CELEX: 31981R1954
Language: el
Date: 1981-07-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1954/81 τού Συμβουλίου τής 13ης Ιουλίου 1981 περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο εμπορίας 1981/82, τού καταλόγου ορισμένων περιφερειών τής Κοινότητος πού απολαύουν τής ενισχύσεως γιά τό σκληρό σίτο καθώς καί τού ύψους αυτής τής ενισχύσεως

Άριθ . L 198 / 10                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             20 . 7 . 81
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1954/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     τής 13ης Ιουλίου 1981
                περί καθορισμού, γιά την περίοδο έμπορίας 1981/82, του καταλόγου ορισμένων περιφερειών τής
                Κοινότητος πού απολαύουν τής ενισχύσεως γιά τό σκληρό σίτο καθώς καί τοϋ τοϋ ΰψους αυτής
                                                        τής ένισχύσεως
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                           δτι οι κανόνες προσεγγίσεως τών ένισχύσεων πού προβλέ­
                                                                   πονται στό άρθρο 68 τής πράξεως προσχωρήσεως έφαρ­
Έχοντας ύπόψη :                                                    μόζονται γιά τήν ένίσχυση τοϋ σκληρού σίτου πού ισχύει
                                                                   στήν Ελλάδα,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος,
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2727/75 τοϋ Συμβουλίου τής
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς
στόν τομέα τής σιτηρών ('), δπως τροποποιήθηκε τελευ­                                       Άρθρο 1
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1949/81 (2), καίιδίως
τό άρθρο 10 παράγραφος 3 ,                                         Για την περίοδο έμπορίας 1981 /82, ή ένίσχυση γιά τό
                                                                   σκληρό σίτο, πού προβλέπεται στό άρθρο 10 τοϋ κανο­
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής (3),                                    νισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 , καθορίζεται:
τή γνώμη τοϋ Εύρωπαϊκοΰ Κοινοβουλίου (4),                          — γιά τις ιταλικές καί γαλλικές περιφέρειες πού άναφέ­
                                                                       ρονται στό παράρτημα σέ 85,18 ECU άνά έκτάριο,
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής 'Επιτρο­
πής (s),
                                                                   — γιά τις έλληνικές περιφέρειες πού άναφέρονται στό
                                                                       παράρτημα σέ:
 Εκτιμώντας :                                                          — 57,23 ECU άνά έκτάριο γιά τίς έκτάσεις πού
                                                                           έδικαιοΰντο έθνικής ένισχύσεως ώς όρεινές περι­
δτι ό στόχος τής ένισχύσεως γιά τό σκληρό σίτο είναι νά                    οχές κατά τήν έννοια τής έλληνικής ρυθμίσεως
έγγυηθεϊ ένα δίκαιο βιοτικό έπίπεδο γιά τούς λιγότερο                      πού έφαρμόζετο μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1980,
εύνοημένους καλλιεργητές σέ όρισμένες περιφέρειες
παραδοσιακής καλλιέργειας·                                             — 17,04 ECU άνά έκτάριο γιά τίς έκτάσεις στις ίδιες
                                                                           έλληνικές περιφέρειες πού δέν έτυχαν αύτής τής
δτι ή Ελλάς έχει χορηγήσει ύπό τό προηγούμενο έθνικό                       έθνικής ένισχύσεως.
καθεστώς ένίσχυση γιά τό σκληρό σίτο ιδίας φύσεως μέ
αύτή τής Κοινότητος τών Εννέα * δτι ή ένίσχυση αύτή
περιορίσθηκε στίς ζώνες μέ ύψόμετρο τουλάχιστον 500                                         Αρθρο 2
 μέτρων (όρεινές περιοχές)· δτι ό σκληρός σίτος καλλιερ­
γείται καί σέ άλλες περιφέρειες τής Ελλάδος·                        O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν έπόμενη
                                                                   ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη Εφημερίδα
δτι τό ϋψος τής έλληνικής έθνικής ένισχύσεως καθορίσθη­            τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 κε γιά τά έτη 1980-1981 σέ 3 000 δραχμές άνά έκτά­
 ριο·                                                               Εφαρμόζεται άπό τήν 1η Αυγούστου 1981 .
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 Έγινε στις Βρυξέλλες, στίς 13 ' Ιουλίου 1981 .
                                                                                   Για το Συμβουλιο
                                                                                      Ό Πρόεδρος
                                                                                  Lord CARRINGTON
O ΕΕ άριθ . L 281 τής 1 . 11 . 1975 , σ . 1 .
(2) Βλέπε σ . 2 τής παρούσας Επίσημης 'Εφημερίδας.
O ΕΕ άριθ. C 75 τής 3 . 4. 1981 , σ . 6.
(4) ΕΕ άριθ . C 90 τής 21 . 4. 1981 , σ . 101 .
(s) ΕΕ άριθ. C 159 τής 29. 6. 1981 , σ . 27.
 ---pagebreak--- 20 . 7 . 81                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων              Άριθ . L 198 / 11
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            ΙΤΑΛΙΑ
            — Διοικητικές περιφέρειες:
                Abruzzo
                Basilicata
                Calabria
                Campania
                Lazio
                Marches
                Molise
                Puglia
                Sardegna
                Sicilia
                Toscana
                Umbria
            — Μειονεκτικές ορεινές καί γεωργικές περιοχές βάσει της όδηγίας 75 /268/ΕΟΚ (')
            ΓΑΛΛΙΑ
            — Διοικητικές περιφέρειες ONIC :
                Marseille
                Toulouse
            — Διαμερίσματα
                Ardèche
                Drôme
            ΕΛΛΑΔΑ
            — Περιφέρειες:
                Κεντρική 'Ελλάς
                Πελοπόννησος
                ' Ιόνιοι νήσοι
                Θεσσαλία
                Μακεδονία
                Νήσοι Αιγαίου
            (') ΕΕ άριθ. L 128 της 19. 5 . 1975 , σ. 1 .