CELEX: 62013CN0557
Language: bg
Date: 2013-10-29 00:00:00
Title: Дело C-557/13: Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof (Германия) на 29 октомври 2013 г. — Hermann Lutz срещу Elke Bäuerle, в качеството на синдик в производството по несъстоятелност срещу ECZ Autohandel GbmH

18.1.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 15/9
            
         Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof (Германия) на 29 октомври 2013 г. — Hermann Lutz срещу Elke Bäuerle, в качеството на синдик в производството по несъстоятелност срещу ECZ Autohandel GbmH
   (Дело C-557/13)
   2014/C 15/12
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Bundesgerichtshof
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ответник и жалбоподател в производството по ревизионно обжалване: Hermann Lutz
   
      Ищец и ответник в производството по ревизионно обжалване: Elke Bäuerle, в качеството на синдик в производството по несъстоятелност срещу ECZ Autohandel GbmH
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Прилага ли се член 13 от Регламент (ЕО) № 1346/2000 на Съвета от 29 май 2000 година относно производството по несъстоятелност (1) в случая, когато оспореното от синдика изплащане на запорирана преди откриване на производството по несъстоятелност сума е извършено едва след откриване на това производство по несъстоятелност?
            
         
               2.
            
            
               При утвърдителен отговор на първия въпрос възражението по член 13 от Регламент (ЕО) № 1346/2000 отнася ли се и до погасителните давностни срокове, сроковете за упражняване на правото на отмяна и преклузивните срокове, които са уредени от приложимото към оспорваното правно действие материално право (lex causae)?
            
         
               3.
            
            
               При утвърдителен отговор на втория въпрос: в този случай формалните изисквания, които следва да се спазват при упражняването на правото по смисъла на член 13 от Регламент (ЕО) № 1346/2000, от lex causae ли се определят или се уреждат от lex fori concursus?
            
         
      (1)  ОВ L 160, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 1, стр. 143.