CELEX: 51968PC0147
Language: nl
Date: 1968-03-11
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van een compenserend bedrag voor aan liet einde van het verkoopseizoen 1967-1968 in voorraad zijnde zachte tarwe, gerst en maïs bestemd voor uitvoer. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 147
Vol. 1968/0031
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(68 ) 147 def ,
                                                   Brussel , 11 maart 1968
                                Voorstel voor een
                            VERORDENING VAN DE RAAD
        houdende vaststelling van een compenserend "bedrag voor aan
  liet einde van het verkoopseizoen 1967-1968 in voorraad zijnde zachte
                       tarwe , gerst en maïs "bestemd voor
                                    uitvoer .
                  ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
    COM(68 ) 147 def .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                             VERORDENING VAN DE RAAD
         houdende vaststelling van een compenserend bedrag voor aan
het einde van het verkoopseizoen 1967-1^68 in voorraad zijnde zachte
                        tarwe , gerst en maïs "bestemd voor
                                     uitvoer »
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
     DE . RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,        .    . _ .            . .. . - .
     gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economisohe Gemeenschap ,
     gelet op ■ verordening no . I20/67 /EÈG van de Raad van 13 juni 1967 houdende
     een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( l ), inzon­
     derheid op artikel 16 , lid 5 >
     gelet op verordening no . 139/67/EECf van de Raad van 21 juni 1967 houdende
     algemene regels voor de toekenning - van restituties bij de uitvoer en cri­
     teria voor " de vaststelling , van het restitutiebedrag in de sector granen ( 2 ),
     inzonderheid op artikel 5 > licL 1 ,      ■
     gezien het voorstel van de Commissie ,
   • overwegende dat.- het compenserend bedrag -waarmede de restitutie ,, .overeenkom­
     stig artikel 5 > lid 1 , van .verordening nr .. .139/67/EEG ,-. kan worden verhoogd
     ten doel heeft de prijs van het graan dat aan het einde van het „verkoop-
     seizoen in voorraad is en tijdens de eerste maanden van het volgende , ver-
     koopseizoen wordt uitgevoerd terug te brengen tot het prijspeil aan het
     begin van dat verkoopseizoenj dat* "Eet uit de Gemeenschap uitgevoerde graan
     voornamelijk zal zijn zachte tarwe , gerst en maïs $ dat het compenserend
     bedrag dus k&n worden vastgesteld alleen voor deze graansoortéri . op voor­
     waarde' evenwel dat de . uitvoer' plaats .vindt vóór '30 november 1968 ,- de 'laatste
     dag Van de normale' geldigheidsduur van! de tot en- met '31 juli 1968 aange­
     vraagde « itvoercertificatenj
                                                                         • • •/
     ( 1 ) PB nr . 117 van 19.6.1967 , blz .„ 2269/67
      ( 2 ) PB nr,. 125 van 26.6.1967 , blz . 2453/67
 ---pagebreak---                                        - 2 -
overwegende dat voornoemd compenserend bedrag niet alleen van toepassing is
op graan dat als zodanig uitgevoerd wordt , maar ook op graan uitgevoerd in de
vorm van produkten "bedoeld in artikel 1 , sub c ) van verordening nr . 120/67/jJSa 3
dat het grootste gedeelte van de uitvoer van deze produkten uit de Gemeenschap
tarwemeel betreft 5 dat het compenserend bedrag dus kan worden vastgesteld
alleen voor dit produlct op voorwaarde evenwel dat het niet na 31 december 1968 ,
wor<$t : uitgevoerd ,     de laatste dag van de normale geldigheidsduur van de
tot en met 31 juli 1968 aangevraagde uitvoercertificaten ? dat om de verwerkte
hoeveelheid graan te berekenen , dient te worden uitgegaan van de meelsoort
die het meest wordt uitgevoerd en , voor deze soort , van de coëfficiënt voor
de vaststelling van de restitutie bij uitvoer , dit wil zeggen 151 kg zachte
tarwe voor 100 . kg meel ? dat derhalve deze verhouding dient te worden aange­
houden voor vaststelling van het compenserend bedrag voor zachte tarwe
die in deze vorm wordt uitgevoerd ,
HEEFT DE VOLGENT* '13R0RD31TING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
       Bij uitvoer tijdens de periode van 1 augustus tot en met 30 november
1968 van in de Gemeenschap geoogste zachte tarwe , gerst en mais in voorraad
aan het einde van het verkoopseizoen 1967/1968 wordt de restitutie verhoogd
met een compenserend bedrag .
       Onverminderd het bepaalde in artikel 5 » lid. 2 , tweede alinea van ver­
ordening nr . 139/67/^0       dl'fc compenserend bedrag 9 » 50 rekeneenhaden per
toh zachte tarwe , 2,81 rekeneenheden per ton gerst en 1,69 rekeneenheid per
ton mai's .
                                     Artikel 2
    - Bij uitvoer in de vorm van meel , tijdens de periode van 1 augustus
tot en met 31 december 1968 , van in de Gemeenschap geoogste zachte tarwe in
voorraad aan het einde van het verkoopseizoen 1967/1968 wordt de restitutie
verhoogd met een compenserend bedrag van 14 » 34 rekeneenheden per ton meel .
                                                                   1
 ---pagebreak---                                     Artikel 3
      De in de artikelen 1 en 2 bedoelde compenserende bedragen worden niet
verleend voor graan van de oogst 1968 of voor tarwemeel vervaardigd uit
zachte tarwe van diezelfde oogst .
                                    Artikel 4
       De in de artikelen 1 en 2 bedoelde compenserende bedragen worden
slechts verleend als de voorraden per voorraadhouder en voor iedere graan­
soort ten minste 500 ton bedragen .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-staat .
                                            Brussel ,
                                            Voor de Raad ,
                                            De voorzitter .