CELEX: C2003/304/01
Language: it
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 2 ottobre 2003 nella causa C-195/99 P: Krupp Hoesch Stahl AG contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Accordi e pratiche concordate — Produttori europei di putrelle")

13.12.2003             IT                            Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                               C 304/1
                                                                         I
                                                                  (Comunicazioni)
                                                    CORTE DI GIUSTIZIA
                                                              CORTE DI GIUSTIZIA
                  SENTENZA DELLA CORTE                                                         SENTENZA DELLA CORTE
                        (Quinta Sezione)
                                                                                                     (Quinta Sezione)
                          2 ottobre 2003
nella causa C-195/99 P: Krupp Hoesch Stahl AG contro                                                  23 ottobre 2003
          Commissione delle Comunità europee (1)
(«Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado
                                                                             nella causa C-56/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale
— Accordi e pratiche concordate — Produttori europei di
                                                                             del Tribunal des Affaires de sécurité sociale de Nanterre):
                              putrelle»)
                                                                             Patricia Inizan contro Caisse primaire d’assurance maladie
                         (2003/C 304/01)                                                           des Hauts-de-Seine (1)
                   (Lingua processuale: il tedesco)
                                                                             («Previdenza sociale — Libera prestazione dei servizi —
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella      Spese di ricovero ospedaliero da sostenere in un altro Stato
            «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                     membro — Condizioni per la presa a carico — Previa
                                                                             autorizzazione — Art. 22 del regolamento (CEE) n. 1408/71
                                                                                                         — Validità»)
Nel procedimento C-195/99 P, Krupp Hoesch Stahl AG, con
sede in Dortmund (Germania), (avocat: ll’avv. F. Montag),
avente ad oggetto un ricorso diretto all’annullamento della                                           (2003/C 304/02)
sentenza pronunciata dal Tribunale di primo grado delle
Comunità europee (Seconda Sezione ampliata) l’11 marzo
1999, nella causa T-147/94, Krupp Hoesch/Commissione                                            (Lingua processuale: il francese)
(Racc. pag. II-603), procedimento in cui l’altra parte è:
Commissione delle Comunità europee (agenti: signori J. Currall
e W. Wils, avv. H.-J. Freund), la Corte (Quinta Sezione),                    (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
composta dal sig. M. Wathelet, presidente di sezione, e dai                               «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
sigg. D.A.O. Edward, A. La Pergola, P. Jann (relatore) e
S. von Bahr, giudici, avvocato generale: sig.ra C. Stix-Hackl,
cancelliere: sig.ra M.-F. Contet, amministratore principale ha
pronunciato il 2 ottobre 2003 una sentenza il cui dispositivo
è del seguente tenore:                                                       Nel procedimento C-56/01, avente ad oggetto la domanda
                                                                             di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma
1)    L’impugnazione è respinta.                                             dell’art. 234 CE, dal Tribunal des affaires de sécurité sociale de
2)    La Krupp Hoesch Stahl AG è condannata alle spese.                      Nanterre (Francia), nella causa dinanzi ad esso pendente tra
                                                                             Patricia Inizan e Caisse primaire d’assurance maladie des Hauts-
                                                                             de-Seine, domanda vertente sulla validità e sull’interpretazione
(1) GU C 299 del 16.10.1999.                                                 dell’art. 22 del regolamento (CEE) del Consiglio 14 giugno
                                                                             1971, n. 1408, relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza