CELEX: C2004/047/64
Language: fi
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Asia T-415/03: Bermeon Cofradía de pescadores "San Pedron" (Vizcaya) ynnä muiden 18.12.2003 Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne

C 47/32                   FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                             21.2.2004
Regione Sicilianan 12.12.2003 Euroopan yhteisöjen ko-                  Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                 missiota vastaan nostama kanne
                                                                       –     kumoaa Euroopan yhteisöjen komission 6.10.2003 päi-
                           (Asia T-408/03)                                   vätyn kirjeen BUDG/C5/ME/jlsD(2003)358046, joka liit-
                                                                             tyi Euroopan aluekehitysrahastosta ”Autostrada Messina
                            (2004/C 47/62)                                   Palermo”-nimiselle suurelle hankkeelle myönnetyn tuen
                                                                             takaisinperintätapoihin. Tämä tuki kumottiin osittain
                                                                             5.9.2002 tehdylä komission päätökellä nro 109206
                       (Oikeudenkäyntikieli: italia)                         (EAKR nro 93 05 03 001 – ARNICO nro 93 IT 16 009)
                                                                             ja        25.9.2002        päivätyllä        veloituslaskelmalla
                                                                             nro 3240406591, ja kaikki muutkin tähän liittyvät,
                                                                             aiemmin tai myöhemmin tehdyt päätökset, ja velvoittaa
Regione Siciliana on nostanut 12.12.2003 Euroopan yhteisö-                   komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Eu-
roopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajana on
avvocato dello Stato Antonio Cingolo.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin             Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
–     kumoaa Euroopan yhteisöjen komission 6.10.2003 päi-
      vätyn kirjeen BUDG/C5/ME/jlsD(2003)358046, joka liit-
      tyi Euroopan aluekehitysrahastosta ”Aragona Favara”- ja          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
      ”Piana di Catania”- hankkeille myönnetyn tuen takaisinpe-        kuin asiassa T-392/03, Regione Siciliana vastaan komissio (1).
      rintätapoihin, ja 14.8.2003 ja 13.8.2003 päivätyt veloi-
      tuslaskelmat nro 3240304871 nro 3240303927, sekä
      kaikki muutkin tähän liittyvät, aiemmin tai myöhemmin
      tehdyt päätökset, ja velvoittaa komission korvaamaan             (1) Ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa.
      oikeudenkäyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
kuin asiassa T-392/03, Regione Siciliana vastaan komissio (1).
(1) Ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa.                        Bermeon Cofradía de pescadores ”San Pedron” (Vizcaya)
                                                                       ynnä muiden 18.12.2003 Euroopan unionin neuvostoa
                                                                                              vastaan nostama kanne
                                                                                                  (Asia T-415/03)
Regione Sicilianan 11.12.2003 Euroopan yhteisöjen ko-
                                                                                                   (2004/C 47/64)
                 missiota vastaan nostama kanne
                           (Asia T-414/03)                                                   (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                            (2004/C 47/63)
                       (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                       Bermeon Cofradía de Pescadores ”San Pedro” (Vizcaya) ynnä
                                                                       muut, kotipaikka Guipúzcoa y Vizcaya (Espanja), ovat nosta-
                                                                       neet 18.12.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
Regione Siciliana on nostanut 11.12.2003 Euroopan yhteisö-             teen tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin neuvostoa
jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Eu-              vastaan. Kantajien edustajat ovat asianajajat Emiliano Garayar
roopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajana on           Gutiérrez, Gervasio Martínez-Villaseñor, Anna García Casatillo
avvocato dello Stato Giacomo Aiello.                                   ja Miguel Troncoso Ferrer.
 ---pagebreak--- 21.2.2004                FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                              C 47/33
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin           seen alueella CIEM VIII, on sekä suhteellisen vakauden periaat-
                                                                        teen että liittymissopimuksen (161 artiklan 1 kohdan f alakoh-
                                                                        ta) vastainen. Tämän vuoksi neuvosto on loukannut myös
–     toteaa, että yhteisö on sopimussuhteen ulkopuolisessa
                                                                        oikeusvarmuuden periaatetta rikkoen niiden taloudellisten
      vastuussa siitä, että se on vähentänyt osan siitä prosentti-
                                                                        toimijoiden perusteltua luottamusta, joita asia koskee.
      määrästä, joka koskee sardellin suurinta sallittua saalista
      (TAC) ja joka vastaa Espanjaa ja sellaisia aluksia, joilla oli
      lupa pyytää sardellia alueella CIEM VIII vuosien 1996 ja
      2001 välisenä aikana, koska Portugalilla alueella CIEM IX         Kantajat vetoavat myös siihen, että neuvosto on käyttänyt
      oleva kiintiö on siirretty Ranskan kalastettavaksi alueella       väärin harkintavaltaansa.
      CIEM VIII,
–     velvoittaa yhteisön neuvoston edustamana korvaamaan
      kantajille tässä kanteessa ja sen liitteissä mainitulla tavalla
      niille neuvoston toiminnasta aiheutuneen tosiasiallisen ja
      varman vahingon, johon kuuluu aiheutunut vahinko ja
      saamatta jääneet tulot,
                                                                        La Mer Technology, Inc.:n 22.12.2003 sisämarkkinoiden
                                                                        harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) (SMHV)
–     velvoittaa yhteisön neuvoston edustamana korvaamaan
                                                                                             vastaan nostama kanne
      kaikki kantajille tästä oikeudenkäyntimenettelystä aiheu-
      tuvat oikeudenkäyntikulut.
                                                                                                  (Asia T-418/03)
                                                                                                   (2004/C 47/65)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                        (Oikeudenkäyntikieli: määritetään työjärjestyksen 131 artiklan 2
                                                                               kohdan nojalla – kieli, jolla kanne on laadittu: englanti)
Tässä kanteessa vaaditaan korvausta kantajille aiheutuneesta
vahingosta, joka on seurausta siitä, että vuosien 1996 ja
2001 välisenä aikana vähennettiin Espanjan osuutta sardellin
suurimmasta sallitusta saaliista (TAC) kansainvälisen merentut-
                                                                        La Mer Technology, Inc., kotipaikka New York, Amerikan
kimusneuvoston alueella VIII, koska unionin neuvosto antoi
                                                                        yhdysvallat, on nostanut 22.12.2003 Euroopan yhteisöjen
luvan alueella CIEM IX olevan Portugalin kiintiön siirtämiseen
                                                                        ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen sisä-
Ranskan kalastettavaksi alueelle CIEM VIII.
                                                                        markkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit)
                                                                        (SMHV) vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Dr. V. von
                                                                        Bomhard, Dr. A. Renck ja Dr. A. Pohlmann. Myös Laboratoires
Vaatimustensa tueksi kantajat vetoavat siihen, että väitetty            Goëmar oli valituslautakunnassa käydyn menettelyn osapuo-
lainvastaisuus täyttää kaikki edellytykset, jotka oikeuskäytän-         lena.
nössä on asetettu yhteisön sopimussuhteen ulkopuolisen vas-
tuun syntymiselle.
                                                                        Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Siltä osin kuin on kyse ylemmäntasoisen oikeussäännön                   1.    kumoaa sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavara-
riittävän ilmeistä rikkomista koskevasta edellytyksestä, kantajat             merkit ja mallit) toisen valituslautakunnan 23.10.2003
viittaavat suhteellisen vakauden, oikeusvarmuuden ja perustel-                asiassa R 814/2000-2 tekemän päätöksen,
lun luottamuksen periaatteisiin.
                                                                        2.    velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Kantajat vakuuttavat erityisesti, että suhteellisen vakauden
periaate toimii vakuutena sille, että liittymissopimuksessa
Espanjan etujen mukaisesti tehtyä sitä kiintiöiden jakamista            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
noudatetaan, jonka mukaan alueella CIEM VIII tapahtuvasta
sardellin pyynnistä 90 prosenttia kuluu Espanjalle ja 10 pro-
senttia Ranskalle. Kantajien mukaan asetuksen N:o 3760/92               Yhteisön tavaramerkin            La Mer Technology, Inc.
8 artiklan 4 kohdan ii alakohdassa ja 9 artiklan 1 kohdassa             hakija:
tarkoitetut kiintiöiden keskenään tehtävät vaihtamiset on
tehtävä liittymissopimuksessa määrättyä prosenttimäärien ko-            Haettu yhteisön tavara-          Sanamerkki ”La Mer” luokkaan 3
konaistasapainoa noudattaen. Näin ollen riidanalainen vaihta-           merkki:                          kuuluvia tavaroita varten (muun
misen hyväksyminen, jonka lopputuloksena Espanjalta ja                                                   muassa saippuat ihon ja vartalon
Espanjalaisilta aluksilta pidätettiin oikeus osuuteen, joka niille                                       hoitoon; hajuvedet, eteeriset öljyt,
alunperin oli myönnetty sardellin suurimpaan sallittuun saalii-                                          kosmeettiset tuotteet, hiusvedet).