CELEX: 32004R1895
Language: cs
Date: 2004-10-29 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1895/2004 ze dne 29. října 2004, kterým se zahajuje veřejný prodej vinného alkoholu, který je určen k využití v Společenství jako bioethanol

30.10.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 328/60
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1895/2004
   ze dne 29. října 2004,
   kterým se zahajuje veřejný prodej vinného alkoholu, který je určen k využití v Společenství jako bioethanol
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem (1), a zejména na článek 33 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 1623/2000 ze dne 25. července 2000 určujícím podrobná pravidla pro implementaci nařízení (ES) č. 1493/1999 o společné organizaci trhu s vínem, jež se týkají mechanismů trhu (2), stanoví mimo jiné pravidla pro odbyt alkoholu, který byl získán destilací podle článků 27, 28 a 30 nařízení (ES) č. 1493/1999 a je v zásobách intervenčních agentur.
            
         
               (2)
            
            
               Veřejný prodej vinného alkoholu určeného k použití v odvětví paliv ve Společenství by měl být zorganizován podle článků 92 a 93 nařízení (ES) č. 1623/2000 s cílem snížit zásoby vinného alkoholu ve Společenství a do určité míry zajistit dodávky podnikům schváleným ve smyslu článku 92 nařízení (ES) č. 1623/2000. Zásoby vinného alkoholu, který má původ v Společenství, umístěny ve skladech členských států pocházejí z destilace v souladu s články 35, 36 a 39 nařízení Rady (EHS) č. 822/87 ze dne 16. března 1987 o společné organizaci trhu s vínem (3), a v souladu s články 27, 28 a 30 nařízení (ES) č. 1493/1999.
            
         
               (3)
            
            
               Od 1. ledna 1999 podle nařízení Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. prosince 1998 o agromonetární úpravě pro euro (4), musejí být prodejní ceny a jistoty vyjádřené v eurech.
            
         
               (4)
            
            
               Protože existují rizika podvodu záměnou alkoholu, je nutné posílit kontroly konečného určení alkoholu a umožnit intervenčním agenturám požádat o pomoc mezinárodní kontrolní agentury a kontrolovat prodávaný alkohol pomocí analýz nukleární magnetické rezonance.
            
         
               (5)
            
            
               Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   1.   Přistupuje se k veřejnému prodeji čtyř šarží (čísel 35/2004 ES, 36/2004 ES, 37/2004 ES, 38/2004 ES, 39/2004 ES, 40/2004 ES a 41/2004 ES) obsahujících 100 000 hektolitrů, 50 000 hektolitrů, 50 000 hektolitrů, 100 000 hektolitrů, 100 000 hektolitrů, 50 000 hektolitrů a 30 000 hektolitrů alkoholu o 100 % objemových, jenž je určen k využití v sektoru paliv ve Společenství.
   2.   Alkohol vznikl destilací v souladu s článkem 35 nařízení (EHS) č. 822/87 a články 27 a 30 nařízení (ES) č. 1493/1999 a pochází ze zásob francouzské, španělské a italské intervenční agentury.
   3.   Umístění a referenční čísla nádob, z kterých se skládá šarže, množství alkoholu v každé nádobě, obsah alkoholu a vlastnosti alkoholu jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.
   4.   Šarže se přidělí podnikům schváleným podle článku 92 nařízení (ES) č. 1623/2000.
   Článek 2
   Veškerá korespondence týkající se tohoto veřejného prodeje se zasílá následujícímu odboru Komise:
   
               Commission of the European Communities
            
         
               Directorate-General for Agriculture, Unit D-4
            
         
               Rue de la Loi 200
            
         
               B-1049
            
         
               Brussels
            
         
               Fax (32-2) 295 92 52
            
         
               Elektronická adresa: agri-d4@cec.eu.int
            
         Článek 3
   Veřejný prodej se uskuteční v souladu s články 92, 93, 94, 95, 96, 98, 100 a 101 nařízení (ES) č. 1623/2000 a článku 2 nařízení (ES) č. 2799/98.
   Článek 4
   Cena alkoholu nabízeného k veřejnému prodeji činí 22 EUR na hektolitr alkoholu o 100 % objemových.
   Článek 5
   Alkohol musí být vyskladněn do osmi měsíců ode dne notifikace o rozhodnutí Komise o přidělení prodeje.
   Článek 6
   Jistota na řádný průběh činí 30 EUR na hektolitr alkoholu o 100 % objemových. Pokud není poskytnuta stálá záruka, složí společnosti, kterým byly přiděleny šarže, před převzetím jakéhokoli alkoholu a nejpozději v den vydání poukázky na převzetí, u intervenční agentury jistotu na řádný průběh, aby bylo zajištěno, že se dotyčný alkohol využije jako bioethanol v odvětví paliv.
   Článek 7
   Podniky, které jsou schválené v souladu s článkem 92 nařízení (ES) č. 1623/2000, mohou od dotyčné intervenční agentury získat v období do třiceti dnů od zveřejnění oznámení o veřejném prodeji vzorky prodávaného alkoholu za 10 EUR na litr. Později je možné získat vzorky podle čl. 98 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 1623/2000. Objem vzorků vydaných schváleným společnostem nepřekročí 5 litrů na jednu nádobu.
   Článek 8
   Intervenční agentury členských států, v nichž se skladuje alkohol nabízený k prodeji, provedou vhodné kontroly, aby ověřily povahu alkoholu v době konečného využití. Za tímto účelem mohou:
   
               a)
            
            
               využít obdobně ustanovení článku 102 nařízení (ES) č. 1623/2000 mutatis mutandis,
            
         
               b)
            
            
               provést kontroly vzorků použitím analýzy nukleární magnetické rezonance, aby ověřily povahu alkoholu v době konečného použití.
            
         Náklady nesou společnosti, jimž je alkohol prodán.
   Článek 9
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 29. října 2004.
      
         
            Za Komisi
         
         Franz FISCHLER
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 179, ze dne 14.7.1999, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1795/2003 (Úř. věst. L 262, 14.10.2003, s. 13).
   
      (2)  Úř. věst. 194, 31.7.2000, s. 45. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1774/2004 (Úř. věst. L 316, 15.10.2004, s. 61).
   
      (3)  Úř. věst. L 84, 27.3.1987, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1677/1999 (Úř. věst. L 199, 30.7.1999, s. 8).
   
      (4)  Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      VEŘEJNÝ PRODEJ VINNÉHO ALKOHOLU URČENÉHO K VYUŽITÍ JAKO BIOETHANOL V EVROPSKÉM SPOLEČENSTVÍ
      č. 35/2004 ES, 36/2004 ES, 37/2004 ES, 38/2004 ES, 39/2004 ES, 40/2004 ES A 41/2004 ES
      I.   Místo skladování, množství a vlastnosti alkoholu nabízeného k prodeji
      
                  Členský stát a číslo šarže
               
               
                  Uskladnění
               
               
                  Čísla nádob
               
               
                  Objem
                  (v hektolitrech alkoholu o 100 % obj.)
               
               
                  Odkaz na nařízení (EHS) č. 822/87 a (ES) č. 1493/1999 články
               
               
                  Typ alkoholu
               
               
                  Podniky schválené podle článku 92 nařízení (ES) č. 1623/2000
               
            
                  ŠPANĚLSKO
                  šarže č. 35/2004 ES
               
               
                  Taracon
               
               
                  A-1
               
               
                  24 108
               
               
                  27
               
               
                  surový
               
               
                  Ecocarburantes españoles SA
               
            
                  A-6
               
               
                  24 492
               
               
                  27
               
               
                  surový
               
            
                  B-1
               
               
                  24 609
               
               
                  27
               
               
                  surový
               
            
                  B-1
               
               
                  18 278
               
               
                  27
               
               
                  surový
               
            
                  B-3
               
               
                  8 513
               
               
                  27
               
               
                  surový
               
            
                  celkem
               
               
                   
               
               
                  100 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ŠPANĚLSKO
                  šarže č. 36/2004 ES
               
               
                  Taracon
               
               
                  B-3
               
               
                  16 102
               
               
                  27
               
               
                  surový
               
               
                  Bioetanol Galicia SA
               
            
                  B-5
               
               
                  24 602
               
               
                  27
               
               
                  surový
               
            
                  B-6
               
               
                  9 296
               
               
                  27
               
               
                  surový
               
            
                  celkem
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRANCIE
                  šarže č. 37/2004 ES
               
               
                  
                              ONIVINS – PORT LA NOUVELLE ENTREPÔT D’ALCOOL
                           
                        
                              Av. Adolphe Turrel,
                           
                        
                              BP 62,
                           
                        
                              F-11210 Port-la-Nouvelle
                           
                        
               
                  10
               
               
                  11 230
               
               
                  27
               
               
                  surový
               
               
                  Ecocarburantes españoles SA
               
            
                  9
               
               
                  22 080
               
               
                  27
               
               
                  surový
               
            
                  8
               
               
                  16 690
               
               
                  27
               
               
                  surový
               
            
                  celkem
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRANCIE
                  šarže č. 38/2004 ES
               
               
                  
                              ONIVINS – PORT LA NOUVELLE ENTREPÔT D’ALCOOL
                           
                        
                              Av. Adolphe Turrel,
                           
                        
                              BP 62,
                           
                        
                              F-11210 Port-la-Nouvelle
                           
                        
               
                  31
               
               
                  22 540
               
               
                  27
               
               
                  surový
               
               
                  Bioetanol Galicia SA
               
            
                  29
               
               
                  22 500
               
               
                  27
               
               
                  surový
               
            
                  33
               
               
                  4 200
               
               
                  30
               
               
                  surový
               
            
                  33
               
               
                  18 130
               
               
                  28
               
               
                  surový
               
            
                  32
               
               
                  22 170
               
               
                  27
               
               
                  surový
               
            
                  39
               
               
                  1 760
               
               
                  27
               
               
                  surový
               
            
                  38
               
               
                  8 700
               
               
                  27
               
               
                  surový
               
            
                  Celkem
               
               
                   
               
               
                  100 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRANCIE
                  šarže č. 39/2004 ES
               
               
                  
                              DEULEP – PSL
                           
                        
                              F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône
                           
                        
               
                  B4
               
               
                  45 060
               
               
                  27
               
               
                  surový
               
               
                  Sekab (Svensk Etanolkemi AB)
               
            
                  B1
               
               
                  4 940
               
               
                  27
               
               
                  surový
               
            
                  
                              DEULEP
                           
                        
                              Bld Chanzy
                           
                        
                              F-30800 Saint-Gilles-du-Gard
                           
                        
               
                  504
               
               
                  7 460
               
               
                  30
               
               
                  surový
               
            
                  506
               
               
                  6 510
               
               
                  27
               
               
                  surový
               
            
                  604
               
               
                  2 600
               
               
                  27
               
               
                  surový
               
            
                  605
               
               
                  9 120
               
               
                  30
               
               
                  surový
               
            
                  605
               
               
                  30
               
               
                  30
               
               
                  surový
               
            
                  606
               
               
                  4 590
               
               
                  30
               
               
                  surový
               
            
                  606
               
               
                  2 030
               
               
                  30
               
               
                  surový
               
            
                  607
               
               
                  8 530
               
               
                  30
               
               
                  surový
               
            
                  608
               
               
                  9 130
               
               
                  30
               
               
                  surový
               
            
                  celkem
               
               
                   
               
               
                  100 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ITÁLIE
                  šarže č. 40/2004 ES
               
               
                  CAVIRO – Faenza
               
               
                  16A
               
               
                  22 301,71
               
               
                  27
               
               
                  surový
               
               
                  Sekab (Svensk Etanolkemi AB)
               
            
                  VILLAPANA – Faenza
               
               
                  9A
               
               
                  10 000,00
               
               
                  27
               
               
                  surový
               
            
                  CIPRIANI – Chizzola di Ala (TN)
               
               
                  24A
               
               
                  4 500,07
               
               
                  35
               
               
                  surový
               
            
                  D’AURIA – Ortona (CH)
               
               
                  3A-9A-61A
               
               
                  3 417,29
               
               
                  35
               
               
                  surový
               
            
                  BONOLLO – Paduni (FR)
               
               
                  40A
               
               
                  9 780,93
               
               
                  35
               
               
                  surový
               
            
                  celkem
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ITÁLIE
                  šarže č. 41/2004 ES
               
               
                  ENODISTIL – Alcamo
               
               
                  3A-11A-20A-21A
               
               
                  30 000,00
               
               
                  27/30
               
               
                  surový
               
               
                  Altia Corporation
               
            
                  celkem
               
               
                   
               
               
                  30 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            II.   Adresa španělské intervenční agentury je:
      FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tel. (34) 913 47 65 00; telex: 23427 FEGA; fax: (34) 915 21 98 32).
      III.   Adresa francouzské intervenční agentury je:
      Onivins-Libourne, Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex (tel. (33-5) 57 55 20 00; telex 57 20 25; fax (33-5) 57 55 20 59).
      IV.   Adresa italské intervenční agentury je:
      AGEA, via Torino 45, I-00184 Roma (tel. (39) 06 49499 714; fax (39) 06 49499 761.