CELEX: 22010D0001
Language: hr
Date: 2010-01-29 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/2010 od 29. siječnja 2010. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 091
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               296
            
         22010D0001
   
               L 101/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               29.01.2010.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 1/2010
   od 29. siječnja 2010.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 56/2009 od 29. svibnja 2009. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 394/2008 od 30. travnja 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1266/2007 u pogledu uvjeta za izuzeće nekih životinja prijemljivih vrsta od zabrane izlaska („exit ban”) predviđene Direktivom Vijeća 2000/75/EC (2) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 454/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 998/2003 o zahtjevima zdravlja životinja primjenjivima na nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca, u pogledu produljenja prijelaznog razdoblja (3) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 504/2008 od 6. lipnja 2008. o provedbi Direktive Vijeća 90/426/EEZ i 90/427/EEZ s obzirom na metode za identifikaciju kopitara (4) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 394/2008 od 30. travnja 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1266/2007 u pogledu uvjeta za izuzeće nekih životinja prijemljivih vrsta od zabrane izlaska („exit ban”) predviđene Direktivom Vijeća 2000/75/EC (5) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 1108/2008 od 7. studenoga 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1266/2007 s obzirom na minimalne zahtjeve za programe praćenja i nadziranja bolesti plavog jezika te uvjete za izuzeće sjemena od zabrane izlaska predviđene u Direktivi Vijeća 2000/75/EZ (6) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 394/2008 od 30. travnja 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1266/2007 u pogledu uvjeta za izuzeće nekih životinja prijemljivih vrsta od zabrane izlaska (exit ban) predviđene Direktivom Vijeća 2000/75/EC (7) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Direktivu Vijeća 2008/73/EZ od 15. srpnja 2008. o pojednostavljenju postupaka navođenja i objavljivanja podataka u područjima veterine i zootehnike i o izmjeni direktiva 64/432/EEZ, 77/504/EEZ, 88/407/EEZ, 88/661/EEZ, 89/361/EEZ, 89/556/EEZ, 90/426/EEZ, 90/427/EEZ, 90/428/EEZ, 90/429/EEZ, 90/539/EEZ, 91/68/EEZ, 91/496/EEZ, 92/35/EEZ, 92/65/EEZ, 92/66/EEZ, 92/119/EEZ, 94/28/EZ, 2000/75/EZ, Odluke 2000/258/EZ i direktiva 2001/89/EZ, 2002/60/EZ i 2005/94/EZ (8) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (9)
            
            
               Odluku Komisije 2008/404/EZ od 21. svibnja 2008. o izmjeni Odluke 2003/467/EZ u pogledu izjave da su određene upravne regije Italije i službeno slobodne od tuberkuloze te da su određene upravne regije Poljske službeno slobodne od enzootske leukoze goveda (9) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (10)
            
            
               Odluku Komisije 2008/476/EZ od 6. lipnja 2008. o izmjeni Odluke 2008/185/EZ radi uvrštenja departmana Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan i Nord u Francuskoj, na popis regija slobodnih od bolesti Aujeszkoga (10) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (11)
            
            
               Odluku Komisije 2008/576/EZ od 4. srpnja 2008. o izmjeni Priloga III. Odluci 2003/467/EZ u pogledu popisa regija u Poljskoj službenog statusa slobodno od enzootske leukoze goveda (11) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (12)
            
            
               Odluku Komisije 2008/655/EZ od 24. srpnja 2008. o odobravanju planova hitnog cijepljenja protiv bolesti plavog jezika u nekim državama članicama i utvrđivanju razine financijskog doprinosa Zajednica za 2007. i 2008. (12) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (13)
            
            
               Odluku Komisije 2008/661/EZ od 1. kolovoza 2008. o izmjeni Odluke 2007/182/EZ o istraživanju kronične bolesti slabljenja kod cervida (13) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (14)
            
            
               Odluku Komisije 2008/674/EZ od 13. kolovoza 2008. o izmjeni Odluke 2007/683/EZ o odobrenju plana za iskorjenjivanje klasične svinjske kuge divljih svinja na nekim područjima u Mađarskoj (14) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (15)
            
            
               Odluku Komisije 2008/682/EZ od 18. kolovoza 2008. o izmjeni Odluke 2007/870/EZ u pogledu odobrenja plana hitnog cijepljenja protiv klasične svinjske kuge svinja s marker cjepivom na gospodarstvima u Rumunjskoj (15) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (16)
            
            
               Odluku Komisije 2008/686/EZ od 20. kolovoza 2008. o izmjeni Odluke 2005/59/EZ u pogledu područja u Slovačkoj, gdje treba provoditi planove o iskorjenjivanju klasične svinjske kuge divljih svinja i hitnog cijepljenja divljih svinja protiv klasične svinjske kuge (16) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (17)
            
            
               Odluku Komisije 2008/755/EZ od 13. prosinca 2006. o izmjeni Odluke 2005/176/EZ o utvrđivanju kodificiranog obrasca i kodova za prijavljivanje bolesti životinja na temelju Direktive Vijeća 82/894/EEZ (17) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (18)
            
            
               Odluku Komisije 2008/816/EZ od 20. listopada 2008. o izmjeni Odluke 2003/467/EZ s obzirom na izjavu da su određene administrativne regije u Poljskoj službeno slobodne od enzootske goveđe leukoze (18) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (19)
            
            
               Odluku Komisije 2008/838/EZ od 3. studenoga 2008. o preventivnom cijpljenju protiv nisko patogene influence ptica kod divljih pataka u Portugalu i određenih mjera koje ograničavaju kretanja takve peradi i njihovih proizvoda (19) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (20)
            
            
               Odluku Komisije od 10. prosinca 2008. o izmjeni Priloga C Direktivi Vijeća 64/432/EEZ i Odluke 2004/226/EZ u pogledu dijagnostičkih testova za brucelozu goveda (20), kako je ispravljena u SL L 10, 15.1.2009., str. 35., treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (21)
            
            
               Odluku Komisiju 2008/988/EZ od 17. prosinca 2008. o izmjeni Odluke 2008/185/EZ u pogledu uvrštenja Nizozemske na popis država članica slobodnih od bolesti Aujeszkoga i Mađarske na popis država članica u kojima se provodi odobreni nacionalni program za suzbijanje te bolesti (21) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (22)
            
            
               Uredba br. 504/2008 stavlja izvan snage odluke Komisije 93/623/EEZ (22) i 2000/68/EZ (23), koje su unesene u Sporazum i koje treba stoga staviti izvan snage u skladu sa Sporazumom.
            
         
               (23)
            
            
               Ova Odluka odnosi se na zakonodavstvo u pogledu živih životinja osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo u vezi s tim stvarima se ne odnosi na Island, kako je utvrđeno stavkom 2. u uvodnom dijelu poglavlja I. Priloga I. Sporazumu.
            
         
               (24)
            
            
               Ova se Odluka ne primjenjuje na Island i Lihtenštajn,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Tekstovi uredaba (EZ) br. 394/2008, (EZ) br. 454/2008, (EZ) br. 504/2008, 708/2008, (EZ) br. 1108/2008 i (EZ) br. 1304/2008, Direktive 2008/73/EZ i odluka 2008/404/EZ, 2008/476/EZ, 2008/576/EZ, 2008/655/EZ, 2008/661/EZ, 2008/674/EZ, 2008/682/EZ, 2008/686/EZ, 2008/755/EZ, 2008/816/EZ, 2008/838/EZ, 2008/984/EZ, kako je ispravljeno u SL 10, 15.1.2009., str. 35., i 2008/988/EZ na norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 30. siječnja 2010., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (24).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. siječnja 2010.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Alan SEATTER
         
      
   
   
      (1)  SL L 232, 3.9.2009., str. 4.
   
      (2)  SL L 117, 1.5.2008., str. 22.
   
      (3)  SL L 145, 4.6.2008., str. 238.
   
      (4)  SL L 149, 7.6.2008., str. 3.
   
      (5)  SL L 197, 25.7.2008., str. 18.
   
      (6)  SL L 299, 8.11.2008., str. 17.
   
      (7)  SL L 344, 20.12.2008., str. 28.
   
      (8)  SL L 219, 14.8.2008., str. 40.
   
      (9)  SL L 141, 31.5.2008., str. 16.
   
      (10)  SL L 163, 24.6.2008., str. 34.
   
      (11)  SL L 183, 11.7.2008., str. 40.
   
      (12)  SL L 214, 9.8.2008., str. 66.
   
      (13)  SL L 215, 12.8.2008., str. 8.
   
      (14)  SL L 220, 15.8.2008., str. 30.
   
      (15)  SL L 222, 20.8.2008., str. 9.
   
      (16)  SL L 224, 22.8.2008., str. 13.
   
      (17)  SL L 258, 26.9.2008., str. 72.
   
      (18)  SL L 283, 28.10.2008., str. 46.
   
      (19)  SL L 299, 8.11.2008., str. 40.
   
      (20)  SL L 352, 31.12.2008., str. 38.
   
      (21)  SL L 352, 31.12.2008., str. 52.
   
      (22)  SL L 298, 3.12.1993., str. 45.
   
      (23)  SL L 23, 28.1.2000., str. 72.
   
      (24)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
   PRILOG
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U dijelu 1.1., u točki 5. (Direktiva Vijeća 91/496/EEZ), u dijelu 2.1., u točki 1. (Direktiva Vijeća 77/504/EEZ) i 2. (Direktiva Vijeća 88/661/EEZ), u dijelu 2.1., u točki 3. (Direktiva Vijeća 2001/89/EZ), 4. (Direktive Vijeća 92/35/EEZ), 6. (Direktive Vijeća 92/66/EEZ), 9. (Direktive Vijeća 92/119/EEZ), 9.a (Direktive Vijeća 2000/75/EZ) i 9.b (Direktive Vijeća 2002/60/EZ), u dijelu 3.1., u točki 1. (Direktiva Vijeća 64/432/EEZ), 2. (Direktiva Vijeća 91/68/EEZ), 3. (Direktiva Vijeća 90/426/EEZ), 4. (Direktiva Vijeća 90/539/EEZ), 6. (Direktiva Vijeća 89/556/EEZ), 7. (Direktiva Vijeća 88/407/EEZ), 8. (Direktiva Vijeća 90/429/EEZ) i u dijelu 4.1., u točki 9. (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ), u dijelu 4.2., u točki 54. (Odluka Vijeća 2000/258/EZ) i u dijelu 8.1., u točki 2. (Direktiva Vijeća 90/426/EEZ), 3. (Direktiva Vijeća 90/539/EEZ), 5. (Direktiva Vijeća 89/556/EEZ), 6. (Direktiva Vijeća 88/407/EEZ, 7. (Direktiva Vijeća 90/429/EEZ) i 15. (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32008 L 0073: Direktiva Vijeća 2008/73/EZ od 15. srpnja 2008. (SL L 219, 14.8.2008., str. 40.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U dijelu 2.1., u točki 3. (Direktiva Vijeća 89/361/EEZ), 4. (Direktiva Vijeća 90/427/EEZ), 5. (Direktiva Vijeća 90/428/EEZ) i u dijelu 3.1., u točki 5.a (Direktiva Vijeća 2005/94/EZ) dodaje se sljedeće:
               ‚,, kako je izmijenjena prema:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32008 L 0073: Direktiva Vijeća 2008/73/EZ od 15. srpnja 2008. (SL L 219, 14.8.2008., str. 40.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               U dijelu 1.1., u točki 10. (Uredba (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32008 R 0454: Uredba (EZ) br. 454/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2008. (SL L 145, 4.6.2008., str. 238.).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               U dijelu 1.1., u točki 10. (Uredba (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeći prilagođeni tekst:
               
                           „(d)
                        
                        
                           U članak 16., riječ ‚Norveška’ dodaje se između riječi ‚Malta’ i ‚Švedska’.”
                        
                     
         
               5.
            
            
               Tekst točke 24. (Odluka Komisije 93/623/EEZ) u dijelu 2.2. briše se.
            
         
               6.
            
            
               U dijelu 2.2. iza točke 32. (Odluka Komisije 2006/427/EZ) umeće se sljedeća točka:
               
                           „33.
                        
                        
                           
                              32008 R 0504: Uredba Komisije (EZ) br. 504/2008 od 6. lipnja 2008. o provedbi Direktive Vijeća 90/426/EEZ i 90/427/EEZ s obzirom na metode za identifikaciju kopitara (SL L 149, 7.6.2008., str. 3.).
                           Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.”
                        
                     
         
               7.
            
            
               U dijelu 3.2., u točki 32. (Odluka Komisije 2005/176/EZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32008 D 0755: Odluka Komisije 2008/755/EZ od 24. rujna 2008. (SL L 258, 26.9.2008., str. 72.).”
                        
                     
         
               8.
            
            
               U dijelu 3.2., u točki 40. (Uredba Komisije (EZ) br. 1266/2007) dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32008 R 0394: Uredba Komisije (EZ) br. 394/2008 od 30. travnja 2008. (SL L 117, 1.5.2008., str. 22.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32008 R 0708: Uredba Komisije (EZ) br. 708/20087 od 24. srpnja 2008. (SL L 197, 25.7.2008., str. 18.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32008 R 1108: Uredba Komisije (EZ) br. 1108/2008 od 7. studenoga 2008. (SL L 299, 8.11.2008., str. 17.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32008 R 1304: Uredba Komisije (EZ) br. 1304/2008 od 19. prosinca 2008. (SL L 344, 20.12.2008., str. 28.).”
                        
                     
         
               9.
            
            
               U dijelu 3.2., u točku 29. (Odluka Komisije 2005/59/EZ) pod rubrikom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR” dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32008 D 0686: Odluka Komisije 2008/686/EZ od 20. kolovoza 2008. (SL L 224, 22.8.2008., str. 13.).”
                        
                     
         
               10.
            
            
               U dijelu 3.2., u točku 42. (Odluka Komisije 2007/683/EZ) pod rubrikom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR” dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32008 D 0674: Odluka Komisije 2008/674/EZ od 13. kolovoza 2008. (SL L 220, 15.8.2008., str. 30.).”
                        
                     
         
               11.
            
            
               U dijelu 3.2., u točku 43. (Odluka Komisije 2007/870/EZ) pod rubrikom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR” dodaje se sljedeće:
               ‚,, kako je izmijenjena prema:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32008 D 0682: Odluka Komisije 2008/682/EZ od 18. kolovoza 2008. (SL L 222, 20.8.2008., str. 9.).”
                        
                     
         
               12.
            
            
               U dijelu 3.2. iza točke 44. (Odluka Komisije 2008/77/EZ) pod rubrikom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR” umeću se sljedeće točke:
               
                           „45.
                        
                        
                           
                              32008 D 0655: Odluku Komisije 2008/655/EZ od 24. srpnja 2008. o odobravanju planova hitnog cijepljenja protiv bolesti plavog jezika u nekim državama članicama i utvrđivanju razine financijskog doprinosa Zajednica za 2007. i 2008. (SL L 214, 9.8.2008., str. 66.).
                           Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.
                        
                     
                           46.
                        
                        
                           
                              32008 D 0838: Odluku Komisije 2008/838/EZ od 3. studenoga 2008. o preventivnom cijpljenju protiv nisko patogene influence ptica kod divljih pataka u Portugalu i određenih mjera koje ograničavaju kretanja takve peradi i njihovih proizvoda (SL L 299, 8.11.2008., str. 40.).
                           Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.”
                        
                     
         
               13.
            
            
               U dijelu 4.1., u točku 1. (Direktiva Vijeća 64/432/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32008 D 0984: Odluka Komisije 2008/984/EZ od 10. prosinca 2008. (SL L 352, 31.12.2008., str. 38.), kako je ispravljena u SL L 10, 15.1.2009., str. 35.”
                        
                     
         
               14.
            
            
               U dijelu 4.2., u točku 70. (Odluka Komisije 2003/467/EZ) dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32008 D 0404: Odluka Komisije 2008/404/EZ od 21. svibnja 2008. (SL L 141, 31.5.2008., str. 16.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32008 D 0576: Odluka Komisije 2008/576/EZ od 4. srpnja 2008. (SL L 183, 11.7.2008., str. 40.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32008 D 0816: Odluka Komisije 2008/816/EZ od 29. listopada 2008. (SL L 283, 28.10.2008., str. 46.).”
                        
                     
         
               15.
            
            
               U dijelu 4.2., u točku 75. (Odluka Komisije 2004/226/EZ) dodaje se sljedeće:
               ‚,, kako je izmijenjena prema:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32008 D 0984: Odluka Komisije 2008/984/EZ od 10. prosinca 2008. (SL L 352, 31.12.2008., str. 38.), kako je ispravljena u SL L 10, 15.1.2009., str. 35.”
                        
                     
         
               16.
            
            
               U dijelu 4.2., u točku 84. (Odluka Komisije 2008/185/EZ) dodaje se sljedeće:
               ‚,, kako je izmijenjena prema:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32008 D 0476: Odluka Komisije 2008/476/EZ od 6. lipnja 2008. (SL L 163, 24.6.2008., str. 34.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32008 D 0988: Odluka Komisije 2008/988/EZ od 17. prosinca 2008. (SL L 352, 31.12.2008., str. 52.).”
                        
                     
         
               17.
            
            
               U dijelu 4.2., iza točke 84. (Odluka Komisije 2008/185/EZ) umeće se sljedeća točka:
               
                           „85.
                        
                        
                           
                              32008 R 0504: Uredba Komisije (EZ) br. 504/2008 od 6. lipnja 2008. o provedbi Direktive Vijeća 90/426/EEZ i 90/427/EEZ s obzirom na metode za identifikaciju kopitara (SL L 149, 7.6.2008., str. 3.).
                           Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.”
                        
                     
         
               18.
            
            
               U dijelu 7.2., u točku 76. (Odluka Komisije 2007/182/EZ) dodaje se sljedeće:
               ‚,, kako je izmijenjena prema:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32008 D 0661: Odluka Komisije 2008/661/EZ od 1. kolovoza 2008. (SL L 215, 12.8.2008., str. 9.).”