CELEX: 52007DP0500
Language: bg
Date: 2007-11-13 00:00:00
Title: Решение на Европейския парламент oт 13 ноември 2007 г. относно изменение на Правилника за дейността на Европейския парламент във връзка с Устава на членовете на ЕП (2006/2195(REG))

C 282 E/106                                    Официален вестник на Европейския съюз                          BG      6.11.2008
Вторник, 13 ноември 2007 г.
             P6_TA(2007)0499
             Състав на Председателския съвет (изменение на член 23 от Правилника на ЕП)
             Решение на Европейския парламент от 13 ноември 2007 г. за изменение на член 23 от Правилника
             за дейността на Европейския парламент относно състава на Председателския съвет (2007/2066(REG))
             Европейският парламент,
             — като взе предвид предложението за изменение на своя правилник (B6-0039/2007),
             — като взе предвид член 202 от своя правилник,
             — като взе предвид доклада на Комисията по конституционни въпроси (A6-0355/2007),
             1.    Решава да внесе в своя правилник следното изменение;
             2.    Припомня, че настоящото изменение влиза в сила на първия ден от следващата месечна сесия;
             3.    Възлага на своя председател да предаде настоящото решение за сведение на Съвета и на Комисията.
                         ТЕКСТ В СИЛА                                                         ИЗМЕНЕНИЯ
                                                            Изменение 1
                                                        Член 23, параграф 2
2.    Независимите членове на ЕП възлагат на двама от тях            2.    Независимите членове на ЕП възлагат на един от тях
да участват в заседанията на Председателския съвет без право         да участва в заседанията на Председателския съвет без право
на глас.                                                             на глас.
             P6_TA(2007)0500
             Изменение на Правилника за дейността на Европейския парламент във връзка
             с Устава на членовете на ЕП
             Решение на Европейския парламент oт 13 ноември 2007 г. относно изменение на Правилника за
              дейността на Европейския парламент във връзка с Устава на членовете на ЕП (2006/2195(REG))
             Европейският Парламент,
             — като взе предвид писмото на своя председател от 29 юни 2006 г. и съобщението на пленарно заседание
                  на 7 септември 2006 г.,
             — като взе предвид членове 201 и 202 от своя правилник,
             — като взе предвид доклада на комисията по конституционни въпроси, както и становището на Комисията
                  по правни въпроси (A6-0368/2007)
 ---pagebreak--- 6.11.2008         BG                           Официален вестник на Европейския съюз                                   C 282 E/107
                                                                                                        Вторник, 13 ноември 2007 г.
             1.    Решава да внесе в своя правилник следните изменения;
             2.    Решава, че настоящите изменения влизат в сила на първия ден от започващия през 2009 г. мандат на
             Европейския парламент;
             3.    Възлага на своя председател да предаде настоящото решение за сведение на Съвета и на Комисията.
                         ТЕКСТ В СИЛА                                                         ИЗМЕНЕНИЯ
                                                            Изменение 1
                                                               Член 8
Разноски и надбавки                                                  Бюрото приема правила за изплащането на разноски и
                                                                     надбавки на членовете на ЕП.
Прилагане на Устава на членовете на ЕП                               Освен ако не е предвидено друго, правилата за прилага-
                                                                     нето на Устава на членовете на Европейския парламент
                                                                     се приемат от Бюрото.
                                                            Изменение 2
                                                        Член 39, параграф 1
1.   По силата на втория параграф на член 192 от Договора за         1.    По силата на член 192 от Договора за ЕО, Парламентът
ЕО, Парламентът може да поиска от Комисията да внесе всякакво        може да поиска от Комисията да внесе всякакво подходящо
подходящо предложение за приемане на нов акт или за измене-          предложение за приемане на нов акт или за изменение на дейст-
ние на действащ акт, като приеме резолюция въз основа на             ващ акт, като приеме резолюция въз основа на доклад по соб-
доклад по собствена инициатива на компетентната комисия.             ствена инициатива на компетентната комисия, изготвен
Резолюцията се приема с мнозинство от всички членове на Пар-         съгласно член 45. Резолюцията се приема с мнозинство от
ламента. Едновременно с това Парламентът може да определи            всички членове на Парламента. Едновременно с това Парламен-
срок за внасяне на предложението.                                    тът може да определи срок за внасяне на предложението.
                                                            Изменение 3
                                                     Член 39, параграф 1 а (нов)
                                                                     1а.    Всеки член на Парламента може да внесе предло-
                                                                     жение за акт на Общността в рамките на правото на
                                                                     инициатива на Парламента в съответствие с член 192
                                                                     на Договора за създаване на Европейската общност.
                                                            Изменение 4
                                                     Член 39, параграф 1 б (нов)
                                                                     1б.    Предложението се внася чрез председателя на Пар-
                                                                     ламента, който го разпределя на компетентната коми-
                                                                     сия. Преди да бъде разпределено, предложението се пре-
                                                                     вежда на онези официални езици, които председателят
                                                                     на компетентната комисия счете за необходимо за
                                                                     предварителното разглеждане. В срок от три месеца
                                                                     след разпределянето на предложението и след изслушване
                                                                     на автора му, комисията взема решение относно послед-
                                                                     ващите действия.
                                                                     Ако комисията реши да внесе предложението в Парла-
                                                                     мента съгласно предвидената в член 45 процедура, авто-
                                                                     рът на предложението се споменава поименно в загла-
                                                                     вието на доклада.
 ---pagebreak--- C 282 E/108                                  Официален вестник на Европейския съюз                             BG        6.11.2008
Вторник, 13 ноември 2007 г.
                         ТЕКСТ В СИЛА                                                           ИЗМЕНЕНИЯ
                                                            Изменение 5
                                                        Член 39, параграф 2
2.    Преди откриване на процедурата по член 45, компе-              заличава се
тентната комисия се уверява, че не се подготвя друго
предложение от същия характер, а именно:
а) подобно предложение не е предвидено в годишната
    законодателна програма,
б) подготовката на подобно предложение още не е
    започнала или не е забавена прекомерно,
в)  Комисията не е дала положителен отговор на иска-
    ния, отправени преди това от компетентната
    комисия или съдържащи се в резолюции, приети от
    Парламента с мнозинство от подадените гласове.
                                                            Изменение 6
                                                        Член 45, параграф 1
1.    Комисия, която възнамерява да изготви доклад и да внесе        1.    Комисия, която възнамерява да изготви доклад и да внесе
предложение за резолюция в Парламента по въпрос от нейната           предложение за резолюция в Парламента по въпрос от нейната
компетентност, без да е била сезирана с консултация или с            компетентност, без да е била сезирана с консултация или с
искане за становище по реда на член 179, параграф 1, трябва          искане за становище по реда на член 179, параграф 1, трябва
да поиска предварително разрешение от Председателския съвет.         да поиска предварително разрешение от Председателския съвет.
Отказът да се даде такова разрешение задължително се мотивира.       Отказът да се даде такова разрешение задължително се мотивира.
                                                                     Ако предмет на доклада е предложение, внесено от член
                                                                     на ЕП съгласно член 39, параграф 1а, разрешението може
                                                                     да бъде отказано само ако не са изпълнени условията,
                                                                     посочени в параграф 5 от Устава на членовете на ЕП,
                                                                     както и в член 192 на Договора за създаване на Евро-
                                                                     пейската общност.
                                                            Изменение 7
                                                  Член 150, параграф 6, алинея 1
6.    Измененията се поставят на гласуване само след като са         6.    Измененията се поставят на гласуване само след като са
били отпечатани и разпространени на всички официални езици,          били отпечатани и разпространени на всички официални езици,
освен ако Парламентът реши друго. Такова решение не може да          освен ако Парламентът реши друго. Такова решение не може да
бъде взето, ако срещу него възразят най-малко четиридесет чле-       бъде взето, ако срещу него възразят най-малко четиридесет чле-
нове на ЕП.                                                          нове на ЕП. Парламентът се въздържа от вземане на
                                                                     решения, които биха довели до неприемливо поставяне в
                                                                     неравностойно положение на членове на ЕП, използващи
                                                                     определен език.
                                                            Изменение 8
                                          Приложение I, член 2, параграф 1, буква аа (нова)
                                                                     аа) всяко възнаграждение, получавано от него във връзка
                                                                         с упражняван мандат в друг парламент,
 ---pagebreak--- 6.11.2008         BG                          Официален вестник на Европейския съюз                                  C 282 E/109
                                                                                                      Вторник, 13 ноември 2007 г.
                        ТЕКСТ В СИЛА                                                         ИЗМЕНЕНИЯ
                                                           Изменение 9
                                                       Приложение I, член 4
До приемането на акт, уреждащ положението на члено-                  За членовете на ЕП са в сила задълженията за деклариране на
вете на Европейския парламент, който да замени раз-                  имуществото съгласно законодателството на държавата-членка,
личните национални разпоредби, за членовете на ЕП са в               в която са избрани.
сила задълженията за деклариране на имуществото съгласно
законодателството на държавата-членка, в която са избрани.
                                                           Изменение 10
                                                  Приложение VII, част В а (нова)
                                                                     Ва.    Конфликт на интереси
                                                                     Със съгласието на Бюрото, въз основа на мотивирано
                                                                     решение, на член на ЕП може да бъде отказано правото
                                                                     да преглежда документ на Парламента, когато Бюрото
                                                                     след изслушване на съответния член на ЕП се убеди, че
                                                                     това преглеждане може да доведе до недопустимо накър-
                                                                     няване на институционалните интереси на Парламента
                                                                     или на обществения интерес и преглеждането е поискано
                                                                     от члена на ЕП по частни и лични причини. В срок от
                                                                     един месец след съобщаването на решението членът на
                                                                     ЕП може подаде писмена жалба срещу него, която
                                                                     трябва да бъде мотивирана. Парламентът взема реше-
                                                                     ние по жалбата без разисквания, по време на месечната
                                                                     сесия следваща подаването на жалбата.
             P6_TA(2007)0501
             Статистика на Общността за общественото здраве и здравето и безопасността на
             работното място ***I
             Законодателна резолюция на Европейския парламент от 13 ноември 2007 г. относно предложе-
             нието за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за
             общественото здраве и здравето и безопасността на работното място (COM(2007)0046 —
                                               C6-0062/2007 — 2007/0020(COD))
             (Процедура на съвместно вземане на решение: първо четене)
              Европейският парламент,
             — като взе предвид предложението на Комисията към Европейския парламент и към Съвета (COM(2007)0046),
             — като взе предвид член 251, параграф 2 и член 285, параграф 1 от Договора за ЕО, съгласно които
                 предложението е внесено от Комисията (C6-0062/2007),
             — като взе предвид член 51 от своя правилник,
             — като взе предвид доклада на Комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните
                 и становището на Комисията по заетост и социални въпроси (A6-0365/2007),