CELEX: 31986R3527
Language: da
Date: 1986-11-17 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3527/86 af 17. november 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 2036/82 om fastsættelse af almindelige regler vedrørende særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner

Avis juridique important

|

31986R3527

Rådets forordning (EØF) nr. 3527/86 af 17. november 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 2036/82 om fastsættelse af almindelige regler vedrørende særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner  

EF-Tidende nr. L 326 af 21/11/1986 s. 0001 - 0001 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0058  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0058 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3527/86  af 17. november 1986  om aendring af forordning (EOEF) nr. 2036/82 om fastsaettelse af almindelige regler vedroerende saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3127/86 (2), saerlig artikel 3, stk. 5,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtning:  I artikel 1 og 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2036/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1832/85 (4), henvises til den gennemsnitlige verdensmarkedspris; i forordning (EOEF) nr. 1431/82 er ordet »gennemsnitlige« udgaaet i dette udtryk med henblik paa et undgaa fortolkningsvanskeligheder; som foelge heraf boer ordlyden i forordning (EOEF) nr. 2036/82 tilpasses -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I artikel 1, stk. 1, artikel 1, stk. 2, andet afsnit, artikel 1, stk. 3, artikel 1, stk. 4, foerste afsnit, samt i artikel 2, stk. 5, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2036/82 udgaar ordet »gennemsnitlige«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. november 1986.  Paa Raadets vegne  M. JOPLING  Formand  (1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.  (2) EFT nr. L 292 af 16. 10. 1986, s. 1.  (3) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 1.  (4) EFT nr. L 173 af 3. 7. 1985, s. 3.