CELEX: 62015FA0102
Language: mt
Date: 2016-05-12 00:00:00
Title: Kawża F-102/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-12 ta’ Mejju 2016 – FS vs KESE (Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Artikolu 41 tal-Karta tad-drittijiet fundamentali — Dritt ta’ aċċess ta’ kull persuna għall-fajl li jikkonċernaha — Aċċess għad-dokumenti relattivi għal tentattiv ta’ medjazzjoni — Tentattiv ta’ medjazzjoni mibdi mill-president li kien fil-kariga tal-KESE dak iż-żmien u tmexxija taħt l-awspiċi ta’ ex president tal-KESE — Dritt ta’ aċċess għar-rapport imfassal fl-aħħar ta’ din il-medjazzjoni — Investigazzjoni amministrattiva miftuha wara l-medjazzjoni — Artikolu 3 tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal)

20.6.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 222/38
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-12 ta’ Mejju 2016 – FS vs KESE
   (Kawża F-102/15) (1)
   
   ((Servizz pubbliku - Membri tal-persunal temporanju - Artikolu 41 tal-Karta tad-drittijiet fundamentali - Dritt ta’ aċċess ta’ kull persuna għall-fajl li jikkonċernaha - Aċċess għad-dokumenti relattivi għal tentattiv ta’ medjazzjoni - Tentattiv ta’ medjazzjoni mibdi mill-president li kien fil-kariga tal-KESE dak iż-żmien u tmexxija taħt l-awspiċi ta’ ex president tal-KESE - Dritt ta’ aċċess għar-rapport imfassal fl-aħħar ta’ din il-medjazzjoni - Investigazzjoni amministrattiva miftuha wara l-medjazzjoni - Artikolu 3 tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal))
   (2016/C 222/49)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: FS (rappreżentanti: L. Levi u A. Tymen, avukati)
   
      Konvenut: Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (rappreżentanti: K. Gambino, X. Chamodraka, M. Pascua Mateo, A. Carvajal u L. Camarena Januzec, aġenti, B. Wägenbaur, avukat)
   
      Suġġett tal-kawża
   
   Talba għall-annullament tad-deċiżjonijiet tal-KESE li jiċħdu t-talba għal aċċess għal dokumenti mressqa mir-rikorrenti kif ukoll talba għal-kumpens għad-dannu morali allegatament subit.
   
      Dispożittiv
   
   
               1.
            
            
               Id-deċiżjoni tad-19 ta’ Novembru 2014 tal-President tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (KESE), sa fejn tirrifjuta l-komunikazzjoni lil FS ta’ rapport li jikkonċernaha, stabbilit minn ex president tal-KESE fuq talba tal-president li kien fil-kariga tal-KESE dak iż-żmien, hija annullata.
            
         
               2.
            
            
               It-talbiet għal annullament huma irrilevanti għall-bqija.
            
         
               3.
            
            
               Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew huwa kkundannat biex jikkumpensa lil FS somma ta’ EUR 1 000 għad-danni morali li sofriet.
            
         
               4.
            
            
               Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għandu jbati l-ispejjeż tiegħu u l-ispejjeż ta’ FS.
            
         
      (1)  ĠU C 302, 14.09.2015, p. 70..