CELEX: 31994R2002
Language: el
Date: 1994-08-04 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2002/94 της Επιτροπής της 3ης Αυγούστου 1994 περί περί καθορισμού του ορίου εντός του οποίου δύναται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο 1994 για τα νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα βόεια κρέατα στα πλαίσια των καθεστώτων εισαγωγής που προβλέπονται από τις προσωρινές συμφωνίες που συνήφθησαν από την Κοινότητα με τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία

Αριθ. L 201 / 14                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               4. 8. 94
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2002/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 3ης Αυγούστου 1994
                   περί περί καθορισμού του ορίου εντός του οποίου δύναται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις
                   πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο 1994 για τα νωπά, διατηρημένα με
                   απλή ψύξη ή κατεψυγμένα βόεια κρέατα στα πλαίσια των καθεστώτων εισαγωγής που
                   προβλέπονται από τις προσωρινές συμφωνίες που συνήφθησαν από την Κοινότητα με τη
                                                    Βουλγαρία και τη Ρουμανία
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              του εν λόγω άρθρου είναι μικρότερες από τις διαθέσιμες
Έχοντας υπόψη :                                                     ποσότητες για την επόμενη περίοδο· ότι, λαμβανομένων
                                                                    υπόψη των υπολοίπων ποσοτήτων για την πρώτη περίοδο,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                πρέπει, συνεπώς, να καθοριστούν για τη δέυτερη περίοδο,
                                                                    από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου 1995, οι διαθέ­
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1389/94 της Επιτροπής της 17ης             σιμες ποσότητες για τις εν λόγω δύο χώρες,
Ιουλίου 1994 περί λεπτομερειών, για την περίοδο από 1ης
Ιουλίου 1994 έως 30 Ιουνίου 1995, των κανόνων για την
εφαρμογή στον τομέα του νωπού, διατηρημένου σε απλή                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ψύξη ή κατεψυγμένου βοείου κρέατος του καθεστώτος που
προβλέπεται στις προσωρινές συμφωνίες μεταξύ της Κοινό­
τητας, αφενός, και της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας,                                        ΑρSρο 1
αφετέρου (') όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ)              1 . Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που κατατίθε­
αριθ. 1 850/94 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,             νται για την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμ­
Εκτιμώντας :                                                        βρίου 1994 στα πλαίσια του καθεστώτος εισαγωγής που
                                                                   αναφέρεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1389/94 ικανο­
ότι το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.              ποιούνται εξ ολοκλήρου.
 1389/94 καθόρισε τις ποσότητες νωπών, διατηρημένων με
απλή ψύξη ή κατεψυγμένων βοείων κρεάτων που κατάγο­                2. Οι διαθέσιμες ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο
νται από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, που μπορούν να               1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1389/94 για την
εισαχθούν με ειδικούς όρους για την περίοδο από την 1η             περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου 1995,
Ιουλίου 1994 έως τις 30 Ιουνίου 1995 · ότι οι ποσότητες για        ανέρχονται σε :
τις οποίες ζητήθηκαν πιστοποιητικά εισαγωγής είναι τέτοιες         — 187,2 τόνους κρεάτων καταγωγής Βουλγαρίας
ώστε μπορούν να ικανοποιηθούν πλήρως όλες οι αιτήσεις ·            — 1 060,0 τόνους κρεάτων καταγωγής Ρουμανίας.
ότι το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.                                       ΆρQρο 2
1389/94 θεσπίζει ότι εάν, κατά τη διάρκεια του έτους 3 (από
1ης Ιουλίου 1994 μέχρι 30ής Ιουνίου 1995), οι ποσότητες            O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 8 Αυγούστου
εισαγωγής για την πρώτη ειδική περίοδο της παραγράφου 2             1994.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες 3 Αυγούστου 1994.
                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                                René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 152 της 18. 6. 1994, σ. 16.
(:) ΕΕ αριθ. L 192 της 28. 7. 1994, σ. 24.