CELEX: 32009R0389
Language: bg
Date: 2009-05-12 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 389/2009 на Комисията от 12 май 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 329/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

13.5.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 118/78
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 389/2009 НА КОМИСИЯТА
   
   от 12 май 2009 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 329/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 329/2007 (1) на Съвета и по-специално член 13, буква г) от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Съгласно член 6 от Регламент (ЕО) № 329/2007, приложение IV към този регламент следва да изброява лицата, субектите и организациите, определени от Комитета по санкциите към Съвета за сигурност на ООН, чиито финансови и икономически ресурси трябва да бъдат замразени.
            
         
               (2)
            
            
               Комитетът по санкциите реши на 24 април 2009 г., че определени юридически лица, субекти или организации следва да са обект на замразяване на финансови и икономически ресурси.
            
         
               (3)
            
            
               Приложение IV следва да бъде съответно изменено.
            
         
               (4)
            
            
               За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение IV към Регламент (ЕО) № 329/2007 се замества с текста от приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 12 май 2009 година.
      
         
            За Комисията
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Генерален директор на Генерална дирекция „Външни отношения“
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 88, 29.3.2007 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         
            „ПРИЛОЖЕНИЕ IV
            
               Списък на лицата, субектите и организациите, упоменати в член 6
            
            
                        A.
                     
                     
                        
                           Физически лица
                        
                        -
                     
                  
                        B.
                     
                     
                        
                           Юридически лица, субекти и организации:
                        
                        
                                    (1)
                                 
                                 
                                    
                                       Korea Mining Development Trading Corporation (известно също като (a.k.a.) а) CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; б). EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; в) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; г) „KOMID“). Адрес: Central District, Pyongyang, DPRK. Друга информация: Основен търговец на оръжия и главен износител на стоки и оборудване, свързани с балистични ракети и конвенционални оръжия.
                                 
                              
                                    (2)
                                 
                                 
                                    
                                       Korea Ryonbong General Corporation (a.k.a. а) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; б) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION). Адрес: Pot’onggang District, Pyongyang, DPRK; Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK. Друга информация: Конгломерат в отбранителната промишленост, специализиран в придобиване в полза на предприятията от отбранителната промишленост на КНДР и в подкрепа на продажбите на страната, свързани с военния сектор.
                                 
                              
                                    (3)
                                 
                                 
                                    
                                       Tanchon Commercial Bank (a.k.a. а) CHANGGWANG CREDIT BANK; б) KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK). Адрес: Saemul 1-Dong Pyongchon District, Pyongyang, DPRK. Друга информация: Главен финансов субект на КНДР за продажби на конвенционално въоръжение, балистични ракети и на стоки, свързани със сглобяването и производството на такива оръжия.“