CELEX: 62016TA0690
Language: et
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: kohtuasi T-690/16: Üldkohtu 8. mai 2019. aasta otsus — Enrico Colombo ja Corinti Giacomo versus komisjon (Ehitustööde riigihange — Hankemenetlus — Teadusuuringute Ühiskeskus Ispras — Veevärgi ning kaugkütte ja kaugjahutussüsteemi alajaamade ehitus- ja hooldustööd — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Tühistamishagi — Kahju hüvitamise nõue — Põhjendamiskohustus)

8.7.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 230/26
            
         
      Üldkohtu 8. mai 2019. aasta otsus — Enrico Colombo ja Corinti Giacomo versus komisjon
      (kohtuasi T-690/16) (1)
      
      (Ehitustööde riigihange - Hankemenetlus - Teadusuuringute Ühiskeskus Ispras - Veevärgi ning kaugkütte ja kaugjahutussüsteemi alajaamade ehitus- ja hooldustööd - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Tühistamishagi - Kahju hüvitamise nõue - Põhjendamiskohustus)
      (2019/C 230/32)
      Kohtumenetluse keel: itaalia
      
         Pooled
      
      
         Hagejad: Enrico Colombo SpA (Sesto Calende, Itaalia) ja Corinti Giacomo (Ispra, Itaalia) (esindajad: advokaadid R. Colombo ja G. Turri)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: S. Delaude, L. Di Paolo ja P. Rosa Plaza, hiljem S. Delaude ja L. Di Paolo ning lõpuks S. Delaude ja A. Spina)
      
         Ese
      
      Esiteks ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue sisuliselt tühistada komisjoni otsused, millega lükati tagasi hagejate pakkumus hanke JRC/IPR/2016/C4/0002/OC raames, mis puudutab Ispra (Itaalia) Teadusuuringute Ühiskeskuses veevärgi ning kaugkütte ja kaugjahutussüsteemi alajaamade ehitus- ja hooldustööde raamlepingut, ja tunnistati edukaks teine pakkuja, ning teiseks ELTL artikli 268 alusel esitatud nõue hüvitada kahju, mis on hagejatele nende otsustega väidetavalt tekitatud.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Jätta hagi rahuldamata.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Mõista kohtukulud välja Enrico Colombo SpA-lt ja Corinti Giacomolt.
                  
               
            
         (1)  ELT C 22, 23.1.2017.