CELEX: C2005/193/39
Language: sv
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom den 2 juni 2005 i mål T-177/03: Andreas Strohm mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Nekad befordran till lönegrad A4 – Jämförelse av kvalifikationer – Motiveringsskyldighet – Komplettering av motivering – Talan om ogiltigförklaring och skadeståndstalan – Upptagande till sakprövning)

6.8.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 193/24
            
         
      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
   
   den 2 juni 2005
   i mål T-177/03: Andreas Strohm mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (Tjänstemän - Nekad befordran till lönegrad A4 - Jämförelse av kvalifikationer - Motiveringsskyldighet - Komplettering av motivering - Talan om ogiltigförklaring och skadeståndstalan - Upptagande till sakprövning)
   (2005/C 193/39)
   Rättegångsspråk: tyska
   I mål T-177/03, Andreas Strohm, Bryssel (Belgien), tjänsteman på Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: advokaten C. Illig) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: C. Berardis-Kayser, biträdd av advokaten B. Wägenbaur, med delgivningsadress i Luxemburg), angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 14 augusti 2002 att inte befordra sökanden till lönegrad A4 vid befordringsförfarandet år 2002 och om skadestånd, har förstainstansrätten (femte avdelningen), sammansatt av ordföranden M. Vilaras, samt domarna F. Dehousse och D. Šváby; justitiesekreterare: byrådirektören C. Kristensen, den 2 juni 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslut av den 14 augusti 2002 att inte befordra sökanden till lönegrad A4 vid befordringsförfarandet år 2002 ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Talan kan inte prövas i sak i den del den avser sökandens yrkande om skadestånd.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 200, 20.8.2003.