CELEX: 62009CN0266
Language: ro
Date: 2009-06-10 00:00:00
Title: Cauza C-266/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Țările de Jos) la 10 iunie 2009 — Stichting Natuur en Milieu, Vereniging Mileudefensie și Vereniging Goede Waar & Co/College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden, andere partijen: Bayer CropScience BV și Nederlandse Stichting voor Fytopharmacie

7.11.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 267/26
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Țările de Jos) la 10 iunie 2009 — Stichting Natuur en Milieu, Vereniging Mileudefensie și Vereniging Goede Waar & Co/College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden, andere partijen: Bayer CropScience BV și Nederlandse Stichting voor Fytopharmacie
   (Cauza C-266/09)
   2009/C 267/47
   Limba de procedură: olandeza
   
      Instanța de trimitere
   
   College van Beroep voor het Bedrijfsleven
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
               Reclamante
            
            
               :
            
            
               
                            
                        
                        
                           Stichting Natuur en Milieu
                        
                     
                            
                        
                        
                           Vereniging Milieudefensie
                        
                     
                            
                        
                        
                           Vereniging Goede Waar & Co.
                        
                     
         
               Pârât
            
            
               :
            
            
               College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden.
            
         
               Alte părți
            
            
               :
            
            
               
                            
                        
                        
                           Bayer CropScience BV
                        
                     
                            
                        
                        
                           Nederlandse Stichting voor Fytopharmacie
                        
                     
         
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Noțiunea „informații despre mediu” vizată la articolul 2 din Directiva 2003/4/CE (1) trebuie interpretată în sensul că aceasta cuprinde informațiiile comunicate în cadrul unei proceduri naționale de autorizare (sau de extindere a autorizării) unui produs de uz fitosanitar pentru a determina cantitatea maximă a unei pesticid, a unui element al acestuia sau a produșilor săi de transformare în alimente și în băuturi?
            
         
               2.
            
            
               În caz de răspuns afirmativ la prima întrebare: care este raportul între articolul 14 din Directiva 91/414/CEE (2) și Directiva 2003/4/CE în privința informațiilor descrise în prima întrebare, și în special: acest raport presupune că articolul 14 din Directiva 91/414/CEE nu poate să se aplice decât în măsura în care nu se aduce atingere obligațiilor rezultând din articolul 4 alineatul (2) din directiva 2003/4/CE?
            
         
               3.
            
            
               Dacă din răspunsul dat la primele două întrebări rezultă că pârâtul din prezenta procedură este obligat să aplice articolul 4 din Directiva 2003/4/CE, implică atunci acest articol că punerea în balanță prevăzută a interesului public satisfăcut prin divulgare cu interesul particular satisfăcut prin refuzul divulgării trebuie să aibă loc la momentul aplicării, sau că această punere în balanță poate fi realizată prin legislația națională?
            
         
      (1)  Directiva Parlamentului European și a Consiliului din 28 ianuarie 2003 privind accesul publicului la informațiile despre mediu și de abrogare a Directivei 90/313/CEE a Consiliului (JO L 41, p. 26, Ediție specială, 15/vol. 9, p. 200).
   
      (2)  Directiva Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (JO L 230, p. 1, Ediție specială, 3/vol. 10, p. 30).