CELEX: C1997/199/61
Language: sv
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 6 maj 1997 i mål T-169/95, Agustin Quijano mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Sjukskrivning - Läkarintyg - Kontrolläkarundersökning - Slutsats som motsäger läkarintyg)

Nr C 199/22           SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 28.6.97

                                                    FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                Paris, med delgivningsadress i Luxemburg vid advokatby­
                      av den 6 maj 1997                             rån Pierrot Schiltz, 4, rue Béatrix de Bourbon, och Europe­
                                                                    iska gemenskapernas kommission ( ombud : inledningsvis
i mål T- 169/95 , Agustin Quijano mot Europeiska gemen­             Francisco Enrique Gonzålez Diaz, därefter Giuliano Ma­
                  skapernas kommission H                            renco och Guy Charrier) angående en skadeståndstalan
(Tjänstemän - Sjukskrivning - Läkarintyg - Kontrollä­               med anledning av att kommissionen har underlåtit att vid­
   karundersökning - Slutsats som motsäger läkarintyg)              ta åtgärder, eftersom denna institutions underlåtenhet att
                                                                    avgöra ett klagomål från sökanden skulle ha vållat den se­
                         ( 97/C 199/61 )
                                                                    nare skada . Domslutet i denna dom har följande lydelse :

                  (Rättegångsspråk: franska)
                                                                    1 . Skadeståndsyrkandet avvisas.

Förstainstansrätten, andra avdelningen ( avdelningsordfö­           2 . Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna, inklusi­
randen C. W. Bellamy samt domarna A. Kalogeropoulos                     ve kostnaderna i den del förfarandet avser yrkandet
och R. M. Moura Ramos; justitiesekreterare : byrådirekt­                om fastställelse av att kommissionen har underlåtit att
ören A. Mair ), har den 6 maj 1997 avkunnat dom i mål                   vidta åtgärder.
T-l 69/95 mellan AgustinQuijano, företrädd av advokater­
na Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure och Ariane Tor­
nel, Bryssel, och Europeiska gemenskapernas kommission              O EGT nr C 333 , 9.12.1995 .
( ombud: Ana Maria Alves Vieira och Alberto Dal Ferro )
angående talan om ogiltigförklaring av kommissionens be­
slut av den 21 september 1994 att anse svarandens frånva­
ro mellan den 8 och 23 augusti 1994 som otillåten och att
avräkna tio dagar från hans årliga semester. Domslutet i
denna dom har följande lydelse :                                               FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                                          av den 14 maj 1997
1 . Kommissionens beslut av den 21 september 1994 att
    anse svarandens frånvaro mellan den 8 och 23 augusti            i de förenade målen T-70/92 och T-71/92 , Florimex BV
    1994 som otillåten och att avräkna tio dagar från hans          och Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwerkerij­
    årliga semester ogiltigförklaras.                               produkten mot Europeiska gemenskapernas kommis­
                                                                                               sion (')
                                                                    (Konkurrens - Beslut om avslag där delgivningen riktats
2 . Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.               till klagandenas advokats postbox - Beräkning av fristen
                                                                    för att väcka talan - Frågan om artikel 2 i förordning
(') EGT nr C 299 , 11.11.1995 .                                     nr 26 är förenlig med en avgift som uttagits av utomståen­
                                                                    de leverantörer på blomsterprodukter som levererats
                                                                    till grossister på en kooperativ auktionssammanslutnings
                                                                                       område - Motivering)
                                                                                            ( 97/C 199/63 )

                                                                                  (Rättegångsspråk : nederländska)
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                      av den 6 maj 1997
                                                                    Förstainstansrätten ( andra avdelningen i utökad samman­
i mål T-195/95 , Guérin Automobiles mot Europeiska                  sättning) ( ordföranden B. Vesterdorf samt domarna C. W.
           gemenskapernas kommission ( ] )                          Bellamy och A. Kalogeropoulos; justitiesekreterare : byrådi­
       (Konkurrens - Skadeståndstalan - Avvisning)                  rektören J. Palacio Gonzålez ), har den 14 maj 1997 av­
                                                                   kunnat dom i de förenade målen T-70/92 och T-71 /92 mel­
                         ( 97/C 199/62 )                           lan å ena sidan Florimex BV och Vereniging van Groot­
                                                                   handelaren      in   Bloemkwerkerijprodukten,     Aalsmer
                  (Rättegångsspråk: franska)                       ( Nederländerna ), företrädda till en början av advokaten
                                                                   D. J. Gijlstra, Amsterdam, sedan av advokaten J. A. M. P.
                                                                   Kejser, Nimgen, med delgivningsadress i Luxemburg hos
Förstainstansrätten, andra avdelningen i utökad samman­            Stanbrook och Hooper, vid advokatbyrån A. Kronshagen,
sättning ( ordföranden C. W. Bellamy samt domarna C. P.            12, boulevard de la Foire, och å andra sidan Europeiska
Briët och A. Kalogeropoulos; justitiesekreterare : byrådi­         gemenskapernas kommission ( ombud: B. J. Drijber), med
rektören A. Mair ), har den 6 maj 1997 avkunnat dom i              stöd av Coöperatieve Vereniging de Verenigde Bloemenvei­
mål T-195/95 mellan Guérin Automobiles, Alençon                    lingen Aalsmeer (VBA ) BA, Aalsmeer, företrädd av advo­
( Frankrike ), företrätt av advokaten Jean-Claude Fourgoux,        katen G. van der Wal , vid Höge Raad der Nederlanden,