CELEX: 62006CA0266
Language: it
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Causa C-266/06 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 22 maggio 2008 — Evonik Degussa GmbH, già Degussa GmbH/Commissione delle Comunità europee, Consiglio dell'Unione europea (Impugnazione — Concorrenza — Intesa — Mercato della metionina — Ammenda — Regolamento n. 17 — Art. 15, n. 2 — Principio di legalità delle pene — Snaturamento dei fatti — Principio di proporzionalità — Principio della parità di trattamento)

5.7.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 171/4
            
         Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 22 maggio 2008 — Evonik Degussa GmbH, già Degussa GmbH/Commissione delle Comunità europee, Consiglio dell'Unione europea
   (Causa C-266/06 P) (1)
   
   (Impugnazione - Concorrenza - Intesa - Mercato della metionina - Ammenda - Regolamento n. 17 - Art. 15, n. 2 - Principio di legalità delle pene - Snaturamento dei fatti - Principio di proporzionalità - Principio della parità di trattamento)
   (2008/C 171/06)
   Lingua processuale: il tedesco
   Parti
   
      Ricorrente: Evonik Degussa GmbH, già Degussa GmbH (rappresentante: R. Bechtold, M. Karl e C. Steinle, Rechtsanwälte)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: A. Bouquet, W. Mölls, agenti, H.-J. Freund, Rechsanwalt), Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: S. Marquardt, G. Curmi e M. Simm, agenti)
   Oggetto
   Impugnazione proposta contro la sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) 5 aprile 2006, causa T-279/02, Degussa AG/Commissione, con la quale il Tribunale ha parzialmente respinto il ricorso che chiedeva l'annullamento della decisione della Commissione 2 luglio 2002, 2003/674/CE, relativa a un procedimento a norma dell'articolo 81 CE e dell'articolo 53 dell'accordo SEE (GU 2003, L 255, pag. 1) — Intesa relativa al mercato della metionina — Necessità del principio di legalità delle infrazioni e delle sanzioni relativamente al sistema di ammende previsto dall'art. 15, n. 2, del regolamento n. 17/62
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               L'impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               La Evonik Degussa GmbH è condannata alle spese.
            
         
               3)
            
            
               Il Consiglio dell'Unione europea sopporta le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 190 del 12 agosto 2006.