CELEX: 62022TN0086
Language: ga
Date: 2022-02-15 00:00:00
Title: Cás T-86/22: Caingean arna tabhairt an 15 Feabhra 2022 – Associazione “Terra Mia Amici No Tap” v BEI

19.4.2022   
            
            
               GA
            
            
               Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
            
            
               C 165/31
            
         
      Caingean arna tabhairt an 15 Feabhra 2022 – Associazione “Terra Mia Amici No Tap” v BEI
      (Cás T-86/22)
      (2022/C 165/45)
      Teanga an cháis: an Iodáilis
      
         Páirtithe
      
      
         Iarratasóir: Associazione “Terra Mia Amici No Tap” (Melendugno, an Iodáil) (ionadaí: A. Calò, Dlíodóir)
      
         Cosantóir: An Banc Eorpach Infheistíochta
      
         An t-ordú atá á lorg
      
      Iarrann an t-iarratasóir ar an gCúirt Ghinearálta:
      
                  —
               
               
                  a chinneadh agus a dhearbhú gur dhearbhaigh an Banc Eorpach Infheistíochta d'aon ghnó nó le faillí do-ghlactha agus tar éis an spriocdháta an iarraidh ar athbhreithniú a tharchur an comhlachas iarrthach;
               
            
                  —
               
               
                  a ordú don Bhanc Eorpach Infheistíochta cinneadh a dhéanamh chun na hiasachtaí arna ndeonú do TAP AG a chúlghairm;
               
            
                  —
               
               
                  a ordú do BEI na costais a íoc.
               
            
         Saincheisteanna dlí agus príomhargóintí
      
      Chun tacú leis an gcaingean, maíonn an t-iarratasóir ceithre shaincheist dlí.
      
                  1.
               
               
                  An chéad shaincheist dlí, lena n-éilítear nach bhfuil an iarraidh ar athbhreithniú inghlactha.
                  
                              —
                           
                           
                              I dtaca leis sin, áitítear go bhfuil sárú ar Choinbhinsiún Aarhus agus ar Rialachán (CE) Uimh. 1367/2006, (1) an 6 Meán Fómhair 2006 agus Rialachán (AE) Uimh. 2021/1767, (2) Aithrisí 1, 6 agus 9 de bhrollach Ráiteas BEI maidir le Prionsabail agus Caighdeáin Chomhshaoil agus Shóisialta. Sa chás sonrach seo, ba cheart go ndéanfadh BEI na hiasachtaí a deonaíodh a chúlghairm ós rud é go mbaineann an iarraidh ar athbhreithniú le gníomh riaracháin a thagann faoi dhlí an chomhshaoil.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  An dara saincheist dlí lena n-éilítear titim na hiarrata ar athbhreithniú, mar gheall ar dhul in éag na spriocdhátaí.
                  
                              —
                           
                           
                              I dtaca leis sin, áitítear go bhfuil sárú ar Choinbhinsiún Aarhus agus ar Rialachán (CE) Uimh. 1367/2006, an 6 Meán Fómhair 2006 agus Rialachán (AE) Uimh. 2021/1767, Aithrisí 1, 6 agus 9 de bhrollach Ráiteas BEI maidir le Prionsabail agus Caighdeáin Chomhshaoil agus Shóisialta. Sa chás sonrach seo, mhainnigh BEI dul ar aghaidh le cúlghairm na n-iasachtaí, cúlghairm i bhfoirm gníomh nua, neamhspleách agus éagsúil ón gceann lenar deonaíodh an iasacht roimhe sin, agus in aon chás an spriocdháta sé seachtaine chun iarratas ar athbhreithniú a reáchtáil a ríomh ó thús tionscadal a chur i mbun oibríochta, ós rud é go raibh an páirtí maoinithe aitheanta go conarthach chun caighdeáin BEI a chomhlíonadh faoin dáta sin.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  An tríú saincheist lena n-éilítear sárú ar Aithris 36 de Ráiteas 2009 BEI maidir le Prionsabail agus Caighdeáin Chomhshaoil agus Shóisialta.
                  
                              —
                           
                           
                              I dtaca leis sin, áitítear go gceanglaítear go sonrach le hAithris 36 gur cheart go gceanglódh BEI go gcomhlíonfar le gach tionscadal maoinithe ar a laghad:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          an reachtaíocht náisiúnta is infheidhme maidir leis an gcomhshaol;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          reachtaíocht an Aontais is infheidhme maidir leis an gcomhshaol, go háirithe, an Treoir maidir le Faisnéis ar an gComhshaol (“Treoir MFC”) agus Treoracha an Aontais maidir leis an Dúlra mar aon le treoracha earnálacha agus treoracha “trasearnálacha”;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          prionsabail agus caighdeáin na gcoinbhinsiún ábhartha idirnáisiúnta a ionchorprú i ndlí an Aontais.
                                          Sa chás sonrach seo níor comhlíonadh aon cheann de na pointí sin.
                                          Go deimhin, léirítear gach ceann de na sáruithe seo a leanas:
                                       
                                    
                                          a.
                                       
                                       
                                          
                                             Reachtaíocht an Aontais maidir leis an gcomhshaol agus go háirithe:
                                          
                                                      a.I
                                                   
                                                   
                                                      Aithris 36 in éineacht le hAirteagal 4 agus Airteagal 14 de Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 (easpa anailís costais is tairbhe);
                                                   
                                                
                                                      a.II
                                                   
                                                   
                                                      Aithris 31 de Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 agus Airteagal 5(1) d’Iarscríbhinn IV, nóta 1 de Threoir 2011/92/AE (tionchar carnach seachtrach);
                                                   
                                                
                                                      a.III
                                                   
                                                   
                                                      Aithris 31 de Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 agus Airteagal 5(1) d’Iarscríbhinn IV, nóta 1 de Threoir 2011/92/AE (tionchar carnach inmheánach) – Cosc ar “Salami slicing”;
                                                   
                                                
                                                      a.IV
                                                   
                                                   
                                                      Airteagal 2(1) de Threoir 2011/92/AE, Airteagal 6(3) agus (4) den Treoir maidir le Gnáthóga;
                                                   
                                                
                                                      a.V
                                                   
                                                   
                                                      Airteagal 4(4) de Threoir 2009/147, Treoir maidir le hÉin;
                                                   
                                                
                                                      a.VI
                                                   
                                                   
                                                      Aithris 30 in éineacht le hAirteagal 9 de Rialachán (CE) Uimh. 1367/2006 agus Airteagal 6 den Threoir maidir le Faisnéis ar an gComhshaol (MFC) (Trédhearcacht agus rannpháirtíocht);
                                                   
                                                
                                                      a.VII
                                                   
                                                   
                                                      Aithris 28 in éineacht le hAirteagal 7 de Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 (rialachán maidir le Gnáthóga);
                                                   
                                                
                                                      a.VIII
                                                   
                                                   
                                                      Sárú ar Airteagal 191(1) de CFAE mar aon le sárú ar dhearbhú prionsabal agus rialacha ar ábhair shóisialta agus chomhshaoil, ón mBanc Eorpach Infheistíochta, arna fhaomhadh ag an mBord stiúrthóirí an 3 Feabhra 2009.
                                                   
                                                
                                    
                                          b.
                                       
                                       
                                          
                                             Reachtaíocht na hIodáile agus go háirithe:
                                          
                                                      b.I
                                                   
                                                   
                                                      Foraithne Reachtach 42/2004 lena dtrasuítear an Coinbhinsiún um Thírdhreacha, Airteagal 26;
                                                   
                                                
                                                      b.II
                                                   
                                                   
                                                      Foraithne Reachtach 42/2004 lena dtrasuítear an Coinbhinsiún um Thírdhreacha, Airteagal 146;
                                                   
                                                
                                                      b.III
                                                   
                                                   
                                                      Airteagal 146 de dhlí Uimh. 241 an 7 Lúnasa 1990, Comhdháil Seirbhísí;
                                                   
                                                
                                                      b.IV
                                                   
                                                   
                                                      Ceanglas A57 d’Fhoraithne an Aire um Chomhoiriúnacht an chomhshaoil, Uimh. 223/14;
                                                   
                                                
                                                      b.V
                                                   
                                                   
                                                      Foraithne Reachtach 152/06, easpa smachtbhannaí;
                                                   
                                                
                                                      b.VI
                                                   
                                                   
                                                      Airteagal 452(4) den Chód Coiriúil. (tubaiste comhshaoil).
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  An ceathrú saincheist dlí lena n-éilítear sárú ar Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Aibreán 2013.
                  
                              —
                           
                           
                              I dtaca leis sin, áitítear nár tugadh faoi anailís chuí costais is tairbhe riamh.
                           
                        
            
         (1)  Rialachán (CE) Uimh. 1367/2006 c maidir le forálacha Choinbhinsiún Aarhus maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil a chur i bhfeidhm ar institiúidí agus comhlachtaí an Chomhphobail (IO 2006 L 264, lch. 13).
      
         (2)  Rialachán (AE) 2021/1767 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Deireadh Fómhair 2021 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1367/2006 maidir le forálacha Choinbhinsiún Aarhus maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil a chur i bhfeidhm ar institiúidí agus ar chomhlachtaí an Comhphobail (IO 2021, L 356, p. 1).