CELEX: 62010TA0110
Language: hu
Date: 2012-06-13 00:00:00
Title: T-110/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 13-i ítélete — Insula kontra Bizottság ( „Választottbírósági kikötés — Kutatási és fejlesztési projektek finanszírozására vonatkozó szerződés — Az El Hierro szerződés — Igazolás hiánya és a szerződés rendelkezéseinek való meg nem felelés a bejelentett kiadások tekintetében — A megelőlegezett összegek visszatérítése — A Bizottság viszontkeresete” )

21.7.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 217/18
            
         A Törvényszék 2012. június 13-i ítélete — Insula kontra Bizottság
   (T-110/10. sz. ügy) (1)
   
   (Választottbírósági kikötés - Kutatási és fejlesztési projektek finanszírozására vonatkozó szerződés - Az El Hierro szerződés - Igazolás hiánya és a szerződés rendelkezéseinek való meg nem felelés a bejelentett kiadások tekintetében - A megelőlegezett összegek visszatérítése - A Bizottság viszontkeresete)
   2012/C 217/37
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) (Párizs, Franciaország) (képviselők: J.-D. Simonet és P. Marsal ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben A.-M. Rouchaud-Joët és F. Mirza, később A.-M. Rouchaud-Joët és D. Calciu meghatalmazottak, segítőik: L. Defalque és S. Woog ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az EUMSZ 272. cikk alapján benyújtott arra irányuló kérelem, hogy a Törvényszék egyrészt nyilvánítsa megalapozatlannak a Bizottság 84 120 euró visszatérítésére irányuló kérelmét, másrészt pedig kötelezze a Bizottságot 84 120 euró összegű „jóváírási értesítés” kibocsátására.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék arra kötelezi a Conseil scientifique international pour le développement des îlest (Insula), hogy fizessen meg az Európai Bizottságnak 84 120 euró alapösszeget, amelyet 2010. január 26-tól az említett alapösszeg teljes megfizetéséig évi 2,5 % késedelmi kamat terhel.
            
         
               3.
            
            
               A Törvényszék a Bizottság viszontkeresetét ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               4.
            
            
               Az Insula maga viseli saját költségeit, valamint a Bizottság részéről felmerült költségeket.
            
         
      (1)  HL C 134., 2010.5.22.