CELEX: 62013CA0124
Language: lt
Date: 2015-12-01 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-124/13 ir C-125/13: 2015 m. gruodžio 1 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Parlamentas, Europos Komisija/Europos Sąjungos Taryba (Ieškinys dėl panaikinimo — Reglamentas (ES) Nr. 1243/2012 — Teisinio pagrindo pasirinkimas — SESV 43 straipsnio 2 ir 3 dalys — Politinis sprendimas — Menkių išteklių daugiametis planas)

1.2.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 38/3
            
         2015 m. gruodžio 1 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Parlamentas, Europos Komisija/Europos Sąjungos Taryba
   
   (Sujungtos bylos C-124/13 ir C-125/13) (1)
   
   ((Ieškinys dėl panaikinimo - Reglamentas (ES) Nr. 1243/2012 - Teisinio pagrindo pasirinkimas - SESV 43 straipsnio 2 ir 3 dalys - Politinis sprendimas - Menkių išteklių daugiametis planas))
   (2016/C 038/03)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovai: Europos Parlamentas, atstovaujamas I. Liukkonen, L. G. Knudsen ir R. Kaškina; Europos Komisija, atstovaujama A. Bouquet, K. Banks ir A. Szmytkowska
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama E. Sitbon, A. de Gregorio Merino ir A. Westerhof Löfflerová
   
      Atsakovės pusėje įstojusios į bylą šalys: Ispanijos Karalystė, atstovaujama M. Sampol Pucurull ir N. Díaz Abad; Prancūzijos Respublika, atstovaujama G. de Bergues, D. Colas, R. Coesme ir C. Candat; Lenkijos Respublika, atstovaujama B. Majczyna, M. Nowacki ir A. Miłkowska
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2012 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1243/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1342/2008, nustatantis menkių išteklių ir šių išteklių žvejybos būdų daugiametį planą.
            
         
               2.
            
            
               Palikti galioti Reglamento Nr. 1243/2012 padarinius, kol per protingą terminą, kuris negali viršyti dvylikos mėnesių, skaičiuojant nuo kitų metų po šio sprendimo paskelbimo sausio 1 d., įsigalios tinkamu teisiniu pagrindu, t. y. SESV 43 straipsnio 2 dalimi, pagrįstas naujas reglamentas.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Europos Sąjungos Tarybos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               4.
            
            
               Ispanijos Karalystė, Prancūzijos Respublika ir Lenkijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 156, 2013 6 1.