CELEX: 51974PC1948
Language: nl
Date: 1974-11-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de interventietoepassingsprijzen voor tafelwijn voor het tijdvak van 16 december 1974 tot en met 15 december 1975 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1948
Vol. 1974/0313
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN          DE    EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM (74) 1948 def .
                                                          Brussel , 22 november 1974
                                   Voorstel voor een
                             VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
       tot vaststelling van de interventietoepassingspri jzen voor tafelwijn
       voor het tijdvak van 16 december 1974 tot en met 15 december 1975
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  C0M(74 ) 1948 def .
                                                                                  y
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
 In artikel 3 » HcL 1 , van Verordening (EEG) NO , 816/7O houdende aanvullende
 bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt is "bepaald
 dat elk jaar voor 16 december een drempelprijs voor toepassing van de inter-
 ventieregeling wordt vastgesteld , hierna " interventietoepassingspri js " ge­
 noemd , en wel voor elke wijnsoort waarvoor een oriëntatieprijs wordt vastges­
 teld .
 In dat verband wordt bepaald dat bij de vaststelling van de interventietoe-
 passingspri js rekening wordt gehouden net :
 a) de marktsituatie en met name de omvang van de pri jsschoramelingen ;
■b ) de noodzaak om te zorgen voor stabilisatie van de marktprijzen zonder dat
      zulks leidt tot het ontstaan van structurele overschotten in de Gemeenschap ;
 c ) de kwaliteit van de oogst ;
 d) de gegevens van de produktie- en behoeft enramingen , bedoeld in artikel 3
     van Verordening No . 24 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een
     gemeenschappelijke ordeningvan de wijnmarkt .
 a) Uit de waarnemingen op de markten van de Gemeenschap blikt dat. de. prijzen
     in het vorige wijnoogstjaar en in het eerste deel van het wijnoogstjaar
     1974/75 °P sommige noteringsplaatsen beneden de interventietoepassings-
     pri jslagen Massale interventiemaatregelen , waaronder distillatie , waren
     noodzakelijk om een volledige ineenstorting van de prijzen te voorkomen.
 b) De noodzaak om een stabilisering van de marlctpri jzen te verzekeren zonder
     dat zulks leidt tot het ontstaan van structurele overschotten    in de '
     Gemeenschap , veronderstelt èen moeilijke keuze tussen de middelen die de
     producent een billijk inkomen kunnen waarborgen zonder dat zulks een aan­
     sporing vormt om de produktie op te voeren .
     Gelet op de algemene prijsstijging die zich de jongste tijd heeft voorge­
     daan , is men tot de overtuiging dat een redelijke verhoging van de inter-
     ventietoepassingspri jzen gewettigt was om de producent een billijk inko­
     men te waarborgen , zonder gevaar voor het ontstaan van structurele overschot­
     ten . Een te sterke verhoging zou namelijk een ernstige belasting kunnen
     voormen voor de toekomst , met name gelet op de thans beschikbare voorra­
     den .
                                                                    •/2
 ---pagebreak---     c ) Over het algemeen blijkt de kwaliteit van de oogst gemiddeld voor het
       . totaal en onvoldoende voor sommige gebieden van de Gemeenschap te zijn ,
    d) De produktie- en "behoftenramingen zullen volgens de laatste schattingen ,
         een extra stijging van de "beschikbare hoeveelheden wijn te zien geven .
         Dit zal vermoedelijk tot gevolg hebben dat de prijzen in het algemeen in
         de nabijheid van de interventietoepassingspri js zullen blijven#
CONCLUSIE
Gelet op de algemene stijging van de produktiekosten die de jongste tijd werd
waargenomen , lijkt het verantwoord de interventietoepassingspri jzen voor tafel­
wijn te verhogen , te meer daar de oriëntatieprijzen voor het tijdvak van 16.12.1974
tot 15 . 12 . 1975 voor de wijnen in hun geheel genomen hoogd met meer dan 1 6 fo.
(Verordening No . 2496/74 van de Raad van 2.10.1974 - PB No . L 268/van 3 . 10 .1974 »
blz . 1 ).          '
Het dient echter rekening te houden met het feit dat , terwijl de oriëntatie-
prijs het doel is dat moet worden bereikt , de interventietoepassingspri js van '
zijn kant eerder gebonden is aan de marktsituatie op korte termijn , met name
beschouwd uit het oogpunt van de beschikbare hooveolheden .
Het lijkt dus redelijk , voor alle wijnen de interventietoepassingsprijzen min­
der te Verhogen dan do oriëntatieprijzen .
De tafelwijn van soort R II vormt echter een apart geval , daar de prijzen van
deze wijn in het verleden op een lager niveau waren vestgesteld dan die voor
wijn van soort R I. Op grond van de ontwikkeling van de vraag naar deze wijnen ,
die tot uiting komt in de ontwikkeling van de prijzen hogen ligger dan die voor
wijn van soort R I , lijkt het evenwel verantwoord de interventietoepassingspri js
voor deze wijnsoort met te verhogen dan voor de andere wijnsoorten .
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een
                         VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
        tot vaststelling van de interventietoepassingsprijzen voor tafel­
        wijn voor het tijdvak van 16 december 1974 tot en met 15 december
        1975
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening (EEG) No . 816/70 van de Raad van 28 april 1970 houdende aan­
vullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt , (l ) t
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) ÏTO . 1532/74 (2 ) inzonderheid op artikel
3 , lid 1 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat elk jaar voor elke wijnsoort waarvoor een oriëntatieprijs geldt ,
een interventietoepassingsprijs moet worden vastgesteld met inachtneming van de
in artikel 3 » lid 2 , van Verordening (EEG) NO . 8I6/7O genoemde factoren }    ?■
overwegende dat de kwaliteit vai}é.e oogst van het wijnoogstjaar 1974/ 1975 i*1 het
algemeen als gemiddeld kan worden beschouwd ;
overwegende dat sedert het einde van het wijnoogstjaar 1973/1974 een lichte stijging
van het gemiddelde van de wijnprijsnoteringen viel waar te nemen ; dat evenwel voor
alle andere wijnsoorten dan wijnsoort R II telkens in ten minste één commercialisatie
centrum de waargenomen prijzen beneden de interventietoepassingspri js lagen ;
(1 ) J.O. n° L 99 du 5.5.1970 , p. 1
(2 ) J.O. n° L 166 du 21.6.1974 . p. 1
 ---pagebreak---                                           - 2 -
overwegende dat de produktie– en behoeftonrarning met inachtneming van de voorraden j
uit het vorige wijnoogst jaar , een even grote beschikbare hoeveelheid £e zien geeft j
als in het vorige jaar                                                                  !
overwegende dat de hoogte van de interventietoepassingspri jzen moet worden bepaald
                                                                                         ι
met inachtneming van de vorengenoemde faktoren ; dat het derhalve dienstig is voor
het fijdvak van 16 december 1974 tot en met 15 december 1975 d-e interventietoepassinp.
prijzen te verhogen ten opzichte van het vorige wijnoogstjaar zonder evenwel door
een te sterke verhoging de produktie te stipuleren ; dat bovendien de markt situat ie
een sterkere verhoging voor de wijnen van soort R II wettigt ;                           !
                                                                                         i
overwegende dat de oriëntatieprijzen voor het tijdvak van 16 dexrember 1974 tot en       j
met 15 december 1975 zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) NO 2496/74 ( 3 ); dat        •
volgens artikel 3 T lid 3 , van Verordening (EEG) NO 816/70 de interventietoepassings- !
prijzen in hetzelfde stadium en voor dezelfde periode worden vastgesteld als de          '
oriëntatieprijzen ; dat bij Verordening (EEG) No 945/70 (4 ) de soorten tafelwijn
zijn aangewezen waarvoor deze prijzen gelden ,               ,                            [
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1                                            !
Voor het tijdvak van 16 december 1974 "tot en met 15 december 1975 wordt de interven-
tietoepasslngspri js vastgesteld op :                                                    j
1. 1»5S r se , per graad/hl voor tafelwijn van soort E I ,                               j
2 » 1,54 r,a . per graad/hl voor tafelwijn van soort R II ,                              ;
3 . 24,72 r.e . per hl voor tafelwijn van soort R III ,                                   j
4# 1,4;* rc.e « per graad/hl vos?r tafelwijn van soort AI ,                               j
5* 32,95 r ,E ? per hl voor tafelwijn van soort A II ,                                    I
6 . ¥! , 62 r a e « per hl voor tafelwijn van soort A III#
     ,•                              A rtikel 2                                          1
Deze verordening treedt in werking op 16 december 1974 »         -• • -
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreekse toepasse– j
lijk in elke lid-staat .                        *                                      |
                                                                                       »
Brussel ,                                                  Voor de Raad ,              !
(3) PB No . L 268 van 3.10,1974 , blz. 1                       Voorzitter,
(4 ) PB No . L 114 van 27.5.1970 , blz . 1
                                                                                       1