CELEX: C1995/229/06
Language: el
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 1995 στην υπόθεση C-391/92: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Τροποποιημένα γάλατα πρώτης βρεφικής ηλικίας - Απαγόρευση διαθέσεώς τους στο εμπόριο εκτός των φαρμακείων)

Αριθ. C 229/4        \ EL                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   2. 9. 95
1 ) Το Μεγάλο Δουκάτου του Λουξεμβούργου, παραλείπο­                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
      ντας να θεσπίσει εντός της ταχθείσας προθεσμίας τις                               της 29ης Ιουνίου 1995
      νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που
      ήταν αναγκαίες για τη συμμόρφωση του προς τις διατά­         στην υπόθεση C-135/93: Βασίλειο της Ισπανίας κατα Επι­
      ξεις της οδηγίας 92/44/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Ιου­                  τροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (J )
      νίου 1992 σχετικά με την εφαρμογή της παροχής ανοικτού       (Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξη εκδοθείσα βάσει του
      δικτύου στις μισθωμένες γραμμές, παρέβη τις υποχρεώ­         άρθρου 93 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ — Παράταση
      σεις που υπέχει από το άρθρο 15 της οδηγίας αυτής.                              της ισχύος — Παραδεκτό)
                                                                                              (95/C 229/07)
2) Καταδικάζει το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου                               (Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική)
      στα δικαστικά έξοδα.
                                                                   (Προσωρινή μετάφραση- η οριστική μετάφραση θα δημο­
(') ΕΕ αριθ. C 254 της 10. 9. 1994.                                 σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου»)
(2 ΕΕ αριθ. L 165 της 19. 6. 1992, σ. 27.
                                                                   Στην υπόθεση C-135/93, Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωποι:
                                                                   Alberto Navarro Gonzalez και Miguel Bravo-Ferrer Delgado ,
                                                                   abogado del Estado) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
                                                                   Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: Francisco Enrique Gonzalez Diaz
                                                                   και Michel Nolin), που είχε ως αντικείμενο αφενός την
                                                                   κήρυξη ως ανυπόστατης ή , εν ανάγκη , την ακύρωση της
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                   αποφάσεως της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1992 περί μη
                                                                   τροποποιήσεως του κοινοτικού πλαισίου κρατικών ενισχύσε­
                      της 29ης Ιουνίου 1995                        ων προς την αυτοκινητοβιομηχανία και περί παρατάσεως της
στην υπόθεση C-391/92: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­              ισχύος του μέχρι της επανεξετάσεώς του από την Επιτροπή,
             τήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (')                  και αφετέρου την ακύρωση της παρατάσεως της ισχύος του
                                                                   εν λόγω πλαισίου , η οποία πραγματοποιήθηκε με την από­
(Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Τροποποιη­                 φαση 91/C 81/05 (2), στο μέτρο που η απόφαση αυτή αποτελεί
μένα γάλατα πρώτης βρεφικής ηλικίας — Απαγόρευση
     διαθέσεώς τους στο εμπόριο εκτός των φαρμακείων)              τη βάση της αποφάσεως της 23ης Δεκεμβρίου 1992, το
                                                                   Δικαστήριο, συγκείμενο από τους G. C. Rodriguez Iglesias,
                           (95/C 229/06)                           Πρόεδρο, F. A. Schockweiler (εισηγητή) και P. J. G. Kapteyn,
                                                                   προέδρους τμήματος, G. F. Mancini, K. N. Κακούρη , J. C.
                (Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική)                   Moitinho de Almeida, J. L. Murray, D. A. O. Edward,
                                                                   G. Hirsch, H. Ragnemalm και L. Sevón, δικαστές, γενικός
                                                                   εισαγγελέας: C. O. Lenz, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε, στις
Στην υπόθεση C-391 /92, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­             29 Ιουνίου 1995 , απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
τήτων (εκπρόσωποι: αρχικώς R. Pellicer και M. V. Melgar,
στη συνέχεια δε H. Van Lier και Melgar, επικουρούμενοι από         1 ) Απορρίπτει την προσφυγή.
το N. Δοντά, δικηγόρο Αθηνών) κατά Ελληνικής Δημοκρα­
τίας (εκπρόσωποι: Π. Καμαρινέας, Π . Αθανασούλης και X.            2) Καθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
 Σιταρά), που έχει ως αντικείμενο να αναγνωρισθεί ότι η            0 ) ΕΕ αριθ. C 139 της 18. 5. 1993 .
 Ελληνική Δημοκρατία, επιβάλλοντας με το άρθρο 10 της υπ'            2) ΕΕ αριθ. C 81 της 26. 3 . 1991 , σ. 4.
 αριθ . Α2/οικ. 361 υπουργικής αποφάσεως της 29ης Ιανουα­
 ρίου 1988 την αποκλειστική διάθεση των τροποποιημένων
 γαλάτων πρώτης βρεφικής ηλικίας από τα φαρμακεία, παρέ­
 βη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 30 της συνθήκης                      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
 ΕΚ, το Δικαστήριο συγκείμενο από τους G. C. Rodriguez
 Iglesias, Πρόεδρο, F. A. Schockweiler (εισηγητή), P. J. G.                                 (τέταρτο τμήμα)
 Kapteyn, C. Gulmann και P. Jann, προέδρους τμήματος, G. F.                              της 29ης Ιουνίου 1995
 Mancini , K. N. Κακούρη , J. C. Moitinho de Almeida, J. L.         στην υπόθεση C-437/93 (αίτηση του Bundesfinanzhof για την
 Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch και           έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Hauptzollamt Heil­
 H. Ragnemalm, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: C. O. Lenz,             bronn κατά Temic Telefunken microelectronic GmbH (')
 γραμματέας: L. Hewlett, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε,
 στις 29 Ιουνίου 1995 , απόφαση με το ακόλουθο διατακτι­            [Τελωνειακό καθεστώς της ενεργητικής τελειοποιήσεως
 κό :                                                               (τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή) — Εκκαθάριση με την
                                                                    υπαγωγή στο καθεστώς μεταποιήσεως υπό τελωνειακό
                                                                                  έλεγχο — Ποσοτικοί περιορισμοί]
 1 ) Απορρίπτει την προσφυγή.                                                                  (95/C 229/08)
 2) Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.                                (Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική)
                                                                    (Προσωρινή μετάφραση · η οριστική μετάφραση θα δημο­
  (!) ΕΕ αριθ. C 326 της 11 . 12. 1992.                               σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου»)
                                                                    Στην υπόθεση C-437/93 , που έχει ως αντικείμενο αίτηση του
                                                                    Bundesfinanzhof (Γερμανία) προς το Δικαστήριο, κατ' εφαρ