CELEX: 32015D0128(01)
Language: cs
Date: 2015-01-26 00:00:00
Title: Rozhodnutí Komise ze dne 26. ledna 2015 , kterým se zřizuje skupina odborníků s názvem „Společné fórum EU pro převodní ceny“

28.1.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 28/5
            
         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 26. ledna 2015,
   kterým se zřizuje skupina odborníků s názvem „Společné fórum EU pro převodní ceny“
   (2015/C 28/05)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2011/C 24/03 (1), kterým bylo zřízeno Společné fórum EU pro převodní ceny, pozbude platnosti dne 31. března 2015.
            
         
               (2)
            
            
               Vzhledem k významu daňových otázek v souvislosti s převodními cenami v rámci vnitřního trhu, pozitivním zkušenostem s pomocí a s poradenstvím, jež Společné fórum EU pro převodní ceny poskytlo Komisi, a skutečnosti, že Komise nadále potřebuje takovýto orgán, je nezbytné zřídit novou skupinu odborníků s názvem „Společné fórum EU pro převodní ceny“, aby se v Unii dosáhlo jednotnějšího uplatňování pravidel pro převodní ceny, a zároveň je nutné vymezit její úkoly a strukturu.
            
         
               (3)
            
            
               Společné fórum EU pro převodní ceny by mělo pomáhat a radit Komisi v daňových záležitostech souvisejících s převodními cenami.
            
         
               (4)
            
            
               Společné fórum EU pro převodní ceny by mělo být složeno z odborníků na problematiku převodních cen působících ve vládním i nevládním sektoru. K zajištění vyrovnaného zastoupení příslušných odborných a zájmových oblastí je rovněž žádoucí, aby bylo možné členy nahrazovat.
            
         
               (5)
            
            
               Měla by být stanovena pravidla pro poskytování informací členy Společného fóra EU pro převodní ceny.
            
         
               (6)
            
            
               Osobní údaje by měly být zpracovávány podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (2).
            
         
               (7)
            
            
               Rozhodnutí 2011/C 24/03 by mělo být zrušeno.
            
         
               (8)
            
            
               Je vhodné stanovit období použitelnosti tohoto rozhodnutí,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Předmět
   Zřizuje se skupina odborníků s názvem „Společné fórum EU pro převodní ceny“ (dále jen „fórum“).
   Článek 2
   Úkoly
   Úkoly fóra jsou:
   
               a)
            
            
               vytvořit platformu, kde odborníci z podniků, občanské společnosti a vnitrostátních daňových správ mohou diskutovat o problémech týkajících s převodních cen, které brání přeshraničním obchodním aktivitám v Unii;
            
         
               b)
            
            
               radit Komisi v daňových záležitostech souvisejících s převodními cenami;
            
         
               c)
            
            
               pomáhat Komisi při hledání praktických řešení, jež by byla slučitelná s pokyny OECD pro převodní ceny určenými nadnárodním společnostem a daňovým správám.
            
         Článek 3
   Konzultace
   1.   Komise může s fórem konzultovat jakékoli záležitosti týkající se převodních cen.
   2.   Předseda fóra může Komisi doporučit, aby v určité otázce fórum konzultovala.
   Článek 4
   Členství – jmenování
   1.   Členy fóra jsou daňové správy členských států a 18 organizací (3).
   2.   Daňová správa každého členského státu jmenuje do fóra jednoho zástupce, jenž je státním úředníkem zabývajícím se problematikou převodních cen.
   3.   Organizace jmenuje generální ředitel GŘ pro daně a celní unii z organizací, jež odpověděly na zvláštní výzvy k předkládání žádostí a které určily jako své zástupce odborníky s vhodnou kvalifikací.
   4.   Organizace, které jsou považovány za vhodné uchazeče, avšak nebyly jmenovány, mohou být zařazeny na rezervní seznam, který Komise může použít pro jmenování náhradních organizací.
   5.   Organizace jsou jmenovány na dva roky. Ve funkci zůstávají, dokud nejsou nahrazeny, nebo do konce svého funkčního období. Jejich funkční období lze prodloužit.
   6.   Organizace mohou být nahrazeny na zbývající část svého funkčního období v těchto případech:
   
               a)
            
            
               pokud organizace odstoupí;
            
         
               b)
            
            
               pokud již organizace není schopna účinně přispívat k práci fóra;
            
         
               c)
            
            
               pokud je to vhodné k zachování vyrovnaného zastoupení příslušných odborných a zájmových oblastí.
            
         7.   Názvy organizací se zveřejňují v Rejstříku expertních skupin Komise a dalších podobných subjektů („rejstřík“) a na příslušných internetových stránkách.
   8.   Osobní údaje se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.
   Článek 5
   Provoz
   1.   Generální ředitel GŘ pro daně a celní unii jmenuje předsedu skupiny. Za přípravu dokumentů ke schůzím odpovídá předseda za konzultace se zástupcem Komise.
   2.   Fórum může se souhlasem zástupce Komise zřizovat podskupiny pro přezkoumání konkrétních otázek na základě pověření definovaného fórem. Tyto podskupiny budou rozpuštěny, jakmile svůj mandát splní.
   3.   Zástupce Komise může ad hoc přizvat k práci ve fóru nebo podskupině odborníky se zvláštní odborností týkající se určitého předmětu, kteří běžně ve fóru nepracují. Zástupce Komise může navíc udělit status pozorovatele jednotlivcům, organizacím stanoveným v pravidle 8 odst. 3 horizontálních pravidel pro skupiny odborníků (4), kandidátským zemím a OECD.
   4.   Členové fóra a jejich zástupci, jakož i přizvaní odborníci a pozorovatelé jsou povinni dodržovat závazky týkající se služebního tajemství stanoveného Smlouvami a jejich prováděcími pravidly a dále bezpečnostní pravidla Komise o ochraně utajovaných skutečností EU, která jsou stanovena v příloze rozhodnutí Komise 2001/844/ES, ESUO, Euratom (5). Pokud členové tyto závazky nedodrží, může Komise přijmout veškerá vhodná opatření.
   5.   Zasedání fóra a jeho podskupin se konají zpravidla v prostorách Komise. Komise zajišťuje sekretářské služby. Zasedání fóra a jeho podskupin se mohou účastnit další úředníci Komise, kteří mají zájem na projednávaných otázkách.
   6.   Fórum přijme svůj jednací řád na základě vzorového jednacího řádu pro skupiny odborníků.
   7.   Komise zveřejňuje všechny příslušné dokumenty o činnosti fóra, jako jsou pořady jednání, zápisy ze schůzí a příspěvky účastníků, a to buď v rejstříku, nebo na internetových stránkách, na něž lze přejít prostřednictvím odkazu v rejstříku a na kterých lze příslušné informace nalézt. Výjimky ze zveřejnění jsou možné v případech, kdy by zveřejnění dokumentu mohlo poškodit veřejný nebo soukromý zájem, jak je definován v článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (6).
   Článek 6
   Výdaje na zasedání
   1.   Účastníkům podílejícím se na činnostech fóra nepřísluší za poskytované služby odměna.
   2.   Cestovné a případné diety vzniklé účastníkům v souvislosti s činností fóra hradí Komise v souladu s předpisy platnými v rámci Komise.
   3.   Tyto výdaje se hradí v mezích disponibilních prostředků, které jsou přiděleny v rámci ročního postupu pro přidělování zdrojů.
   Článek 7
   Zrušení
   Rozhodnutí 2011/C 24/03 se zrušuje.
   Článek 8
   Použitelnost
   Toto rozhodnutí se použije do dne 31. března 2019.
   
      V Bruselu dne 26. ledna 2015.
      
         
            Za Komisi
         
         Pierre MOSCOVICI
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Rozhodnutí Komise 2011/C 24/03 ze dne 25. ledna 2011, kterým se zřizuje skupina odborníků s názvem „Společné fórum EU pro převodní ceny“ (Úř. věst. C 24, 26.1.2011, s. 3).
   
      (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1).
   
      (3)  Organizace, jež v širokém smyslu slova zahrnují podniky, sdružení, nevládní organizace, odbory, univerzity, výzkumné ústavy, agentury Unie, instituce Unie a mezinárodní organizace.
   
      (4)  Rámec pro skupiny odborníků Komise: horizontální pravidla a veřejný rejstřík, K(2010) 7649 v konečném znění.
   
      (5)  Rozhodnutí Komise 2001/844/ES, ESUO, Euratom ze dne 29. listopadu 2001, kterým se mění její jednací řád (Úř. věst. L 317, 3.12.2001, s. 1).
   
      (6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43). [Účelem těchto výjimek je ochrana veřejné bezpečnosti, vojenských záležitostí, mezinárodních vztahů, finanční, měnové nebo hospodářské politiky, soukromí a bezúhonnosti jednotlivce, obchodních zájmů, soudních řízení a právního poradenství, inspekcí/vyšetřování/auditů a rozhodovacího procesu příslušného orgánu.]