CELEX: 51980PC0812
Language: it
Date: 1980-12-02
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica, a seguito dell'adesione della Grecia, la decisione 78/902/CEE che stabilisce programmi comuni e programmi coordinati di ricerca agricola (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 812
Vol. 1980/0256
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                       COM(80)812 def.
                                       Bruxelles , il 2 dicembre 1980
                           Proposta di
                    DECISIONE DEL CONSIGLIO
che modifica , a seguito dell' adesione della Grecia , la
decisione 78/ 902 / CEE che stabilisce programmi comuni e
programmi coordinati di ricerca agricola
         ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 ---pagebreak---                              RELAZIONE
 Il regolamento ( CEE ) n . 1728 / 74 concernente il coordinamento della
 ricerca agricola prevede all' articolo 5 lo sviluppo di azioni specifiche
 di coordinamento che possono assumere la forma di progetti comuni o di
 misure di coordinamento che si applicano ad oggetti o temi di ricerca
 determinati .
 La decisione del Consiglio del 30 ottobre 1978 ( 78 / 902 / CEE ) ha adottato
 programmi comuni e programmi coordinati comprendenti le seguenti azioni :
 (i)        Utilizzazione delle terre e sviluppo rurale ,         '
 ( ii )    Agricoltura mediterranea-
                                 t
 ( iii )   Residui dell' industria agraria ed effluenti da allevamenti
            intensivi /
 ( iv )    Patologia animale ,
 (v)       Miglioramento della produttività del bestiame di bovini da carne
           del la Comunità ,
( vi )     Lotta biologica - Lotta integrata ,
( vii )    Metodi e mezzi per il miglioramento della resistenza delle piante
         > alle malattie e alle pressioni dell' ambiente ,
( viii ) Ricerche agro-alimentâri , ■
( ix )     Grafiosi dell' olmo : azione che ha . carattere di studio pilota di
           coordinamento della ricerca in materia di malattie degli alberi ,   <
(x)        Miglioramento della produzione di proteine vegetali .
Questi dieci programmi specifici corrispondono ai quattro obiettivi
seguenti della politica agraria comune :          -
a)         Obiettivi socio-strutturali (1 , 2 , 3 )
b)         Eliminazione di ostacoli agli scambi intracomunitàri agricoli ( 4 )
c)         Miglioramento della produttività ( 5 , 6 , 7 , 8 , 9 )
d)         Prodotti alternativi ( in particolare valorizzazione delle produzioni
           foraggere ). ( 10 ).          ' .
Nell' ambito di questi dieci programmi di ricerca , taluni obiettivi e le loro
applicazioni implicano che , a seguito dell' adesione della Grecia alle
Comunità europee , questo paese sia associato fino al 1983 ai lavori
scientifici in corso , in particolare net quadro del programma
Agricoltura mediterranea .
Nell' allegato I figurano le stime finanziarie particolareggiate per anno N
e per azione .
 ---pagebreak--- Si propone al Consiglio di adottare l' allegata decisione , decidendo ,
in seguito all' adesione della Grecia , un aumento della partecipazione
finanziaria della Comunità alla realizzazione dei programmi .
 ---pagebreak---                                 " rooosta di
                                Decisione del Consiglio
          che modifica , a seguito dell' adesione della Grecia , la decisione
          78 / 902 / CEE che stabilisce programmi comuni e programmi coordinati
                                    di ricerca agricola
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
visto l' atto di adesione della Grecia ( 1 ), in particolare l' articolo 146 ,
 considerando che la Decisione 78 / 902 / CEE del ConsiglioO ),
 adottata prima della firma del trattato di adesione e la cui validità si
 estende oltre il 1° gennaio 1981,deve essere adattata ai fini della sua
 concordanza con le disposizioni dell' atto di adesione ;
 considerando che la Decisione 78 / 902 / CEE precisa l' importo della partecipa
 zione finanziaria della Comunità alla realizzazione di detti programmi e
 che tale importo deve essere adattato a motivo dell' adesione della Grecia ;
 DECIDE
                                          Articolo 1
 All' articolo 1 della decisione 78 / 902 / CEE l' importo di 18.602.000 unità di
 conto europea è sostituito dall' importo di 20.385.000 unità di conto euro­
 pee .  .                                                                    /  '
                                          Articolo 2  '
 La presente decisione entra in         vigore il 1° gennaio 1981 .
 Fatto a Bruxelles , il                                    Per il Consiglio
                                                           Il presidente
 ( 1 ) GU n . L 316 del 10.11.1978 , p . 37
 ---pagebreak---                                                                                                                              H
                    SCHEDA               FINANZIARIA
                                                                                   DATA :
                                                                                             21.11.1980
  1.   LINEA DI BILANCIO :          voce 3141                                      STANZIAMENTI : 1 '81 - 3.997.000
                                        Proposta di Decisione del Consiglio che modifica La
 2.    TITOLO DEL PROVVEDIMENTO :
                                        Decisione del Consiglio del 30 ottobre 1978 ( 78 / 902 / CEE ) in
                                        seguito alla adesione della Grecia .
 3.    8ASE GIURIDICA :           Articolo 43 del trattato CEE e atto di adesione della Grecia
       OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO :
                                           Estensione dei programmi di ricerca in seguito all' adesione
                                           del la Grecia                                                                   I
 5.    INCIDENZE FINANZIARIE                    PERIODO DI 12 MESI ESERCIZIO IN CORSO (      ESERCIZIO SUCCESSIVO (      )
 5.0 .    SPESE A CARICO
          - DEL . BILANCIO DELLE CE           programma               507.000 UCE                   664.000 UCE
                                              plurianuale
          - DEI BILANCI    NAZIONALI
          - ALTRI SETTORI
 5.1 .    ENTRATE
          - RISORSE PROPRIE DELLE CE
            ( PRELIEVI / DAZI DOGANALI )
         - SUL PIANO NAZIONALE
5.0.1 .     PREVISIONI DELLE SPESE
                                                    1981           1982                 1983             Totale
5.1.1 .     fflUIMRIUUHRMRI
                                                 507.000           664.000             612.000          1.783.000
5.2 .    METODO DI CALCOLO
                                vedasi tabella in allegato
                                Questa tabella va considerata supplementare di quella che
                                figura nell' allegato II dal doc . C0M(78)301 def .
6.0 . FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D ' ESERCIZI0 1 98
                                                                                                                 ■ at'."
6.1 .   FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE     SI / NO
6.2 .   NECESSITA' DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE                 "                                                  SI / NO
6 . ï.  STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                          SI /M
OSSERVAZIONI t
 ---pagebreak---                                                                                                                                                      V
                                                                                                                        Allegato E.
Progetto bi lancio                          19 81                        1 C>82                         1983                          TOTAL
GRECIA in UCE
                                                   coord.                         coord.                     coord.                         coord.
                               '  comune                         comune                       comune                     - SBTffqp»
 A. Socio-strutturali
      1 . Uti lizzazione
          delle terre              30.000            45.000      30.000              35.000     30.000           35.000       90.000         115.000
      2 . Agricoltura med .       113.000          112.000      217.000              85.000    142.000         100.000      472.000          297.000
      3 . Effluenti                               . 7.000                             5.000                       5.000                       17.000
                                                                                •  -   *»
 B.
      4 . Patologia animale          -
                                                     15.000      50.000              25.000 "   50.000           25.000     100.000           65.000
                                          ) N
 c.       ,
      5 . Carni bovine                               35.000                          40.000                      45.000                      120.000
      6 . Lotto biologica                            10 .*000    27.000              15.000     27.000           15.000        54.000         40.000
      7 . Banche di geni ,                                                        *
            resistenza delle ρ ante16.000            10.000      20.000            . 8.000.     20.00Q            8.000        56.000         26.000
      8 . Agro-alimentare          27.000            12.000      30.000              12 ^ 000   '33.000          12.000       90.000          36.000
      9 . Grafiosi dell'olmo        5.0Û0             5.000       5.000               5.000      5.000            5.000      . 15.000         15.000
  D.
     10 . Proteine vegetali        30.000          . 35.000      30.000              25.000     30.000           25.000       90.000          85.000
                                  221.000          286.000    ; 409.000           255.000      337.000         275.000      967.000          816.000
                                            507.000                     664.000           .              612.000                        1.783.000