CELEX: 31970R1580
Language: de
Date: 1970-08-04 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1580/70 der Kommission vom 4. August 1970 über die Beihilfen für die private Lagerhaltung für Tafelweine der Weinarten R I, A I und A II

Nr. L 172/38                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           5 . 8 . 70
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1580/70 DER KOMMISSION
                                                 vom 4. August 1970
              über die Beihilfen für die private Lagerhaltung für Tafelweine der Weinarten R I, A I
                                                       und A II
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                               setzungen der Durchschnittspreise unter dem Auslö­
GEMEINSCHAFTEN —                                              sungspreis für diese Weinarten geblieben .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             Die in Artikel 5 Absatz 2 dieser Verordnung genann­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               ten Bedingungen sind daher erfüllt. Gemäß Absatz 7
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 816/70 des              Unterabsatz 1 dieses Artikels muß die Kommission
Rates vom 28 . April 1970 zur Festlegung ergänzender          feststellen, daß Beihilfen zu gewähren sind —
Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation
für Wein (*), geändert durch die Verordnung (EWG)             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Nr. 1253/70 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 7
Unterabsatz 1 , und
                                                                                      Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
Artikel 5 Absatz 3 der genannten Verordnung be­               Es wird festgestellt, daß für die Tafelweinarten R I,
stimmt, daß die Beihilfen für die private Lagerhal­           A I und A II eine Beihilfe für die private Lager­
tung für eine Weinart gewährt werden, wenn der                haltung zu gewähren ist.
 Durchschnittspreis dieser Weinart im Laufe des
Weinwirtschaftsjahres während zweier aufeinander­                                     Artikel 2
 folgender Wochen unter dem Auslösungspreis bleibt.
Die an einigen Handelsplätzen für die Tafelweinarten          Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
 R I, A I und A II festgestellten Durchschnittspreise          im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
 sind bei den letzten zwei aufeinanderfolgenden Fest­          Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel , den 4. August 1970
                                                                         Für die Kommission
                                                                            Der Präsident
                                                                        Franco M. MALFATTI
  (!) ABl. Nr. L 99 vom 5. 5 . 1970, S. 1 .
  (2) ABl. Nr. L 143 vom 1 . 7. 1970, S. 1 .