CELEX: 51974PC1018
Language: da
Date: 1974-07-05
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (BØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1127/74 om fastsættelse for høståret 1974/1975 af de månedlige tillæg til priserne for korn, mel af hvede og rug. samt grove og fine gryn af hvede (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1018
Vol. 1974/0169
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                       KOM(74)1018 endelig udg.
                                       Bruxelles , den 5 » juli 1974
                                  Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING ( BØF )
              om ændring af Lå!et s forordning ( EØF ) nr. 1127/74
              om fastsættelse for høståret 1974/1975 af de må­
              nedlige tillæg til priserne for korn, mel af hvede
              og rug . samt grove og fine gryn af hvede«
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen)
     KGM ( 74) 1018 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                                VI/2450/ 74-DK
                            FORKLARENDE BE?IfflKKH3TG
           Udkrst til forordning om ændring
Vcdr . ; l           Rådets forordning (EØF) nr . 1127/74 om fastsættelse
         for høståret 1974/1975 a-f de månedlige tillæg til priserne
         for korn , mel af hvede og rug, samt grove og fine gryn af hvede
De grunde , der har ført til en ændring af datoen for "begyndelsen og afslut­
ningen af høståret for majs , henholdsvis don 30 . september og den 1 . oktober
(Rådets forordning (EØF) nr . 1125/74 af 29 . april 1974 ) har ført til , at den
samme ordning anvendes for sorghum , en kornsort , som med hensyn til land­
brugs cyklus , afsætningsrytme , prisniveau samt næringsværdi har samme karak­
teristika som majs .
Af ovennævnte grurcfe er der grund til for sorghun at vedtage den samme rytme
og samme størrelse af de månedlige tillæg son for majs , samtidig med at be­
gyndelsen fastsættes til den 1 . november .
Den klarlægning, der er nævnte     . artikel 1 i forordningen , har været nødvendig
for at understrege , at de månedlige tillæg -         fordi de for de sidste to må­
neder af høståret gældende interventions pr is er er dem fder gælder for første
måned af dot følgende høstår     -    for alle varerne i de sidste to måneder af
høståret kun anvendes på indikativpriserne og tærskelpriserne .
 ---pagebreak---                                                                    W 2150/74-3"
                                            UDKAST
                        RAÔ3ETS FORORMUTCr (30F) ïïr .        !l \
om ændring af *          forordning (EØF) nr . 1127/74 o® fastsaetteIse for høst-
året 1974/1975 af de månedlige tillæg til priserne for korn, mel af hvede
og rug, samt grove og fine gryn af hvede
RÅDET FOR DS EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning nr . 120/67/EØF af 13 - juni 1967 0E1
den fælles markedsordning for korn ( l ), senest ændret ved forordning (EØF)
nr .       /74 ( 2 ), særlig artikel 6 , stk. 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningers
De månedlige tillæg, der er fastsat for alle varerne i de sidste to måneder
af heståret , gælder ikke for interventionsprisen , da dg intervent ionspr iser ,
der er gældende i de sidste to måneder af høståret , i henhold til artikel 4 »
stk. 3 1 i forordning nr . I20/67/EØF er dem , der gælder den første måned af
det følgende høstår ; disse månedlige tillæg gælder dog for tærskelprisen
og indikativprisens der er følgelig grund til på dette punkt at gøre
                                 /Piâc.2+.s
sidste afsnit i artikel 2 i' forordning (EØF) nr . 1127/74 ( 3 ) klarere ;
i henhold til artikel 3 i                 forordning nr . I20/67/EØF,
                                          begynder produktionsåret for s or ghum - fra
høståret 1975/1976 – den 1 . oktober og slutter den 30 . september i det
følgende år ; som en overgangsforanstaltning begynder produktionsåret for
denne vare dog for produktionsåret 1974/1975 den 1 . august 1974 og slutter
den 30 . september 1975 ? på baggrund af den nye ordning bør der for denne
vare vedtages samme rytme og sarane månedlige tillæg som den , der fastsat for
majs ; dette medfører , at de månedlige tillæg for s orghum fastsættes til at
begynde den 1 . novembers
( 1 ) EFT nr . 117 af I9.6.I967 , s . 2269/67
( 2 ) EFT nr . L      af       1974 » s .
( 3 ) EFT nr . L 128 af 10.5.1974 , s . 15
 ---pagebreak---                                                               VI/2450/74-DK
                                           - 2 -
UDSTEDT ÏELGENDE P0RCRMI1TG :
                                        Artikol 1
 Sidste afsnit i artikel 2 i Rådets forordning (SØP) nr . 1127/74 affattes
                                                                   \
 sâlodesî
 " De i parentes anførte månedlige tillæg anvendes ikke* på int ervent ionsprisen ."
                                        Artikel 2
iSr-feiltel 3 » stk. l t i Rådets forordning (SØP) nr . 1127/74 affattes således :
 " 1 . De månedlige tillæg, der skal anvendes på tærskelprisen for h' vre , tog-
       hvede , hirse og kanarie frø gældende for den første måned af høståret ,
       er de samme , som anvendes for tærskelprisen for "byg og for sorghuai de
       saiame sora anvendes for tærskelprisen for majs ."
                                        /jrtikel 3
Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1974 «                       -
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den
                                                   Pâ Kommissionens vegne
                                                           Formand