CELEX: 31974D0416
Language: da
Date: 1974-07-15 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 15. juli 1974 om yderligere tørring af 63 000 tons blød hvede, overtaget af det nederlandske interventionsorgan i løbet af produktionsåret 1973/1974

Nr . L 221 /24                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      12 . 8 . 74
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                          af 15. juli 1974
                om yderligere tørring af 63 000 tons blød hvede, overtaget af det nederlandske inter­
                                     ventionsorgan i løbet af produktionsåret 1973/ 1974
                                           (Den nederlandske tekst er den eneste autentiske)
                                                            74/416/EØF
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         føre disse 63 000 t blød hvede til lagre, som ikke er
FÆLLESSKABER HAR —                                                     udstyret med ventilation ; for at gøre det muligt at
                                                                       opbevare denne bløde hvede i en længere periode
                                                                       uden fare for at ændre kvaliteten bør dens fugtigheds­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    indhold nedsættes fra 16 % til 13,5 % ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning EØF nr.                         overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
787/69 af 22. april 1969 om finansiering af interven­                  komiteen for korn ;
tionsudgifter på det interne marked inden for korn­
sektoren og inden for rissektoren (*), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 330/74 (2), særlig artikel 4,                 TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
stk. 1 , litra d)
                                                                                             Artikel 1
under henvisning til anmodning fra kongeriget
Nederlandene, stilet til Kommissionen den 7. juni                     Vedrørende anvendelsen af forordning (EØF) nr.
1974, og                                                              787/69 konstateres det, at en yderligere tørring indtil
                                                                       13,5 % af 63 000 t blød hvede må foretages af det
                                                                      nederlandske interventionsorgan mellem den 1 . juni
ud fra følgende betragtninger :                                        1974 og den 31 . august 1974.
Det nederlandske interventionsorgan ligger inde med                                          Artikel 2
63 000 t blød hvede, hvis afsætning kun ville have
været mulig på kort sigt i form af denatureret hvede,
beregnet til foderbrug; som følge af denature­                        Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlan­
ringspræmiens fastsættelse til nul kunne det ikke                     dene .
overvejes at sætte denne bløde hvede til salg på mar­
kedet i overensstemmelse med de i artikel 3 , stk. 2, i
forordning (EØF) nr. 376/70 (3) fastsatte bestemmel­                  Udfærdiget i Bruxelles, den 15 . juli 1974.
ser ;
                                                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                                                     Frangois-Xavier ORTOLI
for at gøre det muligt at opbevare kornet fra 1974­
høsten må det nederlandske interventionsorgan over­                                                          Formand
(») £FT nr. L 105 af 2. 5 . 1969, s. 4 .
(2) EFT nr. L 37 af 9 . 2. 1974, s. 5 .
(3) EFT nr. L 47 af 28 . 2. 1970, s . 49 .