CELEX: 31997R1818
Language: nl
Date: 1997-09-19 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 1818/97 VAN DE COMMISSIE van 19 september 1997 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het A2-stelsel in de sector groenten en fruit

L 257/22             I NL 1             Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  20 . 9 . 97
                                VERORDENING (EG) Nr. 1818/97 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 19 september 1997
                   betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het A2-stelsel in de sector
                                                        groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       tievoeten dan de overeenkomstige definitieve restitutie­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    voeten als nietig moeten worden beschouwd,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie
van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen
van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad wat de                                         Artikel 1
toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en
fruit betreft ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)      1.    Voor uitvoercertificaten van het A2-stelsel die zijn
nr. 610/97 (2), en met name op artikel 3, lid 4,                   aangevraagd op grond van artikel 1 van Verordening (EG)
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1744/97 van de             nr. 1744/97, is de daadwerkelijke aanvraagdatum, als
                                                                   bedoeld in artikel 3, lid 1 , tweede alinea, van Verordening
Commissie (3) indicatieve restitutievoeten zijn vastgesteld,
alsmede indicatieve hoeveelheden voor andere dan in het            (EG) nr. 2190/96, 22 september 1997.
kader van de voedselhulp aangevraagde uitvoercertificaten          2. Voor de in lid 1 bedoelde certificaten geldt de defi­
van het A2-stelsel;
                                                                   nitieve restitutievoet die in de bijlage bij deze verordening
Overwegende dat voor sinaasappelen en appelen, gezien              is aangegeven en worden op de aangevraagde hoeveel­
de economische situatie in de verschillende betrokken              heden de daar vermelde afgiftepercentages toegepast.
bestemmingsgroepen als vermeld in de bijlage bij Veror­
dening (EG) nr. 1744/97, op basis van de door de markt­            3.    Op grond van artikel 3, lid 5, van Verordening (EG)
deelnemers in hun aanvragen voor certificaten van het               nr. 2190/96 worden de in lid 1 bedoelde aanvragen voor
A2-stelsel verstrekte aanwijzingen definitieve restitutie­          hogere restitutievoeten dan de in de bijlage vermelde
voeten moeten worden vastgesteld die verschillen van de             overeenkomstige definitieve restitutievoeten als nietig
indicatieve restitutievoeten, alsmede afgiftepercentages die        beschouwd .
op de gevraagde hoeveelheden moeten worden toegepast;
dat de definitieve restitutievoeten maximaal dubbel zo                                        Artikel 2
hoog mogen zijn als de indicatieve restitutievoeten;
Overwegende dat op grond van artikel 3, lid 5, van Veror­           Deze verordening treedt in werking op 22 september
dening (EG) nr. 2190/96 de aanvragen voor hogere restitu­           1997.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                    elke lidstaat.
                    Gedaan te Brussel, 19 september 1997.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                            Lid van de Commissie
 (') PB L 292 van 15. 11 . 1996, blz. 12.
 (2) PB L 93 van 8 . 4. 1997, blz. 16.
 H PB L 244 van 6. 9. 1997, blz. 12.
 ---pagebreak--- 20 . 9 . 97        | NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                    L 257/23
                                                                    BIJLAGE
                                                     Bestemming                    Definitieve                  Op de gevraagde
                                                                                                                  hoeveelheden
                         Product                     of groep van                 restitutievoet
                                                                                                                  toe te passen
                                                   bestemmingen (')          (ecu/ton nettogewicht)
                                                                                                                afgiftepercentages
            Tomaten                                        F                            19                            100 %
            Sinaasappelen                                XYC                            35                              83 %
            Citroenen                                      F                            20                              83 %
            Tafeldruiven                                   F                            25                              90 %
                                                          X                             30                            100 %
            Appelen
                                                           Y                             5                            100 %
            Perziken en nectarines                         E                            —                                —
            (') De codes voor de bestemming zijn als volgt:
                X: Noorwegen, IJsland, Groenland, Faeröer, Polen, Hongarije, Roemenië, Bulgarije, Albanië, Esdand, Letland, Litouwen,
                    Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Slovenië, voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Federatieve Republiek
                    Joegoslavië (Servië en Montenegro) en Malta;
                Y: Armenië, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië, Rusland, Tadzjikistan, Turkmenistan,
                    Oezbekistan, Oekraïne;
                Z: De landen en gebieden van Afrika met uitzondering van Zuid-Afrika, de landen van het Arabische schiereiland
                    (Saudi-Arabië, Bahrein, Qatar, Oman, Verenigde Arabische Emiraten (Aboe Dhabi, Doebai, Sharjah, Ajman, Umm
                    al-Qaiwayn, Ras al Khaimah en Fujairah), Koeweit en Jemen), Syrië, Iran, Jordanië, Bolivia, Brazilië, Venezuela, Peru,
                    Panama, Ecuador en Colombia ;
                C: Zwitserland, Tsjechië, Slowakije;
                D: Hongkong SAR, Singapore, Maleisië, Indonesië, Thailand, Taiwan, Papoea-Nieuw-Guinea, Laos, Cambodja, Viëtnam,
                    Uruguay, Paraguay, Argentinië, Mexico en Costa Rica;
                E: alle andere bestemmingen dan Zwitserland;
                F: alle bestemmingen .