CELEX: 62013TA0261
Language: it
Date: 2015-09-23 00:00:00
Title: Cause riunite T-261/13 e T-86/14: Sentenza del Tribunale del 23 settembre 2015 — Paesi Bassi/Commissione («IPCA — Regolamento (CE) n. 2494/95 — Indici armonizzati dei prezzi al consumo ad aliquote fiscali costanti (HICP-CT) — Regolamento (UE) n. 119/2013 — Indice dei prezzi sulle abitazioni occupate dal proprietario — Regolamento (UE) n. 93/2013 — Eurostat — Comitatologia — Misure di attuazione — Procedura di regolamentazione con controllo»)

23.11.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 389/31
            
         Sentenza del Tribunale del 23 settembre 2015 — Paesi Bassi/Commissione
   (Cause riunite T-261/13 e T-86/14) (1)
   
   ((«IPCA - Regolamento (CE) n. 2494/95 - Indici armonizzati dei prezzi al consumo ad aliquote fiscali costanti (HICP-CT) - Regolamento (UE) n. 119/2013 - Indice dei prezzi sulle abitazioni occupate dal proprietario - Regolamento (UE) n. 93/2013 - Eurostat - Comitatologia - Misure di attuazione - Procedura di regolamentazione con controllo»))
   (2015/C 389/32)
   Lingua processuale: il neerlandese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Regno dei Paesi Bassi (rappresentanti: nella causa T-261/13, M. Bulterman, J. Langer e B. Koopman e, nella causa T-86/14, M. Bulterman e J. Langer, agenti)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: M. Clausen e P. Van Nuffel, agenti)
   
      Oggetto
   
   Nella causa T-261/13, in via principale, una domanda di annullamento del regolamento (UE) n. 119/2013 della Commissione, dell’11 febbraio 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 2214/96 relativo agli indici dei prezzi al consumo armonizzati (IPCA): trasmissione e diffusione dei sottoindici dell’IPCA, per quanto riguarda la costituzione di indici armonizzati dei prezzi al consumo ad aliquote fiscali costanti (GU L 41, pag. 1), e, in via subordinata, una domanda di annullamento dell’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento n. 119/2013 nonché, nella causa T-86/14, in via principale, una domanda di annullamento del regolamento (UE) n. 93/2013 della Commissione, del 1o febbraio 2013, recante norme d’applicazione del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio, relativo agli indici dei prezzi al consumo armonizzati, per quanto riguarda la costruzione di indici dei prezzi delle abitazioni occupate dai proprietari (GU L 33, pag. 14), e, in via subordinata, una domanda di annullamento dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento n. 93/2013.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Nella causa T-261/13, l’articolo 1, punto 2, del regolamento (UE) n. 119/2013 della Commissione, dell’11 febbraio 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 2214/96 relativo agli indici dei prezzi al consumo armonizzati (IPCA): trasmissione e diffusione dei sottoindici dell’IPCA, per quanto riguarda la costituzione di indici armonizzati dei prezzi al consumo ad aliquote fiscali costanti, è annullato.
            
         
               2)
            
            
               Nella causa T-86/14, l’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 93/2013 della Commissione, del 1o febbraio 2013, recante norme d’applicazione del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio, relativo agli indici dei prezzi al consumo armonizzati, per quanto riguarda la costruzione di indici dei prezzi delle abitazioni occupate dai proprietari, è annullato.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione europea sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dal Regno dei Paesi Bassi.
            
         
      (1)  GU C 189 del 29.6.2013.