CELEX: C2004/262/67
Language: cs
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Věc T-285/04: Žaloba podaná dne 13. července 2004 Michelem Andrieuem proti Komisi Evropských společenství

23.10.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 262/35
            
         Žaloba podaná dne 13. července 2004 Michelem Andrieuem proti Komisi Evropských společenství
   (Věc T-285/04)
   (2004/C 262/67)
   Jednací jazyk: francouzština
   Soudu prvního stupně Evropských společenství byla předložena dne 13. července 2004 žaloba podaná proti Komisi Evropských společenství Michelem Andrieuem, s bydlištěm v Saint-Mandé (Francie), zastoupeným Stéphanem Rodriguesem a Yolou Minatchym, advokáty, s adresou pro účely doručování v Lucemburku.
   Žalobce navrhuje, aby Soud:
   
               —
            
            
               prohlásil zrušení rozhodnutí orgánu pověřeného ke jmenování ze dne 30. března 2004 obsahujícího odpověď na stížnost žalobce, jakož i zrušení posudku o vývoji služby žalobce vystaveného pro období od 1. července 2001 do 31. prosince 2002;
            
         
               —
            
            
               založil mimosmluvní odpovědnost Evropského společenství vycházející z napadeného rozhodnutí a pozdního vyhotovení posudku o vývoji služby žalobce;
            
         
               —
            
            
               přiznal žalobci škodu a úroky z důvodu utrpěné profesní, majetkové a nemajetkové újmy v celkové výši 64 468 eur, včetně symbolické částky jedno euro za morální obtěžování;
            
         
               —
            
            
               uložil žalované náhradu veškerých nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Tato žaloba je namířena proti rozhodnutí přijatému dne 31. března 2004 personálním a správním ředitelem Komise, ve kterém se zamítá stížnost podaná žalobcem v rámci vystavení jeho posudku o vývoji služby pro období od 1. července 2001 do 31. prosince 2002 (PVS 2001–2002).
   Žalobce zpochybňuje legalitu tohoto rozhodnutí, jakož i legalitu PVS 2001–2002, o kterou se uvedené rozhodnutí opírá.
   Na podporu svých požadavků se žalobce dovolává:
   
               —
            
            
               porušení práv na obhajobu, zejména vzhledem k nezařazení určitých prvků hodnocení do osobního spisu žalobce, jejich částečný přepis do automatizovaného systému „SYSPER2“ a nemožnost identifikovat referenční PVS za účelem jeho zohlednění;
            
         
               —
            
            
               porušení záruk řízení, zejména s ohledem na střet zájmů ve vedoucím hodnotitele a odvolacího hodnotitele, jakož i porušení jistých způsobů provedení článků 43 a 45 služebního řádu;
            
         
               —
            
            
               existence zjevně nesprávného posouzení v projednávaném případě;
            
         
               —
            
            
               nedodržení povinnosti odůvodnit úkony.