CELEX: 31986D0641
Language: el
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: 86/641/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 που επιτρέπει στην Πορτογαλική Δημοκρατία να παρατείνει, για την περίοδο από τις 4 Ιανουαρίου 1987 μέχρι τις 3 Ιανουαρίου 1988, τη συμφωνία συνεργασίας σχετικά με τη θαλάσσια αλιεία που έχει συνάψει με το Βασίλειο του Μαρόκου

Αριθ. L 376/ 112                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   31 . 12. 86
                                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                της 22ας Δεκεμβρίου 1986 '
                 που επιτρέπει στην Πορτογαλική Δημοκρατία να παρατείνει, για την περίοδο από τις
                 4 Ιανουαρίου 1987 μέχρι τις 3 Ιανουαρίου 1988, τη συμφωνία συνεργασίας σχετικά με τη
                               θαλάσσια αλιεία που έχει συνάψει με το Βασίλειο του Μαρόκου
                                                       (86/641 /ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          ότι αναμένοντας τη σύναψη αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ
                                                                 της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνη­
                                                                 σης του Βασιλείου του Μαρόκου είναι προς το συμφέρον
Έχοντας υπόψη :                                                  της Κοινότητας, για να μη διακοπούν οι αλιευτικές δραστη­
                                                                 ριότητες των ενδιαφερομένων κοινοτικών σκαφών, να επι­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής             τρέψει στην Πορτογαλική Δημοκρατία να ανανεώσει για
Κοινότητας,                                                      μια νέα περίοδο διάρκειας ενός έτους την προαναφερόμενη
                                                                 συμφωνία ,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτο­
γαλίας, και ιδίως το άρθρο 354 παράγραφος 3 ,
την πρόταση της Επιτροπής,                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
Εκτιμώντας:
ότι η συμφωνία για τα θαλάσσια αλιεία μεταξύ της Πορτο­                                    Αρθρο 1
γαλικής Δημοκρατίας και της κυβέρνησης του Βασιλείου
του Μαρόκου, που υπογράφηκε στις 26 Μαρτίου 1976,                Επιτρέπεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία να παρατείνει,
άρχισε να ισχύει στις 4 Ιανουαρίου 1978 για μια περίοδο           για την περίοδο από τις 4 Ιανουαρίου 1987 μέχρι τις
ισχύος πέντε ετών' ότι αυτή ή συμφωνία παραμένει σε ισχύ          3 Ιανουαρίου 1988 τη συμφωνία σχετικά με τη θαλάσσια
για συμπληρωματικές περιόδους ενός έτους, με την επιφύ­           αλιεία που έχει συνάψει με το Βασίλειο του Μαρόκου και η
λαξη κοινοποίησης καταγγελίας τουλάχιστον τρεις μήνες             οποία άρχισε να ισχύει στις 4 Ιανουαρίου 1978.
πριν από τη λήξη κάθε περιόδου και ότι ανανεώθηκε μέχρι
τις 7 Ιανουαρίου 1987"
ότι το άρθρο 354 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης                                       Αρθρο 2
προβλέπει ότι τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορ­
ρέουν για την Πορτογαλική Δημοκρατία από συμφωνίες                Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική
                                                                  Δημοκρατία .
αλιείας που έχει συνάψει με τρίτες χώρες δεν παραβλάπτο­
νται κατά το χρονικό διάστημα κατά το οποίο οι διατάξεις
των συμφωνιών αυτών διατηρούνται προσωρινά"
ότι δυνάμει του άρθρου 354 παράγραφος 3 της πράξης               Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1986.
προσχώρησης, το Συμβούλιο θεσπίζει, πριν από τη λήξη
των συμφωνιών αλιείας που έχει συνάψει η Πορτογαλική
Δημοκρατία με τρίτες χώρες, τις διατάξεις που απαιτούνται                                            Για το Συμβονλιο
για τη διατήρηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων που                                                      O Πρόεδρος
προκύπτουν από τις συμφωνίες αυτές, περιλαμβανομένης
και της δυνατότητας παράτασής τους*                                                                      G. SHAW