CELEX: 
Language: da
Date: 1974-10-15 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 25. september 1974 om ophævelse af den ved beslutning af 10. juli 1974 åbnede løbende licitation for 50 000 tons blød hvede, der er i det nederlandske interventionsorgans besiddelse

15 . 10 . 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 278 / 17
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                    af 25 . september 1974
               om ophævelse af den ved beslutning af 10 . juli 1974 åbnede løbende licitation for
                50 000 tons blød hvede , der er i det nederlandske interventionsorgans besiddelse
                                       ( Den nederlandske tekst er den eneste autentiske)
                                                         (74/502/ EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    res fra lagre, som det nederlandske interventionsorgan
 FÆLLESSKABER HAR —                                                ligger inde med ; for at disponere over de nødvendige
                                                                   mængder er det hensigtsmæssigt, at ophæve den be­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               slutning af 10 . juli 1974 åbnede løbende licitation ;
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                teen for korn —
for korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 1996/74 (2), særlig artikel 7, stk. 5,
                                                                   TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til Kommissionens forordning
(EØF) nr. 376/70 af 27. februar 1970 om fastlæggelse                                      Artikel 1
af metode og bestemmelser for afsætning af korn , som
er i interventionsorganernes besiddelse (3), senest æn­            Den ved Kommissionens beslutning af 10 . juli 1974
dret ved forordning (EØF) nr. 1 29/73 (4), særlig artikel          hjemlede løbende licitation ophæves .
5, stk. 1 og 7, og
                                                                                          Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :
Ved Kommissionens beslutning af 10 . juli 1974 har                 Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlan­
                                                                   dene .
det nederlandske interventionsorgan fået tilladelse til
at gennemføre en eksportlicitation for 50 000 tons
blød hvede, som det ligger inde med ; indtil nu er der             Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . september 1974.
 i forbindelse med denne licitation ikke blevet afgivet
bud ;                                                                                     På Kommissionens tegne
man har besluttet at foretage en fødevarehjælpeaktion                                       Frangois-Xavier ORTOLI
til fordel for Indonesien og Bangla Desh ; man har til
hensigt at tage den mængde blød hvede, der skal leve­                                              Formand
(') EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269/ 67.
i2) EFT nr. L 209 af 31 . 7. 1974, s. 1 .
(3) EFT nr. L 47 af 28 . 2. 1970 , s . 49 .
(4) EFT nr. L 17 af 20 . 1 . 1973, s . 17.