CELEX: 31974R1087
Language: nl
Date: 1974-05-03 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1087/74 van de Commissie van 2 mei 1974 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1045/74 van 30 april 1974 houdende vaststelling van de bedragen die als compenserende bedragen moeten worden toegepast voor de produkten van de sectoren granen en rijst

3 . 5 . 74                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 121 /47
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1087/74 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 2 mei 1974
                tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1045/74 van 30 april 1974 houdende vast­
                stelling van de bedragen die als compenserende bedragen moeten worden toe­
                              gepast voor de produkten van de sectoren granen en rijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de bedragen die als compenserende
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   bedragen moeten worden toegepast voor de produkten
                                                                   van de sectoren granen en rijst zijn vastgesteld bij
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                Verordening (EEG) nr. 1 045/74 (5), gewijzigd bij Ver­
Economische Gemeenschap,                                           ordening (EEG) nr. 1 065/74 (6) ; dat bij verificatie is
Gelet op het te Brussel op 22 januari 1972 onderte­                gebleken dat vergissingen zijn geslopen in bijlage C
kende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe                 van deze verordening ; dat de betrokken verordening
Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeen­                     derhalve gerectificeerd dient te worden ,
schap en de Europese Gemeenschap voor Atoomener-
gie ('),
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening (EEG) nr. 229/73 van de Raad                  VASTGESTELD :
van 31 januari 1973 houdende vaststelling van de al­
gemene regelen van het stelsel van compenserende                                            Artikel 1
bedragen in de sector granen alsmede vaststelling van
                                                                   De in bijlage van Verordening (EEG) nr. 1045/74
deze bedragen voor sommige produkten (2), gewijzigd
bij Verordening ( EEG) nr. 1 967/ 73 (3), en met name              vastgestelde bedragen , die als compenserende bedra­
op artikel 7,                                                      gen moeten worden toegepast, worden gewijzigd zoals
                                                                   in de bijlage van deze verordening is aangegeven .
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 243/ 73 van de Raad
van 31 januari 1973 houdende vaststelling van de al­                                        Artikel 2
gemene regelen van het stelsel van compenserende
bedragen in de sector rijst alsmede vaststelling van               Deze verordening treedt in werking op 3 mei 1974.
deze bedragen voor sommige produkten (4), en met                   Zij is op verzoek van de betrokkene op 1 en 2 mei
name op artikel 5 ,                                                1974 van toepassing.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 2 mei 1 974 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                            François-Xavier ORTOLI
(')  PB  nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 5 .
(-') PB  nr. L 27 van 1 . 2 . 1973 , blz . 25 .
(3)  PB  nr. L 201 van 21 . 7. 1973, blz. 8                        (') PB nr. L 119 van 1 . 5 . 1974, blz. 31 .
(4)  PB  nr. L 29 van 1 . 2. 1973, blz . 26.                        b PB nr. L 119 van 1 . 5 . 1974, blz . 73 .
 ---pagebreak--- Nr. L 121 /48                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              3 . 5 . 74
              ANNEXE C — BILAG C — ANHANG C — ALLEGATO C — BIJLAGE C — ANNEX C
              Montants applicables au titre des montants compensatoires pour les produits transformés
                                                     à base de céréales et de riz
              Beløb, der skal anvendes som udligningsbeløb for produkter, der er forarbejdet på basis af
                                                             korn og ris
              Für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse als Ausgleichsbeträge anzuwendende Beträge
              Importi applicabili a titolo di importi di compensazione per i prodotti trasformati dei cereali
                                                              e del riso
              Als compenserende bedragen toe te passen bedragen voor op basis van granen en rijst ver­
                                                         werkte produkten
              Amounts applicable as compensatory amounts for products processed from cereals or rice
                                                                                             (RE/ UC/u.a. /100 kg)
              N° du tarif douanier commun
              Position i den fælles toldtarif
              Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                             DK                    IRL             UK
              N. della tariffa doganale comune
              Nr. van het gemeenschappelijk
              douanetarief
              CCT heading No
              23.07 B I b ) 1                                                     0.100           0.100
              23.07 B I b ) 2                                                     0.100           0.100
              23.07 Bic) 1                                                        0.150           0.150
              23.07 B I c) 2                                                      0.150           0.150