CELEX: C2001/045/22
Language: fi
Date: 2001-02-10 00:00:00
Title: Asia C-450/00: Euroopan yhteisöjen komission 6.12.2000 Luxemburgin suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne

10.2.2001                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 45/11
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                        Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
–    Yhteisön oikeuden ja erityisesti EY:n tuomioistuimen
                                                                           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
     perussäännön 33 artiklan rikkominen:
                                                                           kuin asiassa C-443/00 (2) esitetyt.
     –     oikeudellinen virhe ja ristiriita perusteluissa siltä osin
           kuin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin jätti                (1) EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31.
           tutkimatta henkilöstösääntöjen 24 artiklan 3 ja                 (2) Ks. tämän virallisen lehden s. 8.
           4 kohdan rikkomista koskevan väitteen,
     –     ristiriita perusteluissa ja oikeudellinen virhe siltä
           osin kuin valituksenalaisessa tuomiossa ei todeta
           komission tehneen ilmeistä arviointivirhettä,
     –     ristiriita perusteluissa ja oikeudellinen virhe siltä osin
           kuin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoi,
           ettei valittaja ollut osoittanut ilmeistä arviointivirhet-      Euroopan yhteisöjen komission 6.12.2000 Luxemburgin
           tä valittajan ja muiden virkamiesten – tässä tapauk-                      suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne
           sessa G:n – ansioiden vertailussa, ja
     –     oikeudellinen virhe ja ristiriita perusteluissa siltä                                      (Asia C-450/00)
           osin kuin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
           tulkitsi, ettei yhdenvertaisen kohtelun periaatetta ja                                      (2001/C 45/22)
           kohtuullisuusperiaatetta ollut tapauksessa loukattu.
                                                                           Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 6.12.2000 Euroo-
                                                                           pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Luxemburgin suur-
                                                                           herttuakuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on oikeudellisen
                                                                           yksikön virkamies Xavier Lewis ja prosessiosoite Luxembur-
                                                                           gissa c/o saman yksikön virkamies Carlos Gómez de la Cruz,
                                                                           Centre Wagner, Kirchberg.
Euroopan yhteisöjen komission 6.12.2000 Ranskan tasa-                      Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
                 valtaa vastaan nostama kanne                              tuin
                          (Asia C-449/00)                                  1.    Toteaa, että Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudat-
                                                                                 tanut yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä
                                                                                 ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä
                           (2001/C 45/21)
                                                                                 lokakuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin ja neu-
                                                                                 voston direktiivin 95/46/EY (1) 32 artiklan mukaisia vel-
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 6.12.2000 Euroo-                        voitteitaan, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ranskan tasavaltaa                       tämän direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, ase-
vastaan. Kantajan asiamiehenä on oikeudellisen yksikön virka-                    tuksia ja hallinnollisia määräyksiä mukaan lukien mah-
mies Xavier Lewis ja prosessiosoite Luxemburgissa c/o saman                      dollisia sanktioita.
yksikön virkamies Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
Kirchberg.                                                                 2.    Velvoittaa Luxemburgin suurherttuakunnan korvaamaan
                                                                                 oikeudenkäyntikulut.
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
tuin
                                                                           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
1.   toteaa, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut yksilöi-
     den suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tieto-
                                                                           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
     jen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995
                                                                           kuin asiassa C-443/00 esitetyt (2).
     annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
     95/46/EY (1) 32 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se
     ei ole antanut säädetyssä määräajassa kyseisen direktiivin
     noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnol-            (1) EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31.
     lisia määräyksiä, mukaan lukien mahdollisia sanktioita.               (2) Ks. tämän virallisen lehden s. 8.
2.   velvoittaa Ranskan tasavallan korvaamaan oikeudenkäyn-
     tikulut.