CELEX: 32001R0488
Language: fi
Date: 2001-03-09 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 488/2001, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2001, jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontikiintiön avaamisesta, jakamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 1174/2000 perusteella tapahtuvasta tuontioikeuksien uudelleen jakamisesta

10.3.2001              FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       L 69/15
                                            KOMISSION ASETUS (EY) N:o 488/2001,
                                              annettu 9 päivänä maaliskuuta 2001,
              jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontikiintiön avaamisesta, jakamisesta ja hallin-
              noinnista annetun asetuksen (EY) N:o 1174/2000 perusteella tapahtuvasta tuontioikeuksien uudel-
                                                          leen jakamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                       linen käyttö A- ja B-luokan tuotteiden osalta vuoden 2001
                                                                         helmikuun loppuun mennessä,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudan-
                                                                         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
lihan tuontikiintiön avaamisesta, jakamisesta ja hallinnoinnista
1 päivän heinäkuuta 2000 ja 30 päivän kesäkuuta 2001 väli-
senä aikana ja tiettyjen muiden naudanliha-alan asetusten                                             1 artikla
muuttamisesta 31 päivänä toukokuuta 2000 annetun komis-                  1.    Asetuksen (EY) N:o 1174/2000 6 artiklan 1 kohdassa
sion asetuksen (EY) N:o 1174/2000 (1), ja erityisesti sen 6              tarkoitetut määrät ovat yhteensä 32 947 tonnia.
artiklan 2 kohdan,
                                                                         2.    Asetuksen (EY) N:o 1174/2000 6 artiklan 2 kohdassa
sekä katsoo seuraavaa:                                                   tarkoitettu jako vahvistetaan seuraavasti:
Asetuksessa (EY) N:o 1174/2000 säädetään jalostettavaksi                 — 30 000 tonnia A-luokan tuotteisiin tarkoitetuille määrille,
tarkoitettua jäädytettyä naudanlihaa koskevan 50 700 tonnin              — 2 947 tonnia B-luokan tuotteisiin tarkoitetuille määrille.
suuruisen tariffikiintiön avaamisesta 1 päivästä heinäkuuta
2000 30 päivään kesäkuuta 2001. Kyseisen asetuksen 6 artik-                                           2 artikla
lassa säädetään käyttämättömien tuontioikeuksien uudelleen
jaosta ottaen mahdollisesti huomioon tuontioikeuksien todel-             Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä maaliskuuta 2001.
                     Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                     tioissa.
                     Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 2001.
                                                                                      Komission puolesta
                                                                                        Franz FISCHLER
                                                                                        Komission jäsen
(1) EYVL L 131, 1.6.2000, s. 30.