CELEX: 31963R0121
Language: it
Date: 1963-11-14 00:00:00
Title: Regolamento n. 121/63/CEE del Consiglio del 14 novembre 1963 che modifica il regolamento n. 37 del Consiglio relativo ai criteri di fissazione dei prezzi di entrata per alcuni tipi di farine, semole e semolini

20 . 11 . 63                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2737/63
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                REGOLAMENTI
                                REGOLAMENTO N. 121/63/CEE DEL CONSIGLIO
                                                 del 14 novembre 1963
                      che modifica il regolamento n. 37 del Consiglio relativo ai criteri di
                      fissazione dei prezzi di entrata per alcuni tipi di farine, semole e semolini
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                          detto regolamento, i consumatori finali non paghino
EUROPEA,                                                       per i cereali importati lo stesso prezzo dei cereali
                                                               nazionali, tale Stato può concedere, esclusivamente
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­        per il consumo interno, una sovvenzione di ammon­
nomica Europea,                                                tare uniforme qualunque sia l'origine di tali cereali ;
                                                                che in tal caso il Consiglio, nel deliberare in merito
                                                                alle misure da prendere in applicazione dell'articolo
      Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo         8, paragrafo 2, adotta gli opportuni adeguamenti ;
alla graduale attuazione di una organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dei cereali (*) ed in
particolare l'articolo 8, paragrafo 2, e l'articolo 23,             Considerando che tali adeguamenti non sono
paragrafo 4,                                                    stati previsti nel regolamento n. 37 del Consiglio ;
                                                                che è pertanto necessario modificare detto regola­
                                                                mento ;
      Vista la proposta della Commissione,
                                                                    Considerando che in caso di concessione, in
      Considerando che l'articolo 4 del regolamento             applicazione dell'articolo 23, paragrafo 4 del rego­
n. 37 del Consiglio (2) relativo ai criteri di fissazione       lamento n. 19 del Consiglio, di una sovvenzione per
 dei prezzi d'entrata per alcuni tipi di farine, semole         un cereale utilizzato nella fabbricazione di farine,
 e semolini, prevede per là determinazione del prezzo           di semole e di semolini conviene evitare ogni di­
 d'entrata per le semole ed i semolini di grano tenero,         sparità fra prodotti nazionali e i prodotti importati ;
 la necessità di tener conto, in particolare, dei prezzi        che a tal fine occorre prevedere per le farine, le
 medi di mercato per le semole e i semolini di grano            semole ed i semolini importati, la concessione, alle
 tenero ; che in uno Stato membro possono difettare             medesime condizioni, della stessa sovvenzione il cui
 dati sufficienti relativi ai prezzi medi di mercato di         ammontare è determinato in funzione del quantitativo
 questi prodotti e che è quindi necessario prevedere,           del cereale preso in considerazione per il calcolo del
 in questo caso, un altro metodo per la fissazione dei          prezzo di entrata di ciascuno di questi prodotti,
 prezzi di entrata ; che, a tal fine, conviene basarsi
 sulla relazione media,        stabilita forfettariamente,
 esistente fra i prezzi della farina di frumento ed i
 prezzi dei suddetti prodotti negli Stati membri                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 aventi un mercato di tali prodotti ;
                                                                                        Articolo 1
      Considerando che l'articolo 23, paragrafo 4, del
 regolamento n. 19 del Consiglio prevede che qua­                    Alla fine dell'articolo 4 del regolamento n. 37
 lora in uno Stato membro, all'entrata in vigore di              del Consiglio relativo ai criteri di fissazione dei prezzi
  (*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962. pag. 933/62.
 (2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 52 del 30 giugno 1962, pag. 1553/62.
 ---pagebreak--- 2738/63                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       20 . 11 . 63
d'entrata per alcuni tipi di farine, semole e semolini,            molini, le disposizioni dell'articolo 23, paragrafo 4,
viene aggiunto il comma seguente :                                 del regolamento n. 19 del Consiglio, deve applicare
                                                                   tali disposizioni, nelle stesse condizioni, anche per le
      « Tuttavia, in mancanza di dati sufficienti relativi
                                                                   farine, semole e semolini importati.
ai prezzi medi di mercato per le semole ed i semolini
di grano tenero, il prezzo d'entrata di questi prodotti
è pari al prezzo d'entrata per la farina di frumento,              2. L'importo della sovvenzione è uguale, per
maggiorato dell'8°/o ».                                             1.000 kg di ciascuno dei prodotti di cui al para­
                                                                   grafo 1 :
                           Articolo 2
                                                                        a) per la farina di frumento e le semole e i se­
      Nel regolamento n. 37 del Consiglio viene inserito            molini di grano tenero, nonché per la farina di
il seguente articolo 5 bis :                                        segala, alla sovvenzione concessa per 1.400 kg del
« Articolo 5 bis                                                    cereale di base
1.      Lo Stato membro che applica, per un cereale                     b) per le semole e i semolini di grano duro, alla
utilizzato nella fabbricazione di farine, semole e se­              sovvenzione concessa per 1.550 kg di tale cereale ».
                      II presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                applicabile in ciascuno Stato membro.
                      Fatto a Bruxelles, addì 14 novembre 1963.
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                1                  II Presidente
                                                                               B. W. BIESHEUVEL
                                    REGOLAMENTO N. 122/63/CEE DEL CONSIGLIO
                                                    del 14 novembre 1963
                         relativo alla proroga della durata di validità del regolamento n. 156
                                 del Consiglio e del regolamento n. 10/63/CEE del Consiglio
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                              nioca e di altre radici e tuberi originari degli Stati
 EUROPEA,                                                           africani e malgascio associati (2) è stata limitata al 15
                                                                    febbraio 1963, in attesa che possa essere applicato
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­             un regime duraturo per tali prodotti ; che la data
 nomica Europea,                                                    del 15 febbraio 1963 è stata sostituita da quella del
                                                                     15 marzo 1963 dal regolamento n. 6/63/CEE del
       Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo             Consiglio del 28 gennaio 1963 (3) ; che tale data è
 alla graduale attuazione di un'organizzazione comune               stata sostituita a sua volta da quella del 30 giugno
 dei mercati nel settore dei cereali (*) ed in particolare           1963 dal regolamento n. 11 /63/CEE del Consiglio
 l'articolo 14, paragrafo 3, e l'articolo 24,                        del 20 febbraio 1963 (4) ; che quest'ultima data è
                                                                     stata sostituita con quella del 31 dicembre 1963
       Vista la proposta della Commissione,                          dal regolamento n. 53/63/CEE del Consiglio in data
                                                                     21 giugno 1963 (5) ;
       Considerando che la validità del regolamento
 n. 156 del Consiglio del 18 dicembre 1962 relativo                      Considerando che la situazione che aveva giusti­
 a misure di deroga per le farine e le fecole di ma­                 ficato l' adozione dei regolamenti n. 156, n. 6/63/CEE,
 (*)  Gazzetta  Ufficiale   delle Comunità  Europee  n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 933/62.
  (2) Gazzetta   Ufficiale  delle Comunità  Europee  n. 140 del 28 dicembre 1962, pag. 2928/62.
 (3)  Gazzetta  Ufficiale   delle Comunità  Europee  n. 18 del 1° febbraio 1963, pag. 191/63.
  (4) Gazzetta   Ufficiale  delle Comunità  Europee  n. 30 del 27 febbraio 1963, pag. 404/63.
  (5) Gazzetta   Ufficiale  delle Comunità  Europee  n. 96 del 27 giugno 1963, pag. 1784/63.