CELEX: 32019R0529
Language: fi
Date: 2019-03-28 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (EU) 2019/529, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2019, asetuksen (EU) 2019/124 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta

29.3.2019   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 88/3
               
            
         NEUVOSTON ASETUS (EU) 2019/529,
         annettu 28 päivänä maaliskuuta 2019,
         asetuksen (EU) 2019/124 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,
         ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Neuvoston asetuksessa (EU) 2019/124 (1) vahvistetaan unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavat tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2019.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomissio (WCPFC) piti vuoden 2018 vuosikokouksessaan voimassa miekkakalaa ja trooppisia tonnikaloja koskevat säilyttämistoimenpiteet. Kyseiset toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin oikeutta.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Eteläisen Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö (SPRFMO) hyväksyi vuoden 2019 vuosikokouksessaan uudet saalisrajoitukset perunpiikkimakrillille (Trachurus murphyi) ja koekalastuksen Dissostichus spp. -lajeille. Sovellettavat toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin oikeutta.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Asetuksessa (EU) 2019/124 tuulenkalan suurin sallittu saalis (TAC) Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) alueilla 2a ja 3a ja ICES-suuralueella 4 vahvistettiin nollaksi. Tuulenkala on lyhytikäinen laji ja sitä koskeva tieteellinen lausunto on saatavilla helmikuun loppupuolella, mutta kalastustoiminta alkaa huhtikuussa.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Tuulenkalan saalisrajoituksia ICES-alueilla 2a ja 3a ja ICES-suuralueella 4 olisi muutettava ICESin viimeisimmän, 22 päivänä helmikuuta 2019 annetun tieteellisen lausunnon mukaisesti kestävän enimmäistuoton lähestymistapaa varten ja tietyillä kalastuksenhoitoalueilla ennalta varautuvaa lähestymistapaa varten.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Unionin kalastusaluksille Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) yleissopimusalueella asetetut pyyntiponnistusrajoitukset perustuvat tietoihin, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle tonnikalan kalastus-, kalastuskapasiteetti- ja kasvatussuunnitelmissa. Kyseiset pyyntiponnistusrajoitukset ilmoitettiin unionin suunnitelmassa, jonka ICCAT hyväksyi 4 ja 5 päivänä maaliskuuta 2019 pidetyssä paneeli 2:n istuntojen välisessä kokouksessa. Ne olisi vahvistettava osana kalastusmahdollisuuksia.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Asetus (EU) 2019/124 olisi näin ollen muutettava vastaavasti.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Asetuksessa (EU) 2019/124 säädettyjä saalisrajoituksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2019. Tällä asetuksella käyttöön otettavia, saalisrajoituksia koskevia säännöksiä olisi sen vuoksi myös sovellettava kyseisestä päivästä. Tällainen taannehtiva soveltaminen ei rajoita oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteiden soveltamista, koska asianomaisia kalastusmahdollisuuksia ei ole vielä käytetty loppuun,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan asetus (EU) 2019/124 seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan 27 artiklan 2 kohta seuraavasti:
                        
                           ”2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden on rajoitettava lippunsa alla purjehtivien pelagisia kantoja vuonna 2019 pyytävien alusten bruttotonneina ilmaistu kokonaisvetoisuus kyseisellä alueella unionin tasolla yhteensä 36 102 bruttotonniin.”
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Lisätään artikla seuraavasti:
                        
                           ”28 a artikla
                           Koekalastus
                           
                              1.   Vuonna 2019 jäsenvaltiot saavat osallistua Dissostichus spp. -lajien pitkälläsiimalla harjoitettavaan koekalastukseen SPRFMO-yleissopimusalueella ainoastaan, jos SPRFMO on hyväksynyt niiden tällaista kalastusta koskevan hakemuksen, johon sisältyy kalastuksen toimintasuunnitelma ja sitoumus toteuttaa tiedonkeruusuunnitelma.
                           
                           
                              2.   Kalastusta saa harjoittaa ainoastaan liitteessä I J määritellyissä tutkimusosuuksissa. Kalastus on kielletty alle 750 metrin syvyydessä ja yli 2 000 metrin syvyydessä.
                           
                           
                              3.   TAC vahvistetaan liitteessä I J. Kalastus on rajoitettava yhteen kalastusmatkaan, jonka enimmäiskesto on 21 peräkkäistä päivää ja jossa koukkujen enimmäismäärä on 5 000 koukkua laskua kohti ja jossa laskuja on enintään 20 tutkimusosuutta kohti. Kalastus on lopetettava, kun TAC on saavutettu tai kun 100 laskua on laskettu ja nostettu, sen mukaan kumpi tapahtuu aiemmin.”
                           
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Muutetaan asetuksen (EU) 2019/124 liitteet I A, I B, I H, I J, III, IV, VII ja VIII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
                     
                  
         
            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2019.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 28 päivänä maaliskuuta 2019.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               G. CIAMBA
            
         
         
            (1)  Neuvoston asetus (EU) 2019/124, annettu 30 päivänä tammikuuta 2019, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2019 (EUVL L 29, 31.1.2019, s. 1).
      
      
         
            LIITE
            
               1.   
               Muutetaan liite I A seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           korvataan tuulenkalan ja sen kanssa saatavien sivusaaliiden kalastusmahdollisuuksia unionin vesillä ICES-alueilla 2a ja 3a ja ICES-suuralueella 4 koskeva taulukko seuraavasti:
                           
                                       ”Laji:
                                       
                                    
                                    
                                       Tuulenkala ja sen kanssa saadut sivusaaliit
                                       
                                          Ammodytes spp.
                                    
                                    
                                       
                                          Alue:
                                       
                                    
                                    
                                       Unionin vedet alueilla 2a, 3a ja 4 (1)
                                       
                                    
                                 
                                       Tanska
                                    
                                    
                                       106 387  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Yhdistynyt kuningaskunta
                                    
                                    
                                       2 325  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Saksa
                                    
                                    
                                       162 (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ruotsi
                                    
                                    
                                       3 906  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unioni
                                    
                                    
                                       112 780 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       112 780 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analyyttinen TAC
                                       Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
                                       Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
                                    
                                 
                                       
                                          Erityisedellytys:
                                       
                                       edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla, liitteessä II C määritellyillä tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä:
                                       
                                          
                                                         
                                                                     Alue
                                                                  
                                                                  
                                                                     :
                                                                  
                                                                  
                                                                     Unionin vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         1r
                                                      
                                                      
                                                         2r ()
                                                         
                                                      
                                                      
                                                         3r
                                                      
                                                      
                                                         4 ()
                                                         
                                                      
                                                      
                                                         5r
                                                      
                                                      
                                                         6
                                                      
                                                      
                                                         7r
                                                      
                                                   
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         (SAN/234_1R)
                                                      
                                                      
                                                         (SAN/234_2R)
                                                      
                                                      
                                                         (SAN/234_3R)
                                                      
                                                      
                                                         (SAN/234_4)
                                                      
                                                      
                                                         (SAN/234_5R)
                                                      
                                                      
                                                         (SAN/234_6)
                                                      
                                                      
                                                         (SAN/234_7R)
                                                      
                                                   
                                                         Tanska
                                                      
                                                      
                                                         86 704 
                                                      
                                                      
                                                         4 717 
                                                      
                                                      
                                                         10 084 
                                                      
                                                      
                                                         4 717 
                                                      
                                                      
                                                         0
                                                      
                                                      
                                                         165
                                                      
                                                      
                                                         0
                                                      
                                                   
                                                         Yhdistynyt kuningaskunta
                                                      
                                                      
                                                         1 895 
                                                      
                                                      
                                                         103
                                                      
                                                      
                                                         220
                                                      
                                                      
                                                         103
                                                      
                                                      
                                                         0
                                                      
                                                      
                                                         4
                                                      
                                                      
                                                         0
                                                      
                                                   
                                                         Saksa
                                                      
                                                      
                                                         133
                                                      
                                                      
                                                         7
                                                      
                                                      
                                                         15
                                                      
                                                      
                                                         7
                                                      
                                                      
                                                         0
                                                      
                                                      
                                                         0
                                                      
                                                      
                                                         0
                                                      
                                                   
                                                         Ruotsi
                                                      
                                                      
                                                         3 184 
                                                      
                                                      
                                                         173
                                                      
                                                      
                                                         370
                                                      
                                                      
                                                         173
                                                      
                                                      
                                                         0
                                                      
                                                      
                                                         6
                                                      
                                                      
                                                         0
                                                      
                                                   
                                                         Unioni
                                                      
                                                      
                                                         91 916 
                                                      
                                                      
                                                         5 000 
                                                      
                                                      
                                                         10 689 
                                                      
                                                      
                                                         5 000 
                                                      
                                                      
                                                         0
                                                      
                                                      
                                                         175
                                                      
                                                      
                                                         0
                                                      
                                                   
                                                         Yhteensä
                                                      
                                                      
                                                         91 916 
                                                      
                                                      
                                                         5 000 
                                                      
                                                      
                                                         10 689 
                                                      
                                                      
                                                         5 000 
                                                      
                                                      
                                                         0
                                                      
                                                      
                                                         175
                                                      
                                                      
                                                         0
                                                      
                                                   
                                                         
                                                            ()  Kalastuksenhoitoalueilla 2r ja 4 TACia voidaan kalastaa ainoastaan seuranta-TACina, jonka yhteydessä käytetään kyseiseen kalastukseen liittyvää näytteenottomenettelyä.”;
                                                      
                                                   
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           korvataan mustakitaturskan kalastusmahdollisuuksia unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 koskeva taulukko seuraavasti:
                           
                                       ”Laji:
                                       
                                    
                                    
                                       Mustakitaturska
                                       
                                          Micromesistius poutassou
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Alue:
                                       
                                    
                                    
                                       Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14
                                       (WHB/1X14)
                                    
                                 
                                       Tanska
                                    
                                    
                                       48 813  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Saksa
                                    
                                    
                                       18 979  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Espanja
                                    
                                    
                                       41 383  (4)
                                           (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ranska
                                    
                                    
                                       33 970  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Irlanti
                                    
                                    
                                       37 800  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Alankomaat
                                    
                                    
                                       59 522  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Portugali
                                    
                                    
                                       3 844  (4)
                                           (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ruotsi
                                    
                                    
                                       12 075  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Yhdistynyt kuningaskunta
                                    
                                    
                                       63 341  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unioni
                                    
                                    
                                       319 727  (4)
                                           (6)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norja
                                    
                                    
                                       99 900 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Färsaaret
                                    
                                    
                                       10 000 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       Ei sovelleta
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analyyttinen TAC
                                       Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan.
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           korvataan molvan kalastusmahdollisuuksia unionin vesillä alueella 4 koskeva taulukko seuraavasti:
                           
                                       ”Laji:
                                       
                                    
                                    
                                       Molva
                                       
                                          Molva molva
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Alue:
                                       
                                    
                                    
                                       Unionin vedet alueella 4
                                       (LIN/04-C.)
                                    
                                 
                                       Belgia
                                    
                                    
                                       26 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Tanska
                                    
                                    
                                       404 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Saksa
                                    
                                    
                                       250 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ranska
                                    
                                    
                                       225
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Alankomaat
                                    
                                    
                                       9
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ruotsi
                                    
                                    
                                       17 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Yhdistynyt kuningaskunta
                                    
                                    
                                       3 104  (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unioni
                                    
                                    
                                       4 035 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       4 035 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Varo-TAC
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           korvataan lisäys seuraavasti:
                           
                              
                                 ”Lisäys
                                 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut TACit ovat seuraavat:
                                 
                                             Belgia: meriantura alueella 7a; meriantura alueilla 7f ja 7g; meriantura alueella 7e; meriantura alueilla 8a ja 8b; lasikampelat alueella 7; kolja alueilla 7b–k, 8, 9 ja 10; unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1; keisarihummeri alueella 7; turska alueella 7a; punakampela alueilla 7f ja 7g; punakampela alueilla 7h, 7j ja 7k; rauskut alueilla 6a, 6b, 7a–c ja 7e–k.
                                          
                                       
                                             Ranska: makrilli alueilla 3a ja 4; unionin vesillä alueilla 2a, 3b ja 3c sekä osa-alueilla 22–32; silli alueilla 4 ja 7d sekä unionin vesillä alueella 2a; piikkimakrilli unionin vesillä alueilla 4b, 4c ja 7d; valkoturska alueilla 7b–k; kolja alueilla 7b–k, 8, 9 ja 10; unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1; meriantura alueilla 7f ja 7g; valkoturska alueella 8; pilkkupagelli unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 6, 7 ja 8; karjukala unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 6, 7 ja 8; makrilli alueilla 6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella 5b; kansainvälisillä vesillä alueilla 2a, 12 ja 14; rauskut unionin vesillä alueilla 6a, 6b, 7a–c ja 7e–k, rauskut unionin vesillä alueella 7d, rauskut unionin vesillä alueilla 8 ja 9; aaltorausku unionin vesillä alueilla 7d ja 7e.
                                          
                                       
                                             Irlanti: merikrotti alueella 6; unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella 5b; kansainvälisillä vesillä alueilla 12 ja 14; merikrotti alueella 7; keisarihummeri ICES-suuralueen 7 toimintayksikössä 16.
                                          
                                       
                                             Yhdistynyt kuningaskunta: vaihdossa Skotlannin läntisten merialueiden turskaan ja valkoturskaan: turska alueella 6b; unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella 5b linjan 12° 00′ W länsipuolella sekä alueilla 12 ja 14; valkoturska alueella 6; unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella 5b; kansainvälisillä vesillä alueilla 12 ja 14; ja vaihdossa Kelttienmeren turskaan, Irlanninmeren valkoturskaan ja punakampelaan alueilla 7h, 7j ja 7k: turska alueilla 7b, 7c, 7e–k, 8, 9 ja 10; unionin vesillä; kolja alueilla 7b–k; 8, 9 ja 10; unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1; meriantura alueilla 7h, 7j ja 7k; meriantura alueella 7e; punakampela alueilla 7h, 7j ja 7k.
                                          
                                       
                           ”
                     
            
               2.   
               Muutetaan liite I B seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           korvataan sillin kalastusmahdollisuuksia unionin, Färsaarten, Norjan ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1 ja 2 koskeva taulukko seuraavasti:
                           
                                       ”Laji:
                                       
                                    
                                    
                                       Silli
                                       
                                          Clupea harengus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Alue:
                                       
                                    
                                    
                                       Unionin, Färsaarten, Norjan ja kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2
                                       (HER/1/2-)
                                    
                                 
                                       Belgia
                                    
                                    
                                       13 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Tanska
                                    
                                    
                                       13 129  (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Saksa
                                    
                                    
                                       2 299  (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Espanja
                                    
                                    
                                       43 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ranska
                                    
                                    
                                       566 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Irlanti
                                    
                                    
                                       3 399  (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Alankomaat
                                    
                                    
                                       4 698  (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Puola
                                    
                                    
                                       664 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Portugali
                                    
                                    
                                       43 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Suomi
                                    
                                    
                                       203 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ruotsi
                                    
                                    
                                       4 865  (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Yhdistynyt kuningaskunta
                                    
                                    
                                       8 393  (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unioni
                                    
                                    
                                       38 315  (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Färsaaret
                                    
                                    
                                       4 500  (9)
                                           (10)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norja
                                    
                                    
                                       34 484  (9)
                                           (11)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       588 562 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analyyttinen TAC
                                    
                                 
                                       
                                          Erityisedellytys:
                                       
                                       edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä:
                                       
                                          
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         Norjan vedet linjan 62° N pohjoispuolella sekä Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue (HER/*2AJMN)
                                                      
                                                   
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         34 484 
                                                      
                                                   
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         alueet 2, 5b linjan 62° N pohjoispuolella (Färsaarten vedet) (HER/*25B-F)
                                                      
                                                   
                                                         Belgia
                                                      
                                                      
                                                         2
                                                      
                                                   
                                                         Tanska
                                                      
                                                      
                                                         1 541 
                                                      
                                                   
                                                         Saksa
                                                      
                                                      
                                                         270
                                                      
                                                   
                                                         Espanja
                                                      
                                                      
                                                         5
                                                      
                                                   
                                                         Ranska
                                                      
                                                      
                                                         67
                                                      
                                                   
                                                         Irlanti
                                                      
                                                      
                                                         399
                                                      
                                                   
                                                         Alankomaat
                                                      
                                                      
                                                         552
                                                      
                                                   
                                                         Puola
                                                      
                                                      
                                                         78
                                                      
                                                   
                                                         Portugali
                                                      
                                                      
                                                         5
                                                      
                                                   
                                                         Suomi
                                                      
                                                      
                                                         24
                                                      
                                                   
                                                         Ruotsi
                                                      
                                                      
                                                         571
                                                      
                                                   
                                                         Yhdistynyt kuningaskunta
                                                      
                                                      
                                                         986”;
                                                      
                                                   
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           korvataan turskan kalastusmahdollisuuksia Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vesillä alueilla 5, 12 ja 14 koskeva taulukko seuraavasti:
                           
                                       ”Laji:
                                       
                                    
                                    
                                       Turska
                                       
                                          Gadus morhua
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Alue:
                                       
                                    
                                    
                                       Grönlannin vedet NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vedet alueilla 5, 12 ja 14
                                       (COD/N1GL14)
                                    
                                 
                                       Saksa
                                    
                                    
                                       1 636  (12)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Yhdistynyt kuningaskunta
                                    
                                    
                                       364 (12)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unioni
                                    
                                    
                                       2 000  (12)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       Ei sovelleta
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analyyttinen TAC
                                       Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
                                       Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           korvataan punasimpun (pelaginen) kalastusmahdollisuuksia Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vesillä alueilla 5, 12 ja 14 koskeva taulukko seuraavasti:
                           
                                       ”Laji:
                                       
                                    
                                    
                                       Punasimppu (pelaginen)
                                       
                                          Sebastes spp.
                                    
                                    
                                       
                                          Alue:
                                       
                                    
                                    
                                       Grönlannin vedet NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vedet alueilla 5, 12 ja 14
                                       (RED/N1G14P)
                                    
                                 
                                       Saksa
                                    
                                    
                                       765 (13)
                                           (14)
                                           (15)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ranska
                                    
                                    
                                       4 (13)
                                           (14)
                                           (15)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Yhdistynyt kuningaskunta
                                    
                                    
                                       5 (13)
                                           (14)
                                           (15)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unioni
                                    
                                    
                                       774 (13)
                                           (14)
                                           (15)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norja
                                    
                                    
                                       561 (13)
                                           (14)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Färsaaret
                                    
                                    
                                       0 (13)
                                           (14)
                                           (16)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       Ei sovelleta
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analyyttinen TAC
                                       Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
                                       Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
                                    
                                 
                     
            
               3.   
               Korvataan liite I H seuraavasti:
               
                  
                     ”LIITE I H
                     
                        WCPFC-YLEISSOPIMUSALUE
                     
                     
                                 
                                    Laji:
                                 
                              
                              
                                 Miekkakala
                                 
                                    Xiphias gladius
                                 
                              
                              
                                 
                                    Alue:
                                 
                              
                              
                                 WCPFC-yleissopimusalue linjan 20° S eteläpuolella
                                 (SWO/F7120S)
                              
                           
                                 Unioni
                              
                              
                                 3 170,36 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Ei sovelleta
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Varo-TAC
                              
                           
               ”
            
               4.   
               Korvataan liite I J seuraavasti:
               
                  
                     ”LIITE I J
                     
                        SPRFMO-YLEISSOPIMUSALUE
                     
                     
                                 
                                    Laji:
                                 
                              
                              
                                 Perunpiikkimakrilli
                                 
                                    Trachurus murphyi
                                 
                              
                              
                                 
                                    Alue:
                                 
                              
                              
                                 SPRFMO-yleissopimusalue
                                 (CJM/SPRFMO)
                              
                           
                                 Saksa
                              
                              
                                 9 079,65 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Alankomaat
                              
                              
                                 9 841,41 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Liettua
                              
                              
                                 6 317,86 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Puola
                              
                              
                                 10 863,08 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unioni
                              
                              
                                 36 102 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Ei sovelleta
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analyyttinen TAC
                                 Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
                                 Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
                              
                           
                        
                     
                                 
                                    Laji:
                                 
                              
                              
                                 
                                    Dissostichus spp. -lajit
                                 
                                    Dissostichus spp.
                              
                              
                                 
                                    Alue:
                                 
                              
                              
                                 SPRFMO-yleissopimusalue
                                 (TOP/SPRFMO)
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 45 (17)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Varo-TAC
                              
                           
               ”
            
               5.   
               Korvataan liite III seuraavasti:
               
                  
                     ”LIITE III
                     
                        KOLMANSIEN MAIDEN VESILLÄ KALASTAVIEN UNIONIN KALASTUSALUSTEN KALASTUSLUPIEN ENIMMÄISMÄÄRÄ
                     
                     
                                 Kalastusalue
                              
                              
                                 Kalastus
                              
                              
                                 Kalastuslupien lukumäärä
                              
                              
                                 Kalastuslupien jakautuminen jäsenvaltioiden kesken
                              
                              
                                 Alusten samanaikainen enimmäismäärä
                              
                           
                                 Norjan vedet ja Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue
                              
                              
                                 Silli, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella
                              
                              
                                 77
                              
                              
                                 DK
                              
                              
                                 25
                              
                              
                                 57
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 5
                              
                           
                                 FR
                              
                              
                                 1
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 8
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 9
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 1
                              
                           
                                 SV
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 18
                              
                           
                                 Pohjakalalajit, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella
                              
                              
                                 80
                              
                              
                                 DE
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 1
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 FR
                              
                              
                                 18
                              
                           
                                 PT
                              
                              
                                 9
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 14
                              
                           
                                 Jakamatta
                              
                              
                                 2
                              
                           
                                 Makrilli (18)
                                 
                              
                              
                                 Ei sovelleta
                              
                              
                                 Ei sovelleta
                              
                              
                                 70
                              
                           
                                 Rehukalalajit, linjan 62° 00′ N eteläpuolella
                              
                              
                                 480
                              
                              
                                 DK
                              
                              
                                 450
                              
                              
                                 150
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 30
                              
                           
                                 Färsaarten vedet
                              
                              
                                 Kaikki troolikalastus aluksilla, joiden suurin pituus on enintään 180 jalkaa, 12–21 meripeninkulman vyöhykkeellä Färsaarten perusviivoista
                              
                              
                                 26
                              
                              
                                 BE
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 13
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 4
                              
                           
                                 FR
                              
                              
                                 4
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 18
                              
                           
                                 Turskan ja koljan kohdennettu kalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 135 mm, linjan 62° 28′ N eteläpuolella ja linjan 6° 30′ W itäpuolella olevalla alueella
                              
                              
                                 8 (19)
                                 
                              
                              
                                 Ei sovelleta
                              
                              
                                 4
                              
                           
                                 Troolikalastus Färsaarten perusviivoista laskettavan 21 meripeninkulman vyöhykkeen ulkopuolella. Kyseiset alukset voivat ajanjaksoina 1.3.–31.5. ja 1.10.–31.12. harjoittaa pyyntiä linjojen 61° 20′ N ja 62° 00′ N välisellä alueella sekä 12–21 meripeninkulman vyöhykkeellä perusviivoista
                              
                              
                                 70
                              
                              
                                 BE
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 26
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 FR
                              
                              
                                 40
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 Tylppäpyrstömolvan troolikalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 100 mm, linjan 61° 30′ N eteläpuolella ja linjan 9° 00′ W länsipuolella olevalla alueella, linjojen 7° 00′ W ja 9° 00′ W välisellä alueella linjan 60° 30′ N eteläpuolella, sekä pisteet 60° 30′ N, 7° 00′ W ja 60° 00′ N, 6° 00′ W yhdistävän linjan lounaispuolella olevalla alueella
                              
                              
                                 70
                              
                              
                                 DE (20)
                                 
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                 20 (21)
                                 
                              
                           
                                 FR (20)
                                 
                              
                              
                                 12
                              
                           
                                 Seidin kohdennettu troolikalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 120 mm; troolinperän vahvikeköyden käyttäminen on sallittua
                              
                              
                                 70
                              
                              
                                 Ei sovelleta
                              
                              
                                 22 (21)
                                 
                              
                           
                                 Mustakitaturskan kalastus. Kalastuslupien kokonaismäärää voidaan lisätä neljällä aluksella parien muodostamiseksi, jos Färsaarten viranomaiset ottavat käyttöön erityisiä sääntöjä mustakitaturskan nk. pääpyyntialueelle pääsystä
                              
                              
                                 34
                              
                              
                                 DE
                              
                              
                                 2
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 5
                              
                           
                                 FR
                              
                              
                                 4
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 6
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 7
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 1
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 4
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 4
                              
                           
                                 PT
                              
                              
                                 1
                              
                           
                                 Siimakalastus
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 UK
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 6
                              
                           
                                 Makrilli
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 DK
                              
                              
                                 2
                              
                              
                                 12
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 1
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 2
                              
                           
                                 FR
                              
                              
                                 2
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 3
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 2
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 2
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 6
                              
                           
                                 Silli, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 DK
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 2
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 2
                              
                           
                                 FR
                              
                              
                                 1
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 2
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 1
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 3
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 4
                              
                           
                                 1, 2b (22)
                                 
                              
                              
                                 Lumitaskurapujen kalastus merroilla
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 EE
                              
                              
                                 1
                              
                              
                                 Ei sovelleta
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 1
                              
                           
                                 LV
                              
                              
                                 11
                              
                           
                                 LT
                              
                              
                                 4
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 3
                              
                           
               ”
            
               6.   
               Korvataan liite IV seuraavasti:
               
                  
                     ”LIITE IV
                     
                        ICCAT-YLEISSOPIMUSALUE (23)
                     
                     
                              
                                 1.
                              
                              
                                 Sellaisten unionin vapapyydyksiä käyttävien alusten ja uisteluveneiden enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8–30 kilogramman painoisia tai 75–115 senttimetrin pituisia tonnikaloja Itä-Atlantilla
                                 
                                             Espanja
                                          
                                          
                                             60
                                          
                                       
                                             Ranska
                                          
                                          
                                             37
                                          
                                       
                                             Unioni
                                          
                                          
                                             97
                                          
                                       
                           
                              
                                 2.
                              
                              
                                 Sellaisten pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittavien unionin alusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8–30 kilogramman painoisia tai 75–115 senttimetrin pituisia tonnikaloja Välimerellä
                                 
                                             Espanja
                                          
                                          
                                             364
                                          
                                       
                                             Ranska
                                          
                                          
                                             130
                                          
                                       
                                             Italia
                                          
                                          
                                             30
                                          
                                       
                                             Kypros
                                          
                                          
                                             20 (24)
                                             
                                          
                                       
                                             Malta
                                          
                                          
                                             54 (24)
                                             
                                          
                                       
                                             Unioni
                                          
                                          
                                             598
                                          
                                       
                           
                              
                                 3.
                              
                              
                                 Sellaisten unionin kalastusalusten enimmäismäärä, jolla on lupa kalastaa aktiivisesti kasvatustarkoituksiin 8–30 kilogramman painoisia tai 75–115 senttimetrin pituisia tonnikaloja Adrianmerellä
                                 
                                             Kroatia
                                          
                                          
                                             16
                                          
                                       
                                             Italia
                                          
                                          
                                             12
                                          
                                       
                                             Unioni
                                          
                                          
                                             28
                                          
                                       
                           
                              
                                 4.
                              
                              
                                 Kunkin jäsenvaltion sellaisten kalastusalusten enimmäismäärä ja kokonaisbruttovetoisuus, joille voidaan antaa lupa kalastaa, pitää aluksella, jälleenlaivata, kuljettaa tai purkaa tonnikalaa Itä-Atlantilla ja Välimerellä
                                 
                                    Taulukko A
                                 
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Kalastusalusten lukumäärä (25)
                                             
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Kypros (26)
                                             
                                          
                                          
                                             Kreikka (27)
                                             
                                          
                                          
                                             Kroatia
                                          
                                          
                                             Italia
                                          
                                          
                                             Ranska
                                          
                                          
                                             Espanja
                                          
                                          
                                             Malta (28)
                                             
                                          
                                          
                                             Portugali
                                          
                                       
                                             Kurenuotta-alukset
                                          
                                          
                                             1
                                          
                                          
                                             1 (29)
                                             
                                          
                                          
                                             16
                                          
                                          
                                             19
                                          
                                          
                                             22
                                          
                                          
                                             6
                                          
                                          
                                             1
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                       
                                             Pitkäsiima-alukset
                                          
                                          
                                             23 (30)
                                             
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             35
                                          
                                          
                                             8
                                          
                                          
                                             49
                                          
                                          
                                             61
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                       
                                             Vapapyydyksiä käyttävät alukset
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             37
                                          
                                          
                                             69
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             76 (31)
                                             
                                          
                                       
                                             Käsisiimoja käyttävät alukset
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             12
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             33 (32)
                                             
                                          
                                          
                                             1
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                       
                                             Troolarit
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             57
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                       
                                             Pienimuotoista kalastusta harjoittavat alukset
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             13
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             130
                                          
                                          
                                             599
                                          
                                          
                                             52
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                       
                                             Muut (pienimuotoinen kalastus) (33)
                                             
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             42
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                          
                                             0
                                          
                                       
                                    Taulukko B
                                 
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Kokonaisbruttovetoisuus
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Kypros
                                          
                                          
                                             Kroatia
                                          
                                          
                                             Kreikka
                                          
                                          
                                             Italia
                                          
                                          
                                             Ranska
                                          
                                          
                                             Espanja
                                          
                                          
                                             Malta
                                          
                                       
                                             Kurenuottaalukset
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                       
                                             Pitkäsiimaalukset
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                       
                                             Vapapyydyksiä käyttävät alukset
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                       
                                             Käsisiimoja käyttävät alukset
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                       
                                             Troolarit
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                       
                                             Muut (pienimuotoinen kalastus)
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                       
                           
                              
                                 5.
                              
                              
                                 Kunkin jäsenvaltion sallimien, tonnikalan kalastuksessa Itä-Atlantilla ja Välimerellä käytettävien rysien enimmäismäärä
                                 
                                             Jäsenvaltio
                                          
                                          
                                             Rysien lukumäärä (34)
                                             
                                          
                                       
                                             Espanja
                                          
                                          
                                             5
                                          
                                       
                                             Italia
                                          
                                          
                                             6
                                          
                                       
                                             Portugali
                                          
                                          
                                             3
                                          
                                       
                           
                              
                                 6.
                              
                              
                                 Kunkin jäsenvaltion tonnikalan kasvatus- ja lihotuskapasiteetin enimmäismäärä sekä pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä, jonka kukin jäsenvaltio voi myöntää laitoksilleen Itä-Atlantilla ja Välimerellä
                                 
                                    Taulukko A
                                 
                                 
                                             Tonnikalan kasvatus- ja lihotuskapasiteetin enimmäismäärä
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Laitosten lukumäärä
                                          
                                          
                                             Kapasiteetti (tonnia)
                                          
                                       
                                             Espanja
                                          
                                          
                                             10
                                          
                                          
                                             11 852 
                                          
                                       
                                             Italia
                                          
                                          
                                             13
                                          
                                          
                                             12 600 
                                          
                                       
                                             Kreikka
                                          
                                          
                                             2
                                          
                                          
                                             2 100 
                                          
                                       
                                             Kypros
                                          
                                          
                                             3
                                          
                                          
                                             3 000 
                                          
                                       
                                             Kroatia
                                          
                                          
                                             7
                                          
                                          
                                             7 880 
                                          
                                       
                                             Malta
                                          
                                          
                                             6
                                          
                                          
                                             12 300 
                                          
                                       
                                    Taulukko B
                                     (35)
                                     (36)
                                 
                                 
                                             Pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä (tonnia)
                                          
                                       
                                             Espanja
                                          
                                          
                                             7 000 
                                          
                                       
                                             Italia
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                       
                                             Kreikka
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                       
                                             Kypros
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                       
                                             Kroatia
                                          
                                          
                                             Vahvistetaan myöhemmin
                                          
                                       
                                             Malta
                                          
                                          
                                             8 766 
                                          
                                       
                                             Portugali
                                          
                                          
                                             350
                                          
                                       
                           
                              
                                 7.
                              
                              
                                 Asetuksen (EY) N:o 520/2007 12 artiklan mukaisesti kohdelajinaan pohjoisen kannan valkotonnikalaa pyytävien jäsenvaltion lipun alla purjehtivien kalastusalusten enimmäislukumäärä jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti:
                                 
                                             Jäsenvaltio
                                          
                                          
                                             Alusten enimmäismäärä
                                          
                                       
                                             Irlanti
                                          
                                          
                                             50
                                          
                                       
                                             Espanja
                                          
                                          
                                             730
                                          
                                       
                                             Ranska
                                          
                                          
                                             151
                                          
                                       
                                             Yhdistynyt kuningaskunta
                                          
                                          
                                             12
                                          
                                       
                                             Portugali
                                          
                                          
                                             310
                                          
                                       
                           
                              
                                 8.
                              
                              
                                 ICCAT-yleissopimusalueella isosilmätonnikalaa kalastavien, vähintään 20 metrin pituisten unionin kalastusalusten enimmäismäärä
                                 
                                             Jäsenvaltio
                                          
                                          
                                             Kurenuotta-alusten enimmäismäärä
                                          
                                          
                                             Pitkäsiima-alusten enimmäismäärä
                                          
                                       
                                             Espanja
                                          
                                          
                                             23
                                          
                                          
                                             190
                                          
                                       
                                             Ranska
                                          
                                          
                                             11
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             Portugali
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             79
                                          
                                       
                                             Unioni
                                          
                                          
                                             34
                                          
                                          
                                             269
                                          
                                       
                           
               ”
            
               7.   
               Korvataan liite VII seuraavasti:
               
                  
                     ”LIITE VII
                     
                        WCPFC-YLEISSOPIMUSALUE
                     
                     Sellaisten unionin alusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa miekkakalaa WCPFC-yleissopimusalueella linjan 20° S eteläpuolella sijaitsevilla alueilla
                     
                                 Espanja
                              
                              
                                 14
                              
                           
                                 Unioni
                              
                              
                                 14
                              
                           
               ”
            
               8.   
               Korvataan liite VIII seuraavasti:
               
                  
                     ”LIITE VIII
                     
                        UNIONIN VESILLÄ KALASTAVIEN KOLMANSIEN MAIDEN ALUSTEN KALASTUSLUPIA KOSKEVAT MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET
                     
                     
                                 Lippuvaltio
                              
                              
                                 Kalastus
                              
                              
                                 Kalastuslupien lukumäärä
                              
                              
                                 Alusten samanaikainen enimmäismäärä
                              
                           
                                 Norja
                              
                              
                                 Silli, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella
                              
                              
                                 Vahvistetaan myöhemmin
                              
                              
                                 Vahvistetaan myöhemmin
                              
                           
                                 Färsaaret
                              
                              
                                 Makrilli, alueilla 6a (linjan 56° 30′ N pohjoispuolella), 2a, 4a (linjan 59° N pohjoispuolella)
                                 Piikkimakrilli, alueilla 4, 6a (linjan 56° 30′ N pohjoispuolella), 7e, 7f, 7h
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 14
                              
                           
                                 Silli, linjan 62°00′ N pohjoispuolella
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 Vahvistetaan myöhemmin
                              
                           
                                 Silli, 3a
                              
                              
                                 4
                              
                              
                                 4
                              
                           
                                 Harmaaturskan rehukalastus, alueilla 4, 6a (linjan 56° 30′ N pohjoispuolella) (mukaan lukien mustakitaturskan tahattomat sivusaaliit)
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 14
                              
                           
                                 Molva ja keila
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 Mustakitaturska, alueilla 2, 4a, 5, 6a (linjan 56° 30′ N pohjoispuolella), 6b, 7 (linjan 12° 00′ W länsipuolella)
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 Tylppäpyrstömolva
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                           
                                 Venezuela (37)
                                 
                              
                              
                                 Napsijat (Ranskan Guayanan vedet)
                              
                              
                                 45
                              
                              
                                 45
                              
                           
               ”
            
               (1)  Lukuun ottamatta 6 meripeninkulman vyöhykkeen sisäpuolella Yhdistyneen kuningaskunnan peruslinjoista Shetlannissa, Fair Islessä ja Foulassa sijaitsevia vesiä.
            
               (2)  Kiintiöstä saa olla valkoturskan ja makrillin sivusaaliita enintään 2 prosenttia (OT1/*2A3A4). Valkoturskan ja makrillin sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä.
            
               (3)  Kalastuksenhoitoalueilla 2r ja 4 TACia voidaan kalastaa ainoastaan seuranta-TACina, jonka yhteydessä käytetään kyseiseen kalastukseen liittyvää näytteenottomenettelyä.”;
            
               (4)  Erityisedellytys: unionin mahdollisuuksien kokonaismäärästä, joka on 22 500 tonnia, jäsenvaltiot voivat pyytää enintään seuraavan prosenttiosuuden kiintiöistään Färsaarten vesillä (WHB/*05-F.): 7 prosenttia
            
               (5)  Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueille 8c, 9 ja 10 sekä unionin vesille CECAF-alueella 34.1.1. Nämä siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle.
            
               (6)  Erityisedellytys: EU:n kiintiöistä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 (WHB/*NZJM1) sekä 8c, 9 ja 10 ja unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 (WHB/*NZJM2) seuraava määrä voidaan pyytää Norjan talousvyöhykkeellä tai Jan Mayenia ympäröivällä kalastusalueella: 227 975.”;
            
               (7)  Erityisedellytys: josta enintään 25 prosenttia mutta ei enempää kuin 75 tonnia voidaan kalastaa seuraavilla alueilla: unionin vedet alueella 3a (LIN/*03A-C).”;
            
               (8)  Toimitettaessa saalisilmoituksia komissiolle on ilmoitettava myös kullakin seuraavalla alueella pyydetyt määrät: NEAFC-sääntelyalue ja unionin vedet.
            
               (9)  Saadaan pyytää unionin vesillä linjan 62° N pohjoispuolella.
            
               (10)  Lasketaan kuuluvaksi Färsaarten saalisrajoituksiin.
            
               (11)  Lasketaan kuuluvaksi Norjan saalisrajoituksiin.
            
               (12)  Näihin kiintiöihin, lukuun ottamatta sivusaaliita, sovelletaan seuraavia ehtoja:
            
                        1.
                     
                     
                        Kalastus on kielletty 1. huhtikuuta ja 31. toukokuuta 2019 välisenä aikana.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EU:n alukset voivat valita kalastavansa jommallakummalla tai molemmilla seuraavista alueista:
                        
                                    Ilmoituskoodi
                                 
                                 
                                    Maantieteelliset rajat
                                 
                              
                                    COD/GRL1
                                 
                                 
                                    Se osa Grönlannin kalastusaluetta, joka sijaitsee NAFO-suuralueella 1F länteen linjasta 44° 00′ W ja etelään linjasta 60° 45′ N, se osa NAFO-suuralueesta 1, joka sijaitsee etelään leveyspiiristä 60° 45′ pohjoista leveyttä (Cape Desolation), ja se osa Grönlannin kalastusaluetta ICES-alueella 14b, joka sijaitsee itään linjasta 44° 00′ W ja etelään linjasta 62° 30′ N.
                                 
                              
                                    COD/GRL2
                                 
                                 
                                    Se osa Grönlannin kalastusaluetta ICES-alueella 14b, joka sijaitsee pohjoiseen linjasta 62° 30′N.”;
                                 
                              
                  
               (13)  Voidaan pyytää vain 10. toukokuuta ja 31. joulukuuta välisenä aikana.
            
               (14)  Voidaan pyytää vain Grönlannin vesillä punasimpun suojelualueella, jonka rajoina ovat seuraavat koordinaatit yhdistävät linjat:
            
                        Piste
                     
                     
                        Leveyspiiri
                     
                     
                        Pituuspiiri
                     
                  
                        1
                     
                     
                        64° 45′ N
                     
                     
                        28° 30′ W
                     
                  
                        2
                     
                     
                        62° 50′ N
                     
                     
                        25° 45′ W
                     
                  
                        3
                     
                     
                        61° 55′ N
                     
                     
                        26° 45′ W
                     
                  
                        4
                     
                     
                        61° 00′ N
                     
                     
                        26° 30′ W
                     
                  
                        5
                     
                     
                        59° 00′ N
                     
                     
                        30° 00′ W
                     
                  
                        6
                     
                     
                        59° 00′ N
                     
                     
                        34° 00′ W
                     
                  
                        7
                     
                     
                        61° 30′ N
                     
                     
                        34° 00′ W
                     
                  
                        8
                     
                     
                        62° 50′ N
                     
                     
                        36° 00′ W
                     
                  
                        9
                     
                     
                        64° 45′ N
                     
                     
                        28° 30′ W
                     
                  
               (15)  Erityisedellytys: tämä kiintiö voidaan pyytää myös edellä mainitun punasimpun suojelualueen kansainvälisillä vesillä (RED/*5-14P).
            
               (16)  Voidaan pyytää vain Grönlannin vesillä alueilla 5 ja 14 (RED/*514GN).”
            
               (17)  Tämä TAC koskee ainoastaan koekalastusta. Kalastusta saa harjoittaa ainoastaan seuraavissa tutkimusosuuksissa (A–E):
            
                        —
                     
                     
                        tutkimusosuus A: alue, jota rajoittavat leveyspiirit 47° 15′ S ja 48° 15′ S ja pituuspiirit 146° 30′ E ja 147° 30′ E
                     
                  
                        —
                     
                     
                        tutkimusosuus B: alue, jota rajoittavat leveyspiirit 47° 15′ S ja 48° 15′ S ja pituuspiirit 147° 30′ E ja 148° 30′ E
                     
                  
                        —
                     
                     
                        tutkimusosuus C: alue, jota rajoittavat leveyspiirit 47° 15′ S ja 48° 15′ S ja pituuspiirit 148° 30′ E ja 150° 00′ E
                     
                  
                        —
                     
                     
                        tutkimusosuus D: alue, jota rajoittavat leveyspiirit 48° 15′ S ja 49° 15′ S ja pituuspiirit 149° 00′ E ja 150° 00′ E
                     
                  
                        —
                     
                     
                        tutkimusosuus E: alue, jota rajoittavat leveyspiirit 48° 15′ S ja 49° 30′ S ja pituuspiirit 150° 00′ E ja 151° 00′ E.
                     
                  
               (18)  Vaikuttamatta lisäkalastuslupiin, joita Norja myöntää Ruotsille vakiintuneen käytännön mukaisesti.
            
               (19)  Nämä luvut sisältyvät kohdan ”Kaikki troolikalastus aluksilla, joiden suurin pituus on enintään 180 jalkaa, 12–21 meripeninkulman vyöhykkeellä Färsaarten perusviivoista” lukuihin.
            
               (20)  Nämä luvut viittaavat alusten samanaikaiseen enimmäismäärään.
            
               (21)  Nämä luvut sisältyvät ”troolikalastusta Färsaarten perusviivoista laskettavan 21 meripeninkulman vyöhykkeen ulkopuolella” koskeviin lukuihin.
            
               (22)  Svalbardin alueella unionin käytettävissä olevien kalastusmahdollisuuksien jakaminen ei vaikuta vuoden 1920 Pariisin sopimuksesta johtuviin oikeuksiin ja velvollisuuksiin.
            
               (23)  Jaksoissa 1, 2 ja 3 olevia lukumääriä voidaan alentaa, jotta unionin kansainväliset velvoitteet täyttyvät.
            
               (24)  Tämä luku voi nousta, jos kurenuotta-alus korvataan kymmenellä pitkäsiima-aluksella tässä liitteessä olevassa 4 kohdassa olevan taulukon A alaviitteen 4 tai 6 mukaisesti.
            
               (25)  Tämän 4 jaksossa olevan taulukon A lukumääriä voidaan vielä korottaa, jos unionin kansainvälisiä velvoitteita noudatetaan.
            
               (26)  Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus voidaan korvata enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella tai yhdellä pienellä kurenuotta-aluksella ja enintään kolmella pitkäsiima-aluksella.
            
               (27)  Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus voidaan korvata enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella tai yhdellä pienikokoisella kurenuotta-aluksella ja kolmella muulla pienimuotoista kalastusta harjoittavalla aluksella.
            
               (28)  Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus voidaan korvata enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella.
            
               (29)  Tätä alusta ei käytetä vuonna 2019.
            
               (30)  Monitoimialukset, jotka käyttävät useita eri pyydyksiä.
            
               (31)  Azorien ja Madeiran syrjäisimpien alueiden vapapyydysalukset.
            
               (32)  Atlantilla toimivat siima-alukset.
            
               (33)  Monitoimialukset, jotka käyttävät useita eri pyydyksiä (pitkäsiima, käsisiima, vedettävä siima).
            
               (34)  Lukumäärää voidaan vielä korottaa, jos unionin kansainväliset velvoitteet täyttyvät.
            
               (35)  Portugalin 500 tonnin kasvatuskapasiteetti katetaan unionin käyttämättömästä kapasiteetista taulukon A mukaisesti.
            
               (36)  Tämän taulukon sisältöä voidaan vielä tarkistaa, jos unionin kansainväliset velvoitteet täyttyvät. Tarkistettu taulukko ei voi sisältää lukuja, jotka ovat asetuksessa 2018/120 säädettyjä lukuja alhaisempia.
            
               (37)  Kalastuslupien myöntämiseksi on näytettävä toteen, että kalastuslupaa hakevan aluksen omistajan ja Ranskan Guayanan departementissa sijaitsevan jalostusyrityksen välillä on voimassa oleva sopimus ja että siihen kuuluu velvoite purkaa vähintään 75 prosenttia napsijasaaliista asianomaisesta aluksesta kyseiseen departementtiin jalostettavaksi kyseisen yrityksen laitoksessa. Ranskan viranomaisten on annettava hyväksyntänsä tällaiselle sopimukselle ja varmistettava, että se on yhdenmukainen sekä sopimuspuolena olevan jalostusyrityksen todellisen kapasiteetin että Guayanan talouden kehittämistavoitteiden kanssa. Kalastuslupahakemukseen on liitettävä jäljennös asianmukaisesti hyväksytystä sopimuksesta. Jos tällainen hyväksyntä evätään, Ranskan viranomaisten on annettava epääminen tiedoksi ja perusteltava se asianomaiselle osapuolelle ja komissiolle.