CELEX: 62013CA0079
Language: el
Date: 2014-02-27 00:00:00
Title: Υπόθεση C-79/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 27ης Φεβρουαρίου 2014 [αίτηση του Arbeidshof te Brussel (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως — Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers κατά Selver Saciri, Danijela Dordevic, Danjel Saciri εκπροσωπούμενου από τον Selver Saciri και την Danijela Dordevic, Sanela Saciri εκπροσωπούμενης από τον Selver Saciri και την Danijela Dordevic, Denis Saciri εκπροσωπούμενου από τον Selver Saciri και την Danijela Dordevic και Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Diest (Οδηγία 2003/9/ΕΚ — Ελάχιστες απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο στα κράτη μέλη — Άρθρο 13, παράγραφος 1 — Προθεσμία για την παροχή υλικών συνθηκών υποδοχής — Άρθρο 13, παράγραφος 2 — Μέτρα σχετικά με τις υλικές συνθήκες υποδοχής — Εγγυήσεις — Άρθρο 13, παράγραφος 5 — Καθορισμός και παροχή των ελάχιστων συνθηκών υποδοχής των αιτούντων άσυλο — Ύψος της χορηγούμενης βοήθειας — Άρθρο 14 — Τρόπος παροχής των υλικών συνθηκών υποδοχής — Κορεσμός των δομών υποδοχής — Παραπομπή στα εθνικά συστήματα κοινωνικής προστασίας — Παροχή των υλικών συνθηκών υποδοχής υπό μορφή οικονομικού βοηθήματος)

14.4.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 112/14
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 27ης Φεβρουαρίου 2014 [αίτηση του Arbeidshof te Brussel (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως — Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers κατά Selver Saciri, Danijela Dordevic, Danjel Saciri εκπροσωπούμενου από τον Selver Saciri και την Danijela Dordevic, Sanela Saciri εκπροσωπούμενης από τον Selver Saciri και την Danijela Dordevic, Denis Saciri εκπροσωπούμενου από τον Selver Saciri και την Danijela Dordevic και Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Diest
   (Υπόθεση C-79/13) (1)
   
   ((Οδηγία 2003/9/ΕΚ - Ελάχιστες απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο στα κράτη μέλη - Άρθρο 13, παράγραφος 1 - Προθεσμία για την παροχή υλικών συνθηκών υποδοχής - Άρθρο 13, παράγραφος 2 - Μέτρα σχετικά με τις υλικές συνθήκες υποδοχής - Εγγυήσεις - Άρθρο 13, παράγραφος 5 - Καθορισμός και παροχή των ελάχιστων συνθηκών υποδοχής των αιτούντων άσυλο - Ύψος της χορηγούμενης βοήθειας - Άρθρο 14 - Τρόπος παροχής των υλικών συνθηκών υποδοχής - Κορεσμός των δομών υποδοχής - Παραπομπή στα εθνικά συστήματα κοινωνικής προστασίας - Παροχή των υλικών συνθηκών υποδοχής υπό μορφή οικονομικού βοηθήματος))
   2014/C 112/16
   Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική
   
      Αιτούν δικαστήριο
   
   Arbeidshof te Brussel
   
      Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
   Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers
   
      κατά
   
   Selver Saciri, Danijela Dordevic, Danjel Saciri εκπροσωπούμενου από τον Selver Saciri και την Danijela Dordevic, Sanela Saciri εκπροσωπούμενης από τον Selver Saciri και την Danijela Dordevic, Denis Saciri εκπροσωπούμενου από τον Selver Saciri και την Danijela Dordevic και Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Diest
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως — Arbeidshof te Brussel — Ερμηνεία των άρθρων 13, παράγραφοι 1, 2 και 5, και 14, παράγραφοι 1, 3, 5 και 8, της οδηγίας 2003/9/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2003, σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο στα κράτη μέλη (ΕΕ L 31, σ. 18) — Χορήγηση οικονομικού βοηθήματος — Υποχρεώσεις των κρατών μελών — Κορεσμός των εθνικών δομών υποδοχής που προβλέπονται για τη στέγαση των αιτούντων άσυλο
   
      Διατακτικό
   
   
               1)
            
            
               Το άρθρο 13, παράγραφος 5, της οδηγίας 2003/9/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2003, σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο στα κράτη μέλη, έχει την έννοια ότι, όταν κράτος μέλος έχει επιλέξει να παράσχει τις υλικές συνθήκες υποδοχής υπό μορφή οικονομικού βοηθήματος ή δελτίων, το βοήθημα αυτό πρέπει να παρέχεται από το χρονικό σημείο υποβολής της αιτήσεως ασύλου, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 13, παράγραφος 1, της οδηγίας αυτής, και να ικανοποιεί τις ελάχιστες απαιτήσεις που θέτουν οι διατάξεις του άρθρου 13, παράγραφος 2, της εν λόγω οδηγίας. Το ανωτέρω κράτος μέλος οφείλει να φροντίζει ώστε το συνολικό ποσό του οικονομικού βοηθήματος που καλύπτει τις υλικές συνθήκες υποδοχής να είναι επαρκές για να εγγυηθεί βιοτικό επίπεδο αξιοπρεπές και κατάλληλο από απόψεως υγείας και για να διασφαλίσει τη συντήρηση των αιτούντων άσυλο, παρέχοντάς τους μεταξύ άλλων τη δυνατότητα να βρουν στέγη, λαμβανομένης, εν ανάγκη, υπόψη της διαφυλάξεως του συμφέροντος των προσώπων με ιδιαίτερες ανάγκες, βάσει των διατάξεων του άρθρου 17 της ίδιας οδηγίας. Η παροχή των υλικών συνθηκών υποδοχής που προβλέπονται από το άρθρο 14, παράγραφοι 1, 3, 5 και 8, της οδηγίας 2003/9 δεν επιβάλλεται στα κράτη μέλη όταν αυτά έχουν επιλέξει να παράσχουν τις συνθήκες αυτές μόνον υπό μορφή οικονομικού βοηθήματος. Παρά ταύτα, το ποσό του βοηθήματος αυτού πρέπει να είναι επαρκές για να παράσχει στα ανήλικα τέκνα τη δυνατότητα να συστεγαστούν με τους γονείς τους, έτσι ώστε να μπορέσει να διατηρηθεί η οικογενειακή ενότητα των αιτούντων άσυλο.
            
         
               2)
            
            
               Η οδηγία 2003/9 δεν αντιτίθεται στην από τα κράτη μέλη παραπομπή των αιτούντων άσυλο, σε περίπτωση κορεσμού των δομών στεγάσεως που προορίζονται για αυτούς, σε οργανισμούς υπαγόμενους στο σύστημα γενικής δημόσιας αρωγής, αρκεί το σύστημα αυτό να διασφαλίζει στους αιτούντες άσυλο την τήρηση των ελάχιστων απαιτήσεων της οδηγίας αυτής.
            
         
      (1)  ΕΕ C 114 της 20.4.2013.