CELEX: 32018D0611
Language: sv
Date: 2018-04-19 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2018/611 av den 19 april 2018 om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

20.4.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 101/70
            
         RÅDETS BESLUT (GUSP) 2018/611
   av den 19 april 2018
   om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 27 maj 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/849 (1) som fastställer restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (nedan kallad Nordkorea).
            
         
               (2)
            
            
               Nordkorea har fortsatt sina kärntekniska program och program för ballistiska robotar trots att detta strider mot landets skyldigheter enligt flera resolutioner från Förenta Nationernas säkerhetsråd. Programmen finansieras delvis genom olagliga överföringar av penningmedel och ekonomiska resurser.
            
         
               (3)
            
            
               Fyra personer som tillhandahöll överföring av tillgångar eller resurser som kan bidra ekonomiskt till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen bör läggas till på förteckningen över personer och enheter i bilaga II till beslut (Gusp) 2016/849.
            
         
               (4)
            
            
               Bilaga II till beslut (Gusp) 2016/849 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga II till beslut (Gusp) 2016/849 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 19 april 2018.
      
         
            På rådets vägnar
         
         E. ZAHARIEVA
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Rådets beslut (Gusp) 2016/849 av den 27 maj 2016 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2013/183/Gusp (EUT L 141, 28.5.2016, s. 79).
   
      BILAGA
      Bilaga II till beslut (Gusp) 2016/849 ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Rubrik II ska ersättas med följande:”II.   Personer och enheter som tillhandahåller finansiella tjänster eller överföring av tillgångar eller resurser som kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen”.
               
            
                  2.
               
               
                  Under rubrik II ska följande uppgifter läggas till under underrubriken ”A. Personer”:
                  
                               
                           
                           
                              Namn
                           
                           
                              Alias
                           
                           
                              Identifierings-uppgifter
                           
                           
                              Datum för uppförande
                           
                           
                              Skäl
                           
                        
                              ”9.
                           
                           
                              KIM Yong Nam
                           
                           
                              KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon
                           
                           
                              Födelsedatum: 2.12.1947
                              Födelseort: Sinuju, Nordkorea
                           
                           
                              20.4.2018
                           
                           
                              KIM Yong Nam har av expertpanelen identifierats som agent vid underrättelsetjänsten (Reconnaissance General Bureau), en enhet som är uppförd på FN:s förteckning. Han och hans son KIM Su Gwang har av expertpanelen identifierats som medverkande i en form av bedrägliga finansiella metoder som kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. KIM Yong Nam har öppnat ett flertal giro- och sparkonton i unionen och har under sin tid som diplomat varit involverad i flera stora banköverföringar till bankkonton i eller utanför unionen, bland annat till konton i sonen KIM Su Gwangs och svärdottern KIM Kyong Huis namn.
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              DJANG Tcheul Hy
                           
                           
                               
                           
                           
                              Födelsedatum: 11.5.1950
                              Födelseort: Kangwon
                           
                           
                              20.4.2018
                           
                           
                              DJANG Tcheul Hy har tillsammans med sin make KIM Yong Nam, sin son KIM Su Gwang och sin svärdotter KIM Kyong Hui medverkat i en form av bedrägliga finansiella metoder som kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Hon var innehavare av flera bankkonton i unionen som hennes son KIM Su Gwang öppnat i hennes namn. Hon var också involverad i flera banköverföringar från svärdottern KIM Kyong Huis konton till bankkonton utanför unionen.
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              KIM Su Gwang
                           
                           
                              KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang
                           
                           
                              Födelsedatum: 18.8.1976
                              Födelseort: Pyongyang, Nordkorea
                              Diplomat vid Nordkoreas ambassad i Vitryssland
                           
                           
                              20.4.2018
                           
                           
                              KIM Su Gwang har av expertpanelen identifierats som agent vid underrättelsetjänsten (Reconnaissance General Bureau), en enhet som är uppförd på FN:s förteckning. Han och hans far KIM Yong Nam har av expertpanelen identifierats som medverkande i en form av bedrägliga finansiella metoder som kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. KIM Su Gwang har öppnat ett flertal bankkonton i flera medlemsstater, även i sina familjemedlemmars namn. Han har under sin tid som diplomat varit involverad i flera stora banköverföringar till bankkonton i unionen eller till konton utanför unionen, bland annat till konton i makan KIM Kyong Huis namn.
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              KIM Kyong Hui
                           
                           
                               
                           
                           
                              Födelsedatum: 6.5.1981
                              Födelseort: Pyongyang, Nordkorea
                           
                           
                              20.4.2018
                           
                           
                              KIM Kyong Hui har tillsammans med sin make KIM Su Gwang, sin svärfar KIM Yong Nam och sin svärmor DJANG Tcheul Hy medverkat i en form av bedrägliga finansiella metoder som kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Hon har mottagit flera banköverföringar från sin make KIM Su Gwang och sin svärfar KIM Yong Nam och har överfört pengar till konton utanför unionen i sitt eget eller sin svärmor DJANG Tcheul Hys namn.”