CELEX: 32019D1210
Language: mt
Date: 2019-07-15 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/1210 tal-15 ta' Lulju 2019 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea

17.7.2019   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 191/9
               
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2019/1210
         tal-15 ta' Lulju 2019
         li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Fis-27 ta' Mejju 2016, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 (1) dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     F'konformità mal-Artikolu 36(2) tad-Deċiżjoni (PESK) 2016/849, il-Kunsill irreveda l-lista ta' persuni u entitajiet iddeżinjati stabbilita fl-Annessi II, III, V u VI għal dik id-Deċiżjoni.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Jenħtieġ li persuna waħda li kienet elenkata kemm fl-Anness I kif ukoll fl-Anness II titneħħa mill-Anness II. Jenħtieġ li tiġi aġġornata l-entrata li tikkonċerna entità waħda fl-Anness III.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 jenħtieġ li tiġi emendata kif meħtieġ,
                  
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            L-Annessi II u III għad-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 huma emendati kif jinsabu fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
         
         
            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data wara dik tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Magħmul fi Brussell, il-15 ta' Lulju 2019.
            
               
                  Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
               
               F. MOGHERINI
            
         
         
            (1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/849 tas-27 ta' Mejju 2016 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea u li tħassar id-Deċiżjoni 2013/183/PESK (ĠU L 141, 28.5.2016, p. 79).
      
      
         
            ANNESS
            Id-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 hija emendata kif ġej:
            
                        1.
                     
                     
                        Fl-Anness II, il-Parti I(A) (“Persuni”) hija emendata kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    l-entrata 30, dwar RI Pyong Chol (Data tat-twelid: 1948), titneħħa;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    il-bqija tal-entrati huma nnumerati mill-ġdid minn 1 sa 27.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Fl-Anness III, il-Parti (B) (“Entitajiet”), l-entrata għall-entità li ġejja hija sostitwita kif ġej:
                        
                                    “3.
                                 
                                 
                                    Maritime Administrative Bureau
                                    magħruf ukoll bħala North Korea Maritime Administration Bureau jew Maritime Administration of DPR Korea
                                 
                                 
                                    
                                                Indirizz: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, DPRK
                                             
                                          
                                                PO Box 416
                                             
                                          
                                                Tel. 850-2-18111 Estensjoni 8059
                                             
                                          
                                                Fax: 850 2 381 4410
                                             
                                          
                                                email: mab@silibank.net.kp
                                             
                                          
                                                Sit tal-internet: www.ma.gov.kp
                                             
                                          
                                 
                                    16.10.2017
                                 
                                 
                                    Il-Maritime Administrative Bureau għen fl-evażjoni tas-sanzjonijiet imposti mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti inkluż permezz tal-għoti ta' isem ġdid u tar-reġistrazzjoni mill-ġdid ta' assi ta' entitajiet elenkati u billi pprovda dokumentazzjoni falza għall-bastimenti soġġetti għal sanzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti.”