CELEX: 62007CN0556
Language: bg
Date: 2007-12-13 00:00:00
Title: Дело C-556/07: Иск, предявен на 13 декември 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Френска република

9.2.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 37/20
            
         Иск, предявен на 13 декември 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Френска република
   (Дело C-556/07)
   (2008/C 37/30)
   Език на производството: френски
   Страни
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: M. Nolin, M. van Heezik)
   
      Ответник: Френска република
   Искания на ищеца
   
               —
            
            
               да се установи, че като се въздържа да контролира, да инспектира и да наблюдава по задоволителен начин осъществяването на риболова, по-специално от гледна точка на забраната на плаващите хрилни мрежи за улов на някои видове и като не следи да бъдат взети подходящи мерки срещу виновните за нарушенията на общностната правна уредба относно използването на плаващите хрилни мрежи, Френската република не изпълнява задълженията си по член 2 и член 31, параграфи 1 и 2 от Регламент 2847/1993 (1) и на член 23, параграфи 1 и 2, член 24 и член 25, параграфи 1 и 2 от Регламент 2371/2002 (2),
            
         
               —
            
            
               да се осъди Френската република да заплати съдебните разноски.
            
         Правни основания и основни доводи
   С иска си, Комисията упреква ответника, че прилага неправилно общностната правна уредба относно риболова. Това неправилно прилагане се изразява от една страна във факта, че френските власти не считат мрежата за риба тон (thonaille) за плаваща хрилна мрежа, при положение, че благодарение на техническите си характеристики, мрежата за риба тон (thonaille) действително представлява такава мрежа, забранена от общностната правна уредба. Обстоятелството, че мрежата за риба тон (thonaille) може да се укрепи с помощта на плаваща котва е, от тази гледна точка, без значение, доколкото това укрепване не предполага мрежата за риба тон (thonaille) да не може да се бъде носена от морските течения или от вятъра, а само, че тя се поддържа от шамандури и от тежести, за да се оптимизира нейната ефективност и за да се избегне възможността тя да се разположи хоризонтално, непосредствено под повърхността.
   Неизпълнението се изразява, от друга страна, в липсата на система за ефикасен контрол с оглед осигуряване спазване на забраната на плаващите хрилни мрежи за улов на някои видове и в липсата на проследяване на преследването на установените нарушения. Контролът се отнася само до спазването на националното законодателство, не така строго като общностното законодателство, и санкциите, наложени в случай на нарушаване на това законодателство, са леки и слабо възпиращи.
   
      (1)  Регламент (EИО) № 2847/93 на Съвета, от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (OВ L 261, стp. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 4, том 2, стр. 109).
   
      (2)  Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (OВ L 358, стp. 59; Специално издание на български език, 2007 г., глава 4, том 6, стр. 237).