CELEX: 62018CN0489
Language: sv
Date: 2018-07-26 00:00:00
Title: Mål C-489/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Budapest Környéki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungern) den 26 juli 2018 – Farmland Kft. mot Földművelésügyi Miniszter

22.10.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 381/6
            
         
      Begäran om förhandsavgörande framställd av Budapest Környéki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungern) den 26 juli 2018 – Farmland Kft. mot Földművelésügyi Miniszter
      (Mål C-489/18)
      (2018/C 381/08)
      Rättegångsspråk: ungerska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Budapest Környéki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
      
         Parter i det nationella målet
      
      
         Klagande: Farmland Kft.
      
         Motpart: Földművelésügyi Miniszter
      
         Tolkningsfrågor
      
      
                  1)
               
               
                  Är jordbruks- och landsbygdsutvecklingsministerns beslut nr 22/2010 av den 16 mars 2010 och nr 34/2010 av den 9 april 2010 samt i landsbygdsutvecklingsministerns beslut nr 25/2011 av den 7 april 2011 och nr 22/2011 av den 25 mars 2011, enligt vilka en stödansökan från en lantbrukare ska avslås enbart på grundval av kriterierna för så kallade legitima nyttjanderättshavare till mark, vilka preciseras i nationell lagstiftning, och på grund av avsaknad av ett så kallat certifikat för markanvändning, som beviljas utifrån nämnda kriterier, trots att en producent inom unionen uppfyller alla övriga kriterier för att beviljas stöd och i det konkreta fallet kan visa att denne förfogar över de deklarerade arealerna – det vill säga att denne förvaltar och nyttjar dessa – förenliga med unionsrätten?
               
            
                  2)
               
               
                  Om den första frågan besvaras nekande: Fordrar unionsrätten att det organ i medlemsstaten som betalar ut stöd när det bedömer stödansökan beaktar annan bevisning för att villkoret ”förfoga[r] över” i artikel 124 i rådets förordning (EG) nr 73/2009 (1) är uppfyllt?
               
            
                  3)
               
               
                  Om den första frågan besvara nekande: Vilka rättsliga följder får det, ur ett unionsrättsligt perspektiv, hur man tolkar eller bedömer ”försäkran från jordbrukaren om att han eller hon känner till villkoren för stödsystemen i fråga”, som den samlade ansökan ska innehålla enligt artikel 12 e i kommissionens förordning (EG) nr 1122/2009, (2) vad gäller en så speciell begränsande bestämmelse som de samlade kriterierna för en ”legitim nyttjanderättshavare till mark”?
               
            
                  4)
               
               
                  Om den första frågan besvaras nekande: Vilka rättsliga följder får det, ur ett unionsrättsligt perspektiv, hur man i den samlade ansökan tolkar eller bedömer en skyldighet som ålagts av en medlemsstat att deklarera att samtliga kriterier för att vara en ”legitim nyttjanderättshavare av marken” är uppfyllda, det vill säga att alla administrativa villkor enligt denna speciella begränsande bestämmelse i medlemsstaten är uppfyllda?
               
            
         (1)  Rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 30, 2009, s. 16).
      
         (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1122/2009 av den 30 november 2009 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 73/2009 vad gäller tvärvillkor, modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystem inom de system för direktstöd till jordbrukare som införs genom den förordningen och om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller tvärvillkoren för stöd inom vinsektorn (EUT L 316, 2009, s. 65).