CELEX: 32008D0871
Language: hr
Date: 2008-10-20 00:00:00
Title: 2008/871/EZ: Odluka Vijeća od 20. listopada 2008. o odobravanju Protokola o strateškoj procjeni utjecaja na okoliš uz UN/ECE Konvenciju o procjeni utjecaja na okoliš u prekograničnom kontekstu donesenu 1991. u Espoou, u ime Europske zajednice

15/Sv. 015
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               50
            
         32008D0871
   
               L 308/33
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               20.10.2008.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 20. listopada 2008.
   o odobravanju Protokola o strateškoj procjeni utjecaja na okoliš uz UN/ECE Konvenciju o procjeni utjecaja na okoliš u prekograničnom kontekstu donesenu 1991. u Espoou, u ime Europske zajednice
   (2008/871/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njezin članak 175. stavak 1., u vezi s prvom rečenicom prvog podstavka članka 300. stavka 2. i prvog podstavka članka 300. stavka 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               21. svibnja 2003. na petoj ministarskoj konferenciji „Okoliš za Europu”, održanoj u Kijevu, Ukrajini, od 21. do 23. svibnja 2003., Komisija je u ime Zajednice potpisala Protokol o strateškoj procjeni utjecaja na okoliš uz UN/ECE Konvenciju o procjeni utjecaja na okoliš u prekograničnom kontekstu donesenu 1991. u Espoou (dalje u tekstu: „Protokol SEA”).
            
         
               (2)
            
            
               Protokol SEA pomaže u zaštiti okoliša tako da se njime predviđa procjenjivanje vjerojatnih znatnih utjecaja planova i programa na okoliš i zdravlje te se nastoji osigurati da se pitanje zaštite okoliša i zdravlja razmatra i integrira u primjerenom opsegu u pripremu prijedloga za politike i zakonodavstvo.
            
         
               (3)
            
            
               Zajednica i države članice trebaju poduzeti potrebne mjere kako bi omogućile što je više moguće istovremeno deponiranje instrumenata ratifikacije, odobravanja ili prihvaćanja.
            
         
               (4)
            
            
               Protokol SEA treba odobriti Zajednica,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   1.   Protokol o strateškoj procjeni utjecaja na okoliš uz UN/ECE Konvenciju o procjeni utjecaja na okoliš u prekograničnom kontekstu donesenu 1991. u Espoou („Protokol SEA”) ovime se odobrava u ime Europske zajednice.
   2.   Tekst Protokola SEA priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   1.   Predsjednik Vijeća ovime se ovlašćuje da imenuje osobu(-e) ovlaštenu(-e) za deponiranje instrumenta odobravanja Protokola SEA kod glavnog tajnika Ujedinjenih naroda, koji djeluje u svojstvu depozitara u skladu s člankom 22. tog Protokola.
   2.   Istovremeno imenovana(-e) osoba(-e) deponira(-ju) izjavu o nadležnosti utvrđenu Prilogom ovoj Odluci, kako se zahtijeva člankom 23. stavkom 5. Protokola SEA.
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 20. listopada 2008.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         J.-L. BORLOO
         
      
   
   
      (1)  Mišljenje od 8. srpnja 2008. (još nije objavljeno u Službenom listu).
   PRILOG
   
      Izjava Europske zajednice u skladu s člankom 23. stavkom 5. Protokola o strateškoj procjeni utjecaja na okoliš uz UN/ECE Konvenciju o procjeni utjecaja na okoliš u prekograničnom kontekstu donesenu 1991. u Espoou („Protokol SEA”).
   
   Europska komisija izjavljuje da je, u skladu s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice, a posebno s njezinim člankom 175. stavkom 1., nadležna za sklapanje međunarodnih sporazuma i za provedbu obveza koje iz njih proizlaze, koji doprinose ostvarivanju sljedećih ciljeva:
   
               —
            
            
               čuvanje, zaštita i poboljšanje kvalitete okoliša,
            
         
               —
            
            
               zaštita ljudskog zdravlja,
            
         
               —
            
            
               primjereno i razumno korištenje prirodnih resursa,
            
         
               —
            
            
               promicanje mjera na međunarodnoj razini za rješavanje okolišnih problema na regionalnoj i svjetskoj razini.
            
         Osim toga, Europska zajednica izjavljuje da je već donijela pravne instrumente, uključujući Direktivu 2001/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o procjeni učinaka određenih planova i programa na okoliš, koje su obvezujuće za njezine države članice i obuhvaćaju pitanja koja regulira ovaj Protokol, te da će depozitaru dostaviti i prema potrebi ažurirati popis tih pravnih instrumenata u skladu s člankom 23. stavkom 5. Protokola.
   Europska zajednica je odgovorna za provođenje obveza koje proizlaze iz Protokola i obuhvaćene su pravom Zajednice.
   Provedba nadležnosti Zajednice zbog svoje prirode podliježe stalnim promjenama.