CELEX: 51988PC0725
Language: nl
Date: 1988-12-12
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD inzake door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor derden verricht werk dat van belang is voor de Europese Economische Gemeenschap (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 725
Vol. 1988/0238
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM ( 88) 725 def .
                                                Brussel , 12 december 1988
                 VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
       inzake door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek
         voor derden verricht werk dat van belang is voor de
                    Europese Economische Gemeenschap
                    ( door de Commissie ingediend )
                      V^A °rli *'u S,...-. / ~7
 ---pagebreak---                                                                                   2* /
                        Juridische grondslag voor door het                           1
             Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor derden
            te verrichten werkzaamheden die van belang zijn voor de
                         Europese Economische Gemeenschap
1 . In haar mededeling ( C0M(87)491 def. / 2 ) van 20 april 1988 , getiteld " Nieuwe
      perspectieven voor het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek " heeft de
      Commissie voorgesteld om " het verrichten van onderzoek voor en / of het verlenen va
      diensten aan derden op contractbasis " op te nemen in het takenpakket , dat uit ¬
      voering van specifieke onderzoekprogramma 's , wetenschappelijk en technisch
                  <
      werk ter ondersteuning van andere diensten van de Commissie en verkennend
     onderzoek omvat .
2 . Bij de eerste lezing op 9 maart 1988 van de voorstellen voor besluiten van de
      Raad inzake de door het GCO ( 1988-1991 ) voor de EEG en Euratom uit te voeren
      specifieke onderzoekprogramma 's heeft het Europese Parlement het volledige
      takenpakket van het GCO erkend , met inbegrip van werkzaamheden voor derden ,
      door middel van amendementen op de teksten van de voorgestelde programma -
      besluiten .
3 . Op 29 juni 1988 heeft de Raad een resolutie ( 1 ) aangenomen inzake de door het
      GCO uit te voeren taken en is onder meer " van oordeel dat het GCO, naast zijn
      primordiale taak voor de periode 1988-1991 , namelijk het uitvoeren van
      gerichte programma 's met inbegrip van verkennend onderzoek , niettemin de
      tot zijn beschikking staande faciliteiten en personeelssterkte moet aanwenden
      om zijn werk voor andere Commissiediensten en voor derden op te voeren en
      te ontwikkelen op die gebieden waarop het daartoe bevoegd is". In de bijlage
      staan ramingen van de financiële middelen die beschikbaar zijn voor de
      GCO-taken over 1988-1991 , waarbij met betrekking tot de werkzaamheden voor
      derden buiten de communautaire instellingen, zowel in de openbare als de
      particuliere sector een bedrag van 180 miljoen ecu genoemd wordt .
 4. Tijdens de voorbereidende besprekingen in de Raadsorganen over bovengenoemde
       resolutie en de besluiten inzake specifieke onderzoekprogramma 's voor de
       EEG kwam de kwestie ter sprake van de juridische grondslag voor werk dat door
       het GCO in het kader van het EEG-Verdrag wordt gedaan voor externe particuliere
       en openbare organisaties . Er werd afgesproken dat de Commissie vóór eind 1988
       bij de Raad een voorstel voor een oplossing van deze kwestie zou indienen . Een er
       ander werd door de Commissie bevestigd in een verklaring in de notulen van de
       Raadszitting van 14 oktober 1988, tijdens welke de GCO-Programmabesluiten werden
       vastgestelcL                                                                       ;
 ( 1 ) PB C 197 / 4 van 27.7.1988                                                       J
 ---pagebreak---     Wij vermelden nog dat een dergelijke vraag niet aan de orde gesteld is met
    betrekking tot GCO-werk voor derden in het kader van het Euratom-Verdrag ,
    aangezien men vonfl dat de nodige juridische grondslag in het Verdrag voorhanden
    was .
5 . Ingevolge het bovenstaande is in de bijlage een voorstel voor een besluit
    van de Raad opgenomen inzake door het GCO voor derden verricht werk dat
    van belang is voor de Europese Economische Gemeenschap .
                                                                            .../
                                                                                 3
 ---pagebreak---                                 BIJLAGE
                VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
      inzake door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek
         voor derden verricht werk dat van belang is voor de
                   Europese Economische Gemeenschap
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting    van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 236 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),
Overwegende dat het voor de verwezenlijking van de algemene doelstellingen van
de Gemeenschap op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling
wenselijk is het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek in staat te stellen
voor derden in de openbare en particuliere sector werk te verrichten ;
Overwegende dat het Verdrag voor de betreffende activiteiten geen andere
bevoegdheden geeft dan die van artikel 236,
BESLUIT
                                  Artikel 1
Met het oog op de tenuitvoerlegging van de algemene doelstellingen van de
Gemeenschap op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling kan de
Commissie de installaties , uitrusting of de hulp van deskundigen van het
Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek tegen betaling ter beschikking stellen
van derden , hetzij in de openbare , hetzij in de particuliere sector , al
naargelang van toepassing .
                                  Artikel 2
Dit besluit wordt gepubliceerd in het Publi katieblad van de Europese Gemeenschappen
en wordt op de dag volgend . op de publikatie van kracht .
Gedaan te Brussel                                            Voor de Raad
                                                             De Voorzitter
(1 )
(2)
                                                                                 7