CELEX: 22007D0107
Language: et
Date: 2007-09-28 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 107/2007, 28. september 2007 , millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

21.2.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 47/25
            
         EMP Ühiskomitee otsus
   nr 107/2007,
   28. september 2007,
   millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. juuli 2007. aasta otsusega nr 83/2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta ning millega muudetakse direktiivi 79/117/EMÜ (2) tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (3)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. novembri 2005. aasta direktiiv 2005/69/EÜ, millega muudetakse 27. korda nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega (polütsükliliste aromaatsete süsivesinike sisalduse kohta ekstenderõlides ja rehvides), (3) tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (4)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2005. aasta direktiiv 2005/84/EÜ, millega muudetakse 22. korda nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega (ftalaadid mänguasjades ja lapsehooldusvahendites), (4) (parandatud väljaandes ELT L 33, 4.2.2006, lk 88) tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (5)
            
            
               Komisjoni 23. jaanuari 2006. aasta direktiiv 2006/8/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/45/EÜ (ohtlike preparaatide klassifitseerimist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta) II, III ja V lisa nende kohandamiseks tehnika arenguga, (5) (parandatud väljaandes ELT L 43, 15.2.2007, lk 42) tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (6)
            
            
               Nõukogu 18. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1195/2006, millega muudetakse IV lisa Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta, (6) tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (7)
            
            
               Nõukogu 16. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 172/2007, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 850/2004 (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta) V lisa, (7) tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (8)
            
            
               Komisjoni 26. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 323/2007, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 850/2004 (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta ning millega muudetakse direktiivi 79/117/EMÜ) V lisa, (8) tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (9)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 304/2003 (9) tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2455/92, (10) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.
   
               1.
            
            
               Punkti 4 (nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32005 L 0069: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/69/EÜ, 16. november 2005 (ELT L 323, 9.12.2005, lk 51),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32005 L 0084: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/84/EÜ, 14. detsember 2005 (ELT L 344, 27.12.2005, lk 40, parandatud väljaandes ELT L 33, 4.2.2006, lk 88).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Punktile 6 (nõukogu direktiiv 79/117/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32004 R 0850: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 850/2004, 29. aprill 2004 (ELT L 158, 30.4.2004, lk 7).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Punktile 12r (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/45/EÜ) lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32006 L 0008: komisjoni direktiiv 2006/8/EÜ, 23. jaanuar 2006 (ELT L 19, 24.1.2006, lk 12, parandatud väljaandes ELT L 43, 15.2.2007, lk 42).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               Punkti 12v (komisjoni määrus (EÜ) nr 565/2006) järele lisatakse järgmine alapunkt:
               
                           „12w.
                        
                        
                           
                              32004 R 0850: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 850/2004, 29. aprill 2004 (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta ning millega muudetakse direktiivi 79/117/EMÜ) (ELT L 158, 30.4.2004, lk 7), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32006 R 1195: nõukogu määrus (EÜ) nr 1195/2006, 18. juuli 2006 (ELT L 217, 8.8.2006, lk 1),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32007 R 0172: nõukogu määrus (EÜ) nr 172/2007, 16. veebruar 2007 (ELT L 55, 23.2.2007, lk 1),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32007 R 0323: komisjoni määrus (EÜ) nr 323/2007, 26. märts 2007 (ELT L 85, 27.3.2007, lk 3).
                                    
                                 Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
                           Sõltumata lepingu protokollist nr 1, hõlmab artiklis 2 sisalduv termin „ühenduse tolliterritoorium” lisaks oma tähendusele kõnealuses määruses ka EFTA riikide territooriume.”
                        
                     
         
               5.
            
            
               Punkti 12c (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2455/92) tekst jäetakse välja.
            
         Artikkel 2
   Määruste (EÜ) nr 850/2004 (parandus ELT L 229, 29.6.2004, lk 5), (EÜ) nr 1195/2006, (EÜ) nr 172/2007 ja (EÜ) nr 323/2007 ning direktiivide 2005/69/EÜ, 2005/84/EÜ (parandus ELT L 33, 4.2.2006, lk 88) ja 2006/8/EÜ (parandus ELT L 43, 15.2.2007, lk 42) islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 29. septembril 2007, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (11).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 28. september 2007
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  ELT L 328, 13.12.2007, lk 25.
   
      (2)  ELT L 158, 30.4.2004, lk 7.
   
      (3)  ELT L 323, 9.12.2005, lk 51.
   
      (4)  ELT L 344, 27.12.2005, lk 40.
   
      (5)  ELT L 19, 24.1.2006, lk 12.
   
      (6)  ELT L 217, 8.8.2006, lk 1.
   
      (7)  ELT L 55, 23.2.2007, lk 1.
   
      (8)  ELT L 85, 27.3.2007, lk 3.
   
      (9)  ELT L 63, 6.3.2003, lk 1.
   
      (10)  ELT L 251, 29.8.1992, lk 13.
   
      (11)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.