CELEX: 31997R0955
Language: da
Date: 1997-05-29 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 955/97 af 29. maj 1997 om gennemførelsesbestemmelser for forvaltningen af et årligt toldkontingent på 5 000 tons fiskefoder henhørende under KN-kode ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 og ex 2309 90 41 med oprindelse på Færøerne i henhold til Rådets afgørelse 97/126/EF

Avis juridique important

|

31997R0955

Kommissionens Forordning (EF) nr. 955/97 af 29. maj 1997 om gennemførelsesbestemmelser for forvaltningen af et årligt toldkontingent på 5 000 tons fiskefoder henhørende under KN-kode ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 og ex 2309 90 41 med oprindelse på Færøerne i henhold til Rådets afgørelse 97/126/EF  

EF-Tidende nr. L 139 af 30/05/1997 s. 0008 - 0009

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 955/97 af 29. maj 1997 om gennemførelsesbestemmelser for forvaltningen af et årligt toldkontingent på 5 000 tons fiskefoder henhørende under KN-kode ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 og ex 2309 90 41 med oprindelse på Færøerne i henhold til Rådets afgørelse 97/126/EF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets afgørelse 97/126/EF af 6. december 1996 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks og Færøernes landsstyre på den anden side (1), særlig artikel 2, ogud fra følgende betragtninger:Som følge af ovennævnte aftale bør der sikres alle importører i EF adgang til det årlige toldkontingent på 5 000 tons fiskefoder med oprindelse på Færøerne, der er fastsat i protokol nr. 4 til ovennævnte aftale, og der bør anvendes en toldsats på 0, indtil kontingentet er opbrugt;denne form for forvaltning kræver et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som skal kunne følge udnyttelsen af toldkontingentet og underrette medlemsstaterne herom;importlicenserne for de pågældende produkter bør først udstedes efter en betænkningstid, idet der i givet fald anvendes en fælles nedsættelsessats for de mængder, der er ansøgt om;produkternes oprindelse kan sikres ved, at importlicenserne kun udstedes mod forelæggelse af oprindelsesbevis, der udfærdiges eller udstedes på Færøerne;som undtagelse fra artikel 8 og 21 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 495/97 (3), bør det fastsættes, hvilke oplysninger der skal anføres i ansøgningerne og licenserne;med henblik på en effektiv forvaltning af ordningen bør det som undtagelse fra artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1527/96 (5), fastsættes, at sikkerheden for importlicenser under denne ordning er på 25 ECU/ton;ovennævnte afgørelse 97/126/EF afløste den tidligere aftale, der er knyttet til Rådets afgørelse 91/668/EØF (6), Kommissionens forordning (EØF) nr. 641/92 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1302/96 (8), bliver herved overflødig og bør derfor ophæves;de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:Artikel 1 Produkter henhørende under KN-kode ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 og ex 2309 90 41 med oprindelse på Færøerne, for hvilke der er oprettet et årligt toldkontingent på 5 000 tons med nultoldsats i henhold til ordningen i den aftale, der er indgået mellem Fællesskabet på den ene side og Danmarks og Færøernes landsstyre på den anden side, kan indføres til Fællesskabet på de i nærværende forordning fastsatte foranstaltninger.Artikel 2 For at omfattes af nultoldsatsen som fastsat i nærværende forordning skal varerne ved deres overgang til fri omsætning ledsages af oprindelsesbevis, EUR.1-certifikat eller erklæring på faktura, der er udstedt eller udfærdiget på Færøerne efter bilag IV fra protokol 3 til nævnte aftale for de pågældende produkter.Artikel 3 1. Importlicensansøgninger indgives til medlemsstaternes myndigheder senest kl. 13, belgisk tid, den første arbejdsdag i hver uge. Hver licensansøgning vedrører mindst 5 og højst 200 tons produktvægt.2. Medlemsstaterne videresender licensansøgningerne til Kommissionen pr. telex eller telefax senest kl. 18, belgisk tid, samme dag som de indgives.3. Senest den første fredag efter dagen for indgivelse af ansøgninger fastlægger Kommissionen, i hvilket omfang licensansøgningerne kan imødekommes, og den underretter pr. telex eller telefax medlemsstaterne herom.4. Så snart medlemsstaterne har modtaget Kommissionens meddelelse, udsteder de importlicenserne. Uanset artikel 21, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3719/88 beregnes licensernes gyldighedsperiode fra den faktiske udstedelsesdato.5. Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3719/88 må den mængde, der bringes i fri omsætning, ikke være større end den mængde, som er anført i importlicensens rubrik 17 og 18. Tallet »0« anføres derfor i licensens rubrik 19.Artikel 4 For produkter, der skal indføres med den nultoldsats, som er fastsat i artikel 1, anføres følgende i licensansøgningen og licensen:a) I rubrik 8, »Færøerne«.Licensen forpligter til at indføre fra dette land.b) I rubrik 24, en af følgende angivelser:- Derecho de aduana cero [artículo 1 del Reglamento (CE) n° 955/97]- Toldsatsen 0 ECU/t (artikel 1 i forordning (EF) nr. 955/97)- Zollfrei (Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 955/97)- Ôåëùíåéáêüò äáóìüò «ìçäÝí» [Üñèñï 1 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè. 955/97]- Zero duty (Article 1 of Regulation (EC) No 955/97)- Droit de douane «zéro» [article 1er du règlement (CE) n° 955/97]- Dazio doganale «0» [articolo 1 del regolamento (CE) n. 955/97]- Nuldouanerechten (artikel 1 van Verordening (EG) nr. 955/97)- Direito aduaneiro zero [artigo 1º do Regulamento (CE) nº 955/97]- Tulliton/t (asetuksen (EY) N:o 955/97 1 artikla)- Tullsatsen 0 ecu/t (artikel 1 i förordning (EG) nr 955/97).Artikel 5 Uanset artikel 10 i forordning (EF) nr. 1162/95 fastsættes sikkerheden for de i denne forordning omhandlede importlicenser til 25 ECU/ton.Artikel 6 Forordning (EØF) nr. 641/92 ophæves.Artikel 7 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1997.På Kommissionens vegneFranz FISCHLERMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 53 af 22. 2. 1997, s. 1.(2) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.(3) EFT nr. L 77 af 19. 3. 1997, s. 12.(4) EFT nr. L 117 af 24. 5. 1995, s. 2.(5) EFT nr. L 190 af 31. 7. 1996, s. 23.(6) EFT nr. L 371 af 31. 12. 1991, s. 1.(7) EFT nr. L 69 af 14. 3. 1992, s. 23.(8) EFT nr. L 167 af 6. 7. 1996, s. 8.