CELEX: C1998/113/26
Language: sv
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 17 februari 1998 i mål T-56/96: Alberto Maccaferri mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Tillfälligt anställda - Rekryteringsförfarande - Överföring av tjänst - Bristande motivering - Maktmissbruk - Berättigade förväntningar)

C 113/10              SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   11.4.98

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tarief-                              Avskrivning av mål C-231/95 (1)
commissie av den 24 februari 1998 i målet mellan De
Haan Beheer BV och Inspecteur der invoerrechten en                                          (98/C 113/24)
               accijnzen te Rotterdam
                   (Mål C-61/98)
                         (98/C 113/23)
                                                                     Genom beslut av den 19 december 1997 har ordföranden
                                                                     för Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om
Tariefcommissie begär genom beslut av den 24 februari                avskrivning av mål C-231/95 (begäran om förhandsavgö-
1998, vilket inkom till domstolens kansli den 2 mars                 rande från Tribunal de premieÁre instance i LieÁge): Brott-
1998, att Europeiska gemenskapernas domstol skall med-               mål mot Bent Carlsen, civilpart: Georges Vanhalle.
dela ett förhandsavgörande i målet mellan De Haan
Beheer BV och Inspecteur der invoerrechten en accijnzen
te Rotterdam beträffande följande fråga:                             (1) EGT C 229, 2.9.1995.

Skall man i enlighet med de gemenskapsrättsliga bestäm-
melserna samt praxis avseende tull utgå ifrån att i förhål-
landet mellan tullpliktiga personer och tullmyndigheterna
har de senare en sådan skyldighet som omnämns i 6.2 (1),
och för det fall frågan besvaras jakande, vilka är de rätts-
liga följderna för fastställande, delgivning och uppbörd av
tullskulden, om tullmyndigheterna inte uppfyller denna
                                                                                   Avskrivning av mål C-277/97 (1)
skyldighet?
                                                                                            (98/C 113/25)
(1) De Haan Beheer BV, som har deklarerat uppgifterna i god tro,
    har enligt Tariefcommissie med rätta ställt frågan om det inte
    ankommer på tullmyndigheterna att ± inom en i förekom-
    mande fall föreliggande period om ungefär tio dagar ± rikta
    den berördes uppmärksamhet på den omständigheten att upp-
    dragsgivarna kan ha gjort sig skyldiga till bedrägeri. Genom     Genom beslut av den 11 februari 1998 har ordföranden
    detta hade den berörde kunnat överblicka ifrågavarande över-     för Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om
    drivna risker och slutligen kunnat undvika att en tullskuld      avskrivning av mål C-277/97: Europeiska gemenskapernas
    uppkom i dennes namn vad avser de sex följande deklaratio-       kommission mot Konungariket Belgien.
    nerna.

                                                                     (1) EGT C 271, 6.9.1997.

                                                       FÖRSTAINSTANSR¾TTEN

            FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM                                 gemenskapernas kommission (ombud: advokterna Jean-
                                                                     NoeÈl Louis, Thierry Demaseure och Ariane Tornel, Brys-
                   av den 17 februari 1998
                                                                     sel, delgivningsadress: Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de
i mål T-56/96: Alberto Maccaferri mot Europeiska gemen-              Cessange, Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas
                skapernas kommission (1)                             kommission (ombud: Ana Maria Alves Vieira) angående
                                                                     en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att
(Tjänstemän ± Tillfälligt anställda ± Rekryteringsförfa-             inte utse sökanden till tillfälligt anställd i lönegrad A 4/A 5
rande ± Överföring av tjänst ± Bristande motivering ±                vid generaldirektoratet för företagspolitik, handel, turism
        Maktmissbruk ± Berättigade förväntningar)                    och näringsdrivande föreningar, till följd av uttagningsprov
                                                                     62T/XXIII/93, och, om så är nödvändigt, ogiltigförklaring
                         (98/C 113/26)
                                                                     av kommissionens beslut att föra över denna tjänst till ett
                                                                     annat generaldirektorat och ersätta den med en budgetpost
                                                                     för en tjänst i kategori B. Domslutet i denna dom har föl-
                  (Rättegångsspråk: franska)                         jande lydelse:

Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden J.               1. Kommissionens beslut att inte utse sökanden till tillfäl-
Azizi samt domarna R. García-Valdecasas och M. Jaeger;                  ligt anställd i lönegrad A 4/A 5 vid generaldirektoratet
justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio GonzaÂlez),              för företagspolitik, handel, turism och näringsdrivande
har den 17 februari 1998 avkunnat dom i mål T-56/96:                    föreningar, till följd av uttagningsprov 62T/XXIII/93,
Alberto Maccaferri, tidigare extraanställd vid Europeiska               ogiltigförklaras.
 ---pagebreak--- 11.4.98             SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               C 113/11

2. Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.                        FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
                                                                                  av den 17 februari 1998
( ) EGT C 180, 22.6.1996.
1
                                                                 i mål T-105/96: Pharos SA mot Europeiska gemenska-
                                                                                 pernas kommission (1)

                                                                 (Förordning (EEG) nr 2377/90 ± Att införa somatosalm i
                                                                 förteckningen över substanser som inte är underställda
                                                                 några gränsvärden för högsta tillåtna restmängder ± Passi-
                                                                              vitetstalan ± Skadeståndstalan)

                                                                                        (98/C 113/28)
           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM

                 av den 17 februari 1998
                                                                                 (Rättegångsspråk: franska)
i mål T-91/96: Nicole Hankart mot Europeiska unionens
                        råd (1)

(Tjänstemän ± Allmänt uttagningsprov ± Organisationsme-          Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden B.
toder ± Förlust av ett skriftligt prov ± Beslut att inte ge      Vesterdorf samt domarna C. P. BrieÈt och A. Potocki; justi-
             tillträde till det följande provet)                 tiesekreterare: avdelningsdirektören B. Pastor), har den
                                                                 17 februari 1998 avkunnat dom i mål T-105/96: Pharos
                       (98/C 113/27)                             SA, Seraing (Belgien), företrätt av advokaten Alexandre
                                                                 Vandencasteele, Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån
                                                                 Ernest Arendt, 8±10 rue Mathias Hardt, Luxemburg, mot
                                                                 Europeiska gemenskapernas kommission, (ombud: Fer-
                                                                 nando Castillo de la Torre och Michel Nolin), angående
                (Rättegångsspråk: franska)
                                                                 en talan om dels fastställelse enligt artikel 175 i EG-för-
                                                                 draget av att kommissionen på ett rättsstridigt sätt har
                                                                 underlåtit att fullfölja det förfarande som syftar till att
                                                                 införa somatosalm, som sökanden framställer, i den för-
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden V.          teckning över substanser som inte är underkastade gräns-
Tiili samt domarna C. P. BrieÈt och A. Potocki; justitiesek-     värden för högsta tillåtna restmängder i bilaga II i rådets
reterare: byrådirektören B. Pastor), har den 17 februari         förordning (EEG) nr 2377/90 av den 26 juni 1990 om
1998 avkunnat dom i mål T-91/96: Nicole Hankart, tjäns-          inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa
temän vid Europeiska gemenskapernas kommission, bosatt           gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinär-
i Rhode-Saint-GeneÁse, Belgien (ombud: advokaterna Jean-         medicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung
NoeÈl Louis, Thierry Demaseure, Ariane Tornel och VeÂroni-       (EGT L 224, 18.8.1990, s. 1; svensk specialutgåva,
que Leclerq, Bryssel, delgivningsadress: Fiduciaire Myson        område 3, volym 33, s. 117), och dels att kommissionen
SARL, 30 rue de Cessange, Luxemburg) mot Europeiska              skall förpliktas att betala skadestånd enligt artiklarna 178
unionens råd (ombud: TheÂreÁse Blanchet) angående en             och 215 andra stycket i fördraget som ersättning för den
talan om ogiltigförklaring av det beslut som uttagnings-         skada som sökanden anser sig ha orsakats till följd av
kommitteÂn i det allmänna uttagningsprovet Rådet/C/360           denna underlåtenhet. Domslutet i denna dom har följande
fattade den 13 mars 1996 om att inte ge sökanden tillträde       lydelse:
till den andra delen av de skriftliga proven i detta uttag-
ningsprov. Domslutet i denna dom har följande lydelse:

                                                                 1. Anledning saknas att bifalla kommissionens begäran
                                                                    om att höra aktieägarna och långivarna.
1. Det beslut som uttagningskommitteÂn i uttagningspro-
   vet Rådet/C/360 fattade den 3 oktober 1995, om att
   inte ge Nicole Hankart tillträde till den andra delen av      2. Anledning saknas att pröva yrkandet om passivitet.
   de skriftliga proven i detta uttagningsprov, ogiltigför-
   klaras.

                                                                 3. Skadeståndsyrkandet ogillas.

2. Rådet skall bära sin rättegångskostnad.
                                                                 4. Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EGT C 233, 10.8.1996.
                                                                 (1) EGT C 269, 14.9.1996.