CELEX: 62007TA0039
Language: et
Date: 2011-07-13 00:00:00
Title: Kohtuasi T-39/07: Üldkohtu 13. juuli 2011 . aasta otsus — ENI versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Butadieenkautšuki ja emulsioonpolümerisatsiooni teel toodetud stüreen-butadieenkautšuki turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Rikkumise süüks panemine — Trahvid — Rikkumise raskus — Raskendavad asjaolud)

10.9.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 269/41
            
         Üldkohtu 13. juuli 2011. aasta otsus — ENI versus komisjon
   (Kohtuasi T-39/07) (1)
   
   (Konkurents - Kartellikokkulepped - Butadieenkautšuki ja emulsioonpolümerisatsiooni teel toodetud stüreen-butadieenkautšuki turg - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Rikkumise süüks panemine - Trahvid - Rikkumise raskus - Raskendavad asjaolud)
   2011/C 269/90
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hageja: ENI SpA (Rooma, Itaalia) (esindajad: advokaadid G. M. Roberti ja I. Perego)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Di Bucci, G. Conte ja V. Bottka)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada Eni SpA-d puudutavas osas komisjoni 29. novembri 2006. aasta otsus K(2006) 5700 (lõplik) [EÜ] asutamislepingu artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (Juhtum COMP/F/38.638 — Butadieenkautšuk ja emulsioonpolümerisatsiooni teel toodetud stüreen-butadieenkautšuk) või teise võimalusena tühistada Enile määratud trahv või seda vähendada.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 29. novembri 2006. aasta otsuse K(2006) 5700 (lõplik) EÜ artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (Juhtum COMP/F/38.638 — Butadieenkautšuk ja emulsioonpolümerisatsiooni teel toodetud stüreen-butadieenkautšuk) artikli 2 punkt c osas, milles see kinnitab Eni SpA-le määratava trahvi summaks 272,25 miljonit eurot.
            
         
               2.
            
            
               Kinnitada Enile määratava trahvi summaks 181,5 miljonit eurot.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta poolte kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 82, 14.4.2007.