CELEX: 32010R0703
Language: cs
Date: 2010-08-04 00:00:00
Title: Nařízení Komise (EU) č. 703/2010 ze dne 4. srpna 2010 , kterým se mění nařízení (ES) č. 828/2009, kterým se pro hospodářské roky 2009/10 až 2014/15 stanoví prováděcí pravidla pro dovoz a rafinaci produktů v odvětví cukru čísla 1701 celního sazebníku v rámci preferenčních dohod

5.8.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 203/14
            
         NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 703/2010
   ze dne 4. srpna 2010,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 828/2009, kterým se pro hospodářské roky 2009/10 až 2014/15 stanoví prováděcí pravidla pro dovoz a rafinaci produktů v odvětví cukru čísla 1701 celního sazebníku v rámci preferenčních dohod
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 ze dne 20. prosince 2007 o uplatňování režimu stanoveného v dohodách zakládajících hospodářské partnerství nebo vedoucích k jeho založení na produkty pocházející z některých států, které jsou součástí skupiny afrických, karibských a tichomořských států (AKT) (1), a zejména na čl. 9 odst. 5 uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 732/2008 ze dne 22. července 2008 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí pro období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2011 a o změně nařízení Rady (ES) č. 552/97, č. 1933/2006 a nařízení Komise (ES) č. 1100/2006 a (ES) č. 964/2007 (2), a zejména s ohledem na čl. 11 odst. 7 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Podle čl. 1 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 828/2009 ze dne 10. září 2009, kterým se pro hospodářské roky 2009/10 až 2014/15 stanoví prováděcí pravidla pro dovoz a rafinaci produktů v odvětví cukru čísla 1701 celního sazebníku v rámci preferenčních dohod (3), je země uvedená v příloze I nařízení (ES) č. 1528/2007 nebo v příloze I nařízení (ES) č. 732/2008 způsobilá k zařazení do přílohy I nařízení (ES) č. 828/2009. V souladu s čl. 11 odst. 1 nařízení (ES) č. 732/2008 jsou však způsobilé pouze nejméně vyspělé země zařazené do přílohy I uvedeného nařízení.
            
         
               (2)
            
            
               Burkina Faso patří mezi nejméně vyspělé země zařazené do přílohy I nařízení (ES) č. 732/2008 a požádala Komisi o zařazení do přílohy nařízení (ES) č. 828/2009. Burkina Faso je producentem cukru a je tedy možným vývozcem do Evropské unie.
            
         
               (3)
            
            
               Ustanovení čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 828/2009 stanoví pokuty za rafinaci dovezeného cukru, který nebyl k rafinaci určen. Pokuty by se však neměly udělovat v případech, pro které členské státy schválí odůvodnění a výjimečné technické důvody.
            
         
               (4)
            
            
               Nařízení (ES) č. 828/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (5)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 828/2009 se mění takto:
   
               1)
            
            
               V článku 1 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
               „4)   Země zařazená do přílohy I nařízení (ES) č. 1528/2007 nebo zařazená jako nejméně vyspělá země do přílohy I nařízení (ES) č. 732/2008 se na vlastní žádost doplní do přílohy I tohoto nařízení.“
            
         
               2)
            
            
               V čl. 9 odst. 4 se doplňuje druhý pododstavec, který zní:
               „Členské státy oznámí Komisi před 1. březnem množství cukru, která byla v předchozím hospodářském roce skutečně dovezena, rozdělená podle referenčního čísla a země původu a vyjádřená v kilogramech ekvivalentu bílého cukru.“
            
         
               3)
            
            
               V čl. 11 odst. 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
               „Producenti uhradí před 1. červnem následujícím po příslušném hospodářském roce částku ve výši 500 EUR za tunu pro množství cukru uvedená v prvním pododstavci písm. c), pro která nemohou předložit doklad ke spokojenosti členského státu, že byla rafinována z opodstatněných nebo výjimečných technických důvodů.“
            
         
               4)
            
            
               Část I přílohy I nařízení (ES) č. 828/2009 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 4. srpna 2010.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 348, 31.12.2007, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 211, 6.8.2008, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. L 240, 11.9.2009, s. 14.
   
      PŘÍLOHA
      
         „Část I:   Nejméně rozvinuté země
         
         
                     Označení skupiny
                  
                  
                     Třetí země
                  
                  
                     Referenční číslo
                  
               
                     NRZ, které nepatří k zemím AKT
                  
                  
                     Bangladéš
                     Kambodža
                     Laos
                     Nepál
                  
                  
                     09.4221
                  
               
                     AKT-NRZ
                  
                  
                     Benin
                     Burkina Faso
                     Konžská demokratická republika
                     Etiopie
                     Madagaskar
                     Malawi
                     Mosambik
                     Senegal
                     Sierra Leone
                     Súdán
                     Tanzanie
                     Togo
                     Zambie
                  
                  
                     09.4231“