CELEX: 51990PC0684
Language: nl
Date: 1990-12-18
Title: WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 4028/86 VAN DE RAAD INZAKE COMMUNAUTAIRE ACTIES VOOR VERBETERING EN AANPASSING VAN DE STRUCTUUR VAN DE VISSERIJ EN DE AQUICULTUUR

24. 1. 91                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 16/15
               Wijziging van het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening
               (EEG) nr. 4028/86 van de Raad inzake communautaire acties voor verbetering en aanpassing
                                     van de structuur van de visserij en de aquicultuur (')
                                                       COM(90) 684 def.
               (Door de Commissie       krachtens artikel 149, lid 3, van       het EEG-Verdrag     ingediend   op
                                                       18 december 1990)
                                                          (91/C 16/12)
  1. Op bladzijde 11, na de eerste overweging de over-                      waarin een geheel van doelstellingen en de voor
     weging 1 bis toevoegen:                                                de uitvoering daarvan noodzakelijke maatrege-
                                                                            len en middelen zijn aangegeven en in het kader
     „Overwegende dat maatregelen in het kader van het                      waarvan in een of meer zones van een Lid-Staat
     structuurbeleid in de visserijsector slechts kans van                  een duurzame heroriëntatie van de kleinschalige
     slagen hebben indien tegelijkertijd rekening wordt                     visserij kan worden verwezenlijkt.".
     gehouden met de sociaal-economische gevolgen er-
     van, met name wat betreft de werkgelegenheid en
     het effect op de probleemgebieden in de Gemeen-                5. In artikel 14, lid 1, wordt het volgende punt d) toe-
     schap;".                                                          gevoegd :
  2. Na de vijfde overweging, de volgende overwegingen                 ,,d) in de wateren van derde landen waarmee de
     toevoegen:                                                              Gemeenschap visserijovereenkomsten heeft ge-
                                                                             sloten in het kader waarvan experimentele visse-
     „Overwegende dat het van fundamenteel belang is                        rijcampagnes zullen worden opgezet. Op voor-
     de zoneplannen in overleg met de plaatselijke visse-                   waarde dat deze campagnes geen andere steun-
     rijindustrie op te stellen en deze bij het beheer te be-               maatregelen met structurele doelstelling genie-
     trekken;                                                               ten en dat ze niet plaats hebben in het kader van
                                                                            in deze overeenkomsten voorziene vergunnin-
     Overwegende dat deze verordening vooraf gaat aan                       gen.".
     de analyse, die de Commissie zal maken betreffende
     de integratie van het structuurbeleid in de visserij
     met de andere structurele maatregelen van de Ge-               6. Artikel 17 quinquies, lid 2, wordt als volgt gelezen:
     meenschap in het kader van de herziening van de be-
     palingen van de fondsen met structurele strekking,
                                                                       „2.     Binnen drie maanden na indiening van een
     voorzien met het oog op 1993;".
                                                                       project beslist de Commissie over de toekenning van
                                                                       de in artikel 17 quater bedoelde financiële bijstand.
  3. In artikel 1 worden lid 1, onder g), en de leden 2                De beschikking wordt zowel aan de begunstigden als
     en 3 geschrapt.                                                   aan de betrokken Lid-Staat of Lid-Staten meege-
                                                                       deeld. De andere Lid-Staten worden ervan in kennis
  4. Artikel 2, lid 5, wordt als volgt gelezen:                        gesteld in het kader van het Comité.".
     ,,5. In deze verordening wordt onder zoneplan,
                                                                    7. Artikel 21 ter, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:
          hierna „plan" te noemen, verstaan: een plan
          voor de kleinschalige visserij, met andere woor-
          den de sector van visserijvaartuigen met mini-               „2.     Om voor de communautaire bijstand in aan-
          maal de volgende kenmerken:                                  merking te komen, moeten de projecten van ge-
                                                                       mengde vennootschappen betrekking hebben op
          — een lengte tussen de loodlijnen van minder                 vaartuigen met een lengte tussen de loodlijnen van
              dan 9 meter en, voor zover het vaartuigen                ten minste 12 meter, die technisch geschikt zijn voor
              betreft die voor de trawlvisserij kunnen wor-            de voorgenomen visserijactiviteiten en ten minste vijf
              den gebruikt, van minder dan 12 meter,                   jaar in activiteit zijn, die de vlag van een Lid-Staat
                                                                       voeren, die in een haven van de Gemeenschap zijn
          — ingeschreven zijn in het register van vissers-             geregistreerd en die ingeschreven zijn in het register
              vaartuigen van de Gemeenschap,                           van vissersvaartuigen van de Gemeenschap, maar
                                                                       definitief worden overgebracht naar het derde land
          — ten minste 120 dagen per jaar gebruikt wor-                dat bij de gemengde vennootschap is betrokken.
              den voor de visserij,
                                                                       De regel „ten minste vijf jaar in activiteit" geldt niet
                                                                       voor vaartuigen die op 1 januari 1991 in een haven
(») PB nr. C 243 van 28. 9. 1990, blz. 6.                              van de Gemeenschap geregistreerd staan.".
 ---pagebreak--- Nr. C 16/16                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              24. 1.91
 8. Artikel 21 quinquies, lid 2, wordt als volgt gelezen:              b) opgave van de totale vangstcapaciteit van de
                                                                          vaartuigen voor kleinschalige visserij waarop
    „2.     Binnen drie maanden na indiening van een                      het plan betrekking heeft,
    project beslist de Commissie over de toekenning van
    de in artikel 21 quater bedoelde financiële bijstand.              c) telling en raming van de verschillende vloten
    De beschikking wordt zowel aan de begunstigden als                    die in de betrokken zones vissen,
    aan de betrokken Lid-Staat of Lid-Staten meege-
    deeld. De andere Lid-Staten worden ervan in kennis
                                                                       d) raming van de visbestanden in de betrokken
    gesteld in het kader van het Comité.".
                                                                          zones.
 9. Artikel 21 quinquies, lid 3, wordt als volgt gelezen:           — Omschrijving van de behoeften en van de maat-
                                                                       regelen en middelen die zullen worden aangeno-
    „3.     De ontvanger of ontvangers van de in artikel
                                                                       men, met name:
    21 ter bedoelde financiële bijstand doet, respectieve-
    lijk doen, de Commissie en de betrokken Lid-Staat
    of Lid-Staten periodiek een verslag toekomen over                  a) omschrijving van de sterke en zwakke punten
    de visserijactiviteit van de gemengde vennootschap-                   van de vloot voor kleinschalige visserij,
    pen. De Commissie brengt eenmaal per jaar in het
    kader van het Comité een algemeen verslag uit over                 b) raming van de optimale vangstcapaciteit van
    de projecten waarvoor financiële bijstand is ver-                     de vloot in de zones waarop het plan betrek-
    leend.".                                                              king heeft (doelstellingen op het gebied van
                                                                          de capaciteit),
10. Bijlage I bis wordt vervangen door de volgende
    tekst:                                                             c) raming van het aantal vaartuigen dat moet
                                                                          worden gemoderniseerd, omgeschakeld of ge-
                           Bijlage I bis                                  sloopt.
     Minimaal in de zoneplannen te vermelden gegevens                  d) technische, wettelijke en       administratieve
                                                                          maatregelen en financiële middelen die nodig
    — Definitie van de zones waar de plannen gelden.                      worden geacht voor de uitvoering van het
                                                                          plan.
    — Balans van de acties die 3 tot 5 jaar eerder zijn
         ondernomen en beschrijving van de huidige si-
         tuatie in de sector van de kleinschalige visserij in       — Relatie tussen de opgestelde plan(nen) en het
         de betrokken Lid-Staat, met name:                             meerjarig oriëntatieprogramma.
         a) opgave van de totale vangstcapaciteit van de            — Verenigbaarheid met de communautaire bestek-
            sector van de kleinschalige visserij,                      ken.