CELEX: 31978R2093
Language: de
Date: 1978-09-05 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2093/78 der Kommission vom 1. September 1978 zur Wiedereröffnung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1790/77 genannten Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Rohzucker aus Zuckerrüben für das Zuckerwirtschaftsjahr 1978/79

5 . 9 . 78                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 243/ 5
                           VERORDNUNG ( EWG) Nr. 2093/78 DER KOMMISSION
                                                vom 1 . September 1978
               zur Wiedereröffnung der in der Verordnung ( EWG) Nr. 1790/ 77 genannten
               Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Rohzucker aus Zuckerrüben für das Zuk­
                                              kerwirtschaftsiahr 1978 / 79
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                                        Artikel 3
GEMEINSCHAFTEN —
                                                               Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              1790/77 wird durch folgenden Text ersetzt :
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 3330/74 des                 „(3)     Abweichend von Absatz 2 Buchstabe b) en­
Rates vom 19 . Dezember 1974 über eine gemeinsame                  den jedoch die Fristen für die Einreichung der
Marktorganisation für Zucker ('), zuletzt geändert                 Angebote, deren jeweiliger Ablauf vorgesehen ist
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 396/78 (2 ), insbe­               a) für Mittwoch , den 1 . November 1978 , am Diens­
sondere auf Artikel 12 Absatz 2 und Artikel 19 Ab­                     tag, dem 31 . Oktober 1978 , um 10.00 Uhr,
satz 4,
                                                                   b) für Mittwoch , den 15 . November 1978 , am
in Erwägung nachstehender Gründe :                                     Dienstag, dem 14. November 1978 , um 10.00
Die in der Verordnung (EWG) Nr. 1790/77 der Kom­                        Uhr,
mission vom 2. August 1977 über eine Dauerausschrei­               c) für Mittwoch, den 22. November 1978 , am
bung zur Bestimmung von Ausfuhrerstattungen für                        Dienstag, dem 21 . November 1978 , um 10.00
Rohzucker aus Zuckerrüben (3) genannte Ausschrei­                      Uhr.
bung wurde durch die Verordnung (EWG) Nr.
 1644/78 (4) mit Wirkung vom 14. Juli 1978 ausgesetzt.             Abweichend von Absatz 2 wird die für Mittwoch,
Angesichts der Bedeutung der voraussehbaren Über­                  den 27. Dezember 1978 , vorgesehene Teilaus­
schüsse der Gemeinschaft an Rübenrohzucker sowie                   schreibung nicht stattfinden .".
der Lage, Entwicklung und Aussichten des Weltmark­
tes für Weißzucker einerseits und für Rohzucker an­                                    Artikel 4
dererseits ist es wirtschaftlich für die Gemeinschaft
angezeigt, eine solche Ausschreibung wiederzueröff­            In Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
nen und zu diesem Zweck die Verordnung (EWG) Nr.               1790/77 wird der zweite Satz durch folgenden Unter­
                                                               absatz ersetzt :
 1790/77 anzupassen .
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                   „Jedoch sind Ausfuhrlizenzen ,
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­                  a) die für Teilausschreibungen ausgestellt wurden ,
schusses für Zucker —
                                                                       die zwischen dem 20 . und dem 30 . September
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                        1978 stattfanden , nur bis zum 31 . Dezember
                                                                        1978 gültig,
                         A rtikel 1
                                                                   b) die für eine Teilausschreibung ausgestellt wur­
Die in der Verordnung (EWG) Nr. 1790/77 genannte                       den, die nach dem 25 . April 1979 stattfand, nur
Ausschreibung wird wiedereröffnet.                                     bis zum 30 . September 1979 gültig ".
                         Artikel 2
                                                                                       Artikel 5
In Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung
(EWG) Nr. 1790/77 wird das Datum „ 17. August                  Diese Verordnung tritt am 8 . September 1978 in
1977" durch das Datum „20 . September 1978" ersetzt.           Kraft .
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 1 . September 1978
                                                                          Für die Kommission
                                                                           Der Vizepräsident
                                                                           Finn GUNDELACH
(') ABl . Nr. L 359 vom 31 . 12. 1974, S. 1 .
I2) ABl. Nr. L 170 vom 27. 6. 1578, S. 1 .
(3) ABl. Nr. L 197 vom 4. 8 . 1977, S. 11 .
 <) ABl. Nr. L 191 vom 14. 7 . 1978, S. 22.