CELEX: 32008D0793
Language: sv
Date: 2008-10-01 00:00:00
Title: 2008/793/EG: Kommissionens beslut av den 1 oktober 2008 om stödberättigande utgifter som vissa medlemsstater har under 2008 för insamling och sammanställande av uppgifter som behövs för att genomföra den gemensamma fiskeripolitiken [delgivet med nr K(2008) 4013]

14.10.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 272/11
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 1 oktober 2008
   om stödberättigande utgifter som vissa medlemsstater har under 2008 för insamling och sammanställande av uppgifter som behövs för att genomföra den gemensamma fiskeripolitiken
   [delgivet med nr K(2008) 4013]
   (2008/793/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 861/2006 av den 22 maj 2006 om gemenskapens finansieringsåtgärder för genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken och havsrättsligt arbete (1), särskilt artikel 24.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I förordning (EG) nr 861/2006 fastställs på vilka villkor medlemsstaterna kan erhålla ett bidrag från gemenskapen för sina utgifter inom de nationella programmen för insamling och förvaltning av uppgifter.
            
         
               (2)
            
            
               Dessa program ska upprättas i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1543/2000 av den 29 juni 2000 om upprättande av en gemenskapsram för insamling och förvaltning av uppgifter av grundläggande betydelse för den gemensamma fiskeripolitiken (2) och kommissionens förordning (EG) nr 1639/2001 av den 25 juli 2001 om upprättande av gemenskapens minimiprogram och utökade program för insamling av uppgifter om fiskerinäringen och om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1543/2000 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Belgien, Bulgarien, Danmark, Tyskland, Estland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Finland, Rumänien, Slovenien, Sverige och Förenade kungariket har lämnat in sina nationella program för 2008 i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1543/2000. Dessa medlemsstater har också lämnat in ansökningar om ett bidrag från gemenskapen.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionen har granskat medlemsstaternas nationella program och har gjort en bedömning av om utgifterna är stödberättigande.
            
         
               (5)
            
            
               I artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1543/2000 fastställs grunden för ett minimiprogram för gemenskapen med den information som är absolut nödvändig för de vetenskapliga bedömningarna och ett utökat gemenskapsprogram, som utöver informationen i minimiprogrammet ska innehålla information som på ett avgörande sätt sannolikt kan förbättra de vetenskapliga bedömningarna.
            
         
               (6)
            
            
               Enligt artikel 24.3 b i förordning (EG) nr 861/2006 ska stödnivån för det ekonomiska bidraget fastställas genom kommissionens beslut. Enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 861/2006 får gemenskapens finansieringsåtgärder inom området insamling av grundläggande uppgifter inte överstiga 50 % av medlemsstaternas kostnader för genomförandet av programmet för insamling och förvaltning av uppgifter. Enligt artikel 24.2 ska sådana åtgärder prioriteras som bäst lämpar sig för att förbättra insamlingen av de uppgifter som krävs för den gemensamma fiskeripolitiken.
            
         
               (7)
            
            
               Medlemsstaterna har rätt till en förskottsbetalning för att underlätta genomförandet av deras nationella program. Utbetalningen av totalbeloppet för gemenskapens finansiella bidrag till de nationella programmen sker under förutsättning att kommissionen godkänner den årliga tekniska rapporten enligt artikel 6.2 i förordning (EG) nr 1639/2001 och de därmed förbundna kostnaderna.
            
         
               (8)
            
            
               Detta beslut utgör ett finansieringsbeslut i den mening som avses i artikel 75.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (4).
            
         
               (9)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I detta beslut fastställs beloppet för 2008 års bidragsberättigande utgifter för varje medlemsstat samt de satser som ska gälla för gemenskapens ekonomiska bidrag till insamling och sammanställning av uppgifter som behövs för att genomföra den gemensamma fiskeripolitiken.
   Artikel 2
   Utgifter för att samla in och sammanställa de uppgifter som behövs för att genomföra den gemensamma fiskeripolitiken, enligt bilaga I, ska berättiga till ett bidrag från gemenskapen på högst 50 % av de stödberättigande utgifterna för minimiprogrammet i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1543/2000.
   Artikel 3
   Utgifter för att samla in och sammanställa de uppgifter som behövs för att genomföra den gemensamma fiskeripolitiken, enligt bilaga I, ska berättiga till ett bidrag från gemenskapen på högst 35 % av de stödberättigande utgifterna för det utökade programmet i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1543/2000.
   Artikel 4
   1.   Gemenskapen ska verkställa en första utbetalning på 50 % av gemenskapens finansiella bidrag enligt bilagorna I och II när detta beslut tillkännagetts för medlemsstaterna.
   2.   Medlemsstaterna ska senast den 31 maj 2009 inkomma med
   
               a)
            
            
               en teknisk rapport enligt artikel 6.2 i förordning (EG) nr 1639/2000, och
            
         
               b)
            
            
               sina ansökningar om ersättning för de utgifter de haft under 2008 med en ekonomisk rapport och verifikationer.
            
         3.   En andra utbetalning av gemenskapens bidrag ska göras efter mottagandet av de ekonomiska och tekniska rapporter som avses i punkt 2.
   Artikel 5
   1.   Den växelkurs för euron som ska användas för att beräkna de belopp som är stödberättigande enligt detta beslut ska vara den som gällde i maj 2007.
   2.   De utgiftsdeklarationer i nationella valutor som lämnas in av medlemsstater som inte deltar i den tredje fasen av den ekonomiska och monetära unionen ska räknas om till euro enligt den kurs som gäller under den månad då deklarationerna inkommer till kommissionen.
   Artikel 6
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 1 oktober 2008.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Joe BORG
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 160, 14.6.2006, s. 1.
   
      (2)  EGT L 176, 15.7.2000, s. 1.
   
      (3)  EGT L 222, 17.8.2001, s. 53.
   
      (4)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
   
      BILAGA I
      MINIMIPROGRAMMET
      
                  (EUR)
               
            
                  Medlemsstat
               
               
                  Stödberättigande utgifter
               
               
                  Maximalt bidrag från gemenskapen
               
            
                  BELGIEN
               
               
                  1 258 218
               
               
                  629 109
               
            
                  BULGARIEN
               
               
                  196 760
               
               
                  98 380
               
            
                  CYPERN
               
               
                  524 938
               
               
                  262 469
               
            
                  DANMARK
               
               
                  5 314 755
               
               
                  2 657 377
               
            
                  TYSKLAND
               
               
                  3 032 194
               
               
                  1 516 097
               
            
                  ESTLAND
               
               
                  588 717
               
               
                  294 359
               
            
                  GREKLAND
               
               
                  1 890 488
               
               
                  945 244
               
            
                  SPANIEN
               
               
                  8 041 538
               
               
                  4 020 769
               
            
                  FRANKRIKE
               
               
                  7 894 314
               
               
                  3 947 157
               
            
                  IRLAND
               
               
                  4 572 608
               
               
                  2 286 304
               
            
                  ITALIEN
               
               
                  4 272 453
               
               
                  2 136 227
               
            
                  LETTLAND
               
               
                  407 811
               
               
                  203 905
               
            
                  LITAUEN
               
               
                  141 602
               
               
                  70 801
               
            
                  MALTA
               
               
                  485 022
               
               
                  242 511
               
            
                  NEDERLÄNDERNA
               
               
                  3 356 144
               
               
                  1 678 072
               
            
                  POLEN
               
               
                  729 794
               
               
                  364 897
               
            
                  PORTUGAL
               
               
                  3 398 883
               
               
                  1 699 441
               
            
                  RUMÄNIEN
               
               
                  420 866
               
               
                  210 433
               
            
                  SLOVENIEN
               
               
                  178 910
               
               
                  89 455
               
            
                  FINLAND
               
               
                  1 447 228
               
               
                  723 614
               
            
                  SVERIGE
               
               
                  3 345 165
               
               
                  1 672 582
               
            
                  FÖRENADE KUNGARIKET
               
               
                  7 266 446
               
               
                  3 633 223
               
            
                  Summa
               
               
                  58 764 854
               
               
                  29 382 426
               
            
   
      BILAGA II
      DET UTÖKADE PROGRAMMET
      
                  (EUR)
               
            
                  Medlemsstat
               
               
                  Stödberättigande utgifter
               
               
                  Maximalt bidrag från gemenskapen
               
            
                  BELGIEN
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  BULGARIEN
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  CYPERN
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  DANMARK
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  TYSKLAND
               
               
                  744 300
               
               
                  260 505
               
            
                  ESTLAND
               
               
                  37 300
               
               
                  13 055
               
            
                  GREKLAND
               
               
                  243 180
               
               
                  85 113
               
            
                  SPANIEN
               
               
                  1 377 713
               
               
                  482 200
               
            
                  FINLAND
               
               
                  159 392
               
               
                  55 787
               
            
                  FRANKRIKE
               
               
                  438 480
               
               
                  153 468
               
            
                  IRLAND
               
               
                  540 267
               
               
                  189 093
               
            
                  ITALIEN
               
               
                  581 666
               
               
                  203 583
               
            
                  LETTLAND
               
               
                  10 817
               
               
                  3 786
               
            
                  LITAUEN
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  MALTA
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  NEDERLÄNDERNA
               
               
                  437 111
               
               
                  152 989
               
            
                  POLEN
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  PORTUGAL
               
               
                  247 515
               
               
                  86 630
               
            
                  RUMÄNIEN
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  SLOVENIEN
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  SVERIGE
               
               
                  60 457
               
               
                  21 160
               
            
                  FÖRENADE KUNGARIKET
               
               
                  1 024 755
               
               
                  358 664
               
            
                  Summa
               
               
                  5 902 953
               
               
                  2 066 033