CELEX: 31969D0501
Language: nl
Date: 1969-12-22 00:00:00
Title: 69/501/EGKS: Beschikking van de Commissie van 22 december 1969 houdende verlenging van de geldigheidsduur van Beschikking nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit houdende verbod van aanpassing aan prijsaanbiedingen voor ijzer- en staalprodukten en ruwijzer uit landen en gebieden met staatshandel

30 . 12 . 69                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 328/ 13
                                              COMMISSIE
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                              van 22 december 1969
              houdende verlenging van de geldigheidsduur van Beschikking nr. 1-64 van de Hoge
              Autoriteit houdende verbod van aanpassing aan prijsaanbiedingen voor ijzer- en
                       staalprodukten en ruwijzer uit landen en gebieden met staatshandel
                                                  (69/501 /EGKS )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 ten en ruwijzer uit landen of gebieden met staats­
GEMEENSCHAPPEN,                                              handel ; dat de geldigheidsduur van deze beschikking
                                                             op 31 december 1969 afloopt;
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap voor Kolen en Staal, en in het bijzon­           Overwegende dat voornamelijk de economische om­
der de artikelen 2, 3 , 5, 8, 60, sub 2, 64 en 95,           standigheden en juridische overwegingen welke Be­
1e en 2e alinea,                                             schikking nr. 1-64 hebben gemotiveerd, zullen blij­
                                                             ven gelden ; dat de ervaring heeft bevestigd dat het
Gelet op Beschikking nr. 1-64 van de Hoge Autori­            bij deze beschikking uitgevaardigde verbod van aan­
teit van 15 januari 1964 houdende verbod van aan­            passing, tezamen met de contingentering van de in­
passing aan prijsaanbiedingen voor ijzer- en staal­          voer van staalprodukten en ruwijzer, afkomstig uit
produkten en ruwijzer uit landen en gebieden met             landen of gebieden met staatshandel, een geschikt
staatshandel (Publikatieblad van de Europese Ge­             en noodzakelijk middel is om de tendens tot afbrok­
meenschappen nr. 8 van 22 januari 1964, blz. 97/64),         keling van de prijzen op de gemeenschappelijke markt
verlengd bij Beschikking van de Hoge Autoriteit nr.          tegen te gaan ;
21-64 van 10 december 1964 (Publikatieblad van
de Europese Gemeenschappen nr. 211 van 18 decem­             Overwegende dat de Regeringen der Lid-Staten be­
ber 1964, blz. 3602/64), nr. 16-65 van 15 december           sloten hebben ook voor 1970 de invoer te contingen­
1965 (Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­            teren ; dat het derhalve, om dezelfde redenen als
pen nr. 212 van 16 december 1965, blz. 3155/65 ),            die welke ten grondslag liggen aan Beschikking nr.
nr. 30-66 van 16 december 1966 (Publikatieblad               1-64 noodzakelijk is het verbod van aanpassing
van de Europese Gemeenschappen nr. 238 van                   voor het jaar 1970 te handhaven;
24 december 1966, blz. 4030/66), nr. 35-67 van
21 december 1967 (Publikatieblad van de Europese             Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met
Gemeenschappen nr. 318 van 29 december 1967, blz.            bij eenparigheid van stemmen verleende instemming
8 ) en nr. 2178-68 van 27 december 1968 (Publikatie­         van de Raad,
blad van de Europese Gemeenschappen nr. L 315
van 31 december 1968 , blz. 2),                              BESLUIT :
Gelet op het besluit van de in het kader van de                                     Artikel 1
Raad vertegenwoordigde Regeringen der Lid-Staten             De geldigheidsduur van Beschikking nr. 1-64 van
van 15 december 1969 inzake vaststelling van con­            de Hoge Autoriteit van 15 januari 1964 wordt
tingenten voor de invoer van ijzer- en staalprodukten        verlengd tot en met 3 1 december 1970.
en ruwijzer in 1970 uit landen of gebieden met staats­
handel,                                                                             Artikel 2
Overwegende dat het de ondernemingen der Ge­                 Deze beschikking wordt van kracht op 1 januari
meenschap bij Beschikking nr. 1-64 verboden werd,            1970. Zij wordt bekendgemaakt in het Publikatie­
bij hun transacties met betrekking tot staalproduk­          blad van de Europese Gemeenschappen.
ten en ruwijzer hun aanbiedingen aan te passen aan
de prijzen en verkoopvoorwaarden van staalproduk-            Brussel, 22 december 1969.
                                                                                           Voor de Commissie
                                                                                              De voorzitter
                                                                                               Jean REY