CELEX: 31966D0494
Language: nl
Date: 1966-08-03 00:00:00
Title: 66/494/EEG: Beschikking van de Commissie van 3 augustus 1966 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd de verlaging van sommige rechten van haar douanetarief naar het peil van het gemeenschappelijk douanetarief uit te stellen

25 . 8 . 66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        2839/66
                No . van het
                                  No . van het
             gemeenschappelijk   Beneluxtarief                              Omschrijving
                douanetarief
                      1                 2                                         3
                                          B            andere :
                                          II           Tafelgerei en bewerkte delen daarvan
                                          III          andere artikelen en bewerkte delen daarvan :
                                          a            van niet smeedbaar gietijzer
                                          b            van ijzerdraad of van staaldraad
                                          c            van plaatijzer of van plaatstaal
                                          d            van ander ijzer, van ander staal of van smeedbaar
                                                       gietijzer :
                                          2            andere
                94.01             94.01                Stoelen, banken en andere zitmeubelen, ook indi'en
                                                       zij als bedden kunnen dienen (met uitzondering van
                                                       meubelen bedoeld bij post 94.02), alsmede delen
                                                       daarvan :
                        ex B              B             andere :
                                          II            overige :
                                          a            van gietijzer, van ijzer of van staal
                                          b            van hout :
                                          2             andere
                                          c             van andere stoffen
             ex 94.03             94.03                 Andere meubelen en delen daarvan :
                                          A             van gietijzer, van ijzer of van staal :
                                          II            andere
                                          B             van andere stoffen
                97.01             97.01                 Speelwagens 'en ander speelgerei op wielen, voor
                                                        kinderen, zoals fietsjes, autopeds, vliegende hollan­
                                                        ders, pedaalauto's, poppewagens en dergelijke
             ex 97.06             97.06                 Artikelen en toestellen voor openluchtspelen, voor
                                                        gymnastiek, voor atletiek en voor andere sporten, met
                                                        uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 97.04 :
                                          B             andere
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 3 augustus 1966
                     waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd de verlaging van
                     sommige rechten van haar douanetarief naar het peil van het gemeen­
                                           schappelijk douanetarief uit te stellen
                                 (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                       (66/494/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       en met 30 juni 1967 van sommige rechten van het
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           gemeenschappelijk douanetarief,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                         Gezien het schrijven van 15 juli 1966 waarmede
Europese Economische Gemeenschap, en met name                      de Italiaanse Republiek machtiging heeft gevraagd
op artikel 26,                                                     om voor sommige produkten de verlaging van de
     Gelet op de beschikking van de Raad van                       in haar douanetarief opgenomen rechten uit te
                                                                   stellen,
14 juni 1966 (1) houdende gedeeltelijke schorsing tot
                                                                        Overwegende dat de Italiaanse Republiek voor
 0) PB no. 114 van 27. 6. 1966, blz. 2093/66.                      een aantal in de voornoemde beschikking van de
 ---pagebreak--- 2840/66                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           25 . 8 . 66
Raad genoemde produkten overeenkomstig het be­           van de rechten van het gemeenschappelijk douane­
paalde in artikel 23, lid 1 c), van het Verdrag          tarief voor deze produkten ; dat de geldigheidsduur
verlaagde rechten zou moeten toepassen ;                 van de op grond van artikel 26 te verlenen mach­
                                                         tiging daarom dient te worden beperkt tot en met
     Overwegende dat, op grond van het besluit           30 juni 1967 ;
van 22 mei 19*63 van de Vertegenwoordigers
van de Regeringen van de Lid-S taten van de                   Overwegende dat de in deze beschikking be­
Europese Economische Gemeenschap , in het                doelde tariefposten voor de Italiaanse Republiek
kader van de Raad bijeen, inzake de tweede aan­          niet meer dan 5 °/o vertegenwoordigen van de
passing van de rechten van de nationale douane­          waarde van haar invoer uit derde landen in het
tarieven aan het gemeenschappelijk douanetarief          laatste jaar waarvoor statistische gegevens ter be­
voor andere produkten dan die welke in bijlage II        schikking staan ; dat de Italiaanse Republiek tot
van het Verdrag zijn genoemd (*), de aanpassing          dusverre nog geen machtiging op grond van arti­
van    de   rechten     van   het    douanetarief van de kel 26 heeft verkregen om de aanpassing van de
Italiaanse Republiek voor de betrokken produkten         rechten van haar douanetarief aan die van het
aan die van het gemeenschappelijk douanetarief is        gemeenschappelijk douanetarief uit te stellen voor
geschied volgens bijzondere regels en op de bereke­       andere tariefposten en voor een periode waarin de
ningsgrondslag van het gemeenschappelijk douane­          door deze beschikking bestreken periode geheel of
tarief verminderd met 20 % ; dat de aanpassing            gedeeltelijk is begrepen,
hierdoor voor een groot aantal nationale rechten die
per 1 januari 1957 hoger waren dan de rechten van
het gemeenschappelijk douanetarief, is versneld ;         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
dat derhalve de uit de beschikking van de Raad            GEGEVEN :
van 14 juni 1966 voortvloeiende nieuwe verlaging
moeilijke aanpassingsvraagstukken kan doen rijzen                               Artikel 1
met betrekking tot produkten ten aanzien waarvan
deze situatie zich voordoet ;                                 De Italiaanse Republiek wordt tot en met
                                                          30 juni 1967 gemachtigd om voor de in de bijlage
      Overwegende dat voorts verlagingen van rechten      bij deze beschikking genoemde, op haar grondgebied
voor bepaalde in deze beschikking bedoelde pro­           ingevoerde produkten de verlaging van de rechten
 dukten, die onder bijzondere gevoelige sectoren van      van haar douanetarief naar het peil van het ge­
 de economie van de Italiaanse Republiek vallen,          meenschappelijk douanetarief, zoals dat voortvloeit
 zouden kunnen leiden tot een voor de industrieën         uit de door de Raad op 14 juni 1966 gegeven
 van genoemde Lid-Staat schadelijk gebrek aan over­       beschikking tot schorsing, uit te stellen.
 eenstemming in de tarieven ;
                                                                                 Artikel 2
      Overwegende dat daarom moet worden erkend
 dat de Italiaanse Republiek voor bijzondere moei­            Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
 lijkheden komt te staan ;                                Republiek.
      Overwegende dat voor de toepassing van een
 afwijkende maatregel als de in artikel 26 van
 het Verdrag bedoelde machtiging slechts voor een             Brussel, 3 augustus 1966 .
 beperkte periode toestemming kan worden verleend ;
 dat de verlagingen van de nationale rechten voor                                   Voor de Commissie
 de betrokken produkten in het onderhavige geval                                       De Voorzitter
 met name samenhangen met de beschikking van de
 Raad houdende schorsing tot en met 30 juni 1967                                    Walter HALLSTEIN
  i1) PB no. 83 van 1 . 6. 1963, blz. 1561/63 .
 ---pagebreak--- 25 . 8 . 66                 PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               2841 /66
                                                   BIJLAGE
               No . van het       No . van het
            gemeenschappelijk       Italiaanse                       Omschrijving
              douanetarief        douanetarief
                     1                   2                                  3
              28.06               28.06          Zoutzuur (chloorwaterstof) , chloorsulfonzuur
              28.14               28.14          Chloriden, oxychloriden en andere verbindingen van
                                                 metalloïden met halogenen of met halogenen en
                                                 zuurstof :
                       A                   A     Chloriden en oxychloriden, van metalloïden :
                       I                   I     Joodchloriden
               28.28              28.28          Hydrazine, hydroxylamine en de anorganische zouten
                                                 daarvan ; andere anorganische basen en andere
                                                 oxyden, hydroxyden en peroxyden, van metalen :
                       ex M                M     andere :
                                           II    Zinkhydroxyde, antimoonoxyden, mangaanhydroxyde,
                                                 tinhydroxyden
                                           III   overige
               28.29              28.29          Fluoriden,    fluorsilicaten,  fluorboraten en andere
                                                 fluorzouten :
                       B                   B     Fluorsilicaten, fluorboraten en andere fluorzouten :
                       III                 III   Natriumfluoraluminaat
               28.31              28.31          Chlorieten en hypochlorieten :
                       B                   B     Hypochlorieten :
                       I                   I     Natriumhypochloriet en kaliumhypochloriet
               28.35              28.35          Sulfiden, polysulfiden daaronder begrepen :
                       A                   A     Sulfiden :
                       ex III               III  andere :
                                           a     N atriumsulfiden
                                           b     overige
                        B                   B    Polysulfiden :
                        II                  II   andere
               28.38               28.38          Sulfaten en aluinen, persulfaten :
                        B                   B     Aluinen :
                        II                  II    Kaliumaluin
                        IV                  IV    andere
                28.39              28.39          Nitrieten en nitraten :
                        B                   B     Nitraten :
                         II                 II    Kaliumnitraat
               28.47               28.47          Zouten van metaalzuren (chromaten, permanganat'en,
                                                  stannaten, enz.) :
                        A                   A     Aluminaten
                28.55              28.55          Fosfiden :
                        'ex C                C    andere :
                                             I    Zinkfosfiden
                                             III  overige
                35.06              35.06          Lijm, elders genoemd noch elders onder begrepen
                                                  als lijm te gebruiken produkten van alle soorten, op­
                                                  gemaakt voor de Verkoop in het klein in verpakkin­
                                                  gen met een netto-gewicht van niet meer dan 1 kg
                         A                   A    Lijm, elders genoemd noch elders onder begrepen
                         I                   I    plantaardige lijm :
                         ex b                b    andere :
 ---pagebreak--- 2842/66                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     25 . 8 . 66
           No . van het       No. van het   |
        gemeenschappelijk      Italiaanse                             Omschrijving
           douanetarief       douanetarief
                 1                  2        !                             3
                                      1          op basis van gluten
                   ex II              II         andere lijm :
                                      b          andere
           37.07              37.07              Andere cinematografische films, belicht en ontwik­
                                               I
                           i                     keld, waarop enkel beelden of waarop zowel beelden
                           I                     als geluid zijn vastgelegd (negatieve en positieve) :
                   B                  B          andere positieve :
                   II                 II         overige, met een breedte :
                   ex d               d          van 54 mm of meer :
                                      2          andere :
                                      bb         voor voorstellingen
           38.19              38.19              Chemische produkten en preparaten van de che­
                                                 mische of van aanverwante industrieën (mengsels
                                                 van natuurlijke produkten daaronder begrepen), elders
                                                 genoemd noch elders onder begrepen ; residuën van
                                                 de chemische of van aanverwante industrieën, elders
                                                 genoemd noch elders onder begrepen :
                    F                  F         Alkylbenzenen en alkylnaftalenen, van gemengde
                                                  samenstelling
            40.08              40.08             Platen, vellen, strippen, profielen (profielen met cir­
                                                 kelvormige doorsnede daaronder begrepen), van niet
                                                  geharde gevulcaniseerde rubber :
                    A                  A          Platen, vellen en strippen :
                    I                  I          van sponsrubber of van schuimrubber
            40.12              40.12              Hygiënische artikelen (spenen daaronder begrepen),
                                                  van niet-geharde gevulcaniseerde rubber, ook indien
                                                  met delen van geharde rubber
            40.13              40.13              Kleding, handschoenen en kledingtoebehoren, van
                                                  niet-geharde gevulcaniseerde rubber, ongeacht het
                                                  gebruik daarvan :
                    ex B                B         Kleding en kledingtoebehoren :
                                        I         verbonden met delen van textiel
            41.05              41.05              Leder en voorgelooide huiden en vellen, van andere
                                                  dieren, met uitzondering van de produktten bedoeld
                                                  bij de posten 41.06 tot en met 41.08 :
                    ex B                B         andere :
                                        II        overige
             41.06             41.06              Zeemleder :
                     ex B               B          ander :
                                        III        overige
         ex 41.07               41.07              Perkament :
                                        C          ander
             50.06              50.06              Garens van bourrette, niet gereed voor de verkoop
                                                   in h'et klein :
                     A                  A          ongebleekt
                     B                   B         andere
             50.07              50.07              Garens van zijde, van vlokzijde of van bourrette, ge­
                                                   reed voor de verkoop in het klein :
                      A                  A         van zijde
                      B                  B         van vlokzijde
              50.09             50.09               Weefsels van zijde of van vlokzijde :
                      B                  B         Pongée, habutai, honan, shantoeng, corah en derge­
                                                    lijke wteefsels uit het Verre Oosten, van zijde (niet
                                                    vermengd met vlokzijde of met andere textielstoffen),
                                                    met linnenbinding, ongebleekt of enkel ontgomd
 ---pagebreak--- 25 . 8 . 66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      2843/66
               No . van het   !       No . van het
            gemeenschappelijk
               douanetarief
                              j         Italiaanse
                                      douanetarief
                                                                        Omschrijving
                     1,2'                                                    3
               51.03                  51.03         Garens van synthetische of van kunstmatige conti­
                                                    nuvezels, gereed voor de verkoop in het klein :
                       A                       A    van synthetische Vezels
                       B                       B    van kunstmatige vezels
            ex 57.09                  57.09         Weefsels van hennep :
                                               B    andere :
                                               II   overige
                70.19                 70.19         Glazen kralen, bolletjes voor reflectie (ballotini), on­
                                                    echte edelstenen, onechte parels en dergelijk klein
                                                    glaswerk ; blokjes, plaatjes en schilfers, van glas (ook
                                                    indien op een drager) ; voor mozaïek of voor derge­
                                                    lijke decoratieve doeleinden ; glazen ogen, die voor
                                                    poppen of voor ander speelgoed daaronder begre­
                                                    pen, doch met uitzondering van die voor mensen ;
                                                    voorwerpen van klein glaswerk ; met de blaaslamp
                                                    vervaardigde glazen fancy-artikelen :
                       A                       A
                                                    glazen kralen, onechte edelstenen, onechte parels en
                                                    dergelijk klein glaswerk :
                       I                       I    glazen kralen :
                       b                       b    andere
                       IV                      IV   ander klein glaswerk :
                       b                       b    ander
            ex 73.37                   73.37         ketels (andere dan stoomgeneratoren bedoeld bij post
                                                    84.01) en radiatoren, voor centrale verwarming, niet
                                                     elektrisch verwarmd, alsmede delen daarvan, vari
                                                     gietijzer, van ijzer of van staal ; luchtverhitters en
                                                     apparaten voor het verspreiden van warme lucht,
                                                     andere dan die met een elektrische warmtebron, ook
                                                     indien deze apparaten tevens geschikt zijn voor het
                                                     verspreiden van gekoelde of geconditioneerde lucht,
                                                     voorzien van een door een motor aangedreven ven­
                                                     tilator of blaasinrichting, alsmede delen van deze
                                                     verwarmingsapparaten, van gietijzer, van ijzer of
                                                     van staal :
                                                A    Luchtverhitters en apparaten voor het verspreiden
                                                     van warme lucht
                                                B    andere
             ex 73.38                  73.38         Keukengerei-, huishoudelijke en sanitaire artikelen
                                                     alsmede delen daarvan, van gietijzer, van ijz'er of van
                                                     staal :
                                                B    andere :
                                !               I    van gietijzer :
                                                     andere
                                                11   van plaatijzer, van plaatstaal, van bandijzer of van
                                                     bandstaai :
                                                b    van gelegeerd staal
             ex 74.15            j 74.15             Bouten en moeren (met of zonder schroefdraad) ;
                                                     schroeven, oogsghroeven, schroefhaken, massieve
                                                     klinknagels en klinkbouten, splitpennen en split­
                                                     bouten, stelpennen en stelhouten, spieën en dergelijk
                                                     bout- en schroefwerk van koper ; sluitringen (veer­
                                                     ri'ngen en andere verende sluitringen daaronder be­
                                                      grepen), van koper :
                                  !             b     andere :
                                   i             11   overige
                 78.04             I    78.04         Loodfoelie (ook indien gegaufreerd, gesneden, ge­
                                    !
                                                      perforeerd, bekleed, bedrukt of bevestigd op papier,
                                                      op karton, op kunstmatige plastische stof of op
                                                      dergelijke dragers), met een gewicht van niet meer
                                                      dan 1,7 kg per m2 (het gewicht van de drager niet
                                                      medegerekend) ; loodpoeder en loodschilfers :
 ---pagebreak--- 2844/66                 PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               25 . 8 . 66
            No . van het      No . van het
         gemeenschappelijk      Italiaanse                      Omschrijving
           douanetarief       douanetarief
                  1                  2                               3
                    A                  A   Loodfoelie :
                    I                  I   op een drager bevestigd
           78.06              78.06        Andere werken van lood :
                    ex B               B   andere :
                                       II  overige
        ex 79.06              79.06        Andere werken van zink :
                                       B   overige
        ex 84.49              84.49        Handgereedschap en handgereedschapswerktuigen,
                                           welke pneumatisch of door een ingebouwde ni'et-elek­
                                           trische motor worden aangedreven :
                                       A   Pneumatisch aangedreven boorhamers
        ex 84.62              84.62        Kogellagers, naaldlagers, rollagers en dergelijke la­
                                           gers :
                                       A   Lagers
                                       B   Delen en onderdelen :
                                       I   onbewerkt
            85.04             85.04        Elektrische accumulatoren :
                    A                  A   Accumulatoren met loden platen
            85.13             85.13        Elektrische toestellen voor lijntelefonie en voor lijn­
                                           telegrafie, toestellen voor het overseirien met draag­
                                           golf daaronder begrepen :
                    ex B               B   andere :
                                       III Toestellen voor het overbrengen, ontvangen en weer­
                                           geven van beelden (fac-simile)
            90.07             90.07        Fotografietoestellen ; flitslichtapparaten voor de foto­
                                           grafie of voor de cinematografie :
                    B                  B   Flitslichtapparaten voor de fotografie of voor de
                                           cinematografie
            93.07             93.07        Projectielen en munitie, mijnen daaronder begrepen ;
                                           delen en onderdelen daarvan, hagel en proppen voor
                                           patronen daaronder begrepen :
                    B                  B   andere :
                    II                 II  overige :
                    ex  a               a  Jachtpatronen :
                                       1   Patronen
                                       2   Delen en onderdelen :
                                        aa  Kogels en hagel, van lood
                                        cc  andere
        ex 94.03               94.03        Andere meubelen en delen daarvan :
                                        B   andere :
                                        II  overige :
                           i            b   van onedele metalen :
                                        2   andere
            98.03              98.03        Penhouders , vulpenhouders, kogelpennen, kogelpot­
                                            loden en vulpotloden ; potloodhouders en dergelijke ;
                                            onderdelen en toebehoien van deze artikelen (punt­
                                            beschermers, klemmen, enz.), met uitzondering van
                                            artikelen bedoeld bij de posten 98.04 en 98.05 :
                     ex B   i           B   andere penhouders ; vulpotloden ; petloodhouders en
                                            dergelijke :
                                        I   penhouders, potloodhouders :
                                        d   van andere stoffen
                            ί           II  vulpotloden met of zonder potloodstiften :
                                        c   andere