CELEX: C2005/045/16
Language: lv
Date: 2005-02-19 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (otrā palāta) 2004. gada 16. decembrī lietā C-293/03 (Tribunal du travail de Bruxelles lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Gregorio My pret Office national des pensions (ONP) (Ierēdņi — Pensijas tiesību pārcelšana — Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. pants — Priekšlaicīga vecuma pensija — Eiropas Kopienās pavadītā dienesta laika aprēķināšana — EKL 10. pants)

19.2.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 45/8
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (otrā palāta)
   2004. gada 16. decembrī
   lietā C-293/03 (Tribunal du travail de Bruxelles lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Gregorio My pret Office national des pensions (ONP)
       (1)
   
   (Ierēdņi - Pensijas tiesību pārcelšana - Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. pants - Priekšlaicīga vecuma pensija - Eiropas Kopienās pavadītā dienesta laika aprēķināšana - EKL 10. pants)
   (2005/C 45/16)
   tiesvedības valoda - franču
   Lietā C-293/03 par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši EKL 234. pantam, ko Tribunal du travail de Bruxelles (Beļģija) iesniedza ar lēmumu, kas pieņemts 2003. gada 20. maijā un kas Tiesā reģistrēts 2003. gada 4. jūlijā tiesvedībā Gregorio My pret Office national des pensions (ONP), Tiesa (otrā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs C. W. A. Timmermans, tiesneši C. Gulmann, R. Schintgen (referents), G. Arestis un J. Klučka, ģenerāladvokāts A. Tizzano, sekretāre M. Múgica Arzamendi, 2004. gada 16. decembrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   EKL 10. pants savienojumā ar Civildienesta noteikumiem ir jāinterpretē tādējādi, ka tas iestājas pret valsts tiesību aktiem, kurš nepieļauj ņemt vērā darba gadus, ko Kopienas pilsonis nostrādājis Kopienas iestādes dienestā, nosakot priekšlaicīgas vecuma pensijas tiesības saskaņā ar valsts sistēmu.
   
      (1)  OV C 251, 18.10.2003.