CELEX: 32007D0688
Language: sv
Date: 2007-10-19 00:00:00
Title: 2007/688/EG: Kommissionens beslut av den 19 oktober 2007 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszoner när det gäller bluetongue [delgivet med nr K(2007) 5054] (Text av betydelse för EES)

26.10.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 282/52
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 19 oktober 2007
   om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszoner när det gäller bluetongue
   [delgivet med nr K(2007) 5054]
   (Text av betydelse för EES)
   (2007/688/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 2000/75/EG av den 20 november 2000 om fastställande av särskilda bestämmelser om åtgärder för bekämpning och utrotning av bluetongue (1), särskilt artikel 8.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I direktiv 2000/75/EG fastställs kontrollregler och åtgärder för bekämpning av bluetongue i gemenskapen, bl.a. genom inrättande av skydds- och övervakningszoner och förbud mot förflyttning av djur från dessa zoner.
            
         
               (2)
            
            
               I kommissionens beslut 2005/393/EG av den 23 maj 2005 om skydds- och övervakningszoner när det gäller bluetongue och villkor för förflyttning från eller genom dessa zoner (2) avgränsas geografiska områden inom vilka medlemsstaterna ska upprätta skydds- och övervakningszoner (nedan kallade ”restriktionszoner”) för bluetongue.
            
         
               (3)
            
            
               Spanien har med anledning av sin anmälan av utbrott av bluetongue av serotyp 1 i södra delen av landet i juli 2007 upprättat en restriktionszon.
            
         
               (4)
            
            
               Med anledning av en väl underbyggd begäran från Spanien bör avgränsningen av restriktionszon E i bilaga I till beslut 2005/393/EG ändras och en ny zon upprättas där både serotyp 1 och 4 förekommer.
            
         
               (5)
            
            
               Till följd av att Belgien, Tyskland, Frankrike och Nederländerna i mitten av augusti och början av september 2006 anmälde utbrott av bluetongue har kommissionen vid ett flertal tillfällen ändrat beslut 2005/393/EG i fråga om avgränsningen av de berörda restriktionszonerna.
            
         
               (6)
            
            
               Med anledning av en väl underbyggd begäran från Frankrike och Tyskland bör avgränsningen av restriktionszonen i Frankrike och Tyskland ändras.
            
         
               (7)
            
            
               Till följd av utvidgningen av restriktionszonen i Tyskland på grund av de senaste utbrotten i Bayern och Schleswig-Holstein är det lämpligt att avgränsa restriktionszoner i Tjeckien och Danmark.
            
         
               (8)
            
            
               Beslut 2005/393/EG bör ändras i enlighet med detta.
            
         
               (9)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till beslut 2005/393/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 19 oktober 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 327, 22.12.2000, s. 74. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/104/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 352).
   
      (2)  EUT L 130, 24.5.2005, s. 22. Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/357/EG (EUT L 133, 25.5.2007, s. 44).
   
      BILAGA
      Bilaga I till beslut 2005/393/EG ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Den förteckning över restriktionszoner i Zon E (serotyp 4) som gäller Spanien ska ersättas med följande:
                  ”Spanien:
                  
                              —
                           
                           
                              Autonoma regionen Extremadura: provinserna Cáceres och Badajoz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Autonoma regionen Andalusien: provinserna Cádiz, Córdoba, Huelva, Jaén (comarcas: Alcalá la Real, Andújar, Huelma, Jaén, Linares, Santiesteban del Puerto och Úbeda), Málaga och Sevilla
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Autonoma regionen Castilla-La Mancha: provinserna Albacete (comarca Alcaraz), Ciudad Real och Toledo
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Autonoma regionen Castilla y Léon: provinserna Ávila (comarcas: Arenas de San Pedro, Candelada, Cebreros, El Barco de Ávila, Las Navas del Marqués, Navaluenga och Sotillo de la Adrada) och Salamanca (comarcas: Béjar, Ciudad Rodrigo och Sequeros)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Autonoma regionen Madrid: provinsen Madrid (comarcas: Alcalá de Henares, Aranjuez, Arganda del Rey, Colmenar Viejo, El Escorial, Griñón, Municipio de Madrid, Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias, Torrelaguna och Villarejo de Salvanés)”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Den förteckning över restriktionszoner i Zon F (serotyp 8) som gäller Frankrike ska ersättas med följande:
                  ”Frankrike:
                  Skyddszon:
                  
                              —
                           
                           
                              Departementet Aisne
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Ardennes
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Aube
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Cher: kantonerna Aix-d’Angillon, Baugy, Guerche-sur-l’Aubois, Henrichemont, Léré, Nérondes, Sancergues, Sancerre, Sancoins och Vailly-sur-Sauldre
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Côte-d’Or
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Eure: arrondissementet Andelys
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Loiret: arrondissementet Montargis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Marne
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Haute-Marne
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Meurthe-et-Moselle
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Meuse
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Moselle
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Nièvre
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Nord
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Oise
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Pas-de-Calais
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Bas-Rhin
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Saône-et-Loire: arrondissementet Autun
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Seine-Maritime
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Seine-et-Marne
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Somme
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Val-d’Oise
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Vosges
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Yonne
                           
                        Övervakningszon:
                  
                              —
                           
                           
                              Departementet Allier
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Calvados: arrondissementen Bayeux, Caen och Lisieux
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Cher: arrondissementet Vierzon och kantonerna Bourges, Charenton-du-Cher, Charost, Châteaumeillant, Châteauneuf-du-Cher, Châtelet, Dun-sur-Auron, Levet, Lignières, Saint-Amand-Montron, Saint-Martin-d’Auxigny, Saulzais-le-Potier och Saint-Doulchard
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Doubs: arrondissementen Besançon och Montbéliard
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Essonne
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Eure: arrondissementen Bernay och Evreux
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Eure-et-Loir: arrondissementet Dreux och kantonerna Auneau, Chartres-Nord-Est, Janville och Maintenon
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Indre: arrondissementet Issoudun
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Jura: arrondissementet Dole
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Loir-et-Cher: arrondissementet Romorantin-Lanthenay
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Loiret: arrondissementen Orléans och Pithiviers
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Orne: kantonerna Aigle-Est, Aigle-Ouest, Argentan-Est, Argentan-Ouest, Bazoches-sur-Hoëne, Courtomer, Ecouché, Exmes, Ferté-Frênel, Gacé, Longny-au-Perche, Mêle-sur-Sarthe, Merlerault, Mortagne-au-Perche, Mortrée, Moulins-la-Marche, Putanges-Pont-Ecrepin, Sées, Tourouvre, Trun och Vimoutiers
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Haut-Rhin
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Haute-Saône
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Saône-et-Loire: arrondissementen Chalon-sur-Saône, Charolles, Louhans och Mâcon
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Hauts-de-Seine
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Seine-Saint-Denis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Val-de-Marne
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet staden Paris
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Territoire de Belfort
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Yvelines”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Den förteckning över restriktionszoner i Zon F (serotyp 8) som gäller Tyskland ska ersättas med följande:
                  ”Tyskland:
                  Baden-Württemberg
                  Hela delstatens område
                  Bayern
                  Stadt Amberg
                  Landkreis Amberg-Sulzbach
                  Landkreis Ansbach
                  Stadt Ansbach
                  Landkreis Aschaffenburg
                  Stadt Aschaffenburg
                  Landkreis Bad Kissingen
                  Stadt Bamberg
                  Landkreis Bamberg
                  Stadt Bayreuth
                  Landkreis Bayreuth
                  Landkreis Cham med undantag av kommunen Lohberg
                  Stadt Coburg
                  Landkreis Coburg
                  I Landkreis Dillingen: Bächingen a. d. Brenz, Blindheim, Medlingen, Haunsheim, Wittislingen, Mödingen, Finningen, Bissingen, Lutzingen, Ziertheim, Bachhagel, Zöschingen, Syrgenstein, Gundelfingen a. d. Donau och Lauingen (Donau)
                  Landkreis Donau-Ries
                  I Landkreis Eichstätt: kommunerna Adelschlag, Altmannstein, Beilngries, Böhmfeld, Buxheim, Denkendorf, Dollnstein, Egweil, Eichstätt, Eitensheim, Gaimersheim, Haunstetter Forst, Hepberg, Hitzhofen, Kinding, Kipfenberg, Kösching, Lenting, Mörnsheim, Nassenfels, Pollenfeld, Schernfeld, Stammham, Titting, Walting, Wellheim och Wettstetten
                  Stadt Erlangen
                  Landkreis Erlangen-Höchstadt
                  Landkreis Forchheim
                  Stadt Fürth
                  Landkreis Fürth
                  Landkreis Hassberge
                  Stad Hof
                  Landkreis Hof
                  Stadt Ingolstadt
                  Landkreis Kitzingen
                  Landkreis Kronach
                  Landkreis Kulmbach
                  Landkreis Lichtenfels
                  Landkreis Main-Spessart
                  Landkreis Miltenberg
                  I Landkreis Neuburg-Schrobenhausen: Bergheim, Neuburg a. d. Donau och Rennertshofen
                  Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz
                  Landkreis Neustadt an der Waldnaab
                  Landkreis Neustadt a. d. Aisch – Bad Windsheim
                  I Landkreis Neu-Ulm: Elchingen
                  Stadt Neu-Ulm
                  Landkreis Nürnberger Land
                  Stadt Nürnberg
                  Landkreis Regensburg
                  Stadt Regensburg
                  Landkreis Rhön-Grabfeld
                  Landkreis Roth
                  Stadt Schwabach
                  Landkreis Schwandorf
                  Landkreis Schweinfurt
                  Stadt Schweinfurt
                  Landkreis Tirschenreuth
                  Stadt Weiden
                  Landkreis Weißenburg – Gunzenhausen
                  Landkreis Würzburg
                  Stadt Würzburg
                  Landkreis Wunsiedel i. F.
                  Brandenburg
                  I Landkreis Havelland: kommunerna Bamme, Bützer, Döberitz, Großderschau, Großwudicke, Havelaue, Jerchel, Milow, Mögelin, Möthlitz, Nitzahn, Premnitz, Rathenow, Rhinow, Schönholz-Neuwerder, Seeblick, Stölln, Vieritz och Zollchow
                  I Landkreis Ostprignitz-Ruppin: kommunerna Breddin och Kötzlin
                  I Landkreis Potsdam-Mittelmark: kommunerna Bensdorf, Boecke, Buckau, Bücknitz, Dretzen, Fohrde, Glienecke, Görzke, Gräben, Köpernitz, Pritzerbe, Rosenau, Rottstock, Steinberg, Wenzlow, Wollin, Wusterwitz och Ziesar
                  Landkreis Prignitz med undantag av kommunerna Demerthin, Vehlow och Wutike
                  Freie Hansestadt Bremen
                  Hela delstatens område
                  Freie und Hansestadt Hamburg
                  Hela delstatens område
                  Hessen
                  Hela delstatens område
                  Mecklenburg-Vorpommen
                  I Landkreis Bad Doberan: kommunerna Admannshagen-Bargeshagen, Alt Bukow, Stadt Bad Doberan, Bartenshagen-Parkentin, Bastorf, Benitz, Biendorf, Börgerende-Rethwisch, Bröbberow, Carinerland, Elmenhorst/Lichtenhagen, Hohenfelde, Kassow, Kirch Mulsow, Kritzmow, Stadt Kröpelin, Stadt Kühlungsborn, Lambrechtshagen, Stadt Neubukow, Nienhagen, Papendorf, Reddelich, Stadt Rerik, Retschow, Rukieten, Satow, Am Salzhaff, Stadt Schwaan, Stäbelow, Steffenshagen, Vorbeck, Wiendorf, Wittenbeck och Ziesendorf
                  I Landkreis Güstrow: kommunerna Baumgarten, Bernitt, Bützow, Dobbin-Linstow, Dolgen am See, Dreetz, Gülzow-Prüzen, Güstrow, Jürgenshagen, Klein Belitz, Krakow am See, Kuchelmiß, Lohmen, Lüssow, Penzin, Tarnow, Warnow, Weitendorf, Zehna och Zepelin
                  Landkreis Ludwigslust
                  I Landkreis Müritz: kommunerna Alt Schwerin, Altenhof, Fünfseen, Jaebetz, Stadt Malchow, Nossentiner Hütte, Stuer och Zislow
                  Landkreis Nordwestmecklenburg
                  Landkreis Parchim
                  Landeshauptstadt Schwerin
                  Hansestadt Wismar
                  Niedersachsen
                  Hela delstatens område
                  Nordrhein-Westfalen
                  Hela delstatens område
                  Rheinland-Pfalz
                  Hela delstatens område
                  Saarland
                  Hela delstatens område
                  Sachsen
                  Landkreis Annaberg
                  Landkreis Aue-Schwarzenberg
                  Stadt Chemnitz
                  Landkreis Chemnitzer Land
                  Landkreis Delitzsch
                  Landkreis Döbeln
                  Landkreis Freiberg
                  Stadt Leipzig
                  Landkreis Leipziger Land
                  I Landkreis Meißen: Heynitz, Käbschütztal, Ketzerbachtal, Leuben-Schleinitz, Lommatzsch, Nossen, Taubenheim och Triebischtal
                  Landkreis Mittlerer Erzgebirgskreis
                  Landkreis Mittweida
                  Landkreis Muldentalkreis
                  Stadt Plauen
                  I Landkreis Riesa-Großenhain: Riesa, Röderau-Bobersen, Stauchitz, Strehla och Zeithain
                  Landkreis Stollberg
                  Landkreis Torgau-Oschatz
                  Landkreis Vogtlandkreis
                  Landkreis Weißeritzkreis
                  Stadt Zwickau
                  Landkreis Zwickauer Land
                  Sachsen-Anhalt
                  Hela delstatens område
                  Schleswig-Holstein
                  Hela delstatens område
                  Thüringen
                  Hela delstatens område”
               
            
                  4.
               
               
                  Förteckningen över restriktionszoner i Zon F (serotyp 8) ska ändras genom tillägg av följande territorier i Tjeckien:
                  ”Tjeckien:
                  
                              —
                           
                           
                              Regionen Karlovy Vary: distrikten Sokolov, Cheb och Karlovy Vary
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Plzeň: distrikten Tachov, Domažlice, Klatovy, Plzeň-město, Plzeň-jih, Plzeň-sever och Rokycany
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Centrala böhmiska regionen: distriktet Rakovník
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Ústí nad Labem: distrikten Chomutov, Louny, Most och Teplice”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Förteckningen över restriktionszoner i Zon F (serotyp 8) ska ändras genom tillägg av följande territorier i Danmark:
                  ”Danmark:
                  
                              —
                           
                           
                              I Sønderjyllands Amt: kommunerna Haderslev, Tønder, Aabenraa och Sønderborg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              I Fyns Amt: kommunerna Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg och Ærø
                           
                        
                              —
                           
                           
                              I Storstrøms Amt: kommunen Lolland”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Följande nya zon ska läggas till:
                  ”Zon I
                  (serotyperna 1 och 4)
                  Spanien:
                  
                              —
                           
                           
                              Autonoma regionen Extremadura: provinsen Badajoz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Autonoma regionen Andalusien: provinserna Cádiz, Huelva, Córdoba, Sevilla, Málaga och Jaén (comarcas: Alcalá la Real, Huelma, Úbeda, Linares, Andújar och Jaén y Santiesteban del Puerto)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Autonoma regionen Castilla-La Mancha: provinsen Ciudad Real (comarcas: Almadén, Almodóvar del Campo, Calzada de Calatrava och Ciudad Real y Piedrabuena)”