CELEX: C2000/034/04
Language: nl
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 21 oktober 1999 in zaak C-233/98 (verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing): Hauptzollamt Neubrandenburg tegen Lensing & Brockhausen GmbH (Communautair douanevervoer — Overtreding — Invordering van de rechten — Bevoegde staat)

C 34/2                  NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             5.2.2000
Consiglio di Stato (Italië), in het aldaar aanhangig geding                1. Het visrecht of vergunningen om met een werphengel te vissen
tussen Questore di Verona en D. Zenatti, om een prejudiciële                    zijn geen „goederen” in de zin van de bepalingen van het
beslissing over de uitlegging van de bepalingen van het                         EG-Verdrag inzake het vrije verkeer van goederen, maar vallen
EG-Verdrag inzake de vrijheid van dienstverrichting, heeft het                  onder „diensten” in de zin van de verdragsbepalingen inzake het
Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias, president,              vrij verrichten van diensten.
J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward en R. Schintgen,
kamerpresidenten, P. J. G. Kapteyn, J.-P. Puissochet (rappor-              2. De verdragsbepalingen inzake het vrij verrichten van diensten
teur), G. Hirsch, P. Jann en H. Ragnemalm, rechters; advocaat-                  zijn niet van toepassing op een situatie zoals die in het
generaal: N. Fennelly; griffier: L. Hewlett, administrateur, op                 hoofdgeding aan de orde is, waarvan alle elementen in de interne
21 oktober 1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt                     sfeer van één lidstaat liggen.
als volgt:
                                                                           (1) PB C 166 van 30.5.1998.
De bepalingen van het EG-Verdrag inzake de vrijheid van dienstver-
richting staan niet in de weg aan een nationale wettelijke regeling als
de Italiaanse, die het recht weddenschappen op de uitslag van
sportevenementen aan te gaan aan bepaalde instellingen voorbehoudt,
indien die regeling daadwerkelijk gerechtvaardigd wordt door doelstel-
lingen van sociaal beleid die ertoe strekken de schadelijke gevolgen
van deze activiteiten te beperken, en de opgelegde beperkingen niet
onevenredig zijn aan deze doelstellingen.                                                        ARREST VAN HET HOF
                                                                                                       (Eerste kamer)
(1) PB C 151 van 16.5.1998.
                                                                                                   van 21 oktober 1999
                                                                           in zaak C-233/98 (verzoek van het Bundesfinanzhof om
                                                                           een prejudiciële beslissing): Hauptzollamt Neubranden-
                                                                                    burg tegen Lensing & Brockhausen GmbH (1)
                     ARREST VAN HET HOF
                                                                           (Communautair douanevervoer — Overtreding — Invorde-
                           (Zesde kamer)                                                  ring van de rechten — Bevoegde staat)
                       van 21 oktober 1999                                                             (2000/C 34/04)
in zaak C-97/98 (verzoek van het Pargas tingsrätt om                                                  (Procestaal: Duits)
een prejudiciële beslissing): P. Jägerskiöld tegen T. Gus-
                              tafsson (1)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
(„Vrij verkeer van goederen — Begrip ‘goederen‘ — Recht om                                            dentie van het Hof)
met werphengel te vissen — Vrij verrichten van diensten”)
                                                                           In zaak C-233/98, betreffende een verzoek aan het Hof
                           (2000/C 34/03)                                  krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van
                                                                           het Bundesfinanzhof (Duitsland), in het aldaar aanhangig
                                                                           geding tussen Hauptzollamt Neubrandenburg en Lensing &
                         (Procestaal: Zweeds)                              Brockhausen GmbH, om een prejudiciële beslissing over de
                                                                           uitlegging van artikel 36 van verordening (EEG) nr. 222/77
                                                                           van de Raad van 13 december 1976 betreffende communautair
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- douanevervoer (PB L 38, blz. 1), zoals gewijzigd bij verordening
                          dentie van het Hof)                              (EEG) nr. 474/90 van de Raad van 22 februari 1990 met het
                                                                           oog op de afschaffing van het inleveren van een kennisgeving
In zaak C-97/98, betreffende een verzoek aan het Hof krach-                van doorgang bij het overschrijden van een binnengrens van
tens artikel 234 EG (ex artikel 177) van het Pargas tingsrätt              de Gemeenschap (PB L 51, blz. 1), en van artikel 11 bis
(Finland), in het aldaar aanhangig geding tussen P. Jägerskiöld            van verordening (EEG) nr. 1062/87 van de Commissie van
en T. Gustafsson, betreffende een prejudiciële beslissing over             27 maart 1987 houdende uitvoeringsbepalingen en vereen-
de uitlegging van de bepalingen van het EG-Verdrag inzake het              voudigingsmaatregelen betreffende de regeling voor commu-
vrije verkeer van goederen en diensten, heeft het Hof (Zesde               nautair douanevervoer (PB L 107, blz. 1), zoals gewijzigd bij
kamer), samengesteld als volgt: G. Hirsch, president van de                verordening (EEG) nr. 1429/90 van de Commissie van 29 mei
Tweede kamer, waarnemend voor de president van de Zesde                    1990 (PB L 137, blz. 21), heeft het Hof (Eerste kamer),
kamer, H. Ragnemalm en R. Schintgen (rapporteur), rechters;                samengesteld als volgt: L. Sevón, kamerpresident, P. Jann en
advocaat-generaal: N. Fennelly; griffier: H. A. Rühl, hoofdad-             M. Wathelet (rapporteur), rechters; advocaat-general: J. Mischo;
ministrateur, op 21 oktober 1999 een arrest gewezen waarvan                griffier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 21 oktober 1999
het dictum luidt als volgt:                                                een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
 ---pagebreak--- 5.2.2000                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                C 34/3
1. Artikel 36, lid 3, van verordening (EEG) nr. 222/77 van                 bliek (gemachtigden: N. Dafniou en I. Chalkias), betreffende
     de Raad van 13 december 1976 betreffende communautair                 een verzoek aan het Hof om vast te stellen dat de Helleense
     douanevervoer, zoals gewijzigd bij verordening (EEG) nr. 474/90       Republiek, door niet binnen de gestelde termijn de nodige
     van de Raad van 22 februari 1990 met het oog op de afschaffing        wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen om
     van het inleveren van een kennisgeving van doorgang bij het           te voldoen aan richtlijn 93/43/EEG van de Raad van 14 juni
     overschrijden van een binnengrens van de Gemeenschap, juncto          1993 inzake levensmiddelenhygiëne (PB L 175, blz. 1), de
     artikel 11 bis, lid 2, van verordening (EEG) nr. 1062/87 van          krachtens die richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is
     de Commissie van 27 maart 1987 houdende uitvoeringsbepalin-           nagekomen, heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als
     gen en vereenvoudigingsmaatregelen betreffende de regeling voor       volgt: P. J. G. Kapteyn, waarnemend voor de president van
     communautair douanevervoer, zoals gewijzigd bij verordening           de Zesde kamer, G. Hirsch en H. Ragnemalm (rapporteur),
     (EEG) nr. 1429/90 van de Commissie van 29 mei 1990, moet              rechters; advocaat-generaal: P. Léger; griffier: R. Grass, op
     aldus worden uitgelegd, dat de lidstaat waartoe het kantoor van       21 oktober 1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
     vertrek behoort, slechts bevoegd is de invoerrechten te innen,        als volgt:
     wanneer hij de aangever erop heeft gewezen dat hij over een
     termijn van drie maanden beschikt om het bewijs te leveren van        1. Door niet binnen de gestelde termijn de nodige wettelijke en
     de plaats waar de overtreding of onregelmatigheid daadwerkelijk            bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen om aan richtlijn
     is begaan, en dat bewijs niet binnen die termijn is geleverd.              93/43/EEG van de Raad van 14 juni 1993 inzake levensmid-
                                                                                delenhygiëne te voldoen, is de Helleense Republiek de krachtens
2. Artikel 36, lid 3, derde alinea, van verordening nr. 222/77,                 die richtlijn op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
     zoals gewijzigd bij verordening nr. 474/90, moet aldus worden
     uitgelegd, dat het niet van toepassing is wanneer de lidstaat         2. De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten van de
     waartoe het kantoor van vertrek behoort, op voor douanevervoer             procedure.
     aangeboden goederen rechten heeft geïnd hoewel aan de aangever
     geen termijn was verleend om het bewijs te leveren van de plaats
     waar de overtreding of onregelmatigheid daadwerkelijk is begaan,      (1) PB C 397 van 19.12.1998.
     overeenkomstig de vereisten van artikel 11 bis, lid 2, van
     verordening nr. 1062/87, zoals gewijzigd bij verordening
     nr. 1429/90, en dat in een dergelijk geval de terugbetaling van
     de onregelmatig geïnde rechten niet afhankelijk is van de
     voorwaarde, dat de door de aangever verschuldigde rechten zijn
     betaald in de lidstaat waar de overtreding heeft plaatsgevonden.
                                                                                                 ARREST VAN HET HOF
(1) PB C 278 van 5.9.1998.
                                                                                                       (Zesde kamer)
                                                                                                   van 21 oktober 1999
                                                                           in zaak C-430/98: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                  schappen tegen Groothertogdom Luxemburg (1)
                     ARREST VAN HET HOF
                                                                           (Niet-nakoming — Richtlijn 94/45/EG — Niet-uitvoering
                            (Zesde kamer)
                                                                                                  binnen gestelde termijn)
                        van 21 oktober 1999
                                                                                                       (2000/C 34/06)
in zaak C-391/98: Commissie van de Europese Gemeen-
             schappen tegen Helleense Republiek (1)                                                   (Procestaal: Frans)
(„Niet-nakoming — Richtlijn 93/43/EEG — Niet-uitvoering
                      binnen gestelde termijn”)                            (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                      dentie van het Hof)
                            (2000/C 34/05)
                                                                           In zaak C-430/98, Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                           pen (gemachtigden: P. J. Kuijper en N. Yerrell) tegen Groother-
                          (Procestaal: Grieks)                             togdom Luxemburg (gemachtigde: P. Steinmetz), betreffende
                                                                           een verzoek om vast te stellen dat het Groothertogdom
                                                                           Luxemburg de krachtens het EG-Verdrag op hem rustende
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- verplichtingen niet is nagekomen door niet de wettelijke en
                          dentie van het Hof)                              bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en/of aan de
                                                                           Commissie mee te delen, die nodig zijn om te voldoen aan
In zaak C-391/98, Commissie van de Europese Gemeenschap-                   richtlijn 94/45/EG van de Raad van 22 september 1994 inzake
pen (gemachtigde: M. Kontou-Durande) tegen Helleense Repu-                 de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een