CELEX: 32008B0518
Language: lt
Date: 1208995200000
Title: 2008/518/EB: 2007 m. balandžio 24 d. Europos Parlamento sprendimas dėl 2005 finansinių metų Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros sąskaitų uždarymo

15.7.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 187/119
            
         
      EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS
   
   2007 m. balandžio 24 d.
   dėl 2005 finansinių metų Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros sąskaitų uždarymo
   (2008/518/EB)
   EUROPOS PARLAMENTAS,
   atsižvelgdamas į Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros 2005 finansinių metų galutines metines ataskaitas (1),
   atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros 2005 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Agentūros atsakymais (2),
   atsižvelgdamas į 2007 m. vasario 27 d. Tarybos rekomendaciją (5711/2007 – C6-0080/2007),
   atsižvelgdamas į EB sutartį ir ypač į jos 276 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (3), ypač į jo 185 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 1994 m. liepos 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2062/94 dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros įsteigimo (4), ypač į jo 14 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje (5), ypač į jo 94 straipsnį,
   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 71 straipsnį ir V priedą,
   atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (A6-0105/2007),
   
               1.
            
            
               pažymi, kad Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros 2004 ir 2005 finansinių metų galutinėse metinėse ataskaitose buvo pateikti šie duomenys:
               2004 ir 2005 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos duomenys
               
                           (tūkst. EUR)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2004
                        
                     
                           
                              Pajamos
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Bendrijos subsidijos
                        
                        
                           12 209
                        
                        
                           9 542
                        
                     
                           Kitos subsidijos
                        
                        
                           150
                        
                        
                           66
                        
                     
                           Kitos pajamos
                        
                        
                           66
                        
                        
                           111
                        
                     
                           PHARE pajamos
                        
                        
                           340
                        
                        
                           121
                        
                     
                           
                              Iš viso pajamų (a)
                           
                        
                        
                           
                              12 765
                           
                        
                        
                           
                              9 840
                           
                        
                     
                           
                              Išlaidos
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Darbuotojai. Biudžeto I antraštinė dalis
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Mokėjimai
                                    
                                 
                        
                           3 435
                        
                        
                           3 379
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Perkelti asignavimai
                                    
                                 
                        
                           75
                        
                        
                           60
                        
                     
                           
                              Administracija. II antraštinė biudžeto dalis
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Mokėjimai
                                    
                                 
                        
                           1 052
                        
                        
                           966
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Perkelti asignavimai
                                    
                                 
                        
                           331
                        
                        
                           248
                        
                     
                           
                              Einamoji veikla. Biudžeto III antraštinė dalis
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Mokėjimai (1)
                                    
                                 
                        
                           4 589
                        
                        
                           2 426
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Perkelti asignavimai
                                    
                                 
                        
                           2 213
                        
                        
                           2 549
                        
                     
                           
                              PHARE išlaidos
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Mokėjimai
                                    
                                 
                        
                           133
                        
                        
                           0
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Perkelti asignavimai
                                    
                                 
                        
                           206
                        
                        
                           0
                        
                     
                           
                              Iš viso išlaidų (b)
                           
                        
                        
                           
                              12 035
                           
                        
                        
                           
                              9 628
                           
                        
                     
                           
                              Finansinių metų (c = a – b) rezultatas(2)
                        
                        
                           
                              730
                           
                        
                        
                           
                              212
                           
                        
                     
                           Perkelti ir panaikinti asignavimai
                        
                        
                           404
                        
                        
                           887
                        
                     
                           Pakartotiniam naudojimui skirtos sumos, nepanaudotos ankstesniais finansiniais metais
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Nepanaudoti RO (PHARE II) asignavimai
                        
                        
                           0
                        
                        
                           144
                        
                     
                           2002 m. panaikinti mokėjimai įsipareigojimams
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Valiutų keitimo kurso skirtumai
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Komisijai grąžintina PHARE suma
                        
                        
                           0
                        
                        
                           -39
                        
                     
                           Koreguojamieji įrašai
                        
                        
                           24
                        
                        
                           3
                        
                     
                           
                              Finansinių metų rezultatas, neatsižvelgiant į ekonominius patikslinimus (d)
                           
                        
                        
                           
                              1 158
                           
                        
                        
                           
                              1 208
                           
                        
                     
                           Likutis, perkeltas iš ankstesnių finansinių metų
                        
                        
                           -779
                        
                        
                           -1 987
                        
                     
                           
                              Bendras rezultatas, neatsižvelgiant į ekonominius patikslinimus (d)
                           
                        
                        
                           
                              379
                           
                        
                        
                           
                              -779
                           
                        
                     
                           Susigrąžintinos biudžeto pajamos
                        
                        
                            
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Kitos susigrąžintinos pajamos
                        
                        
                            
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Ilgalaikio turto įsigijimas
                        
                        
                           171
                        
                        
                           57
                        
                     
                           Amortizacija
                        
                        
                           -161
                        
                        
                           -174
                        
                     
                           Atsargos
                        
                        
                           0
                        
                        
                           -6
                        
                     
                           Ilgalaikio turto nurašymas
                        
                        
                           0
                        
                        
                           -91
                        
                     
                           Amortizacija
                        
                        
                           0
                        
                        
                           88
                        
                     
                           Įvairios išlaidos
                        
                        
                            
                        
                        
                           -34
                        
                     
                           EB kompensuotinas bendras 2005 m. biudžeto rezultatas
                        
                        
                           -379
                        
                        
                            
                        
                     
                           PHARE III. Gautas išankstinis finansavimas
                        
                        
                           -206
                        
                        
                            
                        
                     
                           Skirtas išankstinis finansavimas
                        
                        
                           -314
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ilgalaikės gautinos sumos
                        
                        
                           4
                        
                        
                            
                        
                     
                           Biudžeto išlaidų patikslinimas
                        
                        
                           1 990
                        
                        
                            
                        
                     
                           Pajamų patikslinimas
                        
                        
                           -806
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kaupimo operacijų atstatymas
                        
                        
                           1 585
                        
                        
                            
                        
                     
                           Sumokėtos sumos, perkeltos iš 2004 m. į 2005 m.
                        
                        
                           -2 453
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Ekonominiai patikslinimai (f)
                           
                        
                        
                           
                              -571
                           
                        
                        
                           
                              -161
                           
                        
                     
                           
                              Finansinių metų likutis (e + f)
                           
                        
                        
                           
                              587
                           
                        
                        
                           
                              -940
                           
                        
                     
                           
                              Šaltinis. Agentūros duomenys. Šioje lentelėje pateikiami apibendrinti Agentūros metinių ataskaitų duomenys.
                        
                     
         
               2.
            
            
               pritaria Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros 2005 finansinių metų sąskaitų uždarymui;
            
         
               3.
            
            
               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serija).
            
         
      
         
            Pirmininkas
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            Generalinis sekretorius
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  OL C 266, 2006 10 31, p. 19.
   
      (2)  OL C 312, 2006 12 19, p. 24.
   
      (3)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1995/2006 (OL L 390, 2006 12 30, p. 1).
   
      (4)  OL L 216, 1994 8 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1112/2005 (OL L 184, 2005 7 15, p. 5).
   
      (5)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.