CELEX: 31980R2078
Language: it
Date: 1980-07-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2078/80 della Commissione, del 30 luglio 1980, relativo alla fornitura di una partita di burro a titolo di aiuto alimentare all' India

2. 8 . 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 202/23
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 2078/80 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 luglio 1980
               relativo alla fornitura di una partita di burro a titolo di aiuto alimentare
                                                           all' India
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             di latte scremato in polvere e di butteroil a titolo di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              aiuto alimentare (4), modificato da ultimo dal regola­
                                                                    mento (CEE) n . 1488/79 (s) ; che è necessario precisare
europea,
                                                                    i termini e le modalità di consegna, nonché la proce­
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                 dura che gli organismi d'intervento devono applicare
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                 per determinare le relative spese ;
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­
                                                                    considerando che le misure previste dal presente rego­
mento (CEE) n. 1761 /78 (2), in particolare l'articolo 6,
                                                                    lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
                                                                    stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
paragrafo 7,
visto il regolamento (CEE) n . 939/79 del Consiglio,                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dell'8 maggio 1979, che fissa le norme generali rela­
tive alla fornitura di grassi del latte, nel quadro del pro­
                                                                                            Articolo 1
gramma di aiuto alimentare per il 1979, ad alcuni pa­
esi in via di sviluppo e ad alcuni organismi specializ­             L'organismo d'intervento indicato in allegato provvede
zati ^), in particolare l'articolo 7,                               affinché si proceda, in conformità del regolamento
considerando che, nell'ambito dei programmi di aiuto                (CEE) n. 303/77, alla fornitura di burro a titolo di
alimentare adottati con i regolamenti del Consiglio ci­             aiuto alimentare alle condizioni specificate nello
tati nell'allegato, l'India ha chiesto la fornitura del             stesso allegato.
quantitativo di burro parimenti indicato nell'allegato ;
                                                                                            Articolo 2
considerando che è pertanto opportuno procedere a
tale fornitura in conformità del regolamento (CEE) n .              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
303/77 della Commissione, del 14 febbraio 1977, re­                 successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
cante modalità generali d'applicazione per la fornitura             ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1980 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                  Vicepresidente
(») GU n . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13.
(2) GU n. L 204 del 28 . 7. 1978, pag. 6.                           («) GU n. L 43 del 15. 2. 1977, pag. 1 .
(3) GU n . L 119 del 15. 5. 1979, pag. 5.                           (*) GU n. L 181 del 18. 7. 1979, pag. 20.
 ---pagebreak---  N. L 202/24                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               2. 8 . 8
                                                                           ALLEGATO (')
                 Designazione della partita                      A                         B                           C                      D
  1 • Regolamenti del Consiglio applicati :
      a) fondamento giuridico                                                         (CEE) n. 939/79 (programma 1979)
      b) assegnazione                                                                           (CEE) n. 940/79
  2 . Beneficiario
                                                                                                       India
  3 . Paese di destinazione
  4. Quantitativo totale della partita                         200 t                     200 t                        50 t                   50 t
  5 . Organismo d'intervento incaricato
       della fornitura
                                                                                                    Britannico
                                                                                                                                    l
  6 . Provenienza del burro                                                          Acquisto sul mercato della Comunità
  7 . Caratteristiche e/o imballagio partico­                                                           (3)
       lari (2 )
  8 . Iscrizioni sull'imballaggio                     « Butter / Supplied to Indian Dairy Corpora­          « Butter / Supplied to Indian Dairy Corporation
                                                      tion under food-aid programme of European             under food-aid programme of European Econo­
                                                            Economie Community / Bombay »                              mie Community / Calcutta »
  9 . Termine di consegna                                             Consegna il più presto possibile e al più tardi il 31 agosto 1980
10 . Fase e luogo di consegna                               Porto d'imbarco comunitario avente regolari collegamenti con il paese destinatario (4)
1 1 . Rappresentante del beneficiario inca­
     ricato della presa in consegna
12 . Procedura da applicare per determi­
     nare le spese di fornitura                         I                                      Trattativa privata
                             Note :
                             (') Il presente allegato, unitamente al bando pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità euro­
                                 pee n. C 95 del 19 aprile 1977, pagina 7, funge da bando di gara degli organismi d'intervento inte­
                                 ressati, nel caso si proceda ad una gara in conformità del punto 12.
                             (2) Diversi da quelli indicati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 303/77.
                             (3) Il burro non salato deve essere fabbricato con crema fresca dolce pastorizzata, senza coloranti né
                                 neutralizzanti, non avere odore e presentare una struttura uniforme .
                                 Esso deve   corrispondere alle seguenti caratteristiche tecniche :
                                 — tenore    di materia grassa : 82 % al minimo,
                                 — tenore    d'acqua : 1 6 % al massimo,
                                 — tenore    di materia secca non grassa : 1 ,5 % al massimo,
                                 — PH : tra 6 e 6,7.
                                 L'imballaggio deve essere conforme alle norme dell'articolo 5, paragrafi 2 e 3, del regolamento
                                 (CEE) n . 685/69 .
                                 Il trasporto del prodotto deve essere effettuato a una temperatura compresa tra - 18 ° C e - 10°C
                                 (0 °F e 14 °F).
                                 Lieviti e muffe : meno di 20 per grammo.
                             (4) La fornitura risulta effettuata e i rischi passano dall'aggiudicatario al beneficiario allorché i pro­
                                 dotti hanno realmente oltrepassato il parapetto della nave nel porto d'imbarco prescelto per la con­
                                 segna .