CELEX: 62003TA0012
Language: nl
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: Zaak T-12/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 30 april 2009 — Itochu/Commissie ( Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor videospelconsoles en spelcassettes die compatibel zijn met spelconsoles van Nintendo — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Beperking van parallelexport — Toerekenbaarheid van inbreukmakende gedraging — Geldboeten — Gedifferentieerde behandeling — Afschrikkende werking — Duur van inbreuk — Verzachtende omstandigheden — Medewerking tijdens administratieve procedure )

20.6.2009   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 141/37
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 30 april 2009 — Itochu/Commissie
   (Zaak T-12/03) (1)
   
   („Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt voor videospelconsoles en spelcassettes die compatibel zijn met spelconsoles van Nintendo - Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG - Beperking van parallelexport - Toerekenbaarheid van inbreukmakende gedraging - Geldboeten - Gedifferentieerde behandeling - Afschrikkende werking - Duur van inbreuk - Verzachtende omstandigheden - Medewerking tijdens administratieve procedure”)
   2009/C 141/74
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Itochu Corp. (Tokio, Japan) (vertegenwoordigers: Y. Shibasaki, G. van Gerven, T. Franchoo, advocaten)
   
      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: aanvankelijk P. Hellström en O. Beynet, vervolgens F. Castillo de la Torre en O. Beynet, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Beroep tot nietigverklaring van de artikelen 1, 3 en 5 van beschikking 2003/675/EG van de Commissie van 30 oktober 2002 inzake een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-overeenkomst (COMP/35.587 PO Videospelletjes, COMP/35.706 PO Distributie van Nintendo en COMP/36.321 Omega — Nintendo) (PB 2003, L 255, blz. 33), voor zover zij betrekking hebben op verzoekster, of, subsidiair, verlaging van de aan haar opgelegde geldboete.
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het beroep wordt verworpen.
            
         
               2)
            
            
               Itochu Corp. wordt verwezen in de kosten.
            
         
      (1)  PB C 55 van 8.3.2003.