CELEX: 51976PC0459
Language: it
Date: 1976-09-08
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'apertura, alla ripartizione ed alle modalità di gestione di contingenti tariffari di carta e cartoni delle sottovoci ex 48.01 C II e 48.01 E della tariffa doganale comune, originari del Portogallo (anno 1976) (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 459
Vol. 1976/0139
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(76)459 def.
                                              Bruxelles - 1*8 settembre 1976
                                  Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
           relativo all' apertura ,, alla ripartizione ed alle modalità
           di gestione di contingenti tariffari di carta e cartoni
           delle sottovoci ex 48.01 C II e 48.01 E della tariffa doganale
           comune , originari del Portogallo ( anno 1976 )
                  (presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0MC76 ) 459 def .
 ---pagebreak---                                       RELAZIONE
Il 20 settembre 1976 , la Comunità economica europea ha firmato un accordo
provvisorio con la Repubblica portoghese . L' articolo 4 dell' accordo prevede
che per la carta e i cartoni Kraft per copertura , detti "Kraftliner", nonché
per la carta, i cartoni ed altri delle sottovoci tariffarie ex 48.01 Cile
48.01 E , originari del Portogallo , la Comunità nella sua composizione origi­
naria e l' Irlanda aprano , per il periodo compreso tra il 1° gennaio 1976 ed
il 31 dicembre 1983 , dei contingenti tariffari annuali in franchigia dai
dazi doganali rispettivamente di 42.000 e 1.500 tonnellate . Per quanto riguarda
tali volumi , è applicabile la clausola "prò rata temporis •
Sembra certo che tale accordo entrerà in vigore il 1° novembre 1976 . E' opportuno
quindi aprire tali contingenti tariffari per il periodo 1 P novembre - 31 dicembre
1976 .
Le disposizioni del regolamento prevedono -come di norma- la ripartizione dei
volumi contingentali in quote tra gli Stati membri interessati . Tale ripartizione
si basa sui precedenti statistici degli ultimi tre anni e sull' evoluzione preve­
dibile del mercato del prodotto in questione nel corso del periodo considerato .
 Inoltre , trattandosi di un volume contingentale poco elevato e di un periodo
 contingentale molto breve , non sembra necessario costituire una parte di riserva
 comunitaria .
 Tale è l' oggetto della presente proposta di regolamento .
 ---pagebreak---                                          Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE)         / 76 DEL CONSIGLIO
        relativo all' apertura , alla ripartizione ed alle modalità di gestione
              di contingenti tariffari comunitari di carta e cartoni , delle
                 sottovoci ex 48.01 C II e 48.01 E della tariffa doganale
                             comune , originari del Portogallo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 113 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che l' articolo 4 dell' accordo provvisorio tra la Comunità economica
europea e la Repubblica portoghese ( 1 ) prevede che la Comunità nella sua
composizione originaria e l' Irlanda aprano dei contingenti tariffari annuali in
franchigia dai dazi doganali per la carta e i cartoni per copertura , detti
"Kraf tliner" , nonché per la carta , i cartoni ed altri delle sottovoci ex 48.01 C II
e 48.01 E della tariffa doganale comune originari del Portogallo , rispettivamente
di 42.000 e 1.500 tonnellate ; che è applicabile la clausola "prò rata temporis ;
che l' accordo succitato entra in vigore il 1° novembre 1976 ; che è quindi opportuno
aprire , il 1° novembre 1976 , i contingenti tariffari in questione ;
considerando che un sistema di utilizzo dei contingenti tariffari comunitari ,
basato su una ripartizione tra gli Stati membri interessati , sembra tale da
rispettare la natura comunitaria di detti contingenti ; che tale ripartizione , per
 rappresentare nel miglior modo possibile l' evoluzione reale del mercato del pro­
 dotto in questione , deve essere effettuata secondo il fabbisogno calcolato ,
 da un lato , in base ai dati statistici relativi alle importazioni originarie
 del Portogallo durante un periodo rappresentativo di riferimento e , dall' altro ,
 in base alle previsioni economiche per il periodo contingentale considerato ;
  ( 1 ) GU n . L            del           » pag­
 ---pagebreak---                                            - 2 -
considerando che , negli ultimi tre anni nei quali i dati statistici sono piena­
mente disponibili , le importazioni corrispondenti di ciascuno degli Stati membri
rappresentano , rispetto alle importazioni totali del prodotto in questione , le
seguenti percentuali :                                ^
                          -voce tariffaria ex 48.01 C II-    -voce tariffaria 48.01 E-
                           1973       1974       1975         1973       1974    1975
                                      15,6       20 , 1                           2,8
Bénélux
Germania                              24,8       34,7                     0,1
Francia                    38,1       22,6       21 ,4        99,9       99,9    73,1
                                        2,9       6,7          0,1          -    24,1
Irlanda
Italia                     61 ,9      34,1       17,1
considerando che , tenuto conto di tali elementi e dell' evoluzione prevedibile
del mercato dei prodotti in questione nel corso del periodo contingentale con­
 siderato , la percentuale di partecipazione ai volumi contingentali può' essere
 approssimativamente cosi' stabilita :
                                 voce tariffaria          voce tariffaria
                                 ex 48.01 C II              48.01 E
                                       18                            4
 Bénélux
                                       30                             6
 Germania
                                       22                           76
 Francia
                                         6                          1 1
 Irlanda
 Italia                                24                             3;
 considerando che , trattandosi di contingenti tariffari di Volumi relativamente
 poco elevati e di un periodo contingentale molto breve , sembra possibile ,
  senza tuttavia derogare alla natura comunitaria di tali contingenti tariffari ,
  prevedere all' occorrenza un sistema di utilizzazione basato su un' unica ri­
  partizione ; che tale ripartizione può' quindi essere effettuata secondo le
  percentuali indicate nella tabella che precede ;
  considerando che , essendo il Regno del Belgio , il Regno dei Paesi Bassi ed
  il Gran Ducato del Lussemburgo riuniti e rappresentati dall' Unione economia
  Benelux , tutte le operazioni relative alla gestione delle quote attribuite
  alla detta Unione economica possono essere effettuate da uno dei suoi membri ;
 ---pagebreak---                                           - 3 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                       Articolo 1
Per il periodo 1° novembre 1976 - 31 dicembre 1976 vengono aperti contingenti
tariffari iti franchigia dai dazi doganali nella Comunità economica europea
nella sua composizione originaria e nell ' Irlanda, per i prodotti originari del
Portogallo e nei limiti qui di seguito indicati :
Numero della TDC                  Designazione delle merci          Volumi contingentali
48.01                Carta e cartoni fabbricati meccanicamente ,
                     compresa l' ovatta di cellulosa , in rotoli
                     o in fogli :
                     C. Carta e cartoni Kraft :
                        ex II . altri :
                                   - carta e cartoni Kraft per
                                     copertura , detti "Kraftliner"       7.000 tonnellate
                     E. altri                                               250 tonnellate
                                        Articolo 2
 I contingenti tariffari comunitari citati all' articolo 1 vengono cosi' ripartiti
 tra gli Stati membri citati all' articolo 1 :
 Stato membro              Prodotti della sottovoce tariffaria
                           ex 48.01 C II                48.01 E
 Bénélux                     11.260
                                . 260                      10
                                                           10
 Germania                    2.100
                             2 . 100                       15
                                                           15
 Francia                      1.540
                              1 . 540                     189
                                                          189
 Irlanda                          ^20
                                  420                      28
                                                           28
 Italia                       1-680
                              1 . 680                   '88
 ---pagebreak---                                     Articolo 3
1.   Gli Stati membri garantiscono agli importatori del prodotto in questione
      stabiliti sui loro territorio il libero accesso alle quote ad essi
      assegnate .
2 . Il grado di esaurimento delle quote degli Stati membri è determinato in
      base alle importazioni del prodotto in questione , presentate in dogana
      accompagnate da una dichiarazione di immissione al consumo .
                                     Articolo 4
Su richiesta della Commissione , gli Stati membri la informano delle importazioni
effettivamente imputate alle loro quote .
                                     Articolo 5
Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente affinché venga
rispettato il presente regolamento .
                                     Articolo 6
 Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1976 .
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                           applicabile in ciascuno degli Stati membri .
 Fatto a Bruxelles , addi'                                    ^ Consiglio
                                                           Il Présidente