CELEX: 62012FA0142
Language: hr
Date: 2013-12-11 00:00:00
Title: Predmet F-142/12: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 11. prosinca 2013. — A protiv Komisije (Javna služba — Socijalna sigurnost — Nesreća ili profesionalna bolest — Članak 73. Pravilnika o osoblju — Djelomična trajna invalidnost — Zahtjev za odštetu)

1.2.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 31/20
            
         Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 11. prosinca 2013. — A protiv Komisije
   (Predmet F-142/12) (1)
   
   (Javna služba - Socijalna sigurnost - Nesreća ili profesionalna bolest - Članak 73. Pravilnika o osoblju - Djelomična trajna invalidnost - Zahtjev za odštetu)
   2014/C 31/34
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: A (S., Francuska) (zastupnici: B. Cambier, A. Paternostre i G. Ladrière, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: V. Joris, agent, C. Mélotte, odvjetnik)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje odluke Komisije kojom se odlučuje o zahtjevu za priznavanje profesionalne bolesti, koji je tužitelj podnio na temelju članka 73. Pravilnika o osoblju, koji mu priznaje stopu djelomične trajne invalidnosti od 20 % i određuje da je datum namirenja 25. veljače 2010. te zahtjev za naknadu nematerijalne i materijalne štete.
   
      Izreka presude
   
   
               1.
            
            
               Poništava se odluka Europske komisije od 11. siječnja 2012. kojom se zatvara postupak pokrenut na temelju članka 73. Pravilnika o osoblju za službenike Europske unije uslijed profesionalne bolesti od koje je bio obolio A.
            
         
               2.
            
            
               Nalaže se Komisiji da isplati A iznos od 3 500 eura.
            
         
               3.
            
            
               U preostalom dijelu tužba se odbija.
            
         
               4.
            
            
               Europska komisija snosi vlastite troškove te joj se nalaže snošenje troškova A.
            
         
      (1)  SL C 26, 26.1.2013., str. 77.