CELEX: 32006D0140
Language: cs
Date: 2006-02-15 00:00:00
Title: 2006/140/ES: Rozhodnutí Komise ze dne  15. února 2006  o zvláštním finančním příspěvku Společenství na studii o prionproteinových genech odolných vůči TSE u koz, kterou předložil Kypr na rok 2006  (oznámeno pod číslem K(2006) 408)

24.2.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 54/44
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 15. února 2006
   o zvláštním finančním příspěvku Společenství na studii o prionproteinových genech odolných vůči TSE u koz, kterou předložil Kypr na rok 2006
   (oznámeno pod číslem K(2006) 408)
   (Pouze řecké znění je závazné)
   (2006/140/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na článek 20 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Eradikace přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) u malých přežvýkavců, a to včetně bovinní spongiformní encefalopatie (BSE), která se považuje za příčinu smrtelné varianty Creutzfeld-Jacobovy choroby u člověka, má velký význam pro lidské zdraví a pro ochranu spotřebitele.
            
         
               (2)
            
            
               U ovcí je hlavním nástrojem na cestě k eradikaci TSE selekce zaměřená na odolné prionproteinové geny. Proto byly rozhodnutím Komise 2003/100/ES (2) tanoveny minimální požadavky na zřízení šlechtitelských programů zaměřených na odolnost vůči TSE u ovcí. O prionproteinových genech odolných vůči TSE u koz je však k dispozici velice málo informací.
            
         
               (3)
            
            
               K vypracování právních předpisů Společenství ve veterinární oblasti, zejména o tlumení a možné eradikaci TSE u koz, je nezbytné ověřit existenci genotypů odolných vůči TSE u koz.
            
         
               (4)
            
            
               Kyperské orgány v roce 2005 předložily dvouletou studii o genotypech odolných vůči TSE u koz s cílem získat od Společenství finanční podporu. Cílem studie je další průzkum prionproteinových genů u kyperských koz pro potvrzení předchozích předběžných studií, při kterých byly zjištěny specifické prionproteinové polymorfismy ukazující na odolnost vůči TSE, a vyhodnocení údajů tak, aby bylo možno určit základní prevalenci prionproteinových genů odolných vůči TSE u koz. Kypr má velmi vysokou prevalenci TSE u koz, je tudíž vhodným členským státem k provedení tohoto pilotního projektu. Studie má začít 1. ledna 2006.
            
         
               (5)
            
            
               Studii budou provádět veterinární útvary Ministerstva zemědělství, přírodních zdrojů a životního prostředí Kypru. Referenční laboratoř Společenství pro TSE bude nad studií vykonávat vědecký dozor.
            
         
               (6)
            
            
               Na základě čl. 3 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 (3) jsou veterinární a rostlinolékařská opatření přijatá v souladu s pravidly Společenství financována prostřednictvím záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu; pro účely finanční kontroly se použijí články 8 a 9 nařízení (ES) č. 1258/1999.
            
         
               (7)
            
            
               Finanční příspěvek Společenství se udělí za podmínky, že stanovená opatření budou provedena efektivně, a pokud orgány poskytnou všechny nezbytné údaje ve stanovených lhůtách. Z rozpočtových důvodů se o pomoci Společenství rozhoduje každý rok.
            
         
               (8)
            
            
               Je třeba ujasnit kurz, který bude použit pro převod žádostí o platbu předložených v národních měnách podle ustanovení čl. 1 písm. d) nařízení Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. prosince 1998 o agromonetární úpravě pro euro (4).
            
         
               (9)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Program pro studii o prionproteinových genech odolných vůči TSE u koz předložený Kyprem se schvaluje na dobu dvanácti měsíců, počínaje dnem 1. ledna 2006.
   2.   Finanční příspěvek Společenství na program uvedený v odstavci 1 pokrývá náklady (kromě DPH) vzniklé Kypru na laboratorní testování až do výše 100 % v souladu s ustanoveními v kapitole 1 přílohy. Celkový příspěvek činí maximálně 47 500 EUR.
   Článek 2
   1.   Finanční podpora uvedená v čl. 1 odst. 2 se Kypru poskytuje za předpokladu, že provádění programu bude v souladu s odpovídajícími právními předpisy Společenství včetně pravidel hospodářské soutěže a zadávání veřejných zakázek a že budou splněny podmínky uvedené v bodech a) až e):
   
               a)
            
            
               uvedení právních a správních předpisů pro provádění studie v účinnost do 1. ledna 2006;
            
         
               b)
            
            
               zaslání průběžného finančního a technického hodnocení prvních osmi měsíců studie, a to nejpozději dva měsíce po ukončení tohoto období. Zpráva musí odpovídat vzoru stanovenému v kapitole 2 přílohy;
            
         
               c)
            
            
               zaslání závěrečné zprávy o celkovém provedení a výsledcích studie za celé období, ve kterém byla poskytována finanční podpora, a to nejpozději do 31. března 2007. Zpráva musí obsahovat technické a finanční hodnocení za rok 2006, sestavené podle vzoru stanoveného v kapitole 2 přílohy, společně s odůvodněním a doložením vzniklých nákladů;
            
         
               d)
            
            
               zaslání zpráv s podstatnými a cennými technickými a vědeckými informacemi, které odpovídají účelu intervence Společenství;
            
         
               e)
            
            
               provádění programu efektivním způsobem.
            
         2.   Pokud nebude dodržena lhůta stanovená v odst. 1 písm. c), příspěvek bude k 1. květnu snížen o 25 %, k 1. červnu o 50 %, k 1. červenci o 75 % a k 1. září 2007 o 100 %.
   Článek 3
   U žádostí o uhrazení plateb předložených v národní měně v měsíci „n“ se použije kurz desátého dne měsíce „n+1“, nebo kurz nejbližšího předchozího dne, který byl stanoven.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2006.
   Článek 5
   Toto rozhodnutí je určeno Kyperské republice.
   
      V Bruselu dne 15. února 2006.
      
         
            Za Komisi
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19. Rozhodnutí naposledy pozměněné směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/99/ES (Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 31).
   
      (2)  Úř. věst. L 41, 14.2.2003, s. 41.
   
      (3)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103.
   
      (4)  Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      KAPITOLA 1
      Finanční podpora Společenství
      
                  Náklady
               
               
                  Počet jednotek
               
               
                  Jednotková cena v EUR
               
               
                  Celková cena v EUR
               
               
                  Podpora Společenství
               
            
                  Odběr vzorků
               
               
                  70 hodin
               
               
                  21
               
               
                  1 470
               
               
                  Žádná
               
            
                  Histologické vyšetření
               
               
                  1 500 rozborů
               
               
                  3,5
               
               
                  5 250
               
               
                  Žádná
               
            
                  Prionproteinové genotypování
                  Sekvenování DNA
               
               
                  750 rozborů
               
               
                  60
               
               
                  45 000
               
               
                  Náklady maximálně 750 rozborů za maximálně 60 EUR na rozbor
               
            
                  Rychlé testování
               
               
                  Testovací náčiní a spotřební materiály
               
               
                  250 testů
               
               
                  14
               
               
                  3 500
               
               
                  Náklady maximálně 250 testů za maximálně 10 EUR na test
               
            
                  Práce
               
               
                  60 hodin
               
               
                  20
               
               
                  1 200
               
               
                  Žádná
               
            
                  Koordinace a hodnocení údajů
               
               
                  1 778 hodin
               
               
                  14,5
               
               
                  25 780
               
               
                  Žádná
               
            
                  Náklady na cestu a pobyt odborníka z referenční laboratoře Společenství
               
               
                  1 cesta
               
               
                  1 300
               
               
                  1 300
               
               
                  Žádná
               
            
                   
               
               
                  Celkem:
               
               
                  Maximálně 47 500 EUR
               
            KAPITOLA 2
      Technické a finanční výkaznictví
      Oddíl A:   Technická zpráva
      
                   
               
               
                  Vykazované období od do
               
            Určení prionproteinového genotypu sekvenováním DNA
      
                   
               
               
                  Počet vzorků aminokyseliny kodónu 146:
               
            
                  Kyselina asparagová
               
               
                  Serin
               
               
                  …
               
               
                  Ostatní
               
            
                  Histologicky TSE + podezřelí, rychlý test +
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Histologicky TSE + podezřelí, rychlý test –
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Histologicky TSE – podezřelí, rychlý test +
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Histologicky TSE – podezřelí, rychlý test –
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Veterinární kontroly
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Oddíl B:   Prohlášení o nákladech na kontroly (1)
      
      
                   
               
               
                  Vykazované období od do
               
            
                   
               
               
                  Jednací číslo rozhodnutí Komise o finanční podpoře:
               
            
                  Náklady na
               
               
                  Počet jednotek
               
               
                  Náklady vzniklé během vykazovaného období (v národní měně)
               
            
                  Prionproteinové genotypování sekvenováním DNA. Počet testů:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Rychlé testování. Počet testů:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Rychlé testování. Hodiny práce:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  V předložené závěrečné zprávě zmíněné v čl. 2 odst. 1 písm. c) musí být každá položka doložena rozpisem výdajů spolu s kopií podpůrných dokladů.