CELEX: 31974R2518
Language: da
Date: 1974-10-04 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2518/74 af 4. oktober 1974 om bestemmelser af de foranstaltninger, der skal træffes som følge af den almindelige prisstigning inden for landbrugssektoren med virkning fra den 7. oktober 1974

5 . 10 . 74                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 270/ 1
                                                             I
                                     (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2518/74
                                                   af 4. oktober 1974
              om bestemmelse af de foranstaltninger, der skal træffes som følge af den almindelige
              prisstigning inden for landbrugssektoren med virkning fra den 7. oktober 1974
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   for så vidt angår de forudfastsatte eksportrestitu­
FÆLLESSKABER HAR —                                               tioner for mejeriprodukter viser det sig hensigts­
                                                                 mæssigt at foretage justeringer på grund af prisstig­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              ningen ; de bør imidlertid begrænses til de forudfast­
europæiske Fællesskab,                                           sættelser, som er foretaget inden den dato, hvor pris­
                                                                 stigningen blev bekendt ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2496/74 af 2. oktober 1974 om ændring af de priser,              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er
der skal anvendes inden for landbrugssektoren for                i overensstemmelse med udtalelse fra de pågældende
produktionsåret 1974/75 ( J ), særlig artikel 4, og              forvaltningskomitéer —
ud fra følgende betragtninger :
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Forordning (EØF) nr. 2496/74 har fastsat en almin­
delig prisstigning inden for landbrugssektoren med
virkning fra 7. oktober 1974 ; denne forordning fast­                                    Artikel 1
sætter i visse tilfælde kun en almindelig regel, som be­
høver nærmere præcisering; i andre tilfælde ind­
skrænker beløbene i omtalte forordning sig til dem,              1 . Med virkning fra den 7. oktober 1974 — og for
som har en afgørende betydning for prisniveauet i                olivenolie med virkning fra 1 . november 1974 —
Fællesskabet; det er derfor nødvendigt, at foretage              erstatter de priser og beløb, som er anført i bilaget,
en nærmere præcisering og at lade følgerne af omtalte            de tilsvarende priser og beløb, som er et resultat af
forordning få indvirkning på de øvrige priser og                 den foregående fastsættelse,
beløb, som er fastsat inden for rammerne af den
fælles landbrugspolitik ;                                        De gælder for den resterende del af den normale
                                                                 gyldighedsperiode.
denne indvirkning skal ske ved i videst muligt om­
fang at anvende de eksisterende regler for fastsættelse
af omtalte priser og beløb, som normalt anvendes ved             2. De priser, som skal justeres ved hjælp af måned­
begyndelsen af produktionsåret for det pågældende                lige forhøjelser, og som er anført i bilaget til forord­
produkt ; det er især i dette perspektiv, at de priser,          ning (EØF) nr. 2496/74 eller i bilaget til denne for­
som justeres ved hjælp af månedlige forhøjelser, er              ordning, skal forstås eksklusiv de månedlige forhøjel­
fastsat på et niveau svarende til niveauet ved produk­           ser .
tionsårets begyndelse med forbehold af de sædvanlige
månedlige prisforhøjelser ;
                                                                                         Artikel 2
det er imidlertid hensigtsmæssigt at begrænse de
ændringer, der skal foretages, til det strengt nødven­
dige ;                                                           1 . De før den 20. september 1974 forudfastsatte re­
                                                                 stitutioner for de i bilag VII D angivne mælkepro­
                                                                 dukter, som udføres fra den 7. oktober 1974, gøres
                                                                 til genstand for de i nævnte bilag angivne reguleringer
I 1) EFT nr. L 268 af 3.10.1974, s . 1 .                         efter anmodning fra de pågældende.
 ---pagebreak--- Nr. L 270/2                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               5 . 10. 74
2- Dagen, der skal tages i betragtning er:                          (EØF) nr. 1373/70 anførte toldformaliteter er
                                                                    opfyldt.
— Datoen for forudfastsættelsen den dag, hvor an­
   søgning om eksportlicens som nævnt i artikel 8,
    stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1373/70 er indgivet,
                                                                                      Artikel 3
— for datoen for udførelsen den dag, hvor de i arti­
   kel 8, stk. 2, andet afsnit, litra b ), i forordning         Denne forordning træder i kraft den 7. oktober 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles , den 4. oktober 1974.
                                                                              Pa Kommissionens vegne
                                                                               Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                       Formand
 ---pagebreak--- 5 . 10. 74                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 207/3
                                                            BILAG
                                                 INDHOLDSFORTEGNELSE
                I. KORNSEKTOREN
                    A. Afledte interventionspriser for blød hvede                                        5
                    B. Enhedsinterventionspriser for byg, rug, hård hvede og majs                        5
                    C. Tærskelpriser for korn                                                            5
                    D. Tærskelpriser for mel, grove gryn og fine gryn                                    6
                    E. Udligningsbeløb                                                                   6
                    F. Stivelsesholdige kornvarer                                                        9
              II. RISSEKTOREN                                                                           10
             III . SUKKERSEKTOREN                                                                       11
             IV . SEKTOREN FOR OLIVENOLIE OG OLIEHOLDIGE FRØ
                   A. Olivenolie                                                                        13
                   B. Olieholdige frø :
                       — Hovedinterventionscentre og de der gældende afledte interventionspriser . ...  13
                       — Tiltrædelsesudligningsbeløb for raps-og rybsfrø                                14
              V. SVINEKØDSEKTOREN
                   A. Slusepriser og afgifter                                                          15
                    B. Tiltrædelsesudligningsbeløb                                                     18
                   C. Beløb, der skal anvendes som udligningsbeløb                                     21
            VI . OKSEKØDSEKTOREN                                '.                                     25
            VII . MEJERISEKTOREN
                   A. Tærskelpriser                                                                    29
                   B. Ændring af forordning (EØF) nr. 823/68                                           29
                   C. Tiltrædelsesudligningsbeløb                                                      31
                   D. Oversigt over korrektioner                                                       42
           VIII . FJERKRÆKØD - OG ÆGSEKTOREN
                   A. Slusepriser og afgifter for æg                                                   47
                   B. Slusepriser og afgifter for fjerkrækød                                           47
                   C. Slusepriser og importbelastninger for ægalbumin og mælkealbumin                  49
                   D. Tiltrædelsesudligningsbeløb for æg                                               50
                   E. Tiltrædelsesudligningsbeløb for fjerkrækød                                       50
 ---pagebreak--- Nr. L 270/4                              D®e Europæiske Fællesskabers Tidende                              5 . 10. 74
             IX . SEKTOREN FOR FRUGT OG FRISKE GRØNSAGER
                  A. Ændringer til Rådets forordning (EØF) nr. 1069/74 om fastsættelse af basis­
                     og opkøbspriserne for frugt og grønsager for høståret 1974/ 1 975                  54
                  B. Ændringer til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1398/74 om fastsættelse
                      af det højeste niveau for tilbagekøbsprisen for drivhustomater for produktions­
                     året 1974                                                                          55
                  C. Ændringer til Kommissionens forordning (EØF) nr. 425/74, 749/74, 1243/74,
                      1363/74, 1364/74, 1957/74 og 1958/74 om fastsættelse af referencepriserne for
                     produktionsåret 1974/1975 for henholdvis agurker, tomater, blommer, druer til
                     spisebrug, citroner, æbler og pærer                                                55
            X. FISKERIVARESEKTOREN
                  A. Orienteringspriser for de i bilag I, afsnit A og C til forordning (EØF) nr. 2142/
                     70 anførte fiskerivarer                                                            56
                  B. Orienteringspriser for de i bilag II til forordning (EØF) nr. 2142/70 anførte
                     fiskerivarer                                                                       57
                  C. Interventionspriser for ferske eller kølede sardiner og ansjoser                   57
                D. Fællesskabets produktionspris for tunfisk bestemt til konservesindustrien ....       57
                  E. Tilbagetagelsespriser for de i bilag I under A og C i forordning (EØF)
                     nr. 2142/70 anførte fiskerivarer                                                   58
                  F. Tilbagetagelsespriser for visse fiskerivarer, som er anført i punkt A og C, bilag
                     I i forordning (EØF) nr. 2142/70 samt for visse varer fra landingsområder, der
                     ligger meget fjernt fra Fællesskabets vigtigste forbrugscentre                     61
                  G. Referencepriser for de varer, som er anført i bilag I litra A og C, til forordning
                      (EØF) nr. 2142/70                                                                 63
            XI . TOBAKSEKTOREN
                  A. Mål — og interventionspriser for tobak i blade                                     65
                  B. Afledte interventionspriser for tobaksballer                                       66
            XII . FRØSEKTOREN                                                                           67
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                        Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 270/5
                                                                I. KORNSEKTOREN
                                  A. AFLEDTE INTERVENTIONSPRISER FOR BLØD HVEDE
             De interventionspriser for blød hvede, som er anført i bilag A og B til Rådets forordning (EØF)
             nr. 1128/74 (') og i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1595/74 (2)
             forhøjes med :
            5,50 RE/t for Belgien, Tyskland, Frankrig, Italien, Luxembourg og Nederlandene,
             5,14 RE/t for Danmark,
            5,24 RE/t for Irland,
             3,93 RE/t for Det forenede Kongerige.
                    B. ENHEDSINTERVENTIONSPRISER FOR BYG, RUG, HÅRD HVEDE OG MAJS
                   (Rådets forordning (EØF) nr. 1128/74 og Kommissionens forordning (EØF) nr. 1595/74)
             Disse priser forhøjes med følgende beløb :
                                                                                                             (RE/t)
                                                    I de oprindelige                               Det forenede
                                                     medlemslande       Danmark             Irland
                                                                                                    Kongerige
            Byg                                           4,83            4,53               4,32     3,37
            Rug                                           5,09            5,09                —        —
            Hård hvede                                    8,34             —                  —        —
            Majs                                          4,48             —                  —        —
                                                       C. TÆRSKELPRISER FOR KORN
            De tærskelpriser, som er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1427/74 (3), ændres som følger:
             125,10 for blød hvede,                                     106,46 for havre,
            122,15 for rug,                                             107,59 for boghvede,
             113,25 for byg,                                            110,99 for sorghum,
            112,05 for majs,                                            109,29 for hirse,
            189,10 for hård hvede,                                      107,59 for kanariefrø .
            (») EFT nr. L 128 af 10 . 5 . 1974 , s . 17 .
            (*) EFT nr. L 170 af 27. 6. 1974, s . 1 .
            (•) EFT nr. L 151 af 8 . 6. 1974, s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/6                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               5 . 10 . 74
                                D. TÆRSKELPRISER FOR MEL, GROVE GRYN OG FINE GRYN
             De tærskelpriser, som er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1670/74 (*), ændres som
             følger:
             188,95 RE/t for mel af hvede og blandsæd
             186,70 RE/t for mel af rug
            204,05 RE/t for grove gryn og fine gryn af blød hvede
            295,55 RE/t for grove gryn og fine gryn af hård hvede
            (») EFT nr. L 175 af 29 . 6 . 1974, s . 71 .
                                                          E. UDLIGNINGSBELØB
                                     (Forordningerne (EØF) nr . 1860/74 (2) og nr. 1982/74 (3))
                                                                                                                      (RE/1000 kg)
                Position i den fælles toldtarif                   DK                        IRL                      UK
            10.01 A i1)                                         7,33                       5,51                  32,58
            10.01 B                                             8,71                      12,87                  46,98
            10.02                                                —
                                                                                         11,79                   36,44
            10.03                                               6,28                     10,74                   30,57
            10.04                                               6,03                     10,21                   26,99
            10.05 B                                               —
                                                                                         14,61                   27,79
             10.07 B                                              —
                                                                                         10,33                   27,73
            10.07 C                                               -—
                                                                                         15,53                   27,91
            (*) Beløbet for blød hvede, der efter bestemmelserne i artikel 7 i forordning nr. 120/67/EØF ved denaturering er blevet
                gjort uegnet til menneskeføde, er det, der anvendes for byg.
            (a) EFT nr. L 197 af 19. 7. 1974, s. 1 .
            (3) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1974, s. 12.
                                                                                                                       ( RE/100 kg)
                Position i den fælles toldtarif                   DK                        IRL                      UK
            10.06 A I a)                                        5,958                      5,958                   5,958
            10.06 A I b)                                        6,818                      6,818                   6,818
            10.06 A II a)                                       7,447                      7,447                   7,447
            10.06 A II b)                                       8,522                      8,522                   8,522
            10.06 Bla)                                          9,023                      9,023                   9,023
            10.06 B I b)                                       11,521                    11,521                  11,521
            10.06 B II a)                                       9,609                      9,609                   9,609
            10.06 B II b)                                      12,351                    12,351                  12,351
            10.06 C                                             3,404                      3,404                   3,404
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                     Nr. L 270 /7
                                                                                     (RE/ 100 kg)
            Position i den fælles toldtarif           DK                 IRL       UK
                                                                                /
              07.06 A                                0,113               0,193    0,550
              11.01 A i1)                            0,985               0,679    4,290
              11.01 B 11)                              —
                                                                         1,559    4,831
              11.01 C C)                             0,879               1,504    4,280
              11.01 D i1)                            0,844               1,429    3,779
              11.01 E I (x)                            —
                                                                         2,045    3,891
              11.01 E II i1 )                          —
                                                                         1,490    2,835
              11.01 F o                              3,608               3,608    3,608
              11.01 H i1)                              —
                                                                         1,054    3,828
              11.01 K i1)                              —
                                                                         1,584    2,847
              11.02 AI a) H                           1,213              1,848    6,609
              11.02 A I b) i1)                        1,064              0,733    4,633
              11.02 A II ( x)                          —
                                                                         1,651    5,102
              11.02 A III i1 )                        0,879               1,504   4,280
              11.02 A IV 0                            0,844               1,429   3,779
              11.02 A V a) 1 i1)                       —
                                                                         2,045    3,891
               11.02 A V a) 2 (x)                      —
                                                                         2,045    3,891
               11.02 A V b) i 1 )                       —
                                                                          1,490   2,835
               11.02 A VI (x)                         3,608               3,608    3,608
               11.02 A VIII i1).                        —
                                                                       ,  1,054    2,828
               11.02 A IX (x)                           —
                                                                          1,584    2,847
               11.02 B I a) 1 (x)                     0,879               1,504    4,280
               11.02 B I a) 2 aa)                     0,615               1,041    2,753
               11.02 B I a) 2 bb) (x)                 0,844               1,429    3,779
               11.02 B I a ) 4 (x)                      —
                                                                          1,446    3,882
               11.02 B I b) 1 ( x)                    0,879               1,504    4,280
               11.02 B I b) 2 C)                      0,844               1,429    3,779
               11.02 B I b) 4 i1)                       —
                                                                          1,446    3,882
               11.02 B II a ) f1)                     0,975               0,733    4,333
               11.02 B II b ) i 1)                      —
                                                                          1,568    4,847
                11.02 B II c) 0)                        —
                                                                          2,045    3,891
                11.02 B II d) 0)                        —
                                                                          2,174    3,907
                11.02 G I i1)                         1,026               0,771    4,561
                11.02 C II t1)                          —
                                                                          1,651    5,102
                11.02 C III i1)                       0,897               1,504    4,280
                11.02 C IV i1)                        0,844               1,429    3,779
                11.02 C V (x)                           —
                                                                          2,045    3,891
                11.02 C VII C)                          —
                                                                          1,446    3,882
                11.02 C VIII i1)                        —
                                                                          2,174    3,907
                11.02 D I 0                           0,748               0,562    3,323
 ---pagebreak--- Nr. L 270/ 8                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                    5 . 10 . 74
                                                                                     (RE/ 100 kg)
             Position i den fælles toldtarif           DK                 IRL      UK
                                                                               i
               11.02 D II i1)                          —
                                                                         1,203   3,717
               11.02 D III i 1)                       0,641              1,095   3,118
               11.02 D IV i 1)                        0,615              1,041   2,753
               11.02 D V i 1)                          —
                                                                         1,490   2,835
               11.02 D VII i1)                         —
                                                                         1,054   2,828
               11.02 D VIII i1)                        —
                                                                         1,584   2,847
               11.02 E I a) 1 (x)                     0,641              1,095   3,118
               11.02 E I a) 2 ( J )                   0,615              1,041   2,753
               11 02 E I a) 4 (x)                      —
                                                                         1,054   2,828
               11.02 E I b) 1 (!)                     0,879              1,504   4,280
               11.02 E I b) 2 i 1)                    0,844              1,429   3,779
               11 02 E I b) 4 i1)                      —
                                                                         1,446   3,882
               11.02 E II a) (x)                      1,026              0,771   4,561
               11.02 E II b ) (x)                      —
                                                                         1,651   5,102
               11.02 E II c) (l)                        —
                                                                         2,045   3,891
               11.02 E II d) i 1)                      —
                                                                         2,174   3,907
               11.02 E II e) 1 (l)                    4,766              4,766   4,766
               11.02 F I (x)                          0,748              0,562   3,323
               11.02 F II i1)                           —
                                                                         1,203   3,717
               11.02 F III (J )                       0,641              1,095   3,118
               11.02 F IV (x)                         0,615              1,041   2,753
               11.02 F V ( x)                           —
                                                                         1,490   2,835
               11.02 F VI i1)                         3,472              3,472   3,742
               11.02 F VIII (x)                         —
                                                                         1,054   2,828
               11.02 F IX 0 )                           —
                                                                         1,584   2,847
               11.02 G I                              0,183              0,138   0,815
               11.02 G II                              —
                                                                         0,365   0,695
               11 06 A                                0,113              0,193   0,550
               11.06 B II                              —
                                                                         2,352   4,474
               11.07 A I a)                           1,305              0,981   5,799
               11.07 A I b)                           0,975              0,733   4,333
               11.07 A II a)                          1,118              1,912   5,441
               11.07 A II b)                          0,835              1,428   4,066
               11.07 B                                0,973              1,665   4,738
               23.02 A I a)                           0,109              0,247   0,728
               23.02 A I b) 1                         0,109              0,247   0,728
               23.02 A I b) 2                         0,109              0,247   0,728
               23.02 A II a)                          0,109              0,247   0,728
               23.02 A II b)                          0,109              0,247   0,728
               23.07 B I a) 1                          —
                                                                         0,234   0,445
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   Nr. L 270/9
                                                                                                                            (RE/ 100 kg )
                    Position i den fælles toldtarif                  DK                         IRL                      UK
                      23.07 B I a) 2                                   -
                                                                                              0,234                    0,445
                      23.07 B I b) 1                                 —
                                                                                              0,731                     1,390
                      23.07 B I b) 2                                 —
                                                                                              0,731                    1,390
                      23.07 B I c) 1                                                          1,096                    2,084
                      23.07 B I c) 2                                                        - 1,096                    2,084
              i1) Med henblik på sondringen mellem varer tariferet under pos. 11.01 og 11.02 på den ene side og under pos . 23.02 A på
                  den anden side anses som tariferet under pos . 11.01 og 11.02 varer, der samtidig har
                  — et indhold af stivelse ( bestemt ved Ewers modificerede polarimetriske metode) på over 45 vægtprocent, beregnet
                     på grundlag af tørsubstansen ,
                  — et askeindhold (efter fradrag af eventuelle tilsatte mineralske stoffer) på 1,6 vægtprocent eller derunder for ris,
                     2,5 vægtprocent eller derunder for hvede og rug, 3 vægtprocent eller derunder for byg, 4 vægtprocent eller derunder
                     for boghvede, 5 vægtprocent eller derunder for havre og 2 vægtprocent eller derunder for de øvrige kornsorter, be­
                     regnet på grundlag af tørsubstansen .
                  Kim af korn samt mel deraf tariferes under alle omstændigheder under pos . 11.02 .
                                                 F. STIVELSESHOLDELIGE KORNVARER
              Ændringer til Rådets forordning (EØFJ nr. 1132/74 (1):
             — Artikel 1 , 5 og 7: beløbet 8,20 regningsenheder erstattes af beløbet 8,745 regningsenheder;
             — Artikel 1 , 4 og 7: beløbet 10,20 RE erstattes af beløbet 10,907 RE ;
             — Artikel 3 : beløbet 10,45 RE erstattes af beløbet 11,309 RE.
              Ændringer til Kommissionens forordning (EØFJ nr. 1981/74 (2):
              — det beløb på 8,20 RE, som er omtalt i første led, erstattes af et beløb på 8,745 RE ;
             — det beløb på 10,20 RE, som er omtalt i andet led, erstattes af et beløb på 10,907 RE.
             I artikel 4, stk. 2, andet afsnit tilføjes :
             » Der foretages ingen tilpasning på grund af ændringen af det prisniveau, der er fastsat for den
             7. oktober 1974.«
             Ændringer til Kommissionens forordning (EØFj nr. 2012/74 (3):
             I artikel 2, stk. 3 a) tilføjes :
             »hvorved der dog ikke foretages justering for den del af ændringen af tærskelprisen som
             skyldes beslutningen om at hæve priserne fra 7. oktober 1974,«
            (•) EFT nr. L 128 af 10 . 5 . 1974 , s . 24 .
            (2) EFT nr. L 207 af 29 . 7. 1974, s . 9 .
            (s) EFT nr . L 209 af 31 . 7 . 1974, s . 44 .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/ 10                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       5. 10. 74
                                                       II. RISSEKTOREN
              — Interventionspris for uafskallet ris: 14,34 RE/ 100 kg
              — Indikativpris for afskallet ris : 23,73 RE/ 100 kg
              — Tærskelpris for afskallet, rundkornet ris : 23,38 RE/ 100 kg
              — Tærskelpris for brudris : 14,567 RE/100 kg
              Ændringer til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1935/74:
              Tærskelpriserne forhøjes med :
              — 1,130 RE/ 100 kg for afskallet, langkornet ris,
              — 1,458 RE/ 100 kg for sleben , rundkornet ris ,
              — 1,638 RE/ 100 kg for sleben , langkornet ris .
              Ændringer til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1956/74,-
              Til artikel 2 føjes nedenstående stk. 3 og 4 :
              »3 . opnået inden den 1 . september 1974 for en transaktion, som skal gennemføres efter den
              7. oktober 1974, sker justeringen af tærskelprisen for uafskallet og delvis sleben ris:
              a) i overensstemmelse med bestemmelserne i stk. 1 og 2 ;
              b) — 0,904 regningsenheder pr. 100 kg uafskallet ris,
                   — 1,369 regningsenheder pr. 100 kg delvis sleben, rundkornet ris,
                   — 1,528 regningsenheder pr. 100 kg delvis sleben, langkornet ris.
              4. opnået i september 1974 for en transaktion, som skal gennemføres efter den 7. oktober 1974,
              sker justeringen af tærskelprisen for uafskallet og delvis sleben ris ved at forhøje det forudfast­
              satte beløb med det i stk. 3 , litra b) omtalte beløb og eventuelt med det i stk. 1 , litra c) i denne
              artikel omtalte beløb .«
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   Nr. L 270/ 11
                                                                III . SUKKERSEKTOREN
                                                                                        Det forenede                        Franske over­         Alle andre
                                                                         Italien                               Irland            søiske           områder i
                                                                                          Kongerige
                                                                                                                            departementer        Fællesskabet
1.     Afledte interventionspriser pr. 100 kg hvidt                     28,69 RE          22,84 RE           22,75 RE        26,25 RE            26,48 RE
       sukker
 2.    Interventionspriser pr. 100 kg roeråsukker (*)                   24,50 RE          18,37 RE           21,02 RE             —
                                                                                                                                                 22,47 RE
3.     Minimumspriser for sukkerroer pr. ton                            22,65 RE          17,03 RE           18,49 RE              —
                                                                                                                                                 19,78 RE
4.     Minimumspriser for sukkerroer ud over
       basiskvoter pr. ton                                              14,50 RE          11,63    RE        11,63 RE              —
                                                                                                                                                 11,63 RE
*)     Denne interventionspris gælder for råsukker af standardkvalitet, uemballeret, ab fabrik, pålæsset et transportmiddel efte r købers valg .
   5 . Afledede interventionspriser i de franske oversøiske departementer for det i artikel 3 , stk. 4, i forordning nr. 1009/67/EØF
        nævnte råsukker : 22,71 RE/ 100 kg .
   6. Tærskelprisen                           a) for hvidt sukker               30,80 RE/100 kg,                                                        9
                                              b) for råsukker                  27,90 RE/ 100 kg,
                                              c ) for melasse                    3,20 RE/ 100 kg.
   7. De i artikel 27 , stk . 4 og 5 i forordning 1009/67/EØF nævnte procentsatser : 60 % .
    8 . Maksimumsbeløb for produktionsafgiften pr. 100 kg hvidt sukker : 10,44 RE .
   9. Afsætningsprisen nævnt i artikel 1 stk. 1 , c), i forordning (EØF) nr. 239/73 (x) er fastsat til 17,10 RE/100 kg.
 10. Støtten til raffinering nævnt i artikel 3 , c ), i forordning (EØF) nr. 239/73 er fastsat til 1,05 RE/ 100 kg.
 (') EFT nr . L 29 af 1 . 2 . 1973 , s . 14 .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/ 12                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                               5 . 10 . 74
11 . » Tiltrædelses « udligningsbeløb
       (Forordning (EØF) 1689/74 ( 3) )
                                                                                      » Tiltrædelses « - udligningsbeløb , der anvendes i   samhandelen mellem
                                                                                               Fællesskabet Fællesskabet
                                                                                                   i dets           i dets
                                                                                    på den      oprindelige oprindelige                                  Det forenede
     Position                                                                                                                     Irland        Irland
                                                                                   ene side    udstrækning udstrækning                                    Kongerige
   i den fælles                           Varebeskrivelse
     toldtarif                                                                                   Danmark         Danmark
                                                                                    på den     Det forenede                   Det forenede
                                                                                anden side       Kongerige         Irland
                                                                                                                               Kongerige     Tredjelande Tredjelande
                                                                                                                              RF./ l 000 kg
12.04               Sukkerroer, friske eller tørrede, hele el­
                    ler snittede , også pulverisede ; sukkerrør :
                    A. Sukkerroer :
                          I. Friske                                                                  2,75            1,29           1,46          —
                        II. Tørrede, også pulverisede ( l )                                        20,02             9,52        10,51           9,52       20,02
                                                                                                                              RE/ 1 000 kg
17.01               Roe- og rørsukker i fast form :
                    B. Ikke denatureret
                          I. Hvidt sukker                                                           3,64             1,73          1,91          1,73        3,64
                         II . Råsukker (2)                                                          4,10             1,45         2,65           1,45        4,10
(1) Med et indhold af saccharose på mindst 50% i forhold til tørstoffer .
(2) Af den standardkvalitet, som er defineret i forordning ( EØF ) nr. 431 / 68 ( EFT nr. L 89 af 10. 4 . 1968 , s . 3 ).
(3) EFT nr . L 176 af 30 . 6» 1974 , s . 6 .
                                                                                  De basis-»tiltrædelses « -udlingningsbeløb, i RE der gælder pr. 1% sacchaose­
                                                                                  indhold og pr. 100 kg netto af de pågældende produkter med henblik på
                                                                                  beregningen af de udligningsbeløb , der skal gælde i samhandelen mellem
                                                                                               Fællesskabet Fællesskabet
                                                                                                   i dets          i dets
     Position                                                                       på den      oprindelige oprindelige                                  Det forenede
   i den fælles                           Varebeskrivelse                                                                        Irland         Irland
                                                                                   ene side    udstrækning udstrækning                                    Kongerige
     toldtarif
                                                                                                 Danmark         Danmark
                                                                                    på den     Det forenede
                                                                                                                   Irland
                                                                                                                             Det forenede
                                                                                                                                             Tredjelande Tredjelande
                                                                                anden side       Kongerige                     Kongerige
17.02 C — F         Andet sukker (men ikke lactose og glu­
                    cose) ; sirup (men ikke lactosesirup) ; kunst­
                    honning, også blandet med naturlig
                    honning ; karamel                                                             0,0364          0,0173        0,0191         0,0173      0,0364
17.05 C             Sukker (men ikke lactose og glucose) og
                    sirup (men ikke lactosesirup og glucose­
                    sirup) tilsat smagsstoffer eller farvestoffer
                    (herunder vanille- og vanilliesukker), men
                    ikke frugtsaft tilsat sukker (uanset mæng­
                    den)                                                                          0,0364          0,0173        0,0191         0,0173      0,0364
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 270/ 13
                                IV . SEKTOREN FOR OLIVENOLIE OG OLIEHOLDIGE FRØ
                                                               A. OLIVENOLIE
            Den i forordning (EØF) nr. 1898/74 (*) fastsatte tærskelpris erstattes af følgende pris : 99,86
            RE/ 100 kg.
                                                           B. OLIEHOLDIGE FRØ
                           Hovedinterventionscentre og de der gældende afledte interventionspriser
                                                       (Forordning (EØF) nr. 1123 /74 (2)
            For raps- og rybsfrø :
                                                                                  Interventionspriser i regningsen­
                                        Centre                                   heder pr. 100 kilogram frø af stan­
                                                                                              dardkvalitet
            Antwerpen                                                                            21,96
            København                                                                            20,33
            Århus                                                                                20,33
            Düsseldorf                                                                           21,96
            Hamborg                                                                              21,96
            Mannheim                                                                             21,91
            Regensburg                                                                           20,43
            Bordeaux                                                                             21,12
            Bourges                                                                              20,84
            Châlont-sur-Marne                                                                    21,17
            Chartres                                                                             21,23
            Châteauroux                                                                          20,74
            Dijon                                                                                21,01
            Dunkerque                                                                            21,86
            Gennevilliers                                                                        21,54
            Le Pouzin                                                                            21,10
            Lyon                                                                                 21,01
            Marseille                                                                            21,60
            Rouen                                                                                21,86
            Séte                                                                                 21,12
            Strasbourg                                                                           21,65
            Dublin                                                                               22,33
            Genua                                                                                22,33
            Rotterdam                                                                            22,06
            Hull                                                                                 17,90
            Liverpool                                                                            17,90
            Tilbury                                                                              16,99
            t 1 ) EFT nr. L 201 af 23 . 7. 1974, s . 3 .
            (2) EFT nr. L 128 af 10 . 5 . 1974, s . 9 .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/ 14                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                               5 . 10. 74
             For solsikkefrø :
                                                                    Interventionspriser i regningsen­
                               Centre                               heder pr. 100 kilogram frø af stan­
                                                                               dardkvalitet
             Bordeaux                                                             22,62
             Bourges                                                              21,20
             Le Pouzin                                                            22,31
             Marseille                                                            22,93
             Rouen                                                                22,13
              Genua                                                               22,98
                               »Tiltrædelses«- udligningsbeløb for raps- og rybsfrø :
                                      — Danmark                       1,01 RE/100 kg,
                                       — Det forenede Kongerige       4,43 RE/100 kg.
 ---pagebreak--- 5 . 10. 74                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 270/ 15
                                                            V. SVINEKØDSEKTOREN
                                                        A. SLUSEPRISER OG AFGIFTER
                                  for produkter fra svinekødsektoren fra 7. oktober til 31 . oktober 1974
                                                        (Forordning (EØF) nr. 1961 /74 0)
       Position
    i den fælles                                                                             Slusepris  Afgiftsbeløb  GATT-fastsat
                                                     Varebeskrivelse                        RE/ 100 kg                toldsats (%)
      toldtarif                                                                                           RE/ 100 kg
        01.03       Svin, levende :
                    A. Tamsvin :
                          II. I andre tilfælde :
                                a) Søer som har faret mindst én gang, og som vejer
                                    mindst 160 kg                                              61,80          4,52        —
                                b) Andre varer                                                 72,67          5,31        —
        02.01       Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos .
                    01.01 , til 01.04, fersk , kølet eller frosset :
                    A. Kød :
                          III .. Svinekød :
                                 a ) Af tamsvin :
                                     1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved, tæer
                                          eller flomme                                         94,50          6,91
                                     2. Skinke og stykker deraf, ikke udbenet                146,48         10,71         —
                                     3 . Bov og stykker deraf, ikke udbenet                  115,29           8,43        —
                                     4. Kam (karbonade) og stykker deraf, ikke
                                          udbenet                                            153,09         11,19         —
                                     5. Brystflæsk og stykker deraf                            82,22          6,01        —
                                     6. Andre varer :
                                          aa) udbenet og frosset                             153,09         11,19         —
                                          bb) andre varer                                      —
                                                                                                            11,19         —
                    B. Slagteaffald :
                           II. I andre tilfælde :
                                 c) Varer af tamsvin :
                                     1 . Hoveder og stykker deraf (herunder kæbe- og
                                          halssnitter)                                                       2,21         12
                                     2 . Tæer og haler                                         —
                                                                                                             0,62         12
                                     3 . Nyrer                                                 —
                                                                                                             7,25         12
                                     4.   Lever                                                —
                                                                                                              8,36        14
                                     5. Hjerter, tunger og lunger                             —
                                                                                                             4 , 15       12
                                     6. Lever, hjerte, tunge og lunger sammenhængende
                                          med luftrør og spiserør                             —
                                                                                                             6,08         12
                                     7 . Andre varer                                                         6,08         12
f1) EFT nr. L 204 af 26 . 7 . 1974, s . 44 .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/ 16                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  5 . 10 . 74
   Position                                                                                                GATT-fastsat
 i den fælles                                                                       Slusepris Afgiftsbeløb
                                          Varebeskrivelse                                     RE/ 100 kg   toldsats ( % )
   toldtarif                                                                       RE/100 kg
     02.05    Fedt af svin (herunder spæk uden kødlag) og fedt af fjerkræ,
              ikke udsmeltet, udpresset, eller ekstraheret med opløsnings­
              midler, fersk kølet, frosset, saltet eller i saltlage, tørret eller
              røget :
              A. Svinespæk uden kødlag :
                    I. Fersk , kølet, frosset, saltet eller i saltlage                39,69        2,90         —
                   II. Tørret eller røget                                             —
                                                                                                   3,39         —
              B. Andet fedt af svin                                                   —
                                                                                                    1,66        —
     02.06    Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever af fjerkræ) saltet
              eller i saltlage, tørret eller røget :
              B. \^arer af tamsvin :
                    I. Kød ( flæsk):
                       a) Saltet eller i saltlage :
                            1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved, tæer
                                eller flomme                                          94,50         6,91        __
                           2. Baconsider, 3/4 spencers , 3/4 sider eller midter­
                                stykker :
                                aa) Baconsider                                       127,58         9,33        —
                                bb) Spencers                                          —
                                                                                                    9,33        —
                                cc) 3/4 sider eller midterstykker                     —
                                                                                                  10,36         —
                            3 . Skinke og stykker deraf, ikke udbenet                146,48       10,71         —
                            4. Bov og stykker deraf, ikke udbenet                    115,29         8,43        —
                            5 . Kam (karbonade) og stykker deraf, ikke udbe­
                                net                                                  153,09       11,19         —-
                            6. Brystflæsk og stykker deraf                             82,22        6,01        —
                            7 . Andre varer                                           —
                                                                                                  11,19         —
                       b) Tørret eller røget :
                            1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved , tæer
                                eller flomme                                          —
                                                                                                  10,36         —
                            2 . Baconsider, 3 /4 spencers, 3/4 sider eller midter­
                                stykker :
                                aa) Baconsider                                        —
                                                                                                  10,36         —
                                bb) Spencers                                          —
                                                                                                  10,36         —
                                cc) 3/4 sider eller midterstykker                     —
                                                                                                  11,40         —
                            3 . Skinke og stykker deraf, ikke udbenet :
                                aa) Let tørret eller let røget                        —
                                                                                                  13,82         —
                                bb) Andre varer                                       —
                                                                                                  19,48         —
                            4. Bov og stykker deraf, ikke udbenet :
                                aa) Let tørret eller let røget                        —
                                                                                                    9,47        —
                                bb) Andre varer                                       —
                                                                                                  15,34         —
                            5. Kam (karbonade) og stykker deraf :
                                aa) Let tørret eller let røget                        —
                                                                                                  14,51         —
                                bb) Andre varer                                                   19,28
 ---pagebreak---  5 . 10 . 74                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr . L 270/ 17
      Position
    i den fælles                                  Varebeskrivelse
                                                                                                     Slusepris       afgiftsbeløb  GATT-fastsat
      toldtarif                                                                                     RE/ 100 kg       RE/ 100 kg     toldsat ( % )
       02.06                       6 . Brystflæsk og stykker deraf :
      (forts.)
                                       aa ) Let tørret eller let røget                                 —
                                                                                                                           6,91         —
                                       bb) Andre varer                                                 —
                                                                                                                         10,02          —
                                   7.  Andre varer :
                                       aa) Let tørret eller let røget                                  —
                                                                                                                         14,51          —
                                       bb) Andre varer                                                 —
                                                                                                                         19,48          —
                          II . Spiseligt slagtaffald :
                               a) Hoveder og stykker deraf (herunder kæbe- og
                                   halssnitter)                                                        —
                                                                                                                          2,21          —
                               b) Tæer og haler                                                        —
                                                                                                                          0,62          —
                               c ) Nyrer                                                               —
                                                                                                                          7,25          —
                               d) Lever                                                                —
                                                                                                                          8,36          —
                               e) Hjerter, tunger og lunger                                            —
                                                                                                                          4,15          —
                               f) Lever, hjerte , tunge og lunger sammenhængende
                                   med luftrør og spiserør                                             —
                                                                                                                          6,08          —
                               g) Andre varer                                                          —
                                                                                                                          6,08          —
        15.01       Fedt af svin og fjerkræ, udsmeltet, udpresset eller ekstraheret
                    med opløsningsmidler :
                    A. Fedt af svin :
                           I. Til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af
                               næringsmidler (a)                                                       30,24              2,21          3
                          II . Andre varer                                                             —
                                                                                                                          2,21          —
        16.01       Pølser og lignende varer af kød, slagteaffald eller blod :
                    A. Varer af lever                                                                  —
                                                                                                                         18,27          24
                    B. I andre tilfælde (b) :
                           I. Pølser, tørrede , ikke kogte                                             —
                                                                                                                         34,77          —
                          II . Andre varer                                                             —
                                                                                                                         23,71          —
        16.02       Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller konser­
                    verede :
                    A. Varer af lever :
                          II . Andre varer                                                             —
                                                                                                                         20,74          25
                    B. Andre varer :
                         III . Andre varer :
                               a) Med indhold af kød eller slagteaffald af tamsvin
                                   og med indhold på :
                                   1 . 80 vægtprocent og derover af kød eller slagte­
                                       affald (herunder fedt) af enhver art :
                                       aa) Skinke, mørbrad og kam (karbonade) og
                                            stykker deraf                                                                38,31
                                       bb) Bov og stykker deraf                                        —
                                                                                                                         31,20         —
                                       cc) I andre tilfælde                                            —
                                                                                                                         22,86         —
(a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser, fastsat af de kompetente myndigheder.
(b) Afgiften på pølser i emballage, der også indeholder konserveringsvæske, beregnes alene på grundlag af pølsernes nettovægt.
 ---pagebreak---  Nr. L 270/ 18                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          5 . 10. 74
       Position
     ' den fælles                                    Varebeskrivelse
                                                                                                            Slusepris      Afgiftsbeløb     GATT-fastsat
       toldtarif                                                                                           RE/100 kg       RE/ 100 kg        toldsats (% )
        16.02
       (forts.)                     2. 40 vægtprocent eller derover, men under 80
                                          vægtprocent af kød eller slagteaffald (herunder
                                          fedt) af enhver art                                                 —
                                                                                                                               19,64              —
                                    3 . Under 40 vægtprocent af kød eller slagteaffald
                                          (herunder fedt) af enhvert art                                      —
                                                                                                                               15,11              —
                                                    B. TILTRÆDELSESUDLIGNINGSBELØB
                                                        (Forordning (EØF) nr. 1922/74 (2))
                                                                                                                                   Udligningsbeløb
       Position
         i den
        fælles                                               Varebeskrivelse
                                                                                                                               Det
       toldtarif
                                                                                                                            forenede             Irland
                                                                                                                            Kongerige
                                                                                                                                 — RE/100 kg
        01.03         Svin, levende :
                      A. Tamsvin :
                           II. I andre tilfælde :
                                a) Søer, som har faret mindst én gang, og som vejer mindst 160 kg                              6,50                2,50
                                b) Andre varer                                                                                 7,41                2,95
        02.01         Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos. 01.01 , 01.02,
                      01.03 og 01.04, fersk, kølet eller frosset :
                      A. Kød :
                           III. Svinekød :
                                  a) Af tamsvin :
                                       1.   Hele og halve kroppe, også uden hoved, tæer eller flomme                           9,63                3,83
                                       2.   Skinke og stykker deraf, ikke udbenet                                             14,25                5,67
                                       3.   Bov og stykker deraf, ikke udbenet                                                11,17                4,44
                                       4.   Kam (karbonade) og stykker deraf, ikke udbenet                                    14,83                5,90
                                       5.   Brystflæsk og stykker deraf                                                        7,99                3,18
                                       6. Andre varer :
                                            aa) udbenet og frosset                                                            14,83                5,90
                                            bb) andre varer                                                                   14,83                5,90
(l) Ved anvendelse af artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 234/73 om fastsættelse af de almindelige regler for ordningen med udligningsbeløb for svine­
    kød, begrænses opkrævningen eller ydelsen af de i dette bilag fastsatte udligningsbeløb tilde beløb , Kommissionen har fastsat i henhold til ovennævnte
    artikel 3.
(*) EFT nr. L 202 af 24. 7. 1974, s. 30.
 ---pagebreak--- 5 . 10.74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 270/ 19
     Position
                                                                                                     Udligningsbeløb
      i den
      fælles                                          Varebeskrivelse
    toldtarif                                                                                    Det
                                                                                              forenede           Irland
                                                                                              Kongerige
                                                                                                   — RE/ 100 kg —
     02.01       B. Slagteaffald :
    (forts.)
                     II. I andre tilfælde :
                         c) Varer af tamsvin :
                             1 . Hoveder og stykker deraf (herunder kæbe- og halssnitter)        3,08                1,23
                             2. Tæer og haler                                                    0,87               0,34
                             3 . Nyrer                                                         10,11           "    4,02
                             4.   Lever                                                         11,65               4,63
                             5. Hjerter, tunger og lunger                                        5,78               2,30
                             6. Lever, hjerte, tunge og lunger sammenhængende med luftrør
                                  og spiserør                                                    8,47               3,37
                             7. Andre varer                                                      8,47               3,37
     02.05      Fedt af svin (herunder spæk uden kødlag) og fedt af fjerkræ, ikke udsmeltet,
                udpresset eller ekstraheret med opløsningsmidler, fersk, kølet, frosset,
                saltet eller i saltlage, tørret eller røget :
                A Svinespæk uden kødlag :
                      I. Fersk , kølet, frosset, saltet eller i saltlage                         3,85               1,53
                     II. Tørret eller røget                                                      4,53               1,80
                B. Andet fedt af svin                                                            2,31               0,92
     02.06      Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever af fjerkræ) saltet, i saltlage,
                tørret eller røget :
                B. Varer af tamsvin :
                      L Kød :
                         a) Saltet eller i saltlage :
                            1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved, tæer eller flomme         9,63               3,83
                            2. Baconsider, spencers, 3/4 sider eller midterstykker
                                 aa) Baconsider                                                12,52                4,98
                                 bb) Spencers                                                  12,52                4,98
                                 cc) 3/4 sider eller midterstykker                             13,77                5,48
                            3 . Skinke og stykker deraf, ikke udbenet                          14,25              , 5,67
              i    '        4. Bov og stykker deraf, ikke udbenet                              11,17                4,44
                            5 . Kam (karbonade) og stykker deraf                               14,83                5,90
                            6. Brystflæsk og stykker deraf                                       7,99               3,18
                            7. Andre varer                                                     14,83                5,90
                         b) Tørret eller røget :
                            1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved, tæer eller flomme       13,77                5,48
                            2. Baconsider, spencers, 3/4 sider eller midterstykker
                                 aa) Baconsider                                                13,77               5,48
                                 bb) Spencers                                                  13,77 -             5,48
                                 cc) 3/4 sider eller midterstykker                             15,12                6,01
 ---pagebreak--- Nr. L 270/20                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      5 . 10 . 74
                                                                                                                               Udligningsbeløb
    Position
     i den
      fælles                                               Varebeskrivelse
    toldtarif                                                                                                              Det
                                                                                                                        forenede           Irland
                                                                                                                       Kongerige
                                                                                                                              — RE/ 100 kg —
     02.06                          3 . Skinke eller stykker deraf , ikke udbenet :
    (forts .)
                                        aa) Let tørret eller røget                                                       18,30               7,28
                                        bb) I andre tilfælde                                                             25,90              10,30
                                    4 . Bov og stykker deraf, ikke udbenet :
                                        aa) Let tørret eller let røget                                                    12,81              5,09
                                        bb) I andre tilfælde                                                              20,32              8,08
                                    5 . Kam (karbonade) og stykker deraf, ikke udbenet :
                                        aa) Let tørret eller let røget                                                    19,26              7,66
                                        bb) I andre tilfælde                                                              25,62             10,19
                                    6. Brystflæsk og stykker deraf :
                                        aa) Let tørret eller let røget                                                      9,15             3,64
                                        bb) I andre tilfælde                                                              13,29              5,29
                                    7.  Andre varer :
                                        aa) Let tørret eller let røget                                                    19,26              7,66
                                        bb) I andre tilfælde                                                              25,90             10,30
                          II . Spiseligt slagteaffald :
                                a) Hoveder og stykker deraf (herunder kæbe- og halssnitter)                                 3,08              1,23
                                b) Tæer og haler                                                                            0,87             0,34
                                c) Nyrer                                                                                  10,11              4,02
                                d ) Lever                                                                                 11,65              4,63
                                e) Hjerter, tunger og lunger                                                                5,78              2,30
                                f) Lever, hjerte, tunge og lunger sammenhængende med luftrør og
                                    spiserør                                                                                8,47              3,37
                                g) Andre varer                                                                              8,47              3,37
     15.01            Fedt af svin og fjerkræ, udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med opløs­
                      ningsmidler :
                      A. Fedt af svin :
                            L Til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler (a)                      3,08              1,23
                          II . Andre varer                                                                                  3,08              1,23
      16.01           Pølser og lignende varer af kød, slagteaffald eller blod :
                      A. Varer af lever                                                                                   14,06               5,59
                      B. I andre tilfælde (b) :
                            I. Pølser, tørrede, ikke kogte                                                                22,92               9,12
                           II. I andre tilfælde                                                                            16,18              6,43
      16 02           Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede :
                      A. Varer af lever :
                           II . Andre varer                                                                                12,90              5,13
(a) Henførscl under denne position sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
(b) Det udligningsbeløb, som anvendes på pølser i emballage, der også indeholder konserveringsvæske, beregnes alene på grundlag af pølsernes nettovægt .
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . L 270/21
                                                                                                                 Udligningsbeløb
     Position
       i den
       fælles                                               Varebeskrivelse
     toldtarif                                                                                              Det
                                                                                                        forenede              Irland
                                                                                                        Kongerige
                                                                                                               — RE/ 100 kg —
      16.02           B. Andre varer :
     (foris.)             III . Andre varer :
                                  a ) Med indhold af kød eller slagteaffald af tamsvin og med indhold
                                      på :
                                      1 . 80 vægtprocent og derover af kød eller slagteaffald (herunder
                                           fedt) af enhver art :
                                           aa) Skinke, mørbrad og kam (karbonade) og stykker deraf        24,27                 9,65
                                           bb) Bov og stykker deraf                                      20,22                  8,04
                                           cc) I andre tilfælde                                           13,77                 5,48
                                      2 . 40 vægtprocent eller derover, men under 80 vægtprocent af
                                           kød eller slagteaffald (herunder fedt) af enhver art           11,46                 4,56
                                      3 . Under 40 vægtprocent af kød eller slagteaffald (herunder
                                           fedt) af enhver art                                              6,74                2,68
Note : For de varer, de henhører under positionerne 02.01 B II c), 15.01 A I, 16.01 A, 16.02 A II i den fælles toldtarif, for
           hvilke toldsatsen er konsolideret inden for rammerne af GATT , begrænses udligningsbeløbene til det beløb, der
           følger af denne konsolidering.
                                   C. BELØB , DER SKAL ANVENDES SOM UDLIGNINGSBELØB
                                                       (Forordning (EØF) nr. 1962/74 (] )
                                                                                                          Beløb , der anvendes som
                                                                                                           udligningsbeløb fra den
     Position                                                                                           7 , til den 31 . oktober 1974
       i den
       fælles                                               Varebeskrivelse
     toldtarif                                                                                              Det
                                                                                                        forenede              Irland
                                                                                                        Kongerige
                                                                                                               — RE/ 100 kg —
      01.03           Svin , levende :
                      A. Tamsvin :
                          II. I andre tilfælde :
                                a ) Søer, som har faret mindst én gang, og som vejer mindst 160 kg         1,64                1,14
                                b) Andre varer                                                             1,92                1,35
      02.01           Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos. 01.01 , 01.02 ,
                      01.03 og 01.04, fersk, kølet eller frosset :
                      A. Kød :
                          III .   Svinekød :
                                  a) Af tamsvin :
                                      1 . Hele og halve kroppe, også uden hovedø tæer eller flomme         2,50                1,75
O EFT nr. L 204 af 26 . 7. 1974, s . 51 .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/22                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      5 . 10 / 74
                                                                                            Beløb, der anvendes som
                                                                                             udligningsbeløb fra den
   Position                                                                                7, til den 31 . oktober 1974
     i den
    fælles                                      Varebeskrivelse
   toldtarif                                                                                  Det
                                                                                          forenede              Irland
                                                                                          Kongerige
                                                                                                  —RE/ 100 kg—
    02.01      A III a) 2.     Skinke og stykker deraf, ikke udbenet                         3,70                2,59
   (forts.)                3.  Bov og stykker deraf, ikke udbenet                            2,90                2,03
                           4.  Kam (karbonade) og stykker deraf, ikke udbenet                3,85                2,70
                           5.  Brystflæsk og stykker deraf                                   2,08                1,45
                           6. Andre varer :
                               aa) udbenet og frosset                                        3,85                2,70
                               bb) andre varer                                               3,85                2,70
             B. Slagteaffald :
                 II. I andre tilfælde :
                     c) Varer af tamsvin :
                         1 . Hoveder og stykker deraf (herunder kæbe- og halssnitter)        0,80                0,56
                         2. Tæer og haler                                                    0,23                0,16
                         3 . Nyrer                                                           2,63                1,84
                         4.   Lever                                                          3,03                2,12
                         5. Hjerter, tunger og lunger                                        1,50                1,05
                         6. Lever, hjerte, tunge og lunger sammenhængende med luftrør
                              og spiserør                                                    2,20                1,54
                         7. Andre varer                                                      2,20                1,54
    02.05    Fedt af svin (herunder spæk uden kødlag) og fedt af fjerkræ, ikke udsmeltet
             udpresset eller ekstraheret med opløsningsmidler, fersk, kølet, frosset'
             saltet eller i saltlage, tørret eller røget :
             A. Svinespæk uden kødlag :
                  I. Fersk, kølet, frosset, saltet eller i saltlage                          1,00                0,70
                 II. Tørret eller røget                                                      1,18                0,82
             B. Andet fedt af svin                                                           0,60                0,42
    02.06    Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever af fjerkræ) saltet, i saltlage
             tørret eller røget :
             B. Varer af tamsvin :
                  I. Kød :
                     a ) Saltet eller i saltlage :
                         1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved , tæer eller flomme       2,50                1,75
                         2. Baconsider, spencers, 3/4 sider eller midterstykker
                              aa) Baconsider                                                 3,25                2,28
                              bb) Spencers                                                   3,25                2,28
                              cc) 3/4 sider eller midterstykker                              3,58                2,50
                         3 . Skinke og stykker deraf, ikke udbenet                           3,70                2,59
                         4. Bov og stykker deraf , ikke udbenet                              2,90                2,03
                         5. Kam (karbonade) og stykker deraf                                 3,85                2,70
                         6. Brystflæsk og stykker deraf                                      2,08                1,45
                         7. Andre varer                                                      3,85                2,70
 ---pagebreak--- 5 . 10. 74                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr. L 270/23
                                                                                                                          Beløb , der anvendes som
                                                                                                                        udligningsbeløb fra den 7. til
                                                                                                                            den 31 . oktober 1974
 Position i den                                              Varebeskrivelse
 fælles toldtarif                                                                                                            Det
                                                                                                                           forende           Irland
                                                                                                                        Kongerige
                                                                                                                                —RE/100 kg—
      02.06                      b) Tørret eller røget :
     (forts.)
                                    1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved, tæer eller flomme                            3,58              2,50
                                    2. Baconsider, spencers, 3/4 sider eller midterstykker
                                        aa) Baconsider                                                                      3,58              2,50
                                        bb) Spencers                                                                        3,58              2,50
                                        cc) 3 /4 sider eller midterstykker                                                  3,93              2,75
                                    3 . Skinke eller stykker deraf, ikke udbenet :
                                        aa) Let tørret eller røget                                                          4,75              3,33
                                        bb) I andre tilfælde                                                                6,73              4,71
                                    4. Bov og stykker deraf, ikke udbenet :
                                        aa) Let tørret eller let røget                                                      3,33              2,33
                                        bb) I andre tilfælde                                                                5,28              3,69
                                    5. Kam (karbonade) og stykker deraf, ikke udbenet :
                                        aa) Let tørret eller let røget                                                      5,00              3,50
                                        bb) I andre tilfælde                                                                6,65              4,66
                                    6. Brystflæsk og stykker deraf :
                                        aa) Let tørret eller let røget                                                      2,38              1,66
                                        bb) I andre tilfælde                                                                3,45              2,42
                                    7 . Andre varer :
                                        aa) Let tørret eller let røget                                                      5,00              3,50
                                        bb) I andre tilfælde                                                                6,73              4,71
                            II. Spiseligt slagteaffald :
                                 a) Hoveder og stykker deraf (herunder kæbe- og halssnitter)                                0,80              0,56
                                 b) Tæer og haler                                                                           0,23              0,16
                                 c) Nyrer                                                                                   2,63              1,84
                                 d) Lever                                                                                   3,03              2,12
                                 e) Hjerter, tunger og lunger                                                               1,50              1,05
                                 f) Lever, hjerte, tunge og lunger sammenhængende med luftrør og
                                    spiserør                                                                                2,20              1,54
                                 g) Andre varer                                                                             2,20              1,54
      15.01            Fedt af svin og fjerkræ, udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med opløs­
                       ningsmidler :
                       A. Fedt af svin :
                             I. Til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler (a)                    3,08              1,23
                            II . Andre varer                                                                                3,08              1,23
      16.01            Pølser og lignende varer af kød, slagteaffald eller blod :
                       A. Varer af lever                                                                                    3,65              2,56
                       B. I andre tilfælde (b) :
                             I. Pølser, tørrede, ikke kogte                                                                 5,95              4,17
                            II. I andre tilfælde                                                                            4,20              2,94
(a ) Hsnførsel under denne position sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
(b) Det udligningsb eløb , som anvendes på pølser i emballage, der også indeholder konserveringsvæske, beregnes alene på grundlag af pølsernes nettovægt.
 ---pagebreak--- Nr . L 270/ 24                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           5 . 10 . 74
                                                                                                         Beløb , der anvendes som
                                                                                                          udligningsbeløb fra den
   Position                                                                                            7 . til den 31 . oktober 1974
      i den
     fælles                                            Varebeskrivelse
   toldtarif                                                                                               Det
                                                                                                       forenede              Irland
                                                                                                      Kongeride
                                                                                                              — RE/ 100 kg —
     16.02           Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede :
                     A. Varer af lever :
                        II . Andre varer                                                                  3,35               2,35
                     B. Andre varer :
                        III . Andre varer :
                              a) Med indhold af kød eller slagteaffald af tamsvin og med indhold
                                 på :
                                 1 . 80 vægtprocent og derover af kød eller slagteaffald (herunder
                                      fedt) af enhver art :
                                      aa) Skinke, mørbrad og kam (karbonade) og stykker deraf             6,30               4,41
                                      bb) Bov og stykker deraf                                            5,25               3,68
                                      cc) I andre tilfælde                                                3,58               2,50
                                 2. 40 vægtprocent eller derover, men under 80 vægtprocent af
                                      kød eller slagteaffald (herunder fedt) af enhver art                2,98               2,08
                                 3 . Under 40 vægtprocent af kød eller slagteaffald (herunder
                                      fedt) af enhver art                                                 1,75                1,23
Note : 1 . For de varer, de henhører under positionerne 02.01 B II c), 15.01 A I , 16.01 A, 16.02 A II i den fælles toldtarif,
             for hvilke toldsatsen er konsolideret inden for rammerne af GATT, begrænses udligningsbeløbene til det beløb ,
             der følger af denne konsolidering.
         2. I medfør af bestemmelserne i artikel 55 , stk. 6 i akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af trak­
             taterne må det udligningsbeløb , en medlemsstat opkræver eller yder, ikke være højere end det samlede beløb ,
             der opkræves af samme medlemsstat ved import fra tredjelande .
 ---pagebreak--- 5 . 10. 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr . L 270/25
                                                          VI . OKSEKØDSEKTOREN
                                                       (Forordning (EØF) nr. 721/74 (*)
                                       Købesummen i regningsenheder pr. 100 kg af produkterne
           TYSKLAND                                                                     minimum maksimum
           — Hele og halve kroppe samt »quartiers compensés « af:
                Bullen A                                                                183,060  185,92
                Ochsen A                                                                180,055 182,787
                Kühe B                                                                  137,705 143,169
           BELGIEN
           — Hele og halve kroppe samt » quartiers compensés« af:
                Bœufs 55 °/o                                                            164,000 178,000
                Génisses 55 %                                                           160,000 174,000
                Taureaux 55 %>                                                          162,000 176,000
                Vaches 55 %>                                                            144,000 158,000
           — Forfjerdinger, udskåret lige med 10 ribben af:
                Bœufs 55 »/o                                                            124,000 134,000
                Génisses 55 °/o                                                         120,000 130,000
                Taureaux 55 °/o                                                         122,000 132,000
                Vaches 55 °/o                                                           108,000 118,000
           — Bagfjerdinger, udskåret lige med 3 ribben af:
                Bœufs 55 %                                                              196,000 214,000
                Génisses 55 %>                                                          192,000 210,000
                Taureaux 55 °/o                                                         194,000 212,000
                Vaches 55 »/»                                                           172,000 190,000
           DANMARK
           — Hele og halve kroppe                      » quartiers compenses « af:
                Kvier 1                                                                 150,430 153,069
                Stude 1                                                                 152,409 155,048
                Tyre P                                                                  161,646 164,285
                Ungtyre 1                                                               175,501 178,141
                Køer med kalv 1                                                         138,554 141,193
                Køer 1                                                                  135,915 138,554
           (») EFT nr . L 88 af 1 . 4 . 1974, s . 30 .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/26                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                  5 . 10. 74
             — Forfjerdinger, udskåret med 5 ribben, idet slag og         minimum  maksimum
               bryst bliver siddende på forfjerdingen af:
               Kvier 1                                                    104,905  106,884
               Stude 1                                                    106,884  108,864
               Tyre P                                                     112,822  114,802
               Ungtyre 1                                                  122,769  124,698
               Køer med kalv 1                                              96,988  98,967
               Køer 1                                                      95,008   96,988
             — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte
               »pistoler« af:
               Kvier 1                                                    188,037  191,336
               Stude 1                                                    190,676  193,975
               Tyre P                                                     201,893  205,192
               Ungtyre 1                                                  219,707  223,006
               Køer med kalv 1                                            173,522  176,821
               Køer 1                                                     169,563  172,862
             FRANKRIG
             — Hele og halve kroppe samt » quartiers compensés« af:
               Bœufs R                                                    194,087  203,090
               Bœufs A                                                    179,504  188,506
               Bœufs N                                                    167,081  176,083 '
               Jeunes bovins R                                            185,265  191,567
               Jeunes bovins A                                            177,343  183,645
               Jeunes bovins N                                            167,081  173,382
               Vaches A                                                   167,261  176,263
               Vaches N                                                   150,517  159,519
             — Forfjerdinger, udskåret med 5 ribben, idet slag og
               bryst bliver siddende på forfjerdingen af:
               Bœufs A                                                    122,790  128,191
               Bœufs N                                                     114,328 119,729
               Jeunes bovins A                                            119,549  124,951
               Jeunes bovins N                                             112,528 117,929
               Vaches A                                                   112,708  119,909
               Vaches N                                                   151,185  108,386
             — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte
               »pistoler« af:
               Bœufs A                                                    217,313  229,916
               Bœufs N                                                    202,189  214,792
               Jeunes bovins A                                            214,973  223,975
               Jeunes bovins N                                            202,550  211,552
               Vaches A                                                   202,369  214,973
               Vaches N                                                   182,024  194,628
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                 Nr. L 270/27
            IRLAND                                                        minimum  maksimum
            — Hele og halve kroppe samt »quartiers compensés« af:
               Heifers 2                                                  140,469   144,765
               Steers 1                                                   149,061   152,111
               Steers 2                                                   144,722  149,018
               Cows 1                                                     123,759   128,055
            — Forfjerdinger, udskåret lige med 10 ribben af:
               Heifers 2                                                  105,374  108,595
               Steers 1                                                   111,817   114,094
               Steers 2                                                   108,552   111,774
               Cows 1                                                       92,830   96,052
            — Bagfjerdinger, udskåret lige med 3 ribben af:
               Heifers 2                                              .   168,563  173,718
               Steers 1                                                   178,873   182,524
               Steers 2                                                   1 73,675  178,830
               Cows 1                                                     148,502  153,657
            ITALIEN
            — Hele og halve kroppe samt »quartiers compensés« af:
               Vitelloni 1                                               215,980   224,179
               Vitelloni 2                                               202,247   210,986
               Vacche 1                                                  168,539   178,527
               Vacche 2                                                  139,825   149,813
            — Forfjerdinger, udskåret med 8 ribben, idet slag og
               bryst bliver siddende på forfjerdingen af:
               Vitelloni' 1                                              159,303   163,546
               Vitelloni 2                                               147,316   153,558
               Vacche 1                                                  122,347   129,838
               Vacche 2                                                  102,372   109,863
            — Bagfjerdinger, udskåret med 5 ribben, såkaldte
               »pistoler« af:
               Vitelloni 1                                               267,166   278,402
               Vitelloni 2                                               250,936   262,172
               Vacche 1                                                  208 ,4C9  220,974
               Vacche 2                                                  173,533   186,018
 ---pagebreak--- Nr . L 270/28                           Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                5 . 10 . 74
              LUXEMBOURG                                                 minimum  maksimum
              — Hele og halve kroppe samt » quartiers compensés« af:
                Bœufs, génisses, taureaux extra                           174,000 180,000
                Vaches extra                                             167,400  173,400
                Vaches A                                                 142,600  148,600
              — Forfjerdinger, udskåret med 5 ribben, idet slag og
                bryst bliver siddende på forfjerdingen af:
                Bœufs, génisses, taureaux extra                          122,000  126,000
                Vaches extra                                             117,400  121,400
                Vaches A                                                  100,000 104,000
              — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte
                »pistoler« af:
                Bœufs, génisses, taureaux extra                          217,000  225,000
                Vaches extra                                              288,000 216,800
                Vaches A                                                  177,800 185,800
              NEDERLANDENE
              — Hele og halve kroppe samt » quartiers compensés«
                af:
                Vaarzen, 1ste kwaliteit                                   160,010 167,270
                Stieren, 1ste kwaliteit                                   171,626 178,886
                Stieren, 2de kwaliteit                                    159,430 166,690
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 270/29
                                                             VII . MEJERISEKTOREN
                                                               A. TÆRSKELPRISER
             Tærskelpriserne i artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 665/74 (J ) erstattes af følgende tærskel­
             priser :
            Ledeprodukt for produktgruppen                                                  Regningsenheder pr. 100 kg
                                    f                                                                    24,00
                                    2                                                                    95,75
                                    3                                                                   137,25
                                    4                                                                    54,50
                                    5                                                                    73,30
                                    6                                                                  198,75
                                    7                                                                  202,42
                                    8                                                                   168,95
                                    9                                                                  266,40
                                   10                                                                   181,25
                                   11                                                                   165,65
                                   12                                                                    48,00
                  F.FT nr . L 85 af 29 . 3 . 1974, s . 57.
                                        B. ÆNDRING AF FORORDNING ( EØF) NR . 823 /68
            Varebeskri velsenvedrørende position 04.04 A I i den fælles toldtarif i bilag II til forordning (EØF)
             nr. 823/68 (*) senest ændret ved forordning (EØF) nr. 664/74 (**) ændres som følger :
                  Position i den
                 fælles toldtarif                                          Varebeskrivelse
                      04.04               Ost og ostemasse :
                                          A. Emmental, Gruyére, Sbrinz, Bergkåse og Appenzell, ikke revet eller i
                                               pulverform :
                                                I. Med et fedtindhold i tørstoffet på mindst 45 vægtprocent, lagret i
                                                    mindst 3 måneder (2) :
                                                    a) Hele standardoste ( 4)) af værdi franco grænse ( 5) pr. 100 kg
                                                         netto på :
                                                         1 . 174,92 RE og derover (a), men under 194,92 RE (a)
                                                         2 . 194,92 RE og derover ( a)
            (a ) For indførsler til Det forende Kongerige nedsættes denne værdi franco grænse med 11,80 RE pr. 100 kg nettovægt
            (*) EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968, s. 3 .
            (**) EFT nr. L 85 af 29. 3 . 1974, s. 54.
 ---pagebreak--- Nr. L 270/30                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    5 . 10 . 74
                           Position
                        i den fælles                                            Varebeskrivelse
                           toldtarif
                             04.04                    b) I stykker, vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv
                           ( forts .)                     gas :
                                                          1 . Med skorpe på mindst én side og af nettovægt :
                                                              aa) 1 kg og derover, men under 5 kg og af værdi franco græn­
                                                                   se (5) pr. 100 kg netto på 194,92 RE derover (a), men under
                                                                   222,92 RE (a)
                                                              bb) 450 g og derover og af værdi franco grænse (5) pr. 100 kg
                                                                   netto på 222,92 RE og derover (a)
                                                          2. Andre varer, af nettovægt 75 g og derover, dog højst 250 g (e)
                                                              og af værdi franco grænse (5) pr. 100 kg netto på 242,92 RE
                                                              og derover (a)
                                                  II. ( uændret)
                  (a) For indførsler til Der forende Kongerige nedsættes denne værdi franco grænse med 13,02 RE pr. 100 kg nettovægt .
                          I kapitel 4 i den fælless toldtarif ændres rubrikken for pos. 04.04 A I som følger :
                                                                                                                                  Toldsatser
    Position                                                    Varebeskrivelse                                          autonom
  i den fælles                                                                                                            % eller          bundet
    toldtarif                                                                                                           importafgift           %
                                                                                                                            (i)
        1                                                             2                                                      3                  4
     04.04             Ost og ostemasse :
                       A. Emmental, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse og Appenzell, ikke revet eller i
                              pulverfrom :
                               I. Med et fedtindhold i tørstoffet på mindst 45 vægtprocent, lagret i
                                  mindst 3 måneder (b ) :
                                  a) Hele standardoste af værdi franco grænse pr. 100 kg nettovægt
                                      på :
                                      1 . 174.92 RE (*) og derover, men under 194,92 RE (*)                               23 (I)              (a)
                                      2. 194,92 RE (*) og derover                                                         23 (I)              (a)
                                  b) I stykker, vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inak­
                                      tiv gas :
                                      1 . Med skorpe på mindst én side og af nettovægt :
                                           aa) 1 kg og derover, men under 5 kg og af værdi franco
                                                grænse pr. 100 kg netto på 194,92 RE (*) og derover,
                                                men under 222,92 RE (*)                                                   23 (I)              (a )
                                           bb) 450 g og derover og af værdi franco grænse pr. 100 kg
                                                netto på 222,54 RE (*) og derover                                         23 (I)              (a)
                                      2. Andre varer af netto 75 g og derover, dog højst 250 g og af
                                           værdi franco grænse pr. 100 kg netto på 242,92 RE (*) og
                                           derover                                                                        23 (1 )             ( a)
                              II. ( uændret)
(*) For indførsler til Det forenede Kongerige nedsættes denne værdi franco grænse med 13,02 RE pr. 100 kg nettovægt.
 ---pagebreak---                            C. TILTRÆDELSESUDLIGNINGSBELØB
                                 (Forordning (EØF) nr. 710/74 (*)                                                                                                             5 . 10. 74
                                                           Udligningsbeløb i RE/ 100 kg netto vægt (i mangel af anden angivelse)
                                                                                        anvendes af
                                                                                                                                                            Det forenede
                           Det oprindelige Fællesskab                                    Danmark                                         Irland
                                                                                                                                                             Kongerige
                                                                                     i handelen med
                  Danmark                          Det forenede                        Det forenede                       Det forenede
                                     Irland                                Irland                        Tredjelande                          Tredjelande   Tredjelande
                                                    Kongerige                           Kongerige                           Kongerige
   eller                                                                                                                                                                        De
nt og
        mælk
     yrnet
                                                                                                           -
     ld på
                     —                —                  —                  —               —                  —               —                   —            —
                     —
                                     0,59               3,37               0,42            3,20                0,17           2,78                0,59         3,37
                                                                                                                                                                           Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                       anvendes af
                  Det oprindelige Fællesskab                     Danmark                  Irland                              Det forenede Kongerige
                                                                                     i handelen med
                  Danmark            Irland             Irland        Tredjelande      Tredjelande
                                                                                                       Det oprindelige      Danmark               Irland
                                                                                                          Fællesskab                                        Tredjelande
          er og
                     —
                                     0,59               0,42               0,17            0,59                1,07           1,24                1,66         1,07
                                                                                                                                                                              Nr. L 270/31
 ---pagebreak---                                                        Udligningsbeløb i RE/ 100 kg netto vægt (i mangel af anden angivelse)
                                                                                   anvendes af
                                                                                                                                                            Det forenede
                       Det oprindelige Fællesskab                                    Danmark                                         Irland
                                                                                                                                                             Kongerige
                                                                                                                                                                              Nr. L 270/ 32
                                                                                  i handelen med
                                               Det forenede                        Det forenede                       Det forenede
              Danmark            Irland                              Irland                          Tredjelande                          Tredjelande       Tredjelande
                                                Kongerige                           Kongerige                           Kongerige
        å :
    højst
                 —                                                                                       —
                              0,24              1,37              0,17              1,30                               1,13               0,24              1,37                De
    højst
                 —                                                                                       —
                              0,40             2,28               0,28              2,16                               1,88                   0,40          2,28
    højst
                 —
                              0,59             3,37               0,42              3,20             047               2,78                   0,59          3,37
    højst
                 —                                                                                       —
                              0,72             4,10               0,51              3,89                               3,38                   0,72          4,10
                 —                                                                                       —
                              0,88             5,01               0,63              4,76                               4,13               0,88              5,01
  over
 af 2
              0,0460 ( 9)     0,1604 ( 9)      0,6811 ( 9)        0,1144 ( 9)       0,6351 ( 9)      0,0460 ( 9)       0,5207 (9)             0,1604 ( 9)   0,6811 ( 9)
                                                                                                                                                                           Europæiske Fællesskabers Tidende
              0,0460 ( 9)     0,1604 ( 9)      0,9101 ( 9)        0,1144 ( 9)       0,8641 ( 9)      0,0460 ( 9)       0,7497 ( 9)            0,1604 ( 9)   0,9101 ( 9)
     eller
                                                                      —                                                    —
                  —                  -              —                                   —                —                                        —             —
       som
                                                                                                                                                                            5 . 10 . 74
 ---pagebreak---                                                            Udligningsbeløb i RE/ 100 kg netto vægt (i mangel af anden angivelse)
                                                                                       anvendes af                                                                                 5 . 10 . 74
                                                                                                                                                                Det forenede
                           Det oprindelige Fællesskab                                    Danmark                                         Irland
                                                                                                                                                                 Kongerige
                                                                                     i handelen med
                                                   Det forenede                        Det forenede                       Det forenede
                  Danmark            Irland                              Irland                          Tredjelande                              Tredjelande   Tredjelande
                                                    Kongerige                           Kongerige                           Kongerige
 højst
                     —                                                                                       —
                                  0,1604(9)        0,9101(9)          0,1144 ( 9)       0,8641 ( 9)                        0,7497(9)              0,1604(9)     0,9101 ( 9)
højst
                     —                                                                                       —
                                  4,17             23,66              2,97              22,46                              19,49                  4,17          23,66
                                                                                                                                                                                     De
                 0,0460 ( 9)      0,1604 ( 9)      0,9101 ( 9)        0,1144 ( 9)       0,8641 ( 9)      0,0460(9)         0,7497 ( 9)            0,1604(9)     0,9101 ( 9)
  ed et
                     —                                                                                       —
                                  0,1604 ( 9)      0,9101 ( 9)        0,1144 ( 9)       0,8641 ( 9)                        0,7497(9)              0,1604(9)     0,9101 ( 9)
                     —                                                                                       —
                                  1,20              6,83              0,85              6,48                               5,63                   1,20          6,83
                 0,0460 ( 9)      0,1604 ( 9)       0,9101 ( 9)       0,1144 ( 9)       0,8641 ( 9)      0,0460(9)         0,7497 ( 9)            0,1604 ( 9)   0,9101 ( 9)
        som
                                                                                                                                                                               Europæiske Fællesskabers Tidende
         etisk
      t 500
tind­
     højst
                                                                          —                                  —
                     —                —                 —                                   —                                  —
                                                                                                                                                  1,68          9,56
       højst
                     —                                                    —                                  —                 —
                                      —                 —                                   —
                                                                                                                                                  2,41          13,65
     højst
                     —                —                 —                 —                 —                —                 —
                                                                                                                                                  2,81          15,93
    højst
                                                                                                                                                  3,77          21,39
                                                                                                                                                                                   Nr. L 270/33
 ---pagebreak---                                                           Udligningsbeløb i RE/100 kg netto vægt (i mangel af anden angivelse)
                                                                                      anvendes af
                                                                                                                                                            Det forenede
                         Det oprindelige Fællesskab                                    Danmark                                         Irland
                                                                                                                                                             Kongerige
                                                                                                                                                                           Nr. L 270/34
                                                                                    i handelen med
                                                 Det forenede                        Det forenede                       Det forenede
                Danmark            Irland                              Irland                          Tredjelande                          Tredjelande     Tredjelande
                                                  Kongerige                            Kongerige                         Kongerige
                —                —
                                                      —               —                —                 —                —                      —              -
      hold
     nder       _( 1°)           _(10)                -(10)           -n               _(10)             -n               _(10)                  _(10)       _(X°)
    men
                -(")            0,1604 (u)       0,9101 (n)          0,1144 (")       0,8641 (")        -n              0,7497 (n)          0,1604 (n)      0,9101 (n)
                -i12)           0,0417 (12)      0,2366 (12)         0,0297 ( 12)     0,2246 (12)       __(12)          0,1949 (12)         0,0417 (12)     0,2366 (12)
                                  pr. kg              pr. kg           pr. kg              pr. kg                          pr. kg                pr. kg       pr. kg
               0,0460 (u)       0,1604 (n)       0,9101 (u)          0,1144 (u)       0,8641 (u)       0,0460 (n)        0,7497 (u)         0,1604 (n)      0,9101 (")
                                                                                       •
       eller
                —                —                    —               —                —
                                                                                                         —                —                      —           —
       på :
                                                                                                                                                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
                -(X1)           0,1604 (u)       0,9101 (n)          0,1144 (n)       0,8641 (u)                         0,7497 (u)         0,1604 (n)      0,9101 (n)
     højst
                - (13)          1,44 (13)         8,19 (13)          1,03 (13)        7,78 (13)          -e3)            6,75 (13)              1,44 (13)   8,19 (13)
               0,0460 ( u)      0,1604 (u)       0,9101 (n)          0,1144 (n)       0,8641 (u)       0,0460 (u)        0,7497 (n)         0,1604 (n)      0,9101 (n)
               0,0460 (9)       0,1604 ( 9)      0,9101 (9)          0,1144 (9)       0,8641 (9)       0,0460 (9)        0,7497 (9)         0,1604 H        0,9101 (9)
nder
               3,68             12,83            72,81               9,15             69,13            3,68              59,98                  12,83       72,81
 nder
               3,77             13,15            74,63               9,38             70,86            3,77              61,48                  13,15       74,63
               0,0460 ( 9)      0,1604 (»)       0,9101 (9)          0,1 144 (9)      0,8641 (9)       0,0460 (9)        0,7497 (9)         0,1604 (9)      0,9101 (9)     5 . 10. 74
 ---pagebreak---                                                         Udligningsbeløb i RE/ 100 kg netto vægt (i mangel af anden angivelse)
                                                                                    anvendes af                                                                            5 . 10 . 74
                                                                                                                                                         Det forenede
                         Det oprindelige Fællesskab                                   Danmark                                         Irland
                                                                                                                                                          Kongerige
                                                                                  i handelen   med
                                                 Det forenede                       Det forenede                       Det forenede
                   Danmark         Irland                             Irland                          Tredjelande                          Tredjelande   Tredjelande
                                                  Kongerige                          Kongerige                           Kongerige
                                                                                                                                                             '
   e og
         :
                                                                                                                                                                             De
      indst
       må­
                     —
                                                                                                          —
                                    4,57              25,94            3,26            24,63                              21,37                4,57        25,94
   mælk
                     —              —                  —               —                 —                —                 —                  —             —
ssen ,
                     —
                                    4,57              25,94            3,26            24,63                              21,37                4,57        25,94
         :
                                                                                                                                                                        Europæiske Fællesskabers Tidende
         perne
     også
        etail­
           iver)
      0 kg
    ed et
    gæl­
       r ski­
                                    .
                                                                                                                                               3,46         19,66
    gæl­
     eller
        vægt­
                     —              —                  —               —                 —                                  —
                                                                                                                                               3,52        20,02
                                                                                                                                                                          Nr. L 270/35
 ---pagebreak---                                                      Udligningsbeløb i RE/ 100 kg netto vægt (i mangel af anden angivelse)
                                                                                 anvendes af
                                                                                                                                                     Det forenede
                     Det oprindelige Fællesskab                                   Danmark                                         Irland
                                                                                                                                                      Kongerige
                                                                                                                                                                       Nr. L 270/36
                                                                               i handelen med
                                             Det forenede                        Det forenede                       Det forenede
               Danmark         Irland                              Irland                          Tredjelande                         Tredjelande   Tredjelande
                                              Kongerige                           Kongerige                           Kongerige
     st 56
        por­
                                                                    —                 —                  -               —
                 —              —                  —
                                                                                                                                           3,85         21,84
    i tør­                                                                                                                                                               De
                                                                                                                                           —             —
                 —              —                  —                —                 —                —                 —
 over,
 men
                 —                                                                                     —
                               2,02               11,47            1,44             10,89                                9,45              2,02         11,47
 men
                 —                                                                                     —
                               3,46               19,66            2,47             18,67                              16,20               3,46         19,66
                 —                                                                                     —
                               5,00               28,40            3,56             26,96                              23,40               5,00        28,40
       ed et
    vægt­
       dind­
                                                                                                                                                                    Europæiske Fællesskabers Tidende
       med
      å 19
                 —
                               4,57               25,94            3,26             24,63              —     -         21,37               4,57         2^,94
                                                                                                       —
                 —
                               3,43               19,48            2,45             18,50                              16,05               3,43         19,48
     st 72
       fedt­
                                                                                                                                           —             —
                                                                                                        -                —
                 —                                 —                —                 —
                                —
     over,
                                                                                                       —
                 —
      ent                      2,41               13,65            1,72             12,96                               11,24              2,41         13,65
                 —
      ver                      4,57               25,94            3,26             24,63                              21,37               4,57         25,94
                                                                                                                                                                       5 . 10 . 74
 ---pagebreak---                                                          Udligningsbeløb i RE/ 100 kg netto vægt (i mangel af anden angivelse)
                                                                                     anvendes af                                                                           5 . 10 . 74
                                                                                                                                                          Det forenede
                         Det oprindelige Fællesskab                                   Danmark                                          Irland
                                                                                                                                                           Kongerige
                                                                                   i handelen   med
                                                 Det forenede                        Det forenede                       Det forenede
               Danmark             Irland                             Irland                           Tredjelande                          Tredjelande   Tredjelande
                                                  Kongerige                           Kongerige                          Kongerige
                                                                        .                _                 .
                                                                                                                                                4,57        25,94
                                                                        —                 —                —                 —
                 —                  —                  —
                                                                                                                                                4,57         25,94
      mælk,
      ltlage
      eller                                                                                                                                                                  De
                                                                                                                                                4,57         25,94
     dhold
                                                                                                                                                —
                                                                        —                                  —                 —                                —
                 —                  —                  —                                  —
 rover,
                                                                                                           —
                 —
    ent                            2,41               13,65            1,72             12,96                              11,24                2,41         13,65
                                                                                                           —
                 —
   ver                             4,57               25,94            3,26             24,63                              21,37                4,57        25,94
 fedt­
                                                                                                                                                —             —
                                                                        —                                  —                 —
                 —                                     —                                  —
    men
                                                                                                           —
                 —
                                                                                                                                                                         Europæiske Fællesskabers Tidende
                                    1,44               8,19            1,03              7,78                                6,75               1,44          8,19
    men
                                                                                                           —
                 —
                                   3,05               17,29            2,18             16,42                              14,24                3,05         17,29
                                                                                                           —
                 —
                                   4,17               23,66            2,97             22,46                              19,49                4,17        23,66
       fedt­
                                                                                                           —                 —                  —
                                                                        —                 —
                 —                  —                  —
 r
 højst
                                                                                                           —
                 —                                                                                                                                           ! N , 20
                                   3,21               18,20            2,29    .        17,28                              14,99                3,21
  højst
                                                                                                           —
                 —
                                   4,57               25,94            3,26             24,63                              21,37                4,57        25,94
                 —
                                   5,61               31,85            4,00             30,24                              26,24                5,61        31,85         Nr. L 270/37
 ---pagebreak---                                                      Udligningsbeløb i RE/100 kg netto vægt (i mangel af anden angivelse)
                                                                                 anvendes af
                                                                                                                                                    Det forenede
                      Det oprindelige Fællesskab                                   Danmark                                       Irland
                                                                                                                                                                   Nr. L 270/38
                                                                                                                                                     Kongerige
                                                                                i handelen med
                                              Det forenede                       Det forenede                      Det forenede
               Danmark          Irland                              Irland                         Tredjelande                        Tredjelande   Tredjelande
                                                Kongerige                         Kongerige                          Kongerige
  højst
                                 6,42              36,40            4,58            34,56                             29,98               6,42         36,40
                 —                                                                                     —
                                7,22               40,95            5,15            38,88                             33,73               7,22         40,95
                 —                                                                                     —
                                6,58               37,31            4,69            35,42                             30,73               6,58         37,31
                                                                                                                                                                       Die
     snin­
   turlig
   seop­
    heds­
    ocent
                 —                —                 —                —                —                —
                                                                                                                        —                 —             —
     samt
                                                                                                                                                                   Europæiske Fællesskabers
     toffer
     tagen
                                                                                                                                                                       Tidende
      pløs­
                 —                —                 —                —                —                —                —                 —             —
                Udligningsbeløb i samhandelen med Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og de nye
                medlemsstater, mellem de nye medlemsstater indbyrdes og mellem sidstnævnte stater og tredje­
                                                            lande
   eller
    glu­
     hen­
05 B,
       blan­
                                                                                                                                                                   5 . 10 . 74
 ---pagebreak---                 Udligningsbeløb i samhandelen med Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og de nye
                medlemsstater, mellem de nye medlemsstater indbyrdes og mellem sidstnævnte stater og tredje­
                                                           lande
                                                                                                                  5 . 10 . 74
        cose­
     med
       ocent
   ukter
   over,
                                                            —
                                                                                                                    De
  ukter
     er
 over
  er 30
   ukter
     er                                                     (")
   er 30
                                                                                                               Europæiske Fællesskabers Tidende
   ukter
    ver                                                     (15)
       glu­
     nger,
                                                            —
ukter
                                                                                                                  Nr. L 270/39
 ---pagebreak--- Nr. L 270/ 40                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                5 . 10 . 74
                                                         Bemærkninger
               (*) Herunder hører varer under pos. 04.04 A I a) 1 og 2, 04.04 A I b) 1 aa) og bb) og og 04.04
                    A I b ) 2 i den fælles toldtarif.
               (x) Som specialmælk til børn anses ved anvendelsen af denne pos. mælk, der ikke indeholder
                    patogene og toksikogene kim, og som indeholder under 10 000 aerobe bakterier og under
                    2 coliforme bakterier pr. g.
               (2) Henførsel under denne pos. kan kun ske på vilkår, der nærmere fastsættes af de kompetente
                    myndigheder.
               (5) Ved udtrykket værdi franco grænse forstås eksportlandets pris franco grænse eller fob,
                    med tillæg af et beløb, der fastsættes under hensyn til leveringsomkostningerne til Fælles­
                    skabers toldområde .
               (7) Som smelteost i detailsalgspakninger (i æsker eller i skiver) anses ved anvendelsen af denne
                    pos. kun ost i portioner eller skiver, pakket i en af de tre nedenstående emballageformer:
                    a) Æsker (herunder specialemballagar af plast med fordybninger til hver portion):
                        — indeholdende mindst 3 og højst 12 portioner og med samlet nettovægt af 250 g
                            og derunder, eller
                        — af nettovægt 56 g og derunder.
                    b) Cirkelformede og mangekantede (andre end kvadratiske eller rektangulære) æsker
                        indeholdende mindst 12 portioner og med samlet nettovægt af mindst 450 g, men
                        højst 1 000 g.
                    c) Enkelte skiver pakket i aluminiumsfolie og med nettovægt af 30 g og derunder.
               (8) Som mælkeprodukter i pos. 23.07 B anses varer henhørende under pos. 04.01, 04.02, 04.03,
                    04.04 samt pos. 17.02 A og 17.05 A.
                (9) For 100 kg netto af varer under denne pos. er udligningsbeløbet lig med det anførte beløb
                    multipliceret med vægten af mælkefedt i 100 kg af den færdige vare.
              (10) For 100 kg netto af varer under denne pos. er udligningsbeløbet pr. procent saccharose
                    i 100 kg netto af varen lig med det udligningsbeløb, der anvendes på 1 kg hvidt sukker.
              (u) For 100 kg netto af varer under denne pos. er udligningsbeløbet lig med summen af
                    følgende faktorer:
                    a) det anførte beløb multipliceret med vægten af mælkefedt i 100 kg af den færdige vare ;
                    b) er tillægsbeløb pr. procent saccharose i 100 kg netto af varen, lig med det udlignings­
                        beløb, der anvendes på 1 kg hvidt sukker.
 ---pagebreak--- 5 . 10.74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr . L 270/41
          (12) For 100 kg netto af varer under denne pos. er udligningsbeløbet lig med summen af
                følgende faktorer :
                a) det anførte beløb multipliceret med vægten af mælk og fløde i 100 kg af den færdige
                    vare ;
                b) et tillægsbeløb pr. procent saccharose i 100 kg netto af varen, lig med det udlignings­
                    beløb, der anvendes på 1 kg hvidt sukker.
          (1S) For 100 kg netto af varer under denne pos. er udligningsbeløbet lig med summen af
                følgende faktorer:
                a) det anførte beløb ;
                b) et tillægsbeløb pr. procent saccharose i 100 kg netto af varen, lig med det udlignings­
                    beløb, der anvendes på 1 kg hvidt sukker.
           (14) For 100 kg netto af varer under denne pos. er udligningsbeløbet lig med udligningsbeløbet
                eller med det beløb, der anvendes som udligningsbeløb for 100 kg majs, multiplicerer med
                koefficienten 0,16.
           (15) For 100 kg netto af varer under denne pos. er udligningsbeløbet lig med udligningsbeløbet
                eller med det beløb, der anvendes som udligningsbeløb for 100 kg majs, multipliceret med
                koefficienten 0,50.
          N.B. Ved varernes klassificering efter fedtindhold bortses fra den tilsatte lactose, andet fedt­
                  indhold end mælkefedt samt øvrige ikke-mælkeholdige stoffer (saccharose, mel osv.).
                  Tallene i kolonnerne »Tredjelande« fradrages importafgiften og restitutionen, med und­
                  tagelse af det udligningsbeløb for pos. 04.01 A II a), som anvendes af Det forenede Konge­
                  rige, idet dette tillægges afgiften og restitutionen.
 ---pagebreak--- Nr. L 270/42                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                            5 . 10. 74
                                         D. OVERSIGT OVER KORREKTIONER
             til restitutioner forudfastsat før den 20. september 1974 og gyldige for mejeriprodukter
                                         eksporteret fra og med den 7. oktober 1974
                                                                                     Korrektionsbeløb i
                  Position i den                                                       RE/100 kg netto
                  fælles toldtarif                       Varebeskrivelse             (hvis ikke andet er
                                                                                            angivet)
             ex  04.01 A I a )        Andre varer end valle                                +   0,61
             ex  04.01 A II           Andre varer end valle, med et fedtindhold på :
                                      — 1,5 vægtprocent og derunder                        +   0,34
                                      — over 1,5 vægtprocent, dog højst 3 vægtpro­
                                          cent                                             +   0,48
                                      — over 3 vægtprocent, dog højst 4 vægtpro­
                                          cent                                             +   0,61
                                      — over 4 vægtprocent                                 +   0,69
             ex  04.01 B I            Andre varer end valle med et fedtindhold på :
                                      — 10 vægtprocent og derunder                         + 0,74
                                      — over 10 vægtprocent, dog højst 17 vægtpro­
                                          cent                                             +   1,02
                                      — over 17 vægtprocent                                +   1,66
             ex  04.01 B II           Andre varer end valle, med et fedtindhold på :
                                      — 35 vægtprocent og derunder                       ' +   2,03
                                      — over 35 vægtprocent, dog højst 39 vægtpro­
                                          cent                                             +   3,33
                                      — over 39 vægtprocent                                +   3,70
             ex  04.01 B III          Andre varer end valle, med et fedtindhold på :
                                      — 68 vægtprocent og derunder                         +   4,25
                                      — over 68 vægtprocent                                +   6,38
                 04.02 A II           Med et fedtindhold på:
                                      — 1,5 vægtprocent og derunder                        +   3,74
                                      — over 1,5 vægtprocent, dog højst 11 vægtpro­
                                          cent                                             +   3,74
                                      — over 11 vægtprocent, dog højst 17 vægtpro­
                                          cent                                             +   4,62
                                      — over 17 vægtprocent, dog højst 25 vægtpro­
                                          cent                                             +   4,95
                                      — over 25 vægtprocent, dog højst 27 vægtpro­
                                          cent                                             -f­ 5,39
                                      — over 27 vægtprocent, dog højst 29 vægt­
                                          procent                                          +   5,51
                                     — over 29 vægtprocent, dog højst 41 vægt­
                                          procent                                          -f· 5,59
                                     — 41 vægtprocent                                      + 6,22
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 270/43
                                                                                Korrektionsbeløb i
                Position i den                                                    RE/ 100 kg netto
                fælles toldtarif                  Varebeskrivelse               (hvis ikke andet er
                                                                                      angivet)
            ex 04.02 A III       Med et fedtindhold på :
                                 — over 3 vægtprocent, dog højst 7,4 vægt­
                                    procent                                       + 1,13
                                 — over 7,4 vægtprocent, dog højst 8,9 vægt­
                                    procent                                       4- 1,43
                                 — over 8,9 vægtprocent, dog højst 11 vægt­
                                    procent                                       + 1,69
                                 — over 11 vægtprocent, dog højst 21 vægt­
                                    procent                                       + 1,02
                                 — over 21 vægtprocent, dog højst 39 vægt­
                                    procent                                       + 2,03
                                 — over 39 vægtprocent, dog højst 45 vægt­
                                    procent                                       4- 3,70
                                 — over 45 vægtprocent                            4- 4,25
            ex 04.02 B I b )     Andre varer end valle, med et fedtindhold på :
                                 — 1,5 vægtprocent og derunder                    + 0,0374
                                                                                       pr. kg
                                 — over 1,5 vægtprocent, dog højst 11 vægt­
                                    procent                                       + 0,0374 H
                                                                                       pr. kg
                                 — over 11 vægtprocent, dog højst 17 vægt­
                                    procent                                       + 0,0462 (!)
                                                                                       pr. kg
                                 — over 17 vægtprocent, dog højst 25 vægt­
                                    procent                                       + 0,0495 M
                                                                                       pr . kg
                                 — over 25 vægtprocent, dog højst 27 vægt­
                                    procent                                       4- 0,0539 C1 )
                                                                                       pr. kg
                                 — over 27 vægtprocent, dog højst 41 vægt­
                                    procent                                       + 0,0551 1
                                                                                       pr . kg
                                 — over 41 vægtprocent                             + 0,0622 (!)
                                                                                       pr. kg
            ex 04.02 B II        Andre varer end valle, med et fedtindhold på:
                                 ■— 6,9 v-ægtprocent og derunder og med et ind­
                                    hold af fedtfri mælketørstof på 15 vægtpro­
                                    cent og derover                                4- 1,02      (2 )
                                 — over 6,9 vægtprocent, dog højst 9,5 vægt­
                                    procent, og med et indhold af fedtfri mæl­
                                    ketørstof på 15 vægtprocent og derover         4- 1,76      (2)
                                 — over 9,5 vægtprocent, dog højst 21 vægt­
                                    procent, og med et indhold af fedtfri mæl­
                                    ketørstof på under 15 vægtprocent              + 0,0102 (*)
                                                                                       pr . kg
                                  — over 21 vægtprocent, dog højst 39 vægt­
                                    procent                                        + 0,0203 1
                                                                                       pr. kg
                                  — over 39 vægtprocent, dog højst 45 vægt­
                                    procent                                        4- 0,0370 (!)
                                                                                       pr . kg
                                  — over 45 vægtprocent                            4- 0,0425 1
                                                                                        pr. kg
 ---pagebreak--- Nr . L 270/44                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                             5 . 10 . 74
                                                                                 Korrektion.· beløb i
                  Position i den                                                   RE/ 100 kg netto
                  fælles toldtarif                     Varebeskrivelse           (hvis ikke andet er
                                                                                       angivet)
              ex 04.03              Med et fedtindhold på :
                                    — 62 vægtprocent og derover, dog under 78
                                       vægtprocent                                 +   5,73
                                    — 78 vægtprocent og derover, dog under 80
                                       vægtprocent                                 +   7,21
                                    — 80 vægtprocent og derover, dog under 82
                                       vægtprocent                                 +   7,40
                                    — 82 vægtprocent og derover, dog højst 99,5'
                                       vægtprocent                                 +   7,58
                                   — over 99,5 vægtprocent                         +   9,10
             ex 04.04 A II          Emmental og Gruyère                            +   7,59
              ex 04.04 C            Undtagen Roquefort                             +   6,16
             ex 04.04 D II a ) 1    Med et fedtindhold i tørstof på :
                                    — 33 vægtprocent og derover, dog under 38
                                       vægtprocent                                 +   2,33
                                   — 38 vægtprocent og derover, dog under 43
                                       vægtprocent, og med et fedtindhold i tør­
                                       stoffet, på :
                                       — under 20 vægtprocent                      +   2,33
                                       — 20 vægtprocent og derover                 +   3,43
                                   — 43 vægtprocent og derover og med et ind­
                                       hold i tørstoffet på :
                                      — under 20 vægtprocent                      +    2,33
                                      — 20 vægtprocent og derover, dog under 40   +    3,43
                                           vægtprocent
                                      — 40 vægtprocent og derover                 +    4,99
             ex 04.04 D II a ) 2   med et indhold af tørstof på :
                                   — 33 vægtprocent og derover, dog under 38
                                      vægtprocent                                 +    2,33
                                   — 38 vægtprocent og derover, dog under 43
                                      vægtprocent                                 4­   3,43
                                   — 43 vægtprocent og derover, dog under 46
                                      vægtprocent                                 +   4,99
                                   — 46 vægtprocent og derover og med et fedt­
                                      indhold i tørstof på :
                                      — under 55 vægtprocent                      +   4,99
                                      — 55 vægtprocent og derover                 +   5,92
                04.04 D II b )                                                    4­  5,92
            ex 04.04 Ela )         Med et fedtindhold i tørstoffet på 30 vægt­
                                   procent og derover                             +   8,72
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr . L 270/45
                                                                                Korrektionsbeløb i
                Position i den                                                      RE/ 100 kg netto
                fælles toldtarif                   Varebeskrivelse              ( hvis ikke andet er
                                                                                        angivet)
            ex 04.04 E I b ) 1   Med et fedtindhold i tørstoffet på 48 vægt­
                                 procent og derover                                    +    6,98
            ex 04.04 E I b ) 5   Med et fedtindhold i tørstoffet på :
                                 — under 5 vægtprocent og et indhold af tørstof
                                    på 32 vægtprocent og derover                       +    4,59
                                 — 5 vægtprocent og derover, dog under 19
                                    vægtprocent og med et indhold af tørstof
                                    på 32 vægtprocent og derover                  ■    +    5,09
                                 — 19 vægtprocent og derover, dog under 39
                                    vægtprocent og med et vandindhold i den
                                    fedtfri ostemasse på 62 vægtprocent og
                                    derunder                                           +    5,82
                                 — 39 vægtprocent og derover :
                                    — Asiago, Caciocavallo , Provolone, Ragu­
                                        sano                                           +    7,21
                                    — Danbo, Edam, Fontal, Fontina, Fynbo,
                                        Gouda, Havarti, Maribo, Samsø, Tilsit          +    6,48
                                    — Butterkäse, Esrom , Italico , Kernhem,
                                        Saint-Nectaire, Sainte-Paulin, Taleggio        + 5,60
                                    — Cantal , Colby, Monterey                         +    6,98
                                 — Saltet Ricotta med et fedtindhold i ostemas­
                                    sen på 30 vægtprocent og derover                   +    2,27
                                 — Feta , med vandindhold i den fedtfri oste­
                                    masse over 62 vægtprocent dog højst 72
                                    vægtprocent, i beholdere indeholdende salt­
                                    lage                                               +    5,09
                                 — Andre varer, med vandindhold i den fedt­
                                    fri ostemasse på :
                                    — over 47 vægtprocent dog højst 52 vægt­
                                        procent                                        +    7,21
                                    — over 52 vægtprocent, dog højst 62 vægt­
                                        procent                                        +    6,48
               04.04 E I c)      — Med et fedtindhold i tørstof på over 70
                                    vægtprocent                                        +    4,35
                                 — Cottage Cheese                                      +    1,97
            ex 04.04 E II a)     Med et fedtindhold på over 20 vægtprocent,
                                 med et indhold af laktose på under 5 vægt­
                                 procent og med et indhold i tørstof:
                                 — på 80 vægtprocent og derover, men under
                                    85 vægtprocent                                     +    6,—
                                 — på 85 vægtprocent og derover                        +    7,—
            ex 23.07 B I a) 3    Med et indhold af skummetmælkspulver hen­
                                 hørende under pos. 04.02 A II b ) 1 :
                                 — 30 vægtprocent og derover, men under 40
                                    vægtprocent                                        +    1,20
                                 — 40 vægtprocent og derover, men under 50
                                    vægtprocent                                        +    1,57
 ---pagebreak--- Nr. L 270/46                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         5 . 10. 74
                                                                                                         Korrektionsbeløb i
                    Position i den                                                                         RE/ 100 kg netto
                    fælles toldtarif                             Varebeskrivelse                         (hvis ikke andet er
                                                                                                               angivet)
              ex 23.07 B I a) 3              — 50 vægtprocent og derover,            men   under 60
             cforts.)                           vægtprocent                                                   + 1,94
                                             — 60 vægtprocent og derover,            men   under 70
                                                vægtprocent                                                   + 2,32
                                             — 70 vægtprocent og derover                                      + 2,69
             ex    23.07 B I a) 4            Med et indhold af skummetmælkspulver hen­
                                             hørende under pos. 04.02 A II b) 1 :
                                            — 30 vægtprocent og derover,             men   under 40
                                                vægtprocent                                                   + 1,20
                                            — 40 vægtprocent og derover,             men   under 50
                                                vægtprocent                                                   + 1,57
                                            — 50 vægtprocent og derover,            men    under 60
                                                vægtprocent                                                   + 1,94
                                            — 60 vægtprocent og derover,            men    under 70
                                                vægtprocent                                                   -f- 2,32
                                            — 70 vægtprocent og derover,            men   under 75
                                                vægtprocent                                                   + 2,69
                                            — 75 vægtprocent og derover,            men   under 80
                                                vægtprocent                                                   + 2,88
                                            — 80 vægtprocent og derover                                       + 3,07
            ex    23.07 B II                Med et indhold af skummetmælkspulver hen­
                                            hørende under pos. 04.02 A II b) 1 :
                                            — 50 vægtprocent og derover,            men   under 60
                                                vægtprocent                                                   + 1,94
                                            — 60 vægtprocent og derover             men   under 70
                                                vægtprocent                                                   + 2,32
                                            — 70 vægtprocent og derover,            men   under 80            + 2,69
                                                vægtprocent
                                            — 80 vægtprocent og derover                                       + 3,07
            (4) Ved beregning af fedtindholdet tages der ikke hensyn til vægten af de tilsatte ikke-mælkeprodukter og af den
                tilsatte laktose .
                Restitutionsbeløbet for 100 kg produkter henhørende under denne position er lig med summen af følgende
                elementer :
                a) det pr . kg angivne beløb multipliceret med vægten af den mælk og fløde , der er indeholdt i 100 kg af
                    produktet;
                b ) et element fastsat ved anvendelse af bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 766/6 8
            (a) Restitutionsbeløbet for 100 kg produkter henhørende under denne position er lig med summen af følgende
                elementer :
                a) det pr . 100 kg angivne beløb
                b) et element fastsat ved anvendelse af bestemmelserne i forordning (EØF) nr 766168
            Ved beregning af fedtindholdet tages der ikke hensyn til vægten af mælkefremmed fedt.
            NB: Dagen, der skal tages i betragtning er:
                    — for datoen for forudfastsættelsen den dag, hvor ansøgning om eksportlicens som
                        nævnt i artikel 8, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1373/70 er indgivet,
                   — for datoen for udførselen den dag, hvor de i artikel 8 , stk. 2, andet afsnit, litra b ), i
                        forordning (EØF) nr. 1373/70 anførte toldformaliteter er opfyldt.
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 270/47
                                                     VIII . FJERKRÆKØD- OG ÆGSEKTOREN
                                                     A. SLUSEPRISER OG AFGIFTER FOR ÆG
                                                                fra 7. til 31 . oktober 1974
                                                           (Forordning (EØF) nr. 1918/74 i1) )
                         Pos .
                     i den fælles                                Varebeskrivelse                             Slusepris       Afgift
                       toldtarif
                           1                                            2                                        3              4
                                                                                                           RE/ 100 stk.   RE/ 100 stk.
                         04.05              Fugleæg og æggeblommer, friske, tørrede eller
                                             på anden måde konserverede, også sødede :
                                             A. Æg med skal, friske eller konserverede :
                                                I. Æg af fjerkræ :
                                                   a) Rugeæg ( a )                                            9,45             0,56
                                                                                                            RE/ 100 kg     RE/ 100 kg
                                                   b) Andre varer                                             76,42            4,55
                                             B. Æg uden skal samt æggeblommer :
                                                I. Spiselige :
                                                   a) Æg uden skal :
                                                       1 . Tørrede                                           308,42          20,57
                                                       2 . Andre varer                                         81,50           5,28
                                                   b) Æggeblommer :
                                                       1 . Flydende                                          165,81            9,28
                                                       2.  Frosne                                            176,71            9,92
                                                       3.  Tørrede                                           367,79          21,29
                  (a) Herunder hører kun æg af fjerkræ , som svarer til de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i EF .
                  f1) EFT nr. L 202 af 24 . 7. 1974, s. 18 .
                                              B. SLUSEPRISER OG AFGIFTER FOR FJERKRÆKØD
                                                               fra 7. til 31 . oktober 1974
                                                            (Forordning (EØF) nr. 1920/74 (*) )
        Pos .
    i den fælles                                                  Varebeskrivelse                                          Slusepris          Afgift
      toldtarif
          1                                                             2                                                      3                 4
                                                                                                                          RE/ 100 stk .    RE/ 100 stk .
       01.05            Fjerkræ (høns, ænder, gæs, kalkuner og perlehøns), levende :
                        A. Af vægt pr. stk. 185 g og derunder, såkaldte » daggamle kyllinger«                                 19,12              1,11
                                                                                                                          RE/ 100 kg        RE/ 100 kg
                        B. Andre varer :
                               I.  Høns                                                                                       64,11              4,08
                              II . Ænder                                                                                      73,89              4,35
                             III . Gæs                                                                                        75,93              4,12
                             IV . Kalkuner                                                                                    81,34              4,69
                              V. Perlehøns                                                                                  107,73               6,89
 I1) EFT nr. L 202 af 24 . 7. 1974, s . 23 .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/48                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                      5 . 10 . 74
     Pos .
 i den fælles                                        Varebeskrivelse                         Slusepris   Afgift
   toldtarif
       1                                                    2                                    3           4
                                                                                            RE/ 100 kg RE/ 100 kg
    02.02
              Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever) af fjerkræ (høns, ænder, gæs ,
              kalkuner og perlehøns), fersk, kølet eller frosset :
              A. Fjerkræ, ikke udskåret :
                   I.    Høns :
                         a) Plukkede, uden tarme, med hoved og fødder (såkaldte » 83 pct .-
                               høns «)                                                         80,56        4,94
                         b) Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hjerte,
                               lever og krås (såkaldte »70 pct.-høns «)                        91,59        5,83
                         c) Plukkede, rensede, uden hoved og fødder og uden hjerte, lever
                               og krås (såkaldte » 65 pct.-høns «)                             99,80        6,29
                  II .   Ænder :
                         a ) Plukkede, afblødte, ikke åbnede eller uden tarme, med hoved
                               og fødder ((såkaldte » 85 pct.-ænder «)                         86,93        5,13
                         b) Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, med hjerte, lever og
                              krås (såkaldte » 70 pct.-ænder «)                               105,56        6,22
                         c) Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, uden hjerte , lever og
                              krås ( såkaldte » 63 pct.-ænder «)                              117,29        6,92
                 III .   Gæs :
                         a) Plukkede, afblødte, ikke åbnede, med hoved og fødder (såkaldte
                               » 82 pet. -gæs «)                                              108,47        5,89
                         b) Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, med eller uden hjerte
                               og krås (såkaldte »75 pct.-gæs «)                               98,58        5,03
                 IV . Kalkuner                                                                116,20        6,70
                  V. Perlehøns                                                                153,90        9,84
              B. Udskåret fjerkræ ( undtagen spiseligt slagteaffald) :
                  I. Udbenet                                                                  226,34      13,44
                 II . Ikke udbenet :
                       a) Halve og kvarte :
                             1 . Af høns                                                      109,78        6,92
                            2 . Af ænder                                                      129,02        7,61
                            3 . Af gæs                                                        108,44        5,53
                            4 . Af kalkuner                                                   127,82        7,37
                            5. Af perlehøns                                                   169,29      10,82
                       b) Hele vinger, også uden vingespids                                    73,56        4,37
                       c) Rygge, halse, rygge med hals ; gumpe og vingespidser                 50,93        3,02
                       d) Bryst og stykker deraf :
                             1 . Af gæs                                                       147,87        7,55
                            2 . Af kalkuner                                                   191,73     11,06
                            3 . Af andet fjerkræ                                              151,12        9,62
                       e) Lår og stykker deraf :
                            1 . Af gæs                                                        142,94       7,29
                            2 . Af kalkuner :
                                  aa) Underlår og stykker deraf                               104,58        6,03
                                  bb) Andre varer                                             180,11     10,39
                            3 . Af andet fjerkræ                                              141,96       9,04
                       f) Andre varer                                                        226,34      13,44
              C. Spiseligt slagteaffald                                                        50,93        3,02
 ---pagebreak--- 5 . 10.74                                                 Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 270/49
        Pos .
    i den fælles                                                     Varebeskrivelse                              Slusepris       Afgift
      toldtarif
          1                                                                  2                                        3              4
                                                                                                                 RE/ 100 kg     RE/ 100 kg
       02.03             Lever af fjerkræ , fersk , kølet, frosset, saltet eller i saltlage :
                        A. Lever af overfedede gæs og ænder (»foies gras«)                                       1084,70           58,90
                        B. Andre varer                                                                             130,15           7,73
       02.05             Fedt af svin (herunder spæk uden kødlag) og fedt af fjerkræ, ikke udsmeltet,
                         udpresset eller ekstraheret med opløsningsmidler, fersk , kølet, frosset,
                         saltet, i saltlage, tørret eller røget :
                        C. Fedt af fjerkræ                                                                         113,17           6,72
       15.01             Fedt af svin og fjerkræ , udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med opløs­
                         ningsmidler :
                        B. Fedt af fjerkræ                                                                         135,80           8,06
       16.02            Andre varer af kød eller slagteaffald , tilberedte eller konserverede :
                        B. Andre varer :
                               I. Varer af fjerkræ :
                                   a) Med indhold af kød af fjerkræ på 57 vægtprocent og derover (a)              248,97           14,78
                                   b) Med indhold af kød af fjerkræ på 25 vægtprocent og derover
                                      men under 57 vægtprocent ( a )                                               135,80           8,06
                                  c) Andre varer                                                                    79,22           4,70
( a) Ved fastsættelse af procenten af fjerkrækød skal der ikke tages hensyn til vægten af ben .
                                  C. SLUSEPRISER OG IMPORTBELASTNINGER FOR ÆGALBUMIN OG
                                                                          MÆLKEALBUMIN
                                                                    fra 7. til 31 . oktober 1974
                                                             ( Forordning (EØF ) nr. 1919/74 ( x ) )
                            Pos .
                                                                                                                Importbelast­
                       i den fælles                                Varebeskrivelse                   Slusepris      ninger
                          toldtarif
                              1                                            2                             3             4
                                                                                                     RE/ 100 kg  RE/ 100 kg
                           35.02          Albumin , albuminater og andre albuminderi­
                                          vater :
                                          A. Albumin :
                                               II. I andre tilfælde (end uegnet eller gjort
                                                    uegnet til menneskeføde) :
                                                    a) Ægalbumin og mælkealbumin :
                                                         1 . Tørret ( som blade , skæl , kry­
                                                                staller , pulvere etc. )              350,34        18,47
                                                         2 . Andre varer                               47,00          2,50
                  f1 ) EFT nr . L 202 af 24 . 7 . 1974, s. 21 .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/50                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   5 . 10 . 74
                                        D. TILTRÆDELSESUDLIGNINGSBELØB FOR ÆG
                                                      (Forordning (EØF) nr. 1931 /74 (*) )
                                                                                                                  Handel med
                  Position i
                 den fælles­                                Varebeskrivelse                                              Det forenede
                   toldtarif                                                                               Irland
                                                                                                                          Kongerige
                        1                                          2                                          3                4
                                                                                                       RE/100 stk .      RE/ 100 stk.
                     04.05        Fugleæg og æggeblommer, friske, tørrede eller
                                  på anden måde konserverede , også sødede :
                                  A. Æg med skal, friske eller konserverede :
                                        I. Æg af fjerkræ :
                                           a) Rugeæg (a)                                                   0,3187           0,6993
                                                                                                         RE/ 100 kg       RE/ 100 kg
                                           b) Andre varer                                                  3,3342           7,3158
                                  B. Æg uden skal samt æggeblommer :
                                        I. Spiselige :
                                           a) Æg uden skal :
                                                1 . Tørrede                                               15,0706          33,0674
                                                2 . Andre varer                                            3,8677           8,4863
                                           b) Æggeblommer :
                                                1 . Flydende                                               6,8018 ·        14,9242
                                                2.    Frosne                                               7,2686          15,9484
                                                3 . Tørrede                                               15,6041          34,2379
                     35.02        Albumin , albuminater og andre albuminderi­
                                  vater :
                                  A. Albumin :
                                        II. I andre tilfælde (end uegnet eller gjort
                                             uegnet til menneskeføde) :
                                             a) Ægalbumin og mælkealbumin :
                                                   1 . Tørret (som blade, skæl , krystal­
                                                        ler, pulvere etc. )                               13,5369          29,7021
                                                  2.    Andre varer                                         1,8338          4,0237
             (a ) Herunder hører kun æg af fjerkræ, som svarer til de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i EØF.
             (M EFT nr. L 203 af 25 . 7. 1974, s. 12 .
                               E. TILTRÆDELSESUDLIGNINGSBELØB FOR FJERKRÆKØD
                                                       (Forordning (EØF) nr. 1932/74 (x) )
                                                                                                               Samhandel mellem
                   Position i
                  den fælles­                                Varebeskrivelse                                             Det forenede
                   toldtarif                                                                               Irland
                                                                                                                          Kongerige
                       1                                           2                                          3                4
                                                                                                        RE / 100 stk .   RE/ 100 stk.
                     01.05        Fjerkræ (høns, ænder, gæs, kalkuner og per­
                                  lehøns ), levende :
                                  A. Af vægt pr. stk. 185 g og derunder, såkaldte                         0,5100           11189
                                        » daggamle kyllinger «
             f1) EFT nr. L 203 af 25 . 7. 1974, s . 14.
 ---pagebreak--- 5 . 10. 74                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 270/51
                                                                                  Samhandel mellem
            Position i
           den fælles­                       Varebeskrivelse                                Det forenede
            toldtarif                                                        Irland
                                                                                             Kongerige
                1                                  2                             3                4
                                                                            RE/ 100 kg  -    RE/ 100 kg
             01.05     B. Andre varer :
            Cforts .)         I.  Høns                                       2,1201            4,3434
                            II . Ænder                                       3,3502            7,3509
                           III .   Gæs                                       2,8430            6,2380
                          IV .     Kalkuner                                  2,1291            4,6715
                            V. Perlehøns                                     3,4677            7,6087
              02.02    Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever)
                       af fjerkræ (høns, ænder, gæs, kalkuner og
                       perlehøns), fersk , kølet eller frosset :
                       A. Fjerkræ, ikke udskåret :
                              I.  Høns :
                                  a) Plukkede, uden tarme, med hoved
                                      og fødder (såkaldte » 83 pct.-høns «)  2,6634            5,4566
                                  b) Plukkede, rensede, uden hoved og
                                      fødder, men med hjerte , lever og
                                      krås (såkaldte »70 pct.-høns«)         3,0287            6,2049
                                  c) Plukkede , rensede, uden hoved og
                                      fødder og uden hjerte, lever og krås
                                      (såkaldte » 65 pct.-høns «)            3,2999            6,7605
                            II .  Ænder :
                                  a) Plukkede , afblødte , ikke åbnede
                                      eller uden tarme, med hoved og
                                      fødder (såkaldte » 85 pct.-ænder «)    3,9404            8,6460
                                  b) Plukkede, rensede , uden hoved og
                                      fødder, med hjerte, lever og krås
                                      (såkaldte »70 pct.-ænder«)             4,7860          10,5013
                                  c) plukkede , rensede, uden hoved og
                                      fødder og uden hjerte, lever og krås
                                      (såkaldte » 63 pct.-ænder «)           5,3168          11,6659
                          III .   Gæs :
                                  a) Plukkede, afblødte , ikke åbnede ,
                                      med hoved og fødder (såkaldte
                                      » 82 pct.-gæs «)                       4,0614            8,9114
                                  b) Plukkede, rensede , uden hoved og
                                      fødder, med eller uden hjerte og
                                      krås (såkaldte »75 pct.-gæs «)         4,4400           9,7421
                          IV.     Kalkuner                                   3,0415           6,6736
                            V. Perlehøns                                     4,9538          10,8696
                       B. Udskåret fjerkræ (undtagen spiseligt slagte­       8,1000          17,5966
                          affald) :
                            I. Udbenet
                          II . Ikke udbenet :
                                 a) Halve og kvarte :
                                    1.   Af høns                             3,6299           7,4366
 ---pagebreak--- Nr. L 270/52                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                               5 . 10. 74
                                                                                Samhandel mellem
              Position '
             den fælles                      Varebeskrivelse
                                                                                          Det forenede
               toldtarif                                                    Irland
                                                                                           Kongerige
                   1                               2                            3               4
                                                                           RE/ 100 kg      RE/ 100 kg
                02.02                2 . Af ænder                           5,8485          12,8325
              (forts .)              3 . Af gæs                             4,8840          10,7163
                                     4 . Af kalkuner                        3,3457           7,3410
                                     5 . Af perlehøns                       5,4492          11,9566
                                 b) Hele vinger, også uden vingespids       2,6325           5,7189
                                 c) Rygge, halse, rygge med hals ; gumpe
                                     og vingespidser                         1,8225          3,9592
                                 d) Bryst og stykker deraf :
                                      1 . Af gæs                            6,6600          14,6132
                                     2 . Af kalkuner                        5,0185          11,0114
                                     3 . Af andet fjerkræ                   4,9974          10,2381
                                 e) Lår og stykker deraf :
                                      1 . Af gæs                            6,4380          14,1260
                                     2 . Af kalkuner :
                                          aa) Underlår og stykker deraf     2,7374           6,0062
                                          bb) Andre varer                   4,7143          10,3441
                                     3 . Af andet fjerkræ                   4,6945           9,6176
                                 f) Andre varer                             8,1000          17,5966
                         C. Spiseligt slagteaffald                           1,8225          3,9592
                 02.03   Lever af fjerkræ , fersk , kølet, frosset, saltet
                         eller i saltlage :
                         A. Lever af overfedede gæs og ænder (» foies
                             gras «)                                       40,6140          89,1140
                         B. Andre varer                                     4,6575          10,1180
                 02.05   Fedt af svin (herunder spæk uden kødlag) og
                         fedt af fjerkræ, ikke udsmeltet, udpresset eller
                         ekstraheret med opløsningsmidler, fersk , kølet,
                         frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget :
                         C. Fedt af fjerkræ                                 4,0500           8,7983
                 15.01   Fedt af svin og fjerkræ, udsmeltet, udpresset
                         eller ekstraheret med opløsningsmidler :
                         B. Fedt af fjerkræ                                 4,8600          10,5580
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                Nr. L 270/53
                                                                                                           Samhandel mellem
                 Position i
                den fælles­                             Varebeskrivelse                                              Det forenede
                  toldtarif                                                                           Irland
                                                                                                                      Kongerige
                      1                                        2                                         3                 4
                                                                                                    RE/ 100 kg        RE/ 100 kg
                    16.02         Andre varer af kød eller slagteaffald , tilberedte
                                  eller konserverede :
                                  B. Andre varer :
                                       T. Fjerkræ :
                                          a ) Med indhold af kød af fjerkræ på 57
                                              vægtprocent og de over ( a )                            8,9100           19,3563
                                          b) Med indhold af kød af fjerkræ på 25
                                              vægtprocent og derover, men under
                                              57 vægtprocent (a)                                      4,8600           10,5580
                                          c) Andre varer                                              2,8350           6,1588
            (a) Ved fastsættelse af procenten af fjerkrækød skal der ikke tages hensyn til vægten af ben .
            Anmærkning : Med hensyn til varer henhørende under pos . 02.03 og pos . 15.01 B og 16.02 B I
                               i den fælles toldtarif, for hvilke afgiftssatsen er konsolideret inden for rammerne af
                               GATT, begrænses udligningsbeløbet til det beløb, der er resultatet af denne
                               konsolidering.
 ---pagebreak--- Nr. L 270/ 54                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                  5 . 10 . 74
                                      IX . SEKTOREN FOR FRUGT OG FRISKE GRØNSAGER
              A. Ændringer til Rådets forordning (EØF) nr. 1069/74 om fastsættelse af basis- og opkøbs­
                   priserne for frugt og grønsager for høståret 1974/1975 (*).
                  Blomkål                                                           Basispris Købspris
                  oktober                                                              11,97      5,04
                  november                                                              8,72      3,78
                  december                                                              8,72      3,78
                  januar                                                                8,72      3,78
                  februar                                                               7,56      3,26
                  marts                                                                 8,40      3,57
                  april                                                                 8,61      3,78
                  Tornater
                  oktober                                                              14,07      5,78
                  november                                                             15,54      593
                  Citroner
                  oktober
                                                                                       18,27    12,39
                  november
                                                                                       17,43     9,87
                 december
                                                                                       16,91     9,66
                 januar
                                                                                       17,75    10,08
                 februar
                                                                                       16,70     9,56
                 marts    ,
                                                                                       17,85    10,08
                 april
                                                                                       19,22    10,92
                 maj
                                                                                       19,95    11,34
                 Pærer (undtagen pærer til fremstilling af pærecider
                 eller pæresaft)
                 oktober                                                              13,02      6,62
                 november                                                             13,34      6,83
                 december                                                              13,65     7,14
                 januar-april                                                         13,86      7,35
                 Druer til spisebrug
                 oktober                                                              14,28      8,61
                 Æbler (undtagen æbler til fremstilling af æblecider
                 eller æblesaft)
                 oktober                                                              12,60      6,51
                 november                                                             12,92      6,62
                 december                                                             14,07      7,25
                januar                                                                15,54      7,98
                februar                                                               16,80      8,51
                 marts-maj                                                            18,27      9,24
                Mandariner
                november (fra 16. til 30.)                                            22,05    14,60
                december                                                              21,74    14,18
                januar                                                                21,32    13,55
                februar                                                               19,95    13,13
                Appelsiner
                december                                                              19,85    12,92
                januar                                                                16,91    11,45
                februar                                                              17,43     11,87
                marts                                                                19,01     12,08
                april                                                                19,53     12,29
            C) EFT nr. L 120 af 1 . 5 . 1974, s. 6.
 ---pagebreak--- 5 . 10. 74                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                     Nr. L 270/55
           B. Ændringer til Kommissionens forordning (EØFJ nr. 1398/74 om fastsættelse af det højeste
                  niveau for tilbagekøbsprisen for drivhustomater for produktionsåret 1974 (*)
                 oktober:                                  13,55
                 november :                                13,55
            C. Ændringer til Kommissionens forordning (EØF) nr. 425/74 (2), 749/74 (8), 1243/74 (*), 1363/
                  74 (5), 1364/74 (6J og 1957/74 (7) og 1958/74 (8) om fastsættelse af referencepriserne for
                  produktionsåret 1974/1975 for henholdsvis agurker, tomater, blommer, druer til spisebrug,
                  citroner, æbler og pærer.
                 Agurker
                 oktober                       33,50
                 november                      42,95
                 Tornater
                  til 20. december                                                       18,80
                 Blommer                                                              Gruppe 1  Gruppe II
                 til 20. oktober                                                            —
                                                                                                   16,38
                 Druer til spisebrug
                 oktober                                                                 20,79
                 november : 1 . — 20 .                                                   24,05
                 Citroner
                 oktober                        22,79
                 november                       20,69
                 december                       21,21
                 januar                         22,16
                 februar                        21,74
                 marts                          22,26
                 april                          23,10
                 maj                           23,52
                 Æbler                                                 Gruppe 1       Gruppe II Gruppe III
                 oktober                                                  16,49          13,97      9,87
                 november                                                 17,22          13,13      9 ,98
                 december                                                 17,75          13,34     10,19
                 januar                                                   18,90          13,65     10,50
                 februar                                                  19,64          14,81     11,45
                 marts                                                    21,63          15,54     11,66
                 april                                                    22,16          17,12     11,97
                 maj                                                      22,37          17,12     12,50
                 juni                                                     24,99             —          —
                 Tærer
                 oktober                                       15,86
                 november                                      17,01
                  december                                     18,27
                 januar til april inklusive                    19,01
           t1 ) EFT   nr. L 149 af 6. 6 . 1974 , s . 10 .
           (2)  EFT   nr. L 49 af 21 . 2 . 1974 , s . 11 .
           (s)  EFT   nr. L 86 af 30. 3 . 1974 , s . 71 .
           (4)  EFT   nr. L 134 af 17. 5 . 1974. s . 37 .
           (5)  EFT   nr. L 147 af 1 . 6. 1974 , s . 7.
           (6)  EFT   nr. L 147 af 1 . 6 . 1974 , s . 45 .
           (')  EFT   nr. L 204 af 26. 7. 1974, s . 39 .
           (8)  EFT   nr. L 204 af 26. 7 . 1974, s . 41 .
 ---pagebreak---  Nr. L 270/ 56                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            5 . 10 . 74
                                                              X. FISKERIVARESEKTOREN
                  A. Orienteringspriser for de i bilag I, afsnit A og C til forordning (EØF) nr. 2142/70 (2) anførte
                       fiskerivarer (Forordning (EØF) nr. 3395 /73 (3))
                                                                                                 Vare (x )
                                                                                                                                Orienteringspris
                           Art                                                                                                      (i RE/t )
                                                          Friskhedsklasse         Størrelse                    Tilvirkningsgrad
   1 . Sild                                                       A                   1              hele                           205,80
  2. Sardiner » Clupea pilchardus Wal­
       baum « :
       a) fra Atlanterhavet                                   Ekstra                  2              hele                           418,95
       b) fra Middelhavet                                      Ekstra                 2              hele                           237,30
  3 . Rødfisk (Sebastes Marinus )                                 A                   2              hele                           381,15
  4. Torsk (kabliau)                                              B                   2              renset med hoved
                                                                eller                                                              404,25
                                                                 A                    3.             renset med hoved
   5 . Sej                                                        B                   2              renset med hoved
                                                                eller                                                              227,85
                                                                  A                   3              renset med hoved
  6 . Kuller                                                      A                   2              hele
                                                                eller                                                              288,75
                                                                 A                    3              renset med hoved
  7. Hvilling                                                     A                   2              renset med hoved              330,75
  8 . Makrel                                                  Ekstra                  2              hele
                                                                eller                                                              210,00
                                                                 A                    2              hele i originalkasse
  9. Ansjoser                                                 Ekstra                  2              hele                          391,65
10. Rødspætter                                                   A                   3               renset med hoved              362,25
11 . Hesterejer af sorterne » Crangon «                          A                    1             kun kogt i vand                854,70
( ) Friskhedsklasserne, størrelser og tilvirkningsgrad er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2142/70.
(2) EFT nr. L 236 af 27. 10. 1970, s. 5 .
(3) EFT nr. L 349 af 19 . 12 . 1973 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 270/57
              B. Orienteringspriser for de i bilag II til forordning (EØF) nr. 2142/70 anførte fiskerivarer
                    (Forordning (EØF ) nr. 3398 /73 (*))■
                                                                                                                   Orienteringspris
                                  Varegruppe                                      Handelskendétegn                       (i RE/t)
              Sardiner                                            Frosne, i partier eller i originalpakning
                                                                  med ensartet indhold                                    231,00
              Blankesteen          af    arterne  Dentex          Frosne, i partier eller i originalpakning
              dentex og Pagellus                                  med ensartet indhold                                     659,40
              Blæksprutter (Loligoarterne , Om­                   Frosne i , originalpakninger med ensartet
              mastrephes sagittatus, Todarodes                    indhold
                                                                                                                      1 189,65
              sagittatus , Illex coindetti)
              Blæksprutter af arterne Sepia offi­                 Frosne , i originalpakninger med ensartet
              cinalis, Rossia macrosoma, Sepio­                   indhold
              la rondeleti                                                                                                689,85
              Blæksprutter af arten Octopus                       Frosne , i originalpakninger med ensartet
                                                                  indhold                                                 498,75
              O EFT nr. L 349 af 19 . 12 . 1973 , s. 5 .
              C. Interventionspriser for ferske eller kølede sardiner og ansjoser
                   (Forordning (EØF) nr. 3397/73 (2))
                                                                             Handelsegenskaber (x)
                                                                                                                  Interventionspris
                                  Art
                                                                                                                        (i RE/t)
                                                           Ferskhedsklasse     Størrelse         Behandlingsgrad
             1.    Sardiner :
                   a) fra Atlanterhavet                        Ekstra             2                hele fisk            188,53
                   b ) fra Middelhavet                         Ekstra             2                hele fisk           106,79
            2.      Ansjoser                                   Ekstra             2                hele fisk           176,24
             (x ) Friskhedsklasser, størrelser og behandlingsgrader bestemmes i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF)
                  nr . 2142 /70 .
              (2) EFT nr. L 349 af 19 . 12 . 1973 , s . 4.
            D. Fællesskabets produktionspris for tunfisk bestemt til konservesindustrien
                   (Forordning (EØF) nr. 3396/73 (*))
                                                                                                                   Fællesskabets
                                      Vare                                      Handelskendetegn                  produktionspris 1
                                                                                                                       (i RE/t)
            Gulfinnet tun                                        Hele , med en stykvægt, der ikke oversti­
                                                                 ger 10 kg                                            572,25
            (!) EFT nr. L 349 af 19 . 12 . 1973 , s. 3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/58                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    5 . 10 . 74
                 E. Tilbagetagelsespriser for de i bilag I under A og C i forordning (EØF) nr. 2142/70 anførte
                    fiskerivarer (Forordning (EØF) nr. 3562/73 (2) )
                                                                     Handelskriterier (x)                      Tilbagetagel­
                      Fiskeart                                                                                    sespris
                                                   Friskhedsklasse        Størrelse        Præsentation            RE/ t
Sild                                                alle klasser              1                hele                 148,69
                                                    alle klasser              2                hele                 139,94
                                                    alle klasser              3                hele
                                                    alle klasser      alle størrelser         andre         j 122,45
Sardiner
a) fra Atlanterhavet                                  Ekstra , A              2                hele                 302,69
                                                        Ekstra                3                hele                 231,47
                                                        Ekstra               1,4               hele
                                                          A                   3                hele         J 195,86
                                                          A                  1,4               hele
                                                          B           alle størrelser          hele                 124,64
                                                     alle klasser     alle størrelser         andre
b) fra Middelhavet                                    Ekstra , A              2                hele                 171,45
                                                        Ekstra                 3                hele                141,20
                                                        Ekstra               1,4                hele
                                                          A                    3                hele        j 121,03
                                                          A                   1,4               hele
                                                           B           alle størrelser          hele                  90,77
                                                     alle klasser      alle størrelser         andre
 Rødfisk                                            Ekstra , A , B     alle størrelser          hele
                                                                                                             \      308,74
                                                     alle klasser      alle størrelser         andre
 (2) EFT nr . L 361 af 29 . 12 . 1973, s. 70.
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74          De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 270/59
                                           Handelskriterier (x)                    Tilbagetagel­
            Fiskeart                                                                  sespris
                         Friskhedsklasse         Størrelse           Præsentation      RE/t
Torsk                    Ekstra , A , B           1 , 2, 3      renset, med hoved
                           Ekstra , A            1 , 2, 3               hele      j 268,42
                           Ekstra, A                            renset, med hoved
                                                                                  j 194,04
                                                     4
                                B                1 , 2, 3               hele
                           Ekstra, A                  5         renset, med hoved
                                B                    4          renset, med hoved      177,87
                           Ekstra , A                4                  hele
                                B                    5          renset, med hoved
                           Ekstra, A                 5                  hele
                                                                                       129,36
                                B                   4,5                 hele
                          alle klasser     alle størrelser             andre
Sej                      Ekstra , A , B
                           Ekstra , A
                                                 1 , 2,3
                                                 1 , 2, 3
                                                                renset, med hoved
                                                                        hele
                                                                                  j 164,05
                           Ekstra , A                           renset, med hoved
                                                                                  j 136,71
                                                     4
                                B                1 , 2, 3               hele
                                B                    4          renset, med hoved
                         Ekstra, A, B                4                  hele           100,25
                          alle klasser     alle størrelser             andre
Kuller                     Ekstra , A               1, 2                hele
                         Ekstra , A , B          1 , 2, 3       renset, med hoved
                                                                                  j 173,25
                           Ekstra , A                4          renset, med hoved      151,59
                               B                     4          renset, med hoved      108,28
                           Ekstra , A              3, 4                 hele
                               B              1 , 2, 3 , 4              hele           108,28
                          alle klasser     alle størrelser             andre
 ---pagebreak--- Nr. L 270/ 60          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        5 . 10 . 74
                                             Handelskriterier (l)                          Tilbagetagel­
              Fiskeart                                                                         sespris
                            Friskhedsklasse       Størrelse             Præsentation            RE /t
Hvilling                    Ekstra , A , B            1, 2         renset , med hoved
                              Ekstra , A               3           renset, med hoved            190,51
                              Ekstra , A              1, 2                  hele
                                   B
                              Ekstra , A
                                                       3
                                                       3
                                                                   renset, med hoved
                                                                            hele
                                                                                         j 171,99
                                                                                         J
                              Ekstra , A               4           renset, med hoved
                                   B               1 , 2, 3                 hele                145,53
                              Ekstra , A               4                   andre
                                   B                   4           renset, med hoved
                                   B                   4                    hele                105,84
                             alle klasser     alle størrelser              andre
Makrel                          Ekstra             1 , 2, 3                 hele
                                   A               1 , 2, 3       hele, i originalkasser
                                                                                                151,73
                                   A                  1, 2                  hele
                                   B                    1                   hele
                                   B
                                   A
                                                       2
                                                       3
                                                                            hele
                                                                            hele
                                                                                         } 133,88
                                                                                         J
                                   B                   3                    hele
                                 Extra                 4                    hele                 124,95
                                   A                   4          hele, i originalkasser
                                                                                         j 98,18
                                 A, B                  4                    hele
                             alle klasser      alle størrelser             andre
Ansjos                        Ekstra , A               2                    hele                282,97
                                Ekstra
                                   A
                                                      1,3
                                                        1
                                                                            hele
                                                                            hele
                                                                                         j 233,03
                                   B                    1                   hele         1
                                   A                   3                    hele         j 199,74
                                                                                         j 149,81
                                   B                  2, 3                  hele
                             alle klasser     alle størrelser              andre
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        Nr . L 270/61
                                                                                      Handelskriterier f1)                                   Tilbagetagel­
                       Fiskeart                                                                                                                 sespris
                                                            Friskhedsklasse                 Størrelse                 Præsentation               RE/t
Rødspætte                                                     Extra , A , B                  1 , 2, 3             renset, med hoved              237,64
                                                                Extra , A                        4                renset , med hoved             204,96
                                                                    B                            4                renset, med hoved
                                                             Extra , A , B                1 , 2, 3, 4                         hele                175,26
                hele                                         alle klasser              alle størrelser                       andre
Hestereje af arten Crangon                                        A, B                           1                 kun kogt i vand               461,54
                                                                  A, B                           2                 kun kogt i vand               153,85
                  F. Tilbagetagelsespriser for visse fiskerivarer, som er anført i punkt A og C, bilag I, i forord­
                                                ning (EØF) nr. 2142/70 samt for visse varer fra
                           landingsområder, der ligger meget fjernt fra Fællesskabets vigtigste forbrugscentre
                                                           (Forordning (EØF ) nr . 3562/73 )
                                                                                                     Handelskriterier i 1 )
                                                                                                                                             Tilbagetagel­
        Fiskeart                             Landingsområder                                                                                    sespris
                                                                                  Friskhedsklasse          Størrelse        Behandlingsgrad      RE/t
Sild                      1 . Alle kystområder og øerne ved Ir­                    alle klasser                1                   hel             75,39
                               land, Nordirland og Storbritannien
                               nord for linien Loop-Head (Irlands
                               vestkyst) over Wicklow Head (Irlands
                                                                                   alle klasser               2                    hel             70,95
                               østkyst) og Fleetwood (Englands vest­
                               kyst) til Berwick-upon Tweed (Eng­
                               lands østkyst), undtagen øen Man
                                                                                                                                            j 62,08
                                                                                   alle klasser               3                    hel
                                                                                   alle klasser        alle størrelser           andre
                          2. Kystområderne og øerne syd for                        alle klasser                1                   hel           115,23
                               linien Loop Head og Wicklow Head
                               i Irland
                                                                                   alle klasser               2                    hel        .   108,45
                                                                                                                                            J 94,90
                                                                                   alle klasser                3                   hel
                                                          »
                                                                                   alle klasser       |alle størrelser           andre
r ) Friskhedsklasser, størrelser og tilvirkningsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning ( EØF ) nr . 2142 /70
 ---pagebreak--- Nr. L 270/ 62                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          5 . 10 . 74
                                                                                                        Handelskriterier f1)
                                                                                                                                              Tilbagetagel­
        Fiskeart                             Landingsområder                                                                                     sespris
                                                                                       Friskhedsklasse      Størrelse        Behandlingsgrad      RE/t
Makrel                     3 . Kystområderne i og øerne ved Irland,                        Ekstra           1, 2, 3                hel
                                Nordirland og grevskaberne Cornwall
                                og Devon i Storbritannien
                                                                                              A              1 , 2, 3             hel , i
                                                                                                                             originalkasser
                                                                                                                                                  115,31
                                                                                              A                 1, 2               hel
                                                                                              B                   1                hel
                                                                                                                                             J 101,75
                                                                                              B                   2                hel
                                                            -
                                                                                              A                   3                hel
                                                                                              B                   3                hel
                                                                                           Ekstra                 4                hel
                                                                                                                                                    94,96
                                                                                              A                   4               hel , i
                                                                                                                             originalkasser
                                                                                                                                             J 74,62
                                                                                              A, B                4                hel
                                                                                        alle klasser    alle størrelser          andre
Hvilling                    4. Irlands og Nordirlands kystområder,                     Ekstra , A , B           1, 2             renset ,
                                 kystområderne fra Whitehaven til                                                             med hoved
                                 Wiek i Skotlands nordøstlige del samt
                                 øerne vest og nord for disse områder,                   Ekstra , A               3              renset ,
                                 undtagen øen Man                                                                             med hoved            178,31
                                                                                         Ekstra , A              1,2               hel
                                                                                               B                  3              renset ,
                                                                                                                              med hoved
                                                                                                                                                   160,98
                                                                                         Ekstra , A               3                hel
                                                                                         Ekstra , A               4              renset ,
                                                                                                                               med hoved
                                                                                               B                                   hel             136,22
                                                                                                              1 , 2, 3
                                                                                        Elekstra , A              4                hel
(J ) Friskhedsklasser, størrelser og tilvirkningsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2142/70.
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    Nr. L 270/63
                                                                                                      Handelskriterier i1)
                                                                                                                                              Tilbagetagel­
       Fiskeart                              Landingsområder                                                                                     sespris
                                                                                      Friskhedsklasse       Størrelse       Behandlingsgrad       RE/t
                                                                                              B                 4              renset ,
 Hvilling                                                                                                                    med hoved
 (forts.)
                                                                                              B                 4                 hel               99,07
                                                                                       alle klasser     alle størrelser         andre
Sardin                     5. Kystområderne i og øerne ved grev­                        Ekstra , A             2                  hel             140,15
(Atlanter­                      skaberne Cornwall og Devon i Stor­
havet)                          britannien
                                                                                          Ekstra                3                 hel             107,17
                                                                                          Ekstra              1, 4                hel       1
                                                                                                                                                    90,68
                                                                                             A                  3                 hel
                                                                                             A                1, 4                hel
                                                                                              B         alle størrelser           hel               57,71
                                                                                       alle klasser     alle størrelser         andre
(M Friskhedsklasser, størrelser og tilvirkningsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning (EØF ) nr. 2142/70 .
                 G. Referencepriser for de varer, som er anført i bilag I, litra A og C, til forordning (EØF) nr.
                      2142/70 (Forordning (EØF) nr. 3560/73 i1) )
                                                                  Varer
                                                                                                                              Referencepris
                                                                                                                                (i RE/t)
                        1.   Sild                                                                                                  145,00
                        2.   Sardin
                             a ) fra Atlanterhavet                                                                                 302,69
                             b) fra Middelhavet                                                                                    171,45
                        3.   Rødfisk ( Sebastes marinus)                                                                           308,74
                        4.   Torsk                                                                                                 268,42
                        5.   Sej                                                                                                   164,05
                        6.   Kuller                                                                                                173,25
                       7.    Hvilling                                                                                              198,45
                        8.   Makrel                                                                                                151,73
                       9.   Ansjos                                                                                                 282,97
                      10 .  Rødspætte                                                                                              237,64
                      11 .  Hesterejer                                                                                             512,82
                 i1) EFT nr . L 361 af 29 . 12 . 1973 , s . 61
 ---pagebreak--- Nr. L 270/64                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                            5 . 10. 74
                 Referencepriser for de varer, som er anført i bilag II til forordning (EØF) nr. 2142/70
                                                                                             Referencepris
                                                   Varer
                                                                                                (i RE/t)
             1 . Sardin                                                                            196,35
             2. Blankesteen af arterne Dentex dentex og Pagellus                                   560,49
             3 . Blæksprutter (Loligoarterne, Ommastrephes sagittatus, Todaro­
                 des sagittatus , Illex coindetti)                                              1 011,20
             4. Blæksprutter af arterne Sepia officinalis, Rossia macrosoma,
                 Sepiola rondeleti                                                                 586,37
            5. Blæksprutter af arten Octopus                                                       423,94
            Referencepriser for frosset makrel, som er anført i bilag IV B i forordning (EØF) nr. 2142/70
                                                                                             Referencepris
                                                   Varer
                                                                                               (i RE/t)
             Makrel                                                                                151,73
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 270/65
                                                          XI . TOBAKSEKTOREN
                             A. MÅL- OG INTERVENTIONSPRISER FOR TOBAK I BLADE
                                                    ( Forordning (EØF) nr. 1134/74 ( x ) )
                                                                                                   Interven­
                 Løbenr .                                     Sorter                       Målpris
                                                                                           RE/kg   tionspris
                                                                                                     RE/kg
                    1               a ) Badischer Geudertheimer
                                                                                           2,141     1,927
                                    b) Forchtheimer Havanna IT c)
                   2               Badischer Burley E                                      2,559     2,303
                   3               Virgin SCR                                              2,417     2,175
                   4               a) Paraguay og hybrider deraf
                                                                                           1,714     1,543
                                   b ) Dragon vert og hybrider deraf
                   5               Nijkerk                                                 1,792     1,613
                   6               Burley (Burley X Bell )                                 2,011     1,810
                   7               a) Misionero og hybrider deraf
                                                                                           1,571     1,414
                                   b) Rio Grande og hybrider deraf
                   8               a) Philippin
                                    b) Petit Grammont (Flobecq)                            1,299     1,169
                                   c) Burley (Ergo X 6410 og Ergo X Bursana)
                   9               a) Semois
                                                                                           1,529     1,376
                                   b ) Appelterre
                  10               Bright                                                  2,035     1,832
                  11 a)            Burley I                                                1,579     1,421
                  11 b)            Maryland                                                1,763     1,587
                  12               a) Kentucky og hybrider deraf
                                   b ) Moro di Cori                                        1,712     1,541
                                   c) Salento
                  13               a) Nostrano del Brenta
                                   b) Resistente 142                                       1,635     1,472
                                   c) Gojano
                  14               Beneventano                                             1,289     1,160
                  15               Xanti-Yakà                                              2,329    2,096
                  16               Perustitza                                              2,206     1,985
            <>) EFT nr . L 128 af 10. 5 . 1974, s. 29.
 ---pagebreak--- Nr . L 270/66                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    5 . 10 . 74
                                                                                                         Interven­
                                                                                        Målpris          tionspris
                Løbenr .                                  Sorter                         RE/kg
                                                                                                           RE/kg
                   17             Erzegovina og hybrider deraf                           1,981             1,783
                   18             a) Round Tip                                          10,802             9,722
                                  b) Scafati
                                  c) Sumatra I
                   19             a) Brasile Selvaggio                                   1,005             0,905
                                  b) andre sorter
                            B. AFLEDTE INTERVENTIONSPRISER FOR TOBAKSBALLER
                                                  (Forordning (EØF ) nr. 1135/74 i1 ) )
                                                                                                      Afledte
                  Løbenr.                                       Sorter                          interventionspriser
                                                                                                   RE/kilogram
                     1             a ) Badischer Geudertheimer                                        2,955
                                   b) Forchheimer Havanna II c
                     2             Badischer Burley E                                                  3,303
                      3            Virgin SCR                                                          2,758
                    10             Bright                                                              2,565
                    11 a)          Burley I                            s                               2,146 ,
                    U b)            Maryland                                                           2,336
                    12              a) Kentucky og hybrider deraf                                      2,134
                                    b) Moro di Cori
                                    c) Salento
                     13             a) Nostrano del Brenta                                             2,200
                                    b) Resistente 142
                                    c) Goj ano
                     14             Beneventano                                                         1,670
                     15             Xanti-Yakà                                                          3,365
                     16             Perustitza                                                          2,947
                     17             Erzegovina og hybrider deraf                                        2,662
                      18             a) Round Tip                                                     14,488
                                     b) Scafati
                                     c) Sumatra I
              '») EFT nr. L 128 af 10. 5 . 1974, s . 36 .
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 270/67
                                                          XII . FRØSEKTOREN
                                         /
                                                   (Forordning (EØF) nr. 1120/74 (x ) )
                 Position i                                                                     Støttebeløb
                 den fælles                                       Varebeskrivelse
                  toldtarif
                                                                                                RE/ 100 kg
            ex 12.01 A               Linum usitatissimum L. partim ( spindhør)                    10,50
                                     1.    GR AMINE AE
            ex 12.03 C                     Arrhenatherum elatius (L. ) J. og C. Presi.            31,50
                                           Dactylis glomerata L.                                  26,25
                                           Festuca arundinacea Schreb .                           26,25
                                           Festuca ovina L.                                 ,     IS ,90
                                           Festuca pratensis Huds .                               21,00
                                           Festuca rubra L.                                       18,90
                                           Lolium multiflorum Lam .                               10,50
                                           Lolium perenne L. (Sildig)                         '   Í8,90
                                           Lolium perenne L. ( andre)                             14,70
                                           Lolium x hybridum Hausskn                              10,50
                                           Phleum pratense L.                                     31,50
                                           Poa nemoralis L.                                       18,90
                                           Poa pratensis L.                                       18,90
                                           Poa trivialis L.                             ,          18,90
                                     2.    L E C· U M I N O S A E                         .
            ex 07.0.5 A III                Vicia faba 1 , ssp. faba var equina Pers.                6,30
                                           Vicia faba L. var. minor (Peterm.) bull                  6,30
            ex 12.03 C                     Medicago sativa L. (ekotyper)                            7,35
                                           Medicago sativa L. (varianter)                         10,50     1
                                           Trifolium pratense L.                                   18,90
                                           Trifolium repens L.                                    21,00
                                           Vicia sativa L.                                         12,60
            (M EFT nr. L 128 af 10 . 5 . 1974, s . 5 .