CELEX: 32014R1058
Language: sk
Date: 2014-10-08 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1058/2014 z  8. októbra 2014 , ktorým sa dvestodvadsiaty prvýkrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida

9.10.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 293/12
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1058/2014
   z 8. októbra 2014,
   ktorým sa dvestodvadsiaty prvýkrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a), článok 7a ods. 1 a článok 7a ods. 5,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
            
         
               (2)
            
            
               Dňa 23. septembra 2014 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN (BR OSN) rozhodol o pridaní štrnástich fyzických osôb a dvoch subjektov do zoznamu sankčného výboru pre al-Káidu, v ktorom sú uvedené osoby, skupiny a subjekty, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. Sankčný výbor okrem toho rozhodol zmeniť jeden záznam v zozname.
            
         
               (3)
            
            
               Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať.
            
         
               (4)
            
            
               S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 8. októbra 2014
      
         
            Za Komisiu
         
         
            v mene predsedu
         
         
            riaditeľ Útvaru pre nástroje zahraničnej politiky
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.
   
      PRÍLOHA
      Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení takto:
      
                  1.
               
               
                  Pod nadpis „Fyzické osoby“ sa dopĺňajú tieto záznamy:
                  
                              a)
                           
                           
                              
                                 „Ahmed Abdullah Saleh Al-Khazmari Al Zahrani [alias a) Abu Maryam al-Zahrani; b) Abu Maryam al-Saudi; c) Ahmed Abdullah S al-Zahrani; d) Ahmad Abdullah Salih al-Zahrani; e) Abu Maryam al-Azadi; f) Ahmed bin Abdullah Saleh bin al-Zahrani; g) Ahmed Abdullah Saleh al-Zahrani al-Khozmri]. Funkcia: vysokopostavený člen siete al-Káida. Dátum narodenia: 15.9.1978. Miesto narodenia: Dammam, Saudská Arábia. štátna príslušnosť: Saudská Arábia. Číslo cestovného pasu: E126785 (saudskoarabský cestovný pas, vydaný 27.5.2002, platný do 3.4.2007). Ďalšie informácie: a) fyzický opis: farba očí: tmavá, farba vlasov: tmavá, pleť: olivová; b) hovorí arabsky; c) meno otca je Abdullah Saleh al Zahrani; d) fotografia je zaradená do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOLU; e) zdržiava sa v Sýrii. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23.9.2014.“
                              
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              
                                 „Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi [alias a) Mansur al-Harbi; b) Azzam al-Subhi; c) Azam Abdallah Razeeq al Mouled Alsbhua; d) Abu Muslem al-Maky; e) Abu Suliman al-Harbi; f) Abu Abdalla al-Harbi; g) Azam A.R. Alsbhua]. Dátum narodenia: 12.4.1976. Miesto narodenia: Al Baraka, Saudská Arábia. Štátna príslušnosť: Saudská Arábia. Číslo cestovného pasu: C389664 (saudskoarabský cestovný pas, vydaný 15.9.2000, platný do 15.9.2005). Ďalšie informácie: a) fyzický opis: farba očí: tmavá, farba vlasov: tmavá, pleť: tmavá; b) hovorí arabsky; c) meno otca je Abdullah Razeeq al Mouled al Sbhua; d) fotografia je zaradená do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOLU. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23.9.2014.“
                              
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              
                                 „Anders Cameroon Ostensvig Dale [alias a) Muslim Abu Abdurrahman; b) Abu Abdurrahman the Norwegian; c) Abu Abdurrahman the Moroccan]. Dátum narodenia: 19.10.1978. Miesto narodenia: Oslo, Nórsko. Štátna príslušnosť: Nórsko. Ďalšie informácie: a) fyzický opis: farba očí: hnedá, farba vlasov: hnedá, výška: 185 cm. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23.9.2014.“
                              
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              
                                 „Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain [alias a) Barahim Suliman H. al Hblian; b) Abu Jabal c) Abu-Jabal]. Funkcia: expert na výbušniny a pracuje pre Abdallah Azzam Brigades (AAB). Dátum narodenia: 17.12.1984. Miesto narodenia: Buraidah, Saudská Arábia. Štátna príslušnosť: Saudská Arábia. Číslo cestovného pasu: F800691 (saudskoarabský cestovný pas). Ďalšie informácie: a) fyzický opis: farba očí: tmavá, farba vlasov: tmavá, pleť: olivová; b) hovorí arabsky; d) fotografia je zaradená do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOLU. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23.9.2014.“
                              
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              
                                 „Seifallah Ben-Hassine [alias a) Seif Allah ben Hocine; b) Saifallah ben Hassine; c) Sayf Allah 'Umar bin Hassayn; d) Sayf Allah bin Hussayn; e) Abu Iyyadh al-Tunisi; f) Abou Iyadh el-Tounsi; g) Abu Ayyad al-Tunisi; h) Abou Aayadh; i) Abou Iyadh]. Dátum narodenia: 8.11.1965. Štátna príslušnosť: Tunisko. Ďalšie informácie: vedúci predstaviteľ Ansar al-Shari'a v Tunisku. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23.9.2014.“
                              
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              
                                 „Abd Al-Rahman Bin 'Umayr Al-Nu'Aymi [alias a) Abd al-Rahman bin 'Amir al-Na'imi; b) 'Abd al-Rahman al-Nu'aimi; c) 'Abd al-Rahman bin 'Amir al-Nu'imi; d) 'Abd al-Rahman bin 'Amir al-Nu'aymi; e) 'Abdallah Muhammad al-Nu'aymi; f) 'Abd al-Rahman al-Nua'ymi; g) A. Rahman al-Naimi; h) Abdelrahman Imer al Jaber al Naimeh; i) A. Rahman Omair J Alnaimi; j) Abdulrahman Omair al Neaimi]. Dátum narodenia: 1954. Číslo cestovného pasu: 00868774 (katarský cestovný pas, platný do 27.4.2014). Národné identifikačné číslo: 25463401784 (katarské IČ, platí do 6.12.2019). Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23.9.2014.“
                              
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              
                                 „Abd Al-Rahman Khalaf 'Ubayd Juday' Al-'Anizi [alias a) 'Abd al-Rahman Khalaf al-Anizi; b) 'Abd al-Rahman Khalaf al-'Anzi; c) Abu Usamah al-Rahman; d) Abu Shaima' Kuwaiti; e) Abu Usamah al-Kuwaiti; f) Abu Usama; g) Yusuf]. Dátum narodenia: 1973 (približne). Štátna príslušnosť: Kuvajt. Ďalšie informácie: zdržiava sa v Sýrii od roku 2013. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23.9.2014.“
                              
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              
                                 „Anas Hasan Khattab [alias a) Samir Ahmed al-Khayat; b) Hani; c) Abu Hamzah; d) Abu-Ahmad Hadud]. Titul: Amir. Dátum narodenia: 7.4.1986. Miesto narodenia: Damask, Sýria. Národné identifikačné číslo: 00351762055. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23.9.2014.“
                              
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              
                                 „Maysar Ali Musa Abdallah Al-Juburi [alias a) Muyassir al-Jiburi; b) Muyassir Harara; c) Muyassir al-Shammari; d) Muhammad Khalid Hassan; e) Al-Shammari; f) Mus'ab al-Qahtani; g) Abu Maria al-Qatani]. Titul: Amir. Dátum narodenia: 1.6.1976. Miesto narodenia: a) Al-Shura, Mosul, Irak; b) Harara, provincia Ninawa, Irak. Štátna príslušnosť: Irak. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23.9.2014.“
                              
                           
                        
                              j)
                           
                           
                              
                                 „Shafi Sultan Mohammed Al-Ajmi [alias a) Shafi al-Ajmi; b) Sheikh Shafi al-Ajmi; c) Shaykh Abu-Sultan]. Titul: Doktor. Dátum narodenia: 1.1.1973. Miesto narodenia: Warah, Kuvajt. Adresa: Area 3, Street 327, Building 41, Al-Uqaylah, Kuwait. Štátna príslušnosť: Kuvajt. Číslo cestovného pasu: 0216155930. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23.9.2014.“
                              
                           
                        
                              k)
                           
                           
                              
                                 „Abd Al-Rahman Muhammad Mustafa Al-Qaduli [alias a) 'Abd al-Rahman Muhammad Mustafa Shaykhlari; b) Umar Muhammad Khalil Mustafa; c) Abdul Rahman Muhammad al-Bayati; d) Tahir Muhammad Khalil Mustafa al-Bayati; e) Aliazra Ra'ad Ahmad; f) Abu-Shuayb; g) Hajji Iman; h) Abu Iman; i) Abu Ala; j) Abu Hasan; k) Abu Muhammad; l) Abu Zayna]. Funkcia: vysokopostavený člen organizácie Islamský štát v Iraku a Levante (ISIL). Dátum narodenia: a) 1959; b) 1957. Miesto narodenia: Mosul, provincia Ninawa, Irak. Štátna príslušnosť: Irak. Ďalšie informácie: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23.9.2014.“
                              
                           
                        
                              l)
                           
                           
                              
                                 „Emilie Konig. Dátum narodenia: 9.12.1984. Miesto narodenia: Ploemeur, Francúzsko. Štátna príslušnosť: Francúzsko. Ďalšie informácie: zdržiava sa v Sýrii od roku 2013. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23.9.2014.“
                              
                           
                        
                              m)
                           
                           
                              
                                 „Kevin Guiavarch. Dátum narodenia: 12.3.1993. Miesto narodenia: Paríž, Francúzsko. Štátna príslušnosť: Francúzsko. Ďalšie informácie: zdržiava sa v Sýrii od roku 2012. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23.9.2014.“
                              
                           
                        
                              n)
                           
                           
                              
                                 „Oumar Diaby [alias: a) Omsen; b) Oumar Omsen]. Dátum narodenia: 5.8.1975. Miesto narodenia: Dakar, Senegal. Štátna príslušnosť: Senegal. Ďalšie informácie: zdržiava sa v Sýrii. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23.9.2014.“
                              
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Pod nadpis „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ sa dopĺňajú tieto záznamy:
                  
                              a)
                           
                           
                              
                                 „Ansar Al-shari'a in Tunisia (AAS-T) [alias a) AAS-T; b) Ansar al-Sharia v Tunisku; c)Ansar al-Shari'ah v Tunisku; d) Ansar al-Shari'ah; e) Ansar al-Sharia; f)Supporters of Islamic Law; g) Al-Qayrawan Media Foundation]. Ďalšie informácie: a) pôsobí v Tunisku; b) vedúci predstaviteľ je Seifallah ben Hassine. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23.9.2014.“
                              
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              
                                 „Abdallah Azzam Brigades (AAB) [alias a) AAB; b) Abdullah Azzam Brigades; c) Ziyad al-Jarrah Battalions of the Abdallah Azzam Brigades; d) Yusuf al-'Uyayri Battalions of the Abdallah Azzam Brigades]. Ďalšie informácie: pôsobí v Libanone, Sýrii a na arabskom polostrove. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23.9.2014.“
                              
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Záznam „Iyad ag Ghali. Dátum narodenia: 1954. Miesto narodenia: Abeibara, región Kidal, Mali. Štátna príslušnosť: Mali. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 25.2.2013.“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
                  „Iyad ag Ghali [alias a)Sidi Mohamed Arhali]. Funkcia: vedúci predstaviteľ Ansar Eddine. Adresa: Mali. Dátum narodenia: a) 1.1.1958; b) 1958. Miesto narodenia: a) Abeibara, región Kidal, Mali; b) Bouressa, región Bourem, Mali. Číslo cestovného pasu: A1037434 (malijský cestovný pas vydaný 10.8.2001, platí do 31.12.2014). Ďalšie informácie: a) meno otca je Ag Bobacer Arhali, meno matky je Rhiachatou Wallet Sidi; b) malijský rodný list č. 012546. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 25.2.2013.“