CELEX: 31975R0393
Language: nl
Date: 1975-02-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 393/75 van de Commissie van 18 februari 1975 met betrekking tot de openbare inschrijving voor een levering van butteroil als voedselhulp aan Bangla Desh

19 . 2 . 75                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 45/ 13
                                VERORDENING (EEG) Nr. 393/75 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 18 februari 1975
                  met betrekking tot de openbare inschrijving voor een levering van butteroil als
                                                   voedselhulp aan Bangla Desh
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      gehouden voor de vervaardiging en de levering van
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                    1 600 ton butteroil, bestemd voor Bangla Desh en on­
                                                                    derverdeeld volgens onderstaande partijen :
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                    Partij A : 500 ton,
  Economische Gemeenschap,
                                                                    Partij B : 500 ton,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                  Partij C : 600 ton .
 van 27 juni 1 968 houdende een gemeenschappelijke
 ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
 dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)                                    Artikel 2
 nr. 662/74 (2), met name op artikel 6, lid 7,
                                                                     1 . De voor de vervaardiging van de butteroil be­
 Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 530/74                    stemde boter dient te worden afgenomen :
 van de Raad van 4 maart 1974 tot vaststelling van de
 algemene voorschriften betreffende de levering van                 — bij het Duitse interventiebureau voor de partijen A
 melkvet als voedselhulp aan bepaalde ontwikkelings­                     en B ,
 landen en internationale instellingen (3), onder andere
 wordt voorzien in de ter beschikkingstelling aan                   — bij het Franse interventiebureau voor partij C.
 Bangla Desh van 3 400 ton butteroil , vervaardigd uit
 boter uit de voorraden van de interventiebureaus ; dat             2.     De butteroil wordt verpakt in blikken van 20 kg.
 dit land een aanvraag heeft gedaan voor de levering
 van genoemde hoeveelheid ; dat voor de kosten van                  3.     De sub II 3 b) van de bijlage van Verordening
 deze levering, overeenkomstig Verordening (EEG) nr.                (EEG) nr. 1365/74 bedoelde aanduiding, die moet
 1365 / 74 van de Commissie van 31 mei 1974 met be­                 voorkomen op de verpakking, luidt als volgt :
 trekking tot de levering van butteroil als voedselhulp
 aan bepaalde ontwikkelingslanden (4), gewijzigd bij                „Gift of the European Economic Community to the
 Verordening (EEG) nr. 2570/74 (5), een openbare in­                People's Republic of Bangladesh".
 schrijving moet plaatsvinden ;
 Overwegende dat voor de toepassing van Verordening                                         Artikel 3
 (EEG) nr. 1365/74 echter enige nadere voorschriften
 moeten worden vastgesteld, met name ten aanzien van                 1 . De levering moet plaatsvinden in een haven van
 de termijn voor de indiening van de aanbiedingen en                de Gemeenschap die toegankelijk is voor zeeschepen
 de levering van de butteroil ;                                     en die regelmatige lijnverbindingen met Bangla Desh
                                                                    heeft.
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                 2.     De levering heeft plaats op een door het betrok­
 van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­                  ken interventiebureau vast te stellen datum na 14 en
 dukten ,                                                           vóór 30 april 1975 .
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 VASTGESTELD :                                                                              Artikel 4
                              Artikel 1                             De termijn voor de indiening van de aanbiedingen
                                                                    verstrijkt op 4 maart 1975 , om 12 uur.
 Overeenkomstig de bepalingen van Verordening
(EEG) nr. 1365/74 wordt een openbare inschrijving
                                                                                            Artikel 5
(') PB    nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
(2) PB    nr. L 85 van 29 . 3 . 1974, blz. 51 .
(3) PB    nr. L 65 van 7 . 3 . 1974, blz . 1 .                      Deze verordening treedt in werking op de derde dag
(")  PB   nr. L 147 van 1 . 6. 1974, blz . 46 .                     volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
(5  PB    nr. L 275 van 10 . 10 . 1974, blz . 6 .                    blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- Nr. L 45/ 14                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     19 . 2 . 75
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel , 18 februari 1975 .
                                                                   Voor de Commissie
                                                                    P.J. LARDINOIS
                                                                 Lid van de Commissie