CELEX: 21994D0929(02)
Language: da
Date: 1994-08-12 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 11/94 af 12. august 1994 om ændring af protokol 31 til EØS- aftalen, om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

Avis juridique important

|

21994D0929(02)

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 11/94 af 12. august 1994 om ændring af protokol 31 til EØS- aftalen, om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder  

EF-Tidende nr. L 253 af 29/09/1994 s. 0034 - 0035

AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG Nr. 11/94 af 12. august 1994 om aendring af  protokol 31 til EOES-aftalen, om samarbejde paa saerlige omraader ud over de fire friheder DET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR  - under henvisning til aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade som tilpasset ved  protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende  benaevnt »aftalen«, saerlig artikel 86 og 98, og ud fra foelgende betragtninger: Artikel 3, stk. 2, i protokol 31 til aftalen fastsaetter, at de beslutninger, der er noedvendige for  at sikre EFTA-staternes deltagelse i Det Europaeiske Miljoeagentur, traeffes snarest muligt efter  aftalens ikrafttraeden; protokol 31 boer derfor aendres for at muliggoere EFTA-staternes uindskraenkede deltagelse fra den 1.  juli 1994 i Det Europaeiske Miljoeagentur og Det Europaeiske Miljoeoplysnings- og Miljoeovervaagningsnet,  der er oprettet ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1210/90  (1)  - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Artikel 3, stk. 2, i protokol 31 til aftalen affattes saaledes: »2.  a)  EFTA-staterne deltager uindskraenket i Det Europaeiske Miljoeagentur, i det foelgende benaevnt  »agenturet«, og Det Europaeiske Miljoeoplysnings- og Miljoeovervaagningsnet, der er oprettet ved Raadets  forordning (EOEF) nr. 1210/90  (*). b)  EFTA-staterne bidrager finansielt til de i litra a) omhandlede aktiviteter i overensstemmelse  med aftalens artikel 82, stk. 1, litra a), og protokol 32 til aftalen. c)  EFTA-staterne deltager som en foelge af litra b) uindskraenket, uden stemmeret, i agenturets  bestyrelse og inddrages i arbejdet i agenturets Videnskabelige Udvalg. Dette foregriber paa ingen  maade fremtidige diskussioner vedroerende denne stemmeret. d)  EFTA-staterne meddeler inden tre maaneder efter ikrafttraedelsen af afgoerelse nr. 11/94 af 12.  august 1994 agenturet de vigtigste elementer, der indgaar i deres nationale informationsnet som  omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1210/90. e)  EFTA-staterne kan navnlig blandt de i litra d) omhandlede institutioner eller andre  organisationer paa deres omraade udpege et »nationalt knudepunkt«, hvis opgave det er at forestaa  koordineringen og/eller udsendelsen af oplysninger, som paa nationalt plan skal sendes til agenturet  og andre institutioner og organer, der indgaar i nettet, herunder de temacentre, der er omhandlet i  litra f). f)  EFTA-staterne kan ligeledes inden for den frist, der er fastsat i litra d), udpege de  institutioner eller andre organisationer paa deres omraade, som specielt vil kunne faa til opgave at  samarbejde med agenturet om visse emner af saerlig interesse. En saaledes udpeget institution skal  kunne indgaa aftale med agenturet om at fungere som temacenter med henblik paa udfoerelse af saerlige  opgaver i et bestemt geografisk omraade. Disse centre skal samarbejde med andre institutioner, der  deltager i nettet. g)  Senest tre maaneder efter at have modtaget de i litra d), e) og f) naevnte oplysninger tager  agenturets bestyrelse paa ny de vigtigste elementer i nettet op til undersoegelse for at tage hensyn  til EFTA-staternes deltagelse. h)  Agenturet kan med de institutioner eller organisationer, der udpeges af EFTA-staterne og som  udgoer en del af nettet som omhandlet i litra d), e) og f), aftale de noedvendige arrangementer,  saerlig vedroerende kontrakter, om udfoerelsen af de opgaver, det maatte paalaegge dem. i)  Miljoedata, der modtages eller leveres af agenturet, kan offentliggoeres og bliver offentligt  tilgaengelige, forudsat at der ydes fortrolig information samme beskyttelse i EFTA-staterne som den,  der ydes i Faellesskabet. j)  Agenturet har status som juridisk perosn. Det har i alle de kontraherende parter den  videstgaaende rets- og handleevne, som vedkommende stats lovgivning tillaegger juridiske personer. k)  EFTA-staterne anvender protokollen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers privilegier og  immuniteter paa agenturet. l)  Uanset artikel 12, stk. 2, litra a), i ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i De  Europaeiske Faellesskaber, kan statsborgere i EFTA-stater, som nyder alle deres borgerrettigheder,  ansaettes paa kontrakt af agenturets administrerende direktoer. m)  Aftalens del VII (Institutionelle bestemmelser) finder i medfoer af artikel 79, stk. 3,  anvendelse paa dette stykke. « Artikel 2 Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. november 1994, forudsat at alle de meddelelser,  der kraeves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet Det Blandede EOES-Udvalg. Artikel 3 Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet i og EOES-tillaegget til De Europaeiske  Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Bruxelles, den af 12. august 1994. Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegne Formand H. HAFSTEIN (*)  EFT nr. L 120 af 11. 5. 1990, s. 1.