CELEX: 62021CB0724
Language: ro
Date: 2022-05-16 00:00:00
Title: Cauza C-724/21: Ordonanța Curții (Camera o opta) din 16 mai 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Köln – Germania) – RV (Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cetățenia Uniuni – Articolul 21 TFUE – Dreptul de liberă circulație și de liberă ședere pe teritoriul statelor membre – Incriminare penală care vizează în mod specific răpirea internațională a minorilor – Restricție – Protecția copilului – Proporționalitate)

11.7.2022   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 266/8
            
         
      Ordonanța Curții (Camera o opta) din 16 mai 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Köln – Germania) – RV
      (Cauza C-724/21) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții - Cetățenia Uniuni - Articolul 21 TFUE - Dreptul de liberă circulație și de liberă ședere pe teritoriul statelor membre - Incriminare penală care vizează în mod specific răpirea internațională a minorilor - Restricție - Protecția copilului - Proporționalitate)
      (2022/C 266/10)
      Limba de procedură: germana
      
         Instanța de trimitere
      
      Landgericht Köln
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamantă: RV
      
         Cu participarea: Staatsanwaltschaft Köln
      
         Dispozitivul
      
      Articolul 21 TFUE trebuie interpretat în sensul că se opune aplicării unei legislații a unui stat membru potrivit căreia fapta unui părinte care sustrage copilul său curatorului învestit cu dreptul de a-i stabili locul de reședință, pentru a-l duce în străinătate, constituie infracțiune chiar în lipsa recurgerii la violență, la amenințarea cu săvârșirea unui rău considerabil sau la viclenie, în timp ce, în cazul în care copilul se află pe teritoriul primului stat membru, aceeași faptă constituie infracțiune numai în caz de recurgere la violență, la amenințarea cu săvârșirea unui rău considerabil sau la viclenie?
      
         (1)  Data depunerii: 30.11.2021.