CELEX: 31975R1102
Language: da
Date: 1975-04-28 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1102/75 af 28. april 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 766/68 for så vidt angår suspension af den periodiske fastsættelse af eksportrestitutioner for melasse, sirup og andre sukkeropløsninger

Avis juridique important

|

31975R1102

Rådets Forordning (EØF) nr. 1102/75 af 28. april 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 766/68 for så vidt angår suspension af den periodiske fastsættelse af eksportrestitutioner for melasse, sirup og andre sukkeropløsninger  

EF-Tidende nr. L 110 af 30/04/1975 s. 0001 - 0001 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 6 s. 0073  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 12 s. 0057  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 6 s. 0073  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 8 s. 0120  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 8 s. 0120 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1102/75  af 28 . april 1975  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 766/68 for saa vidt angaar suspension af den periodiske fastsaettelse af eksportrestitutioner for melasse , sirup og andre sukkeroploesninger  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 2476/74 ( 2 ) , saerlig artikel 17 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Artikel 6 og 7 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 766/68 , af 18 . juni 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af restitutioner for sukker ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 881/73 ( 4 ) , bestemmer , at henholdsvis eksportrestitutionen og restitutionens basisbeloeb skal fastsaettes hver maaned for de i artikel 1 , stk . 1 , litra c ) og d ) , i forordning nr . 1009/67/EOEF anfoerte varer ;  der boer hjemles mulighed for at suspendere den periodiske fastsaettelse af restitutionen for melasse , dersom det fastlaas , at der ikke i Faellesskabet findes overskud af melasse til eksport paa basis af verdensmarkedspriserne ; endvidere boer der gives den samme mulighed for restitutionens basisbeloeb vedroerende de i artikel 1 , stk . 1 , litra d ) , i forordning nr . 1009/67/EOEF naevnte varer i tilfaelde af , at der ikke fastsaettes restitution for hvidt sukker i uforandret stand -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Der indfoejes foelgende afsnit i artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 766/68 :   " Denne periodiske fastsaettelse kan dog suspenderes i overensstemmelse med den i artikel 40 i forordning nr . 1009/67/EOEF fastlagte fremgangsmaade , hvis det konstateres , at der ikke i Faellesskabet findes overskud af melasse til eksport paa basis af verdensmarkedspriserne . Med forbehold af artikel 11 , stk . 2 , ydes der i dette tilfaelde ingen restitution . "  Artikel 2  Der indfoejes foelgende afsnit i artikel 7 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 766/68 :   " Denne periodiske fastsaettelse kan dog suspenderes i overensstemmelse med den i artikel 40 i forordning nr . 1009/67/EOEF fastlagte fremgangsmaade , naar den periodiske fastsaettelse for restitutionen for hvidt sukker i uforandret stand er suspenderet . Med forbehold af artikel 11 , stk . 2 , ydes der i dette tilfaelde ingen restitution . "  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . april 1975 .  Paa Raadets vegne  M . A . CLINTON  Formand  ( 1 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 264 af 1 . 10 . 1974 , s . 70 .  ( 3 ) EFT nr . L 143 af 25 . 6 . 1968 , s . 6 .  ( 4 ) EFT nr . L 86 af 31 . 3 . 1973 , s . 30 .