CELEX: 31982R1956
Language: nl
Date: 1982-07-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1956/82 van de Commissie van 16 juli 1982 tot vaststelling van de sluisprijzen en de belastingen bij invoer voor ovoalbumine en lactoalbumine

21 . 7. 82                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 212/25
                          VERORDENING (EEG) Nr. 1956/82 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 16 juli 1982
               tot vaststelling van de sluisprijzen en de belastingen bij invoer voor ovoalbumine
                                                    en lactoalbumine
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat de berekeningsmethoden voor de
GEMEENSCHAPPEN,                                                 sluisprijzen en de belastingen bij invoer in Verorde­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             ning nr. 200/67/EEG (4) zijn aangegeven ; dat deze
Economische Gemeenschap,                                        berekeningsmethoden eveneens moeten worden
                                                                gebruikt bij de vaststelling van de sluisprijzen en de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2783/75 van de Raad              belastingen bij invoer voor het volgende tijdvak van
van 29 oktober 1975 betreffende een gemeenschappe­              drie maanden ;
lijke regeling van het handelsverkeer op ovoalbumine
en lactoalbumine ('), en met name op de artikelen 2,            Overwegende dat de in deze verordening vervatte
lid 2, en 5, lid 5, tweede alinea,                              maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en
Overwegende dat de sluisprijzen en de belastingen bij           eieren,
invoer voor de produkten genoemd in artikel 1 van
Verordening (EEG) nr. 2783/75 voor iedere drie
maanden vooraf moeten worden vastgesteld ;                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                VASTGESTELD :
Overwegende dat, daar de sluisprijzen en de belas­
tingen bij invoer voor ovoalbumine en lactoalbumine
laatstelijk bij Verordening (EEG) nr. 909/82 (2) voor het                              Artikel 1
tijdvak tot en met 31 juli 1982 zijn vastgesteld, deze
opnieuw moeten worden vastgesteld voor het tijdvak              De in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2783/75
van 1 augustus tot en met 31 oktober 1982 ; dat deze            bedoelde belastingen bij invoer en de in artikel 5 van
vaststelling moet geschieden op basis van de sluisprijs         die verordening bedoelde sluisprijzen voor de in
en de heffing voor eieren in de schaal voor hetzelfde           artikel 1 van dezelfde verordening genoemde
tijdvak ;                                                       produkten worden vastgesteld in de bijlage.
Overwegende dat deze sluisprijs en deze heffing zijn                                   Artikel 2
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1954/82 van de
Commissie van 16 juli 1982 tot vaststelling van de              Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
sluisprijzen en de heffingen in de sector eieren (3) ;          1982.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is ' rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 16 juli 1982.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                         Lid van de Commissie
 (') PB nr. L 282 van 1 . 11 . 1975, blz. 104.
 (2) PB nr. L 108 van 22. 4. 1982, blz. 15.
 (3) Zie blz. 17 van dit Publikatieblad.                         O PB nr. 134 van 30. 6. 1967, blz. 2834/67.
 ---pagebreak--- Nr. L 212/26                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             21 . 7. 82
                                                            BIJLAGE
           bij de verordening van de Commissie van 16 juli 1982 houdende vaststelling van de
                  sluisprijzen en de belastingen bij invoer voor ovoalbumine en lactoalbumine
             Nummer van
             het gemeen­                                                                       Bedrag der
              schappelijk                          Omschrijving                    Sluisprijs  belastingen
             douanetarief                                                                       bij invoer
                   1                                     2                              3            4
                                                                                  Ecu/ 1 00 kg Ecu/ 1 00 kg
           35.02            Albuminen, albuminaten en andere derivaten van
                            albuminen :
                            A. Albuminen :
                               II. andere (dan ongeschikt of ongeschikt gemaakt
                                   voor menselijke consumptie) :
                                   a) Ovoalbumine en lactoalbumine :
                                      1 , gedroogd (in de vorm van bladen, schil­
                                          fers, kristallen, poeder, enz.)           423,80       128,95
                                      2, andere                                      56,85         17,47