CELEX: 62009CN0296
Language: sk
Date: 2009-07-29 00:00:00
Title: Vec C-296/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van Cassatie van België 29. júla 2009 — Vlaamse Gemeenschap/M. Baesen

7.11.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 267/31
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van Cassatie van België 29. júla 2009 — Vlaamse Gemeenschap/M. Baesen
   (Vec C-296/09)
   2009/C 267/57
   Jazyk konania: holandčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Hof van Cassatie van België
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Navrhovateľka: Vlaamse Gemeenschap
   
      Odporca: M. Baesen
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Má sa výraz „štátni zamestnanci a osoby, ktoré sa za také považujú“ v rámci uplatnenia článku 13 ods. 2 písm. d) nariadenia č. 1408/71 (1) vykladať na základe vnútroštátneho systému sociálneho zabezpečenia, ku ktorému je dotknutá osoba pričlenená?
            
         
               2.
            
            
               V prípade kladnej odpovede na prvú otázku, má sa dotknutá osoba, ktorá je zamestnaná na základe pracovnej zmluvy u zamestnávateľa verejného sektora a ktorá na základe vnútroštátneho systému uplatniteľného na určité časti sociálneho zabezpečenia v zmysle článku 4 ods. 1 nariadenia č. 1408/71 podlieha všeobecnému systému sociálneho zabezpečenia pre zamestnancov, zatiaľ čo pre časti sociálneho zabezpečenia uvedené v článku 4 ods. 1 písm. e) podlieha osobitnému systému pre štátnych zamestnancov, ponímať ako osoba, ktorá sa považuje za štátneho zamestnanca v zmysle článku 13 ods. 2 písm. d) nariadenia č. 1408/71?
            
         
      (1)  Nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71 zo 14. júna 1971 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci spoločenstva (Ú. v. ES L 149, s. 2; Mim. vyd. 05/001, s. 35).