CELEX: 32020D0903
Language: fi
Date: 2020-06-29 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (YUTP) 2020/903, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2020, Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) annetun päätöksen 2013/233/YUTP muuttamisesta

30.6.2020   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 207/32
               
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2020/903,
         annettu 29 päivänä kesäkuuta 2020,
         Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) annetun päätöksen 2013/233/YUTP muuttamisesta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
         ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Neuvosto hyväksyi 22 päivänä toukokuuta 2013 päätöksen 2013/233/YUTP (1), jolla perustettiin Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatio Libyassa (EUBAM Libya).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Neuvosto hyväksyi 17 päivänä joulukuuta 2018 päätöksen (YUTP) 2018/2009 (2), jolla EUBAM Libyan toimeksiantoa jatkettiin 30 päivään kesäkuuta 2020 saakka.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) sopi 16 päivänä huhtikuuta 2020, että covid-19-pandemian vuoksi EUBAM Libyaa olisi jatkettava yhdellä vuodella samalla toimeksiannolla, jota voidaan tarkistaa olosuhteiden sen salliessa.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Lisäksi PTK sopi 14 päivänä toukokuuta 2020, että Vincenzo TAGLIAFERRIn, joka nimitettiin operaation johtajaksi 30 päivänä elokuuta 2016 annetulla poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätöksellä (YUTP) 2016/1634 (3) ja jonka toimeksiantoa säännöllisesti jatkettiin, viimeksi 30 päivään kesäkuuta 2020 poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätöksellä (YUTP) 2019/2077 (4), olisi jatkettava tämän tehtävän hoitamista 30 päivään syyskuuta 2020.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Päätös 2013/233/YUTP olisi muutettava vastaavasti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     EUBAM Libya toteutetaan tilanteessa, joka voi huonontua ja joka saattaa vaarantaa perussopimuksen 21 artiklassa määritettyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamisen,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan päätös 2013/233/YUTP seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Lisätään 6 artiklaan kohta seuraavasti:
                        
                           ”8.   Vincenzo TAGLIAFERRI toimii operaation johtajana 1 päivänä heinäkuuta 2020 alkavalla ja 30 päivänä syyskuuta 2020 päättyvällä kaudella.”
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Korvataan 13 artiklan 1 kohdan kuudes alakohta seuraavasti:
                        ”EUBAM Libyaan liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivän tammikuuta 2019 ja 30 päivän kesäkuuta 2021 väliselle ajalle on 60 038 863,03 euroa.”
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Korvataan 16 artiklan toinen kohta seuraavasti:
                        ”Sitä sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2021.”
                     
                  
         
            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
         
         
            Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 2020.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
            
         
         
            (1)  Neuvoston päätös 2013/233/YUTP, annettu 22 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) (EUVL L 138, 24.5.2013, s. 15).
         
            (2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2018/2009, annettu 17 päivänä joulukuuta 2018, Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) annetun päätöksen 2013/233/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta (EUVL L 322, 18.12.2018, s. 25).
         
            (3)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2016/1634, annettu 30 päivänä elokuuta 2016, Libyassa toteutettavan Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaation (EUBAM Libya) johtajan nimittämisestä (EUBAM Libya/1/2016) (EUVL L 243, 10.9.2016, s. 10).
         
            (4)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2019/2077, annettu 28 päivänä marraskuuta 2019, Libyassa toteutettavan Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaation (EUBAM Libya) operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EUBAM Libya/1/2019) (EUVL L 316, 6.12.2019, s. 32).