CELEX: 32017R0685
Language: sv
Date: 2017-04-11 00:00:00
Title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2017/685 av den 11 april 2017 om genomförande av förordning (EU) nr 359/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran

12.4.2017   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 99/10
               
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/685
         av den 11 april 2017
         om genomförande av förordning (EU) nr 359/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) nr 359/2011 av den 12 april 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran (1), särskilt artikel 12.4,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 12 april 2011 antog rådet förordning (EU) nr 359/2011.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     På grundval av en översyn av rådets beslut 2011/235/Gusp (2) har rådet beslutat att de restriktiva åtgärderna i beslutet bör förlängas till och med den 13 april 2018.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rådet har också konstaterat att uppgifterna avseende vissa personer som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011 bör uppdateras.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011 bör ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
         
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 11 april 2017.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               L. GRECH
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 100, 14.4.2011, s. 1.
         
            (2)  Rådets beslut 2011/235/GUSP av den 12 april 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran (EUT L 100, 14.4.2011, s. 51).
      
      
         
            BILAGA
            Följande uppgifter ersätter uppgifterna avseende de personer som förtecknas nedan, i enlighet med bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011:
            
               
                            
                        
                        
                           Namn
                        
                        
                           Identifieringsuppgifter
                        
                        
                           Skäl
                        
                        
                           Datum för uppförande
                        
                     
                           ”20.
                        
                        
                           MOGHISSEH Mohammad (alias NASSERIAN)
                        
                        
                            
                        
                        
                           Domare, chef för revolutionsdomstolen i Teheran, enhet 28. Anses också ansvarig för domarna mot medlemmar av bahaisamfundet. Han har handlagt domstolsfall efter valet. Han utdömde långa fängelsestraff till sociala och politiska aktivister och journalister vid orättvisa rättegångar och dömde ett flertal demonstranter och sociala och politiska aktivister till döden.
                        
                        
                           12.4.2011
                        
                     
                           22.
                        
                        
                           MORTAZAVI Said
                        
                        
                           Födelseort: Meybod, Yazd (Iran)
                           Födelsedatum: 1967
                        
                        
                           Tidigare allmän åklagare i Teheran fram till augusti 2009. I egenskap av allmän åklagare i Teheran utfärdade han en in blanco-order som användes för att frihetsberöva hundratals aktivister, journalister och studenter. I januari 2010 höll en parlamentarisk utredning honom direkt ansvarig för frihetsberövandet av tre fångar som senare dog i häktet. Han avstängdes från sin befattning i augusti 2010 sedan det iranska domstolsväsendet utrett hans delaktighet i ett fall där tre män dött som häktats på hans order efter valet. I november 2014 erkände de iranska myndigheterna officiellt hans delaktighet i fall där fångar dött. Han frikändes den 19 augusti 2015 av en iransk domstol från anklagelser med anknytning till tortyren av tre unga män och deras död i fängelseanläggningen i Kahrizak 2009.
                        
                        
                           12.4.2011
                        
                     
                           23.
                        
                        
                           PIR-ABASSI Abbas
                        
                        
                            
                        
                        
                           Domare vid en brottmålsavdelning. Tidigare domare vid revolutionsdomstolen i Teheran, enhet 26. Han ansvarade för domstolsfall efter valet, utfärdade långa fängelsestraff efter orättvisa rättegångar mot människorättsaktivister och utfärdade flera dödsdomar mot demonstranter.
                        
                        
                           12.4.2011
                        
                     
                           25.
                        
                        
                           SALAVATI Abdolghassem
                        
                        
                            
                        
                        
                           Domare, chef för revolutionsdomstolen i Teheran, enhet 15. Domare som utfärdar häktningsorder vid tribunalen i Teheran. Som ansvarig för domstolsfall efter valet var han den domare som ledde ’skenrättegångarna’ sommaren 2009 och han dömde där två monarkister till döden. Han har dömt över hundra politiska fångar, människorättsaktivister och demonstranter till långa fängelsestraff.
                        
                        
                           12.4.2011
                        
                     
                           33.
                        
                        
                           ABBASZADEH- MESHKINI Mahmoud (Mahmud)
                        
                        
                            
                        
                        
                           Sekreterare för rådet för mänskliga rättigheter. Tidigare guvernör i provinsen Ilam. F.d. politisk direktör vid inrikesministeriet. Som chef för artikel 10-kommittén enligt lagen om politiska partiers och gruppers verksamhet ansvarar han för utfärdandet av tillstånd till demonstrationer och andra offentliga evenemang och för registreringen av politiska partier.
                           Under 2010 stoppade han verksamheten inom två reformistiska politiska partier med kopplingar till Musavi – Fronten för delaktighet i det islamiska Iran (Jebheye Mosharekat-e Iran-e Eslami, Islamic Iran Participation Front) och Islamiska revolutionens heliga krigare (Sazman-e Mojahedin-e Enghelab-e Eslami, Islamic Revolution Mujahedeen Organization).
                           Från 2009 och framåt har han systematiskt och kontinuerligt vägrat tillstånd till alla icke-statliga folkmöten och därmed åsidosatt den konstitutionella rätten att demonstrera, vilket har lett till många gripanden av fredliga demonstranter i strid med rätten till mötesfrihet.
                           Under 2009 vägrade han också att ge oppositionen tillstånd att genomföra en ceremoni för att hedra minnet av dem som dödats i protesterna mot presidentvalet.
                        
                        
                           10.10.2011
                        
                     
                           35.
                        
                        
                           AKHARIAN Hassan (Hasan)
                        
                        
                            
                        
                        
                           Tidigare ansvarig för avdelning 1 i fängelset i Rajai Shahr, Karaj. Flera före detta fångar har uppgett att han använt tortyr och gett order om att fångar skulle vägras medicinsk vård. En fånge i fängelset i Rajai Shahr har enligt en utskrift av en utsaga rapporterat att han med Akharians goda minne blivit allvarligt misshandlad av samtliga fångvaktare. Dessutom har under Akharians period som ansvarig åtminstone en fånge, Mohsen Beykvand, rapporterats avliden.
                        
                        
                           10.10.2011
                        
                     
                           36.
                        
                        
                           AVAEE Seyyed Ali-Reza (alias AVAEE Seyyed Alireza)
                        
                        
                            
                        
                        
                           Direktör för byrån för särskilda utredningar. Fram till juli 2016 biträdande inrikesminister och chef för det offentliga registret. Rådgivare till disciplinära domstolen för domare sedan april 2014. Tidigare ordförande för Teherans domstolar. Som ordförande för Teherans domstolar har han gjort sig skyldig till kränkningar av de mänskliga rättigheterna, godtyckliga gripanden, åsidosättande av fångars rättigheter samt en ökning av antalet avrättningar.
                        
                        
                           10.10.2011
                        
                     
                           38.
                        
                        
                           FIRUZABADI, generalmajor doktor Seyyed Hasan (alias FIRUZABADI, generalmajor doktor Seyed Hassan; FIROUZABADI, generalmajor doktor Seyyed Hasan; FIROUZABADI, generalmajor doktor Seyed Hassan)
                        
                        
                           Födelseort: Mashad
                           Födelsedatum: 3.2.1951
                        
                        
                           Som tidigare chef för Irans försvarsmakt var han högsta militära befälhavare med ansvar för ledningen av samtliga militära divisioner och all militär strategi, inbegripet Islamiska revolutionsgardet och polisen. Styrkor under hans formella befäl har utfört brutala angrepp på fredliga demonstranter samt massgripanden.
                           Även medlem i högsta nationella säkerhetsrådet och rådet för lämplighetsbedömning (Expediency Council).
                        
                        
                           10.10.2011
                        
                     
                           39.
                        
                        
                           GANJI Mostafa Barzegar
                        
                        
                            
                        
                        
                           Tidigare allmän åklagare i Qom. Håller sannolikt på att tilldelas en annan uppgift. Han bär ansvaret för godtyckliga frihetsberövanden och misshandel av dussintals dömda brottslingar i Qom. Han är medansvarig till grova överträdelser av rätten till ett korrekt rättsförfarande och har bidragit till den extrema och ökande användningen av dödsstraffet, vilket inneburit en stark ökning av antalet avrättningar sedan början av året.
                        
                        
                           10.10.2011
                        
                     
                           40.
                        
                        
                           HABIBI Mohammad Reza (Mohamed Reza)
                        
                        
                            
                        
                        
                           Chef för justitieministeriets kontor i Yazd. F.d. vice åklagare i Esfahan. Håller sannolikt på att tilldelas en annan uppgift. Delaktig i förfaranden där de åtalade har förvägrats en rättvis rättegång, såsom fallet Abdollah Fathi, som avrättades i maj 2011 sedan Habibi under rättegången i mars 2010 ignorerat hans rätt att bli hörd samt frågor om hans mentala hälsa. Han är därmed medansvarig till grova överträdelser av rätten till ett korrekt rättsförfarande och har bidragit till den extrema och ökande användningen av dödsstraffet, vilket inneburit en stark ökning av antalet avrättningar sedan början av 2011.
                        
                        
                           10.10.2011
                        
                     
                           41.
                        
                        
                           HEJAZI Mohammad
                        
                        
                           Födelseort: Esfahan
                           Födelsedatum: 1956
                        
                        
                           I egenskap av general i Pasdaran (revolutionsgardet) har han spelat en nyckelroll i samband med hot mot Irans ’fiender’ och bombattentaten mot irakiska kurdiska byar. I egenskap av tidigare chef för Islamiska revolutionsgardets Sarollah-kår i Teheran och före detta chef för Basij-styrkorna spelade han en central roll vid ingripandena mot demonstranter efter valet.
                        
                        
                           10.10.2011
                        
                     
                           46.
                        
                        
                           KAMALIAN Behrouz (Behruz)
                           (alias Hackers Brain)
                        
                        
                           Födelseort: Teheran
                           Födelsedatum: 1983
                        
                        
                           Chef för it-gruppen Ashiyaneh som har kopplingar till Islamiska revolutionsgardet. Ashiyaneh är en it-säkerhetsgrupp som grundades av Behruz Kamalian och som ligger bakom en intensiv internetkampanj mot motståndare inom landet samt mot reformister och utländska institutioner. På webbplatsen för revolutionsgardets kommando för it-försvar 32 publicerades den 21 juni 2009 stillbilder av ansiktena på 26 personer, enligt uppgift tagna under demonstrationerna efter valet. Till bilderna bifogades en uppmaning till alla iranier att ’identifiera upprorsmakarna’.
                        
                        
                           10.10.2011
                        
                     
                           49.
                        
                        
                           MALEKI Mojtaba
                        
                        
                            
                        
                        
                           Biträdande chef för justitieministeriet i provinsen Khorasan Razavi. Tidigare åklagare i Kermanshah. Har haft betydelse för den dramatiska ökningen av antalet dödsdomar som utdömts i Iran, inbegripet åtal mot sju fångar som dömts för narkotikahandel, vilka hängdes samma dag, den 3 januari 2010, i Kermanshahs centralfängelse.
                        
                        
                           10.10.2011
                        
                     
                           51.
                        
                        
                           SALARKIA Mahmoud (Mahmud)
                        
                        
                           Tidigare direktör för fotbollsklubben Persepolis i Teheran
                        
                        
                           Ordförande i Teherans stads olje- och transportnämnd. Teherans biträdande allmänna åklagare för fängelsefrågor under ingripandena 2009.
                           Som Teherans biträdande allmänna åklagare för fängelsefrågor bar han det direkta ansvaret för många häktningsorder mot oskyldiga fredliga demonstranter och aktivister. Många rapporter från människorättsförsvarare visar att praktiskt taget alla som grips på hans order hålls isolerade utan tillgång till sin advokat eller sin familj och utan att åtal väcks, under en kortare eller längre tid, ofta under förhållanden som innebär påtvingat försvinnande. Familjerna informeras ofta inte om gripandet.
                        
                        
                           10.10.2011
                        
                     
                           53.
                        
                        
                           TALA Hossein (alias TALA Hosseyn)
                        
                        
                            
                        
                        
                           Tidigare iransk parlamentsledamot. Tidigare generalguvernör (’farmandar’) för provinsen Teheran fram till september 2010, ansvarig för polisens ingripande och därmed för kuvandet av demonstrationer. Fick i december 2010 ta emot ett pris för sin roll i samband med de repressiva åtgärder som följde på valet.
                        
                        
                           10.10.2011
                        
                     
                           56.
                        
                        
                           BAHRAMI Mohammad-Kazem (Mohamed-Kazem)
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ordförande för förvaltningsdomstolen. Han medverkade i egenskap av chef för försvarsmaktens domstolsgren i förtrycket av fredliga demonstranter.
                        
                        
                           10.10.2011
                        
                     
                           73.
                        
                        
                           FAHRADI Ali
                        
                        
                            
                        
                        
                           Biträdande chef för inspektoratet för rättsliga frågor och offentlig inspektion inom justitieministeriet i Teheran. Åklagare i Karaj. Ansvarig för allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna, bl.a. som åklagare vid rättegångar där dödsstraff utdömts. Det har skett ett stort antal avrättningar i Karaj-regionen under hans tid som åklagare.
                        
                        
                           23.3.2012
                        
                     
                           74.
                        
                        
                           REZVANMA-NESH Ali
                        
                        
                            
                        
                        
                           Biträdande åklagare i provinsen Karaj, regionen Alborz. Ansvarig för allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna, inbegripet delaktighet i avrättningen av en underårig.
                        
                        
                           23.3.2012
                        
                     
                           76.
                        
                        
                           SADEGHI Mohamed
                        
                        
                            
                        
                        
                           Överste och biträdande chef för revolutionsgardistkårens it-underrättelseavdelning samt ledare för centrumet för analys och kampen mot organiserad brottslighet inom Pasdaran. Ansvarig för gripande och tortyr av bloggare och journalister.
                        
                        
                           23.3.2012
                        
                     
                           79.
                        
                        
                           RASHIDI AGHDAM Ali Ashraf
                        
                        
                            
                        
                        
                           Tidigare direktör för Evin-fängelset, utnämnd i mitten av 2012. Sedan hans utnämning har förhållandena i fängelset försämrats och enligt rapporter har misshandeln av fångar ökat. I oktober 2012 inledde nio kvinnliga fångar en hungerstrejk i protest mot kränkningen av deras rättigheter och den brutala behandlingen från fängelsevakternas sida.
                        
                        
                           12.3.2013
                        
                     
                           82.
                        
                        
                           SARAFRAZ Mohammad (dr) (alias Haj-agha Sarafraz)
                        
                        
                           Födelseort: Teheran
                           Födelsedatum (ca): 1963
                           Bostadsort: Teheran
                        
                        
                           Ledamot av det högsta cyberrymdsrådet. Tidigare ordförande för Irans radio och tv (Islamic Republic of Iran Broadcasting, IRIB). Tidigare chef för IRIB World Service och Press TV, ansvarig för alla programbeslut. Har nära samröre med den statliga säkerhetsapparaten. Under hans ledning har Press TV tillsammans med IRIB arbetat med de iranska säkerhetstjänsterna och åklagarna för att sända framtvingade bekännelser från fångar, bland annat den iransk-kanadensiska journalisten och filmproducenten Maziar Bahari i programmet Iran Today, som sänds varje vecka. Det oberoende organet för tillsyn av tv-utsändningar, Ofcom, förelade Press TV i Förenade kungariket böter på 100 000  pund för att 2011 ha sänt Baharis bekännelse, vilken filmades i fängelset när Bahari var utsatt för tvång. Sarafraz är därför kopplad till kränkning av rätten till ett korrekt rättsförfarande och en rättvis rättegång.
                        
                        
                           12.3.2013
                        
                     
                           86.
                        
                        
                           MUSAVI-TABAR, Seyed Reza
                        
                        
                            
                        
                        
                           Tidigare chef för revolutionsåklagarmyndigheten i Shiraz. Ansvarig för olagliga gripanden och misshandel av politiska aktivister, journalister, människorättsförsvarare, bahaier och samvetsfångar, som utsatts för trakasserier, torterats, förhörts och nekats tillgång till advokat och ett korrekt rättsförfarande. Musavi-Tabar har undertecknat rättsliga beslut i det ökända häktet nr 100 (ett fängelse för män), inbegripet ett beslut att kvarhålla den kvinnliga bahaifången Raha Sabet i tre år i isoleringscell.
                        
                        
                           12.3.2013”