CELEX: 31975R0900
Language: et
Date: 1975-03-18 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 900/75, 18. märts 1975, Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu täiendava protokolli sõlmimise kohta

Tähtis õiguslik teade

|

31975R0900

Euroopa Liidu Teataja L 106 , 26/04/1975 Lk 0016 - 0016 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 2 Lk 0048  Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 7 Lk 0018  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 2 Lk 0048  Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 5 Lk 0167  Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 11 Köide 5 Lk 0167 

		Nõukogu määrus (EMÜ) nr 900/75,18. märts 1975,Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu täiendava protokolli sõlmimise kohtaEUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113,võttes arvesse komisjoni soovitustning arvestades, et:kuna Norra ei ühinenud Euroopa ühendustega, tuleb sõlmida Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu täiendav protokoll.ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Ühenduse nimel sõlmitakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu täiendav protokoll.Protokolli tekst on lisatud käesolevale määrusele.Artikkel 2Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud artiklis 1 osutatud protokollile alla kirjutama, ja anda talle vajalikud volitused, et see ühenduse suhtes siduvaks muuta. [1]Artikkel 3Käesolev määrus jõustub 1. mail 1975.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, 18. märts 1975Nõukogu nimeleesistujaR. Ryan[1] Käesolevale protokollile allakirjutamise kuupäev avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.--------------------------------------------------