CELEX: 31988R3070
Language: de
Date: 1988-10-05 00:00:00
Title: VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3070/88 DER KOMMISSION VOM 5. OKTOBER 1988 ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 2944/88, ( EWG ) NR. 2952/88 UND ( EWG ) NR. 3049/88 BETREFFEND MEHRERE LIEFERUNGEN VON GETREIDE UND REIS IM RAHMEN DER NAHRUNGSMITTELHILFE

6. 10 . 88                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 274/23
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 3070/88 DER KOMMISSION
                                                     vom 5 . Oktober 1988
                  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2944/88, (EWG) Nr. 2952/88 und
                  (EWG) Nr. 3049/88 betreffend mehrere Lieferungen von Getreide und Reis im
                                               Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                              Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             ( 1 ) In den Anhängen
Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   — II, III, IV, V und VI Verordnung (EWG) Nr. 2944/88,
                                                                   — I und III Verordnung (EWG) Nr. 2952/88 und
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3972/86 des Rates            — I, V und VI Verordnung (EWG) Nr. 3049/88
vom 22. Dezember 1986 über die Nahrungsmittelhilfepo­
litik und -Verwaltung ('), zuletzt geändert durch die              wird Ziffer 7 wie folgt vervollständigt :
Verordnung (EWG) Nr. 1870/88 (2), insbesondere auf                      „Spezifische Merkmale : Eiweißgehalt        höchstens
Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c),                                         11 % ."
                                                                   (2) In den Anhängen
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                   — IV Verordnung (EWG) Nr. 2952/88 und
                                                                   — II und IV der Verordnung (EWG) Nr. 3049/88
Die Ausschreibungen für die Lieferung mehrerer Partien
Getreide und Reis wurden mit den Verordnungen (EWG)                erhält Ziffer 6 folgende Fassung :
Nr. 2944/88 (3), (EWG) Nr. 2952/88 (4) und (EWG) Nr.
                                                                        „6. Bereitzustellendes Erzeugnis :       geschliffener
3049/88 (^ der Kommission eröffnet.
                                                                             mittelkörniger oder langkörniger Reis (nicht
                                                                             parboiled) Q
Für die zu liefernden Partien Weichweizen sollten einige
Qualitätskriterien genauer festgelegt werden, damit der                 (*) Die unter Ziffer 25 der Ausschreibungsbekanntma­
Qualität des Weichweizens der letzten Ernte insgesamt                       chung genannte Erstattung gilt für mittel- und
Rechnung getragen wird.                                                     langkörnigen Reis gemäß Anhang A Ziffer 2 der
                                                                            Verordnung (EWG) Nr. 1418/76, geändert durch
                                                                            die Verordnung (EWG) Nr. 3877/87 (ABl. Nr.
Zur Berücksichtigung der mit der Verordnung (EWG) Nr.                       L 365 vom 24. 12. 1987, S. 1 )."
3877/87 (6) zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr.
1418/76 des Rates vom 21 . Juni 1976 über die gemein­                                        Artikel 2
same Marktorganisation für Reis (*) vorgesehenen Ände­
rungen ist außerdem die Qualität des zu liefernden Reises          Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
genauer zu bestimmen —                                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 5. Oktober 1988
                                                                              Für die Kommission
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vizepräsident
(■) ABl . Nr. L 370 vom 30 . 12. 1986, S. 1 .
R ABl . Nr. L 168 vom 1 . 7. 1988 , S. 7.
(3) ABl . Nr. L 266 vom  27. 9 . 1988 , S. 1 .
(4) ABl.  Nr. L 266 vom  27. 9. 1988, S. 29.
O   ABl.  Nr. L 272 vom  4. 10 . 1988 , S. 1 .
(6) ABl . Nr. L 365 vom  24. 12. 1987, S. 1 .
O   ABl.  Nr. L 166 vom  25. 6. 1976, S. 1 .