CELEX: 32006R2034
Language: et
Date: 2006-12-21 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2034/2006, 21. detsember 2006 , millega kinnitatakse teatavate kalatoodete võrdlushinnad 2007. kalandusaastaks

30.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 414/68
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2034/2006,
   21. detsember 2006,
   millega kinnitatakse teatavate kalatoodete võrdlushinnad 2007. kalandusaastaks
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 104/2000 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta, (1) eriti artikli 29 lõikeid 1 ja 5,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruses (EÜ) nr 104/2000 on sätestatud, et ühenduses kehtivad võrdlushinnad võib kehtestada igal aastal tooteliikide kaupa toodetele, mille puhul vastavalt artikli 28 lõikele 1 tariifide kohaldamine peatatakse. Sama kehtib ka toodete kohta, mis WTO siduva tollimaksuvähenduse või muu sooduskorra alusel peavad olema kooskõlas võrdlushinnaga.
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 104/2000 I lisa A ja B osas loetletud toodete võrdlushind on sama, mis kõnealuse määruse artikli 20 lõike 1 kohaselt kehtestatud kõrvaldamishind.
            
         
               (3)
            
            
               Asjaomaste kaupade ühenduse kõrvaldamis- ja müügihind 2006. kalandusaastaks on kinnitatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2032/2006. (2)
               
            
         
               (4)
            
            
               Muude kui määruse (EÜ) nr 104/2000 I ja II lisas loetletud toodete hind on kindlaks määratud tolliväärtuse kaalutud keskmise alusel, mis on registreeritud imporditurgudel või impordisadamates võrdlushinna kehtestamise kuupäevale vahetult eelnenud kolme aasta jooksul.
            
         
               (5)
            
            
               Pole vaja kehtestada võrdlushindu kõigile määruses (EÜ) nr 104/2000 sätestatud kriteeriumitega hõlmatud liikidele, eriti neile, mis on imporditud kolmandatest riikidest tähtsusetus koguses.
            
         
               (6)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalandustooteturu korralduskomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklis 29 osutatud kalandustoodetele kehtestatud 2007. kalandusaasta võrdlushinnad on sätestatud käesoleva määruse lisas.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 21. detsember 2006
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Joe BORG
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22. Määrust on muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
   
      (2)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 58.
   
      LISA (1)
      
      1.   Nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 29 lõike 3 punktis a osutatud toodete võrdlushinnad
      
                  Liik
               
               
                  Suurus (2)
                  
               
               
                  Võrdlushind (eurot tonni kohta)
               
            
                  Roogitud, peaga (2)
                  
               
               
                  Terve kala (2)
                  
               
            
                  Tarici lisakood
               
               
                  Extra, A (2)
                  
               
               
                  Tarici lisakood
               
               
                  Extra, A (2)
                  
               
            
                  Heeringas liigist Clupea harengus
                  
                  ex 0302 40 00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F011
               
               
                  128
               
            
                  2
               
               
                  —
               
               
                  F012
               
               
                  197
               
            
                  3
               
               
                  —
               
               
                  F013
               
               
                  186
               
            
                  4a
               
               
                  —
               
               
                  F016
               
               
                  117
               
            
                  4b
               
               
                  —
               
               
                  F017
               
               
                  117
               
            
                  4c
               
               
                  —
               
               
                  F018
               
               
                  246
               
            
                  5
               
               
                  —
               
               
                  F015
               
               
                  218
               
            
                  6
               
               
                  —
               
               
                  F019
               
               
                  109
               
            
                  7a
               
               
                  —
               
               
                  F025
               
               
                  109
               
            
                  7b
               
               
                  —
               
               
                  F026
               
               
                  98
               
            
                  8
               
               
                  —
               
               
                  F027
               
               
                  82
               
            
                  Meriahven (Sebastes spp.)
                  ex 0302 69 31 ja ex 0302 69 33
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F067
               
               
                  925
               
            
                  2
               
               
                  —
               
               
                  F068
               
               
                  925
               
            
                  3
               
               
                  —
               
               
                  F069
               
               
                  777
               
            
                  Tursk liigist Gadus morhua
                  
                  ex 0302 50 10
               
               
                  1
               
               
                  F073
               
               
                  1 169
               
               
                  F083
               
               
                  844
               
            
                  2
               
               
                  F074
               
               
                  1 169
               
               
                  F084
               
               
                  844
               
            
                  3
               
               
                  F075
               
               
                  1 104
               
               
                  F085
               
               
                  649
               
            
                  4
               
               
                  F076
               
               
                  876
               
               
                  F086
               
               
                  487
               
            
                  5
               
               
                  F077
               
               
                  617
               
               
                  F087
               
               
                  357
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Vees keedetud
               
               
                  Värsked või külmutatud
               
            
                  Taric lisakood
               
               
                  Extra, A (2)
                  
               
               
                  Taric lisakood
               
               
                  Extra, A (2)
                  
               
            
                  Süvameregarneelid (Pandalus borealis)
                  ex 0306 23 10
               
               
                  1
               
               
                  F317
               
               
                  4 936
               
               
                  F321
               
               
                  1 092
               
            
                  2
               
               
                  F318
               
               
                  1 731
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            2.   Nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 29 lõike 3 punktis d osutatud kalatoodete võrdlushinnad
      
                  Toode
               
               
                  Tarici lisakood
               
               
                  Esitusviis
               
               
                  Võrdlushind
                  (eurot tonni kohta)
               
            1.   Meriahven (Sebastes spp.)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Terve:
               
               
                   
               
            
                  ex 0303 79 35
                  ex 0303 79 37
               
               
                  F411
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              peaga või peata
                           
                        
               
                  960
               
            
                  ex 0304 29 35
                  ex 0304 29 39
               
               
                   
               
               
                  Filee:
               
               
                   
               
            
                  F412
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              luudega (“standardne”)
                           
                        
               
                  1 934
               
            
                  F413
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              luudeta
                           
                        
               
                  2 117
               
            
                  F414
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              müügipakendites plokid kaaluga kuni 4 kg
                           
                        
               
                  2 285
               
            2.   Tursk (Gadus morhua, Gadus ogac and Gadus macrocephalus) ja kala liigist Boreogadus saida
                  
               
            
                  ex 0303 52 10, ex 0303 52 30, ex 0303 52 90, ex 0303 79 41
               
               
                  F416
               
               
                  Terve, peaga või peata
               
               
                  1 106
               
            
                  ex 0304 29 29
               
               
                   
               
               
                  Filee:
               
               
                   
               
            
                  F417
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              interfolieeritud või tööstuslikes plokkides, luudega (“standardne”)
                           
                        
               
                  2 428
               
            
                  F418
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              interfolieeritud või tööstuslikes plokkides, luudeta
                           
                        
               
                  2 664
               
            
                  F419
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              üksikult või üleni interfolieeritud fileed, nahaga
                           
                        
               
                  2 602
               
            
                  F420
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              üksikult või üleni interfolieeritud fileed, nahata
                           
                        
               
                  2 943
               
            
                  F421
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              müügipakendites plokid kaaluga kuni 4 kg
                           
                        
               
                  2 903
               
            
                  ex 0304 99 33
               
               
                  F422
               
               
                  Tükid ja muu liha, välja arvatud tükeldatud plokid
               
               
                  1 434
               
            3.   Põhjaatlandi süsikas ehk saida (Pollachius virens)
               
            
                  ex 0304 29 31
               
               
                   
               
               
                  Filee:
               
               
                   
               
            
                  F424
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              interfolieeritud või tööstuslikes plokkides, luudega (“standardne”)
                           
                        
               
                  1 518
               
            
                  F425
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              interfolieeritud või tööstuslikes plokkides, luudeta
                           
                        
               
                  1 672
               
            
                  F426
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              üksikult või üleni interfolieeritud fileed, nahaga
                           
                        
               
                  1 476
               
            
                  F427
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              üksikult või üleni interfolieeritud fileed, nahata
                           
                        
               
                  1 680
               
            
                  F428
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              müügipakendites plokid kaaluga kuni 4 kg
                           
                        
               
                  1 733
               
            
                  ex 0304 99 41
               
               
                  F429
               
               
                  Tükid ja muu liha, välja arvatud tükeldatud plokid
               
               
                  986
               
            4.   Kilttursk (Melanogrammus aeglefinus)
               
            
                  ex 0304 29 33
               
               
                   
               
               
                  Filee:
               
               
                   
               
            
                  F431
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              interfolieeritud või tööstuslikes plokkides, luudega (“standardne”)
                           
                        
               
                  2 264
               
            
                  F432
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              interfolieeritud või tööstuslikes plokkides, luudeta
                           
                        
               
                  2 606
               
            
                  F433
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              üksikult või üleni interfolieeritud fileed, nahaga
                           
                        
               
                  2 537
               
            
                  F434
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              üksikult või üleni interfolieeritud fileed, nahata
                           
                        
               
                  2 710
               
            
                  F435
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              müügipakendites plokid kaaluga kuni 4 kg
                           
                        
               
                  2 960
               
            5.   Vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Filee:
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 29 85
               
               
                  F441
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              interfolieeritud või tööstuslikes plokkides, luudega (“standardne”)
                           
                        
               
                  1 159
               
            
                  F442
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              interfolieeritud või tööstuslikes plokkides, luudeta
                           
                        
               
                  1 324
               
            6.   Heeringas (Clupea harengus, Clupea pallasii)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Heeringatükid
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 19 97
                  ex 0304 99 23
               
               
                  F450
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              üle 80 g tükk
                           
                        
               
                  510
               
            
                  F450
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              üle 80 g tükk
                           
                        
               
                  464
               
            
         (1)  Lisakood märgitakse kõigi kategooriate puhul peale nende, millele lisa punktides 1 ja 2 selgesõnaliselt osutatakse “F499: muu”.
      
         (2)  Värskuse, suuruse ja esituskategooriad vastavad määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklis 2 sätestatule.