CELEX: 22008D0114
Language: sk
Date: 2008-11-07 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 114/2008 zo 7. novembra 2008 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha IX (Finančné služby) a príloha XIX (Ochrana spotrebiteľa) k Dohode o EHP

18.12.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 339/103
            
         
      ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   č. 114/2008
   zo 7. novembra 2008,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha IX (Finančné služby) a príloha XIX (Ochrana spotrebiteľa) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Príloha IX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 81/2008 zo 4. júla 2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Príloha XIX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 88/2008 zo 4. júla 2008 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/64/ES z 13. novembra 2007 o platobných službách na vnútornom trhu, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 97/7/ES, 2002/65/ES, 2005/60/ES a 2006/48/ES a ktorou sa zrušuje smernica 97/5/ES (3), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Smernica 2007/64/ES zrušuje s účinnosťou od 1. novembra 2009 smernicu 97/5/ES (4) začlenenú do dohody, a preto je potrebné s účinnosťou od 1. novembra 2009 odkaz na ňu v rámci dohody vypustiť,
            
         ROZHODOL TAKTO:
   Článok 1
   Príloha IX k dohode sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Za bod 16d (rozhodnutie Komisie 2004/10/ES) v prílohe IX k dohode sa vkladá tento bod:
               
                           „16e.
                        
                        
                           
                              32007 L 0064: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/64/ES z 13. novembra 2007 o platobných službách na vnútornom trhu, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 97/7/ES, 2002/65/ES, 2005/60/ES a 2006/48/ES a ktorou sa zrušuje smernica 97/5/ES (Ú. v. EÚ L 319, 5.12.2007, s. 1).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Do bodu 23b (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES) sa dopĺňa toto:
               „zmenené a doplnené týmito predpismi:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32007 L 0064: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/64/ES z 13. novembra 2007 (Ú. v. EÚ L 319, 5.12.2007, s. 1).“
                        
                     
         
               3.
            
            
               Do bodu 14 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/48/ES) a bodu 31e (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/65/ES) sa dopĺňa táto zarážka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32007 L 0064: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/64/ES z 13. novembra 2007 (Ú. v. EÚ L 319, 5.12.2007, s. 1).“
                        
                     
         
               4.
            
            
               Znenie bodu 16a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/5/ES) sa s účinnosťou od 1. novembra 2009 vypúšťa.
            
         Článok 2
   Príloha XIX k dohode sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Do bodu 3a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/7/ES) sa dopĺňa táto zarážka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32007 L 0064: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/64/ES z 13. novembra 2007 (Ú. v. EÚ L 319, 5.12.2007, s. 1).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Znenie bodu 7c (smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/5/ES) sa s účinnosťou od 1. novembra 2009 vypúšťa.
            
         Článok 3
   Znenie smernice 2007/64/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 8. novembra 2008 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (5).
   Článok 5
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 7. novembra 2008
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         J. N. V. knieža Nikolaus von LIECHTENSTEIN
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 280, 23.10.2008, s. 12.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 280, 23.10.2008, s. 25.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 319, 5.12.2007, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. ES L 43, 14.2.1997, s. 25.
   
      (5)  Ústavné požiadavky boli oznámené.
   
      Spoločné vyhlásenia zmluvných strán k rozhodnutiu č. 114/2008, ktorým sa smernica 2007/64/ES začleňuje do dohody
      
         „Zmluvné strany berú na vedomie osobitnú situáciu Lichtenštajnska, najmä skutočnosť, že Lichtenštajnsko a Švajčiarsko uzavreli v roku 1980 Zmluvu o mene, ktorou sa Lichtenštajnsko začleňuje do menovej oblasti Švajčiarska. Preto sa platobné transakcie uskutočňujú prostredníctvom švajčiarskych platobných systémov. Tento všeobecný rámec je potrebné náležite zohľadniť.“