CELEX: 62009TO0443
Language: mt
Date: 2010-01-20 00:00:00
Title: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta' Jannar 2010.#Agriconsulting Europe SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Proċeduri għal miżuri provviżorji - Kuntratti pubbliċi - Proċedura għal sejħa għal offerti - Offerta miċħuda - Talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni u għall-miżuri provviżorji - Telf ta' opportunità - Nuqqas ta' dannu gravi u irreparabbli - Nuqqas ta' urġenza.#Kawża T-443/09 R.

Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Jannar 2010 – Agriconsulting Europe vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-443/09 R)
      “Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kuntratti pubbliċi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Ċaħda ta’ offerta – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni u għal miżuri provviżorji – Telf ta’ opportunità – Nuqqas ta’ dannu gravi u irreparabbli – Nuqqas ta’ urġenza”
      1.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji - Sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Miżuri provviżorji - Kundizzjonijiet għall-għoti - Fumus
            boni juris - Urġenza - Dannu gravi u irreparabbli - Natura kumulattiva - Ibbilanċjar tal-interessi inkwistjoni - Setgħa diskrezzjonali
            tal-imħallef għal miżuri provviżorji (Artikoli 278 TFUE u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 104(2)
            (ara l-punti 14-16)
      2.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji - Sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Miżuri provviżorji - Kundizzjonijiet għall-għoti - Urġenza
            - Dannu gravi u irreparabbli - Oneru tal-prova (Artikoli 278 TFUE u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 104(2))
            (ara l-punti 25, 26)
      3.                     Kuntratti pubbliċi tal-Komunitajiet Ewropej - Konklużjoni ta’ kuntratt wara sejħa għal offerti - Setgħa diskrezzjonali tal-istituzzjonijiet
            - Stħarriġ ġudizzjarju - Limiti (ara l-punt 28)
      4.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji - Sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Miżuri provviżorji - Kundizzjonijiet għall-għoti - Urġenza
            - Dannu gravi u irreparabbli - Telf ta’ opportunità li tirriżulta mill-esklużjoni ta’ offerent minn proċedura ta’ sejħa għal
            offerti - Telf li fih innifsu ma jammontax għal dannu gravi (Artikoli 278 TFUE u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti
            Ġenerali, Artikolu 104(2)) (ara l-punt 29)
      5.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji - Sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Miżuri provviżorji - Kundizzjonijiet għall-għoti - Dannu
            gravi u irreparabbli - Dannu finanzjarju - Telf ta’ opportunità li tirriżulta mill-esklużjoni ta’ offerent minn proċedura
            ta’ sejħa għal offerti - Evalwazzjoni - Teħid inkunsiderazzjoni tad-daqs tal-impriża (Artikoli 278 TFUE u 279 TFUE; Regoli
            tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 104(2)) (ara l-punt 30)
      6.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji - Sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Miżuri provviżorji - Kundizzjonijiet għall-għoti - Urġenza
            - Dannu gravi u irreparabbli - Dannu finanzjarju - Telf ta’ opportunità li tirriżulta mill-esklużjoni ta’ offerent minn proċedura
            ta’ sejħa għal offerti - Dannu li għalih jista’ jingħata kumpens sħiħ fil-kuntest tar-rikors prinċipali jew ta’ rikors għad-danni
            - Nuqqas ta’ natura irreparabbli (Artikoli 278 TFUE u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 104(2))
            (ara l-punti 32-35)
      7.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji - Sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Miżuri provviżorji - Kundizzjonijiet għall-għoti - Dannu
            gravi u irreparabbli - Ksur mill-att ikkontestat ta’ dispożizzjoni legali superjuri - Kundizzjoni mhux sodisfatta awtomatikament
            - Oneru tal-prova (Artikoli 278 TFUE u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 104(2)) (ara l-punt 36)
      Suġġett
      
         
               Talba għal miżuri provviżorji dwar il-proċedura ta’ sejħa għal offerti EuropAid/127054/C/SER/Multi, dwar il-provvista ta’
                  servizzi għal żmien qasir esklużivament favur pajjiżi terzi li jibbenefikaw mill-għajnuna esterna tal-Kummissjoni.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	L-ispejjeż huma rriżervati.