CELEX: C1999/246/87
Language: nl
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Zaak T-156/99: Beroep, op 28 juni 1999 ingesteld door Nordisk Faergefart A/S tegen Raad van de Europese Gemeenschappen

C 246/44               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   28.8.1999
Beroep, op 22 juni 1999 ingesteld door L. Simonella tegen               Beroep, op 28 juni 1999 ingesteld door Nordisk Faergefart
       Commissie van de Europese Gemeenschappen                             A/S tegen Raad van de Europese Gemeenschappen
                        (Zaak T-153/99)                                                          (Zaak T-156/99)
                        (1999/C 246/86)
                                                                                                 (1999/C 246/87)
                         (Procestaal: Frans)
                                                                                                 (Procestaal: Duits)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 2 juni 1999 beroep ingesteld tegen de Commis-
sie van de Europese Gemeenschappen door L. Simonella,                   Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
wonende te Howald (Luxemburg), vertegenwoordigd door                    schappen is op 28 juni 1999 beroep tegen Raad van de
R. Grasso, advocaat te Luxemburg, domicilie gekozen hebben-             Europese Gemeenschappen ingesteld door Nordisk Faergefart
de te Luxemburg in zijn kantoor.                                        A/S, te Faaborg (Denemarken), vertegenwoordigd door
                                                                        U. Schrömbges, K. Landry en L. Harings van Von Westphalen,
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                       Fritze & Modest, advocaten te Hamburg, domicilie gekozen
                                                                        hebbende te Luxemburg bij Arendt & Medernach, advocaat
— nietig te verklaren het besluit houdende stilzwijgende                aldaar, rue Mathias Hardt 8-10.
    afwijzing van zijn op 25 november 1998 onder nr. 682/98
    ingeschreven klacht;                                                Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
— de Commissie van de Europese Gemeenschappen te ver-
    oordelen hem een bedrag van 2 000 000 FB te betalen als             1. richtlijn 92/12/EEG van de Raad van 25 februari 1992
    materiële en morele schadevergoeding;                                   betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten,
                                                                            het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de
— de Commissie te verwijzen in de kosten en de uitgaven die                 controles daarop (PB L 76, blz. 1), zoals gewijzigd bij
    hij heeft geëist in het addendum van 11 september 1998,                 richtlijn 92/108/EEG van de Raad (PB L 390, blz. 124),
    dat geacht wordt zijn klacht nr. 586/98 van 6 augustus                  richtlijn 94/74/EG van de Raad (PB L 365, blz. 46) en
    1998 aan te vullen, die een integrerend bestanddeel van                 richtlijn 96/99/EG van de Raad (PB 1997, L 8, blz. 12),
    het onderhavige beroep vormt, welke kosten en uitgaven                  nietig te verklaren
    op 150 000 000 LIT worden begroot;
                                                                            a) voorzover zij de gelding van de regeling van artikel 28
— verweerster in alle kosten van het beroep te verwijzen.                        beperkt tot 30 juni 1999,
Middelen en voornaamste argumenten                                               of, subsidiair,
Verweerder komt op tegen de weigering van het tot aanstelling               b) voorzover zij leidt tot met het Verdrag strijdige han-
bevoegd gezag om hem in 1996, of anders uiterlijk in 1997,                       delsbelemmeringen bij communautaire overtochten in
tot de rang B 1 te bevorderen.                                                   de zin van artikel 28;
Tot staving van zijn conclusies beroept hij zich met name op            2. verweerder in de kosten te verwijzen.
schending van:
— artikel 26 van het Statuut, voorzover zijn persoonsdossier            Middelen en voornaamste argumenten
    niet volledig was op het ogenblik waarop het tot aanstelling
    bevoegd gezag zijn verdiensten moest beoordelen; evenmin
    is zijn bevorderingsvoorstel aan dat dossier toegevoegd;            Verzoekster onderhoudt twee veerdiensten voor personen en
                                                                        motorvoertuigen tussen Duitsland en Denemarken. Aan boord
— artikel 43 van het Statuut, daar de beoordelingsrapporten             worden belastingvrije goederen te koop aangeboden. Voorts
    betreffende de jaren 1990-1993, 1993-1995 en 1995-                  exploiteert een dochteronderneming een supermarkt waar
    1997 hem niet tijdig en op de juiste plaats zijn meegedeeld,        passagiers van de veerdiensten nationale Duitse producten
    waardoor hem de mogelijkheid is ontnomen de opmerkin-               kunnen kopen en vakantiewoningen en –reizen kunnen boe-
    gen te maken die hij met het oog op zijn bevordering nuttig         ken. Zij stelt, de twee diensten op 1 juli 1999 te moeten staken
    had kunnen achten; dienaangaande stelt hij eveneens, dat            en alle werknemers te moeten ontslaan, omdat enkel op basis
    sedert 15 juni 1998, onder voorbehoud van de juistere               van de tot 30 juni 1999 geldende bijzondere regeling (verkoop
    datum, zijn beoordelingsrapport 1995-1997 zonder gel-               van belastingvrije goederen aan boord) een positief bedrijfs-
    dige reden onzeker is;                                              resultaat kon worden behaald.
— artikel 45 van het Statuut, voorzover het door die bepaling
                                                                        Ten aanzien van de ontvankelijkheid stelt zij, dat na de
    gewilde vergelijkend onderzoek van de verdiensten van de
                                                                        langdurige besprekingen tussen de lidstaten pas tijdens de top
    voor bevordering in aanmerking komende kandidaten in
                                                                        in Keulen, op 3 en 4 juni 1999, duidelijk is geworden, dat de
    casu ontbreekt; dienaangaande stelt verzoeker, dat op
                                                                        „tax-free-regeling” niet werd verlengd. Pas vanaf dat tijdstip
    de inter-dienstenvergadering van 27 oktober 1994 was
                                                                        kon verzoekster, die zich rechtstreeks en individueel geraakt
    besloten hem in 1996, of uiterlijk in 1997, te bevorderen.
                                                                        acht, tegen de richtlijn opkomen. De beroepstermijn is derhalve
                                                                        op zijn vroegst op 5 juni 1999 ingegaan.
 ---pagebreak--- 28.8.1999              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   C 246/45
Volgens verzoekster is richtlijn 92/12/EEG in strijd met:                              Doorhaling van zaak T-538/93 (1)
— het communautaire rechtsstaatsbeginsel, omdat zij tegen-
     strijdige en onduidelijke regels bevat;                                                    (1999/C 246/90)
— de doelstellingen die het Verdrag met de totstandbrenging
     van de interne markt als bedoeld in artikel 14 EG (ex                                      (Procestaal: Engels)
     artikel 7 A) nastreeft;
— het verbod van douanerechten en heffingen van gelijke                  De president van de Vierde kamer (uitgebreid) van het Gerecht
     werking in artikel 25 EG (ex artikel 12);                           van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij
                                                                         beschikking van 30 maart 1999 de doorhaling in het register
— de verboden van artikel 28 EG (ex artikel 30) en artikel 29            gelast van zaak T-538/93: J. Harris tegen Raad van de Europese
     EG (ex artikel 34),                                                 Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen.
— artikel 93 EG (ex artikel 99), dat de harmonisatie van de
     indirecte belastingen betreft;                                      (1) PB C 319 van 26.11.1993.
— het evenredigheidsbeginsel, daar zij niet is aangepast aan
     de interne markt;
— het vertrouwensbeginsel;
— en met een aantal fundamentele rechten en vrijheden, zoals
     de vrijheid van beroepsuitoefening, het eigendomsrecht en
     de handels- en economische vrijheid.
                                                                                       Doorhaling van zaak T-548/93 (1)
                                                                                                (1999/C 246/91)
                Doorhaling van zaak T-278/93 (1)
                                                                                                (Procestaal: Engels)
                         (1999/C 246/88)
                                                                         De president van de Eerste kamer (uitgebreid) van het Gerecht
                         (Procestaal: Engels)                            van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij
                                                                         beschikking van 1 maart 1999 de doorhaling in het register
De president van de Vierde kamer (uitgebreid) van het Gerecht            gelast van zaak T-548/93: Ladbroke Racing Ltd tegen Commis-
van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij               sie van de Europese Gemeenschappen.
beschikking van 10 maart 1999 de doorhaling in het register
gelast van zaak T-278/93: D. Alwyn Jones en M. Bridget Jones
                                                                         (1) PB C 319 van 26.11.1993.
tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de
Europese Gemeenschappen.
(1) PB C 165 van 2.7.1992.
                                                                                        Doorhaling van zaak T-72/95 (1)
Gedeeltelijke doorhaling in de gevoegde zaken T-294/93,
                    T-392/93 en T-413/93 (1)                                                    (1999/C 246/92)
                         (1999/C 246/89)
                                                                                                (Procestaal: Engels)
                         (Procestaal: Engels)
De president van de Vierde kamer (uitgebreid) van het Gerecht            De president van de Vijfde kamer van het Gerecht van eerste
van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij               aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
beschikking van 30 maart 1999 de doorhaling in het register              van 17 mei 1999 de doorhaling in het register gelast van zaak
gelast van de zaken T-294/93, S. Coughlan tegen Raad van de              T-72/95: Comafrica SpA en Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co
Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschap-                  tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.
pen en T-413/93, P. Heffernan tegen Raad van de Europese
Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen.                        (1) PB C 268 van 14.10.1995.
(1) PB C 158 van 10.6.1993 en C 197 van 21.7.1993.