CELEX: 62016TA0693(01)
Language: da
Date: 2021-12-15 00:00:00
Title: Sag T-693/16 P RENV-RX: Rettens dom af 15. december 2021 — HG mod Kommissionen (Appel – personalesag – tjenestemænd – udstationering i et tredjeland – bolig stillet til rådighed af administrationen – manglende overholdelse af forpligtelsen til at tage bopæl i boligen med familien – disciplinærsag – disciplinær sanktion i form af suspension af avancement til et højere løntrin – erstatning for den af Unionen lidte skade – vedtægtens artikel 22 – frifindelse – ophævelse efter appel – dom i appelsag prøvet af Domstolen og ophævet – hjemvisning til Retten)

14.2.2022   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 73/33
            
         
      Rettens dom af 15. december 2021 — HG mod Kommissionen
      (Sag T-693/16 P RENV-RX) (1)
      
      (Appel - personalesag - tjenestemænd - udstationering i et tredjeland - bolig stillet til rådighed af administrationen - manglende overholdelse af forpligtelsen til at tage bopæl i boligen med familien - disciplinærsag - disciplinær sanktion i form af suspension af avancement til et højere løntrin - erstatning for den af Unionen lidte skade - vedtægtens artikel 22 - frifindelse - ophævelse efter appel - dom i appelsag prøvet af Domstolen og ophævet - hjemvisning til Retten)
      (2022/C 73/37)
      Processprog: fransk
      
         Parter
      
      
         Appellant: HG (ved advokat L. Levi)
      
         Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved T. Bohr, som befuldmægtiget, bistået af advokat A. Dal Ferro)
      
         Sagens genstand
      
      Appel af dom afsagt af Retten for EU-Personalesager (Anden Afdeling) den 19. juli 2016, HG mod Kommissionen (F-149/15, EU:F:2016:155) med påstand om ophævelse af denne dom.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Dommen afsagt af Retten for EU-Personalesager (Anden Afdeling) den 19. juli 2016, HG mod Kommissionen (F-149/15), ophæves.
               
            
                  2)
               
               
                  Den erstatning, som HG skal betale til Den Europæiske Union, fastsættes til 80 000 EUR på datoen for afsigelsen af denne dom.
               
            
                  3)
               
               
                  I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen i sag F-149/15.
               
            
                  4)
               
               
                  HG og Kommissionen bærer deres egne omkostninger i sagerne F-149/15, T-693/16 P, T-440/18 RENV og T-693/16 P-RENV-RX.
               
            
         (1)  EUT C 441 af 28.11.2016.