CELEX: 62013CA0674
Language: bg
Date: 2015-05-06 00:00:00
Title: Дело C-674/13: Решение на Съда (втори състав) от 6 май 2015 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи, несъвместими с вътрешния пазар — Пазар на услуги във връзка с колетни пратки — Решение на Комисията — Задължение за цялостно възстановяване на помощта и за изменение на схемата за помощ за в бъдеще — Мерки, които трябва да бъдат взети — Член 108, параграф 2 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 14, параграф 3)

29.6.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 213/8
            
         Решение на Съда (втори състав) от 6 май 2015 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия
   (Дело C-674/13) (1)
   
   ((Неизпълнение на задължения от държава членка - Държавни помощи, несъвместими с вътрешния пазар - Пазар на услуги във връзка с колетни пратки - Решение на Комисията - Задължение за цялостно възстановяване на помощта и за изменение на схемата за помощ за в бъдеще - Мерки, които трябва да бъдат взети - Член 108, параграф 2 ДФЕС - Регламент (ЕО) № 659/1999 - Член 14, параграф 3))
   (2015/C 213/11)
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: T. Maxian Rusche и R. Sauer)
   
      Ответник: Федерална република Германия (представители: T. Henze и J. Möller)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Федерална република Германия не е изпълнила задълженията си по член 108, параграф 2 ДФЕС, член 14, параграф 3 от Регламент (EО) № 659/1999 на Съвета от 22 март 1999 година за установяване на подробни правила за прилагането на член [108 ДФЕС] и член 1 и членове 4 — 6 от Решение 2012/636/ЕС на Комисията от 25 януари 2012 година относно мярка C 36/07 (ex NN 25/07), приведена в действие от Германия в полза на Deutsche Post AG, като при изпълнението на това решение не е извършила самостоятелно определяне на съответния пазар, за да се установи дали пощенската услуга, свързана с изпращането на колетни пратки от едно предприятие до друго, за периода от 2003 г. до 2012 г., от една страна, и за периода от 2012 г., от друга страна, представлява отделен съответен продуктов пазар.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Федерална република Германия да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 45, 15.2.2014 г.