CELEX: C2007/269/131
Language: sv
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Mål F-90/07: Talan väckt den 17 september 2007 – Traore mot kommissionen

10.11.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 269/72
            
         Talan väckt den 17 september 2007 – Traore mot kommissionen
   (Mål F-90/07)
   (2007/C 269/131)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Amadou Traore (Rhodes Saint Genèse, Belgien) (ombud: advokaten E. Boigelot)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att personaldomstolen skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara beslutet att avslå sökandens ansökan till tjänsten som vikarierande affärsansvarig vid kommissionens delegation i Togo, en tjänst till vilken X tillsattes,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara tillsättningen av X till den nämnda tjänsten,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara beslutet att avslå sökandens ansökan till tjänsten som affärschef vid kommissionens delegation i Tanzania, en tjänst till vilken Y tillsattes,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara tillsättningen av Y till den nämnda tjänsten,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att utge skadestånd för ideell skada och för den skada som sökanden lidit med avseende på sin karriär med ett belopp på 3 500 euro och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden först att rekryteringsförfarandet var felaktigt, dels eftersom nivån på de omtvistade tjänsterna hade fastställts till graderna AD9-AD14, i strid mot de principer som fastslogs särskilt i domen Economidis mot kommissionen (1) och dels eftersom meddelandet om lediga tjänster avseende den första av de aktuella tjänsterna och prioriteringsordningen som fastställs i artikel 29.1 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna (tjänsteföreskrifterna) inte hade beaktats. Sökanden tillägger att det inte har utförs någon jämförande undersökning av meriter, vilket visar på att det har förekommit maktmissbruk, liksom åsidosättande av principen om likabehandling och principen om att alla tjänstemän har rätt till en yrkeskarriär.
   Sökanden gör dessutom gällande att kommissionen har åsidosatt artikel 1d.1 i tjänsteföreskrifterna eftersom den avslog hans ansökningar särskilt på grund av hans afrikanska ursprung.
   
      (1)  Personaldomstolens dom av den 14 december 2006 i mål F-122/05, EUT C 331, 30.12.2006, s. 47.