CELEX: 62018CA0667
Language: sv
Date: 2020-05-14 00:00:00
Title: Mål C-667/18: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 14 maj 2020 (begäran om förhandsavgörande från Grondwettelijk Hof – Belgien) – Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone mot Ministerraad (Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2009/138/EG – Rättsskyddsförsäkring – Artikel 201 – Rätt för försäkringstagaren att fritt välja advokat eller företrädare – Rättsliga undersökningar eller förhandlingar – Begrepp – Medlingsförfarande)

20.7.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 240/11
            
         
      Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 14 maj 2020 (begäran om förhandsavgörande från Grondwettelijk Hof – Belgien) – Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone mot Ministerraad
      (Mål C-667/18) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Direktiv 2009/138/EG - Rättsskyddsförsäkring - Artikel 201 - Rätt för försäkringstagaren att fritt välja advokat eller företrädare - Rättsliga undersökningar eller förhandlingar - Begrepp - Medlingsförfarande)
      (2020/C 240/14)
      Rättegångsspråk: nederländska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Grondwettelijk Hof
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone
      
         Motpart: Ministerraad
      
         Domslut
      
      Artikel 201.1 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG av den 25 november 2009 om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II) ska tolkas så, att begreppet ”[rättsliga] undersökningar eller förhandlingar” i denna bestämmelse omfattar ett förfarande för medling vid domstol eller utanför domstol där en domstol är inblandad eller kan bli inblandad, oavsett om det sker när förfarandet inleds eller när det har avslutats.
      
         (1)  EUT C 25, 21.01.2019.