CELEX: 31994R1603
Language: it
Date: 1994-07-02
Title: Regolamento (CE) n. 1603/94 della Commissione, del 1 luglio 1994, che fissa i prelievi all'importazione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio

2. 7. 94                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 168/ 1
                                                                 I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CE) N. 1603/94 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 1° luglio 1994
                  che fissa i prelievi all'importazione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, per consentire il normale funziona­
                                                                     mento del regime dei prelievi, è d'uopo assumere, per il
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                     calcolo di questi ultimi, il tasso rappresentativo di mercato
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del             constatato nel corso del periodo di riferimento del 30
30 giugno 1981 , relativo all'organizzazione comune dei              giugno 1994 per quanto concerne le monete a cambio
 mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da               fluttuante,
ultimo dal regolamento (CE) n. 1 33/94 (2), in particolare
 l'articolo 16, paragrafo 8,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di
conversione da applicare nell'ambito della politica agraria
comune (3), modificato dal regolamento (CE) n. 3528/                                          Articolo 1
93 (4), in particolare l'articolo 5,
considerando che i prelievi applicabili all'importazione di          I prelievi all'importazione di cui all'articolo 16, paragrafo
zucchero bianco e di zucchero greggio sono stati fissati             I del regolamento (CEE) n. 1785/81 sono fissati, per lo
dal regolamento (CE) n. 1573/94 della Commissione (*) ;              zucchero greggio della qualità tipo e per lo zucchero
                                                                     bianco, come figura nell'allegato.
considerando che l'applicazione delle modalità di cui al
regolamento (CE) n. 1573/94 ai dati di cui la Commis­
sione ha conoscenza conduce a modificare i prelievi                                           Articolo 2
attualmente in vigore conformemente all'allegato del
presente regolamento ;                                               II presente regolamento entra in vigore il 2 luglio 1994.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, 1 1 luglio 1994.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 René STEICHEN
                                                                           Membro della Commissione
0) GU n. L 177 dell' I . 7. 1981 , pag. 4.
(2) GU n. L 22 del 27. 1 . 1994, pag. 7.
(3) GU n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .
(4) GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 32.
O GU n. L 166 dell' I . 7. 1994, pag. 99.
 ---pagebreak--- N. L 168/2                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 2. 7. 94
                                                                 ALLEGATO
           al regolamento della Commissione, del 1° luglio 1994, che fissa i prelievi all'importazione
                                         per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio
                                                                                                                    (ECU/ 100 kg)
                                    Codice NC                                              Importo del prelievo (3)
                                    1701 11 10                                                     33,73 (')
                                    1701 11 90                                                     33,73 (')
                                    1701 12 10                                                     33,73 (')
                                    1701 12 90                                                     33,73 (')
                                    1701 91 00                                                     39,12
                                    1701 99 10                                                     39,12
                                    1701 99 90                                                     39,12 (2)
           (') L importo del prelievo applicabile è calcolato in conformità delle disposizioni dell'articolo 2 o 3 del regolamento
               (CEE) n. 837/68 della Commissione (GU n. L 151 del 30. 6. 1968, pag. 42), modificato da ultimo dal regolamento
               (CEE) n. 1428/78 (GU n. L 171 del 28. 6. 1978, pag. 34).
           (2) Il presente importo si applica, a norma dell'articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1785/81 , anche agli
               zuccheri ottenuti a partire da zucchero bianco e da zucchero greggio addizionati di sostanze diverse dagli aroma­
               tizzanti e dai coloranti.
           (3) I prodotti originari dei PTOM sono esenti da prelievi all'importazione in virtù dell'articolo 101 , paragrafo 1 della
               decisione 91 /482/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1991 .