CELEX: 31985D0596
Language: el
Date: 1985-12-11 00:00:00
Title: 85/596/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 11ης Δεκεμβρίου 1985 που διορθώνει την απόφαση 82/462/ΕΟΚ περί αντικαταστάσεως του παραρτήματος της οδηγίας 75/270/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών ζωνών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Avis juridique important

|

31985D0596

85/596/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 11ης Δεκεμβρίου 1985 που διορθώνει την απόφαση 82/462/ΕΟΚ περί αντικαταστάσεως του παραρτήματος της οδηγίας 75/270/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών ζωνών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 373 της 31/12/1985 σ. 0043 - 0043

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Δεκεμβρίου 1985 που διορθώνει την απόφαση 82/462/ΕΟΚ περί αντικαταστάσεως του παραρτήματος της οδηγίας 75/270/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών ζωνών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου - (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) - (85/596/ΕΟΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περί της γεωργίας των ορεινών και ορισμένων μειονεκτικών ζωνών (1),, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,(1) ΕΕ αριθ. L 128 της 19.5.1975, σ. 1.(2) ΕΕ αριθ. L 93 της 30.3.1985, σ. 1.Εκτιμώντας ότι η απόφαση 82/462/ΕΟΚ της Επιτροπής (3) αντικατέστησε τον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών ζωνών στη Γερμανία· ότι λόγω σφάλματος μία κοινότητα δεν περιελήφθη πλήρως στον κατάλογο· ότι θα πρέπει να διορθωθεί η εν λόγω απόφαση,(3) ΕΕ αριθ. L 210 της 19.7.1982, σ. 23.ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 11. Στο παράρτημα της οδηγίας 82/462/ΕΟΚ υπό «Gebiet 25,1. Berggebiet, 327 Landkreis Tuttlingen»:- να παρεμβληθεί «056 Rietheim-Weilheim» στη διάκριση «Gemeinden»,- να διαγραφεί «056 Rietheim-Weilheim» της διακρίσεως «Gemeinden mit Teilflδchen».2. Στο παράρτημα της αποφάσεως 82/462/ΕΟΚ υπό «Gebiet 25,2. Benachteiligte Agrarzone, 327 Landkreis Tuttlingen», να διαγραφεί «056 Rietheim- Weilheim» της διακρίσεως «Gemeinden mit Teilflδchen».Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1985.Για την ΕπιτροπήFrans ANDRIESSENΑντιπρόεδρος