CELEX: 31995R0661
Language: fi
Date: 1995-03-28 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 661/95, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1995, siipikarjanliha-alan sulkuhintojen ja tuontimaksujen vahvistamisesta

Nro L 69/26        FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    29 . 3 . 95
                                            KOMISSION ASETUS (EY) N:o 661 /95 ,
                                             annettu 28 päivänä maaliskuuta 1995,
                          siipikarjanliha-alan sulkuhintojen ja tuontimaksujen vahvistamisesta
  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 kanojen tuotantoon käytetyn rehuviljamäärän hinta poik­
                                                                     keaa yli kolme prosenttia edellisen vuosineljänneksen
                                                                     aikana käytetystä hinnasta; sen vuoksi tämä kehitys on
                                                                     otettava huomioon vahvistettaessa sulkuhintoja kaudeksi 1
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 1995,
 sen ,
                                                                    vahvistettaessa 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä tammi­
 ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkina­            kuuta ja 1 päivästä huhtikuuta voimassa olevia maksuja ei
 järjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun                     rehuviljan maailmanmarkkinahintojen kehitystä tarvitse
 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 ('), sellaisena               ottaa huomioon, ellei sulkuhintaa vahvisteta uudelleen
 kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja                 samana päivänä,
 Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklan ja
 7 artiklan 1 kohdan,
                                                                     tiettyjen tuotteiden sulkuhinta vahvistetaan uudelleen; sen
                                                                    vuoksi on tarpeen vahvistaa maksut ottaen huomioon
 sekä katsoo, että                                                   rehuviljan hintojen kehitys,
 asetuksen (ETY) Nro 2777/75 1 artiklan 1 kohdassa                  Afrikan, Karibian tai Tyynenmeren valtioista (AKT-val­
 tarkoitettujen tuotteiden sulkuhinnat ja tuontimaksut on            tiot) tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta
 vahvistettava ennakolta jokaiseksi vuosineljännekseksi              (MMA) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niistä jalos­
 siipikarjanliha-alalla sovellettavista maksun ja sulkuhinnan       tettuihin tiettyihin tavaroihin sovellettavasta järjestelmästä
 laskemista koskevista säännöistä 29 päivänä lokakuuta              annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) Nro 715/90 (*),
 1975 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) Nro 2778/                sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)
 75 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk­           Nro 2484/94 (6), otetaan käyttöön erityiset tuontijärjestel­
 sella (ETY) Nro 3714/92 (3), esitettyjen laskentamenetel­           mät, joihin sisältyy kiinteitä maksuja ja vuotuisia kiintiöitä
 mien mukaisesti,                                                    koskeva 50 prosentin alennus maksuista muun muassa
                                                                     tiettyjen siipikarjanliha-alan tuotteiden osalta,
 siipikarjanliha-alan sulkuhinnat ja maksut on viimeksi
vahvistettu komission asetuksessa (EY) Nro 3338/94 (4),             yleisten tullietuuksien soveltamisesta vuonna 1991 tiet­
 kaudeksi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta              tyihin kehitysmaista peräisin oleviin maataloustuotteisiin
 1 995, ja sen vuoksi ne on vahvistettava uudelleen kaudeksi        20 päivänä joulukuuta 1990 annetussa neuvoston asetuk­
 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 1995; tämä              sessa (ETY) Nro 3833/90 Q, sellaisena kuin se on viimeksi
vahvistus on pääsääntöisesti tehtävä kauden 1 päivästä              muutettuna asetuksella (EY) Nro 3282/94 (8); yhteisen
 lokakuuta 1994 28 päivään helmikuuta 1995 rehuviljan               tullitariffin mukaisten tullien soveltaminen keskeytetään
 hintojen perusteella,                                              kokonaan tai osittain muun muassa tiettyjen siipikarjan­
                                                                    liha-alan tuotteiden osalta,
vahvistettaessa 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä tammi­
kuuta ja 1 päivästä huhtikuuta voimassa olevaa sulku­               merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista
hintaa ei rehuviljan maailmanmarkkinahintojen kehitystä             Euroopan talousyhteisöön 25 päivänä heinäkuuta 1991
tarvitse ottaa huomioon, ellei rehuviljamäärän hinnassa             tehdyn neuvoston päätöksen 91 /482/ETY (9) 101 artiklan
ilmene vähimmäismuutosta suhteessa siihen hintaan, jota              1 kohdan mukaisesti merentakaisista maista ja meren­
on käytetty edellisen vuosineljänneksen sulkuhinnan                 takaisilta alueilta peräisin olevien tuotteiden tuonti vapau­
laskemisessa; asetuksessa (ETY) Nro 2778/75 tämän vaih­             tetaan maksusta,
telun määräksi vahvistetaan kolme prosenttia,
                                                                    H   EYVL    N:o L 84, 30.3.1990, s. 85
(') EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77                                (é) EYVL    N:o L 265, 15.10.1994, s. 3
(2) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 84                                O   EYVL    N:o L 370, 31.12.1990, s. 86
O EYVL Nro L 378, 23.12.1992, s. 23                                 f)  EYVL    Nro L 348, 31.12.1994
 4 EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 73                                O   EYVL    Nro L 263, 19.9.1991 , s. 1
 ---pagebreak---  29. 3 . 95          I FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                Nro L 69 /27
 toisaalta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja      vahvistetaan näille tuotteille tuontimaksut; asetuksella
 toisaalta Unkarin tasavallan ja Puolan tasavallan välisen       (EY) N:o 1431 /94 (n), sellaisena kuin se on viimeksi
 assosioinnin luovan Eurooppa-sopimuksen soveltamista            muutettuna asetuksella (EY) Nro 406/95 (12), laaditaan
 koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetuissa            siipikarjanlihalle asetuksella (EY) Nro 774/94 säädettyä
 neuvoston asetuksissa (EY) Nro 3491 /93 (') ja (EY) Nro         tuontijärjestelmää koskevat yksityiskohtaiset säännöt, ja
 3492/93 (2) ja toisaalta Euroopan talousyhteisön ja
 Euroopan hiili - ja teräsyhteisön ja toisaalta Tsekin ja        tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan­
Slovakian liittotasavallan välistä kauppaa ja kaupan liitän­     lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
näistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista sään­
nöistä 27 päivänä helmikuuta 1992 annetussa neuvoston
asetuksessa (ETY) Nro 520/92 (3), sellaisena kuin se on          ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
 muutettuna asetuksella (ETY) Nro 2235/93 (4), ja erityisesti
sen 1 artiklassa, otetaan käyttöön tiettyjen tuotteiden
 tuontimaksujen alennusjärjestelmä; sopimuksissa määrä­                                      1 artikla
tyn järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset
säännöt siipikarjanliha-alalla annetaan komission asetuk­
sessa (ETY) Nro 2699/93 (i), sellaisena kuin se on viimeksi      1.     Asetuksen (ETY) Nro 2777175 3 artiklassa säädetyt
muutettuna asetuksella (EY) Nro 481 /95 (6),                     maksut ja kyseisen asetuksen 7 artiklassa saman asetuksen
                                                                  1 artiklassa tarkoitetuille tuotteille säädetyt sulkuhinnat
olisi otettava huomioon toisaalta Euroopan talousyhteisön        vahvistetaan liitteessä.
ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta Bulgarian
tasavallan ja Romanian välistä kauppaa ja kaupan liitän­         2.     Niiden CN-koodeihin 0207 31 , 0207 39 90 , 0207 50,
näistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen               0210 90 71 , 0210 90 79, 1501 00 90, 1602 31 , 1602 39 19,
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista sään­       1602 39 30 ja 1602 39 90 kuuluvien tuotteiden, joiden
nöistä annetut neuvoston asetukset (EY) Nro 3641 /93 (J) ja      tulli sidotaan tullitariffeja ja kauppaa koskevassa yleissopi­
(EY) Nro 3642/93 (8); sopimuksissa määrätyn järjestelmän         muksessa (GATT), maksut kuitenkin rajoitetaan tähän
soveltamista siipikarjanliha-alalla koskevat yksityiskoh­        sidottuun määrään .
taiset säännöt annetaan komission asetuksessa (EY) Nro
 1 559/94 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) Nro 481 /95,                                                                2 artikla
neuvoston asetuksessa (EY) Nro 774/94 (10) avataan
yhteisön tariffikiintiöt tietyille maataloustuotteille ja        Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1995.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 28 päivänä maaliskuuta 1995.
                                                                            Komission puolesta
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                              Komission jäsen
(') EYVL   N:o  L 319, 21.12.1993, s . 1
(2) EYVL   N:o  L 319, 21.12.1993, s. 4
 3) EYVL   N:o  L 56, 29.2.1992, s. 9
(4) EYVL   N:o  L 200 , 10.8.1993, s. 5
o EYVL     N:o  L 245, 1.10.1993, s. 88
(6) EYVL   N:o  L 49, 4.3.1995, s . 22
f) EYVL    N:o  L 333, 31.12.1993, s. 16
(8) EYVL   N:o  L 333, 31.12.1993, s. 17
O EYVL     N:o  L 166, 1.7.1994, s . 62                          (u) EYVL N:o L 156, 23.6.1994, s. 9
H EYVL      N:o  L 91 , 8.4.1994, s. 1                             12 EYVL N:o L 44, 28.2.1995, s. 10
 ---pagebreak--- Nro L 69/28    I FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  29. 3. 95
                                                          LIITE
             siipikarjanliha-alan   sulkuhintojen      ja tuontimaksujen       vahvistamisesta   28    päivänä
                                maaliskuuta 1995 annettuun komission asetukseen (') (6)
                                                                  Tuontimaksun              Sopimustullin
                     CN-koodi               Sulkuhinta
                                                                      määrä                    määrä
            \
                                           ecua/ 1 00 kpl         ecua/ 1 00 kpl                 %
                    0105 11 11                   27,03                   5,724                  —
                    0105 11 19                   27,03                   5,724                  —
                    0105 11 91                   27,03                   5,724                  —
                    0105 11 99                   27,03                   5,724                  —
                    0105 19 10                 119,77                  19,60                    —
                    0105 19 90                   27,03                   5,724                  —
            I                              ecua/ 1 00 kg           ecua/ 1 00 kg
                    0105 91 00                   93,56                 23,14 (4)                —
                    0105 99 10                 105,85                  34,55                    —
                    0105 99 20                 136,99                  35,32 (4)                —
                    0105 99 30                 124,31                  27,05 (4)                —
                    0105 99 50                 143,96                  36,90                    —
                    0207 10 11                 117,54                  29,08 (4)                —
                    0207 10 15                 133,66                  33,06 (4)                —
                    0207 10 19                 145,63                  36,02 (4) C5)            —
                    0207 10 31                 177,59                  38,64 (4)                —
                    0207 10 39                 194,66                 42,35 (4)                 —
                    0207 10 51                 124,53                 40,64 (4) 0               —
                    0207 10 55                 151,22                 49,36 (4) 0               —
                    0207 10 59                 168,02                  54,85 (4) O              —
                    0207 10 71                 195,70                  50,46 (4) 0              —
                    0207 10 79                 184,76                  53,13 (4) O              —
                    0207 10 90                 205,66                  52,72                    —
                    0207 21 10                 133,65                 33,06 (4) H
                    0207 21 90                 145,62                 36,02 (4) O               —
                    0207 22 10                 177,59                 38,64 (4)
                    0207 22 90                 194,67                 42,35 (4)                 —
                    0207 23 1 1                151,22                 49,36 (4)0                —
                    0207 23 19                 168,02                 54,85 0 0                 —
                    0207 23 51                 195,71                 50,46 O O                 —
                    0207 23 59                 184,77                 53,13 00                  —
                    0207 23 90                 205,67                  52,72                    —
                    0207 31 10               1 957,01                504,62                       30
                    0207 31 90               1 957,01                504,62                       30
                    0207 39 1 1                343,37                 94,61 O                   —
                    0207 39 13                 160,19                 39,62 O                   —
                    0207 39 15                 110,87                 29,50 O                   —
                    0207 39 17                  76,76                 20,42 O                   —
                    0207 39 21                 220,54                 54,55 O                   —
                    0207 39 23                 207,17                 51,25 0                   —
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 95 IFT             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                   Nro L 69/29
                 CN-koodi      Sulkuhinta
                                                  Tuontimaksun       Sopimustullin
                                                       määrä            määrä
                              ecua/ 1 00 kg        ecua/ 1 00 kg          %
                0207 39 25       341,15                90,76              —
                0207 39 27         76,76               20,42 (4)          —
                0207 39 31       372,94                81,14 C)           —
                0207 39 33       214,13                46,58 (4)          —
                0207 39 35       110,87                29,50 (4)          —
                0207 39 37         76,76               20,42 (4)          —
                0207 39 41       284,14                61,82 (4)          —
                0207 39 43       133,19                28,98 (4)          —
                0207 39 45       239,74                52,1 6 (4)         —
                0207 39 47       341,15                90,76 (4)          —
                0207 39 51         76,76               20,42 (4)          —
                0207 39 53       388,00               111,57 no           —
                0207 39 55       343,37                94,61 (4) H        —
                0207 39 57       184,83                60,33
                0207 39 61       203,24                58,44 (4) (5)      —
                0207 39 63       226,23                57,99             —
                0207 39 65       110,87                29,50 (4) i5)     —
                0207 39 67         76,76               20,42 (4) H       —
                0207 39 71       277,14                79,70 (4) o       —
                0207 39 73       220,54                54,55 (4) O       —
                0207 39 75       267,90                77,04 (4) O       —
                0207 39 77       207,17                51,25 (4) O       —
                0207 39 81       235,18                71,75 (4) O       —
                0207 39 83       341,15                90,76             —
                0207 39 85         76,76               20,42 (4) O
                0207 39 90       196,16                52,18              10
                0207 41 10       343,37                94,61 OO          —
                0207 41 11       160,19                39,62 (4)         —
                0207 41 21       110,87                29,50 (4)         —
                0207 41 31        76,76                20,42 (4)         —
                0207 41 41       220,54                54,55 (4) f)      —
                0207 41 51       207,17                51,25 (4) O       —
                0207 41 71       341,15                90,76 (4) o o     —
                0207 41 90        76,76                20,42 (4) H       —
                0207 42 10       372,94                81 t 14C)f)       —
                0207 42 1 1      214,13                46,58 00          —
                0207 42 21       110,87                29,50 O           —
                0207 42 31        76,76                20,42 O           —
                0207 42 41       284,14                61,82 0           —
                0207 42 51       133,19                28,98 O           —
                0207 42 59       239,74                52,16 0           —
                0207 42 71       341,15                90,76 O O         —
                0207 42 90        76,76                20,42             —
               0207 43 1 1       388,00               111,5700           —
 ---pagebreak--- N:o L 69/30    I FI                             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                 29 . 3 . 95
                        CN-koodi                    Sulkuhinta
                                                                                 Tuontimaksun                  Sopimustullin
                                                                                      määrä                         määrä
                                                   ecua/ 1 00 kg                  ecua/ 1 00 kg                       %
                       0207 43 15                      343,37                         94,610)0                       —
                       0207 43 21                      184,83                         60,33                          —    .
                       0207 43 23                      203,24                         58,44 (4) 0                    —
                       0207 43 25                      226,23                         57,99                          —
                       0207 43 31                      110,87                         29,50 (4) ø                    —
                       0207 43 41                       76,76                         20,42 (4) 0                    —
                       0207 43 51                      277,14                         79,70 (4) 0                    —
                       0207 43 53                      220,54                         54,55 00                       —
                       0207 43 61                      267,90                         77,04 00                       —
                       0207 43 63                      207,17                         51,25 00                       —
                       0207 43 71                      235,18                         71,75 00                       —
                      0207 43 81                       341,15                         90,76                          —
                      0207 43 90                        76,76                         20,42 0 0        "             —
                      0207 50 10                     1 957,01                        504,62                            30
                      0207 50 90                       196,16                         52,18                          10
                      0209 00 90                       170,57                         45,38                          —
                      0210 90 71                     1 957,01                        504,62                            3
                      0210 90 79                       196,16                         52,18                          10
                       1501 00 90                      204,69                         54,45                          18
                       1602 31 11                      355,18                         77,28                          17 0
                       1602 31 19                      375,26                         99,83                          17
                       1602 31 30                      204,69                         54,45                          17
                       1602 31 90                      119,40                         31,76                          17
                       1602 39 11                      337,64                         94,14                          —
                       1602 39 19                      375,26                         99,83                          17 0
                       1602 39 30                      204,69                         54,45                          17
                       1602 39 90                      119,40                         31,76                          17
            ') CN-koodiin 0207, 1602 31 ja 1602 39 kuuluvien, AKT-maista peräisin olevien ja asetuksen (ETY) N:o 715/90 6
                artiklassa lueteltujen tuotteiden maksua alennetaan 50 % mainitussa asetuksessa tarkoitettujen kiintiöiden
                rajoissa.
            2) Näihin koodeihin kuuluviin tuotteisiin, jotka on tuotu neuvoston asetuksella (EY) N:o 1798/94 mukaisesti,
                sovelletaan kyseisessä asetuksessa säädetyin edellytyksin rajoitettua yhteisen tullitariffin tullia.
            ') Unkarin, Puolan, Tsekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Romanian ja Bulgarian sekä yhteisön välisten
                väliaikaisten sopimusten mukaisesti tuoduista tai kehitysmaista peräisin olevista tuotteista, joita tarkoitetaan
                asetuksessa (ETY) N:o 3833/90, yhteisen tullitariffin tullit suspendoidaan eikä mitään maksuja kanneta.
            4) Tähän koodiin kuuluvista, Puolan, Unkarin, Tsekin tasavallan ja Slovakian tasavallan sekä yhteisön välisten
                väliaikaisten sopimusten mukaisesti tuoduista tuotteista, joista on esitetty asetuksessa (ETY) n:o 2699/93 säädetyin
                edellytyksin annettu EUR.1 -todistus, kannetaan mainitun asetuksen liitteessä ilmoitetut maksut.
            *) Tähän koodiin kuuluvista, Bulgarian ja Romanian sekä yhteisön välisten väliaikaisten sopimusten mukaisesti
                tuoduista tuotteista, joista on esitetty asetuksessa (EY) N:o 1559/94 säädetyin edellytyksin annettu EUR.1
                -todistus, kannetaan mainitun asetuksen liitteessä ilmoitetut maksut.
            6) MMA:ista peräisin olevien tuotteiden tuonti vapautetaan maksusta päätöksen 91 /482/ETY 101 artiklan 1 kohdan
                mukaisesti .
            ^ Tähän koodiin kuuluviin tuotteisiin, jotka on tuotu neuvoston asetuksen (EY) N:o 774/94 ja komission asetuksen
                (EY) N:o 1431 /94 mukaisesti, sovelletaan kyseisessä asetuksessa säädetyin edellytyksin rajoitettua tuontimaksua.