CELEX: 22000D0615(16)
Language: da
Date: 2000-04-11 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 40/2000 af 11. april 2000 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

Avis juridique important

|

22000D0615(16)

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 40/2000 af 11. april 2000 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder  

EF-Tidende nr. L 141 af 15/06/2000 s. 0068 - 0068

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 40/2000af 11. april 2000om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire frihederDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 71/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 2. juni 1999(1).(2) Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Rådets beslutning 1999/847/EF af 9. december 1999 om indførelse af et EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse(2).(3) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at dette udvidede samarbejde kan finde sted fra den 1. januar 2000 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Følgende led indsættes i artikel 10, stk. 8 (Civilbeskyttelse), i protokol 31 i aftalen:"- 399 D 0847: Rådets beslutning 1999/847/EF af 9. december 1999 om indførelse af et EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse (EFT L 327 af 21.12.1999, s. 53)."Artikel 2Artikel 10 i protokol 31 til aftalen ændres således:1) Udtrykket "program" i stk. 5, 6 og 7 erstattes af "programmer".2) Udtrykket "det udvalg" i stk. 7 erstattes med "de udvalg".3) Udtrykket "fællesskabsretsakt" erstattes med "fællesskabsretsakter".Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).Den anvendes fra den 1. januar 2000.Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 11. april 2000.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneF. BarbasoFormand(1) Endnu ikke offentliggjort i EFT.(2) EFT L 327 af 21.12.1999, s. 53.(3) Forfatningsmæssige krav angivet.