CELEX: C2004/071/28
Language: it
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Causa C-47/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, presentato il 6 febbraio 2004

C 71/16                 IT                          Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                           20.3.2004
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                       Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal
tro il Regno dei Paesi Bassi presentato il 30 gennaio 2004                  administratif de Dijon (1re chambre), con ordinanza
                                                                            30 dicembre 2003, nella causa Laboratoires Fournier SA
                                                                            contro Direction des vérifications nationales et interna-
                                                                                                           tionales
                         (Causa C-38/04)
                                                                                                       (Causa C-39/04)
                          (2004/C 71/26)
                                                                                                        (2004/C 71/27)
Il 30 gennaio 2004 la Commissione delle Comunità europee,
rappresentata dal sig. Michel van Beek, in qualità di agente, ha            Con ordinanza 30 dicembre 2003, pervenuta nella cancelleria
presentato un ricorso contro il Regno dei Paesi Bassi dinanzi               della Corte il 2 febbraio 2004, nella causa Laboratoires
alla Corte di giustizia delle Comunità europee.                             Fournier SA contro Direction des vérifications nationales et
                                                                            internationales, il tribunal administratif de Dijon (1re chambre)
                                                                            ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee le
                                                                            seguenti questioni pregiudiziali:
La ricorrente conclude che la Corte voglia:
                                                                            —     se le menzionate disposizioni [dell’art. 244quater B del
1.    Dichiarare che il Regno dei Paesi Bassi è venuto meno ai                    codice generale delle imposte e dell’art. 49septies H
      propri obblighi derivanti: dalla direttiva del Parlamento                   dell’allegato III del detto codice], nella parte in cui
      europeo e del Consiglio 31 maggio 1999, 1999/45/                            riservano alle operazioni di ricerca compiute in Francia il
      CE, concernente il ravvicinamento delle disposizioni                        beneficio di un credito di imposta per la ricerca, siano in
      legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati                    contrasto con le disposizioni di cui all’art. 49 del Trattato
      membri relative alla classificazione, all’imballaggio e                     25 marzo 1957, istitutivo della Comunità economica
      all’etichettatura dei preparati pericolosi (1) e dalla direttiva            europea
      della Commissione 7 agosto 2001, 2001/60/CE, recante
      adeguamento al progresso tecnico della direttiva 1999/                —     [...] in caso di risposta affermativa a tale questione, [...] se
      45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernen-                     la condizione secondo cui le operazioni di ricerca previste
      te il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regola-                dalle dette disposizioni devono essere realizzate in Francia
      mentari e amministrative degli Stati membri relative                        sia in linea con il principio di coerenza dell’imposta sulle
      alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura dei               società e consenta, pertanto, di derogare alle disposizioni
      preparati pericolosi (2), non avendo adottato le misure                     di cui all’art. 49 CE.
      legislative, regolamentari e amministrative necessarie per
      conformarsi a tali direttive o, in ogni caso, non avendole
      comunicate alla Commissione.
2.    Condannare il Regno dei Paesi Bassi alle spese del
      procedimento.
                                                                            Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
                                                                             tro la Repubblica francese, presentato il 6 febbraio 2004
Motivi e principali argomenti
                                                                                                       (Causa C-47/04)
Il termine per la trasposizione delle direttive 1999/45/CE e
2001/60/CE è scaduto il 30 giugno 2002.                                                                 (2004/C 71/28)
(1) GU L 200 del 30 luglio 1999, pag. 1.
(2) GU L 226 del 22 agosto 2001, pag. 5.                                    Il 6 febbraio 2004, la Commissione delle Comunità europee,
                                                                            rappresentata dal sig. A. Bordes e dalla sig.ra F. Simonetti, in
                                                                            qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha
                                                                            proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee
                                                                            un ricorso contro la Repubblica francese.
 ---pagebreak--- 20.3.2004                IT                         Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                            C 71/17
La Commissione delle Comunità europee conclude che la                       La ricorrente chiede che la Corte voglia:
Corte voglia:
                                                                            —     in via principale dichiarare che, non avendo adottato le
1)    Dichiarare che la Repubblica francese, non avendo adotta-                   disposizioni legislative, regolamentari e amministrative
      to le disposizioni legislative , regolamentari ed ammini-                   necessarie per l’attuazione della direttiva del Parlamento
      strative necessarie per conformarsi:                                        europeo e del Consiglio 4 dicembre 2000, 2000/76/
                                                                                  CE (1), sull’incenerimento dei rifiuti, la Repubblica porto-
      —     alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio                 ghese è venuta meno all’obbligo che le incombe in virtù
            31 maggio 1999, 1999/45/CE, concernente il ravvi-                     dell’art. 21, n. 1, della detta direttiva 2000/76/CE;
            cinamento delle disposizioni legislative, regolamen-
            tari ed amministrative degli Stati membri relative              —     in via subordinata, dichiarare che, non avendo informato
            alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura             immediatamente la Commissione in merito a tali disposi-
            dei preparati pericolosi (1), e                                       zioni, la Repubblica portoghese è venuta meno all’obbligo
                                                                                  che le incombe in virtù dell’art. 21, n. 1, della detta
      —     alla direttiva della Commissione 7 agosto 2001,                       direttiva 2000/76/CE;
            2001/60/CE, recante adeguamento al progresso tec-
            nico della direttiva 1999/45/CE del Parlamento                  —     condannare la Repubblica portoghese alle spese.
            europeo e del Consiglio concernente il ravvicina-
            mento delle disposizioni legislative, regolamentari
            ed amministrative degli Stati membri relative alla
            classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura dei        Motivi e principali argomenti
            preparati pericolosi (2),
      e, in ogni caso, non avendo comunicato tali disposizioni              Il termine fissato per il recepimento della direttiva è scaduto il
      alla Commissione, è venuta meno agli obblighi ad essa                 28 dicembre 2002.
      incombenti ai sensi delle menzionate direttive.
2)    Condannare la Repubblica francese alle spese.                         (1) GU L 332 del 28.12.2000, pag. 91.
Motivi e principali argomenti
Il termine prescritto ai fini della trasposizione delle dette due
direttive è scaduto il 30 luglio 2002.                                      Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
                                                                            tro la Repubblica portoghese, proposto il 9 febbraio 2004
(1) GU L 200 del 30.7.1999, pag. 1.
(2) GU L 226 del 22.8.2002, pag. 5.                                                                   (Causa C-50/04)
                                                                                                       (2004/C 71/30)
                                                                            Il 9 febbraio 2004 la Commissione delle Comunità europee,
                                                                            rappresentata dai sigg. Enrico Traversa e Gonçalo Braga da
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                       Cruz, in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo,
tro la Repubblica portoghese, proposto il 6 febbraio 2004                   ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità
                                                                            europee un ricorso contro la Repubblica portoghese.
                          (Causa C-48/04)
                                                                            La ricorrente chiede che la Corte voglia:
                           (2004/C 71/29)
                                                                            —     dichiarare che, mantenendo in vigore l’art. 508, n. 1, del
                                                                                  codice civile portoghese, la Repubblica portoghese è
                                                                                  venuta meno agli obblighi che le incombono in virtù
Il 6 febbraio 2004 la Commissione delle Comunità europee,                         dell’art. 2 della direttiva del Consiglio 30 dicembre
rappresentata dai sigg. A. Caeiros e M. Konstantinidis, in                        1983, 84/5/CEE (1), concernente il ravvicinamento delle
qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha                        legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione
proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee                   della responsabilità civile risultante dalla circolazione di
un ricorso contro la Repubblica portoghese.                                       autoveicoli.