CELEX: C2001/028/47
Language: sv
Date: 2001-01-27 00:00:00
Title: Mål C-448/00 P: Överklagande, ingivet den 4 december 2000 av Europeiska gemenskapernas kommission, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen i utökad sammansättning, har meddelat den 27 september 2000 i mål T-184/97: BP Chemicals Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission, med stöd av Republiken Frankrike, vari kommissionens beslut SG (97) D/3266 av den 9 april 1997 avseende ett stödprogram för franska biobränslen ogiltigförklaras till den del det avser åtgärder tillämpliga på kategorin etyltertiärbutyleter (ETBE)

C 28/24               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    27.1.2001

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landesge-                Om någon av frågorna 3 eller 4 besvaras jakande:
richt Salzburg (i egenskap av handelsdomstol) av den
27 november 2000 i målet rörande inskrivning i företags-               V.   Är det förbjudet enligt artiklarna 43 EG och 48 EG att
         registret av sökanden HOLTO LIMITED                                tillämpa en nationell kollisionsregel enligt vilken frågan
                                                                            om ett bolag är juridisk person skall bedömas enligt lagen
                                                                            i den stat där bolagets ledning har sitt faktiska säte
                                                                            (sätesteorin), även i de fall där detta innebär att ett bolag
                         (Mål C-447/00)
                                                                            som rättsligt bildats enligt engelsk lag, som endast har sitt
                                                                            säte enligt bolagsordningen i England men som inte
                                                                            bedriver någon affärsverksamhet där, därmed inte er-
                                                                            känns som juridisk person och följaktligen vägras inskriv-
                         (2001/C 28/46)
                                                                            ning i företagsregistret (handelsregistret)?

Landesgericht Salzburg (i egenskap av handelsdomstol) begär
genom beslut av den 27 november 2000, vilket inkom till
domstolens kansli den 4 december 2000, att Europeiska
gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande
i målet rörande inskrivning i företagsregistret av sökanden
HOLTO LIMITED beträffande följande frågor:
                                                                       Överklagande, ingivet den 4 december 2000 av Europeis-
                                                                       ka gemenskapernas kommission, av den dom som Euro-
I.    Skall artikel 43 första stycket andra meningen EG tolkas         peiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdel-
      så, att en filial kan existera även när ett bolag i den          ningen i utökad sammansättning, har meddelat den
      mening som avses i artikel 48 EG inte har något                  27 september 2000 i mål T-184/97 (1): BP Chemicals Ltd
      huvudkontor på en annan ort, i vilken den bedriver               mot Europeiska gemenskapernas kommission, med stöd
      åtminstone en väsentlig del av sin affärsverksamhet?             av Republiken Frankrike, vari kommissionens beslut SG
                                                                       (97) D/3266 av den 9 april 1997 (2) avseende ett stödpro-
                                                                       gram för franska biobränslen ogiltigförklaras till den del
                                                                       det avser åtgärder tillämpliga på kategorin etyltertiärbuty-
Om denna fråga besvaras jakande:                                                               leter (ETBE)

II.   Skall artikel 43 första stycket andra meningen EG tolkas                                (Mål C-448/00 P)
      så, att kravet på etablering är uppfyllt när ett bolag endast
      har sitt säte enligt bolagsordningen i den stat där det                                  (2001/C 28/47)
      rättsligt har grundats, men inte bedriver någon affärsverk-
      samhet i denna stat?
                                                                       Europeiska gemenskapernas kommission har den 4 december
                                                                       2000 till Europeiska gemenskapernas domstol överklagat den
                                                                       dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra
Om denna fråga besvaras jakande:                                       avdelningen i utökad sammansättning, har meddelat den
                                                                       27 september 2000 i mål T-184/97: BP Chemicals Ltd
                                                                       mot Europeiska gemenskapernas kommission med stöd av
III. Omfattas bildandet av en österrikisk filial till ett bolag        Republiken Frankrike, vari kommissionens beslut SG (97)
     som rättsligt grundats enligt engelsk lag, som endast har         D/3266 av den 9 april 1997 avseende ett stödprogram för
     sitt säte enligt bolagsordningen i England men som inte           franska biobränslen ogiltigförklaras till den del det avser
     bedriver någon affärsverksamhet där, av de rättigheter            åtgärder tillämpliga på kategorin etyltertiärbutyleter (ETBE).
     som anges i artiklarna 4 första stycket andra meningen            Klaganden företräds av Xavier Lewis, rättstjänsten, i egenskap
     EG och 48 EG?                                                     av ombud, biträdd av Nicholas Khan, Barrister, Inner Temple,
                                                                       delgivningsadress: rättstjänsten, Carlos Goméz de la Cruz,
                                                                       Centre Wagner, Luxemburg.

Om någon av frågorna 1 eller 2 besvaras nekande:
                                                                       Klaganden yrkar att domstolen skall

IV. Omfattas bildandet av en österrikisk filial och dess               1.   upphäva den del av förstainstansrättens dom av den
    inskrivning i det österrikiska företagsregistret (handelsre-            27 september 2000 i mål T-184/97, BP Chemicals
    gistret) genom ett bolag som rättsligt bildats enligt engelsk           Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission, vari
    lag, som endast har sitt säte enligt bolagsordningen i                  kommissionens beslut SG (97) D/3266 av den 9 april
    England men som inte bedriver någon affärsverksamhet                    1997 avseende ett stödprogram för franska biobränslen
    där, av de rättigheter som anges i artiklarna 43 första                 ogiltigförklarades till den del det avser åtgärder tillämpliga
    stycket första meningen EG och 48 EG?                                   på kategorin etyltertiärbutyleter (ETBE).
 ---pagebreak--- 27.1.2001            SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 28/25

2.   Ogilla talan om ogiltigförklaring av kommissionens be-          överskridit sina befogenheter genom att fatta beslutet. Kom-
     slut SG (97) D/3266 av den 9 april 1997 avseende ett            missionen hävdar särskilt att förstainstansrätten gjort en
     stödprogram för franska biobränslen till den del beslutet       felaktig rättstillämpning genom att tolka begreppet pilotpro-
     avser åtgärder tillämpliga på kategorin etyltertiärbutyleter    jekt som ett projekt som är begränsat till sista stadiet i
     (ETBE), och                                                     forsknings- och utvecklingsprocessen före industriell tillämp-
                                                                     ning i större skala av resultaten av sådan forskning.
3.   förplikta BP Chemicals Ltd att ersätta rättegångskostna-
     derna i mål T-184/97, eller                                     Kommissionen anser att förstainstansrätten gjort en felaktig
                                                                     rättstillämpning på följande två grunder:
4.   i andra hand, återförvisa målet till förstainstansrätten för
     prövning av den första, den tredje och den fjärde grunden       —    Det var felaktigt av förstainstansrätten att anse att Gemen-
     som sökanden åberopat i sin talan om ogiltigförklaring,              skapsramarna för statligt stöd till forskning och utveck-
     samt                                                                 ling kan ge avgörande vägledning vid tolkningen av
                                                                          artikel 8.2 d i direktiv 92/81, och
5.   förplikta BP Chemicals att ersätta rättegångskostnaderna
     för detta överklagande.                                         —    förstainstansrätten underlät att pröva huruvida den före-
                                                                          språkade tolkningen av artikel 8.2 d i sig var rimlig och
                                                                          underlät att pröva rimligheten av den tolkning som
Grunder och huvudargument                                                 kommissionen förespråkade i beslutet.

Kommissionen gör gällande att förstainstansrätten gjorde en          (1) EGT C 252, 16.08.1997, s. 36.
felaktig rättstillämpning när den fastställde att kommissionen       (2) Inte publicerat i EGT.