CELEX: 32000R1208
Language: ro
Date: 2000-06-08 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 1208/2000 al Comisiei din 8 iunie 2000 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1420/1999 al Consiliului de stabilire a normelor și procedurilor comune aplicabile transporturilor de anumite tipuri de deșeuri din Comunitatea Europeană către Bulgaria și Nigeria și a Regulamentului (CE) nr. 1547/1999 privind procedurile de control aplicabile transporturilor de anumite tipuri de deșeuri către Bulgaria și NigeriaText cu relevanță pentru SEE.

15/Volumul 06
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               29
            
         32000R1208
   
               L 138/7
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 1208/2000 AL COMISIEI
   
   din 8 iunie 2000
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1420/1999 al Consiliului de stabilire a normelor și procedurilor comune aplicabile transporturilor de anumite tipuri de deșeuri din Comunitatea Europeană către Bulgaria și Nigeria și a Regulamentului (CE) nr. 1547/1999 privind procedurile de control aplicabile transporturilor de anumite tipuri de deșeuri către Bulgaria și Nigeria
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului din 1 februarie 1993 privind supravegherea și controlul transporturilor de deșeuri în interiorul, la intrarea și la ieșirea din Comunitatea Europeană (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Decizia 1999/816/CE Comisiei (2), în special articolul 17 alineatul (3),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               La 29 noiembrie 1999, Nigeria a solicitat în mod oficial autorizația de a importa anumite deșeuri enumerate în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 259/93 în conformitate cu procedura de control aplicabilă deșeurilor enumerate în anexa IV la Regulamentul (CEE) nr. 259/93 (adică procedura „roșie”).
            
         
               (2)
            
            
               La 9 decembrie 1999, Bulgaria a solicitat în mod oficial autorizația de a importa anumite deșeuri enumerate în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 259/93 în conformitate cu procedura de control aplicabilă deșeurilor enumerate în anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 259/93 (adică procedura „portocalie”).
            
         
               (3)
            
            
               În conformitate cu articolul 17 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 259/93 și cu articolul 3 din Regulamentul (CE) al Consiliului nr. 1420/1999 din 29 aprilie 1999 de stabilire a normelor și procedurilor comune aplicabile transporturilor de anumite tipuri de deșeuri către anumite țări nemembre ale OCDE (3), comitetul instituit în conformitate cu articolul 18 din Directiva 75/442/CEE a Consiliului din 15 iulie 1975 privind deșeurile (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 96/350/CE a Comisiei (5), a fost notificat la 30 noiembrie 1999, respectiv la 15 decembrie 1999, cu privire la cererile oficiale ale Nigeriei și Bulgariei.
            
         
               (4)
            
            
               Pentru a lua în considerare noua situație a Nigeriei, este necesar să se modifice concomitent Regulamentul (CE) nr. 1420/1999 și Regulamentul (CE) nr. 1547/1999 al Comisiei din 12 iulie 1999 de stabilire a procedurilor de control care trebuie aplicate, conform Regulamentului (CEE) nr. 259/93 al Consiliului, transporturilor de anumite tipuri de deșeuri către anumite țări care nu intră sub incidența Deciziei OCDE C(92) 39 final (6), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 354/2000 (7).
            
         
               (5)
            
            
               Pentru a lua în considerare noua situație a Bulgariei, este necesar să se modifice concomitent Regulamentul (CE) nr. 1420/1999 și Regulamentul (CE) nr. 1547/1999,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexa A la Regulamentul (CE) nr. 1420/1999 se modifică după cum urmează:
   
               (1)
            
            
               În secțiunea GH („Deșeuri de material plastic solid”) din textul referitor la Bulgaria, se inserează următorul text:
               
                           „GH 014
                        
                        
                           ex 3915 90
                        
                        
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Polimeri sau copolimeri: de exemplu:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polipropilenă
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   tereftalat de polietilenă
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   copolimer de acrilonitril
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   copolimer de butadienă
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   copolimeri de stiren
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   poliamide
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   tereftalați de polibutilenă
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   policarbonați
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   sulfuri de polifenilen
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polimeri acrilici
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   parafine (C10-C13) (8)
                                                   
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   poliuretan (fără conținut de clorofluorocarburi)
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polisiloxalani (siliconi)
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polimetilmetacrilat
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   alcool polivinilic
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   butiral de polivinil
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   acetat polivinilic
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polimeri de etilenă fluorurați (teflon, PTFE)
                                                
                                             
                                 
                     
         
               (2)
            
            
               Textul referitor la Nigeria se modifică după cum urmează:
               „Toate tipurile, mai puțin:
               
                           1.
                        
                        
                           În secțiunea GA («Deșeuri de metale și aliaje metalice, în formă metalică, nedispersabilă»)
                           Următoarele deșeuri și resturi de metale neferoase și aliaje ale acestora:
                           
                                       GA 120
                                    
                                    
                                       7404 00
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de cupru
                                    
                                 
                                       GA 130
                                    
                                    
                                       7503 00
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de nichel
                                    
                                 
                                       GA 140
                                    
                                    
                                       7602 00
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de aluminiu
                                    
                                 
                                       GA 150
                                    
                                    
                                       7802 00
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de plumb
                                    
                                 
                                       GA 160
                                    
                                    
                                       7902 00
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de zinc
                                    
                                 
                                       GA 170
                                    
                                    
                                       8002 00
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de staniu
                                    
                                 
                                       GA 180
                                    
                                    
                                       8101 91
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de tungsten
                                    
                                 
                                       GA 190
                                    
                                    
                                       ex 8102 91
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de molibden
                                    
                                 
                                       GA 200
                                    
                                    
                                       ex 8103 10
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de tantal
                                    
                                 
                                       GA 210
                                    
                                    
                                       8104 20
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de magneziu (mai puțin cele menționate la AA 190)
                                    
                                 
                                       GA 220
                                    
                                    
                                       ex 8105 10
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de cobalt
                                    
                                 
                                       GA 230
                                    
                                    
                                       ex 8106 00
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de bismut
                                    
                                 
                                       GA 240
                                    
                                    
                                       ex 8107 10
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de cadmiu
                                    
                                 
                                       GA 250
                                    
                                    
                                       ex 8108 10
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de titan
                                    
                                 
                                       GA 260
                                    
                                    
                                       ex 8109 10
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de zirconiu
                                    
                                 
                                       GA 270
                                    
                                    
                                       ex 8110 00
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de antimoniu
                                    
                                 
                                       GA 280
                                    
                                    
                                       ex 8111 00
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de mangan
                                    
                                 
                                       GA 290
                                    
                                    
                                       ex 8112 11
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de beriliu
                                    
                                 
                                       GA 300
                                    
                                    
                                       ex 8112 20
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de crom
                                    
                                 
                                       GA 310
                                    
                                    
                                       ex 8112 30
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de germaniu
                                    
                                 
                                       GA 320
                                    
                                    
                                       ex 8112 40
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de vanadiu
                                    
                                 
                                       ex 8112 91
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de:
                                    
                                 
                                       GA 330
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       — hafniu
                                    
                                 
                                       GA 340
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       — indiu
                                    
                                 
                                       GA 350
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       — niobiu
                                    
                                 
                                       GA 360
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       — reniu
                                    
                                 
                                       GA 370
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       — galiu
                                    
                                 
                                       GA 400
                                    
                                    
                                       ex 2804 90
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de seleniu
                                    
                                 
                                       GA 410
                                    
                                    
                                       ex 2804 50
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de telur
                                    
                                 
                                       GA 420
                                    
                                    
                                       ex 2805 30
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de pământuri rare
                                    
                                 
                     
                           2.
                        
                        
                           toate tipurile din secțiunea GH («Deșeuri de material plastic solid»)
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           toate tipurile din secțiunea GI («Deșeuri de hârtie, carton asfaltat și produse din hârtie»)
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           toate tipurile din secțiunea GJ («Deșeuri textile»).”
                        
                     
         Articolul 2
   Anexa A la Regulamentul (CE) nr. 1547/1999 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               În secțiunea GH („Deșeuri de material plastic solid”) din textul referitor la Bulgaria, se inserează următorul text:
               
                           „GH 014
                        
                        
                           ex 3915 90
                        
                        
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Polimeri sau copolimeri: de exemplu:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polipropilenă
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   tereftalat de polietilenă
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   copolimer de acrilonitril
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   copolimer de butadienă
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   copolimer de stiren
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   poliamide
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   tereftalați de polibutilenă
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   policarbonați
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   sulfuri de polifenilen
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polimeri acrilici
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   parafine (C10-C13) (9)
                                                   
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   poliuretani (fără conținut de clorofluorocarburi)
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polisiloxalani (siliconi)
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polimetilmetacrilat
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   alcool polivinilic
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   butiral de polivinil
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   acetat polivinilic
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polimeri de etilenă fluorurați (teflon, PTFE)
                                                
                                             
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Anexa B se modifică, iar textul referitor la Nigeria se modifică după cum urmează:
               
                           „1.
                        
                        
                           În secțiunea GA («Deșeuri de metale și aliaje metalice, în forma metalică, nedispersabilă»):
                           Următoarele deșeuri și resturi de metale neferoase și aliaje ale acestora:
                           
                                       GA 120
                                    
                                    
                                       7404 00
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de cupru
                                    
                                 
                                       GA 130
                                    
                                    
                                       7503 00
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de nichel
                                    
                                 
                                       GA 140
                                    
                                    
                                       7602 00
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de aluminiu
                                    
                                 
                                       GA 150
                                    
                                    
                                       7802 00
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de plumb
                                    
                                 
                                       GA 160
                                    
                                    
                                       7902 00
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de zinc
                                    
                                 
                                       GA 170
                                    
                                    
                                       8002 00
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de staniu
                                    
                                 
                                       GA 180
                                    
                                    
                                       ex 8101 91
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de tungsten
                                    
                                 
                                       GA 190
                                    
                                    
                                       ex 8102 91
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de molibden
                                    
                                 
                                       GA 200
                                    
                                    
                                       ex 8103 10
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de tantal
                                    
                                 
                                       GA 210
                                    
                                    
                                       8104 20
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de magneziu (mai puțin cele menționate la AA 190)
                                    
                                 
                                       GA 220
                                    
                                    
                                       ex 8105 10
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de cobalt
                                    
                                 
                                       GA 230
                                    
                                    
                                       ex 8106 00
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de bismut
                                    
                                 
                                       GA 240
                                    
                                    
                                       ex 8107 10
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de cadmiu
                                    
                                 
                                       GA 250
                                    
                                    
                                       ex 8108 10
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de titan
                                    
                                 
                                       GA 260
                                    
                                    
                                       ex 8109 10
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de zirconiu
                                    
                                 
                                       GA 270
                                    
                                    
                                       ex 8110 00
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de antimoniu
                                    
                                 
                                       GA 280
                                    
                                    
                                       ex 8111 00
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de mangan
                                    
                                 
                                       GA 290
                                    
                                    
                                       ex 8112 11
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de beriliu
                                    
                                 
                                       GA 300
                                    
                                    
                                       ex 8112 20
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de crom
                                    
                                 
                                       GA 310
                                    
                                    
                                       ex 8112 30
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de germaniu
                                    
                                 
                                       GA 320
                                    
                                    
                                       ex 8112 40
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de vanadiu
                                    
                                 
                                       ex 8112 91
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de:
                                    
                                 
                                       GA 330
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       — hafniu
                                    
                                 
                                       GA 340
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       — indiu
                                    
                                 
                                       GA 350
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       — niobiu
                                    
                                 
                                       GA 360
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       — reniu
                                    
                                 
                                       GA 370
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       — galiu
                                    
                                 
                                       GA 400
                                    
                                    
                                       ex 2804 90
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de seleniu
                                    
                                 
                                       GA 410
                                    
                                    
                                       ex 2804 50
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de telur
                                    
                                 
                                       GA 420
                                    
                                    
                                       ex 2805 30
                                    
                                    
                                       Deșeuri și resturi de pământuri rare
                                    
                                 
                     
                           2.
                        
                        
                           Toate tipurile din secțiunea GH («Deșeuri de material plastic solid»).
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Toate tipurile din secțiunea GI («Deșeuri de hârtie, carton asfaltat și produse din hârtie»).
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Toate tipurile din secțiunea GJ («Deșeuri textile»).”
                        
                     
         Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 8 iunie 2000.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Pascal LAMY
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 30, 6.2.1993, p. 1.
   
      (2)  JO L 316, 10.12.1999, p. 45.
   
      (3)  JO L 166, 1.7.1999, p. 6.
   
      (4)  JO L 194, 25.7.1975, p. 39.
   
      (5)  JO L 135, 6.6.1996, p. 32.
   
      (6)  JO L 185, 17.7.1999, p. 1.
   
      (7)  JO L 45, 17.2.2000, p. 21.
   
      (8)  Acestea nu pot fi polimerizate și sunt utilizate ca plastifianți.”
   
      (9)  Acestea nu pot fi polimerizate și sunt utilizați ca plastifianți.”