CELEX: 62020CA0243
Language: bg
Date: 2021-12-21 00:00:00
Title: Дело C-243/20: Решение на Съда (шести състав) от 21 декември 2021 г. (преюдициално запитване от Protodikeio Athinon — Гърция) — DP, SG/Trapeza Peiraios AE (Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи — Член 1, параграф 2 — Договорни клаузи, които отразяват императивни законови или подзаконови разпоредби — Изключване от приложното поле на тази директива — Кредит, който подлежи на връщане в чуждестранна валута — Клауза, отразяваща национална разпоредба с диспозитивен характер — Последици от липсата на транспониране на член 1, параграф 2 — Член 3, параграф 1 и член 4, параграф 1 — Контрол относно неравноправния характер на клауза — Член 8 — Приемане или запазване в сила на национални разпоредби, които осигуряват по-голяма степен на защита на потребителите — Взаимодействие между тези различни разпоредби на Директива 93/13)

21.2.2022   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 84/12
            
         
      Решение на Съда (шести състав) от 21 декември 2021 г. (преюдициално запитване от Protodikeio Athinon — Гърция) — DP, SG/Trapeza Peiraios AE
      (Дело C-243/20) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Защита на потребителите - Директива 93/13/ЕИО - Неравноправни клаузи - Член 1, параграф 2 - Договорни клаузи, които отразяват императивни законови или подзаконови разпоредби - Изключване от приложното поле на тази директива - Кредит, който подлежи на връщане в чуждестранна валута - Клауза, отразяваща национална разпоредба с диспозитивен характер - Последици от липсата на транспониране на член 1, параграф 2 - Член 3, параграф 1 и член 4, параграф 1 - Контрол относно неравноправния характер на клауза - Член 8 - Приемане или запазване в сила на национални разпоредби, които осигуряват по-голяма степен на защита на потребителите - Взаимодействие между тези различни разпоредби на Директива 93/13)
      (2022/C 84/13)
      Език на производството: гръцки
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Polymeles Protodikeio Athinon
      
         Страни в главното производство
      
      
         Ищци: DP, SG
      
         Ответник: Trapeza Peiraios AE
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 1, параграф 2 от Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори трябва да се тълкува в смисъл, че от приложното поле на тази директива се изключва клауза, включена в договор, сключен между продавач или доставчик и потребител, която отразява законова или подзаконова национална разпоредба с диспозитивен характер, тоест която е приложима по подразбиране, когато в това отношение между страните не е уговорено друго, дори когато посочената клауза не е била индивидуално договорена.
               
            
                  2)
               
               
                  Член 1, параграф 2 от Директива 93/13 трябва да се тълкува в смисъл, че клаузите, предвидени в посочения член 1, параграф 2, са изключени от приложното поле на тази директива, дори когато посочената разпоредба не е била формално транспонирана в правния ред на дадена държава членка, и в такъв случай съдилищата на тази държава членка не биха могли да приемат, че посоченият член 1, параграф 2 е непряко включен в националното право чрез транспонирането на член 3, параграф 1 и на член 4, параграф 1 от тази директива.
               
            
                  3)
               
               
                  Член 8 от Директива 93/13 трябва да се тълкува в смисъл, че допуска приемането или запазването в сила на разпоредби от вътрешното право, които водят до прилагане на предвидената в тази директива система за защита на потребителите по отношение на клаузи, предвидени в член 1, параграф 2.
               
            
         (1)  ОВ C 271, 17.8.2020 г.