CELEX: 62013TN0670
Language: hr
Date: 2013-12-18 00:00:00
Title: Predmet T-670/13 P: Žalba koju je 18. prosinca 2013. podnijela Europska komisija protiv presude Službeničkog suda od 23. listopada 2013. u predmetu F-93/12, D'Agostino/Komisija

15.3.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 78/12
            
         Žalba koju je 18. prosinca 2013. podnijela Europska komisija protiv presude Službeničkog suda od 23. listopada 2013. u predmetu F-93/12, D'Agostino/Komisija
   (Predmet T-670/13 P)
   2014/C 78/25
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelj: Europska komisija (zastupnici: J. Currall i G. Gattinara, agenti)
   
      Druga stranka u postupku: Luigi D'Agostino (Luxembourg, Luksemburg)
   
      Žalbeni zahtjevi
   
   Žalitelj od Općeg suda zahtijeva da:
   
               —
            
            
               ukine presudu Službeničkog suda od 23. listopada 2013. u predmetu F-93/12, D’Agostino/Komisija;
            
         
               —
            
            
               odbije tužbu koju je podnio L. D’Agostino u predmetu F-93/12 kao neosnovanu;
            
         
               —
            
            
               odluči da će svaka stranka snositi vlastite troškove ovog postupka;
            
         
               —
            
            
               naloži L. D’Agostinu snošenje troškova u postupku pred Službeničkim sudom;
            
         
               —
            
            
               prekine postupak do objave presude u predmetu T-368/12 P, Komisija/Macchia.
            
         
      Žalbeni razlozi i glavni argumenti
   
   U prilog osnovanosti žalbe žalitelj ističe tri žalbena razloga.
   
               1.
            
            
               Prvi žalbeni razlog odnosi se na materijalnu pogrešku i iskrivljavanje činjenica, time što je Službenički sud Europske unije(TFP) primijenio svoju presudu od 13. lipnja 2012., Macchia/Komisija (F-63/11) u situaciji u kojoj član ugovornog osoblja nije zahtijevao obnovu ugovora.
            
         
               2.
            
            
               Drugi žalbeni razlog koji se odnosi na povrede prava dijeli se na tri dijela:
               
                           —
                        
                        
                           pogrešno tumačenje članka 3.a Uvjeta zapošljavanja koji se primjenjuje na druge službenike Europske unije (u pogledu točaka 56. do 58. pobijane presude);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           povredu prava u definiciji odnosa između interesa službe i načela zakonitosti (u pogledu točke 63. pobijane presude);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           povredu granica sudskog nadzora Službeničkog suda i činjenicu da je Službenički sud tako odlučio ultra vires (u pogledu točaka 59., 60. i 63.).
                        
                     
         
               3.
            
            
               Treći žalbeni razlog odnosi se na povredu obveze obrazlaganja (u pogledu točaka 57. i 59. pobijane presude).