CELEX: 31981D0768
Language: el
Date: 1981-09-09 00:00:00
Title: 81/768/EOK: Απόφαση τής Επιτροπής τής 9ης Σεπτεμβρίου 1981 περί ρυθμίσεως ειδικής περιπτώσεως κατά τήν εφαρμογή τού κανονισμού (EOK) αριθ. 2896/80 όσον αφορά τήν παράδοση μερικής ποσότητας βουτυρελαίου στό πλαίσιο τής επισιτιστικής βοήθειας

30. 9. 81                               'Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                       'Αριθ. L 276/37
                                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 9ης Σεπτεμβρίου 1981
                περί ρυθμίσεως ειδικής περιπτώσεως κατά τήν έφαρμογή τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ)
                άριθ. 2896/80 όσον άφορα τήν παράδοση μερικής ποσότητας βουτυρελαίου στό πλαίσιο τής
                                                     έπισιτιστικής βοήθειας
                            (Τά κείμενα στή γαλλική καί τήν όλλανδική γλώσσα είναι τά μόνα αύθεντικά)
                                                          (8 1 /768/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                έκπληρώσει τήν ανάληψη ύποχρεώσεως έναντι τής
                                                                     Κοινότητος, πού συνίσταται στήν παράδοση συνολικά
Έχοντας ύπόψη :                                                      550 τόνων βουτυρελαίου ■
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                  ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα άπόφαση
Κοινότητος,
                                                                     είναι σύμφωνα μέ τη γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχειρίσεως
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 804/68 τοϋ Συμβουλίου της                  Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως άγοράς στόν
τομέα τοϋ γάλακτος καί των γαλακτοκομικών προϊό­
ντων (·), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν πράξη                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
προσχωρήσεως τής 'Ελλάδος, καί ίδίως τό άρθρο 6 παρά­
γραφος 7,
                                                                                            "Αρθρο 1
'Εκτιμώντας :
                                                                      1 . Κατά παρέκκλιση άπο τις διατάξεις τοϋ κανονι­
ότι, δυνάμει τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 303/77 τής                   σμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2896/80 σχετικά μέ τήν παρτίδα B, ό
'Επιτροπής τής 14ης Φεβρουαρίου 1977 περί γενικών                    βελγικός όργανισμός παρεμβάσεως έξουσιοδοτειται νά
λεπτομερειών έφαρμογής σχετικά μέ τήν προμήθεια                      έπιτρέψει στόν ύπερθεματιστή νά παρασκευάσει, πρός
άποκορυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη καί βουτυρελαίου                    συμπλήρωση, στό πλαίσιο τής παρτίδας B, ποσότητα 4
στά πλαίσια τής έπισιτιστικής βοήθειας (2), όπως τροπο­              τόνων βουτυρελαίου, κατ' άνώτατο όριο, άπό βούτυρο ή
ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                     κρέμα πού πορίζεται στήν άγορά.
3474/80 (3), ό ύπερθεματιστής ύποχρεοϋται νά παρα­
σκευάσει τό βουτυρέλαιο πρός παράδοση άποκλειστικά                   2. Ή συμπλήρωση τής παραδόσεως πού άναφέρεται
καί μόνο άπό τό βούτυρο πού παρέλαβε, γιά τό σκοπό                   στήν παράγραφο 1 γίνεται σύμφωνα μέ τούς λοιπούς
αύτόν, άπό τόν όργανισμό παρεμβάσεως·                                όρους πού προβλέπονται γιά τήν άρχικά προβλεφθείσα
                                                                     παράδοση.
ότι, κατ' έφαρμογή τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2896/80
τής 'Επιτροπής (4), ή παρτίδα B, 550 τόνων βουτυρελαίου,
πρέπει νά παραδοθεί άπό ύπερθεματιστή ό όποιος                                              "ApSpo 2
ύποχρεοϋται νά παρασκευάσει τήν παρτίδα αύτή στό
 Βέλγιο άπό βούτυρο πού προέρχεται άπό άποθέματα τοϋ                 Ή παρούσα άπόφαση άπευθυνεται στο Βασίλειο τοϋ
 βρετανικού όργανισμοϋ παρεμβάσεως, σέ λιμένα φορτώ­                  Βελγίου.
σεως τοϋ Βελγίου ·
 ότι οΐ άρμόδιες βελγικές άρχές έξακρίβωσαν ότι κατά                 "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στις 9 Σεπτεμβρίου 1981 .
 τήν παράδοση τοϋ βουτύρου στό Βέλγιο, πού προήρχετο
 άπό τά άποθέματα τοϋ βρετανικού όργανισμοϋ παρεμ­
 βάσεως, έλειπε ποσότητα 4 625 τόνων βουτύρου· ότι                                              Γιά τήν Επιτροπή
 πρέπει, συνεπώς, νά παρασχεθεί στόν ύπερθεματιστή ή                                              Poul DALSAGER
 δυνατότητα νά συμπληρώσει τήν παράδοση μέ βούτυρο
 τό όποιο θά πορισθεΐ στήν άγορά, ώστε νά μπορέσει νά                                         Μέλος της 'Επιτροπής
 (') ΕΕ άριθ. L  148 τής 28. 6. 1968, σ. 13.
 (2) ΕΕ άριθ. L  43 τής 15 . 2. 1977, σ. 1 .
 (3) ΕΕ άριθ. L  363 της 31 . 12. 1980, σ. 50.
 (4) ΕΕ άριθ. L  303 τής 12. 11 . 1980, σ. 21 .