CELEX: 62020CA0563
Language: ga
Date: 2022-02-24 00:00:00
Title: Cás C-563/20: Breithiúnas na Cúirte (an Ceathrú Dlísheomra) an 24 Feabhra 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Okręgowy w Warszawie – an Pholainn) – ORLEN KolTrans sp. z o.o. v Prezes Urzędu Transportu Kolejowego (Tarchur chun réamhrialú – Iompar ar iarnród – Treoir 2001/14/CE – Airteagal 4 – Muirir ar bhonneagar a shocrú le cinneadh an bhainisteora – Airteagal 30(2) – Cearta gnóthas iarnróid chun caingean riaracháin a thógáil – Airteagal 30(6) – Athbhreithniú breithiúnach ar chinntí an chomhlachta rialála)

19.4.2022   
            
            
               GA
            
            
               Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
            
            
               C 165/14
            
         
      Breithiúnas na Cúirte (an Ceathrú Dlísheomra) an 24 Feabhra 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Okręgowy w Warszawie – an Pholainn) – ORLEN KolTrans sp. z o.o. v Prezes Urzędu Transportu Kolejowego
      (Cás C-563/20) (1)
      
      (Tarchur chun réamhrialú - Iompar ar iarnród - Treoir 2001/14/CE - Airteagal 4 - Muirir ar bhonneagar a shocrú le cinneadh an bhainisteora - Airteagal 30(2) - Cearta gnóthas iarnróid chun caingean riaracháin a thógáil - Airteagal 30(6) - Athbhreithniú breithiúnach ar chinntí an chomhlachta rialála)
      (2022/C 165/19)
      Teanga an cháis: an Pholainnis
      
         An chúirt a rinne an tarchur
      
      Sąd Okręgowy w Warszawie
      
         Páirtithe sna príomhimeachtaí
      
      
         Iarratasóir: ORLEN KolTrans sp. z o.o.
      
         Cosantóir: Prezes Urzędu Transportu Kolejowego
      
         An chuid oibríochtúil
      
      
                  1.
               
               
                  Ní mór Airteagal 30(20)(e) de Threoir 2001/14/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2001 maidir le toilleadh bonneagair iarnróid a leithdháileadh agus muirir ar úsáid bonneagair agus ar dheimhniúchán sábháilteachta a ghearradh, arna leasú le Treoir 2007/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2007, a léirmhíniú nach rialaítear léi cearta gnóthais iarnróid, a úsáideann nó a bheartaíonn an bonneagar iarnróid a úsáid, chun páirt a ghlacadh in aon nós imeachta arna sheol ag an gcomhlacht rialála chun críche cinneadh lena gceadaítear nó lena ndiúltaítear dréachtráta aonaid a ghlacadh don luach bunúsach d’íosrochtain ar bhonneagar arna thíolacadh ag bainisteoir bonneagair;
               
            
                  2.
               
               
                  Ní mór Airteagal 30(6) de Threoir 2001/14, arna leasú le Treoir 2007/58 a léirmhíniú amhail is go gciallaítear nach mór do ghnóthas iarnróid, a úsáideann nó a bheartaíonn an bonneagar iarnróid a úsáid, a bheith in ann agóid a dhéanamh os comhair na cúirte a bhfuil dlínse aici, i gcoinne chinneadh an comhlachta rialála lena gceadaítear rátaí aonaid den luach bunúsach d’íosrochtain ar bhonneagar arna bhunú ag an mbainisteoir bonneagair.
               
            
         (1)  IO C 44, 08.02.2021