CELEX: C2005/171/29
Language: sl
Date: 2005-07-09 00:00:00
Title: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 10. maja 2005 v zadevi T-193/03, Giuseppe Piro proti Komisiji Evropskih skupnosti (Uradniki — Ničnostna tožba — Ocenjevalno poročilo — Obrazložitev — Odškodninska tožba — Nepremoženjska škoda)

9.7.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 171/17
            
         
      SODBA SODIŠČA PRVE STOPNJE
   
   z dne 10. maja 2005
   v zadevi T-193/03, Giuseppe Piro proti Komisiji Evropskih skupnosti (1)
   
   (Uradniki - Ničnostna tožba - Ocenjevalno poročilo - Obrazložitev - Odškodninska tožba - Nepremoženjska škoda)
   (2005/C 171/29)
   Jezik postopka: francoščina
   V zadevi T-193/03, Guiseppe Piro, uradnik Komisije Evropskih skupnosti, stanujoč v v Wezembeek Oppemu (Belgija), ki ga zastopajo S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal in X. Martin Membiela, avocats, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, proti Komisiji Evropskih skupnosti (zastopnika: C. Berardis-Kayser in H. Tserepa-Lacombe, z naslovom za vročanje v Luxembourgu), zaradi, po eni strani, razglasitve ničnosti odločbe Komisije o sprejetju končnega ocenjevalnega poročila tožečo stranko za obdobje 1999/2001 in, po drugi strani, odškodninske tožbe, je Sodišče prve stopnje (peti senat) v sestavi M. Vilaras, predsednik, M. E. Martins Ribeiro in K. Jürimäe, sodnici; sodni tajnik: I. Natsinas, administrator, dne 10. maja 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   
               1.
            
            
               Komisiji se naloži, da tožeči stranki plača en evro za poplačilo nepremoženjske škode.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem delu se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Komisija nosi lastne stroške in polovico stroškov, ki jih je priglasila tožeča stranka. Tožeča stranka nosi polovico svojih stroškov.
            
         
      (1)  UL C 184, 2.8.2003.