CELEX: C2006/131/71
Language: nl
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Zaak T-309/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van  6 april 2006  — Camós Grau tegen Commissie ( Onderzoek van Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) betreffende beheer en financiering van Instituto de Relaciones Europeas Latino Americanas (IRELA) — Eventueel belangenconflict bij een onderzoeker — Verwijdering uit team — Invloed op verloop van onderzoek en inhoud van onderzoeksrapport — Eindrapport over onderzoek — Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Beroep tot schadevergoeding — Ontvankelijkheid )

3.6.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 131/38
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 6 april 2006 — Camós Grau tegen Commissie
   (Zaak T-309/03) (1)
   
   („Onderzoek van Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) betreffende beheer en financiering van Instituto de Relaciones Europeas Latino Americanas (IRELA) - Eventueel belangenconflict bij een onderzoeker - Verwijdering uit team - Invloed op verloop van onderzoek en inhoud van onderzoeksrapport - Eindrapport over onderzoek - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid - Beroep tot schadevergoeding - Ontvankelijkheid”)
   (2006/C 131/71)
   Procestaal: Frans
   Partijen
   
      Verzoeker: M. Camós Grau (Brussel, België) (vertegenwoordiger: M.-A. Lucas, advocaat)
   
      Verweerster: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: J.-F. Pasquier en C. Ladeburger, gemachtigden)
   Voorwerp van de zaak
   Enerzijds verzoek tot nietigverklaring van het eindrapport van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) betreffende het Instituto de Relaciones Europeas Latino Americanas (IRELA), en anderzijds verzoek om vergoeding van de beweerdelijk als gevolg van dit rapport geleden immateriële schade en schade aan de beroepsloopbaan
   Dictum van het arrest
   
               1)
            
            
               De Commissie wordt veroordeeld tot betaling van 10 000 EUR aan Manel Camós Grau.
            
         
               2)
            
            
               Het bedrag wordt voor het overige verworpen.
            
         
               3)
            
            
               De Commissie wordt verwezen in de kosten van het geding.
            
         
      (1)  PB C 275 van 15 11.2003.