CELEX: 32017D0888
Language: es
Date: 2017-05-22 00:00:00
Title: Decisión de Ejecución (UE) 2017/888 de la Comisión, de 22 de mayo de 2017, por la que se modifica la Decisión 2003/467/CE en lo que se refiere al estatuto oficialmente indemne de tuberculosis de la región de Umbría en Italia y al estatuto indemne de leucosis bovina enzoótica de Polonia, la Decisión 2004/558/CE en lo que se refiere al estatuto indemne de rinotraqueítis infecciosa bovina de Alemania, y la Decisión 2008/185/CE en lo que se refiere al estatuto indemne de la enfermedad de Aujeszky de determinadas regiones de Polonia y a la aprobación del programa de erradicación de la enfermedad de Aujeszky para la región de Véneto en Italia [notificada con el número C(2017) 3239] (Texto pertinente a efectos del EEE. )

24.5.2017   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 135/27
            
         DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2017/888 DE LA COMISIÓN
   de 22 de mayo de 2017
   por la que se modifica la Decisión 2003/467/CE en lo que se refiere al estatuto oficialmente indemne de tuberculosis de la región de Umbría en Italia y al estatuto indemne de leucosis bovina enzoótica de Polonia, la Decisión 2004/558/CE en lo que se refiere al estatuto indemne de rinotraqueítis infecciosa bovina de Alemania, y la Decisión 2008/185/CE en lo que se refiere al estatuto indemne de la enfermedad de Aujeszky de determinadas regiones de Polonia y a la aprobación del programa de erradicación de la enfermedad de Aujeszky para la región de Véneto en Italia
   
      
         [notificada con el número C(2017) 3239]
      
   
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (1), y en particular su artículo 9, apartado 2, su artículo 10, apartado 2, su anexo A.I. y el capítulo I, sección E, de su anexo D,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               La Directiva 64/432/CEE establece las normas para el comercio de animales de las especies bovina y porcina en la Unión, y las condiciones en las que uno de sus Estados miembros o una región pueden ser declarados oficialmente indemnes de tuberculosis o de leucosis bovina enzoótica en relación con los rebaños bovinos.
            
         
               (2)
            
            
               La Decisión 2003/467/CE de la Comisión (2) establece que las regiones de los Estados miembros citadas en el capítulo 2 de su anexo I se declaran oficialmente indemnes de tuberculosis en relación con los rebaños bovinos. Italia ha presentado a la Comisión documentación que demuestra que la región de Umbría cumple las condiciones establecidas en la Directiva 64/432/CEE para ser reconocida oficialmente como región indemne de tuberculosis en relación con los rebaños bovinos. Por consiguiente, la región de Umbría debe incluirse en el capítulo 2 del anexo I de la Decisión 2003/467/CE. Por tanto, el anexo I de la Decisión 2003/467/CE debe modificarse en consecuencia.
            
         
               (3)
            
            
               Además, la Decisión 2003/467/CE establece que los Estados miembros y las regiones de los Estados miembros incluidos respectivamente en su anexo III, capítulos 1 y 2, se declaran oficialmente indemnes de leucosis enzoótica bovina en relación con los rebaños bovinos. Todas las regiones de Polonia, con excepción de nueve powiaty (distritos) del voivodato Zachodniopomorskie (Pomerania Occidental), están incluidas actualmente en dicha Decisión como regiones oficialmente indemnes de leucosis enzoótica bovina. Polonia ha presentado ahora a la Comisión documentación que demuestra que esos nueve powiaty restantes cumplen las condiciones establecidas en la Directiva 64/432/CEE para ser reconocidos como regiones oficialmente indemnes de leucosis enzoótica bovina. En consecuencia, Polonia ha solicitado que todo su territorio sea reconocido como oficialmente indemne de leucosis enzoótica bovina.
            
         
               (4)
            
            
               Por lo tanto, Polonia debe incluirse como Estado miembro oficialmente indemne de leucosis enzoótica bovina en el anexo III, capítulo 1, de la Decisión 2003/467/CE, y debe suprimirse la entrada de dicho Estado miembro en el capítulo 2 del citado anexo. Por tanto, el anexo III de la Decisión 2003/467/CE debe modificarse en consecuencia.
            
         
               (5)
            
            
               El artículo 9 de la Directiva 64/432/CEE establece que un Estado miembro que disponga de un programa nacional obligatorio de lucha contra la rinotraqueítis infecciosa bovina o contra la enfermedad de Aujeszky puede presentar dicho programa a la Comisión para su aprobación. En dicho artículo se establece asimismo que pueden exigirse garantías adicionales en el comercio de animales de las especies bovina y porcina dentro de la Unión.
            
         
               (6)
            
            
               El artículo 10 de la Directiva 64/432/CEE establece que, cuando un Estado miembro considere que su territorio está total o parcialmente indemne de rinotraqueítis infecciosa bovina o de la enfermedad de Aujeszky, debe presentar a la Comisión los justificantes adecuados. En dicho artículo se establece asimismo que pueden exigirse garantías adicionales en el comercio de animales de las especies bovina y porcina dentro de la Unión.
            
         
               (7)
            
            
               La Decisión 2004/558/CE de la Comisión (3) aprueba los programas de control y erradicación de la rinotraqueítis infecciosa bovina causada por el tipo 1 del virus del herpes bovino (VHB1), presentados por los Estados miembros que se enumeran en su anexo I para las regiones de dichos Estados miembros que figuran en dicho anexo y para las que se aplican garantías adicionales respecto a la rinotraqueítis infecciosa bovina conforme al artículo 9 de la Directiva 64/432/CEE. Además, en el anexo II de la Decisión 2004/558/CE se enumeran las regiones de los Estados miembros que se consideran indemnes del VHB1 y en relación con las cuales se aplican garantías adicionales respecto a la rinotraqueítis infecciosa bovina conforme al artículo 10 de la Directiva 64/432/CEE.
            
         
               (8)
            
            
               Los Regierungsbezirke de Colonia y Düsseldorf del Estado federal de Renania del Norte-Westfalia en Alemania están incluidos actualmente en el anexo I de la Decisión 2004/558/CE. Estas dos regiones son las últimas regiones restantes de Alemania que no han sido reconocidas aún como indemnes del VHB1.
            
         
               (9)
            
            
               Alemania ha presentado ahora a la Comisión los justificantes adecuados para que los Regierungsbezirke de Colonia y Düsseldorf se consideren indemnes del VHB1. En consecuencia, Alemania ha solicitado que todo su territorio sea considerado indemne de VHB1, y que las garantías adicionales respecto a la rinotraqueítis infecciosa bovina se apliquen a él de conformidad con el artículo 10 de la Directiva 64/432/CEE.
            
         
               (10)
            
            
               Tras la evaluación de los justificantes presentados por Alemania, los Regierungsbezirke de Colonia y Düsseldorf ya no deben estar incluidos en el anexo I de la Decisión 2004/558/CE, y la entrada de Alemania de su anexo II debe modificarse para abarcar todas las regiones de dicho Estado miembro. Procede, por tanto, modificar los anexos I y II de la Decisión 2004/558/CE en consecuencia.
            
         
               (11)
            
            
               La Decisión 2008/185/CE de la Comisión (4) establece garantías suplementarias para los desplazamientos de animales de la especie porcina entre los Estados miembros. Estas garantías están relacionadas con la clasificación de los Estados miembros de acuerdo con su situación respecto a la enfermedad de Aujeszky. El anexo I de la Decisión 2008/185/CE incluye los Estados miembros o regiones que están indemnes de la enfermedad de Aujeszky y en los que está prohibida la vacunación, y el anexo II incluye los Estados miembros o regiones en los que existen programas aprobados de lucha contra la enfermedad de Aujeszky.
            
         
               (12)
            
            
               Italia ha presentado a la Comisión los justificantes adecuados para la aprobación de su programa de erradicación de la enfermedad de Aujeszky en la región de Véneto y para que esta región sea debidamente incluida en el anexo II de la Decisión 2008/185/CE. Tras la evaluación de los justificantes presentados por Italia, la región de Véneto debe incluirse en el anexo II de la Decisión 2008/185/CE. Por tanto, el anexo II de la Decisión 2008/185/CE debe modificarse en consecuencia.
            
         
               (13)
            
            
               Todo el territorio de Polonia está actualmente incluido en el anexo II de la Decisión 2008/185/CE. Polonia ha presentado ahora justificantes adecuados para que las regiones augustowski, białostocki, Białystok, bielski, hajnowski, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski y Suwałki se consideren indemnes de la enfermedad de Aujeszky, y para que estas regiones sean debidamente incluidas en el anexo I de la Decisión 2008/185/CE. Tras la evaluación de dichos justificantes, esas regiones ya no deben estar incluidas en el anexo II de la Decisión 2008/185/CE, sino en su anexo I. Procede, por tanto, modificar los anexos I y II de la Decisión 2008/185/CE en consecuencia.
            
         
               (14)
            
            
               Procede, por tanto, modificar las Decisiones 2003/467/CE, 2004/558/CE y 2008/185/CE en consecuencia.
            
         
               (15)
            
            
               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Los anexos I y III de la Decisión 2003/467/CE se modifican de conformidad con el anexo I de la presente Decisión.
   Artículo 2
   Los anexos I y II de la Decisión 2004/558/CE se modifican de conformidad con el anexo II de la presente Decisión.
   Artículo 3
   Los anexos I y II de la Decisión 2008/185/CE se modifican de conformidad con el anexo III de la presente Decisión.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
   
      Hecho en Bruselas, el 22 de mayo de 2017.
      
         
            Por la Comisión
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64.
   
      (2)  Decisión 2003/467/CE de la Comisión, de 23 de junio de 2003, por la que se establece el estatuto de determinados Estados miembros y regiones de Estados miembros oficialmente indemnes de tuberculosis, brucelosis y leucosis bovina enzoótica en relación con rebaños bovinos (DO L 156 de 25.6.2003, p. 74).
   
      (3)  Decisión 2004/558/CE de la Comisión, de 15 de julio de 2004, por la que se aplica la Directiva 64/432/CEE del Consejo en lo que respecta a las garantías adicionales para los intercambios intracomunitarios de animales de la especie bovina relacionadas con la rinotraqueítis infecciosa bovina, y a la aprobación de los programas de erradicación presentados por determinados Estados miembros (DO L 249 de 23.7.2004, p. 20).
   
      (4)  Decisión 2008/185/CE de la Comisión, de 21 de febrero de 2008, por la que se establecen garantías suplementarias en los intercambios intracomunitarios de animales de la especie porcina en relación con la enfermedad de Aujeszky, así como los criterios para facilitar información sobre dicha enfermedad (DO L 59 de 4.3.2008, p. 19).
   
      ANEXO I
      Los anexos I y III de la Decisión 2003/467/CE se modifican como sigue:
      
                  1)
               
               
                  En el capítulo 2 del anexo I, la entrada correspondiente a Italia se sustituye por el texto siguiente:
                  «En Italia:
                  
                              —
                           
                           
                              región de Abruzos: provincia de Pescara,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              provincia de Bolzano,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región de Emilia-Romaña,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región de Friul-Venecia Julia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región de Lacio: provincias de Rieti y de Viterbo,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región de Liguria,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región de Lombardía,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región de Las Marcas: provincias de Ancona, Ascoli Piceno, Fermo y Pesaro-Urbino,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región de Piamonte,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región de Cerdeña: provincias de Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio y Oristano,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región de Toscana,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              provincia de Trento,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región de Umbría,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región de Véneto.»
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  El anexo III se modifica como sigue:
                  
                              a)
                           
                           
                              El capítulo 1 se sustituye por el texto siguiente:
                              
                                 «CAPÍTULO 1
                              
                              
                                 Estados miembros oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica
                              
                              
                                          Código ISO
                                       
                                       
                                          Estado miembro
                                       
                                    
                                          BE
                                       
                                       
                                          Bélgica
                                       
                                    
                                          CZ
                                       
                                       
                                          Chequia
                                       
                                    
                                          DK
                                       
                                       
                                          Dinamarca
                                       
                                    
                                          DE
                                       
                                       
                                          Alemania
                                       
                                    
                                          EE
                                       
                                       
                                          Estonia
                                       
                                    
                                          IE
                                       
                                       
                                          Irlanda
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          España
                                       
                                    
                                          CY
                                       
                                       
                                          Chipre
                                       
                                    
                                          LV
                                       
                                       
                                          Letonia
                                       
                                    
                                          LT
                                       
                                       
                                          Lituania
                                       
                                    
                                          LU
                                       
                                       
                                          Luxemburgo
                                       
                                    
                                          NL
                                       
                                       
                                          Países Bajos
                                       
                                    
                                          AT
                                       
                                       
                                          Austria
                                       
                                    
                                          PL
                                       
                                       
                                          Polonia
                                       
                                    
                                          SI
                                       
                                       
                                          Eslovenia
                                       
                                    
                                          SK
                                       
                                       
                                          Eslovaquia
                                       
                                    
                                          FI
                                       
                                       
                                          Finlandia
                                       
                                    
                                          SE
                                       
                                       
                                          Suecia
                                       
                                    
                                          UK
                                       
                                       
                                          Reino Unido»
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              En el capítulo 2, se suprime toda la entrada relativa a Polonia.
                           
                        
            
   
      ANEXO II
      Los anexos I y II de la Decisión 2004/558/CE se sustituyen por el texto siguiente:
      «
            ANEXO I
            
                        Estados miembros
                     
                     
                        Regiones de los Estados miembros a las que se aplican las garantías adicionales respecto a la rinotraqueítis infecciosa bovina de conformidad con el artículo 9 de la Directiva 64/432/CEE
                     
                  
                        Bélgica
                     
                     
                        Todas las regiones
                     
                  
                        Chequia
                     
                     
                        Todas las regiones
                     
                  
                        Italia
                     
                     
                        Región de Friul-Venecia Julia
                        Provincia Autónoma de Trento
                     
                  
                        Luxemburgo
                     
                     
                        Todas las regiones
                     
                  
         
            ANEXO II
            
                        Estados miembros
                     
                     
                        Regiones de los Estados miembros a las que se aplican las garantías adicionales respecto a la rinotraqueítis infecciosa bovina de conformidad con el artículo 10 de la Directiva 64/432/CEE
                     
                  
                        Dinamarca
                     
                     
                        Todas las regiones
                     
                  
                        Alemania
                     
                     
                        Todas las regiones
                     
                  
                        Italia
                     
                     
                        Región del Valle de Aosta
                        Provincia Autónoma de Bolzano
                     
                  
                        Austria
                     
                     
                        Todas las regiones
                     
                  
                        Finlandia
                     
                     
                        Todas las regiones
                     
                  
                        Suecia
                     
                     
                        Todas las regiones
                     
                  
                        Reino Unido
                     
                     
                        Jersey
                     
                  »
   
   
      ANEXO III
      Los anexos I y II de la Decisión 2008/185/CE se sustituyen por el texto siguiente:
      «
            ANEXO I
            
               Estados miembros o regiones de los mismos que están indemnes de la enfermedad de Aujeszky y en los que está prohibida la vacunación
            
            
                        Código ISO
                     
                     
                        Estado miembro
                     
                     
                        Regiones
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        Bélgica
                     
                     
                        Todas las regiones
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        Chequia
                     
                     
                        Todas las regiones
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        Dinamarca
                     
                     
                        Todas las regiones
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        Alemania
                     
                     
                        Todas las regiones
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        Irlanda
                     
                     
                        Todas las regiones
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        Francia
                     
                     
                        Los departamentos de Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Côtes-d'Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute-Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Réunion, Rhône, Saône-et-Loire, Sarthe, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne e Yvelines
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        Italia
                     
                     
                        Provincia Autónoma de Bolzano
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        Chipre
                     
                     
                        Todas las regiones
                     
                  
                        LU
                     
                     
                        Luxemburgo
                     
                     
                        Todas las regiones
                     
                  
                        HU
                     
                     
                        Hungría
                     
                     
                        Todas las regiones
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        Países Bajos
                     
                     
                        Todas las regiones
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        Austria
                     
                     
                        Todas las regiones
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        Polonia
                     
                     
                        Voivodato podlaskie, los siguientes powiaty: augustowski, białostocki, Białystok, bielski, hajnowski, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski, Suwałki
                     
                  
                        SI
                     
                     
                        Eslovenia
                     
                     
                        Todas las regiones
                     
                  
                        SK
                     
                     
                        Eslovaquia
                     
                     
                        Todas las regiones
                     
                  
                        FI
                     
                     
                        Finlandia
                     
                     
                        Todas las regiones
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        Suecia
                     
                     
                        Todas las regiones
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        Reino Unido
                     
                     
                        Todas las regiones
                     
                  
         
            ANEXO II
            
               Estados miembros o regiones de los mismos en los que existen programas nacionales aprobados de erradicación de la enfermedad de Aujeszky
            
            
                        Código ISO
                     
                     
                        Estado miembro
                     
                     
                        Regiones
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        España
                     
                     
                        Todas las regiones
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        Italia
                     
                     
                        Región de Friul-Venecia Julia
                        región de Véneto
                     
                  
                        LT
                     
                     
                        Lituania
                     
                     
                        Todas las regiones
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        Polonia
                     
                     
                        Voivodato dolnośląskie: todos los powiaty;
                        voivodato kujawsko-pomorskie: todos los powiaty;
                        voivodato lubelskie: todos los powiaty;
                        voidodato lubuskie: todos los powiaty;
                        voivodato łódzkie: todos los powiaty;
                        voivodato małopolskie: todos los powiaty;
                        voivodato mazowieckie: todos los powiaty;
                        voivodato opolskie: todos los powiaty;
                        voivodato podkarpackie: todos los powiaty;
                        voivodato podlaskie, los siguientes powiaty: grajewski, kolneński, łomżyński, Łomża, wysokomazowiecki, zambrowski;
                        voivodato pomorskie: todos los powiaty;
                        voivodato śląskie: todos los powiaty;
                        voivodato świętokrzyskie: todos los powiaty;
                        voivodato warmińsko-mazurskie: todos los powiaty;
                        voivodato wielkopolskie: todos los powiaty;
                        voivodato zachodniopomorskie: todos los powiaty.
                     
                  »