CELEX: 32020R0045
Language: hr
Date: 2020-01-20 00:00:00
Title: Provedbena Uredba Komisije (EU) 2020/45 оd 20. siječnja 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/1379 u pogledu proširenja antidampinške pristojbe uvedene na uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih dijelova bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine Uredbom Vijeća (EZ) br. 71/97

21.1.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 16/7
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/45
         оd 20. siječnja 2020.
         o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/1379 u pogledu proširenja antidampinške pristojbe uvedene na uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih dijelova bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine Uredbom Vijeća (EZ) br. 71/97
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1) („osnovna uredba”), a posebno njezin članak 11. stavak 2.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vijeće je Uredbom (EEZ) br. 2474/93 (2) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Uredbom Vijeća (EZ) br. 71/97 (3) mjere za uvoz određenih dijelova bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine proširene su nakon ispitnog postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera. Proširenje mjera nakon ispitnog postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera ostaje na snazi sve dok su na snazi početne mjere.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/1379 (4) mjere za uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine produljene su za još pet godina nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036. Budući da se u toj uredbi proširenje na određene dijelove bicikala izričito ne navodi, potrebno je objasniti da se to produljenje mjera primjenjuje i na uvoz tih dijelova bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Provedbenu uredbu (EU) 2019/1379 trebalo bi izmijeniti i zato da se objasni da je proizvod iz postupka revizije obuhvaćen oznakama KN koje su navedene u toj uredbi samo u trenutku objave i da izmjene oznaka KN ne utječu na mjere.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Provedbenu uredbu (EU) 2019/1379 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1036,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Provedbena uredba (EU) 2019/1379 mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        Uvodna izjava 37. zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „(37)
                                 
                                 
                                    Proizvod koji je predmet ove revizije jesu bicikli i druga slična vozila (uključujući dostavne tricikle, no isključujući monocikle), bez motornog pogona, trenutačno razvrstani u oznake KN 8712 00 30 i ex 8712 00 70 (oznake TARIC 8712007091, 8712007092 i 8712007099) („proizvod iz postupka revizije” ili „bicikli”).”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        U članku 1. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
                        
                           „1.   Uvodi se konačna antidampinška pristojba na uvoz bicikala i drugih sličnih vozila (uključujući dostavne tricikle, no isključujući monocikle), bez motornog pogona, trenutačno razvrstanih u oznake KN 8712 00 30 i ex 8712 00 70 (oznake TARIC 8712007091, 8712007092 i 8712007099), podrijetlom iz Narodne Republike Kine.”
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        U članku 1. umeće se sljedeći stavak 4.a:
                        
                           „4.a   Proširenje antidampinške pristojbe uvedene na uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih dijelova bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine Uredbom Vijeća (EZ) br. 71/97 zadržava se.
                           Konačna antidampinška pristojba iz članka 2. stavka 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 71/97 jest antidampinška pristojba za „sva ostala društva” uvedena člankom 1. stavkom 2. ove Uredbe.”
                        
                     
                  
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 20. siječnja 2020.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednik
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.
         
         
            (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2474/93 od 8. rujna 1993. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz u Zajednicu bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine i konačnoj naplati privremene antidampinške pristojbe (SL L 228, 9.9.1993., str. 1.).
         
            (3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 71/97 od 10. siječnja 1997. o proširivanju konačne antidampinške pristojbe uvedene Uredbom (EEZ) br. 2474/93 na bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih dijelova za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine i naplati proširene pristojbe na takav uvoz registriran na temelju Uredbe (EZ) br. 703/96 (SL L 16, 18.1.1997., str. 55.).
         
            (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1379 оd 28. kolovoza 2019. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine, kako je proširena na uvoz bicikala poslanih iz Indonezije, Malezije, Šri Lanke, Tunisa, Kambodže, Pakistana i Filipina, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz tih zemalja, nakon revizije zbog isteka mjere u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 (SL L 225, 29.8.2019., str. 1.).