CELEX: C2001/134/01
Language: nl
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 14 december 2000 in zaak C-55/99: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek (Niet-nakoming — Vrĳ verkeer van goederen — Maatregelen van gelĳke werking — Medische reagentia — Verplichte registratieprocedure voor alle reagentia — Verplichting om registratienummer te vermelden op buitenverpakking en bĳsluiter van elk reagens)

5.5.2001                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   C 134/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                          1)    Door bij decreet nr. 96-351 van 19 april 1996 betreffende de
                                                                                      in artikel L 761-14-1 van het wetboek van volksgezondheid
                           (Zesde kamer)                                              genoemde reagentia de verplichting op te leggen om het
                                                                                      registratienummer op de buitenverpakking van elk reagens aan
                                                                                      te brengen en die registratie op de bijsluiter ervan te vermelden,
                     van 14 december 2000                                             is de Franse Republiek de krachtens artikel 30 EG-Verdrag
                                                                                      (thans, na wijziging, artikel 28 EG) op haar rustende verplich-
in zaak C-55/99: Commissie van de Europese Gemeen-                                    tingen niet nagekomen.
             schappen tegen Franse Republiek (1)
                                                                                2)    Het beroep wordt verworpen voor het overige.
(Niet-nakoming — Vrij verkeer van goederen — Maatregelen
van gelijke werking — Medische reagentia — Verplichte                           3)    De Franse Republiek en de Commissie van de Europese
registratieprocedure voor alle reagentia — Verplichting om                            Gemeenschappen zullen hun eigen kosten dragen.
registratienummer te vermelden op buitenverpakking en
                    bijsluiter van elk reagens)                                 (1) PB C 100 van 10.4.1999.
                          (2001/C 134/01)
                          (Procestaal: Frans)
                                                                                                    ARREST VAN HET HOF
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                                                              (Vijfde kamer)
In zaak C-55/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-                                              van 14 december 2000
pen (gemachtigden: R.B. Wainwright en O. Couvert-Castéra)
tegen Franse Republiek (gemachtigden: K. Rispal-Bellanger en                    in zaak C-99/99: Italiaanse Republiek tegen Commissie
R. Loosli-Surrans), betreffende een verzoek om vast te stellen                               van de Europese Gemeenschappen (1)
dat de Franse Republiek, door bij decreet nr. 96-351 van
19 april 1996 betreffende de in artikel L. 761-14-1 van het                     (Beroep tot nietigverklaring — Verordening                           (EG)
wetboek van volksgezondheid genoemde reagentia (JORF van                                 nr. 2815/98 — Handelsnormen voor olijfolie)
26 april 1996, blz. 6386), een registratieprocedure in te stellen
voor alle medische reagentia en door bij dat decreet de                                                   (2001/C 134/02)
verplichting op te leggen het registratienummer op de buiten-
verpakking en op de bijsluiter van alle reagentia te vermelden,
de krachtens artikel 30 EG-Verdrag (thans, na wijziging,                                                (Procestaal: Italiaans)
artikel 28 EG) op haar rustende verplichtingen niet is nageko-
men, heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt:
V. Skouris (rapporteur), president van de Tweede kamer,                         (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
waarnemend voor de president van de Zesde kamer,                                                          dentie van het Hof)
J.-P. Puissochet en F. Macken, rechters; advocaat-generaal:
N. Fennelly; griffier: L. Hewlett, administrateur, op 14 december               In zaak C-99/99, Italiaanse Republiek (gemachtigden: U. Lean-
2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                     za, G. Castellani Pastoris en O. Fiumara tegen Commissie van