CELEX: 22007D0125
Language: bg
Date: 2007-09-28 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 125/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

21.2.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 47/53
            
         
      РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
   
   № 125/2007
   от 28 септември 2007 година
   за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
   като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение № 92/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (2) следва да бъде включена в Споразумението.
            
         
               (3)
            
            
               Считано от 22 декември 2007 г., Директива 2000/60/ЕО отменя изменените директиви 75/440/ЕИО (3) и 79/869/ЕИО (4), които са включени в Споразумението и които следва да бъде отменени от Споразумението, считано от 22 декември 2007 г.
            
         
               (4)
            
            
               Считано от 22 декември 2013 г., Директива 2000/60/ЕО отменя изменената Директива 80/68/ЕИО (5), която е включена в Споразумението и съответно следва да бъде отменена от Споразумението, считано от 22 декември 2013 г.
            
         
               (5)
            
            
               Директива 2000/60/ЕО се тълкува, като се отчита специално фактът, че в член 73 от Споразумението се определят целите на дейността на договарящите се страни в областта на околната среда, докато другите политики, обхванати от Договора за ЕО, попадат извън обхвата на Споразумението.
            
         
               (6)
            
            
               Директива 2000/60/ЕО, която включва развиващата се дейност на Общността в областта на политиката на водите, обхваща актове, които са включени в Споразумението, както и такива, които не са включени в него.
            
         
               (7)
            
            
               Съвместната декларация, приложена към настоящото решение, следва да бъде взета под внимание,
            
         РЕШИ:
   Член 1
   Приложение XX към Споразумението се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               След точка 13в (Решение 92/446/ЕО на Комисията) се добавя следната точка:
               
                           „13вa.
                        
                        
                           
                              32000 L 0060: Директива 2000/60/EО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1).
                           За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат със следните адаптации:
                           
                                       а)
                                    
                                    
                                       Без да се засягат бъдещи промени от Съвместния комитет на ЕИП, следва да се отбележи, че следните актове на Общността не са включени в Споразумението за ЕИП:
                                       
                                                   i)
                                                
                                                
                                                   Директива 76/160/ЕИО на Съвета от 8 декември 1975 г. относно качеството на водите за къпане (Директивата за водите за къпане);
                                                
                                             
                                                   ii)
                                                
                                                
                                                   Директива 79/409/ЕИО на Съвета от 2 април 1979 г. относно опазването на дивите птици (Директивата за птиците);
                                                
                                             
                                                   iii)
                                                
                                                
                                                   Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (Директивата за естествените местообитания);
                                                
                                             
                                                   iv)
                                                
                                                
                                                   Директива 79/923/ЕИО на Съвета от 30 октомври 1979 г. относно изискванията за качеството на водите за развъждане на черупкови организми;
                                                
                                             
                                                   v)
                                                
                                                
                                                   Директива 78/659/ЕИО на Съвета от 18 юли 1978 г. относно качеството на сладките води, които се нуждаят от опазване или подобряване, за да са годни за живота на рибите, както и
                                                
                                             
                                                   vi)
                                                
                                                
                                                   Решение 77/795/ЕИО на Съвета от 12 декември 1977 г. за установяване на обща процедура за обмена на информация относно качеството на повърхностните пресни води в Общността.
                                                
                                             
                                 
                                       б)
                                    
                                    
                                       Сроковете, посочени в член 4, параграф 1, буква а), ii) и iii), член 4, параграф 1, буква б), ii), член 4, параграф 1, буква в), член 5, параграфи 1 и 2, член 6, параграф 1, член 8, параграф 2, член 10, параграф 2, член 11, параграфи 7 и 8, член 13, параграфи 6 и 7 и член 17, параграф 4 от директивата, които започват от датата на влизане в сила на директивата, се разбират като започващи от датата на влизане в сила на Решение № 125/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г., с което тази директива се включва в Споразумението.
                                       В съответствие с Протокол 1, параграф 11 относно хоризонталното адаптиране всяко позоваване на датата, посочена в член 24, се тълкува като отнасящо се до датата на влизане в сила на Решение № 125/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г., с което тази директива се включва в Споразумението.“
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Считано от 22 декември 2007 г., текстовете на точка 3 (Директива 75/440/EИО на Съвета) и точка 5 (Директива 79/869/EИО на Съвета) се заличават.
            
         
               3.
            
            
               Считано от 22 декември 2013 г., текстът на точка 6 (Директива 80/68/EИО на Съвета) се заличава.
            
         Член 2
   Текстовете на исландски и норвежки език на Директива 2000/60/EО, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (6).
   Член 4
   Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 28 септември 2007 година.
      
         
            За Съвместния комитет на ЕИП
         
         
            Председател
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 328, 13.12.2007 г., стр. 42.
   
      (2)  ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 194, 25.7.1975 г., стр. 26.
   
      (4)  ОВ L 271, 29.10.1979 г., стр. 44.
   
      (5)  ОВ L 20, 26.1.1980 г., стр. 43.
   
      (6)  С отбелязани конституционни изисквания.
   
      СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ КЪМ РЕШЕНИЕ № 125/2007 ЗА ВКЛЮЧВАНЕ В СПОРАЗУМЕНИЕТО НА ДИРЕКТИВА 2000/60/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
      „Договарящите се страни признават разнообразието от антропогенни въздействия и влияния върху водите в Европа. Поради това мерките и усилията за постигане на екологичната цел на директивата може да варират в различните региони. Рамковата директива за водите отчита тези различия. Тя позволява на органите, отговарящи за прилагането на директивата, да подберат за постигането на екологичните цели мерки и усилия, които са адаптирани към преобладаващите въздействия и влияния.“