CELEX: 62009FA0105
Language: cs
Date: 2011-04-13 00:00:00
Title: Věc F-105/09: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 13. dubna 2011 — Scheefer v. Parlament ( „Veřejná služba — Dočasný zaměstnanec — Obnovení pracovní smlouvy na dobu určitou — Přeměna pracovní smlouvy na dobu určitou na pracovní smlouvu na dobu neurčitou — Článek 8 první pododstavec PŘOZ“ )

27.8.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 252/51
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 13. dubna 2011 — Scheefer v. Parlament
   (Věc F-105/09) (1)
   
   (Veřejná služba - Dočasný zaměstnanec - Obnovení pracovní smlouvy na dobu určitou - Přeměna pracovní smlouvy na dobu určitou na pracovní smlouvu na dobu neurčitou - Článek 8 první pododstavec PŘOZ)
   2011/C 252/110
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Séverine Scheefer (Lucemburk, Lucembursko) (zástupci: R. Adam a P. Ketter, advokáti)
   
      Žalovaný: Evropský parlament (zástupkyně: původně R. Ignătescu a L. Chrétien, poté R. Ignătescu a S. Alves, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí žalovaného, kterými bylo odmítnuto přeměnit smlouvu žalobkyně jako dočasného zaměstnance na smlouvu uzavřenou na dobu neurčitou podle čl. 8 odst. 1 PŘOZ, a na náhradu škody utrpěné žalobkyní.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí obsažené v dopise ze dne 12. února 2009, jímž generální tajemník Evropského parlamentu oznámil S. Scheefer, že se nepodařilo nalézt žádné právně přijatelné řešení, které by jí umožňovalo pokračovat v její činnosti u lékařské služby v Lucemburku (Lucembursko), a dále, že její smlouva na pozici dočasného zaměstnance končí dne 31. března 2009, se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Evropskému parlamentu se ukládá, aby S. Scheefer zaplatil rozdíl mezi výší platu, na který by měla nárok, kdyby zůstala pracovat v jeho službách, a dále výší platu, odměn, příspěvků v nezaměstnanosti nebo jakýchkoliv jiných náhrad, jež skutečně od 1. dubna 2009 získala místo platu, který jako dočasný zaměstnanec pobírala.
            
         
               3)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Evropský parlament ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vzniklé S. Scheefer.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 37, 13.2.2010, s.52.