CELEX: 51998PC0653
Language: fi
Date: 1998-11-18
Title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyihin taiwanilaista alkuperää oleviin tekstiilituotteisiin sovellettavasta tuontimenettelystä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
                                              Bryssel, 18.11.1998
                                              KOM(1998)653 1opull.
                                              98/0322 (ACC)
                                  Ehdotus
                    NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY)
tiettyihin taiwanilaista alkuperää oleviin tekstiilituotteisiin sovellettavasta
                             tuontimenettelystä
                            (komission esittämä)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                       PERUSTELUT
1. Neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3060/95 vahvistettiin yhteisön kiintiöt taiwanilaisten
    tekstiilituotteiden viennille yhteisöön vuosiksi 1996-1998. On näin ollen
    välttämätöntä, että uusi asetus on voimassa ennen vuoden 1998 päättymistä olemassa
   olevien kiintiöiden säilyttämiseksi.
2. Taiwan ei ole Maailman kauppajärjestön (WTO) jäsen, vaikka se neuvottelee
   parhaillaan järjestöön liittymisestä. Kun Taiwanista tulee WTO:n jäsen,
    tekstiilituotteiden kauppaan sovelletaan tekstiili-ja vaatetustuotteista tehtyä Uruguayn
   kierroksen sopimusta ja asiaan kuuluvia EY.n täytäntöönpanosäädöksiä. Asetuksen
   johdanto-osaan on lisätty erityinen maininta Taiwanin liittymisestä WTO:hon.
3. Säännökset tässä ehdotuksessa neuvoston asetukseksi ovat olennaisin osin samat kuin
   neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3060/95 säännökset. Vuosille 1999, 2000 ja 2001
   ehdotetut kiintiötasot on arvioitu soveltamalla olemassa olevia kasvulukuja vuoden
    1998 yhteisön kiintiötasoon. Luokkien 2 ja 3 alaluokkiin 2A ja 3A sovellettava kasvu
   on asetettu korkeammalle tasolle Taiwanin lähentämiseksi muihin toimittajiin
   sovellettaviin suhteellisiin osuuksiin.
4. Neuvostoa pyydetään näin ollen hyväksymään liitteenä oleva asetus.
                                           t
 ---pagebreak---                                            EHDOTUS:
                          NEUVOSTON ASETUS (EY)
         tiettyihin taiwanilaista alkuperää oleviin tekstiilituotteisiin sovellettavasta
                                        tuontimenettelystä
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113
artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen, ja
sekä katsoo, että
tiettyihin taiwanilaista alkuperää oleviin tekstiilituotteisiin sovellettavasta tuontimenette-
 lystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa(EY) N:o3060/95(,),
vahvistetaan kyseisten tuotteiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin 31 joulukuuta 1998
asti sovellettava menettely,
tämä menettely olisi säilytettävä kyseisen päivän jälkeen siihen asti, kunnes Taiwan
liittyy Maailman kauppajärjestöön,
tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutukseen olisi erityisesti tämän asetuksen
tavoitteiden noudattamisen varmistamiseksi vaadittava tuontilupa, joka annetaan
esitettäessä taiwanilaisen, kaikki tarvittavat takuut antavan toimielimen antama vien-
tiasiakirja,
edellä mainittuihin määrällisiin rajoituksiin ei olisi määrättävä luettaviksi yhteisön
tullialueelle sisäisessä jalostusmenettelyssä tai muussa väliaikaisen maahantuonnin
menettelyssä tuotuja ja tämän alueen ulkopuolelle samassa tilassa tai valmistuksen
jälkeen jälleenvietyjä tuotteita eikä käsiteollisuustuotteita tai perinteisiä kansanperinne-
tuotteita, joita varten ei ole vielä otettu käyttöön asianmukaista todistusmenettelyä,
Taiwaniin sovellettavaan tuontimenettelyyn kuuluvien tekstiilituotteiden osalta, joille ei
ole vahvistettu määrällisiä rajoituksia, olisi määrättävä mahdollisuudesta ottaa käyttöön
näitä rajoituksia tiettyjen edellytysten täyttyessä,
todettaessa, että tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia Taiwanin alkuperätuotteita on
tuotu yhteisöön tätä asetusta kiertäen, olisi säädettävä mahdollisuudesta vähentää kyseiset
määrät vastaavista tämän asetuksen mukaisesti vahvistetuista määrällisistä rajoituksista,
olisi säädettävä mahdollisuudesta ottaa käyttöön erityisiä määrällisiä rajoituksia
ulkoisessa jalostusliikenteessä tuotetuille tuotteille, ja
nykyisin voimassa oleva tuontimenettely lakkaa olemasta voimassa 31 päivänä
joulukuuta 1998; on määrättävä ennen 1 päivää tammikuuta 1999 lastattuja tuotteita
koskevat siirtymäsäännökset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
(,)
         EYVLN.o L 326, 30.12.1995, s. 75
                                                    3
 ---pagebreak---                                                  1 artikla
  1.      Liitteessä I oleviin luokkiin kuuluvien tuotteiden yhteisöön tuontiin 1 päivästä
 tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 2001 sovelletaan tämän asetuksen säännöksiä.
 2.       Luokittelu perustuu yhdistettyyn nimikkeistöön (CN).
 3.       Jollei tässä asetuksessa toisin säädetä, 1 kohdassa tarkoitettujen tekstiilituotteiden
 tuontiin yhteisöön ei kohdisteta määrällisiä rajoituksia tai vaikutukseltaan vastaavia
 toimenpiteitä.
                                                 2 artikla
 1.       Vuosina 1999, 2000 ja 2001 on liitteessä II mainittujen taiwanilaista alkuperää
olevien tekstiilituotteiden tuonti yhteisöön toteutettava mainitussa liitteessä vahvistettu-
jen määrällisten yhteisön rajoitusten rajoissa.
2.       Tätä asetusta sovellettaessa alkuperätuotteen käsite ja alkuperän valvonnan
yksityiskohtaiset säännöt ovat ne, jotka määritellään voimassa olevissa asiaa koskevissa
yhteisön säännöissä.
 3.      Jollei tämän artiklan säännösten soveltamisesta muuta johdu, edellä 1 kohdassa
tarkoitettujen tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutus yhteisössä edellyttää sellaisen
tuontiluvan esittämistä, jonka jäsenvaltioiden viranomaiset antavat tuojan pyynnöstä
tämän esitettyä liitteessä III olevan mallin mukaisen ja Taiwan Textile Federationin
antaman vientiasiakirjan.
4.       Tuontijäsenvaltion viranomaisten on annettava tuontilupa noudattaen neuvoston
asetuksessa (ETY) N:o 3030/93(3) vahvistettuja sääntöjä ja menettelyjä.
Ensimmäisen alakohdan säännösten mukaisesti sallittu tuonti on luettava sille vuodelle
vahvistettuihin määrällisiin rajoituksiin, jonka aikana tuotteet on lastattu Taiwanissa.
Tätä asetusta sovellettaessa tavaroiden lastausta on pidettävä suoritettuna sinä päivänä,
jona ne on vientiä varten lastattu lentokoneeseen, ajoneuvoon tai alukseen.
5.       Tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutukseen
yhteisössä 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen sovelletaan ennen kyseistä päivää voimassa
ollutta tuontimenettelyä, jos tuotteet on lastattu Taiwanissa ennen 1 päivää, tammikuuta
 1999.
3
   EYVL N:o L 275, 8.11.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetus (ETY) N:o
 1053/9S, EYVL N:o L 151 , 25.5.1998, s 10.
                                                        </
 ---pagebreak--- 6.       Jos on ilmeistä, että yhteisössä tarvitaan lisämääriä liitteessä II tarkoitettuja
tuotteita, liitteessä II tarkoitettuja määriä suurempien määrien tuonti voidaan sallia 9
artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
7.       Liitteessä II vahvistettujen määrällisten rajoitusten ja tuoteluokkien, joihin niitä
sovelletaan, määritelmiä on mukautettava 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen,
jos tämä osoittautuu tarpeelliseksi sen varmistamiseksi, että yhdistettyyn nimikkeistöön
myöhemmin tehtävät muutokset tai jokin näiden tuotteiden luokittelua muuttava päätös ei
johda näiden määrällisten rajoitusten vähenemiseen.
                                           3 artikla
 1.      Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluviin luokkiin kuuluvien taiwanilaista
alkuperää olevien, liitteessä II mainitsemattomien tekstiilituotteiden tuontiin voidaan
kohdistaa määrällisiä rajoituksia, jos tällaisen yhteisöön tuonnin taso ylittää saman
tuotteen edellisen vuoden kokonaistuonnin seuraavilla prosenttimäärillä:
         I ryhmän tuotteiden luokat:            0,4 %,
         II ryhmän tuotteiden luokat:           2 %,
         III ryhmän tuotteiden luokat: 6 %.
2.       Tällaisia rajoituksia ei voida vahvistaa vuosittain alhaisemmiksi kuin 106
prosenttia siitä tuonnin tasosta, joka on saavutettu edellisenä sellaisena vuonna, jona
tuonti on ylittänyt 1 kohdan soveltamisesta johtuvan kynnyksen, eikä alhaisemmiksi kuin
 1 kohdan soveltamisesta johtuva taso, eikä alhaisemmiksi kuin kyseiseen luokkaan
 kuuluvien Taiwanin alkuperätuotteiden tuonnin taso vuonna 1998.
 3.      Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut rajoitukset otetaan käyttöön 9 artiklassa
tarkoitettua menettelyä noudattaen.
 4.      Edellä 2 artiklassa tarkoitettujen määrällisten rajoitusten hallintoa koskevia
 säännöksiä ja erityisesti tämän asetuksen 2, 4, ja 6 - 8 artiklaa sovelletaan tämän artiklan
 mukaisesti vahvistettuihin määrällisiin rajoituksiin, jollei 9 artiklassa tarkoitettua
 menettelyä noudattaen annetuissa säännöksissä toisin säädetä.
                                            4 artikla
 1.      Voidaan antaa lupa jäljempänä 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen 2
 artiklassa vahvistetut määrälliset rajoitukset ylittävälle tuonnille joko siten, että siirretään
 edellisen vuoden määrällisistä rajoituksista käyttämättä jääneet määrät tai siten, että
 käytetään seuraavan vuoden määrällisiä rajoituksia etukäteen, jos siirron ja
 ennakkokäytön määrät ovat enintään 7 ja 5 prosenttia korotettavista määrällisistä
 rajoituksista.
 2.       Yhteisö voi 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen antaa luvan käyttämättä
jääneiden määrien siirrolle määrällisistä rajoituksista toisiin määrällisiin rajoituksiin
 ainoastaan seuraavin rajoituksin:
                                                 C
 ---pagebreak---           I ryhmän luokkien 2 ja 3 välillä: 4 prosenttia määrällisistä rajoituksista, joihin
          siirto kohdistuu,
          I ryhmän luokkien 4 ja 8 välillä: 4 prosenttia määrällisistä rajoituksista, joihin
          siirto kohdistuu,
          I, II ja III ryhmän luokista II ja III ryhmän luokkiin: 5 prosenttia-määrällisistä
          rajoituksista, joihin siirto kohdistuu.
 Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuihin siirtoihin sovellettava vastaavuustaulukko on
 liitteessä I.
 3.       Edellisissä kohdissa säädettyjen joustavuusjärj estelyjen kumulatiivinen
 soveltaminen ei saa ylittää 12:ta prosenttia minkään kyseisten määrällisten rajoitusten
 osalta.
                                              5 artikla
 1.       Komission todetessa, että tämän asetuksen mukaisesti vahvistettuihin määrällisiin
rajoituksiin kuuluvia Taiwanin alkuperätuotteita on jälleenlastattu tai niiden reittiä on
muutettu taikka niitä on muuten tuotu yhteisöön tätä asetusta kiertäen ja että tämä
kiertäminen on selvästi todistettu, komissio vähentää tämän asetuksen mukaisesti vah-
vistetuista määrällisistä rajoituksista kyseisiä Taiwanin alkuperätuotteita vastaavan
määrän 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
                                              6 artikla
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3036/94(4) edellytykset täyttävässä taloudellisesti
vaikuttavassa        ulkoisessa jalostustoiminnossa      saaduille     tuotteille  varattuja
erityisrajoituksia voidaan 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen ottaa käyttöön
liitteessä II tarkoitetuille tuotteille tai 3 artiklan mukaisesti määrällisten rajoitusten
alaisille tuotteille.
                                              7 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tullialueelle sisäisessä jalostusmenettelyssä tai
muussa väliaikaisen maahantuonnin menettelyssä tuotuja ja tämän alueen ulkopuolelle
samassa tilassa tai valmistuksen jälkeen jälleenvietyjä tuotteita ei lueta 2 ja 3 artiklassa
tarkoitettuihin määrällisiin rajoituksiin.
4
  EYVL N:o L 322, 15.12.1994, s. 1
                                                    G
 ---pagebreak---                                             8 artikla
1.       Edellä 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita ei lueta 2 ja 3 artiklassa tarkoitettuihin
määrällisiin rajoituksiin, jos ne täyttävät seuraavat edellytykset:
a)       ainoastaan käsi- tai jalkakäyttöisillä kangaspuilla kudotut Taiwanin kotiteollisuu-
         dessa perinteisesti valmistetut kankaat;
b)       Taiwanin kotiteollisuudessa perinteisesti valmistetut vaatteet tai muut
         tekstiilitavarat, jotka on tuotettu käsin edellä kuvailluista kankaista ja ommeltu
         yksinomaan käsin ilman konetta;
c)       Taiwanin kotiteollisuudessa valmistetut kansallista perinnettä olevat käsin tehdyt
         tekstiilituotteet.
2.       "Edellä 1 kohdan soveltamiseksi tuotteiden mukana on niitä tuotaessa oltava
liitteessä IV olevan mallin mukainen Taiwan Textile Federationin antama todistus.
                                            9 artikla
Viitattaessa tässä artiklassa määriteltyyn menettelyyn asian saattaa neuvoston asetuksella
(ETY) N:o 3030/93 perustetun komitean käsiteltäväksi sen puheenjohtaja omasta
aloitteestaan tai jäsenvaltion edustajan pyynnöstä.
Komission edustaja, joka toimii komitean puheenjohtajana, toimittaa komitealle
luonnoksen toteutettavista toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa luonnoksesta
määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Komitea
antaa lausuntonsa perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten
edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta.
Komitean äänestyksissä jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa
artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.
Komissio toteuttaa ehdotetut toimenpiteet, jos ne ovat komitean lausunnon mukaisia.
Jos ehdotetut toimenpiteet eivät ole komitean lausunnon mukaisia tai lausuntoa ei ole
annettu, komissio tekee viipymättä neuvostolle ehdotuksen toteutettavista toimenpiteistä.
Neuvosto ratkaisee asian määräenemmistöllä.
Jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa kuukauden kuluessa siitä, kun asia on tullut vireille
neuvostonsa, komissio toteuttaa ehdotetut toimenpiteet.
                                                  *
 ---pagebreak---                                            10 artikla
 Komiteaa voidaan kuulla kaikissa muissa tämän asetuksen soveltamiseen liittyvissä
 kysymyksissä, jotka komitean puheenjohtaja saattaa sen käsiteltäviksi joko omasta
 aloitteestaan tai jonkin jäsenvaltion edustajan pyynnöstä.
                                           11 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä.
 Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä
                                      Neuvoston puolesta
                                        Puheenjohtaja
                                                  %
 ---pagebreak---                                                                LIITE I
                                  LUETTELO 1 ARTIKLASSA SÄÄDETYISTÄ TUOTTEISTA
1. Luokkiin 1-114 kuuluvien tuotteiden perusainetta koskevien yksityiskohtaisten tietojen puuttuessa näitä tuotteita
    pidetään yksinomaan villasta tai hienosta eläimenkarvasta, puuvillasta tai tekokuidusta koostuvina1.
2. Vaatteet, joita ei voida tunnistaa miesten tai poikien taikka naisten tai tyttöjen vaatteiksi, luokitellaan naisten tai
    tyttöjen vaatteiksi.
3. Ilmaisulla "vauvanvaatteet" tarkoitetaan enintään myyntikokoa 86 olevia vaatteita.
   Luokka                                          Tavaran kuvaus                                             Vastaavuustaulukko
                                                    CN-koodi 1997                                            kpl/kg            g/kpl
     (D                                                    (2)                                                 (3)              (4)
                                                             RYHMÄ 1A
      1          Puuvillalanka, ei vähittäismyyntimuodossa
                      • 5204 11 00             5204 19 00            5205 11 00          5205 12 00
                       5205 13 00            5205 14 00            5205 15 10            5205 15 90
                       5205 2100              5205 22 00           5205 23 00            5205 24 00
                       5205 26 00             5205 27 00           5205 28 00            5205 31 00
                       5205 32 00             5205 33 00           5205 34 00            5205 35 00
                       5205 41 00             5205 42 00           5205 43 00            5205 44 00
                       5205 46 00             5205 47 00           5205 48 00            5206 1100
                       5206 12 00             5206 13 00           5206 14 00            5206 15 10                              -
                       5206 15 90             5206 21 00           5206 22 00            5206 23 00
                       5206 24 00             5206 25 10            5206 25 90           5206 31 00
                       5206 32 00             5206 33 00            5206 34 00           5206 35 00
                       5206 41 00             5206 42 00            5206 43 00           5206 44 00
                       5206 45 00         ex 5604 90 00
      2          Puuvillakankaat, pyyheliinafrotee- tai sen kaltaiset kudotut froteekankaat,
                 kudotut nauhat, nukkakankaat, pyyheliinakankaat, chenillelankakankaat,
                 tylli ja solmitut verkkokankaat, ei kuitenkaan lintuniisikankaat                                           _.
                                              5208 1110             5208 1190            5208 12 16
                       5208 12 19             5208 12 96            5208 12 99           5208 13 00
                       5208 19 00             5208 21 10            5208 21 90           5208 22 16
                       5208 22 19             5208 22 96            5208 22 99           5208 23 00
                       5208 29 00             5208 31 00            5208 32 16           5208 32 19
                       5208 32 96             5208 32 99            5208 33 00           5208 39 00
                       5208 41 00             5208 42 00            5208 43 00           5208 49 00
                       5208 51 00             5208 52 10            5208 52 90           5208 53 00
                       5208 59 00             5209 11 00            5209 12 00           5209 19 00
                       5209 21 00             5209 22 00            5209 29 00           5209 31 00
                       5209 32 00             5209 39 00            5209 41 00           5209 42 00
                       5209 43 00             5209 49 10            5209 49 90           5209 51 00
                       5209 52 00             5209 59 00            5210 11 10           5210 11 90
                       5210 12 00             5210 19 00            5210 2110            5210 21 90
                       5210 22 00             5210 29 00            5210 3110            5210 31 90
                       5210 32 00             5210 39 00            5210 4100            5210 42 00
                       5210 49 00             5210 5100             5210 52 00           5210 59 00
                       52111100               52111200              52111900             5211 21 00
                       5211 22 00             5211 29 00            5211 31 00           5211 32 00
                       5211 39 00             5211 41 00            5211 42 00           5211 43 00
                       521149 10              521149 90             52115100             5211 52 00
                       521159 00              5212 1110             5212 1190            5212 12 10
                       5212 12 90             5212 13 10            5212 13 90           5212 14 10
                       5212 14 90             5212 15 10            5212 15 90           5212 21 10
                       5212 2190              5212 22 10            5212 22 90           5212 23 10
                       5212 23 90             5212 24 10            5212 24 90           5212 25 10
                       5212 25 90         ex 5811 00 00         ex 6308 00 00
  Kun C N-koodia edeltää "ex", mihin tahansa luokkaan kuuluva tuote määräytyy CN-koodin laajuuden ja vastaavan tavaran kuvauksen
mukaisesti.                                                              f
                                                                        4>
 ---pagebreak---  (D  I                                           (2)                                      I  (3)  I   (4)
2 a)    joista muut kuin valkaisemattomat tai valkaistut
                                                                                                         ———-
              5208 31 00             5208 32 16          5208 32 19           5208 32 96
              5208 32 99             5208 33 00          5208 39 00           5208 41 00
              5208 42 00             5208 43 00          5208 49 00           5208 51 00
              5208 52 10             5208 52 90          5208 53 00           5208 59 00
              5209 31 00             5209 32 00          5209 39 00          •5209 4100
              5209 42 00             5209 43 00          5209 49 10           5209 49 90
              5209 51 00             5209 52 00          5209 59 00           5210 31 10
              5210 3190              5210 32 00          5210 39 00           5210 41 00
              5210 42 00             5210 49 00           5210 5100           5210 52 00
              5210 59 00             5211 31 00          5211 32 00           5211 39 00
              5211 41 00             5211 42 00           5211 43 00                            f
                                                                              52114910
              5211 49 90             5211 51 00           5211 52 00          5211 59 00
              52^21310              5212 13 90           5212 14 10           5212 14 90
              5212 15 10            5212 15 90           5212 2310            5212 23 90
              5212 24 10            5212 24 90           5212 25 10           5212 25 90
          ex 5811 00 00         ex 6308 00 00
  3     Kudotut synteettikatkokuitukankaat, nukkakankaat, silmukkanukkakankaat
        (buklee) (myös pyyheiiinafrotee- tai sen kaltaiset kudotut froteekankaat) ja
        chenillelankakankaat, ei kuitenkaan kudotut nauhat
              5512 1100             5512 19 10           5512 19 90           5512 21 00
              5512 29 10            5512 29 90           5512 9100            5512 99 10               -
              5512 99 90            5513 1120            5513 1190            5513 12 00
              5513 13 00             5513 19 00           5513 2110           5513 21 30
             5513 2190              5513 22 00           5513 23 00           5513 29 00
             5513 3100              5513 32 00           5513 33 00           5513 39 00
             5513 4100              5513 42 00           5513 43 00           5513 49 00
             5514 1100              5514 12 00           5514 13 00           5514 19 00
             5514 2100              5514 22 00           5514 23 00           5514 29 00
             5514 3100              5514 32 00           5514 33 00           5514 39 00
             5514 4100              5514 42 00           5514 43 00           5514 49 00
             5515 1110              5515 1130            5515 1190            551512 10             •
             5515 12 30              5515 12 90           5515 13 11          5515 13 19
             5515 13 91              5515 13 99          5515 19 10           5515 19 30
             5515 19 90              5515 2110           5515 2130            5515 21 90
             5515 22 11             5515 22 19           5515 22 91           5515 22 99
             5515 29 10             5515 29 30           5515 29 90           5515 91 10
             5515 9130              5515 9190            5515 92 11           5515 92 19
             5515 92 91             5515 92 99           5515 99 10           5515 99 30
             5515 99 90             5803 90 30        ex 5905 00 70        ex 6308 00 00
3 a)   joista muut kuin valkaisemattomat tai valkaistut
             5512 19 10             5512 19 90           5512 29 10           5512 29 90
             5512 99 10             5512 99 90           5513 2110            5513 21 30
             5513 2190              5513 22 00           5513 23 00           5513 29 00
             5513 3100              5513 32 00           5513 33 00           5513 39 00
             5513 4100              5513 42 00           5513 43 00           5513 49 00
             5514 2100              5514 22 00           5514 23 00           5514 29 00
             5514 3100              5514 32 00           5514 33 00           5514 39 00
             5514 4100              5514 42 00           5514 43 00           5514 49 00
             5515 1130              5515 1190            5515 12 30           5515 12 90
             5515 13 19             5515 13 99           5515 19 30           5515 19 90
             5515 2130              5515 2190            5515 22 19           5515 22 99
             5515 29 30             5515 29 90           5515 9130            5515 91 90
             5515 92 19             5515 92 99           5515 99 30           5515 99 90
          ex 5803 90 30         ex 5905 00 70         ex 6308 00 00
                                                   RYHMÄ I B
 4     Paidat, T-paidat, kevyet, tiheasilmukkaiset puserot tai pujopaidat, joissa on        6.48     154
       pyorea, poolo- tai pystykaulus (muuta kuin villaa tai hienoa
       elaimenkarvaa), aluspaidat ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta
             6105 10 00              6105 20 10          6105 20 90            6105 9010
             6109 10 00              6109 90 10          6109 90 30            6110 20 10
             611030 10
  5    Neulepuserot, pujopaidat (myös hihattomat), neulepuseron ja -takin                   4.53     221
       yhdistelmät, liivit ja takit (ei kuitenkaan leikatut ja ommellut), anorakit
       (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset
       tuotteet, neulosta
             610110 90              610120 90            610130 90            6102 10 90
             6102 20 90             6102 30 90           6110 10 10           6110 10 31
             61101035               61101038             61101091             61101095
             6110 10 98             6110 20 91           6110 20 99           6110 30 91
             6110 30 99
                                                              to
                                                            /
 ---pagebreak---  (D     I                                          (2)                                        I  (3)  |    (4)
  6       Miesten ja poikien polvihousut, shortsit (eivät kuitenkaan uimahousut) ja
                                                                                                        •
                                                                                                1.76      568
          pitkät housut, kangasta; naisten ja tyttöjen pitkät housut, kangasta, villaa,
          puuvillaa tai tekokuitua; vuorillisten verryttelypukujen alaosat, ei kuitenkaan
          luokkiin 16 ja 29 kuuluvat, puuvillaa tai tekokuitua
                 6203 41 10           6203 41 90           6203 42 31             6203 42 33
                 6203 42 35           6203 42 90           6203 43 19            '6203 43 90
                 6203 49 19           6203 49 50           6204 6110              6204 62 31
                 6204 62 33           6204 62 39           6204 6318              6204 6918
                 6211 32 42           6211 33 42            6211 42 42             6211 43 42
  7       Naisten ja tyttöjen puserot ja paitapuserot, villaa, puuvillaa tai tekokuitua,        5.55      180
          neulosta ja muuta kuin neulosta
                 6106 10 00           6106 20 00           6106 9010              6206 20 00
                 6206 30 00           6206 40 00
  8       Miesten ja poikien paidat, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan            4,60      217
          neulosta
                 6205 10 00           6205 20 00           6205 30 00
                                                     RYHMÄ II A
  9       pyyheliinafrotee- tai sen kaltaiset kudotut froteekankaat, puuvillaa;
           pyyheliinat tai keittibpyyhkeet, pyyheliinafroteeta tai sen kaltaista kudottua
           froteekangasta, puuvillaa, ei kuitenkaan neulosta
                 5802 11 00           5802 19 00        ex 6302 60 00
 20       Vuodeliinavaatteet, ei kuitenkaan neulosta
                 6302 21 00           6302 22 90            6302 29 90            6302 31 10
      -          6302 31 90           6302 32 90            6302 39 90
 22        Lanka synteettikatkokuiduista, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
                 5508 10 11           5508 10 19            5509 11 00            5509 12 00
                 5509 21 10           5509 21 90            5509 22 10            5509 22 90
                 5509 31 10           5509 31 90            5509 32 10            5509 32 90
                 5509 41 10           5509 41 90            5509 42 10             5509 42 90
                 5509 51 00           5509 52 10            5509 52 90            5509 53 00
                 5509 59 00           5509 61 10            5509 61 90            5509 62 00
                 5509 69 00           5509 91 10            5509 91 90             5509 92 00
                 5509 99 00
22 a)     joista akryyliset
             ex 5508 10 19            5509 31 10            5509 31 90             5509 32 10
                 5509 32 90           5509 61 10            5509 61 90             5509 62 00
                 5509 69 00
 23        Lanka muuntokatkokuiduista, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
                 5508 20 10           5510 1100             5510 12 00             5510 20 00
                 5510 30 00           5510 90 00
  32       Nukkakankaat, silmukkanukkakankaat (buklee) ja chenillelankakankaat
           (muut kuin puuvillaiset pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset kudotut kankaat ja
           kudotut nauhat ja tuftatut tekstiiiikankaat), villaa, puuvillaa tai tekokuitua
                 580110 00            58012100              580122 00              580123 00
                 5801 24 00           5801 25 00            5801 26 00             5801 31 00
                 5801 32 00           5801 33 00            5801 34 00             5801 35 00
                 5801 36 00           5802 20 00            5802 30 00
32 a)     joista puuvillavakosamettia
                 5801 22 00
  39       Pöytäliinat, pyyheliinat ja keittiöpyyhkeet, ei kuitenkaan neulosta eikä
           pyyheliinafroteeta ja sen kaltaista puuvillaa
                 6302 5110            6302 5190             6302 53 90         ex 6302 59 00
                 6302 9110            6302 9190             6302 93 90         ex 6302 99 00
                                                     RYHMÄ II B
  12        Naisten sukat, sukkahousut, myds terdttdmat, alussukat, miesten sukat,              24.3        41
            nilkkasukat, sukansuojukset ja niiden kaltaiset neutetuotteet, ei kuitenkaan        paria
            vauvoille tarkoitetut, myOs suonikohjusukat, ei kuitenkaan luokkaan 70
            kuuluvat tuotteet
                 6115 1200            6115 1900             611520 11              61152090
                 6115 9100            6115 92 00            6115 93 10             6115 93 30
                 6115 93 99           6115 99 00
  13        Miesten ja poikien alushousut, naisten ja tyttöjen pikkuhousut ja muut                17        59
            alushousut, neulosta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua
                 6107 1100            6107 12 00             6107 19 00             6108 2100
              - 6108 22 00            6108 29 00             ex 6212 10 10
  14        Miesten ja poikien päällystakit, sadetakit ja muut takit, myös viitat,              0.72      1 389
            kangasta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua (ei kuitenkaan luokan 21
            hupputakit)
                 6201 11 00         ex 6201 12 10        ex 6201 12 90          ex 6201 13 10
              ex 6201 13 90            6210 20 00
                                                             M
 ---pagebreak---  (D I                                            (2)                                      I   (3)    |   (4)
 15    Naisten ja tyttöjen päällystakit, sadetakit (myös viitat) ja jakut, takit ja         0.84       1 190
       bleiserit, kangasta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua (ei kuitenkaan luokan 21
       hupputakit)
             6202 11 00        ex 6202 12 10          ex 6202 12 90        ex 6202 13 10
         ex 620213 90              6204 3100              6204 32 90           6204 33 90
             6204 39 19            6210 30 00
 16    Miesten ja poikien puvut, yhdistelmäasut, muut kuin hiihtopuvut, villaa,             0.80       1250
       puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta; Miesten ja poikien
       vuorilliset verryttelypuvut, joiden päällinen on yhtä ja samaa kangasta,
       puuvillaa tai tekokuitua
             6203 11 00            6203 12 00             6203 19 10           6203 19 30
            6203 21 00             6203 22 80            6203 23 80            6203 29 18         1*
            6211 32 31             6211 33 31
 17    Miesten ja poikien takit ja bleiserit, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei          1.43        700
       kuitenkaan neulosta
            6203 31 00             6203 32 90            6203 33 90            6203 39 19
 18    Miesten ja pojkien aluspaidat, alushousut, yöpaidat, pyjamat, kylpytakit,
       aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, ei kuitenkaan neulosta
            6207 11 00            6207 19 00             6207 21 00           6207 22 00
            6207 29 00            6207 9110              6207 9190            6207 92 00
            6207 99 00
       Naisten ja tyttöjen aluspaidat, alushameet, pikkuhousut ja muut
       alushousut, yöpaidat, pyjamat, aamupuvut (negliges), kylpytakit, aamutakit
      ja niiden kaltaiset tavarat, ei kuitenkaan neulosta
            6208 11 00            6208 19 10             6208 19 90           6208 21 00
         ex 62121010                6208 22 00            6208 29 00          6208 9111
            6208 9119             6208 9190              6208 92 00           6208 99 00
19    Nenäliinat, ei kuitenkaan neulosta                                                     59         17
            6213 20 00            6213 90 00
21     Hupputakit; anorakit, pusakat ja niiden kaltaiset tavarat, villaa, puuvillaa tai      2.3       435
      tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta
      Vuorillisten verryttelypukujen yläosat, ei kuitenkaan luokkiin 16 tai 29
      kuuluvat, puuvillaa tai tekokuitua
        ex 6201 12 10          ex 6201 12 90          ex 6201 13 10        ex 6201 13 90
            6201 91 00            6201 92 00             6201 93 00        ex 6202 12 10
        ex 6202 12 90          ex 6202 13 10          ex 6202 13 90           6202 91 00
            6202 92 00            6202 93 00             621132 41            621133 41
            621142 41             621143 41
24    Miesten ja poikien yöpaidat, pyjamat, kylpytakit, aamutakit ja niiden                  3.9       257
      kaltaiset tavarat, neulosta
            6107 2100             6107 22 00             6107 29 00           6107 9110
            6107 9190             6107 92 00         ex 6107 99 00
      Naisten ja tyttöjen yöpaidat, pyjamat, aamupuvut (negliges), kylpytakit,
      aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta
            6108 3110             6108 3190              6108 32 11           6108 32 19
            6108 32 90            6108 39 00             6108 9110            6108 9190
            6108 92 00            6108 99 10
26    Naisten ja tyttöjen leningit, villaa, puuvillaa tai tekokuitua                        3.1        323
           6104 4100              6104 42 00             6104 43 00           6104 44 00
           6204 41 00             6204 42 00             6204 43 00           6204 44 00
27    Naisten ja tyttöjen hameet, myös housuhameet                                          2.6        385
           6104 5100              6104 52 00             6104 53 00           6104 59 00                     -
           6204 51 00             6204 52 00             6204 53 00           6204 59 10
28    Pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (eivät kuitenkaan               1.61       620
      uimahousut), neulosta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua
           6103 4110              6103 4190              6103 42 10           6103 42 90
           6103 43 10             6103 43 90             6103 49 10           6103 49 91
           6104 6110              6104 6190              6104 62 10           6104 62 90
           6104 63 10             6104 63 90             6104 69 10           6104 69 91
29    Naisten ja tyttöjen puvut ja yhdistelmäasut, muut kuin hiihtopuvut, villaa,           1.37       730
      puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta; Naisten ja tyttöjen
      vuorilliset verryttelypuvut, joiden päällinen on yhtä ja samaa kangasta,
      puuvillaa tai tekokuitua
           6204 11 00             6204 12 00            6204 13 00            6204 19 10
           6204 2100              6204 22 80            6204 23 80            6204 29 18
           621142 31              621143 31
31    Rintaliivit ja olkaimettomat rintaliivit, kudottua kangasta tai neulosta              18.2        55
      ex 6212 10 10             6212 10 90
                                                            JL
 ---pagebreak---  (D   I                                          (2)                                      I  (3)    |    (4)
 68     Vauvanvaatteet ja -vaatetustarvikkeet, muut kuin luokkiin 10 ja 87 kuuluvat
        vauvan kintaat ja luokkaan 88 kuuluvat vauvan sukat ja nilkkasukat, eivät                            •
        kuitenkaan neulosta
              61111090              61112090             61113090           ex61119000
           ex 6209 10 00         ex 6209 20 00        ex 6209 30 00         ex 6209 90 00
 73     Verryttelypuvut, neulosta, viilaa, puuvillaa tai tekokuitua                         1.67         600
              6112 1100             61121200             61121900
 76     Miesten ja poikien suojavaatteet, ei kuitenkaan neulosta
              6203 2210             6203 23 10           6203 2911             6203 3210
              6203 33 10            6203 3911            6203 4211             6203 42 51
              6203 4311             6203 43 31           6203 4911             6203 49 31        .-
              621132 10             62113310
        Naisten ja tyttöjen esiliinat, mekot ja muut suojavaatteet, ei kuitenkaan
        neulosta
              6204 22 10            6204 23 10            6204 29 11           6204 32 10
              6204 33 10            6204 39 11            6204 62 11           6204 62 51
              6204 63 11            6204 63 31            6204 6911            6204 69 31
              621142 10              62114310
 77     Hiihtopuvut, ei kuitenkaan neulosta
           ex 6211 20 00
 78     Vaatteet, ei kuitenkaan neulosta, muut kuin luokkiin 6, 7, 8,14,15,16,17,
        18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 ja 77 kuuluvat
              6203 41 30            6203 42 59           6203 43 39            6203 49 39
              6204 61 80            6204 61 90           6204 62 59            6204 62 90
              6204 63 39            6204 63 90           6204 69 39            6204 69 50
              62104000              62105000             62113100              62113290
              621133 90             62114100             621142 90             621143 90
 83     Päällystakit, takit, bleiserit ja muut vaatteet, myös hiihtopuvut, neulosta,
        muut kuin luokkiin 4, 5. 7, 13. 24, 26. 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 ja 75
        kuuluvat
                                                                                                      _.
              61011010              610120 10            610130 10             6102 10 10
              6102 2010             6102 3010            6103 3100             6103 32 00
              6103 33 00         ex 6103 39 00           6104 3100             6104 32 00
              6104 33 00         ex 6104 39 00           6112 20 00            6113 00 90
              6114 10 00            6114 20 00           6114 30 00
                                                  RYHMÄ III A
 33     Kudotut kankaat synteettikuitufilamenttilangasta, joka on tehty kaistaleista
        tai niiden kaltaisista tuotteista, polyeteenista tai polypropeenista, leveys
        pienempi kuin 3 metric
              5407 20 11
        Säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen, tehty edellä
        mainituista kaistaleista tai niiden kaltaisista tuotteista, ei kuitenkaan
        neulosta
              6305 32 81            6305 32 89           6305 33 91            6305 33 99
 34     Kudotut kankaat synteettikuitufilamenttilangasta, joka on tehty kaistaleista
        tai niiden kaltaisista tuotteista, polyeteenistä tai polypropeenista, leveys
        vähintään 3 metriä
              5407 20 19
 35     Kudotut kankaat katkomattomista synteettikuiduista, muut kuin luokkaan
        114 kuuluvat kankaat ulkorenkaita varten
              5407 10 00            5407 20 90           5407 30 00            5407 41 00
              5407 42 00            5407 43 00           5407 44 00            5407 51 00
              5407 52 00            5407 53 00           5407 54 00            5407 6110
              5407 61 30            5407 61 50           5407 61 90            5407 69 10
              5407 69 90            5407 71 00           5407 72 00            5407 73 00
              5407 74 00            5407 81 00           5407 82 00            5407 83 00
              5407 84 00            5407 91 00           5407 92 00            5407 93 00
              5407 94 00         ex 5811 00 00        ex 5905 00 70
35 a)    joista muut kuin valkaisemattomat ja valkaistut
          ex 5407 10 00            ex 5407 20 90        ex 5407 30 00         5407 42 00
              5407 43 00            5407 44 00           5407 52 00            5407 53 00
              5407 54 00            5407 61 30           5407 61 50            5407 61 90
              5407 69 90            5407 72 00           5407 73 00            5407 74 00
              5407 82 00            5407 83 00           5407 84 00            5407 92 00
            . 5407 93 00             5407 94 00       ex 5811 00 00         ex 5905 00 70
 36     Kudotut kankaat katkomattomista muuntokuiduista, ei kuitenkaan luokkaan
        114 kuuluvat kankaat ulkorenkaita varten
              5408 10 00            5408 21 00           5408 22 10            5408 22 90
              5408 23 10            5408 23 90           5408 24 00            5408 31 00
              5408 32 00            5408 33 00           5408 34 00         ex 5811 00 00
          ex 5905 00 70
                                                              Ab
 ---pagebreak---  (D   I                                           (2)                                    I (3)  |     (4)
36 a)    joista muut kuin valkaisemattomat ja valkaistut
           ex 540810 00             5408 2210            5408 22 90          5408 2310                    %
               5408 23 90           5408 24 00           5408 32 00          5408 33 00
               5408 34 00        ex 5811 00 00        ex 5905 00 70
 37      Kudotut muuntokatkokuitukankaat
               5516 1100            5516 12 00           5516 13 00        '551614 00
               5516 2100            5516 22 00           5516 2310           5516 23 90
               5516 24 00           5516 3100            5516 32 00          5516 33 00
               5516 34 00           5516 4100            5516 42 00          5516 43 00
               5516 44 00           5516 9100            5516 92 00          5516 93 00
               5516 94 00           5803 90 50        ex 5905 00 70
                                                                                             .-
37 a)   joista muut kuin valkaisemattomat tai valkaistut
               5516 12 00            5516 13 00           551614 00           5516 22 00
               5516 23 10            5516 23 90           5516 24 00          5516 32 00
               5516 33 00            5516 34 00           5516 42 00          5516 43 00
               5516 44 00            5516 92 00           5516 93 00          5516 94 00
           ex 5803 90 50         ex 5905 00 70
38 A     Neulokset, synteettikuitua, verhoihin tarkoitettu kangas, myös
        verkkokangas
              6002 43 11            6002 93 10
38 B     Kaihtimet, ei kuitenkaan neulosta
          ex 6303 91 00          ex 6303 92 90        ex 6303 99 90
 40     Verhot, sisätilojen kaihtimet, kapat, reunusverhot ja muut sisustustavarat,
        villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta
          ex 6303 91 00          ex 6303 92 90        ex 6303 99 90         6304 1910
          ex 6304 19 90             6304 92 00        ex 6304 93 00      ex 6304 99 00
 41     Lanka katkomattomista synteettikuitufilamenteista, ei kuitenkaan
        vähittäismyyntimuodoissa, muut kuin teksturoimattomat langat,
        yksinkertaiset, kiertämättömät tai kierretyt, joiden kierre on enintään 50
        kierrosta metrillä
               5401 10 11           5401 10 19           5402 10 10         5402 10 90
              5402 20 00            5402 31 00           5402 32 00         5402 33 00
              5402 39 10            5402 39 90           5402 49 10         5402 49 91
              5402 49 99            5402 51 00           5402 52 00         5402 59 10
              5402 59 90            5402 61 00           5402 62 00         5402 69 10
              5402 69 90          ex5604 20 00        ex 5604 90 00
 42     Lanka katkomattomasta tekokuidusta, ei kuitenkaan
        vähittäismyyntimuodoissa.
              5401 20 10
        Lanka muuntokuidusta; Lanka muuntokuitufilamenteista, ei kuitenkaan
        vähittäismyyntimuodoissa, kiertämättömät tai kierretyt, joiden kierre on
        enintään 250 kierrosta metrillä, ja yksinkertaiset teksturoimattomat langat
        selluloosa-asetaatista, ei kuitenkaan yksinkertaiset viskoosilangat
              5403 10 00            5403 20 10           5403 20 90      ex 5403 32 00
              5403 33 90            5403 39 00           5403 41 00         5403 42 00
              5403 49 00         ex 5604 20 00
 43     Lanka tekokuitufilamenteista, lanka katkotuista tekokuiduista,
        puuvillalanka, vähittäismyyntimuodoissa
              5204 20 00            5207 10 00           5207 90 00         540110 90
              5401 20 90            5406 10 00           5406 20 00         5508 20 90
              5511 30 00
 46     Villa ja hieno eläimenkarva, karstattu tai kammattu                                       -
              5105 10 00            5105 2100            5105 29 00          5105 3010
              5105 30 90
 47     Lanka villasta tai hienosta eläimenkarvasta, karstattu, ei kuitenkaan
        vähittäismyyntimuodoissa
             5106 10 10               5106 10 90           5106 20 10       5106 20 91              -
              5106 20 99            5108 10 10           5108 10 90
 48     Lanka villasta tai hienosta eläimenkarvasta, kammattu, ei kuitenkaan
        vähittäismyyntimuodoissa
              5107 10 10            5107 10 90           5107 20 10          5107 20 30
              5107 20 51            5107 20 59           5107 20 91         5107 20 99
              5108 20 10            5108 20 90
 49     Lanka villasta tai hienosta eläimenkarvasta, vähittäismyyntimuodoissa
              5109 10 10            5109 10 90           5109 90 10          5109 90 90
 50     Kudotut kankaat villasta tai hienosta eläimenkarvasta
         - 51111111                 51111119             51111191            51111199
              51111911              51111919             51111931           51111939
              51111991              51111999             51112000            51113010
              51113030              51113090             51119010            51119091
              511190 93             511190 99            5112 1110          5112 1190
              51121911              51121919             51121991           51121999
              51122000              511230 10            51123030           51123090
              5112 90 10            51129091             51129093           51129099
 51     Karstattu tai kammattu puuvilla
                                                            Aty
 ---pagebreak---   (D    I                                           (2)                                     I (3)   | (4)
                5203 00 00
  53      Lintuniisikankaat                                                                                 ^
                580310 00                                                                                 -
  54      Muutokatkokuidut, myös tekokuitujätteet, karstatut, kammatut tai muuten
          kehruuta varten käsitellyt
                5507 00 00
  55      Synteettikatkokuidut, myös tekokuitujätteet, karstatut, kammatut tai
          muuten kehruuta varten käsitellyt
                550610 00                5506 20 00         5506 30 00        5506 9010
                5506 90 90
  56      Lanka katkotuista synteettikuiduista (myös tekokuitujätteet),                           '
          vähittäismyyntimuodoissa
                55081090                 55111000           55112000
  58      Matot, solmitut, myös sovitetut
                570110 10                570110 91          570110 93         570110 99
                570190 10                570190 90
  59      Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta, muut kuin luokkaan 58
          kuuluvat
                5702 10 00               5702 31 00         5702 32 00         5702 39 10
                5702 41 00               5702 42 00         5702 49 10        5702 51 00
                5702 52 00           ex 5702 59 00          5702 91 00        5702 92 00               -
            ex 5702 99 00                5703 10 00         5703 20 11         5703 20 19
                5703 20 91               5703 20 99         5703 30 11         5703 30 19
                5703 30 51               5703 30 59         5703 30 91         5703 30 99
      -         5703 90 00               5704 10 00         5704 90 00         5705 0010
                5705 00 30           ex 5705 00 90
  60      Käsin kudotut kuvakudokset (kuten gobeliinit, flander-, aubusson-,
          beauvais- ja niiden kaltaiset kudokset) ja käsin neulatyönä (esim. petit
          point- tai ristipistoilla) kirjotut kuvakudokset, myös sovitetut
                5805 00 00
  61      Kudotut nauhat, yhteenliimattujen, yhdensuuntaisten lankojen tai kuitujen
          muodostamat kuteettomat nauhat (bolducs), muut kuin luokkaan 62
          kuuluvat nimilaput ja niiden kaltaiset tavarat; Kimmoiset kankaat (ei
          kuitenkaan neulosta), jotka koostuvat tekstiililangoista yhdistettyinä
          kumisäikeisiin
            ex 5806 10 00                5806 20 00         5806 31 00
                 5806 32 10              5806 32 90         5806 39 00         5806 40 00
   62     Chenillelanka; kierrepäällystetyt langat (ei kuitenkaan metalloidut langat ja
          kierrepäällystetyt jouhilangat)
                 5606 00 91              560600 99
          Tylli,     lankauudinkangas           ja    solmitut    verkkokankaat;     pitsit
          (tehdasvalmisteiset tai käsin nyplätyt) ja pitsikankaat, metritavarana,
          kaistaleina tai koristekuvioina
                 5804 10 11              5804 10 19         5804 10 90         5804 21 10
                 5804 30 00
          Nimilaput, merkit ja niiden kaltaiset tavarat tekstiiliaineista,
          koruompeiemattomat, metritavarana, kaistaleina tai määrämuotoon tai
          määräkokoon leikattuina, kangasta
                 5807 1010               5807 10 90
          Punokset ja palmikoidut nauhat, metritavarana; muut koristepunokset ja
-         niiden kaltaiset koristetarvikkeet, metritavarana; tupsut, pompulat ja niiden
          kaltaiset tavarat
                 5808 10 00              5808 90 00
          Koruompelukset metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina
                 5810 1010               581010 90          5810 9110          5810 9190
                 5810 9210               5810 92 90         5810 9910          5810 99 90
   63     Neulokset, synteettikuitua, jotka sisältävät vähintään 5 painoprosenttia
          elastomeerilankaa ja neulokset, jotka sisältävät vähintään 5
          painoprosenttia kumilankaa
                 5906 91 00          ex 6002 1010           6002 10 90      ex 6002 30 10
                 6002 30 90
          Raschel-pitsi ja pitkänukkaiset neulokset, synteettikuitua
            ex 6001 10 00                6002 20 31         6002 43 19
   65     Neulokset, ei kuitenkaan luokkiin 38 A ja 63 kuuluvat tuotteet, villaa,
          puuvillaa tai tekokuitua
                                                                 /*f
 ---pagebreak---   (1)                                          (2)                                       I     (3)    I   (4)
              5606 00 10        ex 6001 10 00           6001 21 00           6001 22 00
              6001 29 10           6001 91 10           6001 91 30           6001 91 50                       %
              6001 91 90           6001 92 10           6001 92 30           6001 92 50
              6001 92 90           6001 99 10        ex 6002 10 10           6002 20 10
              6002 20 39           6002 20 50           6002 20 70        ex 6002 30 10
              6002 41 00           6002 42 10           6002 42 30         • 6002 42 50
              6002 42 90           6002 43 31           6002 43 33           6002 43 35
              6002 43 39           6002 43 50           6002 43 91           6002 43 93
              6002 43 95           6002 43 99           6002 91 00           6002 92 10
              6002 92 30           6002 92 50           6002 92 90           6002 93 31
             6002 93 33            6002 93 35           6002 93 39           6002 93 91
             6002 93 99                                                                           ••"
  66   Vuodehuovat ja matkahuovat, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan
        neulosta
             630110 00             630120 91            630120 99            6301 30 90
          ex 6301 40 90         ex 6301 90 90
                                                 RYHMÄ III B
  10   Kintaat ja muut kSsineet, neulosta                                                      17         59
             611110 10             611120 10            611130 10         ex61119000         paria
             6116 10 20             6116 10 80           6116 9100            6116 92 00
             6116 93 00            6116 99 00
                                                                                                          _
 67    Vaatetustarvikkeet, eivät kuitenkaan vauvojen, neulosta; kaikenlaiset liinat,
       neulosta, verhot, sisätilojen kaihtimet, kapat, reunusverhot ja muut
       sisustustarvikkeet, neulosta; vuode- ja matkahuovat, neulosta; muut
       tavarat, neulosta, myös vaatteiden osat, vaatetustarvikkeet
             5807 90 90            6113 00 10           6117 10 00           6117 20 00
             6117 80 10            6117 80 90           6117 90 00           630120 10
             6301 30 10            6301 40 10           6301 90 10           6302 10 10
             6302 10 90            6302 40 00       ex 6302 60 00            6303 11 00
             6303 12 00            6303 19 00           6304 11 00           6304 91 00
          ex 6305 20 00            6305 32 11       ex 6305 32 90           6305 33 10
          ex 6305 39 00        ex 6305 90 00           6307 10 10           6307 90 10
67 a) joista säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen,
      polyeteeni- tai polypropeenikaistaletta tai sen kaltaista tuotetta
             6305 32 11            6305 33 10
 69    Naisten ja tyttöjen alushameet, neulosta                                               7.8        128
             6108 1100                 6108 19 00
 70    Sukkahousut, myös terättömät, synteettikuitua, yksinkertainen lanka                   30.4         33
       pienempi kuin 67 desitexiä (6,7 tex)                                                  paria
             6115 1100             611520 19
       Naisten sukat, synteettikuitua
             6115 93 91
 72    Uimapuvut, villaa, puuvillaa tai tekokuitua                                            9.7        103
             6112 3110             6112 3190           6112 39 10           6112 39 90
             61124110              61124190            61124910              61124990
             6211 11 00            6211 12 00
 74   Naisten ja tyttöjen puvut ja yhdistelmäasut, neulosta, villaa, puuvillaa tai           1.54        650
      tekokuitua, muut kuin hiihtoasut
            6104 1100              6104 12 00          6104 13 00        ex 610419 00
             6104 2100            6104 22 00           6104 23 00        ex 6104 29 00
 75   Miesten ja poikien puvut ja yhdistelmäasut, neulosta, villaa, puuvillaa tai          - 0.80       1 250
      tekokuitua, muut kuin hiihtoasut
             6103 1100             6103 12 00           6103 19 00           6103 2100
             6103 22 00           6103 23 00           6103 29 00
 84   Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset
      tavarat, puuvillaa, villaa, tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta
             6214 20 00           6214 30 00           6214 40 00           6214 90 10
 85   Solmiot, solmukkeet ja solmiohuivit, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei              17.9         56
      kuitenkaan neulosta
            6215 20 00            6215 90 00
 86   Korsetit, sukkanauhavyöt, lantioliivit, housunkannattimet, sukkanauhat,                 8.8        114
      sukanpitimet ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat, myös neulosta
            6212 20 00             6212 30 00           6212 90 00
 87   Kintaat ja muut käsineet, ei kuitenkaan neulosta
         ex 6209 10 00         ex 6209 20 00        ex 6209 30 00        ex 6209 90 00
         • 6216 00 00
 88   Naisten sukat, miesten ja naisten nilkkasukat, ei kuitenkaan neulosta; muut
      vaatetustarvikeet, vaatteiden tai vaatetustarvikkeiden osat, ei kuitenkaan
      vauvojen, eikä neulosta
         ex 6209 10 00         ex 6209 20 00        ex 6209 30 00        ex 6209 90 00
            6217 10 00             6217 90 00
 SO   Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, myös palmikoidut, synteettikuitua
            5607 41 00            5607 49 11           5607 49 19           5607 49 90
            5607 50 11            5607 50 19           5607 50 30           5607 50 90
                                                          A£
 ---pagebreak--- (D  I                                           (2)                                       I (3) | (4)
91    Teltat
           6306 21 00              6306 22 00            6306 29 00                                   ,
93    Säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen, kangasta,-ei
      kuitenkaan polyeteeni- tai polypropeenikaistaleesta tai sen kaltaisesta
      tuotteesta valmistetut
        ex 6305 20 00          ex 6305 32 90          ex 6305 39 00
94    Vanu tekstiiliaineista ja siitä valmistetut tavarat; tekstiilikuidut, joiden pituus
      on enintään 5 mm (flokki), tekstiilinöyhtä ja -nypyt
           56011010                560110 90             56012110              56012190
           5601 22 10              5601 22 91            5601 22 99            5601 29 00
           5601 30 00
95    Huopa ja siitä valmistetut tavarat, myös kyllästetty tai päällystetty, ei
      kuitenkaan lattianpäällysteet
           5602 10 19              560210 31             5602 10 39            5602 10 90
           5602 21 00              5602 29 90            5602 90 00        ex 5807 90 10
        ex 5905 00 70              6210 10 10            6307 90 91
96    Kuitukankaat ja siitä valmistetut tavarat, myös kyllästetyt tai päällystetyt
           5603 1110               5603 11 90            5603 12 10            5603 12 90
           5603 13 10              5603 13 90            5603 14 10            560314 90
           5603 91 10              5603 91 90            5603 92 10            5603 92 90
           5603 93 10              5603 93 90            5603 94 10            5603 94 90
                                                                                                   -
        ex 5807 90 10          ex 5905 00 70             6210 10 91            621010 99
        ex 6301 40 90          ex 6301 90 90             6302 22 10            6302 32 10
           6302 53 10              6302 9310             6303 92 10            6303 99 10
        ex 6304 19 90          ex 6304 93 00          ex 6304 99 00        ex 6305 32 90
        ex 6305 39 00              6307 10 30         ex 6307 90 99
97    Verkkokankaat, side- tai purjelangasta tai nuorasta, kappaleina,
      metritavarana tai sovitettuina; sovitetut verkot kalastukseen, langasta,
      side- tai purjelangasta tai nuorasta valmistetut
           5608 11 11              5608 11 19            5608 11 91            5608 11 99
           5608 19 11              5608 19 19            5608 19 30            560819 90
           5608 90 00
98    Tavarat langasta, side- tai purjelangasta tai nuorasta, muut kuin kankaat,
      kankaiset tavarat ja luokan 97 tavarat
           5609 00 00              5905 0010
99    Liimalla tai tärkkelyspitoisella aineella päällystetyt tekstiilikankaat, jollaisia
      käytetään kirjankansien päällystämiseen tai sen kaltaiseen tarkoitukseen;
      kuultokankaat; maalausta varten käsitellyt kankaat; jäykistekangas
      (buckram) ja sen kaltaiset jäykistetyt tekstiilikankaat, jollaisia käytetään
      hatunrunkoihin
           590110 00               590190 00
      Linoleumi, myös määrämuotoiseksi leikattu; lattianpäällysteet, joissa on
      tekstiiliainepohjalla muu päällyste- tai peitekerros, myös määrämuotoisiksi
      leikatut
           5904 10 00              5904 91 10            5904 91 90            5904 92 00
      Kumilla käsitellyt tekstiilikankaat, muut kuin kankaat ulkorenkaita varten, ei
      kuitenkaan neulosta
             5906 10 00               5906 99 10         5906 99 90
      Muulla tavalla kyllästetyt tai päällystetyt tekstiilikankaat; teatterikulissiksi,
      studion taustakankaaksi tai sen kaltaista tarkoitusta varten maalatut
      kankaat, ei kuitenkaan luokkaan 100 kuuluvat kankaat
           5907 0010               5907 00 90
100   Selluloosan johdannaisella tai muilla keinotekoisilla muovivalmisteilla
      kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt tekstiilikankaat ja edellä mainituilla
      valmisteilla kerrotut kankaat
           59031010                5903 10 90            5903 2010             5903 20 90
           5903 90 10              5903 90 91            5903 90 99
101   Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, myös palmikoidut tai punotut, ei
      kuitenkaan synteettikuitua
        ex 5607 90 00
109   Tavarapeitteet, purjeet veneitä varten, ulkokaihtimet ja aurinkokatokset
           6306 11 00              6306 12 00            6306 19 00            6306 31 00
           6306 39 00
110   Ilmapatjat, kangasta
           6306 41 00              6306 49 00
111   Leirintävarusteet, kangasta, ei kuitenkaan ilmapatjat ja teltat
           6306 91 00              6306 99 00
112   Muut sovitetut tavarat, kangasta, muut kuin luokkiin 113 ja 114 kuuluvat
           6307 20 00          ex 6307 90 99
113   Lattiarievut, tiskirievut ja pölyrievut, ei kuitenkaan neulosta
           6307 10 90
                                                             A?
 ---pagebreak---  (1)                                          (2)                                       (3) JSL
114   Kankaat ja tavarat, jollaiset soveltuvat teknisiin tarkoituksiin                        »
           5902 10 10            5902 10 90           5902 2010             5902 20 90
           5902 90 10            5902 90 90           5908 00 00 .          5909 00 10
           5909 00 90            5910 00 00           5911 10 00         ex 5911 20 00
           5911 31 11            5911 31 19           5911 31 90             5911 32 10
           591132 90             591140 00            59119010              591190 90
      Pellava- tai ramilanka
115
           530610 10             5306 10 30           5306 10 50            530610 90
           5306 20 10            5306 20 90           5308 9012             5308 9019
117   Pellava- tai ramikankaat
           5309 1110             5309 11 90           5309 19 00            5309 21 10
           53Q9 21 90            5309 29 00           5311 00 10            5803 90 90
           5905 00 30
118  Vuodeliinavaatteet, pöytäliinat, pyyheliinat, keittiöpyyhkeet, pellavaa tai
      ramia, ei kuitenkaan neulosta
           6302 29 10            6302 39 10           6302 39 30            6302 52 00
        ex 6302 59 00            6302 92 00       ex 6302 99 00
120  Verhot ja sisätilojen kaihtimet; kapat ja reunusverhot sekä muut
     sisustustavarat, pellavaa tai ramia, ei kuitenkaan neulosta
        ex 6303 99 90            6304 19 30       ex 6304 99 00
121  Side-ja purjelanka, nyöri ja köysi, myös palmikoidut ja punotut, pellavaa tai
     ramia
        ex 5607 90 00
122  Säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaran pakkaamiseen, pellavaa, ei
     kuitenkaan neulosta
        ex 6305 90 00
123  Kudotut nukkakankaat, silmukkanukkakankaat (buklee) ja
     chenillelankakankaat, pellavaa tai ramia, muut kuin kudotut nauhat
     580190 10 ex 5801 90 90
     Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset
     tavarat, pellavaa tai ramia, ei kuitenkaan neulosta
           6214 90 90
                                                             /a
 ---pagebreak---                                          LIITE II
                                      Yhteisdn maarailiset rajoitukset
                  Luokka    Yksikkö            1999          2000        2001
               RYHMÄ IA
               2             tonnia           5 869         5 869       5 869
               2a            tonnia             500           500         500
               3             tonnia           8 378         8 378       8 378
               3a            tonnia             850           850         850
               RYHMÄ IB
               4(1)        1000 kpl          11 124       11268        11415
               5           1 000 kpl        21254         21382        21510
               6(1)        1 000 kpl          5 657         5 727       5 799
               7           1 000 kpl          3 440         3 469       3 498
               8           1 000 kpl          9 148         9 239       9 332
               RYHMÄ IIA
               20            tonnia             282           289         296
               22            tonnia           8 931         9 110       9 292
               23            tonnia           5 496         5 661       5 831
               RYHMÄ HB
               12         1 000 paria       38 253        39 018       39 798
               13_         1000 kpl           2 961         3 020       3 081
               14          1 000 kpl          4 144         4 289       4 439
               15          1 000 kpl          2 650         2 730       2811
               16          1 000 kpl            455           464         473
               17          1 000 kpl            902           920         938
               18            tonnia           1 975         2 025       2 075
               21(1)       1 000 kpl          6 105         6 197       6 290
               24          1 000 kpl          4 332         4 440       4 551
               26          1 000 kpl          3 236         3 268       3 301
               27          1 000 kpl          1838          1875        1913
               28(1)       1 000 kpl          2106          2 158       2 212
               68            tonnia             709           738         767
               73          1 000 kpl          1704          1 730       1 756
               77            tonnia             456           483         512
               78           tonnia            4 881         5 028       5 178
               83            tonnia           1 090         1 123       1 157
               RYHMÄ IIIA
               33            tonnia           1 714         1 800       1 890
               35            tonnia           7 838         8 151       8 477
               37            tonnia         19 090        19 854       20 648
               RYHMÄ IIIB
               10         1 000 paria       25 715        26 744       27 814
               67            tonnia           1 730         1 826       1 926
               74            tonnia             320           338         356
               91            tonnia           1457          1 530       1 606
               97            tonnia           1 329         1 395       1465
               97a(1)        tonnia             605           635         667
               110           tonnia           5 338         5 658       5 998
(1) Katso lisäys A
                                                                  yw
 ---pagebreak---                                              Lisäys A
 Luokka                                   Huomautukset      .                     -:
4         Sovittujen maarailisten rajoitusten noudattamiseksi voidaan enintaan 4 %:n
          osuuteen naista maarailisista rajoituksista soveitaa muuntokerrointa, jossa
         viisi myyntikooltaan enintaan 130 cm:n vaatetta (muut kuin
         vauvanvaatteet) vastaa kolmea myyntikooltaan suurempaa kuin 130 cm:n
         kokoista vaatetta.
                                                                                     /»
          Naita tuotteita koskevan vientiiisenssin 9 kohdassa on oltava maininta
         'Sovellettava myyntikooltaan enintaan 130 cm:nvaatteiden
         muuntokerrointa'.                                                       '
6         Sovittujen maarailisten rajoitusten noudattamiseksi voidaan enintaan 5 %:n
         osuuteen naista maarailisista rajoituksista soveitaa muuntokerrointa, jossa
         viisi myyntikooltaan enintaan 130 cm.n vaatetta (muut kuin
         vauvanvaatteet) vastaa kolmea myyntikooltaan suurempaa kuin 130 cm.n
         vaatetta.
         Naita tuotteita koskevan vientiiisenssin 9 kohdassa on oltava maininta
         'Sovellettava myyntikooltaan enintaan 130 cm.n vaatteiden
         muuntokerrointa'.
21       Sovittujen maarailisten rajoitusten noudattamiseksi voidaan enintaan 4 %:n
        osuuteen naista maarailisista rajoituksista soveitaa muuntokerrointa, jossa
        viisi myyntikooltaan enintaan 130 cm:n vaatetta (muut kuin
        vauvanvaatteet) vastaa kolmea myyntikooltaan suurempaa kuin 130 cm:n
        vaatetta.
         Naita tuotteita koskevan vientiiisenssin 9 kohdassa on oltava maininta
        'Sovellettava myyntikooltaan enintaan 130 cm:n vaatteiden
        muuntokerrointa'.
28      Liitteessa II vahvistettujen maarailisten rajoitusten lisaksi on sovittu
        seuraavasta erityismaarasta ainoastaan CN-koodien vain 6103 41 90,
        6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 9 1 , 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90
        ja 6104 69 91 lappuhaalarien, polvihousujen ja shortsien vientia varten:
        1999: 308 597kpl
        2000: 316 312kpl
        2001: 324 219kpl
97a     Ohuet verkkokankaat (jotka kuuluvat CN-koodeihin 5608 11 19 ja 5608 11
        99).
                                                    Ko
 ---pagebreak---                                                                                       LIITE III
       I   Exporter (name, full address, country)                                                                                ORIGINAL
          Exportateur (nom. adresse complète, pays)
                                                                                                                 3    Quota period                                  4   Category number
                                                                                                                      Année coniingenuirc                               Numéro de catégorie
          Consignée (name, fall address, country)
                                                                                                                                                    EXPORT LICENCE
           Destinataire (nom, adresse complète, pays)                                                                                                      (Textile products)
                                                                                                                                             LICENCE D'EXPORTATION
                                                                                                                                                           (Produits textiles)
                                                                                                                6     Country of origin                             7   Country of destination
                                                                                                                      Pays d'origine                                    Pays de destination
       S  Place and date of shipment- Means of transport                                                           9 Supplementary details
          Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport                                                            Données supplémentaires
       10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                                                    Il  Quantity ( I )      12 FOB Value (2!
          Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES                                                                                Quantité ( I )         Valeur P O B C )
 11
li
 6%
 S .S
       13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA D E L'AUTORITE COMPETENTE
          I. the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box N '3 in
M         respect of the category shown in box N* 4 by die provisions regulating trade in textile products with the European Community
          i e soussigné cerafiie que les marchandises designees ci-dessus onl été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case 3 pour
          la catégorie désignée dans la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne.
       14 Competent authority (name, full address, country)
4L   *    Autorité compétente (nom. adresse complète, pays)
 c g
 o £
w  <M                                                                                                                 Signature                                          S u m p - Cachcl
                                                                                                                    £/i
 ---pagebreak---                                                                                                  ilITE IV
        1   Exporter (name, full address, country)                                                                                                                   2    N'
                                                                                                                                  ORIGINAL
            Exporuteur (nom, ad resse complete, pays)
                                                                                                                                CERTIFICATE in regard to HANDLOOMS. TEXTILE HANDICRAFTS and
                                                                                                                                   TRAOITIONAL TEXTILE PROOUCTS. of the COTTAGE INOUSTRY.
                                                                                                                                • issuad in conformity vvith and under tha conditions raguiating trada in
                                                                                                                                          *   textile products with tha European Community
       3    Consignee (name, full address, country)                                                                              CERTIFICAT ralatif aux TISSUS TISSSES SUR METIERS A MAIN. aux
            Destinataire (nom, adresse complete, pays)                                                                           PRODUITS TEXTILES FAITS A LA MAIN, at aux PRODUITS TEXTILES
                                                                                                                                  RELEVANT OU FOLKLORE TRADITIONNEL. DE FABRICATION ARTI-
                                                                                                                                  SANALE. ddlivra an conformitd avac et^sous las conditions regissant
                                                                                                                                   las echanges da produits textiles avec la Comrnunauti Europeenna
                                                                                                                  4   Country of origin                              S   Country of destination
                                                                                                                      Pays d'origine                                     Pays de destination
       6   Place and date of shipment - Means of transport                                                          7 Supplementary details
           Lieu et date d'embarquemem - Moyen de transport                                                            Donnees supplementaires
       S   Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                                                   9    Quantity            10  FOB Value (1)
           Marques et numeros - Nombre et nacure des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES                                                                                Quantite                ValeurFOB(l)
                                                                                                  »
                                                                                                                                                                                                                 1
                                                                                                                                                                                                                1
                                                                                                                                                                                                                i
                                                                                                                                                                                                                j
      11  CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE fAUTORITE COMPETENTE
          1, the undersigned, ccrtify liiat the consignmeni described above includes only the following textile products of the coruge Industry of the country shown
          in box N°4 :                                             *
          a) fabrics woven on loorns operated solely by hand of foot (handlooms) (2)
          b) garmenis or other textile articles obuined manually frotn the fabrics described under a) and sewn solely be hand without the aid of any machine
          (handicrafts) (2)
•6 *«     c) traditional folklore handicraft textile products made by hand, as defined in the list agreed between the European Commurtity and the country shown in box                     j
"S  2     N* 4.
                                                                                                                                                                                                                i
          Je soussigni certifie que 1'envoi decrit ci-dessus contient exclusivement les produits tcxtiles suivams relevant de la fabrication artisanale du pays figurant                                       J
          dans la case 4 :                                                                                                                                                                                     1
          a)tissus tissses sur des mciiers actionnes a la main ou au pied (handlooms) (2)
          b) veiements ou autres arucles textiles obtenus manucllemcnt a partir de tissus decrits sous a) et cousus uniqucment a la main sans 1'aide d'une machine                                             j
          (handicrafts) (2)                                                                                                                                                                                     |
          c) produits tcxtiles relevant du folklore traditionnel fabriques a la main, comme definis dans la liste convenue entre la Communaute europeenne et le pays                                            j
          indique dans la case 4.                                                                                                                                                                              1
      12 Competent authority (name. full address, country)
          Autorite competeme (r.om. iiiressc complete, pays)                                                                         At - A                                        On - le
                                                                                                                                         Signaiurc                                           Sump • Cachet
                                                                                                                    JtQ
 ---pagebreak---                                                                ISSN 1024-4492
                                                     KOM(98) 653 lopullinen
                                                 ASIAKIRJAT
FI                                                             02 11 10
                                        Luettelonumero : CB-CO-98-668-FI-C
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
L-2985 Luxemburg
                                                ^
 ---pagebreak---              EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
                                              Bryssel, 18.11.1998
                                              KOM(1998)653 1opull.
                                              98/0322 (ACC)
                                  Ehdotus
                    NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY)
tiettyihin taiwanilaista alkuperää oleviin tekstiilituotteisiin sovellettavasta
                             tuontimenettelystä
                            (komission esittämä)
 ---pagebreak---                                                                LIITE I
                                  LUETTELO 1 ARTIKLASSA SÄÄDETYISTÄ TUOTTEISTA
1. Luokkiin 1-114 kuuluvien tuotteiden perusainetta koskevien yksityiskohtaisten tietojen puuttuessa näitä tuotteita
    pidetään yksinomaan villasta tai hienosta eläimenkarvasta, puuvillasta tai tekokuidusta koostuvina1.
2. Vaatteet, joita ei voida tunnistaa miesten tai poikien taikka naisten tai tyttöjen vaatteiksi, luokitellaan naisten tai
    tyttöjen vaatteiksi.
3. Ilmaisulla "vauvanvaatteet" tarkoitetaan enintään myyntikokoa 86 olevia vaatteita.
   Luokka                                          Tavaran kuvaus                                             Vastaavuustaulukko
                                                    CN-koodi 1997                                            kpl/kg            g/kpl
     (D                                                    (2)                                                 (3)              (4)
                                                             RYHMÄ 1A
      1          Puuvillalanka, ei vähittäismyyntimuodossa
                      • 5204 11 00             5204 19 00            5205 11 00          5205 12 00
                       5205 13 00            5205 14 00            5205 15 10            5205 15 90
                       5205 2100              5205 22 00           5205 23 00            5205 24 00
                       5205 26 00             5205 27 00           5205 28 00            5205 31 00
                       5205 32 00             5205 33 00           5205 34 00            5205 35 00
                       5205 41 00             5205 42 00           5205 43 00            5205 44 00
                       5205 46 00             5205 47 00           5205 48 00            5206 1100
                       5206 12 00             5206 13 00           5206 14 00            5206 15 10                              -
                       5206 15 90             5206 21 00           5206 22 00            5206 23 00
                       5206 24 00             5206 25 10            5206 25 90           5206 31 00
                       5206 32 00             5206 33 00            5206 34 00           5206 35 00
                       5206 41 00             5206 42 00            5206 43 00           5206 44 00
                       5206 45 00         ex 5604 90 00
      2          Puuvillakankaat, pyyheliinafrotee- tai sen kaltaiset kudotut froteekankaat,
                 kudotut nauhat, nukkakankaat, pyyheliinakankaat, chenillelankakankaat,
                 tylli ja solmitut verkkokankaat, ei kuitenkaan lintuniisikankaat                                           _.
                                              5208 1110             5208 1190            5208 12 16
                       5208 12 19             5208 12 96            5208 12 99           5208 13 00
                       5208 19 00             5208 21 10            5208 21 90           5208 22 16
                       5208 22 19             5208 22 96            5208 22 99           5208 23 00
                       5208 29 00             5208 31 00            5208 32 16           5208 32 19
                       5208 32 96             5208 32 99            5208 33 00           5208 39 00
                       5208 41 00             5208 42 00            5208 43 00           5208 49 00
                       5208 51 00             5208 52 10            5208 52 90           5208 53 00
                       5208 59 00             5209 11 00            5209 12 00           5209 19 00
                       5209 21 00             5209 22 00            5209 29 00           5209 31 00
                       5209 32 00             5209 39 00            5209 41 00           5209 42 00
                       5209 43 00             5209 49 10            5209 49 90           5209 51 00
                       5209 52 00             5209 59 00            5210 11 10           5210 11 90
                       5210 12 00             5210 19 00            5210 2110            5210 21 90
                       5210 22 00             5210 29 00            5210 3110            5210 31 90
                       5210 32 00             5210 39 00            5210 4100            5210 42 00
                       5210 49 00             5210 5100             5210 52 00           5210 59 00
                       52111100               52111200              52111900             5211 21 00
                       5211 22 00             5211 29 00            5211 31 00           5211 32 00
                       5211 39 00             5211 41 00            5211 42 00           5211 43 00
                       521149 10              521149 90             52115100             5211 52 00
                       521159 00              5212 1110             5212 1190            5212 12 10
                       5212 12 90             5212 13 10            5212 13 90           5212 14 10
                       5212 14 90             5212 15 10            5212 15 90           5212 21 10
                       5212 2190              5212 22 10            5212 22 90           5212 23 10
                       5212 23 90             5212 24 10            5212 24 90           5212 25 10
                       5212 25 90         ex 5811 00 00         ex 6308 00 00
  Kun C N-koodia edeltää "ex", mihin tahansa luokkaan kuuluva tuote määräytyy CN-koodin laajuuden ja vastaavan tavaran kuvauksen
mukaisesti.                                                              f
                                                                        4>
 ---pagebreak---  (D  I                                           (2)                                      I  (3)  I   (4)
2 a)    joista muut kuin valkaisemattomat tai valkaistut
                                                                                                         ———-
              5208 31 00             5208 32 16          5208 32 19           5208 32 96
              5208 32 99             5208 33 00          5208 39 00           5208 41 00
              5208 42 00             5208 43 00          5208 49 00           5208 51 00
              5208 52 10             5208 52 90          5208 53 00           5208 59 00
              5209 31 00             5209 32 00          5209 39 00          •5209 4100
              5209 42 00             5209 43 00          5209 49 10           5209 49 90
              5209 51 00             5209 52 00          5209 59 00           5210 31 10
              5210 3190              5210 32 00          5210 39 00           5210 41 00
              5210 42 00             5210 49 00           5210 5100           5210 52 00
              5210 59 00             5211 31 00          5211 32 00           5211 39 00
              5211 41 00             5211 42 00           5211 43 00                            f
                                                                              52114910
              5211 49 90             5211 51 00           5211 52 00          5211 59 00
              52^21310              5212 13 90           5212 14 10           5212 14 90
              5212 15 10            5212 15 90           5212 2310            5212 23 90
              5212 24 10            5212 24 90           5212 25 10           5212 25 90
          ex 5811 00 00         ex 6308 00 00
  3     Kudotut synteettikatkokuitukankaat, nukkakankaat, silmukkanukkakankaat
        (buklee) (myös pyyheiiinafrotee- tai sen kaltaiset kudotut froteekankaat) ja
        chenillelankakankaat, ei kuitenkaan kudotut nauhat
              5512 1100             5512 19 10           5512 19 90           5512 21 00
              5512 29 10            5512 29 90           5512 9100            5512 99 10               -
              5512 99 90            5513 1120            5513 1190            5513 12 00
              5513 13 00             5513 19 00           5513 2110           5513 21 30
             5513 2190              5513 22 00           5513 23 00           5513 29 00
             5513 3100              5513 32 00           5513 33 00           5513 39 00
             5513 4100              5513 42 00           5513 43 00           5513 49 00
             5514 1100              5514 12 00           5514 13 00           5514 19 00
             5514 2100              5514 22 00           5514 23 00           5514 29 00
             5514 3100              5514 32 00           5514 33 00           5514 39 00
             5514 4100              5514 42 00           5514 43 00           5514 49 00
             5515 1110              5515 1130            5515 1190            551512 10             •
             5515 12 30              5515 12 90           5515 13 11          5515 13 19
             5515 13 91              5515 13 99          5515 19 10           5515 19 30
             5515 19 90              5515 2110           5515 2130            5515 21 90
             5515 22 11             5515 22 19           5515 22 91           5515 22 99
             5515 29 10             5515 29 30           5515 29 90           5515 91 10
             5515 9130              5515 9190            5515 92 11           5515 92 19
             5515 92 91             5515 92 99           5515 99 10           5515 99 30
             5515 99 90             5803 90 30        ex 5905 00 70        ex 6308 00 00
3 a)   joista muut kuin valkaisemattomat tai valkaistut
             5512 19 10             5512 19 90           5512 29 10           5512 29 90
             5512 99 10             5512 99 90           5513 2110            5513 21 30
             5513 2190              5513 22 00           5513 23 00           5513 29 00
             5513 3100              5513 32 00           5513 33 00           5513 39 00
             5513 4100              5513 42 00           5513 43 00           5513 49 00
             5514 2100              5514 22 00           5514 23 00           5514 29 00
             5514 3100              5514 32 00           5514 33 00           5514 39 00
             5514 4100              5514 42 00           5514 43 00           5514 49 00
             5515 1130              5515 1190            5515 12 30           5515 12 90
             5515 13 19             5515 13 99           5515 19 30           5515 19 90
             5515 2130              5515 2190            5515 22 19           5515 22 99
             5515 29 30             5515 29 90           5515 9130            5515 91 90
             5515 92 19             5515 92 99           5515 99 30           5515 99 90
          ex 5803 90 30         ex 5905 00 70         ex 6308 00 00
                                                   RYHMÄ I B
 4     Paidat, T-paidat, kevyet, tiheasilmukkaiset puserot tai pujopaidat, joissa on        6.48     154
       pybrea, poolo- tai pystykaulus (muuta kuin villaa tai hienoa
       elaimenkarvaa), aluspaidat ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta
             6105 10 00              6105 20 10          6105 20 90            6105 9010
             6109 10 00              6109 90 10          6109 90 30            6110 20 10
             611030 10
  5    Neulepuserot, pujopaidat (myös hihattomat), neulepuseron ja -takin                   4.53     221
       yhdistelmät, liivit ja takit (ei kuitenkaan leikatut ja ommellut), anorakit
       (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset
       tuotteet, neulosta
             610110 90              610120 90            610130 90            6102 10 90
             6102 20 90             6102 30 90           6110 10 10           6110 10 31
             61101035               61101038             61101091             61101095
             6110 10 98             6110 20 91           6110 20 99           6110 30 91
             6110 30 99
                                                              to
                                                            /
 ---pagebreak---  (D     I                                          (2)                                        I  (3)  |    (4)
  6       Miesten ja poikien polvihousut, shortsit (eivät kuitenkaan uimahousut) ja
                                                                                                        •
                                                                                                1.76      568
          pitkät housut, kangasta; naisten ja tyttöjen pitkät housut, kangasta, villaa,
          puuvillaa tai tekokuitua; vuorillisten verryttelypukujen alaosat, ei kuitenkaan
          luokkiin 16 ja 29 kuuluvat, puuvillaa tai tekokuitua
                 6203 41 10           6203 41 90           6203 42 31             6203 42 33
                 6203 42 35           6203 42 90           6203 43 19            '6203 43 90
                 6203 49 19           6203 49 50           6204 6110              6204 62 31
                 6204 62 33           6204 62 39           6204 6318              6204 6918
                 6211 32 42           6211 33 42            6211 42 42             6211 43 42
  7       Naisten ja tyttöjen puserot ja paitapuserot, villaa, puuvillaa tai tekokuitua,        5.55      180
          neulosta ja muuta kuin neulosta
                 6106 10 00           6106 20 00           6106 9010              6206 20 00
                 6206 30 00           6206 40 00
  8       Miesten ja poikien paidat, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan            4,60      217
          neulosta
                 6205 10 00           6205 20 00           6205 30 00
                                                     RYHMÄ II A
  9       pyyheliinafrotee- tai sen kaltaiset kudotut froteekankaat, puuvillaa;
           pyyheliinat tai keittibpyyhkeet, pyyheliinafroteeta tai sen kaltaista kudottua
           froteekangasta, puuvillaa, ei kuitenkaan neulosta
                 5802 11 00           5802 19 00        ex 6302 60 00
 20       Vuodeliinavaatteet, ei kuitenkaan neulosta
                 6302 21 00           6302 22 90            6302 29 90            6302 31 10
      -          6302 31 90           6302 32 90            6302 39 90
 22        Lanka synteettikatkokuiduista, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
                 5508 10 11           5508 10 19            5509 11 00            5509 12 00
                 5509 21 10           5509 21 90            5509 22 10            5509 22 90
                 5509 31 10           5509 31 90            5509 32 10            5509 32 90
                 5509 41 10           5509 41 90            5509 42 10             5509 42 90
                 5509 51 00           5509 52 10            5509 52 90            5509 53 00
                 5509 59 00           5509 61 10            5509 61 90            5509 62 00
                 5509 69 00           5509 91 10            5509 91 90             5509 92 00
                 5509 99 00
22 a)     joista akryyliset
             ex 5508 10 19            5509 31 10            5509 31 90             5509 32 10
                 5509 32 90           5509 61 10            5509 61 90             5509 62 00
                 5509 69 00
 23        Lanka muuntokatkokuiduista, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
                 5508 20 10           5510 1100             5510 12 00             5510 20 00
                 5510 30 00           5510 90 00
  32       Nukkakankaat, silmukkanukkakankaat (buklee) ja chenillelankakankaat
           (muut kuin puuvillaiset pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset kudotut kankaat ja
           kudotut nauhat ja tuftatut tekstiiiikankaat), villaa, puuvillaa tai tekokuitua
                 580110 00            58012100              580122 00              580123 00
                 5801 24 00           5801 25 00            5801 26 00             5801 31 00
                 5801 32 00           5801 33 00            5801 34 00             5801 35 00
                 5801 36 00           5802 20 00            5802 30 00
32 a)     joista puuvillavakosamettia
                 5801 22 00
  39       Pöytäliinat, pyyheliinat ja keittiöpyyhkeet, ei kuitenkaan neulosta eikä
           pyyheliinafroteeta ja sen kaltaista puuvillaa
                 6302 5110            6302 5190             6302 53 90         ex 6302 59 00
                 6302 9110            6302 9190             6302 93 90         ex 6302 99 00
                                                     RYHMÄ II B
  12        Naisten sukat, sukkahousut, mybs terattomat, alussukat, miesten sukat,              24.3        41
            nilkkasukat, sukansuojukset ja niiden kaltaiset neutetuotteet, ei kuitenkaan        paria
            vauvoille tarkoitetut, myos suonikohjusukat, ei kuitenkaan luokkaan 70
            kuuluvat tuotteet
                 6115 1200            6115 1900             611520 11              61152090
                 6115 9100            6115 92 00            6115 93 10             6115 93 30
                 6115 93 99           6115 99 00
  13        Miesten ja poikien alushousut, naisten ja tyttöjen pikkuhousut ja muut                17        59
            alushousut, neulosta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua
                 6107 1100            6107 12 00             6107 19 00             6108 2100
              - 6108 22 00            6108 29 00             ex 6212 10 10
  14        Miesten ja poikien päällystakit, sadetakit ja muut takit, myös viitat,              0.72      1 389
            kangasta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua (ei kuitenkaan luokan 21
            hupputakit)
                 6201 11 00         ex 6201 12 10        ex 6201 12 90          ex 6201 13 10
              ex 6201 13 90            6210 20 00
                                                             M
 ---pagebreak---  (D I                                            (2)                                      I   (3)    |   (4)
 15    Naisten ja tyttöjen päällystakit, sadetakit (myös viitat) ja jakut, takit ja         0.84       1 190
       bleiserit, kangasta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua (ei kuitenkaan luokan 21
       hupputakit)
             6202 11 00        ex 6202 12 10          ex 6202 12 90        ex 6202 13 10
         ex 620213 90              6204 3100              6204 32 90           6204 33 90
             6204 39 19            6210 30 00
 16    Miesten ja poikien puvut, yhdistelmäasut, muut kuin hiihtopuvut, villaa,             0.80       1250
       puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta; Miesten ja poikien
       vuorilliset verryttelypuvut, joiden päällinen on yhtä ja samaa kangasta,
       puuvillaa tai tekokuitua
             6203 11 00            6203 12 00             6203 19 10           6203 19 30
            6203 21 00             6203 22 80            6203 23 80            6203 29 18         1*
            6211 32 31             6211 33 31
 17    Miesten ja poikien takit ja bleiserit, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei          1.43        700
       kuitenkaan neulosta
            6203 31 00             6203 32 90            6203 33 90            6203 39 19
 18    Miesten ja pojkien aluspaidat, alushousut, yöpaidat, pyjamat, kylpytakit,
       aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, ei kuitenkaan neulosta
            6207 11 00            6207 19 00             6207 21 00           6207 22 00
            6207 29 00            6207 9110              6207 9190            6207 92 00
            6207 99 00
       Naisten ja tyttöjen aluspaidat, alushameet, pikkuhousut ja muut
       alushousut, yöpaidat, pyjamat, aamupuvut (negliges), kylpytakit, aamutakit
      ja niiden kaltaiset tavarat, ei kuitenkaan neulosta
            6208 11 00            6208 19 10             6208 19 90           6208 21 00
         ex 62121010                6208 22 00            6208 29 00          6208 9111
            6208 9119             6208 9190              6208 92 00           6208 99 00
19    Nenäliinat, ei kuitenkaan neulosta                                                     59         17
            6213 20 00            6213 90 00
21     Hupputakit; anorakit, pusakat ja niiden kaltaiset tavarat, villaa, puuvillaa tai      2.3       435
      tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta
      Vuorillisten verryttelypukujen yläosat, ei kuitenkaan luokkiin 16 tai 29
      kuuluvat, puuvillaa tai tekokuitua
        ex 6201 12 10          ex 6201 12 90          ex 6201 13 10        ex 6201 13 90
            6201 91 00            6201 92 00             6201 93 00        ex 6202 12 10
        ex 6202 12 90          ex 6202 13 10          ex 6202 13 90           6202 91 00
            6202 92 00            6202 93 00             621132 41            621133 41
            621142 41             621143 41
24    Miesten ja poikien yöpaidat, pyjamat, kylpytakit, aamutakit ja niiden                  3.9       257
      kaltaiset tavarat, neulosta
            6107 2100             6107 22 00             6107 29 00           6107 9110
            6107 9190             6107 92 00         ex 6107 99 00
      Naisten ja tyttöjen yöpaidat, pyjamat, aamupuvut (negliges), kylpytakit,
      aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta
            6108 3110             6108 3190              6108 32 11           6108 32 19
            6108 32 90            6108 39 00             6108 9110            6108 9190
            6108 92 00            6108 99 10
26    Naisten ja tyttöjen leningit, villaa, puuvillaa tai tekokuitua                        3.1        323
           6104 4100              6104 42 00             6104 43 00           6104 44 00
           6204 41 00             6204 42 00             6204 43 00           6204 44 00
27    Naisten ja tyttöjen hameet, myös housuhameet                                          2.6        385
           6104 5100              6104 52 00             6104 53 00           6104 59 00                     -
           6204 51 00             6204 52 00             6204 53 00           6204 59 10
28    Pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (eivät kuitenkaan               1.61       620
      uimahousut), neulosta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua
           6103 4110              6103 4190              6103 42 10           6103 42 90
           6103 43 10             6103 43 90             6103 49 10           6103 49 91
           6104 6110              6104 6190              6104 62 10           6104 62 90
           6104 63 10             6104 63 90             6104 69 10           6104 69 91
29    Naisten ja tyttöjen puvut ja yhdistelmäasut, muut kuin hiihtopuvut, villaa,           1.37       730
      puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta; Naisten ja tyttöjen
      vuorilliset verryttelypuvut, joiden päällinen on yhtä ja samaa kangasta,
      puuvillaa tai tekokuitua
           6204 11 00             6204 12 00            6204 13 00            6204 19 10
           6204 2100              6204 22 80            6204 23 80            6204 29 18
           621142 31              621143 31
31    Rintaliivit ja olkaimettomat rintaliivit, kudottua kangasta tai neulosta              18.2        55
      ex 6212 10 10             6212 10 90
                                                            JL
 ---pagebreak---  (D   I                                          (2)                                      I  (3)    |    (4)
 68     Vauvanvaatteet ja -vaatetustarvikkeet, muut kuin luokkiin 10 ja 87 kuuluvat
        vauvan kintaat ja luokkaan 88 kuuluvat vauvan sukat ja nilkkasukat, eivät                            •
        kuitenkaan neulosta
              61111090              61112090             61113090           ex61119000
           ex 6209 10 00         ex 6209 20 00        ex 6209 30 00         ex 6209 90 00
 73     Verryttelypuvut, neulosta, viilaa, puuvillaa tai tekokuitua                         1.67         600
              6112 1100             61121200             61121900
 76     Miesten ja poikien suojavaatteet, ei kuitenkaan neulosta
              6203 2210             6203 23 10           6203 2911             6203 3210
              6203 33 10            6203 3911            6203 4211             6203 42 51
              6203 4311             6203 43 31           6203 4911             6203 49 31        .-
              621132 10             62113310
        Naisten ja tyttöjen esiliinat, mekot ja muut suojavaatteet, ei kuitenkaan
        neulosta
              6204 22 10            6204 23 10            6204 29 11           6204 32 10
              6204 33 10            6204 39 11            6204 62 11           6204 62 51
              6204 63 11            6204 63 31            6204 6911            6204 69 31
              621142 10              62114310
 77     Hiihtopuvut, ei kuitenkaan neulosta
           ex 6211 20 00
 78     Vaatteet, ei kuitenkaan neulosta, muut kuin luokkiin 6, 7, 8,14,15,16,17,
        18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 ja 77 kuuluvat
              6203 41 30            6203 42 59           6203 43 39            6203 49 39
              6204 61 80            6204 61 90           6204 62 59            6204 62 90
              6204 63 39            6204 63 90           6204 69 39            6204 69 50
              62104000              62105000             62113100              62113290
              621133 90             62114100             621142 90             621143 90
 83     Päällystakit, takit, bleiserit ja muut vaatteet, myös hiihtopuvut, neulosta,
        muut kuin luokkiin 4, 5. 7, 13. 24, 26. 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 ja 75
        kuuluvat
                                                                                                      _.
              61011010              610120 10            610130 10             6102 10 10
              6102 2010             6102 3010            6103 3100             6103 32 00
              6103 33 00         ex 6103 39 00           6104 3100             6104 32 00
              6104 33 00         ex 6104 39 00           6112 20 00            6113 00 90
              6114 10 00            6114 20 00           6114 30 00
                                                  RYHMÄ III A
 33     Kudotut kankaat synteettikuitufilamenttilangasta, joka on tehty kaistaleista
        tai niiden kaltaisista tuotteista, polyeteenista tai polypropeenista, leveys
        pienempi kuin 3 metria
              5407 20 11
        Säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen, tehty edellä
        mainituista kaistaleista tai niiden kaltaisista tuotteista, ei kuitenkaan
        neulosta
              6305 32 81            6305 32 89           6305 33 91            6305 33 99
 34     Kudotut kankaat synteettikuitufilamenttilangasta, joka on tehty kaistaleista
        tai niiden kaltaisista tuotteista, polyeteenistä tai polypropeenista, leveys
        vähintään 3 metriä
              5407 20 19
 35     Kudotut kankaat katkomattomista synteettikuiduista, muut kuin luokkaan
        114 kuuluvat kankaat ulkorenkaita varten
              5407 10 00            5407 20 90           5407 30 00            5407 41 00
              5407 42 00            5407 43 00           5407 44 00            5407 51 00
              5407 52 00            5407 53 00           5407 54 00            5407 6110
              5407 61 30            5407 61 50           5407 61 90            5407 69 10
              5407 69 90            5407 71 00           5407 72 00            5407 73 00
              5407 74 00            5407 81 00           5407 82 00            5407 83 00
              5407 84 00            5407 91 00           5407 92 00            5407 93 00
              5407 94 00         ex 5811 00 00        ex 5905 00 70
35 a)    joista muut kuin valkaisemattomat ja valkaistut
          ex 5407 10 00            ex 5407 20 90        ex 5407 30 00         5407 42 00
              5407 43 00            5407 44 00           5407 52 00            5407 53 00
              5407 54 00            5407 61 30           5407 61 50            5407 61 90
              5407 69 90            5407 72 00           5407 73 00            5407 74 00
              5407 82 00            5407 83 00           5407 84 00            5407 92 00
            . 5407 93 00             5407 94 00       ex 5811 00 00         ex 5905 00 70
 36     Kudotut kankaat katkomattomista muuntokuiduista, ei kuitenkaan luokkaan
        114 kuuluvat kankaat ulkorenkaita varten
              5408 10 00            5408 21 00           5408 22 10            5408 22 90
              5408 23 10            5408 23 90           5408 24 00            5408 31 00
              5408 32 00            5408 33 00           5408 34 00         ex 5811 00 00
          ex 5905 00 70
                                                              Ab
 ---pagebreak---  (D   I                                           (2)                                    I (3)  |     (4)
36 a)    joista muut kuin valkaisemattomat ja valkaistut
           ex 540810 00             5408 2210            5408 22 90          5408 2310                    %
               5408 23 90           5408 24 00           5408 32 00          5408 33 00
               5408 34 00        ex 5811 00 00        ex 5905 00 70
 37      Kudotut muuntokatkokuitukankaat
               5516 1100            5516 12 00           5516 13 00        '551614 00
               5516 2100            5516 22 00           5516 2310           5516 23 90
               5516 24 00           5516 3100            5516 32 00          5516 33 00
               5516 34 00           5516 4100            5516 42 00          5516 43 00
               5516 44 00           5516 9100            5516 92 00          5516 93 00
               5516 94 00           5803 90 50        ex 5905 00 70
                                                                                             .-
37 a)   joista muut kuin valkaisemattomat tai valkaistut
               5516 12 00            5516 13 00           551614 00           5516 22 00
               5516 23 10            5516 23 90           5516 24 00          5516 32 00
               5516 33 00            5516 34 00           5516 42 00          5516 43 00
               5516 44 00            5516 92 00           5516 93 00          5516 94 00
           ex 5803 90 50         ex 5905 00 70
38 A     Neulokset, synteettikuitua, verhoihin tarkoitettu kangas, myös
        verkkokangas
              6002 43 11            6002 93 10
38 B     Kaihtimet, ei kuitenkaan neulosta
          ex 6303 91 00          ex 6303 92 90        ex 6303 99 90
 40     Verhot, sisätilojen kaihtimet, kapat, reunusverhot ja muut sisustustavarat,
        villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta
          ex 6303 91 00          ex 6303 92 90        ex 6303 99 90         6304 1910
          ex 6304 19 90             6304 92 00        ex 6304 93 00      ex 6304 99 00
 41     Lanka katkomattomista synteettikuitufilamenteista, ei kuitenkaan
        vähittäismyyntimuodoissa, muut kuin teksturoimattomat langat,
        yksinkertaiset, kiertämättömät tai kierretyt, joiden kierre on enintään 50
        kierrosta metrillä
               5401 10 11           5401 10 19           5402 10 10         5402 10 90
              5402 20 00            5402 31 00           5402 32 00         5402 33 00
              5402 39 10            5402 39 90           5402 49 10         5402 49 91
              5402 49 99            5402 51 00           5402 52 00         5402 59 10
              5402 59 90            5402 61 00           5402 62 00         5402 69 10
              5402 69 90          ex5604 20 00        ex 5604 90 00
 42     Lanka katkomattomasta tekokuidusta, ei kuitenkaan
        vähittäismyyntimuodoissa.
              5401 20 10
        Lanka muuntokuidusta; Lanka muuntokuitufilamenteista, ei kuitenkaan
        vähittäismyyntimuodoissa, kiertämättömät tai kierretyt, joiden kierre on
        enintään 250 kierrosta metrillä, ja yksinkertaiset teksturoimattomat langat
        selluloosa-asetaatista, ei kuitenkaan yksinkertaiset viskoosilangat
              5403 10 00            5403 20 10           5403 20 90      ex 5403 32 00
              5403 33 90            5403 39 00           5403 41 00         5403 42 00
              5403 49 00         ex 5604 20 00
 43     Lanka tekokuitufilamenteista, lanka katkotuista tekokuiduista,
        puuvillalanka, vähittäismyyntimuodoissa
              5204 20 00            5207 10 00           5207 90 00         540110 90
              5401 20 90            5406 10 00           5406 20 00         5508 20 90
              5511 30 00
 46     Villa ja hieno eläimenkarva, karstattu tai kammattu                                       -
              5105 10 00            5105 2100            5105 29 00          5105 3010
              5105 30 90
 47     Lanka villasta tai hienosta eläimenkarvasta, karstattu, ei kuitenkaan
        vähittäismyyntimuodoissa
             5106 10 10               5106 10 90           5106 20 10       5106 20 91              -
              5106 20 99            5108 10 10           5108 10 90
 48     Lanka villasta tai hienosta eläimenkarvasta, kammattu, ei kuitenkaan
        vähittäismyyntimuodoissa
              5107 10 10            5107 10 90           5107 20 10          5107 20 30
              5107 20 51            5107 20 59           5107 20 91         5107 20 99
              5108 20 10            5108 20 90
 49     Lanka villasta tai hienosta eläimenkarvasta, vähittäismyyntimuodoissa
              5109 10 10            5109 10 90           5109 90 10          5109 90 90
 50     Kudotut kankaat villasta tai hienosta eläimenkarvasta
         - 51111111                 51111119             51111191            51111199
              51111911              51111919             51111931           51111939
              51111991              51111999             51112000            51113010
              51113030              51113090             51119010            51119091
              511190 93             511190 99            5112 1110          5112 1190
              51121911              51121919             51121991           51121999
              51122000              511230 10            51123030           51123090
              5112 90 10            51129091             51129093           51129099
 51     Karstattu tai kammattu puuvilla
                                                            Aty
 ---pagebreak---   (D    I                                           (2)                                     I (3)   | (4)
                5203 00 00
  53      Lintuniisikankaat                                                                                 ^
                580310 00                                                                                 -
  54      Muutokatkokuidut, myös tekokuitujätteet, karstatut, kammatut tai muuten
          kehruuta varten käsitellyt
                5507 00 00
  55      Synteettikatkokuidut, myös tekokuitujätteet, karstatut, kammatut tai
          muuten kehruuta varten käsitellyt
                550610 00                5506 20 00         5506 30 00        5506 9010
                5506 90 90
  56      Lanka katkotuista synteettikuiduista (myös tekokuitujätteet),                           '
          vähittäismyyntimuodoissa
                55081090                 55111000           55112000
  58      Matot, solmitut, myös sovitetut
                570110 10                570110 91          570110 93         570110 99
                570190 10                570190 90
  59      Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta, muut kuin luokkaan 58
          kuuluvat
                5702 10 00               5702 31 00         5702 32 00         5702 39 10
                5702 41 00               5702 42 00         5702 49 10        5702 51 00
                5702 52 00           ex 5702 59 00          5702 91 00        5702 92 00               -
            ex 5702 99 00                5703 10 00         5703 20 11         5703 20 19
                5703 20 91               5703 20 99         5703 30 11         5703 30 19
                5703 30 51               5703 30 59         5703 30 91         5703 30 99
      -         5703 90 00               5704 10 00         5704 90 00         5705 0010
                5705 00 30           ex 5705 00 90
  60      Käsin kudotut kuvakudokset (kuten gobeliinit, flander-, aubusson-,
          beauvais- ja niiden kaltaiset kudokset) ja käsin neulatyönä (esim. petit
          point- tai ristipistoilla) kirjotut kuvakudokset, myös sovitetut
                5805 00 00
  61      Kudotut nauhat, yhteenliimattujen, yhdensuuntaisten lankojen tai kuitujen
          muodostamat kuteettomat nauhat (bolducs), muut kuin luokkaan 62
          kuuluvat nimilaput ja niiden kaltaiset tavarat; Kimmoiset kankaat (ei
          kuitenkaan neulosta), jotka koostuvat tekstiililangoista yhdistettyinä
          kumisäikeisiin
            ex 5806 10 00                5806 20 00         5806 31 00
                 5806 32 10              5806 32 90         5806 39 00         5806 40 00
   62     Chenillelanka; kierrepäällystetyt langat (ei kuitenkaan metalloidut langat ja
          kierrepäällystetyt jouhilangat)
                 5606 00 91              560600 99
          Tylli,     lankauudinkangas           ja    solmitut    verkkokankaat;     pitsit
          (tehdasvalmisteiset tai käsin nyplätyt) ja pitsikankaat, metritavarana,
          kaistaleina tai koristekuvioina
                 5804 10 11              5804 10 19         5804 10 90         5804 21 10
                 5804 30 00
          Nimilaput, merkit ja niiden kaltaiset tavarat tekstiiliaineista,
          koruompeiemattomat, metritavarana, kaistaleina tai määrämuotoon tai
          määräkokoon leikattuina, kangasta
                 5807 1010               5807 10 90
          Punokset ja palmikoidut nauhat, metritavarana; muut koristepunokset ja
-         niiden kaltaiset koristetarvikkeet, metritavarana; tupsut, pompulat ja niiden
          kaltaiset tavarat
                 5808 10 00              5808 90 00
          Koruompelukset metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina
                 5810 1010               581010 90          5810 9110          5810 9190
                 5810 9210               5810 92 90         5810 9910          5810 99 90
   63     Neulokset, synteettikuitua, jotka sisältävät vähintään 5 painoprosenttia
          elastomeerilankaa ja neulokset, jotka sisältävät vähintään 5
          painoprosenttia kumilankaa
                 5906 91 00          ex 6002 1010           6002 10 90      ex 6002 30 10
                 6002 30 90
          Raschel-pitsi ja pitkänukkaiset neulokset, synteettikuitua
            ex 6001 10 00                6002 20 31         6002 43 19
   65     Neulokset, ei kuitenkaan luokkiin 38 A ja 63 kuuluvat tuotteet, villaa,
          puuvillaa tai tekokuitua
                                                                 /*f
 ---pagebreak---   (1)                                          (2)                                       I     (3)    I   (4)
              5606 00 10        ex 6001 10 00           6001 21 00           6001 22 00
              6001 29 10           6001 91 10           6001 91 30           6001 91 50                       %
              6001 91 90           6001 92 10           6001 92 30           6001 92 50
              6001 92 90           6001 99 10        ex 6002 10 10           6002 20 10
              6002 20 39           6002 20 50           6002 20 70        ex 6002 30 10
              6002 41 00           6002 42 10           6002 42 30         • 6002 42 50
              6002 42 90           6002 43 31           6002 43 33           6002 43 35
              6002 43 39           6002 43 50           6002 43 91           6002 43 93
              6002 43 95           6002 43 99           6002 91 00           6002 92 10
              6002 92 30           6002 92 50           6002 92 90           6002 93 31
             6002 93 33            6002 93 35           6002 93 39           6002 93 91
             6002 93 99                                                                           ••"
  66   Vuodehuovat ja matkahuovat, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan
        neulosta
             630110 00             630120 91            630120 99            6301 30 90
          ex 6301 40 90         ex 6301 90 90
                                                 RYHMÄ III B
  10   Kintaat ja muut kSsineet, neulosta                                                      17         59
             611110 10             611120 10            611130 10         ex61119000         paria
             6116 10 20             6116 10 80           6116 9100            6116 92 00
             6116 93 00            6116 99 00
                                                                                                          _
 67    Vaatetustarvikkeet, eivät kuitenkaan vauvojen, neulosta; kaikenlaiset liinat,
       neulosta, verhot, sisätilojen kaihtimet, kapat, reunusverhot ja muut
       sisustustarvikkeet, neulosta; vuode- ja matkahuovat, neulosta; muut
       tavarat, neulosta, myös vaatteiden osat, vaatetustarvikkeet
             5807 90 90            6113 00 10           6117 10 00           6117 20 00
             6117 80 10            6117 80 90           6117 90 00           630120 10
             6301 30 10            6301 40 10           6301 90 10           6302 10 10
             6302 10 90            6302 40 00       ex 6302 60 00            6303 11 00
             6303 12 00            6303 19 00           6304 11 00           6304 91 00
          ex 6305 20 00            6305 32 11       ex 6305 32 90           6305 33 10
          ex 6305 39 00        ex 6305 90 00           6307 10 10           6307 90 10
67 a) joista säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen,
      polyeteeni- tai polypropeenikaistaletta tai sen kaltaista tuotetta
             6305 32 11            6305 33 10
 69    Naisten ja tyttöjen alushameet, neulosta                                               7.8        128
             6108 1100                 6108 19 00
 70    Sukkahousut, myös terättömät, synteettikuitua, yksinkertainen lanka                   30.4         33
       pienempi kuin 67 desitexiä (6,7 tex)                                                  paria
             6115 1100             611520 19
       Naisten sukat, synteettikuitua
             6115 93 91
 72    Uimapuvut, villaa, puuvillaa tai tekokuitua                                            9.7        103
             6112 3110             6112 3190           6112 39 10           6112 39 90
             61124110              61124190            61124910              61124990
             6211 11 00            6211 12 00
 74   Naisten ja tyttöjen puvut ja yhdistelmäasut, neulosta, villaa, puuvillaa tai           1.54        650
      tekokuitua, muut kuin hiihtoasut
            6104 1100              6104 12 00          6104 13 00        ex 610419 00
             6104 2100            6104 22 00           6104 23 00        ex 6104 29 00
 75   Miesten ja poikien puvut ja yhdistelmäasut, neulosta, villaa, puuvillaa tai          - 0.80       1 250
      tekokuitua, muut kuin hiihtoasut
             6103 1100             6103 12 00           6103 19 00           6103 2100
             6103 22 00           6103 23 00           6103 29 00
 84   Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset
      tavarat, puuvillaa, villaa, tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta
             6214 20 00           6214 30 00           6214 40 00           6214 90 10
 85   Solmiot, solmukkeet ja solmiohuivit, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei              17.9         56
      kuitenkaan neulosta
            6215 20 00            6215 90 00
 86   Korsetit, sukkanauhavyöt, lantioliivit, housunkannattimet, sukkanauhat,                 8.8        114
      sukanpitimet ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat, myös neulosta
            6212 20 00             6212 30 00           6212 90 00
 87   Kintaat ja muut käsineet, ei kuitenkaan neulosta
         ex 6209 10 00         ex 6209 20 00        ex 6209 30 00        ex 6209 90 00
         • 6216 00 00
 88   Naisten sukat, miesten ja naisten nilkkasukat, ei kuitenkaan neulosta; muut
      vaatetustarvikeet, vaatteiden tai vaatetustarvikkeiden osat, ei kuitenkaan
      vauvojen, eikä neulosta
         ex 6209 10 00         ex 6209 20 00        ex 6209 30 00        ex 6209 90 00
            6217 10 00             6217 90 00
 SO   Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, myös palmikoidut, synteettikuitua
            5607 41 00            5607 49 11           5607 49 19           5607 49 90
            5607 50 11            5607 50 19           5607 50 30           5607 50 90
                                                          A£
 ---pagebreak--- (D  I                                           (2)                                       I (3) | (4)
91    Teltat
           6306 21 00              6306 22 00            6306 29 00                                   ,
93    Säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen, kangasta,-ei
      kuitenkaan polyeteeni- tai polypropeenikaistaleesta tai sen kaltaisesta
      tuotteesta valmistetut
        ex 6305 20 00          ex 6305 32 90          ex 6305 39 00
94    Vanu tekstiiliaineista ja siitä valmistetut tavarat; tekstiilikuidut, joiden pituus
      on enintään 5 mm (flokki), tekstiilinöyhtä ja -nypyt
           56011010                560110 90             56012110              56012190
           5601 22 10              5601 22 91            5601 22 99            5601 29 00
           5601 30 00
95    Huopa ja siitä valmistetut tavarat, myös kyllästetty tai päällystetty, ei
      kuitenkaan lattianpäällysteet
           5602 10 19              560210 31             5602 10 39            5602 10 90
           5602 21 00              5602 29 90            5602 90 00        ex 5807 90 10
        ex 5905 00 70              6210 10 10            6307 90 91
96    Kuitukankaat ja siitä valmistetut tavarat, myös kyllästetyt tai päällystetyt
           5603 1110               5603 11 90            5603 12 10            5603 12 90
           5603 13 10              5603 13 90            5603 14 10            560314 90
           5603 91 10              5603 91 90            5603 92 10            5603 92 90
           5603 93 10              5603 93 90            5603 94 10            5603 94 90
                                                                                                   -
        ex 5807 90 10          ex 5905 00 70             6210 10 91            621010 99
        ex 6301 40 90          ex 6301 90 90             6302 22 10            6302 32 10
           6302 53 10              6302 9310             6303 92 10            6303 99 10
        ex 6304 19 90          ex 6304 93 00          ex 6304 99 00        ex 6305 32 90
        ex 6305 39 00              6307 10 30         ex 6307 90 99
97    Verkkokankaat, side- tai purjelangasta tai nuorasta, kappaleina,
      metritavarana tai sovitettuina; sovitetut verkot kalastukseen, langasta,
      side- tai purjelangasta tai nuorasta valmistetut
           5608 11 11              5608 11 19            5608 11 91            5608 11 99
           5608 19 11              5608 19 19            5608 19 30            560819 90
           5608 90 00
98    Tavarat langasta, side- tai purjelangasta tai nuorasta, muut kuin kankaat,
      kankaiset tavarat ja luokan 97 tavarat
           5609 00 00              5905 0010
99    Liimalla tai tärkkelyspitoisella aineella päällystetyt tekstiilikankaat, jollaisia
      käytetään kirjankansien päällystämiseen tai sen kaltaiseen tarkoitukseen;
      kuultokankaat; maalausta varten käsitellyt kankaat; jäykistekangas
      (buckram) ja sen kaltaiset jäykistetyt tekstiilikankaat, jollaisia käytetään
      hatunrunkoihin
           590110 00               590190 00
      Linoleumi, myös määrämuotoiseksi leikattu; lattianpäällysteet, joissa on
      tekstiiliainepohjalla muu päällyste- tai peitekerros, myös määrämuotoisiksi
      leikatut
           5904 10 00              5904 91 10            5904 91 90            5904 92 00
      Kumilla käsitellyt tekstiilikankaat, muut kuin kankaat ulkorenkaita varten, ei
      kuitenkaan neulosta
             5906 10 00               5906 99 10         5906 99 90
      Muulla tavalla kyllästetyt tai päällystetyt tekstiilikankaat; teatterikulissiksi,
      studion taustakankaaksi tai sen kaltaista tarkoitusta varten maalatut
      kankaat, ei kuitenkaan luokkaan 100 kuuluvat kankaat
           5907 0010               5907 00 90
100   Selluloosan johdannaisella tai muilla keinotekoisilla muovivalmisteilla
      kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt tekstiilikankaat ja edellä mainituilla
      valmisteilla kerrotut kankaat
           59031010                5903 10 90            5903 2010             5903 20 90
           5903 90 10              5903 90 91            5903 90 99
101   Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, myös palmikoidut tai punotut, ei
      kuitenkaan synteettikuitua
        ex 5607 90 00
109   Tavarapeitteet, purjeet veneitä varten, ulkokaihtimet ja aurinkokatokset
           6306 11 00              6306 12 00            6306 19 00            6306 31 00
           6306 39 00
110   Ilmapatjat, kangasta
           6306 41 00              6306 49 00
111   Leirintävarusteet, kangasta, ei kuitenkaan ilmapatjat ja teltat
           6306 91 00              6306 99 00
112   Muut sovitetut tavarat, kangasta, muut kuin luokkiin 113 ja 114 kuuluvat
           6307 20 00          ex 6307 90 99
113   Lattiarievut, tiskirievut ja pölyrievut, ei kuitenkaan neulosta
           6307 10 90
                                                             A?
 ---pagebreak---  (1)                                          (2)                                       (3) JSL
114   Kankaat ja tavarat, jollaiset soveltuvat teknisiin tarkoituksiin                        »
           5902 10 10            5902 10 90           5902 2010             5902 20 90
           5902 90 10            5902 90 90           5908 00 00 .          5909 00 10
           5909 00 90            5910 00 00           5911 10 00         ex 5911 20 00
           5911 31 11            5911 31 19           5911 31 90             5911 32 10
           591132 90             591140 00            59119010              591190 90
      Pellava- tai ramilanka
115
           530610 10             5306 10 30           5306 10 50            530610 90
           5306 20 10            5306 20 90           5308 9012             5308 9019
117   Pellava- tai ramikankaat
           5309 1110             5309 11 90           5309 19 00            5309 21 10
           53Q9 21 90            5309 29 00           5311 00 10            5803 90 90
           5905 00 30
118  Vuodeliinavaatteet, pöytäliinat, pyyheliinat, keittiöpyyhkeet, pellavaa tai
      ramia, ei kuitenkaan neulosta
           6302 29 10            6302 39 10           6302 39 30            6302 52 00
        ex 6302 59 00            6302 92 00       ex 6302 99 00
120  Verhot ja sisätilojen kaihtimet; kapat ja reunusverhot sekä muut
     sisustustavarat, pellavaa tai ramia, ei kuitenkaan neulosta
        ex 6303 99 90            6304 19 30       ex 6304 99 00
121  Side-ja purjelanka, nyöri ja köysi, myös palmikoidut ja punotut, pellavaa tai
     ramia
        ex 5607 90 00
122  Säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaran pakkaamiseen, pellavaa, ei
     kuitenkaan neulosta
        ex 6305 90 00
123  Kudotut nukkakankaat, silmukkanukkakankaat (buklee) ja
     chenillelankakankaat, pellavaa tai ramia, muut kuin kudotut nauhat
     580190 10 ex 5801 90 90
     Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset
     tavarat, pellavaa tai ramia, ei kuitenkaan neulosta
           6214 90 90
                                                             /a
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                          LIITE II
                                      Yhteison maarailiset rajoitukset
                  Luokka    Yksikkö            1999          2000        2001
               RYHMÄ IA
               2             tonnia           5 869         5 869       5 869
               2a            tonnia             500           500         500
               3             tonnia           8 378         8 378       8 378
               3a            tonnia             850           850         850
               RYHMÄ IB
               4(1)        1000 kpl          11 124       11268        11415
               5           1 000 kpl        21254         21382        21510
               6(1)        1 000 kpl          5 657         5 727       5 799
               7           1 000 kpl          3 440         3 469       3 498
               8           1 000 kpl          9 148         9 239       9 332
               RYHMÄ IIA
               20            tonnia             282           289         296
               22            tonnia           8 931         9 110       9 292
               23            tonnia           5 496         5 661       5 831
               RYHMÄ HB
               12         1 000 paria       38 253        39 018       39 798
               13_         1000 kpl           2 961         3 020       3 081
               14          1 000 kpl          4 144         4 289       4 439
               15          1 000 kpl          2 650         2 730       2811
               16          1 000 kpl            455           464         473
               17          1 000 kpl            902           920         938
               18            tonnia           1 975         2 025       2 075
               21(1)       1 000 kpl          6 105         6 197       6 290
               24          1 000 kpl          4 332         4 440       4 551
               26          1 000 kpl          3 236         3 268       3 301
               27          1 000 kpl          1838          1875        1913
               28(1)       1 000 kpl          2106          2 158       2 212
               68            tonnia             709           738         767
               73          1 000 kpl          1704          1 730       1 756
               77            tonnia             456           483         512
               78           tonnia            4 881         5 028       5 178
               83            tonnia           1 090         1 123       1 157
               RYHMÄ IIIA
               33            tonnia           1 714         1 800       1 890
               35            tonnia           7 838         8 151       8 477
               37            tonnia         19 090        19 854       20 648
               RYHMÄ IIIB
               10         1 000 paria       25 715        26 744       27 814
               67            tonnia           1 730         1 826       1 926
               74            tonnia             320           338         356
               91            tonnia           1457          1 530       1 606
               97            tonnia           1 329         1 395       1465
               97a(1)        tonnia             605           635         667
               110           tonnia           5 338         5 658       5 998
(1) Katso lisäys A
                                                                  yw
 ---pagebreak---                                              Lisäys A
 Luokka                                   Huomautukset      .                     -:
4         Sovittujen maaraiiisten rajoitusten noudattamiseksi voidaan enintaan 4 %:n
          osuuteen naista maarailisista rajoituksista soveitaa muuntokerrointa, jossa
         viisi myyntikooltaan enintaan 130 cm:n vaatetta (muut kuin
         vauvanvaatteet) vastaa kolmea myyntikooltaan suurempaa kuin 130 cm:n
         kokoista vaatetta.
                                                                                     /»
          Naita tuotteita koskevan vientiiisenssin 9 kohdassa on oltava maininta
         'Sovellettava myyntikooltaan enintaan 130 cm:n vaatteiden
         muuntokerrointa'.                                                       '
6         Sovittujen maaraiiisten rajoitusten noudattamiseksi voidaan enintaan 5 %:n
         osuuteen naista maarailisista rajoituksista soveitaa muuntokerrointa, jossa
         viisi myyntikooltaan enintaan 130 cm:n vaatetta (muut kuin
         vauvanvaatteet) vastaa kolmea myyntikooltaan suurempaa kuin 130 cm.n
         vaatetta.
         Naita tuotteita koskevan vientiiisenssin 9 kohdassa on oltava maininta
         'Sovellettava myyntikooltaan enintaan 130 cm.n vaatteiden
         muuntokerrointa'.
21       Sovittujen maaraiiisten rajoitusten noudattamiseksi voidaan enintaan 4 %:n
        osuuteen naista maarailisista rajoituksista soveitaa muuntokerrointa, jossa
        viisi myyntikooltaan enintaan 130 cm:n vaatetta (muut kuin
        vauvanvaatteet) vastaa kolmea myyntikooltaan suurempaa kuin 130 cm:n
        vaatetta.
         Naita tuotteita koskevan vientiiisenssin 9 kohdassa on oltava maininta
        'Sovellettava myyntikooltaan enintaan 130 cm:n vaatteiden
        muuntokerrointa'.
28      Liitteessa II vahvistettujen maaraiiisten rajoitusten lisaksi on sovittu
        seuraavasta erityismaarasta ainoastaan CN-koodien vain 6103 41 90,
        6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 9 1 , 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90
        ja 6104 69 91 lappuhaalarien, polvihousujen ja shortsien vientia varten:
        1999: 308 597kpl
        2000: 316 312kpl
        2001: 324 2 1 9 k p l
97a     Ohuet verkkokankaat (jotka kuuluvat CN-koodeihin 5608 11 19 ja 5608 11
        99).
                                                    Ko
 ---pagebreak---                                                                                       LIITE III
       I  Exporter (name, tuli address, country)                                                                                 ORIGINAL
          Exportateur (nom. adresse complète, pays)
                                                                                                                 J    Quota period                                  4   Category number
                                                                                                                      Année cotuingentairc                               Numéro de catégorie
          Consignee (name, tuli address, country)                                                                                                   EXPORT LICENCE
          Destinataire (nom, adresse complete, pays)                                                                                                       (Textile products)
                                                                                                                                             LICENCE D'EXPORTATION
                                                                                                                                                           (Produits textiles)
                                                                                                                 6    Country of origin                             7    Country of destination
                                                                                                                      Pays d'origine                                     Pays de destination
       S  Place and dale of shipment- Means of transport                                                            9 Supplementary details
          Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport                                                            Données supplémentaires
       10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                                                    Il  Quantity (I)         12 FOB Value (2!
          Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES                                                                                Quantité (I)            Valeur POBC)
 11
li
A   o
 6%
 S .S
       13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE
          I. the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box N '3 in
M         respect of the category shown in box N* 4 by die provisions regulating trade in textile products with the European Community
          Je soussigné certifiie que les marchandises designees ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case 3 pour
          la catégorie désignée dans la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne.
       14 Competent authority (name, full address, country)
4L   *    Autorité compétente (nom. adresse complète, pays)
 c g
 o £
w  <M                                                                                                                 Signature                                           Sump - Cachet
                                                                                                                     £/i
 ---pagebreak---                                                                                                  ilITE IV
        1   Exporter (name, full address, country)
                                                                                                                                   ORIGINAL                                 2    N'
            Exportateur (nom. adresse complete, pays)
                                                                                                                                CERTIFICATE in regard to HANDLOOMS. TEXTILE HANDICRAFTS and
                                                                                                                                    TRAOITIONAL TEXTILE PROOUCTS. of the COTTAGE INOUSTRY.
                                                                                                                                • issued in conformity vvith and undsr tha conditions reguiating trada in
                                                                                                                                             *     textila products with tha European Community
       3   Consignee (name, full address, country)
                                                                                                                                  CERTIFICAT ralatif aux TISSUS TISSSES SUR METIERS A MAIN. aux
            Destinataire (nom, adresse complete, pays)
                                                                                                                                 PRODUITS TEXTILES FAITS A LA MAIN, at aux PRODUITS TEXTILES
                                                                                                                                   RELEVANT OU FOLKLORE TRADITIONNEL. DE FABRICATION ARTI-
                                                                                                                                   SANALE. d4livrtf an conformitd avac et^sous las conditions rigissant
                                                                                                                                    las i c h a n g e s da produits taxtilas avec la Communaute' Europeenna
                                                                                                                  4   Country of origin                                     S   Country o f destination
                                                                                                                      Pays d'origine                                            Pays de destination
       6   Place and date of shipment - Means of transport                                                          7 Supplemenury details
           Lieu et date d'embarquemem - Moyen de transport                                                            Donnees supplementaires
       S   Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION O F GOODS                                                                                         9    Quantity             10     FOB Value (1)
           Marques et numeros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION D E S M A R C H A N D I S E S                                                                          Quantite                    ValeurFOB(l)
                                                                                                  »
                                                                                                                                                                                                                            1
                                                                                                                                                                                                                           1
                                                                                                                                                                                                                           i
                                                                                                                                                                                                                           j
      11  CERTIF1CATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA D E f A U T O R I T E COMPETENTE
          1, the undersigned, ccrtify liiat the consignment described above includes only the following textile products of the conage industry of the country shown
          in box N ° 4 :                                           *
          a) fabrics woven on loorns operated solely by hand of foot (handlooms) (2)
          b) garmenis or other textile articles obiained manually frorn the fabrics described under a) and sewn solely be hand without the aid of any machine
          (handicrafts) (2)
•6 *«     c) traditiorui folklore handicraft textile products made by hand, as defuied in the list agreed between the European Community and the country shown in box                              j
 o 'B     N* 4.
"S  2
                                                                                                                                                                                                                           i
          Je soussigni certifie que 1'envoi decrit ci-dessus contient exclusivement les produits tcxtiles suivams relevant de la fabrication arusanale du pays figurint                                                   J
          dans la case 4 :                                                                                                                                                                                                1
          a)tissus tissses sur des nictiers actionnes a la main ou au pied (handlooms) (2)
          b) veiements ou autres arucles textiles obtenus manucllemcnt a partir de tissus decrits sous a) et cousus uniqucment a la main sans 1'aide d u n e machine                                                      j
          (handicrafts) (2)                                                                                                                                                                                                |
          c) produits tcxtiles relevant du folklore traditionnel fabriques a la main, comme deTinis dans la liste convenue entre la Communaute europeenne et Ie pays                                                       j
          indique dans la case 4.                                                                                                                                                                                         1
      12  Competent authority (name. fiill address, country)
          Autorite competeme (r.om. aiiressc complete, pays)                                                                          At - A                                               On - le
£  Q
                                                                                                                                             Signature                                               S u m p • Cachet
                                                                                                                    JtQ
 ---pagebreak---                                                                ISSN 1024-4492
                                                     KOM(98) 653 lopullinen
                                                 ASIAKIRJAT
FI                                                             02 11 10
                                        Luettelonumero : CB-CO-98-668-FI-C
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
L-2985 Luxemburg
                                                ^
 ---pagebreak---                                       PERUSTELUT
1. Neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3060/95 vahvistettiin yhteisön kiintiöt taiwanilaisten
    tekstiilituotteiden viennille yhteisöön vuosiksi 1996-1998. On näin ollen
    välttämätöntä, että uusi asetus on voimassa ennen vuoden 1998 päättymistä olemassa
   olevien kiintiöiden säilyttämiseksi.
2. Taiwan ei ole Maailman kauppajärjestön (WTO) jäsen, vaikka se neuvottelee
   parhaillaan järjestöön liittymisestä. Kun Taiwanista tulee WTO:n jäsen,
    tekstiilituotteiden kauppaan sovelletaan tekstiili-ja vaatetustuotteista tehtyä Uruguayn
   kierroksen sopimusta ja asiaan kuuluvia EY:n täytäntöönpanosäädöksiä. Asetuksen
   johdanto-osaan on lisätty erityinen maininta Taiwanin liittymisestä WTO:hon.
3. Säännökset tässä ehdotuksessa neuvoston asetukseksi ovat olennaisin osin samat kuin
   neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3060/95 säännökset. Vuosille 1999, 2000 ja 2001
   ehdotetut kiintiötasot on arvioitu soveltamalla olemassa olevia kasvulukuja vuoden
    1998 yhteisön kiintiötasoon. Luokkien 2 ja 3 alaluokkiin 2A ja 3A sovellettava kasvu
   on asetettu korkeammalle tasolle Taiwanin lähentämiseksi muihin toimittajiin
   sovellettaviin suhteellisiin osuuksiin.
4. Neuvostoa pyydetään näin ollen hyväksymään liitteenä oleva asetus.
                                           t
 ---pagebreak---                                            EHDOTUS:
                          NEUVOSTON ASETUS (EY)
         tiettyihin taiwanilaista alkuperää oleviin tekstiilituotteisiin sovellettavasta
                                        tuontimenettelystä
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113
artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen, ja
sekä katsoo, että
tiettyihin taiwanilaista alkuperää oleviin tekstiilituotteisiin sovellettavasta tuontimenette-
 lystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa(EY) N:o3060/95(,),
vahvistetaan kyseisten tuotteiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin 31 joulukuuta 1998
asti sovellettava menettely,
tämä menettely olisi säilytettävä kyseisen päivän jälkeen siihen asti, kunnes Taiwan
liittyy Maailman kauppajärjestöön,
tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutukseen olisi erityisesti tämän asetuksen
tavoitteiden noudattamisen varmistamiseksi vaadittava tuontilupa, joka annetaan
esitettäessä taiwanilaisen, kaikki tarvittavat takuut antavan toimielimen antama vien-
tiasiakirja,
edellä mainittuihin määrällisiin rajoituksiin ei olisi määrättävä luettaviksi yhteisön
tullialueelle sisäisessä jalostusmenettelyssä tai muussa väliaikaisen maahantuonnin
menettelyssä tuotuja ja tämän alueen ulkopuolelle samassa tilassa tai valmistuksen
jälkeen jälleenvietyjä tuotteita eikä käsiteollisuustuotteita tai perinteisiä kansanperinne-
tuotteita, joita varten ei ole vielä otettu käyttöön asianmukaista todistusmenettelyä,
Taiwaniin sovellettavaan tuontimenettelyyn kuuluvien tekstiilituotteiden osalta, joille ei
ole vahvistettu määrällisiä rajoituksia, olisi määrättävä mahdollisuudesta ottaa käyttöön
näitä rajoituksia tiettyjen edellytysten täyttyessä,
todettaessa, että tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia Taiwanin alkuperätuotteita on
tuotu yhteisöön tätä asetusta kiertäen, olisi säädettävä mahdollisuudesta vähentää kyseiset
määrät vastaavista tämän asetuksen mukaisesti vahvistetuista määrällisistä rajoituksista,
olisi säädettävä mahdollisuudesta ottaa käyttöön erityisiä määrällisiä rajoituksia
ulkoisessa jalostusliikenteessä tuotetuille tuotteille, ja
nykyisin voimassa oleva tuontimenettely lakkaa olemasta voimassa 31 päivänä
joulukuuta 1998; on määrättävä ennen 1 päivää tammikuuta 1999 lastattuja tuotteita
koskevat siirtymäsäännökset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
(,)
         EYVLN.o L 326, 30.12.1995, s. 75
                                                    3
 ---pagebreak---                                                  1 artikla
  1.      Liitteessä I oleviin luokkiin kuuluvien tuotteiden yhteisöön tuontiin 1 päivästä
 tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 2001 sovelletaan tämän asetuksen säännöksiä.
 2.       Luokittelu perustuu yhdistettyyn nimikkeistöön (CN).
 3.       Jollei tässä asetuksessa toisin säädetä, 1 kohdassa tarkoitettujen tekstiilituotteiden
 tuontiin yhteisöön ei kohdisteta määrällisiä rajoituksia tai vaikutukseltaan vastaavia
 toimenpiteitä.
                                                 2 artikla
 1.       Vuosina 1999, 2000 ja 2001 on liitteessä II mainittujen taiwanilaista alkuperää
olevien tekstiilituotteiden tuonti yhteisöön toteutettava mainitussa liitteessä vahvistettu-
jen määrällisten yhteisön rajoitusten rajoissa.
2.       Tätä asetusta sovellettaessa alkuperätuotteen käsite ja alkuperän valvonnan
yksityiskohtaiset säännöt ovat ne, jotka määritellään voimassa olevissa asiaa koskevissa
yhteisön säännöissä.
 3.      Jollei tämän artiklan säännösten soveltamisesta muuta johdu, edellä 1 kohdassa
tarkoitettujen tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutus yhteisössä edellyttää sellaisen
tuontiluvan esittämistä, jonka jäsenvaltioiden viranomaiset antavat tuojan pyynnöstä
tämän esitettyä liitteessä III olevan mallin mukaisen ja Taiwan Textile Federationin
antaman vientiasiakirjan.
4.       Tuontijäsenvaltion viranomaisten on annettava tuontilupa noudattaen neuvoston
asetuksessa (ETY) N:o 3030/93(3) vahvistettuja sääntöjä ja menettelyjä.
Ensimmäisen alakohdan säännösten mukaisesti sallittu tuonti on luettava sille vuodelle
vahvistettuihin määrällisiin rajoituksiin, jonka aikana tuotteet on lastattu Taiwanissa.
Tätä asetusta sovellettaessa tavaroiden lastausta on pidettävä suoritettuna sinä päivänä,
jona ne on vientiä varten lastattu lentokoneeseen, ajoneuvoon tai alukseen.
5.       Tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutukseen
yhteisössä 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen sovelletaan ennen kyseistä päivää voimassa
ollutta tuontimenettelyä, jos tuotteet on lastattu Taiwanissa ennen 1 päivää, tammikuuta
 1999.
3
   EYVL N:o L 275, 8.11.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetus (ETY) N:o
 1053/9S, EYVL N:o L 151 , 25.5.1998, s 10.
                                                        </
 ---pagebreak--- 6.       Jos on ilmeistä, että yhteisössä tarvitaan lisämääriä liitteessä II tarkoitettuja
tuotteita, liitteessä II tarkoitettuja määriä suurempien määrien tuonti voidaan sallia 9
artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
7.       Liitteessä II vahvistettujen määrällisten rajoitusten ja tuoteluokkien, joihin niitä
sovelletaan, määritelmiä on mukautettava 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen,
jos tämä osoittautuu tarpeelliseksi sen varmistamiseksi, että yhdistettyyn nimikkeistöön
myöhemmin tehtävät muutokset tai jokin näiden tuotteiden luokittelua muuttava päätös ei
johda näiden määrällisten rajoitusten vähenemiseen.
                                           3 artikla
 1.      Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluviin luokkiin kuuluvien taiwanilaista
alkuperää olevien, liitteessä II mainitsemattomien tekstiilituotteiden tuontiin voidaan
kohdistaa määrällisiä rajoituksia, jos tällaisen yhteisöön tuonnin taso ylittää saman
tuotteen edellisen vuoden kokonaistuonnin seuraavilla prosenttimäärillä:
         I ryhmän tuotteiden luokat:            0,4 %,
         II ryhmän tuotteiden luokat:           2 %,
         III ryhmän tuotteiden luokat: 6 %.
2.       Tällaisia rajoituksia ei voida vahvistaa vuosittain alhaisemmiksi kuin 106
prosenttia siitä tuonnin tasosta, joka on saavutettu edellisenä sellaisena vuonna, jona
tuonti on ylittänyt 1 kohdan soveltamisesta johtuvan kynnyksen, eikä alhaisemmiksi kuin
 1 kohdan soveltamisesta johtuva taso, eikä alhaisemmiksi kuin kyseiseen luokkaan
 kuuluvien Taiwanin alkuperätuotteiden tuonnin taso vuonna 1998.
 3.      Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut rajoitukset otetaan käyttöön 9 artiklassa
tarkoitettua menettelyä noudattaen.
 4.      Edellä 2 artiklassa tarkoitettujen määrällisten rajoitusten hallintoa koskevia
 säännöksiä ja erityisesti tämän asetuksen 2, 4, ja 6 - 8 artiklaa sovelletaan tämän artiklan
 mukaisesti vahvistettuihin määrällisiin rajoituksiin, jollei 9 artiklassa tarkoitettua
 menettelyä noudattaen annetuissa säännöksissä toisin säädetä.
                                            4 artikla
 1.      Voidaan antaa lupa jäljempänä 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen 2
 artiklassa vahvistetut määrälliset rajoitukset ylittävälle tuonnille joko siten, että siirretään
 edellisen vuoden määrällisistä rajoituksista käyttämättä jääneet määrät tai siten, että
 käytetään seuraavan vuoden määrällisiä rajoituksia etukäteen, jos siirron ja
 ennakkokäytön määrät ovat enintään 7 ja 5 prosenttia korotettavista määrällisistä
 rajoituksista.
 2.       Yhteisö voi 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen antaa luvan käyttämättä
jääneiden määrien siirrolle määrällisistä rajoituksista toisiin määrällisiin rajoituksiin
 ainoastaan seuraavin rajoituksin:
                                                 C
 ---pagebreak---           I ryhmän luokkien 2 ja 3 välillä: 4 prosenttia määrällisistä rajoituksista, joihin
          siirto kohdistuu,
          I ryhmän luokkien 4 ja 8 välillä: 4 prosenttia määrällisistä rajoituksista, joihin
          siirto kohdistuu,
          I, II ja III ryhmän luokista II ja III ryhmän luokkiin: 5 prosenttia-määrällisistä
          rajoituksista, joihin siirto kohdistuu.
 Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuihin siirtoihin sovellettava vastaavuustaulukko on
 liitteessä I.
 3.       Edellisissä kohdissa säädettyjen joustavuusjärj estelyjen kumulatiivinen
 soveltaminen ei saa ylittää 12:ta prosenttia minkään kyseisten määrällisten rajoitusten
 osalta.
                                              5 artikla
 1.       Komission todetessa, että tämän asetuksen mukaisesti vahvistettuihin määrällisiin
rajoituksiin kuuluvia Taiwanin alkuperätuotteita on jälleenlastattu tai niiden reittiä on
muutettu taikka niitä on muuten tuotu yhteisöön tätä asetusta kiertäen ja että tämä
kiertäminen on selvästi todistettu, komissio vähentää tämän asetuksen mukaisesti vah-
vistetuista määrällisistä rajoituksista kyseisiä Taiwanin alkuperätuotteita vastaavan
määrän 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
                                              6 artikla
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3036/94(4) edellytykset täyttävässä taloudellisesti
vaikuttavassa        ulkoisessa jalostustoiminnossa      saaduille     tuotteille  varattuja
erityisrajoituksia voidaan 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen ottaa käyttöön
liitteessä II tarkoitetuille tuotteille tai 3 artiklan mukaisesti määrällisten rajoitusten
alaisille tuotteille.
                                              7 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tullialueelle sisäisessä jalostusmenettelyssä tai
muussa väliaikaisen maahantuonnin menettelyssä tuotuja ja tämän alueen ulkopuolelle
samassa tilassa tai valmistuksen jälkeen jälleenvietyjä tuotteita ei lueta 2 ja 3 artiklassa
tarkoitettuihin määrällisiin rajoituksiin.
4
  EYVL N:o L 322, 15.12.1994, s. 1
                                                    G
 ---pagebreak---                                             8 artikla
1.       Edellä 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita ei lueta 2 ja 3 artiklassa tarkoitettuihin
määrällisiin rajoituksiin, jos ne täyttävät seuraavat edellytykset:
a)       ainoastaan käsi- tai jalkakäyttöisillä kangaspuilla kudotut Taiwanin kotiteollisuu-
         dessa perinteisesti valmistetut kankaat;
b)       Taiwanin kotiteollisuudessa perinteisesti valmistetut vaatteet tai muut
         tekstiilitavarat, jotka on tuotettu käsin edellä kuvailluista kankaista ja ommeltu
         yksinomaan käsin ilman konetta;
c)       Taiwanin kotiteollisuudessa valmistetut kansallista perinnettä olevat käsin tehdyt
         tekstiilituotteet.
2.       Edellä 1 kohdan soveltamiseksi tuotteiden mukana on niitä tuotaessa oltava
liitteessä IV olevan mallin mukainen Taiwan Textile Federationin antama todistus.
                                            9 artikla
Viitattaessa tässä artiklassa määriteltyyn menettelyyn asian saattaa neuvoston asetuksella
(ETY) N:o 3030/93 perustetun komitean käsiteltäväksi sen puheenjohtaja omasta
aloitteestaan tai jäsenvaltion edustajan pyynnöstä.
Komission edustaja, joka toimii komitean puheenjohtajana, toimittaa komitealle
luonnoksen toteutettavista toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa luonnoksesta
määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Komitea
antaa lausuntonsa perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten
edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta.
Komitean äänestyksissä jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa
artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.
Komissio toteuttaa ehdotetut toimenpiteet, jos ne ovat komitean lausunnon mukaisia.
Jos ehdotetut toimenpiteet eivät ole komitean lausunnon mukaisia tai lausuntoa ei ole
annettu, komissio tekee viipymättä neuvostolle ehdotuksen toteutettavista toimenpiteistä.
Neuvosto ratkaisee asian määräenemmistöllä.
Jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa kuukauden kuluessa siitä, kun asia on tullut vireille
neuvostonsa, komissio toteuttaa ehdotetut toimenpiteet.
                                                  *
 ---pagebreak---                                            10 artikla
 Komiteaa voidaan kuulla kaikissa muissa tämän asetuksen soveltamiseen liittyvissä
 kysymyksissä, jotka komitean puheenjohtaja saattaa sen käsiteltäviksi joko omasta
 aloitteestaan tai jonkin jäsenvaltion edustajan pyynnöstä.
                                           11 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä.
 Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä
                                      Neuvoston puolesta
                                        Puheenjohtaja
                                                  S