CELEX: 32007R1211
Language: mt
Date: 2007-10-17
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1211/2007 tas- 17 ta’ Ottubru 2007 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 883/2001 li jippreskrivi regoli dettaljati biex ikun implimentat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 dwar il-kummerċ ma' terzi pajjiżi ta' prodotti fis-settur ta' l-inbid

18.10.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 274/5
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1211/2007
   tas-17 ta’ Ottubru 2007
   li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 883/2001 li jippreskrivi regoli dettaljati biex ikun implimentat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 dwar il-kummerċ ma' terzi pajjiżi ta' prodotti fis-settur ta' l-inbid
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta' l-inbid (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 63(8) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1057/2007 (2) emenda r-rati ta' rifużjoni għal ċerti kodiċi tal-prodotti u l-lista ta' destinazzjonijiet eliġibbli għar-rifużjonijiet kif provduta bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2805/95 tal-5 ta’ Diċembru 1995 li jiffissa r-rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni fis-settur ta' l-inbid li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 (3).
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 883/2001 (4) għandu għalhekk jiġi emendat skond dan.
            
         
               (3)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Inbid,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 883/2001 hu emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               Fl-Artikolu 9, il-paragrafu 6 għandu jinbidel b’dan li ġej:
               “6.   Il-miżuri provduti fil-paragrafi 4 u 5 jistgħu jkunu aġġustati għall-kategorija ta' prodotti u ż-żona ta' destinazzjoni. Iż-żoni ta' destinazzjoni għandhom ikunu:
               
                           —
                        
                        
                           żona 1: l-Afrika,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           żona 2: L-Ażja u l-Awstralażja, u
                        
                     
                           —
                        
                        
                           żona 3: l-Ewropa tal-Lvant, inkluż is-CIS.
                        
                     Il-pajjiżi f'kull żona ta' destinazzjoni huma elenkati fl-Anness IV.”;
            
         
               (2)
            
            
               L-Anness II għandu jinbidel bit-test fl-Anness għal dan ir-Regolament.
            
         
               (3)
            
            
               Fl-Anness IV, il-parti li tirrigwarda “Żona 4: l-Ewropa tal-Punent” għandha titħassar.
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 17 ta’ Ottubru 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 179, 14.7.1999, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1791/2006 (ĠU L 363, tal-20.12.2006, p. 1).
   
      (2)  ĠU L 241, 14.9.2007, p. 14.
   
      (3)  ĠU L 291, 6.12.1995, p. 10. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1057/2007.
   
      (4)  ĠU L 128 10.5.2001, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 560/2007 (ĠU L 132, 24.5.2007, p. 31).
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS II
            KATEGORIJI TAL-PRODOTTI LI HEMM REFERENZA GĦALIHOM FL-ARTIKOLU 8(1)
            
                        Kodiċi
                     
                     
                        Kategorija
                     
                  
                        2009 69 11 9100 
                        2009 69 19 9100 
                        2009 69 51 9100 
                        2009 69 71 9100 
                        2204 30 92 9100 
                        2204 30 96 9100 
                     
                     
                        1
                     
                  
                        2204 30 94 9100 
                        2204 30 98 9100 
                     
                     
                        2
                     
                  
                        2204 21 79 9910 
                     
                     
                        3.1
                     
                  
                        2204 29 62 9910 
                        2204 29 64 9910 
                        2204 29 65 9910 
                     
                     
                        3.2
                     
                  
                        2204 21 79 9100 
                     
                     
                        4.1.1
                     
                  
                        2204 29 62 9100 
                        2204 29 64 9100 
                        2204 29 65 9100 
                     
                     
                        4.1.2
                     
                  
                        2204 21 80 9100 
                     
                     
                        4.2.1
                     
                  
                        2204 29 71 9100 
                        2204 29 72 9100 
                        2204 29 75 9100 
                     
                     
                        4.2.2
                     
                  
                        2204 21 79 9200 
                     
                     
                        5.1.1
                     
                  
                        2204 29 62 9200 
                        2204 29 64 9200 
                        2204 29 65 9200 
                     
                     
                        5.1.2
                     
                  
                        2204 21 80 9200 
                     
                     
                        5.2.1
                     
                  
                        2204 29 71 9200 
                        2204 29 72 9200 
                        2204 29 75 9200 
                     
                     
                        5.2.2
                     
                  
                        2204 21 84 9100 
                     
                     
                        6.1.1
                     
                  
                        2204 29 83 9100 
                     
                     
                        6.1.2
                     
                  
                        2204 21 85 9100 
                     
                     
                        6.2.1
                     
                  
                        2204 29 84 9100 
                     
                     
                        6.2.2
                     
                  
                        2204 21 94 9910 
                        2204 21 98 9910 
                        2204 29 94 9910 
                        2204 29 98 9910 
                     
                     
                        7
                     
                  
                        2204 21 94 9100 
                        2204 21 98 9100 
                        2204 29 94 9100 
                        2204 29 98 9100 
                     
                     
                        8”