CELEX: 62008TA0012(01)
Language: da
Date: 2009-05-06 00:00:00
Title: Sag T-12/08 P: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 6. maj 2009 — M mod Det Europæiske Lægemiddelagentur (Appel — personalesag — midlertidigt ansatte — invaliditet — ansøgning om fornyet prøvelse af en afgørelse om afslag på en første ansøgning om indkaldelse af invaliditetsudvalget — annullationssøgsmål — akt, der ikke kan anfægtes — bekræftende retsakt — nye og væsentlige faktiske omstændigheder — formaliteten — erstatning uden for kontrakt — ikke-økonomisk skade)

20.6.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 141/40
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 6. maj 2009 — M mod Det Europæiske Lægemiddelagentur
   (Sag T-12/08 P) (1)
   
   (Appel - personalesag - midlertidigt ansatte - invaliditet - ansøgning om fornyet prøvelse af en afgørelse om afslag på en første ansøgning om indkaldelse af invaliditetsudvalget - annullationssøgsmål - akt, der ikke kan anfægtes - bekræftende retsakt - nye og væsentlige faktiske omstændigheder - formaliteten - erstatning uden for kontrakt - ikke-økonomisk skade)
   2009/C 141/82
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Appellant: M (London, Det Forenede Kongerige) (ved avocats S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis og E. Marchal)
   
      Den anden part i appelsagen: Det Europæiske Lægemiddelagentur (ved V. Salvatore og N. Rampal Olmedo, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af kendelse afsagt af EU-Personaleretten (Første Afdeling) den 19. oktober 2007 i sag F-23/07, M mod Det Europæiske Lægemiddelagentur (endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser), med påstand om, at denne kendelse ophæves.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Den kendelse, der blev afsagt af Retten for EU-personalesager (Første Afdeling) den 19. oktober 2007 i sag F-23/07, M mod Det Europæiske Lægemiddelagentur (endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser), ophæves.
            
         
               2)
            
            
               Det Europæiske Lægemiddelagenturs afgørelse af 25. oktober 2006 om afslag på appellantens ansøgning af 8. august 2006 om, at sagen forelægges invaliditetsudvalget, annulleres.
            
         
               3)
            
            
               Det Europæiske Lægemiddelagentur tilpligtes at betale appellanten 3 000 EUR.
            
         
               4)
            
            
               I øvrigt frifindes Det Europæiske Lægemiddelagentur.
            
         
               5)
            
            
               Det Europæiske Lægemiddelagentur betaler sagens omkostninger for Personaleretten og for Retten i Første Instans.
            
         
      (1)  EUT C 64 af 8.3.2008.