CELEX: 22017D2202
Language: it
Date: 2017-11-17 00:00:00
Title: Decisione n. 1/2017 del Consiglio congiunto Cariforum-UE istituito dall'accordo di partenariato economico tra gli Stati del Cariforum, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra, del 17 novembre 2017, concernente la modifica dell'allegato IX del protocollo I: Paesi e territori d'oltremare [2017/2202]

29.11.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 313/10
            
         DECISIONE N. 1/2017 DEL CONSIGLIO CONGIUNTO CARIFORUM-UE
   istituito dall'accordo di partenariato economico tra gli Stati del Cariforum, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra,
   del 17 novembre 2017
   concernente la modifica dell'allegato IX del protocollo I: Paesi e territori d'oltremare [2017/2202]
   IL CONSIGLIO CONGIUNTO CARIFORUM-UE,
   visto l'accordo di partenariato economico tra gli Stati del CARIFORUM, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra («accordo»), in particolare l'articolo 41 del protocollo I,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il protocollo I dell'accordo, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, definisce i paesi e territori d'oltremare (PTOM) come i paesi e territori d'oltremare di cui all'allegato IX.
            
         
               (2)
            
            
               A seguito del cambiamento dello status di Mayotte (1) e di Saint-Barthélemy (2) e dell'entrata in vigore della decisione 2013/755/UE del Consiglio relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare all'Unione europea (3), l'elenco dei paesi e territori d'oltremare di cui all'allegato IX del protocollo I dell'accordo dovrebbe essere aggiornato,
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   L'allegato IX del protocollo I è sostituito dall'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 2017
      
         
            Per gli Stati del CARIFORUM
         
         K. JOHNSON SMITH
      
      
         
            Per la parte UE
         
         C. MALMSTRÖM
      
   
   
      (1)  Decisione 2012/419/UE dell'11 luglio 2012, che modifica lo status, nei confronti dell'Unione europea, di Mayotte (GU UE L 204 del 31.7.2012, pag. 131).
   
      (2)  Decisione 2010/718/UE del 29 ottobre 2010, che modifica lo status, nei confronti dell'Unione europea, dell'isola di Saint-Barthélemy (GU UE L 325 del 9.12.2010, pag. 4).
   
      (3)  Decisione 2013/755/UE del 25 novembre 2013, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare all'Unione europea (GU L 344 del 19.12.2013, pag. 1).
   
      ALLEGATO
      «
            ALLEGATO IX DEL PROTOCOLLO I
            
               Paesi e territori d'oltremare
            
            Ai fini del presente protocollo, per “paesi e territori d'oltremare” si intendono i paesi e i territori di cui all'allegato II del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, elencati in appresso:
            (Questo elenco non pregiudica lo status di questi paesi e territori né la sua evoluzione)
            
                        1.
                     
                     
                        Paesi e territori d'oltremare che mantengono relazioni particolari con il Regno di Danimarca:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Groenlandia.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Paesi e territori d'oltremare che mantengono relazioni particolari con la Repubblica francese:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Nuova Caledonia e dipendenze,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Polinesia francese,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Saint Pierre e Miquelon,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Saint-Barthélemy,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Terre australi ed antartiche francesi,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Wallis e Futuna.
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Paesi e territori d'oltremare che mantengono relazioni particolari con il Regno dei Paesi Bassi:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Aruba,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bonaire,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Curaçao,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Saba,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sint Eustatius,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sint Maarten.
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Paesi e territori d'oltremare che mantengono relazioni particolari con il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Anguilla,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bermuda,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Isole Cayman,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Isole Falkland,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Isole Georgia del Sud e Sandwich australi,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Montserrat,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Pitcairn,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sant'Elena e dipendenze,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Territori dell'Antartico britannico,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Territori britannici dell'Oceano indiano,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Isole Turks e Caicos,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Isole Vergini britanniche.
                                 
                              
                  »