CELEX: 32016D1746
Language: sv
Date: 2016-09-29 00:00:00
Title: Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2016/1746 av den 29 september 2016 om genomförande av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien

30.9.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 264/30
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (GUSP) 2016/1746
   av den 29 september 2016
   om genomförande av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,
   med beaktande av rådets beslut 2013/255/Gusp av den 31 maj 2013 om restriktiva åtgärder mot Syrien (1), särskilt artikel 30.1,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 31 maj 2013 antog rådet beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien.
            
         
               (2)
            
            
               Två personer bör avföras från förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp (nedan kallad förteckningen).
            
         
               (3)
            
            
               En dubblerad uppgift på förteckningen bör strykas.
            
         
               (4)
            
            
               Uppgifterna rörande vissa personer på förteckningen bör uppdateras.
            
         
               (5)
            
            
               Beslut 2013/255/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till beslut 2013/255/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 29 september 2016.
      
         
            På rådets vägnar
         
         P. ŽIGA
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 147, 1.6.2013, s. 14.
   
      BILAGA
      Avsnitt A i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Uppgifterna avseende följande personer ska strykas:
                  
                              Nr 15
                           
                           Hisham (
                                 ) Ikhtiyar (
                                 , 
                                 , 
                                 ) (även skrivet Al Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar)
                        
                              Nr 74
                           
                           Anisa
                                 ) (även skrivet Anissa, Aneesa, Aneessa) Al-Asad (
                                 ) (även skrivet Anisah Al-Asad) (al-Asad)
                        
            
                  2.
               
               
                  Följande uppgift ska strykas:
                  
                              Nr 154
                           
                           Generalmajor Fahd (
                                 ) Jassem (
                                 ) Al Freij (al-Freij) (
                                 ) (även skrivet Al-Furayj)
                        
            
                  3.
               
               
                  Uppgifterna avseende de personer som förtecknas nedan ska ersättas med följande uppgifter:
                  
                               
                           
                           
                              ”Namn
                           
                           
                              Identifieringsuppgifter
                           
                           
                              Skäl
                           
                           
                              Datum för uppförande
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Houmam Jaza'iri (alias Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
                           
                           
                              Född: 1977
                           
                           
                              Minister för ekonomi och utrikeshandel som innehaft posten efter maj 2011. Delar som minister i regeringen ansvaret för det brutala förtrycket av det syriska folket.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              2.
                           
                           Maher (
                                 ) (alias Mahir) Al-Asad (
                                 )
                           
                              Födelsedatum: den 8 december 1967
                              Födelseort: Damaskus
                              Diplomatpass nr 4138
                              Generalmajor i 42:a brigaden och tidigare brigadbefälhavare i arméns 4:e pansardivision
                           
                           
                              Medlem av den syriska försvarsmakten som har motsvarande överstes grad eller högre och som varit i tjänst efter maj 2011, generalmajor i 42:a brigaden och tidigare brigadbefälhavare i arméns 4:e pansardivision. Medlem av familjen al-Asad, bror till president Bashar al-Asad.
                           
                           
                              9.5.2011
                           
                        
                              4.
                           
                           Atej (
                                 ) (alias Atef, Atif) Najib (
                                 ) (alias Najeeb)
                           
                              Födelseort: Jablah, Syrien
                           
                           
                              Tidigare chef för direktoratet för politisk säkerhet i Dara, delaktig i våldet mot demonstranter. Medlem av familjen al-Asad, kusin till president Bashar al-Asad.
                           
                           
                              9.5.2011
                           
                        
                              5.
                           
                           Hafiz (
                                 ) Makhlouf (
                                 ) (alias Hafez Makhlouf)
                           
                              Födelsedatum: den 2 april 1971
                              Födelseort: Damaskus
                              Diplomatpass nr 2246
                           
                           
                              Tidigare överste och ledare för en enhet inom säkerhetstjänsten i Damaskus som varit i tjänst efter maj 2011. Medlem av familjen Makhlouf, kusin till president Bashar al-Asad.
                           
                           
                              9.5.2011
                           
                        
                              10.
                           
                           Jamil (
                                 ) (alias Jameel) Hassan (
                                 ) (alias al-Hassan)
                           
                              Född: 1953
                              Födelseort: Homs, Syrien
                              Chef för det syriska flygvapnets underrättelsetjänst
                           
                           
                              Officer med generalmajors grad i syriska flygvapnet som varit i tjänst efter maj 2011. Chef för det syriska flygvapnets underrättelsetjänst som varit i tjänst efter maj 2011. Ansvarig för brutalt förtryck av civilbefolkningen i Syrien.
                           
                           
                              9.5.2011
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Ghassan Ahmed Ghannan (alias generalmajor Ghassan Ghannan, brigadgeneral Ghassan Ahmad Ghanem)
                           
                           
                              Grad: Generalmajor
                              Befattning: Befälhavare för 155:e missilbrigaden.
                           
                           
                              Medlem av den syriska försvarsmakten som har motsvarande överstes grad eller högre och som varit i tjänst efter maj 2011. Generalmajor och befälhavare för 155:e missilbrigaden. Medhjälpare till Mahir al-Asad genom sin befattning i 155:e missilbrigaden. Som befälhavare för 155:e missilbrigaden stöder han den syriska regimen och är ansvarig för det brutala förtrycket av civilbefolkningen. Ansvarig för att ha avfyrat Scud-missiler mot olika civila platser mellan januari och mars 2013.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              45.
                           
                           Munir (
                                 ) (alias Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov (
                                 ) (alias Adnuf, Adanof)
                           
                              Född: 1951
                              Födelseort: Homs, Syrien
                              Passnummer: 0000092405
                              Befattning: Biträdande generalstabschef med ansvar för insatser och utbildning inom den syriska armén
                              Grad: generallöjtnant, syriska arabiska armén
                           
                           
                              Officer med generallöjtnants grad och biträdande generalstabschef med ansvar för insatser och utbildning inom den syriska armén som varit i tjänst efter maj 2011. I sin befattning som biträdande generalstabschef var han direkt delaktig i förtrycket av och våldet mot civilbefolkningen i Syrien.
                           
                           
                              23.8.2011
                           
                        
                              56.
                           
                           Ali (
                                 ) Abdullah (
                                 ) (alias Abdallah) Ayyub (
                                 ) (alias Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)
                           
                              Befattning: generalstabschef i syriska arabiska armén och försvarsmakten sedan den 18 juli 2012
                              Grad: general i syriska arabiska armén
                           
                           
                              Officer med generals grad i den syriska armén som varit i tjänst efter maj 2011. Generalstabschef i den syriska försvarsmakten. Person som stöder Asad-regimen och är ansvarig för förtrycket av och våldet mot civilbefolkningen i Syrien.
                           
                           
                              14.11.2011
                           
                        
                              57.
                           
                           Fahd (
                                 ) (alias Fahid, Fahed) Jasim (
                                 ) (alias Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (
                                 ) (alias Al-Freij)
                           
                              Födelsedatum: den 1 januari 1950
                              Födelseort: Hama, Syrien
                              Grad: Generallöjtnant
                              Befattningar: försvarsminister, ställföreträdande chef för den syriska försvarsmakten
                           
                           
                              Officer med generals grad i den syriska armén. Ställföreträdande chef för den syriska försvarsmakten. Försvarsminister. Ansvarig för förtrycket av och våldet mot civilbefolkningen i Syrien.
                           
                           
                              14.11.2011
                           
                        
                              62.
                           
                           Zuhair (
                                 ) (alias Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (
                                 )
                           
                              Födelseort: Damaskus, Syrien
                              Grad: Generalmajor
                              Nuvarande befattning: Biträdande chef för direktoratet för säkerhetstjänsten (även kallat generaldirektoratet för säkerhet) sedan juli 2012
                           
                           
                              Officer med generalmajors grad i den syriska försvarsmakten som varit i tjänst efter maj 2011. Biträdande chef för direktoratet för säkerhetstjänsten. Ansvarig för förtryck, människorättskränkningar och våld riktat mot civilbefolkningen i Syrien.
                           
                           
                              14.11.2011
                           
                        
                              71.
                           
                           Bushra (
                                 ) Al-Asad (
                                 ) (alias Bushra Shawkat, Bouchra Al Asad)
                           
                              Födelsedatum: den 24 oktober 1960
                           
                           
                              Medlem av familjen al-Asad, syster till Bashar al-Asad. Mot bakgrund av det nära personliga förhållandet och det inneboende ekonomiska förhållandet till Syriens president Bashar al-Asad, gagnas hon av den syriska regimen och är förbunden med den.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              72.
                           
                           Asma (
                                 ) Al-Asad (
                                 ) (alias Asma Fawaz Al Akhras)
                           
                              Födelsedatum: den 11 augusti 1975
                              Födelseort: London, Förenade kungariket
                              Passnummer 707512830, upphör att gälla den 22 september 2020
                              Namn som ogift: Al Akhras
                           
                           
                              Medlem av familjen al-Asad med nära anknytning till centrala personer i regimen, hustru till president Bashar al-Asad. Mot bakgrund av det nära personliga förhållandet och det inneboende ekonomiska förhållandet till Syriens president Bashar al-Asad, gagnas hon av den syriska regimen och är förbunden med den.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              107.
                           
                           Mohammad (
                                 ) (Mohamed, Muhammad, Mohammed) Ibrahim (
                                 ) Al-Sha'ar (
                                 ) (alias Al-Chaar, Al-Shaar) (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
                           
                              Född: 1956
                              Födelseort: Aleppo
                           
                           
                              Inrikesminister som innehaft posten efter maj 2011. Delar som minister i regeringen ansvaret för det brutala förtrycket av det syriska folket.
                           
                           
                              1.12.2011
                           
                        
                              181.
                           
                           
                              Suleiman Al Abbas
                           
                           
                               
                           
                           
                              Olje- och mineralresursminister som innehaft posten efter maj 2011. Delar som minister i regeringen ansvaret för det brutala förtrycket av det syriska folket.
                           
                           
                              24.6.2014
                           
                        
                              185.
                           
                           
                              Ismael Ismael (alias Ismail Ismail eller Isma'Il Isma'il)
                           
                           
                              Född: 1955
                           
                           
                              Minister i den syriska regeringen som innehaft posten efter maj 2011, finansminister. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                           
                           
                              24.6.2014
                           
                        
                              193.
                           
                           
                              Suhayl (alias Sohail, Suhail, Suheil) Hassan (alias Hasan, al-Hasan, al-Hassan) känd som ”Tigern” (alias al-Nimr)
                           
                           
                              Född: 1970
                              Födelseort: Jableh (provinsen Latakia, Syrien)
                              Grad: Generalmajor
                              Befattning: Befälhavare för Qawat al-Nimr (tigerstyrkorna)
                           
                           
                              Officer med generalmajors grad i den syriska armén som varit i tjänst efter maj 2011. Befälhavare för en armédivision känd som ”tigerstyrkorna”. Ansvarig för brutalt förtryck av civilbefolkningen i Syrien.
                           
                           
                              23.7.2014
                           
                        
                              199.
                           
                           
                              Bayan Bitar (alias dr Bayan Al-Bitar)
                           
                           
                              Födelsedatum: den 8 mars 1947
                              Adress: PO Box 11037, Damaskus, Syrien
                           
                           
                              VD för Organisation for Technological Industries (OTI) och Syrian Company for Information Technology (SCIT) som båda ägs av det syriska försvarsministeriet, som sedan tidigare har blivit uppförda på förteckningen av rådet. OTI deltar i produktionen av kemiska vapen för den syriska regimens räkning. Som VD för OTI och SCIT ger Bitar stöd åt den syriska regimen. På grund av sin roll inom produktionen av kemiska vapen är han också medansvarig för den brutala repressionen mot Syriens befolkning. Genom sin höga ställning inom dessa enheter har han också samröre med enheterna OTI och SCIT som har blivit uppförda på förteckningen.
                           
                           
                              7.3.2015
                           
                        
                              200.
                           
                           
                              Brigadgeneral Ghassan Abbas
                           
                           
                              Födelsedatum: den 10 mars 1960
                              Födelseort: Homs
                              Adress: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (även kallat SSRC, Scientific Studies and Research Centre, Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damaskus, Syrien)
                           
                           
                              Chef för den filial till Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC/CERS) som har blivit uppförd på förteckningen, och som ligger i närheten av Jumraya/Jmraiya. Han har deltagit i spridningen av kemiska vapen och i organisationen av attacker med kemiska vapen, bland annat i al-Ghuta i augusti 2013. Han är därför medansvarig för den brutala repressionen mot Syriens befolkning. Som chef för den filial till SSRC/CERS som ligger nära Jumraya/Jmraiya ger han stöd till den syriska regimen. Genom sin höga ställning inom SSRC har han också samröre med enheten SSRC som har blivit uppförd på förteckningen.
                           
                           
                              7.3.2015
                           
                        
                              201.
                           
                           
                              Wael Abdulkarim (alias Wael Al Karim)
                           
                           
                              Födelsedatum: den 30 september 1973
                              Födelseort: Damaskus, Syrien (av palestinskt ursprung)
                              Adress: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damaskus, Syrien
                           
                           
                              Ledande affärsman verksam i Syrien inom olje-, kemikalie- och tillverkningsindustrin. Främst företräder han Abdulkarim Group, även kallat Al Karim Group/Alkarim for Trade and Industry/Al Karim Trading and Industry/Al Karim for Trade and Industry. Abdulkarim Group är en ledande tillverkare av smörjmedel, fetter och industriella kemikalier i Syrien.
                           
                           
                              7.3.2015
                           
                        
                              202.
                           
                           
                              Ahmad Barqawi (alias Ahmed Barqawi)
                           
                           
                              Född: 1985
                              Födelseort: Damaskus, Syrien
                              Adress: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Förenade Arabemiraten
                              Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damaskus, Syrien
                           
                           
                              Administrativ chef vid Pangates International Corp Ltd som agerar som mellanhand vid leveranserna av olja till den syriska regimen och chef för al-Karimkoncernen. Både Pangates International och Al Karim Group har blivit uppförda på förteckningen av rådet. Som administrativ chef vid Pangates och chef vid dess moderbolag, Al Karim Group, ger Ahmad Barqawi stöd till och gynnas av den syriska regimen. Genom sin höga befattning inom Pangates och Al Karim Group har han också samröre med enheterna Pangates International och Al Karim Group som har blivit uppförda på förteckningen.
                           
                           
                              7.3.2015
                           
                        
                              204.
                           
                           Emad (
                                 ) Hamsho (
                                 ) (alias Imad Hmisho, Hamchu, Hamcho, Hamisho, Hmeisho, Hemasho)
                           
                              Adress: Hamsho Building, 31 Baghdad Street, Damaskus, Syrien
                           
                           
                              Han innehar en högre ledande befattning inom Hamsho Trading. Med anledning av sin höga befattning i Hamsho Trading, ett dotterbolag till Hamsho International, som har blivit uppfört på förteckningen av rådet, ger han stöd till den syriska regimen. Han har också samröre med enheten Hamsho International som har blivit uppförd på förteckningen. Han är också vice ordförande i det syriska järn- och stålrådet, tillsammans med till regimen knutna affärsmän som har blivit uppförda på förteckningen, såsom Ayman Jaber. Han har också samröre med Bashar al-Asad.
                           
                           
                              7.3.2015
                           
                        
                              206.
                           
                           General Muhamad (
                                 ) (alias Mohamed, Muhammad) Mahalla (
                                 ) (alias Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)
                           
                              Född: 1960
                              Födelseort: Jableh
                           
                           
                              Chef för sektion 293 (inre ärenden) inom Syriens militära underrättelsetjänst sedan april 2015. Ansvarig för repressiva åtgärder och våld mot civilbefolkningen i Damaskus och landsbygden kring Damaskus. Tidigare biträdande chef för politisk säkerhet (2012), officer i det syriska republikanska gardet och biträdande direktör för direktoratet för politisk säkerhet. Chef för militärpolisen, ledamot av nationella säkerhetsbyrån.
                           
                           
                              29.5.2015”