CELEX: C2007/297/19
Language: da
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Forenede sager C-283/06 og C-312/06: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 11. oktober 2007 — KÖGÁZ rt, E-ON IS Hungary kft, E-ON DÉDÁSZ rt, Schneider Electric Hungária rt, TESCO Áruházak rt, OTP Garancia Biztosító rt, OTP Bank rt, ERSTE Bank Hungary rt, Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt mod Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője (sag C-283/06), OTP Garancia Biztosító rt mod Vas Megyei Közigazgatási Hivatal (sag C-312/06) (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Zala Megyei Bíróság, Legfelsőbb Bíróság (Republikken Ungarn)) (Sjette momsdirektiv — artikel 33, stk. 1 — begrebet omsætningsafgift — lokal virksomhedsskat)

8.12.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 297/13
            
         Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 11. oktober 2007 — KÖGÁZ rt, E-ON IS Hungary kft, E-ON DÉDÁSZ rt, Schneider Electric Hungária rt, TESCO Áruházak rt, OTP Garancia Biztosító rt, OTP Bank rt, ERSTE Bank Hungary rt, Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt mod Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője (sag C-283/06), OTP Garancia Biztosító rt mod Vas Megyei Közigazgatási Hivatal (sag C-312/06) (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Zala Megyei Bíróság, Legfelsőbb Bíróság (Republikken Ungarn))
   (Forenede sager C-283/06 og C-312/06) (1)
   
   (Sjette momsdirektiv - artikel 33, stk. 1 - begrebet »omsætningsafgift« - lokal virksomhedsskat)
   (2007/C 297/19)
   Processprog: ungarsk
   Den forelæggende ret
   Zala Megyei Bíróság, Legfelsőbb Bíróság
   Parter i hovedsagen
   
      Sagsøgere: KÖGÁZ rt, E-ON IS Hungary kft, E-ON DÉDÁSZ rt, Schneider Electric Hungária rt, TESCO Áruházak rt, OTP Garancia Biztosító rt, OTP Bank rt, ERSTE Bank Hungary rt, Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt (sag C-283/06), OTP Garancia Biztosító rt (sag C-312/06)
   
      Sagsøgte: Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője (sag C-283/06), Vas Megyei Közigazgatási Hivatal (sag C-312/06)
   Sagens genstand
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Zala Megyei Bíróság, Legfelsőbb Bíróság — fortolkning af bilag X (liste, der er omhandlet i artikel 24 i tiltrædelsesakten: Ungarn), afsnit 4 (Konkurrencepolitik), punkt 3, litra a), i Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (EFT L 236, s. 846) og af artikel 33 i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (EFT L 145, s. 1) — forbud mod skatter og afgifter, der har karakter af omsætningsafgift — national lovgivning, hvorefter lokale myndigheder kan indføre en skat på økonomiske aktiviteter — en medlemsstats mulighed for i medfør af tiltrædelsesakten at anvende nedsættelser af denne skat i en overgangsperiode
   Konklusion
   Artikel 33 i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag, som ændret ved Rådets direktiv 91/680/EØF af 16. december 1991 om tilføjelse til det fælles merværdiafgiftssystem og om ændring, med henblik på afskaffelse af de fiskale grænser, af direktiv 77/388, skal fortolkes således, at den ikke er til hinder for opretholdelse af en skat, der har kendetegn som dem, der karakteriserer den i hovedsagen omhandlede skat.
   
      (1)  EUT C 212 af 2.9.2006.
   
      EUT C 237 af 30.9.2006.