CELEX: 31981R1609
Language: da
Date: 1981-06-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1609/81 af 16. juni 1981 om fastsættelse af reguleringer af visse forudfastsatte restitutioner for mælk og mejeriprodukter

18 . 6 . 81                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 161 / 1
                                             (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1609/81
                                                            af 16. juni 1981
                om fastsættelse af reguleringer af visse forudfastsatte restitutioner for mælk og mejeri­
                                                               produkter
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          tionsprisen eller af en tilsvarende pris inden produk­
 FÆLLESSKABER HAR -                                                      tionsårets begyndelse som efter, for derved at bevare
                                                                         ligevægten mellem de interne og de eksterne prisstig­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     ninger;
 europæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                         det er imidlertid rimeligt at foretage en mere vidtgå­
                                                                         ende regulering af de restitutioner, der er forudfastsat
 under henvisning til Rådets forordning (EØF)                            for udførsler, som foretages i forbindelse med en lici­
 nr. 804 /68 af 27 . juni 1968 om den fælles markeds­                    tation, som er åbnet i et indførende tredjeland eller af
 ordning for mælk og mejeriprodukter ('), senest                         fremmede væbnede styrker, der er stationeret på en
 ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltræ­
                                                                         medlemsstats område, idet eksportlicenserne for
 delse, særlig artikel 17, stk. 4, og                                    sådan udførsel har en lang gyldighedsperiode ;
 ud fra følgende betragtninger :                                        for at udelukke, at der ved visse transaktioner i
                                                                        spekulationsøjemed kan drages fordel af en tilpasning
 I henhold til artikel 5 , stk. 3 , tredje afsnit, i Rådets              af restitutioner, der er forudfastsat fra den 1 . april
                                                                         1981 , bør tilpasningen kun gælde tilfælde, hvor
 forordning (EØF) nr. 876/68 af 28 . juni 1968 om de                    anmodningen om eksportlicens er blevet indgivet
 almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner
 for mælk og mejeriprodukter og kriterierne for fast­                   inden denne dato ; endvidere bør der skønsmæssigt
 sættelse af restitutionsbeløbene (2), senest ændret ved                tages hensyn til de forskellige mejeriprodukters
 forordning (EØF) nr. 2429/72 (3), er der mulighed                      produktionsdato ;
 for at regulere de forudfastsatte restitutioner, såfremt
 interventionspriserne og visse støttebeløb ændres ;
                                                                        i henhold til artikel 5 , stk. 2, tredje afsnit, i Rådets
                                                                        forordning (EØF) nr. 2682/72 af 12 . december 1972
 ved Rådets forordning (EØF) nr. 851 / 81 (4) er de nye                 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af
 interventionspriser for mælk og mejeriprodukter for                    eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne
 mejeriåret 1981 / 82 fastsat ;                                         for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse land­
                                                                        brugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke
 den 18 . februar 1981 forelagde Kommissionen Rådet                     omfattes af traktatens bilag II (5), senest ændret ved
 sine forslag om fastsættelse af priserne på visse land­                forordning (EØF) nr. 707/78 (6), reguleres de forud­
 brugsprodukter og bebudede, at den havde til hensigt                   fastsatte restitutioner for de i bilaget til nævnte
 ved starten af det nye produktionsår at tilpasse de                    forordning anførte produkter efter samme regler, som
 forudfastsatte restitutioner, således at restitutionsbe­               gælder for forudfastsættelse af restitutioner for de
 løbet svarede til en lige så stor procentdel af interven­              basisprodukter, der udføres i uforarbejdet stand ; det
                                                                        bør derfor fastsættes, at også restitutioner, der er
                                                                        forudfastsat for de nævnte produkter, kan justeres
                                                                        tilsvarende ;
(') EFT nr.  L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .
O   EFT nr.  L 155 af 3 . 7 . 1968 , s . 1 .
(3) EFT nr.  L 264 af 23 . 11 . 1972, s. 1 .                            O EFT nr. L 289 af 27 . 12 . 1972, s. 13 .
(4) EFT nr.  L 90 af 4. 4 . 1981 , s . 6 .                              (') EFT nr. L 94 af 8 . 4 . 1978 , s. 7.
 ---pagebreak--- Nr. L 161 / 2                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   18 . 6 . 81
denne forordning vil blive suppleret med bestem­             2. For produkter henhørende under følgende posi­
melser om ændring af de monetære udligningsbeløb,            tioner i den fælles toldtarif : 04.03 , 04.02 A II a) 1 ,
som er forudfastsat for de i denne forordning                04.02 A II b) 1 , 04.02 B I b) 1 aa) og 04.02 B I b) 2
omhandlede produkter ;                                       aa), foretages reguleringen dog kun, såfremt det
                                                             bevises, at produktet er fremstillet efter den 6. april
Forvaltningskomiteen for Mælk og Mejeriprodukter             1981 .
har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden        Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger
fastsatte frist —
                                                             med henblik på, hvilke bilag der kan anvendes som
                                                             bevis, jf. første afsnit, herunder de nødvendige
                                                             kontrolforanstaltninger.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                             3.     Den dag der skal lægges til grund :
                         Artikel 1
                                                             — med hensyn til datoen for forudfastsættelsen er
 1 . Restitutioner forudfastsat inden den 1 . april              den dag, hvor ansøgningen om eksportlicens, jf.
 1981 for de i bilag I og II anførte produkter reguleres         artikel 14, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3183 / 80
på de i disse bilag anførte betingelser og efter anmod­          C), indgives,
ning fra de pågældende, såfremt produkterne ekspor­          — med hensyn til datoen for udførselen, er den dag,
teres
                                                                 hvor de i artikel 22, stk. 1 , litra b), i forordning
 a) fra den 6. april 1981 , for produkter henhørende             (EØF) nr. 3183 / 80 omhandlede toldformaliteter
                                                                 er afsluttet.
    under følgende positioner i den fælles toldtarif:
    04.01 og 04.03, 04.02 A II a) 1 , 04.02 A II b) 1 ,
    04.02 B I b) 1 aa) og 04.02 B I b) 2 aa) samt                                       Artikel 2
    cottage cheese og cream cheese henhørende under
    04.02 E I c),
                                                             Denne forordning træder i kraft dagen efter offent­
 b) fra den 1 . maj 1981 for de øvrige produkter.            liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 16 . juni 1981 .
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                     Gaston THORN
                                                                                         Formand
                                                              O EFT nr. L 338 af 13 . 12. 1980, s. 1 .
 ---pagebreak--- 18 . 6 . 81                                      De Europæiske Fællesskaber Tidende                                     Nr. L 161 / 3
                                                                  BILAG I
               Fortegnelse over justeringen af forudfastsatte restitutioner for produkter, der er anført i artikel 1 i
                                                       forordning (EØF) nr. 804/68
                                                                                                               Reguleringsbeløb
    Position                                                                                              i ECU/ 1 00 kg nettovægt
  i den fælles                                          Varebeskrivelse                                  (hvis ikke andet er angivet)
    toldtarif
                                                                                                            AH               B (**)
04.01             Mælk og fløde, frisk ikke koncentreret eller sødet :
                  ex A. Andre varer end valle, med et fedtindhold på 6 vægtprocent og derun­
                         der ('):
                          I. Yoghurt, kefir, ymer, kærnemælk, og lignende fermenteret eller
                              syrnet mælk :
                              a) I pakninger med et indhold af 2 liter og derunder :
                                  ( 1 ) Med et fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder                    + 0,99           + 0,14
                                  (2) Med et fedtindhold på over 1,5 vægtprocent, dog højst
                                         3 vægtprocent                                                       + 1,47           + 0,45
                                  (3) Med et fedtindhold på over 3 vægtprocent                              + 1,92            -(- 0,60
                              b) Andre varer :
                                 ( 1 ) Med et fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder                    + 0,99            + 0,14
                                 (2) Med et fedtindhold på over 1,5 vægtprocent, dog højst
                                         3 vægtprocent                                                      + 1,47            + 0,45
                                 (3) Med et fedtindhold på over 3 vægtprocent                               + 1,92            + 0,60
                         II . I andre tilfælde :
                              a) I pakninger med et indhold af 2 liter og derunder med et fedt­
                                 indhold på :
                                 1 . 4 vægtprocent og derunder:
                                       (aa) Med et fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder               + 0,99           + 0,14
                                       (bb) Med et fedtindhold på over 1,5 vægtprocent, dog højst
                                             3 vægtprocent                                                  + 1,47           + 0,45
                                       (cc) Med et fedtindhold på over 3 vægtprocent                        -I- 1,92         + 0,60
                                 2 . Over 4 vægtprocent                                                     -I- 2,22         + 0,70
                              b) Andre varer, med et fedtindhold på :
                                 1 . 4 vægtprocent og derunder :
                                       (aa) Med et fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder               + 0,99           + 0,14
                                       (bb) Med et fedtindhold på over 1,5 vægtprocent, dog højst
                                             3 vægtprocent                                                  + 1,47           + 0,45
                                       (cc) med et fedtindhold på over 3 vægtprocent                        + 1,92           + 0,60
                   '             2 . Over 4 vægtprocent                                                     + 2,22           + 0,70
                 ex B. Andre varer, undtagen valle, med et fedtindhold på (') :
                             ex I. Over 6 vægtprocent, men under eller lig 21 vægtprocent :
                                       (a) Med et fedtindhold på 10 vægtprocent og derunder                 + 2,81           + 0,96
                                       (b) Med et fedtindhold på over 10 vægtprocent, dog højst
                                            17 vægtprocent                                                  + 4,29           + 1,49
                                       (c) Med et fedtindhold på over 17 vægtprocent                        + 6,38           + 2,25
 ---pagebreak--- Nr. L 161 / 4                                De Europæiske Fælleskabers Tidende                                  18 . 6 . 81
                                                                                                   Reguleringsbeløb
      Position                                                                                i ECU/ 1 00 kg nettovægt
    i den fælles                                   Varebeskrivelse                           (hvis ikke andet er angivet)
      toldtarif
                                                                                                AH               B (**)
04.01                        II. Over 21 vægtprocent, dog højst 45 vægtprocent :
('fortsat)
                                  (a) Med et fedtindhold på 35 vægtprocent og derunder          +    7,57       +     2,68
                                  (b) Med et fedtindhold på over 35 vægtprocent, dog højst
                                      39 vægtprocent                                            + 11,75         +     4,20
                                  (c) Med et fedtindhold på over 39 vægtprocent                 + 12,95         +     4,63
                           III. Over 45 vægtprocent :
                                  (a) Med et fedtindhold på 68 vægtprocent og derunder          + 14,74         +     5,28
                                  (b) Med et fedtindhold på over 68 vægtprocent, dog højst
                                      80 vægtprocent                                            + 21,61      •  +     7,77
                                  (c) Med et fedtindhold på over 80 vægtprocent                 + 25,19         +     9,06
04.02            Mælk og fløde, konserveret, koncentreret eller sødet :
                 A. Ikke tilsat sukker (2) :
                    II. Mælk og fløde i pulverform eller som granulat :
                        a) I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder og med et fedtindhold
                           på :
                            1 . 1,5 vægtprocent og derunder                                     + 10,94          +    3,33
                           2. Over 1,5 vægtprocent, dog højst 27 vægtprocent :
                                (aa) Med et fedtindhold på 1 1 vægtprocent og derunder          + 10,94          +    3,33
                                (bb) Med et fedtindhold på over 11 vægtprocent, dog højst
                                      17 vægtprocent                                            + 14,12          +    5,11
                                (cc) Med et fedtindhold på over 17 vægtprocent, dog højst
                                      25 vægtprocent                                            + 15,42          +     5,63
                                (dd) Med et fedtindhold på over 25 vægtprocent                  + 17,11          +     6,30
                            3 . Over 27 vægtprocent, dog højst 29 vægtprocent                   + 17,54          +    6,30
                            4 . Over 29 vægtprocent :
                                (aa) Med et fedtindhold på 4 1 vægtprocent og derunder          + 17,89          +     6,61
                                (bb) Med et fedtindhold på over 41 vægtprocent, dog højst
                                      45 vægtprocent                                            + 19,98          +     7,50
                                (cc) Med et fedtindhold på over 45 vægtprocent, dog højst
                                      59 vægtprocent                                            + 20,71          +     7,74
                                 (dd) Med et fedtindhold på over 59 vægtprocent, dog højst
                                      69 vægtprocent                                            + 23,20          +     8,75
                                 (ee) Med et fedtindhold på over 69 vægtprocent, dog højst
                                      79 vægtprocent                                             + 24,99          +    9,47
                                 (ff) Med et fedtindhold på over 79 vægtprocent                  + 26,78          + 10,19
 ---pagebreak---  18 . 6 . 81                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 161 / 5
                                                                                              Reguleringsbeløb
     Position                                                                            i ECU/ 1 00 kg nettovægt
   i den fælles                                 Varebeskrivelse                         (hvis ikke andet er angivet)
     toldtarif
                                                                                           AH               B (**)
04.02                b) Andre varer, med et fedtindhold på :
(fortsat)               1 . 1,5 vægtprocent og derunder                                    + 10,94         +    3,33
                        2 . Over 1,5 vægtprocent, dog højst 27 vægtprocent :
                            (aa) Med et fedtindhold på over 1 1 vægtprocent og derunder   + 10,94          +    3,33
                            (bb) Med et fedtindhold på over 11 vægtprocent, dog højst
                                 17 vægtprocent                                           + 14,12          +    5,11
                            (cc) Med et fedtindhold på over 17 vægtprocent, dog højst
                                 25 vægtprocent                                           + 15,42          +    5,63
                            (dd) Med et fedtindhold på over 25 vægtprocent                + 17,11          +    6,30
                        3. Over 27 vægtprocent, dog højst 29 vægtprocent                  + 17,54          +    6,30
                        4. Over 29 vægtprocent :
                            (aa) Med et fedtindhold på 41 vægtprocent og derunder         + 17,89          +    6,61
                            (bb) Med et fedtindhold på over 41 vægtprocent, dog højst
                                 45 vægtprocent                                           + 19,98          +    7,50
                            (cc) Med et fedtindhold på over 45 vægtprocent, dog højst
                                 59 vægtprocent                                           + 20,71          +    7,74
                            (dd) Med et fedtindhold på over 59 vægtprocent, dog højst
                                 69 vægtprocent                                           + 23,20          +    8,75
                            (ee) Med et fedtindhold på over 69 vægtprocent, dog højst
                                 79 vægtprocent                                           + 24,99          +    9,47
                            (ff) Med en fedtindhold på over 79 vægtprocent                + 26,78          + 10,19
                III. Mælk og fløde, i anden form :
                     a) I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder med fedtindhold på
                        11 vægtprocent og derunder :
                        1 . Med et fedtindhold på 8,9 vægtprocent og derunder og med et
                            indhold af fedtfri mælketørstof på :
                            (aa) under 15 vægtprocent og med et fedtindhold på :
                                 ( 11 ) 3 vægtprocent og derunder                              —               —
                                 (22) over 3 vægtprocent                                  +     1,92       +    0,60
                            (bb) 1 5 vægtprocent og derover og med et fedtindhold på :
                                 ( 11 ) 3 vægtprocent og derunder                              —               —
                                 (22) over 3 vægtprocent, dog højst 7,4 vægtprocent       +    3,47        +    1,27
                                 (33) over 7,4 vægtprocent                                +    4,55        +    1,72
                        2 . Andre varer med et indhold af fedtfri mælketørstof på :
                            (aa) under 15 vægtprocent                                     +    4,29        +    1,28 '
                            (bb) 1 5 vægtprocent og derover                               +    5,39        +    2,04
 ---pagebreak--- Nr. L 161 /6                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       18 . 6 . 81
                                                                                                           Reguleringsbeløb
     Position                                                                                         i ECU/ 1 00 kg nettovægt
   i den fælles                                        Varebeskrivelse                               (hvis ikke andet er angivet)
     toldtarif
                                                                                                        AH               B (**)
04.02                   b) Andre varer, med et fedtindhold på :
(forsat)
                           1 . 45 vægtprocent og derunder og med et indhold af fedtfri mælke­
                               tørstoi på :
                               (aa) under 15 vægtprocent og med et fedtindhold på :
                                      ( 11 ) 3 vægtprocent og derunder                                   —                —
                                      (22) over 3 vægtprocent, dog højst 8,9 vægtprocent          + 1,92            + 0,60
                                      (33) over 8,9 vægtprocent, dog højst 11 vægtprocent         + 4,29            + 1,28
                                      (44) over 11 vægtprocent, dog højst 21 vægtprocent          + 4,58            + 1,60
                                      (55) over 21 vægtprocent, dog højst 39 vægtprocent          + 7,57            + 2,68
                                      (66) over 39 vægtprocent                                    + 12,95           + 4,63
                               (bb) 15 vægtprocent og derover og med et fedtindhold på :
                                      ( 11 ) 3 vægtprocent og derunder                                    —                —
                                       (22) over 3 vægtprocent, dog højst 7,4 vægtprocent         + 3,47            + 1,27
                                       (33) over 7,4 vægtprocent, dog højst 8,9 vægtprocent       -I- 4,55          + 1,72
                                       (44) over 8,9 vægtprocent                                  + 5,39            + 2,04
                           2 . Over 45 vægtprocent                                                + 14,74           + 5,28
                B. Tilsat sukker :
                     I. Mælk og fløde, i pulverform eller som granulat :
                        ex b) Andre varer, undtagen valle :
                                1 . I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder og med et fedt­
                                    indhold på :
                                    (aa) 1,5 vægtprocent og derunder                               + 0,1094 (4) + 0,0333 (4)
                                                                                                        pr. kg           pr. kg
                                    (bb) Over 1,5 vægtprocent, dog højst 27 vægtprocent :
                                            ( 11 ) Med et fedtindhold på 11 vægtprocent og derun­
                                                   der                                             + 0,1094 (4) + 0,0333 (<)
                                                                                                        pr. kg           pr. kg
                                            (22) Med et fedtindhold på over 11 vægtprocent, dog
                                                   højst 17 vægtprocent                            + 0,1412 (4) + 0,0511 (4)
                                                                                                        pr. kg           pr. kg
                                            (33) Med et fedtindhold på over 17 vægtprocent, dog
                                                   højst 25 vægtprocent                            + 0,1542 O + 0,0563 (4)
                                                                                                        pr. kg           pr. kg
                                            (44) Med et fedtindhold på over 25 vægtprocent         + 0,1711 (4) + 0,0630 (4)
                                                                                                        pr. kg           pr. kg
                                     (cc) Over 27 vægtprocent :
                                            ( 11 ) Med et fedtindhold på 41 vægtprocent og derun­
                                                   der                                             + 0,1754 (4) + 0,0630 (4)
                                                                                                         pr. kg           pr. kg
                                             (22) Med et fedtindhold på over 41 vægtprocent        + 0,1998 (4) + 0,0750 (4)
                                                                                                         pr. kg           pr. kg
 ---pagebreak--- 18 . 6 . 81                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 161 /7
                                                                                                           Reguleringsbeløb
     Position                                                                                         i ECU/ 1 00 kg nettovægt
   i den fælles                                     Varebeskrivelse                                  (hvis ikke andet er angivet)
     toldtarif
                                                                                                        AH               B (*»)
04.02                        2. Andre varer, med et fedtindhold på :
(fortsat)
                                  (aa) 1,5 vægtprocent og derunder                                + 0,1094 (4) -I- 0,0333 (4)
                                                                                                       pr. kg          pr. kg
                                  (bb) Over 1,5 vægtprocent, dog højst 27 vægtprocent :
                                         ( 11 ) Med et fedtindhold på 11 vægtprocent og
                                                 derunder                                         + 0,1094 (4) + 0,0333 (4)
                                                                                                       pr. kg           pr. kg
                                         (22) Med et fedtindhold på over 1 1 vægtprocent, dog
                                                 højst 17 vægtprocent                             + 0,1412 (4) + 0,0511 (4)
                                                                                                       pr. kg          pr. kg
                                         (33) Med et fedtindhold på over 17 vægtprocent, dog
                                                 højst 25 vægtprocent                             + 0,1542 (4) -I- 0,0563 (4)
                                                                                                       pr. kg          pr. kg
                                         (44) Med et fedtindhold på over 25 vægtprocent           + 0,1711 (4) + 0,0630 (4)
                                                                                                       pr. kg          pr. kg
                                  (cc)· Over 27 vægtprocent :
                                         ( 11 ) Med et fedtindhold på 41 vægtprocent og
                                                 derunder                                         + 0,1754 (4) + 0,0630 (4)
                                                                                                       pr. kg          pr. kg
                                         (22) Med et fedtindhold på over 4 1 vægtprocent          + 0,1998 (4) + 0,0750 (4)
                                                                                                       pr. kg          pr. kg
                ex II. Mælk og fløde, undtagen valle, i anden form :
                       ex a) I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder og med fedtind­
                             hold på 9,5 vægtprocent og derunder :
                             ( 1 ) Med et fedtindhold på 6,9 vægtprocent og derunder og
                                    med et indhold af fedtfri mælketørstof på :
                                    (aa) under 15 vægtprocent og med et fedtindhold på :
                                           ( 11 ) 3 vægtprocent og derunder                                 —                —
                                           (22) over 3 vægtprocent                                + 0,0192 (4) + 0,0060 (4)
                                                                                                       pr. kg          pr. kg
                                    (bb) 1 5 vægtprocent og derover                               + 2,98       (s) + 1,04       O
                             (2) Med et fedtindhold på over 6,9 vægtprocent og med et
                                    indhold af fedtfri mælketørstof på 15 vægtprocent og
                                    derover                                                       + 5,59       C) + 2,11        O
                          b) Andre varer, med et fedtindhold på :
                             ex 1 . 45 vægtprocent og derunder :
                                       (aa) Med et fedtindhold på 6,9 vægtprocent og derun­
                                               der og med et indhold af fedtfri mælketørstof på
                                               1 5 vægtprocent og derover                         + 2,98       O + 1,04         O
                                       (bb) Med et fedtindhold på 6,9 vægtprocent, dog højst
                                               21 vægtprocent, og med et indhold af fedtfri mæl­
                                               ketørstof på 15 vægtprocent og derover             + 5,59       O + 2,11         C)
                                       (cc) Med et fedtindhold på over 9,5 vægtprocent, dog
                                               højst 21 vægtprocent, og med et indhold af fedtfri
                                               mælketørstof på under 15 vægtprocent               + 0,0399 (4) + 0,0138 (4)
                                                                                                       pr. kg          pr. kg
                                       (dd) Med et fedtindhold på over 21 vægtprocent, dog
                                               højst 39 vægtprocent                               + 0,0757 (4) + 0,0268 (4)
                                                                                                       pr. kg        ' Pr· kg
                                       (ee) Med et fedtindhold på over 39 vægtprocent             -I- 0,1295 (4) + 0,0463 (4)
                                                                                                       pr. kg           pr. kg
                                   2 . Over 45 vægtprocent                                        + 0,1474 (4) + 0,0528 (4)
                                                                                                       pr. kg           pr. kg
 ---pagebreak--- Nr. L 161 / 8                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      18 . 6 . 81
                                                                                                    Reguleringsbeløb
    Position                                                                                  i ECU/ 1 00 kg nettovægt
  i den fælles                                    Varebeskrivelse                            (hvis ikke andet er angivet)
    toldtarif
                                                                                                 AO               B (**)
04.03          Smør :
               ex A. Med et fedtindhold på 85 vægtprocent og derunder :
                        (I) Med et fedtindhold på 62 vægtprocent og derover, dog under
                            78 vægtprocent                                                      + 19,84          +      7,15
                       (II) Med et fedtindhold på 78 vægtprocent og derover, dog under
                            80 vægtprocent                                                      + 24,96          +      8,99
                      (III) Med et fedtindhold på 80 vægtprocent, dog under 82 vægtprocent      + 25,60          +      9,22
                      (IV) Med et fedtindhold på 82 vægtprocent og derover                      -I- 26,24        -I-    9,45
                  B. Andre varer, med fedtindhold på :
                        (I) 99,5 vægtprocent og derunder                                        + 26,24          +      9,45
                       (II) Over 99,5 vægtprocent                                               + 32,01          + 13,05
04.04          Ost og ostemasse (6) :                                                                                 -
               ex A. Emmental, Gruyère, ikke revet eller i pulverform :
                      II. Andre varer :                                                         + 24,01          +      9,07
               ex C. Ost med skimmeldannelse i ostemassen, ikke revet eller i pulverform,
                      undtagen Roquefort                                                        + 19,67          +      7,45
                  D. Smelteost, ikke revet eller i pulverform :
                      II. Andre varer, med et fedtindhold på :
                          a) 36 vægtprocent og derunder og med et fedtindhold i tørstof på :
                             ex 1 . 48 vægtprocent og derunder og med et indhold af tørstof
                                    på :
                                    (aa) 27 vægtprocent og derover, dog under 33 vægt­
                                         procent                                                -I-  3,08        +      1,12
                                    (bb) 33 vægtprocent og derover, dog under 38 vægt­
                                         procent                                                +    7,39        +      2,79
                                    (cc) 38 vægtprocent oe derover, dog under 43 vægt­
                                         procent og med et fedtindhold i tørstoffet på :
                                         ( 11 ) Under 20 vægtprocent                            +    7,39        +      2,79
                                         (22) 20 vægtprocent og derover                         + 10,91          -I-    4,13
                                    (dd) 43 vægtprocent og derover og med et fedtindhold i
                                         tørstoffet på :
                                         ( 11 ) Under 20 vægtprocent                            +    7,39        +      2,79
                                         (22) 20 vægtprocent og derover, dog under 40 vægt­
                                                procent                                         + 10,91          +      4,13
                                         (33) 40 vægtprocent og derover                         + 15,92           +     6,03
 ---pagebreak---  18 . 6 . 81                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 161 / 9
                                                                                                     Reguleringsbeløb
     Position                                                                                   i ECU/ 1 00 kg nettovægt
   i den fælles                                 Varebeskrivelse                                (hvis ikke andet er angivet)
     toldtarif
                                                                                                   AH              B (**)
04.04                  ex 2. Over 48 vægtprocent og med et indhold af tørstof på :
(fortsat)
                                    (aa) 33 vægtprocent og derover, dog under 38 vægt­
                                          procent                                                 +    7,39       +    2,79
                                    (bb) 38 vægtprocent og derover, dog under 43 vægt­
                                          procent                                                + 10,91          +    4,13
                                    (cc) 43 vægtprocent og derover, dog under 46 vægt­
                                          procent                                                + 15,92          +    6,03
                                    (dd) 46 vægtprocent og derover, og med et fedtind­
                                          hold i tørstoffet på :
                                          ( 11 ) Under 55 vægtprocent                            -I- 15,92        +    6,03
                                          (22) 55 vægtprocent og derover                         + 18,88          +    7,15
                   b) Over 36 vægtprocent                                                        + 18,88          +    7,15
                E. Andre varer :
                                                                                             I
                    I. Ikke revet eller i pulverform, med et fedtindhold i ostemassen
                       på 40 vægtprocent og derunder og med vandindhold i den fedt­
                       fri ostemasse på :
                       ex a) 47 vægtprocent og derunder:
                               ( 1 ) Grana Padano, Parmigiano Reggiano                           + 27,26          + 11,16
                               (2) Fiore Sardo, Pecorino                                         + 27,26          + 13,53
                               (3) Andre varer (undtagen ost fremstillet af valle), med et
                                     fedtindhold i tørstoffet på 30 vægtprocent og derover       + 19,79          +    8,10
                           b) Over 47 vægtprocent, dog højst 72 vægtprocent :
                               ex 1 . Cheddar, med et fedtindhold i tørstoffet på 48
                                        vægtprocent og derover                                   + 22,25          +    8,43
             \
                               ex 5 . Andre varer, med et fedtindhold i tørstoffet på :
                                        (aa) Under 5 vægtprocent og et indhold af tørstof
                                               på 32 vægtprocent og derover (undtagen ost
                                               fremstillet af valle)                             + 13,43          +    3,57
                                        (bb) 5 vægtprocent eller derover, dog under 19
                                               vægtprocent og et indhold af tørstof på 32
                                               vægtprocent og derover (undtagen ost frem­
                                               stillet af valle)                                 + 15,26          +    5,62
                                        (cc) 19 vægtprocent eller derover, dog under 39
                                               vægtprocent og med et vandindhold i den
                                               fedtfri ostemasse på 62 vægtprocent og
                                               derunder (undtagen ost fremstillet af valle)      + 17,96          +    6,70
                                        (dd) 39 vægtprocent og derover :
                                               ( 11 ) Asiago, Caciocavallo, Provolone, Ragu­
                                                      sano                                       -I- 23,00        + 11,16
                                               (22) Danbo, Edam, Fontal, Fontina, Fynbo,
                                                      Gouda, Havarti, Maribo, Samsø, Tilsit      + 20,47          +    7,72
                                               (33) Butterkäse, Esrom, Italico, Kernhem,
                                                      Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio     + 17,69          +    6,68
 ---pagebreak--- Nr. L 161 / 10                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          18 . 6 . 81
                                                                                                      Reguleringsbeløb
     Position                                                                                   i ECU / 100 kg nettovægt
   i den fælles                               Varebeskrivelse                                  (hvis ikke andet er angivet)
     toldtarif
                                                                                                   an              B (**)
04.04                                       (44) Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lanca­
(fortsat)                                          shire, double Gloucester, Blarney              + 20,81          -I- 7,88
                                            (55) Saltet ricotta med et fedtindhold i oste­
                                                   massen på 30 vægtprocent eller derover         +    9,26        -I- 3,63
                                            (66) Feta                                             + 16,56          -I- 6,30
                                            (77) Colby, Monterey                                  -I- 20,81        + 7,88
                                            (88) Andre varer (undtagen ost fremstillet af
                                                   valle), med vandindhold i den fedtfri oste­
                                                   masse på :
                                                   (aaa) Over 47 vægtprocent dog højst
                                                           52 vægtprocent                         + 20,81          + 7,88
                                                   (bbb) Over 52 vægtprocent, dog højst
                                                          62 vægtprocent                          + 20,47          + 7,72
                       ex c) Over 72 vægtprocent (undtagen ost fremstillet af valle):
                                   1 . I pakninger af nettovægt 500 g og derunder :
                                       (aa) Cottage cheese med et fedtindhold i tørstoffet
                                            på 25 vægtprocent og derunder                         +     2,59        + 0,94
                                       (bb) Flødeost med et vandindhold i den fedtfri oste­
                                            masse på over 77 vægtprocent, dog højst 81
                                            vægtprocent, og med et fedtindhold i tørstoffet
                                            på :
                                            ( 11 ) 60 vægtprocent og derover, dog under 70
                                                   vægtprocent                                    +     4,55        + 1,65
                                            (22) 70 vægtprocent og derover                        +     5,74        + 2,09
                                       (cc) I øvrigt                                                   —               —
                                   2 . Andre varer :
                                       (aa) Cottage cheese                                             —               —
                                       (bb) Flødeost med et vandindhold i den fedtfri oste­
                                            masse på over 77 vægtprocent, dog højst 81
                                            vægtprocent, og med et fedtindhold i tørstoffet
                                            på :
                                            ( 11 ) 60 vægtprocent og derover, dog under 70
                                                   vægtprocent                                     +    4,55        + 1,65
                                             (22) 70 vægtprocent og derover                        +    5,74        + 2,09
                                       (cc) I øvrigt                                                   —               —
                ex II. I andre tilfælde (undtagen ost fremstillet af valle) :
                       ex a) Revet eller i pulverform, med et fedtindhold på over 20
                             vægtprocent, med et indhold af laktose på under 5 vægt­
                              procent og med et indhold i tørstof :
                              ( 1 ) på 60 vægtprocent og derover, men under 80 vægtpro­
                                    cent                                                           -I- 11,48        -I- 4,35
                              (2) på 80 vægtprocent og derover, men under 85 vægtpro­
                                    cent                                                           + 15,31          + 5,80
                              (3) på 85 vægtprocent og derover, men under 95 vægtpro­
                                     cent                                                          + 16,26          + 6,16
                              (4) på 95 vægtprocent og derover                                     + 18,18          + 6,88
 ---pagebreak--- 18 . 6 . 81                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 161 / 11
                                                                                                      Reguleringsbeløb
    Position                                                                                     i ECU/ 1 00 kg nettovægt
  i den fælles                                  Varebeskrivelse                                 (hvis ikke andet er angivet)
    toldtarif
                                                                                                   An               B (**)
23.07          Foderstoffer med tilsætning af melasse eller sukker; andet tilberedt dyrefoder :
               ex B. Andre varer, med indhold af glucose eller glucosesirup henhørende
                     under pos. 17.02 B og 21.07 F II, stivelse eller mælkeprodukter, også
                     blandet med andre produkter :
                      I. Med indhold af stivelse, glucose eller glucosesirup :
                         a) Uden indhold af stivelse eller med indhold på 10 vægtprocent og
                             derunder :
                             (3) Med et indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og
                                 derover, men under 75 vægtprocent, hvoraf indholdet af
                                 mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle) er :
                                 (aa) Under 30 vægtprocent                                            —                —
                                 (bb) 30 vægtprocent og derover, men under 40 vægtprocent          + 3,50           + 1,07
                                 (cc) 40 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent          + 4,59           + 1,40
                                 (dd) 50 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent          + 5,69           + 1,73
                                 (ee) 60 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent          + 6,78           + 2,06
                                 (ff) 70 vægtprocent og derover                                    + 7,88           + 2,40
                             (4) Med et indhold af mælkeprodukter på 75 vægtprocent og
                                 derover, hvoraf indholdet af mælk i pulverform eller som
                                 granulat (undtagen valle) er :
                                 (aa) Under 30 vægtprocent                                            —                —
                                 (bb) 30 vægtprocent og derover, men under 40 vægtprocent          + 3,50           + 1,07
                                 (cc) 40 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent          + 4,59           + 1,40
                                 (dd) 50 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent          + 5,69           + 1,73
                                 (ee) 60 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent          + 6,78           + 2,06
                                 (ff) 70 vægtprocent og derover, men under 75 vægtprocent          + 7,88           + 2,40
                                 (gg) 75 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent          + 8,42           + 2,56
                                 (hh) 80 vægtprocent og derover                                    + 8,97           + 2,73
                     II. Uden indhold af stivelse, glucose, glucosesirup, og med et indhold
                         af mælkeprodukter, hvoraf indholdet af mælk i pulverform eller som
                         granulat (undtagen valle) er :
                         (a) 50 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent                   + 5,69           + 1,73
                         (b) 60 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent                   + 6,78           + 2,06
                         (c) 70 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent                   + 7,88           + 2,40
                         (d) 80 vægtprocent og derover                                             + 8,97           + 2,73
 ---pagebreak--- Nr. L 161 / 12                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     18 . 6 . 81
  (*) For anvendelse af beløbene i kolonne A må forudfastsættelse af restitution have fundet sted inden 1 . april 1981 inden for
      rammerne af en licitation som beskrevet i artikel 43 i forordning (EØF) nr. 3183/80 udskrevet af et importerende tredjeland
      eller af væbnede styrker som beskrevet i artikel 10, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2044/75.
(**) For anvendelse af beløbene i kolonne B må forudfastsættelsen af restitutionen have fundet sted inder) 1 . april 1981 såfremt
      beløbene i kolonne A ikke finder anvendelse .
(')   Når det drejer sig om et blandingsprodukt henhørende under denne position, som er tilsat valle og/eller laktose, ydes der
      ingen justering.
(2) Ved beregning af fedtindholdet i vægtprocent tages der ikke hensyn til vægten af de tilsatte ikke-mælkeprodukter, og/eller
      af den tilsatte laktose .
      Når det drejer sig om et blandingsprodukt henhørende under denne position, som er tilsat valle og/eller laktose, tages den
      del, den tilsatte valle og/eller laktose udgør, ikke i betragtning ved beregning af justering.
(4) Ved beregning af fedtindholdet i vægtprocent tages der ikke hensyn til vægten af de tilsatte ikke-mælkeprodukter, og/eller
      af den tilsatte laktose.
      Justeringen for 100 kg produkter henhørende under denne position er lig med summen af følgende elementer :
      a) det anførte beløb pr. kg multipliceret med vægten af de mælkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet; såfremt
          produktet er tilsat valle og/eller laktose, multipliceres det anførte beløb pr. kg med vægten af mælkeprodukter, der er
          indeholdt i 100 kg af produktet, idet der ses bort fra den tilsatte valle og/eller laktose ;
      b) den 1 . juli 1981 eller senere, det eventuelle ændringsbeløb beregnet for saccharoseindholdet i overensstemmelse med
          bestemmelserne i artikel 1 i forodning (EØF) nr. 797/ 80 (EFT nr. L 87 af 1 . 4. 1980).
(s) Justeringen for 100 kg af produktet henhørende under denne position er lig med summen af følgende elementer :
      a) det anførte beløb pr. 100 kg ;
          er produktet imidlertid tilsat valle og/eller laktose :
          — multipliceres beløbet pr. 100 kg med vægten af de mælkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet, idet der
              ses bort fra den tilsatte valle og/eller laktose,
          — derefter divideres med vægten af de mælkeprodukter, som er indeholdt i 100 kg af produktet;
      b) den 1 . juli 1981 eller senere, det eventuelle ændringsbeløb beregnet for saccharoseindholdet i overensstemmelse med
          bestemmelserne i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 797/80 (EFT nr. L 87 af 1 . 4. 1980).
 (')   Der ydes ingen justering af osteskorper og -affald henhørende under pos. 04.04 i den fælles toldtarif. Som osteaffald
      betragtes produkter, der ikke er egnede til menneskeføde som sådan.
 C)    Dette beløb finder anvendelse på nettovægten efter fradag af vægten af saltlagen.
 Ved beregning af fedtindholdet i vægtprocent tages der ikke hensyn til vægten af mælkefremmed fedt.
                                                      \
 ---pagebreak--- 18 . 6 . 81                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 161 / 13
                                                           BILAG II
            Fortegnelse over justeringen af restitutionen, der er forudfastsat før den 1 . april 1981 for produkter
            omhandlet i bilag A til forordning (EØF) nr. 3035/80 og beskrevet i artikel 1 i forordning (EØF)
            nr. 804/68 og som fra 1 . maj 1981 er udført i form af de produkter, som er omhandlet i bilaget til
                                                    sidstnævnte forordning
                  Position                                                                           Regulerings­
                                                                                                        Beløb i
                i den fælles                             Varebeskrivelse
                  toldtarif                                                                          ECU/ 1 00 kg
                                                                                                       nettovægt
            ex 04.02 A II         Mælkepulver, fremstillet ved spraymetoden, med et fedt­
                                  indhold på mindre end 1,5 vægtprocent og et vandind­
                                  hold på mindre end 5 vægtprocent (PG 2)                                 + 3,33
            ex 04.02 A II         Mælkepulver, fremstillet ved spraymetoden, med et fedt­
                                  indhold på 26 vægtprocent og et vandindhold på mindre
                                 end 5 vægtprocent (PG 3)                                                 + 6,30
            ex 04.02 A III        Koncentreret mælk med et fedtindhold på 7,5 vægtpro­
                                 cent og et tørstofindhold på 25 vægtprocent (PG 4)                       + 1,72
            ex 04.03              Smør, med et fedtindhold på 82 vægtprocent (PG 6)                       + 9,45