CELEX: 51987PC0133
Language: el
Date: 1987-04-03
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΟΥ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ 84/538/ΕΟΚ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΕΠΤΗ ΣΤΑΘΜΗ ΗΧΗΤΙΚΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΤΩΝ ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΩΝ (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 133
Vol. 1987/0054
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                               COM(87) 133 , τελικό
                                                              Βρυξέλλες    3 Απριλίου     1987
                        ΠΡΟΤΑΣΗ   ΟΔΗΓΙΑ    ΤΟΥ     ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
           ΠΟΥ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙ   ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ   84 / 538 / ΕΟΚ   ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ
 ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ  ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ    ΣΧΕΤΙΚΑ     ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΕΠΤΗ      ΣΤΑΘΜΗ    ΗΧΗΤΙΚΗΣ
                      ΕΝΤΑΣΗΣ   ΤΩΝ   ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΩΝ       ΜΗΧΑΝΩΝ
                       (υποβληθείσα    από     την     Επιτροπή )
 ---pagebreak---                                        "Z-
                                                                         /J 3
                           Αιτιολογική έκθεση
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Όταν το Συμβούλιο των Υπουργών εξέδυσε, στις 17 Σεπτεμβρίου 1984, την
οδηγία 84 / 538 / ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών
σχετικά με την επιτρεπτή στάθμη ηχητικής έντασης των χορτοκοπτικών μη¬
χανών , εξαιρέθηκαν από το πεδίο εφαρμογής της οι χορτοκοπτικές μηχανές
κυλίνδρου με κινητήρα . Εντούτοις , σε δήλωση που το Συμβούλιο αποφάσι ¬
σε να προσθέσει στα πρακτικά σχετικά με τη θέσπιση , η Επιτροπή καλείται
να εξετάσει τη δυνατότητα επέκτασης της εφαρμογής της οδηγίας στις χορ¬
τοκοπτικές μηχανές κυλίνδρου .
ΓΕΝΙΚΑ
Ανταποκρι νόμενη σ' αυτήν την πρόσκληση , η Επιτροπή υποβάλλει τώρα την
παρούσα πρόταση . Αφορά κυρίως την τρίτη παράγραφο του άρθρου 1 ( πε¬
δίο εφαρμογής ) και το παράρτημα I που καθορίζει τις συμπληρωματικές
τεχνικής φύσης λεπτομέρειες για τη μέτρηση της ηχητικής έντασης των χορ¬
τοκοπτικών μηχανών .
Οι οριακές τιμές που καθορίζονται με την οδηγία 84 / 538 / ΕΟΚ δεν τροποποι ¬
ούνται με τη συμπερίληψη των χορτοκοπτικών μηχανών κυλίνδρου στο πεδίο
εραφμογής της εν λόγω οδηγίας .
Οι αντιπροσωπείες , στη μεγάλη τους πλειοψηφία , τάχθηκαν υπέρ των τροπο¬
ποιήσεων που προτείνει η Επιτροπή .
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙ ΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ
Για τους σκοπούς της παρούσας πρότασης , η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη των
ενδιαφερομένων μερών , ιδίως της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας των Κατασκευαστών
Χορτοκοπτικών Μηχανών ( ΕΙ_ΜΡ ) και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Γεωργικών Μη¬
χανημάτων ( ΘΕΜΑ ).
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΣ ΕΠΙΠΕΔΟ
Κατά την προετοιμασία αυτής της πρότασης η Επιτροπή συνέχισε τις εργασίες
τυποποίησης οι οποίες είχαν αρχίσει με τον 150 / ΤΟ 43 , που είχε αναλάβει
 ---pagebreak--- την υποχρέωση να καταρτίσει πρότυπα για το θόρυβο που εκπέμπεται στον
αέρα από τις χορτοκοπτικές μηχανές .
ΔΙ ΑΒΟΥΛΕ ΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙ ¬
ΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Σύμφωνα με το άρθρο 100 , παράγραφος 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευ¬
ρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , η γνώμη των δύο αυτών Οργάνων είναι ανα¬
γκαία , δεδομένου ότι η έναρξη ισχύος των διατάξεων που προβλέπονται από
την παρούσα οδηγία υποχρεώνει όλα τα κράτη μέλη να τροποποιήσουν τη νο¬
μοθεσία τους .
 ---pagebreak---                                           ч
                        ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                        της
              ΠΟΥ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ 84 / 538 / ΕΟΚ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ
 ΤΟΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΏΝ ΤΟΝ ΚΡΛΤΟΝ ΜΕΛΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΕΠΤΗ ΣΤΑΘΜΗ ΗΧΗΤΙ ¬
                    ΚΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΤΟΝ ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΟΝ ΜΗΧΑΝΩΝ
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 Έχοντας υπόψη :
την συνθήκη για την       ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ι ¬
δίως το άρθρο 100,
 την πρόταση της Επιτροπής ,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
τη γνώμη του Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι δεν πρέπει να υπάρξει καμιά εξαίρεση Υ ια ορισμένου τύπου χορτοκοπτικών
 μηχανών εξα ιτιάς της τεχνικής μεθόδου κοπής ,
ότι είναι σκόπιμο να συγκεντρωθούν σε μία και μόνο οδηγία όλες οι τεχνι ¬
κού περιεχομένου διατάξεις για τον προσδιορισμό των ηχητικών εκπομπών από
τις χορτοκοπτικές μηχανές * ότι , πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα , η οδηγία
 84 / 534 / ΕΟΚ του Συμβουλίου ( 1 ),
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
                                   Άρθρο 1
Η οδηγία 84 / 538 / ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής :
 1 ) H napâYPcapoç 3 TOU âpOpou 1 , avTiKaBiOTOTai atrô TO OKÔXOUGO Keîpevo :
       " 3 . H napoûaa oônY>a eipappô^ETai OTIÇ XOPTOKOTTT I Kéç pnxavéç nou ava-
       φέρονται στην παράγραφο 2 , εκτός από :
       - Ta YEwpYiKâ Kai ôaoïKii prixav /njaTa ,
       - Ta pn auTÔvopa pnxavrï|jaTa             ( n. x-      TOUÇ PUMOUXKOUMEVOUÇ
           κυλίνδρους ) των οποίων η διάταξη κοπής ενεργοποιείται από τους τρο¬
           χούς ή από κάποιο μη ειδικό έλκον ή φέρον στοιχείο ,
       - τα συνδυασμένα μηχανήματα των οποίων το κύριο κινητήριο στοιχείο έ¬
           χει εγκαταστημένη ισχύ άνω των 20 ΚΗ ."
  ( 1 ) EE apiG . L 300       19.11.1984 , o . 171 .
 ---pagebreak---                                   -5 "
 2 ) ITO napâpTr)Ma I npooTi'SeTai TO QKÔXOUBO onMe >° " 6.1.3 ":
     " 6.1.3 . Οι χορτοκοπτικές μηχανές κυλίνδρου ρυθμίζονται σε μια απόστα ¬
     ση κυλίνδρου / σταθερής λεπίδας που ορίζεται από τον κατασκευαστή έτσι
     ώστε :
                                                         2
     - ένα τυποποιημένο φύλλο χαρτιού με βάρος 80 ς / η> ( χαρτί λΓθίΙ: Ι50/ Κ4046)
        να κόβεται στο 50Χ τουλάχιστον του πλάτους κοπής Π
     - το διάστημα μεταξύ των λεπίδων του κυλίνδρου και της σταθερής λεπίδας
        να είναι το πολύ 0,15 πιιπ σε όλο το πλάτος κοπής .
     Πριν και κατά τη διάρκεια των μετρήσεων , οι περιστροφικές λεπίδες πρέ¬
     πει να λιπαίνονται με λάδι $ΑΕ 20 / 50 ."
                                 Άρθρο 2
 1 ) Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές , κανονιστικές
     και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία
     το αργότερο την 1η Ιουλίου 1988 .
     Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή .
 2 ) Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσω¬
     τερικού δικαίου , τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την
     παρούσα οδηγία .
                                 Άρθρο 3
 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη .
Βρυξέλλες ,                                     Γ ια την Επιτροπή
 ---pagebreak---         FICHE D' IMPACT DE CERTAINS ACTES LEGISLATIFS SUR LES PME ET L' EMPLOI
Directive du Conseil du ... . modifiant la Directive du Conseil 84 / 538 / CEE
concernent le rapprochement des législations des Etats membres relatives au niveau
de puissance acoustique des tondeuses à gazon
 1 . OBLIGATIONS ADMINI STRATI VES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
      LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES :
     Néant .
 2 . AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE :
      - oui /Wfc
      _ LESQUELS ?    Une Libre circulation de La Communauté pour Les tondeuses
                      à cylindre .
 3 . INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE ( coût supplémentaire ) :
      - OUI /IBB
      - CONSEQUENCES : Une certaine augmentation du prix d' achat est
                         certainement possible , toutefois dans l ensemble
                         assez modéré .
  4 . EFFETS SUR L' EMPLOI :   Néant .
  5 . Y-A-T-IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES SOCIAUX ?
      - Ml / NON
       - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX : Néant .
  6. Y-A-T-IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
       - MB/ NON