CELEX: 32002D0939
Language: sv
Date: 2002-10-02 00:00:00
Title: 2002/939/EG: Kommissionens beslut av den 2 oktober 2002 om ändring av beslut 2002/195/EG om det stödsystem som införs genom lag nr 81 för regionen Sicilien av den 7 november 1995 [delgivet med nr K(2002) 3579]

Avis juridique important

|

32002D0939

2002/939/EG: Kommissionens beslut av den 2 oktober 2002 om ändring av beslut 2002/195/EG om det stödsystem som införs genom lag nr 81 för regionen Sicilien av den 7 november 1995 [delgivet med nr K(2002) 3579]  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 329 , 05/12/2002 s. 0032 - 0032

Kommissionens beslutav den 2 oktober 2002om ändring av beslut 2002/195/EG om det stödsystem som införs genom lag nr 81 för regionen Sicilien av den 7 november 1995[delgivet med nr K(2002) 3579](Endast den italienska texten är giltig)(2002/939/EG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAT FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 i detta,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 88 i EG-fördraget(1), ochav följande skäl:(1) I artikel 1 i beslut 2002/195/EG(2) anger kommissionen att de stöd som Italien har för avsikt att genomföra på grundval av artiklarna 4 och 8 i Siciliens regionala lag nr 81 av den 7 november 1995 (nedan kallad "lag nr 81/1995") till förmån för sektorerna för produktion, bearbetning och marknadsföring av produkter som omfattas av bilaga I till fördraget, med undantag för sektorerna för fiske och vattenbruk, är oförenliga med den gemensamma marknaden. När det gäller sektorn för fiske och vattenbruk anger kommissionen i artikel 3 att Italien skall inkomma med en förteckning över och beskrivning av de stöd för vilka det i artikel 9 i lag nr 81/1995 föreskrivs omfinansiering, samt ange villkoren för stödbeviljande.(2) Efter det att beslutet hade delgivits meddelade Italien att kommissionen redan hade fattat ett beslut om stödsystemet i fråga för fiske- och vattenbrukssektorn och att beslutet delgivits genom kommissionens skrivelse SG(97)6787 av den 7 juni 1997 om avslutande av förfarandet beträffande de stöd till sektorn som infördes genom artikel 9 i regionallag nr 81 av den 7 november 1995.(3) Kommissionen noterar att förfarandet avseende tillämpningen av det aktuella stödsystemet inom fiskesektorn faktiskt har avslutats och att detta delgavs Italien genom den ovan nämnda skrivelsen av den 7 juni 1997.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Artikel 3 i beslut 2002/195/EG skall utgå.Artikel 2Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.Utfärdat i Bryssel den 2 oktober 2002.På kommissionens vägnarFranz FischlerLedamot av kommissionen(1) EGT L 83, 27.3.1999, s. 1.(2) EGT L 64, 7.3.2002, s. 27.