CELEX: 31970R1134
Language: it
Date: 1970-06-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1134/70 della Commissione, del 17 giugno 1970, che autorizza, per un periodo transitorio, la consegna per il consumo umano diretto di alcuni vini importati

19 . 6. 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 134/ 1
                                                                 I
                              (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1134/70 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 17 giugno 1970
               che autorizza, per un periodo transitorio, la consegna per il consumo umano diretto
                                                     di alcuni vini importati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                      Articolo 1
europea ,
                                                                     Con effetto dal 1° giugno 1970, i vini importati
visto il regolamento ( CEE) n. 816/70 del Consiglio,                 anteriormente al 1° giugno 1970 e non conformi alle
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni comple­                  condizioni di cui all' articolo 28 , paragrafo 1 , let­
mentari in materia di organizzazione comune del                      tera a ), del regolamento ( CEE) n . 816/70 possono
mercato vitivinicolo (*), in particolare gli articoli 35             essere consegnati per il consumo umano diretto,
e 37,                                                                purché lo consenta la legislazione dello Stato mem­
considerando che, in virtù dell'articolo 28 , para­                  bro importatore, valida al momento dall'importa­
grafo 1 , lettera a), del regolamento ( CEE) n. 816/70,              zione .
i vini importato possono essere consegnati per il
consumo umano diretto solo se sono conformi ad                                              Articolo 2
alcune condizioni ;                                                  I vini di cui all'articolo 1 possono essere commer­
considerando      che   dei vini     destinati   al  consumo         cializzati solo nel territorio dello Stato membro
umano diretto, ma non conformi alle condizioni di                    dove sono stati importati.
cui all'articolo 28 , paragrafo 1 , lettera a), del sud­
                                                                                            Articolo 3
detto regolamento, possono essere stati importati
anteriormente al 1° giugno 1970 ; che è opportuno                    Le disposizioni degli articoli 1 e 2 sono applicabili
consentire che detti vini abbiano un collocamento
                                                                     durante un periodo transitorio che scade il 30
identico a quello che avrebbero avuto senza l'or­                    agosto 1970 .
ganizzazione comune del mercato vitivinicolo ;
considerando tuttavia che, per evitare abusi, tale                                          Articolo 4
pratica deve essere limitata nel tempo, esclusiva­                   Gli Stati membri nel cui territorio sono stati im­
mente in funzione del periodo di tempo necessario                    portati i vini di cui all'articolo 1 comunicano alla
per il normale collocamento di tali vini importati ;                 Commissione, entro ili 1° luglio 1970, de misure
considerando che, per evitare distorsioni di concor­                 che essi hanno adottato al fine di garantire l'osser­
renza, i vini di cui trattasi devono essere commer­                  vanza delle disposizioni degli articoli 2 e 3 .
cializzati solo nel territorio dello Stato membro im­
portatore ;                                                                                 Articolo 5
considerando che le misure previste nel presente                     II presente regolamento entra in vigore il terzo
regolamento sono conformi al parere del Comitato                     giorno successivo a quello della pubblicazione nella
di gestione per i vini ,                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 1970.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     Jean REY
(!) GU n . L 99 del 5 . 5 . 1970, pag. 1 .