CELEX: C2005/182/26
Language: et
Date: 2005-07-23 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu otsus (teine koda) 2. juuni 2005. aasta kohtuasjas C-15/04 (Bundesvergabeamt'i eelotsusetaotlus): Koppensteiner GmbH versus Bundesimmobiliengesellschaft mbH (Riigihankelepingud — Direktiiv 89/665/EMÜ — Riigihankelepingute sõlmimise läbivaatamise kord — Hanketeate tühistamise otsus pärast pakkumiste avamist — Kohtulik kontroll — Ulatus — Tõhususe põhimõte)

23.7.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 182/14
            
         
      EUROOPA KOHTU OTSUS
   
   (teine koda)
   2. juuni 2005. aasta
   kohtuasjas C-15/04 (Bundesvergabeamt'i eelotsusetaotlus): Koppensteiner GmbH versus Bundesimmobiliengesellschaft mbH (1)
   
   (Riigihankelepingud - Direktiiv 89/665/EMÜ - Riigihankelepingute sõlmimise läbivaatamise kord - Hanketeate tühistamise otsus pärast pakkumiste avamist - Kohtulik kontroll - Ulatus - Tõhususe põhimõte)
   (2005/C 182/26)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Kohtuasjas C-15/04, mille esemeks on Euroopa Kohtule EÜ artikli 234 alusel Bundesvergabeamt'i (Austria) 12. jaanuari 2004. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotlus, mis saabus Euroopa Kohtusse 19. jaanuaril 2004, menetluses Koppensteiner GmbH
      v.
      Bundesimmobiliengesellschaft mbH, tegi Euroopa Kohus (teine koda), koosseisus: koja esimees C. W. A. Timmermans ning kohtunikud R. Silva de Lapuerta, C. Gulmann (ettekandja), P. Kūris ja G. Arestis; kohtujurist C. Stix-Hackl, kohtusekretär R. Grass, 2. juunil 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   Pädev kohus on kohustatud jätma kohaldamata siseriiklikud õigusnormid, mis takistavad nõukogu 21. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/665/EMÜ riiklike tarne- ja ehitustöölepingute sõlmimise läbivaatamise korra kohaldamisega seotud õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta, mida on muudetud nõukogu 18. juuni 1992. aasta direktiiviga 92/50/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike teenuslepingute sõlmimise kord, artikli 1 lõikes 1 ja artikli 2 lõike 1 punktis b sätestatud kohustuste täitmist.
   
      (1)  ELT C 85, 3.4.2004.