CELEX: C2005/330/10
Language: et
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (esimene koda)  27. oktoobri 2005.  aasta otsus liidetud kohtuasjades C-266/04–C-270/04, C-276/04 ja C-321/04–C-325/04 (tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne'i esitatud eelotsusetaotlus): Nazairdis SAS jt  versus  Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (Abi mõiste — Müügipinna põhjal määratud maks — Maksu ja maksutulu paigutamise vaheline püsiv seos)

24.12.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 330/5
            
         EUROOPA KOHTU
   (esimene koda)
   27. oktoobri 2005. aasta otsus
   liidetud kohtuasjades C-266/04–C-270/04, C-276/04 ja C-321/04–C-325/04 (tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne'i esitatud eelotsusetaotlus): Nazairdis SAS jt versus Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (1)
   
   (Abi mõiste - Müügipinna põhjal määratud maks - Maksu ja maksutulu paigutamise vaheline püsiv seos)
   (2005/C 330/10)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Liidetud kohtuasjades C-266/04, C-270/04, C-276/04 ja C-321/04, C-325/04, mille esemeks on EÜ artikli 234 alusel tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne'i (C-266/04–C-270/04 ja C-276/04) ja cour d'appel de Lyon'i (C-321/04–C-325/04) (Prantsusmaa) 5. aprilli ja 24. veebruari 2004. aasta otsustega esitatud eelotsusetaotlused, mis saabusid Euroopa Kohtusse 24., 25. ja 29. juunil 2004, samuti 27. juulil 2004, menetlustes Distribution Casino France SAS, varem Nazairdis SAS (C-266/04), Jaceli SA (C-267/04), Komogo SA (C-268/04 ja C-324/04), Tout pour la maison SARL (C-269/04 ja C-325/04), Distribution Casino France SAS (C-270/04), Bricorama France SAS (C-276/04), Distribution Casino France 3 SAS (C-321/04), Société Casino France, IMQEF SA õigusjärglane, mis on JUDIS SA õigusjärglane (C-322/04), Dechrist Holding SA (C-323/04) v.
      Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic), tegi Euroopa Kohus, koosseisus: neljanda koja esimees K. Schiemann esimese koja esimehe ülesannetes, kohtunikud J. N. Cunha Rodrigues, K. Lenaerts (ettekandja), E. Juhász ja M. Ilešič, kohtujurist: C. Stix-Hackl, kohtusekretär: vanemametnik L. Hewlett, 27. oktoobril 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   EÜ artikli 87 lõiget 1 ja artikli 88 lõiget 3 tuleb tõlgendada nii, et nendega ei ole vastuolus sellise maksu nagu kaubanduse ja käsitöönduse toetuseks kehtestatud maksu (TACA) kogumine.
   
      (1)  ELT C 228, 11.9.2004
   
   
      ELT C 201, 7.8.2004
   
   
      ELT C 239, 25.9.2004.