CELEX: C2002/180/01
Language: da
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 13. juni 2002 i sag C-382/99, Kongeriget Nederlandene mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Statsstøtte — Kommissionens meddelelse om de minimis-støtteordninger — tankstationer — punktafgifter — risiko for sammenlægning af støtte — berettiget forventning — retssikkerhedsprincippet — begrundelsespligt)

27.7.2002              DA                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               C 180/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                  DOMSTOLEN
                      DOMSTOLENS DOM                                          og dommerne D.A.O. Edward og M. Wathelet (refererende
                                                                              dommer); generaladvokat: P. Léger; justitssekretær: ekspedi-
                                                                              tionssekretær H.A. Rühl, den 13. juni 2002 afsagt dom, hvis
                         (Femte Afdeling)                                     konklusion lyder således:
                                                                              1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
                          af 13. juni 2002
                                                                              2)    Kongeriget Nederlandene betaler sagens omkostninger.
i sag C-382/99, Kongeriget Nederlandene mod Kommis-
         sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)                            (1) EFT C 47 af 19.2.2000.
(Statsstøtte — Kommissionens meddelelse om de minimis-
støtteordninger — tankstationer — punktafgifter — risiko
for sammenlægning af støtte — berettiget forventning —
        retssikkerhedsprincippet — begrundelsespligt)
                                                                                                    DOMSTOLENS DOM
                          (2002/C 180/01)
                                                                                                       (Sjette Afdeling)
                     (Processprog: nederlandsk)                                                         af 13. juni 2002
                                                                              i de forenede sager C-430/99 og C-431/99, Inspecteur van
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-       de Belastingdienst Douane, district Rotterdam, mod Sea-
                   gjort i Samling af Afgørelser)                             Land Service Inc. (sag C-430/99) og Nedlloyd Lijnen BV
                                                                              (sag C-431/99) (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra
                                                                                                      Raad van State) (1)
I sag C-382/99, Kongeriget Nederlandene (befuldmægtiget:                      (»Søtransport — fri udveksling af tjenesteydelser — sejlads-
M. Fierstra) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                                           vejledningsordning«)
ber (befuldmægtigede: G. Rozet og H.M.H. Speyart, bistået af
J.C.M. van der Beek og L. Hancher), angående en påstand om                                             (2002/C 180/02)
delvis annullation af Kommissionens beslutning 1999/705/EF
af 20. juli 1999 om Nederlandenes statsstøtte til fordel for                                       (Processprog: nederlandsk)
633 nederlandske tankstationer ved grænsen til Tyskland (EFT
L 280, s. 87), for så vidt som den erklærer den støtte, der er
                                                                              (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
tildelt visse kategorier af tankstationer, for uforenlig med
                                                                                                 gjort i Samling af Afgørelser)
fællesmarkedet og aftalen om Det Europæiske Økonomiske
Samarbejdsområde af 2. maj 1992 (EFT 1994 L 1, s. 3), og
kræver den allerede betalte støtte tilbagesøgt, har Domstolen
(Femte Afdeling), sammensat af formanden for Fjerde Afdeling,                 I de forenede sager C-430/99 og C-431/99, angående anmod-
S. von Bahr, som fungerende formand for Femte Afdeling,                       ninger, som Raad van State (Nederlandene) i medfør af