CELEX: 62016CA0611
Language: fi
Date: 2021-03-25 00:00:00
Title: Asia C-611/16 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 25.3.2021 – Valittajina Xellia Pharmaceuticals ApS ja Alpharma LLC, aiemmin Zoetis Products LLC ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku – Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Lääkkeet – Sitalopraamia vaikuttavana aineena sisältävien masennuslääkkeiden markkinat – Menetelmäpatentteihin liittyvien riitojen sovittelusta kyseisten patenttien haltijana olevan lääkkeiden alkuperäisvalmistajan ja rinnakkaislääkkeiden valmistajien välillä tehdyt sopimukset – SEUT 101 artikla – Potentiaalinen kilpailu – Tarkoitukseen perustuva kilpailunrajoitus – Luokitteleminen – Sakon määrän laskenta – Puolustautumisoikeudet – Menettelyn kohtuullinen kesto – Asiakirjojen kadottaminen ajan kulumisen vuoksi – Yleinen huolellisuusvelvoite – Asetus (EY) N:o 1/2003 – 23 artiklan 2 kohdan toinen alakohta – Sakon enimmäismäärä – Euroopan komission päätöksen tekemistä edeltäneen tilikauden huomioon ottaminen – Viimeisin normaalin taloudellisen toiminnan täysi tilikausi)

31.5.2021   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 206/5
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 25.3.2021 – Valittajina Xellia Pharmaceuticals ApS ja Alpharma LLC, aiemmin Zoetis Products LLC ja muuna osapuolena Euroopan komissio
      (Asia C-611/16 P) (1)
      
      (Muutoksenhaku - Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Lääkkeet - Sitalopraamia vaikuttavana aineena sisältävien masennuslääkkeiden markkinat - Menetelmäpatentteihin liittyvien riitojen sovittelusta kyseisten patenttien haltijana olevan lääkkeiden alkuperäisvalmistajan ja rinnakkaislääkkeiden valmistajien välillä tehdyt sopimukset - SEUT 101 artikla - Potentiaalinen kilpailu - Tarkoitukseen perustuva kilpailunrajoitus - Luokitteleminen - Sakon määrän laskenta - Puolustautumisoikeudet - Menettelyn kohtuullinen kesto - Asiakirjojen kadottaminen ajan kulumisen vuoksi - Yleinen huolellisuusvelvoite - Asetus (EY) N:o 1/2003 - 23 artiklan 2 kohdan toinen alakohta - Sakon enimmäismäärä - Euroopan komission päätöksen tekemistä edeltäneen tilikauden huomioon ottaminen - Viimeisin normaalin taloudellisen toiminnan täysi tilikausi)
      (2021/C 206/06)
      Oikeudenkäyntikieli: englanti
      
         Asianosaiset
      
      
         Valittajat: Xellia Pharmaceuticals ApS ja Alpharma LLC, aiemmin Zoetis Products LLC (edustaja: D. W. Hull, solicitor)
      
         Muu osapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: F. Castilla Contreras, T. Vecchi, B. Mongin ja C. Vollrath, avustajinaan B. Rayment ja D. Bailey, barristers, sekä G. Peretz, QC, ja S. Kingston, SC)
      
         Väliintulija, joka tukee Euroopan komission vaatimuksia: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamiehet: aluksi D. Guðmundsdóttir, Z. Lavery ja D. Robertson, sitten D. Guðmundsdóttir, avustajanaan J. Holmes, QC)
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Valitus hylätään.
               
            
                  2)
               
               
                  Xellia Pharmaceuticals ApS ja Alpharma LLC vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
               
            
                  3)
               
               
                  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
         (1)  EUVL C 30, 30.1.2017.