CELEX: 31964R0008
Language: it
Date: 1964-12-10 00:00:00
Title: Regolamento n. 201/64/CEE, 8/64/Euratom dei Consigli, del 10 dicembre 1964, concernente l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 7 del regolamento dei Consigli relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri della Corte di Giustizia

28 . 12 . 64               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE                                  3675/ 64
HANNO       ADOTTATO      IL  PRESENTE    REGOLA­         quale tali funzioni vengono a cessare, i membri
MENTO :                                                   della Corte hanno diritto ad uno stipendio base,
                                                          ad assegni familiari e ad indennità, espressi
                      Articolo 1                          nella moneta del paese ove ha sede provvisoria
                                                          la Comunità Europea del Carbone e dell'Ac­
    I/ articolo 1 del regolamento dei Consigli            ciaio .»
del 12 giugno 1962 relativo alla fissazione del
trattamento economico dei membri della Corte
di Giustizia è cosi modificato :                                                 Articolo 2
     «A decorrere dalla data dell' entrata in funzio­           Il presente regolamento entra in vigore a
ne e fino all'ultimo giorno del mese durante il           decorrere dal 10 gennaio 1962.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                                        Fatto addi, 10 dicembre 1964
       Per il Consiglio speciale dei Ministri                         Per i Consigli della Comunità
       della Comunità Europea del Carbone                         Economica Europea e della Comunità
                    e dell'Acciaio                                    Europea dell'Energia Atomica
                    Il Presidente                                              II Presidente
                      A. SPINOY                                             R. Ht)TTEBRAUKER
                    REGOLAMENTO N. 201/64/CEE, 8/64/EURATOM DEI CONSIGLI
                                              del 10 dicembre 1964
                    concernente l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 7 del regola­
                    mento dei Consigli relativo alla fissazione del trattamento economico
                                     dei membri della Corte di Giustizia
 IL CONSIGLIO SPECIALE DEI MINISTRI DELLA                  l'articolo 123, nonché il Protocollo sui privilegi
 COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DEL­                      e sulle immunità della Comunità e in particolare
 L'ACCIAIO,                                                l' articolo 20,
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA
                                                                 Visto il Regolamento dei Consigli del 12
 EUROPEA,
                                                           giugno 1962 relativo alla fissazione del tratta­
                                                           mento economico dei membri della Corte di
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' EUROPEA
 DELL'ENERGIA ATOMICA,                                     Giustizia (n. 62/CEE, 13/CEEA) 0),
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                Vista la proposta della Commissione di cui
                                                           al n. 3 dell' articolo 78 del Trattato che istituisce
 Europea del Carbone e dell'Acciaio e in parti­
 colare l'articolo 29, nonché il Protocollo sullo          la Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio,
 Statuto della Corte di Giustizia e in particolare
 gli articoli 5, 13 e 15,
                                                           HANNO       ADOTTATO      IL  PRESENTE      REGOLA­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità          MENTO :
 Economica Europea e in particolare l'articolo
                                                                                 Articolo 1
  154, nonché il Protocollo sui privilegi e sulle im­
 munità della Comunità e in particolare l'arti­
 colo 20,                                                        Per assicurare l'applicazione dell'articolo 7
                                                           del regolamento del 12 giugno 1962 dei Consigli
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
 Europea dell'Energia Atomica e in particolare              0) GU n. 62 del 19. 7. 1962, pag. 1713/62.
 ---pagebreak---  3676/64                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                            28 . 12 . 64
relativo alla fissazione del trattamento economico       dall' ex membro nell'esercizio delle funzioni di
dei membri della Corte di Giustizia, il membro           membro della Corte di Giustizia .
della Corte di Giustizia trasmette al Presidente
della propria Istituzione, al momento della ces­
sazione dalle funzioni, poi il 1° gennaio di ogni
anno e ad ogni modifica della propria situazione                               Articolo 2
pecuniaria, la dichiarazione del complesso degli
elementi di retribuzione di origine professionale
che egli percepisce, tranne quelli corrispondenti            Questa dichiarazione, che è fatta sull'onore,
a rimborsi spese .                                       ha carattere riservato . Le informazioni conte­
                                                         nutevi non possono essere utilizzate diversamente
    Dall'indennità transitoria non possono essere        da quanto previsto dal presente regolamento né
dedotti i redditi che erano legalmente cumulati          essere comunicate a terzi.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
             applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                                       Fatto addi, 10 dicembre 1964
      Per il Consiglio speciale dei Ministri                        Per i Consigli della Comunità
      della Comunità Europea del Carbone                       Economica Europea e della Comunità
                    e dell'Acciaio                                  Europea dell'Energia Atomica
                    Il Presidente                                            Il Presidente
                      A. SPIN OY                                          R. HUTTEBRAUKER