CELEX: 22012D0081
Language: sl
Date: 2012-04-30 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 81/2012 z dne 30. aprila 2012 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

13.9.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 248/15
            
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   št. 81/2012
   z dne 30. aprila 2012
   o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 41/2012 z dne 30. marca 2012 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 406/2010 z dne 26. aprila 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 79/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil s pogonom na vodik (2) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 459/2011 z dne 12. maja 2011 o spremembi Priloge k Uredbi (ES) št. 631/2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Priloge I k Uredbi (ES) št. 78/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil v zvezi z zaščito pešcev in drugih izpostavljenih udeležencev v cestnem prometu (3) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 582/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju in spremembi Uredbe (ES) št. 595/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede emisij iz težkih vozil (Euro VI) in o spremembi prilog I in III k Direktivi 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 566/2011 z dne 8. junija 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 715/2007 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil (5) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 678/2011 z dne 14. julija 2011 o nadomestitvi Priloge II in o spremembi prilog IV, IX in XI k Direktivi 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila („okvirna direktiva“) (6), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Sklep Komisije 2011/415/EU z dne 14. julija 2011 o popravku Direktive 2010/19/EU o spremembi Direktive Sveta 91/226/EGS in Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta zaradi prilagoditve tehničnemu napredku na področju sistemov za preprečevanje škropljenja izpod koles za nekatere kategorije motornih in priklopnih vozil v zvezi s spremembo prilog k Direktivi 2007/46/ES (7) je treba vključiti v Sporazum –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Poglavje I Priloge II k Sporazumu se spremeni:
   
               1.
            
            
               za točko 45zzk (Uredba (ES) št. 595/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednje:
               
                           „45zzl.
                        
                        
                           
                              32011 R 0582: Uredba Komisije (EU) št. 582/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju in spremembi Uredbe (ES) št. 595/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede emisij iz težkih vozil (Euro VI) in o spremembi prilog I in III k Direktivi 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 167, 25.6.2011, str. 1).
                           V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjo prilagoditvijo:
                           v točki 3.2.1 Priloge I in točki 3.2 Priloge XI se doda naslednje:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       ‚IS za Islandijo;
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       FL za Lihtenštajn;
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       16 za Norveško‘;
                                    
                                 
                     
                           45zzl.
                        
                        
                           
                              32010 R 0406: Uredba Komisije (EU) št. 406/2010 z dne 26. aprila 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 79/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil s pogonom na vodik (UL L 122, 18.5.2010, str. 1).
                           V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjo prilagoditvijo:
                           v točki 1.1 dela 3 Priloge II se doda naslednje:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       ‚IS za Islandijo;
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       FL za Lihtenštajn;
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       16. za Norveško.‘“;
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               v točki 45zx (Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se dodata naslednji alinei:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32011 R 0582: Uredba Komisije (EU) št. 582/2011 z dne 25. maja 2011 (UL L 167, 25.6.2011, str. 1),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0678: Uredba Komisije (EU) št. 678/2011 z dne 14. julija 2011 (UL L 185, 15.7.2011, str. 30).“;
                        
                     
         
               3.
            
            
               v točki 45zz (Uredba Komisije (ES) št. 631/2009) se doda naslednje:
               „, kakor jo spreminja:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0459: Uredba Komisije (EU) št. 459/2011 z dne 12. maja 2011 (UL L 124, 13.5.2011, str. 21).“;
                        
                     
         
               4.
            
            
               v točki 45zzk (Uredba (ES) št. 595/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:
               „, kakor jo spreminja:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0582: Uredba Komisije (EU) št. 582/2011 z dne 25. maja 2011 (UL L 167, 25.6.2011, str. 1).“;
                        
                     
         
               5.
            
            
               v točki 45zt (Uredba (ES) št. 715/2007 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32011 R 0566: Uredba Komisije (EU) št. 566/2011 z dne 8. junija 2011 (UL L 158, 16.6.2011, str. 1).“;
                        
                     
         
               6.
            
            
               v točki 45zu (Uredba Komisije (ES) št. 692/2008) se doda naslednje:
               „, kakor jo spreminja:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0566: Uredba Komisije (EU) št. 566/2011 z dne 8. junija 2011 (UL L 158, 16.6.2011, str. 1).“;
                        
                     
         
               7.
            
            
               v točki 45a (Direktiva Sveta 91/226/EGS) se četrti alinei (Direktiva Komisije 2010/19/EU) doda naslednja podalinea:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32011 D 0415: Sklep Komisije 2011/415/EU z dne 14. julija 2011 (UL L 185, 15.7.2011, str. 76).“;
                        
                     
         
               8.
            
            
               v točki 45zx (Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se sedmi alinei (Direktiva Komisije 2010/19/EU) doda naslednja podalinea:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32011 D 0415: Sklep Komisije 2011/415/EU z dne 14. julija 2011 (UL L 185, 15.7.2011, str. 76).“
                        
                     
         Člen 2
   Besedila uredb (EU) št. 406/2010, (EU) št. 459/2011, (EU) št. 582/2011, (EU) št. 566/2011 in (EU) št. 678/2011 ter Sklepa 2011/415/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 1. maja 2012 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (8).
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 30. aprila 2012
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Namestnik predsednika
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  UL L 207, 2.8.2012, str. 18.
   
      (2)  UL L 122, 18.5.2010, str. 1.
   
      (3)  UL L 124, 13.5.2011, str. 21.
   
      (4)  UL L 167, 25.6.2011, str. 1.
   
      (5)  UL L 158, 16.6.2011, str. 1.
   
      (6)  UL L 185, 15.7.2011, str. 30.
   
      (7)  UL L 185, 15.7.2011, str. 76.
   
      (8)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.