CELEX: C2000/149/55
Language: es
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de marzo de 2000 en el asunto T-65/96, Kish Glass & Co. Ltd contra Comisión de las Comunidades Europeas [Competencia — Vidrio flotado — Derechos de defensa y derechos procedimentales de la denunciante — Mercado del producto y mercado geográfico — Artículo 86 del Tratado CE (actualmente artículo 82 CE)]

27.5.2000                ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         C 149/29
                                                    TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                               SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                     de 30 de marzo de 2000                                                    de 30 de marzo de 2000
en el asunto T-513/93, Consiglio Nazionale degli Spedizio-                en el asunto T-65/96, Kish Glass & Co. Ltd contra
nieri Doganali contra Comisión de las Comunidades                                  Comisión de las Comunidades Europeas (1)
                            Europeas (1)
                                                                          [Competencia — Vidrio flotado — Derechos de defensa y
[Competencia — Agentes de aduanas — Concepto de                           derechos procedimentales de la denunciante — Mercado del
empresa y de asociación de empresas — Decisión de asocia-               producto y mercado geográfico — Artı́culo 86 del Tratado
ción de empresas — Fijación de tarifas — Normativa estatal                               CE (actualmente artı́culo 82 CE)]
— Aplicabilidad del artı́culo 85, apartado 1, del Tratado CE
                   (actualmente artı́culo 81 CE)]
                                                                                                   (2000/C 149/55)
                          (2000/C 149/54)
                                                                                             (Lengua de procedimiento: inglés)
                  (Lengua de procedimiento: italiano)
                                                                          En el asunto T-65/96, Kish Glass & Co. Ltd. con domicilio
                                                                          social en Dublı́n, representada por el Sr. M. Byrne, Solicitor,
En el asunto T-513/93, Consiglio Nazionale degli Spedizionieri            que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de
Doganali, con domicilio social en Roma, representado por                  Mes Arendt y Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, contra
los Sres. A. Pappalardo, Abogado de Trapani, A. Marzano,                  Comisión de las Comunidades Europeas (Agentes: inicialmente
Abogado de Roma, y A. Tizzano, Abogado de Nápoles, que                   Sr. R. Lyal y Sra. R. Caudwell, y posteriormente, en la fase oral,
designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de                       Sres. R. Lyal y B. Doherty), apoyada por Pilkington United
Me A. Lorang, 51, rue Albert 1er, contra Comisión de las                 Kingdom Ltd, con domicilio social en Saint Helens, Merseyside
Comunidades Europeas (Agentes: inicialmente los Sres.                     (Reine Unido), representada por los Sres. J. Kallaugher, Solici-
M. Mensi y E. Traversa, y posteriormente los Sres. G. Marenco             tor, A. Weitbrecht, Abogado de Berlı́n, y M. Hansen, Abogado
y E. Traversa), apoyada por Associazione Italiana dei Corrieri            de Bruselas, que designa como domicilio en Luxemburgo el
Aerei Internazionali, con domicilio social en Milán (Italia),            despacho de Mes Loesch y Wolter, 11, rue Goethe, que tiene
representada por los Sres. L. Magrone Furlotti y C. Osti,                 por objeto un recurso de anulación de la Decisión de la
Abogados de Roma, que designa como domicilio en Luxem-                    Comisión de 21 de febrero de 1996 (asunto IV/34.193 — Kish
burgo el despacho de Me M. Loesch, 11, rue Goethe, que                    Glass), por la que se desestima una denuncia presentada por la
tiene por objeto una demande de anulación de la Decisión                demandante, el 17 de enero de 1992, sobre la base del
93/438/CEE de la Comisión, de 30 de junio de 1993, relativa              artı́culo 3, apartado 2, del Reglamento no 17 del Consejo, de
a un procedimiento de aplicación del artı́culo 85 del Tratado            6 de febrero de 1992, Primer Reglamento de aplicación de los
CEE (IV/33.407 — CNSD) (DO L 203, p. 27), el Tribunal de                  artı́culos 85 y 86 del Tratado (DO 1962, 13, p. 204; EE 08/01,
Primera Instancia (Sala Quinta ampliada), integrado por el                p. 22), en la que señalaba una infracción del artı́culo 86 del
Sr. J.D. Cooke, Presidente; el Sr. R. Garcı́a-Valdecasas, la Sra.         Tratado CE (actualmente artı́culo 82 CE), el Tribunal de
P. Lindh y los Sres. J. Pirrung y M. Vilaras, Jueces; Secretario:         Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Cuarta),
Sr. J. Palacio González, administrador, ha dictado el 30 de              integrado por el Sr. R.M. Moura Ramos, Presidente, la Sra. V.
marzo de 2000 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                   Tiili y el Sr. P. Mengozzi, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio Gon-
                                                                          zález, administrador, ha dictado el 30 de marzo de 2000 una
                                                                          sentencia cuyo fallo es el siguiente:
1) Se desestima el recurso.
                                                                          1) Se desestima el recurso.
2) Se condena al demandante a pagar sus costas, las de la Comisión
     y las de la parte coadyuvante, Associazione Italiana dei Corrieri
     Aerei Internazionali.                                                2) Se condena en costas a la demandante.
(1) DO C 312 de 18.11.93.                                                 (1) DO C 210 de 20.7.96.