CELEX: 62009CA0526
Language: es
Date: 2010-12-02 00:00:00
Title: Asunto C-526/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 2 de diciembre de 2010 — Comisión Europea/República Portuguesa (Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 91/271/CEE — Tratamiento de las aguas residuales urbanas — Artículo 11, apartados 1 y 2 — Descarga de aguas residuales industriales en los sistemas de recogida e instalaciones de depuración de las aguas residuales urbanas — Sujeción a normativas preexistentes y/o a autorizaciones específicas — Inexistencia de autorización)

29.1.2011   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 30/9
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 2 de diciembre de 2010 — Comisión Europea/República Portuguesa
   (Asunto C-526/09) (1)
   
   (Incumplimiento de Estado - Medio ambiente - Directiva 91/271/CEE - Tratamiento de las aguas residuales urbanas - Artículo 11, apartados 1 y 2 - Descarga de aguas residuales industriales en los sistemas de recogida e instalaciones de depuración de las aguas residuales urbanas - Sujeción a normativas preexistentes y/o a autorizaciones específicas - Inexistencia de autorización)
   2011/C 30/13
   Lengua de procedimiento: portugués
   
      Partes
   
   
      Demandante: Comisión Europea (representantes: S. Pardo Quintillán y G. Braga da Cruz, agentes)
   
      Demandada: República Portuguesa (representante: L. Inez Fernández, agente)
   
      Objeto
   
   Incumplimiento de Estado — Infracción del artículo 11, apartados 1 y 2, de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas (DO L 135, p. 40) — Permiso para descargar aguas residuales — «Estação de Serviço Sobritos».
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Declarar que la República Portuguesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 11, apartados 1 y 2, de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas, por permitir la descarga de aguas residuales industriales de la unidad industrial Estação de Serviço Sobritos Lda, situada en la zona urbana de Matosinhos, sin haber obtenido la autorización adecuada para ello.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a la República Portuguesa.
            
         
      (1)  DO C 51, de 27.2.2010.