CELEX: 52015PC0201
Language: mt
Date: 2015-05-18
Title: Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1387/2013 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali

IL-KUMMISSJONI
                              EWROPEA

                                                     Brussell, 18.5.2015
                                                     COM(2015) 201 final

                                                     ANNEX 1

                                           ANNESS

                                              tal-

                             Proposta għal Regolament tal-Kunsill

     li temenda r-Regolament (UE) Nru 1387/2013 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa
                    Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali

MT                                                                                            MT
 ---pagebreak---                                                                      ANNESS

     Ir-Regolament (UE) Nru 1387/2013 huwa emendat kif ġej:

     (1)      L-Anness I huwa emendat kif ġej:
               (a)      bejn it-titolu u t-tabella, in-nota hija sostitwita bin-nota li ġejja:
               “(*) Sospensjoni fir-rigward ta’ prodott f’dan l-Anness li għalih il-kodiċi tan-NM jew
               tat-TARIC jew id-deskrizzjoni tal-prodott jew id-data tar-reviżjoni mandatorja ġew
               emendati bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 722/2014 tal-24 ta’ Ġunju 2014 li
               jemenda r-Regolament (UE) Nru 1387/2013 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa
               Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali (ĠU L 192, 1.7.2014, p. 9)",
               permezz tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1341/2014 tal-15 ta' Diċembru 2014 li
               jemenda r-Regolament (UE) Nru 1387/2013 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa
               Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali u permezz tar-Regolament tal-
               Kunsill (UE) Nru …/… ta' … li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1387/2013 li
               jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli u
               industrijali (ĠU…)”;

               (b)      ir-ringieli li ġejjin għall-prodotti huma mdaħħla skont l-ordni tal-kodiċi tan-NM
                        indikati fl-ewwel kolonna tat-tabella;

                                                                                                                                              Data
                                                                                                                             Ir-rata ta’     prevista
                       TARI
     Kodiċi tan-NM                                                    Deskrizzjoni                                             dazju           għal
                        C
                                                                                                                             awtonomu       reviżjoni
                                                                                                                                           mandatorja

      *ex 2009 89 73    11    Meraq tal-frott tal-passjoni u konċentrat tal-meraq tal-frott tal-passjoni, iffriżat jew le:   0%            31.12.2019
       ex 2009 89 73    13    — b’valur Brix ta’ 13,7 jew aktar iżda mhux aktar minn 55,
                              — b’valur ta’ aktar minn EUR 30 għal kull 100 kg ta’ piż nett,
                              — f’pakketti immedjati ta’ kontenut ta’ 50 litru jew aktar, u
                              — biz-zokkor miżjud
                              sabiex jintuża fil-manifattura ta’ prodotti tal-industrija tal-ikel u x-xorb
                               (1)

      *ex 2009 89 99    94    Ilma tal-ġewż tal-Indi (coconut)                                                               0%            31.12.2016
                              — mhux iffermentat,
                              — li ma jkunx fih spirtu miżjud jew zokkor, u
                              — f'pakkett immedjat ta' kontenut ta' 50 litru jew aktar
                               (2)

      *ex 2207 20 00    20    Materjal tal-għalf li jikkonsisti bil-piż minn:                                                0%            31.12.2018
       ex 2207 20 00    80    — 88 % jew aktar iżda mhux aktar minn 92 % ta’ etanol,
       ex 3820 00 00    20    — 2,2 % jew aktar iżda mhux aktar minn 2,7 % ta’ monoetilen glikol,
                              — 1,0 % jew aktar iżda mhux aktar minn 1,3 % ta’ metiletiketon,
                              — 0,36 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,40 % ta’ aġent tensjoattiv
                                anjoniku(ca.30 % attiv),
                              — 0,0293 % jew aktar iżda mhuyx aktar minn 0,0396 % ta’ metil isopropilketon,
                              — 0,0195 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,0264 % ta’ 5 metil-3-eptanon,

MT                                                                       2                                                                         MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                          Data
                                                                                                                        Ir-rata ta’     prevista
                      TARI
     Kodiċi tan-NM                                                Deskrizzjoni                                            dazju           għal
                       C
                                                                                                                        awtonomu       reviżjoni
                                                                                                                                      mandatorja

                             — 10 ppm jew aktar iżda mhux aktar minn 12 ppm ta’ benżoat tad-denatonju
                                (Bitrex);
                             — mhux aktar minn 0,01 ta’ fwejjaħ
                             — 6,5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 8,0 % ta’ ilma
                             għall-użu fil-manifattura ta’ konċentrat għall-ħasil tal-windskrins u preperazzjonijiet
                             oħra għat-tneħħija tas-silġ
                             (1)

      ex 2710 19 99    20    Żejt ta’ bażi katalittiku bix-xama mneħħija, sintetizzat minn idrokarburi gassużi, segwit 0 %            31.12.2019
                             minn proċess ta’ konverżjoni bil-paraffina tqila (HPC), li fih:
                             — mhux aktar minn 1 mg/kg ta' kubrit
                             — aktar minn 99 % bil-piż ta' idrokarburi saturati
                             — aktar minn 75 % bil-piż ta’ idrokarburi n- u isoparaffiniċi b’katina ta’ atomi ta’
                                karbonju ta’ tul ta’ 18 jew aktar iżda ta’ mhux iżjed minn 50; kif ukoll
                             — viskożità kinematika f'40 °C ta' aktar minn 6,5 mm2/s, jew
                             — viskożità kinematika f'40 °C ta' aktar minn 11 mm2/s, b'indiċi tal-viskożità ta'
                                120 jew aktar

     *ex 2818 10 91    20    Kurundun mgħaqqad bis-sħana bi struttura mikrokristallina, li jikkonsisti minn ossidu 0 %                31.12.2015
                             tal-aluminju (CAS RN 1344-28-1), aluminat tal-manjeżju (CAS RN 12068-51-8) u ta’
                             aluminati tal-art rari tal-ittriju, il-lantanju u n-neodimju, u b’kontenut bil-piż (ikkalkulat
                             bħala ossidi) ta’:
                             — 94 % jew aktar imma mhux inqas minn 98,5 % ta’
                                 ossidu tal-aluminju,
                             — 2 % (± 1,5 %) ta' ossidu tal-manjeżju,
                             — 1 % (± 0,6 %) ta’ ossidu tal-ittriju,
                             Kif ukoll
                             — jew 2 % (± 1.2 %) ta’ ossidu tal-lantanju jew
                             — 2 % (± 1,2 %) ta’ ossidu tal-lantanju u ossidu tan-
                                 neodimju,
                             b'inqas minn 50 % tal-piż totali b'daqs tal-partiċella ta' mhux aktar minn 10 mm

      ex 2827 60 00    10    Jodid tas-sodju (CAS RN 7681-82-5)                                                        0%             31.12.2019

      ex 2841 70 00    30    Eżammonju   eptamolibdat,        anidruż    (CAS RN 12027-67-7)        jew     tetraidrat 0 %            31.12.2019
                             (CAS RN 12054-85-2)

      ex 2903 39 90    35    Pentafluworoetan (CAS RN 354-33-6)                                                        0%             31.12.2019

      ex 2903 79 19    10    Trans-1-kloro-3,3,3-trifluworopropen (CAS RN 102687-65-0)                                 0%             31.12.2019

      ex 2904 90 95    80    1-Kloro-2-nitrobenżen (CAS RN 88-73-3)                                                    0%             31.12.2019

      ex 2905 22 00    10    Linalool (CAS RN 78-70-6), li fih, f’piż, 90,7 % jew aktar ta’ (3R)-(-)-Linalool (CAS 0 %                31.12.2019
                             RN 126-91-0)

      ex 2907 12 00    30    p-Kresol (CAS RN 106-44-5)                                                                0%             31.12.2019

      ex 2907 29 00    25    Alkoħol 4-Idrossibenżil (CAS RN 623-05-2)                                                 0%             31.12.2019

      ex 2907 29 00    65    2,2 '-Metilenebis(6-ċikloeżil-p-kresol) (CAS RN 4066-02-8)                                0%             31.12.2019

      ex 2909 60 00    30    3,6,9-Trietil-3,6,9-trimetil-1,4,7-triperossonan (CAS RN 24748-23-0), imdewweb 0 %                       31.12.2019
                             f’idrokarburi isoparaffiniċi

      ex 2914 69 90    50    Massa ta’ reazzjoni ta’ 2-(1,2-dimetilpropil)antrakinon (CAS RN 68892-28-4) u 2-(1,1- 0 %                31.12.2019
                             dimetilpropil) antrakinon (CAS RN 32588-54-8)

MT                                                                   3                                                                        MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                       Data
                                                                                                                     Ir-rata ta’     prevista
                      TARI
     Kodiċi tan-NM                                               Deskrizzjoni                                          dazju           għal
                       C
                                                                                                                     awtonomu       reviżjoni
                                                                                                                                   mandatorja

      ex 2916 39 90    18    2,4-Aċidu diklorofenilaċettiku (CAS RN 19719-28-9)                                     0%             31.12.2019

      ex 2916 39 90    23    Klorid aċetil (2,4,6-Trimetilfenil) (CAS RN 52629-46-6)                                0%             31.12.2019

      ex 2917 39 95    50    Aċidu-1,8-monoanidrid 1,4,5,8-Naftalenetetrakarbossiliku (CAS RN 52671-72-4)           0%             31.12.2019

      ex 2917 39 95    60    Dianidrid perilen-3,4:9,10-tetrakarbossiliku(CAS RN 128-69-8)                          0%             31.12.2019

      ex 2918 29 00    70    Aċidu 3-5-Dijodosaliċiliku (CAS RN 133-91-5)                                           0%             31.12.2019

      ex 2918 30 00    70    Aċidu 2-[4-Kloro-3-(klorosulfonil)benżoil]benżoiku (CAS RN 68592-12-1)                 0%             31.12.2019

      ex 2918 99 90    55    Stearil glikirretinat(CAS RN 13832-70-7)                                               0%             31.12.2019

      ex 2918 99 90    65    Aċidu aċetiku, difluworo[1,1,2,2-tetrafluworo-2-(pentafluworoetossi)etossi]-, melħ tal- 0 %           31.12.2019
                             ammonju (CAS RN 908020-52-0)

      ex 2918 99 90    75    3,4-Aċidu Dimetossibenżoiku (CAS RN 93-07-2)                                           0%             31.12.2019

      ex 2921 42 00    40    Sulfanilat tas-sodju (CAS RN 515-74-2), anki fl-għamla tal-mono- jew id-diidrati 0 %                  31.12.2019
                             tiegħu (CAS RN 12333-70-0 or 6106-22-5)

      ex 2922 49 85    55    (E)-Etil 4-(dimetilammino)but-2-enoat maleat (CUS 0138070-7)                           0%             31.12.2019

      ex 2923 90 00    20    Tetrametilammonju idroġenu ftalat (CAS RN 79723-02-7)                                  0%             31.12.2019

      ex 2924 19 00    35    Aċetamid (CAS RN 60-35-5)                                                              0%             31.12.2019

      ex 2924 29 98    23    Benalassil-M (ISO) (CAS RN 98243-83-5)                                                 0%             31.12.2019

      ex 2924 29 98    33    N-(4-Ammino-2-etossifenil)aċetamid (CAS RN 848655-78-7)                                0%             31.12.2019

      ex 2924 29 98    73    Napropammid (ISO) (CAS RN 15299-99-7)                                                  0%             31.12.2019

     *ex 2927 00 00    35    C,C’-Ażodi(formammid) (CAS RN 123-77-3) fl-għamla ta’ trab isfar b’temperatura 0 %                    31.12.2019
                             tad-dekompożizzjoni ta’ 180°C jew aktar iżda mhux iktar minn 220°C użat bħala aġent
                             li jagħmel ir-ragħwa fil-manifattura ta’ rażi termoplastiċi, propellanti u ragħwa tal-
                             polietilen retikolata

      ex 2928 00 90    13    Ċimossanil (ISO) (CAS RN 57966-95-7)                                                   0%             31.12.2019

      ex 2928 00 90    18    Aċeton ossim (CAS RN 127-06-0) b'purità bil-piż ta' 99 % jew aktar                     0%             31.12.2019

      ex 2930 90 99    16    3-(Dimetossimetilsilil)-1-propanetiol (CAS RN 31001-77-1)                              0%             31.12.2019

     *ex 2930 90 99    21    [2,2’-Tio-bis(4-tert-ottilfenolato)]-n-butilammin nikil (CAS RN 14516-71-3)            0%             31.12.2016

      ex 2930 90 99    27    2-[(4-Ammino-3-metossifenil)sulfonil]etil idroġenu sulfat (CAS RN 26672-22-0)          0%             31.12.2019

      ex 2930 90 99    33    Aċidu 2-Ammino-5-{[2-(sulfoossi)etil]sulfonil}benżenesulfoniku (CAS RN 42986-22- 0 %                  31.12.2019
                             1)

      ex 2933 39 99    11    2-(Klorometil)-4-(3-metossipropossi)-3-metilpiridin idroklorid(CAS RN 153259-31-5)     0%             31.12.2019

      ex 2933 39 99    21    Boskalid (ISO) (CAS RN 188425-85-6)                                                    0%             31.12.2019

MT                                                                  4                                                                      MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                  Data
                                                                                                                Ir-rata ta’     prevista
                      TARI
     Kodiċi tan-NM                                              Deskrizzjoni                                      dazju           għal
                       C
                                                                                                                awtonomu       reviżjoni
                                                                                                                              mandatorja

      ex 2933 39 99    31    2-(Klorometil)-3-metil-4-(2,2,2-trifluworoetossi)piridin idroklorid(CAS RN 127337- 0 %           31.12.2019
                             60-4)

      ex 2933 59 95    10    6-Ammino-1,3-dimetilurakil (CAS RN 6642-31-5)                                      0%            31.12.2019

      ex 2933 69 80    75    Metamitron (ISO) (CAS RN 41394-05-2)                                               0%            31.12.2019

      ex 2933 99 80    11    Fenbukonażol (ISO) (CAS RN 114369-43-6)                                            0%            31.12.2019

      ex 2933 99 80    12    Miklobutanil (ISO) (CAS RN 88671-89-0)                                             0%            31.12.2019

      ex 2933 99 80    19    2-(2,4-Diklorofenil)-3-(1H-1,2,4-triażol-1-yl)propan-1-ol (CAS RN 112281-82-0)     0%            31.12.2019

      ex 2934 99 90    10    Fluralaner (INN) (CAS RN 864731-61-3)                                              0%            31.12.2019

      ex 2934 99 90    16    Difenokonażol (ISO) (CAS RN 119446-68-3)                                           0%            31.12.2019

      ex 2934 99 90    19    2-[4-(Dibenżo[b,f][1,4]tiażepin-11-yl)piperażin-1-yl] etanol(CAS RN 329216-67-3)   0%            31.12.2019

      ex 2935 00 90    10    Florasulam (ISO) (CAS RN 145701-23-1)                                              0%            31.12.2019

      ex 3204 12 00    60    Kolorant C.I. Acid Red 52 (CAS RN 3520-42-1) u preparazzjonijiet ibbażati fuqu ma’ 0 %           31.12.2019
                             kolorant C.I. Acid Red 52 kontenut ta’ 97 % jew aktar bil-piż

      ex 3204 13 00    50    Kolorant C.I Basic Violet 11 (CAS RN 2390-63-8) u preparazzjonijiet ibbażati fuqu 0 %            31.12.2019
                             b'kontenut ta' kolorant C.I Basic Violet 11 ta' 90 % jew aktar bil-piż

      ex 3204 13 00    60    Kolorant C.I Basic Red 1:1 (CAS RN 3068-39-1) u preparazzjonijiet ibbażati fuqu 0 %              31.12.2019
                             b'kontenut ta' kolorant C.I Basic Red 1:1 ta' 90 % jew aktar bil-piż

      ex 3204 14 00    10    Kolorant C.I. Direct Black 80 (CAS RN 8003-69-8) u preparazzjonijiet ibbażati fuqu 0 %           31.12.2019
                             b’kolorant C.I. Direct Black 80 kontenut ta’ 90 % jew aktar bil-piż

      ex 3204 14 00    20    Kolorant C.I. Direct Blue 80 (CAS RN 12222-00-3) u preparazzjonijiet ibbażati fuqu 0 %           31.12.2019
                             b’kolorant C.I. Kontenut ta' Direct Blue 80 ta' 90 % jew iktar bil-piż

      ex 3204 14 00    30    C.I. Kolorant Direct Red 23 (CAS RN 3441-14-3) u preparazzjonijiet ibbażati fuqu 0 %             31.12.2019
                             b'kolorant C.I. Kontenut ta’ Direct Red 23 ta’ 90 % jew aktar bil-piż

      ex 3204 17 00    45    Kolorant C.I. Pigment Yellow 174 (CAS RN 4118-16-5), pigment li fih ħafna reżina 0 %             31.12.2018
                             (madwar 35 % reżina sproporżjonata), b'purità ta' 98 % bil-piż jew aktar, f'forma ta'
                             żibeġ estrużi b'kontenut ta' ilma ta' mhux aktar minn 1 % bil-piż

      ex 3204 17 00    67    Kolorant C.I. Pigment Red 57:1 (CAS RN 5281-04-9) b'purità ta' 98 % bil-piż jew 0 %              31.12.2018
                             aktar, f'forma ta' żibeġ estrużi b'kontenut ta' ilma ta mhux aktar minn 1 % bil-piż.

      ex 3204 90 00    10    Kolourant C.I Solvent Yellow 172 (magħruf ukoll bħala C.I. Pigment Yellow 135 0 %                31.12.2019
                             (CAS RN 68427-35-0) u preparazzjonijiet ibbażati fuqu b'kolorant C.I. Solvent Yellow
                             172 (magħruf ukoll bħala C.I. Solvent Yellow 135) kontenut ta’ 90 % jew iktar bil-piż

      ex 3212 10 00    10    Tertuqa metallizzata:                                                              0%            31.12.2019
      ex 7607 20 90    30    — magħmula minn tmien saffi jew aktar ta’ aluminju (CAS RN 7429-90-5) ta’
                                purità ta' 99,8 % jew aktar,
                             — b’densità ottika ta’ kull saff ta’ aluminju ta’ mhux aktar minn 3,0,
                             — b'kull saff ta’ aluminju separat b’saff ta’ reżina,
                             — fuq tertuqa trasportatriċi tal-PET, u
                             — fuq rombli b’tul sa 50 000 metru

MT                                                                 5                                                                  MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                         Data
                                                                                                                       Ir-rata ta’     prevista
                      TARI
     Kodiċi tan-NM                                                   Deskrizzjoni                                        dazju           għal
                       C
                                                                                                                       awtonomu       reviżjoni
                                                                                                                                     mandatorja

      ex 3808 94 20    30    Bromokloro-5,5-dimetilimidażolidin-2,4-dione (CAS RN 32718-18-6) li fih:                 0%             31.12.2019
                             — 1,3-Dikloro-5,5-dimetilimidażolidin-2,4-dione (CAS RN 118-52-5),
                             — 1,3-Dibromo-5,5-dimetilimidażolidin-2,4-dione (CAS RN 77-48-5),
                             — 1-Bromo,3-kloro-5,5-dimetilimidażolidin-2,4-dione (CAS RN 16079-88-2), u
                             — 1-Kloro,3-bromo-5,5-dimetilimidażolidin-2,4-dione (CAS RN 126-06-7)

      ex 3811 21 00    23    Additivi li fihom:                                                                       0%             31.12.2019
                             — suċċinimid tal-poliisobutilene miksub minn reazzjoni tal-polietilenepropilammid
                                mal-anidrid suċċiniku tal-poliisobutenil (CAS RN 84605-20-9),
                             — li, bil-piż, fih aktar minn 31,9 %, iżda mhux aktar minn 43,3 % ta’ żjut minerali,
                             — mhux aktar minn 0,05 % bil-piż ta’ klorur, u
                             — li jkollu numru totali tal-bażi kimika (TBN) akbar minn 20,
                             għall-użu fil-manifattura ta’ taħlitiet addittivi għaż-żjut lubrikanti
                             (1)

     *ex 3811 21 00    53    Additivi li fihom:                                                                       0%             31.12.2019
                             — sulfonati ta’ żejt mhux maħdum tal-kalċju soprabażiċi (CAS 68783-96-0)
                                b’kontenut ta’ sulfonat bil-piż ta’ 15 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 30 % u
                             — bil-piż ta’ aktar minn 40 % iżda mhux aktar minn 60 % ta’ żejt minerali,
                             b’numru totali tal-bażi kimika ta’ 280 jew aktar iżda mhux aktar minn 420,
                             għall-użu fil-manifattura ta’ żjut lubrikanti
                             (1)

     *ex 3811 21 00    73    Additivi li fihom:                                                                       0%             31.12.2018
                             — komposti tas-suċċinimide borati (CAS RN 134758-95-5),
                             — żjut minerali, u
                             — li jkollu numru totali tal-bażi kimika (TBN) akbar minn
                                40,
                             għall-użu fil-manifattura ta’ taħlitiet addittivi għaż-żjut lubrikanti
                             (1)

      ex 3812 30 29    10    4,4’-Iżopropilidenedifenol C12-15 alkoħol fosfit li, bil-piż, fih 1 % jew aktar iżda mhux 0 %           31.12.2019
                             aktar minn 3 % ta' bisfenol A (CAS RN 96152-48-6)

      ex 3824 90 92    82    Soluzzjoni ta' T-butilklorid dimetilsilan (CAS RN 18162-48-6) fit-toluwen                0%             31.12.2019

     *ex 3824 90 92    83    Preparazzjoni, li tikkonsisti minn tnejn jew aktar minn dawn il-glikoli li ġejjin:       0%             31.12.2017
                             — glikol tad-dipropilen
                             — glikol tat-tripropilen
                             — glikol tat-tetrapropilen
                                jew
                             — glikol tal-pentapropilen

     *ex 3824 90 93    46    Sodju idroġenu 3-amminonaftalene-1,5-disulfonat (CAS RN 4681-22-5) li, bil-piż, fih:     0%             31.12.2015
                             — mhux aktar minn 20 % ta’ sulfat tad-
                                disodju,
                             — mhux aktar minn 5 % ta' klorur tas-sodju

     *ex 3901 10 10    20    Polietilen-1-buten lineari b’densità baxxa bi fluss għoli (LLDPE) (CAS RN 25087-34- 0 %                 31.12.2019
      ex 3901 90 90    50    7) f’forma ta’ trab, b’
                             — rata ta’ tidwib (MFR 190 °C / 2,16 kg) ta’ 16 g/10 min jew aktar, iżda mhux
                                aktar minn 24g/10min, u
                             — densità (ASTM D 1505) ta' 0,922 g/cm3 jew aktar, iżda mhux aktar minn 0,926
                                g/cm 3 u
                             — temperatura tat-tidwib vicat ta’ min. 94 °C

MT                                                                      6                                                                    MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                       Data
                                                                                                                     Ir-rata ta’     prevista
                      TARI
     Kodiċi tan-NM                                                   Deskrizzjoni                                      dazju           għal
                       C
                                                                                                                     awtonomu       reviżjoni
                                                                                                                                   mandatorja

     *ex 3901 10 10    30    Polietilene lineari b’densità baxxa (LLDPE) (CAS RN 9002-88-4) fil-forma ta’ trab, bi   0%            31.12.2018
                             — mhux aktar minn 5 % f’piż komonomer,
                             — rata ta’ tidwib ta’ 15 g/10 min jew iktar, iżda mhux iktar minn 60 g/10 min
                                u
                             — densità ta' 0,922 g/cm3 jew aktar, iżda mhux aktar minn 0,928 g/cm3

     *ex 3901 90 90    60    Polietilene lineari b’densità baxxa (LLDPE) (CAS RN 9002-88-4) fil-forma ta’ trab, bi   0%            31.12.2018
                             — iktar minn 5 %, iżda mhux iktar minn 8 % bil-piż ta’ komonomeru,
                             — rata ta’ tidwib ta’ 15 g/10 min jew iktar, iżda mhux iktar minn 60 g/10 min
                                u
                             — densità ta' 0,922 g/cm3 jew aktar, iżda mhux aktar minn 0,928 g/cm3

     *ex 3903 19 00    40    Polistirene kristallina bi:                                                             0%            31.12.2016
                             — temperatura ta' tidwib ta’ 268 °C jew aktar iżda li ma
                                taqbiżx 272 °C
                             — temperatura ta' solidifikazzjoni ta’ 232 °C jew aktar iżda li
                                ma taqbiżx 247 °C
                             — sew jekk fih jew ma fihx adittivi u materjal għall-mili

      ex 3903 90 90    45    Preparazzjoni f’forma ta’ trab li fiha, skont il-piż:                                   0%            31.12.2019

                             — 86 % jew iktar, iżda mhux iktar minn 90 %, ta' stiren-akrilik-kopolimeru u
                             — 9 % jew iktar, iżda mhux iktar minn 11 %, ta' aċidu xaħmi etoksilat (CAS RN
                               9004-81-3)

      ex 3903 90 90    55    Preparazzjoni, f’forma ta’ sospensjoni fl-ilma, li fiha, skont il-piż:                  0%            31.12.2019
                             — 25 % jew iktar, iżda mhux iktar minn 26 %, ta' stiren-akrilik-
                                kopolimeru u
                             — 5 % jew iktar, iżda mhux iktar minn 6 %, ta' glikol

      ex 3908 90 00    70    Kopolimeru li fih:                                                                      0%            31.12.2019
                             — 1,3-benżenedimetanammin (CAS RN 1477-55-0) u
                             — aċidu adipiku (CAS RN 124-04-9)
                             kemm jekk fih kif ukoll jekk ma fihx aċidu isoftaliku (CAS RN 121-91-5)

      ex 3911 90 19    60    Formaldeid, polimeru b'1,60806-dimetilbenżen u tert-butil-fenol (CAS RN 48-6-6)         0%            31.12.2019

      ex 3911 90 19    70    Preparazzjoni li fiha:                                                                  0%            31.12.2019
                             — Aċidu ċjaniku, C,C'-((1-metiletiliden)di-4,1-fenilen) ester, omopolimeru (CAS
                                RN 25722-66-1),
                             — 1,3-Bis(4-ċjanofenil)propan (CAS RN 1156-51-0),
                             — f'soluzzjoni ta' butanon (CAS RN 78-93-3) b'kontenut ta' inqas minn 50 % skont
                                il-piż

     *ex 3912 20 19    10    Nitroċellulożju (CAS RN 9004-70-0)                                                      0%            31.12.2016

     *ex 3919 10 80    57    Pjanċa li tirrifletti:                                                                  0%            31.12.2018
      ex 3919 90 00    30    — film ta’ polikarbonat jew ta’ polimeru akriliku mbuzzat minn naħa waħda
      ex 3920 61 00    30       f’motiv ta’ forma regolari,
                             — kopert fuq naħa waħda jew iż-żewġ naħat b’saff wieħed jew iżjed ta' plastiku
                                jew metallizzazzjoni, u
                             — sew jekk ikun kopert fuq naħa minn saff adeżiv u folja protettiva li titneħħa
                                (release sheet), u sew jekk le

     *ex 3919 10 80    67    Folja adeżiva riflettenti sew jekk hija ssegmentata, sew jekk le:                       0%            31.12.2018
      ex 3919 90 00    46    — li turi motiv regolari,
                             — li għandha jew m’għandhiex saff ta’ tejp ta’ applikazzjoni,

MT                                                                      7                                                                  MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                          Data
                                                                                                                        Ir-rata ta’     prevista
                      TARI
     Kodiċi tan-NM                                                  Deskrizzjoni                                          dazju           għal
                       C
                                                                                                                        awtonomu       reviżjoni
                                                                                                                                      mandatorja

                             — li tikkonsisti f’film ta’ polimeru akriliku segwit minn saff ta’ poli(metil
                               metakrilat) jew polikarbonat li jkun fih il-mikropriżmi,
                             — li fiha jew ma fihiex saff adizzjonali ta’ poliesteru u
                             — kolla flimkien ma’ folja aħħarija li tinqala’

     *ex 3919 90 00    48    Tertuqa tal-poli(vinil klorur) trasparenti:                                                0%            31.12.2019
                             — koperta min-naħa waħda b’kolla akrilika sensittiva għar-raġġi UV li teħel
                                b’saħħa adeżiva ta’ 70 N/m jew aktar, li tonqos bl-irradjazzjoni,
                             — b’saff tal-poliesteru
                             — bi ħxuna totali mingħajr is-saff tar-rilaxx ta’ 78 µm jew iżjed

      ex 3920 10 28    30    Tertuqa mbuzzata stampata                                                                  0%            31.12.2019
                             — ta’ polimeri tal-etilene
                             — bi gravità ta' 0,94g/cm3 jew iktar
                             — ta' ħxuna ta' 0,019mm ± 0,003mm
                             — bi grafiċi permanenti li jikkonsistu f'żewġ disinni differenti li jalternaw u li t-tul
                                individwali tagħhom huwa ta' 525 mm jew iktar

     *ex 3920 62 19    60    Tertuqa tal-poli(etilene tereftalat)                                                       0%            31.12.2017
                             — bi ħxuna ta’ mhux aktar minn 20µm,
                             — miksija fuq iż-żewġ naħat b’saff ta’ barriera ta’gass li tikkonsisti minn matriċi
                                polimerika fejn jixtered is-silika jew l-ossidu tal-aluminju u ta’ ħxuna ta’ mhux
                                aktar minn 2 µm

      ex 3920 69 00    50    Tetuqa b'orjentament bijassjali, f'saff wieħed:                                            0%            31.12.2019
                             — b'kontenut ta' iktar minn 85 % ta' poli(aċidu lattiku) skont il-piż, u ta' mhux iktar
                                minn 10,50 % ta' polimeru bbażat fuq poli(aċidu lattiku), ester poli-glikol u talk
                                skont il-piż,
                             — ta' ħxuna ta' 20 µm jew iktar iżda ta' mhux iktar minn 120 µm
                             — bijodegredabbli u kompostabbli (kif determinat skont il-metodu EN 13432)

      ex 3920 69 00    60    Film li jixxrinkja f'saff wieħed, b'orjentazzjoni trażversa:                               0%            31.12.2019
                             — b'kontenut ta' aktar minn 80 % ta' poli(aċidu lattiku) skont il-piż u ta' mhux iktar
                                minn 15,75 % ta' addittivi ta' poli(aċidu lattiku) modifikat skont il-piż,
                             — ta' ħxuna ta' 45 µm jew iktar iżda ta' mhux iktar minn 50 µm,
                             — bijodegredabbli u kompostabbli (kif determinat skont il-metodu EN 13432)

      ex 3920 79 10    10    Folji ta' fajberbord vulkanizzati u miżbugħin ta' ħxuna ta' mhux iktar minn 1,5 mm         0%            31.12.2019

      ex 3920 99 28    65    Folja tal-poliuretan termoplastiku, matta f'rollijiet:                                     0%            31.12.2019
                             — b'wisa' ta' 1640 mm (± 10 mm),
                             — bi gloss ta' 3,3 gradi jew iktar iżda ta' mhux iktar minn 3,8 (kif determinat skont
                                il-metodu ASTM D2457),
                             — bi ħruxija tas-superfiċje ta' 1,9 Ra jew iktar iżda ta' mhux iktar minn 2,8 Ra (kif
                                determinat skont il-metodu ISO 4287),
                             — bi ħxuna ta' iktar minn 365 µm iżda ta' mhux iktar minn 760 µm,
                             — ħxuna ta’ 90 (± 4) (kif determinat bil-metodu: Shore A (ASTM D2240)),
                             — b'allongament ta' 470 % qabel il-qsim (kif determinat skont il-metodu:
                                EN ISO 527)

      ex 3920 99 28    75    Folja tal-poliuretan termoplastiku f'rollijiet:                                            0%            31.12.2019
                             — b'wisa ta’ aktar minn 900 mm iżda ta' mhux iktar minn 1016 mm,
                             — b'finitura matta,
                             — bi ħxuna ta' 0,43 mm (± 0.03 mm),
                             — b'allongament ta' 420 % jew iktar qabel il-qsim, iżda ta' mhux iktar minn 520 %,
                             — b'saħħa tensili ta' 55 N/mm2 (± 3) (kif determinat skont il-metodu EN ISO 527)
                             — ħxuna ta’ 90 (± 4) (kif determinat bil-metodu: Shore A [ASTM D2240]),
                             — b'tikmix fuq ġewwa (mewġ) ta' 6,35 mm,

MT                                                                     8                                                                      MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                       Data
                                                                                                                     Ir-rata ta’     prevista
                      TARI
     Kodiċi tan-NM                                                Deskrizzjoni                                         dazju           għal
                       C
                                                                                                                     awtonomu       reviżjoni
                                                                                                                                   mandatorja

                             — wiċċ ċatt ta' 0,025 mm

      ex 3921 90 60    30    Tertuqa tal-poli(vinil butiral) tal-insulazzjoni tas-sħana, tal-infra u tal-UV:        0%             31.12.2019
                             — laminat b'saff tal-metall ta' ħxuna ta' 0,05 mm(±0,01 mm),
                             — b'kontenut ta' 29,75 % jew iktar skont il-piż, iżda ta' mhux iktar minn 40,25 %,
                                ta' trietileneglikol di (2-etil ħeżanoat) bħala plastifikant,
                             — bi trażmissjoni tad-dawl ta' 70 % jew iktar (kif determinat skont l-istandard ISO
                                9050);
                             — bi trażmissjoni tal-UV ta' 1 % jew inqas (kif determinat skont l-istandard ISO
                                9050);
                             — bi ħxuna totali ta' 0,43 mm (± 0,043 mm)

      ex 6804 21 00    10    Diski                                                                                  0%             31.12.2019
                             — ta’ djamanti sintetiċi li huma magħqudin b’liga tal-metall, taċ-ċeramika jew tal-
                                plastik,
                             — b’effett ta' awtotisnin b'rilaxx kostanti tad-djamanti,
                             — adattati għal qtugħ ta’ wejfers permezz tal-brix,
                             — kemm jekk fihom toqba fin-nofs jew le,
                             — sew b'appoġġ jew le

      ex 7409 11 00    10    Folja u strixxi tar-ramm irfinut bi ħxuna li ma taqbiżx 400 μm                         0%             31.12.2019
      ex 7409 19 00    10
      ex 7410 11 00    20

     *ex 7606 12 92    30    Strixxa jew folja illigata bl-aluminju jew bil-manjeżju:                               0%             31.12.2017
      ex 7607 11 90    50    — f’rombli,
                             — bi ħxuna ta’ 0,14 mm jew aktar, imma mhux aktar minn
                                 0,40 mm,
                             — b’wisa’ ta’ 12,5 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 359 mm,
                             — li għandhom reżistenza tensili ta’ 285 N/mm2 jew aktar, u
                             — estensjoni meta jinqasmu ta' 1 % jew aktar, u
                             li skont il-piż, fihom:
                             — b’93,3 % jew aktar ta' aluminju,
                             — 0,8 % jew aktar iżda mhux aktar minn 5 % ta’ manjeżju,
                                 u
                             — mhux aktar minn 1,8 % ta' elementi oħrajn

     *ex 7607 11 90    60    Fojl tal-aluminju naturali b’dawn il-parametri li ġejjin:                              0%             31.12.2016
                             — kontenut tal-aluminju ta’ 99,98 % jew aktar
                             — ħxuna ta’ 0,070 mm jew aktar iżda mhux aktar minn
                                 0,125 mm,
                             — struttura kubika
                             tat-tip użat għall-inċiżjoni b’vultaġġ għoli

      ex 7616 99 10    30    Brekit tal-magna tal-aluminju, b’dimensjonijiet ta’:                                     0%           31.12.2019
                             — għoli ta’ aktar minn 10 mm iżda ta' mhux iktar minn 200 mm
                             — wisa' ta’ aktar minn 10 mm iżda ta' mhux iktar minn 200 mm
                             — tul ta’ aktar minn 10 mm iżda ta' mhux iktar minn 200 mm
                             mgħammra b’mill-inqas żewġ toqbiet għall-iffissar, magħmula minn ligi tal-aluminju
                             ENAC-46100 jew ENAC-42100 (ibbażat fuq l-istandard EN:1706) b’dawn il-
                             karatteristiċi li ġejjin:
                             — porożità interna ta' mhux aktar minn 1 mm;
                             — porożità esterna ta' mhux aktar minn 2 mm;
                             — ebusija Rockwell ta’ HRB 10 jew aktar
                             ta’ tip użat fil-produzzjoni ta’ sistemi tas-sospensjoni għall-magni f’vetturi bil-mutur

     *ex 8108 90 30    50    Wajer tal-liga tat-titanju-aluminju-vanadju (TiAI6 V4), b’konformità mal-istandards 0 %               31.12.2015
                             AMS 4928, 4965 u 4967

MT                                                                   9                                                                     MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                           Data
                                                                                                                         Ir-rata ta’     prevista
                      TARI
     Kodiċi tan-NM                                                     Deskrizzjoni                                        dazju           għal
                       C
                                                                                                                         awtonomu       reviżjoni
                                                                                                                                       mandatorja

      ex 8108 90 50    80    Pjanċi, folji, strixxi u fojl tat-titanju mhux illigat                                     0%             31.12.2019
                             — ta’ wisa' ta’ aktar minn 750 mm
                             — ta' ħxuna ta’ mhux aktar minn 3 mm

      ex 8108 90 50    85    Strixxa jew fojl tat-titanju mhux illigat:                                                   0%           31.12.2019
                             — li fiha aktar minn 0,07 % tal-piż f'ossiġenu (O2),
                             — ta' ħxuna ta’ 0,4 mm jew aktar, imma mhux aktar minn 2,5 mm
                             — konformi mal-istandard tal-ebusija Vickers HV1 ta’ mhux aktar minn
                                 170
                             ta’ tip użat fil-manifattura ta’ tubi wweldjati għall-kondensaturi ta' impjanti tal-enerġija
                             nukleari

     *ex 8409 99 00    30    Element forma ta' spiral li jintuża f'turboċarger ta' turbina tal-gass:                    0%             31.12.2018
      ex 8411 99 00    70    — b'reżistenza għas-sħana ta' mhux aktar minn 1 050 °C,
                             — b’dijametru ta’ toqba tar-rota tat-turbina ta' 30 mm jew aktar, imma mhux aktar
                                minn 110 mm,
                             — kemm jekk ikollu manifold ta' exhaust ta' magna, kemm jekk le

     *ex 8411 99 00    60    Komponent tat-turbina tal-gass bil-forma ta' rota u bix-xfafar, tal-għamla li tintuża fit- 0 %            31.12.2017
                             turboċarġers:
                             — b'liga inossidabbli fonduta bi preċiżjoni, skont l-istandard DIN G-
                                 NiCr13Al6MoNb       jew      DIN     G-      NiCr13Al16MoNb         jew      DIN
                                 NiCo10 W10Cr9AlTi jew AMS AISI:686;
                             — b'reżistenza għas-sħana ta' mhux aktar minn 1 100 °C;
                             — b'dijametru ta' 30 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 100 mm;
                             — b'għoli ta' 20 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 70 mm

      ex 8479 89 97    70    Magna li tallinja b’mod preċiż u tehmeż lentijiet f’assemblaġġ ta' kamera b’kapaċità ta' 0 %              31.12.2019
                             ħames assi tal-allinjament u li tirmontahom f’pożizzjoni b’epossi b'żewġ stadji

      ex 8479 89 97    80    Makkinarju għall-produzzjoni ta’ komponent subassemblat (konduttur anodiku u l- 0 %                       31.12.2019
                             għatu tal-għeluq tat-tarf negattiv) għall-manifattura ta’ batteriji alkalini AA u/jew AAA

                             (1)

     *ex 8483 30 38    40    Qafas ċilindriku tal-bearings:                                                             0%             31.12.2017
                             — b'liga tal-ħadid fondut griż fondut bi preċiżjoni, skont l-istandard DIN
                                EN 1561,
                             — b'kompartamenti għaż-żejt
                             — mingħajr bearings,
                             — b’dijametru ta’ 50 mm jew aktar, imma mhux aktar minn 250 mm,
                             — b'għoli ta' 40 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 150 mm
                             — kemm jekk bil-kompartamenti għall-ilma u l-konnetturi, u kemm jekk
                                mingħajrhom

      ex 8501 32 00    60    Mutur ta’ trazzjoni, bi:                                                                   0%             31.12.2019
      ex 8501 33 00    15    — rendiment ta’ torque ta’ 200 Nm jew iktar, iżda mhux iktar
                                minn 300 Nm
                             — rendiment ta’ qawwa ta’ 50 kW jew iktar, iżda mhux iktar
                                minn 100 kW
                             — veloċità mkejla ta’ mhux aktar minn 12 500 rpm
                             għal użu fil-manifattura ta’ vetturi elettriċi
                             (1)

      ex 8504 40 88    30    Invertur minn DC għal AC għall-użu fil-kontroll ta' mutur tat-trazzjoni għall-użu fil- 0 %                31.12.2019
                             manifattura ta’ vetturi elettriċi
                              (1)

MT                                                                       10                                                                    MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                          Data
                                                                                                                        Ir-rata ta’     prevista
                      TARI
     Kodiċi tan-NM                                                   Deskrizzjoni                                         dazju           għal
                       C
                                                                                                                        awtonomu       reviżjoni
                                                                                                                                      mandatorja

      ex 8504 40 90    80    Konvertitur tal-qawwa li fih:                                                              0%            31.12.2019
                             — konvertitur minn DC għal DC
                             — ċarġer b'kapaċità ta' mhux aktar minn 7 kw
                             — funzjonijiet ta’ swiċċjar
                             għal użu fil-manifattura ta’ vetturi elettriċi
                             (1)

      ex 8505 90 20    30    Kojl ta’ valv elettromanjetiku, bi:                                                        0%            31.12.2019
                             — pistun
                             — dijametru ta’ 12,9 mm (+/- 0,1)
                             — għoli mingħajr il-pistunta’ 20,5 mm (+/- 0,1),
                             — kejbil tal-elettriku b’konnettur, u
                             f’qafas tal-metall ċilindriku

     *ex 8507 10 20    30    Akkumulaturi jew moduli ta’ aċidu taċ-ċomb, tat-tip li jintużaw għall-istartjar tal-magni 0 %            31.12.2018
                             bil-pistuni bi
                             — kapaċità nominali ta’ mhux aktar
                                 minn 32 Ah,
                             — tul ta’ mhux aktar minn 205 mm,
                             — wisa’ ta’ mhux aktar minn 130 mm u
                             — għoli ta’ mhux aktar minn 190 mm,
                             għall-użu fil-manifattura tal-artikoli bil-kodiċi tan-NM 8711
                             (1)

     *ex 8507 60 00    85    Moduli rettangolari biex ikunu inkorporati fil-batteriji tal-jone tal-litju riċarġabbli:   0%            31.12.2015
                             — ta' tul ta' 312 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn
                               350 mm,
                             — ta' wisa ta’ 79,8 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn
                               225 mm,
                             — ta' għoli ta’ 35 mm jew aktar iżda mhux aktar minn
                               168 mm
                             — ta' piż ta' 3,95 kg jew aktar, iżda mhux aktar minn 8,56 kg,
                             — b'rata ta’ 66,6 Ah jew aktar, iżda mhux aktar minn 129 Ah,

     *ex 8507 60 00    87    Batteriji tal-jone tal-litju riċarġabbli:                                                  0%            31.12.2017
                             — ta' tul ta’ 1 475 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 2 820 mm
                             — ta' wisa ta’ 935 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 1 660 mm
                             — b’għoli ta’ 260 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 600 mm
                             — b’piż ta’ 320 kg jew aktar, iżda mhux aktar minn 700 kg
                             — b’kapaċità nominali ta’ 18,4 Ah jew aktar, iżda mhux aktar
                                minn130 Ah,
                             — ippakkjati f’moduli ta’ 12 jew 16

     *ex 8511 30 00    30    Assemblaġġ ta’ koljaturi tat-tqabbid integrati ma’:                                        0%            31.12.2019
                             — tagħmir tat-tqabbid,
                             — koljatura fuq plagg ta’ assemblaġġ b’brekit tal-immuntar integrata
                             — qafas
                             — tul ta’ 90 mm jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 200 mm (+/- 5
                                mm),
                             — temperatura operattiva ta’ -40 °C jew aktar, iżda mhux aktar minn
                                130 °C,
                             — vultaġġ ta’ 10,5 V jew aktar iżda mhux aktar minn 16 V

      ex 8512 20 00    10    Lampi ta’ kontra ċ-ċpar bil-wiċċ ta’ ġewwa galvanizzat, li fihom:                          0%            31.12.2019
                             — detentur tal-plastik b’erba’ brekits jew aktar,
                             — bozza ta' 12 V waħda jew aktar iżda mhux
                                aktar minn tnejn,
                             — kejbil ta’ konnessjoni b'konnettur,
                             — qoxra tal-plastik
                             għall-użu fil-manifattura tal-oġġetti fil-kapitolu 87
                             (1)

MT                                                                     11                                                                     MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                             Data
                                                                                                                           Ir-rata ta’     prevista
                      TARI
     Kodiċi tan-NM                                                 Deskrizzjoni                                              dazju           għal
                       C
                                                                                                                           awtonomu       reviżjoni
                                                                                                                                         mandatorja

      ex 8512 20 00    20    Skrin ta’ informazzjoni li juri tal-anqas il-ħin, id-data u l-istatus tal-karatteristiċi tas- 0 %           31.12.2019
                             sikurezza f’vettura b’vultaġġ ta’ tħaddim ta’ 12 V jew aktar, iżda mhux aktar minn 14,4
                             V, tat-tip użat fil-manifattura ta’ oġġetti tal-Kapitolu 87

      ex 8512 30 90    10    Assemblaġġ ta' ħorn li jopera fuq il-prinċipju pjeżomekkaniku għall-ġenerazzjoni ta’ 0 %                    31.12.2019
                             sinjali akustiċi speċifiċi, b’vultaġġ ta’ 12 V, li jinkludi:
                             — koljatura,
                             — kalamita,
                             — membrana tal-
                                 metall,
                             — konnettur,
                             — detentur
                             tat-tip għall-użu fil-manifattura tal-oġġetti tal-Kapitolu 87

      ex 8512 90 90    10    Senser tal-parkeġġ ultrasoniku bi                                                           0%              31.12.2019
                             — unità ta’ ċirkwit stampat fuq in-naħa ta’ ġewwa tal-qafas u ċellola tas-senser fuq
                                 il-qoxra konnessi permezz ta' pins terminali,
                             — vultaġġ operattiv ta’ mhux aktar minn 12 V,
                             — abbiltà li jirċievi u jittrażmetti sinjali pproċessati minn unità ta’ kontroll
                             tat-tip għall-użu fil-manifattura tal-oġġetti tal-Kapitolu 87

      ex 8514 20 80    10    Assemblaġġ ta' kavità li fih mill-inqas:                                            0%                      31.12.2019
      ex 8516 50 00    10    — transformer b’input ta’ mhux aktar minn 240 V u produzzjoni ta’ mhux aktar
      ex 8516 60 80    10       minn 3 000 W
                             — fann b’mutur b’kurrent dirett jew b’kurrent alternat bi produzzjoni ta’ mhux
                                aktar minn 42 watts
                             — qafas magħmul minn azzar li ma jissaddadx
                             — bi jew mingħajr magnetron ta' produzzjonipotenza tat-tip microwave ta' mhux
                                aktar minn 900 W
                             għall-użu fil-manifattura tal-prodotti bil-kodiċijiet tan-NM 8514 2080, 8516 5000 u
                             8516 6080
                             (1)

      ex 8516 90 00    80    Assemblaġġ tal-bieba li jinkorpora element ta’ siġillar kapaċitattiv u ċowk tal- 0 %                        31.12.2019
                             wavelength għall-użu fil-manifattura ta’ prodotti inkorporati bil-kodiċijiet tan-NM
                             8514 2080, 8516 5000 u 8516 6080
                             (1)

      ex 8518 90 00    80    Qafas ta' lawdspiker integrat tal-karozzi, li jikkonsisti minn:                             0%              31.12.2019
                             — qafas ta' spiker u dententur tas-sistema tal-kalamita b’kisja protettiva u
                             — drapp ibbuzzat kontra t-trab

     *ex 8525 80 19    60    Kameras li jiskennjaw l-immaġni, u jużaw:                                                   0%              31.12.2019
                             — sistema "Dynamic" jew "Static overlay lines",
                             — sinjal tal-vidjo tal-output NTSC,
                             — b’vultaġġ ta’ 6,5 V jew aktar,
                             — illuminazzjoni ta’ 0,5 lux jew iżjed

     *ex 8527 91 99    20    Assemblaġġ li tal-anqas jikkonsisti minn:                                                   0%              31.12.2019
      ex 8529 90 65    85    — unità ta’ amplifikazzjoni ta’ frekwenza awdjo, li tal-anqas tinkludi amplifikatur
                                ta’ frekwenza awdjo u ġeneratur tal-ħoss,
                             — transformer u
                             — riċevitur ta’ xandir bir-radju
                             għal użu fil-manifattura ta’ prodotti elettroniċi għall-konsumatur
                             (1)

      ex 8529 10 80    70    Filtri taċ-ċeramika                                                                         0%              31.12.2019

MT                                                                    12                                                                         MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                             Data
                                                                                                                           Ir-rata ta’     prevista
                      TARI
     Kodiċi tan-NM                                                  Deskrizzjoni                                             dazju           għal
                       C
                                                                                                                           awtonomu       reviżjoni
                                                                                                                                         mandatorja

                             — b'medda ta' frekwenza applikabbli ta’ 10 kHz jew aktar, iżda mhux aktar minn
                                 100 MHz
                             — b'qafas ta’ platti taċ-ċeramika pprovduti b’elettrodi
                             tat-tip użat f’transduċent jew reżonatur elettriku-mekkaniku f'apparat awdjo viżwali u
                             għall-komunikazzjoni

      ex 8529 90 65    80    Sintonizzatur li jittrasforma sinjali ta' frekwenza għolja f'sinjali diġitali, għall-użu fil- 0 %           31.12.2019
                             manifattura ta' prodotti li jaqgħu taħt it-taqsima 8527
                             (1)

     *ex 8529 90 92    15    Moduli LCD,                                                                                 0%              31.12.2018
      ex 8548 90 90    60    — li jikkonsistu biss f'ċellola TFT waħda jew iktar tal-ħġieġ jew tal-plastik,
                             — mhux ikkombinati ma’ faċilitajiet ta’ skrin tattili,
                             — b’unità ta' ċirkwit stampata waħda jew aktar b’elettronika ta’ kontroll għall-
                               indirizzar tal-pixels biss,
                             — b'unità tad-dawl minn wara jew mingħajrha, u
                             — b’invertaturi jew mingħajrhom

      ex 8537 10 99    40    Unità ta’ kontroll elettroniku għall-monitoraġġ tal-pressjoni tat-tajers tal-vetturi karozzi 0 %            31.12.2019
                             magħmula minn kaxxa tal-plastik bl-unità ta' ċirkwit stampata ġewwa u b'detentur tal-
                             metall jew mingħajru, ta’:
                             — tul ta’ 50 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn
                                 120 mm,
                             — b’wisa’ ta’ 20 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn
                                 40 mm,
                             — b’għoli ta’ 30 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn
                                 120 mm
                             tat-tip għall-użu fil-manifattura tal-oġġetti tal-Kapitolu 87

      ex 8537 10 99    50    Unità ta’ kontroll elettroniku BCM (Modulu ta' Kontroll ta' Entità) li tinkludi:            0%              31.12.2019
                             — kaxxa tal-plastik b’unità ta' ċirkwit stampata u detentur tal-metall,
                             — b'vultaġġ ta’ 9V jew aktar, iżda mhux aktar minn 16V,
                             — li kapaċi tikkontrolla, tevalwa u tiġġestixxi funzjonijiet ta’ servizzi li jassistu
                                 f’karozza, mill-inqas l-ittajmjar tal-wipers, it-tisħin tat-twieqi, id-dawl ta’
                                 ġewwa, u tfakkira dwar iċ-ċinturin tas-sikurezza
                             tat-tip għall-użu fil-manifattura tal-oġġetti tal-Kapitolu 87

      ex 8537 10 99    60    Immuntar elettroniku li jikkonsisti minn:                                           0%                      31.12.2019
                             — mikroproċessur,
                             — indikaturi b'dajowd li jarmi d-dawl (LED) jew display tal-kristalli
                                 likwidi (LCD),
                             — komponenti elettroniċi mmuntati fuq ċirkwit stampat,
                             għall-użu fil-manifattura tal-prodotti bil-kodiċijiet tan-NM 8514 2080, 8516 5000 u
                             8516 6080
                              (1)

      ex 8544 49 91    10    Wajers tar-ram tal-elettriku insulati:                                                      0%              31.12.2019
                             — b’wajers kondutturi individwali ta’ dijametru ikbar minn 0.51 mm,
                             — għal vultaġġ ta’ mhux aktar minn 1 000 V,
                             għall-użu fil-manifattura ta' mezzi tat-trażżin bil-kejbils għall-karozzi
                             (1)

     *ex 8548 90 90    65    Moduli LCD,                                                                                 0%              31.12.2018
                             — li jikkonsistu biss f'ċellola TFT waħda jew iktar tal-ħġieġ jew tal-plastik,
                             — ikkombinati ma’ faċilitajiet ta’ skrin tattili,
                             — b’unità ta' ċirkwit waħda jew aktar stampati

                                b’elettronika ta’ kontroll għall-indirizzar tal-pixels

MT                                                                    13                                                                         MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                          Data
                                                                                                                        Ir-rata ta’     prevista
                      TARI
     Kodiċi tan-NM                                                   Deskrizzjoni                                         dazju           għal
                       C
                                                                                                                        awtonomu       reviżjoni
                                                                                                                                      mandatorja

                                biss,
                             — b'unità tad-dawl minn wara jew mingħajrha, u
                             — b’invertaturi jew mingħajrhom

      ex 8708 30 10    10    Assemblaġġ ta' unità tal-brejk li jikkonsisti fi                                          0%             31.12.2019
                             — kontroll elettroniku tal-brejk,
                             — stroke sensor,
                             — VDC (kontroll dinamiku tal-
                                vettura) u
                             — sors ta’ qawwa ta’ riżerva
                             għall-użu fil-manifattura ta’ vetturi
                             (1)

      ex 8708 30 91    20    Pads tal-brejkijiet organiċi mingħajr l-asbestos b’materjal tal-frizzjoni mmuntat mal- 0 %               31.12.2019
                             pjanċa ta' wara tal-istrixxa tal-azzar għall-użu fil-manifattura ta’ oġġetti tal-Kapitolu 87
                             (1)

      ex 8708 30 91    30    Il-korp ta’ brejk tat-tip diska f’verżjoni BIR (“Ballun f’Rampa”) jew EPB ("Brejk tal- 0 %               31.12.2019
                             Ipparkjar Elettroniku") li fih fetħiet funzjonali u għall-immuntar u skanalaturi ta' gwida,
                             ta’ tip użat fil-manifattura ta’ oġġetti tal-Kapitolu 87

      ex 8708 91 35    10    Apparat li jkessaħ tal-aluminju li juża l-arja kkumpressata b’disinn bir-rigi tat-tip użat 0 %           31.12.2019
                             fil-manifattura ta’ oġġetti tal-Kapitolu 87

      ex 8708 94 35    20    Ingranaġġ tal-maniġġ tal-istering f’qafas tal-aluminju b’ċappetti omokinetiċi tat-tip użat 0 %           31.12.2019
                             fil-manifattura ta’ oġġetti tal-Kapitolu 87

      ex 9002 11 00    80    Assemblaġġ ta’ lenti bi:                                                                  0%             31.12.2019
                             — medda tal-vista b'firxa ta' 58,5 grad jew aktar, iżda mhux aktar minn
                                194 grad,
                             — tul fokali ta’ 1,16 mm jew aktar, iżda mhux akta+r minn 3,88 mm,
                             — apertura relattiva ta' F/2.0 jew aktar iżda mhux aktar minn 2.6,
                             — dijametru ta’ 17 mm jew aktar, imma mhux aktar minn 18,5 mm,
                             għall-użu fil-manifattura tal-kameras awtomottivi CMOS
                             (1)

      ex 9029 10 00    30    Sensur li juża l-effett Hall għall-kejl tat-tidwir tar-roti f’vettura bil-mutur mgħammar 0 %             31.12.2019
                             b'qafas tal-plastik u mehmuż ma’ kejbil għall-konnessjoni ma’ konnettur tal-għaqda u
                             detenturi tal-immuntar tat-tip użat fil-manifattura ta’ oġġetti tal-Kapitolu 87

      ex 9029 20 31    10    Panew tal-strumenti miġbura (clustered) bil-bord ta' kontroll b'mikroproċessur, muturi 0 %               31.12.2019
      ex 9029 90 00    20    li jdur f'intervalli u indikaturi tal-LED li juru mill-inqas:
                             — il-velocità,
                             — id-dawriet            tal-
                                  magna,
                             — it-temperatura tal-
                                  magna,
                             — il-livell tal-fjuwil
                             li jikkomunika permezz tal-protokolli CAN-BUS u K-LINE, tat-tip għall-użu fil-
                             manifattura tal-oġġetti tal-Kapitolu 87

      ex 9031 80 34    50    Senser Hall lineari doppju programmabbli                                                  0%             31.12.2019
                             — li jikkonsisti f’żewġ ċirkwiti integrati konnessi mhux elettronikament, top die u
                                bottom die,
                             — pożizzjonati fuq in-naħa ta’ fuq u n-naħa ta’ isfel ta’ qafas ewlieni,
                             — f'qafas ta' semikonduttur,
                             għall-użu bħala mezz għall-kejl tal-angoli, il-pożizzjonijiet u l-kurrenti fil-karozzi

MT                                                                     14                                                                     MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                    Data
                                                                                                                                  Ir-rata ta’     prevista
                           TARI
      Kodiċi tan-NM                                                       Deskrizzjoni                                              dazju           għal
                            C
                                                                                                                                  awtonomu       reviżjoni
                                                                                                                                                mandatorja

           ex 9031 80 38     50     Sensur ġiroskopiku għall-kejl tal-aċċelerazzjoni laterali tal-assi vertikali tal-vettura li 0 %             31.12.2019
                                    jinkludi
                                    — kristall pjeżoelettriku għall-ġenerazzjoni ta’ potenzjal elettriku matul id-
                                        deformazzjoni u
                                    — kaxxa tal-plastik b’detentur tal-metall
                                    tat-tip għall-użu fil-manifattura tal-oġġetti tal-Kapitolu 87

           ex 9031 80 38     60     Senser tal-konġestjoni, bord ta’ ċirkwit stampat u konnettur, mgħaqqda flimkien fil- 0 %                    31.12.2019
                                    plastik, għall-monitoraġġ tal-konġestjoni “G” u li jipprovdu l-valuri għal aktar
                                    valutazzjoni tal-inizjalizzazzjoni tal-airbags, tat-tip użat fil-manifattura ta’ oġġetti tal-
                                    Kapitolu 87

           ex 9031 80 98     30     Magna tat-Test Funzjonali għall-lentijiet tal-kalibrazzjoni u l-ittestjar tal-kwalità tal- 0 %              31.12.2019
                                    immaġni fil-kameras awtomottivi

     (1)     Is-sospensjoni tad-dazji hija soġġetta għall-Artikoli 291 sa 300 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju
             1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi
             Doganali Komunitarju (ĠU L 253 11.10.1993, p. 1).
     (2)     Madankollu, il-miżura ma titħalliex titwettaq meta l-ipproċessar isir mill-istabbilimenti li jbiegħu bl-imnut jew tal-catering.

MT                                                                           15                                                                         MT
 ---pagebreak---      (c)   Ir-ringieli li ġejjin għall-prodotti b'kodiċijiet NM u TARIC huma mħassra:

                                    Kodiċi tan-NM TARIC

                                    ex 2009 89 73   11

                                    ex 2009 89 73   13

                                    ex 2009 89 99   93

                                    ex 2207 20 00   20

                                    ex 2207 20 00   80

                                    ex 2818 10 91   10

                                    ex 2915 90 70   40

                                    ex 2921 45 00   10

                                    ex 2927 00 00   15

                                    ex 2932 99 00   35

                                    ex 2934 99 90   33

                                    ex 3204 20 00   40

                                    ex 3811 21 00   43

                                    ex 3811 21 00   53

                                    ex 3820 00 00   20

                                    ex 3824 90 92   52

                                    ex 3901 10 10   10

                                    ex 3901 10 10   20

                                    ex 3901 90 90   30

                                    ex 3901 90 90   40

                                    ex 3901 90 90   50

                                    ex 3903 19 00   30

                                    ex 3912 20 11   10

                                    ex 3919 10 80   21

                                    ex 3919 10 80   65

                                    ex 3919 90 00   21

                                    ex 3919 90 00   37

MT                                         16                                           MT
 ---pagebreak---      Kodiċi tan-NM TARIC

     ex 3919 90 00   57

     ex 3920 61 00   20

     ex 3920 62 19   81

     ex 7606 12 92   20

     ex 7607 11 90   10

     ex 7607 11 90   20

     ex 8108 90 30   30

     ex 8411 99 00   30

     ex 8411 99 00   40

     ex 8483 30 38   30

     ex 8504 50 95   60

     ex 8507 10 20   85

     ex 8507 60 00   35

     ex 8507 60 00   70

     ex 8511 30 00   20

     ex 8525 80 19   35

     ex 8527 21 59   10

     ex 8527 29 00   20

     ex 8527 29 00   30

     ex 8527 91 99   10

     ex 8529 90 65   35

     ex 8529 90 92   44

     ex 8543 70 90   13

     ex 8543 70 90   23

     ex 8548 90 90   47

     ex 8548 90 90   49

     ex 8548 90 90   55

     ex 9405 40 39   50

     ex 9405 40 39   60

MT          17             MT
 ---pagebreak---      Kodiċi tan-NM TARIC

     ex 9405 40 99   03

     ex 9405 40 99   06

MT          18             MT
 ---pagebreak---      (2)         L-Anness II huwa emendat kif ġej:
                  (a)   ir-ringieli li ġejjin għall-unitajiet supplimentari b'kodiċijiet NM u TARIC huma
                        miżjuda:

     NM                                  TARIC                           UNITAJIET SUPPLIMENTARI
     9031.8034                           50                              1 000 p/st
     8544 4991                           10                              m
     3901 1010                           30                              m3
     3901 9090                           60                              m3
     3920 9928                           65                              m2
     3920 9928                           75                              m2
     3921 9060                           30                              m2
     3903 9090                           45                              m3
     3920 7910                           10                              p/st
     6804 2100                           10                              p/st
     7616 9910                           30                              p/st
     8409 9900                           30                              p/st
     8411 9900                           60                              p/st
     8411 9900                           70                              p/st
     8479 8997                           70                              p/st
     8479 8997                           80                              p/st
     8483 3038                           40                              p/st
     8504 4088                           30                              p/st
     8504 4090                           80                              p/st
     8505 9020                           30                              p/st
     8511 3000                           30                              p/st
     8512 2000                           10                              p/st
     8512 2000                           20                              p/st
     8512 3090                           10                              p/st
     8512 9090                           10                              p/st
     8514 2080                           10                              p/st
     8516 9000                           80                              p/st
     8518 9000                           80                              p/st
     8529 1080                           70                              p/st
     8529 9065                           80                              p/st
     8529 9092                           15                              p/st
     8537 1099                           40                              p/st
     8537 1099                           50                              p/st
     8537 1099                           60                              p/st
     8548 9090                           60                              p/st
     8548 9090                           65                              p/st

MT                                                    19                                              MT
 ---pagebreak---      NM          TARIC        UNITAJIET SUPPLIMENTARI
     8708 3010   10           p/st
     8708 3091   20           p/st
     8708 3091   30           p/st
     8708 9135   10           p/st
     8708 9435   20           p/st
     9029 1000   30           p/st
     9029 2031   10           p/st
     9029 9000   20           p/st
     9031 8038   50           p/st
     9031 8038   60           p/st
     9031 8098   30           p/st

MT                       20                             MT
 ---pagebreak---                  (b)   ir-ringieli li ġejjin għall-unitajiet supplimentari b'kodiċijiet NM u TARIC huma
                       mħassra:

     NM                                 TARIC                           UNITAJIET SUPPLIMENTARI
     3901 1010                          10                              m3
     3901 9090                          30                              m3
     8411 9900                          30                              p/st
     8411 9900                          40                              p/st
     8483 3038                          30                              p/st
     8504 5095                          60                              p/st
     8511 3000                          20                              p/st
     8527 2900                          30                              p/st
     8529 9092                          44                              p/st
     8543 7090                          13                              p/st
     8543 7090                          23                              p/st
     8548 9090                          47                              p/st
     8548 9090                          49                              p/st
     8548 9090                          55                              p/st
     9405 4039                          50                              p/st
     9405 4099                          03                              p/st
     9405 4099                          06                              p/st

MT                                                   21                                              MT
 ---documentbreak---                               IL-KUMMISSJONI
                              EWROPEA

                                                     Brussell, 18.5.2015
                                                     COM(2015) 201 final

                                                     2015/0104 (NLE)

                                         Proposta għal

                               REGOLAMENT TAL-KUNSILL

     li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1387/2013 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa
                    Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali

MT                                                                                            MT
 ---pagebreak---                                MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

     1.       KUNTEST TAL-PROPOSTA
     Il-Kummissjoni, megħjuna mill-Grupp dwar il-Kwistjonijiet ta’ Ekonomija Tariffarja
     (Economic Tariff Questions Group, ETQG), irrevediet it-talbiet kollha għal sospensjoni
     temporanja tad-dazji awtonomi tat-Tariffi Doganali Komuni li ġew ippreżentati lilha mill-
     Istati Membri. L-ETQG jikkonsisti minn delegazzjonijiet mill-Istati Membri kollha, flimkien
     mat-Turkija. Il-Grupp iltaqa’ tliet darbiet qabel ma ġew miftiehma l-bidliet stabbiliti f’din il-
     proposta.
     Kull talba (it-talbiet ġodda, emendati jew posposti) ġiet ivvalutata bir-reqqa mill-grupp.
     B’mod partikolari, l-evitar ta’ kwalunkwe ħsara għall-produtturi tal-UE u t-tisħiħ u l-
     konsolidazzjoni tal-kompetittività tal-produzzjoni tal-UE huma parti mill-eżami ta’ kull każ.
     Din il-valutazzjoni twettqet permezz ta’ diskussjonijiet fi ħdan il-grupp u bil-konsultazzjoni
     tal-Istati Membri mal-industriji kkonċernati, mal-assoċjazzjonijiet, mal-kmamar tal-kummerċ
     u mal-partijiet ikkonċernati oħra involuti.
     Din il-proposta tikkonċerna għadd ta’ prodotti agrikoli u industrijali. It-talbiet għal
     sospensjoni ġew eżaminati fid-dawl tal-kriterji stabbiliti fil-Komunikazzjoni mill-
     Kummissjoni li tikkonċerna s-sospensjonijiet u l-kwoti tariffarji awtonomi (ĠU C 363,
     13.12.2011, p. 6). Wara din ir-reviżjoni, il-Kummissjoni tqis li s-sospensjoni tad-dazji hija
     ġġustifikata għall-prodotti elenkati fit-tabella tal-punt (1) (b) tal-Anness ta’ din il-proposta.
     Barra minn hekk, it-tabella tal-punt (1) (b) tal-Anness telenka i) prodotti li għalihom kellu
     jitbiddel il-kliem tad-deskrizzjoni jew ii) prodotti li għalihom kien meħtieġ kodiċi ġdid tan-
     NM jew tat-TARIC.
     Dawk il-prodotti li s-sospensjoni tariffarja tagħhom ma għadhiex fl-interessi ekonomiċi tal-
     Unjoni jridu jiġu rtirati. Għalhekk, it-tabella tal-punt (1)(c) tal-Anness II telenka l-prodotti
     mneħħija mill-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1387/2013 u l-prodotti li għalihom kellu
     jitbiddel il-kliem tad-deskrizzjoni, jew prodotti li għalihom kien meħtieġ kodiċi ġdid tan-NM
     jew tat-TARIC jew li ġew sostitwiti minn deskrizzjoni ġdida jew kodiċi fit-tabella fil-punt (1)
     (b) tal-Anness.
     Il-lista ta’ unitajiet supplimentari rilevanti fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1387/2013
     għandha tiġi aġġornata. Għalhekk, it-tabella tal-punt (2) (a) tal-Anness fiha lista tal-kodiċijiet
     tal-unitajiet supplimentari tal-prodotti elenkati fit-tabella tal-punt (1) (b) tal-Anness ta’ din il-
     proposta u fit-tabella tal-punt (2)(b) tal-Anness tal-proposta mehmuża li telenka l-kodiċijiet
     tal-listi tal-unitajiet supplimentari tal-prodotti mneħħija mill-Anness I tar-Regolament
     imsemmi hawn fuq.
     Fl-aħħar nett, huwa propost li jiżdied paragrafu ġdid fl-Artikolu 1 li jillimita b’mod strett l-
     ambitu ta’ sospensjonijiet għall-prodotti deskritti fl-Anness I tar-Regolament (UE)
     Nru 1387/2013.
     Il-proposta hija konformi mal-politiki tal-kummerċ, tal-intrapriżi, tal-iżvilupp u tar-
     relazzjonijiet esterni.
     B’mod partikolari, din il-proposta mhijiex se tkun ta’ żvantaġġ għall-pajjiżi li qegħdin
     jibbenefikaw minn ftehim ta’ kummerċ preferenzjali mal-UE (pereżempju s-SPĠ, ir-reġim
     tal-AKP, il-pajjiżi kandidati u l-kandidati potenzjali).

MT                                                    2                                                      MT
 ---pagebreak---      2.      RIŻULTATI       TAL-KONSULTAZZJONIJIET      MAL-PARTIJIET
             INTERESSATI U L-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
     Ġie kkonsultat l-ETQG li fih huma rrappreżentati l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri
     kollha. Is-sospensjonijiet kollha elenkati jikkorrispondu għal ftehimiet jew kompromessi
     milħuqa fid-diskussjonijiet tal-grupp.
     Ma ssemmewx iriskji potenzjalment serji b’konsegwenzi irriversibbli.

     3.      ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTA
     Il-bażi ġuridika ta’ din il-proposta għal regolament hija l-Artikolu 31 tat-Trattat dwar il-
     Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. (TFUE).
     Bis-saħħa tal-Artikolu 31 tat-TFUE, is-sospensjonijiet u l-kwoti tariffarji awtonomi huma
     stabbiliti mill-Kunsill li jaġixxi fuq maġġoranza kwalifikata fuq il-bażi ta’ proposta min-naħa
     tal-Kummissjoni; għalhekk l-istrument xieraq huwa regolament.
     Il-proposta taqa’ fil-kompetenza esklussiva tal-Unjoni. Għalhekk, il-prinċipju tas-sussidjarjetà
     ma japplikax.
     Il-proposta hija konformi mal-prinċipju tal-propozjonalità, għax din is-sensiela ta’ miżuri hija
     konformi mal-prinċipji stabbiliti għas-simplifikazzjoni tal-proċeduri għall-operaturi involuti
     f'kummerċ barrani u hija wkoll skont il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-
     sospensjonijiet u l-kwoti tariffarji awtonomi (C 363, 13.12.2011, p.6).

     4.      IMPLIKAZZJONI BAĠITARJA
     Dazji doganali li ma nġabrux li jammontaw għal madwar EUR 43,2 miljun fis-sena. L-effett
     fuq ir-riżorsi proprji tradizzjonali tal-baġit huwa ta’ EUR 32,4 miljun fis-sena (75% x EUR
     43,2 miljun fis-sena).

MT                                                  3                                                   MT
 ---pagebreak---                                                                 2015/0104 (NLE)

                                                  Proposta għal

                                     REGOLAMENT TAL-KUNSILL

     li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1387/2013 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa
                    Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali

     IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
     Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-
     Artikolu 31 tiegħu,
     Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
     Billi:
     (1)      Huwa fl-interess tal-Unjoni li tissospendi għalkollox id-dazji awtonomi tat-Tariffi
              Doganali Komuni fuq 107 prodott li bħalissa mhumiex elenkati fl-Anness I tar-
              Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1387/20131. Dawn il-prodotti ġodda għandhom
              għalhekk jiddaħħlu f’dak l-Anness.
     (2)      Ma għadux fl-interess tal-Unjoni li tinżamm is-sospensjoni ta’ dazji awtonomi tat-
              Tariffi Doganali Komuni għal 11 mill-prodotti li bħalissa huma elenkati fl-Anness I
              tar-Regolament (UE) Nru 1387/2013. Dawn il-prodotti għandhom għalhekk jitħassru
              minn dak l-Anness.
     (3)      Jeħtieġ li jiġu mmodifikati d-deskrizzjonijiet tal-prodott għal 33 sospensjoni inklużi fl-
              Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1387/2013 sabiex jiġu kkunsidrati l-iżviluppi
              tekniċi tal-prodott u x-xejriet ekonomiċi fis-suq, kif ukoll biex jitwettqu adattamenti
              lingwistiċi. Barra minn hekk, wara analiżi ulterjuri tal-ispeċifikazzjonijiet tal-prodotti,
              il-kodiċi NM għal tliet prodotti addizzjonali għandha tiġi emendata. Is-sospensjonijiet
              li għalihom jeħtieġ li jsiru modifiki għandhom jitħassru mil-lista ta’ sospensjonijiet fl-
              Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1387/2013, u s-sospensjonijiet modifikati
              għandhom jiddaħħlu f’dik il-lista.
     (4)      Fl-interess taċ-ċarezza, l-entrati modifikati għandhom jiġu mmarkati b’asterisk.
     (5)      Sabiex jippermetti monitoraġġ statistiku xieraq, l-Anness II tar-Regolament (UE)
              Nru 1387/2013 għandu jiġi ikkompletat b’unitajiet supplimentari għal xi wħud mill-
              prodotti ġodda li għalihom huma mogħtija sospensjonijiet. Għal raġunijiet ta'
              konsistenza, l-unitajiet supplimentari assenjati lill-prodotti mħassra mill-Anness I tar-
              Regolament (UE) Nru 1387/2013 għandhom jiġu mħassra wkoll mill-Anness II ta' dak
              ir-Regolament.
     (6)      Għandu jiġi ċċarat li kwalunkwe taħlita, preparazzjoni jew prodott magħmul minn
              diversi komponenti li jkun fihom prodotti soġġetti għal sospensjonijiet awtonomi tat-
              tariffi mhumiex koperti mill-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1387/2013.
     (7)      Għaldaqstant, ir-Regolament (UE) Nru 1387/2013 għandu jiġi emendat skont dan,
     1
              Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1387/2013 tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jissospendi d-dazji
              awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali u li jħassar ir-
              Regolament (UE) Nru 1344/2011 (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 201).

MT                                                       4                                                       MT
 ---pagebreak---      (8)    Skont arranġamenti amministrattivi speċifiċi, l-emendi skont dan ir-Regolament
            għandhom jidħlu fis-seħħ mill-1 ta’ Lulju 2015. Dan ir-Regolament japplika minn dik
            id-data,
     ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

                                                   Artikolu 1
     Ir-Regolament (UE) Nru 1387/2013 huwa emendat kif ġej:
     (1)     L-Artikolu 1 jinbidel b'dan li ġej:
                                                      “Artikolu 1
             1.     Id-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni għall-prodotti agrikoli u
                    industrijali elenkati fl-Anness I huma b'dan sospiżi.
             2.     Kwalunkwe taħlita, preparazzjoni jew prodott magħmul minn diversi
                    komponenti li fihom il-prodotti elenkati fl-Anness I m’għandhomx ikunu
                    soġġetti għall-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu.”
     (2)     L-Annessi I u II huma emendati kif stipulat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

                                                   Artikolu 2
     Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-
     Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

     Għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2015.

     Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

     Magħmul fi Brussell,

                                                     Għall-Kunsill
                                                     Il-President

MT                                                     5                                          MT
 ---pagebreak---                          DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA

     1.      ISEM TAL-PROPOSTA
             Ir-Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1387/2013 li
             jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli
             u industrijali

     2.      LINJI BAĠITARJI:
             Kapitolu u Artikolu: Kapitolu 12, Artikolu 120
             Ammont ibbaġittjat għas-sena 2015: EUR16 701 200 000 (B 2015)

     3.      IMPATT FINANZJARJU
                     Il-proposta ma għandhiex implikazzjonijiet finanzjarji
             X     (Il-proposta ma għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq in-nefqa iżda għandha
             impatt finanzjarju fuq id-dħul – l-effett huwa kif ġej:
                                                               (f’miljuni ta’ EUR sa ċifra deċimali waħda)

          Linja                         Dħul2                  Perjodu ta' sitt (6)        [Sena: 2/2015]
          baġitarja                                            xhur, li jibda minn
                                                                   jj/xx/ssss
          Artikolu 120 L-impatt fuq ir-riżorsi proprji           01/07/2015                    -16,2

                                             Is-sitwazzjoni wara l-azzjoni

                                                              [2015 – 2019]

          Artikolu 120                                         - 32,4/ sena

     4.      MIŻURI KONTRA L-FRODI
             Sejrin jitwettqu kontrolli fuq l-użu aħħari ta' xi prodotti koperti b'dan ir-Regolament
             tal-Kunsill skont l-Artikoli 291 sa 300 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE)
             Nru 2454/93 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tal-Kodiċi
             Doganali Komunitarju.

     5.      RIMARKI OĦRA
             Din il-proposta fiha l-emendi li jridu jsiru fl-Anness tar-Regolament eżistenti sabiex
             jitqies dan li ġej:

     2
            F’dak li għandu x’jaqsam mar-riżorsi proprji tradizzjonali (dazji agrikoli, imposti fuq iz-zokkor, dazji
            doganali) jeħtieġ li l-ammonti indikati jkunu ammonti netti, jiġifieri ammonti grossi wara t-tnaqqis ta’
            25 % tal-kostijiet tal-ġbir.

MT                                                        6                                                            MT
 ---pagebreak---      1.      talbiet ġodda għas-sospensjoni li ġew ippreżentati u aċċettati;
     2.    żviluppi tekniċi fuq prodotti u xejriet ekonomiċi fis-suq li jwasslu biex
     jitneħħew ċerti sospensjonijiet eżistenti.
     Żieda
     Dan l-Anness, flimkien mal-emendi li jirriżultaw minn tibdil fid-deskrizzjonijiet jew
     fil-kodiċi, fih 107 prodott ġdid. Id-dazji mhux miġbura li jikkorrespondu għal dawn
     is-sospensjonijiet, ikkalkulati fuq il-bażi tat-tbassir tal-Istat Membru li għamel it-
     talba għall-perjodu ta' bejn l-2015 u l-2019, jammontaw għal EUR 24,6 miljun fis-
     sena.
     Fuq il-bażi tal-istatistiki eżistenti għas-snin preċedenti, ikun jidher, madankollu, li
     dan l-ammont jeħtieġ li jiżdied b’fattur medju, li huwa stmat għal 1,8, biex jitqiesu l-
     importazzjonijiet fi Stati Membri oħra li jużaw l-istess sospensjonijiet. Dan ifisser
     telf ta’ dħul minn dazji mhux miġbura ta’ EUR 44,3 miljun fis-sena.
     Irtirar:
     Ġew irtirati 11-il prodott minn dan l-Anness, biex tiġi riflessa l-introduzzjoni mill-
     ġdid tad-dazji doganali. Dan jirrappreżenta żieda ta’ EUR 1,1 miljun f’riżorsi, kif
     stmat abbażi tal-istatistika tal-2014.
     Kost stmat ta’ din l-operazzjoni
     Fuq il-bażi ta’ dan, l-impatt fuq it-telf ta' dħul li jirriżulta minn dan ir-Regolament
     jista’ jiġi stmat li se jkun ta’ 44,3 –1,1 = EUR 43,2 miljun (ammont gross, inklużi l-
     kostijiet tal-ġbir) x 0,75 = EUR 32,4 miljun/fis-sena għall-perjodu 01.07.2015 -
     31.12.2019.
     It-telf ta' dħul f'Riżorsi Proprji Tradizzjonali għandu jiġi kkumpensat mill-
     kontribuzzjonjiet ibbażati fuq id-DNG tal-Istati Membri.

MT                                           7                                                  MT