CELEX: 51984DC0155
Language: nl
Date: 1984-03-14
Title: ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1984 AFDELING III - COMMISSIE - DEEL B I. KREDIETOVERSCHRIJVING NR. 3/84 (Verplichte uitgaven) van hoofdstuk 100 naar hoofdstuk 32 : vastleggingskredieten : 46.000.000 Ecu betalingskredieten : 9.000.000 Ecu "Bosbouwmaatregelen in bepaalde droge mediterrane zones"#II. KREDIETOVERSCHRIJVING NR. 4/84 (Verplichte uitgaven) van hoofdstuk 100 naar hoofdstuk 32 : vastleggingskredieten : 3.000.000 Ecu : betalingskredieten : 3.000.000 Ecu "Dienst Technische Landbouwconsulenten in Griekenland"

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (84) 155
Vol. 1984/0057
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                               COM( 8 4 )   155 d e f .
                                                                               Brussel      14 m a a r t  1984
      ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1 9 8 4
      AFDELING I I I - COMMISSIE - DEEL B
                                      I.    KREDIETOVERSCHRIJVING NR. 3 / 8 4
                                                  (V erplichte       u itgaven)
      van h o o fd stu k      100 n a a r       h o o f d s t u k 32 : v astleg g in g sk red ieten        : 4 6 . 0 0 0 . 0 0 0 Ecu
                                                                         b etalin g sk red ieten           :   9 . 0 0 0 . 0 0 0 Ecu
                " B o s b o u w m a a t r e g e l e n in b e p a a l d e dr og e m e d i t e r r a n e zones"
                                                                        C
                                    II.     KREDIETOVERSCHRIJVING NR. 4 / 8 4
                                                   (V erplichte      u itgaven)
      van h o o fd stu k      1 00 n a a r       hoofdstuk        32  : v astleg g in g sk red ieten        : 3 .0 00.000        Ecu
                                                                      : b etalin g sk red ieten             : 3.000.000          Ecu
                "D ienst        T echnische           Landbouw consulenten          in    G riekenland"
COM( 8 4 ) 155 d e f .
 ---pagebreak--- ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1 9 8 4
AFOELING I I I - COMMISSIE - DEEL B
                                                                                    C ®H
                                   KREDIETOVERSCHRIJVING NR. 3 / 8 4
                                        (V erplichte     uitg av en )
VAN HOOFDSTUK 1 0 0                -    VOORZIENINGEN
NAAR HOOFDSTUK 32                   -   EOGFL-ORIENTATIE : ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN
A rtikel        321                 -   E O G FL -O riëntatie   : sp ecifiek e      gebieden -      M i d d e l l a n d s e Zee
P o st 3210                         -   EO G FL -O riëntatie : bosbouw m aatregelen             in  b epaalde droge
                                        m ed iterran e zones
                                                                V astleg g in g sk red ieten      : 46.0 0 0 .0 0 0        Ecu
                                                                B etalin g sk red ieten           :   9 .0 0 0 .0 0 0      Ecu
O v e re en k o m stig a r t i k e l 2 1 , l i d 4 , van h e t F i n a n c i e e l Reglement          heeft        de
f i n a n c i e e l c o n t r o l e u r op 28 f e b r u a r i 1984 z i j n v i s u m a a n d i t v o o r s t e l   gehecht,
waarmee h e t k r e d i e t b e s c h i k b a a r i s v e r k l a a r d .
 ---pagebreak---                                                  TOELICHTING
1.  De u i t     hoofde van het             b egrotingsjaar             1984 v o o r p o s t   3210 "B osbouw m aatregelen
    in    bepaalde droge            m editerrane           zones"       u itgetrokken      k red ieten        om vatten
    56 m i l j o e n    Ecu v a s t L e g g i n g s k r e d i e t e n   (w aarvan 46 m il jo e n          Ecu i n    hoofdstuk     100)
    en 4 5 ,1      m iljoen     E cu b e t a l i n g s k r e d i e t e n   (w aarvan 9 m iljo e n          E cu i n    hoofdstuk     100).
    Een d e e l      van de b e d r a g e n      werd i n        hoofdstuk      100   ( V oorzieningen)            ingeschreven
    v ô 6 r de v a s t s t e l l i n g    van V ero rd en in g          (EEG)   nr.  2 1 1 9 / 8 3 v a n de Raad van
    25 j u l i     1983   (1)     h o u d e n d e v e r h o g i n g met 2 5 % v a n d e g r e n z e n v o o r d e h o e v e e l -
    h e i d werk d i e     zijn       v astg esteld          bij    artik el    11,  lid     2,    v a n V e r o r d e n i n y (EEG)
    nr.    2 6 9 / 7 9 van de Raad            (2);     i n de v e r d e r e    begrotingsprocedure              werd d a a r i n
    geen w ijz ig in g        meer a a n g e b r a c h t .
2.  0m d e f i n a n c i e r i n g   van de i n V e r o r d e n in g         (EEG) n r .     2 1 1 9 / 8 3 v a n d e R a ad
    bedoelde         m aatregelen m ogelijk                te   maken,      ste lt  de C om m issie v o o r de v o lg e n d e
    bedragen over te              sch rijv en       van h o o fd stu k       100 n a a r p o s t     3210     :
    46 m iljo e n      Ecu v a s t l e g g i n g s k r e d i e t e n ;
    9 m iljoen        Ecu b e t a l i n g s k r e d i e t e n .
(1)   PB L 2 0 5 v a n 2 9 . 7 . 1 9 8 3 ,       blz.      4
(2)   PB L 3 8 v a n 1 4 . 2 . 1 9 7 9 ,        blz.     1
 ---pagebreak--- ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1 9 8 4
AFDELING I I I - COMMISSIE - DEEL B
                                      KREDIETOVERSCHRIJVING NR. 4 / 8 4
                                           (V erplichte    u itgaven)
VAN HOOFDSTUK 1 0 0 - VOORZIENINGEN
NAAR HOOFDSTUK 32 -                    EOGFL-ORIENTATIE : ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN
A r ti kel 3 2 9                    -   E O G FL -O riëntatie   : sp ecifiek e        r e g io 's   -  G riekenL and
Post       3291                     -   E O G FL -O riëntatie   : D ienst T ech n isch e Landbouw consulenten                        in
                                       Gri e k e n l a n d
                                                                           V astL eg g in g sk red ieten             : 3 .0 00.000      Ecu
                                                                            B etalin g sk red ieten                  : 3 .0 0 0 .0 0 0  Ecu
O v e r e e n k o m s t i g a r t i k e l 2 1 , l i d 4 , v a n h e t F i n a n c i e e l R e g l e m e n t h e e f t de
f i n a r i c i e e l c o n t r o l e u r op 28 f e b r u a r i 1984 z i j n v isu m a a n d i t v o o r s t e l g e h e c h t ,
waarmee h e t k r e d i e t b e s c h i k b a a r i s v e r k l a a r d .
 ---pagebreak---                                                     TOELICHTING
In  hoofdstuk           100 " V o o r z i e n i n g e n " v a n de a lg e m e n e b e g r o t i n g    1984 i s
in punt      3 een g e s p l i t s t         krediet       opgenomen van 3          m iljoen     E cu v o o r
verplichtingen              en v o o r b e t a l i n g e n     uit  hoofde van p ost         3291      "D ienst
T echnische         L andbouw consulenten                in    G riekenland".
I n de o n t w e r p - b e g r o t i n g     had de Raad d i t         k red iet   naar   hoofdstuk            100 o v e r -
gedragen        in    a f w a c h t i n g v a n de g o e d k e u r i n g v a n de v e r o r d e n i n g    inzake        de
voorgenomen m a a t r e g e l .
De d e s b e t r e f f e n d e   vero rd en in g       (V erordening       (EEG) n r .    2 9 6 6 /8 3 van de Raad)
is  v astg esteld          op 19 o k t o b e r       1983      (1).    V oorts   werd h e t     door de G rie k s e
reg erin g     i n g e d i e n d e p r o g r a m m a o p 13 j a n u a r i    1984 d o o r de Com m issie g o e d -
gekeurd      (2).
Ten e i n d e d e z e a c t i e         te  kunnen f i n a n c i e r e n ,   ste lt    de C o m m issie v o o r
3 m iljoen       E cu v a s t l e g g i n g s k r e d i e t e n  en 3 m il jo e n    E cu b e t a l i n g s k r e d i e t e n
over te     sch rijv en          van h o o fd stu k       100 n a a r p o s t  3291.
(1)  PB L 2 9 3 v a n 2 5 . 1 0 . 1 9 8 3 ,         blz.      1
(2)  PB L 2 3 v a n 2 8 . 1 . 1 9 8 4 ,          blz.     41