CELEX: 62006CA0205
Language: cs
Date: 2009-03-03 00:00:00
Title: Věc C-205/06: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 3. března 2009 – Komise Evropských společenství v. Republika Rakousko ( Nesplnění povinnosti státem — Porušení čl. 307 druhého pododstavce ES — Nepřijetí vhodných opatření k odstranění neslučitelností mezi dvoustrannými dohodami uzavřenými s třetími zeměmi před přistoupením členského státu k Evropské unii a Smlouvou o ES — Dohody uzavřené Rakouskou republikou s Korejskou republikou, Kapverdskou republikou, Čínskou lidovou republikou, Malajsií, Ruskou federací a Tureckou republikou v oblasti investic )

1.5.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 102/2
            
         Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 3. března 2009 – Komise Evropských společenství v. Republika Rakousko
   (Věc C-205/06) (1)
   
   („Nesplnění povinnosti státem - Porušení čl. 307 druhého pododstavce ES - Nepřijetí vhodných opatření k odstranění neslučitelností mezi dvoustrannými dohodami uzavřenými s třetími zeměmi před přistoupením členského státu k Evropské unii a Smlouvou o ES - Dohody uzavřené Rakouskou republikou s Korejskou republikou, Kapverdskou republikou, Čínskou lidovou republikou, Malajsií, Ruskou federací a Tureckou republikou v oblasti investic“)
   2009/C 102/02
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: H. Støvlbæk, B. Martenczuk a C. Tufvesson, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Republika Rakousko (zástupci: C. Pesendorfer a G. Thallinger, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Spolková republika Německo (zástupci: M. Lumma a. C. Blaschke, zmocněnci), Litevská republika (zástupce: D. Kriaučiūnas, zmocněnec), Maďarská republika (zástupci: J. Fazekas, K. Szíjjártó a M. Fehér, zmocněnci), Finská republika (zástupci: A. Guimaraes-Purokoski a M. J. Heliskoski, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Nesplnění povinnosti státem – Porušení čl. 307 druhého pododstavce ES – Nepřijetí nezbytných opatření k odstranění neslučitelností mezi dvoustrannými dohodami uzavřenými s třetími zeměmi před přistoupením členského státu ke Společenstvím a Smlouvě o ES – Dvoustranné dohody uzavřené Rakouskou republikou s Korejskou republikou, Kapverdami, Čínou, Malajsií, Ruskou federací a Tureckem v oblasti investování
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Rakouská republika tím, že nepoužila vhodných prostředků k odstranění neslučitelností týkajících se ustanovení v oblasti převodu kapitálu obsažených v investičních dohodách uzavřených s Korejskou republikou, Kapverdskou republikou, Čínskou lidovou republikou, Malajsií, Ruskou federací a Tureckou republikou, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 307 druhého pododstavce ES.
            
         
               2)
            
            
               Rakouské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
               3)
            
            
               Spolková republika Německo, Litevská republika, Maďarská republika a Finská republika ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 165, 15.7.2006.