CELEX: 31976R1392
Language: nl
Date: 1976-06-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1392/76 van de Commissie van 16 juni 1976 met betrekking tot de openbare inschrijving voor de leveringskosten van magere-melkpoeder bestemd voor Sri Lanka als voedselhulp aan het Wereldvoedselprogramma

Nr. L 157/ 18                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          18 . 6 . 76
                             VERORDENING ( EEG) Nr. 1392/76 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 16 juni 1976
                   met betrekking tot de openbare inschrijving voor de leveringskosten van
                magere-melkpoeder bestemd voor Sri Lanka als voedselhulp aan het Wereld
                                                     voedselprogramma
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 dukten ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
                                                                 VASTGESTELD :
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­                                   Artikel 1
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 559/76 (2), met name op artikel 7, lid 5,                    Overeenkomstig de bepalingen van Verordening
Overwegende dat, in Verordening (EEG) nr. 1348/75                (EEG) nr. 1221 /75 wordt een inschrijving gehouden
van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de levering              voor de leveringskosten aan het W.V.P. van 4 239 ton
van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelings­                magere-melkpoeder bestemd voor Sri Lanka, onder­
landen en bepaalde internationale instellingen in het            verdeeld als volgt :
kader van het voedselhulpprogramma voor 1975 (3),
onder andere wordt voorzien in de terbeschikkingstel­            — partij A : 1 800 ton,
ling aan het Wereldvoedselprogramma (W.V.P.) van                 — partij B : 1 100 ton,
20 000 ton magere-melkpoeder ; dat het W.V.P. een                — partij C : 1 339 ton .
verzoek heeft gedaan voor de levering van 4 239 ton
 magere-melkpoeder bestemd voor Sri Lanka ; dat deze
levering wordt beschouwd te hebben plaatsgevonden                                       Artikel 2
op het ogenblik dat het magere-melkpoeder op de
door het W.V.P. of de gevolmachtigde daarvan aange­               1.   Het magere-melkpoeder moet worden afgeno­
duide plaats van uitvoer is gedeponeerd ;                        men bij het Duitse interventiebureau.
Overwegende dat volgens de termen van artikel 5 van
                                                                 2. Op de verpakking van het magere-melkpoeder
Verordening (EEG) nr. 1347/75 van de Raad van 26
                                                                 wordt in letters van ten minste 1 cm hoogte de vol­
 mei 1975 tot vaststelling van de algemene voorschrif­
                                                                 gende vermelding aangebracht :
 ten betreffende de levering van magere-melkpoeder
aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde inter­              „Skimmed-milk powder / Gift of the European Econ­
 nationale instellingen in het kader van het voedsel­            omic Community / World Food Programme Action /
 hulpprogramma voor 1 975 (4) voor de kosten van leve­           Colombo".
 ring van deze hoeveelheid een procedure van openba­
 re inschrijving moet worden toegepast ;
                                                                                         Artikel 3
 Overwegende dat de inschrijving zal plaatsvinden vol­
gens de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1221 /               1.   De levering moet plaatsvinden in een in de aan­
 75 van de Commissie van 6 mei 1975 met betrekking               bieding aan te duiden haven, gekozen uit de havens
 tot de inschrijvingsvoorwaarden voor de leveringskos­           van de Gemeenschap die toegankelijk zijn voor zee­
 ten van magere-melkpoeder als voedselhulp aan het               schepen en regelmatige lijnverbindingen met het be­
 Wereldvoedselprogramma (5), gewijzigd bij Verorde­              gunstigde land onderhouden .
 ning ( EEG) nr. 2061 /75 (6) ; dat het echter noodzake­
 lijk is nog enige andere gegevens nader vast te stellen ,        In een aanbieding mag slechts één haven worden
 met name wat betreft de termijn voor de indiening               vermeld .
van de aanbiedingen en de leveringsvoorwaarden van
 het magere-melkpoeder ;                                          2. De levering in de inschepingshaven moet plaats­
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte                 vinden op een door het betrokken interventiebureau
                                                                 vast te stellen datum :
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                 — voor partij A : na 20 juli en vóór 10 augustus 1976,
(')  PB  nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz . 13 .
(2 ) PB  nr. L 67 van 15 . 3 . 1976, blz . 9 .                   — voor partij B : na 20 augustus en vóór 10 septem­
(3)  PB  nr. L 138 van 29 . 5. 1975, blz . 3 .                       ber 1976,
(«)  PB  nr. L 138 van 29 . 5 . 1975, blz . 1 .
(5)  PB  nr. L 121 van 14. 5 . 1975, blz . 17 .                  — voor partij C : na 20 september en vóór 10 oktober
  6 PB nr. L 209 van 7. 8 . 1975, blz . 19 .                         1976 .
 ---pagebreak--- 18 . 6 . 76                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr. L 157 / 19
                       Artikel 4                                                 Artikel 5
                                                            Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
De termijn voor de indiening van de aanbiedingen            gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
verstrijkt op 29 juni 1976 om 12 uur.                       tieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 16 juni 1976.
                                                                     Voor de Commissie
                                                                      P.J. LARDINOIS
                                                                   Lid van de Commissie