CELEX: 62005TA0161
Language: es
Date: 2009-09-30 00:00:00
Title: Asunto T-161/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de septiembre de 2009 — Hoechst/Comisión ( Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del ácido monocloroacético — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Reparto del mercado y fijación de precios — Imputabilidad de la conducta infractora — Multas — Proporcionalidad — Cooperación — Circunstancias agravantes — Reincidencia — Acceso al expediente — Informe del consejero auditor — Orden conminatoria de cesación )

21.11.2009   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 282/35
            
         Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de septiembre de 2009 — Hoechst/Comisión
   (Asunto T-161/05) (1)
   
   («Competencia - Prácticas colusorias - Mercado del ácido monocloroacético - Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE - Reparto del mercado y fijación de precios - Imputabilidad de la conducta infractora - Multas - Proporcionalidad - Cooperación - Circunstancias agravantes - Reincidencia - Acceso al expediente - Informe del consejero auditor - Orden conminatoria de cesación»)
   2009/C 282/64
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Partes
   
   
      Demandante: Hoechst GmbH, anteriormente Hoechst AG (Fráncfort del Meno, Alemania) (representantes: inicialmente M. Klusmann y U. Itzen, posteriormente M. Klusmann, U. Itzen y S. Thomas, abogados)
   
      Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: inicialmente por A. Bouquet, F. Amato y M. Schneider, posteriormente A. Bouquet y M. Kellerbauer, agentes)
   
      Objeto
   
   Con carácter principal, un recurso de anulación de los artículos 2 y 3 de la Decisión C(2004) 4876 final de la Comisión, de 19 de enero de 2005, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 81 [CE] y al artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/E-1/37.773 — AMCA), y, con carácter subsidiario, la reducción del importe de la multa impuesta a la demandante.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Fijar en 66,627 millones de euros el importe de la multa impuesta a Hoechst AG en el artículo 2, letra b), de la Decisión C(2004) 4876 final de la Comisión, de 19 de enero de 2005, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 81 [CE] y al artículo 53 del Acuerdo EEE (asunto COMP/E-1/37.773 — AMCA).
            
         
               2)
            
            
               Desestimar el recurso en todo lo demás.
            
         
               3)
            
            
               Cada parte cargará con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 155, de 25.6.2005.