CELEX: 32015R0630
Language: cs
Date: 2015-04-22 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/630 ze dne 22. dubna 2015, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 498/2012 o přidělování celních kvót na vývoz dřeva z Ruské federace do Evropské unie

23.4.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 104/8
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/630
   ze dne 22. dubna 2015,
   kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 498/2012 o přidělování celních kvót na vývoz dřeva z Ruské federace do Evropské unie
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/105/EU ze dne 14. prosince 2011 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Ruskou federací o správě celních kvót na vývoz dřeva z Ruské federace do Evropské unie a protokolu mezi Evropskou unií a vládou Ruské federace o technických modalitách podle uvedené dohody (1), a zejména na článek 4 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 22. srpna 2012 přistoupila Ruská federace ke Světové obchodní organizaci. Závazky Ruské federace zahrnují i celní kvóty na vývoz určitých druhů dřeva jehličnanů, jejichž část byla vymezena pro vývoz do Unie. Modality správy těchto celních kvót jsou stanoveny v Dohodě ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Ruskou federací o správě celních kvót na vývoz dřeva z Ruské federace do Evropské unie (dále jen „dohoda“) a v protokolu mezi Evropskou unií a vládou Ruské federace o technických modalitách podle uvedené dohody (dále jen „protokol“). Dohoda a protokol byly podepsány dne 16. prosince 2011. Začaly být prozatímně prováděny ode dne přistoupení Ruské federace ke Světové obchodní organizaci.
            
         
               (2)
            
            
               V souladu s článkem 4 rozhodnutí 2012/105/EU stanovilo prováděcí nařízení Komise (EU) č. 498/2012 (2) pravidla pro přidělování celních kvót na vývoz dřeva z Ruské federace do Evropské unie. Uvedené nařízení se použije do dne, kdy skončí prozatímní provádění protokolu.
            
         
               (3)
            
            
               Dohoda i protokol se i nadále provádějí prozatímně do doby, než budou ukončeny postupy pro jejich uzavření.
            
         
               (4)
            
            
               Prováděcí nařízení (EU) č. 498/2012 bylo změněno prováděcím nařízením (EU) č. 449/2014 (3), aby se zohlednila nízká míra využití celních kvót. Během kvótového období 2015 bylo odpovídajícím způsobem pozastaveno snížení dovozních limitů stanovených v článcích 13 a 14 prováděcího nařízení (EU) č. 498/2012.
            
         
               (5)
            
            
               Vzhledem k nízké míře využití celních kvót během kvótového období 2014 je nutné rovněž pozastavit snížení dovozních limitů stanovených v článcích 13 a 14 prováděcího nařízení (EU) č. 498/2012 pro kvótové období 2016, aby se podpořilo plné využívání celních kvót, zejména ze strany tradičních dovozců.
            
         
               (6)
            
            
               Prováděcí nařízení (EU) č. 498/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (7)
            
            
               Opatření stanovená tímto prováděcím nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru pro dřevo zřízeného rozhodnutím 2012/105/EU,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   V článku 15 prováděcího nařízení (EU) č. 498/2012 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
   
      „2.   Ustanovení článků 13 a 14 se nepoužijí pro první a druhé kvótové období následující po prvních třech kvótových obdobích.“
   
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 22. dubna 2015.
      
         
            Za Komisi
         
         
            předseda
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 57, 29.2.2012, s. 1.
   
      (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 498/2012 o přidělování celních kvót na vývoz dřeva z Ruské federace do Evropské unie (Úř. věst. L 152, 13.6.2012, s. 28).
   
      (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 449/2014 ze dne 2. května 2014, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 498/2012 o přidělování celních kvót na vývoz dřeva z Ruské federace do Evropské unie (Úř. věst. L 132, 3.5.2014, s. 57).