CELEX: C2001/212/52
Language: da
Date: 2001-07-28 00:00:00
Title: Slettelse af sag T-205/00

28.7.2001              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 212/27
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                              Endelig kan sagsøgeren ikke acceptere, at hensigtserklæringen
                                                                       indebar en statsstøtte, der var omfattet af traktatens bestemmel-
—     Artikel 2 i Kommissionen for De Europæiske Fællesska-            ser om statsstøtte, eller at en sådan støtte, hvis den overhovedet
      bers beslutning af 29. november 2000 i sag C32/93,               forelå, var uforenelig med fællesmarkedet. Dette spørgsmål er
      hvorved den af Spanien indførte støtteordning til fordel         imidlertid uden praktisk betydning for sagsøgeren, eftersom
      for søtransportselskabet Ferries Golfo de Vizcaya blev           der efter sagsøgerens opfattelse ikke lovligt kan træffes bestem-
      erklæret uforenelig med fællesmarkedet, annulleres.              melser om tilbagesøgning af en sådan støtte, hvis den over-
                                                                       hovedet foreligger.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                       (1) Dom af 28.1.1999, sag T-14/96, BAI mod Kommissionen, Sml. II,
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                  s. 139.
Sagsøgeren, tidligere Ferries Golfo de Vizcaya S.A. fik tildelt
den påståede statsstøtte med henblik på en ny færgerute
mellem Bilbao (Spanien) og Portsmouth (Det Forenede Konge-
rige) i henhold til en hensigtserklæring, der blev godkendt af
                                                                                         Slettelse af sag T-163/00 (1)
Kommissionen i juni 1995. Denne beslutning om godkendelse
blev senere annulleret af Retten i Første Instans (1). Den i
nærværende sag anfægtede beslutning blev truffet af Kommis-                                     (2001/C 212/51)
sionen i november 2000 efter en fornyet undersøgelse af
sagen.                                                                                         (Processprog: fransk)
                                                                       Ved kendelse af 28. marts 2001 har formanden for Anden
Sagsøgeren gør gældende, at den anfægtede beslutning er                Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
fejlagtig, for så vidt som det heri konkluderes, at aftalen ikke       besluttet, at sag T-163/00, Rosemarie Carotti mod Revisions-
blev anmeldt i overensstemmelse med traktatens artikel 93,             retten for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registret.
stk. 3 (nu artikel 88, stk. 3, EF), fordi den ikke blev anmeldt af
den spanske regering. Der blev ikke over for sagsøgerens
advokater eller over for den spanske regering af Kommissionen          (1) EFT C 247 af 26.8.2000.
rejst noget spørgsmål om, hvorvidt en meddelelse fra den
fremtidige støttemodtagers advokater, i stedet for fra den
pågældende medlemsstat, var retligt utilstrækkelig som »un-
derretning« i henhold til traktatens artikel 93, stk. 3. I øvrigt
blev de oplysninger, der var givet af sagsøgerens advokater,
brugt af Kommissionen med henblik på dens beslutning fra                                 Slettelse af sag T-205/00 (1)
juni 1995.
                                                                                                (2001/C 212/52)
Sagsøgeren har endvidere anført, at en anmeldt statsstøtte,
hvorom der er blevet truffet en beslutning om godkendelse,                                     (Processprog: fransk)
før den er blevet udbetalt, ikke kan kræves tilbagebetalt.
Støttemodtageren har en berettiget forventning, som ikke må            Ved kendelse af 27. marts 2001 har formanden for Første
skuffes, fordi der er sket annullation af Kommissionens                Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
godkendelsesbeslutning, på grundlag af hvilken modtageren              besluttet, at sag T-205/00, Renco SpA mod Rådet for Den
accepterede støtten. Enhver anden afgørelse ville undergrave           Europæiske Union, skal slettes af registret.
hele systemet i traktatens regler om statsstøtte og ville i praksis
klart have meget uheldige konsekvenser.                                (1) EFT C 285 af 7.10.2000.