CELEX: 31987R1974
Language: de
Date: 1987-07-02 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EWG) Nr. 1974/87 DES RATES vom 2. Juli 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak #

Avis juridique important

|

31987R1974

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1974/87 DES RATES vom 2. Juli 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak  -   

Amtsblatt Nr. L 184 vom 03/07/1987 S. 0030 - 0030

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1974/87 DES RATES vom 2 . Juli 1987 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 727/70 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak     DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,   auf Vorschlag der Kommission ( 1 ),   nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 2 ),   nach Stellungnahme des Wirtschafts - und Sozialausschusses ( 3 ),   in Erwägung nachstehender Gründe :   Die Kommission hat dem Rat am 20 . März 1984 einen Vorschlag zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für zahlreiche landwirtschaftliche Erzeugnisse durch Ausschreibung übermittelt . Dieser Vorschlag ist vom Rat noch nicht angenommen . Angesichts der  besonderen Lage, in der sich der Weltmarkt für Tabak befindet, sollten die Ausfuhrerstattungen für dieses Erzeugnis von jetzt an durch Ausschreibung festgesetzt werden können . Die Verordnung ( EWG ) Nr . 727/70 ( 4 ), zuletzt geändert durch die Verordnung  ( EWG ) Nr . 1576/86 ( 5 ), ist daher entsprechend zu ändern -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :      Artikel 1   In Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr. 727/70 wird der nachstehende Unterabsatz angefügt :    "Die Erstattung kann durch Ausschreibung festgesetzt werden ."   Artikel 2   Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .    Geschehen zu Brüssel am 2 . Juli 1987 .   In Namen des Rates Der Präsident K . E . TYGESEN Ä EWG:L184UMBA20.97 FF : 1LAL;   SETUP : 01;   Höhe : 273 mm;   63 Zeilen;   1774 Zeichen;  Bediener : FJJ0   Pr .: C;  Kunde : ................................     ( 1 ) ABl . Nr . L 89 vom 3 . 4 . 1987, S . 66 . ( 2 ) ABl . Nr . C 156 vom 15 . 6 . 1987. ( 3 ) ABl . Nr . C 150 vom 9 . 6 . 1987, S . 8 . ( 4 ) ABl . Nr . L 94 vom 28 . 4 . 1970, S . 1 . ( 5 ) ABl . Nr . L 139 vom 24 . 5 . 1986, S.1.