CELEX: 51990PC0498
Language: el
Date: 1991-01-09
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες ζώνες και στα παράκτια ύδατα της θάλασσας της Ιρλανδίας, της Βόρειας Θάλασσας, της Βαλτικής και της βορειο-ανατολικής περιοχής του Ατλαντικού Ωκεανού

29. 1.91                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. C 21/13
                                                               II
                                                  (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                       ΕΠΙΤΡΟΠΗ
              Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με δρασή για την προστασία του περιβάλλοντος
              στις παράκτιες ζώνες και στα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας, της Βόρειας Θάλασσας,
                             της Βαλτικής και της βορειοανατολικής περιοχής του Ατλαντικού Ωκεανού
                                                       COM(90) 498 τελικό
                                      (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 20 Δεκεμβρίου 1990)
                                                          (91/C 21/06)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ότι, στην υπουργική διακήρυξη των μετεχόντων στην τρίτη
                                                                   διεθνή διάσκεψη για την προστασία της Βόρειας Θάλασσας
Έχοντας υπόψη:                                                     που έλαβε χώρα στη Χάγη στις 7 και 8 Μαρτίου 1990, δια-
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               δηλώνταν εκ νέου η ανάγκη της προστασίας του περιβάλ­
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130Ρ,                              λοντος στη Βόρεια Θάλασσα και θεσπίζονταν ένα σύνολο
                                                                   συγκεκριμένων μέτρων συνοδευόμενων από ένα συγκεκρι­
την πρόταση της Επιτροπής,                                         μένο χρονοδιάγραμμα*
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                              ότι η προστασία του περιβάλλοντος της Θάλασσας της
                                                                   Ιρλανδίας, της Βόρειας Θάλασσας, της Βαλτικής και της
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                 βορειοανατολικής περιοχής του Ατλαντικού Ωκεανού,
                                                                   απαιτεί μια διεθνή προσπάθεια με συμμετοχή όλων των
 Εκτιμώντας:
                                                                   παρακτίων κρατών ότι ορισμένες δράσεις στον τομέα αυτό
ότι το άρθρο 130Π της συνθήκης ορίζει ότι η δράση της              μπορούν να πραγματοποιηθούν ικανοποιητικότερα σε κοι­
 Κοινότητας σε θέματα περιβάλλοντος έχει ως κύριο στόχο            νοτικό επίπεδο παρά σε επίπεδο παρά σε επίπεδο κρατών
τη διατήρηση, την προστασία και τη βελτίωση της ποιό­              μελών λαμβανομένων χωριστά*
τητας του περιβάλλοντος·                                           ότι επιβάλλεται η Κοινότητα, στα όρια των διαθεσίμων κον­
                                                                   δυλίων, να χορηγήσει χρηματοοικονομική ενίσχυση στα
ότι στη διακήρυξη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Ρόδου
                                                                   σχέδια που αφορούν την προστασία του περιβάλλοντος ορι­
στις 2 και 3 Δεκεμβρίου 1988 για το περιβάλλον διευκρινί­
                                                                   σμένων παράκτιων περιοχών και παράκτιων υδάτων, καθώς
ζονταν ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη σημασία στις
                                                                   και στις συνοδευτικές διοικητικές και τεχνικές ενέργειες
θάλασσες και στις παράκτιες περιοχές των κρατών μελών,
                                                                   που απαιτούνται για την πραγματοποίηση αυτών των δρά­
οι οποίες ενέχουν σημαντική σημασία από οικονομική και
                                                                   σεων
οικολογική άποψη, κυρίως στην περιοχή της Μεσογείου, τη
                                                    -
 Βόρεια Θάλασσα και τη Θάλασσα της Ιρλανδίας                       ότι, για την πραγματοποίηση των στόχων της δράσης, επι­
                                                                   βάλλεται η πρόβλεψη ενός ικανοποιητικού ποσού" ότι η
ότι, σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου των Ευρω­               πρώτη φάση θα διαρκέσει πέντε χρόνια και ότι η φάση αυτή
παϊκών Κοινοτήτων και των εκπροσώπων των κυβερνήσεων               βαίνει πέρα από την καλυπτόμενη με τη διοργανική συμ­
των κρατών μελών, στα πλαίσια του Συμβουλίου της 19ης              φωνία περίοδο και τις χρηματοοικονομικές προοπτικές* ότι
Οκτωβρίου 1987 σχετικά με τη συνέχιση και την υλοποίηση            δεν είναι δυνατόν στο στάδιο αυτό να προσδιοριστούν ορι­
μιας πολιτικής και ενός προγράμματος δράσης των Ευρω­              στικά τα απαραίτητα κονδύλια για όλη την περίοδο που
παϊκών       Κοινοτήτων        σε      θέματα   περιβάλλοντος      καλύπτεται από το σχέδιο δράσης*
(1987-1992)0, η δράση της Κοινότητας πρέπει κυρίως να
επικεντρωθεί στον αγώνα κατά της ρύπανσης των γλυκών               ότι επιβάλλεται να επικουρεί την Επιτροπή κατά την εφαρ­
υδάτων και των υδάτων της θάλασσας με τη γενικότερη                μογή του παρόντος κανονισμού μια συμβουλευτική επι­
βελτίωση του υδατίνου περιβάλλοντος, κυρίως της Βόρειας            τροπή*
Θάλασσας και της Μεσογείου'                                        ότι, για το σκοπό αυτό, επιβάλλεται η προσφυγή στην επι­
                                                                   τροπή που έχει συσταθεί με βάση τον κανονισμό Medspa,
ότι το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και οι
εκπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών, στα                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
πλαίσια του Συμβουλίου, ενέκριναν τις συστάσεις που δια­
                                                                                            Άρθρο 1
τυπώθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σε θέματα περιβάλλοντος                      Θεσπίζεται μια κοινοτική δράση για την προστασία του
(1987-1992)·                                                       περιβάλλοντος στις παράκτιες περιοχές και στα παράκτια
                                                                   ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας, της Βόρειας Θάλασσας,
                                                                   της Βαλτικής και της βορειοανατολικής περιοχής του
(>) ΕΕ αριθ. C 328 της 7. 12. 1987, σ. 1.                          Ατλαντικού Ωκεανού (Norspa).
 ---pagebreak--- Αριθ^Ρύ^                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              ^Ρ^Ι
                                                                ^. απορούν να τύχουν χρηματοοικονομικής ενίσχυσης οι
                                                                δράσεις που αναφέρονται στο άρθρο^οι οποίες δεν μπο
ό^ι στόχοι της θεσπιζόμενης δράσης με ^άση τον παρόντα
                                                                ρουν να χρηματοδοτηθούν από ταμεία διαρθρωτικής
κανονισμό είναι οι ακόλουθοι                                   φύσεωςήδυνάμει των ενισχύσεων ^ια τις διαδικασίες οικο-
                                                               νομικής και κοινωνικής αναδιάρθρωσης των χωρών της
                                                                Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
α^ εντατικοποίηση της προσπάθειας ^ια την προστασία και
    τη^ελτίωσητης ποιότητας του περιβάλλοντος καιτης
    εφαρμογής της κοινοτικής πολιτικής ^ιατο περιβάλλον
    στηνενλό^ωπεριοχή^                                          Ρ απορούν να τύχουν χρηματοοικονομικής ενίσχυσης
                                                               φυσικάήνομικά πρόσωπα καθώς και ενώσεις, υπεύθυνες εν
                                                                κατακλείδι ^ια την εκτέλεση των δράσεων που αναφέρονται
^ διατήρηση και ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των           στο άρθρον
    κοινοτικών δράσεων προς όφελος του περιβάλλοντος
    στην υπόι^η περιοχή, σε σχέση με τις άλλες κοινοτικές
                                                               ^. 11 χρηματοοικονομική ενίσχυση μπορεί να έχει μια
    πολιτικές^
                                                               από τις ακόλουθες μορφές^
                                                               — τηνεπιχορή^ηση σεκεφάλαιο^ιαεπενδύσειςπου δεν
^διεύρυνση της συνεργασίας σεθέματαπροστασίας του                  αφορούν τις υποδομές
    περιβάλλοντος μεταξύ των χωρών στις οποίες εκτείνεται
    η περιοχή που αποτελεί στόχο τηςολοκλήρωσηςτων                 ^1
    κοινοτικών δράσεων με τις δράσεις που έχουν αναληφθεί
    σε τοπικό, εθνικό και διεθνές επίπεδο^                     ^ τ η χρηματοοικονομική συμ^ολήσε δράσεις πιλότουςή
                                                                   σε δράσεις επίδειξης καθώς και σε μέτρα παροχής κινή-
                                                                   τρωνήευαισθητοποίησης,^ια πρωτοβουλίες που προορί
δ^ προα^ω^ή της ανάπτυξης και της χρησιμοποίησης                   κόνταινα συγκεντρώσουν τα απαραίτητα πληροφοριακά
    καθαρών ή ολί^ο ρυπογόνων τεχνολογιών, της μετα­               στοιχειακά την εκτέλεση μια δράσης,^ια τη βελτίωση
    φοράς των τεχνολογιών αυτών και της ανταλλαγής                 του ελέγχου και της προστασίας του υπόι^η περι^άλ
    τεχνογνωσίας όταν αυτή παρουσιάζει ενδιαφέροντα το             λοντος καΐκια τη διευκόλυνση των ανταλλαγών τεχνο
    περιβάλλον των ενδιαφερομένων περιοχών.                        ^νωσίας και της μεταφοράς τεχνολογίας.
                                                               Ιοποσοστό της χρηματοοικονομικής ενίσχυσης ^ια τις δρά
Ρ Τοποσό των κοινοτικών πόρων που κρίνονται απαραί­            σεις που αναφέρονται στο άρθρο^κυμαίνονται μεταξύ των
τητοι ^ια την εκτέλεση των δράσεων που προβλέπονται            ακόλουθων ορίων^
στον παρόντακανονισμό ανέρχεται σε δέκα εκατομμύρια
Ε ^ ^ ι α τα δύο πρώτα χρόνια.                                 ^ ^ Ο ^ κ α τ ^ ανώτερο του συνολικούκόστουςότανπρό
                                                                   κείται ^ια δημόσιες επενδύσεις,
                                                               ^^Ο^κατ^ανώτεροτουσυνολικούκόστουςότανπρό
^. ^δημοσιονομική αρχή ορίζει τους διαθέσιμους πόρους              κείται ^ια ιδιωτικές επενδύσεις,
^ια κάθε οικονομικό έτος στην ετήσια δημοσιονομική διαδι­
κασία συμμορφούμενη με τις οικονομικές προοπτικές.             ^    100^ κατ^ ανώτερο του συνολικού κόστους ^ια τα
                                                                   μέτρα που έχουν ως στόχο την απόκτηση των απαραί­
                                                                   τητων πληροφοριακών στοιχείων ^ιατην εκτέλεση της
                                                                   δράσηςή^ια τα μέτρα παροχής κινήτρωνήευαισθητο
                                                                   ποίησης που υιοθετούνται με πρωτοβουλία της Επι
χρηματοοικονομικής, ενίσχυσης όπως προβλέπεται στον                τροπής.
παρόντα κανονισμό, θα τύχουν οι δράσεις που είναι σε
θέση να συμβάλουν στη βελτίωση κατά μόνιμο τρόπο της
ποιότητας των παράκτιων περιοχών και υδάτων που αναφέ­
ρονται στο άρθροίκαι οι οποίες ικανοποιούν τα κατά προ^         Ρ Ρια να ε^ασφαλιστείηεπιτυχία των δράσεων που ανα­
τεραιότητα μέτρα που αναφέρονται στο παράρτημα. Οι προ         λαμβάνονται από τους δικαιούχους της χρηματοοικονο
τεραιότητες αυτές αναθεωρούνται σύμφωνα με τις διαδικα­        μικήςενίσχυσης,ηΕπιτροπή λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα
σίες που προβλέπονται στο άρθρον.                              ^ια^
                                                               ^ναελέ^χεταιηορθή εκτέλεση των χρηματοδοτούμενων
                                                                   και μέρους της κοινότητας δράσεων,
                                                               — να προλαμβάνονται και να ελέγχονται οι ανώμαλες
Ρ Οι δράσεις που ενισχύονται από ταμεία διαρθρωτικής               καταστάσεις,
φύσεως ή από άλλα χρηματοδοτικά κοινοτικά μέσα δεν
μπορούν να προκριθούν ^ια τη χορήγηση των ενισχύσεων           — να ανακτώνταιτακονδύλιαπου εισπράχθηκαν αχρεω-
που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.                           στήτως είτε από αμέλεια, είτε καταχρηστικά.
 ---pagebreak---  29. 1.91                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. C 21/15
 2. Με την επιφύλαξη των πραγματοποιούμενων εκ μέρους          έτους εργασιών, εκθέσεις για την πραγματοποιούμενη
 του Ελεγκτικού Συνεδρίου ελέγχων σε συνεργασία με τα          πρόοδο.
 αρμόδια εθνικά όργανα ή υπηρεσίες ελέγχου, κατ' εφαρ­
 μογή του άρθρου 206α της συνθήκης και με την επιφύλαξη
 επίσης επιθεωρήσεων που πραγματοποιούνται δυνάμει του         Διαβιβάζεται επίσης στην Επιτροπή τελική έκθεση έξι μήνες
 άρθρου 209 στοιχείο γ) της συνθήκης, οι υπάλληλοι ή λοιπό     μετά τη λήξη των εργασιών για κάθε δράση διαρκείας
 άλλο προσωπικό της Επιτροπής είναι σε θέση να πραγματο­       κατώτερης των δύο ετών, ο δικαιούχος υποβάλλει έκθεση
 ποιήσουν επιτόπιους ελέγχους, ιδιαίτερα δε δειγματοληπτι­     στην Επιτροπή έξι μήνες μετά τη λήξη της δράσης. Η Επι­
 κούς, των χρηματοδοτούμενων δράσεων εκ μέρους της Κοι­        τροπή προσδιορίζει τη μορφή και το περιεχόμενο των εκθέ­
 νότητας.                                                      σεων.
 Πριν από την πραγματοποίηση ενός επιτόπιου ελέγχου, η
 Επιτροπή ενημερώνει τον ενδιαφερόμενο δικαιούχο, κατά         3. Με βάση τις διαδικασίες και τις εκθέσεις παρακολού­
 τρόπο ώστε να του παρασχεθεί κάθε δυνατή ενίσχυση.           θησης, όπως αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, η Επι­
                                                               τροπή προσαρμόζει όπου απαιτείται τον όγκο ή τις συν­
 3. Κατά τη διάρκεια των τριών ετών μετά την τελευταία        θήκες χορήγησης της χρηματοοικονομικής ενίσχυσης που
 πληρωμή τη σχετική με την εν λόγω δράση, ο δικαιούχος         έχει εγκριθεί αρχικά, καθώς και το χρονοδιάγραμμα των
της χρηματοοικονομικής ενίσχυσης διατηρεί όλα τα δικαιο­      προβλεπομένων πληρωμών.
λογητικά τα σχετικά με τις δαπάνες για την υπόψη δράση
δαπάνες στη διάθεση της Επιτροπής.
                                                              4. Η Επιτροπή προσδιορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής
                                                              του παρόντος άρθρου οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 11.
                          Άρΰρο 9
 1. Η Επιτροπή μπορεί να ελαττώσει ή να αναστείλει την
πληρωμή της χρηματοοικονομικής ενίσχυσης για κάθε                                      Άρϋ·ρο 11
δράση αν εντοπίσει την ύπαρξη καταχρήσεων ή σοβαρών
τροποποιήσεων που επιφέρουν αλλοιώσεις στη φύση ή              1. Κατά την εκτέλεση των δράσεων που αναφέρονται στο
στους όρους της εφαρμογής της δράσης και για την οποία        άρθρο 4, η Επιτροπή επικουρείται από μια επιτροπή συμβου­
δεν ζητήθηκε η έγκριση της Επιτροπής.                         λευτικού χαρακτήρα που αποτελείται από εκπροσώπους των
                                                              κρατών μελών και προεδρεύεται από τον εκπρόσωπο της
                                                              Επιτροπής.
2. Αν δεν τηρήθηκαν οι προθεσμίες ή αν η πραγματο­
ποίηση μιας δράσης επιτρέπει τη δικαιολόγηση μέρους μόνο
της χορηγηθείσας ενίσχυσης, η Επιτροπή ζητεί από το δικαι­
ούχο να παρουσιάσει τα επιχειρήματα του σε μια ορισμένη       2. Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή
προθεσμία. Αν ο δικαιούχος δεν παρουσιάσει τα ενδεδειγ­       πρόταση για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή
μένα στοιχεία, η Επιτροπή είναι σε θέση να ματαιώσει την      διατυπώνει τη γνώμη της σχετικά με την εν λόγω πρόταση,
καταβολή του υπολοίπου της χρηματοοικονομικής ενί­            σε προθεσμία που ορίζεται από τον πρόεδρο ανάλογα με το
                                                              επείγον του εξεταζομένου θέματος, και ενδεχομένως μετά
σχυσης.
                                                              από ψηφοφορία.
3. Κάθε αχρεωστήτως καταβληθέν ποσό πρέπει να επι­
στρέφεται στην Επιτροπή. Τα μη επιστρεφόμενα εμποθέ-          3. Η γνώμη της επιτροπής εγγράφεται στα πρακτικά"
σμως ποσά είναι δυνατόν να υπόκεινται σε επιβολή τόκων        εξάλλου, κάθε κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να ζητήσει
υπερημερίας. Η Επιτροπή προσδιορίζει τις λεπτομέρειες         την καταχώρηση της θέσης του στα πρακτικά.
εφαρμογής της παρούσας παραγράφου.
                         Άρΰ·ρο 10                            4. Η Επιτροπή λαμβάνει σοβαρότατα υπόψη τη γνώμη
                                                              που διατυπώνει η επιτροπή. Ενημερώνει την επιτροπή για
1. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την αποτελεσματική παρακο­          τον τρόπο κατά τον οποίο έλαβε υπόψη της τη γνώμη αυτή.
λούθηση της εφαρμογής της κοινοτικής δράσης. Η παρακο­
λούθηση αυτή εξασφαλίζεται μέσω των εκθέσεων, οι οποίες
καταρτίζονται με βάση ορισμένες διαδικασίες που αποφασί­
ζονται με κοινή συμφωνία μεταξύ της Επιτροπής και του                                 Άρΰρο 12
δικαιούχου της δράσης, και μέσω δειγματοληπτικών              Ο κατάλογος των δράσεων που έτυχαν χρηματοοικονομικής
ελέγχων.                                                      ενίσχυσης δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των
                                                              Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Η Επιτροπή υποβάλλει στην επιτροπή, που αναφέρεται
κατωτέρω στο άρθρο 11, έκθεση σχετικά με την πραγματο­
ποιούμενη πρόοδο κατά την εφαρμογή της δράσης και,
κυρίως, τη χρησιμοποίηση των κονδυλίων.                                               Άρΰρο 13
                                                              Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της
2. Για κάθε πολυετή δράση, ο δικαιούχος διαβιβάζει στην       δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
Επιτροπή, μέσα στους έξι μήνες από τη λήξη κάθε πλήρους       παϊκών Κοινοτήτων.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 21/16                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   29. 1. 91
Ο κανονισμός αυτός ισχύει για περίοδο δέκα ετών, κατανε-                 τεραιότητα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά την εκτέ-
μημένη σε δύο φάσεις των πέντε ετών. Πριν από το τέλος                  λεση της δεύτερης φάσης.
της πρώτης φάσης, η Επιτροπή αξιολογεί τα απτελέσματα
και προτείνει στο Συμβούλιο τις τροποποιήσεις του                       Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
παρόντος κανονισμού, ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά τα κατά προ-                μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              Κοινοτική δράση για την προστασία του περιβάλλοντος των παράκτιων περιοχών και των παράκτιων υδάτων της
             Θάλασσας της Ιρλανδίας, της Βόρειας Θάλασσας, της Βαλτικής και της βορειοανατολικής περιοχής του Ατλα­
                                                            ντικού Ωκεανού
             Κατά προτεραιότητα μέτρα παρέμβασης
             Α. Δράση μέσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
                 1. θρεπτικά υλικά
                    Μέτρα για τον περιορισμό της μεταφοράς θρεπτικών υλικών στις παράκτιες ζώνες, συμπεριλαμβανομένων,
                    και αυτών που οφείλονται στις γεωργικές δραστηριότητες.
                 2. Επικίνόΐτνες ουσίες
                    Μέτρα που έχουν ως στόχο τον περιορισμό:
                    — της μεταφοράς σταθερών χημικών ουσιών, τοξικών και υποκείμενων σε βιοσυσσώρευση που εισέρ­
                       χονται στις εν λόγω θάλασσες με τα ποτάμια, τις λιμνοθάλασσες και την ατμόσφαιρα,
                    — της προσφυγής στην πόντιση και την καύση στη θάλασσα της λάσπης των υπονόμων, των βιομηχα­
                       νικών αποβλήτων και των υλικών βυθοκόρυσης,
                    — της ρύπανσης που προέρχεται από τα πλοία και τις άλλες πλωτές εγκαταστάσεις.
                3. Βιομηχανικοί τομείς
                    Προσδιορισμός των μέτρων που έχουν ως στόχο την επιτάχυνση της εφαρμογής των προδιαγραφών
                    εκπομπής και ενδεχομένως κατάρτιση κλαδικών συμβάσεων με τους υπεύθυνους για τη ρύπανση βιομηχα­
                    νικούς τομείς από συγκεκριμένες σημαντικές πηγές ρύπανσης, όπως παραδείγματος χάρη η βιομηχανία
                    χάρτου και η βιομηχανία χαρτοπολτού, η βιομηχανία λιπασμάτων, η παραγωγή και σύνθεση βιοκτόνων ή
                    η φαρμακευτική βιομηχανία.
                4. Αιατήρηση και προστασία των ειόών και των οικοτόπων
                    Εφαρμογή των ενδεδειγμένων μέτρων για:
                    — την ολοκληρωμένη διαχείριση των βιοτόπων κοινοτικού και διεθνούς ενδιαφέροντος,
                    — τον περιορισμό ή την εξάλειψη της παράκτιας διάβρωσης της γης ή της καταστροφής των παράκτιων
                       αμμόλοφων σε ορισμένους υγροτόπους, στις ακτές ή στις λιμνοθάλασσες που έχουν ιδιαίτερη σημασία
                       λόγω του οικοσυστήματος τους.
             Β. Δράση υπέρ των παράκτιων χωρών της υπόψη περιοχής, που δεν ανήκουν στην Κοινότητα
                Κάθε μέτρο υποστήριξης για την ανάπτυξη:
                — της συνεργασίας μεταξύ παρακτίων κρατών,
                — των ανταλλαγών τεχνογνωσίας στους τομείς που αναφέρονται στο σημείο Α,
                — ενδεχομένως, της μεταφοράς τεχνολογιών λίγο ή καθόλου ρυπογόνων Kat της τεχνικής βοήθειας για την
                    εκπόνηση πολιτικών και προγραμμάτων δράσης, καθώς και για τη δημιουργία διοικητικών και κανονι­
                    στικών μηχανισμών στον τομέα του περιβάλλοντος.