CELEX: 31982R1410
Language: el
Date: 1982-05-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 1410/82 τού Συμβουλίου τής 18ης Μαΐου 1982 περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο εμπορίας 1982/83, τών τιμών στόν τομέα τής ζάχαρης καί τού αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου τεύτλων

12 . 6. 82                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Άριθ. L 162/ 1
                                                                       I
                                           (Πράξεις, γιά την ισχυ τών όποιων απαιτείται δημοσίευση)
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1410/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                              τής 18ης Μαΐου 1982
                περί καθορισμοΟ, γιά τήν περίοδο έμπορίας 1982/83, των τιμών στόν τομέα τής ζάχαρης καί τοΟ
                                                 άντιπροσωπευτικοΟ ποιοτικοΟ τύπου τεύτλων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                   απορρέει γιά τήν τιμή παρεμβάσεως, έξασφαλίζει στούς
                                                                           παραγωγούς των τεύτλων ή των ζαχαροκαλάμων μία Ικα­
"Εχοντας ύπόψη :                                                           νοποιητική αμοιβή, χωρίς ταυτόχρονα νά θίγονται τά
                                                                           συμφέροντα των καταναλωτών, καί τό όποιο θά δύναται
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής                        νά διατηρήσει μία έξισορροπημένη σχέση μεταξύ τών
                                                                           τιμών τών κυρίων γεωργικών προϊόντων
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 43 ,
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1785/81 τοΟ Συμβουλίου τής                      ότι, λόγω τών χαρακτηριστικών πού διέπουν τήν άγορά
30ης Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως τής άγοράς                        ζάχαρης, ή έμπορία δέν έμφανίζει παρά περιορισμένους
στόν τομέα τής ζάχαρης (>), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                      σχετικά κινδύνους" ότι, στό έξης, γιά τόν καθορισμό τής
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 606/82 (2), καί ιδίως                   τιμής παρεμβάσεως τής ζάχαρης, ή διαφορά μεταξύ τής
τό άρθρο 2 παράγραφος 3 , τό άρθρο 3 παράγραφος 4 καί                      ένδεικτικής τιμής καί τής τιμής παρεμβάσεως δύναται νά
τό άρθρο 4 παράγραφος 3 ,                                                  καθορισθεί σέ ενα έπίπεδο σχετικά χαμηλό'
τήν πρόταση τής Επιτροπής,
                                                                           ότι ή βασική τιμή τοϋ τευτλου πρέπει νά όρισθεί λαμβα­
                                                                           νομένης ύπόψη τής τιμής παρεμβάσεως όπως καί τών σχε­
τή γνώμη τοΟ Εύρωπαϊκοϋ Κοινοβουλίου (3),                                  τικών έξόδων μεταποιήσεως καί παραδόσεως τών τεύ­
                                                                           τλων στά έργοστάσια καί έπί τή βάσει μιας άποδόσεως ή
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Επιτροπής (4),                     όποία είναι δυνατόν νά έκτιμηθεΐ, γιά τήν Κοινότητα, σέ
                                                                           130 χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης άνά τόνο τεύτλων μέ
                                                                           περιεκτικότητα σέ ζάχαρη 16 °/ο"
Εκτιμώντας :
ότι, κατά τόν καθορισμό τών τιμών ζάχαρης, πρέπει νά                       οτι τα προαναφερθέντα έξοδα είναι δυνατόν νά έκτιμη­
ληφθοϋν ύπόψη τόσο οί στόχοι τής κοινής γεωργικής                          θοϋν κατ' άποκοπή σέ 21,16 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα
πολιτικής όσο καί ή συμβολή πού ή Κοινότης προτίθεται                      λευκής ζάχαρης' ότι τό κατ' άποκοπή αύτό ποσό λαμβά­
νά παρέχει γιά τήν άρμονική άνάπτυξη τοϋ διεθνοΟς                          νεται διά τής προσθέσεως τοϋ περιθωρίου μεταποιήσεως,
έμπορίου' ότι ή κοινή γεωργική πολιτική έχει, ιδίως, ώς                    έκτιμωμένου σέ 19, 35 ECU καί τών έξόδων παραδόσεως
στόχους νά έξασφαλίσει στόν άγροτικό πληθυσμό ένα                          τών τεύτλων στά έργοστάσια, πού έκτιμώνται σέ 3,59
ικανοποιητικό έπίπεδο ζωής, νά έγγυηθει γιά τήν άσφά­                      ECU, έλαττουμένου τοϋ ποσοϋ αύτοϋ μέ ενα κατ' άπο­
λεια τοϋ έφοδιασμοΟ καί νά εξασφαλίσει λογικές τιμές                       κοπή ποσό 1,78 ECU πού άντιπροσωπεύει τά έσοδα άπό
κατά τίς παραδόσεις στούς καταναλωτές'                                     τίς πωλήσεις μελάσσας τά όποια πραγματοποιήθηκαν
                                                                           άπό τά έργοστάσια καί πού ύπολογίζονται βάσει μιας
                                                                           άποδόσεως 38,5 χιλιογράμμων άνά τόνο τεύτλων πού
ότι, γιά τήν έπίτευξη τών στόχων αύτών, είναι άναγκαΐο                     έχουν μεταποιηθεί καί βάσει μιας τιμής στό έργοστάσιο
νά καθορισθεί ή ένδεικτική τιμή ζάχαρης σέ έ' να έπίπεδο,                  6,01 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα μελάσσας'
τό όποιο; λαμβανομένου ιδίως ύπόψη τοϋ έπιπέδου πού
                                                                           ότι κρίνεται σκόπιμο νά έπιλεγεΐ ώς άντιπροσωπευτικός
                                                                           ποιοτικός τύπος, γιά τά τεϋτλα, μιά ποιότητα πού περι­
(')   ΕΕ άριθ. L 177 τής 1 . 7 . 1981 , σ. 4.                              λαμβάνει τά χαρακτηριστικά της παραγωγής στίς σημα­
(2)   ΕΕ άριθ. L 74 tfjç 18 . 3 . 1982, σ.1 .
(3)   ΕΕ άριθ. C 104 της 26. 4. 1982, σ. 25                                ντικότερες περιφέρειες τευτλοκαλλιέργειας τής Κοινότη­
(4)   ΕΕ άριθ. C 1 14 τής 6. 5 . 1982, σ. 1 .                              τος,
 ---pagebreak---  Αριθ. L 162/2                  Επίσημη Εφημερίδα τόν Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                               12 . 6 . 82
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                                    Αρθρο 3
                                                           Τά τεΟτλα τοϋ άντιπροσωπευτικοϋ ποιοτικοϋ τύπου
                         Αρθρο 1                           έμφανίζουν τά ακόλουθα χαρακτηριστικά :
1 . Ή ένδεικτική τιμή τής λευκής ζάχαρης καθορίζεται       α) ποιότητα ύγιή, γνήσια καί έμπορεύσιμη'
σέ 54,12 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα.
                                                           β) περιεκτικότητα 16 °/ο σέ ζάχαρη κατά τήν παραλαβή .
2. Ή τιμή παρεμβάσεως τής λευκής ζάχαρης καθορίζε­
ται σέ 51,41 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα γιά τίς μή έλλειμ­
ματικές ζώνες τής Κοινότητος.
                                                                                   Αρθρο 4
                         Αρθρο 2                            O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη ήμέρα
                                                           άπό της δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη 'Εφημερίδα
  H βασική τιμή τεύτλου καθορίζεται σέ 39,32 ECU ανά       τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
τόνο στό στάδιο τής παραδόσεως στόν τόπο συγκεντρώ­
σεως.                                                      Εφαρμόζεται γιά τήν περίοδο έμπορίας 1982/83 .
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του και ίσχυει αμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος.
             "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 Μάιου 1982.
                                                                         Γιά τό Συμβούλιο
                                                                            Ό Πρόεδρος
                                                                       P. de KEERSMAEKER