CELEX: 62005TJ0141
Language: fi
Date: 2008-06-05
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) tuomio 5 päivänä kesäkuuta 2008.#Internationaler Hilfsfonds eV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kumoamiskanne - Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Osittainen epääminen - Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena - Puhtaasti vahvistava toimenpide - Tutkimatta jättäminen.#Asia T-141/05.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 5.6.2008 – Internationaler Hilfsfonds vastaan komissio
            (asia T-141/05)
      Kumoamiskanne – Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Osittainen epääminen – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Puhtaasti vahvistava toimenpide – Tutkimatta jättäminen
      1.                     Kumoamiskanne – Kannekelpoiset toimet – Käsite – Toimet, joilla on sitovia oikeusvaikutuksia (EY 230 artikla; Euroopan parlamentin
            ja neuvoston asetuksen N:o 1049/2001 7 artiklan 1 kohta ja 8 artikla; komission päätöksen 2001/937 liitteessä oleva 3 ja 4
            artikla) (ks. 56, 57, 79 ja 108–110 kohta)
      2.                     Euroopan oikeusasiamies – Vaihtoehtoinen keino kanteen nostamiselle yhteisöjen tuomioistuimissa – Näitä kahta keinoa ei voida
            käyttää samanaikaisesti (EY 195 artiklan 1 kohta; Euroopan oikeusasiamiehen ohjesäännön 2 artiklan 6 ja 7 kohta) (ks. 59 kohta)
      3.                     Kumoamiskanne – Kanne sellaisesta päätöksestä, jolla pelkästään vahvistetaan aikaisempi päätös (EY 230 artikla) (ks. 69, 70,
            81 ja 82 kohta)
      Aihe 
      
         
               Vaatimus kumota komission 14.2.2005 päivättyyn kirjeeseen väitetysti sisältyvä päätös, jolla evätään kantajalta oikeus tutustua
                  tiettyihin sopimusta LIEN 97-2011 koskevan asiakirja-aineiston asiakirjoihin 
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne jätetään tutkimatta.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Internationaler Hilfsfonds eV vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.