CELEX: 62009TA0226
Language: bg
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Съединени дела T-226/09 и Т-230/09: Решение на Общия съд от 16 септември 2013 г. — British Telecommunications и BT Pension Scheme Trustees/Комисия (Държавни помощи — Частично освобождаване от задължението за заплащане на такса към Фонда за пенсионна закрила — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Понятие за държавна помощ — Държавни ресурси — Предимство — Селективност — Нарушаване на конкуренцията — Засягане на търговията между държавите членки — Равно третиране — Пропорционалност — Оправдани правни очаквания — Задължение за мотивиране — Прилагане на помощта)

9.11.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 325/20
            
         Решение на Общия съд от 16 септември 2013 г. — British Telecommunications и BT Pension Scheme Trustees/Комисия
   (Съединени дела T-226/09 и Т-230/09) (1)
   
   (Държавни помощи - Частично освобождаване от задължението за заплащане на такса към Фонда за пенсионна закрила - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар - Понятие за държавна помощ - Държавни ресурси - Предимство - Селективност - Нарушаване на конкуренцията - Засягане на търговията между държавите членки - Равно третиране - Пропорционалност - Оправдани правни очаквания - Задължение за мотивиране - Прилагане на помощта)
   2013/C 325/33
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: British Telecommunications (Лондон, Обединено кралство) (представители: G. Robert, M. Newhouse, T. Castorina, solicitors, J. Holmes, barrister, и H. Legge, QC) (дело T-226/09); и BT Pension Scheme Trustees Ltd (Лондон) (представители: J. Derenne и A. Müller-Rappard, avocats) (дело T-230/09)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: L. Flynn и N. Khan)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решение 2009/703/ЕО на Комисията от 11 февруари 2009 година относно държавна помощ C 55/07 (ex NN 63/07, CP 106/06), прилагана от Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия — държавна гаранция за B[ritish] T[elecommunications] (ОВ L 242, стр. 21).
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбите.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда British Telecommunications plc да заплати съдебните разноски по дело T-226/09.
            
         
               3.
            
            
               Осъжда BT Pension Scheme Trustees Ltd да заплати съдебните разноски по дело T-230/09.
            
         
      (1)  ОВ C 193, 15.8.2009 г.