CELEX: 31997R1487
Language: el
Date: 1997-07-29 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1487/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1997 για τον καθορισμό της διαθέσιμης ποσότητας για το τέταρτο τρίμηνο του 1997 για ορισμένα προϊόντα με βάση το χοίρειο κρέας στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συμφωνίες απελευθέρωσης των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας αφενός, και της Λετονίας, Λιθουανίας και της Εσθονίας, αφετέρου

Αριθ. L 202/ 10      ΕL                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                30 . 7 . 97
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1487/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 29ης Ιουλίου 1997
                   για τον καθορισμό της διαθέσιμης ποσότητας για το τέταρτο τρίμηνο του 1997 για ορισμένα
                   προϊόντα με βάση το χοίρειο κρέας στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται από τις
                   συμφωνίες απελευθέρωσης των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας αφενός, και της
                                          Λετονίας, Λιθουανίας και της Εσθονίας, αφετέρου
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                απο 1ης Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1997 να προσφερ­
                                                                     θούν οι μεταφερθείσες ποσότητες της περιόδου από 1ης
Έχοντας υπόψη:                                                       Ιουλίου έως 30 Σεπτεμβρίου 1997,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2305/95 της Επιτροπής της 29ης              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Σεπτεμβρίου 1995 περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρ­
μογή στον τομέα του χοιρείου κρέατος του καθεστώτος που
προβλέπεται στις συμφωνίες απελευθέρωσης των συναλλα­                                         Άρθρο 1
γών μεταξύ της Κοινότητας αφενός, και της Λετονίας,
Λιθουανίας και της Εσθονίας, αφετέρου ('), όπως τροποποι­            H διαθέσιμη ποσότητα για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου
ήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 691 /97 (2),            έως 31 Δεκεμβρίου 1997 βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4,                                   2305/95 αναγράφεται στο παράρτημα.
Εκτιμώντας:
                                                                                              Άρθρο 2
ότι για να διασφαλιστεί η κατανομή των διαθεσίμων ποσο­
τήτων, πρέπει στις υπάρχουσες ποσότητες για την περίοδο              O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 30 Ιουλίου 1997.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
                   κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1997 .
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                 Franz FΙSCΗLΕR
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
 (') ΕΕ αριθ. L 233 της 30. 9. 1995, σ. 45 .
 (2) EE αριθ. L 102 της 19. 4. 1997, σ. 12.
 ---pagebreak--- 30. 7. 97 1 EL 1 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                 Αριθ. L 202/ 11
                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                 (σε τόνους)
                                      Συνολική διαθέσιμη ποσότητα
                    Ομάδα                 για την περίοδο από
                                  1ης Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1997
                      18                          550
                      19                          550
                     20                           110
                     21                           550
                     22                           275