CELEX: 32021R0760
Language: fi
Date: 2021-05-07 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/760, annettu 7 päivänä toukokuuta 2021, täytäntöönpanoasetusten (EU) 2020/761 ja (EU) 2020/1988 muuttamisesta todistuksia käyttäen hallinnoitavia tariffikiintiöitä koskevan järjestelmän osalta sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/991 kumoamisesta

10.5.2021   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 162/25
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/760,
         annettu 7 päivänä toukokuuta 2021,
         täytäntöönpanoasetusten (EU) 2020/761 ja (EU) 2020/1988 muuttamisesta todistuksia käyttäen hallinnoitavia tariffikiintiöitä koskevan järjestelmän osalta sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/991 kumoamisesta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 187 artiklan ja 223 artiklan 3 kohdan,
         ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 (2) ja erityisesti sen 66 artiklan 4 kohdan,
         ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 1216/2009 ja (EY) N:o 614/2009 kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2014 (3) ja erityisesti sen 9 artiklan ensimmäisen kohdan a–d alakohdan ja 16 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/761 (4) vahvistetaan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmällä hallinnoitavien maataloustuotteiden tuonti- ja vientitariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt, korvataan ja kumotaan tietyt säädökset, joilla kyseiset kiintiöt on avattu, ja säädetään erityissäännöistä.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Sen selventämiseksi, milloin jäsenvaltioiden on tarkkaan ottaen ilmoitettava todistusten kattamat määrät sekä komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 (5) 13 artiklassa tarkoitettuun todistusten hakijoiden ja haltijoiden sähköiseen rekisteröinti- ja tunnistamisjärjestelmään, jäljempänä ’sähköinen LORI-järjestelmä’, aitoustodistuksiin ja IMA 1 -todistuksiin liittyvät tiedot, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 16, 17 ja 61 artiklaa olisi muutettava.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Maitotuotteiden IMA 1 -todistusten voimassaoloa koskevia sääntöjä olisi muutettava ja yhdenmukaistettava tuontitodistusten voimassaoloaikaa koskevien yleisten sääntöjen kanssa. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 53 artiklan 6 kohdan viimeinen virke olisi poistettava.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Jos toimijat hakevat vientitodistuksia sähköisesti, niiden olisi voitava toimittaa samalla tavoin myös yhdysvaltalaisten tuojien kelpoisuusilmoitus, joka liitetään Yhdysvaltojen avaamia juustokiintiöitä koskeviin vientitodistushakemuksiin. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 59 artiklaa olisi muutettava.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 61 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kaikki sellaisiin hakijoihin liittyvät tiedot, jotka ovat jättäneet hakemuksia Amerikan yhdysvaltojen avaamia juustokiintiöitä varten, mukaan lukien hakijoiden EORI-numerot. Koska tällaista numeroa ei vaadita kaikilta toimijoilta, jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava numero vain niissä tapauksissa, joissa toimijalla sellainen on. Sen vuoksi kyseistä artiklaa olisi muutettava.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 71 artiklan 3 kohdan ja 72 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä mainitun asetuksen 6 artiklan 1 ja 2 kohdasta poiketen toimijat, jotka jättävät hakemuksia kolmansien maiden antamin asiakirjoin hallinnoiduissa vientitariffikiintiöissä, joihin sovelletaan unionin erityissääntöjä, sekä viejämaiden antamin asiakirjoin hallinnoiduissa tuontitariffikiintiöissä, voivat jättää kuukausittain useamman kuin yhden todistushakemuksen ja todistushakemuksia voidaan jättää minä tahansa päivänä. Tällaisen hallinnointimenetelmän johdonmukaisuuden varmistamiseksi mainitun asetuksen 6 artiklasta poikkeamisen osalta olisi viitattava koko artiklaan eikä ainoastaan sen 1 ja 2 kohtaan. Lisäksi mainitun asetuksen 72 artiklan 4 kohta olisi oikaistava lisäämällä siihen erityinen viittaus IMA 1 -todistuksiin.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Selkeyden vuoksi on aiheellista yhdenmukaistaa tuontitodistushakemusten ja todistusten 8 ja 24 kohdan täyttämistä koskevat säännöt tavaroiden alkuperämaan ilmoittamisen osalta. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 22 ja 29 artiklaa sekä mainitun asetuksen liitteissä II–XII lueteltujen tariffikiintiöiden asianomaisia kohtia olisi muutettava.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/991 (6) avataan kolme Vietnamista peräisin olevan riisin tariffikiintiötä. Jotta näiden tariffikiintiöiden hallinnointi voitaisiin yhdenmukaistaa täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/761 vahvistettujen sääntöjen kanssa, kyseisiä kolmea tariffikiintiötä koskevat taulukot ja säännöt olisi sisällytettävä täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2020/761 ja täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/991 olisi kumottava. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 27 ja 29 artiklaa olisi muutettava ja mainittuun asetukseen olisi sisällytettävä uusi 29 a artikla.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 liitteessä VIII vahvistettua tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4450, koskeva taulukko olisi saatettava ajan tasalle lisäämällä siihen Argentiinan ilmoittamat uusi naudanlihan luokitusjärjestelmä sekä aitoustodistusten myöntävän toimivaltaisen viranomaisen uusi nimi.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Jotta vältettäisiin väärinkäsitykset niiden nautaeläinten enimmäisiästä, joiden ruhot voidaan lukea täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 liitteessä VIII vahvistettuun tariffikiintiöön, jonka järjestysnumero on 09.4002, mainitun liitteen asiaa koskevaa taulukkoa olisi muutettava.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Sisäfileiden jättämiseksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 liitteessä X vahvistettuihin tariffikiintiöihin, joiden järjestysnumerot ovat 09.4038 ja 09.4170, luettavien tuotteiden ulkopuolelle mainitun liitteen asiaa koskevia taulukoita olisi muutettava.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Useiden tariffikiintiöiden taulukoiden kohdassa ”Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten” oleva viittaus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (7) 61 artiklaan on tarpeeton ja voi johtaa väärinymmärryksiin. Tämä viittaus olisi poistettava, jotta vältetään virheelliset tulkinnat ja niistä mahdollisesti aiheutuvat ongelmat kaupan alan toimijoille. Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1988 (8) 4 artiklan 5 kohtaa olisi niin ikään muutettava siinä olevan, asetuksen (EU) N:o 952/2013 61 artiklaa koskevan viittauksen soveltamisalan selkeyttämiseksi. Lisäksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1988 4 artiklan 4 kohdassa oleva viittaus aitoustodistuksiin olisi ulotettava koskemaan kaikkia kyseisen asetuksen II luvussa ja liitteessä II mainittuja asiakirjoja.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1988 säänneltyjen tariffikiintiöiden hallinnoinnin yksinkertaistamiseksi tietyt voin ja vasikanlihan pääkiintiöt olisi poistettava ja asianomaisia osakiintiöitä olisi hallinnoitava tariffikiintiöinä.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (9) sisällyttämisessä täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2020/1988 tapahtuneen virheen vuoksi järjestysnumerolla 9.0141 avatun tariffikiintiön taulukko olisi lisättävä kaikkien niiden muiden järjestysnumeroiden yhteyteen, jotka kattavat kyseisen tariffikiintiön tuotekuvauksessa mainitut tuotteet, meneillään olevasta tariffikiintiökaudesta alkaen.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksia (EU) 2020/761 ja (EU) 2020/1988 olisi muutettava.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Jotta voidaan varmistaa muutosten oikea-aikainen soveltaminen, kun toimijat jättävät todistushakemuksia tariffikiintiöissä, joiden kausi alkaa heinäkuussa 2021, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Todistuksin hallinnoitujen tariffikiintiöiden muutoksia olisi sovellettava tämän asetuksen voimaantuloa seuraavasta ensimmäisestä todistusten hakujaksosta alkaen, lukuun ottamatta muutoksia, jotka koskevat alkuperäselvitystä koskevia vaatimuksia tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamiseksi tariffikiintiöissä 09.4123, 09.4125, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4130 ja 09.4154 ja joita olisi sovellettava meneillään olevien tariffikiintiökausien alusta alkaen. ”Ensin tullutta palvellaan ensin” -periaatteen mukaisesti hallinnoituja tariffikiintiöitä koskevia muutoksia olisi sovellettava meneillään olevien tariffikiintiökausien osalta kyseisten kausien alusta. Muutoksia, jotka koskevat täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/991 sisällyttämistä täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2020/761, olisi sovellettava seuraavasta, 1 päivänä tammikuuta 2022 alkavasta tariffikiintiökaudesta alkaen.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 muuttaminen
            Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/761 seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Muutetaan 16 artikla seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    muutetaan 2 kohta seuraavasti:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                korvataan a alakohdassa ilmaisu ”ennen kuukauden 14 päivää” ilmaisulla ”viimeistään kuukauden 14. päivänä”;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                korvataan b alakohdassa ilmaisu ”ennen 6 päivää” ilmaisulla ”viimeistään 6. päivänä”;
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    b) muutetaan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                korvataan a alakohdassa ilmaisu ”ennen kuukauden viimeistä päivää” ilmaisulla ”viimeistään kuukauden viimeisenä päivänä”;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                korvataan b alakohdassa ilmaisu ”ennen 31 päivää” ilmaisulla ”viimeistään 31 päivänä”;
                                             
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                korvataan c alakohdassa ilmaisu ”ennen kuukauden 10 päivää” ilmaisulla ”viimeistään kuukauden 10. päivänä”;
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Muutetaan 17 artiklan 5 kohta seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    korvataan a alakohdassa ilmaisu ”ennen kuukauden 14 päivää” ilmaisulla ”viimeistään kuukauden 14. päivänä”;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    korvataan b alakohdassa ilmaisu ”ennen 6 päivää” ilmaisulla ”viimeistään 6 päivänä”;
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Korvataan 22 artikla seuraavasti:
                        
                           ”22 artikla
                           Hakemuksen ja todistuksen sisältö
                           Tuontitodistushakemuksessa ja tuontitodistuksessa on aina ilmoitettava niiden 24 kohdassa jokin liitteessä XIV luetelluista maininnoista.”
                        
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Muutetaan 27 artikla seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    korvataan neljännessä kohdassa ilmaisu ”ja 09.4168” ilmaisulla ”, 09.4168, 09.4729, 09.4730 ja 09.4731”;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    lisätään kuudes kohta seuraavasti:
                                    ”Tariffikiintiöistä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4729, 09.4730 ja 09.4731, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 16 artiklan mukaisesti tuotepainona ilmaistut määrät, ja komissio muuntaa nämä määrät liitteessä III määritetyksi painoekvivalentiksi.”
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        Muutetaan 29 artikla seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    korvataan ilmaisu ”ja 09.4168” ilmaisulla ”, 09.4168, 09.4119, 09.4130 ja 09.4154”;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    lisätään kohta seuraavasti:
                                    ”Poiketen siitä, mitä 6 artiklan 5 kohdassa säädetään, tariffikiintiöitä 09.4729, 09.4730 ja 09.4731 koskevissa tuontitodistushakemuksissa on viitattava yhteen järjestysnumeroon ja yhteen CN-koodiin. Tuotteiden kuvaukseen viitataan todistushakemuksen 15 kohdassa ja niiden CN-koodiin niiden 16 kohdassa.”
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        Lisätään 29 a artikla seuraavasti:
                        
                           ”29 a artikla
                           Aitoustodistus
                           
                              1.   Aitoustodistus, jonka on myöntänyt liitteen III luettelossa mainittu Vietnamin toimivaltainen elin ja jossa todetaan, että riisi on jotakin tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4731, mainittua erityistä tuoksuvan riisin lajiketta, on laadittava liitteessä XIV.2 RIISI – D osa. Alkuperämaa Vietnam olevan mallin mukaiselle lomakkeelle. Lomakkeet on painettava ja täytettävä englannin kielellä.
                           
                           
                              2.   Jokaisen aitoustodistuksen ylimmässä oikeanpuoleisessa ruudussa on oltava myöntävän viranomaisen antama yksilöllinen sarjanumero. Jäljennöksissä on oltava sama numero kuin alkuperäiskappaleessa.
                           
                           
                              3.   Aitoustodistus on voimassa 120 päivää sen myöntämispäivästä. Todistus on voimassa ainoastaan, jos kohdat on täytetty asianmukaisesti ja todistus on allekirjoitettu. Aitoustodistus on katsottava asianmukaisesti allekirjoitetuksi, jos siinä mainitaan myöntämisaika ja -paikka ja jos siinä on myöntävän viranomaisen leima sekä sellaisen yhden tai useamman henkilön allekirjoitus, jolla on oikeus allekirjoittaa todistus.
                           
                           
                              4.   Aitoustodistus on toimitettava tulliviranomaisille sen varmistamiseksi, että vaaditut edellytykset järjestysnumerolla 09.4731 avatun tariffikiintiön hyödyntämiseksi täyttyvät. Liitteen III luettelossa mainitun Vietnamin toimivaltaisen elimen on toimitettava komissiolle kaikki sellaiset asiaa koskevat tiedot, joista voi olla apua aitoustodistuksissa esitettyjen tietojen, erityisesti siinä käytettyjen leimojen, todentamisessa.”
                           
                        
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        Korvataan 53 artiklan 6 kohta seuraavasti:
                        
                           ”6.   IMA 1 -todistuksen asianmukaisesti oikeaksi todistettu jäljennös on esitettävä vastaavan tuontitodistuksen ja näiden kattamien tuotteiden kanssa tuontijäsenvaltion tulliviranomaisille samalla kun tehdään vapaaseen liikkeeseen luovutusta unionissa koskeva ilmoitus.”
                        
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        Korvataan 59 artiklan 8 kohta seuraavasti:
                        
                           ”8.   Vientitodistushakemusten liitteenä on oltava nimetyn Amerikan yhdysvaltojen tuojan vakuutus, josta käy ilmi tuojan kelpoisuus harjoittaa maahantuontia niiden tariffikiintiöillä hallinnoitua maitotuotteiden tuontilisenssiointia koskevien Yhdysvaltojen sääntöjen mukaisesti, jotka vahvistetaan Code of Federal Regulations -asetusten 7 osaston A alaotsikon 6 osassa. Jos kyseessä on sähköinen hakemus, tästä vakuutuksesta voidaan toimittaa sähköinen jäljennös.”
                        
                     
                  
                        9)
                     
                     
                        Muutetaan 61 artikla seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    korvataan 2 kohdan a alakohta seuraavasti:
                                    
                                                ”a)
                                             
                                             
                                                hakijoiden luettelo, jossa ilmoitetaan kunkin hakijan nimi, osoite ja EORI-numero, jos sellainen on,”
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”ennen kunkin vuoden 15 päivää” ilmaisulla ”viimeistään kunkin vuoden 15 päivänä”;
                                 
                              
                  
                        10)
                     
                     
                        Korvataan 71 artiklan 3 kohta seuraavasti:
                        
                           ”3.   Poiketen siitä, mitä 6 artiklassa säädetään, toimijat voivat jättää kuukausittain useamman kuin yhden todistushakemuksen ja todistushakemuksia voidaan jättää minä tahansa päivänä ottaen huomioon asetuksen (EU) 2016/1239 3 artiklan säännökset.”
                        
                     
                  
                        11)
                     
                     
                        Muutetaan 72 artikla seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    korvataan 2 kohta seuraavasti:
                                    
                                       ”2.   Poiketen siitä, mitä 6 artiklassa säädetään, toimijat voivat jättää kuukausittain useamman kuin yhden todistushakemuksen ja todistushakemuksia voidaan jättää minä tahansa päivänä ottaen huomioon asetuksen (EU) 2016/1239 3 artiklan säännökset.”
                                    
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    korvataan 4 kohta seuraavasti:
                                    
                                       ”4.   Todistuksen myöntävän viranomaisen on tarkistettava, että aitoustodistuksessa ja IMA 1 -todistuksessa olevat tiedot vastaavat sen komissiolta saamia tietoja. Jos näin on ja jollei komissio toisin määrää, todistuksen myöntävän viranomaisen on myönnettävä tuontitodistukset viipymättä kuuden kalenteripäivän kuluessa siitä, kun se on vastaanottanut hakemuksen, joka on toimitettu yhdessä aitoustodistuksen tai IMA 1 -todistuksen kanssa.”
                                    
                                 
                              
                  
                        12)
                     
                     
                        Muutetaan liitteet I, II, III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII ja XIV.2 RIISI tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
                     
                  
         
            2 artikla
            Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1988 muuttaminen
            Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1988 seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:
                        
                           ”2.   Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 53 artiklan 2 kohdan b ja c alakohtaa sekä 53 artiklan 3 kohtaa ei sovelleta tariffikiintiöihin ja osatariffikiintiöihin, joiden järjestysnumerot ovat 09.0138, 09.0139, 09.0140, 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168, 09.0169, 09.0142, 09.0143, 09.0161, 09.0162, 09.0163, 09.0164, 09.0146, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0159, 09.0160, 09.0154, 09.0155, 09.0156, 09.0157 ja 09.0158.”
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Muutetaan 4 artikla seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    korvataan 4 kohta seuraavasti:
                                    
                                       ”4.   Jos vaaditaan muita asiakirjoja, niiden on oltava tämän asetuksen II luvussa ja liitteessä II vahvistettujen vaatimusten mukaisia.”
                                    
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    korvataan 5 kohta seuraavasti:
                                    
                                       ”5.   Tulliviranomaiset voivat tarvittaessa vaatia ilmoittajaa tai tuojaa todistamaan tuotteiden alkuperän asetuksen (EU) N:o 952/2013 61 artiklan tai asianomaisen kauppajärjestelyn asiaankuuluvien määräysten mukaisesti.”
                                    
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Muutetaan 13 artikla seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    korvataan otsikko seuraavasti:
                                    
                                       ”13 artikla
                                       Järjestysnumeroilla 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 ja 09.0169 avatut tariffikiintiöt”
                                    
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    korvataan 1 kohta seuraavasti:
                                    
                                       ”1.   Tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 ja 09.0169, tapahtuva tuonti edellyttää alkuperätodistuksen esittämistä.”
                                    
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Korvataan 17 artikla seuraavasti:
                        
                           ”17 artikla
                           Järjestysnumeroilla 09.0161, 09.0162, 09.0163 ja 09.0164 avattujen tariffikiintiöiden hallinnointi
                           Tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.0161 ja 09.0163, käytetään CN-koodia ex 0202 20 30 koskevissa hakemuksissa; tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.0162 ja 09.0164, käytetään CN-koodeja ex 0202 30 10, ex 0202 30 50, ex 0202 30 90 ja ex 0206 29 91 koskevissa hakemuksissa.”
                        
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Muutetaan 18 artikla seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Korvataan otsikko seuraavasti:
                                    
                                       ”18 artikla
                                       Järjestysnumeroilla 09.0161, 09.0162, 09.0163 ja 09.0164 avattujen tariffikiintiöiden määritelmät”
                                    
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    poistetaan 1 kohdasta järjestysnumero ”09.0144”;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    poistetaan 2 kohdasta järjestysnumero ”09.0145”;
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        Muutetaan 19 artikla seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    korvataan otsikko seuraavasti:
                                    
                                       ”19 artikla
                                       Järjestysnumeroilla 09.0161, 09.0162, 09.0163 ja 09.0164 avattuja tariffikiintiöitä koskevat erityissäännökset”
                                    
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    poistetaan 3 kohdasta ilmaisu ”09.0144 ja 09.0145 avatuissa tariffikiintiössä sekä järjestysnumeroilla” ja korvataan sana ”osatariffikiintiöissä” sanalla ”tariffikiintiöissä”
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        Korvataan 29 artikla seuraavasti:
                        
                           ”29 artikla
                           Järjestysnumeroilla 09.0159 ja 09.0160 avatut tariffikiintiöt
                           Tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.0159, käytetään CN-koodia 0405 10 koskevissa hakemuksissa; tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.0160, käytetään CN-koodia 0405 90 koskevissa hakemuksissa.”
                        
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        Muutetaan liitteet I ja II tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
                     
                  
         
            3 artikla
            Kumoaminen
            Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/991 1 päivästä tammikuuta 2022.
         
         
            4 artikla
            Voimaantulo ja soveltaminen
            Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Tämän asetuksen 1 artiklaa sovelletaan asetuksen voimaantuloa seuraavasta ensimmäisestä todistusten hakujaksosta alkaen.
            Kuitenkin:
            
                        a)
                     
                     
                        liitteessä I olevan 2 kohdan d alakohtaa ja 3 kohdan e alakohtaa sovelletaan meneillään olevien tariffikiintiökausien alusta;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        1 artiklan 4 kohtaa, 5 kohdan b alakohtaa ja 6 kohtaa sekä liitteessä I olevaa 1 kohtaa, 3 kohdan f alakohtaa ja 12 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2022.
                     
                  Edellä olevaa 2 artiklaa sovelletaan meneillään olevien tariffikiintiökausien alusta.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2021.
            
               
                  Komission puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.
         
            (2)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549.
         
            (3)  EUVL L 150, 20.5.2014, s. 1.
         
            (4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/761, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1306/2013, (EU) N:o 1308/2013 ja (EU) N:o 510/2014 soveltamista koskevista säännöistä todistuksia käyttäen hallinnoitavia tariffikiintiöitä koskevan järjestelmän osalta (EUVL L 185, 12.6.2020, s. 24).
         
            (5)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/760, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä todistusten alaisten tuonti- ja vientitariffikiintiöiden hallinnointia koskevien sääntöjen osalta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 täydentämisestä tariffikiintiöiden hallinnoinnin edellyttämien vakuuksien osalta (EUVL L 185, 12.6.2020, s. 1).
         
            (6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/991, annettu 13 päivänä toukokuuta 2020, Vietnamin sosialistisesta tasavallasta peräisin olevan riisin tuonnissa sovellettavien tuontitariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 221, 10.7.2020, s. 64).
         
            (7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 952/2013, annettu 9 päivänä lokakuuta 2013, unionin tullikoodeksista (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1).
         
            (8)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1988, annettu 11 päivänä marraskuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1308/2013 ja (EU) N:o 510/2014 soveltamista koskevista säännöistä sikäli kuin kyseessä on tuontitariffikiintiöiden hallinnointi ”ensin tullutta palvellaan ensin” -periaatteen mukaisesti (EUVL L 422, 14.12.2020, s. 4).
         
            (9)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena (EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1).
      
      
         
            LIITE I
            Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 liitteet I, II, III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII ja XIV.2 RIISI seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Lisätään liitteeseen I tariffikiintiötä 09.4168 koskevan rivin alle rivit seuraavasti:
                        
                                    ”09.4729
                                 
                                 
                                    Riisi
                                 
                                 
                                    Tuonti
                                 
                                 
                                    EU: samanaikainen tarkastelu
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                                    09.4730
                                 
                                 
                                    Riisi
                                 
                                 
                                    Tuonti
                                 
                                 
                                    EU: samanaikainen tarkastelu
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                                    09.4731
                                 
                                 
                                    Riisi
                                 
                                 
                                    Tuonti
                                 
                                 
                                    EU: samanaikainen tarkastelu
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ei”
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Muutetaan liite II seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    korvataan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4125, koskevan taulukon kohta ”Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot” seuraavasti:
                                    
                                                ”Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot
                                                
                                             
                                             
                                                Todistukseen on merkittävä kohtaan 24 ”Ei voimassa Amerikan yhdysvalloista, Kanadasta ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevien tuotteiden osalta””
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    korvataan tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4131 ja 09.4133, koskevien taulukoiden kohta ”Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot” seuraavasti:
                                    
                                                ”Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot
                                                
                                             
                                             
                                                Todistukseen on merkittävä kohtaan 24 ”Ei voimassa Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevien tuotteiden osalta””
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    korvataan tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4120, 09.4121 ja 09.4122, koskevien taulukoiden kohta ”Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot” seuraavasti:
                                    
                                                ”Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot
                                                
                                             
                                             
                                                Todistukseen on merkittävä kohtaan 24 ”Ei voimassa Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevien tuotteiden osalta”.
                                                Todistushakemuksen kohdassa 24 on oltava jokin tämän asetuksen liitteessä XIV olevassa XIV.1 jaksossa luetelluista merkinnöistä.”
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    korvataan tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4123 ja 09.4125, koskevien taulukoiden kohta ”Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten” seuraavasti:
                                    
                                                ”Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten
                                                
                                             
                                             
                                                Ei”
                                             
                                          
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Muutetaan liite III seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    korvataan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4119, koskevan taulukon kohta ”Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot” seuraavasti:
                                    
                                                ”Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot
                                                
                                             
                                             
                                                Todistukseen on merkittävä kohtaan 24 ”Ei voimassa Intiasta, Pakistanista, Thaimaasta, Yhdysvalloista ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevien tuotteiden osalta””
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    korvataan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4130, koskevan taulukon kohta ”Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot” seuraavasti:
                                    
                                                ”Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot
                                                
                                             
                                             
                                                Todistukseen on merkittävä kohtaan 24 ”Ei voimassa Australiasta, Thaimaasta, Yhdysvalloista ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevien tuotteiden osalta””
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    korvataan tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4138, 09.4148, 09.4166 ja 09.4168 koskevien taulukoiden kohta ”Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot” seuraavasti:
                                    
                                                ”Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot
                                                
                                             
                                             
                                                Todistukseen on merkittävä kohtaan 24 ”Ei voimassa Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevien tuotteiden osalta””
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    korvataan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4154, koskevan taulukon kohta ”Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot” seuraavasti:
                                    
                                                ”Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot
                                                
                                             
                                             
                                                Todistukseen on merkittävä kohtaan 24 ”Ei voimassa Australiasta, Guyanasta, Thaimaasta, Yhdysvalloista ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevien tuotteiden osalta””
                                             
                                          
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    korvataan tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4130 ja 09.4154, koskevien taulukoiden kohta ”Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten” seuraavasti:
                                    
                                                ”Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten
                                                
                                             
                                             
                                                Ei”
                                             
                                          
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    lisätään seuraavat taulukot:
                                    
                                                ”Järjestysnumero
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   09.4729
                                                
                                             
                                          
                                                
                                                   Kansainvälinen sopimus tai muu säädös
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Neuvoston päätös (EU) 2020/753, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2020, Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä (EUVL L 186, 12.6.2020, s. 1).
                                             
                                          
                                                
                                                   Tariffikiintiökausi
                                                
                                             
                                             
                                                1. tammikuuta – 31. joulukuuta
                                             
                                          
                                                
                                                   Tariffikiintiökauden osakaudet
                                                
                                             
                                             
                                                1. tammikuuta – 31. maaliskuuta
                                                1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta
                                                1. heinäkuuta – 30. syyskuuta
                                                1. lokakuuta – 31. joulukuuta
                                             
                                          
                                                
                                                   Todistushakemus
                                                
                                             
                                             
                                                Tämän asetuksen 6, 7, 8 ja 29 artiklan mukaisesti.
                                             
                                          
                                                
                                                   Tavaran kuvaus
                                                
                                             
                                             
                                                Esikuorittu riisi [esikuorittuna riisiekvivalenttina ilmaistuna]
                                             
                                          
                                                
                                                   Alkuperä
                                                
                                             
                                             
                                                Vietnam
                                             
                                          
                                                
                                                   Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamiseen valtuutettu viranomainen
                                                
                                             
                                             
                                                Ei
                                             
                                          
                                                
                                                   Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten
                                                
                                             
                                             
                                                Kyllä. Ennen luovutusta vapaaseen liikkeeseen on esitettävä Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 15 artiklan 2 kohdassa määritelty alkuperäselvitys.
                                             
                                          
                                                
                                                   Määrä kilogrammoina
                                                
                                             
                                             
                                                20 000 000  kg [esikuorittuna riisiekvivalenttina ilmaistuna] jaettuna seuraavasti:
                                                10 000 000  kg osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta
                                                5 000 000  kg osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta
                                                5 000 000  kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta
                                                0 kg osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta
                                             
                                          
                                                
                                                   CN-koodit
                                                
                                             
                                             
                                                1006 10 30 
                                                1006 10 50 
                                                1006 10 71 
                                                1006 10 79 
                                                1006 20 11 
                                                1006 20 13 
                                                1006 20 15 
                                                1006 20 17 
                                                1006 20 92 
                                                1006 20 94 
                                                1006 20 96 
                                                1006 20 98 
                                             
                                          
                                                
                                                   Kiintiötulli
                                                
                                             
                                             
                                                0 euroa
                                             
                                          
                                                
                                                   Todiste käydystä kaupasta
                                                
                                             
                                             
                                                Kyllä. 25 tonnia
                                             
                                          
                                                
                                                   Tuontitodistusta varten asetettava vakuus
                                                
                                             
                                             
                                                30 euroa / 1 000  kg
                                             
                                          
                                                
                                                   Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot
                                                
                                             
                                             
                                                Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen 8 kohdassa on oltava nimi ”Viet Nam” tai ”Viet-Nam” tai ”Vietnam”, ja kohtaan ”Kyllä” on merkittävä rasti.
                                             
                                          
                                                
                                                   Todistuksen voimassaoloaika
                                                
                                             
                                             
                                                Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
                                             
                                          
                                                
                                                   Todistuksen siirrettävyys
                                                
                                             
                                             
                                                Kyllä
                                             
                                          
                                                
                                                   Viitemäärä
                                                
                                             
                                             
                                                Ei
                                             
                                          
                                                
                                                   Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan
                                                
                                             
                                             
                                                Ei
                                             
                                          
                                                
                                                   Erityisedellytykset
                                                
                                             
                                             
                                                Komission asetuksen (EY) N:o 1312/2008 1 artiklassa tarkoitettuja paddy- eli raakariisin, esikuoritun riisin, osittain hiotun riisin ja kokonaan hiotun riisin välisiä muuntokertoimia sovelletaan.
                                             
                                          
                                       
                                    
                                                
                                                   Järjestysnumero
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   09.4730
                                                
                                             
                                          
                                                
                                                   Kansainvälinen sopimus tai muu säädös
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Neuvoston päätös (EU) 2020/753, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2020, Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä (EUVL L 186, 12.6.2020, s. 1).
                                             
                                          
                                                
                                                   Tariffikiintiökausi
                                                
                                             
                                             
                                                1. tammikuuta – 31. joulukuuta
                                             
                                          
                                                
                                                   Tariffikiintiökauden osakaudet
                                                
                                             
                                             
                                                1. tammikuuta – 31. maaliskuuta
                                                1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta
                                                1. heinäkuuta – 30. syyskuuta
                                                1. lokakuuta – 31. joulukuuta
                                             
                                          
                                                
                                                   Todistushakemus
                                                
                                             
                                             
                                                Tämän asetuksen 6, 7, 8 ja 29 artiklan mukaisesti.
                                             
                                          
                                                
                                                   Tavaran kuvaus
                                                
                                             
                                             
                                                Hiottu riisi [hiottuna riisiekvivalenttina ilmaistuna]
                                             
                                          
                                                
                                                   Alkuperä
                                                
                                             
                                             
                                                Vietnam
                                             
                                          
                                                
                                                   Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamiseen valtuutettu viranomainen
                                                
                                             
                                             
                                                Ei
                                             
                                          
                                                
                                                   Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten
                                                
                                             
                                             
                                                Kyllä. Ennen luovutusta vapaaseen liikkeeseen on esitettävä Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 15 artiklan 2 kohdassa määritelty alkuperäselvitys.
                                             
                                          
                                                
                                                   Määrä kilogrammoina
                                                
                                             
                                             
                                                30 000 000  kg [hiottuna riisiekvivalenttina ilmaistuna] jaettuna seuraavasti:
                                                15 000 000  kg osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta
                                                7 500 000  kg osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta
                                                7 500 000  kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta
                                                0 kg osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta
                                             
                                          
                                                
                                                   CN-koodit
                                                
                                             
                                             
                                                1006 30 21 
                                                1006 30 23 
                                                1006 30 25 
                                                1006 30 27 
                                                1006 30 42 
                                                1006 30 44 
                                                1006 30 46 
                                                1006 30 48 
                                                1006 30 61 
                                                1006 30 63 
                                                1006 30 65 
                                                1006 30 67 
                                                1006 30 92 
                                                1006 30 94 
                                                1006 30 96 
                                                1006 30 98 
                                             
                                          
                                                
                                                   Kiintiötulli
                                                
                                             
                                             
                                                0 euroa
                                             
                                          
                                                
                                                   Todiste käydystä kaupasta
                                                
                                             
                                             
                                                Kyllä. 25 tonnia
                                             
                                          
                                                
                                                   Tuontitodistusta varten asetettava vakuus
                                                
                                             
                                             
                                                30 euroa / 1 000  kg
                                             
                                          
                                                
                                                   Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot
                                                
                                             
                                             
                                                Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen 8 kohdassa on oltava nimi ”Viet Nam” tai ”Viet-Nam” tai ”Vietnam”, ja kohtaan ”Kyllä” on merkittävä rasti.
                                             
                                          
                                                
                                                   Todistuksen voimassaoloaika
                                                
                                             
                                             
                                                Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
                                             
                                          
                                                
                                                   Todistuksen siirrettävyys
                                                
                                             
                                             
                                                Kyllä
                                             
                                          
                                                
                                                   Viitemäärä
                                                
                                             
                                             
                                                Ei
                                             
                                          
                                                
                                                   Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan
                                                
                                             
                                             
                                                Ei
                                             
                                          
                                                
                                                   Erityisedellytykset
                                                
                                             
                                             
                                                Komission asetuksen (EY) N:o 1312/2008 1 artiklassa tarkoitettuja paddy- eli raakariisin, esikuoritun riisin, osittain hiotun riisin ja kokonaan hiotun riisin välisiä muuntokertoimia sovelletaan.
                                             
                                          
                                       
                                    
                                                
                                                   Järjestysnumero
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   09.4731
                                                
                                             
                                          
                                                
                                                   Kansainvälinen sopimus tai muu säädös
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Neuvoston päätös (EU) 2020/753, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2020, Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä (EUVL L 186, 12.6.2020, s. 1).
                                             
                                          
                                                
                                                   Tariffikiintiökausi
                                                
                                             
                                             
                                                1. tammikuuta – 31. joulukuuta
                                             
                                          
                                                
                                                   Tariffikiintiökauden osakaudet
                                                
                                             
                                             
                                                1. tammikuuta – 31. maaliskuuta
                                                1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta
                                                1. heinäkuuta – 30. syyskuuta
                                                1. lokakuuta – 31. joulukuuta
                                             
                                          
                                                
                                                   Todistushakemus
                                                
                                             
                                             
                                                Tämän asetuksen 6, 7, 8 ja 29 artiklan mukaisesti.
                                             
                                          
                                                
                                                   Tavaran kuvaus
                                                
                                             
                                             
                                                Hiottu riisi [hiottuna riisinä ilmaistuna]
                                                seuraavat tuoksuvan riisin lajikkeet:
                                                Jasmine 85
                                                ST 5
                                                ST 20
                                                Nang Hoa 9 (NàngHoa 9)
                                                VD 20
                                                RVT
                                                OM 4900
                                                OM 5451
                                                Tai nguyen Cho Dao (Tàinguyên Cho Dào)
                                             
                                          
                                                
                                                   Alkuperä
                                                
                                             
                                             
                                                Vietnam
                                             
                                          
                                                
                                                   Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamiseen valtuutettu viranomainen
                                                
                                             
                                             
                                                Ei
                                             
                                          
                                                
                                                   Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten
                                                
                                             
                                             
                                                Kyllä. Ennen luovutusta vapaaseen liikkeeseen on esitettävä Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 15 artiklan 2 kohdassa määritelty alkuperäselvitys.
                                                Aitoustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV.2 RIISI olevassa D osassa: Alkuperämaa Vietnam, Aitoustodistus. Myöntävä viranomainen: Vietnamin maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava ministeriö
                                             
                                          
                                                
                                                   Määrä kilogrammoina
                                                
                                             
                                             
                                                30 000 000  kg [hiottuna riisiekvivalenttina ilmaistuna] jaettuna seuraavasti:
                                                15 000 000  kg osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta
                                                7 500 000  kg osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta
                                                7 500 000  kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta
                                                0 kg osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta
                                             
                                          
                                                
                                                   CN-koodit
                                                
                                             
                                             
                                                1006 10 30 
                                                1006 10 50 
                                                1006 10 71 
                                                1006 10 79 
                                                1006 20 11 
                                                1006 20 13 
                                                1006 20 15 
                                                1006 20 17 
                                                1006 20 92 
                                                1006 20 94 
                                                1006 20 96 
                                                1006 20 98 
                                                1006 30 21 
                                                1006 30 23 
                                                1006 30 25 
                                                1006 30 27 
                                                1006 30 42 
                                                1006 30 44 
                                                1006 30 46 
                                                1006 30 48 
                                                1006 30 61 
                                                1006 30 63 
                                                1006 30 65 
                                                1006 30 67 
                                                1006 30 92 
                                                1006 30 94 
                                                1006 30 96 
                                                1006 30 98 
                                             
                                          
                                                
                                                   Kiintiötulli
                                                
                                             
                                             
                                                0 euroa
                                             
                                          
                                                
                                                   Todiste käydystä kaupasta
                                                
                                             
                                             
                                                Kyllä. 25 tonnia
                                             
                                          
                                                
                                                   Tuontitodistusta varten asetettava vakuus
                                                
                                             
                                             
                                                30 euroa / 1 000  kg
                                             
                                          
                                                
                                                   Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot
                                                
                                             
                                             
                                                Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen 8 kohdassa on oltava nimi ”Viet Nam” tai ”Viet-Nam” tai ”Vietnam”, ja kohtaan ”Kyllä” on merkittävä rasti.
                                             
                                          
                                                
                                                   Todistuksen voimassaoloaika
                                                
                                             
                                             
                                                Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
                                             
                                          
                                                
                                                   Todistuksen siirrettävyys
                                                
                                             
                                             
                                                Kyllä
                                             
                                          
                                                
                                                   Viitemäärä
                                                
                                             
                                             
                                                Ei
                                             
                                          
                                                
                                                   Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan
                                                
                                             
                                             
                                                Ei
                                             
                                          
                                                
                                                   Erityisedellytykset
                                                
                                             
                                             
                                                Komission asetuksen (EY) N:o 1312/2008 1 artiklassa tarkoitettuja paddy- eli raakariisin, esikuoritun riisin, osittain hiotun riisin ja kokonaan hiotun riisin välisiä muuntokertoimia sovelletaan.”
                                             
                                          
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Korvataan liitteessä IV tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4320, koskevan taulukon kohta ”Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot” seuraavasti:
                        
                                    ”Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot
                                    
                                 
                                 
                                    Kohdassa 20 on oltava maininta ”puhdistettavaksi tarkoitettu sokeri” ja tämän asetuksen liitteessä XIV olevan XIV.3 jakson A osassa esitetty teksti.
                                    Todistukseen on merkittävä kohtaan 24 ”Ei voimassa Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevien tuotteiden osalta””
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        korvataan liitteessä VI tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4287, koskevan taulukon kohta ”Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot” seuraavasti:
                        
                                    ”Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot
                                    
                                 
                                 
                                    Todistukseen on merkittävä kohtaan 24 ”Ei voimassa Kiinasta, Argentiinasta ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevien tuotteiden osalta””
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        Korvataan liitteessä VII tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4286, koskevan taulukon kohta ”Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot” seuraavasti:
                        
                                    ”Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot
                                    
                                 
                                 
                                    Todistukseen on merkittävä kohtaan 24 ”Ei voimassa Kiinasta eikä Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevien tuotteiden osalta””
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        Muutetaan liite VIII seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    korvataan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4003, koskevan taulukon kohta ”Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot” seuraavasti:
                                    
                                                ”Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot
                                                
                                             
                                             
                                                Todistukseen on merkittävä kohtaan 24 ”Ei voimassa Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevien tuotteiden osalta””
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    korvataan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4450, koskevan taulukon kohdat ”Tavaran kuvaus” ja ”Alkuperäselvitys todistushakemuksessa.” seuraavasti:
                                    
                                                ”Tavaran kuvaus
                                                
                                             
                                             
                                                Korkealaatuinen luuton naudanliha, joka vastaa seuraavaa määritelmää: ”Valikoituja naudanlihapaloja, jotka on saatu vieroittamisen jälkeen yksinomaan laitumella kasvatetuista häristä, härkämulleista tai hiehoista. Härkien ja painavien härkämullien ruhojen on oltava luokiteltuja laatuluokkiin ”A”, ”B” tai ”C”. Kevyiden härkämullien ja hiehojen ruhojen on oltava luokiteltuja laatuluokkiin ”A” tai ”B” Argentiinan tasavallan toimivaltaisen viranomaisen vahvistaman virallisen ruhojen luokitusjärjestelmän mukaisesti.”
                                             
                                          
                                                
                                                   Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamiseen valtuutettu viranomainen
                                                
                                             
                                             
                                                Kyllä. Aitoustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV Myöntävä viranomainen: Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca.””
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    korvataan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4002, koskevan taulukon kohta ”Tavaran kuvaus” seuraavasti:
                                    
                                                ”Tavaran kuvaus
                                                
                                             
                                             
                                                Korkealaatuinen tuore, jäähdytetty tai jäädytetty naudanliha, joka vastaa seuraavaa määritelmää: ”Ruhoja tai paloja alle 30 kuukauden ikäisistä nautaeläimistä; eläimiä on ruokittu vähintään 100 päivää vähintään 20 naulan päivittäisellä kokonaisrehuannoksella tasapainotettua, energia-arvoltaan korkeaa, vähintään 70 prosenttia jyviä sisältävää ravintoa. United States Department of Agriculturen (USDA) vaatimusten mukaisesti luokkiin ”choice” tai ”prime” kuuluva liha vastaa automaattisesti edellä esitettyä määritelmää. Canadian Food Inspection Agency – Government of Canada -vaatimusten mukaisesti luokkiin ”Canada A”, ”Canada AA”, ”Canada AAA”, ”Canada Choice” ja ”Canada Prime” sekä ”A1”, ”A2”, ”A3” ja ”A4” kuuluva liha vastaa edellä esitettyä määritelmää””
                                             
                                          
                              
                  
                        8)
                     
                     
                        Korvataan liitteessä IX tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4595, koskevan taulukon kohta ”Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot” seuraavasti:
                        
                                    ”Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot
                                    
                                 
                                 
                                    Todistukseen on merkittävä kohtaan 24 ”Ei voimassa Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevien tuotteiden osalta””
                                 
                              
                  
                        9)
                     
                     
                        Muutetaan liite X seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    korvataan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4038, koskevan taulukon kohta ”Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot” seuraavasti:
                                    
                                                ”Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot
                                                
                                             
                                             
                                                Todistukseen on merkittävä kohtaan 24 ”Ei voimassa Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevien tuotteiden osalta””
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    korvataan tariffikiintiötä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4038 ja 09.4170, koskevan taulukon kohta ”Tavaran kuvaus” seuraavasti:
                                    
                                                ”Tavaran kuvaus
                                                
                                             
                                             
                                                Tuore, jäähdytetty tai jäädytetty luuton kylki ja kinkku, johon kuuluvat:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            ”selkä, luuton”: selkä ja sen palat, luuttomat, ilman filettä, kamaroineen ja nahanalaisine rasvoineen tai niitä ilman;
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            kinkku ja sen palat”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
                        10)
                     
                     
                        Korvataan liitteessä XI tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4401 ja 09.4402, koskevien taulukoiden kohta ”Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot” seuraavasti:
                        
                                    ”Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot
                                    
                                 
                                 
                                    Todistukseen on merkittävä kohtaan 24 ”Ei voimassa Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevien tuotteiden osalta””
                                 
                              
                  
                        11)
                     
                     
                        Muutetaan liite XII seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    korvataan tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4067, 09.4068, 09.4069, 09.4070 ja 09.4422, koskevien taulukoiden kohta ”Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot” seuraavasti:
                                    
                                                ”Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot
                                                
                                             
                                             
                                                Todistukseen on merkittävä kohtaan 24 ”Ei voimassa Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevien tuotteiden osalta””
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    korvataan tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4410, 09.4411 ja 09.4420 koskevien taulukoiden kohdat ”Alkuperäselvitys todistushakemuksessa” ja ”Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten” seuraavasti:
                                    
                                                ”Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamiseen valtuutettu viranomainen
                                                
                                             
                                             
                                                Ei.
                                             
                                          
                                                
                                                   Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten
                                                
                                             
                                             
                                                Kyllä. Asetuksen (EU) 2015/2447 57, 58 ja 59 artiklan mukaisesti”
                                             
                                          
                              
                  
                        12)
                     
                     
                        Lisätään liitteeseen XIV.2 RIISI D osa seuraavasti:
                        “D OSA. Alkuperämaa Vietnam
                        
                        
                           Aitoustodistus
                        
                        
                                    
                                                1
                                             
                                             
                                                Exporter (Name and full address)
                                             
                                          
                                 
                                    CERTIFICATE OF AUTHENTICITY
                                    for export to the European Union
                                    No ORIGINAL
                                    issued by (Name and full address of issuing body)
                                 
                              
                                    
                                                2
                                             
                                             
                                                Consignee (Name and full address)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                3
                                             
                                             
                                                country and place of cultivation
                                             
                                          
                              
                                    
                                                4
                                             
                                             
                                                country of destination in EU
                                             
                                          
                              
                                    
                                                5
                                             
                                             
                                                Packing 5 kg or less (number of packings)
                                             
                                          
                              
                                    
                                                6
                                             
                                             
                                                Description of goods
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                7
                                             
                                             
                                                Packing between 5 and 20 kg (number of packings)
                                             
                                          
                              
                                    
                                                8
                                             
                                             
                                                Net weight (kg)
                                                Gross weight (kg)
                                             
                                          
                              
                                    
                                                9
                                             
                                             
                                                DECLARATION BY EXPORTER The undersigned declares that the information shown above is correct.
                                             
                                          
                              
                                    Place and date:
                                 
                                 
                                    Signature:
                                 
                              
                                    
                                                10
                                             
                                             
                                                CERTIFICATION BY THE ISSUING BODY
                                                It is hereby certified that the rice described above is one of the varieties of fragrant rice listed in Annex III of Commission Implementing Regulation (EU) No 2020/761 and that the information shown in this certificate is correct.
                                             
                                          
                              
                                    Place and date:
                                 
                                 
                                    Signature:
                                 
                                 
                                    Stamp:
                                 
                              
                                    
                                                11
                                             
                                             
                                                FOR COMPETENT AUTHORITIES IN THE EUROPEAN UNION”
                                             
                                          
                              
                  
      
      
         
            LIITE II
            Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1988 liitteet I ja II seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        poistetaan tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.0144, 09.0145 ja 09.0153, koskevat taulukot;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        korvataan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.0141, koskeva taulukko seuraavasti:
                        
                                    ”Järjestysnumero
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       09.0141 - Esikuorittu riisi
                                    
                                       09.0165 - Paddy- eli raakariisi
                                    
                                       09.0166 - Hiottu riisi (keskipitkäjyväinen tai pitkäjyväinen)
                                    
                                       09.0167 - Hiottu riisi (lyhytjyväinen)
                                    
                                       09.0168 - Osittain hiottu riisi (keskipitkäjyväinen tai pitkäjyväinen)
                                    
                                       09.0169 - Osittain hiottu riisi (lyhytjyväinen)
                                 
                              
                                    
                                       Erityinen oikeusperusta
                                    
                                 
                                 
                                    Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena
                                 
                              
                                    
                                       Tavaran kuvaus ja CN-koodit
                                    
                                 
                                 
                                    Esikuorittu riisi:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 20 
                                             
                                          Paddy- eli raakariisi:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 10 30 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 10 50 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 10 71 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 10 79 
                                             
                                          Hiottu riisi (keskipitkäjyväinen tai pitkäjyväinen):
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 30 63 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 30 65 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 30 67 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 30 94 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 30 96 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 30 98 
                                             
                                          Hiottu riisi (lyhytjyväinen):
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 30 61 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 30 92 
                                             
                                          Osittain hiottu riisi (keskipitkäjyväinen tai pitkäjyväinen):
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 30 23 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 30 25 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 30 27 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 30 44 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 30 46 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 30 48 
                                             
                                          Osittain hiottu riisi (lyhytjyväinen):
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 30 21 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                1006 30 42 
                                             
                                          
                              
                                    
                                       Taric-koodit
                                    
                                 
                                 
                                    –
                                 
                              
                                    
                                       Alkuperä
                                    
                                 
                                 
                                    Bangladesh
                                 
                              
                                    
                                       Määrä
                                    
                                 
                                 
                                    Vastaa 4 000 000 :aa kilogrammaa esikuorittua riisiä
                                 
                              
                                    
                                       Tariffikiintiökausi
                                    
                                 
                                 
                                    1. tammikuuta – 31. joulukuuta
                                 
                              
                                    
                                       Tariffikiintiökauden osakaudet
                                    
                                 
                                 
                                    Ei sovelleta
                                 
                              
                                    
                                       Alkuperäselvitys
                                    
                                 
                                 
                                    Alkuperätodistus tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
                                 
                              
                                    
                                       Kiintiötulli
                                    
                                 
                                 
                                    CN-koodit 1006 10 30 , 1006 10 50 , 1006 10 71  ja 1006 10 79 : yhteisessä tullitariffissa vahvistetut tullit, joista vähennetään 50 % sekä vielä 4,34 euroa
                                    CN-koodi ex 1006 20 : asetuksen (EU) N:o 1308/2013 183 artiklan mukaisesti vahvistettu tulli, josta vähennetään 50 % sekä vielä 4,34 euroa;
                                    CN-koodi ex 1006 30 : asetuksen (EU) N:o 1308/2013 183 artiklan mukaisesti vahvistettu tulli, josta vähennetään ensin 16,78 euroa, sitten 50 % sekä vielä 6,52 euroa.
                                 
                              
                                    
                                       Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus
                                    
                                 
                                 
                                    Ei sovelleta
                                 
                              
                                    
                                       Erityisedellytykset
                                    
                                 
                                 
                                    Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti”
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        korvataan tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.0161 ja 09.0162, koskeva taulukko seuraavasti:
                        
                                    ”Järjestysnumero
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       09.0161 – Luulliset
                                    
                                       09.0162 – Luuttomat
                                 
                              
                                    
                                       Erityinen oikeusperusta
                                    
                                 
                                 
                                    Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena
                                    Vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukainen kirjeenvaihtona tehtävä sopimus Euroopan yhteisön ja Australian välillä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta niiden liittyessä Euroopan unioniin (1), tehty neuvoston päätöksellä 2006/106/EY (2)
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Tavaran kuvaus ja CN-koodit
                                    
                                 
                                 
                                    Jäädytetty naudanliha, joka on tarkoitettu A-luokan tuotteiden valmistukseen:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                ex 0202 20 30  (ks. Taric-koodit)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                ex 0202 30 10  (ks. Taric-koodit)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                ex 0202 30 50  (ks. Taric-koodit)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                ex 0202 30 90  (ks. Taric-koodit)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                ex 0206 29 91  (ks. Taric-koodit)
                                             
                                          ”A-luokan tuote”, kuten tämän asetuksen 18 artiklassa määritellään
                                 
                              
                                    
                                       Taric-koodit
                                    
                                 
                                 
                                    0202203081 
                                    0202203082 
                                    0202301081 
                                    0202301082 
                                    0202305081 
                                    0202305082 
                                    0202309041 
                                    0202309042 
                                    0202309070 
                                    0206299133 
                                    0206299135 
                                    0206299151 
                                    0206299159 
                                 
                              
                                    
                                       Alkuperä
                                    
                                 
                                 
                                    Kaikki kolmannet maat Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta
                                 
                              
                                    
                                       Määrä
                                    
                                 
                                 
                                    15 443 000  kg luullisen lihan vastinarvona
                                 
                              
                                    
                                       Tariffikiintiökausi
                                    
                                 
                                 
                                    1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta
                                 
                              
                                    
                                       Tariffikiintiökauden osakaudet
                                    
                                 
                                 
                                    Ei sovelleta
                                 
                              
                                    
                                       Alkuperäselvitys
                                    
                                 
                                 
                                    Ei sovelleta
                                 
                              
                                    
                                       Kiintiötulli
                                    
                                 
                                 
                                    Arvotulli 20 %
                                 
                              
                                    
                                       Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus
                                    
                                 
                                 
                                    CN-koodi ex 0202 20 30 : 1 414  euroa / 1 000  kg (nettopaino)
                                    CN-koodi ex 0202 30 10 : 2 211  euroa / 1 000  kg (nettopaino)
                                    CN-koodi ex 0202 30 50 : 2 211  euroa / 1 000  kg (nettopaino)
                                    CN-koodi ex 0202 30 90 : 3 041  euroa / 1 000  kg (nettopaino)
                                    CN-koodi ex 0206 29 91 : 3 041  euroa / 1 000  kg (nettopaino)
                                 
                              
                                    
                                       Erityisedellytykset
                                    
                                 
                                 
                                    Tämän asetuksen 17 ja 19 artiklan mukaisesti”
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        korvataan tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.0163 ja 09.0164, koskeva taulukko seuraavasti:
                        
                                    ”Järjestysnumero
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       09.0163 – Luulliset
                                    
                                       09.0164 – Luuttomat
                                 
                              
                                    
                                       Erityinen oikeusperusta
                                    
                                 
                                 
                                    Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena
                                    Vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukainen kirjeenvaihtona tehtävä sopimus Euroopan yhteisön ja Australian välillä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta niiden liittyessä Euroopan unioniin, tehty neuvoston päätöksellä 2006/106/EY
                                 
                              
                                    
                                       Tavaran kuvaus ja CN-koodit
                                    
                                 
                                 
                                    Jäädytetty naudanliha, joka on tarkoitettu B-luokan tuotteiden valmistukseen:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                ex 0202 20 30  (ks. Taric-koodit)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                ex 0202 30 10  (ks. Taric-koodit)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                ex 0202 30 50  (ks. Taric-koodit)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                ex 0202 30 90  (ks. Taric-koodit)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                ex 0206 29 91  (ks. Taric-koodit)
                                             
                                          ”B-luokan tuote”, kuten tämän asetuksen 18 artiklassa määritellään
                                 
                              
                                    
                                       Taric-koodit
                                    
                                 
                                 
                                    0202203083 
                                    0202203084 
                                    0202301083 
                                    0202301084 
                                    0202305083 
                                    0202305084 
                                    0202309043 
                                    0202309044 
                                    0202309075 
                                    0206299137 
                                    0206299138 
                                    0206299161 
                                    0206299169 
                                 
                              
                                    
                                       Alkuperä
                                    
                                 
                                 
                                    Kaikki kolmannet maat Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta
                                 
                              
                                    
                                       Määrä
                                    
                                 
                                 
                                    4 233 000  kg luullisen lihan vastinarvona
                                 
                              
                                    
                                       Tariffikiintiökausi
                                    
                                 
                                 
                                    1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta
                                 
                              
                                    
                                       Tariffikiintiökauden osakaudet
                                    
                                 
                                 
                                    Ei sovelleta
                                 
                              
                                    
                                       Alkuperäselvitys
                                    
                                 
                                 
                                    Ei sovelleta
                                 
                              
                                    
                                       Kiintiötulli
                                    
                                 
                                 
                                    CN-koodi ex 0202 20 30 : 20 % + 994,5 euroa / 1 000  kg netto
                                    CN-koodi ex 0202 30 10 : 20 % +1 554,3  euroa / 1 000  kg netto
                                    CN-koodi ex 0202 30 50 : 20 % +1 554,3  euroa / 1 000  kg netto
                                    CN-koodi ex 0202 30 90 : 20 % +2 138,4  euroa / 1 000  kg netto
                                    CN-koodi ex 0206 29 91 : 20 % +2 138,4  euroa / 1 000  kg netto
                                 
                              
                                    
                                       Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus
                                    
                                 
                                 
                                    CN-koodi ex 0202 20 30 : 420 euroa / 1 000  kg (nettopaino)
                                    CN-koodi ex 0202 30 10 : 657 euroa / 1 000  kg (nettopaino)
                                    CN-koodi ex 0202 30 50 : 657 euroa / 1 000  kg (nettopaino)
                                    CN-koodi ex 0202 30 90 : 903 euroa / 1 000  kg (nettopaino)
                                    CN-koodi ex 0206 29 91 : 903 euroa / 1 000  kg (nettopaino)
                                 
                              
                                    
                                       Erityisedellytykset
                                    
                                 
                                 
                                    Tämän asetuksen 17 ja 19 artiklan mukaisesti”
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        korvataan tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.0159 ja 09.0160, koskeva taulukko seuraavasti:
                        
                                    ”Järjestysnumero
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       09.0159 – Voi
                                    
                                       09.0160 – Muut
                                 
                              
                                    
                                       Erityinen oikeusperusta
                                    
                                 
                                 
                                    Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena
                                 
                              
                                    
                                       Tavaran kuvaus ja CN-koodit
                                    
                                 
                                 
                                    Voi ja muut maitorasvat:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                0405 10 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                0405 90 
                                             
                                          
                              
                                    
                                       Taric-koodit
                                    
                                 
                                 
                                    –
                                 
                              
                                    
                                       Alkuperä
                                    
                                 
                                 
                                    Kaikki kolmannet maat Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta
                                 
                              
                                    
                                       Määrä
                                    
                                 
                                 
                                    11 360 000  kg voiekvivalenttina jaettuna seuraavasti: 5 680 000  kg kullekin osakaudelle
                                 
                              
                                    
                                       Tariffikiintiökausi
                                    
                                 
                                 
                                    1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta
                                 
                              
                                    
                                       Tariffikiintiökauden osakaudet
                                    
                                 
                                 
                                    1. heinäkuuta – 31. joulukuuta
                                    1. tammikuuta – 30. kesäkuuta
                                 
                              
                                    
                                       Alkuperäselvitys
                                    
                                 
                                 
                                    Ei sovelleta
                                 
                              
                                    
                                       Kiintiötulli
                                    
                                 
                                 
                                    94,80 euroa / 100 kg (nettopaino)
                                 
                              
                                    
                                       Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus
                                    
                                 
                                 
                                    Ei sovelleta
                                 
                              
                                    
                                       Erityisedellytykset
                                    
                                 
                                 
                                    CN-koodi 0405 90 : 1 kg tuotetta = 1,22 kg voita
                                    Tämän asetuksen 29 artiklan mukaisesti”
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        korvataan liitteessä II olevan B osan otsikko seuraavasti:
                        
                                    ”B.
                                 
                                 
                                    
                                       Järjestysnumeroilla 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 ja 09.0169 avatut tariffikiintiöt”
                                 
                              
                  
               (1)  EUVL L 47, 17.2.2006, s. 54.
            
               (2)  Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä tammikuuta 2006, vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisen, Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamista niiden Euroopan unioniin liittymisen myötä koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Australian välillä (EUVL L 47, 17.2.2006, s. 52).