CELEX: 31973R1264
Language: nl
Date: 1973-05-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1264/73 van de Raad van 14 mei 1973 betreffende de levering van magere-melkpoeder als voedselhulp aan de Sahellanden

16 . 5 . 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 129/27
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 1264/73 VAN DE RAAD
                                                        van 14 mei 1973
                    betreffende de levering van magere-melkpoeder als voedselhulp aan de Sahellanden
 DE RAAD VAN DE EUROPESE                                            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 GEMEENSCHAPPEN,                                                    VASTGESTELD :
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                                          Artikel 1
 pese Economische Gemeenschap,
                                                                    Er wordt een hoeveelheid van 13 000 ton magere­
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 804/68 van de Raad
 van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   melkpoeder ter beschikking gesteld van de volgende
 ordening der markten in de sector melk en zuivel­                  landen, welke hoeveelheid als volgt wordt verdeeld :
 produkten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij de Akte be­             Republiek Boven-Volta                      1 800 ton,
 treffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpas­                  Republiek Mali                             2 100 ton ,
 sing der Verdragen (2), inzonderheid op artikel 7,
 lid 4,                                                             Republiek Mauritanië                       1 800 ton,
Gezien het voorstel van de Commissie,                               Republiek Niger                            2 500 ton,
                                                                    Republiek Senegal                          2 400 ton ,
Overwegende dat de Sahellanden de Gemeenschap
ervan in kennis hebben gesteld dat als gevolg van                   Republiek Tsjaad                           2 400 ton .
de verslechtering van de weersomstandigheden hun
voorziening met melk en hun economische en finan­                                          Artikel 2
ciële . situatie ernstig zijn aangetast ; dat het derhalve
noodzakelijk is dat de Gemeenschap aan deze lan­                   Het in artikel 1 bedoelde magere-melkpoeder be­
den met spoed bepaalde hoeveelheden van dit pro­                   staat uit melk die is gekocht overeenkomstig het
 dukt in de vorm van magere-melkpoeder levert ;                     bepaalde in artikel 7, lid 1 , van Verordening (EEG )
                                                                    nr. 804/68 .
Overwegende dat bij een dergelijke levering rekening
moet worden gehouden met de beschikbare hoeveel­                                          Artikel 3
heden magere-melkpoeder in de Gemeenschap en
met de noodzaak geen marktverstoringen te veroor­                  1 . Voor de toepassing van artikel 1 wordt een
zaken ;                                                            bedrag gestort dat de transportkosten dekt tot de in
                                                                   de uitvoeringsbepalingen van de onderhavige ver­
Overwegende dat de voorraden bij de interventie­                   ordening vastgestelde plaatsen van bestemming.
bureaus levering van 13 000 ton magere-melkpoeder
mogelijk maken ;                                                   2.    Het in lid 1 bedoelde bedrag wordt door middel
Overwegende dat om een doeltreffende aanwending                    van de aanbestedingsprocedure bepaald, of, rekening
van de hulp mogelijk te maken, dient te worden                     houdend met het dringende karakter, door middel
voorzien in volledige of gedeeltelijke financiering van            van een onderhandse procedure tegen de minst be­
de vervoerkosten tot de plaatsen van bestemming ;                  zwaarlijke voorwaarden .
Overwegende dat gezien de urgentie, bij wijze van
uitzondering, dient te worden voorzien in de moge­                                        Artikel 4
lijkheid een onderhandse procedure te volgen voor
het vervoer van het betreffende produkt vanaf de                   Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
opslagplaatsen van de interventiebureaus naar de                   gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
plaatsen van bestemming,                                           katieblad van de Europese Gemeenschappen .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 14 mei 1973 .
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                             R. VAN ELSLANDE
(») PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz . 13 .
(f) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.