CELEX: 31978R1303
Language: el
Date: 1978-06-12 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1303/78 τού Συμβουλίου τής 12ης Ιουνίου 1978 περί χορηγήσεως χρηματοδοτικής ενισχύσεως σέ προγράμματα επιδείξεως γιά εξοικονόμηση ενεργείας

254                                   Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
378R 303
Άριθ. N 158/6                        'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       16. 6. 78
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1303/78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  τής 12ης Ιουνίου 1978
                περί χορηγήσεως χρηματοδοτικής ένισχύσεως σέ προγράμματα έπιδείξεως γιά
                                                 έξοικονομηση ένεργειας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                                     ότι ή ενθάρρυνση δραστηριοτήτων επιδείξεως
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                                    νέων τεχνολογιών, άμεσα συνδεδεμένων μέ τήν
                                                                εξοικονόμηση ένεργείας διά βελτιώσεως τής άποδό­
Έχοντας ύπόψη :                                                 σεως της χρησιμοποιούμενης ένεργείας, συνιστά
                                                                ένα μέσο προσεγγίσεως αύτοϋ του στόχου *
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικο­
νομικής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 235 ,                    ότι ή Κοινότητα καί τά Κράτη μέλη υιοθέτησαν
                                                                προγράμματα έρεύνης καί άναπτύξεως στόν τομέα
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής,                                     τής έξοικονομήσεως ένεργείας· ότι ενα κοινοτικό
                                                                πρόγραμμα ένισχύσεως τών προγραμμάτων έπιδεί­
τή γνώμη τής Συνελεύσεως (')                                    ξεως πού αποσκοπούν στήν έξοικονομηση ένεργεί­
                                                                ας πρέπει νά συντελεί στήν πλήρη χρησιμοποίηση
                                                                τών άποτελεσμάτων τών προσπαθειών αύτών
τή γνώμη της Οικονομικής καί Κοινωνικής 'Επι­
τροπής ( 2),
                                                                έρεύνης καί άναπτύξεως *
 Εκτιμώντας :                                                   ότι στή βιομηχανία εναπόκειται, κατά κύριο λόγο,
                                                                νά άναλάβει ύπεύθυνα τή χρηματοδότηση τών
οτι δυνάμει τοΰ άρθρου 2 τής συνθήκης, ή Κοι­                   δραστηριοτήτων αύτών * ότι, έξαιτίας τών κιν­
νότητα εχει ώς άποστολή νά προάγει τήν άρμο­                    δύνων καί τών σημαντικών έπενδύσεων τίς όποιες
νική άνάπτυξη τών οικονομικών δραστηριοτήτων                    οί δραστηριότητες αύτές συνεπάγονται, ιδιαίτερα
                                                                σέ περιπτώσεις έφαρμογής τεχνολογιών πού δέν
στό σύνολο τής Κοινότητος, τή συνεχή καί ισόρ­
ροπη έπέκταση τής οικονομίας καί ηύξημένη                       δοκιμάσθηκαν σέ πραγματική διάσταση ή δέν
σταθερότητα '                                                   έχουν εισαχθεί στό έμπόριο, πρέπει νά προβλέπε­
                                                                ται ή δυνατότητα χορηγήσεως ένισχύσεώς τους
                                                                άπό τήν Κοινότητα στό βαθμό ιδίως πού ή πραγ­
ότι στή σημερινή ένεργειακή κατάσταση, ή                        ματοποίησή τους δύναται νά ώφελήσει ολόκληρη
 μείωση τοΰ ρυθμοΰ αύξήσεως τής ένεργειακής κα­                 τήν Κοινότητα *
 ταναλώσεως δύναται νά συντελέσει άποτελεσματι­
 κά στήν πραγματοποίηση αύτών τών στόχων *
                                                                ότι ή χορήγηση άπό τήν Κοινότητα τών προβλε­
                                                                πομένων πλεονεκτημάτων δέν πρέπει νά άλλοιώνει
ότι στό ψήφισμά του τής 17ης Σεπτεμβρίου 1974                   τούς όρους άνταγωνισμοΰ κατά τρόπο άσυμβίβα­
περί τής νέας στρατηγικής τής ένεργειακής πολι­                 στο πρός τίς άρχές πού περιέχονται στίς σχετικές
τικής γιά τήν Κοινότητα ( 3 ), τό Συμβούλιο ένέκρι­             διατάξεις τής συνθήκης -
νε τό στόχο τής μειώσεως τοΰ ρυθμοΰ αύξήσεως
τής έσωτερικής καταναλώσεως διά μέτρων ορθο­
λογικής χρήσεως καί έξοικονομήσεως τής ένεργεί­                 ότι, έξαιτίας τής άνάγκης περιορισμοΰ τής ένισχύ­
ας, χωρίς αύτό νά παραβλάπτει τούς στόχους τής                  σεως αύτής στό άπολύτως άπαραίτητο, ή Κοινότη­
κοινωνικής καί οικονομικής άναπτύξεως·                          τα πρέπει νά διαθέτει όλα τά μέσα πού θά τής έπι­
                                                                τρέψουν νά άξιολογήσει σέ κάθε περίπτωση, τά
                                                                πλεονεκτήματα τά όποια δύναται νά άποκομίσει
                                                                άπό τήν πραγματοποίηση τών προγραμμάτων
C ) ΕΕ άριθ. A 299 της 12 . 12 . 1977 . σ. 60.                  αύτών, καί κατά πόσο τά προγράμματα αύτά συμ­
( 2 ) ΕΕ άριθ. A 287 τής 30. II . 1977. σ. 7 .                   βιβάζονται μέ τούς στόχους της κοινοτικής ένερ­
( 3 ) ΕΕ άριθ . A 153 τής 9 . 7 . 1975, σ. 1 .                  γειακής πολιτικής *
 ---pagebreak---                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           255
ότι, λαμβανομένων ύπόψη τών δυνατοτήτων συ­         νιστάται σύμφωνα μέ τίς ισχύουσες νομοθετικες
ντονισμού, ή Κοινότητα πρέπει γιά τό σκοπό αύτό     διατάξεις στά Κράτη μέλη .
νά λαμβάνει γνώση της ενισχύσεως τής όποιας ό
προτείνων τό πρόγραμμα ενδέχεται νά τύχει ή δύ­     "Αν ή σύσταση ενός νομικού προσώπου πού νά
ναται νά άναμένει βάσει κοινοτικών, έθνικών ή       έχει ικανότητα δικαίου γιά τήν εκτέλεση ενός προ­
άλλων μέτρων                                        γράμματος δημιουργεί πρόσθετες έπιβαρύνσεις
                                                    στίς συμμετέχουσες έπιχειρήσεις, τό πρόγραμμα
ότι, γιά τό σκοπό αύτό, οί δικαιούχοι, σέ άντάλ­    αύτό δύναται νά πραγματοποιηθεί μέ άπλή συνερ­
λαγμα τών χορηγουμένων πλεονεκτημάτων οφεί­         γασία φυσικών ή νομικών προσώπων. Στήν πε­
λουν v άναλάβουν ύποχρεώσεις έναντι τής Κοι­        ρίπτωση αύτή ή εύθύνη, γιά τίς ύποχρεώσεις πού
νότητος * ότι ή συνθήκη δέν προέβλεψε τίς ειδικές   άπορρέουν άπό τήν κοινοτική ένίσχυση, βαρύνει
εξουσίες, πού άπαίτοϋνται γιά τούς σκοπούς αύ­      άτομικά καί εις όλόκληρον τά πρόσωπα αύτά.
τούς,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ'ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                         Άρθρο 4
                                                    Ή ένίσχυση ενός προγράμματος δύναται να λάβει
                      Άρθρο /                       τή μορφή έπιστρεπτέας, ύπό ορισμένους όρους,
                                                    χρηματοδοτικής συμμετοχής τής Κοινότητος
 Υπο τούς όρους πού προβλέπονται στόν παρόντα       σ' αύτό τό πρόγραμμα, ή όποία χορηγείται στό
κανονισμό ή Κοινότητα δύναται νά χορηγεί            πλαίσιο τών έπί τούτω προβλεπομένων πιστώσεων
χρηματοδοτική ένίσχυση γιά τήν πραγματοποίηση       τού γενικού προϋπολογισμού τών Εύρωπαϊκών
τών κοινοτικών προγραμμάτων έπιδείξεως πού κα­      Κοινοτήτων καί άφοΰ ληφθεί ύπόψη κάθε οικονο­
θορίζονται στό άρθρο 2, τά όποια εμφανίζουν         μική ένίσχυση, κοινοτική, έθνική ή άλλη, τής
σημαντική βελτίωση τής άποδόσεως τής χρησιμο­       όποιας τό πρόγραμμα έτυχε ή δύναται νά τύχει,
ποιουμένης ένεργείας.                               καθώς καί τό μέρος τοϋ κινδύνου τό όποιο πρέπει
                                                    νά φέρουν άμεσα οί ύπεύθυνοι τοΰ προγράμματος.
                      Άρθρο 2
                                                    Ή ένίσχυση αύτή δέν δύναται, γενικώς, νά εΐναι
                                                     κατώτερη τοϋ 25 °/ο ούτε άνώτερη τοϋ 49 °/ο τοϋ
 Ενα κοινοτικο πρόγραμμα έπιδείξεως πρέπει νά       συνολικού κόστους τοϋ προγράμματος. Τό επίπεδο
άφορα τή δημιουργία έγκαταστάσεων χρησιμο­           τής ένισχύσεως προσδιορίζεται γιά κάθε πρόγραμ­
ποιώντας, σέ φυσικό μέγεθος, νέους έξοπλισμούς ή     μα χωριστά, σύμφωνα μέ τή διαδικασία τοϋ άρ­
νέες τεχνικές διαδικασίες ή προϊόντα τά όποια έπι­   θρου 5, άφοϋ ληφθεί δεόντως ύπόψη κάθε άλλη
τρέπουν σημαντική έξοικονόμήση ένεργείας. Τό         χορηγηθείσα ή άναμενόμενη ένίσχυση.
πρόγραμμα αύτό πρέπει νά θέτει σέ έφαρμογή μιά
νέα τεχνική ή νέα τεχνική διαδικασία ή νέο
προϊόν ή νά κάνει χρήση μιας νέας έφαρμογής τε­
χνικών, διαδικασιών ή προϊόντων πού είναι ήδη                             Άρθρο 5
γνωστά. Κατάλογος τών δυνατών πεδίων έφαρ­
μογής παρατίθεται στό παράρτημα.                     1.   Κάθε πρόγραμμα πού προερχεται άπό
                                                     πρόσωπα ή έπιχειρήσεις τής Κοινότητος, κατόπιν
"Ενα κοινοτικό πρόγραμμα έπιδείξεως πρέπει νά        προσκλήσεως πρός υποβολή προσφορών, ή όποία
πληροί τούς άκόλουθους όρους :                       δημοσιεύεται στήν Ε   ' πίσημη Ε' φημερίδα τών
                                                     Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εξετάζεται άπό τήν
— πρέπει νά εχει τή δυνατότητα νά ενθαρρύνει        'Επιτροπή βάσει τών άκολούθων στοιχείων πού
    άλλες έγκαταστάσεις τοϋ ιδίου είδους στήν        γνωστοποιούνται άπό τούς αιτούντες :
    Κοινότητα καί νά έχει πραγματικές προοπτικές
    έμπορικής χρήσεως,                              — λεπτομερούς περιγραφής τοϋ προγράμματος,
                                                        περιλαμβανομένης τής οργανώσεως της διαχει­
— εξαιτίας τών διατρεχομένων κινδύνων ή τών             ρίσεώς του καί τής Εξοικονομήσεως ένεργείας
    σημαντικών έπενδύσεων τίς όποιες oi δρα­            πού δύναται νά πραγματοποιηθεί,
    στηριότητες αύτές συνεπάγονται, ή χρηματο­
    δότηση δέν έξασφαλίζεται κατά ικανοποιητικό     — τών προθεσμιών πραγματοποιήσεως τοϋ προ­
    τρόπο γιά τήν έπίδειξη προγραμμάτων πού             γράμματος,
    έχουν τήν δυνατότητα νά είναι βιώσιμα.           — τής οικονομικής καταστάσεως καί τών τε- ,
                                                        χνικών δυνατοτήτων τοϋ ή τών ύπευθύνων γιά
                     Άρθρο 3                            τό πρόγραμμα,
                                                     — τής φύσεως καί τοϋ μεγεθους τών τεχνικών και
 H ευθύνη γιά κάθε πρόγραμμα πρέπει νά βαρύνει          οικονομικών κινδύνων πού είναι συνυφασμέ­
ένα φυσικό πρόσωπο ή νομικό πρόσωπο πού συ­              νοι μέ τό πρόγραμμα.
 ---pagebreak--- 256                         Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
 — του κοστους του προγράμματος, της βιωσι­          τα καί ύποχρεώσεις κάθε μέρους καί ιδίως τούς τρο­
    μότητός του άπό οικονομική άποψη καί των         πους ενδεχομένης επιστροφής τής χορηγηθείσης
    προβλεπομένων τρόπων χρηματοδοτήσεως,            ενισχύσεως.
 — τοϋ βαθμού στόν όποιο ή εμπειρία επί του θέ­
                                                     2.    Ό ή οί ύπεύθυνοι τής πραγματοποιήσεως
    ματος δύναται νά ενθαρρύνει εύρεία διάδοση
                                                     προγράμματος πού τυγχάνει τής κοινοτικής ένιχύ­
    της τεχνικής, τής τεχνικής διαδικασίας ή τού
                                                     σεως ύποβάλλουν στήν Επιτροπή ετησίως ή κατό­
    προϊόντος εντός τής Κοινότητος, των προοπτι­
                                                     πιν αίτήσεώς της, έκθεση επί τής πραγματοποιή­
    κών γενικής εφαρμογής αύτής τής τεχνικής,
                                                     σεως των συμβατικών ύποχρεώσεών τους πρός την
    αύτής τής τεχνικής διαδικασίας ή αύτοϋ του
                                                     Επιτροπή καί ιδιαίτερα γιά την πρόοδο τών σχε­
    προϊόντος καί τά πλεονεκτήματα πού δύνανται
                                                     τικών μέ τό πρόγραμμα έργασιών καί τά ανειλημ­
    νά προκύψουν γιά τήν οικονομία στό σύνολο
                                                     μένα έξοδα έκτελέσεώς του.
    της,
 — αναφοράς κάθε οικονομικής ένισχύσεως, τής         3 . Ή Επιτροπή έχει κάθε στιγμή τή δυνατότητα
    όποιας τό πρόγραμμα σέ ενα προηγούμενο στά­      νά έλέγχει τούς σχετικούς μέ αύτό τό πρόγραμμα
    διο έρεύνης καί άναπτύξεως ήταν δυνατόν νά       λογαριασμούς. Δύναται νά διατάσσει αύτοψίες
    τύχει έκ μέρους τής Κοινότητος ή τών Κρατών      καί έλεγχους εγγράφων ώστε νά τής έπιτρέπεται
    μελών,                                           νά παρακολουθεί τήν έκτέλεση τής συμβάσεως καί
                                                     ιδιαίτερα τήν πρόοδο καί τήν πραγματοποίηση
 — άναφοράς τών λοιπών, προβλεπομένων ή άνα­
                                                     τών κοινοτικών προγραμμάτων.
    μενομένων μέτρων οικονομικής ένισχύσεως έκ
    μέρους τών Κρατών μελών ή τής Κοινότητος,
                                                    4. 'Εφ' όσον δικαιολογείται άπό τή σπουδαιότη­
 — κάθε άλλου στοιχείου πού έπιτρέπει τήν αιτιο­     τα τής χρηματοδοτικής ένισχύσεως τής Κοινότη­
    λόγηση τής αιτουμένης κοινοτικής ένισχύσεως,     τος καί τό μέγεθος του προγράμματος, ή Επιτροπή
                                                     δύναται νά συμμετάσχει ύπό τήν ιδιότητα πα­
— τής προβλεπομένης μεθόδου διαδόσεως τών
                                                     ρατηρητοϋ στίς συσκέψεις τών οργάνων διαχειρί­
    αποτελεσμάτων τής έπιδείξεως.
                                                     σεως τών προγραμμάτων στό μέτρο πού προβλέπε­
                                                     ται άπό τή σύμβαση .
2 . Ή Επιτροπή άποφασίζει νά χορηγήσει ή νά
άρνηθεΐ τήν ένίσχυση στά προγράμματα κατόπιν
διαβουλεύσεως μέ τή συμβουλευτική έπιτροπή δια­
χειρίσεως τών πραγραμμάτων έπιδείξεως, πού συ­                            "Αρθρο 8
γκροτείται άπό άντιπροσώπους τών Κρατών
μελών. Ή απόφαση τής Επιτροπής κοινοποιείται        Ή Έπιτροπή συντάσσει περιοδικώς εκθεση επί τής
άμέσως στό Συμβούλιο καί τά Κράτη μέλη * άρχί­      έφαρμογής τοϋ παρόντος κανονισμού πρός τή Συ­
ζει νά ισχύει μετά τή λήξη περιόδου 20 έργασίμων    νέλευση καί τό Συμβούλιο, τά όποια άποφαίνον­
ημερών, άν, κατά τή διάρκεια αύτής τής περιόδου,    ται έπί τής εκθέσεως αύτής.
κανένα Κράτος μέλος δέν προσφύγει στό Συμβού­
λιο γιά τό ζήτημα αύτό. Τό Συμβούλιο, μέ αίτηση
ένός Κράτους, άποφαίνεται έπί τής άποφάσεως τής                           Άρθρο 9
'Επιτροπής ομόφωνα μέν στήν περίπτωση τής
πρώτης σειράς προγραμμάτων, μέ ειδική δέ            Ή διάρκεια έφαρμογής τοϋ παροντος κανονισμού
πλειοψηφία γιά τά μεταγενέστερα προγράμματα.        είναι τέσσερα έτη. Τό Συμβούλιο κατόπιν προτά­
                                                    σεως τής 'Επιτροπής, άποφασίζει άν ύπάρχει λόγος
                                                    παρατάσεως ή τροποποιήσεώς του.
                      Άρθρο 6
Τα πλεονεκτήματα πού χορηγοϋνται άπό τήν Κοι­                             Άρθρο 10
νότητα δέν πρέπει νά άλλοιώνουν τίς συνθήκες
άνταγωνισμοϋ κατά τρόπο άσυμβίβαστο πρός τίς
άρχές πού περιέχονται στίς σχετικές διατάξεις τής   Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει κατόπιν
συνθήκης έπί τού θέματος.                           άποφάσεως τής 'Επιτροπής, ή τοϋ Συμβουλίου σέ
                                                    περίπτωση προσφυγής, έπί τής πρώτης σειράς προ­
                                                    γραμμάτων σύμφωνα μέ τό άρθρο 5, καί άφοϋ τό
                      Άρθρο 7                       Συμβούλιο έκδώσει κανονισμό πού θά καθορίζει
                                                    ομόφωνα τό μέγιστο υψος τής βοηθείας πού χορη­
1.    H 'Επιτροπή διαπραγματεύεται καί συνάπτει     γείται βάσει τοϋ παρόντος κανονισμού.
τίς άναγκαΐες συμβάσεις γιά τήν πραγματοποίηση
τών προγραμμάτων πού προκρίνονται σύμφωνα μέ        Πάντως τό άρθρο 5 άρχίζει νά ισχύει τήν έπομένη
τό άρθρο 5 . Γιά τό σκοπό αύτό συντάσσει ενα ύπό­   τής δημοσιεύσεώς του στήν Ε  ' πίσημη Εφημερίδα
δειγμα συμβάσεως πού περιλαμβάνει τά δικαιώμα­      τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 ---pagebreak---                  Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                   257
 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα
σέ κάθε Κράτος μέλος.
" Εγινε στό Λουξεμβούργο, στίς 12 'Ιουνίου 1978 .
                                                           Γιά τό Συμβούλιο
                                                              Ό Πρόεδρος
                                                              K. OLESEN
                     J
 ---pagebreak--- 258                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                   ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΔΥΝΑΤΩΝ ΠΕΔΙΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
    Ό κατωτέρω κατάλογος ύποδεικνύει, ύπό τύπο παραδείγματος, τά δυνατά πεδία έφαρμογής
    του παρόντος κανονισμού. Δεν είναι περιοριστικός, ούτε εκφράζει προτεραιότητες.
    1.    Κτίρια
    1.1 . Νέα ύλικά ή νέες εφαρμογές ύφισταμένων ύλικών γιά τη θερμική μόνωση νέων ή ύφι­
          σταμένων κτιρίων.
    1.2. Μέθοδοι έπιλύσεως προβλημάτων συνδεδεμένων μέ αυξημένη θερμική μόνωση, π.χ.: άε­
          ρισμός, συμπύκνωση, θερμική άδράνεια, σχηματισμός ύγρασίας, κανονισμού πυρκαϊάς
          καί ασφαλείας κλπ.
    1.3 . Αποτελεσματικότερες μέθοδοι γιά τή θέρμανση καί τόν κλιματισμό χώρων καί γιά τήν
          παραγωγή θερμού ύδατος γιά οικιακή χρήση π.χ. ή χρήση θερμικών άντλιών πού παρου­
          σιάζουν νέα τεχνικά χαρακτηριστικά ικανά νά βελτιώσουν τή συναγωνιστικότητα καί
          τήν αξιοπιστία τους, ή χρήση ήλιακών συλλεκτών σέ μικρή κλίμακα, ή βελτίωση συμβα­
          τικών συστημάτων πού επιτρέπουν σημαντική έξοικονόμιση ενεργείας.
    1.4. Μέθοδοι πού επιτρέπουν τή μείωση τών άναγκών άερισμού, π.χ.: στή βιομηχανία ή στά
          νοσοκομεία .
    2.    Παροχή καί χρήση τής κατά τή λειτουργική διαδικασία έκλυομένης Φερμότητος καί της
          ήλεκτρικής ενεργείας στή βιομηχανία
    2.1 . Άποτελεσματικώτερες μέθοδοι παραγωγής καί χρήσεως τής κατά τή λειτουργική διαδι­
          κασία έκλυομένης θερμότητος καί τής ήλεκτρικής ένεργείας στή βιομηχανία π.χ. : ύψηλό­
          τερες έπιδόσεις καί μεγαλύτερη άξιοπιστία τών εγκαταστάσεων.
    2.2. 'Ανάκτηση καί άναχρησιμοποίηση τής παραμενούσης θερμότητος, είτε ώς θερμότητος,
          είτε γιά τή συνδυασμένη παραγωγή θερμότητος/ήλεκτρικής ένεργείας, έντός τής ιδίας
          έγκαταστάσεως ή άλλού, π.χ.: διά βελτιώσεων τών έναλλακτών θερμότητος, διά τής
          χρησιμοποιήσεως θερμών άντλιών ισχύος καί/ή ύψηλών θερμοκρασιών, διά τής χρήσεως
          νέων μεθόδων άποθηκεύσεως τής θερμότητος.
    2.3 . Επίδειξη νέων τεχνικών διαδικασιών στή βιομηχανία μέ ισοδύναμη λειτουργία άλλά μι­
          κρότερες άνάγκες σέ ένέργεια.
    2.4. Μέθοδος χρήσεως αποβλήτων ή καυσίμων μικράς θερμαντικής ικανότητος γιά τήν πα­
          ροχή θερμότητος καί/ή ηλεκτρικής ένεργείας στή βιομηχανία.
    3.    Βιομηχανία ένεργείας
    3.1 . Άποτελεσματικώτερες μέθοδοι συνδυασμένης παραγωγής θερμότητος καί ήλεκτρικής
          ένεργείας γιά τό κοινωνικό σύνολο, π.χ. μεγαλύτερη άπόδοση, μεγαλύτερη άξιοπιστία
          τών έγκαταστάσεων, επίδειξη άποθηκεύσεως μεγάλης κλίμακος, έπίδειξη δικτύων δια­
          νομής θερμότητος σέ μεγάλη άπόσταση .
    3.2 . Μέθοδοι χρήσεως τών άποβλήτων τής παραμενούσης θερμότητος ή καυσίμων μικρής
          θερμαντικής ικανότητος γιά τό κοινωνικό σύνολο, π.χ.: χρήση αστικών ή γεωργικών
          άποβλήτων ώς καυσίμων, έπίδειξη πολύ μεγάλων θερμικών άντλιών (τής τάξεως τών
          5 MW καί άνω).
    4.    Μεταφορες
    4.1 . Μέθοδοι αύξήσεως τής ενεργειακής άποδόσεως τών κινητήρων καί τών οχημάτων μέ
          κινητήρα, χωρίς μείωση τών έπιδόσεων.
    4.2. Μέθοδοι πού καθιστούν τά συστήματα δημοσίων μεταφορών πιό έλκυστικά π.χ.: συστή­
          ματα ελέγχου, πληροφορήσεως τών έπιβατών κλπ.