CELEX: 62015CN0075
Language: sv
Date: 2015-02-19 00:00:00
Title: Mål C-75/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Marknadsdomstolen (Finland) den 19 februari 2015 – Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården

27.4.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 138/40
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Marknadsdomstolen (Finland) den 19 februari 2015 – Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården
   (Mål C-75/15)
   (2015/C 138/54)
   Rättegångsspråk: finska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Marknadsdomstolen
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Viiniverla Oy
   
      Motpart: Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska frågan om huruvida det föreligger en ”anspelning” i den mening som avses i artikel 16 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker, samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89 (1), avgöras med utgångspunkt i en normalt informerad och skäligen uppmärksam och medveten genomsnittskonsument?
            
         
               2.
            
            
               Vilken betydelse – vid bedömningen av det till skydd för den geografiska beteckningen ”Calvados” föreskrivna förbudet mot att använda beteckningen ”Verlados” för en spritdryck som är gjord på äpplen och som marknadsförs i Finland – har följande omständigheter på tolkningen av begreppet ”anspelning”, i den mening som avses i 16 b i förordning nr 110/2008, och för tillämpningen av denna förordning:
               
                           a.
                        
                        
                           Den första orddelen (Verla) av beteckningen ”Verlados” står för en by i Finland, som finländska konsumenter eventuellt känner till.
                        
                     
                           b.
                        
                        
                           Den första orddelen (Verla) av beteckningen ”Verlados” är en hänvisning till tillverkaren, Viiniverla Oy.
                        
                     
                           c.
                        
                        
                           Verlados är en lokal produkt som tillverkas i Verla och av vilken det årligen säljs i genomsnitt ett par hundra liter i den egna restaurangen. Denna produkt kan också i begränsad upplaga beställas genom det statliga alkoholbolaget, i den mening som avses i alkohollagen.
                        
                     
                           d.
                        
                        
                           Orden ”Verlados” och ”Calvados” har bara en stavelse (dos) av tre gemensamt varvid de fyra sista bokstäverna i respektive ord, det vill säga hälften av bokstäverna, är desamma.
                        
                     
         
               3.
            
            
               För det fall att beteckningen ”Verlados” ska anses vara en anspelning, i den mening som avses i artikel 16 b i förordning nr 110/2008, är det i så fall ändå möjligt att motivera dess användning med hänsyn till någon av de ovanstående omständigheterna, som till exempel att åtminstone finländska konsumenter inte kan få intrycket av att ”Verlados” tillverkas i Frankrike?
            
         
      (1)  EUT L 39, s. 16.