CELEX: 62006TB0336
Language: fi
Date: 2008-04-10 00:00:00
Title: Asia T-336/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 10.4.2008 — 2K-Teint ym. v. komissio ja EIP (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Marokon kanssa tehty rahoitussopimus — EIP:n väitetyt velvollisuuksien noudattamatta jättämiset ja laiminlyönnit yhteisön talousarviosta rahoitetun lainan seurannassa — Vanhentuminen — Tutkimatta jättäminen)

7.6.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 142/25
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 10.4.2008 — 2K-Teint ym. v. komissio ja EIP
   (Asia T-336/06) (1)
   
   (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Marokon kanssa tehty rahoitussopimus - EIP:n väitetyt velvollisuuksien noudattamatta jättämiset ja laiminlyönnit yhteisön talousarviosta rahoitetun lainan seurannassa - Vanhentuminen - Tutkimatta jättäminen)
   (2008/C 142/46)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantajat: 2K-Teint SARL (Casablanca, Marokko); Mohammed Kermoudi, Khalid Kermoudi, Laila Kermoudi, Mounia Kermoudi, Salma Kermoudi ja Rabia Kermoudi (Casablanca) (edustaja: asianajaja P. Thomas)
   
      Vastaajat: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: A. Aresu ja V. Joris) ja Euroopan investointipankki (EIP) (asiamiehet: C. Gómez de la Cruz ja J.-P. Minnaert)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Korvausvaatimus vahingosta, jonka kantajat väittävät kärsineensä niiden velvollisuuksien noudattamatta jättämisen ja laiminlyöntien seurauksena, joihin EIP on syyllistynyt 2K-Teintin hankkeen toteuttamiseen osoitettujen varojen käytön seurannassa sen rahoitussopimuksen täytäntöönpanemiseksi, joka oli tehty yhteisön valtuuttamana toimineen EIP:n ja Marokon kuningaskunnan välillä.
   Määräysosa
   
               1)
            
            
               Kanne jätetään tutkimatta.
            
         
               2)
            
            
               2K-Teint SARL, Mohammed Kermoudi, Khalid Kermoudi, Laila Kermoudi, Mounia Kermoudi, Salma Kermoudi ja Rabia Kermoudi vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan ja heidät velvoitetaan korvaamaan komission ja Euroopan investointipankin (EIP) oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 20, 27.1.2007.