CELEX: 31993R1357
Language: it
Date: 1993-06-02 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CEE) N. 1357/93 DELLA COMMISSIONE del 2 giugno 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2729/88 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1442/88 relativo alla concessione, per le campagne viticole 1988/89-1995/96, di premi di abbandono definitivo di superfici viticole

Avis juridique important

|

31993R1357

REGOLAMENTO (CEE) N. 1357/93 DELLA COMMISSIONE del 2 giugno 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2729/88 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1442/88 relativo alla concessione, per le campagne viticole 1988/89-1995/96, di premi di abbandono definitivo di superfici viticole  

Gazzetta ufficiale n. L 134 del 03/06/1993 pag. 0010 - 0012 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 49 pag. 0233  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 49 pag. 0233 

REGOLAMENTO (CEE) N. 1357/93 DELLA COMMISSIONE del 2 giugno 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2729/88 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1442/88 relativo alla concessione, per le campagne viticole 1988/89-1995/96, di  premi di abbandono definitivo di superfici viticoleLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 1442/88 del Consiglio, del 24 maggio 1988, relativo alla concessione, per le campagne viticole 1988/89-1995/96, di premi di abbandono definitivo di superfici viticole (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 833/92 (2),  modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1869/92 (3), in particolare l'articolo 20,  considerando che a norma dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, le disposizioni relative all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo si applicano in Portogallo a partire dalla seconda tappa dell'adesione; che con la modifica  apportata al regolamento (CEE) n. 1442/88 dal regolamento (CEE) n. 833/92 del Consiglio il regime generale di abbandono definitivo è stato reso applicabile in Portogallo a partire dalla campagna 1992/93; che occorre precisare alcune modalità di  applicazione per tale paese;  considerando che, in seguito all'istituzione in talune regioni delle Comunità dello schedario viticolo previsto dal regolamento (CEE) n. 2392/86 del Consiglio (4) modificato dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (5), i riferimenti utilizzati nei fascicoli  d'azienda dello schedario viticolo devono essere indicati nei fascicoli relativi all'estirpazione, onde agevolare i controlli sull'estirpazione stessa e permettere l'aggiornamento dello schedario;  considerando che l'inosservanza del termine finale per l'esecuzione dell'estirpazione, a norma dell'articolo 4, paragrafi 2 e 4 del regolamento (CEE) n. 1442/88 comporta la perdita del diritto al premio; che è opportuno temperare le conseguenze di un  superamento limitato di tale termine, prevedendo una riduzione del 20 % del premio qualora il produttore non rispetti il termine; che tuttavia, se l'estirpazione non viene effettuata entro il 15 giugno dell'anno successivo all'anno di presentazione  della domanda di premio o l'eventuale termine anteriore stabilito dallo Stato membro, il produttore perde il diritto all'aiuto; che è opportuno estendere il beneficio della presente misura ai fascicoli ancora pendenti alla data di entrata in vigore del  presente regolamento;  considerando che il regolamento (CEE) n. 2729/88 (6) modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 678/89 (7) deve essere pertanto modificato di conseguenza;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  Il regolamento (CEE) n. 2729/88 è così modificato:  1) All'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), è aggiunto il seguente trattino:  « - i riferimenti dell'azienda e della parcella (parcelle) utilizzati nello schedario viticolo, ove esso sia già stato costituito nella regione di cui trattasi. » 2) All'articolo 6, paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal seguente:  « 1. Il richiedente informa senza indugio l'organismo competente sull'avvenuta estirpazione. Detto organismo constata la corretta esecuzione dell'estirpazione totale di tutti i vigneti le cui parcelle sono state individuate a norma dell'articolo 4 e  certifica il periodo in cui essa ha avuto luogo. Tale constatazione è effettuata entro il 31 luglio dell'anno civile successivo a quello di presentazione della domanda. » 3) All'articolo 6 è aggiunto il seguente paragrafo 3:  « 3. Salvo forza maggiore, se il richiedente non ha effettuato l'estirpazione delle superfici per cui ha chiesto il premio entro i termini stabiliti in forza dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1442/88, il premio è ridotto del 20 %. Se  l'estirpazione non è stata effettuata prima del 15 giugno successivo all'anno di presentazione della domanda non viene versato alcun premio. Gli Stati membri che, in forza del citato articolo 4, paragrafo 4, hanno fissato un termine anteriore al 15  maggio per l'esecuzione dell'estirpazione, possono anticipare in conformità il suddetto termine del 15 giugno. » 4) All'articolo 10 bis è aggiunto il seguente comma:  « Per il Portogallo, la comunicazione si effettua conformemente alle tabelle riportate negli allegati VI e VII. » 5) Sono aggiunti gli allegati VI e VII figuranti in allegato al presente regolamento.  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  L'articolo 1, punto 3, si applica ai fascicoli ancora pendenti alla data di entrata in vigore del presente regolamento.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 1993.  Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 132 del 28. 5. 1988, pag. 3.  (2) GU n. L 88 del 3. 4. 1992, pag. 16.  (3) GU n. L 189 del 9. 7. 1992, pag. 6.  (4) GU n. L 208 del 31. 7. 1986, pag. 1.  (5) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23.  (6) GU n. L 241 dell'1. 9. 1988, pag. 108.  (7) GU n. L 73 del 17. 3. 1989, pag. 23.    ALLEGATO  « ALLEGATO VI Quadro analitico delle superfici viticole (ha) coltivate a varietà di uve da vino oggetto di un abbandono definitivo, ai sensi del regolamento (CEE) n. 1442/88, in Portogallo Unità amministrativa:  (1) Campagna:     /* Tabelle: v. GUCE */    Quadro analitico delle superfici viticole (ha) diverse da quelle presentate nell'allegato VI oggetto di un abbandono definitivo, ai sensi del regolamento (CEE) n. 1442/88 in Portogallo Unità amministrativa:  (2) Campagna:     /* Tabelle: v. GUCE */    (1) Suddivisione secondo l'articolo 2, paragrafo 2, punto B del regolamento (CEE) n. 357/79 del Consiglio (GU n. L 54 del 5.3.1979, pag. 124) o, se del caso, suddivisione più particolareggiata; questa tabella sarà fornita per ciascuna unità  amministrativa nella quale sono coltivate uve da vino.  (2) Le classi di resa qui elencate corrispondono a quelle indicate all'articolo 2, paragrafo 5, lettera b) del regolamento (CEE) n. 1442/88 per le superfici estirpate, per azienda, superiori a 25 are; si tratta quindi della resa delle superfici  estirpate.  (3) Si tratta di appurare se le estirpazioni effettuate corrispondono ad un "abbandono parziale" o ad un "abbandono totale" delle superfici viticole di tutta l'azienda.  (4) Con vqprd si intendono qui le superfici viticole adatte alla produzione di vqprd.  (1) Suddivisione secondo l'articolo 2, paragrafo 2, punto B del regolamento (CEE) n. 357/79 o, se del caso, suddivisione più particolareggiata; questa tabella sarà fornita per ciascuna unità amministrativa nella quale sono coltivate viti diverse da  quelle di uve da vino.  (2) I tipi di vigneto elencati corrispondono a quelli indicati all'articolo 2, paragrafo 5, lettere c) e d) del regolamento (CEE) n. 1442/88.  (3) Si tratta di appurare se le estirpazioni effettuate corrispondono ad un "abbandono parziale" o ad un "abbandono totale" delle superfici viticole di tutta l'azienda. »