CELEX: 51965PC0494
Language: de
Date: 1965-12-14
Title: ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNG DES RATS ÜBER DIE ZEITWEILIGE AUSSETZUNG BESTIMMTER ZOLLSÄTZE DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 494
Vol. 1965/0113
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                        KOMMISSION
                                                 KOM(65 ) 494 endg.
                                                 Brüssel , don 14« Dezom"bor 1965
                       ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNG DES RATS
                   ÜBER DIE ZEITWEILIGE AUSSETZUNG, BESTIMMTER
                      ZOLLSÄTZE  DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS
                                               .              \
                       (Von dor Kommission dorn Rat vorgelegt)
   KOM(65 ) 494 endg.
 ---pagebreak---                         ENTWURF EINER jiiNTXHÜIDUNG DBS RATS
                   ÜBüifi DIE ZEITWEILIGE 'AUSSETZUNG BESTIMMTER
                      ZOLLSÄTZE   DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS
                      ( Dom Rat von der Kommission vorgelegt )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , •
gestützt auf den Vortrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts-
gomoinschaft und insbesondere auf Artikel 28 ;
gestützt auf den Gemeinsamen Zolltarif der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ?
gestützt auf den von der Kommission vorgelegten Entwurf einer Entscheidung *
gestützt auf die vorhorige Zustimmung' des durch das Abkommen zur Gründung
einer Assoziation zwischen der EWG und Griechenland eingesetzten
Assoziationsrats }                          •
IN ERWÄGUNG FOLGENDER GRUNDE i
Für die in Artikel 1 dieser Entscheidung erfaßten Waren besteht in der
Gemeinschaft gegenwärtig keine Erzeugung oder nur eine Erzeugung , die
unzureichend ist , um insbesondere den Erfordernissen der verarbeitenden
Industrien der Gemeinschaft zu entsprechen ; eine ähnliche Lage besteht
hinsichtlich der Erzeugung - von Balsamterpentinöl und Kolophonium in der
Gemeinschaft und in Griechenland;         '
bei allen in Rede stehenden Waren liegt es im Interesse der Gemeinschaft ,
die Anwendung der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs in bestimmten
Fällen , besonders weil eine Produktion in der Gemeinschaft vorhanden ist ,
nur teilweise und in den anderen Fällen vollständig auszusetzen ;
für Balsamterpentinöl ( Tarifnr . 38.07 A ) -und Kolophonium ( Tarifnr. 38.08 A)
belassen diese Aussetzungen der griechischen Produktion , für die Ausfuhr­
möglichkeiten in die EWG bestehen , eine gegenwärtig ausreichende Präferenz-
 spanne ; andererseits haben die genannten Aussetzungen keine schwerwiegenden
 oder ungerechtfertigten Folgen für dio Erzeugung der Gemeinschaft.
Es ist gegenwärtig tinmöglich , die Entwicklung der wirtschaftlichen
 Lage auf den betroffenen Gebieten für die nahe Zukunft mit Genauigkeit
 ---pagebreak---              vorauszusagen , deshalb müssan die Aussetzungen zeitweilig erfolgen }
             HAT FOLGiäNDü MTSCHiüIDUNG JÜBLAooM :
                                        Artikel 1
             Vom 1 . Januar 1966 bis zum 31 « Dezember 1966 werden die Zollsätze
             des Gemeinsamen Zolltarifs für die in der nachstehenden Liste auf­
             geführten Waren bis zu der in dieser Liste jeweils angegebenen
             Böhe ausgesetzt t
Nr . des                                                                   Höhe des
Gemeinsamen                           Warenbezeichnung                     Zollsatzes
Zolltarifs
ex 29.13 D I            l6-Alpha-kethylpregnenolon                            3 °/>
ex 29*14 -A. II ° 5     16,17-Qxydopregnenolon-acetat
                        ( epoxypregnenolon acetat )                           3 70
ex 29*31 B            ' S-2,3-Dichlorallyl-N,N-diisopropylthiokarbamat       10 fo
ex 29»31 B              S-2,33-Trichlorallyl-N > N-diisopropylthiokarbajnat 10 fo
ex 29-44 D              Cefaloridin                                           2 $
t,   38.07              Balsamterpentinöl ; Wurzelterpentinöl , Sulfatter-
                        terpentinöl und andere terpenhaltige Lösungs­
                        mittel aus der Destillation oder einer anderen
                        Behandlung der Nadelhölzer; Dipenten , rohj
                         Sulfitterpentinöl : Pine-Ol *
                        A. Balsamterpentinol                                   3 1°
                        B. andere                                              3 7»
     38.08 A            Kolophonium , einschließlich "Brais resineux"          3,5 ^
 ex 39*03 B V
           a) 2          Hydroxypropylmethylzellulose                        12 i°
     45*01               Naturkork , unbearbeitet , und Korkabfalle ;
                         Korkschrot , Korkmehl 1
                         A. Naturkork , unbearbeitet , in Platten oder
                            Teilen von Platten , mit einer Dicke von
                            mehr als 30 mm                                     3 i°
                         B. andere                                             3
 ---pagebreak---                                   -3-
Nr. des                                                       Höhe des
Gemeinsamen                  Warenbezeichnung                 Zollsatzes
Zolltarifs
ex 48.01 2 II Japanpapier, zum Umhüllen von künstlichen
              Spinnfäden während ihrer textilen Veredlung     vollständige
                                                               Aussetzung
   81.04 M    an Uran 235 abgeraichertes üran.                vollständige
                               Artikel 2
              Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet .
                                           Brüssel , den
                                           Im Namen des Rats
                                           Der Präsident