CELEX: 32006R0602
Language: fi
Date: 2006-04-18 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 602/2006, annettu  18 päivänä huhtikuuta 2006 , Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 184/2005 mukauttamisesta päivittämällä tietovaatimuksia

19.4.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 106/10
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 602/2006,
   annettu 18 päivänä huhtikuuta 2006,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 184/2005 mukauttamisesta päivittämällä tietovaatimuksia
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon maksutasetta, kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevista yhteisön tilastoista 12 päivänä tammikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 184/2005 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksella (EY) N:o 184/2005 perustetaan yhteinen kehys maksutasetta, kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevien yhteisön tilastojen järjestelmällistä tuottamista varten.
            
         
               (2)
            
            
               On tarpeen säännöllisesti päivittää tietovaatimuksia ja mukauttaa vaadittavaa jaottelun tasoa, jotta vastataan taloudellisesta ja teknisestä kehityksestä johtuviin muuttuviin vaatimuksiin.
            
         
               (3)
            
            
               Arvopaperisijoitusten alalla on hankalaa suoraan määrittää velkoja EU:n ulkopuolisille maille. Käytännössä velat lasketaan vähentämällä EU:n sisäiset nettosaamiset maailmanlaajuisista kokonaisveloista. Sen vuoksi tarvitaan tietoja EU:n sisäisistä nettosaamisista, jotta voidaan laskea kokonaisvelat EU:n ulkopuolisille maille.
            
         
               (4)
            
            
               Joitakin maantieteellisiä jaotteluja olisi muutettava, jotta parannetaan maksutasetilastojen laatua ja vastataan paremmin käyttäjien tarpeisiin.
            
         
               (5)
            
            
               Kaikki asetuksen (EY) N:o 184/2005 liitteessä käytetyt käsitteet ja termit olisi määriteltävä asianmukaisesti ja täsmällisesti, jotta vältetään virheelliset tulkinnat.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 184/2005 11 artiklalla perustetun maksutasekomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 184/2005 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 2006.
      
         
            Komission puolesta
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 35, 8.2.2005, s. 23.
   
      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 184/2005 liite I seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan taulukossa 2 ”Maksutaseen neljännesvuositilastot” olevassa III kohdassa ”Rahoitustase” esitetyt arvopaperisijoituksia koskevat tietovaatimukset seuraavasti:
                  
                               
                           
                           
                              Nettosaamiset
                           
                           
                              Nettovelat
                           
                           
                              Nettovirrat
                           
                        
                              ”Arvopaperisijoitukset
                              
                           
                           
                              EU:n sis.
                              EU:n ulk.
                           
                           
                              Maailma”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Tämä oikaisu koskee vain englanninkielistä toisintoa.
               
            
                  3)
               
               
                  Lisätään taulukon 6 ”Maantieteellisen luokittelun tasot” sarakkeeseen ”Taso 1” seuraavat maat sarakkeessa ”Taso 2” olevien vastaavien maakoodien kohdalle:
                  
                              a)
                           
                           
                              
                                 
                                             ”RU
                                          
                                          
                                             Venäjän federaatio”
                                          
                                       
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              
                                 
                                             ”BR
                                          
                                          
                                             Brasilia”
                                          
                                       
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              
                                 
                                             ”CN
                                          
                                          
                                             Kiina”
                                          
                                       
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              
                                 
                                             ”HK
                                          
                                          
                                             Hongkong”
                                          
                                       
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              
                                 
                                             ”IN
                                          
                                          
                                             Intia”.
                                          
                                       
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Korvataan taulukon 7 ”Toimintakohtaisen luokittelun tasot” sarakkeessa ”Taso 2” olevan kohdan ”Pääluokka K, kaksinumerotaso 74, nelinumerotasot 7414 ja 7415” määritelmä seuraavasti:
                  ”Liikkeenjohdon konsulttitoiminta, myös holdingyhtiöiden osalta”.