CELEX: 62019CA0516
Language: da
Date: 2020-09-24 00:00:00
Title: Sag C-516/19: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 24. september 2020 — NMI Technologietransfer GmbH mod EuroNorm GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Berlin — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse – statsstøtte – artikel 107 TEUF og 108 TEUF – forordning nr. 651/2014 – fritagelse for visse kategorier af støtte, der er forenelige med det indre marked – bilag I – små og mellemstore virksomheder (SMV’er) – definition – kriterium om uafhængighed – artikel 3, stk. 1 – uafhængig virksomhed – artikel 3, stk. 4 – ikke omfattet – offentlige organers indirekte kontrol med 25 % af kapitalen eller stemmerettighederne – begreberne »kontrol« og »offentlige organer«)

23.11.2020   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 399/19
            
         
      Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 24. september 2020 — NMI Technologietransfer GmbH mod EuroNorm GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Berlin — Tyskland)
      (Sag C-516/19) (1)
      
      (Præjudiciel forelæggelse - statsstøtte - artikel 107 TEUF og 108 TEUF - forordning nr. 651/2014 - fritagelse for visse kategorier af støtte, der er forenelige med det indre marked - bilag I - små og mellemstore virksomheder (SMV’er) - definition - kriterium om uafhængighed - artikel 3, stk. 1 - uafhængig virksomhed - artikel 3, stk. 4 - ikke omfattet - offentlige organers indirekte kontrol med 25 % af kapitalen eller stemmerettighederne - begreberne »kontrol« og »offentlige organer«)
      (2020/C 399/26)
      Processprog: tysk
      
         Den forelæggende ret
      
      Verwaltungsgericht Berlin
      
         Parter i hovedsagen
      
      
         Sagsøger: NMI Technologietransfer GmbH
      
         Sagsøgt: EuroNorm GmbH
      
         Konklusion
      
      Artikel 3, stk. 4, i bilag I til Kommissionens forordning (EU) nr. 651/2014 af 17. juni 2014 om visse kategorier af støttes forenelighed med det indre marked i henhold til [artikel 107 TEUF og 108 TEUF] skal fortolkes således, at denne bestemmelse ikke er til hinder for nationale bestemmelser, som udelukker, at en virksomhed kan anses for en lille og mellemstor virksomhed (SMV), så snart det virksomhedsorgan, der ejer hovedparten af kapitalen i virksomheden, selv om det ikke er godkendt til varetage den daglige drift af virksomheden, for størstedelens vedkommende er sammensat af medlemmer, som repræsenterer offentlige organer som omhandlet i denne bestemmelse, således at disse medlemmer, alene på grund af dette forhold, i fællesskab udøver en indirekte kontrol, som omhandlet i denne bestemmelse, over den førstnævnte virksomhed, idet:
      
                  —
               
               
                  For det første, begrebet »offentligt organ«, der er indeholdt i denne bestemmelse, kan omfatte enheder, såsom universiteter og højere læreanstalter samt et industri- og handelskammer, når disse enheder er dannet for at opfylde specifikke behov af almen interesse, har status som juridisk person og enten overvejende finansieres eller kontrolleres direkte eller indirekte af staten, af lokale og territoriale myndigheder eller af andre offentlige organer, uden at det i denne henseende er af betydning, at de personer, som er udnævnt efter indstilling af de nævnte enheder, arbejder vederlagsfrit i den pågældende virksomhed, eftersom det er i deres egenskab af medlemmer af disse enheder, at de er blevet indstillet og udnævnt.
               
            
                  —
               
               
                  For det andet, for at der foreligger en sådan kontrol, er det tilstrækkeligt, at offentlige organer i fællesskab ejer, eventuelt indirekte, mindst 25 % af kapitalen eller stemmerettighederne i den pågældende virksomhed i overensstemmelse med vedtægterne for den virksomhed, som udøver den direkte kontrol over den førstnævnte virksomhed, uden at det er fornødent tillige at undersøge, om disse organer er i stand til at påvirke og koordinere deres repræsentanters faktiske udøvelse af deres stemmerettigheder, eller om disse repræsentanter faktisk varetager de nævnte organers interesser.
               
            
         (1)  EUT C 328 af 30.9.2019.