CELEX: C2001/331/54
Language: fi
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Asia T-235/01: Georgios Karavelisin 21.9.2001 Euroopan parlamenttia vastaan nostama kanne

24.11.2001               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 331/33
Georgios Karavelisin 21.9.2001 Euroopan parlamenttia                     Centre européen pour la Statistique et le Développement,
                     vastaan nostama kanne                               A.s.b.l:n (CESD – Communautaire, A.s.b.l.) 28.9.2001 Eu-
                                                                            roopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                          (Asia T-235/01)
                                                                                                   (Asia T-238/01)
                          (2001/C 331/54)
                                                                                                   (2001/C 331/55)
                    (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Euroopan parlamentin virkamies Georgios Karavelis, kotipaik-
ka Bryssel, on nostanut 21.9.2001 Euroopan yhteisöjen ensim-             Centre européen pour la Statistique et le Développement,
mäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan par-               A.s.b.l. (CESD – Communautaire, A.s.b.l.), kotipaikka Luxem-
lamenttia vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja Ch. Tagaras.          burg, on nostanut 28.9.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäi-
                                                                         sen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisö-
                                                                         jen komissiota vastaan. Kantajan edustajat ovat asianajajat
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin               Dominique Grisay ja Barbara Koops ja prosessiosoite on
                                                                         Luxemburgissa.
–    toteaa kanteen kokonaisuudessaan ja kaikkien vaatimus-
     ten osalta aiheelliseksi
                                                                         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–    kumoaa avointa tointa koskevan ilmoituksen nro 9186 ja
     kantajan oikaisuvaatimuksesta implisiittisesti 11.5.2001            –     määrää asiantuntijan,
     tehdyn vastaajan hylkäyspäätöksen
–    velvoittaa vastaajan korvaamaan kaikki kummallekin                  –     ratkaisee asiantuntijan lausunnon perusteella, mitä kanta-
     asianosaiselle aiheutuneet oikeudenkäyntikulut siitä riip-                jan vaatimista kuluista ei voida hyväksyä eli siis mikä
     pumatta, minkälainen ratkaisu asiassa annetaan.                           summa kantajan on mahdollisesti maksettava takaisin
                                                                               komissiolle,
                                                                         –     toissijaisesti valtuuttaa kantajan määrittelemään tilintar-
                                                                               kastajansa suorittaman tilintarkastuksen perusteella, mitä
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                            summia komission sisäisen tarkastuksen yksikkö voi
                                                                               oikeutetusti pitää sellaisina, joita ei voida hyväksyä, sekä
                                                                               muuttamaan komission yksiköiden 16.8.2001 lähettä-
                                                                               mää maksuvaatimusta asianosaisia kuultuaan ratkaise-
Kantaja, jonka on 1.1.2000 lukien palkkaluokkaan A 4
                                                                               malla, mitkä määrät, joita ei voida hyväksyä, kantajan on
ylennetty Euroopan parlamentin virkamies, riitauttaa ne pää-
                                                                               maksettava takaisin komissiolle ja
tökset, joilla vastaaja on hylännyt hänen hakemuksensa avoi-
meen toimeen nro 9186 (Ateenan tiedotustoimiston johtajan
paikka, palkkaluokka A 3) sillä perusteella, että vaadittu
kahden vuoden palvelusaika palkkaluokassa A 4 ei täyttynyt               –     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut,
hänen osaltaan hakemuksen tekohetkellä. Hän väittää, että                      asiantuntijalausunnosta aiheutuneet kulut mukaan lukien.
koska Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
mioistuimessa oli vireillä hänen nostamansa kanne sitä päätös-
tä vastaan, jolla evättiin hänen ylennyksensä palkkaluokkaan
A 4 vuoden 1998 ylennyksiä koskeneessa menettelyssä ja
koska ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hyväksyi                     Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
8.5.2001 antamallaan tuomiolla tämän kanteen ja kumosi
vastaajan kyseisen päätöksen, vastaajan oli otettava huomioon
kantajan hakemus osoittaen kohtuullista huolellisuutta ja
pidentämällä määräaikaa hakemusten tekemistä varten.
                                                                         Kantaja on voittoa tavoittelematon yhdistys, jonka tarkoitus
                                                                         on toteuttaa kolmansia maita varten teknistä yhteistyötä
                                                                         tilastotieteen alalla. Tätä tarkoitusta varten kantaja saa tukea
                                                                         komission kanssa tehdyn sopimuksen perusteella.