CELEX: 31983R0762
Language: fr
Date: 1983-03-31 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 762/83 de la Commission, du 29 mars 1983, fixant les montants de diminution des droits à l'importation de viandes bovines originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique

31 . 3 . 83                         Journal officiel des Communautés européennes                          N0 L 85/77
                              REGLEMENT (CEE) N° 762/83 DE LA COMMISSION
                                                     du 29 mars 1983
               fixant les montants de diminution des droits à l'importation de viandes bovines
                           originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                 mément à 1 article 4 du règlement (CEE) n0 486/80 de
 EUROPÉENNES,                                                  la Commission (3), modifié par le règlement (CEE)
                                                               n0 2377/80 (4),
vu le traité instituant la Communauté économique
 européenne,
 vu le règlement (CEE) n0 435/80 du Conseil, du 18             A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
 février 1980, relatif au régime applicable à des produits
 agricoles et à certaines marchandises résultant de la                             Article premier
 transformation de produits agricoles originaires des
 États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou des          Les montants de diminution des droits à l'importation
 pays et territoires d'outre-mer ('), modifié en dernier       dans le secteur de la viande bovine, prévus à l'article 4
 lieu par le règlement (CEE) n0 3019/81 (2), et notam­         paragraphe 1 du règlement (CEE) n0 435/80, valables
 ment son article 4,                                           pour les importations à réaliser au cours du deuxième
                                                              trimestre 1983, sont fixés à l'annexe.
 considérant qu'une diminution de 90 % des droits à
 l'importation de viandes est prévue à l'article 4 para­                               Article 2
graphe 1 du règlement (CEE) n0 435/80 ; que le
 montant de cette diminution doit être calculé confor­         Le présent règlement entre en vigueur le 1 er avril 1983.
               Le présent règlement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable
               dans tout État membre.
               Fait à Bruxelles, le 29 mars 1983 .
                                                                         Par la Commission
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                     Membre de la Commission
(') JO n° L 55 du 28 . 2. 1980, p. 4.                          (3) JO n0 L 56 du 29 . 2. 1980 , p. 22.
(2) JO n0 L 302 du 23 . 10 . 1981 , p. 4.                     (4) JO n0 L 241 du 13 . 9 . 1980 , p. 5.
 ---pagebreak---        ILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
                                                                                                                                                                            0
                                                                                                                                                                      78
         if
   ltarifs
  γίου                    Belgique                                                                                                                    United      N L 85                      /
                                           Danmark         Deutschland      Ελλάς            France       Ireland          Italia      Nederland
                       Luxembourg                                                                                                                    Kingdom
                                          Dkr ./ 1 00 kg   DM/ 1 00 kg   Δρχ / 100 χγρ   FF/ 1 00 kg   £ Irl/ 1 00 kg   Lit/ 1 00 kg   Fl/ 1 00 kg
      mun             FB / Flux/ 100 kg                                                                                                              £/ 100 kg
        mune
       anetarief
                          3   912,12         762,17          253,80        6 305,33          543,68       62,690         116 807        265,09        56,537
                          7   433,11       1 448,14          482,22       11   980,21    1   032,99      119,111         221 936        503,68       107,420
                          5   946,40       1   158,50        385,78        9   584,05        826,39       95,288         177 547        402,93        85,937
                          8   919,68       1   737,77        578,66       14   376,21    1   239,60      142,933         266 323        604,40       128,904
                         11   288,69       2   151,84        659,62       18   978,12    1   645,00      181,690         339 036        711,45       162,309     Journal
                         12   822,63       2   474,59        795,77       21   055,56    1   819,79      205,869        383 837         842,34       184,895
                          6   867,45       1   335,65        442,04       11 106,04          958,03      110,084         205 141        462,78        99,206
                          5   493,92       1   068,53        353,63        8   884,87        766,42       88,068         164 113        370,22        79,365
                          8   584,30       1   669,57        552,55       13   882,50    1   197,54      137,606        256 426         578,48       124,007
                         10   424,81       1   985,37        606,38       17   555,54    1   522,00      167,818        313 167         654,99       149,856
                          8   584,30       1   669,57        552,55       13   882,50    1   197,54      137,606         256 426        578,48       124,007
                          8   584,30       1   669,57        552,55       13   882,50    1   197,54      137,606         256 426        578,48       124,007
                         11   895,07       2   285,17        722,26       19   704,27    1   704,86      191,152         356 505        769,68       171,338
                         11   288,69       2   151,84        659,62       18   978,12    1   645,00      181,690         339 036        711,45       162,309
                         12   867,54       2   468,00        775,18       21   381,36    1   850,67      206,847         385 820        828,09       185,276
                         12   867,54       2   468,00        775,18       21   381,36    1   850,67      206,847         385 820        828,09       185,276
                                                                                                                                                                   officiel des Communautés
  er betinget af, at der fremlaegges en licens, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i De europaeiske Faellesskaber.
      abhängig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzun­
την εξαρτάται εκ της προσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένου καθ' όρους προβλεπομένους παρά των αρμοδίων αρχών.
                                                                                                                                                                 européennes
     ct to the production of a certificate issued on conditions laid down by the competent authorities of the European Communities.
       st subordonnée à la présentation d'un certificat délivré dans les conditions prévues par les autorités compétentes des Communautés européennes.
    subordinata alla presentazione di un certificato conformemente aile condizioni stabilité dalle autorità competenti delle Comunità europee.
       onderworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd hetwelk is afgegeven «onder de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld door de
    se Gemeenschappen .
                                                                                                                                                                  31                          .
                                                                                                                                                                  3            .
                                                                                                                                                                  83