CELEX: 62010TN0271
Language: sl
Date: 2010-06-16 00:00:00
Title: Zadeva T-271/10: Tožba, vložena 16. junija 2010 – H proti Svetu in drugimi

14.8.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 221/55
            
         Tožba, vložena 16. junija 2010 – H proti Svetu in drugimi
   (Zadeva T-271/10)
   ()
   2010/C 221/88
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: H (Catania, Italija) (zastopnika: C. Mereu in M. Velardo, odvetnika)
   
      Tožene stranke: Svet Evropske unije, Evropska komisija in Policijska misija Evropske unije v Bosni in Hercegovini (EUPM)
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Izpodbijani sklep z dne 7. aprila 2010 in po potrebi sklep z dne 30. aprila 2010 naj se razglasita za nična;
            
         
               —
            
            
               toženim strankam naj se naloži plačilo odškodnine tožeči stranki, ocenjene na 30 000,00 EUR; in
            
         
               —
            
            
               toženim strankam naj se naloži plačilo stroškov postopka in 8-odstotnih obresti.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka s tožbo v skladu s členom 263 PDEU predlaga razglasitev ničnosti sklepa Policijske misije Evropske unije (EUPM) v Bosni in Hercegovini z dne 7. aprila 2010 in po potrebi poznejše potrditvene odločbe z dne 30. aprila 2010, s katerim je bilo odločeno, da se tožečo stranko premesti iz glavnega štaba misije v Sarajevu v regionalni štab v Banja Luki in da se jo razvrsti v nižji razred. Poleg tega tožeča stranka v skladu s členom 340 PDEU zahteva odškodnino v višini 30 000,00 EUR.
   Tožeča stranka trdi, da je Splošno sodišče pristojno za odločanje v tej zadevi v skladu s sklepom Sodišča za uslužbence z dne 9. oktobra 2006 v zadevi F-53/06 Gualtieri proti Komisiji.
   Tožeča stranka v utemeljitev svoje tožbe navaja te tožbene razloge:
   
                
            
            
               prvič, tožeča stranka se sklicuje na zlorabo pooblastil, ker naj ne bi bilo nobenega objektivnega razloga za premestitev;
            
         
                
            
            
               drugič, tožeča stranka trdi, da je izpodbijani sklep nezadostno utemeljen, saj naj Policijska misija Evropske unije v Bosni in Hercegovini ne bi pojasnila operativnih razlogov za premestitev;
            
         
                
            
            
               tretjič, šlo naj bi za očitno napako pri presoji, saj naj ne bi bilo nujne potrebe po premestitvi tožilca v regionalni štab v Banja Luki;
            
         
                
            
            
               poleg tega naj bi šlo za kršitev Sklepa Sveta 2009/906/SZVP z dne 8. decembra 2009 (1), saj naj vodja misije ne bi bil pristojen za premeščanje zaposlenih, temveč zgolj za vsakodnevno upravljanje zaposlenih.
            
         
                
            
            
               Končno, tožeča stranka zahteva odškodnino zaradi psihičnega nadlegovanja.
            
         
      (1)  Sklep Sveta 2009/906/SZVP z dne 8. decembra 2009 o policijski misiji Evropske unije (EUPM) v Bosni in Hercegovini (BiH) (UL 2009, L 322, str. 22).