CELEX: 32004D0061
Language: sk
Date: 2003-05-26 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady 2004/61/SZBP z 26. mája 2003 o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Slovenskou republikou o účasti ozbrojených síl Slovenskej republiky v ozbrojených silách pod vedením Európskej únie (EUF) v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko

18/zv. 3             SK                               Úradný vestník Európskej únie                                                  5

32004D0061

L 12/53                                           ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKEJ ÚNIE                                             17.1.2004

                                             ROZHODNUTIE RADY 2004/61/SZBP
                                                       z 26. mája 2003
              o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Slovenskou republikou o účasti ozbrojených síl Slovenskej
              republiky v ozbrojených silách pod vedením Európskej únie (EUF) v bývalej Juhoslovanskej republike
                                                         Macedónsko

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,                                                   ROZHODLA TAKTO:

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 24,                                 Článok 1
                                                                       Týmto sa v mene Európskej únie schvaľuje Dohoda medzi
so zreteľom na odporúčanie predsedníctva,                              Európskou úniou a Slovenskou republikou o účasti ozbrojených
                                                                       síl Slovenskej republiky v ozbrojených silách pod vedením
                                                                       Európskej únie (EUF) v bývalej Juhoslovanskej republike
keďže:                                                                 Macedónsko.
                                                                       Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
(1)      Rada prijala 27. januára 2003 jednotnú akciu
         2003/92/SZBP o vojenskej operácii Európskej únie v býva-                                 Článok 2
         lej Juhoslovanskej republike Macedónsko (FYROM) (1).          Predseda Rady sa týmto poveruje určiť osobu splnomocnenú
                                                                       na podpísanie dohody tak, aby sa stala záväznou pre Európsku
(2)      V článku 8 tejto jednotnej akcie je ustanovené, že podrob-    úniu.
         nosti týkajúce sa účasti tretích štátov podliehajú dohode
         v súlade s článkom 24 Zmluvy o Európskej únii.                                           Článok 3
                                                                       Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
(3)      Následne po rozhodnutí Rady z 18. marca 2003, ktorým
         bol generálny tajomník/vysoký splnomocnenec (ďalej len                                   Článok 4
         „GT/VS“) poverený začať vyjednávania, GT/VS vyjednal          Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
         dohodu so Slovenskou republikou o účasti ozbrojených síl
         Slovenskej republiky v ozbrojených silách pod vedením         V Bruseli 26. mája 2003
         Európskej únie (EUF) v bývalej Juhoslovanskej republike
         Macedońsko.                                                                                      Za Radu
                                                                                                          Predseda
(4)      Táto dohoda by mala byť schválená,                                                                G. DRYS

(1) Ú. v. EÚ L 34, 12.2.2003, s. 26.