CELEX: C1998/234/04
Language: da
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Fjerde Afdeling) af 7. maj 1998 i de forenede sager C-52/97, C-53/97 og C-54/97, Epifanio Viscido, Mauro Scandella m.fl. og Massimiliano Terragnolo m.fl. mod Ente Poste Italiane (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Pretura circondariale di Trento) (Statsstøtte - begreb - national lov, hvorefter kun én enkelt offentlig erhvervsøkonomisk virksomhed er fritaget for at følge en almindelig bestemmelse om ansættelse af personale på bestemt tid)

25.7.98               DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      C 234/3
                    DOMSTOLENS DOM                                                  DOMSTOLENS DOM
                       (Fjerde Afdeling)                                                (Femte Afdeling)
                        af 7. maj 1998                                                  af 12. maj 1998
i de forenede sager C-52/97, C-53/97 og C-54/97, Epifa-          i sag C-366/95, Landbrugsministeriet, EF-Direktoratet,
nio Viscido, Mauro Scandella m.fl. og Massimiliano Ter-          mod Steff-Houlberg Export I/S, Nowaco A/S og Nowaco
ragnolo m.fl. mod Ente Poste Italiane (anmodning om              Holding A/S og SMC af 31/12-1989 A/S (anmodning om
prñjudiciel afgùrelse fra Pretura circondariale di                          prñjudiciel afgùrelse fra Hùjesteret) (1)
                           Trento) (1)
                                                                 (Uretmñssigt udbetalt fñllesskabsstùtte Ð tilbagesùgning
(Statsstùtte Ð begreb Ð national lov, hvorefter kun eÂn
                                                                    Ð anvendelse af national ret Ð betingelser og grñnser)
enkelt offentlig erhvervsùkonomisk virksomhed er fritaget
for at fùlge en almindelig bestemmelse om ansñttelse af
                   personale på bestemt tid)                                             (98/C 234/05)
                        (98/C 234/04)
                                                                                      (Processprog: dansk)
                    (Processprog: italiensk)
                                                                 I sag C-366/95, angående en anmodning, som Hùjesteret i
                                                                 medfùr af EF-traktatens artikel 177 har indgivet til Dom-
                                                                 stolen for i den for nñvnte ret verserende sag, Landbrugs-
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
                                                                 ministeriet, EF-Direktoratet, mod Steff-Houlberg Export
            offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
                                                                 I/S, Nowaco A/S og Nowaco Holding A/S og SMC af
                                                                 31/12-1989 A/S, at opnå en prñjudiciel afgùrelse vedrù-
                                                                 rende fortolkningen af de fñllesskabsretlige principper, der
                                                                 finder anvendelse i sager anlagt af nationale myndigheder
                                                                 med henblik på tilbagesùgning af uretmñssigt udbetalte
I de forenede sager C-52/97, C-53/97 og C-54/97,
                                                                 eksportrestitutioner, har Domstolen (Femte Afdeling), sam-
angående anmodninger, som Pretura circondariale di
                                                                 mensat af afdelingsformanden, C. Gulmann, og dommerne
Trento (Italien) i medfùr af EF-traktatens artikel 177 har
                                                                 M. Wathelet, J. C. Moitinho de Almeida, P. Jann (refere-
indgivet til Domstolen for i de for nñvnte ret verserende
                                                                 rende dommer) og L. Sevón; generaladvokat: A. La Per-
sager Epifanio Viscido (sag C-52/97), Mauro Scandella
                                                                 gola; justitssekretñr: fuldmñgtig L. Hewlett, den 12. maj
m.fl. (sag C-53/97) og Massimiliano Terragnolo m.fl. (sag
                                                                 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
C-54/97) mod Ente Poste Italiane at opnå en prñjudiciel
afgùrelse vedrùrende fortolkningen af EF-traktatens
artikel 92, stk. 1, og artikel 93, har Domstolen (Fjerde
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, H. Ragne-
malm, og dommerne J. L. Murray (refererende dommer)
og K. M. Ioannou; generaladvokat: F. G. Jacobs; justitsse-       Fñllesskabsretten er i princippet ikke til hinder for, at der
kretñr: fuldmñgtig L. Hewlett, den 7. maj 1998 afsagt            i national ret som kriterier for at udelukke tilbagesùgning
dom, hvis konklusion lyder således:                              af uretmñssigt udbetalt fñllesskabsstùtte Ð forudsat at
                                                                 det godtgùres, at stùttemodtageren har vñret i god tro Ð
                                                                 f.eks. tages hensyn til, at de nationale myndigheder har
                                                                 handlet uagtsomt, og at der er forlùbet et betydeligt tids-
                                                                 rum siden udbetalingen af den omtvistede stùtte. Dog for-
En national bestemmelse, hvorefter en enkelt virksomhed          udsñttes det herved, at de gñldende betingelser er de
er fritaget for at overholde generelle bestemmelser om           samme som i forbindelse med tilbagesùgning af rent natio-
kontrakter om ansñttelse af personale på bestemt tid,            nale pengeydelser, og at der fuldt ud tages hensyn til Fñl-
udgùr ikke statsstùtte som omhandlet i EF-traktatens             lesskabets interesser.
artikel 92, stk. 1.
                                                                 (1) EFT C 16 af 20.1.1996.
(1) EFT C 108 af 5.4.1997.