CELEX: 52011SC1330
Language: sk
Date: 2011-11-09
Title: Návrh ROZHODNUTIE RADY o pozícii, ktorú má prijať Európska únia v Spoločnom výbore EHPv súvislosti so zmenou a doplnením prílohy IV (Energia) k Dohode o EHP

|
			
		
		
		52011SC1330
		
			Návrh ROZHODNUTIE RADY o pozícii, ktorú má prijať Európska únia v Spoločnom výbore EHPv súvislosti so zmenou a doplnením prílohy IV (Energia) k Dohode o EHP /* SEC/2011/1330 v konečnom znení - NLE 2011/0312 */
			
				
		
		
			
			   	DÔVODOVÁ SPRÁVA
1.           KONTEXT NÁVRHU
S cieľom zabezpečiť potrebnú
právnu istotu a homogénnosť vnútorného trhu má Spoločný výbor EHP
začleniť všetky príslušné právne predpisy Spoločenstva čo
najskôr po ich prijatí do Dohody o EHP.
2.           VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO
ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU
Účelom návrhu rozhodnutia Spoločného
výboru EHP (uvedeného v prílohe navrhovaného rozhodnutia Rady) je
zmeniť a doplniť prílohu IV (Energia) k Dohode o EHP tak,
aby sa do dohody začlenila smernica Európskeho parlamentu a Rady
č. 2009/28/ES z 23. apríla 2009 o podpore využívania energie z
obnoviteľných zdrojov energie a o zmene a doplnení a následnom zrušení
smerníc 2001/77/ES a 2003/30/ES.
3.           PRÁVNE PRVKY NÁVRHU
Podľa článku 1 ods. 3 nariadenia Rady
(ES) č. 2894/94 o opatreniach na vykonávanie Dohody o EHP Rada na základe
návrhu Komisie prijíma v mene Únie pozíciu k takýmto rozhodnutiam. 
Komisia predkladá Rade návrh rozhodnutia
Spoločného výboru EHP, aby ho Rada prijala ako pozíciu Únie. Komisia dúfa,
že tento návrh bude môcť Spoločnému výboru EHP predložiť pri
najbližšej možnej príležitosti.
2011/0312 (NLE)
Návrh
ROZHODNUTIE RADY
o pozícii, ktorú má prijať Európska únia
v Spoločnom výbore EHP
v súvislosti so zmenou a doplnením prílohy IV (Energia) k Dohode
o EHP

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní
Európskej únie, a najmä na jej článok 114 ods. 1, článok 192
ods. 1 a článok 218 ods. 9,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES)
č. 2894/94 z 28. novembra 1994 o opatreniach na vykonávanie Dohody o Európskom
hospodárskom priestore[1],
a najmä na jeho článok 1 ods. 3,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)              
Príloha IV k Dohode o Európskom hospodárskom
priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“) obsahuje osobitné ustanovenia a
opatrenia týkajúce sa energie.
(2)              
Smernica Európskeho parlamentu a Rady
č. 2009/28/ES z 23. apríla 2009 o podpore využívania energie z
obnoviteľných zdrojov energie a o zmene a doplnení a následnom
zrušení smerníc 2001/77/ES a 2003/30/ES[2] sa má začleniť do dohody.
(3)              
Smernicou č. 2009/28/ES sa zrušuje
smernica Európskeho parlamentu a Rady č. 2001/77/ES[3]
začlenená do dohody, a preto je potrebné odkaz na ňu
v rámci dohody vypustiť.
(4)              
V prípade Nórska sa na splnenie cieľa
týkajúceho sa podielu energie z obnoviteľných zdrojov energie na
hrubej konečnej energetickej spotrebe v roku 2020 treba
hľadieť v kontexte počiatočného vysokého podielu
energie z obnoviteľných zdrojov v porovnaní
s členskými štátmi EÚ a neistoty spojenej s dodávkou a dopytom
spočívajúcimi v systéme výroby energie založenom na vodných
elektrárňach v kombinácii s chladným podnebím.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: 
Článok 1
Pozícia,
ktorú má Únia zaujať v Spoločnom výbore EHP k navrhovanej zmene
a doplneniu prílohy IV (Energia) k Dohode o EHP, je založená na návrhu
rozhodnutia spoločného výboru EHP pripojenom k tomuto rozhodnutiu. 
Článok
2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť
dňom jeho prijatia.
V ...
                                                                       Za
Radu
                                                                       predseda
PRÍLOHA 
ROZHODNUTIE
SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP 
č. ... 
z …, 
ktorým
sa mení a dopĺňa príloha IV (Energia) k Dohode o EHP
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom
hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje
Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na
jej článok 98,
keďže:
(1)                   
Príloha IV k dohode bola zmenená a doplnená
rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. …/... z …[4].
(2)                   
Smernica Európskeho parlamentu a Rady
č. 2009/28/ES z 23. apríla 2009 o podpore využívania energie z
obnoviteľných zdrojov energie a o zmene a doplnení a následnom
zrušení smerníc 2001/77/ES a 2003/30/ES[5] sa má začleniť do Dohody.
(3)                   
Smernicou č. 2009/28/ES sa zrušuje
smernica Európskeho parlamentu a Rady č. 2001/77/ES[6]
začlenená do dohody, a preto je potrebné odkaz na ňu
v rámci dohody vypustiť.
(4)                   
V prípade Nórska sa na splnenie cieľa
týkajúceho sa podielu energie z obnoviteľných zdrojov energie na
hrubej konečnej energetickej spotrebe v roku 2020 treba
hľadieť v kontexte počiatočného vysokého podielu
energie z obnoviteľných zdrojov v porovnaní
s členskými štátmi EÚ a neistoty spojenej s dodávkou
a dopytom spočívajúcimi v systéme výroby energie založenom na
vodných elektrárňach v kombinácii s chladným podnebím.
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha IV k dohode sa mení
a dopĺňa takto:
1.           Text bodu 19 (smernica Európskeho
parlamentu a Rady č. 2001/77/ES) sa s účinnosťou od
1. januára 2012 vypúšťa.
2.           Za bod 40 [nariadenie
Komisie (EÚ) č. 774/2010] sa vkladá:
„41.   32009 L 0028: smernica Európskeho
parlamentu a Rady č. 2009/28/ES z 23. apríla 2009 o podpore
využívania energie z obnoviteľných zdrojov energie a o zmene a doplnení
a následnom zrušení smerníc 2001/77/ES a 2003/30/ES (Ú. v. EÚ
L 140, 5.6.2009, s. 16).
Ustanovenia smernice sa na účely tejto
dohody vykladajú s týmito úpravami:
a)       Táto smernica sa neuplatňuje
na Lichtenštajnsko.
b)      Druhá veta článku 3 ods. 1 sa
neuplatňuje na štáty EZVO.
c)       Do článku 4 ods. 2 sa
dopĺňa:
„Nórsko a Island oznámia Dozornému orgánu
EZVO svoje národné akčné plány pre energiu z obnoviteľných zdrojov
energie najneskôr do šiestich mesiacov po tom, čo nadobudne
účinnosť rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. […], ktorým sa začleňuje smernica 2009/28/ES. “
d)      Do článku 22 ods. 1 sa
dopĺňa: 
„Nórsko a Island predložia správu o pokroku
v presadzovaní a využívaní energie z obnoviteľných zdrojov energie do 31.
decembra 2011 a potom ju predkladajú každé dva roky. Piata správa, ktorá sa má
predložiť do 31. decembra 2021, bude poslednou požadovanou správou.“
e)       Do bodu A v prílohe I sa
dopĺňa:
   || Podiel energie z obnoviteľných zdrojov energie na hrubej konečnej energetickej spotrebe v roku 2005 (S2005) || Cieľ týkajúci sa podielu energie z obnoviteľných zdrojov energie na hrubej konečnej energetickej spotrebe v roku 2020 (S2020) 
 Island || 55,0 % || 64 % 
 Nórsko || 58,2 % || 67,5 % 
Článok 2
Znenie smernice 2009/28/ES v islandskom
a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku
Európskej únie, je autentické.
Článok 3 
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť
[…] pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky
oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody[7].
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného
vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku
Európskej únie.
V Bruseli
            Za
Spoločný výbor EHP
            predseda
            
            
            
            tajomníci
            Spoločného výboru EHP
            
[1]               Ú. v. ES L 305, 30.11.1994, s. 6. 
[2]               Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2009, s. 16.
[3]               Ú. v. ES L 283, 27.10.2001, s. 33.
[4]               Ú. v. EÚ L ... 
[5]               Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2009, s. 16.
[6]               Ú. v. ES
L 283, 27.10.2001, s. 33.
[7]               [Ústavné požiadavky neboli oznámené.] [Ústavné požiadavky boli
oznámené.]