CELEX: 31979R2834
Language: de
Date: 1979-12-14 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2834/79 der Kommission vom 14. Dezember 1979 zur Änderung des Feuchtigkeitsgehalts und des Ausschreibungsdatums, die in den Verordnungen (EWG) Nr. 2698/79 und (EWG) Nr. 2699/79 für die Bereitstellung von Weichweizenmehl im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe vorgesehen sind

15. 12. 79                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 320 / 57
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 2834/79 DER KOMMISSION
                                                 vom 14. Dezember 1979
                zur Änderung des Feuchtigkeitsgehalts und des Ausschreibungsdatums, die in
                den Verordnungen (EWG) Nr. 2698/79 und (EWG) Nr. 2699/79 für die Bereitstel­
                lung von Weichweizenmehl im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe vorgesehen
                                                           sind
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 tungsausschuß zur Stellungnahme vorgelegt wurde.
GEMEINSCHAFTEN —                                                Folglich muß die betreffende Verordnung geändert
                                                                werden .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 Die verspätete Berichtigung dieses Fehlers macht es
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des               erforderlich, die Frist für die Einreichung der Ange­
Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame                  bote und der Ausschreibung zu ändern .
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert            Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 547/79 (2),                    entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2750/75 des               schusses für Getreide —
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die Kriterien für die
Bereitstellung von Getreide für die Nahrungsmittel­
hilfe (3), insbesondere auf Artikel 6,                          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung Nr. 129 des Rates vom
23. Oktober 1962 über den Wert der Rechnungsein­                                         Artikel 1
heit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpoli­
tik anzuwendenden Umrechnungskurse (4), zuletzt ge­             Die Verordnungen (EWG) Nr. 2698/79 und (EWG)
ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2543/73 (5),              Nr. 2699/79 werden wie folgt geändert :
insbesondere auf Artikel 3,                                     — In Artikel 2 Absätze 1 und 2 wird das Datum 14.
                                                                    Dezember 1979 durch den 21 . Dezember 1979 er­
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                    setzt .
Mit den Verordnungen (EWG) Nr. 2698/79 (6) und                  — In Artikel 6 Absätze 1 und 2 erster Gedanken­
(EWG) Nr. 2699/79 (7) der Kommission vom 30. No­                    strich wird der Feuchtigkeitsgehalt von „ 12% "
vember 1979 ist eine Ausschreibung für die Bereitstel­              durch „ 14 % " ersetzt.
lung von Weichweizenmehl durchgeführt worden, das
als Hilfeleistung für die Republik Dschibuti bzw. für
die Demokratische Republik Madagaskar bestimmt ist.                                      Artikel 2
Infolge eines Ubertragungsfehlers stimmt der Feuch­             Diese Verordnung tritt am 15. Dezember 1979 in
tigkeitsgehalt nicht mit dem überein, der dem Verwal­           Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 14. Dezember 1979
                                                                            Für die Kommission
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                                Vizepräsident
(>)  ABl . Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2)  ABl . Nr. L 188 vom 26. 7. 1979, S. 1 .
(J)  ABl.  Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 89.
(«)  ABl.  Nr. 106 vom 30. 10. 1962, S. 2553/62.
(*)  ABl . Nr. L 263 vom 19 . 9 . 1973, S. 1 .
 (6) ABl . Nr. L 305 vom 1.12. 1979, S. 64.
 (7) ABl.  Nr. L 305 vom 1.12. 1979, S. 67.