CELEX: 32005R1947
Language: da
Date: 2005-11-23 00:00:00
Title: Rådets forordning (EF) nr. 1947/2005 af  23. november 2005  om den fælles markedsordning for frø og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2358/71 og (EØF) nr. 1674/72

29.11.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 312/3
            
         
      RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1947/2005
   af 23. november 2005
   om den fælles markedsordning for frø og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2358/71 og (EØF) nr. 1674/72
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 36 og artikel 37, stk. 2, tredje afsnit,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (2), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               For at det fælles marked for landbrugsprodukter kan fungere korrekt og udvikle sig harmonisk, bør der føres en fælles landbrugspolitik, og denne bør navnlig omfatte en fælles markedsordning for landbrugsprodukter, som alt efter produkternes art kan antage forskellige former.
            
         
               (2)
            
            
               Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den fælles markedsordning for frø (3) har undergået flere væsentlige ændringer, især dem, der blev foretaget i forbindelse med Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (4). For klarhedens skyld bør forordning (EØF) nr. 2358/71 ophæves og erstattes med en ny forordning.
            
         
               (3)
            
            
               Bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 1674/72 af 2. august 1972 om fastsættelse af almindelige regler om ydelse og finansiering af støtte inden for frøsektoren (5) er blevet indarbejdet i gennemførelsesbestemmelserne i kapitel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1973/2004 af 29. oktober 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 for så vidt angår støtteordningerne i henhold til afsnit IV og IVa i nævnte forordning og anvendelse af udtagne arealer til produktion af råvarer (6). Forordning (EØF) nr. 1674/72 bør derfor ophæves.
            
         
               (4)
            
            
               For at udviklingen i samhandelen med frø med tredjelande kan følges, bør der indføres en ordning med importlicenser, hvor der skal stilles en sikkerhed for at sikre, at de transaktioner, som der ansøges om licens for, gennemføres.
            
         
               (5)
            
            
               Toldordningen gør det muligt at give afkald på alle andre beskyttelsesforanstaltninger over for varer, der importeres fra tredjelande.
            
         
               (6)
            
            
               I undtagelsestilfælde kan ordningen for det indre marked og toldordningen dog vise sig at være utilstrækkelige. For at EF’s marked i sådanne tilfælde ikke skal være forsvarsløs over for eventuelle forstyrrelser som følge deraf, bør Fællesskabet have mulighed for hurtigt at træffe alle nødvendige foranstaltninger. Disse foranstaltninger bør ikke bryde med Fællesskabets internationale forpligtelser.
            
         
               (7)
            
            
               Fællesmarkedets korrekte gang i frøsektoren kan bringes i fare ved statsstøtte. Derfor bør traktatens bestemmelser om statsstøtte gælde for de produkter, der henhører under denne fælles markedsordning. Finland kan dog efter sin tiltrædelse yde støtte til henholdsvis visse mængder af frø og visse mængder af sædekorn, der udelukkende er produceret i denne medlemsstat, som følge af dens særlige klimatiske betingelser, såfremt Kommissionen giver sin tilladelse.
            
         
               (8)
            
            
               Eftersom det fælles marked for frø er i konstant udvikling, bør medlemsstaterne og Kommissionen meddele hinanden alle relevante oplysninger om udviklingen.
            
         
               (9)
            
            
               De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (7) —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   KAPITEL I
   INDLEDENDE BESTEMMELSER
   Artikel 1
   Der indføres en fælles markedsordning for frø, som gælder for følgende produkter:
   
               KN-kode
            
            
               Varebeskrivelse
            
         
               0712 90 11
            
            
               Hybrid sukkermajs til udsæd
            
         
               0713 10 10
            
            
               Ærter (Pisum sativum) til udsæd
            
         
               ex 0713 20 00
            
            
               Kikerærter til udsæd
            
         
               ex 0713 31 00
            
            
               Bønner af arterne Vigna mungo (L.) Hepper eller Vigna radiata (L.) Wilcze til udsæd
            
         
               ex 0713 32 00
            
            
               Små røde (Adzuki) bønner (Phaseolus eller Vigna angularis) til udsæd
            
         
               0713 33 10
            
            
               Havebønner (Phaseolus vulgaris) til udsæd
            
         
               ex 0713 39 00
            
            
               Andre bønner til udsæd
            
         
               ex 0713 40 00
            
            
               Linser til udsæd
            
         
               ex 0713 50 00
            
            
               Valskbønner (Vicia faba var. major), og hestebønner (Vicia faba var. equina og Vicia faba var. minor) til udsæd
            
         
               ex 0713 90 00
            
            
               Andre tørrede bælgfrugter til udsæd
            
         
               1001 90 10
            
            
               Spelt til udsæd
            
         
               ex 1005 10
            
            
               Hybridmajs til udsæd
            
         
               1006 10 10
            
            
               Uafskallet ris til udsæd
            
         
               1007 00 10
            
            
               Hybridsorghum til udsæd
            
         
               1201 00 10
            
            
               Sojabønner, også knuste, til udsæd
            
         
               1202 10 10
            
            
               Jordnødder, ikke ristede eller på anden måde varmebehandlede, med skal, til udsæd
            
         
               1204 00 10
            
            
               Hørfrø, også knuste, til udsæd
            
         
               1205 10 10
            
            
               Rybsfrø og rapsfrø, også knuste, til udsæd
            
         
               1206 00 10
            
            
               Solsikkefrø, også knuste, til udsæd
            
         
               ex 1207
            
            
               Andre olieholdige frø og frugter, også knuste, til udsæd
            
         
               1209
            
            
               Frø, frugter og sporer af den art, der anvendes til udsæd
            
         Artikel 2
   Produktionsåret for frø begynder 1. juli i hvert år og slutter 30. juni i det følgende år.
   Artikel 3
   Denne forordning anvendes, medmindre andet er fastsat i forordning (EF) nr. 1782/2003.
   KAPITEL II
   ORDNING FOR SAMHANDELEN MED TREDJELANDE
   Artikel 4
   1.   Ved import til Fællesskabet af de i artikel 1 nævnte produkter kan der kræves en importlicens. De produkter, som der kræves importlicenser for, fastlægges efter proceduren i artikel 10, stk. 2.
   2.   Medlemsstaterne udsteder licensen til enhver, der anmoder herom, uanset hvor i Fællesskabet vedkommende er etableret.
   3.   Licensen gælder for import til hele Fællesskabet. Licensen udstedes mod, at der stilles en sikkerhed for at garantere, at produkterne importeres i licensens gyldighedsperiode. Sikkerheden fortabes helt eller delvist, hvis alle eller en del af produkterne ikke er importeret i licensens gyldighedsperiode, undtagen i tilfælde af force majeure.
   Artikel 5
   Medmindre andet er fastsat i denne forordning, anvendes toldsatserne i den fælles toldtarif for de i artikel 1 nævnte produkter.
   Artikel 6
   1.   De almindelige regler for fortolkning af den kombinerede nomenklatur og gennemførelsesbestemmelserne for den kombinerede nomenklatur gælder ved tariferingen af de i artikel 1 nævnte produkter. Den toldnomenklatur, der følger af anvendelsen af denne forordning, optages i den fælles toldtarif.
   2.   Medmindre andet er fastsat i denne forordning eller vedtaget i henhold til en af dens bestemmelser, er følgende forbudt i samhandelen med tredjelande:
   
               a)
            
            
               opkrævning af afgifter med en virkning svarende til told
            
         
               b)
            
            
               anvendelse af kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning.
            
         Artikel 7
   1.   Hvis EF’s marked for et eller flere af produkterne i artikel 1 på grund af import eller eksport bliver eller risikerer at blive udsat for alvorlige forstyrrelser, som kan bringe målene i traktatens artikel 33 i fare, kan der træffes passende foranstaltninger i samhandelen med lande, der ikke er medlemmer af Verdenshandelsorganisation, indtil forstyrrelsen eller risikoen herfor er ophørt.
   2.   Indtræder den i stk. 1 nævnte situation, træffer Kommissionen på begæring af en medlemsstat eller på eget initiativ afgørelse om de nødvendige foranstaltninger. Medlemsstaterne underrettes om sådanne foranstaltninger, der straks iværksættes. Har Kommissionen modtaget en begæring fra en medlemsstat, træffer den afgørelse herom senest tre arbejdsdage efter modtagelsen.
   3.   Enhver medlemsstat kan indbringe de i stk. 2 omhandlede foranstaltninger for Rådet senest tre arbejdsdage efter underretningen. Rådet træder straks sammen. Rådet kan med kvalificeret flertal ændre eller ophæve de pågældende foranstaltninger senest en måned efter den dag, hvor de blev indbragt for det.
   4.   Nærværende artikel anvendes under iagttagelse af de forpligtelser, der følger af de aftaler, som er indgået i henhold til traktatens artikel 300, stk. 2.
   KAPITEL III
   ALMINDELIGE BESTEMMELSER
   Artikel 8
   1.   Medmindre andet er fastsat i denne forordning, anvendes traktatens artikel 87, 88 og 89 på produktion af og handel med de i artikel 1 nævnte produkter.
   2.   Finland kan dog yde støtte til henholdsvis visse mængder af frø og visse mængder af sædekorn, der udelukkende er produceret i denne medlemsstat, som følge af dens særlige klimatiske betingelser, såfremt Kommissionen giver sin tilladelse.
   Inden den 1. januar 2006 forelægger Kommissionen på grundlag af oplysninger, som Finland fremsender i rette tid, Rådet en rapport om resultaterne af den tilladte støtte, ledsaget af de nødvendige forslag.
   Artikel 9
   Medlemsstaterne og Kommissionen meddeler hinanden de oplysninger, der er nødvendige for gennemførelsen af denne forordning.
   Artikel 10
   1.   Kommissionen bistås af en forvaltningskomité for frø (i det følgende benævnt »komitéen«).
   2.   Når der henvises til dette stykke, finder artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF anvendelse.
   Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til én måned.
   3.   Komitéen vedtager selv sin forretningsorden.
   Artikel 11
   Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning, bl.a. de i artikel 4 omhandlede licensers gyldighedsperiode, samt betingelserne for meddelelse af de i artikel 9 omhandlede oplysninger, fastsættes efter proceduren i artikel 10, stk. 2.
   KAPITEL IV
   OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
   Artikel 12
   1.   Forordning (EØF) nr. 2358/71 og (EØF) nr. 1674/72 ophæves.
   2.   Henvisninger til forordning (EØF) nr. 2358/71 skal forstås som henvisninger til nærværende forordning og læses i overensstemmelse med sammenligningstabellen i bilaget.
   Artikel 13
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. juli 2006.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 2005.
      
         
            På Rådets vegne
         
         M. BECKETT
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  Endnu ikke offentliggjort i EUT.
   
      (2)  Udtalelse af 26. oktober 2005 på grundlag af ikke-obligatorisk høring (endnu ikke offentliggjort i EUT).
   
      (3)  EFT L 246 af 5.11.1971, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).
   
      (4)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 118/2005 (EUT L 24 af 27.1.2005, s. 15).
   
      (5)  EFT L 177 af 4.8.1972, s. 1. Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3795/85 (EFT L 367 af 31.12.1985, s. 21).
   
      (6)  EUT L 345 af 20.11.2004, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1044/2005 (EUT L 172 af 5.7.2005, s. 76).
   
      (7)  EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
   
      BILAG
      Sammenligningstabel
      
                  Forordning (EØF) nr. 2358/71
               
               
                  Nærværende forordning
               
            
                  Artikel 1
               
               
                  Artikel 1
               
            
                  Artikel 2
               
               
                  Artikel 2
               
            
                  —
               
               
                  Artikel 3
               
            
                  Artikel 3
               
               
                  —
               
            
                  Artikel 3a
               
               
                  —
               
            
                  Artikel 4, stk. 1, og stk. 2, første afsnit
               
               
                  Artikel 4
               
            
                  Artikel 4, stk. 2, andet afsnit.
               
               
                  Artikel 11
               
            
                  Artikel 5, stk. 1
               
               
                  Artikel 5
               
            
                  Artikel 5, stk. 2, og artikel 6
               
               
                  Artikel 6
               
            
                  Artikel 7
               
               
                  Artikel 7
               
            
                  Artikel 8
               
               
                  Artikel 8
               
            
                  Artikel 9, første punktum
               
               
                  Artikel 9
               
            
                  Artikel 9, andet punktum
               
               
                  Artikel 11
               
            
                  Artikel 11
               
               
                  Artikel 10
               
            
                  Artikel 12
               
               
                  —
               
            
                  Artikel 13
               
               
                  —
               
            
                  Artikel 14
               
               
                  —
               
            
                  Artikel 15
               
               
                  —
               
            
                  Artikel 16
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Artikel 12
               
            
                  Artikel 17
               
               
                  Artikel 13