CELEX: 32004R0910
Language: sl
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 910/2004 z dne 29. aprila 2004 o prilagoditvi Uredbe (EGS) 120/89 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo izvoznih prelevmanov in dajatev za kmetijske proizvode zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji

Pomembno pravno obvestilo

|

32004R0910

Uradni list L 163 , 30/04/2004 str. 0063 - 0064

		Uredba Komisije (ES) št. 910/2004z dne 29. aprila 2004o prilagoditvi Uredbe (EGS) 120/89 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo izvoznih prelevmanov in dajatev za kmetijske proizvode zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski unijiKOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške in zlasti člena 2(3) Pogodbe,ob upoštevanju Akta o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške in zlasti člena 57(2) Akta,ob upoštevanju naslednjega:(1) Glede na pristop Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške (v nadaljnjem besedilu "nove države članice"), je treba Uredbo Komisije (EGS) št. 120/89 [1] prilagoditi in predvideti nekatere navedbe v jezikih novih držav članic.(2) Uredbo (EGS) št. 120/89 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 1"Dokument, poslan carinskemu uradu, kjer so bile opravljene izvozne formalnosti, izpolni carinski urad izstopa tako, da vključuje eno od naslednjih navedb:- Aplicación del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) no 120/89- Použitelnost článku 4a nařízení (EHS) č. 120/89- Anvendelse af artikel 4a i forordning (EØF) nr. 120/89- Anwendung von Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 120/89- Määruse (EMÜ) nr 120/89 artikli 4a kohaldamine- Εφαρμoγή τoυ άρθρoυ 4α τoυ καvovισμoύ (ΕΟΚ) αριθ. 120/89- Application of Article 4a of Regulation (EEC) No 120/89- Application de l'article 4 bis du règlement (CEE) no 120/89- Applicazione dell'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 120/89- Regulas (EEK) Nr. 120/89 4.a panta piemērošana- Reglamento (EEB) Nr. 120/89 4 bis straipsnio taikymas- A 120/89/EGK rendelet 4 bis. cikkének alkalmazása- Applikazzjoni ta' l-Artikolu 4 bis tar-regolament (KEE) nru 120/89- Toepassing van artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 120/89- Stosowanie art. 4a rozporządzenia (EWG) nr 120/89- Aplicação do artigo 4.oA do Regulamento (CEE) no 120/89- Uplatňovanie článku 4a nariadenia (EHS) č. 120/89- Uporaba člena 4 bis Uredbe (EGS) št 120/89- Asetuksen (ETY) N:o 120/89 4 a artiklan soveltaminen- I enlighet med artikel 4a i förordning (EEG) nr 120/89."Člen 2Ta uredba začne veljati z dnem začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 29. aprila 2004Za KomisijoFranz FischlerČlan Komisije[1] UL L 16, 20.1.1989, str. 19. Uredba, kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2194/96 (UL L 293, 16.11.1996, str. 3).--------------------------------------------------