CELEX: 31967R0163
Language: sv
Date: 1967-06-26
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING nr 163/67/EEG av den 26 juni 1967 om fastställande av en tilläggsavgift för import från tredje land av fjäderfäprodukter

Avis juridique important

|

31967R0163

KOMMISSIONENS FÖRORDNING nr 163/67/EEG av den 26 juni 1967 om fastställande av en tilläggsavgift för import från tredje land av fjäderfäprodukter  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 129 , 28/06/1967 s. 2577 - 2578 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 1 s. 0199  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1967 s. 0115  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 1 s. 0199  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1967 s. 0125  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 2 s. 0101  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 2 s. 0037  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 2 s. 0037 

KOMMISSIONENS FÖRORDNING nr 163/67/EEG av den 26 juni 1967 om fastställande av en tilläggsavgift för import från tredje land av fjäderfäprodukterEUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPENS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning nr 122/67/EEG(1) av den 13 juni 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg, särskilt artikel 8.4 och artikel 15 i denna,med beaktande av rådets förordning nr 123/67/EEG(2) av den 13 juni 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för kött av fjäderfä, särskilt artikel 8.4 och artikel 15 i denna, ochmed beaktande av följande:Om anbudspriset fritt gränsen för en produkt är lägre än slusspriset måste importavgiften i enlighet med artikel 8 i förordningarna nr 122/67/EEG och nr 123/67/EEG höjas med ett belopp motsvarande skillnaden mellan slusspriset och anbudspriset fritt gränsen.För att göra det möjligt att fastställa enhetliga tilläggsbelopp för de enskilda produkternas olika kvaliteter bör anbudspriset fritt gränsen fastställas med hänvisning till en särskild kvalitet.För att bestämma anbudspriset så exakt som möjligt bör hänsyn tas både till uppgifterna i tullhandlingarna och till andra upplysningar, särskilt avseende de marknadspriser som gäller för de berörda varorna i medlemsstaterna och i tredje land.På en enhetlig marknad bör de bestämmelser som fastställs i artikel 8.2 i förordningarna nr 122/67/EEG och 123/67/EEG utvärderas inom ramarna för ett gemenskapsförfarande.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. I artikel 8 i förordningarna nr 122/67/EEG och 123/67/EEG avses med "anbudspriset fritt gränsen" (nedan kallat "anbudspriset") det pris som gäller för produkter av ordinär kvalitet.2. Anbudspriset skall bestämmas med särskilt beaktande ava) de priser som anges i tullhandlingarna som medföljer de importerade produkterna,b) andra uppgifter om de exportpriser som gäller i tredje land,c) de marknadspriser som gäller i medlemsstaterna för produkter som importeras från tredje land,d) de priser som gäller på representativa marknader i tredje land.Hänsyn skall inte tas till anbudspriser som inte är representativa.Artikel 2 Om det konstateras att anbudspriset har sjunkit under slusspriset skall ett tilläggsbelopp fastställas. Detta belopp skall ändras om det konstateras att anbudspriset har ändrats. Den skall upphöra att tillämpas om det konstateras att anbudspriset har uppnått eller överstiger slusspriset.Artikel 3 Om samma anbudspris har fastställts för en given produkt som har sitt ursprung i vissa tredje länder eller importeras från tredje land, skall tilläggsavgiften vara densamma per kvantitetsenhet för all import av denna produkt.Artikel 4 De tredje länder för vilka bestämmelserna i artikel 8.2 i förordningarna nr 122/67/EEG och 123/67/EEG skall gälla, skall bestämmas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17 i dessa förordningar.Artikel 5 Kommissionen skall regelbundet granska de konstateranden som ligger till grund för beräkningen av tilläggsbeloppet.Medlemsstaterna skall till kommissionen regelbundet lämna upplysningar om importen och de uppgifter som kommissionen behöver för att bedöma prisutvecklingen på marknaderna inom gemenskapen och i tredje land.Artikel 6 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1967.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 26 juni 1967.På kommissionens vägnarWalter HALLSTEINOrdförande(1) EGT nr 117, 19.6.1967, s. 2293/67.(2) EGT nr 117, 19.6.1967, s. 2301/67.