CELEX: 32012D0043
Language: sv
Date: 2012-01-25 00:00:00
Title: 2012/43/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 25 januari 2012 om bemyndigande för Konungariket Danmark att sluta avtal med Grönland och Färöarna om att överföringar av medel mellan Danmark och dessa båda territorier ska behandlas som överföringar inom Danmark i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1781/2006 [delgivet med nr K(2012) 141]

27.1.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 24/12
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 25 januari 2012
   om bemyndigande för Konungariket Danmark att sluta avtal med Grönland och Färöarna om att överföringar av medel mellan Danmark och dessa båda territorier ska behandlas som överföringar inom Danmark i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1781/2006
   [delgivet med nr K(2012) 141]
   (Endast den danska texten är giltig)
   (2012/43/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1781/2006 av den 15 november 2006 om information om betalaren som skall åtfölja överföringar av medel (1), särskilt artikel 17,
   med beaktande av Konungariket Danmarks ansökan, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Efter ikraftträdandet i december 2006 kompletterade Danmark i april 2011 sin ansökan om undantag enligt artikel 17.1 i förordning (EG) nr 1781/2006 för överföringar av medel mellan Danmark och Grönland samt mellan Danmark och Färöarna.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med artikel 17.2 i förordning (EG) nr 1781/2006 har från och med december 2006 överföringar av medel mellan Danmark och Grönland samt mellan Danmark och Färöarna provisoriskt behandlats som överföringar inom Danmark.
            
         
               (3)
            
            
               Medlemsstaterna underrättades den 27 april 2011 om att kommissionen ansåg sig ha fått tillräckliga upplysningar för att kunna bedöma Danmarks begäran.
            
         
               (4)
            
            
               Varken Grönland eller Färöarna ingår i Europeiska unionen enligt artikel 52 i fördraget om Europeiska unionen (nedan kallat EU-fördraget) och artikel 355 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördraget) men de har en valutaunion med Danmark. Grönland och Färöarna och uppfyller således de kriterier som anges i artikel 17.1 a i förordning (EG) nr 1781/2006.
            
         
               (5)
            
            
               Betaltjänstleverantörer på Grönland och Färöarna deltar direkt i betalnings- och avvecklingssystem i Danmark, nämligen antingen Kronos eller Sumclearing. De uppfyller således det kriterium som anges i artikel 17.1 b i förordning (EG) nr 1781/2006.
            
         
               (6)
            
            
               Både Grönland och Färöarna har i sina respektive rättsordningar införlivat bestämmelser motsvarande bestämmelserna i förordning (EG) nr 1781/2006. I Grönlands fall handlar detta bland annat om lag nr 399 av den 21 april 2010 om information om betalaren som ska åtfölja överföringar av medel och lag nr 6 av den 19 maj 2010 om information om betalaren som ska åtfölja överföringar av medel. I Färöarnas fall handlar detta om lag nr 467 av den 17 juni 2008 om information om betalaren som ska åtfölja överföringar av medel, ändrad genom lag nr 579 av den 1 juni 2010.
            
         
               (7)
            
            
               Grönland och Färöarna har godkänt lagstiftning som bidrar till att skapa goda system för att förebygga penningtvätt. På Grönland handlar denna lagstiftning bland annat om kunglig förordning nr 1034 av den 30 augusti 2010 om åtgärder för bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism samt lag nr 5 av den 19 maj 2010 om åtgärder för bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism. På Färöarna handlar lagstiftningen om bekämpning av penningtvätt bland annat om kunglig förordning nr 79 av den 29 januari 2010 om åtgärder för bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism och lagen om åtgärder för bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism, lag nr 56 av den 9 juni 2008, ändrad den 26 maj 2010.
            
         
               (8)
            
            
               Grönland och Färöarna har adekvat lagstiftning för att påföra ekonomiska sanktioner mot organisationer eller personer som förtecknats av Förenta nationerna eller Europeiska unionen.
            
         
               (9)
            
            
               Således har både Grönland och Färöarna antagit samma bestämmelser som föreskrivs i förordning (EG) nr 1781/2006 och de kräver att respektive betaltjänstleverantörer tillämpar dem, vilket uppfyller kriteriet i artikel 17.1 c i den förordningen.
            
         
               (10)
            
            
               Danmark bör därför beviljas det begärda undantaget.
            
         
               (11)
            
            
               De överenskommelser som ingås mellan Danmark och Grönland bör innehålla bestämmelser som säkerställer att de är förenliga med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (2), särskilt artiklarna 25 och 26.
            
         
               (12)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för förebyggande av penningtvätt och finansiering av terrorism.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Konungariket Danmark bemyndigas att ingå överenskommelser med Grönland och Färöarna om att överföringar av medel mellan Danmark och Grönland respektive Danmark och Färöarna ska behandlas som överföringar inom Danmark, i enlighet med förordning (EG) nr 1781/2006.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Konungariket Danmark.
   
      Utfärdat i Bryssel den 25 januari 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Michel BARNIER
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 345, 8.12.2006, s. 1.
   
      (2)  EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.