CELEX: 31990R0714
Language: da
Date: 1990-03-05 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 714/90 af 5. marts 1990 om anvendelse af AVS/EØF-Ministerrådets afgørelse nr. 2/90 om de overgangsforanstaltninger der skal gælde fra den 1. marts 1990

Avis juridique important

|

31990R0714

Rådets forordning (EØF) nr. 714/90 af 5. marts 1990 om anvendelse af AVS/EØF-Ministerrådets afgørelse nr. 2/90 om de overgangsforanstaltninger der skal gælde fra den 1. marts 1990  

EF-Tidende nr. L 084 af 30/03/1990 s. 0001

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 714/90  af 5. marts 1990  om anvendelse af AVS/EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr. 2/90 om de overgangsforanstaltninger der skal gaelde fra den 1. marts 1990    RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 235,   under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og  ud fra foelgende betragtninger:   Tredje AVS/EOEF-konvention, der blev undertegnet i Lomé den 8. december 1984, udloeber den 28. februar 1990;   fjerde AVS/EOEF-konvention, der blev undertegnet i Lomé den 15. december 1989, kan ikke traede i kraft paa naevnte dato;   AVS/EOEF-Ambassadoerudvalget har i henhold til de befoejelser, AVS/EOEF-Ministerraadet har overdraget det ved afgoerelse nr. 1/90, og i medfoer af tredje AVS/EOEF-konventions artikel 291, stk. 3, truffet afgoerelse om de overgangsforanstaltninger, der er  noedvendige fra den 1. marts 1990 og indtil datoen for fjerde konventions ikrafttraeden;   det er noedvendigt at bringe denne afgoerelse i anvendelse i Faellesskabet -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1   AVS/EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr. 2/90 af 27. februar 1990 om de overgangsforanstaltninger, der skal gaelde fra den 1. marts 1990, anvendes i Faellesskabet indtil senest den 28. februar 1991, idet Faellesskabet dog autonomt kan fastsaette  gunstigere bestemmelser vedroerende indfoerslen af landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne.   Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning.  Artikel 2   Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.   Den anvendes fra den 5. marts 1990.   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.   Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1990.   Paa Raadets vegne  G. COLLINS  Formand      (1) EFT nr. C 44 af 24. 2. 1990, s. 37.   (2) EFT nr. C 68 af 19. 3. 1990.  AFGOERELSE Nr. 2/90 TRUFFET AF AVS/EOEF-MINISTERRAADET  den 27. februar 1990  om de overgangsforanstaltninger, der skal gaelde fra den 1. marts 1990    AVS/EOEF-AMBASSADOERUDVALGET HAR -  under henvisning til tredje AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 8. december 1984, saerlig artikel 291, stk. 3,   under henvisning til AVS/EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr. 1/90 af 22. februar 1990 om overdragelse af befoejelser til AVS/EOEF-Ambassadoerudvalget for saa vidt angaar vedtagelse af overgangsforanstaltninger ved udloebet af tredje AVS/EOEF-konvention, og  ud fra foelgende betragtning:   Det er noedvendigt at fastsaette passende bestemmelser i form af overgangsforanstaltninger, der skal gaelde indtil ikrafttraedelsen af fjerde AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 15. december 1989, dels for at de relevante bestemmelser i tredje  AVS/EOEF-konvention kan forblive i kraft, og dels for at visse bestemmelser i fjerde AVS/EOEF-konvention kan anvendes forlods -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1   Foelgende bestemmelser i tredje AVS/EOEF-konvention samt de retsakter, der er vedtaget i medfoer deraf, finder fortsat anvendelse efter den 28. februar 1990:  a) AVS/EOEF-samarbejdets almindelige bestemmelser i foerste del, kapitel 2 og 3, vedroerende konventionens maal og retningslinjer paa de vigtigste samarbejdsomraader samt principperne for samarbejdsinstrumenterne b)bestemmelserne vedroerende samarbejdsomraader i anden del c)med forbehold af denne afgoerelses artikel 5, stk. 2, bestemmelserne om ordningen til stabilisering af eksportindtaegterne i tredje del, afsnit II, kapitel 1 d)bestemmelserne om mineprodukter i tredje del, afsnit II, kapitel 3; anmodningerne om finansiel bistand i medfoer af dette kapitel skal dog vaere forelagt senest den 31. oktober 1990 e)bestemmelserne om det finansielle og faglige samarbejde i tredje del, afsnit III, samt i bilag XXXI f)bestemmelserne om investeringer, kapitalbevaegelser, etablering og tjenesteydelser i tredje del, afsnit IV  g)bestemmelserne om de mindst udviklede lande, indlandsstaterne og oestaterne i tredje del, afsnit V h)de afsluttende bestemmelser i femte del bortset fra artikel 285, 286 og 290 samt artikel 291, stk. 1 og 2 i)bestemmelserne om privilegier og immuniteter i protokol nr. 3.  Artikel 2   1.  Fra den 1. marts 1990 anvendes forlods foelgende bestemmelser i fjerde AVS/EOEF-konvention:  a) AVS/EOEF-samarbejdets almindelige bestemmelser i foerste del, kapitel 1 og 5, fjerde del, samt protokol nr. 2, vedroerende maal og principper for samarbejdet samt vedroerende institutionerne b)bestemmelserne om handelssamarbejde i tredje del, afsnit I c)artikel 364 om Namibias tiltraedelse d)bestemmelserne om definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoder for administrativt samarbejde i protokol nr. 1 og i de hertil hoerende bilag e)bestemmelserne om ivaerksaettelse af artikel 178 i protokol nr. 4 f)bestemmelserne om bananer i protokol nr. 5 g)bestemmelserne om rom i protokol nr. 6 h)bestemmelserne om oksekoed i protokol nr. 7 og de hertil hoerende bilag i)bestemmelserne om varer, der henhoerer under EKSF-Traktaten, i protokol nr. 9 2.  Fra den 1. marts 1990 finder de i stk. 1 naevnte bestemmelser anvendelse mellem Faellesskabet og enhver ny AVS-stat, der har undertegnet fjerde Lomé-konvention.   3.  De i stk. 1, litra b), d), f), g), h) og i), omhandlede bestemmelser er gengivet i bilagene til denne afgoerelse.   Artikel 3   Udvalget for Industrielt Samarbejde bemyndiges til at udoeve de noedvendige befoejelser:  - for at sikre, at Centret for Industriel Udvikling kan vedblive at fungere, indtil fjerde AVS/EOEF-konvention traeder i kraft -for at forberede de nye bestemmelsers ikrafttraeden, og specielt nedsaette det raadgivende raad og den bestyrelse, der er omhandlet i anden del, afsnit V.  Artikel 4   Underudvalget for Samarbejde om Landbrugsudvikling og Udvikling i Landdistrikterne bemyndiges til under Ambassadoerudvalgets ansvar at udoeve de noedvendige befoejelser for at sikre, at Det Tekniske Center for Samarbejde paa Landbrugsomraadet og i  Landdistrikterne kan vedblive at fungere, indtil fjerde AVS/EOEF-konvention traeder i kraft.  Artikel 5   Gennemfoerelsen af ordningen til stabilisering af eksportindtaegterne i medfoer af tredje AVS/EOEF-konvention finder fortsat sted paa de i denne konvention fastsatte betingelser.   Bestemmelserne i artikel 156 i naevnte konvention finder fortsat anvendelse, idet gyldighedsperioden forlaenges, indtil fjerde AVS/EOEF-konvention traeder i kraft.  Artikel 6   Gennemfoerelsen af det finansielle og faglige samarbejde og af ordningen for bistand til mineprojekter og -programmer i medfoer af tredje AVS/EOEF-konvention finder fortsat sted paa de i denne konvention fastsatte betingelser.   Uanset naevnte konventions artikel 178, stk. 2, og artikel 205, stk. 3, forlaenges den frist, der er fastsat i disse artikler vedroerende henholdsvis Sysminfinansieringer og katastrofebistand og bistand til flygtninge og repartrierede, indtil fjerde  AVS/EOEF-konvention traeder i kraft. Med forbehold af artikel 1, litra d), i denne afgoerelse bemyndiges Faellesskabet til at viderefoere sine forpligtelser i den henseende indtil dette tidspunkt.  Artikel 7   AVS-staterne, medlemsstaterne og Faellesskabet skal hver isaer traeffe de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af denne afgoerelse.    Artikel 8   Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. marts 1990.   Den finder anvendelse, indtil der traeder nye bestemmelser i kraft paa de samme omraader, men senest indtil den 28. februar 1991, medmindre der efter faelles aftale traeffes afgoerelse om en forlaengelse.   Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. februar 1990.   For AVS/EOEF-Ministerraadet  Paa vegne af AVS/EOEF-Ambassadoerudvalget  J. CAMPBELL  Formand      BILAG I     (FJERDE AVS/EOEF-KONVENTION)  TREDJE DEL  AVS/EOEF SAMARBEJDETS INSTRUMENTER   AFSNIT I  HANDELSSAMARBEJDE  Kapitel 1  Den almindelige samhandelsordning  Artikel 167  1.  For saa vidt angaar handelssamarbejde er konventionens maal at fremme samhandelen dels mellem AVS-staterne og Faellesskabet under hensyn til deres respektive udviklingsniveau, dels mellem AVS-staterne indbyrdes.   2.  For at virkeliggoere dette maal vil der i saerlig grad blive lagt vaegt dels paa at lade AVS-staternes samhandel med Faellesskabet opnaa yderligere faktiske fordele, dels paa at forbedre vilkaarene for deres varers adgang til markedet med det formaal at oege  vaeksttempoet for deres handel og navnlig for deres eksport til Faellesskabet og sikre en bedre ligevaegt i de kontraherende parters samhandel.   3.  Med henblik herpaa gennemfoerer de kontraherende parter bestemmelserne i dette afsnit samt de oevrige relevante foranstaltninger, der er omhandlet i afsnit III i denne del og i konventionens anden del. Artikel 168  1.  Varer med oprindelse i AVS-staterne fritages for told og afgifter med tilsvarende virkning ved indfoersel i Faellesskabet.   2. a) Varer med oprindelse i AVS-staterne,  - som er opfoert paa listen i bilag II til Traktaten, naar de er omfattet af en faelles markedsordning i henhold til Traktatens artikel 40, eller -som ved indfoersel i Faellesskabet er underkastet en saerordning, der er indfoert som foelge af gennemfoerelsen af den faelles landbrugspolitik,  indfoeres i Faellesskabet uanset bestemmelserne i den almindelige ordning, der gaelder for tredjelande, i henhold til foelgende bestemmelser:    i) varer, der i henhold til de paa indfoerselstidspunktet gaeldende faellesskabsbestemmelser ikke omfattes af andre importforanstaltninger end told, indfoeres toldfrit ii)for andre varer end de under i) naevnte traeffer Faellesskabet de noedvendige foranstaltninger for at sikre en gunstigere behandling end den mestbegunstigelsesbehandling for samme varer, der indroemmes tredjelande.  b)Saafremt AVS-staterne i loebet af denne konventions anvendelsesperiode anmoder om, at nye landbrugsprodukter, som ved konventionens ikrafttraedelse ikke er omfattet af en saerordning, bliver omfattet af en saadan ordning, behandler Faellesskabet disse  anmodninger i samraad med AVS-staterne.  c)Uanset foranstaaende vil Faellesskabet som led i de privilegerede forbindelser og AVS/EOEF-samarbejdets saerlige karakter i hvert enkelt tilfaelde undersoege AVS-staternes anmodninger om, at der sikres deres landbrugsprodukter praeferenceadgang til  faellesskabsmarkedet, og meddele, hvilken afgoerelse det har truffet vedroerende disse behoerigt begrundede anmodninger om muligt inden fire maaneder og under alle omstaendigheder inden seks maaneder efter deres fremsaettelse.  I forbindelse med litra a), nr. ii), traeffer Faellesskabet isaer sine afgoerelser under henvisning til de indroemmelser, der maatte vaere tilstaaet udviklingslande, som ikke er AVS-stater. Det tager hensyn til de muligheder, som markedet byder paa uden for  saesonen.  d)Den i litra a) omhandlede ordning traeder i kraft samtidig med konventionen og finder anvendelse i hele dennes gyldighedsperiode.  Saafremt Faellesskabet imidlertid i konventionens gyldighedsperiode:  -lader en eller flere varer omfatte af en faelles markedsordning eller af en saerordning indfoert som led i gennemfoerelsen af den faelles landbrugspolitik, forbeholder det sig ret til efter  konsultationer i Ministerraadet at tilpasse importordningen for  disse varer med oprindelse i AVS-staterne. I saa fald finder bestemmelserne i litra a) anvendelse -aendrer en faelles markedsordning eller en saerordning indfoert som led i gennemfoerelsen af den faelles landbrugspolitik, forbeholder det sig ret til efter konsultationer i Ministerraadet at aendre den ordning, som er fastsat for varer med oprindelse i  AVS-staterne. I saa fald forpligter Faellesskabet sig til fortsat at indroemme varer med oprindelse i AVS-staterne en fordel svarende til den, der tidligere gjaldt for disse varer i forhold til varer med oprindelse i tredjelande, som indroemmes  mestbegunstigelsesbehandling.  e)Dersom Faellesskabet paataenker at indgaa en praeferenceaftale med tredjelande, underretter det AVS-staterne herom. Paa anmodning af AVS-staterne finder der konsultationer sted med henblik paa at beskytte disse staters interesser. Artikel 169  1.  Faellesskabet anvender hverken kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning over for indfoersel af varer med oprindelse i AVS-staterne.   2.  Stk. 1 beroerer dog ikke den importordning, der gaelder for varer, som er omhandlet i artikel 168, stk. 2, litra a), foerste led.  Faellesskabet giver AVS-staterne meddelelse om fjernelsen af resterende kvantitative restriktioner for disse varer. Artikel 170  1.  Bestemmelserne i artikel 169 er ikke til hinder for saadanne forbud eller restriktioner vedroerende indfoersel, udfoersel eller transit, som er begrundet i hensynet til den offentlige saedelighed, den offentlige orden og den offentlige sikkerhed,  beskyttelse af menneskers og dyrs liv og sundhed, beskyttelse af planter, beskyttelse af nationale skatte af kunstnerisk, historisk eller arkaeologisk vaerdi eller beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret.   2.  Saadanne forbud eller restriktioner maa dog under ingen omstaendigheder udgoere et middel til vilkaarlig forskelsbehandling eller en skjult begraensning af handelen i almindelighed.  Saafremt anvendelsen af de i stk. 1 naevnte foranstaltninger paavirker en eller flere AVS-staters interesser, afholdes der paa anmodning af disse stater konsultationer i henhold til artikel 12, stk. 2, med henblik paa at finde en tilfredsstillende loesning.    3.  Bestemmelser om transport af farligt og radioaktivt affald findes i konventionens anden del, afsnit I. Artikel 171  Importordningen for varer med oprindelse i AVS-staterne maa ikke vaere gunstigere end den ordning, der gaelder for samhandelen mellem Faellesskabets medlemsstater. Artikel 172  Saafremt nye foranstaltninger eller foranstaltninger, der er et led i Faellesskabets programmer for tilnaermelse af love og administrative bestemmelser med henblik paa at lette varebevaegelserne, ville kunne paavirke en eller flere AVS-staters interesser,  underretter Faellesskabet gennem Ministerraadet AVS-staterne herom, inden disse foranstaltninger vedtages.   For at goere det muligt for Faellesskabet at tage hensyn til de paagaeldende AVS-staters interesser, afholdes der paa anmodning af disse stater konsultationer i henhold til artikel 12, stk. 2, med henblik paa at finde en tilfredsstillende loesning. Artikel  173  1.  Saafremt Faellesskabets gaeldende retsforskrifter med henblik paa at lette varebevaegelserne paavirker en eller flere AVS-staters interesser eller saafremt disse interesser paavirkes af, hvorledes disse retsforskrifter fortolkes, anvendes eller  gennemfoeres, afholdes der paa anmodning af de paagaeldende AVS-stater konsultationer med henblik paa at finde en tilfredsstillende loesning.   2.  Med henblik paa en tilfredsstillende loesning kan AVS-staterne ligeledes i Ministerraadet paapege andre vanskeligheder, der som foelge af foranstaltninger, medlemsstaterne har truffet eller paataenker at traeffe, maatte opstaa for varebevaegelserne.  3.  Faellesskabets kompetente institutioner underretter i videst muligt omfang Ministerraadet om saadanne foranstaltninger med henblik paa at sikre effektive konsultationer. Artikel 174  1.  I betragtning af AVS-staternes nuvaerende udviklingsbehov skal de i denne konventions gyldighedsperiode ikke paatage sig forpligtelser til at indfoere varer med oprindelse i Faellesskabet svarende til de forpligtelser, Faellesskabet i medfoer af dette  kapitel paatager sig til at indfoere varer med oprindelse i AVS-staterne.   2. a) I deres samhandel med Faellesskabet udoever AVS-staterne ingen forskelsbehandling mellem medlemsstaterne, og de indroemmer Faellesskabet en behandling, som ikke er mindre fordelagtig end mestbegunstigelsesbehandlingen.    b)Faellesskabet udoever ingen forskelsbehandling mellem AVS-staterne paa det handelsmaessige omraade, jf. dog denne konventions saerlige bestemmelser.  c)Den under litra a) naevnte mestbegunstigelsesbehandling finder ikke anvendelse paa de oekonomiske og handelsmaessige forbindelser mellem AVS-staterne eller mellem en eller flere AVS-stater og andre udviklingslande. Artikel 175  Hver af de kontraherende parter tilsender Ministerraadet sin toldtarif senest 3 maaneder efter, at konventionen er traadt i kraft, medmindre dette allerede er sket i forbindelse med gennemfoerelsen af de tidligere AVS/EOEF-konventioner. Hver af de  kontraherende parter meddeler ligeledes senere aendringer i tariffen, efterhaanden som saadanne traeder i kraft. Artikel 176  1.  Begrebet »varer med oprindelsesstatus« med henblik paa anvendelsen af dette kapitel samt metoderne for administrativt samarbejde i forbindelse hermed er defineret i protokol nr. 1.   2.  Ministerraadet kan vedtage aendringer af protokol nr. 1.   3.  Saafremt begrebet »varer med oprindelsesstatus« for en bestemt vare endnu ikke er defineret i medfoer af stk. 1 eller 2, anvender hver af de kontraherende parter fortsat egne bestemmelser. Artikel 177  1.  Saafremt anvendelsen af bestemmelserne i dette kapitel medfoerer alvorlige forstyrrelser i en erhvervssektor i Faellesskabet eller i en eller flere medlemsstater eller bringer disses finansielle stabilitet udadtil i fare, eller saafremt der opstaar  vanskeligheder, der vil kunne medfoere en forringelse af situationen i en erhvervssektor inden for Faellesskabet eller i en af dettes regioner, kan Faellesskabet traeffe eller tillade den paagaeldende medlemsstat at traeffe beskyttelsesforanstaltninger.  Saadanne foranstaltninger samt deres varighed og gennemfoerelsesbestemmelserne hertil meddeles omgaaende Ministerraadet.   2.  Faellesskabet og medlemsstaterne forpligter sig til ikke at anvende andre midler i protektionistisk oejemed eller for at hindre strukturudviklingen. Faellesskabet afholder sig fra at goere brug af beskyttelsesforanstaltninger med tilsvarende virkning.    3.  Beskyttelsesforanstaltningerne skal begraenses til foranstaltninger, der bringer mindst mulig forstyrrelse i samhandelen mellem de kontraherende parter i forbin delse med virkeliggoerelsen af denne konventions maal, og de maa ikke vaere mere omfattende  end absolut noedvendigt for at afhjaelpe de opstaaede vanskeligheder.   4.  Ved beskyttelsesforanstaltningernes gennemfoerelse tages der hensyn til omfanget af den paagaeldende eksport fra AVS-staterne til Faellesskabet og til udviklingsmulighederne for denne eksport. Artikel 178  1.  Der afholdes forudgaaende konsultationer om anvendelse af beskyttelsesklausulen, hvad enten det drejer sig om ivaerksaettelse eller forlaengelse af foranstaltningerne. Faellesskabet meddeler AVS-staterne alle noedvendige oplysninger med henblik paa  saadanne konsultationer samt oplysninger, der goer det muligt at fastslaa, i hvilket omfang indfoersel af en bestemt vare fra en eller flere AVS-stater har fremkaldt de i artikel 177, stk. 1, naevnte virkninger.   2.  Beskyttelsesforanstaltningerne eller ethvert arrangement, som indgaas mellem de paagaeldende AVS-stater og Faellesskabet, traeder i kraft efter konsultationerne.   3.  De forudgaaende konsultationer, der er omhandlet i stk. 1 og 2, er dog ikke til hinder for, at Faellesskabet eller medlemsstaterne kan traeffe oejeblikkelige foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 177, stk. 1, naar saerlige omstaendigheder har  gjort saadanne foranstaltninger paakraevede.   4.  For at lette undersoegelsen af forhold, der kan fremkalde markedsforstyrrelser, indfoeres der en mekanisme, der skal sikre en statistisk overvaagning af udfoerslen af visse varer fra AVS-staterne til Faellesskabet.   5.  De kontraherende parter forpligter sig til at afholde regelmaessige konsultationer med henblik paa at finde tilfredsstillende loesninger paa de problemer, som anvendelsen af beskyttelsesklausulen maatte medfoere.   6.  De forudgaaende og de regelmaessige konsultationer samt den overvaagningsmekanisme, der er naevnt i stk. 1 til 5, ivaerksaettes i henhold til protokol nr. 4. Artikel 179  Paa anmodning af en af de beroerte kontraherende parter tager Ministerraadet hensyn til de oekonomiske og sociale foelgevirkninger af beskyttelsesklausulens anvendelse. Artikel 180  Saafremt der gennemfoeres beskyttelsesforanstaltninger, eller disse aendres eller ophaeves, tages der saerligt hensyn til de mindst udviklede AVS-staters, AVS-indlandsstaternes og AVS-oestaternes interesser.    Artikel 181  For at sikre en effektiv anvendelse af denne konventions bestemmelser om handels- og toldsamarbejde er de kontraherende parter enige om at underrette og konsultere hinanden.   Ud over de tilfaelde, hvor der udtrykkeligt i henhold til artikel 167 til 180 skal foretages konsultationer, afholdes der paa anmodning af Faellesskabet eller AVS-staterne konsultationer paa de betingelser, som er fastsat i procedurereglerne i artikel 12,  navnlig i foelgende tilfaelde:  1) saafremt de kontraherende parter paataenker at traeffe handelsmaessige foranstaltninger, som paavirker en eller flere kontraherende parters interesser inden for denne konventions rammer, underretter de Ministerraadet herom. Der afholdes konsultationer paa  anmodning af de paagaeldende kontraherende parter, for at deres respektive interesser kan tages i betragtning 2)saafremt AVS-staterne i loebet af denne konventions anvendelsesperiode finder, at de af de i artikel 168, stk. 2, litra a), omhandlede landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af en saerordning, boer omfattes af en saadan, kan der afholdes konsultationer i  Ministerraadet 3)saafremt en af de kontraherende parter finder, at varebevaegelserne hindres som foelge af gaeldende ret hos en anden kontraherende part, denne rets fortolkning, anvendelse eller gennemfoerelse 4)saafremt Faellesskabet eller medlemsstaterne traeffer beskyttelsesforanstaltninger i overensstemmelse med artikel 177, kan der paa anmodning af de beroerte kontraherende parter afholdes konsultationer i Ministerraadet om disse foranstaltninger, navnlig med  henblik paa at sikre overholdelsen af artikel 177, stk. 3.   Konsultationerne skal afsluttes inden tre maaneder.   Kapitel 2  Saerforpligtelser vedroerende rom og bananer  Artikel 182  Indtil en faelles markedsordning for alkohol traeder i kraft og uanset artikel 167, stk. 1, finder protokol nr. 6 anvendelse paa indfoersel i Faellesskabet af varer under KN-kode 2208 40 10, 2208 40 90, 2208 90 11 og 22 08 90 19 - rom, arrak og tafia - med  oprindelse i AVS-staterne. Artikel 183  Med henblik paa at forbedre produktions- og afsaetningsvilkaarene for bananer med oprindelse i AVS-staterne er de kontraherende parter enige i maalsaetningen i protokol nr. 5. Artikel 184  Dette kapitel og protokol nr. 5 og 6 finder ikke anvendelse paa forbindelserne mellem AVS-staterne og de franske oversoeiske departementer.   Kapitel 3  Handel med tjenesteydelser  Artikel 185  1.  De kontraherende parter erkender, at handelen med tjenesteydelser er af betydning for udviklingen af AVS-staternes oekonomi som foelge af den stigende rolle, som denne sektor indtager inden for international handel, og dens betydelige  vaekstpotentiale.   2.  AVS-staterne og Faellesskabet erkender, at det maal, der paa lang sigt skal naas paa dette omraade, er en gradvis liberalisering af handelen med tjenesteydelser samtidig med, at maalene for de nationale politikker tilgodeses, og der tages behoerigt hensyn  til AVS-staternes udviklingsniveau.   3.  AVS-staterne og Faellesskabet erkender desuden, at det vil vaere hensigtsmaessigt og noedvendigt at udvikle samarbejdet inden for denne sektor, naar resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger foreligger.   4.  De kontraherende parter vil derfor forhandle om aendringer af eller tillaeg til denne konvention for at tage hensyn til og udnytte resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger, der foeres inden for GATT.   5.  Efter afslutningen af de i stk. 4 naevnte forhandlinger, der skal finde sted i Ministerraadet, kan dette vedtage aendringer til dette kapitel.      BILAG II     (FJERDE AVS/EOEF-KONVENTION)  PROTOKOL Nr. 1  om definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde   AFSNIT I  DEFINITION AF BEGREBET »VARER MED OPRINDELSESSTATUS«  Artikel 1  Oprindelseskriterier  Ved anvendelsen af konventionens bestemmelser om handelssamarbejde anses en vare for at have oprindelse i AVS-staterne, hvis den enten er fuldt ud fremstillet eller tilstraekkeligt forarbejdet i AVS-staterne. Artikel 2  Fuldt ud fremstillede varer  1.  Som varer, der fuldt ud er fremstillet i AVS-staterne, eller i Faellesskabet eller i de i bilag III naevnte oversoeiske lande og territorier, i det foelgende benaevnt »OLT«, betragtes:  a) mineralske produkter, som er udvundet af deres jord eller af deres havbund b)vegetabilske produkter, der er hoestet der c)levende dyr, som er foedt og opdraettet der d)produkter fra levende dyr, som opdraettes der e)produkter fra jagt og fiskeri, som drives der f)produkter fra havfiskeri og andre produkter, som er hentet op fra havet af deres fartoejer g)produkter, der er fremstillet paa deres flydende fabrikker udelukkende paa grundlag af de i litra f) naevnte produkter h)brugte varer, der kun kan anvendes til genvinding af raamateriale, og som indsamles der i)affald og skrot fra fremstillingsvirksomhed, som udoeves der j)varer, som er fremstillet dér udelukkende paa grundlag af de i litra a) til i) naevnte produkter. 2.  Udtrykket »deres fartoejer« i stk. 1, litra f), omfatter kun de fartoejer:  - som er optaget i skibsregistret eller registreret i en af Faellesskabets medlemsstater, en AVS-stat eller et OLT  -som foerer en medlemsstats, en AVS-stats eller et OLT's flag -som for mindst halvdelens vedkommende ejes af statsborgere i stater, som er parter i konventionen, eller af statsborgere i et OLT eller som ejes af et selskab, hvis hovedsaede ligger i en af disse stater eller et af disse OLT, og hvis administrerende  direktoer eller direktoerer, formand for bestyrelsen eller tilsynsraadet samt flertallet af disse organers medlemmer er statsborgere i stater, der er parter i konventionen, eller i et OLT, og selskabets kapital desuden, naar det drejer sig om et  interessentskab eller et anpartsselskab, for mindst halvdelens vedkommende tilhoerer stater, der er parter i konventionen, eller offentlige institutioner eller statsborgere i disse stater eller i et OLT -hvis besaetning, iberegnet skibsofficererne, er sammensat saaledes, at mindst 50 % er statsborgere i stater, som er parter i konventionen eller i et OLT. 3.  Hvis en AVS-stat giver Faellesskabet mulighed for at forhandle en fiskeriaftale, og Faellesskabet  ikke accepterer dette tilbud, kan den paagaeldende AVS-stat uanset stk. 2 chartre eller lease fartoejer fra tredjelande til fiskeri i sin eksklusive oekonomiske zone og kraeve, at saadanne fartoejer behandles som »deres fartoejer« i henhold til bestemmelserne i  denne artikel.  Faellesskabet anerkender fartoejer, der er chartret eller leaset af AVS-staten, som »deres fartoejer« paa betingelse af:  - at Faellesskabet ikke har benyttet sig af muligheden for at forhandle en fiskeriaftale med den paagaeldende AVS-stat -at mindst 50 % af besaetningen, iberegnet skibsofficererne, er statsborgere i stater, der er parter i konventionen eller i et OLT -at Kommissionen har godtaget, at charter- eller leasingaftalen giver AVS-staten tilstraekkelig mulighed for at udvikle dens kapacitet til at fiske for egen regning, ved navnlig at overdrage AVS-parten ansvaret for den soe- og handelsmaessige forvaltning  af det fartoej, den har faaet stillet til raadighed for et laengere tidsrum. 4.  Udtrykkene »AVS-stat«, »Faellesskabet« og »OLT« daekker ligeledes soeterritorierne.    Fartoejer, der befinder sig paa det aabne hav, herunder »flydende fabrikker«, om bord paa hvilke fangsten bearbejdes eller forarbejdes, anses som dele af den eller de AVS-staters, af Faellesskabets eller af de OLT's omraade, hvorunder de hoerer, forudsat at  de opfylder de i stk. 2 angivne betingelser. Artikel 3  Tilstraekkeligt forarbejdede varer  1.  Ved anvendelsen af artikel 1 anses materialer uden oprindelsesstatus for at have undergaaet tilstraekkelig bearbejdning eller forarbejdning, naar den fremstillede vare henfoeres under en anden toldposition end den, hvorunder alle de materialer, der  ikke har oprindelsesstatus, og som er blevet anvendt til fremstillingen, tariferes, jf. dog stk. 2 og 3.  Ved »kapitler« og »positioner« forstaas i denne protokol kapitler og positioner (firecifrede koder), der er anvendt i nomenklaturen i »Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem« i det foelgende benaevnt »Det Harmoniserede System«.  Ved »tarifering« forstaas tarifering af en vare eller et materiale under en bestemt position.   2.  For en vare, der er anfoert i kolonne 1 og 2 i listen i bilag II, gaelder de for varen i kolonne 3 angivne betingelser i stedet for reglen i stk. 1:  a) Naar der i listen i bilag II anvendes en procentregel ved bestemmelsen af oprindelsesstatus for en vare, der er fremstillet i en AVS-stat, svarer vaerditilvaeksten som foelge af bearbejdningen eller forarbejdningen til prisen ab fabrik for den  fremstillede vare, med fradrag af toldvaerdien for de materialer fra tredjelande, der er indfoert i Faellesskabet eller i AVS-staterne eller i OLT.  b)Ved »vaerdi« i listen i bilag II forstaas toldvaerdien paa tidspunktet for indfoerslen af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus eller, saafremt denne ikke er kendt eller ikke kan konstateres, den foerst konstaterbare pris, der er betalt for  materialerne paa det paagaeldende omraade.  Saafremt det er noedvendigt at fastsaette vaerdien af de anvendte materialer med oprindelsesstatus, finder bestemmelserne i foerste afsnit i dette litra tilsvarende anvendelse.  c)Ved »pris ab fabrik« i listen i bilag II forstaas den pris, der er betalt til producenten i den virksomhed, hvor den sidste bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted, heri medregnet vaerdien af alle benyttede materialer, men fratrukket alle  indenlandske afgifter, som tilbagebetales eller kan tilbagebetales, naar den fremstillede vare udfoeres.  d)Ved »toldvaerdi« forstaas den vaerdi, som er fastlagt i konventionen om ansaettelse af varers toldvaerdi, undertegnet den 15. december 1950 i Bruxelles.  3.  Ved anvendelsen af stk. 1 og 2 skal foelgende bearbejdninger eller forarbejdninger betragtes som  utilstraekkelige til at give varerne oprindelsesstatus, uanset om der er sket en aendring af positionen:  a) behandling med henblik paa at sikre, at varernes tilstand ikke forringes under transport og oplagring (lufttilfoersel, straekning, toerring, afkoeling, anbringelse i saltvand, svovlholdigt vand eller i vand, der er tilsat andre stoffer, fjernelse af  beskadigede eller fordaervede dele og lignende) b)simple foranstaltninger bestaaende i afstoevning, sigtning, sortering klassificering, sammenstilling (herunder opdeling i saet), vask, maling og tilskaering c) i) udskiftning af emballage og adskillelse og samling af kolli ii)simpel aftapning, paafyldning af flakoner, anbringelse i saekke, i etuier, i aesker, paa braet, plader, bakker m.v. samt alle andre simple emballeringsarbejder d)anbringelse af maerker, etiketter eller andre lignende kendetegn paa selve varerne eller deres emballage e) i)simpel blanding af varer af samme art, naar en eller flere af bestanddelene ikke opfylder betingelserne i denne protokol for at kunne anerkendes som varer med oprindelse i en AVS-stat, i Faellesskabet eller i et OLT ii)simpel blanding af varer af forskellig art, medmindre en eller flere bestanddele opfylder betingelserne i denne protokol for at kunne anerkendes som varer varer med oprindelse i en AVS-stat, i Faellesskabet eller i et OLT, forudsat at denne eller  disse bestanddele bidrager til at bestemme faerdigvarens vaesentligste karakteristika f)simpel samling af dele for at kunne danne en komplet artikel g)kombination af to eller flere af de i litra a) til f) naevnte arbejdsprocesser h)slagtning af dyr. Artikel 4  Neutrale elementer  Ved bestemmelse af, om en vare har oprindelse i AVS-staterne, i Faellesskabet eller i et OLT, undersoeges det ikke, om elektrisk energi, braendsel, anlaeg og udstyr, maskiner og vaerktoej, der er anvendt ved fremstillingen af  faerdigvarerne, samt materialer  eller varer, der er anvendt ved fremstillingen, men som ikke er bestemt til at indgaa i det paagaeldende produkts endelige sammensaetning, har oprindelse i et tredjeland. Artikel 5  Vaerditolerance  Uanset artikel 3, stk. 1 og 2, kan materialer uden oprindelsesstatus anvendes til fremstilling af en given vare, forudsat at deres samlede vaerdi ikke overstiger 10 % af prisen ab fabrik for faerdigvaren, medmindre andet er fastsat i note 4.4 i bilag I.  Artikel 6  Kumulering  1.  Ved anvendelsen af dette afsnit betragtes AVS-staterne som vaerende et enkelt omraade.   2.  Saafremt varer, der fuldt ud er fremstillet i Faellesskabet eller i OLT, bearbejdes eller forarbejdes i AVS-staterne, anses de som vaerende fuldt ud fremstillet i AVS-staterne.   3.  Bearbejdning eller forarbejdning foretaget i Faellesskabet eller i OLT anses for at vaere foretaget i AVS-staterne, saafremt materialerne senere bearbejdes eller forarbejdes i AVS-staterne.   4.  Stk. 2 og 3 finder anvendelse paa enhver bearbejdning eller forarbejdning foretaget i AVS-staterne, herunder de i artikel 3, stk. 3, naevnte arbejdsprocesser. Artikel 7  Tildeling af oprindelsesstatus  Varer med oprindelsesstatus bestaaende af materialer, der er fuldt ud fremstillet eller tilstraekkelig forarbejdet i to eller flere AVS-stater, betragtes som varer med oprindelse i den AVS-stat, hvor den sidste bearbejdning eller forarbejdning har fundet  sted, saafremt denne bearbejdning eller forarbejdning ikke falder ind under de utilstraekkelige arbejdsprocesser, der er naevnt i artikel 3, stk. 3, litra a), b), c) og d), eller en kombination heraf. Artikel 8  Tilbehoer, reservedele og vaerktoej  Tilbehoer, reservedele og vaerktoej, der leveres som standardudstyr til materiel, maskiner eller koeretoejer til en pris, der er indbefattet i varens pris eller ikke faktureres saerskilt, betragtes som vaerende en del af dette materiel eller disse maskiner  eller koeretoejer. Artikel 9  Varer i saet  Varer i saet i henhold til punkt 3 i de almindelige bestemmelser i Det Harmoniserede System betragtes som varer  med oprindelsesstatus, forudsat at alle artikler, som indgaar i deres sammensaetning, har oprindelsesstatus. Varer i saet, der bestaar af  artikler med og uden oprindelsesstatus, anses som helhed for at have oprindelsesstatus, forudsat at vaerdien af artiklerne uden oprindelsesstatus ikke overstiger 15 % af de paagaeldende saets pris ab fabrik. Artikel 10  Direkte transport  1.  Den praeferenceordning, der er fastsat i konventionens bestemmelser om handelssamarbejde, gaelder kun for varer eller materialer, som transporteres mellem AVS-staternes, Faellesskabets eller OLT's omraade uden passage af andre omraader. Dog kan  produkter, der udgoer en enkelt forsendelse, transporteres med passage af andre omraader end AVS-staternes, Faellesskabets eller OLT's omraade, eventuelt med omladning eller midlertidig oplagring paa disse omraader, saafremt produkterne til stadighed har vaeret  overvaaget af toldmyndighederne i transit- eller oplagringslandet, og de ikke har vaeret underkastet anden behandling end eventuel losning og lastning eller enhver anden behandling med henblik paa at sikre, at deres tilstand ikke forringes.   2.  Som dokumentation for, at betingelserne i stk. 1 er opfyldt, skal der for de kompetente toldmyndigheder fremlaegges:  a) enten et gennemgaaende fragtbrev udstedt i udfoerselslandet som grundlag for transporten igennem transitlandet b)eller en erklaering fra toldmyndighederne i transitlandet, der indeholder:  - en noejagtig beskrivelse af produkterne -datoen for produkternes losning og lastning, eller eventuelt for deres indskibning eller udskibning, med angivelse af de anvendte fartoejers navne -dokumenterede oplysninger om de omstaendigheder, under hvilke produkterne har henligget c)eller i mangel heraf enhver anden dokumentation. Artikel 11  Territorialkrav  Betingelserne i dette afsnit vedroerende opnaaelse af oprindelsesstatus skal opfyldes uden afbrydelse i Faellesskabet, AVS-staterne eller OLT.    Saafremt produkter med oprindelsesstatus, der er udfoert fra Faellesskabet, AVS-staterne eller OLT til et andet land, returneres hertil, anses de som produkter uden oprindelsesstatus, medmindre det over for toldmyndighederne kan godtgoeres, at:  - de returnerede produkter er de samme varer som dem, der blev udfoert, og at -de ikke har undergaaet nogen behandling, ud over hvad der var noedvendigt for at sikre, at deres tilstand ikke blev forringet under opholdet i det paagaeldende land eller under udfoerslen. AFSNIT II  BEVIS FOR OPRINDELSE  Artikel 12  Varecertifikat EUR. 1  1.  Varers oprindelsesstatus, som defineret i denne protokol, dokumenteres ved fremlaeggelse af et varecertifikat EUR. 1, der er vist i bilag IV til denne protokol. 2.  Varecertifikat EUR. 1 maa kun udstedes som dokumentation for anvendelse af konventionen.  3.  Varecertifikat EUR. 1 udstedes kun efter skriftlig anmodning fra eksportoeren. Denne anmodning skal fremsaettes paa den formular, der er vist i bilag IV til denne protokol, og som skal udfyldes i overensstemmelse med denne protokol.  Anmodninger om varecertifikater EUR. 1 skal opbevares i mindst tre aar af udfoerselslandets toldmyndigheder.   4.  Det paahviler eksportoeren eller dennes befuldmaegtigede repraesentant under foerstnaevntes ansvar at fremsaette anmodning om udstedelse af varecertifikat EUR. 1.   5.  Eksportoeren eller dennes repraesentant fremlaegger tillige med anmodningen enhver fornoeden dokumentation for, at de varer, der skal udfoeres, opfylder betingelserne for udstedelse af et varecertifikat EUR. 1.   6.  Varecertifikat EUR. 1 udstedes af toldmyndighederne i AVS-udfoerselsstaten, saafremt produkterne kan betragtes som varer med oprindelsesstatus i henhold til denne protokol.   7.  Med henblik paa undersoegelse af, om de i stk. 6 omhandlede betingelser er opfyldt, har toldmyndighederne ret til at kraeve enhver form for dokumentation og at foretage enhver kontrol, de maatte finde hensigtsmaessig.   8.  Det paahviler toldmyndighederne i udfoerselsstaten at paase, at den i stk. 1 omhandlede formular er korrekt udfyldt. De skal navnlig kontrollere, at den rubrik, der  er beregnet til varebeskrivelsen, er udfyldt paa en saadan maade, at det ikke er muligt  at foretage svigagtige tilfoejelser. Med henblik herpaa skal varebeskrivelsen anfoeres uden mellemrum mellem linjerne. Saafremt rubrikken ikke udfyldes fuldstaendigt, skal der traekkes en vandret streg under varebeskrivelsens sidste linje, og den ikke  udfyldte del skal udstreges.   9.  Datoen for udstedelsen af varecertifikatet skal anfoeres i den del af certifikatet, der er forbeholdt toldmyndighederne.   10.  Varecertifikat EUR. 1 udstedes ved udfoerslen af de varer, som det vedroerer, af AVS-udfoerselsstatens toldmyndigheder. Certifikatet stilles til raadighed for eksportoeren, saa snart udfoerslen faktisk har fundet sted eller er sikret. Artikel 13  Efterfoelgende udstedelse af EUR. 1  1.  Undtagelsesvis kan varecertifikat EUR. 1 ligeledes udstedes efter udfoerslen af de varer, som det vedroerer, saafremt det paa grund af fejltagelser, uforsaetlige undladelser eller saerlige omstaendigheder ikke er blevet udstedt ved den paagaeldende  udfoersel.   2.  Ved anvendelsen af stk. 1 skal eksportoeren i anmodningen:  - anfoere sted og dato for afsendelsen af de varer, som certifikatet vedroerer -erklaere, at der ikke paa udfoerselstidspunktet blev udstedt et varecertifikat EUR. 1 for de naevnte varer og anfoere aarsagerne dertil.   3.  Toldmyndighederne maa kun udstede et varecertifikat EUR. 1 efterfoelgende, naar de har undersoegt, at oplysningerne i eksportoerens anmodning er i overensstemmelse med oplysningerne i de tilsvarende dokumenter.  Paa certifikatet, der udstedes efterfoelgende, skal anfoeres en af foelgende paategninger: »EXPEDIDO A POSTERIORI«, »UDSTEDT EFTERFOELGENDE«, »NACHTRAEGLICH AUSGESTELLT«, »EKDOTHEN EK TON YSTERON«, »ISSUED RETROSPECTIVELY«, »DELIVRE A POSTERIORI«, »RILASCIATO  A POSTERIORI«, »AFGEGEVEN A POSTERIORI«, »EMITIDO A POSTERIORI«. Artikel 14  Udstedelse af et duplikateksemplar af EUR. 1  I tilfaelde af tyveri, bortkomst eller oedelaeggelse af et varecertifikat EUR. 1 kan eksportoeren henvende sig til den toldmyndighed, der udstedte dette, og anmode om udstedelse af et duplikateksemplar paa grundlag af de hos myndigheden beroende  udfoerselsdokumenter.    Paa duplikateksemplaret, der bliver udstedt paa denne maade, skal anfoeres en af foelgende paategninger: »DUPLICADO«, »DUPLIKAT«, »DUPLIKAT«, »ANTIGRAFO«, »DUPLICATE«, »DUPLICATA«, »DUPLICATO«, »DUPLICAAT«, »SEGUNDA VIA«. Artikel 15  Erstatning af certifikater  Det skal altid vaere muligt at erstatte et eller flere varecertifikater EUR. 1 med et andet eller andre certifikater, forudsat at dette sker ved det toldsted, hvor produkterne befinder sig. Artikel 16  Gyldigheden af varecertifikat EUR. 1  1.  Varecertifikat EUR. 1 skal inden ti maaneder fra den dato, hvor det er blevet udstedt af AVS-udfoerselsstatens toldmyndigheder, fremlaegges paa det toldsted i indfoerselsstaten, som varerne skal frembydes for.   2.  De varecertifikater EUR. 1, som fremlaegges for indfoerselsstatens toldmyndigheder efter udloebet af den i stk. 1 naevnte frist, kan godtages som grundlag for praeferencebehandling, saafremt overskridelsen af fristen skyldes force majeure eller  ekstraordinaere omstaendigheder.   3.  Derudover kan indfoerselsstatens toldmyndigheder godtage certifikaterne, naar varerne er blevet frembudt for dem inden udloebet af den naevnte frist. Artikel 17  Transitprocedure  Naar produkterne ankommer til en anden AVS-stat eller et andet OLT end oprindelseslandet, begynder en ny gyldighedsfrist paa 10 maaneder fra den dato, hvor transitlandets toldmyndigheder i rubrik 7 i varecertifikat EUR. 1 paafoerer:  - anmaerkningen »transit« -translitlandets navn -det officielle stempel, hvoraf et aftryk i forvejen er stillet til raadighed for Kommissionen i henhold til artikel 25 -datoen for paategningerne. Artikel 18  Udstillinger  1.  Varer, som afsendes fra en AVS-stat til en udstilling i et andet land end en AVS-stat, en medlemsstat  eller et OLT, og som efter udstillingen saelges til indfoersel i Faellesskabet, opnaar ved indfoerslen de fordele, som foelger af denne konventions  bestemmelser, forudsat at de opfylder de i denne protokol fastsatte betingelser for at kunne anerkendes som varer med oprindelse i en AVS-stat, og at der over for indfoerselsstatens toldmyndigheder foeres tilfredsstillende bevis for:  a) at en eksportoer har sendt disse varer fra en AVS-stat til udstillingslandet og har ladet dem udstille der b)at denne eksportoer har solgt varerne eller overdraget dem til en modtager i Faellesskabet c)at varerne under udstillingen eller umiddelbart efter er afsendt til Faellesskabet i den stand, i hvilken de blev afsendt til udstillingen d)at varerne fra det tidspunkt, da de blev afsendt til udstillingen, ikke har vaeret benyttet til andre formaal end til fremvisning paa den paagaeldende udstilling.   2.  Et varecertifikat EUR. 1 skal fremlaegges for toldmyndighederne paa de normale betingelser. Udstillingens betegnelse og adresse skal anfoeres derpaa. Om fornoedent kan der kraeves supplerende dokumentation for varernes art og for de omstaendigheder, under  hvilke de har vaeret udstillet.   3.  Stk. 1 gaelder for alle udstillinger, messer eller tilsvarende offentlige arrangementer af kommerciel, industriel, landbrugsmaessig eller haandvaerksmaessig karakter, under hvilke varerne er under konstant toldkontrol, dog ikke arrangementer med privat  formaal i forretninger eller handelslokaler med henblik paa salg af udenlandske varer. Artikel 19  Fremlaeggelse af certifikater  I indfoerselsstaten fremlaegges varecertifikat EUR. 1 for toldmyndighederne i henhold til denne stats bestemmelser. Toldmyndighederne er berettigede til at forlange en oversaettelse. De kan desuden kraeve, at indfoerselsanmeldelsen suppleres med importoerens  angivelse af, at varerne opfylder de noedvendige betingelser, for at konventionen kan finde anvendelse. Artikel 20  Indfoersel i form af delforsendelser  Naar en artikel henhoerende under kapitel 84 og 85 i Det Harmoniserede System paa klarererens anmodning indfoeres i demonteret eller ikke-monteret stand som delforsendelse paa vilkaar fastsat af de kompetente myndigheder, betragtes den som én artikel, og der  kan fremlaegges varecertifikat for den komplette artikel ved indfoersel af foerste delsending.  Artikel 21  Certifikat EUR. 2  1.  For varer, som indeholdes i en postforsendelse (heri indbefattet postpakker), gives der uanset bestemmelserne i artikel 12 dokumentation for oprindelsesstatus som defineret i denne protokol, saafremt forsendelsen udelukkende indeholder »varer med  oprindelsesstatus«, og vaerdien ikke overstiger 2 820 ECU pr. forsendelse, ved fremlaeggelse af et certifikat EUR. 2, der er vist i bilag V til denne protokol, og som udfyldes af eksportoeren.   2.  Til og med den 30. april 1991 er den ecu, der skal anvendes i en af Faellesskabets medlemsstaters nationale valuta, modvaerdien i denne stats nationale valuta af ecuen pr. 1. oktober 1988. For hver efterfoelgende periode paa to aar er den modvaerdien i  denne stats nationale valuta af ecuen den foerste hverdag i oktober i aaret forud for denne toaarsperiode.   3.  Faellesskabet kan, hvis det er noedvendigt, ved begyndelsen af hver efterfoelgende toaarsperiode indfoere korrigerede beloeb, der skal erstatte de beloeb udtrykt i ecu, der er naevnt i denne artikel samt i artikel 22, stk. 2; Faellesskabet giver i saa fald  Toldsamarbejdsudvalget meddelelse herom senest en maaned inden disse beloeb traeder i kraft. Beloebene skal under alle omstaendigheder fastsaettes saaledes, at det sikres, at vaerdien af graenserne udtrykt i en given medlemsstats nationale valuta ikke mindskes.    4.  Saafremt varen er faktureret i en anden af Faellesskabets medlemsstaters valuta, anerkender indfoerselsstaten det af den paagaeldende stat meddelte beloeb.   5.  For hver postforsendelse skal der udfyldes et certifikat EUR. 2. Efter at have udfyldt og underskrevet certifikatet skal eksportoeren ved forsendelse som postpakke haefte certifikatet paa adressekortet. Ved forsendelse som brev skal eksportoeren laegge  certifikatet ind i forsendelsen.   6.  Disse bestemmelser fritager ikke eksportoeren for at opfylde de andre formaliteter i henhold til told- eller postbestemmelserne. Artikel 22  Undtagelser for bevis paa oprindelse  1.  Varer i smaaforsendelser til private modtagere eller varer, der medbringes af rejsende som personlig bagage, betragtes som varer med oprindelsesstatus i henhold til bestemmelsen i denne protokol, uden at det er noedvendigt at fremlaegge et  varecertifikat EUR. 1 eller udfylde et certifikat EUR. 2, saafremt det drejer sig om indfoersel helt uden erhvervsmaessig karakter, og det erklaeres, at varerne opfylder betingelserne for anvendelse af disse  bestemmelser, og der ikke er nogen tvivl om  denne erklaerings rigtighed.   2.  Som indfoersel helt uden erhvervsmaessig karakter anses lejlighedsvis indfoersel, der udelukkende bestaar af varer bestemt til personlig brug for modtagerne eller de rejsende eller deres familie, og hvis beskaffenhed eller maengde ikke giver anledning  til tvivl om, at indfoerslen sker i ikke-erhvervsmaessigt oejemed.  Desuden maa den samlede vaerdi af disse varer ikke overstige 200 ECU for saa vidt angaar smaaforsendelser, eller 565 ECU for saa vidt angaar indholdet af de rejsendes personlige bagage. Artikel 23  Oplysningsprocedure til kumuleringsformaal  1.  Naar artikel 6 anvendes med henblik paa udstedelse af et varecertifikat EUR. 1, skal det kompetente toldsted i den AVS-stat, hvor der anmodes om udstedelse af det naevnte certifikat for varer, til hvis fremstilling der er medgaaet materialer fra andre  AVS-stater, Faellesskabet eller OLT, tage den erklaering i betragtning, der er vist i bilag VI A eller B; den skal afgives af eksportoeren i den stat eller det OLT, hvorfra varen kommer, enten paa fakturaen for disse materialer eller paa et bilag til denne  faktura.   2.  Leverandoeren skal for hver sending materialer afgive en saerskilt leverandoererklaering paa fakturaen for den paagaeldende sending, paa et bilag til fakturaen eller paa en leveringsseddel eller i et andet handelsdokument vedroerende sendingen, som beskriver  de paagaeldende materialer tilstraekkelig detaljeret til, at de kan identificeres.   3.  For materialer, der har opnaaet praeferentiel oprindelsesstatus, afgives leverandoererklaeringen paa formularen i bilag VI A.   4.  For materialer, som er bearbejdet eller forarbejdet i AVS-staterne, i OLT eller i Faellesskabet uden at have opnaaet praeferentiel oprindelsesstatus, afgives leverandoererklaeringen paa formularen i bilag VI B.   5.  Leverandoererklaeringen kan afgives paa en fortrykt formular.   6.  Leverandoererklaeringen skal underskrives i haanden. Naar fakturaen og leverandoererklaeringen imidlertid udstedes pr. edb, behoever leverandoererklaeringen ikke at blive underskrevet i haanden, saafremt den ansvarlige person i leverandoervirksomheden paa  tilfredsstillende vis identificeres over for toldmyndighederne i den stat, hvor leverandoererklaeringen udstedes. De paagaeldende toldmyndigheder kan fastsaette betingelser for anvendelsen af dette stykke.    7.  Leverandoererklaeringer og oplysningsformularer, der er udstedt inden denne protokols ikrafttraeden i henhold til artikel 20 og 21 i protokol nr. 1 til tredje AVS/EOEF-konvention, forbliver gyldige. Artikel 24  Uoverensstemmelser  Konstateres der mindre uoverensstemmelser mellem paategningerne paa varecertifikat EUR. 1, paa certifikat EUR. 2 eller i leverandoererklaeringen som omhandlet i artikel 23 og paa de dokumenter, der forevises toldstedet med henblik paa varernes indklarering,  medfoerer dette i sig selv ikke, at dokumentet er ugyldigt, saafremt det paa fyldestgoerende maade godtgoeres, at varecertifikat EUR. 1, certifikat EUR. 2 eller leverandoererklaeringen svarer til de frembudte varer.   AFSNIT III  METODER FOR ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE  Artikel 25  Meddelelse af stempler  AVS-staterne tilsender Kommissionen aftryk af de anvendte stempler samt en fortegnelse over adresserne paa de toldmyndigheder, der er kompetente til at udstede varecertifikater EUR. 1 og til efterfoelgende at kontrollere varecertifikater EUR. 1 og  certifikater EUR. 2.   Fra den dato, hvor Kommissionen modtager oplysningerne, accepteres varecertifikater EUR. 1 og certifikater EUR. 2 med henblik paa anvendelse af praeferenceordningen.   Kommissionen meddeler disse oplysninger til medlemsstaternes toldmyndigheder.   Varecertifikater EUR. 1 og certifikater EUR. 2, som forelaegges indfoerselsstatens toldmyndigheder inden denne data, accepteres i overensstemmelse med Faellesskabets retsforskrifter. Artikel 26  Kontrol af varecertifikat EUR. 1 og certifikat EUR. 2  1.  Efterfoelgende kontrol af varecertifikat EUR. 1 og certifikat EUR. 2 foretages ved stikproever og i oevrigt, naar indfoerselsstatens toldmyndigheder naerer begrundet tvivl om dokumentets aegthed eller rigtigheden af oplysningerne vedroerende de paagaeldende  varers faktiske oprindelse.    2.  For at sikre en korrekt anvendelse af bestemmelserne i denne protokol yder medlemsstaterne, OLT og AVS-staterne gennem deres respektive toldmyndigheder hinanden gensidig hjaelp til kontrol af aegtheden af varecertifikat EUR. 1, af rigtigheden af  oplysningerne om de paagaeldende varers faktiske oprindelse, af eksportoerernes erklaering paa certifikat EUR. 2, samt af aegtheden og rigtigheden af de i artikel 27, stk. 2, omhandlede oplysningsformularer.  De adspurgte myndigheder meddeler alle relevante oplysninger om de naermere omstaendigheder, hvorunder varen er blevet fremstillet, idet de navnlig oplyser, paa hvilke vilkaar oprindelsesreglerne er blevet overholdt i de forskellige beroerte AVS-stater,  medlemsstater samt OLT.   3.  Saafremt indfoerselsstatens toldmyndigheder beslutter at udsaette anvendelsen af konventionens bestemmelser, indtil resultatet af undersoegelsen foreligger, skal de tilbyde at frigive varerne til importoeren, dog saaledes at der traeffes de  sikkerhedsforanstaltninger, der skoennes noedvendige.   4.  Med henblik paa anvendelsen af stk. 1 skal indfoerselsstatens toldmyndigheder sende varecertifikat EUR. 1 eller certifikat EUR. 2 eller en fotokopi deraf tilbage til toldmyndighederne i udfoerselsstaten, idet de i givet fald angiver, hvad der formelt  eller reelt berettiger til kontrol. Varecertifikat EUR. 1 eller certifikat EUR. 2 skal vedlaegges de relevante handelsdokumenter eller en kopi deraf, og toldmyndighederne fremsender enhver oplysning, som det har vaeret muligt at indhente, og som giver  grund til at antage, at oplysningerne i de naevnte certifikater er urigtige.   5.  Indfoerselsstatens toldmyndigheder underrettes om resultatet af den efterfoelgende kontrol inden hoejst seks maaneder. Dette resultat skal goere det muligt at afgoere, om det omstridte varecertifikat EUR. 1 eller certifikat EUR. 2 kan anvendes for det  faktiske udfoerte varer, og om det reelt er berettiget at lade dem vaere omfattet af praeferenceordningen.   6.  Hvis det af kontrolproceduren eller andre til raadighed vaerende oplysninger synes at fremgaa, at denne protokols bestemmelser overtraedes, skal AVS-staten paa eget initiativ eller paa Faellesskabets anmodning hurtigt foretage eller lade foretage passende  undersoegelser med henblik paa at afsloere og forhindre saadanne overtraedelser, og den paagaeldende AVS-stat kan med henblik herpaa opfordre Faellesskabet til at deltage i disse undersoegelser.  Hvis det af kontrolproceduren eller andre til raadighed vaerende oplysninger synes at fremgaa, at denne protokols bestemmelser overtraedes, kan varerne ikke anses for at have oprindelsesstatus i henhold til protokol nr. 1 foer  afslutningen af de i denne  protokol fastsatte procedurer for administrativt samarbejde, som eventuelt er blevet indledt.   7.  Sager, som ikke har kunnet afgoeres mellem toldmyndighederne i henholdsvis indfoerselsstaten og udfoerelsstaten, eller sager, som rejser spoergsmaal med hensyn til fortolkningen af denne protokol, skal forelaegges det i artikel 30 naevnte  Toldsamarbejdsudvalg.   8.  Under alle omstaendigheder skal tvister mellem importoeren og indfoerelsstatens toldmyndigheder bilaegges i henhold til indfoerselsstatens lovgivning. Artikel 27  Kontrol af leverandoererklaeringen  1.  Kontrol af leverandoererklaeringen kan foretages ved stikproever og i oevrigt, naar indfoerselsstatens toldmyndigheder naerer begrundet tvivl om dokumentets aegthed eller om rigtigheden eller fuldstaendigheden af oplysningerne vedroerende de paagaeldende  varers faktiske oprindelse.   2.  De toldmyndigheder, til hvem en leverandoererklaering indgives, kan anmode toldmyndighederne i den stat, hvor erklaeringen er fremsat, om at udstede en oplysningsformular, der er vist i bilag VII til denne protokol. Alternativt kan de toldmyndigheder,  til hvem der indgives leverandoererklaering, anmode eksportoeren om at forelaegge en oplysningsformular, som er udstedt af toldmyndighederne i den stat, hvor erklaeringen er udfaerdiget.  Et eksemplar af oplysningsformularen opbevares i mindst to aar af det toldsted, der har udstedt den.   3.  Toldmyndighederne i indfoerselsstaten underrettes om resultatet af kontrollen saa hurtigt som muligt. Det skal klart fremgaa af svaret, om erklaeringen vedroerende varernes status er korrekt.   4.  Af kontrolhensyn skal leverandoererne i mindst to aar opbevare et eksemplar af det dokument, der indeholder erklaeringen, samt alt noedvendigt bevismateriale, som viser materialernes reelle status.   5.  Toldmyndighederne i den stat, hvor leverandoererklaeringen er udfaerdiget, har ret til at anmode om ethvert bevis eller til at udfoere enhver kontrol, som de anser for passende, for at kontrollere rigtigheden af leverandoererklaeringen.   6.  Ethvert varecertifikat EUR. 1 eller certifikat EUR. 2, som er udstedt eller udfyldt paa grundlag af en urigtig leverandoererklaering, betragtes som ugyldigt.   7.  Fremgangsmaaden i artikel 26, stk. 7, finder anvendelse i tvister vedroerende leverandoererklaeringer eller oplysningsformularer.  Artikel 28  Sanktioner  Der ivaerksaettes sanktioner mod enhver person, der med henblik paa at faa en vare omfattet af praeferenceordningen, udfaerdiger eller lader udfaerdige enten et dokument med urigtige oplysninger for at opnaa et varecertifikat EUR. 1, eller et certifikat EUR.  2, der indeholder urigtige oplysninger. Artikel 29  Frizoner  AVS-staterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger til at sikre, at produkter, der udfoeres paa grundlag af et varecertifikat EUR. 1 eller en leverandoererklaering, og som under transporten oplagres i en frizone, beliggende paa deres omraade, ikke dér  ombyttes med andre produkter, og at de ikke underkastes andre behandlinger end saadanne, der skal sikre, at produkternes tilstand ikke forringes. Artikel 30  Toldsamarbejdsudvalget  1.  Der oprettes et toldsamarbejdsudvalg, der skal sikre det administrative samarbejde med henblik paa korrekt og ensartet anvendelse af denne protokol, og som skal varetage alle oevrige opgaver paa toldomraadet, som det maatte faa overdraget.   2.  Toldsamarbejdsudvalget, i det foelgende benaevnt »udvalget«, undersoeger regelmaessigt, hvilke foelger oprindelsesreglernes anvendelse har for AVS-staterne, isaer de mindst udviklede AVS-stater, og udarbejder henstillinger til Ministerraadet om egnede  foranstaltninger.   3.  Udvalget traeffer paa de i artikel 31 fastsatte betingelser afgoerelse om undtagelser fra denne protokol.   4.  Udvalget traeder sammen regelmaessigt navnlig for at forberede Ministerraadets afgoerelser i medfoer af artikel 34.   5.  Udvalget sammensaettes dels af eksperter fra medlemsstaterne og tjenestemaend fra Kommissionen, som beskaeftiger sig med toldspoergsmaal, og dels af eksperter, der repraesenterer AVS-staterne, og embedsmaend med ansvar for toldspoergsmaal fra regionale  grupper af AVS-stater. Udvalget kan om noedvendigt benytte sig af passende sagkundskab. Artikel 31  Undtagelser  1.  Udvalget kan traeffe afgoerelse om undtagelser fra denne protokol, naar udviklingen af bestaaende industrier eller oprettelsen af nye industrier berettiger hertil.    Inden eller samtidig med AVS-staternes forelaeggelse af en saadan sag for udvalget underretter den eller de paagaeldende AVS-stater med henblik herpaa Faellesskabet om anmodningen paa grundlag af dokumentationsmateriale, der er udarbejdet i overensstemmelse  med stk. 2.  Faellesskabet imoedekommer enhver anmodning om undtagelse fra AVS-staterne, der er behoerigt begrundet efter denne artikel, og som ikke kan foraarsage en industri, der er etableret i Faellesskabet, alvorlig skade.   2.  For at lette udvalgets behandling af anmodninger om undtagelse meddeler AVS-staten til stoette for sin anmodning og ved anvendelse af formularen i bilag IX til denne protokol saa fuldstaendige oplysninger som muligt, isaer om nedenstaaende punkter:  - faerdigvarens betegnelse -art og maengde af materialer med oprindelse i tredjelande -art og maengde af materialer med oprindelse i AVS-staterne, Faellesskabet eller OLT, eller som er forarbejdet der -fremstillingsproces -vaerditilvaekst -antal beskaeftigede i den paagaeldende virksomhed -det forventede omfang af udfoerslen til Faellesskabet-andre muligheder for forsyning med raavarer -begrundelse for laengden af den oenskede periode paa baggrund af bestraebelserne for at finde nye forsyningskilder -andre bemaerkninger.  Samme bestemmelser gaelder for anmodninger om forlaengelse.  Udvalget kan aendre formularen.   3.  Ved behandlingen af anmodningerne tages der navnlig hensyn til:  a) den eller de beroerte AVS-staters udviklingsniveau og geografiske beliggenhed b)tilfaelde, hvor anvendelse af de eksisterende oprindelsesregler i maerkbar grad vil kunne paavirke en i en AVS-stat bestaaende industris mulighed for at fortsaette sin udfoersel til Faellesskabet, og navnlig tilfaelde, hvor denne anvendelse vil kunne medfoere  ophoer af aktiviteter c)saerlige tilfaelde, hvor det klart kan bevises, at oprindelsesreglerne kunne hindre betydelige investeringer i en industri, og hvor en undtagelse til fordel for gennemfoerelsen af et investeringsprogram vil goere det muligt at opfylde disse regler  etapevis.   4.  I hvert enkelt tilfaelde skal det undersoeges, om ikke reglerne om kumulativ oprindelse kan loese problemet.   5.  Saafremt en anmodning om undtagelse vedroerer en af de mindst udviklede AVS-stater eller en AVS-oestat, skal behandlingen af anmodningen desuden finde sted med en velvillig indstilling, idet der navnlig tages hensyn til:  a) de oekonomiske og sociale, herunder navnlig beskaeftigelsesmaessige, foelger af de afgoerelser, der skal traeffes b)noedvendigheden af at indroemme en undtagelse i en periode af hensyn til den paagaeldende AVS-stats saerlige situation og dens vanskeligheder.   6.  Ved behandlingen af anmodningerne tages der i hvert enkelt tilfaelde navnlig hensyn til muligheden for at give oprindelsesstatus til varer, til hvis fremstilling der er medgaaet materialer med oprindelse i tilgraensende udviklingslande, i de mindst  udviklede lande eller i udviklingslande, med hvilke en eller flere AVS-stater har saerlige forbindelser, forudsat at der kan etableres et tilfredsstillende administrativt samarbejde.   7.  Uanset stk. 1 til 6 indroemmes undtagelsen, naar vaerditilvaeksten for varer uden oprindelsesstatus, der medgaar i den eller de paagaeldende AVS-stater, er paa mindst 45 % af faerdigvarens vaerdi, saafremt undtagelsen ikke er af en saadan art, at den vil kunne  medfoere alvorlig skade for en oekonomisk sektor i Faellesskabet eller i en eller flere af dets medlemsstater.   8.  Der indroemmes automatisk undtagelser i forbindelse med anmodninger for tunfiskekonserves inden for et aarligt kontingent paa 1 500 tons for tidsrummet fra konventionens ikrafttraeden og indtil den 31. december 1992 og paa 2 500 tons om aaret fra den 1.  januar 1993.  Anmodninger om saadanne undtagelser under hensyn til ovennaevnte kontingent indgives af AVS-staterne til Toldsamarbejdsudvalget, som saetter dem i kraft ved en afgoerelse. Ud over dette kontingent anvendes proceduren i stk. 1 til 7.   9.  Udvalget traeffer alle noedvendige foranstaltninger, for at der kan foreligge en afgoerelse hurtigst muligt og under alle omstaendigheder senest 60 arbejdsdage efter, at udvalgets EOEF-formand har modtaget anmodningen. Underretter Faellesskabet ikke  AVS-staterne om sin holdning til anmodningen inden denne frist, betragtes anmodningen som taget til foelge. Saafremt der ikke foreligger en afgoerelse fra udvalget, skal Ambassadoerudvalget traeffe afgoerelse senest en maaned efter, at det har faaet sagen  forelagt.    10. a) Undtagelserne gaelder for en periode, som udvalget fastsaetter, og som i almindelighed vil vaere paa fem aar.  b)Afgoerelsen om undtagelse kan indeholde bestemmelser om viderefoerelse, uden at udvalget noedvendigvis skal traeffe en ny afgoerelse, forudsat at den eller de paagaeldende AVS-stater tre maaneder inden hver periodes udloeb foerer bevis for, at de stadig ikke er  i stand til at opfylde de bestemmelser i denne protokol, hvorfra der er gjort undtagelse.  Saafremt der rejses indsigelser mod forlaengelsen, undersoeges disse hurtigst muligt af udvalget, som paa de i stk. 9 fastsatte betingelser traeffer afgoerelse om, hvorvidt foranstaltningerne skal forlaenges. Der traeffes alle noedvendige foranstaltninger til at  undgaa, at anvendelsen af undtagelsen afbrydes.  c)I loebet af de i litra a) og b) naevnte perioder kan udvalget foretage en fornyet behandling af betingelserne for undtagelsens anvendelse, hvis det viser sig, at der er sket en betydelig aendring i de forhold, der har ligget til grund for vedtagelsen.  Efter denne behandling kan udvalget beslutte at aendre sin afgoerelse med hensyn til undtagelsens anvendelsesomraade eller til enhver anden betingelse, der tidligere er fastsat. AFSNIT IV  DE KANARISKE OEER, CEUTA OG MELILLA  Artikel 32  Saerlige betingelser  1.  Udtrykket »Faellesskabet« i denne protokol omfatter ikke De Kanariske OEer, Ceuta og Melilla. Udtrykket »varer med oprindelse i Faellesskabet« omfatter ikke varer med oprindelse paa De Kanariske OEer, i Ceuta og Melilla.   2.  Denne protokols bestemmelser finder anvendelse med de fornoedne aendringer med henblik paa at fastlaa, om varer, der indfoeres til De Kanariske OEer, Ceuta og Melilla, kan anses for at have oprindelse i AVS-staterne.   3.  Saafremt varer, der er fuldt ud fremstillet paa De Kanariske OEer, i Ceuta og Mellilla, i OLT eller i Faellesskabet, bearbejdes eller forarbejdes i AVS-staterne, anses de som vaerende fuldt ud fremstillet i AVS-staterne.   4.  Bearbejdning eller forarbejdning foretaget paa De Kanariske OEer, i Ceuta og Melilla, i OLT eller i Faellesskabet anses for at vaere foretaget i AVS-staterne, saafremt materialerne senere bearbejdes eller forarbejdes i AVS-staterne.   5.  Ved anvendelsen af stk. 3 og 4 betragtes de utilstraekkelige arbejdsprocesser i artikel 3, stk. 3, litra a), b), c) og d), ikke som bearbejdning eller forarbejdning.   6.  De Kanariske OEer, Ceuta og Melilla betragtes som et enkelt omraade.   AFSNIT V  AFSLUTTENDE BESTEMMELSER  Artikel 33  Olieprodukter  De i bilag VIII naevnte varer er midlertidigt undtaget fra denne protokols anvendelsesomraade. Bestemmelserne om administrativt samarbejde finder dog tilsvarende anvendelse paa disse varer. Artikel 34  Revision af oprindelsesreglerne  I overensstemmelse med konventionens artikel 176 foretager Ministerraadet aarligt, eller hver gang AVS-staterne eller Faellesskabet anmoder derom, en undersoegelse af gennemfoerelsen af denne protokols bestemmelser og af bestemmelsernes oekonomiske  virkninger, med henblik paa at foretage de noedvendige aendringer eller tilpasninger.   Ministerraadet tager bl.a. hensyn til den teknologiske udviklings indvirkning paa oprindelsesreglerne.   Afgoerelserne traeder i kraft hurtigst muligt. Artikel 35  Anmodninger om undtagelse  De kontraherende parter er enige om inden for de relevante institutionelle rammer og straks fra konventionens undertegnelse af behandle enhver anmodning om undtagelse fra denne protokol, saaledes at undtagelserne kan traede i kraft samtidig med  konventionen. Artikel 36  Bilag  Bilagene til denne protokol udgoer en integrerende del af denne. Artikel 37  Gennemfoerelse af protokollen  Faellesskabet og AVS-staterne traeffer hver for sit vedkommende de foranstaltninger, som er noedvendige for gennemfoerelsen af denne protokol.   BILAG I   NOTER  Forord  Disse noter finder ligeledes om fornoedent anvendelse paa alle varer, der er fremstillet ved anvendelse af materialer uden oprindelsesstatus, selv naar disse ikke har undergaaet de saerlige aendringer, der er naevnt i listen i bilag II, og blot er undergivet  reglen for positionsskifte i artikel 3, stk. 1.   Note 1  1.1. I de to foerste kolonner paa listen beskrives den fremstillede vare. I foerste kolonne angives positionsnummer eller kapitel i Det Harmoniserede System, og i anden kolonne angives varebeskrivelsen i den bestemte position eller det bestemte kapitel i  dette system. For hver angivelse i de to foerste kolonner er en regel specificeret i kolonne 3. Naar der i nogle tilfaelde staar et »ex« foer angivelsen i foerste kolonne, betyder det, at reglen i kolonne 3 kun finder anvendelse paa den del af den paagaeldende  position eller det paagaeldende kapitel, som er anfoert i kolonne 2.   1.2.Naar flere positioner er grupperet i kolonne 1, eller et kapitel er angivet, og varebeskrivelsen i kolonne 2 derfor er angivet generelt, finder den tilsvarende regel i kolonne 3 anvendelse paa alle varer, der i henhold til Det Harmoniserede System  tariferes under positioner i kapitlet eller under en af de positioner, der er grupperet i kolonne 1.   1.3.Naar der er forskellige regler i listen for forskellige varer inden for en position, indeholder hver »indrykning« beskrivelsen af den del af positionen, der er omfattet af den tilsvarende regel i kolonne 3.   Note 2  2.1.Ved »fremstilling« forstaas alle former for bearbejdning eller forarbejdning, herunder ogsaa »samling« eller specifikke processer, jf. ligeledes note 3.5.   2.2.Ved »materiale« forstaas alle former for »bestanddele«, »raastoffer«, »komponenter« eller »dele« osv., der er anvendt ved fremstillingen af varen.   2.3.Ved »vare« forstaas den vare, der fremstilles, ogsaa naar den senere er bestemt til anvendelse i en anden fremstillingsproces.   2.4.Udtrykket »produkter« daekker baade materialer og varer.   Note 3  3.1.I tilfaelde, hvor positioner eller dele af en position ikke er anfoert paa listen, finder den i artikel 3, stk. 1, anfoerte regel om positionsskifte anvendelse. Hvis betingelsen for positionsskifte finder anvendelse paa positioner eller dele af  positioner, der er anfoert paa listen, er denne betingelse angivet i kolonne 3.   3.2.Den bearbejdning eller forarbejdning, der er noedvendig i henhold til en regel i kolonne 3, skal kun foretages i forbindelse med anvendte materialer, der ikke har oprindelsesstatus. Begraensningerne ifoelge en regel i kolonne 3 finder paa samme maade  kun anvendelse paa anvendte materialer uden oprindelsesstatus.   3.3.Saafremt en regel angiver »fremstilling paa basis af alle materialer«, kan ogsaa materialer, der henhoerer under samme position som varen, anvendes, jf. dog eventuelle specifikke begraensninger, som ogsaa kan vaere indeholdt i reglen. Ved »fremstilling paa  basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhoerer under position . . .« forstaas imidlertid, at kun materialer, der tariferes under samme position som varen med en anden beskrivelse end varebeskrivelsen i kolonne 2 paa listen, kan  anvendes.    3.4.Naar en vare, der er fremstillet af materialer uden oprindelsesstatus, og som har faaet oprindelsesstatus under fremstillingen ved anvendelse af reglen om positionsskifte eller den regel, som er fastsat for den paagaeldende vare i listen, anvendes som  materiale ved fremstillingen af en anden vare, finder den regel, der gaelder for denne anden vare, i hvilken den indarbejdes, ikke anvendelse paa foerstnaevnte vare.  Som eksempel (1) kan naevnes en motor, der henhoerer under pos. 8407, og som i et givet land er fremstillet af »anden staallegering groft tilvirket ved smedning«, der henhoerer under pos. 7224. Efter reglen for motorer, der henhoerer under pos. 8407, maa  vaerdien af anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstige 40 % af varens pris ab fabrik.  Hvis det smedede emne er fremstillet i det paagaeldende land af en barre, der ikke har oprindelsesstatus, har dette emne allerede faaet oprindelsesstatus i henhold til listens regel for varer, der henhoerer under pos. 7224. Det smedede emne kan saa tages i  betragtning som vare med oprindelsesstatus ved beregningen af vaerdien af materialer uden oprindelsesstatus, der vil kunne anvendes ved fremstillingen af motoren henhoerende under pos. 8407, uden at det er noedvendigt at tage hensyn til, hvorvidt det er  fremstillet paa samme fabrik som motoren. Ved bestemmelsen af vaerdien af de af de anvendte materialer, der ikke har oprindelsesstatus, skal der saaledes ikke tages hensyn til vaerdien af barren uden oprindelsesstatus.   3.5.Selv om reglen om positionsskifte eller de oevrige regler, der er anfoert i listen, er overholdt, faar den faerdige vare ikke oprindelsesstatus, hvis den foretagne bearbejdning eller forarbejdning er utilstraekkelig i henhold til artikel 3, stk. 3.   3.6.Den kvalificerende enhed for anvendelse af oprindelsesreglerne er den vare, der anses for at vaere basisenheden ved tarifering i Det Harmoniserede Systems nomenklatur. I forbindelse med saet af varer, der tariferes efter almindelig bestemmelse 3  vedroerende fortolkningen af Det Harmoniserede System, bestemmes den kvalificerende enhed i forhold til hver enkelt del af saettet; dette gaelder ogsaa for saet henhoerende under pos. 6308, 8206 og 9605.  Heraf foelger at:  - naar en vare, der bestaar af en gruppe eller samling af artikler, tariferes i henhold til Det Harmoniserede System under en og samme position, udgoer helheden den kvalificerende enhed -naar en sending bestaar af et antal identiske varer, der tariferes under samme position i Det Harmoniserede System, behandles hver vare for sig ved anvendelsen af oprindelsesreglerne -naar emballagen i henhold til almindelig bestemmelse 5 vedroerende fortolkningen af Det Harmoniserede System er indbefattet i produktet med hensyn til tariferingen, boer dette ogsaa vaere tilfaeldet ved bestemmelsen af oprindelsen.   Note 4  4.1.Reglen i listen angiver den noedvendige mindstegrad af bearbejdning eller forarbejdning, og en stoerre grad af bearbejdning eller forarbejdning giver derfor ogsaa oprindelsesstatus; omvendt kan en bearbejdning eller forarbejdning under denne taerskel  ikke give oprindelsesstatus. Med andre ord: naar et materiale uden oprindelsesstatus ifoelge en given regel kan anvendes paa et bestemt trin af dets fremstilling, kan det ogsaa anvendes paa et tidligere stadium af dets fremstilling, men derimod ikke paa et  senere stadium.   4.2.Naar det i en regel paa listen specificeres, at en vare kan fremstilles af flere forskellige materialer, betyder det, at et eller flere af disse materialer kan anvendes. Reglen betyder naturligvis ikke, at alle disse materialer skal anvendes  samtidigt.  Eksempel (1): Det hedder i den regel, der gaelder for vaevede stoffer, at naturlige fibre kan anvendes, og at bl.a. kemofibre ogsaa kan anvendes. Dette indebaerer ikke, at der saa skal anvendes kemofibre eller andre syntetiske materialer samtidig; reglen  angiver blot, at det er muligt at anvende et af materialerne eller begge samtidig.  Naar der i henhold til samme regel gaelder en begraensning for et materiale og andre begraensninger for andre materialer, finder begraensningerne saaledes kun anvendelse paa de materialer, der faktisk anvendes.      Eksempel (1): Det hedder i den regel, der gaelder for symaskiner, bl.a., at traadspaendings- samt zig-zag-mekanismen skal have oprindelsesstatus; disse to begraensninger gaelder kun, naar symaskinen faktisk er udstyret med de paagaeldende mekanismer.   4.3.Naar det i en regel i listen hedder, at en vare skal vaere fremstillet af et bestemt materiale, er denne betingelse naturligvis ikke til hinder for, at der ikke ogsaa kan anvendes andre materialer, som paa grund af deres art ikke kan opfylde reglen.  Eksempel (1): Den regel, der gaelder for pos. 1904, og hvorefter anvendelse af korn og kornprodukter udtrykkeligt er udelukket, er naturligvis ikke til hinder for, at der anvendes mineralsalte, kemikalier og andre tilsaetningsstoffer, dersom de ikke er  fremstillet paa basis af korn.  Eksempel (1): En artikel, der er fremstillet af fiberdug, hvis der gaelder en regel om, at saadanne artikler kun kan tilvirkes af garn uden oprindelsesstatus; det er her ikke muligt at anvende fiberdug, selv naar fiberdug normalt ikke kan fremstilles af  garn. I saadanne tilfaelde boer der som hovedregel anvendes materiale, der befinder sig paa stadiet umiddelbart forud for garnfremstillingen, dvs. fiberstadiet.   4.4.Naar der i en regel paa listen angives to eller flere procenter som maksimumsvaerdien for de materialer uden oprindelsesstatus, som det er tilladt at anvende, maa disse procenter ikke laegges sammen. Heraf foelger, at maksimumsvaerdien af alle de anvendte  materialer uden oprindelsesstatus aldrig kan vaere hoejere end den hoejeste af de angivne procenter. Det foelger naturligt af disse bestemmelser, at de specifikke procenter, der gaelder for saerlige produkter, ikke maa overskrides.  Denne note gaelder ogsaa for den i artikel 5 omhandlede vaerditolerance.   Note 5  5.1.Udtrykket »naturlige fibre« anvendes i listen for alle andre fibre end kemofibre og er begraenset til alle stadierne forud for spindingen, herunder ogsaa affald, og medmindre andet er angivet omfatter udtrykket ogsaa fibre, der er kartede, kaemmede  eller paa anden maade beredt, men ikke spundet.   5.2.»Naturlige fibre« omfatter ogsaa hestehaar henhoerende under pos. 0503 og silke henhoerende under pos. 5002 og 5003, saavel som uldfibre, fine eller grove dyrehaar under pos. 5101 til 5105, bomuldsfibre under pos. 5201 til 5203 og andre vegetabilske  fibre under pos. 5301 til 5305.   5.3.»Spindeoploesninger«, »Kemikalier« og »materialer til papirfremstilling« anvendes i listen til beskrivelse af materialer, der ikke tariferes i kapitel 50 til 63, og som kan anvendes til fremstilling af regenererede eller syntetiske fibre eller  papirfibre eller -garn.   5.4.»Korte kemofibre« anvendes i listen for syntetiske eller regenererede baand (tow), korte fibre eller affald af korte kemofibre henhoerende under pos. 5501 til 5507.   Note 6  6.1.For saa vidt angaar blandede varer tariferet under de positioner i listen, til hvilke der er henvist i denne indledende note, finder betingelserne i kolonne 3 ikke anvendelse paa basistekstilmaterialer, der er anvendt til fremstilling af dem, og som  sammenlagt udgoer 10 % eller derunder af den samlede vaegt af alle anvendte basistekstilmaterialer (jf. ligeledes note 6.3 og 6.4).      6.2.Denne tolerance kan imidlertid kun anvendes paa blandede varer, der er fremstillet af to eller flere basistekstilmaterialer.  Foelgende materialer er basistekstilmaterialer:   - silke  - uld  - grove dyrehaar  - fine dyrehaar  - hestehaar  - bomuld  - materialer til papirfremstilling og papir  - hoer  - hamp  - jute og andre tekstilbastfibre  - sisal og andre tekstilfibre af arten Agave  - kokos, abaca, ramie og andre vegetabilske tekstilfibre  - syntetiske filamenter  - regenererede filamenter  - korte syntetiske fibre  - korte regenererede fibre.  Eksempel (1): garn under pos. 5205 fremstillet af bomuldsfibre, der henhoerer under pos. 5203, og korte syntetiske fibre under pos. 5506, betragtes som blandet garn. Derfor kan korte syntetiske fibre uden oprindelsesstatus, som ikke opfylder  oprindelsesreglerne (der kraever anvendelse af kemikalier uden oprindelsesstatus), anvendes med op til 10 vaegtprocent af garnet.  Eksempel (1): uldent stof under pos. 5112, fremstillet af uldgarn under pos. 5107 og syntetisk garn af korte fibre under pos. 5509, betragtes som blandet stof. Derfor kan syntetisk garn, som ikke opfylder oprindelsesreglerne (der kraever anvendelse af  korte kemofibre, ikke kartede eller kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding) eller uldgarn, som ikke opfylder oprindelsesreglerne (der kraever anvendelse af naturlige fibre) eller en kombination af disse to garntyper, anvendes med op til 10  vaegtprocent af stoffet.  Eksempel (1): tuftet tekstilstof under pos. 5802, fremstillet af bomuldsgarn under pos. 5205 og bomuldsstof under pos. 5210, betragtes alene som en blandet vare, naar bomuldsstoffet i sig selv er et blandet stof, fremstillet af garner, der tariferes  under to saerskilte positioner, eller naar de anvendte bomuldsgarner selv er blandinger.  Eksempel (1): de anvendte garner er klart to saerskilte basistekstilmaterialer, naar det paagaeldende tuftede tekstilstof er fremstillet af bomuldsgarn under pos. 5205 og syntetisk stof under pos. 5407, og det tuftede tekstilstof er derfor en blandet vare.   Eksempel (1): et taeppe med tufter fremstillet af regenererede garner og af bomuldsgarner og med en bagbeklaedning af jute betragtes som en blandet vare, fordi der er anvendt tre basistekstilmaterialer. Saaledes kan materialer uden oprindelsesstatus, der  indgaar paa et senere stadium i fremstillingen, end reglen tillader det, anvendes, forudsat at deres samlede vaegt ikke overstiger 10 % af taeppets vaegt. Saaledes kan baade jutebagbeklaedningen og/eller de regenererede garner indfoeres paa dette  fremstillingsstadium, forudsat at vaegtbetingelserne er opfyldt.   6.3.For varer, hvori der indgaar »garn fremstillet af polyurethan opdelt af fleksible polyestersegmenter, ogsaa overspundet«, er tolerancen 20 % med hensyn til dette garn.   6.4.For varer, hvori der indgaar strimler bestaaende af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne af plasticfilm, ogsaa beklaedt med aluminiumspulver, af bredde paa 5 mm og derunder, klemt sammen ved hjaelp af en klaebestrimmel mellem to lag plasticfilm, er  tolerancen 30 % med hensyn til denne strimmel.      Note 7  7.1.For de tekstilvarer, der i listen er forsynet med en fodnote med henvisning til denne indledende note, kan besaetningsartikler og tilbehoer af tekstilmaterialer, som ikke opfylder reglen i listen i kolonne 3 for den fremstillede vare, anvendes,  forudsat at deres vaegt ikke overstiger 10 % af den samlede vaegt af alle de medgaaede tekstilmaterialer.  Besaetningsartikler og tilbehoer af tekstilmateriale er dem, der er tariferet i kapitel 50 til 63. For og mellemfor betragtes ikke som besaetningsartikler eller tilbehoer.   7.2.Besaetningsartikler og tilbehoer, der ikke er af tekstilmateriale, eller andre anvendte varer, som indeholder tekstilmateriale, skal ikke opfylde betingelserne i kolonne 3, selv om de ikke falder inden for anvendelsesomraadet for note 4.3.   7.3.I overensstemmelse med note 4.3 kan besaetningsartikler og tilbehoer uden oprindelsesstatus, der ikke er fremstillet af tekstilmateriale, eller andre varer uden oprindelsesstatus, som ikke indeholder tekstilmaterialer, dog anvendes frit, naar de ikke  kan fremstilles af de i kolonne 3 anfoerte materialer.  Eksempel (1): Hvis det i en regel i listen hedder, at der til en bestemt tekstilgenstand saasom en bluse skal anvendes garn, forhindrer dette ikke, at der kan anvendes metalgenstande som f.eks. knapper, idet saadanne ikke kan fremstilles af  tekstilmaterialer.   7.4.Naar der gaelder en procentregel, skal der tages hensyn til vaerdien af besaetningsartikler og tilbehoer ved beregningen af vaerdien af de medgaaede materialer, som ikke har oprindelsesstatus.      BILAG II   LISTE OVER BEARBEJDNINGER ELLER FORARBEJDNINGER, SOM MATERIALER UDEN OPRINDELSESSTATUS SKAL UNDERGAA, FOR AT DEN FREMSTILLEDE VARE KAN FAA OPRINDELSESSTATUS   HS-position  Varebeskrivelse  Bearbejdning eller forarbejdning af materialer uden oprindelsesstatus, som giver den faerdige vare oprindelsesstatus(1)  (2)  (3)   0201    Koed af hornkvaeg, fersk eller koelet   Fremstilling paa basis af alle materialer, undtagen koed af hornkvaeg, frosset, henhoerende under pos. 0202   0202    Koed af hornkvaeg, frosset   Fremstilling paa basis af alle materialer, undtagen koed af hornkvaeg, fersk eller koelet, henhoerende under pos. 0201   0206    Spiseligt slagteaffald af hornkvaeg, svin, faar, geder, heste, aesler, muldyr eller mulaesler, fersk, koelet eller frosset   Fremstilling paa basis af alle materialer, undtagen hele kroppe henhoerende under pos. 0201 til 0205   0210    Koed og spiseligt slagteaffald, saltet, i saltlage, toerret eller roeget; spiseligt mel og pulver af koed eller slagteaffald   Fremstilling paa basis af alle materialer, undtagen koed og slagteaffald henhoerende under pos. 0201 til 0206 samt 0208 eller lever af fjerkrae henhoerende under pos. 0207   0302 til 0305    Fisk, dog ikke levende    Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhoerer under kapitel 3, skal have oprindelsesstatus  0402,  0404 til 0406    Mejeriprodukter   Fremstilling paa basis af alle materialer, undtagen maelk eller floede henhoerende under pos. 0401 eller 0402   0403    Kaernemaelk, koaguleret maelk og floede, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet maelk og floede, ogsaa koncentreret, tilsat sukker eller andre soedemidler, aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao   Fremstilling, ved hvilken:   - alle anvendte materialer, der henhoerer under kapitel 4, skal have oprindelsesstatus  -alle anvendte frugtsafter, (undtagen ananas-, lime- eller grapefrugtsafter), der henhoerer under pos. 2009, skal have oprindelsesstatus, og  -vaerdien af alle anvendte materialer, der henhoerer under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den faerdige vares pris ab fabrik   0408    Fugleaeg uden skal samt aeggeblommer, friske, toerrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller paa anden maade konserverede, ogsaa tilsat sukker eller andre soedemidler   Fremstilling paa basis af alle materialer, undtagen fugleaeg, der henhoerer under pos. 0407       (1) (2) (3) ex 0502   Bearbejdede svine- og vildsvineboerster   Rensning, desinficering, sortering og glatning af svine- og vildsvineboerster   ex 0506   Ben og hornkerner, raa   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhoerer under kapitel 2, skal have oprindelsesstatus   0710 til 0713   Spiselige groensager, frosne eller toerrede, foreloebigt konserverede, og ikke groensager henhoerender under pos. ex 0710 og ex 0711   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte groensager skal have oprindelsesstatus   ex 0710   Sukkermajs, ogsaa kogt i vand eller dampkogte, frosne   Fremstilling paa basis af sukkermajs, friske eller koelede   ex 0711   Sukkermajs, foreloebigt konserverede   Fremstilling paa basis af sukkermajs, friske eller koelede   0811   Frugter og noedder, ogsaa kogt i vand eller dampkogte, frosne, ogsaa tilsat sukker eller andre soedemidler:      - Tilsat sukker   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer, der henhoerer under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af de faerdige vares pris ab fabrik     - I andre tilfaelde   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og noedder skal have oprindelsesstatus   0812   Frugter og noedder, foreloebigt konserverede (f.eks. med svovldioxidgas eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger), men ikke tilberedte til umiddelbar fortaering   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og noedder skal have oprindelsesstatus   0813   Frugter, toerrede, der ikke henhoerer under pos. 0801 til 0806; blandinger af noedder eller toerrede frugter henhoerende under dette kapitel   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og noedder skal have oprindelsesstatus   0814   Skaller af citrusfrugter eller meloner (herunder vandmeloner) friske, frosne, toerrede eller foreloebigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og noedder skal have oprindelsesstatus   ex Kapitel 11   Moelleriprodukter; malt; stivelse; inulin; hvedegluten, undtagen varer henhoerende under pos. ex 1106   Fremstilling, ved hvilken al anvendt korn, alle anvendte spiselige groensager samt roedder og rodknolde, der henhoerer under pos. 0714, eller anvendt frugt skal have oprindelsesstatus   ex 1106   Mel og gryn af toerrede baelgfrugter, henhoerende under pos. 0713   Toerring og formaling af baelgfrugter, der henhoerer under pos. 0708   1301   Schellak o.lign.; vegetabilske carbohydratgummier, naturharpikser, gummiharpikser og balsamer   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer, der henhoerer under pos. 1301, ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik     1501   Fedt af svin og fjerkrae, udsmeltet, ogsaa udpresset eller ekstraheret med oploesningsmidler:      - Ben og destruktionsfedt   Fremstilling paa basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhoerer under pos. 0203, 0206 eller 0207, eller ben, der henhoerer under pos. 0506     - Andre varer   Fremstilling paa basis af koed og spiseligt slagteaffald af svin, der henhoerer under pos. 0203 eller 0206, eller af koed og spiseligt slagteaffald af fjerkrae, der henhoerer under pos. 0207   1502   Talg af hornkvaeg, faar eller geder, raa eller udsmeltet, ogsaa udpresset eller ekstraheret med oploesningsmidler:      - Ben og destruktionsfedt   Fremstilling paa basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhoerer under pos. 0201, 0202, 0204 eller 0206, eller ben, der henhoerer under pos. 0506     - Andre varer   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte animalske produkter, der henhoerer under kapitel 2, skal have oprindelsesstatus   1504   Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr, samt fraktioner deraf, ogsaa raffinerede, men ikke kemisk modificerede:      - Fraktioner i fast form, af fiskeolier samt fedtstoffer og olier udvundet af havpattedyr   Fremstilling paa basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhoerer under pos. 1504     - Andre varer   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte animalske produkter, der henhoerer under kapitel 2 og 3, skal have oprindelsesstatus   ex 1505   Raffineret lanolin   Fremstilling paa basis af uldfedt, raa, der henhoerer under pos. 1505   1506   Andre animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, ogsaa raffinerede, men ikke kemisk modificerede:      - Fraktioner af fedtstoffer, i fast form   Fremstilling paa basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhoerer under pos. 1506     - Andre varer   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte animalske produkter, der henhoerer under kapitel 2, skal have oprindelsesstatus   ex1507 til 1515   Vegetabilske fedtstoffer og fraktioner deraf, ogsaa raffinerede, men ikke kemisk modificerede:      -Fraktioner af fedtstoffer, i fast form, undtagen jojobaolie   Fremstilling paa basis af andre materialer, der henhoerer under pos. 1507 til 1515     -Andre varer, undtagen:   - Traeolie (tungolie); myrtevoks og japanvoks  -Olier til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra til fremstilling af naeringsmidler   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte vegetabilske produkter skal have oprindelsesstatus   ex 1516   Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, re-esterificerede, ogsaa raffinerede, men ikke paa anden maade bearbejdede   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte animalske og vegetabilske produkter skal have oprindelsesstatus     ex 1517   Spiselige blandinger af vegetabilske olier (flydende) henhoerende under pos. 1507 til 1515   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte vegetabilske produkter skal have oprindelsesstatus   ex 1519   Industrielle fedtalkoholer, der har karakter af kunstigt voks   Fremstilling paa basis af alle materialer herunder fedtsyrer, der henhoerer under pos. 1519   1601   Poelser og lignende varer af koed, slagteaffald eller blod; tilberedte naeringsmidler paa basis heraf   Fremstilling paa basis af dyr, der henhoerer under kapitel 1   1602   Andre varer af koed, slagteaffald eller blod, tilberedte eller konserverede   Fremstilling paa basis af dyr, der henhoerer under kapitel 1   1603   Ekstrakter og saft af koed, fisk, krebsdyr, bloeddyr eller andre hvirvelloese vanddyr   Fremstilling paa basis af dyr, der henhoerer under kapitel 1, dog skal alle anvendte fisk, krebsdyr, bloeddyr og hvirvelloese vanddyr have oprindelsesstatus   1604   Fisk, tilberedt eller konserveret, kaviar og kaviarerstatning tilberedt af fiskerog   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte fisk og fiskerogne skal have oprindelsesstatus   1605   Krebsdyr, bloeddyr og andre hvirvelloese vanddyr, tilberedt eller konserveret   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte krebsdyr, bloeddyr og andre hvirvelloese vanddyr skal have oprindelsesstatus   ex 1701   Roer- og roesukker samt kemisk rent sukker, i fast form, med indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer, der henhoerer under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den faerdige vares pris ab fabrik   1702   Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og fructose, i fast form; sirup og andre sukkeroploesninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer; kunsthonning, ogsaa blandet med naturlig honning; karamel:      -Kemisk ren maltose og fructose   Fremstilling paa basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhoerer under pos. 1702     -Andet sukker i fast form, med indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer, der henhoerer under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den faerdige vares pris ab fabrik     - Andre varer   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer skal have oprindelsesstatus   ex 1703   Melasse, hidroerende fra udvinding eller raffinering af sukker, med indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer   Fremstilling ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer, der henhoerer under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den faerdige vares pris ab fabrik   1704   Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade)   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare, dog forudsat at vaerdien af alle anvendte materialer, der henhoerer under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den faerdige vares pris ab fabrik   1806   Chokolade og andre tilberedte naeringsmidler med indhold af kakao   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare, dog forudsat at vaerdien af alle anvendte materialer, der henhoerer under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den faerdige vares pris ab fabrik     1901   Maltekstrakt; tilberedte naeringsmidler fremstillet af mel, fine gryn, stivelse eller maltekstrakt, ogsaa tilsat kakao, saafremt dette udgoer mindre end 50 vaegtprocent, ikke andetsteds tariferet; tilberedte naeringsmidler fremstillet af produkter  henhoerende under pos. 0401 til 0404, ogsaa tilsat kakao, saafremt dette udgoer mindre end 10 vaegtprocent, ikke andetsteds tariferet:      - Maltekstakt   Fremstilling paa basis af korn, der henhoerer under kapitel 10     - Andre varer   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare, dog forudsat at vaerdien af alle anvendte materialer, der henhoerer under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den faerdige vares pris ab fabrik   1902   Dejprodukter, ogsaa kogte eller med fyld (af koed eller andre varer) eller paa anden maade tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, ogsaa tilberedt   Fremstilling, ved hvilken al anvendt korn (undtagen haard hvede), koed, koedaffald, fisk, krebsdyr eller bloeddyr skal have oprindelsesstatus   1903   Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, grove gryn, perlegryn, sigtemel eller lignende   Fremstilling paa basis af alle materialer, undtagen kartoffelstivelse, der henhoerer under pos. 1108   1904   Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes); korn, undtagen majs, loese, forkogt eller paa anden maade tilberedt:      - Uden indhold af kakao   Fremstilling, ved hvilken:   -al anvendt korn og mel (undtagen majs af arten »Zea Indurata« samt haard hvede og heraf fremstillede produkter) skal fremstilles fuldtud, og  -vaerdien af alle anvendte materialer, der henhoerer under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den faerdige vares pris ab fabrik     - Med indhold af kakao   Fremstillet paa basis af materialer, der ikke henhoerer under pos. 1806, dog forudsat at vaerdien af alle anvendte materialer, der henhoerer under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den faerdige vares pris ab fabrik   1905   Broed, wienerbroed, kager, kiks og andet bagvaerk, ogsaa tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler til laegemidler, segloblater samt lignende varer af mel eller stivelse   Fremstilling paa basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhoerer under kapitel 11   2001   Groensager, frugter, noedder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter, noedder eller groensager skal have oprindelsesstatus   2002   Tomater, tilberedt eller konserveret paa anden maade end med eddike eller eddikesyre   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte tomater skal have oprindelsesstatus   2003   Svampe og troefler, tilberedt eller konserveret paa anden maade end med eddike eller eddikesyre   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte svampe og troefler skal have oprindelsesstatus   2004 og 2005   Andre groensager, tilberedt eller konserveret paa anden maade end med eddike eller eddikesyre, ogsaa frosne   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte groensager skal have oprindelsesstatus    2006   Frugter, noedder, frugtskaller og andre plantedele, tilberedt med sukker (afloebne, glaserede eller kandiserede)   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer, der henhoerer under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den faerdige vares pris ab fabrik   2007   Syltetoej, frugtgelé, marmelade, frugt- eller noeddepuré samt frugt- eller noeddemos, fremstillet ved kogning eller anden varmebehandling, ogsaa tilsat sukker eller andre soedemidler   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer, der henhoerer under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den faerdige vares pris ab fabrik   2008   Frugter, noedder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret paa anden maade, ogsaa tilsat sukker, andre soedemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet:      -Frugter og noedder, kogt paa anden maade end i vand eller ved dampkogning, uden indhold af tilsat sukker, frosne   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og noedder skal have oprindelsesstatus     -Noedder, uden indhold af tilsat sukker eller alkohol   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af de anvendte noedder og oliefroe, der henhoerer under pos. 0801, 0802 og 1202 til 1207 og har oprindelsesstatus, overstiger 60 % af den faerdige vares pris ab fabrik     - Andre varer   Fremstilling paa basis af materialer, der ikke henhoerer under samme position som den faerdige vare, forudsat at vaerdien af alle anvendte materialer, der henhoerer under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex 2009   Frugtsafter (herunder druemost), ugaerede og ikke tilsat alkohol, ogsaa tilsat sukker eller andre soedemidler   Fremstilling paa basis af materialer, der ikke henhoerer under samme position som den faerdige vare, forudsat at vaerdien af alle anvendte materialer, der henhoerer under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex 2101   Braendt cikorie samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte cikorieoedder skal have oprindelsesstatus   ex 2103   -Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspraeparater (ogsaa EFTA)   Fremstilling paa basis af materialer, der ikke henhoerer under samme position som den faerdige vare. Sennepsmel eller tilberedt sennep kan dog anvendes     -Tilberedt sennep   Fremstilling paa basis af sennepsmel   ex 2104   -Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf:    Fremstilling paa basis af alle materialer, undtagen tilberedte eller konserverede groensager, der henhoerer under under pos. 2002 til 2005     -Homogeniserede sammensatte naeringsmidler   Den regel, der gaelder for den position, hvorunder den faerdige vare henhoerer, skal anvendes   ex 2106   Sirup og andre sukkeroploesninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer, der henhoerer under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den faerdige vares pris ab fabrik   2201   Vand, herunder naturligt eller kunstigt mineralvand, og vand tilsat kulsyre, ikke tilsat sukker eller andre soedemidler og ikke aromatiseret; is og sne   Fremstilling, ved hvilken al anvendt vand skal have oprindelsesstatus    2202   Vand, herunder naturligt eller kunstigt mineralvand, og vand tilsat sukker eller andre soedemidler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og groensagssafter henhoerende under pos. 2009   Fremstilling paa basis af materialer, der ikke henhoerer under samme position som den faerdige vare, forudsat at vaerdien af alle anvendte materialer, der henhoerer under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den faerdige vares pris ab fabrik, og at alle  anvendte frugtsafter (undtagen ananas-, lime- og grapefrugtsafter) har oprindelsesstatus   ex 2204   Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol, og druemost tilsat alkohol   Fremstilling paa basis af anden druemost   2205   Foelgende varer, med indhold af drueprodukter:    Fremstilling paa basis af alle materialer, undtagen druer eller varer deraf  ex 2207 ex 2208 og ex 2209   Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer; ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, ogsaa denatureret; spiritus, likoerer og andre spiritusholdige drikkevarer; sammensatte alkoholholdige tilberedninger af den  art, der anvendes til fremstilling af drikkevarer; eddike   ex 2208   Whisky med indhold af alkohol paa under 50 rumfangsprocent   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af al anvendt spiritus, der er fremstillet paa basis af korn, ikke maa overstige 15 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex 2303   Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse (bortset fra koncentreret majsstoebevand), med proteinindhold, beregnet paa grundlag af toerstofindholdet, paa over 40 vaegtprocent   Fremstilling, ved hvilken al anvendt majs skal have oprindelsesstatus   ex 2306   Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af olivenolie, med indhold af over 3 % olivenolie   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte oliven skal have oprindelsesstatus   2309   Tilberedt dyrefoder   Fremstilling, ved hvilken al korn, sukkermelasse, koed eller maelk skal have oprindelsesstatus2402   Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller tobakserstatning   Fremstilling, ved hvilken mindst 70 vaegtprocent af anvendt ufabrikeret tobak eller tobaksaffald, der henhoerer under pos. 2401, skal have oprindelsesstatus   ex 2403   Roegtobak   Fremstilling, ved hvilken mindst 70 vaegtprocent af anvendt ufabrikeret tobak eller tobaksaffald, der henhoerer under pos. 2401, skal have oprindelsesstatus   ex 2504   Naturlig krystallinsk grafit med beriget kulindhold, renset og malet   Berigelse af kulindholdet, rensning og maling af krystallinsk raagrafit   ex 2515   Marmor, groft tildannet, ogsaa ved savning, til blokke eller til kvadratiske eller rektangulaere plader, af tykkelse hoejst 25 cm   Tildannelse af marmor, ogsaa ved savning, (eventuelt allerede udsavet), af tykkelse over 25 cm   ex 2516   Granit, porfyr, basalt, sandsten og andre monument-eller bygningssten, groft tildannet, ogsaa ved savning, til blokke eller til kvadratiske eller rektangulaere plader, af tykkelse hoejst 25 cm   Tildannelse af sten, ogsaa ved savning, (eventuelt allerede udsavet), af tykkelse over 25 cm   ex 2518   Dolomit, braendt   Braending af ikke-braendt dolomit    (1)  (2)  (3)   ex 2519   Naturlig magnesiumcarbonat, (magnesit), knust og pakket i lufttaette beholdere, magnesiumoxid, ogsaa rent, dog ikke smeltet eller doedbraendt (sintret) magnesium   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare. Dog maa der anvendes naturlig magnesium-carbonat (magnesit)   ex 2520   Gips, saerlig tilberedt til dentalbrug   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex 2524   Asbestfibre, raa   Fremstilling paa basis af asbestmalm (asbestkoncentrat)   ex 2525   Glimmerpulver   Maling af glimmer og glimmeraffald   ex 2530   Braendte eller pulveriserede jordpigmenter   Braending eller knusning af jordpigmenter   ex 2707   Lignende olier som mineralolier, fremstillet ved destillation af hoejtemperaturtjaere fra stenkul, af hvilke over 65 rumfangsprocent destillerer ved en temperatur paa indtil 250°C (herunder blandinger af benzin og benzen), for saa vidt deres indhold af  aromatiske bestanddele, beregnet efter vaegt, er stoerre end deres indhold af ikke-aromatiske bestanddele, bestemt til anvendelse som motorbraendstof eller andet braendstof   Disse faerdigvarer er omfattet af bilag VIII   2709 til 2715   Mineralske olier og produkter af deres destillering; bituminoese materialer, mineralsk voks   Disse faerdigvarer er omfattet af bilag VIII   ex Kapitel 28   Uorganiske kemikalier; uorganiske eller organiske forbindelser af aedle metaller, af sjaeldne jordarters metaller, af radioaktive grundstoffer og af isotoper; undtagen produkter henhoerende under pos. ex 2811 og ex 2833, for hvilke reglerne er anfoert  nedenfor   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare. Materialer, der henhoerer under samme position, maa dog anvendes, forudsat at deres vaerdi ikke overstiger 20 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex 2811   Svovltrioxid   Fremstilling paa basis af svovldioxid   ex 2833   Aluminiumsulfat   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex Kapitel 29   Organiske kemikalier; undtagen produkter henhoerende under pos. ex 2901, ex 2902, ex 2905, 2915, ex 2932, 2933 og 2934, som er praeciseret nedenfor   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare. Materialer, der henhoerer under samme position maa dog anvendes, forudsat at deres vaerdi ikke overstiger 20 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex 2901   Acycliske carbonhybrider, bestemt til anvendelse som motorbraendstof eller andet braendstof   Disse faerdigvarer er omfattet af bilag VIII   ex 2902   Cycloalkaner og cycloalkener, (undtagen azulener), benzener, toluener og xylener, bestemt til anvendelse som motorbraendstof eller andet braendstof   Disse faerdigvarer er omfattet af bilag VIII   ex 2905   Metalalkoholater af alkoholer henhoerende under denne position og af ethanol eller glycerol   Fremstilling paa basis af alle materialer herunder andre materialer, der henhoerer under pos. 2905. Dog kan metalalkoholater henhoerende under denne position anvendes, forudsat deres vaerdi ikke overstiger 20 % af den faerdige vares pris ab fabrik   2915   Maettede acycliske monocarboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf   Fremstilling paa basis af alle materialer. Vaerdien af alle anvendte materialer, der henhoerer under pos. 2915 og 2916, maa dog ikke overstige 20 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex 2932   - Indre ethere og halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf   Fremstilling paa basis af alle materialer. Vaerdien af alle anvendte materialer, der henhoerer under pos. 2909, maa dog ikke overstige 20 % af den faerdige vares pris ab fabrik     (1)  (2)  (3)   ex 2932 (fortsat)   - Cycliske acetater og indre hemiacetater samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf   Fremstilling paa basis af alle materialer   2933   Heterocycliske forbindelser udelukkende med nitrogen som heteroatom(er); nucleinsyrer og deres salte   Fremstilling paa basis af alle materialer. Vaerdien af alle anvendte materialer, der henhoerer under pos. 2932 og 2933, maa dog ikke overstige 20 % af den faerdige vares pris ab fabrik   2934   Andre heterocycliske forbindelser    Fremstilling paa basis af alle materialer. Vaerdien af alle anvendte materialer, der henhoerer under pos. 2932, 2933 og 2934, maa dog ikke overstige 20 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex Kapitel 30   Pharmaceutiske produkter; undtagen produkter henhoerende under pos. 3002, 3003 og 3004, for hvilke reglerne er anfoert nedenfor   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare. Materialer, der henhoerer under samme position, maa dog anvendes, forudsat at deres vaerdi ikke overstiger 20 % af den faerdige vares pris ab fabrik   3002   Menneskeblod; dyreblod tilberedt til terapeutisk, profylaktisk eller diagnostisk brug; antisera og andre blodbestanddele; vacciner, toksiner, mikroorganismekulturer (undtagen gaer) samt lignende produkter:      - varer bestaaende af to eller flere bestanddele, som er blevet sammenblandet med henblik paa terapeutisk, profylaktisk brug, eller ikke sammenblandede varer til samme brug, i doseret stand eller i detailsalgspakninger   Fremstilling paa basis af alle materialer, ogsaa andre materialer, der henhoerer under pos. 3002. Materialerne i denne beskrivelse kan ogsaa anvendes, forudsat at deres vaerdi ikke overstiger 20 % af den faerdige vares pris ab fabrik     - Andre varer:      - Menneskeblod   Fremstilling paa basis af alle materialer, ogsaa andre materialer, der henhoerer under pos. 3002. Materialerne i denne beskrivelse kan ogsaa anvendes, forudsat at deres vaerdi ikke overstiger 20 % af den faerdige vares pris ab fabrik     -Dyreblod tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug   Fremstilling paa basis af alle materialer, ogsaa andre materialer, der henhoerer under pos. 3002. Materialerne i denne beskrivelse kan ogsaa anvendes, forudsat at deres vaerdi ikke overstiger 20 % af den faerdige vares pris ab fabrik     -Blodbestanddele, undtagen antisera; haemoglobin og serumglobuliner   Fremstilling paa basis af alle materialer, ogsaa andre materialer, der henhoerer under pos. 3002. Materialerne i denne beskrivelse kan ogsaa anvendes, forudsat at deres vaerdi ikke overstiger 20 % af den faerdige vares pris ab fabrik     -Haemoglobin, blodglobuliner og serumglobuliner   Fremstilling paa basis af alle materialer, ogsaa andre materialer, der henhoerer under pos. 3002. Materialerne i denne beskrivelse kan ogsaa anvendes, forudsat at deres vaerdi ikke overstiger 20 % af den faerdige vares pris ab fabrik     - Andre varer   Fremstilling paa basis af alle materialer, ogsaa andre materialer, der henhoerer under pos. 3002. Materialerne i denne beskrivelse kan ogsaa anvendes, forudsat at deres vaerdi ikke overstiger 20 % af den faerdige vares pris ab fabrik     (1)  (2)  (3)    3003 og 3004   Laegemidler (undtagen produkter henhoerende under pos. 3002, 3005 og 3006)   Fremstilling, ved hvilken:   - alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare. Materialer, der henhoerer under pos. 3003 eller 3004, maa dog anvendes, forudsat at deres vaerdi tilsammen ikke overstiger 20 % af den faerdige vares pris ab fabrik, og  -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex Kapitel 31   Goedningsstoffer, undtagen produkter henhoerende under pos. ex 3103 og 3105, for hvilke reglerne er anfoert nedenfor   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare. Materialer, der henhoerer under samme position, maa dog anvendes, forudsat at deres vaerdi ikke overstiger 20 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex 3103   Calcinerede naturlige calcium-aluminiumphosphater, varmebehandlede, knuste og pulveriserede   Knusning og pulverisering af varmebehandlede naturlige calcium-aluminiumphosphater   ex 3105   Mineralske eller kemiske goedningsstoffer indeholdende to eller tre af goedningselementerne nitrogen, phosphor og kalium; andre goedningsstoffer; varer henhoerende under naervaerende kapitel, i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af  bruttovaegt hoejst 10 kg, undtagen:   - Natriumnitrat - Calciumcyanamid - Kaliumsulfat - Kalium-magnesiumsulfat   Fremstilling, ved hvilken:   -alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare. Materialer, der henhoerer under den samme position, maa dog anvendes, forudsat at deres vaerdi ikke overstiger 20 % af den faerdige vares pris ab fabrik  -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex Kapitel 32   Garve- og farvestofekstrakter; garvesyre og derivater deraf; farver, pigmenter og andre farvestoffer; maling og lakker; kit, spartelmasse o.lign.; trykfarver, blaek og tusch; undtagen produkter henhoerende under pos. ex 3201 og 3205, for hvilke reglerne  er anfoert nedenfor   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare. Materialer, der henhoerer under samme position, maa dog anvendes, forudsat at deres vaerdi ikke overstiger 20 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex 3201   Garvesyrer (tanniner) samt salte, ethere, estere og andre derivater deraf   Fremstilling paa basis af garveekstrakter af vegetabilsk oprindelse   3205   Substratpigmenter; praeparater som naevnt i bestemmelse 3 til dette kapitel, paa basis af substratpigmenter (1)   Fremstilling paa basis af alle materialer undtagen dem, der henhoerer under pos. 3203 og 3204, forudsat at vaerdien af materialer henhoerende under pos. 3205 ikke overstiger 20 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex Kapitel 33   Flygtige vegetabilske olier og resinoider; parfumer, kosmetik og toiletmidler; undtagen produkter henhoerende under pos. 3301, for hvilke reglerne er anfoert nedenfor   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare. Materialer, der henhoerer under samme position, maa dog anvendes, forudsat at deres vaerdi ikke overstiger 20 % af den faerdige vares pris ab fabrik   3301   Flygtige vegetabilske olier (ogsaa befriet for terpener), ogsaa i flydende eller fast form; resinoider; koncentrater af flygtige vegetabilske olier i fedtstoffer, ikke-flygtige olier, voks eller lignende fremkommet ved enfleurage eller maceration;  terpenholdige biprodukter fra behandling af flygtige vegetabilske olier; vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige oploesninger af saadanne olier   Fremstilling paa basis af materialer, der hidroerer fra en anden »gruppe« (2) under denne position. Materialer, der henhoerer under samme »gruppe«, maa dog anvendes, forudsat at deres vaerdi ikke overstiger 20 % af den faerdige vares pris ab fabrik          (1)  (2)  (3)   ex Kapitel 34   Saebe, organiske overfladeaktive stoffer samt vaske-og rengoeringsmidler, smoeremidler, syntetisk voks, tilberedt voks, pudse- og skuremidler, lys og lignende produkter, modellermasse, dentalvoks og andre dentalpraeparater paa basis af gips; undtagen  produkter henhoerende under pos. ex 3403 og 3404, for hvilke positionerne er naermere defineret nedenfor   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare. Materialer, der henhoerer under samme position, maa dog anvendes, forudsat at deres vaerdi ikke overstiger 20 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex 3403   Tilberedte smoeremidler, med indhold af olier udvundet af jordolie eller af raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler, forudsat at de udgoer mindre end 70 vaegtprocent deraf   Disse faerdigvarer er omfattet af bilag VIII   3404   Syntetisk voks og tilberedt voks:      - Paa basis af paraffin, jordolievoks, eller voks fra bituminoese mineraler, paraffinremanens   Disse faerdigvarer er omfattet af bilag VIII     - Andre varer   Fremstilling paa basis af alle materialer undtagen:   - olier, hydrogenerede, der har karakter af voks, som henhoerer under pos. 1516  -fedtsyrer, ikke kemisk definerede, eller industrielle fedtalkoholer, der har karakter af voks, som henhoerer under pos. 1519  -materialer, der henhoerer under pos. 3404  De naevnte materialer maa dog anvendes, forudsat at deres vaerdi ikke overstiger 20 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex Kapitel 35   Proteiner; modificeret stivelse; lim og klister; enzymer, undtagen produkter henhoerende under pos. 3505 og ex 3507, for hvilke reglerne er anfoert nedenfor   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare. Materialer, der henhoerer under samme position, maa dog anvendes, forudsat at deres vaerdi ikke overstiger 20 % af den faerdige vares pris ab fabrik   3505   Dextrin og anden modificeret stivelse (herunder forklistret og esterificeret stivelse); lim paa basis af stivelse, dextrin eller anden stivelse:      - Ethere og estere af stivelse   Fremstilling paa basis af alle materialer, ogsaa andre materialer, der henhoerer under pos. 3505     - Andre varer   Fremstilling paa basis af alle materialer, undtagen dem, der henhoerer under pos. 1108   ex 3507   Tilberedte enzymer, ikke andetsteds tariferet   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik   Kapitel 36   Krudt og andre eksplosive stoffer; pyrotekniske artikler, taendstikker; pyrophore legeringer; visse braendbare materialer   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare. Materialer, der henhoerer under samme position, maa dog anvendes, forudsat at deres vaerdi ikke overstiger 20 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex Kapitel 37   Fotografiske og kinematografiske artikler, undtagen produkter henhoerende under pos. 3701, 3702 og 3704, for hvilke reglerne er anfoert nedenfor   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare. Materialer, der henhoerer under samme position, maa dog anvendes, forudsat at deres vaerdi ikke overstiger 20 % af den faerdige vares pris ab fabrik     (1)  (2)  (3)    3701   Fotografiske plader og fotografiske bladfilm, lysfoelsomme, ikke eksponerede, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof; bladfilm til oejeblikkelig billedfremstilling, lysfoelsomme, ikke eksponerede, ogsaa monteret i kassetter   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end pos. 3702   3702   Fotografiske film i ruller, lysfoelsomme, ikke eksponerede, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof; instant film i ruller, lysfoelsomme, ikke eksponerede   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end pos. 3701 eller 3702   3704   Fotografiske plader, film, papir, pap og tekstilstof, eksponerede, men ikke fremkaldte   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end pos. 3701 til 3704   ex Kapitel 38   Diverse kemiske produkter; undtagen produkter henhoerende under pos. ex 3801, ex 3803, ex 3805, ex 3806, ex 3807, 3808 til 3814, 3818 til 3820, 3822 og 3823, for hvilke reglerne er anfoert nedenfor   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare. Materialer, der henhoerer under samme position, maa dog anvendes, forudsat at deres vaerdi ikke overstiger 20 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex 3801   - Kolloid graphit, opslaemmet i olie, og semikolloid graphit; kulholdig pasta til elektroder   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik     -Grafit, i form af pasta, der udgoer en blanding med jordolie, indeholdende over 30 vaegtprocent grafit   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer, der henhoerer under pos. 3405, ikke maa overstige 20 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex 3803   Raffineret tallolie (tallsyre)   Raffinering af raa tallolie (tallsyre)   ex 3805   Sulfatterpentin, renset   Rensning: herunder destillation og raffinering af raa sulfatterpentin   ex 3806   Harpiksestere   Fremstilling paa basis af harpikssyrer   ex 3807   Traetjaerebeg   Destillation af traetjaere   3808 til 3814,  3818 til 3820,  3822 og 3823   Diverse kemiske produkter: -Tilberedte additiver til smoereolier, med indhold af olier udvundet af jordolier eller af raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler henhoerende under pos. 3811  -Foelgende varer henhoerende under pos. 3823:   - Tilberedte bindemidler til stoebeforme eller stoebekerner, paa basis af naturlige harpiksprodukter  -Naphtensyre og ikke-vandoploeselige salte af naphtensyre; estere af naphtensyre  -Sorbitol, undtagen sorbitol henhoerende under pos. 2905  -Petroleumssulfonater, bortset fra petroleumssulfonater af alkalimetaller, af ammonium eller ethanolaminer; thiopenholdige sulfonsyrer af olier hidroerende fra bituminoese mineraler og salte deraf  -Ionbyttere  -Luftabsorberende praeparater (getters)  -Alkalisk jernoxid (gasrensemasse)      Disse faerdigvarer er omfattet af bilag VIII        Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare. Materialer, der henhoerer under samme position, maa dog anvendes, forudsat at deres vaerdi ikke overstiger 20 % af den faerdige vares pris ab fabrik(1)  (2)  (3)   3808 til 3814,  3818 til 3820,  3822 og 3823 (fortsat)   - Gasvand og brugt gasrensemasse-Sulfonaphtensyre og ikke-vandoploeselige salte heraf; estere af sulfonaphtensyre  -Fuselolie og dippelsolie  -Blandinger af salte med forskellige anioner  -Kopieringspasta, paa basis af gelatine, ogsaa paa papir- eller tekstilunderlag     -Andre varer   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik   3901 til 3915   Plast i ubearbejdet form, affald, afklip og skrot, af plast:   - Additionspolymerisationsprodukter  Fremstilling, ved hvilken:   -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik, og  -vaerdien af anvendte materialer henhoerende under kapitel 39 ikke overstiger 20 % af den faerdige vares pris ab fabrik (1)     - Andre varer   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af anvendte materialer henhoerende under kapitel 39 ikke overstiger 20 % af den faerdige vares pris ab fabrik (1)   3916 til 3921   Halvfabrikata, af plast:   - Flade varer, ogsaa bearbejdet paa anden maade end overfladebehandlede eller udskaaret i andre end rektangulaere former; andre varer, ogsaa bearbejdet paa anden maade end overfladebehandlede   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer henhoerende under kapitel 39 ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik     - Andre varer:      -Af additionspolymerisationsprodukter   Fremstilling, ved hvilken:   -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik, og  -vaerdien af anvendte materialer henhoerende under kapitel 39 ikke overstiger 20 % af den faerdige vares pris ab fabrik (1)     -I andre tilfaelde   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af anvendte materialer henhoerende under kapitel 39 ikke overstiger 20 % af den faerdige vares pris ab fabrik (1)   3922 til 3926   Varer af plast   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex 4001   »Sole-crepe«-plader   Sammenpresning af »thin pale crepe« -lag   4005   Blandet gummi, ikke-vulkaniseret, i ubearbejdet form eller som plader eller baand   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer, undtagen naturgummi, ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik   4012   Daek af gummi, regummierede eller brugte massive eller hule ringe, udskiftelige slidbaner til daek samt faelgbaand, af gummi   Fremstilling paa basis af alle materialer, undtagen dem, der henhoerer under pos. 4011 og 4012   ex 4017   Varer af haard gummi   Fremstilling paa basis af haard gummi          (1)  (2)  (3)   ex 4102   Afhaarede faare- og lammeskind   Afhaaring af faare- og lammeskind   4104 til 4107   Laeder, uden haar eller uld, undtagen laeder henhoerende under pos. 4108 og 4109   Eftergarvning af forgarvet laeder eller Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare   4109   Laklaeder og lamineret laklaeder; metalliseret laeder   Fremstilling paa basis af laeder, der henhoerer under pos. 4104 til 4107, forudsat at vaerdien heraf ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex 4302   Garvede eller beredte pelsskind, sammensatte:      - Til plader, kors og lignende   Blegning eller farvning samt udklipning og sammensaetning af garvede eller beredte ikke-sammensatte pelsskind     - I andre tilfaelde   Fremstilling paa basis af garvede eller beredte ikke-sammensatte pelsskind   4303   Beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil samt andre varer af pelsskind   Fremstilling paa basis af garvet eller beredte ikkesammensatte pelsskind, der henhoerer under pos. 4302   ex 4403   Trae, groft firhugget   Fremstilling paa basis af trae, ogsaa afbarket eller groft tilhugget   ex 4407   Trae, savet eller tilhugget i laengderetningen, skaaret eller skraellet, hoevlet, slebet eller sammensat ved fingerskarvning, af tykkelse over 6 mm   Hoevlning, slibning eller fingerskarvning  ex 4408   Finérplader og plader til krydsfinér, fingerskarvet, samt andet trae, savet i laengderetningen, skaaret eller skraellet, hoevlet, slebet eller sammensat ved fingerskarvning, af tykkelse 6 mm og derunder   Laskning, hoevlning, slibning eller fingerskarvning   ex 4409   - Trae (herunder ikke-sammensatte parketstaver), profileret (ploejet, notet, falset, rejfet, kelet eller lignende) i hele laengden paa en eller flere kanter, ogsaa hoevlet, slebet eller sammensat ved fingerskarvning   Slibning eller fingerskarvning     - Ramme- og moebellister   Forarbejdning til ramme- og moebellister   ex4410 til ex 4413   Ramme- og moebellister af trae samt profilerede lister af trae til bygningsbrug   Forarbejdning til ramme- og moebellister   ex4415   Komplette pakkasser, tremmekasser, tromler og lignende pakningsgenstande, af trae   Fremstilling paa basis af planker og braedder, ikke afskaaret i faerdige laengder   ex4416   Fade, toender, kar, baljer, boetter og andre boedkerarbejder samt dele dertil, af trae   Fremstilling paa basis af emner af trae til toendestaver, savet paa de to vaesentligste sider, men ikke yderligere bearbejdede   ex 4418   - Toemrer- og snedkerarbejder af trae til bygningsbrug   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare. Dog maa lamelplader (celleplader) og tagspaan (»shingles« og »shakes«) anvendes     -Ramme- og moebellister   Forarbejdning til ramme- og moebellister   ex 4421   Taendstikemner; traeploekke til fodtoej   Fremstilling paa basis af trae, der henhoerer under alle positioner, dog med undtagelse af traetraad henhoerende under pos. 4409      (1)  (2)  (3)   4503   Varer af naturkork   Fremstilling paa basis af kork, der henhoerer under pos. 4501   ex 4811   Papir og pap, linjeret eller kvadreret   Fremstilling paa basis af materialer til fremstilling af papir henhoerende under kapitel 47   4816   Karbonpapir, selvkopierende papir samt andet kopierings- og overfoeringspapir (undtagen varer henhoerende under pos. 4809), stencils og offsetplader af papir, ogsaa i aesker   Fremstilling paa basis af materialer til fremstilling af papir henhoerende under kapitel 47   4817   Konvolutter, lukkede brevkort, ikke-illustrerede postkort samt korrespondancekort, af papir eller pap; aesker, mapper o.lign. af papir og pap, indeholdende assortimenter af brevpapir, konvolutter   Fremstilling, ved hvilken:   - alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare, og  -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex 4818   Toiletpapir   Fremstilling paa basis af materialer til fremstilling af papir henhoerende under kapitel 47   ex 4819   AEsker, kartoner, saekke, poser og andre emballagegenstande af papir, pap, cellulosevat eller cellulosefiberdug   Fremstilling, ved hvilken:   -alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare, og  -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex 4820   Brevpapirblokke   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex 4823   Andet papir, pap, cellulosevat og cellulosefiberdug, tilskaaret   Fremstilling paa basis af materialer til fremstilling af papir henhoerende under kapitel 47   4909   Postkort, trykte eller illustrerede; trykte kort med lykoenskninger eller personlige meddelelser, ogsaa illustrerede, med eller uden konvolutter eller paasat udstyr   Fremstilling paa basis af alle materialer undtagen dem, der henhoerer under pos. 4909 og 4911   4910   Kalendere af enhver art, trykte, herunder kalenderblokke:      - Saakaldte »evighedskalendere«, ogsaa til udskiftelige kalenderblokke, monteret paa andet underlag end af papir eller pap   Fremstilling, ved hvilken:   -alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare, og  -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik     - Andre varer   Fremstilling paa basis af alle materialer, undtagen dem, der henhoerer under pos. 4909 og 4911   ex 5003   Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning, samt garnaffald og opkradset tekstilmaterialer), kartet eller kaemmet   Kartning eller kaemning af affald af natursilke   5501 til 5507   Korte kemofibre   Fremstilling paa basis af kemikalier eller spindeoploesninger  exKapitel 50 til Kapitel 55   Garn, monofilamenter og traad   Fremstilling paa basis af (1):   - naturlige fibre, ikke kartede eller kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding  -kemikalier eller spindeoploesninger, eller  -materialer til papirfremstilling       (1)  (2)  (3)   ex Kapitel 50 til Kapitel 55 (fortsat)   Vaevede stoffer:   - Bestaaende af tekstil i forbindelse med gummitraade      Fremstilling paa basis af enkelttraadet garn (1)     - Andre varer   Fremstilling paa basis af (1):   - kokosgarn  -naturlige fibre  -korte kemofibre, ikke kartede eller kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding  -kemikalier eller spindeoploesninger, eller  -papir  eller  Trykning i forbindelse med mindst en afsluttende behandling, som vaskning, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruening, kalandering, krympefri behandling, bearbejdning, impraegnering, dekatering, belaegning, laminering, stopning og reparation,  saafremt vaerdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex Kapitel 56   Vat, filt og fiberdug; saerligt garn, sejlgarn, reb og tovvaerk samt varer deraf, undtagen dem, der henhoerer under pos. 5602, 5604, 5605 og 5606, for hvilke reglerne er anfoert nedenfor   Fremstilling paa basis af (1):   - kokosgarn  - naturlige fibre, eller  - kemikalier eller spindeoploesninger  -materialer til papirfremstilling   5602   Filt, ogsaa impraegneret, overtrukket, belagt eller lamineret:      - Naalefilt   Fremstilling paa basis af (1):   - naturlige fibre  -kemikalier eller spindeoploesninger, eller  Fremstilling paa basis af:   -filamenter af endeloese fibre af polypropylen, der henhoerer under pos. 5402  -fibre af polypropylen, der henhoerer under pos. 5503 eller 5506, eller  -baand (tow) af filamenter af polypropylen, der henhoerer under pos. 5501  er dog tilladt, forudsat at de enkelte fibres finhed er mindre end 9 decitex, og at deres vaerdi ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik     - Andre varer   Fremstilling paa basis af (1):   - naturlige fibre  - korte kemofibre, af kasein, eller  -kemikalier eller spindeoploesninger   5604   Garn og snore af gummi, overtrukket med tekstil; tekstilgarn samt strimler o.lign. henhoerende under pos. 5404 og 5405, impraegneret, overtrukket, belagt eller beklaedt med gummi eller plast:      -Traade af snore af bloedgummi, overtrukket med tekstil   Fremstilling paa basis af traade og snore af bloedgummi, uden tekstilovertraek       (1)  (2)  (3)   5604 (fortsat)   - Andre varer   Fremstilling paa basis af (1):   - naturlige fibre, ikke kartede eller kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding  -kemikalier eller spindeoploesninger, eller  -materialer til papirfremstilling   5605   Metalliseret garn, ogsaa overspundet, bestaaende af tekstilgarn eller strimler o.lign. henhoerende under pos. 5404 eller 5405, i forbindelse med metal i form af traad, baand eller pulver eller overtrukket med metal   Fremstilling paa basis af (1):   -naturlige fibre  -korte kemofibre, ikke kartede eller kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding  -kemikalier eller spindeoploesninger, eller  -materialer til papirfremstilling   5606   Overspundet garn samt overspundne strimler o.lign. henhoerende under pos. 5404 eller 5405 (bortset fra garn henhoerende under pos. 5605 og overspundet garn af hestehaar); chenillegarn; krimmergarn (»chainettegarn«)   Fremstilling paa basis af (1):   -naturlige fibre  -korte kemofibre, ikke kartede eller kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding  -kemikalier eller spindeoploesninger, eller  -materialer til papirfremstilling   Kapitel 57   Gulvtaepper og anden gulvbelaegning af tekstilmaterialer:      - Af naalefilt   Fremstilling paa basis af (1):   -naturlige fibre  -kemikalier eller spindeoploesninger  Fremstilling paa basis af:   -filamenter af polypropylen, der henhoerer under pos. 5402  -fibre af polypropylen, der henhoerer under pos. 5503 eller 5506, eller  -baand (tow) af filamenter af polypropylen, der henhoerer under pos. 5501  er dog tilladt, forudsat at de enkelte fibres finhed ikke er mindre end 9 decitex, og at deres vaerdi ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik     - Af andet filt   Fremstilling paa basis af (1): -naturlige fibre, ikke kartede eller kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding  -kemikalier eller spindeoploesninger, eller      -Andre varer   Fremstilling paa basis af (1):   -kokosgarn  -garn af syntetiske eller regenererede fibre  -naturlige fibre, eller  -korte kemofibre, ikke kartede eller kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding          (1)  (2)  (3)   ex Kapitel 58   Saerlige vaevede stoffer; tuftede tekstilstoffer; kniplinger; tapisserier: possementartikler; broderier, undtagen varer henhoerende under pos. 5805 og 5810; reglerne vedroerende pos. 5810 er anfoert nedenfor:      - Af tekstil i forbindelse med gummitraade   Fremstilling paa basis af enkelttraadet garn (1)     - Andre varer   Fremstilling paa basis af (1):   -naturlige fibre  -korte kemofibre, ikke kartede eller kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding  -kemikalier eller spindeoploesninger  eller  Trykning i forbindelse med mindst en afsluttende behandling, som vaskning, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruening, kalandering, krympefri behandling, bearbejdning, impraegnering, dekatering, belaegning, laminering, stopning og reparation,  saafremt vaerdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af den faerdige vares pris ab fabrik   5810   Broderier i loebende laengder, strimler eller motiver   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik   5901   Tekstilstof, overtrukket med vegetabilske carbohydratgummier eller stivelsesholdige substanser, af den art, der anvendes til fremstilling af bogbind, etuier m.v.; kalkerlaerred; praepareret malerlaerred; buckram og lignende stivede tekstilstoffer af den  art, der anvendes til fremstilling af hatte   Fremstilling paa basis af garn   5902   Cordvaev (straeklaerred) fremstillet af garn med hoej styrke, af nylon eller andre polyamider, polyestere eller viskose:      -Med et indhold af hoejst 90 vaegtprocent tekstilmaterialer   Fremstilling paa basis af garn     - Andre varer   Fremstilling paa basis af kemikalier eller spindeoploesninger   5903   Tekstilstof, impraegneret, overtrukket, belagt eller lamineret med plast, undtagen varer henhoerende under pos. 5902   Fremstilling paa basis af garn   5904   Linoleum, ogsaa i tilskaarne stykker; gulvbelaegningsmaterialer bestaaende af tekstilunderlag med overtraek eller belaegning, ogsaa i tilskaarne stykker   Fremstilling paa basis af garn (1)   5905   Vaegbeklaedning af tekstilmaterialer:      -Impraegneret, overtrukket, belagt eller lamineret med gummi, plastic eller andre materialer   Fremstilling paa basis af garn       (1)  (2)  (3)   5905 (fortsat)   - Andre   Fremstilling paa basis af (1):   - kokosgarn  -naturlige fibre  -korte kemofibre, ikke kartede eller kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding  -kemikalier eller spindeoploesninger, eller  eller  Trykning i forbindelse med mindst en afsluttende behandling, som vaskning, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruening, kalandering, krympefri behandling, bearbejdning, impraegnering, dekatering, belaegning, laminering, stopning og reparation,  (men ikke dampning eller toerring), saafremt vaerdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af den faerdige vares pris ab fabrik   5906   Tekstilstof, gummeret, undtagen varer henhoerende under pos. 5902:      -Af trikotage   Fremstilling paa basis af (1):   -naturlige fibre  -korte kemofibre, ikke kartede eller kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding  -kemikalier eller spindeoploesninger, eller      -Andet stof fremstillet af garn af kemofibre, med indhold af tekstilmaterialer paa over 90 vaegtprocent   Fremstilling paa basis af kemikalier     - Andre varer   Fremstilling paa basis af garn   5907   Tekstilstof, impraegneret, overtrukket eller belagt paa anden maade; malede teaterkulisser, malede atelierbagtaepper o.lign.    Fremstilling paa basis af garn   ex 5908   Gloedenet og gloedestroemper   Fremstilling paa basis af roerformede emner af tekstil   5909 til 5911   Tekstilvarer til teknisk brug:   -Polerskiver og -ringe af andre materialer end filt, henhoerende under pos. 5911  Fremstilling paa basis af garn eller af affald af stoffer eller klude henhoerende under pos. 6310     - Andre varer   Fremstillet paa basis af (1):   - kokosgarn  - naturlige fibre  - korte kemofibre, ikke kartede eller kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding  - kemikalier eller spindeoploesninger, eller    Kapitel 60   Trikotagestof   Fremstilling paa basis af (1):   - naturlige fibre  -korte kemofibre, ikke kartede eller kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding, eller  - kemikalier eller spindeoploesninger    (1) Angaaende de saerlige betingelser, der gaelder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 6.     (1)  (2)  (3)   Kapitel 61   Beklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande, af trikotage:      - Fremstillet ved sammensyning eller anden samling af to eller flere stykker af trikotage stof, der enten er skaaret i form eller formtilvirket   Fremstilling paa basis af garn (1)     - Andre varer   Fremstilling paa basis af (2):   -naturlige fibre  -korte kemofibre, ikke kartede eller kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding, eller  -kemikalier eller spindeoploesninger   ex Kapitel 62   Beklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande, undtagen varer af trikotage og varer henhoerende under pos. ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210, 6213, 6314, ex 6216 og ex 6217, for hvilke reglerne er anfoert nedenfor   Fremstilling paa basis af garn (1)   ex6202,  ex6204,  ex6206,  ex6209 og ex6217   Beklaedningsgenstande og konfektioneret tilbehoer til beklaedningsgenstande, til kvinder, piger og spaedboern, forsynet med broderi   Fremstillet paa basis af garn (1)  eller  Fremstilling paa basis af vaevede stoffer, ikke broderet, hvis vaerdi ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik (2)   ex6210,  ex6216 og ex6217   Brandsikkert udstyr af vaevet stof overtrukket med et lag aluminiumbehandlet polyester   Fremstillet paa basis af garn (1)  eller  Fremstilling paa basis af ikke-overtrukket stof, hvis vaerdi ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik (1)   6213 og 6214   Lommetoerklaeder; sjaler, toerklaeder, mantiller, sloer o.lign.:      -Broderivarer   Fremstilling paa basis af ubleget enkelttraadet garn (1) (2)  eller  Fremstilling paa basis af vaevede stoffer, ikke broderet, hvis vaerdi ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik (2)     - Andre varer   Fremstillet paa basis af ubleget enkelttraadet garn (1) (2)   6301 til 6304   Plaider og lignende taepper, sengelinned m.v., gardiner m.v. samt andre boligtekstiler:      - Af filt, fiberdug   Fremstilling paa basis af (2):   - naturlige fibre  - kemikalier eller spindeoploesninger     - Andre varer:   - Broderivarer      Fremstilling paa basis af ubleget enkelttraadet garn (2)  eller  Fremstilling paa basis af vaevede stoffer, ikke broderet, hvis vaerdi ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik     - I andre tilfaelde   Fremstillet paa basis af ubleget enkelttraadet garn (2)      (1)  (2)  (3)   6305   Saekke og poser til emballage   Fremstilling paa basis af (1):   - naturlige fibre  -korte kemofibre, ikke kartede eller kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding  -kemikalier eller spindeoploesninger, eller    6306   Presenninger, sejl til baade, sejlbraetter eller sejlvogne, markiser, telte og campingudstyr:      -Af fiberdug   Fremstilling paa basis af (1):   -naturlige fibre  -kemikalier eller spindeoploesninger     -Andre   Fremstilling paa basis af ubleget, enkelttraadet garn   ex 6307   Andre konfektionerede varer (herunder snitmoenstre)   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   6308   Saet bestaaende af vaevet stof samt garn, ogsaa med tilbehoer, til fremstilling af taepper, tapisserier, broderede duge og servietter eller lignende tekstilvarer, i detailsalgspakninger   Alle dele i saettet skal have oprindelse. Dele uden oprindelse kan dog indgaa i saettet, forudsat at deres samlede vaerdi ikke overstiger 15 % af saettets pris ab fabrik   6401 til 6405   Fodtoej   Fremstilling paa basis af alle materialer, undtagen samlede dele, bestaaende af overdel fastgjort til bindsaal eller andre underdele, der henhoerer under pos. 6406   6503   Hatte og anden hovedbeklaedning af filt, fremstillet af hattestumper eller plane hatteemner henhoerende under pos. 6501, ogsaa forede eller garnerede   Fremstilling paa basis af garn eller tekstilfibre (2)   6505   Hatte og anden hovedbeklaedning, af trikotage eller konfektioneret af blonder, kniplinger, filt eller andet tekstilstof (men ikke af baand eller strimler), ogsaa forede eller garnerede; haarnet, uanset materialets art, ogsaa forede eller garnerede   Fremstilling paa basis af garn eller tekstilfibre (2)   6601   Paraplyer og parasoller (herunder stokkeparaplyer, haveparasoller o.lign.)   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex 6803   Varer af skifer, herunder varer af agglomeret skifer   Fremstilling paa basis af bearbejdet skifer   ex 6812   Varer af asbest eller af blandinger paa basis af asbest eller paa basis af asbest og magnesiumcarbonat   Fremstilling af varer af asbest og varer af blandinger paa basis af asbest eller asbest og magnesiumcarbonat   ex 6814   Varer af glimmer, herunder varer af agglomeret eller rekonstitueret glimmer, ogsaa paa underlag af papir, pap eller andre materialer   Fremstilling paa basis af bearbejdet glimmer, herunder varer af agglomeret eller rekonstitueret glimmer   7006   Glas henhoerende under pos. 7003, 7004 eller 7005, boejet, facet- eller kantslebet, graveret, boret, emaljeret eller paa anden maade bearbejdet, men ikke indrammet eller i forbindelse med andre materialer   Fremstilling paa basis af materialer henhoerende under pos. 7001      (1)  (2)  (3)   7007   Sikkerhedsglas, bestaaende af haerdet eller lamineret glas   Fremstilling paa basis af materialer henhoerende under pos. 7001   7008   Isolationsruder bestaaende af flere lag glas   Fremstilling paa basis af materialer henhoerende under pos. 7001   7009   Glasspejle, ogsaa indrammede, herunder bakspejle   Fremstilling paa basis af materialer henhoerende under pos. 7001   7010   Balloner, flasker, flakoner, krukker, tabletglas, ampuller og andre beholdere af glas af den art, der anvendes til transport af varer eller som emballage; henkogningsglas; propper, laag og andre lukkeanordninger, af glas   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare  eller  Slibning af flasker eller flakoner, hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik   7013   Bordservice, koekken-, toilet- og kontorartikler, dekorationsgenstande til indendoers brug og lignende varer, af glas, undtagen varer henhoerende under pos. 7010 eller 7018   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare  eller  Slibning af varer af glas, hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris  eller  Dekoration, undtagen serigrafisk trykning, udelukkende udfoert i haanden, af varer af glas, blaest med munden, og hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex 7019   Varer af glasfibre, undtagen garn   Fremstilling paa basis af:   - fiberbaand, rovings, garn eller afhuggede traade, ufarvede  -glasuld   ex 7102,  ex7103 og ex7104   Bearbejdede aedel- og halvaedelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede)   Fremstilling paa basis af ubearbejdede aedel- og halvaedelsten   7106,  7108 og 7110   AEdle metaller:   -Ubearbejdede      Fremstilling paa basis af alle materialer undtagen materialer, der henhoerer under pos. 7106, 7108 eller 7110eller  Adskillelse ved elektrolyse, varmebehandling eller kemisk behandling af aedle metaller, der henhoerer under pos. 7106, 7108 eller 7110  eller  Legering af aedle metaller, der henhoerer under pos. 7106, 7108 eller 7110, indbyrdes eller med andre metalbaser     -I form af halvfabrikata eller som pulver   Fremstilling paa basis af ubearbejdede aedle metaller   ex 7107,  ex 7109 og ex 7111   AEdelmetaldublé, i form af halvfabrikata   Fremstilling af aedelmetaldublé paa basis af ubearbejdede aedelmetaller   7116   Varer af naturperler eller kulturperler, aedel- eller halvaedelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede)   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik   7117   Bijouterivarer   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare  eller  Fremstilling paa basis af metaldele, ikke dubleret eller overtrukket med aedle metaller, forudsat at vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik    (1)   (2)  (3)   7207   Halvfabrikata, af jern og ulegeret staal   Fremstilling paa basis af materialer, der henhoerer under pos. 7201, 7202, 7203, 7204 og 7205   7208 til 7216   Fladvalsede produkter, staenger, profiler af jern og ulegeret staal   Fremstilling paa basis af ingots og andre ubearbejdede former af materialer henhoerende under pos. 7206   7217   Traad af jern og ulegeret staal   Fremstilling paa basis af halvfabrikata af materialer henhoerende under pos. 7207   ex7218,  7219 til 7222   Halvfabrikata, fladvalsede produkter og profiler af rustfrit staal   Fremstilling paa basis af ingots og andre ubearbejdede former af materialer henhoerende under pos. 7218   7223   Traad af rustfrit staal   Fremstilling paa basis af halvfabrikata henhoerende under pos. 7218   ex7224,  7225 til 7227   Halvfabrikata, fladvalsede produkter og profiler, i uregelmaessigt oprullede ringe, af andet legeret staal   Fremstilling paa basis af ingots og andre ubearbejdede former af materialer henhoerende under pos. 7224   7228   Andre staenger af andet legeret staal; profiler, af andet legeret staal; hule borestaenger, af legeret eller ulegeret staal   Fremstilling paa basis af ingots og andre ubearbejdede former af materialer henhoerende under pos. 7206, 7218 eller 7224   7229   Traad af andet legeret staal   Fremstilling paa basis af halvfabrikata af materialer henhoerende under pos. 7224   ex 7301   Spunsvaegjern   Fremstilling paa basis af materialer henhoerende under pos. 7203   7302   Foelgende materiel af jern og staal, til jernbaner og sporveje: skinner, kontraskinner og tandhjulsskinner, tunger, krydsninger, traekstaenger og andet materiel til sporskifter, sveller, skinnelasker, langplader, sporstaenger og andet specielt materiel til  samling eller befaestelse af skinner   Fremstilling paa basis af materialer, der henhoerer under pos. 7206   7304,  7305 og 7306   Roer og hule profiler, af jern (bortset fra stoebejern) og staal   Fremstilling paa basis af materialer, der henhoerer under pos. 7206, 7207, 7218 eller 7224   7308   Konstruktioner, undtagen praefabrikerede bygninger henhoerende under pos. 9406, og dele af konstruktioner (f.eks. broer og brosektioner, sluseporte, taarne, gittermaster, tage og tagkonstruktioner, doere, vinduer og rammer dertil samt doertaerskler,  skodder, raekvaerker, soejler og piller), af jern og staal; plader, staenger, profiler, roer o.lign., af jern og staal, forarbejdet til brug i konstruktioner   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare. Svejsede profiler, der henhoerer under pos. 7301, maa dog ikke anvendes   ex 7315   Kaeder, skridsikre   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer, der henhoerer under pos. 7315, ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex7322   Radiatorer til centralopvarmning, ikke elektrisk opvarmede   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af anvendte materialer, der henhoerer under pos. 7322, ikke overstiger 5 % af den faerdige vares pris ab fabrik    (1)   (2)  (3)   ex Kapitel 74   Kobber og varer deraf (bortset fra varer henhoerende under pos. 7401 til 7405); den gaeldende regel for varer henhoerende under pos. ex 7403 er anfoert nedenfor   Fremstilling, ved hvilken:   - alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare, og  -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex 7403   Kobberlegeringer i ubearbejdet form   Fremstilling paa basis af raffineret kobber, i ubearbejdet form, eller af affald og skrot   ex Kapitel 75   Nikkel og varer deraf, bortset fra varer henhoerende under pos. 7501 til 7503   Fremstilling, ved hvilken:   -alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare, og  -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex Kapitel 76   Aluminium og varer deraf, bortset fra varer henhoerende under pos. 7601 og 7602; de gaeldende regler for varer henhoerende under pos. ex 7601 er anfoert nedenfor   Fremstilling, ved hvilken:   -alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare, og  -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex 7601   -Aluminiumslegeringer   Fremstilling paa basis af ulegeret aluminium eller affald og skrot     -»Superrent« - aluminium (ISO nr. AL 99,99)   Fremstilling paa basis af ulegeret aluminium (ISO nr. AL 99,8)   ex Kapitel 78   Bly og varer deraf, bortset fra varer henhoerende under pos. 7801 og 7802; den gaeldende regel for varer henhoerende under pos. 7801 er anfoert nedenfor   Fremstilling, ved hvilken:   -alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare, og  -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik   7801   Ubearbejdet bly:      - Raffineret bly   Fremstilling paa basis af »bullion«- eller »work«-bly     - Andre varer   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare. Dog maa affald og skrot henhoerende under pos. 7802 ikke anvendes   ex Kapitel 79   Zink og varer deraf, bortset fra varer henhoerende under pos. 7901 og 7902; den gaeldende regel for varer henhoerende under pos. 7901 er anfoert nedenfor   Fremstilling, ved hvilken:   - alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare, og  -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik   7901   Ubearbejdet zink   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare. Dog maa affald og skrot henhoerende under position 7902 ikke anvendes    (1)   (2)  (3)   ex Kapitel 80   Tin og varer deraf, bortset fra varer henhoerende under pos. 8001, 8002 og 8007; den gaeldende regel for varer henhoerende under pos. 8001 er anfoert nedenfor   Fremstilling, ved hvilken:   -alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare, og  -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8001   Ubearbejdet tin   Fremstilling paa basis af materialer, der ikke henhoerer under pos. 8002   ex Kapitel 81   Andre uaedle metaller, bearbejdede, varer af disse materialer   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer henhoerende under samme position som faerdigvaren ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8206   Vaerktoej henhoerende under mindst to af positionerne 8202 til 8205, i saet i detailsalgsemballage   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under andre positioner end pos. 8202 til 8205. Dog maa vaerktoej henhoerende under pos. 8202 til 8205 medtages i saet, forudsat at deres vaerdi ikke overstiger 15 % af det faerdige saets pris ab  fabrik   8207   Udskifteligt vaerktoej til haandvaerktoej, ogsaa mekanisk eller til vaerktoejsmaskiner (f.eks. til presning, stansning, lokning, gevindskaering, boring, udboring, roemning, fraesning, drejning og skruning), herunder matricer til traadtraekning eller strengpresning  af metal, samt vaerktoej til bjerg- eller jordboring   Fremstilling, ved hvilken:   -alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare, og  -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8208   Knive og skaer til maskiner og mekaniske apparater   Fremstilling, ved hvilken:   -alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare, og  -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex 8211   Knive (undtagen varer henhoerende under pos. 8208) med skaerende eller savtakket aeg (herunder beskaererknive), samt blade dertil   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare. Dog maa blade til knive og haandtag af uaedle metaller anvendes   8214   Andre skaere- og klipperedskaber (f.eks. haarklippere, flaekkeknive, huggeknive, hakkeknive og papirknive); redskaber til manicure eller pedicure (herunder neglefile), ogsaa i saet   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare. Dog maa handtag af uaedle metaller anvendes   8215   Skeer, gafler, potageskeer, hulskeer, kageskeer, fiskeknive, smoerknive, sukkertaenger og lignende artikler til koekken- og bordbrug   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare. Dog maa haandtag af uaedle metaller anvendes         (1) (2) (3) ex 8306   Statuetter og andre dekorationsgenstande, af uaedle metaller   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare. Andre materialer henhoerende under pos. 8306 maa dog anvendes, forudsat at deres vaerdi ikke overstiger 30 % af den faerdige vares pris ab fabrik   exKapitel 84   Atomreaktorer; dampkedler, maskiner og apparater samt mekaniske redskaber; dele dertil, undtagen varer henhoerende under pos. 8402, 8403, ex 8404, 8406 til 8409, 8411, 8412, ex 8413, ex 8414, 8415, 8418, ex 8419, 8420, 8423, 8425 til 8430, ex 8431,  8439, 8441, 8444 til 8447, ex 8448, 8452, 8456 til 8466, 8469 til 8472, 8480, 8482, 8484 og 8485   Fremstilling, ved hvilken:   - vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik  -inden for ovennaevnte graense, materialer henhoerende under samme position som den faerdige vare kun anvendes op til en vaerdi af 10 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8402   Dampkedler (undtagen centralvarmekedler, som ogsaa kan producere lavtryksdamp); kedler med overhedning   Fremstilling, ved hvilken:   - vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik  -inden for ovennaevnte graense, materialer henhoerende under samme position som den faerdige vare kun anvendes op til en vaerdi af 10 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8403 og ex8404   Kedler til central opvarmning, bortset fra kedler henhoerende under pos. 8402, samt hjaelpeapparater til central opvarmning   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end pos. 8403 eller 8404. Der maa dog anvendes materialer henhoerende under pos. 8403 eller 8404, forudsat at deres samlede vaerdi ikke overstiger 10 % af den faerdige  vares pris ab fabrik   8406   Dampturbiner   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8407   Forbraendingsmotorer med gnisttaending, med frem- og tilbagegaaende eller roterende stempel   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8408   Forbraendingsmotorer med kompressionstaending med stempel (diesel- eller semidieselmotorer)   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8409   Dele, som udelukkende eller hovedsagelig er bestemt til forbraendingsmotorer henhoerende under pos. 8407 eller 8408   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8411   Turboreaktorer, propelturbiner og andre gasturbiner   Fremstilling, ved hvilken:   - vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faedige vares pris ab fabrik  -inden for ovennaevnte graense, materialer henhoerende under samme position som den faerdige vare kun anvendes op til en vaerdi af 10 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8412   Andre kraftmaskiner og motorer   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex8413   Roterende positive fortraeningspumper   Fremstilling, ved hvilken:   - vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik  -inden for ovennaevnte graense, materialer henhoerende under samme position som den faerdige vare kun anvendes op til en vaerdi af 10 % af den faerdige vares pris ab fabrik    ex8414   Industrielle ventilatorer, blaesere o.lign.    Fremstilling, ved hvilken:   - vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik  -inden for ovennaevnte graense, materialer henhoerende under samme position som den faerdige vare kun anvendes op til en vaerdi af 10 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8415   Luftkonditioneringsmaskiner bestaaende af en motordreven ventilator og elementer til aendring af luftens temperatur og fugtighed, herunder maskiner uden mulighed for saerskilt regulering af fugtighedsgraden   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8418   Koeleskabe, frysere og andre maskiner og apparater til koeling og frysning, elektriske og andre; varmepumper, undtagen luftkonditioneringsmaskiner henhoerende under pos. 8415   Fremstilling, ved hvilken:   -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik  -inden for ovennaevnte graense, materialer henhoerende under samme position som den faerdige vare kun anvendes op til en vaerdi af 10 % af den faerdige vares pris ab fabrik  -vaerdien af alle anvendte materialer uden oprindelse ikke overstiger vaerdien af anvendte materialer med oprindelse   ex8419   Maskiner til trae-, papirmasse- og papindustrien   Fremstilling, ved hvilken:   -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik  -inden for ovennaevnte graense, materialer under samme position som den faerdige vare kun anvendes op til en vaerdi af 25 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8420   Kalandere og andre valsemaskiner, undtagen maskiner til metal eller glas, samt valser dertil   Fremstilling, ved hvilken:   -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik  -inden for ovennaevnte graense, materialer henhoerende under samme position som den faerdige vare kun anvendes op til en vaerdi af 25 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8423   Vaegte, herunder taelle- og kontrolvaegte (undtagen vaegte, foelsomme for 5 centrigram eller mindre); vaegtlodder af enhver art   Fremstilling, ved hvilken:   - vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik  -inden for ovennaevnte graense, materialer henhoerende under samme position som den faerdige vare kun anvendes op til en vaerdi af 10 % af den faerdigevares pris ab fabrik   8425 til 8428   Andre maskiner og apparater til loeftning, lastning, losning eller flytning   Fremstilling, ved hvilken:   -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik, og  -inden for ovennaevnte graense, materialer henhoerende under pos. 8431 kun anvendes op til en vaerdi af 10 % af den faerdige vares pris ab fabrik    8429   Bulldozere, angledozere, vejhoevle (graders og levellers), scrapere, gravemaskiner, laessemaskiner, stampemaskiner og vejtromler, selvkoerende:      - Vejtromler   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik     - Andre   Fremstilling, ved hvilken:   -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik, og  -inden for ovennaevnte graense, materialer henhoerende under pos. 8431 kun anvendes op til en vaerdi af 10 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8430   Andre maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning o.lign. (f.eks. maskiner til planering, udgravning, stampning, komprimering eller boring); piloteringsmaskiner (rambukke) og maskiner til optraekning af paele; sneplove og sneblaesere   Fremstilling, ved hvilken:   -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik, og-inden for ovennaevnte graense, materialer henhoerende under pos. 8431 kun anvendes op til en vaerdi af 10 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex8431   Dele til vejtromler   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8439   Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse af cellulosefibre eller til fremstilling og efterbehandling af papir og pap   Fremstilling, ved hvilken:   -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik  -inden for ovennaevnte graense, materialer henhoerende under samme position som den faerdige vare kun anvendes op til en vaerdi af 25 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8441   Andre maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap, herunder papir- og papskaeremaskiner af enhver art   Fremstilling, ved hvilken:   -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik  -inden for ovennaevnte graense, materialer henhoerende under samme position som den faerdige vare kun anvendes op til en vaerdi af 25 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8444 til 8447   Maskiner henhoerende under disse positioner til anvendelse inden for tekstilindustrien   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex8448   Hjaelpemaskiner og hjaelpeapparater til brug i forbindelse med de under pos. 8444 og 8445 henhoerende maskiner   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8452   Symaskiner, undtagen symaskiner til haeftning af boeger henhoerende under pos. 8440; moebler, borde og overtraek, specielt konstrueret til symaskiner; symaskinnaale:      -Symaskiner (skyttemaskiner), hvis hoved vejer hoejst 16 kg uden motor eller hoejst 17 kg med motor   Fremstilling, ved hvilken:   -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik  -vaerdien af alle de materialer uden oprindelse, der anvendes ved samling af symaskinehovedet (uden motor), ikke overstiger vaerdien af de anvendte materialer med oprindelsesstatus, og  -de anvendte traadspaendings-, griber- og zig-zagsyningsmekanismer allerede har oprindelsesstatus    8452 (fortsat)   - Andre maskiner   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8456 til 8466   Vaerktoejsmaskiner og maskiner samt dele og tilbehoer dertil henhoerende under pos. 8456 til 8466   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8469 til 8472   Kontormaskiner (f.eks. skrivemaskiner, regnemaskiner, automatiske databehandlingsmaskiner, duplikatorer og haeftemaskiner)   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8480   Formkasser til metalstoebning; bundplader til stoebeforme; stoebeformsmodeller; stoebeforme til metaller (bortset fra kokiller), metalkarbider, glas, mineralske materialer, gummi og plast   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8482   Kugle- og rullelejer   Fremstilling, ved hvilken:   - vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik, og  -inden for ovennaevnte graense, materialer henhoerende under samme position som den faerdige vare kun anvendes op til en vaerdi af 10 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8484   Pakninger o.lign. af metalplader i forbindelse med andet materiale eller af to eller flere lag metal; saet og assortimenter af pakninger o.lign. af forskellig beskaffenhed, i poser, hylstre eller lignende emballager   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8485   Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber ikke andetsteds tariferet i dette kapitel og ikke forsynet med elektriske forbindelsesdele, isolatorer, spoler, kontakter eller andre elektriske dele   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   exKapitel 85   Elektriske maskiner og apparater, elektrisk materiel samt dele dertil; lydoptagere og lydgengivere, billed- og lydoptagere eller billed- og lydgengivere til fjernsyn samt dele og tilbehoer dertil undtagen varer henhoerende under pos. 8501, 8502, ex  8522, 8523 til 8529, 8535 til 8537, 8542, 8544 til 8548   Fremstilling, ved hvilken:   -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik, og  -inden for ovennaevnte graense, materialer henhoerende under samme position som den faerdige vare kun anvendes op til en vaerdi af 10 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8501   Elektriske motorer og generatorer, med undtagelse af generatorsaet   Fremstilling, ved hvilken:   -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik, og  -inden for ovennaevnte graense, materialer henhoerende under pos. 8503 kun anvendes op til en vaerdi af 10 % af den faerdige vares pris ab fabrik  8502   Generatorsaet og roterende elektriske omformere   Fremstilling, ved hvilken:   -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik, og  -inden for ovennaevnte graense, materialer henhoerende under pos. 8501 eller 8503 kun anvendes op til en vaerdi af 10 % af den faerdige vares pris ab fabrik    ex8522   Dele til kinematografiske lydoptagere eller -gengivere til film af bredde 16 mm og derover   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8523   Uindspillede medier til optagelse af lyd eller andre faenomener, undtagen varer henhoerende under kapitel 37   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8524   Plader, baand og andre medier med indspilning af lyd eller af andre faenomener, herunder matricer og mastere til fremstilling af plader, undtagen varer henhoerende under kapitel 37:      -Matricer og mastere til fremstilling af plader   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik     - Andre varer   Fremstilling, ved hvilken:   -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik, og  -inden for ovennaevnte graense, materialer henhoerende under pos. 8523 kun anvendes op til en vaerdi af 10 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8525   Sendere til radiotelefoni, radiotelegrafi, radiofoni og fjernsyn, ogsaa sammenbygget med modtagere, lydoptagere eller lydgengivere; fjernsynskameraer   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik    8526   Radarapparater, radionavigeringsapparater og radiofjernbetjeningsapparater   Fremstilling, ved hvilken:   -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik  -vaerdien af anvendte materialer uden oprindelse ikke overstiger vaerdien af anvendte materialer med oprindelse   8527   Modtagere til radiotelefoni, radiotelegrafi eller radiofoni, ogsaa sammenbygget med lydoptagere, lydgengivere eller et ur i et faelles kabinet   Fremstilling, ved hvilken:   -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik  -vaerdien af anvendte materialer uden oprindelse ikke overstiger vaerdien af anvendte materialer med oprindelse   8528   Fjernsynsmodtagere (herunder videomodtagere (monitorer) og videoprojektionsapparater), ogsaa sammenbygget med radiofonimodtagere, lydoptagere eller -gengivere eller videooptagere eller -gengivere i et faelles kabinet   Fremstilling, ved hvilken:   -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik  -vaerdien af anvendte materialer uden oprindelse ikke overstiger vaerdien af anvendte materialer med oprindelse   8529   Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes i apparater henhoerende under pos. 8525 til 8528:    Fremstilling, ved hvilken:   -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik  -vaerdien af anvendte materialer uden oprindelse ikke overstiger vaerdien af anvendte materialer med oprindelse    8535 og 8536   Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsloeb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsloeb   Fremstilling, ved hvilken:   -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik, og  -inden for ovennaevnte graense, materialer, der henhoerer under pos. 8538, kun anvendes op til en vaerdi af 10 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8537   Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter (numeriske tavler) o. lign., sammensat af to eller flere af de under pos. 8535 eller 8536 naevnte apparater, til elektrisk styring eller elektricitetsdistribution, herunder ogsaa apparater sammenbygget med  instrumenter og apparater henhoerende under kapitel 90, undtagen koblingsapparater henhoerende under pos. 8517   Fremstilling, ved hvilken:   -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik, og  -inden for ovennaevnte graense, materialer, der henhoerer under pos. 8538, kun anvendes op til en vaerdi af 10 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex8541   Dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter; undtagen skiver, som endnu ikke er udskaaret i chips   Fremstilling, ved hvilken:   -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik, og  -inden for ovennaevnte graense, materialer henhoerende under samme position som den faerdige vare kun anvendes op til en vaerdi af 10 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8542   Elektroniske integrerede kredsloeb og mikrokredsloeb   Fremstilling, ved hvilken:   -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik, og  -inden for ovennaevnte graense, materialer, der henhoerer under pos. 8541 eller 8542, kun anvendes op til en vaerdi af 10 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8544   Isolerede (herunder lakererede eller anodiserede) elektriske ledninger, kabler (herunder koaksialkabler) og andre isolerede elektriske ledere, ogsaa forsynet med forbindelsesdele; optiske fiberkabler, fremstillet af individuelt overtrukne fibre, ogsaa  samlet med elektriske ledere eller forsynet med forbindelsesdele   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8545   Kulelektroder, boerstekul; lampekul, batterikul og andre varer af grafit eller andet kul, til elektrisk brug, ogsaa i forbindelse med metal   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8546   Elektriske isolatorer, uanset materialets art   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8547   Isolationsdele til elektriske maskiner, apparater og materiel, for saa vidt delene, bortset fra istoebte simple samledele af metal (f.eks. sokler med gevind), bestaar helt af isolerende materiale, undtagen isolatorer henhoerende under pos. 8546;  elektriske installationsroer og forbindelsesdele dertil, af uaedle metaller og med indvendig isolering   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8548   Elektriske dele til maskiner og apparater, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik     8601 til 8607   Lokomotiver, vogne og andet materiel til jernbaner og sporveje samt dele dertil   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8608   Stationaert jernbane- og sporvejsmateriel; mekanisk og elektromekanisk signal-, sikkerheds- eller trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje, landeveje, floder og kanaler, parkeringsomraader, havne eller lufthavne; dele dertil   Fremstilling, ved hvilken:   -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik, og  -inden for ovennaevnte graense, materialer henhoerende under samme position som den faerdige vare kun anvendes op til en vaerdi af 10 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8609   Godsbeholdere (containere), ogsaa til vaesker og gasser, specielt konstrueret og udstyret til en eller flere transportformer   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   exKapitel 87   Koeretoejer (undtagen til jernbaner og sporveje) samt dele og tilbehoer dertil, undtagen varer henhoerende under positioner eller delpositioner, for hvilke de gaeldende regler er anfoert nedenfor (8709 til 8711, ex 8712, 8715 og 8716)   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8709   Motortrucks uden loeftemekanisme af de typer, der benyttes i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne til transport af gods over korte afstande; traktorer af de typer, der benyttes paa jernbaneperroner; dele til de naevnte koeretoejer   Fremstilling, ved hvilken:   -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik, og  -inden for ovennaevnte graense, materialer henhoerende under samme position som den faerdige vare kun anvendes op til en vaerdi af 10 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8710   Tanks og andre pansrede kampvogne, motoriserede, ogsaa med vaaben; dele til saadanne koeretoejer   Fremstilling, ved hvilken:   -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik, og  -inden for ovennaevnte graense, materialer henhoerende under samme position som den faerdige vare kun anvendes op til en vaerdi af 10 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8711   Motorcykler (herunder knallerter) og cykler med hjaelpemotor, ogsaa med sidevogn; sidevogne    Fremstilling, ved hvilken:   -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik, og  -vaerdien af anvendte materialer uden oprindelse ikke overstiger vaerdien af anvendte materialer med oprindelse   ex8712   Cykler uden kuglelejer   Fremstilling paa basis af materialer, der ikke henhoerer under pos. 8714   8715   Barnevogne, klapvogne o.lign., samt dele dertil   Fremstilling, ved hvilken:   -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik, og  -inden for ovennaevnte graense, materialer henhoerende under samme position som den faerdige vare kun anvendes op til en vaerdi af 10 % af den faerdige vares pris ab fabrik    8716   Paahaengsvogne og saettevogne; andre koeretoejer uden fremdrivningsmekanisme; dele dertil   Fremstilling, ved hvilken:   -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik, og  -inden for ovennaevnte graense, materialer henhoerende under samme position som den faerdige vare kun anvendes op til en vaerdi af 10 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8803   Dele til luftfartoejer m.v. henhoerende under pos. 8801 og 8802   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer henhoerende under pos. 8803 ikke overstiger 5 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8804   Faldskaerme (herunder styrbare faldskaerme) og rotochutes; dele og tilbehoer dertil:      - Rotochutes   Fremstilling paa basis af alle materialer, herunder andre materialer under pos. 8804     - Andre varer   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer henhoerende under pos. 8804 ikke overstiger 5 % af den faerdige vares pris ab fabrik   8805   Startanordninger til luftfartoejer; landingsanordninger til landing af luftfartoejer paa hangarskibe samt lignende apparater og anordninger; stationaert flyvetraeningsudstyr; dele dertil   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer henhoerende under pos. 8805 ikke overstiger 5 % af den faerdige vares pris ab fabrik   Kapitel 89   Skibe, baade og flydende materiel   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare. Dog maa skibsskrog under pos. 8906 ikke anvendes   exKapitel 90Optiske fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater; maale-, kontrol- og praecisionsinstrumenter og -apparater; medicinske og kirurgiske instrumenter og apparater; dele og tilbehoer dertil; undtagen varer henhoerende under pos. 9001, 9002,  9004, ex 9006, ex 9014, 9015 til 9020 og 9024 til 9033 for hvilke de gaeldende regler er anfoert nedenfor   Fremstilling, ved hvilken:   -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik, og  -inden for ovennaevnte graense, materialer henhoerende under samme position som den faerdige vare kun anvendes op til en vaerdi af 10 % af den faerdige vares pris ab fabrik   9001   Optiske fibre og bundter af optiske fibre; kabler af optiske fibre, undtagen varer henhoerende under pos. 8544; folier og plader af polariserende materialer; uindfattede linser (herunder kontaktlinser), prismer, spejle og andre optiske artikler, af  ethvert materiale, undtagen saadanne varer af glas, som ikke er optisk bearbejdet   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   9002   Indfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler af ethvert materiale, til instrumenter og apparater, undtagen saadanne varer af glas, som ikke er optisk bearbejdet   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   9004   Briller og lignende varer, korrigerende, beskyttende eller andet   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik    ex9006   Fotografiapparater, undtagen foelgende apparater:   - Reproduktionskameraer til anvendelse ved fremstilling af trykplader og trykcylindre  -Apparater til overfoersel af oplysninger fra dokumenter til mikrofilm, mikrofiche eller andre mikroformer  -Fotografiapparater specielt konstrueret til undervands- eller luftfotografering, til medicinsk eller kirurgisk undersoegelse af indre organer; sammenligningskameraer til retsmedicinske og kriminologiske undersoegelser  -Fotografiapparater til oejeblikkelig fremkaldelse og kopiering (instantkameraer)  -Andre fotografiapparater:   - Spejlreflekskameraer, til rullefilm af bredde 35 mm og derunder  -Andre kameraer, til rullefilm af bredde under 35 mm -Andre kameraer, til rullefilm af bredde 35 mm   Fremstilling, ved hvilken:   -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 45 % af den faerdige vares pris ab fabrik, og  -inden for ovennaevnte graense, materialer henhoerende under samme position som den faerdige vare kun anvendes op til en vaerdi af 10 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex9014   Kompasser, herunder navigationskompasser; andre navigationsinstrumenter og -apparater   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   9015   Instrumenter og apparater til geodaesi, topografi, landmaaling, nivellering, fotogrammetri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorlogi eller geofysik, undtagen kompasser; afstandsmaalere   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   9016   Vaegte, foelsomme for 5 centrigram eller mindre, ogsaa med tilhoerende lodder   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   9017   Instrumenter til tegning, afstikning eller beregning (f.eks. tegnemaskiner, pantografer, vinkelmaalere, tegnebestik, linealer, regnestokke og regneskiver); instrumenter og apparater til laengdemaaling, til brug i haanden (f.eks. metermaal, mikrometre og  skydelaerer), ikke andetsteds tariferet i dette kapitel   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex9018   Tandlaegestole med indbyggede tandlaegeinstrumenter eller med spytbakke   Fremstilling paa basis af alle materialer, herunder andre materialer under pos. 9018   9019   Apparater til mekanoterapi; massageapparater; apparater til psykotekniske undersoegelser; apparater til ozonterapi, oxygenterapi eller aerosolterapi, respirationsapparater til kunstigt aandedraet og andre apparater til respirationsterapi   Fremstilling, ved hvilken:   - vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik, og  -inden for ovennaevnte graense, materialer henhoerende under samme position som den faerdige vare kun anvendes op til en vaerdi af 10 % af den faerdige vares pris ab fabrik   9020Andre respirationsapparater og gasmasker, undtagen beskyttelsesmasker uden mekaniske eller udskiftelige filtre   Fremstilling, ved hvilken:   - vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik, og  -inden for ovennaevnte graense, materialer henhoerende under samme position som den faerdige vare kun anvendes op til en vaerdi af 10 % af den faerdige vares pris ab fabrik   9024   Maskiner og apparater til afproevning af haardhed, styrke, kompressionsevne, elasticitet eller andre mekaniske egenskaber ved materialer (f.eks. metaller, trae, tekstiler, papir, plast)   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik    9025   Densimetre, araeometre, flydevaegte og lignende flydeinstrumenter, termometre, pyrometre, barometre, hygrometre og psycrometre, ogsaa registrerende samt kombinationer af disse instrumenter   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   9026   Instrumenter og apparater til maaling eller kontrollering af stroemningshastighed, standhoejde, tryk eller andre variable stoerrelser i vaesker eller gasser (f.eks. gennemstroemsmaalere, vaeskestandsmaalere, manometre, varmemaalere), undtagen instrumenter og  apparater henhoerende under pos. 9014, 9015, 9028 eller 9032   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   9027   Instrumenter og apparater til fysiske eller kemiske analyser (f.eks. polarimetre, refraktometre, spektrometre samt gas- eller roeganalyseringsapparater); instrumenter og apparater til maaling og kontrollering af viskositet, poroesitet, ekspansion,  overfladespaending o.lign.; instrumenter og apparater til kalorimetriske, akustiske eller fotometriske maalinger (herunder belysningsmaalere); mikrotomer   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   9028   Forbrugs- og produktionsmaalere til gasser, vaesker og elektricitet, herunder justeringsmaalere:    Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   9029   Omdrejningstaellere, produktionstaellere, taxametre, kilometertaellere, skridttaellere o.lign.; hastighedsmaalere og takometre, undtagen varer henhoerende under pos. 9014 eller 9015; stroboskoper   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   9030   Oscilloskoper, spektrumanalysatorer og andre instrumenter og apparater til maaling og kontrollering af elektriske stoerrelser, undtagen maalere henhoerende under pos. 9028; instrumenter og apparater til maaling eller paavisning af alfa-, beta- eller  gammastraaler, roentgenstraaler, kosmiske straaler eller andre ioniserende straaler   Fremstilling ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   9031   Instrumenter, apparater og maskiner til maaling eller kontrollering, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel; profilprojektionsapparater   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   9032   Instrumenter og apparater til automatisk kontrollering eller regulering   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   9033   Dele og tilbehoer, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel, til maskiner, apparater og instrumenter henhoerende under kapitel 90   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik  exKapitel 91   Ure og dele dertil, undtagen varer henhoerende under pos. 9101 til 9105 og 9110 til 9113, for hvilke de gaeldende regler er anfoert nedenfor   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   9101 til 9105   Ure   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 45 % af den faerdige vares pris ab fabrik   9110   Komplette urvaerker, ikke samlede eller kun delvis samlede (vaerksaet); ukomplette urvaerker, samlede; raavaerker til urvaerker   Fremstilling, ved hvilken:   -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik, og  -inden for ovennaevnte graense, materialer henhoerende under pos. 9114 kan anvendes op til en vaerdi af 10 % af den faerdige vares pris    9111   Kasser til ure, samt dele dertil   Fremstilling, ved hvilken:   -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik, og  -inden for ovennaevnte graense, materialer henhoerende under samme position som den faerdige vare kun anvendes op til en vaerdi af 10 % af den faerdige vares pris ab fabrik   9112   Urkasser og lignende kabinetter til andre varer under dette kapitel, samt dele dertil   Fremstilling, ved hvilken:   -vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik, og  -inden for ovennaevnte graense, materialer henhoerende under samme position som den faerdige vare kun anvendes op til en vaerdi af 10 % af den faerdige vares pris ab fabrik   9113   Urremme, -kaeder og -armbaand, samt dele dertil:       -Af aedle metaller, ogsaa platinerede eller af dublerede aedle metaller   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik     - Andre varer   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik   Kapitel 92   Musikinstrumenter; dele og tilbehoer   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik   Kapitel 93   Vaaben og ammunition samt dele og tilbehoer dertil   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex9401 og ex9403   Moebler af metal med upolstret bomuldsbetraek med en vaegt paa 300 g/m³ eller mindre   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare  eller  Fremstilling paa basis af vaevet stof af bomuld, der allerede er formtilvirket med henblik paa anvendelse til varer henhoerende under pos. 9401 eller 9403, forudsat at:   -dets vaerdi ikke overstiger 25 % af den faerdige vares pris ab fabrik, og  -alle andre anvendte materialer har oprindelse og henhoerer under en anden position end pos. 9401 eller 9403   9405   Lamper og belysningsartikler (herunder projektoerer) og dele dertil, ikke andetsteds tariferet; lysskilte, navneplader med lys og lignende varer, med permanent monteret lyskilde, samt dele dertil, ikke andetsteds tariferet   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik   9406   Praefabrikerede bygninger   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik     ex9502   Dukker med elektriske motorer   Fremstilling, ved hvilken den anvendte elektriske motor har oprindelse, og alle andre anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare   9503   Andet legetoej; skalamodeller og lignende modeller til underholdnings- og legebrug, ogsaa bevaegelige; puslespil af enhver art   Fremstilling, ved hvilken:   -alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare, og  -forudsat at vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex9506   Faerdige hoveder til golfkoeller   Fremstilling paa basis af blokke   ex9507   Fiskestaenger, fiskekroge og andre fiskegrejer til fiskeri med snoere; fangstketsjere til enhver brug; lokkefugle (undtagen varer henhoerende under pos. 9208 eller 9705) og lignende jagtartikler:      - Monterede fiskekroge med kunstig agn; monterede liner til fiskeri, herunder forfang   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer unden en anden position end den faerdige vare. Materialer under den samme position maa dog anvendes, forudsat at deres vaerdi ikke overstiger 25 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex9601 og ex9602   Artikler af animalske, vegetabilske eller mineralske udskaeringsmaterialer   Fremstilling paa basis af »tilvirkede« udskaeringsmaterialer henhoerende under samme position   ex 9603   Koste og boerster (undtagen riskoste o.lign. samt boerster af maar- eller egernhaar), gulvfejeapparater til brug i haanden (undtagen apparater med motor); malerpuder og malerruller; skrabere og svabere   Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik   9605   Rejsesaet til toiletbrug, til syning eller til rengoering af fodtoej eller beklaedningsgenstande   Hver artikel i saettet skal opfylde den regel, der gaelder for den, saafremt den ikke indgik i saettet; dog maa der medtages artikler uden oprindelse, forudsat at deres vaerdi ikke overstiger 15 % af saettes pris ab fabrik   9606   Knapper, trykknapper, tryklaase o.lign. samt knapforme og andre dele til disse varer; knapemner   Fremstilling, ved hvilken:   -alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare, og  -forudsat at vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex9608   Kuglepenne; filtpenne, fiberspidspenne o.lign.; fyldepenne, stylografer og andre penne; stencilpenne; pencils; penneskafter, blyantholdere o.lign.; dele (herunder haetter og clips) til disse varer, undtagen til varer henhoerende under pos. 9609:      - Fyldepenne, stylografer og andre penne   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare. Dog maa penne og pennespidser samt andre materialer under samme position anvendes, forudsat at deres vaerdi ikke overstiger 10 % af den faerdige  vares pris ab fabrik    9612   Farvebaand med farve til skrivemaskiner, instrumenter o.lign., ogsaa paa spoler eller i kassetter; stempelpuder, med eller uden farve, ogsaa i aesker   Fremstilling, ved hvilken:   - alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare, og  -forudsat at vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den faerdige vares pris ab fabrik   ex 9614   Piber og pibehoveder   Fremstilling paa basis af raat tilhuggede blokke     BILAG III  I denne protokol forstaas ved »OLT« nedenstaaende lande og territorier, der er naevnt i fjerde del af Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab:  (Denne liste foregriber ikke disse landes og territoriers status eller udviklingen heraf)  1) Land, der har saerlige forbindelser med Kongeriget Danmark:  - Groenland  2)Oversoeiske territorier under Den Franske Republik:  - Ny Kaledonien og tilhoerende omraader - Fransk Polynesien - Sydpolarlandene og Antarktis (fransk) - OEerne Wallis og Futuna  3)Territoriale samfund under Den Franske Republik:  - Mayotte - Saint Pierre og Miquelon  4)Oversoeiske lande under Kongeriget Nederlandene:  - Aruba - De Nederlandske Antiller:   - Bonaire  - Curaçao  - Saba  - Sint-Eustatius  - Sint-Maarten  5)Oversoeiske lande og territorier under Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland:  - Anguilla - Caymanoeerne - Falklandsoeerne - Syd-Sandwichoeerne og tilhoerende omraader - Montserrat - Pitcairn - St. Helena og tilhoerende omraader - Britisk antarktisk territorium - Britiske territorier i Det Indiske Ocean - Turks- og Caicosoeerne - De Britiske Jomfruoeer    BILAG IV   FORMULAR TIL VARECERTIFIKAT EUR. 1  1. Varecertifikat EUR. 1 udfaerdiges paa den formular, der er vist i dette bilag. Formularen trykkes paa et eller flere af de sprog, som denne konvention er affattet paa. Certifikatet udfaerdiges paa et af disse sprog og i overensstemmelse med  udfoerselsstatens egne retsregler. Saafremt det udfaerdiges i haanden, skal det udfyldes med blaek og blokbogstaver.   2.Certifikatets format er 210 × 297 mm, idet en maksimal afgivelse paa plus 8 mm og minus 5 mm i laengden tillades. Der skal anvendes hvidt, traefrit og skrivefast papir med en vaegt paa mindst 65 g pr. m². Det skal forsynes med guillochetryk i bunden i  groen farve, som goer al forfalskning ved hjaelp af mekaniske eller kemiske midler synlig.   3.Udfoerselsstaterne kan forbeholde sig ret til selv at trykke certifikaterne eller overlade trykningen til trykkerier, som de har godkendt. I sidstnaevnte tilfaelde skal hvert certifikat forsynes med en bemaerkning om godkendelsen. Hvert certifikat skal  forsynes med trykkeriets navn og adresse eller et maerke, som goer det muligt at identificere trykkeriet. Det skal desuden forsynes med et paatrykt eller paa anden maade anfoert loebenummer, der tjener til identifikation.   4.De formularer, der er vist i bilag 4 til AVS/EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr. 1/89, kan fortsat anvendes, indtil lagrene er opbrugt, eller senest indtil den 31. december 1992.    VARECERTIFIKAT   1. Eksportoer (navn, fuldstaendig adresse, land)   3. Modtager (navn, fuldstaendig adresse, land) (udfyldning ikke obligatorisk)    EUR.1  Nr. A 000.000   Laes noterne paa bagsiden, foer certifikatet udfyldes   2. Varecertifikat til anvendelse i den praeferentielle samhandel mellem     og     (angiv paagaeldende lande, landegrupper eller territorier)   4. Land, landegruppe eller territorium, hvor varerne har oprindelse  5.Bestemmelsesland, -landegruppe eller -territorium  6. Oplysninger vedroerende transporten (udfyldning ikke obligatorisk)  7. Bemaerkninger   8. Loebenummer; kollienes maerke, nummer, antal og art (1), varebeskrivelse  9. Brutto- vaegt (kg) eller andet maal (l, m³, m.v.)  10. Fakturaer (udfyld- ning ikke obliga- torisk)  11. TOLDVAESENETS PAATEGNINGER  Rigtig og bekraeftet erklaering  Udfoerselsdokument (2)  Formular   nr. ....................   Dato    Toldkammer    Udstedelsesland eller territorium        , den .................................    Stempel  12.EKSPORTOERENS ERKLAERING  Jeg, undertegnede, erklaerer, at de ovenfor anfoerte varer opfylder betingelserne for at opnaa dette certifikat.    , den ......................................       (Underskrift)        (Underskrift)     (1) Anfoer »styrtegods« eller antallet af vareenheder, saafremt varerne ikke er emballeret.      (2) Skal kun udfyldes, hvis udfoerselslandets eller -territoriets interne regler kraever det.      13. ANMODNING OM UNDERSOEGELSE; fremsendes til:   14. RESULTAT AF UNDERSOEGELSEN     Undersoegelsen har vist, at (1)    O  dette certifikat er udstedt af det angivne toldkammer, og at angivelserne i det er rigtige.     O  dette certifikat ikke opfylder de stillede krav med hensyn til aegthed og rigtighed (se vedfoejede bemaerkninger)   Der anmodes herved om undersoegelse af dette certifikat med hensyn til aegtheden og rigtigheden    , den .................................     , den ..................................    Stempel     Stempel        (Underskrift)        (Underskrift)          NOTER  1. Certifikatet maa ikke indeholde raderinger eller overskrivninger. AEndringer skal foretages ved overstregning af de fejlagtige oplysninger, og i givet fald, ved tilfoejelse af de oenskede oplysninger. Enhver saaledes foretaget aendring skal bekraeftes af  den, der har udstedt certifikatet, og paategnes af toldmyndighederne.   2. Alle poster i certifikatet skal anfoeres uden mellemrum mellem de enkelte poster, og foran hver post skal anfoeres et loebenummer. Umiddelbart under den sidste post traekkes en vandret afslutningsstreg. Ikke udfyldte felter skal ved overstregning goeres  uanvendelige for tilfoejelser.   3.Varerne anfoeres med deres saedvanlige handelsbetegnelse og saa udfoerligt, at de kan identificeres.    ANMODNING OM VARECERTIFIKAT   1. Eksportoer (navn, fuldstaendig adresse, land)   3. Modtager (navn, fuldstaendig adresse, land) (udfyldning ikke obligatorisk)    EUR.1  Nr. A 000.000   Laes noterne paa bagsiden, foer certifikatet udfyldes   2. Anmodning om certifikat til anvendelse i den praeferentielle samhandel mellem     og  (angiv paagaeldende lande, landegrupper eller territorier)   4. Land, landegruppe eller territorium, hvor varerne har oprindelse  5.Bestemmelsesland, -landegruppe eller -territorium  6. Oplysninger vedroerende transporten (udfyldning ikke obligatorisk)  7. Bemaerkninger   8. Loebenummer; kollienes maerke, nummer, antal og art (1), varebeskrivelse  9. Brutto- vaegt (kg) eller andet maal (l, m³, m.v.)  10. Fakturaer (udfyldning ikke obligatorisk)   (1) Anfoer »styrtegods« eller aftallet af varrenheder, saafremt varerne ikke er emballeret.         EKSPORTOERENS ERKLAERING  Jeg, undertegnede eksportoer af de paa forsiden beskrevne varer,   ERKLAERER, at varerne opfylder de betingelser, der er fastsat for udstedelse af dette certifikat;   BESKRIVERde omstaendigheder, der har gjort det muligt for varerne at opfylde disse betingelser:                FREMLAEGGER foelgende dokumentation (1):               FORPLIGTER MIG til paa de kompetente myndigheders forlangende at fremlaegge enhver yderligere dokumentation, som disse maatte finde noedvendig for udstedelse af dette certifikat samt til i paakommende tilfaelde at indvilge i enhver undersoegelse ved de naevnte  myndigheders foranstaltning af min bogfoering og af fremstillingsforholdene for ovennaevnte varer;   ANMODERom udstedelse af varecertifikat for disse varer.        ,     den          (Underskrift)       BILAG V   FORMULAR TIL CERTIFIKAT EUR. 2  1. Certifikat EUR. 2, der er vist i dette bilag, udfyldes af eksportoeren. Det udfaerdiges paa et af de officielle sprog, som denne konvention er affattet paa, og i overensstemmelse med udfoerselsstatens egne retsregler. Saafremt det udfaerdiges i haanden,  skal det udfyldes med blaek og blokbogstaver.   2.Certifikat EUR. 2 bestaar af et enkelt blad af format 210 × 148 mm. Der skal anvendes hvidt, traefrit og skrivefast papir med en vaegt paa mindst 65 g pr. m².   3.Udfoerselsstaterne kan forbeholde sig ret til selv at trykke certifikaterne eller overlade trykningen til trykkerier, som de har godkendt. I sidstnaevnte tilfaelde skal hvert certifikat forsynes med en bemaerkning om godkendelsen. Hvert certifikat skal  paafoeres det godkendte trykkeris maerke og et paatrykt eller paa anden maade anfoert loebenummer, der tjener til identifikation.   4.De formularer, der er vist i bilag 5 til AVS/EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr. 1/89, kan fortsat anvendes, indtil lagrene er opbrugt, eller senest indtil den 31. december 1992.         CERTIFIKAT EUR. 2 Nr.   1    Certifikat til anvendelse i den praeferentielle samhandel  mellem   og ............................. (1)      2  Eksportoer (navn, fuldstaendig adresse, land)  3  Eksportoerens erklaering    Undertegnede eksportoer af de nedenfor anfoerte varer, erklaerer, at varerne opfylder betingelserne for udstedelsen af dette certifikat, og at de har opnaaet oprindelsesstatus i henhold til bestemmelserne for den i rubrik 1 omhandlede samhandel.   4  Modtager (navn, fuldstaendig adresse, land)            5  Sted og dato          6  Eksportoerens underskrift        7  Bemaerkninger (2)  8  Oprindelsesland (3)  9  Bestemmelsesland (4)                  10  Bruttomasse (kg)            11  Maerker og numre paa forsendelsen samt varebeskrivelse  12  De ansvarlige toldmyndigheder i udfoersels       landet (4), som varetager den efterfoelgende kontrol af eksportoerens erklaering     (FORSIDE)  Laes omhyggeligt vejledningen paa bagsiden, foer certifikatet udfyldes.      13  Anmodning om undersoegelse  14  Resultat af undersoegelsen  Der anmodes herved om undersoegelse af aegtheden af eksportoerens erklaering paa forsiden af dette certifikat (5)()    Undersoegelsen har vist at:   O  angivelserne i dette certifikat er rigtige;       O  dette certifikat ikke opfylder de stillede krav med hensyn til aegthed og rigtighed (se vedfoejede bemaerkninger).                 , den       Stempel    19          , den       Stempel    19       (Underskrift)         (Underskrift)        (1) Saet kryds ved det gaeldende.      (5)() Efterfoelgende undersoegelse af EUR. 2 certifikaterne foretages ved stikproever, eller naar toldmyndighederne i indfoerselslandet naerer begrundet tvivl med hensyn til aegtheden og rigtigheden af oplysningerne om den paagaeldende vares  oprindelse.   Vejledning i udfyldelse af certifikat EUR. 2  1. Certifikat EUR. 2 kan kun udstedes for varer, som i udfoerselslandet opfylder betingelserne i henhold til bestemmelserne for den i rubrik 1 omhandlede samhandel. Disse bestemmelser maa noeje gennemgaas, foer certifikatet udfyldes.   2.I tilfaelde af forsendelse som postpakke vedhaefter eksportoeren certifikatet til adressekortet; i tilfaelde af forsendelse som brevpost skal eksportoeren indlaegge certifikatet i forsendelsen. Desuden anfoerer han betegnelsen »EUR. 2« fulgt af  certifikatets loebenummer enten paa den groenne C1-etikette eller paa tolddeklarationen C2/CP3.   3.Disse forskrifter fritager ikke eksportoeren for at opfylde andre formaliteter, der maatte kraeves opfyldt i henhold til told- eller postbestemmelserne.   4.Anvendelsen af dette certifikat forpligtiger eksportoeren til paa de kompetente myndigheders forlangende at fremlaegge enhver yderligere dokumentation, som disse maatte finde noedvendig, samt til at indvillige i enhver undersoegelse ved de naevnte  myndigheders foranstaltning af hans bogfoering og af fremstillingsforholdene for de i rubrik 11 i certifikatet beskrevne varer.   (BAGSIDE)    BILAG VI A   ERKLAERING VEDROERENDE VARER MED PRAEFERENCEOPRINDELSESSTATUS  Undertegnede erklaerer, at de paa denne faktura  (1) anfoerte produkter er fremstillet i  (2) og opfylder de oprindelsesregler, der er fastsat for den praeferentielle samhandel mellem Det Europaeiske Faellesskab og AVS-staterne.  Jeg forpligter mig til paa toldmyndighedernes forlangende at fremlaegge enhver yderligere dokumentation, som disse maatte finde noedvendig.    (3)   (4)   (6) Bemaerkning:  Den indrammede tekst udgoer en leverandoererklaering, naar den er udfyldt i overensstemmelse med nedenstaaende fodnoter. Fodnoterne skal ikke anfoeres.       BILAG VI B   ERKLAERING VEDROERENDE VARER UDEN PRAEFERENCEOPRINDELSESSTATUS     Undertegnede erklaerer, at de paa denne faktura ................................................ (1) anfoerte varer er fremstillet i ................................................. (2) med anvendelse af foelgende materialer, dele eller komponenter,  som ikke har faellesskabsoprindelse i henhold til bestemmelserne om praeferentiel samhandel:                (3)              (4)     (6)           (7)   Jeg forpligter mig til paa toldmyndighedernes forlangende at fremlaegge enhver yderligere dokumentation, som disse maatte finde noedvendig.         (8)         (9)              (10)   Bemaerkning:   Den indrammede tekst udgoer en leverandoererklaering, naar den er udfyldt i overensstemmelse med nedenstaaende fodnoter. Fodnoterne skal ikke anfoeres.         BILAG VII   OPLYSNINGSFORMULAR  1. Den oplysningsformular, der er vist i dette bilag, anvendes; den trykkes paa et eller flere af de officielle sprog, som konventionen er affattet paa og i overensstemmelse med udfoerselsstatens egne retsregler. Oplysningsformularen udfaerdiges paa et af  disse sprog: dersom den udfaerdiges i haanden, skal den udfyldes med blaek og blokbogstaver. De skal vaere forsynet med et paatrykt eller paa anden maade anfoert loebenummer, der tjener til identifikation.   2.Oplysningsformularen skal vaere i A4-format (210 × 297 mm), idet der dog tillades en maksimal afvigelse i laengden paa + 8 mm og - 5 mm. Det anvendte papir skal vaere hvidt, skrivefast, traefrit og have en vaegt paa mindst 65 g/m².   3.De nationale myndigheder kan forbeholde sig ret til selv at trykke formularerne eller overlade trykningen til trykkerier, som de har godkendt. I sidstnaevnte tilfaelde skal hver formular forsynes med en bemaerkning om godkendelsen. Formularen skal vaere  forsynet med trykkeriets navn og adresse eller et maerke til identifikation af dette.      DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER    1. Afsender (1)  OPLYSNINGSFORMULAR  til brug for udstedelse af et  VARECERTIFIKAT  i overensstemmelse med reglerne for samhandelen mellem         2. Modtager (1)    DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB og AVS-STATERNE           3. Forarbejdningsvirksomhed (1)  4. Medlemsstat, i hvilken bearbejdningen eller forarbejdningen har fundet sted   6. Indfoerselstoldsted (2)  5. Til officielt brug   7. Indfoerselsdokument (2)  Formular  , nr. ............      serie      Dato            FREMSTILLEDE VARER, DER AFSENDES TIL DEN MEDLEMSSTAT, SOM ER BESTEMMELSESLAND   8. Kolli (maerker og numre samt antal og art)   9. Position i Bruxellesnomenklaturen og varebeskrivelse  10. Maengde (3)      11. Vaerdi (4)  ANVENDTE INDFOERTE VARER  12. Position i Bruxellesnomenklaturen og varebeskrivelse  13.Oprindelses- land  14. Maengde(3)  15. Vaerdi (2) (6)  16. Arten af den foretagne bearbejdning eller forarbejdning  17. Bemaerkninger   18. TOLDVAESNETS PAATEGNINGER  Rigtig og bekraeftet erklaering  Dokumentformular:   nr. ........      Toldsted         19.AFSENDERENS ERKLAERING  Undertegnede erklaerer, at de paa denne formular afgivne oplysninger er korrekte   , den                Den                               (Underskrift)    Toldstedets stempel           (Underskrift)                 (1) (2) (3) (4) (6) (Se fodnoterne paa certifikatets bagside).     ANMODNING OM EFTERFOELGENDE UNDERSOEGELSE   RESULTATET AF UNDERSOEGELSEN   Undertegnede toldmyndighed anmoder om undersoegelse af denne oplysningsformular med hensyn til aegthed og rigtighed   Toldmyndighedens undersoegelse har vist, at  a) denne oplysningsformular er udstedt af det angivne toldsted, og at angivelserne i den er rigtige (5)()  b)denne oplysningsformular ikke opfylder de stillede krav med hensyn til aegthed og rigtighed (se vedfoejede bemaerkninger) (5)()    , den ............................................     , den ............................................             Toldstedets stempel    Toldstedets stempel                (Tjenestemandens underskrift)        (Tjenestemandens underskrift)       (5)() Det ikke gaeldende overstreges   HENVISNINGER TIL FORSIDEN  (1) Anfoer personens eller virksomhedens navn og fuldstaendige adresse.   (2) Udfyldning ikke obligatorisk.   (3) Anfoer kg, hl, m³ eller andet maal.   (4)Emballage anses for at udgoere et hele med de varer, som den indeholder. Denne bestemmelse gaelder dog ikke for emballage, der ikke er af saedvanlig type for den emballerede vare, og som har en egen varig brugsvaerdi uafhaengig af funktionen som  emballage.   (6)Vaerdien angives i overensstemmelse med bestemmelserne vedroerende oprindelsesreglerne.    BILAG VIII   LISTE OVER DE VARER, SOM DER HENVISES TIL I ARTIKEL 33 OG SOM MIDLERTIDIGT ER UNDTAGET FRA DENNE PROTOKOLS ANVENDELSESOMRAADE     HS-position  Varebeskrivelse     ex 2707   Olier, hvis indhold af aromatiske bestanddele - beregnet efter vaegt - er stoerre end deres indhold af ikke-aromatiske bestanddele, og som er lignende olier som mineralolier, udvundet ved destillation af hoejtemperaturtjaere fra stenkul, af hvilke der ved  destillation paa op til 250 °C overdestilleres mindst 65 rumfangsprocent (herunder blandinger af benzin og benzen), til anvendelse som braendstof   2709 til 2715   Mineralolier og produkter udvundet ved destillation deraf; bituminoese substanser; mineralsk voks   ex 2901   Acycliske carbonhydrider, til anvendelse som braendstof   ex 2902   Cyckloalkaner og cyckloalkener (ikke azulener), benzen, toluen og xylener, til anvendelse som braendstof   ex 3403   Tilberedte smoeremidler, der indeholder under 70 vaegtprocent af olier udvundet af jordolie eller af raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler   ex 3404   Syntetisk voks og tilberedt voks paa basis af paraffin, olievoks, voks udvundet af bituminoese mineraler, slack-voks eller scale-voks   ex 3811   Tilberedte tilsaetningsstoffer til smoeremidler med indhold af olier udvundet af jordolie eller af raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler       FORMULAR TIL ANMODNING OM UNDTAGELSE  BILAG IX    1. Faerdigvarens handelsmaessige betegnelse:    1.1.Tarifering (HS-position):    2. Det forventede aarlige omfang af udfoerslen til Faellesskabet (i vaegt, antal stykker, meter eller anden enhed):    3.Handelsmaessig betegnelse for anvendte materialer med oprindelse i tredjelande:   Tarifering (HS-position):    4.Det forventede aarlige omfang af materialer, der skal anvendes, og som har oprindelse i tredjelande:    5.Vaerdien af anvendte materialer med oprindelse i tredjelande:    6.Den faerdige vares vaerdi ab fabrik:    7.Oprindelse af materialer fra tredjelande:    8.Grunde til, at faerdigvaren ikke kan opfylde oprindelsesreglen:    9.Handelsmaessig betegnelse for materialer, der skal anvendes, og som har oprindelse i AVS-staterne, EOEF eller OLT:   10.Det forventede aarlige omfang af materialer, der skal anvendes, og som har oprindelse i AVS-stater, EOEF eller OLT:   11.Vaerdien af materialer, der skal anvendes, og som har oprindelse i AVS-stater, EOEF eller OLT:   13.Tidsrummet for den oenskede undtagelse:   fra .......................................... til ..........................................   12.Bearbejdninger eller forarbejdninger, der har fundet sted i EOEF eller OLT (uden opnaaelse af oprindelsesstatus) af de materialer, der er indfoert fra tredjelande:   14.Udfoerlig beskrivelse af de bearbejdninger eller forarbejdninger, der har fundet sted i AVS-stater:   15.Sammensaetningen af virksomhedens egenkapital:   16.Vaerdien af gennemfoerte/planlagte investeringer:   17.Faktisk/normeret antal beskaeftigede:   18.Vaerditilvaekst som foelge af de bearbejdninger eller forarbejdninger, der har fundet sted i AVS-stater:   18.1.Arbejdskraft:   18.2.Faellesomkostninger:   18.3.Andet:   20.De loesninger, der paataenkes for i fremtiden at undgaa, at det bliver noedvendigt med en undtagelse:   19.Andre eventuelle forsyningskilder med hensyn til de materialer, der skal anvendes:   21.Bemaerkninger:      BEMAERKNINGER  1. Hvis rubrikkerne i formularen ikke er store nok til, at man her kan angive alle de relevante oplysninger, kan disse anfoeres paa ekstra ark, der vedlaegges formularen. I saa fald skrives »se bilag« i den relevante rubrik.   2.Sammen med formularen skal saa vidt muligt fremsendes vareproever eller illustrationer (fotografier, tegninger, herunder konstruktionstegninger, kataloger, mv. af faerdigvaren og af de anvendte materialer.   3.Der skal udfyldes en formular for hver af de varer, som anmodningen vedroerer.   Rubrik 3, 4, 5, 7: »Tredjeland« betyder ethvert land, der ikke hoerer til AVS-staterne, Faellesskabet eller OLT Rubrik 12:Hvis der er tale om materialer fra tredjelande, der er bearbejdet eller forarbejdet i Faellesskabet eller i OLT uden at opnaa oprindelsesstatus, inden de videreforarbejdes i den AVS-stat, der anmoder om undtagelse, angives arten af den  bearbejdning eller forarbejdning, der har fundet sted i Faellesskabet eller i OLT.  Rubrik 13:De datoer, der skal anfoeres, er datoen for begyndelsen og datoen for udloebet af det tidsrum, i hvilket der kan udstedes EUR. 1-certifikater i henhold til undtagelsen.  Rubrik 18:Vaerditilvaeksten angives enten i procent af varens pris ab fabrik eller som et beloeb pr. produktenhed.  Rubrik 20:Det angives, hvilke investeringer eller hvilke andre forsyningskilder der paataenkes for at opnaa, at undtagelsen kun er noedvendig for et begraenset tidsrum.  Rubrik 20:Hvis der er andre forsyningskilder med hensyn til materialer, angives hvilke, og saa vidt muligt anfoeres grundene til, at disse muligheder ikke udnyttes (omkostningsmaessige eller andre grunde).       (1) Dette eksempel tjener udelukkende til forklaring og er ikke retligt bindende.(1) Dette eksempel tjener udelukkende til forklaring og er ikke retligt bindende.(1) Dette eksempel tjener udelukkende til forklaring og er ikke retligt  bindende.(1) Dette eksempel tjener udelukkende til forklaring og er ikke retligt bindende.(1) Efter bestemmelse 3 til kapitel 32 drejer det sig om praeparater, som anvendes til farvning af alle materialer eller som bestanddele til fremstilling af  farvepraeparater, forudsat at de ikke henhoerer under en anden position i kapitel 32.   (2)Ved »gruppe« forstaas enhver anden del af positionen, som er adskilt fra resten af positionsteksten ved semikolon.(1) For varer, der bestaar af materialer, som henhoerer under baade pos. 3901 til 3906, paa den ene side, og pos. 3907 til 3911, paa den  anden side, finder denne begraensning kun anvendelse paa den gruppe af materialer, der beregnet efter vaegt er den fremherskende for den paagaeldende vare. (1) Angaaende de saerlige betingelser, der gaelder for varer fremstillet af blandinger af  tekstilmaterialer, se indledende note 6. (1) Angaaende de saerlige betingelser, der gaelder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 6.(1) Angaaende de saerlige betingelser, der gaelder for varer fremstillet af blandinger  af tekstilmaterialer, se indledende note 6. (1) Angaaende de saerlige betingelser, der gaelder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 6. (1) Se indledende note 7 angaaende behandling af besaetningsartikler og tilbehoer af  tekstilmaterialer.   (2) Angaaende de saerlige betingelser, der gaelder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 6. (1) Angaaende de saerlige betingelser, der gaelder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note  6.   (2) Se indledende note 7 for saa vidt angaar besaetningsartikler og tilbehoer af tekstilmaterialer.(1) Der saettes kryds ved det gaeldende.(1) For eksempel: indfoerselsdokumenter, varecertifikater, fakturaer, erklaeringer fra producenten m. v., vedroerende de  anvendte materialer eller varer, der reeksporteres i uforarbejdet stand.(1) Anfoer paagaeldende lande, grupper af lande eller territorier. (2) Anfoer eventuelle undersoegelser, der allerede maatte vaere udfoert af de kompetente myndigheder. (3) Ved  oprindelsesland forstaas det land, den gruppe af lande eller det territorium, hvor varerne har oprindelse. (4) Ved land forstaas et land, en gruppe af lande eller et territorium.(1) - Saafremt kun nogle af de paa fakturaen naevnte varer omfattes af  erklaeringen, skal dette klart angives eller markeres, og denne markering skal anfoeres paa erklaeringen paa foelgende maade. »De paa denne faktura anfoerte varer markeret med . . . . . . . . . . er fremstillet i . . . . . . . . . .«.  - Saafremt der anvendes andre dokumenter end fakturaen eller et bilag til fakturaen, anfoeres i stedet for ordet »faktura« det paagaeldende dokuments benaevnelse.   (2) Faellesskabet, en medlemsstat, en AVS-stat eller et OLT. Anfoeres der en AVS-stat eller et OLT, skal der henvises til det faellesskabstoldsted, der eventuelt opbevarer de paagaeldende EUR 1 eller EUR 2-certifikater, med angivelse af det paagaeldende  certifikats nummer og om muligt registreringsnummeret for den paagaeldende toldangivelse.   (3) Sted og dato.   (4) Navn og stilling i virksomheden.   (6) Underskrift.(1) - Saafremt kun nogle af de paa fakturaen naevnte varer omfattes af erklaeringen, skal dette klart angives eller markeres, og denne markering anfoeres paa erklaeringen paa foelgende maade: »De paa denne faktura anfoerte varer markeret . . . . .  . . . er fremstillet i . . . . . . . . . «.   -Saafremt der anvendes andre dokumenter end fakturaen eller et bilag til fakturaen, anfoeres i stedet for ordet »faktura« det paagaeldende dokuments benaevnelse.   (2)Faellesskabet, en medlemsstat, en AVS-stat eller et OLT.   (3)Varebeskrivelsen anfoeres i alle tilfaelde. Beskrivelsen skal vaere fyldestgoerende og tilstraekkelig detaljeret til, at tariferingen af de paagaeldende varer kan afgoeres.   (4)Toldvaerdien anfoeres kun, saafremt det er paakraevet.   (6)Oprindelseslandet anfoeres kun, saafremt det er paakraevet. Den angivne oprindelse skal vaere en praeferentiel oprindelse, alle andre oprindelser anfoeres som »tredjeland«.   (7)»og har vaeret underkastet foelgende forarbejdning i (Faellesskabet) (medlemsstat) (AVS-stat) (OLT) . . . . . . « tilfoejes med en beskrivelse af den udfoerte forarbejdning, saafremt denne oplysning er paakraevet.   (8)Sted og dato.   (9)Navn og stilling i virksomheden.   (10)Underskrift.   BILAG III     FJERDE AVS/EOEF-KONVENTION  PROTOKOL Nr. 5  om bananer   Faellesskabet og AVS-staterne er blevet enige om en raekke maalsaetninger med henblik paa at forbedre produktions- og afsaetningsvilkaarene for bananer fra AVS-staterne samt fortsat at indroemme de  traditionelle leverandoerer fordele i overensstemmelse med de tilsagn, der er naevnt i denne protokols artikel 1, samt om at traeffe egnede foranstaltninger til opfyldelse af disse maal. Artikel 1  Ingen AVS-stat stilles med hensyn til sin udfoersel af bananer til Faellesskabets markeder ringere end tidligere eller i oejeblikket for saa vidt angaar den paagaeldende stats adgang til de traditionelle markeder og dens fordele paa disse markeder. Artikel 2  Faellesskabet og den enkelte AVS-stat raadfoerer sig med hinanden med hensyn til bestemmelse af, hvilke foranstaltninger der skal ivaerksaettes for at forbedre produktions- og afsaetningsvilkaarene for bananer. Med henblik herpaa tages alle de bestaaende midler  inden for konventionens bestemmelser om det finansielle, faglige, landbrugsmaessige, industrielle og regionale samarbejde i anvendelse. Hensigten med foranstaltningerne er at saette AVS-staterne, herunder navnlig Somalia, i stand til at oege deres  konkurrenceevne paa saavel deres traditionelle markeder som paa Faellesskabets oevrige markeder under hensyn til hver enkelt stats saerlige forhold. Foranstaltningerne skal gennemfoeres paa alle stadier fra produktion til forbrug, bl.a. paa foelgende omraader:  - forbedring af produktionsvilkaarene og produkternes kvalitet gennem foranstaltninger vedroerende forskning, hoest, pakning og haandtering -indenlandsk transport og oplagring -afsaetning og handelsfremme. Artikel 3  For at virkeliggoere disse maal er de to parter enige om at raadfoere sig med hinanden i en staaende blandet gruppe, bistaaet af en ekspertgruppe, der skal have til opgave til stadighed at holde oeje med specifikke problemer, som anvendelsen af denne protokol  maatte give anledning til, med henblik paa at foreslaa loesninger. Artikel 4  Saafremt de bananproducerende AVS-stater beslutter at oprette en faelles organisation med henblik paa at naa maalene i denne protokol, bistaar Faellesskabet organisationen ved at tage hensyn til anmodninger, det faar forelagt med henblik paa stoette til den del  af organisationens virksomhed, som falder under rammerne af de regionale foranstaltninger under samarbejdet med henblik paa udviklingsfinansiering.        BILAG IV     (FJERDE AVS/EOEF-KONVENTION)  PROTOKOL Nr. 6  om rom   Artikel 1  Indtil der traeder en faelles markedsordning for alkohol i kraft, kan varer henhoerende under KN-kode 2208 40 10, 2208 40 90, 2208 90 11 og 2208 90 19 med oprindelse i AVS-staterne indfoeres toldfrit i Faellesskabet paa vilkaar, som muliggoer en udvikling af  det traditionelle samhandelsmoenster mellem AVS-staterne og Faellesskabet paa den ene side og mellem medlemsstaterne indbyrdes paa den anden side. Artikel 2  a) Med henblik paa anvendelsen af artikel 167 og uanset konventionens artikel 168, stk. 1, fastsaetter Faellesskabet hvert aar indtil den 31. december 1995, hvilke maengder der kan indfoeres toldfrit.  Disse maengder fastsaettes paa foelgende maade:  - Indtil den 31. december 1993 paa grundlag af de stoerste aarlige maengder, der er indfoert i Faellesskabet fra AVS-staterne i de sidste tre aar, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, med tillaeg indtil den 31. december 1992 af en aarlig  stigningssats paa 37 % paa Det Forenede Kongeriges marked og 27 % paa de oevrige faellesskabsmarkeder.   Den aarlige maengde maa dog under ingen omstaendigheder vaere under 172 000 hl ren alkohol -For 1994 og 1995 svarer den samlede kontingentmaengde hver gang til maengden foregaaende aar forhoejet med 20 000 hl ren alkohol.  b)Med hensyn til den ordring, der skal gaelde fra 1996, fastlaegger Faellesskabet inden den 1. februar 1995 paa grundlag af en rapport, som Kommissionen sender til Raadet inden den 1. februar 1994, reglerne for den allerede paataenkte ophaevelse af  faellesskabstoldkontingentet under hensyn til situationen for saa vidt angaar Faellesskabets marked for rom og AVS-staternes udfoersel samt fremtidsudsigterne herfor.  c)Opstaar der ved anvendelsen af litra a) hindringer for udviklingen at det traditionelle samhandelsmoenster mellem AVS-staterne og Faellesskabet, traeffer Faellesskabet passende foranstaltninger til at rette op paa situationen.  d)Saafremt forbruget af rom skulle stige betydeligt i Faellesskabet, giver dette tilsagn om at tage den i denne protokol fastsatte aarlige stigningssats op til fornyet overvejelse.  e)Faellesskabet erklaerer sig villig til at afholde passende konsultationer, inden det traeffer de foranstaltninger, der er naevnt i litra c).  f)Faellesskabet erklaerer sig ligeledes villig til sammen med de paagaeldende AVS-stater at soege at finde frem til foranstaltninger, der kan foere til en udvidelse af deres salg af rom paa Faellesskabets marked. Artikel 3  For at naa disse maal er parterne enige om at raadfoere sig med hinanden i en paritetisk arbejdsgruppe, som skal have til opgave til stadighed at holde oeje med specifikke problemer, som anvendelsen af denne protokol maatte give anledning til. Artikel 4  Paa anmodning af AVS-staterne bistaar Faellesskabet som led i afsnit X i konventionens anden del AVS-staterne med at fremme og udvikle deres salg af rom paa Faellesskabets marked.      BILAG V     (FJERDE AVS/EOEF-KONVENTION)  PROTOKOL Nr. 7  om oksekoed   Faellesskabet og AVS-staterne er enige om nedenstaaende saerlige foranstaltninger, der skal goere det muligt for de AVS-stater, der er traditionelle eksportoerer af oksekoed, at bevare deres stilling  paa faellesskabsmarkedet og saaledes sikre deres producenter et vist indtaegtsniveau. Artikel 1  Inden for de lofter, der er naevnt i artikel 2, nedsaettes den importafgift, bortset fra told, der gaelder for oksekoed med oprindelse i AVS-staterne, med 90 %. Artikel 2  Med forbehold af artikel 4 vedroerer den i artikel 1 naevnte nedsaettelse at importafgiften foelgende maengder udtrykt i udbenet oksekoed, pr. kalenderaar og pr. land:  Botswana:     18 916 tons Kenya: 142 tons Madagascar: 7 579 tons Swaziland: 3 363 tons Zimbabwe: 9 100 tons  Artikel 3  Saafremt der kan forudses eller er konstateret en tilbagegang i eksporten som foelge af katastrofer saasom toerke, cykloner eller sygdom hos dyrene, er Faellesskabet rede til at overveje passende foranstaltninger, saaledes at de maengder, der af ovennaevnte  grunde ikke eksporteres i et aar, kan leveres det forudgaaende eller det efterfoelgende aar. Artikel 4  Hvis en af de AVS-stater, der er naevnt i artikel 2, i et bestemt aar ikke er i stand til at levere hele den tilladte maengde og ikke oensker at drage fordel af foranstaltningerne i artikel 3, kan Kommissionen fordele den manglende maengde blandt de oevrige  beroerte AVS-stater. I saa fald foreslaar de beroerte AVS-stater senest den 1. oktober hvert aar Kommissionen, hvilken eller hvilke AVS-stater der vil vaere i stand til at levere den nye supplerende maengde, og meddeler den, hvilken AVS-stat det er, der ikke  er i stand til at levere hele den maengde, den har faaet tildelt; denne nye, midlertidige tildeling medfoerer ingen aendring af de oprindelige maengder. Artikel 5  Gennemfoerelsen af denne protokol finder sted som led i forvaltningen af den faelles markedsordning for oksekoed, hvilket dog ikke maa beroere de forpligtelser. Faellesskabet har indgaaet i henhold til denne protokol. Artikel 6  Hvis den i konventionens artikel 177, stk. 1, omhandlede beskyttelsesklausul anvendes i oksekoedsektoren, traeffer Faellesskabet de noedvendige foranstaltninger, saaledes at omfanget af AVS-staternes eksport til Faellesskabet kan opretholdes paa et niveau,  der er foreneligt med de forpligtelser, der er indgaaet i henhold tildenne protokol.      BILAG VI     (FJERDE AVS/EOEF-KONVENTION)  PROTOKOL Nr. 9  vedroerende varer, der henhoerer under Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab   Artikel 1  Varer, som henhoerer under Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og med oprindelse i AVS-staterne, fritages ved indfoersel i Faellesskabet for told og afgifter med tilsvarende virkning. Artikel 2  De i artikel 1 omhandlede varer med oprindelse i medlemsstaterne indfoeres i AVS-staterne i overensstemmelse med bestemmelserne i konventionens tredje del, afsnit I, kapitel 1. Artikel 3  Saafremt udbuddet fra AVS-staternes virksomheder kan skade det faelles markeds funktion, og saafremt denne skade skyldes en forskel i konkurrencevilkaarene for saa vidt angaar priser, kan Faellesskabet traeffe egnede foranstaltninger saasom tilbagetraekning af  de i artikel 1 omhandlede indroemmelser. Artikel 4  I alle tilfaelde, hvor gennemfoerelsen af artikel 1 til 3 ifoelge en af parterne goer det noedvendigt, finder der konsultationer sted imellem dem. Artikel 5  Bestemmelserne om fastsaettelse af oprindelsesreglerne med henblik paa konventionens anvendelse gaelder ligeledes for denne protokol. Artikel 6  Denne protokol aendrer ikke de befoejelser og kompetencer, der foelger af Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab.