CELEX: 51977PC0047
Language: nl
Date: 1977-03-07
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende nieuwe verlenging van de geldigheidsduur van Verordeningen (EEG) N° 1509/76 en 1522/76 betreffende de invoer in de Gemeenschap van bereidingen en conserven van sardines van oorsprong uit Tunesië en Marokko (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 47
Vol. 1977/0017
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM ( 77 ) 47 def .
                                                    Brussel , 7 maart 1977
                                    Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                  houdende nieuwe verlenging van de geldigheidsduur
                      van Verordeningen ( EEG ) N° 1509 / 76 en 1522/ 76
                       betreffende de invoer in de Gemeenschap van
                  bereidingen en conserven van sardines van oorsprong
                                   uit Tunesië en Marokko
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 77 ) 47 def
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
                De voor de invoer van bereidingen en conserven van sar­
dines van oorsprong uit Tunesië en Marokko geldende overgangsregeling
moet v/ orden "beëindigd wanneer artikel 11 van de Interimovereenkomst
of artikel 18 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Eco­
nomische Gemeenschap en Tunesië en artikel 12 van de Interimovereen-
komst of artikel 19 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Euro­
pese Economische Gemeenschap en Marokko van toepassing worden , of
anders uiterlijk 30 Juni 1977 *
                Daar evenwel niet aan de in lid 2 van bovenvermelde ar­
tikelen van de Interimovereenkomsten en in lid 4 van de overeenkomstig
artikelen van de Samenwerkingsovereenkomsten vastgestelde voorwaarden
is voldaan moet worden bepaald dat , om de continuiteit van het handels
verkeer in bereidingen en conserven van sardines tussen de Gemeenschap
enerzijds en Tunesië en Marokko anderzijds te verzekeren , de momenteel
van kracht zijnde regeling bij wijze van overgangsmaat regel van toe­
passing blijft .
 ---pagebreak---                                    voorstel voor een
                   VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD         _ _
                houdende nieuwe verlenging    van de geldigheidsduur
                van Verordeningen (EEG ) N° 1509/76 en 1522/76
                 betreffende de invoer in de Gemeenschap van
            "bereidingen en conserven van sardines van oorsprong
                             uit Tunesië en Marokko
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN',
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Ge­
meenschap , inzonderheid op artikel 43 >
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( l ),
 Overwegende dat in Verordeningen (EEG ) N° 1509/76 van de Raad van
24 juni 1976 "betreffende de invoer in de Gemeenschap van "bereidingen
en conserven van sardines van oorsprong uit Tunesië ( 2) en ( EEG ) N°
1522/76 van de Raad van 24 juni 1976 "betreffende de invoer in de Ge­
meenschap van "bereidingen en conserven van sardines van oorsprong uit
Marokko ( 3 ), verlengd "bij Verordening (EEG ) N0 126/77 van de Raad van
18 januari 1977 (4)i ia "bepaald dat uiterlijk tot en nret 30 juni 1977 1
een overgangsregel ing van toepassing is ;
Overwegende dat de omstandigheden die tot de toepassing van deze
overgangsregeling hettben geleid voor de "betrokken produkten nog
steeds "bestaan ;
Overwegende dat de geldigheidsduur van de momenteel voor deze produk-
ten geldende regeling derhalve tijdelijk moet worden verlengd ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t ■, '•
(1 ) P.B. N° C                         r
(2 ) P.B.      L 169 cLu 28.6.1976 , p. 11                        .../...
( 3 ) P.B. N° L 169 du 28.6.1976 , p. 45
(4 ) P.B.      L 21 du 25.1.1977 , P* 23
 ---pagebreak---                              j Artikel 1
              In artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) N° 1509/ 76 en
in artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) N° 1 522/76 wordt " 30 juni
1977 " vervangen door "31 december 1977 "*
                               Art ikel 2
              Deze verordening treedt m Werking op de dag volgende
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen.
              Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1977 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                           Voor de Raad .
                                              De Voorzitter.
 ---pagebreak---                      F 1 NA^C ! E EL                MEMORANDUM
                                                                                            DATUM !    16.2.1977
                                                                                          L
     1 . bscfot-ingspcst s T:^i £<:n middel en - art , 12 douanerechten
     2. omschrijving ï            On tu orp-voorst el voor een ; crordemn ^ van de Raad houdende verlen^in^;
         van horordeningen ( EEG ) II 0 1 509/76 en 1522/7 6 "betreffende de invoer in de Gemeen­
         schap ven bereidingen en conserven van sardines van oorsprong uit Tunesië en Ka-
                                                                                                                      rokko .
    3 . juridischs crondslac s               Art . 43 van het Verdrag
    4 . doel : ]j e f aaphouf3en van het douanetarief bij invoer tot 31.12.1977 » van bereidin­
                     gen en conserven van sardines van oorsprong uit Tunesië en Marokko
    í). FINANCIEI li WESílSLAG                         CEDUHENDE VERKOOPSEIZOEN  LOPEND becroti:icsjaar(77 VOLCEND BEGROri;>T.SJAAS(78i
    SkCtíKOSTEW
          - TEN LASTE VAM DS BEGR0TTKG EG
            "( R^STlTbTLKS /II-'T^R^NTI^S )
          - TETÎ' IAST5 'JK'J.VKT ,. XOYE!C!£ID
          - TE?) 1 LATTTE ' VX.T 'A'JDERKl S2CT0BEN
             IN DE LID-STATEN
    5.1 ONTVANGSTEN
          - KTCE.-J VIDDSLEN EC
             ( IEíTi:íCK:i /l2CJAílJia^lIEN )
                                                        - 6 miljoen RE            - 3 miljoen RE
          - 3UTI OUÏS "feKCRCittlîiCKK
                                                        JAAR                      JAAR                      JAAR
    5. 0. 1 SPREIDING VAN 1® KOSTEN
    5 .X .1 spreiding van de ontvangsten              Beperkte maatregel vanaf 1.7.1977 » ot 31.12.1977
    5.2 berekeningsmethode              Gnv,ien het voorstel tot verlenging van het tarief bij invoer
                                        tot 3i.i2.i977 en dat reeds voorzien was bij Verordening 126/76 ,
                                        V. 1509/76 en V. 1522/76 , zal het gevolg van niet inning van
                                        douanerechten een periode van slecths 6 maanden betreffen .
                                        Raming van het handel verkeer :
                                                            hoeveelheden               24.000 t . per jaar
                                                            waarde                     24 mil joen RE per jaar
                                        Douanerecht 25 $ =                              6 miljoen Rij! pér jaar
           FI?n»«4£2Tvc IS MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BECROTING
r ZIJN UITOCTRWKEi^^^
           FINANCIERING IS MOGELIJK DOORo7ElT»eSXJNG VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN^MSgfTRÓÓraSTUK VAN DE
g           LOPENDS BEGROTING                               *"*–-–          ^                                         JA/X3EN         I
I 6'2' AATIVULLEMDS BEGROTING HODIC^^^^^^–                                          ■             ^                   JA/NEEM
 I
 ! 6. 3.   M0ETÏ2U»P-"BE-VÓL^^                       KREDIETEN HORDEN UITGETROKKEN ?
   OPMERKINGEN s