CELEX: 31976R1381
Language: it
Date: 1976-06-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1381/76 del Consiglio, del 16 giugno 1976, recante sesta modifica del regolamento (CEE) n. 2042/75, che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d' importazione e d' esportazione nel settore dei cereali e del riso

N. L 156/ 16                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     17 . 6 . 76
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1381 /76 DEL CONSIGLIO
                                                        del 16 giugno 1976
                recante sesta modifica del regolamento (CEE) n . 2042/75 , che stabilisce le
                modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d'importazione e
                                       d'esportazione nel settore dei cereali e del riso
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,
                                                                                                 Articolo 1
 visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio,
 del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione
                                                                      Nel regolamento (CEE) n . 2042/75 viene inserito il
 comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­
                                                                      seguente articolo 9 bis :
 cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 143/76 (2),
 in particolare l'articolo 12, paragrafo 2, e l'articolo 26,               « Articolo 9 bis
 paragrafo 3 , secondo comma,
                                                                           In deroga all'articolo 9, il titolo d'esportazione per
 considerando che il regolamento (CEE) n . 2042/75                         i prodotti di cui alla voce 11.07 della tariffa doga­
 della Commissione, del 25 luglio 1975, che stabilisce                     nale comune è valido dal giorno del suo rilascio, ai
 le modalità particolari di applicazione del regime dei                    sensi dell'articolo 9, paragrafo 1 , del regolamento
 titoli d'importazione e d'esportazione nel settore dei                    (CEE) n . 193/75, fino alla scadenza dell'undice­
 cereali e del riso (3), modificato da ultimo dal regola­                  simo mese successivo, ove esso venga richiesto per
 mento (CEE) n . 718/76 (4), ha stabilito che il titolo                    un'esportazione verso una delle sottozone definite
 d'esportazione, per i prodotti di cui alla voce 11.07                     nel regolamento (CEE) n . 306/76 o, nel caso
 della tariffa doganale comune, è valido fino alla                         dell'Europa, verso un paese terzo europeo di desti­
 scadenza dell'undicesimo mese successivo a quello del                     nazione, inclusi Malta, la Turchia e l'Unione Sovie­
 rilascio del titolo ;                                                     tica . In tal caso, il titolo precisa tale destinazione
 considerando che l'esperienza ha dimostrato che una                       nella casella 13 e fa obbligo di esportare verso
validità di lunga durata può essere sfruttata a fini                       questa sottozona o, eventualmente, verso questo
                                                                           paese .
 speculativi ; che sembra quindi opportuno adeguarla a
 quella in vigore per gli altri prodotti trasformati a base                L'indicazione di una sottozona o di un paese di
 di cereali ; che tuttavia, conformemente alla prassi                      destinazione deve essere effettuata al più tardi due
 internazionale, gran parte dei contratti di fornitura                     mesi dopo il rilascio del titolo.
 sono conclusi per almeno un anno ; che, per consen­
 tire agli esportatori di malto di continuare a conclu­                    In deroga all'articolo 3 del regolamento (CEE) n .
                                                                           193 / 75, i diritti che derivano dal titolo di cui al
 dere tali contratti, si dovrebbe prevedere la possibilità
                                                                           comma precedente non sono trasferibili . ».
 di fissare una durata di validità dei titoli più lunga, a
 condizione che siano soddisfatte determinate condi­
 zioni ;
                                                                                                 Articolo 2
 considerando che la Commissione ha adottato misure
 che non erano conformi al parere del comitato di
gestione dei cereali ; che dette misure dovevano                      Il testo dell'articolo 12, paragrafo 1 , lettera d), del rego­
 pertanto, a norma dell'articolo 26, paragrafo 3, primo               lamento (CEE) n . 2042/75 è sostituito dal testo
 comma, del regolamento (CEE) n . 2727/75, essere                     seguente :
 comunicate al Consiglio immediatamente dopo la loro
 adozione ;                                                                « d) 8 unità di conto/tonnellata per i prodotti di
                                                                                  cui all'articolo 1 , lettera d), del regolamento
considerando che si è rivelato necessario apportare                               (CEE) n . 2727/75 e all'articolo 1 del regola­
talune modifiche alle misure adottate dalla Commis­                               mento n . 359 / 67/ CEE, se si tratta di titoli
sione, in particolare per quanto concerne le destina­                             d'esportazione per i quali la restituzione o il
 zioni delle esportazioni e il termine per indicare dette                         prelievo all'esportazione sono fissati in anti­
destinazioni nei titoli d'esportazione, nonché per                                cipo .
quanto concerne l'importo della cauzione, in caso di                              Tuttavia, per i titoli rilasciati a norma dell'arti­
certificati la cui validità sia di lunga durata,                                  colo 9 bis, la cauzione è pari a 20 unità d
                                                                                  conto/tonnellata. In tal caso, in deroga a
(•) GU n . L 281 del 1°. 1 1 . 1975 , pag . 1 .
(2) GU n . L 130 del 19 . 5 . 1976, pag. 1 .                                      disposto dell'articolo 17, paragrafo 2, del rego­
(3) GU n . L 213 dell' i 1 . 8 . 1975, pag. 5 .                                   lamento (CEE) n . 193/75, la cauzione viene
(4 ) GU n . L 84 del 31 . 3 . 1976, pag . 25 .                                    svincolata soltanto dopo che sia stata fornit;
 ---pagebreak--- 17 . 6. 76                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 156/ 17
         la prova dell avvenuta importazione del                                         Articolo 4
         prodotto nella sottozona o nel paese terzo
                                                                Conformemente all'articolo 26, paragrafo 3, secondo
         europeo di destinazione in questione. Tale
                                                                comma, del regolamento (CEE) n . 2727US, il presente
         prova deve essere fornita conformemente alle
                                                                regolamento sostituisce il regolamento (CEE) n . 1 1 57/
         disposizioni dell'articolo 11 , paragrafo 1 , del      76 della Commissione ( 1).
         regolamento (CEE) n. 192/75 ».
                                                                                         Artìcolo 5
                         Articolo 3
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
L'allegato II del regolamento (CEE) n. 2042/75 è sosti­         pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
tuito dall'allegato del presente regolamento.                    Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 16 giugno 1976.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                               G. THORN
                                                                (•) GU n . L 130 del 19 . 5. 1976, pag. 32.
 ---pagebreak--- N. L 156/ 18                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      17. 6. 76
                                                               ALLEGATO
                                 DURATA DI VALIDITÀ DEI TITOLI DI ESPORTAZIONE
                                                           A. Settore cereali
              Numero della tariffa                                                             Durata di validità
                                                  Designazione dei prodotti
               doganale comune
             10.01 A                Frumento tenero e frumento segalato              30   giorni
             10.02                  Segala                                            90  giorni
             10.03                  Orzo                                              30  giorni
             10.04                  Avena                                             90  giorni
             10.05 B                Granturco, diverso dal granturco ibrido
                                    destinato alla semina                            30 giorni
             10.07                  Grano saraceno, miglio, scagliola, sorgo ;
                                    altri cereali                                     90 giorni
             10.01 B                Frumento duro                                     90 giorni
             11.01 A                Farine di frumento (grano) e di frumento          Fino     alla    scadenza     del
                                    segalato
                                                                                     quarto     mese     successivo   a
             11.01 B                Farine di segala                                 quello del rilascio del titolo
             11.02 AI               Semole e semolini di frumento
                                                                                      Fino alla scadenza del se­
             11.01 E                Farine di granturco                               condo mese successivo a
             11.02 A V              Semole e semolini di granturco                   quello del rilascio del titolo
             11.07                  Malto                                             Fino     alla    scadenza     del
                                                                                      quarto mese successivo a
                                                                                      questo del rilascio del titolo
                                    Gli altri prodotti di cui ali articolo 1 del      Fino alla scadenza del terzo
                                    regolamento (CEE) n . 2727/75                     mese successivo a quello del
                                                                                      rilascio del titolo
                                                             B. Settore riso
            10.06 AI                Risone                                         )
            10.06 A II              Riso semigreggio                               > 90 giorni
            10.06 B                 Riso semilavorato o riso lavorato              )
            10.06 C                 Rotture di riso                                  30 giorni
            1 1.01 F                Farina di riso                               \
            11.02 A VI              Semole e semolini di riso                    /   Fino alla scadenza del se­
            1 1.02 E II e) 1        Fiocchi di riso                             )    condo mese successivo a
            1 1.02 F VI             Agglomerati (* pellets ») di riso           \    quello del rilascio del titolo
            11.08 A II              Amido di riso                                '