CELEX: 31968R0574
Language: it
Date: 1968-05-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 574/68 della Commissione, dell' 8 maggio 1968, che modifica il regolamento n. 235/67/CEE per quanto riguarda il regime di denaturazione dello zucchero in Italia

9 . 5 . 68                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 108/ 13
                         REGOLAMENTO (CEE) N. 574/68 DELLA COMMISSIONE
                                                  dell'8 maggio 1968
           che modifica il regolamento n. 235/67/CEE per quanto riguarda il regime di denatu­
                                           razione dello zucchero in Italia
           LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
           visto il regolamento n. 44/67/CEE del Consiglio, del 21 febbraio 1967, relativo ad
           alcune misure di organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero per la
           campagna 1967/ 1968 (*), in particolare l'articolo 6, paragrafo 3 ,
           considerando che il regolamento n. 235/67/CEE della Commissione, del 30 giugno
           1967, relativo alla denaturazione dello zucchero per l'alimentazione animale (2), modi­
           ficato dal regolamento n. 508/67/CEE (3), prevede all'articolo 2 che, nel caso in cui
           l'Italia adotti le disposizioni dell'articolo 23 del regolamento n. 120/67/CEE del
           Consiglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel
           settore dei cereali (4), da una parte, l'importo massimo del premio di denaturazione
           è calcolato in modo particolare, e che, dall'altra parte, l'Italia è obbligata ad accor­
           dare una sovvenzione all'importazione di zucchero denaturato in provenienza dagli
           altri Stati membri ed a percepire, all'esportazione di zucchero denaturato verso gli
           altri Stati membri, un prelievo uguale alla sovvenzione ;
              considerando tuttavia che tali misure speciali si applicano soltanto nel caso in cui
           i Italia si avvalga delle disposizioni del paragrafo 2 di detto articolo ; che la cifra di
           0,3125 unità di conto che figura nell'articolo 2 del regolamento n. 235/67/CEE
           è stata del resto calcolata in funzione delle disposizioni dell'articolo 23 , paragrafo 2,
           del regolamento n. 120/67/CEE ;
           considerando che è pertanto opportuno precisare il testo dell'articolo 2 del regola­
           mento n. 235/67/CEE ;
           considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere
           espresso dal Comitato di gestione per lo zucchero,
           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                       Articolo 1
           All'articolo 2, paragrafi 1 , 2 e 3 , del regolamento n. 235/67/CEE, i termini « le disposi­
           zioni dell'articolo 23 del regolamento n. 120/67/CEE » sono sostituiti dai termini « le
           disposizioni dell'articolo 23, paragrafo 2, del regolamento n. 120/67/CEE ».
           (1) GU n. 40 del 3. 3. 1967, pag. 597/67.
           (2) GU n. 137 del 30. 6. 1967, pag. 2940/67.
           (3) GU n. 211 del 31 . 8 . 1967, pag. 8.
            (4) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 ---pagebreak--- N. L 108/ 14                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     9 . 5 . 68
                                                      Articolo 2
             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della
             pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
             cabile in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, l'8 maggio 1968 .
                                                                     Per la Commissione
                                                                         Il Presidente
                                                                           Jean REY