CELEX: 62017CA0346
Language: sl
Date: 2018-09-06 00:00:00
Title: Zadeva C-346/17 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 6. septembra 2018 – Christoph Klein/Evropska komisija, Zvezna republika Nemčija (Pritožba – Člen 340, drugi odstavek, PDEU – Nepogodbena odgovornost Evropske unije – Direktiva 93/42/EGS – Medicinski pripomočki – Člen 8(1) in (2) – Postopek na podlagi zaščitne klavzule – Obvestilo države članice o sprejetju odločbe o prepovedi dajanja medicinskega pripomočka na trg – Nesprejetje sklepa Evropske komisije – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice – Vzročna zveza med ravnanjem institucije in zatrjevano škodo – Dokaz obstoja in višine škode)

5.11.2018   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 399/9
            
         
      Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 6. septembra 2018 – Christoph Klein/Evropska komisija, Zvezna republika Nemčija
      (Zadeva C-346/17 P) (1)
      
      ((Pritožba - Člen 340, drugi odstavek, PDEU - Nepogodbena odgovornost Evropske unije - Direktiva 93/42/EGS - Medicinski pripomočki - Člen 8(1) in (2) - Postopek na podlagi zaščitne klavzule - Obvestilo države članice o sprejetju odločbe o prepovedi dajanja medicinskega pripomočka na trg - Nesprejetje sklepa Evropske komisije - Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice - Vzročna zveza med ravnanjem institucije in zatrjevano škodo - Dokaz obstoja in višine škode))
      (2018/C 399/11)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Stranke
      
      
         Pritožnik: Christoph Klein (zastopnik: H.-J. Ahlt, Rechtsanwalt)
      
         Drugi stranki v postopku: Evropska komisija (zastopniki: G. von Rintelen, A. Sipos in A. C. Becker, agenti), Zvezna republika Nemčija
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Sodba Splošnega sodišča Evropske unije z dne 28. septembra 2016, Klein/Komisija (T 309/10 RENV, neobjavljena, EU:T:2016:570), se razveljavi v delu, v katerem je bilo ugotovljeno, da Christoph Klein ni dokazal neposredne in zadostne vzročne zveze, ki bi lahko povzročila nastanek odgovornosti Evropske unije.
               
            
                  2.
               
               
                  Pritožba se v preostalem delu zavrne.
               
            
                  3.
               
               
                  Odškodninski zahtevek Christopha Kleina za povračilo škode, ki naj bi nastala zaradi tega, ker je Evropska komisija kršila svoje obveznosti iz člena 8 Direktive Sveta 93/42/EGS z dne 14. junija 1993 o medicinskih pripomočkih, se zavrne.
               
            
                  4.
               
               
                  Christoph Klein in Evropska komisija nosita vsak svoje stroške postopka na prvi stopnji in pritožbenega postopka.
               
            
                  5.
               
               
                  Zvezna republika Nemčija nosi stroške, ki jih je imela v postopkih na prvi stopnji.
               
            
         (1)  UL C 300, 11.9.2017.