CELEX: 31982R3379
Language: el
Date: 1982-12-08 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3379/82 τού Συμβουλίου τής 8ης Δεκεμβρίου 1982 περί εφαρμογής τών γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά τό έτος 1983 γιά ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών

Αριθ. L 363 / 174                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  23 . 2 . 82
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3379/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                           τής 8ης Δεκεμβρίου 1982
                   περί έφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά τό έτος 1983 γιά όρισμένα
                                             γεωργικά προϊόντα καταγωγής άναπτυσσόμενων χωρών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                 θά έχουν πλήρως επιτευχθεί ως τό τέλος τοΟ 1980 καί ότι,
                                                                         επομένως, θά πρέπει νά παραταθεί ή διάρκεια του πέραν
"Εχοντας ύπόψη :                                                         τής αρχικής περιόδου, ένώ μιά σφαιρική άναθεώρηση τών
                                                                         έν λόγω σχημάτων θά πρέπει νά γίνει τό 1990'
 τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας, καί ίδίως τό άρθρο 43 ,                                     ότι, συνεπώς, ένδείκνυται νά συνεχίσει ή Κοινότητα νά
                                                                         έφαρμόζει τίς γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις,
 τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3033 /80 τοΟ Συμβουλίου της                  στό πλαίσιο τών συμπερασμάτων πού έγιναν άποδεκτά
 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμοί) τοϋ καθεστώτος                     έντός τής UNCTAD, σύμφωνα μέ τήν πρόθεση πού έξεδή­
συναλλαγών πού εφαρμόζεται σε όρισμένα προϊόντα πού                      λωσε, ίδίως στό πλαίσιο τής έν λόγω επιτροπής, τό
προκύπτουν άπό τή μεταποίηση γεωργικών προϊό­                            σύνολο τών χωρών πού παρέχουν προτιμήσεις'
ντων (!), καί ίδίως τό άρθρο 12,
                                                                         ότι ό προσωρινός καί μή δεσμευτικός χαρακτήρας τοϋ
τήν πρόταση της ' Επιτροπής (2),                                         συστήματος επιτρέπει τή μεταγενέστερη ολική ή μερική
                                                                         άνάκληση τής προσφοράς, πράγμα πού προσφέρει τή
 τή γνώμη τοϋ Εύρωπαϊκοϋ Κοινοβουλίου (3),                               δυνατότητα έπανορθώσεως τών δυσμενών καταστάσεων
                                                                         στά κράτη της 'Αφρικής, τής Καραϊβικής καί τοϋ Ειρηνι­
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής ' Επι­                           κού (κράτη ΑΚΕ)'
τροπής (4),
                                                                        ότι ή πείρα, ή όποία άποκτήθηκε κατά τήν άρχική περί­
  Εκτιμώντας :                                                          οδο, δείχνει ότι τό κοινοτικό σχήμα ανταποκρίθηκε κατά
                                                                        τρόπο άξιόλογο στούς καθορισμένους στόχους' ότι πρέ­
ότι, στό πλαίσιο τής Συνδιασκεψεως τών Ηνωμένων                          πει, έπομένως, νά διατηρηθούν τά θεμελιώδη χαρακτηρι­
' Εθνών γιά τό ' Εμπόριο καί τήν 'Ανάπτυξη (UNCTAD), ή                   στικά του, πού συνίστανται στή μείωση τών δασμών
Εύρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα ύπέβαλε προσφορά γιά                     χωρίς περιορισμό τών εισαγόμενων ποσοτήτων γιά όρι­
τή χορήγηση δασμολογικών προτιμήσεων ώς πρός όρι­                        σμένα γεωργικά προϊόντα τά όποια άπαριθμοϋνται στό
σμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα τών κεφαλαίων                       παράρτημα A καί στή μείωση τών δασμών έντός τών
 1 εως 24 τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου, καταγωγής άναπτυσ­                     όρίων μιας όροφής, όπως ένδεχόμενες κοινοτικές δασμο­
σόμενων χωρών' ότι ή προτιμησιακή μεταχείριση πού                        λογικές ποσοστώσεις γιά τά καπνά, τό βούτυρο κακάου,
προβλέπεται άπό αύτή τήν προσφορά συνίσταται, άφ'                        τό διαλυτό καφέ καί τίς κονσέρβες άνανά'
ενός, γιά όρισμένα εμπορεύματα ύποκείμενα στό καθε­
στώς συναλλαγών πού καθορίζεται άπό τόν κανονισμό
( ΕΟΚ) άριθ. 3033/80, σέ μία μείωση τοϋ σταθεροϋ στοι­                  ότι, μέ τίς προϋποθέσεις πού άναπτύχθηκαν προηγουμέ­
χείου τής έπιβαρύνσεως πού ισχύει γι' αύτά τά έμπορεύ­                  νως, καθεμιά άπό αύτές τίς κοινοτικές δασμολογικές
 ματα δυνάμει τοϋ έν λόγω κανονισμού καί, άφ' έτέρου,                   ποσοστώσεις ή οροφές είναι γενικά ϊση πρός τό άνοιγμα
                                                                        τοϋ 1982 '
γιά τά προϊόντα πού υπάγονται στόν ένιαϊο δασμό, σέ
 μιά μείωση αύτοϋ τοϋ δασμοϋ' ότι οί προτιμησιακές εισα­
γωγές γιά τά έν λόγω προϊόντα θά μποροϋν νά πραγματο­                   ότι, άπό τήν 1η ' Ιανουαρίου 1981 , ή Ελληνική Δημοκρα­
ποιούνται χωρίς ποσοτικό περιορισμό'                                    τία έφαρμόζει τό κοινοτικό σύστημα γενικευμένων προτι­
                                                                        μήσεων σύμφωνα μέ τό άρθρο 117 της πράξεως προσχω­
ότι, κατά τήν ένατη σύνοδο τής Ειδικής ' Επιτροπής Προ­                 ρήσεως τοϋ 1979'
τιμήσεων τής UNCTAD, άναγνωρίσθηκε ό θετικός ρόλος
τών σχημάτων γενικευμένων προτιμήσεων γιά τή βελτί­                     ότι οί συντελεστές μετατροπής σέ έθνικά νομίσματα γιά
ωση τής προσβάσεως τών άναπτυσσόμενων χωρών στίς                        τά προτιμησιακά ποσά πού έκφράζονται σέ ECU είναι οί
άγορές τών χωρών πού παρέχουν προτιμήσεις' ότι, στά                     προβλεπόμενοι στό Κοινό Δασμολόγιο'
πλαίσια τοϋ οργανισμού αύτοϋ, άναγνωρίσθηκε ότι οί
στόχοι τοϋ συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων δέν
                                                                        ότι, κατά τίς πολυμερείς έμπορικές διαπραγματεύσεις ή
(1)   ΕΕ άριθ. L 323 της 29. 11 . 1980, σ. 1 .                           Κοινότητα, σύμφωνα μέ τήν παράγραφο 6 τής Διακηρύ­
(2)   ΕΕ άριθ. C 274 της 1 8. 1 0. 1 982, σ. 1 70.                      ξεως τοϋ Τόκυο, έπαναβεβαίωσε ότι θά επρεπε νά προβλέ­
(3)   ΕΕ άριθ. C 292 της 8. 1 1 . 1982, σ. 105.                         πεται ειδική μεταχείριση ύπέρ τών λιγότερο προηγμένων
(4)   ΕΕ άριθ. C 326 της 13 . 12. 1982, σ. 4.                           άναπτυσσόμενων χωρών, όποτε αύτό είναι δυνατόν' ότι
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                     Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                            'Αριθ. L 363 / 175
πρέπει, έπομένως, νά απαλλαγούν όλοσχερώς από τους       ενος απο τά αρχικά μερίδια σέ ενα Κράτος μέλος, είναι
δασμούς τά άναφερόμενα στό παράρτημα Γ γεωργικά          άπαραίτητο νά έπιστρέφει αύτό τό Κράτος μέλος τό
προϊόντα καταγωγής τών λιγότερο προηγμένων άναπτυσ­      τμήμα τοΟ ύπολοίπου αύτοϋ στό άντίστοιχο άπόθεμα,
σόμενων χωρών πού παρατίθενται στό παράρτημα Δ τοϋ       ώστε νά αποφεύγεται νά μένει άχρησιμοποίητο ενα μέρος
παρόντος κανονισμού'                                     της κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως σέ ενα Κρά­
                                                         τος μέλος, ένώ θά ήταν δυνατό νά χρησιμοποιηθεί σέ
                                                         άλλα'
ότι πρέπει νά έξασφαλισθεΐ, ιδίως, ή ισότιμη καί συνεχής
πρόσβαση όλων τών εισαγωγέων τής Κοινότητας στίς
κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις καί ή χωρίς δια­
κοπές έφαρμογή τού προβλεπόμενου γι' αύτές συντελεστή    ότι, όσον άφορα την κοινοτική δασμολογική όροφή γιά
σέ όλες τις εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων, σέ όλα τά   τόν καπνό έκτός τοϋ τύπου Virginia, ό έπιδιωκόμενος
Κράτη μέλη, μέχρις έξαντλήσεώς τους' ότι ό κοινοτικός    στόχος μπορεί νά έπιτευχθει μέ τήν προσφυγή σέ εναν
χαρακτήρας τών έν λόγω ποσοστώσεων δύναται νά            τύπο διαχειρίσεως βασισμένο στόν καταλογισμό, σέ κοι­
καταστεί σεβαστός μέ ενα σύστημα χρησιμοποιήσεώς         νοτική κλίμακα, των εισαγωγών τοϋ οικείου προϊόντος
τους βασισμένο στήν κατανομή τους μεταξύ τών Κρατών      στήν όροφή, μέ τό ρυθμό πού τό προϊόν αύτό προσκομίζε­
μελών' ότι, έπί πλέον, γιά τό σκοπό αύτόν καί στά πλαί­  ται στό τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεύθερη
σια τοϋ συστήματος χρησιμοποιήσεώς τους, ό πραγματι­     κυκλοφορία συνοδευόμενο άπό πιστοποιητικό καταγω­
κός καταλογισμός έναντι τών ποσοστώσεων δύναται νά       γής' ότι αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως πρέπει νά προβλέπει
άφορα μόνον προϊόντα πού προσκομίζονται στό τελω­        τή δυνατότητα έπαναφοράς τής εισπράξεως πλήρους
νείο βάσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεύθερη κυκλοφορία καί    δασμού μόλις καλυφθεί ή όροφή σέ κοινοτική κλίμακα'
συνοδεύονται άπό πιστοποιητικό καταγωγής'
ότι, προκειμένου νά ληφθεί ύπόψη ή έξέλιξη τών εισαγω­   ότι αυτές οί μέθοδοι διαχειρίσεως απαιτοϋν στενή καί ιδι­
γών ύπό δασμολογικές ποσοστώσεις στά διάφορα Κράτη       αίτερα ταχεία συνεργασία μεταξύ τών Κρατών μελών καί
μέλη καί νά καλυφθοϋν οί ένδεχόμενες άνεπάρκειες τής     τής Επιτροπής, ή όποία πρέπει, κυρίως, νά μπορεί νά
κατ' άποκοπήν κατανομής, οί ποσοστώσεις πρέπει νά        παρακολουθεί τό ρυθμό τοϋ καταλογισμού έναντι τών
διαιρεθούν σέ δύο τμήματα, ώστε τό πρώτο τμήμα νά        δασμολογικών ποσοστώσεων καί τής οροφής καί νά πλη­
κατανέμεται μεταξύ τών Κρατών μελών καί τό δεύτερο       ροφορεί σχετικά τά Κράτη μέλη ' ότι αύτή ή συνεργασία
τμήμα νά άποτελει ενα άπόθεμα προοριζόμενο νά καλύ­      πρέπει νά είναι ιδιαίτερα στενή ώστε νά δύναται ή Επι­
ψει, μεταγενέστερα, τίς άνάγκες τών Κρατών μελών πού     τροπή νά λαμβάνει τά κατάλληλα μέτρα γιά τήν επανα­
έχουν έξαντλήσει τό αρχικό τους μερίδιο' ότι, έπί πλέον, φορά τής εισπράξεως πλήρους δασμοϋ όταν γίνεται ύπέρ­
τό κατ' αύτόν τόν τρόπο δημιουργούμενο άπόθεμα τείνει    βαση τής οροφής'
νά άποτρέψει τή λειτουργία τοϋ συστήματος χρησιμοποι­
ήσεως τών ποσοστώσεων, κατά τρόπο άκαμπτο, εις
βάρος καθεμιάς ένδιαφερόμενης άναπτυσσόμενης χώρας,
 καί άνταποκρίνεται στόν προαναφερθέντα στόχο τής        ότι, επειδή το Βασίλειο τοϋ Βελγίου, τό Βασίλειο τών
 βελτιώσεως τοϋ καθεστώτος τών γενικευμένων προτιμή­      Κάτω Χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο τοϋ Λουξεμβούρ­
 σεων '
                                                         γου, είναι ενωμένα καί άντιπροσωπεύονται άπό τήν οικο­
                                                         νομική ένωση Μπενελούξ, κάθε πράξη σχετική, ιδίως, μέ
ότι τά Κράτη μελη δύνανται να εξαντλήσουν με διαφορε­     τή διαχείριση τών μεριδίων τών ποσοστώσεων πού παρέ­
τικό ρυθμό τά άρχικά τους μερίδια στίς δασμολογικές       χονται στήν οικονομική αύτή ένωση είναι δυνατόν νά
 ποσοστώσεις' ότι, γιά νά ληφθεί ύπόψη αύτό τό γεγονός    πραγματοποιείται άπό ενα άπό τά μέλη της'
 καί νά άποφευχθεΐ κάθε διακοπή, κάθε Κράτος μέλος πού
 εχει χρησιμοποιήσει σχεδόν έξ ολοκλήρου ενα άπό τά
 άρχικά του μερίδια πρέπει νά προβαίνει στήν άνάληψη
 ένός συμπληρωματικού μεριδίου άπό τό άντίστοιχο άπό­     ότι ή Κοινότητα πρέπει νά έπιτρέψει τήν εισαγωγή τών
 θεμα' ότι κάθε Κράτος μέλος πρέπει νά πραγματοποιεί      προϊόντων πού άποτελοϋν άντικείμενο τοϋ παραρτήμα­
 αύτή τήν άνάληψη άν, καί όταν, καθένα άπό τά συμπλη­     τος A, καταγωγής τών χωρών καί εδαφών πού άπαριθ­
 ρωματικά του μερίδια εχει σχεδόν πλήρως χρησιμοποιη­     μοϋνται στό παράρτημα B, μέ τούς δασμούς πού καθορί­
 θεί, καί τοϋτο νά έπαναλαμβάνεται όσες φορές τό επιτρέ­  ζονται γιά τό καθένα άπό αύτά, χωρίς ποσοτικό όριο' ότι
 πει κάθε άπόθεμα' ότι καθένα άπό τά άρχικά καί τά        πρέπει νά έπιφυλάσσεται τό εύεργέτημα αύτών τών προ­
 συμπληρωματικά μερίδια πρέπει νά ισχύει ως τό τέλος      τιμησιακών όρων ύπέρ τών προϊόντων καταγωγής τών έν
 τής χρονικής περιόδου τής ποσοστώσεως' ότι, πάντως,      λόγω χωρών καί έδαφών, καί ότι ή έννοια « καταγόμενα
                                                          προϊόντα » ή « προϊόντα καταγωγής» θά πρέπει νά καθο­
 φαίνεται σκόπιμο νά έπιτραπεΐ στά Κράτη μέλη νά περιο­
                                                          ρισθεί σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται στό
 ρίζουν τήν άσκηση τή συνολικής ύποχρεώσεώς τους άνα­
                                                          άρθρο 14 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 802/68 τοϋ Συμ­
 λήψεως άπό τό ποσό τοϋ άποθέματος σέ ποσοστό τουλά­
                                                          βουλίου τής 27ης Ιουνίου 1968 περί τοϋ κοινοϋ όρισμοϋ
 χιστον 40 ο/ο τοϋ άρχικοϋ μεριδίου'
                                                          τής έννοιας τής καταγωγής τών έμπορευμάτων (!),
 ότι, άν σέ μία ορισμένη ήμερομηνία τής χρονικής περιο­
 δου τής ποσοστώσεως ύφίσταται σημαντικό ύπόλοιπο         (')  ΕΕ αριθ. L 148 τής 28 . 6 . 1968, σ. 1 .
 ---pagebreak---    Αριθ. L 363 / 176             Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                               23 . 12 . 82
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                           2 . Πάντως, όσον άφορα τά προϊόντα τοϋ τμήματος III
                                                           πού ύπόκεινται σέ ποσόστωση, τά Κράτη μέλη διαβιβά­
                                                           ζουν στην Επιτροπή, τό άργότερο τήν ένδέκατη ήμέρα
                         ΤΜΗΜΑ I
                                                           κάθε μήνα, κατάσταση των καταλογισμών πού πραγμα­
                                                           τοποιήθηκαν κατά τή διάρκεια τοϋ προηγούμενου μήνα.
       ΠΡΟΪΟΝΤΑ TON ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ 1 ΜΕΧΡΙ 24 ΤΟΥ
   ΚΟΙΝΟΥ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟΥ ΠΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ              Έφ' οσον ή όροφή καλυφθεί κατά ποσοστό 75 °/ο, τά
       H ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΧΩΡΙΣ ΠΟΣΟΉΚΟ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ                 Κράτη μέλη άνακοινώνουν στήν Επιτροπή, κατόπιν
                                                           αίτήσεώς της, τίς καταστάσεις καταλογισμοί) άνά δεκαή­
                                                           μερο' οί καταστάσεις αύτές πρέπει νά διαβιβάζονται
                                                           εντός πέντε ήμερων ύπολογιζομένων άπό τής λήξεως κάθε
                                                           δεκαημέρου.
                          Αρθρο 1
 1 . 'Από τήν 1η ' Ιανουαρίου εως τίς 31 Δεκεμβρίου 1983 ,
τά προϊόντα πού άναφέρονται στό παράρτημα A δύνα­                                 ΤΜΗΜΑ II
νται νά είσαχθοϋν στήν Κοινότητα μέ τό εύεργέτημα των
δασμών πού καθορίζονται γιά καθένα άπό αύτά.                         ΟΡΟΦΗ ΠΑ ΤΑ ΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΑ Ή ΜΗ
                                                                ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΚΑΠΝΑ, ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ
Οί εισαγωγές των άναφερομένων άνωτέρω προϊόντων                           ΚΑΠΝΩΝ ΤΥΠΟΥ VIRGINIA
στήν Ελλάδα ύπόκεινται σέ δασμούς καθοριζόμενους
σύμφωνα μέ τό άρθρο 117 της πράξεως προσχωρήσεως
τοϋ 1979 .                                                                         Αρθρο 3
2 . Τό εύεργέτημα τοϋ καθεστώτος της παραγράφου 1          1 . Από τήν 1η ' Ιανουαρίου εως τίς 31 Δεκεμβρίου 1983 ,
παρέχεται μόνον ύπέρ των προϊόντων καταγωγής των           οί δασμοί τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου γιά τά άκατέργαστα
χωρών πού άπαριθμούνται στό παράρτημα B.                   ή μή βιομηχανοποιημένα καπνά, έκτός τών καπνών τύπου
                                                           Virginia, πού ύπάγονται στίς διακρίσεις 24.01 ex A καί ex
Γιά τούς σκοπούς της έφαρμογής τοϋ παρόντος τμήμα­         B τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου, άναστέλλονται στό έπίπεδο
τος, ή έννοια « καταγόμενα προϊόντα » ή « προϊόντα κατα­   τοϋ 7 ο/ο μέ έλάχιστο όριο εισπράξεως 33 ECU άνά 100
γωγής» καθορίζεται σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προ­       χιλιόγραμμα καθαροϋ βάρους καί μέγιστο όριο εισπρά­
βλέπεται στό άρθρο 14 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.          ξεως 45 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα καθαροϋ βάρους.
802/68 .
                                                           Οί εισαγωγές τών άνωτέρω προϊόντων στήν Ελλάδα ύπό­
3 . Τά προϊόντα πού παρατίθενται στό παράρτημα Γ,          κεινται σέ δασμούς καθοριζόμενους σύμφωνα μέ τό
καταγόμενα άπό χώρα πού περιλαμβάνεται στό παράρ­          άρθρο 1 17 της πράξεως προσχωρήσεως τοϋ 1979 .
τημα Δ, εισάγονται στήν Κοινότητα άπαλλαγμένα άπό
δασμούς, χωρίς νά άπαλλάσσονται άπό τήν είσπραξη έπι­      Οί δασμοί τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου άναστέλλονται έξ
προσθέτων δασμών πού πιθανόν έφαρμόζονται καί πού          ολοκλήρου οσον άφορα τίς εισαγωγές προϊόντων κατα­
σημειώνονται μέ τά σύμβολα « κσ», « πφ » καί « πφα».       γωγής τών άναπτυσσόμενων χωρών πού άπαριθμοϋνται
                                                           στό παράρτημα Δ, στά πλαίσια τής κοινοτικής όροφής
4. Ή ύπαγωγή της τεκίλα, τοϋ pisco καί τοϋ singani στό     τής παραγράφου 4.
εύεργέτημα τοϋ προτιμησιακοϋ καθεστώτος της διακρί­
σεως 22.09 Γ V ex α) τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου προϋποθέ­      2 . Τό εύεργέτημα αύτής της άναστολης ισχύει μόνο γιά
τει τήν προσκόμιση μιας βεβαιώσεως γνησιότητας, ή          τά προϊόντα καταγωγής τών χωρών καί εδαφών πού άπα­
όποία παρατίθεται στό πιστοποιητικό καταγωγής καί          ριθμοϋνται στό παράρτημα B, μέ εξαίρεση τήν Κίνα.
συντάσσεται σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού άναφέρεται
στήν παράγραφο 2 έδάφιο δεύτερο.                           3 . Οί εισαγωγές πού άπολαύουν δασμολογικής άπαλλα­
                                                           γής βάσει άλλου προτιμησιακοϋ δασμολογικού καθεστώ­
                                                           τος, παραχωρηθέντος άπό τήν Κοινότητα, δέν καταλογί­
                                                           ζονται έναντι τής όροφής τής παραγράφου 4.
                          Αρθρο 2
                                                           Γιά τούς σκοπούς τής έφαρμογής τοϋ παρόντος τμήμα­
  1 . Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν άνά τρίμηνο τίς πλη­      τος, ή έννοια « καταγόμενα προϊόντα » ή « προϊόντα κατα­
ροφορίες τίς σχετικές μέ τίς εισαγωγές πού πραγματοποι­    γωγής » καθορίζεται σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προ­
ούνται στά πλαίσια τοϋ κανονισμοϋ αύτοϋ, στήν Υπηρε­       βλέπεται στό άρθρο 14 τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ.
                                                           802/68 .
σία Στατιστικής τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων, σύμφωνα
μέ τίς διατάξεις τής ονοματολογίας τών έμπορευμάτων
γιά τίς στατιστικές τοϋ έξωτερικοϋ εμπορίου τής Κοινό­     4. Τό εύεργέτημα αύτής τής άναστολής χορηγείται γιά
τητος καί τοϋ εμπορίου μεταξύ τών Κρατών μελών             τά έν λόγω καπνά, μέ τήν έπιφύλαξη τών άρθρων 4 καί 5 ,
( ΝΙΜΕΧΕ).                                                 μέχρι κοινοτικής όροφής 2 550 τόνων.
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                    Αριθ . L 363 / 177
                                                                              ΤΜΗΜΑ 111
                        Αρθρο 4
                                                              ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕ! ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ
Μόλις οι έντός της Κοινότητας εισαγωγές προϊόντων,
καταγωγής όλων των χωρών καί έδαφών πού αναφέρο­
νται στό άρθρο 3 παράγραφος 2, φθάσουν σέ κοινοτική
κλίμακα τήν προβλεπόμενη στό άρθρο 3 παράγραφος 4         A. 'Ακατέργαστα ή μή βιομηχανοποιημένα καπνα τύπου
όροφή, δύναται νά έπαναφερθεΐ οποτεδήποτε ή είσπραξη                            Virginia
δασμών κατά τήν εισαγωγή τών έν λόγω καπνών από
δλες τίς χώρες πού άπαριθμοϋνται στά παραρτήματα B
καί Δ μέχρι τό τέλος τής περιόδου πού άναφέρεται στό                            Αρθρο 8
άρθρο 3 παράγραφος 1 .
                                                       1 . 'Από τήν 1η Ιανουαρίου εως τις 31 Δεκεμβρίου 1983
                                                       άνοίγεται, έντός τής Κοινότητας, κοινοτική δασμολογική
                                                       ποσόστωση 61 200 τόνων γιά τήν εισαγωγή άκατεργά­
                                                       στων ή μή βιομηχανοποιημένων καπνών τύπου Virginia
                                                       τής διακρίσεως 24.01 ex A καί ex B τοΟ Κοινοϋ Δασμολο­
                       Αρθρο 5                         γίου. Στά πλαίσια αύτής τής δασμολογικής ποσοστώ­
                                                       σεως, ό δασμός άναστέλλεται στό έπίπεδο τοϋ 7 °/ο, μέ
1 . Ό πραγματικός καταλογισμός έναντι τής κοινοτικής   έλάχιστο όριο εισπράξεως 13 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα
όροφής, κατά τήν εισαγωγή τών έν λόγω καπνών, πραγ­    καθαροΟ βάρους καί μέγιστο όριο εισπράξεως 45 ECU
ματοποιείται μέ τό ρυθμό πού αύτά προσκομίζονται στό   άνά 100 χιλιόγραμμα καθαροΟ βάρους.
τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεύθερη κυκλοφο­
ρία καί συνοδεύονται άπό πιστοποιητικό καταγωγής
σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 3 παράγραφος 3 .   Οί εισαγωγές τών ανωτέρω προϊόντων στήν Ελλάδα ύπό­
                                                       κεινται σέ δασμούς καθοριζόμενους σύμφωνα μέ τό
                                                       άρθρο 1 17 τής πράξεως προσχωρήσεως τοϋ 1979 .
2 . Ένα έμπόρευμα δύναται νά καταλογισθεί έναντι τής
οροφής μόνον έφ' όσον τό πιστοποιητικό καταγωγής πού
άναφέρεται στήν παράγραφο 1 προσκομίζεται πρίν άπό     Ό δασμός άναστέλλεται έξ ολοκλήρου, όσον άφορα
τήν ήμερομηνία έπαναφοράς τής εισπράξεως τών           εισαγωγές προϊόντων καταγωγής τών χωρών πού άπαριθ­
δασμών.                                                μοϋνται στό παράρτημα Δ, στά πλαίσια αύτής τής δασμο­
                                                       λογικής ποσοστώσεως.
3 . Ό βαθμός στόν όποιο πράγματι έξαντλεΐται ή όροφή
διαπιστώνεται σέ κοινοτικό έπίπεδο βάσει τών εισαγω­   2 . Τό εύεργέτημα τής δασμολογικής ποσοστώσεως
γών πού έχουν καταλογισθεί μέ καθοριζόμενους στίς      ισχύει μόνον γιά τά προϊόντα καταγωγής τών χωρών καί
παραγράφους 1 καί 2 όρους.                             έδαφών πού άπαριθμοϋνται στό παράρτημα B, μέ εξαί­
                                                       ρεση τήν Κίνα. Οί εισαγωγές πού άπολαύουν τής δασμο­
                                                       λογικής απαλλαγής δυνάμει άλλου προτιμησιακοϋ καθε­
                                                       στώτος, παραχωρηθέντος άπό τήν Κοινότητα, δέν κατα­
                                                       λογίζονται έναντι τής δασμολογικής αύτής ποσοστώ­
                       Αρθρο 6                         σεως.
1 . Ή 'Επιτροπή, σέ στενή συνεργασία μέ τά Κράτη
                                                       Γιά τούς σκοπούς τής έφαρμογής τοϋ παρόντος τμήματος
μέλη, λαμβάνει όλα τά άναγκαΐα μέτρα γιά νά εξασφαλί­  ή έννοια « καταγόμενα προϊόντα» ή « προϊόντα καταγω­
σει τήν έφαρμογή τών άνωτέρω διατάξεων.
                                                       γής » καθορίζεται σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέ­
                                                       πεται στό άρθρο 14 τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ. 802/68 .
2. Ή ' Επιτροπή έπαναφέρει μέ κανονισμό τήν είσπραξη
δασμών έναντι όλων τών χωρών καί τών έδαφών πού
άναφέρονται στό άρθρο 3 παράγραφος 2, ύπό τούς όρους   Ή ύπαγωγή στό εύεργέτημα τής δασμολογικής αύτής
πού προβλέπονται στό άρθρο 4.                          ποσοστώσεως προϋποθέτει τήν προσκόμιση βεβαιώσεως
                                                       τής γνησιότητας, ή όποία παρατίθεται στό πιστοποιητικό
                                                       καταγωγής καί συντάσσεται σύμφωνα μέ τή διαδικασία
                                                       πού άναφέρεται στό δεύτερο έδάφιο.
                        Άρθρο 7
                                                                                Αρθρο 9
Τά Κράτη μέλη πληροφορούν τήν ' Επιτροπή, υστέρα από
α'ίτησή της καί τουλάχιστον μιά φορά τό μήνα, γιά τίς   1 . Κατανέμεται μεταξύ τών Κρατών μελών ένα πρώτο
εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων πού έχουν πράγματι     τμήμα 60 000 τόνων' τά μερίδια, τά όποια μέ τήν έπιφύ­
καταλογισθεί έναντι τής κοινοτικής οροφής τοϋ άρθρου 3 λαξη τοϋ άρθρου 11 ισχύουν εως τίς 31 Δεκεμβρίου 1983 ,
παράγραφος 4, όσον άφορα τόσο τήν άξία, έκφρασμένη     άνέρχονται κατά Κράτος μέλος στίς άκόλουθες ποσότη­
σέ ECU, όσο καί τήν ποσότητα, έκφρασμένη σέ τόνους.    τες :
 ---pagebreak---  Αριθ. L 363 / 178               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             23 . 12 . 82
                                          (σέ τόνους)     παραγραφους αυτές, εάν έχουν λόγους νά πιστεύουν ότι
        Μπενελούξ                              7 098      τά μερίδια αύτά δέν πρόκειται νά έξαντληθοϋν. Τά Κράτη
        Δανία                                  1 501      μέλη ένημερώνουν τήν Επιτροπή γιά τούς λόγους πού τα
        Γερμανία                             10 110       οδήγησαν νά έφαρμόσουν τήν παρούσα παράγραφο.
        ' Ελλάδα                                 950
        Γαλλία                                   640      5 . Κάθε Κράτος μέλος μπορεί, πληροφορώντας τήν ' Επι­
        Ιρλανδία                               1 944      τροπή, νά περιορίσει τό συσσωρευμένο σύνολο τών
        Ιταλία                                 3 555      συμπληρωματικών μεριδίων του στό 40 ο/ο ή σέ ύψηλό­
        ' Ηνωμένο Βασίλειο                   34 202       τερο ποσοστό τοΟ άρχικοϋ μεριδίου.
2. Τό δεύτερο τμήμα, που άφορα ποσότητα 1 200 τόνων,
άποτελεΐ τό άπόθεμα.                                                                Αρθρο 11
                                                          Χωρίς νά θίγονται οί διατάξεις τοϋ· άρθρου 13 , τά
                                                          συμπληρωματικά μερίδια πού άναλαμβάνονται κατ'
                        Αρθρο 10                          έφαρμογή τοϋ άρθου 10 ισχύουν μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου
                                                          1983 .
1 . "Αν ενα Κράτος μέλος χρησιμοποιήσει τό 90 °/ο ή
περισσότερο άπό τό άρχικό μερίδιο του, όπως αύτό καθο­
ρίζεται στό άρθρο 9 παράγραφος 1 , ή άπό τό ιδιο αύτό                               Αρθρο 12
μερίδιο μειωμένο κατά τό τμήμα πού επεστράφη στό
άντίστοιχο άπόθεμα, άν γίνει έφαρμογή τοϋ άρθρου 12,      Τά Κράτη μέλη έπιστρέφουν στό άπόθεμα, τό άργότερο
αύτό τό Κράτος μέλος προβαίνει άμελλητί, μέ κοινοποί­     στίς 7 Νοεμβρίου 1983 , τό άχρησιμοποίητο τμήμα τοϋ
ηση πρός τήν Κοινότητα, στήν άνάληψη ένός δεύτερου        άρχικοϋ τους μεριδίου, πού, στίς 25 'Οκτωβρίου 1983 ,
μεριδίου ϊσου πρός τό 10 °/ο τοϋ άρχικοϋ μεριδίου, στρογ­ ύπερβαίνει τό 1 5 °/ο τής άρχικής ποσότητας. Μποροϋν νά
γυλευμένου, ένδεχομένως, στήν άμέσως μεγαλύτερη           έπιστρέψουν μεγαλύτερη ποσότητα, εάν ύπάρχουν λόγοι
μονάδα, στό βαθμό πού έπιτρέπει τοϋτο τό ϋψος τοϋ άπο­    πού όδηγοϋν στό συμπέρασμα ότι αΰτη κινδυνεύει νά μή
θέματος.                                                  χρησιμοποιηθεί. Μέ αϊτηση τής Επιτροπής μποροϋν έπί­
                                                          σης νά προβοϋν σέ προκαταβολική έπιστροφή .
2 . ' Εάν, μετά τήν έξάντληση τοϋ άρχικοϋ μεριδίου, τό
δεύτερο μερίδιο πού άναλαμβάνει ενα Κράτος μέλος χρη­     Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν στήν ' Επιτροπή, τό άργό­
σιμοποιηθεί σέ ποσοστό 90 °/ο ή περισσότερο, αύτό τό      τερο στίς 7 Νοεμβρίου 1983 , τό σύνολο τών εισαγωγών
Κράτος μέλος προβαίνει στην άνάληψη, σύμφωνα μέ τούς      τών έν λόγω προϊόντων πού πραγματοποιήθηκαν εως καί
όρους τής παραγράφου 1 , ένός τρίτου μεριδίου Ισου πρός   τίς 25 'Οκτωβρίου 1983 καί καταλογίσθηκαν στήν κοινο­
τό 5 ο/ο τοϋ άρχικοϋ του μεριδίου, στρογγυλευμένου,       τική ποσόστωση, καθώς καί, κατά περίπτωση, τό τμήμα
ένδεχομένως, στήν άμέσως μεγαλύτερη μονάδα.               τοϋ άρχικοϋ τους μεριδίου πού έπιστρέφουν στό άπό­
                                                          θεμα.
3 . Έάν, μετά τήν έξάντληση τοϋ δεύτερου μεριδίου, τό
τρίτο μερίδιο πού άναλαμβάνει ενα Κράτος μέλος χρησι­
μοποιηθεί σέ ποσοστό 90 °/ο ή περισσότερο, αύτό τό Κρά­             B. Βουτυρο κακάου και διαλυτός καφές
τος μέλος προβαίνει στήν άνάληψη , σύμφωνα μέ τούς 'ίδι­
ους όρους, ένός τέταρτου μεριδίου Ισου πρός τό τρίτο.
Αύτή ή διαδικασία έφαρμόζεται στή συνέχεια μέχρι νά                                 Αρθρο 13
έξαντληθεϊ τό άπόθεμα.
                                                          1 . 'Από τήν 1η Ιανουαρίου εως τίς 31 Δεκεμβρίου 1983 ,
4. Κατά παρέκκλιση άπό τίς παραγράφους 1 , 2 καί 3 , τά   άνοίγονται κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις γιά
Κράτη μέλη μποροϋν νά προβαίνουν στήν άνάληψη μερι­       τήν εισαγωγή στήν Κοινότητα τών κατωτέρω προϊόντων
δίων μικρότερων άπό εκείνα πού καθορίζονται στίς          καί σύμφωνα μέ τούς άκόλουθους όρους :
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ . L 363 / 179
                    Κλάση τοΟ                                                                 Ποσότητες
                     ΚοινοΟ                          Περιγραφή έμπορευμάτων                   σέ τόνους     Δασμοί
                   Δασμολογίου
                      18.04          Βούτυρον κακάου, συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ
                                    λίπους καί του έλαίου αύτοϋ                                22 000        8 0/0
                      21.02
                                     Εκχυλίσματα ή συμπεπυκνωμένα άποστάγματα
                                     τοΟ καφέ, τοϋ τεΐου ή τοϋ ματέ καί παρασκευάσμα­
                                     τα μέ βάσιν τά εκχυλίσματα ή άποστάγματα ταϋτα.
                                     Κιχώριον πεφρυγμένον καί έτερα πεφρυγμένα ύπο­
                                     κατάστατα τοϋ καφέ καί τά έκχυλίσματα αύτων :
                                     ex A.    Έκχυλίσματα ή συμπεπυκνωμένα άποστάγ­
                                              ματα τοϋ καφέ καί παρασκευάσματα μέ βά­
                                              σιν τά έκχυλίσματα ή άποστάγματα ταϋτα :
                                              — Έκχυλίσματα τοϋ καφέ ή « διαλυτός
                                                   καφές », λαμβανόμενα άπό τήν ύδαράν
                                                   έκχύλισιν, πεφρυγμένος καφές παρου­
                                                   σιαζόμενος ύπό μορφήν κόνεως, ή ύπό
                                                   παρομοίαν στερεάν μορφήν                    19 100        9 0/0
Οι εισαγωγες τών ανωτέρω προϊοντων στήν Ελλαδα υπό­                      2. Το δεύτερο τμήμα, που αφορά ποσότητα 2 506 τόνων
κεινται σέ δασμούς καθοριζομένους σύμφωνα μέ τό                          γιά τό βούτυρο κακάου καί 1 910 τόνων γιά τό διαλυτό
άρθρο 1 17 τής πράξεως προσχωρήσεως τοϋ 1979.                             καφέ, άποτελεϊ τό άπόθεμα.
2 . Τό εύεργέτημα τών δασμολογικών ποσοστώσεων
ισχύει μόνον γιά τά προϊόντα καταγωγής τών χωρών καί
έδαφών πού άπαριθμοϋνται στό παράρτημα B. Οΐ εισα­                                                 Αρθρο 15
γωγές πού άπολαύουν δασμολογικής άπαλλαγής δυνάμει
άλλου δασμολογικοϋ προτιμησιακοϋ καθεστώτος, παρα­
χωρηθέντος άπό τήν Κοινότητα, δεν καταλογίζονται ένα­                     1 . "Αν ενα Κράτος μέλος χρησιμοποιήσει τό 90 °/ο ή
ντι αύτών τών δασμολογικών ποσοστώσεων.                                  περισσότερο άπό τό άρχικό του μερίδιο, όπως αύτό καθο­
                                                                         ρίζεται στό άρθρο 14 παράγραφος 1 ή άπό τό ϊδιο μερί­
Γιά τούς σκοπούς τής έφαρμογής τοϋ παρόντος κανονι­                      διο, μειωμένο κατά τό τμήμα πού έπεστράφη στό άντί­
σμού, ή έννοια « καταγόμενα προϊόντα » ή « προϊόντα                      στοιχο άπόθεμα, σύμφωνα μέ τό άρθρο 1 7, αύτό τό Κρά­
καταγωγής» καθορίζεται σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού                      τος μέλος προβαίνει άμελλητί, μέ κοινοποίηση πρός τήν
προβλέπεται στό άρθρο 14 τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ.                      Κοινότητα, στήν άνάληψη ένός δεύτερου μεριδίου ϊσου
802 /68 .                                                                πρός τό 10 °/ο τοϋ άρχικοϋ του μεριδίου, στρογγυλευμέ­
                                                                         νου, ένδεχομένως, στήν άμέσως μεγαλύτερη μονάδα, στό
                           "Αρθρο 14                                     βαθμό πού έπιτρέπει τοϋτο τό ϋψος τοϋ άποθέματος.
1 . "Ενα πρώτο τμήμα 19 494 τόνων γιά τό βούτυρο
κακάου καί 17 190 τόνων γιά τό διαλυτό καφέ, άπό τίς                     2. Έάν, μετά τήν έξάντληση τοϋ άρχικοϋ μεριδίου, τό
κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις τοϋ άρθρου 13 ,                      δεύτερο μερίδιο πού άναλαμβάνει ένα Κράτος μέλος χρη­
κατανέμεται σέ μερίδια πού άνέρχονται, κατά Κράτος                       σιμοποιηθεί σέ ποσοστό 90 °/ο ή περισσότερο, αύτό τό
μέλος, στίς άκόλουθες ποσότητες :                                        Κράτος μέλος προβαίνει στήν άνάληψη, σύμφωνα μέ τούς
                                                        (σέ το νους)     όρους τής παραγράφου 1 , ένός τρίτου μεριδίου ϊσου πρός
                                                                         τό 5 % τοϋ άρχικοϋ του μεριδίου, στρογγυλευμένου,
                                      Βούτυρο         Διαλυτός           ένδεχομένως, στήν άμέσως μεγαλύτερη μονάδα.
                                      κακάου           καφές
                                        10 240
                                                                         3 . Έάν, μετά τήν έξάντληση τοϋ δεύτερου μεριδίου, τό
Μπενελούξ                                                     1 273
                                                                         τρίτο μερίδιο πού άναλαμβάνει ενα Κράτος μέλος χρησι­
Δανία                                       33                   35       μοποιποιηθεΐ σέ ποσοστό 90 °/ο ή περισσότερο, αύτό τό
Γερμανία                                 4 560                1 712       Κράτος μέλος προβαίνει στήν άνάληψη, σύμφωνα μέ τούς
Ελλάδα                                      40                  300
                                                                         'ίδιους όρους, ένός τέταρτου μεριδίου 'ίσου πρός τό τρίτο.
                                                                          Αύτή ή διαδικασία έφαρμόζεται στή συνέχεια μέχρι νά
 Γαλλία                                    395                  237
                                                                         έξαντληθεΐ τό άπόθεμα.
Ιρλανδία                                    33                   33
 Ιταλία                                     33                   45
                                                                         4. Κατά παρέκκλιση άπό τίς παραγράφους 1 , 2 καί 3 , τά
' Ηνωμένο Βασίλειο                       4 160               13 555       Κράτη μέλη μποροϋν νά προβαίνουν στήν άνάληψη μερι­
                                                                         δίων μικρότερων άπό έκεΐνα πού καθορίζονται στίς
 ---pagebreak---  Αριθ . L 363 / 180                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  23 . 12 . 82
παραγράφους αύτές, εάν έχουν λόγους να πιστεύουν ότι             Οί εισαγωγές των άνωτέρω προϊόντων στήν Ελλάδα ύπό­
τά μερίδια αύτά δέν πρόκειται νά έξαντληθοϋν. Τά Κράτη           κεινται σέ δασμούς καθοριζόμενους σύμφωνα μέ τό
μέλη ένημερώνουν την Επιτροπή γιά τούς λόγους πού τά             άρθρο 117 της πράξεως προσχωρήσεως τοϋ 1979.
οδήγησαν νά έφαρμόσουν τήν παρούσα παράγραφο.
                                                                 2. Τό πλεονέκτημα της δασμολογικής ποσοστώσεως
5 . Κάθε Κράτος μέλος μπορεί, πληροφορώντας τήν Επι­             ισχύει μόνο γιά τά προϊόντα καταγωγής των χωρών καί
τροπή, νά περιορίζει τό συσσωρευμένο σύνολο των                  έδαφών πού άπαριθμοϋνται στό παράρτημα B. Οί εισα­
συμπληρωματικών του μεριδίων στό 40 °/ο ή σέ ύψηλό­              γωγές πού άπολαύουν της δασμολογικής άπαλλαγής
τερο ποσοστό τοϋ άρχικοϋ μεριδίου .                              δυνάμει άλλου προτιμησιακοΟ δασμολογικού καθεστώ­
                                                                 τος, παραχωρηθέντος άπό τήν Κοινότητα, δέν καταλογί­
                                                                 ζονται έναντι της δασμολογικής αύτης ποσοστώσεως.
                          Άρθρο 16
                                                                 Γιά τούς σκοπούς τής έφαρμογής τοϋ παρόντος τμήμα­
                                                                 τος, ή έννοια « καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα κατα­
Χωρίς νά θίγονται οί διατάξεις τοϋ άρθρου 17, τά                 γωγής» καθορίζεται σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προ­
συμπληρωματικά μερίδια πού άναλαμβάνονται κατ'                   βλέπεται στό άρθρο 14 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.
έφαρμογήν τοϋ άρθρου 15 ισχύουν μέχρι τίς 31 Δεκεμ­              802 /68 .
βρίου 1983 .
                                                                                         Αρθρο 19
                          Αρθρο 17
                                                                 1 . Κατανέμεται μεταξύ των Κρατών μελών ενα πρώτο
Τά Κράτη μέλη έπιστρέφουν στό άπόθεμα, τό άργότερο               τμήμα 3 1 900 τόνων' τά μερίδια τά όποια, μέ τήν έπιφύ­
τήν 1η 'Οκτωβρίου 1983 , τό άχρησιμοποίητο τμήμα τοϋ             λαξη τοϋ άρθρου 22, ισχύουν εως τίς 31 Δεκεμβρίου 1983,
άρχικοϋ τους μεριδίου, πού, στίς 15 Σεπτεμβρίου 1983 ,           άνέρχοντάι κατά Κράτος μέλος στίς άκόλουθες ποσότη­
                                                                 τες :
ύπερβαίνει τό 20 ο/ο της αρχικής ποσότητας. Μποροϋν νά
έπιστρέψουν μεγαλύτερη ποσότητα, εάν ύπάρχουν λόγοι                                                       (σέ τόνουςj
πού όδηγοϋν στό συμπέρασμα ότι αύτη κινδυνεύει νά μή                     Μπενελουξ                             3 052
χρησιμοποιηθεί. Μέ αίτηση της ' Επιτροπής μποροϋν έπί­                   Δανία                                   979
σης νά προβοϋν σέ προκαταβολική επιστροφή .                              Γερμανία                            13 498
                                                                         Ελλάδα                                  455
Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν στήν Επιτροπή, τό άργό­                       Γαλλία                                  987
τερο τήν 1η 'Οκτωβρίου 1983 , τό σύνολο τών εισαγωγών                    ' Ιρλανδία                              190
τών έν λόγω προϊόντων πού πραγματοποιήθηκαν εως καί                      Ιταλία                                  714
τίς 15 Σεπτεμβρίου 1983, καί καταλογίσθηκαν στήν κοι­                    ' Ηνωμένο Βασίλειο                  12 025
νοτική ποσόστωση, καθώς καί, ένδεχομένως, τό τμήμα
τοϋ άρχικοϋ τους μεριδίου πού έπιστρέφουν σέ καθένα              2 . Τό δεύτερο τμήμα, πού άφορα ποσότητα 14 000
άπό τά άποθέματα.                                                τόνων, άποτελεϊ τό άπόθεμα.
Γ. Κονσέρβες άνανά έκτός άπό φέτες, μισές φετες ή                                        Αρθρο 20
                     ελικοειδή τεμάχια
                                                                 1 . Αν ενα Κράτος μέλος χρησιμοποιήσει τό 90 ο/ο ή
                                                                 περισσότερο άπό τό άρχικό του μερίδιο, όπως αύτό καθο­
                          Άρθρο 18                               ρίζεται στό άρθρο 19 παράγραφος 1 ή άπό τό 'ίδιο μερίδιο
                                                                 μειωμένο κατά τό τμήμα πού έπεστράφη στό άντίστοιχο
1 . Από τήν 1η ' Ιανουαρίου εως τίς 31 Δεκεμβρίου 1983 ,         άπόθεμα, σύμφωνα μέ τό άρθρο 22, αύτό τό Κράτος
άνοίγεται, έντός τής Κοινότητας, κοινοτική δασμολογική           μέλος προβαίνει άμελλητί, μέ κοινοποίηση πρός τήν Κοι­
ποσόστωση 45 900 τόνων γιά τήν εισαγωγή κονσερβών                νότητα, στήν άνάληψη ένός δεύτερου μεριδίου 'ίσου πρός
άνανά, έκτός άπό φέτες, μισές φέτες ή έλικοειδή τεμά­            τό 1 0 ο/ο τοϋ άρχικοϋ του μεριδίου, στρογγυλευμένου,
χια πού ύπάγονται στίς διακρίσεις ex 20.06 B II α) 5, ex         ένδεχομένως, στήν άμέσως μεγαλύτερη μονάδα, στό
20.06 B II β) 5, ex 20.06 B II γ) I δδ) καί ex 20.06 B 1 1, γ) 2 βαθμό πού έπιτρέπει τοϋτο τό ύψος τοϋ άποθέματος.
ββ) τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου. Στά πλαίσια αύτης τής
δασμολογικής ποσοστώσεως ό δασμός άναστέλλεται στό               2 . Έάν, μετά τήν εξάντληση τοϋ άρχικοϋ μεριδίου, τό
έπίπεδο τοϋ 1 2 °/ο προσαυξημένος κατά τήν εισφορά έπί           δεύτερο μερίδιο πού άναλαμβάνει ενα Κράτος μέλος χρη­
τής ζάχαρης, στήν περίπτωση πού ή περιεκτικότητα σέ              σιμοποιηθεί σέ ποσοστό 90 ο/ο ή περισσότερο, αύτό τό
ζάχαρη είναι μεγαλύτερη άπό 1 7 ο/ο κατά βάρος, γιά τά           Κράτος μέλος προβαίνει στήν άνάληψη, σύμφωνα μέ τούς
προϊόντα πού ύπάγονται στή διάκριση ex 20.06 B II α) 5           όρους της παραγράφου 1 , ένός τρίτου μεριδίου ϊσου πρός
αα) καί άπό 1 9 ο/ο κατά βάρος, γι' αύτά πού ύπάγονται           τό 5 ο/ο τοϋ άρχικοϋ του μεριδίου, στρογγυλευμένου,
στή διάκριση ex 20.06 B II β) 5 αα).                             ένδεχομένως, στήν άμέσως μεγαλύτερη μονάδα.
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                        Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 363 / 181
3 . Έαν, μετά την έξάντληση τοϋ δεύτερου μεριδίου, το             Δασμολογίου. Στα πλαίσια αύτης της δασμολογικής
τρίτο μερίδιο πού άνέλαβε ενα Κράτος μέλος χρησιμοποι­            ποσοστώσεως ό δασμός άναστέλλεται στό έπίπεδο τοϋ
ηθεί σέ ποσοστό 90 ο/ο ή περισσότερο, αύτό τό Κράτος              1 5 ο/ο, προσαυξημένου κατά τήν εισφορά έπί της ζάχαρης
μέλος προβαίνει στην άνάληψη, σύμφωνα μέ τούς 'ίδιους             στήν περίπτωση πού ή περιεκτικότητα σέ ζάχαρη είναι
δρους, ένός τετάρτου μεριδίου 'ίσου πρός τό τρίτο. Αύτή ή         μεγαλύτερη άπό 17 °/ο κατά βάρος, γιά τά προϊόντα πού
διαδικασία έφαρμόζεται στή συνέχεια μέχρι νά έξαντλη­             ύπάγονται στή διάκριση ex 20.06 B II α) 5 αα) καί άπό
θει τό άπόθεμα.                                                   1 9 ο/ο κατά βάρος, γιά τά προϊόντα πού ύπάγονται στή
                                                                  διάκριση ex 20.06 B II β) 5 αα).
4. Κατά παρέκκλιση τών παραγράφων 1 , 2 καί 3 , τά
Κράτη μέλη μπορούν νά προβαίνουν στην άνάληψη                     Οί εισαγωγές τών άνωτέρω προϊόντων στήν Ελλάδα ύπό­
μικρότερων μεριδίων άπό έκεΐνα πού καθορίζονται άπό               κεινται σέ δασμούς καθοριζόμενους σύμφωνα μέ τό
τίς παραγράφους αύτές, έάν έχουν λόγους νά πιστεύουν              άρθρο 1 17 της πράξεως προσχωρήσεως τοϋ 1979.
ότι τά μερίδια αύτά δέν πρόκειται νά έξαντληθοϋν. Τά
Κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή γιά τούς λόγους               2. Τό εύεργέτημα της δασμολογικής ποσοστώσεως
πού τά οδήγησαν νά έφαρμόσουν τήν παρούσα παρά­                   ισχύει μόνον γιά προϊόντα καταγωγής τών χωρών καί
γραφο .                                                           έδαφών πού άπαριθμοϋνται στό παράρτημα B. 'Ωστόσο,
                                                                  οί εισαγωγές πού άπολαύουν δασμολογικής άπαλλαγής
5 . Κάθε Κράτος μέλος μπορεί, πληροφορώντας τήν ' Επι­            δυνάμει άλλου προτιμησιακοϋ δασμολογικού καθεστώ­
τροπή, νά περιορίσει τό συσσωρευμένο σύνολο τών                   τος, παραχωρηθέντος άπό τήν Κοινότητα, δέν καταλογί­
συμπληρωματικών του μεριδίων στό 40 °/ο ή σέ ύψηλό­               ζονται έναντι της δασμολογικής αύτης ποσοστώσεως.
τερο ποσοστό τοϋ άρχικού μεριδίου.
                                                                  Γιά τούς σκοπούς τής έφαρμογής τοϋ παρόντος κανονι­
                                                                  σμού, ή έννοια « καταγόμενα προϊόντα » ή « προϊόντα
                          *Άρθρο 21                               καταγωγής» καθορίζεται σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού
                                                                  προβλέπεται στό άρθρο 14 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.
Χωρίς νά θίγονται οί διατάξεις τοϋ άρθρου 22, τα                  802 /68 .
συμπληρωματικά μερίδια πού άναλαμβάνονται κατ'
έφαρμογή τοϋ άρθρου 20 ισχύουν μέχρι τίς 3 1 Δεκεμβρίου
 1983 .                                                                                     Αρθρο 24
                                                                  1 . Κατανεμεται μεταξύ τών Κρατών μελών ενα πρώτο
                           Αρθρο 22                               τμήμα 26 160 τόνων" τά μερίδια τά όποια, μέ τήν έπιφύ­
                                                                  λαξη τοϋ άρθρου 27, ισχύουν εως τίς 31 Δεκεμβρίου 1983 ,
Τά Κράτη μέλη έπιστρέφουν στό άπόθεμα, τό άργότερο                άνέρχονται κατά Κράτος μέλος στίς άκόλουθες ποσότη­
τήν 1η Σεπτεμβρίου 1982, τό αχρησιμοποίητο τμήμα τοϋ              τες :
άρχικοϋ τους μεριδίου, πού, στίς 15 Αύγούστου 1982,                                                           ίσέ τόνους)
ύπερβαίνει τό 20 °/ο τής άρχικής ποσότητας. Μποροϋν νά
έπιστρέψουν μεγαλύτερη ποσότητα, έάν ύπάρχουν λόγοι                         Μπενελούξ                              3 400
πού όδηγοϋν στό συμπέρασμα ότι αΰτη κινδυνεύει νά μή                       Δανία                                     800
 χρησιμοποιηθεί. Μέ αίτηση της Επιτροπής μποροϋν επί­                       Γερμανία                             10 000
 σης νά προβοϋν σέ προκαταβολική έπιστροφή .                                Ελλάδα                                   560
                                                                            Γαλλία                                   250
 Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν στήν Επιτροπή, τό άργό­                         ' Ιρλανδία                               250
                                                                            ' Ιταλία                                 900
τερο τήν 1η Σεπτεμβρίου 1983, τό σύνολο τών εισαγωγών
 τών έν λόγω προϊόντων πού πραγματοποιήθηκαν εως καί                        ' Ηνωμένο Βασίλειο                   10 000
 τίς 15 Αύγούστου 1983 καί καταλογίσθηκαν στήν κοινο­
 τική ποσόστωση, καθώς καί, ένδεχομένως, τό τμήμα τοϋ             2. Τό δεύτερο τμήμα, πού άφορα ποσότητα 2 400 τόνων,
 άρχικοϋ τους μεριδίου πού έπιστρέφουν τό άπόθεμα.                άποτελεΐ τό άπόθεμα.
          Δ. Κονσέρβες ανανά σε φετες, μισές φέτες ή                                         Αρθρο 25
                      έλικοειδή τεμάχια
                                                                   1 . "Αν ενα Κράτος μέλος χρησιμοποιήσει τό 90 °/ο ή
                                                                  περισσότερο άπό τό άρχικό του μερίδιο, όπως αύτό καθο­
                           Αρθρο 23                               ρίζεται στό άρθρο 24 παράγραφος 1 , ή άπό τό 'ίδιο μερί­
                                                                  διο μειωμένο κατά τό τμήμα πού έπεστράφη στό άντί­
 1 . Άπό τήν 1η ' Ιανουαρίου έως τίς 31 Δεκεμβρίου 1983,          στοιχο άπόθεμα, σύμφωνα μέ τό άρθρο 27, αύτό τό Κρά­
 άνοίγεται έντός τής Κοινότητας κοινοτική δασμολογική              τος μέλος προβαίνει άμελλητί, μέ κοινοποίηση πρός τήν
 ποσόστωση 28 560 τόνων μέ τήν εισαγωγή κονσερβών                  Κοινότητα, στήν άνάληψη ένός δεύτερου μεριδίου 'ίσου
 άνανά σέ φέτες, μισές φέτες ή έλικοειδή τεμάχια πού ύπά­          πρός τό 10 ο/ο τοϋ άρχικοϋ του μεριδίου, στρογγυλευμένου,
 γονται στίς διακρίσεις ex 20.06 B II α) 5 , ex 20.06 B II β) 5 ,  ένδεχομένως, στήν άμέσως μεγαλύτερη μονάδα, στό
 ex 20.06 B II γ) 1 δδ) καί ex 20.06 B II γ) 2 ββ) τοϋ Κοινοϋ      βαθμό πού έπιτρέπει τοϋτο τό ΰψος τοϋ άποθέματος.
 ---pagebreak---   Αριθ. L 363 / 182               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             23 . 12 . 82
                                                                                ΤΜΗΜΑ IV
2. Αν, μετα την εξάντληση τοΟ άρχικοϋ μεριδίου, το
δεύτερο μερίδιο πού άναλαμβάνει ενα Κράτος μέλος χρη­
σιμοποιηθεί σέ ποσοστό 90 °/ο ή περισσότερο, αύτό τό                       ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
 Κράτος μέλος προβαίνει στήν ανάληψη, σύμφωνα μέ τούς
όρους της παραγράφου 1 , ένός τρίτου μεριδίου ϊσου πρός
τό 5 «/ο τοϋ άρχικοϋ του μεριδίου, στρογγυλευμένου,
ένδεχομένως, στήν άμέσως μεγαλύτερη μονάδα.
                                                                                  Αρθρο 28
 3 . Έάν, μετά τήν έξάντληση τοϋ δεύτερου μεριδίου, τό
 τρίτο μερίδιο πού άναλαμβάνει ένα Κράτος μέλος χρησι­    Ή Επιτροπή τηρεί τη λογιστική των ποσοτήτων των
μοποιηθεί σέ ποσοστό 90 °/ο ή περισσότερο, αύτό τό Κρά­   μεριδίων πού ανοίγουν τά Κράτη μέλη σύμφωνα μέ τά
τος μέλος προβαίνει στήν άνάληψη, σύμφωνα μέ τούς 'ίδι­   άρθρα 9, 10, 14, 15, 19, 20, 24 και 25 καί ένημερώνει
ους όρους, ένός τέταρτου μεριδίου Ισου πρός τό τρίτο.     καθένα άπό αύτά, αμέσως μόλις τής περιέλθουν οΐ κοινο­
Αύτή ή διαδικασία έφαρμόζεται στή συνέχεια μέχρι νά       ποιήσεις, γιά τό βαθμό στόν όποϊο έχουν έξαντληθεΐ τά
έξαντληθεΐ τό άπόθεμα.                                    άποθέματα.
                                                           H Επιτροπή πληροφορεί τά Κράτη μέλη :
4. Κατά παρέκκλιση άπό τίς παραγράφους 1 , 2 καί 3 , τά
Κράτη μέλη μποροϋν νά προβαίνουν στήν άνάληψη μερι­       — τό αργότερο στίς 21 Νοεμβρίου 1983 , γιά τό ύπό­
δίων μικρότερων άπό έκεϊνα πού καθορίζονται στίς              λοιπο τοϋ άποθέματος μετά τίς έπιστροφές πού
παραγράφους αύτές, έάν έχουν λόγους νά πιστεύουν ότι          πραγματοποιούνται κατ' έφαρμογήν τοϋ άρθρου 1 2,
τά μερίδια αύτά δέν μπορούν νά έξαντληθούν. Τά Κράτη
μέλη ένημερώνουν τήν Επιτροπή γιά τούς λόγους πού τά      — τό άργότερο στίς 15 'Οκτωβρίου 1983 , γιά τό ύπό­
οδήγησαν νά έφαρμόσουν τήν παρούσα παράγραφο.                 λοιπο τοϋ άποθέματος μετά τίς έπιστροφές πού
                                                              πραγματοποιούνται κατ' έφαρμογήν τών άρθρων 17
                                                              καί 27,
5 . Κάθε Κράτος μέλος μπορεί, πληροφορώντας τήν Επι­
τροπή, νά περιορίσει τό σωσσωρευμένο σύνολο τών           — τό άργότερο στίς 15 Σεπτεμβρίου 1983 , γιά τό ύπό­
συμπληρωματικών μεριδίων του στό 40 °/ο ή σέ ύψηλό­           λοιπο τοϋ άποθέματος μετά τίς έπιστροφές πού
τερο ποσοστό τοΟ άρχικοϋ μεριδίου.                            πραγματοποιούνται κατ' έφαρμογήν τοϋ άρθρου 22.
                                                          Ή Επιτροπή μεριμνά ώστε ή άνάληψη, μέ τήν όποία ενα
                                                          άπόθεμα έξαντλειται, νά περιορίζεται στό διαθέσιμο ύπό­
                                                          λοιπο καί, γιά τό σκοπό αύτόν, κάνει γνωστό τό ϋψος
                          "Αρθρο 26                       τοϋ ύπολοίπου στό Κράτος μέλος πού προβαίνει στήν
                                                          τελευταία αύτή άνάληψη.
Χωρίς νά θίγονται οί διατάξεις τοϋ άρθρου 27, τά
συμπληρωματικά μερίδια πού άναλαμβάνονται κατ'            Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε πρόσφορο μέτρο ώστε
έφαρμογήν τοϋ άρθρου 25 ισχύουν μέχρι τίς 31 Δεκεμ­       τό άνοιγμα τών συμπληρωματικών μεριδίων πού άνέλα­
βρίου 1983 .                                              βαν κατ' έφαρμογήν τών άρθρων 10, 15 , 20, καί 25 , νά έπι­
                                                          τρέπει τόν χωρίς διακοπή καταλογισμό, έναντι τοϋ συσ­
                                                          σωρευμένου μεριδίου τους, στίς κοινοτικές δασμολογικές
                                                          ποσοστώσεις.
                         "Αρθρο 27
                                                                                  Αρθρο 29
Τά Κράτη μέλη έπιστρέφουν στό άπόθεμα, τό άργότερο
τήν 1η 'Οκτωβρίου 1983 , τό άχρησιμοποίητο τμήμα τοϋ      1 . Τά Κράτη μελη έγγυώνται στούς εισαγωγείς τών έν
άρχικοϋ τους μεριδίου, πού, στίς 15 Σεπτεμβρίου 1983,     λόγω προϊόντων, πού είναι έγκατεστημένοι στήν έπικρά­
ύπερβαίνει τό 20 °/ο τής άρχικής ποσότητας. Μποροϋν νά    τειά τους, τήν έλεύθερη πρόσβαση στό μερίδιο τό όποιο
έπιστρέψουν μεγαλύτερη ποσότητα, έάν ύπάρχουν λόγοι       περιέρχεται σ' αύτά.
πού όδηγοϋν στό συμπέρασμα οτι αύτη κινδυνεύει νά μή
χρησιμοποιηθεί. Μέ αίτηση τής Επιτροπής μποροϋν έπί­      2. Ό βαθμός στόν όποιο έχουν πραγματικά έξαντληθεΐ
σης νά προβοϋν σέ προκαταβολική έπιστροφή .               τά μερίδια τών Κρατών μελών πιστοποιείται μέ βάση τίς
                                                          εισαγωγές τών οικείων προϊόντων πού προσκομίζονται
                                                          στό τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεύθερη κυκλο­
Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν στήν Επιτροπή, τό άργό­
                                                          φορία καί συνοδεύονται άπό πιστοποιητικό σύμφωνο μέ
τερο τήν 1η 'Οκτωβρίου 1983 , τό σύνολο τών εισαγωγών
                                                          τούς κανόνες τών άρθρων 8, 13 , 18 καί 23 .
τών έν λόγω προϊόντων πού πραγματοποιήθηκαν μέχρι
καί τίς 15 Σεπτεμβρίου 1983, καί καταλογίσθηκαν στήν
κοινοτική ποσόστωση, καθώς καί, ένδεχομένως, τό           3 . Ένα έμπόρευμα μπορεί νά τύχει τοϋ εύεργετήματος
τμήμα τοϋ άρχικοϋ τους μεριδίου πού έπιστρέφουν στό       της δασμολογικής ποσοστώσεως μόνον έάν τό πιστοποι­
άπόθεμα.                                                  ητικό καταγωγής πού άναφέρεται στήν παράγραφο 2
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                    Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                        'Αριθ . L 363 / 183
έχει προσκομισθεί πρίν άπό τήν ημερομηνία επαναφοράς         σμο, την επαναφορα των κανονικών δασμών γιά μιά
της εισπράξεως δασμών.                                       καθορισμένη περίοδο.
                                                             2. Στήν περίπτωση πού ή ένέργεια τής ' Επιτροπής ζητή­
                         Αρθρο 30                            θηκε άπό ένα Κράτος μέλος, ή τελευταία άποφαίνεται
                                                             έντός μέγιστης προθεσμίας δέκα έργάσιμων ήμερών, άπό
                                                             της παραλαβής τής αιτήσεως, καί πληροφορεί τά Κράτη
Τά Κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή, υστέρα άπό           μέλη γιά τή συνέχεια πού δίδεται στήν αϊτηση.
α'ίτησή της τουλάχιστον μιά φορά τό μήνα, γιά τις εισα­
γωγές των έν λόγω προϊόντων πού έχουν πραγματικά
καταλογισθεί έναντι των μεριδίων τους, τόσο άπό άποψη        3 . Κάθε Κράτος μέλος δύναται νά φέρει ένώπιον τοϋ
αξίας, έκφρασμένης σέ ECU, όσο καί άπό άποψη ποσό­           Συμβουλίου τό μέτρο πού έλαβε ή Επιτροπή, έντός προθε­
τητας, έκφρασμένης σέ τόνους.                                σμίας δέκα έργάσιμων ήμερών άπό τήν ήμέρα τής κοινο­
                                                             ποιήσεως του. Ή προσφυγή στό Συμβούλιο δέν εχει ανα­
                                                             σταλτικό άποτέλεσμα. Τό Συμβούλιο δύναται νά τροπο­
                                                             ποιήσει ή νά άκυρώσει τό έν λόγω μέτρο μέ ειδική
                         Άρθρο 31                            πλειοψηφία.
Έάν ή Επιτροπή διαπιστώσει ότι οί εισαγωγές τών προϊ­
όντων πού τυγχάνουν τών εύεργετημάτων τοϋ καθεστώ­                                    Αρθρο 33
τος πού προβλέπεται στά άρθρα 1 , 3 , 8 , 13 , 18 καί 23
γίνονται μέσα στήν Κοινότητα σέ ποσότητες ή τιμές            Τά άρθρα 31 καί 32 δέν παραβλάπτουν τήν έφαρμογή τών
τέτοιες πού έπιφέρουν ή άπειλοϋν νά έπιφέρουν μιά            ρητρών διασφαλίσεως πού έχουν θεσπισθεί στά πλαίσια
σοβαρή ζημία στούς παραγωγούς της Κοινότητας πού             τής κοινοτικής άγροτικής πολιτικής δυνάμει τοϋ άρθρου
παράγουν παρόμοια προϊόντα ή προϊόντα άμεσα άνταγω­          43 τής συνθήκης, ούτε αύτές πού έχουν θεσπισθεί στά
νιστικά, ή δημιουργούν μιά δυσμενή κατάσταση στίς            πλαίσια τής κοινής έμπορικής πολιτικής δυνάμει τοϋ
χώρες τής 'Αφρικής, τής Καραϊβικής καί τοϋ Είρηνικοϋ         άρθρου 1 13 τής συνθήκης.
(ΑΚΕ), οί δασμοί πού ισχύουν στήν Κοινότητα μποροϋν
νά έπιβληθοϋν καί πάλι μερικά ή ολικά γιά τά έν λόγω
 προϊόντα σέ βάρος τής ή τών χωρών ή έδαφών πού προ­                                  Άρθρο 34
 καλούν τή ζημία. Αύτά τά μέτρα δύνανται νά ληφθοϋν,
 έπίσης, σέ περίπτωση σοβαρής ζημίας ή έπαπειλούμενης
                                                             Τά Κράτη μέλη καί ή ' Επιτροπή συνεργάζονται στενά
 σοβαρής ζημίας πού περιορίζεται σέ μία μόνο περιοχή τής
                                                             προκειμένου νά έξασφαλίσουν τήν τήρηση τοϋ παρόντος
 Κοινότητας.
                                                             κανονισμού .
                         Άρθρο 32                                                     Αρθρο 35
 1 . Προκειμένου να έξασφαλισει τήν εφαρμογή τοϋ              0 πάρων κανονισμος άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Ιανουα­
άρθρου 31 ή Επιτροπή μπορεί νά άποφασίσει, μέ κανονι­         ρίου 1983 .
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος.
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 8 Δεκεμβρίου 1982.
                                                                             Για το Συμβονλιο
                                                                               Ό Πρόεδρος
                                                                          U. ELLEMANN-JENSEN
 ---pagebreak--- Άριθ. L 363 / 184                  Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    23 . 12 . 82
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
             Πίνακας τών προϊόντων τών κεφαλαίων 1 Ιως 24, καταγωγής άναπτυσσομένων χωρών καί εδαφών, δικαιού­
                                             χων γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (α) (β)
                Κλάση τοϋ
                 Koivoö                                      Περιγραφή έμπορευμάτων                     Δασμοί
              Δασμολογίου
                  01.01       "Ιπποι, όνοι, ήμίονοι παντός είδους, ζώντες :
                              A.   Ίπποι :
                                      II . Προοριζόμενοι πρός σφαγήν (γ)                                   2 0/0
                                   III . Έτεροι                                                           12 0/0
                  02.01       Κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, τών ζώων τών αναφερομέ­
                              νων εις τάς κλάσεις 01.01 μέχρι καί 01.04, νωπά, διατετηρημένα δι' άπλής
                              ψύξεως ή κατεψυγμένα :
                              A. Κρέατα :
                                   III . Χοιροειδών :
                                            β) Ετέρων                                                   άτελώς
                  02.04       "Ετερα κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, νωπά, διατετηρημέ­
                              να δι' άπλής ψύξεως ή κατεψυγμένα :
                               ex A.      Περιστερών κατοικίδιων                                           6 0/0
                              ex B.       Θηραμάτων τριχωτών, κατεψυγμένων                               άτελώς
                                  Γ.      Λοιπά :
                                          ex. I.     Πόδια βατράχων                                      άτελώς
                                              11 .   Μή κατονομαζόμενα                                   άτελώς
                   03.01       Ίχθύες νωποί (ζώντες ή μή), διατετηρημένοι δι' άπλής ψύξεως ή κατεψυγ­
                               μένοι :
                               B. Θαλάσσης :
                                       I.   ' Ολόκληροι, άποκεφαλισμένοι ή τεμαχισμένοι :
                                            ε)     Σκουαλίδαι                                               4 0/ο
                                            η) Γλωσσοειδή τοϋ Άτλαντικοϋ καί γλωσσοειδή μαϋρα      .  .     4 0/0
                                            π) Λοιποί :
                                                   — Ίχθύες ενυδρείου                                    άτελώς
                                     II .   Φιλέττα :
                                             β)    Κατεψυγμένα :
                                                      10. Σκουαλιδών (Squalus spp.)                       1 0 ο/ο
                                                   ex 14 . Γλωσσοειδών                                    1 0 ο/ο
                                Γ. Συκώτια, αύγά καί γαλακτοφόροι σάκκοι                                    5 0/0
                   03.02        Ίχθύες άπεξηραμμένοι, ήλατισμένοι ή έν άλμη. Ίχθύες καπνιστοί, έστω
                               καί έψημένοι πρό ή κατά τήν διάρκειαν τοϋ καπνίσματος :
                               A. Άπεξηραμμένοι, ήλατισμένοι ή έν άλμη :
                                       I. 'Ολόκληροι, άποκεφαλισμένοι ή τεμαχισμένοι :
            Σημ : Ή έξήγησις τών συντμήσεων δίδεται είς τό τέλος αύτοϋ τοϋ καταλόγου.
            (α) Επειδή τά γεωργικά προϊόντα άπολαύουν, μέ τό καθεστώς τοϋ κοινοϋ δικαίου, της άτελείας ή μιας
                   πλήρους προσωρινής άναστολής τοϋ δασμοϋ τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου δέν άναφέρονται εις τόν κα­
                   τάλογον εί μή μόνον πληροφοριακούς.
            (β)    Τό εύεργέτημα τών προτιμήσεων δέν παρέχεται στά προϊόντα καταγωγής Κίνας πού σημειώνονται μέ
                   άστερίσκο.
            (γ)    Υπαγωγή εις τήν διάκρισην ταύτην έξαρτάται έκ τών όρων τών καθοριζομένων παρά τών άρμοδίων
                   άρχων.
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                  Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             Αριθ. L 363 / 185
              Κλάση τοΟ
                Κοινοϋ                                        Περιγραφή έμπορευμάτων                           Δασμοί
             Δασμολογίου
                 03.02   A. 1 .                δ)    Γλωσσοειδΐ|       τοΟ     Άτλαντικοϋ       (Hippoglossus
              (συνέχεια)                             hippoglossus)                                              1 0 ο/ο
                                               ε)    Σολομοί, ήλατισμένοι ή έν άλμη                               2 0/0
                                          ex ζ)      Hilsa spp., έν άλμη                                          8 0/0
                               II .       Φιλέττα :
                                          ex δ)      Λοιπά :
                                                     — Hilsa spp., έν άλμη                                      1 0 ο/ο
                 03.03   Μαλακόστρακα και μαλάκια, συμπεριλαμβανομένων καί των όστρακο­
                         φόρων (εστω καί κεχρωσμένα του οστράκου ή κογχυλίου αύτών), νωπά
                         (ζώντα ή μή), διατετηρημένα δι' άπλης ψύξεως, κατεψυγμένα, άπεξηραμ­
                         μένα, ήλατισμένα ή έν άλμη. Μαλακόστρακα μετά των όστράκων των,
                         απλώς βεβρασμένα έν ϋδατι :
                         A. Μαλακόστρακα :
                                          I. Καραβίδες                                                            7 0/0
                                        1 1 . 'Αστακοί (Homarus spp.) :
                                               α) Ζώντες                                                           7 0/0
                                               β) "Ετεροι :
                                                     1.   'Ολόκληροι                                               7 0/0
                                                     2.   Μή κατονομαζόμενοι                                       7 0/0
                                      III . Καβούρια καί γλυκέος ύδατος καραβίδες                                  7 0/0
                                       IV. Γαρίδες :
                                               α) Γαρίδες της οικογενείας Pandalidae                               6 0/0
                                               γ) Λοιπαί :                                                         6 0/0
                                ex V. Λοιπά :
                                               ex β)     Μή κατονομαζόμενα :
                                                         — Peurullus spp                                    :.     7 0/0
                          B. Μαλάκια, συμπεριλαμβανομένων καί τών όστρακοφόρων :
                                  II .       Μύδια                                                                 7 0/0
                                 IV .        Λοιπά :
                                             α) Κατεψυγμένα :
                                                  1.    Καλαμάρια :
                                                        αα) Loligo spp                                             4 0/0
                                                        ββ) Todarodes sagittatus                                   4 0/0
                                                            — Omastrephes sagittatus                               4 0/0
                                                  2.    Σηπίαι τών ειδών Sepia officinalis, Rossia macrosom­
                                                        ma, Sepiola rondeleti                                       60/0
                                                  3.    Όκτάποδες τοϋ γένους Octopus                                4 0/0
                                                  4.    Ετρείδια τοϋ είδους Saint-Jacques ( Peden maximus) . .      4 0/0
                                                  5.    Πελωρίδες ή άχιβάδες ή άλλα είδη της οικογενείας Ve­
                                                        neridae                                                     4 0/0
                                                  6.    Έτερα                                                       4 0/0
                                             β) Μή κατονομαζόμενα :                                                 4 0/0
                  04.06    Μέλι φυσικόν                                                                           25 0/0
                  04.07    ' Εδώδιμα προϊόντα ζωικής προελεύσεως, μή άλλαχοϋ κατονομαζόμενα ή
                           περιλαμβανόμενα                                                                          4 0/0
 ---pagebreak--- Αριθ. L 363 / 186             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         23 . 12 . 82
               Κλάση του
                Κ,οινοϋ                                    Περιγραφή έμπορευμάτων                        Δασμοί
              Δασμολογίου
                  05.03   Τρίχες χαίτης καί ούράς μονόπλων ή βοοειδών καί άπορρίμματα αύτών,
                          εστω καί μορφοποιημένα εις έπιπέδους έπιφανείας μετά ή άνευ ύποστρώ­
                          ματος έξ άλλων ύλών :
                          B.   Λοιπά                                                                     άτελώς
                  05.07   Δοραί καί λοιπά μέρη πτηνών, φέροντα τά πτερά ή τά πτίλα αυτών, πτε­
                          ρά καί μέρη πτερών (εστω καί περικεκομμένα εις τά άκρα), πτίλα, άκα­
                          τέργαστα ή άπλώς καθαρισμένα, άπολυμασμένα ή έχοντα ύποστή κατερ­
                          γασίαν πρός τόν σκοπόν τής διατηρήσεώς των. Κάνεις καί άπορρίμματα
                          πτερών ή μερών πτερών :
                          A. Πτερά διά στρωμνάς καί πτίλα :
                                II .      Έτερα                                                          άτελώς
                          B.   Λοιπά                                                                     άτελώς
                  05.13   Σπόγγοι φυσικοί :
                           B.   Λοιποί                                                                   άτελώς
                  06.02   "Ετερα φυτά καί ζώσαι ρίζαι συμπεριλαμβανομένων καί τών μοσχευμά­
                          των καί έμβολίων :
                              A.       Μοσχεύματα άνευ ρίζης καί έμβόλια :
                                       II .    Έτερα                                                        8 0/0
                          ex Δ.        Λοιπά :
                                       —       Κακτοειδή έν γένει, μή φυτευμένα έντός γλαστρών ή πλα­
                                               στικών δοχείων βάζων, κάδων, ή άλλων συνήθων συσκευα­
                                               σιών                                                         9 ο/ο
                                       —       Δένδρα, δενδρύλλια, συμπεριλαμβανομένων τών οπωροφό­
                                               ρων καί δασικών' ετερα φυτά, μοσχεύματα καί ρίζαι, ζώντα,
                                               μέ έξαίρεσιν τάς άζαλέας, τάς τριανταφυλλέας, τά πολυετή
                                               φυτά καί τό micelium (λευκόν τοϋ μανιταριοϋ)                12 0/0
                   06.03  "Ανθη καί κάλυκες άνθέων (μπουμπούκια), κεκομμένα, δι' άνθοδέσμας ή
                           διακοσμήσεις, νωπά, άπεξηραμμένα, λελευκασμένα, βεβαμμένα, διαπότι­
                           στα ή άλλως πως παρεσκευασμένα :
                              A.       Νωπά :
                                       ex I.      Άπό 1ης ' Ιουνίου εως 31 'Οκτωβρίου :
                                                  — Όρχιδέαι (οικογένεια Orchidaceae) καί άνθουρα . . .    15 0/0
                                       ex II .    'Από 1ης Νοεμβρίου εως 31 Μαΐου :
                                                  — Όρχιδέαι (οικογένεια Orchidaceae) καί άνθουρα . . .    15 0/0
                           ex B.       Λοιπά :
                                       — "Ανθη κεκομμένα, άπεξηραμμένα                                      7 0/0
                                       — Άνθη κεκομμένα, λελευκασμένα, βεβαμμένα, διαπότιστα ή
                                             άλλως πως παρεσκευασμένα                                      16 0/0
                  06.04   Φυλλώματα, φύλλα, κλάδοι καί άλλα μέρη φυτών πρασινάδαι, βρύα καί
                          φυτομύκητες, δι' άνθοδέσμας ή διακοσμήσεις, νωπά, άπεξηραμμένα, λε­
                          λευκασμένα, βεβαμμένα, διαπότιστα ή άλλως πως παρεσκευασμένα, έξαι­
                          ρέσει τών άνθέων καί καλύκων τής κλάσεως 06.03 :
                          B.   Λοιπά :
                                    I.   Νωπά                                                              7 0/0
                                 11 . Άπλώς άπεξηραμμένα                                                   5 0/0
                               III . Μή κατονομαζόμενα                                                    14 0/0
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                 Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   'Αριθ . L 363 / 187
              Κλάση τοθ
               ΚοινοΟ                                 Περιγραφή έμπορευμάτων                       Δασμοί
             Δασμολογίου
                07.01    Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα, νωπά ή διατετηρημένα δι' άπλης ψύξεως :
                         H. Καρόττα, γογγύλια, τεύτλα διά σαλάτας, τραγοπώγωνες, σέλινα, ρα­
                             φανίδες καί άλλαι παρόμοιαι έδώδιμοι ρίζαι :
                             111 . Ρεπάνια (Cochlearia armoracia)                                    13 0/0
                         T.  Λοιπά :
                             —        Ίβίσκος έδώδιμος (κοιν. μπόμπα) ( Hibiscus esculentus L. ή
                                      Abelmoschus esculentus ( L. ) Moench): Moringa oleifera
                                      (drumsticks)                                                 άτελώς
                             —        'Αγγούρια καί άγγουράκια, άπό 1ης Ιανουαρίου μέχρι τελευ­
                                      ταίας ημέρας Φεβρουαρίου                                        9 0/0
                             —        Λοιπά, έξαιρέσει κλάδων σελίνου καί τοϋ πετροσελίνου (μαϊδα­
                                      νοϋ), άπό 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου                        9 0/0
                07.02    Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα, βεβρασμένα ή μη διατετηρημένα έν κατα­
                         ψύξει :
                         ex B.      Έτερα :
                                    — Ίβίσκος έδώδιμος (μπάμια) (Hibiscus esculentus L. ή
                                         Abelmoschus esculentus ( L.) Moench)                        13 0/0
                 07.03   Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα έν άλμη, έν ϋδατι θειωμένω ή τη προσθήκη
                         άλλων ούσιών, σκοπουσών τήν προσωρινήν των διατήρησιν, άλλά ούχί
                         ειδικώς παρεσκευασμένα πρός άμεσον κατανάλωσιν :
                         ex E.       Λοιπά λαχανικά καί φυτά έδώδιμα :
                                     — Ίβίσκος έδώδιμος (κοιν. μπάμια) ( Hibiscus esculentus L. ή
                                         Abelmoschus esculentus ( L. ) Moench)                     άτελώς
                 07.04   Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα άπεξηραμμένα, άφυδατωμένα ή ύποστάντα
                         έξάτμισιν, έστω καί κεκομμένα εις τεμάχια ή είς φέτας ή τετριμμένα ή
                          κονιοποιημένα, αλλ' ούχί άλλως πως παρεσκευασμένα :
                         ex B.       Λοιπά :
                                     — Μανιτάρια, έξαιρέσει των μανιταριών έκ καλλιεργείας          ' 8Q/0
                                     — Ρεπάνια (Cochlearia armoracia)                               άτελώς
                                     — Ίβίσκος έδώδιμος (μπάμια) ( Hibiscus esculentus L. ή
                                         Abelmoschus esculentus (L.) Moench)                          lio/o
                                     — Κόκκινες πιπεριές, γλυκιές ή πράσινες μέ περιεκτικότητα σέ
                                         ύγρασία κατώτερη ή 'ίση μέ 9,5 °/ο                           12 0/0
                 07.05   Όσπρια ξηρά άνευ λοβού, έστω καί άποφλοιωμένα ή τεθραυσμένα :
                          B. Έτερα :
                                  1 . Μπιζέλια, συμπεριλαμβανομένων καί τών ρεβυθίων καί φασίο­
                                       λοι :
                                       — Φασίολοι τοθ ε'ίδους Phaseolus mungo                       άτελώς
                                       — Ρεβύθια τοϋ είδους Cicer arientinum                        άτελώς
                                       — Έτερα                                                          3 0/0
                               III . Μή κατονομαζόμενα :
                                       — Μπιζέλια τοθ είδους Cajanus                                άτελώς
                                       — "Ετερα                                                         3 0/0
                 07.06    Ρίζαι μανιόκας, άρραρούτης καί σαλεπίου, κόνδυλοι ήλιάνθου (ψευδοκο­
                          λοκασία), γλυκοπατάται καί ετεραι παρόμοιαι ρίζαι καί κόνδυλοι ύψη­
                          λης περιεκτικότητος εις άμυλον ή ίνουλίνην, έστω καί άπεξηραμμένα ή
                          κεκομμένα είς τεμάχια. Έντεριώνη (ψύχα) τοϋ φοίνικος τών Μολλούκων
                          (άρτοδένδρου):
                          B.   Λοιπά                                                                άτελώς
 ---pagebreak--- Αριθ . L 363 / 188              Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         23 . 2 . 82
                Κλάση τοΟ
                  ΚοινοΟ                              Περιγραφή έμπορευμάτων                              Δασμοί
               Δασμολογίου
                    08.01   Χουρμάδες, μπανάνες, ανανάδες, μάγγαι, μαγγοϋσται, άχλάδια τών ποι­
                            κιλιών avocats καί goyanes, κάρυα κοκκοφοινίκων κάρυα Βραζιλίας, κά­
                            ρυα άνακαρδιοειδών, νωπά ή ξηρά, μετά ή άνευ κελύφους :
                            ex A.     Χουρμάδες διά βιομηχανική έπεξεργασία μή προοριζόμενοι διά
                                      την παρασκευήν οινοπνεύματος, καί χουρμάδες οί όποιοι προορί­
                                      ζονται νά συσκευασθούν διά τήν λιανικήν πώλησιν εις άμεσους
                                      συσκευασίας, καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ϊσου τών 1 1
                                     χγρ(α)                                                                   8 0/0
                            ex B.     Μπανάνες :
                                     — Άπεξηραμμέναι                                                          2 0/0
                                Δ.    Άχλάδια τής ποικιλίας avocats                                           6 0/0
                                E.    Κάρυα κοκκοφοινίκων                                                 άτελώς
                                Θ.    Λοιπά :
                                      — Μαγγοϋσται καί άχλάδια τών ποικιλιών goyaves                      άτελώς
                                      — Μάγγαι                                                                4 0/0
                    08.02    Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξηρά :
                             ex E.    Λοιπά :
                                      — Λιμέτται (Citrus aurantifolia, ποικ . Lumio καί ποικ. Limetta). .  9,6 ο/ο
                    08.05    Καρποί κελυφωτοί (έτεροι τών τής κλάσεως 08.01 ), νωποί η ξηροί, έστω
                             καί άνευ τοϋ κελύφους ή τοϋ φλοιοϋ των :
                                Δ.    Φυστίκια                                                            άτελώς
                                E.    Κάρυα τοϋ pecan                                                      άτελώς
                                Z.    Κάρυα άρέκης (ή τοϋ bétel ) καί κάρυα τοϋ kola                      άτελώς
                             ex H. "Ετερα, έξαιρέσει τών λεπτοκαρύων                                      άτελώς
                    08.07    Όπώραι μετά πυρήνος, νωπαί :
                             E. "Ετεραι                                                                       7 0/0
                    08.08    Όπώραι τύπου χαμαικεράσων, κουμάρων, φράουλας, μούρων κλπ., νω­
                             παί :
                             Γ . Καρποί τών φυτών myrtillus (καρποί τοϋ Vaccinium myrtillus)                  2 0/0
                             E.    Καρποί παπαίας                                                             2 0/0
                             Z.    Λοιπά                                                                      5 0/0
                 ex 08.09   "Ετεραι νωπαί όπώραι :
                             — Όπώραι κυνορρόδου                                                           άτελώς
                            — Ύδροπέπονες, άπό 1ης Νοεμβρίου μέχρι 30 Απριλίου                              6,5 ο/ο
                             — Λοιπά, έξαιρέσει τών πεπόνων καί ύδροπεπόνων                                   6 0/0
                    08.10    Καρποί καί όπώραι, βεβρασμένοι ή μή, έν καταψύξει, άνευ προσθήκης
                             σακχάρεως :
                             ex B.    Καρποί τών φυτών myrtillus (καρποί τοϋ Vaccinium myrtillus)
                                      καί μοϋρα                                                               8 0/0
                                Γ.    Καρποί τών φυτών myrtillus τών ειδών Vaccinium myrtilloides
                                      καί Vaccinium angustifolium                                             7 0/0
                             ex Δ.    Λοιπά :
                                      —    Κυδώνια                                                           lio/o
             (α) H ύπαγωγή είς τήν διάκρισιν ταυτην έξαρτάται εκ τών ορων τών καθοριζομένων παρα τών αρμοδίων
                  άρχων.
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   Αριθ . L 363 / 189
              Κλάση του
               Κοινοϋ                              Περιγραφή έμπορευμάτων                         Δασμοί
             Δασμολογίου
                08.10    ex Δ. — Όπώραι τών κλάσεων καί διακρίσεων 08.01 , 08.02 Δ, 08.08 B,
              (συνέχεια)               E καί Z καί 08.09, έξαιρέσει τών ανανάδων, πεπόνων καί
                                       ύδροπεπόνων                                                   7 0/0
                                   — Όπώραι κυνορρόδου                                             άτελώς
                 08.11   Καρποί καί όπώραι προσωρινώς διατετηρημένοι (π.χ. τή βοήθεια διοξει­
                         δίου τοϋ θείου ή έν άλμη , έν υδατι θειωμένω ή έν υδατι είς ö προσετέθη­
                         σαν ετεραι ούσίαι χρησιμεύουσαι διά τήν έξασφάλισιν τής προσωρινής
                         διατηρήσεώς των), άλλά άκατάλληλοι πρός κατανάλωσιν είς οϊαν κατά­
                         στασιν εύρίσκονται :
                         Γ.  Καρποί παπαίας                                                        άτελώς
                         Δ. Καρποί τών φυτών myrtilles ( καρποί τοϋ Vaccinium myrtillus)              3 0/0
                         E.  Λοιπά :
                             —      Κυδώνια                                                           4 0/0
                             —      Όπώραι τών κλάσεων καί διακρίσεων 08.01 , 08.02 Δ, 08.08 B
                                    καί Z καί 08.09, έξαιρέσει τών άνανάδων, πεπόνων καί ύδροπε­
                                    πόνων                                                          άτελώς
                 08.12   Καρποί καί όπώραι άπεξηραμμένοι (ετεροι τών είς τάς κλάσεις 08.01 μέ­
                         χρι καί 08.05 περιλαμβανομένων):
                            A.     Βερίκοκκα                                                        5,5 ο/ο
                            E.     Καρποί παπαίας                                                  άτελώς
                         ex H.     Λοιπά :
                                   — Καρποί όξυφοίνικος (λοβοί, σάρξ)                              άτελώς
                                   — Όπώραι κυνορρόδου                                             άτελώς
                 08.13   Φλοιοί έσπεριδοειδών καί πεπόνων, νωποί, κατεψυγμένοι ή παρουσιαζό­
                         μενοι έν άλμη ή έν υδατι θειωμένω ή έν υδατι, είς τό όποιον προσετέθη­
                         σαν ετεραι ούσίαι χρησιμεύουσαι διά τήν έξασφάλισιν τής προσωρινής
                         διατηρήσεώς των, ή καί άπεξηραμμένοι                                      άτελώς
                 09.01   Καφές, εστω καί πεφρυγμένος ή μετ' άφαίρεσιν της καφεΐνης. Κελύφη
                         καί φλοιοί τοϋ καφέ. ' Υποκατάστατα τοϋ καφέ περιέχοντα καφέ είς οι­
                         ανδήποτε άναλογίαν άναμίξεως :
                         A. Καφές :
                                1.  Μή πεφρυγμένος :
                                    β) Μετ' άφαίρεσιν τής καφεΐνης                                    9 0/0
                              11 .  Πεφρυγμένος :
                                    α) Άνευ άφαιρέσεως τής καφεΐνης                                  12 0/0
                                    β)   Μετ' άφαίρεσιν της καφεΐνης                                 13 0/0
                          B. Κελύφη καί φλοιοί                                                        8 0/0
                          Γ. Υποκατάστατα περιέχοντα καφέ                                            14 0/0
                  09.02  Τέιον :
                         A. Παρουσιαζόμενον είς άμέσους συσκευασίας καθαροϋ περιεχομένου
                               3 χγρ ή όλιγώτερον                                                   άτελώς
                  09.04   Πέπερι (τοϋ γένους Piper). Πεπέρια (τοϋ γένους Capsicum καί τοϋ γένους
                         Pimenta):
                         A. Μή τεθραυσμένα οΰτε ήλεσμένα :
                                1.  Πέπερι
                                    β)   "Ετερον                                                      4 0/0
                              11 .  Πεπέρια :
                                    γ) "Ετερα                                                          5 0/0
 ---pagebreak--- Αριθ . L 363 / 190             Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                23 . 12 . 82
                Κλάση τοΟ
                  KotvoO                                 Περιγραφή έμπορευμάτων                 Δασμοί
               Δασμολογίου
                   09.04   B. Tεθραυσμένα ή ήλεσμένα :
                (συνέχεια)        1.      Πεπέρια τοϋ γένους Capsicum                             5 0/0
                               II .       Λοιπά                                                   4 0/0
                   09.06   Κανέλλα καί άνθη κανελλοδένδρου :
                           A. Ήλεσμένα                                                             2 0/0
                           B. Έτερα                                                                2 0/0
                   09.07   Γαρύφαλλα ( καρποί, άνθη καί μίσχοι)                                  1 0 ο/ο
                   09.08   Μοσχοκάρυα, περιβλήματα μοσχοκαρύων, καρποί άμώμων καί καρδα­
                           μώμων :
                           A. Μή τεθραυσμένα οϋτε ήλεσμένα :
                                11 .      "Ετερα :
                                          α) Μοσχοκάρυα . .'                                    άτελώς
                           B . Tεθραυσμένα ή ήλεσμένα :
                                   I.     Μοσχοκάρυα                                            ατελώς
                                II .      Περιβλήματα μοσχοκαρύων                               άτελώς
                   09.09   Σπέρματα άνισου κοινοϋ, άνισου τοϋ άστεροειδοϋς, μαράθου, κοριάν­
                           δρου, κυμίνου, κάρου καί άρκεύθου :
                           A. Μή τεθραυσμένα ούτε ήλεσμένα :
                                      1 . Άνισου κοινοϋ                                         άτελώς
                                   II . Άνισου τοϋ άστεροειδοΟς                                    7 0/0
                                III . Μαράθου, κοριάνδρου, κυμίνου, κάρου καί άρκεύθου :
                                          β) "Ετερα :
                                               2.  Μή κατονομαζόμενα                            άτελώς
                            B. Tεθραυσμένα ή ήλεσμένα :
                                      I. Άνισου τοϋ αστεροειδούς                                   7 0/0
                                 III .    Λοιπά                                                 άτελώς
                   09.10   Θύμος (θυμάρι), δάφνη, κρόκος (ζαφορά). "Ετερα άρτύματα (μπαχαρικά):
                           A. Θύμος :
                                   I.      Μή τεθραυσμένοςούτεήλεσμένος :
                                          β) "Ετερος                                             lio/o
                                 II .     Τεθραυσμένος ή ήλεσμένος                               13 0/0
                            B. Φύλλα δάφνης                                                      12 0/0
                           Z. "Ετερα άρτύματα (μπαχαρικά), συμπεριλαμβανομένων καί τών μιγ­
                                μάτων των άναφερομένων είς τήν σημείωσιν 1 β) τοϋ παρόντος κε­
                                φαλαίου :
                                   I. Μή τεθραυσμένα οϋτε ήλεσμένα                              άτελώς
                                 II.      Tεθραυσμένα ή ήλεσμένα :
                                          β) "Ετερα                                                3 0/0
                    11.04   Άλευρα τών είς τήν κλάσιν 07.05 περιλαμβανομένων ξηρών όσπριων ή
                            τών είς τό κεφάλαιον 8 περιλαμβανομένων καρπών καί όπωρών. Άλευρα
                            καί σιμιγδάλια τών είς τήν κλάσιν 07.06 περιλαμβανομένων σάγου καί
                            ριζών καί κονδύλων :
                            A. Άλευρα ξηρών όσπριων τής κλάσεως 07.05                               3 0/0
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ. L 363 / 191
                Κλάση το0
                  ΚοινοΟ                                 Περιγραφή έμπορευμάτων                         Δασμοί
              Δασμολογίου
                   11.04   B. "Αλευρα καρπών και όπωρών τοϋ κεφαλαίου 8 :
                (συνέχεια)        1.      Μπανανών :
                                          — Μετουσιωμένων (α)                                           άτελώς
                                          —   Λοιπών                                                       2 0/0
                                11 .      Λοιπά :
                                          — Καστάνων (μαρονίων)                                          7,5 ο/ο
                                          — Μή κατονομαζόμενα                                              3 0/0
                   12.07   Φυτά, μέρη φυτών, σπόροι καί καρποί τοϋ είδους τών χρησιμοποιουμέ­
                           νων κυρίως εις την άρωματοποιίαν, τήν ίατρικήν ή καί προοριζομένων δι'
                           έντομοκτόνα, παρασιτοκτόνα καί παρόμοια, νωπά ή ξηρά, έστω καί κε­
                           κομμένα, τεθραυσμένα ή κονιοποιημένα :
                           B. Ρίζαι γλυκορρίζης                                                          άτελώς
                           Γ. Κύαμοι tonka                                                               άτελώς
                    12.08   Ρίζαι κιχωρίου, νωπαί ή άπεξηραμμέναι, έστω καί τεμαχισμέναι, μή πε­
                            φρυγμέναι. Κεράτια (χαρούπια), νωπά, ή άπεξηραμμένα, έστω καί τε­
                            θραυσμένα ή κονιοποιημένα. Πυρήνες καρπών καί φυτικά προϊόντα χρη­
                            σιμεύοντα κυρίως διά τήν διατροφήν τών άνθρώπων μή άλλαχοϋ κατονο­
                            μαζόμενα ή περιλαμβανόμενα
                            Γ. Χαρουπόσπορος :
                                     1.    Μή άποφλοιωμένος, οϋτε τεθραυσμένος, ούτε ήλεσμένος           άτελώς
                                 11 .      Έτερος                                                           6 0/0
                            Δ. Πυρήνες βερικόκκων, ροδάκινων ή δαμασκήνων καί ψύχα τών πυρή­
                                 νων τούτων                                                              άτελώς
                    13.02   Γομμαλάκα, εστω καί λελευκασμένη. Κόμμεα, καμμεορητΐναι, ρητιναι
                            καί φυσικά βάλσαμα
                            A. Ρητιναι κωνοφόρων                                                          άτελώς
                    13.03   Χυμοί φυτικοί καί φυτικά έκχυλίσματα. Πηκτικαί ύλαι, πηκτινικαί καί
                            πηκτικαί ένώσεις. Άγάρ-άγάρ καί έτερα βλεννώδη καί παχυντικά φυτικά
                            παράγωγα :
                            A. Χυμοί φυτικοί καί φυτικά έκχυλίσματα :
                                      III . Πίκρας κασσίας                                                άτελώς
                                        IV. Γλυκορρίζης                                                 άτελώς (*)
                                         V. Πυρέθρου καί ριζών φυτών μετά rotenone                        άτελώς
                                     VII . Έκχυλίσματα φυτικά μεμιγμένα μεταξύ των, διά τήν παρα­
                                            σκευήν ποτών ή παρασκευασμάτων διατροφής                      άτελώς
                                  VIII . Λοιπά :
                                            α) Θεραπευτικά                                                άτελώς
                             B. Πηκτικαί ύλαι, πηκτινικαί καί πηκτικαί ένώσεις :
                                  ex 1 .      Είς ξηράν κατάστασιν, εξαιρέσει τών πηκτικών ύλών τών μή­
                                              λων, τών άχλαδιών καί τών κυδωνιών                            12 0/0
                                  ex II .     Έτεραι, έξαιρέσει τών πηκτικών ύλών τών μήλων, τών άχλα­
                                              διών καί τών κυδωνιών                                          7 0/0
             (α) H ύπαγωγή εις την διάκρισιν ταύτην εξαρτάται έκ των ορων των καθοριζομένων παρα των αρμοδίων
                  άρχων.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 363 / 192                 Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                23 . 12.82
                Κλάση τοΟ
                 ΚοινοΟ                                Περιγραφή έμπορευμάτων                       Δασμοί
              Δασμολογίου
                  13.03    Γ. Άγάρ-άγάρ καί ετερα βλεννώδη και παχυντικά φυτικά παράγωγα :
               (συνέχεια)
                                   I.  Άγάρ-άγάρ                                                    άτελώς
                                 II .  Βλεννώδη καί παχυντικά έκ χαρουπιών ή έκ χαρουποσπόρου . .   άτελώς
                  14.01   Φυτικαί ύλαι χρησιμοποιούμενοι κυρίως εις την καλαθοποιίαν ή τήν
                          σπαρτοπλεκτικήν (λυγαριαί, κάλαμοι, μπαμποϋ, κάλαμοι τοϋ είδους ro­
                          tin, βρύλλα, ράφια, ψίαθοι (στελέχη) δημητριακών, καθαρισμένοι, λελευ­
                          κασμέναι, ή βεβαμμέναι, φλοιοί φιλύρας καί παρόμοια):
                          A. Λυγαριαί :
                               II . Έτερα ι                                                         άτελώς
                          B. Ψίαθοι (στελέχη) δημητριακών, καθαρισμέναι, λελευκασμέναι ή βε­
                               βαμμέναι                                                             άτελώς
                  15.03   Στεατίνη. Έλαιοστεατίνη. Έλαιον τοϋ ύπό τήν ονομασία « saindoux »
                          χοιρείου λίπους καί έλαιομαργαρίνη μή γαλακτοποιημένη, άνευ άναμίςε­
                          ως ή παρασκευής τίνος :
                          A. Στεατίνη καί έλαιοστεατίνη :
                                II .  "Ετεραι                                                          2 0/0
                          B. Έλαιον στέατος, προοριζόμενον διά βιομηχανικός χρήσεις έτέρας
                               της παραγωγής προϊόντων διά τήν άνθρωπίνην κατανάλωσιν (α) ...       άτελώς
                          Γ.   Λοιπά                                                                   5 0/0
                  15.04   Λίπη καί έλαια ιχθύων καί θαλασσίων θηλαστικών, εστω καί εξευγενι­
                          σμένα :
                          A. Έλαια συκωτιών ιχθύων :
                                I.    Περιεκτικότητος εις βιταμίνην A ι'σης ή κατωτέρας τών 2 500
                                      διεθνών μονάδων κατά γρ                                       άτελώς
                  15.05   Έριολίπη καί παράγωγοι αύτών λιπαραί ούσίαι, συμπεριλαμβανομένης
                          καί της λανολίνης :
                          A. Έριολίπος άκατέργαστον                                                 άτελώς
                           B. Έτερα                                                                 άτελώς
                  15.06   Έτερα λίπη καί έλαια ζωικά (ποδέλαιον βοός, λίπη έξ όστών, λίπη έξ
                          άπορριμμάτων, κλπ.)                                                       άτελώς
                  15.07   Έλαια φυτικά μόνιμα, ρευστά ή άλοιφώδη, άκαθάριστα, κεκαθαρμένα ή
                          έξευγενισμένα :
                          B. Έλαια έκ φύλων Κίνας, abrasin, tung, oléococca, oiticica . Κηρός my­
                               rica καί κηρός ' Ιαπωνίας                                            άτελώς
                          Γ.   Κ,ικινέλαιον (ρετσινέλαιον):
                                II .  Έτερον                                                           6 0/0
                          Δ.   Λοιπά έλαια :
                                  I.  Προοριζόμενα διά τεχνικάς ή βιομηχανικός χρήσεις, έτέρας τής
                                      παρασκευής προϊόντων διά τήν άνθρωπίνην κατανάλωσιν (α) :
                                      α) 'Ακατέργαστα :
                                              1.  "Ελαιον φοινίκων                                   2,5 ο/ο
                                          ex 3 .  Λοιπά, έξαιρέσει τοϋ λινελαίου, τοϋ έλαίου άραχί­
                                                  δος, τοϋ έλαίου ήλιοτροπίου καί τοϋ βροσκελαίου .  2,5 ο/ο
           (α) H υπαγωγή εις την διάρκισιν ταύτην έξαρτάται έκ των όρων των καθοριζομένων παρά των άρμοδίων
                άρχων.
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 363 / 193
              Κλάση τοΟ
                ΚοινοΟ                               Περιγραφή έμπορευμάτων                     Δασμοί
             Δασμολογίου
                 15.07   Δ.    I.  β) Έτερα :
              (συνέχεια)
                                       ex 2 .     Μή κατονομαζόμενα :
                                                 — Λαχανοφοίνικος καί κοκκοφοίνικος             6,5 ο/ο
                             II .  "Ετερα :
                                   α ) Έλαιοv φοινίκων :
                                        1.    Άκατέργαστον                                        4 ο/ο
                                        2.    Έτερον                                             12 0/0
                                   β)   Μή κατονομαζόμενα :
                                        1.    Άλοιφώδη εις άμεσους συσκευασίας καθαροϋ περιεχο­
                                              μένου 1 χγρ ή όλιγώτερον                           18 0/0
                                       2.     Άλοιφώδη , άλλως παρουσιαζόμενα . Ρευστά :
                                              ex αα) 'Ακατέργαστα :
                                                      — Λαχανοφοίνικος καί κοκκοφοίνικος          7 0/0
                                              ex ββ) Έτερα :
                                                      — Λαχανοφοίνικος καί κοκκοφοίνικος         13 0/0
                 15.10   Λιπαρά όξέα βιομηχανικά, έλαιώδη όξέα έκ διυλίσεως, λιπαραί άλκοόλαι
                         βιομηχανικοί :
                         A. Στεατικόν όξύ                                                         2 0/0
                         B.  Έλαϊκόνόςύ                                                           3 ο/ο
                         Γ. Έτερα λιπαρά όξέα βιομηχανικά . Έλαιώδη όξέα διυλίσεως              άτελώς
                         Δ. Λιπαραί άλκοόλαι βιομηχανικοί                                         6 ο/ο
                 15.11   Γλυκερίνη, συμπεριλαμβανομένων καί των γλυκερινούχων υδάτων καί
                         ρυμμάτων :
                         A. Γλυκερίνη άκατέργαστος, συμπεριλαμβανομένων καί των γλυκερι­
                             νούχων ύδάτων καί ρυμμάτων                                         άτελώς
                         B. Έτερα, συμπεριλαμβανομένης καί της συνθετικής γλυκερίνης            άτελώς
                 15.12   Έλαια καί λίπη ζωικά ή φυτικά μερικώς ή ολικώς ύδρογονωμένα καί
                         έλαια καί λίπη ζωικά ή φυτικά στερεοποιημένα ή έσκληρυμμένα διά πά­
                         σης άλλης μεθόδου, έστω καί εξευγενισμένα, άλλ' ούχί περαιτέρω έπε­
                         ξειργασμένα :
                         A. Παρουσιαζόμενα εις άμέσους συσκευασίας καθαροϋ περιεχομένου 1
                             χγρ ή όλιγώτερον                                                    16 0/0
                         B. Παρουσιαζόμενον κατ' άλλον τρόπον                                    lio/o
                 15.15   Λευκόν φαλαίνης καί άλλων κητοειδών (σπέρμα κήτους), άκατέργαστον,
                         πεπιεσμένον ή έξευγενισμένον, εστω καί τεχνητώς κεχρωσμένον. Κηροί
                         μελισσών καί άλλων εντόμων, εστω καί τεχνητώς κεχρωσμένοι :
                         A. Λευκόν φαλαίνης καί άλλων κητοειδών (σπέρμα κήτους), άκατέργα­
                             στον, πεπιεσμένον ή έξευγενισμένον, εστω καί τεχνητώς κεχρωσμέ­
                             νον                                                                άτελώς
                         B. Κηροί μελισσών καί άλλων έντόμων, έστω καί τεχνητώς κεχρωσμέ­
                             νοι :
                             II .  Έτεροι                                                       άτελώς
                 15.16   Φυτικοί κηροί εστω καί τεχνητώς κεχρωσμένοι :
                         B.  Λοιποί                                                             άτελώς
                 15.17   "Ελαια δερμάτων. Υπολείμματα προκύπτοντα έκ της επεξεργασίας τών
                         λιπαρών σωμάτων ή τών ζωικών ή φυτικών κηρών :
                         A. "Ελαιον δερμάτων                                                    άτελώς
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 363 / 194             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          23 . 12 . 82
                  Κλάση τοΟ
                   ΚοινοΟ                                     Περιγραφή έμπορευμάτων                       Δασμοί
                Δασμολογίου
                    15.17    B. Υπολείμματα προκύπτοντα έκ της έπεξεργασίας τών λιπαρών σωμά­
                 (συνέχεια)        των ή τών ζωικών ή τών φυτικών κηρών :
                                   11 .       Λοιπά :
                                              α) Ιζήματα (κατακάθια) ή μοϋργαι, πολτοί έξουδετερώσεως
                                                  (soapstocks)                                             άτελώς
                                              β) Μή κατονομαζόμενα                                         άτελώς
                    16.02   Έτερα παρασκευάσματα καί κονσέρβαι κρεάτων ή παραπροϊόντων σφα­
                            γίων :
                            A.   Άπό συκώτι :
                                      1 . Χήνας ή πάπιας                                                     14 0/0
                            B.   Λοιπά :
                                    II . Θηράματος ή κουνελιοϋ :                                         1
                                            — Θηράματος                                                        9 0/0
                                            —     Κουνελιού                                                  14 0/0
                                 III . Μή κατονομαζόμενα :
                                            β) Έτερα :
                                                  I.  Περιέχοντα κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών :
                                                      ex ββ) Μή κατονομαζόμενα :
                                                              — Παρασκευάσματα καί κονσέρβαι γλωσσών
                                                                  βοοειδών                                   17 0/0
                                                 2.   Μή κατονομαζόμενα :
                                                      αα ) ΓΙροβατοειδών ή αίγοειδών :
                                                           — Προβατοειδών                                   18 0/0
                                                           — Αίγοειδών                                      16 0/0
                                                      ββ) Λοιπά                                             16 0/0
                    16.03   Έκχυλίσματα καί χυμοί κρέατος καί έκχυλίσματα ιχθύος, εις άμέσους
                            συσκευασίας καθαροϋ περιεχομένου :
                            B. 1 χγρ μή συμπεριλαμβανομένου εως 20 χγρ μή συμπεριλαμβανομέ­
                                 νων                                                                       άτελώς
                            Γ.    1 χγρ ή όλιγώτερον                                                           5 Q/o
                    16.04   Παρασκευάσματα καί κονσέρβαι ιχθύων, συμπεριλαμβανομένων καί τοϋ
                            χαβιαρίου καί τών ύποκαταστάτων αύτοϋ :
                               A.        Χαβιάριον καί ύποκάτάστατα τοϋ χαβιαρίου :
                                           I. Χαβιάριον ( αύγά όξυρρύγχου)                                   12 0/0
                                         II .   Λοιπά                                                        16 0/0
                               B.        Σολομοειδή                                                            4 0/0
                            ex Z.        Θυννοειδή καί σκόμβροι                                              19 0/0
                               H.        Λοιπά :
                                           I. Φιλέττα ώμά, άπλώς κεκαλυμμένα διά πάστας ή διά κόρας
                                                άρτου τετριμμένης (panés), κατεψυγμένα                       1 0 ο/ο
                                         II . Μή κατονομαζόμενα                                              1 0 ο/ο
                    16.05   Μαλακόστρακα καί μαλάκια (συμπεριλαμβανομένων καί τών όστρακο­
                            φόρων), παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα :
                               A.        Καβούρια                                                           6,5 ο/ο
                            ex B.        Λοιπά, έξαιρέσει τών γαρίδων, γαρίδων τοϋ γένους Crangon καί
                                         τών κοχλιών (σαλιγκαριών τής ξηράς)                                   6 0/0
                    17.04   Σακχαρώδη παρασκευάσματα άνευ κακάου :
                            A. Έκχυλίσματα γλυκορρίζης περιέχοντα κατά βάρος πλέον τοϋ 1 0 °/ο
                                σακχαρόζην, άνευ προσθήκης έτέρων ύλών                                         9 0/0
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                   Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 363 / 195
               Κλάση τοΟ
                 ΚοινοΟ                            Περιγραφή έμπορευμάτων                              Δασμοί
             Δασμολογίου
                  17.04  B. Τσίχλες τοϋ είδους Chewing gum                                            3 °/ο + κσ
              (συνέχεια)                                                                            μέ μέγιστοv
                                                                                                    εισπράξεως
                                                                                                        23 0/0
                         Γ.    Παρασκεύασμα λεγομενον « λευκή σοκολάτα »                              5 ο/ο + κσ
                                                                                                    μέ μέγιστον
                                                                                                    εισπράξεως
                                                                                                     27 ο/ο + πφ
                         Δ.  Λοιπά                                                                    7 Ο/'ο + κσ
                                                                                                    μέ μέγιστον
                                                                                                    εισπράξεως
                                                                                                     27 % + πφ
                  18.03  Κακάον εις όγκους ή τύπους (πάστα κακάου), έστω καί αποβουτυρωμε­
                         νον                                                                                 ο/ο
                  18.05  Κακάον εις κόνιν, άνευ προσθήκης σακχάρεως                                        9θ/ο
                  18.06  Σοκολάτα καί λοιπά παρασκευάσματα διατροφής περιέχοντα κακάον :
                         A. Κακάον εις κόνιν, άπλώς έσακχαρωμένον διά τής προσθήκης σακχα­
                               ροζης                                                                  3 ο/ο + κσ
                         Γ. Σοκολατα και είδη εκ σοκολατας, έστω και περιβεβλημενα δια σοκο­
                               λάτας . Σακχαρώδη προϊόντα καί υποκατάστατα τούτων παραχθέντα
                               έξ ύποκαταστάτων τής σακχάρεως, περιέχοντα κακάον                      9 ο/ο + κσ
                                                                                                    μέ μέγιστον
                                                                                                    εισπράξεως
                                                                                                    27 ο/ο + πφα
                  19.02   Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα πρός διατροφήν των παίδων ή
                         διά χρήσεις διαιτητικός ή μαγειρικός, μέ βάσιν τά άλευρα, τά σιμιγδά­
                         λια, τά παντοειδή άμυλα, ή τά εκχυλίσματα βύνης έστω καί περιέχοντα
                         κακάον εις ποσότητα κατωτέραν τοϋ 50 °/ο κατά βάρος :
                         B.    Λοιπά :
                                 I. Περιεχοντα εκχυλίσματα βύνης καί περιεκτικότητος κατά βά­
                                    ρος εις διαλυτικά σάκχαρα (έκφραζόμενα εις βυνοσάκχαρον)
                                    ϊσης ή άνωτέρας τοϋ 30 ο/ο                                      ατελώς + κσ
                               II . Μή κατονομαζόμενα :
                                    — Παρασκευάσματα μέ βάσιν άλευρα όσπριοειδών, παρου­
                                         σιαζόμενα ύπό μορφήν δίσκων άπεξηραμμένης εις τόν
                                         ήλιον πάστας, άποκαλούμενα « papad »                          ατελώς
                                    — Έτερα                                                         άτελώς + κσ
               ex 19.04  Ταπιόκα, εξαιρέσει τής έξ άμύλου γεωμήλου τοιαύτης                           4 ο/ο + κσ
                   19.05 Προϊόντα μέ βάσιν τά δημητριακά, παραγόμενα διά διογκώσεως ή φρύ­
                         ξεως : διογκωμένη όρυζα ( puffed rice), αραβόσιτος εις νιφάδας ( corn fla­
                         kes) καί παρόμοια                                                          άτελώς + κσ
                   19.07 Άρτος, διπυρίτης (γαλέττα) καί έτερα προϊόντα τής συνήθους άρτοποιί­
                         ας, άνευ προσθήκης σακχάρεως, μέλιτος, αύγών, λιπαρών ύλών, τυροϋ ή
                         όπωρών. Όστιαι, καψύλια διά φάρμακα, άζυμοσφραγίδες, άπεξηραμμέ­
                         νοι πολτοί άλεύρου ή παντοειδών άμύλων εις φύλλα καί παρόμοια προϊό­
                         ντα :
                         A. Άρτος τύπου φρυγανιάς ύπό τήν όνομασίαν Knâckebrot                        3 ο/ο + κσ
                                                                                                    μέ μέγιστον
                                                                                                    εισπράξεως
                                                                                                     24 ο/ο + πφ
                         B. Άρτος αζυμος (mazoth )                                                  άτελώς + κσ
                                                                                                    μέ μέγιστον
                                                                                                    εισπράξεως
                                                                                                     20 ο/ο + πφ
 ---pagebreak--- ' Αριθ . L 363 / 196              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                             23 . 12 . 82
                   Κλάση του
                    ΚοινοΟ                                    Περιγραφή έμπορευμάτων                          Δασμοί
                 Δασμολογίου
                     19.07    Γ. Όστιαι, καψύλια διά φάρμακα, άζυμοσφραγίδες, άπεξηραμμένοι
                  (συνέχεια)       πολτοί άλεύρων ή παντοειδών άμύλων εις φύλλα καί παρόμοια προϊ­
                                   όντα                                                                    άτελώς + κσ
                             Δ.    Λοιπά                                                                     5 °/ο -f κσ
                      19.08  Προϊόντα της εκλεκτής άρτοποιίας, της ζαχαροπλαστικής καί της μπι­
                             σκοτοποιίας, έστω καί μέ προσθήκην κακάου εις πασαν άναλογίαν :
                             A. Παρασκευάσματα ύπό τήν όνομασίαν « άρτος μετά καρυκευμάτων »                 5 ο/ο + κσ
                     20.01   Λαχανικά, φυτά έδώδιμα καί όπώραι, παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα
                             δι' οξους ή όξεικοϋ οξέος, μετά ή άνευ άλατος, άρτυμάτων, μουστάρδας ή
                             σακχάρεως :
                             ex Γ.    Λοιπά, έξαιρέσει τών miced pickles καί γλυκοπιπεριών                      14 0/0
                     20.02   Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα άνευ
                             οξους ή όξεικοϋ όξέος :
                                 B.   Ύδνα                                                                      14 0/0
                                 Δ.   Σπαράγγια                                                                20 ο/ο
                                 E.   Όξώδες λάχανον                                                            15 0/0
                             ex Z.    Κάπαρις                                                                   12 0/0
                             ex Θ .   Λοιπά, συμπεριλαμβανομένων καί μιγμάτων :
                                      — Moringa oleifera ( drumsticks)                                        άτελώς
                     20.03   Όπώραι εις κατάστασιν καταψύξεως, μετά προσθήκης σακχάρεως :
                             ex A.    Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέρας τοϋ 13 °/ο κατά βάρος :
                                      — Καρποί καί όπώραι τών κλάσεων καί διακρίσεων 08.0 1 , 08.02
                                             Δ, 08.08 B, E καί Z καί 08.09, εξαιρέσει τών άνανάδων, πεπό­
                                             νων καί ύδροπεπόνων                                            10 Q/o + ( E)
                             ex B.    Έτερα :
                                      — Καρποί καί όπώραι τών κλάσεων καί διακρίσεων 08.01 , 08.02
                                             Δ, 08.08 B, E καί Z καί 08.09, έξαιρέσει τών άνανάδων, πεπό­
                                             νων καί ύδροπεπόνων                                               1 0 ο/ο
                     20.04   Όπώραι, φλοιοί όπωρών, φυτά καί μέρη φυτών, σακχαρόπηκτα, έστραγ­
                             γισμένα, στιλπνής ή κρυσταλλικής έμφανίσεως :
                             B.   Λοιπά :
                                  ex I.      Περιεκτικότητος εις σάκχαρα άνωτέρας τοϋ 13 °/ο κατά βά­
                                             ρ°ς :
                                             — Όπώραι τών κλάσεων καί διακρίσεων 08.01 , 08.02 Δ,
                                                   08.08 B, E καί Z καί 08.09, εξαιρέσει τών άνανάδων, πε­
                                                   πόνων καί ύδροπεπόνων                                    6 ο/ο + ( E)
                                  exil .     Μή κατονομαζόμενα :
                                             — Όπώραι τών κλάσεων 08.01 , 08.02 Δ, 08.08 B, E καί Z
                                                   καί 08.09 , έξαιρέσει τών άνανάδων, πεπόνων καί ύδροπε­
                                                   πόνων                                                         6 ο/ο
                     20.05   Πολτοί καί πάσται όπωρών, γλυκά κουταλιοϋ, πηκταί μαρμελάδαι, άπα­
                             ντα προκύπτοντα έκ βρασμοϋ, μετά ή άνευ προσθήκης σακχάρεως :
                             B. Γλυκά κουταλιοϋ καί μαρμελάδα έσπεριδοειδών :
                                  ex      I. Περιεκτικότητος εις σάκχαρα άνωτέρας τοϋ 30 °/ο κατά βά­
                                             ρος, έξαιρέσει τών γλυκών κουταλιοϋ καί μαρμελάδας πορ­
                                             τοκαλιού                                                       19 ο/ο + ( E)
                                  ex II .    Περιεκτικότητος εις σάκχαρα άνωτέρας τοϋ 13 °/ο καί κατω­
                                             τέρας ή ίσης πρός τό 30 °/ο κατά βάρος, έξαιρέσει τών γλυκών
                                             κουταλιοϋ καί μαρμελάδας πορτοκαλιού                           19 ο/ο + ( E)
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           Αριθ . L 363 / 197
              Κλάση τοΟ
                Κοινοϋ                                 Περιγραφή έμπορευμάτων                           Δασμοί
             Δασμολογίου
                 20.05   B. ex 111 . "Ετερα, έξαιρέσει τών γλυκών κουταλιοϋ καί μαρμελάδας
              (συνέχεια)               πορτοκαλιοϋ                                                        19 0/0
                         Γ.  Λοιπά :
                                  1 . Περιεκτικότητος είς σάκχαρα ανωτέρας τοϋ 30 ο/ο κατά βά­
                                       ρ°ς :
                                       ex β)     "Ετερα :
                                                 — Καρπών καί όπωρών τών κλάσεων καί διακρίσε­
                                                     ων 08.01 , 08.08 B, E καί Z καί 08.09, έξαιρέσει
                                                     τών άνανάδων, πεπόνων καί ύδροπεπόνων            11 O/o-f- ( E)
                            ex II . Περιεκτικότητος είς σάκχαρα ανωτέρας τοϋ 13 °/ο καί κατω­
                                       τέρας ή 'ίσης τοϋ 3 % κατά βάρος :
                                       — Καρπών καί όπωρών τών κλάσεων καί διακρίσεων 08.01 , ·
                                             08.08 B, E καί Z καί 08.09, έξαιρέσει τών άνανάδων, πε­
                                             πόνων καί ύδροπεπόνων                                    11 ο/ο + ( E)
                            ex III . Μή κατονομαζόμενα :
                                       — Καρπών καί όπωρών τών κλάσεων 08.01 , 08.08 B, E καί
                                             Z καί 08.09, έξαιρέσει τών άνανάδων, πεπόνων καί ύδρο­
                                             πεπόνων                                                      1 1 ο/ο
                 20.06   Όπώραι άλλως παρασκευασμένοι ή διατετηρημέναι, μετά ή άνευ προ­
                         σθήκης σακχάρεως ή άλκοόλης :
                         A. Καρποί κελυφωτοί (συμπεριλαμβανομένων καί τών άραχίδων) πε­
                            φρυγμένοι, είς άμέσους συσκευασίας καθαροϋ περιεχομένου :
                               I.   Πλέον τοϋ 1 χγρ :
                                   — 'Αμύγδαλα, κάρυα κοινά καί λεπτοκάρυα                              12 ο/ο (*)
                                   — "Ετερα                                                                 7 0/0
                             II .   1 χγρ ή όλιγώτερον :
                                   — 'Αμύγδαλα, κάρυα κοινά καί λεπτοκάρυα                              14 ο/ο (*)
                                   — "Ετερα                                                                 8 0/Ό
                         B. Λοιπά :
                               I.   Μετά προσθήκης άλκοόλης :
                                   α ) Ζιγγίβερι                                                          1 0 Q/o
                                   β) 'Ανανάς, είς άμέσους συσκευασίας καθαροϋ περιεχομένου :
                                         1.    Πλέον τοϋ 1 χγρ :
                                               αα) Περιεκτικότητος είς σάκχαρα άνωτέρας τοϋ 17 ο/ο
                                                    κατά βάρος                                        10 ο/ο + ( E)
                                               ββ) "Ετεροι                                                1 0 ο/ο
                                         2.     1 χγρ ή όλιγώτερον :
                                               αα) Περιεκτικότητος είς σάκχαρα άνωτέρας τοϋ 19 °/ο
                                                    κατά βάρος                                         10 ο/ο + ( E)
                                               ββ) "Ετεροι                                                 1 0 ο/ο
                                    γ)   Σταφυλαί :
                                          1.    Περιεκτικότητος είς σάκχαρα άνωτέρας τοϋ 13 °/ο κα­
                                               τά βάρος                                                25 ο/ο + ( E)
                                          2.   "Ετεραι                                                     25 0/0
                                    δ)   Ροδάκινα, άχλάδια καί βερίκοκκα, είς άμέσους συσκευα­
                                         σίας καθαροϋ περιεχομένου :
 ---pagebreak--- ' Αριθ. L 363 / 198            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               23 . 12 . 82
                  Κλάση τοϋ
                   Κοινοΰ                               Περιγραφή έμπορευμάτων                              Δασμοί
                Δασμολογίου
                    20.06   B.   I.  δ)  1.     Πλέον τοϋ 1 χγρ :
                 (συνεχεία)                     αα) Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέρας τοϋ 13 ο/ο
                                                     κατά βάρος                                           25 ο/ο + ( E)
                                                ββ) Λοιπά                                                    25ο/ο
                                         2.     1 χγρ ή όλιγώτερον :
                                                αα) Περιεκτικότητος εις σάκχαρα άνωτέρας τοϋ 1 5 ο/ο
                                                      κατά βάρος                                          25 ο/ο + ( E)
                                                ββ ) Έτερα                                                   25θ/ο
                                     ε)  Λοιπαι οπώραι :
                                         ex 1 .     Περιεκτικοτητος εις σάκχαρα άνωτερας τοϋ 9 ο/ο κα­
                                                   τά βάρος, έξαιρέσει των κερασιών                       25 ο/ο + ( E)
                                         ex 2 .     Ετεραι, εξαιρεσει τών κερασιών                           25 0/0
                                     ζ)  Μίγματα οπωρών :
                                         1.     Περιεκτικότητος εις σάκχαρα άνωτέρας τοϋ 9 °/ο κατά
                                                βάρος                                                     25 ο/ο + ( E)
                                         2.     Λοιπά                                                        25θ/ο
                                11 .  Ανευ προσθήκης αλκοόλης :
                                     α) Μετά προσθήκης σακχάρεως, εις άμέσους συσκευασίας κα­
                                         θαροϋ περιεχομένου πλέον τοϋ 1 χγρ :
                                            2.      Φέται φραπών καί γκρέιπ-φρούτ                         10 ο/ο + ( E)
                                            3.       Μανδαρίνια, συμπεριλαμβανομένων καί τών tange­
                                                    rines καί satsumas . Clementines, wilkings καί ετεραι
                                                    παρόμοιαι ποικιλίαι έσπεριδοειδών                     19 ο/ο + ( E)
                                                                                                               (*)
                                            4.      Σταφυλαι                                              18 ο/ο + ( E)
                                                                                                               (*)
                                         ex 8 .     Λοιπαί όπώραι :
                                                    —     Οπώραι τών κλάσεων και διακρίσεων 08.01 ,
                                                         08.08 B, E καί Z καί 08.09, εξαιρέσει τών άνα­
                                                         νάδων, πεπόνων καί ύδροπεπόνων                   7 ο/ο + ( E)
                                                    — Όπώραι όξυφοίνικος (λοβοί, ψαχνό)                   7 ο/ο + ( E)
                                            9.      Μίγματα όπωρών :
                                                    ex αα) Μίγματα εις τά όποια ουδεμία τών άποτε­
                                                             λουσών ταϋτα όπωρών ύπερβαίνει τό 50 ο/ο
                                                             κατά βάρος τοϋ συνόλου τών όπωρών :
                                                             — Μίγματα αποτελούμενα έκ δύο ή πε­
                                                                 ρισσοτέρων όπωρών τών κλάσεων καί
                                                                 διακρίσεων 08.01 , 08.08 B, E καί Z καί
                                                                 08.09, έξαιρέσει τών πεπόνων καί ύδρο­
                                                                 πεπόνων                                  11 ο/ο + ( E)
                                     β)  Μετά προσθήκης σακχάρεως, εις άμέσους συσκευασίας κα­
                                         θαροϋ περιεχομένου 1 χγρ ή όλιγώτερον :
                                            2.      Φέται φραπών καί γκρέιπ-φρούτ                         10 ο/ο -f ( E)
                                            3.      Μανδαρίνια, συμπεριλαμβανομένων καί τών tange­
                                                    rines καί satsumas . Clementines, wilkings καί ετεραι
                                                    παρόμοιαι ποικιλίαι εσπεριδοειδών                     19 ο/ο + ( E)
                                                                                                               (*)
                                            4.      Σταφυλαι                                              19 ο/ο + ( E)
                                                                                                               (*)
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                Αριθ . L 363 / 199
              Κλάση τοΟ
                Κοινοί)                                Περιγραφή έμπορευμάτων                                 Δασμοί
             Δασμολογίου
                 20.06   B. II .    β) ex 8.       Λοιπαί όπώραι :
              (συνέχεια)                           — Όπώραι τών κλάσεων καί διακρίσεων 08.01 ,
                                                       08.08 B , E καί Z καί 08.09 , έξαιρέσει τών ανα­
                                                       νάδων, πεπόνων καί ύδροπεπόνων                        8 ο/ο + ( E)
                                            9.     Μίγματα όπωρών :
                                                   ex αα) Μίγματα εις τά όποια ούδεμία τών άποτε­
                                                           λουσών ταϋτα όπωρών ύπερβαίνει τό 50 ο/ο
                                                           κατά βάρος τοϋ συνόλου τών όπωρών :
                                                           — Μίγματα άποτελούμενα έκ δύο ή πε­
                                                                ρισσοτέρων όπωρών τών κλάσεων καί
                                                                διακρίσεων 08.01 , 08.08 B, E καί Z καί
                                                                08.09, έξαιρέσει τών πεπόνων καί ύδρο­
                                                                πεπόνων                                      8 ο/ο + ( E)
                                    γ) "Ανευ προσθήκης σακχάρεως, εις άμεσους συσκευασίας κα­
                                        θαρού περιεχομένου :
                                         1.    4,5 χγρ ή περισσότερον :
                                               ex δδ) Λοιπαί όπώραι :
                                                       — Όπώραι τών κλάσεων καί διακρίσεων
                                                            08.01 , 08.08 B, E καί Z καί 08.09, έξαιρέσει
                                                            τών άνανάβων, πεπόνων καί ύδροπεπόνων                 7 0/0
                                               ex εε) Μίγματα όπωρών :
                                                       — Μίγματα άποτελούμενα έκ δύο ή περισσο­
                                                            τέρων όπωρών τών κλάσεων καί διακρίσε­
                                                            ων 08.01 , 08.08 B , E καί Z καί 08.09 , έξαιρέ­
                                                            σει τών πεπόνων καί ύδροπεπόνων εις τά
                                                            όποια ούδεμία τών άποτελουσών ταϋτα
                                                            όπωρών ύπερβαίνει τό 5 ο/ο κατά βάρος τοϋ
                                                            συνόλου τών όπωρών                                   lio/o
                                         2.     Όλιγώτερον τών 4,5 χγρ :
                                                ex ββ) Λοιπαί όπώραι καί μίγματα όπωρών :
                                                        — Όπώραι τών κλάσεων καί διακρίσεων
                                                            08.01 , 08.08 B, E καί Z καί 08.09, έξαιρέσει
                                                            τών άνανάδων, πεπόνων καί ύδροπεπόνων                 7 0/0
                                                        — Μίγματα άποτελούμενα έκ δύο ή περισσο­
                                                            τέρων όπωρών τών κλάσεων καί διακρίσε­
                                                            ων 08.01 , 08.08 B, E καί Z καί 08.09 , έξαιρέ­
                                                            σει τών πεπόνων καί ύδροπεπόνων εις τά
                                                            όποια ούδεμία τών άποτελουσών ταϋτα
                                                            όπωρών ύπερβαίνει τό 5 °/ο κατά βάρος τοϋ
                                                            συνόλου τών όπωρών                                   12 0/0
                  20.07   Χυμοί όπωρών (συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ γλεύκους σταφυλών) ή
                          λαχανικών, μή ύποστάντες ζύμωσιν, άνευ προσθήκης άλκκόλης, μετά ή
                          άνευ προσθήκης σακχάρεως :
                          A. Πυκνότητος άνωτέρας τοϋ 1,33 είς 15° Κελσίου :
                              III .  Λοιποί :
                                     ex α)     'Αξίας άνωτέρας τών 30 ECU άνά 100 χγρ καθαροϋ βά­
                                               ρους :
                                               — Όπωρών τής διακρίσεως 08.01 A                                  άτελώς
 ---pagebreak--- Αριθ. L 363 /200            Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                 23 . 12 . 82
               Κλάση τοΟ
                Κοινού                                Περιγραφή έμπορευμάτων                                Λασμοί
             Δασμολογίου
                20.07    A. III. ex α)     — Όπωρών τών κλάσεων καί διακρίσεων 08.01 , 08.08
              (συνέχεια)                          B , E καί Z καί 08.09 , έξαιρέσει των χουρμάδων,
                                                  ανανάδων, πεπόνων καί ύδροπεπόνων                           14 ο/ο
                                           — Όπωρών της διακρίσεως 08.02 Δ                                    28 0/ο
                                    β)     'Αξίας 'ίσης ή κατωτέρας τών 30 ECU άνά 100 χγρ κα­
                                           θαροϋ βάρους :
                                           ex 1 .     Περιεκτικότητος εις σάκχαρα άνωτέρας τοϋ
                                                      30 ο/ο κατά βάρος :
                                                      — Όπωρών τών κλάσεων καί διακρίσεων
                                                           08.01,08.08 B , E καί Z καί 08.09, έξαιρέσει
                                                            τών άνανάδων, πεπόνων καί ύδροπεπόνων .       14 ο/ο + ( E)
                                                      — Όπωρών της διακρίσεως 08.02 Δ                     28 ο/ο + ( E)
                                           ex 2 .     Έτεροι :
                                                      — Όπωρών τών κλάσεων και διακρίσεων
                                                           08.01 , 08.08 B, E καί Z καί 08.09, έξαιρέσει
                                                           τών άνανάδων, πεπόνων καί ύδροπεπόνων .           14θ/ο
                                                      — Όπωρών τής διακρίσεως 08.02 Δ                        28θ/ο
                         B. Πυκνοτητος ίσης ή κατωτέρας τών 1,33 εις 15° Κελσίου :
                             II . Λοιποί :
                                  α) 'Αξίας άνωτέρας τών 30 ECU άνά χγρ καθαροΟ βάρους :
                                       2.   Φραπών καί γκρέιπ-φρούτ                                            8 0/ο .
                                       3.    Λεμονιών καί λοιπών εσπεριδοειδών :
                                            ex αα) Περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα :
                                                       — Εξαιρέσει τών χυμών λεμονιών                      13 °/ο (*)
                                            ex ββ)     Ετεροι :
                                                       — Έξαιρεσει τών χυμών λεμονιών                      13 °/ο (*)
                                       4.    Ανανά :
                                            αα) Περιεχοντες προσθετά σακχαρα                              17 ο/ο + ( E)
                                                                                                               (*)
                                            ββ) "Ετεροι                                                      17θ/ο
                                                                                                               (*)
                                       6.  ' Ετέρων όπωρών καί λαχανικών :
                                            ex αα) Περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα :
                                                      — Όπωρών τών κλάσεων καί διακρίσεων
                                                            08.01 , 08.08 B, E καί Z καί 08.09, εξαιρέσει
                                                            τών άνανάδων, πεπόνων καί ύδροπεπόνων              9θ/ο
                                                      — Λοιπών, εξαιρέσει τών χυμών βερικόκκων
                                                            καί ροδάκινων                                  17 ο/ο (*)
                                           ex ββ) "Ετεροι :
                                                      — Όπωρών τών κλάσεων καί διακρίσεων
                                                            08.01 , 08.08 B, E καί Z καί 08.09, έξαιρέσει
                                                            τών άνανάδων, πεπόνων καί ύδροπεπόνων             9θ/ο
                                                      — Λοιπών, έξαιρέσει τών χυμών βερικόκκων
                                                            καί ροδάκινων                                  18 ο/ο (*)
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 363 / 201
              Κλάση τοΟ
                ΚοινοΟ                         Περιγραφή έμπορευμάτων                                 Δασμοί
             Δασμολογίου
                 20.07   B. 11 . α) 7 . Μίγματα :
              (συνέχεια)
                                        ex ββ) "Ετερα, έξαιρέσει των μιγμάτων των περιεχό­
                                                 ντων μεμονωμένως ή συνολικώς περισσότερον
                                                 τοϋ 25 ο/ο χυμοϋ σταφυλών, έσπεριδοειδών,
                                                 άνανά, μήλων, αχλαδιών, τοματών, βερικόκ­
                                                 κων ή ροδάκινων :
                                                 1 1 . Περιέχοντα πρόσθετα σάκχαρα                    17 ο/ο (*)
                                                 22 . Μή κατονομαζόμενα                               18 ο/ο (*)
                                 β) Άξιας ϊσης ή κατωτέρας των 30 ECU άνά 100 χγρ καθαροϋ
                                    βάρους :
                                    2.  Φραπών ή γκρέιπ-φρούτ :
                                        αα) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα ανωτέρας
                                             τοϋ 30 ο/ο κατά βάρος                                      0/0 + ( E)
                                        ββ) "Ετεροι                                                       8θ/ο
                                    4.  Λοιπών εσπεριδοειδών :
                                        αα) Περιεκτικότητος είς πρόσθετα σακχαρα ανωτέρας
                                             τοϋ 30 ο/ο κατά βάρος                                   14 ο/ο + ( E)
                                                                                                          (*)
                                        ββ) Περιεκτικότητος είς πρόσθετα σάκχαρα ανωτέρας
                                             τοϋ 30 ο/ο κατά βάρος                                    14 % (*)
                                        γγ) Μή περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα                           15 ο/ο (*)
                                    5.   Ανανά :
                                        αα) Περιεκτικότητος είς πρόσθετα σάκχαρα ανωτέρας
                                             τοϋ 30 °/ο κατά βάρος                                   17 ο/ο + ( E)
                                                                                                          (*)
                                        ββ ) Περιεκτικότητος είς πρόσθετα σάκχαρα "ίσης ή κα­
                                             τωτέρας τοϋ 30 ο/ο κατά βάρος                            17 ο/ο (*)
                                        γγ) Μή περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα                           17 °/ο (*)
                                    7.  Λοιπών όπωρών ή λαχανικών :
                                        ex αα) Περιεκτικότητος είς πρόσθετα σάκχαρα άνωτέ­
                                                 ρας τοϋ 30 °/ο κατά βάρος :
                                                 — Όπωρών τών κλάσεων καί διακρίσεων
                                                       08.01 , 08.08 B, E καί Z καί 08.09, έξαιρέσει
                                                       τών άνανάδων, πεπόνων καί ύδροπεπόνων         9 ο/ο + ( E)
                                                 — Λοιπών, έξαιρέσει τών χυμών βερικόκκων
                                                       καί ροδάκινων                                 17 ο/ο + ( E)
                                                                                                          (*)
                                        ex ββ) Περιεκτικότητος είς πρόσθετα σάκχαρα Ισης ή
                                                 κατωτέρας τοϋ 30 °/ο κατά βάρος :
                                                 — Όπωρών τών κλάσεων καί διακρίσεων
                                                       08.01 , 08.08 B, E καί Z καί 08.09, έξαιρέσει
                                                       τών άνανάδων, πεπόνων καί ύδροπεπόνων              9 0/ο
                                                 — Λοιπών, έξαιρέσει τών χυμών βερικόκκων
                                                       καί ροδάκινων                                  17 ο/ο (*)
                                        ex γγ) Μή περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα :
                                                 — Όπωρών τών κλάσεων καί διακρίσεων
                                                       08.01 , 08.08 B, E καί Z καί 08.09, έξαιρέσει
                                                       τών άνανάδων, πεπόνων καί ύδροπεπόνων              9θ/ο
                                                 — Λοιπών, έξαιρέσει τών χυμών βερικόκκων
                                                       καί ροδάκινων                                  18 ο/ο (*)
 ---pagebreak--- Άριθ. L 363 /202              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 23 . 12 . 82
               Κλάση του
                 Κοινοί)                                   Περιγραφή έμπορευμάτων                            Δασμοί
              Δασμολογίου
                  20.07   B. II .       α)      8.   Μίγματα :
               (συνέχεια)                           ex ββ) "Ετερα, εξαιρέσει των μιγμάτων των περιεχό­
                                                           ντων μεμονωμένως ή συνολικώς περισσότερον
                                                           τοϋ 25 °/ο χυμών σταφυλών, έσπεριδοειδών,
                                                           άνανα, μήλων, αχλαδιών, τοματών, βερικόκ­
                                                           κων ή ροδάκινων :
                                                            11 . Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα
                                                                 άνωτέρας τοϋ 30 °/ο κατά βάρος             17 ο/ο + ( E)
                                                                                                                 (*)
                                                           22. Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα
                                                                 ίσης ή κατωτέρας τοϋ 30 ο/ο κατά βάρος . .  17 ο/ο (*)
                                                           33 . Μή περιέχοντα πρόσθετα σάκχαρα               18 ο/ο (*)
                  21.02    Εκχυλίσματα ή συμπεπυκνωμένα άποστάγματα τοϋ καφέ, τοϋ τεΐου ή
                           τοϋ ματέ καί παρασκευάσματα μέ βάσιν τά εκχυλίσματα ή τά άποστάγ­
                           ματα ταΰτα. Κιχώριον πεφρυγμένον καί ετερα πεφρυγμένα ύποκατάστα­
                           τα τοϋ καφέ καί τά έκχυλίσματα αύτών :
                           ex A.       Συμπεπυκνωμένα άποστάγματα τοϋ καφέ                                       9 0/0
                              B.       Έκχυλίσματα ή συμπεπυκνωμένα άποστάγματα τοϋ τεΐου ή τοϋ
                                       ματέ καί παρασκευάσματα μέ βάσιν τά έκχυλίσματα ή άποστάγ­
                                       ματα ταΰτα                                                             άτελώς
                              Γ.       Κιχώριον πεφρυγμένον καί ετερα πεφρυγμένα ύποκατάστατα τοϋ
                                       καφέ :
                                       II .     Έτερα                                                        2 ο/ο + κσ
                              Δ.       Έκχυλίσματα τοϋ πεφρυγμένου κιχωρίου καί έτέρων πεφρυγμέ­
                                       νων ύποκαταστάτων τοϋ καφέ :
                                       II .     Έτερα                                                        6 ο/ο + κσ
                  21.03   "Αλευρον σινάπεως καί μουστάρδα παρεσκευασμένη :
                           A. "Αλευρον συνάπεως, εις άμεσους συσκευασίας καθαροϋ περιεχομέ­
                               νου :
                                  I.        1 χγρ ή όλιγώτερον                                                άτελώς
                               II .        Πλέον τοϋ 1 χγρ                                                    άτελώς
                           B. Μουστάρδα παρεσκευασμένη                                                            8 0/0
                  21.04    Σάλτσαι . Άρτύματα καί καρυκεύματα, σύνθετα :
                              B.       Σάλτσαι μέ βάσιν τόν πολτόν τομάτας                                       6 0/0
                           ex Γ.       "Ετερα :
                                       — Προϊόντα μέ βάσιν tomato ketchup                                         7 0/0
                                       — Λοιπά, έξαιρέσει τών σαλτσών μέ βάσιν φυτικά έλαια                       5 0/0
                  21.05    Παρασκευάσματα διά σούπας καί ζωμούς χορταρικών ή κρέατος. Σοϋπαι
                           καί ζωμοί χορταρικών ή κρέατος παρεσκευασμένα. Παρασκευάσματα
                           διατροφής σύνθετα ομογενοποιημένα :
                           A. Παρασκευάσματα διά σούπας καί ζωμούς χορταρικών ή κρέατος.
                               Σοϋπαι καί ζωμοί χορταρικών ή κρέατος παρεσκευασμένα                             lio/o
                           B. Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα ομογενοποιημένα                                  17 0/0
                  21.06    Ζϋμαι φυσικαί, ένεργοί ή άδρανεΐς. Ζϋμαι τεχνηταί παρεσκευασμέναι :
                           A. Ζϋμαι φυσικαί ένεργοί :
                                     I. Επίλεκτοι ήμεροζϋμαι (ζϋμαι έκ καλλιεργείας)                              8 0/0
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ . L 363 / 203
              Κλάση τοϋ
                Κοινοϋ                                 Περιγραφή έμπορευμάτων                        Δασμοί
             Δασμολογίου
                 21.06   A.    II . Ζϋμαι αρτοποιήσεως :
              (συνεχεία)             α) Άπεξηραμμέναι                                              5 ο/ο + κσ
                                     P) "Ετεραι                                                    5 ο/ο + κσ
                             III .   Λοιπαί                                                           1 0 ο/ο
                         B. Ζϋμαι φυσικαί αδρανείς :
                               I.    Εις δισκία, κυβους ή παρομοιας μορφας ή και εις αμέσους συ­
                                     σκευασίας καθαροϋ περιεχομένου 1 χγρ ή όλιγώτερον                  6 0/0
                             Π.       Ετεραι                                                         ατελώς
                         Γ. Ζϋμαι τεχνηταί παρεσκευασμέναι                                              4 ο/ο
                 2 . 07  Παρασκευασματα διατροφής μή αλλαχοϋ κατονομαζόμενα ή περιλαμβα­
                         νόμενα :
                         A. Δημητριακά εις κόκκους ή στάχεις, προεψημένα ή άλλως παρεσκευ­
                              ασμένα :
                                  I. Άραβοσιτος                                                     3 ο/ο + κσ
                                II . Όρυζα                                                          4 ο/ο + κσ
                              III .  Λοιπά                                                          4 ο/ο + κσ
                          H.  Λοιπά :
                                  I. Μή περιέχοντα ή περιέχοντα κατά βάρος όλιγώτερον τοϋ 1,5 °/ο
                                     λιπαράς ύλας προερχομένας έκ τοϋ γάλακτος :
                                      α) Μή περιέχοντα ή περιέχοντα κατά βάρος όλιγώτερον τοϋ
                                          5 °/ο σακχαρόζην (συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ ίμβερτο­
                                          ποιημένου σακχάρου έκφραζομένου εις σακχαρόζην):
                                          ex 1 .    Μή περιέχοντα ή περιέχοντα κατά βάρος όλιγώτε­
                                                   ρον τοϋ 5 % παντοειδή άμυλα :
                                                   — Καρδίαι φοινικοειδών                                9θ/ο
                 22.0    'Ύδωρ, ύδατα μεταλλικά, ύδατα άεριοϋχα, πάγος καί χιών :
                         A. 'Ύδατα μεταλλικά, φυσικά ή τεχνητά. 'Ύδατα άεριοϋχα                      ατελώς
                 22.02   Λεμονάδες, άεριοϋχα ύδατα άρωματισμένα (συμπεριλαμβανομένων καί
                         τών μεταλλικών ύδάτων ούτω κατειργασθέντων) καί έτερα μή άλκοολοϋ­
                         χα ποτά, έξαιρέσει τών χυμών όπωρών καί λαχανικών τής κλάσεως
                         20.07 :
                          A. Μή περιέχοντα γάλα ή λιπαράς υλας προερχομένας έκ τοϋ γάλακτος              6 0/ο
                  22.03   Ζϋθος                                                                       14,5θ/ο
                  22.09   Αιθυλική άλκοόλη μή μετουσιωμένη έχουσα αλκοολικόν τίτλον ολιγωτε­
                          ρον τοϋ 80 ο/ο vol . 'Αποστάγματα, ήδύποτα καί έτερα οινοπνευματώδη
                          ποτά. Σύνθετα άλκοολοϋχα παρασκευάσματα ( καλούμενα « συμπεπυκνω­
                          μένα έκχυλίσματα ») διά τήν παρασκευήν ποτών :
                          Γ. Οινοπνευματώδη ποτά :
                               V.     Λοιπά, παρουσιαζόμενα εις δοχεία περιέχοντα :
                                      ex α)    2 λίτρα ή ολιγωτερον :
                                               — Τεκίλα, pisco και singani                           1,30 ECU
                                                                                                   τό έκατόλι­
                                                                                                   τρο άνά ο/ο
                                                                                                       όγκου
                                                                                                   οίνοπνεύμ.
                                                                                                   + 5 ECU τό
                                                                                                   έκατόλιτρο
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 363 /204                      Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       23 . 12 . 82
                 Κλάση τοΟ
                    ΚοινοΟ                                 Περιγραφή έμπορευμάτων                             Δασμοί
                Δασμολογίου
                     23.01       "Αλευρα καί κόνεις κρέατος καί παραπροϊόντων σφαγίων, ιχθύων, μαλα­
                                 κοστράκων ή μαλακίων, άκατάλληλα διά διατροφήν ανθρώπων. Ινώδη
                                 κατάλοιπα άκατεργάστων λιπών (ξυγκιών), άπομένοντα μετά τήν έξ αύ­
                                 τών έξαγωγήν του λίπους :
                                  B. "Αλευρα καί κόνεις ιχθύων, μαλακοστράκων ή μαλακίων                      άτελώς
                     23.02        Πίτυρα έν γένει καί έτερα ύπολείμματα τοϋ κοσκινίσματος, τής άλέσεως
                                 ή έτέρων κατεργασιών τών σπόρων δημητριακών καί όσπριοειδών :
                                  B. Τών σπόρων όσπριοειδών                                                     3 0/0
                     23.06        Προϊόντα φυτικής προελεύσεως, έκ τών χρησιμοποιουμένων πρός δια­
                                 τροφήν τών ζώων, μή άλλαχου κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα :
                                  B. Μή κατονομαζόμενα                                                        άτελώς
                     23.07        Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέ προσθήκην μελάσσης ή σακχάρων.
                                 Έτερα παρασκευάσματα του εϊδους τών χρησιμοποιουμένων πρός δια­
                                 τροφή τών ζώων :
                                 A. Προϊόντα καλούμενα « διαλυτά », ιχθύων ή θαλασσίων θηλαστικών .           άτελώς
                                  Γ. Μή κατονομαζόμενα                            ·                             3 0/0
                     24.02        Καπνά βιομηχανοποιημένα. Εκχυλίσματα ή βάμματα καπνού (σερμπέ­
                                  τια ):
                                 A. Σιγαρέττα                                                                 87 ο/ο (*)
                                  B. Πούρα καί πουράκια                                                       42 ο/ο (*)
                                  Γ. Καπνός διά κάπνισμα                                                    1 10 ο/ο (*)
                                 Δ. Καπνός διά μάσημα καί καπνός δι' άναρρόφησιν (ταμβάκος)                   45 ο/ο (*)
                                  E. Λοιπά, συμπεριλαμβανομένου καί τοΟ συσσωματωμένου καπνού ύπό
                                        μορφήν φύλλων                                                         19 ο/ο (*)
                                                                 Συντμήσεις
             ( E):      σημαίνει ότι τά ύπόψη έμπορεύματα ύπόκεινται στό καθεστώς τών εισφορών'
             κσ :       σημαίνει ότι τά ύπόψη προϊόντα ύπόκεινται στήν είσπραξη ένός κινητού στοιχείου τό όποιο καθορί­
                        ζεται στό πλαίσιο τών ρυθμίσεων πού άφοροΟν τίς συναλλαγές ορισμένων έμπορευμάτων προερχο­
                        μένων άπό τή μεταποίηση γεωργικών προϊόντων'
              :πφ :     σημαίνει ότι πρόσθετος δασμός είναι δυνατόν νά εισπράττεται έπί τών άλεύρων πού περιέχονται
                        έντός τών έν λόγω προϊόντων'
             πφα :      σημαίνει ότι πρόσθετος δασμός είναι δυνατόν νά εισπράττεται έπί της σακχάρεως πού περιέχεται
                        έντός τών έν λόγω προϊόντων.
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ . L 363 /205
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
                    Πίνακας άναπτυσσόμενων χωρών καί εδαφών δικαιούχων γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (')
                                                         I. ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
467  "Αγιος Βικέντιος                           500  ' Ισημερινός                          806 Νήσοι Σολομώντος
330  'Αγκόλα                                    302  Καμερούν                              288 Νιγηρία
220  Αίγυπτος                                   696  Καμπουτσέα                            432 Νικαράγουα
272  'Ακτή τοϋ ' Ελεφαντοστού                   644  Κατάρ                                 728 Νότιος Κορέα
208  'Αλγερία                                   346  Κένυα                                 649 'Ομάν
459  Άντίγκουα καί Μπαρμπούντα                  720  Κίνα                                  424 'Ονδούρα
528  'Αργεντινή                                 812  Κιριμπάτι                             524 Ούρουγουάη
816  Βανουάτου                                  480   Κολομβία                             662 Πακιστάν
484  Βενεζουέλα                                 318   Κονγκό                               442 Παναμάς
690  Βιετνάμ                                    436   Κόστα Ρίκα                           801 Παπουασία-Νέα Γουϊνέα
676  Βιρμανία                                   448   Κούβα                                520 Παραγουάη
516  Βολιβία                                    636   Κουβέιτ                              504 Περού
508  Βραζιλία                                   600   Κύπρος                               066 Ρουμανία
048   Γιουγκοσλαβία                             604  Λίβανος                               465 Σάντα Λουτσία
314   Γκαμπόν                                   268  Λιβερία                               632 Σαουδική 'Αραβία
276   Γκάνα                                     216  Λιβύη                                 248 Σενεγάλη
416   Γουατεμάλα                                370   Μαδαγασκάρη                          706 Σιγκαπούρη
488   Γουϊάνα                                   701   Μαλαισία                             393 Σουαζιλάνδη
473   Γρενάδα                                   204   Μαρόκο                               492 Σουρινάμ
460  Δομίνικα                                   373   Μαυρίκιος                            669 Σρί Λάνκα
456  Δομινικανή Δημοκρατία                      228   Μαυριτανία                           608 Συρία
428   ' Ελ Σαλβαδόρ                             412   Μεξικό                               680 Ταϋλάνδη
647  "Ενωση Αραβικών ' Εμιράτων                 366   Μοζαμβίκη                            807 Τουβαλού
322  Ζαΐρ                                       469   Μπαρμπάντος                          472 Τρινιντάντ καί Τομπάγκο
378  Ζάμπια                                     453   Μπαχάμες                             212 Τυνησία
382   Ζιμπάμπουε                                640   Μπαχρέιν                             708 Φιλιππίνες
464   Ίαμαϊκή                                   421   Μπελίζε                              815 Φίτζι
664   Ινδία                                      803  Ναουρού                              512 Χιλή
700   ' Ινδονησία
628   ' Ιορδανία
612    ' Ιράκ
616    ' Ιράν
C)      O κωδικός αριθμός που προηγείται τής ονομασίας κάθε δικαιούχου χώρας καί έδάφους είναι αύτός της Γεωγραφικής 'Ονοματολογίας
      1980 (κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ. 2566/79, ΕΕ άριθ. L 294 τΑς 21 . 11 . 1979, σ. 5).
 ---pagebreak---    Αριθ . L 363 /206                   Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                               23 . 12 . 82
                                                           11 . ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΕΔΑΦΗ
      έξαρτωμενα ή διοικούμενα ή τών όποιων οί έξωτερικές σχέσεις έξασφαλίζονται έν δλω ή έν μέρει άπό τά Κράτη μέλη τί|ς Κοινότητας ή άπό
                                                                  τρίτες χώρες
  329 'Αγία ' Ελένη καί έξαρτώμενα έδάφη
 808 Αμερικανική 'Ωκεανία (')
 802 Αυστραλιανή Ωκεανία (νήσοι Χριστουγέννων, νήσοι Κόκος ( Κηλινγκ), νήσοι Χέρντ καί Μακ-Ντόναλντ, νήσος Νόρφολκ)
 413     Βερμοϋδες
 357     Βρετανικό έδαφος Ίνδικοϋ ΏκεανοΟ
 822     Γαλλική Πολυνησία
 044     Γιβραλτάρ
 450     Δυτικές Ινδίες
 377     Μαγιοτ
 743     Μακάο
 703 Μπρουνει
 809 Νεα Καληδονία καί έξ αύτής εξαρτώμενα έδάφη
 814 Νεοζηλανδική 'Ωκεανία (νήσος Τοκελάου, νήσος Νίου, νήσοι Κούκ)
 81 1    Νήσοι Βαλίς καί Φουτουνά
 463     Νήσοι Καίυμαν
 813     Νήσοι Πίτκερν
 454     Νήσοι Τέρκς καί Κάικος
 529     Νήσοι Φάλκλαντ καί έξ αυτών έξαρτώμενα έδάφη
 476    'Ολλανδικές 'Αντίλλες
457     Παρθένοι Νήσοι τών Ηνωμένων Πολιτειών
                               Γαλλικες νότιες και ανταρκτικές γαίες
 390 Πολικές περιοχές          Αύστραλιανό έδαφος της 'Ανταρκτικής
                               Βρετανικό έδαφος τής 'Ανταρκτικής
740 Χονγκ Κόνγκ
 Παρατηρηση : Οι άνωτέρω πίνακες έπιδέχονται μεταγενέστερες τροποποιήσεις λαμβανομένων ύπόψη τών μεταβολών στό διεθνές καθεστώς
                  τών χωρών ή εδαφών.
(i)     Ή 'Αμερικανική 'Ωκεανία περιλαμβάνει : Γκρυάμ, 'Αμερικανικές Σαμόες (συμπεριλαμβανομένης τής νήσου Σουέηνς), νήσους Μίντγου­
        αίη, νήσους Τζόνστον καί Σάντ, νήσο Γουέηκ καί τίς ύπό κηδεμονίαν νήσους : Καρολίνες, Μαριάννες καί Μάρσαλ.
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                Αριθ . L 363 /207
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ (α)
                                  Πίνακας τών προϊόντων πού αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3
                 01.01                "Ιπποι, όνοι καί ήμίονοι παντός είδους, ζώντες
                 01 .04 A II          Αίγοειδή αναπαραγωγικά καθαρός φυλής, ζώντα (β)
                 0 1 .06              Λοιπά ζώα, ζώντα
                 02.01 A I            Κρέατα Ιππων, όνων καί ήμιόνων, νωπά, διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως ή κατε­
                                      ψυγμένα
                 02.01 A III β)       Κρέατα χοιροειδών, ετέρων τών κατοικίδιων, νωπά, διατετηρημένα δι' άπλής
                                      ψύξεως ή κατεψυγμένα
                 02.01 B II α)        Παραπροϊόντα σφαγίων ϊππων, όνων καί ήμιόνων βρώσιμα, νωπά, διατετηρημένα
                                      δι' άπλής ψύξεως ή κατεψυγμένα
                 02.01 B II β)        Παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών βρώσιμα, νωπά, διατετηρημένα δι' άπλής
                                      ψύξεως ή κατεψυγμένα
                 02.01 B II δ)         Παραπροϊόντα σφαγίων μή κατονομαζομένων ζώων βρώσιμα, νωπά, διατετηρη­
                                      μένα δι' άπλής ψύξεως ή κατεψυγμένα
                 02.04                "Ετερα κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, νωπά, διατετηρημένα δι'
                                      άπλής ψύξεως ή κατεψυγμένα
                 02.06 A               Κρέατα ϊππων, ήλατισμένα ή έν άλμη, ή καί άπεξηραμμένα
                 02.06 Γ I β)          Παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών βρώσιμα, ήλατισμένα ή έν άλμη, άπεξηραμμένα
                                       ή καπνιστά
                 02.06 Γ II β )        Παραπροϊόντα σφαγίων προβατοειδών καί αίγοειδών βρώσιμα, ήλατισμένα ή έν
                                       αλμη , άπεξηραμμένα ή καπνιστά
                 02.06 Γ III           Κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγίων μή κατονομαζομένων ζώων βρώσιμα, ήλατι­
                                       σμένα ή έν άλμη, άπεξηραμμένα ή καπνιστά
                  ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 3          ΙΧΘΥΕΣ, ΜΑΛΑΚΟΣΤΡΑΚΑ ΚΑΙ ΜΑΛΑΚΙΑ
                  04.05 A II           Αύγά μετά τοϋ κελύφους των πτηνών έτέρων τών κατοικίδιων, νωπά ή διατετηρη­
                                       μένα
                  04.06                Μέλι φυσικόν
                  04.07                ' Εδώδιμα προϊόντα ζωικής προελεύσεως, μή άλλαχοΟ κατονομαζόμενα ή περιλαμ­
                                       βανόμενα
                  ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 5          ΕΤΕΡΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΕΩΣ, ΜΗ ΑΛΛΑΧΟΥ ΚΑΤΟΝΟ­
                                       ΜΑΖΟΜΕΝΑ "H ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΑ
                  ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 6          ΦΥΤΑ ΖΩΝΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΘΟΚΟΜΙΑΣ
                  07.01 A               Γεώμηλα, νωπά ή διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως
             (α) ' Επειδή τα γεωργικά προϊοντα απολαυουν, με τό καθεστώς τοϋ κοινού δικαίου, τής άτελείας ή μιάς
                  πλήρους προσωρινής άναστολής τοϋ δασμοϋ τοϋ ΚοινοΟ Δασμολογίου, δέν αναφέρονται εις τόν κατά­
                   λογον ειμή μόνον πληροφοριακώς.              '
             (β) Ή ύπαγωγή εις τήν διάκρισιν ταύτην έξαρτάται έκ τών όρων τών καθοριζομένων παρά τών αρμοδίων
                  αρχών.
 ---pagebreak--- Αριθ . L 363 / 208           Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      23 . 12 . 82
                  07.01 Z       Λαχανικα λοβοφορα, μετά κόκκων ή λοβών, νωπα ή διατετηρημένα δι' άπλής
                                ψύξεως
                 07.01 H III    Ρεπανια (Cochlearia armoracia)
                 07.01 Σ        Γλυκοπιπεριές, νωπαί ή διατετηρημέναι δι' άπλής ψύξεως
                 07.01 T        Λοιπά λαχανικά καί φυτά έδώδιμα, νωπά ή διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως
                 07.02 B        Λοιπά λαχανικά καί φυτά έδώδιμα, βεβρασμένα ή μή, διατετηρημένα έν καταψύξει
             ex 07.03           Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα έν άλμη, έν ΰδατι θειωμένω ή τή προσθήκη άλλων
                                ούσιών, σκοπουσών τήν προσωρινήν των διατήρησα, άλλ' ούχί ειδικώς παρεσκευ­
                                ασμένα πρός άμεσον κατανάλωσιν, έξαιρέσει των έλαιών
                 07.04 A        Κρόμμυα άπεξηραμμένα, άφυδατωμένα ή ύποστάντα έξάτμησιν, εστω καί κεκομ­
                                μένα εις τεμάχια ή φέτας, ή τετριμμένα ή κονιοποιημένα, άλλ' ούχί άλλως πως
                                παρεσκευασμένα
             ex 07.04 B         Λοιπά λαχανικά καί φυτά έδώδιμα άπεξηραμμένα, άφυδατωμένα ή ύποστάντα
                                έξάτμησιν, εστω καί κεκομμένα εις τεμάχια ή φέτας, ή τετριμμένα ή κονιοποιη­
                                μένα, άλλ' ούχί άλλως πως παρεσκευασμένα, εξαιρέσει τών έλαιών
                 07.05          Όσπρια ξηρά άνευ λοβοϋ, εστω καί άποφλοιωμένα ή τεθραυσμένα
                 07.06 B        Λοιπά
                 08.01          Χουρμάδες, μπανάνες, άνανάδες, μάγγαι, μαγγοϋσται, άχλάδια τών ποικιλιών
                                avocats καί goyaves, κάρυα κακκοφοινίκων, κάρυα Βραζιλίας, κάρυα άνακαρδιοει­
                                δών νωπά ή ξηρά, μετά ή άνευ κελύφους, έξαιρέσει τών νωπών μπανανών καί τών
                                νωπών άνανάδων
                 08.02 Δ        Φράπες καί γκρέιπ-φρούτ, νωπα ή ξηρα
                 08.02 E        Λοιπά έσπεριδοειδή , νωπά ή ξηρά
                 08.05 Δ        Φυστίκια, νωπά ή ξηρά, εστω καί άνευ τοϋ κελύφους ή τοϋ φλοιού των
                 08.05 E        Κάρια τοϋ pecan, νωπά ή ξηρά, εστω καί άνευ τοϋ κελύφους ή τοϋ φλοιοϋ των
                  08.05 Z       Κάρυα άρέκης (ή τοϋ bétel) καί κάρυα τοϋ cola, νωπά ή ξηρά, εστω καί άνευ τοϋ
                                κελύφους ή τοϋ φλοιοϋ των
              ex 08.05 H        "Ετεροι κελυφωτοί καρποί, νωποί ή ξηροί, εστω καί άνευ τοϋ κελύφους ή τοϋ
                                φλοιοϋ των, εξαιρεσει τών φουντουκιών
                  08.07 E       "Ετεραι οπώραι μετά πυρήνος, νωπαι
                  08.08 Γ       Καρποί τών φυτών myrtillus ( καρποί τοϋ Vaccinium myrtillus)
                  08.08 E       Καρποί παπαίας, νωποί
             ex 08.08 Z II      Λοιπαί όπώραι τύπου χαμαικεράσων κλπ., νωπαί
                  08.09         "Ετεραι νωπαι οπώραι
                  08 . 10       Καρποί καί όπώραι, βεβρασμένοι ή μή, έν καταψύξει, ανευ προσθήκης σακχαρεως
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                    Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    Αριθ . L 363 / 209
                  08.11              Καρποί καί όπώραι προσωρινώς διατετηρημενοι (π.χ. τη βοηθεία διοξειδίου τοϋ
                                    θείου ή έν άλμη, έν ϋδατι θειωμένω ή έν ϋδατι εις ό προσετέθησαν ετεραι ούσίαι
                                    χρησιμεύουσαι διά την έξασφάλισιν της προσωρινής διατηρήσεως των), άλλ' άκα­
                                    τάλληλοι πρός κατανάλωσιν εις οϊαν κατάστασιν εύρίσκονται
                 08.12              Καρποί καί όπώραι άπεξηραμμένοι (ετεροι τών είς τάς κλάσεις 08.01 μέχρι καί
                                    08.05 περιλαμβανομένων)
                 08.13              Φλοιοί εσπεριδοειδών καί πεπόνων, νωποί, κατεψυγμένοι ή παρουσιαζόμενοι έν
                                    άλμη, έν ϋδατι θειωμένω ή έν ϋδατι είς ό προσετέθησαν ετεραι ούσίαι χρησιμεύου­
                                    σαι διά τήν έξασφάλισιν τής προσωρινής διατηρήσεώς των, ή καί άπεξηραμμένοι
                  ΚΕΦΑΛΑ ΙΟ N 9     ΚΑΦΕΣ, ΤΕίΟΝ, MATE ΚΑΙ ΑΡΤΥΜΑΤΑ ( ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ)
                  10.06 A            Ορυζα προοριζομένη δια σποραν ( α)
                  1 1 .04 A         "Αλευρα ξηρών όσπριων τής κλάσεως 07.05
                  1 1 . 04 B        "Αλευρα καρπών καί όπωρών του κεφαλαίου 8
                  1 1 .05           "Αλευρον, σιμιγδάλιον καί νιφάδες γεωμήλων
                  1 1.08 B          Ίνουλίνη
              ex ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 12       ΣΠΕΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ ΕΛΑΙΩΔΕΙΣ, ΣΠΟΡΟΙ ΣΠΟΡΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΟΙ
                                    ΚΑΡΠΟΙ .    ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ        ΚΑΙ   ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ        ΦΥΤΑ .   ΑΧΥΡΑ    ΚΑΙ
                                    ΧΟΡΤΟΝΟΜΑ1 . ΕΞΑΙΡΕΣΕΙ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΗΣ ΚΛΑΣΕΩΣ 12.04
                  ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 13      ΚΟΜΜΕΑ, ΡΗΤΙΝΑ1 ΚΑΙ ΕΤΕΡΟΙ ΦΥΤΙΚΟΙ ΧΥΜΟΙ ΚΑΙ ΦΥΤΙΚΑ ΕΚΧΥ­
                                    ΛΙΣΜΑΤΑ
                  ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 14      ΠΛΕΚΤΙΚΑΙ ΥΛΑΙ ΚΑΙ ΕΤΕΡΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΦΥΤΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΕΩΣ,
                                    ΜΗ ΑΛΛΑΧΟΥ ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΜΕΝΑ "H ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΑ
                  15.02             Λίπη (βοοειδών, προβατοειδών καί αίγοειδών) άκατέργαστα (ξύγκια), τετηγμένα ή
                                    λαμβανόμενα τή βοηθεία διαλυτών, συμπεριλαμβανομένων καί τών λεγομένων
                                    « πρώτης έκθλίψεως »
                  15.03             Στεατίνη . Έλαιοστεατίνη . "Ελαιον τού ύπό τήν όνομασίαν « saindoux » χοιρείου
                                    λίπους καί έλαιομαργαρίνη μή γαλακτοποιημένη, άνευ άναμίξεως ή παρασκευής
                                    τίνος
                  1 5.04            Λίπη καί έλαια ιχθύων καί θαλασσίων θηλαστικών, εστω καί έξηυγενισμένα
                  15.05             Έριολίπη καί παράγωγοι αύτών λιπαραί ούσίαι, συμπεριλαμβανομένης καί τής
                                    λανολίνης
                  1 5.06            "Ετερα λίπη καί έλαια ζωικά (ποδέλαιον βοός, λίπη έξ όστών, λίπη έξ άποριμμάτων
                                     κλπ.)
              ex 15.07              "Ελαια φυτικά μόνιμα, ρευστά ή άλοιφώδη , άκαθάριστα, κεκαθαρμένα ή έξηυγενι­
                                    σμένα, εξαιρεσει τοΰ έλαιολάδου
                  15.08             "Ελαια ζωικά ή φυτικά βεβρασμένα, όξειδωμενα, αφυδατωμένα, θειωμένα, μερικώς
                                    άφυδατωμένα καί έν ταύτώ πολυμερισμένα δι' έμφυσήσεως άέρος έν θερμώ, ύπο­
                                    στάντα είδικήν κατεργασίαν ή άλλως μετεσχηματισμένα
             (α) Ή ύπαγωγή είς τήν διάκρισιν ταύτην έξαρτάται έκ τών όρων τών καθοριζομένων παρα τών άρμοδιων
                  άρχών.
 ---pagebreak--- Άριθ . L 363 /210                  Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              23 . 12 . 82
                 15.10                 Λιπαρα οξεα βιομηχανικα, ελαιώδη όξεα εκ διυλίσεως, λιπαραι άλκοολαι βιομηχα­
                                       νικού
                 15.11                 Γλυκερίνη , συμπεριλαμβανομένων καί των γλυκερινούχων ύδάτων καί ρυμμάτων
                 15.12                Έλαια καί λίπη ζωικά ή φυτικά μερικώς ή ολικώς ύδρογονωμένα καί έλαια καί
                                      λίπη ζωικά ή φυτικά στερεοποιημένα ή έσκληρυμμένα διά πάσης άλλης μεθόδου,
                                      εστω καί έξηυγενισμένα, αλλ' ούχί περαιτέρω έπεξειργασμένα
                15.13                 Μαργαρίνη, άπομίμησις χοιρείου λίπους καί ετερα βρώσιμα λίπη παρεσκευασμένα
                15.15                 Λευκόν φαλαίνης καί άλλων κητοειδών (σπέρμα κήτους), άκατέργαστον, πεπιε­
                                      σμένον ή έξηυγενισμένον, εστω καί τεχνητώς κεχρωσμένον. Κηροί μελισσών καί
                                      άλλων έντόμων, εστω καί τεχνητώς κεχρωσμένοι
                15.16                 Φυτικοί κηροί, εστω καί τεχνικώς κεχρωσμένοι
                1 5. 1 7 A            Έλαιον δερμάτων
                15.17 B II            'Υπολείμματα προκύπτοντα έκ της επεξεργασίας τών λιπαρών σωμάτων ή τών ζωι­
                                      κών ή τών φυτικών κηρίον, εξαιρέσει τών προϊόντων της διακρίσεως 15.17 B I
                16.02 A I             Κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγίων χήνας ή πάπιας, ετερα τών παρεσκευασμένων
                                      ή διατετηρημενων
                16.02 B II            Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων θηράματος ή κουνελιοΟ, έτερα τών παρεσκευ­
                                      ασμενων ή διατετηρημενων
                16.02 B III β) 1 ββ)  Κρέατα και παραπροϊόντα περιέχοντα κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών,
                                      ετερα τών παρεσκευασμένων ή διατετηρημένων καί ετερα τών προϊόντων της δια­
                                      κρίσεως 16.02 B III β) 1 αα)
                16.02 B III β) 2      Κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγίων ζώων μή κατανομαζομένων, ετερα τών παρε­
                                      σκευασμενων ή διατετηρημένων
                16.03                 Εκχυλίσματα και χυμοί κρέατος καί εκχυλίσματα ιχθύος
                16.04                 Παρασκευάσματα καί κονσέρβαι ιχθύων, συμπεριλαμβανομένων καί τοϋ χαβια­
                                      ρίου καί τών ύποκαταστάτων αύτοΟ
                16.05                 Μαλακόστρακα καί μαλάκια (συμπεριλαμβανομένων καί τών όστρακοφόρων),
                                      παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα
                17.04                 Σακχαρώδη παρασκευάσματα άνευ κακάου
                ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 18           ΚΑΚΑΟΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ
                ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 19          ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΜΕ ΒΑΣΙΝ ΤΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ, ΤΑ ΑΛΕΥΡΑ Ή ΤΑ
                                      ΠΑΝΤΟΕΙΔΗ ΑΜΥΛΑ . ΕΙΔΗ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ
             ex   ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 20        ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ , ΦΥΤΩΝ ΕΔΩΔΙΜΩΝ , ΟΠΩΡΩΝ ΚΑΙ
                                      ΕΤΕΡΩΝ ΦΥΤΩΝ "H ΜΕΡΩΝ ΦΥΤΩΝ . ΕΞΑΙΡΕΣΕΙ :
                                      —     τών προϊόντων τών διακρίσεων 20.07 A I α), A I β) 2, B I α) 1 αα), B I α) 1 ββ)
                                            22, B I β) 1 αα) 22 καί B I β) 1 ββ) 22,
                                      —     τών χυμών ανανά, πεπόνων καί ύδροπεπόνων τών διακρίσεων 20.07 A III α),
                                            A III β) 1 καί A III β) 2 ,
                                     —      τών μιγμάτων χυμών όπωρών τών περιεχόντων περισσότερον τοϋ 25 °/ο
                                            χυμοϋ άνανά τής διακρίσεως 20.07 B II α) 7 ββ)
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 82                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ . L 363 / 21 1
             ex ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 21    ΔΙΑΦΟΡΑ     ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ, ΕΞΑΙΡΕΣΕΙ                ΤΩΝ    ΠΡΟΪΟ­
                                ΝΤΩΝ ΤΗΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΩΣ 21.07 Z
             ex ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 22    ΠΟΤΑ ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ ΚΑΙ ΟΞΕΟΣ, ΕΞΑΙΡΕΣΕΙ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΩΝ
                                ΚΛΑΣΕΩΝ "H ΔΙΑΚΡΙΣΕΩΝ 22.04, 22.05 , 22.07 A ΚΑΙ 22.09 Γ I
                23.01           Άλευρα καί κονεις κρέατος καί παραπροϊόντων σφαγίων, ιχθύων, μαλακοστρά­
                                κων ή μαλακίων, ακατάλληλα διά διατροφήν ανθρώπων. ' Ινώδη κατάλοιπα άκα­
                                τεργάστων λιπών (ξυγκιών), άπομένοντα μετά την έξ αύτών έξαγωγήν τοϋ λίπους
                23.02 B         Πίτυρα καί έν γένει ετερα ύπολείμματα τοϋ κοσκινίσματος, της αλέσεως ή έτέρων
                                κατεργασιών τών σπόρων όσπριοειδών
                23.06 B         Προϊοντα φυτικής προελεύσεως, έκ τών χρησιμοποιουμένων πρός διατροφήν τών
                                ζώων, μη άλλαχοΟ κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα, ετερα τών προϊόντων της
                                διακρίσεως 23.06 A
                23.07 A         ΓΙαρασκευασματα κτηνοτροφικά μετά προσθήκης μελάσσης ή σακχάρων. Έτερα
                                παρασκευάσματα τού είδους τών χρησιμοποιουμένων πρός διατροφήν τών ζώων
                                — Προϊόντα καλούμενα « διαλυτά », ιχθύων ή θαλασσίων θηλαστικών
                23.07 Γ         Παρασκευασματα κτηνοτροφικά μετα προσθήκης μελασσης ή σακχαρων. Έτερα
                                παρασκευάσματα τοϋ ε'ίδους τών χρησιμοποιουμένων πρός διατροφήν τών ζώων
                                — " Ετερα τών προϊόντων τών διακρίσεων 23.07 A καί B
                24.02           Καπνα βιομηχανοποιημένα . Εκχυλίσματα ή βάμματα καπνοϋ (σερμπέτια)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 363 / 212                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        23 . 12 . 82
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ
                                    Πίνακας των λιγότερο προηγμένων αναπτυσσόμενων χωρών
             334 Αιθιοπία                                        284 Μπενιν
             452 Άιτή                                            391 Μποτσουάνα
             236 "Ανω Βόλτα                                      328 Μπορούντι
            660 Αφγανισταν                                       675 Μπουτάν
            652 Βορειος Υεμενη                                   672 Νεπάλ
             252 Γκάμπια                                         240 Νίγηρ
             260 Γουϊνέα                                         656 Νότιος Υεμένη
            257 Γουϊνέα - Μπισσαου                               350 Ούγκάντα
            247  Δημοκρατία τοϋ Πρασίνου ' Ακρωτηρίου            324 Ρουάντα
            819  Δυτικές Σαμόες                                 311  Σάο Τομέ καί Πρίντσιπε
            310   Ίσημερινή Γουϊνέα                             355  Σεϋχέλλες καί έξαρτώμενα έδάφη
            306  Κεντροαφρικανική Δημοκρατία                    264   Σιέρρα Λεόνε
            375  Κομόρες                                        342  Σομαλία
            684 Λάος                                            224 Σουδάν
            395 Λεσοτο                                          352  Τανζανία
            386 Μαλάουϊ                                         338  Τζιμπουτι
            667 Μαλδίβες                                        289  Τόγκο
            232 Μάλι                                            812  Τόνγκα
            666 Μπαγκλαντες                                     244 Τσαντ