CELEX: 
Language: da
Date: 1974-01-12 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 13. december 1973 om ændring af Kommissionens beslutning af 19. oktober 1973 om fastsættelse af de beløb, med hvilke de monetære udligningsbeløb skal nedsættes for så vidt angår oksekød

Nr. L 10 / 20                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     12 . 1 . 74
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                    af 13 . december 1973
               om ændring af Kommissionens beslutning af 19. oktober 1973 om fastsættelse af
               de beløb , med hvilke de monetære udligningsbeløb skal nedsættes for så vidt
                                                       angår oksekød
                                                           (74/2/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      slutning af 19 . oktober 1973 (5 ); ved et eftersyn har
FÆLLESSKABER HAR                                                    det vist sig, at beløbene vedrørende pos. ex 01.02 A II
                                                                    a) (') og ex 01.02 A II b) (3 ) som følge af en publika­
                                                                    tionsfejl ikke er angivet korrekt ; derfor bør den pågæl­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                    dende beslutning berigtiges ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/                                         Artikel 1
71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­
                                                                    De beløb som vedrører pos. ex 01.02 A II a)(') og ex
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­                01.02 A II b)(3), og som er anført i bilaget til beslut­
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                  ning af 19 . oktober 1973, skal fra denne beslutnings
                                                                    ikrafttrædelse erstattes af følgende beløb :
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1225/
73
                                                                                                                            Det
                                                                             Position i den
                                                                             fælles toldtarif      Italien     Irland    forenede
                                                                                                                        Kongerige
under henvisning til Kommissionens forordning
( EØF) nr. 1463/ 73 af 30 . maj 1973 om gennemførelses­
                                                                    ex 01.02 A II a ) (»)             0           0          0
bestemmelser vedrørende monetære udligningsbe­
løb (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3257/               ex 01.02 All b ) ( 3 )          382           0          0
73 (4 ), særlig artikel 5, stk . 2,
under henvisning til udtalelse fra Valutaudvalget og                                          Artikcl 2
                                                                    Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . december 1973 .
ud fra følgende betragtning :
                                                                                              På Kommissionens vegne
 De beløb, med hvilke de monetære udligningsbeløb,                                                 P.J. LARDINOIS
gældende fra den 22. oktober 1973 skal nedsættes for
så vidt angår oksekød , er fastsat i Kommissionens be­                                        Medlem af Kommissionen
 (») EFT nr. L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .
 \2) EFT nr. L 125 af 11 . 5. 1973, s. 49.
 (3 ) EFT nr. L 146 af 4 . 6 . 1973, s . 1 .
 h) EFT nr. L 331 af 1 . 1 2. 1973, s. 59.                          (5) EFT nr. L 312 af 13. 11 . 1973, s. 19.