CELEX: 31982R1941
Language: da
Date: 1982-07-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1941/82 af 19. juli 1982 om fastsættelse af opkrævning af et beløb svarende til tiltrædelsesudligningsbeløbet for visse udførsler i forbindelse med en licitation

20 . 7. 82                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 211 / 17
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1941 /82
                                                       af 19. juli 1982
               om       fastsættelse        af     opkrævning        af     et     beløb     svarende      til
                tiltrædelsesudligningsbeløbet for visse udførsler i forbindelse med en licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     siden den 26. marts 1982, og opkrævningen af det
FÆLLESSKABER HAR —                                                 nævnte udligningsbeløb ikke var fastsat ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                for så vidt som denne situation sætter eksportører, der
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  har draget fordel af meget favorable opkøbspriser, i
                                                                   stand til senere at unddrage sig betalingen af oven­
under henvisning til akten vedrørende Grækenlands                  nævnte beløb, ville den være et brud på ligebehand­
tiltrædelse,                                                       lingen af Fællesskabets eksportører og derigennem den
                                                                   fælles markedsordnings funktion ; den bør derfor
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1 /81             ændres ved fastsættelsen af beløb, der er lig med
af 1 . januar 1981 om fastsættelse af almindelige regler           tiltrædelsesudligningsbeløbene for de pågældende
for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for                  udførsler ; dette svarer til de af handelen påtænkte
korn ('), særlig artikel 8 , stk. 1 , litra c), og                 bestemmelser ;
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
Ifølge artikel 7 i forordning (EØF) nr. 1 /81 kan det                                     Artikel 1
fastsættes, at et beløb, som højst er lig med tiltrædel­
                                                                   Et beløb på 23,20 Ecu/t opkræves ved udførsel af hård
sesudligningsbeløbet, opkræves ved udførsel fra                    hvede i forbindelse med den licitation, der blev åbnet
Grækenland til tredjelande af produkter, for hvilke der
                                                                   ved beslutning 82/ 173/EØF .
er fastsat et tiltrædelsesudligningsbeløb, der skal
fratrækkes restitutionen, uden at der dog er fastsat en
                                                                                          Artikel 2
eksportrestitution ;
                                                                   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
de bud, der blev accepteret mellem den 17. marts 1982              offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
og den 31 . maj 1982 i forbindelse med den licitation,              Tidende.
der blev åbnet ved Kommissionens beslutning 82/ 173/
 EØF (2) vedrørende udførsel af hård hvede, som er i det            Den anvendes ved toldbehandlingen med henblik på
græske interventionsorgans besiddelse, vedrørte beta­              udførsel inden den 1 . august 1982 på grundlag af de
 ling af tiltrædelsesudligningsbeløbet, selv om der ikke           bud, der blev accepteret mellem den 17. marts og den
var blevet fastsat eksportrestitutioner for hård hvede             31 . maj 1982.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . juli 1982.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                          Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. L 1 af 1 . 1 . 1981 , s. 1 .
 (2 EFT nr. L 78 af 24. 3 . 1982, s . 25.