CELEX: 51972PC0624
Language: de
Date: 1972-06-02
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zum Richtpreis und zum Interventionspreis für Ölsaaten im Wirtschaftsjahr 1972/1973 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 624
Vol. 1972/0062
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
         \
                                                     KOM(72)624 endg.
                                                     Brüssel , den 2 . Juni 1972
                                   Vorschlag einer
                              VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                zur Pestsetzung der monatlichen Zuschläge zum Richt­
                preis und zum Intervent ionspreis für Ölsaaten im
                                 Wirtschaftsjahr 1972/1973
                      ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  KOM(72 ) 624- endg,
 ---pagebreak---                              B S G R U IT D U IT G
Artikel 25 clor Verordnung I36/ 66 /SWG sieht vor , dass der Rat jedes Jahr
die Anziihl und die Beträge der monatlichen Zuschläge , um die der Richt­
preis und der Interventionspreis der Ölsaaten erhöht werden, festsetzt .
Pur das Wirtschaftsjahr 1971/1972 hat der Rat beschlossen, die Anzahl
der vorher gültigen monatlichen Zuschläge (7 Zuschläge für Raps- und
Rübsensamen und 5 für Sonnenblumenkerne ) beizubehalten und deren Beträge
um etwa Q fo zu. erhöhen, um insbesondere der Erhöhung- 'ler Koeto» . und Zins­
sätze in der Gemeinschaft Rechnung- 7.11 ti-ag-en.
Die fraglichen Zuschläge haben während dos Wirtschaftsjahres 197l/l972
dazu beigetragen , den regelmässigen Absatz der Gemeinschaftsproduktion
zu sichern .
Für das Wirtschaftsjahr 1972/1973 scheint es nicht notwendig zu sein eine
xlnderung der Zahl der monatlichen Zuschläge vorzunehmen , da der Stand der
vorausgeschätzten Erzeugung nicht sehr vom Stand der Erzeugung des Wirt­
schaftsjahres I97l/ -972 abweicht .
Hinsichtlich des Betrages der monatlichen Zuschläge scheint die Erhöhung
der Einlagerungskosten sich durch die Verminderung der in der Gemeinschaft
festgestellten Zinssätze auszugleichen .
Aus diesen Gründen wird vorgeschlagen die für das Wirtschaftsjahr 197l/l972
gültige Zahl und die Höhe der monatlichen Zuschläge beizubehalten .
 ---pagebreak---                                     Vorsehlag cmer
                               VEEflRPTTO (|?-TG } DES RAIES
       xnv Festsetzung
       «■ *■■■       11
                         der
                          1
                             monatlichen|
                                           Zuschläge zum Ri chtpreis
                                                               .
                                                                     und zum In- _
g orventionsprei s_ für Ölsaaten im_ Wirt scliaftsjähr 1972/1973
DER RAT DER EURQP&ESCHEN GERÄTSCHAFTEN - . ^
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung Hr . 136/66 /EWG des Rates vom 22 . September 1966
über die Errichtung einer gemeinsamen Marlctorgani satinn für Fette ( l ), zu­
letzt geändert durch die Verordnung ( EWG) Nr . 2727/71 ( 2 )» insbesondere auf
Artikel 25 ,
auf Vorschlag der Kommission ,                               -
in Erwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 25 der Verordnung ITr. 13o,.(£5 /S 'JG ist für das Wirtschaftsjahr
1972/1973 der Betrag fG3tzu.sc izen , un den der Richtpreis und der Interven­
tionspreis für Raps- und Rüböcnsamen sowie Sonnenblumehkerne vom Beginn des
dritten Monats des Wirtschaftsjahres an monatlich erhöht wird , und die Zahl
der' Honate zu bestimmen , in denen diese Zuschläge angewandt werden . Dieser
Betrag muß für beide Preise gleich sein .
Diese monatlich gleichbleibenden Zuschläge werden unter Berücksichtigung der
durchschnittlichen Lagerkosten und Zinsen in der Gemeinschaft festgesetzt .
     empfiehlt sich , die durchschnittlichen Lagerkosten nach ü&ßgabe der Kosten
für die Lagerung der Saaten in geeigneten Lagerräumen und der Kosten der für
die einwandfreie Aufbewahrung der Saaten erforderlichen Behandlung festzu-
                                               '                 1
setzen . Die Zinsen können au± der Grundlage des für die Anbaugebiete als nor­
mal geltenden Zinssatzes berechnet werden .
Die in Wirtschaftsjahr 197l/l972 gesannolton 3rfahrungen und die Erntevoraus-
 r chät zungen.  ,                           ,
lassen es iur das Wirtschaftsjahr 1972/1973 nicht gerechtfertigt erscheinen ,
eine andere Anzahl monatlicher Zuschläge als im vorangehenden Wirtschaftsjahr
festzusetzen -
EAT FOLGEHDE VESORDMUEG ERLASSE1T :
( 1 ) ABl . Hr.    172 vom 30 . 9-1966 , S. 3025/66
( 2 ) ABl . Hr. L 282 vom 23.12.1971 , S. 8
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                                   Artik el 1
1 . Für das Hirtschaftsjahr 1972/1973 wird, der monatliche Zasclilaj für
     100 Kilogramm Raps- und Rubsensansrt auf 0 S 124 Rechmngseinhtit f ost^-eaetzt .
2 . Der Zuschlag gilt sieben Hoiiato lang .
                                   Artikel 2
1 . Für das Wirtschaftsjahr 1972/ 1973 wird der monatliche Zuschlag für
    100 Kilogramm Sonnenbluneiücerne auf 0,227 Rechnungseinheit festgesetzt .
2 . Der Zuschlag gilt fünf Monate lang .
                                   Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1972 in Kraft ,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem I-Iitgliedstaat .
Geschehen zu                                   Im Ifcmcn des Rates
                                                   Der Präsident .