CELEX: 51974PC2063
Language: nl
Date: 1974-12-10
Title: voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende de algemene voorschriften die van toepassing zijn hij een aanmerkelijke prijsdaling in de sector varkensvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 2063
Vol. 1974/0343
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN         DE    EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(74)2063 def.
                                                       Brussel , 10 december 1974
                                     I
                                  voorstel voor een
                          ■ VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   houdende de algemene voorschriften die van toepassing zijn hij een aanmer­
                  kelijke prijsdaling in de sector varkensvlees
                       ( door de Commissie hij de Raad ingediend )
  COM(74 ) 2063 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
1 . Op 17 september 1974 heeft da Commissie da Raad een voorspel van een
    Verordening aangeboden houdende aanvalling van Verordening nr» I21/67/EEG
    voor wat de maatregelen betreft die moeten worden getroffen in geval van
    een aanmerkelijke prijsdaling in de sector varkensvlees .
    Genoemd voorstel beoogt het creëren van da juridische basis waardoor het
    mogelijk is gesohikte maatregelen te treffen om het effect van een zodanige
    prijsdaling op te vangen , waarbij de algemene uitvoeringsbepalingen dienen
    later vastgesteld te worden door de Raad.
2 » Dit voorstel heeft tot doel deze algemene bepalingen vast te stellen en wel :
    – het begrip aanmerkelijke prijsdaling ,
    – de elementen om te beoordelen of deze prijsdaling dreigt voort te duren ,
    – de maatregelen die getroffen kunnen worden :
                 T steunmaatregelen voor reclamecampagnes ter
                   bevordering van het verbruik van varkensvlees ,
                 • verkoop van varkensvlees tegen verlaagde prijs
                   aan bepaalde minvermogende verbruikers .
 ---pagebreak---                                voorstel voor een
                    VER.OPDENING (EEG ) VAN DE RAAD
  houdende de algemene voorschriften die van toepassing zijn "bij een aanmerkelijke
                       prijsdaling in de sector varkensvlees
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEEN3CHAPPSN,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  Gelet op Verordening nr » I21/67 /EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een
  gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( l ), laatste­
  lijk gewijzigd "bij Verordening (EEG) nr«        /74 ( 2 ), inzonderheid op artikel 19 "bis .
  Gezien het voorstel van de. Commissie ,
  Overwegende dat een aanmerkelijke prijsdaling bedoeld in artikel 19 "bis van
  Verordening nr. I21/67 /KEG kan worden vastgesteld eao. de hand van de ÏJasi&o
' prijs voor geslachte varkens en op grond van het prijsverloop op de represen­
  tatieve markten van de Gemeenschap , welke voorkomen in de bijlage van Veror­
  dening nr. 213/67 /EEG van de Raad van 27 juni 1967 tot vaststelling van de
  lijst van de representatieve markten voor de sector varkensvlees in de Gemeen­
  schap (3)1 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2708/72 (4 );
  Overwegende dat , om te bepalen of deze prijsdaling waarschijnlijk zal voort­
  duren , met name rekening dient te worden gehouden met de enquotes en ramingen
  die zijn verricht ter uitvoering sran de richtlijn van de Raad van 27 maart 1968
  betreffende de door de Lid–Staten pp het gebied van de varken svleesprodukt ie te
  houden enquStes (5)» gewijzigd bij de Akte van v Toetreding (ó)f
  Overwegende dat de geschikte middelen oa een aanmerkelijke prijsdaling het hoofd
  te bieden voornamelijk bestaan uit het bevorderen van het verbruik van varkens­
  vlees ; dat het daartoe dienstig is reclamecampagnes voor het verbiruik van
  varkensvlees te stimuleren en de verkoop van varkensvlees tegen verlaagde prijs
  aan bepaalde oatagorr£ê»a ninvyrmogende verbruikers toe te staan ;
  --                                                                            ...A "
  U ) PB nr .    117 van 19. 6.1967 , blz . 2283/67 .
  ( 2 ) PB nr.
  (3 ) PB nr. 135 van 30. 6.1967 , blz . 2887/67 .
  (4) PB nr. L 291 van 28.12.1972 , blz . 6 .
  (5) PB nr. L 76 van 28. 3.1998 , blz . 13 .
  (6 ) PB nr . L 73 van 27 . 3.1972 , blz. 78.
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD i
                                   Artikal 1
1 * Een aanmerkelijke prijsdaling xn de zin van artikel 19 bis van Verordening
    nr. 121/67/EEG doet zich voor wanneer het gemiddelde van de op de repre­
    sentatieve markten van de Gemeenschap genoteerde prijzen voor geslachte
    varkens lager is dan de "basisprijs .
2 . Een aanmerkelijke prijsdaling dreigt voort te duren wanneer er geen even­
    wicht "bestaat tussen hot aanbod van en de vraag naar varkensvlees en wanneer
    dit zou kunnen aanhouden , gezien met name $
    a) de conjuncturele ontwikkeling van het aantal dekkingen en van de biggen–
        prijzen ;
    b) de enquêtes en ramingen die zijn verricht ter uitvoering van de richtlijn
        van de Raad van 27 maart 1968 betreffende de door de Lid–Staten op het
        gebied van de varkensvleesproduktie te houden enquêtes ;
    c ) de te verwachten ontwikkeling van de marktprijzen van geslachte varkens .
                                   Artikcl 2
Wanneer do in artikel 19 bis , eerste alinea, van Verordening nr, 121/67/ EEG
bedoelde voorwaarden zijn vervuld overeenkomstig de in artikel 1 van de onder­
havige verordening bepaalde criteria , kan tot de volgende maatregelen worden
besloten s
a) steunverlening voor reclamecampagnes ter bevordering van het varkensvleesverbruik;
                                                /
b) verkoop van varkensvlees tegen verlaagde prijs aan bepaalde categorieën min­
    vermogende verbruikers#
                                   Artikel 3
                                   «MOMHMIvnuMb
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die ian haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid–Staat .
                                                            Brussel ,
                                                            Voor de Raad