CELEX: 62010TA0079
Language: hu
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: T-79/10. sz. ügy: A Törvényszék 2013. szeptember 16-i ítélete — Colt Télécommunications France kontra Bizottság ( „Állami támogatások — Hauts-de-Seine megyében nagy teljesítményű elektronikus távközlési hálózatra vonatkozó projekt keretében a közszolgáltatással összefüggő terhek ellentételezése — A támogatás hiányát megállapító határozat — A hivatalos vizsgálati eljárás megindításának hiánya — Komoly nehézségek” )

16.11.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 336/16
            
         A Törvényszék 2013. szeptember 16-i ítélete — Colt Télécommunications France kontra Bizottság
   (T-79/10. sz. ügy) (1)
   
   (Állami támogatások - Hauts-de-Seine megyében nagy teljesítményű elektronikus távközlési hálózatra vonatkozó projekt keretében a közszolgáltatással összefüggő terhek ellentételezése - A támogatás hiányát megállapító határozat - A hivatalos vizsgálati eljárás megindításának hiánya - Komoly nehézségek)
   2013/C 336/31
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Colt Télécommunications France (Párizs, Franciaország) (képviselő: M. Debroux ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: B. Stromsky és C. Urraca Caviedes meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: Francia Köztársaság (képviselők kezdetben: G. de Bergues és J. Gstalter, később: D. Colas, J. Bousin és J.-S. Pilczer meghatalmazottak), Sequalum SAS (Puteaux, Franciaország) (képviselő: L. Feldman ügyvéd) és Hauts-de-Seine megye (Franciaország) (képviselők: J.-D. Bloch és G. O’Mahony ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az Hauts-de-Seine megyében nagy teljesítményű elektronikus távközlési hálózat kialakítása és működtetése érdekében a közszolgáltatással összefüggő terhek ellentételezéséről szóló, 2009. szeptember 30-i C(2009) 7426 végleges bizottsági határozat (N 331/2008 állami támogatás — Franciaország) megsemmisítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Colt Télécommunications France saját költségein kívül viseli az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.
            
         
               3.
            
            
               A Francia Köztársaság, a Sequalum SAS és Hauts-de-Seine megye viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 113., 2010.5.1.