CELEX: 32013D0109
Language: it
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: Decisione 2013/109/PESC del Consiglio, del 28 febbraio 2013 , che modifica la decisione 2012/739/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria

1.3.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 58/8
            
         DECISIONE 2013/109/PESC DEL CONSIGLIO
   del 28 febbraio 2013
   che modifica la decisione 2012/739/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il 29 novembre 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/739/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (1).
            
         
               (2)
            
            
               Sulla scorta del riesame della decisione 2012/739/PESC, il Consiglio ha concluso che le misure restrittive dovrebbero essere prorogate fino al 1o giugno 2013.
            
         
               (3)
            
            
               È inoltre necessario modificare le misure riguardanti l'embargo sulle armi per consentire la consegna di materiale militare non letale destinato alla protezione dei civili o alla coalizione nazionale siriana delle forze dell'opposizione e della rivoluzione che l'Unione accetta come rappresentante legittimo del popolo siriano e la consegna agli stessi di veicoli non da combattimento costruiti o equipaggiati con materiali per difesa balistica, nonché la prestazione alla stessa dell'assistenza tecnica destinata alla protezione dei civili.
            
         
               (4)
            
            
               È necessaria un'ulteriore azione dell'Unione per attuare determinate misure.
            
         
               (5)
            
            
               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2012/739/PESC,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2012/739/PESC è così modificata:
   
               (1)
            
            
               all’articolo 3, il paragrafo 1 è modificato come segue:
               
                           a)
                        
                        
                           le lettere b) e c) sono sostituite dalle seguenti:
                           
                                       "b)
                                    
                                    
                                       alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all'esportazione di materiale militare non letale o di materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna, destinato all'uso umanitario o protettivo o alla protezione dei civili, o a programmi di costruzione istituzionale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU) e dell'Unione europea, o ad operazioni di gestione delle crisi da parte dell'Unione europea e dell'ONU, ovvero per la coalizione nazionale siriana delle forze dell'opposizione e della rivoluzione destinato alla protezione dei civili;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all'esportazione di veicoli non da combattimento costruiti o equipaggiati con materiali per difesa balistica, adibiti esclusivamente alla protezione del personale dell'Unione europea e degli Stati membri in Siria o per la coalizione nazionale siriana delle forze dell'opposizione e della rivoluzione destinati alla protezione dei civili;";
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           è aggiunta la lettera seguente:
                           
                                       "f)
                                    
                                    
                                       alla prestazione di assistenza tecnica, di servizi di intermediazione e di altri servizi per la coalizione nazionale siriana delle forze dell'opposizione e della rivoluzione destinata alla protezione dei civili;";
                                    
                                 
                     
         
               (2)
            
            
               l'articolo 31 è sostituito dal seguente:
               "Articolo 31
               La presente decisione resta in vigore fino al 1o giugno 2013. Essa è costantemente riesaminata. È prorogata o modificata, a seconda del caso, se il Consiglio ritiene che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.".
            
         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 2013
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         J. BURTON
      
   
   
      (1)  GU L 330 del 30.11.2012, pag. 21.