CELEX: E2011J0018
Language: es
Date: 2012-09-28 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal, de 28 de septiembre de 2012 , en el Asunto E-18/11 — Irish Bank Resolution Corporation Ltd/Kaupthing Bank hf. (Artículo 34 SCA — Recurso de apelación contra una resolución que solicita un dictamen consultivo — Saneamiento y liquidación de las entidades de crédito — Directiva 2001/24/CE — Interpretación conforme)

31.1.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 29/6
            
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL
   de 28 de septiembre de 2012
   en el Asunto E-18/11
   Irish Bank Resolution Corporation Ltd/Kaupthing Bank hf.
   (Artículo 34 SCA — Recurso de apelación contra una resolución que solicita un dictamen consultivo — Saneamiento y liquidación de las entidades de crédito — Directiva 2001/24/CE — Interpretación conforme)
   2013/C 29/07
   En el Asunto E-18/11 Irish Bank Resolution Corporation Ltd/Kaupthing Bank hf. — SOLICITUD dirigida al Tribunal en virtud del artículo 34 del Acuerdo entre los Estados de la AELC sobre el establecimiento de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia por parte del Héraðsdómur Reykjavíkur (Juzgado de primera instancia de Reykjavik) relativa a la interpretación del artículo 14 de la Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de abril de 2001, relativa al saneamiento y a la liquidación de las entidades de crédito, el Tribunal, integrado por Carl Baudenbacher, Presidente (Juez-Ponente), Per Christiansen y Páll Hreinsson, Jueces, dictó el 28 de septiembre de 2012 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
   
               1)
            
            
               En caso de discrepancias entre las distintas versiones lingüísticas, la versión que refleje la finalidad y la naturaleza general de las normas previstas en la Directiva, así como los principios generales del Derecho del EEE, se considerará que expresa el sentido de una disposición del EEE.
            
         
               2)
            
            
               El artículo 14 de la Directiva 2001/24/CE, de 4 de abril de 2001, relativa al saneamiento y a la liquidación de las entidades de crédito es contrario a una norma de la legislación nacional que, tras la publicación de una convocatoria para presentar títulos de crédito dirigidos a acreedores conocidos que tengan su residencia habitual, su domicilio o su domicilio social en los demás Estados del EEE, permite la anulación de los títulos de crédito que no se hayan presentado, aunque no se haya informado individualmente a los acreedores, y la legislación nacional exija la presentación del crédito para su reconocimiento.
            
         
               3)
            
            
               Si bien el Acuerdo EEE no exige que una disposición de una directiva que forme parte de dicho Acuerdo sea directamente aplicable y prevalezca sobre una norma nacional que no haya incorporado correctamente la norma pertinente del EEE a la legislación nacional, el Tribunal nacional está obligado a garantizar hasta donde sea posible el resultado perseguido por esta directiva mediante una interpretación de la legislación nacional conforme a la disposición del EEE.