CELEX: 32012D0696
Language: cs
Date: 2012-11-06 00:00:00
Title: 2012/696/EU: Rozhodnutí Komise ze dne 6. listopadu 2012 , kterým se mění rozhodnutí 2012/88/EU o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se subsystémů pro řízení a zabezpečení transevropského železničního systému (oznámeno pod číslem C(2012) 7325)  Text s významem pro EHP

10.11.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 311/3
            
         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 6. listopadu 2012,
   kterým se mění rozhodnutí 2012/88/EU o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se subsystémů pro řízení a zabezpečení transevropského železničního systému
   (oznámeno pod číslem C(2012) 7325)
   (Text s významem pro EHP)
   (2012/696/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES ze dne 17. června 2008 o interoperabilitě železničního systému ve Společenství (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Evropská agentura pro železnice vydala dne 16. dubna 2012 doporučení ERA/REC/03-2012/ERTMS. Toto rozhodnutí se na uvedeném doporučení zakládá.
            
         
               (2)
            
            
               Odvětví požádalo o vytvoření doplňkových funkcí pro evropský systém řízení železničního provozu / evropský vlakový zabezpečovací systém (dále jen „ERTMS/ETCS“) s cílem usnadnit rychlé zavedení systému ETCS na stávajících konvenčních tratích a tento požadavek byl zakotven v memorandu o porozumění, které v červenci 2008 podepsala Evropská komise s odvětvovými sdruženími. Tímto rozhodnutím by tyto doplňkové funkce měly být zahrnuty do nové základní specifikace nazvané „základní specifikace 3“, jež žadatelé mohou v úplnosti uplatňovat místo specifikace ERTMS/ETCS stanovené rozhodnutím Komise 2012/88/EU ze dne 25. ledna 2012 o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se subsystémů pro řízení a zabezpečení transevropského železničního systému (2) (poslední verze základní specifikace 2, rovněž známá jako verze 2.3.0d). Podstatným rysem základní specifikace 3 je to, že vlaky vybavené systémem ERTMS/ETCS, který základní specifikaci 3 vyhovuje, by měly být schopny provozu i na tratích se systémem ERTMS/ETCS, který vyhovuje základní specifikaci 2, aniž by systém ERTMS/ETCS vedl k jakýmkoli dodatečným technickým nebo provozním omezením. Rovněž by mělo být možné konfigurovat základní specifikaci 3 na tratích tak, aby byla zajištěna kompatibilita s vlaky vybavenými systémem ERTMS/ETCS, který vyhovuje základní specifikaci 2 (a využívá pouze funkce verze 2.3.0d). Základní specifikace 3 také uzavírá otevřené body systému ERTMS/ETCS, např. brzdné křivky a ergonomické znaky rozhraní DMI (rozhraní strojvedoucí-stroj).
            
         
               (3)
            
            
               Obecně se uznává, že základní specifikace 2 zůstaly beze změny od přijetí rozhodnutí Komise 2008/386/ES ze dne 23. dubna 2008, kterým se mění příloha A rozhodnutí 2006/679/ES o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému řízení a zabezpečení transevropského konvenčního železničního systému a příloha A rozhodnutí 2006/860/ES o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému „Řízení a zabezpečení“ transevropského vysokorychlostního železničního systému (3). Mělo by být tudíž možné používat je i nadále. V případě palubního systému ERTMS/ETCS se nicméně použijí revidované zkušební specifikace (uvedené v indexu č. 37b a 37c tabulky A 2 v příloze A). Jelikož základní specifikace 3 navíc uzavírá několik otevřených bodů, mělo by zavedení základní specifikace 2 u těchto bodů vycházet z příslušných specifikací základní specifikace 3 uvedených v příloze A.
            
         
               (4)
            
            
               Evropská agentura pro železnice revidovala specifikaci systému ERTMS pro globální systém pro mobilní komunikace v železničním provozu (GSM-R) (uvedený v indexu č. 32, 33, 34 a 65 tabulky A 2 v příloze A). Revidované specifikace nemění požadavky, ale stanoví jasnou a jednoznačnou klasifikaci stávajících povinných požadavků uvedených v dokumentech Evropské integrované rozšířené rádiové sítě (EIRENE), čímž usnadňují proces certifikace, posuzování shody a ověřování.
            
         
               (5)
            
            
               Pokud jde o specifikace, u nichž je v tabulce A 2 přílohy A uvedeno „Vyhrazeno“, memorandum o porozumění uzavřené mezi Evropskou komisí, Evropskou agenturou pro železnice a evropskými sdruženími v odvětví železniční dopravy, které se týká posílení spolupráce v oblasti řízení systému ERTMS a které bylo podepsáno dne16. dubna 2012, obsahuje ustanovení včetně harmonogramu stanoveného Evropskou agenturou pro železnice, jež mají zajistit včasné schválení specifikací zkoušek a včasné poskytnutí „vyhrazených“ specifikací.
            
         
               (6)
            
            
               Rozhodnutí 2012/88/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (7)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 29 odst. 1 směrnice 2008/57/ES,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2012/88/EU se mění takto:
   
               1)
            
            
               Článek 6 se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Vkládá se nový článek, který zní:
               „Článek 6a
               Při zavádění TSI stanovené v příloze III tohoto rozhodnutí se použije jeden ze dvou souborů specifikací uvedených v tabulce A 2 přílohy A. Základní specifikace 3 jsou udržovány tak, aby vlaky vybavené systémem ERTMS/ETCS, který základní specifikaci 3 vyhovuje, mohly být provozovány bez dodatečných technických nebo provozních omezení i na tratích se systémem ERTMS/ETCS, který vyhovuje základní specifikaci 2.“
            
         
               3)
            
            
               Příloha A se nahrazuje přílohou I tohoto rozhodnutí.
            
         
               4)
            
            
               Příloha G se nahrazuje přílohou II tohoto rozhodnutí.
            
         Článek 2
   Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2013.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 6. listopadu 2012.
      
         
            Za Komisi
         
         Siim KALLAS
         
            místopředseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 191, 18.7.2008, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 51, 23.2.2012, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. L 136, 24.5.2008, s. 11.
   
      PŘÍLOHA I
      
         
            „PŘÍLOHA A
            
               Odkazy
            
            Pro každý odkaz uvedený v základních parametrech (kapitola 4 této TSI) uvádí následující tabulka příslušné povinné specifikace prostřednictvím indexu v tabulce A 2.
            
               Tabulka A 1
            
            
                        Odkaz v kapitole 4
                     
                     
                        Číslo indexu (viz tabulka A 2)
                     
                  
                        
                           4.1
                        
                     
                  
                        4.1a
                     
                     
                        1, 4
                     
                  
                        4.1b
                     
                     
                        32
                     
                  
                        4.1c
                     
                     
                        3
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.1
                        
                     
                  
                        4.2.1 a
                     
                     
                        27, 78
                     
                  
                        4.2.1 b
                     
                     
                        28
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.2
                        
                     
                  
                        4.2.2.a
                     
                     
                        14
                     
                  
                        4.2.2.b
                     
                     
                        1, 4, 13, 15, 60
                     
                  
                        4.2.2.c
                     
                     
                        31, 37 b, c, d
                     
                  
                        4.2.2.d
                     
                     
                        18, 20
                     
                  
                        4.2.2.e
                     
                     
                        6
                     
                  
                        4.2.2.f
                     
                     
                        7
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.3
                        
                     
                  
                        4.2.3 a
                     
                     
                        14
                     
                  
                        4.2.3 b
                     
                     
                        1, 4, 13, 15, 60
                     
                  
                        4.2.3 c
                     
                     
                        31, 37 b, c, d
                     
                  
                        4.2.3 d
                     
                     
                        18, 21
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.4
                        
                     
                  
                        4.2.4 a
                     
                     
                        64, 65
                     
                  
                        4.2.4 b
                     
                     
                        66
                     
                  
                        4.2.4 c
                     
                     
                        67
                     
                  
                        4.2.4 d
                     
                     
                        68
                     
                  
                        4.2.4 e
                     
                     
                        73, 74
                     
                  
                        4.2.4 f
                     
                     
                        32, 33
                     
                  
                        4.2.4 g
                     
                     
                        48
                     
                  
                        4.2.4 h
                     
                     
                        69, 70
                     
                  
                        4.2.4 j
                     
                     
                        71, 72
                     
                  
                        4.2.4 k
                     
                     
                        75, 76
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.5
                        
                     
                  
                        4.2.5 a
                     
                     
                        64, 65
                     
                  
                        4.2.5 b
                     
                     
                        10, 39, 40
                     
                  
                        4.2.5c
                     
                     
                        19, 20
                     
                  
                        4.2.5 d
                     
                     
                        9, 43
                     
                  
                        4.2.5 e
                     
                     
                        16, 50
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.6
                        
                     
                  
                        4.2.6 a
                     
                     
                        8, 25, 26, 36 c, 49, 52
                     
                  
                        4.2.6 b
                     
                     
                        29, 45
                     
                  
                        4.2.6 c
                     
                     
                        46
                     
                  
                        4.2.6 d
                     
                     
                        34
                     
                  
                        4.2.6 e
                     
                     
                        20
                     
                  
                        4.2.6 f
                     
                     
                        44
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.7
                        
                     
                  
                        4.2.7 a
                     
                     
                        12
                     
                  
                        4.2.7 b
                     
                     
                        62, 63
                     
                  
                        4.2.7 c
                     
                     
                        34
                     
                  
                        4.2.7 d
                     
                     
                        9
                     
                  
                        4.2.7 e
                     
                     
                        16
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.8
                        
                     
                  
                        4.2.8 a
                     
                     
                        11, 79
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.9
                        
                     
                  
                        4.2.9 a
                     
                     
                        23
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.10
                        
                     
                  
                        4.2.10 a
                     
                     
                        77 (oddíl 3.1)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.11
                        
                     
                  
                        4.2.11 a
                     
                     
                        77 (oddíl 3.2)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.12
                        
                     
                  
                        4.2.12 a
                     
                     
                        6, 51
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.13
                        
                     
                  
                        4.2.13 a
                     
                     
                        32, 33, 51, 80
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.14
                        
                     
                  
                        4.2.14 a
                     
                     
                        5
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.15
                        
                     
                  
                        4.2.15 a
                     
                     
                        38
                     
                  
               Specifikace
            
            Použije se jeden ze dvou souborů specifikací uvedených v tabulce A 2 této přílohy.
            Dokumenty, na které se odkazuje ve specifikaci uvedené v tabulce A 2, je třeba považovat za dokumenty, jejichž povaha je pouze informativní, pokud není v tabulce A 2 uvedeno jinak.
            
                        
                           Poznámka:
                     
                     
                        Specifikace, u nichž je v tabulce A 2 uvedeno „Vyhrazeno“, jsou rovněž uvedeny jako otevřené body v příloze G, je-li k uzavření odpovídajících otevřených bodů nutno oznamovat vnitrostátní pravidla. Vyhrazené dokumenty, které jako otevřené body uvedeny nejsou, mají sloužit k vylepšení systému.
                     
                  
               Tabulka A 2
            
            
               Seznam povinných specifikací
            
            
                        Index č.
                     
                     
                        Soubor specifikací č. 1
                        (základní specifikace 2 systému ETCS a základní specifikace 0 systému GSM-R)
                     
                     
                        Soubor specifikací č. 2
                        (základní specifikace 3 systému ETCS a základní specifikace 0 systému GSM-R)
                     
                  
                        Odkaz
                     
                     
                        Název specifikace
                     
                     
                        Verze
                     
                     
                        Poznámky
                     
                     
                        Odkaz
                     
                     
                        Název specifikace
                     
                     
                        Verze
                     
                     
                        Poznámky
                     
                  
                        1
                     
                     
                        ERA/ERTMS/003204
                     
                     
                        Specifikace funkčních požadavků systému ERTMS/ETCS
                     
                     
                        5.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-023
                     
                     
                        Glosář pojmů a zkratek
                     
                     
                        2.0.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-023
                     
                     
                        Glosář pojmů a zkratek
                     
                     
                        3.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        4
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-026
                     
                     
                        Specifikace systémových požadavků
                     
                     
                        2.3.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-026
                     
                     
                        Specifikace systémových požadavků
                     
                     
                        3.3.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        5
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-027
                     
                     
                        FFFIS zařízení pro záznam dat pro právní účely a nástroje pro stahování dat
                     
                     
                        2.3.0
                     
                     
                        Poznámka 1
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-027
                     
                     
                        FIS zařízení pro záznam dat pro právní účely
                     
                     
                        3.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        6
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-033
                     
                     
                        FIS pro rozhraní člověk-stroj
                     
                     
                        2.0.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        ERA_ERTMS_015560
                     
                     
                        Rozhraní strojvedoucí-stroj systému ETCS
                     
                     
                        3.3.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        7
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-034
                     
                     
                        FIS pro vlakové rozhraní
                     
                     
                        2.0.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-034
                     
                     
                        FIS pro vlakové rozhraní
                     
                     
                        3.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        8
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-035
                     
                     
                        FFFIS specifického přenosového modulu
                     
                     
                        2.1.1
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-035
                     
                     
                        FFFIS specifického přenosového modulu
                     
                     
                        3.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        9
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-036
                     
                     
                        FFFIS pro Eurobalise
                     
                     
                        2.4.1
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-036
                     
                     
                        FFFIS pro Eurobalise
                     
                     
                        3.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        10
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-037
                     
                     
                        FIS pro EuroRadio
                     
                     
                        2.3.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-037
                     
                     
                        FIS pro EuroRadio
                     
                     
                        3.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        11
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-038
                     
                     
                        FIS offline správy šifrovacích klíčů
                     
                     
                        2.3.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-038
                     
                     
                        FIS offline správy šifrovacích klíčů
                     
                     
                        3.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        12
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-039
                     
                     
                        FIS pro předávání mezi centrálami RBC
                     
                     
                        2.3.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vyhrazeno
                        UNISIG SUBSET-039
                     
                     
                        FIS pro předávání mezi centrálami RBC
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        13
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-040
                     
                     
                        Pravidla pro rozměry a inženýrské parametry
                     
                     
                        2.3.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-040
                     
                     
                        Pravidla pro rozměry a inženýrské parametry
                     
                     
                        3.2.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        14
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-041
                     
                     
                        Výkonnostní požadavky pro interoperabilitu
                     
                     
                        2.1.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-041
                     
                     
                        Výkonnostní požadavky pro interoperabilitu
                     
                     
                        3.1.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        15
                     
                     
                        ERA SUBSET-108
                     
                     
                        Konsolidace dokumentů TSI z přílohy A týkající se interoperability
                     
                     
                        1.2.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        16
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-044
                     
                     
                        FFFIS pro Euroloop
                     
                     
                        2.3.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-044
                     
                     
                        FFFIS pro Euroloop
                     
                     
                        2.4.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        17
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        18
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-046
                     
                     
                        FFFS mezilehlého rádiového přenosu
                     
                     
                        2.0.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        19
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-047
                     
                     
                        Traťové-vlakové FIS pro mezilehlý rádiový přenos
                     
                     
                        2.0.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-047
                     
                     
                        Traťové-vlakové FIS pro mezilehlý rádiový přenos
                     
                     
                        3.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        20
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-048
                     
                     
                        Vlakové FFFIS pro mezilehlý rádiový přenos
                     
                     
                        2.0.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-048
                     
                     
                        Vlakové FFFIS pro mezilehlý rádiový přenos
                     
                     
                        3.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        21
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-049
                     
                     
                        FIS mezilehlého rádiového přenosu s jednotkou LEU/stavědla
                     
                     
                        2.0.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        22
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        23
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-054
                     
                     
                        Odpovědnost a pravidla pro přidělování hodnot proměnných veličin ETCS
                     
                     
                        2.1.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-054
                     
                     
                        Odpovědnost a pravidla pro přidělování hodnot proměnných veličin ETCS
                     
                     
                        3.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        24
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        25
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-056
                     
                     
                        FFFIS modulů STM Bezpečná časová úroveň
                     
                     
                        2.2.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-056
                     
                     
                        FFFIS modulů STM Bezpečná časová úroveň
                     
                     
                        3.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        26
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-057
                     
                     
                        FFFIS modulů STM Bezpečná spojovací úroveň
                     
                     
                        2.2.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-057
                     
                     
                        FFFIS modulů STM Bezpečná spojovací úroveň
                     
                     
                        3.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        27
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-091
                     
                     
                        Bezpečnostní požadavky pro technickou interoperabilitu systému ETCS na úrovni 1 a 2
                     
                     
                        2.5.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-091
                     
                     
                        Bezpečnostní požadavky pro technickou interoperabilitu systému ETCS na úrovni 1 a 2
                     
                     
                        3.2.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        28
                     
                     
                        Vyhrazeno
                     
                     
                        Požadavky na spolehlivost — dostupnost
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vyhrazeno
                     
                     
                        Požadavky na spolehlivost — dostupnost
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        29
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-102
                     
                     
                        Specifikace zkoušek pro rozhraní „K“
                     
                     
                        1.0.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-102
                     
                     
                        Specifikace zkoušek pro rozhraní „K“
                     
                     
                        2.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        30
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        31
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-094
                     
                     
                        Funkční požadavky pro palubní referenční zkušební zařízení
                     
                     
                        2.0.2
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vyhrazeno
                        UNISIG SUBSET-094
                     
                     
                        Funkční požadavky pro palubní referenční zkušební zařízení
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        32
                     
                     
                        EIRENE FRS
                     
                     
                        Specifikace funkčních požadavků systému GSM-R
                     
                     
                        7.3.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        EIRENE FRS
                     
                     
                        Specifikace funkčních požadavků systému GSM-R
                     
                     
                        7.3.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        33
                     
                     
                        EIRENE SRS
                     
                     
                        Specifikace systémových požadavků systému GSM-R
                     
                     
                        15.3.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        EIRENE SRS
                     
                     
                        Specifikace systémových požadavků systému GSM-R
                     
                     
                        15.3.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        34
                     
                     
                        A11T6001
                     
                     
                        (MORANE) FFFIS rádiového přenosu pro EuroRadio
                     
                     
                        12.4
                     
                     
                         
                     
                     
                        A11T6001
                     
                     
                        (MORANE) FFFIS rádiového přenosu pro EuroRadio
                     
                     
                        12.4
                     
                     
                         
                     
                  
                        35
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        36 a
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        36 b
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        36 c
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-074-2
                     
                     
                        FFFIS modulů STM Dokument o zkušebních případech
                     
                     
                        1.0.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vyhrazeno
                        UNISIG SUBSET-074-2
                     
                     
                        FFFIS modulů STM Dokument o zkušebních případech
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        37 a
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        37 b
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-076-5-2
                     
                     
                        Zkušební případy vztažené k vlastnostem
                     
                     
                        2.3.3
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vyhrazeno
                        UNISIG SUBSET-076-5-2
                     
                     
                        Zkušební případy vztažené k vlastnostem
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        37 c
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-076-6-3
                     
                     
                        Posloupnosti zkoušek
                     
                     
                        2.3.3
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vyhrazeno
                        UNISIG SUBSET-076-6-3
                     
                     
                        Posloupnosti zkoušek
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        37 d
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-076-7
                     
                     
                        Rozsah specifikací zkoušek
                     
                     
                        1.0.2
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vyhrazeno
                        UNISIG SUBSET-076-7
                     
                     
                        Rozsah specifikací zkoušek
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        37 e
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        38
                     
                     
                        06E068
                     
                     
                        Definice návěstní tabule ETCS
                     
                     
                        2.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        06E068
                     
                     
                        Definice návěstní tabule ETCS
                     
                     
                        2
                     
                     
                         
                     
                  
                        39
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-092-1
                     
                     
                        Požadavky na soulad s požadavky Euroradio ERTMS
                     
                     
                        2.3.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-092-1
                     
                     
                        Požadavky na soulad s požadavky Euroradio ERTMS
                     
                     
                        3.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        40
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-092-2
                     
                     
                        Zkušební případy bezpečnostní úrovně ERTMS EuroRadio
                     
                     
                        2.3.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-092-2
                     
                     
                        Zkušební případy bezpečnostní úrovně ERTMS EuroRadio
                     
                     
                        3.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        41
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        42
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        43
                     
                     
                        UNISIG SUBSET 085
                     
                     
                        Specifikace zkoušek pro FFFIS systému Eurobalise
                     
                     
                        2.2.2
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET 085
                     
                     
                        Specifikace zkoušek pro FFFIS systému Eurobalise
                     
                     
                        3.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        44
                     
                     
                        Vyhrazeno
                     
                     
                        FIS Odometrie
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vyhrazeno
                     
                     
                        FIS Odometrie
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        45
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-101
                     
                     
                        Specifikace rozhraní „K“
                     
                     
                        1.0.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-101
                     
                     
                        Specifikace rozhraní „K“
                     
                     
                        2.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        46
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-100
                     
                     
                        Specifikace rozhraní „G“
                     
                     
                        1.0.1
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-100
                     
                     
                        Specifikace rozhraní „G“
                     
                     
                        2.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        47
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        48
                     
                     
                        Vyhrazeno
                     
                     
                        Specifikace zkoušek pro mobilní zařízení GSM-R
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vyhrazeno
                     
                     
                        Specifikace zkoušek pro mobilní zařízení GSM-R
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        49
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-059
                     
                     
                        Výkonnostní požadavky pro modul STM
                     
                     
                        2.1.1
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-059
                     
                     
                        Výkonnostní požadavky pro modul STM
                     
                     
                        3.0.0.
                     
                     
                         
                     
                  
                        50
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-103
                     
                     
                        Specifikace zkoušek pro Euroloop
                     
                     
                        1.0.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-103
                     
                     
                        Specifikace zkoušek pro Euroloop
                     
                     
                        1.1.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        51
                     
                     
                        Vyhrazeno
                     
                     
                        Ergonomické znaky DMI
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        52
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-058
                     
                     
                        FFFIS STM Aplikační úroveň
                     
                     
                        2.1.1
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-058
                     
                     
                        FFFIS STM Aplikační úroveň
                     
                     
                        3.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        53
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        54
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        55
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        56
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        57
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        58
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        59
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        60
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-104
                     
                     
                        ETCS verze systému řízení
                     
                     
                        3.1.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        61
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        62
                     
                     
                        Vyhrazeno
                     
                     
                        Specifikace zkoušek pro bezpečné komunikační rozhraní mezi centrálami RBC
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Záměrně vynecháno
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        63
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-098
                     
                     
                        Bezpečné komunikační rozhraní mezi centrálami RBC
                     
                     
                        1.0.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-098
                     
                     
                        Bezpečné komunikační rozhraní mezi centrálami RBC
                     
                     
                        3.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        64
                     
                     
                        EN 301 515
                     
                     
                        Globální systém pro mobilní komunikace (GSM);
                        Požadavky na GSM v železničním provozu
                     
                     
                        2.3.0
                     
                     
                        Poznámka 2
                     
                     
                        EN 301 515
                     
                     
                        Globální systém pro mobilní komunikace (GSM);
                        Požadavky na GSM v železničním provozu
                     
                     
                        2.3.0
                     
                     
                        Poznámka 2
                     
                  
                        65
                     
                     
                        TS 102 281
                     
                     
                        Podrobné požadavky na fungování GSM v železničním provozu
                     
                     
                        2.2.0
                     
                     
                        Poznámka 3
                     
                     
                        TS 102 281
                     
                     
                        Podrobné požadavky na fungování GSM v železničním provozu
                     
                     
                        2.2.0
                     
                     
                        Poznámka 3
                     
                  
                        66
                     
                     
                        (MORANE) A 01 T 0004 1
                     
                     
                        Možnosti ASCI pro interoperabilitu
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                        (MORANE) A 01 T 0004 1
                     
                     
                        Možnosti ASCI pro interoperabilitu
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                  
                        67
                     
                     
                        (MORANE) P 38 T 9001
                     
                     
                        FFFIS pro SIM karty GSM-R
                     
                     
                        4.1
                     
                     
                         
                     
                     
                        (MORANE) P 38 T 9001
                     
                     
                        FFFIS pro SIM karty GSM-R
                     
                     
                        4.1
                     
                     
                         
                     
                  
                        68
                     
                     
                        ETSI TS 102 610
                     
                     
                        Železniční telekomunikace; GSM;
                        Použití UUIE pro GSM v železničním provozu
                     
                     
                        1.1.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        ETSI TS 102 610
                     
                     
                        Železniční telekomunikace; GSM;
                        Použití UUIE pro GSM v železničním provozu
                     
                     
                        1.1.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        69
                     
                     
                        (MORANE) F 10 T 6002
                     
                     
                        FFFS pro potvrzení volání s vysokým stupněm priority
                     
                     
                        4
                     
                     
                         
                     
                     
                        (MORANE) F 10 T 6002
                     
                     
                        FFFS pro potvrzení volání s vysokým stupněm priority
                     
                     
                        4
                     
                     
                         
                     
                  
                        70
                     
                     
                        (MORANE) F 12 T 6002
                     
                     
                        FIS pro potvrzení volání s vysokým stupněm priority
                     
                     
                        4
                     
                     
                         
                     
                     
                        (MORANE) F 12 T 6002
                     
                     
                        FIS pro potvrzení volání s vysokým stupněm priority
                     
                     
                        4
                     
                     
                         
                     
                  
                        71
                     
                     
                        (MORANE) E 10 T 6001
                     
                     
                        FFFS pro funkční adresování
                     
                     
                        4
                     
                     
                         
                     
                     
                        (MORANE) E 10 T 6001
                     
                     
                        FFFS pro funkční adresování
                     
                     
                        4
                     
                     
                         
                     
                  
                        72
                     
                     
                        (MORANE) E 12 T 6001
                     
                     
                        FIS pro funkční adresování
                     
                     
                        5.1
                     
                     
                         
                     
                     
                        (MORANE) E 12 T 6001
                     
                     
                        FIS pro funkční adresování
                     
                     
                        5.1
                     
                     
                         
                     
                  
                        73
                     
                     
                        (MORANE) F 10 T6001
                     
                     
                        FFFS pro adresování v závislosti na poloze
                     
                     
                        4
                     
                     
                         
                     
                     
                        (MORANE) F 10 T6001
                     
                     
                        FFFS pro adresování v závislosti na poloze
                     
                     
                        4
                     
                     
                         
                     
                  
                        74
                     
                     
                        (MORANE) F 12 T6001
                     
                     
                        FIS pro adresování v závislosti na poloze
                     
                     
                        3
                     
                     
                         
                     
                     
                        (MORANE) F 12 T6001
                     
                     
                        FIS pro adresování v závislosti na poloze
                     
                     
                        3
                     
                     
                         
                     
                  
                        75
                     
                     
                        (MORANE) F 10 T 6003
                     
                     
                        FFFS pro prezentaci funkčních čísel volaným a volajícím účastníkům
                     
                     
                        4
                     
                     
                         
                     
                     
                        (MORANE) F 10 T 6003
                     
                     
                        FFFS pro prezentaci funkčních čísel volaným a volajícím účastníkům
                     
                     
                        4
                     
                     
                         
                     
                  
                        76
                     
                     
                        (MORANE) F 12 T 6003
                     
                     
                        FIS pro prezentaci funkčních čísel volaným a volajícím účastníkům
                     
                     
                        4
                     
                     
                         
                     
                     
                        (MORANE) F 12 T 6003
                     
                     
                        FIS pro prezentaci funkčních čísel volaným a volajícím účastníkům
                     
                     
                        4
                     
                     
                         
                     
                  
                        77
                     
                     
                        ERA/ERTMS/033281
                     
                     
                        Rozhraní mezi traťovým zařízením subsystému pro řízení a zabezpečení a ostatními subsystémy
                     
                     
                        1.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        ERA/ERTMS/033281
                     
                     
                        Rozhraní mezi traťovým zařízením subsystému pro řízení a zabezpečení a ostatními subsystémy
                     
                     
                        1.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        78
                     
                     
                        Vyhrazeno
                     
                     
                        Bezpečnostní požadavky pro funkce DMI systému ETCS
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vyhrazeno
                     
                     
                        Bezpečnostní požadavky pro funkce DMI systému ETCS
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        79
                     
                     
                        Nepoužije se
                     
                     
                        Nepoužije se
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-114
                     
                     
                        Entita KMC-ETCS FIS offline správy šifrovacích klíčů
                     
                     
                        1.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        80
                     
                     
                        Nepoužije se
                     
                     
                        Nepoužije se
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vyhrazeno
                     
                     
                        Rozhraní strojvedoucí-stroj systému GSM-R
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Poznámka 1:
                     
                     
                        Povinný je pouze funkční popis informací, které mají být zaznamenány, nikoli technické vlastnosti rozhraní.
                     
                  
                        
                           Poznámka 2:
                     
                     
                        Povinné jsou specifikace uvedené v oddíle 2.1 normy EN 301 515.
                     
                  
                        
                           Poznámka 3:
                     
                     
                        Povinné jsou žádosti o změnu uvedené v tabulce 1 a 2 TR 102 281.
                     
                  
               Tabulka A 3
            
            
               Seznam povinných norem
            
            Normy uvedené v této tabulce se použijí v procesu certifikace, aniž jsou dotčena ustanovení kapitoly 4 a kapitoly 6 této TSI.
            
                        Č.
                     
                     
                        Odkaz
                     
                     
                        Název dokumentu a poznámky
                     
                     
                        Verze
                     
                  
                        A1
                     
                     
                        EN 50126
                     
                     
                        Drážní zařízení – Stanovení a prokázání bezporuchovosti, pohotovosti, udržovatelnosti a bezpečnosti (RAMS)
                     
                     
                        1999
                     
                  
                        A2
                     
                     
                        EN 50128
                     
                     
                        Drážní zařízení – Sdělovací a zabezpečovací systémy a systémy zpracování dat – Software pro drážní řídicí a ochranné systémy
                     
                     
                        2001
                     
                  
                        A3
                     
                     
                        EN 50129
                     
                     
                        Drážní zařízení – Sdělovací a zabezpečovací systémy a systémy zpracování dat – Elektronické zabezpečovací systémy
                     
                     
                        2003
                     
                  
                        A4
                     
                     
                        EN 50159-1
                     
                     
                        Drážní zařízení – Sdělovací a zabezpečovací systémy a systémy zpracování dat – Část 1: Komunikace v uzavřených přenosových zabezpečovacích systémech
                     
                     
                        2001
                     
                  
                        A5
                     
                     
                        EN 50159-2
                     
                     
                        Drážní zařízení – Sdělovací a zabezpečovací systémy a systémy zpracování dat – Část 2: Komunikace v otevřených přenosových zabezpečovacích systémech
                     
                     
                        2001“
                     
                  
      
   
   
      PŘÍLOHA II
      
         
            „PŘÍLOHA G
            
               OTEVŘENÉ BODY
            
            
                        Otevřený bod
                     
                     
                        Poznámky
                     
                  
                        Aspekty brzdění
                     
                     
                        Vztahuje se pouze na základní specifikaci 2 systému ERTMS/ETCS (viz příloha, tabulka A 2, index 15).
                        Vyřešen pro základní specifikaci 3 systému ERTMS/ETCS (viz příloha A, tabulka A 2, indexy 4 a 13).
                     
                  
                        Index 28 – Požadavky na spolehlivost/dostupnost
                     
                     
                        Časté výskyty situací za zhoršených podmínek způsobených poruchami zařízení systému pro řízení a zabezpečení snižují bezpečnost systému.
                     
                  
                        Minimální průměr kola pro rychlost vyšší než 350 km/h
                     
                     
                        Viz příloha A, tabulka A 2, index 77
                     
                  
                        Minimální vzdálenost náprav pro rychlost vyšší než 350 km/h
                     
                     
                        Viz příloha A, tabulka A 2, index 77
                     
                  
                        Prostor mezi koly bez kovových a indukčních součástí
                     
                     
                        Viz příloha A, tabulka A 2, index 77
                        Toto není otevřený bod pro nákladní vozy.
                     
                  
                        Vlastnosti písku používaného v kolejích
                     
                     
                        Viz příloha A, tabulka A 2, index 77
                     
                  
                        Kovová hmota vozidla
                     
                     
                        Viz příloha A, tabulka A 2, index 77
                     
                  
                        Kombinace vlastností kolejových vozidel ovlivňujících šuntovou citlivost
                     
                     
                        Viz příloha A, tabulka A 2, index 77
                     
                  
                        Elektromagnetická interference (trakční proud)
                     
                     
                        Viz příloha A, tabulka A 2, index 77
                     
                  
                        Elektromagnetická interference (elektromagnetická pole)
                     
                     
                        Viz příloha A, tabulka A 2, index 77
                        Toto není otevřený bod pro systémy elektrického napájení jiné než stejnosměrné.
                     
                  
                        Impedance vozidla
                     
                     
                        Viz příloha A, tabulka A 2, index 77
                     
                  
                        Stejnosměrné a nízkofrekvenční složky trakčního proudu
                     
                     
                        Viz příloha A, tabulka A 2, index 77
                     
                  
                        Používání magnetických/indukčních vířivých brzd
                     
                     
                        Viz příloha A, tabulka A 2, index 77
                     
                  
                        Index 78 – Bezpečnostní požadavky pro funkce DMI systému ETCS
                     
                     
                        Tento otevřený bod se týká rozhraní mezi palubním zařízením systému ETCS a strojvedoucím, tj. chybami v zobrazování informací a v zadávání údajů a povelů.“