CELEX: 62022CN0241
Language: sl
Date: 2022-04-06 00:00:00
Title: Zadeva C-241/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 6. aprila 2022 – Kazenski postopek zoper DX

18.7.2022   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 276/3
            
         
      Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 6. aprila 2022 – Kazenski postopek zoper DX
      (Zadeva C-241/22)
      (2022/C 276/04)
      Jezik postopka: nizozemščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Hoge Raad der Nederlanden
      
         Stranka v postopku v glavni stvari
      
      DX
      
         Vprašanja za predhodno odločanje
      
      
                  1.
               
               
                  Ali spadajo zakonski ukrepi, ki se nanašajo na odobritev dostopa javnim organom – v zvezi s preprečevanjem, preiskovanjem, odkrivanjem in pregonom kaznivih dejanj – do podatkov o prometu in lokaciji (vključno z identifikacijskimi podatki), na področje uporabe Direktive 2002/58/ES (1), če gre za odobritev dostopa do podatkov, ki se ne hranijo na podlagi zakonskih ukrepov v smislu člena 15(1) Direktive 2002/58/ES, temveč jih ponudnik hrani na drugi podlagi?
               
            
                  2.
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              Ali sta […] pojma „huda kazniva dejanja“ in „hud kriminal“ (ali „resen kriminal“) iz sodb Sodišča (2), navedenih [v predložitveni odločbi,] avtonomna […] pojma prava Unije ali pa ju morajo pristojni organi držav članic opredeliti sami?
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Če gre za avtonomna pojma prava Unije, kako je treba ugotoviti, ali gre za „hudo kaznivo dejanje“ ali za „hud kriminal“?
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Ali se na podlagi Direktive 2002/58/ES lahko dovoli odobritev dostopa do podatkov o prometu in lokaciji (ki niso zgolj identifikacijski podatki) javnim organom zaradi preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja in pregona kaznivih dejanj, če ne gre za huda kazniva dejanja ali hud kriminal, torej če v konkretnem primeru odobritev dostopa do teh podatkov domnevno povzroči le manjši poseg, zlasti v pravico do varstva zasebnega življenja uporabnika v smislu člena 2(b) Direktive 2002/58/ES?
               
            
         (1)  Direktiva 2002/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 2002 o obdelavi osebnih podatkov in varstvu zasebnosti na področju elektronskih komunikacij (UL 2002, L 201, str. 37).
      
         (2)  Zadeve C-203/15 (Tele2 Sverige), C-698/15 (Watson in drugi), C-511/18, C-512/18 in C-520/18 (La Quadrature du Net in drugi), C-207/16 (Ministerio Fiscal) in C-746/18 (Prokuratuur).