CELEX: 62007CA0520
Language: lt
Date: 2009-09-17 00:00:00
Title: Byla C-520/07 P: 2009 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš MTU Friedrichshafen GmbH (Apeliacinis skundas — Restruktūrizavimo pagalba — Sprendimas, kuriuo nurodoma išieškoti su bendrąja rinka nesuderinamą pagalbą — Reglamento (EB) Nr. 659/1999 13 straipsnio 1 dalis — Solidari atsakomybė)

7.11.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 267/14
            
         2009 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš MTU Friedrichshafen GmbH
   
   (Byla C-520/07 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Restruktūrizavimo pagalba - Sprendimas, kuriuo nurodoma išieškoti su bendrąja rinka nesuderinamą pagalbą - Reglamento (EB) Nr. 659/1999 13 straipsnio 1 dalis - Solidari atsakomybė)
   2009/C 267/23
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama K. Gross ir B. Martenczuk
   
      Kita proceso šalis: MTU Friedrichshafen GmbH, atstovaujama advokatų Th. Lübbig ir M. le Bell
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2007 m. rugsėjo 12 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji išplėstinė kolegija) sprendimo byloje T-196/02 MTU Friedrichshafen GmbH prieš Komisiją, kuriuo Pirmosios instancijos teismas panaikino 2002 m. balandžio 9 d. Komisijos sprendimo 2002/898/EB dėl Vokietijos SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH suteiktos valstybės pagalbos 3 straipsnio 2 dalį tiek, kiek ji MTU Friedrichshafen GmbH nurodo solidariai grąžinti 2,71 milijono eurų, panaikinimo — 1999 m. kovo 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 659/1999 13 straipsnio 1 dalies, leidžiančios Komisijai priimti pagalbos nesuderinamumą konstatuojantį galutinį sprendimą remiantis turima informacija, kai atitinkama valstybė narė nevykdo nurodymo pateikti informaciją, taikymo ribos ir sąlygos.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 22, 2008 1 26.