CELEX: 31974R1793
Language: da
Date: 1974-07-10 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1793/74 af 10. juli 1974 om støtte til transporter af k.v.b.d. fra vinavlszone A

Nr. L 187/ 28                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      11 . 7 . 74
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1793/74
                                                      af 10 . juli 1974
                                  om støtte til transport af k.v.b.d. fra vinavlzone A
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            forhold trykker allerede nu noteringerne for bordvin ;
FÆLLESSKABER HAR —                                                 for at afhjælpe denne situation er det hensigtsmæssigt
                                                                   at yde støtte til transport af vin . Til dette formål vil
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                det ikke være tilstrækkeligt at gribe ind over for bord­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  vin , der for 1973 kun udgør en ringe del af hele hø­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/              sten ; det er derfor hensigtsmæssigt at fremme trans­
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­           port af k.v.b.d . fra vinavlzone A —
les markedsordning for vin ('), senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 1 532/74 (2 ), særlig artikel 33 , stk. 2,
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :                                                             Artikel 1
Artikel 33 i forordning (EØF) nr. 816/70 foreskriver,              Efter anmodning fra de interesserede parter ydes der
at der for at støtte markedet for bordvin kan træffes              støtte til transport til andre lagerlokaliteter for høsten
interventionsforanstaltninger for vin bortset fra bord­            af k.v.b.d . for 1973, med oprindelse i vinavlzone A,
vin ;                                                              som befinder sig i samme zone, når denne transport
                                                                   foretages fra den 1 . august til den 31 . august 1974.
den rigelige høst i året 1973 i vinavlzone A, særlig af
k.v.b.d ., har ført til en almindelig, kraftig nedgang i
noteringerne for disse vine, hvilket igen har forårsaget                                    Artikel 2
et prisfald på bordvine i denne zone ;
                                                                   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
da lagerkapaciteten er begrænset, er der udsigt til van­           offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
skeligheder for oplagring af vin fra næste høst ; dette            dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . juli 1974.
                                                                                På Rådets vegne
                                                                             J. SAUVAGNARGUES
                                                                                    Formand
(') EFT nr. L 99 af 5 . 5 . 1970, s. 1 .
(2 EFT nr. L 166 af 21 . 6 . 1974, s . 1 .