CELEX: 62007TA0108
Language: bg
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Съединени дела T-108/07 и T-354/08: Решение на Общия съд от 11 юли 2013 г. — Spira/Комисия (Конкуренция — Картели и злоупотреба с господстващо положение — Пазар на необработените диаманти — Система за дистрибуция SOC — Решение за отхвърляне на жалба — Липса на общностен интерес — Процесуални права на жалбоподател — Достъп до документи — Задължения при разследване по жалба — Ефект на отстраняване от пазара — Явна грешка в преценката)

31.8.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 252/27
            
         Решение на Общия съд от 11 юли 2013 г. — Spira/Комисия
   (Съединени дела T-108/07 и T-354/08) (1)
   
   (Конкуренция - Картели и злоупотреба с господстващо положение - Пазар на необработените диаманти - Система за дистрибуция SOC - Решение за отхвърляне на жалба - Липса на общностен интерес - Процесуални права на жалбоподател - Достъп до документи - Задължения при разследване по жалба - Ефект на отстраняване от пазара - Явна грешка в преценката)
   2013/C 252/42
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Diamanthandel A. Spira BVBA (Антверпен, Белгия) (представители: Y. van Gerven, F. Louis, A. Vallery и J. Bourgeois, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално F. Castillo de la Torre, R. Sauer и J. Bourke, впоследствие F. Castillo de la Torre и R. Sauer, подпомагани по дело T-108/07, първоначално от S. Drakakakis, avocat, и от T. Soames, solicitor, впоследствие от T. Soames, и по дело T-354/08, от T. Soames)
   
      Страни, встъпили в подкрепа на ответника: De Beers (Люксембург, Люксембург); и De Beers UK Ltd, по-рано The Diamond Trading Co. Ltd (Лондон, Обединено кралство) (представители: първоначално W. Allan, S. Horwitz, solicitors, и J. Ysewyn, avocat, впоследствие W. Allan, J. Ysewyn и N. Gràcia Malfeito, solicitor, и накрая N. Gràcia Malfeito, B. van de Walle de Ghelcke, J. Marchandise, avocats, и P. Riedel, solicitor)
   
      Предмет
   
   Искания за отмяна на Решение на Комисията от 26 януари 2007 г. (преписка COMP/38.826/B-2 — Spira/De Beers/DTC Supplier of Choice) и Решение на Комисията от 5 юни 2008 г. (преписка COMP/38.826/E-2 — De Beers/DTC Supplier of Choice), с които е отхвърлена подадената от жалбоподателите срещу встъпилите страни жалба за нарушение на член 81 ЕО и член 82 ЕО на пазара на необработените диаманти вследствие на прилагането от встъпилите страни на споразумения за дистрибуция, известни под наименованието „Supplier of Choice“ (SOC)
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбите.
            
         
               2.
            
            
               Diamanthandel A. Spira BVBA понася направените от него съдебни разноски, както и съдебните разноски на Европейската Комисия.
            
         
               3.
            
            
               De Beers и De Beers UK Ltd понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 129, 9.6.2007 г.