CELEX: 31973R2054
Language: de
Date: 1973-07-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2054/73 der Kommission vom 25. Juli 1973 zur Festsetzung der Ausgleichsbeträge für Erzeugnisse des Sektors Geflügelfleisch

28 . 7. 73                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 208 /51
                                 VERORDNUNG (EWG Nr. 2054/73 DER KOMMISSION
                                                         vom 25. Juli 1973
                     zur Festsetzung der Ausgleichsbeträge für Erzeugnisse des Sektors Geflügelfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                      gleichsbeträge müssen vom Ausgleichsbetrag für ge­
GEMEINSCHAFTEN —                                                     schlachtetes Geflügel, unzerteilt, mittels Koeffizienten
                                                                     abgeleitet werden, die durch die Verordnung Nr.
gestützt auf den am 22. Januar 1972 in Brüssel unter­                199/67/EWG der Kommission vom 28 . Juni 1967 zur
zeichneten Vertrag über den Beitritt neuer Mitglied­                 Festsetzung der Koeffizienten zur Berechnung der Ab­
staaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft                     schöpfungsbeträge für die abgeleiteten Erzeugnisse
und zur Europäischen Atomgemeinschaft (*), geän­                     auf dem Geflügelfleischsektor ( 7), zuletzt geändert
dert durch den Beschluß vom 1 . Januar 1973 (2),                     durch die Verordnung (EWG) Nr. 1087/73 (8), festge­
                                                                     setzt wurden .
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 235/73 des
Rates vom 31 . Januar 1973 zur Festlegung der                        Da die Berechnung der Ausgleichsbeträge für den
Grundregeln für die Ausgleichsbeträge im Sektor Ge­                  Warenaustausch mit Dänemark nur sehr geringe Be­
flügelfleisch (3), geändert durch die Verordnung                     träge ergibt, ist es angezeigt, gemäß Artikel 55 Absatz
(EWG) Nr. 1053 /73 (4), insbesondere auf Artikel 8                   4 der Beitrittsakte einen für dieses Land anwendbaren
Absatz 2,                                                            Ausgleichsbetrag nicht festzusetzen.
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                     Der Verwaltungsausschuß für Geflügelfleisch und
Die Ausgleichsbeträge für Erzeugnisse des Sektors                    Eier hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsit­
Geflügelfleisch sind für die Zeit bis zum 31 . Juli 1973             zenden gesetzten Frist Stellung genommen —
durch die Verordnung (EWG ) Nr. 235/73 und durch
die Verordnung (EWG ) Nr. 370/73 der Kommission
vom 31 . Januar 1973 (5), geändert durch die Verord­                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
nung (EWG) Nr. 1088/73 (6), festgesetzt worden .
                                                                                              Artikel 1
Die ab 1 . August 1973 anwendbaren Ausgleichsbe­
träge für geschlachtetes Geflügel und Küken sind aus­                Die vom 1 . August 1973 bis 31 . Juli 1974 im Handel
gehend von den für diese Erzeugnisse in der Verord­                  zwischen der Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen
nung (EWG) Nr. 235/73 festgesetzten Beträgen nach                    Zusammensetzung und den neuen Mitgliedstaaten
Maßgabe der Veränderung der Ausgleichsbeträge zu                     sowie zwischen diesen und dritten Ländern anzuwen­
berechnen, die auf die Futtergetreidemenge ange­                     denden Ausgleichsbeträge werden für die Erzeugnisse
wandt werden, welche in der Gemeinschaft zur Er­                     des Sektors Geflügelfleisch im Anhang festgesetzt.
zeugung eines Kilogramms Geflügelfleisch oder eines
Kükens erforderlich ist.
                                                                                              Artikel 2
Die für die anderen Erzeugnisse des Sektors Geflügel­
fleisch im gleichen Zeitraum anzuwendenden Aus­                      Diese Verordnung tritt am 1 . August 1973 in Kraft,
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 25 . Juli 1973
                                                                                          Für die Kommission
                                                                                             Der Präsident
                                                                                        François-Xavier ORTOLI
 t1 ) ABl.  Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 5 .
 (2)  ABl . Nr. L 2 vom 1 . 1 . 1973, S. 1 .
 (3)  ABl . Nr. L 29 vom 1 . 2. 1973 , S. 4.
 (4)  ABl.  Nr. L 105 vom 20. 4. 1973 , S. 3 .
 (5)  ABl.  Nr. L 39 vom 12. 2. 1973 , S. 32.                        (7) ABl. Nr. 134 vom 30. 6. 1967, S. 2831/67.
 (6)  ABl.  Nr. L 110 vom 27. 4. 1973 , S. 23 .                      (8) ABl. Nr. L 110 vom 27. 4. 1973, S. 22.
 ---pagebreak--- Nr. L 208 /52                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 28 . 7. 73
                                                          ANHANG
                                                                                           Handel mit
              Nummer des
              Gemeinsamen                       Warenbezeichnung
                Zolltarifs                                                        Irland
                                                                                               dem Vereinigten
                                                                                                  Königreich
                    1                                   2                            3                4
                                                                               RE/ 100 Stück    RE/ 100 Stück
                 01.05     Hausgeflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner
                           und Perlhühner), lebend :
                           A. mit einem Stückgewicht von höchstens 185 g,
                               genannt „Küken"                                   0,5783            1,2305
                                                                                RE/100 kg         RE/ 100 kg
                           B. andere :
                                 I. Hühner                                       2,4029            4,7040
                                II . Enten                                       3,7990            8,1044
                               III . Gänse                                       3,3585            7,1648
                               IV. Truthühner                                    2,9511            6,2956
                                V. Perlhühner                                    4,5918            9,7952
                 02.02     Hausgeflügel, nicht lebend, und genießbarer
                           Schlachtabfall hiervon (ausgenommen Lebern),
                           frisch, gekühlt oder gefroren :
                           A. Geflügel, unzerteilt :
                                I. Hühner :
                                    a) gerupft, entdarmt, mit Kopf und Stän­
                                        dern, genannt „Hühner 83 v. H."          2,9761            5,8261
                                    b) gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und
                                        Ständer, mit Herz, Leber und Muskel­
                                        magen, genannt „Hühner 70 v. H."         3,4327            6,7200
                                    c) gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und
                                        Ständer, ohne Herz, Leber und Muskel­
                                        magen , genannt „Hühner 65 v. H."        3,8047            7,4483
                               II . Enten :
                                     a) gerupft, ausgeblutet, geschlossen oder
                                        entdarmt, mit Kopf und Paddeln, ge­
                                        nannt „Enten 85 v. H. "                  4,4675            9,5306
                                    b) gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und
                                        Paddeln, mit Herz, Leber und Muskel­
                                        magen, genannt „Enten 70 v. H. "         5,4271           11,5777
                                     c) gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und
                                        Paddeln und ohne Herz, Leber und
                                        Muskelmagen, genannt „Enten 63 v. H."    6,0249           12,8529
                              III . Gänse :
                                     a) gerupft, ausgeblutet, geschlossen, mit
                                        Kopf und Paddeln, genannt „Gänse
                                        82 v. H. "                               4,7979           10,2354
                                     b) gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und
                                         Paddeln, mit oder ohne Herz und
                                        Muskelmagen, genannt „Gänse 75 v. H."    5,2384           11,1750
 ---pagebreak--- 28 . 7. 73                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 208 /53
                                                                                        Handel mit
           Nummer des
           Gemeinsamen                       Warenbezeichnung
             Zolltarifs                                                                    dem Vereinigten
                                                                               Irland
                                                                                              Königreich
                 1                                   2                            3                  4
                                                                             RE/ 100 kg        RE / 100 kg
              02.02       IV. Truthühner                                      4,2159            8,9937
             (Forts .)     V. Perlhühner                                      6,5597           13,9931
                        B. Teile von Geflügel (ausgenommen genießbarer
                           Schlachtabfall ) :
                            I. entbeint                                       9,7009          20,4592
                           II . nicht entbeint :
                                a) Hälften oder Viertel :
                                   1 , von Hühnern                            3,8047            7,4483
                                   2 , von Enten                              6,0249           12,8529
                                   3 , von Gänsen                             5,2384           11,1750
                                   4, von Truthühnern                         4,2159            8,9937
                                   5 . von Perlhühnern                        6,5597           13,9931
                                b) ganze Flügel, auch ohne Flügelspitzen      3,2336            6,8197
                                c) Rücken ; Hälse ; Rücken mit Hälsen ;
                                   Sterze, Flügelspitzen                      2,2387            4,7214
                                d) Brüste und Teile davon :
                                   1 , von Gänsen                             8,6434           18,4388
                                   2 , von Truthühnern                        6,9562           14,8396
                                   3 , von anderem Geflügel                   5,6640           11,0880
                                e) Schenkel und Teile davon :
                                   1 , von Gänsen                             7,5957           16,2038
                                   2 , von Truthühnern :
                                       aa ) Unterschenkel und Teile davon     3,3727         . 7,1950
                                       bb) andere                             6,1131           13,0409
                                   3 , von anderem Geflügel                   4,9774            9,7440
                                f) andere                                     9,7009           20,4592
                        C. genießbarer Schlachtabfall                         2,2387            4,7214
              02.03     Geflügellebern, frisch , gekühlt, gefroren, gesalzen
                        oder in Salzlake :
                        A. Lebern von Mastgänsen oder Mastenten              38,3832           81,8832
                        B. andere                                             5,7210           12,0657
               02.05    Schweinespeck, ausgenommen Schweinespeck
                        mit mageren Teilen (durchwachsener Schweine­
                        speck), Schweinefett und Geflügelfett, weder aus­
                        gepreßt noch ausgeschmolzen, noch mit Lö­
                        sungsmitteln ausgezogen, frisch, gekühlt, gefro­
                        ren, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder ge­
                        räuchert :
                        C. Geflügelfett                                       5,9698           12,5903
 ---pagebreak--- Nr. L 208 /54                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              28 . 7. 73
                                                                                                             Handel mit
               Nummer des
              Gemeinsamen                               Warenbezeichnung
                 Zolltarifs                                                                                     dem Vereinigten
                                                                                                     Irland        Königreich
                     1                                            2                                     3                4
                                                                                                  RE/ 100 kg        RE / 100 kg
                  15.01            Schweineschmalz, anderes Schweinefett und
                                   Geflügelfett, ausgepreßt, ausgeschmolzen oder
                                   mit Lösungsmitteln ausgezogen :
                                   B. Geflügelfett, ausgepreßt oder ausgeschmolzen                  5,9698          12,5903
                  16.02            Fleisch und Schlachtabfall, anders zubereitet oder
                                   haltbar gemacht :
                                   B. andere :
                                      I. von Geflügel :
                                         a) mit einem Anteil von 57 Gewichtshun­
                                              dertteilen oder mehr an Fleisch von
                                              Geflügel (a)                                         12,4370          26,2298
                                         b) mit einem Anteil von 25 Gewichtshun­
                                              dertteilen oder mehr, jedoch weniger als
                                              57 Gewich.tshundertteilen an Fleisch von
                                              Geflügel (a)                                          7,4622          15,7379
                                         c) andere                                                   4,9748         10,4919
             (a) Bei der Bestimmung des Vomhundertsatzes an Geflügelfleisch wird das Gewicht der Knochen nicht mitgerechnet.
             Anmerkung: Für die Erzeugnisse der Tarifnummer 02.03 und der Tarifstellen 15.01 B und 16.02 B I des Gemein­
                            samen Zolltarifs , für die der Zollsatz im GATT konsolidiert worden ist, werden die Ausgleichsbeträge
                            auf den Betrag begrenzt, der sich aus dieser Konsolidierung ergibt.