CELEX: 31972R0073
Language: el
Date: 1972-01-12 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 73/72 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 1972 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 210/69 περί των ανακοινώσεων μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

117
                                     Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
372R0073
13.1.72                               Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         ' Αριθ. N 10/ 11
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 73/ 72 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 της 12ης Ιανουαρίου 1972
                περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 210/69 «περί τών ανακοινώσεων μεταξύ
                των Κρατών μελών καί της Επιτροπής στόν τομέα τοΰ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών
                                                        προϊοντων»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                             «"Αρθρο 5α
Έχοντας ύπόψη :
                                                                   Τά Κράτη μέλη ανακοινώνουν μέσω τηλετύπου
                                                                   στην Επιτροπή
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­                  1 , τό άργότερο τήν Πέμπτη κάθε εβδομάδος, γιά
κής Κοινότητος,                                                          την προηγουμένη έβδομάδα άπό της ανακοινώ­
                                                                         σεως, τίς ποσότητες τών προϊόντων τών άκολού­
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 τοΰ Συμβουλίου τής                    θων διακρίσεων τοΰ κοινού δασμολογίου :
27ης ' Ιουνίου 1968 , περί κοινής οργανώσεως άγοράς
στόν τομέα γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊό­                        04.01 A
ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­                     04.02 A II β) 1
νισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1410/71 (2) καί ιδίως τό άρθρο 28,                    04.03 A καί 04.03 B
                                                                         04.04 A I καί 04.04 A II
  Εκτιμώντας:                                                            04.04 Γ
                                                                         04.04 E I β) 2, 04.04 E I β) 3, 04.04 E I β) 4 καί
 ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 210/69 τής Επιτροπής                      04.04 E I β) 5
 τής 31ης 'Ιανουαρίου 1969, περί τών ανακοινώσεων
 μεταξύ τών Κρατών μελών καί τής Επιτροπής στόν                          γιά τίς όποιες έχουν ζητηθεί πιστοποιητικά ει­
 τομέα τοΰ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊό­                        σαγωγής, μέ τήν ενδειξη τής προελεύσεως τών
 ντων (3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­                   προϊόντων
 νισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2194/ 71 (4), προβλέπει ιδίως ότι τά
 Κράτη μέλη παρέχουν στήν ' Επιτροπή ορισμένες πλη­                 2 , τό άργότερο τήν δεκάτη πέμπτη ημέρα κάθε
 ροφορίες πού αφορούν τίς συναλλαγές μέ τίς τρίτες                       μήνα, γιά τόν προηγούμενο μήνα άπό αυτόν τής
 χώρες· ότι ή άποκτηθείσα πείρα εχει άποδείξει ότι                       άνακοινώσεως, τίς ποσότητες τών εισαγομένων
 ορισμένες άνακοινώσεις πρέπει νά συμπληρώνονται                         προϊόντων, κατανεμημένες σέ κατηγορίες
 γιά νά είναι όσο τό δυνατό καλύτερη ή παρακολού­                        προϊόντων μέ κωδικό άριθμό, ό όποιος άναγρά­
 θηση τής εξελίξεως τοΰ διεθνούς εμπορίου· ότι, κατά                     φεται στούς κανονισμούς πού καθορίζουν τίς
 συνέπεια, είναι σκόπιμο νά τροποποιηθεί ό èv λόγω                       εισφορές κατά τήν εισαγωγή στόν τομέα του γά­
 κανονισμός·                                                             λακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων.»
 ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
 σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­                                        *Άρθρο 2
 χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
                                                                Στό άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                άριθ . 210/69 , ή πρώτη περίοδος καθώς καί οί διατάξεις
                                                                πού άναγράφονται υπό α) καί θ) άντικαθίστανται άπό τό
                                                                άκόλουθο κείμενο :
                            *Άρθρο 1
                                                                    « 1 . Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν μέσω τηλετύ­
 Τό κείμενο του άρθρου 5α του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .               που στήν ' Επιτροπή
 210/69 άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :                    α) κάθε εργάσιμη ημέρα πρίν άπό τίς 6 μ .μ . , όσον
                                                                          άφορα τά προϊόντα τής διακρίσεως 04.02 A II
                                                                          καί τής κλάσεως 04.03 τοΰ κοινοΰ δασμολογίου,
 C)  ΕΕ  αριθ.  N 148 τής 28.6.1968, σ. 13 .                              τίς ποσότητες, γιά τίς όποιες έχουν κατατεθεί
 (2) ΕΕ  άριθ . N 148 τής 3.7.1971 , σ . 3.                               τήν ήμερα τής ανακοινώσεως αιτήσεις πιστο­
 (3) ΕΕ  άριθ.  N 28 τής 5.2.1969, σ. 1 .                                 ποιητικών εξαγωγής κατά τήν έννοια τοΰ άρ­
 (4) ΕΕ  άριθ.  N 231 τής 14.10.1971 , σ . 25 .                           θρου 6 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1373 / 70,
 ---pagebreak--- 118                             Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
       κατανεμημένες σέ κατηγορίες προϊόντων με κω­              — τίς ποσότητες, γιά τίς οποίες οι αιτήσεις πι­
       δικό άριθμό , ό όποιος αναγράφεται στούς κανο­               στοποιητικών εξαγωγής έχουν καταστεί άνευ
       νισμούς πού καθορίζουν τίς επιστροφές στόν                   άντικειμένου, κατά τή διάρκεια της έβδομά­
       τομέα τοΰ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών                    δας πού προηγείται άπό αύτή της άνακοινώ­
       προϊόντων, τά όποια έξάγονται ως έχουν '                     σεως, λόγω του ότι δέν εχει γίνει κατακύ­
                                                                    ρωση στούς αιτούντες, κατά τήν έννοια τοΰ
    6) κάθε έβδομάδα , όσον άφορα τά προϊόντα πού
                                                                    άρθρου 17 παράγραφος 4 του κανονισμού
       άναφέρονται στό άρθρο 1 τοΰ κανονισμού
                                                                    (ΕΟΚ) άριθ . 1373/70.»
       (ΕΟΚ) άριθ . 804/68, κατανεμημένες σέ κατηγο­
       ρίες προϊόντων μέ κωδικό άριθμό , ό όποιος άνα­
       γράφεται στούς κανονισμούς πού καθορίζουν τίς
       επιστροφές στόν τομέα του γάλακτος καί τών                                *Αρθρο 3
       γαλακτοκομικών προϊόντων, τά όποια έξάγονται
       ώς έχουν :
                                                            O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη
       — τίς ποσότητες, γιά τίς όποιες έχουν κατατεθεί     ημέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη Εφημε­
           κατά τήν έννοια τοΰ άρθρου 6 του κανονι­        ρίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
           σμού (ΕΟΚ) άριθ . 1373/70, κατά τή διάρκεια
           της έβδομάδας πού προηγείται άπό αύτή της
           άνακοινώσεως,                                    Εφαρμόζεται άπό τήν 1η Ιανουαρίου 1972 .
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος .
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 12 ' Ιανουαρίου 1972 .
                                                                          Γιά τήν Επιτροπή
                                                                             Ό Πρόεδρος
                                                                         Franco M. MALFATT1