CELEX: 32005R0838
Language: sv
Date: 2005-05-30 00:00:00
Title: Rådets förordning (EG) nr 838/2005 av den 30 maj 2005 om ändring av förordning (EG) nr 131/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Sudan

2.6.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 139/3
            
         
      RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 838/2005
   av den 30 maj 2005
   om ändring av förordning (EG) nr 131/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Sudan
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 60 och 301 i detta,
   med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 2005/411/GUSP av den 30 maj om restriktiva åtgärder mot Sudan och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2004/31/GUSP (1),
   med beaktande av kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom rådets gemensamma ståndpunkt 2004/31/GUSP (2) infördes ett embargo mot export av vapen, ammunition och militär utrustning till Sudan, vilket även inbegriper ett förbud mot tillhandahållande av tekniskt och ekonomiskt bistånd som rör militär verksamhet i Sudan. Förbudet mot tillhandahållande av tekniskt och ekonomiskt bistånd som rör militär verksamhet har genomförts genom rådets förordning (EG) nr 131/2004 av den 26 januari 2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Sudan (3).
            
         
               (2)
            
            
               Mot bakgrund av den senaste utvecklingen i Sudan, framför allt de fortsatta kränkningar av N’djamena-avtalet om eldupphör av den 8 april 2004 och Abuja-protokollen av den 9 november 2004 som alla parter i Darfur gjort sig skyldiga till liksom oförmågan hos den sudanska regeringen, rebellerna och alla andra väpnade grupper i Darfur att uppfylla sina åtaganden och tillgodose säkerhetsrådets krav, antog FN:s säkerhetsråd den 29 mars 2005 resolution 1591 (2005), nedan kallad ”UNSCR 1595 (2005)”, genom vilken bl.a. ett vapenembargo och ett förbud mot tillhandahållande av bistånd som rör militär verksamhet införs mot alla parter i N’djamena-avtalet om eldupphör och mot alla andra krigförande parter i Darfur. UNSCR 1591 (2005) innehåller vissa undantag från embargot.
            
         
               (3)
            
            
               I gemensam ståndpunkt 2005/411/GUSP bekräftas embargot och förbudet i gemensam ståndpunkt 2004/31/GUSP och fastställs ytterligare ett undantag från vapenembargot och förbudet mot tillhandahållande av bistånd som rör militär verksamhet; detta undantag påverkar alla personer och enheter i Sudan och införs för att anpassa förteckningen över undantag till UNSCR 1591 (2005). Eftersom detta undantag gäller förbudet mot tillhandahållande av visst ekonomiskt och tekniskt bistånd bör förordning (EG) nr 131/2004 ändras i enlighet med detta.
            
         
               (4)
            
            
               Det nya undantaget bör ha retroaktiv verkan från och med den dag då UNSCR 1591 (2005) antogs.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 4 i förordning (EG) nr 131/2004 skall ersättas med följande:
   
      ”Artikel 4
      1.   Genom undantag från artiklarna 2 och 3 får de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som anges i bilagan ge tillstånd för tillhandahållande av finansiering och ekonomiskt stöd och tekniskt bistånd som rör
      
                  a)
               
               
                  icke-dödande militär utrustning som endast är avsedd för humanitärt bruk eller som skydd, eller för Förenta nationernas, Afrikanska unionens, Europeiska unionens och gemenskapens program för institutionsuppbyggnad,
               
            
                  b)
               
               
                  materiel avsett för Europeiska unionens, Förenta nationernas och Afrikanska unionens krishanteringsoperationer,
               
            
                  c)
               
               
                  utrustning och materiel för minröjning,
               
            
                  d)
               
               
                  genomförandet av det övergripande fredsavtal som undertecknats av Sudans regering och Sudan People’s Liberation Movement/Army (SPLM/A) i Nairobi i Kenya den 9 januari 2005.
               
            2.   Tillstånd får inte ges till åtgärder som redan ägt rum.”
   
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 29 mars 2005.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 30 maj 2005.
      
         
            På rådets vägnar
         
         F. BODEN
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Se sidan 25 i detta nummer av EUT.
   
      (2)  EUT L 6, 10.1.2004, s. 55. Gemensamma ståndpunkten ändrad genom gemensam ståndpunkt 2004/510/GUSP (EUT L 209, 11.6.2004, s. 28).
   
      (3)  EUT L 21, 28.1.2004, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1516/2004 (EUT L 278, 27.8.2004, s. 15).