CELEX: C1997/074/41
Language: da
Date: 1997-03-08 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 29. januar 1997 i sag T-7/94, Hilde Adriaenssens m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd - annullationssøgsmål - lønseddel omfattende forældrebetaling for visse ydelser efter satser, fastsat af et paritetisk, fællesinstitutionelt udvalg - formaliteten - frister - præklusion)

8 . 3 . 97                DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 74/ 19
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                               DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                         den 22. januar 1997                                              den 29. januar 1997
                                                                     i sag T-7/94, Hilde Adriaenssens m.fl. mod Kommissionen
i sag T-l 15/94, Opel Austria GmbH mod Kommissionen
                   for Den Europæiske Union (')                                   for De Europæiske Fællesskaber (')
                                                                     (Tjenestemænd — annullationssøgsmål — lønseddel om­
(Tilbagekaldelse af toldindrømmelser — aftalen om Det                fattende forældrebetaling for visse ydelser efter satser,
Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde — folkeretlig                 fastsat af et paritetisk, fællesinstitutionelt udvalg —
forpligtelse til ikke at berøve en traktat dens formål og                        formaliteten — frister — præklusion)
genstand forud for dens ikrafttræden — princippet om
beskyttelse af den berettigede forventning — retssikker­                                        { 97IC 74/41 )
           hedsprincippet — offentliggørelse i Tidende)
                                                                                          (Processprog: fransk)
                               97/C 74/40 )
                                                                     I sag T-7/94, Hilde Adriaenssens, Irma Both, Maria Luisa
                                                                     Cipriano, Raffaella Fraconfini, Christine Mitchell, Paloma
                        (Processprog: engelsk)                       Moreno-Doz, Jennifer Perry, Alexandras Athanassiadis,
                                                                     Francisco de Vicente og Philippe Tempe, tjenestmænd ved
                                                                     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, ved advo­
I sag T-l 15/94, Opel Austria GmbH, tidligere General                kat Alain Lorang, Luxembourg, og med valgt adresse i
Motors Austria GmbH, Wien, ved advokat Dirk Vander­                  Luxembourg hos samme, 51 , rue Albert l er, mod Kommis­
meesch, Bruxelles, og advokat Till Müller-Ibold, Frankfurt           sionen for De Europæiske Fællesskaber, oprindelig ved
am Main, og med valgt adresse i Luxembourg hos advoka­               Joseph Griesmar, senere ved Ana Maria Alves Vieira og Ju­
terne Arendt og Medernach, 8-10, rue Mathias Hårdt,                  lian Currall, hvori der dels er nedlagt påstand om annulla­
støttet af Republikken Østrig ( befuldmægtigede : først ved          tion af Kommissionens stiltiende afvisning af sagsøgernes
Irene Janisch og derefter ved Beatrix Matousek-Horak og              klager angående krav om, at de satser for forældrebetaling
Christian Kremer), mod Rådet for Den Europæiske Union                for vuggestue, børnehave og fritidshjem, der anvendes i
 ( befuldmægtigede : Bjarne Hoff-Nielsen, Hans-Jürgen Rabe           Luxembourg, tilpasses de for Bruxelles gældende satser,
                                                                     dels om at den af Comité des Activités Sociales trufne af­
og Georg M. Berrisch), støttet af Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede : John Forman,             gørelse om fastsættelse af satser for forældrebetaling ken­
Eric White og Theofanis Christoforou ), angående en på­              des ugyldig, for så vidt som Kommissionens afgørelser
stand om annullation af Rådets forordning ( EØF) nr. 3697/           støttes herpå, har Retten ( Første Afdeling), sammensat af
 93 af 20 . december 1993 om tilbagekaldelse af toldind­             præsidenten, A. Saggio, og dommerne V. Tiili og R. M.
rømmelser i overensstemmelse med artikel 23 , stk. 2, og             Moura Ramos; justitssekretær: H. Jung, den 29 . januar
artikel 27, stk. 3 , litra a ), i frihandelsoverenskomsten mel­       1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
lem Det Europæiske Fællesskab og Østrig ( General Mo­
tors Austria ) ( EFT nr. L 343 af 31 . 12 . 1993 , s. 1 ), har        1 ) Sagen afvises.
 Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsforman­
 den, K. Lenaerts, og dommerne P. Lindh og J. D. Cooke;
 justitssekretær: H. Jung, den 22 . januar 1997 afsagt dom,           2 ) Kommissionen betaler sagens omkostninger.
 hvis konklusion lyder således:
                                                                      n EFT nr. C 43 af 12 . 2 . 1994 .
 1 ) Rådets forordning (EF) nr. 3697/93 af 20. december
       1993 om tilbagekaldelse af toldindrømmelser i over­
       ensstemmelse med artikel 23, stk. 2, og artikel 27,
       stk. 3, litra a), i frihandelsoverenskomsten mellem Det
       Europæiske Fællesskab og Østrig (General Motors                    DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
       Austria) annulleres.                                                                den 29. januar 1997
                                                                      i sag T-297/94, Joëlle Vanderhaeghen mod Kommissionen
                                                                                   for De Europæiske Fællesskaber ( ] )
 2 ) Rådet bærer sine egne omkostninger og sagsøgerens.
                                                                      (Tjenestemænd — annullationssøgsmål — formaliteten —
                                                                      lønseddel omfattende forældrebetaling for visse ydelser
                                                                      efter satser, fastsat af et paritetisk, fællesinstitutionelt
  3 ) Kommissionen og Republikken Østrig bærer deres                              udvalg — ligebehandlingsprincippet)
       egne omkostninger.                                                                         97/C 74/42
  (') EFT nr. C 132 af 14 . 5 . 1994 .                                                     (Processprog: fransk)
                                                                      I sag T-297/94, Joëlle Vanderhaeghen, tjenestemand ved
                                                                      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Arlon,