CELEX: 62006TO0393(01)
Language: hu
Date: 2008-11-26 00:00:00
Title: Az Elsőfokú Bíróság (hatodik tanács) 2008. november 26-i végzése. # Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl és Magan Italia Srl kontra az Európai Közösségek Bizottsága. # Megsemmisítés iránti kereset - Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset - 91/414/EGK irányelv - Növényvédő szerek - Azinfosz-metil hatóanyag - A 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való felvétel - A Tanács kifogását követően új javaslat előterjesztésének a Bizottság általi elmulasztása - Az 1999/468/EGK határozat 5. cikkének (6) bekezdése - Keresettel meg nem támadható aktus - Az eljárásra való felkérés elmulasztása - Elfogadhatatlanság. # T-393/06. sz. ügy

Az Elsőfokú Bíróság (hatodik tanács) 2008. november 26‑i végzése – Makhteshim-Agan Holding és társai kontra Bizottság
      (T‑393/06. sz. ügy)
      „Megsemmisítés iránti kereset – Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – 91/414/EGK irányelv – Növényvédő szerek – Azinfosz-metil hatóanyag – A 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való felvétel – A Tanács kifogását követően új javaslat előterjesztésének a Bizottság általi elmulasztása – Az 1999/468/EGK határozat 5. cikkének (6) bekezdése – Keresettel meg nem támadható aktus – Az eljárásra való felkérés elmulasztása – Elfogadhatatlanság”
      1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel megtámadható aktusok – Fogalom – Kötelező joghatásokat kiváltó aktusok (EK 230. cikk;
            91/414 tanácsi irányelv, I. melléklet; 1999/468 tanácsi határozat, 5. cikk, (6) bekezdés, második albekezdés) (vö. 31., 44–45. pont)
      2.                     Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Az intézmény felszólítása – Hiány (EK 232. cikk, második bekezdés) (vö. 49–50. pont)
      Tárgy
      
         
               Az azinfosz-metil hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15‑i 91/414/EGK irányelv (HL L 230.,
                  1. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet 11. kötet 332. o.) I. mellékletébe való felvételére vonatkozó javaslat előterjesztésének
                  megtagadásáról szóló, állítólagosan a 2006. október 12‑i levélben foglalt bizottsági határozat megsemmisítése, vagy másodlagosan
                  intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset annak megállapítása iránt, hogy az ilyen javaslat előterjesztésének a Bizottság
                  általi elmulasztása a közösségi joggal ellentétes.
               
            Rendelkező rész
      1)         Az Elsőfokú Bíróság a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.
      2)         Az Elsőfokú Bíróság a Makhteshim-Agan Holding BV‑t, a Makhteshim-Agan Italia Srl‑t és a Magan Italia Srl‑t kötelezi a saját
         költségeik, valamint a Bizottság részéről felmerült költségek viselésére.
      
      3)         A European Crop Protection Association maga viseli a saját költségeit.