CELEX: C2003/184/05
Language: nl
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 26 juni 2003 in zaak C-404/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrĳk Spanje ("Niet-nakoming — Staatssteun — Verordening (EG) nr. 1013/97 — Steun aan openbare scheepswerven — Beschikking 2000/131/EG van Commissie tot terugvordering — Niet-uitvoering")

2.8.2003                NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                                C 184/3
                     ARREST VAN HET HOF                                     2)    De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.
                            (Vijfde kamer)                                  (1) PB C 372 van 23.12.2000.
                         van 12 juni 2003
in zaak C-363/00: Commissie van de Europese Gemeen-
             schappen tegen Italiaanse Republiek (1)
                                                                                                 ARREST VAN HET HOF
(„Niet-nakoming — Eigen middelen van Gemeenschap —
Fout bij boeking op credit van rekening geopend op naam                                                  (Zesde kamer)
               van Commissie — Vertragingsrente”)
                                                                                                      van 26 juni 2003
                           (2003/C 184/04)                                  in zaak C-404/00: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                          schappen tegen Koninkrijk Spanje (1)
                         (Procestaal: Italiaans)
                                                                            („Niet-nakoming — Staatssteun — Verordening (EG)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Juris-     nr. 1013/97 — Steun aan openbare scheepswerven —
                        prudentie van het Hof)                              Beschikking 2000/131/EG van Commissie tot terugvordering
                                                                                                     — Niet-uitvoering”)
                                                                                                        (2003/C 184/05)
In zaak C-363/00, Commissie van de Europese Gemeen-
schappen (gemachtigden: E. Traversa en G. Wilms) tegen Itali-                                          (Procestaal: Spaans)
aanse Republiek (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan door
G. De Bellis), betreffende een verzoek om vast te stellen dat               (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Juris-
de Italiaanse Republiek, door niet binnen de termijn gesteld in                                      prudentie van het Hof)
de artikelen 9 en 10 van verordening (EG, Euratom) nr. 1150/
2000 van de Raad van 22 mei 2000 houdende toepassing van
besluit 94/728/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen
middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 130, blz. 1),                 In zaak C-404/00, Commissie van de Europese Gemeen-
het bedrag van 1 484 936 000 000 ITL als eigen middelen ter                 schappen (gemachtigden: K.-D. Borchardt en S. Rating) tegen
beschikking van de Commissie te stellen en door te weigeren                 Koninkrijk Spanje (gemachtigde: S. Ortiz Vaamonde), betref-
de volgens artikel 11 van die verordening over dat bedrag                   fende een verzoek tot vaststelling dat het Koninkrijk Spanje,
verschuldigde vertragingsrente te betalen, de verplichtingen                door niet binnen de gestelde termijn de nodige maatregelen te
niet is nagekomen die op haar rusten krachtens de                           nemen tot uitvoering van beschikking 2000/131/EG van de
artikelen 9, 10 en 11 van verordening nr. 1150/2000, die met                Commissie van 26 oktober 1999 betreffende de steunregeling
ingang van 31 mei 2000 verordening (EG, Euratom) nr. 1552/                  die Spanje heeft toegepast ten gunste van de openbare scheeps-
89 van de Raad van 29 mei 1989 houdende toepassing van                      werven (PB 2000, L 37, blz. 22), waarin wordt verklaard dat
besluit 88/376/EEG, Euratom betreffende het stelsel van eigen               de toekenning van deze steun onrechtmatig en dus onverenig-
middelen van de Gemeenschappen (PB L 155, blz. 1), waarvan                  baar met de gemeenschappelijke markt is geweest, de krachtens
het voorwerp identiek is, heeft ingetrokken en vervangen, heeft             artikel 249, vierde alinea, EG en de artikelen 2 en 3 van
het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: M. Wathelet,                genoemde beschikking op hem rustende verplichtingen niet is
kamerpresident, C. W. A. Timmermans, P. Jann, S. von Bahr                   nagekomen, heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als
(rapporteur) en A. Rosas, rechters; advocaat-generaal:                      volgt: R. Schintgen, president van de Tweede kamer, waar-
L. A. Geelhoed; griffier: R. Grass, op 12 juni 2003 een arrest              nemend voor de president van de Zesde kamer, C. Gulmann,
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                 V. Skouris, F. Macken (rapporteur) en N. Colneric, rechters;
                                                                            advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; griffier: R. Grass, op 26 juni
                                                                            2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1)    Door niet binnen de termijn gesteld in de artikelen 9 en 10
      van verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 van de Raad               1)    Door niet binnen de gestelde termijn de nodige maatregelen te
      van 22 mei 2000 houdende toepassing van besluit 94/728/                     nemen tot uitvoering van beschikking 2000/131/EG van de
      EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de               Commissie van 26 oktober 1999 betreffende de steunregeling
      Europese       Gemeenschappen,          het      bedrag       van           die Spanje heeft toegepast ten gunste van de openbare scheeps-
      1 484 936 000 000 ITL als eigen middelen ter beschikking                    werven, waarin wordt verklaard dat de toekenning van deze
      van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te stellen                  steun onrechtmatig en dus onverenigbaar met de gemeenschap-
      en door te weigeren de volgens artikel 11 van die verordening               pelijke markt is geweest, is het Koninkrijk Spanje de krachtens
      over dat bedrag verschuldigde vertragingsrente te betalen, is de            de artikelen 2 en 3 van genoemde beschikking op hem rustende
      Italiaanse Republiek de verplichtingen niet nagekomen die op                verplichtingen niet nagekomen.
      haar rusten krachtens de artikelen 9, 10 en 11 van verordening
      nr. 1150/2000, die met ingang van 31 mei 2000 verordening             2)    Het Koninkrijk Spanje wordt verwezen in de kosten.
      (EG, Euratom) nr. 1552/89 van de Raad van 29 mei 1989
      houdende toepassing van besluit 88/376/EEG, Euratom betref-
      fende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen,           (1) PB C 28 van 27.1.2001.
      waarvan het voorwerp identiek is, heeft ingetrokken en
      vervangen.