CELEX: 31977R2901
Language: da
Date: 1977-12-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2901/77 af 22. december 1977 om ændring af forordningerne (EØF) nr. 585/77 og (EØF) nr. 597/77, især med henblik på fuld suspension af importafgiften inden for rammen af den særlige ordning om indførsel af frosset oksekød

28 . 12. 77                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 338 /9
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2901 /77
                                                      af 22 . december 1977
                 om ændring af forordningerne (EØF) nr. 585/77 og (EØF) nr. 597/77 , især med
                 henblik på fuld suspension af importafgiften inden for rammen af den særlige
                                             ordning om indførsel af frosset oksekød
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     artikel 2, stk. 1 , litra c), i forordning (EØF) nr. 585/77
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 kan i den italienske version give anledning til tvivl
                                                                    vedrørende fortolkningen, og meningen bør derfor
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                præciseres ;
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/              overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltingskomi­
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for               teen for Oksekød —
 oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 425/77 (2), særlig artikel 14, stk. 4, litra c), og artikel
  15, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 Indførsel af frosset oksekød med fulstændig suspen­
 sion af importafgiften kan, i henhold til artikel 14, stk.
 3, litra b), i forordning (EØF) nr. 805/68, være betinget
 af fremlæggelse af købekontrakt for frosset kød, som                                          Artikel 1
 et interventionsorgan ligger inde med ; iværksættelsen
 af denne ordning bl.a. ved Kommissions forordning
 (EØF) nr. 2900/77 af 22. december 1977 om gennem­                  Forordning (EØF) nr. 585/77 suppleres med bilaget til
 førelsesbestemmelser for salg af oksekød, som inter­               nærværende forordning og med følgende artikel :
 ventionsorganerne ligger inde med, med henblik på at
 tillade indførsel af frosset oksekød til forarbejdning
 med fuld suspension af imporfafgiften (3), nødvendig­                   »Artikel 11a
 gør en tilpasning af Kommissionens forordning (EØF)
 nr. 585/77 af 18 . marts 1977 om ordningen med
 import- og eksportlicenser for oksekød (4), samt af                     1.     For at drage fordel af den i artikel 14, stk. 3,
 Kommissionens forordning (EØF) nr. 597/77 af 18 .                      litra b), i forordning (EØF) nr. 805/68 omhandlede
 marts 1977 om fastsættelse af gennemførelsesbestem­                    særlige importordning skal :
 melser for den særlige importordning for visse former
 for frosset oksekød bestemt til til forarbejdning (5), beg­            a) den licensansøgning eller de licensansøgninger,
 ge ændrede ved forordning (EØF) nr. 1 384/77 (6) ;                         der indleveres af en og samme ansøger, være
                                                                            ledsaget af den originale købekontrakt for fros­
 inden for den i artikel 14, stk. 3 , i forordning (EØF)                    set oksekød, som et interventionsorgan ligger
 nr. 805/68 fastsatte ordning, er det ikke nødvendigt at                    inde med , afsluttet i overensstemmelse med for­
 fastsætte en frist for udstedelse af licenser ;                            ordning (EØF) nr. 2900/77 i løbet af det kvar­
                                                                            tal , hvori ansøgningen er indleveret, samt af be­
 i definition på fremstilling af forarbejdede produkter                     vis for betaling af den købspris, der er anført i
                                                                            denne kontrakt ; ansøgeren anføres med navn
 efter artikel 1 , stk. 1 , litra b), i forordning (EØF) nr.
 805/68 , således som den en er anført i artikel 1 , stk . 6                på kontrakten som køber ;
 i forordning (EØF) nr. 597/77, anses kød, der er udbe­                 b) licensansøgningen og selve licensen omfatte de
 net, saltet eller i saltage, tørret eller røget, ikke for fær­             produkter, der er anført i bilaget, op til de
 digvarer ; disse produkter kan dog betragtes som væ­                       mængder, der er fastsat i overensstemmelse
 rende forarbejdet i tilstrækkelig grad til at opfylde for­                 med dette bilag ;
 målet i den nævnte artikel 14 ;
                                                                        c) licensansøgningen og selve licensen være forsy­
(')  EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24.                               net med en af de i artikel 9, stk . 1 , litra b), eller
(2)  EFT nr. L 61 af 5 . 3 . 1977, s . 1 .                                  artikel 10, stk . 1 , litra b), fastsatte påtegninger
(3)  Se side 6 i denne Tidende .
(<)  EFT nr. L 75 af 23 . 3 . 1 977, s . 5 .                                alt efter hvilken påtegning, der er anført på kø­
(5)  EFT nr. L 76 af 24. 3 . 1977, s . 1 .                                  bekontrakten i henhold til. artikel 7 i forord­
(b)  EFT nr. L 157 af 28 . 6 . 1977, s. 16 .                                ning (EØF) nr. 2900/77 ;
 ---pagebreak--- Nr. L 338/ 10                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  28 . 12. 77
   d) licensen være forsynet med en af de i artikel 9,              ger til udstedelse af licenser for. Hvis denne mæng­
        stk. 1 , litra c), fastsatte påtegninger.                   der er opbrugt, sletter det licensudstedende organ
                                                                     den i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr.
                                                                     2900/77 fastsatte påtegning på originalen af købe­
   2. Licensansøgningerne kan kun tages i betragt­                   kontrakten .«
   ning, såfremt :
   a) ansøgeren er en fysisk eller juridisk person, som                                    Artikel 2
        i mindst de seneste tolv måneder har udøvet
        erhvervsvirksomhed inden for husdyrbrugs- og            I forordning (EØF) nr. 597/77 foretages følgende æn­
        kødsektoren, og som er officielt registreret i en       dringer :
        medlemsstat,
   b) ansøgeren i det i artikel 9 angivne tilfælde over         1 . Artikel 1 , stk. 6, affattes således :
        for de kompetente myndigheder i den med­
        lemsstat, hvor ansøgningen indgives, fører til­             »6. Som fremstilling« efter artikel 14, stk. 1 , litra
        fredsstillende bevis for, at fremstillingen af kon­         b), i forordning (EØF) nr. 805/68 betragtes forar­
        serves i den i ansøgningen angivne virksomhed               bejdning til
        sker med samtykke fra den ansvarlige for denne
        virksomhed .                                                — andre produkter end de i artikel 1 , stk. 1 , litra
                                                                         a), i den nævnte forordning omhandlede pro­
                                                                         dukter og andre end de i ovennævnte stk. 5
    3.     Den i stk. 1 , litra a), omhandlede købekon­                  omhandlede produkter,
    trakt kan kun anvendes i én enkelt medlemsstat til              — eller produkter henhørende under pos. 02.06 C
    indgivelse af en eller flere licensansøgninger, der                  I a) 2 i den fælles toldtarif.«
    forelægges samtidig eller fortløbende, op til den
    mængde, der kan indføres i henhold til stk. 1 , litra       2. Artikel 2 affattes således :
    b).
                                                                      »Artikel 2
    4.     Uanset bestemmelserne i artikel 3 i forord­
    ning (EØF) nr. 193/75 kan de rettigheder, der følr               1.     De bestemmelser, der er fastsat i artikel 14,
    ger af importlicenserne, ikke overdrages.                        stk. 3, litra b), i forordning (EØF) nr. 805/68, kan
                                                                     anvendes, såfremt det fastslås, at de mængder fros­
                                                                     set kød, som interventionsorganerne ligger inde
    5. Ved indgivelse af licensansøgninger skal ansø­                med, overstiger eller kan forventes at overstige
    geren skriftligt forpligte sig til i den medlemsstat,            10 000 tons .
    der er angivet i forbindelse med forpligtelsen, og
    hvor varerne skal overgå til fri omsætning, selv at              2. Såfremt artikel 14, stk. 3, litra b), i forordning
    gennemføre eller på sit ansvar at lade gennemføre                (EØF) nr. 805/68 anvendes, suspenderes anvendel­
    enten :
                                                                     sen af de i artikel 14, stk. 3, litra a), i nævnte for­
                                                                     ordning fastsatte foranstaltninger.
    a) den i artikel 14, stk. 1 , litra a), i forordning
         (EØF) nr. 805/68 omhandlede forarbejdning,                  3.     Bestemmelserne i artikel 1 anvendes i det i
                                                                     stk. 1 omhandlede tilfælde .«
    b) den i artikel 14, stk. 1 , litra b), i samme forord­
         ning omhandlede forarbejdning.
    Ansøgeren skal desuden skriftligt forpligte sig til                                    Artikel 3
    enten selv at gennemføre eller på sit ansvar at lade
    gennemføre den under a) anførte forarbejdning i              Den italienske version af artikel 2, stk. 1 , litra c), i for­
    den virksomhed, der er nævnt i ansøgningen, i                ordning (EØF) nr. 585/77 affattes således :
    overensstemmelse med artikel 9, stk . 1 , litra b).
                                                                      •c) trenta giorni per i prodotti che non soddisfano
                                                                         alle condizioni di cui alia lettera a) o b).«
     6.    Licensen udstedes straks til ansøgeren .
                                                                                           Artikel 4
     7.    Udstedelse af importlicensen medfører, at der
     på originalen af købekontrakten angives den
     mængde kød, som denne kontrakt endnu beretti­               Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1978 .
 ---pagebreak--- 28 . 12. 77                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                 Nr. L 338/ 11
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1977.
                                                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                                                             Étienne DAVIGNON
                                                                                                       Medlem af Kommissionen
                                                                                    BILAG
                                                                                    » BILAG
                   Produkter og mængder, der kan indføres ved fremlæggelse af en købekontrakt for okse­
                                                   kød, som et interventionsorgan ligger inde med
    Position                                                                                            Mængder, udtrykt i kg, som kan          Mængder, udtrykt i kg, som kan
      i den
                                                  Varebeskrivelse                                       indføres for hvert kg frosset kød       indføres, for hvert kg frosset ud­
      fælles                                                                                            med ben , der købes hos interven­       benet kød, der købes hos inter­
    toldtarif                                                                                                     tionsorganerne                        ventionsorganerne
         1                                              2                                                                 3                                      4
     02.01       Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos.
                 01.01 , 01.02, 01.03 og 01.04, fersk, kølet eller frosset :
                 A. Kød :
                     II . kød af hornkvæg :
                          b) frosset :
                              2. Forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte                                           1,00                                   1,30
                              4, andre varer :
                                  bb) Udbenet :
                                        11 . Forfjerdinger, hele eller opskåret i
                                              højst fem stykker, frosset i en enkelt
                                              blok ; »quartiers compensés «, frosset i
                                              to blokke, den ene bestående af for­
                                              fjerdingen hel eller opskåret i højst
                                              fem stykker, og den anden af bagfjer­
                                              dingerne (uden mørbrad i et stykke                                        0,77                                   1,00
                                        22. Udskæringer benævnt »crop«, chuck
                                              and blade« og »brisket« (e)                                               0,77                                   1,00
                                        33 . Andre varer                                                                0,77                                   1,00
(e) Henførsel under denne position er betinget af fremlæggelse af en licens, der er udstedt pa de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i De europæiske Fæl­
    lesskaber.«