CELEX: 62004TA0211
Language: sv
Date: 2008-12-18 00:00:00
Title: Målen T-211/04 och T-215/04: Förstainstansrättens dom av den 18 december 2008 – Government of Gibraltar och Förenade kungariket mot kommissionen (Statligt stöd – Stöd som anmälts av Förenade kungariket angående en reform av inkomstbeskattningen av juridiska personer som vidtagits av Gibraltars regering – Beslut att förklara stödordningen oförenlig med den gemensamma marknaden – Regional selektivitet – Materiell selektivitet)

21.2.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 44/41
            
         Förstainstansrättens dom av den 18 december 2008 – Government of Gibraltar och Förenade kungariket mot kommissionen
   (Målen T-211/04 och T-215/04) (1)
   
   (Statligt stöd - Stöd som anmälts av Förenade kungariket angående en reform av inkomstbeskattningen av juridiska personer som vidtagits av Gibraltars regering - Beslut att förklara stödordningen oförenlig med den gemensamma marknaden - Regional selektivitet - Materiell selektivitet)
   (2009/C 44/69)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Sökande i mål T-211/04: Government of Gibraltar (ombud: M. Llamas, barrister, J. Temple Lang, solicitor, och advokaten A. Petersen samt inledningsvis advokaten K. Nordlander, därefter advokaten K. Karl)
   
      Sökande i mål T-215/04: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: inledningsvis M. Bethell och E. Jenkinson, biträdda av D. Anderson, QC, och H. Davies, barrister, därefter E. Jenkinson, E. O'Neill och S. Behzadi-Spencer)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: N. Khan och V. Di Bucci)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökanden i mål T-211/04: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: inledningsvis M. Bethell, biträdd av D. Anderson, QC, och H. Davies, barrister, därefter E. Jenkinson och E. O'Neill)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Konungariket Spanien (ombud: N. Díaz Abad, abogado del Estado)
   Saken
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2005/261/EG av den 30 mars 2004 om den stödordning som Förenade kungariket planerar att genomföra med avseende på reformen av inkomstskatten för juridiska personer i Gibraltar (EUT L 85, 2005, s. 1).
   Domslut
   
               1)
            
            
               Målen T-211/04 och T-215/04 förenas vad gäller domen.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionens beslut 2005/261/EG av den 30 mars 2004 om den stödordning som Förenade kungariket planerar att genomföra med avseende på reformen inkomstskatten för juridiska personer i Gibraltar ogiltigförklaras.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen ska ersätta Gibraltars regerings rättegångskostnader och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands rättegångskostnader i mål T-215/04 och bära sin rättegångskostnad.
            
         
               4)
            
            
               Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland ska i egenskap av intervenient i mål T-211/04 bära sin rättegångskostnad.
            
         
               5)
            
            
               Konungariket Spanien ska i egenskap av intervenient i målen T-211/04 och T-215/04 bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 217, 28.8.2004.