CELEX: 32005R1084
Language: sl
Date: 2005-07-08
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1084/2005 z dne 8. julija 2005 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Sveta (EGS) št. 3030/93 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih držav

9.7.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 177/19
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1084/2005
   z dne 8. julija 2005
   o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Sveta (EGS) št. 3030/93 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih držav
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3030/93 z dne 12. oktobra 1993 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih držav (1), in zlasti člena 19 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Dne 1. januarja 2005 so bile z iztekom veljavnosti Sporazuma STO o tekstilu in oblačilih odpravljene kvote za uvoz kategorij tekstilnih izdelkov in oblačil za članice STO.
            
         
               (2)
            
            
               Skupnost je 13. decembra 2004 še pred liberalizacijo kvot z Uredbo Sveta (ES) št. 2200/2004 (2) uvedla sistem nadzora za 35 kategorij tekstilnih izdelkov, na katere se je liberalizacija nanašala.
            
         
               (3)
            
            
               Odstavek 242 Poročila delovne skupine o pristopu Ljudske republike Kitajske (3) (LRK) k STO (posebna zaščitna klavzula za tekstil ali PZKT) je uvedel možnost posebnih zaščitnih ukrepov v zvezi s kitajskim izvozom tekstilnih izdelkov. V njem je navedeno, da lahko članica STO, ki meni, da pomeni uvoz tekstilnih izdelkov s poreklom iz LRK zaradi povzročenih motenj na trgu nevarnost, da bo oviran pravilen razvoj trgovanja s temi izdelki, zahteva posvetovanje z LRK z namenom, da se take motnje na trgu zmanjšajo ali preprečijo.
            
         
               (4)
            
            
               Svet je z Uredbo (ES) št. 138/2003 (4) vstavil člen 10a v Uredbo (EGS) št. 3030/93, da bi odstavek 242 Poročila delovne skupine prenesel v zakonodajo Skupnosti.
            
         
               (5)
            
            
               Komisija je 6. aprila 2005 sprejela okvirne smernice o uporabi člena 10a Uredbe (EGS) št. 3030/93 v zvezi s posebno zaščitno klavzulo glede tekstilnih izdelkov (smernice).
            
         
               (6)
            
            
               Evropska komisija je zahtevala in imela posvetovanja z LRK v okviru odstavka 242 Poročila delovne skupine o pristopu LRK k STO in člena 10a Uredbe (EGS) št. 3030/93 za kategorije izdelkov, za katere se je menilo, da uvoz s poreklom iz LRK zaradi povzročenih motenj na trgu pomeni nevarnost, da bo oviran pravilen razvoj trgovanja s temi izdelki. Taka posvetovanja so se zaključila 10. junija 2005 in pripeljala do vzajemno zadovoljive rešitve za deset kategorij izdelkov. Rezultat posvetovanj se odraža v Memorandumu o soglasju o izvozu nekaterih kitajskih tekstilnih izdelkov in oblačil v Evropsko unijo med Evropsko komisijo in Ministrstvom za trgovino Ljudske republike Kitajske z istim datumom.
            
         
               (7)
            
            
               Memorandum o soglasju zajema uvoz iz LRK v Skupnost naslednjih desetih kategorij: kategorijo 2 (bombažne tkanine), kategorijo 4 (t-majice), kategorijo 5 (puloverji), kategorijo 6 (hlače), kategorijo 7 (bluze), kategorijo 20 (posteljno perilo), kategorijo 26 (obleke), kategorijo 31 (modrčki), kategorijo 39 (namizno in kuhinjsko perilo) in kategorijo 115 (lanena preja ali preja iz ramije). Ustrezne carinske oznake so tiste, ki so navedene v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 3030/93.
            
         
               (8)
            
            
               Evropska komisija je prepričana, da uvoz navedenih kategorij kitajskega porekla, zaradi obstoja ali nevarnosti motenj na trgu pomeni nevarnost, da bo oviran pravilen razvoj trgovanja v okviru odstavka 242 Poročila delovne skupine o pristopu LRK k STO in člena 10a Uredbe (EGS) št. 3030/93 zaradi naslednjih razlogov.
            
         
               (9)
            
            
               Uvoz kategorije 2 (bombažne tkanine) s poreklom iz LRK se je v primerjavi z enakim obdobjem leta 2004 v prvih štirih mesecih leta 2005 povečal za 71 %. To pripelje uvoz te kategoriji na 124 % opozorilne stopnje, določene v smernicah (opozorilna stopnja). Uvoz teh kategorij iz vseh držav se je v istem obdobju rahlo povečal, in sicer za 4 %. Vendar je povprečna cena uvoza s kitajskim poreklom narasla za 21 % (na podlagi nadzornih podatkov za uvoz), dosti hitreje kot povprečna cena uvoza iz drugih držav (- 2 %, na podlagi podatkov Eurostata za obdobje od januarja do marca). Ta položaj je resnejši glede uvoza izdelkov podkategorije 2A (tkanine za kavbojke (jeans) - denim), saj se je uvoz iz Kitajske v prvem četrtletju 2005 v primerjavi z enakim obdobjem leta 2004 povečal za 102 %, medtem ko se je celotni uvoz povečal za 15 % in so se povprečne cene na enoto znižale za 20 %.
            
         
               (10)
            
            
               Uvoz kategorije 4 (t-majice) s poreklom iz LRK se je v primerjavi z enakim obdobjem leta 2004 v prvih štirih mesecih leta 2005 povečal za 199 %. To pripelje uvoz v tej kategoriji na 197 % opozorilne stopnje. Uvoz te kategorije iz vseh držav se je v istem obdobju povečal za 24 %. Povprečna cena uvoza s kitajskim poreklom se je znižala za 37 %.
            
         
               (11)
            
            
               Uvoz kategorije 5 (puloverji) s poreklom iz LRK se je v primerjavi z enakim obdobjem leta 2004 v prvih štirih mesecih leta 2005 povečal za 530 %. To pripelje uvoz te kategorije na 194 % alarmne stopnje. Uvoz te kategorije iz vseh držav se je v istem obdobju povečal za 14 %. Povprečna cena uvoza s kitajskim poreklom se je znižala za 42 %.
            
         
               (12)
            
            
               Uvoz kategorije 6 (hlače) s poreklom iz LRK se je v primerjavi z enakim obdobjem leta 2004 v prvih štirih mesecih leta 2005 povečal za 413 %. To pripelje uvoz te kategorije na 312 % opozorilne stopnje. Uvoz te kategorije iz vseh držav se je v istem obdobju povečal za 18 %. Povprečna cena uvoza s kitajskim poreklom se je znižala za 14 %.
            
         
               (13)
            
            
               Uvoz kategorije 7 (bluze) s poreklom iz LRK se je v primerjavi z enakim obdobjem leta 2004 v prvih štirih mesecih leta 2005 povečal za 256 %. To pripelje uvoz te kategorije na 207 % opozorilne stopnje. Uvoz te kategorije iz vseh držav se je v istem obdobju povečal za 4 %. Povprečna cena uvoza s kitajskim poreklom se je znižala za 30 %.
            
         
               (14)
            
            
               Uvoz kategorije 20 (posteljno perilo) s poreklom iz LRK se je v primerjavi z enakim obdobjem leta 2004 v prvih štirih mesecih leta 2005 povečal za 158 %. To pripelje uvoz te kategorije na 107 % opozorilne stopnje. Uvoz te kategorije iz vseh držav se je v istem obdobju povečal za 6 %. Povprečna cena uvoza s kitajskim poreklom se je znižala za 34 %.
            
         
               (15)
            
            
               Uvoz kategorije 26 (obleke) s poreklom iz LRK se je v primerjavi z enakim obdobjem leta 2004 v prvih štirih mesecih leta 2005 povečal za 219 %. To pripelje uvoz te kategorije na 212 % opozorilne stopnje. Uvoz te kategorije iz vseh držav se je v istem obdobju povečal za 1 %. Kot poroča nadzorni sistem, se je povprečna cena uvoza s kitajskim poreklom povečala za 2 %. Vendar številke Eurostata za prvo četrtletje kažejo veliko znižanje cen za 42 %.
            
         
               (16)
            
            
               Uvoz kategorije 31 (modrčki) s poreklom iz LRK se je v primerjavi z enakim obdobjem leta 2004 v prvih štirih mesecih leta 2005 povečal za 110 %. To pripelje uvoz te kategorije na 145 % opozorilne stopnje. Uvoz te kategorije iz vseh držav se je v istem obdobju povečal za 6 %. Povprečna cena uvoza s kitajskim poreklom se je znižala za 37 %.
            
         
               (17)
            
            
               Uvoz kategorije 39 (namizno in kuhinjsko perilo) s poreklom iz LRK se je v primerjavi z enakim obdobjem leta 2004 v prvih štirih mesecih leta 2005 povečal za 64 %. To pripelje uvoz te kategorije na 110 % opozorilne stopnje. Uvoz te kategorije iz vseh držav se je v istem obdobju povečal za 10 %. Povprečna cena uvoza s kitajskim poreklom se je znižala za 39 %.
            
         
               (18)
            
            
               Uvoz kategorije 115 (lanena preja ali preja iz ramije) s poreklom iz LRK se je v primerjavi z enakim obdobjem leta 2004 v prvih štirih mesecih leta 2005 povečal za 55 %. To pripelje uvoz te kategorije na 150 % opozorilne stopnje. Uvoz te kategorije iz vseh držav se je v istem obdobju povečal za 40 %. Povprečna cena uvoza s kitajskim poreklom je ostala stabilna (po nadzornih podatkih za uvoz se je povečala za 3 % ali je, po podatkih Eurostata, ostala nespremenjena). Vendar je treba opozoriti, da je povprečna cena na enoto uvoza s kitajskim poreklom za več kot polovico manjša od cene, ki jo uporabljajo proizvajalci Skupnosti.
            
         
               (19)
            
            
               Uvozne stopnje za tekstilne izdelke in oblačila iz LRK in drugi izvedbeni ukrepi, določeni v Memorandumu o soglasju, se prenesejo v Uredbo (EGS) št. 3030/93.
            
         
               (20)
            
            
               Člen 27 Priloge III k Uredbi (EGS) št. 3030/93 se spremeni z namenom nadaljnje razlage določb za prenos podatkov s strani držav članic v okviru sistema naknadnega statističnega nadzora za nekatere tekstilne izdelke.
            
         
               (21)
            
            
               Uredbo (EGS) št. 3030/93 je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (22)
            
            
               Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi, da bi se zagotovila hitra izvedba Memoranduma o soglasju.
            
         
               (23)
            
            
               Ukrepi, določeni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za tekstil, ustanovljenega s členom 17 Uredbe (EGS) št. 3030/93 –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloge II, III in V k Uredbi (EGS) št. 3030/93 se spremenijo, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 8. julija 2005
      
         
            Za Komisijo
         
         Peter MANDELSON
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 275, 8.11.1993, str. 3. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 930/2005 (UL L 162, 23.6.2005, str. 1).
   
      (2)  UL L 374, 22.12.2004, str. 1.
   
      (3)  Dokument WT/MIN(01)3 z dne 10. novembra 2001.
   
      (4)  UL L 23, 28.1.2003, str. 1.
   
      PRILOGA
      
                  1.
               
               
                  Priloga II se nadomesti z naslednjim:
                  
                     „PRILOGA II
                     DRŽAVE IZVOZNICE IZ ČLENA 1
                     
                                  
                              
                              
                                 Belorusija
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Kitajska
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Rusija
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Srbija
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Ukrajina
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Uzbekistan
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Vietnam“
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  Priloga III se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Člen 27 se nadomesti z:
                              „Člen 27
                              Za tekstilne izdelke, navedene v tabelah C in D, velja sistem naknadnega statističnega nadzora. Navedeni nadzor se izvaja v skladu s programom, določenim v členu 308d Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (1). Po sprostitvi izdelkov v prosti promet pristojni organi držav članic uradno obveščajo Komisijo, po možnosti tedensko, a ne manj pogosto kot 12. v mesecu za pretekli mesec, o skupnih uvoženih količinah in njihovi vrednosti, z navedbo datuma sprostitve izdelkov v prosti promet, porekla izdelkov in zaporedne številke. Takšni podatki vsebujejo oznako kombinirane nomenklature in po potrebi pododdelke TARIC, kategorijo izdelkov, ki ji pripadajo, in, kjer je to primerno, dopolnilne enote, zahtevane za navedeno oznako nomenklature. Podatki morajo biti v obliki, ki je v skladu s sistemom nadzora, ki ga upravlja Generalni direktorat za obdavčenje in carinsko unijo.
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Člen 28(6) se nadomesti z naslednjim:
                              „6.   To številko sestavljajo naslednji elementi:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          dve črki, ki identificirata državo izvoznico:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Belorusija = BY
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kitajska = CN
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Srbija = XS
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Uzbekistan = UZ
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Vietnam = VN
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          dve črki, ki identificirata namembno državo članico ali skupino takih držav:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      AT = Avstrija
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      BL = Beneluks
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      CY = Ciper
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      CZ = Češka
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      DE = Zvezna republika Nemčija
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      DK = Danska
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      EE = Estonija
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      GR = Grčija
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ES = Španija
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      FI = Finska
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      FR = Francija
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      GB = Združeno kraljestvo
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      HU = Madžarska
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      IE = Irska
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      IT = Italija
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      LT = Litva
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      LV = Latvija
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      MT = Malta
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      PL = Poljska
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      PT = Portugalska
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      SE = Švedska
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      SI = Slovenija
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      SK = Slovaška
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          enomestno število, ki identificira leto, za katero velja kvota, ali pri izdelkih iz tabele A te priloge leto, v katerem je bil zabeležen izvoz, ki ustreza zadnji številki zadevnega leta, npr. ‚5‘ za leto 2005 in ‚6‘ za leto 2006.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          dvomestno število, ki identificira urad v državi izvoznici, ki je izdal dokument,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          petmestno število, ki teče zaporedoma od 00001 do 99999, dodeljeno namembni državi članici.“
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              Tabela B se nadomesti z naslednjim:
                              „Države in kategorije, ki so predmet sistema nadzora
                              
                                          Tretja država
                                       
                                       
                                          Skupina
                                       
                                       
                                          Kategorija
                                       
                                       
                                          Enota
                                       
                                    
                                          Kitajska
                                       
                                       
                                          I A
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          tone
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          tone
                                       
                                    
                                          od tega 3a
                                       
                                       
                                          tone
                                       
                                    
                                          ex 20
                                       
                                       
                                          tone
                                       
                                    
                                          I B
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                          1 000 kosov
                                       
                                    
                                          II A
                                       
                                       
                                          9
                                       
                                       
                                          tone
                                       
                                    
                                          22
                                       
                                       
                                          tone
                                       
                                    
                                          23
                                       
                                       
                                          tone
                                       
                                    
                                          II B
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                       
                                          1 000 parov
                                       
                                    
                                          13
                                       
                                       
                                          1 000 kosov
                                       
                                    
                                          14
                                       
                                       
                                          1 000 kosov
                                       
                                    
                                          15
                                       
                                       
                                          1 000 kosov
                                       
                                    
                                          16
                                       
                                       
                                          1 000 kosov
                                       
                                    
                                          17
                                       
                                       
                                          1 000 kosov
                                       
                                    
                                          28
                                       
                                       
                                          1 000 kosov
                                       
                                    
                                          29
                                       
                                       
                                          1 000 kosov
                                       
                                    
                                          78
                                       
                                       
                                          tone
                                       
                                    
                                          83
                                       
                                       
                                          tone
                                       
                                    
                                          III A
                                       
                                       
                                          35
                                       
                                       
                                          tone
                                       
                                    
                                          III B
                                       
                                       
                                          97
                                       
                                       
                                          tone
                                       
                                    
                                          IV
                                       
                                       
                                          117
                                       
                                       
                                          tone
                                       
                                    
                                          118
                                       
                                       
                                          tone
                                       
                                    
                                          122
                                       
                                       
                                          tone
                                       
                                    
                                          V
                                       
                                       
                                          136A
                                       
                                       
                                          tone
                                       
                                    
                                          156
                                       
                                       
                                          tone
                                       
                                    
                                          157
                                       
                                       
                                          tone
                                       
                                    
                                          159
                                       
                                       
                                          tone
                                       
                                    
                                          163
                                       
                                       
                                          tone“
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Priloga V se nadomesti z naslednjim:
                  
                     „PRILOGA V
                     KOLIČINSKE OMEJITVE SKUPNOSTI
                     (a)   za leto 2005
                     (Celotno poimenovanje blaga je v Prilogi I)
                     
                                 Tretja država
                              
                              
                                 Kategorija
                              
                              
                                 Enota
                              
                              
                                 Količinske omejitve Skupnosti
                              
                           
                                 2005
                              
                           
                                 Belorusija
                              
                              
                                 SKUPINA I A
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 1 585
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 5 100
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 233
                              
                           
                                 SKUPINA I B
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 1 600
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 1 058
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 1 400
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 1 200
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 1 110
                              
                           
                                 SKUPINA II A
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 363
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 318
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 498
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 255
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 230
                              
                           
                                 SKUPINA II B
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 parov
                              
                              
                                 5 958
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 2 651
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 1 500
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 186
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 889
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 803
                              
                           
                                 26/27
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 1 069
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 450
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 315
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 178
                              
                           
                                 SKUPINA III A
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 33
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 387
                              
                           
                                 36
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 1 242
                              
                           
                                 37
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 463
                              
                           
                                 50
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 196
                              
                           
                                 SKUPINA III B
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 67
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 339
                              
                           
                                 74
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 361
                              
                           
                                 90
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 199
                              
                           
                                 SKUPINA IV
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 115
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 87
                              
                           
                                 117
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 1 800
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 448
                              
                           
                                 Srbija (2)
                                 
                              
                              
                                 SKUPINA I A
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2a
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SKUPINA I B
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SKUPINA II A
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SKUPINA II B
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SKUPINA III B
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 67
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Vietnam (3)
                                 
                              
                              
                                 SKUPINA I B
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SKUPINA II A
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SKUPINA II B
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 parov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 68
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 76
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SKUPINA III A
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 41
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SKUPINA III B
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 10
                              
                              
                                 1 000 parov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SKUPINA IV
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SKUPINA V
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 161
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           (b)   za leta 2005, 2006 in 2007
                     (Celotno poimenovanje blaga je v Prilogi I)
                     
                                 Tretja država
                              
                              
                                 Kategorija
                              
                              
                                 Enota
                              
                              
                                 Količinske omejitve Skupnosti
                              
                           
                                 Od 11. junija do 31. decembra 2005 (4)
                                 
                              
                              
                                 2006
                              
                              
                                 2007
                              
                           
                                 Kitajska
                              
                              
                                 SKUPINA I A
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2 (vključno z 2a)
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 26 217
                              
                              
                                 61 948
                              
                              
                                 69 692
                              
                           
                                 SKUPINA I B
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 150 985
                              
                              
                                 540 204
                              
                              
                                 594 225
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 68 974
                              
                              
                                 199 704
                              
                              
                                 219 674
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 104 045
                              
                              
                                 348 072
                              
                              
                                 382 880
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 24 761
                              
                              
                                 80 493
                              
                              
                                 88 543
                              
                           
                                 SKUPINA II A
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 6 451
                              
                              
                                 15 795
                              
                              
                                 17 770
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 5 521
                              
                              
                                 12 349
                              
                              
                                 13 892
                              
                           
                                 SKUPINA II B
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 7 959
                              
                              
                                 27 001
                              
                              
                                 29 701
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 96 086
                              
                              
                                 225 692
                              
                              
                                 248 261
                              
                           
                                 SKUPINA IV
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 115
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 1 911
                              
                              
                                 4 740
                              
                              
                                 5 214
                              
                           
               
            
         (1)  UL L 253, 11.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 883/2005 (UL L 148, 11.6.2005, str. 5).“
      
         (2)  Količinske omejitve za Srbijo se ne uporabljajo v skladu s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Srbijo o trgovini s tekstilnimi izdelki (UL L 90, 8.4.2005, str. 36). Evropska komisija obdrži pravico, da v določenih okoliščinah ponovno uporabi količinske omejitve.
      
         (3)  Količinske omejitve za Vietnam se ne uporabljajo v skladu s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Vietnamom o trgovini s tekstilnimi izdelki (UL L 75, 22.3.2005, str. 35). Evropska komisija obdrži pravico, da v določenih okoliščinah ponovno uporabi količinske omejitve.
      
         (4)  Za uvoz izdelkov v Skupnost, ki so bili odpremljeni pred 11. junijem 2005, vendar predloženi za prosti promet na ta datum ali po njem, količinske omejitve ne veljajo. Uvozna dovoljenja za takšne izdelke pristojni organi držav članic avtomatično in brez količinskih omejitev dodelijo na osnovi ustreznega dokazila, kot je tovorni list, in predložitve enotne podpisane izjave uvoznika, da je bilo blago odpremljeno pred navedenim datumom. Z odstopanjem od člena 2(2) Uredbe (EGS) št. 3030/93 se uvoz blaga, ki je bilo odpremljeno pred 11. junijem 2005, sprosti v prosti promet ob predložitvi dokumenta o nadzoru, izdanega v skladu s členom 10a(2a) Uredbe (EGS) št. 3030/93.
      Uvozna dovoljenja za blago, odpremljeno med 11. junijem in 12. julijem 2005, se avtomatično dodelijo in jih ni mogoče odkloniti na osnovi tega, da ni na voljo količin v okviru količinskih omejitev za leto 2005. Vendar se bo uvoz, odpremljen od 11. junija 2005 odštel od količinskih omejitev za leto 2005.
      Za odobritev uvoznih dovoljenj se ne bo zahtevalo predložitve ustreznih izvoznih dovoljenj za blago, odpremljeno v času, preden je Kitajska uvedla sistem izvoznih dovoljenj (20. julij 2005).
      Zahtevki za uvozna dovoljenja, od datuma začetka veljavnosti te uredbe, za blago, ki je bilo odpremljeno med 11. junijem 2005 in (vključno) 19. julijem 2005, se predložijo ustreznim organom držav članic najkasneje do 15. avgusta 2005.“