CELEX: 31986R2739
Language: de
Date: 1986-09-03 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2739/86 der Kommission vom 3. September 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 609/86 zur Festsetzung der Kontingente für die Einfuhr von Milch und Milcherzeugnissen aus Drittländern in Spanien

Avis juridique important

|

31986R2739

Verordnung (EWG) Nr. 2739/86 der Kommission vom 3. September 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 609/86 zur Festsetzung der Kontingente für die Einfuhr von Milch und Milcherzeugnissen aus Drittländern in Spanien  

Amtsblatt Nr. L 252 vom 04/09/1986 S. 0020

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 2739/86 DER KOMMISSION  vom 3. September 1986  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 609/86 zur Festsetzung der Kontingente für die Einfuhr von Milch und Milcherzeugnissen aus Drittländern in Spanien  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 491/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Einzelheiten der mengenmässigen Beschränkungen bei der Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus Drittländern nach Spanien (1), insbesondere auf Artikel 3  Absatz 1,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 491/86 beläuft sich das in Mengen ausgedrückte Anfangskontingent für Käse und Quark 1986 auf 4 % der durchschnittlichen spanischen Jahreserzeugung während der drei letzten Jahre vor dem Beitritt, für die Statistiken vorliegen.  Unter Berücksichtigung der von den spanischen Behörden übermittelten Angaben wurde das betreffende Kontingent mit der Verordnung (EWG) Nr. 609/86 der Kommission (2) auf 4 943 Tonnen festgesetzt. Dieses Kontingent sollte nach den jetzt vorliegenden neuen Angaben erhöht werden.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  In Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 609/86 wird die Angabe »4 943 Tonnen" durch die Angabe »5 100 Tonnen" ersetzt.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 3. September 1986  Für die Kommission  Frans ANDRIESSEN  Vizepräsident  (1) ABl. Nr. L 54 vom 1. 3. 1986, S. 25.  (2) ABl. Nr. L 58 vom 1. 3. 1986, S. 33.