CELEX: 32021R0700
Language: mt
Date: 2021-03-26 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/700 tas-26 ta’ Marzu 2021 li jemenda u li jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 1321/2014 fir-rigward tad-data tal-manutenzjoni u l-installazzjoni ta’ ċerti komponenti tal-inġenji tal-ajru matul il-manutenzjoni

28.4.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 145/20
               
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/700
         tas-26 ta’ Marzu 2021
         li jemenda u li jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 1321/2014 fir-rigward tad-data tal-manutenzjoni u l-installazzjoni ta’ ċerti komponenti tal-inġenji tal-ajru matul il-manutenzjoni
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 dwar regoli komuni fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2111/2005, (KE) Nru 1008/2008, (UE) Nru 996/2010, (UE) Nru 376/2014 u d-Direttivi 2014/30/UE u 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 552/2004 u (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3922/91 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 17(1),
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenji tal-ajru, inkluż ir-rekwiżiti għall-installazzjoni ta’ komponenti fuq l-inġenji tal-ajru.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Meta komponent ġdid jiġi installat matul manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru, irid jiġi akkumpanjat minn Formola 1 tal-EASA maħruġa f’konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012 (3) sabiex tiġi attestata l-konformità tal-komponent il-ġdid mad-data tad-disinn approvata.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sabiex ikun hemm rekwiżiti iktar proporzjonati u effiċjenti għall-komponenti l-ġodda, dan l-aħħar ir-Regolament (UE) Nru 748/2012 ġie emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/699 (4) biex jitneħħa r-rekwiżit li tiġi ċċertifikata l-konformità tal-komponenti l-ġodda li għalihom l-effett tagħhom fuq is-sikurezza tal-operat tal-inġenji tal-ajru huwa negliġibbli f’każ ta’ nuqqas ta’ konformità mad-disinn tagħhom u biex tkun permessa l-installazzjoni tagħhom fi prodotti ċċertifikati skont it-tip mingħajr ma tinħareġ Formola 1 tal-EASA.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 1321/2014 jiġi emendat ukoll sabiex komponenti ġodda bħal dawn ikunu jistgħu jiġu installati matul il-manutenzjoni.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Għall-komponenti li ssirilhom il-manutenzjoni, jenħtieġ li tinħareġ Formola 1 tal-EASA f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 sabiex jiġi attestat li x-xogħol ta’ manutenzjoni identifikat fuq dawk il-komponenti twettaq f’konformità mar-rekwiżiti applikabbli.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Sabiex jintlaħaq l-istess objettiv ta’ proporzjonalità u ta’ effiċjenza bħal fir-Regolament (UE) Nru 748/2012 li ġie emendat dan l-aħħar, jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 1321/2014 jintroduċi l-istess tnaqqis ta’ restrizzjonijiet fir-rigward tal-manutenzjoni ta’ komponenti li għalihom ma hemmx bżonn li tinħareġ Formola 1 tal-EASA.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Ir-Regolament (UE) Nru 748/2012 ġie emendat b’rabta mal-identifikazzjoni, mal-approvazzjoni, mal-ifformattjar u mad-disponibbiltà tal-Istruzzjonijiet għall-Kontinwità tal-Ajrunavigabbiltà (ICA) u billi jistabbilixxi l-ICA bħala parti miċ-ċertifikat tat-tip tal-inġenji tal-ajru. Dan għandu implikazzjonijiet fuq id-definizzjoni tad-data tal-manutenzjoni applikabbli fir-Regolament (UE) Nru 1321/2014, li għaldaqstant jenħtieġ li tiġi emendata biex tiġi żgurata l-konsistenza mar-Regolament (UE) Nru 748/2012.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1383 (5) introduċa perjodu ta’ tranżizzjoni għall-approvazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet involuti fil-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà, inkluż il-manutenzjoni. Dan il-perjodu ta’ tranżizzjoni jintemm fl-24 ta’ Settembru 2021. B’kunsiderazzjoni tal-pandemija tal-COVID-19 li għadha għaddejja, jeħtieġ li dan il-perjodu ta’ tranżizzjoni jiġi estiż għal sitt xhur biex jiġi evitat piż addizzjonali għall-industrija matul din il-kriżi u biex tiġi ffaċilitata l-konformità mar-regoli u mal-proċeduri l-ġodda introdotti b’dak ir-Regolament.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma bbażati fuq l-Opinjoni Nru 07/2019 (6) tal-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea (EASA) f’konformità mal-Artikoli 75(2)(b) u 76(1) tar-Regolament (UE) 2018/1139.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     L-Artikolu 3(5) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 jirreferi għad-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament (UE) 2019/1383, billi jenħtieġ jirreferi għad-data tal-applikabbiltà tiegħu. Għalhekk, l-Artikolu 3(5) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 jenħtieġ li jiġi kkoreġut.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     L-Artikolu 5(1) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 fih referenzi żbaljati għar-rekwiżiti rilevanti għall-kwalifika tal-persunal taċ-ċertifikazzjoni fil-Parti-M u fil-Parti-CAO. Għalhekk, l-Artikolu 5(1) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 jenħtieġ li jiġi kkoreġut.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     L-Artikolu 8(7) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 huwa identiku għall-Artikolu 3(7) ta’ dak ir-Regolament. Sabiex titħassar din id-duplikazzjoni, l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 jenħtieġ li jiġi kkoreġut.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Jenħtieġ ukoll li jiġu kkoreġuti xi żbalji editorjali li jwasslu għal diffikultajiet fl-interpretazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet fl-Annessi I, III, Vb u Vd tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-kumitat stabbilit bl-Artikolu 127 tar-Regolament (UE) 2018/1139,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Ir-Regolament (UE) Nru 1321/2014 huwa emendat kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        l-Artikolu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                           “Artikolu 4
                           Approvazzjonijiet għall-organizzazzjonijiet involuti fil-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà
                           
                              1.   L-organizzazzjonijiet involuti fil-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenji tal-ajru u tal-komponenti għall-installazzjoni fuqhom, inkluż il-manutenzjoni, għandhom jiġu approvati, fuq talba tagħhom, mill-awtorità kompetenti f’konformità mar-rekwiżiti tal-Anness II (Parti-145), tal-Anness Vc (Parti-CAMO) jew tal-Anness Vd (Parti-CAO), kif applikabbli għall-organizzazzjonijiet rispettivi.
                           
                           
                              2.   B’deroga mill-paragrafu 1, sal-24 ta’ Settembru 2020 l-organizzazzjonijiet, fuq talba tagħhom, jistgħu jinħarġulhom approvazzjonijiet mill-awtorità kompetenti f’konformità mas-Sottoparti F u mas-Sottoparti G tal-Anness I (Parti-M). L-approvazzjonijiet kollha maħruġa f’konformità mas-Sottoparti F u mas-Sottoparti G tal-Anness I (Parti-M) għandhom ikunu validi sal-24 ta’ Marzu 2022.
                           
                           
                              3.   Iċ-ċertifikati tal-approvazzjoni tal-organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni maħruġa jew rikonoxxuti minn Stat Membru f’konformità mal-ispeċifikazzjoni taċ-ċertifikazzjoni JAR-145 imsemmija fl-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3922/91 (*1) u validi qabel id-29 ta’ Novembru 2003 għandhom jitqiesu li nħarġu f’konformità mar-rekwiżiti tal-Anness II (Parti-145) ta’ dan ir-Regolament.
                           
                           
                              4.   L-organizzazzjonijiet li jkollhom ċertifikat validu tal-approvazzjoni tal-organizzazzjonijiet maħruġ f’konformità mas-Sottoparti F jew mas-Sottoparti G tal-Anness I (Parti-M) jew mal-Anness II (Parti-145), fuq talba tagħhom, għandha tinħarġilhom Formola 3-CAO mill-awtorità kompetenti kif stabbilit fl-Appendiċi I tal-Anness Vd (Parti-CAO) u mbagħad jiġu ssorveljati mill-awtorità kompetenti f’konformità mal-Anness Vd (Parti-CAO).
                              Il-privileġġi ta’ tali organizzazzjoni skont l-approvazzjoni maħruġa f’konformità mal-Anness Vd (Parti-CAO) għandhom ikunu l-istess bħall-privileġġi skont l-approvazzjoni maħruġa f’konformità mas-Sottoparti F jew mas-Sottoparti G tal-Anness I (Parti-M) jew mal-Anness II (Parti-145). Madankollu, dawk il-privileġġi ma għandhomx jeċċedu l-privileġġi ta’ organizzazzjoni msemmija fit-Taqsima A tal-Anness Vd (Parti-CAO).
                              B’deroga mill-punt CAO.B.060 tal-Anness Vd (Parti-CAO), sal-24 ta’ Marzu 2022, l-organizzazzjoni tista’ tikkoreġi kwalunkwe sejba ta’ nuqqas ta’ konformità b’rabta mar-rekwiżiti introdotti mill-Anness Vd (Parti-CAO) li mhumiex inklużi fis-Sottoparti F jew fis-Sottoparti G tal-Anness I (Parti-M) jew fl-Anness II (Parti-145).
                              Jekk wara l-24 ta’ Marzu 2022 l-organizzazzjoni ma tkunx għalqet dawn is-sejbiet, iċ-ċertifikat tal-approvazzjoni għandu jiġi rrevokat, limitat jew sospiż kollu jew parzjalment.
                           
                           
                              5.   L-organizzazzjonijiet li jkollhom ċertifikat validu tal-approvazzjoni tal-organizzazzjonijiet tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà maħruġ f’konformità mas-Sottoparti G tal-Anness I (Parti-M), fuq talba tagħhom, għandu jinħarġilhom ċertifikat tal-approvazzjoni tal-Formola 14 tal-EASA mill-awtorità kompetenti f’konformità mal-Anness Vc (Parti-CAMO) u mbagħad jiġu ssorveljati mill-awtorità kompetenti f’konformità mal-Anness Vc (Parti-CAMO).
                              B’deroga mill-punt CAMO.B.350 tal-Anness Vc (Parti-CAMO), sal-24 ta’ Marzu 2022, l-organizzazzjoni tista’ tikkoreġi kwalunkwe sejba ta’ nuqqas ta’ konformità b’rabta mar-rekwiżiti introdotti mill-Anness Vc (Parti-CAMO) u li mhumiex inklużi fis-Sottoparti G tal-Anness I (Parti-M).
                              Jekk wara l-24 ta’ Marzu 2022 l-organizzazzjoni ma tkunx għalqet dawn is-sejbiet, iċ-ċertifikat tal-approvazzjoni għandu jiġi rrevokat, limitat jew sospiż kollu jew parzjalment.
                           
                           
                              6.   Iċ-ċertifikati u l-approvazzjonijiet tal-programmi ta’ manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru maħruġa skont ir-Regolament (UE) Nru 1321/2014 kif applikabbli qabel l-24 ta’ Marzu 2020 għandhom jitqiesu li nħarġu f’konformità ma’ dan ir-Regolament.
                           
                        
                        
                           (*1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3922/91 tas-16 ta’ Diċembru 1991 dwar l-armonizzazzjoni tal-ħtiġijiet tekniċi u proċeduri amministrattivi fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili (ĠU L 373, 31.12.1991, p. 4).”"
                        
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        l-Anness I (Parti-M) huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ dan ir-Regolament;
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        l-Anness II (Parti-145) huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament;
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        l-Anness Vb (Parti-ML) huwa emendat f’konformità mal-Anness III ta’ dan ir-Regolament;
                     
                  
         
            Artikolu 2
            Ir-Regolament (UE) Nru 1321/2014 huwa kkoreġut kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        fl-Artikolu 3, il-paragrafu 5 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                           “5.   Il-programmi ta’ manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru għall-inġenji tal-ajru msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 1 li jikkonformaw mar-rekwiżiti speċifikati fil-punt M.A.302 tal-Anness I (Parti-M) applikabbli qabel l-24 ta’ Marzu 2020 għandhom jitqiesu konformi mar-rekwiżiti speċifikati fil-punt M.A.302 tal-Anness I (Parti-M) jew fil-punt ML.A.302 tal-Anness Vb (Parti-ML), skont kif applikabbli, f’konformità mal-paragrafi 1 u 2.”;
                        
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        fl-Artikolu 5, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                           “1.   Il-persunal taċ-ċertifikazzjoni għandu jkun kwalifikat f’konformità mar-rekwiżiti tal-Anness III (Parti-66), għajr kif previst fil-punti M.A.606(h), M.A.607(b), M.A.801(c) u M.A.803 tal-Anness I (Parti-M), fil-punti ML.A.801(c) u ML.A.803 tal-Anness Vb (Parti-ML), CAO.A.040(b) u CAO.A.040(c) tal-Anness Vd (Parti-CAO) u fil-punti 145.A.30(j) tal-Anness II (Parti-145) u fl-Appendiċi IV tiegħu.”;
                        
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        fl-Artikolu 8, jitħassar il-paragrafu 7;
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        l-Anness I (Parti-M) huwa kkoreġut f’konformità mal-Anness IV ta’ dan ir-Regolament;
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        l-Anness III (Parti-66) huwa kkoreġut f’konformità mal-Anness V ta’ dan ir-Regolament;
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        l-Anness Vb (Parti-ML) huwa kkoreġut f’konformità mal-Anness VI ta’ dan ir-Regolament;
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        l-Anness Vb (Parti-CAO) huwa kkoreġut f’konformità mal-Anness VII ta’ dan ir-Regolament;
                     
                  
         
            Artikolu 3
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            L-Artikolu 1 għandu japplika mit-18 ta’ Mejju 2022, għajr il-punt (1) tal-Artikolu 1 u l-punti (5), (6) u (8) tal-Anness I, li għandhom japplikaw mit-18 ta’ Mejju 2021.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Marzu 2021.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 212, 22.8.2018, p. 1.
         
            (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014 tas-26 ta’ Novembru 2014 dwar il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta’ inġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tagħmir ajrunawtiċi, u dwar l-approvazzjoni ta’ organizzazzjonijiet u persunal involut f’dan ix-xogħol (ĠU L 362, 17.12.2014, p. 1).
         
            (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012 tat-3 ta’ Awwissu 2012 li jistabbilixxi regoli ta’ implimentazzjoni għaċ-ċertifikazzjoni tal-airworthiness u ambjentali ta’ inġenji tal-ajru u ta’ prodotti, partijiet u tagħmir relatati, kif ukoll għaċ-ċertifikazzjoni ta’ organizzazzjonijiet relatati mad-disinn u l-produzzjoni (ĠU L 224, 21.8.2012, p. 1).
         
            (4)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/699 tal-21 ta’ Diċembru 2020 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 748/2012 fir-rigward tal-istruzzjonijiet għal ajrunavigabbiltà kontinwa u l-produzzjoni ta’ partijiet li għandhom jintużaw matul il-manutenzjoni u l-kunsiderazzjoni tal-aspetti ta’ inġenju tal-ajru li qed jeqdiemu matul iċ-ċertifikazzjoni (Ara p. 1 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).
         
            (5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1383 tat-8 ta’ Lulju 2019 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 1321/2014 fir-rigward tas-sistemi ta’ ġestjoni tas-sikurezza fl-organizzazzjonijiet tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà u t-tnaqqis tar-rekwiżiti għall-inġenji tal-ajru tal-avjazzjoni ġenerali b’rabta mal-manutenzjoni u l-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà (ĠU L 228, 4.9.2019, p. 1).
         
            (6)  https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions
      
      
         
            ANNESS I
            L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 huwa emendat kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        fil-punt M.A.305(e)(3), il-punt (iii) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                                    “(iii)
                                 
                                 
                                    is-CRS u d-dikjarazzjoni tal-aċċettazzjoni tas-sid għal kwalunkwe komponent li jitqabbad ma’ inġenju tal-ajru ELA2 mingħajr Formola 1 tal-EASA f’konformità mal-punt 21.A.307(b)(2) tal-Anness I (Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 iżda li jkopru perjodu mhux iqsar minn 36 xahar.”;
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        fil-punt M.A.401, il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                                    “(b)
                                 
                                 
                                    Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, id-data tal-manutenzjoni applikabbli hija kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                kwalunkwe rekwiżit, proċedura, standard jew informazzjoni applikabbli maħruġa mill-awtorità kompetenti jew mill-Aġenzija;
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                kwalunkwe direttiva applikabbli dwar l-ajrunavigabbiltà;
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                l-istruzzjonijiet applikabbli għall-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà u struzzjonijiet oħra tal-manutenzjoni, maħruġa mid-detentur taċ-ċertifikat tat-tip, mid-detenturi taċ-ċertifikat tat-tip supplimentari u minn kwalunkwe organizzazzjoni oħra li tippubblika tali data f’konformità mal-Anness I (Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012;
                                             
                                          
                                                4.
                                             
                                             
                                                għall-komponenti approvati għall-installazzjoni mid-detentur tal-approvazzjoni tad-disinn, l-istruzzjonijiet tal-manutenzjoni applikabbli ppubblikati mill-manifatturi tal-komponenti u aċċettabbli għad-detentur tal-approvazzjoni tad-disinn;
                                             
                                          
                                                5.
                                             
                                             
                                                kwalunkwe data applikabbli maħruġa f’konformità mal-punt 145.A.45(d).”;
                                             
                                          
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        fil-punt M.A.501(a), il-punt (1) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                                    “(1)
                                 
                                 
                                    Komponenti li huma f’kundizzjoni sodisfaċenti, rilaxxati għall-użu b’Formola 1 tal-EASA jew b’formola ekwivalenti u mmarkati f’konformità mas-Sottoparti Q tal-Anness I (Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor fil-punt 21.A.307 tal-Anness I (Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012, jew f’dan l-Anness (Parti-M) jew fl-Anness Vd (Parti-CAO).”;
                                 
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        il-punt M.A.502 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                           “M.A.502   Manutenzjoni tal-komponenti
                        
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Il-manutenzjoni tal-komponenti għajr il-komponenti msemmija fil-punti (b)(2) sa (b)(6) tal-punt 21.A.307 tal-Anness I (Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 għandha titwettaq minn organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni approvati f’konformità mas-Sottoparti F ta’ dan l-Anness jew mal-Anness II (Parti-145) jew mal-Anness Vd (Parti-CAO), skont kif applikabbli.
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    B’deroga mill-punt (a), meta komponent jitqabbad mal-inġenju tal-ajru, il-manutenzjoni ta’ tali komponent tista’ titwettaq minn organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata tal-inġenji tal-ajru f’konformità mas-Sottoparti F ta’ dan l-Anness jew mal-Anness II (Parti-145) jew mal-Anness Vd (Parti-CAO) jew mill-persunal taċ-ċertifikazzjoni msemmi fil-punt (b)(1) tal-punt M.A.801. Tali manutenzjoni għandha titwettaq f’konformità mad-data tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru jew f’konformità mad-data tal-manutenzjoni tal-komponenti jekk l-awtorità kompetenti tkun qablet. Tali organizzazzjoni tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru jew il-persunal taċ-ċertifikazzjoni jistgħu jneħħu b’mod temporanju l-komponent għall-manutenzjoni jekk dan ikun neċessarju biex jittejjeb l-aċċess għall-komponent, għajr meta tkun meħtieġa manutenzjoni addizzjonali minħabba t-tneħħija. Il-manutenzjoni tal-komponenti li titwettaq f’konformità ma’ dan il-punt ma għandhiex tkun eliġibbli għall-ħruġ ta’ Formola 1 tal-EASA u għandha tkun soġġetta għar-rekwiżiti tar-rilaxx għall-użu tal-inġenji tal-ajru previsti fil-punt M.A.801.
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    B’deroga mill-punt (a), meta komponent jitqabbad mal-magna jew mal-unità ta’ potenza awżiljarja (APU), il-manutenzjoni ta’ tali komponent tista’ titwettaq minn organizzazzjoni tal-manutenzjoni tal-magni li tkun approvata f’konformità mas-Sottoparti F ta’ dan l-Anness jew mal-Anness II (Parti-145) jew mal-Anness Vd (Parti-CAO). Tali manutenzjoni għandha titwettaq f’konformità mad-data tal-manutenzjoni tal-magna jew tal-APU jew f’konformità mad-data tal-manutenzjoni tal-komponent jekk l-awtorità kompetenti tkun qablet. Tali organizzazzjoni bi klassifikazzjoni B tista’ tneħħi l-komponent b’mod temporanju għall-manutenzjoni jekk dan ikun neċessarju biex jittejjeb l-aċċess għall-komponent, għajr meta tkun meħtieġa manutenzjoni addizzjonali minħabba t-tneħħija.
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Il-manutenzjoni tal-komponenti msemmija fil-punt (b)(2) tal-punt 21.A.307 tal-Anness I (Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012, meta l-komponent jitqabbad mal-inġenju tal-ajru jew jitneħħa b’mod temporanju biex jittejjeb l-aċċess, għandha titwettaq minn organizzazzjoni tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru li tkun approvata f’konformità mas-Sottoparti F ta’ dan l-Anness jew mal-Anness II (Parti-145) jew mal-Anness Vd (Parti-CAO), kif ikun applikabbli, mill-persunal taċ-ċertifikazzjoni msemmi fil-punt (b)(1) tal-punt M.A.801 jew mill-bdot-sid imsemmi fil-punt (b)(2) tal-punt M.A.801. Il-manutenzjoni tal-komponenti li titwettaq f’konformità ma’ dan il-punt ma għandhiex tkun eliġibbli għall-ħruġ ta’ Formola 1 tal-EASA u għandha tkun soġġetta għar-rekwiżiti tar-rilaxx għall-użu tal-inġenji tal-ajru previsti fil-punt M.A.801.
                                 
                              
                                    (e)
                                 
                                 
                                    Il-manutenzjoni tal-komponenti msemmija fil-punti (b)(3) sa (b)(6) tal-punt 21.A.307 tal-Anness I (Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 għandha titwettaq mill-organizzazzjoni msemmija fil-punt (a), jew għandha titwettaq minn kwalunkwe persuna jew organizzazzjoni u għandha tiġi rrilaxxata għall-użu b’“dikjarazzjoni li l-manutenzjoni twettqet” maħruġa mill-persuna jew mill-organizzazzjoni li tkun wettqet il-manutenzjoni. Id-“dikjarazzjoni li l-manutenzjoni twettqet” għandu jkun fiha minn tal-inqas id-dettalji bażiċi tal-manutenzjoni li tkun twettqet, id-data meta l-manutenzjoni tlestiet, u l-identifikazzjoni tal-organizzazzjoni jew tal-persuna li toħroġha. Din għandha titqies bħala rekord tal-manutenzjoni u ekwivalenti għal Formola 1 tal-EASA fir-rigward tal-komponent li tkun saritlu l-manutenzjoni.”;
                                 
                              
                  
                        (5)
                     
                     
                        fil-punt M.A.618(a), il-frażi introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    “(a)
                                 
                                 
                                    Approvazzjoni għandha tibqa’ valida sal-24 ta’ Marzu 2022, soġġett għal:”;
                                 
                              
                  
                        (6)
                     
                     
                        fil-punt M.A.715(a), il-frażi introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    “(a)
                                 
                                 
                                    Approvazzjoni għandha tibqa’ valida sal-24 ta’ Marzu 2022, soġġett għal:”;
                                 
                              
                  
                        (7)
                     
                     
                        fil-punt M.A.802, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                                    “(a)
                                 
                                 
                                    Għajr għall-komponenti rrilaxxati għas-servizz minn organizzazzjoni tal-manutenzjoni li tkun approvata f’konformità mal-Anness II (Parti-145) u għall-każijiet koperti mill-punt (e) tal-punt M.A.502, għandu jinħareġ CRS malli jitlesta kwalunkwe xogħol tal-manutenzjoni li jkun twettaq fuq komponent tal-inġenji tal-ajru f’konformità mal-punt M.A.502.”;
                                 
                              
                  
                        (8)
                     
                     
                        l-Appendiċijiet V u VI huma sostitwiti b’dan li ġej:
                        
                           
                              “Appendiċi V
                              Iċ-Ċertifikat tal-Organizzazzjonijiet tal-Manutenzjoni msemmi fl-Anness I (Parti-M) fis-Sottoparti F – il-Formola 3-MF tal-EASA
                              
                                          Paġna 1 minn 2
                                          [STAT MEMBRU (*)]
                                          Membru tal-Unjoni Ewropea (**)
                                          
                                             ĊERTIFIKAT TAL-ORGANIZZAZZJONIJIET TAL-MANUTENZJONI
                                          
                                          Referenza: [KODIĊI TAL-ISTAT MEMBRU (*)].MF.[XXXX]
                                          Skont ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014 u soġġett għall-kundizzjonijiet speċifikati hawn taħt, l-[AWTORITÀ KOMPETENTI TAL-ISTAT MEMBRU (*)] b’dan tiċċertifika:
                                          [L-ISEM U L-INDIRIZZ TAL-KUMPANIJA]
                                          bħala organizzazzjoni tal-manutenzjoni f’konformità mat-Taqsima A, is-Sottoparti F tal-Anness I (Parti-M) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014, approvata biex twettaq manutenzjoni tal-prodotti, tal-partijiet u tat-tagħmir elenkati fit-termini tal-approvazzjoni mehmuża u biex toħroġ ċertifikati tar-rilaxx għas-servizz bl-użu tar-referenzi ta’ hawn fuq u, meta stipulat, ċertifikati tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà wara li tkun saret reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà kif speċifikat fil-punt ML.A.903 tal-Anness Vb (Parti-ML) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014 għal dawk l-inġenji tal-ajru elenkati fl-iskeda tal-approvazzjoni mehmuża.
                                          KUNDIZZJONIJIET:
                                          
                                                      1.
                                                   
                                                   
                                                      Dan iċ-ċertifikat huwa limitat għal dak li huwa speċifikat fl-ambitu tat-taqsima tax-xogħol tal-manwal tal-organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni approvati kif imsemmi fit-Taqsima A, is-Sottoparti F tal-Anness I (Parti-M) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014; u
                                                   
                                                
                                                      2.
                                                   
                                                   
                                                      Dan iċ-ċertifikat jirrikjedi l-konformità mal-proċeduri speċifikati fil-manwal tal-organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni approvati; u
                                                   
                                                
                                                      3.
                                                   
                                                   
                                                      Dan iċ-ċertifikat huwa validu diment li l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata tibqa’ f’konformità mal-Anness I (Parti-M) u mal-Anness Vb (Parti-ML) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014.
                                                   
                                                
                                                      4.
                                                   
                                                   
                                                      Soġġett għall-konformità mal-kundizzjonijiet imsemmija hawn fuq, dan iċ-ċertifikat għandu jibqa’ validu sal-24 ta’ Marzu 2022 sakemm iċ-ċertifikat ma jiġix ċedut, sostitwit, sospiż jew irrevokat qabel dik id-data.
                                                   
                                                Data tal-ħruġ oriġinali: …
                                          Data ta’ din ir-reviżjoni: …
                                          Nru tar-reviżjoni: …
                                          Iffirmat: …
                                          Għall-awtorità kompetenti: [AWTORITÀ KOMPETENTI TAL-ISTAT MEMBRU (*)]
                                       
                                    Ħarġa 6 tal-Formola 3-MF tal-EASA
                              
                                          (*)
                                       
                                       
                                          Jew “EASA”, jekk l-EASA hija l-awtorità kompetenti.
                                       
                                    
                                          (**)
                                       
                                       
                                          Ħassar għall-Istati Membri mhux tal-UE jew għall-EASA.
                                       
                                    
                                          Paġna 2 minn 2
                                          
                                             TERMINI TAL-APPROVAZZJONI TAL-ORGANIZZAZZJONIJIET TAL-MANUTENZJONI
                                          
                                          Referenza: [KODIĊI TAL-ISTAT MEMBRU (*)].MF.XXXX
                                          Organizzazzjoni: [L-ISEM U L-INDIRIZZ TAL-KUMPANIJA]
                                          
                                                      
                                                         KLASSI
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         KLASSIFIKAZZJONI
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         LIMITAZZJONI
                                                      
                                                   
                                                
                                                      INĠENJU TAL-AJRU (**)
                                                   
                                                   
                                                      (***)
                                                   
                                                   
                                                      (***)
                                                   
                                                
                                                      (***)
                                                   
                                                   
                                                      (***)
                                                   
                                                
                                                      MAGNI (**)
                                                   
                                                   
                                                      (***)
                                                   
                                                   
                                                      (***)
                                                   
                                                
                                                      (***)
                                                   
                                                   
                                                      (***)
                                                   
                                                
                                                      KOMPONENTI GĦAJR MAGNI KOMPLUTI JEW APUs (**)
                                                   
                                                   
                                                      (***)
                                                   
                                                   
                                                      (***)
                                                   
                                                
                                                      (***)
                                                   
                                                   
                                                      (***)
                                                   
                                                
                                                      (***)
                                                   
                                                   
                                                      (***)
                                                   
                                                
                                                      (***)
                                                   
                                                   
                                                      (***)
                                                   
                                                
                                                      (***)
                                                   
                                                   
                                                      (***)
                                                   
                                                
                                                      (***)
                                                   
                                                   
                                                      (***)
                                                   
                                                
                                                      
                                                         SERVIZZI SPEĊJALIZZATI (**)
                                                   
                                                   
                                                      (***)
                                                   
                                                   
                                                      (***)
                                                   
                                                
                                                      (***)
                                                   
                                                   
                                                      (***)
                                                   
                                                Dawn it-termini tal-approvazzjoni huma limitati għall-prodotti, għall-partijiet u għat-tagħmir kif ukoll għall-attivitajiet speċifikati fl-ambitu tat-taqsima tax-xogħol tal-manwal tal-organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni approvati.
                                          Referenza tal-Manwal tal-Organizzazzjonijiet tal-Manutenzjoni: …
                                          Data tal-ħruġ oriġinali: …
                                          Data tal-aħħar reviżjoni approvata: … Nru tar-reviżjoni: …
                                          Iffirmat: …
                                          Għall-awtorità kompetenti:[AWTORITÀ KOMPETENTI TAL-ISTAT MEMBRU (*)]
                                       
                                    Ħarġa 6 tal-Formola 3-MF tal-EASA
                              
                                          (*)
                                       
                                       
                                          Jew “EASA”, jekk l-EASA hija l-awtorità kompetenti.
                                       
                                    
                                          (**)
                                       
                                       
                                          Ħassar kif jixraq jekk l-organizzazzjoni mhijiex approvata.
                                       
                                    
                                          (***)
                                       
                                       
                                          Imla bil-klassifikazzjoni u bil-limitazzjoni xierqa.
                                       
                                    
                                          (****)
                                       
                                       
                                          Imla bil-limitazzjoni xierqa u ddikjara jekk il-ħruġ tar-rakkomandazzjonijiet u taċ-ċertifikati tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà huwiex awtorizzat jew le (possibbli biss għall-inġenji tal-ajru ELA1 mhux involuti f’operazzjonijiet kummerċjali meta l-organizzazzjoni twettaq ir-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà flimkien mal-ispezzjoni annwali inkluża fl-AMP).
                                       
                                    
                        
                        
                           
                              Appendiċi VI
                              Iċ-ċertifikat tal-organizzazzjonijiet tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà msemmi fl-Anness I (Parti-M) fis-Sottoparti G – il-Formola 14-MG tal-EASA
                              
                                          [STAT MEMBRU (*)]
                                          Stat Membru tal-Unjoni Ewropea (**)
                                          ĊERTIFIKAT TAL-
                                          ORGANIZZAZZJONI TAL-ĠESTJONI TAL-KONTINWITÀ TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ
                                          Referenza: [KODIĊI TAL-ISTAT MEMBRU (*)].MG.XXXX (ref. AOC XX.XXXX)
                                          Skont ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014 li għalissa huma fis-seħħ u soġġett għall-kundizzjoni speċifikata hawn taħt, l-[AWTORITÀ KOMPETENTI TAL-ISTAT MEMBRU (*)] b’dan tiċċertifika:
                                          
                                             [L-ISEM U L-INDIRIZZ TAL-KUMPANIJA]
                                          
                                          bħala organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà f’konformità mat-Taqsima A, is-Sottoparti G tal-Anness I (Parti-M) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014, approvata biex tiġġestixxi l-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenji tal-ajru elenkati fit-termini tal-approvazzjoni mehmuża u, meta stipulat, biex toħroġ ir-rakkomandazzjonijiet u ċ-ċertifikati tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà wara li tkun saret reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà kif speċifikat fil-punt M.A.901 tal-Anness I (Parti-M) jew ML.A.901 tal-Anness Vb (Parti-ML), u, meta stipulat, biex toħroġ permessi għat-titjir kif speċifikat fil-punt M.A.711(c) tal-Anness I (Parti-M) ta’ dak ir-Regolament.
                                          KUNDIZZJONIJIET
                                          
                                                      1.
                                                   
                                                   
                                                      Dan iċ-ċertifikat huwa limitat għal dak li huwa speċifikat fl-ambitu tat-taqsima tax-xogħol tal-espożizzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà approvata kif imsemmi fit-Taqsima A, is-Sottoparti G tal-Anness I (Parti-M) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014.
                                                   
                                                
                                                      2.
                                                   
                                                   
                                                      Dan iċ-ċertifikat jirrikjedi l-konformità mal-proċeduri speċifikati fl-espożizzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà approvata f’konformità mas-Sottoparti G tal-Anness I (Parti-M) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014.
                                                   
                                                
                                                      3.
                                                   
                                                   
                                                      Dan iċ-ċertifikat huwa validu diment li l-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà approvata tibqa’ f’konformità mal-Anness I (Parti-M) u, jekk applikabbli, mal-Anness Vb (Parti-ML) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014.
                                                   
                                                
                                                      4.
                                                   
                                                   
                                                      Meta l-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tikkuntratta taħt is-Sistema tal-Kwalità tagħha s-servizz ta’ organizzazzjoni jew ta’ diversi organizzazzjonijiet, dan iċ-ċertifikat jibqa’ validu soġġett li tali organizzazzjoni(jiet) jissodisfa(w) l-obbligi kuntrattwali applikabbli.
                                                   
                                                
                                                      5.
                                                   
                                                   
                                                      Soġġett għall-konformità mal-kundizzjonijiet 1 sa 4 ta’ hawn fuq, dan iċ-ċertifikat għandu jibqa’ validu sal-24 ta’ Marzu 2022, sakemm iċ-ċertifikat ma jkunx ġie ċedut, sostitwit, sospiż jew irrevokat preċedentement.
                                                      Jekk il-formola tintuża wkoll għat-trasportaturi tal-ajru bil-liċenzja f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1008/2008, għandu jiżdied numru taċ-Ċertifikat tal-Operatur tal-Ajru (AOC) mar-referenza, flimkien man-numru standard, u l-kundizzjoni 5 għandha tiġi sostitwita bil-kundizzjonijiet 6, 7 u 8 addizzjonali li ġejjin:
                                                   
                                                
                                                      6.
                                                   
                                                   
                                                      Dan iċ-ċertifikat ma jikkostitwix awtorizzazzjoni biex jitħaddmu t-tipi ta’ inġenji tal-ajru msemmija fil-kundizzjoni 1. L-awtorizzazzjoni biex jitħaddmu l-inġenji tal-ajru hija l-AOC.
                                                   
                                                
                                                      7.
                                                   
                                                   
                                                      It-terminazzjoni, is-sospensjoni jew ir-revoka tal-AOC awtomatikament tinvalida dan iċ-ċertifikat b’rabta mar-reġistrazzjonijiet tal-inġenji tal-ajru speċifikati fl-AOC, sakemm ma jiġix iddikjarat espliċitament mod ieħor mill-awtorità kompetenti.
                                                   
                                                
                                                      8.
                                                   
                                                   
                                                      Soġġett għall-konformità mal-kundizzjonijiet 1 sa 4, 6 u 7, dan iċ-ċertifikat għandu jibqa’ validu sal-24 ta’ Marzu 2022, sakemm iċ-ċertifikat ma jkunx ġie ċedut, sostitwit, sospiż jew irrevokat preċedentement.
                                                   
                                                Data tal-ħruġ oriġinali: …
                                          Iffirmat: …
                                          Data ta’ din ir-reviżjoni: … Nru tar-reviżjoni: …
                                          Għall-Awtorità Kompetenti: [AWTORITÀ KOMPETENTI TAL-ISTAT MEMBRU (*)]
                                          Paġna 1 minn 2
                                       
                                    Ħarġa 6 tal-Formola 14-MG tal-EASA
                              
                                          Paġna 2 minn 2
                                          
                                             TERMINI TAL-APPROVAZZJONI
                                          
                                          
                                             TAL-ORGANIZZAZZJONIJIET TAL-ĠESTJONI TAL-KONTINWITÀ TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ
                                          
                                          Referenza: [KODIĊI TAL-ISTAT MEMBRU (*)].MG.XXXX
                                          (ref. AOC XX.XXXX)
                                          Organizzazzjoni: [L-ISEM U L-INDIRIZZ TAL-KUMPANIJA]
                                          
                                                      Tip/serje/grupp tal-inġenju tal-ajru
                                                   
                                                   
                                                      Reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà awtorizzata
                                                   
                                                   
                                                      Permessi awtorizzati għat-titjir
                                                   
                                                   
                                                      Organizzazzjoni(jiet) li taħdem/jaħdmu taħt sistema tal-kwalità
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      [IVA/LE] (***)
                                                   
                                                   
                                                      [IVA/LE] (***)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      [IVA/LE] (***)
                                                   
                                                   
                                                      [IVA/LE] (***)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      [IVA/LE] (***)
                                                   
                                                   
                                                      [IVA/LE] (***)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      [IVA/LE] (***)
                                                   
                                                   
                                                      [IVA/LE] (***)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                Dawn it-termini tal-approvazzjoni huma limitati għal dak li huwa speċifikat fl-ambitu tax-xogħol inkluż fit-taqsima tal-Espożizzjoni tal-Ġestjoni tal-Kontinwità tal-Ajrunavigabbiltà approvata …
                                          Referenza tal-Espożizzjoni tal-Ġestjoni tal-Kontinwità tal-Ajrunavigabbiltà: …
                                          Data tal-ħruġ oriġinali: …
                                          Iffirmati: …
                                          Data ta’ din ir-reviżjoni: … Nru tar-reviżjoni: …
                                          Għall-Awtorità Kompetenti: [AWTORITÀ KOMPETENTI TAL-ISTAT MEMBRU *]
                                       
                                    Ħarġa 6 tal-Formola 14-MG tal-EASA
                              
                                          (*)
                                       
                                       
                                          Jew EASA, jekk l-EASA hija l-awtorità kompetenti.
                                       
                                    
                                          (**)
                                       
                                       
                                          Ħassar għal Stat Membru mhux tal-UE jew għall-EASA.
                                       
                                    
                                          (***)
                                       
                                       
                                          Ħassar kif jixraq jekk l-organizzazzjoni mhijiex approvata.
                                       
                                    
                        ”;
                  
      
      
         
            ANNESS II
            L-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 huwa emendat kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        il-punt 145.A.42 huwa emendat kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    fil-punt (a), il-punt (i) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                    
                                                “(i)
                                             
                                             
                                                Komponenti li huma f’kundizzjoni sodisfaċenti, rilaxxati għall-użu b’Formola 1 tal-EASA jew b’formola ekwivalenti u mmarkati f’konformità mas-Sottoparti Q tal-Anness I (Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor fil-punt 21.A.307 tal-Anness I (Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012, fil-punt M.A.502 tal-Anness I (Parti-M), fil-punt ML.A.502 tal-Anness III (Parti-ML), jew f’dan l-Anness (Parti-145).”,
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    fil-punt (b), il-punt (iv) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                    
                                                “(iv)
                                             
                                             
                                                Il-komponenti msemmija fil-punt (b)(2) tal-punt 21.A.307 tal-Anness I (Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 għandhom jiġu installati biss jekk jitqiesu eliġibbli għall-installazzjoni minn sid l-inġenju tal-ajru fl-inġenju tal-ajru tiegħu stess.”;
                                             
                                          
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        fil-punt 145.A.45, il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                                    “(b)
                                 
                                 
                                    Id-data tal-manutenzjoni applikabbli hija d-data speċifikata fil-punt M.A.401(b) tal-Anness I (Parti-M) jew fil-punt M.A.401(b) tal-Anness Vb (Parti-ML), kif ikun applikabbli.”.
                                 
                              
                  
      
      
         
            ANNESS III
            L-Anness Vb tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 huwa emendat kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        fil-punt ML.A.401, il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                                    “(b)
                                 
                                 
                                    Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, “data tal-manutenzjoni applikabbli” tfisser kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                kwalunkwe rekwiżit, proċedura, standard jew informazzjoni applikabbli maħruġa mill-awtorità kompetenti jew mill-Aġenzija;
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                kwalunkwe AD applikabbli;
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                l-ICA applikabbli u struzzjonijiet oħra tal-manutenzjoni, maħruġa mid-detentur taċ-ċertifikat tat-tip, mid-detenturi taċ-ċertifikat tat-tip supplimentari u minn kwalunkwe organizzazzjoni oħra li tippubblika tali data f’konformità mal-Anness I (Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012;
                                             
                                          
                                                4.
                                             
                                             
                                                għall-komponenti approvati għall-installazzjoni mid-detentur tal-approvazzjoni tad-disinn, l-istruzzjonijiet tal-manutenzjoni applikabbli ppubblikati mill-manifatturi tal-komponenti u aċċettabbli għad-detentur tal-approvazzjoni tad-disinn;
                                             
                                          
                                                5.
                                             
                                             
                                                kwalunkwe data applikabbli maħruġa f’konformità mal-punt 145.A.45(d).”;
                                             
                                          
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        fil-punt ML.A.501, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                                    “(a)
                                 
                                 
                                    Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor fis-Sottoparti F tal-Anness I (Parti-M), fl-Anness II (Parti-145), fl-Anness Vd (Parti-CAO) ta’ dan ir-Regolament jew fil-punt 21.A.307 tal-Anness I (Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012, komponent jista’ jitqabbad biss jekk ikunu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                ikun f’kundizzjoni sodisfaċenti;
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                ikun ġie rilaxxat kif xieraq għas-servizz bl-użu ta’ Formola 1 tal-EASA kif stabbilit fl-Appendiċi II tal-Anness I (Parti-M), jew ekwivalenti tagħha;
                                             
                                          
                                                (iii)
                                             
                                             
                                                ikun ġie mmarkat f’konformità mas-Sottoparti Q tal-Anness I (Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012.”;
                                             
                                          
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        fil-punt ML.A.502, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                                    “(a)
                                 
                                 
                                    Il-komponenti li huma aċċettati mis-sid f’konformità mal-punt (b)(2) tal-punt 21.A.307 tal-Anness I (Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 għandha ssirilhom manutenzjoni minn kwalunkwe persuna jew organizzazzjoni, soġġett għall-aċċettazzjoni mill-ġdid mis-sid skont il-kundizzjonijiet tal-punt (b)(2) tal-punt 21.A.307 ta’ dak l-Anness. Din il-manutenzjoni mhijiex eliġibbli għall-ħruġ ta’ Formola 1 tal-EASA, kif stabbilit fl-Appendiċi II tal-Anness I (Parti-M), u għandha tkun soġġetta għar-rekwiżiti tar-rilaxx tal-inġenji tal-ajru.”;
                                 
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        fil-punt ML.A.502, jiżdied il-punt (c) li ġej:
                        
                                    “(c)
                                 
                                 
                                    Il-komponenti msemmija fil-punti (b)(3) sa (b)(6) tal-punt 21.A.307 tal-Anness I (Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 tista’ ssirilhom manutenzjoni minn kwalunkwe persuna jew organizzazzjoni. F’tali każ, b’deroga mill-punt (b), il-manutenzjoni ta’ dawk il-komponenti għandha tiġi rrilaxxata b’“dikjarazzjoni li l-manutenzjoni twettqet” maħruġa mill-persuna jew mill-organizzazzjoni li tkun wettqet il-manutenzjoni. Id-“dikjarazzjoni li l-manutenzjoni twettqet” għandu jkun fiha minn tal-inqas id-dettalji bażiċi tal-manutenzjoni li tkun twettqet, id-data meta l-manutenzjoni tlestiet, u l-identifikazzjoni tal-organizzazzjoni jew tal-persuna li toħroġha. Din għandha titqies bħala rekord tal-manutenzjoni u ekwivalenti għal Formola 1 tal-EASA fir-rigward tal-komponent li tkun saritlu l-manutenzjoni.”;
                                 
                              
                  
                        (5)
                     
                     
                        fil-punt ML.A.802, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                                    “(a)
                                 
                                 
                                    Għajr għall-każijiet koperti mill-punt (c) tal-punt ML.A.502, CRS tal-komponent għandu jinħareġ wara li x-xogħol tal-manutenzjoni meħtieġ ikun twettaq b’mod xieraq fuq komponent tal-inġenji tal-ajru f’konformità mal-punt ML.A.502.”;
                                 
                              
                  
      
      
         
            ANNESS IV
            L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 huwa kkoreġut kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        fil-punt M.A.201(h), il-punt (3) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                                    “(3)
                                 
                                 
                                    is-CAMO jew is-CAO msemmija fil-punt (2) hi approvata f’konformità mal-Anness II (Parti-145) jew f’konformità mas-Sottoparti F ta’ dan l-Anness (Parti-M) jew bħala CAO bi privileġġi tal-manutenzjoni, jew dik is-CAMO tkun ikkonkludiet kuntratt bil-miktub ma’ organizzazzjonijiet approvati f’konformità mal-Anness II (Parti-145) jew f’konformità mas-Sottoparti F ta’ dan l-Anness (Parti-M) jew mal-Anness Vd (Parti-CAO) bi privileġġi tal-manutenzjoni.”;
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        fil-punt M.A.801, il-punt (d) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                                    “(d)
                                 
                                 
                                    F’każ ta’ rilaxx għas-servizz f’konformità mal-punt (b)(1), il-persunal taċ-ċertifikazzjoni jista’ jkun megħjun fit-twettiq tal-kompiti tal-manutenzjoni minn persuna waħda jew iktar soġġetta/i għall-kontroll dirett u kontinwu tiegħu.”;
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        fil-punt M.A.901, il-frażi introduttorja tal-punt (e) hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    “(e)
                                 
                                 
                                    Għall-inġenji tal-ajru b’MTOM ta’ 2 730 kg u inqas mhux użati mit-trasportaturi tal-ajru li ngħataw il-liċenzja f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1008/2008, kwalunkwe CAMO jew CAO magħżula mis-sid jew mill-operatur, f’konformità mal-punt CAMO.A.125(e) tal-Anness Vc jew mal-punt M.A.711(b) ta’ dan l-Anness jew mal-punt CAO.A.095(c) tal-Anness Vd, skont kif applikabbli, u soġġett għall-konformità mal-punt (j), tista’:”;
                                 
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        fl-Appendiċi III, il-frażi taċ-ċertifikazzjoni tal-Formola 15b tal-EASA hija sostitwita b’dan li ġej:
                        “Skont ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, l-organizzazzjoni li ġejja, approvata f’konformità mat-Taqsima A tal-Anness Vc (Parti-CAMO) jew mat-Taqsima A tas-Sottoparti G tal-Anness I (Parti-M) jew mat-Taqsima A tal-Anness Vd (Parti-CAO) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014,
                        [L-ISEM U L-INDIRIZZ TAL-ORGANIZZAZZJONI APPROVATA]
                        [IR-REFERENZA TAL-APPROVAZZJONI]
                        b’dan tiċċertifika li wettqet reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà f’konformità mal-punt M.A.901 tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014 fuq l-inġenji tal-ajru li ġejjin:”
                     
                  
      
      
         
            ANNESS V
            L-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 huwa kkoreġut kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        fil-punt 66.A.20(b), il-punt 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                                    “1.
                                 
                                 
                                    f’konformità mar-rekwiżiti applikabbli tal-Anness I (Parti-M), tal-Anness II (Parti-145), tal-Anness Vb (Parti-ML) u tal-Anness Vd (Parti-CAO); kif ukoll”;
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        fil-punt 66.A.25(a), l-ewwel sentenza hija sostitwita b’dan li ġej:
                        “Għal liċenzji għajr dawk tal-kategorija L, applikant għal liċenzja għall-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru, jew għaż-żieda ta’ kategorija jew ta’ sottokategorija f’tali liċenzja, għandu juri, b’eżami, li jkollu livell ta’ għarfien fil-moduli tas-suġġetti xierqa f’konformità mal-Appendiċi I tal-Anness III (Parti-66).”;
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        fil-punt 66.B.120(b), il-punt 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                                    “2.
                                 
                                 
                                    l-awtorità kompetenti għandha tinforma lid-detentur tal-liċenzja u lil kwalunkwe organizzazzjoni tal-manutenzjoni magħrufa li tkun approvata f’konformità mas-Sottoparti F tal-Anness I (Parti-M) jew mal-Anness II (Parti-145) jew mal-Anness Vd (Parti-CAO) li jistgħu jiġu affettwati direttament minn tali fatt.”;
                                 
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        fit-Taqsima B, il-frażi introduttorja tas-Sottoparti E hija sostitwita b’dan li ġej:
                        “Din is-Sottoparti tipprovdi l-proċeduri għall-għoti tal-krediti tal-eżamijiet imsemmija fil-punt 66.A.25(e).”;
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        fil-punt 66.B.500, il-punt 8 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                                    “8.
                                 
                                 
                                    il-ħruġ ta’ ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz minkejja li ma jkunx hemm konformità ma’ dan ir-Regolament.”;
                                 
                              
                  
                        (6)
                     
                     
                        fl-Appendiċi V, il-punt 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                                    “2.
                                 
                                 
                                    L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tista’ timmodifika l-Formola 19 tal-EASA biex tinkludi biss informazzjoni addizzjonali meħtieġa biex ikun appoġġat il-każ meta r-rekwiżiti nazzjonali jippermettu jew jirrikjedu li l-liċenzja għall-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru maħruġa f’konformità mal-Anness III (Parti-66) tintuża barra mill-kuntest tar-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament.”.
                                 
                              
                  
      
      
         
            ANNESS VI
            L-Anness Vb tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 huwa kkoreġut kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        fil-punt ML.A.901, il-frażi introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:
                        “Sabiex tkun żgurata l-validità taċ-ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru, minn żmien għall-ieħor għandha titwettaq reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru u tar-rekords tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tiegħu.”;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        l-Appendiċi IV huwa sostitwit b’dan li ġej:
                     
                  “Iċ-Ċertifikat tar-Reviżjoni tal-Ajrunavigabbiltà – il-Formola 15c tal-EASA
            
            
                        
                           NOTA:
                     
                     
                        
                           il-persuni u l-organizzazzjonijiet li jwettqu r-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà flimkien mal-ispezzjoni annwali/wara 100 siegħa jistgħu jużaw in-naħa ta’ wara ta’ din il-formola sabiex joħorġu s-CRS imsemmi fil-punt ML.A.801 li jikkorrispondi għall-ispezzjoni annwali/wara 100 siegħa.
                        
                     
                  
                        
                           ĊERTIFIKAT TAR-REVIŻJONI TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ (ARC) (għall-inġenji tal-ajru li jikkonformaw mal-Parti-ML)
                        
                        Referenza tal-ARC: …
                        Skont ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill:
                        [ISEM L-AWTORITÀ KOMPETENTI] (**)
                        b’dan tiċċertifika li:
                        ☐… wettqet reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 fuq l-inġenji tal-ajru li ġejjin:
                        [jew]
                        ☐… l-inġenji tal-ajru ġodda li ġejjin:
                        Manifattur tal-inġenju tal-ajru: … Deżinjazzjoni tal-manifattur: …
                        Reġistrazzjoni tal-inġenju tal-ajru: … Numru tas-serje tal-inġenju tal-ajru: …
                        (u) tqies li għandu ajrunavigabbiltà tajba meta saritlu r-reviżjoni.
                        Data tal-ħruġ: … Data tal-iskadenza: …
                        Sigħat tat-titjir(FH) tal-inġenju tal-ajru fid-data tar-reviżjoni (*): …
                        Iffirmat: … Nru tal-awtorizzazzjoni (jekk applikabbli): …
                        [JEW]
                        [L-ISEM TAL-ORGANIZZAZZJONI APPROVATA, L-INDIRIZZ u R-REFERENZA TAL-APPROVAZZJONI] (**)
                        [jew]
                        [L-ISEM SĦIĦ TAL-PERSUNAL TAĊ-ĊERTIFIKAZZJONI U N-NUMRU TAL-LIĊENZJA TAL-PARTI-66 (JEW EKWIVALENTI NAZZJONALI)] (**)
                        b’dan tiċċertifika li wettqet reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 fuq l-inġenji tal-ajru li ġejjin:
                        Manifattur tal-inġenju tal-ajru: … Deżinjazzjoni tal-manifattur: …
                        Reġistrazzjoni tal-inġenju tal-ajru: … Numru tas-serje tal-inġenju tal-ajru: …
                        (u) tqies li għandu ajrunavigabbiltà tajba meta saritlu r-reviżjoni.
                        Data tal-ħruġ: … Data tal-iskadenza: …
                        Sigħat tat-titjir(FH) tal-inġenju tal-ajru fid-data tar-reviżjoni (*): …
                        Iffirmat: … Nru tal-awtorizzazzjoni (jekk applikabbli): …
                        ========================================================================================
                        L-ewwel estensjoni: L-inġenju tal-ajru jikkonforma mal-kundizzjonijiet tal-punt ML.A.901(c) tal-Anness Vb (Parti-ML)
                        Data tal-ħruġ: … Data tal-iskadenza: …
                        Sigħat tat-titjir(FH) tal-inġenju tal-ajru fid-data tal-ħruġ (*): …
                        Iffirmat: … Nru tal-awtorizzazzjoni: …
                        Isem il-kumpanija: … Referenza tal-approvazzjoni: …
                        ========================================================================================
                        It-tieni estensjoni: L-inġenju tal-ajru jikkonforma mal-kundizzjonijiet tal-punt ML.A.901(c) tal-Anness Vb (Parti-ML)
                        Data tal-ħruġ: … Data tal-iskadenza: …
                        Sigħat tat-titjir(FH) tal-inġenju tal-ajru fid-data tal-ħruġ (*): …
                        Iffirmat: … Nru tal-awtorizzazzjoni: …
                        Isem il-kumpanija: … Referenza tal-approvazzjoni: …
                     
                  
                        (*)
                     
                     
                        Għajr il-blalen tal-arja jew l-iġfna tal-ajru
                     
                  
                        (**)
                     
                     
                        Min joħroġ il-Formola jista’ jadattaha skont il-ħtiġijiet tiegħu billi jħassar l-isem, id-dikjarazzjoni taċ-ċertifikazzjoni, ir-referenza għall-inġenji tal-ajru inkwistjoni u d-dettalji tal-ħruġ li ma kinux rilevanti għall-użu tiegħu.
                     
                  Ħarġa 4 tal-Formola 15c tal-EASA”.
         
      
      
         
            ANNESS VII
            L-Anness Vd tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 huwa kkoreġut kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        fil-punt CAO.A.045(a), il-punt (2) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                                    “(2)
                                 
                                 
                                    ikollhom liċenzja xierqa maħruġa f’konformità mal-Artikolu 5 ta’ dan ir-Regolament jew lawrja ajrunawtika jew l-ekwivalenti, jew kisbu l-esperjenza addizzjonali fil-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà lil hinn minn dik imsemmija fil-punt (1), jiġifieri minn tal-inqas sentejn esperjenza għal gliders u blalen tal-arja u minn tal-inqas erba’ snin esperjenza għal kull inġenju tal-ajru ieħor;”;
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        fil-punt CAO.A.105(a), il-frażi introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    “(a)
                                 
                                 
                                    Sabiex l-awtorità kompetenti tkun tista’ tiddetermina l-konformità kontinwa ma’ dan l-Anness, is-CAO għandha tinnotifika lill-awtorità kompetenti bi kwalunkwe proposta biex titwettaq xi waħda mill-bidliet li ġejjin, qabel tali bidliet isiru:”.