CELEX: C1998/094/52
Language: da
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 29. januar 1998 i sag T-62/96, Willy de Corte mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd - vedvarende, delvis invaliditet - ulykke - årsagsforbindelse)

C 94/20                 DA                   De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     28.3.98
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                            DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
                       den 29. januar 1998                                            den 29. januar 1998
                                                                 i sag T-62/96, Willy de Corte mod Kommissionen for De
i sag T-97/95, Sinochem National Chemicals Import &
                                                                                  Europñiske Fñllesskaber (1)
Export Corporation mod Rådet for Den Europñiske
                            Union (1)                            (Tjenestemñnd Ð vedvarende, delvis invaliditet Ð ulykke
                                                                                      Ð årsagsforbindelse)
(Antidumping Ð furfuraldehyd Ð omstñndigheder, der
kan begrunde en ivñrksñttelse af en undersùgelse Ð pro-                                   (98/C 94/52)
portionalitetsprincippet Ð skade Ð manglende godtagelse
        af et tilsagn Ð forordning (EéF) nr. 2423/88)
                                                                                     (Processprog: fransk)
                          (98/C 94/51)
                                                                 I sag T-62/96, Willy de Corte, tjenestemand ved Kommis-
                                                                 sionen for De Europñiske Fñllesskaber, Halle (Belgien),
                      (Processprog: engelsk)                     ved advokat Lucas Vogel, Bruxelles, og med valgt adresse i
                                                                 Luxembourg hos advokat Christian Kremer, 8-10, rue
                                                                 Mathias Hardt, mod Kommissionen for De Europñiske
                                                                 Fñllesskaber (befuldmñgtiget: Julian Currall), hvor der er
I sag T-97/95, Sinochem National Chemicals Import &              nedlagt påstand om annullation dels af Kommissionens
Export Corporation, Beijing, ved advokat Jean-FrancËois          afgùrelse af 16. juni 1995, hvorved denne afslog i medfùr
Bellis, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos         af ordningen om dñkning af risikoen for ulykker at påtage
advokaterne Loesch og Wolter, 11, rue Goethe, mod Rådet          sig udgifterne som fùlge af det hjerteinfarkt, som sagsùge-
for Den Europñiske Union (befuldmñgtigede: fùrst Yves            ren var blevet ramt af, dels om nùdvendigt af afgùrelsen af
Cretien og Antonio Tanca, og derefter Antonio Tanca,             25. januar 1996, hvorved Kommissionen udtrykkeligt
Hans-Jürgen Rabe og Georg M. Berrisch), stùttet af Kom-          afviste sagsùgerens klage, har Retten (Anden Afdeling),
missionen for De Europñiske Fñllesskaber (befuldmñgti-           sammensat af afdelingsformanden, A. Kalogeropoulos, og
get: Nicholas Khan) og Furfural EspanÄol SA, Alcantarilla        dommerne C. W. Bellamy og J. Pirrung; justitssekretñr:
(Spanien), ved advokat JoseÂ Rivas de AndreÂs, Madrid, og        fuldmñgtig A. Mair, den 29. januar 1998 afsagt dom, hvis
med valgt adresse i Luxembourg hos advokat ArseÁne               konklusion lyder således:
Kronshagen, 2, rue Marie-AdeÂlaïde, angående en påstand
om annullation af Rådets forordning (EF) nr. 95/95 af
16. januar 1995 om indfùrelse af en endelig antidumping-         1) Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber frifin-
told på importen af furfuraldehyd med oprindelse i Folke-             des.
republikken Kina (EFT L 15 af 21.1.1995, s. 11), har Ret-
ten (Femte Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
manden, R. García-Valdecasas, og dommerne V. Tiili, J.
                                                                 2) Hver part betaler sine omkostninger.
Azizi, R. M. Moura Ramos og M. Jaeger; justitssekretñr:
fuldmñgtig A. Mair, den 29. januar 1998 afsagt dom, hvis
konklusion lyder således:                                        (1) EFT C 197 af 6.7.1996.
1) Rådet for Den Europñiske Union frifindes.
                                                                     DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
2) Sagsùgeren betaler sine egne omkostninger tillige med                              den 22. januar 1998
     Rådets omkostninger og Furfural EspanÄols omkostnin-
     ger som intervenient.                                       i sag T-98/96, Mario Costacurta mod Kommissionen for
                                                                                De Europñiske Fñllesskaber (1)
                                                                 (Tjenestemñnd Ð afgùrelse om omplacering Ð vedtñg-
                                                                             tens artikel 7 Ð vedtñgtens bilag X)
3) Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber bñrer
     sine egne omkostninger.                                                              (98/C 94/53)
(1) EFT C 159 af 24.6.1995.                                                          (Processprog: fransk)
                                                                 I sag T-98/96, Mario Costacurta, tjenestemand ved
                                                                 Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber, Kinshasa,