CELEX: 31984D0105
Language: el
Date: 1984-02-21 00:00:00
Title: 84/105/Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου της 21ης Φεβρουαρίου 1984 για την τροποποίηση της απόφασης 74/296/Ευρατόμ σχετικά με την παροχή πλεονεκτημάτων στην κοινή επιχείρηση Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG)

Avis juridique important

|

31984D0105

84/105/Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου της 21ης Φεβρουαρίου 1984 για την τροποποίηση της απόφασης 74/296/Ευρατόμ σχετικά με την παροχή πλεονεκτημάτων στην κοινή επιχείρηση Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG)  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 058 της 29/02/1984 σ. 0037 - 0037 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 12 τόμος 4 σ. 0113  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 12 τόμος 4 σ. 0113 

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 21ης Φεβρουαρίου 1984  για την τροποποίηση της απόφασης 74/296/Ευρατόμ σχετικά με την παροχή πλεονεκτημάτων στην κοινή επιχείρηση Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG)  (84/105/Ευρατόμ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 48,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι το Συμβούλιο, με την απόφασή του 74/295/Ευρατόμ (1), συνέστησε την Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) ως κοινή επιχείρηση·  ότι η γενική συνέλευση της κοινής επιχείρησης, στη συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 1983, αποφάσισε να προβεί σε αύξηση του κεφαλαίου της εταιρείας·  ότι το Συμβούλιο, με την απόφασή του 84/104/Ευρατόμ (2), ενέκρινε την τροποποίηση του καταστατικού (εταιρικής σύμβασης) που προέκυψε από την εν λόγω αύξηση·  ότι το Συμβούλιο, με την απόφασή του 74/296/Ευρατόμ (3), παραχώρησε στην κοινή επιχείρηση HKG ορισμένα πλεονεκτήματα που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ της συνθήκης, και ιδίως απήλλαξε από το Kapitalverkehrsteuer (Gesellschaftsteuer) (φόρος επί της κινήσεως των κεφαλαίων - φόρος επί των εταιρειών) τις αρχικές εισφορές σε κεφάλαιο των εταίρων·  ότι η κοινή επιχείρηση ζήτησε την επέκταση της εν λόγω απαλλαγής επί των εισφορών σε κεφάλαιο που αντιστοιχούν στην προαναφερόμενη αύξηση κεφαλαίου·  ότι μια τέτοια επέκταση δύναται, μειώνοντας τα οικονομικά βάρη, να περιορίσει τους οικονομικούς κινδύνους που ενυπάρχουν σε μια τέτοια επιχείρηση·  ότι πρέπει, επομένως, να προσαρμοσθούν τα πλεονεκτήματα που παρασχέθηκαν στην κοινή επιχείρηση και να τροποποιηθεί ανάλογα η απόφαση 74/296/Ευρατόμ,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:  Άρθρο 1  Το σημειο 1 του άρθρου 1 της απόφασης 74/296/Ευρατόμ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «1. Στο πλαίσιο του σημείου 3 του εν λόγω παραρτήματος, η απαλλαγή από το Kapitalverkehrsteuer (Gesellschaftsteuer) (φόρος επί της κινήσεως των κεφαλαίων - φόρος επί των εταιρειών) για τις εισφορές σε εταιρικό κεφάλαιο των εταίρων ( Stammeinlagen) της HKG, μέχρι συνολικού ποσού 90 εκατομμυρίων DM .»  Άρθρο 2  Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη και στην κοινή επιχείρηση Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG).  Βρυξέλλες, 21 Φεβρουαρίου 1984.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  C. CHEYSSON  (1) ΕΕ αριθ. L 165 της 20. 6. 1974, σ. 7.  (2) Βλέπε σ. 35 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.  (3) ΕΕ αριθ. L 165 της 20. 6. 1974, σ. 14.