CELEX: 32014D0074
Language: fi
Date: 2014-02-10 00:00:00
Title: Neuvoston päätös 2014/74/YUTP, annettu 10 päivänä helmikuuta 2014 , Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP muuttamisesta

11.2.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 40/63
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/74/YUTP,
   annettu 10 päivänä helmikuuta 2014,
   Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   ottaa huomioon Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 31 päivänä toukokuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/255/YUTP (1),
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 31 päivänä toukokuuta 2013 päätöksen 2013/255/YUTP.
            
         
               (2)
            
            
               On tarpeen lisätä päätökseen 2013/255/YUTP varojen jäädyttämistä koskeva poikkeus, jotta sallitaan Syyrian keskuspankin ja syyrialaisten valtion omistuksessa olevien yhteisöjen varojen ja taloudellisten resurssien vapauttaminen maksujen suorittamiseksi Syyrian arabitasavallan puolesta Kemiallisten aseiden kieltojärjestölle (OPCW) sellaisten toimien osalta, jotka liittyvät OPCW:n tarkastuskäynteihin ja Syyrian kemiallisten aseiden tuhoamiseen, ja erityisesti maksujen suorittamiseksi OPCW:n Syyrian erityisrahastolle sellaisten toimien osalta, jotka liittyvät Syyrian kemiallisten aseiden täydelliseen tuhoamiseen Syyrian arabitasavallan alueen ulkopuolella.
            
         
               (3)
            
            
               Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön.
            
         
               (4)
            
            
               Päätös 2013/255/YUTP olisi muutettava,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Lisätään päätöksen 2013/255/YUTP 28 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
   
               ”h)
            
            
               on tarkoitettu siihen, että Syyrian keskuspankki tai liitteissä I ja II luetellut syyrialaiset valtion omistuksessa olevat yhteisöt suorittavat Syyrian arabitasavallan puolesta maksuja OPCW:lle sellaisten toimien osalta, jotka liittyvät OPCW:n tarkastuskäynteihin ja Syyrian kemiallisten aseiden tuhoamiseen, ja erityisesti maksuja OPCW:n Syyrian erityisrahastoon sellaisten toimien osalta, jotka liittyvät Syyrian kemiallisten aseiden täydelliseen tuhoamiseen Syyrian arabitasavallan alueen ulkopuolella.”
            
         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2014.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  EUVL L 147, 1.6.2013, s. 14.