CELEX: 62005TA0452
Language: lv
Date: 2010-04-28 00:00:00
Title: Lieta T-452/05: Vispārējās tiesas 2010. gada 28. aprīļa spriedums — BST /Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Rūpniecisko diegu Eiropas tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums — Naudas sodi — Pārkāpuma smagums — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Sadarbība — Ārpuslīgumiskā atbildība — Konfidenciālas informācijas izpaušana — Zaudējumi — Cēloņsakarība)

5.6.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 148/25
            
         Vispārējās tiesas 2010. gada 28. aprīļa spriedums — BST/Komisija
   (Lieta T-452/05) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Rūpniecisko diegu Eiropas tirgus - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums - Naudas sodi - Pārkāpuma smagums - Atbildību mīkstinoši apstākļi - Sadarbība - Ārpuslīgumiskā atbildība - Konfidenciālas informācijas izpaušana - Zaudējumi - Cēloņsakarība)
   2010/C 148/43
   Tiesvedības valoda — holandiešu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Belgian Sewing Thread (BST) NV (Derlijka, Beļģija) (pārstāvji — H. Gilliams un J. Bocken, avocats)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — A. Bouquet un K. Mojzesowicz)
   
      Priekšmets
   
   Prasība, pirmkārt, atcelt Komisijas 2005. gada 14. septembra Lēmumu C(2005) 3452 par [EKL] 81. panta un EEZ līguma 53. panta piemērošanas procedūru (Lieta COMP/38.337 — PO/Fil), kurā izdarīti grozījumi ar Komisijas 2005. gada 13. oktobra Lēmumu C(2005) 3765, un, pakārtoti, samazināt naudas sodu, kas prasītājai piemērots ar minēto lēmumu, un, otrkārt, uz Eiropas Kopienas ārpuslīgumiskās atbildības pamata piespriest Komisijai atlīdzināt prasītājas ciestos zaudējumus
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               Belgian Sewing Thread (BST) NV Komisijas 2005. gada 14. septembra Lēmuma C(2005) 3452 par [EKL] 81. panta un EEZ līguma 53. panta piemērošanas procedūru (Lieta COMP/38.337 — PO/Fil) 2. punktā noteiktā naudas soda apmērs tiek noteikts EUR 856 800 apmērā;
            
         
               2)
            
            
               prasību par tiesību akta atcelšanu pārējā daļā noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               prasību par zaudējumu atlīdzību noraidīt;
            
         
               4)
            
            
               BST sedz 90 % savu tiesāšanās izdevumu un atlīdzina 90 % Komisijas tiesāšanās izdevumu, Komisija sedz 10 % savu tiesāšanās izdevumu un atlīdzina 10 % BST tiesāšanās izdevumu.
            
         
      (1)  OV C 60, 11.03.2006.