CELEX: 31993R3486
Language: de
Date: 1993-12-18 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 3486/93 der Kommission vom 17. Dezember 1993 zur Festsetzung der geltenden Erstattungen für die im Rahmen gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelieferten Getreide- und Reiserzeugnisse

18 . 12. 93                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 317/49
                                  VERORDNUNG (EG) Nr. 3486/93 DER KOMMISSION
                                                    vom 17. Dezember 1993
                   zur Festsetzung der geltenden Erstattungen für die im Rahmen gemeinschaft­
                   licher und einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelieferten
                                                Getreide- und Reiserzeugnisse
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                    die Ausfuhrerstattungen vorgesehenen Grundregeln und
 GEMEINSCHAFTEN —                                                    Durchführungsbestimmungen gelten für die vorge­
                                                                     nannten Maßnahmen sinngemäß.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
 Gemeinschaft,                                                       Die besonderen Kriterien für die Berechnung der
                                                                    Ausfuhrerstattung für Reis sind in Artikel 3 der Verord­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates              nung (EWG) Nr. 1431 /76 des Rates (6) festgelegt.
vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa­
 tion für Getreide ('), geändert durch die Verordnung                Die in dieser Verordnung festgelegten Erstattungen gelten
(EWG) Nr. 2193/93 (2), insbesondere auf Artikel 13                  ohne Unterschied für alle Bestimmungsgebiete.
Absatz 2 dritter Unterabsatz,
                                                                     Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisa­               schusses für Getreide —
 tion für Reis (3), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 1 544/93 (4), insbesondere auf Artikel 1 1
Absatz 2,
                                                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 in Erwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2681 /74 des                                        Artikel 1
Rates vom 21 . Oktober 1974 über die Gemeinschafts­
finanzierung der Ausgaben für die Lieferung von land­               Die Erstattungen für Getreide und Reiserzeugnisse, die
wirtschaftlichen Erzeugnissen im Rahmen der Nahrungs­               im Januar 1994 im Rahmen der gemeinschaftlichen und
mittelhilfe 0 ist vom Europäischen Ausrichtungs- und                einzelstaatlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen zur
Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie,            Erfüllung von Verpflichtungen aus internationalen Über­
der Teil der Ausgaben zu tragen, der den gemäß                      einkünften oder sonstigen Zusatzprogrammen gelten,
den betreffenden Gemeinschaftsregeln festgesetzten                  sind im Anhang festgesetzt.
Ausfuhrerstattungen entspricht.
Um die Erstellung und Verwaltung des Haushalts für die                                       Artikel 2
gemeinschaftlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen zu
erleichtern und um die Mitgliedstaaten über die Höhe der            Die in dieser Verordnung festgesetzten Erstattungen
Gemeinschaftsbeteiligung an der Finanzierung der einzel­            gelten nicht als nach Bestimmung abgestufte Erstat­
staatlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen in Kenntnis                tungen .
zu setzen, sind die für diese Maßnahmen gewährten
 Erstattungen festzulegen.
                                                                                             Artikel 3
 Die in Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92
und in Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 für              Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1994 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 17. Dezember 1993
                                                                               Für die Kommission
                                                                                  Rene STEICHEN
                                                                           Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 181   vom  1 . 7. 1992, S. 21 .
0   ABl. Nr. L 196   vom  5. 8 . 1993, S. 22.
0   ABl. Nr. L 166   vom  25. 6. 1976, S. 1 .
(4) ABl. Nr. L 154   vom  25. 6. 1993, S. 5.
f)  ABl. Nr. L 288   vom  25. 10. 1974, S. 1 .                      (s) ABl . Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 36.
 ---pagebreak--- Nr. L 317/50                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          18 . 12. 93
                                                      ANHANG
           zur Verordnung der Kommission vom 17. Dezember 1993 zur Festsetzung der geltenden Erstat­
           tungen für die im Rahmen gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemafi­
                               nahmen gelieferten Getreide- und Reiserzeugnisse
                                                                                  (ECU/Tonne)
                                      Erzeugniscode                 Erstattungsbetrag
                                     1001 10 00 400                         —
                                     1001 90 99 000                        43^00
                                     1002 00 00 000                        43,00
                                     1003 00 90 000                        70,00
                                     1004 00 00 400                         —
                                     1005 90 00 000                        39,00
                                     1006 20 92 000                      196,80
                                     1006 20 94 000                      196,80
                                     1006 30 42 000                         —
                                     1006 30 44 000                         —
                                     1006 30 92 100                      246,00
                                     1006 30 92 900                      246,00
                                     1006 30 94 100                      246,00
                                     1006 30 94 900                      246,00
                                     1006 30 96 100                      246,00
                                     1006 30 96 900                      246,00
                                     1006 40 00 000                         —
                                     1007 00 90 000                        39,00
                                     1101 00 00 100                        58,00
                                     1101 00 00 130                        58,00
                                     1102 20 10 100                        47,70
                                     110220 10300                          40,88
                                     1102 30 00 000                         —
                                     1102 90 10 100                        84,25
                                     1103 11 10 200                         —
                                     1103 11 90 200                         —
                                     1103 13 10 100                        61,33
                                     1103 14 00 000                         —
                                     110412 90 100                       112,34
                                     1104 21 50 100                      112,34
                             NB : Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verwei­
                                  sungen und Fußnoten sind durch die geänderte Verord­
                                  nung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. Nr. L 366
                                  vom 24. 12. 1987, S. 1 ) bestimmt.