CELEX: 31997D0130
Language: it
Date: 1997-02-06 00:00:00
Title: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 febbraio 1997 che modifica la decisione 97/88/CE relativa ai titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia

N. L 50/32          rm                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          20 . 2. 97
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 6 febbraio 1997
                    che modifica la decisione 97/88/CE relativa ai titoli d'importazione per i prodotti
                    del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar,
                                     dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia
                                                            (97/ 130/CE)
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             occore pertanto modificare la decisione 97/88 /CE della
                                                                      Commissione per tener conto delle suddette quantità,
  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
  visto il regolamento (CEE) n . 715/90 del Consiglio, del 5         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
  marzo 1990 , relativo al regime applicabile a taluni
  prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasfor­                                     Articolo 1
  mazione di prodotti agricoli originari degli Stati dell'A­
  frica, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) o dei paesi e terri­       La decisione 97/88 /CE è modificata come segue :
  tori d'oltremare ('), modificato da ultimo dal regolamento
 (CE) n . 619/96 (2), in particolare l'articolo 27,                   1 ) all'articolo 1 , il testo relativo alle quantità e ai paesi di
                                                                          origine con riferimento alla Germania è sostituito dal
 visto il regolamento (CE) n . 589/96 della Commissione,                  seguente :
 del 2 aprile 1996, che fissa le modalità d'applicazione, nel             « Germania
 settore delle carni bovine, del regolamento (CEE) n . 715/
 90 del Consiglio relativo al regime applicabile a taluni                 — 13,500 t originarie del Madagascar
 prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasfor­             — 160,000 t originarie del Botswana»;
 mazione dei prodotti agricoli degli Stati dell'Africa, dei
 Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare (3),     2) all'articolo 2, le cifre relative al Botswana, al Madaga­
                                                                          scar e allo Swaziland sono sostituite rispettivamente da
 in particolare l'articolo 4,                                             « 18 006,000 tonnellate »,       «7 550,500    tonnellate »   e
 considerando che l'articolo 1 del regolamento (CE)                       «3 313,000 tonnellate ».
 n . 589/96 prevede la possibilità di rilasciare titoli
 d'importazione per i prodotti del settore delle carni                                               Articolo 2
 bovine; che le importazioni devono essere effettuate nei
 limiti dei quantitativi stabiliti per ciascuno di detti paesi            Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
                                                                          sione .
 terzi esportatori;
 considerando che la Commissione ha adottato la deci­
sione 97/88/CE (4) in merito alle domande di titoli                       Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 1997.
presentate dal 1° al 10 gennaio 1997, espresse in carni
disossate, conformemente al regolamento (CE) n . 589/96;                                                Per la Commissione
che, a causa di un errore amministrativo, alcune delle                                                     Franz FISCHLER
quantità richieste nel quadro del regime considerato non
erano state trasmesse correttamente alla Commisione; che                                           Membro della Commissione
(') GU n . L 84 del 30 . 3. 1990, pag. 85.
(2) GU n . L 89 del 10. 4. 1996, pag. 1 .
0 GU n . L 84 del 3 . 4. 1996, pag. 22.
(j GU n. L 27 del 30. 1 . 1997, pag. 43.