CELEX: 62012CA0404
Language: hr
Date: 2015-01-13 00:00:00
Title: Spojeni predmeti C-404/12 P i C-405/12 P: Presuda Suda (veliko vijeće) od 13. siječnja 2015. – Vijeće Europske Unije, Europska komisija protiv Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe (Žalba – Uredba (EZ) br. 149/2008 – Uredba kojom se utvrđuju maksimalne razine ostataka pesticida – Zahtjev za interno preispitivanje te uredbe, podnesen u skladu s Uredbom (EZ) br. 1367/2006 – Odluka Komisije o nedopuštenosti zahtjeva – Pojedinačna mjera – Arhuška konvencija – Valjanost Uredbe (EZ) br. 1367/2006 u odnosu na tu konvenciju)

2.3.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 73/3
            
         
      Presuda Suda (veliko vijeće) od 13. siječnja 2015. – Vijeće Europske Unije, Europska komisija protiv Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe
      (Spojeni predmeti C-404/12 P i C-405/12 P) (1)
      
      (Žalba - Uredba (EZ) br. 149/2008 - Uredba kojom se utvrđuju maksimalne razine ostataka pesticida - Zahtjev za interno preispitivanje te uredbe, podnesen u skladu s Uredbom (EZ) br. 1367/2006 - Odluka Komisije o nedopuštenosti zahtjeva - Pojedinačna mjera - Arhuška konvencija - Valjanost Uredbe (EZ) br. 1367/2006 u odnosu na tu konvenciju)
      (2015/C 073/03)
      Jezik postupka: nizozemski
      
         Stranke
      
      
         Žalitelj: Vijeće Europske unije (zastupnici: J.-P. Keppenne, P. Oliver i S. Boelaert, u svojstvu agenata)
      
         Druge stranke u postupku: Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe (zastupnik: A. van den Biesen, advocaat)
      
         Intervenijent u potporu žalitelja: Češka Republika (zastupnik: D. Hadroušek, agent)
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Protužalba se odbacuje.
               
            
                  2.
               
               
                  Ukida se presuda Općeg suda Europske unije Stichting Natuur en Milieu i Pesticide Action Network Europe/Komisija (T-3338/08, EU:T:2012:300).
               
            
                  3.
               
               
                  Odbija se tužba za poništenje koju su Stichting Natuur en Milieu i Pesticide Action Network Europe podnijeli Općem sudu Europske unije.
               
            
                  4.
               
               
                  Nalaže se Stichtingu Natuur en Milieu i Pesticide Action Networku Europe da solidarno snose troškove Vijeća Europske unije i Europske komisije iz prvostupanjskog i žalbenog postupka.
               
            
                  5.
               
               
                  Češka Republika snosi vlastite troškove.
               
            
         (1)  SL C 9, 12.1.2013.