CELEX: 31981S1832
Language: el
Date: 1981-07-03 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 1832/81/ΕΚΑΧ τής Επιτροπής τής 3ης Ιουλίου 1981 περί υπαγωγής τών ράβδων οπλισμού σκυροδέματος κυκλικής διατομής καί τών εμπορικών χαλύβων στό νέο σύστημα ποσοστώσεων τής παραγωγής, τό οποίο εισήχθη δυνάμει τής αποφάσεως αριθ. 1831/81/ΕΚΑΧ

4. 7 . 81                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            'Αριθ. L 184/ 1
                                       (Πράξεις, γιά νήν ισχύ τών όποιων άποιινείτοα όημοσίενοη)
                                          ΑΠΟΦΑΣΗ άριθ. 1832/81/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          τής 3ης Ιουλίου 1981
                περί ύπαγωγής ιών ράβδων όπλισμοΰ σκυροδέματος κυκλικής διατομής καί τών έμπορικών
                χαλύβων στό νέο σύστημα ποσοστώσεων τής παραγωγής, τό όποιο είσήχθη δυνάμει τής άπο­
                                                     φάσεως άριθ. 1831/81/ΕΚΑΧ
  H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    λουθεΐ, ωστόσο, προσεκτικά τήν ποσοτική έξέλιξη
                                                                           τής άγοράς καί τά άποτελέσματα τοΟ έθελοντικοΟ
  "Εχοντας ύπόψη :                                                         συστήματος στήν έξέλιξη τών τιμών ·
                                                                       — άντίθετα, είναι άναγκαία ή ύπαγωγή στό σύστημα
  τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Κοινότητος                       κατηγοριών τών ράβδων όπλισμοΰ καί τών έμπο­
 "Ανθρακος καί Χάλυβος, καί ίδίως τά άρθρα 47 καί 58,                     ρικών χαλύβων.
  Εκτιμώντας δτι :                                                     5. Ή ύπαγωγή τών ράβδων όπλισμού καί τών έμπο­
                                                                       ρικών χαλύβων στό νέο σύστημα ποσοστώσεων τής
 1 . Μέ τήν άπόφασή της άριθ. 1831 /81 /ΕΚΑΧ τής 24ης                  παραγωγής καθιστά άναγκαία τή σχετική τροποποίηση
 'Ιουνίου 1981 (') ή Επιτροπή εισήγαγε ένα σύστημα                     τής άποφάσεως άριθ. 1831 /81 /ΕΚΑΧ.
 έπιτηρήσεως καί ένα νέο σύστημα ποσοστώσεων τής
 παραγωγής γιά όρισμένα προϊόντα σιδήρου καί χάλυβα.
                                                                       6. Όσον άφορδ είδικότερα τόν ύπολογισμό τής
Τό ζήτημα τοΟ συστήματος τό όποιο θά έφαρμόζεται γιά                   παραγωγής άναφοράς πρέπει νά ληφθεί ύπόψη ή σημε­
τήν κατηγορία τών έλαφρών μορφοχαλύβων (χονδρο­                        ρινή διάρθρωση τής παραγωγής ή όποία έχει ύποστεΐ
 σύρματος ράβδων όπλισμοΰ, έμπορικών χαλύβων)                          μεγάλες μεταβολές κατά τή διάρκεια τών τελευταίων
 άφέθηκε άνοικτό, έν άναμονή τών άποτελεσμάτων άπό                     έτών, καί νά χρησιμοποιηθούν μόνο τά πλέον πρόσφατα
τίς έπαφές τίς όποιες έπρόκειτο νά έχει ή 'Επιτροπή μέ                 στατιστικά στοιχεία, δηλαδή :
τούς παραγωγούς τών προϊόντων αύτών.
                                                                       — ή παραγωγή τών 12 καλυτέρων μηνών, δπως όρί­
                                                                           ζονται άπό τήν άπόφαση άριθ. 2794/80/ΕΚΑΧ (2),
2. "Ενας άριθμός παραγωγών χονδροσύρματος, τό
μερίδιο τών όποιων στήν παραγωγή τοΟ έν λόγω                            — οί ποσοστώσεις τής άνωτέρω άποφάσεως κατόπιν
προϊόντος είναι άρκετά ύψηλό, κατόρθωσαν νά καθορί­                         μετατροπής τους σέ ποσοστώσεις άναφοράς.
σουν τά κριτήρια γιά τήν έφαρμογή ένός έθελοντικοΟ
συστήματος.
                                                                       7. Ή καλύτερη έξέλιξη τής ζητήσεως όρισμένων χαλυ­
'Αντίθετα δέν κατέστη δυνατή ή έξεύρεση βάσεως γιά                     βοκραμάτων έπιτρέπει τήν έφαρμογή στήν περίπτωση
τήν έφαρμογή ένός έθελοντικοΟ συστήματος γιά τίς ράβ­                  τών προϊόντων αύτών μιας είδικής μεταχειρίσεως βάσει
δους όπλισμοΰ καί τούς έμπορικούς χάλυβες.                             τής όποιας προβλέπεται ή ύπό τόν έλεγχο τής Επιτροπής
                                                                       ύπέρβαση τών ποσοστώσεων.
3. Ή κατάσταση τής άγοράς δέν σημείωσε τελευταία
καμιά βελτίωση. 'Αντίθετα, οΐ τελευταίες παραγγελίες                   8. Ότι πρέπει μέ τήν εύκαιρία αύτή νά διευκρινισθούν
καί οί πρόσφατες πληροφορίες σχετικά μέ τήν έξέλιξη                    όρισμένες διατάξεις τής άποφάσεως 1831 /81 /ΕΚΑΧ.
τής συγκυρίας δείχνουν ότι ή κατάσταση ένδέχεται νά
έπιδεινωθεΐ.                                                           Κατόπιν διαβουλεύσεων μέ τή συμβουλευτική έπιτροπή
                                                                       καί μέ τή σύμφωνη γνώμη τοΟ Συμβουλίου, δσον άφορά
 4.     Ύπό τίς συνθήκες αύτές ή 'Επιτροπή κρίνει δτι :                τήν ύπαγωγή τών ράβδων όπλισμοΟ καί τών έμπορικών
                                                                       χαλύβων στό νέο σύστημα ποσοστώσεων παραγωγής τό
 — δέν πρέπει πρός τό παρόν νά ύπαχθεΐ τό χονδρό­                      όποιο είσήχθη δυνάμει τής άποφάσεως άριθ. 1831 /81 /
     συρμα σέ ένα σύστημα ύποχρεωτικό * θά παρακο­                     ΕΚΑΧ, καί βάσει τών μελετών πού πραγματοποιήθηκαν
(0 ΕΕ άριθ. L 180 τής 1 . 7. 1981 , α 1 .                              Ο ΕΕ άριθ. L 291 τής 31 . 10. 1980. σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 184/2                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               4. 7. 81
σέ συνεργασία μέ τίς έπιχειρήσεις καί τίς ενώσεις επι­              τους χρήστες καί θά δημοσιεύει τίς άναγκαΐες
χειρήσεων σχετικά μέ τήν είσαγωγή ποσοστώσεων,                      πληροφορίες καί κατευθυντήριες γραμμές·
                                                                γ) άν μιά έπιχείρηση κάνει χρήση τής δυνατότητας
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :                                       πού παρέχεται ύπό α καί ύπερβεΐ τίς ποσοστώσεις
                                                                    οί όποιες δημοσιεύονται άπό τήν Επιτροπή, ή 'Επι­
                                                                    τροπή περιορίζει τήν ύπέρβαση στό μέτρο πού
                           !Άρνοο 1                                 αύτό άπαιτεΐται άπό τίς συνθήκες τής άγοράς *
Ή απόφαση άριθ. 1 83 1 /8 1 /ΕΚΑΧ τροποποιείται ώς έξής:        δ) άνάλογα άφ' ένός μέ τήν έξέλιξη τής άγορ&ς καί
                                                                    άφ' έτέρου τών πληροφοριών τίς όποιες λαμβάνει,
                                                                    ή 'Επιτροπή δύναται νά θέσει τέλος στήν έφαρ­
1 . Στό παράρτημα II προστίθεται τό κείμενο τοΟ                      μογή τής παρεκκλίσεως γιά τό έν λόγω προϊόν.
    παραρτήματος I τής παρούσας άποφάσεως.
                                                                4. Μέ τήν έπιφύλαξη τών ύποχρεώσεων όσον
                                                                άφορά τήν πληροφόρηση καί τούς έλέγχους οί όποιοι
2. Τό άρθρο 4 άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κεί­               προβλέπονται άπό τήν παρούσα άπόφαση, δέν ύπό­
    μενο :                                                      κεινται στό σύστημα ποσοστώσεων οί έπιχειρήσεις
                                                                τών όποιων ή έτήσια παραγωγή άναφοράς, ή όποία
    «Άρνρο 4                                                    προβλέπεται άπό τά άρθρα 6, 7 καί 7α, δέν ύπερ­
                                                                βαίνει :
    1 . Είσάγεται νέο σύστημα ποσοστώσεων τής                   — γιά τίς κατηγορίες Ια έως Ιδ, τούς 24 000 τόνους
    παραγωγής γιά τίς κατηγορίες Ια, 16, Ιγ, Ιδ καθώς καί            γιά τό σύνολο τών κατηγοριών αύτών,
    γιά τίς κατηγορίες V καί VI, γιά όλα τά εϊδη καί τίς
    ποιότητες χάλυβα.                                           T- γιά τίς κατηγορίες V καί VI, τούς 12 000 τόνους
                                                                     γιά τό σύνολο τών κατηγοριών αύτών, τό δριο
    2. Όσον άφορά τίς κατηγορίες Ια, 16, Ιγ, Ιδ, έξαι­               αύτό είναι 24000 τόνοι γιά τίς έπιχειρήσεις οί
    ροϋνται τά άκόλουθα προϊόντα :                                   όποιες παράγουν είδικούς καί έκλεκτούς χάλυβες.
    — τά είδικά χαλυβοκράματα, έκτός άπό τά είδικά              Έν τούτοις, άν ή παραγωγή μιας έπιχειρήσεως ύπερβεΐ
        λεπτόκοκκα κατασκευαστικά χαλυβοκράματα μέ              κατά τή διάρκεια ένός τριμήνου τό τέταρτο τής έτή­
        ύψηλό όριο έλαστικότητας (όνομ. Sonderbaustahl),        σιας παραγωγής άναφοράς, ή όποία προβλέπεται άνω­
                                                                τέρω, ύπόκειται στό σύστημα ποσοστώσεων άπό τήν
    — τά ύλικά τά όποια προορίζονται γιά τήν                    άρχή τοΟ έπόμενου τριμήνου.»
        παραγωγή στήν Κοινότητα :
       — συγκολλημένων σωλήνων διαμέτρου άνω τών             3. Στό άρθρο 5 πρώτη περίπτωση, οί λέξεις «στά άρθρα
           406,4 mm,                                             6 καί 7» άντικαθίστανται άπό τίς λέξεις «στά άρθρα
                                                                 6, 7 καί 7α».
       — λευκοσιδήρου (συμπεριλαμβανομένου καί τοΟ
           μελανοσιδήρου καί τοϋ TFS),
                                                             4. Τό άρθρο 6 πρώτο έδάφιο άντικαθίσταται άπό τό άκό­
        — ήλεκτρικών λαμαρινών περιεκτικότητας σέ                λουθο κείμενο :
           πυρίτιο 1 °/ο καί άνω,
                                                                 «Μέ τήν έπιφύλαξη τών διατάξεων τοϋ άρθρου 7 παρά­
    ύπό τήν έπιφύλαξη δτι θά έλεγχθεΐ άν πράγματι τά             γραφος 2, οί παραγωγές άναφοράς τών προϊόντων τών
    ύλικά αύτά έχουν μεταποιηθεί στήν Κοινότητα.                 κατηγοριών Ια, 16, Ιγ, καί Ιδ, τών έπιχειρήσεων οί
                                                                 όποιες παράγουν προϊόντα σέ κουλοϋρες καί ταινίες
    3.    Όσον άφορά τίς κατηγορίες V καί VI :                   έλασματοποιηθεΐσες σέ είδικά έλασματουργεΐα, ύπο­
                                                                 λογίζονται βάσει τής παραγωγής άναφοράς τής κατη­
    α) είναι δυνατή ή ύπέρβαση τής ύποχρεωτικής                  γορίας I, όπως όρίζεται άπό τό άρθρο 1 γιά όλα τά
        ποσοστώσεως ή όποία καθορίσθηκε γιά τήν άντί­            είδη καί τίς ποσότητες χάλυβα, έξαιρουμένων τών
        στοιχη κατηγορία προϊόντων γιά μιά όρισμένη              προϊόντων τής κατηγορίας αύτής τά όποια προορί­
        έπιχείρηση, γιά τά χαλυβοκράματα περιεκτι­               ζονται γιά τήν κατασκευή τών έξαιρουμένων
        κότητας σέ στοιχεία κράματος κάτω τοϋ 5 °/ο του­
        λάχιστον, έξαιρουμένων τών χαλύβων περιεκτι­             προϊόντων, τά όποία περιγράφονται στό άρθρο 4 παρά­
        κότητας σέ άνθρακα κάτω τοΟ 1 °/ο καί σέ χρώμιο          γραφος 2 πρώτη καί δεύτερη περίπτωση.»
        άνω τών 12°/ο, τών όποιων ή πραγματική τιμή
        τιμολογίου είναι τουλάχιστον κατά 30 °/ο άνώτερη      5. Μετά τό άρθρο 7 προστίθεται τό άκόλουθο κείμενο :
        άπό τήν τιμή καταλόγου τοΟ άντίστοιχου
        προϊόντος άπό κοινό χάλυβα -                              «Άρθρο Ία
     6) ή Επιτροπή θά μελετά συνεχώς τήν έξέλιξη τής             Ή παραγωγή άναφοράς γιά τίς κατηγορίες V καί VI
         άγοράς συμβουλευόμενη τούς παραγωγούς καί                ύπολογίζεται ώς έξης :
 ---pagebreak--- 4. 7 . 81                           Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                           Αριθ. L 184/3
    — λαμβάνονται ύπόψη οί ποσοστώσεις πού καθο­                ζοντα τρόπο καί γιά τό όποιο ή Επιτροπή δέν έχει
         ρίσθηκαν άπό τήν 'Επιτροπή κατά τήν περίοδο            διατυπώσει άρνητική γνώμη, ή τοΟ όποιου ή δήλωση
         έφαρμογής τής άποφάσεως άριθ. 2794/80/ΕΚΑΧ,            δέν ήταν ύποχρεωτική, άλλά γιά τό όποϊο ή 'Επιτροπή
         συμπεριλαμβανομένων καί δλων τών προσαρ­               κρίνει δτι δέν θά διατύπωνε μιά τέτοια γνώμη, θέσει
         μογών οί όποιες έγιναν γιά τά προϊόντα τής             σέ λειτουργία νέα έλασματουργεΐα ή νέες γραμμές
         όμάδος IV, ή όποία όρίζεται στό άρθρο 2 τής έν         μεταποιήσεως :
         λόγω άποφάσεως, έξαιρουμένης τής κατηγορίας IV         α) δσον άφορα τίς κατηγορίες Ια, 16, Ιγ καί Ιδ :
         (χονδρόσυρμα),
    — οί ποσοστώσεις αύτές χρησιμοποιούνται γιά τήν                 — εϊτε μετά τίς 31 Μαρτίου 1981 , έφ' δσον ή έπι­
          άναπροσαρμογή τών άντίστοιχων παραγωγών                        χείρηση περιλαμβανόταν στό σύστημα ποσοστώ­
         άναφοράς βάσει τών ποσοστών μειώσεως τής                        σεων παραγωγής τής άποφάσεως άριΟ. 2794/
         παραγωγής τά όποια ισχύουν κατά τή διάρκεια                     80/ΕΚΑΧ,
         τών έξεταζόμενων τριών τριμήνων,                          — είτε μετά τίς 30 'Ιουνίου 1981 , έφ' δσον ή έπι­
    — οι λόγοι μεταξύ αύτών τών άναπροσαρμοσμένων                      χείρηση περιλαμβανόταν στό σύστημα ποσοστώ­
         παραγω^/ών άναφοράς καί τών παραγωγών άνα­                     σεων άπό τό πρώτο τρίμηνο τοϋ 1981 ,
         φοράς πού προσδιορίσθηκαν, έξαιρουμένου τοΟ                — εϊτε μετά τίς 30 'Ιουνίου 1980 έφ' δσον ή έπι­
         χονδροσύρματος βάσει τού άρθρου 4 παράγραφος                    χείρηση αύτή δέν περιλαμβανόταν στό
          1 τής άνωτέρω άποφάσεως, λαμβάνονται ώς συ­                    σύστημα ποσοστώσεων *
         ντελεστές διορθώσεως,
                                                                6) δσον άφορα τά προϊόντα τών κατηγοριών V καί
    — ό μέσος δρος τών συντελεστών αύτών διορθώσεως                 VI :
         έφαρμόζεται έπί τών παραγωγών άναφοράς, οί
         όποιες ύπολογίζονται βάσει τοϋ έν λόγω άρθρου 4            — μετά τίς 30 'Ιουνίου 1981 ,
         παράγραφος 1 , έξαιρουμένου τοϋ χονδροσύρματος,        ή Επιτροπή θά προβεί στήν άναγκαία προσαρμογή
         γιά τό τρίτο τρίμηνο τοϋ 1981 γιά τόν καθορισμό        τών παραγωγών άναφοράς τής έν λόγω έπιχειρήσεως,
         τής διορθωμένης παραγωγής άνάφοράς αύτοϋ τοϋ           έφ'. δσον αύτή ύποβάλει σχετική αίτηση έντός τοϋ
         τριμήνου,                                              μηνός μετά τή θέση σέ λειτουργία τής άναφερθείσας
    — τό άθροισμα τών άναπροσαρμοσμένων παρα­                   νέας έγκατάστασεως έφ' δσον ή θέση σέ λειτουργία
         γωγών άναφοράς γιά τά τρία τρίμηνα τής                 πραγματοποιήθηκε πρίν άπό τήν 1η 'Ιουλίου 1981 καί
         περιόδου έφαρμογής τής άνωτέρω άποφάσεως καί           τό άργότερο μέχρι τίς 31 'Ιουλίου 1981 .»
         τής διορθωμένης παραγωγής άναφοράς γιά τό
         τρίτο τρίμηνο τοϋ 1981 άποτελεΐ τή διορθωμένη       8. Τό άρθρο 14 άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κεί­
         έτήσια παραγωγή άναφοράς.                              μενο :
    Γιά τίς έπιχειρήσεις στίς όποιες δέν έφαρμοζόταν τό
    σύστημα ποσοστώσεων κατά τό τέταρτο τρίμηνο τοϋ             « Άρ&ρο 14
     1980, ό ύπολογισμός πού άναφέρεται άνωτέρω στήν
    πρώτη, δεύτερη καί τρίτη περίπτωση πραγματοποι­              Αν, λόγω τοϋ ύψους τών ποσοστών μειωσεως τής
    είται βάσει τοϋ πρώτου καί τοϋ δευτέρου τριμήνου            παραγωγής τά όποια έφαρμόζονται έπί ένα τρίμηνο,
    τοϋ 1981 .                                                  τό σύστημα ποσοστώσεως δημιουργήσει έξαιρετικές
                                                                δυσκολίες σέ μιά έπιχείρηση, ή Επιτροπή θά προβεί
   Ό ύπολογισμός πού άναφέρεται στήν τέταρτη                    σέ κατάλληλη προσαρμογή τών παραγωγών άνα­
   περίπτωση πρέπει νά πραγματοποιηθεί γιά τό τέταρτο           φοράς γιά τίς έξεταζόμενες κατηγορίες, έφ' δσον ή
   τρίμηνο τοϋ 1980 καί γιά τό τρίτο τρίμηνο τοϋ 1981 .         έπιχείρηση ύποβάλει αίτηση κατά τή διάρκεια τοϋ
   Τό άθροισμα τών άναπροσαρμοσμένων παραγωγών                  πρώτου μήνα τοϋ σχετικού τριμήνου, στίς περιπτώσεις
   άναφοράς γιά τό πρώτο καί τό δεύτερο τρίμηνο τοϋ             δπου :
    1981 καί οί διορθωμένες παραγωγές άναφοράς γιά τό
    τέταρτο τρίμηνο τοϋ 1980 καί τό τρίτο τρίμηνο τοϋ           — ή όλική παραγωγή άναφοράς τών κατηγοριών Ια
    1981 άποτελοϋν γιά τίς έπιχειρήσεις αύτές τήν έτήσια             έως Ιδ είναι κατώτερη άπό 1 000 000 τόνους άνά
    παραγωγή άναφοράς.»                                              έτος καί συνίσταται τουλάχιστον κατά 75 °/ο άπό
                                                                     προϊόντα γιά τά όποια τό ποσοστό μειώσεως τής
                                                                     παραγωγής ύπερβαίνει τό 20 °/ο, ή
 6. Στό άρθο 11 παράγραφος 1 μετά τίς λέξεις «γιά τίς
     κατηγορίες Ια, 16, Ιγ καί Ιδ» προστίθενται οί λέξεις       — ή όλική παραγωγή άναφοράς τών κατηγοριών V
     «καθώς καί γιά τίς κατηγορίες V καί VI ».                       καί VI είναι κατώτερη άπό 60 000 τόνους καί τό
                                                                     ποσοστό μειώσεως ύπερβαίνει τό 20 °/ο.»
 7. Τό άρθρο 13 άντικαθίσταται άπο τό άκόλουθο κεί­
     μενο :
                                                                                       Άρ&ρο 2
     « Άρΰρο 13                                               H παρούσα άπόφαση άρχίζει νά Ισχύει άπό τήν ήμέρα
      Αν μιά έπιχείρηση, στά πλαίσια ένός προγράμματος       τής δημοσιεύσεώς της στήν Έπίαημη Ε       ' φημερίδα τών
     έπενδύσεων, τό όποιο έχει δηλωθεί κατά τόν άρμό­        Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 ---pagebreak--- Άριθ. L 184/4                     'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   4. 7 . 81
             Ή παρούσα άπόφαση είναι δεσμευτική ώς πρός όλα τά μέρη της καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος.
             "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 3 'Ιουλίου 1981 .
                                                                             Γιά την Επιτροπή
                                                                             Etienne DAVIGNON
                                                                                Α
                                                                                ' ντιπρόεδρος
 ---pagebreak---                                                                                                                         4. 7 . 81
                                                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ
      ΣΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΡΑΜΑΤΟΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 5% - ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΧΑΛΥΒΩΝ ΠΕΡΙΕΚΤΙ­
      ΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤΩ ΤΟΥ 1% ΣΕ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΑΝΩ ΤΟΥ 12=4 ΣΕ ΧΡΩΜΙΟ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ
      H ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΤΙΜΗ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΚΑΤΑ 30% ΑΝΩΤΕΡΗ ΑΠΟ ΤΗΝ
      ΤΙΜΗ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ ΤΟΥ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟ ΧΑΛΥΒΑ .
                                  ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ                 ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΜΗΝΟΣ
                          ΠΑΡΑΓΩΓΗ                             ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ             ΤΟΝΝΟΙ
ΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ
ΥΤΩΝ ΣΕ ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ                                                 52001
                                                                 63001
                                ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ , ΣΥΜΠΕΡΙ­          ΠΡΟΣ
     ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ                 ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ       ΤΡΙΤΕΣ                ΣΥΝΟΛΟ
                                ΑΓΟΡΑΣ                             ΧΩΡΕΣ
                                                                                                              Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                ΚΩΔ . ΑΡΙΘΜΟΣ       ΤΟΝΝΟΙ      ΚΩΔ . ΑΡΙΘ .   ΤΟΝΝΟΙ   ΚΩΔ . ΑΡΙΘ . ΤΟΝΝΟΙ
ΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ
ΤΩΝ ΣΕ ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ                    18101                          28101                  38101
                                    19101                         29101                   39101
ΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΝΤΑΙ ΚΑΘΕ ΜΗΝΑ ΣΤΗΝ CCE , ΤΕΛΕΞ 3252 ACIER LU , ΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΟ 10 ΕΡΓΑΣΙΜΕΣ ΗΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ
 ΓΡΑΦΟ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΙΑ ΑΠΟΣΤΕΛΛΕΤΑΙ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ             Άριθ.
TASK FORCE ACIER ( DG IIl ), RUE ALCIDE DE GASPERI , LUXEMBOURG ( DANS LE MEME DELAI ).
                                                                                                                         L 184/5