CELEX: 62020TN0729
Language: cs
Date: 2020-12-15 00:00:00
Title: Věc T-729/20: Žaloba podaná dne 15. prosince 2020 – Aurubis v. Komise

8.2.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 44/56
            
         
      Žaloba podaná dne 15. prosince 2020 – Aurubis v. Komise
      (Věc T-729/20)
      (2021/C 44/78)
      Jednací jazyk: němčina
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: Aurubis AG (Hamburk, Německo) (zástupci: S. Altenschmidt a J. Hoss, advokáti)
      
         Žalovaná: Evropská komise
      
         Návrhová žádání
      
      Žalobkyně navrhuje, aby Tribunál:
      
                  —
               
               
                  zrušil rozhodnutí Evropské komise ze dne 8. prosince 2020 Ares (2020)7439507 – 08/12/2020) a
               
            
                  —
               
               
                  uložil žalované náhradu nákladů řízení.
               
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
      
      Svojí žalobou se žalobkyně domáhá zrušení rozhodnutí ze dne 8. prosince 2020, kterým Komise v souvislosti s řízením o vydání předběžného opatření vedeného u Verwaltungsgericht Berlin (správní soud v Berlíně, Německo) a v souvislosti s návrhem Umweltbundesamt (Spolkový úřad pro životní prostředí, Německo) odmítla poskytnout součinnost s převodem emisních povolenek, pokud jde o předběžné zajištění nároku žalobkyně na bezplatné přidělení emisních povolenek v rámci zajištění praktického účinku rozsudku Soudního dvora vydaného v řízení o rozhodnutí o předběžné otázce (C-271/20).
      Na podporu žaloby předkládá žalobkyně následující žalobní důvody.
      
                  1.
               
               
                  Rozhodnutím Komise ze dne 8. prosince 2020 je žalobkyně bezprostředně a osobně dotčena. Je proto oprávněna podat žalobu.
               
            
                  2.
               
               
                  Komise je v rámci řízení o vydání předběžného opatření ve vnitrostátním soudním řízení povinna na základě zásady zajištění účinné právní ochrany zakotvené v unijním právu poskytnout součinnost při zajištění případných nároků na přidělení emisních povolenek před zánikem nároku.
               
            
                  3.
               
               
                  Právní rámec pro takovouto součinnost a pro převod emisních povolenek na vnitrostátní konta tvoří směrnice 2003/87/ES (1) a nařízení (EU) č. 389/2013 (2).
               
            
         (1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (Úř. věst. 2003, L 275, s. 32).
      
         (2)  Nařízení Komise (EU) č. 389/2013 ze dne 2. květnu 2013 o vytvoření registru Unie podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 280/2004/ES a č. 406/2009 a o zrušení nařízení Komise (EU) č. 920/2010 a č. 1193/2011 (Úř. věst. 2013, L 122, s. 1).