CELEX: 62015FN0105
Language: mt
Date: 2015-07-20 00:00:00
Title: Kawża F-105/15: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Lulju 2015 – ZZ u ZZ vs CEPOL

28.9.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 320/53
            
         Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Lulju 2015 – ZZ u ZZ vs CEPOL
   (Kawża F-105/15)
   (2015/C 320/73)
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: ZZ u ZZ (rappreżentanti: L. Levi u A. Blot, avukati)
   
      Konvenut: CEPOL (Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija)
   
      Suġġett u deskrizzjoni tat-tilwima
   
   L-annullament tad-deċiżjonijiet tal-CEPOL li bihom aċċetta r-riżenja taż-żewġ rikorrenti wara r-rifjut tagħhom li jaħdmu fis-sede l-ġdida tal-aġenzija, f’Budapest (l-Ungerija), u talba għall-kumpens għad-danni materjali u morali allegati mir-rikorrenti.
   
      Talbiet
   
   
               —
            
            
               tannulla d-deċiżjonijiet tal-CEPOL tat-22 ta’ Diċembru 2014 li bihom dan “aċċetta” r-riżenja taż-żewġ rikorrenti;
            
         
               —
            
            
               sa fejn ikun neċessarju, tannulla d-deċiżjonijiet tal-CEPOL tal-10 ta’ April 2015 li jiċħdu l-ilmenti mressqa mir-rikorrenti bejn it-13 ta’ Jannar u s-17 ta’ Frar 2015 kontra d-deċiżjonijiet imsemmija iktar ’il fuq;
            
         
               —
            
            
               tordna l-kumpens għad-dannu materjali subit mir-rikorrenti;
            
         
               —
            
            
               tordna l-kumpens għad-dannu morali subit mir-rikorrenti;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lil-CEPOL għall-ispejjeż esposti mir-rikorrenti fil-kuntest ta’ dan ir-rikors.