CELEX: 32020R0258
Language: hu
Date: 2019-12-16 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2020/258 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. december 16.) az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jövedelem és életkörülmények tárgykörben a változók számának és megnevezésének meghatározása révén történő kiegészítéséről (EGT-vonatkozású szöveg)

26.2.2020   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 54/16
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2020/258 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
         (2019. december 16.)
         az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jövedelem és életkörülmények tárgykörben a változók számának és megnevezésének meghatározása révén történő kiegészítéséről
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az egyedi szinten, mintavétel útján gyűjtött adatokon alapuló, személyekre és háztartásokra vonatkozó európai statisztikák közös keretének létrehozásáról, a 808/2004/EK, a 452/2008/EK és az 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint az 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 577/98/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. október 10-i (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A releváns részletes témák terén azonosított igények lefedése érdekében a Bizottságnak meg kell határoznia az adatállományban szereplő változók számát és megnevezését a jövedelem és az életkörülmények tárgykörben (EU-SILC).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az EU-SILC felmérés az európai szemeszter és a szociális jogok európai pillére működéséhez szükséges információk biztosításának kulcsfontosságú eszköze, amely mindenekelőtt a jövedelemelosztás, a szegénység és a társadalmi kirekesztés tekintetében szolgáltat adatokat, továbbá például a gyermekszegénységre, az egészségügyi ellátáshoz és egyéb szolgáltatásokhoz való hozzáférésre, a lakhatásra, az eladósodottságra és az életminőségre vonatkozó adatokon keresztül fontos inputot jelent a életkörülményekkel és a szegénységgel kapcsolatos különböző uniós szakpolitikákhoz. Ez egyben a fő adatforrás a mikroszimuláció céljaira, valamint a jövedelemeloszlásra és a szegénységi rátára vonatkozó gyorsbecslésekhez.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A gyűjtendő változók száma nem haladja meg több mint 5 %-kal azoknak a változóknak a számát, amelyeket az (EU) 2019/1700 rendelet hatálybalépésének időpontjában kellett gyűjteni a jövedelmek és az életkörülmények tárgykörben.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     A Bizottság e felhatalmazáson alapuló jogi aktus előkészítése során megfelelő konzultációkat tartott nemzeti szakértőkkel,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            A jövedelem és életkörülmények tárgykör adatállományában használt változók számát és megnevezését a melléklet tartalmazza.
         
         
            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2019. december 16-án.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               
                  az elnök
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  HL L 261. I, 2019.10.14., 1. o.
         
      
      
         
            MELLÉKLET
            A jövedelem és életkörülmények tárgykörben használt változók száma és megnevezése
            
                        Részletes téma
                     
                     
                        Változó azonosítója
                     
                     
                        Változó neve
                     
                  
                        Adatgyűjtéssel kapcsolatos információk
                     
                     
                        DB010
                     
                     
                        Az adatfelvétel éve
                     
                  
                        
                           24 technikai változó (éves)
                        
                     
                     
                        DB020
                     
                     
                        Lakóhely szerinti ország
                     
                  
                        
                           3 származtatott változó (éves)
                        
                     
                     
                        DB040
                     
                     
                        Lakóhely szerinti régió
                     
                  
                         
                     
                     
                        DB050
                     
                     
                        Réteg
                     
                  
                         
                     
                     
                        DB060
                     
                     
                        Elsődleges mintavételi egység (PSU)
                     
                  
                         
                     
                     
                        DB062
                     
                     
                        Másodlagos mintavételi egység (SSU)
                     
                  
                         
                     
                     
                        DB070
                     
                     
                        A PSU kiválasztási sorrendje
                     
                  
                         
                     
                     
                        DB075
                     
                     
                        Rotációs csoport
                     
                  
                         
                     
                     
                        DB076
                     
                     
                        Adatfelvételi hullám
                     
                  
                         
                     
                     
                        DB110
                     
                     
                        Háztartás státusza
                     
                  
                         
                     
                     
                        DB120
                     
                     
                        Kapcsolatfelvétel a címmel
                     
                  
                         
                     
                     
                        DB130
                     
                     
                        Háztartási kérdőív eredménye
                     
                  
                         
                     
                     
                        DB135
                     
                     
                        Háztartási adatfelvétel elfogadása
                     
                  
                         
                     
                     
                        RB010
                     
                     
                        Az adatfelvétel éve
                     
                  
                         
                     
                     
                        RB020
                     
                     
                        Lakóhely szerinti ország
                     
                  
                         
                     
                     
                        HB010
                     
                     
                        Az adatfelvétel éve
                     
                  
                         
                     
                     
                        HB020
                     
                     
                        Lakóhely szerinti ország
                     
                  
                         
                     
                     
                        HB040
                     
                     
                        A háztartási adatfelvétel napja
                     
                  
                         
                     
                     
                        HB050
                     
                     
                        A háztartási adatfelvétel hónapja
                     
                  
                         
                     
                     
                        HB060
                     
                     
                        A háztartási adatfelvétel éve
                     
                  
                         
                     
                     
                        HB100
                     
                     
                        A háztartási kérdőív kitöltéséhez szükséges idő (percben)
                     
                  
                         
                     
                     
                        PB010
                     
                     
                        Az adatfelvétel éve
                     
                  
                         
                     
                     
                        PB020
                     
                     
                        Lakóhely szerinti ország
                     
                  
                         
                     
                     
                        PB090
                     
                     
                        A személyes adatfelvétel napja
                     
                  
                         
                     
                     
                        PB100
                     
                     
                        A személyes adatfelvétel hónapja
                     
                  
                         
                     
                     
                        PB110
                     
                     
                        A személyes adatfelvétel éve
                     
                  
                         
                     
                     
                        PB120
                     
                     
                        A személyi kérdőív kitöltéséhez szükséges idő (percben)
                     
                  
                        Azonosítás
                     
                     
                        DB030
                     
                     
                        Háztartás-azonosító szám
                     
                  
                        
                           9 technikai változó (éves)
                        
                     
                     
                        RB030
                     
                     
                        Személyi azonosító szám
                     
                  
                         
                     
                     
                        RB032
                     
                     
                        A személy sorszáma a háztartásban
                     
                  
                         
                     
                     
                        RB040
                     
                     
                        A háztartás jelenlegi azonosítója
                     
                  
                         
                     
                     
                        RB100
                     
                     
                        Mintaszemély vagy együtt élő személy
                     
                  
                         
                     
                     
                        HB030
                     
                     
                        Háztartás-azonosító szám
                     
                  
                         
                     
                     
                        HB070
                     
                     
                        A háztartási kérdőívre válaszoló személy személyi azonosító száma
                     
                  
                         
                     
                     
                        PB030
                     
                     
                        Személyi azonosító szám
                     
                  
                         
                     
                     
                        PB265
                     
                     
                        Az egyéni kérdőívet kitöltő személy személyi azonosító száma
                     
                  
                        Súlyok
                     
                     
                        DB080
                     
                     
                        Háztartás mintavételi súlya
                     
                  
                        
                           16 technikai változó (éves)
                        
                     
                     
                        DB090
                     
                     
                        Háztartás keresztmetszeti súlya
                     
                  
                         
                     
                     
                        DB095
                     
                     
                        Háztartás longitudinális súlya
                     
                  
                         
                     
                     
                        RB050
                     
                     
                        Személyes keresztmetszeti súly
                     
                  
                         
                     
                     
                        RB060
                     
                     
                        Személyes alapsúly
                     
                  
                         
                     
                     
                        RB062
                     
                     
                        Longitudinális súly (kétéves időtartam)
                     
                  
                         
                     
                     
                        RB063
                     
                     
                        Longitudinális súly (hároméves időtartam)
                     
                  
                         
                     
                     
                        RB064
                     
                     
                        Longitudinális súly (négyéves időtartam)
                     
                  
                         
                     
                     
                        RB065
                     
                     
                        Longitudinális súly (ötéves időtartam)
                     
                  
                         
                     
                     
                        RB066
                     
                     
                        Longitudinális súly (hatéves időtartam)
                     
                  
                         
                     
                     
                        RL070
                     
                     
                        A gyermekek keresztmetszeti súlya – gyermekgondozás
                     
                  
                         
                     
                     
                        PB040
                     
                     
                        Személyi keresztmetszeti súly (a háztartás összes 16. életévét betöltött tagja)
                     
                  
                         
                     
                     
                        PB050
                     
                     
                        Személyes alapsúly (a háztartás összes 16. életévét betöltött tagja)
                     
                  
                         
                     
                     
                        PB060
                     
                     
                        A kiválasztott válaszadó személyes keresztmetszeti súlya
                     
                  
                         
                     
                     
                        PB070
                     
                     
                        A kiválasztott válaszadó személyes mintavételi súlya
                     
                  
                         
                     
                     
                        PB080
                     
                     
                        A kiválasztott válaszadó személyes alapsúlya
                     
                  
                        Interjú jellemzői
                     
                     
                        RB250
                     
                     
                        Adatok státusza
                     
                  
                        
                           4 technikai változó (éves)
                        
                     
                     
                        HB130
                     
                     
                        Adatfelvétel módja (háztartás)
                     
                  
                         
                     
                     
                        PB260
                     
                     
                        A felmérésben való részvétel jellege
                     
                  
                         
                     
                     
                        PB270
                     
                     
                        Adatfelvétel módja (személy)
                     
                  
                        Földrajzi elhelyezkedés
                        
                           1 technikai változó (éves)
                        
                     
                     
                        DB100
                     
                     
                        Városiasodás mértéke
                     
                  
                        Demográfia
                     
                     
                        RB080
                     
                     
                        Születési év
                     
                  
                        
                           9 gyűjtött változó (éves)
                        
                     
                     
                        RB081
                     
                     
                        Életkor betöltött életévekben
                     
                  
                        
                           9 származtatott változó (éves)
                        
                     
                     
                        RB082
                     
                     
                        Életkor betöltött életévekben az adatfelvétel időpontjában
                     
                  
                         
                     
                     
                        RB083
                     
                     
                        Születésnap az adatfelvétel időpontja előtt
                     
                  
                         
                     
                     
                        RB090
                     
                     
                        Nem
                     
                  
                         
                     
                     
                        RB110
                     
                     
                        Tagság státusza
                     
                  
                         
                     
                     
                        RB120
                     
                     
                        Hová költözött el a személy
                     
                  
                         
                     
                     
                        RB220
                     
                     
                        Apaazonosító
                     
                  
                         
                     
                     
                        RB230
                     
                     
                        Anyaazonosító
                     
                  
                         
                     
                     
                        RB240
                     
                     
                        Házastárs-/partnerazonosító
                     
                  
                         
                     
                     
                        RB245
                     
                     
                        A válaszadó státusza
                     
                  
                         
                     
                     
                        PB140
                     
                     
                        Születési év
                     
                  
                         
                     
                     
                        PB150
                     
                     
                        Nem
                     
                  
                         
                     
                     
                        PB160
                     
                     
                        Apaazonosító
                     
                  
                         
                     
                     
                        PB170
                     
                     
                        Anyaazonosító
                     
                  
                         
                     
                     
                        PB180
                     
                     
                        Házastárs-/partnerazonosító
                     
                  
                         
                     
                     
                        PB190
                     
                     
                        Családi állapot
                     
                  
                         
                     
                     
                        PB200
                     
                     
                        Együttélés
                     
                  
                        Állampolgársági és migránsi háttér
                     
                     
                        RB280
                     
                     
                        Születési ország
                     
                  
                        
                           4 gyűjtött változó (éves)
                        
                     
                     
                        RB290
                     
                     
                        Fő állampolgárság szerinti ország
                     
                  
                         
                     
                     
                        PB230
                     
                     
                        Apa születési országa
                     
                  
                         
                     
                     
                        PB240
                     
                     
                        Anya születési országa
                     
                  
                        A háztartás összetétele
                     
                     
                        RB200
                     
                     
                        Tartózkodási státusz
                     
                  
                        
                           2 gyűjtött változó (éves)
                        
                     
                     
                        RG_Z#
                     
                     
                        Háztartásrács
                     
                  
                        A háztartás összetétele – további konkrét részletek
                     
                     
                        HB110
                     
                     
                        Háztartás típusa
                     
                  
                        
                           3 származtatott változó (éves)
                        
                     
                     
                        HB120
                     
                     
                        Háztartás mérete
                     
                  
                         
                     
                     
                        PB205
                     
                     
                        Ugyanabban a háztartásban élő partnerek
                     
                  
                        Az országban tartózkodás időtartama
                        
                           1 gyűjtött változó (éves)
                        
                     
                     
                        RB285
                     
                     
                        A lakóhely szerinti országban való tartózkodás időtartama, befejezett években
                     
                  
                        Fogyatékosság és az európai minimális egészségmodul
                     
                     
                        PH010
                     
                     
                        A válaszadó általános egészségi állapota a saját megítélése szerint
                     
                  
                        
                           3 gyűjtött változó (éves)
                        
                     
                     
                        PH020
                     
                     
                        Tartós egészségügyi probléma
                     
                  
                         
                     
                     
                        PH030
                     
                     
                        Tevékenységekben való korlátozottság egészségügyi probléma miatt
                     
                  
                        Gyermekek egészségi állapota
                     
                     
                        RCH010
                     
                     
                        Általános egészségi állapot (gyermek)
                     
                  
                        
                           2 gyűjtött változó (háromévente)
                        
                     
                     
                        RCH020
                     
                     
                        Tevékenységekben való korlátozottság egészségügyi probléma miatt (gyermek)
                     
                  
                        Egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés
                     
                     
                        PH040
                     
                     
                        Szükséges orvosi vizsgálat vagy kezelés elmaradása
                     
                  
                        
                           4 gyűjtött változó (éves)
                        
                     
                     
                        PH050
                     
                     
                        Az orvosi vizsgálat vagy kezelés elmaradásának fő oka
                     
                  
                         
                     
                     
                        PH060
                     
                     
                        Szükséges fogorvosi vizsgálat vagy kezelés elmaradása
                     
                  
                         
                     
                     
                        PH070
                     
                     
                        A fogorvosi vizsgálat vagy kezelés elmaradásának fő oka
                     
                  
                        Egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés (gyermekek esetében)
                     
                     
                        HCH010
                     
                     
                        Szükséges orvosi vizsgálat vagy kezelés elmaradása (gyermekek esetében)
                     
                  
                        
                           4 gyűjtött változó (háromévente)
                        
                     
                     
                        HCH020
                     
                     
                        Az orvosi vizsgálat vagy kezelés elmaradásának fő oka (gyermekek esetében)
                     
                  
                         
                     
                     
                        HCH030
                     
                     
                        Szükséges fogorvosi vizsgálat vagy kezelés elmaradása (gyermekek esetében)
                     
                  
                         
                     
                     
                        HCH040
                     
                     
                        A fogorvosi vizsgálat vagy kezelés elmaradásának fő oka (gyermekek esetében)
                     
                  
                        Fő tevékenység (önmeghatározással)
                     
                     
                        RB211
                     
                     
                        Fő tevékenység (önmeghatározással)
                     
                  
                        
                           4 gyűjtött változó (éves)
                        
                     
                     
                        PL032
                     
                     
                        Jelenlegi gazdasági státusz (önmeghatározással)
                     
                  
                         
                     
                     
                        PL040A
                     
                     
                        Foglalkoztatotti jogállás
                     
                  
                         
                     
                     
                        PL040B
                     
                     
                        Foglalkoztatotti jogállás (utolsó állás)
                     
                  
                        A munkakör fő jellemzői
                     
                     
                        PL051A
                     
                     
                        Foglalkozás a főállásban
                     
                  
                        
                           5 gyűjtött változó (éves)
                        
                     
                     
                        PL051B
                     
                     
                        Foglalkozás (utolsó állás)
                     
                  
                         
                     
                     
                        PL111A
                     
                     
                        A főállás helyi egységének gazdasági tevékenysége
                     
                  
                         
                     
                     
                        PL111B
                     
                     
                        A helyi egység gazdasági tevékenysége (utolsó állás)
                     
                  
                         
                     
                     
                        PL145
                     
                     
                        Teljes munkaidős vagy részmunkaidős állás (önmeghatározással)
                     
                  
                        A szerződés időtartama
                        
                           1 gyűjtött változó (éves)
                        
                     
                     
                        PL141
                     
                     
                        A főállás állandósága
                     
                  
                        Részletes munkaerőpiaci helyzet
                     
                     
                        PL073
                     
                     
                        Teljes munkaidős foglalkoztatottként eltöltött hónapok száma
                     
                  
                        
                           1 gyűjtött változó (éves)
                        
                     
                     
                        PL074
                     
                     
                        Részmunkaidős foglalkoztatottként eltöltött hónapok száma
                     
                  
                        
                           11 származtatott változó (éves)
                        
                     
                     
                        PL075
                     
                     
                        Önálló vállalkozóként (beleértve a kisegítő családtagokat) teljes munkaidőben eltöltött hónapok száma
                     
                  
                         
                     
                     
                        PL076
                     
                     
                        Önálló vállalkozóként (beleértve a kisegítő családtagot) részmunkaidőben eltöltött hónapok száma
                     
                  
                         
                     
                     
                        PL080
                     
                     
                        Munkanélküliként eltöltött hónapok száma
                     
                  
                         
                     
                     
                        PL085
                     
                     
                        Nyugdíjasként eltöltött hónapok száma
                     
                  
                         
                     
                     
                        PL086
                     
                     
                        Tartós egészségügyi problémák miatt munkavégzésre képtelenként eltöltött hónapok száma
                     
                  
                         
                     
                     
                        PL087
                     
                     
                        Tanulóként/hallgatóként eltöltött hónapok száma
                     
                  
                         
                     
                     
                        PL088
                     
                     
                        A kötelező sorkatonai szolgálatban eltöltött hónapok száma
                     
                  
                         
                     
                     
                        PL089
                     
                     
                        Háztartási feladatok ellátásával eltöltött hónapok száma
                     
                  
                         
                     
                     
                        PL090
                     
                     
                        Egyéb tevékenységgel eltöltött hónapok száma
                     
                  
                         
                     
                     
                        PL271
                     
                     
                        A legutóbbi munkanélküliségi időszak időtartama
                     
                  
                        Vezetői feladatok
                        
                           1 gyűjtött változó (éves)
                        
                     
                     
                        PL150
                     
                     
                        Vezetői feladatok a főállásban
                     
                  
                        Korábbi munkatapasztalat
                     
                     
                        PL016
                     
                     
                        Korábbi munkahely
                     
                  
                        
                           2 gyűjtött változó (éves)
                        
                     
                     
                        PL200
                     
                     
                        Keresőtevékenységgel eltöltött évek száma (munkavállalóként vagy önálló vállalkozóként)
                     
                  
                        Tevékenységnaptár
                     
                     
                        PL211A
                     
                     
                        Fő tevékenység januárban
                     
                  
                        
                           12 gyűjtött változó (éves)
                        
                     
                     
                        PL211B
                     
                     
                        Fő tevékenység februárban
                     
                  
                         
                     
                     
                        PL211C
                     
                     
                        Fő tevékenység márciusban
                     
                  
                         
                     
                     
                        PL211D
                     
                     
                        Fő tevékenység áprilisban
                     
                  
                         
                     
                     
                        PL211E
                     
                     
                        Fő tevékenység májusban
                     
                  
                         
                     
                     
                        PL211F
                     
                     
                        Fő tevékenység júniusban
                     
                  
                         
                     
                     
                        PL211G
                     
                     
                        Fő tevékenység júliusban
                     
                  
                         
                     
                     
                        PL211H
                     
                     
                        Fő tevékenység augusztusban
                     
                  
                         
                     
                     
                        PL211I
                     
                     
                        Fő tevékenység szeptemberben
                     
                  
                         
                     
                     
                        PL211J
                     
                     
                        Fő tevékenység októberben
                     
                  
                         
                     
                     
                        PL211K
                     
                     
                        Fő tevékenység novemberben
                     
                  
                         
                     
                     
                        PL211L
                     
                     
                        Fő tevékenység decemberben
                     
                  
                        Munkaórák száma
                     
                     
                        PL060
                     
                     
                        A főállásban hetente általában ledolgozott munkaórák száma
                     
                  
                        
                           2 gyűjtött változó (éves)
                        
                     
                     
                        PL100
                     
                     
                        Második, harmadik stb. állásban hetente átlagosan ledolgozott munkaórák teljes száma
                     
                  
                        Iskolai végzettség
                        
                           1 gyűjtött változó (éves)
                        
                     
                     
                        PE041
                     
                     
                        Iskolai végzettség
                     
                  
                        Részvétel formális oktatási formákban (jelenleg)
                     
                     
                        RL010
                     
                     
                        Iskola előtti nevelés
                     
                  
                        
                           4 gyűjtött változó (éves)
                        
                     
                     
                        RL020
                     
                     
                        Általános iskola
                     
                  
                         
                     
                     
                        PE010
                     
                     
                        Formális oktatásban és képzésben való részvétel (hallgató vagy szakmunkástanuló)
                     
                  
                         
                     
                     
                        PE021
                     
                     
                        A jelenlegi/legutóbbi formális oktatási vagy képzési tevékenység szintje
                     
                  
                        Életminőség
                     
                     
                        PW010
                     
                     
                        Az élettel való elégedettség
                     
                  
                        
                           2 gyűjtött változó (éves)
                        
                     
                     
                        PW191
                     
                     
                        Másokba vetett bizalom
                     
                  
                        Anyagi nélkülözés
                     
                     
                        HD080
                     
                     
                        Elhasználódott bútorok cseréje
                     
                  
                        
                           14 gyűjtött változó (éves)
                        
                     
                     
                        HH050
                     
                     
                        A lakás megfelelően melegen tartható
                     
                  
                         
                     
                     
                        HS040
                     
                     
                        Módjában áll évente egy hét szabadságot az otthonától távol tölteni
                     
                  
                         
                     
                     
                        HS050
                     
                     
                        Módjában áll minden második napon húst, szárnyast, halat (vagy azok vegetáriánus megfelelőjét) tartalmazó ételt fogyasztani
                     
                  
                         
                     
                     
                        HS060
                     
                     
                        Módjában áll váratlan pénzügyi kiadásokkal szembenézni
                     
                  
                         
                     
                     
                        HS090
                     
                     
                        Rendelkezik-e számítógéppel?
                     
                  
                         
                     
                     
                        HS110
                     
                     
                        Rendelkezik-e gépkocsival?
                     
                  
                         
                     
                     
                        HS120
                     
                     
                        Hogyan sikerül fedezni a szükségleteket
                     
                  
                         
                     
                     
                        PD020
                     
                     
                        Elhasználódott ruhák cseréje új (nem használt) ruhákra
                     
                  
                         
                     
                     
                        PD030
                     
                     
                        Két pár, méretben megfelelő cipő (beleértve egy pár, minden időben használható cipőt)
                     
                  
                         
                     
                     
                        PD050
                     
                     
                        Találkozás barátokkal/családdal (rokonokkal) egy italra/közös étkezésre havonta legalább egyszer
                     
                  
                         
                     
                     
                        PD060
                     
                     
                        Rendszeres szabadidős tevékenység
                     
                  
                         
                     
                     
                        PD070
                     
                     
                        Lehetőség arra, hogy hetente egy kisebb összeget magára fordítson
                     
                  
                         
                     
                     
                        PD080
                     
                     
                        Internetkapcsolat otthon, személyes használatra
                     
                  
                        Gyermekekhez kapcsolódó nélkülözés
                     
                     
                        HD100
                     
                     
                        Új (nem használt) ruhák
                     
                  
                        
                           13 gyűjtött változó (háromévente)
                        
                     
                     
                        HD110
                     
                     
                        Két pár, méretben megfelelő cipő (beleértve egy pár, minden időben használható cipőt)
                     
                  
                         
                     
                     
                        HD120
                     
                     
                        Naponta egyszer gyümölcs és zöldség
                     
                  
                         
                     
                     
                        HD140
                     
                     
                        Naponta legalább egyszer hús, csirke vagy hal (vagy vegetáriánus megfelelője)
                     
                  
                         
                     
                     
                        HD150
                     
                     
                        A gyermekek korának megfelelő könyvek a háztartásban
                     
                  
                         
                     
                     
                        HD160
                     
                     
                        Szabadtéri szabadidős felszerelés
                     
                  
                         
                     
                     
                        HD170
                     
                     
                        Beltéri játékok
                     
                  
                         
                     
                     
                        HD180
                     
                     
                        Rendszeres szabadidős tevékenység
                     
                  
                         
                     
                     
                        HD190
                     
                     
                        Különleges események megünneplése
                     
                  
                         
                     
                     
                        HD200
                     
                     
                        Barátok időnkénti meghívása közös játék vagy étkezés céljából
                     
                  
                         
                     
                     
                        HD210
                     
                     
                        Részvétel olyan iskolai kirándulásokon és iskolai rendezvényeken, amelyek nem ingyenesek
                     
                  
                         
                     
                     
                        HD220
                     
                     
                        Megfelelő hely tanulásra, a házi feladat elkészítésére
                     
                  
                         
                     
                     
                        HD240
                     
                     
                        Otthontól távol töltött, legalább egyhetes nyaralás évente egyszer
                     
                  
                        Fő lakhatási jellemzők
                     
                     
                        HH010
                     
                     
                        A lakás típusa
                     
                  
                        
                           3 gyűjtött változó (éves)
                        
                     
                     
                        HH021
                     
                     
                        A lakáshasználat jogcíme
                     
                  
                         
                     
                     
                        HH030
                     
                     
                        A háztartás rendelkezésére álló szobák száma
                     
                  
                        Lakhatási költségek, beleértve a csökkentett közüzemi költségeket
                     
                     
                        HH060
                     
                     
                        A lakott lakáshoz kapcsolódó jelenlegi bérleti díj
                     
                  
                        
                           4 gyűjtött változó (éves)
                        
                     
                     
                        HH070
                     
                     
                        Teljes lakhatási költség
                     
                  
                         
                     
                     
                        HH071
                     
                     
                        Jelzáloghitel-törlesztés
                     
                  
                         
                     
                     
                        HS022
                     
                     
                        Csökkentett közüzemi költség
                     
                  
                        Gyermekgondozás
                     
                     
                        RL030
                     
                     
                        Gyermekgondozás intézményalapú szolgáltatás keretében iskolai órákon kívül (azok előtt/után)
                     
                  
                        
                           4 gyűjtött változó (éves)
                        
                     
                     
                        RL040
                     
                     
                        Gyermekgondozás napközi otthonokban
                     
                  
                         
                     
                     
                        RL050
                     
                     
                        Gyermekgondozás szakképzett gyermekgondozó által a gyermek otthonában vagy a gyermekgondozó otthonában
                     
                  
                         
                     
                     
                        RL060
                     
                     
                        Gyermekgondozás nagyszülők, a szülőktől eltérő családtagok, más rokonok, barátok vagy szomszédok által
                     
                  
                        Munkából származó jövedelem
                     
                     
                        PY010G/PY010N
                     
                     
                        Munkavállalói pénzbeli vagy pénzértékű jövedelem
                     
                  
                        
                           5 gyűjtött változó (éves)
                        
                     
                     
                        PY020G/PY020N
                     
                     
                        Természetbeni munkavállalói jövedelem
                     
                  
                         
                     
                     
                        PY021G/PY021N
                     
                     
                        Cégautó
                     
                  
                         
                     
                     
                        PY030G
                     
                     
                        Munkáltatók társadalombiztosítási hozzájárulása
                     
                  
                         
                     
                     
                        PY050G/PY050N
                     
                     
                        Önálló vállalkozói tevékenységből származó pénzbeli nyereség vagy veszteség
                     
                  
                        Szociális transzferekből származó jövedelem
                     
                     
                        HY050G/HY050N
                     
                     
                        Családi/gyermekek után járó juttatások
                     
                  
                        
                           8 gyűjtött változó (éves)
                        
                     
                     
                        HY060G/HY060N
                     
                     
                        Társadalmi kirekesztéssel kapcsolatos, máshova nem sorolt támogatások
                     
                  
                        
                           az országok számára ismert 32 változó (éves)
                        
                     
                     
                        HY070G/HY070N
                     
                     
                        Lakhatási támogatások
                     
                  
                         
                     
                     
                        PY090G/PY090N
                     
                     
                        Munkanélküli ellátások
                     
                  
                         
                     
                     
                        PY110G/PY110N
                     
                     
                        Túlélő hozzátartozói ellátások
                     
                  
                         
                     
                     
                        PY120G/PY120N
                     
                     
                        Betegbiztosítási ellátások
                     
                  
                         
                     
                     
                        PY130G/PY130N
                     
                     
                        Rokkantsági ellátások
                     
                  
                         
                     
                     
                        PY140G/PY140N
                     
                     
                        Iskoláztatással kapcsolatos támogatások
                     
                  
                         
                     
                     
                        HY051G
                     
                     
                        Családdal/gyermekekkel kapcsolatos támogatások (járulékfizetésen és rászorultságon alapuló)
                     
                  
                         
                     
                     
                        HY052G
                     
                     
                        Családdal/gyermekekkel kapcsolatos támogatások (járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló)
                     
                  
                         
                     
                     
                        HY053G
                     
                     
                        Családdal/gyermekekkel kapcsolatos támogatások (rászorultságon és nem járulékfizetésen alapuló)
                     
                  
                         
                     
                     
                        HY054G
                     
                     
                        Családdal/gyermekekkel kapcsolatos támogatások (nem járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló)
                     
                  
                         
                     
                     
                        HY061G
                     
                     
                        Társadalmi kirekesztéssel kapcsolatos, máshova nem sorolt támogatások (járulékfizetésen és rászorultságon alapuló)
                     
                  
                         
                     
                     
                        HY062G
                     
                     
                        Társadalmi kirekesztéssel kapcsolatos, máshova nem sorolt támogatások (járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló)
                     
                  
                         
                     
                     
                        HY063G
                     
                     
                        Társadalmi kirekesztéssel kapcsolatos, máshova nem sorolt támogatások (rászorultságon és nem járulékfizetésen alapuló)
                     
                  
                         
                     
                     
                        HY064G
                     
                     
                        Társadalmi kirekesztéssel kapcsolatos, máshova nem sorolt támogatások (nem járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló)
                     
                  
                         
                     
                     
                        HY071G
                     
                     
                        Lakhatási támogatások (járulékfizetésen és rászorultságon alapuló)
                     
                  
                         
                     
                     
                        HY072G
                     
                     
                        Lakhatási támogatások (járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló)
                     
                  
                         
                     
                     
                        HY073G
                     
                     
                        Lakhatási támogatások (rászorultságon és nem járulékfizetésen alapuló)
                     
                  
                         
                     
                     
                        HY074G
                     
                     
                        Lakhatási támogatások (nem járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló)
                     
                  
                         
                     
                     
                        PY091G
                     
                     
                        Munkanélküli ellátások (járulékfizetésen és rászorultságon alapuló)
                     
                  
                         
                     
                     
                        PY092G
                     
                     
                        Munkanélküli ellátások (járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló)
                     
                  
                         
                     
                     
                        PY093G
                     
                     
                        Munkanélküli ellátások (rászorultságon és nem járulékfizetésen alapuló)
                     
                  
                         
                     
                     
                        PY094G
                     
                     
                        Munkanélküli ellátások (nem járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló)
                     
                  
                         
                     
                     
                        PY111G
                     
                     
                        Túlélő hozzátartozói ellátások (járulékfizetésen és rászorultságon alapuló)
                     
                  
                         
                     
                     
                        PY112G
                     
                     
                        Túlélő hozzátartozói ellátások (járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló)
                     
                  
                         
                     
                     
                        PY113G
                     
                     
                        Túlélő hozzátartozói ellátások (rászorultságon és nem járulékfizetésen alapuló)
                     
                  
                         
                     
                     
                        PY114G
                     
                     
                        Túlélő hozzátartozói ellátások (nem járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló)
                     
                  
                         
                     
                     
                        PY121G
                     
                     
                        Betegbiztosítási ellátások (járulékfizetésen és rászorultságon alapuló)
                     
                  
                         
                     
                     
                        PY122G
                     
                     
                        Betegbiztosítási ellátások (járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló)
                     
                  
                         
                     
                     
                        PY123G
                     
                     
                        Betegbiztosítási ellátások (rászorultságon és nem járulékfizetésen alapuló)
                     
                  
                         
                     
                     
                        PY124G
                     
                     
                        Betegbiztosítási ellátások (nem járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló)
                     
                  
                         
                     
                     
                        PY131G
                     
                     
                        Rokkantsági ellátások (járulékfizetésen és rászorultságon alapuló)
                     
                  
                         
                     
                     
                        PY132G
                     
                     
                        Rokkantsági ellátások (járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló)
                     
                  
                         
                     
                     
                        PY133G
                     
                     
                        Rokkantsági ellátások (rászorultságon és nem járulékfizetésen alapuló)
                     
                  
                         
                     
                     
                        PY134G
                     
                     
                        Rokkantsági ellátások (nem járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló)
                     
                  
                         
                     
                     
                        PY141G
                     
                     
                        Iskoláztatással kapcsolatos támogatások (járulékfizetésen és rászorultságon alapuló)
                     
                  
                         
                     
                     
                        PY142G
                     
                     
                        Iskoláztatással kapcsolatos támogatások (járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló)
                     
                  
                         
                     
                     
                        PY143G
                     
                     
                        Iskoláztatással kapcsolatos támogatások (rászorultságon és nem járulékfizetésen alapuló)
                     
                  
                         
                     
                     
                        PY144G
                     
                     
                        Iskoláztatással kapcsolatos támogatások (nem járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló)
                     
                  
                        Nyugdíjból származó jövedelem
                     
                     
                        PY080G/PY080N
                     
                     
                        Egyéni magánnyugdíjrendszerből származó nyugdíj
                     
                  
                        
                           2 gyűjtött változó (éves)
                        
                     
                     
                        PY100G/PY100N
                     
                     
                        Öregségi ellátások
                     
                  
                        
                           az országok számára ismert 4 változó (éves)
                        
                     
                     
                        PY101G
                     
                     
                        Öregségi ellátások (járulékfizetésen és rászorultságon alapuló)
                     
                  
                         
                     
                     
                        PY102G
                     
                     
                        Öregségi ellátások (járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló)
                     
                  
                         
                     
                     
                        PY103G
                     
                     
                        Öregségi ellátások (rászorultságon és nem járulékfizetésen alapuló)
                     
                  
                         
                     
                     
                        PY104G
                     
                     
                        Öregségi ellátások (nem járulékfizetésen és nem rászorultságon alapuló)
                     
                  
                        Egyéb jövedelmek, beleértve az ingatlanból vagy tőkéből, illetve háztartások közötti transzferekből származó jövedelmet is
                     
                     
                        HY040G/HY040N
                     
                     
                        Jövedelem ingatlan vagy földtulajdon bérbeadásából
                     
                  
                        
                           7 gyűjtött változó (éves)
                        
                     
                     
                        HY080G/HY080N
                     
                     
                        Háztartások közötti rendszeres, kapott készpénztranszferek
                     
                  
                         
                     
                     
                        HY081G/HY081N
                     
                     
                        Kapott tartásdíj (kötelező + önkéntes)
                     
                  
                         
                     
                     
                        HY090G/HY090N
                     
                     
                        Jogi személyiséggel nem rendelkező vállalkozásban lévő tőkebefektetésből származó kamat, osztalék és nyereség
                     
                  
                         
                     
                     
                        HY100G/HY100N
                     
                     
                        Jelzáloghitelre fizetett kamat
                     
                  
                         
                     
                     
                        HY110G/HY110N
                     
                     
                        A 16. életévüket be nem töltött személyek által kapott jövedelem
                     
                  
                         
                     
                     
                        HY170G/HY170N
                     
                     
                        Saját fogyasztásra termelt áruk értéke
                     
                  
                        A csökkentések után ténylegesen kifizetett adók és járulékok
                     
                     
                        HY120G/HY120N
                     
                     
                        Rendszeresen fizetett vagyonadó
                     
                  
                        
                           7 gyűjtött változó (éves)
                        
                     
                     
                        HY121G/HY121N
                     
                     
                        A háztartás fő lakásának tulajdonlása után fizetett adó
                     
                  
                         
                     
                     
                        HY130G/HY130N
                     
                     
                        Háztartások közötti rendszeres, kifizetett készpénztranszferek
                     
                  
                         
                     
                     
                        HY131G/HY131N
                     
                     
                        Fizetett tartásdíj (kötelező + önkéntes)
                     
                  
                         
                     
                     
                        HY140G/HY140N
                     
                     
                        Jövedelemadó és társadalombiztosítási hozzájárulások
                     
                  
                         
                     
                     
                        HY145N
                     
                     
                        Adóvisszafizetés/-visszatérítés (túlfizetésből és adókedvezményből)
                     
                  
                         
                     
                     
                        PY035G/PY035N
                     
                     
                        Egyéni magánnyugdíjrendszerhez való hozzájárulás
                     
                  
                        Teljes éves jövedelem válaszadók és háztartások szintjén
                     
                     
                        HI010
                     
                     
                        A háztartás jövedelmének változása az előző évhez képest
                     
                  
                        
                           4 gyűjtött változó (éves)
                        
                     
                     
                        HI020
                     
                     
                        A jövedelem növekedésének oka
                     
                  
                        
                           4 származtatott változó (éves)
                        
                     
                     
                        HI030
                     
                     
                        A jövedelem csökkenésének oka
                     
                  
                         
                     
                     
                        HI040
                     
                     
                        A háztartás várható jövedelme a következő 12 hónapban
                     
                  
                         
                     
                     
                        HY010
                     
                     
                        A háztartás összes bruttó jövedelme
                     
                  
                         
                     
                     
                        HY020
                     
                     
                        A háztartás összes rendelkezésre álló jövedelme
                     
                  
                         
                     
                     
                        HY022
                     
                     
                        A háztartás összes rendelkezésre álló jövedelme, az öregségi és a túlélő hozzátartozói ellátásokat nem tartalmazó szociális transzferek nélkül
                     
                  
                         
                     
                     
                        HY023
                     
                     
                        A háztartás összes rendelkezésre álló jövedelme, az öregségi és a túlélő hozzátartozói ellátásokat is tartalmazó szociális transzferek nélkül
                     
                  
                        Hátralékok
                     
                     
                        HS011
                     
                     
                        Lakáshitel-törlesztési, illetve bérleti díjak hátraléka
                     
                  
                        
                           4 gyűjtött változó (éves)
                        
                     
                     
                        HS021
                     
                     
                        Közüzemiszámla-fizetési hátralékok
                     
                  
                         
                     
                     
                        HS031
                     
                     
                        Részletfizetési vagy más hiteltörlesztési hátralékok
                     
                  
                         
                     
                     
                        HS150
                     
                     
                        Részletfizetés vagy más hiteltörlesztés okozta pénzügyi teher
                     
                  
                        
                           ESETI MODUL 2021:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        A külön élő családokban és mozaikcsaládokban élő gyermekek életkörülményei
                     
                     
                        HK010
                     
                     
                        Azoknak a gyermekeknek a száma, akik a háztartás tagjai, és akiknek a másik szülője a háztartáson kívül él
                     
                  
                        
                           12 gyűjtött változó
                        
                     
                     
                        HK020
                     
                     
                        Azoknak a gyermekeknek a száma, akik nem a háztartás tagjai, és akiknek a szülője a háztartáson belül él
                     
                  
                        
                           1 származtatott változó
                        
                     
                     
                        PK010
                     
                     
                        A háztartás tagjának van olyan gyermeke, aki nem tagja a háztartásnak
                     
                  
                        RK010
                     
                     
                        A szülő azonosítója és annak a gyermeknek a sorszáma, aki nem a háztartás tagja
                     
                  
                        RK020
                     
                     
                        Annak a gyermeknek az életkora, aki nem a háztartás tagja
                     
                  
                        PK020
                     
                     
                        Fő oka annak, hogy nem tölt több időt azokkal a gyermekekkel, akik a háztartás tagjai
                     
                  
                        PK030
                     
                     
                        Fő oka annak, hogy nem tölt több időt azokkal a gyermekekkel, akik nem a háztartás tagjai
                     
                  
                         
                     
                     
                        RK030
                     
                     
                        Mennyi időbe telik elutazni a gyermekhez, aki nem a háztartás tagja
                     
                  
                         
                     
                     
                        RK040
                     
                     
                        Az érintkezés gyakorisága (telefonon, közösségi médiában stb.) a nem a háztartás tagjának számító gyermekkel az utolsó 12 hónap során
                     
                  
                         
                     
                     
                        RK050
                     
                     
                        Van-e a gyermeknek hálószobája (beleértve a testvérekkel közös hálószobát is)
                     
                  
                         
                     
                     
                        RK060
                     
                     
                        A gyermekkel aktívan eltöltött idő gyakorisága (étkezések, játék, házi feladat, séta, beszélgetés stb.)
                     
                  
                         
                     
                     
                        RK070
                     
                     
                        A gyermek által havonta a háztartásban töltött éjszakák száma (átlag)
                     
                  
                         
                     
                     
                        RK080
                     
                     
                        A szülői felügyelettel kapcsolatos jogi helyzet