CELEX: 62020CA0197
Language: sl
Date: 2021-10-28 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-197/20 in C-216/20: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 28. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Hamburg – Nemčija) – KAHL G.m.b.H. & Co. K.G. (C-197/20) in C. E. Roeper GmbH (C-216/20)/Hauptzollamt Hannover (C-197/20), Hauptzollamt Hamburg (C-216/20) (Predhodno odločanje – Carinska unija – Skupna carinska tarifa – Tarifna uvrstitev – Kombinirana nomenklatura – Tarifni podštevilki 1521 90 91 in 1521 90 99 – Razlaga pojasnjevalnih opomb k tarifni podštevilki 1521 90 99 – Stopljeni čebelji vosek, ki je pred uvozom ponovno strjen)

3.1.2022   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 2/8
            
         
      Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 28. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Hamburg – Nemčija) – KAHL G.m.b.H. & Co. K.G. (C-197/20) in C. E. Roeper GmbH (C-216/20)/Hauptzollamt Hannover (C-197/20), Hauptzollamt Hamburg (C-216/20)
      (Združeni zadevi C-197/20 in C-216/20) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Carinska unija - Skupna carinska tarifa - Tarifna uvrstitev - Kombinirana nomenklatura - Tarifni podštevilki 1521 90 91 in 1521 90 99 - Razlaga pojasnjevalnih opomb k tarifni podštevilki 1521 90 99 - Stopljeni čebelji vosek, ki je pred uvozom ponovno strjen)
      (2022/C 2/10)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Finanzgericht Hamburg
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeči stranki: KAHL G.m.b.H. & Co. K.G. (C-197/20) in C. E. Roeper GmbH (C-216/20)
      
         Toženi stranki: Hauptzollamt Hannover (C-197/20) in Hauptzollamt Hamburg (C-216/20)
      
         Izrek
      
      Kombinirano nomenklaturo iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi v različicah, ki izhajata iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 1101/2014 z dne 16. oktobra 2014 in Izvedbene uredbe (EU) Komisije 2015/1754 z dne 6. oktobra 2015, je treba razlagati tako, da čebelji vosek, ki je bil stopljen in iz katerega je bil med topljenjem mehansko odstranjen del tujkov, nato pa je bil strjen v bloke ali plošče, spada pod tarifno podštevilko 1521 90 99 te nomenklature, ki se nanaša na „druge“ voske, in ne pod tarifno podštevilko 1521 90 91 navedene nomenklature, ki se nanaša na „surove“ voske.
      
         (1)  UL C 279, 24.8.2020.