CELEX: 51985PC0836
Language: da
Date: 1985-12-31
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM GENNEMFOERELSE AF ET FAELLESSKABSPROGRAM TIL UDVIKLING AF VISSE UGUNSTIGT STILLEDE REGIONER I FAELLESSKABET GENNEM BEDRE ADGANG TIL AVANCEREDE TELEKOMMUNIKATIONSTJENESTER ( STAR-PROGRAMMET )

Nr. C 356/66                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31. 12. 85
             Forslag til Rådets forordning (EØF) om gennemførelse af et fællesskabsprogram til udvikling
             af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem bedre adgang til avancerede
                                        telekommunikationstjenester (STAR-programmet)
                                                   KOM(85) 836 endelig udg.
                                                         (85/C 356/13)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           idet disse tjenester gør det lettere at bringe dem ud
FÆLLESSKABER HAR-                                                  af deres isolation, sætter dem i stand til at deltage
                                                                   i Fællesskabets teknologiske gennembrud og fremmer
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               oprettelsen af arbejdspladser;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  udnyttelsen af avancerede telekommunikationstjenester
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1787/            forudsætter tilvejebringelse af de nødvendige infra-
84 af 19. juni 1984 om Den europæiske fond for Regio-              strukturer, f.eks. hovedtransmissionslinjer mellem de
naludvikling (l), særlig artikel 7, stk. 4,                       pågældende regioner og de nye net, indførelse af digital-
                                                                  teknik med henblik på en hurtigere etablering af tje-
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                     nesteintegrerede digitalnet (ISDN-net), etablering af
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,             overlay-net, navnlig med henblik på effektiv datatrans-
                                                                   mission, samt etablering og udvikling af infrastrukturer
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og               til celleopbyggede mobiltelefonsystemer, der er foreneli-
sociale Udvalg, og                                                ge med udviklingen af et europæisk system;
ud fra følgende betragtninger:                                    etableringen af moderne telekommunikationsinfra-
I henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 1787/84, i         strukturer bør ledsages af foranstaltninger, der fremmer
det følgende benævnt »fondsforordningen«, kan Fon-                udbudet af og efterspørgslen efter avancerede tjenester
den deltage i fællesskabsprogrammer, som tager sigte              og derved bidrager til en optimal udnyttelse af infra-
på at bidråge til løsningen af alvorlige problemer, der            strukturerne; disse fremmende foranstaltninger kan
påvirker den økonomiske og sociale situation i en eller           vedrøre: støtte til udarbejdelse af regionale eller lokale
flere regioner, og som tager sigte på at sikre en bedre           programmer for koordineret udnyttelse af telekommu-
overensstemmelse mellem på den ene side Fælleskabets              nikationssystemerne; oplysnings- og reklamekam-
målsætninger med hensyn til strukturel udvikling eller            pagner;
omstilling af regionerne og på den anden side mål-                demonstrationsprojekter; støtte vedrørende udnyttelsen
sætningerne for de øvrige fællesskabspolitikker;                   af de tilbudte tjenester, navnlig til små og mellemstore
                                                                  virksomheder, ved at lette disses køb af terminaler og
regionerne i Grækenland, Irland, Mezzogiorno, Nord-
                                                                  tilbyde dem den fornødne tekniske bistand; servicecen-
irland, Korsika og de oversøiske franske departementer
                                                                  tre; forsøgsprojekter vedrørende distancearbejde samt
samt visse regioner i Spanien og Portugal præges af
                                                                  udvikling af regionale tjenester for specialiserede infor-
særlig alvorlige økonomiske problemer;
                                                                   mationsområder;
i de samme regioner er telekommunikationstjenesterne              de berørte medlemsstater har meddelt Kommissionen
kun i ringe grad udviklet, det gælder navnlig avancerede          de nødvendige oplysninger;
tjenester beregnet for erhvervslivet; denne forsinkelse
påvirker ikke blot deres økonomiske og sociale situ-              ved at tilskynde de dårligst stillede regioner til at udnyt-
ation, men også deres fremtidige udviklingsmuligheder;            te de nye muligheder, der ligger i telekommunikation,
                                                                  bidrager fællesskabsprogrammet til virkeliggørelsen af
Det europæiske Råd godkendte den 29. og 30. marts                 Fællesskabets målsætninger både for så vidt angår re-
1985 en række målsætninger med henblik på at styrke               gionaludvikling og telekommunikation; Fællesskabets
Fællesskabets teknologiske grundlag og konkurrence-               støtte bør derfor ydes efter den højeste af de satser, der
evne; en af disse målsætninger går ud på at virkeliggøre          er fastsat i fondsforordningen; samtidig bør program-
et gennembrud på telekommunikationsområdet; en af                 met ved forvaltningen af Fondens midler betragtes som
de retningslinjer, Ministerrådet foreslog på dette områ-          en prioritet;
de den 17. december 1984, går ud på at sikre bedre
adgang for Fællesskabets mindre gunstigt stillede områ-           visse af de berørte regioner omfattes af de foran-
der til at drage fordel af udviklingen af avancerede              staltninger, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr.
ydelser og net;                                                   2088/85 af 23. juli 1985 om de integrerede middel-
                                                                  havsprogrammer i1), som giver mulighed for fælles-
de dårligst stillede regioner bør i højere grad integreres        skabsfinansiering ud over de grænser, der er fastsat i
i telekommunikationsnettene og i passende omfang be-              bestemmelserne vedrørende de forskellige fonde;
nytte sig af avancerede telekommunikationstjenester,
da dette er en nødvendig forudsætning for, at de kan              Fællesskabets intervention bør iværksættes i form af
reducere forsinkelsen i deres økonomiske udvikling,               flerårige programmer, der udarbejdes af de berørte
(J) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1984, s. 1.                           (!) EFT nr. L 197 af 27. 7. 1985, s. 1.
 ---pagebreak---  31. 12. 85                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. C 356/67
  medlemsstater i samråd med Kommissionen; denne skal               b) i Frankrig: Korsika og de oversøiske departementer;
 i forbindelse med godkendelsen af programmerne sikre
 sig, at de deri omhandlede foranstaltninger er i overens-          c) i Grækenland: samtlige regioner, herunder Attiké;
 stemmelse med denne forordning —
                                                                    d) Irland;
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                                                    e) i Italien: regionerne og områderne i Mezzogiorno;
                             Artikel 1                              f) i Portugal: ...i1)
 Der gennemføres et fællesskabsprogram, jf. fondsfor-               g) i Det forenede Kongerige: Nordirland;
 ordningens artikel 7, med det formål at bidrage til
 udviklingen af visse ugunstigt stillede regioner i Fæl-
 lesskabet gennem en bedre adgang til avancerede tele-
 kommunikationstjenester.                                                                      Artikel 4
                             Artikel 2                             Fonden kan inden for fællesskabsprogrammets rammer
                                                                   deltage i følgende foranstaltninger:
 Formålet med fællesskabsprogrammet er at bidrage til,
 at der i de berørte regioner sker en styrkelse af det              1. Basisinfrastrukturer, der er nødvendige for at etab-
 økonomiske grundlag gennem forbedring af udbudet af                    lere avancerede telekommunikationstjenester, og
 avancerede telekommunikationstjenester, at der opret-                  som har til formål:
 tes nye arbejdspladser, og at regionen bringes op på et
 højere teknologisk niveau. Med henblik herpå omfatter
 programmet iværksættelse af en helhed af sammenhæn-                    a) at inddrage de dårligst stillede regioner i de nye
 gende, flerårige foranstaltninger, der tager sigte på at                    avancerede telekommunikationsnet, som eta-
 etablere moderne telekommunikationsinfrastrukturer                          bleres på EF-plan, herunder eventuelt en udvi-
 og på at fremme udbudet af og efterspørgslen efter                          delse af det transnationale digitale bredbånds-
 avancerede telekommunikationstjenester.                                     net, der tænkes opbygget i EF, samt etablering
                                                                             af telekommunikationshovedlinjer. Investerin-
 Fællesskabsprogrammet tager således sigte på at sikre                      gerne kan omfatte jordbaserede systemer, herun-
 en bedre overensstemmelse mellem på den ene side                           der også undersøiske, hvor der især anvendes
 Fællesskabets målsætninger med hensyn til strukturel                       optiske fibre, samt satellitsystemer;
 udvikling af regionerne og på den anden side Fæl-
 lesskabets målsætninger på telekommunikationsom-                       b) at indføre digitalteknik med henblik på en hurti-
 rådet.                                                                     gere etablering af tjenesteintegrerede digitalnet,
                                                                            som vil kunne benyttes af erhvervslivet.
                             Artikel 3
                                                                            Investeringerne kan omfatte indførelse af digi-
 1. Fællesskabsprogrammet vedrører regioner, der                            talteknik ved tilslutningen af de endelige bruge-
 opfylder følgende kriterier:                                               re, supplerende arbejder vedrørende lokale cen-
                                                                            traler, eventuelt indførelse af signalsystemer
 a) regionen befinder sig i en særlig vanskelig økono-                      mellem centraler, hvilket er nødvendigt i forbin-
     misk og social situation, set i forhold til Fællesskab-                delse med digitalnet med integrerede tjenester
     et som helhed;                                                         samt eventuelt en hurtigere indførelse af digital-
                                                                            teknik i forbindelse med transmissionslinjer og
 b) regionen er perifert beliggende eller er en ø;                          centraler;
c) telekommunikationstjenesterne, navnlig de avance-
     rede tjenester til brug for erhvervslivet, er kun i               c) så længe de tjenesteintegrerede digitalnet ikke er
     ringe grad udviklet;                                                   oprettet: etablering af de nødvendige overlay-
                                                                            net til varetagelse af avancerede telekommunika-
d) regionen er i princippet støtteberettiget i henhold til                 tionstjenester, især i forbindelse med datatrans-
     en national støtteordning med regionalt sigte.                         mission. Investeringerne kan omfatte hoved-
                                                                           transmissionslinjer og udstyr, som gør tjenester-
2.     Følgende regioner opfylder de i stk. 1 nævnte
kriterier:                                                                 ne tilgængelige for offentligheden, bl.a. omdan-
                                                                           nelse af de af Fællesskabet finansierede
a) i Spanien: ... i1)                                                      pilotprojekter til operationelle systemer;
                                                                       d) etablering og udvikling af infrastrukturer til cel-
                                                                           leopbyggede mobiltelefonsystemer, som er for-
(*) Regionerne vil blive fastlagt af Kommissionen, så snart den            enelige med udviklingen af et europæisk system;
    statslige støtteordning med regionalt sigte, som forelægges af
    denne stat i henhold til EØF-traktatens artikel 92 og 93, er
    erklæret forenelig med det fælles marked i henhold til trakta-     e) feasibility-undersøgelser vedrørende de under
    tens artikel 92.                                                       punkt a) til d) omhandlede investeringer.
 ---pagebreak--- Nr. C 356/68                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31. 12. 85
    Fremme af udbudet af og efterspørgslen efter avan-                   deokommunikation, til brugere, især i tyndt
    cerede telekommunikationstjenester. På dette områ-                   befolkede egne;
    de er følgende foranstaltninger støtteberettigede:
                                                                    ii) at stille fælles tjenester til rådighed for flere
                                                                         små eller mellemstore virksomheder;
    a) udarbejdelse af regionale eller lokale program-
        mer, som har til formål at sikre en samordnet          f) forsøgsprojekter vedrørende distancearbejde;
        anvendelse af avancerede telekommunikations-
        systemer. Dette omfatter tekniske og økonomi-
                                                               g) etablering af regionale tjenester, baseret på edb
        ske feasibility-undersøgelser vedrørende indfø-
        relse af nye telekommunikationstjenester hos                og telekommunikation, inden for specialiserede
        brugerne, herunder især små og mellemstore                  informationsområder, herunder informationer,
        virksomheder inden for industri- og servicesek-             der indsamles på EF-plan, og som har særlig
        toren, herunder turisme; disse undersøgelser skal           interesse for visse brugere, især små og mellem-
        indgå som led i bredere udviklingsstrategier for            store virksomheder, også inden for turistsek-
        bestemte områder, sektorer eller grupper af virk-           toren.
        somheder;
                                                                                       Artikel 5
    b) foranstaltninger til fremme af anvendelsen af
        avancerede telekommunikationstjenester. Disse       Fællesskabsprogrammet finansieres af medlemsstaten
        foranstaltninger omfatter reklame- og op-           og Fællesskabet i forening. Fondsstøtten, der ikke kan
        lysningskampagner, der skal gøre potentielle        overstige 55% af de samlede offentlige udgifter, der
        brugere opmærksomme på eksistensen af og for-       tages i betragtning i programmet, finansieres over de
        delene ved de moderne telekommunikationstje-        bevillinger, der er opført på De europæiske Fællesska-
        nester, enten ved hjælp af konventionelle mar-      bers almindelige budget til dette formål. Fællesskabets
        kedsføringsmidler eller gennem afholdelse af se-    støtte andrager:
        minarer, kurser eller foredrag. Foranstaltninger,
        som er rettet mod små og mellemstore virk-
        somheder, herunder i turistsektoren og andre        1. for så vidt angår de i artikel 4, nr. 1, omhandlede
        sektorer med store vækstmuligheder, prioriteres         foranstaltninger vedrørende basisinfrastrukturer:
        højest;
                                                                a) såfremt det drejer sig om infrastrukturinveste-
    c) foranstaltninger, der har til formål gennem                   ringer, der helt eller delvis gennemføres af of-
        konkrete, integrerede anvendelser at påvise de               fentlige myndigheder eller af andre organer, der
        fordele, som er forbundet med anvendelsen af                 er ansvarlige for gennemførelsen af infrastruk-
         avancerede telekommunikationstjenester. Disse               turinvesteringer på samme måde som en offent-
        programmer omfatter demonstrationsprojekter,                 lig myndighed: 55 % af de samlede udgifter, der
         der især er rettet mod små og mellemstore virk-             afholdes af en offentlig myndighed eller et organ,
         somheder, herunder i turistsektoren og andre                der kan sidestilles hermed;
         sektorer med store vækstmuligheder;
                                                                b) såfremt det drejer sig om investeringer i indu-
                                                                     stri-, håndværks- eller servicevirksomhed: 50 %
    d) støtte til små og mellemstore virksomheder,                   af de offentlige udgifter i forbindelse med ydelse
         hvad enten disse optræder enkeltvis eller i grup-           af investeringsstøtte;
        per, med henblik på at tilskynde dem til at
         anvende avancerede telekommunikationssyste-            c) såfremt det drejer sig om feasibility-undersøgel-
         mer. Støtten kan vedrøre:                                   ser: enten 70 % af de med undersøgelserne for-
                                                                     bundne omkostninger eller 50 % af de offentlige
         i) ekspertundersøgelser vedrørende mulighed-                udgifter i forbindelse med ydelse af støtte til
             erne for besparelser ved øget anvendelse af             disse undersøgelser;
             avancerede      telekommunikationstjenester,
             herunder de edb-tjenester, der stilles til rå-
             dighed via datatransmissionsnet;               2. for så vidt angår fremme af udbudet af og efter-
         ii) i det omfang, de under punkt i) omhandlede         spørgslen efter avancerede telekommunikationstje-
             undersøgelser viser, at det er berettiget: ud-     nester:
             styr (som f. eks. terminaler, modemer osv.)
             hos brugerne for at muliggøre anvendelsen          a) for så vidt angår de i artikel 4, nr. 2, litra a),
             af avancerede telekommunikationstjenester;              omhandlede undersøgelser vedrørende udarbej-
                                                                     delse af regionale eller lokale programmer: 50 %
                                                                     af de offentlige udgifter;
    e) etablering og udvikling af centre for telekommu-
        nikationstjenester uden for de større byområder         b) for så vidt angår de i artikel 4, nr. 2, litra
        med henblik på:                                              b), omhandlede foranstaltninger till fremme af
                                                                     anvendelsen af avancerede telekommunikations-
         i) levering af tjenester, herunder avancerede               tjenester: 50% af omkostningerne ved reklame-
             tjenester vedrørende datatransmission og vi-            og oplysningskampagnerne;
 ---pagebreak--- 31. 12. 85                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. C 356/69
    c) for så vidt angår de i artikel 4, nr. 2, litra c),                   henhold til fondsforordningen eller andre for-
          omhandlede demonstrationsprojekter: 5 0 % af                      mer for fællesskabsstøtte, undtagen i de tilfæl-
          de offentlige udgifter;                                           de, hvor Rådet udtrykkelig har åbnet mulighed
                                                                            herfor, herunder i forordning (EØF) nr. 2088/
     d) for så vidt angår de i artikel 4, nr. 2, litra                      85.
          d), omhandlede foranstaltninger til fremme af
          investeringerne i små og mellemstore virk-                     b) Endvidere må den i artikel 5, nr. 2, litra d), e),
          somheder:                                                         f) og g), omhandlede støtte ikke bevirke, at de
                                                                            støttede virksomheders andel af de samlede
          i)   ekspertundersøgelser: enten 70 % af de med                   udgifter bliver på under 20 %.
               undersøgelserne forbundne omkostninger
               eller 50 % af det offentliges udgifter i forbin-
               delse med ydelse af støtte til disse undersø-
               gelser;
                                                                                            Artikel 7
          ii) udstyr: 50 % af de offentlige udgifter i for-
               bindelse med ydelse af støtte til den pågæl-
               dende investering;                                 I samråd med Kommissionen udarbejder myndigheder-
                                                                  ne i hver af de berørte medlemsstater senest seks måne-
     e) for så vidt angår de i artikel 4, nr. 2, litra e),        der efter denne forordnings ikrafttræden et interven-
          omhandlede foranstaltninger vedrørende eta-             tionsprogram, der opfylder følgende betingelser:
          blering og udvikling af centre for telekommuni-
          kationstjenester:                                      — det skal omfatte de i bilaget til denne forordning
                                                                      nævnte elementer;
          i)   foranstaltninger vedrørende servicecentre
               for brugere: 50 % af de offentlige udgifter i     — det skal indgå som et led i de regionaludviklingspro-
               forbindelse med ydelse af støtte til udstyr            grammer, der omhandles i fondsforordningens arti-
               vedrørende telekommunikation;                          kel 2, stk. 3;
          ii) foranstaltninger vedrørende fælles tjenester:
                                                                 — en passende del af Fondens bidrag skal forbeholdes
               50 % af de offentlige udgifter til støtte;
                                                                      de dårligst stillede af de af programmet omfattede
                                                                      regioner;
     f)   for så vidt angår de i artikel 4, nr. 2, litra f),
          omhandlede foranstaltninger angående forsøgs-          — det skal omfatte regionale eller lokale delprogram-
          projekter vedrørende distancearbejde:                       mer og eventuelt sektorprogrammer i overensstem-
          i)   feasibility-undersøgelser: enten 7 0 % af de           melse med de i artikel 4 nævnte områder; disse
               med      undersøgelserne      forbundne     om-        delprogrammer skal have et sådant omfang, at det
               kostninger eller 50 % af de offentlige udgifter        er berettiget at iværksætte de i artikel 4, nr. 2,
               til støtte;                                            omhandlede fremmende foranstaltninger;
          ii) iværksættelse af projekterne: 50 % af de of-       — Fondens bidrag til de i artikel 4, nr. 2, omhandlede
               fentlige udgifter til støtte;                          fremmende foranstaltninger kan ikke udgøre min-
                                                                      dre end 10 % af det samlede bidrag til programmet;
     g) for så vidt angår de i artikel 4, nr. 2, litra g),
          omhandlede foranstaltninger vedrørende opret-          — programmet skal vedrøre projekter, der svarer til
          telse af regionale tjenester inden for specialisere-        de af Fællesskabet fulgte målsætninger med hensyn
          de informationsområder: støtte, der dækker en               til normer vedrørende telekommunikation og infor-
          del af virksomhedernes udgifter i forbindelse               mationsteknologier, navnlig under hensyntagen til
          med udvikling og drift af disse tjenester. Støtten          de fremskridt, der er gjort af Den europæiske konfe-
          er gradvis aftagende og strækker sig over tre år.           rence af Post- og Teleadministrationer (CEPT), Den
          Den dækker 70 % af udgifterne det første år og              europæiske        Standardiseringsorganisation(CEN),
          kan ikke overstige 50 % af de samlede udgifter              Den europæiske komité for elektronisk Standardise-
          i den pågældende treårsperiode.                             ring (CENELEC) i overensstemmelse med disse mål-
                                                                      sætninger.
                            Artikel 6
1.      Støtten kan helt eller delvis ydes i form af kapital-                               Artikel 8
tilskud eller rentegodtgørelse i forbindelse med lån.
                                                                  1.     Programmet løber fem år regnet fra denne forord-
2.      For så vidt angår de i artikel 5 omhandlede foran-
                                                                 nings ikrafttræden.
staltninger, kan Fonden yde støtte til offentlige myn-
digheder, herunder regionale og lokale myndigheder,
forskellige andre organer samt virksomheder eller pri-           2.      Interventionsprogrammet fremsendes til Kommis-
vatpersoner.                                                     sionen, således at denne kan vedtage det i form af
                                                                 en programkontrakt, jf. fondsforordningens artikel 13,
3.      a) Der kan ikke samtidig med støtten i henhold           stk. 1. Kommissionen påser endvidere, at programmet
           til fællesskabsprogrammet modtages støtte i           er foreneligt med fondsforordningens artikel 44.
 ---pagebreak--- Nr. C 356/70                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                   31. 12. 85
3.    Beslutninger om ydelse af fondsstøtte til finansi-                                                          Artikel 10
ering af programmet offentliggøres, og desuden offent-
liggør Kommissionen det vedtagne program til oriente-                      D e n n e f o r o r d n i n g t r æ d e r {kraft d a g e n e f t e r or f e ntliggø-
nn
   £*                                                                       reisen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                             Artikel 9
Fondsstøtten kan ikke overstige det beløb, der
fastsættes af Kommissionen samtidig med vedtagelsen                         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
af den i artikel 8, stk. 2, omhandlede programkontrakt.                     gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                                                                     BILAG
             Interventionsprogrartimet er udarbejdet efter nedenstående plan, om nødvendigt for hver enkelt region, under
             hensyntagen til de i fondsforordningens artikel 8 nævnte elementer samt en række yderligere elementer.
             1. Generelle oplysninger
                 a) kortfattet analyse af situationen og udsigterne inden for telekommunikation og disse faktorers samspil
                     med den socio-økonomiske situation;
                 b) kortfattet beskrivelse af de aktioner, der gennemføres for at opfylde behovene for telekommunika-
                     tionstjenester, med angivelse af de ansvarlige organisationer;
                 c) angivelse af de udgifter, som er afholdt hertil i de seneste år, og som forventes afholdt i den af
                     programmet omfattede periode.
             2. Nødvendigt basisudstyr til gennemførelse af avancerede telekommunikationstjenester
                 a) analyse af situationen og mulighederne på hvert af de i artikel 4, punkt 1, nævnte områder samt
                     beskrivelse af de indledte aktioner og eventuelle eksisterende støtteordninger med angivelse af de
                     offentlige midler, der gennemsnitlig er anvendt hertil pr. år;
                 b) hvad angår de i artikel 4, punkt 1, nævnte transaktioner:
                         i) investeringsprognoser for de nye internationale telekommunikationsnet, angivelse af de største
                            planlagte telekommunikationslinjer, oplysninger om anvendte systemer (jordbaserede systemer,
                            satellitsystemer osv.), investeringernes lokalisering,
                        ii) investeringsprognoser for digitalisering, angivelse af de områder, denne digitalisering vedrører:
                            brugernes tilslutning, lokale koblingsinstallationer, signaleringssystemer mellem koblingsinstalla-
                            tionerne indbyrdes, centraler, angivelse af forbindelser med indførelsen af tjenesteintegrerede
                            digitalnet, investeringernes lokalisering,
                       iii) investeringsprognoser for overlay-net, navnlig hvad angår intensiv datatransmission, angivelse
                            af transmissionslinjer og udstyr, som sikrer publikum adgang til tjenesterne, investeringernes
                            lokalisering,
                       iv) investeringsprognoser for opbygning og udvidelse af celleopbygget mobiltelefoni, angivelse af
                            infrastrukturernes forenelighed med udviklingen af et europæisk system, investeringernes lokalise-
                            ring,
                        v) prognoser vedrørende forundersøgelser,
                       vi) angivelse af de forventede kvantitative resultater af de under punkt i) til v) nævnte investeringer
                            med hensyn til økonomi, jobskabelse og teknologioverførsel.
             3. Stimulering af udbudet af og efterspørgslen efter avancerede tjenester
                 a) analyse af situationen og behovene på dette område og beskrivelse af de aktioner, som er indledt i form
                    af forundersøgelser, rundspørger eller oplysningskampagner, og af de eksisterende støtteordninger,
                    som vedrører avancerede telekommunikationstjenester, med angivelse af de offentlige midler, der
                    gennemsnitlig er anvendt hertil pr. år;
 ---pagebreak--- 31. 12. 85                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. C 356/71
              b) hvad angår de i artikel 4, punkt 2, nævnte transaktioner:
                      i) prognoser for udarbejdelsen af regionale eller lokale programmer, som tager sigte på en koordine-
                         ret anvendelse af de avancerede telekommunikationstjenester, prognoser vedrørende forundersø-
                         gelser, angivelse af de mere generelle udviklingsstrategier, hvori disse undersøgelser indgår,
                     ii) prognoser vedrørende foranstaltninger til fremme af brugen af avancerede tjenester, angivelse af
                         aktionernes nærmere udformning, angivelse af de involverede erhvervssektorer,
                   iii) prognoser vedrørende demonstrationsprojekter, angivelse af de involverede erhvervssektorer,
                    iv) prognoser for støtten til små og mellemstore virksomheder til ekpertundersøgelser og udstyr,
                         angivelse af udformningen af de støtteordninger, der skal indføres,
                     v) prognoser vedrørende centre for telekommunikationstjenester, centrenes lokalisering, involverede
                         befolkningsgrupper og erhvervssektorer,
                    vi) prognoser vedrørende forsøgsprojekter for distancearbejde, projekternes lokalisering, involverede
                         erhvervssektorer, forventede vurderingsmetoder,
                   vii) prognoser vedrørende specialiserede regionale informationstjenester, angivelse af informationens
                         indhold, herunder den på EF,-plan skabte information, angivelse af de involverede erhvervssek-
                         torer,
                  viii) angivelse af de forventede kvantitative resultater af de forskellige under punkt i) til vii) nævnte
                         foranstaltninger med hensyn til økonomi, jobskabelse og teknologioverførsel.
           4. Det samlede program
              a) opregning af programmets målsætninger;
              b) programmets gennemførelse over tiden;
              c) overslag over de offentlige udgifter i forbindelse med programmets gennemførelse med angivelse af
                 disse udgifters fordeling over de forskellige år, hvad angår hver af de planlagte transaktioner, og med
                 særskilt angivelse af de forskellige finansieringskilder på nationalt plan og på EF-plan;
              d) såfremt disse oplysninger ikke fremgår af det regionale udviklingsprogram med tilstrækkelig nøjagtig-
                 hed: beskrivelse af de allerede eksisterende eller planlagte dermed forbundne offentlige foranstaltninger,
                 som efter planerne skal iværksættes parallelt med programmet;
              e) angivelse af de myndigheder eller organisationer, som er ansvarlige for gennemførelsen af programmets
                 forskellige dele, og af de foranstaltninger, der er truffet for at koordinere programmets gennemførelse;
              f) angivelse af de nærmere bestemmelser vedrørende Kommissionens deltagelse i opfølgningen af pro-
                 grammet;
              g) angivelse af den »public "relation«, hvormed EFRU-støtten ventes at blive fulgt op for at gøre potentielle
                 støttemodtagere og erhvervslivet som helhed opmærksomme på de muligheder, programmet tilbyder,
                 og på Fællesskabets rolle i denne henseende, og for at informere offentligheden om EFRU's bidrag til
                 regionens udvikling.