CELEX: 52006SC0745
Language: lt
Date: 2006-06-12
Title: Projektas Sprendimas kurį priėmė Taryboje susirinkusių valstybių narių vyriausybių atstovai dėl Taryboje susirinkusių valstybių narių vyriausybių atstovų vidaus susitarimo dėl Bendrijos pagalbos finansavimo pagal 2008–2013 m. daugiametę finansavimo programą pagal pataisytą AKR ir EB partnerystės susitarimą laikino taikymo bei finansinės pagalbos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma EB sutarties ketvirtoji dalis (pateiktas Komisijos)

Svarbus teisinis pranešimas

|

52006SC0745

Projektas Sprendimas kurį priėmė Taryboje susirinkusių valstybių narių vyriausybių atstovai dėl Taryboje susirinkusių valstybių narių vyriausybių atstovų vidaus susitarimo dėl Bendrijos pagalbos finansavimo pagal 2008–2013 m. daugiametę finansavimo programą pagal pataisytą AKR ir EB partnerystės susitarimą laikino taikymo bei finansinės pagalbos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma EB sutarties ketvirtoji dalis (pateiktas Komisijos)  /* SEK/2006/0745 galutinis */  

	[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 12.06.2006SEK(2006) 745 galutinisProjektasSPRENDIMAS kurį priėmė Taryboje susirinkusių valstybių narių vyriausybių atstovaidėl Taryboje susirinkusių valstybių narių vyriausybių atstovų vidaus susitarimo dėl Bendrijos pagalbos finansavimo pagal 2008–2013 m. daugiametę finansavimo programą pagal pataisytą AKR ir EB partnerystės susitarimą laikino taikymo bei finansinės pagalbos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma EB sutarties ketvirtoji dalis(pateiktas Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS2005 m. vasario 23 d. Briuselyje baigėsi derybos dėl AKR ir EB partnerystės susitarimo pataisymo. Pataisytas susitarimas buvo pasirašytas 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge ir įsigalios pasibaigus ratifikavimo procesui. Pataisyto susitarimo Ib priede išdėstytai 2008-2013 m. laikotarpio daugiametei finansavimo programai 2006 m. gegužės 17 d. pritarė Nuolatinių atstovų komitetas ( pranc. COREPER), o ji pati turėtų būti pasirašyta Port Morsbyje 2006 m. birželio 2 d. Vidaus susitarimą, kuriuo įsteigiamas 10-sis Europos plėtros fondas (EPF) ir 10-ojo EPF valdymo komitetas, iškart po to nedelsdamos turėtų priimti Taryboje susirinkusios valstybės narės. Iš tiesų šis vidaus susitarimas įsigalios tik jį ratifikavus valstybėms narėms, o tai gali užtrukti iki 18 mėnesių ar net ilgiau, tuo tarpu 9-ojo EPF lėšų nebebus galima skirti nuo 2007 m. gruodžio 31 d.AKR ir EB Ministrų Taryba priėmė pereinamojo laikotarpio priemones, leisiančias laikinai taikyti tam tikras pataisyto AKR ir EB partnerystės susitarimo dalis. Nuostatos, susijusios su finansinių išteklių ir priemonių skyrimu bei naudojimu iš 10-ojo EPF, negalės įsigalioti, kol neįsigalios pataisyto AKR ir EB partnerystės susitarimo Ib priede pateikta 2008–2013 m. daugiametė finansavimo programa.Kita vertus, būtina pradėti 10-ojo EPF turimų išteklių programavimą prieš įsigaliojant naujajai daugiametei finansavimo programai. Pagal tokį programavimą 10-jam EPF bus galima preliminariai skirti lėšas, bet jų nepanaudoti.Pagal sprendimo dėl pataisyto AKR ir EB partnerystės susitarimo laikino taikymo pereinamojo laikotarpio priemonių 2 straipsnį Bendrija įpareigota imtis atitinkamų veiksmų tokioms priemonėms įgyvendinti. Siekiant užtikrinti, kad 10-asis EPF būtų įgyvendinamas laiku, kai tik bus galima naudoti išteklius, būtina įdiegti tinkamas programavimo sprendimų priėmimo procedūras bei tinkamai pasirengti. Kadangi šiuo vidaus susitarimu nesprendžiama dėl kokių nors 9-ojo ar ankstesniojo EPF projektų lėšų, kurios bus panaikintos po 2007 m. gruodžio 31 d., panaudojimo, laikinosios priemonės taip pat numatys galimybę Tarybai vienbalsiai nuspręsti pervesti šias lėšas į 10-ojo EPF rezervą.Todėl Komisija siūlo, kad būtų laikinai taikomos tam tikros vidaus susitarimo, įsteigiančio 10-ąjį EPF, nuostatos, visų pirma susijusios su Įgyvendinimo taisyklių ir Finansinio reglamento priėmimu ir, inter alia , EPF komiteto bei Investicinių priemonių komiteto įsteigimu. Šis principas atitinka būdą, pasirinktą pereinant nuo 8-ojo EPF prie 9-ojo EPF[1].Todėl Komisija siūlo valstybių narių vyriausybių atstovams priimti pridedamą sprendimą.ProjektasSPRENDIMAS kurį priėmė Taryboje susirinkusių valstybių narių vyriausybių atstovaidėl Taryboje susirinkusių valstybių narių vyriausybių atstovų vidaus susitarimo dėl Bendrijos pagalbos finansavimo pagal 2008–2013 m. daugiametę finansavimo programą pagal pataisytą AKR ir EB partnerystės susitarimą laikino taikymo bei finansinės pagalbos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma EB sutarties ketvirtoji dalisTARYBOJE SUSIRINKUSIŲ EUROPOS BENDRIJOS VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI,atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdami į 2000 m. birželio 23 d. Kotonu Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno šalių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių pasirašytą partnerystės susitarimą[2], pataisytą ir pasirašytą Liuksemburge 2005 m. birželio 25 d.[3], (toliau – pataisytas AKR ir EB partnerystės susitarimas),atsižvelgdami į Tarybos sprendimą 2001/822/EB[4] dėl užjūrio šalių ir teritorijų (toliau – UŠT) bei Europos bendrijos asociacijos,atsižvelgdami į Komisijos pateiktą projektą,kadangi:(1) Pataisytas AKR ir EB partnerystės susitarimas neįsigalios, iki nebus baigti visi kiekvienos valstybės narės konstitucijoje numatyti reikalavimai pagal jo 93 straipsnį,(2) AKR ir EB Ministrų Taryba priėmė Sprendimą 5/2005[5] dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų nuo pataisyto AKR ir EB partnerystės susitarimo pasirašymo dienos iki jo įsigaliojimo dienos,(3) Pagal Sprendimo 5/2005 2 straipsnį valstybės narės ir Bendrija kviečiamos kiekviena atitinkamai imtis tinkamų priemonių pereinamojo laikotarpio priemonėms įgyvendinti.(4) 2006 m. birželio 2 d. AKR ir EB Ministrų Taryba priėmė 2008–2013 m. daugiametę finansavimo programą, pridedamą kaip Ib priedas prie pataisyto AKR ir EB partnerystės susitarimo.(5) Taryboje susirinkusios valstybės narės priėjo prie vieningos nuomonės dėl vidaus susitarimo dėl Bendrijos pagalbos AKR šalims ir UŠT finansavimo pagal 2008–2013 m. daugiametę finansavimo programą. Šis susitarimas neįsigalios tol, kol jo nepriims kiekviena valstybė narė pagal savo konstitucines nuostatas.(6) Tam tikros vidaus susitarimo nuostatos turėtų būti laikinai taikomos, iki įsigalios pats susitarimas,NUSPRENDĖ:1 straipsnisNuo šio sprendimo priėmimo dienos laikinai taikomos šios vidaus susitarimo, susijusio su 10-uoju Europos plėtros fondu, nuostatos:1) 1 straipsnio 3 dalis, susijusi su Tarybos sprendimu dėl kokių nors 9-ojo ar ankstesniųjų EPF projektų lėšų, kurios bus panaikintos po 2007 m. gruodžio 31 d., pervedimo į 10-ojo EPF rezervą.2) 1 straipsnio 6 dalis, drauge su 8 ir 8bis straipsniais, jeigu Taryba patvirtins galutinį Rumunijos ir Bulgarijos įnašų tvarkaraštį bei galutinį jų balsų skaičiavimo modelį bei naujos kvalifikuotos daugumos ir blokuojančios mažumos taisykles šioms šalims įstojus į ES, vadovaujantis vidaus susitarimu.3) 9 straipsnis siekiant priimti Įgyvendinimo taisykles ir Finansinį reglamentą ir, inter alia , siekiant įsteigti EPF komitetą bei Investicinių priemonių komitetą ryšium su 8 ir 8bis straipsniais.2 straipsnisŠis sprendimas galioja tol, kol įsigalios vidaus susitarimas.Valstybių narių vyriausybių atstovai gali nuspręsti pratęsti jo galiojimą.Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje .Priimta Briuselyje,Valstybių narių vyriausybių varduPirmininkas [1] OL L 317, 2000 12 15, p. 3.[2] OL L 317, 2000 12 15, p. 3.[3] OL L 209, 2005 8 11, p. 26.[4] OL L 314, 2001 11 30, p. 1.[5] OL L 287, 2005 10 28, p.1.