CELEX: 51966PC0370
Language: nl
Date: 1966-09-27
Title: Wijziging van het Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de geleidelijke totstandbrenging van oen gemeenschappelijke procedure voor het beheer van kwantitatieve invoercontingenten in de Gemeenschap (doc. I/COM(65) 139 def, van 11 mei 1965 met corrigendum van 11 juni 1965) (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, tweede alinea E.E.G.)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 370
Vol. 1966/0096
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                                   COM(66)370 def.
                                                  Brussel . 27 September 1966
                             Wijziging van hot
                              Voorstel voor oen
                           VERORDENING VAN DE RAAD
      betreffende de geleidelijke totstandbrenging van oen gemeen­
         schappelijke procedure voor hot beheer van kwantitatieve
            invoercontingenten in de Gemeenschap ( doc. I/COM(65)
                 139 def , van 11 mei 1965 mot corrigendum van
                                  11 juni 1965)
               ( door de Commissie ingediend op grond van
                  artikel 149 » tweede alinea E.E.G. )
  COM(66) 370 dof.
 ---pagebreak---                . Tijdens zijn zitting van 14 juni 1965 heeft de Raad be­
sloten het advies van het Economisch en Sociaal Comité in te winnen
over het door de Commissie ingediende, voorstel voor een verordening
van de Raad betreffende de geleidelijke totstandbrenging van een
gemeenschappelijke procedure voor het beheer van kwantitatieve invoer-
eontingenten in- de Gemeenschap ( l ).
                 Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn zit­
ting van 26 en 27 januari 1966 ( 2) en het Europese Parlement tijdens
zijn zitting van 13 mei 1966 ( 3) advies uitgebracht .
                 Het Europese Parlement en let Economisch en Sooiaal Comi­
té wijzen op het belang en de noodzaak van de goedkeuring van deze
verordening. Over de door de Commissie voorgelegde tekst is in het
algemeen een gunstig advies uitgebracht ) de Commissie werd evenwel
verzocht enkele wijzigingen aan te brengen .,.     •
                 De Commissie heeft de voorgestelde wijzigingen aandachtig
bestudeerd . Een belangrijk deel hiervan vormt een geschikte aanvulling
op de in het oorspronkelijke voorstel vervatte bepalingen bf houdt een
nadere preoisering in van de hierin opgonomen regels . Uit dien hoofde
gelooft do Commissie mot de gevraagde wijzigingen rekening te moeten
houden .
                 Wat een aantal punten betreft zijn de gevraagde wijzigingen
echter niet verenigbaar met het in de verordening aanbevolen stelsel
of lopen deze vooruit op de bepalingen die naar de mening van de
 Commissie pas kunnen worden vastgesteld in het kader van een defini­
 tieve 'tegeling op dit' gebied , op grond van 'artikel 17 van het oor­
spronkelijke voorstel voor een verordening; ï)e Commissie heeft gemeend
de op deze punten voorgestelde wijzigingen niet te kunnen overnemen .
                                                                   • # •/• t.»
(li)
   lj Doe.   R/723/65 ( COMBR 105) van 30 juni 1965
       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . 82 van 6 mei 1966
 ( 3 ) Zittingsdocumenten 1966/1967 , doe. nr , 50 van 10 mei 1966
 ---pagebreak---                                  - 3–
               Het voorstel voor een verordening betreffende de ge­
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke procedure
voor het "beheer van kwantitatieve invoercontingenten in de Gemeen­
schap wordt als volgt gewijzigd :
1 . De preambule van de verordening wordt aangevuld en luidt als volgt t
    "DE RAAD VAN DE EUEOPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
     - gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
       Gemeenschap , en met name op artikel 111 ,
     - gezien de beschikking van de Raad van 25 september 1962 betref­
       fende een werkprogramma op het gebied van de gomeensohappeli jke
       handelspolitiek ( l),
     - gezien het voorstel van de Commissie ,
                                               !
     - geaien het stdviee van he% Europese Parlement ,
     - gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité "
2 . De vi.jfde considerans wordt als volgt gewijzigd :
    "Overwegende dat de voorlopige procedure zich kan beperken tot de
     vorming van een communautaire reserve , de verdeling van de contin­
     genten van de Gemeenschap onder de lid-staten en de vaststelling
     van een aantal uniforme regels voor de afgifte van de vergunningen ."
3 . Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd :
    "Voor de Gemeenschap wordt een reserve gevormd , welke 25 i<> van ieder
     contingent bedraagt . Voor deze reserve kan een afwijkend percentage
     worden vastgesteld volgens de in artikel 15 van deze verordening
     vastgöstelde procedure ".
( l) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr , 90 van 5 oktober
     192 , blz . 2353 t/m 2357
 ---pagebreak---                                   - 4 -
4 . De tweede alinea van artikel 4 wordt als volgt gewi.izigd *
      • . * •
      "De Commissie verrioht' de verdeling naar rato van de gemiddelde
        invoer van de verschillende licUstateri tijdens do laatste drie
         jaren waarover officiële statistieken beschikbaar zijn . Een andere
        verdoelsleutel kan worden vastgesteld volgens dé prooedure van
        artikel 15 van deze verordening. n
      ♦ • • •
5 . Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd i
      " De aan de lid-staten krachtens de artikelen 4 ©n 5 toegekende aan­
        delen worden in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
        bekendgemaakt ."
6 . Do eerste en tweede alinea van artikel 9 worden als volgt gewijzigd :
      "De vergunningen worden afgegeven hetzij naar gelang de aanvragen
    , worden ingediend , hetzij na gelijktijdige bestudering van de in­
        gediende aanvragen ."
      " Indien toepassing van de procedure voor gelijktijdige bestudering
     , noodzakelijk mocht blijken , wordt voor de indiening van de aanvra­
        gen een termijn vastgesteld , welke niet langer mag zijn dan een
        maand , en moeten de vergunningen uiterlijk een maand na hot
       verstrijken van de voor de indiening vastgestelde termijn worden
        afgegeven ."                           -
7 . Artikel 10 wordt als volgt gewijzigd :
      "De geldigheidsduur van de vergunningen mag in het algemeen niet
       gieer bedragen dan zes maanden . Hij kan met vier maanden worden ver­
        lengd , indien daarvoor geldige redenen aanwezig zijn . In uitzonder­
        lijke gevallen kan een langere geldigheidsduur worden toegestaan
       volgens de procedure van artikel 15 van deze verordening."
 ---pagebreak---                                 - 5 -     •
 8 » Artikel 11 wordt als volgt gewijzigd :
     "Hot in mindering brengen op de contingenten geschiedt volgens hot
       netto-gewicht of de f.o.b . -waarde van de in te voeren produkten ,
                                   ν
       tenzij bij de vaststelling van het contingent of bij de verdeling
       van het contingent volgens de procedure van artikel 15 van deze
       verordoning anders wordt bepaald . De invoer van goederen dio niet
       in het vrije verkeer worden gebracht , wordt niet op de contingenten
       in mindering gebracht . Van dezo bepaling kan ochter vorcLen afgewe­
      ken volgens de procedure van artikel 15 mot name voor do invoer
       die plaatsvindt onder de regeling voor het actieve verodelingsver-
      keer dan wel in het kader van hot passieve veredolingsverkeer .
       Do vergunningen worden slechts afgegeven op voorwaarde dat het
       land waarvoor het contingent beschikbaar wordt gesteld , zowel
       land van oorsprong als land van herkomst der in to voeren goederen
       is ."
 9 . Na artikel 16 dient een nieuw artikel te worden ingevoegd , dat als
     volgt luidt t
     " Do inlichtingen door do EEG-Commissie en het Comité voor do toe­
       passing van deze verordening ingewonnen , mogen slechts wordon ge­
      bruikt voor hot doel waarvoor zij bestemd zijn".
10 . Artikel 17 wordt artikel 18