CELEX: 31977R1053
Language: da
Date: 1977-05-17 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1053/77 af 17. maj 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 878/77 for så vidt angår de vekselkurser, der anvendes for tomatkoncentrater

Avis juridique important

|

31977R1053

Rådets forordning (EØF) nr. 1053/77 af 17. maj 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 878/77 for så vidt angår de vekselkurser, der anvendes for tomatkoncentrater  

EF-Tidende nr. L 125 af 19/05/1977 s. 0036 - 0036 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 18 s. 0041 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1053/77  af 17 . maj 1977  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 878/77 for saa vidt angaar de vekselkurser , der anvendes for tomatkoncentrater  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser , der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2543/73 ( 2 ) , saerlig artikel 3 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 878/77 af 26 . april 1977 for tomatkoncentrater ( 3 ) fastsattes de repraesentative kurser , der skal anvendes i forbindelse med den faelles landbrugspolitik ; i henhold til artikel 2 , stk . 2 , i naevnte forordning anvendes de paagaeldende kurser principielt fra begyndelsen af produktionsaaret 1977/1978 for de omhandlede produkter ;  den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager traeffer kun for tomatkoncentrater bestemmelse om fastlaeggelse af et produktionsaar ; derfor ville de nye kurser gaelde fra 1 . juli 1977 for tomatkoncentrater , medens datoen for anvendelsen af disse kurser for alle oevrige produkter inden for sektoren er den 1 . maj 1977 ;  en saadan forskelsbehandling af produkter fra samme sektor hindrer en hensigtsmaessig forvaltning af markedet for disse produkter ; for at undgaa denne ulempe boer de nye kurser for tomatkoncentrater anvendes fra en dato , der ligger taettest muligt det tidspunkt , som er fastsat for de oevrige forarbejdede produkter ;  med hensyn til de minimumspriser , der skal overholdes ved indfoersel , boer det undgaas , at denne foranstaltning anvendes paa de importforretninger , for hvilke der inden denne forordnings ikrafttraeden var anmodet om importlicens ;  Det monetaere Udvalg vil blive hoert , og i betragtning af sagens hastende karakter er der grund til at vedtage de paataenkte foranstaltninger paa de i artikel 3 , stk . 2 , i forordning nr . 129 opstillede betingelser -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Foelgende litra indsaettes i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 :   " a ) a den 20 . maj 1977 for tomatkoncentrater ; " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 20 . maj 1977 .  Med hensyn til minimumsprisen og den saerlige minimumspris ved indfoersel anvendes forordningen paa de importforretninger , som gennemfoeres i henhold til en importlicens , hvorom der er anmodet fra og med den 20 . maj 1977 i overensstemmelse med artikel 6 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 193/75 af 17 . januar 1975 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import - og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer ( 4 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 773/77 ( 5 ) .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . maj 1977 .  Paa Raadets vegne  J . SILKIN  Formand  ( 1 ) EFT nr . 106 af 30 . 10 . 1962 , s . 2553/62 .  ( 2 ) EFT nr . L 263 af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .  ( 4 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 10 .  ( 5 ) EFT nr . L 94 af 16 . 4 . 1977 , s . 5 .