CELEX: 62013CB0587
Language: mt
Date: 2015-01-15 00:00:00
Title: Kawżi Magħquda C-587/13 P u C-588/13 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-15 ta’ Jannar 2015 – Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, Telefónica SA vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Skema ta’ għajnuna prevista mil-leġiżlazzjoni fiskali Spanjola — Dispożizzjoni dwar it-taxxa fuq il-kumpanniji li tippermetti lill-impriżi stabbiliti fit-territorju Spanjol jamortizzaw l-avvjament li jirriżulta mill-akkwist ta’ sehem f’impriżi mhux stabbiliti f’dan it-territorju — Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern)

4.5.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 146/8
            
         Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-15 ta’ Jannar 2015 – Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, Telefónica SA vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawżi Magħquda C-587/13 P u C-588/13 P) (1)
   
   ((Appell - Skema ta’ għajnuna prevista mil-leġiżlazzjoni fiskali Spanjola - Dispożizzjoni dwar it-taxxa fuq il-kumpanniji li tippermetti lill-impriżi stabbiliti fit-territorju Spanjol jamortizzaw l-avvjament li jirriżulta mill-akkwist ta’ sehem f’impriżi mhux stabbiliti f’dan it-territorju - Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern))
   (2015/C 146/11)
   Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, Telefónica SA (rappreżentanti: J. Ruiz Calzado, J. Domínguez Pérez u M. Núñez Müller, avukati)
   
      Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: C. Urraca Caviedes u P. Němečková, aġenti)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               L-appelli huma miċħuda.
            
         
               2)
            
            
               Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA u Telefónica SA huma kkundannati għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  GU C 15, 18.01.2014
   
   
      ĠU C 24, 25.01.2014.