CELEX: 62016TA0693
Language: it
Date: 2018-07-19 00:00:00
Title: Causa T-693/16 P: Sentenza del Tribunale del 19 luglio 2018 — HG/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Sede di servizio in un paese terzo — Alloggio messo a disposizione dall’amministrazione — Sanzione disciplinare — Rigetto del ricorso in primo grado — Composizione del collegio giudicante che ha pronunciato la sentenza in primo grado — Procedura di nomina di un giudice presso il Tribunale della funzione pubblica — Tribunale precostituito per legge — Principio del giudice precostituito per legge»)

8.10.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 364/11
            
         
      Sentenza del Tribunale del 19 luglio 2018 — HG/Commissione
      (Causa T-693/16 P) (1)
      
      ((«Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Sede di servizio in un paese terzo - Alloggio messo a disposizione dall’amministrazione - Sanzione disciplinare - Rigetto del ricorso in primo grado - Composizione del collegio giudicante che ha pronunciato la sentenza in primo grado - Procedura di nomina di un giudice presso il Tribunale della funzione pubblica - Tribunale precostituito per legge - Principio del giudice precostituito per legge»))
      (2018/C 364/11)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: HG (rappresentante: L. Levi, avvocato)
      
         Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente G. Berscheid e C. Berardis-Kayser, successivamente G. Berscheid e T. Bohr, agenti, assistiti da A. Dal Ferro, avvocato)
      
         Oggetto
      
      Impugnazione diretta all’annullamento della sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Seconda Sezione) del 19 luglio 2016, HG/Commissione (F-149/15, EU:F:2016:155).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Seconda Sezione) del 19 luglio 2016, HG/Commissione (F-149/15) è annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  La causa è rinviata a una sezione del Tribunale diversa da quella che ha statuito sulla presente impugnazione.
               
            
                  3)
               
               
                  Le spese sono riservate.
               
            
         (1)  GU C 441 del 28.11.2016.