CELEX: 31967R0017
Language: nl
Date: 1967-01-27 00:00:00
Title: Verordening Nr. 17/67/EEG van de Commissie van 27 januari 1967 betreffende de bij het EOGFL, afdeling Oriëntatie, ingediende aanvragen om bijstand voor het herstel van de door overstromingen in Italië veroorzaakte schade

300/67                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     28 . 1 . 67
dit maximumbedrag worden de desbetreffende coëffi­           ven in Verordening no. 47/64/EEG, gewijzigd bij
ciënten die vermeld staan in de posten b) 1 tot en           Verordening no. 150/65/EEG (4).
met b) 5 van de bijlage van Verordening no. 47/64/
                                                                                    Artikel 2
EEG, toegepast. Voor wat de voorvoeten en achter­
voeten betreft, zijn de aldüs vastgestelde maxima van              Deze verordening treedt in werking op 30
toepassing op de aanbiedingsvormen, zoals omschre­           januari 1967.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
              toepasselijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 27 januari 1967.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                        Walter HALLSTEIN
                              VERORDENING No. 17/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                 van 27 januari 1967
                      betreffende de bij het E.O.G.F.L., afdeling Oriëntatie, ingediende aan­
                      vragen om bijstand voor het herstel van de door overstromingen in Italië
                                                 veroorzaakte schade
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 heeft voorzien in een vereenvoudigde en versnelde
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     procedure ten einde de bevolking van de getroffen
                                                              gebieden snel en doeltreffend te kunnen helpen ;
     Gelet op Verordening no . 17/64/EEG van de
 Raad van 5 februari 1964 betreffende de voorwaar­                 Overwegende dat de gegevens die moeten voor­
 den voor het verlenen van bijstand door het Euro­            komen in de dossiers betreffende de aanvragen om
pees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land­               bijstand die op grond van deze verordening worden
 bouw (1), en met name op artikel 20, lid 5,                  ingediend, alsmede de vorm waarin dit moet ge­
                                                              schieden, door de behoeften van een dergelijke ver­
     Overwegende dat de verzoeken om bijstand uit             eenvoudigde en versnelde procedure moeten wor­
 het E.O.G.F.L. , afdeling Oriëntatie, een reeks ge­          den bepaald ;
 gevens moeten bevatten die door de aanvragers in
 dezelfde vorm worden medegedeeld, ten einde het                   Overwegende dat de in deze verordening ver­
 onderzoek betreffende hun overeenstemming met                vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
 Verordening no. 17/64/EEG alsmede een besluit                advies van het Permanent Comité voor de land­
 over de aanvraag te vergemakkelijken ; dat deze              bouwstructuur,
 gegevens zijn vastgesteld in Verordening no. 45/64/
 EEG van de Commissie van 28 april 1964 betref­               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 fende de bij het E.O.G.F.L. , afdeling Oriëntatie,           VASTGESTELD :
 ingediende aanvragen om bijstand (2) ;
                                                                                      Artikel 1
     Overwegende dat Verordening no. 206/66/EEG
 van de Raad van 7 december 1966 betreffende de               1.     In afwijking van de bepalingen van Verorde­
 bijdrage van het E.O.G.F.L. voor het herstel van de          ning no. 45/64/EEG moeten de aanvragen om bij­
 schade veroorzaakt door de overstromingsramp in              stand uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds
 de herfst van 1966 in bepaalde streken van Italië (3)        voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, die op grond
                                                              van de bepalingen van Verordening no. 206/66/EEG
                                                              bij de Commissie worden ingediend, de gegevens
 C1) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.
 (2) PB no. 71 van 6. 5. 1964, blz. 1117/64 .
 (3) PB no. 229 van 10. 12. 1966, blz. 3869/66 .               (4) PB no. 180 van 28. 10. 1965, blz. 2807/65.
 ---pagebreak--- 28 . 1 . 67                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       301 /67
bevatten betreffende de punten die in de bijlage bij                                          Artikel 2
de onderhavige verordening zijn opgenomen .
                                                                          Deze verordening treedt in werking de derde dag
2.     De aanvragen moeten in drievoud worden inge-                   na de bekendmaking ervan in het Publikatieblad
diend.                                                                van de Europese Gemeenschappen.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
             passelijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 27 januari 1967.
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                   Walter HALLSTEIN
                                                             BIJLAGE
                              A. Door de aanvrager mede te delen gegevens betreffende het project
             1 . Aanvrager f1 )
                 1.1 . Naam of firma
                 1.2 . Adres of zetel
                 1.3. Indien het een rechtspersoon betreft :
                       1.3.1 . Rechtsvorm
             2. Begunstigde in de zin van artikel 22, lid 1, van Verordening no. 17/64/EEG
                 2.1 . Naam of firma
                 2.2. Adres of zetel
                 2.3. Indien het een rechtspersoon betreft :
                       2.3.1 . Rechtsvorm
             3. Overwogen maatregelen of werkzaamheden in de zin van Verordening no. 206/66/EEG
                 van 7 december 1966
                 3.1 . Korte beschrijving van de geleden schade
                 3.2. Korte algemene en technische beschrijving van de overwogen maatregelen of werk­
                       zaamheden
                       — Gebouwen :               — herstel (aard, omvang, enz.)
                                                  — wederopbouw of nieuwe gebouwen (afmetingen, bestem­
                                                       ming enz .)
                       — Uitrusting :             — herstel (aard, bestemming enz.)
                                                  — aankopen (aard, bestemming enz.)
                       — Bodemverbetering         ( aard van de werkzaamheden, omvang enz .)
                       — Aanplantingen            (oppervlakte, soorten, variëteiten enz.)
                       — Andere maatregelen
             0) Voor zover de aanvrager een andere persoon is dan de begunstigde .
 ---pagebreak--- 302/67                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 28 . 1 . 67
       4. Gevraagde bijstand
       5 . Totale raming van de kosten van de overwogen maatregelen of werken
       6. Overwogen financiering
           6.1 . Verdeling van de inkomsten naar oorsprong en aard :
                 6.1.1 . Bijdrage van de begunstigde :
                         6.1.1.1 . met eigen middelen
                         6.1.1.2. door leningen (voorwaarden)
                         6.1.1.3. in de vorm van prestaties in natura (wijze van en grondslag voor de
                                   berekening)
                 6.1.2. Bijdrage van de Lid-Staat, andere overheids- of semi-overheidsinstellingen :
                         6.1.2.1 . Kapitaalsubsidies
                         6.1.2.2. Leningen
                         6.1.2.3 . Rentesubsidies                 l voorwaarden
                         6.1.2.4 . Garanties
                         6.1.2.5. Andere vormen van bijstand
                 6.1.3. Andere bijdragen (voorwaarden)
                                      B. Door de Lid-Staat mede te delen gegevens
       1 . Advies van de Italiaanse Republiek (artikel 20, lid 3, van Verordening no. 17/64/EEG ).
       2. Bevestiging van de deelneming van de Italiaanse Republiek aan de financiering van het
           project (artikel 3, punt c), van Verordening no. 206/66/EEG).
       3. Bevestiging van de overeenstemming van het project met het bepaalde in artikel 1 ,
           lid 2, van Verordening no . 206/66/EEG.
       4. Bevestiging dat het project voldoet aan een van de voorwaarden van artikel 3, punt a),
           van Verordening no. 206/66/EEG (nader aan te geven).
       5. Bevestiging dat voldaan is aan de voorwaarden van artikel 14, lid 1 , punt c), en eventueel
           van artikel 14, lid 2, punt a) en punt c), van Verordening no. 17/64/EEG.
       6. Aanwijzing van het lichaam of de lichamen door bemiddeling waarvan de middelen zullen
           worden verstrekt (artikel 22, lid 1 , van Verordening no . 17/64/EEG).
       7. Aanwijzing van het orgaan dat tijdens de duur van de bijstand van het Fonds belast
           zal zijn met het doorgeven van de bewijsstukken (artikel 22, lid 2, van Verordening
           no . 17/64/EEG).