CELEX: 62011CA0630
Language: ro
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Cauze conexate C-630/11 P-C-633/11 P: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 iunie 2013 — HGA Srl și alții/Comisia Europeană [Recurs — Ajutoare de stat regionale — Ajutoare în favoarea industriei hoteliere din Sardinia — Ajutoare noi — Modificare a unei scheme de ajutoare existente — Decizie de rectificare — Posibilitate de a adopta o astfel de decizie — Regulamentul (CE) nr. 659/1999 — Articolul 4 alineatul (5), articolul 7 alineatul (6), articolul 10 alineatul (1), articolul 13 alineatul (2), articolul 16 și articolul 20 alineatul (1) — Efect de stimulare al ajutorului — Protecția încrederii legitime]

3.8.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 225/17
            
         Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 iunie 2013 — HGA Srl și alții/Comisia Europeană
   (Cauze conexate C-630/11 P-C-633/11 P) (1)
   
   (Recurs - Ajutoare de stat regionale - Ajutoare în favoarea industriei hoteliere din Sardinia - Ajutoare noi - Modificare a unei scheme de ajutoare existente - Decizie de rectificare - Posibilitate de a adopta o astfel de decizie - Regulamentul (CE) nr. 659/1999 - Articolul 4 alineatul (5), articolul 7 alineatul (6), articolul 10 alineatul (1), articolul 13 alineatul (2), articolul 16 și articolul 20 alineatul (1) - Efect de stimulare al ajutorului - Protecția încrederii legitime)
   2013/C 225/27
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Recurente: HGA Srl, Gimar Srl, Coghene Costruzioni Srl, Camping Pini e Mare di Cogoni Franco & C. Sas, Immobiliare 92 Srl, Gardena Srl, Hotel Stella 2000 Srl, Vadis Srl, Macpep Srl, San Marco Srl, Due lune SpA, Hotel Mistral di Bruno Madeddu & C.Sas, L'Esagono di Mario Azara & Co. Snc, Le Buganville Srl (fostă Le Buganville di Cogoni Giuseppe & C. Snc), Le Dune Srl (fostă Le Dune di Stefanelli Vincenzo & C. Snc) (reprezentanți: G. Dore, F. Ciulli și A. Vinci, avocați) (C-630/11 P), Regione autonoma della Sardegna (reprezentanți: A. Fantozzi și G. Mameli, avocați (C-631/11 P)), Timsas srl (reprezentanți: D. Dodaro și S. Pinna, avocați (C-632/11 P), Grand Hotel Abi d’Oru SpA (reprezentanți: D. Dodaro și R. Masuri, avocați (C-633/11 P)
   
      Cealaltă parte din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: D. Grespan, C. Urraca Caviedes și G. Conte, agenți)
   
      Obiectul
   
   Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra) din 20 septembrie 2011, Regione autonoma della Sardegna și alții/Comisia (T-394/08), prin care Tribunalul a respins cererile de anulare a Deciziei 2008/854/CE a Comisiei din 2 iulie 2008 privind schema de ajutor de stat „Legea regională nr. 9 din 1998 — utilizarea abuzivă a ajutorului N 272/98” (JO L 302, p. 9), prin care Regione autonoma della Sardegna a acordat subvenții destinate unor investiții inițiale în industria hotelieră din Sardinia — Obligația de motivare — Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge recursurile.
            
         
               2.
            
            
               Obligă recurentele la plata în solidar a cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 118, 21.4.2012.