CELEX: 31984D0118
Language: es
Date: 1984-02-24 00:00:00
Title: 84/118/CEE: Decisión de la Comisión, de 24 de febrero de 1984, por la que se modifica la Decisión 82/913/CEE en lo referente a la lista de establecimientos de la República de Sudáfrica y de Namibia autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad

03 /Vol . 30                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                5
 384D01 18
6 . 3 . 84                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 64 / 13
                                                  DECISIÓN DE LA COMISIÓN
                                                      de 24 de febrero de 1984
               por la que se modifica la Decisión 82/913/CEE en lo referente a la lista de establecimientos de
               la República de Sudáfrica y de Namibia autorizados para la importación de carnes frescas en la
                                                               Comunidad
                                                            ( 84 / 1 18 / CEE)
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                  razones de higiene, medidas particulares en lo referente
                                                                           a la admisión en la Comunidad de carnes que se hayan
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                       obtenido o almacenado en los mismos ;
mica Europea,
                                                                           Considerando que, a este fin, es necesario, respecto a los
Vista la Directiva 72 /462 /CEE del Consejo, de 12 de                      establecimientos citados en primer lugar, fijar una fecha
diciembre de 1972 , referente a problemas sanitarios y de                  tope para la introducción en el territorio de la Comuni­
policía sanitaria en el momento de la importación de ani­                  dad de carnes procedentes de ellos, fecha después de la
males de las especies bovina y procina y de carnes frescas                 cual no se podrá autorizar, en ningún caso, el desem­
procedentes de terceros países ('), modificada en último                   barco de carnes ;
lugar por la Directiva 83 /91 /CEE (2), y, en particular, el
apartado 1 del artículo 4 , el artículo 16 y los puntos a) y               Considerando que es necesario modificar, por consi­
b) del apartado 1 del artículo 18 ,                                        guiente, la lista de dichos establecimientos ;
                                                                           Considerando que las medidas previstas en la presente
Considerando que la lista de los establecimientos de la                    Decisión concuerdan con el dictamen del Comité veteri­
República de Sudáfrica y de Namibia autorizados para la                    nario permanente,
importación de carnes frescas en la Comunidad se esta­
bleció inicialmente en la Decisión 82 / 913 / CEE de la
                                                                           HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :
Comisión (3).     modificada por la Decisión 83 / 356 /
CEE O ;
                                                                                                     Artículo 1
Considerando que una inspección de rutina efectuada en
aplicación del artículo 5 de la Directiva 72 / 462 /CEE y                  El Anexo de la Decisión 82 /913 / CEE se sustituirá por el
del apartado 1 del artículo 3 de la Decisión 83 / 196 / CEE                Anexo de la presente Decisión .
de la Comisión , de 8 de abril de 1983 , relativa a los
controles sobre el terreno efectuados en el marco del ré­                                            Artículo 2
gimen aplicable a las importaciones de animales de las
especies bovina y porcina así como de carnes frescas pro­                  Los destinatarios de la presente Decisión serán los Esta­
                                                                           dos miembros .
cedentes de terceros países (5), ha revelado que, en algu­
nos establecimientos, el nivel de higiene ha experimen­
tado cambios con relación a la inspección precedente ;                     Hecho en Bruselas , el 24 de febrero de 1984 .
que, además, un establecimiento no ha sido presentado
ya para la inspección comunitaria por las autoridades sud­                                                      Por la Comisión
africanas ; que, por consiguiente, conviene inscribir o                                                         Poul DALSAGER
mantener algunos de dichos establecimientos en dicha
lista y, en el caso de otros establecimientos, adoptar, por                                                Miembro de la Comisión
(') DO n° L 302 de 31 . 12 . 1972 , p . 28 .
(2) DO n° L 59 de 5 . 3 . 1983, p. 34.
(}) DO n° L 381 de 31 . 12 . 1982 , p. 28 .
O DO n° L 199 de 22 . 7 . 1983 , p . 30 .
(5) DO n° L 108 de 26 . 4 . 1983 , p . 18 .
 ---pagebreak--- 6                               , Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          03/Vol. 30
                                                         ANEXO
  LISTA DE ESTABLECIMIENTOS DESDE LOS QUE SE AUTORIZAN, SIN LIMITACIÓN DE
                           TIEMPO, LAS IMPORTACIONES DE CARNES FRESCAS
       Número
                                     Establecimiento                                   Dirección
      de registro
                                               I. CARNE DE VACUNO
                                           A. Mataderos y salas de despiece
         22 (')      Damara Meat Packers                                Windhoek, Namibia
         23 C)       Karro Meat Packers                                 Okahandja, Namibia
         25          Damara Meat Packers                                Otavi, Namibia
                                                    B. Sala de despiece
         93          Wholesome Meats                                    Durban, Natal, RSA (z)
                                              II . CARNE DE PORCINO
                                                       A. Matadero
      , 31 (')       Cato Ridge Abattoir                                Cato Ridge, Natal , RSA
                                                    B. Sala de despiece
         93          Wholesome Meats                                    Durban, Natal , RSA
                                        III . ALMACENES FRIGORÍFICOS
           4         Table Bay Cold Storage                             Cape Town, Cape Province, RSA
         83          Blue Continent Cold Storage                        Cape Town, Cape Province, RSA
         84          Maydon Wharf Cold Storage                          Durban , Natal, RSA
         85          Kaserne Cold Storage                               City Deep, Transvaal, RSA
         90          Epping Cold Storage                                Cape Town, Cape Province, RSÀ
         94          Walvis Bay Cold Storage                            Walvis Bay
         95          Imperial Cold Storage                              City Deep, Transvaal, RSA
  (') Excluidos los despojos.
  (2) República de Sudáfrica.
 ---pagebreak--- 03 /Vo . 30                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           7
             LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS DESDE LOS QUE SE PODRAN INTRODUCIR CARNES
             FRESCAS EN EL TERRITORIO DE LA COMUNIDAD SÓLO HASTA UNA FECHA DETERMI­
                                                                    NADA
                  Número
                                                 Establecimiento                                  Dirección
                 de registro
                                                           CARNE DE VACUNO
                                                        A. Matadero y sala de despiece
                    47 (') C)   Bull Brand Foods                                   Krugersdorp, Transvaal, RSA (3)
                                                                 B. Matadero
                    30 (') o Johannesburg Abattoir                                 City Deep, Transvaal, RSA
                                                             C. Salas de despiece
                    61 C)       Meat Control Board                                 Cape Town , Cape Province, RSA
                    62 C)       Renown Fresh Meat Corporation (Western
                                Cape)                                              Cape Town, Cape Province, RSA
                    69 C)       Karoo Meat Packers                                 Cape Town , Cape Province, RSA
                    83 O        Blue Continent Cold Storage                        Cape Town , Cape Province, RSA
                    87 O        Rand Cold Storage                                  City Deep, Transvaal, RSA
            (! ) Excluidos los despojos .
            (2) Hasta el 1 de marzo de 1984 .
            (3) República de Sudáfrica.
            (4) Hasta el 30 de septiembre de 1984 .