CELEX: 31980R1467
Language: it
Date: 1980-06-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1467/80 della Commissione, del 10 giugno 1980, che stabilisce le modalità relative alla limitazione della concessione dell' aiuto alla produzione per le pere Williams e le ciliege sciroppate

12. 6. 80                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 146/ 17
                         REGOLAMENTO (CEE) N. 1467/80 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 10 giugno 1980
               che stabilisce le modalità relative alla limitazione della concessione dell'aiuto
                          alla produzione per le pere Williams e le ciliege sciroppate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          ex 20.06 B della tariffa doganale comune e limitato,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica          per ogni impresa di trasformazione, al 102,94 % nel
                                                                quantitativo prodotto nella campagna 1978/1979.
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio,             2.     Per la campagna 1980/ 1981 , l'aiuto alla produ­
                                                                zione :
del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base         — per i duroni e le altre ciliege dolci sciroppate della
di ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regola­              sottovoce ex 20.06 B della tariffa doganale co­
mento (CEE) n. 2999/79 (2), in particolare l'articolo 3              mune, è limitato, per ogni impresa di trasforma­
quater,                                                              zione, all'83,45 % del quantitativo prodotto nella
considerando che il regolamento (CEE) n. 1460/80 del                 campagna 1979/ 1980 ;
Consiglio (3) ha fissato rispettivamente a 74 000, a            — per le amarene sciroppate della sottovoce ex 20.06
26 750 e a 49 140 tonnellate i quantitativi di pere Wil­             B della tariffa doganale comune è limitato, per
liams sciroppate, di duroni e di altre ciliege dolci e di            ogni impresa di trasformazione, all'89,73 % del
amarene sciroppate che possono essere ammessi al                     quantitativo prodotto nella campagna 1979/ 1980.
beneficio dell'aiuto alla produzione ; che occorre stabi­
lire le disposizioni atte a garantire la ripartizione di                                   Articolo 2
questi quantitativi globali tra le varie imprese di tra­
sformazione ;                                                   Per quanto concerne i prodotti indicati all'articolo 1 ,
considerando che occorre stabilire il quantitativo di           la percentuale di cui all'articolo 6, paragrafo 2, del re­
queste conserve per le quali le nuove imprese possono           golamento (CEE) n. 1 530/78 (5), è fissata, per la campa­
beneficiare dell'aiuto ;                                        gna 1980/ 1981 , al 2 % del quantitativo globale pro­
                                                                dotto nel territorio di ciascuno Stato membro e suscet­
considerando che è opportuno abrogare il regola­                tibile di beneficiare dell'aiuto a norma dell'articolo 1 .
mento (CEE) n. 1731 /79 (4);
considerando che le misure previste dal presente rego­                                     Articolo 3
lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
stione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli,      Il regolamento (CEE) n. 1731 /79 è abrogato a decor­
                                                                 rere dal 15 luglio 1980.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                           Articolo 4
                         Artìcolo 1
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
 1.   Per la campagna 1980/1981 l'aiuto alla produ­             cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
zione per le pere Williams sciroppate della sottovoce            delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 1980 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                               Vicepresidente
(') GU n. L 73 del 21 . 3. 1977, pag. 1 .
(2) GU n. L 341 del 31 . 12. 1979, pag. 1 .
(J) Vedi pag. 4 della presente Gazzetta ufficiale.
(«) GU n. L 199 del 7. 8. 1979, pag. 21 .                        (>) GU n. L 179 dell' I . 7. 1978, pag. 21 .