CELEX: 62012CN0326
Language: ro
Date: 2012-07-10 00:00:00
Title: Cauza C-326/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Finanzgericht Düsseldorf (Germania) la 10 iulie 2012 — Rita van Caster, Patrick van Caster/Finanzamt Essen-Süd

6.10.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 303/13
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Finanzgericht Düsseldorf (Germania) la 10 iulie 2012 — Rita van Caster, Patrick van Caster/Finanzamt Essen-Süd
   (Cauza C-326/12)
   2012/C 303/25
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Finanzgericht Düsseldorf
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamanți: Rita van Caster, Patrick van Caster
   
      Pârât: Finanzamt Essen-Süd
   
      Întrebarea preliminară
   
   Impozitarea forfetară a veniturilor provenite din așa-numitele fonduri de investiții „netransparente” (naționale și) din străinătate, potrivit articolului 6 din Legea privind impozitarea investițiilor, este contrară dreptului comunitar (articolul 56 CE) deoarece reprezintă o restrângere disimulată a liberei circulații a capitalurilor [articolul 58 alineatul (3) CE]?