CELEX: 31979R1771
Language: fi
Date: 1979-08-10 00:00:00
Title: Komission asetus (ETY) N:o 1771/79, annettu 10 päivänä elokuuta 1979, muuntokurssien, jalostuskustannusten ja sivutuotteiden arvon vahvistamisesta riisin eri jalostusasteille annetun asetuksen N:o 467/67/ETY muuttamisesta

03/Nide 11                                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           57
379R1771
N:o L 203/6                                 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI                                             11.8.79
                                                KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1771 /79,
                                                    annettu 10 päivänä elokuuta 1979,
               muuntokurssien , jalostuskustannusten ja sivutuotteiden arvon vahvistamisesta riisin eri
                                 jalostusasteille annetun asetuksen Nro 467/67/ETY muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                         3.     Jalostuskustannuksia    osittain    hiotun   riisin
                                                                           muuntamiseksi kokonaan hiotuksi riisiksi ei oteta
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis­                         huomioon ."
sopimuksen ,
                                                                       2 . Korvataan 3 artikla seuraavasti :
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä
21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen
                                                                            "3 artikla
 (ETY) N:o 1418/76 (T ), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1552/79 (2), ja erityi­                    1 . Jalostettaessa paddy- eli raakariisi esikuorituksi
sesti sen 19 artiklan ,                                                    riisiksi saatujen sivutuotteiden arvon katsotaan ole­
                                                                           van nolla .
sekä katsoo , että
                                                                           2.    Jalostettaessa esikuorittu riisi kokonaan hiotuksi
komission asetuksen N:o 467/67/ETY (3 ), sellaisena                        riisiksi saatujen sivutuotteiden arvo on :
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o
1572/77 (4), 2, 3 ja 4 artiklassa vahvistetaan jalostuskus­                a) 35,35 ECUa tonnilta lyhytjyväistä esikuorittua
tannukset, sivutuotteiden arvo ja rikkoutuneiden riisin­                        riisiä ;
jyvien arvo eri jalostusasteille; hintojen yleisen nousun                  b) 48,65 ECUa tonnilta pitkäjyväistä esikuorittua
vuoksi jalostuskustannukset ja sivutuotteiden arvo ovat                         riisiä .
kasvaneet ; nämä kustannukset ja tämä arvo olisi vahvis­
tettava koko yhteisöä edustavalle tasolle,                                 3 . Jalostettaessa osittain hiottu riisi kokonaan hio­
                                                                           tuksi riisiksi saatujen sivutuotteiden arvo on :
neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 652/79 (5) määritel­
lään laskentayksikköinä (LY) vahvistettujen määrien                        a) 10,88 ECUa tonnilta lyhytjyväistä osittain hiottua
muuntokerroin ECUiksi , ja                                                      riisiä ;
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hal­                   b) 13,15 ECUa tonnilta pitkäjyväistä osittain hiottua
                                                                                riisiä ."
lintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :                                           3.    Korvataan 4 artikla seuraavasti :
                                                                           "4 artikla
                               1 artikla
Muutetaan asetusta N:o 467/67/ETY seuraavasti .                            Esikuorittua riisiä olevan määrän arvo muunnetaan
                                                                           muuta jalostusastetta olevan samansuuruisen riisi­
1 . Korvataan 2 artikla seuraavasti :                                      määrän arvoksi 3 prosenttia rikkoutuneita riisinjyviä
                                                                           sisältävän esikuoritun riisin perusteella . Jos esikuori­
      "2 artikla                                                           tussa riisissä on enemmän kuin 3 prosenttia rikkoutu­
                                                                           neita riisinjyviä , muuntaminen tehdään arvon perus­
      1.   Huomioon          otettavat       jalostuskustannukset          teella tehdyn tarkistuksen jälkeen ja tämä arvo on
     muunnettaessa paddy- eli raakariisiä esikuorituksi                    110 ECUa tonnilta rikkoutuneita riisinjyviä .
     riisiksi ovat 35,30 ECUa paddy- eli raakariisitonnilta .
     2.    Huomioon          otettavat       jalostuskustannukset          Osittain tai kokonaan hiottua riisiä olevan määrän
     muunnettaessa esikuorittua riisiä kokonaan hiotuksi                   arvo muunnetaan muuta jalostusastetta olevan sa­
     riisiksi ovat 35,30 ECUa tonnilta esikuorittua riisiä .               mansuuruisen riisimäärän arvoksi sellaisen osittain
                                                                           tai kokonaan hiotun riisin perusteella , jossa ei ole
(')  EYVL N:o    L 1 66 , 25.6.1976 , s. 1                                 rikkoutuneita riisinjyviä . Jos osittain tai kokonaan
( 2) EYVL N:o    L 188 , 26.7.1979 ,  s. 9                                 hiotussa riisissä on rikkoutuneita riisinjyviä , muunta­
(3)  EYVL N:o    204, 24.8.1967 , s . 1                                    minen tehdään arvon perusteella tehdyn tarkistuksen
(4)  EYVL N:o    L 174, 14.7.1977 ,   s . 26                               jälkeen ja tämä arvo on 150 ECUa tonnilta rikkoutu­
(5 ) EYVL N:o    L 84, 4.4.1979 , s . 1                                    neita riisinjyviä .
 ---pagebreak--- 58                                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                          03 /Nide 11
   Edellisissä alakohdissa säädettyjä tarkistuksia ei           — 150 ECUa tonnilta osittain tai kokonaan hiottua
   tehdä, jos vientimaksujen ja -tukien vahvistamisessa            riisiä ."
   huomioon otettavat esikuoritun riisin hinnat ja osit­
   tain tai kokonaan hiotun riisin hinnat ovat alhaisem­
   pia kuin :                                                                       2 artikla
   - 110 ECUa tonnilta esikuorittua riisiä,                 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1979.
             Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
             jäsenvaltioissa.
             Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 1979 .
                                                                              Komission puolesta
                                                                              Finn GUNDELACH
                                                                               Varapuheenjohtaja