CELEX: 11957E/PRO/LUX
Language: sv
Date: 1957-03-25 00:00:00
Title: Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om Storhertigdömet Luxemburg

Avis juridique important

|

11957E/PRO/LUX

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om Storhertigdömet Luxemburg  

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om Storhertigdömet LuxemburgProtokoll om Storhertigdömet LuxemburgDE HÖGA FÖRDRAGSSLUTANDE PARTERNA SOM ÖNSKAR lösa vissa särskilda problem angående Storhertigdömet Luxemburg HAR ENATS OM följande bestämmelser som skall fogas till detta fördrag: Artikel 11.  På grund av jordbrukets särskilda ställning i Storhertigdömet Luxemburg skall storhertigdömet ha rätt att behålla kvantitativa restriktioner för import av sådana produkter som räknas upp i den lista  vilken är fogad till det beslut om jordbruket i Luxemburg som fattades den 3 december 1955 av de avtalsslutande parterna i Allmänna tull- och handelsavtalet.Belgien  Luxemburg och Nederländerna skall tillämpa det system som föreskrivs i artikel 6.3 i konventionen av den 25 juli 1921 om den ekonomiska unionen mellan Belgien och Luxemburg.2.  Storhertigdömet Luxemburg skall vidta alla åtgärder av strukturell  teknisk och ekonomisk natur som gör det möjligt att gradvis integrera dess jordbruk med den gemensamma marknaden. Kommissionen får lämna storhertigdömet rekommendationer om vilka åtgärder som skall vidtas.Vid slutet av övergångstiden skall rådet  på förslag från kommissionen och med kvalificerad majoritet  besluta om i vilken utsträckning de undantag som beviljats Storhertigdömet Luxemburg skall behållas  ändras eller upphävas.Varje medlemsstat som saken gäller kan överklaga detta beslut till ett skiljedomsorgan som har utsetts enligt artikel 8.4 i detta fördrag.Artikel 2När kommissionen utarbetar de bestämmelser om fri rörlighet för arbetstagare som avses i artikel 48.3 i detta fördrag  skall den beakta den särskilda demografiska situationen i Storhertigdömet Luxemburg.Upprättat i Rom den tjugofemte mars nittonhundrafemtiosju.P. H. SPAAKJ. Ch. SNOY ET D'OPPUERSADENAUERHALLSTEINPINEAUM. FAUREAntonio SEGNIGaetano MARTINOBECHLambert SCHAUSJ. LUNSJ. LINTHORST HOMAN