CELEX: 51982PC0110
Language: nl
Date: 1982-03-12
Title: WIJZIGINGEN VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot instelling van een regeling voor intracommunautair verkeer van goederen die uit een lid-staat worden verzonden om tijdelijk te worden gebruikt in één of meer andere lid-staten (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede alinea, van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 110
Vol. 1982/0039
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(82)110 def.
                                                     Brussel, 12 maart 1982
                   WIJZIGINGEN VAN HET VOORSTEL VOOR EEN
                          VERORDENING VAN DE RAAD
 tot instelling van een regeling voor intracommunautair verkeer van goederen
 die uit een lid-staat worden verzonden om tijdelijk te worden gebruikt in
 één of meer andere lid-staten
 ( door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede alinea ,
   van het EEG-Verdrag )
                       A     r\         A
 C0M(f2) 110 def . A           \         \
                    /(C '                  1
                   B •                    $
 ---pagebreak---                                                     Οθ"Λ
                              TOELICHTING
Naar aanleiding van het advies dat het Europese Parlement op zijn zitting
van    22 januari 1982 C1 ) heeft uitgebracht over het voorstel voor een
verordening tot instelling van een regeling voor intracommunautair verkeer
van goederen die uit eén Lid-Staat worden verzonden om tijdelijk te worden
gebruikt in één of meer andere Lid-Staten < 2 ), acht de Commissie het nodig
haar oorspronkelijk voorstel / overeenkomstig artikel 149 tweede « linea van
het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, te
wijzigen . Met de voorgestelde wijzigingen wordt in hoofdzaak een grotere
soepelheid bij de toepassing van de regeling beoogd .
( 1 ) PB nr .
<2 > Pø nr , f ftø7 van 8.9.1981 , bl* f }
 ---pagebreak---                                         WIJZIGINGEN
             van het voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling
             van een regeling voor intracommunautair verkeer van goederen die
             uit een Lid-Staat worden verzonden om tijdelijk te . worden gebruikt
                            in één of meer andere Lid-Staten
             ( deze wijzigingen worden voorgesteld in toepassing van artikel 149
               tweede alinea van het EEG-Verdrag )
De Commissie wijzigt haar voorstel als volgt :
1 . Artikel 1 wordt door de volgende tekst vervangen :
    " 1 . Onverminderd andere communautaire bepalingen is de regeling voor intra­
           communautair verkeer met het oog op tijdelijk gebruik , hierna te noemen
           "regeling voor tijdelijk verkeer " van toepassing op goederen die tijdelijk
           uit een Lid-Staat naar één of meer andere Lid-$ta1;en worden verzonden en
           die op grond van de bepalingen van de Verdragen en de daaruit voort­
           vloeiende verordeningen nier onderhevig zijn a<&n verbods- of beperkende
           bepalingen bij de invoer en bestemd ^; ijn Qip in ongewijzigde staat opnieuw
           in de LichStaat van vqrtrpk te worden* binnengebracht .
       2 . Onvj»rwin||Jer(| fret pepaplcje In flpif|kel 2 is de*e regeling van toepassing op
            goederen
           a ) die voldoen flair» de vQOjTW^rfJen gesteld in de artikelen 9 en 10 van het
                 Verdrag tot PPfichtinq vqrq dp Eurppes# Economische Gemeenschap of die,
                 wanneer het gaet om prpdufeten die vallen onder het Verdrag tot oprichting
                 van de Europese GeqteeoFct^iP voor Kolen en Staal , zich in het vrije verkeer
                bevinden ;
           b ) waarvoor overeenkomstig de bepalingen inzake de omzetbelasting of enige
                andere verbruiksbelasting aan de fiscale voorwaarden van de binnenlandse
                markt van de Lid-Staat van vertrek is voldaan en
            c ) waarvoor met het oog op de uitvoer ervan geen enkele vrijstelling van
                omzetbelasting of enige ander verbruiksbelasting is verleend ."
 2 . Artikel 4
     a ) tussen lid 1 en lid 2 wordt een nieuw lid Ibis ingevoegd dat als volgt luidt :
          " Ibis - De afgifte van een communautair carnet voor tijdelijk verkeer mag
                     niet afhankelijk worden gesteld van het stellen van een borgtocht ."
     b ) in lid 2 wordt de volgorde van de alinea 's gewijzigd : alinea b ) wordt
           alinea a ) en alinea a ) wordt alinea b ) .
 ---pagebreak---                                                                          \
                                                                              \
3 . Artikel 7 :
    lid 2 wordt als volgt gelezen :
    " 2 . Het kantoor van vertrek stelt , met inachtneming van de voorziene
          duur van het voorgenomen tijdelijk gebruik en van de aard ervan,
          de geldigheidsduur van het carnet vast voor een periode van ten
          minste zes maanden na de datum van afgifte , met de mogelijkheid
         van verlenging op verzoek van de gebruiker . Het kantoor treft de
          identificatiemaatregelen die het eventueel noodzakelijk acht ."
4 . Artikel 9 :
    De tekst van lid 2 wordt door de volgende tekst vervangen :
    " 2 . Het kantoor van binnenkomst stelt , met inachtneming van de door
          de gebruiker voorziene duur , alsmede met de totale geldigheidsduur
          van het communautaire carnet voor tijdelijk gebruik , de verblijfs-
          duur van de goederen op het grondgebied van de Lid-Staat waaronder
          het ressorteert vast ; deze verblijfsduur mag , wanneer de betrokkene
          dat wenst , niet korter zijn dan zes maanden ."
5 . Bijlage 1
    In de rubriek alcoholhoudende dranken wordt in de kolom met het nummer
    van het gemeenschappelijk douanetarief het nummer 22.03 toegevoegd vóór
    het nummer 22.05A .