CELEX: 62009TA0226
Language: lt
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Byla T-226/09 ir T-230/09: 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje British Telecommunications ir BT Pension Scheme Trustees prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Atleidimas iš dalies nuo pareigos mokėti įmokas Pensijų apsaugos fondui — Sprendimas pripažinti pagalbą nesuderinama su vidaus rinka — Valstybės pagalbos sąvoka — Valstybės ištekliai — Pranašumas — Atrankinis pobūdis — Konkurencijos pažeidimas — Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai — Vienodas požiūris — Proporcingumas — Teisėti lūkesčiai — Pareiga motyvuoti — Pagalbos įgyvendinimas)

9.11.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 325/20
            
         2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje British Telecommunications ir BT Pension Scheme Trustees prieš Komisiją
   
   (Byla T-226/09 ir T-230/09) (1)
   
   (Valstybės pagalba - Atleidimas iš dalies nuo pareigos mokėti įmokas Pensijų apsaugos fondui - Sprendimas pripažinti pagalbą nesuderinama su vidaus rinka - Valstybės pagalbos sąvoka - Valstybės ištekliai - Pranašumas - Atrankinis pobūdis - Konkurencijos pažeidimas - Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai - Vienodas požiūris - Proporcingumas - Teisėti lūkesčiai - Pareiga motyvuoti - Pagalbos įgyvendinimas)
   2013/C 325/33
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: British Telecommunications (Londonas, Jungtinė Karalystė), atstovaujam solisitorių G. Robert, M. Newhouse, T. Castorina, baristerio J. Holmes ir QC H. Legge) (byla T-226/09) ir BT Pension Scheme Trustees Ltd (Londonas), atstovaujamos advokatų J. Derenne ir A. Müller-Rappard (byla T-230/09)
   
      Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama A. Steiblytės ir L. Escobar Guerrero, padedamų advokato M. Canal Fontcuberta, po to — A. Steiblytės ir S. Pardo Quintillán
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2009 m. vasario 11 d. Komisijos sprendimą 2009/703/EB dėl valstybės pagalbos C 55/07 (ex NN 63/07, CP 106/06), kurią įgyvendino Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė — valstybės garantija [British Telecommunications] (OL L 242, p. 21)
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinius.
            
         
               2.
            
            
               Byloje T-226/09 priteisti iš British Telecommunications plc bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Byloje T-230/09 priteisti iš BT Pension Scheme Trustees Ltd bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 193, 2009 8 15.