CELEX: 51975PC0489
Language: nl
Date: 1975-10-02
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot derde wijziging van Richtlijn van de Raad van 26 januari 1965 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten houdende vaststelling van bijzondere zuiverheidseisen voor conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren (65/66/EEG) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 489
Vol. 1975/0185
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE            VAN        DE EUROPESE                GEMEENSCHAPPEN
 i- .
 •
              ...
COM(75)489                                                   def.
                                                              Brussel , 2 oktober 1975
\
                                      Voorstel voor een
                                    RICHTLIJN VAN DE RAAD
             tot derde wijziging van Richtlijn van de Raad van 26 januari 1965
         betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten
     . houdende vaststelling van bijzondere zuiverheidseisen voor conserveermiddelen
r">■        die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren "
                                         ( 65 / 66/EEG)
   i
                          (door de Commissie bij de Raad ingediend)
r     '                                                  " *                        t
•'                                                                 -      it
                                                                                    ■ï
                 •                                        4 *                 "t
                                                             V . ■ ' J '■
          COM(75) 489 def .
 ---pagebreak---                                      KEHORIE VAN TOELICHTING
  1 . In Richtlijn no . 64/54/3SG van de Raad van 5 november 1963 ( l ) werd een
.      li jst vastgesteld van in de Gemeenschap voorkomende conserveermiddelen die
       mogen worden gebruikt in voor menselijke . voeding bestemde waren . Voorts
       werden daarin de zuiverheidseisen vastgelegd waaraan die conserveermiddelen
       moeten voldoen.                           1                        ,
 2 . Deze zuiverheidseisen werden later uitgebreid en opgenomen in Richtlijn
       no . 65/ 66/ EEG van de Raad van 26 januari 1965 ( 2 ), gewijzigd bij Richtlijn
       no.' 67/428/EÉG van de Raad van 27 juni 1967 ( 3 ) en ( 4)« '.             :
 3 . Dit voorstel voor een richtlijn heeft betrekking op additieven die zijn
       vermeld in de 11e wijziging ( 5 ) van Richtlijn no , 64/54/EEG betreffende
       de aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake conserveermiddelen
       die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren en moet
       als een aanvulling van deze 11e wijziging worden beschouwd.
4. De betrokken stoffen zijn :                               .  •      '".
       - nat riunderivaat van methyl p-hydrosybenzoaat (E 219)
       - kaliumnitriet ( E249)          '                               ■ '
       - kaliumpropionaat (kalivmzout van propionzuur ( E 283 ).
  ( 1 ) PB no . 12 van 27.1.1964 , blz . I6I/64
 ( 2 ) PB no. 22 van 9. 2.1 965 , blz . 373/65
( 3 ) PB no . 1481 van 11.7.1967 » blz . lo
 ( 4) ^"Voorstel bij de Raad_J
( 5 ) £~Voovstei bij de 'Raad 7
 ---pagebreak---                                   voorstel voor een
                               RICHTLIJN VAN      DE RAAD
      tot derde wijziging van Richtlijn van de Raad van 26 januari 1965
betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten
                         houdende vaststelling van bijzondere
zuiverheidscisen voor conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor
                          menselijke voeding bestemde waren
                                     ( 65 / 66/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN »
Gelet cp het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap ,
Gelet op de Richtlijn van de Raad van 5 november 1363 betreffende de
aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake conserveermiddelen
die megen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemne waren
( 64 / 54 /EEG) ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn no .           van de Raad
( 2 ), met nane op artikel 8 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in de Richtlijn van de Raad ( 65 / 66/EEG) ( 3 ) laatstelijk
gewijzigd bij de Richtlijn no .               van de Raad ( 4 ) bijzondere zuiver-
heidscisen werden vastgesteld voor de conserveermiddelen die in de Bijlage
bij de Richtlijn van de Raad ( 64 / 54 /EEG) worden genoemd ;
Overwegende dat die Bijlage werd aangevuld bij Richtlijn van de Raad (..)»
waarbij aan de betrokken conserveermiddelen nog natriumderivaat van methyl
p-hydro>:ybenzoaat , kaliumnitriet en kaliumpropionaat (kaliumzout van
propionzuur) werden toegevoegd ;
Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is voor de drie hierboven
genoemde conserveermiddelen bijzondere zuiverheidseisen vast te stellen ,
EEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                                                            4 » •/• ••
 ( 1 ) PB no . 12 van 27.1.1964 , blz . 161 / 64 .
 (2)
 ( 3 ) PB no . 22 van 9.2.1965 , blz . 373 / 65 .
 (4)
 ---pagebreak---                                      -2-
                                  Artikel 1
De Bijlage "bij dë richtlijn van de Raad ( 65/66/ee$ wordt als volgt gewijzigd
1 . Tussen de nos . E 218 en E 220 wordt ket volgende ingelast :
    E 219 flat riumde rivaat van methyl -p-hydroaybenzoaat
    Voorkomen :                       Wit hygroscopisch poeder
    Smelttraject van methylester : De witte neerslag die wordt gevormd wanneer
                                      een 10%-oplossing ( gewicht/volume ) in
                                      water van het natriumderi'vaat van methyl
                                      p-hydroxybenzoaat zuur wordt gemaakt (met
                                      lakmoe spapie* als indicator) moet na wassing
                                      met water en droging gedurende 2 uur hij
                                      80° C een smelttraject van 125° - 128° C
                                      vertonen .
    Gehalte :
    Gehalte :
                                   ■ ITiet minder dan 99>5fe CgH^O^Ua op een water­
                                    * vrije "basis na droging in vacuum in een
                                      droogtoestel met zwavelzuur.
    Water ::
    Water                             Met meer dan 5»0% ( Karl'-Fischer)
    Efulfaatas
    Efulfaatas  :          '          40,0 - 44»5i° op een watervrije basis
    pH ( 0,1%-oplossing
         OjTJ^-oplossing in           Niet minder dan 9»7 en niet meer dan 10     10,3
    kooldio^jrdevri j water ):                      v'
    Salicylzuur :                     ITiet meer dan 0,1 $
    Tussen de nos . E 232 en E 250 wordt het volgende ingelast t
    E 249 Kaliumnitriet
    Voorkomen s                       Witte of lichtgele vervloeiende korrels
    Gehalte (min. fo) :               95$ na droging gedurende . 4 uur over
                                      silicagel .
    pH ( 5^-oplossing in kool-
    diosyde-en aiamoniakvri j water )&iet minder 6,0 en niet meer dan 9,0
                                                                     * • •/ • • •
 ---pagebreak---                                      -3-
Z * Tussen de nos .      en        wordt het volgende ingelast :
    E 283 Kaliunpropionaat ( kaliunzout van propi onzuur )
    Voorkonen :                       Wit kristallijn poeder »
    Gehalte :         •               Niet minder dav. 99^      droging gedureno.e
                                      2 uur bij 105° C.
    Vluchtige stoffen :               Met neer dan 4/ 1 » bepaald door droging ge­
                                      durende 2 uur bij 105° C.
    In water onoplosbare substan-
    ties                            : lTiet raeor dan 0,3/i
    Gemakkelijk orydeerbare stoffen: Geen sporen .
    IJ zer :                          Niet meer dan 30 ng/kg .
                                   Artikel 2
De lid-stat en wijzigen , indien nodig, binnen één jaar na de kennisgeving van
d_cze richtlijn   hm wetgeving overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn ,
Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis .
De aldus gewijzigde wetgeving moet op           zodanige wij se worden toegepast :
- dat de handel in produkten die aan de in deze richtlijn gestelde eisen
   voldoen niet ingang van 1 januari 1977 is toegestaan ;
- dat de handel in produkten die aan de in deze richtlijn gestelde eisen niet
   voldoen met ingang van 1 januari 1978 ic verboden .
                                   Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten*
Geciaan , te                                                    Voor de Raad
                                                                De Voorzitter