CELEX: 62009CO0150
Language: mt
Date: 2010-01-21
Title: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tal-21 ta' Jannar 2010. # Iride SpA u Iride Energia SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea. # Appell - Għajnuna mill-Istat - Għajnuna ddikkjarata kompatibbli mas-suq komuni bil-kundizzjoni li għajnuna preċedenti ddikkjarata illegali tiġi rrimborsata - Kompatibbiltà mal-Artikolu 87(1) KE - Żbalji ta' liġi - Żnaturament tal-argument tar-rikorrenti - Nuqqas ta' motivazzjoni - Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat. # Kawża C-150/09 P.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Jannar 2010 – Iride u Iride Energia vs Il‑Kummissjoni
      (Kawża C‑150/09 P)
      “Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna ddikjarata kompatibbli mas-suq komuni bil-kundizzjoni li l-benefiċjarju tagħha jirrimborsa għajnuna preċedenti ddikjarata
         illegali – Kompatibbiltà mal-Artikolu 87(1) KE – Żbalji ta’ liġi – Żnaturament tal-argument tar-rikorrenti – Nuqqas ta’ motivazzjoni – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat”
      
      1.                     Atti tal-istituzzjonijiet - Motivazzjoni - Obbligu - Portata – Deċiżjoni f’kuntest magħruf għad-destinatarju (Artikolu 253 KE)
            (ara l-punti 21-24)
      2.                     Appell - Aggravji - Motiv ippreżentat għall-ewwel darba fil-kuntest tal-appell - Inammissibbiltà (ara l-punt 32)
      3.                     Appell - Aggravji - Insuffiċjenza ta’ motivazzjoni - Motivazzjoni insuffiċjenti tal-Qorti Ġenerali - Ammissibbiltà - Kundizzjonijiet
            (Artikolu 225 KE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 36 u 53(1)) (ara l-punt 42)
      4.                     Appell - Aggravji - Sempliċi repetizzjoni tal-motivi u l-argumenti mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali - Inammissibbiltà - Kontestazzjoni
            tal-interpretazzjoni jew tal-applikazzjoni tad-dritt Komunitarju mwettqa mill-Qorti Ġenerali - Ammissibbiltà (Artikolu 225 KE;
            Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 112(1)(c))
            (ara l-punti 65-67)
      5.                     Għajnuna mogħtija mill-Istati - Projbizzjoni - Derogi - Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni - Deċiżjoni tal-Kummissjoni
            li tissuġġetta l-awtorizzazzjoni li titħallas għajnuna għar-rimbors minn qabel mill-impriża kkonċernata ta’ għajnuna li preċedentement
            tkun irċeviet illegalment (ara l-punti 70, 71)
      Suġġett
      
         
               Appell ippreżentat mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ Frar 2009, Iride SpA u Iride Energia
                  SpA (T‑25/07), li permezz tagħha l-Qorti tal-Prim’Istanza ċaħdet it-talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal‑Kummissjoni 2006/941/KE,
                  tat-8 ta’ Novembru 2006, rigward l-għajnuna mill‑Istat C 11/06 (ex N 127/05) li r-Repubblika Taljana għandha intenzjoni teżegwixxi
                  favur AEM Torino (ĠU L 366, p. 62) taħt forma ta’ sussidji intiżi li jirrimborsaw l-ispejjeż li ma jistgħux jiġu rkuprati
                  fis-settur tal-enerġija, sa fejn, minn naħa, tipprovdi li din hija għajnuna mill-Istat u sa fejn, min-naħa l-oħra, tissuġġetta
                  l-kompatibbiltà tal-għajnuna mas-suq komuni għall-kundizzjoni li AEM Torino tirrimborsa l-għajnuna illegali preċedenti li
                  ngħatat fil-kuntest ta’ skema favur impriżi magħrufa bħala “muniċipalizzati”.
               
            Dispożittiv 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L-appell huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Iride SpA u Iride Energia SpA huma kkundannati għall-ispejjeż.