CELEX: 32005R0105
Language: cs
Date: 2004-11-17 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 105/2005 ze dne 17. listopadu 2004, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1420/1999 a nařízení Komise (ES) č. 1547/1999, pokud jde o vývoz některých druhů odpadů do Číny a Saudské ArábieText s významem pro EHP

22.1.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 20/9
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 105/2005
   ze dne 17. listopadu 2004,
   kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1420/1999 a nařízení Komise (ES) č. 1547/1999, pokud jde o vývoz některých druhů odpadů do Číny a Saudské Arábie
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 259/93 ze dne 1. února 1993 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj a o její kontrole (1), a zejména na čl. 17 odst. 3 uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1420/1999 ze dne 29. dubna 1999, kterým se stanoví společná pravidla a postupy pro přepravu některých druhů odpadů do některých nečlenských zemí OECD (2), a zejména na čl. 3 odst. 5 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 4. srpna 2003 zaslalo Ministerstvo obrany a letectví, Úřad pro meteorologii a životní prostředí Království Saudské Arábie Evropské komisi žádost, aby pro materiál GH 014 „odpady, úlomky a odřezky z polyuretanové pěny neobsahující chlorofluorouhlíky“ platily běžné obchodní operace (postup podle „zeleného seznamu“).
            
         
               (2)
            
            
               Dne 13. května 2004 zaslala Mise Čínské lidové republiky při Evropských společenstvích Evropské komisi žádost o úpravu seznamu odpadů v příloze D nařízení Komise 1547/1999 (3), které jsou povoleny aniž by vyžadovaly uplatnění některého z kontrolních postupů stanovených nařízením Rady (EHS) č. 259/93. Takto upravený seznam bude nadále podléhat doplňkovým kontrolám před přepravou, za jejichž provádění odpovídají čínské orgány.
            
         
               (3)
            
            
               V souladu s čl. 17 odst. 3 nařízení (EHS) č. 259/93 byl výbor ustanovený článkem 18 směrnice Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech (4) informován o oficiální žádosti Saudské Arábie dne 2. dubna 2004 a Číny dne 18. května 2004.
            
         
               (4)
            
            
               Aby se zohlednila nová situace těchto zemí, je nezbytné zároveň změnit nařízení (ES) č. 1420/1999 a nařízení (ES) č. 1547/1999.
            
         
               (5)
            
            
               Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru ustanoveného článkem 18 směrnice 75/442/EHS,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha D nařízení (ES) č. 1547/1999 se mění tak, jak je uvedeno v příloze I tohoto nařízení.
   Článek 2
   Příloha A nařízení (ES) č. 1420/1999 se mění tak, jak je uvedeno v příloze II tohoto nařízení.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 17. listopadu 2004.
      
         
            Za Komisi
         
         Pascal LAMY
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 30, 6.2.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2557/2001 (Úř. věst. L 349, 31.12.2001, s. 1).
   
      (2)  Úř. věst. L 166, 1.7.1999, s. 6. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2118/2003 (Úř. věst. L 318, 3.12.2003, s. 5).
   
      (3)  Úř. věst. L 185, 17.7.1999, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2118/2003.
   
      (4)  Úř. věst. L 194, 25.7.1975, s. 39. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
   
      PŘÍLOHA 1
      Příloha D nařízení (ES) č. 1547/1999 se mění takto:
      
                  1.
               
               
                  V příloze D se mezi položku týkající se São Tomé e Príncipe a položku týkající se Sierry Leone vkládá tato položka:
                  „SAUDSKÁ ARÁBIE
                  
                               
                           
                           
                              GH 014 ex ex 3915 90 Odpady, odřezky a úlomky z polyuretanu (neobsahující chlorofluorouhlíky).“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V příloze D se mezi položkou týkající se Chile a položkou týkající se Federální islámské republiky Komory ruší položka týkající se Číny a vkládá se tato položka:
                  „ČÍNA
                  Čínské orgány vyžadují kontrolu před přepravou
                  
                              1.
                           
                           
                              V oddíle GA (Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné formě) (1):
                              
                                          GA 120
                                       
                                       
                                          7404 00
                                       
                                       
                                          Odpad a šrot z mědi
                                       
                                    
                                          GA 130
                                       
                                       
                                          7503 00
                                       
                                       
                                          Odpad a šrot z niklu
                                       
                                    
                                          GA 140
                                       
                                       
                                          7602 00
                                       
                                       
                                          Odpad a šrot z hliníku
                                       
                                    
                                          GA 160
                                       
                                       
                                          7902 00
                                       
                                       
                                          Odpad a šrot ze zinku
                                       
                                    
                                          GA 170
                                       
                                       
                                          8002 10
                                       
                                       
                                          Odpad a šrot z cínu
                                       
                                    
                                          GA 200
                                       
                                       
                                          ex ex 8103 10
                                       
                                       
                                          Odpad a šrot z tantalu
                                       
                                    
                                          GA 430
                                       
                                       
                                          7204
                                       
                                       
                                          Šrot ze železa nebo oceli
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              V oddíle GC (Ostatní odpad s obsahem kovů):
                              
                                          GC 030
                                       
                                       
                                          ex ex 8908 00
                                       
                                       
                                          Lodě a jiná plovoucí zařízení k demontáži, řádně zbavená veškerého nákladu a ostatních materiálů pocházejících z provozu lodí, které mohou být klasifikovány jako nebezpečné látky nebo odpady
                                       
                                    
                                          GC 070
                                       
                                       
                                          ex ex 2619 00
                                       
                                       
                                          Struska z výroby železa a uhlíkové oceli (včetně nízkolegované oceli), s výjimkou strusek, které vznikají výhradně po splnění vnitrostátních a příslušných mezinárodních požadavků a norem (2)
                                          
                                       
                                    
                        
                              3.
                           
                           
                              V oddíle GH (Odpad z tuhých plastů):
                              Včetně mimo jiné:
                              
                                          GH 010
                                       
                                       
                                          3915
                                       
                                       
                                          Odpady, odřezky a úlomky z plastů:
                                       
                                    
                                          GH 011
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 10
                                       
                                       
                                          polymery ethylenu
                                       
                                    
                                          GH 012
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 20
                                       
                                       
                                          polymery styrenu
                                       
                                    
                                          GH 013
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 30
                                       
                                       
                                          polymery vinylchloridu
                                       
                                    
                                          GH 014
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 90
                                       
                                       
                                          polymery nebo kopolymery, například:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polypropylen
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polyethyletereftalát
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kopolymer akrylonitrilu
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kopolymer butadienu
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kopolymer styrenu
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polyamidy
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polybutylentereftaláty
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polyuhličitany
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polyfenylensulfidy
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      akrylové polymery
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      parafíny (C10–C13) (4)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polyuretan (neobsahující chlorofluorouhlíky)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polysiloxany (silikony)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polymethylakrylát
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polyvinylalkohol
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polyvinylbutyral
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polyvinylacetát
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polymerytetrafluorethylen (teflon, PTFE)
                                                   
                                                
                                    
                                          GH 015
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 90
                                       
                                       
                                          Pryskyřice nebo jejich kondenzační produkty, například:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      močovinoformaldehydové pryskyřice
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      fenolformaldehydové pryskyřice
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      melaminformaldehydové pryskyřice
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      epoxidové pryskyřice
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      alkydové pryskyřice
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polyamidy
                                                   
                                                
                                    
                        
                              4.
                           
                           
                              V oddíle GI (Odpad z papíru, lepenky a papírových výrobků):
                              
                                          GI 010
                                       
                                       
                                          4707
                                       
                                       
                                          Odpad a výmět z papíru a lepenky:
                                       
                                    
                                          GI 011
                                       
                                       
                                          4707 10
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      nebělený silný papír nebo lepenka nebo vlnitý papír nebo lepenka
                                                   
                                                
                                    
                                          GI 012
                                       
                                       
                                          4707 20
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      jiný papír nebo lepenka, vyrobené hlavně z bělené buničiny nebarvené ve hmotě
                                                   
                                                
                                    
                                          GI 013
                                       
                                       
                                          4707 30
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      papír nebo lepenka, vyrobené hlavně z mechanické vlákniny (např. noviny, časopisy a podobné tiskoviny)
                                                   
                                                
                                    
                                          GI 014
                                       
                                       
                                          4707 90
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ostatní, včetně mimo jiné:
                                                      
                                                                  1.
                                                               
                                                               
                                                                  laminované lepenky
                                                               
                                                            
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  netříděného odpadu a výmětu
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
                              5.
                           
                           
                              V oddíle GJ (Textilní odpad):
                              
                                          GJ 030
                                       
                                       
                                          5202
                                       
                                       
                                          Bavlněný odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu)
                                       
                                    
                                          GJ 031
                                       
                                       
                                          5202 10
                                       
                                       
                                          — přízový odpad (včetně odpadních vláken)
                                       
                                    
                                          GJ 032
                                       
                                       
                                          5202 91
                                       
                                       
                                          — rozvlákněný materiál
                                       
                                    
                                          GJ 033
                                       
                                       
                                          5202 99
                                       
                                       
                                          — ostatní
                                       
                                    
                                          GJ 110
                                       
                                       
                                          5505
                                       
                                       
                                          Odpad z chemických vláken (včetně výčesků, přízového odpadu a rozvlákněného materiálu)
                                       
                                    
                                          GJ 111
                                       
                                       
                                          5505 10
                                       
                                       
                                          — ze syntetických vláken
                                       
                                    
                                          GJ 112
                                       
                                       
                                          5505 20
                                       
                                       
                                          — z umělých vláken
                                       
                                    
                        
                              6.
                           
                           
                              V oddíle GL (Odpad z neimpregnovaného korku a ze dřeva):
                              
                                          GL 010
                                       
                                       
                                          ex ex 4401 30
                                       
                                       
                                          Dřevěný odpad a drť, ať už volně sypané nebo lisované do polen, briket, pelet nebo podobných forem
                                       
                                    
                                          GL 020
                                       
                                       
                                          4501 90
                                       
                                       
                                          Korkový odpad; drcený, granulovaný nebo na prach umletý korek
                                       
                                    
                        
                              7.
                           
                           
                              V oddíle GM (Odpad vznikající v zemědělsko-potravinářském průmyslu):
                              
                                          GM 100
                                       
                                       
                                          0506 90
                                       
                                       
                                          Odpad z kostí a rohů, neopracované, zbavené tuku, jednoduše upravené (ale nepřiříznuté do tvaru), upravené kyselinou nebo zbavené klihu.“
                                       
                                    
                        
            
         (1)  „Nedispergovatelná forma“ nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečný tekutý odpad.
      
         (2)  Tato položka zahrnuje použití těchto strusek jako zdroje oxidu titaničitého a vanadu.
   
   
      PŘÍLOHA II
      Příloha A nařízení (ES) č. 1420/1999 se mění takto:
      
                   
               
               
                  V příloze A nařízení (ES) č. 1420/1999 se položka týkající se Saudské Arábie nahrazuje tímto:
                  
                               
                           
                           
                              „Všechny druhy s výjimkou
                              
                                           
                                       
                                       
                                          v oddíle GH (‚Odpad z tuhých plastů‘):
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      GH 014 ex ex 3915 90 Odpad, odřezky a úlomky z polyuretanové pěny neobsahující chlorofluorouhlíky.“