CELEX: 51974PC1476
Language: nl
Date: 1974-09-20
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot Instelling van communautaire toezicht op de invoer van bepaalde produkten Van oorsprong - uit.Oostenrijk - uit Finland - uit IJsland. - uit Noorwegen - uit Portugal - uit Zweden - uit Zwitserland#Ontwerp voor BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN BE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN betreffende het instellen van toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong - uit Oostenrijk - uit Zweden (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1476
Vol. 1974/0237
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           "Τ· '■ · ' / ' ·?·    =τ· 1 / Λ ^    . ΓΤ  Γί ? Γ*ΛΛ Γ-    ε– Λ !Τ 4 Α Γ· Γ· Μ (?>/*' ? » -   – » *
        Co^Vtiòòic.                 VAN DE           EUuGPESE           GEMEENSCKAr                   . IX
                                                                               * •■ 'j y 1476 def.
                                                                             Brus sel . 20 september 1974
                                              Voorstel voor een
                                        VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
        tot Instelling van communautaire toezicht op de invoer var. bepaalde produkten
                                                  Van    ocrosorng
                                                - uit. V  Costenrijk
                                                - uit     Island.
                                                - uit Noorwegen
                                                - uit Portugal
                                                - uit Zweden
                                                - uit Zwitserland
                                              Ontwerp voor
          BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN BE REGERINGEN VAN DE
          LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ,
                                  IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN
                betreffende het instellen van toezicht op de invoer van
                             bepaalde produkten. van oorsprong
                                             - uit Oostenrijk
                                             – uit Zweden
                              (door de Commissie bij de Raad ingediend )
C 0M(74 ) 1476 def
 ---pagebreak---                                                 TOELICHTING
 De voorstellen vazi bijgevoegde verordeningen hebben ten doel de
verlenging voer het jaar 1975 van een systeem inzake toezicht op de
gemeenschappelijke invoeren , ingesteld sedert de inwerkingtreding
van de akkoorden EEG/AELE .
Hét enige verschil tussen de huidige gedurende hst jaar 197^ van
kracht zijnde verordeningen en die voorgesteld voor het jaar 1975
bestaat daarin dat de bedragen van de indicatieve plafonds zijn
verhoogd met 5 % ( in sommige gevallen met $ %) , zoals in Protokol 1
van de betrokken akkoorden is voorzien .
A. OVE .REEKKOKSÜ? SEG /EVA-landen
            ,I I -I IW–IH-»«;IH > MIN»–– HW–«–«TW–WRIW
    X. De aangegane overeenkomsten tussen de Europese Economische
       Gemeenschap en Oostenrijk, Finland , Ijsland , Noorwegen , Portugal ,
       Zweden en Zwitserland schrijven geleidelijke afschaffing van de
        douanerechten voor , in vijf etappen van ieder 20 %, gedurende een
       overgangsperiode welke loopt tot en met 1 juli 1977 * In afwijking
       op deze regeling echter bepalen de artikelen 1 en 2 van het bij
       deze overeenkomsten gevoegde Protocollen no . 1 dat voor een bepaald
       aantal produkien deze afschaffing van de rechten dient te worden
       verwezenlijkt door middel van geringere verlagingen en dus gedurende
       een langere overgangsperiode .
       Bovendien voorziet een andere bepaling van dit Protocol dat voor de
       invoer van enige van deze produkten , waarop dit bijzondere tarief-
       stelsel van toepassing is , indicatieve plafonds gelden , waarboven
       de douanerechten die van toepassing zijn voor derde landen , opnieuw
       kunnen worden ingevoerd tot aan het einde van het kalenderjaar .
   2 . Voor het in de praktijk brengen van deze beide bepalingen nl .
       - jaarlijkse indicatieve plafonds en
       - wederinvoering van de douanerechten
       dienen gemeenschappelijke en nauwkeurig omschreven regels te worden
       vastgesteld welke op uniforme wijze door alle Lid-Staten moeten
       worden toegepast . Aan deze eisen kan worden voldaan door het instellen
                                                                   • # /• •
                                                            V
 ---pagebreak---                          - 2 -
 van een stelsel van communautair toezicht op de werkelijke invoer
 uit iéder der partnerl&nden * Daartoe zouden de Lid-Stat en de
 geëigende maatregelen moeten nemen om vlot statistische overzichten
 op communautair vlak te kunnen brengen . Daarbij dient de invoer
 van de betrokken produkten eerst te worden afgeboekt naar gelang
 dat zij bij de douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven .  -
 vergezeld van het certificaat inzake goederenverkeer overeenkomstig
 de regels van de onder 1 hierboven genoemde overeenkomst .
Deze overzichten zouden aan het einde van iedere maand      door iedere
Lid-Staat moeten worden opgesteld en binnen de eerste 10 dagen van
 de daaropvolgende maand moeten worden doorgezonden aan de diensten
van de Commissie ten einde deze in staat te stellen per telex alle
Lid-Staten een globaal overzicht voor ieder produkt afzonderlijk
te doen toekomen van de in de loop van de voorgaande maand plaats
gehad hebbende invoer . Het spreekt vanzelf dat , deze toezichts-
regeling een extra inspanning en een nauwe samenwerking tussen de
betrokken diensten van de Lid-Staten en die van de Commissie zal
vereisen .
Voor de inwerkingstelling van de regeling voor wederinvoering van
de douanerechten zou het volgende stelsel kunnen worden aangehouden .
Indien uit een van de maandelijkse globale overzichten , die door de
dienst van de Commissie worden opgesteld , zou blijken dat het voor
een bepaald produkt vastgestelde plafond voor 75 % is bereikt , k^n
er overleg worden gepleegd, met name binnen de groep "Tarief- |
economie ", ofwel op verzoek van een Lid-Staat ,4 ofwel op initiatief
van de Commissie . Deze raadplegingen zouden tot doel hebben geval .
                                                                    i
voor geval te bestuderen of de heffing van douanerechten voor de^de >1
landen al      niet opnieuw moet worden- ingesteld wanneer het indi­
catieve plafond werkelijk zal zijn bereikt .
Na dit overleg moet van de invoer van het betrokken produkt een
maandelijks overzicht worden bijgehouden dan wel , indien daartoe
wordt besloten, om de tien dagen of met een nog andere frequentie ,
een mededeling (b.v. per telex) aan de diensten van de Commissie
worden gedaan. Op deze wijze zou de Commissie zo spoedig mogelijk
maatregelen kunnen nemen welke ten aanzien van het partnerland
zouden leiden tot wederinstelling bij verordening van de        .
 ---pagebreak---      dcuanrr echten tot aan het einde van het kalenderjaar . Natuurlijk
     zou in dit 5®val de wederinstelling vaja è* heffing Vma' de douane-
    rechten voor                 pj^o'ÏÊikSr' tgescÉi'fe(ifeir*biii&êfiA2]|^bi3 Sê
    verordening vastgestelde termijn , waardoor een einde zou worden
    gesteld aan de verlaging van de rechten , welke bij de Protocollen
    nr . 1 ie voorzien .
                                                                                 i
j . Met betrekking tot de tóepassing van de regel van de plafonds en
    de wederinstelling van de rechten bepalen bijgevoegde voorstellen
    dat door de Raad bevoegdheden aan de Commissie worden toegekend .
    De voorstellen voor een verordening beperken zich tot het uit­
    stippelen van een algemeen raam * voor de uitoefening van. deze
    bevoegdheden , ten einde de in werking te stellen mechanismen ,
    in overleg met de Lid-Staten , soepel en vlot te kunnen aanpassen .
    Het is overigens steeds met deze doelmatigheid en optimale vlot­
    heid voo ? ogen dat de voorstellen voor een verordening voorschrijven
    dat het de taak van de Commissie zou zijn ten aanzien van het
    partnerland het heffen van de rechten die van toepassing zijn voor
    derde landen weder in te stellen .
OVEREENKOMSTEN EGKS/EVA-LANDEN DIE GEEN KANDIDAAT VOOR TOETREDING ZIJN
                                                                                    i
Naast de overeenkomsten tussen de EEG en de EVA-landen die geen kandi­
daat voor toetreding zijn , zijn tegelijkertijd overeenkomsten gesloten
                                                                                   I
tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
enerzijds en bovengenoemde EVA-landen anderzijds .
Al het bovenstaande is mutadis mutandis ook van toepassing op deze
overeenkomsten . Eet enige verschil ter zake bestaat hierin dat
alleen de Protocollen , die bij de overeenkomsten met Oostenrijk en
Zweden zijn gevoegd , voor bepaalde produkten indicatieve plafonds
vaststellen en een eventuele wederinstelling van de c'ouanerechten .
Als andere bijzonderheid dient erop te worden gewezen dat voor wat
betreft deze plafonds de artilelen 2 van de desbetreffende Protocollen
verwijzen naar de aanwij zigingen in de bijlagen C van 'Ie Protocollen
van de EEG overeenkomsten . Er bestaan namelijk geen bijzondere plafonds
 ---pagebreak--- voor de EGKS-produkten. Ter wille van een. vereenvoudiging zijn de
EEQ«produkt«a en de EGKS-produkten van de enige in aanmerking komende
tariefpost ( 73-15) geglobaliseerd in vier eenheidsplafonds .
Tenslotte zou de volgende verklaring , zoals ten aamzien van gelijk­
aardige verordeningen , die voor het jaar 197^ zijn vastgesteld, in
het procesverbaal van de Raad bij de aanneming van de betrokken
verordening kunnen worden ingeschreven :
     "La décision de rétablir les droits de douane , pour le reste
      de l' année en cours lorsqu' un plafond est atteint est prise
      à l' initiative de la Commission ou immédiatement si un Etat
      membre le demande ."
 ---pagebreak---                                                                                                        3IJLACE2 I
                                                             ï -
                                            Voorstel voor een
                                 VF.RORDENING ( EFG)                           \\  i >i UA V! )
                tot instelling van communautair toezicht op cle invoer van hoponM .
                                                oor«;pr<»n£       i »osu*nri|K
  DE RAAO VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                         king des tc nauwer moet zijn omdat de Commissie de
                                                                   passende maatregelen moet kunnen treffen om de
                                                                   rechten vnn de douanetarieven opnieuw in te stellen
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              wanneer een van de maxima is bereikt;
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
  113 ,
                                                                   Overwegende dat het nodig is de ontwikkeling van de
                                                                   invoer van de produkten waarop overeenkomstig de
 Gezien het voorstel van de Commissie,                             artikelen 2 en 3 van de Overeenkomst het normale
                                                                   ritme van de afschaffing van de douanerechten van
 Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst                  toepassing is, te volgen; dat het te dien einde gewenst
 is ondertekend russen de Europese Economische Ge­                 is de Gemeenschap in staat te stellen, zo nodig, maat­
 meenschap en de Rf publiek Oostenrijk ( ');                       regelen te treffen waardoor ieder nadeel voor de in­
                                                                   dustrie in de Gemeenschap kan worden vermeden, en
 Overwegende dat -n de artikelen 2 en 3 van deze                   dat de invoer van deze produkten derhalve eveneens
 Overeenkomst voor de produkten waarop deze van                    aan een toezichtsregeling dient te worden onderwor­
 toepassing is, de geleidelijke afschaffing van de doua-           pen,
 nerechten is voorgeschreven ; dat in afwijking van de­
 ze artikelen, de artikelen 1, 2 en 3 van het bij boven­
 genoemde Overeenkomst gevoegde Protocol nr. 1 be­                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 palen, dat voor de invoer van bepaalde produkten die              VASTGESTELD :
 in bijlage C bij dit Protocol zijn opgenomen, de verla­
 ging van de douanerechten is beperkt tot indicatieve
 maxima, waarboven de ten opzichte van derde landen                                       Artikel 1
 geldende douanerechten opnieuw kunnen worden in­
 gesteld ; dat de toepassing van deze laatste bepaling*           1.     Van 1 januari 197,5 tot en met 31 december
 het nodig maakt dat de Gemeenschap regelmatig o]p                 1975" wordt de invoer van produkten van oorsprong
 de hoogte wordt gehouden van de ontwikkeling van                 uit Oostenrijk, waarvoor krachtens de artikelen 1, 2
 de invoer van de betrokken produkten van oorsprong               en 3, eii bijlage C, van Protocol nr. 1 van de Over­
 uit Oostenrijk; dat de invoer van deze produkten                 eenkomst tussen de Europese Economische Gemeen­
 derhalve aan een toezichtregeling dient te worden                schap en de Republiek Oostenrijk jaarlijkse indica­
 onderworpen;                                                     tieve maxima zijn vastgesteld, aan een communautair
        ■ - •     -                     -               - j       toezicht onderworpen.
 Overwegende dat dit doel kan worden bereikt door
 middel van een \frijze van beheer, die is gebaseerd op          De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde
 het afboeken op het niveau van de Gemeenschap op                produkten, hun tarief- en statistiekposten en de
 bovengenoemde indicatieve maxima van de invoer                  hoogte van de indicatieve maxima, zijn in de bijlage I
van de betrokken produkten naargelang dat deze bij               aangegeven .
de douane ten invoer tot verbruik worden aangege­
ven ; dat deze wijze van beheer de mogelijkheid dient            2.     De afboekingen op de indicatieve maxima ge­
in te houden de rechten van de douanetarieven)                   schieden naargelang dat deze produkten bij de
opnieuw in te stellen zodra de maxima op het niveau              douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven,
van de Gemeenschap zijn bereikt;                           ;     vergezeld van een certificaat inzake goederenverkeer
                                                          J
                                                                 conform de regels neergelegd in Protocol nr. 3 bij de
Overwegende dat voor deze wijze van beheer een                   in lid 1 genoemde Overeenkomst.
nauwe en bijzonder vlotte samenwerking is vereist
tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name               Een produkt kan slechts op het indicatieve maximum
moet kunnen volgen welke hoeveelheden , op de                    worden afgeboekt, indien het certificaat inzake goe­
maxima worden afgeboekt en de Lid-Staten hiervan                 derenverkeer wordt overgelegd voor de datum waar­
in kennis moet kunnen stellen ; dat deze samenwer-               op de heffing , van de douanerechten opnieuw wordt
                                                                 ingesteld.
                                                                 De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt
(') PB nr. L 300 van 31 . 12. 1972. blz. 1.                      wordt, op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld
 ---pagebreak---                                                                                                      BIJLACS I
                                                              - 2 -
  aan de hand van de invoer welke onder de in de             De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in
  voorgaande alinea's bepaalde voorwaarden wordt             kennis van de invoer van deze produkten; hiertoe
  afgeboekt.                                                 worden slechts die produkten in aanmerking geno­
                                                             men, die bij de douane ten invoer tot verbruik zijn
  De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in           aangegeven, vergezeld van een certificaat inzake goe­
  kennis van de op bovengenoemde wijze verrichte in­         derenverkeer conform de regels neergelegd in Proto­
  voer.                                                      col nr. 3 bij de in artikel 1 genoemde Overeenkomst. -
  3. Zodra de maxima zijn bereikt, kan de Commis­
  sie bij verordening tot het einde van het kalenderjaar                              Artikel 3
_ de heffing van de in het artikel 3 f) van het Protocol
  nr. 1 van de Overeenkomst genoemde douanerechten           Ten einde de toepassing van deze verordening te ver­
  opnieuw instellen.      . .                                zekeren neemt de Commissie, in nauwe samenwer­
                                                             king met de Lid-Staten, alle nodige maatregelen.
                       ' Artikel 2
  De invoer van de in bijlage II bedoelde produkten                                   Artikel 4
  van oorsprong uit Oostenrijk wordt van 1 januari
  197,5* tot en met 31 december 1975* aan een commu­         Deze 'verordening treedt in werking op 1 januari
  nautair toezicht onderworpen.                              1975:
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.N                                                         v
                Gedaan te BrusseL
                                                                                     Voor de Raad
                                                                                     De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                     BIJLÀGE 1
                  LIJST VAN PRODUKTEN WAARVAN DE INVOER I .V I575 AAi'T F?N ÏNDÜO-TIEP
                                                          MAXIMUM IS GEBONDEN
                     Nr. van net
                       cetneen-
                                                                                                                        Hoogtc van net
    Voignumraer      scrappelijk                              Omschrijving                          îs'iruexc Code        maximum
                                                                                                                        – in tonnen –
                    douanctarief
                        48.01           Machiiiaai papier en machinaal karton, ce'duio-
                                        sevvatten daaronder b -igrepen, op rollen of: in
                                        bladen :
                                            C. Kraftpapier en kraftkarton:
                                               e:- IL anuer :
      IA 1                                              – ander, met 11 itzondering van     48.01-08, 09, 11 , !?., 13,         I5.43I
                                                            „kraftJiner" (a) en met uit­           17, 19,^.16.27,
                                                            zondering van kraftpapiei             28,29,33
                                                            voor de vervaardiging .vari
                                                            grote zakken (a)
                                        ex E. ander:
      IA2                                      – Bijbeldrukpapier, doorslagpapier; an­      48.01-58, 61, 62, 66                60.622
                                                   der druk- en schrijfpapier, geen of
                                                   niet meer dan 5 % houtslijp bevat­
                                                   tend (a)
      IA3                                      – Druk- en schrijfpapier met houtslijp       48.01-64, 68                       54.022
                                                   (a), met uitzondering van doorslagpa­
                                                   pier
      IA4                                      – overig, met uitzondering van ceiiuio-      48.01-41,43,45,52,53,              24.149
                                                   sewatten, vlies van cellulosevezels            54,55, 56,77,82,              \
                                                   (zogenaamde „Tissues "), halfche­              84,86,88,91,93,                 \
                                                   misch papier voor riffels (fluting) (a)       95,97
                                                  en sulfietpapier voor verpakkingsdoel­
                                                   einden (a)
                      48.07
                                       Papier en karton, gestreken, voorzien" van een
                                       deklaag, geïmpregneerd of aan het oppervlak
                                       gekleurd (gemarmerd, geïndienneerd en derge­
                                       lijke) of bedrukt ( ander dan papier of karton,
                                       bedoeld bij post 48.06 of bij een der posten van
                                       Hoofdstuk 49), op rollen, of in bladen:
                                       B. ander:
     I A5                                  – gestreken druk- ot schrijfpapier              48.07-57, 58, 59                    33.068
     IA 6                                  – overig                                        48.07-55, 56, 64, 65, 66,           12.083
                                                                                                 68, 70, 81,-85, 91,
                                                                                                 97,99
                      48.15
                                       Ander papier en karton, voor bepaalde doelein­
                                       den gesneden : <
     IA7                              B. ander:                                            48.15-10,21,29,30,40,               16.977
         •>                                                                                      50,61,65,95,99
                      73.02           Ferrolegeringen :
                                      ex G. andere:
     IA8                                      – Ferromolybdeen                             73.02-81
                                                                                                                                    267
     IA9                                      – Ferrovanadium                              73.02-83                                 551
(a) Mits beantwoordend aan de i& fine opgenomen definities.
 ---pagebreak---                                                                        - 2 -
                    Nr. van het
                                                                                                                Hoogte van het
                   • gemeen­
   Volgnummer       schappelijk                               Omsdirijvjng                  Nimexe Code           maximum
                                                                                                                – in tonnen –
                   douanetarief
                      73.15            Gelegeerd staal en koolstofstaai, in de vormen
                                       aangeduid in de posten 73.06 tot en met 73.14:
     IA10                             A. Koolstofstaai                                73.61-10,20,50,90              7.357 ( 1 )
                                                                                      73.62-10,30
                                                                                      73.63-10,21,29,50,72,
                                                                                           '74,79
                                                                                      73.64-20, 50, 72, 75, 79,
                                                                                            90
                                                                                      73.65-21,23,25,53,55,
                                                                                            70,81,83
                                                                                      73.66-40, 81 , 86, 89
     I A 11                           B. gelegeerd staal:
                                          – roestvrij of van hittebestendig staal (a) 73.71-13,23,53,93           17.019 ( 1 )
                                                                                      73.72-13,33
                                                                                      73.73-13,23,33,43,53,
                                                                                            83
                                                                                      73.74-23,53,83
                                                                                      73.75-23,33,43,53,63,
                                                                                        - 73,83,93
                                                                                      73.76-13
     IA12                                 – sneldraaistaal (a)                        73.71-14,24,54,94             3.528 ( 1 )
                                                                                      73.73-14,24,34,54
                                                                                      73.74-54
                                                                                      73.75-24,34,44,54,64,
                                                                                            84
                                                                                      73.76-14
     I A 13                                   ander                                   73.71-19, 21,29,55,56,
                                                                                            59, 99
                                                                                                                  53.782 ( 1 )
                                                                                      73.72-11,' 19,39
                                                                                      73.73-19, 25,26,29,35,
                                                                                            36, 39,49,55,59,
                                                                                            72, 74,89
                                                                                      73.74-21, 29,51,52,59,
                                                                                            72, 74,89,90
                                                                                      73.75-11, 19,29,39,49,
                                                                                            59, 69,79,89,99
                                                                                      73.76-15, 16,19
                      76.01            Ruw aluminium; resten en afvallen, van alumi­
                                      nium :
     I A14                            A. ruw aluminium                                76.01-11, 15               3I.856
(1) Met inbegrip van de onder het E.G.K.S.-Verdrag vallende produkten,
(4) Mits beantwoordend aan de in fine opgenomen definities.
 ---pagebreak---                                          DEFINlTiES
ex 48.01 C II  Kraftliner
               Onder kraftliner wordt verstaan rpnchineglad of eenzijdigglad kraftpapier of
               - karton, op rollen, 80 % of meer suifaatcellulose var. naaldhout bevattend
               (berekend over het totaal van dc veselmassa), met een gewicht per m2 van
               meer dan 110 g en waarvan het indicatiecijüer voor de berstdruk, bepaald
               volgens Muilen, 35 of meer bedraagt.
ex 48.01 C II  Kraftpapier, voor de vervaardiging van grote zakken
               Onder kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakker, werd': verstaan
               machineglad papie'-, op ro'.len, 80 % of meer sulfaatcllulosc van naildhout
               bev attend (fce.ckcüd over het totaal van de vcieimassa;, met eei ^ 'zicht per
               m! van 60 g of meer, doch niet meer dan 115 g; een indicatk-cijfer voor de
               berstdruk, bepaald volgens Muilen, van 38 of meer en waarvan de rekbaar­
               heid in de dwarsrichting meer dan 4,5 % en in de lengterichting meer dan
               2 % bedraagt.
ex 48.01 E     Bijbeidrukpapier, doorskgpap:°er; a/.dcr druk- en schrijfpapier, geen of niet
               meer dsn 5 % houtslijp bevattend
               Onder ander druk- en schrijfpapier, geen of niet meer dan 5 % houtslijp
               bevattend, wordt verstaan papier (ander dan eenzijdig glad), om bedrukt of
               beschreven te worden, niet meer dan 5 % houtslijp bevattend, berekend over
               het totaal van de vezelmassa.
ex 48.01 £     Druk- en schrijfpapier met houtslijp, met uitzondering van doorslagpapier
               Onder druk- en schrijfpapier met houtslijp wordt verstaan "papier (ander dan
               eenzijdig glad) om bedrukt of beschreven te worden, meer dan 5 % houtslijp
               bevattend, berekend over het totaal van de vezelmassa.
ex 48.01 £     Half-chemisch papier voor riffels
               Onder half-chemisch papier voor riffels (fluting) wordt verstaan papier, op
               rollen, 65 % of meer ongebPeekte half-chemische papierstof (papierstof verkre­
               gen door een lichte chemische behandeling,' gevolgd door een mechanische
               behandeling) van loofhout bevattend (berekend over het totaal van de vezel­
               massa) en dat een samendrukbaarheid heeft van meer dan 20 kilokracht ( Kgf),
               bepaald volgens de CMT-methode (Concora medium test).
ex 48.01 £     Sulfietpakpapier                                                        -
               Onder sulfietpakpapier wordt verstaan eenzijdig glad papier, meer dan 40 %
               sulfietcellulose van hout bevattend (berekend over het totaal van de vezel-
–              massa), waarvan het asgehalte 8 gewichtspercenten of minder bedraagt, en
               waarvan het indicatiecijfer voor de berstdruk, bepaald volgens Muilen, 15 of
               minder bedraagt.
ex 73.15 B ■   Roestvrij of hittebestendig gelegeerd staal
               Onder roestvrij of hittebestendig gelegeerd staal wordt verstaan gelegeerd staal,
               bevattend 12 gewichtspercenten of meer chroom, minder dan 1 gewichtsper-
             % cent koolstof, en al dan niet andere legeringselementen.
ex 73.15 B     Sneldraaistaal
               Onder sneldraaistaal wordt verstaan gelegeerd staal, bevattend ten minste twee
               van de drie elementen wolfram, molybdeen en vanadium, met een totaal
               gehalte van 7 gewichtspercenten of meer van deze elementen te zamen, meer
               dan 0,6 gewichtspercent koolstof, en al dan niet andere legeringselementen.
 ---pagebreak---                                                                  BIJLAGE II
                                      LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE PRODUKTEN
                       Nr. van het
                          gcmeen-
  ■ Volgnummer          scihappelijk                                 Omschrijving                                   Nimexe Code
                       douanetarief
          1                  2                                           3                                               4
                                                                                                              ■ -    .         j .
              \
                           28.04      Watcrstof; edele gassen ; andere metalloiden :.
                                      C. andere metalloiden:
      II A 1                              ex V. Silicium                                                     28.04-93,95
      II A 2               44.15      Duplex-, triplex- en multiplexhout en met fineer bekleed hout, ook     44.15 - alle nummers
                                      indien samengesteld met andere stoffen ; inlegwerk van hout
      II A3                44.18      Kunsthout verkregen door houtkrullen, zaagsel, houtmeel of andere      44.18 • alle nummers
                                      houtachtige afvallen samen te persen met natuurlijke of met kunst­
                                      matige harsen, dan wel met andere organische bindmiddelen, in de
                                      vorm van panelen, van platen, van blokken of in dergelijke vormen
      II À 4               48.09      Platen voor constriictiedoeleinden, van papierstof, van houtvezels of  48.09 - alle nummers
                                      van andere plantaardige ve/.els, ook indien gebonden met natuurlijke
                                      hars, met kunsthars of met andere dergelijke bindmiddelen
                          56.01       Synthetische of kunstmatige stapelvezels:
      II A 5                          B. Kunstmatige vezels                                                  56.01-21,23,25.29
                          56.02       Kabel voor de vervaardiging van synthetische of kunstmatige stapel­
                                     vezels:
      II A6                          B. voor de vervaardiging van- kunstmatige stapelvezels                  56.02-21,23,25,29
     II A 7.              68.04      Molenstenen, alsmede stenen en schijven, om te malen, te vervezelen,    68.04 - alle nummers
                                     te wetten, te polijsten, te slijpen, te zagen, te snijden, van natuur­
                                     steen, van samengekit steengruis, van saniengekitte natuurlijke of         * t
                                     kunstmatige schuur-, slijp- of polijstmiddelen of van aardewerk (als­
                                     mede van evenbedoelde stoffen vervaardigde segmenten en andere
                                     delen van die stenen of schijven, ook indien met delen ( kern,
                                     schacht, kraag, enz.) van andere stoffen, dan wel op een as gemon­
                                     teerd, doch zonder onderstel
.    IIA8                 68.06      Natuurlijke of kunstmatige schuur-, slijp- of polijstmiddelen, in poe­ 68.06 - alle nummers
                                     der of in korrels, op een onderlaag van weefsel, van papier, van
                                     kartont of van andere stoffen, ook indien in een bepaalde vorm
                                     gesneden, genaaid of op andere wijze aaneengezet
            i   .
     II A 9               68.08      Werken van asfalt of van dergelijke produkten (petroleumbitumen,       68.08 • alle nummers
                                     koolteerpek, enz.)
     II A 10              68.16      Werken van steen of van andere minerale stoffen (werken van turf       68.16 • alle nummers
                                     daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen
     II A 11              69.02      Vuurvaste stenen en tegels en andere soortgelijke vuurvaste vorm­      69.02 - alle nummers
                                     stukken, voor constructiedoeleinden
     II A 12      " ■'    74.03      Staven, profielen en draad, massief, van koper                         74.03 - aile nummeri
     II A 13             74.04       Platen, bladen en strippen, van koper, met een dikte van meer dan      74.04 - alle nummers
                                     0,15 mm
                                                                                  y                                          \
 ---pagebreak---        ... tf
                F Nr. van hct I                                                                                  I
                      gc. , - c-n-
 Voigaummer          schappelijk
                    douanetaricf     I                                 Ouischrijving
      1                    2       !                                        3                                    I
                                                                     \
   II A 14             74.05           Bladkoper (ook indien gegaufreerd, gesneden, geperforeerd, bekleid,         74.05 - alle nummers
                                       bedrukt of bevestigd op papier, op karton, op. kunstmatige plastisch*
              C                        stof of op dergelijke drage-s), met een dikte van niet meer dai.
                                       0,15 mm (de dikte van de drager niet medegerekend)
                                                                                                              1
   II A 15             74.06           Poeder en schilfers, van koper                                        , s. 74.06 - alle nummers
   II A 16             74.07           Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt) en holle staven, vai'           4.07 - alle nummers
                                       koper
                                                                                                               \
                       78.01           Ruw lood (ook indien zilverhoudend); resten en afvallen, van lood:
                                       A- ruw lood:                                                              I      -
   II A 17      I                          II. ander
                I                                                                                                  78A, -V i, 15, 19
                I                    I
                       79.0x         I Ruw zink; resten en afvallen, van zink:
   II A 18                             A. ruw zink                                                                 79.01-11, 5           v
                                                                                                                             ,■ *
  II A 19              81.01           Wolfram, ruw of bewerkt                                                     81.01 -4li jummei.
                I                                                                                                          i .s
  II A 20              81.02           Molybdeen, ruw of bewerkt                                                   81.02 - all ; hummers
                                                                                                                              4. '
                                                                                                                              v        •
  II A 21              81.03           Tantalium, ruw of bewerkt                                                   81.03 - aK : nummers
                                                                                                                              f      ■
                       81.04           Andere onedele metalen, ruw of bewerkt: cermets, ruw of bewerkt:
  II A 22                              B. Cadmium                                                                  81.04-16, 18
                                       C. Kobalt:            •
  II A 23                                  II. bewerkt                                                             81.04-23
  II A 24                              D. Chroom                                                                   81.04-26,28
  II A 25                              E. Germanium                                                                81.04-31, 39
  II A 26                              F. Hafnium (celtium)                                                        81.04-36, 38
  II A 27                              G. Mangaan                                                                  81.04-41 , 43
- II A 28                              H. Niobium (coiombium)'                                                     81.04-46, 48
  II A 29                              IJ. Antimonium                                                              81.04-51,53
  II A 30                              K. Titamum                                                                  81.04-56,58
  II A 31         i
                                       L. Vanadium                                                                 81.04-61 , 63
  II A 32                              M. Uranium waaruit U 235 is afgescheiden                                    81.04-69        •
  II A 33                              O. Zircomum                                                                 81.04-81, 83
  II A 34                              P. Remum                <                                                   81.04-91, 93
  II A 35                              Q. Gallium, indium, thallium                                                81.04-94,95
  II A 36                              R. Cermets                                                                  81.04-97, 98
                       85.24           Werkstukken en voorwerpen, van kool of van grafiet, ook indien
                                       verbonden met metaal, voor elektrisch of elektrotechnisch gebruik,
                                       zoals koolborstels voor elektrische machines, koolspitsen voor lam­
                                       pen, werkstukken voor elementen of voor microfoons, elektroden
                                       voor ovens, voor lasapparaten of voor installaties voor- elektrolyse:
   II A 37                             A. Elektroden' voor installaties voor elektrolyse                           85.24-10
                                                                  »
 ---pagebreak---                                                                                                              3IJLAC3 II
                                            Vooratel roor een
                               VERORDENING (EEG)                         VAN DE RAAD
               tot instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van
                                                  oorsprong uit Finland
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         de passende maatregelen moet kunnen treffen om de
                                                                rechten van de douanetarieven opnieuw in te stellen
 Gelet op het Verdrag tot oprichting'van de Europese            wanneer een van de maxima is bereikt;
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
 113,                                                           Overwegende dat het nodig is de ontwikkeling van de
                                                                invoer van de produkten waarop overeenkomstig de
 Gezien het voorstel van de Commissie,                          artikelen 2 en 3 van de Overeenkomst het normale
                                                                ritme van de afschaffing van de douanerechten van
 Overwegende dat op 5 oktober 1973 een Overeen­                 toepassing is, te volgen; dat het te dien einde gewenst
 komst is ondertekend tussen de Europese Gemeen­                is de Gemeenschap in staat te stellen, zo nodig, maat­
 schap en de Republiek Finland (');                             regelen te treffen waardoor ieder nadeel voor de in­
                                                                dustrie in de Gemeenschap kan worden vermeden, en
                                                                dat 'de invoer van deze produkten derhalve eveneens
 Overwegende dat in de artikelen 2 en 3 van deze                aan een toezichtsregeling dient te worden onderwor­
 Overeenkomst voor de produkten waarop deze van                 pen,
 toepassing is, de geleidelijke afschaffing van de doua-
 nerechten is voorgeschreven; dat in afwijking van de­
 ze artikelen, de artikelen 1, 2 en 3, van het bij boven­       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 genoemde Overeenkomst gevoegde Protocol nr. 1 be­              VASTGESTELD :
palen, dat voor de invoer van bepaalde produkten die
in bijlage C bij dit Protocol zijn opgenomen, de verla­                                Artikel 1
ging van de douanerechten is beperkt tot indicatieve
maxima, waarboven de ten opzichte van derde lan­               1.     Van 1 januari 1970 tot en met 31 december
 den geldende douanerechten opnieuw kunnen wor­                 1975" wordt de invoer van produkten van oorsprong
 den ingesteld; dat de toepassing van deze laatste be­          uit Finland, waarvoor krachtens de artikelen 1, 2 en 3,
paling het nodig maakt dat de Gemeenschap regelma­              en bijlage C, van Protocol nr. 1 van de Overeenkomst
tig op de hoogte wordt gehouden van de ontwikke­               tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
 ling van de invoer van de betrokken produkten van             Republiek Finland jaarlijkse indicatieve maxima zijn
 oorsprong uit Finland; dat de invoer van deze pro-            vastgesteld, aan een communautair toezicht onder­
dukten derhalve aan een toezichtsregeling dient te             worpen. .
worden onderworpen;
                                                               De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde
 Overwegende dat dit doel kan worden bereikt door              produkten, hun tarief- en statistiekposten en de
middel van een wijze van beheer, die is gebaseerd op           hoogte van de indicatieve maxima, zijn in bijlage I
het afboeken op het niveau van de Gemeenschap op               aangegeven .
bovengenoemde indicatieve maxima van de invoer
van de betrokken produkten naargelang dat deze bij             2. De afboekingen op de indicatieve maxima g-
de douane ten invoer tot verbcuik worden aangege­              schieden naargelang dat deze produkten bij de
ven ; dat deze wijze van beheer de mogelijkheid dient          douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven,
in te houden de rechten van de douanetarieven .                vergezeld van een certificaat inzake goederenverkeer
opnieuw in te stellen zodra de maxima op het niveau            conform de regels neergelegd in Protocol nr. 3 bij de
van de Gemeenschap zijn bereikt;                               in lid 1 genoemde Overeenkomst.
     I
                                                               Een produkt kan slechts op het indicatieve maximum
Overwegende dat voor deze wij^c van beheer een                 worden afgeboekt, indien het certificaat inzake goe­
nauwe en bijzonder vlotte samenwerking is vereist              derenverkeer wordt overgelegd voor de datum waar­
tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name             op de heffing van de douanerechten opnieuw wordt
moet kunnen volgen welke hoeveelheden op de                    ingesteld.
maxima worden afgeboekt en de Lid-Staten hiervan
in kennis moet kunnen stellen ; dat deze samenwer­             De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt
king des te nauwer moet zijn omdat de Commissie                wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld
                                                               aan de hand van de invoer welke onder de in de
                                                               voorgaande alinea's bepaalde voorwaarden wordt
(') PB nr. L 328 van 28. 11. 1973, blz. 2.                     afgeboekt.
 ---pagebreak---                                                                                                EIJLAGG II
                                                       - 2 -
                                                          worden slechts die produkten in aanmerking geno­
De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in           men, die bij de douane ten invoer tot verbruik zijn
kennis van de, op bovengenoemde wijze verrichte in­       aangegeven, vergezeld van een certificaat inzake goe­
voer.                                                      derenverkeer conform de regels neergelegd in Proto­
                                                           col nr. 3 bij de in artikel 1 genoemde Overeenkomst.
3.    Zodra de maxima zijn bereikt, kan de Commis­
sie bij verordening tot het einde van het kalenderjaar
de heffing van de in het artikel 3 f) van het Protocol
nr. 1 van de Overeenkomst genoemde douanerechten                                    Artikel 3
opnieuw instellen.
                                                           Ten einde de toepassing van deze verordening te ver­
                                                           zekeren neemt de Commissie, in nauwe samenwer­
                       Artikel 2
                                                           king met de Lid-Staten, alle nodige maatregelen.
De invoer van de in bijlage II bedoelde produkten_
 van oorsprong uit I'inland wordt van 1 januari 197£)
tot en met 31. december 1975 aan een communautair                                    Artikel 4
 toezicht onderworpen.
 De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in          Deze verordening treedt in werking op 1 januari
 kennis van de invoer van deze produkten; hiertoe          1975!
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel,
                                                                                    Voor de Raad
                                                                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                  BIJLAGE 1
                   LIJST VAN PRODUKTEN WAARVAN DE INVOER IN 1975 AAN EEN INDICATIEF
                                                       MAXIMUM IS GEBONDEN
                    Nr. van het
                     gemeen­
                                                                                                                  Hoogtc van hct
   Volgnummcr       schappelijk                             Omschrijving                        Nimexe Code         maximum
                   douanetarief                                                                                   – in tonnen –
                         2                                      3                                     4                  5
                       48.01          Machinaal papier en machinaal karton, cellu-
                                      losewatten, daaronder begrepen, op rollen of in
                                      bladen:
                                          C. Kraftpapier en kraftkarton:
                                              II. ander:
                                                   – „Kraftliner" (a)                    48.01-15, 21, 31
                                                   – Krattpapier voor de vervaardi­      48.01-16, 23
                                                      ging van grote zakken (a)
                                                   – overig                              48.01-08,09,11, 12,13,
                                                                                               17,19,25,26,27,
                                                                                               28,29,33
                                      ex E. ander:
                                             – Bijbeldrukpapier, doorslagpapier; an­     48.01-58, 61, 62, 66
                                                 der druk- en schrijfpapier, geen of
                                                 niet meer dan 5 % houtslijp bevat­
                                                 tend (a)
                                             – Druk- en schrijfpapier met houtslijp     48.01-64, 68
                                                 (a), met uitzondering van doorslag­
                                                papier
                                           v – half-chemisch papier voor riffels (flu­  48.01-75
                                                ting) (a)
                                             – Sulfietpapier voor verpakkingsdoel­      48.01-71, 73
                                                einden (a)
                                             – overig, met uitzondering van cellu-      48.01-41, 43, 45, 52, 53,
                                                losewatten en vlies van cellulosevezels       54,55,56,77,82,
                                                (zogenaamde „Tissues")                         84,86,88,91,93,
                                                                                              95,97
                      48.03          Perkamentpapier en perkamentkarton, alsmede        48.03 - alle nummers
                                     imitaties daarvan, zogenaamd kristalpapier
                                     daaronder begrepen, op rollen of in bladen
                      48.05          Papier en karton, enkel gegolfd, (ook indien
                                     daarop papier of karton in vlakke bladen is ge­
                                     lijmd), gecrept, geplisseerd, gegaufreerd, (voor­
                                     zien van inpersingen), gegreineerd of geperfo­
                                     reerd, op rollen of in bladen:
                                     B. ander                                           48.05-21,29,30,50,80
(a) Mits beantwoordend aan de in fine opgenomen definities.
 ---pagebreak---                                                                 - 2 -
                Nr. van net
                                                                                                             Hoogtc van net
                 gcmccn-
  Volgnummcr    schaopelijk                        Omschrijving                           Nimexe Code          maximum
               douanctarief                                                                                  – in tonnen –
       1             2                                  3                                      <      '             s
                  48.07        Papier en karton, gestreken , voorzien van een
                               deklaag, geïmpregneerd of aan het oppervlak
                               gekleurd ( gemarmerd, geïndienneerd en derge­
                               lijk) of bedrukt (ander dan papier of karton, be­
                               doeld bij post 48.06 of bij een der posten van
                               hoofdstuk 49), op rollen or in bladen:            j
                                                                                 I
                                                                                 I
                               B. ander:
                             |     – gestreken druk- of schrijfpapier            I
                  -«
    TSF 11                                                                         48.07-57,58,55» .             41.49b
■  1 SF 12   |              i      – overige                                       48.07-55, 56, 64, 65. ^6,
                                                                                         <58,70,81,85,91,-
                                                                                                              164.738
                                                                                         97,99
                  48.15        Ander papier en karton, voor bepaalde doel­
                               einden gesneden :
   ISF13                       B. ander                                            48,15-10, 21,29,30,40,        13.057
                                                                                         50,61,65,95,99
                  73.02        Ferrolegeringen:
   ISF 14                      £. Ferrochroom en ferrosilicochroom                 73.02-51,55                  10.757
 ---pagebreak---                                          DEFINIT1ES
ex 48.01 C II   Kraftliner
                 Onder kraftliner wordt verstaan machineglad of eenzijdigglad kraftpapicr of
                -karton, op rollen, 80 % of meer sulfaatcellulose van naaldhout bevattend
                 (berekend over het totaal van de vezelmassa), met een gewicht per m1 van
                meer dan 110 g en waarvan het indicatiecijfer voor de bërstdruk, bepaald
                volgens Muilen,- 35 of meer bedraagt.
ex 48.01 C II   Kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken
                Onder kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken wordt verstaan
                machineglad papier, op rollen, 80 % of meer sulfaatcellulose van naaldhout
                bevattend (berekend over het totaal van de vezelmassa), met een gewicht per
                 m2 van 60 g of meer, doch niet meer dan 115 g, een indicatiecijfer voor de
                bërstdruk, bepaald volgens Muilen, van 38 of meer en waarvan de rekbaar­
                heid in de dwarsrichting meer dan 4,5 % en in de lengterichting meer dan 2 %
                bedraagt.
ex 48.01 E      Bijbeldrukpapier, doorslagpapier; ander druk- en schrijfpapier, geen of niet
                meer dan 5 % houtslijp bevattend
                Onder ander druk- en schrijfpapier, geen of niet meer dan 5 % houtslijp
                bevattend, wordt verstaan papier (ander dan eenzijdig glad), om bedrukt of
                beschreven te worden, niet meer dan 5 % houtslijp bevattend, berekend over
                het totaal van de vezelmassa.
ex 48.01 E      Druk- en schrijfpapier met houtslijp, met uitzondering van doorslagpapier
                Onder druk- en schrijfpapier met houtslijp wordt verstaan papier (ander' dan
                eenzijdig glad) om bedrukt of beschreven te worden, meer dan 5 % houtslijp
                bevattend, berekend over -het totaal van de vezelmassa.
ex 48.01 £      Half-chemisch papier voor riffels
                Onder half-chemisch papier voor riffels (fluting) wordt verstaan papier, op
                rollen, 65 % of meer ongebleekte half-chemische papierstof (papierstof verkre-
              . gen door een lichte chemische behandeling, gevolgd door een mechanische
                behandeling) van loofhout bevattend (berekend over het totaal van de vezel­
                massa) en dat een samendrukbaarheid heeft van meer dan 20 kilokracht (Kgf),
                bepaald volgens de CMT-methodé (Concora medium test).
ex 48.01 E      Sulfietpakpapier
                Onder sulfietpakpapier wordt verstaan eenzijdig glad papier, meer dan 40 %
                sulfietcellulose van hout bevattend (berekend over het totaal van de vezel­
                massa), waarvan het asgehalte 8 gewichtspercenten of minder bedraagt, en
                waarvan het indicatiecijfer voor de bërstdruk, bepaald volgens Muilen, 15 of
                minder bedraagt.
 ---pagebreak---                                                           B1JLAGE 11
                                LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE PRODUKTEN
                  Nr. van net
                   gcmccn-
     Volgnummer   schappelijk                                 Omschriiving                                     Nimcxe Code
                 douaneraricf
           1           2                                          3                                                 4
       II SF1       44.15       Duplex-, triplex- en multiplexhout en met fineer bekleed hout, ook        44.15 - alle nummers
                                indien samengesteld met andere stoffen ; inlegwerk van hout            • fc               «
                                                                                                         ;i              i
       II SF 2      44.18       Kunsthout verkregen door houtkrullen, zaagsel, houtmeel of andere         44.13 - alle nummers
                                houtachtige afvallen samen te persen met natuurlijke of met kunst­
                                matige harsen, dan wel met andere organische bindmiddelen, in de
                                vorm van panelen, 'van platen, van klokken of in dergelijke vormen
       I1SF3        48.09       Platen voor constructiedoeleinden, van papierstof, van houtvezels of     48.09 - alle nummers
                                van andere plantaardige vezels, ook indien gebonden met natuurlijke
                                hars, met kunsthars of met andere dergelijke bindmiddelen
                    56.01       Synthetische of kunstmatige stapelvezels:
       IISF4                    B. kunstmatige vezels                                                    56.01-21,23, 25,29
                              I
   1
                    56.02       Kabel voor de vervaardiging van synthetische of kunstmatige stapel­         V
                                vezels:
     ■ II SF5                   B. voor de vervaardiging van kunstmatige stapelvezels                    56.02-21 23, 25, 29
       II SF 6      74.03       Staven, profielen en draad, massief van koper                            74.03 - aile nunn . ^.-s
       IISF7        74.04       Platen, bladen en strippen, van koper, met een dikte van meer dan        74.04 - alle nummers
                                0,15 mm
       II SF 8      74.05       Bladkoper (ook indien gegaufreerd , gesneden, geperforeerd, bekleed,     74.05 - alle nummers
                                bedrukt of bevestigd op papier, op karton, op kunstmatige plastische
                                stof of op dergelijke dragers), met een dikte van niet meer dan
                                0,15 mm (de dikte van de drager niet medegerekend)
       II SF 9      74.06       Poeder en schilfers, van koper                                           74.06 - alle nummers
       II SF 10     74.07       Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt) en holle staven, van        74.07 - alle nummers
                                koper
h
                    78.01       Ruw . lood (ook indien zilverhoudend); resten en afvallen van lood:
                                A. ruw lood :
       II SF 11                     II . ander                                                           78.01-12, 13, 15, 19
                    79.01       Ruw zink ; resten en afvallen, van zink :
                     /
 '     IISF12                   A. ruw zink                                                             79.01-11, 15
       II SF 13     81.01       Wolfram , ruw of bewerkt                                                 81.01 - alle nummers
       *
       II SF 14     81.02       Molybdeen, ruw of bewerkt                                                81.02 - alle nummers
       II SF 15 [ 81.03         Tantalium, ruw of bewerkt                                            \   81.03 • alle nummers
 ---pagebreak---                                                            - 2 -
            Nf< ran hé#
Volgnummer  schappelijk                              OmwhfJJvlng                                  N)m«M Goti#
           douanctarief
      1          2
                                                       _J                                       .     «
              81.04     Andere onedele metalen, ruw of bewerkt; cermets, ruw of bewerkt:
 II SF 16               B. Cadmium                                                         81.04-16, 18
    «
                        C. Kobalt:
 II SI 17                   II. bewerkt                                                    81.04-23     i
 II SF 18               D. Chroom                                                          81.04-26,28
 IISF 19                E. Germanium                                                       81.04-31,33
 IISF 20                F. Hafnium (celtium)                                               81.04-36, 38
 IISF 21                G. Mangaan                                                       I 81.04-41,43
 IISF 22                H. Niobium (colombium)                                             81.04-46, 48
 nSF23                  IJ. Antimonium                                                     81.04-51,53
 IISF 24                K. Titanium                                                        81.04-56,58
 IISF 25                L. Vanadium                                                        81.04-61, 63
 IISF 26                M. Uranium waaruit U 235 is   afgescheiden                         81.04-69
 IISF 27                O. Zirkonium                                                       81.04-81, 83
 nSF28                  P. Renium                                                          81.04-91,93
 IISF 29                Q. Gallium, indium, thallium                                       81.04-94,95
 nSF30                  R* Cermets                                                         81.04-97,98
 ---pagebreak---                                                                                                                  BIJLAGS III
                                            Voorstel Yoor een
                                 VERORDENING (EEG)                           VAN DE RAAQ
                tot instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van
                                                  oorsprong uit ÎJsIand
   DE RAAD VAN DE F.UROPESE GEMEENSCHAPPEN,                      ii: kennis moet kunnen stellen; dat deze samenwer­
                                                                 king des ie nauwer moet zijn omdat dc Commissie de
                                                                passende maatregelen moet kunnen treffen om de
   Gelee op het Verur-1 " tot oprichting van de Europese         • c : ; ten van dc douanetarieven opnieuw in te stellen
  Economische G.mtc;.:chnp, inzonderheid op artikel              •v in -.eer een van de max ,     is bereikt;
   113,
                                                                Ovc-.vecende dar het nodig is de ontwikkeling van de
  Gezien het voorsrel vaii de Commissie,                        iiivotr van de pi~dukten waarop overeenkomstig de
                                                                artik' i . .? 2 en 3 van de Overeenkomst het normale
. Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst              ritme van de afschaffing van de douanerechten van
  is ondertekend tusscu de Europese Economische Ge­             roep.--$i ïg is, te volgen ; dat het te dien einde gewenst
  meenschap en de Republiek IJsland (*);                        is de Gemeenschap in staat te stellen, zo nodig, maat­
                                                                regelen te trefien waardoor ieder nadeel voor de in­
  Overwegende dat in ue art:kd' n 2 en 3 van deze               dustrie iri de Gemeenschap kan worden vermeden, en
  Overeenkomst vcor ue procukren waarop cezc tan               dat d-i invoer van deze produkten derhalve eveneens
  toepassing is, de geleidelijke afschaffing van de doua-       aan een toezichtsregeling dient ie worden onderwor­
                                                               pen,
 nerechten is voorgeschreven ; dat in afwijking van de­
 ze artikelen, de artikelen 1, 2 en 3, van het bij boven­
 genoemde Overeenkomst geveegde Protocol nr. 1 be­              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 palen, dat voor de invoer van bepaalde produkten die           VASTGESTELD :
 in bijlage B bij dit Protocol zijn opgenomen, de verla­
 ging van de douanerechten is beperkt tot indicatieve                                                              «
 maxima, waarboven da ten opziclite van derde lan­                                       Artikel 1
 den geldende douanerechten opnieuw kunnen wor­
den ingesteld; dat de toepassing van deze laatste be­          1 . _ Van 1 januari 1975 tot en met 31 decembu
paling het nodig maakt dat de Gemeenschap regelma­             1.97 wordt de invoer van produkcen van oorspro^
tig op de hoogte wordt gehouden van de ontwikke­               uit IJsland, waarvoor krachtens ar „-rikelen 1 , 2 en 31
ling van de invoer van de betrokken produkten van              en bijlage B, van Protocol nr. 1 van d<. Overeenkomst^
oorsprong uit IJsland ; dat de invoer van deze pro-            tussen de Europese Economische Gemeeuxhap en de .
dukten derhalve aan een toezichtsregeling dient te            Republiek IJsland jaarlijkse indicatieve max^a zijnet
worden onderworpen;                                           vastgesteld, aan een communautair toezicht o.                l>
                                                              worpen .                                                  ~  .
                                                                                                                             Ν X
Overwegende dat dit doel kan worden bereikt door              De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde
middel van een wijze van beheer, die is gebaseerd op          produkten, hun tarief- en statistiekposten en de
het afboeken op het niveau van de Gemeenschap op              hoogte van dc indicatieve maxima zijn in bijlage I
bovengenoemde indicatieve maxima van de invoer                aangegeven.
van de betrokken produkten naargelang dat deze bij
de douane ten invoer tot verbruik worden aangege­             2. De afboekingen op de indicatieve maxima ge­
ven; dat deze wijze van beheer de mogelijkheid dient
in te houden de rechten van de douanetarieven
                                                              schieden naargelang dat deze produkten. bij de
                                                              douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven,
opnieuw in te stellen zodra de maxima op het niveau
                                                              vergezeld van een certificaat inzake goederenverkeer
van de Gemeenschap zijn bereikt;                              conform de regels neergelegd in Protocol nr. 3 bij de
                                                              in lid 1 genoemde Overeenkomst.
Overwegende dat - voor deze wijze van beheer een
nauwe en bijzonder vlotte samenwerking is vereist             Een produkt kan slechts op het indicatieve maximum
tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name            worden afgeboekt indien het certificaat inzake goede­
moet . kunnen volgen welke hoeveelheden op de                 renverkeer wordt overgelegd voor de datum waarop
maxima worden afgeboekt en de Lid-Staten hiervan              de heffing van de douanerechten opnieuw wordt in­
                                                             gesteld.
                                                              De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt
(') PB nr. L 301 van 31. 12. 1972, blz. 1.                    wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld
                                                                                              • • •g • • •
 ---pagebreak---                                                                                                       BIJLACE III
                                                  - 2 -
 aan de hand van de invoer welke onder de in de             De Lid-Staten «tellen de Commiisic regelmatig in
voorgaande alinea's bepaalde voorwaarden wordt              kennis van de invoer van deze produkten; hiertoe
afgeboekt.                                                  worden slechts die produkten in aanmerking geno­
                                                            men, die bij de douane ten invoer tot verbruik zijn
De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in            aangegeven, vergezeld van een certificaat inzake goer
kennis van de op bovengenoemde wijze verrichte in­          derenverkeer conform de regels neergelegd in Proto­
voer.                                                       col nr. 3 bij de in artikel 1 genoemde Overeenkomst.
3. Zodra de maxima zijn bereikt, kan de Commis­
sie bij verordening tot het einde van het kalenderjaar
dte heffing van de in het artikel 3 f) van het Protocol                              Artikel 3           j
nr. 1 van de Overeenkomst genoemde douanerechten
opnieuw instellen.                                          Ten einde de toepassing van deze verordening te ver­
             I
                                                            zekeren neemt de Commissie, in nauwe samenwer­
                                                            king met de Lid-Staten, alle nodige maatregelen.
                        Artikel 2
De invoer van de in bijlage II bedoelde produkten                                    Artikel 4
van oorsprong uit IJsland wordt van 1 januari 1975"                                                        i
tot en met 31 december 197S aan een communautair            Deze verordening treedt in werking op 1 januari
toezicht onderworpen.                                       19751
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel,
                                                                                    Voor de Raad
                                                                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                    B1JLAGE I
                 LIJST DER PRODUKTEN WAARVAN DE INVOER IN KIO AAN EEN lïsDICATIEF
                                                         MAXIMUM ÏS GËBONDEN
                    Nr. van net
                                                                                                                            i Hoogte van het
  Volgnummer         Jemcen-
                       i.ippelijk j                          Omscnnjving                             Nime:<e Code •              maxirautn
               i
                   douai'.rraricf !                                                                                           – in tonnen – .
                           2
                                     I '
                                    ii
                                                                  3                .            !          4 ■                       s
                      76.01             Ruw aluminium ; resten en afvallen van . '.v.r.iinium:
    iiSLi. ;                            A. ruw aluminium                                   '
                       y .
                                                                                                                                  33*075
                                                                                                 -χ:           -Χ.         :!         3
                                                                 BllLAGE U
                                        LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2 BIÏPOE7..T31?. PRODUKTEN
                   Nr. van het    !
 Vokuummcr           gemeen-
                   schaLneliis*   !                                   Omschriiving                                       Nimcxc Code
             I    douar^r,f?cf
       1                  2  '
                                  !                              _ 3'                          _■                              4
                      78.01             Ruw lood (ook indien zilverhoudend); resten en afvallen, van lood:
                                       A. ruw lood:                     *                             v
  II ISL 1                                 II. ander                                                                78.01-12. 13, 15, 19
                      79.01             Ruw zink ; resten en afvallen, van zink:             v
  IIISL2                               A. ruw zink                                                                  79.01-11, 15      f
  II ISL 3            81.01            Wolfram, ruw of bewerkt                                                      81.01 - alle nummers
  II ISL 4            81.02            Molybdeen, ruw of bewerkt                                                    81.02 - alle nummers
  II ISL 5            81.03            Tantalium, ruw of bewerkt                                                    81.03 - alle nummers
                      81.04            Andere onedele metalen, ruw of bewerkt: cermets, ruw of bewerkt:
  II ISL 6                             B. Cadmium                                                     ,             81.04-16, 18
                                       C. Kobalt:
  II ISL 7                                 II. bewerkt                                                          I 81.04-23
  II ISL 8                             D. Chroom                                                                    81.04-26, 28
  II ISL 9                             E. Germanium                                                                 81.04-31, 33
  II ISL 10                            F. HafnLum (celtium)                                                       * 81.04-36, 38
  II ISL 11                            G. Mangaan                                                                   81.04-41 , 43
  II ISL 12                            H. Niobium (colombium)                                                       81.04-46,48
  II ISL 13                            IJ. Antimonium                                                               81.04-51,53
  II ISL 14                            K. Titamum                                                                   81.04-56, 58
  II ISL 15                            L. Vanadium                                                                  81.04-61 , 63
  II ISL 16                            M. Uranium waaruit U 235 is afgescheiden                                     81.04-69
  II ISL 17                            O. Zirkonium                                                                 81.04-81, 83
  II ISL 18                            P. Remum                                                                    81.04-91,93
• II ISL 19                            Q. Gallium, indium, thallium                                                81.04-94,95
  II ISL 20                            R. Cermets                                                                  81.04-97,98
 ---pagebreak---                                                                                                                3ÏJLÂCS
                                            Voorstel voor een
                                  VERORDENING ( EEG )                   VAN DE RAAD
                 tot instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produktcn Van
                                               oorsprong uit Noorwegen
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       des te nauwer moet zijn omdat de Commissie de pas­
                                                               sende maatregelen moet kunnen treffen om de rech­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           ten van de douanetarieven opnieuw in te stellen wan­
  Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel             neer een van de maxima is bereikt;
  113,
                                                               Overwegende dat het nodig is de ontwikkeling van de
 Gezien het voorstel van de Commissie,                         invoer van de produkten waarop overeenkomstig de
                                                               artikelen 2 en 3 van de Overeenkomst het normale
 Overwegende dat op 14 mei 1973 een Overeenkomst               ritme van de afschaffing van de douanerechten van
 is ondertekend tussen de Europese Economische Ge­             toepassing is, te volgen ; dat het te dien einde gewenst
 meenschap en het Koninkrijk Noorwegen ( ' );                  is de Gemeenschap in staat te stellen, zo nodig, maat­
                                                               regelen te treffen waardoor ieder nadeel voor de in­
                                                              dustrie in de Gemeenschap kan worden vermeden, en
 Overwegende dat in de artikelen 2 en 3 van deze'             dat de invoer van deze produkten derhalve eveneens
 Overeenkomst voor de produkten waarop deze van               aan een toezichtsregeling dient te worden onderwor­
 toepassing is, de geleidelijke afschaffing van de doua-
                                                              pen ,
 nerechten is voorgeschreven ; dat in afwijking van
 deze artikelen, de artikelen 1 , 2 en 3, van het bij
 bovengenoemde Overeenkomst gevoegde Protocol             <
                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING .
 nr. 1 bepalen, dat voor de invoer van bepaalde pro-
                                                               VASTGESTELD :
 dukten die in bijlage C bij dit Protocol zijn opgeno­
 men, de verlaging van de douanerechten is beperkt
tot indicatieve maxima, waarboven de ten opzichte                                     Artikel 1
van derde landen geldende douanerechten opnieuw
 kunnen worden ingesteld ; dat de toepassing van deze         1.     Van 1 januari 197$ tot en met 31 december
laatste bepaling het nodig maakt dat de Gemeenschap           1975" wordt de invoer van produkten van oorsprong
regelmatig op de hoogte wordt gehouden van de ont­            uit Noorwegen waarvoor krachtens de artikelen 1, 2,
wikkeling van de invoer van de betrokken produkten            3 en 4, en bijlage C, van Protocol nr. 1 van de Over­
van oorsprong uit Noorwegen ; dat de invoer van              eenkomst tussen de Europese Economische Gemeen­
deze produkten derhalve aan een toezichtsregeling             schap en het Koninkrijk Noorwegen jaarlijkse indica­
dient te worden onderworpen ;                                 tieve maxima zijn vastgesteld, aan een communautair
                                                              toezicht onderworpen.
Overwegende' dat dit doel kan worden bereikt door
middel van een wijze van beheer, die is gebaseerd op         De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde
het afboeken op het niveau van de Gemeenschap op             produkten, hun tarief- en statistiekposten en de
bovengenoemde indicatieve maxima van de invoer               hoogte van de indicatieve maxima zijn in bijlage I
van de betrokken produkten naar gelang' dat deze bij         aangegeven .
de douane ten invoer tot verbruik worden aangege­
ven ; dat deze wijze van beheer de mogelijkheid dient        2.      De afboekingen op de indicatieve maxima ge­
in te houden de rechten van ' de douanetarieven              schieden naar gelang dat deze produkten bij de
opnieuw in te stellen zodra de maxima op het niveau          douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven,
van de Gemeenschap zijn bereikt;                             vergezeld van een certificaat inzake goederenverkeer
                                                             conform de regels neergelegd in Protocol nr. 3 bij de
Overwegende dat voor deze wijze van beheer een               in lid 1 genoemde Overeenkomst.
nauwe en bijzondere vlotte samenwerking is vereist
tussen de Lid-Staten en de Commissie die met name            Een produkt kan slechts op het indicatieve maxi­
moet kunnen volgen welke hoeveelheden op de                  mum worden afgeboekt, indien het certificaat inzake
maxima worden afgeboekt en de Lid-Staten hiervan in          goederenverkeer wordt overgelegd voor de datum
kennis moet kunnen stellen ; dat deze samenwerking           waarop de heffing van de douanerechten opnieuw
                                                             wordt ingesteld.
                                                             De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt
( ' ) PB nr. L 171 van 27. 6. 1973, blz. 2.                  wordt op het niveau van de Gemeenschap vastge­
 ---pagebreak---                                                                                                       BIJLAŒ5 IV
                                                          2 -
steld aan de hand van de invoer welke onder de in de       De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in ,
voorgaande alinea's bepaalde voorwaarden wordt             kennis van de invoer van. deze produkten; hiertoe
afgeboekt.                                                 worden slechts die produkten, in aanmerking geno­
                                                           men, die bij de douane ten invoer tot verbruik zijn
De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in '         aangegeven, vergezeld van een certificaat inzake goe­
kennis , van de op bovengenoemde wijze verrichte in­       derenverkeer conform de regels neergelegd in Proto­
voer.
                                                           col nr. 3 bij de in artikel 1 genoemde Overeenkomst.
3. Zodra de maxima zijn bereikt, kan de Commis-,
sie bij verordening tot het einde van het kalenderjaar .                            Artikel 3
de heffing van de in het artikel 4 f) van het Protocol
                                                                            »
nr. 1 van de Overeenkomst genoemde douanerechten           Ten einde de toepassing van deze verordening te ver- ■'
opnieuw instellen.                                         zekeren neemt de Commissie, in nauwe samenwer­
                               I
                                                           king met de Lid-Staten alle nodige maatregelen.
                       Artikel 2 -
De invoer van de in bijlage II bedoelde produkten              •                    Artikel 4
van oorsprong uit Noorwegen wordt van 1 januari
1975" tot en met 31 december 1975" aan een commu­          Deze verordening treedt in • werking op 1 januari
nautair toezicht onderworpen.                              19757
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te BrusseL
                                                                                   Voor de Raad
                                                                                   De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                   BIJLAGE 1
                LIJST DER PRODUKTEN WAARVAN DE INVOER IN 197C AAN EEN INDICATIEF
                                                       MAXIMUM IS GEBONDEN
                   Nr . v.tn net
                                                                                                                       Hoogtc van net
                    gcmccn-
   Volgnummcr      scnnppclijk                               Omschrijving                        Nimcxe Code             maximum
                                                                                                                       – in tonnen –
                  douanetaricf                                                                          ;
                         2                                       3                                     4                      5
                     28.56            Carbiden (siliciumcarbide, boriumearbide; me*
                                      taalcarbiden, enz.):
     INI                              A. Siliciumcarbiden                                 28.56-10                              38.036
                     48.01            Machinaal papier en machinaal karton, cellu-
                                      losewatten daaronder begrepen, op rollen of in
                                      bladen:'
                                          C. Kraftpapier en kraftkarton :
                                              II. ander:
     IN2                                          – „ Kraftliner" (a)                     48.01-15, 21 , 31                     16.537
     IN3                                          – Kraftpapier voor de vervaardiging     48.01-16, 23                          31.421
                                                      van grote zakken (a)
     IN4                                          – overig                                48.01-08 , 09, 11 , 12, 13,           29.767
                                                                                                 17, 19, 25, 26, 27,
                                                                                                 28, 29, 33
                                     ex £. ander:
     IN5                                      – Bijbelpapier, doorslagpapier; ander       48.01-58, 61 , 62, 66                 38.587
                                                  druk- en schrijfpapier, geen of niet
                                                  meer dan 5 % houtslijp bevattend (a)
     IN6                                      – Druk- en schrijfpapier met houtslijp      48.01-64,68                         125.685
                                                  (a), met uitzondering van doorslag­
                                                  papier
    IN7                                       – half-chemisch papier voor riffels (flu­   48.01-75                              47.959
                                                  ting) ( a)
     IN 8                                   . – Sulfietpapier voor verpakkingsdoelein­    48.01-71 , 73                         22.050
                                                  den (a)
     IN9                                      – overig, met uitzondering van cellu-       48.01-41 , 43 , 45, 52, 53 ,          36.382
                                                  losewatten en vlies van cellulosevezels      • 54, 55 , 56, 77, 82,
                                    •             (zogenaamde „Tissues")                         84, 86, 88,91, 93 ,
                                                                                                 95, 97
                                                                                          48.03 - alle nummers
                                                                                                                                23.152
     IN 10           48.03           Perkamentpapier en perkamentkarton, alsmede
                                     imitation daarvan, zogenaamd           kristalpapier
                                     daaronder begrepen, op rollen of in bladen
                     48.07           Papier en karton, gestreken, voorzien van een
                                     deklaag, geïmpregneerd of aan het oppervlak
                                     gekleurd (gemarmerd, geïndiënneerd en derge­
                                     lijk) of bedrukt (ander dan papier of karton,
                                     bedoeld bij post 48.06 of bij een der posten van
                                     Hoofdstuk 49), op rollen of in bladen:
                                     B. ander:
     IN 11                               – overig, met uitzondering van gestreken         48.07-55, 56, 64, 65, 66,             24.255
                                              druk- of schrijfpapier                             68,70,81,85,91 ,
                                                                                                 97, 99
(a) Mits beantwoordend aan de in fine opgenomen definities.
 ---pagebreak---                                                                        - 2 -
                    NY van het
                      ecmcen-
                                                                                                                    Hoogcc van het
Voignummer                                                 Omscrrij'.ing                          Niir.cxe Code .     maximum
                    scnappelijk                                                                                     – in tonnen -r-
                   douanetarief
                         2                                      3                                        4                 S
               I
               I       73.02            Ferroleg'îringen:
               !  >"• ■         -       A. Fcrromangaan:               1
  I N 12                                    II. ander    '              !                I 73.02-19, 40              ' 148.837
                                        D. Ferrosi^comA^ai:.
                                                                         i
                                                                         i
                                                                            -           l
  IN 13                                 C. Ferrosilicium                                   73.07.-30      ■              1Ç8.450
  IN 14         I
                1   *
                                  !
                                  1
                                      . E. Ferrochroom en fenosiiicochroom                 7^.02-51,55                     25.357
              1
                                        G. andere:                                      I   '   •
                                                                                        1
  IN 15     '                               – Ferrovanadium                                73.02-83                             540
  INJ *                             !       – overige met uitzonde riog van ferromo-       ; 3.02-60, 70, 98               12.1 ^7
                         *          !           lybdee;*
                       76.01        I   Ruw aluminium ; resten en afvalién . van alumi-
                                        mum :
 IN 17                                  A. ruw aluminium                                   76.01-11, 15                 201.571
                                                                                        1                    ■    1
 IN18                 76.02           • Staven, profielen en draad, massief, van alumi-    76.02 - alle nummers            13.230
                                        mum
                                                                                                              *
 IN 19                76.03             Platen, bladen en strippen , van aluminium, met    76.03 - alle nummers            19.845
                                        een dikte van meer dan 0,20 mm
          /
         /
       t
 ---pagebreak---                                             DEFIN1TIES
 ex 48.01 C II     Kraftliner
                   Onder kraftliner wordt verstaan maehinc§lad of cenzijri ;jjgiad kraftpapier of
                   - karton, op rollen, 80 % of ireer sulfautcellulose van naaldhout bevattend
                   (berekend over het toraal van de vezelmasss ), met een gr.vicbr per m2 van
                   » «er dan 110 g en waarvan het indicatiecmcr voor cie berst druk, bepaald
                   volgens Muilen, 35 of meer bedraagt.
ex 48.01 C II     Kraftpapier vooi de vervaardiging vaa grefe makken
                   Onder kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken wordt verstaan
                   inachineglad papier, op rollen, 80 % of meer sulfaatcelluiosc .-an naaldhout
                   bevattend (berekend over het totaal var de vezelnussa), wet een gewicht per
                   ra* van 6u g of meer, doch niet meer dsa 13 5 g, een indicatiecijfer voor de
                   berstdruk, bepaald volgens Muilen, van 38 of meer en waarvan 'ie rekbaar­
            . ' lieid in de dwarsnchtii.g meer dan 4,5 % en in de lengterichting rreer dan 2' %
                   bednagt.
 ex 48.01 £       Bijbeldrukpapier, doorslagpapier; ander druk- en schrijfpapier, geen of niet
                  meer dan 5 % houtslijp bevattend
                   Onder ander druk- en schrijfpapier, geen of niet meer dan 5 % houtslijp
                  bevattend, wprdt verstaan papier (ander dan eenzijdig glad), om bedrukt of
                  beschreven te worden, niet meer dan 5 % houtslijp bevattend, berekend over
                  het totaal van de vezelmassa.
ex 48.01 E      - Druk- en schrijfpapier met houtslijp, met uitzondering van doorslagpapier
                  Onder druk- en schrijfpapier met houtslijp wordt verstaan papier (ander dan
                  eenzijdig glad) oni bedrukt of beschreven te worden, meer dan 5 % houtslijp
       N          bevattend, berekend over het totaal van de vezelmassa.
ex 48.01 £        Half-chemisch papier voor riffels
                  Onder half-chemisch papier voor riffels (fluting) wordt verstaan papier, op
                  rollen, 65 % of meer ongebleekte half-chemische papierstof (papierstof verkre­
                  gen door een lichte chemische behandeling, gevolgd door een mechanische
                  behandeling) van loofhout bevattend (berekend over het totaal van de vezel­
                  massa) en dat een samendrukbaarheid heeft van meer dan 20 kilokracht (Kgf),
              •   bepaald volgens de CMT-methode (Concora medium test).
ex 48.01 £       Sulfietpalcpapier
                  Onder sulfietpakpapier wordt verstaan eenzijdig glad papier, meer dan 40 %
                 sulfietcellulose van hout bevattend (berekend over het totaal van de vezel­
                  massa), waarvan het asgehalte 8 gewichtspercenten of minder bedraagt, en
 Ï                waarvan het indicatiecijfer voor de berstdruk, bepaald volgens Muilen, 15 of
                 minder bedraagt.
 ---pagebreak---                                                        DiJLAGE II
                            LIJST VAN m IN AftTlKtft & WDOEIDK !>HÖDUKTEN
            Nr. van het
              gcmecn-
Volgnummer  3cnnppc]ijk                                    Omschnjving                                   Nirhexe Code
           dc/ uanecarief
                28.04       Waterstof; edele gassen ; ar.dere metailoïden :
                            C. andere met.iilo'den :
 UNI                            ex V. Silicium                                                      28.04-93,95
 II N2         44.15        Duplex-, triplex- en multiplcxho1": en met fineer bekleed hout, ook     44.15 - alle nummers
                            indien samengesteld met andere stoffen; inlegwerk van hout
 IIN3          44.18        Kunsthout verkregen door houtkrullen, zaagsel, houtmeel of andere      44.18 - alle nummers
                           houtacliage afvallen Kirr.cn te persen niet natuurlijke of met kunst­
                           matige harsen, dan we! met andere organische bindmiddelen, 'in de
                            vorm van panelen, var» p'.iten, van blokken 'of in dergelijke vormen
               48.05       Papier en karton, enkel gegolfd (ook indien daarop papier of karton
                           in vlakke bladen is gelijmd), gecrept, geplisseerd, gegaufreerd (voor­
                           zien van inpersingen), gegreineerd of geperforeerd, op rollen of in
                           bladen :
                           B. ander:                                                               48.05-21,29,30,50,
                                                                                                          80
              48.09        Platen voor constructiedoeleinden, van papierstof, van houtvezels of    48.09 - alle nummers
                           van andere plantaardige vezels, ook indien gebonden met natuur­
                           lijke hars, met kunsthars of met andere dergelijke bindmiddelen     «
              56.01       Synthetische of kunstmatige Stapelvezels:                   .
                          B. kunstmatige vezels                                                    56.01-21, 23, 25, 29
             56.02        Kabel voor de vervaardiging van synthetische 'of kunstmatige stapel­
                          vezels :
                          B. voor de vervaardiging van kunstmatige stapelvezels                   56.02-21.23,25,29
             74.03        Staven, profielen en draad, massief, van koper                          74.03 - alle nummers
             74.04        Platen, bladen en strippen, van koper, met een dikte van meer dan       74.04 - alle nummers
                          0,15 nvn
             74.05        Bladkoper (ook indien gegaufreerd, gesneden, geperforeerd, bekleed,     74.05 - alle nummers
               i
                          bedrukt of bevestigd op papier, op karton, op kunstmatige plastische
                          stof of op dergelijke dragers), met een dikte van niet meer dan
                          0,15 mm (de dikte van de drager niet medegerekend)
             74.06        Poeder en schilfers, van koper                                          74.06 - alle nummers
             74.07        Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt) en holle staven, van       74.07 - alle nummers
                          koper
             78.01        Ruw. lood (ook indien zilverhoudend); resten en afvallen van , lood:
                          A. ruw lood:
                               Ü. ander                                                           78.01-12, 13, 15, 19
 ---pagebreak---                Nr. van het
Volgnummer f     Kcmccn-
               «ichaDDâliik                                   Oimcnriiving                                 NiméKê Code
             deusReurw
                                                                                                         •               •
      l              2
                              I                                    3                           ■               4
                  79.01          Ruw zink ; resten en afvallen van zink:
  II N 14                        A. ruw zink                                                       79,01-11, 15
  II N 15         81.01          Wolfram, ruw of bewerkt                                            81.01 - alle nummers
  II N 16    '    81.02         Molybdeen, ruw of bewerkt                                          81.02 - alle nummers
 UN 17            81.03         Tantalium, ruw of bewerkt                                          81.03 • alle nummers
                  81.04     I   Andere onedele metalen, ruw of bewerkt; cermets, ruw of bewerkt:
 IIN18                          B. Cadmium                                                         81.04-16,18      .
 IIN 19                         C. Cobalt:
                                    II. bewerkt                         *                          81.04-23
 IIN 20                         D. Chroom                                                          81.04-26,28
 H N 21                         c ^        s                         '                   '
                                E. uermamum                                                        81.04-31, 33
 IIN 22                         F. Hafnium (celtium)                                               81.04-36, 38
 IIN 23                         G. Mangaan                                                         81.04-41, 43
 IIN 24                         H. Niobium (colombium)                                             81.04-46, 48
 IIN 25                         IJ. Antimonium                                                   I 81.04-51,53
 IIN 26                         K.. Titanium                                                       81.04-56,58
 IIN27                          L. Vanadium                                                        81.04-61, 63
 IIN 28                         M. Uranium waaruit U 235 is afgescheiden                           81.04-69
 IIN 29                         O. Zirconium                                                       81.04-81, 83
 IIN 30                         P. Renium                                                          81.04-91, 93
 IIN 31                         Q. Gallium, indium, thallium                                       81.04-94,95
 IIN32                          R. Cennets                                                         81.04-97,98
 ---pagebreak---                                                                                                         BIJLAGE V
                                            Voorstel voor een
                                VERORDENING (EEG)                        VAN DE RAAD
               tot instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van
                                                 oorsprong uit Portugal
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN.                       king des te nau «ver moet zijn omdat de Commissie de
                                                                passende maatregelen moet kunnen treffen om de
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­              rechten van de douanetarieven opnieuw in te stellen
 pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op                  wanneer een van de maxima is bereikt;
 artikel 113,
                                                                Overwegende dal', het nodig is de ontwikkeling van de
 Gezien het voorstel van de Commissie,                          invoer van de produkten waarop overeenkomstig de
                                                               artikelen 2 en 3 Van de Overeenkomst het normale
                                                               ritme van de afschaffing van de douanerechten van
 Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst
                                                               toepassing is, te vèlgery dat het te dien einde gewenst
 is ondertekend tussen de Europese Economische Ge­             is de Cem ;.;Rschaj.> in stair-te stellen, zo nodig, maat­
 meenschap en de Republiek Portugal ( ' };                     regelen te treffen waardoor ièsi<r nadeel voor de in­
                                                               dustrie in de Gemeenschap kan worden vermeden, en
 Overwegende dat in de artikelen 2 en 3 van deze               dat de invoer van deze produkten deVh^lve eveneens
 Overeenkomst voor de p-odukren waarop deze van                aan een toezichtsregeling dient te worden ^qderwor-
 toepassing is, de geleidelijke afschaffing van de doua-       pen,
 nerechten is voorgeschreven ; dat in afwijking van                                                                   "X.
 deze artikelen, de artikelen 1 en 2 van het bij boven­
 genoemde Overeenkomst gevoegde Protocol nr. 1 be­             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 palen, dat voor de invoer van bepaalde produkten die          VASTGESTELD :
 in bijlage B bij dit Protocol zijn opgenomen, de verla­
ging van de douanerechten is beperkt tot indicatieve
maxima, waarboven de ten opzichte van derde lan­                                       Artikel 1
 den geldende douanerechten opnieuw kunnen wor­
den ingesteld ; dat de toepassing van deze laatste be­         1 . Van 1' januari 197$ tot en met 31 december
paling het nodig maakt dat de Gemeenschap regelma­             1975" wordt de invoer van produkten van oorsprong
tig op de hoogte wordt gehouden van de ontwikke­               uit Portugal, waarvoor krachtens de artikelen 1 en 2,
ling van de invoer van de betrokken produkten van              en bijlage B, van Protocol nr. 1 van de Overeenkomst
oorsprong uit Portugal ; dat de invoer van deze pro-          tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
dukten derhalve aan een toezichtsregeling dient te             Republiek Portugal jaarlijkse indicatieve maxima zijn
worden onderworpen ;                                          vastgesteld, aan een communautair toezicht onder­
                                                              worpen .
Overwegende dat dit doel kan worden bereikt door
middel van een wijze van beheer, die is gebaseerd op          De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde
het afboeken op het niveau van de Gemeenschap op              produkten, hun tarief- ■ en statistiekposten en de
bovengenoemde indicatieve maxima van de invoer                hoogtè van de indicatieve maxima zijn in bijlage I
van de betrokken produkten naargelang dat deze bij            aangegeven .
de douane ten invoer tot verbruik worden aangege­
ven ; dat deze wijze van beheer de mogelijkheid dient         2. De afboekingen op de indicatieve maxima ge­
in te houden de rechten van de douanetarieven                 schieden naargelang dat deze produkten bij de
opnieuw in te stellen zodra de maxima op het niveau           douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven,
van de Gemeenschap zijn bereikt;                              vergezeld van een certificaat inzake goederenverkeer
                                                              conform de regels neergelegd in Protocol nr. 3 bij de
Overwegende dat voor deze wijze van beheer een                in lid 1 genoemde Overeenkomst.
nauwe en bijzonder vlotte samenwerking is vereist             Een produkt kan slechts op het indicatieve maximum
tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name            worden afgeboekt, indien het certificaat inzake goe­
moet kunnen volgen welke hoeveelheden op de                   derenverkeer wordt overgelegd voor de datum waar­
maxima worden afgeboekt en de Lid-Staten hiervan              op de heffing van de douanerechten opnieuw wordt
in kennis moet. -kunnen stellen ; dat' deze samenwer­         ingesteld.
                                                              De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt
(>) PB nr. L 301 van 31. 12. 1972, blz. 10.                   wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld
 ---pagebreak---                                                                                                         2IJLAGS V
                                                     _  0 _
 aan de hand van de invoer, welke onder ce in Je             De Lid-Staren stellen de Commissie regelmatig in
 voorgaande alinea's bepaalde voorwaarden wordt              kennis van de invoer van deze produkten; hiertoe
 afgeboekt.                                                  worden slechts die produkten in aanmerking geno-
                                                             mcis, die bij de douane ten invoer tot verbruik zijn
 De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in           'aangegeven, vergezeld van een certificaat inzake goe­
 kennis van de op bovengenoemde wijze verrichte in­          derenverkeer conform de regels neergelegd in Proto­
 voer.
                                                             col nr, 3 bi : de in artikel 1 genoemde Overeenkomst.
3. Zodra de maxima zijn bereikt, kan de Commis­
 sie bij verordening tot het einde van het kalenderjaar                                À /iike! 3
 de heffing van de in het artikel 2, Lid 7, van het
Protocol nr. 1 van de Overeenkomst genoemde doua-
nerechten opnieuw instellen.                                 Ten £>nd<' dj toepa&sinv van deze verordening te ver­
                                                             zekeren neemt de Commissie, in nauwe samenwer­
                                                             king met de Lid-Staren, alle nodige maatregelen.
                        Artikel 2
.Ce invoer van de in bijlage II bedoelde produkten.'                                   Artikel 4
van oorsprong uit Paring,?.! word; van 1 januari 197.S
tot en met 31 decusber 1 97      aan een communautair        Deze verordening treedt in werking op 1 januari
toezicht onderworpen.                                        1975
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat*
               Gedaan te Brussel,
                                                                                      Voor de Raad
                                                                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                              BULACE I
              LIJST DER PRODUKTEN WAARVAN DE INVOER IN 197$ AAN EEN INDICATIEF
                                                    MAXIMUM IS GEBCNDEN
                Nr. van net
                  gemeen-                                                                                            Hoogtc van ifet
Volgnummer                                                Omschrijving                               Nimexe Code       maximum
                 saupp'.'iiik                                                                                        – in tonnen –
                douar, v'iarief
             I       2                                        !                               !                             5
                                                                                             j
   IPI             45.02           Blokken, platen, bladen, vellen en strippen, van natuur­     45.02 - alle nummers      1.354
                                   kurk, blokjes voor het vervaardigen van kurken stop­
                                   pen) daaronder begrepen
                                                                    /
  ÏP2              45.03           Werken van natuurkuvk                                        45.03 - alle nummers    11.139
  IP3              45.04           Geagglorneree: Jc k:;rk 'met of zonder bindmiddel) en        45.04 - alle nummers    12.108
                                   werken daarvan
  IP4              55.05           Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het       55.05 - alle nummers.      8.883
                                   klein
  IP5      '       56.07          Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapel­        56.07 - alle nummers        2.515
                                   vezels
  IP 6            57.10           Weefsels van jute of van andere bastvezels bedoeld bij      57.10 - alle nummers        4.168
                                  post 57.03
                                i
 IP7              59.04           Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten           59.04 - alle nummers         8.893
 IP8              60.04 >         Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegum-         60.04 - alle nummers         3 . 176
                                  meerd brei-- of haakwerk
 IP9              60.05           Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen,       60.05 - alle nummers             766
                                  van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of
                                  haakwerk
 IP10             61.01           Herenbovenkleding en jongensbovenkleding                   61.01 - alle nummers             961
 I P 11           61.02           Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinder-          61.02 - alle nummers             294
                                  bovenkleding
                                        *
 IP12             61.03           Herenonderkleding en jongensonderkleding, kragen,          61.03 - alle nummers        1.113
                                  boorden, fronten en manchetten daaronder begrepen
 IP 13            61.04           Damesonderkleding, meisjesonderkleding en kinder-         161.04 - alle nummers              94
                                  onderkleding
 ---pagebreak---                                                             BllLAQE II
                                LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE PRODUKTEN
              Nr. van net
                gemecn-
  Volgnummer   scnappclijk                                      Omschrijving                                  Nimexe Code
              douanctarief
         1
                 \
                   ' 2*
                              i                                      <
      ii pi .     44.15          Duplex-, triplex- en rnaltipicxhout en met fineer bekleed hout, ock     44.15 - alle nummers
                                 indien samengesteld met andere stotren ^ inlegwerk van hout
      II P2       44.18          Kunsthout verkregen door houtkrullen, zaagsel, houtmeel of andere       44.18 - alle nummers
                                 houtachtige afvallen samen te persen met natuurlijke of met kunst­
                                 matige harsen, dan wei mei andere organische üindmiddeieii, in de
                                 vorm vnn panelen, van platen, van blokken of in dergelijke vormen
     np3         48.09           Platen voor constructiedoeleinden, van papierstof, van houtvezels of    48.09 - alle nummers
                            !    van ;\ndere plantaardige vezels , ook indien geboaden met natuurlijke
                                 hars, met kunsthars of met andere dergelijke bindmiddelen
                           i
     IIP 4       55.08           Bad- of frotteerstof (lussendoek) van katoen                     '    j 55.08 - alle nummers
     II P 5      56.05           Garens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels (of van         56.05 - alle nummers'
   /
                                 afval van synthetische of van kunstmatige vezels), niet gereed voor
                                 de verkoop in het klein
     IIP 6       57.06           Garens van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 57.03         57.06 - alle nummers
     II P 7      62.02           Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gordijnen, vitrages en andere         62.02 - alle nummers
                                 artikelen, voor stoffering
                 62.03           Zakken voor verpakkingsdoeleinden :
     IIP 8                       A. van weefsel van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post       62.03-11 , 13, 15, 17 .
                                     57.03
                                 B. van weefsel van andere textielstoffen :
     IIP 9                           II. andere                                                 ,       62.03-95, 96, 97, 98
     IIP 10      68.01          Stenen voor bestrating, alsmede plaveien en trottoirbanden, van         68.01 - alle nummers
                                natuursteen (andere dan leisteen)
#
    H pu        68.03           Werken van leisteen of van samengekit leigruis, bewerkte leisteen       68.03 - alle nummers
                                daaronder begrepen
 ---pagebreak---                                                                                                        BIJLA13 VI
                                             V.oorstel voor een
                                  VERORDENING (EEG)                          VAN DE RAAD
                . tot instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van
                  v                                 oorsprong uit Zweden
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                        king des te nauwer moet zijn omdat de Commissie de
                                                                  passende maatregelen moet kunnen treffen om de
                                                                  rcch'cn van dc douanetarieven opnieuw in te stellen
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             wanneer een van de mr-.itr ?. is bereikt;
  Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
  113, '                                                           Overwegende da. het nodijr is de ontwikkeling van de
                                                                  invoer van de produkten waarop overeenkomstig de
  Gezien het voorstel van de Commissie,                           artikelen 2 en 3 van de Overeenkomst het normale
                                                                  ritme van de afschaffing van de douanerechten van
  Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst                toepassing is, te volgen; dat het te dien einde gewenst
  is ondertekend rus--en de Europese Economische Ge­              is de Gemeenschap in staat te stellen, zo nodig, maat­
  meenschap en het Koninkrijk Zweden (*);                         regelen te treffen waardoor ieder nadeel voor de in­
                                                                  dustrie in de Gemeenschap kan worden vermeden, en.
 óverwegende dat in de artikelen 2 en 3 van deze                  dat de invoer van deze produkten derhalve eveneens
  O -ereenkomst voor de produkten waarop deze van ~               aan een toezichtsregeling dient te worden onderwor­
  toepassing is, de geleidelijke afschaffing van de doua-         pen,     _           _                       . . .
  nerechten is voorgeschreven; dat in afwijking van de­
  ze artikelen, de artikelen 1 , 2 en 3, van het bij boven­
  genoemde Overeenkomst gevoegde Protocol nr. 1 be­                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
  palen, dat voor de invoer van bepaalde produkten die             VASTGESTELD :
  in bijlage C bij dit Protocol zijn opgenomen, de verla­
  ging van de douanerechten is beperkt tot indicatieve
  maxima, waarboven de ten opzichte van derde lan­                                       Artikel 1
  den geldende douanerechten opnieuw kunnen wor­                                            ■ <
  den ingesteld ; dat de toepassing van deze laatste be­          1.    Van 1 januari 197$ tot en met 31 december
  paling het nodig maakt dat de Gemeenschap regelma­              1975* wordt de invoer van produkten van oorsprong
  tig op de hoogte wordt gehouden van de ontwikke­                uit Zweden, waarvoor krachtens de artikelen 1 , 2 en
  ling van de invoer van de betrokken produkten van               3 , en bijlage C, van Protocol nr. 1 van de Overeen­
  oorsprong uit Zweden ; dat de invoer van deze pro-              komst tussen de Europese Economische Gemeen­
  dukten derhalve aan een toezichtsregeling dient te              schap en het Koninkrijk Zweden jaarlijkse indicatieve
  worden onderworpen;                                             maxima zijn vastgesteld, aan een communautair toe­
          «
                                                                  zicht onderworpen.                     ,
   Overwegende dat dit doel kan worden bereikt door
  middel van een wijze van beheer, die is gebaseerd op            De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde
  het afboeken op het niveau van de Gemeenschap op                produkten, hun tarief- en statistiekposten en de
  bovengenoemde indicatieve maxima van de invoer                  hoogte van de indicatieve maxima, zijn in bijlage I
  van de betrokken produkten naargelang dat deze bij              aangegeven .
  de douane ten invoer tot verbruik worden aangege­
  ven; dat deze wijze van beheer de mogelijkheid dient            2. De afboekingen op de indicatieve maxima ge­
  in te houden de rechten van de douanetarieven                   schieden naargelang dat deze produkten bij de
  opnieuw in te stellen zodra de maxima op het niveau             douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven,
  van de Gemeenschap zijn bereikt;                                vergezeld van een certificaat inzake goederenverkeer
                                                                  conform de regels neergelegd in Protocol nr. 3 bij dé
  Overwegende dat voor deze wijze van beheer een                  in lid 1 genoemde Overeenkomst.
  nauwe en bijzonder vlotte samenwerking is vereist
  tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name              Een produkt kan slechts op het indicatieve maximum
* moet kunnen volgen welke hoeveelheden op de                     worden afgeboekt, indien het certificaat inzake goe­
  maxima worden afgeboekt en de Lid-Staten hiervan                derenverkeer wordt overgelegd voor de datum waar­
  in kennis moet kunnen stellen; dat deze samenwer­               op de heffing van de douanerechten opnieuw wordt
                                                                  ingesteld.        .             •
                                                                 De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt
   (') PB nr. L 300 van 31. 12. 1972, blz. 96.                    wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld
 ---pagebreak---                                                                                                      3IJLAGS VI
                                                       - 2 -
 aai; de hand van de invoer welke onder de in de          De Lid-Staten «tellen de Commissie regelmatig in
voorgaande alinea's bepaalde voorwaarden wordt            kennis van de invoer van deze produkten; hiertoe
afgeboekt.                                                worden slechts die produkten in aanmerking geno­
                                                          men, die bij de douane ten invoer tot verbruik zijn
De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in          aangegeven, vergezeld van een certificaat inzake goe­
kennis van de op bovengenoemde wijze verrichte in­        derenverkeer conform de regels neergelegd in Proto­
voer.                                                     col nr. 3 bij de in artikel 1 genoemde Overeenkomst.
3. Zodra de maxima zijn bereikt, kan de Commis­
sie bij verordening tot het einde van het kalenderjaar                            Artikel 3
de heffing van de in het artikel 3 f) van het Protocol
nr. 1 van de Overeenkomst genoemde douanerechten          Ten einde de toepassing van deze verordening te ver­
opnieuw instellen.                                        zekeren neemt de Commissie, in nauwe samenwer­
                                                          king met de Lid-Staten, alle nodige maatregelen.
                       Artikel 2
De invoer van de in bijlage II bedoelde , produkten                               Artikel 4
van oorsprong uit Zweden wordt van 1 januari 1975
tot en met 31 december 197£" aan een communautair         Deze verordening treedt in werking op 1 januari
toezicht onderworpen.                                     1975-
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel,                                           ■
                                                            f
                                                                                "Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                   f
                                                                    BIJLAGE I
                   IJjsr UIUI PKÖDÜKTr'.N WAARVAN Re :n VOFR IN l'J7C AAN ?■?>{ INDICATIEF
                                                           MAXliViUM i > GEBONDEN
                      Nr. van hct                                                            I
                                                                                                                               Hoogte van nee
    Volgnuramcr  |
                       ger.iccn-
                      schappelijk *                            Omschrijving                  I         Niincxc Code              maximum
                     douanetnricf                                                            t                                 – ir» tonnen –
                                                                                             i                              -i
                                    i
                                    i
         1                                                                                                   4                         5
                           *        i
                        ■no :            Machinaal papier ei; ir.ichir-.aai karton, cellulo-
                                         ïewatten dian-ide* 1;. grepen, op roiien of in
                                         bladen :
                                             C. Krafcpapier en krnfvKsrton :
                                                II. ancien
      is i                                          – „ Kraftaner" (a )                         48.01-15,21,31                   400.897
      IS 2                                          – Kravtpnpicr voor         vervaardiging    48.01-1 '>,23                    468.28 3
                                                         van grote zakken ( a)
      IS3                                                                                       48.01-03, 09, 11 , 12, 13 ,
                                                    – eveag                                                                      213.764
                                                                                                       17, 19, 25, 26, 27,
                                                                                                      28,29,33
                                         cx E. ander:
      IS4                                       – Bijbelpapier, doorslagpapier; ander           48.01-58, 61, 62, 66                32.312
                                                    druk- en schrijfpapier, geen of niet
                                                    meer dan 5 % houtslijp bevattend (a)
      IS5                                       – Druk- en schrijfpapier met houtslijp          48.01-64, 68 •                   124.573
                                                    (a), 'met uitzondering van doorslagpa­
                                                    pier
      IS6                                       – half-chemisch papier voor riffels (flu­       48.01-75                         174.057
                                                    ting) ( a) .
      IS7                                       – Suifietpapier voor verpakkingsdoel­          48.01-71, 73                        41.959
                                                    einden (a)
     IS8                                        – overig, met uitzondering van cellulo-        48.01-41,43,45,52, 53,           159.315
                                                    sewattcn en vlies van cellulosevezels             54, 55, 56, 77, 82,
                                                    (zogenaamde „Tissues")                            84, 86, 88 , 91, 93,
                                                                                                  . 95, 97
     IS9               48.03            Perkamentpapier en perkamentkarton, alsmede            48.03 - alle nummers                18.185
                                        imitaties daarvan, zogenaamd kristalpapier daar­
                                        onder begrepen, op roiien of in bladen
     IS10 .            48.04            Papier en karton, samengesteld uit enkel opeen­        48.04 - alle nummers               21.278 ;
                                      ' gelijmde v^iien, niet geïmpregneerd en niet
                                        voorzien van een deklaag, ook indien inwendig
                                        versterkt, op rollen of in bladen
                       48.05            Papier en karton, enkel gegolfd (ook indien'
                                        daarop papier of karton in vlakke bladen is
                                        gelijmd), gecrept, geplisseerd, gegaufreerd
                                        (voorzien van inpersingen), gegreineerd of ge­
                                        perforeerd, op rollen of in bladen:
     IS 11                              B. ander:                                              48.05-21, 29, 30, 50, 80              49.266
(a) Mits beantwoordend aan de in fine opgenomen definities.
 ---pagebreak---                                                                         -  ? ~
                       Nr. van net
                         gemeen­                                                                                      Hoo^tc van net
     Volgnummcr        schappelijk                            Omschrijving                      Nimexc Code             maximum
                      douanetarief                                                                                    – in tonnen –
                          48.07         Papier en karton , gestreken, voorzien van een
                                        deklaag, geïmpregneerd of aan het oppervlak
                                        gekleurd (gemarmerd, geïndiënncerd en derge­
                                        lijk) of bedrukt (ander dan papier of karton,
                                        bedoeld bij post 48.06 of bij een der posten van
                                        Hoofdstuk 49), op rollen of in bladen:
                                        B. ander: '
         I S 12                             – gestreken druk- of schrijfpapier            48.07-57, 58, 59                 40.862
         I S 13                             – overig                                      48.07-55, 56, 64, 65, 66,      114.789
                                                                                           .    68 , 70, 81, 85, 91 ,
                                                                                                97,99
                         48.15          Ander papier en karton, voor bepaalde doelein­
                                        den gesneden :
         I S 14                         B. ander                                         48.15-10, 21 , 29, 30, 40,        1?.613
                                                                                                50, 61, 65, 95 , 99
         I S 15          48.16          Dozen, zakken, omslagen, puntzakjes en andere    48.16 - alle nummers              21.270
                                        verpakkingsmiddelen, van papier of van karton
                         48.21          Andere werken van papierstof, van papier, van
                                        karton of van cellulosewatten:
        I S 16                         B. andere                                         48.21-21,23, 25,31,33,            13.840
                                                                                                37, 40, 50, 60, 70,
                                                                                                80,91 ,
                         73.02         Ferrolegeringen :
                                       A. Ferromangaan :
        I S 17                              II. ander                                    73.02-19, 40                        8.428
                                       D. Ferrosilicomapgaan .
      , I S 18                         C. Ferrosilicium                     '            73.02-30                          15.350
        I S 19                         E. Ferrochroom en ferrosilicochroom               73.02-51,55                       20.063
                                       G. andere:
        I S 20                              – Ferromolybdeen                             73.02-81                               541
        I S 21                              – Ferrovanadium                              73.02-83                               198
        1 S 22                              – overige                                    73.02-60, 70, 98                       220
                         73.15         Gelegeerd staal en koolstofstaai, in de vormen
                                       aangeduid in de posten 73.06 tot en met 73.14:
        I S 23                         A. Koolstofstaai                                  73.61-10, 20, 50, 90              92.792 ( 1 )
                                                                                         73.62-10, 30
                                                                                         73.63-10,21,29,50,72,
                                                                                               74, 79
                                                                                         73.64-20,50,72,75,79,
                                                                                               90
                                                                                         73.65-21,23, 25,53,55,
                                                                                               70, 81, 83
                                                                                         73.66-40, 81, 86, 89
. (l) Met inbegrip van de produkten die onder het E.G.K.S.-Verdrag vallen.
                                                                                                                                       f
                                                                                                                                       1
 ---pagebreak---                                                                           - 3 -
                     Nr. van het
                      gemeen »                                                                                           Hoogte Van het
    Velârt»mnttf                                             Omiehrijving                          *Si<ï;«He Code           maximum
                    douaiictarief                                                                                        =– in tdflfl«n «■»
                       73.15            B. Gelegeerd staal :
      I S 24         (vervolg)             – roestvrij of van hittebestendig staal (a)    73.71 - 13, 23,53,93                 78.191 ( 1 )
                                                                                          73.-2 - 13 , 33
                                                                                          73.73 -13 , 23,33,43,53,
                                                                                                  83
                                                                                          / 3.7'î ij,             »' l
                                                                                          73.75 -23, 33, 43, 53, 63,
                                                                                                  73, 83,93
                                                                                          73.76 - 13
      IS 25                                     sneldraaistaal (a)                        73.71 - 14,, 24, 54, 94                5.286 ( 1 )
                                                                                          73.73 - 14,, 24, 34, 54
                                                                                          73.74 -54
                                                                                          73.75 -24, 34,44,54,64,
                                                                                                  84                   |
                                                                                          73.75 -14
      IS26                                 – ander                                        73.71-19, 21,29,55,56,
                                                                                                  59, 99
                                                                                                                               75.864 ( 1 )
                                                                                         73.72
                                                                                          73.72-11 , 19, 39
                                                                                          73.73-19, 25,26,29, 35,
                                                                                         73.73
                                                                                                  36, 39,49,55,59,
                                                                                               ' 72, 74, 89
                                                                                          73.74-21 , 29,51,52,59,
                                                                                         73.74
                                                                                                  72 74, 89, 90
                                                                                          73.75-n' 19, 29, 39,49,
                                                                                         73.75-
                                                                                          -       59, 69,79, 89,99
                                                                                         73.76.
                                                                                          73.76-15, 16,19
                                                                                                                                        V
                       73.18           Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt),
                                       van ijzer of van staal, met uitzondering van de
                                       artikelen bedoeld bij post 73.19 :
                                           B. recht en op alle plaatsen van gelijke      73.18-15
                                               wanddikte, andere dan bedoeld bij
                                               onderverdeling A, met een lengte van ten
                                               hoogste 4,5 m, van gelegeerd staal bevat­
                                               tende ten minste 0,90 gewichtspercent,                                                       * \
                                               doch niet meer dan 1,15 gewichtspercent,
                                               koolstof en ten minste 030 gewichtsper­
                                               cent, doch niet meer dan 2 gewichtsper­
                                               centen chroom en, eventueel, ten hoogste                                       39.955
                                               0,50 gewichtspercent molybdeen
      IS27                             ex C. andere :
                                           – buizen en pijpen, recht en op alle plaat­   73.18-21
                                      , '      sen van gelijke wanddikte, andere dan
                                               bedoeld bij onderverdeling A, van gele­
                                               geerd staal bevattende ten minste 0,90
                                               gewichtspercent, doch niet meer dan 1,15
                                            . gewichtspercent koolstof en ten minste
                                               0,50 gewichtspercent, doch niet meer dan
                                               2 gewichtspercenten chroom en, even­
                                               tueel, ten hoogste 0,50 gewichtspercent
                                               molybdeen, met een lengte van meer dan
                                             . 4,50 m
     I S 28                                – buizen en pijpen, van roestvrij staal of    73.18-61,71,81,91                    16. 784
                                               van vuurvast materiaal (a)
(a) Mits beantwoordend aan de in fine opgenomen definities.
(i) Met inbegrip van de produkten die onder het E.G.K.S.-Verdrag vallen.
                                                                                                                                                1
                                                                                                                                                r
                                                                                                                                                r
 ---pagebreak---             Nr. van het
              gemeen-                                                                      Hoogte van het
Volgnummer  sch appel ijk                    Omschrijving                     Niraexc Code   maximum
           douanetarief                                                                    – in tonnen –
                 2                                3                                 4
               76.01      Ruw aluminium; resten en afvallen, van alumi­
                          nium :
\ I S 29                  A. ruw aluminium                              76.01-11, 15           6.211
               81.04      Andere onedele metalen, ruw of bewerkt; eer-
                          mets, ruw of bewerkt:
                          K. Titanium :
  IS30                        I. ruw: resten en afvallen                81.04-56                    37
  IS31                       II. bewerkt                                81.04-58
                                                    «                                               42
 ---pagebreak---                                                  DEFINITIES
         ex 48.01 C II  Kraftliner
                         Onder kraftliner wordt verstaan machineylad of eenzijdigglad kraftpapier of
                        -karton, op rollen, 80 % of meer sulfa^tcellulose van naaldhout bevattend
                         (berekend over het totaal van de veze'niassa), met een gewicht per m2 van
                        meer dan 110 g en waarvan het ind-catieöjrer voor de berstdruk, bepaald
                        volgens Muilen, 35 of meer bedraagt.
         ex 48.01 C II  Kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken
                        Onder kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken v.ordr verstaan
                         machineglad papier, op rollen, 80 % of meer sulfaatcellulose van naaldhout
                        bevattend (berekend over het totaal van de vezeimassa), met een gewicht per
                        m* van 60 g of meer, doch niet meer dan 115 g, een indicatiecijfer voor de
                        berstdruk, bepaald volgens Muilen, van 38 of meer en waarvan de rekbaar­
                        heid in de dwarsrichting meer dan 4,5 % en in de lengterichting meer dan 2 %
                        bedraagt.
      . ex 48.01 E      Bijbeldrukpapier, doorslagpapier; ander druk- en schrijfpapier, geen of niet
                        meer dan 5 % houtslijp bevattend      *
                        Onder ander druk- en schrijfpapier, geen of niet meer dan 5 % houtslijp
                        bevattend, wordt verstaan papier (ander dan eenzijdig glad), om bedrukt of
                        beschreven te worden, niet meer dan 5 % houtslijp bevattend, berekend over
                        het totaal van de vezelmassa.
        ex 48.01 E      Druk- en schrijfpapier met houtslijp, met uitzondering van doorslagpapier
                                                                                                       I
                       'Onder druk- en schrijfpapier met houtslijp wordt verstaan papier (ander dan      \
                        eenzijdig glad) om bedrukt of beschreven te worden, meer dan 5 % houtslijp         \
                        bevattend, berekend over het totaal van de vezelmassa.                              v\
        ex 48.01 E      Half-chemisch papier voor riffels
                       Onder half-chemisch papier voor riffels (fluting) wordt verstaan papier, op
                        rollen, 65 % of meer ongebleekte half-chemische papierstof (papierstof verkre­
                       gen door een lichte chemische behandeling, gevolgd door een mechanische
         v • •         behandeling) van loofhout bevattend (berekend over het totaal van de vezel­
                       massa) en dat een samendrukbaarheid heeft van meer dan 20 kilokracht ( Kgf),
                                                                                                               V
    (                  bepaald volgens de CMT-methode (Concora medium test).                                   \
                                                                                                               A
■ ■     ex 48.01 E     Sulfietpakpapier
                       Onder sulfietpakpapier wordt verstaan eenzijdig glad papier, meer dan 40 %
                       sulfietcellulose van hout bevattend (berekend over het totaal van de vezel­
                       massa), waarvan het asgehalte 8 gewichtspercenten of minder bedraagt, en
                       waarvan het indicatiecijfer voor de berstdruk, bepaald volgens Muilen, 15 of
                  '    minder bedraagt.
        ex 73.15
        ex   73.15 BB  Roestvrij of hittebestendig gelegeerd staal
        ex 73.18
             73 18 C
                       Onder roestvrij of hittebestendig gelegeerd staal wordt verstaan gelegeerd
                       staal, bevattend 12 gewichtspercenten of meer chroom, minder dan 1 gewichts­
                       percent koolstof, en al dan niet andere legeringselementen.
        ex 73.15 B     Sneldraaistaal
''                     Onder sneldraaistaal wordt verstaan gelegeerd staal, bevattend ten minste
                       twee van de drie elementen wolfram, molybdeen en vanadium, met een totaal
*i                     gehalte van 7 gewichtspercenten of meer van deze elementen te zamen, meer
           ,           dan 0,6 gewichtspercent koolstof, en al dan niet andere legeringselementen.
 ---pagebreak---                                                         31 ILAGE 11
                              LIJST VAN DE IN ARTIKEL S 3ED0ELDE PRÖÜUKTFN
                 Nr. van het
                    gcmee:i-
Voignummcr       scnappclijk                                 Omschrijving                                   Nimexc Code
               douanetarief
      1                  2                                       3                                               ■4
                   ; 28.04    Waterstof; edele gassen; andere metalloïdên :                       t .
    \   1  •
                   ■?*        C. andere metalloïde.n :
  IIS 1                           ex V. Silicium                                                       28.04-93. 95
  IIS2                 44.15  Duplex-, triplex- en multiplexhout en met fineer bekleed hout, ook       44,15 - alle nummers
                              indien samengesteld met andere stoffen; inlegwerk von hout
  21 S 3              44.18   Kunsthout verkregen door houtkrullen, zaagsel, houtmeel of andere        44.18 - alle nummers
                              houtachrige afvallen samen te pprsen met natuurlijke of .met kunst­
                              matige harsen, dan wel met andeie organische bindmiddelen, m de
                              vorm van panelen, van platen, van blokken of in dergelijke vormen
  i $4                48.09   Platen voor constructiedoeleinder., van papierstof, van houtvezels of    48.09 • alle nummers
                              van andere plantaardige vezels, ook indien gebonden met natuurlijke
                              hars, met kunsthars of met andere dergelijke bindmiddelen
                     56.01   Synthetische of kunstmatige stapelvezels :
  II S 5                     B. kunstmatige vezels                                                     56.01-21, 23, 25, 29
                 I   •
                     56.02   Kabel voor de vervaardiging van synthetische of kunstmatige stapel­
                             vezels:
 II S 6                      B. voor de vervaardiging van kunstmatige stapelvezels                     56.02-21 , 23, 25, 29
 II S 7              68.04   Molenstenen, alsmede stenen en schijven, om te malen, te vervezelen,     68.04 - alle nummers
                             te wetten, te polijsten, te slijpen, te zagen, te snijden, van natuur­
                             steen, van samengekit steengruis, van samengekitte natuurlijke of
                             kunstmatige schuur-, slijp- of polijstmiddelen of van aardewerk (als­
                             mede van evenbedoelde stoffen vervaardigde segmenten en andere
                             delen van die stenen of schijven), ook indien met delen (kern, schacht,
                             kraag, enz.) van andere stoffen, dan wel op een as gemonteerd, doch
      *                      zonder onderstel
 II S 8              68.06   Natuurlijke of kunstmatige schuur-, slijp- of polijstmiddelen, in poe­   68.06 - alle nummers
                             der of in korrels, op een onderlaag van weefsel, van papier, van
                             karton of van andere stoffen, ook indien in een bepaalde vorm
                           0
                             gesneden, genaaid of op andere wijze aaneengezet
 II S 9             68.08    Werken van asfalt of van dergelijke produkten (petroleumbitumen,         68.08 - alle nummers
             . A             koolteerpek, enz.)
                                               «
 II S 10            68.16    Werken van steen of van andere minerale stoffen (werken van turf         68.16 - alle nummers
                             daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen
 II S 11            69.02    Vuurvaste stenen en tegels en andere soortgelijke vuurvaste vorm­        69.02 - alle nummers
                             stukken, voor constructiedoeleinden
 II S 12            74.03    Staven, profielen en draad, massief, van koper                           74.03 - alle nummers
      9
 II S 13            74.04    Platen, bladen en strippen, van koper, met een dikte van meer dan        74.04 - alle nummers
                                                                                                          /
                             0,15 mm
 ---pagebreak---                                                                                  - 2 -
                      1 Nr. van het
                          gcracen»
      Volgnummcr         scruppelijk                                Omschrijving                                  Nimcxc Code
                        deuanaartal
              1              2                                           3                                               4
         II S 14           74.05      Bladkoper (ook indien gegaufreerd, gesneden, geperforeerd, bekleed,    74.05 - alle nummers
                                      bedrukt of bevestigd op papier, op karton , op kunstmatige plastische
                                      stof of op dergelijke dragers), met een dikte van niet meer dan
                                      0,15 mni (de dikte van de drager niet medegerekend)
         II S 15           74.06      Poeder en schilfers, van koper                                         74.06 - alle nummers
            i   - •:
         II S 16'          74.07      Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt) en Trolle staven, van     74.07 - alle nummers
                                      koper
                           78.01      Ruw lood (ook indien zilverhoudend ); resten en afvallen, van lood:
                                      A. ruw lood :
        II S 17                          II. ander                                                           78.01-12, 13, 15, 19
""
                     i
                     I
                           79.01      Ruw zink ; resten en afvallen, van zink:
        II S 18                       A. ruw zink                                                            79.01-11 , 15
     ' IIS 19              81.01      Wolfram, ruw of bewerkt                                                81.01 - alle nummers
                     I
        II S 20            81.02      Moiyhdeen, ruw of bewerkt                                              8'1.02 - alle nummers
        II S 21            81.03      Tantalium, ruw of bewerkt                                              sl.03*»>alle nummers
                           81.04      Andere onedele metalen, ruw of bewerkt; cermets, ruw of bewerkt:
        II S 22                      B. Cadmium                                                          \  81.04-16, 18
                                      C. Cobalt:
        II S 23                          II. bewerkt                                                        81.04-23
        II S 24                      D. Chroom                                                              81.04-26, 28
        II S 25                      £. Germanium                                                           81.04-31, 33
        II S 26                      F. Hafnium (celtium)                                                   81.04-36, 38
 •     II S 27                       G. Mangaan                                                             81.04-41, 43
       IIS28                         H. Niobium (colombium)                                                 81.04-46, 48
       II S 29                       IJ. Antimonium                                                         81.04-51, 53
       II S 30                       L. Vanadium                                                            81.04-61, 63
       II S 31                       M. Uranium waaruit U 235 is afgescheiden                               81.04-69
       II S 32                       O. Zirconium                                                           81.04-81, 83
       II S 33                       P. Renium                                                              81.04-91, 93
       nS34                          Q. Gallium, indium, thallium                                           81.04-94, 95
   '   II S 35                       R. Cermets                                                             81.04-97, 98
       II S 36            84.62      Kogellagers, naaldlagers, rollagers en dergelijke lagers               84.62 - alle nummers
                          85.24      Werkstukken en voorwerpen, van kool of van grafiet, ook indien
                                     verbonden met metaal, voor elektrisch of elektrotechnisch gebruik,
                                     zoals koolborstels voor elektrische machines, koolspitsen voor lam­
                                     pen, werkstukken voor elementen of voor microfoons, elektroden
                                     voor ovens, voor lasapparaten of voor installaties voor elektrolyse:
       II S 37                       A. Elektroden voor installaties voor elektrolyse                       85.24-10
                          87.01      Tractors (trekkers), ook indien met lier:
       II S 38                       ex C. Tractors voör de weg                                             87.01-96, 97
 ---pagebreak---                                                                                                              3IJLACE VII
                                             Voorst ?! v oor eea
                                 VERORDENING (EEG)                         VAN DE RAAD
                                           »
                tot instelling van communautair toezicht op dc invoer van bepaalde produkten van
                                                 oorsprong uit Zwitserland
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        passende maatregelen moet kunnen treffen om de
                                                                  rechten van de douanetarieven opnieuw in te stellen
   Gelet, op het Verdrag tot oprichting van de Europese           wanneer een van dc maxima is bereikt;
  Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
   113, I                                                                                        >    a
                                                                 Overwegende tl.it het nodig is uc ontwikkeling van de
                                                                 invoer van df produkten 'waarop overeenkomstig de
  Gezien het voorstel van de Commissie,                           artikelen 2 en 3 van dc Overeenkomst het normale
                                                                 ritme van de afschaffing van de douanerechten van
   Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst              toepassing is, te volgen ; dat het te dien einde gewenst
   is ondertekend tussen de Europese Economische                 is de Gemeens ;!:ap in staat te stellen, zo nodig, maat­
  Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat i 1);                   regelen te treffen waardoor ieder nadeel voor de in­
                                                                 dustrie i'i de Gemeenschap kan worden vermeden, en
  Overwegende dat in de artikelen 2 en 3 van deze                dat de invoer vart deze produkten derhalve eveneens
  Overeenkomst voor de produkten waarop deze van                 aan een toezichtsregeling dient te worden onderwor­
  toepassing is, de geleidelijke afschaffing van de doua-       pen,
  nerechten is voorgeschreven; dat in afwijking van de­
  ze artikelen, de artikelen 1, 2 en 3, van het bij boven­
  genoemde Overeenkomst gevoegde Protocol nr. 1 be­              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 palen dat voor de invoer van bepaalde produkten die             VASTGESTELD :
 in bijlage B bij dit Protocol zijn opgenomen, de verla­
 ging van de douanerechten is beperkt tot indicatieve
 maxima, waarboven de ten opzichte van derde lan­                                       Artikel 1
 den geldende douanerechten opnieuw kunnen wor­
 den ingesteld ; dat de toepassing van deze laatste be­          1 . Van 1 januari 1975" tot en met 31 december
 paling het nodig maakt dat de Gemeenschap regelma­             1975* wordt de invoer van produkten van oorsprong
 tig op de hoogte wordt gehouden van de ontwikke­               uit Zwitserland, waarvoor krachtens de artikelen 1 , 2
 ling van de invoer van de betrokken produkten van              en 3, en bijlage B, van Protocol nr. 1 van de Overeen­
 oorsprong uit Zwitserland ; dat de invoer van deze             komst tussen de Europese Economische Gemeen­
produkten derhalve aan een toezichtsregeling dient te           schap en de Zwitserse Bondsstaat jaarlijkse indica­
 worden onderworpen;                                            tieve maxima zijn vastgesteld, aan een communautair
                                                                toezicht onderworpen.
Overwegende dat dit doel kan worden bereikt door                             j
 middel van een wijze van beheer, die is gebaseerd op           De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde
 het afboeken op het niveau van de Gemeenschap op               produkten, hun tarief-, en statistiekposten en de
 bovengenoemde indicatieve maxima van de invoer                hoogte van de indicatieve maxima zijn in bijlage I
van de betrokken produkten naargelang dat deze bij              aangegeven .
de douane ten invoer tot verbruik worden aangege­
ven; dat deze wijze van beheer de "mogelijkheid dient          2. De afboekingen op de indicatieve maxima ge­
in te houden de rechten van de douanetarieven                  schieden naargelang dat deze produkten bij de
opnieuw in te stellen zodra de maxima op het niveau            douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven,
van de Gemeenschap zijn bereikt;                               vergezeld van een certificaat inzake goederenverkeer
                                                               conform de regels neergelegd in 'Protocol nr. 3 bij de
Overwegende dat voor deze wijze van beheer een                 in lid 1 genoemde Overeenkomst.
nauwe en bijzonder vlotte samenwerking is vereist
tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name             Èen produkt kan slechts op het indicatieve maximum
moet kunnen volgen welke hoeveelheden op de                    worden afgeboekt, indien het certificaat inzake goe­
maxima worden afgeboekt en de Lid-Staten hiervan               derenverkeer wordt overgelegd voor de datum waar­
in kennis moet kunnen stellen ; dat deze samenwer­             op de heffing van de douanerechten opnieuw wordt
king des te nauwer moet zijn omdat de Commissie de             ingesteld.
                                                               De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt
                                                               wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld
 (l) PB nr. L 300 vân 31. 12. 1972, blz. 188.                  aan de hand van de invoer welke onder de in de
 ---pagebreak---                                                                                                       BIJLAŒS VII
                                                          - 2 -
voorgaande alinea's bepaalde voorwaarden woide             De Lid-Snt?n stellen de Commissie regelmatig in
afgeboekt.                                                 kennis van de invoer van deze produkten; hiertoe
                                                           worden slechts die produkten in aanmerking geno­
De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in           men, die bij de , douane ten invoer tot verbruik zijn
kennis van de op bovengenoemde wijze verrichte in­         aangegeven, vergezeld van een certificaat inzake goe-
                                                           sauf;.
voer.
                                                           dereaverkeer conform de regels neergelegd in Proto­
                                                           col nr, 3 bij de in artikel 1 genoemde Overeenkomst.
3. Zodra de maxima zijn bereikt, kan de Commis­
sie bij verordening tot het einde van het kalenderjaar
de heffing van de in ^et artikel 3 f) van het Protocol                              Artikel 3
nr. 1 van de Overeenkomst genoemde douanerechten
opnieuw instellen ,                                        Ten einde de toepassing van deze verordening te ver­
                                                           zekeren neemt de Commissie, in nauwe samenwer­
                                                           king met de Lid-Staten, alle nodige maatregelen.
                        Artikel 2
De invoer van de in bijlage II bedoelde produkten                                   Artikel 4
van oorsprong uit Zwitserland wordt van 1 januari
197S tot en met 31 december 1975" aan een commu­           Deze verordening;- treedt in werking op 1 januari
nautair toezicht onderworpen.                              15>7£                                    v
                                                                                                       \
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel.                                        '
                                                                                   Voor c t Raad
                                                                                   De Vo * zitter
                                                                                                              \
 ---pagebreak---                                                       B1JLAGE 1
             LIJST DER PRODUCTEN WAARVAN DE INVOER IN 197$ AAN fSN TNDtCATIEF
                                                MAXIMUM IS GEBONDEN
                 Nr. van het
               .   eemecn-
                                                                                               Hoogte van het
Volgnummer |     schappel»;'*                          Omschnivir.s               Nimcxe Code    maxirhum
                                                                                               – in tonnen –
               douanetarief |
                      i                                                                               s    >
                                                                                  i  /.
                    73.02     Ferrolegeringen :
  ICHl                        C. Ferrosiheium                                  I
                                                                                j 73.02-30         9.702
                    76.01     Ruw aluminium, resten en afvallen van aluminium:
  I CH 2                      A» ruw aluminium                                    76.01-11, 15   12.891
 ---pagebreak---                                                      BIJLÀGE 11
                         LIÏST VAN DE IN ARTIKEL 7 BEDOELDE TRODUKTEN
           Nr. van net
             gemeen-
Volgnummer  scnappclijk                                 Omschrijving                                   Nimexe Code
           doumetarîef
      X            ?                                        3 •                                              4
                                                                                                             /
                         Waterstot; ede:e gassen; andere metalloïden :
                         C. r.ncere metalloïden :
  II CH 1                    ex V Silicium                                                       28.04-93, 95
  IICH2       •*■ 4.15   Dupiex-, trp . ex- en nn-Itiplcxhout en mee fineer bekled I\out, ook    44.15 - alle nummers'
                         indien samengesteld met andere stotfen ; inlegwerk van hout
  II CH 3     44.18      Kunsthout verkr-gto door houtkiv.iler., zaagsel, hou'. meel oi" andere  44.18 - alle nummers
                         hot Jachtige afvallen iütnen te nersen mat natuurlijke of met kunst­
                         matige harier , dan wel met andere organische bindmiddelen, in de
                         vorm van par.etai . van platen , van blokken of in dergelijke vormen
 II CH4       48.09      Platen voor construcriedoeleinden, van papierstof, van houtvezels of    48.09 - alle nummers
                         van andere plantaardige vezels, ook indien gebonden met natuurlijke
                         hars, met kunsthars of met andere dergelijke bindmiddelen
 IICH5        74.03      Staven, profielen en draad, massief, van kooer                          74.03 - alle nummers
 II CH 6      74.04      Platen, bladen en strippen, van koper, met een dikte van meer dan       74.04 - alle nummers
                        0,15 mm
 IICH7        74.05     Bladkoper (ook indien gegaufreerd, gesneden, geperforeerd, bekleed,     74.05 - aile nuriinjers
                        bedrukt of bevestigd op papier, op karton, op kunstmatige plastische                          v
                        stof of op dergelijke dragers), met een dikte van niet meer dan
                        0,15 mm (de dikte van de drager niet medegerekend)
 II CH 8     74.06 .                                                                            74.06 - alle nummers
                        Poeder en schilfers, van koper
 IICH9       74.07                                                                              74.07 - alle nummers
                        Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt) en holle staven, van •
                        koper
             78.01      Ruw lood (ook indien zilverhoudend); resten en afvallen van lood:
                        A. ruw lood:
II CH 10                    II . ander                                                          78.01-12, 13, 15, 19
             79.01      Ruw zink ; resten en afvallen van zink:
II CH 11                A. ruw zink                                                             79.01-11, 15
II.CH12      81.01      Wolfram , ruw of bewerkt                                                81.01 - alle nummers
II CH 13     81.02      Molybdeen, ruw of bewerkt                                               81.02 - alle nummers
II CH 14     81.03      Tantalium, ruw of bewerkt                                               81.03 - alle nummers
 ---pagebreak---                                                                                   - 2 -
                          Nr. vr*i lut
                              gerneer. -
     Volgnummer            saiappelij':                                     Omschxiiving                                Nimexe Code
                         douanetancf
           i       !             2
                                                                         .
                                           !)
                                                                                                                 I
                               81.04        ! Andere onedele metalen, ruw of hcweikt; cermets, ruw >•' bewerkt:
| - jll CH 15 •      i. / ' »
                     K
                                           j B. Cadmium                                                            81.04-16, 18
                                          i   C. Kobalt:
                                          i
,      II CH 16                                  II. bewerkt                                                       81.04-23
       II CH 17                               D. Chroom                                                            81.04-26 . 28
   ■ ' .        ' i
      II CH 18                                E. Germanium                                                         81.04-31 , 33
      II CH 19    I ! '                  I    F. Hafnium (celtium )                                                81.04-36, 38
      II CH 20                             I G. Mangaan                                                     .   i 81.04-41, 43
  "   I! CH 21                             ! H- Niobium (coïombiuni)                                            l  81.04-46, 48
      ÏI CH 22    !i                     i
                                                                                                                   81.04-51 . 53
•                 i!.       .            |; II . Antimonium                                    >
      IICH23                                  K. Titanium                                                          81.04-56, 58
 .    II CH 24                                L. Vanadium                                                          81.04-61, 63
      II CH 25                                M. Uranium waaruit U 235 is afgescheiden                             81.04-69
      II CH 26                                O. Zircomum                                                          81.04, 83
      II CH 27                                P. Renium                       ' ■                                  81.04-81, 83
      II CH 28                                Q. Gallium, iridium, thallium            -                           81.04-94, 95
      II CH 29                                R. Cermets                                                           81.04-97, 98
 ---pagebreak---                                                                                                             BIJLA03 VIII
                                                       Ontwerp voor
                BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE
                LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL,
                                        IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN
                        betreffende het instellen van toezicht op de invoer van bepaalde produkten
                                                van oorsprong uit Oostenrijk
  DE yERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERIN­                           de beffing van <ie douanerechten opnieuw wordt in­
  GEN' VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GE­                      gesteld.
  MEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, .N HET
  KADER VAN DE RAAD BIJEEN,                                       De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt
                                                                  wordt op het niveaw van de Gemeenschap vastgesteld
                                                                  aan de hand van de invoer welke volgens de in voor­
  In overleg met de Commissie,                                    gaande alinea's bepaalde voorwaarden wordt afge­
                                                                  boekt.
  BESLUITEN:                                                      De .Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in
                                                                  kennis van de op bovengenoemde wijze verrichte in­
                                                                  voer,
                          Arti&d 1
                                                                  3 . Zodra de plafonds zijn bereikt, kunnen de Lid-
  1 . Van 1 januari 1975 tot en met 31 december                   Staten op verzoek van één van hen of van de Com­
  1975* wordt de invoer van produkten van oorsprong              missie tot aan het einde van het kalenderjaar elk voor
 uit Oostenrijk waarvoor krachtens de artikelen 1 en 2           zijn eigen grondgebied- de heffing opnieuw instellen
 van Protocol nr. 1 bij de Overeenkomst tussen de                van de ten opzichte van derde landen geldende doua-
 Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen               nerechten, in voorkomend geval onder toepassing op
 en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en               deze rechten van de percentages bedoeld in artikel 2,
 Staal enerzijds, en de Republiek Oostenrijk anderzijds          sub e), van Protocol nr. 1 bij de in lid 1 genoemde
 jaarlijkse indicatieve maxima zijn vastgesteld, aan een         Overeenkomst.
 communautair toezicht onderworpen.
 De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde                                   ' Artikel 2
 produkten, hun tarief- en statistiekposten en de
 hoogte van de indicatieve maxima zijn aangegeven in
 Verordenine (EEG) nr.                  van de Raad van          Ten einde de toepassing van dit besluit te verzekeren
                                                                 nemen de Lid-Staten in nauwe samenwerking met de
                       tot instelling van communautair
 toezicht op -de invoer van bepaalde produkten van               Commissie alle nodige maatregelen.                  1
 oorsprong uit Oostenrijk (').
                                                                                         Artikel 3
2.     De afboekingen op de indicatieve maxima ge­
schieden naargelang dat deze produkten bij de                    De Lid-Staten nemen alle voor de uitvoering van het
douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven,                onderhavige besluit benodigde maatregelen.
vergezeld van een certificaat inzake goederenverkeer
conform de regels van de in lid 1 bedoelde Overeen­
komst.                                                           Gedaan te Brussel,
Een produkt kan slechts op het indicatieve maximum                                                 De Voorzitter
worden afgeboekt indien het certificaat inzake goede­
renverkeer wordt overgelegd vóór de datum waarop
( ') Zie blz.   van dit Publikatieblad.
 ---pagebreak---                                                                                                          BIJLAG3 IX
                                                     urrcwerp voor
               BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DB REGERINCFN VAN DE
               UO-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN m STAAL,
                                       IN HET KADER VAN DS RAAD BIIEEN
                       betreffende het instellen van toezicht op de im-ocr van bepaalde produkten
                                                van oorsprong uit Zweden
 DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERIN­                           De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt
 GEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GE­                       wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld
MEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET                            aan de hand van de invoer welke volgens de in voor­
KADER VAN DE RAAD BIJEEN,                                        gaande alinea's bepaalde vcorwaarden wordt afge­
                                                                 boekt.
In overleg met de Commissie,
                                                                 De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in
                                                                 kennis van de op bovengenoende wijze verrichte in­
BESLUITEN:
                                                                 voer.                            t .
                         ÂTtikë 1
                                                                 3.    Zodra de plafonds zijn bereikt kunnen de Lid-
                                                                 Staten op verzoek van één van hen of van de Com­
1.     Van 1 januari 1975" tot en met 31 december                missie tot aan het einde van het kalenderjaar elk voor
1975" wordt de invoer van produkten van oorsprong                zijn eigen grondgebied de heffing opnieuw instellen
uit Zweden waarvoor krachtens de artikelen 1 en 2
                                                                 van de ten opzichte van derde landen geldende doua-
van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Lid-              nerechten, in voorkomend geval onder toepassing óp
Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en                 deze rechten van de percentages bedoeld in artikel 2,
Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en                   sub e), van het bij de in lid 1 genoemde Overeen­
Staal, enerzijds, en het Koninkrijk Zweden, ander­               komst gevoegde Protocol.
zijds, jaarlijkse indicatieve maxima zijn vastgesteld,
aan een communautair toezicht onderworpen.
                                                                                        Artikel 2
De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde
produkten, hun tarief- en statistiekposten en de
hoogte van de indicatieve maxima zijn aangegeven in              Ten einde de toepassing van dit besluit te verzekeren
Verordening (EEG) nr.                   van de Raad van          nemen de Lid-Staten in nauwe samenwerking met de
                       tot instelling van communautair           Commissie alle nodige maatregelen.
toezicht op bepaalde produkten van oorsprong uit
Zweden (' ).
                                                                                        Artikel 3
2. De afboekingen op de indicatieve maxima ge­
schieden naargelang dat deze produkten bij de                    De Lid-Staten nemen alle voor de uitvoering van het
douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven,                onderhavige besluit benodigde maatregelen.
vergezeld van een certificaat inzake goederenverkeer
conform de regels van de in lid 1, bedoelde Overeen­
komst.
                                                                 Gedaan te Brussel,
Een produkt kan slechts op het indicatieve maximum
worden afgeboekt indien het certificaat inzake goede­
renverkeer wordt overgelegd vóór de datum waarop                                                      De Voorzitter
de heffing van de douanerechten opnieuw wordt in­
gesteld.
f1 ) Zie blz.   van dit Publikatieblad.