CELEX: 51977PC0732
Language: da
Date: 1977-12-19
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om bestemmelse af oprindelse for tekstilvarer henhørende under kapitel 51 og 53 - 62 i den faelles toldtarif#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om beviser for oprindelsen af tekstilvarer, som henhører under kapitel 51 og 53-62 i den fælles toldtarif og indføres til Fællesskabet, samt betingelserne for at disse beviser kan anerkendes. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 732
Vol. 1977/0227
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                                           KOM(77)732 endelig udg.
                                                                           Bruxelles , den 20 . december 1977 «
                                         Forslag til
                                 RÅDETS FORORDNING (EØF)
             om "bestemmelse af oprindelse for tekstilvarer henhørende under
                   kapitel 51 og 53 - 62 i den faelles toldtarif
                                         Forslag til
                                 RÅDETS FORORDNING (EØF )
                     om beviser for oprindelsen af tekstilvarer, som
                     henhører under kapitel 51 og 53-62 i den fælles
                     toldtarif og indføres til Fællesskabet , samt
                     betingelserne for at disse beviser kan anerkendes .
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen)
                                                x     \  -U-U-         X,
                                           / v y                        -s
                                       /            \X         -. v
                                         f\' -7   . v               • v
                                      LT: s                          ^
 KOM(77) 732 endelig udg.                               c / Æ?* |f]
                                       rt               v           >      ,a
                                           \ >, .                        y
 ---pagebreak---                                    BEGRUîTDSLSS
1 . Rådet har | i forbindelse med vedtagelsen af forhandlingsdirektivernø for
    de nye bilaterale aftaler om handelen med tekstilvarer mellem Fællesskabet
    og størstedelen af de lande , der leverer ovennævnte varer , understreget
    nødvendigheden af at forhindre misbrug og fordrejninger i samhandelen , som
    kan skade gennemførelsen af disse aftaler . Ud fra dette synspunkt har der
    været enighed om , at Fællesskabet for så vidt angår tekstilsektoren skal
    indføre præcise oprindelsesregler , baseret på kriteriet on , at en forar-
    bejdningsproces , som skal være komplet , skal have fundet sted .
2 . Kommissionen har i samarbejde med .eksperterne i Vareoprindelsesudvalget
    udarbejdet et forordningsudkast med henblik på at virkeliggøre de direk­
    tiver* som er vedtaget på dette område af Rådet . Dette udkast repræsenterer
    en fortolkning af artikel 5 » i forordning (Sø?) nr . 802/68 af 27 . juni
    1968 , og præciserer de forarbejdninger som for hver enkelt tekstilvare
    medfører , at varen opnår oprindelsesstatus i et land eller i Fællesskabet .
3 . Som bekendt fastsætter artikel 5t i forordning (EØF ) nr . 802/68 følgende
    principielle regels " en vare , ved hvis fremstilling to eller flere lande
    har deltaget , har oprindelse i det land , hvor den sidste væsentlige og
    økonomisk berettigede bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted ,
    når denne er foretaget i en dertil udstyret virksomhed og har ført til
    fremstilling af et nyt produkt eller udgør et vigtigt trin i fremstillin­
    gen ."
4 . Da der er tale om en fortolkning af ovenfor citerede artikel 5 » er udkastet
    i overensstemmelse med den i artikel 14-, stk . 3 , litra a), i forordning (32F )
    nr . 802/68 fastsatte fremgangsmåde blevet forelagt til afstemning i Vare-
    oprindelsesudvalget under et møde den 5 • december 1977 - Udvalget kunne
    ikke med et kvalificeret flertal afgive en udtalelse . Kommissionen har
    derfor ikke kunnet vedtage udkastet og det tilkommer nu Rådet at udtale
    sig vedrørende nævnte udkast i overensstemmelse med den i artikel 14 , stk . 3 ,
    litra b), i forordning (ESF ) nr . 802/68 fastsatte fremgangsmåde .
 ---pagebreak--- Det skal bemærkes , at Kommissionen i overensstemmelse med "bestemmelserne
i ovennævnte artikel 14, stk. 3 , litra c) vedtager vedlagte udkast , der­
som Rådet ikke har truffet afgørelse inden udløbet af en frist på tre
måneder .
 ---pagebreak---              RÅBETS ■    FORORDNING ( EØF ) nr.      /77 AP
om bestemmelse af oprindelse for tekstilvarer henhørende under ka­
pitel 51 og 53 - 62 i den falles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono­
miske Fællesskab ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 802/o8 af 27 * juni 1968 om
den fælles definition af begrebet varers oprindelse       særlig artikel 14 , . og
ud fra følgende betragtninger :
I artikel 5 i ovennævnte forordning fastsættes det , at en vare , ved hvis
fremstilling to eller flere lande har deltaget , har oprindelse i det land ,
hvor den sidste væsentlige og økonomisk berettigede bearbejdning eller for­
arbejdning har fundet sted, når denne er foretaget i en dertil udstyret virk­
somhed og har ført til fremstilling af et nyt produkt eller udgør et vigtigt
trin i fremstillingen ;
for så vidt angår tekstilvarer henhørende under kapitel 51 °S 53 - 62 kan
disse kriterier betragtes som opfyldt , når de fremstillede varer har un­
dergået en fuldstændig forarbe jdning, der udgør et trin i fremstillingen ;
dette er således i almindelighed tilfældet , såfremt bearbe jdningen eller
forarbejdningen bevirker , at den fremstillede vare henføres under en an­
den toldposition end den , der gælder for hver af de benyttede varer ;
for visse varer ér det generelle kriterium med toldpositionsskifte imid­
lertid ikke udtryk for , at der har fundet en fuldstændig forarbejdning
sted ; der bør derfor for så vidt angår disse varer fastsættes yderligere
betingelser end blot toldpositionsskifte ;
visse operationer kan imidlertid udgøre en fuldstændig forarbe jdning, selv
om de ikke medfører et toldpositionsskifte ; der b^r derfor for så vidt angår
disse operationer fastsættes visse undtagelser fra reglen om toldpositions-
skifte ;
l ) EFT nr. L 148 af 28.6.1968 , s . 1
 ---pagebreak---                                - 2 -
 erfaringen viser , at de i Kommissionens forordning:       nr . 1039/71 og
 I48O/77 fastsatte bestemmelser vedrørende visse tekstilvarer henhø­
rende under kapitel 51 og 53 - 62 kan føre til visse
fortollcningsmæssige uoverensstemmelser ; disse "bestemmelses
vareoprindelsesudvalget har ikke afgivet en samstemmende udtalelse og
Kommissionen lcan derfor ikke vedtage de påtænkte "bestemmelser
efter          " den i artikel 14 , stk . 3 , litra a ), i forordning (EØF) nr .
0O2/68 fastsatte fremgangsmåde } i henhold til af "bestemmelserne i artikel
14 , stk . 3 » litra "b ), har Kommissionen forelagt Rådet et forslag vedrørende
de "bestemmelser , der skal vedtages -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                           Artikel 1
Tekstilvarer henhørende under kapitel 51 °S 53 •• 62 i toldtariffen an­
ses som varer med oprindelse i det land eller i Fællesskabet , hvor de
har undergået en fuldstændig         forarbejdning i     efter     artikel 2 .
                           Artikel 2
Som fuldstændige        bearbejdninger eller forarbejdninger anses :
a) bearbejdninger eller forarbe jdninger , der bevirker , at de fremstillede
    varer henføres under en anden toldposition end den , der gælder for hver
    af de benyttede varer , dog med undtagelse af de bearbejdninger eller
    forarbe jdninger , som er anført i liste A , og for hvilke de særlige be­
    stemmelser i denne liste gælder ;
                                      1
b ) bearbejdninger eller forarbejdninger , der er anført i liste B.
Ved afsnit , kapitler og toldpositioner forstås afsnittene , kapitlerne og
toldpositionerne i Toldsamarbejdsrådets nomenklatur for klassificering af
varer i toldtarifferne .
 ---pagebreak---   Ved anvendelsen af artikel 2 , litra "o ), betragtes skal følgende "bearbejdninger
eller forarbejdninger altid               sam utilstrækkelige til at give va­
  rerne oprindelsesstatus , uanset om der er skøt toldpositionsskifte :
  a) behandlinger , som er bestemt til at opretholde varernes tilstand under ■
      deres transport eller oplagring ( lufttilførsel , stroioiing, tørring,
      fjernelse af beskadigede eller fordærvede dele o . lign. );
  b ) enkelte foranstaltninger som afstivning , sigtning , sortering, klassifi­
      cering, sajnmenstilling ( herunder saciling af vareenheder ), vask og til­
      skæring ;
  c ) i ) udskiftning af emballage og adskillelse eller sadling af kolli ;
     ii ) anbringelse i sække , i etuier , i æsker , på bræt , plader eller bakker
          m.v. samt alle andre enkle emballeringsa.rbejder ;
  d) anbringelse af mærker , etiketter eller andre lignende kendetegn på
      selve varerne eller deres emballage ;
  e ) enkel samling af dele for at kunne danne en komplet vare ;
  f) forening af to eller flere af de i punkterne a) - e ) navnte foranstalt­
      ninger .
                            Art xke i 3
 Har det i de i artikel 2 omhandlede lister A og 3 bestemmes , at de frem­
  stillede varer kun       anses for at have oprindelsesstatus , såfrerut
           værdien af de benyttede varer ikke overstiger en bestemt procentdel
 af de fremstillede varers værdi , udgør de værdier , som skal tages i betragt­
 ning ved fastsarttelse af denne procentdel :
 ---pagebreak--- – på den ena side :
  for så vidt angår varer , for hvilke det er godtgjort , at de er "blevet
  irt&f&jpti "6oiavtardi§ft på indføres 1 at iSBjpunkli ot ,
  for så vidt angår varer af ubestemt oprindelses den første kontrollable
  pris , som er betalt for disse varer på forarbejdningslandets område ;
- på den anden sides
  prisen ab fabrik for de fremstillede varer med fradrag af interne' af­
  gifter , som er tilbagebetalt , eller som skal tilbagebetales ved udførsel .
                            Artikel A
Reglerne i Kommissionens forordninger nr. 1039/71 og I48O/77 for varer hen­
hørende under kapitel 51 og 53 - 62 i den falles toldtarif erstattes af
reglerne i denne forordning.
                            Artikel 5
Denne forordning træder 1 kraft den
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfœrdiget i                  den ,
                                                             Pa Rådets vegne
 ---pagebreak---                                                     LISTE A
                    Liste - over bearbejdning eller forarbejdning , der medfører et positionsskifte i
                    Toldsamarbe jdsrådets nomenklatur (TSRll ), men sora ikke giver de fremstillede varer
                    " oprindelsesstatus", eller som kun giver dem denne status på visse betingelser .
                            Fremstillede varer                                     Bearbejdning eller forar­    Bearbejdning eller for­
                                                                                   bejdning, som ikke giver     arbejdning , som giver
Pos . i told­              Varebeskrivelse                                         varerne oprindelsessta-      varerne oprindelsessta-
tariffen                                                                           tus                          tus , nar nedenstående
                                                                                                                betingelser er opfyldt
51.01 ( 1 )            Garn af endeløse kemofibre , ikke i detailsalgs-                                          Fremstilling pa basis
                       oplægninger                                                                              af kemikalier eller
                                                                                                                 spindeopl 0 sninger
51.02 ( 1 )            Konofilamenter , strimler (kunstige strå o . lign .)                                      Fremstilling pa basis
                       og imiteret catgut af kemofibermateriale                                                 af kemikalier eller
                                                                                                                 spindeopløsninger
51.03 ( 1 )            Garn af endeløse kemofibre , 1 detailsalgsoplægnmg                                       Fremstilling pa basis
                                                                                                                af kemikalier eller
                                                                                                                 spindeopløsninger
          l ) For garn , fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer , skal de i denne liste indeholdte regler
             ; anvendes både for den position , hvortil det blandede garn henføres , og for de positioner , hvortil et g^rn af
               hvert af de øvrige medgående tekstilmaterialer skulle henføres .
 ---pagebreak---                                                             - 2 -
                         Fremstillede varer                                    Bearbejdning eller for­         Bearbejdning eller for­
                                                                               arbejdning, sorn ikke gi­       arbejdning , som giver
Pos . i told­            Varebeskrivelse
                                                                               ver varerne oprindelses-        varerne oprindelsesstatus
tariffen
                                                                                status                         når nedenstående beting­
                                                                                                               elser er opfyldt
53.06 ( 1 )              Garn af kartet uld ( kartegarn ), ikke i detail-                                      Fremstilling på basis af
                         salgsoplægninger                                                                      varer henhørende vinder
                                                                                                               pos . 53.01 eller 53-03
                                                                                                          I
                                            v
                                                                                                          !
                                                                                                          i
                                                                                                          i
                                                                                                          i
      l ) For garn , fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer , skal de i denne liste indeholdte regler
          anvendes både for den position , hvortil det blandede garn herføres , og for de positioner , hvortil et garn af
          hvert af de øvrige medgående tekstilmaterialer - skulle henføres .
 ---pagebreak---                                        /
                                               s
                                                           - 3 -
                         Fremstillede varer                                     Bearbejdning eller for­          Bearbejdning eller forar­
                                                                                arbejdning, som ikke gi­         bejdning, som giver varerne
Pos . i told­            Varebe skr 1 ve 1 s e
                                                                                ver varerne oprindelses-         oprindelsesstatus , når ne­
tariffen
                                                                                status                           denstående betingelser er
                                                                                                                 opfyldt
53.07 ( 1 )              Garn af kæmmet uld (kamgarn ), ikke i detail–                                           Fremstilling på basis af
                         salgsoplægninger                                                                        varer henhørende under pos .
                                                                                                                 53.01 eller 53 . 03
53-08 ( 1 )              Garn af fine dyrehår (kartede eller kæmmede),                                           Fremstilling på basis af
                         ikke i detailsalgsoplagninger
                                                                                         r•
                                                                                                                -ubehandlede fine dyrehår j
                                                                                                                 henhørende under pos . 53.02,
53.09 ( 1 )              Garn af hestehar eller andre grove dyrehar                                              Fremstilling på basis af      ;i
                         ikke i detail salgsoplægninger                                                          grove dyrehår henhørende j
                                                                                                                 under pos . 53.02 eller      ;
                                                                                                                 hestehår henhørende under .j
                                           ν -
                                                                                                                 pos . O5.O3, ubehandlede     '■
53-10 ( 1 )              Garn af uld , hestehår eller andre dyrehår (fine                                        Fremstilling pa basis af     '!
                         eller grove), i detailsalgsoplægninger                                                  varer henhørende under pos.'
                                                                                                                 O5.O3 og pos . 53.01 - 53.04
       l ) For garn , fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer , skal de i denne liste indeholdte regler
            anvendes både for den position , hvortil det blandede garn henfores , og for de positioner , hvortil et garn af
            hvert af de øvrige medgående tekstilmaterialer skulle henføres .
 ---pagebreak---                                              /
                                                                       4
                                Fremstillede varer                            Bearbejdning eller forarbejd-    Bearbejdning eller forår–    '
                                                                                                                                            I
                                                                              ning , som ikke giver varerne    beidning , som giver varerne
  Pos . i      I                                                              oprindelsesstatus              ! oprindelsesstatus , nâr ne–
  toldtarif-!                   Varebeskrivelse                                                                denstående betingelser er
  fen          I                                                                                               opfyldt
                                                                                                                                             I
                                                                                                                                             )
                                                                                                               Fremstilling på basis af
   54.03 ( 1 )     Garn af har eller ramie , ikke i detailsalgsoplæg^-
                   ninger                                                                                      varer henhørende under         j
                                                                                                               pos . 54.01 , ikke kartet      j
                                                                                                               eller kammet , eller henhø­
                                                                                                               rende under pos . 54 » 02
                 •          • ■  •                        •       »
                                                ν
|      l)    For garn , fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer , skal de i denne liste indeholdte reg er
I            anvendes både for den position , hvortil det blandede garn henføres , og for de positioner, hvortil et garn af
             hvert af de øvrige medgående tekst ilmaterialer skulle henføres .
 ---pagebreak---                                    Fremstillede varer                        Bearbejdning eller forarbejd­      Bearbejdning eller forar­
                                                                             ning , som ikke giver varerne      bejdning, som giver varerne
                                   Varebeskrivelse
                                                                             oprindelsesstatus                  oprindelsesstatus , når ne­
Pos . i told­
                                                                                                                denstående betingelser er
tariffen
                                                                                                                opfyldt
54.04 ( 1 )            Garn af hør eller ramie , i detailsalgsoplægnmger                                        Fremstilling pa basis af
                                                                                                                varer henhørende under
                                                                                                                pos . 54.01 og 54.02
55.05 ( 1 )           Garn af "bomuld , ikke i detailsalgsoplægnmger                                            Fremstilling på basis af-
                                                                                                                varer henhørende under
                                                                                                                pos . 55.01 og 55*03
55.06 ( 1 )           Garn af "bomuld , i detailsalgsoplægnmger                                                 Fremstilling på basis af
                                                                                                                varer henhørende under
                                                                                                                pos . 55«01 eller 55*03
       (
       D    For garn , fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer , skål de i denne liste indeholdte regler
            anvendes både for den position , hvortil det blandede garn henføres , og for de positioner ," hvortil et garn af
            hvert af de øvrige medgående tekstilmaterialer skulle henføres .
 ---pagebreak---            Fremstillede varer                  Bearbejdning eller forarbejd­ Bearbejdning eller forar­
                                               ning , som ikke giver varerne bejdning , som giver varerne
           Varebeskrivelse
                                               oprindelsesstatus             oprindelsesstatus , når ne­
                                                                             denstående betingelser er
                                                                             opfyldt
Korte kemofibre , ikke kartede , kammede eller                               fremstilling på basis af
på anden måde beredte til spinding                                           kemikalier eller spinde–
                                                                             opløsninger
V
 ---pagebreak---                    Fremstillede varer                               Bearbejdning eller for-      Bearbejdning eller forarbejdning
                                                                    arbejdning , som ikke gi-    som giver varerne oprindelsessta–
Pos . i told­                                                       ver varerne opnndel s es-    tus , når nedenstående betingelser
                   Varebeskrivelse
                                                                    status                       er opfyldt
tariffen
56.02              Bånd ( tov;) til fremstilling af korte                                        Fremstilling pa basis af kemi­
                   kemofibre                                                                     kalier eller spindeopløsninger
56.03              Affald af kemofibre (herunder garnaf–                                         Fremstilling pa basis af kemi­
                   fald og opkradsede klude ), ikke kartet ,                                   . kalier eller spindeopløsninger
                   kæmmet eller på anden måde beredt til
                   spinding
56.04              Korte kemofibre og affald af kemofibre ,                                      Fremstilling pa basis af kemi­
                   kartede , kæmmede eller på anden måde                                         kalier eller spindeopløsninger
                   beredt til spindifig                                                          eller affald henhørende under
                                                                                                 pos . 56.03
56.05 (1 )         Garn af korte kemofibre eller affald                                          Fremstilling på basis af varer
                   af kemofibre , ikke i detailsalgsop-                                          henhørende under pos .    01 -56 . 03
                   lægninger
   l ) For garn , fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes
        både for den position , hvortil det blandede garn henføres , og for de positioner , hvortil et garn af hvert af de
        øvrige medgående tekstilmaterialer skulle henføres .
 ---pagebreak---                                                                                                                                     «
                                                                                                                                    !
                                                                                                  i    i              ■          .1 }
                                                                                                                                    I
                                                                                                                                     !
                    Fremstillede varer                              Bearbejdning eller for-    Bearbejdning eller forarbe jdning
                 I
                                                                    arbejdning , som ikke gi-  som giver varerne oprindelsessta-
Pos . i told­                                                       ver varerne oprindelses-   tus , nar nedenstående betingelser    !
                    Varebeskrivelse
tariffen                                                            status                     er opfyldt                             »
                                                                                                                                      I
                                                                                                                                      t
                                                                                                                                      I
                                                                                                                                      t
56.06 (1 )          Garn af korte kemofibre eller af affald                                    Fremstilling på basis af varer         |
                    af kemofibre , i detailsalgsoplægninger                                    henhørende under pos . 56.01 –         1
                                                                                               56.03                                  i
                                                                                                                                      i
57.06 ( l )         Garn af jute eller andre bastfibre hen­                                    Fremstilling på basis af ra jute
                    hørende under pos . 57.03                                                  eller andre rå bastfibre henhøren­
                                                                                               de under pos . 57.03
57-07 ( 1 )         Garn af hamp                                                               Fremstilling på basis af rå hamp
                                              v                                                                                       !
                                                                                                                                       I
                                                                                                                                       I
                                                                                                                                       i
57.07 (1 ) .        Garn af andre vegetabilske tekstilfibre
                    bortset fra garn af hamp
                                                                                               Fremstilling  på basis af rå vege-
                                                                                               tabilske tekstilfibre henhørende
                                                                                                                                      ji
                                                                                               under pos . 57.02 - 57.04
                i                                                                                                                     t
                                                                                                                                      i
    l ) For garn , fremstillet på "basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes
        både for den position , hvortil det blandede garn henføres , og for de positioner, hvortil et garn af hvert af de
        øvrige medgående tekstilmaterialer skulle henføres .
 ---pagebreak---                                      - 9 -
                 Fremstillede varer        Bearbejdning eller for-     Bearbejdning eller forarbejd-
              JI                           arbeidnine . som
                                               v    v i
                                                            ikke ri­
                                                                 *_• – ning , som giver varerne oprindel-
Pos . i told-                              ver varerne oprindelses-    sesstatus , når nedenstående be­
                 Varebeskrivelse
tari ffen                                  status                      tingelser er opfyldt
                                   ν
 ---pagebreak---                                 Fremstillede varer                  Bearbejdning eller forar­       Bearbejdning eller for­
                                                                    bejdning , som ikke giver       arbejdning , som giver
Pos . i told­                  Varebeskrivelse
                                                                    varerne oprindelsesstatus       varerne oprindelsessta-
tariffen
                                                                                                    tus , når nedenstående
                                                                                                    betingelser er opfyldt
                  Vævede bånd (bortset fra varer henhørende                                       Fremstilling på basis af
58.05 ( 1)
                  under pos . 58 . 06 ) og bånd bestående af                                      garn
                  sammenlimede parallelle garner eller fibre
58.06 ( 1)        Vævede etiketter , emblemer o . lign ., ikke                                    Fremstilling på basis af
                  broderede , i løbende længder eller til–                                        garn
                  skårne stykker
58.07             Chenillegarnj overspundet garn (bortset                                         Fremstilling på basis af
                  fra garn henhørende under pos . 52.01 og                                        garn
                  overspundet garn af hestehår)} agramaner ,
                  possement og lignende arbejder i løbende
                  længder ; kvaster , pomponer o . lign .
 58.09            Tyl og knyttede net stoffer , mønstrede *                                       Fremstilling på basis af
                  hånd– eller maskinfremstillede blonder og                                       garn
                  kniplinger , i løbende længder , strimler
                   eller motiver
 58.10             Broderier , i løbende længder , strimler eller                                 Fremstilling på basis af
                   motiver                                                                        varer , hvis -værdi ikke o­
                                                                                                  verstiger 5®^ af den fer-
                                                                                                  dige vares værdi
 l ) For varer fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer , anvendes de i kolonne 4 anførte regler for
     hvert af de medgåede tekstilmaterialer . (
 ---pagebreak---                           Fremstillede varer              Bearbejdning eller for­  Bearbejdning eller for­
        s
                                                          arbejdning, som ikke gi­ arbejdning, som giver
Pos . i told­             Varebeskrivelse                 ver varerne oprindelses- varerne oprindelsesstatus ,
tariffen                                                  status                   når nedenstående betin­
                                                                                   gelser er opfyldt
                                                                                   Fremstilling på basis
59.01         Vat og varer derafj flok| støv og nopper af
                                                                                   af naturlige fibre
              tekstilmaterialer
                                                                                   eller kemofibre
                                                                                   Fremstilling på basis
59.02 ,       Filt og varer deraf
                                                                                    af naturlige fibre
                                                                                    eller kemofibre
 ---pagebreak---                              Fremstillede varer            Bearbejdning eller  Bearbejdning eller forår-
                                                           forarbejdning , som bejdning , som giver va-^
                             Varebeskrivelse               ikke giver varerne  rerne oprindelsesstatus,
Pos. i "told–j
tariffen      j                                            oprindelsesstatus   når nedenstående betin­
                                                                               gelser er opfyldt
                                                                               Fremstilling på basis af
59.03           Fiberdug samt varer deraf
                                                                               naturlige fibre eller
                                                                               kemofibre
                                                                                Fremstilling på basis af
53.04           Sejlgarn , reb og tovværk , også flettet
                                                                                naturlige fibre eller
                                                                                kemofibre eller kokos­
                                                                                fibre henhørende Tinder
                                                                                pos . 57.07 eller garn
                                                                                henhørende under pos .
                                                                                51.01
                                                                                Fremstilling på basis af
 59.05           Knyttede net stoffer af sejlgarn , reb og
                                                                                gam
                 tovværk| også i tilskårne stykker eller
                 konfektionerede ; færdige fiskenet af
                 garn , sejlgarn , reb og tovværk
                                                                                Fremstilling pa basis af
 59.O6           Andre varer fremstillet af garn, sejl­
                                                                                naturlige fibre eller ke­
                  garn, reb og tovværk (bortset fra teks­
                                                                                mofibre eller kokosfibre
                  tilstoffer og varer deraf)
                                               V                                 henhørende under pos .
                                                                                 57.07 eller garn henhørende un­
                                                                                 der pos . 51*01
 ---pagebreak---                                     Fremstillede varer                         Bearbejdning , eller  Bearbejdning eller forar-
                                                                               forarbejdning , som   bejdmng , som giver va­
     Pos . i told­                  Varebeskrivelse
                                                                               ikke giver varerne    rerne oprindelsesstatus ,
     tariffen
                                                                               oprindelsesstatus     når nedenstående betin­
                                                                                                     gelser er opfyldt
                                                                                                                                          Ν
     59.07          Tekstilstoffer , overtrukket med vegetabilske car-                               Fremstilling på basis af
                    bohydrat gummier eller stivelsesholdige substanser ,                             ublegede vævede stoffer
                    af den art , der anvendes til fremstilling af bog­                               henhørende under kap .
                    bind , etuier m.v .; kalkerlærredj præpareret maler­                             50-57 eller ublegede tri-
                    lærred j buckram og lignende tekstilstoffer til frem­                            kotagestoffer henhørende
                    stilling af hatte m.v .                                                          under pos . 60.01
     59.08          Tekst il stoffer , imprægneret , overtrukket eller lami­                         Fremstilling på basis af
                    neret med cellulosederivater eller anden plast                                   ublegede vævede stoffer hen­
                                                                                                     hørende under kap . 50-57
                                                                                                     eller ublegede trikotage-
                                                                                                     stoffer henhørende under
                                                                                                     pos . 60.01
                                                                             I
   _ 59.10          Linoleum med tekstilunderlag til enhver anvendelse ,                             Fremstilling på basis af
                    også i tilskårne stykker ; gulvbelægningsmat eriale be­                          ublegede vævede stoffer hen­
                    stående af tekstilunderlag med anden belægning end                               hørende under kap . 50-57 eller
                    linoleumsmasse , også i tilskårne stykker                                       ublegede trikotagestoffer hen­
                                                                                                    hørende under pos . 60.01 eller va-
ex . 59.ll         Tekstilstoffer ( bortset fra trikot agestof) imprægne­                           rer henhørende under pos . 59 » 02 og
                   ret , overtrukket eller lamineret med gummi , med und­                           59*03 , ublegede
                   tagelse af stoffer af endeløse tekstilfibre eller af                             Fremstilling på basis af garn eller
                   parallellagte garner a^ endeløse kemofibre , imprægne­                           ublegede vævede stoffer henhørende
                   ret eller overtrukket med gummilatex med indhold af teks­                        under kap . 50-57
                   tilmaterialer på 90 vægtprocent og derover , som anvendes
                   til fremstilling af dæk eller til anden teknisk brug
 ---pagebreak---                                         Fremstillede varer                        Bearbejdning eller for- j Bearbejdning eller for-
                                                                                  arbejdning , som ikke     arbejdning , som giver
                                                                                         Ί,·.
     Pos . i told­                      Varebeskrivelse
                                                                                  giver varerne oprin-      varerne oprindelsessta-
     tariffen                                                                     delsesstatus              tus , når nedenstående
                                                                                                            betingelser er opfyldt
ex . 59*11           Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestof) imprægneret ,                               Fremstilling pa basis
                     overtrukket eller lamineret med gummi , bestående af                                   af garn
                     stoffer af endeløse tekstilfibre eller parallellagte
                     garner af endeløse kemofibre , imprægneret eller over­
                     trukket med gummilatex med indhold af tekstilmaterialer
                     på 90 vægtprocent og derover , som anvendes til fremstil­
                     ling af dæk eller til anden teknisk brug
     59.12           Tekst il stoffer , imprægneret eller overtrukket på anden                              Fremstilling pa basis af     j
                     måde ; malede teaterkulisser , malede atelierbagtæpper o .                             ublegede vævede stoffer
                     lign .                                                                                 henhørende under kap . 50-57
                                                                                                            eller ublegede trikotage-
                                                                                                            stoffer henhørende under     j
                                                                                                            pos . 60.01                  '
                      ■
     59.13 ( 1 )     Elastiske tekst il stoffer ( undtagen trikotagestof) bestå­                            Fremstilling på basis af     j
                     ende af tekstil i forbindelse med gummitråde                                           garn
     59.14           Væger af tekstil , vævede , flettede eller strikkede , til                             Fremstilling på basis ad
                                                                                                                                         !
                     lamper , ovne , tændere , lys o . lign .; glødenet og gløde­                           garn
                     strømper samt rørformede emner til fremstilling deraf
      l ) For varer, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer , anvendes de i kolonne 4 anførte regler for hvert
          af de medgåede tekstilmaterialer .
 ---pagebreak---                                                                                                                                   1
                                   Frcrnatilledo varer                           Bearbo jdning ollor Bearbejdning ollor forar­
                                                                                 forarbejdning , som bejdning , som giver varomo
    Pob . i told-                   Vareboakrivolao                              ikko givor varemo   oprindelsesstatus , når no-
     tariffon                                                                    oprindelsesstatus   denståondo bctingolsor er
                                                                                                     opfyldt
                                                                                                     Fremstilling på basis af
     59.15          Brandslanger og lignende slanger af tokstil , også med
                                                                                                     garn
                    foring, armering og armaturer af andro matorialor
                                                                                                     Fremstilling på basis af
      59.16         Driv- og transpor tremme af tekstil , også forstærket mod
                                                                                                     garn
                    metal eller andet materiale
                                                                                                     Froinstilling på basia af
ex . 59.17          Tekst il stoffer og artikler af tekstil , til teknisk brug,
                    bortset fra pudse- og polerskivor , ikke af filt                                 garn eller naturlige toks-
                  i                                                                                  tilfibre ellor kemofibre
                                                                                                     Fremstilling på basis af
ex . 59.17          Pudse- og polerskiver , ikke af filt
                                                                                                      garn eller affald af vævede
                                                                                                      stoffer ellor af klude hen­
                                                                                                      hørende under pos . 63*02
                                        »
                                                                                                      Fremstilling på basis af
ex . kap . 60       Varer af trikotage, ufuldstændige          ikke færdiggjorte
                     ellcr direkte formfromstillct                                                    garn
                                               <                            . •
 ---pagebreak---                     Fremstillede varer                     Bearbejdning eller  Bearbejdning eller forarbejd-
                                       • v». >■*.   « f    forarbejdning, som ning, som giver varerne op-,
                     Varebe skrivel se
                                                           ikke giver varerne  rxndelsesstatus , nar neden–
                                                           oprindelsesstatus   stående betingelser er opfyldt
Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge , ufuld­                           Fremstilling pa basis af garn
stændige eller ikke færdiggjorte
Yderbeklædningsgenstande til kvinder , piger og små­                           Fremstilling på basis af garn
børn, ufuldstændige eller ikke færdiggjorte
Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge (herun­                            Fremstilling på basis af garn         i
                                                                                                                      !
der flipper, skjortebryster og manchetter), ufuld­                                                                    }
                                                                                                                      i
stændige eller ikke færdiggjorte                                                                          '■   '■     I
                                                                                                                      i
Underbeklædningsgenstande til kvinder , piger og små­                           Fremstilling på basis af garn         j
                                                                                                             -    : : i  •
børn , ufuldstændige eller ikke færdiggjorte                                                                          i
                                                                                                                      I
                            %
                                                                                                                      i
                                                                                Fremstilling på basis af garn         ;
Lommetørklæder , ikke forsynet med broderi                                                                            I
                                                                                                                       i
Lommetørklæder , forsynet med broderi                                           Fremstilling på basis af vævede stof­
                                                                                fer , ikke broderet , hvis værdi ikke
                                                                                overstiger 40^ af den færdige vares værdi
 Sjaler , tørklæder , mantiller , slør og lignende , ikke                     ■ Fremstilling på basis af garn
 forsynet med broderi                             ^
 Sjaler , tørklæder , mantiller , slør og lignende , forsy                       Fremstilling på basis af vævede stoffer.,
 net med broderi
                                                                                 ikke broderet , hvis værdi ikke overstigé;
                                                                                 40fo af den færdige vares værdi
 ---pagebreak---                             Fremstillede varer
                                                                     Bearbejdning eller forår– Bearbejdning eller forarbejd-
  Pos . i
                               Varebeskrivelse                       bejdning , som ikke giver ning , sora giver varerne oprin-
  toldtariffen
               I
                                                                     varerne oprindelsesstatus delsesstatus , når nedenstående
               I
                                                                                               betingelser er opfyldt
  ex. 61.09        Korsetter , hofteholdere , brystholdere , seler ,                           Fremstilling pa basis af garn
                   sokkeholdere , strømpebånd o . lign . ( herunder
                   sådanne varer af trikotage) , også elastiske ,
                  ufuldstændige eller ikke færdiggjorte
  ex. 61.10       Handsker, vanter , luffer , strømper og sokker ,                             Fremstilling pa basis af garn
                                                                                                                            t
                   ikke af trikotage , ufuldstændige eller ikke
                  færdiggjorte
  ex . 6l.ll      Konfektioneret tilbehør til beklædningsgen­                                  Fremstilling pa basis af garn
                  stande ( f.eks . æraeblade , skulderpuder , bæl­
                  ter , ærmeskånere og lommer), ufuldstændige
                  eller ikke færdiggjorte
       62.01      Plaider og lignende tæpper                                                   Fremstilling på basis af garn
ex .   62.02      Sengelinned , dækketøj , håndklæder , vaskeklude ,                           Fremstilling pa basis af garn
                  viskestykker , gardiner og andre boligteksti-
                  le^ ikke forsynet med broderi
ex . 62.02        Sengelinned , dækketøj , håndklæder , vaskeklude ,                           Fremstilling pa basis af vævede stof­
                  viskestykker , gardiner og andre boligtekstiler ,                            fer , ikke broderet , hvis værdi ikke
                  forsynet med broderi                                                         overstiger 40% a'f den færdige vares _
                I
                                                                                               værdi
 ---pagebreak---             Frems t i 1 1 ede vare r                  Bearbejdning eller forår–  Bearbejdning eller forarbejd­
                                                                             î i
                                                      bejdning , som ikke giver  ning , som giver varerne oprin-
                                                      varerne oprindelsesstatus  delsesstatus , når nedenstående
                Varebeskrivelse
                                                    I
                                                                                 betingelser er opfyldt
Sække og poser til emballage                                                     Fremstilling pa basis af garn
                                                    !
Presenninger , sejl , markiser , telte og lejrud­                                Fremstilling pa basis af garn
styr
Andre konfektionerede tekstilvarer ( herunder                                    Fremstilling pa basis af varer ,
snitmønstre), bortset fra vifter , ikke mekaniske ;                              hvis værdi ikke overstiger 40%
stel og håndtag til vifter samt dele til sådanne                                 af den færdige vares værdi .
stel og håndtag; gulvklude , karklude , støveklude
og pudseklude
Gulvklude , karklude , støveklude og pudseklude                                  Fremstilling pa basis af garn
                                                    I
 ---pagebreak---                                                   LISTE B
           Listo over bearbejdning eller forarbejdning, der ikke medfører et positionsskifte
            i Toldsamarbejdsrådets nomenklatur ( TSRN) f men som alligevel giver de fremstil­
            lede varer oprindelsesstatus
              Fremstillede varer                  Bearbejdning eller forarbejdning , som giver
                                                  varerne oprindelsesstatus
 Pos .            Varebeskrivelse
                                                              -                                   ^
 ex . kap . 51 i                                  Trykning og farvning efterfulgt af afsluttende
 og 53-60      |                                  behandlinger (blegning, appretering, tørring ,
                                                  dampning , afnopning , stopning, imprægnering ,
                                                  sanforisering, mercerisering) af ublegede ,
                 Trykte eller farvede væve­       vævede stoffer eller ublegede trikotagestoffer
                 de stoffer og trikotage-
                 stoffer
                 (
 ex. 59.02       Pilt og varer deraf j
 ex. 59.03       fiberdug samt varer deraf ,      Imprægnering eller overtræk ( bortset fra im­
                 også imprægneret eller           prægnering af "fiberdug" som binding) af filt
                 overtrukket                      og varer deraf , fiberdug samt varer deraf ,
                                                  ubleget
 ex.   60.02     Varer af trikotage , frem­       Fuldstændig forarbejdning ( l )
ex . 60.04       stillet ved sammensyning
ex . 60.05       eller sammenføjning af '
ex . 60.06       stykker af trikotage ( til­
                 skåret eller direkte form-
                 fremstillet )
 ex . 61.01      Beklædningsgenstande og          Fuldstændig forarbejdning ( l )
 ex. 61.02       tilbehør dertil .
 ex . 61.03
 ex . 61.04                                        <
 ex. 61.09 I
 (1)   Ved færdiggørelse forstås alle de processer , der følger efter tilskæringen af stofferne
       eller deres direkte formfremstilling , selv om en af de færdiggørelsesprocesser ikke er
       udført , medfører det dog ikke , at varen automatisk mister sin karakter af færdigvare .
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
1 * Rådet har , i forbindelse med vedtagelsen af forhandl ingsdiraktiverne for
    de nye bilaterale aftaler om handelen med tekstilvarer mellem Fællesska­
    bet og størstedelen af de lande , der leverer ovennævnte varer , understre­
    get nødvendigheden af at forhindre misbrug og fordrejninger i samhandelen ,
    som kan skade gennemførelsen af disse aftaler . Ud fra dette synspunkt har
    der været enighed om at Fællesskabet , for så vidt angår tekstilvarer , der
    falder ind under multifiberaftalen , skal indføre et mere effektivt sy­
    stem til kontrol med oprindelsen baseret på , at der forlanges oprindel-
    sescertifikater for de mest konkurrencefølsomme varer under gruppe 'I og
    II og en erklæring om oprindelsen på fakturaeh for de andre tekstilvarer .
2 . Kommissionen har i samarbejde med eksperterne i Vareoprindelsesudvalget
    på teknisk niveau udarbejdet et forslag til Rådsforordning med henblik på ,
    at sikre gennemførelsen af de direktiver , som er vedtaget på dette område
    af Rådet .
3 . Dette er baggrunden for dette forslag, som bør vedtages af Rådet inden
    for en tidsfrist , som muliggør , at, den kan træde i kraft pr . 1 . april 1978 .
 ---pagebreak---                             FORSLAG? TIL RÅDETS FQRQKDNIM3 ( EØFl
                 Nr .          /7? AF                   '  ■
               . om beviser for oprindelsen af tekstilvarer, som
                 henhører under kapitel 51 °S 53-62 i den fælles
                 toldtarif og indføres til Fællesskabet , samt
                 betingelserne for at disse beviser kan anerkendes * '
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab , særlig artikel 113 »
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
 ud fra følgende betragtninger :                                                '
 Den ordning, der gælder fra 1 . januar 1978 for de tekstilvarer, som henhører
 under kapitel 51 °6 53-62 i den falles toldtarif og indføres til Fællesskabet ,
 indeholder kvantitative begrænsninger, som er indført eller vedtaget over for
 visse tredjelande , der leverer ovennævnte varer ; desuden indføres en tilsyns-
 ordning for samtlige indførsler af ovennævnte tekstilvarer ;
 fordrejninger i samhandelen og misbrug ,        der kan skade gennemførelsen af denne
 ordning bør forhindres ved passende kontrolforanstaltninger; ud fra dette syns­
 punkt   er det nødvendigt at iværksætte et system til kontrol med oprindelsen af
 de til Fællesskabet indførte tekstilvarer;
iværksættelsen af et system til kontrol med oprindelsen bør desuden kunne sikre bed­
 re oplysninger    om indførslerne cif tekst jj varer til Fællesskabet og er derfor
 en absolut nødvendig støtte for tilsynsordningen for aisse indførsler ;
 for de mest konkurrencefølsomme varer er et oprindelsescertifikat den bedste
 dokumentation ; for de mindst konkurrencefølsomme varer kan en erklæring om op­
 rindelsen på fakturaen opfylde målsætningerne for kontrollen , tåfremt der ikke
 konstateres konsekvent misbrug; .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDMING :
                                  Artikel 1
Tekstilvarer henhørende under kapitel 51 og 53-62 i don fælles toldtarif skal ,
ved indførslen til Fællesskabet , ledsages af en dokumentation for deres op­
rindelse i henhold til nedenstående bestemmelser.
                                   Artikel 2
De i bilag I til denne forordning anførte varer skal ledsages af et oprindelses-
certifikat i henhold til bestemmelserne i artikel 9 » i Rådets , forordning (EØF )
nr. 802/68 af 27 . juni 1968 .
                                   Artikel 3
 De i bilag II til denne forordning anførte varer skal ledsages af en af eksportøren
 eller leverandøren afgivet erklæring på fakturaen eller et tilsvarende handelsdoku-
 ment vedrørende ovennævnte varer , om at de pågældende varer har oprindelse i det
 tredjeland , hvor denne erklæring er udfærdiget , og opfylder de i artikel 5 , i denne
 forordning anførte kriterier for bestemmelse af oprindelse .
 Bestemmelserne i stk . 1 er ikke til hinder for , at der udstedes et oprindelsescertif i–
kat for disse varer på de i artikel 2 fastsatte betingelser .
 Selv om der foreligger en erklæring om oprindelsen , som nævnt i stk . 1 , kan de pågæl­
 dende myndigheder i Fællesskabet i tilfælde af alvorlig tvivl kræve yderligere doku­
 mentation for at sikre , at erklæringen om oprindelsen er i overensstemmelse med reg­
 lerne i art . 5 , i denne forordning .
                                    Artikel 4
Såfremt der i en eller flere medlemsstater konstateres gentagent misbrug
eller gentagne uregelmæssigheder vedrørende de i artikel 3 omtalte erklæringer
om oprindelse, der er udarbejdet i en række tredjelande for visse varer omtalt
i bilag II, beslutter Kommissionen i overensstemmelse med den i artikel 14 i
forordning (EØF) Nr. 802/68 fastsatte procedure at genindføre kravet om frem­
læggelse af et oprindelsescertifikat i henhold til bestemmelserne i artikel 2
for så vidt angår disse varer og over for de pågældende tredjelande.
 ---pagebreak--- 2 . Ved anvendelsen af stk . 1 giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om gentagent
    mis'brag og gentagne uregelmæssigheder , som konstateres i forbindelse med de i artikel
    3 omtalte erklæringer om oprindelse .
                                            Artikel 5
Ovennævnte oprindelsescertifikater og erklæringer om oprindelse kan kun anerkendes , så­
fremt de opfylder de kriterier for bestemmelse af oprindelse , der er fastsat i den i
Fællesskabet gældende lovgivning.
                                                                                  ι
                                            Artikel 6
Har der for varer henhørende under samme position i Toldsamarbejdsrådets nomenklatur er
fastsat forskellige kriterier for bestemmelse af oprindelse , skal certifikaterne eller *
erklæringerne indeholde en beskrivelse af varerne , der er tilstrækkelig præcis til at
kunne afgøre på basis af hvilket kriterium , certifikatet eller erklæringen er blevet ud­
stedt eller udfærdiget .
                                      Artikel 7
    Oprindelsescertifikater eller erklæringer udstedes eller udfærdiges i oprindelseslan­
    det . Oprindelsescertifikater , der er udstedt i andre lande end oprindelseslandet , kan
    dog anerkendes , dersom der ikke over for dels oprindelseslandet dels det land , som ud­
    steder oprindelsescertifikater indføres eller vedtages kvantitative begrænsninger for
    de pågældende varer .
                                      Artikel 8
    De varecertifikater EUR 1 og oprindelsescertifikater, ,formular A, som forelægges
    ved indførsel til Fællesskabet med henblik på opnåelse af toldpræference , aner­
    kendes i stedet for den i artikel 1 omtalte dokumentation på oprindelse .
                                     Artikel 9
     Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om, hvilke foranstaltninger
     de træffer med henblik på gennemførelsen af denne forordning.
 ---pagebreak---                                       - 4 -
                              ' Artikel 10
Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1978 *
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .                    .•
Udfærdiget i                         t den
                                                     På Rådets vegne ,
                                                        .. Formand