CELEX: 31990R0985
Language: pt
Date: 1990-04-20 00:00:00
Title: Regulamento (CEE) nº 985/90 da Comissão, de 19 de Abril de 1990, que fixa os montantes de redução dos direitos à importação de carne de bovino originária dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP)

20 . 4. 90                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                             N? L 100/ 15
                               REGULAMENTO (CEE) N? 985/90 DA COMISSÃO
                                               de 19 de Abril de 1990
                 que fixa os montantes de redução dos direitos à importação de carne de bovino
                       originária dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,                          ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO :
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade                                     Artigo 1 ?
Económica Europeia,
                                                               Os montantes de redução dos direitos à importação no
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n?, 715/90 do               sector da carne de bovino, previstos no artigo 3? do Regu­
Conselho, de 5 de Março de 1990, relativo ao regime apli­      lamento (CEE) n? 715/90, válidos para as importações a
cável aos produtos agrícolas e a certas mercadorias resul­     realizar no decurso do segundo trimestre de 1990, são
tantes da transformação de produtos agrícolas originários      fixados no anexo.
dos Estados ACP ou dos países e territórios ultramarinos
(PTV) ('), e, nomeadamente, o seu artigo 3?
                                                                                       Artigo 2?
Considerando que está prevista no artigo 3? do Regula­         O presente regulamento entra em vigor na data da sua
mento (CEE) n? 715/90 uma redução de 90 % dos                  publicação no Jornal Oficial das Comunidades Euro­
direitos à importação de carne ; que o montante desta          peias.
redução deve ser calculado nos termos do artigo 3? do
Regulamento (CEE) n? 970/90 da Comissão (3),                   É aplicável a partir de 1 de Abril de 1990.
                 O presente regulamento e obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável
                 em todos os Estados-membros.
                 Feito em Bruxelas, em 19 de Abril de 1990.
                                                                            Pela Comissão
                                                                          Ray MAC SHARRY
                                                                        Membro da Comissão
O JO n? L 84 de 30 . 3. 1990, p. 85.
O JO n? L 99 de 1 9. 4. 1990, p. 8 .
 ---pagebreak--- BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                                       United
                                                                                                                                                  N ? L16/ 100 / 16
            Danmark         Deutschland         Ελλάδα            España          France       Ireland        Italia     Nederland
                                                                                                                                      Kingdom
           dkr/100 kg        DM/100 kg       Δρχ/ 100 χγρ       Pta/100 kg       FF/100 kg   £ Irl/100 kg   Lit/100 kg   F1 /100 kg   £/100 kg
              990,99           260,85          18   773,46      17 35430           87134       96,979       189 320        292,73      79,428
              990,99           260,85          18   773,46      17 3543O           87134       96,979       189 320        292,73      79,428
              990,99           260,85          18   773,46      17 3543O           87134       96,979       189 320        292,73      79,428
              990,99           260,85          18   773,46      I73543O            87134       96,979       189 320        292,73      79,428
              990,99           260,85          18 773,46        17 3543O           87134       96,979       189 320        292,73      79,428
            1 882,88           495,60         35 669,70         32 97333         1 655,54     184,260       359 709        556,18     150,913
            1 882,88           495,60         35 669,70         3297333          1 655,54     184,260       359 709        556,18     150,913
                                                                                                            359 709        556,18     150,913
            1 882,88           495,60         35 669,70         32 97333         1 655,54     184,260
                                                                                                                                                 Jornal
            1 882,88           495,60         35 669,70         3297333          1 655,54     184,260       359 709        556,18     150,913
            1 506,29           396,48         28 535,56         26 378,52        1 324,42     147,407       287 765        444,94     120,729
            1 506,29           396,48         28 535,56         26 378,52        1 324,42     147,407       287 765        444,94     120,729
            2 259,46           594,72         42 803,65         39 567,99        1 986,64     221,112       431 651        667,42     181,095
            2 259,46           594,72         42 803,65         39 567,99        1 986,64     221,112       431 651        667,42     181,095
            2 82432            743,40         60 851,84         48 865,71        2 48331      276389        542 525        834,27     243,526
            3 230,62           85035          64847,66          56 28033         2 840,55     316,150       618 654        954,30     267,448
            1 662^5            437,55         31 422,51         29 116,85        1 461,63     162,678       317 550        491,04     133,075
            1 66235            437,55         31 422,51         29 116,85        1 461,63     162,678       317 550        491,04     133,075
            1 329,88           350,05         25 138,01         23 293,48        1 16931       130,142      254 039        392,83     106,459
            2077,94            546,95         39 278,26         36 396,10        1 827,04     203348        396 937        613,80     166343
            2 493,51           65633          53 668,97         43 146,67        2 192,45     244,016       478 958        736,56     214,872
                                                                                                                                                   Oficial das Comunidades
            2 077,94           546,95         39 278,26         36 396,10        1 827,04     203348        396 937        613,80     166343
            2 077,94           546,95         39 278,26         36 396,10        1 827,04     203348        396 937        613,80     166343
            2 859,23           752,59         58 434,54         49 725,95        2 514,00     279,805       547 952        844,59     239,135
            3 230,62           85035          64 847,66         56 28033         2 840,55     316,150       618 654        9543O      267,448
            2 859,23           752,59         58 434,54         49 725,95        2 514,00     279,805       547 952        844,59     239,135    Europeias
            2 82432            743,40         60 851,84         48 865,71        248331       276389        542 525        834,27     243,526
            3 230,62           85035           67 223,12        56 088,22        2 840,55     316,150       619 611        9543O      272^94
            3 230,62           85035           67 223,12        56 088,22        2 840,55     316,150        619611        9543O      272^94
            3 230,62           85035           67 223,12        56 088,22        2 840,55     316,150        619 611       9543O      272^94
            3 230,62           85035           67 223,12        56 088,22        2 840,55     316,150        619 611       9543O      272^94
            3 230,62           85035           74 404,76        55 507,41        2 840,55     316,150        622 508       9543O      289,765
       pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) n° 2658/87 modificado.
     l fodnoter, er fastsat i den ændrede forordning (EØF) nr. 2659/87.
    und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 bestimmt
ατολογίας, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
   defined in amended Regulation (EEC) No 2658/87.
     n bas de page sont définis au règlement (CEE) n° 2658/87 modifie.
       alce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 modificato.
     zigde Verordening (EEG) nr. 2658/87.
     s em pé-de-página são definidos no Regulamento (CEE) n? 2658/87 alterado.                                                                    20. 4. 90