CELEX: 31979K0433
Language: nl
Date: 1979-02-27 00:00:00
Title: Aanbeveling nr. 433/79/EGKS van de Commissie van 27 februari 1979 houdende instelling van een voorlopig antidumpingrecht voor bepaald plaatijzer en plaatstaal van oorsprong uit Spanje en afschaffende bepaalde opgeschorte anti-dumpingrechten

3 . 3 . 79                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 53/21
                               AANBEVELING Nr. 433/ 79/ EGKS VAN DE COMMISSIE
                                                        van 27 februari 1979
                  houdende instelling van een voorlopig antidumpingrecht voor bepaald plaatijzer
                  en plaatstaal van oorsprong uit Spanje en afschaffende bepaalde opgeschorte
                                                        antidumpingrechten
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat deze afspraken op 31 december
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                    1978 ten einde zijn gelopen en hernieuwd zijn of bin­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                nenkort hernieuwd zullen worden met het merendeel
 Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op                   van de bevoorradende landen, met uitzondering van
 de artikelen 74 en 86,                                             Spanje ;
 Gelet op Aanbeveling 77/ 329/EGKS van de Commis­                   Overwegende dat de Commissie heeft vastgesteld dat
 sie betreffende de beschermende maatregelen tegen                  de prijzen bij invoer in de Gemeenschap van de be­
 de toepassing van dumping en de toekenning van pre­                trokken produkten van oorsprong uit Spanje zich op­
 mies en subsidies door landen die geen lid zijn van de             nieuw beneden de basisprijzen bevinden die door de
 Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (1 ), zoals               Commissie voor dezelfde produkten bekendgemaakt
 gewijzigd bij Aanbevelingen nr. 3004/77/EGKS (2) en                zijn ; dat dientengevolge uit een voorlopig onderzoek
 nr. 158/79/EGKS (3), inzonderheid op de artikelen 15               blijkt dat er van dumping sprake is ;
 en 19 ,
 Gehoord de adviezen uitgebracht door het bij Aanbe­                Overwegende dat, ten aanzien van de schade geleden
 veling 77/329/EGKS ingestelde Raadgevend Comité ;                  door de betrokken industrie uit het bewijsmateriaal
 Overwegende dat de Commissie basisprijzen heeft ge­                waarover de Commissie beschikt blijkt, dat enerzijds
 publiceerd (4), die zijn vastgesteld op basis van de nor­          de invoer in de Gemeenschap van de betrokken pro­
 male prijs of de laagste normale produktiekosten in                dukten van oorsprong uit Japan, Tsjechoslowakije,
 het bevoorradende land of de bevoorradde landen met                Zweden, Roemenië, Oostenrijk, Finland, Polen, Hon­
 normale mededinging, met inbegrip van de kosten                    garije, Bulgarije, Oost-Duitsland en Australië is toege­
 van vervoer en verzekering, alsmede de douanerech­                 nomen , omdat de totale invoer van 1 062 000 ton in
 ten ;                                                              1974 is gestegen naar 1 460 000 ton in 1977, terwijl
                                                                    de invoer uit Spanje van ongeveer 1 8 000 ton is geste­
 Overwegende dat de Commissie, na te hebben vastge­
                                                                    gen tot 96 000 ton gedurende dezelfde periode ; dat
 steld dat de produkten genoemd in artikel 1 van de                 dientengevolge in de Gemeenschap de totale invoer
 onderhavige aanbeveling werden aangeboden door ex­                 van oorsprong uit bovenvermelde landen een aandeel
 porteurs uit Spanje en uit andere bevoorradende lan­               van 15,1 % en in de invoer uit Spanje een marktaan­
 den tegen prijzen die lager zijn dan deze basisprijzen             deel van 1 % hebben verworven ; dat in 1978 de ont­
 en dat aanzienlijke schade daaruit voortvloeide, bij               wikkeling van de invoer beïnvloed werd door de toe­
 Aanbeveling nr. 1704/78 /EGKS (5), zoals gewijzigd bij             passing van antidumpingmaatregelen en door het ma­
 Aanbeveling nr. 3140/78 /EGKS (6), een definitief anti­            ken van afspraken betreffende de handel in ijzer- en
 dumpingrecht heeft ingesteld op de betrokken produk­               staalprodukten tussen de Gemeenschap en de meeste
 ten ;
                                                                    bevoorradende landen ; dat desniettemin Spanje een
 Overwegende dat betreffende de handel in ijzer- en                 belangrijk marktaandeel heeft kunnen behouden dat
 staalprodukten in 1978 afspraken gemaakt werden tus­               na afloop van bovenvermelde afspraken wederom zou
 sen de Commissie en de belangrijkste bevoorradende                 kunnen toenemen in 1979 ; dat anderzijds de commu­
 landen, waaronder Spanje, welke oplossing door de                  nautaire ijzer- en staalindustrie zich in een crisistoe­
 Commissie bevredigend werd geacht ;                                stand bevindt die wordt gekenmerkt door een daling
Overwegende dat de Commissie met het oog op die                     van de aflevering van de betrokken produkten met
omstandigheden de instelling van het definitief anti­               ongeveer 35 % tussen 1974 en 1978 in de Gemeen­
 dumpingrecht heeft opgeschort bij Aanbeveling nr.                  schap en door een beperking van het aantal werkne­
 1704/78 / EGKS ;                                                   mers in de betrokken bedrijven van 780 000 tot
                                                                    675 000 tussen 1974 en 1978 door ontslagen en door
(•)   PB nr. L 114 van 5. 5. 1977, blz. 6.                          werktijdverkortingen, en dat in de communautaire
(2)  PB nr. L 352 van 31 . 12. 1977, blz . 13 .                     ijzer- en staalindustrie bijgevolg een mindering van de
(3)   PB nr. L 21 van 30 . 1 . 1979, blz. 14.                       winsten of het optreden van zware verliezen bij de
(4)   Zie mededeling van de Commissie van 31 december
      1977 betreffende de basisprijzen van bepaalde ijzer- en       meeste betrokken ondernemingen is vastgesteld ;
     staalprodukten (PB nr. L 353 van 31 . 12. 1977, blz. 1 ),
     zoals gewijzigd bij mededelingen van 1 april 1978 (PB nr.      Overwegende dat de prijzen bij invoer in de Gemeen­
     L 87, blz. 4), van 13 mei 1978 (PB nr. L 126, blz. 5), van 5   schap van produkten van oorsprong uit Spanje ver be­
     juli 1978 (PB nr. L 183, blz . 3) en van 30 december 1978
     (PB nr. L 372, blz . 2).                                       neden de prijzen liggen voor de verkoop in de Ge­
(5) PB nr. L 195 van 20 . 7. 1978 , blz. 17.                        meenschap van dezelfde ijzer- en staalprodukten ver­
h) PB nr. L 372 van 30. 12. 1978, blz. 1 .                          vaardigd door de Europese industrie ; dat dit onderbie­
 ---pagebreak---  Nr. L 53/22                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              3 . 3 . 79
den de Europese producenten belet de richtprijzen             werkelijke prijs (basisprijs plus toeslag) voor dit pro­
aan te houden en het evenwicht van het gehele prijssy­        dukt op het moment dat het tot verbruik in de Ge­
steem in gevaar brengt, zowel voor de Europese produ­         meenschap wordt aangegeven.
centen als voor de producenten van andere bevoorra­
dende landen waarmee nieuwe afspraken zijn gemaakt            3. Het bedrag van dit recht moet evenwel worden
betreffende de handel in ijzer- en staalprodukten ; dat       verminderd in de mate waarin de importeur naar tevre­
bijgevolg de bedoelde invoer opnieuw aanzienlijke             denheid van de bevoegde nationale autoriteiten aan­
schade berokkent of dreigt te berokkenen aan de com­          toont dat het verschil van de in paragraaf 2 bedoelde
munautaire producenten of de meeste van hen ;                 prijs te wijten is aan een waardevermindering als ge­
                                                              volg van het feit dat de kwaliteit van de produkten la­
Overwegende dat door een Lid-Staat om onmiddel­               ger is dan de laagste kwaliteit als omschreven in de
lijke actie is verzocht ;                                     laatste bekendmaking van de Commissie inzake de
                                                              basisprijzen.
Overwegende dat onder de moeilijke omstandigheden
waarin de communautaire ijzer- en staalindustrie zich         4. Het antidumpingrecht wordt op dezelfde wijze
bevindt, de belangen van de Gemeenschap onmiddel­             geïnd als de douanerechten.
lijke actie vereisen ;
                                                                                     Artikel 2
Overwegende dat de Commissie tot taak heeft, onver­
minderd de resultaten van het overeenkomstig artikel          Aangifte ten verbruik in de Gemeenschap van de in
 11 van Aanbeveling 77/329/EGKS ingestelde onder­             artikel 1 bedoelde produkten is onderworpen aan de
zoek, onverwijld te besluiten tot de toepassing van tij­      neerlegging van een waarborg ten belope van het be­
delijke maatregelen, bestaande uit de instelling van          drag van het voorlopige recht.
een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van de
betrokken produkten van oorsprong uit Spanje waar­
                                                                                      Artikel 3
van het bedrag overeenkomt met het verschil tussen
de door de Commissie gepubliceerde basisprijs voor            De definitie antidumpingrechten, ingesteld en op­
deze produkten en de prijs ervan bij invoer in de Ge­        geschort door Aanbevelingen nr. 1704/78/EGKS en
meenschap,                                                    nr. 1758/78/EGKS (*), zijn afgeschaft voor wat betreft
                                                              de invoer van oorsprong uit Spanje.
DOET DE VOLGENDE AANBEVELING :
                                                                                     Artikel 4
                         Artikel 1
                                                              Deze aanbeveling wordt ter kennis van de Lid-Staten
 1 . Er wordt een tijdelijk antidumpingrecht inge­           gebracht.
steld op de volgende produkten, van oorsprong uit             Zij treedt in werking voor elke Lid-Staat op de dag
Spanje :                                                      van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
plaatijzer en plaatstaal, ander dan dynamoplaat of            Europese Gemeenschappen.
transformatorplaat, enkel warm gewalst met een dikte
van 2 mm en meer, post van het gemeenschappelijk
douanetarief : 73.13 B I a), NIMEXE-code 73.13-17,            Gedaan te Brussel , 27 februari 1979 .
 19, 21 , 23 en 26 .
                                                                                          Voor de Commissie
2.    Het bedrag van dit recht komt overeen met het
verschil tussen de contractuele werkelijke prijs                                         Étienne DAVIGNON
(basisprijs plus toeslag) „franco grens — ingeklaard" en
de meest recente door de Commissie bekendgemaakte                                      Lid van de Commissie
                                                             (•) PB nr. L 203 van 27. 7. 1978 , blz. 28 .