CELEX: 31988D0629
Language: nl
Date: 1988-11-24 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 november 1988 tot wijziging van Beschikking 86/380/EEG betreffende de verzoeken om vergoeding van door de Lid-Staten verleende steun in het kader van Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad #

Avis juridique important

|

31988D0629

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 november 1988 tot wijziging van Beschikking 86/380/EEG betreffende de verzoeken om vergoeding van door de Lid-Staten verleende steun in het kader van Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad  -   

Publicatieblad Nr. L 353 van 21/12/1988 blz. 0016 - 0029

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 november 1988 tot wijziging van Beschikking 86/380/EEG betreffende de verzoeken om vergoeding van door de Lid-Staten verleende steun in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 797/85 van de Raad ( 88/629/EEG ) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1137/88 ( 2 ),  Gelet op Beschikking 86/380/EEG van de Commissie van 11 juni 1986 betreffende de verzoeken om vergoeding van door de Lid-Staten verleende steun in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 797/85 van de Raad ( 3 ),  Overwegende dat Verordening (EEG ) nr . 797/85 bij Verordening ( EEG ) nr . 1760/87 van de Raad (4 ) is aangepast en aangevuld;  Overwegende dat bijgevolg de bij Beschikking 86/380/EEG vastgestelde formulieren moeten worden aangepast;  Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :    Artikel 1 Beschikking 86/380/EEG wordt gewijzigd als volgt :  1 .  Bijlage I wordt vervangen door bijlage I bij deze beschikking .  2 .  De bijlagen 8.2, 10.2, 11.1 en 11.2 worden vervangen door de bijlagen 8.2, 10.2, 11.1 en 11.2 bij deze beschikking .  3 .  Na bijlage 9.6 worden de volgende bijlagen ingevoegd : bijlage 9 bis 1 en bijlage 9 bis 2 .  Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .   Gedaan te Brussel, 24 november 1988 .  Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter ( 5 ) PB nr . L 93 van 30 . 3 . 1985, blz . 1 .  ( 6 ) PB nr . L 108 van 29 . 4 . 1988, blz . 1.  ( 7 ) PB nr . L 227 van 13 . 8.1986, blz . 1 .  ( 8 ) PB nr . L 167 van 26 . 6 . 1987, blz . 1 .  EWG:L111UMBH10.95 FF : 1UHO;   SETUP: 01;   Hoehe : 359 mm;   47 Zeilen;   1948 Zeichen;  Bediener : SUSI   Pr .: C;  Kunde : ................................    BIJLAGE 1    VERZOEK OM VERGOEDING VAN DE IN 19 .. GEDANE UITGAVEN IN HET KADER VAN VERORDENING ( EEG ) Nr . 797/85   VERZAMELTABEL Aard van de maatregel Uitgaven van de Lid-Staat Subsidiabele uitgaven Gevraagde vergoeding uit het EOGFL ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Investeringssteun ( totaal bijlage 2.1 ) Bijkomende investeringssteun voor jonge landbouwers ( totaal bijlage 2.2 ) Steun voor de eerste vestiging van jonge landbouwers ( totaal bijlage 3.1 ) Steun voor bedrijfsboekhouding ( totaal bijlage 4.1 ) Steun voor oprichting van samenwerkingsverbanden ( totaal bijlage 5.1 ) Steun voor oprichting van bedrijfsverzorgingsdiensten ( totaal bijlage 6.1 ) Steun voor oprichting van diensten voor bedrijfsbeheer ( totaal bijlagen 7.1 en 7.2 ) Compenserende vergoedingen ( totaal bijlage 8.1 ) Steun voor collectieve investeringen ( totaal bijlagen 9.1, 9.3 en 9.5 ) Steun in kwetsbare gebieden ( totaal bijlage 9 bis 1 ) Steun voor bosbouwmaatregelen ( totaal bijlage 10.1 ) Steun voor opleidingscursussen of -stages ( totaal bijlage 11.1 ) Steun voor oprichting van centra ( totaal bijlage 11.3 ) Terugvorderingen ( totaal bijlage 12 ) NETTO TOTAAL  EWG:L111UMBH11.96 FF : 1UHO;   SETUP : 01;   Hoehe : 258 mm;   69 Zeilen;   1159 Zeichen;  Bediener : MARL   Pr .: C;  Kunde : 43210 L 111 Holland 11           21 . 12 . 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen VERKLARING DIE MOET WORDEN GEVOEGD BIJ HET VERZOEK OM VERGOEDING VAN DE UITGAVEN IN HET KADER VAN VERORDENING ( EEG ) Nr . 797/85  Hierbij wordt bevestigd dat :  a ) de subsidiabele uitgaven waarop het verzoek om vergoeding betrekking heeft, gedaan zijn in het kader van steun waarvoor het toekenningsbesluit na de inwerkingtreding van deze verordening of eventueel wijziging ervan is genomen;  b ) de Lid-Staat beschikt over de nodige middelen voor een doeltreffende controle van de elementen waarvan wordt uitgegaan bij de berekening van de uitgekeerde steun die in aanmerking komt voor bijstand uit het Fonds;  c ) de steun voor investeringen in de landbouwbedrijven verleend wordt overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 2, 3, 4, 5, 6 en 16 van de verordening;  d ) de bijzondere steun aan jonge landbouwers verleend wordt overeenkomstig het bepaalde in artikel 7 van de verordening;  e ) de steun voor de invoering van een boekhouding op landbouwbedrijven verleend wordt overeenkomstig het bepaalde in artikel 9 van de verordening;  f ) de aanloopsteun aan samenwerkingsverbanden verleend wordt overeenkomstig het bepaalde in artikel 10 van de verordening;  g ) de aanloopsteun aan landbouwverenigingen die ten doel hebben bedrijfsverzorgingsdiensten op te richten, verleend wordt overeenkomstig het bepaalde in artikel 11 van de verordening;  h ) de aanloopsteun aan landbouwverenigingen die ten doel hebben diensten voor bedrijfsbeheer op te richten, verleend wordt overeenkomstig het bepaalde in artikel 12 van de verordening;  i ) de van de permanente natuurlijke belemmeringen afhankelijke compenserende vergoedingen verleend worden overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 13, 14 en 15 van de verordening;  j ) de steun voor collectieve investeringen verleend wordt overeenkomstig het bepaalde in artikel 17 van de verordening;  k ) de steun voor de bescherming van kwetsbare gebieden verleend wordt overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 19, 19 bis, 19 ter en 19 quater van de verordening;  l ) de steun voor bosbouwmaatregelen van landbouwbedrijven verleend wordt overeenkomstig het bepaalde in artikel 20 van de verordening;  m ) de steun voor cursussen of stages voor vakopleiding in de landbouw verleend wordt overeenkomstig het bepaalde in artikel 21, lid 1, lid 2, onder a ) en b ), en lid 3, van de verordening;  n ) de steun voor de oprichting van centra voor landbouwvakopleiding verleend wordt overeenkomstig het bepaalde in artikel 21, lid 1 en lid 2, onder c ), van de verordening .  Gedaan te ....................................., op ........................  .  ( Handtekening en stempel van de bevoegde instantie van de Lid-Staat ) EWG:L111UMBH12.94 FF : 1UHO;   SETUP : 01;   Hoehe: 253 mm;   38 Zeilen;   2697 Zeichen;  Bediener : SUSI   Pr .: C;  Kunde : ................................    BIJLAGE 8.2  Lid-Staat : .  Administratieve eenheid : .  Steun op grond van de financieringsbesluiten voor 19 ..  INDIVIDUEEL INLICHTINGENFORMULIER BETREFFENDE DE TOEKENNING VAN DE IN ARTIKEL 15 VAN DE VERORDENING BEDOELDE COMPENSERENDE VERGOEDING VOOR PERMANENTE NATUURLIJKE BELEMMERINGEN   1 .  Codenummer van de begunstigde : .  Naam en adres van de begunstigde : .  .  Datum van het besluit tot toekenning van de compenserende vergoeding : .  2.1 .  Compenserende vergoeding op grond van artikel 15, lid 1, onder a ), en lid 3 Gegevens over het bedrijf :  - Totale oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf :...... ha ...... a ...... ca - Datum en oppervlakte van de bebossing ter uitvoering van lid 3 : .  - Voederareaal van het bedrijf :...... ha ...... a ...... ca waarvan oppervlakte ingedeeld bij een :  - gebied bedoeld in artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG ...... ha ...... a ...... ca - gebied bedoeld in artikel 3, lid 4, van Richtlijn 75/268/EEG ...... ha ...... a ...... ca - gebied bedoeld in artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG ...... ha ...... a ...... ca - ander gebied :...... ha ...... a ...... ca - Wanneer het bedrijfshoofd gemeenschappelijk geëxploiteerde bergweiden of andere gemeenschappelijke gronden als voederoppervlakte gebruikt heeft, dienen daarvan de oppervlakte en het aandeel ( in hectare ) van de betrokkene voor ieder hierboven  beschreven gebied te worden vermeld, alsmede het aantal gebruiksdagen :  .  .  .  Gegevens over de veebestanden :  - RUNDEREN :  - aantal koeien :.......... of .......... GVE - aantal stieren en andere runderen ouder dan 2 jaar :.......... of .......... GVE - aantal runderen van 6 maanden tot 2 jaar :.......... of .......... GVE - EENHOEVIGEN :  - aantal eenhoevigen ouder dan 6 maaden :.......... of .......... GVE - aantal SCHAPEN :     .......... of .......... GVE - aantal GEITEN :     .......... of .......... GVE - Totaal aantal GVE die voor de premie in aanmerking komen : .  - Verleende compenserende vergoeding ( gespecificeerd naar gebied en GVE, wanneer voor de vergoeding verschillende bedragen per eenheid zijn toegepast ): .  - Subsidiabele uitgaven : .  - Aan het EOGFL gevraagde vergoeding : .  2.2 .  Compenserende vergoeding op grond van artikel 15, lid 1, onder b ) en lid 3 Specificatie van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf naar soort gebied (Richtlijn 75/268/EEG ) en soort produkt ( artikel 15, lid 1, onder b ), en lid 3, van Verordening ( EEG ) nr . 797/85 )      Produkt Gebied bedoeld in artikel 3, lid 3 Gebied bedoeld in artikel 3, lid 4 Gebied bedoeld in artikel 3, lid 5 Totale oppervlakte - Totale oppervlakte cultuurgrond, waarvan :  - durum tarwe - zachte tarwe - appelen, peren en perziken ( aaneengesloten aanplantingen ) - wijn - beboste oppervlakte volgens artikel 15, lid 3, van Verordening ( EEG ) nr . 797/85 (¹) - Niet voor de berekening van de compenserende vergoeding in aanmerking te nemen oppervlakte :  - voedergewassen (²) - durum tarwe in de in Verordening ( EEG ) nr . 3103/76 bedoelde gebieden - zachte tarwe in gebieden met een gemiddelde opbrengst van niet meer dan 2,5 ton per hectare - aaneengesloten aanplantingen van appelen, peren en perziken van meer dan 0,5 ha ( gespecificeerd naar produkt ) - wijngaarden met een opbrengst van meer dan 20 hectoliter per hectare - - suikerbieten - - intensieve teelten - - andere niet in aanmerking te nemen oppervlakten ( nader aangeven ) - Totaal niet in aanmerking te nemen oppervlakte Resterende bebouwde oppervlakte die voor de berekening van de compenserende vergoeding in aanmerking is genomen   - Toegekende compenserende vergoeding ( gespecificeerd naar gebied en produkt, wanneer voor de vergoeding verschillende bedragen per eenheid zijn toegepast ):  .  - Subsidiabele uitgaven :  .  - Aan het EOGFL gevraagde vergoeding :  .    (¹) Datum voor de bebossing ter uitvoering van artikel 15, lid 3, aangeven :.  (²) Oppervlakte voedergewassen voor de produktie van rundvee, schapen - en geitenteelt en eenhoevigen .         2.3 .  Maximumbedrag op grond van artikel 15, lid 4 a ) voor het betrokken gebied vastgesteld referentie-inkomen : .  b ) voor het bedrijf erkend aantal VAK : .  c ) maximumvergoeding :  a ) × b ) × 0,5 = .  3 .  Oefent het bedrijfshoofd de landbouw als hoofdberoep uit ?: .  Heeft de landbouwer zich ertoe verbonden de landbouw gedurende ten minste vijf jaar te blijven uitoefenen? .  Belangrijkste teelten op het bedrijf : .  .  Code van het bedrijf ( Beschikking 85/377/EEG van de Commissie ): .  Ontvangt het bedrijfshoofd een ouderdomspensioen? .  Worden daarnaast aan het bedrijfshoofd financiële voordelen voor bejaarden toegekend? .   Zo ja, het bedrag daarvan :.  EWG:L111UMBH13.95 FF : 1UHO;   SETUP : 01;   Hoehe : 1022 mm;   129 Zeilen;   4687 Zeichen;  Bediener : MARL   Pr .: C;  Kunde : 43210 Montan Holland 13             BIJLAGE 9 bis 1  Door de Lid-Staat in het kalenderjaar 19 .. uitgekeerde steun GEGEVENS BETREFFENDE DE STEUN AAN LANDBOUWERS IN GEBIEDEN DIE UIT HET OOGPUNT VAN BESCHERMING VAN MILIEU EN NATUURLIJKE RIJKDOMMEN EN VAN NATUUR - EN LANDSCHAPSBEHOUD KWETSBAAR ZIJN, OP GROND VAN ARTIKEL 19 VAN DE VERORDENING   Administratieve eenheid Aantal begunstigden (¹) Aantal betrokken ha Door de Lid-Staat uitgekeerde steun Aan het EOGFL gevraagde vergoeding vroegere nieuwe vroegere nieuwe aan vroegere begunstigden aan nieuwe begunstigden voor vroegere begunstigden voor nieuwe begunstigden ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 9 ) TOTAAL  (¹) Als bijlage de lijst van codenummers van de begunstigden per administratieve eenheid toevoegen .  EWG:L111UMBH14.96 FF : 1UHO;   SETUP : 01;   Hoehe : 255 mm;   38 Zeilen;   795 Zeichen;  Bediener : MARL   Pr .: C;  Kunde : 43210UMBH14                         BIJLAGE 9 bis 2  Lid-Staat : .  Administratieve eenheid : .  Steun toegekend op grond van de financieringsbesluiten voor 19 ..  INDIVIDUEEL INLICHTINGENFORMULIER BETREFFENDE DE IN ARTIKEL 19 VAN DE VERORDENING BEDOELDE STEUN VOOR LANDBOUWERS IN KWETSBARE GEBIEDEN   1 .  Codenummer van de begunstigde : .  Naam of firmanaam en adres van de begunstigde : .  .  .  Data van de steunverleningsbesluiten : .    2 .  Ontvangt de begunstigde de in artikel 15 van de verordening bedoelde compenserende vergoeding? JA NEEN Ontvangt de begunstigde andere steun in het kader van de verordening? JA NEEN       Zo ja, welke? .  3 .  Aantal jaren dat de steun wordt betaald? .  Toegekende steun voor Betrokken oppervlakte Steunbedrag Gevraagde vergoeding Referentiejaar van de vergoedingsaanvraag 19 ..  19 ..  19 ..  .....    4 .  Oppervlakte van het bedrijf : .  Oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf : .  Aantal op het bedrijf werkzame VAK : .  Voornaamste teelten van het bedrijf : .  .  .  Codenummer van het bedrijf ( Beschikking 85/377/EEG van de Commissie ): .          5 .  Specifiek programma in het kader waarvan de steun wordt toegekend : .  Datum van de verbintenis van de landbouwer : .  Inkomensderving van de landbouwer als gevolg van de genomen maatregelen : .  .  Aantal hectare waarop de verbintenis betrekking heeft : . ha ......a ......ca Omschrijving van de door de landbouwer aangegane verplichtingen : .  .  Omschrijving van het beoogde effect : .  .  Codenummer van het bedrijf ( Beschikking 85/377/EEG van de Commissie ): .  EWG:L111UMBH15.95 FF : 1UHO;   SETUP : 01;   Hoehe : 768 mm;   66 Zeilen;   1591 Zeichen;  Bediener : MARL   Pr .: C;  Kunde : 43210UMBH15                         BIJLAGE 10.2  Lid-Staat : .  Administratieve eenheid : .  Steun toegekend op grond van de financieringsbesluiten voor 19 ..  INDIVIDUEEL INLICHTINGENFORMULIER BETREFFENDE DE IN ARTIKEL 20 VAN DE VERORDENING BEDOELDE STEUN VOOR BOSBOUWMAATREGELEN OP EEN LANDBOUWBEDRIJF   1 .  Codenummer van de begunstigde : .  Naam en adres van de begunstigde : .  .  Rechtsvorm : .  Code van het bedrijf ( Beschikking 85/377/EEG van de Commissie ): .  Datum van het steunverleningsbesluit : .  2.  Voldoende gedetailleerde beschrijving van ieder van de volgende werkzaamheden :  - bebossing : .  .  - boswegen : .  .  - brandgangen : .  .  - waterpunten : .  .  - windsingels : .  .  - andere verbeteringen van de houtopstand : .  .  - aanpassing van landbouwmateriaal voor bosbouwwerkzaamheden : .  .  Begindatum van de werkzaamheden : .  Datum van afloop van de werkzaamheden : .  Wanneer de begunstigde steun ontvangen heeft op grond van een verbeteringsplan, de aard van de gesubsidieerde investering, het bedrag daarvan, de data van de steunverleningsbesluiten en de steunbedragen vermelden :  .  .  .  3 .  Aantal landbouwbedrijven waarop de werkzaamheden betrekking hebben : .  Totale oppervlakte van het landbouwbedrijf/de landbouwbedrijven : .   waarvan beboste oppervlakte ( na bebossing ): .  Bij bebossing de teelten aangeven die vroeger op de betrokken grond verbouwd werden : .  .  4 .  Kosten van de werkzaamheden :     Eenheid Kosten Ten laste van de staat Subsidiabele kosten EOGFL-vergoeding Bebossing ha Boswegen m Brandgangen ha Waterpunten ha Windsingels ha Andere verbeteringen ha Aanpassing materiaal ( stuks ) TOTAAL    5 .  Wordt de landbouw als hoofdberoep uitgeoefend door het bedrijfshoofd/de bedrijfshoofden?(ja/neen ) Uit welke houtsoorten bestaat de beboste oppervlakte : .  .  Heeft de bebossing uitsluitend plaatsgevonden op het landbouwbedrijf/de landbouwbedrijven?(ja/neen )  Zo niet, waar dan nog : .  .  Zijn de eventueel aangelegde boswegen eigendom van het bedrijfshoofd/de bedrijfshoofden?(ja/neen )  Zo niet, van wie dan wel : .  .     EWG:L111UMBH16.96 FF : 1UHO;   SETUP : 01;   Hoehe: 974 mm;   89 Zeilen;   2066 Zeichen;  Bediener : MARL   Pr .: C;  Kunde : L 111 Umbh 16                       BIJLAGE 11.1   Door de Lid-Staat in het kalenderjaar 19 .. uitgekeerde steun GEGEVENS BETREFFENDE CURSUSSEN OF STAGES VOOR LANDBOUWVAKOPLEIDING TER UITVOERING VAN ARTIKEL 21 VAN DE VERORDENING   Administratieve eenheid Scholing van bedrijfshoofden, medewerkende gezinsleden en landarbeiders Opleiding van leiders en beheerders van groeperingen en cooeperaties Bijscholing van jonge landbouwers in het kader van artikel 7 van de verordening Aantal begunstig - den (¹) Uitgaven van de Lid-Staat Gevraagde vergoeding Aantal begunstig - den (¹) Uitgaven van de Lid-Staat Gevraagde vergoeding Aantal begunstig - den (¹) Uitgaven van de Lid-Staat Gevraagde vergoeding Totale uitgaven van de Lid-Staten Aan het EOGFL gevraagde vergoeding ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 9 ) ( 10 ) ( 11 ) ( 12 ) Gewone gebieden Probleemgebieden TOTAAL  (¹) Als bijlage de lijst van codenummers per administratieve eenheid toevoegen .  EWG:L111UMBH17.96 FF : 1UHO;   SETUP : 01;   Hoehe : 129 mm;   56 Zeilen;   878 Zeichen;  Bediener : HELM   Pr .: B;  Kunde : 43210 L111umbh17                    BIJLAGE 11.2  Lid-Staat : .  Administratieve eenheid : .  Steun toegekend op grond van de financieringsbesluiten voor 19 . .  INDIVIDUEEL INLICHTINGENFORMULIER BETREFFENDE DE IN ARTIKEL 21 VAN DE VERORDENING BEDOELDE STEUN VOOR CURSUSSEN OF STAGES VOOR LANDBOUWVAKOPLEIDING   1 .  Codenummer van de begunstigde : .  Naam en adres van de begunstigde : .  .  .  Ligt de woonplaats van de begunstigde in een probleemgebied in de zin van artikel 13, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 797/85?(ja/neen ) Geboortedatum van de begunstigde : .  Opleidingscentrum ( naam en adres ): .  .  .  Ligt het opleidingscentrum in een probleemgebied in de zin van artikel 13, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 797/85?(ja/neen ) Is het centrum door de Lid-Staat erkend?(ja/neen ) Is de opleiding door de Lid-Staat erkend?(ja/neen ) Datum van het steunverleningsbesluit : .  2 .  Opzet van de opleiding of voortgezette opleiding ( invullen voor het betreffende geval ) 2.1 .  Opleiding of voortgezette opleiding van bedrijfshoofden, medewerkende gezinsleden en landarbeiders :  - tot welke van de drie bovengenoemde categorieën behoort de begunstigde? .  .  2.2 .  Opleiding van leidinggevend personeel en beheerders van producentengroeperingen en cooeperaties :  - tot welke van de twee bovengenoemde categorieën behoort de begunstigde? .  .  - naam en zetel van de groepering of cooeperatie : .  .  - activiteit van de groepering of cooeperatie : .  .  2.3 .  Bijscholing van jonge landbouwers als bedoeld in artikel 7 van de verordening :  - datum van eerste vestiging : .  - oefent de belanghebbende de landbouw als hoofdberoep uit?(ja/neen ) - heeft de bijscholing ertoe geleid dat de betrokkene overeenkomstig artikel 7 van de verordening een toereikende vakbekwaamheid verworven heeft?(ja/neen ) 3 .  Aard van de opleiding of voortgezette opleiding : .  .  Duur van de opleiding ( in uren ): .  Opleidingsperiode:van ....................................tot ....................................  Komt de opleiding of voortgezette opleiding in aanmerking voor bijstand uit het Sociaal Fonds:(ja/neen ) Omvat de opleiding cursussen of stages die een onderdeel vormen van normale programma's of leergangen van het middelbaar of hoger landbouwonderwijs?(ja/neen ) Omvat de opleiding een volledige lessen - of stagecyclus?( ja/neen ) Heeft de begunstigde de volledige lessen - of stagecyclus gevolgd?(ja/neen ) Eventueel, subsidiabele uitgaven die reeds vroeger voor de begunstigde aan het EOGFL in rekening zijn gebracht a ) voor de in artikel 21, lid 1, eerste streepje, van de verordening bedoelde bijscholing (¹):  .  b ) voor de andere in artikel 21, lid 1, bedoelde cursussen of stages : .  Opleidingskosten :        Aard van de opleiding Kosten Uitgaven van de staat Subsidiabele uitgaven volgens artikel 21, lid 2 onder a ) onder b ) Totaal Aan het EOGFL gevraagde vergoeding Bijscholing (¹) Andere in artikel 21, lid 1, van de verordening bedoelde cursussen of stages TOTAAL  (¹) Bijscholingscursussen of -stages inzake omschakeling van de produktie en toepassing van produktiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen van natuurbehoud en bosexploitatie .