CELEX: C2003/019/67
Language: sv
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 21 oktober 2002 i mål T-97/01: Christos Gogos mot Europeiska gemenskapernas kommission (Anledning saknas att döma i saken)

25.1.2003             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 19/35

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                 rare: H. Jung), har den 21 oktober 2002 meddelat beslut i
                                                                       mål T-97/01: Christos Gogos, tjänsteman vid Europeiska
                    av den 7 oktober 2002                              gemenskapernas kommission (ombud: advokaten C. Tagaras)
                                                                       mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: H. Tse-
                                                                       repa-Lacombe och J. Currall) angående en talan om, i huvudsak,
i mål T-24/01: Claire Staelen mot Europeiska unionens                  ogiltigförklaring av uttagningskommitténs beslut i det interna
             råd och Europaparlamentet ( 1)
                                                                       uttagningsprovet COM/A/17/96, att inte föra upp sökanden
                                                                       på förteckningen över godkända sökande på grund av att han
(Tjänstemän – Allmänt uttagningsprov – Delegation av                   vid det muntliga provet inte uppnått det minsta antal poäng
    tillsättningsmyndighetens behörighet – Avvisning)                  som fordrades, och en begäran om ekonomiskt och ideellt
                                                                       skadestånd. Beslutet lyder enligt följande:
                        (2003/C 19/66)

                    (Rättegångsspråk: franska)                         1)   Anledning saknas att döma i saken.

                                                                       2)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden M. Vilaras
samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi; justitiesekreterare:
H. Jung), har den 7 oktober 2002 meddelat beslut i mål T-24/           (1 ) EGT C 186, 30.6.2001.
01: Claire Staelen, tillfälligt anställd vid Europaparlamentet,
Bridel, Luxemburg (företrädd av: advokaten J. Choucroun, med
delgivningsadress i Luxemburg) mot Europeiska unionens råd
(ombud: F. Anton och A. Pilette) och Europaparlamentet
(ombud: J.F. de Wachter och D. Moore) angående en talan om,
i första hand, ogiltigförklaring av hela förfarandet för rättning
av de skriftliga proven vid uttagningsprovet EUR/A/151/98,
alternativt, uttagningskommitténs beslut att inte anta sökanden
till efterföljande prov till prov VII.A.d och, i andra hand,
ersättning för den ideella skada som sökanden anser sig ha
lidit. Beslutet lyder enligt följande:                                         BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
                                                                                         ORDFÖRANDE
1.   Talan i mål T-24/01 avvisas i den mån som den riktas mot
     rådet, eftersom det är uppenbart att den inte kan prövas i sak.
                                                                                          av den 17 oktober 2002
2.   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad inom ramen
     för förevarande mål, i den mån som talan riktas mot rådet,
     samt de kostnader som avser det interimistiska förfarandet.
                                                                       i mål T-215/02 R: Santiago Gómez-Reino mot Europeiska
                                                                                     gemenskapernas kommission
( 1) EGT C 95 av den 24.3.2001.

                                                                       (Interimistiskt förfarande – Tjänstemän – Upptagande till
                                                                               sakprövning – Rättsakt som går någon emot)

                                                                                               (2003/C 19/68)
           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

                   av den 21 oktober 2002                                                  (Rättegångsspråk: franska)

i mål T-97/01: Christos Gogos mot Europeiska gemenska-
                  pernas kommission (1)

            (Anledning saknas att döma i saken)                        Förstainstansrättens ordförande har den 17 oktober 2002
                                                                       meddelat beslut i mål T-215/02 R: Santiago Gómez-Reino,
                        (2003/C 19/67)                                 tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission, Brys-
                                                                       sel (ombud: advokaten M.-A. Lucas) mot Europeiska gemenska-
                   (Rättegångsspråk: grekiska)                         pernas kommission (ombud: H.P. Hartvig och J. Currall)
                                                                       angående en ansökan om interimistiska åtgärder gällande
                                                                       förordnande om, för det första, att vissa handlingar skall
                                                                       företes, för det andra, att en rad beslut tills vidare inte får
Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden N. For-            verkställas eller om förbud att fatta nya beslut avseende interna
wood samt domarna J. Pirrung och A.W.H. Meij; justitiesekrete-         utredningar av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning