CELEX: 62013FA0054
Language: it
Date: 2014-09-18 00:00:00
Title: Causa F-54/13: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 18 settembre 2014 — CV/CESE (Funzione pubblica — Ricorso per risarcimento danni — Indagini amministrative — Procedimento disciplinare — Molestie psicologiche)

24.11.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 421/52
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 18 settembre 2014 — CV/CESE
   (Causa F-54/13) (1)
   
   ((Funzione pubblica - Ricorso per risarcimento danni - Indagini amministrative - Procedimento disciplinare - Molestie psicologiche))
   2014/C 421/72
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: CV (rappresentanti: T. Bontinck e A. Guillerme, avvocati)
   
      Convenuto: Comitato economico e sociale europeo (rappresentanti: inizialmente M. Arsène e L. Camarena Januzec, agenti, F.-M. Hislaire e M. Troncoso Ferrer, avvocati, poi M. Pascua Mateo e L. Camarena Januzec, agenti, F.-M. Hislaire e M. Troncoso Ferrer, avvocati)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione del CESE che respinge una domanda, proposta dal ricorrente ai sensi dell’articolo 90, paragrafo 1, dello Statuto, diretta ad ottenere il risarcimento del danno che avrebbe subìto a causa dell’asserito accanimento, se non delle vessazioni amministrative.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 207 del 20/7/2013, pag. 64.