CELEX: 51973PC1034
Language: de
Date: 1973-06-28
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung - für das Weinwirtschaftsjahr 1973/1974 - des von den Interventionsstellen zu zahlenden Preises für den Alkohol, der ihnen im Rahmen der vorgeschriebenen Destillation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung geliefert wird, und des dabei vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, zu übernehmenden Anteils (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1034
Vol. 1973/0189
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                KOM(73)1034 endg.
                                                Brüssel , den 28 . Juni 1973
                                Vorschlag einer
                          VERORDNUNG (EWG ). DES RATES
       zur Festlegung - für das Weinwirtschaftsjahr 1973/ 1974 - des
       von den Interventionsstellen zu zahlenden Preises für den Al­
       kohol , der ihnen im Rahmen der vorgeschriebenen Destillation
       der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung geliefert wird , und des
       dabei vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die
       Landwirtschaft , Abteilung Garantie , zu übernehmenden Anteils
                  ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                             \
                              \
  KDM(73) 1034 endg.
 ---pagebreak---                                   E1GHJITDU1IG
In dieser Verordnung werden für das Weinwirt Schafts jähr 1973/ 1974 gemäss
Artikel 24 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr . 816/70 der von den Interventions-
stella zu zahlende Preis für den Alkohol , der ihnen im Rahmen der vorgeschrie­
benen Destillation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung geliefert wird , und
die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs - und Garantiefonds für die Land­
wirtschaft , Abteilung Garantie , an den Kosten festgelegt .
Unter Berücksichtigung der Entscheidung des Rates , nahezu alle Ori ent i erungs -
preise um 1 f0 zu erhöhen , erscheint es gerechtfertigt eine gleiche Erhöhung
für den Ankaufspreis des Alkohols vorzuschlagen .
Die Entwicklung der Marktpreise für Alkohol in einem Mitgliedstaat , die zu
einer erheblichen Überschreitung des Verkaufspreises von Alkohol geführt hat
und die hohen Abgabepreise in einem anderen Mitgliedstaat für Alkohol aus
Weinerzeugnissen , rechtfertigen nicht mehr die Intervention des EAGFL , Ab­
teilung Garantie , für den betreffenden Alkohol .
 ---pagebreak---                                      Vorschlag einer
                               VBROPIMJHG (EWG) DES RATES
            zur Festlegung - für das Weinwirtschaftsjähr 1973/1974 - des
            von den Interventionsstellen zu zahlenden Preises für den Al­
            kohol , der ihnen im Rahmen der vorgeschriebenen Destillation
            der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung geliefert wird, und des
            dabei vom Europäischen Ausrichtungs - und Garantiefonds für die
            Landwirtschaft , Abteilung Garantie , zu übernehmenden Anteils
DER RAT DER EUROPÄISCHEM GEMEINS CHAFTEN        -
gestutzt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnimg (EUG). Nr. 816/70 des Rates vom 28 . April 1970 zur
Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame . Marktorganisation für
Wein ( l ), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr . 2680/72 ( 2 ), insbe­
sondere auf Artikel 24 Absatz 3 Unterabsatz 2 ,
auf Vorschlag der Kommission ,          •   , ,                          ,
in Erwägung nachstehender Gründe          :
Nach Artikel 24 der Verordnung (EWG) Nr . 816/70 und Artikel 1 Absatz 1 der
Verordnung (EWG) Nr . 1171/71 des Rates vom 3 . Juni 1971 über die Destillation
der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung ( 3 )» geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr. 2292/71 ( 4)» setzt der Rat für jedes Weinwirtschaftsjahr den von den
Interventionsstellen - zu zahlenden Preis für den Alkohol, der 'ihnen im' Rahmen der
                                                                                           y
vorgeschriebenen Destillation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung geliefert
wird, sowie die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs - und Garantiefonds für
die Landwirtschaft , Abteilung Garantie , an den diesen Stellen entstehenden Kosten
fest .                                                                              /
                       _    _                                                 m • •f • • •
 { 1 ) LBl . ïïr . L 99 vom 5 - 5.1970 , S. 1     ( 4) AB1 . Nr . L 243 vom 29.10.1971 , S. 1
 ( 2 ) AB1 . Nr. L 289 vom 27.12.1972 , S. 1
 ( 3 ) ABl . Nr . L 123 vom 5 . 6.1971 , S. 4
 ---pagebreak---                                        - 2 -
 Es ist angebracht , in der gegenwärtigen Lage das Verhältnis zwischen Orient ierungs-
 preis und Ankaufspreis , das in den vergangenen Wirtschaftsjahren bestanden hat ,
 beizubehalten .
 Es ist deswegen angezeigt , unter Berücksichtigung der für das Weinwirtschafts-
  jahr 1973/74 beschlossenen Erhöhung der Orientierungspreise , den Ankaufspreis
im gleichen Verhältnis zu erhöhen , wobei darauf hinzuweisen ist , dass dieser
 Preis für einen rektifizierten Alkohol gilt .
 Räch den Bestimmungen dos Artikels 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) ITr . 1171/71
 beteiligt sich der Europäische Ausrichtungs- und Garantiefonds , Abteilung
  Garantie nur in dem Fall , in dem der Ankaufspreis höher ist als der Verkaufs­
 preis . -
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN       :
                                       Artikel 1
  ( 1 ) Für das Weinwirtschaftsjahr 1973/1974 wird der von den Intervnetionsstellen
         zu zahlende Preis für den Alkohol , der ihnen im Rahmen der vorgeschriebenen
         Destillation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung geliefert wird, auf
         0,702 Rechnungseinheiten für 1 Hektoliter je Grad Alkohol festgesetzt .
        Dieser Freis gilt für rektifizierten Alkohol .
  ( 2 ) Die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die
         Landwirtschaft , Abteilung Garantie , wird für das genannte Wirtschaftsjahr
         auf 0 Rechnungseinheiten für 1 Hektoliter je Grad Alkohol festgesetzt .
                                       Artike l 2
  Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt
  der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
  in jedem Mitgliedstaat .
                                                     Im Namen des Rates
  Geschehen zu Brüssel ,                               Der Präsident