CELEX: 62014TA0851
Language: pl
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Sprawa T-851/14: Wyrok Sądu z dnia 13 grudnia 2018 r. – Slovak Telekom / Komisja Konkurencja – Nadużycie pozycji dominującej – Słowacki rynek szerokopasmowych usług telekomunikacyjnych – Dostęp przedsiębiorstw trzecich do „pętli lokalnej” operatora zasiedziałego na rynku – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 102 TFUE i art. 54 porozumienia EOG – Jednolite i ciągłe naruszenie – Pojęcie nadużycia – Odmowa dostępu – Zaniżanie marży – Obliczenie zaniżania marży – Kryterium równie skutecznego konkurenta – Prawo do obrony – Przypisanie spółce dominującej naruszenia popełnionego przez spółkę zależną – Decydujący wpływ spółki dominującej na politykę handlową spółki zależnej – Rzeczywiste wywieranie – Ciężar dowodu – Obliczanie kwoty grzywny – Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien z 2006 r.

4.3.2019   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 82/32
            
         
      Wyrok Sądu z dnia 13 grudnia 2018 r. – Slovak Telekom / Komisja
      (Sprawa T-851/14) (1)
      
      (Konkurencja - Nadużycie pozycji dominującej - Słowacki rynek szerokopasmowych usług telekomunikacyjnych - Dostęp przedsiębiorstw trzecich do „pętli lokalnej” operatora zasiedziałego na rynku - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 102 TFUE i art. 54 porozumienia EOG - Jednolite i ciągłe naruszenie - Pojęcie nadużycia - Odmowa dostępu - Zaniżanie marży - Obliczenie zaniżania marży - Kryterium równie skutecznego konkurenta - Prawo do obrony - Przypisanie spółce dominującej naruszenia popełnionego przez spółkę zależną - Decydujący wpływ spółki dominującej na politykę handlową spółki zależnej - Rzeczywiste wywieranie - Ciężar dowodu - Obliczanie kwoty grzywny - Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien z 2006 r.)
      (2019/C 82/35)
      Język postępowania: angielski
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: Slovak Telekom (Bratysława, Słowacja) (przedstawiciele: adwokat D. Geradin, R. O’Donoghue, QC)
      
         Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: początkowo M. Farley, L. Malferrari i G. Koleva, następnie M. Farley, M. Kellerbauer, L. Malferrari i C. Vollrath, pełnomocnicy)
      
         Interwenient popierający stronę pozwaną: Slovanet, a.s. (Bratysława, Słowacja) (przedstawiciel: adwokat P. Tisaj)
      
         Przedmiot
      
      Oparte na art. 263 TFUE żądanie – tytułem głównym – stwierdzenia nieważności w zakresie, w jakim dotyczy ona skarżącej, decyzji Komisji C(2014) 7465 final z dnia 15 października 2014 r. dotyczącej postępowania przewidzianego w art. 101 TFUE oraz w art. 53 porozumienia EOG (sprawa AT.39523 – Slovak Telekom), sprostowanej decyzją Komisji C(2014) 10119 final z dnia 16 grudnia 2014 r., a także decyzją Komisji C(2015) 2484 final z dnia 17 kwietnia 2015 r., oraz – tytułem ewentualnym – uchylenia lub obniżenia grzywien nałożonych na skarżącą.
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Stwierdza się nieważność art. 1 ust. 2 lit. d) decyzji Komisji C(2014) 7465 final z dnia 15 października 2014 r. dotyczącej postępowania przewidzianego w art. 101 TFUE oraz w art. 53 porozumienia EOG (sprawa AT.39523 – Slovak Telekom) w zakresie, w jakim stanowi on, że w okresie od 12 sierpnia do 31 grudnia 2005 r. Slovak Telekom, a.s. stosowała nieuczciwe ceny, które nie pozwalały równie skutecznemu przedsiębiorcy działającemu w oparciu o hurtowy dostęp do jej uwolnionych pętli lokalnych powielić oferowanych przez nią usług detalicznych bez poniesienia straty.
               
            
                  2)
               
               
                  Stwierdza się nieważność art. 2 decyzji C(2014) 7465 final w zakresie, w jakim ustala on wysokość grzywny nałożonej solidarnie na Slovak Telekom na 38 838 000 EUR.
               
            
                  3)
               
               
                  Wysokość grzywny nałożonej solidarnie na Slovak Telekom ustala się na 38 061 963 EUR.
               
            
                  4)
               
               
                  W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
               
            
                  5)
               
               
                  Slovak Telekom pokrywa cztery piąte własnych kosztów, cztery piąte kosztów poniesionych przez Komisję Europejską i cztery piąte kosztów poniesionych przez Slovanet, a.s.
               
            
                  6)
               
               
                  Komisja pokrywa jedną piątą własnych kosztów i jedną piątą kosztów poniesionych przez Slovak Telekom.
               
            
                  7)
               
               
                  Slovanet, a.s pokrywa jedną piątą własnych kosztów.
               
            
         (1)  Dz.U. C 127 z 20.4.2015.