CELEX: 31988R0371
Language: da
Date: 1988-02-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 371/88 af 9. februar 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 2497/87 og (EØF) nr. 1372/87 om licitationer over restitution ved udførsel af blød hvede og byg

10. 2. 88                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 37/ 11
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 371 /88
                                                      af 9. februar 1988
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 2497/87 og (EØF) nr. 1372/87 om licitationer
                                    over restitution ved udførsel af blød hvede og byg
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                             Artikel 1
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               1.     Artikel 1 , stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1372/87
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 affattes således :
                                                                       »2.     Licitationen gælder byg, der skal der skal
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75               udføres til lande i zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII,
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for                   Den Tyske Demokratiske Republik og De Kanariske
korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3989/                 Øer.«
87 (2),
                                                                  2.     Titlen på bilaget til forordning (EØF) nr. 1372/87
                                                                  affattes således :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2746/75               »Ugentlig licitation over restitutionen ved udførsel af
af 29. oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af                byg til lande i zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, Den
eksportrestitutioner for korn og om kriterierne for restitu­           Tyske Demokratiske Republik og De Kanariske Øer.«
tionsbeløbets fastsættelse (3), særlig artikel 5, og
                                                                                             Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   1.    Artikel 1 , stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2497/87
                                                                  affattes således :
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1372/87 (4) blev
der åbnet en licitation over restitutionen ved udførsel af             »2. Licitationen gælder blød hvede, der skal udføres
byg til lande i zone I, II a), III, IV, V, VI, VII, VIII, Den          til lande i zone I, II, III, IV, V, VI, VII, Den Tyske
Tyske Demokratiske Republik og De Kanariske Øer ; ved                  Demokratiske Republik og De Kanariske Øer.«
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2497/87 (*) blev der           2.      Titlen på bilaget til forordning (EØF) nr. 2497/87
åbnet en licitation over restitutionen ved udførsel af blød       affattes således :
hvede til lande i zone I, II a), III, IV, V, VI, VII, Den
Tyske Demokratiske Republik og De Kanariske Øer ; i                    »Ugentlig licitation over restitutionen ved udførsel af
den nuværende situation er det hensigtsmæssigt at                      blød hvede til lande i zone I, II, III, IV, V, VI, VII,
medtage landene i zone II b) blandt de bestemmelsesste­                Den Tyske Demokratiske Republik og De Kanariske
                                                                       Øer«.
der, der omfattes af disse licitationer ;
                                                                                             Artikel 3
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for            Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
Korn —                                                             relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 9. februar 1988 .
                                                                           Pa Kommissionens vegne
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Næstformand
(') EFT  nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
O   EFT  nr. L 377 af 31 . 12. 1987, s. 1 .
(3) EFT  nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 78 .
O   EFT  nr. L 130 af 20. 5. 1987, s. 12.
O   EFT  nr. L 232 af 19. 8. 1987, s. 9.