CELEX: 31982R0287
Language: da
Date: 1982-02-03 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 287/82 af 3. februar 1982 om fastsættelse af ordningen for indførsel af varer med oprindelse i Jugoslavien som følge af Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet

Avis juridique important

|

31982R0287

Rådets forordning (EØF) nr. 287/82 af 3. februar 1982 om fastsættelse af ordningen for indførsel af varer med oprindelse i Jugoslavien som følge af Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet  

EF-Tidende nr. L 030 af 06/02/1982 s. 0001 - 0034 den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 15 s. 0142  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 15 s. 0142 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 287/82  af 3 . februar 1982  om fastsaettelse af ordningen for indfoersel af varer med oprindelse i Jugoslavien som foelge af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  som foelge af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet paraferedes der den 15 . januar 1982 en tillaegsprotokol til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien , i det foelgende benaevnt henholdsvis " protokollen " og  " aftalen " ;  den 1 . juli 1980 traadte der en interimsaftale i kraft mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien om samhandel og handelssamarbejde ( 1 ) , i det foelgende benaevnt " interimsaftalen " , som skulle gaelde indtil aftalens ikrafttraeden ;  med forbehold af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3349/81 af 24 . november 1981 om nedsaettelse af den afgift , der opkraeves ved indfoersel i Faellesskabet af visse varer fra oksekoedsektoren med oprindelse i og indfoert fra Jugoslavien ( 2 ) boer Faellesskabet under hensyntagen til protokollen autonomt fastsaette den ordning , der som foelge af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet skal gaelde for indfoersel af varer med oprindelse i Jugoslavien , indtil protokollen traeder i kraft -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Indtil protokollens ikrafttraeden gaelder der for indfoersel af varer med oprindelse i Jugoslavien den ordning , der er angivet i interimsaftalen , som aendret i overensstemmelse med bilaget til denne forordning .  Fra samarbejdsaftalens ikrafttraeden gaelder der den ordning , der er angivet i denne aftale , som aendret i overensstemmelse med bilaget til denne forordning .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 1 . februar 1982 og udloeber paa datoen for protokollens ikrafttraeden .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . februar 1982 .  Paa Raadets vegne  L . TINDEMANS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 130 af 27 . 5 . 1980 , s . 2 .  ( 2 ) EFT nr . L 339 af 26 . 11 . 1981 , s . 1 .  BILAG  Saerlige betingelser for anvendelsen af interimsaftalen og aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien som foelge af Den hellenske Republiks tiltraedelse  Artikel 1  1 . Den maanedlige maengde , der er omhandlet i henholdsvis interimsaftalens artikel 11 , stk . 2 , litra e ) , og aftalens artikel 24 , stk . 2 , litra e ) , haeves til 4 200 tons .  2 . Saafremt den i stk . 1 anfoerte maengde ikke er fuldstaendig udnyttet inden for en given maaned , kan den uudnyttede maengde kun overfoeres til den foelgende maaned , uden dog at kunne overstige 1 200 tons .  3 . De maengder , der ikke er eksporteret i perioden fra den 1 . januar til den 31 . maj , kan imidlertid overfoeres til perioden fra den 1 . juni til den 30 . september , uden dog at kunne overstige 6 000 tons .  Den maanedlige eksportmaengde inden for sidstnaevnte periode kan ikke overstige 6 300 tons .  Artikel 2  1 . For de i bilag 1 anfoerte varer forhoejes de aarlige lofter , som Faellesskabet i henhold til protokol nr . 1 til henholdsvis interimsaftalen og aftalen anvender paa varer med oprindelse i Jugoslavien . De aarlige lofter for 1982 for disse varer er fastsat i bilag 1 .  2 . Inden for rammerne af faellesskabslofterne for de i bilag 2 anfoerte varer anvender Den hellenske Republik toldsatser , der er beregnet i overensstemmelse med artikel 3 .  3 . Saafremt Faellesskabet i loebet af den periode , hvor overgangsforanstaltningerne anvendes , genindfoerer de toldsatser , der anvendes over for tredjelande , for import af de i bilag 2 anfoerte varer , genindfoerer Den hellenske Republik de toldsatser , den paa det paagaeldende tidspunkt anvender over for tredjelande for de samme varer .  Artikel 3  For de i bilag 2 anfoerte varer med oprindelse i Jugoslavien tilpasser Den hellenske Republik gradvis sine toldsatser til de satser , der foelger af anvendelsen af henholdsvis interimsaftalen og aftalen , efter foelgende tidsplan :  Fra denne forordnings ikrafttraedelse anvender Den hellenske Republik en toldsats , der mindsker forskellen mellem basistoldsatsen og den sats , der foelger af anvendelsen af henholdsvis interimsaftalen og aftalen , med 20 % .  Denne forskel mindskes yderligere med 20 % henholdsvis den 1 . januar 1983 , den 1 . januar 1984 og den 1 . januar 1985 .  Fra den 1 . januar 1986 anvender Den hellenske Republik fuldt ud de toldsatser , der foelger af anvendelsen af henholdsvis interimsaftalen og aftalen , for de i denne artikel naevnte varer .  Artikel 4  1 . For de i bilag 2 anfoerte varer er den basistoldsats , som skal danne grundlag for den gradvise nedsaettelse , der er fastsat i artikel 3 , for hver vare den af Den hellenske Republik faktisk anvendte toldsats over for Jugoslavien pr . 1 . juli 1980 .  2 . For taendstikker henhoerende under pos . 36.06 i den faelles toldtarif er basistoldsatsen dog 17,2 % af vaerdien .  Artikel 5  1 . For de i bilag 2 anfoerte varer afskaffer Den hellenske Republik gradvis afgifter med tilsvarende virkning som told paa varer med oprindelse i Jugoslavien efter foelgende tidsplan :   - Paa datoen for denne forordnings ikrafttraedelse nedsaettes hver afgift til 80 % af basissatsen ,   - de fire oevrige nedsaettelser paa hver 20 % foretages :   - 1 . januar 1983 ,   - 1 . januar 1984 ,   - 1 . januar 1985 ,   - 1 . januar 1986 .  2 . Den basissats , som skal danne grundlag for den gradvise nedsaettelse , der er fastsat i stk . 1 , er for hver vare den af Den hellenske Republik pr . 31 . december 1980 anvendte sats over for de ni .  3 . Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold , der er indfoert efter den 1 . januar 1979 i samhandelen mellem Den hellenske Republik og Jugoslavien , afskaffes .  Artikel 6  Saafremt Den hellenske Republik i hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen suspenderer eller nedsaetter told eller afgifter med tilsvarende virkning paa varer indfoert fra de ni , suspenderer eller nedsaetter Den hellenske Republik ogsaa med samme procentsats den paagaeldende told eller de paagaeldende afgifter med tilsvarende virkning paa varer med oprindelse i Jugoslavien .  Artikel 7  1 . Det variable element , som Den hellenske Republik kan anvende paa varer , der er omfattet af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3033/80 af 11 . november 1980 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter ( 1 ) , og som har oprindelse i Jugoslavien , tilpasses med det udligningsbeloeb , der finder anvendelse i samhandelen mellem de ni og Graekenland .  2 . For de varer , der er omfattet af forordning  ( EOEF ) nr . 3033/80 , og som ligeledes er anfoert i bilag 2 til denne forordning , fjerner Den hellenske Republik efter den tidsplan , der er angivet i artikel 5 , forskellen mellem :   - det faste element i den told , der skal anvendes af Den hellenske Republik fra tiltraedelsen , og   - den told ( bortset fra det variable element ) , der foelger af aftalens bestemmelser .  Artikel 8  For saa vidt angaar de varer , der er anfoert i bilag II til traktaten , anvendes de fastsatte eller beregnede praeferencesatser paa den told , der faktisk opkraeves af Den hellenske Republik over for tredjelande , som fastsat i artikel 64 i tiltraedelsesakten af 1979 .  Indfoersel i Graekenland fra Jugoslavien maa i intet tilfaelde finde sted til mere fordelagtige toldsatser end de satser , der anvendes ved indfoersel af varer fra de ni .  Artikel 9  1 . Den hellenske Republik kan indtil den 31 . december 1985 opretholde kvantitative restriktioner for de varer , der er anfoert i bilag 3 til denne forordning , og som har oprindelse i Jugoslavien .  2 . De i stk . 1 omhandlede restriktioner bestaar i kontingenter . Kontingenterne for 1982 er anfoert i bilag 3 .  3 . Minimumssatsen for den gradvise forhoejelse af kontingenterne er 25 % ved hvert aars begyndelse , for saa vidt angaar kontingenter angivet i vaerdi og 20 % ved hvert aars begyndelse , for saa vidt angaar kontingenter udtrykt i maengde . Forhoejelsen laegges til hvert kontingent , og den foelgende forhoejelse beregnes paa grundlag af den samlede stoerrelse .  Saafremt et kontingent er udtrykt baade i maengde og vaerdi , forhoejes det kontingent , der gaelder maengden , med mindst 20 % om aaret og det kontingent , der gaelder vaerdien , med mindst 25 % om aaret , idet de foelgende kontingenter hvert aar beregnes paa grundlag af det tidligere forhoejede kontingent .  Hvad angaar rutebiler og omnibusser samt andre koeretoejer henhoerende under pos . ex 87.02 A I i den faelles toldtarif , forhoejes kontingentet med 20 % om aaret .  4 . Konstateres det , at indfoerselen i Graekenland af en i bilag 3 anfoert vare i to paa hinanden foelgende aar har udgjort mindre end 90 % af kontingentet , liberaliserer Den hellenske Republik indfoerselen af den paagaeldende vare med oprindelse i Jugoslavien , saafremt den paa det tidspunkt er liberaliseret over for de ni .  5 . Saafremt Den hellenske Republik liberaliserer indfoerselen af en i bilag 3 anfoert vare fra de ni eller forhoejer et kontingent ud over minimumssatsen for de ni , liberaliserer Den hellenske Republik ogsaa indfoerselen af den paagaeldende vare med oprindelse i Jugoslavien eller forhoejer kontingentet tilsvarende .  6 . For saa vidt angaar importbevillinger for varer , der er anfoert i bilag 3 , og som har oprindelse i Jugoslavien , anvender Den hellenske Republik samme administrative regler og praksis som ved indfoersel af saadanne varer med oprindelse i de ni , hvilket dog ikke gaelder for kontingentet for goedningsstoffer henhoerende under pos . 31.02 , 31.03 og 31.05 A I , II og IV i den faelles toldtarif , for hvilket Den hellenske Republik kan anvende de regler og den praksis der gaelder for eneforhandlingsret .  Artikel 10  1 . De satser for sikkerhedsstillelse og de kontantbetalinger , der pr . 31 . december 1980 var gaeldende i Den hellenske Republik for saa vidt angaar indfoersel af varer med oprindelse i Jugoslavien , nedsaettes gradvist efter foelgende tidsplan :   - paa datoen for denne forordnings ikrafttraedelse : 50 % ,   - 1 . januar 1983 : 25 % ,   - 1 . januar 1984 : 25 % .  2 . For saa vidt angaar de varer , der er anfoert i bilag II til traktaten , og som har oprindelse i Jugoslavien , afskaffer Den hellenske Republik fra den 1 . januar 1981 afgifter med tilsvarende virkning som told og foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative restriktioner ( sikkerhedsstillelse ved indfoersel , kontantbetaling , godkendelse af fakturaer osv . ) i overensstemmelse med artikel 65 i tiltraedelsesakten af 1979 .  3 . Nedsaetter Den hellenske Republik over for de ni satserne for sikkerhedsstillelse eller de beloeb , der skal betales kontant , hurtigere end angivet i tidsplanen i stk . 1 , indroemmer Den hellenske Republik samme nedsaettelse ved indfoersel af varer med oprindelse i Jugoslavien .  Artikel 11  1 . Den hellenske Republik kan indtil den 31 . december 1985 anvende lofter for de varer , der er anfoert i bilag 4 , og som har oprindelse i Jugoslavien .  De for 1982 fastsatte lofter er anfoert i naevnte bilag .  2 . Fra den 1 . januar 1983 forhoejes lofterne med mindst 5 % .  3 . Saafremt indfoerselen af en vare , som er undergivet et loft , i to paa hinanden foelgende aar udgoer mindre end 90 % af den fastsatte maengde , suspenderer Den hellenske Republik anvendelsen af dette loft .  4 . Naar et loft for indfoerselen af en vare er naaet , kan Den hellenske Republik genindfoere importtold paa den paagaeldende vare indtil udgangen af kalenderaaret . Den told , der genindfoeres , skal vaere tolden i den graeske toldtarif tilnaermet den faelles toldtarif .  5 . Lofterne ophaeves den 1 . januar 1986 .  ( 1 ) EFT nr . L 323 af 29 . 11 . 1980 , s . 1 .  BILAG I  LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 2 I BILAGET  Liste vedroerende bilag I i protokol nr . 1 til interimsaftalen og aftalen  Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Loft 1982 ( tons ) *  31.02 ( 1 ) * Nitrogenholdige goedningsstoffer , mineralske eller kemiske : * *   * B . Urinstof med et nitrogenindhold paa over 45 vaegtprocent ( beregnet paa grundlag af toersubstansen ) * 2 200 *   * C . Andre varer * 19 300 *  31.05 ( 1 ) * Andre goedningsstoffer ; varer henhoerende under naervaerende kapitel i form af tabletter , pastiller o.lign . eller i pakninger af bruttovaegt 10 kg og derunder pr.stk . * 32 000 *  39.03 * Regenerater af cellulose ; cellulosenitrat , celluloseacetat og andre celluloseestere , celluloseethere og andre kemiske derivater af cellulose , ogsaa bloedgjorte ( f.eks . collodium og celluloid ) ; vulcanfiber : * *   * B . Andre varer : * *   * I . Regenerater af cellulose * 1 085 *   * II . Cellulosenitrater * 589 *  40.11 * Daek , ringe , udskiftelige slidbaner til daek samt slanger og faelgbaand af bloedgummi til hjul af enhver art : * *   * B . Andre varer : * *   * II . Andre varer : * *   * - til cykler uden motor og til cykler med hjaelpemotor , til motorcykler og scootere ; faelgbaand , daek med isat slange , til racercykler * 2 103 *   * - andere varer * 2 952 *  42.03 * Beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil , af laeder eller kunstlaeder : * *   * A . Beklaedningsgenstande , bortset fra handsker * 264 *   * B . Handsker ( herunder vanter ) saavel syede som kun tilskaarne : * *   * II . Handsker til sportsbrug * 264 *   * III . Andre handsker * 264 *   * C . Tilbehoer til beklaedningsgenstande * 264 *  44.18 * Kunstigt trae , fremstillet af spaaner , savsmuld , traemel eller andet traeagtigt affald , agglomereret med naturharpiks , kunstharpiks eller andre organiske bindemidler , i plader blokke o.l . * 23 125 *  64.01 * Fodtoej med ydersaal og overdel af gummi eller plast * 359 *  Pos . i den faelles toldtarif * Varesbeskrivelse * Loft 1982 ( tons ) *  64.02 * Fodtoej med ydersaal af laeder eller kunstlaeder ; fodtoej ( bortset fra fodtoej henhoerende under pos . 64.01 ) med ydersaal af gummi eller plast : * *   * A . Fodtoej med overdel af laeder * 422 *   * B . Andet fodtoej * *  70.05 * Planglas , trukket eller blaest , ogsaa overfanget under fremstillingen , med kvadratisk eller rektangulaer form , ubearbejdet * 4 205 *  70.14 * Belysningsartikler af glas ; refleksglas ; optiske artikler af glas , hverken optisk bearbejdet eller af optisk glas : * *   * A . Glasartikler , der anvendes som udstyr til elektriske belysningsartikler : * *   * II . Andre varer ( lysspredere , skaerme til loftbelysning , lampeskaerme af forskellig form  ( skaalformede , kugleformede , baegerformede m . v . ) ) * 1 585 *  73.18 * Roer og roeremner , af jern og staal ( undtagen roer henhoerende under pos . 73.17 og 73.19 ) * 8 402 *  74.04 * Plader og baand , af kobber * 635 *  74.07 * Roer , roeremner og hule staenger af kobber * 1 757 *  76.02 * Staenger , profiler og traad , af aluminium * 1 055 *  76.03 * Plader og baand , af aluminium * 2 312 *  79.03 * Plader , baand og folie , af zink ; pulver og skael , af zink * 2 000 *  85.01 * Elektriske generatorer , motorer , omformere  ( roterende eller statiske ) , transformatorer , ensrettere , ensretterapparater og induktionsspoler : * *   * B . Andre maskiner og apparater : * *   * I . Elektriske generatorer , motorer ( ogsaa med reduktionsgear eller andre regulerbare gear ) og roterende omformere * 3 187 *   * C . Dele * 1 271 *  85.23 * Isolerede ( herunder lakerede eller anodiserede ) elektriske ledninger , traade , kabler , skinner , baand o.lign . ( herunder koaksialkabler ) , ogsaa forsynet med forbindelsesdele : * *   * B . I andre tilfaelde * 1 705 *  85.25 * Isolatorer , uanset materialets art * 286 *  87.10 * Cykler uden motor ( herunder trehjulede transportcykler ) * 597 *  87.14 * Andre koeretoejer uden fremdrivningsmekanisme  ( herunder paahaengsvogne ) ; dele dertil : * *   * B . Paahaengsvogne og saettevogne : * *   * II . I andre tilfaelde * 1 615 *  Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Loft 1982 ( tons ) *  94.01 * Stole og andre siddemoebler ( herunder sovesofaer o.lign . ) bortset fra saadanne , der henhoerer under pos . 94.02 ; dele dertil : * *   * B . I andre tilfaelde : * *   * ex II . I andre tilfaelde : * *   * - bortset fra stole og andre siddemoebler til automobiler * 5 254 *  94.03 * Andre moebler og dele dertil * 4 623 *  Liste vedroerende bilag II A i protokol nr . 1 til interimsaftalen og aftalen  Varekategori * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Enhed * Loft 1982 *  1 * 55.05 * Garn af bomuld , ikke i detailsalgsoplaegninger * ton * 3 832 *  2 * 55.09 * Andre vaevede stoffer af bomuld * ton * 4 655 ( 1 ) *  3 * 56.07 A * Vaevet stof af korte syntetiske fibre * ton * 376 *  4 * 60.04 B I , II a ) , b ) , c ) , IV b ) 1 aa ) , dd ) , 2 ee ) , d ) 1 aa ) , dd ) , 2 dd ) * Skjorter , herunder sports - og arbejdsskjorter , T-shirts , T-shirts med rullekrave , undertroejer og lignende artikler af trikotage , ikke elastisk eller gummeret , bortset fra beklaedningsgenstande til spaedboern , af bomuld eller syntetiske fibre ; T-shirts og T-shirts med rullekrave af regenererede fibre , bortset fra beklaedningsgenstande til spaedboern * 1 000 stk . * 1 192,7 *  5 * 60.05 A I , II b ) 4 bb ) , 11 aaa ) , bbb ) , ccc ) , ddd ) , 22 bbb ) , ccc ) , ddd ) , eee ) * Sweatere , pull-overe , slip-overe , cardigans , cardigansaet , jumpere , troejer og veste af trikotage , ikke elastisk eller gummeret , af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre * 1 000 stk . * 293,5 *  ( 1 ) Heraf maa hoejst 15 % vaere andet end ubleget og bleget .  Varekategori * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Enhed * Loft 1982 *  6 * 61.01 B V d ) 1 , 2 , 3 , e ) 1 , 2 , 3 * Shorts , andre korte benklaeder og lange benklaeder samt knickers til maend og drenge , vaevede ; lange benklaeder til kvinder , piger og smaaboern , vaevede af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre * 1 000 stk . * 172,335 *   * 61.02 B II e ) 6 aa ) , bb ) , cc ) * * * *  7 * 60.05 A II b ) 4 aa ) , 22 , 33 , 44 , 55 * Bluser , herunder skjortebluser , af trikotage ( ikke elastisk eller gummeret ) eller vaevede , til kvinder , piger og smaaboern , af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre * 1 000 stk . * 99,44 *   * 61.02 B II e ) 7 bb ) , cc ) , dd ) * * * *  8 * 61.03 A * Vaevede skjorter ( herunder sports - og arbejdsskjorter ) til maend og drenge , af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre * 1 000 stk . * 626,88 *  9 * 55.08 * Haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld Haandklaeder , vaskeklude , viskestykker og lignende koekkentekstil * af frotterstof , af bomuld * ton * 213 *   * 62.02 B III a ) 1 * * * *  12 * 60.03 A , B I , II b ) , C , D * Stroemper , understroemper , sokker , ankelsokker o.lign . , af trikotage , ikke elastisk eller gummeret , bortset fra damestroemper af syntetiske fibre * 1 000 par * 1 342,52 *  15 B * 61.02 B II e ) 1 aa ) , bb ) , cc ) , 2 aa ) , bb ) , cc ) * Vaevede frakker , knapper og slag samt jakker og blazere til kvinder , piger og smaaboern , bortset fra beklaedningsgenstande under kategori 15 A  ( af tekstilstoffer , impraegneret , overtrukket eller lamineret ) , af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre * 1 000 stk . * 145,410 *  Varekategori * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Enhed * Loft 1982 *  16 * 61.01 B V c ) 1 , 2 , 3 * Jakkesaet , vaevede , til maend og drenge , ( herunder saet bestaaende af to eller tre dele , der bestilles , emballeres , transporteres og normalt saelges sammen ) af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre , undtagen skisaet * 1 000 stk . * 147,003 *  18 * 61.03 B , C * Underbeklaedningsgenstande , vaevede , bortset fra skjorter ( herunder sports - og arbejdsskjorter ) , til maend og drenge , af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre * ton * 54 *  24 * 60.04 B IV b ) 1 bb ) , d ) 1 bb ) * Pyjamas af trikotage , bomuld eller syntetiske fibre , til maend og drenge * 1 000 stk . * 191 *  25 * 60.04 B IV b ) 2 aa ) , bb ) , d ) 2 aa ) , bb ) * Pyjamas og anden natbeklaedning af trikotage , bomuld eller syntetiske fibre , til kvinder , piger og smaaboern ( bortset fra spaedboern ) * 1 000 stk . * 217,27 *  48 * 53.07 * Garn af uld eller fine dyrehaar , kaemmet , ikke i detailsalgsoplaegninger * ton * 222 *   * 53.08 B * * * *  52 * 55.06 * Garn af bomuld , i detailsalgsoplaegninger * ton * 71 *  67 * 60.05 A II b ) 5 , B * Tilbehoer til beklaedningsgenstande og andre varer ( undtagen beklaedningsgenstande ) af trikotage , ikke elastisk eller gummeret * ton * 169 *   * 60.06 B II , III * Varer ( bortset fra badedragter ) af trikotage , elastisk eller gummeret , af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre * * *  73 * 60.05 A II b ) 3 * Traeningsdragter af trikotage , ikke elastisk eller gummeret , af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre * 1 000 stk . * 259,04 *  Liste vedroerende bilag II B i protokol nr . 1 til interimsaftalen og aftalen  Varekategori * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Enhed * Loft 1982 *  22 * 56.05 A * Garn af korte syntetiske fibre , ikke i detailsalgsoplaegninger * ton * 278 *  23 * 56.05 B * Garn af korte regenererede fibre , ikke i detailsalgsoplaegninger * ton * 163 *  33 * 51.04 A III a ) * Stoffer af strimler o.lign . af polyethylen eller polypropylen , af bredde under 3 m * ton * 198 *   * 62.03 B II b ) 1 * Vaevede saekke af saadanne strimler o.lign . * * *  37 * 56.07 B * Vaevet stof af korte regenererede fibre * ton * 635 *   - * 59.04 * Sejlgarn , reb og tovvaerk , ogsaa flettet * ton * 1 844 *  Liste vedroerende bilag III i protokol nr . 1 til interimsaftalen og aftalen  Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Loft 1982 *  27.10 * Olier udvundet af jordolie eller af raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler ; praeparater , ikke andetsteds naevnt , indeholdende 70 vaegtprocent og derover af saadanne olier som karaktergivende bestanddel : * *   * A . Lette olier : * *   * III . Til anden anvendelse * 450 250 tons *   * B . Middelsvaere olier : * *   * III . Til anden anvendelse * 450 250 tons *   * C . Tunge olier : * *   * I . Gasolier : * *   * c ) Til anden anvendelse * 450 250 tons *   * II . Braendselsolier : * *   * c ) Til anden anvendelse * 450 250 tons *  Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Loft 1982 *  27.10 ( fortsat ) * C . III . Smoereolier og andre varer : * *   * c ) Til blanding ved processer naevnt i supplerende bestemmelse 7 til kapitel 27 ( a ) * 450 250 tons *   * d ) Til anden anvendelse * 450 250 tons *  27.11 * Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider : * *   * A . Propan af en renhedsgrad paa mindst 99 vaegtprocent : * *   * I . Til anvendelse som braendstof * 450 250 tons *   * B . Andre varer : * *   * I . Handelsmaessig propan og butan : * *   * c ) Til anden anvendelse * 450 250 tons *  27.12 * Vaselin : * *   * A . Raa varer : * *   * III . Til anden anvendelse * 450 250 tons *   * B . Andre varer * 450 250 tons *  27.13 * Paraffin , microvoks , toervevoks , ozokerit , montanvoks og anden mineralvoks , ogsaa farvet : * *   * B . Andre varer : * *   * I . Raa varer : * *   * c ) Til anden anvendelse * 450 250 tons *   * II . Andre varer * 450 250 tons *  27.14 * Kunstig asfaltbitumen , jordoliekoks og andre restprodukter fra jordolie eller fra olier hidroerende fra bituminoese mineraler : * *   * C . Andre varer : * *   * II . I andre tilfaelde * 450 250 tons *  ( a ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .  Liste vedroerende bilag IV i protokol nr . 1 til interimsaftalen og aftalen  Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Loft 1982 ( tons ) *  73.02 * Ferrolegeringer : * *   * C . Ferrosilicium * 4 540 *   * D . Ferrosiliciummangan * 700 *   * E . Ferrochrom og ferrosiliciumchrom : * *   * I . Ferrochrom * 1074 *   * herunder ferrochrom med et indhold af kulstof paa 0,10 vaegtprocent og derunder og et indhold af chrom raffineret ( ferrochrom ) paa 30 vaegtprocent og derover , men hoejst 90 vaegtprocent * 537 *  76.01 * Ubearbejdet aluminium ; affald og skrot , af aluminium : * *   * A . Ubearbejdet aluminium * 1 867 *  78.01 * Ubearbejdet bly ( herunder soelvholdigt bly ) ; affald og skrot , af bly : * *   * A . Ubearbejdet bly : * *   * II . I andre tilfaelde * 1 113 *  79.01 * Ubearbejdet zink ; affald og skrot , af zink : * *   * A . Ubearbejdet zink * 1 417 *  ( 1 ) Jugoslavien maa til Italien ikke udfoere stoerre maengder end de maengder , der er bundet i GATT .  BILAG 2  LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 3 I BILAGET  Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *  Kapitel 13 * *  ex 13.02 * Benzoeharpiks *  ex 13.03 * Pectater *  Kapitel 14 * *  ex 14.05 * Valonea , galle *  Kapitel 15 * *  ex 15.06 * Andre animalske fedtstoffer og olier  ( herunder benfedt og destruktionsfedt ) , med undtagelse af klovolie *  15.10 * Fedtsyrer ; sure olier fra raffinering ; fedtalkoholer *  ex 15.16 * Vegetabilsk voks , ogsaa farvet , raa *  ex 15.17 * Degras *  Kapitel 17 * *  17.04 * Sukkervarer uden indhold af kakao *  Kapitel 18 * *  18.06 * Chokolade og chokoladevarer samt andre naeringsmidler med indhold af kakao *  Kapitel 19 * *  19.05 * Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter ( f.eks . puffed rice , corn flakes o.l . ) *  Kapitel 21 * ex 21.04 * Flydende mangochutney *  ex 21.06 * Levende gaer *  Kapitel 22 * *  22.01 * Vand , mineralvand og vand tilsat kulsyre ; is og sne *  ex 22.09 * Blommebraendevin kaldet " slijvovica " , paerer eller kirsebaer i beholdere med indhold af 2 l og derunder *  Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *  Kapitel 25 * *  25.20 * Gipssten ; anhydrit , braendt gips , ogsaa farvet eller tilsat smaa maengder af haerdningsregulatorer  ( undtagen gips til tandlaegebrug ) *  25.22 * Braendt kalk , laesket kalk og hydraulisk kalk ( undtagen oxider og hydroxider af calcium ) *  25.23 * Portland cement , aluminatcement , slaggecement og lignende hydraulisk cement , ogsaa farvet eller i form af klinker *  ex 25.30 * Raa , naturlig borsyre med et indhold af borsyre ( H3BO3 ) paa 85 vaegtprocent og derunder , beregnet paa grundlag af toersubstansen *  ex 25.32 * Jordoigmenter , ogsaa braendte , samt blandinger deraf ; santorinjord , puzzolanjord , trass og lignende jordarter , som anvendes ved fremstilling af hydraulisk cement , ogsaa knust eller pulveriseret *  Kapitel 27 * *  27.05a * Kulgas , vandgas , generatorgas og lignende gasser *  27.06 * Stenkulstjaere , brunkulstjaere , toervetjaere og andre mineraltjaerer , ogsaa delvis destillerede , samt tjaere fremstillet ved blanding af beg med creosotolie eller andre destillationsprodukter fra stenkulstjaere *  27.08 * Stenkulstjaerebeg og anden mineraltjaerebeg samt koks af saadan beg *  ex 27.10 * Mineralolier og fedtstoffer til smoering *  ex 27.11 * Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider , undtagen propan af en renhedsgrad paa mindst 99 vaegtprocent til anden anvendelse end som braendstof *  27.12 * Vaselin *  27.13 * Paraffin , microvoks , toervevoks , ozokerit , montanvoks og anden mineralvoks , ogsaa farvet *  27.14 * Kunstig asfaltbitumen , jordoliekoks og andre restprodukter fra jordolie eller fra olier hidroerende fra bituminoese mineraler *  27.15 * Bitumen og asfalt , naturlig ; bituminoes skifer , asfaltsten og naturligt bitumenholdigt sand *  27.16 * Bituminoese blandinger paa basis af naturlig asfalt naturlig bitumen , kunstig asfaltbitumen , mineraltjaere eller mineraltjaerebeg ( f.eks . asfaltmastix og " cu * backs " ) *  Kapitel 28 * *  ex 28.01 * Chlor *  ex 28.04 * Hydrogen , oxygen ( herunder ozon ) og nitrogen ( kvaelstof ) *  ex 28.06 * Hydrogenchlorid og saltsyre *  28.08 * Svovlsyre ; rygende svovlsyre *  28.09 * Salpetersyre ; nitrersyre *  28.10 * Diphosphorpentoxid ; meta - , ortho - og pyrophosphorsyre *  Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *  28.12 * Dibortrioxid og borsyre *  28.13 * Andre uorganiske syrer og andre oxider af ikke-metaller *  28.15 * Sulfider af ikke-metaller ; phosphortrisulfid *  28.16 * Ammoniak *  28.17 * Natriumhydroxid ( kaustisk natron ) ; kaliumhydroxid ( kaustisk kali ) ; peroxider af natrium og kalium *  ex 28.19 * Oxid af zink *  ex 28.20 * Kunstig korund *  28.22 * Oxider af mangan *  ex 28.23 * Oxider af jern ; jernoxidholdige jordpigmenter med et indhold af mindst 70 vaegtprocent bundet jern , beregnet som Fe2O3 *  ex 28.27 * Blymoenje og blyoxid *  28.29 * Fluorider ; fluorosilicater , fluoroborater og andre fluorosalte *  ex 28.30 * Magnesiumchlorid og calciumchlorid *  ex 28.31 * Hypochloriter ; kommercielt calciumhypochlorit ; chloriter *  28.35 * Sulfider ; polysulfider *  28.36 * Dithioniter , ogsaa stabiliseret med organiske stoffer ; sulfoxylater *  28.37 * Sulfiter og thiosulfater *  ex 28.38 * Natriumsulfat , bariumsulfat , jernsulfat , zinksulfat , magnesiumsulfat og aluminiumsulfat ; aluner *  ex 28.40 * Phosphiter , hypophosphiter og phosphater , undtagen tobasisk blyphosphat *  ex 28.42 * Carbonater , herunder kommercielt ammoniumcarbonat indeholdende ammoniumcarbamat  ( hjortetaksalt ) , undtagen hydroxidecarbonat af bly ( blyvidt ) *  ex 28.44 * Kviksoelvfulminat *  ex 28.45 * Natrium - og kaliumsilikater , herunder kommercielle natrium - og kaliumsilicater  ( f.eks . vandglas ) *  ex 28.46 * Raffineret borax *  ex 28.48 * Arseniter og arsenater *  28.54 * Hydrogenperoxid , ogsaa i fast form *  ex 28.56 * Siliciumcarbid ; borcarbid ; calciumcarbid *  ex 28.58 * Destilleret vand og andet vand af tilsvarende eller hoejere renhed *  Kapitel 29 * *  ex 29.01 * Carbonhydrider til anvendelse som braendstof ; naphthalen og anthracen *  Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *  ex 29.04 * Amylalkoholer *  29.06 * Phenoler og phenolalkoholer *  ex 29.08 * Dipentylether ( diamylether ) , diethylether , anethol *  ex 29.14 * Palmitin - , stearin - og oliesyrer samt vandoploeselige salte deraf ; anhydrider *  ex 29.16 * Vin - , citron - og gallussyre ; calciumtartrat *  ex 29.21 * Nitroglycerin *  ex 29.42 * Nikotinsulfat *  29.43 * Sukkerarter , kemisk rene ( undtagen saccharose , glucose og lactose ) ; sukkerethere , sukkerestere og salte deraf ( undtagen produkter henhoerende under pos . 29.39 , 29.41 eller 29.42 ) *  Kapitel 30 * *  ex 30.02 * Antisera *  ex 30.03 * Laegemidler , ogsaa til veterinaer brug , undtagen foelgende produkter : *   * - antiastmacigaretter *   * - quinin , cinochonin , quindidin og salte deraf , ogsaa i form af specialiteter *   * - morfin , cocain og andre narkotika , ogsaa i form af specialiteter *   * - antibiotika og antibiotikapraeparater *   * - vitaminer og vitaminpraeparater *   * - sulfonamider , hormoner og hormonpraeparater *  30.04 * Vat , bind og lignende varer ( f.eks . bandager , haefteplastre , omslag ) , impraegneret eller overtrukket med pharmaceutiske praeparater eller i detailsalgspakninger , til medicinsk eller kirurgisk anvendelse ( undtagen de i bestemmelsernes punkt 3 naevnte varer ) *  Kapitel 31 * *  ex 31.03 * Phosphorholdige goedningsstoffer , mineralske eller kemiske , undtagen : *   * - thomasslagge *   * - calcinerede calciumphosphater ( varmebehandlede phosphater og gloedephosphater ) og calcinerede naturlige calciumaluminiumphosphater *   * - calciumhydrogenphosphat med et fluorindhold paa 0,2 vaegtprocent og derover *  31.05 * Andre goedningsstoffer ; varer henhoerende under naervaerende kapitel i form af tabletter , pastiller o.lign . eller i pakninger af bruttovaegt 10 kg og derunder pr . stk . *  Kapitel 32 * *  ex 32.01 * Vegetabilske garvestofekstrakter ; garvesyrer ( tanniner ) , herunder vandekstraheret galaebletannin *  Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *  ex 32.04 * Vegetabilske farvestoffer ( herunder farvetraeekstrakt og andre vegetabilske farvestofekstrakter , undtagen indigo , henne og chlorofyl ) og animalske farvestoffer undtagen karmin og kermes *  ex 32.05 * Syntetiske organiske farvestoffer ( herunder pigmenter ) undtagen kunstig indigo ; syntetiske organiske luminophorer ; substantive optiske blegemidler *  32.06 * Substratpigmenter *  ex 32.07 * Andre farvestoffer , undtagen : *   * a ) Uorganiske eller mineralske pigmenter , ogsaa med indhold af stoffer , som fremmer farvningen paa basis af cadmiumsalte *   * b ) Chromfarver og preussiskblaat ; uorganiske luminophorer *  32.08 * Tilberedte porcelaens - , glas - og emaljefarver , tilberedte opakiseringsmidler , ikke frittet glasur - og emaljemasse , flydende glansmetalpraeparater og lignende praeparater for keramik - , glas - og emaljeindustrien ; engober ; glasfritte og andet glas i form af pulver , korn eller flager *  32.09 * Lakker , klare eller pigmenterede ; koldtvandsfarver , ogsaa til farvning af laeder ; anden maling ; pigmenter revne i linolie , mineralterpentin , terpentinolie , fernis eller lignende ved tilvirkning af maling anvendte produkter ; praegefolie ; farvestoffer formet eller pakket til detailsalg ; oploesninger som naevnt i bestemmelse 4 til dette kapitel *  32.11 * Tilberedte siccativer *  32.12 * Kit ; podevoks ; spartelmasse ; ikke-ildfaste praeparater til overfladebelaegning ; udfyldnings - og taetningsmidler o.l . ( herunder harpikskit og harpikscement ) *  32.13 * Trykfarver , blaek , tusch og lignende farver *  Kapitel 33 * *  ex 33.01 * Flygtige vegetabilske olier ( ogsaa terpenfri ) , i flydende eller fast form undtagen olier af rose , rosmarin , eukalyptus , sandel - og cedertrae ; resinoider ; koncentrater af flygtige vegetabilske olier ( fremkommet ved enfleurage eller maceration ) i fedtstoffer , ikke flygtige olier , voks eller lignende *  ex 33.06 * Eau de Cologne og andet toiletvand ; kosmetik og praeparater til pleje af hud , haar og negle ; pudder , tandpasta , andre tandplejemidler og praeparater til mundhygiejne ; tilberedte rumdesodoriseringsmidler , ogsaa uparfumerede *  Kapitel 34 * Saebe , organiske overfladeaktive stoffer samt vaske - og rengoeringsmidler ; smoeremidler , syntetisk voks og tilberedt voks ; pudse - og skuremidler ; lys og lignende produkter ; modellermasse og dentalvoks *  Kapitel 35 * *  ex 35.01 * Caseinlim *  Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *  ex 35.02 * Albumin , albuminater og andre albuminderivater undtagen aegalbumin og maelkealbumin *  35.03 * Gelatine ( herunder gelatinefolier i kvadratisk eller rektangulaer form , ogsaa farvet eller overfladebehandlet ) og gelatinederivater ; benlim , hudlim og lignende lim samt fiskelim ; husblas *  35.04 * Peptoner og andre proteiner ( bortset fra enzymer henhoerende under pos . 35.07 ) samt derivater deraf ; hudpulver , ogsaa behandlet med chromsalt *  35.06 * Tilberedt lim og klister , ikke andetsteds tariferet ; varer af enhver art , der er anvendelige som lim eller klister og pakket i detailsalgspakninger , der tilkendegiver , at varerne er til brug som lim eller klister , og hvis nettovaegt ikke overstiger 1 kg pr . stk . *  35.07 * Enzymer * ilberedte enzymer , ikke andetsteds tariferet *  Kapitel 36 * Krudt og andre eksplosive stoffer ; pyrotekniske artikler ; taendstikker ; pyrophore legeringer ; visse brandbare produkter *  Kapitel 37 * *  37.03 * Lysfoelsomt papir , pap og tekstilstof , ogsaa eksponeret , men ikke fremkaldt *  Kapitel 38 * *  38.03 * Aktiveret kul ; aktiverede naturlige mineraler ; dyrekul , ogsaa brugt *  38.09 * Traetjaere ; traetjaereolier ( undtagen oploesnings - og fortyndingsmidler henhoerende under pos . 38.18 ) ; traecreosot ; raa methanol ; acetonolie ; vegetabilsk beg af enhver art ; bryggerbeg og lignende produkter paa basis af colaphonium eller vegetabilsk beg ; kornebindemidler paa basis af naturlige harpiksprodukter *  ex 38.11 * Desinfektionsmidler , insektbekaempelsesmidler , rottegift , parasitbekaempelsesmidler og lignende produkter , i form af faerdige artikler , f.eks . baand , vaeger og lys praepareret med svovl , samt fluepapir , pinde belagt med benzenhexachlorid  ( BHC ) og lignende artikler ; praeparater bestaaende af et aktivt stof ( DDT osv . ) blandet med andre stoffer og i emballager af typen aerosol , klar til brug *  38.18 * Blandede oploesnings - og fortyndingsmidler til lak o.l . *  ex 38.19 * Vaesker til hydrauliske transmissioner  ( bremsevaesker m.v . ) , som ikke indeholder eller indeholder mindre end 70 vaegtprocent af olier udvundet af jordolie eller af raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler *  Kapitel 39 * *  ex 39.02 * Polyvinylchlorid *  Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *  ex 39.01 * Polystyren af enhver art ; andet plast celluloseethere og celluloseestere , samt kunstharpikser , undtagen : *   * a ) I form af granulater , flager , gryn eller pulvere og af skrot og affald , der anvendes som basismateriale ved fremstilling af de i dette kapitel naevnte produkter *   * b ) Ionbyttere *  ex 39.02 * Polystyren af enhver art ; andet plast celluloseethere og celluloseestere , samt kunstharpikser , undtagen : *   * a ) I form af granulater , flager , gryn eller pulvere og af skrot og affald , der anvendes som basismateriale ved fremstilling af de i dette kapitel naevnte produkter *   * b ) Ionbyttere *  ex 39.03 * Polystyren af enhver art ; andet plast celluloseethere og celluloseestere , samt kunstharpikser , undtagen : *   * a ) I form af granulater , flager , gryn eller pulvere og af skrot og affald , der anvendes som basismateriale ved fremstilling af de i dette kapitel naevnte produkter *   * b ) Ionbyttere *  ex 39.04 * Polystyren af enhver art ; andet plast celluloseethere og celluloseestere , samt kunstharpikser , undtagen : *   * a ) I form af granulater , flager , gryn eller pulvere og af skrot og affald , der anvendes som basismateriale ved fremstilling af de i dette kapitel naevnte produkter *   * b ) Ionbyttere *  ex 39.05 * Polystyren af enhver art ; andet plast celluloseethere og celluloseestere , samt kunstharpikser , undtagen : *   * a ) I form af granulater , flager , gryn eller pulvere og af skrot og affald , der anvendes som basismateriale ved fremstilling af de i dette kapitel naevnte produkter *   * b ) Ionbyttere *  ex 39.06 * Polystyren af enhver art ; andet plast celluloseethere og celluloseestere , samt kunstharpikser , undtagen : *   * a ) I form af granulater , flager , gryn eller pulvere og af skrot og affald , der anvendes som basismateriale ved fremstilling af de i dette kapitel naevnte produkter *   * b ) Ionbyttere *  ex 39.07 * Varer af de under pos . 39.01 - 39.06 naevnte materialer , undtagen vifter , stel og haandtag til vifter , dele til saadanne stel og haandtag samt filmspoler og spoler til lydbaand o.l . henhoerende under pos . 92.12 *  Kapitel 40 * Naturgummi ( kautsjuk ) , syntetgummi og factis samt varer deraf , undtagen produkter henhoerende under pos . 40.01 , 40.02 , 40.03 og 40.04 , latex under pos . 40.06 , oploesninger og dispersioner under pos . 40.06 , artikler til beskyttelse af kirurger og roentgenologer og dykkerbeklaedningsgenstande under pos . 40.13 , samt blokke , affald , skrot og pulver af haardgummi ( ebonit ) under pos . 40.15 *  Kapitel 41 * Raa huder og skind samt laeder , undtagen pergament og varer henhoerende under pos . 41.01 og 41.09 *  Kapitel 42 * Varer af laeder ; sadelmagerarbejder ; rejseartikler , haandtasker o.l . ; varer af tarme *  Kapitel 43 * Pelsskind og kunstigt pelsskind samt varer deraf *  Kapitel 44 * Trae og varer deraf samt traekul , undtagen varer henhoerende under pos . 44.07 , varer af traefiberplader ( ex 44.21 , ex 44.23 , ex 44.27 , ex 44.28 ) , filmspoler og spoler til lydbaand o.l . henhoerende under pos . 92.12 ( ex 44.26 ) samt brolaegning af trae ( ex 44.28 ) *  Kapitel 45 * *  45.03 * Varer af naturkork *  45.04 * Preskork ( med eller uden bindemidler ) og varer deraf *  Kapitel 46 * Kurvemagerarbejde og andre varer af flettematerialer undtagen flettematerialer i form af lidser eller lignende , ogsaa samlede til baand  ( ex 46.02 ) *  Kapitel 48 * *  ex 48.01 * Papir og pap ( herunder cellulosevat ) , i ruller og ark , undtagen foelgende varer : *   * - almindeligt papir til avistrykning , sammensat af kemisk og mekanisk traemasse , med en vaegt paa indtil 60 pr . m2 *  Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *  ex 48.01 ( fortsat ) * - papir til trykning af tidsskrifter *   * - cigaretpapir *   * - silkepapir *   * - filtrerpapir *   * - cellulosevat *   * - papir og pap , haandgjort *  48.03 * Pergamentpapir og pergamentpap , ogsaa imiteret , samt pergamyn , i ruller og ark *  48.04 * Papir og pap bestaaende af sammenklaebede lag , uden impraegnering eller belaegning paa overfladen , ogsaa med indvendig forstaerkning , i ruller og ark *  ex 48.05 * Boelgepapir og boelgepap , ogsaa med paaklaebede plane flader samt moensterpresset og moensterpraeget papir og pap , i ruller og ark *  ex 48.07 * Papir og pap , impraegneret eller med belaegning paa overfladen , med farvet eller dekoreret overflade eller med paatryk ( herunder ikke tryksager henhoerende under kap . 49 ) i ruller og ark , undtagen kvadreret papir , guld - og soelvpapir og efterligninger deraf , kalkerpapir , reagenspapir og ikke-lysfoelsomt fotografisk papir *  ex 48.13 * Karbonpapir *  48.14 * Brevpapir i blokke , konvolutter , brevkort , korrespondancekort ; aesker , mapper o.l . af papir og pap indeholdende assortimenter af brevpapir , konvolutter m.v . *  ex 48.15 * Andet papir og pap ( herunder cellulosevat ) , tilskaaret , undtagen cigaretpapir , fjernskriver - , saettemaskine - og regnemaskinebaand , filtrerpair og -pap ( herunder cigaretfiltre ) , klaebebaand *  48.16 * AEsker , poser , saekke , og andre emballagegenstande , af papir eller pap ; kartoteksaesker , brevbakker og lignende varer af papir eller pap , til anvendelse i kontorer butikker o.l . *  48.18 * Protokoller , stileboeger , notesboeger , notesblokke , ordreboeger , kvitteringsblokke , dagboeger , skriveunderlag , samlebind ( loesbladebind og andre bind ) , dokumentomslag og lignende varer af papir og pap ; albums til proever eller samlinger samt bogomslag , af papir og pap *  48.19 * Etiketter og maerkesedler af papir og pap , med eller uden paatryk , ogsaa gummerede *  ex 48.21 * Lampeskaerme ; duge og bordservietter , lommetoerklaeder og haandklaeder ; engangsservice  ( fade , tallerkener , baegre ) og bordskaanere til fade , flasker og glas *  Kapitel 49 * *  ex 49.01 * Trykte boeger , brochurer o.l .  ( herunder brochurer o.l . trykt paa er enkelt ark ) paa graesk *  ex 49.03 * Boernebilledboeger og boernemaleboeger , helt eller delvis trykt paa graesk *  Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *  ex 49.07 * Maerker , ikke bestemt til brug i offentlige tjenester *  49.09 * Postkort , julekort , foedselsdagskort og lignende kort , illustrerede , uanser fremstillingsmoeden , ogsaa med paasat udstyr *  ex 49.10 * Kalendere af enhver art af papir eller pap ( herunder kalenderblokke ) undtagen reklamekalendere paa andre sprog end graesk *  ex 49.11 * Andre tryksager ( herunder trykte billeder og fotografier ) undtagen foelgende artikler : *   * - dekorationer til teatre og fotostudier *   * - reklametryksager og andre publikationer i reklameoejemed ( herunder turistbrochurer ) trykt paa andre sprog end graesk *  Kapitel 50 * Natursilke *  Kapitel 51 * Endeloese kemofibre *  Kapitel 52 * Tekstilvarer i forbindelse med metal *  Kapitel 53 * Uld og andre dyrehaar , undtagen raa , blegede , ufarvede produkter , henhoerende under pos . 53.01 , 53.02 , 53.03 og 53.04 *  Kapitel 54 * Hoer og ramie , undtagen varer henhoerende under pos . 54.01 *  Kapitel 55 * Bomuld *  Kapitel 56 * Korte kemofibre *  Kapitel 57 * Andre vegetabilske tekstilfibre , undtagen varer henhoerende under pos . 57.01 ; papirgarn og vaevet stof deraf *  Kapitel 58 * Gulvtaepper og tapisserier ; floejls - , plys - og chenillestoffer ; baand , possement ; tyl ; knyttede netstoffer ; blonder og kniplinger ; broderier *  Kapitel 59 * Vat og filt ; reb og tovvaerk samt varer deraf ; impraegnerede og overtrukne tekstilstoffer , tekstilvarer til teknisk brug og anden saerlig anvendelse *  Kapitel 60 * Trikotage *  Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *  Kapitel 61 * Beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil *  Kapitel 62 * Andre konfektionerede tekstilvarer , undtagen vifter ( ex 62.05 ) *  Kapitel 63 * Brugte beklaedningsgenstande og andre brugte tekstilvarer ; klude *  Kapitel 64 * Fodtoej ; gamacher o.l . samt dele dertil *  Kapitel 65 * Hovedbeklaedning og dele dertil *  Kapitel 66 * *  66.01 * Paraplyer og parasoller ( herunder stokkeparaplyer , paraplytelte , haveparasoller o.l . ) . *  Kapitel 67 * *  ex 67.01 * Fjerkoste og fjerving *  67.02 * Kunstige blomster , blade og frugter samt dele deraf ; varer af kunstige blomster , blade og frugter *  Kapitel 68 * *  68.04 * Hvaessesten og polersten til brug i haanden samt moellesten , slibesten og lignende varer  ( herunder segmenter og andre dele dertil ) ; til formaling , defibrering , slibning , polering , afretning og skaering af naturlige stenarter ( herunder agglomererede naturlige stenarter ) af agglomererede naturlige eller kunstige slibemidler eller af keramisk materiale , ogsaa forsynet med kerner , skafter , aksler o.l . af andet materiale , men uden stativ *  68.06 * Slibemidler , naturlige eller kunstige , i pulver eller korn , paa underlag af vaevet stof , papir , pap eller andet materiale , ogsaa tilskaaret , sammensyet eller samlet paa anden maade *  68.09 * Tavler , fliser , blokke og lignende varer af plantefibre , traefibre , halm , traespaaner eller traeaffald ( herunder savsmuld ) , agglomereret med cement , gips eller andre mineralske bindemidler *  68.10 * Varer af gips eller af blandinger paa basis af gips *  68.11 * Varer af beton eller kunststen , ogsaa armerede ( herunder varer af slaggebeton og varer af granuleret marmor , agglomereret med cement ) *  68.12 * Varer af asbestcement , cellulosecement o.l . *  68.14 * Friktionsbelaegninger ( segmenter , skiver , ringe , baand , plader , ruller m.v . ) til bremser , koblinger o.l . fremstillet paa basis af asbest , andre mineralske stoffer eller cellulose ogsaa i forbindelse med tekstil eller andet materiale *  Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *  Kapitel 69 * Keramiske produkter , undtagen produkter henhoerende under pos . 69.01 , 69.02 , andre end sten paa basis af magnesit eller magnesit-chromit , 69.03 , 69.04 og 69.05 , instrumenter og apparatur til laboratorier og til teknisk brug , beholdere til transport af syrer og andre kemiske produkter samt artikler til anvendelse i landbruger , henhoerende under pos . 69.09 , og artikler af porcelaen henhoerender under pos . 69.10 , 69.13 og 69.14 *  Kapitel 70 * *  70.04 * Planglas , stoebt eller valset , ogsaa armeret eller overfanget under fremstillingen , med kvadratisk eller rektangulaer form , ubearbejdet *  70.05 * Planglas , trukket eller blaest , ogsaa overfanget under fremstillingen med kvadratisk eller rektangulaer form , ubearbejdet *  ex 70.06 * Planglas , stoebt , valset , trukket eller blaest , ogsaa armeret eller overfanget under fremstillingen , med kvadratisk eller rektangulaer form , slebet eller poleret paa den ene eller begge sider , men ikke yderligere bearbejdet , undtagen ikke armeret planglas til spejle *  ex 70.07 * Planglas , stoebt , valset , trukket eller blaest , ogsaa armeret eller overfanget under fremstillingen eller slebet eller poleret paa den ene eller begge sider , tilskaaret i anden form end kvadratisk eller rektangulaer , boejet eller paa anden maade bearbejdet ( f.eks . facet-eller kantslebet eller graveret ) ; blyindfattede ruder o.lign . *  70.08 * Sikkerhedsglas bestaaende af haerdet eller lamineret glas , ogsaa tilpasset eller formet *  70.09 * Glasspejle , ogsaa indrammede ( herunder bakspejle ) *  70.10 * Balloner , flasker , krukker , tabletglas og lignende beholdere , af glas , af de arter , der saedvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage ; propper , laag og andre lukker , af glas *  ex 70.13 * Bordservice , husholdnings - , toilet - og kontorartikler , dekorationsgenstande o.lign . , af glas  ( bortset fra varer henhoerende under pos . 70.19 ) , dog ikke varer til husholdningsbrug af ildfast glas med ringe udvidelseskoefficient , saakaldt Pyrex , Durex , etc . *  70.14 * Belysningsartikler af glas ; refleksglas ; optiske artikler af glas , hverken optisk bearbejdet eller af optisk glas *  ex 70.15 * Glas til beskyttelsesbriller og lignende glas , hvaelvede , hoejede o.l . *  ex 70.16 * Skumglas i blokke , fliser , plader og lignende former *  ex 70.17 * Laboratorieartikler , sygeplejeartikler og hygiejniske artikler , af glas , ogsa graderede eller justerede , undtagen glasartikler til kemiske laboratorier ; glasampuller *  ex 70.21 * Andre varer af glas , undtagen artikler til anvendelse i industrien *  Kapitel 71 * *  ex 71.12 * Bijouterivarer af soelv ( herunder forgyldt eller platineret soelv ) eller af uaedle metaller , aedelmetaldubleret *  Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *  71.13 * Guld - og soelvsmedearbejder og dele deraf , af aedle metaller eller af aedelmetaldublé , bortset fra varer henhoerende under pos . 71.12 *  ex 71.14 * Andre varer af aedle metaller eller af aedelmetaldublé , undtagen artikler og instrumenter til anvendelse i vaerksteder og laboratorier *  71.16 * Andre bijouterivarer *  Kapitel 73 * Jern og staal , undtagen *   * a ) Varer under Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs kompetence , henhoerende under pos . 73.01 , 73.02 , 73.03 , 73.05 , 73.06 , 73.07 , 73.08 , 73.09 , 73.10 , 73.11 , 73.12 , 73.13 , 73.15 og 73.16 *   * b ) Varer henhoerende under pos . 73.02 , 73.05 , 73.07 og 73.16 , som ikke falder ind under Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs kompetence *   * c ) Varer henhoerende under pos . 73.04 , 73.17 , 73.19 , 73.30 , 73.33 og 73.34 samt fjedre og blade til fjedre , af jern og staal , bestemt til anvendelse i jernbanevogne , henhoerende under pos . 73.35 *  Kapitel 74 * Kobber , undtagen kobberlegeringer med indhold af nikkel paa over 10 vaegtprocent og varer henhoerende under pos . 74.01 , 74.02 , 74.06 og 74.11 *  Kapitel 76 * Aluminium , undtagen varer henhoerende under pos . 76.01 og 76.05 og filmspoler og spoler til lydbaand o.l . henhoerende under pos . 92.12 ( ex 76.16 ) *  Kapitel 78 * Bly *  Kapitel 79 * Zink , undtagen varer henhoerende under pos . 79.01 , 79.02 og 79.03 *  Kapitel 82 * *  ex 82.01 * Spader , skovle , grebe , hakker , hyppejern , forke og river ; oekser og lignende huggevaerktoej ; segl , haekkesakse , kiler og andre redskaber til anvendelse i landbrug , havebrug og skovbrug til brug i haanden *  82.02 * Haandsave samt savblade af enhver art  ( herunder savblade uden taender ) *  ex 82.04 * Feltesser og slibesten med stativ  ( haand - eller foddrevne ) ; artikler til privat brug *  82.09 * Knive , der ikke henhoerer under nogen anden position i dette kapitel , med skaerende eller savtakket aeg ( herunder beskaereknive ) , samt blade dertil *  ex 82.11 * Blade til saakaldte sikkerhedsbarbermaskiner og emmer dertil *  ex 82.13 * Andre skaere - og klipperedskaber ( f.eks beskaeresakse , haarklippemaskiner , huggeknive og papirknive ) undtagen haandklippemaskiner  ( ikke-elektriske ) og reservedele dertil *  82.14 * Skeer , gafler , fiskeknive , smoerknive , potageskeer og lignende artikler til koekken - og bordbrug *  Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *  82.15 * Skafter af uaedelt metal til varer henhoerende under pos . 82.09 , 82.13 og 82.14 *  Kapitel 83 * Diverse varer af uaedle metaller , undtagen varer henhoerende under pos . 83.08 , statuetter og andre dekorationsgenstande til indendoers brug  ( ex 83.06 ) samt perler og pailletter ( ex 83.09 ) Kapitel * *  ex 84.06 * Forbraendingsmotorer , til benzin , med slagvolumen paa 220 cm3 og derover ; forbraendingsmotorer med kompressionstaending til halvdiesel ; forbraendingsmotorer med kompressionstaending til diesel med effekt paa 37 kW eller derunder ; motorcykelmotorer *  ex 84.10 * Vaeskepumper ( herunder motorpumper og turbopumper ) , ogsaa med maalere *  ex 84.11 * Luftpumper , vakuumpumper ( herunder motor - og turbopumper ) ; ventilatorer , blaesere o.l . med indbygget motor , med vaegt paa 150 kg og derunder , samt uden motor med vaegt paa 100 kg og derunder *  ex 84.12 * Luftkonditioneringsmaskiner til husholdningsbrug , bestaaende af en motordreven ventilator og elementer til aendring af luftens temperatur og fugtighed , alt sammenbygget til en enhed *  ex 84.14 * Bageriovne og dele dertil *  ex 84.15 * Fryseskabe og andre frysemoebler , med fryseaggregat *  ex 84.17 * Vandvarmere , ikke-elektriske *  84.20 * Vaegte , herunder taelle - og kontrolvaegte  ( undtagen vaegte , foelsomme for 5 centigram eller mindre ) ; vaegtlodder , alle slags *  ex 84.21 * Mekaniske apparater ( ogsaa haanddrevne ) til spredning og udsproejtning af vaesker og pulvere , til husholdningsbrug ; lignende haanddrevne apparater til anvendelse i landbruget , ogsaa monteret paa vogn , med vaegt paa 60 kg og derunder *  ex 84.24 * Traktortrukne plove , af vaegt 700 kg og derunder ; traktormonterede plove , med to eller tre skaer eller tallerkener ; traktortrukne harver med faste taender og ramme ; traktortrukne tallerkenharver af vaegt 700 kg og derunder *  ex 84.25 * Taerskevaerker , egreneringsmaskiner til majskolber ; hoestmaskiner ( trukket ved dyrisk kraft ) ; halm - og foderpresser , maskiner til rensning og sortering af froe samt kornsorteringsmaskiner *  84.27 * Pressere , perser og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin , cider , frugtsaft o.lign . *  ex 84.28 * Maskiner til knusning af korn ; kvaerner af landbrugstyper *  84.29 * Maskiner og apparater til broedkornsmoellerier og andre maskiner og apparater til behandling af korn og toerrede baelgfrugter ( undtagen maskiner m.v . af landbrugstyper ) *  ex 84.34 * Bevaegelige typer til trykning *  ex 84.38 * Skytter ; vaevekamme *  ex 84.40 * Vaskemaskiner , ogsaa elektriske , til husholdningsbrug *  Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *  ex 84.47 * Vaerktoejsmaskiner til savning og hoev * ng af trae , kork , ben , haardgummi , haard plast og lignende haarde materialer ( undtagen maskiner , der henhoerer under pos . 84.49 ) *  ex 84.56 * Maskiner og apparater til agglomerering og formning af keramiske masser , uhaerdet cement , gips og andre mineralske produkter *  ex 84.59 * Oliepressere og -moeller ; maskiner til stearin - og saebefremstilling *  84.61 * Haner , ventiler og lignende tilbehoer til roerledninger , kedler , beholdere o.l . ( herunder trykreguleringsventiler og termostatregulerede ventiler ) *  ex 84.63 * Reduktionsgear *  Kapitel 85 * *  ex 85.01 * Elektriske generatorer med en effekt paa 20 kVA og derunder ; motorer med en effekt paa 74 kW og derunder , roterende omformere med en effekt paa 37 kW og derunder ; transformatorer og statiske omformere , dog ikke til modtagere af radiofoni , radiotelefoni , radiotelegrafi og fjernsyn *  85.03 * Primaerelementer og primaerbatterier *  85.04 * Elektriske akkumulatorer *  ex 85.06 * Ventilatorer til lejligheder *  85.10 * Lommelygter , haandlygter og lignende transportable batteri - og dynamolygter ( undtagen lygter henhoerende under pos . 85.09 ) *  85.12 * Elektriske vandvarmere  ( gennemstroemningsvandvarmere , akkumulerende vandvarmere og dyppevarmere ) ; elektriske apparater til rum - og jordbundsopvarmning , elektriske haarbehandlingsapparater ( f.eks . toerre - og kroelleapparater , kroellejernsvarmere ) ; elektriske strygejern ; elektrotermiske apparater til husholdningsbrug ; elektriske varmelegemer ( undtagen af kul ) *  ex 85.17 * Elektriske signalapparater , akustiske *  ex 85.19 * Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsloeb , til beskyttelse af elektriske kredsloeb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsloeb ( f.eks . afbrydere , relaeer , sikringer , overspaendingsafledere , overspaendingsbeskyttere , stikpropper , lampeholdere og forgreningsdaaser ) *  ex 85.20 * Elektriske gloedelamper og udladningslamper *  ex 85.21 * Katodestraaleroer ( billedroer ) til fjernsynsmodtagere *  85.23 * Isolerede ( herunder lakerede eller anodiserede ) elektriske ( ledninger , traade , kabler , skinner , baand , o.lign ( herunder koaksialkabler ) , ogsaa forsynet med forbindelsesdele *  85.25 * Isolatorer , uanset materialets art *  85.26 * Isolationsdele til elektriske maskiner , apparater og materiel for saa vidt delene , bortset fra istoebte simple samledele af metal , bestaar helt af isolerende materiale ( herunder ikke isolatorer henhoerende under pos . 85.25 ) *  85.27 * Elektriske installationsroer og forbindelsesdele dertil , af metal og med indvendig isolering *  Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *  Kapitel 87 * *  ex 87.02 * Automobiler til faellessbefordring af personer og automobiler til godsbefordring  ( undtagen de i bestemmelse 2 til kapitel 87 naevnte chassiser ) *  87.05 * Karrosserier og foererhuse til koeretoejer henhoerende under pos . 87.01 , 87.02 eller 87.03 *  ex 87.06 * Chassiser uden motor og dele dertil *  ex 87.11 * Invalidekoeretoejer uden fremdrivningsmekanisme *  ex 87.12 * Dele og tilbehoer til invalidekoeretoejer uden fremdrivningsmekanisme *  87.13 * Barnevogne og dele dertil *  Kapitel 89 * *  ex 89.01 * Baade , laegtere , tankfartoejer uden egen motorkraft ; sejlbaade ; oppustelige baade af kunstige plastiske materialer *  Kapitel 90 * *  ex 90.01 * Brilleglas *  90.03 * Stel og indfatninger til briller , lorgnetter , beskyttelsesbriller o.l . ; dele til saadanne stel og indfatninger *  90.04 * Briller , lorgnetter , beskyttelsesbriller o.l . *  ex 90.26 * Maaler til haanddrevne benzinpumper og vandmaalere ( rumfang og hastighed ) *  Kapitel 92 * *  92.12 * Grammofonplader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser ; plader , valser , film , baand , traad og andre medier , faerdige til optagelse af lyd o.l . ; matricer til fremstilling af grammofonplader *  Kapitel 93 * *  ex 93.04 * Jagtgevaerer *  ex 93.07 * Forladninger , jagtpatroner , patroner til revolvere og pistoler , riffelstokke , patroner med kugler eller hagl til sportsskydningsvaaben indtil 9 mm kaliber ; patronhylstre af metal eller pap til jagtgevaerer ; kugler og hagl til jagt *  Kapitel 94 * Moebler ; sengebunde , madrasser , dyner , puder o.l . , undtagen varer henhoerende under pos . 94.02 *  Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *  Kapitel 96 * Koste , boerster , pensler , pudderkvaster og sigter , undtagen tilberedte boerstebundter henhoerende under pos . 96.01 og varer henhoerende under pos . 96.05 og 96.06 *  Kapitel 97 * *  97.01 * Legetoejscykler , loebehjul , traedebiler og andre legetoejskoeretoejer ; dukkevogne o.l . *  97.02 * Dukker *  97.03 * Andre legetoej ; modeller til legebrug *  ex 97.05 * Serpentiner og konfetti *  Kapitel 98 * Diverse , undtagen kuglepenne henhoerende under pos . 98.03 , og varer henhoerende under pos . 98.04 , 98.10 , 98.11 , 98.14 og 98.15 *  BILAG 3  LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 9 I BILAGET  Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Kontingenter for perioden 1 . januar 1982 til 31 . december 1982 *  31.02 * Nitrogenholdige goedningsstoffer , mineralske eller kemiske * 1 000 tons *  31.03 * Phosphorholdige goedningsstoffer , mineralske eller kemiske * 1 000 tons *  31.05 * Andre goedningsstoffer ; varer henhoerende under naervaerende kapitel i form af tabletter , pastiller og lign . eller i pakninger af bruttovaegt 10 kg og derunder pr . stk . : * *   * A . Andre goedningsstoffer : * *   * I . Med indhold af nitrogen , phosphor og kalium  ( NPK-goedningsstoffer ) * 1 000 tons *   * II . Med indhold af nitrogen og phosphor * 1 000 tons *   * IV . I andre tilfaelde * 1 000 tons *  73.18 * Roer og roeremner , af jern og staal  ( undtagen roer henhoerende under pos . 73.19 ) : * *   * ex C . I andre tilfaelde : * *   * - med cirkulaert tvaersnit , uden gevind , med anordninger til hurtig samling i begge ender , bestemt til vanding af marker ( efter tilslutning til markvandingsapparater ) * 20 000 ECU *  ex 73.37 * Kedler ( undtagen kedler henhoerende under pos . 84.01 ) og radiatorer , til centralopvarmning , ikke elektrisk opvarmede , samt dele dertil af jern og staal ; varmluftgeneratorer og varmluftfordelere ( herunder apparater , der ogsaa kan levere kold eller konditioneret luft ) , ikke elektrisk opvarmede , med motordreven ventilator eller blaeser , samt dele dertil af jern og staal : * *   * - centralvarmekedler * 5 000 ECU *   * - radiatorer til centralopvarmning * 15 000 ECU *  ex 84.01 * Dampkedler , herunder kedler med overhedning : * *   * - med effekt paa 32 MW eller derunder * 10 000 ECU *  84.06 * Forbraendingsmotorer med stempel : * *   * C . Andre motorer : * *   * ex II . Forbraendingsmotorer med kompressionstaending : * *   * - med effekt paa under 37 kW * 15 000 ECU *  Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Kontingenter for perioden 1 . januar 1982 til 31 . december 1982 *  84.10 * Vaeskepumper ( herunder motorpumper , og turbopumper ) , ogsaa med maalere ; vaeskeelevatorer  ( paternostervaerker med spande , vandsnegle , baandelevatorer m.v . ) : * *   * ex A . Fordelingspumper med maaleanordning eller konstrueret til indbygning af en maaleanordning , undtagen pumper til fordeling af braendstof * 40 000 ECU *   * B . Andre pumper * 40 000 ECU *   * C . Vaeskeelevatorer ( paternostervaerker med spande , vandsnegle , baandelevatorer m.v . ) * 40 000 ECU *  84.14 * Industri - og laboratorieovne ( undtagen elektriske ovne henhoerende under pos . 85.11 ) : * *   * ex B . Andre varer : * *   * - dele af staal til cementovne * 1 500 ECU *  84.15 * Maskiner og apparater til koeling og frysning , elektriske og andre ; * *   * C . I andre tilfaelde : * *   * ex II . Andre varer * *   * - skabe uden koele - eller fryseaggregat * 15 000 ECU *  ex 84.20 * Vaegte , herunder taelle - og kontrolvaegte  ( undtagen vaegte , foelsomme for 5 centigram eller mindre ) ; vaegtlodder , alle slags , bortset fra : * *   * - vaegte til vejning af spaedboern * 15 000 ECU *   * - praecisionsvaegte med graminddeling til husholdningsbrug * 15 000 ECU *   * - vaegtlodder , alle slags * 15 000 ECU *  85.01 * Elektriske generatorer , motorer , omformere  ( roterende eller statiske ) , transformatorer , ensrettere , ensretterapparater og induktionspoler : * *   * A . Elektriske generatorer , motorer ( ogsaa med reduktionsgear eller andre regulerbare gear ) og roterende omformere : * *   * ex II . Andre varer : * *   * - motorer med effekt paa 370 watt og derover , men hoejst 15 000 watt * 50 000 ECU *   * ex C . Dele : * *   * - til motorer med effekt paa 370 watt og derover , men hoejst 15 000 watt * 50 000 ECU *  Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Kontingenter for perioden 1 . januar 1982 til 31 . december 1982 *  85.01 * Elektriske generatorer , motorer , omformere  ( roterende eller statiske ) , transformatorer , ensrettere , ensretterapparater og induktionspoler : * *   * B . Andre varer : * *   * I . Elektriske generatorer , motorer ( ogsaa med reduktionsgear eller andre regulerbare gear ) og roterende omformere : * *   * ex b ) andre varer : * *   * - Motorer med effekt paa 370 watt og derover , men hoejst 370 000 watt * 40 000 ECU *   * II . Transformatorer , statiske omformere , ensrettere , ensretteapparater og induktionspoler * 40 000 ECU *   * ex C . Dele : * *   * - til motorer med effekt paa 370 watt og derover , men hoejst 370 000 watt * 40 000 ECU *   * - til transformatorer , statiske omformere , ensrettere , ensretteapparater og induktionspoler * 40 000 ECU *  85.15 * Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere ) ; fjernsynskameraer ; radionavigeringsapparater , radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater : * *   * A . Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere samt fjernsynskameraer ; * *   * ex III . Modtagere , ogsaa kombineret med lydoptagere eller lydgengivere : * *   * - fjernsynsmodtagere * 40 000 ECU *   * C . Dele * 25 000 ECU *   * I . Moebler og kabinetter : * *   * ex a ) Af trae : * *   * - til fjernsynsmodtagere * 25 000 ECU *   * ex b ) Af andre materialer : * *   * - til fjernsynsmodtagere * 25 000 ECU *   * ex III . I andre tilfaelde : * *   * - stel til fjernsynsmodtagere og samlede eller monterede dele deraf * 25 000 ECU *   * - stel til trykte kredsloeb , af metal til fjernsynsmodtagere * 25 000 ECU *  Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Kontingenter for perioden 1 . januar 1982 til 31 . december 1982 *  ex 85.23 * Isolerede ( herunder lakerede eller anodiserede ) elektriske , ledninger , traade , kabler , skinner , baand , o.l . ( herunder koaksialkabler ) , ogsaa forsynet med forbindelsesdele : * *   * - ledningskabler til fjernsynsantenner * 5 300 ECU *  87.02 * Automobiler til person - og godsbefordring  ( herunder sportsautomobiler og trolleybusser ) : * *   * A . Automobiler til personbefordring , herunder automobiler til kombineret person - og godsbefordring : * *   * I . Med forbraendingsmotor : * *   * ex a ) Rutebiler og omnibusser med forbraendingsmotor med gnisttaending med slagvolumen paa 2 800 cm3 og derover eller med forbraendingsmotor med kompressionstaending med slagvolumen paa 2 500 cm3 og derover : * *   * - komplette rutebiler og omnibusser * 160 000 ECU *   * ex b ) I andre tilfaelde : * *   * - komplette , med over 6 siddepladser * 160 000 ECU *  87.05 * Karrosserier og foererhuse til koeretoejer henhoerende under pos . 87.01 , 87.02 eller 87.03 : * *   * ex A . Karrosserier og foererhuse af metal til industriel samling af : * *   * enakslede have - og landbrugstraktorer henhoerende under pos . 87.01 A * 1 500 ECU *   * automobiler til personbefordring , herunder automobiler til kombineret person - og godsbefordring , med over 6 og under 15 siddepladser * 1 500 ECU *   * automobiler til godsbefordring , med forbraendingsmotor med gnisttaending med slagvolumen paa under 2 800 cm3 eller med forbraendingsmotor med kompressionstaending med slagvolumen paa under 2 500 cm3 * 1 500 ECU *   * automobiler til specielle formaal henhoerende under pos . 87.03 ( a ) * 1 500 ECU *   * ex B . I andre tilfaelde * 1 500 ECU *   * - karrosserier og foererhuse af metal , undtagen til automobiler til personbefordring med 6 siddepladser og derunder * 1 500 ECU *  ( a ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .  BILAG 4  LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 13  Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Loft 1982 *  ex 38.19 * Ildfast moertel * 602 tons *  44.05 * Trae , savet i laengderetningen , skaaret eller skraellet , men ikke yderligere bearbejdet af over 5 mm tykkelse ( toemmer , planker , braedder , laegter , plader osv . ) : * *   * ex C . Andre varer , bortset fra trae af valnoed , buksbom , mahogni , rosentrae , callitris articulata , palme og lign . eller aromatiske traesorter * 8 000 m3 *  48.01 * Papir og pap ( herunder cellulosevat ) , i ruller og ark : * *   * ex F . Andre varer : * *   * - cellulosevat * *   * - cellulosevat ( tissue-papir ) * *   * - sulfitpapir til indpakning * *   * - papir til indlaeg i boelgepap ( fluting ) * *   * - halmpapir * *   * - papir og papir - og papaffald til indpakning * *   * - duplex - , triplex - og multiplexpapir og -pap sammengusket af mindst to lag papir eller pap af forskellig kvalitet * *   * - andet pap , undtagen halmpap og  " presspan " * 1 000 tons ( 1 ) *  ex 48.04 * Papir og pap bestaaende af sammenklaebede lag , uden impraegnering eller belaegning paa overfladen , ogsaa med indvendig forstaerkning , i ruller og ark : * *   * - papir og pap , af Bristolpapir og lignende typer * 40 tons *  48.05 * Boelgepapir og boelgepap , ogsaa med paaklaebede plane flader , samt kreppet , plisseret , moensterpresset , moensterpraeget og perforeret papir og pap , i ruller og ark : * *   * ex B . Andre varer : * *   * - hygiejne - , husholdnings - og toiletpapir * 40 tons *  56.01 * Korte kemofibre og affald af kemofibre , kartede , kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding : * *   * ex A . Syntetiske fibre : * *   * - med vaegt af 0,33 mg/m eller derover * 70 tons *  Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Loft 1982 *  69.02 * Ildfaste sten , blokke , fliser , og lignende ildfast konstruktionsmateriel * 900 tons *  ex 85.03 * Primaerelementer og primaerbatterier : * *   * - primaerelementer og primaerbatterier med volumen 300 cm3 og derunder * 10 tons *  ex 97.03 * Andet legetoej ; modeller til legebrug * 3 tons *  ( 1 ) For hver gruppe af produkter naevnt indenfor en bindestreg , maa importerne ikke overstige 20 % af loftet .