CELEX: E2004P0006
Language: et
Date: 2004-08-31 00:00:00
Title: Hagi, mille 31. augustil 2004 esitasid EFTA järelevalveameti vastu Prosessindustriens Landsforening, Borregaard, Elkem ASA, Norsk Hydro ASA, Eramet Norway AS, Norske Skogindustrier ASA, Södra Cell Folla AS, Tinfos Titan & Iron KS ja Yara International ASA (Kohtuasi E-6/04)

23.12.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 319/71
            
         Hagi, mille 31. augustil 2004 esitasid EFTA järelevalveameti vastu Prosessindustriens Landsforening, Borregaard, Elkem ASA, Norsk Hydro ASA, Eramet Norway AS, Norske Skogindustrier ASA, Södra Cell Folla AS, Tinfos Titan & Iron KS ja Yara International ASA
   (Kohtuasi E-6/04)
   (2004/C 319/13)
   31. augustil 2004 esitasid EFTA kohtule EFTA järelevalveameti vastu hagi Prosessindustriens Landsforening, Borregaard, Elkem ASA, Norsk Hydro ASA, Eramet Norway AS, Norske Skogindustrier ASA, Södra Cell Folla AS, Tinfos Titan & Iron KS ja Yara International ASA, keda esindavad advokaadid Onno W. Brouwer ja Michael Schuette õigusbüroost Freshfields Bruckhaus Derringer, Bastion Tower, Place du Champ de Mars 5, 1050 Brüssel.
   Kaebaja nõuab, et kohus:
   
               1)
            
            
               tühistaks EFTA järelevalveameti 2004. aasta 30. juuni otsuse 148/04/COL ja
            
         
               2)
            
            
               mõistaks EFTA järelevalveametilt välja menetluskulud.
            
         Õiguslik taust ja asjaolud ning hagi toetavad väited:
   
               —
            
            
               EFTA järelevalveameti 2004. aasta 30. juuni otsus 148/04/COL (“otsus”) käsitleb elektrimaksu ja selle maksu mittekohaldamist töötleva tööstuse suhtes, mis kujutab endast riiklikku toetust;
            
         
               —
            
            
               EFTA järelevalveamet on rikkunud EMP lepingu artikli 61 lõiget 1;
            
         
               —
            
            
               EFTA järelevalveamet on rikkunud EMP lepingu artiklit 61 ja riiklikku toetust käsitleva protokolli nr 3 II osa seoses olemasoleva toetuse määratlemisega uue toetusena;
            
         
               —
            
            
               otsusega rikutakse õiguskindluse põhimõtet;
            
         
               —
            
            
               EFTA järelevalveamet ei järginud õiget menetlust, rikkudes järelevalveameti ja kohtu asutamist käsitleva EFTA riikide vahelise lepingu protokolli nr 3 II osa artikleid 17, 18 ja 19;
            
         
               —
            
            
               Otsusega rikutakse EMP lepingu artikleid 61 ja 62 toetuse tagastamise osas.