CELEX: 32013R0592
Language: da
Date: 2013-06-21 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 592/2013 af 21. juni 2013 om det tekniske format for indberetning af europæiske statistikker vedrørende flerårige kulturer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1337/2011  EØS-relevant tekst

22.6.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 170/23
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 592/2013
   af 21. juni 2013
   om det tekniske format for indberetning af europæiske statistikker vedrørende flerårige kulturer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1337/2011
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1337/2011 af 13. december 2011 om europæiske statistikker vedrørende flerårige kulturer (1), særlig artikel 8, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Forordning (EU) nr. 1337/2011 udgør rammen for udarbejdelse af sammenlignelige statistikker om flerårige kulturer.
            
         
               (2)
            
            
               Datastrukturen for indberetning af statistiske data om frugt- og olivenplantager og udvekslingsstandarden bør fastsættes.
            
         
               (3)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Medlemsstaterne indsender de statistiske data om frugt- og olivenplantager, der er omhandlet i bilag I til forordning (EU) nr. 1337/2011, ved hjælp af formatet Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX). Dataene sendes til Eurostat via den centrale dataportal, således at Kommissionen (Eurostat) kan hente dataene elektronisk.
   Artikel 2
   Datastrukturen for indberetning af statistiske data om frugt- og olivenplantager til Kommissionen (Eurostat) er fastsat i bilaget.
   Artikel 3
   Dataene indberettes for hver af de obligatoriske variabler og aggregater.
   Artikel 4
   Dataene indberettes i hektar (ha).
   Artikel 5
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. juni 2013.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 347 af 30.12.2011, s. 7.
   
      BILAG
      
         Datastrukturen for indberetning af statistiske data om frugt- og olivenplantager
      
      Indberetningsfilerne skal indeholde følgende oplysninger:
      
         Tabel 1
      
      
         Liste over felter
      
      
                  Nr.
               
               
                  Felt
               
               
                  Bemærkninger
               
            
                  1
               
               
                  Region
               
               
                  NUTS 1-koder som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 af 26. maj 2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS), EUT L 154 af 21.6.2003, s. 1.
               
            
                  2
               
               
                  År
               
               
                  Referenceår for dataene (f.eks. 2012, 2017, …)
               
            
                  3
               
               
                  Sortsgruppe
               
               
                  Koderne er angivet i tabel 2
               
            
                  4
               
               
                  Beplantningstæthed
               
               
                  Koderne er angivet i tabel 3
               
            
                  5
               
               
                  Beplantningens alder
               
               
                  Koderne er angivet i tabel 4
               
            
                  6
               
               
                  Observationsværdi
               
               
                  I hektar (ha)
               
            
                  7
               
               
                  Observationsstatus
               
               
                  Standardkodeliste
               
            
                  8
               
               
                  Fortrolighed af observationen
               
               
                  Standardkodeliste
               
            
         
      
         Tabel 2
      
      
         Kodeliste for sortsgrupper (klasser med fede typer er obligatoriske)
      
      
                  Niveau 1
               
               
                  Niveau 2 — kode og klassenavn
               
               
                  Niveau 3 — kode og klassenavn
               
               
                  Niveau 4 — kode og klassenavn
               
            
                  
                     APD
                  
               
               
                  træer med spiseæbler
               
            
                   
               
               
                  
                     APD_BKP
                  
               
               
                  Boskoop rouge
               
            
                  
                     APD_BRB
                  
               
               
                  Braeburn
               
            
                  
                     APD_COO
                  
               
               
                  Cox orange
               
            
                  
                     APD_CRP
                  
               
               
                  Cripps pink
               
            
                  
                     APD_ELR
                  
               
               
                  Elstar
               
            
                  
                     APD_FUJ
                  
               
               
                  Fuji
               
            
                  
                     APD_GAL
                  
               
               
                  Gala
               
            
                  
                     APD_GOD
                  
               
               
                  Golden delicious
               
            
                  
                     APD_GRS
                  
               
               
                  Granny Smith
               
            
                  
                     APD_IDR
                  
               
               
                  Idared
               
            
                  
                     APD_JON
                  
               
               
                  Jonagold/Jonagored
               
            
                  
                     APD_MOD
                  
               
               
                  Morgenduft
               
            
                  
                     APD_RED
                  
               
               
                  Red delicious
               
            
                  
                     APD_RBC
                  
               
               
                  Reinette Blanche du Canada
               
            
                  
                     APD_SHP
                  
               
               
                  Shampion
               
            
                  
                     APD_LOB
                  
               
               
                  Lobo
               
            
                  
                     APD_PIN
                  
               
               
                  Pinova
               
            
                  
                     APD_OTH
                  
               
               
                  Andre spiseæbler
               
            
                  API
               
               
                  Træer med æbler til industriel forarbejdning
               
            
                  
                     PED
                  
               
               
                  Træer med spisepærer
               
            
                   
               
               
                  
                     PED_CFR
                  
               
               
                  Conference
               
            
                  
                     PED_WIL
                  
               
               
                  William
               
            
                  
                     PED_ABT
                  
               
               
                  Abate
               
            
                  
                     PED_ROC
                  
               
               
                  Rocha
               
            
                  
                     PED_COE
                  
               
               
                  Coscia-Ercolini
               
            
                  
                     PED_GYT
                  
               
               
                  Guyot
               
            
                  
                     PED_BLQ
                  
               
               
                  Blanquilla
               
            
                  
                     PED_DCN
                  
               
               
                  Decana
               
            
                  
                     PED_KAS
                  
               
               
                  Kaiser
               
            
                  
                     PED_OTH
                  
               
               
                  Andre spisepærer
               
            
                  PEI
               
               
                  Træer med pærer til industriel forarbejdning
               
            
                  
                     PCD
                  
               
               
                  Træer med spiseferskner
               
            
                   
               
               
                  
                     PCD_PEA
                  
               
               
                  Andre ferskner end nektariner og ferskner til forarbejdning
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAY
                  
               
               
                  Ferskner med gult kød
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAY_VE
                  
               
               
                  Meget tidlige ferskner med gult kød (høst indtil den 15. juni)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_E
                  
               
               
                  Tidlige ferskner med gult kød (høst mellem den 16. juni og den 15. juli)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_M
                  
               
               
                  Middeltidlige ferskner med gult kød (høst mellem den 16. juli og den 15. august)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_L
                  
               
               
                  Sene ferskner med gult kød (høst efter den 15. august)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAW
                  
               
               
                  Ferskner med hvidt kød
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAW_VE
                  
               
               
                  Meget tidlige ferskner med hvidt kød (høst indtil den 15. juni)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_E
                  
               
               
                  Tidlige ferskner med hvidt kød (høst mellem den 16. juni og den 15. juli)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_M
                  
               
               
                  Middeltidlige ferskner med hvidt kød (høst mellem den 16. juli og den 15. august)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_L
                  
               
               
                  Sene ferskner med hvidt kød (høst efter den 15. august)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAD
                  
               
               
                  Doughnut fersken
               
            
                   
               
               
                  
                     PCD_NEC
                  
               
               
                  Nektariner
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECY
                  
               
               
                  Nektariner med gult kød
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECY_VE
                  
               
               
                  Meget tidlige nektariner med gult kød (høst indtil den 15. juni)
               
            
                  
                     PCD_NECY_E
                  
               
               
                  Tidlige nektariner med gult kød (høst mellem den 16. juni og den 15. juli)
               
            
                  
                     PCD_NECY_M
                  
               
               
                  Middeltidlige nektariner med gult kød (høst mellem den 16. juli og den 15. august)
               
            
                  
                     PCD_NECY_L
                  
               
               
                  Sene nektariner med gult kød (høst efter den 15. august)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECW
                  
               
               
                  Nektariner med hvidt kød
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECW_VE
                  
               
               
                  Meget tidlige nektariner med hvidt kød (høst indtil den 15. juni)
               
            
                  
                     PCD_NECW_E
                  
               
               
                  Tidlige nektariner med hvidt kød (høst mellem den 16. juni og den 15. juli)
               
            
                  
                     PCD_NECW_M
                  
               
               
                  Middeltidlige nektariner med hvidt kød (høst mellem den 16. juli og den 15. august)
               
            
                  
                     PCD_NECW_L
                  
               
               
                  Sene nektariner med hvidt kød (høst efter den 15. august)
               
            
                  PCI
               
               
                  Træer med ferskner til industriel forarbejdning (herunder Pavie-sorten)
               
            
                  
                     APC
                  
               
               
                  Abrikostræer
               
            
                   
               
               
                  
                     APC_VE
                  
               
               
                  Meget tidlige abrikoser (høst indtil den 31. maj)
               
            
                  
                     APC_E
                  
               
               
                  Tidlige abrikoser (høst mellem den 1. og den 30. juni)
               
            
                  
                     APC_M
                  
               
               
                  Middeltidlige abrikoser (høst mellem den 1. og den 31. juli)
               
            
                  
                     APC_L
                  
               
               
                  Sene abrikoser (høst efter den 1. august)
               
            
                  
                     ORA
                  
               
               
                  Appelsintræer
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_NVL
                  
               
               
                  Navel
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     ORA_NVL_E
                  
               
               
                  Tidlige Navel (høst mellem oktober og januar)
               
            
                  
                     ORA_NVL_M
                  
               
               
                  Middeltidlige Navel (høst mellem december og marts)
               
            
                  
                     ORA_NVL_L
                  
               
               
                  Sene Navel (høst mellem januar og maj)
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_BLC
                  
               
               
                  Blancas
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     ORA_BLC_E
                  
               
               
                  Tidlige Blancas (høst mellem december og marts)
               
            
                  
                     ORA_BLC_L
                  
               
               
                  Sene Blancas (høst mellem marts og maj)
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_SGU
                  
               
               
                  Blodappelsiner
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_OTH
                  
               
               
                  Andre appelsiner
               
            
                  
                     SCF
                  
               
               
                  Små citrusfrugter
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_STM
                  
               
               
                  Satsumas
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     SCF_STM_VE
                  
               
               
                  Ekstra tidlige Satsumas (høst mellem september og november)
               
            
                  
                     SCF_STM_OTH
                  
               
               
                  Andre Satsumas: (høst mellem oktober og december)
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_CLM
                  
               
               
                  Klementiner
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     SCF_CLM_E
                  
               
               
                  Tidlige klementiner (høst mellem september og december)
               
            
                  
                     SCF_CLM_M
                  
               
               
                  Middeltidlige klementiner (høst mellem november og januar)
               
            
                  
                     SCF_CLM_L
                  
               
               
                  Sene klementiner (høst mellem januar og marts)
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_OTH
                  
               
               
                  Andre små citrusfrugter, herunder hybrider
               
            
                  
                     LEM
                  
               
               
                  Citrontræer
               
            
                   
               
               
                  
                     LEM_WI
                  
               
               
                  Vintercitronsorter: høst mellem oktober og april
               
            
                  
                     LEM_SU
                  
               
               
                  Sommercitronsorter: høst mellem februar og september
               
            
                  
                     OLI
                  
               
               
                  Oliventræer
               
            
                  GHL
               
               
                  Vinstokke til produktion af spisedruer
               
            
                   
               
               
                  GRV_W
               
               
                  Vinstokke til produktion af grønne spisedruer
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  GRV_WSDL
               
               
                  Vinstokke til produktion af grønne spisedruer uden kerner
               
            
                  GRV_WNML
               
               
                  Vinstokke til produktion af almindelige grønne spisedruer
               
            
                   
               
               
                  GRV_R
               
               
                  Vinstokke til produktion af røde spisedruer
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  GRV_RSDL
               
               
                  Vinstokke til produktion af røde spisedruer uden kerner
               
            
                  GRV_RNML
               
               
                  Vinstokke til produktion af almindelige røde spisedruer
               
            
                  
                     AP_PE
                  
               
               
                  Æble- og pæretræer
               
            
                  
                     PC_APC
                  
               
               
                  Fersken-, nektarin og abrikostræer
               
            
                  
                     ORA_SCF_LEM
                  
               
               
                  Appelsintræer, små citrus- og citrontræer
               
            
         
      
         Tabel 3
      
      
         Beplantningstæthed
      
      
                  Kode
               
               
                  Tæthedsklasser
               
               
                  Bemærkninger
               
            
                  LT140
               
               
                  Under 140 træer pr. hektar
               
               
                  Oliventræer
               
            
                  140-399
               
               
                  Fra 140 til 399 træer pr. hektar
               
               
                  Oliventræer
               
            
                  LT250
               
               
                  Under 250 træer pr. hektar
               
               
                  Appelsintræer, små citrus- og citrontræer
               
            
                  250-499
               
               
                  Fra 250 til 499 træer pr. hektar
               
               
                  Appelsintræer, små citrus- og citrontræer
               
            
                  LT400
               
               
                  Under 400 træer pr. hektar
               
               
                  Æble- og pæretræer
               
            
                  400-1599
               
               
                  Fra 400 til 1 599 træer pr. hektar
               
               
                  Æble- og pæretræer
               
            
                  GE400
               
               
                  Mindst 400 træer pr. hektar
               
               
                  Oliventræer
               
            
                  500-749
               
               
                  Fra 500 til 749 træer pr. hektar
               
               
                  Appelsintræer, små citrus- og citrontræer
               
            
                  LT600
               
               
                  Under 600 træer pr. hektar
               
               
                  Fersken-, nektarin- og abrikostræer
               
            
                  600-1199
               
               
                  Fra 600 til 1 199 træer pr. hektar
               
               
                  Fersken-, nektarin- og abrikostræer
               
            
                  GE750
               
               
                  Mindst 750 træer pr. hektar
               
               
                  Appelsintræer, små citrus- og citrontræer
               
            
                  LT1000
               
               
                  Under 1 000 træer pr. hektar
               
               
                  Vinstokke til produktion af spisedruer
               
            
                  1000-1499
               
               
                  Fra 1 000 til 1 499 træer pr. hektar
               
               
                  Vinstokke til produktion af spisedruer
               
            
                  GE1200
               
               
                  Mindst 1 200 træer pr. hektar
               
               
                  Fersken-, nektarin- og abrikostræer
               
            
                  GE1500
               
               
                  Mindst 1 500 træer pr. hektar
               
               
                  Vinstokke til produktion af spisedruer
               
            
                  1600-3199
               
               
                  Fra 1 600 til 3 199 træer pr. hektar
               
               
                  Æble- og pæretræer
               
            
                  GE3200
               
               
                  Mindst 3 200 træer pr. hektar
               
               
                  Æble- og pæretræer
               
            
         
      
         Tabel 4
      
      
         Beplantningens alder
      
      
                  Kode
               
               
                  Aldersklasse
               
               
                  Bemærkninger
               
            
                  Y_LT3
               
               
                  Under 3 år
               
               
                  Vinstokke til produktion af spisedruer
               
            
                  Y3-9
               
               
                  Fra 3 til 9 år
               
               
                  Vinstokke til produktion af spisedruer
               
            
                  Y_LT5
               
               
                  Under 5 år
               
               
                  Æble- og pæretræer
                  Fersken-, nektarin- og abrikostræer
                  Appelsintræer, små citrus- og citrontræer
                  Oliventræer
               
            
                  Y5-11
               
               
                  Fra 5 til 11 år
               
               
                  Oliventræer
               
            
                  Y5-14
               
               
                  Fra 5 til 14 år
               
               
                  Æble- og pæretræer
                  Fersken-, nektarin- og abrikostræer
                  Appelsintræer, små citrus- og citrontræer
               
            
                  Y10-19
               
               
                  Fra 10 til 19 år
               
               
                  Vinstokke til produktion af spisedruer
               
            
                  Y12-49
               
               
                  Fra 12 til 49 år
               
               
                  Oliventræer
               
            
                  Y15-24
               
               
                  Fra 15 til 24 år
               
               
                  Æble- og pæretræer
                  Appelsintræer, små citrus- og citrontræer
               
            
                  Y_GE15
               
               
                  Mindst 15 år
               
               
                  Fersken-, nektarin- og abrikostræer
               
            
                  Y_GE20
               
               
                  Mindst 20 år
               
               
                  Vinstokke til produktion af spisedruer
               
            
                  Y_GE25
               
               
                  Mindst 25 år
               
               
                  Æble- og pæretræer
                  Appelsintræer, små citrus- og citrontræer
               
            
                  Y_GE50
               
               
                  Mindst 50 år
               
               
                  Oliventræer