CELEX: C1995/229/15
Language: nl
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 5 juli 1995 in zaak C-21/94: Europees Parlement tegen Raad van de Europese Unie (Richtlijn 93/89/EEG betreffende de toepassing door de Lid-Staten van de belastingen op sommige voor het goederenvervoer over de weg gebruikte voertuigen en van de voor het gebruik van sommige infrastructuurvoorzieningen geheven tolgelden en gebruiksrechten - Nieuwe raadpleging van Europees Parlement)

Nr. C 229/8             NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     2 . 9 . 95
      ming van de gezondheid en over de alsdan te volgen                       milieu, is de Helleense Republiek de krachtens bet
      gedragslijn, is de Italiaanse Republiek de krachtens deze                 Verdrag op haar rustende verplichtingen niet nageko­
      richtlijn op haar rustende verplichtingen niet nageko­                   men .
      men .
                                                                         2 . De Helleense Republiek wordt verwezen in de
2 . De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten                         kosten .
       van de procedure.
                                                                         (M PB nr . C 275 van 1 . 10 . 1994 .
(') PB nr. C 188 van 9 . 7 . 1994 .                                      (2 ) PB nr. L 117 van 8 . 5 . 1990 , bh. 1 .
( 2 ) PB nr. L 357 van 7 . 12 . 1989 , blz . 31 .                        ( 3 ) PB nr. L 117 van 8 . 5 . 1990, blz. 15 .
                    ARREST VAN HET HOF                                                       ARREST VAN HET HOF
                           ( Vijfde Kamer )                                                        van 5 juli 1995
                                                                         in zaak C-21/94: Europees Parlement tegen Raad van de
                         van 29 juni 1995
                                                                                                  Europese Unie ( ] )
in zaak C-l 70/94 : Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                          (Richtlijn 93/89/EEG betreffende de toepassing door de
             schappen tegen Helleense Republiek ( 1 )                    Lid-Staten van de belastingen op sommige voor het goede­
 (Niet-nakoming — Niet-omzetting van Richtlijnen 90/                     renvervoer over de weggebruikte voertuigen en van de voor
219/EEG en 90/220/EEG — Genetisch gemodificeerde                         hetgebruik van sommige infrastructuurvoorzieningen gehe­
                               organismen)                                ven tolgelden en gebruiksrechten — Nieuwe raadpleging
                             ( 95/C 229/14 )                                                  van Europees Parlement)
                                                                                                    ( 95/C 229/15 )
                        (Procestaai: Grieks)
                                                                                                 (Procestaai: Frans)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
                   Jurisprudentie van het Hof)                            (Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
                                                                                            Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-l 70/94 , Commissie van de Europese Gemeen­
 schappen ( gemachtigde : M. Kontou-Durande ) tegen Hel­                  In zaak C-21 /94 , Europees Parlement ( gemachtigden : J.
 leense Republiek (gemachtigden: P. Mylonopoulos en N.                    Schoo en J. Pantalis ) tegen Raad van de Europese Unie
 Dafniou ), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te                (gemachtigden: A. Sacchettini en A. Lopes Sabino ), onder­
 stellen, dat de Helleense Republiek de krachtens het                     steund door Bondsrepubliek Duitsland, ( gemachtigden: E.
 EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet is nage­                 Röder en B. Kloke ) en door Verenigd Koninkrijk van
 komen, door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en             Groot-Brittannië en Noord-Ierland (gemachtigden : L.
 bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen of mede te                Hudson en L. Nicoll ), betreffende een beroep tot nietigver­
 delen die nodig zijn om te voldoen aan Richtlijn 90/219/EEG              klaring van Richtlijn 93/89/EEG van de Raad van 25 okto­
 van de Raad van 23 april 1 990 inzake het ingeperkte gebruik             ber 1993 betreffende de toepassing door de Lid-Staten van
 van genetisch gemodificeerde micro-organismen (2) en aan                 de belastingen op sommige voor het goederenverkeer over
 Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake                de weg gebruikte voertuigen en van de voor het gebruik van
 de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde                  sommige infrastructuurvoorzieningen geheven tolgelden en
 organismen in het milieu ( 3 ), heeft het Hof (Vijfde Kamer ),           gebruiksrechten ( 2 ), heeft het Hof, samengesteld als volgt:
 samengesteld als volgt: C. Gulmann, kamerpresident, P.                   G. C. Rodriguez Iglesias, president, F. A. Schockweiler,
 Jann, J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward en L.                   P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann en P. Jann, kamerpresidenten,
 Sévon ( rapporteur ), rechters; advocaat-generaal : F. G.                G. F. Mancini, C. N. Kakouris, J. C. Moitinho de Almeida
 Jacobs; griffier: R. Grass, op 29 juni 1995 een arrest                    ( rapporteur), J. L. Murray, D. A. O. Edward, G. Hirsch, H.
 gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                              Ragnemalm en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal : P.
                                                                          Léger; griffier : R. Grass, op 5 juli 1995 een arrest gewezen
                                                                          waarvan het dictum luidt als volgt:
  1 . Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en
        bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen of mede te
        delen die nodig zijn om te voldoen aan Richtlijn                   1 . Verklaart nietig Richtlijn 93/89/EEG van de Raad van
        90/219/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake het                     25 oktober 1993 betreffende de toepassing door de
        ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde                          Lid-Staten van de belastingen op sommige voor het
        micro-organismen, en aan Richtlijn 90/220/EEG van de                    goederenverkeer over de weg gebruikte voertuigen en
        Raad van 23 april 1990 inzake de doelbewuste intro­                      van de voor het gebruik van sommige infrastructuur­
        ductie van genetisch gemodificeerde organismen in het                    voorzieningen geheven tolgelden en gebruiksrechten.
 ---pagebreak--- 2 . 9 . 95              NL                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . C 229/9
2 . Verstaat dat de gevolgen van de nietigverklaarde richt­                                 ARREST VAN HET HOF
       lijn gehandhaafd blijven totdat de Raad een nieuwe                                          ( Zesde Kamer)
       regeling ter zake heeft vastgesteld.
                                                                                                  van 6 juli 1995
3 . Verwijst de Raad in de kosten.                                        in zaak C-62/93 (verzoek om een prejudiciële beslissing van
                                                                          het Dioikitiko Protodikeio Athinas ): BP Soupergaz Anoni­
                                                                          mos Etairia Geniki Emporiki-Viomichaniki kai Antiprosso­
4 . Verstaat dat de Bondsrepubliek Duitsland en het                                        peion tegen Griekse Staat ( 1 )
       Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord­
       Ierland hun eigen kosten zullen dragen.                            (Uitlegging van de artikelen 11, 17 en 27 van de Zesde
                                                                          BTW-richtlijn — Griekse belastingregeling voor aardolie­
                                                                          produkten — Maatstaf van heffing — Recht op aftrek —
( ] ) PB nr . C 59 van 26 . 2 . 1994 .                                                                 Vrijstelling)
( 2 ) PB nr. L 279 van 12 . 11 . 1993 , blz. 32 .
                                                                                                    ( 95/C 229/17 )
                                                                                                (Procestaai: Grieks)
                                                                          (Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
                    ARREST VAN HET HOF                                                     Jurisprudentie vc.,i het Hof)
                           (Vierde Kamer)
                                                                          In zaak C-62/93 , betreffende een verzoek aan het Hof
                           van 5 juli 1995                                krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Dioiki­
in zaak C-46/94 : verzoek krachtens artikel 177 van het                   tiko Protodikeio Athinas, in het aldaar aanhangig geding
EEG-Verdrag van het Tribunal de police de Bordeaux                        tussen BP Soupergaz Anonimos Etairia Geniki Emporiki­
( Frankrijk ), , in de aldaar dienende strafzaak tegen M.                 Viomichaniki kai Antiprossopeion en Griekse Staat, om een
                               Voisine ( a )                              prejudiciële beslissing over de uitlegging van de artikelen 1 1 ,
 (Omschrijving van wijnen — Begrip „ etikettering " —                     17 en 27 van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad
                                                                          van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de
Aanbrenging van versiering die geen verband houdt met in
                     de handel gebrachte wijn)                            wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting —
                                                                          Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toege­
                            ( 95/C 229/16 )
                                                                          voegde waarde : uniforme grondslag ( 2 ), ( hierna : Zesde
                                                                          Richtlijn ), heeft het Hof ( Zesde Kamer ), samengesteld als
                         (Procestaai: Frans)                              volgt: F. A. Schockweiler, kamerpresident, G. F. Mancini
                                                                          ( rapporteur ), C. N. Kakouris, J. L. Murray en G. Hirsch,
                                                                          rechters ; advocaat-generaal : F. G. Jacobs; griffier: H. A.
 (Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
                                                                          Rühl, hoofdadministrateur, op 6 juli 1995 een arrest
                   Jurisprudentie van het Hof)
                                                                          gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
In zaak C-46/94, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                           1 . De artikelen 2, 11 en 17 van de Zesde Richtlijn
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Tribunal                      77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende
de police de Bordeaux ( Frankrijk ), in de aldaar dienende                     de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten
strafzaak tegen M. Voisine, om een prejudiciële beslissing                     inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van
over de uitlegging van Verordening ( EEG ) nr. 2392/89 van                     belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grond­
de Raad van 24 juli 1989 tot vaststelling van de algemene                      slag, moeten aldus worden uitgelegd, dat zij zich
voorschriften voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm                       verzetten tegen een nationale regeling die de invoer van
van wijn en druivemost ( 2 ), heeft het Hof (Vierde Kamer ),                   verbruiksklare aardolieprodukten onderwerpt aan
samengesteld als volgt: P. J. G. Kapteyn, kamerpresident,                      BTW, berekend op grond van een basisprijs die verschilt
 C. N. Kakouris en J. L. Murray ( rapporteur ), rechters;                      van die bedoeld in artikel 11 , en die de handelaars in de
advocaat-generaal : M. B. Elmer; griffier: L. Hewlett, admi­                   sector aardolieprodukten vrijstelt van de verplichting
 nistrateur, op 5 juli 1995 een arrest gewezen waarvan het                     aangiften in te dienen, en hen aldus het recht ontneemt
 dictum luidt als volgt:                                                       de BTW af te trekken die rechtstreeks drukt op de
                                                                               transacties in eerdere handelsfasen.
 Een versiering of reclame die geen verband houdt met de
 betrokken wijn, valt onder de in artikel 38, lid 1 , van                  2 . De bepalingen van de Zesde Richtlijn, met name de
 Verordening (EEG) nr. 2392/89 van de Raad van 24 juli                         artikelen 13 tot 1 7, moeten aldus worden uitgelegd, dat
 1 989 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de                  zij zich verzetten tegen een vrijstelling van BTW voor
 omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druive­                        diensten van vervoer en opslag van aardolieprodukten,
 most, neergelegde definitie van etikettering.                                 die niet samenhangen met het vervoer van deze produk­
                                                                               ten van de eerste naar een andere bekende plaats van
 (M PB nr. C 90 van 26 . 3 . 1994 .                                            bestemming.
 ( 2 ) PB nr. L 232 van 9 . 8 . 1989 , blz . 13 .
                                                                           3 . De bepalingen van artikel 11 A, lid 1 , en B, leden 1 en 2,
                                                                               en van artikel 1 7, leden 1 en 2, van de Zesde Richtlijn