CELEX: 32017R1457
Language: el
Date: 2017-08-10 00:00:00
Title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1457 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2017, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας

11.8.2017   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 208/33
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2017/1457 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 10ης Αυγούστου 2017
   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2007, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο δ),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 περιλαμβάνει κατάλογο προσώπων, οντοτήτων και φορέων που έχουν κατονομαστεί από την Επιτροπή Κυρώσεων ή το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) και καλύπτονται από τη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων δυνάμει του εν λόγω κανονισμού.
            
         
               (2)
            
            
               Στις 5 Αυγούστου 2017 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 2371 (2017), με την οποία προσέθεσε εννέα φυσικά πρόσωπα και τέσσερις οντότητες στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα. Το ΣΑΗΕ τροποποίησε επίσης την εγγραφή στον κατάλογο δυο υφιστάμενων καταχωρίσεων.
            
         
               (3)
            
            
               Το παράρτημα IV θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
         
               (4)
            
            
               Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί αμέσως σε ισχύ, ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σε αυτόν,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 2017.
      
         
            Για την Επιτροπή,
         
         
            εξ ονόματος του Προέδρου,
         
         
            Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 88 της 29.3.2007, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 τροποποιείται ως εξής:
      
                  1.
               
               
                  Υπό τον τίτλο «Α. Φυσικά πρόσωπα» προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
                  
                              «54)
                           
                           
                              Choe Chun Yong (άλλως Ch'oe Ch'un-yo'ng). Φύλο: άρρεν. Ιθαγένεια: ΛΔΚ. Αριθ. διαβατηρίου: 654410078. Άλλες πληροφορίες: Αντιπρόσωπος της Ilsim International Bank, που συνδέεται με τις ένοπλες δυνάμεις της ΛΔΚ και διατηρεί στενή σχέση με την Korea Kwangson Banking Corporation. Η Ilsim International Bank έχει προσπαθήσει να αποφύγει τις κυρώσεις των Ηνωμένων Εθνών. Ημερομηνία κατονομασίας: 5.8.2017.
                           
                        
                              55)
                           
                           
                              Han Jang Su (άλλως Chang-Su Han). Φύλο: άρρεν. Ημερομηνία γέννησης: 8.11.1969. Τόπος γέννησης: Pyongyang. Ιθαγένεια: ΛΔΚ. Αριθ. διαβατηρίου: 745420176. Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 19.10.2020. Άλλες πληροφορίες: Επικεφαλής αντιπρόσωπος της Foreign Trade Bank. Ημερομηνία κατονομασίας: 5.8.2017.
                           
                        
                              56)
                           
                           
                              Jang Song Chol. Ημερομηνία γέννησης: 12.3.1967. Ιθαγένεια: ΛΔΚ. Άλλες πληροφορίες: Αντιπρόσωπος της Korea Mining Development Corporation (KOMID) στο εξωτερικό.
                           
                        
                              57)
                           
                           
                              Jang Sung Nam. Φύλο: άρρεν. Ημερομηνία γέννησης: 14.7.1970. Ιθαγένεια: ΛΔΚ. Αριθ. διαβατηρίου: 563120368, εκδόθηκε στις 22.3.2013. Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 22.3.2018. Διεύθυνση: ΛΔΚ. Άλλες πληροφορίες: Επικεφαλής υποκαταστήματος της Tangun Trading Corporation στο εξωτερικό, επιχείρησης πρωτίστως υπεύθυνης για την προμήθεια υλικών και τεχνολογιών προς στήριξη των αμυντικών προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης της ΛΔΚ. Ημερομηνία κατονομασίας: 5.8.2017.
                           
                        
                              58)
                           
                           
                              Jo Chol Song (άλλως Cho Ch'o'l-so'ng). Φύλο: άρρεν. Ημερομηνία γέννησης: 25. 9.1984. Ιθαγένεια: ΛΔΚ. Αριθ. διαβατηρίου: 654320502. Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 16.9.2019. Άλλες πληροφορίες: Αναπληρωτής αντιπρόσωπος της Korea Kwangson Banking Corporation, η οποία παρέχει χρηματοοικονομικές υπηρεσίες προς στήριξη της Tanchon Commercial Bank και της Korea Hyoksin Trading, η οποία υπάγεται στην Korea Ryonbong General Corporation. Ημερομηνία κατονομασίας: 5.8.2017.
                           
                        
                              59)
                           
                           
                              Kang Chol Su. Ημερομηνία γέννησης: 13.2.1969. Ιθαγένεια: ΛΔΚ. Αριθ. διαβατηρίου: 472234895. Άλλες πληροφορίες: Στέλεχος της Korea Ryonbong General Corporation, η οποία ειδικεύεται στις αγορές για την αμυντική βιομηχανία της ΛΔΚ και τη στήριξη των πωλήσεων της ΛΔΚ στο εξωτερικό που συνδέονται με τις ένοπλες δυνάμεις. Οι προμήθειές της εξάλλου ενδέχεται να στηρίζουν το πρόγραμμα χημικών όπλων της ΛΔΚ. Ημερομηνία κατονομασίας: 5.8.2017.
                           
                        
                              60)
                           
                           
                              Kim Mun Chol (άλλως Kim Mun-ch'o'l). Ημερομηνία γέννησης: 25.3.1957. Ιθαγένεια: ΛΔΚ. Άλλες πληροφορίες: Αντιπρόσωπος της Korea United Development Bank. Ημερομηνία κατονομασίας: 5.8.2017.
                           
                        
                              61)
                           
                           
                              Kim Nam Ung. Ιθαγένεια: ΛΔΚ. Αριθ. διαβατηρίου: 654110043. Άλλες πληροφορίες: Αντιπρόσωπος της Ilsim International Bank, που συνδέεται με τις ένοπλες δυνάμεις της ΛΔΚ και διατηρεί στενή σχέση με την Korea Kwangson Banking Corporation. Η Ilsim International Bank έχει προσπαθήσει να αποφύγει τις κυρώσεις των Ηνωμένων Εθνών. Ημερομηνία κατονομασίας: 5.8.2017.
                           
                        
                              62)
                           
                           
                              Pak Il Kyu (άλλως Pak Il-Gyu). Φύλο: άρρεν. Ιθαγένεια: ΛΔΚ. Αριθ. διαβατηρίου: 563120235. Άλλες πληροφορίες: Στέλεχος της Korea Ryonbong General Corporation, η οποία ειδικεύεται στις αγορές για την αμυντική βιομηχανία της ΛΔΚ και τη στήριξη των πωλήσεων της Pyongyang που συνδέονται με τις ένοπλες δυνάμεις. Οι προμήθειές της εξάλλου ενδέχεται να στηρίζουν το πρόγραμμα χημικών όπλων της ΛΔΚ. Ημερομηνία κατονομασίας: 5.8.2017.».
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Υπό τον τίτλο «Β. Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς» προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
                  
                              «47)
                           
                           
                              Foreign Trade Bank (FTB). Τοποθεσία: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, ΛΔΚ. Άλλες πληροφορίες: Η Foreign Trade Bank είναι κρατική τράπεζα και ενεργεί ως η κύρια τράπεζα συναλλάγματος της ΛΔΚ, έχει δε παράσχει βασική χρηματοοικονομική στήριξη στην Korea Kwangson Banking Corporation. Ημερομηνία κατονομασίας: 5.8.2017.
                           
                        
                              48)
                           
                           
                              Korean National Insurance Company (KNIC) (άλλως Korea National Insurance Corporation, Korea Foreign Insurance Company). Τοποθεσία: Central District, Pyongyang, ΛΔΚ. Άλλες πληροφορίες: Η Korean National Insurance Company είναι χρηματοπιστωτική και ασφαλιστική εταιρεία της ΛΔΚ και συνδέεται με το Γραφείο 39. Ημερομηνία κατονομασίας: 5.8.2017.
                           
                        
                              49)
                           
                           
                              Koryo Credit Development Bank (άλλως Daesong Credit Development Bank ή Koryo Global Credit Bank ή Koryo Global Trust Bank). Τοποθεσία: Pyongyang, ΛΔΚ. Άλλες πληροφορίες: Η Koryo Credit Development Bank δραστηριοποιείται στον κλάδο χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της οικονομίας της ΛΔΚ. Ημερομηνία κατονομασίας: 5.8.2017.
                           
                        
                              50)
                           
                           
                              Mansudae Overseas Project Group of Companies (άλλως Mansudae Art Studio). Τοποθεσία: Pyongyang, ΛΔΚ. Άλλες πληροφορίες: Η Mansudae Overseas Project Group of Companies ενεργούσε, διευκόλυνε ή ήταν υπεύθυνη για την εξαγωγή εργαζομένων από τη ΛΔΚ σε άλλες χώρες για κατασκευαστικές δραστηριότητες, μεταξύ άλλων, για αγάλματα και μνημεία, ώστε να αποφέρουν έσοδα στην κυβέρνηση της ΛΔΚ ή στο Εργατικό κόμμα της Κορέας. Έχει αναφερθεί ότι η Mansudae Overseas Project Group of Companies ασκεί επιχειρηματικές δραστηριότητες σε χώρες στην Αφρική και τη Νοτιοανατολική Ασία, μεταξύ άλλων, την Αλγερία, την Ανγκόλα, τη Μποτσουάνα, το Μπενίν, την Καμπότζη, το Τσαντ, τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, την Ισημερινή Γουινέα, τη Μαλαισία, τη Μοζαμβίκη, τη Μαδαγασκάρη, τη Ναμίμπια, τη Συρία, το Τόγκο και τη Ζιμπάμπουε. Ημερομηνία κατονομασίας: 5.8.2017.».
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Υπό τον τίτλο «Α. Φυσικά πρόσωπα», η καταχώριση
                  
                              «16)
                           
                           
                              Jang Bom Su (άλλως Jang Pom Su). Ημερομηνία γέννησης: 15.4.1957. Ιθαγένεια: Βόρεια Κορέα. Άλλες πληροφορίες: Αντιπρόσωπος της τράπεζας Tanchon Commercial Bank στη Συρία. Ημερομηνία κατονομασίας: 2.3.2016.»
                           
                        αντικαθίσταται ως εξής:
                  
                              «16)
                           
                           
                              Jang Bom Su (άλλως Jang Pom Su, Jang Hyon U). Ημερομηνία γέννησης: 15.4.1957, 22.2.1958. Ιθαγένεια: ΛΔΚ. Αριθ. διαβατηρίου: 836110034 (διπλωματικό). Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 1.1.2020. Άλλες πληροφορίες: Αντιπρόσωπος της τράπεζας Tanchon Commercial Bank στη Συρία. Ημερομηνία κατονομασίας: 2.3.2016.».
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Υπό τον τίτλο «Α. Φυσικά πρόσωπα», η καταχώριση
                  
                              «18)
                           
                           
                              Jon Myong Guk (άλλως Cho'n Myo'ng-kuk). Ημερομηνία γέννησης: 18.10.1976. Ιθαγένεια: Βόρεια Κορέα. Αριθ. διαβατηρίου: 4721202031 (ημερομηνία λήξης: 21.2.2017). Άλλες πληροφορίες: Αντιπρόσωπος της τράπεζας Tanchon Commercial Bank στη Συρία. Ημερομηνία κατονομασίας: 2.3.2016»
                           
                        αντικαθίσταται ως εξής:
                  
                              «18)
                           
                           
                              Jon Myong Guk (άλλως Cho'n Myo'ng-kuk, Jon Yong Sang). Ημερομηνία γέννησης: 18.10.1976, 25.8.1976. Ιθαγένεια: ΛΔΚ. Αριθ. διαβατηρίου: 4721202031 (Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 21.2.2017), 836110035 (διπλωματικό, ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 1.1.2020). Άλλες πληροφορίες: Αντιπρόσωπος της τράπεζας Tanchon Commercial Bank στη Συρία. Ημερομηνία κατονομασίας: 2.3.2016».