CELEX: 32011L0063
Language: lt
Date: 1306886400000
Title: 2011 m. birželio 1 d. Komisijos direktyva 2011/63/ES, kuria siekiant priderinti prie technikos pažangos iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės

2.6.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 147/15
            
         KOMISIJOS DIREKTYVA 2011/63/ES
   2011 m. birželio 1 d.
   kuria siekiant priderinti prie technikos pažangos iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1998 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 93/12/EEB (1), ypač į jos 10 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Direktyvoje 98/70/EB nustatyti rinkai teikiamo benzino ir dyzelinių degalų aplinkosauginiai rodikliai ir analizės metodai.
            
         
               (2)
            
            
               Tie analizės metodai pagrįsti tam tikrais Europos standartizacijos komiteto (angl. CEN) nustatytais standartais. Kadangi dėl technikos pažangos CEN tuos standartus pakeitė naujais, tikslinga atnaujinti Direktyvos 98/70/EB I ir II prieduose į tuos standartus daromas nuorodas.
            
         
               (3)
            
            
               Direktyvos III priede nurodytas benzino, kuriame yra bioetanolio, leidžiamas garų slėgio nuokrypis. Tame priede pateikti skaičiai suapvalinti šimtųjų tikslumu. Tarptautinės standartizacijos organizacijos standarte EN ISO 4259:2006 nustatytos rezultatų apvalinimo pagal bandymo metodo tikslumą taisyklės, pagal kurias turi būti apvalinama dešimtųjų tikslumu. Todėl reikėtų atitinkamai pakeisti Direktyvos 98/70/EB III priede pateiktus skaičius.
            
         
               (4)
            
            
               Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Direktyvos 98/70/EB 11 straipsnio 1 dalimi įsteigto Degalų kokybės komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyva 98/70/EB iš dalies keičiama taip:
   
               1.
            
            
               I priedas iš dalies keičiamas taip:
               
                           a)
                        
                        
                           1 išnaša pakeičiama taip:
                           
                                       „(1)
                                    
                                    
                                       Bandymų metodai nurodyti standarte EN 228:2008. Valstybės narės gali patvirtinti analizės metodą, nurodytą standartą EN 228:2008 pakeičiančiame standarte, jei galima įrodyti, kad toks metodas yra bent ne mažiau tikslus ir užtikrina bent ne mažesnį tikslumo lygį nei tas analizės metodas, kurį jis pakeičia.“;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           6 išnaša pakeičiama taip:
                           
                                       „(6)
                                    
                                    
                                       Kiti monoalkoholiai ir eteriai, kurių galutinė virimo temperatūra ne aukštesnė kaip nustatyta standarte EN 228:2008.“
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               II priedo 1 išnaša pakeičiama taip:
               
                           „(1)
                        
                        
                           Bandymų metodai nurodyti standarte EN 590:2009. Valstybės narės gali patvirtinti analizės metodą, nurodytą standartą EN 590:2009 pakeičiančiame standarte, jei galima įrodyti, kad toks metodas yra bent ne mažiau tikslus ir užtikrina bent ne mažesnį tikslumo lygį nei tas analizės metodas, kurį jis pakeičia.“
                        
                     
         
               3.
            
            
               III priedas pakeičiamas šios direktyvos priedo tekstu.
            
         2 straipsnis
   1.   Per 12 mėnesių nuo šios direktyvos paskelbimo Oficialiajame leidinyje valstybės narės priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus šiai direktyvai įgyvendinti.
   Tas nuostatas jos pritaiko per 12 mėnesių nuo šios direktyvos paskelbimo Oficialiajame leidinyje.
   Priimdamos tas nuostatas, valstybės narės daro jose nuorodą į šią direktyvą, arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Valstybės narės nustato tokios nuorodos darymo tvarką.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinių teisės aktų nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Priimta Briuselyje 2011 m. birželio 1 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 350, 1998 12 28, p. 58.
   
      PRIEDAS
      
         
            „III PRIEDAS
            
               BENZINO, KURIAME YRA BIOETANOLIO, LEIDŽIAMAS GARŲ SLĖGIO NUOKRYPIS
            
            
                        Bioetanolio kiekis (% v/v)
                     
                     
                        Leidžiamas garų slėgio nuokrypis (kPa) (1)
                        
                     
                  
                        0
                     
                     
                        0
                     
                  
                        1
                     
                     
                        3,7
                     
                  
                        2
                     
                     
                        6,0
                     
                  
                        3
                     
                     
                        7,2
                     
                  
                        4
                     
                     
                        7,8
                     
                  
                        5
                     
                     
                        8,0
                     
                  
                        6
                     
                     
                        8,0
                     
                  
                        7
                     
                     
                        7,9
                     
                  
                        8
                     
                     
                        7,9
                     
                  
                        9
                     
                     
                        7,8
                     
                  
                        10
                     
                     
                        7,8
                     
                  Tarpinio tarp nurodytų verčių bioetanolio kiekio leidžiamas garų slėgio nuokrypis nustatomas tiesiogiai interpoliuojant tarp bioetanolio kiekio gretimų (gretimos didesnės ir gretimos mažesnės) verčių.“
         
      
      
         (1)  Specifikacijoje nurodytos „tikrosios vertės“. Nustatant jų ribines vertes buvo taikomos standarto EN ISO 4259:2006 „Naftos produktai. Tikslumo duomenų nustatymas ir vartojimas taikomuose bandymų metoduose“ sąlygos, o nustatant mažiausią vertę buvo atsižvelgta į mažiausią teigiamą skirtumą 2R (R = atkartojamumas). Atskirų matavimų rezultatai aiškinami remiantis standarte EN ISO 4259:2006 aprašytais kriterijais.