CELEX: 62011CO0272
Language: el
Date: 2011-10-04
Title: Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 4ης Οκτωβρίου  2011. # Mariyus Noko Ngele κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής και λοιπών. # Αίτηση αναιρέσεως - Εξωσυμβατική ευθύνη - Αιτιώδης σύνδεσμος - Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει απαράδεκτη και εν μέρει αβάσιμη - Άρθρο 119 του Κανονισμού Διαδικασίας. # Υπόθεση C-272/11 P.

Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 4ης Οκτωβρίου 2011 – Noko Ngele κατά Επιτροπής κ.λπ.
      (Υπόθεση C‑272/11 P)
      «Αίτηση αναιρέσεως – Εξωσυμβατική ευθύνη – Αιτιώδης σύνδεσμος – Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει απαράδεκτη και εν μέρει αβάσιμη – Άρθρο 119 του Κανονισμού Διαδικασίας»
      1.                     Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Παράνομο – Ζημία – Αιτιώδης σύνδεσμος – Μη συνδρομή μιας εκ των προϋποθέσεων – Απόρριψη
            της αγωγής αποζημιώσεως στο σύνολό της (Άρθρο 340, εδ. 2, ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 15-16)
      2.                     Αναίρεση – Λόγοι – Εσφαλμένη εκτίμηση των πραγματικών περιστατικών – Προδήλως απαράδεκτο (Άρθρο 256 § 1 ΣΛΕΕ· Οργανισμός του
            Δικαστηρίου, άρθρο 58) (βλ. σκέψεις 18, 25)
      3.                     Υπάλληλοι – Υποχρέωση αρωγής που βαρύνει τη διοίκηση – Περιεχόμενο – Αρωγή μη συνεπαγόμενη τη χορήγηση στον υπάλληλο της άδειας
            να αγορεύσει ενώπιον δικαστηρίου επ’ ονόματι της διοικήσεως ή του οργάνου (Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων,
            άρθρο 24, εδ. 1) (βλ. σκέψεις 26‑27)
      Αντικείμενο 
      
         
               Αίτηση αναιρέσεως κατά της διατάξεως του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 25ης Μαρτίου 2011, T-15/10, Mariyus
                  Noko Ngele κατά Επιτροπής κ.λπ., με την οποία απορρίφθηκε αγωγή με αίτημα την αποκατάσταση της προβαλλόμενης υλικής ζημίας
                  του αναιρεσείοντος λόγω της αδυναμίας του να προβεί στην είσπραξη απαιτήσεως και την ικανοποίηση της προβαλλόμενης ηθικής
                  βλάβης του λόγω της κινήσεως ποινικών διαδικασιών κατ’ αυτού σε κράτος μέλος – Απουσία αιτιώδους συνδέσμου 
               
            Διατακτικό 
      Το Δικαστήριο διατάσσει:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ο M. Noko Ngele φέρει τα δικαστικά του έξοδα.