CELEX: 32013R0594
Language: mt
Date: 2013-06-21 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 594/2013 tal- 21 ta’ Ġunju 2013 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 fir-rigward tal-istandards tal-kummerċjalizzazzjoni fis-settur tal-frott u l-ħxejjex u li jikkoreġi dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni

22.6.2013   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 170/43
               
            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 594/2013
      tal-21 ta’ Ġunju 2013
      li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 fir-rigward tal-istandards tal-kummerċjalizzazzjoni fis-settur tal-frott u l-ħxejjex u li jikkoreġi dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u partikolarment l-Artikolu 121 u l-Artikolu 127 flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u l-frott u tal-ħxejjex ipproċessati (2) jipprovdu għal standards tal-kummerċjalizzazzjoni għall-frott u l-ħxejjex.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ċerti prodotti tal-frott u tal-ħxejjex jistgħu jkollhom qies jew karatteristiċi oħra li ma jikkonformawx mal-istandards tal-kummerċjalizzazzjoni applikabbli, minħabba l-karatteristiċi organolettiċi speċjali tagħhom jew għal raġunijiet oħra. Kultivazzjoni tradizzjonali u l-konsum lokali jistgħu madankollu jkunu stabbiliti sew fir-rigward ta’ dawk il-prodotti. Sabiex jiġi żgurat li l-prodotti meqjusa tajbin għall-konsum mill-komunitajiet lokali iżda li ma humiex konformi mal-istandards tal-kummerċjalizzazzjoni tal-Unjoni ma jiġux ostakolati milli jiġu kummerċjalizzati lokalment, dawk il-prodotti jistgħu jiġu eżentati mill-istandards tal-kummerċjalizzazzjoni tal-Unjoni permezz ta’ Deċiżjoni tal-Kummissjoni meħuda fuq talba tal-Istat Membru konċernat. Huwa xieraq li jiġi ċċarat li tali prodotti jistgħu jinbiegħu min-negozju bl-imnut ta’ dak l-Istat Membru, u eċċezzjonalment saħansitra barra r-reġjun konċernat.
               
            
                  (3)
               
               
                  Il-pajjiżi terzi li l-verifiki tal-konformità tagħhom ġew approvati skont l-Artikolu 15 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jitħallew jadottaw iċ-ċertifikati ta' konformità fir-rigward tal-konformità ma' standards speċifiċi tal-kummerċjalizzazzjoni. Sabiex jitħaffef il-kummerċ u biex jitnaqqas il-piż amministrattiv, dawk il-pajjiżi terzi għandhom jitħallew joħorġu ċertifikati ta' konformità għall-frott u l-ħxejjex kollha.
               
            
                  (4)
               
               
                  Matul il-kriżi tal-E-coli fl-2011 deher li mhuwiex dejjem possibbli li jkunu identifikati l-produtturi ta’ lottijiet tal-frott u l-ħxejjex. Għall-finijiet ta’ traċċabbiltà, l-istandard ġenerali tal-kummerċjalizzazzjoni jeħtieġ li jiġi emendat sabiex jippermetti identifikazzjoni aħjar tal-produtturi.
               
            
                  (5)
               
               
                  Fl-2011 il-Grupp ta’ Ħidma tal-Istandards tal-Kwalità Agrikola tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE) irreveda l-istandards tal-NU/KEE dwar it-tuffieħ u l-lanġas. Sabiex jiġu evitati ostakli bla bżonn għall-kummerċ, l-istandards speċifiċi għat-tuffieħ u l-lanġas previsti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 għandhom jiġu allinjati mal-istandards il-ġodda tal-NU/KEE. Fl-istess waqt huwa xieraq li jiġu rranġati xi inkonsistenzi u imperfezzjonijiet fl-istandards tal-kummerċjalizzazzjoni għall-ħawħ u n-nuċiprisk u dawk għall-frott taċ-ċitru.
               
            
                  (6)
               
               
                  Ċerti mandolin minbarra s-satsumi u l-klementini li qed jitkabbru bħalissa, partikolarment fil-Mandoras u Minneolas, jistgħu jittieklu bi proporzjon aktar baxx ta’ zokkor/aċidità minn dak li ġie stabbilit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, permezz tal-allinjament standard tal-kummerċjalizzazzjoni tal-Unjoni mal-istandard tan-NU/KEE. Biex il-produtturi jingħataw żmien jadattaw għall-istandard tan-NU/KEE bi tħawwil mill-ġdid tar-rimja tat-tilqima, għandu jkun permess temporanjament proporzjon aktar baxx ta’ zokkor/aċidità.
               
            
                  (7)
               
               
                  L-Iżrael huwa pajjiż terz li l-verifiki tal-konformità tiegħu ġew approvati skont l-Artikolu 15 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011. L-Iżrael jista’ għalhekk joħroġ ċertifikati ta’ konformità. Għal raġunijiet ta’ trasparenza tas-suq u skont il-liġi pubblika internazzjonali, għandu jiġi ċċarat li l-kopertura territorjali taċ-ċertifikati hija limitata għat-territorju tal-Istat tal-Iżrael minbarra t-territorji taħt l-Amministrazzjoni Iżraeljana sa minn Ġunju 1967, jiġifieri tal-Artijiet Għoljin tal-Golan, tal-Istrixxa ta’ Gaża, Ġerusalemm tal-Lvant u l-bqija tax-Xatt tal-Punent.
               
            
                  (8)
               
               
                  Sabiex tkun żgurata l-applikazzjoni korretta tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, xi żbalji ovvji relatati mar-referenzi u d-dati għandhom jiġu kkoreġuti.
               
            
                  (9)
               
               
                  Għaldaqstant, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (KE) Nru 543/2011 għandu jiġi emendat u kkoreġut skont dan.
               
            
                  (10)
               
               
                  Sabiex ikun possibbli għall-Istati Membru, il-kummerċjanti u l-pakkjaturi jħejju għad-dispożizzjonijiet il-ġodda introdotti marbutin mal-istandards tal-kummerċjalizzazzjoni, dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Ottubru 2013. Madankollu, peress li l-korrezzjoni tal-iżbalji ovvji għandu jkollha effett retroattiv li jirrispetta b’mod xieraq l-aspettattivi leġittimi ta’ dawk ikkonċernati, il-korrezzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 għandhom japplikaw mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.
               
            
                  (11)
               
               
                  Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Emendi fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011
      Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Fl-Artikolu 4(1), il-punt (c) jinbidel b'dan li ġej:
                  
                              “(c)
                           
                           
                              il-prodotti rrikonoxxuti, f’deċiżjoni tal-Kummissjoni meħuda fuq talba ta’ Stat Membru skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 195(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, bħala prodotti ta’ reġjun partikolari li jinbiegħu minn negozju bl-imnut ta’ dak ir-reġjun jew, f’każijiet eċċezzjonali u ġustifikati b’mod xieraq, ta' dak l-Istat Membru, f’każ ta’ konsum lokali tradizzjonali stabbilit sew;"
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Fl-Artikolu 15, il-paragrafu 1 jinbidel b'dan li ġej:
                  "1.   Fuq talba ta’ pajjiż terz, il-Kummissjoni tista’ tapprova, skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 195(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, verifiki tal-konformità mal-istandards speċifiċi tal-kummerċjalizzazzjoni mwettqin minn dak il-pajjiż terz qabel l-importazzjoni fl-Unjoni.”
               
            
                  (3)
               
               
                  L-Anness I huwa emendat skont l-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
               
            
                  (4)
               
               
                  L-Anness IV jinbidel bit-test tal-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
               
            Artikolu 2
      Korrezzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011
      Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Fl-Artikolu 12(5), id-dati "it-30 ta’ Ġunju 2009" u "l-1 ta' Lulju 2009" jinbidlu bil-"21 ta’ Ġunju 2011" u "it-22 ta’ Ġunju 2011" rispettivament;
               
            
                  (2)
               
               
                  Fl-Artikolu 26(4), "il-paragrafu 3" jinbidel b’"il-paragrafu 2";
               
            
                  (3)
               
               
                  Fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 126(2), "l-Artikolu 96(1)" jinbidel b’"il-Artikolu 96(2)".
               
            Artikolu 3
      Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
      Għandu japplika mill-1 ta’ Ottubru 2013. Madankollu, l-Artikolu 2 għandu japplika mit-22 ta’ Ġunju 2011.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Ġunju 2013.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            
               Il-President
            
            José Manuel BARROSO
         
      
      
         (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.
      
         ANNESS I
         L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huwa emendat kif ġej:
         
                     (1)
                  
                  
                     Fil-Parti A (Standard ġenerali tal-kummerċjalizzazzjoni), il-punt 4 jinbidel b’dan li ġej:
                     "4.   Immarkar
                     
                     A.   Identifikazzjoni
                     
                     L-isem u l-indirizz tal-pakkjatur u/jew tal-kunsinnatur.
                     Din l-informazzjoni tista' tinbidel:
                     
                                 —
                              
                              
                                 għall-pakketti kollha bl-eċċezzjoni ta’ pakketti ppakkjati minn qabel, permezz tal-marka ta’ kodiċi maħruġa jew aċċettata uffiċjalment li tirrappreżenta lil min jippakkjahom u/jew minn jibgħathom, indikata b’rabta mill-qrib mar-referenza “Il-pakkjatur u/jew il-kunsinnatur” (jew abbrevjazzjonijiet ekwivalenti);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 għal pakketti ppakkjati minn qabel biss, bl-isem u l-indirizz ta’ bejjiegħ stabbilit fl-Unjoni indikat b’rabta mill-qrib mal-avviż "Ippakkjat għal:" jew referenza ekwivalenti. F'dan il-każ, it-tikkettar għandu jinkludi wkoll kodiċi li tirrappreżenta lil min hu responsabbli mill-ippakkjar u/jew il-kunsinnatur. Il-bejjiegħ għandu jagħti l-informazzjoni kollha li l-korp ta’ spezzjoni jikkunsidra neċessarja dwar it-tifsira ta’ dan il-kodiċi.
                              
                           B.   Oriġini
                     
                     L-isem sħiħ tal-pajjiż tal-oriġini (*). Għall-prodotti li joriġinaw fi Stat Membru, dan għandu jkun fil-lingwa tal-pajjiż tal-oriġini, jew fi kwalunkwe lingwa li tiftiehem mill-konsumaturi tal-pajjiż destinatarju. Għal prodotti oħrajn, dan għandu jkun fi kwalunkwe lingwa li tiftiehem mill-konsumaturi tal-pajjiż destinatarju.
                     
                        (*)  Għandu jiġi indikat l-isem sħiħ jew dak li l-iktar jintuża.”"
						
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Il-Parti B (Standards speċifiċi tal-kummerċjalizzazzjoni) hija emendata kif ġej:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Il-Parti 1 (l-istandards tal-kummerċjalizzazzjoni għat-tuffieħ) hija emendata kif ġej:
                                 
                                             (i)
                                          
                                          
                                             fit-Taqsima VI, il-punt B jinbidel b’dan li ġej:
                                             "B.   It-tip ta’ prodott
                                             
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         ‘Tuffieħ’ jekk il-kontenut ma jkunx viżibbli minn barra
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Isem il-varjetà. Fil-każ ta' taħlita ta' tuffieħ ta' varjetajiet distintivament differenti, l-ismijiet tal-varjetajiet differenti.
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         L-isem tal-varjetà jista' jinbidel b'sinonimu. L-isem tal-mutant jew l-isem kummerċjali (**) jista' jingħata biss bħala żieda mal-varjetà jew mas-sinonimu.
                                                      
                                                   
                                                (**)  L-isem kummerċjali jista’ jkun marka kummerċjali li għaliha ntalbet jew inkisbet protezzjoni jew kwalunkwe denominazzjoni kummerċjali oħra.”"
						
                                          
                                       
                                             (ii)
                                          
                                          
                                             l-Appendiċi jinbidel bit-test fl-Appendiċi ta’ dan l-Anness;
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 Il-Parti 2 (l-istandard tal-kummerċjalizzazzjoni għall-frott taċ-ċitru) hija emendata kif ġej:
                                 
                                             (i)
                                          
                                          
                                             il-punt B (ħtiġijiet ta’ maturazzjoni tat-Taqsima II (id-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw il-kwalità) huwa emendat kif ġej:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         fit-tieni paragrafu, it-tieni inċiż, dwar "il-kontenut minimu tat-total tas-solidi solubbli", jitħassar;
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         fit-tabella, it-tielet kolonna, dwar "il-kontenut minimu taz-zokkor (oBrix)", titħassar;
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         fit-tabella, fir-ringiela dwar "il-varjetajiet oħra tal-mandolin u l-ibridi tagħhom", fir-raba’ kolonna, dwar "il-proporzjon minimu ta 'zokkor/aċidità", tiżdied in-nota tal-qiegħ li ġejja:
                                                         
                                                            "Għall-varjetajiet Mandora u Minneola li proporzjon minimu taz-zokkor/l-aċidità huwa 6.0:1 sa tmiem is-sena tal-kummerċjalizzazzjoni li tibda fl-1 ta' Jannar 2023."
                                                         
                                                      
                                                   
                                       
                                             (ii)
                                          
                                          
                                             fil-punt D (speċifikazzjonijiet kummerċjali) tat-Taqsima VI (id-dispożizzjonijiet dwar l-immarkar), it-tieni subinċiż tat-tieni inċiż jinbidel b’dan li ġej:
                                             
                                                         “—
                                                      
                                                      
                                                         Kodiċi/jiet tad-daqs segwiti, b'mod fakultattiv, bid-daqs minimu jew massimu jew bl-għadd;”;
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 Il-Parti 5 (l-istandards tal-kummerċjalizzazzjoni għall-ħawħ u n-nuċiprisk) hija emendata kif ġej:
                                 
                                             (i)
                                          
                                          
                                             fil-punt C (il-klassifikazzjoni) tat-Taqsima II (id-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw il-kwalità), il-kliem "Id-difetti żgħar fil-qoxra li ġejjin" fil-punt (ii) il-Klassi I u l-kliem "Id-difetti fil-qoxra li ġejjin" fil-punt (iii) il-Klassi II jinbidlu b’"Id-difetti żgħar li ġejjin" u "Id-difetti li ġejjin" rispettivament;
                                          
                                       
                                             (ii)
                                          
                                          
                                             fit-Taqsima III (id-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw id-daqs), il-kliem "(jekk imkejjel)," jitħassru;
                                          
                                       
                           
                                 (d)
                              
                              
                                 Il-Parti 6 (l-istandards tal-kummerċjalizzazzjoni għal-lanġas) hija emendata kif ġej:
                                 
                                             (i)
                                          
                                          
                                             il-punt B (it-tip tal-prodott) tat-Taqsima VI (id-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw l-immarkar) jinbidel b’dan li ġej:
                                             “B.   It-tip tal-prodott
                                             
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         ‘Lanġas’ jekk il-kontenut tal-pakkett ma jkunx viżibbli minn barra.
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Isem il-varjetà. Fil-każ ta' taħlita ta' lanġas ta' varjetajiet distintivament differenti, l-ismijiet tal-varjetajiet differenti.
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         L-isem tal-varjetà jista' jinbidel b'sinonimu. Marka kummerċjali (***) tista’ tingħata biss bħala żieda mal-varjetà jew mas-sinonimu.
                                                      
                                                   
                                                (***)  Isem kummerċjali jista’ jkun marka kummerċjali li għaliha ntalbet jew inkisbet protezzjoni jew kwalunkwe denominazzjoni kummerċjali oħra.”"
						
                                          
                                       
                                             (ii)
                                          
                                          
                                             fl-Appendiċi, il-lista mhux eżawrjenti tal-varjetajiet tal-lanġas meqjusa bħala frotta kbira u tas-sajf, tiġi emendata kif ġej:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         it-tieni paragrafu tal-parti introduttorja tinbidel b'dan li ġej:
                                                         
                                                            "Xi varjetajiet elenkati fil-lista li ġejja jistgħu jkunu kkummerċjalizzati taħt ismijiet li għalihom intalbet jew inkisbet il-protezzjoni tal-marka kummerċjali f'wieħed mill-pajjiżi jew aktar. L-ewwel u t-tieni kolonni tat-tabella t'hawn taħt ma għandhomx l-iskop li tinkludi tali ismijiet kummerċjali. Ir-referenzi għal marki kummerċjali magħrufa li ġew inklużi fit-tielet kolonna huma għal skop ta' informazzjoni biss."
                                                         
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         fit-tielet kolonna tat-tabella, il-kliem "ismijiet kummerċjali" jinbidel bil-kliem "marki kummerċjali"
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 (e)
                              
                              
                                 Fil-parti 9 (l-istandard tal-kummerċjalizzazzjoni għall-għeneb tal-mejda), l-Appendiċi jitħassar.
                              
                           
               
            Appendiċi tal-Anness I
            
               
                  “Appendiċi
                  
                     Lista mhux eżawrjenti ta’ varjetajiet tat-tuffieħ
                  
                  Frott ta' varjetajiet li ma jiffurmawx parti mil-lista jridu jkunu kklassifikati skont il-karatteristiċi tal-varjetajiet tagħhom.
                  
                              Varjetajiet
                           
                           
                              Mutant
                           
                           
                              Sinonimi
                           
                           
                              Grupp ta’ kulur
                           
                           
                              Ħmura samranija
                           
                        
                              African Red
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Akane
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tohoku 3, Primerouge
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Alborz Seedling
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Aldas
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Alice
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Alkmene
                           
                           
                               
                           
                           
                              Early Windsor
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Alro
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Alwa
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Amasya
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Angold
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Antej
                           
                           
                               
                           
                           
                              Antei
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Apollo
                           
                           
                               
                           
                           
                              Beauty of Blackmoor
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Arkcharm
                           
                           
                               
                           
                           
                              Arkansas No 18, A 18
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Arlet
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                              R
                           
                        
                              Aroma
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Mutanti tal-Aroma eż:
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Amorosa
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Auksis
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Beacon
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              Belfort
                           
                           
                               
                           
                           
                              Pella
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Belle de Boskoop
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              R
                           
                        
                              Mutanti tal-Belle de Boskoop eż.
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              R
                           
                        
                              Boskoop rouge
                           
                           
                              Red Boskoop
                              Roter Boskoop
                           
                           
                               
                           
                           
                              R
                           
                        
                              Belle fleur double
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Belorrusskoje Maļinovoje
                           
                           
                               
                           
                           
                              Belorusskoe Malinovoe, Byelorusskoe Malinovoe
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Berlepsch
                           
                           
                               
                           
                           
                              Freiherr von Berlepsch
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Mutanti tal-Berlepsch eż.
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Berlepsch rouge
                           
                           
                              Red Berlepsch, Roter Berlepsch
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Blushed Golden
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Bogatir
                           
                           
                               
                           
                           
                              Bogatyr
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Bohemia
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Braeburn
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Mutanti tal-Braeburn eż.
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Hidala
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Joburn
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Lochbuie Red Braeburn
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Mahana Red
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Mariri Red
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Redfield
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Royal Braeburn
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Bramley's Seedling
                           
                           
                               
                           
                           
                              Bramley, Triomphe de Kiel
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Brettacher Sämling
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Calville Groupe des
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Cardinal
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Carola
                           
                           
                               
                           
                           
                              Kalco
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Caudle
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Charden
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Charles Ross
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Civni
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Coop 38
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Coromandel Red
                           
                           
                               
                           
                           
                              Corodel
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              Cortland
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Cox's Orange Pippin
                           
                           
                               
                           
                           
                              Cox Orange
                           
                           
                              C
                           
                           
                              R
                           
                        
                              Mutanti tal-Cox's Orange Pippin eż.
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                              R
                           
                        
                              Cherry Cox
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                              R
                           
                        
                              Crimson Bramley
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Cripps Pink
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Mutanti tal-Cripps Pink eż:.
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Pink Rose
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Rosy Glow
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ruby Pink
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Cripps Red
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C (*)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              Dalinbel
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                              R
                           
                        
                              Delblush
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Delcorf
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Mutanti tal-Delcorf eż.
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Dalili
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Monidel
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Delgollune
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Delicious ordinaire
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ordinary Delicious
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Deljeni
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Delikates
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Delor
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Discovery
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Doč Melbi
                           
                           
                               
                           
                           
                              Doch Melbi
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Dunn's Seedling
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              R
                           
                        
                              Dykmanns Zoet
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Egremont Russet
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              R
                           
                        
                              Elan
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Elise
                           
                           
                               
                           
                           
                              Red Delight
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ellison's orange
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ellison
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Elstar
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Mutanti tal-Elstar eż.
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Bel-El
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Daliest
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Daliter
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Elshof
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Elstar Armhold
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Elstar Reinhardt
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Goedhof
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Red Elstar
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Valstar
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Empire
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              Falstaff
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Fiesta
                           
                           
                               
                           
                           
                              Red Pippin
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Florina
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Forele
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Fortune
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              R
                           
                        
                              Fuji
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Mutanti tal-Fuji eż.
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Fuji Brak
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Gala
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Mutanti tal-Gala eż.
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Annaglo
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Baigent
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Galaxy
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Mitchgla
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Obrogala
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Regala
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Regal Prince
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Tenroy
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Garcia
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Gloster
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Goldbohemia
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Golden Delicious
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Mutanti tal-Golden Delicious eż.
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Golden Russet
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              R
                           
                        
                              Goldstar
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Granny Smith
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Gradigold
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Gravensteiner
                           
                           
                               
                           
                           
                              Gravenstein
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Mutanti tal-Gravensteiner eż.
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Gravenstein rouge
                           
                           
                              Red Gravenstein, Roter Gravensteiner
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Greensleeves
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Holsteiner Cox
                           
                           
                               
                           
                           
                              Holstein
                           
                           
                               
                           
                           
                              R
                           
                        
                              Mutanti tal-Holsteiner Cox eż.
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              R
                           
                        
                              Holstein rouge
                           
                           
                              Red Holstein, Roter Holsteiner Cox
                           
                           
                               
                           
                           
                              R
                           
                        
                              Honeycrisp
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Honeygold
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Horneburger
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Howgate Wonder
                           
                           
                               
                           
                           
                              Manga
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Idared
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Iedzēnu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ilga
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ingrid Marie
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                              R
                           
                        
                              Iron
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Isbranica
                           
                           
                               
                           
                           
                              Izbranica
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Jacob Fisher
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Jacques Lebel
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Jamba
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              James Grieve
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Mutanti ta' James Grieve eż.
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              James Grieve rouge
                           
                           
                              Red James Grieve
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Jarka
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Jerseymac
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Jester
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Jonagold
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Mutanti tal-Jonagold eż.
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Crowngold
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Daligo
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Daliguy
                           
                           
                              Jonasty
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Dalijean
                           
                           
                              Jonamel
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Decosta
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Jomar
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Jomured
                           
                           
                              Van de Poel
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Jonabel
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Jonabres
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Jonagold Boerekamp
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Jonagold 2000
                           
                           
                              Excel
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Jonagored Supra
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Jonaveld
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              King Jonagold
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              New Jonagold
                           
                           
                              Fukushima
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Novajo
                           
                           
                              Veulemanns
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Primo
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Red Jonaprince
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Romagold
                           
                           
                              Surkijn
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Rubinstar
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Schneica
                           
                           
                              Jonica
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Wilmuta
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Jonalord
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Jonathan
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Julia
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Jupiter
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Karmijn de Sonnaville
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                              R
                           
                        
                              Katja
                           
                           
                               
                           
                           
                              Katy
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Kent
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              R
                           
                        
                              Kidd's orange red
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                              R
                           
                        
                              Kim
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Koit
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Koričnoje Novoje
                           
                           
                               
                           
                           
                              Korichnoe Novoe, Korichnevoe Novoe
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Kovaļenkovskoje
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Krameri Tuvioun
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Kulikovskoje
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Lady Williams
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Lane's Prince Albert
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Laxton's Superb
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                              R
                           
                        
                              Ligol
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Lobo
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Lodel
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              Lord Lambourne
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Maigold
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              McIntosh
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Meelis
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Melba
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Melodie
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Melrose
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Meridian
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Moonglo
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Morgenduft
                           
                           
                               
                           
                           
                              Imperatore
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Mountain Cove
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Mutsu
                           
                           
                               
                           
                           
                              Crispin
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Noris
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Normanda
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Nueva Europa
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Nueva Orleans
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Odin
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ontario
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Orlik
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Orlovskoje Polosatoje
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ozark Gold
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Paula Red
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Pero de Cirio
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Piglos
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Pikant
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Pikkolo
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Pilot
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Pimona
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Pinova
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Pirella
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Piros
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Prima
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Rafzubin
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Mutanti ta Rafzubin, eż.
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Rafzubex
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Rajka
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Rambour d'hiver
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Rambour Franc
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Reanda
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Rebella
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Red Delicious
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              Mutanti tar-Red Delicious eż.
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              Campsur
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              Erovan
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              Fortuna Delicious
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              Otago
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              Red King
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              Red Spur
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              Red York
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              Richared
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              Royal Red
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              Shotwell Delicious
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              Stark Delicious
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              Starking
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              Starkrimson
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              Starkspur
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              Topred
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              Trumdor
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              Well Spur
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              Red Dougherty
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              Redkroft
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              Regal
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              Regina
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Reglindis
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Reine des Reinettes
                           
                           
                               
                           
                           
                              Gold Parmoné, Goldparmäne
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Reineta Encarnada
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Reinette Rouge du Canada
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Reinette d'Orléans
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Reinette Blanche du Canada
                           
                           
                               
                           
                           
                              Reinette du Canada, Canada Blanc, Kanadarenette, Renetta del Canada
                           
                           
                               
                           
                           
                              R
                           
                        
                              Reinette de France
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Reinette de Landsberg
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Reinette grise du Canada
                           
                           
                               
                           
                           
                              Graue Kanadarenette
                           
                           
                               
                           
                           
                              R
                           
                        
                              Relinda
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Remo
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Renora
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Resi
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Resista
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Retina
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Rewena
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Roja de Benejama
                           
                           
                               
                           
                           
                              Verruga, Roja del Valle, Clavelina
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              Rome Beauty
                           
                           
                               
                           
                           
                              Belle de Rome, Rome
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Mutanti tar-Rome Beauty eż.
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Red Rome
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Rosana
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Royal Beauty
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              Rubin (varjetà mnissla mill-kultivazzjoni Ċeka)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Rubin(imnissel mill-kultivazzjoni tal-Kazakistan)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Rubinola
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Rudens Svītrainais
                           
                           
                               
                           
                           
                              Osennee Polosatoe, Rudeninis Dryzuotasis, Rudens Svītrotais, Streifling, Streifling Herbst,Sügisjoonik, Syysjuovikas u bosta oħrajn
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Saltanat
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Sciearly
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              Scifresh
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Sciglo
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              Sciray
                           
                           
                               
                           
                           
                              GS48
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              Scired
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                              R
                           
                        
                              Sciros
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              Selena
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Shampion
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Sidrunkollane Talioun
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Sinap Orlovskij
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Snygold
                           
                           
                               
                           
                           
                              Earlygold
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Sommerregent
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spartan
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              Splendour
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              St. Edmunds Pippin
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              R
                           
                        
                              Stark's Earliest
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Štaris
                           
                           
                               
                           
                           
                              Staris
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              Sturmer Pippin
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              R
                           
                        
                              Summerred
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Sügisdessert
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Sunrise
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                        
                              Sunset
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              R
                           
                        
                              Suntan
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              R
                           
                        
                              Sweet Caroline
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Talvenauding
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                              R
                           
                        
                              Tellisaare
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Tiina
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tina
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
                              Topaz
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Tydeman's Early Worcester
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tydeman's Early
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Veteran
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Vista Bella
                           
                           
                               
                           
                           
                              Bellavista
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Wealthy
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Worcester Pearmain
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              York
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Zailijskoje
                           
                           
                               
                           
                           
                              Zailiyskoe
                           
                           
                              B
                           
                           
                               
                           
                        
                              Žigulovskoje
                           
                           
                               
                           
                           
                              Zhigulovskoe
                           
                           
                              C
                           
                           
                               
                           
                        
            
            
               (*)  B’minimu ta’ 20 % għall-Klassi I u l-Klassi II”
         
      
      
         ANNESS II
         
            
               “ANNESS IV
               
                  PAJJIŻI TERZI FEJN IL-VERIFIKI TAL-KONFORMITÀ ĠEW APPROVATI SKONT L-ARTIKOLU 15 U L-PRODOTTI KKONĊERNATI
               
               
                           Pajjiż
                        
                        
                           Prodotti
                        
                     
                           L-Isvizzera
                        
                        
                           Frott u ħxejjex friski minbarra frott taċ-ċitru
                        
                     
                           Il-Marokk
                        
                        
                           Frott u ħxejjex friski
                        
                     
                           L-Afrika t’Isfel
                        
                        
                           Frott u ħxejjex friski
                        
                     
                           L-Iżrael (*)
                           
                        
                        
                           Frott u ħxejjex friski
                        
                     
                           L-Indja
                        
                        
                           Frott u ħxejjex friski
                        
                     
                           In-New Zealand
                        
                        
                           Tuffieħ, lanġas u frott tal-kiwi
                        
                     
                           Is-Senegal
                        
                        
                           Frott u ħxejjex friski
                        
                     
                           Il-Kenja
                        
                        
                           Frott u ħxejjex friski
                        
                     
                           It-Turkija
                        
                        
                           Frott u ħxejjex friski
                        
                     
         
         
            (*)  L-approvazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 15 tingħata għall-frott u l-ħxejjex li joriġinaw fl-Istat tal-Iżrael, minbarra t-territorji taħt l-Amministrazzjoni Iżraeljana minn Ġunju 1967, jiġifieri tal-Artijiet Għoljin tal-Golan, tal-Istrixxa ta’ Gaża, Ġerusalemm tal-Lvant u l-bqija tax-Xatt tal-Punent.”