CELEX: 31967R0902
Language: it
Date: 1967-11-25 00:00:00
Title: Regolamento n. 902/67/CEE della Commissione, del 24 novembre 1967, che modifica il regolamento n. 894/67/CEE relativo alla fissazione delle restituzioni all'esportazione per il riso e le rotture di riso

N. 287 / 14                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        25 . 11 . 67
                                REGOLAMENTO N. 902/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 24 novembre 1967
                        che modifica il regolamento n. 894/67/CEE relativo alla fissazione delle
                                 restituzioni all'esportazione per il riso e le rotture di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
EUROPEE,
                                                                   1.     Nella rubrica 10.06 B (II) (a) — riso semilavo­
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­           rato — dell'allegato del regolamento n. 894/ 67/CEE ,
nomica Europea,
                                                                   il testo figurante al terzo trattino è sostituito dal
                                                                   testo seguente :
       Visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consi­                     « per le esportazioni verso i paesi (*) della zona I
glio, del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione                     a), della zona IV a) e b), della zona V a) e c),
comune del mercato del riso (*), ed in particolare                        verso i porti del Mar Nero della Bulgaria e
l'articolo 17, paragrafo 2, quarto comma, prima                           della Romania, verso i porti del Mar Nero e
frase,                                                                    del Mar Baltico dell' U.R.S.S. e verso la Fin­
                                                                          landia ».
       Considerando che le restituzioni all'esportazione
per il riso e le rotture di riso sono state fissate dal            2.     Nella rubrica 10.06 B (II) (b) — riso lavorato
regolamento n . 894/67/CEE (2) ; che una verifica ha               a fondo — dell'allegato del regolamento n . 894/67/
mostrato che, in seguito ad un errore, la menzione                 CEE, il testo figurante al terzo trattino è sostituito
dei paesi della zona IV b) indicati all'allegato del               dal testo seguente :
regolamento n . 694/67/CEE (3) era stata omessa al­                       « per le esportazioni verso i paesi (*) della zona I
l'atto della fissazione della restituzione per le espor­                  a), della zona IV a) e b), della zona V a) e c),
tazioni di riso lungo semilavorato e di riso lungo la­                    verso i porti del Mar Nero della Bulgaria e
vorato a fondo ;                                                          della Romania, verso i porti del Mar Nero e
                                                                          del Mar Baltico dell' U.R.S.S. e verso la Fin­
       Considerando che questa menzione figurava nel                      landia ».
progetto di misure sottoposte al parere del Comi­
tato di gestione dei cereali ; che occorre quindi                                          Articolo 2
modificare il regolamento in questione ;
                                                                        Il presente regolamento entra in vigore il 25 no­
                                                                   vembre 1967 .
       Considerando che le misure previste dal pre­
sente regolamento sono conformi al parere del                           Le sue disposizioni prendono effetto a decorrere
Comitato di gestione dei cereali,                                   dal 24 novembre 1967 .
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 1967 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  B. HERINGA
                                                                          Direttore generale aggiunto
 i 1 ) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
 ( 2) GU a. 286 del 24 . 11 . 1967, pag. 14 .
 (3) GU n. 245 dell' ll . 10. 1967, pag. 6 .