CELEX: 62007CA0292
Language: hu
Date: 2009-04-23 00:00:00
Title: C-292/07. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2009. április 23-i ítélete — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — Közbeszerzési szerződések — 2004/18/EK irányelv — Építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai — Nem megfelelő vagy nem teljes átültetés — Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása)

20.6.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 141/5
            
         A Bíróság (első tanács) 2009. április 23-i ítélete — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság
   (C-292/07. sz. ügy) (1)
   
   (Tagállami kötelezettségszegés - Közbeszerzési szerződések - 2004/18/EK irányelv - Építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai - Nem megfelelő vagy nem teljes átültetés - Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása)
   2009/C 141/07
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: B. Stromsky, D. Kukovec és M. Konstantinidis meghatalmazottak)
   
      Alperes: Belga Királyság (képviselők: D. Haven és J.-C. Halleux meghatalmazottak)
   
      Tárgy
   
   Tagállami kötelezettségszegés — Az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló 2004. március 31-i, 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (HL L 134., 114. o.; magyar nyelvű különkiadás 6. fejezet, 7. kötet, 132. o.) való megfeleléshez szükséges összes rendelkezés előírt határidőn belüli elfogadásának elmulasztása
   
      Rendelkező rész
   
   
               1)
            
            
               A Belga Királyság — mivel nem fogadta el azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy teljesen és/vagy megfelelően átültesse a 2005. december 19-i 2083/2005/EK bizottsági rendelettel módosított, az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletével összefüggésben értelmezett 1. cikke (2) bekezdésének b) pontját, valamint 9. cikke (1) bekezdésének második mondatát és (8) bekezdése a) pontjának i) és iii) alpontját, 23. cikkének (2) bekezdését, 30. cikkének (2)–(4) bekezdését, 31. cikke (1) bekezdésének c) pontját, 38. cikkének (1) bekezdését, 43. cikke első bekezdésének d) pontját, 44. cikke (2) bekezdésének második albekezdését, (3) és (4) bekezdését, 46. cikkének első bekezdését, 48. cikke (2) bekezdésének f) pontját, 55. cikke (1) bekezdése második albekezdésének d) és e) pontját és (3) bekezdését, 67. cikke (2) bekezdésének második és harmadik albekezdését, 68. cikke a) pontjának első albekezdését, 72. cikkét és 74. cikkének (1) bekezdését — nem teljesítette az ezen irányelvből eredő kötelezettségeit.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               A Bíróság a Belga Királyságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 211., 2007.9.8.