CELEX: 31976D0614
Language: da
Date: 1976-07-21 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 21. juli 1976 om bemyndigelse af Den italienske Republik til at opretholde visse beskyttelsesforanstaltninger i henhold til traktatens artikel 108, stk. 3

Nr. L 196/20                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      22. 7. 76
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                         af 21 . juli 1976
              om bemyndigelse af Den italienske Republik til at opretholde visse beskyttelses­
                             foranstaltninger i henhold til traktatens artikel 108 , stk. 3
                                         ( Den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                           (76/614/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                                 Artikel 2
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                      De kompetente myndigheder i Den italienske Repu­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   blik indleder et snævert samarbejde med Kommissio­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 108 ,                nen med henblik på udarbejdelse og iværksættelse af
stk. 3, og                                                            de foranstaltninger, der er nødvendige for genoprettel­
                                                                      sen af den italienske økonomi og i særdeleshed for
ud fra følgende betragtninger :                                       overholdelsen af de økonomisk-politiske betingelser,
Ved sin beslutning af 5. maj 1 976 ( 1 ) bemyndigede                  som er fastsat for 1976 ved Rådets beslutning 76/324/
Kommissionen Den italienske Republik til at kræve                     EØF af 15. marts 1976 (2).
en binding ved ethvert køb af fremmed valuta og ved
enhver overførsel til udenlandske lirekonti ;                                                  Artikel 3
Den italienske Republiks betalingsbalancesituation                    De vanskeligheder, som måtte opstå i forbindelse med
kendetegnes fortsat af et foruroligende underskud                     anvendelsen af de foranstaltninger, hvortil der er givet
trods de sæsonbestemte turistindtægter ;                              bemyndigelse, undersøges af Den italienske Republik
                                                                      og Kommissionen i fællesskab.
under disse omstændigheder ville en ophævelse den 5.
august 1976 af beskyttelsesforanstaltninger under de                                           Artikel 4
foreliggende forhold føre til et fald i lirens kurs, som
uundgåeligt ville forværre uligevægten over for udlan­                Kommissionen forbeholder sig ret til at ændre eller
det og forstærke inflationspresset på den italienske                  ophæve denne beslutning inden den i artikel 1 fast­
økonomi , hvorved de ved anvendelsen af denne foran­                  satte dato, såfremt den konstaterer, at de forhold, der
staltning opnåede fordele ville blive sat over styr ;                 ligger til grund for den, har ændret sig, eller at dens
                                                                      virkninger medfører særligt alvorlige konsekvenser for
den midlertidige opretholdelse af bindingspligten skal                samhandelen , navnlig for så vidt angår de landbrugsva­
gøre det muligt for myndighederne i Den italienske                    rer, for hvilke der gælder en fælles markedsordning.
Republik at udarbejde et stabiliseringsprogram i sam­
råd med Kommissionen —                                                                         Artikel 5
                                                                      Denne beslutning er rettet til Den" italienske Repu­
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :                                        blik .
                         Artikel 1
                                                                      Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . juli 1976.
Den italienske Republik bemyndiges til i en periode
på 3 måneder, der afsluttes den 5. november 1976, at                                           På Kommissionens vegne
opretholde den bindingspligt, hvortil der blev givet                                              François-Xavier ORTOLI
bemyndigelse i artikel 1 og 2 i Kommissionens beslut­
ning af 5 . maj 1976.                                                                                    Formand
(') EFT nr. L 120 af 7 . 5 . 1976, s . 30 .                           (2 ) EFT nr. L 77 af 24. 3 . 1976, s . 16 .