CELEX: 22000D1019(15)
Language: sv
Date: 1999-03-26 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 42/1999 av den 26 mars 1999 om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet

Avis juridique important

|

22000D1019(15)

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 42/1999 av den 26 mars 1999 om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 266 , 19/10/2000 s. 0048 - 0049

Gemensamma EES-kommitténs beslutnr 42/1999av den 26 mars 1999om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, ochav följande skäl:(1) Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 104/98 av den 30 oktober 1998(1).(2) Rådets direktiv 96/34/EG av den 3 juni 1996 om ramavtalet om föräldraledighet, undertecknat av Unice, CEEP och EFS(2) och rådets direktiv 97/75/EG av den 15 december 1997 om att ändra direktiv 96/34/EG om ramavtalet om föräldraledighet, undertecknat av Unice, CEEP och EFS, och att utvidga det till att avse Förenade kungariket(3), bör införlivas med avtalet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Följande nya punkt skall införas efter punkt 31 (rådets direktiv 97/81/EG) i bilaga XVIII till avtalet:"32. 396 L 0034: Rådets direktiv 96/34/EG av den 3 juni 1996 om ramavtalet om föräldraledighet, undertecknat av Unice, CEEP och EFS (EGT L 145, 19.6.1996, s. 4), ändrat genom- 397 L 0075: Rådets direktiv 97/75/EG av den 15 december 1997 (EGT L 10, 16.1.1998, s. 24).Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:När det gäller Efta-staterna skall 'kommissionen' ersättas med 'Eftas övervakningsmyndighet' och 'EG-domstolen' med 'Efta-domstolen' i de situationer som avses i punkt 6 i klausul 4 i bilagan till direktivet.".Artikel 2Texterna till direktiv 96/34/EG och 97/75/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.Artikel 3Detta beslut träder i kraft den 27 mars 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.Artikel 4Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 26 mars 1999.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarF. BarbasoOrdförande(1) EGT L 197, 29.7.1999, s. 56, rättelse: EGT L 226, 27.8.1999, s. 44.(2) EGT L 145, 19.6.1996, s. 4.(3) EGT L 10, 16.1.1998, s. 24.