CELEX: C1997/181/27
Language: fi
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS, 21 päivänä maaliskuuta 1997, asiassa T-179/96 R, J. Antonissen vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (Maitokiintiöt - Yhteisön sopimussuhteen ulkopuolista vastuuta koskeva kanne - Välitoimet - Vaaditun vahingonkorvauksen osan maksaminen ennakkona - Edellytykset - Puuttuminen)

N:o C 181/14         1 FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        14.6.97
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                           maksamaan ennakkona 258 565,38 Alankomaiden gulde­
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                               nia (NLG ) 5 prosentin korkoineen 1.9.1 996 alkaen sekä
                                                                    maksamaan lisäksi 20 000 NLG vuodessa välitoimia kos­
                  16 päivänä huhtikuuta 1997,
                                                                    kevan hakemuksen jättämisestä siihen asti, kunnes ensim­
     asiassa T-80/96, Ana Maria Fernandes Leite Mateus              mäisen oikeusasteen tuomioistuin antaa ratkaisun pää­
            vastaan Euroopan unionin neuvosto (')                   asiassa, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui­
(Henkilöstö — Avoin kilpailu — Kilpailuun hyväksymättä              men presidentti on antanut 21.3.1997 määräyksen, jonka
              jääminen — Vaadittu työkokemus)                       määräysosa on seuraava :
                          ( 97/C 181 /26 )
                                                                    1 ) Välitoimia koskeva hakemus hylätään.
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      2 ) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
Asiassa T-80/96, Ana Maria Fernandes Leite Mateus
(edustajanaan asianajajat Jean-Noel Louis, Thierry Dema­
seure ja Ariane Tornel , Bryssel, prosessiosoite Luxembur­
gissa Myson SARL, 30 rue de Cessange ), kotipaikka Ze­
ventem ( Belgia ), vastaan Euroopan unionin neuvosto ( asia­             YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
miehinään Diego Canga Fano ja Therese Blanchet), jossa                   TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS,
kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
kumoaa avoimen kilpailun neuvosto/C/360 valintalauta­                                21 päivänä maaliskuuta 1997,
kunnan 3.10.1995 tekemän päätöksen olla hyväksymättä                     asiassa T-41 /97 R, Antillean Rice Mills NV vastaan
kantajaa kyseiseen kilpailuun, ensimmäisen oikeusasteen                               Euroopan unionin neuvosto
tuomioistuin (ensimmäisen jaosto ), toimien kokoonpa­
nossa; jaoston puheenjohtaja A. Saggio sekä tuomarit V.             (Merentakaisten maiden ja alueiden assosiointijärjestely —
Tiili ja R. M. Moura Ramos, kirjaaja : hallintovirkamies J.         Suojatoimenpide — Välitoimet — Täytäntöönpanon lyk­
Palacio Gonzalez, on antanut 16.4.1997 tuomion, jonka               käystä koskeva hakemus — Kiireellisyys — Kiireellisyyden
tuomiolauselma on seuraava :                                                                 puuttuminen)
                                                                                              97/C 181 /28
1 ) Kilpailun         neuvosto/C/3 60      valintalautakunnan
      3.10.1995 tekemä päätös olla hyväksymättä Fernandes                           (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
      Leite Mateus kyseiseen kilpailuun kumotaan.
                                                                    Asiassa T-41 /97 R, Antillean Rice Mills NV, kotipaikka
2 ) Neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan                 Bonaire ( Alankomaiden Antillit ), edustajinaan asianajajat
      sekä kantajan oikeudenkäyntikuluista.                         W. Knibbeler, Amsterdam, ja K. J. Defares, Rotterdam,
                                                                    prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto M. Loesch,
(M EYVL N:o C 233 , 10.8.1996 .                                     11 rue Goethe, jota tukee Alankomaiden kuningaskunta,
                                                                    asiamiehenään M. Fierstra , vastaan Euroopan unionin
                                                                    neuvosto, asiamiehinään R. Torrent, J. Huber ja G. Hout­
                                                                    tuin, jota tukee Italian tasavalta, asiamiehenään F. Quadri,
                                                                    ja Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehenään T. van
                                                                    Rijn, jossa kantaja vaatii merentakaisista maista ja meren­
                                                                    takaisilta alueilta peräisin olevan riisin tuontia koskevien
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                           suojatoimenpiteiden käyttöön ottamisesta 17 päivänä hel­
     TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS,
                                                                    mikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen ( EY ) N:o 304/
                 21 päivänä maaliskuuta 1997,                       97 ( EYVL N:o L 51 , 21.2.1997, s. 1 ) täytäntöönpanon
asiassa T-179/96 R, J. Antonissen vastaan Euroopan unio­            lykkäämistä ja toissijaisesti kaikista tarpeellisista tai riittä­
         nin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio               vistä toimenpiteistä määräämistä, Euroopan yhteisöjen en­
                                                                    simmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti on an­
(Maitokiintiöt — Yhteisön sopimussuhteen ulkopuolista               tanut 21.3.1997 määräyksen, jonka määräysosa on seuraa­
vastuuta koskeva kanne — Välitoimet — Vaaditun vahin­               va :
gonkorvauksen osan maksaminen ennakkona — Edelly­
                     tykset — Puuttuminen)                          1 ) Alankomaiden kuningaskunta hyväksytään väliintuli­
                          ( 97/C 181 /27 )                               jaksi tukemaan kantajan vaatimuksia välitoimimenet­
                                                                         telyssä.
                 (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                    2 ) Italian tasavalta ja komissio hyväksytään väliintulijöi­
Asiassa T-179/96 R, J. Antonissen, kotipaikka Giethem                    siksi tukemaan vastaajan vaatimuksia välitoimimenet­
( Alankomaat ), edustajinaan asianajajat E. H. Pijnacker                 telyssä.
Hordijk, Amsterdam, ja T. P. J. van Oers, Haag, prosessi­
osoite Luxemburgissa c/o asianajotoimisto L. Frieden, 62            3 ) Välitoimihakemus hylätään.
avenue Guillaume, vastaan Euroopan unionin neuvosto
( asiamiehinä G. Houttuin, A. -M. Colaert ja J.-P. Hix) ja          4 ) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamiehenä T. van Rijn ),
jossa kantaja vaatii, että Euroopan yhteisö tuomitaan