CELEX: 62013CA0387
Language: sl
Date: 2014-10-16 00:00:00
Title: Zadeva C-387/13: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 16. oktobra 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe College van Beroep voor het Bedrijfsleven – Nizozemska) – VAEX Varkens- en Veehandel BV/Productschap Vee en Vlees (Predhodno odločanje — Kmetijstvo — Uredba (ES) št. 612/2009 — Izvozna nadomestila — Uredba (ES) št. 376/2008 — Sistem izvoznih dovoljenj — Izvozna deklaracija, predložena pred izdajo izvoznega dovoljenja — Izvoz, opravljen v roku veljavnosti izvoznega dovoljenja — Popravek nepravilnosti)

22.12.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 462/9
            
         Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 16. oktobra 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe College van Beroep voor het Bedrijfsleven – Nizozemska) – VAEX Varkens- en Veehandel BV/Productschap Vee en Vlees
   (Zadeva C-387/13) (1)
   
   ((Predhodno odločanje - Kmetijstvo - Uredba (ES) št. 612/2009 - Izvozna nadomestila - Uredba (ES) št. 376/2008 - Sistem izvoznih dovoljenj - Izvozna deklaracija, predložena pred izdajo izvoznega dovoljenja - Izvoz, opravljen v roku veljavnosti izvoznega dovoljenja - Popravek nepravilnosti))
   (2014/C 462/14)
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   College van Beroep voor het Bedrijfsleven
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: VAEX Varkens- en Veehandel BV
   
      Tožena stranka: Productschap Vee en Vlees
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Določbe Uredbe Komisije (ES) št. 612/2009 z dne 7. julija 2009 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode ter določbe Uredbe Komisije (ES) št. 376/2008 z dne 23. aprila 2008 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode in Uredbe Komisije (ES) št. 382/2008 z dne 21. aprila 2008 o pravilih za uporabo uvoznih in izvoznih dovoljenj za goveje in telečje meso je treba razlagati tako, da načeloma nasprotujejo izplačilu izvoznega nadomestila in sprostitvi položene varščine, če zadevni izvoznik ni imel veljavnega izvoznega dovoljenja na dan sprejetja izvozne deklaracije, tudi če je bilo blago dejansko izvoženo v obdobju veljavnosti izvoznega dovoljenja, ki mu je bilo izdano.
            
         
               2.
            
            
               Določbe Uredbe št. 612/2009 ter določbe uredb št. 376/2008 in št. 382/2008 v povezavi s členom 78 Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti je treba razlagati tako, da načeloma ne nasprotujejo naknadni konvalidaciji izvozne deklaracije, v okviru katere je mogoča naknadna pridobitev dovoljenja, izplačilo izvoznega nadomestila in po potrebi sprostitev položene varščine.
            
         
      (1)  UL C 274, 21.9.2013.