CELEX: 31980D0533
Language: it
Date: 1980-05-14 00:00:00
Title: 80/533/CEE: Decisione della Commissione, del 14 maggio 1980, recante applicazione di una misura particolare d' intervento per il frumento tenero panificabile in taluni Stati membri

4 . 6 . 80                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 138 / 11
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 14 maggio 1980
               recante applicazione di una misura particolare d'intervento per il frumento te­
                                          nero panificatale in taluni Stati membri
                     (I testi in lingua francese, tedesca, olandese e inglese sono i soli facenti fede)
                                                            (80/533/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                         Articolo 1
europea,
                                                                     Il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germa­
                                                                     nia, la Repubblica francese, il Regno dei Paesi Bassi, il
visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio,                Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord,
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione co­                 nel quadro delle disposizioni di cui in appresso, fanno
mune dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato             procedere, tramite il loro organismo d'intervento, al­
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 547/79 (2), in par­            l'acquisto al prezzo di riferimento applicabile nel
ticolare l'articolo 8, paragrafo 4,                                  mese di maggio 1980 e conformemente alle disposi­
                                                                     zioni previste all'articolo 5 del regolamento (CEE) n .
                                                                      1629 /77, entro un limite massimo di 775 000 tonnel­
considerando che si e deciso di sostenere la produ­                  late, di quantitativi di frumento tenero panificabile
zione del frumento tenero di buona qualità panifica­                 immagazzinati nelle regioni della Comunità indicate,
bile al livello del prezzo di riferimento ; che è altresì            che vengono loro offerti nel corso del mese di maggio
necessario disporre che i prezzi di mercato del fru­                  1980 .
mento tenero panificabile vengano sostenuti, all'occa­
sione, rispetto al prezzo di riferimento suddetto ;                  Il quantitativo indicato al comma precedente è così
                                                                     suddiviso tra gli Stati membri interessati :
considerando che, a causa della situazione e delle pro­              — Belgio :             50 000 tonnellate ;
spettive d'evoluzione delle disponibilità di frumento                — Germania :         100 000 tonnellate
tenero panificabile, esistono delle preoccupazioni con­                                   (di    cui    60 000 tonnellate   nello
cernenti la tenuta del mercato alla fine della campa­                                     Schleswig-Holstein, 20 000 tonnel­
gna 1979/ 1980 ; che è opportuno quindi , ad integra­                                     late nel « Regierungsbezirk » Unter­
zione delle misure particolari d'aiuto al magazzinaggio                                   franken e 20 000 tonnellate         nel
privato già adottate per la fine della campagna, preve­                                   « Regierungsbezirk • Kassel) ;
dere in Francia, nei Paesi Bassi, in Belgio, nel Regno               — Francia :          500 000 tonnellate ;
Unito e in talune regioni della Germania un inter­
                                                                     — Paesi Bassi :        75 000 tonnellate ;
vento che abbia per oggetto l'acquisto di 775 000 ton­
nellate di frumento tenero di qualità panificabile in ri­            — Regno Unito :        50 000 tonnellate .
serva nel mese di maggio, in queste regioni ;
                                                                      Le offerte devono essere presentate entro il 31 maggio
                                                                      1980. Nel caso in cui i quantitativi totali offerti in uno
considerando che le condizioni contenute nel regola­                 Stato membro o nelle regioni summenzionate supe­
mento (CEE) n . 1629/77 della Commissione, del 20                     rino il limite massimo previsto al comma precedente,
luglio 1977, recante modalità d'applicazione delle mi­                l'organismo d'intervento interessato suddivide i quanti­
sure particolari d' intervento intese a sostenere il mer­             tativi oggetto della misura d'acquisto in proporzione
cato del frumento tenero panificabile (3 ), modificato da             dei quantitativi offerti da ogni detentore .
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 543 /79 (4 ), devono
essere applicabili nel quadro della misura in que­                    La consegna dei quantitativi accettati deve aver luogo
stione ;                                                              entro il 30 giugno 1980 .
                                                                                               Articolo 2
considerando che le misure previste dalla presente de­
cisione sono conformi al parere del comitato di ge­                   L acquisto è effettuato in tutti i centri di intervento va­
stione per i cereali ,
                                                                      lidi per il frumento tenero, alle condizioni definite
                                                                      agli articoli 1 e 2 del regolamento ( CEE) n . 2738 /
(') GU n . I. 281 dell I  II . 1975 , pag . I.                        75 m .
(-') GU n . L 188 del 26 . 7 . 1979 , pag. l .
(') GU n . I. 181 del 21 . 7 . 1977, pag . 26 .
H GU n . I. 187 del 25 . 7 . 1979 , pag . 7 .                         O GU n . I. 281 dell 1 . 11 . 1 97 \ pag. 49 .
 ---pagebreak--- N. L 138 / 12                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             4 . 6 . 80
                       Articolo 3                             Regno Unito di Gran Bretagna e d Irlanda del Nord
                                                              sono destinatari della presente decisione .
Gli organismi di intervento adottano, nel . limite delle
necessità, procedure e condizioni complementari di
assunzione a carico, compatibili con le disposizioni
del presente regolamento, onde tener conto delle situa­
                                                              Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 1980 .
zioni particolari esistenti nello Stato membro a cui
appartengono .
                                                                                        Per la Commissioni
                       Articolo 4
                                                                                        Finn GUNDELACH
Il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germa­
nia, la Repubblica francese, il Regno dei Paesi Bassi , il                                 Vicepresidente