CELEX: 32004D0929
Language: mt
Date: 2004-12-22 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 22 ta' Diċembru 2004 li twassal għall-adozzjoni ta' ko-effiċjenti korretturi applikabbli mill- 1 ta' Frar , l- 1 ta' Marzu , l- 1 t'April , l- 1 ta' Mejju u l- 1 ta' Ġunju 2004 għar-rimunerazzjonijiet ta' l-impjegati, l-aġenti b'kuntratt u l-aġenti temporanji tal-Komunitajiet Ewropej assenjati f'pajjiżi terzi kif ukoll għal parti mill-impjegati li se jżommu l-pożizzjoni tagħhom fl-għaxar Stati Membri ġodda matul perijodu massimu ta' ħmistax-il xahar wara l-adeżjoni

14.10.2005   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               254
            
         ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-22 ta' Diċembru 2004
   li twassal għall-adozzjoni ta' ko-effiċjenti korretturi applikabbli mill-1 ta' Frar, l-1 ta' Marzu, l-1 t'April, l-1 ta' Mejju u l-1 ta' Ġunju 2004 għar-rimunerazzjonijiet ta' l-impjegati, l-aġenti b'kuntratt u l-aġenti temporanji tal-Komunitajiet Ewropej assenjati f'pajjiżi terzi kif ukoll għal parti mill-impjegati li se jżommu l-pożizzjoni tagħhom fl-għaxar Stati Membri ġodda matul perijodu massimu ta' ħmistax-il xahar wara l-adeżjoni
   (2004/929/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea,
   wara li kkunsidrat l-Istatut ta' l-impjegati tal-Komunitajiet Ewropej u s-sistema applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Komunitajiet, stipulati bir-Regolament (KEE, Euratom, ECSC) Nru 259/68 (1), u notevolment l-Artikolu 13, it-Tieni Inċiż, ta' l-Anness X tiegħu,
   wara li kkunsidrat it-Trattat ta' Adeżjoni ta' l-għaxar Stati Membri, u notevolment l-Artikolu 33(4) tiegħu,
   billi:
   
               (1)
            
            
               Permezz tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1785/2004 (2) tal-Kunsill kienu ffissati, għall-aħħar darba u b'konformità ma' l-Istatut preċedenti, bl-applikazzjoni ta' l-Artikolu 13, l-Ewwel Inċiż, ta' l-Anness X ta' l-imsemmi Statut, il-ko-effiċjenti korretturi li bihom huma milquta, mill-1 ta' Jannar 2004, ir-rimunerazzjonijiet imħallsa, bil-munita tal-pajjiż fejn huma assenjati, lill-impjegati tal-Komunitajiet Ewropej assenjati f'pajjiżi terzi.
            
         
               (2)
            
            
               Hu meħtieġ li jkunu adattati, b'konformità ma' l-Artikolu 13, it-Tieni Inċiż, ta' l-Anness X ta' l-Istatut, mill- 1 ta' Frar, l-1 ta' Marzu, l-1 t'April, l-1 ta' Mejju u l-1 ta' Ġunju 2004, uħud minn dawn il-ko-effiċjenti korretturi, immedjatament, wara li jkunu kunsidrati l-informazzjonijiet statistiċi fil-pussess tal-Kummissjoni, id-differenza ta' l-għoli tal-ħajja, kalkulata skond il-ko-effiċjent korrettur u r-rata ta' kambju li tikkorrispondi, li turi lilha nfisha, għal ċerti pajjiżi terzi, superjuri għal 5 % mill-aħħar arranġament jew addattament,
            
         IDDEĊIDIET
   Artikolu uniku
   B'effett mill-1 ta' Frar, l-1 ta' Marzu, l-1 ta' April, l-1 ta' Mejju u l-1 ta' Ġunju 2004, il-ko-effiċjenti korretturi, applikabbli għar-rimunerazzjonijiet ta' l-impjegati, l-aġenti b'kuntratt u l-aġenti temporanji tal-Komunitajiet Ewropej assenjati f'pajjiżi terzi kif ukoll parti mill-impjegati li se jżommu l-pożizzjoni tagħhom fl-għaxar Stati Membri ġodda matul perjodu massimu ta' ħmistax-il xahar wara l-adeżjoni, imħallsa bil-munita tal-pajjiż fejn huma assenjati, huma adattati bħalma hu indikat fl-Anness.
   Ir-rati wżati tal-kambju għall-kalkolu ta' dawn ir-rimunerazzjonijiet huma stabbiliti b'konformità mal-klawsoli ta' tħaddim tar-Regolament finanzjarju u jikkorrispondu mad-data indikata fl-Ewwel Inċiż.
   
      Magħmula fi Brussell, fit-22 ta' Diċembru 2004.
      
         
            Mill-Kummissjoni
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 56 ta' l-4.03.1968, p. 1. Regolament emendat bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 857/2004 (ĠU L 161 tat-30.4.2004, p. 11).
   
      (2)  ĠU L 317 tas-16.10.2004, p. 1.
   
      ANNESS
      
                  Lokalitajiet ta' assenjazzjoni
               
               
                  Ko-effiċjenti korretturi
                  Frar 2004
               
            
                  Ir-Repubblika Dominikana
               
               
                  33,1 
               
            
                  Is-Surinam
               
               
                  49,3 
               
            
                  Iż-Żimbabwe
               
               
                  31,9 
               
            
         
      
                  Lokalitajiet ta' assenjazzjoni
               
               
                  Ko-effiċjenti korretturi
                  Marzu 2004
               
            
                  Ir-Repubblika Dominikana
               
               
                  38,9 
               
            
                  Iż-Żimbabwe
               
               
                  33,5 
               
            
         
      
                  Lokalitajiet ta' assenjazzjoni
               
               
                  Ko-effiċjenti korretturi
                  April 2004
               
            
                  Ir-Repubblika Dominikana
               
               
                  43,8 
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  65,6 
               
            
                  Iż-Żimbabwe
               
               
                  38,7 
               
            
         
      
                  Lokalitajiet ta' assenjazzjoni
               
               
                  Ko-effiċjenti korretturi
                  Mejju 2004
               
            
                  Ġeorġja
               
               
                  87,4 
               
            
                  Il-Malawi
               
               
                  71,6 
               
            
                  Ir-Repubblika Dominikana
               
               
                  48,6 
               
            
                  Iż-Żimbabwe
               
               
                  42,9 
               
            
         
      
                  Lokalitajiet ta' assenjazzjoni
               
               
                  Ko-effiċjenti korretturi
                  Ġunju 2004
               
            
                  Il-Kazakstan
               
               
                  94,0 
               
            
                  Ir-Repubblika Dominikana
               
               
                  46,4 
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  71,0 
               
            
                  Iż-Żimbabwe
               
               
                  44,7