CELEX: 31998R0362
Language: it
Date: 1998-02-13
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 362/98 DELLA COMMISSIONE del 13 febbraio 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1459/97 relativo all'apertura di una gara permanente per l'esportazione di segala detenuta dall'organismo d'intervento tedesco

14. 2. 98           ¬ IT ¬                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     L 42/33
                              REGOLAMENTO (CE) N. 362/98 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 13 febbraio 1998
                  che modifica il regolamento (CE) n. 1459/97 relativo all’apertura di una gara
                  permanente per l’esportazione di segala detenuta dall’organismo d’intervento
                                                             tedesco
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              per via marittima già effettuata nel quadro della gara
                                                                    indetta dal regolamento (CE) n. 1459/97;
                                                                    considerando che le misure previste dal presente regola-
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,               mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                    per i cereali,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 5,
                                                                                             Articolo 1
                                                                    All’articolo 8 del regolamento (CE) n. 1459/97, il testo del
considerando che il regolamento (CEE) n. 2131/93 della              paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 2193/96 (4), ha stabilito le procedure e le condi-
zioni per la vendita dei cereali detenuti dall’organismo                «2. A garanzia dell’obbligo di esportazione nei paesi
d’intervento;                                                           terzi è costituita una cauzione di 50 ECU/t, di cui 30
                                                                        ECU/t sono depositati all’atto del rilascio del titolo di
                                                                        esportazione e i rimanenti 20 ECU sono depositati
                                                                        prima del ritiro dei cereali.
considerando che il regolamento (CE) n. 1459/97 della                   In deroga all’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento
Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n.                     (CEE) n. 3002/92 della Commissione (1):
218/98 (6), ha indetto una gara permanente per l’esporta-
zione di segala detenuta dall’organismo d’intervento tede-
                                                                        — l’importo di 30 ECU/t è svincolato entro 20 giorni
sco; che l’articolo 8, paragrafo 2, secondo trattino, del
                                                                            lavorativi dalla data alla quale l’aggiudicatario
regolamento (CE) n. 1459/97 stabilisce, per quanto
                                                                            fornisce la prova che la segala ritirata ha lasciato il
riguarda lo svincolo della cauzione, condizioni più restrit-
                                                                            territorio doganale della Comunità;
tive di quelle previste dall’articolo 17, paragrafo 3, del
regolamento (CEE) n. 2131/93, quale modificato dal rego-
lamento (CE) n. 120/94 (7); che la cauzione suddetta può                — l’importo di 20 ECU/t è svincolato entro 15 giorni
essere svincolata più rapidamente in caso di esportazione                   lavorativi dalla data alla quale l’aggiudicatario
per via marittima, senza che sia necessaria la prova di                     fornisce la prova prevista all’articolo 17, paragrafo
immissione in consumo;                                                      3, del regolamento (CEE) n. 2131/93.
                                                                        (1) GU L 301 del 17. 10. 1992, pag. 17.»
considerando che non è necessario differenziare le opera-
zioni effettuate nel quadro della stessa gara, che è quindi                                  Articolo 2
opportuno applicare retroattivamente le misure relative
allo svincolo anticipato della cauzione per le esportazioni
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes-
                                                                    sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
(1) GU  L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.                             Comunità europee.
(2) GU  L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU  L 191 del 31. 7. 1993, pag. 76.
(4) GU  L 293 del 16. 11. 1996, pag. 1.                             Esso si applica a partire dal 26 luglio 1997 per tutti i titoli
(5) GU  L 199 del 26. 7. 1997, pag. 15.
(6) GU  L 22 del 29. 1. 1998, pag. 19.                              di esportazione rilasciati nel quadro della gara indetta dal
(7) GU  L 21 del 26. 1. 1994, pag. 1.                               regolamento (CE) n. 1459/97.
 ---pagebreak--- L 42/34   ¬ IT ¬               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           14. 2. 98
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
        in ciascuno degli Stati membri.
        Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 1998.
                                                                  Per la Commissione
                                                                    Franz FISCHLER
                                                              Membro della Commissione