CELEX: 31986R2068
Language: nl
Date: 1986-07-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2068/86 van de Commissie van 1 juli 1986 tot wijziging van de Nederlandse versie van Verordening (EEG) nr. 1626/85 houdende beschermende maatregelen inzake de invoer van morellen (zure kersen)

Avis juridique important

|

31986R2068

Verordening (EEG) nr. 2068/86 van de Commissie van 1 juli 1986 tot wijziging van de Nederlandse versie van Verordening (EEG) nr. 1626/85 houdende beschermende maatregelen inzake de invoer van morellen (zure kersen)  

Publicatieblad Nr. L 178 van 02/07/1986 blz. 0007 - 0007

*****VERORDENING  (EEG) Nr. 2068/86 VAN DE COMMISSIE  van 1 juli 1986  tot wijziging van de Nederlandse versie van Verordening (EEG) nr. 1626/85 houdende beschermende maatregelen inzake de invoer van morellen (zure kersen)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1838/86 (2), en met name op artikel 18, lid 2,  Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1626/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1257/86 (4), beschermende maatregelen inzake de invoer van bepaalde soorten zure kersen zijn ingesteld; dat bij verificatie is gebleken dat abusievelijk bepaalde termen niet correct blijken te zijn in de Nederlandse versie; dat bijgevolg deze Nederlandse versie van Verordening (EEG) nr. 1626/85 moet worden gewijzigd,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  In de titel van Verordening (EEG) nr. 1626/85, in de tabel van artikel 1, lid 1, en in de bijlage »compenserende heffingen" wordt in de Nederlandse versie »morellen (zure kersen)" vervangen door »zure kersen".  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk  in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 1 juli 1986.  Voor de Commissie  Frans ANDRIESSEN  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.  (2) PB nr. L 159 van 14. 6. 1986, blz. 1.  (3) PB nr. L 156 van 15. 6. 1985, blz. 13.  (4) PB nr. L 113 van 30. 4. 1986, blz. 37.