CELEX: 51993PC0315
Language: nl
Date: 1993-07-06
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende specifieke maatregelen voor krenten en rozijnen

Nr. C 211 / 20                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  5 . 8 . 93
                                                               II
                                                   (Voorbereidende besluiten)
                                                    COMMISSIE
                Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende specifieke maatregelen voor krenten en
                                                            rozijnen
                                                        (93 /C 211 / 13)
                                                      COM(93) 315 def.
                                        (Door de Commissie ingediend op 7 juli 1993)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             mene voorschriften van de produktiesteunregeling in de
                                                                    sector verwerkte groenten en fruit ('),
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,               VASTGESTELD :
                                                                                              Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                    Op het gebied van de verbetering van de kwaliteit en de
Gezien het advies van het Europese Parlement,                       bevordering van de afzet van in de Gemeenschap gepro­
                                                                    duceerde krenten en rozijnen die onder de GN-codes
                                                                    0806 20 11 , 0806 20 12, 0806 20 91 en 0806 20 92 vallen,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­                 worden specifieke maatregelen vastgesteld volgens de
mité,                                                               procedure van artikel 4.
                                                                    Deze maatregelen omvatten met name :
Overwegende dat er, ondanks de produktiesteun en de                 — wat de kwaliteitsverbetering betreft :
bescherming aan de grens, moeilijkheden zijn bij de af­
zet van krenten en rozijnen ; dat deze moeilijkheden met                a) beroepsopleidingsmaatregelen,
name te wijten zijn aan de geleidelijke verslechtering van              b) maatregelen voor de verbetering van vervoer en
de concurrentiepositie van deze produkten ; dat, om deze                   opslag,
situatie te verhelpen, maatregelen moeten worden geno­
men om de kwaliteit en de afzet te verbeteren ;                         c) maatregelen voor de technische uitwerking van
                                                                           nieuwe kwaliteits- en indelingsparameters en voor
                                                                           de ontwikkeling van efficiënte procédés voor het
Overwegende dat, gezien de produktie-, de opslag- en                       drogen, reinigen, sorteren en opslaan op het be­
de verwerkingsomstandigheden in de belangrijkste kren­                     drijf of in de fabriek ;
ten- en rozijnenproducerende regio, de eerste van deze
doelstellingen slechts kan worden bereikt door maatrege­            — wat de afzetbevordering betreft :
len inzake beroepsopleiding en door de behandeling van                  d) een onderzoek van de Europese markt,
de produkten na de oogst efficiënter te maken ; dat
voorts dank zij een betere kennis van de afzetcircuits zal              e) een informatieprogramma over de specificiteit van
kunnen worden nagegaan welke factoren de ontwikke­                         het communautaire produkt, gebaseerd op de re­
ling van de verkoop van in de Gemeenschap geprodu­                         sultaten van de bovenvermelde maatregelen.
ceerde krenten en rozijnen belemmeren ;
                                                                                               Artikel 2
Overwegende dat de in dit verband vastgestelde maatre­               1.   De in artikel 1 bedoelde maatregelen worden uitge­
gelen gericht zijn op de verwezenlijking van de doelstel­           voerd door representatieve groeperingen die verschil­
lingen van artikel 39 van het Verdrag ; dat deze maatre­            lende branches van de sector vertegenwoordigen en
gelen bijgevolg moeten worden beschouwd als interven­               waarborgen bieden voor een goede uitvoering van de
tiemaatregelen ter regulering van de markt; dat beroeps­            voorgestelde maatregelen. De representativiteit van de
opleiding en afzetbevordering moeten worden gefinan­                groeperingen wordt beoordeeld op basis van het nage­
cierd uit de middelen die worden bespaard door de toe­              streefde doel .
passing van de „ophoudpercentages" als bedoeld in arti­
kel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1206/90 van de
Raad van 7 mei 1990 houdende vaststelling van de alge­              (') PB nr. L 119 van 11 . 5 . 1990, blz. 74.
 ---pagebreak--- 5 . 8 . 93                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 211 / 21
De onder d) en e) bedoelde maatregelen echter kunnen                                            Artikel 4
door de Commissie worden uitgevoerd.
                                                                     De bepalingen voor de uitvoering van deze verordening
2 . De Gemeenschap financiert 70 % van de kosten                     worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 22
van de in artikel 1 bedoelde maatregelen. Voor de onder              van Verordening (EEG) nr. 426/ 86 van de Raad van 24
a), d) en e) van artikel 1 bedoelde maatregelen kan deze             februari 1986 houdende een gemeenschappelijke orde­
financiering echter tot respectievelijk 90 % , 100 % en              ning der markten in de sector van op basis van groenten
 100 % worden verhoogd .                                             en fruit verwerkte produkten (J), laatstelijk gewijzigd bij
                                                                     Verordening (EEG) nr. 1569/92 (4).
                          Artikel 3
De uitgaven voor de in artikel 1 bedoelde maatregelen                                           Artikel 5
worden beschouwd als uitgaven voor interventie ter re­
gulering van de landbouwmarkten in de zin van artikel                Deze verordening treedt in werking op de derde dag
3, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad              volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
van 21 april 1970 betreffende de financiering van het ge­            tieblad van de Europese Gemeenschappen.
meenschappelijk landbouwbeleid (x), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr. 2048 / 88 (2). Zij worden gefi­            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
nancierd door het Europees Oriëntatie- en Garantie­                  is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid- Staat.
fonds voor de Landbouw, afdeling Garantie.
O PB nr. L 94 van 28 . 4. 1970, blz. 13 .                            O PB nr. L 49 van 27. 2 . 1986, blz. 1 .
O PB nr. L 185 van 15 . 7 . 1988 , blz. 1 .                          (4) PB nr. L 166 van 20 . 6. 1992, blz. 5 .
               Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van de in diervoeding gebruikte
               groepen toevoegingsmiddelen voor het in de handel brengen waarvan een persoonsgebonden
                                                       vergunning vereist is
                                                          (93 /C 211 / 14)
                                                        COM(93) 250 def.
                                            (Door de Commissie ingediend op 8 juli 1993)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              Overwegende dat in deze groepen toevoegingsmiddelen
                                                                     met een zeer precieze samenstelling worden ingedeeld
                                                                     die met behulp van hoogwaardige technieken zijn bereid ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
                                                                     Overwegende dat voor de aanpassing van deze beschik­
                                                                     king een procedure moet worden vastgesteld die voorziet
Gezien het voorstel van de Commissie,                                in een nauwe samenwerking tussen Lid-Staten en Com­
                                                                     missie in het bij Besluit 70 / 372 /EEG ingestelde Perma­
Gezien het advies van het Europese Parlement,                        nent Comité voor diervoeders,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
mité,
                                                                                                Artikel 1
Overwegende dat Richtlijn 70/ 524/EEG van de Raad                    Voor het verkrijgen van een persoonsgebonden vergun­
van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen                 ning voor het in de handel brengen van toevoegingsmid­
in de diervoeding (*), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn           delen van de in de bijlage bij deze beschikking aangege­
.../.. ./EEG, een definitie bevat van de toevoegingsmid­             ven groepen moet de procedure van Richtlijn
delen voor het in de handel brengen waarvan een per­                 70/524/EEG worden gevolgd.
soonsgebonden vergunning vereist is ; dat moet worden
aangegeven voor welke groepen toevoegingsmiddelen
dergelijke vergunning vereist is ;                                                              Artikel 2
                                                                     Op grond van de stand van wetenschap en techniek in de
                                                                     bijlage aan te brengen wijzigingen worden vastgesteld
O PB nr. L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1 .                           volgens de procedure van artikel 3 .