CELEX: 31967R0106
Language: it
Date: 1967-05-31 00:00:00
Title: Regolamento n. 106/67/CEE del Consiglio, del 31 maggio 1967, che deroga a talune disposizioni del regolamento n. 13/64/CEE per quanto riguarda la fissazione dei prezzi d'entrata e il calcolo dei prelievi e delle restituzioni applicabili a taluni formaggi

2106/67                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           2 . 6 . 67
                                   REGOLAMENTO N. 106/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                        del 31 maggio 1967
                     che deroga a talune disposizioni del regolamento n. 13/64/CEE per quanto
                     riguarda la fissazione dei prezzi d'entrata e il calcolo dei prelievi e delle
                                             restituzioni applicabili a taluni formaggi
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                 alle condizioni fissate nelle concessioni tariffarie
EUROPEA,                                                              del G.A.T.T. è pari al dazio consolidato ; che
                                                                      pertanto tali prodotti possono essere importati a
      Visto  il Trattato     che    istituisce  la   Comunità         prezzi inferiori ai nuovi prezzi d'entrata ; che si
Economica Europea,                                                    rivela quindi necessario, al fine di garantire equi­
                                                                      librate condizioni di concorrenza tra tali prodotti
      Visto il regolamento n . 13/64/CEE del Con­                     importati ed i prodotti della Comunità, ridurre
siglio, del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale                   i prelievi applicabili negli scambi intracomuni­
attuazione di un'organizzazione comune dei mer­                       tari di un importo pari alla differenza tra i nuovi
cati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­                   prezzi d'entrata ed i prezzi minimi di offerta
caseari (1), e in particolare l'articolo 23,                          fissati per i prodotti in questione nelle conces­
                                                                      sioni tariffarie del G.A.T.T. , maggiorati dell'im­
      Vista la proposta della Commissione,                            porto del dazio doganale consolidato ;
      Considerando che l'articolo 4 , paragrafo 4, del                     Considerando che il regolamento n . 56/65/
regolamento n . 13/64/CEE prevede che i prezzi                        CEE (4), modificato da ultimo dal regolamento
d'entrata del Cheddar e dei prodotti compresi nel                     n . 191 /66/CEE (5), prevede la possibilità di accor­
gruppo n. 8 di cui all'allegato I del regolamento                     dare una restituzione negli scambi intracomunitari
n . 111 /64/CEE del Consiglio, del 30 luglio 1964 ,                   dei prodotti del gruppo n. 8 , calcolata in base alle
relativo alla costituzione di gruppi di prodotti nel                  norme dell'articolo 14, paragrafo 1 , del regola­
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2),                mento n. 13/64/CEE , anche se lo Stato membro
modificato da ultimo dal regolamento n. 36/67/                        esportatore non ha il diritto di applicare un pre­
CEE (3), non possano superare i prezzi minimi di                      lievo nei confronti dello Stato importatore ;
offerta fissati per questi prodotti nelle conces­
sioni tariffarie del G.A.T.T. ,           aumentati dell'im­
                                                                           Considerando che l'aumento del prezzo d'en­
porto del dazio doganale consolidato ;                                 trata per i prodotti del gruppo n. 8 impedirebbe,
                                                                       se si applicano le norme suddette, di fruire di
      Considerando che tali prezzi d'entrata hanno                     detta possibilità ; che è invece opportuno conser­
permesso l'importazione di formaggi non rispon­                        varla in base alle considerazioni che hanno con­
denti alle condizioni stabilite nelle concessioni ta­
                                                                       dotto all'adozione del regolamento n . 56/65/CEE ;
riffarie del G.A.T.T. a prezzi inferiori ai prezzi                     che risulta quindi indicato stabilire che l'importo
praticati sui mercati di taluni Stati membri ; che                     massimo della restituzione contemplata da tale
pertanto i prezzi dei formaggi prodotti nella Co­                      regolamento sia calcolato sulla base del prezzo
munità sono stati influenzati sfavorevolmente ;                        minimo d'offerta, maggiorato dell'ammontare dei
                                                                       dazi doganali consolidati per i prodotti del gruppo
      Considerando    che,     al    fine   di  evitare   nella
                                                                       n. 8 ;
Comunità un calo considerevole dei prezzi dei
prodotti considerati, risulta necessario aumentare
i prezzi d'entrata dei prodotti del gruppo n . 8 e                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 del Cheddar ; che finché non verranno a ter­
mine i negoziati nel quadro del G.A.T.T. su un
riconsolidamento di tali prodotti ad un livello più                                            Articolo 1
elevato, è opportuno limitare l'aumento di detti
prezzi d'entrata ad un livello corrispondente a                            In deroga ali articolo 4, paragrafo 1 e para­
quello degli accordi già convenuti o delle offerte                     grafo 4, del regolamento n. 13/64/CEE , gli Stati
fatte dalla Comunità ;                                                 membri aumentano i prezzi d'entrata del prodotto
                                                                       pilota del gruppo n . 8, di cui all'allegato I del
      Considerando che, ai sensi dell'articolo 2, para­                regolamento n. 111 /64/CEE , nonché del Cheddar,
 grafo 3 , del regolamento n. 13/64/CEE, l'ammon­                      validi per la campagna lattiero-casearia 1967/1968,
tare dei prelievi applicabili ai prodotti rispondenti                  conformemente alle indicazioni di cui alla seguente
                                                                       tabella .
 H GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
 (2 ) GU n. 130 del 12 . 8. 1964, pag. 2174/ 64 .                      (4) GU n. 65 del 15. 4. 1965, pag. 983/65.
 (3) GU n. 33 del 24. 2. 1967, pag. 525/67.                            (5) GU n. 220 del 30. 11 . 1966, pag. 3733/66.
 ---pagebreak--- 2 . 6 . 67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2107/67
                                                   Germania
                                        Belgio       ( R. f. )
                                                                 Francia        Italia    Lussemburgo  Paesi Bassi
                                         FB            DM          FF            Lit .        Flux .       FI .
                 Gruppo n. 8          +   725,00  +      58,00  +   71,58     +    9.063  +     725,00  + 52,49
                 Cheddar              + 1.262,00  + 100,96      + 124,61      + 15.775    + 1.262,00    + 91,37
                          Articolo 2                                     franco frontiera dello Stato membro importa­
                                                                         tore, determinato conformemente alle dispo­
     In deroga ali articolo 2, paragrafo 1 , del rego­                   sizioni dell'articolo 3 del regolamento n. 13/
lamento n. 13/64/CEE, negli scambi intracomu­                            64/CEE ,
nitari dei prodotti di cui all' articolo 1 , i prelievi
sono ridotti di                                                          — diminuito di 110 unità di conto per 100
                                                                         chilogrammi,
     — 14,50 unità di conto per 100 chilogrammi                         — maggiorato dell' ammontare forfettario di
per quanto riguarda i prodotti del gruppo n. 8,                          cui all'articolo 7 del regolamento n. 13/64/CEE
     — 25,24 unità di conto per 100 chilogrammi                          e, per quanto riguarda le importazioni in Ger­
per quanto riguarda il Cheddar.                                          mania e in Italia, di un importo rispettivamente
                                                                         di 16,34 DM e di 4.890 lire, pari all'incidenza
                                                                         delle imposizioni interne percepite all'impor­
                          Articolo 3                                     tazione ».
     Ali articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento                                          Articolo 4
n. 56/65/CEE è aggiunto il seguente comma :
                                                                         Il presente regolamento entra in vigore il giorno
         « L'ammontare massimo di questa restitu­                   della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle
     zione è uguale al prezzo di detti formaggi resi                Comunità Europee.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, addi 31 maggio 1967.
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                     Ch. HEGER
                                  REGOLAMENTO N. 107/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                       del 31 maggio 1967
                        che deroga alle disposizioni dei regolamenti n. 160/66/CEE e n. 92/67/CEE
                        per quanto riguarda le imposte da riscuotere all'atto delle importazioni
                        in Italia dei prodotti accompagnati da un DD 1 , effettuate a decorrere
                                                       dal 1° giugno 1967
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                              ficato da ultimo dal regolamento n. 101/67/ CEE (2),
 EUROPEA,                                                           e in particolare l'articolo 17,
      Visto   il  Trattato   che istituisce    la Comunità
                                                                          Vista la proposta della Commissione,
 Economica Europea,
      Visto il regolamento n. 160/66/CEE del Con­                         Considerando che la situazione del mercato
 siglio, del 27 ottobre 1966, relativo all'instaurazione            italiano è caratterizzata da un ribasso notevole dei
 di un regime di scambi per talune merci risultanti                 prezzi del latte alla produzione ; che hanno con­
 dalla trasformazione di prodotti agricoli (*), modi­               tribuito a tale situazione le importazioni in pro­
 (!) GU n. 195 del 28. 10. 1966, pag. 3361/66.                      (2) GU n. 96 del 25. 5. 1967, pag. 1854/67.