CELEX: 31968R1014
Language: nl
Date: 1968-07-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1014/68 van de Raad van 20 juli 1968 houdende vaststelling van algemene voorschriften betreffende de openbare opslag van magere-melkpoeder

Avis juridique important

|

31968R1014

Verordening (EEG) nr. 1014/68 van de Raad van 20 juli 1968 houdende vaststelling van algemene voorschriften betreffende de openbare opslag van magere-melkpoeder  

Publicatieblad Nr. L 173 van 22/07/1968 blz. 0004 - 0006 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0108  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1968(I) blz. 0267  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0108  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1968(I) blz. 0277  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0128  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 2 blz. 0202  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 2 blz. 0202 

++++ ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .  VERORDENING ( EEG ) Nr . 1014/68 VAN DE RAAD  van 20 juli 1968  houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de openbare opslag van mager melkpoeder  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , inzonderheid op artikel 7 , lid 4 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat in artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 wordt bepaald dat de interventiebureaus mager melkpoeder van eerste kwaliteit onder nader vast te stellen voorwaarden aankopen tegen de interventieprijs ;  Overwegende dat volgens het verstuivingsprocédé vervaardigde soorten mager melkpoeder van eerste kwaliteit beter geschikt zijn voor opslag dan volgens het rollerprocédé vervaardigd melkpoeder van eerste kwaliteit ; dat derhalve de interventie in beginsel tot volgens het verstuivingsprocédé vervaardigd melkpoeder dient te worden beperkt ; dat het wegens de bestaande produktiecapaciteit van enkele Lid-Staten dienstig is , gedurende een aanpassingsperiode eveneens interventiemaatregelen toe te passen voor volgens het rollerprocédé vervaardigd mager melkpoeder ; dat de aanpassing kan worden bevorderd door een geleidelijke vermindering van de aankoopprijs van dit melkpoeder ten opzichte van de aankoopprijs van volgens het verstuivingsprocédé vervaardigd mager melkpoeder ; dat deze vermindering forfaitair kan worden vastgesteld op basis van het verschil tussen de marktprijzen van deze beide soorten melkpoeder ;  Overwegende dat de interventiemaatregelen een zo rationeel mogelijke opslag mogelijk moeten maken ; dat het hiertoe noodzakelijk is de eisen vast te stellen waaraan het aangeboden produkt moet voldoen ten einde de bewaring ervan onder bevredigende omstandigheden mogelijk te maken ;  Overwegende dat het interventiebureau ervoor moet zorg dragen dat de opslag een goede bewaring van het magere melkpoeder mogelijk maakt ; dat het hiertoe wenselijk is de voorwaarden vast te stellen voor de aanwijzing van de pakhuizen waar het magere melkpoeder wordt opgeslagen ;  Overwegende dat deze interventie dient om de producentenprijs voor melk te ondersteunen ; dat het dienstig is dat de aankopen van mager melkpoeder in beginsel gedurende het gehele melkprijsjaar plaatsvinden ; dat het echter dienstig is te voorzien in de mogelijkheid om de aankopen te onderbreken wanneer de ontwikkeling van de situatie zulks mogelijk maakt ;  Overwegende dat de toepassing van de interventieprijs in het stadium franco-pakhuis de uitvoering van de interventiemaatregelen door de overheidsorganen in technisch opzicht vereenvoudigt ; dat het dienstig is dat , wanneer de afstand tussen het pakhuis en de plaats waar de boter wordt verzonden bepaalde grenzen te boven gaat , de extra vervoerkosten door het interventiebureau worden gedragen ;  Overwegende dat het weder op de markt brengen moet plaatsvinden onder zodanige voorwaarden dat het marktevenwicht niet in gevaar wordt gebracht en het met name mogelijk moet maken dat de overbrenging van seizoenvoorraden blijft plaatsvinden door middel van vrijwillige opslag ; dat het belang van de producenten en verbruikers van mager melkpoeder bij deze vorm van opslag wordt gediend door een door seizoensinvloeden bepaald prijsverschil ; dat met deze ontwikkeling van de prijzen in de loop van het melkprijsjaar rekening dient te worden gehouden bij de vaststelling van de verkoopprijs van het bezit van de interventiebureaus zijnde produkt ;  Overwegende dat moet worden voorzien in de mogelijkheid om rekening te houden met de bijzondere voorwaarden die zich kunnen voordoen wanneer het produkt voor uitvoer bestemd is ;  Overwegende dat de afzetvoorwaarden van het in het bezit van de interventiebureaus zijnde magere melkpoeder overeenkomstig artikel 7 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 aan de kopers een gelijke toegang tot de te verkopen produkten en een gelijke behandeling moeten waarborgen ; dat deze doelstelling in het algemeen kan worden bereikt met het systeem van de verkoop bij inschrijving ; dat , indien tot een andere verkoopvorm moet worden overgegaan , deze gelijkwaardige waarborgen moet bieden ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . De interventiebureaus kopen slechts volgens het verstuivingsprocédé vervaardigd mager melkpoeder van eerste kwaliteit , alsmede , gedurende de melkprijsjaren 1968/1969 en 1969/1970 , volgens het rollerprocédé vervaardigd mager melkpoeder van eerste kwaliteit ,  a ) dat voldoet aan nader te bepalen eisen ten aanzien van de houdbaarheid ,  b ) dat voldoet aan nader te bepalen voorwaarden ten aanzien van de minimumhoeveelheid , de verpakking en de aanduidingen op de verpakking .  2 . De interventiebureaus kopen het in lid 1 bedoelde magere melkpoeder dat hun wordt aangeboden , gedurende het gehele melkprijsjaar .  Indien de marktsituatie zulks toelaat , stelt de Raad op voorstel van de Commissie volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag , de voorwaarden van de onderbreking en van de hervatting van de aankopen vast .  Artikel 2  Het interventiebureau koopt het volgens het rollerprocédé vervaardigde magere melkpoeder tegen de prijs waarvoor dit bureau het volgens het verstuivingsprocédé vervaardigde magere melkpoeder aankoopt , verminderd met  a ) 3,50 rekeneenheden per 100 kilogram voor het melkprijsjaar 1968/1969 ,  b ) 4,50 rekeneenheden per 100 kilogram voor het melkprijsjaar 1969/1970 .  Artikel 3  1 . Het magere melkpoeder wordt geleverd aan een pakhuis dat op de in artikel 4 bedoelde lijst voorkomt en door het interventiebureau wordt aangewezen .  Het interventiebureau kiest het pakhuis dat het dichtst bij de plaats ligt waar het magere melkpoeder is opgeslagen en dat ruimte beschikbaar heeft . In nader vast te stellen bijzondere gevallen kan evenwel een ander pakhuis worden gekozen .  2 . De interventieprijs geldt voor mager melkpoeder dat franco is geleverd aan het pakhuis dat is gelegen op een nader vast te stellen maximumafstand van de plaats waar het magere melkpoeder was opgeslagen .  3 . Indien het pakhuis waaraan het magere melkpoeder wordt geleverd , op een grotere afstand ligt dan die bedoeld in lid 2 , worden de forfaitair vast te stellen extra vervoerkosten door het interventiebureau gedragen .  Artikel 4  Op grond van de door de Lid-Staten verstrekte gegevens wordt v}}r de aanvang van het melkprijsjaar een lijst van de pakhuizen opgesteld ; deze kan tijdens het melkprijsjaar worden gewijzigd . Op de lijst mogen slechts pakhuizen voorkomen die aan nader vast te stellen voorwaarden voldoen .  Artikel 5  1 . De verkoop van het in het bezit van de interventiebureaus zijnde magere melkpoeder vindt plaats nadat de datum van het weer op de markt brengen , de betrokken hoeveelheden en de verkoopvoorwaarden en -prijzen zijn vastgesteld .  2 . De verkoopprijs van mager melkpoeder van eerste kwaliteit mag niet beneden een nader vast te stellen minimumprijs liggen . Deze minimumprijs is gelijk aan de interventieprijs verhoogd met een bedrag dat op grond van de marktsituatie en van de door de opslag veroorzaakte kosten zodanig zal worden bepaald dat vrijwillige opslag mogelijk blijft .  Artikel 6  1 . Wanneer het in het bezit van het interventiebureau zijnde magere melkpoeder wordt verkocht ten einde te worden uitgevoerd , kunnen bijzondere voorwaarden worden vastgesteld ten einde te waarborgen dat de bestemming van het produkt niet wordt gewijzigd en ten einde rekening te houden met de speciale vereisten voor deze verkopen .  2 . Wanneer mager melkpoeder wordt verkocht ten einde te worden uitgevoerd , kan een waarborgsom worden geëist als garantie voor het nakomen der aangegane verplichtingen ; deze waarborgsom verplichtingen niet of slechts gedeeltelijk worden wordt geheel of gedeeltelijk verbeurd , indien de verplichtingen niet of slechts gedeeltelijk worden nagekomen .  Artikel 7  1 . De gelijke toegang van de kopers tot met het magere melkpoeder bij verkoop door het interventiebureau , wordt gegarandeerd hetzij door verkoop bij inschrijving , hetzij door rechtstreekse verkoop tegen een vastgestelde prijs aan elke gegadigde , hetzij op elke andere wijze die gelijkwaardige waarborgen biedt .  2 . De met het oog op inschrijving gedane offertes worden slechts in overweging genomen indien een waarborgsom is gesteld .  De waarborgsom wordt geheel of gedeeltelijk verbeurd , indien de verplichtingen niet of slechts gedeeltelijk worden nagekomen .  Artikel 8  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Zij is van toepassing met ingang van 29 juli 1968 .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 20 juli 1968 .  Voor de Raad  De Voorzitter  G . MEDICI