CELEX: 31966R0057
Language: it
Date: 1966-05-25 00:00:00
Title: Regolamento n. 57/66/CEE della Commissione, del 23 maggio 1966, che modifica il regolamento n. 150/64/CEE relativo al regime delle restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi nel settore delle carni bovine

1434/66                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       25 . 5 . 66
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                 REGOLAMENTI
                            REGOLAMENTO N. 57/66/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   dei 23 maggio 1966
                     che modifica il regolamento n. 150/64/CEE relativo al regime delle
                     restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         Considerando che le misure previste nel presente
ECONOMICA EUROPEA,                                               regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                 di gestione delle carni bovine
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Visto il regolamento n . 14/64/CEE del Consiglio,                                   Articolo 1
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore
delle carni bovine (*), e in particolare l' articolo 15 ,             Le disposizioni dell'articolo 3 , secondo capo­
paragrafo 2,                                                     verso, del regolamento n. 150/64/CEE sono sosti­
                                                                 tuite dalle seguenti disposizioni :
     Considerando che l'articolo 10 del regolamento
n . 150/64/CEE della Commissione del 27 ottobre                           « Tuttavia, quando l'importo massimo della
                                                                      restituzione per 100 kg di peso vivo, calcolato
1964 relativo al regime delle restituzioni all'espor­
                                                                      conformemente al capoverso 1 , si discosta di
tazione verso i paesi terzi nel settore delle carni
                                                                      meno di 0,5 unità di conto dall'importo mas­
bovine (2) prevede che le quantità esportate e l'im­                  simo fissato per il precedente periodo di validità
porto delle restituzioni versate sono comunicate ogni                 degli importi massimi delle restituzioni, quest'ul­
mese dallo Stato membro esportatore alla Commis­
                                                                      timo importo può essere mantenuto ».
sione ;
     Considerando che l'esperienza ha dimostrato che                                     Articolo 2
esiste una differenza di varie settimane tra il mo­
mento dell'esportazione e il momento del versa­                       Le disposizioni dell'articolo 10 del regolamento
mento deiile restituzioni corrispondenti ; che, per              ti . 150/64/CEE sono sostituite dalle seguenti; dispo­
assicurare una buona visione complessiva dell'evolu ­            sizioni :
zione degli scambi nel settore delle carni bovine
occorre prevedere egualmente che uno Stato mem­                           « Allorquando uno Stato membro decide di
bro che ha deciso di concedere una restituzione ne                    concedere una restituzione, esso comunica imme­
informi immediatamente la Commissione, la quale                       diatamente le seguenti informazioni alla Com­
comunica tale informazione agli altri Stati membri ;                  missione che ne informa senza indugio gli altri
                                                                      Stati membri :
 (*) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.                               — i prodotti per i quali viene concessa una
 (2) GU n. 171 del 29. 10. 1964, pag. 2697/64 .                       restituzione :
 ---pagebreak--- 25 . 5 . 66                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 1435/66
         — ove la restituzione venga concessa per              dallo Stato membro esportatore alila Commis­
     una quantità massima, l'indicazione di tale quan­         sione ohe ne informa gli altri Stati membri ».
     tità ;
         — l'importo reale o l'importo massimo della                              Articolo 3
     restituzione che lo Stato membro ha concesso
     per 100 kg di prodotto .                                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° giu­
          Le quantità esportate e l'importo delle resti­    gno 1966 .
     tuzioni corrisposte sono comunicati ogni mese
                    Il presente regolamento è obbligatario in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                    Bruxelles, il 23 maggio 1966.
                                                                     Per la Commissione
                                                                       Il Vicepresidente
                                                                     Robert MARJOLIN