CELEX: 52011PC0939
Language: hu
Date: 2011-12-19
Title: Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló, az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló 2011/491/EU tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről

|

52011PC0939

Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló, az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló 2011/491/EU tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről  /* COM/2011/0939 végleges - 2011/0466 (NLE) */  

	INDOKOLÁSAz EU és Marokkó között létrejött halászati partnerségi megállapodás legutóbbi jegyzőkönyvének parafálására 2011. február 25-én került sor. A jegyzőkönyv időbeli hatálya egy évre, a 2011. február 28. és 2012. február 27. közötti időszakra terjedt volna ki.Miután azt 2011. július 13-án a megállapodás mindkét fele aláírta, a jegyzőkönyv visszamenőleges hatállyal, 2011. február 28-tól ideiglenes alkalmazásra került az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló, az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló 2011/491/EU tanácsi határozat alapján.Ahhoz, hogy a jegyzőkönyvet a Tanács az EU nevében megkösse, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 218. cikke (6) bekezdésének a) pontja értelmében az Európai Parlament egyetértése szükséges. A Parlament azonban 2011. december 14-én úgy szavazott, hogy nem adja egyetértését a jegyzőkönyv megkötéséhez. Erről a döntéséről december 15-én hivatalosan is értesítette a Tanácsot.Az Európai Unió ennélfogva nincs abban a helyzetben, hogy megkösse a jegyzőkönyvet. A szerződések jogáról szóló Bécsi Egyezmény 25. cikkének (2) bekezdése értelmében egy szerződés ideiglenes alkalmazása megszűnik, amennyiben az egyik fél arról értesíti a másik felet, amelyikkel ideiglenesen alkalmazza a szerződést, hogy nem kíván a szerződésben részes féllé válni.A Bizottság mindezek alapján azt javasolja, hogy a Tanács helyezze hatályon kívül jegyzőkönyv aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló határozatát, valamint hogy Marokkó kormányát tájékoztassa erről a határozatról.2011/0466 (NLE)JavaslatA TANÁCS HATÁROZATAaz Európai Közösség és a Marokkói Királyság között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló, az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló 2011/491/EU tanácsi határozat hatályon kívül helyezésérőlAZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 218. cikke (5) bekezdésével összefüggésben értelmezett 43. cikkére,tekintettel az Európai Bizottság javaslatára[1],mivel:1.  Az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló, az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti jegyzőkönyvet (a továbbiakban: a jegyzőkönyv) a felek a 2011. július 12-i 2011/491/EU tanácsi határozat[2] értelmében 2011. február 28. óta ideiglenesen alkalmazzák.2.  A Tanácsnak az Európai Unió működéséről szóló szerződés 218. cikke (6) bekezdésének a) pontja szerinti, 2011. július 15-i kérésére válaszul az Európai Parlament 2011. december 14-én úgy szavazott, hogy nem adja egyetértését[3] a jegyzőkönyv megkötéséhez.3.  Ezért a 2011/491/EU tanácsi határozatot hatályon kívül kell helyezni, és Marokkót haladéktalanul értesíteni kell arról, hogy a jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazása a szerződések jogáról szóló Bécsi Egyezmény 25. cikkének (2) bekezdése értelmében megszűnik,ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:1. cikkAz Európai Közösség és a Marokkói Királyság között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló, az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló 2011/491/EU tanácsi határozat hatályát veszti.2. cikkA Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az(oka)t a személy(eke)t, aki(k) jogosult(ak) a szerződések jogáról szóló bécsi egyezmény 25. cikkének (2) bekezdése szerint arról értesíteni Marokkót, hogy az Európai Unió már nem kíván a jegyzőkönyv részes felévé válni. Az értesítést levél formájában kell megtenni.A levél szövege e határozat mellékletét képezi.3. cikkEz a határozat elfogadásának napján lép hatályba.4. cikkA határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.Kelta Tanács részérőlaz elnök  MellékletAz Európai Unió leveleTisztelt Hölgyem/Uram!Hivatkozással az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló, az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti, 2011. február 25-én parafált jegyzőkönyvre, valamint annak a 12. cikkében előírt, és a jegyzőkönyvnek a felek által 2011. július 13-án történő aláírása révén elfogadott ideiglenes alkalmazására:A szerződések jogáról szóló bécsi egyezmény 25. cikkének (2) bekezdésével összhangban az Európai Unió ezúton értesíti a Marokkói Királyságot, hogy már nem kíván a fent említett jegyzőkönyv részes felévé válni.Kérem, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.az Európai Unió nevében,[1] [hivatkozást pótolni][2] HL L 202., 2011.8.5., 1. o.[3] [pótolni a hivatalos értesítésre vonatkozó hivatkozást]