CELEX: 62014TA0424
Language: da
Date: 2015-11-13 00:00:00
Title: Forenede sager T-424/14 og T-425/14: Rettens dom af 13. november 2015 — ClientEarth mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — udkast til rapport om konsekvensanalyse, rapport om konsekvensanalyse og udtalelse fra Udvalget for Konsekvensanalyse — afslag på aktindsigt — undtagelse vedrørende beskyttelse af beslutningsprocessen — begrundelsespligt — forpligtelse til at foretage en konkret og individuel undersøgelse — mere tungtvejende offentlig interesse)

11.1.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 7/24
            
         Rettens dom af 13. november 2015 — ClientEarth mod Kommissionen
   (Forenede sager T-424/14 og T-425/14) (1)
   
   ((Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - udkast til rapport om konsekvensanalyse, rapport om konsekvensanalyse og udtalelse fra Udvalget for Konsekvensanalyse - afslag på aktindsigt - undtagelse vedrørende beskyttelse af beslutningsprocessen - begrundelsespligt - forpligtelse til at foretage en konkret og individuel undersøgelse - mere tungtvejende offentlig interesse))
   (2016/C 007/33)
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: ClientEarth (London, Det Forenede Kongerige) (ved advokaterne O. Brouwer, F. Heringa og J. Wolfhagen)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommisionen (ved F. Clotuche-Duvieusart og M. Konstantinidis, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Dels en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 1. april 2014 om afslag på aktindsigt i en rapport om konsekvensanalyse vedrørende et udkast til et bindende instrument, der definerer strategirammen for risikobaserede inspektions- og overvågningsprocedurer, og om Den Europæiske Unions miljølovgivning samt en udtalelse fra Udvalget for Konsekvensanalyse, dels en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 3. april 2014 om afslag på aktindsigt i udkastet til rapport om konsekvensanalyse vedrørende adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på medlemsstatsplan på området for Unionens miljøpolitik og udtalelsen fra udvalget for konsekvensanalyse
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               ClientEarth bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 303 af 8.9.2014.