CELEX: 62011CA0511
Language: lv
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Lieta C-511/11 P: Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 13. jūnija spriedums — Versalis SpA , agrāk — Polimeri Europa SpA /Eiropas Komisija (Apelācija — Aizliegtas vienošanās — Butadiēnkaučuka un emulsijas polimerizācijā iegūta butadiēnstirolkaučuka tirgus — Plānoto cenu noteikšana, klientu sadale, izmantojot līgumus par otras puses klientu nepiesaistīšanu, un apmaiņa ar komercinformāciju — Pierādījumi — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā — Naudas soda apmērs — Pārkāpuma smagums un ilgums — Atbildību pastiprinošs apstāklis — Recidīvs)

3.8.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 225/12
            
         Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 13. jūnija spriedums — Versalis SpA, agrāk — Polimeri Europa SpA/Eiropas Komisija
   (Lieta C-511/11 P) (1)
   
   (Apelācija - Aizliegtas vienošanās - Butadiēnkaučuka un emulsijas polimerizācijā iegūta butadiēnstirolkaučuka tirgus - Plānoto cenu noteikšana, klientu sadale, izmantojot līgumus par otras puses klientu nepiesaistīšanu, un apmaiņa ar komercinformāciju - Pierādījumi - Vainojamība pārkāpjošā rīcībā - Naudas soda apmērs - Pārkāpuma smagums un ilgums - Atbildību pastiprinošs apstāklis - Recidīvs)
   2013/C 225/18
   Tiesvedības valoda — itāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Versalis SpA, agrāk — Polimeri Europa SpA (pārstāvji — M. Siragusa, F. Moretti un L. Nascimbene, advokāti)
   
      Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija (pārstāvji — V. Di Bucci, L. Malferrari un G. Conte)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 13. jūlija spriedumu lietā T-59/07 Polimeri Europa/Komisija, ar ko Vispārējā tiesa noraidīja prasību atcelt Komisijas 2006. gada 29. novembra Lēmumu C(2006) 5700, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar [EKL] 81. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta COMP/F/38.638 — Butadiēnkaučuks un emulsijas polimerizācijā iegūts butadiēnstirolkaučuks), vai, pakārtoti atcelt vai samazināt naudas sodu, kas piemērots Polimeri Europa SpA — Tiesību uz aizstāvību pārkāpums — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā — Pamatojuma nesniegšana
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzību un pretapelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Versalis SpA atlīdzina tiesāšanās izdevumus, kas saistīti ar pamata apelācijas sūdzību;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus, kas saistīti ar pretapelācijas sūdzību.
            
         
      (1)  OV C 340, 19.11.2011.