CELEX: C1995/315/19
Language: it
Date: 1995-11-25 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato del Lussemburgo, proposto il 3 ottobre 1995 (Causa C-312/95)

N.C 315/10                Qf                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     25 . 11 . 95
( In subordine )                                                              rimprovera alla Repubblica ellenica di non aver adottato e,
                                                                              di conseguenza , di non averle comunicato le misure neces­
— Insussistenza           di     « circostanze   eccezionali » ai sensi       sarie per la trasposizione nell' ordinamento giuridico greco
       dell' art. 93 , n . 2 , terzo comma, del Trattato : la scarsa          della direttiva del Consiglio 18 giugno 1992 , 92/50/CEE ( '),
       produzione di vino da tavola nella Comunità nel corso                  che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti
       della campagna 1994/95 ha causato una situazione di                    pubblici di servizi .
       mercato nel complesso soddisfacente, e, in particolare,
       un orientamento dei prezzi piuttosto buono, tale da                    (') GU n . L 209 del 24 . 7 . 1992 , pag . 1 .
       influenzare favorevolmente i redditi dei viticultori . Per
       quanto riguarda gli sforzi di controllo della produzione
       operati dai viticultori francesi diminuendo la produ­
       zione di vino da tavola, la Commissione sottolinea che
       questi sforzi sono stati sostenuti dalla Comunità , in
       particolare mediante le misure previste nella direttiva del
       Consiglio n . 78/267 ('), relativa al programma di acce­
       lerazione della ristrutturazione e di riconversione della              Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro
       viticoltura in alcune regioni mediterranee della Francia ,             il Granducato del Lussemburgo, proposto il 3 ottobre
                                                                                                                   1995
       e nel regolamento ( CEE ) del Consiglio n . 458/80 ( 2 ),
       relativo alla ristrutturazione dei vigneti nel quadro di                                           Causa C-312/95 )
       operazioni collettive .                                                                               ( 95/C 315/ 19 )
— Insufficienza ed erroneità della motivazione .
                                                                               Il 3 ottobre 1995 , la Commissione delle Comunità europee,
                                                                               rappresentata dal signor F. Benyon , consigliere giuridico , in
 (') GU n . L 206 del 29 . 7 . 1978 .                                          qualità di agente, con domicilio eletto in Lussemburgo
 ( 2 ) GU n . L 57 del 29 . 2 . 1980 .
                                                                               presso il signor Carlos Goméz de la Cruz, Centre Wagner,
                                                                               Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle
                                                                               Comunità europee un ricorso contro il Granducato del
                                                                               Lussemburgo .
                                                                               La Commissione delle Comunità europee conclude che la
 Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro                       Corte voglia :
       la Repubblica ellenica, presentato il 2 ottobre 1995
                              ( Causa C-311 /95                                1 . dichiarare che , omettendo di adottare nei termini
                                  ( 95/C 315/ 18 )                                    prescritti le misure necessarie per conformarsi alle
                                                                                      direttive del Consiglio 23 aprile 1990 , 90/219/CEE,
 Il 2 ottobre 1995 , la Commissione delle Comunità europee,                           sull' impiego confinato di microrganismi geneticamente
 rappresentata dal signor Dimitrios Gouloussis, suo consi­                            modificati ('), e 90/220/CEE, sull'emissione deliberata
 gliere giuridico, con domicilio eletto in Lussemburgo presso                         nell' ambiente di organismi geneticamente modificati ( 2 ),
 il signor Carlos Gómez de la Cruz, membro del suo servizio                           il Granducato del Lussemburgo è venuto meno agli
 giuridico, Centre Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi                             obblighi che gli incombono in forza degli artt . 22 e 23
 alla Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso                            delle direttive 90/219 e 90/220, rispettivamente , nonché
 contro la Repubblica ellenica .                                                      degli artt . 5 e 189 del Trattato CE;
                                                                               2 . condannare il Granducato del Lussemburgo alle
  La ricorrente conclude che la Corte voglia :
                                                                                      spese .
 — dichiarare che le Repubblica ellenica, non avendo
        adottato e , in subordine, non avendo comunicato alla                  Motivi e principali argomenti
        Commissione , entro i termini prescritti , le disposizioni
        legislative, regolamentari e amministrative necessarie                 Il carattere imperativo degli artt . 189 , n . 3 , e 5 , primo
        per conformarsi pienamente alla direttiva del Consiglio                comma , del Trattato CE, impone agli Stati membri di
        18 giugno 1992 , 92/50/CEE, che coordina le procedure                   adottare tutte le misure necessarie ad assicurare l' attuazione
        di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi, è                  delle direttive loro rivolte , prima della scadenza dei termini
        venuta meno agli obblighi che le incombono ai sensi del                 ivi prescritti . Il termine rilevante per le due direttive è
        Trattato CE ;                                                           scaduto il 23 ottobre 1991 , senza che il Granducato del
                                                                                Lussemburgo abbia emanato le disposizioni necessarie .
  — condannare la Repubblica ellenica alle spese .
                                                                                (') GU n . L 117 dell' 8 . 5 . 1990 , pag . 1 .
  Motivi e principali argomenti                                                 ( 2 ) GU n . L 117 dell' 8 . 5 . 1990 , pag . 15 .
  Con il presente ricorso per inadempimento da parte di uno
  Stato membro ( art. 169 del Trattato CE ), la Commissione