CELEX: C1995/159/13
Language: nl
Date: 1995-06-24 00:00:00
Title: Beroep, op 24 maart 1995 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (Zaak C-96/95)

24. 6 . 95             1 NL I                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 159/7
Beroep, op 24 maart 1995 ingesteld door Commissie van de                  gekozen hebbende te Luxemburg bij G. Kremlis, Centre
Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duits­                       Wagner, Kirchberg.
                                   land
                          ( Zaak C-96/95 )                                Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                             ( 95/C 159/13 )                              — te verklaren dat het Koninkrijk België, door niet binnen
                                                                                de gestelde termijnen alle maatregelen te nemen die
                                                                                nodig zijn om te voldoen aan Richtlijn 89/666/EEG (*)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                      van de Raad van 21 december 1989 betreffende de
op 24 maart 1995 beroep ingesteld tçgen Bondsrepubliek                          openbaarmakingsplicht voor bijkantoren en Richtlijn
Duitsland door Commissie van de Europese Gemeenschap­                           89/667/EEG ( 2 ) van de Raad van 21 december 1989
pen, vertegenwoordigd door P. Van Nuffel, lid van de                            betreffende eenpersoonsvennootschappen met beperkte
juridische dienst van de Commissie, en H. Kreppel , rechter                     aansprakelijkheid, de krachtens het EG-Verdrag op hem
bij het Amtsgericht, in het kader van de uitwisseling met                       rustende verplichtingen niet is nagekomen;
nationale ambtenaren ter beschikking gesteld van de juridi­
sche dienst van de Commissie, domicilie gekozen hebbende                  — subsidiair te verklaren dat het Koninkrijk België, door
te Luxemburg bij G. Kremlis, Centre Wagner, Kirchberg.                          niet overeenkomstig artikel 16 van Richtlijn 8 9/666/
                                                                                EEG en artikel 8 van Richtlijn 89/667/EEG de tekst van
                                                                                de nationale bepalingen tot omzetting van de Richtlijnen
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :                               89/666/EEG en 89/667/EEG aan de Commissie mee te
                                                                                delen, de krachtens het EG-Verdrag op hem rustende
a ) vast te stellen dat de Bondsrepubliek Duitsland haar                        verplichtingen niet is nagekomen;
       verplichtingen krachtens het EG-Verdrag niet is nage­
       komen, door niet binnen de gestelde termijn de wette­              — het Koninkrijk België in de kosten te verwijzen .
       lijke en bestuursrechtelijke maatregelen vast te stellen
       die noodzakelijk zijn om te voldoen aan Richtlijn                  Middelen en voornaamste argumenten
       90/365/EEG van de Raad van 28 juni 1990 betreffende
       het verblijfsrecht van werknemers en zelfstandigen die             De middelen en voornaamste argumenten zijn analoog aan
       hun beroepswerkzaamheid hebben beëindigd (*) en                    die in zaak C-79/95 ; de in de beide richtlijnen gestelde
       Richtlijn 90/364/EEG van de Raad van 28 juni 1990                  termijn is op 1 januari 1992 verstreken .
       betreffende het verblijfsrecht (2 ) en, subsidiair, door de
       Commissie niet onverwijld in kennis te stellen van de              f 1 ) PB nr . L 395 van 30 . 12 . 1989 , blz. 36 .
       getroffen maatregelen;                                             ( 2 ) PB nr . L 395 van 30 . 12 . 1989 , blz. 40 .
b ) verweerster te verwijzen in de kosten.
Middelen en voornaamste argumenten                                        Beroep, op 30 maart 1995 ingesteld door Commissie van de
                                                                          Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duits­
                                                                                                              land
De middelen en voornaamste argumenten zijn analoog aan
die in zaak C-79/95 ; de termijn voor omzetting is op 30 juni                                        ( Zaak C-101/95 )
 1992 verstreken .                                                                                      ( 95/C 159/15 )
                                                                          Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
 (•) PB nr . L 180 van 13 . 7 . 1990 , blz . 28 .
 ( 2 ) PB nr . L 180 van 13 . 7. 1990 , blz . 26 .
                                                                          op 30 maart 1995 beroep ingesteld tegen Bondsrepubliek
                                                                          Duitsland door Commissie van de Europese Gemeenschap­
                                                                          pen, vertegenwoordigd door Dr. K. -D. Borchardt, lid van de
                                                                          juridische dienst van de Commissie, domicilie gekozen
                                                                          hebbende te Luxemburg bij G. Kremlis, Centre Wagner,
                                                                          Kirchberg.
                                                                          Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
 Beroep, op 27 maart 1995 ingesteld door Commissie van de                  1 , vast te stellen dat de Bondsrepubliek Duitsland haar
       Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België                           verplichtingen krachtens het EG-Verdrag en Richtlijn
                                                                                 91 /628/EEG van de Raad van 19 november 1991 inzake
                           ( Zaak C-98/95 )                                      de bescherming van dieren tijdens het vervoer en tot
                              ( 95/C 159/14 )                                    wijziging van de Richtlijnen 90/425/EEG en 91/496/
                                                                                 EEG 0 ) niet is nagekomen, door niet binnen de gestelde
                                                                                 termijn de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen
 Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                      vast te stellen die noodzakelijk zijn om aan deze richtlijn
 op 27 maart 1995 beroep ingesteld tegen Koninkrijk België                       te voldoen;
 door Commissie van de Europese Gemeenschappen, verte­
 genwoordigd door A. Caeiro, als gemachtigde, domicilie                   2 , verweerster te verwijzen in de kosten.