CELEX: 51980PC0298
Language: da
Date: 1980-05-30
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM FASTSÆTTELSE AF BASISPRISEN, INTERVENTIONSPRISEN OG REFERENCEPRISEN FOR FÅREKØD FOR PRODUKTIONSÅRET 1980/81 (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 298
Vol. 1980/0108
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                            KOM(80)298 endelig udg.
                                                            Bruxelles , den 30 . mai 1980
                     FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
           OM FASTSÆTTELSE                AF BASISPRISEN ,,  INTERVENTIONSPRISEN
                           OG REFERENCEPRISEN FOR FAREKØD
                                   FOR PRODUKTIONSÅRET 1980 / 81
                                                                  o
                   ( forelagt af Kommissionen for - Rådet )
                                       C) <*,. Co
                      // Pu
                         i\, -- ''    fp,
                                      a>. C
                      pl i'C                         r. M
                                           c
                       r'i -#                        >0.
                        %%>> 1 ê                       M>
                                      P/ T^nrriTrT^A
   K0M(80 ) 298 endelig udg .
 ---pagebreak---                    , Forslag til Rådets forordning (EØF)
   om fastsættelse af basisprisen/ intarventioneprisen og referenceprisen for fårekød
   for produktionsaret 1980/81
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  vinder henvisning til traktaten cm oprettelse af Det europæiske økoncmiske Fæl­
  lesskab .                                                '
                                         /               -              ...                     .:
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr .          /80 af           ■ ■ . 1980 cm den
  fælles markedsordning for fårekød ( 1) , - særlig artikel 3 , stk . 1 og 2 , artikel 6 ,
  stk. 2 og 3 / og artikel 29 , stk. 2 ,
  under henvisning til Rådets forordning nr . 129 cm regningsenhedens værdi og de
  vekselkurser , der skal anvendes inden for den fælles landbrugspolitiks rammer ( 2) ,
  senest ændret ved forordning (EØF) nr . 2543/73 ( 3 ) , særlig artikel 3 ,
  under henvisning til forslag fra Kommissionen,
  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ),
♦                    - *         λ
  under henvisning til udtalelse fra Det økoncmiske og sociale Udvalg ( 5) ,
  under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg ,
, Det fremgår af artikel 3 i forordning (EØF) nr . .          /80 , at der skal fastsættes en
  basispris ,- og kriterierne herfor fastlægges : for det første produktionsår , hvor den
  fælles markedsordning for fårekød anvendes , bør basisprisen fastsættes på grund­
  lag af de markedspriser , der er konstateret i Fællesskabet ; .
  basisprisen bør være sæsonbestemt for at tage hensyn til de normale sæsonudsving i
  markedsprisen; den seneste udvikling i priserne giver mulighed for at sæsonbestenme
  basispriserne inden for et interval på mellem 10% over og 10% under et niveau, der
  er beregnet for 12 måneder ;
   (1
   (2) . EFT nr .   106 af 3.10.1962 , s . 2553/62
   ( 3 ) EFT nr . L 263 af 19 . 9.1973 , s .  1.
   (4 )
   ( 5)
 ---pagebreak---                                            - 2 -
 ifølge artikel 6 , stk . 2 , i forordning (EØF) nr .     /80 er iaterventionsprisen lig
med 85% af basisprisen ; ifølge stk . 3 i samme artikel fastsættes der en afledt
 interventionspris for visse områder for at tage hensyn til omkostningerne i
 forbindelse med afsætning samt omkostningerne til transport og markedsføring ;
ifølge artikel 29 i forordning (EØF) nr .        /80 skal der fastsættes en refe-
rencepris ; for det første år skal denne pris fastsættes på grundlag af de mar­
kedspriser , der er konstateret på de repræsentative markeder i hvert berørt område
i 1979 og i visse tilfælde på grundlag af de forventede priser for 1980 ;
på grund af den særlige karakter af markedet for fårekød i Fællesskabet er det
hensigtsmæssigt at fastsætte , at priserne skal omregnes til national valuta til en
kurs , der svarer til valutaens reelle værdi ;
for at opnå dette er det imidlertid ikke muligt at tage hensyn til de kurser ,
  scm dagligt noteres på valutamarkederne på grund af de administrative vanske­
ligheder , .som denne ordning ville medføre ; det er derfor nødvendigt at indføre
en fast ordning , hvorefter der i nær forbindelse med de faktiske økonomiske forhold
fastsættes en kurs , scm det ikke er nødvendigt at aaidre for ofte ; eventuelle
ændringer af kurserne bør endvidere ikke medføre et fald i priserne udtrykt i
national valuta -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                    Artikel 1
1.    For produktionsåret 1980/81 fastsættes basisprisen for farekød til 345 ECU/ 100
      kg .
2.    Interventionsprisen er lig med 293,2 ECU/100 kg .
3.    Den afledte interventionspris , sar. anvendes i område 4 og 5 , fastsættes til
      268,2 ECU/100 kg .
4.    Referencepriserne fastsættes til
      -  375  ECU/100 kg  for orarade 1
      -  345  ECU/100 kg  for omrâde  2
      -  3.15 ECU/100 kg  for omrade  3
      •• v,   ECU/100 kg  for område  4
      -  2 5  ICU/100 kef for crarads 5.
 ---pagebreak---                                          Artikel 2
De i artikel 1 omhandlede priser sæsonbesternmae i overensstemmelse med. bilaget .
       \        .                      "
                                         Artikel 3-
1.     Den kurs , der skal anvendes ved omregning til national valuta af de i denne
        forordning fastsatte priser , er uanset, artikel 2 i forordning nr . 129 med
       den særlige kurs , der omhandles i stk . 2 og 3 .
2.     For de medlonsstaters valutaer , der indbyrdes holdes inden for en øjeblikkelig
       a vista-margeri på højst 2,25% , er den særlige kurs centralkursen . ,        -
3 . r For andre valutaer end de i stk . 2 onhandlede er den særlige kurs.'
       den omregningskurs i forhold til ECU , scm følger af den gennemsnitskurs , der
       benyttes ved beregning af de monetære udligningsbeløb, som er gyldige på datoen
       for denne forordnings ikrafttræden.                   , •     „
4 . , Denne kurs   kan dog revideres efter fremgangsmåden i artikel 23 i forord­
     . ning (EØF)  nr .     /80 , når omregningskursen i forhold til ECU i et
       tidsrum på  20 arbejdsdage i gennemsnit afviger mindst 10% fra den for den .
       pågældende  valuta tidligere fastsatte særlige kurs .
5.     Såfremt anvendelsen af bestormelserne i denne artikel fører til et fald i
       priserne udtrykt i national valuta , fastsættes de nødvendige foranstaltninger
                                               -                 .                       * ' '
       efter frartgangsmåden i artikel 23 i forordning (EØF) rar . . - . /80 , således at
      'priserne bringes tilbage på det i denne forordning fastsatte niveau .
6.     Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastsættes efter fremgangsmåden
       i artikel 23 i forordning (EØF) nr . '          /80 .            '        .     •
                                         Artikel 4
Denne tororaning træder i kraft den
                                   f .
Denne forordning rr bindende -i alle enkeltheder, og gælder umiddelbart i hver
medlernsstcvt.
                              Λ
Udfærdiget i Bruxelles , den                        ,  Pa Rådets vegne
 ---pagebreak---                                          ANNEXE
                                 Campagne 1980 / 1981
                    Prix de base et prix d' intervention sai sonnali sés
                                                                    ECU / 100 kg - Taux SME
                                                            s
     Semaine com­                                       Prix d' inter­      Pri χ d' inter - .
                      Semaine n°         Prix de base
     mençant le                                       • vent ion            vention dérivé
   7  avri l               1              368 ,-         312,8                287,8
 14                        2              370 ,-         314,5                289,5
21                         3              373 ,-         317,0                292,0
28                         4              376,5          320,0                295,0
   5  mai                  5              378 ,-         321,3                296,3
12                         6              379,5          322,6                297,6
19                        7               378 ,-         321,3                296,3
26                         8              376 ,-         319,6                294,6
  2   iuin                 9              374 ,-         317,9                292,9
  9                      10               371,5          315,8                290,8
16                       11               367 ,-         311,9                286,9
23                       12               362,5          308,1                283,1
30                       13               358 ,-         304,3   .            279,3
  7   jui llet           14               356,5          303,0                278,0
14                       15               354,2          301,1                276,1
21                       16               352 ,-         299,2                274,2
28                       17               349 ,-         296,6                271,6
  4   août               18               345 ,-         293,2                268,2
11                       19               341,5          290,3                265,3
18                       20               338 ,-         287,3                262,3
25                       21               335 ,-         284,7                259,7
  1   septembre          22               328 ,-         278,8                253,8
  8                      23   ·           325 ,-         276,2                251,2
15                       24               322 ,-         273,7                248,7
22                       25               320 ,-         272,0                247,0
29                       26               318 ,-         270,3                245,3
  6   octobre            27               316,5          269,0                244,0
13                       28               315 ,- ·       267,7                242,7
20                       29               314 ,-         266,9                241,9
27                       30               313,5          266,5                241,5
  3 novembre             31               312,5          265,6                240,6
10                       32               311,5          264,8                239,8
17                       33             • 310,5          263,9                238,9
24                       34               310 ,-         263,5                238,5
  1 décembre             35       311
                                    - ,         -        264,3                239,3
  8                      36               317,3          269,7                244,7
15                       37               322,5          274,1                249,1
22                       38               328 ,-         278,8                253,8
29                       39               337,5          286,9                261,9
  5 janvier    1981      40               343 ,-         291,5                266,5
12                       41               344,5          292,8                267,8
19                       42               346,8          294,8                269,8
26                       43               347,2          295,1                270,1
  2 févri er             44               348,8          296,5                271,5
  9                      45
16
                                          349,8          297,3                272,3
                         46               351,4                               273,7
23
                                                         298,7
                         47               354 ,-                              275,9
  2
                                                         300,9
      mars               48
  9
                                          355,5          302,2                277,2
                         49               359 ,-                              280,1
16
                                                         305,1
                         50               363,5 -                             234,0
23
                                                         309,0
                       . 51               367,5          312,4                287,4
30
                                  I       3 73 ,-        3 > 7,0              2 92 . 0
 ---pagebreak---                   £!£ κ κ Τ. Ι.' (I ι:·*             Γ-3     5 Π Η Ρ» "λ Ρ 173 Π |*3 Γ "Η: [*3
                  Γ Ιι »; '' 1\'                     ;> ■ ' '■ ' \ ' ■ ' ' * 'ί ! ·' Ο                              ί'
                  ja   !' ii - ; r.» il 1.3
                   . !.· ; ί > ν ;
                                                             i. ! i ; : :
                                                       γ ··· ; ; ·
                                                                                         i tf' i iη·',2 !:• :J γ -
                                                                                                                    j:"3
                  ti   :.                 -i         •.?     i* 1 .       . i ! ». i - \ r    ■■i i ' / -n ' • \S.. ! ~*f
                  I]   |« i, -V ij ; i ;             «J      u t-i vi tj l* W fcj u^(W                     U Ni U>«
                                                                                                                                                 | DATE
                                                                                                                                                 'i.*»S««N«aa ~ ■
                                                                                                                                                                      22 . mai 1980
                                                                                                                                                                        ■     ■■-
    1 . liG M   nuDGCTAiIRC  ;      i Arts 73 »                                                                                            : CREDITS 1               poia®
                                a«- .•» *jsie.i7U3ayn*v» sxru64Wï>t»iMej: *•«                    *v.-ziuam.-
                                                                                                  :
    2. INTITULE et 1A «tso;<E : Règlement du Conseil fixant lo prix de 'base , les prix d' inter­
        vention et les prix de référence dâns le secteur de la viande ovine pour la
        campagne I9&yl98l »                                                                                                                                         -
    3. HA s F JURIDIQUE . Proposition de règlement du Conseil, portant organisation -coœraone des                                                                                                                                   k
                               . marchés dans le secteur de la viande ovine®                                                                                           *
                                   VA-krt*          «•■■w.T.i^.r rjr.'wey .gJBWiaMfjM'Hinjiin iiinBrimami» in >■ »
                                                                                                                                                                                                                                   ■S
    4 . OBJECTIFS DP LA MESURE : Mise en oeuvre de 1 » organisât ion commune des marchés dans le -
         secteur de la viande ovine »
                                                                                                                                                                                                                                    B
    5 . INCIDENCES FINANCIERES                           ,                                 PERIODE DE 12 MOIS § EXERCICE EN COURS ( 80) ([ EXERCICE SUIVANT C 8l > * ij
                                                                                      j ' ;. 15 MEcu I ■ .56 MEcu • ! , 15 feu' "• I
    5.0 DEPENSES A LA CHARGE
            DU BUDGET OES CE
            ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )
         - •Oi AUTRK~Sf.C-T«J'rS
    5.1 RECETTES
         - RESSOURCES PROPRES DES CE
            <Pfl6L-cV€iîfNt- i/ Î.R0I TS DE DOUANE )
         - Sttfr'irE–              ri          t.
                                                                                                                                                          _____                                 _
    5.0.1     PREVISIONS DES DEPENSES
    5.1.1     PREVISIONS DES RECETTES
                                                                                   J                                    i -                               1                   •                     r                               s
                                                           iTTiriiiinriiiii-iinrir ' unii <»i ■■ tinnii ■■ wiiiiBTa-wmf KiriimrwrmTw-tr7fiTTTgTnrTrTìiiìp'^-^- ^'M^M^'>-,"riirrirnrn-iifTirTfTTinTii'TirirTTrirri un umi min in 1 1 \  .
    5.2   MODE DE CALCUL :
                                                      Voir annexe                                                                                                                                                                   j"
    6.0 - FINANCEMENT POSSIBLE' PAR - CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION                                                                                                        OUI/NON ( l ) l  i,
    6.1    FINANCEMENT POSS.TBlf PAR VIREMENT £NTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'EXECUTION                                                                                                                       OUI/NON (l) |
    6.2    NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE
                                                                                                                                                                                                                . OUI/NON (l )|
  8 6.3    CREDITS A INSCRIRE .SANS LES BUDGETS FUTURS                                                                                                                                                             OUI/NON (2) |
    OBSERVATIONS :
jte (l ) Le        budget 19^0 -nl est pas -encores adopté f une lettre rectificative est en prê­
              parationo
 P (2) Le "budget 19^1 tiendra compte de cette mesure®
 || (a) Ils 1 élèv'cnt'.'ài;Gpdniipui,
                    est rappelé que, .dans                                            l' état actuel des droits de douanef les recettes
                                                                      poui3..uno' période de l2.jaois«
 ---pagebreak---                                ΑΝ11ΕΧΞ
Dépenses 12 mois
Primes              126 l'ÏÏScu pour 5^4 oOOO t
Stockage privé         5 I'îEcu pour environ l0 o000 t
Stockage public       24 KScu pour environ 20 o 000 t
                    155 Ifficu (EUR 9 )
Dépenses "budget 1980
La date d' entrée en vigueur du présent règlement étant prévue pour 1
15 juillet 1980 , la durée de la campagne l98o/i98l est donc limitée
8,5 mois® Les dépenses de l' exercice 1980 seront î
Prime3      ,    i 45 KEeu ( acompte de 50 c/o des primes prévues pour
                                 la campagne 1980/1981 )
Stockage privé   :   p«.m»
                     p«m»
Stockage public :     11 LIEcu
                         KEcu
                      56 MEcu