CELEX: E2012J0007
Language: sv
Date: 2013-07-09 00:00:00
Title: Domstolens dom av den 9 juli 2013 i mål E-7/12 – Schenker Nord AB, Schenker Privpak AB och Schenker Privpak As mot Eftas övervakningsmyndighet (Passivitetstalan – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar för Eftas övervakningsmyndighet – Tillgång till handlingar – Berättigade förväntningar – Principen om god förvaltning – Underlåtenhet av Eftas övervakningsmyndighet att fatta beslut inom en självpåtagen tidsfrist)

24.10.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 309/4
            
         DOMSTOLENS DOM
   av den 9 juli 2013
   i mål E-7/12
   Schenker Nord AB, Schenker Privpak AB och Schenker Privpak As mot Eftas övervakningsmyndighet
   (Passivitetstalan – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar för Eftas övervakningsmyndighet – Tillgång till handlingar – Berättigade förväntningar – Principen om god förvaltning – Underlåtenhet av Eftas övervakningsmyndighet att fatta beslut inom en självpåtagen tidsfrist)
   2013/C 309/04
   Domstolen meddelade den 9 juli 2013 dom i mål E-7/12, Schenker Nord AB, Schenker Privpak AB och Schenker Privpak AS mot Eftas övervakningsmyndighet. – Ansökan enligt artiklarna 37 och 46 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol för passitivitetstalan och utomobligatoriskt ansvar för Eftas övervakningsmyndighet. Domstolen var sammansatt av Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen och Páll Hreinsson (referent), domare. Domslutet lyder:
   Domstolen förklarar härmed:
   
               1.
            
            
               Det finns ingen anledning att pröva frågan om att Eftas övervakningsmyndighet har underlåtit att vidta åtgärder gällande de återstående handlingarna i mål nr 34250.
            
         
               2.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3.
            
            
               Eftas övervakningsmyndighet beordras ersätta kostnaderna för passivitetstalan, samt egna kostnader för talan om utomobligatoriskt ansvar och hälften av klagandens kostnader för talan om utomobligatoriskt ansvar.
            
         
               4.
            
            
               Klaganden ska ersätta hälften av sina egna kostnader för talan om utomobligatoriskt ansvar.