CELEX: 51983PC0407
Language: nl
Date: 1983-07-04
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de regelig ter vergemakkelijking van de afgifte van certificaten inzake goederenverkeer EUR 1 en het opstellen van formulieren EUR 2 welke is voorgeschreven in de bepalingen die voor het preferentiële handelsverkeer tussen sommige landen en de Europese Economische Gemeenschap gelden (door de Commissie bij de Raard ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 407
Vol. 1983/0153
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VA N DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      C0H<83> 407 def.
                                                      Brussel, 4 juli 1983
                                    Voorstel voor een
                              VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
   betreffende de regelig ter vergemakkelijking van de afgifte van certificaten
                  inzake goederenverkeer EUR 1 en het opstellen van
                       formulieren EUR 2 welke is voorgeschreven
         in de bepalingen die voor het preferentiële handelsverkeer tussen
            sommige landen en de Europese Economische Gemeenschap gelden
                      (door de Commissie bij de Raard ingediend)
C0MC83) 407 def.
 ---pagebreak---                                                Cj & vs,
                           TOELICHTING
1.    Inleiding
      In 1973 is men tot het inzicht gekomen dat de producenten in de Ge­
      meenschap moeten kunnen weten in hoeverre grondstoffen, halffabrikaten
      of onderdelen welke zij uit andere landen van de Gemeenschap (die in
      de preferentiële overeenkomsten wat de oorsprong betreft als één ge­
      heel wordt beschouwd) invoeren, hun eindprodukten het karakter van
      produkt van oorsprong verlenen.    Ten einde de doorstroming van dit
      soort informatie over de binnengrenzen van de Gemeenschap heen te
      vergemakkelijken stelde de Raad Verordening 1908/73 vast (1).
      Na meer dan 9 jaar werd de werking van deze verordening aan een nader
      onderzoek onderworpen, waarbij werd vastgesteld dat de regeling di­
       verse onvolkomenheden vertoont.   De ontwerp-verordening is bestemd
      om deze gebreken te verhelpen; terwille van de samenhang en de duidelijk­
       heid vond men het beter Verordening 1908/73 door een nieuwe te vei—
       vangen, dan ze te wijzigen.   De beginselen die in 1973 aan deze
       verordening ten grondslag lagen, zijn evenwel ongewijzigd gebleven.
       De procedure van de "verklaring van de leverancier" maakt het de
       exporteurs die goederen naar EVA-landen, Spanje, Israël, Cyprus
       of Malta uitvoeren, mogelijk een certificaat inzake goederenverkeer
       aan te vragen en deze aanvraag te staven met door de leveranciers
       opgemaakte verklaringen, met name in die gevallen waarin zij, de
       exporteurs, niet zelf alle be- of verwerkingen hebben uitgevoerd,
       welke noodzakelijk zijn om de goederen het karakter van produkt van
       oorsprong te verlenen.
        Wanneer de douane-autoriteiten hetzij' op het ogenblik van de uitvoer,
        hetzij, - wat vaker voorkomt - wanneer hen wordt verzocht de juist­
        heid van een certificaat inzake goederenverkeer "a posteriori" te
        verifiëren, twijfelen aan de geldigheid van de verklaring van de
        leverancier, kunnen zij de exporteur vragen een inlichtingenblad
        over te leggen dat is afgegeven door de douane-autoriteiten van de
        Lid-Staat waar de leverancier is gevestigd en waarin de juistheid
        van de verklaring van de leverancier wordt bevestigd.
  (1) PB L 197 van 17.7:1973, blz. 1
 ---pagebreak--- 2.  Onvolkomenheden van Verordening 1908/73
    De huidige regeling vertoont een aantal onvolkomenheden :
         de opmaak van zowel de "verklaring van de leverancier" als het
         inlichtingenblad tot staving of controle daarvan, is te inge-
         wikkeld;
         het gevaar bestaat dat, met name bij het invullen van het in­
         lichtingenblad, zakengeheimen worden onthuld;
         de verplichting om voor iedere zending een aparte verklaring
         van de leverancier te verstrekken, zonder dat de mogelijkheid be­
         staat verklaringen af  te leggen voor daaropvolgende zendingen
         van dezelfde produkten; en
         de verplichting om iedere verklaring van de   leverancier met de
         hand ondertekenen,zelfs wanneer die verklaring met behulp van
         een computer wordt opgemaakt; dit zou overigens het enige docu­
         ment met betrekking tot de zending zijn dat een handtekening
         moet dragen.
3. De voorgestelde verordening
   De voorgestelde verordening zal, naar verhoopt    beter worden be­
   grepen en toegepast.   De "verklaring van de leverancier" kan worden
   verstrekt, hetzij   voor een aparte zending, hetzij voor een reeks van
   zendingen die over een periode van over het algemeen ten hoogste een
   jaar worden verstuurd; deze periode kan door de   douane-autoriteiten
   onder bepaalde   voorwaarden worden verlengd.
   De verordening omvat in de bijlagen I tot IV een model van de "ver­
   klaring van de   leverancier" en van de "verklaring van de leverancier
   met lange geldigheidsduur".   Daarbij wordt een onderscheid gemaakt
   tussen :
        goederen die reeds het karakter van produkt van oorsprong hebben,
        en
        goederen die, ofschoon zij be- of verwerkingen hebben ondergaan,
        nog niet het karakter van produkt van oorsprong hebben verkregen.
 ---pagebreak---                                                   C j3 v\ Ijo^·
                             TOELICHTING
  1.     Inleiding
         In 1973 is men tot het inzicht gekomen dat de producenten in de Ge­
         meenschap moeten kunnen weten in hoeverre grondstoffen, halffabrikaten
        of onderdelen welk'e zij uit andere landen van de Gemeenschap (die in
        de preferentiële overeenkomsten wat de oorsprong betreft als één ge­
        heel wordt beschouwd) invoeren, hun eindprodukten het karakter van
        produkt van oorsprong verlenen.    Ten einde de doorstroming van dit
        soort informatie over de binnengrenzen van de Gemeenschap heen te
        vergemakkelijken stelde de Raad Verordening 1908/73 vast (1).
        Na meer dan 9 jaar werd de werking van deze verordening aan een nader
        onderzoek onderworpen, waarbij werd vastgesteld dat de regeling di­
        verse onvolkomenheden vertoont.   De ontwerp-verordening is bestemd
       om deze gebreken te verhelpen; terwille van de samenhang en de duidelijk­
       heid vond men het beter Verordening 1908/73 door een nieuwe te ver­
       vangen, dan ze te wijzigen.    De beginselen die in 1973 aan deze
       verordening ten grondslag lagen, zijn evenwel ongewijzigd gebleven.
       De procedure van de "verklaring van de leverancier" maakt het de
       exporteurs die goederen naar EVA-landen, Spanje, Israël, Cyprus
       of Malta uitvoeren, mogelijk een certificaat inzake goederenverkeer
       aan te vragen en deze aanvraag te staven met door de leveranciers
      opgemaakte verklaringen, met name in die gevallen waarin zij, de
      exporteurs, niet zelf alle be- of verwerkingen hebben uitgevoerd,
      welke noodzakelijk zijn om de goederen het karakter van produkt van
      oorsprong te verlenen.
      Wanneer de douane-autoriteiten hetzij' op het ogenblik van de uitvoer,
      hetzij, - wat vaker voorkomt - wanneer hen wordt verzocht de juist­
      heid van een certificaat inzake goederenverkeer "a posteriori" te
      verifiëren, twijfelen aan de geldigheid van de verklaring van de
      leverancier, kunnen zij de exporteur vragen een inlichtingenblad
     over te leggen dat is afgegeven door de douane-autoriteiten van de
     Lid-Staat waar de leverancier is gevestigd en waarin de juistheid
     van de verklaring van de leverancier wordt bevestigd.
(1) PB L 197 van 17.FI1973, blz. 1
 ---pagebreak--- OnvoLkomenheden van Verordening 1908/73
De huidige regeling vertoont een aantal onvolkomenheden :
       de opmaak van zowel de "verklaring van de leverancier" als het
       inlichtingenblad tot staving of controle daarvan, is te inge­
       wikkeld;
        het gevaar bestaat dat, met name bij het invullen van het in­
        lichtingenblad, zakengeheimen worden onthuld;
        de verplichting om voor iedere zending een aparte verklaring
        van de leverancier te verstrekken, zonder dat de mogelijkheid be­
         staat verklaringen af    te leggen voor daaropvolgende zendingen
         van dezelfde produkten; en
         de verplichting om iedere verklaring van de     leverancier met de
          hand ondertekenen,zeIfs wanneer die verklaring met behulp van
          een computer wordt opgemaakt; dit zou overigens het enige docu­
          ment met betrekking tot de zending zijn dat een handtekening
          moet dragen.
   De voorgestelde verordening
   De voorgestelde verordening zal, naar verhoopt        beter worden be­
   grepen en toegepast.      De "verklaring van de leverancier" kan worden
   verstrekt, hetzij      voor een aparte zending, hetzij voor een reeks van
    zendingen die over een periode van over het algemeen ten hoogste een
    jaar worden verstuurd; deze periode kan door de      douane-autoriteiten
    onder bepaalde     voorwaarden worden verlengd.
     De verordening omvat in de bijlagen I tot IV een model van de "ver­
     klaring van de     leverancier" en van de "verklaring van de leverancier
     met lange geldigheidsduur".      Daarbij wordt een onderscheid gemaakt
     tussen :
            goederen die reeds het karakter van produkt van oorsprong hebben,
             en
             goederen die, ofschoon zij be- of verwerkingen hebben ondergaan,
             nog niet het karakter van produkt van oorsprong hebben verkregen.
 ---pagebreak--- De modellen van de verklaringen   gaan v r'jjzeld van gedetailleerde
aanwijzingen voor het invullen daarvan.
De regeling voorziet ook in een eenvoudig inlichtingenblad (INF. 4)
ter vervanging van het huidige document, dat bijzonder ingewikkeld
is en waarin veel meer informatie moet worden gegeven dan in de
meeste gevallen eigenlijk nodig is.    Het is vooral dit aspect van
het huidige inlichtingenblad dat bij sommige leveranciers de vrees
doet ontstaan zakengeheimen te moeten onthullen.     Het voorgestelde
inlichtingenblad blijft beperkt tot een bevestiging van de in de
"verklaring van de leverancier" gegeven inlichtingen, naar behoren
gewaarmerkt door de douane-autoriteiten, die vooraf de juistheid
 van de verstrekte gegevens hebben gecontroleerd.
 Wanneer de facturen en de verklaring van de leverancier met behulp
 van een  computer zijn opgemaakt, behoeft de verklaring niet met de
 hand te worden ondertekend op voorwaarde dat de douane-autoriteiten
 de zekerheid hebben dat de verantwoordelijke persoon kan worden ge­
 ïdentificeerd.   De Lid-Staten kunnen bijkomende voorwaarden stellen
 indien zij zulks nodig achten.
 ---pagebreak---                            Voorstel voor een
                     VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
            betreffende de regeling   ter vergemakkelijking
                van de afgifte van certificaten inzake
goederenverkeer EUR 1 en het opstellen van formulieren EUR 2
              welke is voorgeschreven in de bepalingen die voor het
preferentiële handelsverkeer tussen sommige landen en de Europese
Economische Gemeenschap gelden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 113,
 Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de bepalingen betreffende het preferentiële handelsverkeer
tussen een aantal landen en de Europese Economische Gemeenschap voorschrijven
dat de preferentiële oorsprong van goederen meet worden aangetoond door het
overleggen, op het tijdstip van invoer, van certificaten inzake goederenver­
 keer  EUR 1 of formulieren EUR 2; dat deze certificaten inzake goederenverkeer EUR!
 door de douane-autoriteiten van de Lid-Staten worden afgegeven op basis van
 door de exporteurs uit de Gemeenschap ingediende aanvragen en dat de formulieri
 EUR 2 door de exporteurs in de Gemeenschap moeten worden opgesteld;
 Overwegende dat goederen als produkten van preferentiële oorsprong kunnen
 worden beschouwd indien zij in meer dan één Lid-Staat be- of verwerkingen
 hebben ondergaan;
 Overwegende dat het derhalve voor de hand ligt dat informatie betreffende in
 een bepaalde Lid-Staat uitgevoerde be- of verwerkingen door een communautaire
exporteur in een andere Lid-Staat kan worden opgevraagd;
 Overwegende dat in een benaalrie Lid-Staat ingevoerde goederen het karakter
 van produkt van preferentiële oorsprong kunnen hebben en bestemd kunnen
  zijn om, hetzij te worden be- of verwerkt in, hetzij in ongewijzigde staat
  uit een andere Lid-Staat wederuitgevoerd te worden; dat derhalve in sommige
 gevallen informatie betreffende de status van de produkten van de ene
  Lid-Staat naar de andere dient te worden doorgegeven;
 ---pagebreak---                                   - 2 -
 Overwegende dat dezelfde overwegingen van overeenkomstige toepassing
 zijn op transacties die in een enkele Lid-Staat plaats hebben en dat de
 procedure opgezet om het doorgeven van inlichtingen tussen bedrijven in de
 verschillende Lid-Staten te vereenvoudigen uitgebreid dient te worden tot
 dit soort transacties;
 Overwegende dat de ervaring heeft uitgewezen dat de bepalingen van Vei—
 ordening (EEG) nr. 1908/73 van       Raad van 4 juli 1973 betreffende de regeling bestemd
 om de afgifte van certificaten inzake goederenverkeer te vergemakkelijken
 welke is voorgeschreven in de bepalingen die voor het handelsverkeer tussen
 de Europese Economische Gemeenschap en sommige landen gelden(1), moeten worden
   !
 gewijzigd en duidelijker dienen te worden geformuleerd, met name wat de
 verklaring van de leverancier en het inlichtingenblad betreft;           dat het
 formulier    voor de verklaring van de   leverancier en het inlichtingenblad
 moeten worden herzien;
 Overwegende dat, volgens de    thans geldende procedure, een verklaring van
 een leverancier slechts op één enkele zending van toepassing is, zelfs in­
 dien de leverancier over een zekere periode aan een bepaalde verbruiker
 goederen levert waarvan de status wat hun oorsprong betreft ongewijzigd
blijft; dat het derhalve dienstig is te voorzien in de mogelijkheid dat
 verklaringen van leveranciers voor Langere perioden worden afgelegd;
 Overwegende dat de verplichting iedere verklaring van de leverancier,
 die normaal op de handelsfactuur wordt aangebracht, met de hand te onder­
 tekenen problemen doet rijzen in gevallen waarin facturen met behulp van
 de computer worden opgemaakt en het thans algemeen aanvaard handelsgebruik
 is de voor commerciële doeleinden bestemde facturen niet met de hand te
 ondertekenen.    De eis dat de met behulp van een computer opgestelde ver­
 klaringen van de leverancier met de hand worden ondertekend werd derhalve
 inget rokken;
Overwegende dat de ervaring bovendien de noodzaak van doeltreffende pro­
 cedures voor de douanecontroles heeft aangetoond en Verordening (EEG)
nr. 1468/81 van de Raad van 19 mei 1981 betreffende wederzijdse bijstand
tussen de administratieve autoriteiten van de Lid-Staten en samenwerking
tussen deze autoriteiten en de Commissie, met het oog op de jusite toepassing
van de douane- en     landbouwvoorschriften (2), in dergelijke procedure voorziet,
 (1) PB nr. L 197 van 17.7.1973, p. 1
 (2) PB nr. L 144 van 2.6.1981, p. 1
 ---pagebreak---                               - 3 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
TITEL I                                                                 '
ALGEMENE BEPALINGEN
Artikel 1
                                    leverancier
 1.    Leveranciers van goederen welke bestemd zijn om op een later tijd­
       stip, hetzij in ongewijzigde staat, hetzij na be- of verwerking, uit
       de Gemeenschap te worden uitqevoerd, kunnen een verklaring afgeven
       betreffende de status van de geleverde goederen met betrekking tot de
       in dè Gemeenschap geldende regels van oorsprong voor preferentiële
       goederen, hierna te noemen "verklaring van de leverancier".
  2.    De "verklaring van de leverancier" kan door de exporteur als bewijs­
        stuk bij de aanvraag om afgifte van een certificaat inzake goederen­
        verkeer EUR 1 worden gebruikt of kan als grondslag voor het opmaken
        van de formulieren EUR 2 dienen.
  Artikel 2
   Controle                                  <■
   1.    De douane-autoriteiten kunnen de exporteur verzoeken een inlichtingen­
         certificaat INF 4 over te leggen ten einde de juistheid en de echtheid
         Van om het even welke "verklaring van de leverancier" te verifiëren.
   2.    De douane-autoriteiten hebben het recht alle bewijsstukken te eisen
         of iedere controle uit te oefenen die zij dienstig achten om de juist­
         heid van om het even welke verklaring van de leverancier of inlichtingen­
          certificaat na te gaan.
 ---pagebreak--- TITEL II
VERKLARING VAN DE LEVERANCIER
Artikel 3
Verst rekken_van_een_verklaring_d°°r_de_leverancier
Behalve in de in artikel 4 bedoelde gevallen dient de leverancier voor
iedere zending goederen hetzij op de handelsfactuur betreffende deze
zending      hetzij in bijlage bij de factuur, hetzij op een volgbriefje
of een ander handelsdocument met betrekking tot deze 2ending een vei
klaring aan te brengen die voldoende bijzonderheden omtrent de betrokken
goederen bevat om de identificatie ervan mogelijk te maken.
Artikel 4
 V®rk^ar ing_van_de_ leverancier_met_ lan2 e_ 2 e_ldjghe_idsduur
 1.    Wanneer een leverancier aan een bepaalde cliënt geregeld goederen
       levert waarvan de status, wat
       hun oorsprong betreft, vermoedelijk geruime         tijd  ongewijzigd zal
       blijven, kan hij volstaan met één enkele verk lar ing di'e voor alle
      latere zendingen van de betrokken goederen geldig blijft, hierna
      te noemen "verklaring van de leverancier mot lange geldigheidsduur".
 2.     Een "verklaring van de leverancier met lange geldigheidsduur" kan over
       het algemeen slechter worden verstrekt voor een periode van ten hoogste één
       jaar te rekenen vanaf de datum waarop de verklaring werd afgegeven.
       De douane-autoriteiten kunnen voorwaarden vaststellen onder welke
        periodes ven langere duur zijn toegestaan.
 3.     De leverancier brengt de cliënt onmiddellijk op de hoogte wanneer de
       "verklaring van de      leverancier net lange geldigheidsduur" niet meer
       geldig is voor de geleverde goederen.
 ---pagebreak---                                                - 5 ~
Artikel 5
F o r m u l i e r _ v o o r _ d e _" ve rk la ri n2 _v an _d e_ le ye ra nc ie r" _e n_ wi iz e_ wa ar o2 _d 2t
dient te_worden__ingeyuld
 1.       Voor produkten die de preferentiële oorsprong hebben verkregen dient
          de "verklaring van de leverancier" te worden aangebracht in de vorm
           voorgeschreven in bijlage I.                       De "verklaring van de leverancier met
           lange geldigheidsduur" moet worden geformuleerd op de wijze aangegeven
            in bijlage II.
  2.        Voor produkten die in de Gemeenschap be- of verwerkingen hebben ondei—
            gaan zonder de preferentiële oorsprong te hebben verkregen, dient de
             "verklaring van de leverancier" te worden aangebracht in de vorm voor­
             geschreven in bijlage III en moet de "verklaring van de leverancier
              met lange geldigheidsduur" op de in bijlage IV aangegeven wijze worden
              geformuleerd.
    3.         De voorschriften voor het opmaken van een bijzondere verklaring van de
               leverancier zijn in de voetnoten van de bijlagen I, II, III en IV opge­
               nomen .
      4.        De ' verklaringen van de leverancier                        kunnen op voorgedrukte formulieren
                worden o pgemaakt.
       Artikel 6
       tiSDdtekenlnaen
        j
          ‘       De "verklaring van de leverancier" dient normaliter met de hand te
                  worden ondertekend.
         2.        Indien de factuur en de "verklaring van de leverancier" met behulp
                   van methoden voor automatische gegevensverwerking tot stand worden
                   gebracht, behoeft de "verklaring van de leverancier" niet met de
                    hand te worden ondertekend, op voorwaarde dat de identiteit van de
                    verantwoordelijke persoon in het leverend bedrijf ten genoegen van
                    de douane-autoriteiten van de Lid-Staat waar de "verklaring van de
                     leverancier" werd opgemaakt, naar behoren is vastgesteld. De be­
                     trokken douane-autoriteiten kunnen voorwaarden voor de toepassing
                     van dit lid vaststellen.                                                                   .
 ---pagebreak---                                    - 6 -
T H CL III
I?!lICHTIHriE!‘iCrr:TI F H A A T TMF. 4
Artikel. 7
 1.   Het inlichtinqencertificoat IMF           4 wordt door het bevoegde douanekantoor
       afqegeven nadat dit kantoor heeft nagegaan of de infornatie betreffende
       de geleverde goederen welke voorkomt op de door de leverancier ingediende
       aanvraag om afgifte van een inlichtingencertificaat IMF. 4, juist is.
  2.   Het inlichtingencertificaat wordt afgegeven of toegezonden aan de
        leverancier, die het doorstuurt naar de koper of naar het douanekantoor
       dat om overleqqing ervan heeft verzocht.
  3.    Het aanvraagformulier wordt in het douanekantoor dat het certificaat
        heeft afgegeven, qedurende tenminste twee jaar bewaard.
   Artikel 8
   ^2£ü!_y3D_t!5£_lQii£l]£lQ323£Ë££.lil£3£!£
   1.    Cr moet gebruik worden gemaakt van de formulieren "inlichtingencertificaat
         IMF   4" en "aanvraag tot afgifte van een inlichtingencertificaat", waarvan
         het model in de bijlagen V               voorkomt; deze formulieren worden in
         een of meer van de officiële talen van de '~jemee,ischap gedrukt.       Het in­
         lichtingencertificaat IMF         4 wordt in een van deze talen opgemaakt, over­
         eenkomstig het bepaalde         in de nationale wetgeving van het land van uit­
         voer.    Indien het met de hand wordt innevuld, dient zulks met inkt en in
          blokletters te geschieden,        l ij moeten, ter individualisering, van een
          al dan niet gedrukt volgnummer zijn voorzien.
 ---pagebreak---                                          - 7 -
2.     Het inl i ebt ingencert i f i caat INF ,4 moot van het formaat A4 (210 x 297 mm,
       zijn, waarbij voor de lengte een maximumtolerantie             van 8 mm meer
       of 5 mm minder is toegestaan.          Het te gebruiken papier is wit en
       houtvrij, zodanig gelijmd          dat het goed te beschrijven is en weegt
        ten minste 25 gr per m2.
 5.      De Lid-Staten kunnen het drukken van de formulieren zelf uitvoeren of
         dit overlaten aan drukkers die zij daartoe vergunning hebben verleend.
         Op de formulieren moeten naam en adres van de drukker zijn vermeld of
         dient een teken te zijn aangebracht waardoor deze kan worden geïdenti­
          ficeerd.
  TITEL IV
                                                                r·                  N
  §ÊE3iiD2ËD_van_admin2stratjeye_aard_en_over 2 an 2 sbegalinden
   Artikel 9
    Informatie
    Iedere Lid-Staat stelt de Commissie in kennis van de maatregelen die hij
    neemt voor de toepassing van deze verordening en van                   probleem
     dat    zich in    verband    daarmee     voordoet.          De Commissie houdt dè
     andere Lid-Staten hiervan op de hoogte.
     Artikel 10
      Intrekking van vroegere bepalingen
      Verordening (EEG) nr. 1908/73 wordt ingetrokken.
 ---pagebreak--- Artikel 11
Overgangsbepalingen
1.     Verklaringen van de leverancier en inlichtingenbladen die zijn op­
       gemaakt of afgegeven      0n arond "»n de bepalinqen in     Verordenina
        (EEG) nr. 1908/73                   behouden hun geldigheid.
 2.     Het inlichtingencertificat bedoeld in bijlage II bij Verordening (EEG)
        nr. 1908/73                ' mag worden gebruikt gedurende een periode
        van achttien maanden te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding
        van deze verordening en onder de voorwaarden welke in deze verordening
         zijn vastgesteld.
  Artikel 12
   Inwerkingtreding
   Deze verordening treedt in werking op de eerste dag van de derde maand
   volgende    op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
   Europese Gemeenschappen.
    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
    toepasselijk in elke Lid-Staat.
    Gedaan te                                                 Voor de Raad
                                                              De voorzitter
 ---pagebreak---                                                                        i   . I .
           V E RKL ARING VOOR PRODU KTEN VAN PREF E R E N T I E L E
Ondergetekende verklaart dat de op deze factuur vermeld* gaededfc* (1 *
i n ... C2) werden verkregen en voldoen aan de re'gefc* betref-Node
de oorsprong die gelden voor het preferentiële handelsverkeer piet
 Ik verbi nd mij ertoe de d o u a n e - a u t o r i t e i t e n desge wenst b e w i j s s t u k k e n
 tot staving van deze verklaring over te leggen.
            (4 )                                 (5)
                                                 ( 6)
  Opmerking : De in het bovenstaande vak naar behoren, overeenkomstig de
                   onderstaande voetnoten aangevulde tekst .werwt de '"yerkijaring
                   van de leverancier". De voetnoten moeten niet worèen ©vergenomen
   (1) -      Indien de verklaring slechts betrekking heeft op een gedeelte v^n
              de op de factuur voorkomende goederen, moeten deze duidelijk worden
              vermeld of aangemerkt, hetgeen in de verklaring als volgt dient te
              worden aangegeven : " ... de op deze factuur vermelde en·, met een
               ... gemerkte goederen . . . . . . werden verkregen in                               -
               Indien een ander document dan de handelsfactuur of een bijlage bij
               de handelsfactuur wordt gebruikt (zie artikel 3), dient in plaats
               van het woord "factuur", de benaming van dit document te «orden
               vermeld.                                                                         '
    (2) De Gemeenschap, de Lid-Staat of het partnerland vermelden. Bij ver­
         melding van een partnerland moet het douanekantoor in de Gefefeertschap
         worden opgegeven waar de betrokken EUR.1 certificaten of EUft.2 for­
         mulieren bewaard worden alsmede het nummer van de betrokken certifi­
         caten of formulieren en indien mogelijk, het inschri j r i n g s n u w e r .
    (3) De namen van de betrokken partnerlanden.
    (4) Plaats endatum.
     (5) Naam en functie in het bedrijf.
     (6) Handtekening.
 ---pagebreak---                                                                -    10 -
                                                                           BIJLAGE II
VERKLARING MET LANGE GELDIGHEIDSDUUR VOOR PRODUKTEN VAN PREFERENTIEL^
                                                    OORSPRONG
 Ondergetekende verklaart dat de hierna omschreven goederen :
  ....................... ( 1)         .......................   ( 2)
  welke geregeld aan . . . . . . (3) worden geleverd, in . . . . . . . (4) yjerden
  verkregen en voldoen aan de regels betreffende de oorsprong welke van
  toepassing zijn op het preferentiële handelsverkeer met . . . . . . .. (5).
   Deze verklaring is van toepassing op alle latere zendingen van deze
   produkten, verstuurd tussen . . . . . . . . en . . . . . . . . (6); ik ver^lfl^ mij
   ertoe . . . . . . . . (3) onmiddellijk op de fioogte te brengen wanneer cjeze
   verklaring ingevolge een wijziging van de omstandigheden niet meer
   geldig is.
    Ik verbind mij ertoe de douane-autoriteiten desgewenst bewijsmaier'laal
   tot staving van deze verklaring óver te leggen.
    .......                  (7)     Voor . . . . . . .                (8)
                                      ...........                      (9)
 Opmerking : De in het bovenstaande vak naar behoren, overeenkomstig cje
                              onderstaande voetnoten aangevulde tekst vormt de " v e r k e r i n g
                              van de leverancier". De voetnoten moeten niet worden pyergepomen.
  (1)            Omschrijving.
  (2)            Op de facturen gebruikte handelsbenaming, bijvoorbeeld seriepwfTmer»
  (3)            Naam van het bedrijf waaraan wordt geleverd.
  (4)             De Gemeenschap, de Lid-Staat of het partnerland vermelden. fM j ver­
                 melding van een Dartnerland moet het douanekantoor in de Geneer]6chap
                  worden oogegeven waar de betrokken EUR 1 certificaten of EUR 2 for-
                  mulieren bewaard worden.
  (5)             De namen van de betrokken partner landen vermelden.
   (6)            Data invullen; deze periode mag, tenzij door de douane-autoMt&lien
                  anders is bepaald, niet meer dan twaalf maanden bedragen.
   (7)            Plaats en datum.
   (8)            Naam en functie, naam en adres van het bedrijf.
   (9)            Handtekening.
 ---pagebreak---                                                             BIJLAGE III
                VERKLARING VOOR PRODUKTEN MELKE NIET VAN PREFERENTIELE OORSPRONG ZIJN
Ondergetekende verklaart dat de in deze faktuur vermelde goederen (1) in
. . . . . . . (2) werden verkregen en de volgende onderdelen of materialen
bevatten die niet het karakter van het produkt van oorsprong uit de Ge­
meenschap voor het preferentiële handelsverkeer bezitten.:
                   (3),             (4),           (5),
   Opmerking : De in het bovenstaande vak naar behoren, overeenkomstig de
                     onderstaande voetnoten aangevulde tekst vormt de "verklaring
                     van de leverancier". De voetnoten moeten niet worden overgenomen.
    (1) -       Indien de verklaring slechts betrekking heeft op een gedeelte van
                de op de factuur voorkomende goederen, moeten deze duidelijk worden
                vermeld of aangemerkt, hetgeen in de verklaring als volgt dient te
                worden aangegeven : " ... de op deze factuur vermelde en met een
                 ... gemerkte goederen .... werden verkregen in ....".
                 Indien een ander document dan de handelsfactuur of een bijlage bij
                 de handelsfactuur wordt gebruikt (zie artikel 3), dient in plaats
                 van het woord "factuur", de benaming van dit document te worden
                 vermeld.
      (2)    De Gemeenschap of de naam van de Lid-Staat vermelden.
      (3)    In alle gevallen een omschrijving geven. De omschrijving moet nauw­
             keurig zijn en voldoende bijzonderheden bevatten om de tariefindeling
             van de betrokken goederen mogelijk te maken.
       (4)    De douanewaarde alleen opgeven, indien erom gevraagd wordt.
       (5)    Het land van oorsprong alleen opgeven indien erom gevraagd wordt.
              De opgegeven oorsprong moet een preferentiële oorsprong zijn; in
              alle andere gevallen moet a_l_s oorsprong "De_r_de_ land" worden ingevuld.
        (6)   De tekst : " en hebben in !_ de Gemeenschap_/ _/_Lid-Staat_/ de volgende
              bewerkingen ondergaan" dient op deze plaats te worden ingevoegd samen
              met een omschrijving van de uitgevoerde bewerkingen indien om deze
               informatie wordt verzocht.
        (7)    Plaats en datum.
        (8)    Naam en functie in het bedrijf.
        (9)    Handtekening.
 ---pagebreak---                                        -   12   -
                                                                     BIJLAGE IV
VERKLARING MET LANGE GELDIGHEIDSDUUR VOOR PRODUKTEN WELKE NIET VAM
                  PREFERENTIELE OORSPRONG ZIJN
Ondergetekende verklaart dat de hierna omschreven goederen                          (1)
. . . . . . . (2) welke geregeld aan . . . . . . . (3) worden geleverd, in
. . . . . . . (4) werden verkregen en de volgende onderdelen materialen be­
vatten die niet het karakter van het produkt van oorsprong uit de Ge­
meenschap voor het preferentiële handelsverkeer bezitten                    ' * tj*
                 (5), . . . . . . . (6), . . . . . . .     (7),
                                                          ,(8)
Deze verklaring is van toepassing op alle latere zendingen van deze Pro­
dukten, verstuurd tussen . . . . . . . . en ........ (9); ik verbind mij
ertoe . . . . . . . (3) onmiddellijk op de hoogte te brengen wanneer deze
verklaring ingevolge een wijziging van de omstandigheden niet meer
geldig is.
 Ik verbind mij ertoe, de douane-autoriteiten desgewenst bewijsmateriaal
tot staving van deze verklaring over te leggen.
 . . . . . . . . (10)     Voor . . . . . . . . . . . (11)
                            ................... ( 1 2 )
Opmerking : De in het bovenstaande vak naar behoren, overeenkomstig de
                   onderstaande voetnoten aangevulde tekst vormt de "verklaring
                    van de leverancier". De voetnoten moeten niet worden overgenomen.
 (1)     Omschrijving.
 (2)      Op de facturen gebruikte handelsbenaming, bijvoorbeeLd serienummer.
 (3)      Naam van het bedrijf waaraan wordt geleverd.
 (4)      De Gemeenschap of de Lid-Staat.
 (5)      In alle gevallen een omschrijving geven. De omschrijving moet nauw­
          keurig zijn en voldoende bijzonderheden bevatten om de tarie/findeting
          van de betrokken goederen mogelijk te maken.
 (6) De douanewaarde alleen opgeven indien erom gevraagd wordt.
 (7) Het land van oorsprong alleen opgeven indien erom gevraagd wordt.
          De opgegeven oorsprong moet een preferentiële oorsprong zijn. In
          alle andere gevallen moet als oorsprong "derde land" worden Ingevuld.
  (8) De tekst : " en hebben in [_ de Ge m e e n schen_7 /Ëid-$taat7 n » \ V ' ”.>n<!e
          bewerkingen ondergaan" dient op- deze olaats te worden Yn ge vo             Lmën
          met een omschrijving van de uitgevoeroe bewerkingen indien o- web­
          informatie wordt verzocht.
  (9) Data invullen; tenzij door de douane-autoriteiten anders is bepaald,
          mag deze periode niet meer dan twaalf maanden bedragen.
  (10) Plaats en datum.
  (11) Naam en functie, naam en adres van het bedrijf.
  (12) Handtekening.                                            ------- — — — — — ^
 ---pagebreak---     1 Leverancier                CVol L e d i g e na a m e n a d r e s ,       land)
                                                                                                              i n l i c h t i n g e n c e r t i f i c a a t
                                                                                                     OM HET PREFERENTIELE HANDELSVERKEER TE VERGEMAKKELIJKEN
                                                                                                                         TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP
   3 Geadresseerde                   ( V o l l e d i g e na a m e n a d r e s ,   land)
                                                                                                           en
                                                                                                           (Naam v a n h e t      l a n d o f de l a n d e n o f p r e f e r e n t i ë l e
                                                                                                                                            r e g e l ing )
                                                                                                        4 Opmerkingen
   AANTEKENINGEN
 (1)      De u i t d r u k k i n g " f a k t u u r " o m v a t o ok a f g i f t e n o t a ' s
         o f a n d e r e h a n d e l s d o c u m e n t e n b e t r e f f e n d e de b e ­
          t r o k k e n v e r z e n d i n g ( e n ) en w a a r v o o r de b e t r o k k e n
          v e r k l a r i n g ( e n ) werd(en) afqegeven.
 ( 2 ) I n h e t g e v a l v a n a a n g i f t e n met l a n g e g e l d i g ­
         h e i d s d u u r i s h e t i n v u l l e n v a n d i t va k n i e t
         verp l i chtend.
( 3 ) De i n vak 6 b e d o e l d e o m s c h r i j v i n g van de g o e d e r e n
         moet i n o v e r e e n s t e m m i n g z i j n met h e t h a n d e l s g e ­
         b r u i k en d i e n t v o l d o e n d e b i j z o n d e r h e d e n t e b e ­
                                                                                                        5 Nr(s)     v a n de f a c t u ( u ) r ( e n ) ( 1 ) ( 2 )
         v a t t e n om de i d e n t i f i c a t i e v a n de g o e d e r e n mo g e ­
         l i j k t e ma k e n .
( 4 ) De p a s s e n d e t e k s t a a n k r u i s e n .
  6 Nummer va n h e t a r t i k e l - Me r k e n e n numme r s                            Aantal  en a a r d d e r    colli    - Omschrijving                         7 Nettogewicht
       v a n de g e l e v e r d e g o e d e r e n ( 3 )                                                                                                                 (kg)
 8 De v e r k l a r i n g ( e n ) b e t r e f f e n d e        de o o r s p r o n g  v a n de i n vak 6 o m s c h r e v e n g o e d e r e n       :
                     □             de    in vak 5 v e r m e l d e     factuCu)r(en)          ^w elke       aan d i t     certificaat           zijn    gehecht
                                   mijn v e rk la rin g        met   lange g e ld ig h e id s d u u r    van
                                                                                                                   (datum)
      i s/z i jn       correct.
                                                                                                                           Plaats        :
                                                                                                                           Dat um :
9 V I S U M                 VAN           DE          D O U A N E
     VERKLARING J UI ST BEVONDEN                                                           Stempel    :                    H a n d t e k e n i n g v a n de        leverancier
     Douanedocument ( i n d i e n v e r e i s t )                 : type       :
     nummer :
     Douanekantoor :
     La n d o f g e b i e d v a n a f g i f t e :
     Datum :
     Handtekening :
 ---pagebreak---                                                                                 -    14 -
1 Leverancier          (Volledige            na am e n a d r e s ,   land)
                                                                                                                   AANVRAAG TOT AFGIFTE VAN EEN
                                                                                                       i n l i c h t i n g e n c e r t i f i c a a t
3 Geadresseerde            ( V o l l e d i g e na a m e n a d r e s ,     land)                   OM HET PREFERENTIELE HANDELSVERKEER TE VERGEMAKKELIJKEN
                                                                                                                   TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP
                                                                                                     (Naam va n h e t       l a n d o f de l a n d e n o f p r e f e r e n t i ë l e
                                                                                                                                     regeling)
                                                                                                   t* O p me r k i n g e n
                                                                                                    5 NrCs) van de f a c t u ( u ) r ( e n ) ( 1 ) ( 2 )
6 Nummer v a n h e t a r t i k e l - Me r k e n e n numme r s - A a n t a l                      en a a r d d e r     colli    - Omschrijving                   7 Nettogewicht
  van de g e l e v e r d e g o e d e r e n ( 3 )                                                                                                                    ( kg)
 3 De v e r k l a r i n g ( e n ) b e t r e f f e n d e d e o o r s p r o n g v a n de i n va k 6 o m s c h r e v e n g o e d e r e n a a n g e b r a c h t op · ( ^ )
                                                                                          ( 1)
                □           de    i n va k 5 v e r m e l d e     f a k t u ( u ) r ( e n ) ' J e Lke a a n d i t      certificaat       z i j n gehecht
                 □          mijn v e r k la r in g      met    lange g e ld ig h e id s d u u r         van
                                                                                                                     (datum)
   i s/z i j n c o r r e c t .
                                                                                                                                 Pl aat s :
                                                                                                                                  Datum       :
                                                                                                                                  Handtekening van de l everancier