CELEX: 31994R0568
Language: it
Date: 1994-03-16 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 568/94 della Commissione, del 15 marzo 1994, che stabilisce la misura in cui possono essere accolte le domande di titoli di importazione presentate a norma del regolamento (CE) n. 214/94 nel settore delle carni bovine

16. 3. 94                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 72/3
                                  REGOLAMENTO (CE) N. 568/94 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 15 marzo 1994
                      che stabilisce la misura in cui possono essere accolte le domande di titoli di
                      importazione presentate a norma del regolamento (CE) n. 214/94 nel settore delle
                                                               carni bovine
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                dell articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CE)
                                                                         n. 214/94,
  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
  visto il regolamento (CE) n. 130/94 del Consiglio, del
                                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  24 gennaio 1994, recante apertura, ripartizioni e modalità
  di gestione del contingente tariffario comunitario di carni
  bovine congelate del codice NC 0202 e di prodotti del                                              Articolo 1
  codice NC 0206 29 91 (1 994) ('), in particolare l'articolo 4,
  visto il regolamento (CE) n. 214/94 della Commissione,                 Ogni domanda di titolo di importazione presentata a
  del 31 gennaio 1994, che stabilisce le modalità di applica­            norma del regolamento (CE) n. 214/94 è accolta limitata­
  zione del regolamento (CE) n. 130/94 per quanto riguarda               mente ai seguenti quantitativi :
  il regime d'importazione delle carni bovine congelate del              a) 268,813 kg per tonnellata importata negli anni 1991 ,
  codice NC 0202 e i prodotti del codice NC 0206 29 91 (2),                  1992 e 1993 per quanto riguarda gli importatori di cui
  in particolare l'articolo 4,                                               all'articolo 1 , paragrafo 1 del regolamento (CE)
  considerando che il regolamento (CE) n . 214/94 prevede,                   n. 214/94 ;
  tra l'altro, che i quantitativi riservati agli importatori tradi­      b) 10 905 kg per domanda per quanto riguarda gli impor­
  zionali siano assegnati proporzionalmente alle importa­                    tatori di cui all'articolo 1 , paragrafo 2 del regolamento
  zioni effettuate negli anni 1991 , 1992 e 1993 ; che, negli               (CE) n. 214/94.
  altri casi, i quantitativi richiesti superano i quantitativi
  disponibili in virtù dell'articolo 1 , paragrafo 2 dello stesso                                    Articolo 2
  regolamento ; che, stando così le cose, è opportuno
  ridurre proporzionalmente i quantitativi richiesti a norma             Il presente regolamento entra in vigore il 16 marzo 1994.
                     Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                     in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 1994.
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                       René STEICHEN
                                                                               Membro della Commissione
(■) GU n. L 22 del 27. 1 . 1994, pag. 3.
0 GU n. L 27 dell' i . 2. 1994, pag. 46.