CELEX: 62010TN0085
Language: sk
Date: 2010-02-18 00:00:00
Title: Vec T-85/10: Žaloba podaná 18. februára 2010 — Alfa Acciai/Komisia

17.4.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 100/66
            
         Žaloba podaná 18. februára 2010 — Alfa Acciai/Komisia
   (Vec T-85/10)
   2010/C 100/97
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Alfa Acciai SpA (Brescia, Taliansko) (v zastúpení: D. Fosselard, S. Amoruso, L. Vitolo, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy žalobkyne
   
   Zrušiť rozhodnutie Komisie K(2009) 7492 v konečnom znení z 30. septembra 2009 (vec COMP/37.956 — Kruhová oceľ na výstuž do betónu) prijaté v nadväznosti na zrušenie pôvodného rozhodnutia („rozhodnutie“) v znení zmien a doplnení rozhodnutím Komisie K(2009) 9912 v konečnom znení z 8. decembra 2009 („doplňujúce rozhodnutie“) v časti, v ktorej konštatuje porušenie článku 65 Zmluvy ESUO spoločnosťou Alfa Acciai SpA a ukladá tejto spoločnosti pokutu vo výške 7,175 milióna eur,
   subsidiárne:
   
               —
            
            
               zrušiť článok 2 rozhodnutia, ktorým sa žalobkyni ukladá sankcia,
            
         ďalej subsidiárne:
   
               —
            
            
               znížiť výšku pokuty,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia sú rovnaké ako žalobné dôvody a tvrdenia uplatňované vo veciach T-70/10, Feralpi Holding Spa/Komisia a T-83/10, Riva Fire Spa/Komisia.
   Žalobkyňa poukazuje najmä na:
   
                
            
            
               Nedostatok právomoci Komisie ukladať sankcie za porušenie článku 65 Zmluvy ESUO po uplynutí jej platnosti a v každom prípade uplatniť ako právny základ článok 7 ods. 1 a článok 23 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1/2003 (1).
            
         
                
            
            
               Porušenie práv žalobkyne na obhajobu v priebehu správneho konania tým, že Komisia nezaslala nové oznámenie o výhradách a obmedzila sa len na oznámenie svojho zámeru opätovne prijať rozhodnutie prostredníctvom pošty. Členské štáty neboli vypočúvané a ani sa nezúčastnili na záverečnom pojednávaní; navyše, žalobkyňa nemohla fakticky oznámiť svoj postoj k opätovnému prijatiu rozhodnutia.
            
         
                
            
            
               Porušenie článku 65 ods. 1 Zmluvy ESUO, keďže skutkový stav opísaný v rozhodnutí nepredstavuje jediný a stály kartel.
            
         
                
            
            
               Porušenie usmernení k metóde stanovenia pokút ukladaných na základe článku 23 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 1/2003, ako aj porušenie zásad rovnosti a proporcionality v rámci preskúmania konania žalobkyne a stanovenia výšky pokuty.
            
         
      (1)  Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 Zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1; Mim. vyd. 08/002, s. 205).