CELEX: 51992PC0451
Language: da
Date: 1992-12-10
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende satellitjordstationsudstyr, og om udvidelse af anvendelsesområdet for Rådets direktiv 91/263/EØF

8 . 1 . 93                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. C 4 / 3
                                                                 II
                                                      (Forberedende retsakter)
                                                KOMMISSIONEN
                Forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende
                 satellitjordstationsudstyr, og om udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 91 /263/EØF
                                                           (93 /C 4/ 03)
                                             KOM(92) 451 endelig udg. — SYN 444
                                        (Forelagt af Kommissionen den 11. december 1992)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                           lagt i direktiv 91 /263 /EØF om indbyrdes tilnærmelse af
                                                                     medlemsstaternes lovgivning om teleterminaludstyr samt
                                                                     gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse (3) ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel
 100 A,
                                                                     opnåelsen af et avanceret, åbent EF-marked for satellit­
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                       jordstationsudstyr forudsætter effektive og effektfulde
                                                                     harmoniserede procedurer for certificering, prøvning,
                                                                     mærkning, kvalitetskontrol og produktovervågning ;
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,               alternativet til lovgivning på EF-niveau er, at medlems­
                                                                     staterne forhandler sig frem til et tilsvarende kompleks af
                                                                     bestemmelser, hvilket indebærer åbenlyse problemer , som
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og                 følge af de mange organisationer, der i så fald skulle
Sociale Udvalg, og                                                   deltage i de forskellige multilaterale forhandlinger; for et
                                                                     EF-direktiv taler derimod, at denne lovgivningsform flere
                                                                     gange har vist sig at være praktisk, hurtig og effektiv ;
ud fra følgende betragtninger :                                      den tilsigtede målsætning kan derfor bedst realiseres på
                                                                     EF-plan ;
I den grønbog (') om en fælles politik for satellitkommu­
nikation i Det Europæiske Fællesskab, som Kommis­
sionen har ladet udarbejde, fastslås det, at gensidig aner­         som Fællesskabets lovgivning er udformet på nuværende
kendelse af typegodkendelser for satellitjordstationsud­            tidspunkt, er det — på trods af Fællesskabets fundamen­
styr er en af de vigtigste forudsætninger for etablering af         tale regel om fri omsætning af varer — nødvendigt at
et fælleseuropæisk marked for satellitjordstationsudstyr;           acceptere samhandelshindringer, der skyldes forskelle i
                                                                    medlemsstaternes lovgivning om markedsføring af
                                                                    produkter, når dette er en forudsætning for at tilgodese
i Rådets resolution af 19. december 1991 (2) om etable­             de væsentlige krav; harmoniseringen af lovgivningerne
ring af et fælles marked for satellitteletjenester og               består derfor i dette tilfælde kun i at specificere de krav,
-udstyr fastslås det, at en af hovedmålsætningerne i satel­         der er fornødne for at tilgodese de væsentlige krav for så
litkommunikationspolitikken er at harmonisere og libera­            vidt angår satellitjordstationsudstyr ; disse krav, der er
lisere satellitjordstationsudstyr på en sådan måde, at de           ufravigelige, træder i stedet for de nationale bestem­
væsentlige krav tilgodeses ;                                        melser ;
i Rådets resolution af 19 . december konstaterer Rådet
med interesse , at Kommissionen agter at fremsætte
forslag med henblik på en indbyrdes tilnærmelse mellem              Rådets direktiv 73 /23/EØF om indbyrdes tilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning vedrørende satellitjordsta­             medlemsstaternes lovgivning om elektrisk materiel
tionsudstyr samt gensidig anerkendelse af typegodken­               bestemt til anvendelse inden for visse spændings­
delser på grundlag af de principper, der allerede er fast­          grænser (4) og Rådets direktiv 83 / 189 /EØF om en infor­
(') KOM(90) 490 endelig udg. af 20. 11 . 1990.                      C) EFT nr. L 128 af 23 . 5 . 1991 , s . 1 .
O EFT nr. C 8 af 14 . 1 . 1992, s . 1 .                             (4) EFT nr. L 77 af 26 . 3 . 1973 , s . 29 .
 ---pagebreak--- Nr. C 4 / 4                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       8 . 1 . 93
mationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og              direktivets anvendelsesområde bør afgrænses ved, at
forskrifter ('), som ændret ved direktiv 88 / 182/EØF (2),          udtrykket »satellitjordstationsudstyr« defineres så gene­
finder også anvendelse inden for telekommunikation og              relt, at den tekniske videreudvikling ikke hindres ; direk­
informationsteknologi ;                                            tivet omfatter ikke særligt bygget satellitjordstationsud­
                                                                   styr, der indgår i det offentlige telenets infrastrukturer;
i direktiv 89/336/EØF om indbyrdes tilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk                    hvad forbindelsen til det rumbaserede system angår, kan
kompatibilitet (3) er der fastlagt harmoniserede proce­            satellitjordstationsudstyr være bygget enten til både at
durer for beskyttelse af udstyr mod elektromagnetiske              kunne sende og modtage radiokommunikationssignaler
forstyrrelser, og der er fastlagt beskyttelseskrav samt            eller til kun at kunne modtage radiokommunikationssig­
procedurer for inspektion heraf; de i direktiv                     naler;
89/336/EØF fastlagte generelle krav gælder også for
satellitjordstationsudstyr, krav vedrørende elektromagne­          hvad forbindelsen til det jordbaserede system angår,
tisk kompatibilitet omfattes af dette direktiv i den               gælder det, at satellitjordstationsudstyr enten kan
udstrækning, hvori de er specifikke for satellitjordsta­           tilsluttes det offentlige telenet og er beregnet hertil, eller
tionsudstyr ;                                                      at det kan tilsluttes det offentlige telenet uden at være
                                                                   beregnet hertil, eller at det ikke kan tilsluttes det offent­
i Rådets beslutning 87 /95 /EØF (4) er det fastsat, hvilke         lige telenet ;
foranstaltninger der skal gennemføres for at fremme
standardiseringsarbejdet i Europa, herunder udarbej­               satellitters og andre rumfartøjers baner er en naturligt
delsen og implementeringen af standarder inden for                 begrænset ressource, uanset om det er tale om geostatio­
informationsteknologi og telekommunikation ;                       nære baner, jordnære baner eller elliptiske baner;
med henblik på de væsentlige krav og med henblik på at             udnyttelsen af baneressourcerne sker i forening med
gøre det nemmere for fabrikanterne at godtgøre, at deres           udnyttelsen af radiofrekvensspektret, som også er en
varer opfylder disse væsentlige krav, bør der ske en               naturligt begrænset ressource ;
harmonisering af standarderne på europæisk niveau,
således at almenhedens interesser er beskyttet hvad angår          det er vigtigt for udviklingen af europæisk satellitkom­
udformning og produktion af satellitjordstationsudstyr,            munikation, at baneressourcerne og radiofrekvensspek­
og således at det kan kontrolleres, om varerne opfylder            tret udnyttes effektivt, og at interferens mellem rumbase­
de væsentlige krav ; harmoniserede standarder, der udar­           rede og jordbaserede kommunikationssystemer, herunder
bejdes af privatretlige organisationer, bør ikke være              andre tekniske systemer, undgås ;
bindende ; Den Europæiske Standardiseringsorganisation
(CEN), Den Europæiske Komité for Elektroteknisk                    harmonisering af vilkårene for markedsføring af satellit­
Standardisering (CENELEC) og Det Europæiske Institut               jordstationsudstyr bidrager til at skabe et åbent enheds­
for Telestandarder (ETSI) er anerkendt som instanser               marked, og dette vil ikke kun fremme en god udnyttelse
med beføjelser til at vedtage harmonisering af standarder          af baneressourcerne og radiofrekvensspektret, men også
på dette felt ;                                                    bidrage til, at interferens mellem rumbaserede og jordba­
                                                                   serede kommunikationssystemer, herunder andre
ved direktiv 91 /263/EØF indførtes fuld gensidig aner­             tekniske systemer, undgås ;
kendelse af typegodkendelser for teleterminaludstyr, og
der oprettedes et Godkendelsesudvalg for Teleudstyr;               hvis baneressourcerne og radiofrekvensspektret skal
dette udvalg, der skal bistå Kommissionen i varetagelsen           udnyttes på en sådan måde, at de væsentlige krav tilgo­
af de opgaver, der påhviler denne i henhold til nævnte             deses, og hvis interferens mellem rumbaserede og jordba­
direktiv, er sammensat af repræsentanter for medlemssta­           serede kommunikationssystemer, herunder andre
terne og har en repræsentant for Kommissionen som                  tekniske systemer, skal undgås, er der generelt set kun
formand ;                                                          én mulighed, nemlig at anvende samme tekniske
                                                                   løsninger overalt ; sådanne løsninger bør derfor være
                                                                   obligatoriske ;
det er ikke udtrykkeligt fastsat i direktiv 91 /263/EØF, at
det finder anvendelse på satellitjordstationsudstyr;
                                                                   for satellitjordstationsudstyr, der kan anvendes til både at
                                                                   sende og modtage radiokommunikationssignaler, bør der
det er derfor påkrævet at fastslå, at de principper, der er        ud over det i dette direktiv fastsatte også kunne anvendes
fastlagt i direktiv 91 /263/EØF for teleterminaludstyr,            licensordninger ;
også finder anvendelse på satellitjordstationsudstyr;
                                                                   satellitjordstationsudstyr, der kun kan anvendes til at
                                                                   modtage radiokommunikationssignaler, bør ikke under­
(') EFT  nr. L  109 af 26. 4. 1983 , s. 8 .                        kastes licensordninger, men alene bestemmelserne i dette
(2) EFT  nr. L  81 af 26 . 3 . 1988 , s . 75 .                     direktiv, medmindre de er beregnet til at tilsluttes det
C)  EFT  nr. L  139 af 23 . 5 . 1989, s. 19.                       offentlige telenet, jf. Grønbogen om satellitkommunika­
(4) EFT  nr. L  36 af 7 . 2 . 1987, s. 31 .                        tion i EF ;
 ---pagebreak---  8 . 1 . 93                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. C 4 / 5
 europæiske fabrikanter bør sikres reel adgang til                 3.     Medlemsstaterne træffer endvidere alle foranstalt­
 markedet i tredjelande, og det på vilkår, der tåler               ninger for at sikre, at satellitjordstationsudstyr, der kan
 gensidig sammenligning ; dette mål bør fortrinsvis sikres         tilsluttes det offentlige telenet, men som ikke er beregnet
 gennemført ved multilaterale forhandlinger inden for              hertil, ikke får tilladelse til at tilsluttes det offentlige
 GATT, omend tosidige aftaler mellem Fællesskabet og               telenet.
 tredjelande også kan bidrage hertil ;
                                                                   4.     Medlemsstaterne træffer endvidere alle foranstalt­
                                                                  ninger for at sikre, at satellitjordstationsudstyr, der kan
 televirksomhedernes repræsentanter, brugerne, forbru­            tilsluttes det offentlige telenet, men som ikke er beregnet
 gerne, fabrikanterne, tjenesteleverandørerne og fagfore­         hertil, frakobles det offentlige telenet, hvis det ikke
 ningerne bør have ret til at blive hørt ;                        anvendes til sit formål .
 alle, der berøres af beslutninger, som træffes i medfør af       Medlemsstaterne træffer endvidere på grundlag af
 dette direktiv, skal informeres om grundene til disse            national lovgivning foranstaltninger for at hindre, at
 beslutninger og om, hvilke ankemuligheder der er                 udstyr, der ikke bruges til sit formål, tilsluttes det offent­
 adgang til —                                                     lige telenet.
                                                                                              Artikel 3
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                                                   1 . Satellitjordstationsudstyr skal opfylde samme
                                                                  væsentlige krav som det i artikel 4 i direktiv
                           KAPITEL I                              91 / 263 / EØF fastsatte .
    Anvendelsesområde, markedsføring og fri omsætning             2.      Uanset stk. 1 er det intet krav om, at satellitjordsta­
                            Artikel 1                             tionsudstyr, der ikke kan tilsluttes det offentlige telenet,
                                                                  eller som kan tilsluttes det offentlige telenet, men som
 1 . Dette direktiv finder anvendelse på satellitjordsta­         ikke er beregnet hertil, skal opfylde de væsentlige krav,
tionsudstyr, som defineret i stk. 2 .                             der er fastlagt i artikel 4, litra b), d), f) og g), i direktiv
                                                                  91 / 263 / EØF.
2.       I dette direktiv
                                                                  3 . Hvad angår satellitjordstationsudstyr, der både kan
                                                                  sende og modtage, skal det væsentlige krav, der er fast­
— finder de i direktiv 91 /263 /EØF fastlagte definitioner        lagt i artikel 4, litra e), i direktiv 91 /263 /EØF med
      anvendelse, hvor dette er relevant                          henblik på en effektiv udnyttelse af radiofrekvensspek­
                                                                  tret, forstås således, at det også omfatter en effektiv
— forstås ved »satellitjordstationsudstyr« udstyr, som            udnyttelse af banepositionerne og undgåelse af interfe­
      kan anvendes enten til både at sende og modtage            rens mellem rumbaserede og jordbaserede kommunika­
      eller til kun at modtage radiokommunikationssig­           tionssystemer og andre tekniske systemer.
      naler, som formidles via satellit eller andre rumbase­
      rede systemer; særligt bygget satellitjordstationsud­      4 . Hvad angår satellitjordstationsudstyr, skal kravene
      styr, der udgør en del af en medlemsstats offentlige       til elektromagnetisk kompatibilitet, for så vidt som de er
      telenetinfrastruktur, henhører dog ikke herunder.          specifikke for satellitjordstationsudstyr, være underlagt
                                                                 det væsentlige krav, der er fastlagt i artikel 4 , litra c), i
                                                                 direktiv 91 /263 / EØF.
3 . Det påhviler producenter og leverandører af satel­
litjordstationsudstyr at afgive erklæring om, hvorvidt           5 . Satellitjordstationsudstyr skal opfylde det væsent­
udstyret er beregnet til at tilsluttes det offentlige telenet.   lige krav, der er fastlagt i artikel 4, litra g), i direktiv
                                                                 91 /263/EØF, hvoraf det fremgår, at satellitjordstations­
                                                                 udstyr i begrundede tilfælde skal kunne fungere sammen
                            Artikel 2
                                                                 via det offentlige telenet.
1.       Medlemsstaterne sikrer, at satellitjordstationsud­
styr, der ikke kan tilsluttes det offentlige telenet, og som     Ved berettigede tilfælde forstås tilfælde, hvor satellit­
ikke er beregnet hertil, frit kan markedsføres, omsættes         jordstationsudstyr kan anvendes til og er beregnet til
og anvendes på deres område, når udstyret kun anvendes           fremføring af tjenester, hvorom Rådet har besluttet, at
til modtagelse af radiokommunikationsignaler, opfylder           de skal stå til rådighed overalt; de nærmere krav i
kravene i dette direktiv, er korrekt installeret, vedlige­       forbindelse med denne sammenkobling fastlægges ifølge
holdes korrekt og anvendes til sit formål.                       proceduren i artikel 14 .
                                                                                              Artikel 4
2.       Medlemsstaterne sikrer, at andet satellitjordsta­
tionsudstyr frit kan markedsføres, omsættes og anvendes           1 . De i artikel 4, litra a) og b), i direktiv 91 /263 /EØF
på deres område, når udstyret opfylder kravene i dette           omhandlede væsentlige krav betragtes som opfyldt så
direktiv, er korrekt installeret, vedligeholdes korrekt og       vidt angår satellitjordstationsudstyr, når udstyret
anvendes til sit formål .                                        opfylder de nationale standarder, som er udarbejdet på
 ---pagebreak--- Nr. C 4 /6                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       8 . 1 . 93
grundlag af harmoniserede standarder, som er offent­                                              Artikel 8
liggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Medlems­
staterne skal offentliggøre henvisninger til sådanne natio­           Satellitjordstationsudstyr, der via en jordbaseret forbin­
nale standarder.                                                      delse kan tilsluttes det offentlige telenet, og som er
                                                                      beregnet hertil, er — for så vidt angår den jordbaserede
                                                                      forbindelse — underlagt bestemmelserne i direktiv
2. Med sigte på de i artikel 3 i dette direktiv omhand­               91 /263 /EØF og — for så vidt angår de øvrige elementer
lede væsentlige krav vedtager Kommissionen fælles                     — underlagt de i bilaget fastlagte procedurer for EF's
tekniske forskrifter for satellitjordstationsudstyr i                 interne produktionskontrol.
henhold til procedurerne i artikel 6, stk. 2, i direktiv
91 /263/EØF og artikel 14 i nærværende direktiv.                                                  Artikel 9
                              Artikel 5
                                                                      Satellitjordstationsudstyr, der ikke kan tilsluttes det
                                                                      offentlige telenet, eller som kan tilsluttes det offentlige
Er en medlemsstat eller Kommissionen af den opfattelse,               telenet, men som ikke er beregnet hertil, er underlagt
at de fælles tekniske forskrifter, som omhandles i artikel            bestemmelserne i de i bilaget fastlagte procedurer for
4 i dette direktiv, er strengere eller mere lempelige end             EF's interne produktionskontrol .
de væsentlige krav, der er omhandlet, i artikel 3 i dette
direktiv, anvendes samme forespørgsels- og notifika­                                              Artikel 10
tionsprocedure som i artikel 7 i direktiv 91 /263/EØF.
                                                                      Ud over det i artikel 7, 8 og 9 fastlagte gælder det for
                                                                      satellitjordstationsudstyr, som kan tilsluttes det offentlige
                              Artikel 6                               telenet, men som ikke er beregnet hertil, at det skal
1 . Konstaterer en medlemsstat, at satellitjordstations­
                                                                      ledsages af en erklæring fra fabrikanten eller leveran­
udstyr, som er mærket med det mærke, som omhandles i
                                                                      døren, som skal være udstedt og fremsendt ifølge de
                                                                      samme procedurer som dem, der er fastlagt i artikel 2 og
kapitel III, ikke opfylder de væsentlige krav, når det                bilag VIII i direktiv 91 /263 /EØF, dog således at der i
anvendes korrekt til det af fabrikanten angivne formål,               erklæringen skal henvises til nærværende direktiv i stedet
anvendes samme forespørgsels- og notifikationsproce­                  for til direktiv 91 / 263 / EØF .
dure som i artikel 8 , stk. 1 , 2 og 4 , i direktiv
91 /263 /EØF.
                                                                                                 Artikel 11
2. Konstateres det, at satellitjordstationsudstyr, der                Hvad angår satellitjordstationsudstyr, anvendes der
bærer EF-mærket, ikke opfylder de væsentlige krav,                    samme procedurer for bemyndigede organer og prøv­
skrider den pågældende medlemsstat ind over for den                   ningslaboratorier som de procedurer, der er fastlagt i
person, som har påført mærket. Der anvendes samme                     artikel 10 , i artikel 16, stk. 2 og bilag V i direktiv
notifikationsprocedure som i artikel 8 , stk. 3 og 4, i               91 / 263 / EØF.
direktiv 91 / 263 / EØF .
                                                                                                KAPITEL III
                           KAPITEL II
                                                                                EF-overensstemmelsesmærke og påskrifter
                  Overensstemmelsesvurdering
                                                                                                 Artikel 12
                             Artikel 7
                                                                      1 . Satellitjordstationsudstyr, som er i overensstem­
For alt satellitjordstationsudstyr, uafhængigt af om det              melse med dette direktiv, mærkes med EF-mærket, der
har mulighed for eller er beregnet til tilslutning til det            består af bogstaverne »CE«, efterfulgt af det ansvarlige
offentlige telekommunikationsnetværk, vælger fabri­                   bemyndigede organs identifikationsmærke og i givet fald
kanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsen­               et symbol, der viser, at udstyret er beregnet til og egnet
tant, om udstyret skal underkastes :                                  til at tilsluttes det offentlige telenet. EF-mærket og disse
                                                                      to symboler er vist i bilag VI til direktiv 91 / 263 /EØF.
enten EF-typeafprøvning,             jf.    bilag   I   i direktiv
          91 /263 /EØF, kombineret med den EF-overens­                2 . Det er forbudt at påføre mærker, som kan
          stemmelseserklæring, der omhandles i bilag II i             forveksles med ovennævnte mærkning.
          direktiv 91 / 263 / EØF
                                                                      3 . Satellitjordstationsudstyr skal af fabrikanten
eller     typeafprøvning,       jf.      bilag    I   i   direktiv    mærkes med type, parti- og/eller serienumre og med
          91 /263 / EØF, kombineret med den EF-kvalitets­             navnet på fabrikanten og/eller den leverandør, der er
          styring af produktionen, der omhandles i bilag              ansvarlig for udstyrets markedsføring.
          III i direktiv 91 / 263 / EØF .
                                                                      4. Udstyrsfabrikanter eller -leverandører, som mar­
Med hensyn til kravene til sprog gælder samme proce­                  kedsfører satellitjordstationsudstyr, som kan tilsluttes det
durer som fastlagt i artikel 9, stk. 3 , i direktiv                   offentlige telenet, men som ikke er beregnet hertil,
91 / 263 / EØF .                                                      påfører udstyret et mærke som det i bilag VII i direktiv
 ---pagebreak---  8 . 1 . 93                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. C 4 /7
91 /263/EØF viste på en sådan måde, at det følger efter                       Kommissionen tager størst muligt hensyn til udvalgets
EF-mærket, og således at den samlede mærkning visuelt                         udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den
udgør et hele.                                                                har taget hensyn til dets udtalelse.
                               Artikel 13
                                                                              3.     Kommissionen hører med mellemrum repræsentan­
Konstateres det, at det mærke, der omhandles i artikel                        terne for televirksomhederne, brugerne, forbrugerne,
 12 , stk. 1 , i dette direktiv er påført satellitjordstationsud­             fabrikanterne, tjenesteleverandørerne og fagforeningerne
styr :                                                                        og underretter udvalget om udfaldet af disse høringer,
                                                                              således at der kan tages behørigt hensyn hertil.
— som ikke er i overensstemmelse med den godkendte
      type, eller
— som er i overensstemmelse med den godkendte type,                                                      KAPITEL V
      men ikke opfylder der herfor gældende væsentlige                           Overgangsbestemmelser og afsluttende bestemmelser
      krav
eller at fabrikanten ikke har opfyldt de forpligtelser, der                                               Artikel 15
påhviler ham i henhold til den pågældende EF-overens­
stemmelseserklæring, finder proceduren i artikel 12 i                         Kommissionen udarbejder en rapport om gennemfø­
direktiv 91 /263 /EØF anvendelse .                                            relsen af dette direktiv på grundlag af samme procedure
                                                                              som i artikel 15 i direktiv 91 / 263 / EØF .
                             KAPITEL IV
                                                                                                          Artikel 16
                               Udvalget
                                                                              1 . Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstalt­
                               Artikel 14                                     ninger for at efterkomme dette direktiv senest den
                                                                              De underretter straks Kommissionen herom .
1.       Det Godkendelsesudvalg for Terminaludstyr, der er
nedsat ved artikel 13, stk. 1 , i direktiv 91 /263 /EØF, i
det følgende benævnt »udvalget«, bistår Kommissionen i                        Når medlemsstaterne vedtager disse foranstaltninger,
gennemførelsen af dette direktiv som beskrevet i det                          skal der deri henvises til dette direktiv, eller de skal
følgende .                                                                    ledsages af en sådan henvisning, når de offentliggøres.
                                                                              De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af
2 . Kommissionens repræsentant forelægger udvalget                            medlemsstaterne .
et udkast til, hvilke foranstaltninger der bør træffes.
Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for                       2.     Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de
en frist, som formanden kan fastsætte under hensyntagen
til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster, i givet
                                                                              vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det
                                                                              område, der er omfattet af dette direktiv.
fald ved afstemning.
Udtalelsen optages i mødeprotokollen ; derudover har                                                      Artikel 17
hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens stand­
punkt indføres i mødeprotokollen.                                             Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
                                                                       BILAG
                                     PROCEDURE FOR EFs INTERNE FABRIKATIONSKONTROL
                 1 . Dette bilag beskriver en procedure, hvorved fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsen­
                     tant, som varetager de under pkt. 2 fastlagt forpligtelser, sikrer og erklærer, at de pågældende produkter
                     opfylder direktivets krav.
                     Fabrikanten anbringer EF-mærket på alle produkter og afgiver en skriftlig overensstemmelseserklæring.
                 2. Fabrikanten udarbejder den tekniske dokumentation, der er beskrevet i pkt. 3 , og fabrikanten eller
                     dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant stiller den til rådighed for de nationale myndigheder med
                     henblik på inspektion i mindst ti år efter det tidspunkt, hvor produktionen af produktet er ophørt.
 ---pagebreak--- Nr. C 4 / 8                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          8 . 1 . 93
                 Er hverken fabrikanten eller dennes repræsentant etableret i Fællesskabet, er den person , som er
                 ansvarlig for produktets markedsføring i Fællesskabet, pligtig til at fremlægge teknisk dokumentation.
            3 . Formålet med den tekniske dokumentation er at konstatere, om produktet opfylder direktivets krav. I
                det omfang, dette er nødvendigt for denne vurdering, skal dokumentationen indeholde følgende :
                — en generel beskrivelse af produktet
                — konstruktions- og produktionstegninger samt lister over komponenter, delmontager, kredsløb osv.
                — de beskrivelser og forklaringer, der er nødvendige for forståelse af ovennævnte tegninger og lister
                    samt samt produktes funktion
                — en liste over, hvilke standarder der er anvendt, samt beskrivelser af, hvilke løsninger der er brugt for
                    at opfylde de krav i direktivet, der vedrører det pågældende produkt
                — resultater af konstruktionsberegninger, kontrolundersøgelser mv.
                — prøverapporter .
            4. Fabrikanten eller dennes bemyndigede repræsentant skal opbevare en kopi af overensstemmelseserklæ­
                ringen sammen med den tekniske dokumentation.
            5 . Fabrikanten skal træffe foranstaltninger til at sikre, at produktionsprocessen forløber således, at det
                fremstillede produkt er i overensstemmelse med den under pkt. 2 omhandlede tekniske dokumentation
                og med de krav i direktivet, der vedrører det pågældende produkt.
                                                            BERIGTIGELSER
            Berigtigelse til Kommissionens meddelelse i henhold til artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 0000/92 af
                                                            21 . december 1992
                                 (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. C 347 af 31. december 1992)
                                                                (93 /C 4 / 04)
            Titlen i indholdsfortegnelsen og på side 3 skal lyde således :
                »Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 3917 /92 af 21 .
                december 1992 «.
            Fodnote (') på side 3 skal lyde således :
                »O EFT nr. L 396 af 31 . 12 . 1992, s. 1 .«