CELEX: 31973R0812
Language: da
Date: 1973-03-22 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 812/73 af 22. marts 1973 om udsættelse af anvendelsen for så vidt angår Det forenede Kongerige af forordning (EØF) nr. 1055/72 om indberetning til Kommissionen om indførsel af kulbrinter, og forordning (EØF) nr. 1056/72 om inberetning til Kommissionen om planlagte investeringer af interesse for Fællesskabet inden for jordolie, naturgas- og elektricitetssektorerne

28 . 3 . 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 80/1
                                                                    I
                                            (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 812/73
                                                           af 22. marts 1973
              om udsættelse af anvendelsen for så vidt angår Det forenede Kongerige af forordning
               (EØF) nr. 1055/72 om indberetning til Kommissionen om indførsel af kulbrinter, og for­
              ordning (EØF) nr. 1056/72 om indberetning til Kommissionen om planlagte investerin­
              ger af interesse for Fællesskabet inden for jordolie-, naturgas- og elektricitetssektorerne
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               nævnte to forordninger — for så vidt angår Det for­
 FÆLLESSKABER HAR                                                      enede Kongerige — udsættes i seks måneder ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   det findes begrundet at meddele en sådan udsættel­
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 5                    se ,
 og 213,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ud fra følgende betragtninger :                                                                  Artikel 1
 Rådet har den 18 . maj 1972 udstedt forordning                        Anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1055/72 og for­
 (EØF) nr. 1055/72 om indberetning til Kommissio­                      ordning ( EØF) nr. 1056/72 i Det forenede Konge­
 nen om indførsel af kulbrinter (*), samt forordning                   rige udsættes til 1 . juli 1973 .
 (EØF) nr. 1056/72 om indberetning til Kommisio­
 nen om planlagte investeringer af interesse for 'Fæl­                                            Artikel 2
 lesskabet inden for jordolie-, naturgas- og elektrici­
 tetssektorerne (2) ;                                                  Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
                                                                       liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 af administrationstekniske grunde har Det forenede
 Kongerige anmodet om, at anvendelsen af oven­                         Den anvendes fra den 1 . januar 1973 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 1973 .
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                   W. DE CLERCQ
                                                                                       Formand
(») EFT nr. L 120 af 25 . 5 . 1972, s . 3 .
(2) EFT nr. L 120 af 25 . 5 . 1972 , s . 7.