CELEX: C1999/226/40
Language: fi
Date: 1999-08-07 00:00:00
Title: Asia C-218/99: Euroopan yhteisöjen komissio 8.6.1999 Luxemburgin suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne

C 226/24                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       7.8.1999
     markkinoille saattamisesta 3.3.1992 annetun kuninkaan               2. velvoittaa Luxemburgin suurherttuakunnan korvaamaan
     päätöksen 6 §:n 1 momentin 1 kohdassa velvollisuudesta                   oikeudenkäyntikulut.
     mainita kyseisten tuotteiden pakkausmerkinnöissä kysei-
     sen päätöksen 4 §:ssä säädetty ilmoitusnumero ja
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
–    velvoittaa Belgian kuningaskunnan korvaamaan oikeuden-
     käyntikulut.
                                                                         EY:n perustamissopimuksen 249 artiklan kolmannella kohdal-
                                                                         la on pakottava oikeusvaikutus, joten jäsenvaltioiden on
                                                                         noudatettava direktiiveissä säädettyjä määräaikoja. Kyseisen
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      direktiivin 15 artiklassa säädetty määräaika päättyi 1.1.1997,
                                                                         eikä Luxemburgin suurherttuakunta ollut hyväksynyt tarvitta-
                                                                         via toimenpiteitä määräaikaan mennessä.
Vaikka velvollisuutta mainita Belgian viranomaisten vahvista-
ma ilmoitusnumero sovelletaan erotuksetta kansallisiin ja
ulkomaisiin tuotteisiin, sillä voi olla rajoittavia vaikutuksia          (1) EYVL L 213, 7.9.1995, s. 1.
kauppaan, koska se tekee välttämättömäksi erityisen pakkauk-
sen tai pakkausmerkinnän tuotteen markkinoille saattamiseksi
Belgiassa. Koska tosiasiallisesti tämän velvollisuuden tarkoituk-
sena on ainoastaan valvonnan helpottaminen ja tuotteen
ennakkoilmoituksen helpon tarkistettavuuden mahdollistami-
nen, sitä ei voida perustella kansanterveyteen liittyvillä syillä,
koska vähemmän rajoittavat toimenpiteet olisivat helposti
toteutettavissa. Belgian viranomaiset vetoavat virheellisesti
tuotteiden merkinnöistä annettuihin yhteisön säännöksiin                 Euroopan yhteisöjen komission 8.6.1999 Ranskan tasaval-
(eläinlääketieteen ala, maitotuotteet, lelut, aerosolit ja lääkkeet),                       taa vastaan nostama kanne
jotka mahdollistavat tuotteiden vapaan liikkuvuuden viittaa-
malla niiden yhdenmukaisuuteen sitovan lainsäädännön
kanssa, kun sitä vastoin tämän kanteen kohteena olevan                                              (Asia C-219/99)
velvollisuuden tarkoituksena on ennakkoilmoitusta koskevien
jälkitarkastusten helpottaminen.                                                                    (1999/C 226/41)
                                                                         Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 8.6.1999 Euroo-
                                                                         pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ranskan tasavaltaa
                                                                         vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat oikeudellinen neuvonantaja
                                                                         Hendrik van Lier, prosessiosoite Luxemburgissa c/o Carlos
                                                                         Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                         Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
Euroopan yhteisöjen komissio 8.6.1999 Luxemburgin                        tuin
          suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne
                                                                         1. toteaa, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut jäsenval-
                                                                              tioiden hissejä koskevan lainsäädännön lähentämisestä
                          (Asia C-218/99)                                     29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun Euroopan parlamen-
                                                                              tin ja neuvoston direktiivin 95/16/EY (1) mukaisia velvoit-
                          (1999/C 226/40)                                     teitaan, koska se ei ole antanut kaikkia kyseisessä direktii-
                                                                              vissä edellytettyjä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia
                                                                              määräyksiä,
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 8.6.1999 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Luxemburgin suur-                2. velvoittaa Luxemburgin suurherttuakunnan korvaamaan
herttuakuntaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat oikeudelli-                  oikeudenkäyntikulut.
nen neuvonantaja Hendrik van Lier, prosessiosoite Luxembur-
gissa c/o Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
tuin                                                                     Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
                                                                         kuin asiassa C-218/99 (2).
1. toteaa, että Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudatta-
     nut jäsenvaltioiden hissejä koskevan lainsäädännön lähent-
     ämisestä 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun Euroopan                 (1) EYVL L 213, 7.9.1995, s. 1.
     parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/16/EY (1) mukaisia          (2) Ks. tämän virallisen lehden s. 24.
     velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kaikkia kyseisessä
     direktiivissä edellytettyjä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia
     määräyksiä,