CELEX: 31980R1348
Language: it
Date: 1980-05-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1348/80 della Commissione, del 30 maggio 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 1530/78 che stabilisce le modalità d' applicazione del regime di aiuti per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli

N. L 135/ 66                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  31 . 5 . 80
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1348/80 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 maggio 1980
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1530/78 che stabilisce le modalità d'applica­
                 zione del regime di aiuti per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                                               Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 516/77 del Consiglio,
del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base              Il regolamento (CEE) n . 1530/78 è modificato come
di ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regola­              segue :
mento (CEE) n . 2999/79 (2), in particolare l'articolo 3
quater,                                                              1 . L'articolo 1 , paragrafi 2 e 3, è sostituito dal testo
                                                                         seguente :
considerando che, ai sensi del regolamento (CEE) n .
516/77, il regime di aiuti alla produzione si applica                    « 2.     I contratti di trasformazione devono essere
anche ai duroni, alle altre ciliege dolci ed alle amarene                conclusi :
sciroppati ; che, conseguentemente, occorre da un lato
fissare il periodo di validità dei contratti conclusi tra i              — anteriormente al 5 giugno per i pomodori che
produttori e i trasformatori comunitari e, dall'altro,                        devono essere consegnati all'industria nel pe­
consentire alle parti contraenti di aumentare, me­                            riodo compreso tra il 1° luglio e il 15 novem­
diante un atto aggiuntivo, i quantitativi inizialmente                        bre ,
previsti nei contratti stessi ;
                                                                         — anteriormente al 15 giugno per le pesche che
considerando che l'articolo 7 del regolamento (CEE)                           devono essere consegnate all'industria nel pe­
n . 1530/78 della Commissione (3 ), modificato da ul­                         riodo compreso tra il 1° luglio e il 30 settem­
timo dal regolamento (CEE) n . 376/80 (4), ha definito                        bre,
il fatto generatore del diritto all'aiuto alla produzione
per taluni prodotti trasformati ; che , a seguito dell'e­                — anteriormente al 1° luglio per le pere Williams
stensione, a partire dalla campagna 1980/ 1981 , del re­                      che devono essere consegnate all'industria nel
gime di aiuto ai duroni , alle altre ciliege dolci ed alle                    periodo compreso tra il 15 luglio e il 15 novem­
                                                                              bre ,
amarene sciroppati, è necessario definire il fatto gene­
ratore del diritto all'aiuto alla produzione anche per i                 — anteriormente al 25 agosto per le prugne sec­
prodotti in causa ; che, a tal fine, occorre considerare                      che ottenute da susine d'innesto (prunes d' Ente)
che il fatto generatore del diritto all'aiuto alla produ­                     che devono essere consegnate all'industria nel
zione è intervenuto all' inizio della campagna di cia­                        periodo compreso tra il 5 settembre e il 31 di­
scuno dei prodotti di cui trattasi ;                                          cembre ,
considerando che, per facilitare l'applicazione del re­                  — anteriormente al 12 maggio per i duroni e le al­
gime di aiuti , è opportuno fissare la data da prendere                       tre ciliege dolci che devono essere consegnati
 in considerazione per determinare il tasso di conver­                        all'industria nel periodo compreso tra il 12 mag­
sione da applicare al prezzo minimo d'acquisto di cui                         gio e il 1 5 settembre,
all'articolo 3 bis, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n .
 516 /77 ;                                                               — anteriormente al 15 maggio in Italia e al 1° lu­
                                                                              glio negli altri Stati membri per le amarene che
considerando che, dato il rapporto esistente tra l'aiuto                      devono essere consegnate all'industria nel pe­
alla produzione e il prezzo minimo, per fissare il tasso                      riodo compreso tra il 20 maggio e il 15 settem­
 di conversione di tale prezzo occorre prendere in con­                       bre .
 siderazione la stessa data prevista per il fatto genera­
 tore dell'aiuto ;
                                                                         Tuttavia, per la campagna 1980/ 1981 , i contratti
 considerando che le misure previste dal presente rego­                   possono essere conclusi sino al 10 luglio per i po­
 lamento sono conformi al parere del comitato di ge­                      modori , le pesche, i duroni e le altre ciliege dolci e
 stione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ,             per le amarene.
(•) GU n . L 73 del 21 . 3 1977, pag . 1 .
(f ) GU n . L 341 del 31 . 12. 1979 , pag . 1                            Tuttavia, gli Stati membri possono anticipare la
(3 ) GU n . L 179 dell' i . 7 1978 , pag . 21 .                           data limite di conclusione dei contratti per i pomo­
(<) GU n . L 40 del 16. 2 . 1980 , pag . 43 .                             dori .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 80                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 135/67
    3 . Nei periodi di cui al paragrafo 2 i contraenti               — il 1° luglio, per tutti i prodotti a base di pomo­
    possono decidere, con clausola aggiuntiva scritta, di                dori e per le conserve di pesche sciroppate,
    aumentare i quantitativi inizialmente previsti nel
    contratto .                                                      — il 15 luglio, per le pere Williams sciroppate,
    Le clausole aggiuntive devono essere stipulate entro             — il 1° settembre, per le prugne secche,
    il :
                                                                     — il 12 maggio, per i duroni, le altre ciliege dolci
    —    15  settembre per i pomodori ,                                  e le amarene sciroppati .
    —    15  agosto per le pesche,
    —    15  settembre per le pere Williams,
    —    15  novembre per le prugne secche ottenute da               2. Il tasso di conversione da applicare al prezzo
         susine d'innesto (prunes d'Ente),                           minimo, fissato in ECU, è il tasso rappresentativo
                                                                     in vigore il 1° luglio per i pomodori e le pesche, il
    — il 31 luglio per i duroni e le altre ciliege dolci,
                                                                     15 luglio per le pere Williams, il 1° settembre per
    — il 31 agosto per le amarene.                                   le prugne secche ottenute da susine d'innesto (pru­
    Le clausole aggiuntive possono concernere al mas­                nes d'Ente) ed il 12 maggio per i duroni, le altre ci­
    simo il 20 % dei quantitativi inizialmente previsti              liege dolci e le amarene ».
    nei contratti . Tuttavia, per le prugne secche otte­
    nute da susine d'innesto (prunes d' Ente), il limite
    massimo è fissato al 30 % ».
2. L'articolo 7 è sostituito dal testo seguente :                                         Articolo 2
    « Articolo 7
     1.    Ai sensi dell'articolo 6 del regolamento (CEE)         Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
    n . 1134/68 , si considera che il fatto generatore del       cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
    diritto all'aiuto alla produzione abbia avuto luogo :         delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1980.
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                                Vicepresidente