CELEX: 21998D0604(06)
Language: sl
Date: 1997-11-12 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 85/97 z dne 12. novembra 1997 o spremembi Priloge XV (Državna pomoč) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

21998D0604(06)

Uradni list L 160 , 04/06/1998 str. 0044 - 0045

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 85/97z dne 12. novembra 1997o spremembi Priloge XV (Državna pomoč) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ker se je Priloga XV k Sporazumu nazadnje spremenila s Sklepom št. 58/96 Skupnega odbora EGP [1];ker je treba Uredbo Sveta (ES) št. 3094/95 z dne 22. decembra 1995 o pomoči ladjedelništvu [2], kot je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1904/96 [3], ki vključuje obveznosti Skupnosti iz Sporazuma OECD v zvezi s splošnimi konkurenčnimi pogoji pri gradnji in popravilu trgovskih ladij, vključiti v Sporazum -SKLENIL:Člen 1Za točko 1b (Direktiva Sveta 90/684/EGS) Priloge XV k Sporazumu se doda naslednja točka:"1c. 395 R 3094: Uredba Sveta (ES) št. 3094/95 z dne 22. decembra 1995 o pomoči ladjedelništvu (UL L 332, 30.12.1995, str. 1), kakor je spremenjena z:- 396 R 1904: Uredba Sveta (ES) št. 1904/96 z dne 27. septembra 1996 o spremembi Uredbe (ES) št. 3094/95 o pomoči ladjedelništvu (UL L 251, 3.10.1996, str. 5).Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:(a) "člen 92 Pogodbe" se glasi "člen 61 Pogodbe EGP";(b) "člen 93 Pogodbe" se glasi "člen 62 Pogodbe EGP";(c) v členu 7(1) in 7(2) se izraz "skladno s skupnim trgom" glasi "skladno z delovanjem tega Sporazuma";(d) v členu 7(1) se ne uporablja drugi stavek;(e) v členu 7(2) se ne uporablja drugi stavek;(f) člen 7(3) se ne uporablja."Člen 2Besedila Uredbe (ES) št. 3094/95 z dne 22. decembra 1995 o pomoči ladjedelništvu in Uredbe (ES) št. 1904/96 z dne 27. septembra 1996 o spremembi navedene uredbe, v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.Člen 3Ta sklep začne veljati 13. novembra 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.Člen 4Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 12. novembra 1997Za Skupni odbor EGPPredsednikE. Bull[1] UL L 182, 10.7.1997, str. 28.[2] UL L 332, 30.12.1995, str. 1.[3] UL L 251, 3.10.1996, str. 5.--------------------------------------------------