CELEX: 31978S1981
Language: it
Date: 1978-08-16 00:00:00
Title: Decisione n. 1981/78/CECA della Commissione, del 16 agosto 1978, che modifica la decisione n. 527/78/CECA riguardante il divieto di allineamento sulle offerte di prodotti siderurgici in provenienza da alcuni paesi terzi

N. L 227/ 12                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 18 . 8 . 78
                             DECISIONE N. 1981 /78 /CECA DELLA COMMISSIONE
                                                     del 16 agosto 1978
               che modifica la decisione n . 527/78/CECA riguardante il divieto di allineamento
                    sulle offerte di prodotti siderurgici in provenienza da alcuni paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   73.13-64       73.63-72      73.72-39      73.75-34
                                                                         73.13-65       73.64-20      73.73-23      73.75-39
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del                 73.13-67       73.64-72      73.73-24      73.75-43
carbone e dell'acciaio,                                                  73.13-68       73.65-21      73.73-25      73.75-44
                                                                         73.13-72       73.65-23      73.73-26      73.75-49
                                                                         73.13-74       73.65-25      73.73-29      73.75-63
vista la decisione n . 527/78 /CECA della Commis­
                                                                         73.13-76       73.65-55       73.73-33     73.75-64
sione, del 14 marzo 1978, riguardante il divieto di alli­
                                                                         73.13-78       73.65-70      73.73-34      73.75-69
neamento sulle offerte di prodotti siderurgici in prove­
                                                                         73.13-79       73.65-81       73.73-35     73.75-73
nienza da alcuni paesi terzi ( 1 ), modificata da ultimo
                                                                         73.13-82       73.71-21       73.73-36     73.75-79
dalla decisione n . 1209/78/CECA (2), in particolare
                                                                         73.13-84       73.71-23       73.73-39     73.75-83
l'articolo 1 , secondo comma,
                                                                         73.13-86       73.71-24      73.73-72      73.75-84
                                                                         73.13-91       73.71-29       73.74-21     73.75-89
considerando che la Commissione ha concluso un
                                                                         73.13-93       73.71-53       73.74-23     73.16-14
accordo con l'Australia e la Polonia ; che è pertanto                    73.13-94       73.71-54       73.74-29     73.16-16
necessario inserire detti paesi nell'allegato alla deci­                 73.13-98       73.71-55       73.74-72     73.16-17
sione, precisando i prodotti siderurgici contemplati                     73.61-20       73.71-56       73.75-11     73.16-20
nel relativo accordo,
                                                                         73.61-50       73.71-59       73.75-19     73.16-40
                                                                         73.62-10       73.72-11       73.75-23     73.16-51
                                                                         73.62-30       73.72-13       73.75-24
                                                                         73.63-21       73.72-19       73.75-29
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                          Gli acciai comuni corrispondono alle posizioni
                                                                          da 73.06 a 73.13 inclusa e 73.16.
                         Articolo 1
                                                                          Gli acciai legati e acciai fini al carbonio corri­
L'allegato alla decisione n. 527/78/CECA è comple­                        spondono alle posizioni da 73.61 a 73.75
tato come segue :                                                         inclusa.
« 13 . AUSTRALIA :
                                                                          I semiprodotti corrispondono alle posizioni
       Per i prodotti siderurgici CECA di cui ai                          73.06, 73.07, 73.61 e 73.71 .
       seguenti codice Nimexe (3) :
        73.06-10      73.08-29       73.11-14      73.13-17
       73.06-20       73.08-41       73.11-16       73.13-19         14. POLONIA :
       73.06-30       73.08-45       73.11-19       73.13-21
       73.07-12       73.08-49       73.11-41       73.13-23
       73.07-21       73.09-00       73.11-50      73.13-26
                                                                          Per i prodotti siderurgici CECA compresi nella
        73.07-24      73.10-11       73.12-11       73.13-32
                                                                          nomenclatura della tariffa doganale comune (4)
                                                                          alle voci 73.01 , 73.02, da 73.06 a 73.13 inclusa,
       73.08-01       73.10-13       73.12-19       73.13-34
                                                                          73.15 e 73.16 ».
       73.08-03       73.10-16       73.12-21       73.13-36
       73.08-05       73.10-18       73.12-51       73.13-43
        73.08-07      73.10-42        73.12-71      73.13-45
        73.08-21      73.11-11        73.13-11      73.13-47
       73.08-25       73.11-12       73.13-16       73.13-49
                                                                                            Articolo 2
        73.13-50      73.63-29       73.72-33       73.75-33       La presente decisione entra in vigore il giorno della
                                                                  sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
(') GU n . L 73 del 15. 3 . 1978 , pag. 16.                        Comunità europee ed è applicabile fino al 31
(*) GU n . L 147 del 3 . 6. 1978 , pag. 34 .                      dicembre 1978 .
(3) Nomenclatura delle merci per le statistiche del commer­
    cio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati
    membri della stessa (Nimexe), GU n . L 325 del 19 . 12.       (4) Allegato al regolamento (CEE) n . 2500/77 del Consiglio
    1977.                                                             del 7 novembre 1977 (GU n . L 289 del 14. 11 . 1977).
 ---pagebreak--- 18 . 8 . 78                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 227/ 13
            La presente decisione e obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
            ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 16 agosto 1978 .
                                                                      Per la Commissione
                                                                      Étienne DAVIGNON
                                                                   Membro della Commissione