CELEX: 51980PC0781
Language: da
Date: 1980-11-28
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNINGER om fastsættelse af den ordning, der fra den 1. januar 1981 skal gælde for den Hellenske Republiks samhandel med Egypten, Jordan og Libanon#UDKAST TIL AFGØRELSE truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske kul- og stalfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, om fastsættelse af den ordning, der fra den 1. januar 1981 skal gælde for den Hellenske Republiks samhandel med Egypten, Jordan og Libanon, for produkter henhørende under dette Fællesskab (forelagt af Kommissionen for Radet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 781
Vol. 1980/0245
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAE1SKE FAELLESSKABER
                                              KOM(80)781 endelig udg.
                                              Bruxelles / den 28 . november 1980
                           FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNINGER
              om fastsættelse af den ordning, der fra den 1 . januar 1981
                      skal gælde   for den Hellenske Republiks
                      samhandel med Egypten, Jordan og Libanon
                                 UDKAST TIL AFGØRELSE
               truffet af repræsentanterne    for regeringerne for Det
                                   o
          europæiske    kul - og stalfællesskabs medlemsstater , forsamlet
                 i Rådet , om fastsættelse af                     derfra
           • den 1 . januar 1981 skal gælde for den Hellenske Republiks
               samhandel med Egypten, Jordan og Libanon, r for produkter
                                                  _  .     . y v
                          henhørende under dette  Fællesskab
                                            dette Fællesskab      ^
                                                                  s?
                                              g           V      ?>     . ;j •
                                                       'b   S^*,^    j: -/
                        ( forelagt af Kommissionen
                                              «nen for Radet
                                                          Radet )     V
   KOM ( 80 ) 781 endelig udg .
 ---pagebreak---                          ι
                            BEGRUNDELSE
 Efter forhandlingerne med Egypten , Jordan og Libanon om protokoller ,
 hvori der tages hensyn til Den hellenske Republiks tiltrædelse af
 Fællesskabet , forelagde Kommissionen Rådet og repræsentanterne for
 regeringerne , forsamlet i Rådet , forslag til forordning om indgåelse
 af protokollerne til samarbejdsaftalerne med disse lande samt udkast
 til protokoller til aftalerne om produkter henhørende under EKSF ( 1 ).
 Da indgåelsesprocedurerne ikke vil være afsluttet pr..l . januar 1981 ,
                                                                        »
 forelægger Kommissionen i det følgende forslag med henblik på Fælles­
 skabets autonome anvendelse fra denne dato af ordningen for Grækenlands
 samhandel med de pågældende lande , således som den er fastsat i pro­
tokollerne ( 2 ).
( 1 ) COM (80 ) 616 .
( 2 ) Forslagene vedrørende Cypern , der også omfattes af dokument C0M(80 ) 616
      oversendes særskilt .             •
 ---pagebreak---                              Forslag til Hadets forordning
                              om fastsættelse af ordningen
                       for Den hellenske Republiks samhandel med
                            Den arabiske republik Egypten
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab , særlig artikel 113 ,
  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
  ud fra følgende betragtninger :
  For at tage hensyn til Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet
  undertegnedes der den 01.01.81 en protokol , i det følgende benævnt protokollen ,
  til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den
 arabiske republik Egypten, i det følgende benævnt aftalen^:
 Fællesskabet bør under hensyntagen til bestemmelserne i nævnte protokol
 autonomt fastsætte den ordning , der fra den 1 . januar 1981 skal gælde for
 Den hellenske Republiks samhandel med Den arabiske republik Egypten,
  indtil protokollen træder i kraft -
        »
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                    Art ike 1 1
 Fra den 1 . januar I98I og indtil protokollens ikrafttræden gælder der for Den '
 hellenske Republiks samhandel med Den arabiske republik Egypten den ordning ,
 der er fastsat i aftalens bestemmelser , som ændret i henhold til bilaget til
 denne forordning.
                                   Artikel 2
                                                                 !
 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
 Fællesskabers Tidende . Den udløber ved protokollens ikrafttræden .
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
 medlemsstat .
                                                           På Rådet s vegne
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                              Formand
.1) EFT nr - T . ? 66 af . 27.9.1978 , side 1 .
 ---pagebreak---                                                                    ■DILÂQ
               ÆNDRINGER , DSR SKAL FORETAGES I BESTEMMELSERNE
       I SAMARBEJDSAFTALEN MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
                  OG DEN ARABISKE REPUBLIK EGYPTEN
              FOR AT TAGE HENSYN TIL DEN HELLENSKE REPUBLIKS
                       TILTRÆDELSE AF FÆLLESSKABET
                                                                     «
                                Artikel 1
Por de i bilag I anførte varer afskaffer Den hellenske Republik gradvis tol­
den p& varer oed oprindelse i Egypten i følgende tempo i
- 1 . januar I98I nedsattes hver sat « til 90$     basistolden,
- 1 . januar 1982 nedsattes hver sats til 80$ af basistolden,
- de fire øvrige nedsattelser p& hver 20$ foretages t
  – 1 . januar 1983 »
  – 1.' januar 1984 ,
  – 1« januar 1985 »
  • 1 * januar 1986.
 ---pagebreak---                                   Artikel ?
 1.   For de i "bilag I anførte varer   er den basistoldaatB , som skal danne
      grundlag for den gTadvise nedsættelse , der er fastsat i artikel 1 , for
      hver vare den af Den hellenske Republik faktisk anvendt® toldsats over
      for Egypten pr. 1 . juli 1980 .
 2*  Por tændstikker henhørende under pos . 36 . 06 i De europæiske Fællesskabers
      falles toldtarif er basistoldsatsen dog 17,2$ ad valorem .
         *
                                 Artikel 3
 1«  For de i bilag I anførte varer afskaffer Den hellenske Republik gradvis
     afgifter med tilsvarende virkning som told på varer ned oprindelse i
     Egypten i følgende tempos
     – 1 . januar 1961 nedsattes hver afgift til $0% af basisafgiften ,
     – 1 . januar 1982 nedsættes hver afgift til §0% af baaisafgiften,
     – de fire øvrige nedsættelser på hver 20% foretages !
        – 1 . januar 1983 ,
        - 1 * januar 1984 ,
        – 1 . januar 1985 »
        - 1 . januar 1986 ,
2*   Den basisafgift , som skal danne grundlag for den gradvise nedsættelse ,
     der er fastsat i stk. 1 , or for hver vare den af Den hellenske Republik
     pr . 31 « december I98O anvendte afgift over for Fællesskabet i dets nu­
     værende udstrækning .
3«   Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold , der er indført
     efter 1 . januar 1979 i samhandelen mellem Don hellenske Republik og
     Egypten , afskaffes den 1 . januar 1981 .
                                                            •4
                                 Artikel ^
Såfremt Den hellenske Republik i hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen
suspenderer eller nedsætter told ellor afgifter med tilsvarende virkning på
varer indført fra Fællesskabet i dets nuværende udstrækning , suspenderer
eller nedsætter Den hellenske Republik også med øamma procentsats den pågæl­
dende told eller de pågældende afgifter ned tilsvarende virkning på varer
ned oprindelse i Egypten.                                                ' '•
 ---pagebreak---                                     Artikel \
 1. Det variable element , som Den hellenske Republik anvender på varer,
       der er omfattet af forordning 1059/69, og som har oprindelse i Egypten,
       tilpasses mod dot udligningsbeløb, der finder anvendelse i samhandelen
       mellem Fællesskabet i dets nuværende udstrækning og Den hellenske Repu­
       blik.
                                 «    1                                  »
2. For de varer, der er omfattet' af forordning IO59/69, og som ligeledes
       er anført i bilag I til denne protokol , fjerner Den hellenske Republik
       i det tempo , der er angivet i artikel 1 , forskellen mellem«
    1 - det faste element i den told , der skal anvendes af l>en hellenske Repu
         blik fr&ztiltrsdelsen , og
      – den told ( bortset fra det variable element ), der følger af aftalens
         bestemmelser«
                                   Artikel 6
For s& vidt angår de varer, der er anført i bilag II txl EØF-traktaten ,
anvendes de fastsatte eller beregnede praferencesatser på den told , der
faktisk opkræves af Den hellenske Republik over for tredjelandet, som fnat-
sat i artikel 6/J i akten vedrørende Den hellensk« Republiks tiltradelse af
De europæiske Falles skaber.
Indførsel i Grækenland fra Egypten må i intet tilfælde finde sted til mere
fordelagtige toldsatser end de satser , der anvendes ved indførsel af varer
fra Fallesskabet i dets nuvorende udstrækning.
                                   Artikel '
1.    Den hellenske Republik kan indtil den 31 « december 1985 opretholde kvan
      titative restriktioner for varer, der er anført i bilag II til denne
      protokol , og som har oprindelse i Egypten.
2 * De i Btk. 1 omhandlede restriktioner består i kontingenter. Kontingen­
      terne for I98I er anført i bilag II .
3. Minimumssatsen for den gradvise forhøjelse af kontingenterne er 25$ ved
      hvert års begyndelse , for så vidt angår kontingenter udtrykt i roknings«
      enheder, og 20^ ved hvert års begyndelse, for så vidt angår kontingenter
      udtrykt i mængde. Forhøjelsen lægges til hvert kontingent , og deu føl­
      gende forhøjelse beregnes på grundlag af den øaaled« størrelse.
 ---pagebreak---                                 - 4 -
      Såfremt et kontingent or udtrykt både i mængde og værdi , forhøjes det
      kontingent , der gælder mængden, med mindst 20$ om året og det kontin­
      gent , der galder vordien, med mindst 25$ om året , i det de følgende
      kontingenter hvert år beregnes på grundlag af det tidligere forhøjede
     kontingent .
     Hvad angår rutebiler og omnibusser samt andre køretøjer henhørende under
     pos . ex 37.02 Ali den fællea toldtarif , forhøjes det kontingent , der
     gælder mængden, dog med 15$ o« året og det kontingent , der gælder vær­
     dien , med 20$ om året .
4«   Konstateres det , at indførslen i Den hellenske Republik af en i bilag II
     anført vare i to på hinanden følgende år har udgjort mindre end 90$ a_f
     kontingentet , liberaliserer Den hellenske Republik indførslen af den på­
     gældende vare med oprindelse i Egypten , såfremt den pågældende vare på
     det tidspunkt er liberaliseret over for Folleoøkabat i dets nuavrende
     udstrækning .              t
5.   Såfremt Den hellenske Republik liberaliserer indførslen af en i bilag II
     anført vare fra Fællesskabet i dets nuværende udstrækning eller forhøjer
     et kontingent over for Fællesskabet i dets nuværende udstrækning ud over
     den minimumssats , der er fastsat i stk. 3 » liberaliserer Den hellenske
     Republik også indførslen af døn pågældende vare med oprindelse i Egypten
     eller forhøjer kontingentet tilsvarende .
6 . For så vidt angår importbevillinger for varer,, der er anført i bilag II ,
     og som har oprindelse i Egypten , anvender Den hellenske Republik 3amme
     administrative ragler og praksis som ved indførsel af sådanne varar med
     oprindelse i Fællesskabet i dets nuværende udstrækning , hvilket dog ikke
     galder for kontingentet for gødningsstoffer henhørende under pos . 31.02 ,
     31.03 og 31.05 Ål , II og 17 i D® europæiske Fællesskabers falles told­
     tarif , for hvilket Don hellenske Republik kan anvend« de regler og den
     praksis , der galdør for eneforhandlingsret .
                                   Artikel °
1.  De satser for sikkerhedsstillelse og de kontantbetalinger , der pr «
     31 . december I98O er gældende i Den hellenske Republik for så vidt angår
     indførsel af varer med oprindelse i Egypten , afskaffe« gradvis i løbet
    af en periode på tre år fra dan 1 . januar 1981 .
    Satserna for sikkerheds still« la« og d« baløb , d«r ek&l betales kontant ,
    nedsattes i følgende tempo «
    - 1 . jarru&r I98I1 25$,
    - 1 . j&nuar 1982 « 2S$,
    - 1 . januar 1983« 25$,
    - 1 » j&couar 1934» 25$»
 ---pagebreak---   For B& vidt angår varer , der er anført i bilag II til EØF-traktaten ,
  og som har oprindelse i Egypten , afskaffer Grækenland fra tiltrædel­
  sen afgifter med tilsvarende virkning som told og foranstaltninger med
. tilsvarende virkning som kvantitative restriktioner ( sikkerhedsstillelse
  ved indførsel , kontantbetaling, godkendelse af fakturaer osv.) i over­
  ensstemmelse med bestemmelserne i artikel 65. i akten vedrørende Den
  hellenske Republiks tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber.
 Nedsætter Den hellenske Republik over for Fallesskabet i dets nuværende
 uastrækning satserne for sikkerhedsstillelse eller de beløb , der skal
 betales kontant , i et hurtigere tempo end det i etk. 1 og 2 anførte ,
 foretager Den hellenske Republik samme nodeøttelse for så vidt &ng£.r
varer med oprindelse i Egypten#                      -     •
 ---pagebreak---                                        BILAG I
                                 Liste assvnt i arttkel 1
 l 'on , i Brujcellee-
 noncnklaturen                           Varebeskrivelse
     ( TSR:Ï)
 Knpitel 13
 ©z 13.02                Benzoeharpikœ
 ex 13.03                Pectatw
 Kapitel 14
 ex 14.05                Valonea . g&ll«
 Kapitel 15
 ©x 15.05               Uldf'edt stearin
•X 15*06                Andre animalske f edtotoff er og olier ( herunder benfedt
                         ofr deotruktionefedt ), med undtagelse af klovolie
       15.08            Animalske og vegetabilske olier , kogte , oxyderede , dehjp-
                        dratiserede , svovlbehandlede , blæst «, polyoerisered«
                        eller pi anden måde modificerede
      15.10             Fedtsyrer } eure olier fra raffinering, fødtalkoholer
      15.11             Glycerol , glycerolvand cg glyoerollud
ex 15.15                Bivoks og asden insekt voks , også fanret
      15.16             Vegetabilsk voks s også' f&rwt
ex 15.17                Eegr&a
Kapitel 17
      17.04              Sukkervarer uden indhold af kakao
Kapitel 18             Kakao og varer deraf , undtagen produkter hanhørond*
                        \mder- poa . 18.01 og 18.02
Kapitel 19
ex 19.02               Maltekstrakt
      19.03            Makaroni , spaghetti og lignende varer
      19.05            Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning åf korn eller
                       kornprodukter ( f.eks . puffed rice , cornflakes o . lign.)
ex 19.07               Bri^d , ber.køjter og andet simpelt bagværk , uden tilsætning af
                       sukker , honning, æg , fedtstoffer, ost eller frugt
      19.08            Kiks , kager og arjdet finere bagværk , også med indhold af kakao
                       (uanset raatngâsn ;                     ;
 ---pagebreak---                       Vareb e 8krivel s e
 Divcrso produkter fra næringsmiddelindustrien , undtagen produkter
 Henhørende under pos . 2i.O^ og 21.0 /
                        '      »
                                          . . *
 Vand , mineralvand og vand tilsat kul syrej is og sno
Limonader, også kulsyreholdige , og endro ikke alkohol­
holdige drikkevarer , undtagen frugt– og grønsagssafter
henhørende under pos « 20.07 ■
Ethanol ( et hyl alkohol ), ikke denatureret , med o . ■ •
holimlhold jA 80 rumfang procent og derover ; denature­
ret ethanol ( ethylalkohol ), uanset alkoholindholdet ,
undtagen ethanol ( ethylalkohol ) fremstillet af de i bio-
lag II til traktaten om oprettelse af Fallesskabet an­
førte landbrugsprodukter
Ethanol ( ethylalkohol ), ikke denaturoret , med et alko-
holindhold pi under 80 rujofnrignprooent , undtagen ethanol * •
( ethylalkohol ) fremstillet af de 1 bilag II til traktat-
ten oa opretteis® af Fællesskabet suaført® Xasdbrugspro­
dukter
Tobaksvarer , ekstrakter af tobak
Cipnsten , anbydrit , brændt gips , også farvet eller til­
sat små m-rngder af hardningsreg^xlatorer ( undtagen gip®
til tandlægebrug)
Brrndt kalk , læsket kalk og hydraulisk kalk (undtagen •           s
oxider og hydroxider af calcium)
Portland cement , aluminat cement , slaggecement og lignen­
de hydraulisk cement , også farvet eller i fora af
klinker      -                      ■ • ~                      _.
   Rå, naturlig borsyre med et indhold af borsyre ( H,BD »)
   pi 85 vægtprocent og derunder, beregnet på grund-"3
  lag af tørsubBtansen .
   Jord pigmenter , oguå brændte , sa^t blandinger doraf j saa–
   torinjord , puzzol&n jord , trass og lignende jordarter,
   sora anvendes ved fremstilling af hydraulisk cement , og­
   så knust eller pulveriseret
   Kulgas , vandgas , generatorgas og lignende gasser
   Stenkulst jære", brunkulet jære , tørvetjære og andre mine– - '
                    V                                      frem­
    stillet ved blanding af beg med creosotoli<j eller aair«
    destillationsprodukter fra stenkulstjære . .
    Stenkulst jærebeg og anden mineralt jærebeg sanrt koks af
   Mineralolier og -fedtstoffer til smøring
    Jordoliegas og andre gasforraige carbonhydrider, undta­
    gen propan af en renhedsgrad på mindst 99 vægtprocent
    til andon anvendelse end som brandstof og undtagen hand­
    elsmæssig propan og butan til anden anvendelse end til
    behandling ved en bestemt prooes og til kemisk omdan­
    nelse
 ---pagebreak---                                                       - 3 -
»––=     =      '   –
 Poo . i Bruxelles –
 nome rik 1 at uren                          Varebeekrivols®
      ( TSRN)
     27.12            Vaselin
     27.13            Paraffin , mi c rovoks , tørvevoks , ozokerit , mont anvoks og
                      anden mineral voks , også farvet
  '  27.14            Kunstig asf altbitumen , jordoliekoks og andre restprodukter
                      fra bituminøse mineraler
     27.15            Eitumen og asfalt , naturlig} bituminøs skifer , aafalt-
                      sten og naturligt bitumenholdigt sand
     27.16            Bituminøse blandinger på basis af naturlig asfalt , na-
                      turlig bitumea, kuætig asfaltbitumen , Elneralt jer« el-
                      ler minerali jsor^beg ( f.eks· asfalta^stix og " out backe")
 Kapitel 28                                                           1
 ex 28.01             Chlor
 ex 28.04             Hydrogen , oxygnn ( herunder osos) og aiirogoa (kvaletof )
                                                                   ··
 ex 28.06             Kydr ogen chi orid og saltsyre
     28.08            Svovlsyre , rygendo svovXsyp®
     28.09            Salpetersyre , aiirørsyra
     28.10            Di phosphor pent aoxídj meta-f ort ηo- ©g pyrophosphorsyr®
     28.12            Dibortriozid og borsyr©
     28.13            Andre uorganiske syrer og andre oxider ®X ikke-«etall«r ·
     28.15            Sulfider of Hcke-cB®iallarg phoøphortrisulf id
     28.16            Ammoniak
     28.17            Natriumhydroxid ( kaust isk natron )} kal iushydroxid (kaa-
                      etisk kali)j p&roxldey ¡af aaatriua og k&liua
 · * 28.19            Oxid af zink
 ex 23.20             Kunstig korund.
     23.22            Oxider &£' mangan
 ex 26.23             Oxider &Î jaxuoxidholdige jord pi glenter med et indhold
                      Eif mindst 70 TOgtproosnt bundet j(sm, bereøaat sote
                      Fe2°3
 ex 28.27             Blyaemj® og blyoxid
     28.29            Fluorider s f luorosilic£ter ( fluorob ©rater og ßaadre fluo«·
                      resalta
 «χ 28.30             Kagnesiumchlorid og c&lciuachlorid
 ex 28.31             Hypochlorite^ kommercielt caloiuahypocnloritj chloriter
                      Suif ici ors po^TS uLfider
     28.36            Dithionitar , ogsa etabiii&eret sacrd orgacisk® fftczff®rj
                      auif oxylater
     28.37            Sulf itor og thiosuif ater
 ex 28*33             Natriumsulfat , b ariumsnlf at , jernsulfat , zinksulf&t f
                      n^a «r»e o i usiaulf at og aluisiniurøaJLf s>tj alun^r
     23*40            Phosphite?, h^ryophoa phi": <wr ©s phosjimtar , XEadia^vai to­
 ---pagebreak---                                                                                                   /!
                                               - 4–
   Pi»% l
                                                    . Vaf«bc»kn»#U«
        ιΙ^ΚΝι
ex 28.42       Carhorvm-r, herunder kommercielt ammoniuincarbonac indeholdende ammonium*
               iart>amai (hjortetaksalt), undtagen hydroxidcarbonai af bly (blyhvidt)
Π 28.44         kviltsolvIulimnJI                      ,
« 28.45        Natrium- og katiumsiUkarer« køuoécr kootmcrcicU« tuttUu^ og kilrtirniiln*iTfr
               < f. ck «. vanJgUt)                                                        .■
                                                        1                  *  I         ·
a 28.46        Raffineret borav
                                     !         •                                     >•
tu 28.48       Artemier og artenater                                               1
    2*M        lfydrit>;rnpcroiiid, ogtl i fatf form                *
tu 2H.5&       Siluiumcarbid ; borcarbid; calciunwarbid
tu 28 5g       Dewillenrt vand og andet vand al blavaremk dier højert renhed
kapitel Z9
tu 2V.0I       Carbonhydrider ril anvmdclw »om bramdarof; naphchalcft og énzhri
« 2 » 04       Amylalkoholer                                    *       '    * i
    2"»04      rhcnolrr og phenolalknholcr                                     , 1
«« 2 * 08      Amyiethylrther (diamylefher), dievylether, a net hot                .
«i 2 * 14      fylminn-, trearuv og olie»yrer tarni vandoplatdigc »*iu deraf; anhjndridcr
rn 2 » lé      Virv, citron* og galluacyrv; cakiumianraf          (               <
« 2V.2I        Niiroglyifnn
« 29.42        Nikotimulfar                  1
                                                                                          /'
    29.43      SuUfrirtcf, kemuk KIK (unJuRcn uaharute, gluoow og laoote); Mikkerctherc,
               »ukkcrmcrc og mJm deraf (undtages produkter bcnhwtad« uada pot, 29.39,
               29.41 dier 29.42)
K*(huI «0
n 30.02        Antuera
m 30.03        Lxgcmidler, også ril veterinær brug. undtagen foldende produkters
                - Kinln , cinchoAin, lcinidin og «aito doraf t ogsA 1 fora
                     af epocialiteter
                     morfm. kokain oa andr« urfcotika. oflti 1 fora af apaclal
                                                                                 «
               – antibiotika oj; amibioiik.ipr.rparaicr                                      »  '
                – vit.imincr op vitjminprxpar.iti*r                              •
                – sul ionamiJer, Hormoner og hormonprcpjrjtcr
      30.04     Vat. hinj .ip li^ncnJc »jrcr it.cki. hjnJj^-r, hjcfti-pUwrc, onuhg). imprx^cret
                tlUr overtrukket mwf &rnvKCuti%kc prxpjraKT eller i ilctailkal^ipakninKcr, ol
                mvvl.cin»k elle* kiiwgitk aavwJrit« (uoJugctj          i bwuwftilunwi punkt 3
                MTV «< VAfen                                                      t
 ---pagebreak---                                                           \
    fn«, ι Irwirllfi·
     immf oll jiwrv·
         ( fVMN >
                                                       'ν                                         t
                                                                                                  ν
  Kapitel 31
 ca Ji.OJ               Pho^phorholdige godning\%toffer, minerakke íllcr kemiske. undtsge«:
                       – thoma«l.igge
«                      – calonerede calciumphosph.iter (varmebehandlede phovpharer og glodephov
                             phjtcr) og calonerede naturlige calviumaluminiumphoiphater
                      – ealoumhydrogenphmphat med « flunrindhold pi 0,2 vxgtproccnt og derover
«
      Jl.OJ            Andre gødningv«offer; varet henhørende under nxrvarrvnde kapitel i form af tab·
                       letter, pavtilìer o.lign. eller i pakninger ·ί bruttovjrgt 10 kg o$ vk-nunicr pr. tik.
                                               »
Kapitel 32                                                                                      *
η 32.01               Vrpetjbikke.garmtoíckiuakrer; garvesyrer (tanmner), herunder ** ndekttrahem
                      galxMetannin
m J2.04               Vrgct.ihiKke farvrvtoffcr (herunder farvrrrxekvtrakt og andre vegetahiUke
                      f,irvr>ti.ii kstr^kter, undtagen indigo, henne og ihlorofyl) qg «mmaltke farvestoffer
                      undi.igt il karmin <<g kef mei ·
ca                        - '•TivVe urg.nii«ke forte« toffer (het-unJer pigmenter) undtagen kuntfig mdigo;
                      nnieiixke org.uiiske luniinophofef; *uh»t.intive optikke' blegemidler
      K.c*            Sul· »!!            nief
«s 32.07              Andre f.irvotolfer , uiidf.igen :
                      t ) l't>ri;.ii«i»ke eller ntmer.ilvke pipmenter, ορνΛ med indhold af »»(fer, vom frrm-
                             mer t.irv ringen, pa h.!\i\ aí e jdtniiimvilte
                      b ) l hroinfjrver og preuvsivkl»l.it ; uorg.imvke luminophore ^
     Ji-Ofl           Tilberedte porcflxnv, gljv og emjlief.irvrr, tilberedte opakisennpvmidler,. ikke-
                      frittet, gl.iMir· og emjl|cmj\4e, flydende gljnvniculpriparater og lignende prxpari·
                      1er l">r keramik -, gl.i*· < ig cmaljeinJuMricn ; engnber; glavfritte og andet gl.it i form
/
                      af pulver , korn eller fl.igcr
    32.0»             Lakker, kljre eller pigmenterede ; kolJivandvfjnrr, og\j til f.irvoing af Ijrder;
                      anden nuling ; pigmenter revne ι linolie, nnnerjlierpentin, terpentinolie, terni » eller
                      lignende » eJ olviikmng af maling anvenjte produkter; prxgefolie; forvcMofler
                      formet eller pjkket til deuilvalg; opU»»ningi·» «om narvnt i he«ten>itH'l«< 4 til den*
                      kjpilil
    32.11             Tilberedte »uativer                                          t
    ) 2.α             Kit; podevok»; ipanelmaive; , ikkc-ildfjMe prarparater bl oveTfiadebelxgrungj
                      udfyldning»- oç txtmng«midler o.lign ( herunder harpiktkit og harpiktament}
     32.1 J           Trykfarve*, fcUk, tUSW& ©&' líg&«£d® ÍÊrVOT
                                      •                                                                          «
          Φ
                                ,              ·                                                               ,
                                        «
    ■  i
                      9
                                                     1 ~
 ---pagebreak---   Foa . 1 Bruxol-
  les-noacnkla»-                        Varebeskrivelse
  turen (TJraO
  Kapitel 33
  •x 33.01          Flyptigo vegetabilske olier ( også terpenfri ), i flydende
                    eller fast form , undtagen olier af rose , rosmarin , eukalyp­
                    tus , sandel- og cedertræ ; resinoidar ; koncentrater af flyg­
                    tige vegetabilske olier ( fremkommet ved enfleurage eller
                    maceration ) i fedtstoffer, ikke flygtige olier, voks eller
                    lignende
 •χ 33.0ο          Eau de Cologne og andet toiletvand ; kosmetik og præparater
                   til pleje af hud , hår og negle ; pudder, tandpasta , andre
                   tandplejemidler og præparater til muridhygie jne ; tilberedte
                    rumdeaodori8ering8midler , også uparfumerede
 Kapital 34        Crbe , organiske overfladeaktive stoffer samt vaake- og reifr-
                   rcringctaidlerj smøremidler, syntetisk voks og tilberedt
                   voks ; pudse- og skuremidler ; lys og lignende produkter;
                   modellermaase og dentalvoka
 Kapitel 35         Proteiner ; undtagen casein , caseinater, andre caseinderivater,
                    ægalbumin og mælkealbumin ; lim og klister; enzymer
 Kapitel 36        Krudt og andre eksplosive stoffer; pyrotekniske artikler;
                   tændstikker; pyrophore legeringer; visse brandbare produkter
 Kapitel 37
     37.03         lysfølsomt papir, pap og takstilatof, også, eksponeret , men
                   ikke fremkaldt                                   >
Kapitel 38
    38.03          Aktiveret kul ; aktiverede naturlige mineraler; dyrekul , ogsi
                  brurt
    38.09         TiTtjTre ; træt jrreolier (undtagen oplønninrs- of~ fortyndin^re-
                  nidler henhørende under pos « 38.18 ); træcreocot ; ri methanolj
                  acetonolie ; vegetabilsk beg af enhver art ; bryggerbeg og
                  lignende produkter på. basis af colaphoniuo eller vegetabilsk
                  beg ; kernebindemidler på basis Af naturlige harpiksprodukter
•x 38.11          Dcninfcktionomidler , insektbekæmpelsesmidler , rotterift ,
                  paraoitbekampelseamidler or, lirnende produkter , i form af ■'
                  færdige artikler , f.eks . bind , vccrer og ly3 prepareret med
                  svovl , samt fluepapir , pinde belagt med benzenhcxachlorid
                  (BHC ) og liftende artikler ; præparater bestående af et
                  aktivt stof ( DDT osv. ) blandet med andre stoffer og i embal­
                  lager af typen aerosol , klar til brug
    38.18         Blandede opløsnings- og fortyndingsaidler til lak o . lign .
•χ 38.19          Væsker til hydrauliske transmissioner (breasevæsker m.v. ),
                  som ikke indeholder ellor indeholder mindre end 70 vagtpro-
                  cent af olier udvundet af jordolie eller af x& olier hidrø­
                  rende fra bituminøao ainer&ler
Kapitel 39
ex 39.02          Polyvinylchlorid
er 39.01 ]        Polystyren af enhver art ; andet plast , celluloseethere og
ex 39 . 02        celluloseestere , samt kunstharpikser, undtagen «
ex 39.03          a) I form af granulater, flager, gryn eller pulvere og af
ex 39.04              skrot OK affald , der anvendes sos basisaateriale ved
                      fremstilling af de i dette kapitel josvate produlcter
ex 39.05
                  b) Iocabyltare
 ---pagebreak---                                                                            - 7 -
                                                    »
   Po· «                                                                                             •
           liiert                                            Vftftrkttknt ri·#
                                                      I
       iTvkNi
 η 19,07           Varer ai de under fx «. 1·Μ>Ι·.19.<)6 nxvnte materialer, undugen vifter, tiel oj
                   hjn.log ni vifirr, Jclc fil tàdanne ( tri OR hindijg tamt filmspoler οχ »polet ni
                   lydl'jnd o lign . hrnhnrrnde under pot. 92.12
 Κιρικ) 40         N.tltirgtinuiii L iul\|iiL ). » ynlrtgiiMiini.ng ijiii* »jmt vjrrf derji, undlj^rn pnnjuk-
                   1er H. nhorendc undtr p«iv 4i).U |, 4t>.U .I , 4<M)l *»>; 4IMI4 . I JTC * under pow 40.IW».
                   i.pk^nm^ir og di*pcr\ioncr under po». 41 ). 06. aniMrr ni hevkynelx aí kirurger oj
                   ronigeiuiloger og dykkerheMardmngtgrnktande under poi. 40.13, umi blokke,
                   aluld, »kroi og pulver aí hirdgummi (ebonit ) under pot. 40.15
Kipiid 41          Ri huder og %lmd umi l*Jer„ undtagen pergament og varet krabormd« ynder
                  po*. 41.01 ug 41.09
kjpiiri 42        Varer af Ixder; tadrlmagerarhtider ; r*|tear4klfr, hindiaiker o.ligjv( virer aí lim
KIPTID 4)         TrUkkind <>ft kunwigv peli«kinJ umi varer deraf
Kj>f»u4 44      ' Tr * og » arcr d«rrai »amt rrjrkul. undulen varer henhørende under pot. 44.0"",
                  varer aí tr.* liK rplader (en 44.21 , cs 44 . 2J . c« 44.27, ex 44 . 2M ), ftlm»p»Jer -og
                  tpoler ni hdh.ind «.lign. fe*nhef«*Jø noder po» 92. 12 («κ 44.14) MOM beeljrjíuívj
                  aí (rar (e* 44.2V)
                                                        •
Kapitel 4j
   4(01           Varer aí narurkork
   4Í.Ü4          Prrtkork ( med eller uden bindemidler) og varer deraf
Kipiut 44         Kurvemagerarbejde og andre varer *f fleTtetnaienaler undtajjr« Aencnviurvaicr i
                  (orm ai lidtcr eller lignent«, ©gr.i ω mi ed« til bind (ex 46.02 )
kapiUÌ 44
η 4HAI            Tapir ι·μ pjp ι herunder » eIlulo*evat ), i ruller og ark, undtagen folgend« varer:
                  – alminJt           pjpir til avi»trykning. kurvmcirtvu c/ keau*k og nwlumli b« II(IIII
                       med rn v *gt pa iruldl 60 g pr. m*               ,
                  – papir ril trykning »1 ód**kfíh«t                                                 '
                                                                                                 • -
                  «– Ct|t.»ff*p.jp*r
                  – ttlLtpjjw
                  – imrfrpjp »R
                  – <rtltiU»wvJ9                                               ·
                  –» psfftf <»g pap. h\»ul,yt>rt
    4M AL         Π* 'it n»»r«»fpjp«f «»u pi tj¿«ín»f ntpjp . « ·#>Α               p^r^jinyo, ι fuller JFLI
    48.04         Pjpif P-'P tVMafMjc åi wmnwnklxhtfdo '«»»£. uJtn imprjr^ncf»ng cUcf SrlfG/VNG
                  p4 IN « f il jJt n,      rncJ « njvcnj'i; íi»f*iA'f kn»n¿, t rwlU*? og ¿ík
«* 4HAS           Rgl^pjpif b^l^cpjp, ogü med gükücbcd« ρ»·*Λβ A¿4*F UM EWFTISCFPMECT ÛJ
                  o«>AtifTpr£-^i            ^ jup, i ruikr o¡¿ Afk
                                                                                              . 1
                                                  •
        t
 ---pagebreak---          nk««<WV*
«κ 40.07           P.ipir •>)! pap. imprægneret eller med belxpiint: pi oiertlaJcn. oxJ larwi eller
                  dekoreret overflade eller med pilryk (herunder ikke tr>k>Jcer henhorende under
                   kip. 4V) i ruller og ark'. undra^en kvadreret tegnfpapir, guld- og w>U papir og etter*
                  ligninger deraf, kalkerpapir, reagenspapir og ikke-ly\f*l«omt fotografisk papi'r
« 48.1 )           Karbonpapir
     48.14        Brevpapir i Hulke, konvolutter, brevkort, korrespondancekort ; jrsker. mapper
                  o.lipt, af p ipir tf pap indeholdende assortimenter af brevpapir, lumvuluncr m.». .
«s 48.] S         Andet pap<r OR pap (herunder cellulose* at). tilskåret, unjia(en ogarct^apir, farn- .
                  »kroer-, txuein.iskirve- og regnemaskineband, filtrerpapir og -pap i herunder oga*
                  rrtfilrrr ), klxKchirni
    41.14         A iler, poser, a'Ur, o# andre cmbjllji:<mn»tande. al p.iptr eller pap. kartotek «*
                  årtier , bxihiUet oft licnrnJe » arer af papir eller pap. til initnJdir i konturer,
                  butikker o li^n .             •
    41.11         Protokoller . stilebo^i ^ Autobaner, notesblokke. ordrv>><Vir. kvirteriu^shiokkr,
                  d-i^K'Ker, ikrmun>li'rl.i|t. s.iniltbind tlosbladehinj og andre bind . dokum«-Aiom-
                  sl.ig o): linmiuli' varer al papir ug pap ; album« ni pr#»er eller samlinger wnt
                  hni;i«h>li|i, al papir og pap
    4SI »         Ktikeiter ug marrkcsedler af papir og pap, mcd-eller uJcn pitr>k, ogsi gwnuncred«
«X 48.21          Limpcskxrme; duge og bordvervicner, lommetorklarder og handklxdcr; engang*«
                  mivm* (fade, tallerken«*, bargre) og boedvkincr* ol fade, flatkø og glat
kipitrl 49
€U 4V.0I          Trtkte boger, brochurer og lign. ( herunder brochurrr » lign. trykt pi m enkel« ark)
                  pi grarsk
n 4V.01           KørntbilletlbiiKer og h*rnemateb#grr, helt eller dd» i% trykt pi g/arsk
                                                                                        *
e* 4V07           Marrker, ikke bestemt til brug • offentlige tfenattf ,
    4V.09         rostkurt, lulrkort, f«*lsi-lsd.iK>kort og lignende kort, illustrrrrd«, uantet fretvKtiJ-
                  ImKsiniden, ogsi med pasal u>Kiyr
m 49.10           Kalendere af enhver art af papir eller pap (herunder kalenderWokkej »nd< age«
                  reklamekalendere pi andre sprog end grjrtk
€» 49.11          AnJre tryksager 'herunder trykte billeder og fotografier) undtage*
                  artikler:                                                                «
                  •– dekorationer til teatre og fotostudier            *
                  ~ . reklametrykvagrr og andre publikationer i fekleweimeJ iImimJ«                     «•
                       brochurer) trykt pi aftdre »prog end grartfc'
Ki»m<50           N*fwiN*lk*
                                        *                        •
                            • \
lCip.Nl SI        CaJcIm kcmofibtv
                                                                     . «
   \
                                                                    j :
                                                                       I
                                              •                        I
&μ»«1 12          T«k*aW«iw i forbtfukL* md ncu)                    *>
 ---pagebreak---                                                                               - 9 -
   f«n ·
    •»HW· » s' +frm                                                   V*svb«»Vn<rrl«f                            >
Kipirrl 5 )            l' I J · >>í .triJre JyrcKjr, urtJtjgcn ri, birnni«, wf.»rve\i« pruJukter, IwrJvMYivJ« under
                       JV.ÍW < s oi , ¿ J.Ü2. ,< 3.0Λ og ÍJ.04
                                                                                                         «   t
kipitd 54              Her »g ramt«, ufcJujpcn νa/w >Mnh«<vnd« «utdcf ροα. 54ΛΙ
          SS          KomulJ
Kjptici 54            kort» kemoíthre                                                                                        .
Kipitd S7             AnJrr »« ptjNUk ? icUfilhSrr, undtagen varer henherend# under pov Í7.0I ; p*·
                      pirpjrn ι·κ » arvet \n >( drraf
               9
kUj» ui sa            <.ul»txpr«fr <>e rapiiteru-r; floilv, ply»· <m vhrmllrttofter; Vind; pouttnml; ijrlj
                      knytu\lr nrt«t<»tur; hlonJer «>g knipling?; hroJiricr
k»pi*4 I *            Vii · *j[ filt , reh og tovvarrk umt νa rer dent-, trnprjrpvrrrde og ev«rcmtuM wfcaol·
                      tioftrr, tektttlvarer ni tekm»k brug og srvim urr lig anvendci·«
kífHtfl tO            Tfik'Hi^C
                                                                                                                      4
Kipiirl 41            IWklxJmngvgentlandc og tilheh*f demi
kiipKrl 42            Andre kon ιΛ (hmerede tekstilvarer, undtagen vifter (c* 42.05)
KifHirl »1            Brugt* bekljr>inin){\|{m<MnJ« ug andre brwgM torkafUwvr) klude
                                                                                                               t
          »4
                      FuJt«i; gamaütrr o.lign. um de)« dertil                                                  j
Ki{hlH tf             Hutedheklardmng og del« derni
                                                        .    :
Kapitel A4
                                                                •
     44.01            Pa rj plyer og paratoiWr (W«»d#r *tokV«j>e/a piyvr, p«/aplyt*ln, Suv«^ir»*oiU*
kapitel *7                                                                                                »
CX 4" 01              IVrkt/tfc             f^nrirtjjrr                                                    f
     4?.·>2            Kunui^c ht»*mwff,                          frugt«* wmt «kk òer»í; vare* af Lunviig# bløotttrr,
                      hI*«S* *>%                                                                ^
kj£»wS *11
     48.04                                 oj¡ pi»Kr\íro í»l hf ut t hjnJin virni moîJofi'n , ttihrsUO                 licncnJr
                      ν jrc f hi fim »!» t ν« ^ ni » i>r«r nj; jinlr * J » U %l% rt»f * ; ( ι ) f» »r  Ji f ι brennt;. * l»bn»n£,
                      p«»lirn >^,                   ι«μ « k.tm't; jl n.tiurl· ^* M » U in > f ihtfHtnitr j^l«»nu'fcff*U· fij·
                      luil·^«' Mm irit f 4i j^lonu nri-Jc o.iiurli^i' cllcr kunstig tUhcmtJIcf cllcf *i
                      ktri.ilr .«n.iKsk tn urr.jU ,
                                    mi h uJk η \í j(iv
                                                            furwvncl mcJ kcmcf, wWjíicf, jkvU'f O. Ιι^Π. ài ¿nJn ιτγΐ*»
     *3.0«            N^Ssn>«UU*r« rutwrii^c Jío kwAvíi^c, ι pulver eller konv p¿ uAJerü# ¿i vxv«t
                      'K.H*· >«%>               >kv«                                      w»>tKYW/wi ¿ivr             ?«i a»x***
                         «»WA.V
                    i
                                                          #
 ---pagebreak---                                                      - 10 -
   (Hit
        Iltt >
     *«. 09      Tatlvr. iWr. hlukk* og linnenJ* varer af phntelibr*. trartihr«, Xalm. trepaner
                 *llvr ira-itljlJ fherurulrr tavwnulj), j^ltinwrcm mol ccnwnt, g»p» «II<* uUr<
                 mineralsk * hiruleinnJUf
                                                                                       \
     <«. 10      Var*r af gip* *11*r af hUnJingrr pi ha*i« af pp»
    «8.11        Varer af hrton *ll*r. kunvrurn,                     armrr*J« (herunder «inr •! tli(£rbctoa o(
                 var*r af granuleret marmor, a^iumrrcret med cement)
    44.12        Var*r af a»S*vc*m*ni, c*Hul«vv*m«tif o.lien.                                      .
    «S. 14       KnlkiiiinvKijr^nin^rr (segmenter. »Liver, fingr, hanj, plaJrr, ru'trr m.v.) rit brrm-
                wf. Luhliiip-r n.linn., Irco^tt IUr pi hasiv af a\Sof. arfcir* mir»*fal»k* Mutte* *IWr
                t'rllulo«* iH|\i • forhinJrlv* m*J rrktitl *11*r »njrt matmal•
kitlM 49
                Keraaiske produkter , undtagen produkter henherende under pos . 69.01 , 69.02 ,
                bortset fra sten pS basis af aagnesit eder aagnesitcht'oa , 63.05, 69.04 og                         '
               •59.05, Instruaenter og apparatur til laboratorier og til teknisk brug , beholder
                til transport af syrer og andre keaiske produkter sant artikler til anvendels«
                i landbruget , henhørende under pos . 69.09 , og artikler af porcelan henhørende
                under pos . 69.10 , 69.13 og 69.14                                                                   • -
kUpirl 70
    70.64        (Manilas              *ll*r v        i>^\i armerrt *ll*r overfangrr under frrrawillingnt. m*J
                kvaJraiuk *11 *r nkunpiljrr form. uh*arht>l*f
    70.0Î        Pljngljk, rrukkrt eller Mx\i . tifsi oxrlingrt unj«r frrfflinllmgrn, med kvadrantk
                * H*r irLi m^uljrr U<rm, uht j»K|Jii
«» 70 04         l'ltntil i «, »tohi,             imkkri tllrr hljrti , "»t*! arinrrri *ll*r in<(fin|ii ui»l*r
                                       irs\J Lv.iilr.KivL > 1 1 ir ri ki.in^ulxr fmnt. »IrKi » Iler p>>Ur>l pj .Ir«
                « iu « ll> i K'u;r uilri, mm ikk * ttltdi^t r* Karh*|tl*t, unJij||(n ikk* arni*r*t plj<v
                 «lj» ni »pf|l*
« 70.07          Pljn^l.n, »tnht , talwt . trukket * ll*r hl.vM , <>K»a » rmvr*i *ll*r m*rtani;fr u«>k*
                 lit >miilliii£i ii tllcr »lilvt eller piiUtri pa Jvn *n* ilU-r K-&;* uJer. til«kjrn • jftJen
                 f.«rm rnj kt jJcjiok cllrr rtkt jnpiljrr,                  elle « pa anJcn maj* hearhe|.i(t »f*k».
                 <a»*i rllcr kanisUN « rllcr Krateret ); hlyuhllatu-J* ruJer o.li^n.
    70.011       Sikk*rh*\Kgla« h»"»iirr>»J* af harrj*» *ll *f lamineret plat. opJ tilpavtt* elle* iutmtt
    70.09        (»la»»p«-|l*, i^a inJrammrJ* ihrruttJer hakvp*|l*)
    70.10                   r . tl.i*kir, krukkrr. ijM.i^Ij* ny li^urnJ* hrholJer*. af jjla*. *' J* art*r. Jv*
                 »a.U                jnvrn.lt « ol trjiiupt>n al varrr rll*r w>m fmhjllj ^*; prt>pp*r. Lig ug
                 jn.lrc lukkrr, at gla«
«■ 70.1 )        KnrJuint *, |iushi>Miiini;«' . ti«l«i - t»n ktnimramklrr. JcL>>rj(»iii%^t'i>\ianJt' •> li^n^
                 al i^ljt               Ira t jrrr hciit>««rt*ritic unJcr p«>%. *U. IV|,    ikk* var*r i»l hutht<U*
                 nin^hrui; al lUJlao'r                 J "«!!>' uJ»iJil«>ki>*ltKii-ni , »akaUii l*>rcv, l>y«t, rfw
                               'S
     70.14        Nliuuii^jinklii at i(li >i rrl1(k>|(liti uputlui ariikWr ti glat« k«nl<* wp<uk kw
                 KAt « lkt al                  iiU«                                                  i
     Tù.1 J       CU% lit NfkkyttflkftholWr               li^vrnj* )^a», Kvjrlvoi«, W.knW •>
 « 7au            SkumgLto t b»>kLc, Atter, pUStr «g U^ncmk fonwr
 ---pagebreak---                                                                    V*/vh*»knv«Ja#
      I I HMS .
a 70.17          LjSi>rji<>ri«\»mUcr. »v^cplciejniLIfr <>j; hvprini*kc artikler, j;U», opj (/aJercd«
                rlUr (u^crcJc, unJu^rn ^IjoniUt-r til kcrmtkc Ijhoutonrr; gUwfnpullc*
e« 70.21         AnJre vjrer i (               uruJu^rti jrnkler li ) anvciwlcltc i iruiukinen
kifHtcl 71
η 71.12         Ri|.iuicrit jrrr jf \e>Iv ( herunder forgylJt eller pljtineret »•!*) eller »( uxJIe mciil-
                Itr . .r J « lmei.il»liihU rei
    71.11       <. ulJ - •     »ol « »nu J>'jrtviJ > r <>k Jvle Jrrjf , ii xJle meuller eller *f ««leImeijJJuhl«,
                N»t»et tr« ur«-r h« uhøren«le unJ« r f»»k. 7|,|2
η 71.14         An.lif » jrrr jt iJlc mculler eller al d'JtlinvulJubM, liruh.£<£** »mkler øg wt«mf
                mcniit hl jnttuJvlttf I v«ik»4*ü«t                      USyf^fonrr
   71.14        AnJn h«r<futrr»v4rrr
lUtnd 71        Jern                           ii :
                é ) Virer un.kr l>er eiirnpxiske Kul - «>g Stiltxlles«k jh » kompetente, henh«retvile
                      iin.U « p.^, "" VOI . 71.02 . 71.01 , 7l()t , 7J.0A, 71.07, 71.0«, 71.0V, 7».«0,
                      "» n.7 » I;.:I II,7I i < ,,K 75 IA
                b) Vjr , r hi iihorrnJc nn.K r p<»v 7 Voi , 7 1.0 7 V07                     71 . 16, mmi ikke fjlJer inj
                     unJ«r IVi « ur<.pxi»ke Kul - og Stjlixllc\\kjb» kompetence
                <) Vjrcr hi nhoiemle n»<ler p«>v. 7 1 04 , 7 V 1 7, 71 . 1 W, 7.1.10, 7.1 . J 1 og 71 . 14 mkm
                      fie.lre •.,( bljJe ni l |« Jrr, j ( jern <>g »tjl , hoirmi til jnvervlcl«* i fembirtevK^e,
                      h<-»h#ri'iitl< unJ»f p<iv 71 . 1J
k«p«iei 74      kohher, unju^en kithhorU^rnriKcr mej inJSolJ »i nikkel pi over 10 vægtprocent
                t»a »» rer ht nhorrnje urvJrr p«»v 74.0 |, 74 o2 , 74.0* t»g 74. 1 1
                                                                                                                   I
          ?é    Aluminium. wftJfj£t*rt vjrcr h<r>h*rcfxfe unJcr                        76.01 <»g 74.0f
                ug %puUf (li                     oJigiv knh««iWi unJ*r puv *2« 12 (fk 74.14)
kip.iH 78       81 y
KjfHirl 7V      Zink, urvj(4g<n viftf SrnberrnJtf yrnirr t>ow 79.0 ), 7V.02 oft 7V 0J
kjp.wl HZ
n 82.01         SpjJ*r .                            Kakler. hyppvicrn, fixkr og river;               «>£ Jijtrtrfkk huj^r*
                vjrikfoi ,             hxkki'vtk'xr , kiler *,% dfhirt rrd»kjKrr til jnvrfKU-1%* i l^f*Jixu£p
                hjtfbrug "x tkmhruji, u \ bru (( t hjtiJcn
   82.02        HjrvJ^ivr               »jvbUJf » tf rnhvrr an ( hcrunJrr ^ jvhUJr uJm urrni^r)
η 82.04         Fflios<r 4 ^ »IiKnh-a mvj                       ( hjrvJ - cHrr fuJJrcvn^}; jmkWr e»l pnv^i hrug
                                                                                                                      /
                                                                                                      f
   *2.<rt       kmv<, «ii*r ikk^ hi*nK<*rcr unjcf                       AI>JCA p«*win»o i tktff k^pMci« ww>i tkfctrtuit
                eller M<rwkk<.n            ( h«,- rui>J«.-r tx>k£«ekiwv«>, wmi N*J«i JcfiJ
 ---pagebreak---   f··« t HfMtrll«'«·
   lh«mi nk<4'w/vfl                                              V4frhrUft*«lM
        ilNKM
O. H:.II              HUJ* NI »IKJIJIE ukkfrh »\Khjrh<rinj * kin« «>g emnet DEMI                                     *
eu DM )               Λιι.Ικ »LXRR· UG klippt- rt-JtkjSt- r ( F. tk *. K-A.RRRVIK«', hjiklipp«' mj \ kiiwr . KU^^C-
                      km »*· ug PAPIRKNIVE) UNJUGCN kinJklippcmjtluncr (ikkc -clrkinkk «) ug mcr>«JcW
                      Jiriil
    82.14             Skeer. jufler, fitkcknivc, emerknivc, pocagnkcet og lignend« sraklcr OL kokken· og
                      Nkrdhrug
    <2. 1$            Sltåhtt »i UF «kil metal ni varrr henhererkie under PO». 12.04, 82. Π og 82.14·
ΙΌΡΙΚΙΒΙ              L >itrr%< vjrff JÍ UXJIC «xuller , unJtjgcn vjrcr hcnhercrwie wnJer pov 8 Vtm, UJ-
                      lucttrr «»G JNDFF LIT KFTFATIIMKIK'NUJNJ« NI IOJ<NJ*RT BRUG (E* 83.OÉ, UMI perlei og
      t
                      fuillefii' r TF« 81.01)                    -                  / ;
                                               '   '
Kjpiirl K4
«a 84 .0*             LIXHIAIUMEMNIIHIRCR, LI) HOI/ M. MTJ T|J|¡» uluincn pj 220 TM' ug »1er« «ver ; fue-
                      BRA'IKLMTIHIIHIIORO meJ kumprrvuunturnJing til KJIVJICWI ; forhrjrnjmg\ m« icorcr
                      mrJ KIHIIPRCWIONKCXNTLMG NI ilind MED effekt PI J7 KW rll «r JTRUNJIR;
           '  Φ       m<H>>rt > kclmotitrcr
A «4.10       ·       V*» k «- pumper ( Herunder moii »rp » imper »g lurh« »pumper ), OJJ\I med MILER*
                                       « '
Α »4.11               Lufipumpcr . Ν jkuumpumpcr ( KcrunJcr MUTI«' ug lu rt* »pumper ); » entiUiorer , M*·
                      wre (». lipt . med INJBVI^N motor , med *«|¡L pi IÍÜ kg og derunder , UM wdm
                      NUM * mrJ » argt PJ IIW kg ug derunJef
Η M.I2                1 UFILONJINONRRIN^M^KINCR ni hukHotdningthrug, hewii-nde af en m%xt*Jrt>en
                      » RMILJIOR ug elementer lit « njring ÀÍ lutem· ITMPOTMTR Υ® FUGRIGHWD, ¿¡T IMMIM·
                      HYI^RT III en rnhdi
r* 84.14              KIILIRIINNC ΙΙΜ ikl« Jrnil
                                                 %
Η 84.15               FryvrxkaH« og andre frytemohlcr, med (rytnggrtfaf
«κ 84.17              Vandvarmere . » kke -elekirmke
    84.20             V. ruic. HI- runtlrr Wrllc <»N kontrol « JRGRC '« indl .tgen* var£TR. WOMIINT tut ' itnv
                      grjm ell « r IMO.lril : « ΛΊ;ΙΙ·ΗΙΛΓ. .ili » «L .tg«
                    •
Η M.2I                 MT KJNIVLR JJ-PJF . ivf (« V·* HJI»Jilre » ncl NI sprejmng og ud *pr *| tmng il Ι JTN L CY OG
                      pultvre , NI hu\K«il . IIINN>HRUN . Ii>;n«'in|«· hjivlJrone .» ppiriu-r NI jn > E ftticlk« Ι LIFTJ-
                      BRUNII .         mom "ei pi *II|¡n , ηκ <1 VJR (J' pi Α<> kg UG ikrunJcr
Η 84.24               Ifilinririiliii pi ·' " . ■·· VI'(I ^ INI L|· OG iliimiiW ; lrjli< iiniaiiiimJr pi··««, rrwj I··
                      rllt- r IN· «L *r til«;·. (.TLURKINIR, TRAIONRIIKNE HJRVFF nvj II«IR URMKR og TJMRR*;
                      irjkiiiriruliir I .ili · ^INLURVCL *1 VJRGI 7iki kg < ig JtrunJfi
                                                 i                                                 '
Μ 84.1Ì                                    »■ : t'(T«RIN>;KMJVKINCR LIL M4|KKT>LH<R; K«*<IIU«KI(WR ' irulkci « ni
                      «LYRNK krj (I ); HU! Ι ug IUJCRPMWRC, nuJuncr oi FINWUNG ug wncnng *1 TW YIW
             «        LUMLTUNCANGIAW 1 lAcr ,
                                                          *                        i
 ---pagebreak---                                                               Va#rW»knvct««
    lu.r*   IVtWff, (SfMf «v jnJrc mjtkifxr                              appjraw (il hnig vol irvmMilldig            vnw
           oJcr, Iru^tvwi o.licn«
                                                                                                s
« 84 .:«   Mj»ki»<-r ni kmixnin}* il kom; kvjrm« >( UnJhrii(;«f)p<r
   84J *   M.i*kinvr i«# jppjrutvr til hr®Jkorrum<iUcncr og arnirc matkiftcr og apparatet ni
           N KjnJlmg «• korn i>j; lerrci« bacl^/rugxrr (umiugcn MuJuacr *.V. ai UnJbrup*
           npcr )                                                                         ,
n MJ*      IW^^iligr ryivr til (rylmnf                                                                 .              »
n 14.11    Sktntr ; tx\rk jmm«
n *4.40    V4%Lrftu*kim*r, #»c^i elektriske. fil hiuh«»Mn»ng%bri»g
                                                                       %
n M 47     V / 'kuv n, t^"H r ni tætning «*g h«ivlin|t <if 1 1 jc % kork, hfft, Hifilpimmi , hirj pli%l
           «•!* If^funJr K hvIv ni.iiifMUf luiuS(.ipi) m«i%kinrr, der hrnharer uftUcf pw«» M4.4V)
η Μ,ί*     M4«ln(rr «•*: » ppjr.iu-f t »| .i^:lnnirrrriO){                   formning         krrimnki mjtwf, ukøpi
           J««              pi** «*k jiiJre (iimk r.iNkr nmJukirr
«M 14.59   Olicprewre i% •miller; irutkincr (il ticjrin* og urbcfrcvmdUing
                                                                        0                             I
   84 tl   Mjrxr, « rnnlt-r og tignrfkJc filhvhar til r*rlcJmngcr, kcjlrr, brHoMrtv o> t>{A
           ihmmvivr ir>kiiculi'riMK<vcniil«r o« ferm«tvfatrouler«\1« »entilcrfc
ex 04*63   Redulctionsgoar
                                                 «                                                    «
Kapiivi #5                                                                                         r
«t Ni.Ot    tUltnvlr ücnrr.irMrcr imd en rlfdt pi 2^ kVA og JcrunJvr; hv»c«HXT mcJ m cf*
           liki p » '4 k \* on Jcruii.ivr ; rofvvnJv tmtU>rmert mcJ cn cilckt pa 17 kW uj
           Jvruiukfi trjn\ii>rmj«>r<r og ujn>kf umfurmttt, dus iUm b1 moUugeff »t t^Utf
           Uhh , fjjHKikfooi, rjJitriclegrjfi «>g fjcnwyn
   • 101   Primjrri lnwrnirr « ig pnnurrfcancnef
                                                                                                     ι
   8 * 04  Flekm>k# ékkumul.uofrf
« 8V0*     Vcniiljr«»rrr fti leili^eJer
   8J.I0   1 i>mnH-l»iftrr, h.iiulU gu-r »g liitntiiilf transportablr hiltffi- oy JyMimJip« (vn4>
           tag«« U^fcr hoihttrrital« unJrr p »*. #Vl>V)
   I5U     lUlmvkv » jn.lv jfnur* (jtnitn inMr«rr<iiiit^strjnjv jfnnrc. aLkuinulcrrnJv »anj-
           ijriiii-n- i»j; .l»pp»» irntrri >; i !i kin«k«' .ipp.ir.ifvr fil run>. • ■!* |«>rjl»unj*«>p» armnin»i;
           cUkfrivkv H i'K li.m«liiM(;*.ipp.i-f .»ivr . l.tk*. lorrv* «*jj kr#llvapparafvr« krt»llvivrak»
     Λ     tjon.ri , * 1. kn^U »m^urn ; tUklrofvrmitk« apparater fil Hw«K»Unin^>hr\igi
           rlilimli' » ,t» >ii, I. g. nm ( mitli igiii al kul )
m «S- 1T   tlekfrule *» pt.il tpp.ir^ur. jko%n«ke
m « VI *   1 1* l         jpc u        r fil                i tU r .ill'M vK" cl« kifi^kc IjviMoS, til          c*»     i/
                                        oit i»I .»i             li »» ImikU U%* fil rtlc# i iH\kir*»kr kr«'J^I»^h il rkt»
                  » \ . r« f.4 % r . oiLdu^i r , •>% %          t' iuliM^vii)tJi'fC« ov<f\pi'flJin^K>k*llfff, »tik *
           pifirj'if , I » ntp% h« > I«U tv «»>;
                                                                                                                      $
n «< :o    I !«•>!' %Lk £*%v !« ' « M»pi r « n; tu! S.i « liMu^<>untprr
«x C$.21   Katodestrdlorør (billedrør ) til fjernaynsmodtager®
   bi^t                                 J^kVfwJc %'iU4f                          %'U'klfl^ki;                    kahkff
           •Uaïwt,                       (K%rwmkf Uakx^k^hWQ»                           k*rb>iw* «wJ
 ---pagebreak---                                                               VanhnJu»«)·«                '
        J*itS
   K.M             IMTUIORRR, UJIIMI m .III tulen JRI
   • s.:*      '                        lil cltkimLv m.i«k»iw r , j|<|ut .iicr < ·χ iiuu-ricl, l«if u tiJi JeUiie,
                   K>n>ci Irt ivieSic »imple uniU-Jvle JL rtict JI , hcMjr heil *i nolcrcivJc mjien¿W
                   « herunJcr ikke ivoUiorcr hcnh«rcmlc urvJer pu%. US.iS )                             · -
   US.17           F.lckimli« wiiiillinewM og foiiitniJdMvitb dmil, (f metal og «nol tn>lv«vuiig
                   •»Irring
kjpitrl 17                                                                                                  k
η U7.02            Auiomohilt-r ni (xlli>lx'(<»rdriii(j 41 perm«»cr «·* iuinmihkr ol ^»Khc/iirJnRf
            ·<
                   ( uoUuKcn «ic ι KMcnim>'t«c 2 lil lijipiu'l M " iiA->iiic khjkwwr)
   •"'.Oí          kjrn»wrier «κ forcrtiuwc nl k«ret«rcr KcnSefimJc under pu*. U7jìl, U7jù2 «ile*
                   KT.u »                          ·
                                                                             "     '              y
η »*»*             1 hj*«»ef uilen «rxrfor tin dele tUriil
«n « '.H           ln«jlMk-k*ret«|cr uJrn IrrmJrivningvmckjruknw
η ΙΠ1              IX'lc »s iilSck*f lil invj|iJvk*iyi«K' »den IwaJwiwymliMiKWi
                                                               »
    « 7.H          RiriMViign« og Jel« licrtil
                                                                                                      •
                                                                                                        «
Kapitel KV
ca VV.OI           B J JC. IJR^IFRE; Mnkhneicr ujS «yen motiwkraf»; »cilSAJc g Oppustelig·
                    af kunstig® , plastiek« materialer
         *0
                                . ·· ··                                          *
η vrtoi             HtilU-gl.!*                                            ^
   90.0 »          Siel i'g inJfjrnin^cr til briller, lorgnenrr, hnkjmcitnlheilicr Oilign.; dcW ol iÜímí
                   «id « ig mJljimn^er
    M <>4           Rnller, Ittryncticr, hcNkjriieltoSrillcr «». Ii gj%.
                                                                                                    \
η V0.24             Milm nl MAIUWM bciMiftpumpc» OJ «indmllm (NMFMG OG KMIJM)
kup« iel »2
    »2.12          (iommiiíiinpliJi-r <>£ jnJrc lyJ>>¡Mj>:clvrf «{1er ligncnJc iip<4£cf«cr; pUJcr. lilvrr,
                    tilm, H -inj. ir^J Ι·Κ jnUrc nu-Jicr, ¿«eJigr al wp«4gclt« *é lyd wJi^rv. ΙMAUWC* bl
                    írcintiilliit^ »i gt¿mfnvtufip\+Ac1
           ι ·                                  (
                         1
k«pncl »i -
«κ M.04             Jj^i^xrrr                                  '
«* »».07            ImlhliiiM^'r, ι «μιρ »from r, p.i»r«»i»«r f»| ro«*Krrr ··>; piuotrr,
                 ■ iiutl l»u>Ur €'U« f h.t)¡l i»l                              nullit ¥ mm k^liKri, |»«nf«<nK»kifv
                        nni.il i llt-r pup iti iJj&ijU'vxrrr; kii^lrr *% Haj(Í nl
                                                                                                          β
k*p,t€Ì 94          Möhler; wn^cSurtJe, milrairt, «lyocr, puJcT                        witAigm «Mir liniliirni W
                    MAtlcr pi» ΜΛ2
                                                                               1
                                                                           f         .
                                                                             I
 ---pagebreak---    te  * -·  · >*<«■                                       V«i*Kr«kft»f 1*#
      .1 * · \
iwpilfl Vé           k>>%«, K«r\i»ft (vm«¡cr, puJJrrLvjkirr i»g             urtJu^cn citbcrrJir h*f»ichurtjic*
                     k<T\t-.»r<-fvV «erviff po». Vé.OJ ug »»rcf twnh#rcnU« urwirr fut*. VA.Ot ug
Kap· vi 97
    »7.01            Lc?ft«iwyLlrr, Ulxrf.jui, r?ar¿ct>tlrr og «ndiw W£et*)kÍ«m*K*· dukltcvogn« ftligw.
   ^7.02             DulkÍrr
    »7 0 »           A ruin lrgn*i ; mojíllff til Irgrhrug
C* V7.0 <            S<rprnimrr »g Lunfrm
Κ<ρ.κ< 98            Divcrvr. unJrj^n Lu^trpcnne h<nh*fcnJc unJer pov 98.02. og varrr hcnhowJ«
                     urhicr pu». V8.04. VX.1U. V8.ll . Vg.14 «>js V8.15
                                                                 ft
 ---pagebreak---                                                                                                                          EGYPTEN
                                                         BILAG 11
                                                                                   1
     Po«. » ilrn                                                                     KoniingrAffr for prn«*lø·
                                                 V|l«h«lkAF(lw                             1 . lenftéf I9|| ol
  1«Ita mUharW
                                                                                         ■II . drumb«r IVI )
                                                                                                                               •
                                                                                                                   «
         31.02      Nitrogenholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemiske
                                                                                                           •
                                                               r ".
   :     31.03      Phosphorholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemiske          ,    "      ·
                                                                                                                                  ψ
                                                   1
       •
         31.05      Andre gødningsstoffer; varer henhørende under ηatrvar-
                    rende k.ipitt'l ι form af tabletter, pastiller o.lign. eller i                . 1.500 t
                    paknmgi-r .if bruirov.egt H) kg og derunder pr. ttk.l
                    A. .Andre gødningsstoffer:
«                            1. Med indhold af nitrogen, phosphor og kalium                               •
                        <       ( NPK-gødninsstoffer)
•         /
                            II. Med indhold aí nitrogen og phosphor
                           IV. 1 andre tilfalde
                                                                                   1
                                                     1
                                                                                                                    •
  et 73.37          Kedler ( undi.tgrn krdlt-r henhørende under pos. 84.01 ) og                 *
                    r.idi.itorer, til lentralopvarmning, ikke elektrisk opvar-                                        •
                    mede. s.imt dele di/til il jern og «til ; v.uml uf[generatorer
                    og varmluftlordelere ( herunder apparater, der opi kan
                    levere kold eller konditioneret luit), ikke elektrisk opvart     »
                    mede, med motordreven ventilator eller blscier, tamt ddc
                    dertil af |ern og »til :                                                         \   ·
                    –- centralvarmekedler '                                                              1.000 ERE
                                                                                                               •
                                                                                                                                  Φ
  « 84.01           Dampkedler, herunder kedler med overhedning!                                                                 %
       *
                 ■ – med effekt pi 32 MW eller derunder .                                               '1.500          ERE
                                                                     t
        84.06      Forbrændingsmotorer med «tempel :
                   C. Andre motorer:                                                                                         •
                          c* II. Forbrarndingsmotorer med kompres si onstten-
                                   ding:
                                    – imil rifili pj uiidir Γ kW                                         3.000 EKE
           r
        «4.10      Vxskepuiiiper ( herunder motorpumper og turbopumper),
                   ogsi med injiere; v.Tskerlcvjtorer ( pjternostervxrker med                                    #
                   •pande, vandsnegle, båndclevatorer m.v.):
                   CX A. Fordclingspumper med mileanordning eller kon-                                                      •
                               strueret til indbygning af en måleanordning, undu·                        5.000 ERE
                               gen pumper ti ) fordeling af brzndstof
                       ' B. Andre pumper                                                               $
                                                                                                                                   ,
     -
                          C Vnkeelevatorer (patemesterværker med »pande,                                     %
                               vandwWgle, bindcicvatorcr m.v.)
 ---pagebreak---   P.t» I tlt'A                                                                     Konimgcntrr for pfnndm
                                               VmSotavdM                               I. pntuf IVtl ol
imttn luJJtjnf
                                                                                      31 . «kt«mlvr 4**1
    £4.14        Industri -          >r.ic < mn<»v ruc ( unJu^-n clwktmkc ovne
                 henhitrcnJe under puv S.S.I I ):
                 ex B.    AnJrc varer:
                          – dele ai irál ti ) ccmcruovr*                                       1.000 ERE
ex 84.20         V-r^re, herunder » acllc- og kontrolvxgte (undtagen vaegte,
                 folsumme for 5 centigram eller mindre); vargtloddcr, alle
                 •Ugi, bortset fra :
                 – vxgte (il vejning af tpaedbørn                                             3.200 ERE
                 – prxeisionsvargte med gramindUeliftg ril hu»holdning»-
                      hrug
                 – VKgtloddrr, alle slags
   85.01        Mektnskr generatorer, motorer, omformere { roterende eller
                Maliske ), transformatorer, ensrettere, ensrerterappar.tter og
                indtiktiimopnler :
                A. Hektnske generatorer, motorer Jogsi med reduktionf-
                     gear eller andre regulerbare gear) og roterende omfor *
                     mere :
                                                                                              1.000 ERE
                     ex   IL Andre varer :
                             –• motorcr med c ffekt pi > 70 wast og dtrovcr,                 S
                                                                                             %
                                  men h0i « 15 fKK) w^rt
                     ex C Dele :
                             – ni motorer med effekt pi 370 watt og der­
                                 over, men h«i<t 15 000 watt
  • 1.15       Sendere «»>t innJr.igi'rc fil r.ulnwele>;rnfi <»j: r.nliorelefont ;
               »ciuUrc       inmli.ip ru til r.wliofom        fjernsyn ( herunder
               nwHli.i^ori' kombineret med Ivdopt.ijjerc eller lydgcnpvcrc );
               fjern ^ nsk.imener ; r.iilmn.u inerin^s.ipp.iratcr, radjrappa *
               rater < r.iilioljvmhfCiffiHi^s.ipp.ir.Hvf :
               A. Sendere          nuKlu^ere ni r.utn>ieU};r.>fi t>ji r,wl»orelo»
                    font , undere <>£ modn^cre ( ti radiofoni og / jernsyn
                    ( herunder modr.t^crc kombineret med lydopragerc eller
                    lydgcngjicri . viiw fjernsynikameraer:
                    cx IH. Modugere.               "kombineret med lydop?agere
                            eller iyJgcmjivcrc:
                            – t^tTuyfurixxkagm'
                                                                                         10.000 ERE
 ---pagebreak---                                                                                                                                        3.
     Pm . ι ilf«                                                                            KoMingrnkr for pcntitlce
                                                     VtfcboluiyclM                                  1 . |<nui 1941 ol
   fell«* aaUftni                                                                                it. December ivi )
       85.15          C Dele
     (fortui)                    L' Mobler og kabinetter: ■
                                    ex a) Af trx:
         t
                            -    )             «– fil fjernsynsmodtagerc
                                    c* h) Af andre materi.vler: .
                                               – ni firriisynsmodiagere                                 50 . DUO ERE
  •                        cx HL 1 andre tilfarlde:                                          '    9
                                                                                               -                *    1
                                   –» (tri lil fjernsynsmodtngere og samlede eller
                                           monterede « lele deraf
                                                                                               .*■              φ
                                   – stel til trykte kredsløb, af metal ril fjern*                                                   /
                                           tynsmodragere                                i
                                                                                                                  I
  α 85.23            Isolerede (herunder lakerede elier anodiserede) elektriske
                     ledninger, iride, kabler, skinner, hund, o. lign. (herunder                                            ,
                     koaksialkabler), også forsynet med forbindelsesdele:
                     – ledningskabler til fjermynsantenner                                                 1.000 ERE
         '
■     87.02          A un niobi 1er til perton- og godsbefordring (herunder                             •   ' i
                    sponsauiomobiter »g trolleybusser):                                                                       · .
                                               •
             /
                    A. Automobiler til personbefordring, herunder automobi-
                         ler ul kombineret person - og godsbefordring:
                                                                                                           κ           '
                           i. Med forbrændingsmotor:
                              CX ·) Rutebiler og omnibusser med forbrxn-                  .       100.000 EPE ,
                                         dmgsinotor med giusttxmling med sljgv»·
                                         lumen p.l 2 H'NI tin' og derover eller med
                                         forbrxnduigsmotor med kompressionstan­
                                         ding med slagvolumen pi 2 500 cm* og
                                       , derover:
                                         – komplette rutebiler og omnibusser
                              ex h) 1 andre tilfarlde:
                                         – komplette, met os er A siddepladser      ,
                                                                                                         *
                                                                                                                                    Φ
     87.05          Karrosserier og førerhuse til køretøjer henhørende under
                    pw*. *7 .01 ,            eller 87.(M :
                                                                                                                                 •
                    CX A. Karrosserier og førerhuse af metal ril industriel
                              »amling af:                                  '
                                                                                                              •           .
                              enaksiede hase- og landbrugsirakiorer henhørende
                           ■ under pos. Κ 7.IH A                               (
                                                                                      I
                          ■ automobiler til personbefordring, herunder auto-
                              mobiler ol kombineret person- og godsbefordring                                 9                   *
                              med over 6 og under 15 siddepladser ·
           \
                                     •                                             .
                                                                   •     *
                  ■                                                  ·
                                                                       «
                                                                                                                         ».
                                                                                 \
                                                                                                                    \
                                •
 ---pagebreak---   ,   P. . ν . .1tn                                                                               Kontiftxrntfr (t*r prntuka
                                                   V«rrh<ilinvclft*                                   1 . ¿¿ ru**/ 1981 ol
    fcrllo fcjJJuni
                                                                                                     Ji. Jcocmhcr | VM |
        87.05                 .iii(i>iiin|iilrr til godshefordrinR, med forhrxn·
      ((urtut)                iliMCMiiotnf ma! piiKitlxniling med \ l.>£voliimen pá               Γ               1.000 ERE
                              under 2 NIK ) tin 1 eller med iorbrxndin^smotnr med
                              kcirnprrvMoir-tarndinn med slagvolumen ρλ under
                              2 Slid tin 1
                             autoimilMlcr cil « pceicllï fnrmil henhorende under
                             povK'.OMa )
                    cu Β.    1 andre nli.ilde
«
                             – k jrrnvMTkT <>n forcrhu^e af mrul , undulen til
                                    ju'oiitiibili-r til personbefordring med Λ liddc-
                                    pl.nlser « IR derunder                                      .
(•) H«nf«r«rl ymicr ilmiw »*drrjw»»iN»n »« rf p* hmngHtrv f«aMhM si «k kumprvcviw myrtJuJwvirr.
 ---pagebreak---                              Forslag til Rådets forordning
                              om fastsottelse af ordningen
                       for Den hellenske Republiks samhandel med
                             Det hashemit iske kongerige Jordan
RÅDET FOR DB EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om opretteiso af Det europæiske økonomiske
Fol les skab , sarlig artikel 113 »
under henvisning til forslag fra KocnaisBionen , og
ud fra følgende betragtningers
For at tage hensyn til Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet
undertegnedes der den 01.01.81 en protokol , i det følgende benævnt protokollen,
til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fsllesskab og Det ha-
shemitiske kongerige Jordan, i det følgende benævnt aftalen^ i
                        .  •            -                    •
                                  «                    ι
Fallea skabet bør under hensyntagen til bestemmelserne i nsvnte protokol
autonomt fastsætte den ordning, der fra den 1 * januar 1931 skal galde for
Den hellenske Republiks samhandel med Det hashemitiske kongerige Jordan , '
indtil protokollen træder i kraft -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING «                    *        /
                                    Artikel 1
Fra den 1« januar 1981 og indtil protokollens ikrafttrcden galder der for Den
hellenske Republiks samhandel med Det hashemitiske kongerige Jordan den ordning,
der er fastsat i aftalens bestemmelser, som andret i henhold til bilaget til
denne forordning.                                  .
                                    Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
 Fællesskabers Tidende . Den udløber ved protokollens ikrafttræden .
medlemastat .
                                                            PA RAdets vegne
Udfærdiget i Eruxelloo , don                                    9T m .*.4
ν>      ,,,, τ . - ΤΟ ν-ϊ 21 ·9'197θ » 6ί«·6 1 .
 ---pagebreak---                                                                     BILAQ
                ÆNDRINGER , DER SKAL FORETAGES I BESTEMMELSERNE
        I SAMARBEJDSAFTALEN MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
                    OG DET HASKEMI TISKE KONGERIGE JORDAN
                FOR AT TAGE KENSYN TIL DEN HELLENSKE REPUBLIKS
                         TILTRÆDELSE AF FÆLLESSKABET
                                 Artikel 1
For de i bilag I anferte varer afskaffer Dan hellenske Republik gradvis tol
den pÅ varer æed oprindelse i Jordan i følgende tempo *
– 1 . januar 1981 nedaette« hvsr »ata til $0% &£ b&eistolden,
– 1 . januar 1932 nedsattea hvar sata til QO% af basietolden,
– de fire øvrige nedsatt« laer på hvor 2Q$» for-etagast
  ~  1.  januar  1983 »
  -  1.  Januar  1934 .
                                  S
  -  1.  jaruar  1935 »
  «  1.  j&KU&r  1936 »
 ---pagebreak---                                        - 2
                                      Artikel 2.
             ι
   1. ■ For de i bilag I anførte varer er den basistoldsats , som skal danne
          grundla/? for den gradvise nedsættelse , der. er fastsat i artikel 1, for
          hver vare den af Den hellenske Republik faktisk anvendt« toldsats over
          for Jordan pr. 1 « juli 1980 .                      .
                                   •/
   2« For tændstikker henhørende under p'os . 36.06 i" De europæiske FallesBka.bero
          falles toldtarif er basistoldsatsen dog 17,2$ ad valoren.
                                      Artikel '
  1 . For de i bilag I anførte varer afskaffer Den hellenske Republik gradvis
         afgifter med tilsvarende virkning o00 told på varer ned oprindelse i
         Jordan i følgende tempo 1                                 .          ,
         – 1. januar 1981 nedsattes hver afgift til 90% af basisafgiften.
                              '  -         '                         .       * r
       ■ – 1 . januar 1982 nedsattes hver afgift til Q0> af basisafgiftea, :
    *                  ,                                                 .      »
         – de fire øvrige nedsssttelser på hvor 20% foretages«
             – 1 * januar 1983 »
             - 1 . januar 1984,              x                   ,
           • - 1 . januar 1985 »
             – 1 . januar I986 ,                                 .                  ' ,
. 2«     Den basisafgift , som skal danne grundlag for den gradvise nedsart-.olse ,
         der er fastsat i'stk. 1 , er for hver vare den af Den hellenske Republik
         pr. 31 « december I98O anvendte afgift over for Fallesskabet i dets nu­
      . varende udstrækning .
  3«     Enhver afgift med tilsvarende virkning som itoporttold , der er indført
         efter 1 . januar 1979 i samhandelen mellea Den hellenske Republik og
         Jordan ,    afskaffes den li januar 1981 ,
                                      Artikel ^
  SAfr«?at Den hellenske Republik i hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen
  8U8 ;" nderer eller nedsætter told eller afgifter med tilsvarende virkning på
  varer indfert fr£> Fallesskabet i dets nuværende udstralcning, suspenderer
  eller nedsanter Den hellenske Republik også aed eaoae procentsats den pdgol–
 dende told eller de pågaldeade afgiftor sod tilsvarende virkning på varer
 sed oprindelse i Jordan«
                . •'                           • v•  "                      i .
 ---pagebreak---                                        Artikel
1.      Dot variable element , som Den hellenoke Republik anvender på vair>r ,
        der er omfattet af forordning 1059A>9 » °S B °n» har oprindelse i Jordan ,
        tilpasses med det udligningsbeløb , dér finder anvendelse i samhandelen
        mellem Fallesalcabet i data nuvmrondo,. udatrakning og Den hellenske Repu­
        blik .
2. For de varer, der er oiafattøt af fororcjning 1059/^9* og som ligeiedes
        or anført i bilag I til denne protokol , fjerner Den hellenske Republik
        i det tempo , dor er angivet i artikel 1 , forskellen mellem!
       – det fast « element i den told , der sk&l anvondoæ af Den hellensk«, Repu­
           blik fra tiltrodelaea , og
       – den told ( borteet fra dot variabl« elocont ), dor følger ef aftalen«
           b«Bt«aael»er .           •
                                       Artikel 6
For så vidt angår de varer , der ©r anført i bilag II til EØF-traktatim ,
anvendes de fastsatte eller beregnede praferoncesatser på den told , c.er .
faktisk opkrave a af Den hellensk© Republik over for tredjeland© , som fast­
sat i artikel 64 i akten vedrorende Don hellennka Republiks tiltrædelse af
De europsiske Fallesskaber .
Indf orael i Grækenland fra        Jordan  må i intat tilfalde finde sted til mere
fordelagtige toldsatser end de satser , der anvoadeo ved indf »rael Af v&rer
fra Fslleoskabet i deta nuvorenda udst ruskning«
                                       Artikel 7
                                                      V
1«     Den hellenske Republik kan indtil den 31 . decsrabor 1935 opretholde kvo&–
       titative restriktioner for varer , der or oafort i bilag II til denne
       protokol , og aoa har oprindelse i Jordan .
2.     De i stk . 1 omhandlede restriktioner består i kontingenter. KontJngerv-
       teme for I9QI er anført i bilag II .
3. . Vinitmi-nflaatBon for den gradvise forhajalse af kontingenterne er 2 C)% vod
       hvert år a begyndelse , for så vidt angår kontingenter udtrykt i rtgnirvps-
       tr.'r.fitr, og 20^ ved hvert års begynde Ib«, for si vidt angår kontiz.gonter
       uitrykt i caen^xie . Forhajalsen lægges til hvert kontingent , og dos fel-
     . gead« forhejai®® 'boragasa p4 grundlog af don æ&aleda »tørrols© .
 ---pagebreak--- Såfremt et kontingent er udtrykt båd© i mængde og v»rdi , forhøjes det
kontingent , der galder mængden, ned mindst 20$ om året og det kontin­
 gent , der galder vsrdien, med mindst 2y£> om året , i det de følgende
kontingenter hvert år beregne « på grundlag af det tidligere forhøjede
kontingent .                                                      ■
                                   I'
Hvad angår rutebiler og omnibusser samt andre køretøjer henhørende under
poB . ex 87.02 A I i den falles toldtarif, forhøjes det kontingent , der
gælder mængden, dog med 15$ om året og flet kontingent , der galde * vsr-
dien , med 20% om året «
Konstateres det , at indførslen i Den hellenske Republik af en i bilag II
anført vare i to på hinanden følgende åy har udgjort' mindre end °0/L af
kontingentet , liberaliserer Den hellenske Republik indførslen af den på­
gældende vare ned oprindelse i Jordan , såfremt den pågældende vare på
det tidspunkt er liberaliseret over for Fallesskabet i dets nuatvrvsnde
udstrækning .
Såfremt Den hellenske Republik liberaliserer indførslen af en i bilag II
anført vare fra Fællesskabet i deta nuværende udstrækning eller forhøjer
et kontingent over for Fællesskabet i dets nuvarer.de udstrækning ud over
den minimumssats , der er fastsat i stk . 3, liberaliserer Den hellenske
Ropublik også indførslen af den pågnldende var« med oprindelse i Jordan
eller forhøjer kontingentet tilsvarende .                       .       .
For så vidt an^år importbevillinger for varer, der er anført i bi * ag II ,
og som har oprindelse i Jordan , anvender Den hellenske Republik oa^:«
administrative regler og praksis som ved indførsel af sådanne varer med
oprindelse i Fællesskabet i dets nuværende udstrækning , hvilket dog ikke
gælder for kontingentet for gødningsstoffer henhørende under pos . 31.02 ,
31»03 og 31.05 A I , II og IV i De europæiske Fællesskabers falles told­
tarif, for hvilket Den hellenske Republik kan anvende de regler og den
praksis , der galder for eneforhandlingsret «
                              Artikel ?
De satser for sikkerhedsstillelse og de kontantbetalinger, der pr.
31 « december 1980 er gældende i Den hellenske Republik for så vidt angår
indførsel af varer med oprindelse i Jordan , afskaffes gradvia i løbet
af en periode på tre år fra den 1 . januar I98I .      '
            '                    '    ' ' • '
Satserne for sikkerhedsstillelse og d« bolsb, der skal betalea kontant ,
nedsattes i følgende tempoi                                         ^ ,
– 1 . januar I98I1 *2$%,
– 1 . januar l$82s 2$%t
– 1 . januar 1983» 25/5,
– 1. januar 19841 25$®
 ---pagebreak--- For så vidt angår varer , der er anført i bilag II til EØF-traktat.en ,
o£ eom har oprindelse i Jordan , afokaffer Grækenland fra tiltrædel­
sen afgifter med tilnvarende virkning som told op foranstaltninger rr.ed
tilsvarende virkning som kvantitative restriktioner ( sikkorhedssl i llelso
ved indførsel , kontantbetaling , godkendelse af fakturaer osv .) i over­
ensstemmelse med bestemmelserne i . artikel 65 i akten vedrørende Ten
hellenske RepublikB tiltrædelse af Ba europæiske Fællesskaber«
Nedsætter Don hellenske Republik over for Fællesskabet i d&ts nuværende
udstrækning satserne for sikkerhedsstillelse eller de beløb , der , skal
betales kontant , i et hurtigere tempo ezxd det i 8tk. 1 og 2 anførte ,
foretager Len hellensko Republik samso $a©dsBrfct®ls® for a4 vidt angår
varer ud oprindelse 1 Jordan .
 ---pagebreak---           ê
                                                                                      •   >
•                                        ;                              ,                  ♦ ,
                             ,           *                        '                        i
             '                          it - 1 -       ,          .!
                                                                      i                    "
                                    BILAG I
                               Liste navnt i artikel 1
J'en , i Bruxelles-
 nonenklaturea                             Varebeskrivelse
   ( Tsn:i)                                                                 •
                                                            • .                    »
Kapitel 13
 ex 13*02            Benzoe'&arpika
 ex I3.O3            Pectat ar
Kapitel 14
 ex 14*05            Valonea , galle
Knpitel I5                                                 . '        ■           ' '
ex I5.O5            Uldfedt stearin
•X I5 . O6 ,         Andre animalske fedtstoffer og olier ( herunder benfedt
                     og destruktionsfedt ), med undtagelse af klovolie
     I5.O8          An imal oke og vegetabilske olier , kogte , oxyderede , dehj**
                    dratiserede , svovlbehandlede , blæste , polymerieered·
                     eller på anden måde modificerede                     "
     I5 . IO        Fedtayrerj sure olier fra raffinering, fedtalkoholer
     I5 . II         Glycerol , glycerolvand og glyoerollud
•χ I5.I5            Bivoks og anden insektvoks , ogs¿ farvet
    15.16           Vegetabilsk voks9 også farvet'
®x 15.17             Legra·
                                             ' *
Kapitel 17
    17.04            Sukkervarer tiden indhold af kakao
                                                                                     • *  »
                                                                                               ·»*'
Kapitel 18          Kakao og varer deraf , undtagen produkt·? henhørende
                    under pos . 18.01 og 18.02
Kapitel 19
ex 19.02            Maltekstrakt           ' ·                       '                       s
    19.03           Makaroni , spaghetti og lignende varer
    19.O5           Varer fremstillet ved ekspandering eller ristni,ng âf kom eller
                    kornprodukter ( f . eks . puffed rice , cornflakes o.lign.)
ex I9.O7            Brod , beskøjter og andet simpelt bagværk, uden tilsætning af
                    sukker, honning, eg, fedtstoffer, ost eller frugt
    19.08           Kiks , kager og andet finere bagværk , også med indhold af kakao
                    (uanset mængden)                            - ,
                        *                                           ·
                                     ■»                                                  »
        1
                                      i                             .
 ---pagebreak---                                                          - 2 -
 Pon . 1 Bruxelles-
 noraen<claturen                             Varebeskrivelse
        ( TRSN)
 Kapitel 21          Diverse produkter fra næringsmiddelindustrien , undtagen produkter ,
                     nennørende under pos . 21.0;? og 21.07
Kapitel 22
    22.01            Vand , mineralvand og vand tilsat kulsyre ) la og sne
    22.02            Linonader, også kulsyreholdige , og andre ikke alkohol­
                     holdige drikkevarer , undtagen frugt- og grønsags 3 after
                     henhørende under pos . 20.07
•χ 22.03            Ethanol ( ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alko-
                     holindhold på 80 runifnn /ri procent og derover ; denature­
                    ret ethanol ( ethylalkohol ), uanset alkoholindholdet ,
                    undtagen ethanol ( ethylalkohol ) fremstillet af de i bi­
                     lag II til traktaten om oprettelse af Fællesskabet an­
                    førte landbrugsprodukter
ex 22.09            Ethanol ( ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alko-
                    holindhold på under 80 rumfangs procent , undtagen ethanol
                    ( ethylalkohol ) fremstillet af de i bilag II til trakta­
                    ten om oprettelse af Fællesskabet »afart « landbrugspro­
                    dukter
Kapitel 24
   24.02            Tobaksvarer , ekstrakter af tobak
Kapitel 2£
   25.20            Cipnsten , anhydrit , brændt gips , også f arvet eller til–         ;
                    fl >it små niTOgder af hardnings regulatorer ( undtagen gip«
                    til tandlægebrug)
   25.22            Brandt kalk , læsket kalk og hydraulisk kalk (undtagen
                    oxider og hydroxider af calcium )
   25.23            Portland cement , alurainat cement , slaggecement og lignen­
                    de hydraulisk cement , også farvet eller i fora af
                    klinker                                                           _
  •x 25.30               Rå, naturlig borsyre med et indhold af borsyre ( H^BO ^)
                         på 85 vægtprocent og derunder , beregnet på grund–
                      ' lag af tørsubstansen
  •x 25.32              Jord pigmenter , også brændte , samt blandinger deraf j ean–
                        torinjord , puzzolanjord , trass og lignende jordarter ,
                         som anvendes ved fremstilling fif hydraulisk cement , og*-
                         s& knust ellar pulveriseret
 ÎUpitel 27
      27.05»             Kulgas , vand gas , generatorgas og lierende gasser
     27.06               Stenkulstjære , brunkulst j*re , tørvetjære og andre mine-
                         raltj^rer , også delvis destillerede , sajrrt tjære fren>-
                         Btillet ved blanding af beg med creosotolie, eller aadr«
                         destillationsprodukter fra stenkulstjære
      27.08              Stenkulstjærebeg og anden aineralt jærebeg samt koks af
                         p   an b e er
  ex 27.10              Mineralolier og -fedtstoffer til smøring
  ex 27.11-              Jordolie ris og andre ensformig« carbonhydrider , undta–
                                       af er. v < r.hfor.-rrvd rindst 99 vs. rrocer.l
                          til anden anvendelse end som brændstof og unit agen hand­
                          elsmæssig propan og butan til anden anvendelse end til
                         behandling vod en bestest proces og til kemisk oradAn-
                         nalse
 ---pagebreak---  Po8 . i Bruxelles-
nooenklaturea                        Varebeskrivelse
      (TSHN)
    27.12           Vaselin
    27.13           Paraffin , microvoks , tørvevoks , ozokerit , montanvoks og
                    anden mineralvoks , også farvet
    27.14           Kunstig asfaltbitumen , jordoliekoks og andre restprodukter
                    fra bituminøse mineraler
    27.15           Bitumen og asfalt , naturlig} bituminøs skifer, asfalt-
                    sten og naturligt bitumenholdigt Band
    27.16           Sittuzdnøse blandinger pi basis af naturlig, asfalt , na­
                    turlig bitumen, kunstig asfaltbitumen, .mineraltjære el–
                    ler mineralt jarebeg (f.eks * ftafaltnastix og " out backs")
Kapitel 28
ex 28.01            Chlor
                                                               *   ,
«x 28*04            Hydrogen , oxygen ( henånder ozon) og nitrog«ja (kvalstof)
ex 28.06            Hydrogenchlorid og saltsyre
    28.08           Svovlsyre , rygende svovlsyr«
    28.09           Salpetersyre , nitrersyre
    28.10           Diphoaphorpentaoxidj met a–, ortho- og pyrophoaphoreyre
    28.12           Dibortrioxid og borsyre
    28.13           Andre uorganiske syrer og andre oxider af ikke-aetaller
    28.15           Sulfider af ikke–netaller 1 phoophortrisulf id
                                                           1
    28.16           JUrenoniak                         ' . ,
    28.17           Natriumhydroxid (kaueiisk natron ) j kaliumhydroxid (kaa~
                    etisk kali ) | peroxider ef natrlua og k&liua            , '
ex 28.19            Oxid af sink
ex 28.20            Kunstig korund                   !
    28.22           Oxider af mangan                         •        •   .
ex 28.23            Oxider af jernoxidholdige jordpigmenter med et Indhold
                    af mindst 70 vsgi procent bundet jern. beregnet eoa
                    Fe20
ex 28.27            Blymøn je og blyoxid
     28.29          Fluorider, fluorosilioater, fluoroborater og aadre fluo»»
                    rosalte
ex 28.30            Kagnesiumchlorid og c&lciuachlorid
•x 28.31            Hypochlorite^ koranercielt ©aloiuahypoohloritj chloriter
    28.35           Sulfiderj polys vifider                        ,
    28.36           Dithioniter, også stabiliseret sod organiske etoffori
                    sulfoxylater
     28.37          Suif iter og thiosulfater .
 ex 28.38           Natriumsulfat , bariumsulfat , jernsulfat , zinkmilfat ,
                     magnesiumsulfat og almainiumsrulfat 1 aluner
 ex 28.40            Phosphiter , hypophosphiter og phosphater, mdtagen to–
                    baaisk blyphosphst
 ---pagebreak---    Pi »» i r.'..»fUf*·
    *. · *>. i.li Iturre                                          V«rfhc*Lnvr f·«
          t l > Κ.Ν >
CV . 28.42                 C.irborutrr, hi-runJcr kommercielt ammomuincjrborut ¡nJchiJJcndc ifflmonium·
                           cjrhainat ( hjortetaksalt), un<Ju¿;cn hydroxiJcarbonat af bly ( blyhvidt)
CX   2K.44                 kvikvolvtulinuot
ex   28 . 45               N'jrrium- og kaliumuUlurcr, kmindsf komxrvrrcuU« lumuo· og luluMUultOMT
                           ( i. ekt. vantala«)                                                                '
«   2K.46                  Raffineret borax
                                                                                                         /·
C*  2H.48                  Arimiter og arsenaler                                            '          1
                                                                                                            •
     2X <4                 II ) Jro^rnprrnkiJ, «>>{ν4 i fa« iiifrn                .
                                                                                                      i
CK  2H.{é                  SiUcium>_arbid , borcarbid ; talciunwarbid
cv   2K.ÍÍ                 Dctullcrn vand og andet vand ti elavarende dier Κβ)<τ» renhed
                                                                                                                r
kjpitri 29
cv   2V.01                 CarbotihyJriikr ril anvende !*« «o<n brermiACo/; ft£phth«Ice og arubrace«
                                                                            %                 f' <
cn  2v 04                  Amylalkoholer                                                              V
                                                                                                      i
     2*».(M                FSenolcr og phenolalkoholer                                                l
cv  2vo *                  Amylethyleiher (dumylether), dietyleiher, anciKal-                         [
CH  2 * 14                 pjlmuin-, irrann- 03 ultctyrer umi vandople»e¡ige t»ke der»/1 tahydndsr
CV  2V.I6             ^
                           Vin·, citron- og g^Uuwynr, cakiumutTrM                                    |
CV  2V.21                  Nitroglycerin
                                                          t
«M  29.42                  Nikottnnjlfai
    29AÌ                   Sukkerartcr, kcmivk rene (unklugen taccharute, glucow og lacro«); »ukkerrthere,
                           Mkkcmccrc og mJm ¿etti (undtages produkter kenhetrcad« under po*. 2939,
                           19A J eller 19Al)                                        /
                                                                                                     t
kapitel JO                                                                                           J
cx  Ì0.02                  Amucra                                                               ■
CK  Ì0.QÌ                ι Lx^cnn JJtr, <>^\j ni wfcnnxr             unJu^cn fe>t^cnd < produkter :
                           –» ¿yit.istrn ú ij· wr'it f                                            -                *
                            – Kinin , cinchonin , kinid, i» og salte deraf , også
                                 af scæcialiteiicr
                           – morfm. keiala og «tiere wrkatiiis, e$4 1 fora af ejeel sil titer
                           – antibiotika f>£ jii<il">iotikjp¡rjrpjratcr                                          <
                           –- vitaminer og vitjmmprApjr.iti-r                                      1
                           – tulliinjimJcr, hormoner og hormonprarpjt.iter                     '1
     ¿0.0*                 Vjt , hinj <>p li^ni-nJe vjrer ( f.ekv. bandager, hjcfn-planre, otmljR), imprx^ncrit
                           tlUr i.untuLUi mcJ íirmjceutiske prxparatcr eller i dcTajlkalg>pak/»inftcr, d
                           mcdicin»k clkir kinupfek *c.vcr*idaa (iwvdu^ca ¿a i bssccawnekcra«» puaki i
                           A9TVGM V«J«1                                                            i
                                                                                            •ri -
 ---pagebreak---                                                               ■i
                                                                I
                                                                I
                                                                  5
     IK»·. 1 Intirllfi·      •                ·
                                                               ν                                    <
                                                                                                    %
  Kapitel 3 1                                                                      «
                                                                                                 , ι'
                                                                                               *    J
 ex 31.03                PhosphorholJiRc gisdningsvtoffer, mineralske eller kemiske, undtagen)
                         – thoma«l.igge                                                            . ·
                                                                                                                •
                         – calanerede calciumphosphjrer (varmebehandlede phosphater og glodephov
                              phjicr) og calcineredc naturlige caloumalumimumphotphater (
                        «– ealoumhydrogenphmphat med et fluorindhuld pi 0,2 vxgtprocent «ig derover
%                                                    ·**                                          1
       31 JOS            Andre gødningsstoffer; varer henherende under nxrvarrende kapitel i form af uK·
                         lener, pavoller o.lt^n. «Iler i pakninger »( bruttovargi 10 kg og derunder pr. »tk.
                                                   •        ,
 IC* pi tri 32
η 32.01 .             1 VegrtabiKke garvntofckitrakrer; garveiyrer (tanniner), herunder vandektrrahertt
                        galxMetannin
« J 2.04                VcufuhiUke farvn«i/ier (herunder farverrxektrrakt og andre vegetabilske
                        farvestof, kstrakter, undtagen indigo, henne og thlorniyl)-qg animalske farvestoffer
                        undiagdi karmin tig kerme*
«■ 32.01                Synittiske organiske farteMuffvr (herunder pigmenter) undtagen kuntrig mdlfo;
                        »ynienskr ni||.iiinlr luminophore*; Mihsf.mtive «ptuke blegemidler
                                                                                                             S
      32.0*
                                                       X
α 32SP                  Andre f.irvvMulfer. undtagen:                \        .
                        a ) IWg.imske eller mineralske pigmenter, ngv\ med indhold af »toffer, lorn frem-
                              mer l.im ingen, pa kiv* a' sadmiiims.ilte
                        b) ( hrninfarver og preuvuskbl.it; uorganiske luminophorer %
      310t              TilKridte poreelins·, glas· og emaliefarver, tilberedte opaki\enngsmidler, ikke·
                        frittet gl.tsur- «ig emaliemasse, flydende glansmetalprxparater og lignende prxpara·
                        ter f<»r keramik -, gl.iv <>g<emal|ondustrien; engober; glasfritte og andet gla« i form
                        af pulser, korn eller flager
     32.09              Laller, klare eller pigmenterede; koldtvanjsfarver, også til fanning af Urder;
                        anden nulmg; pigmenter revne ι linolic, nuneralterpentin, terpentinolie, terni» eller
                        lignende vej tilvirkning af maling antendtc produkter; prxgefolie; farveMofter
                        formet eller pakket til Jetailtalg; opUvininger Mim nxvnt i hevteinmelte 4 ni dette
                        kapitel
      3111              Tilberedte uuativer                                 '
                                                                                     ».
      3112              Kit; podevoU; tpartelmatst; ikke-ildfjste præparater ál overfladebelægning:
                        uJfyldning»· og tanningsmidler o.lign (herunder harpikvkit og karpikwcment)              j
      3113              Trykfarver, Mark, tttftob Og UgQCSdo f&TVW
                                      "                                                                      β
                                                          t
                                                ■ ■       ·                     ·,        *
                                                 »                      ·
           Φ
                                                   #
                 t
      » ι
                                          *
                        ».                               .1
 ---pagebreak---   Po3 . i Eru:xel~
  len-ncricr.kla-                             Varebeskrivelse
  turcn (TJRN )
  Kapitel 33
  ax 33.01                         veget abiloke olier (o gaA terpenfri ), i flydende
                      olier fast forrå , undtagen olier af rose , rosmarin , eukalyp­
                      tus , sandel- og cedertræ ; resinoiderj koncentrater af flyg^>
                      tige vegetabilske olier ( frenJcommet ved enfleurage eller
                      naceration ) i fedtstoffer , ikke flygtige olier , voks eller
                      lignende
 «x 33 » Oo          Eau de Cologne og andet toiletvand ; kosmetik og præparater
                      til pleje af hud , hår og negle ; pudder , tandpasta , andre
                     tandplé jemidler og præparater til mundhygie jnej tilberedt «
                      rurr.desodoriBeringsmidl er , ogs& uparfumerede
 Kapital 34          S.Tbe , organiske overfladeaktive stoffer samt vaske– og rusr-
                     gcringsmidler ; smøremidler , syntetisk voks og tilberedt
                     voks | pudse- og skuremidlerj ly 3 og lignende produkt or j
                     c.ode Hennas se og døntalvoka
 Kapitel 35           Proteiner ; undtagen casein , caseinater , andre caseinderi vater ,
                      ægalbunin og mælke albumin ; lim og klister ; enzymer
 Kapitel 36          Krudt og andre eksplosive stoffer ; pyrotekniske artikler ;
                     tændstikkerj pyrophor® legaringerj vissa brandbare produkter ■
 Kapital 37
     37.03           Lysfølsomt papir, pap og tokstilatcf, også eksponeret , a«a
                     ikk « fremkaldt
 Kapitel 33
    38.03           Arkiveret kul ; aktiverede naturlige mineraler * dyrekul , og»4
                    b rur*t
    30-09           TrTtj.Tre ; træt jæreolier ( undtagen oplonninrs- or, fortyndin^-o–
                    midler henhørende under poa . 38.18 ); træcreosot ; ri rethanol ;
                    acetonolie ; vegetabilsk beg af enhver art ; bryggerbeg og
                    lignende produkter pi. basis af colaphoniua eller vegetabilsk
                   beg ; keroebindeæidlør på basis &£ naturlig« harpiks produkt er
WC 38.11           Dcninfcktionomidlor , insektbek.Tnpelncoraidler , rotterift ,
                   p^raoitbeka mpelseamidler og lignende produkter , i fora af
                   færdige artikler , f.eka . bAnd , virer og lys præpareret med
                   svovl , samt fluepapir , pinde belagt med benzenhcxachlorid
                    ( Eli C ) og lignende artikler ; præparater bestående af et
                   aktivt stof ( DDT oav . ) blandet cied and ra stoffer og i eab&l–
                   la/rer af typen ae ro s o 1 , klar til brug
  ■ 33.18          Blandede opløsningn– og fcrtyndirjgsmidler til lak o . lign .
ex 38.19           Vasker til hydrauliske transmissioner (bremsevasker zs.v .),
                   son ikke indeholder eller indeholder mindre end 70 vagtpro-
                   cent af olier udvundet af Jordolio ellor af r& olier hidrø­
                   rende fra bituaiaa&o oinordor
Kapitel 39
ex 39.02           Polyvinylcniorid
ex 39.01 1         Polystyren af enhver art ; andet plast , celluloseether© og:
ex 39.02 /         celluloseestere , 6amt kunstharpikser , undtageni
«x 39.03    >      s ) I form af granulater , flader, gryn eller pulvere og &£
                         skrot og affald , dor anvendes soa basismateriale ved
ex 39.04
                         frejL3tillia^af da i dol;t© fcaptt®! fcarvsto prcdukrtor
es 39.05
                   b) Ionbytte*\î
–   m r\£
 ---pagebreak---                                     •
     Po« ·                                                *                                         ·
     *****
                                                       t
         α %nså
                                                         1
 η 19.07              Varer aí Je under pm. .W.o|*.lV.06 nxvnte materialer, undtagen vifter, ttW og
                     hjn.lug ni viirrr, dele (il k.i>1anne Ufi OR hindtag Mffll filmspoler og »poler (il
                     lyjhànj η lign. henhørende under po*. 92.12
 tUpiuJ 40           N.iiiirpimiui L.iiits|uk ), sy iitrtpuiimi og fjtlis sjotl varer Jcrafì unJtjgen produk-
                     ter hinhorrnJt* uiiJcr pnv 411.1(1 , 40.02.' 40.01 nu 411 114, late* under pot, 40.O*.
                     oplosninger «»J» dispersioner under pow 40.06, artikler ni hetkyrtelt« af kirurger og
                     røntgvmiloger og J> kLcrSeUjcJnings^cnstanJe under pot. 40.13. umi blokke,
                     attald. »kro« og pulver af hirdgummi (ebonit) under pot. 40.15 .
                                                            ,                                                I
 Ktpiicl 41          Ri huder og »kind um; larder, undtagen pergament og varer &enlv®i*t*i* uwicr
                     po«. 41.01 og 41.0*
 K^piid 42           Varer af 1*Jer; udeImagerarSejder; rritcirALIn, kindiiikir «.lipki varar al UHM
 Kapitel 41          TrluliinJ «κ kunstigt pelsskind »amt varer deraf
          44    '    Tf * og » arrr Jeraf vjmi trxkul, undtagen varer henherenJe under pow 44.0\
                    vjrer af irxlitvrpladcr («κ 44.21 , ex 44.23. c« 44.27, ex 44.2*). filnupoler ug
   \                »poler ni I» JhjnJ «.liga. feenh*rrnde ueder po·. 92.12 («X 44.26) mfru braiargMAj
                    af (rar ( cu 44.2»)
                                                                                       •                 »
ICipixl 45                »
     41.01          Varer af narurkork
     45.04          Pretkork ( med eller uden bindemidler) og varer deraf                                  s ■'
                                 1
KlpHl 4i            Kurvemagerarbeid« og andre varrr af flenematenaler undtagen AmaauMnaW i
                    form af Ud»er eller lignende, og»A tamlcde <il bind (ex 46.02)
k<pili¡ 4<
η 4« 41             Papir og pjp therunder tellulosevat), i ruller og ark, undtagen følgende varer:
                    – almmJJigt pjpir ni avistrykning. tUNMMil s/ kenitk 05 æiuntak crema«·«
                         med en vxgt pa injtil 60 g pr. m*          ,
                    – pap<r ni trykning aí CMÍMJtnfwr                        "                     ·
                                                                                                 •
                                                                                     ·
                    – filtrerpapir                                                           "
                    –· cellulotmac                                          ·
                    – papir og pap, hWlgturt
     4 » 01         re'ga»»»r«>pjpir og p« iganieMpap, <>gsi imitere*, tamt pergamyn, ι ruller og ark
     4K.04          Papir ug ρ ip SeMaenJe af samnnulUK-Jr lag, uJen imprargnering eller betxgrung
                    pa IHIMIJJIII, også med injvend>g forstarrkning, Ι ruller og ark
«κ 4 «A*            frdigi-papir og b*lgepap, og»i med pakLcbede plane flade* MIM wnmrpmm og
                    OMoxerprargcf papir eg pap, i rulkr og ark
                  \                                 :    ·                                     .»  -
                                                 •
         h
                                                     I
 ---pagebreak---                                                     - 8 -
   Ρ· * « Pr*»*11rt·
                                                              V*rrhr«kn«rl·#
        »T NkNí
                                  ;
M 48.07              P.ipir i >({ pjp, imprægneret tller mej Κ<·1χ>;ιιιη >; pi overtljJ»n . mej t.irw» clUt
                     Jikoreret « ivertljJe cl 1er mcJ pliryk IhcrunJcr ikke (r>ks.icer htnh^rmJf unJer
                     kjp. 4V ) ι ruller og ark , unjuprn kvjdrerct tc^ne-papir, gulj· og »oUpjptr.ug cn<r»
                     Iijininjjer deraf, kalkerpapir, rragrnvpipir og ikke-ly\f®l%omr ícKogratak píp«»
c* 48.1 )            KarS«>npapir
    48.14            IWevp.»pir ι Mokke. kimvuluMcr, hrevkon . korre \p«>r>Jan».ekon ;                       mjpp<*
                     o.lij;n , aí p > p'r >>p pap indehuUenJe mnaimcnin aí hrevpjpir . k»mw»lun<r m.v .
es 48.15             AnJet papir tf· pjp ( herunJer cellulosa»), ciUkärct . unjrjfcn oparetpapir. » ien>-
                     kkruer-, \ariifm.ivkinc· ou rr^iwmatkinehanj, filtrerpapir of -píp . herwnJ<T k i^·
                     reii«lirr ), kljrSebárvil
    48.16            Λ sker , p«»*er , sjLke, «>u anjrc emballait » nsunje. at p'p" e'lef Γ·*!^ kantet*·
                     x\krr , hrtthakker « ig li^nenJe » jrcr ii pjpir cller pap . nl arncrtJds# ι kimturrr,
                     hiiTikkrr o ti^n .             ·
    48.18            rri 'toknllcr . » iiIrKo^i-fj notcNhoKer. r*>tt">hl..kkf. « xJrvSfi^r. kvinrrin^M. Ali,
                     J .i^lO ^rr , skrn luoiU rl.in. vimkhinj ilø\hl aJehmJ i·* anJ'i hin»l . J>.ku >n<nn»m·
                     *l.i£ ιιμ Ιΐ);ιι,ικΙ·.' vjr»r al papir <*i píp ; aihum« nl pr»ve' riltrr                  vjn>f
                     S.*.""»'·»*. aí pjpir .»n pjp
    48.19            Ktikrttcr og marrkewrJlcr aí papir oj pap, nvrij « Ufr uJett piir>k , m;\i gununemi«
es 48.2t             Lampctkarmvc ; tiug,t <5g borJwrrvicrcer, tomm<ierklxiJ«r oj; haruJkUrJer; en¿*n¡^
                     MTVK» ((»¿β, ulkrk«n«rf bargr«) og bordtkirøv ol fad«, fíttiucr og &U»
kjpi!«·! 49                           •
r* 4V.Û1             Trvkte h<kgf f, KrtxSurrf o>jj lign. ( herunder iwoc+iurw O-Iign. rryki pi «8 eak«4f art)
                     pi gr*'.k
η 49 0 1             tWrni hillfilSoufr og N»fnemateb»£er,             eller          ι» Wyk» pi
η 4<M>7              Mjrrkrr, ikkr hoirmi nl hrug ι ufiVniligif i)er*ntrf
    4V.09            TifNikon, |ulrki>n, f«Kl\cUi!.iK^<>n <>g lignmJ« kort, iilu»»rrml«, lunwi frrmMtl·
                     Im^MniJííi, < i^si mej pj^Jl uJ\iyr
« 49.10              KjlrnJcr* aí rnKvcr art if pjpir filer pip (tvmifki«» LatcrvJ<rh><>kkrj uftJt4e**
                     rrkljmfkjIcrvJice pi andir »pr..μ crvj (¡.-^k
«Κ 49.11             Anjrc Irykvj^rr 'SrrunJir «rykrc                        eg fc»rogrifi«r/ undugem
                     amklcr :
                                                                                  •
                     – dcLurjtiururr ril Cfatr< υ$ fotouuiiicT
               •
                     «™ rfU¿meir)'k^j¡4t'í ug injrff puMiLjnoíwr i                                  (iMVuAikr sw*»-
                           brvxiiumrr) ttyki pi assire bfwvj; end               .                 A
                                                                            •
                                                            •
Kapird 50            Narurvlk*                            '                           %                  '
                               ■\                                           ,       ,
           5«        E aJc !·*« kr>rnjf,i»fir                                                              ,
                                                                                   '             »
                                                                              t    .
                                                                              ,   4
lCv>tcl Í2           Teku^lvirc? « ^acbtoJ^Ue meiJ eneul                      ';
                                «
 ---pagebreak---                                                                                       - 9 -
                                                                                                                                               • ■
   fa» · ft**·«!*«·
   ÌuWrK»*'WI·                                                              Vwbttnnli«                                         \
Kjpiirl Si             l'U hk jnJrc Jyfihar, undulen ri, blegede. ufarvede produkter, henh«fcnde under
                      pò* U.O|,í3.ü2. .* 3.03 og 53.04
                                                                                                                      »    t
                                                                           /                                               '   '
Kapiiel 54            Her »g rami«, undtagen vaiw henhørende under po». 54.01
Kastel 55             lUtmulJ                                                                    .                ^
Kapitel Si            kort« kemofibre
                                                                                                                                            •
K*p<rel 57            AnJre »«•«••tjhiUke tektiilíihre, undtagen varer henhørende under po*. $7.01 ; pi·
                      pttfiitrt ··»{ » arvet »i«if deraf                                                                  ,
              •
Ki^td 51              < iulvijrppcr »g lapitverter; Αβ|!%·. ptyv og vhemilettofier; bind; poucmcnt; ryl;
                      kny((<\le rtei«ii>IU-r; blonder og knipling; broderier
Kipid H               Vil ug filt ; reb oc tovvarrk umi varer deraf; imprjcgnerrde og ovemtkM
                      »lotfrr, tekstilvarer ni tekrwtk brug og and«Λ metLig titvtndrii«
kiipurl 40            Trikotage
kipirl *1             Bekl*Jnmgvgentland« og ulbehee demi                                           ·
kítpitrl 42           Andre lonlrLiwMmle ceUilvirir, undiagen vilter (en 42.05 )                                         -
                                                                 •                /
kajs tri *1 ι         ftrugre bekl«dning\gen«and« ug andre brugt« «Wdvartrj Idudo
                                                                                                                             t
                                                                                                                             1   '
kapitel *4            Fulwj; gamadter alijn. tamt dele dertil                                                               j
         4(           HmevJhrkljrdmng og deW demi
                                                                '     N
Kappel *4
                                                                      •
    «401              Pjrjplyor og parMollev (WJ* (sokiuperaplyvr. paraplytcie*, luveparMoUcr
                      οΊ·ιΐη ). .
kapitet t>7                                                         .                       1                 !
Λ 4Τ.οι               Fieri**"*' t% fjervinger
    4Τ.·»2            kunsii^c hKxnvier, blade og frugier now del« deraf; varer af kundige blormtee.
                      blade »g frugter
kapitel <4                                                                                                  ■     -
                                                                                                                \
    M.C4                                  «»IS piiliMfn lil brun ι hjnJcn umi molliMm, ilihiMrn ug li£iirnJe
                      %j ter I M rim. I« i                        <»j¡ iiulu' ilt It* iftriit -, lil Ι··ηιι.ιΙιιΐ£. dt I « l*rcet ■ *l' Hnuig.
                      ρ· ··» "« · »;. ·»· « fnii»rt « ·ι» » V -* ««»·»: al ii.iiiifl·»:· »teii.irii-r ihtrini.Ur j^ltiiiwrrrr.1%· na-
                      lullig·* » i « η.inn j I j^iiimcrirvJc luinfli^i· «-IUt kumiige »iiheimJUr eller af
                      kti.iMiixk m iirruli', ugna ltir»>nci med kerner, Uifier, ak »1er o. lign. af andei mate·
                      n.ili , mut udvn «iati*                                                                                             »
                                                                                                                     ι ,
    4«.út             il.S.miJior, njeurli^c eller kuiwi^, i pulver eller kum, pà underlag af vjrvet txuf,
                      pj,-sr. pap »lier andet inatcnak. wg>d eUkim, vwnmeruy«* eiier umlei                                              ande*
                      owdc                                                                                          '1
           '        4
 ---pagebreak---                                                                                                                • VA
                                                - 10 -
  fiA  «
                                                         VtfvkiknwlM
        i«v
    A *. 09   Tavler, lliser. hli>LL < og li^ncnJt virer af plantefibre. trxtibre, halm. trxNpjrwr
              eller » a-.illalJ fherunJer . »av»muU ), a^lonxreret mej tirmen«, pp* eller *rvis«
              mmeraUke hinJemiJler
    <«. 10    Varer af |(ipt eller af hlamlinger pi haii« af gip*
    68.11     Varer af beton eller kunirvten, on»aarmereJe (herunder *inr »i iliggrtxxoe of
              varer at granuleret marmor, aft;lomercrei med cement)
    68.12     Varrr it attatcrmmc, crllulotrcrmenc o.licn.                                        .
                                                               •                                       •
    64.14     FriLnonvK'Ix^nin^rr (»elmenter, »liver. rinj;e, banj, pi aJer. ruller m.v .) til bf*nv>
              wr. koblinger ti.li^iv, fremstiller pi ha\it al a»bot. anJre minrraUk* Mutter «IU*
              i'rlluloke <>«*i i forKinJel»e mej tekstil eller andet materiale
             Keraai ske produkter , undtagen produkter henherende undar pos . 69.01 , 69.02 ,
kjptwi 6t
             bortset fra sten pS basis af aagnesif e TI er aagnesitchr'OB,' b9.03, 69.04 og                  '
            •69.05, Instruaenter og apparatur til laboratorier og til teknisk brug , beholder«
             til transport af syrer og andre keaiske produkter sant artikler til anvendelse
             1 landbruget , henhørende under pos . 69.09 , og artikler af porcelan henharand«
             under pos . 6§.10 . 69.13 og 69.U
Kap«l 70
   70.04      l'lan^la*. »i*b« eller valser, ogsi armeret eller overfangrt under frtrmwillmKrn. «*rw
              ksaJransk eller rektaii£itlxr form, uhearheislet
                .                       •
   70.05      Pljnebk, trukket eller blx*t. ojrså overfanget under frrmtttllingrn, med kvaJrantfc
             eller rekt inpilxr form, uhearl»e|ilef
η 70.06       |'l.nt|tl i«,           valset. trukket » Iler Mxti, >>K»1 armeret eller mrdinnil unJer
              tf > iioiilliii)'.! «, hh'J kv.ijr.msk » Iler r» kt.uipila'r Imm, slebet elltf pJi'ii pa .len
             ru. « tt< r K^r suler , men tkke » >lerli£i re bsa»be|Jet, undtagen ikke armeret platv
              tfljv 1 1 1 speile          '
                                                                             ♦
β 70.07       pljnjas, »loSl. valset, trukket eller bl.i-st, i>k">a irmerct eller overlander under
              fr> instilling« tt » Iler \Ubet eller p-'Uiri pj J> o ene eller bem;e vJer, tilskåret i anjeti
              form end kt a.lraiisk eller r« ktax^ulxr, b«»iet eller pa aiidsit made beart«e>det tf.ekh
              fa»et eller kanislebei eller gran-ret ); blyiitdlattede ruder o.ligA.
.  70.01     ^ikkerHeds^lav K>« åenJe af hxt«lec eller lamineret (Jat. oghl tilpatMt eller (uimtt
   70.09     Classpc|le, ojjsa mJr amroeJe ( herunder baksp«|le)
   70.10      hall . r. lljsker , krukker, tablit^las og lignende beholdere. af c' **. de aner. Jer
              sa.I > jmI'O'* ansen.lv* Cil transport at varer eller vnm emballage; propper, Ian o*
              anjte lukker, al gla*
«s 70.11      H>>rjvt '«ue. hiivhoMmn^', huld' i»g kontorartikler, Jekorai»»i*%i:en^tan%Je «» li^n^
              al n' -«» ,l«'n\ei Ira » afer henlu«retvJe unJer pov TO. IV(,            ikke varer til
              nmpKtu^ al iljti%f               me«i rio^e u\ivijelv4>kiielli«icrtt. vakaUit l*jf<v       ttC
    70.14     htlt«"">i;«ariiller al j:la<; rel1ck»gla»; optivk« artikler af £)at» Kvcrkm wy«i>li
              tV),Ut eiU*r al opii^k £la»                                                           /
n 70.1 S      CUv ul hexkyttelvolHiller oy lnyteiUe glas kvjclved«,                     e»
« 7a u        Skoincla* i Uiakke. flit«r, pU«l«r og Upxn>U former
 ---pagebreak---                                                                                - 11 -
     ft« ι
                                                                       V»s?hok**fl·#
      to «*»" 1 * 1 « '*'*·                                                                                                                           i
           • lw»S ,
  η 70. 17                   IjKirjtori.MrtiUrr. tygi-pli'icartikler «j; h\pqniNlc artikler. aí j;la*. oyj g/*icrcdc
                             ellcr lu^crcJ«.', mvJu^cn j;lakartikU-r til kcmibkc lahuratorier: yJahampuUcir
                                                                                                                                            *
  to 70.: ι                  AnJrt varer aí (Iis unJuiim artikler til anvcftJcW i inJuttricn
  kapiiel 7 )                                                                                                   :    ■
  rt 71.12                                 arer aí solv (herunder forgylüt filer platinerei M I V ) cll«r aí uacJle metal·
                             Ivf. .ril· InifuMuMirif
                                                                          4
                                                                                                                                              «
                                                                                                                                 ft
       71.11                 (. blJ -      wlisiiu J«-arheiJ>'r »μ J«le Jrrjt. aí xJle metaller «Her af x«Jelm«aU*<bl«,                             •
                             K»rT«e· fra tarvr lu-i>h«>ren«Jr unJt-r p»». 71.12                                                                   •
 €% 71.14                    Ait.lie » arer aí aJle metaller » lief al a;Ji1m«naMubW, wüta^s* ATükUr øg iiwnt·
                             menu·» r>l amvnJvlw · varrkMeJcr T>G lah^raiuner .               ·
      71.14                  Arvjre HIP >uferivarer                 '      ■
                                                                                                      '      f
             7i             Jcm < ·κ »ul , uihli.it:« ii :
•
                            ·) Vjrrr un,Kr IVt europ.rivke Kul - «>¡c Siüixllcsskjh» kompetente. henh#ren«Jc
                                  uovl.r p.»v " 1.01 , 7 !.· >>. 71.(11 , 71.0 «, 71.0Λ, 71.07, 71.0». 71.0V, 71.10,
                                  " IM . " II ». 71.11 , 71 M „„ 71 . |A
                            k) Van » Ii« iili,««t'ii>lt' h h.Kr piiv 7 1.02 , 71.0S , 71.07 iijj 71 . 1 Λ, WKTI ikke     inj
                                                                                                                                                •
                                 unj«r l)«i iuropxi«kr kul· «>g Sialtxllcwkabt kumpvntKc '
                            <) Vjrcr hiiihtitriulf un<Kr p· »*. 71.04, 71 . 17, 7.1.1V, 7.1.10, 7J.JJ og 71.14 vimf
                                  ii«-.lre ·,& WjJr ni l|«Jre. jtjim «κ «tal. hown« ni intniJtU ι lontunoiv«,
                                 hrnh#ren«le uiulvr ptiv 7.1, IS
                                        .·                              ·
                         /                                                                                                 «»
 kaptid 74                  KuNvr, unju^t-n lnWvrl«'i;criH)(rf MED injholj aí mkkcl pi over 10 «cgiprauM
                            i<g « irrr K<nK*r(nJ< no<l(> pus 74.(11 , 74 il], 74,Oi «( 74.1 1                                           ,
                                                                                                                       •
                                                                                                                                          \
 Kapifet 74                  Aluminium, wnjiap,*n varcr henhørende unJer p«»v 74.01 i»u 74.0t og filmijioW
                            og kpuUt i4 lyJhanJ Ο.Κ^Λ. hcnh»*enJ* Mittler pu* V2.12 (c* 74.14)
                                                                •
 ΚιρικΙ 7$                  «r                                                           '                   ·
                                                                                                              »
                                                                                   • '                       *               /
 Kapitel 7V                 Z.nk, vnjiifn virrr Henhwvrul* timlcr po». 79.01 , 7V.02 og 7V.0J
                                               '
 Κι,-κκΙ tl                             •
η β i.Ol                                 »km le. ^ r«h<, tukker. hyppviern, forke «»g river; «tkrr ug lignrnJe hu^gc-
                            » arrkf«»i , wgl, ha'Lk«>.ik«e, kiler «·μ jnJrt redtkaber ni ¿nvefkiel** · larwlbru^
                            tuid'fui ug «imbrue Iii |i(u|| ι handen
     « 2.02                 HanJwve tami tathlaJeVf enhver an (herunder tavMade uden ixrvJer)                                       , ·           %
                                                                                                                                                  •  »
r* S2.04                    Frlirtwr »g »liStMcn m»-«l »taiiv (hanj- eller f«>JJrcvne); artikler ' («1 pnvai brug              t                     0
                                                                                                           I
     »¿.UV                                                                                                                                        ¡
                            Kni«e. «kr ikke ht-nh«wer unJcr n»>;cn anJen pwtuuin · «ktie kapMci« moi djiretvk                                        i
                            clU*r kav(akk«.t *'% {twruntkr b»>kA*rvkAtvc}* kamt                 UcnJ
                                                                                                                                                  •  1
 ---pagebreak---                                                            - 12 -
                                                                                                                %
   F··» ι     « flirt·
                                                                   VjivhrUrorl·«
        . |\ KN .
CH   * 1ΛΙ              hl.ijf ill tikalJir >ikkrrh«-JsSjrh«rinj%kirtrr »g rmnrr dmil
C*  êZ.li               An.lir \kxrc- «>g klipptrt-J\kjl>cr ( i.ikk. tv\kxrr*ak%f, hirklippcma»kin<r, kwi^x·
                        Inivi· ojj paptrknivc) unJiagrn binjklippcmakkiner ( ikk«-drkir»k*) ug rvwrtrJcW
                        Jrrul
    12.14               Skc<r, gjficr, fukekniv«, wiwknive, potagnketr og lignent artikler ol keklnt· o(
                χ
                        KtrJhrug
    ex. IS              Skafirr aí uxJrlt mrtal (il «irtr KmS·rrnj« urvirr po». 82.0V, 82Ποβ 82.14·
kjpitcl 81              Divers vjrcr af uxJlc mfijllcr. unJugcn varer henhorcrvic unJcr pov 8 VOX, »iá·
                        (uk'iirr «s anjrc Jikoranun^OMjnJ« ni irtJrnJerx brug (c* 8J.04, umi p<fl#f ag
                        paillrtu'r (r· Ht.OV )                                               ι
                                                                                                                            ■
k^iirl H4
CK  *4.04               Ιιιί^ΐΛΐι.Ιιη^Μΐΐιιΐ.ιΓΓΓ, ni fvii/ in, mej Oj^tulu men pi 220 »m1 t>g vJ»r<»cf; for·
                        Ηγλρ^ιιι^μιιιι(..γιγ mcJ kumprr\M<in<>(xnJing ni halvjiorl ; forbrxnjinpvmxturcr
                        mrj k.nnpri-sMonktarnJing ni Jte»el mai effek» pi }7 kW eller JerwnJcr;
               «
                        avrt.xtt kfl'iwxiirer
C*  « 4.10      ·       V*»kcpumf<er (heriinJrr moturpumper <>g lurhopumper), ojr-i nvJ miler*
                                                  •
ca  S4.ll               l uíipumpcf, ν jkuuitipumpcr ( herunjer mu(iK· »>g tui+mpumperi ; » cniilaittfer. Mx-
                        wre «· lieo, mesi inJhvR»·! mmuf, mrJ »*p pi 150 kg og drrunjrt. umi wJm
                        moti * mcJ * ar»n pa ! · *> kg »»g JcrunJcr
                                                                                                                   S
C*  84.12               1 u /ikontlitumrrin^Mnatkioer «I hukKulJmngtbrtig, houiervie at tu «v*>xJfom
                        « ciuiljtor ι>μ e lum mer ni «rtJring tí lullen» trmpeuM «g htgugtai, 4)1 tammr»·
                        by^jirl ni en enhed
m   « 4.14              Ita^crimrte        Jvlf Jrrttl
                                                                           •                          1
CH  #4.15               Fry vrwkjS« og anjrc fryhemebler, med frymggrcga*
€*  « 4.17              Vandvarmere. ikke-clekirt%kr
    M.:O                V.CKU·. ktriiKiln ixllc »11 Limirokx^t»· 'unji.igen' * xgie, W«nmiin krf ' »*»w»·
                        urani ell»r ininjfv : » ΛμιΙ·κΙ·Ιι r . .» II* »lig»
                      •
€H  M.lt                Mikjn>\Le j(-pjfji« r (· »>>* hjitJJrr»nc ) Iii %prcJninj: og ud*p»*i»ning afvanker «>g
                        puUrrr, lil huthiiMnin^NbruK . Ii^nc-inii* hjn.Uionr .ippififi-r dl antendclt« 1 lanJ·
                        brunii, ««gsl monieret pi νομη . nud νχ^τ pa <>'· k ^ og Jt runder
C*  « 4.24              1 f jkfi.ririiLih plot·' , Ji       'im k »; < ·){ Jt iiiii<U r ; «r jli.<r nwmirr»·J< pktvr, mcJ 1«
                        < ll.f ire Λαύ clit-r i.ill««Lt'iivr ; ir jki.-rirul.in· harvi-r us J la^ir ixiKk'r og ramm«;
                        ir.ikii.rirukur r.illrf l>»nhjrvcr dl « x/i 7<«) Ιχ ·>μ JcrunJcr
                                                                                                                     #
CK  Mii                 Txr«kv»xrk«'r. c^rtOrrin^kmjvkincf Iii maj»L«»lhcr; h»«imj»kin<* 'irukkn
                        Jyri»k kraii ); Kjlm- ug ftM^crjxvktcr«, maUuncr ni rmww»g ug twncnng M If» **·*
              •         iu>mMMicnn£kmakk<Aer ,
                                                         •                                 i                     '
 ---pagebreak---                                                                                                                   ...   :                 ·             . ν:
                                                                                   - 13 -
       lu* I                                                                                                                                        •
        e» «m# *» · «< Μ#ν·                                                  VwrixtknvtlM
             ; I\M.V
         84.J *               IViNWic. [SfMf «ν anjr* matkincr «>e apparairr ui hmg vcJ ifrrmMiltin^ ji v«n.                                          -
                             oJ.r, ( fuorvili «». It^n.                               .
    «χ 84.:ü                 Mjtkinrr iti Lmioninj; if kom; kvxm« af ianJtirugtiyprr
        S4J*                 M.i.kincr «ti jppjrjicr ui hroJkiWTum^llcncr og anjrc nuvkincr og apparater nl
                            Khjn.llmii ai korn ΐφ i«rr«J« tarløfmgwr (unJugcn «vaüuecr HWV. »i Undbntp»                               <     ·
                            * P*'>                                                      \            .
                                                                                                                      •
    « 84.34                 Βο<ι>Ίΐ|,ν rjpff nl «rykning                                                       ■ ι         .        ·
                                                                                                                                                      •
    m 80S                   SkVn<T ; vx%rkamm«
              *
    r> 84.40                Vj«ki-nij»kint'r, > %*i rlckimkr, nl hu>SnlJnii>jt\Sfim
                                                                                                                                                   «
                                                                                   6                     \
    η 84.47                 W»ki«»|\ni.i<.kni.r til Mtmnn « ·κ hfftling af irjr, kurk, hrn, liVJpimini. hirj pljtl
                            ••K li|¡"«iulf h.ii Jt' iii.iurulir Ιυ»ιΙι.·κ«η nuskmfr, der hriiKorcr unj<r pu» 84.4V}
    η I4.lt                 Mj.kinrr «¡i .ippjr.it«·! lil .»kif.lomrrcrm^ ι·μ formningl il krrimi«k# DUtirr, ukjrr»
                            Jal «« unni , |¡i |<< ι <)| iiijir itili·« r.ilvkr pr.ijukirr
    «Μ > 4.1 «              Olirprc%\<rf <>g - m*llrr; mawkincr nl tKarin· og urt>Wr<m«(tlling                                                •
                                                                                    0                             I
        84 . ΑΙ             Hjnrr, » rnnUr <>κ li^nmJ« n!hvKi»r nl ror'cJnm^cr, keJlcr, behoW«T* o. 1«ςη.
                             lhrfuiiti>-r ir\kfi>;iil > riii^vrniilfT og KriTKMiirr^uUrrvif «miilrrX
    ex 84.63                ReduJctionsgear
                                                                         •                                        1
    Kap· ui *5
    «χ « Í.01               Hiliiwlr jinojiiifff nidi tn WlVkt pi 20 kVA u|i JrrunJkT; nxKum mod en ri·
                            Ii kl pi "4 IV tin Ji rullili !, riHiiniJr « »informer* mcJ cn cfickl pa 17 kW ug·.
                            Jtruiiik r; translormafurrr og vtjiiskc vmfuriMn, jeg ikU QÌ nftlujm                          MiW
                            i·«ni, oJiii«vM<>ni. raJi<*ivlc(rafi og tfcrsnyn                                                                      » ■
                                                                                                       »
        at of               Primjrnlfincmcr HK primarrbancrwv
                                                                                                                \
         8 f .04             Eltkimb« akkumul.uiwv
                                                        '                  .     '                              1
    » 81.0*                 Vrnnljnrfcr ni Irili^hriicr
        81.10               1 iimnM-ltitrrr, h.iiKlU^icr "X I'tfrvrii.lc rrjnspunjWí hanen- og Jynamntvgrcr (wn4-                                 1
                            uni η l»K'tr ht uluirriulr unJrr pu*. Kl.OV )                                           ^                             •
                                                                                                                                                 T
        « s.u               tUkiritkr vait.lv jrmrir ^cfniHiiiMrfiiniiiii^vjnJvjriTH-rc, akkumulerende vanj-
                            » jimrri· HK ιΙ>ρρ>\.ιπιΐι·ηΐ ; ιΙΛιικΙι' ,ipp4f.ii»r (il run»· HK jorJhunjMipv
                            clikinsk «- h ni·· li.iii,lliiiK«.!pp.ir.iU'r , 1.4k «, corre· «»j; lr<#ll»'apparjirr, kr«>!l»>-m»·         •     /
                            xMiHxti; i tl.knt%k«                           tlvkiri4i'nni»k« apparata nl huvH«JJi»in^h<vij;
                            rlikifi«!«- ».mil. 1. 1:. <i «« r ( iiii.lii^vit 4I Lut )
                                                                                                                                                •
    «H 8S.17                tlrkimkr »ιμη jl ipp.iranr, aku«i«kr
                                                                                                                                                4 *
    «W 8«.l »                tl<k'n>ki' app.tr iiir ni ai »Unit' ill.r afl*i«.U· t-l.kiritkr Lrt'.UIi'K til K'.ktrt.l^ af
                            »•I, lu .»1 , Lt , .·«:«»!» ·>κ nl ji sk.ilv Ι ··ιΙ·ιιι.Ι. Uc nl rllcr · cltkirivLr krcJvl^N ilVkw
                                                                                                                                                      m
                            Ρ'··(·|"»». 1 iiii|'«li,'l.l»r«· hk U>r£i> ilni^vl.Wri                                                                    1
                                                                                                            "                     *             £ Φ
    Η *< :u                 1             ^'»V!»ÎHHJ>Î « T|(                     JOIFS'F
    •χ 65.21                Katodestrilerer (billedrør ) til fjernaynsssodta^ere
        kí.ü                              HT'FIHHWR UktrrvUv                 jrw«J »M'rcJc) i'Ivltn^U U'Jnm^v'r, (fije, L J M CV«
                            kLi< WMT« K^AJ                (KitbAikt LukMik^Urr),                  ttfvyiwt ewU KirhuKkUkM«
                        •                                                                                    »
« •
 ---pagebreak--- F. »» t flottrilrt *
                                                                  V */« h#    * r l«•
       | sn \
                     | %«*i.j|<»r<rr, u.tovtf m.iUftilrU jrt
                     IviLtiMDsJk lc itl rULirtslv                          up;»jr.ucf           injund . f« * w wJi
                     K>n»ot trj tuohic uniplc kjmUJilf jl mcijl , hour Kcl( *i itoUrmtie mjimiU
                     ( hcrunJcr ikkc ivoUtorcr KcnhvrrnJv under put. HS.li )
                     Flckrrwk* ii>tolUno<u*»r ©$ forfesndflwvdrW drmU ét metal ©$ ir*\J irtdvmdtg
                     Moknng
                     Awf«Mm»hiU-r ril txlU-sKilorJrin^ jf                                                  bi §mjvhcf»*Jnn£
                     ( uoJtjjiifi        i btMrmimW 2 t » I kjpitcl h " tu^ntc whikuwr)
                     kjrn^wnrr                (»rrrhuvr r»l k^fri^ifr                                 pww         V * Jj2 iu<f
                     K?.Ol                              *
                     1 Hj%v%cf iiifro nxrfor 4n{ Jvlf Ji Mil
                     lnv«*l»J<U^ryiaKr uJcft frcmJr*vn»nj{wrwk«»ft«»mc
                     IX-1< t>g nlbcH#r ol inv^titkluMYt#)«? ud*n frcmdrivnangbMtuAiMVMr
                     Rirrvorourw cc J<W Jrrtil
                     BjJc. l-r^rcrc; cjftkfanoicr uJcn c^rn mo<t»rkrjfi; bcjIKMtf • oppUJ3"toli^O bSxi*
                      af kunstige , plastiske materialer
                      Sfrl «>g tnJurnm£cr fil bnllcrk lorgnetter« ho»kjrn<iK%SnIUr o»ligyv ; dcW uJ iU iftrur
                      >îcl «>g » nJU(n<n|;cr                                                                 :
                      Kriller, Utrgnc%(€t„ rv>k)r<ic!w*prtll«f o.!i#n.
                      Mtlrfv ni h&itJJrtvnt brrwinpumpfr og v»ivd«vitcr»                                  og H^n^NnJ)
                      Cir.irnrrmf.wipljJt-r «>g jnJrr lyjopfj^rl *«? eller lijinrfTui* oynj^dwr. p'.^Jcr. » i!**.                  %
                      tilm, hjrvJ, iraJ •«£ jrvJrf nu-Jtcr, (Ætdigt ol upM&iriur »é lyJ w.li^n, mmtm« bt
                      <ron«4illii>)i »( zfjnuTHMuoplMic*                                                                       J i
                       I »»»I              | v»P iKiNuf,             r fil                     p»%i«J<T,              p*rr**vr
                      nt« »I          f clicf h     fol « p*»n%vky                      » mht ! v mm k^lihrr , p*rtf««nhttwrtf
                      <if iikuI t lUr pjp nl HKr^«' v orr<ir ; ku^lrr «>$ Kj^ ol
                       Mahler; wrT^cburki*,                       dyft<T»                         itAJugtfn **w hcAh+rvfeW
                      *ch±CT pww SH.02
                                                                                     / *
 ---pagebreak---   P. .« • »lrn                                                                 Kontinnratrr UH ptnnJrn
                                              VarrkrilinulM                        1 . |«AU4f mi Dl
IM IW»
                                                                                  Jll. Ji'u-mkr 1**1
                 Industri - og I.tlxir.iiMrKtivnc (utiJugcn clcktmkc ovn«
                 henhørende under po», K5 . 1 1 ):
                 ex B.     Andre varer:
                           – dele af »eil (il cementovne    ,                              1.000 ERE
                 Vxgte, herunder tarlle- »g komrnlvxgre (undtagen vaegte,
                 følsomme fur 1 cemigram filer mindre); vøgtlodder, alle
                 »lag«, hornet fra:
                 – vægte til vejning af spxdbern                                      ' 3.200 ERE
                 – pr4.Vj\ion*v*gte med graminddcling til husholdnings­
                       brug                                                  •
                 – vargtlodder, alle ilags
                Flektmke generatorer, motorer, omformere ( roterende eller
                ktjfiske), transformatorer, ensrettere, ennrettcrapparaier og
                induktionspoler:
                                                                     ■
                A. Klektmke generatorer, motorer (ogsl med reduktions-
                      gear eller andre regulerbare gear) og roterende omfor­
                      mere :
                                                                                          1.000 ERE
                     ex    II. Andre varer:
                               – motorer med effekt pi .170 watt og derover,
                                    men h«j« IJ 000 w.itt
                     cx C Dele:
                               – hl motorer med effekt pi 370 watt og der­
                                    over, men h«jit 15 000 watt
               Sendere »g modtagere (il radiotelegrafi og radiotelefoni ;
               »endere og modi.igeru til radiofoni og fjernsyn ( herunder
               modtagere kombineret med lydopr.igere eller lydgengivere);
               fiernsynskameraer; radionavigeringsapparater, radarappa-
               rater og r.hlintiernheijeniMgv'ppar.iter:
               A. Sendere og modiagire til radiotelegrafi og radiotele­
                     foni ; H'ndere og modt.igere til radiofoni <ig fiernsyn
                     (herunder modtagere kombineret med lydoptagerc eller
                    iydgengi\eri ' viint f|ern*ymkameraer:
                    cx IH. Modt.igere. og\.i kombineret med lydoptagcre
                               eller lydgengivere: •
                               – OcnuynuiKxlugrrY*                                       10.000 ERE
 ---pagebreak---                                                                                                                                      3.
           Pi »«. » »len                                                                              KortonpcnitT f»»r prnodcil
                                                           VftTvbtskrvctw                                  1 . TÅRNUR 1 98 1 oi
        fisi!«· TOTØWNI
                                                                                                         il . tku«kr IVII
              85.15         C Dele
   '
           (fortui)                     1. Møbler <>g kabinetter :
                                           ex a ) Af trx :
                                                     – til f|ernsynsmodiagere
                                           ex S) Af andre materialer :
                                                     – ril f|ernsyn\modt»gere                                    15.000 ERE
                                 cx III. i andre tilfalde :
                                           – nel ( il f|ernsynvmodtagere og »amlede eller
                                                monterede dele deraf                                                               •
                                                                                                                    /
                                           – »tcl til tr>kte kredslob, af metal til fjern·
                                                ■ ynsmodtagere                                      4
     I                 φ
       ex 85.23            Isolerede ( herunder lakerede eller anodiserede) elektriske
                           ledninger, tråde, kabler, skinner, band , o. lign. ( herunder
                           koaksialkablcr), også forsynet med forbindelteidclc:
                                                                                                                  1.000 ERE
                          – ledningskabler til fjemsynsantenner
            87.02         Automobiler til pervon - og Rodsbefordring ( herunder                     \
                          tpnnsaiitiiniobilrr og trolleybusser ):
                          Α. A ni ···<>· >l^i Ur lil pi ISOIIIM lindring , herunder .iiiiortiobi·
                                1er lil k>iinl>iii> h ι ¡>ers<m og gmUln Innliuig
                                 L Med forbrændingsmotor :
                                    CX a) Rutebiler og omnibusser med forbræn-                                  20.000 ERE
                                              dingsmotor med gnistt jrnding med vlagvo-
                                              lunten pa 2 8<K ) vin' og derover eller med
                                              forbrændingsmotor med komprcssjonstarn-
                              ,               ding med «lagvolumen på 2 500 cm1 og
                                              derover :
                                              – komplette rutebiler og omnibusser
 ■
                                    ex b) 1 andre tilfalde :                     ' .
                                              – komplerre, met over 6 siddepladser             ,
           87.05         Karrmvericr OR førerhuse UL knrelmjer henhererule under
                         ρ<»v K7.ll 1 , « 7.(1.2 dier K7.IM :
                                                                                                                                •
                         ex A. Karrosserier og førerhuse af meta! ril industriel
                                    samling af:
!                                   enakslede have- og "andbrugstraktorer henhørende
                                    under pos.'H7.<)l A
                                                                                                  1
                                    automobiler tii personbefordring, herunder auto-
                                    mobiler til kombineret person - og godsbefordnng,                     !
                                                                                                                                 •
 F
Ι
                                    med over 6 og under 15 wddepladter
ι
ι
!
                                                                                                                          •
                                                                                  •
 ---pagebreak---      IW . lirn                                                                               Kom»ngeni<r for pcncxka
                                               VirrheiinirlM                                     I. iimiir 1981 o)
   frlto luUtifl/
                                                                                                3i. dcormber 1**1
       K7.0Î               automobiler til godsbeforJring, ined forbra'n-
     l/uriuil)             dmpsmotor med piisttxndint; med slagvolumen pj                                 1.000 ERE
                           under 2 H < >(> un' filer med forbrændingsmotor mej
                           kimiprrsMtinstxndinn med slagvolumen på under
                           2 .'od tm 1
                           automobiler til »profile formil henhørende under
                           pos. 87.<M (j )
                   ex B. I andre tilf.rMc
                          – karrosserier og føreihutc' .ifmet.il , timingen lil
                                aiiAiiiiolnler ul personbefordring med 6 »ulde-
                                pladser og derunJer .
{«) Ktmlørwl wnJrr 4*nm unJcrp^fioA » krr pj hnmj^Hvcr fiiikit «( ik kompetente »mndighcJrr.
     07.05          Bælgfrugter , udbælgede og tørrede,                                       •
                     også afskallede eller flækkede :
                     B. Andre varer :                                                      ,                       *
                          II . Linser
 ---pagebreak---                         Forslag til Rådata forordning
                         om fastsættelse af ordningen
                    for Den hellenske Republiks samhandel ned
                                 republikken Libanon
 RÅDET FOR DS EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprattelao af Let europoiske økonomisk«
 Fællesskab , sårlig artikel 113 »
ur.der henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningen
For at taga hensyn til Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet
undertegnedes der den 01 . 01 . 81 en protokol , i det følgende benævnt protokollen ,
 til samarbejdsaftalen mellem l)et europæiske økonomiske Fællesskab og
 republikken Libanon,            i det følgende benævnt aftalen1^:
Fællesskabet bør under hensyntagen til bestemmelserne i nævnte protokol
autonomt fastsatte den ordning , der fra den 1 . januar 1981 skal galde for
Den hellenske Republiks samhandel med republikken Libanon ,
indtil protokollen træder i kraft -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING «
                                 Artikel 1
Fra den 1 * januar 1981 og indtil protokollena ikrafttræden galder der for Den
hellenske Republiks samhandel med republikken Libanon                 den ordning ,
der er fastsat i aftalens bestemmelser , som sndret i henhold til bilaget til
denne forordning .
                                Artiksl 2
Denne forordning trcdor i kraft dagen aftor offentliggørelsen i De Europaieke
Fællesskabers Tidende . Den udløber ved protokollens ikrafttræden .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gsldor umiddelbart i hver
medlemsstat .
                                                         P& RAdets vegne
Udfardiget i Eruxolloo , dea .
                                                            Forma nd
1 ) EFT nr . L 267 af 27.9.1978 , side 1 .
 ---pagebreak---                                                                      BILAQ
             ÆNDRINGER , LER SKAL PORETAOES I BESTEMMELSERNE
    I SAMARBEJDSAFTALEN MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE 'FÆLLESSKAB
                OQ REPUBLIKKEN LIBANON
             FOR AT TAGE HENSYN TIL DEN HELLENSKE REPUBLIKS
                       TILTRÆDELSE' AF FÆLLESSKABET
                                  Artikel "
For de i bilog I anførte varer afskaffer Den . hellenske Republik gradTiO tol
den . på varer med oprindelse i Libanon i følgende tempo *
– 1 . januar 1991 nedsattes hver sats til SQf>          basistolden,
– 1 . januar 1962 nedsattea hver sats til 80^ af basistolden,
– de fire øvrige nedssttsløor           hver 20$£ foretages*
 '–   1« januar 19Ö3 »
  –   1. januar 1984 »
                                   ••
  –   1« januar 19Ö5 »                '
  –   1« januar 19&6«     '
 ---pagebreak---                                    Artikel ?■
   1. For de i bilag I anførte varer     er den basistoldsats , som skal danne
      ^ rundla,": for den gradvise nedsættelse , dar er fastsat i artikel 1 , for
      hver varø den af Den hellensk« Ropublik faktisk anvendte toldsats over
      for Libanon pr . 1 . juli 1980 .
  2.  For tændstikker henhørende under pos . 2,6.06 i Do europæisk® Fællesskabers
      falles toldtarif er basiotoldsatsen dog: 11,2% ad valorea.
                                   Artikel   3
 1, . For de i bilag I anførte varer afskaffer Den hellenske Republik gradvis
      afgifter med tilsvarende virkning eoa "told på varer aed oprindelse i
 1     Libanon i følgende tempo *
      – 1 . januar l$8l nedoottea hvor afgift til $0% af basisafgiftenj
      – 1 . januar 1982 nadscttea hvor afgift til $0% af bas isafskiften,
      – d« fire øvrige nedaattolEor pk hvor 2Cl£ forota&æo «
         – 1.  januar  1983 »
         – 1«  Januar  1984 ,
         – 1.  januor  1985 »
         – 1.  janu&r  1986 ,
2*    Den basisafgift , som akal danne grundlag for den gradvise nedsatt«-lse ,
      der er fastsat i stk . l f er for hver varo don af Dan hellenske Ropublik
      pr . 31 , december 1930 anvendte afgift ovor for Fallos skabet i deln nu-
      varende udstrækning .
3.    Enhver afgift med tilsvarende virkning eoa importtold , der er indført
      efter 1 . januar 1979 i eaaihandelen oøllca Boa hallonsko Republik og
      Libanon , afekaffoa don 1 . januar 1981 .
                                   Artikel *
ISAfreut Den hellenske Ropublik i hurtigere tempo ond fastsat i tidsplanen
Bunj/ T.dflror eller nedsætter told eller afgifter med tilsvarende virkning p-i
varer indført fra Falle o skab« t i deta nuværende udstrækning , suspenderer
olier nedsartter Don hellenske Republik også. mod oamae procentsats den piLgsl–
der.de told ellar da pAgaldendo afgifter ssed tiløvaroado virkning p4 vrvror
ned oprindelse 1 Libanon .
 ---pagebreak---                                    Artikel *
1. Det variable element , eoo Den hellenske Republik anvender på varer,
      der er omfattet af forordning 1059/69* °S 8°o har oprindelse i Libanon,
     tilpasses med det udligningsbeløb, der finder anvendelse i samhandelen
     mellem Falleeskabet i dets nuvarende udstrakning og Den hellenske Repu–
     blik.
2« Por de varer, der er omfattet af forordning 1059/69* °S 8°» ligeledes
     er anført i bilag I til denne protokol , fjerner Den hellenske Republik
     i det tempo, der er angivet i artikel ^ forskellen mellem*
     – det faste element i don told , der skal anvendes af Den hellensk« Repu­
        blik fra tiltredelsen , og                        . t
     – den told ( bortsot fra det variable element ), der følger af aftalens
        bestemmelser .
                                  Artikel 6
For så vidt angår de varer , der er anført i bilag II til EKP-traktaten",
anvendes de fastsatte eller beregnede præferencesatser på den told , dar
faktisk opkraves af Den hellensko Republik over for tredjelande , son fast­
sat i artikel 64 i akten vedroronde Don hellensk« Republiks tiltrædelse af
De europaiske Fallesskaber .
Indfaroel i Grækenland fra Libanon må i intet tilfalde finde sted til mere
fordelagtige toldsatser end de satser, der anvendes , ved indførsel af varer
fra Fallesskabet . i dets nuværende udstrekning.
                                  Artikel J
1.   Den hellenske Republik kan indtil den 31 « december 1935 opretholde kvan­
     titative restriktioner for varer, der er anført i bilag II til denne
     protokol , og »om har oprindelse i Libanon .
2 . De i stk . 1 omhandlede restriktioner består i kontingenter. Kontingen­
   I
     terne for 1981 «r anført i bilag II .
3» MinimuasHatsen for den gradvise forhøjelse af kontingenterne er Z5% ved
     hvert års begyndelse , for så vidt an>:ir kontingenter udtrykt i regnings–
     enheder, og 20% ved hvert års begyndelse , for så vidt angår kontingenter
     udtrykt i msngde . Forhøjelsen langes til hvert kontingent , og dec. føl-
     gwaåa forhtfjois« beregnos på grundlag af dea samlede »tørrelse .
 ---pagebreak---   Såfremt et kontingent er udtrykt både 1 mængde og vsrdi , forhøjes det
  kontingent , der gælder mængden , ned mindst 20$ oa året og det kontin­
  gent , der galder vsrrdien , med mindst " 25$ om året , i det de følgende
  kontingenter hvert år beregnes på grundlag af det tidligere forhøjede
  kontingent .
  Hvad angår rutebiler og omnibusser samt andre køretøjer henhørende under
  pos . ex 87.02 Ali den fellea toldtarif , forhøjes det kontingent , der
  gælder mængden , dog med 15$ oia årot og det kontingent , der galder vær­
  dien , med 20$ om året «
  Konstateres det , at indførslen i Don hellenske Republik åf en i bilag II
  anført vare i to på hinanden følgende år ht.r udgjort mindre end %'}!>• af
  kontingentet , liberaliserer Den hellenske Republik indførslen af den på­
  gældende var« med oprindelse i Libanon , såfremt den pågældende vare på
  dot tidspunkt er liberaliseret ovor for Fal leaskabet i døts cuamndo .
  udstrækning .
  Såfremt Den hellenske Republik liberaliserer indførslen af en i bilag II
. anført vare fra Fællesskabet i dets nuvarenda udstrakning eller forhøjer
  et kontingent over for Follosskabot i dota nuværende udstrakning \d over
  deri minimumssats , der er faotsat i stk . 3 » liberaliserer Den hell«-nske-
  Republik også indførslen af den pågældende vare med oprindelse i Libanon
  • lier forhajor kontingentet tiløv&ronda .
  For så vidt angår »importbevillinger for varer , , der er anført i bi!.ag II ,
  og eoa har oprindelse i Libanon , anvender Den hellenske Republik ramne
  administrative regler og praksis som ved indførsel af sådanne varer med
  oprindelse i Fællesskabet i dets nuværende udstrækning , hvilket dog ikko
  gælder for kontingentet for gødningsstoffer henhørende under pos . 31.02 ,
  31.03 og 31.05 A I , II og IV i De øuropaiske Fællesskabers falles told­
  tarif , for hvilket Dan hellensko Republik kaa envonda do roglor og den
  praksis , der galder for orte forhandlings rot .
                                  Artikel 8
  De satser for sikkerhedsstillelse og de kontantbetalinger , der pr .
  31 . decerr.ber 1930 er gældende i Den hellenske Republik for så vidt angåjr
  indførsel af varer med oprindelse i Libanon , afekaffe « gradvis i labet
  af en periode på tro år fra dan 1 . Jaoruar l$8l .
 Satserne for sikkerhedsstillelse) og da hslsh9 de? ek&l "bet&Iea kont&nt .
 jQodserfctes i felgende tejsrjoi
 –   1. januar   IjSl * 25 /3»
 –   1. Januar   19S2 » 25$»
–    1. Januar   1$83*  2$$,
–    1. Januar   l£$4s  25$.
 ---pagebreak--- For så vidt angår varer , der er anført i bilag II til EØF-traktaten ,
og som har oprindelse i Libanon , afskaffer Grækenland fra tiltrædel­
sen afgifter med tilsvarende virkning som told og foranstaltninger med
tilsvarende virkning som kvantitative restriktioner ( sikkerhedsstillelse
ved indførsel , kontantbetaling, godkendelse af fakturaer osv . ) i over­
ensstemmelse med bestemmelserne i artikel 65 i akten vedrørende Een
hellensko Republiks tiltrædelse af Dé europæiske Fællesskaber.
Nedsætter Den hellenske Republik over for Fællesskabet i dets nuværende
udstrækning satserne for' sikkerhedsstillelse eller de beløb , der skal
betales kontant , i et hurtigere tempo end det i stk. 1 og 2 anførte ,
foretager Den hellenske Republik samme nodsartteloe for a& vidt angår
varer med oprindelse i Libanon .
 ---pagebreak---                                        BILAG I
                                  Listø nsvat i artikel 1
 I'tn . i Brujcelles-
 no.v-'T.klaturen                        Varebeskrivelse
    ( TCRN )
Kapitel 13
 ex 13.02                Benzoeharpika
 ex 13.03                Pectater
Kapitel 14
 ex 14.05             S Valonea - gallo
Kapitel 15
ex 15.05                 Uldf edtstearin
ex 15.06                 Andre animalske fedtstoffer og olier ( herunder 'benfedt
                         og destruktionsf edt ) , med undtagelse af klovplie
     15.08               Aninalnke og vegetabilske olier , kogto f oxyderede , dehy*»
                         dratiserede , svovlbehandledo , blæste , polymerisered«
                         eller på anden måde modificerede
     15.10               Fedtnyrerj sure olier fra raffinering, f cdtalkoholor
     15.11               Glycerol , glycorolvand og glyoerollud
ex 15.15                 Bivoks og aadøn dxsektvoks , også fcurvot
     15.16               Vegetabilsk voka f ogoå forrad
ex 15.17                 Degr&s
Kapitel 17
     17.04               Sukkervarer uden indhold af kakao
Kapital lö               Kakao og varer deraf , undtagen produkt or henhørende
                         under: pos . 18.01 og 18.02
Kapitel 19
ex 19.02                ï-'altekstrakt
     19.03    '         M?.karoni , spaghetti og lignende varer
     19.05              Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af" korn eller
                        kornprodukter ( f.eks . puffed rice , cornflakes o . lign .)
ex 19.07                Brød , beskøjter og andet simpelt bagværk , uden tilsætning af
                        sukker , honning , æg , fedtstoffer , ost eller frugt
     19.08              Kiks , kager og andet finere bagværk , også med indhold af kakao
                        ( uanset mængden )
 ---pagebreak---                                                          - 2 -
 Pon . i Bruxelles-
  nomenklaturen
                                              Varebeskrivelse                                     „
        ( TR3N )
 Kapitel 21          Diverse produkter fra næringsmiddelindustrien , undtagen produkter
                     nennørenae under pos . 2i.Oi? ug 21.0 /
Kapitel 22
    22.01           Vand , mineralvand og vand tilsat kulsyre ; is og sne
    22.02           Limonader, også kulsyreholdige , og andre ikke alkohol-
                    holdige drikkevarer , urdtagen frugt- og grøasagssafter
                    henhørende under pos . 20.07
•X 22.08            Ethanol ( ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alko-
                    holindhold på 80 rumf anpnprocent og derover;· denature-
                    ret ethanol ( ethylalkohol ), uanset alkoholindholdet ,
                    undtagen ethanol ( ethylalkohol ) fremstillet af de i bi–
                    lif II til traktaten ora oprettelse " af Fællesskabet an-
                    førte l3rdfcrOs^;xN^=jrte:r
•χ 22.09            Ethanol ( ethylalkohol ), ikke denatureret , med et, alko-
                    holindhold på, under 80 rumfangs procent , undtagen ethanol . ■
                    ( ethylalkohol ) fremstillet af de i bilag II til trakta–                           1
                    ten oes oprettelse ef Fællesskabet afført· laaàbru^spro-
                    dukt er                                      τ
Kapitel 24                                                                                            ,   .
    24.02           Tobakevarer , ekstrakter af tobak
Kapitel 25                           •                         '
    25.2Ο           Cipnaten , anhydrit , brændt gips , også farvet eller til– ' ;
                    eat små mænger af hardningsregulatorer ( undtagen gi ρβ                         /
                    til tandlægebrug)
    25.22           Brrndt kalk , læsket kalk og hydraulisk kalk (undtagen
                    oxider og hydroxider af calcium )                         ·
    25.23           Fortland cement , alurainat cement , elftggecement og lignen-
                    de hydraulisk cement , også farvet e^ler i fora af
                    klinker
  ex 25.3Ο             Rå , naturlig borsyre »ed et indhold af boreyre ( HJBD -)
                       på 85 vægtprocent og derunder, beregnet på grund-
                       lag af tørsubstansen
  •X 25.32             Jord pigmenter , også brændte , samt blandinger deraf 5 san-
                       torin jord , puzzolan jord , trass og liggende jordarter,
                       son anvendes ved fremstilling af . hydraulisk cement , og-
                       så knust eller pulveriseret
  Kapitel 27
      27.05»           Kulgas , vandgas , generatorgas og lignende gasser
      27.06            Stenkulstjære , brunkulstj-Tre , tørvetjære og andre mine­
                       rait jamrer , og3å delvis destillerede , samt- tjære frea>-
                       stillet ved blanding af beg , med creosotolie eller andr«
                       d est illations produkt er fra stenkulstjære
      27.03            St«nkMlst jcsrebag og anden mineralt jærebeg saat koka af
   ©x 27.10            Kmerfvlo^er og –?edtf'co . : er-            s^rrr-ur
   •χ 27.11·            Jord olie fas og andre gasformige c&rbonhydrider, undta–
                      . fen propan af en renhedccrad. på mindst 99 vagt procent
                        til anden anvendelse end som brændstof og undtagen h&ad«
                                     tcvtwjt. .".c          til c^iisz                   end til
                                       v!«i . « > » si a ri         £•{ til 'xr9Jtz..tiz CjaikSr–
 ---pagebreak---  Poa . i Bruxelles –
nomenklaturen                              Varebeskrivelse
      ( TS RN)
    27.12              Vaselin
    27.13              Paraffin , microvoks , tørvevoks , ozokerit , montanvoks og
                       anden mineralvoks , også farvet
    27.14              Kunstig asfaltbitumen , jordoliekoks og andre restprodukter
                       fra bituminøse mineraler
    27.15              Eitumen og asfalt , naturlig} bituminös skifer , asfalt-
                       sten og naturligt bitumenholdigt sand
    27.16              Eituminøse blandinger på basis af naturlig asfalt , na-
                       turlig bitumen, kunstig aafaltbltuaen , minerait jara el-
                       ler minorait jsrobeg ( f.eko . aafaltqastix og " cut bades")
Kapitel 28
βζ  28.01              Chlor
ex  28.04              Hydrogen , oxygen ( herunder osos ) og nitrogaa (kvalotof )
ex  28.06              Hydrogenchlorid og saltsyre
    28.08              Svovlsyre , rygenda svovlsyre
    28.09              S ειΐρ© ter syre , nit rer eyr a .
    28.10              Diphosp.horpentaoxidf meta»-, ort ho- og pyT ophos phorayre
    28.12              Dibortrioxid og borsyre
    28.13              Andre uorganisk® syrer 0 g andre oxider af ikk©–metaller
    28,15              Sulfider         ikke-motallerj phoophortrisulf id
    28.16              Ammoniak
                                                             l
    28.17              Natriumhydroxid ( kauatisk natron )} kal iumhy&roxid (kaa-
                       st iøk kali )} pararid or a* na.trlus cg kaltua
ex  28.19              Oxid af sink
ex  28.20              Kunstig korund
    28.22            ! Oxider af mangan
ex  28.23              Oxider af jeraoxidholdigé jordpigmenter med et indhold
                       af nindot 70 ve gt procent bundot jora , b ere gao t moa
                       Fe2°3        ■
ex  28.27              Blyraønje og blyexid
    28.29              Fluorider , f luorosilioator , fluo rob orat or og andr® fluo»·
                       rosalte
ex  28.30              Kagnesiumchlorid og calciuachloriå
ex  28.31              Hypochloriter ; kommercielt oalciushypoohlorit j chlorite?
    28.35              Sulfider } polysuLfider                         ,
    28.36              Dithionitor , også etabiliaeret £cd organiske etofforf
                       sulfoxylator
    23.37              Sulfit er og thiosulfator
ox  28.33              Katriumsulf at , bariumoulf at , jernsulfat , zinksulfat ,
                       tsagnesiumsulf at og c^u^d^iustculf at } alunor
ex  23.40              Phosph.itor 9 hypo phoo jedt er 05 phospiuitor, vadtagea to–
                       basisi blyjàoapLat
 ---pagebreak---                                                  '·                                                                    f          '     -
   Pm
    H··««· ..U iiurt·                                      Vtrt boln»rl»«
        ιΙ>κ \».-
CK 28.42                Orbon.itrr, hi-rimJor kom mercicit ammoniumofbonac indeholdende ammonium·
                        çarhamat (hjorictakvalt), undtagen hydroxidcarbotut aí bly (blyhvidt)
ex 28.44                kvikvolvfulminat                                                  "                          ·
ex 28.45
                        (f. ck «. vandglas)                                                                    .         '
                                                            1                       "       »*        ,
m 28.46                 Raffineret borax
                                                                                                 * é»           *
                                                                                                   r
ex 2H.48                Arteniier og arsenate!1 '                                     ·     ' t
                                                                                                      •
    2N.U
                        Hydrngrnperoxid, i>gU i fatt form                ;.                     j
οι 2X 56                SilmumiarbiJ; borcarbid;* calciumcarbid                         ·
c« 28.5S                Dctollcnri vani og andet vand af ôtivarvndc dier htjert renhed
                                                    s
                                                                                                                          ··
Kapitel 29
ex 2V.0I                Carbonhydrider (il anvendelse M«n brtmdMof; naphtWea og »nthncea
CK 2 » 04               Amytalkoholer                                                  * Λ                                   . *
                                                                                                *                               '     '
                                                                                                *
    29.0Ä               Phenoler og phenòlalknholer                                             !                             ·
CK 2V.08                Amylethytether fdiamyléiher), dietylether, anethol                       j
n' nu                   Pjlmnin·, ireann· og olioyrer umi vandoplMciig· sak« àenl\ aiahydhder
                                                                                                                        • *          4
                                                                      >       .                 1                          '
CK 2V.I6
                 •
                    „
                      J
                        Vin·, citron- og galluaeyiv; calaumtarrrar                              |
η 2V.21           .     Niffojilytrnn
« 29.42                 Ntkntiruulfjt
    29.43               Sukkrrarter, kemisk rroc (undtagen waharute, glucotc og lactose): lukkerether«, '
                        »ukkcrnWK og hJm ¿ad (uadugca produkter IxnWcad« uaåcs mm. ¿9J9,
                        29.41 cilcr 29.42)                                  /     . ··.»·
                                                             '                                          %
K*(Hui JO                                                                                                    •
                                                                                                ?                  '
                                                                                                          •                        ·
CK iO.02                Anntrra                                                                             .
                                                                                          1
« M.Oi                  LxgcmiJlrr, o^vj til veterinari brufr unJu^cn pigende priniuktcri
                        – Apfi.istm.toi' "<n < r                                                                  «
                         – Kinin , cinchonin, kinidia og e&lte deraf , ogs& i fora
                              ef specialiteter                                                '
                        – morim, kokain og andre aariotlka, også 1 fore »f epecUH tater
                        – antibiotika og aniihiotikaprxparater
                                                                                             <                 '                          *
                        – vitaminer og viunnnpri-par.itor                                    ι
                        – sultonamider, hormoner og hormon prarp.irjter                   'i
  . 30.04               Vat. bind uf· lignende varer (f.eks. bandager, hxftoplastre, omslag), imprægneret
                        «.Iler lAcrtrulUi med firma«.cutivke præparater eller i dctaiìvalgspakninger, ol
                        medicinsk eller lutvrg*k aovcaddtc (uitdugea <W é batcouneUcroa p· – L t i
                        timi Ttnr)                                                           j                                      ■ '
                                                                    '           :·ν· ' · ; . ,
 ---pagebreak---     atompo » Ijtufft                                             V*rrhr%limrfl ««
        ( INKS )             I
 kapitcl 31
 m 31 .M              Pho^pKorhoIJipc godmngMtoffer, mineralske eller kemivke, undtagen:
  «
                     – rhnnuul.icge
                      – CJkinereJe calciumphospharer ( varmcSchjnJlcJc phospharer og glodcphov
                           phaicr ) og calctncrcdv naturlige caUiumaluminiumphotphater
                           cJkiumhydrt>gef>pho*phai med et fluorindhold pi 0,2 vxgtproccnf og derover
%
    Ji.05             Andre godmngvitoffer ; varer henhørende under nservsrrende kapitel i form a f tah-
                      Irrter, pattiller o.lipi. eller i pakninger af bruttuvjrgt 10 kg og derunder pr. tik.
Kipitd )2
» 32.01              Vegetabihke Kanreitofekftrakter; isrvoyrer (tanninet-), Herunder vandektrrahercr
                     zjlarmetannin
ex 32.04             Vcpeuhikke lar<cin>ffcr ( herunder farvetrxck*trakt 03 andre vegetahiUke
                     f.ir»e-.f"lilistrakrrr, undtagen indigo, henne og chlorofyl) qg animaUke farveitoffer
                     undinen karmin og ki:rme>
«> 32.05             Syntetiske org.imske famMwfftr ( herunder pigmenter ) undtagen kunrfig indigo;
                     » vnte<i>t * «>'fc.nii*ke luminophorer ; wihot.mtive «>pti»k* blcgcmijler
    32.0*            Sul'^ir^ipt^'tunlrf
«s 3247              Andre f irvcstolfer, imdt.igcn ;
                     j ) V'i>ri;.ini\l>c ilUr mmvr.iUke pi^rtnnrer, i»(;v\ med indhold af »toffer, »om frerrv-
                           rrur r.i r\ i.inpi-n , pa Kim * af iaJinuiiTis.il(f
                     b ) C hnmi fatver og preuwNkl'l.it ; uor^.iniske lumtnophorer ^
    32.03            TilSeredie purceljrnv, glav- og emal|i farver, tilberedte opakiserinpmidler, ikke-
                     frittrt nl.iMir- og emjl|cinjs'>e, fladende glansmet.'lprxparater og lignende prxpara-
                     ler lur keramik -, gl.n - og emaljiinduMrien ; engnher ; glavfritte og andet gl.n i form
                     af pul\er , korn eller tljger
    32.09            lakker, kljre » Iler pigmenterede ; knldivandvfjr»er, også til f.mnmg af Urder;
                     anden nulmi;, pigmenter revne i linolie, mineralterpentin, terpentinolie. lerni * eller
                     li^m-ndr vej tilmknntg af maling an\endrc produkter; prxgeMlie; farvestoffer
                     formet eller pakket til dei.nltalg; oplivninger tom narvnt i hcvteniiiHlv« 4 til den*
                     kjpili I
    32.1 1           Tilheredie meativer                                           ,
    32.12            Kit ; podevokt; ipartelmai*; ik!se-i)dfa->te præparater ol overfladebeixpung;
                     M.JfylJning». og txtr.mg»midler oJign ( herunder harpikikil 03 harpikiccrmru)
    32.13            Trykfarw, blxk, tU£C& ©£ ii^SCZiO f OTVCP
 ---pagebreak---                                                 – o –
  Po3 . i Bruxel–
  len-nomtnkla-                            Varebeskrivelse
  turon (l'JISf )
 Kapitel 33
 •x 33.01            Flygtig«* vegetabiloke olier (ogoå terpenfri ), i flydende
                     eller fa3t fora , undtagen olier af rose , rocmarin , eukalyp­
                    tus r sandel- og cedertræ ; resinoider ; koncentrater af flyg­
                    tige vegetabilske olier ( fremkommet ved enfleurage eller
                    maceration ) i fedtstoffer , ikke flygtige olier , voks eller
                    lignende ^                         -
 •χ 33· 06          Eau de Cologne og andet toiletvand ; kosmetik og; præparater
                    til pleje af hud , hår og negle ; pudder , tandpasta , andre
                    tandplejemidler og præparater til mundhygie jne ; tilberedt®
                    rurcdeeodoriaerinRsmidler , 0£så uparfumerede
 Kapitel 34         S.Tbe , organiske overfladeaktive stoffer samt vaske– og rea-
                    goringunidler ; smøremidler , syntetisk voks og tilberedt
                    voks ; pudse- og akuremidlerj ly* og lignende produkter)
        \
                    modeller-masse og dentalvokø
 Kapitel 35         Proteiner ; undtagen casein , caseinater , andre caseinderi vater ,
                     ægalbumin og mælkealbumin ; lim og klister ; enzymer
 Kapitel 36         Krudt og andre eksplosive stoffer; pyrotekniske artikler;
                   tændstikker; pyrophora legeringer; . visse brandbare produkter
 Kapitel 37
     37.03          lysfølsomt papir, pap og tekstilstof, også, eksponeret , men
                   ikke fremkaldt
 Kapitel 38
    38.03          Aktiveret kul ; aktiverede naturlige mineraler ; dyrekul . også
                   brurt                                      ,
    38.09         Tr-*rtjTre ; t ræt jæreolier (undtagen opløaninro- or fortynding-
                  midler henhørende under pos . 38.18 ); træcreocot ; ri tr.ethanol ;
                   acetonolie ; vegetabilsk beg af enhver art ; bryggerbeg og
                   lignende produkter på basis af Colaphojiiuin eller vegetabilsk
                  beg ; kernebindemidlor på basia af naturlige harpiksprodukter
•χ 38*11          Dc3infektionoBiidler , insektbekæmpelsesmidler , rotterift j
                  paraoitbekampelsenmidler og lignende produkter , i form af
                  færdige artikler , f.eks . bånd , varer og ly3 præpareret med
                  svovl , samt fluepapir , pinde belagt med benzenhcxachlorid
                   ( P.HC ) og lignende artikler ; præparater bestående af et
                  aktivt stof ( DDT osv .) blandet med andre stoffer og i embal­
                  lager af typen aerosol , klar til brug
    38.18         Blandede opløsnings - og fortyndingaaidler til lak o . lign .
•X 38.19          Væsker til hydrauliske transmissioner (bressevssker m.v .),
                  som ikke indeholder eller indeholder mindre end 70 vægtpro­
                  cent af olier udvundet af jordolio olier         rå olier hidro-
                  rende fra bitumineoo eineraler ~
Kapitel 39
ex 39.02          Polyvinylchlorid
ex 39.01 1
                  Polystyren af enhver art ; andet plast , celiuloseethere og
ex 39-02 J        celluloseestere , samt kunstharpikser , undtagen *
ex 39.03 *        a) I form af granulater, flager, gryn eller pulvere og
ex 39-04
                        skrot OK affald , der anvendes som basismateriale ved
                        fremstilling «JT do i dotta kapital asvnto produkter
ex 39.05
                  b) lonbyttar®
     Λ
 ---pagebreak---     twimr " i >*»»
         iTkkNl
                                                       L
 n i9.Q7            Va:er af de under p»n. .^ v.dJ.W.Oé nævnte materialer, undtagen vifter, »td og
                    hinjr dl vi / rer, dele (il ».idjnne nel or Sindtag tamt filin«.pol<T og vpoler ni
                    IvJHjoJ o.li^n . henhørende under pot. 92.12
 Kaptlci 40         N.irurpimiui ' L.iufxpiL ), ^ yntrtpumim np           \jmi vjrcr deraf, undtjpen pri»Juk-
                   ter henhørende under p<>v 411.01 , 40.02 , 40.01 »i£ 40.04 , Ijte * under pow 40.IW>,
                   oplosninger op dispersioner under po ». 40.06, jn.l>!cr dl t*evk>rrelK af kirurger o$
                   ronrpeiiolwper op d > kkerheUardninpspenvtande under pow 40.1 3, umi blokke,
                   aiiald. wkrtx og pulver af hirdgummj (eboou) under pov. 40.15
 Kapuel 41         Ri huder og » kind tamr LrJer, undtagen pergamen» og varer JvraS^reTvieutwiet'
                   pow 4 1 .0 1 og 4 1 ,0V
 Kjpito 42         Varer af I*der; »adelmajjerarheider; reiseartlUer, hlndtaakir o.li£rv-i varer ti urm«
 Kapitel 4J        Pelsskmd «»g kunstigt pelnkinj »amt v»rer deraf
Htpini 44          Trx o£ vjrrr deraf »jmt rrarkul. undupen varer henhørende under po*. 44.0 ,
                   varer al ( ri liherpladcr (c* 44.21 , «tt 44 . 2J , c« 44.27, ex 44.2# ), filmspoler og
                   »p.>lcr dl l » Jh.inJ o.lign> bsnhoeefttia uask* poa» 92.12 (es 44.26) mitk brol^jrunj
                   af um (*» 44.2 «)
ICapilel 4f
    4$.0i          Varer af narurkork                                                   *
    45.04          Prrvkofk ( med eller uden bindemidler) 03 varer deraf
Kamui *4           Kurvemagerarbeide og andre varer af f1en«rmiicrialet undtag«« flesMmatcm!® t
                   form »i liJtcr eller liar.end«, ogii » mled« tit bind ( ea 46.02 )
          4f
ffm                Papir nu pjp iherunder ielluIose*at), i ruller 05 ark, urvdtjjjm felgCTkie v*rer:
                   – almind. I.pt pjpir til avistrykning. lAtataMKtil si kctru>h 03 nwkjrmk erssvMM
                       med en vx^t pa injtil 60 g pr. <&*            ,
                   – pjpir til tryluvca »/ Bdfctknfwy                                              •
                   – C»HJfcrp / p»r
                   – ttlktpjftif
                   – f»!irrrpjp»r
                   – CrllulowvAt                                               *
                   «–• papir <»g pip. h ^»O^jorf
     4 * 01        Pr f^i"KMfpjpir « >; p« »^ J0»c^'pjp,         ifT>»i<pft , » jnr^i per      i rullrf *>£
    4K 04          r^pir i»n p ip ScmjcmJc af \jnnnwn^KiKi*J<* Ijji. uJvn » mpr,r^r»cr»og elle#
                   pj                 i%sA mvJ mjvcnji ^ torvtxrLnirv^, » rwUv'f                              '
ca 4K.Ô5           5%>!^-pjptr ^                       med pjU<cbc»ic                     UGM naoftaKrpoe**«*
                   ev^Aacorjr^cc ^ip%r og             i ruller   Ark
 ---pagebreak---                                      • »     '
    f.»· · Urwtrltrv
     ItoMftrnkUiiam
         ilsk.Si
                                     ίI
                                       ι
«κ 48.07             Ρ.ι pif ok pjp, iiuprxpteret flii'r iih-J bcU^iuiitf pi o^ef lijden. med t.ir»ii rllcr
                     JeLureref »vrrlljJc eller med pjiryk ( herunder ikke tr>kvjßfr htnhorenJe under
                     kap. 4V) t ruller t>jç ark. undtagen kvadreret tegn<*papir, guld· og toUpapir og cticr-
                     ligninger ¿etif, kalkerpapir, rrjgrn\paptr og ikke*l)rií<»lw>mt fotografisk papnr
CK 48.11             Karbonpapir                 v
      48.14          Itfftpjpir ι hlokke, konvolutter, brevkort, korrespondancekort; *\krf. mjppcr
                     o.liRn. aí p.ipir «ic pap indeholJende avvommenier aí brevpapir, komoluner m.v.
« 48.IJ              Andet papir '>R pap (herunder cellulose* al), tilskåret, undtagen «.tgaretpapir, firm·
                     kkriter· , vxnen>.i»kine- og re^'iematkineband. filtrerpapir og -pap , Yxrun^icr tiga·
                     cc < íiltrc ). klatbchánd
      4S.M           Λ \ ker. podrir, v^kke, og andre emhallatie^enstande. at p.ipir eller pap; kartuteiv
                     ar«ker , bnthAker « ig lignende tarer at ρJ pir eller pap. ni anvenJelvr · konturer,
                     butikker o lign.              ·
      41.18          Protokoller. Milrho^ci, η. .»«·νΚ»ι;er, notesblokke. «»fvlriKo^i r. kvinrnn^Mokke,
                     J.i^K'ner , skriveunderlag, såmUbrnd ( løsbladebind « ig anjrt bind , dokument··«*·
                     slig og libimi. Ic varer at papir ug pap; albums ril prever eller sjuiiiogrr wnf
                     Kiyiiiihlj^, at |upif ii^ pap
      48.1 »         Hikeiier og marrkesedler at papir og pap, rtvcd eller uden pitr>k , og%¿ ¡currvmcrrvW
« 48.21              Larnpctkarrme; du^c og bordvervierter, tommecorkixder og håndklæder, cng*ngw>
                     tcrvtci (fade, tallerkener, bjrgnr) 03 boedvkinsr* oi («de, flavkcr og gU»
                                                                                                 *
                                         •
kii|>i»l 49
η 4V.01              Trv.kte h*ger, brochurer ng lign. (herunder brochurer align, tryki pi a wkefa wt)
                     pi grarsk                                                        .     's
                                                                          s               ■        i
η 4V.0J              H«irnehilleilh«>grr og b*roemaleb»j¡rr, Kell (Iler Jdtit trykl pi gratti
                                                                                  •
η 4V.07              Marker, ikke bestemi (il brug 1 »fienili g* i|ene»«cr                     -
      4Ϋ.0»          Postkort, lulrknrt, ÍpdseUd.igskon «β lignende kort, dluvtrrrtsi«, lunwt frmvMil·
                     Itngsmidefi, ogvA mej pasal udstyr
« 4 y. 10            Kalendere aí enhver art aí papir eller pap (herunder kalcnJcrhlokke) wndtaeew
                     reklamekalendere pi anJre »pfog ervj grxvk
A 49.11              Andre tryksager 'herunder irykie billeder og fotografier) undtage* fallend«
                     artikler:
                     – dekorationer til teatre og foiuttuJicr
                •
                     –■ reklametryksager            anJre publikationer ï icÜMMH(«a<J (kcrundcr *>nu·
                           broJiurcr) trykt pi »ctdn *pro$ cad gfxtk
                                                                                '                      %
                                                                       • ·
Kaptfd SO            NdtlAfNtlkf                         ·                                           ·
                                               "                     ·              ·
                                 • \
                                                                       •       »
Kapitel Sì           £fuicl**« k#mu/tbr*
                                                                         ?
                                           n                            /     ♦
                                                                         .1
                                                                         .1
»Up, id Sì           TducUvMcr i forbtndcU« med mul                      '>
                                                                            ;       •   i
 ---pagebreak---                                                                                      - 9 -
   Ρ«*« · ftn« ·*!*%·
              « '«(▼·                                                   V*rvtNF»kn»tfl »?                                               \
        . RSON
kipttrl Si            l 'IJ < ·* jnJrc- Jyrchjr, unJugcn ri. blej¿nie, uforvetie prxiJuUrtT, hcrOwnnvic uifcJcV
                      pow < l.Ul,5J.u2. 5i.0Jog5.i.04
                                                                                                                                 •  1
Kipiid 54             H»r »g ramt«, urtJugcn VATCT hcnhoreivde UADCF po*. 54.01
Kjpttel 55            HomulJ
Kjpicri 54            kor»c kctnofiSrr
kifxrri 57            AnJre vip-ubiUke ick»tilhSr*, unJfjger» varer henkorrnd« urvdrr po». 57.0 !; pi-
                      pir^jrn · >»; > jr»n »tof Jrrjf
                 •
kUpicrl 58            {. ulwxpper <>e upiwcru-r ; f1ø|l\-, ply»· o# themllektofter; hind; pouemenc; tyl;
                      knvtii\lc oii>iotur, hlonJcr og knipling?; hruJcricr
ktpiH 5·              Vif . >j¡ f. It . rrh o¿ lowjcrk υπι virer lictif, imprx^nercde o¡j ovciwuiua« firfcntfl·
                      tiolfrr, trLi.cilv.urr ni iekm»k brug og «ivicn mît lig «nvcswicU·
kipiul kO             Trikotage
           *1         (Wkl«Jning\gentunJe 03 tilheh·* demi
kjpitrl 42            Arvjr* kontcktnxxrrvJe tekstilvarer, unJiagen vifter (ex 42.05)
                                                            t
k«fht<4 *1            Bruire KikljrJninjjsgrnMiftJ« ojj arvjrr bnjjp* Eeiiailvwwi kUtdtr
                                                                                                                                      1
kifxid t-4 /           f otite·], ¿¿miwhs·»· O-ïigrï- «**·'· ¿ – Cl'-".r*í                                                            ^
kjpilH *t              HcrtcJb<kljr(Jn«ng oj ¿r!« demi
                                                            !
K«p<iri *4
     4* 0 |            Pjrjplyer ûj pjrs*oJls» (IrøuAder «88Üíp*MpIy»r, jwaplyïelj», bav*par»*oíl«*
                       0 ί<χηι .
Kip'iH *7
η 47.0 >               K|frki»\tt «»υ f|er*in¿et                                                                                   /
     47.1 i;           Kun%«n:c hü κηv<er,                   oj frugte* semt «kl« «Vf jf; »*r*r cl kunnifs blomswr,
                       HUJ* OJJ iru^ifr
       ΚΗ
     44.04             M » jr**»-*i«*n '*c pnKfNfrn fit Hrwj; 1 hjrtJin %.nnt molU**ft*n. *lihi-\trn ι»κ ImncnJe
                       « J fif lu rullili r *« ^ n, lift r « |¿* .» Il Jí ι" kl » t» » 1 » fti 1 ■ , f li Ii if 1 tl.l 1 II V. J * f it'f ι f t " fci - %Μτΐιιί£,
                       ρ,.Ι , ·||' .:. lin Ilm',· · « L. tillig jl n.lfwrli^t Ifiil.lffií lh«f*llltl<f J Il iti H f f f Γι II OJ·
                       tufi·»;·' \ i*iMfiif ut JÙ.1.IIHI f> rt Je iijttirli^c rllt'f kunvli^c »liSciniJL'r clWr λ (
                       k, f        vi. mi ifrrult , > h;*j l«ir»)oit mcJ krfncf, ukjitrr, jkvlcr o. iip». *i jnJei mjtr·
                       n.iU , moi u J* ft * uii «
     <¿. 04            il.SemiJlcr, njtwrli>;c dier kun>»mc. ι pulver eller kom, pi urvJeriiji JÍ vxve* u«»<.
                       ραρ. r. p^p tüet «virt mitcrul«,                           oukiíe«, wmme«i»5rc* ttia «miet p<i «oJett
                       evtok
 ---pagebreak---                                                        Vè<tk»kntrli«
. I shN ,
            TavU-r. lliM-r, Mokke og linnenJe varer af plantefibre, irarfihre. halm. ir«\pa<wr
            rlU-r irj illjlJ ( herunJer tavtmulJ ), aKKlonwrcrrf mcJ iXMM, pp» *11tt »Ajr*
            mineralske hinJemiJlcr
            Varer af (tip» eller af blandinger pi bat« af gipt
            Virer af beton eller kunititen. og»a armereJe (herunde* «tnr af tlaggebcto« o%
            varer af granuleret marmor, ag^lomererei med cement)
                                                                                                   I
           Varer af athcvccmenK, ceMulotece mem o.licn.                                          *
                                                             9                            .
           Frikimn^Kijrcninger (»elmenter, wliver, nnj;e. band, plaJer. rutter m.v .) ni brrm-
           wr, ktihlin^t-r o.tixn., Irrmvtillil pi ba»i» al a\be*». anJre mmcraUk« uulto elUr
          icllulove            i (ixKnJrltr mej irktnl eller andel materiale
          Keraaiske produkter, undtagen produkter hønhørendø undør pos . 69.01 , 69.02 ,
          bortset fra sten pi basis af aagnøsif efler aagnesnchr'oa,' b§.03, 69.04 og                         *
          69.05, Instruaonter og apparatur til laboratorier og til teknisk brug , beholdøra
          til transport af syrer og andre keaiske produkter saot artikler til anvendelse
          1 landbruget , henhørende under pos . 69.09 , og artikler af porcalan henhørende
          under pos . 6§.10 . 69.13 og 69.14
           PUn^tjs              eller vjlyi, og\l armeret eller overfangrv undfr farmtnllinjpn, mrj
           kuJrituk eller nktanpilarr fnrm, uhearhciUev
           Pljngla*. rrukket eller bl*M.                overfanget urvJer fmrm%cill»nøen« med kvadrantk
          eller rekrin^ulxr form, uKarK>lvt                                                    s
          ri.MiKt»v %f«*Nv vjlsrf, trulkr« eller hljrsi ,                 artnrrrv eller               yml<r
           Ir « inMiIlMij'i »i, trvJ kvjul'.ifisk illtr rvk(.i«»ptla*r                « H<r p**l«'it pj »Irft
          en« t'Ur hi'^r %iJer, men ikke ttierlijierf hvjrh<|Jrt, uojfjgen ikke anwref plan*
           j»lj* fil tpejlr          .
           Pljo^lj*. »inbi, vjUit, irukki-t eller M.vm, «»n*ai armeret eller overlandet unJeir
           in niMilluip n rllcr »l,lvi ellt'r p>>Urri pa J»n ene eller hv^e vjJcr. uUkaret i anJrn
           fi.rm eiui ktaJunvk eller r> kunpilxr, b*nt eller pa anJen mjJe bearbejdet tf.ekw
           latet eller kanitlebet eller yrateret); blyiiiJlaiteJc ruder o.lign.
          SikkerKeJ«t;la» be»ijervde af harrdrt eller lamineret flat, op*} iilpa»t*i «tl*r fuemet
          <Ja»»pr|le. «>j;»a utJrammede iherunJer baktpejle)
                         flatker, krukker, labKi^tj« <>k li^nenJe hebolJere, af              >' Jr arter, Jer
           «,e>l»ai>l<>;»i« an \ <-■>•!>« lal lrjii\p<>rt al varer eller w>m emballage; pnipprc, lag ug
          aoJre lukker, al ula*
           HiirJwfiue. hii>l^>>UliiinK«-, tnilet - «>n kontorartikler, JiLixjinm^i nviinJt » Ii^n..
           al n' -"» . bort*et Ira » Jter henh*iende unJer p«iv Ti). IV>.           ikke varer tal hu»h..id-
           mn^hiuj at iljla«!               mej rin^e uJtiJt lM>lticllhK-ni, vakalJi P> fCK* l>wi*\. rtw
           Htt>«iHii^%ariikUr al u''*; reAek«|(la«; i>f>«i»k« amklef »t glat« hverke* iyiiik beae»
                    eller al »pink glat                                                          »
          Clav 1*1 frevkjriieltcUtriller t>^ li^nenJe gla», hvjrlvevk,               •> Itjpk
          Skomfiia* i bkaLk«, åtwef, pUJtr ej biuwnJ« twiw
 ---pagebreak---                                                                          - 11 -
    Ρ·«« ·      It« I                                                                                      \
                                                                 Vft<vhf*knv«l·«
         tl\*V
 «χ 70.17             Lahorainrieartikler. »vRi-ple jeartiklef «e hvpcimvke artikler, af i;lai. nfcvi graderei«
                      ejler ju«icrcJc. undtagen ^laeartiUer (il kcmikke laboratorier; gjatampullcr
 fi 70.21             Andre varer af già», unJtaiten ani Lier ut anvcitdeli« i industrien
 kapitel 71                                          '
 η 71.12              R>i<>urcritarer af \olv ( herunder forgyldt cllcr platinerei MIV ) eller aí uxJle metal·
                      U r . .edelinet.ilJuhl« ret
     71 . Il          (• uld - ··£ «olivini dea rheider oj; dele deraf, af fdle metaller eller af «delmeuUubl«.
                      hornet tra » arer ht-nherrnde under pot. 71.12
 πι 71.14
                      menier til ann-ndels« i vj»rkt<e\Jer og laboratorier
     Η . 14           AtiJrr l' if
           7i         Jem · * «lal . ιιη.Ιι.ιριι :
                      a ) Vjri'r utultf IVi rumpriNltr kul - ug SiAItxIlcvskah« komprKiK'c, henhørende
» .
                            un.t.r {»..ν " VOI , 7».0 >. 7 *.0 *. 71 , 0Í . 7 ».0Λ , 71.07, 71.0*. 71.0V. 71.10.
                            "» II .     12 . 71 . 1 », 7 « J < „K 7 » |A                             ·
                      b) Van « lu ni wir fiido under p«>v 71.02 , 7 UK , 71.07 »n 71. 1 A, «Mn ikke falder ind
                           under Oct iur>>pxiske Kul- «>(ζ Si'alljcllcsskabt kompetence
                      C) Varer henhørende under PI »V 71.04, 71.17. 7.1 . IV, 7.1.10, 71. JJ og 71.14 uiM
                            fiedre     hlade ni l|t*dre, Jt icrn »g Mài. hotemt til anvendel * ι fembanevivve,
                           henhørende tinder po». 71.15
 fcapiui 74      »    Ki/hher, undulen kobberlegeringer med indhold af nikkel pi o* e» 10 ««gtprotciK
                      «•g » arcr hinhörende under p«rv 74.01 , 74 02 , 74.04 og 74.1 1
                                                                                    '                    1
           74         Aluminium, undladt-n »arcr hvnh*rend< under pou 7A.01 «g 74.01 og lilirskpolar
                      ifj »puler «il lydband o-ligft. henhørende under pu> V2.12 (c· 7*. 14)
 kapitel 78           Bly
                                                                                                »
 ktpiitl TV           Zink, undtagen varer henh*rtnJ( under pot. 79.01 , 7V.02 og 7V.01
 kap>«i iti                      •
 «V « 2.0 »           Spader, »kotlr. »;r* K«·. hjkker, Kyppi'iern, forke og π»er; «tker ojj li|{neivJe hu££e*
                      »■r'tiøi . MI; I , hxkkevikve , kiler og andre redtkaber ni anvendel »« > lafvJbru^.
              «
                      ha«ehrug < ·){ tkiivhrug. til brun · handen
     « 2.o :          Hand«a»e »amt «a » hl ade »f enhver an ( herunder tavhlade uden urnder )
 η S2.04              Feltewer og »litvsien med »taiiv ( hand - eller foddrevne); anikler til privat hrug       ,
                      knive. d»r ikke henhører under nn^n anden pnxtuiA ι dette kaprtd« wol »kjrrmJ«
                      cilvr wvuliwt x¡i (htruiKlfc-r bt^Lsrtkrnv«), wiw bi*J»i dend
 ---pagebreak---                                                            - 12 -
t
     ft<· ι H#.«· * H*«·
      iiimiiiitittfrD                                             Vérrhrtkftt«!··
          • f %ΚΝί
   η * MI                  hl.iJí ni fcikiïJtc nkkcrhcJvKjrh<pmjvk»ixr 4>g cmnct ¿crol
                                                   i
  M HM J                  Aii.lic \kjere· « ig klippcri-ikk -iSer ( f.tk ». Iv>k.rreukse. haikl>ppima*kincr. kut^r·
                          Lm»«· «ig papirknive) undtagen HinJMippcniukiner (ikke-etektrikke) «g mcfvcJcW
                          Jfftll
       « 2.14             Skrer. R.iflcr, fiikeknive, »m#rknive, pocagetkcrr og lignende artikler al keLLcn· og
                          hordhrug
                                                                                                              »
       • MS               Skafter af yjrJrlt metal til *»rvr henherervie under po·. 82.04, 82.1.1 og 82.14·
  Kapitel M               Diterve varer aí uxJle metaller, undugen varrr henhørende under pov 8 VOX. m«·
                          tut-iler og anjre dtkorariont^n^nJ« til indenti«*» brug (cw 8J.0*; wmt perler ug
                          pailletter (e« Ν t.OV)                                         ( '
                                                                                      '             ·
  kapitel 84
  m 84.0*                 liiihrA'iiilinpmoiiircr, til htii/in, nwJ «lj£«olumen pi 2 20 tffl' v( dtrmcr; foe-
                          brxnJin>;\Mi. .i.irif med k»mpreo»i<in«(jrnding til halvdictel ; lurhrxndingtrruKurer
                          med koinprcNsionttvnJmg ni dievel med effekt pi J7 kW eller derwnder;
                  *   .
                          m«nt>fi>l>flrn<tiiref
  «V 84.10        ·       V**k«-pomper (herunder moiorpwmper «ig turhopumper), ngvi medmiler«
                                               « ·
  « 84.11                 l ufipumper, vjkuumpuinpcr therunJir motor· tig turtnipumpcr); ventilatorer. Six-
                          wre             med tnJbv^i-( mumr, med v*gt pi lit) kg og derunder. umi uden
                          motor meJ \ x& pa UK) kg ug derunder
                                                                                             7                    /
  η »4.12                 1 uftliXKlitKinrrirtKMiMvkincr til huvholdmnj;*bru¡j. hetfiendc aí en rrv>K>xJrcvm
                          « riiitljiiir »g elementer til «mdring al lutten» trmprr¿cu* oçj fwjjo^íwd» ait umint»
                          hy^n til en enhed                  '
  o M.14                   Rj|¡i'rui«iK «y Jik Jmil
  r» Ufli                 FryvrvkjN* «ig ¿odre fryvemeMer, med (ty*ng¿rtpa
  «κ 84.17                Vandvarmere. ikke-elektrr»ke
       *4.20              V.r»:»»·. hemnder urli»·· «*n kimirolvjrctt- 'undi-ipen* vargre.                   fu* * «eme
                    \
                        •
  es 84.21                Mekamvle apparater (n|¡«j hjnddrevnc ) til spredning tig ud«pr«|tning af vx\LcT iig
                          puUere, til hu>Kwlilnin>;vhru(!; Ii^nrn.!»· hjiuljro ne jpp w ilit til jmmJcW ι land-
                          bruget, i»g*i munteret pi vo^n. nud νargt pa #.0 kg og dvrunder
  Λ 84.24                 liiLlurimlm' plove. jl va-jsi           lu «»g .)« iin>.l«r; irjLtiiinmnirri'Jr plove, mrJ li»
                          eller, tre »U'r eller t.illvrlener; trjliimriikiic hjrver im-J ia%te wnJtt ng ramme;
                          traktortrukne tallerkenharver af vargt 7<Mt kg og derunJc*
                                                                                                           '
  M D40J                  Txr>lv»xrLir, rcriwnni;>ma»liinrt til majvkoiSer; liMiiutliiKt 'trukkr» « ni
                          dyrnk krafi ); halm· og                      RUtluiwr dl rejwwng ug wmnn| «1 tr· ww
                •         luMtiMtetcnngMnakkiAsr
                                                                                    ' j
 ---pagebreak---                                                                     VwtbritaxlM
      ilSHN .
                                                                                                                       ;
     m         IV,-\vrr. p*rM-r              jnjre nutkiner <>ft jppjraier ni hrug vrJ Irrmtnlling jf vwt,
              oJ» r. Im^N.iU
« s-on        Mj»kiner (il knuming af korn; kvxmc af IjnJhmg^ryp«
   «4.2»      M.tsLincr \r$ .ipjurjicr til hroJkorfuriMllcricr og jnJrc mjvkiAer og appjrjjcr ni
              S hjmllmjt at L»rn oji ierrc\ic feslcfrujpcr (unJugcn ouUuocr ■>.«. al LuwiixM£> -
              »* P"I _                                                                         _ ."
n S4J4        &c\*£t-li£r ryper •»! «ryWninj                                                                 »       .        •
n » 4JS       Sktrtrr ; %jnrkamm«                                         ' >
1% 14.40      ViUrm^lmcr,                       dckir^it, (»I hiuhiiUnut^hruK
                                                                            4
A 14.47       WflfOjHOMsknu-r lit                            «»k Kutling jf trx, kork. hen, hirJpimmi, hJrJ plitl
              «»£               h uJ%- m.iu'ruUr ( unJf.tgtu injvkmrr. dcrhrnhørtr ufkkr pu«. &4.4V)
A » 4.U                           .ippjr.»u«r i»l .i^>;tiinu*rrrin|S                 formfting *i k<fimi%W                 wl>jh
              J< 1 %t « n« m , pp* «•)£ jiiJre imm r.»Ukr pr«*Jukicr                                                     %
   »
«Ν ·4.ί »     Olirprcwrc «»g » møller; nrutki ixr ni HCirin- og krhcfrcrmtillmg
                                                                              «                             1
   « 4*1      Mjivr . %rniiU-r og lignin«!* vilfrch+r ni r#rlcJnmgert kcJtcr, KrhoUirrv o. I«pt>
              { hrrmtj«'r mknpiUrjngwcnfilcr o« rrrm«*ufr<guWrtd€ vmiilr*fc
ez 84.63      Redulctionsgear                          .
                                                       «                                                    •
KapuW Vi
«x #i.0 |     lUimkt' £<*n<r.iri»rcr i»>c*i cn cfltkt pi JO kVA ug JcrunJit; m«»c*»fcr mc\i c*> et*
              li Li p i "4 ktt <>ii Ji ruiutcr ; (iiitti-nj« uniformere mej en r/tekl pi 17 kW u|
              J. run.l. r ; ifjn«l>irn»ti>rer og tunskc omformere, dog tkk« ni tooJugett »i r*iw
              funi . riJiiitilifiini, rjJioule^rjfi tig fientgm
    If ot     Pnmxrvlrirxnicf og primjrfb*ncfW
                                                                                                          ♦
                    '                                                                                   *
    8(04      F.lrkiriskr jkkumul.uorif
                                                                                                          i
a uf 0*       VcMil.ir«irrr fil k|ligheJrr
   « S.IO     I omnH'U gf*'f, hjiutU^rr «>{t lignrmlc irjnsporfjMr Saiifri* og J)nam«»lvpfr (i»n^
              •jgtn hgt ft hcnluwnJc MnJcr pm. *5 ovj
   nu         lULcr<skr vjitJvjrmi-rf ( gi-imiinMriMninogwjnJvjrmvrc, *Lkumt»!crrnJ< vjftJ*
              > jrfiu'rv i*g J * pp* v .irntvft          i K kfrivkt* .» pp.»r.»ii*f Ctl funi« »>g |i »rJhun            jrmnio^;
              cU ktr.xk »- h « rl'%                                    , l.tk%. u>rrc" og kr»»U»,jppjr4Cff,
              vifiiuri' v %Ukin*U Mrtgtiwn ; 4Ukvrt«ft*rmi«kr appjrjr«rf ««I hwtholJnm^Uvug;
              rUkiri«k «*              I* g* oh r < Mtt«)i.igvii 4I k«il )
« K5.17       H<kfr»skf « igiutipp.irjfi-r, jkusii^kr
A K<.l «                      i|»ivu iur ill jt                   tllif .><!»»        t'likfriskr kiciUU'
              (* l»k(r>%k « kl*»l*i»W»           lil .Il \k.llH" |t<l I*iiu1» l«i* (il <llcf I t-likfri^kr kfYu ^* '' l' ckfci
              4ll f » *\ ri , li l.i % t .                * t\ » r^p.i'M.hii^^.illi Jeff, OVfl\pXAjiOj:%S«>k » IfCff, »fik*
              pi»»pp* t . I »1 ftp* h* » LU f»* •»>; I«*r^ri                \ **'t 1
                                                                                                                              /
   *< :o      I LbH.tk * /.si» ! imi'H r i»tt iuli.i«iitto^^ljiiip«*f
«a &S.21      Katodestrllerør (billedrer) til fjernsynsmodtag« 2*
                              hc^iiuk'f l,*kvfv«ifc'                jrHKiiwfcJi") vJvkinvkc                    tt «k«v» Ljhl»Yt
              ^kiA/wr, iuftj                  ( K%rwn*knr kuakw^ikaM^'r),                              «WU rf»*rtHiKWWtekW
 ---pagebreak---    F· »« ι
    ft* MP· · . » ¡«(M/V*                                             Vtnbnkmtl *                                                   %
           IVMN
                          |« iUi<irr', uJinet ηι,ιΐιιι ilrn ari
     « Í.24           '   IMIUIIOIIVJIIC ul elvkiri\Lc iti.i*l»nur, appjr.uer i >U iitauviel . U h VI » IJ i JrLiie.
                          Κ·π\ιΐ ir i ivtohic »imple lamliJcle al metal, ho>(ar helt *i ikoicrmJe material«
                          ( herunder ikkc ivolatorcr Kcnhwrcruic unJcr put. 85 .¿¿)
                                                                \             '                                ~
     8 S.27               Elektrukc imulUiioAMM og fort>irwiclxv<i«-U demi, »i metal og **\i «vivervi^                    -
                          Uolenng
                                                                                                                                • *
Kapitel 87 ·'
ο «7.02                   Aui< mu (Silcr nl ÍJi'llc\tvfiiriJriii|i af personer >>tt autiriituNler al £inivbrf<arJnAf·
                          (unJujtin Je · hiMrniim-l«c 2 tal kapiicl Ν" iixviiic hhamwr)
     « 7.0$               W jrrirswner og fererhuvr nl kerne»«* KcnH«rrnd* wader puk 1(7,01. 87.02 «tier
                          * 7.0 »                          ·
                                                                                        ι  -
Λ «"* 1 *                 ( h4«u>rr u>lrn mitur ii|| Μ Jriul                                                     -
« « 7.11                  lnvuliik'kiirci»|(r uJrft trcrnJrivningtmekaiUknur
η S7.I2                   IX-le ug iilhehef (il irivjtiJi'Winejcr uden twiiJwiwydiifliMM
                                                                         ».
      « 7.Π               Iljrneviignc og.Jele «Irmi
                                                                  ' '                            *     *
Κ aptrl V «
ca «VOI
                          BaJe. larytèrc; tankfartajcr uden ege« nMxitfkrafi; teilhld« | oppustelige båd·
                          af kunstig® , plastiske materialer
Kjpiirl VO                                       .                                           «       s
                                                                      ' '             ·   -    .
η W.Ol
      VOO »               Stíl <>g indfatninger ti! briller, lorgnetter, hftk)md«ctfen!l«r o.lign.; dcW ol * M "*~-r
                          %iel ug inJtatmn^er
      WÍH                 (kriller, kwgnetter, KtkyrieUt^hrillcr e.lign.
«ν «> :*                   Màlm nl hiftdJrcvM benainpumpcv og vandnv&lerv (rumfang og kawigSed)
Kapitel v¿
      «. li               C.r imrrmi.MìpljJt-r «>g anJre lyJ.vptj^lver cite^liftnende opta^dwr; pUJcr. %alwr.                   %
                          tilm, hand, traJ i>n andre nu-J.iT, /acrdigc al optagelt« ei lyd uJign, «uirwcr U
                  - é
                          freintiilling af granwiHrfunpladcf                                                            ■ tl
                                                                                  ' .                                       · »
kapitel Vi
ex 91.04                  Janice* xrer                                                                                   ' ']
CU ví.07                   1 ori i.liii»l^r, ι n;ipiif>>iitf, p.ifr<m«r til rmJtrrr ··>: pi<inl<f, nMeltuili·, fjlr»Aff       ,
                          nuil ki<»'.Ur cller h.inl ni «pxriwky J<iiMK«val<rii nulnl ν mm kafihcr. pjn(i«iKikiw
                          al iuri.it « II»» pjp iti la^tj^-varrer; kugler »n Kagl ι·Ι $λ&
                                                                                                     9
kjipttd 94                 Möhler; wnp.-hund«. ouJfMMf, tly'AcT, puder o.li¿¡v, unJsagm varer
                          MAJCT piafe V4.02
                                                                             ' ■■<!                ■     ' ' ' >                .
 ---pagebreak---                                                            - 15 -
    P.O. .
     (KtAr "* tiwi
         .1 MIN
Wjpurl V4          I        Kuvior, prfttlcr, puJJcrLvavicr <ig w^tcr, unJu^cn dlbccJir hofMchunJictf
                     KfnK*rrrwl< yrvJcr pot, Vé.Oi og varcf iwniWcftUtf urukr c*>%. V*.0 > c*g
ICiftfl 97
      97.01          L^craiwykWr, Ithefcjul, trsdrbtlcr cg aadrc h^opk«r«c»icr, duldtcvcgn« o.ltcn.
      97.02          Dukltrr
      97.0 »         AnJ^ Wgci#i . mojcllrr til legfKrug
O V7.0J              VfrT*niinrr itg konfetti
ftt*p«trl 98         Dêvcrx. unJrj^-n lu^lcpM.-nn< hcnh*frnJc unJcf pot» 9S.0J, o$ varrf hcrtH#*mJ«
                     ynUcr jh*.         **. 10, **. 11 , *a.U *>g *».!$
                                                               &
 ---pagebreak---                                                                                                                              LIBANON
                                                         B1LAC II
     Fa«, i drn                                                                               Konfingrnrcr for prnotl«·
                                                 V«rrb<ik/i»tl·«                                     1 . janaar 19SI α)
   («il«« «oUtanf
                                                                                                    11 . «kvftnbcr iVSl
         31.02      Nitrogenholdige gedningsstoffer, minerakke cl1er kemiske
                                                                                                      •
         31.03     Phmphorholdige g<vlning<Moffcr, mineraUke eller kemiske                                                 •
       •
         31.05     Andre godning*%toffer ; varer henhørende under nscrvx·
                   rende kapitel i form a f tabletter, pasriller o.lign. eller i              .       . ΐυΰ           t
                   pakninger aí hrurtovxgt 10 kg og derunder pr. ule.: |                                          ι
                   Α. Andre gødningsstoffer:                 v
•                          I. Med indhold af nitrogen, phosphor og kalium                                     •
                      •       ( Nl'K-grtdninsstoffer)
                          II. Med indhold af nitrogen og phosphor
                         IV . 1 andre tilfælde
                                                                                           *
                                                                                                »
  « 73.37          Kriller ( iiinlt.ip-n kalter henhoreiule under pov H4.01 ) og
                   r.nli.iiorrr, fil critir.iliipv.iriniiiii)· , ikke elektrisk opvar-
                   mede. vinti ilfle tlernl af |crn «»μ « al ; varmliiíiKcneratorer
                   oj: varinlufitordelere ( herunder apparater, der ojjsa kan
                   levere kold eller konditioneret luft), ikke elektrisk opvar-
                   mede, med motordreven ventilator eller blåner, tarot dele
                                                                                                  *             »
                   demi af |ern og stil :
                   – ccntralvarmekedler
                                                                                                         1.000 ERE
                                                                                                                    •
  β 84.01          Dampkedler, hedinder kedler med overhedning:
                  – med effekt på 32 MW eller derunder                                                   1.500 ERE
                                                               ~        »
       S4.M       Forhrarndingsmotorer med stempel :                                                                     •
                  C. Andre motorer:                                .
                        e». II. Korbrxndingtmotorer med komprntionstarn·
                                  ding:
 •   *
                                   – med effekt p.i under 1' kW                                         3.000 ERE
                                                                                             ι    t
       »4.10      Vxskepumper ( herunder motorpumper og rurhopumper),
                  ogsi med intiere; va-skeelevatorer (patcrnostervxrker med                                            s
                  spande, vamknegle, baitdelevatorer m.v .):
                  ex A. Fordcling*pumper med mileanordning eller kon-
                             strueret til indbygning af en mjleanordning, undta-                        5.000 ERE
                             gen pumper til fordeling af hramdstof
                       B. Andre pumper
                       C Vjcskeclcvatorcr (parernostervaerker med «pande,                                         %
                                            Í>¿rnic¿tvA\úí*f
                                                  .  .               '                 ι .
                                                           I
                                     :                      V
 ---pagebreak---                                                                                                                         2.
                                                                                               Konnngrnfrr fnr pfnoJm
   feUn «Alunl                                  V.rthc.km .l *                                       1 . tAAuAf J9Ï1 oi
                                                                                                  Sl . JvAimfxr iVMl
       84.14     Industri - ug l.ihur.KiirK'ovnr ( undtagen e'cktrivkc ovn«
                 henhørende under po». X5.I I ):
                 cx B.      Andre vjrer :
                            – dele af »( il ( il eementovne .                                              1.000 ERE
  ex 84.20       V.rgfc, herunder txlle- oj; kontrolvxgte (undtagen vjegte,
                 foUomme fur 5 centigram eller mindre ); vægtlodder, alle
                 »lag*. borr\et fra :
                 – vxgte til vejning af spaedborn                                                          3.200 ERE
                 – pr.venion^vsrgte med graminJdeling hl hmholdning»-
                        brug
                 – vargtlodder, alle (lags
      85.01     Hekm\ke generatorer. motorer, omformere ( roterende eller
                tutiskc ), transformatorer, ensrettere, ensretterappar.ner og
                indtiktionspoler :
                A. Flcktnske generatorer, minorer (ogsi med reduktiont-
                       gear eller andre regulerbare gear) og roterende omfor­
                       mere :
                                                                                                          1.000 ERE
                       ex   II . Andre varer :
                                 – motorer med effekt pi 170 watt og derover,                              J
                                                                                                           %
                                     men h*|st 15 (XX) w.itt
                       ex C Dele :
                                 – til motorer med effekt pi 370 wart og der­
                                    over, men hm « 15 000 watt
     65 15         n.l » re og ini»Jr ip-ri- til r.iiiiiitili'gr.ifi i »^ r.iiliiiti'lefiini ;
               soul . ir i-g in « sil     fn ( li r.ulititiMii i»g l|t nbiil ihcrunJcr
               m«Kli.i^'.i i ,- ktunhim-rt' ( nu-il Ivdi'pl.igi're eller I ) itgcngn crc );
               llf riisyn-1. inur.ici ; r.nlion.tt igi'iings.ipp.ir.iter, rad.irjppj-
               rater ug r.uliolnriihetiinings.ipp.u.iiir :
               A. V iwli u i»g niiHli .igi ri' til r .uin »u iigr.ih ug r.uliiitile-
                      foni ; suuiere *»g minlugi re ( il r.ijiotuni og liernsyn
                      ( herunder modt.igerc kombineret med lydoptagere eller
                      lydgenguvri • s.unt f|ern*ynskameraer:
                     cx IH . Modt.igere. ogvi kombineret med lydoptagere
                                dier lyJgenciverc :
                                – IjrrmynwnoJtagcrc'                                                    10.000 ERE
ι  ι                                                   ·
                                                     '                                                                      •
                     J                                                                             ■                      '
 ---pagebreak---                                                                                                                              3.
   Pm. ι «Irrt                                                                            Knmingrnrrr fix' prmidc·
                                               V*rrtw «knv«tM                                       1 . μηΐΜτ 1 W S ok
 fett«« k*ltli«nl
                                                                                                 il . ilMtnibcr IVI )
     85.15          C Dele
   (fornai)                    l. Møbler og kabinetter:
                                  ex a) Af trx:
                                          – til fjernsynsmodtagere
                           ,      ex b) Af arutrc materialer:
                                             fil fjernsynsmodtagere.                                   15.000 ERE
                        ex III. 1 indre nli.-rlde :
                                  – Mel til fjernsynsmodugere og samlede eller                  »
                                                                                                                       •
                                      monterede ilelc deraf
                                                                                              .   s.
                                                                                                            #              •
                                  – ttel til trykte kredslob, af metal til f¡*rr»-
                                      synsmodt.igere                                   -
ex 85.23           Isolerede ( herunder l.i kerede eller anodiicrede) elektriske
                   ledninger, tridc, kabler, skinner, bånd, o.lign. (herunder
                   koaksialkablcr), ogtå forsynet med forbindelsesdele:
                   – Icdningskabler ril fjernsynsantenner                                                1.000 ERE
                                                                                         1 /
    •7.02          Aun mobiler ril perv>n- ng godsbefordring (herunder
                   sportsaiiiomnhiler og trolleybusser):
                  A. Automobiler til personbefordring, herunder automobi-
                       ler til kombineret person- og godsbefordring:
                        I. Med forbrændingsmotor :                                         s
                           ex a) Ktittbiler - og omnibusser med forbrxn-
                                    dnigsiuotor med gnistt.i'ndmg med slagvo-                        20.000 ERE
                                    lumen pj 2 8IX) cm' og derover eller med
 ■    ·
                                  ' forbrændingsmotor med kompressionstsen-
                                    ding med slagvolumen på' 2 500 cm* og
                                    derover:
                                    –· komplette rutebiler og omnibusser
                            ex b) 1 andre tiltelde:
                                    – komplette, met over A siddepladser      ,      i
                                                                                                        •
                                                                                                              •
   <7.05          Karrosserier »g fore rhu se ni køretøjer henhørende under
                  pos. 87.01 , H7.02 eller 87.0 ):
                                                                                                                         •
                  cx Λ. Karrosserier og førerhuse af metal ril industriel
                           samling af:
                           enaksledt hase- og landhrugstraktorer henhørende
                            under po,s. K7.0I A
                               »
                                                                                   %
                           automobiler til fsersnnhefordring, herunder auto·
                           mobiler ál kombineret person· og godsbefordring,
                         . roctj over 6 og under 15 siddepladser                             »
                                                                      t
 ---pagebreak---     Pi· » t ·<<«                                                                                              Komtnacnlcr fnr fsrnndci·
                                                               VjrrKoknvrl »*                                    1 . |« nuJr tVHl dI
  i* Mo * 4Ji*nf
                                                                                                                il . Ucormhcr ivm
      87.0Í                   automobiler til pidsbefordring, mcJ forhr.rn-
    (fortuit)                din^\im>ii>r med pnstl.vnding med slagvolumen pá                                 Γ              1.000 ERE
                             under Ζ XI Κ ) ein * eller med forbrændingsmotor med
                              kiHiiprisMonsixniluig med slagvolumen pi under
                             Ζ < 0 ( t im '
                             automobiler ni spceirlle formil hriihorerule under
                             pos. H 7.0 t { j )
                    ex ft .  I andre tilt.elde
                             – karrosserier n^ bverhuse aí met.il , undtagen ( il
                                   •ι til < >i ι << ·Ι ^ ι le r til personbefordring med Λ sidde-
                                  pladser o>; derunder
(«) Htnftrtd wrtjrr U»nnr urnJrrpiAirton tkr? pi hcringcl«cr                  »1 J* kifnprrmrc mvrvj'^hc\k*t.
   07.05            Bætgfrugter , udbælgede og tørrede ,
                   også afskallede eller flækkede :                                                                            -Z.ZOO
                                                                                                                                   _ nn t
                   B. Andre varer :
                          II . Linser
 ---pagebreak---                            UDKAST TIL AFGØRELSE
      TRUFFET AF REPRÆSENTANTER!® FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE •
      KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RÅDET ,
             om fastsættelse af den ordning , der fra den 1 .
             januar I98I skal gælde for Den hellenske Republiks
             samhandel med Den arabiske republik Egypten,
             for produkter henhørende under dette Fællesskab
  REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS
 MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RÅDET, HAR -            "
 ud fra følgende betragtninger :
 Medlemsstaterne har indbyrdes indgået traktaten om oprettelse af Det europæiske
 Kul- og Stålfællesskab ;                  /                              "
 for at tage hensyn til Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet,
 undertegnedes der den                 en protokol , i det følgende benævnt protokollen
 til aftalen mellem Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater og
 Den arabiske republik Egypten , herefter benævnt aftalen1 ^;
                               «
 Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater bar under hensyntagen
 til bestemmelserne i nævnte , protokol' autonomt fastsætte den ordning, der fra
 den     januar 1981 skal gælde for Den hellenske Republiks samhandel med
 Den arabiske republik Egypten, indtil* protokollen træder i kraft ; i forståelse
 med Kommissionen -
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE .-   -
                                    Artikel 1
 Fra den 1 . januar 1981 og indtil protokollens ikrafttræden gælder     der for Den
 hellenske Republiks samhandel med Den arabiske republik Egypten ,
 den ordning, der er fastsat i aftalens bestemmelser , som ændret i     henhold til
 bilaget til denne afgørelse .
1 ) EFT nr . L 316/2 af 12.12.1979 .
 ---pagebreak---                            Artikel 2
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger , som er nødvendige for
gennemførelsen af denne afgørelse .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                   Formand
 ---pagebreak---                                                                           BILAG
               ÆNDRINGER , DER SKAL FORETAGES I BESTEMMELSERNE
               I AFTALEN MELLEM DET EUROPÆISKE KUL- OG S TALFÆL- .
               LESSKAB OG DEN ARABISKE REPUBLIK EGYPTEN
               FOR AT TAGE HENSYN TIL DEN HELLENSKE. REPUBLIKS
                       TILTRÆDELSE AF FÆLLESSKABET
                                   Artikel 1                               ' '    ■
 For de varer , der er omfattet af aftalen , afskaffer Den hellenske
 Republik gradvis tolden i følgende tempo s .
- 1 . januar 1981 nedsættes hver sats til 90$ "basistolden, '
- 1 . jcuiuar I9S2 nedsattes hver sats til 80$ af "basistolde» 9
- da fire øvrige nedsatte leer på hver 20$ foretagisi
             –  1. januar  1983 ,                         .    .    ,   '
             –  1. januar  I984 »
             –  1. januar  1985 »                           *     ■   '         4
             –  1. januar  1986 .
                     I
                                  Artikel 2
Een basistoldsats 9 som skal danne grundlag for den gradvise nedsætte Ise y
der er fastsat i artikel 1 , er for hver vare den pr. 1. juli I98O faktisk
anvendte toldsats .
                                  Artikel 3
1 « Den hellenske Republik afskaffer gradvis afgifter med tilsvarende *
     virkning soa told på varer med oprindelse i Egypten i' følgende tempo 1
     –- .. ^-sr                     rr*-       "til          -- -
   • - 1 . j&suar 1932 nedsattes fcvar ifgift til 50£ af
 ---pagebreak---     – da fire øvrige nedsættelser på hver 20/fo foretages «
                – 1 , januar 1993 »
                – 1 . januar 1984 j
                - 1 . januar 1985 »
                - 1 . januar 1986 .
2 . Len basisafgift , som akal danne grundlag for den gradvisa nedsættelse
    der er fastsat i atk . 1 , er for hver vare den af Dan hellenske Republ;Jc
    pr . 31 * december 19&0 anvendte afgift .
3 . Enhver afgift med tilsvarende virkning eoa importtold , der er indfert ,
    efter 1 . januar 1979 i samhandelen mellem Len hellenske Republik og
    Egypten, afskaffes den 1 . januar I98I .
                                Artikel 4
Såfremt Ben hellenske Republik i et hurtigere tem,>o end faatBat i tidsplejien
sunpenderer eller nedsatter told éller afgifter med tilsvarende virkning
pi. varer indført fra Fællesskabet i dets nuværende udstrækning , suspendeier
eller nedsotter Len hellenske Republik også til samme' niveau den pågaldeiui«
told ©Iler de pågaldende afgifter med tilsvarende virkning på varer med
oprindelse i Egypten .
                                Artikel
1 . De regler for importdeponeriag og kontantbetaling , der pr . 31 . december
    I98O er galdende i Len hellenske Republik for så vidt angår varer med
    oprindelse i Egypten , afskaffes gradvis i leba"; af en periode på tre
    år fra den 1 . januar 1981 .
    Satserne for importdeponering og kontantbetaling nedsattes i falgonde tempo s
                – 1 . januar 1981 » 25>
                – 1 , januar 1982s 25^
                – 1 . januar 1933 i 2$%
                – 1 . januar 1984 » 25^«
2 . Nedsætter Dan hellenske Ropublik over for Fallesskabet i /dets nuværende
    udatraikning satserne for importdoponering eller kontantbetaling i et
    hurtigere tempo end det i etk . 1 anførte , foretager Len hellenske Repu­
    blik saasaa nedsattelsa for så vidt ar^år varer sod oprindelse i Egypten .
 ---pagebreak---                                                                                    ΰ 1*
         \
                          UIKAST TIL AFGØRELSE
     TRUFFET AP REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE
     KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RÅDET,
            om fastsættelse af den ordning, der fra den 1 .
             januar 1981 ekal galde for Dan hellenske Republiks
            samhandel med Det hashemitiske kongerige Jordan ,
            for produkter henhørende under dette Fsllesskab
 REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS
MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RÅDET, HAR -                          .
vid fra følgende betragtningers
Medlemsstaterne har indbyrdes indgået traktaten om oprettelse af Det europsiske
Kul- og Stålfællessk&bj
for at tage hensyn til Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fol les skabet
undertegnedes der den                 en protokol , i det følgende benævnt protokollen ,
til aftalen mellea Det europsiske Kul- og Stålfsllesskabs medlemsstater og Det
hashemitiske kongerige Jordan , herefter benævnt aftalenet
                    .          1
Det europsiske Kul- og Stålfsllesskabs medlemsstater bør under hensyntagen
                                                                s
til bestemmelserne i nævnte protokol autonomt fastsatte den ordning , der fra
den 1 . januar 1981 skal galde for Den hellenske Republiks samhandel med Det
hashemitiske kongerige Jordan, indtil' protokollen træder i kraft j i forståelse
med Kommissionen -
               /                                        '
                                                         ■I
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE t          ,
                                  Artikcl 1
Fra den 1 . Januar I98I og indtil protokollens ikrafttræden galder der for Den
hellenske Republiks samhandel med Det hashemitiske kongerige Jordan ,
den ordning, der er fastsat i aftalens bestemmelser , soa undret i henhold til
bilaget til denne afgørelse .
1 ) EFT UP . L 316/13 af 12.12.1979 .
 ---pagebreak---                                                                      t
                              - 2 -
                           Artikel 2
MedloEJEBtatam© trafrer do f oranstaltninger , eoa er nødvendige for
gennemførelsen af denne afgsrelse .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                    Formand
                                                           t
 ---pagebreak---                                                                                   JJX A/Atf •'
                        £HDRINCER , DSR SKAL FORETAGES I BESTEMMELSERNE
                        I AFTALEN KELLEA EET EUROPÆISKE KUL- OQ STÅLFÆL-
                       "LESSKAB Od DET HASHEMI TISKE KONGERIGE JORDAN
                        POR AT TAGE KENSYN TIL DEN HELLENSKE REPUBLIKS
                                ■ 4 ' TILTRÆDELSE AP FÆLLESSKABET
                             V              '               '
                          * < <
                                              - . Artikel 1
For de varer , der er omfattet af aftalen , afskaffer Len hellenske
                                                                        • V
Republik gradvis tolden i følgaode tempos
-. 1 « januar 1581 nedsættes hver sats til                       basistolden,
– 1 , januar 1982 nedsattes hver sats til 80/£ ^f basistoldaa, '
– de fir« øvrige nedsotteleer på hvor 2C% foretag©« j
           . – 1 . januar 1983 »                                    Üil     '
             – 1 . j'-uiuar 1984 »
             – 1 * januar 198$ ,                                '
             – 1« januar 1$36»,
                                          «
                                         Artikel 2
                                                                              s
Den basiotoldsats , aoa skal danne gruzdlag for den gradvise nedsatte lae ,
der er fastsat i artikel "1, er for hver var® don pr, 1« juli 1930 faktisk
anvendte toldsats «
                                         Artikel 3
1 . Den hellenske Republik afskaffer gradvis afgifter med tilsvarende
    virkning sca told på varer ned oprindelse i Jordan i følgende teapoj
                                                              1   .   ·         *
                                            ■ «
    - 1. januar 1931 nedsattes hver afgift til 9056 af basisafgiften,
    - 1. januar 1932 nedsattes hver Afgift til 80$S af basisafgiften,
 ---pagebreak---         – da fix« øvrigo nedsat taleor på hvor 20% foretagne *
                    – 1 . januar 19c3s
                    – 1 . januar 1$S4 ,
                    – 1 , januar 1985 »
                  - – 1 . januar 1S8S «.
 2 » Een basieaf^ift , so<p sk&l danna grundlag for den gradvise nedsættelse ,
        der er fastsat i etk . 1 , pr for hver va.ra don ef Dan hellensk® Republik
        pr . 31 « deceabor 19p0 &#vo»dto afgift .
   »
3 . Enhvor afgift oed tilqvarande virkning ac& importtold , dar ©r Indført
        efter 1 * januar 197 ? i fi&s'ftandelen nollca 2>o» kallenako Eopublik cg
     1
      • Jordan ,   afskaffes den 1 . januar 1981 «
                                      Artikel 4
S'freat Len hellenske Republik i et hurtigere tempo end fastsat i t idepLiJisja
suspenderer eller nedaattar told eller afgifter med tilsvarende virkning .
pA varer indfort fra Fasllewckabet i dets nuvsrenda udstrækning , suspenderer
eller nedsatter Don hellensk© Republik også til samsø niveau den pågaldeud®
told eller de pigaldendo p£jift er c®d tllsrvareoda virkning pi varer »ed
opriadelse i Jordan .               •                         v
                                      Artiköl 5
                                         ■ ■>■ « II II ■ I Mi
1 . De regier for inpprtdepongring og kontantbetaling , der pr . 31 « december
        1980 er gældende i Bon kallanako RQpublU; for eå vidt an,går varer caad
        oprir-dolce i Jordan , »fajcaffoa gradvis i lob-o" af ©n periode på tr»
       år fra dea 1 , januar 1931 *
       Sat so ro« for isportdapøsering og kontantbetaling1 nedsattes i folgcnda tespoj
                    - 1 . januar 19SJ$ 2%>
                    - 1 . januar 1932 s 2%
                    - 1 » januar 19533
                    - 1 . jarruar 1964 s 25%.
2 . Modcs'.tor Don hellennkiq Republik ovor for Fællesskabet i deta nuvsarond®
       udstrækning a.-itserae fer isipojrtdeponering ©lier kontantbetaling i et
       hurtigoro teapo end det i £.tk . 1 anførte , forot&gcr Den hellenaka Eepui–
       blik s&saa csdcsttoloc fQg cH vidt &n^£Lr varor £^©d oprlsdalso i Jordan .
 ---pagebreak---                                                                                       Ù'
                            UDKAST TIL AFGØRELSE     .
        TRUFFET AP REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE
        KUL- 00 STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET,
               om fastsattelse af den ordning, der fra den 1 «
               januar 1981 skal galde for Den hellenske Republiks
               samhandel med republikken Libanon,
               for produkter henhørende under dette Fællesskab
   REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- 00 STÅLFÆLLESSKABS
   MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RÅDET, HAR -                            i
                                    '                             .             •
   ud fra følgende betragtningers
  Medlemsstaterne har indbyrdes indgået traktaten om oprettelse af Dot europaiske
   Kul- og-Stålfallesskabj
   for at tage hensyn til Den hellenske Republiks tiltradelso &f Fol loa skabet -
   undertegnedes der den                 en protokol , i det følgende benævnt protokollen ,
   til aftalen mellem Det europaiske Kul- og Stålfsllesskabs medlemsstater . og
   republikken Libanon                , herefter benavnt aftalen*^ j
  Det europaiske Kul- og Stålfallesskabs medlemsstater bør under hensyntagen
   til bestemmelserne i nævnte protokol autonomt fastsatte den ordning, der fra
   den 1 * januar 1981 skal galde for Den hellenske Republiks samhandel med
   republikken Libanon ,          indtil protokollen tråder i kraft j i forståels®
  med Kommissionen -                                                 v
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE «
                                    Artikel 1 '
  Fra den 1 . januar 1981 og indtil protokollena ikrafttræden galder der for Don
  hellenske Republiks samhandel med republikken Libanon ,
  den ordning, der er fastsat i aftalens bestemmelser , som andret i henhold til
  bilaget til denne afgørelso .        .        '
. 1 ) EFT nr . L 316/24 af 12.12.1979 .
 ---pagebreak--- Medlemsstaterne traffar da foranstaltninger , Bom ar nødvendig® for
gennemførelsen af donna afgørelse .
Udfordigot i Bruxelles , don
                                                   Formand
 ---pagebreak---                                                                            BILAG
                 ÆNDRINGER , DER SKAL FORETAGES I BESTEMMELSERNE
                 I AFTALEN MELLEM DET EUROPÆISKE KUL- OG STALFÆL-
                 LESSKAB OG REPUBLIKKEN LI3AITGN _
                 FOR AT TAGE HENSYN TIL DEN HELLENSKE REPUBLIKS
                         TILTRÆDELSE AF FÆLLESSKABET
                                 Artikel 1
For de varer , der er omfattet &£ aftalen , afskaffer Den hellensk«
Repxiblik gradvis tolder^ i fgjgende tempo *
– 1 * januar 1981' nedsættes bver sats til 90/£ af basistolden, -
– 1, januar 1582 nedsattes tyer sats til 80J& af baslstoldsn,
– de fir« øvrige nedsottels^js ni hvor 20& foretages «
           – 1 . januar 1983 » '  •     /
                                                          "
           – 1 . januar 1984 /
           – 1 # Januar 1985 >
           – 1« januar 1965«
                                Artikel 2
                                                    Λ
Den basistoldsats , son skal danne grundlag for den gradvise »edsøttelse ,
der er fastsat i artikal i f øy for hvor v&ra den pr« 1« juli 1930 faktisk
anvendte toldsats *
                             •• GYSSIL           • '
                                                                         \
1. Den hellensk« Republik afs&affor gradvis afgifter sted tiIs,varende
   virkning sca told p& Vftyey e«d oprindelse i Libanon i felgenie tempo«
   - 1. januar 1981 nedsattea hver afgift til $o£ af basisafgiften,
   - 1. januar 1932 nedsattog fcver afgift til        af fcaeisafgiften,      /:
 ---pagebreak---       – do fir« evrige nedsat { aiser pi hvor 20% foretage s s
                   - 1.  januar 1233 »
                   - 1. januar  1584 »
                   - 1. januar  1935p
                  «- 1. Januar  1935 ,
 2. Den basisafgift , som eksi danne grundlag for den gradvise nedsættelse ,
      der er fastsat i stic . X ; ©r for hver vare daa af Dan hellenaka Republik
   ' pr . 31 « deceisbor 1930 fuqjønctte afgift .
3 . Enhver afgift med tilsrvejrønde virkning s 09 importtold , ' der er indført
     ofter 1® januar 1979 i eaoh&ndelen cellca Dan hallo risko Eapublik og
      Libanon - aSek&ffoa don 1 , januar 1931 .
                                    Art lk » 1 4
Såfremt Len hellenske Republik i et hurtigara teicpo ©nd fastsat i tidspLijaa
suspenderer eller nedsatter told ellor afgifter med "tilsvarende virkning
pi varer indført fra Fallesskabot i dots nuvorende udstrækning , miøpendorer
el Ler nedsætter Den hellensUa RopublDc GgcÅ til eaurne niveau den pågaldend®
told olier de pågaldoadø                    cad tilcvarcado virkning pi varar sed
oprindelse i Libanon .
                                  ■ Artikel 5
1 . }>a regler for ixaportdepo^sring °S kontantbotal:.ng , der pr . 31 . dececber
      1980 er galde ude i Dan fceXl^nek© Republik for && vidt &xigLr varer ned
     oprindelse i Libanon , fl4"f4c&ffOO gr&dvia i 2*5bot af en periodo på tra
     Lr fra don 1 , januar 1£§& 9
     SAtsorsa for isportdops^g'ijig og IccatsiatTa^taliAj: asdoattoo i falgaada tcapoj
                  - 1 . januar 193 Xt 2%
                  - 1 » Januar 1282 2 2%
                  - 1 » januar 2,923 3 2%
                  - 1 . januar 3,924 j 2%„
2 . l.'odss'tt-sr Lon he^lensk^ Rapubliic over for Fcllcsakabot i data nuværende
     tuistr-cknin^ oatsem® fo? jjjjportdeponering eller kontantbetaling i ct
     hurtigoro tespo end dot 4 gtl:» 1 &aførto 9 forstager Dan hellenske Esp^t-
    "bliic sc=2o noc^c,ttcle« £gj* p* vidt an£^Lr VE*r©r c®d oprisdols© i Libanon .