CELEX: C1998/209/38
Language: sv
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale Amministrativo Regionale per l'Emilia-Romagna, Sezione di Parma, av den 10 mars 1998 i målet mellan Teckal Srl och Comune di Viano (Re) som även riktar sig mot AGAC - Azienda Gas-Acqua Consorziale di Reggio Emilia (Mål C-107/98)

C 209/20              SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   4.7.98

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale               nr 95 av den 29 mars 1995 (om ändring till lag, med
Amministrativo Regionale per l'Emilia-Romagna, Sezione                tillägg, av lagdekret nr 26 av den 31 januari 1995),
di Parma, av den 10 mars 1998 i målet mellan Teckal Srl               när detta deltagande kännetecknas av syftet att
och Comune di Viano (Re) som även riktar sig mot AGAC                 ºfrämja anställning eller nyanställning av arbetstag-
    ± Azienda Gas-Acqua Consorziale di Reggio Emilia                  areº som redan är sysselsatta vid den enhet vars drift
                       (Mål C-107/98)                                 det är fråga om, med beaktande av artikel 5 i lag
                                                                      nr 184 av den 22 nars 1971 om bildande av GEPI
                        (98/C 209/38)                                 s.p.a. (senare Itainvest s.p.a.), vilken ger GEPI uppdra-
                                                                      get att bidra till att sysselsättningsnivån inom sektorer
                                                                      som lider av övergående svårigheter vidmakthålls och
Tribunale Amministrativo Regionale per l'Emilia-                      ökar, för att undersöka den faktiska möjligheten att
Romagna, Sezione di Parma begär genom beslut av den                   sanera de berörda företagen i de former som där
10 mars 1998, vilket inkom till domstolens kansli den                 anges?
14 april 1998, att Europeiska gemenskapernas domstol
skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Teckal
Srl och Comune di Viano (Re) som även riktar sig mot               b) Skall undantaget i artikel 90.2 i fördraget, enligt vilken
AGAC Ð Azienda Gas-Acqua Consorziale di Reggio Emi-                   ºföretag som anförtrotts att tillhandahålla tjänster av
lia beträffande följande fråga:                                       allmänt ekonomiskt intresse . . . skall vara underkas-
                                                                      tade reglerna i detta fördrag, särskilt konkurrensreg-
                                                                      lerna, i den mån tillämpningen av dessa regler inte
ºSkall en kommuns tilldelning av uppdrag avseende drif-               rättsligt eller i praktiken hindrar att de särskilda upp-
ten av uppvärmningsanläggningar i vissa kommunala                     gifter som tilldelats dem fullgörsº på grundval av de
byggnader till ett konsortium mellan kommuner anses                   ovannämnda bestämmelserna som reglerar GEPI s.p.a.
utgöra ett sådant fall av direkt tilldelning som avses i              (senare Itainvest s.p.a.) anses vara tillämpligt i det
artikel 6 i direktiv 92/50/EEG (1) och skall de bestämmel-            förevarande fallet?
ser i lagar och förordningar som föreskriver sagda tilldel-
ning anses vara förenliga med bestämmelserna i för-
draget?º

(1) EGT L 209, 24.7.1992, s. 1.

                                                                   Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal
                                                                   Económico-Administrativo Regional de CatalunÄa av den
                                                                   19 december 1997 i mål C-110/98±C-115/98, C-117/98,
                                                                   C-120/98 och C-125/98±C-146/98, av den 30 januari
                                                                   1998 i mål C-121/98±C-124/98 och C-147/98 samt av
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale            den 25 februari 1998 i målen C-116/98, C-118/98 och
Amministrativo Regionale della Campania (Neapel), av               C-119/98, mellan Gabalfrisa, S.A. m.fl. och Administra-
den 19 november och den 11 december 1997 i målet                        ción Estatal de la Agencia Tributaria (A.E.A.T.)
mellan RI.SAN. s.r.l. och Ischias kommun och GEPI s.p.a.                           (Mål C-110/98±C-147/98)
                 (senare Itainvest s.p.a.)
                                                                                          (98/C 209/40)
                       (Mål C-108/98)
                        (98/C 209/39)
                                                                   Tribunal Económico-Administrativo Regional de CatalunÄa
                                                                   begär i 37 fall genom beslut av den 19 december 1997 i
Tribunale Amministrativo Regionale della Campania                  målen C-110/98, Gabalfrisa S.A. (nr 08/19095/95), C-111/
(Neapel) begär genom beslut av den 19 november och den             98, Marcelino Martín Almeida (nr 08/6419/96), C-112/98,
11 december 1997, vilket inkom till domstolens kansli den          Tarragona 161, S.A. (nr 08/6187/96), C-113/98, Nova
9 april 1998, att Europeiska gemenskapernas domstol                Ametlla, S.L. (nr 95/97), C-114/98, Habitats del Golf, S.A.
skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan                 (nr 08/1344/97), C-115/98, Habitats del Golf, S.A. (nr 08/
RI.SAN. s.r.l. och Ischias kommun och GEPI s.p.a. (senare          1345/97), C-117/98, Pascual García García (nr 08/11067/
Itainvet s.p.a.) beträffande följande frågor:                      96), C-120/98, Gran Vía Zaragoza, S.A. (nr 08/11917 och
                                                                   08/3564/97), C-125/98, PlaÂcida JimeÂnez, S.L. (nr 08/
                                                                   10022/96), C-126/98, HidroeleÂctrica de Rueda, S.L. (nr 08/
a) Skall föreskriften i artikel 55 i fördraget (som även är        9778/96 och 08/10347/96), C-127/98, Arus Vilasar, S.L.
   tillämplig på tjänstesektorn med stöd av den hänvis-            (nr 08/8539/96 och 08/10684/96), C-128/98, Crisbachs
   ning som görs i artikel 66), enligt vilken ºbestämmel-          Coloma, S.L. (nr 08/6417/96), (C-129/98) Minulis-2, C.B.
   serna i detta kapitel skall för den medlemsstat som är          (nr 08/3923/96 och 08/5553/96), C-130/98, Agrupación
   berörd inte omfatta verksamhet som hos medlemssta-              EnergeÂtica Hospital General de Granollers A.I.E. (nr 08/
   ten, om än endast tillfälligt, är förenad med utövande          3276/96 och 08/3277/96), C-131/98, Alfonso Crespo
   av offentlig maktº tolkas så extensivt att den omfattar         Recasens (nr 08/1826/96), C-132/98, JesuÂs Corral García
   verksamheten vid GEPI s.p.a. (senare Itainvest s.p.a.),         (nr 08/11628/95), C-133/98, Atlansport, S.L. (nr 2.181/
   som deltagare i de lokala organens blandade bolag för           96), C-134/98, Golden Meetings, S.A. (nr 08/2328/97),
   drift av lokala offentliga tjänster enligt artikel 4.6 i lag    C-135/98, Algavame, S.A. (nr 08/2249/97), C-136/98, Tar-