CELEX: 31985R3728
Language: da
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3728/85 af 20. december 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 2204/82 om de almindelige regler for tildeling af særlig prolongationspræmie for sardiner og ansjoser fra Middelhavsområdet

31 . 12 . 85                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . L 361 / 57
                                                 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3728 / 85
                                                           af 20 . december 1985
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 2204 / 82 om de almindelige regler for tildeling af en særlig
                                  prolongationspræmie for sardiner og ansjoser fra Middelhavsområdet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  tigt at oprette funktionsdygtige producentorganisationer i
FÆLLESSKABER HAR —                                                       områder , hvor der inden tiltrædelsen ikke eksisterede
                                                                         nogen tilsvarende struktur , samt spredningen af produktio­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                nen grundet de særlige forhold ved den græske kystlinje ;
pæiske økonomiske Fællesskab ,                                           under disse omstændigheder bør den undtagelse , som er
                                                                         indrømmet individuelle producenter etableret i Græken­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 3796 / 81              land , forlænges med et år , for så vidt angår ansjoser —
af 29 . december 1981 om den fælles markedsordning for
fiskerivarer (*), særlig artikel 14 , stk . 6 ,
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger:                                                                         Artikel 1
I artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EØF ) nr . 2204 / 82 ( 2 ),       Artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EØF) nr. 2204 / 82 affattes
senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 3624 / 84 ( 3 ), er det        således :
bestemt , at den særlige prolongationspræmie for sardiner
og ansjoser fra Middelhavsområdet tildeles enten forarbejd­                   » 2 . Uanset stk . 1 ydes præmien , for så vidt angår
ningsvirksomheder , der har indgået kontrakter med produ­                     ansjoser , i en periode på et år fra den 1 . januar 1986 at
centorganisationer , eller producentorganisationer , for                      regne , ligeledes :
mængder, der forarbejdes direkte af organisationerne selv
eller på deres ansvar ;                                                      a ) til forarbejdningsvirksomheder , der indgår kontrak­
                                                                                   ter som omhandlet i stk . 1 med producenter , der er
da der i Grækenland ikke findes producentorganisationer,                           etableret i Grækenland , og som ikke er tilknyttet en
bestemmes det i artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EØF)                          producentorganisation ;
nr . 2204 / 82 , som en undtagelse fra de almindelige regler ,               b ) til de i Grækenland etablerede producenter, som
at individuelle producenter, etableret i Grækenland ,                              ikke er tilknyttet en producentorganisation , og som
indrømmes samme ordning som producentorganisationerne                              foretager en eller flere af de i grundforordningens
 i en overgangsperiode på to år , der udløb den 31 . december                      artikel 14 , stk . 5 , nævnte forarbejdninger af det
 1984 ; denne periode er forlænget med yderligere et år ved                        pågældende produkt eller overlader produkterne til
forordning ( EØF) nr. 3624 / 84 ;                                                  en virksomhed med henblik på at lade dem gennem­
                                                                                   gå en eller flere af disse forarbejdninger«.
der er i mellemtiden oprettet producentorganisationer i
 Grækenland ; desuagtet har der, særligt hvad angår ansjo­
 ser , endnu ikke kunnet oprettes producentorganisationer i                                           Artikel 2
visse områder , hvor produktionen af dette produkt er
 placeret ; denne situation skyldes vanskelighederne ved hur             Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1986 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat .
                    Udfærdiget i Bruxelles , den 20 . december 1985 .
                                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                                   R. STEICHEN
                                                                                                     Formand
(») EFT nr. L 379 af 31 . 12 . 1981 . s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 235 af 10 . 8 . 1982 , s . 7 .
( 3 ) EFT nr . L 335 af 22 . 12 . 1984 , s . 2 .