CELEX: 62001TN0319
Language: it
Date: 2001-12-17 00:00:00
Title: Causa T-319/01: Ricorso della Norway Seafoods Denmark A/S contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 17 dicembre 2001

6.4.2002                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          C 84/61
Di fronte all’inerzia della Commissione, la ricorrente, con                  Nella richiesta si dichiarava che gli armatori comunitari
lettera 26 luglio 2001, ricevuta dalla Commissione il 30 luglio              avrebbero detenuto il 60 % delle azioni della joint venture,
2001, decorsi più di 53 mesi dalla data di presentazione della               mentre il socio nel terzo paese interessato, la Namibia, avrebbe
denuncia, ha invitato la Commissione, ai sensi dell’art. 232 del             detenuto il 40 % delle azioni. A seguito del ritiro del progetto
Trattato CE, ad agire, chiedendole di prendere posizione sulla               della società spagnola E. Vieira S.A. e della sostituzione di due
denuncia e di avviare il procedimento di cui all’art. 88, n. 2,              delle quattro navi coinvolte nel progetto con altre due, la
del Trattato CE.                                                             richiedente ed il socio namibiano hanno concluso un accordo,
                                                                             secondo il quale la richiedente possedeva il 28,51 % del
                                                                             capitale, ma solamente il 13,68 % dei diritti di voto. Infine,
La Commissione ha risposto, trascorso il termine di due mesi
                                                                             con effetto a partire dal 1o maggio 1995, la richiedente ha
fissato dall’art. 232, con lettera 24 ottobre 2001, in cui non
                                                                             trasferito una quota delle sue azioni nella joint venture al socio
prende alcuna posizione, limitandosi a comunicare che stanno
                                                                             namibiano sulla base di un accordo secondo il quale le
per terminare i lavori preparatori relativi alla denuncia.
                                                                             azioni della richiedente sono state ridotte all’1 % del capitale
                                                                             azionario. Secondo la decisione impugnata, la giustificazione
                                                                             per la concessione dei contributi finanziari è venuta meno a
                                                                             causa di questa riduzione all’1 % delle azioni della richiedente
                                                                             nella joint venture, quota che non si considera sufficiente a
                                                                             soddisfare la definizione di joint venture di cui al regolamento
Ricorso della Norway Seafoods Denmark A/S contro                             comunitario.
la Commissione delle Comunità europee, proposto il
                        17 dicembre 2001
                                                                             La decisione impugnata viola l’art. 44, n. 1, del citato
                         (Causa T-319/01)                                    regolamento (CEE) del Consiglio n. 4028/86.
                          (2002/C 84/112)                                    —     La riduzione all’1 % delle azioni della richiedente nella
                                                                                   joint venture non significava che non esistesse più una
                    (Lingua processuale: l’inglese)                                joint venture ai sensi del regolamento.
                                                                             —     La richiedente aveva una legittima aspettativa a che la
Il 17 dicembre 2001 la Norway Seafoods Denmark A/S,                                riduzione all’1 % delle azioni della stessa nella joint
rappresentata dall’avv. Jacob Ørndrup dello studio legale                          venture non si risolvesse in una richiesta di restituzione
Gorrissen Federspiel Kierkegaard, Copenhagen (Danimarca),                          del contributo da parte della Commissione.
ha proposto, dinanzi al Tribunale di primo grado delle
Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle
Comunità europee.
                                                                             (1) GU L 380, del 31.12.1990, pag. 1.
La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
—     annullare la decisione della Commissione 16 ottobre
      2001, K(2001)3079
—     condannare la Commissione alle spese.
                                                                             Ricorso della sig.ra Mercedes Alvarez Moreno contro
Motivi e principali argomenti                                                la Commissione delle Comunità europee, proposto il
                                                                                                    19 dicembre 2001
Il presente ricorso è stato proposto contro la decisione della
Commissione 16 ottobre 2001, K(2001)3079, relativa alla                                              (Causa T-323/01)
riduzione e alla restituzione di contributi finanziari concessi
alla Foodmark A/S ai sensi della decisione della Commissione
5 luglio 1993, K(93)1823, come modificata dalla decisione                                             (2002/C 84/113)
27 gennaio 1994, K(94)119, per il Progetto SM/DNK/02/93,
il cui oggetto era una richiesta di contributi finanziari in
conformità al regolamento (CEE) del Consiglio 18 dicembre                                      (Lingua processuale: il francese)
1986, n. 4028, relativo ad azioni comunitarie per il migliora-
mento e l’adeguamento delle strutture nel settore della pesca e
dell’acquicoltura, come modificato dal regolamento (CEE) del
Consiglio 20 dicembre 1990, n. 3944(1). Il nome della                        Il 19 dicembre 2001 la sig.ra Mercedes Alvarez Moreno,
ricorrente al tempo della presentazione del ricorso era Food-                residente in Berlino, con gli avv.ti Georges Vandersanden e
mark A/S; tale nome è stato successivamente cambiato in                      Laure Levi, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado
Foodmark Holding A/S e poi ancora in Norway Seafoods                         delle Comunità europee un ricorso contro la Commissione
Denmark A/S.                                                                 delle Comunità europee.