CELEX: C2007/247/47
Language: sl
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Zadeva T-36/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. septembra 2007 – Coats Holdings in Coats proti Komisiji ( Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Evropski trg proizvodov pozamenterije (igle) – Razdelitev trga proizvodov – Geografska delitev trga – Presoja dokazov – Udeležba na sestankih – Tristranski sporazum – Globa – Teža in trajanje kršitve – Olajševalne okoliščine )

20.10.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 247/30
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. septembra 2007 – Coats Holdings in Coats proti Komisiji
   (Zadeva T-36/05) (1)
   
   („Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Evropski trg proizvodov pozamenterije (igle) - Razdelitev trga proizvodov - Geografska delitev trga - Presoja dokazov - Udeležba na sestankih - Tristranski sporazum - Globa - Teža in trajanje kršitve - Olajševalne okoliščine“)
   (2007/C 247/47)
   Jezik postopka: angleščina
   Stranke
   
      Tožeči stranki: Coats Holdings Ltd (Uxbridge, Middlesex, Združeno kraljestvo) in J & P Coats Ltd (Uxbridge) (zastopnika: W. Sibree in C. Jeffs, solicitors)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: F. Castillo de la Torre in K. Mojzesowicz, zastopnika)
   Predmet zadeve
   Primarno, predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije C(2004)4221 konč. z dne 26. oktobra 2004 v zvezi s postopkom po členu 81 [ES] (zadeva COMP/F-1/38.338-PO/Needles) in podredno, predlog za odpravo oziroma zmanjšanje s strani Komisije naložene globe.
   Izrek sodbe
   
               1)
            
            
               Odločba Komisije C(2004) 4221 z dne 26. oktobra 2004 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] (zadeva COMP/F-1/38.338-PO/Needles) se razglasi za nično v delu, v katerem ugotavlja, da sta tožeči stranki po 13. marcu 1997 kršili člen 81(1) ES.
            
         
               2)
            
            
               Znesek globe naložene tožečima strankama v drugem členu Odločbe je 20 milijonov eurov.
            
         
               3)
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               4)
            
            
               Tožeči stranki nosita dve tretjini svojih stroškov in dve tretjini stroškov, ki jih je priglasila Komisija, Komisija pa nosi eno tretjino svojih stroškov in eno tretjino stroškov, ki sta jih priglasili tožeči stranki.
            
         
      (1)  UL C 93, 16.4.2005.