CELEX: C2004/179/19
Language: lt
Date: 2004-07-10 00:00:00
Title: Byla C-221/04: Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. gegužės 27 d. pareikštas ieškinys Ispanijos Karalystei

10.7.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 179/9
            
         Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. gegužės 27 d. pareikštas ieškinys Ispanijos Karalystei
   (Byla C-221/04)
   (2004/C 179/19)
   2004 m. gegužės 27 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo pareikštas Europos Bendrijų Komisijos, atstovaujamos M. van Beek ir G. Valero Jordana, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Ispanijos Karalystei.
   Pareiškėjas Teisingumo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               pripažinti, kad leisdamos privačiuose medžioklės plotuose naudoti kilpas su stabdymo mechanizmu Castilla y León valdžios institucijos pažeidė Ispanijos Karalystės įsipareigojimus pagal 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos (1) 12 straipsnio 1 dalį ir VI priedą;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.
            
         Teisiniai pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Castilla y León valdžios institucijų leidimas lapių medžioklei naudoti kilpas su stabdymo mechanizmu prieštarauja 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos 12 straipsnio 1 daliai ir VI priedui dėl dviejų priežasčių.
   Pirma, Aldeanueva de la Sierra ir Mediana de Voltoya zonose leistas kilpų su stabdymo mechanizmu naudojimas reiškia, kad sąmoningai leidžiama medžioti arba pakenkti vienai iš Direktyvos IV priede nurodytų gyvūnų rūšių – lutra lutra (paprastoji ūdrą), kuri laikoma Bendrijos svarbos rūšimi, kuriai reikalinga griežta apsauga. Pačios Ispanijos valdžios institucijos pripažino, kad šiose zonose yra ūdrų.
   Antra, medžioklė kilpomis yra neselektyvus medžioklės būdas, kadangi jį taikant be tų gyvūnų, kuriuos siekiama sugauti (šiuo atveju lapė), gali būti sugautas kitas gyvūnas. Ispanijos institucijų nurodyta aplinkybė, kad leidimas išduodamas su sąlyga, pagal kurią būtina paleisti kitų rūšių gyvūnus, nereiškia, kad medžioklė tampa selektyvi, nes bandydami ištrūkti sugauti gyvūnai paprastai susižeidžia arba nusitraukia galūnes.
   
      (1)  OL 206, 1992 7 22, p. 7.