CELEX: 22006D0070
Language: pl
Date: 2006-06-02 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 70/2006 z dnia 2 czerwca 2006 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

7.9.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 245/40
            
         
      DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 70/2006
   z dnia 2 czerwca 2006 r.
   zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik XXI do porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 52/2006 z dnia 28 kwietnia 2006 r (1).
            
         
               (2)
            
            
               W porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 1552/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. w sprawie statystyk dotyczących kształcenia zawodowego w przedsiębiorstwach (2).
            
         
               (3)
            
            
               W porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 1553/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 dotyczące statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) (3).
            
         
               (4)
            
            
               W porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1722/2005 z dnia 20 października 2005 r. w sprawie zasad szacowania usług mieszkaniowych do celów rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1287/2003 w sprawie harmonizacji dochodu narodowego brutto w cenach rynkowych (4).
            
         
               (5)
            
            
               W porozumieniu należy uwzględnić zalecenie Komisji COM(2005) 217 z dnia 25 maja 2005 r. w sprawie niezależności, wiarygodności i odpowiedzialności krajowych i wspólnotowych organów statystycznych (5).
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W załączniku XXI do porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
   
               1.
            
            
               Po pkt. 18p (rozporządzenie Komisji (WE) nr 13/2005) dodaje się punkt w brzmieniu:
               
                           „18q.
                        
                        
                           
                              32005 R 1552: rozporządzenie (WE) nr 1552/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. w sprawie statystyk dotyczących kształcenia zawodowego w przedsiębiorstwach (Dz.U. L 255 z 30.9.2005, str. 1).
                           Do celów porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z następującym dostosowaniem:
                           Niniejsze rozporządzenie nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               W pkt 18i (rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:
               „zmienione:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32005 R 1553: rozporządzeniem (WE) nr 1553/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. (Dz.U. L 255 z 30.9.2005, str. 6).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Po pkt 19t (rozporządzenie (WE) nr 1161/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkt w brzmieniu:
               
                           „19u.
                        
                        
                           
                              32005 R 1722: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1722/2005 z dnia 20 października 2005 r. w sprawie zasad szacowania usług mieszkaniowych do celów rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1287/2003 w sprawie harmonizacji dochodu narodowego brutto w cenach rynkowych (Dz.U. L 276 z 21.10.2005, str. 5).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               Po pkt 17b (rozporządzenie Komisji (WE) nr 831/2002) dodaje się, co następuje:
               „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY
               Umawiające się Strony uwzględniają treść następującego aktu:
               
                           17c.
                        
                        
                           
                              52005 PC 0217: zalecenie Komisji COM(2005) 217 z dnia 25 maja 2005 r. w sprawie niezależności, wiarygodności i odpowiedzialności krajowych i wspólnotowych organów statystycznych (Dz.U. C 172, z 12.7.2005, str. 22).”
                        
                     
         Artykuł 2
   Teksty rozporządzenia (WE) nr 1552/2005 w języku norweskim i rozporządzenia (WE) nr 1553/2005, 1722/2005 oraz zalecenia COM(2005) 217 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 3 czerwca 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 porozumienia (6).
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 2 czerwca 2006 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         
            Przewodniczący
         
         R. WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 175 z 29.6.2006, str. 103.
   
      (2)  Dz.U. L 255 z 30.9.2005, str. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 255 z 30.9.2005, str. 6.
   
      (4)  Dz.U. L 276 z 21.10.2005, str. 5.
   
      (5)  Dz.U. C 172 z 12.7.2005, str. 22.
   
      (6)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.