CELEX: 62010TA0415
Language: fi
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: Asia T-415/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.3.2013 — Nexans France v. yhteisyritys Fusion for Energy (Julkiset tavaranhankinnat — Euratom — Yhteisyritys Fusion for Energyn tarjouspyyntömenettely — Sähkölaitteiden toimittaminen — Tarjouksentekijän tarjouksen hylkääminen — Avoin menettely — Tarjous, johon sisältyy varaumia — Oikeusvarmuus — Perusteltu luottamus — Oikeasuhteisuus — Eturistiriita — Päätös sopimuksen tekemisestä — Kumoamiskanne — Toimi ei koske kantajaa suoraan — Tutkimatta jättäminen — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)

4.5.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 129/16
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.3.2013 — Nexans France v. yhteisyritys Fusion for Energy
   (Asia T-415/10) (1)
   
   (Julkiset tavaranhankinnat - Euratom - Yhteisyritys Fusion for Energyn tarjouspyyntömenettely - Sähkölaitteiden toimittaminen - Tarjouksentekijän tarjouksen hylkääminen - Avoin menettely - Tarjous, johon sisältyy varaumia - Oikeusvarmuus - Perusteltu luottamus - Oikeasuhteisuus - Eturistiriita - Päätös sopimuksen tekemisestä - Kumoamiskanne - Toimi ei koske kantajaa suoraan - Tutkimatta jättäminen - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)
   2013/C 129/30
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Nexans France (Pariisi, Ranska) (edustajat: asianajajat J.-P. Tran Thiet, J.-F. Le Corre ja M. Pigeat)
   
      Vastaaja: Eurooppalainen yhteisyritys ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten (Barcelona, Espanja) (asiamies: A. Verpont, avustajinaan solicitor C. Kennedy-Loest, solicitor T. Christopher, asianajajat J. Derenne ja N. Pourbaix sekä solicitor M. Farley)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Yhtäältä vaatimus sen päätöksen kumoamisesta, jolla kantajan tekemä tarjous hylättiin ja päätettiin tehdä sopimus toisen tarjouksentekijän kanssa, ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Nexans France velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, mukaan lukien välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut.
            
         
      (1)  EUVL C 301, 6.11.2010.