CELEX: 32020D1585
Language: et
Date: 2020-10-29 00:00:00
Title: Nõukogu otsus (ÜVJP) 2020/1585, 29. oktoober 2020, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2015/1763, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Burundis

30.10.2020   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 362/27
               
            
         NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2020/1585,
         29. oktoober 2020,
         millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2015/1763, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Burundis
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
         võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nõukogu võttis 1. oktoobril 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/1763, (1) mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Burundis.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Otsuse (ÜVJP) 2015/1763 läbivaatamine näitas, et piiravate meetmete kehtivust tuleks pikendada 31. oktoobrini 2021 ning kahte füüsilist isikut käsitlevat teavet tuleks muuta.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Otsust (ÜVJP) 2015/1763 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            Otsust (ÜVJP) 2015/1763 muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Artikli 6 teine lõik asendatakse järgmisega:
                        „Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 31. oktoobrini 2021.“
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
                     
                  
         
            Artikkel 2
            Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            
         
         
            Brüssel, 29. oktoober 2020
            
               
                  Nõukogu nimel
               
               
                  eesistuja
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Nõukogu 1. oktoobri 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/1763, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Burundis (ELT L 257, 2.10.2015, lk 37).
      
      
         
            LISA
            Otsuse (ÜVJP) 2015/1763 lisas asendatakse pealkirja „Artiklites 1 ja 2 osutatud füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu“ all kanded 1 ja 2 järgmistega:
            
               
                            
                        
                        
                           Nimi
                        
                        
                           Andmed
                        
                        
                           Loetellu kandmise põhjused
                        
                     
                           „1.
                        
                        
                           Godefroid BIZIMANA
                        
                        
                           Sugu: mees.
                           Sünniaeg: 23.4.1968.
                           Sünnikoht: Nyagaseke, Mabayi, Cibitoke
                           Burundi kodakondsus. Passi nr: DP0001520.
                        
                        
                           „Missioonide eest vastutav ametnik presidendi“ kantseleis ja Burundi riikliku politseiameti asepeadirektor. 31. detsembril 2019 edutati Bizimana politsei peadirektoriks. Vastutav demokraatia õõnestamise eest, tehes operatiivotsuseid, mis viisid ülemäärase jõu kasutamiseni ja vägivallategudeni pärast president Nkurunziza kandidatuuri teatavakstegemist 26. aprillil 2015 alanud rahumeelsete meeleavalduste mahasurumisel.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Gervais NDIRAKOBUCA, teise nimega NDAKUGARIKA
                        
                        
                           Sugu: mees.
                           Sünniaeg: 1.8.1970.
                           Burundi kodakondsus. Passi nr: DP0000761.
                        
                        
                           Sise-, kogukonna arengu ja avaliku julgeoleku minister alates 2020. aasta juunist. Endine presidendi kantselei juhataja, vastutav riikliku politseiametiga seotud küsimuste eest (mai 2013 – november 2019) ning riikliku luureteenistuse endine peadirektor (november 2019 – juuni 2020). Vastutav poliitilise lahenduse leidmise takistamise eest Burundis, andes korraldusi, mis viisid jõu ülemäärase kasutamiseni, vägivallategudeni, repressioonideni ja inimõigusi käsitleva rahvusvahelise õiguse rikkumisteni meeleavaldajate suhtes, kes avaldasid meelt alates 26. aprillist 2015 pärast president Nkurunziza kandidatuuri teatavakstegemist; meeleavaldusi suruti muu hulgas maha 26., 27. ja 28. aprillil 2015 Bujumbura Nyakabiga ja Musaga linnaosades.“