CELEX: 32001R0684
Language: nl
Date: 2001-04-03 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 684/2001 van de Commissie van 3 april 2001 houdende rectificatie van de Verordeningen (EG) nr. 1/2001, (EG) nr. 7/2001, (EG) nr. 18/2001, (EG) nr. 30/2001, (EG) nr. 37/2001, (EG) nr. 39/2001, (EG) nr. 79/2001, (EG) nr. 83/2001, (EG) nr. 95/2001, (EG) nr. 107/2001 en (EG) nr. 122/2001 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit

L 94/24                 NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     4.4.2001
                                    VERORDENING (EG) Nr. 684/2001 VAN DE COMMISSIE
                                                            van 3 april 2001
               houdende rectificatie van de Verordeningen (EG) nr. 1/2001, (EG) nr. 7/2001, (EG) nr. 18/2001, (EG)
               nr. 30/2001, (EG) nr. 37/2001, (EG) nr. 39/2001, (EG) nr. 79/2001, (EG) nr. 83/2001, (EG) nr.
               95/2001, (EG) nr. 107/2001 en (EG) nr. 122/2001 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden
                         voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            (4)     De toepassing van de gerectificeerde forfaitaire invoer-
                                                                                waarde moet worden aangevraagd door de betrokkene
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
                                                                                teneinde zo te voorkomen dat deze nadeel ondervindt,
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de
invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ                                   Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid
                                                                        De in de bĳlage bĳ de Verordeningen (EG) nr. 1/2001, (EG) nr.
1,
                                                                        7/2001, (EG) nr. 18/2001, (EG) nr. 30/2001, (EG) nr. 37/2001,
Overwegende hetgeen volgt:                                              (EG) nr. 39/2001, (EG) nr. 79/2001, (EG) nr. 83/2001, (EG) nr.
                                                                        95/2001, (EG) nr. 107/2001 en (EG) nr. 122/2001 vermelde
(1)     Bĳ de Verordeningen (EG) nr. 1/2001 (3), (EG) nr. 7/
                                                                        forfaitaire invoerwaarden voor tomaten van oorsprong uit een
        2001 (4), (EG) nr. 18/2001 (5), (EG) nr. 30/2001 (6), (EG)
                                                                        aantal derde landen worden voor de in de in de bĳlage opge-
        nr. 37/2001 (7), (EG) nr. 39/2001 (8), (EG) nr. 79/
                                                                        nomen tabel vermelde codes van derde landen vervangen door
        2001 (9), (EG) nr. 83/2001 (10), (EG) nr. 95/2001 (11),
                                                                        de in voornoemde tabel vermelde forfaitaire invoerwaarden.
        (EG) nr. 107/2001 (12) en (EG) nr. 122/2001 (13) van de
        Commissie zĳn de forfaitaire invoerwaarden voor de                                          Artikel 2
        bepaling van de invoerprĳzen van tomaten van
        oorsprong uit een aantal derde landen vastgesteld.              Indien de betrokkene daarom verzoekt, betaalt het douanekan-
                                                                        toor waar de boeking heeft plaatsgevonden de douanerechten
(2)     Bĳ controle is gebleken dat in de bĳlage bĳ deze veror-         gedeeltelĳk terug voor de tomaten van oorsprong uit de
        deningen een vergissing is geslopen. Derhalve is rectifi-       betrokken derde landen, die in de periode waarin de gerectifi-
        catie van de betrokken verordeningen nodig.                     ceerde verordeningen van toepassing waren in het vrĳe verkeer
(3)     In artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3223/94 is        zĳn gebracht. De verzoeken om terugbetaling moeten uiterlĳk
        bepaald dat, indien voor een bepaalde oorsprong van             op de laatste dag van de derde maand volgende op de inwer-
        een product geen forfaitaire invoerwaarde van kracht is,        kingtreding van onderhavige verordening worden ingediend
        het gemiddelde van de geldende forfaitaire invoer-              samen met de aangifte waarmee de betrokken ingevoerde
        waarden wordt genomen. Bĳgevolg moet dit gemiddelde             producten in het vrĳe verkeer zĳn gebracht.
        opnieuw worden berekend als een van de forfaitaire
        invoerwaarden die daar een component van zĳn, wordt                                         Artikel 3
        gerectificeerd.                                                 Deze verordening treedt in werking op 4 april 2001.
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke
                      lidstaat.
                      Gedaan te Brussel, 3 april 2001.
                                                                                      Voor de Commissie
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                    Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
(3) PB L 1 van 4.1.2001, blz. 1.
(4) PB L 2 van 5.1.2001, blz. 6.
(5) PB L 3 van 6.1.2001, blz. 1.
(6) PB L 4 van 9.1.2001, blz. 1.
(7) PB L 5 van 10.1.2001, blz. 1.
(8) PB L 6 van 11.1.2001, blz. 1.
(9) PB L 13 van 17.1.2001, blz. 1.
(10) PB L 14 van 18.1.2001, blz. 1.
(11) PB L 17 van 19.1.2001, blz. 1.
(12) PB L 19 van 20.1.2001, blz. 5.
(13) PB L 21 van 23.1.2001, blz. 5.
 ---pagebreak--- 4.4.2001     NL            Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 L 94/25
                                                BĲLAGE
                                                                                         (in EUR/100 kg)
              Verordening          GN-code               Code derde landen Forfaitaire invoerwaarde
           (EG) nr. 1/2001       0702 00 00                    052                   100,9
                                                               204                    72,2
                                                               624                    92,0
                                                               999                    88,4
           (EG) nr. 7/2001       0702 00 00                    052                   120,2
                                                               204                    64,2
                                                               999                    92,2
          (EG) nr. 18/2001       0702 00 00                    052                   107,0
                                                               204                    56,9
                                                               999                    82,0
          (EG) nr. 30/2001       0702 00 00                    052                   112,3
                                                               204                    51,2
                                                               999                    81,8
          (EG) nr. 37/2001       0702 00 00                    052                    81,6
                                                               204                    44,8
                                                               999                    63,2
          (EG) nr. 39/2001       0702 00 00                    052                   104,1
                                                               204                    39,9
                                                               624                    73,1
                                                               999                    72,4
          (EG) nr. 79/2001       0702 00 00                    052                   101,3
                                                               204                    42,6
                                                               624                    89,8
                                                               999                    77,9
          (EG) nr. 83/2001       0702 00 00                    052                    98,4
                                                               204                    47,3
                                                               624                    89,8
                                                               999                    78,5
          (EG) nr. 95/2001       0702 00 00                    052                   100,9
                                                               204                    48,4
                                                               624                    89,8
                                                               999                    79,7
         (EG) nr. 107/2001       0702 00 00                    052                    82,9
                                                               204                    46,3
                                                               624                    89,8
                                                               999                    73,0
         (EG) nr. 122/2001       0702 00 00                    052                    84,3
                                                               204                    45,7
                                                               624                    89,8
                                                               999                    73,3