CELEX: 52004PC0193
Language: sv
Date: 2004-03-26
Title: Förslag till rådets beslut om utsläppande på marknaden i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG av en majsprodukt (Zea mays L. linje NK603) som modifierats genetiskt för glyfosfattolerans

Avis juridique important

|

52004PC0193

Förslag till rådets beslut om utsläppande på marknaden i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG av en majsprodukt (Zea mays L. linje NK603) som modifierats genetiskt för glyfosfattolerans  /* KOM/2004/0193 slutlig */  

Förslag till RÅDETS BESLUT om utsläppande på marknaden i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG av en majsprodukt (Zea mays L. linje NK603) som modifierats genetiskt för glyfosfattolerans(framlagt av Kommissionen)MOTIVERING1. Enligt artikel 13 i direktiv 2001/18/EG har de spanska myndigheterna mottagit en anmälan om att en majsprodukt (referens C/ES/00/01) som modifierats genetiskt för tolerans mot herbiciden glyfosfat avses släppas ut på marknaden (Zea mays L. linje NK603).2. Enligt artikel 14 i direktivet lämnade sedan den behöriga spanska myndigheten till kommissionen sin bedömning av anmälan, i vilken slutsatsen drogs att det inte finns några vetenskapliga belägg för att det skulle föreligga någon risk för människors hälsa eller för miljön som en följd av att majsprodukten släpps ut på marknaden för de begärda ändamålen.3. Kommissionen vidarebefordrade bedömningen till alla de andra medlemsstaterna, av vilka vissa har gjort och vidhållit invändningar mot bedömningen i fråga om molekylbestämning, allergiframkallande egenskaper, övervakning, märkning och upptäckt av produkten, och kommissionen skall enligt artikel 18 i direktiv 2001/18/EG fatta ett beslut i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 30.2 i direktivet och för vilket artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG skall gälla med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i direktivet.4. Ett utkast till den åtgärd som avses vidtas överlämnades enligt artikel 5.2 i beslut 1999/468/EG för yttrande till den kommitté som inrättas enligt artikel 30 i direktiv 2001/18/EG.5. Kommittén har inte avgivit något yttrande, vilket medför att kommissionen enligt artikel 5.4 i beslut 1999/468/EG utan dröjsmål till rådet skall överlämna ett förslag till åtgärder och informera Europaparlamentet, som kan komma att göra ett ställningstagande enligt artikel 8 i det aktuella beslutet.6. I artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG föreskrivs att rådet, i tillämpliga fall där ett sådant ställningstagande föreligger, får fatta ett beslut med kvalificerad majoritet inom en tidsperiod som fastställs till tre månader enligt artikel 30.2 i direktiv 2001/18/EG. Om rådet inom denna tremånadersperiod med kvalificerad majoritet har meddelat att det motsätter sig förslaget skall detta omprövas av kommissionen; om rådet vid utgången av denna period varken har fattat något beslut om den föreslagna genomförandeakten eller uttalat sig mot förslaget till genomförandeåtgärder skall kommissionen själv anta den föreslagna genomförandeakten.Förslag till RÅDETS BESLUT om utsläppande på marknaden i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG av en majsprodukt (Zea mays L. linje NK603) som modifierats genetiskt för glyfosfattolerans(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG av den 12 mars 2001 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön och om upphävande av rådets direktiv 90/220/EEG [1], särskilt artikel 18.1 första stycket i detta,[1]  EGT L 106, 17.4.2001, s. 1. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1830/2003 (EUT L 268, 18.10.2003, s. 24).med beaktande av kommissionens förslag ochav följande skäl:(1) Enligt direktiv 2001/18/EG skall utsläppande på marknaden av en produkt som innehåller eller består av en genetiskt modifierad organism vara beroende av att skriftligt medgivande lämnas enligt det förfarande som anges i direktivet av den behöriga myndigheten i den medlemsstat som har mottagit anmälan om att den produkten avses släppas ut på marknaden.(2) En anmälan om att en genetiskt modifierad majsprodukt (Zea mays L. linje NK603) avses släppas ut på marknaden, för att användas som all annan majs utom för odling, har av Monsanto S.A. lämnats in till den behöriga myndigheten i Spanien, som har vidarebefordrat denna anmälan till kommissionen och de behöriga myndigheterna i de andra medlemsländerna med ett positivt yttrande.(3) De behöriga myndigheterna i andra medlemsstater har gjort invändningar mot att denna produkt släpps ut på marknaden.(4) I det yttrande som Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet lämnade den 25 november 2003 enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet [2], drogs slutsatsen att Zea mays L. linje NK603 är lika säker som traditionell majs och att den knappast kommer att ha någon menlig inverkan på människors och djurs hälsa eller, i det sammanhanget, på miljön, om den släpps ut på marknaden som livsmedel eller foder eller för beredning.[2]  EGT L 31, 1.2.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1642/2003 (EGT L 245, 29.9.2003, s. 4).(5) Granskning av var och en av invändningarna mot bakgrund av direktiv 2001/18/EG, av de uppgifter som ingår i anmälan och yttrandet från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, ger inte anledning att tro, att Zea mays L. linje NK603 skulle ha någon menlig inverkan på människors och djurs hälsa eller på miljön, om den släpps ut på marknaden.(6) En unik identifieringsbeteckning skall tilldelas produkten enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1830/2003 av den 22 september 2003 om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer och spårbarhet av livsmedel och foderprodukter som är framställda av genetiskt modifierade organismer och om ändring av direktiv 2001/18/EG [3].[3]  EUT L 268, 18.10.2003, s. 24.(7) Oavsiktliga eller tekniskt oundvikliga spår av genetiskt modifierade organismer i andra produkter undantas från kraven på spårbarhet och märkning i enlighet med de trösklar som fastställs i direktiv 2001/18/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 av den 22 september 2003 om genetiskt modifierade livsmedel och foder [4].[4]  EUT L 268, 18.10.2003, s. 1.(8) Enligt yttrandet från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, finns det ingen anledning att fastställa särskilda villkor när det gäller produktens hantering eller förpackning eller för skyddet av särskilda ekosystem eller miljöer eller geografiska områden.(9) Innan produkten släpps ut på marknaden bör det säkerställas att nödvändiga åtgärder kan vidtas för märkning och spårbarhet i alla steg av utsläppandet på marknaden, inklusive kontroller genom tillämpliga metoder för upptäckt.(10) Den kommitté som inrättas enligt artikel 30 i direktiv 2001/18/EG har inte avgivit något positivt yttrande.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:Artikel 1 MedgivandeUtan att det påverkar tillämpningen av annan gemenskapslagstiftning, särskilt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 [5] och förordning (EG) nr 1829/2003, skall skriftligt medgivande lämnas av den behöriga myndigheten i Spanien till att, enligt det här beslutet, den produkt som definieras i artikel 2 och som har anmälts av Monsanto Europe S.A. (referens C/ES/00/01) släpps ut på marknaden.[5]  EGT L 43, 14.2.1997, s. 1.I det skriftliga medgivandet skall, enligt artikel 19.3 i direktiv 2001/18/EG uttryckligen anges de villkor som gäller för det medgivande som avses i artiklarna 3 och 4.Artikel 2 Produkt1. Den genetiskt modifierade produkt som avses släppas ut på marknaden, nedan kallad "produkten", som eller ingående i produkter är korn av majs (Zea mays L.) med ökad tolerans mot herbiciden glyfosfat härrörande från transformationshändelsen för majslinjen NK603, som har transformerats med hjälp av partikelacceleratorteknik med ett MluI-restriktionsfragment isolerat från plasmiden PV-ZMGT32L och som innehåller följande DNA-sekvenser i två intakta kassetter:a) Kassett 1:   En 5-enolpyruvylshikimat-3-fosfatsyntasgen (epsps-gen) från Agrobacterium sp. stam CP4 (CP4 EPSPS), som ger tolerans mot glyfosfat, reglerad av promotorn från risactin1-genen, terminatorsekvenser från Agrobacterium tumefaciens samt kloroplasttransitpeptidsekvens från epsps-genen från Arabidopsis thaliana.b) Kassett 2:   En 5-enolpyruvylshikimat-3-fosfatsyntasgen (epsps-gen) från Agrobacterium sp. stam CP4 (CP4 EPSPS), som ger tolerans mot glyfosfat, reglerad av en förstärkt 35S-promotor från blomkålsmosaikviruset, terminatorsekvenser från Agrobacterium tumefaciens och kloroplasttransitpeptidsekvensen från epsps-genen i Arabidopsis thaliana.MluI-restriktionsfragmentet, som innehåller de två kassetter som anges i a och b ovan, innehåller inte neomycinfosfotransferas typ II-genen som medför resistens mot vissa aminoglyksoidantibiotika eller startpunkten för replikation från Escherichia coli, trots att båda sekvenserna finns i originalplasmiden PV-ZMGT32L.2. Den unika identifieringsbeteckningen för produkten skall vara MON-00603-6.3. Medgivandet skall inbegripa korn från avkomma framställd från korsningar av majslinjen NK603 med annan traditionellt framställd majs som eller i produkter.Artikel 3 Villkor för saluföringProdukten får användas som all annan majs med undantag för odling och användning som livsmedel eller i livsmedel och får släppas ut på marknaden på följande villkor:a) Det skriftliga medgivandet skall vara giltigt för en period av tio år.b) Den unika identifieringsbeteckningen för produkten skall i enlighet med artikel 2.2 vara MON-00603-6.c) Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 25 i direktiv 2001/18/EG skall den som fått medgivandet på begäran göra kontrollstickprov tillgängliga för den behöriga myndigheten.d) Uppgiften "Denna produkt innehåller genetiskt modifierade organismer" eller "Denna produkt innehåller genetiskt modifierad majs" skall förekomma, antingen på en etikett eller i ett dokument som medföljer produkten, utom i de fall där annan gemenskapslagstiftning fastställer en tröskel under vilken sådana uppgifter inte krävs.e) Så länge produkten inte är godkänd för att släppas ut på marknaden för odling, skall uppgiften "inte avsedd för odling" återfinnas antingen på etiketten eller i ett dokument som åtföljer produkten.Artikel 4 Övervakning1. Under medgivandets hela giltighetstid skall den som har fått medgivandet säkerställa genomförandet av den allmänna plan som ingår i anmälan för övervakning av att ingen menlig inverkan förekommer på människors hälsa eller på miljön från hanteringen eller användningen av produkten.2. Den som har fått medgivandet skall direkt informera aktörer och användare om säkerhetskarakteristika och allmänna karakteristika hos produkten och om villkoren för den allmänna övervakningen.3. Den som har fått medgivandet skall under medgivandets hela giltighetstid och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 20 i direktiv 2001/18/EG överlämna årsrapporter till kommissionen och till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna över resultaten från den allmänna övervakningen och mot bakgrund av dessa resultat förslag till en reviderad övervakningsplan.4. Den som har fått medgivandet skall se till att kunna förete belägg för kommissionen och de behöriga myndigheterna i medlemsstaternaa) att övervakningsnätverken, särskilt de som specificeras i tabell 1 i den övervakningsplan som ingår i anmälan, samlar in de uppgifter som är relevanta för den allamänna övervakningen ochb) att dessa övervakningsnätverk har samtyckt till att göra denna information tillgänglig för den som har fått medgivandet före det datum då övervakningsrapporten skall överlämnas till kommissionen och till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna enligt punkt 3.Artikel 5 TillämpningDetta beslut skall inte tillämpas förrän båda de följande rättsakterna tillämpas:a) Förordning (EG) nr 1830/2003.b) Ett gemenskapsbeslut som godkänner utsläppande på marknaden av de produkter som avses i artikel 1 för användning som livsmedel eller i livsmedel i den mening som avses i förordning (EG) nr 178/2002 och som inbegriper en metod som har validerats av gemenskapens referenslaboratorium för upptäckt av dessa produkter.Detta beslut skall tillämpas från det senaste av dessa två tillämpningsdatum.Artikel 6Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.Utfärdat i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförande