CELEX: 31993R1020
Language: el
Date: 1993-04-30
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1020/93 της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 1993 περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1299/92, (ΕΟΚ) αριθ. 1300/92, (ΕΟΚ) αριθ. 1302/92, (ΕΟΚ) αριθ. 1305/92, (ΕΟΚ) αριθ. 1307/92, (ΕΟΚ) αριθ. 1342/92, (ΕΟΚ) αριθ. 1347/92 και (ΕΟΚ) αριθ. 229/93 περί προσκλήσεως σε διαρκή διαγωνισμό για την εξαγωγή σιτηρών που βρίσκονται στην κατοχή των οργανισμών παρεμβάσεως

30. 4. 93                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 105/21
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1020/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 29ης Απριλίου 1993
                  περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1299/92, (ΕΟΚ) αριθ. 1300/92, (ΕΟΚ)
                  αριθ. 1302/92, (ΕΟΚ) αριθ. 1305/92, (ΕΟΚ) αριθ. 1307/92, (ΕΟΚ) αριθ. 1342/92, (ΕΟΚ)
                  αριθ. 1347/92 και (ΕΟΚ) αριθ. 229/93 περί προσκλήσεως σε διαρκή διαγωνισμό για την
                          εξαγωγή σιτηρών που βρίσκονται στην κατοχή των οργανισμών παρεμβάσεως
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                (ΕΟΚ) αριθ. 1307/92, (ΕΟΚ) αριθ. 1342/92, (ΕΟΚ) αριθ.
Έχοντας υπόψη :                                                      1347/92 και (ΕΟΚ) αριθ. 229/93, αντικαθίσταται από το
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 ακόλουθο κείμενο :
Κοινότητας,                                                              «ΆρSρο 3
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της                    1 . Τα πιστοποιητικά εξαγωγής ισχύουν από την
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                  ημερομηνία έκδοσης τους, κατά την έννοια του άρθρου 9
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1836/82 έως τις 30 Ιουνίου
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1738/92 (2), και ιδίως το άρθρο               1993 .
7 παράγραφος 6,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1836/82 της Επιτροπής της 7ης                 2. Οι προσφορές που υποβάλλονται στο πλαίσιο του
Ιουλίου 1982 περί καθορισμού των διαδικασιών και των                    πρόντος διαγωνισμού δεν μπορούν να συνοδεύονται από
όρων πωλήσεως των σιτηρών που βρίσκονται στην κατοχή                    αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής που
των οργανισμών παρεμβάσεως (3), όπως τροποποιήθηκε                      υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 44 του κανονισμού
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 966/93 (4),                     (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής (7).»
Εκτιμώντας:
ότι είναι αναγκαίο να καθοριστεί σε μεταγενέστερη ημερο­                                      ΑρSρο 2
μηνία o τελευταίος μερικός διαγωνισμός που προβλέπεται
από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1 299/92 (5), (ΕΟΚ) αριθ.           H παράγραφος 3 του άρθρου 4 των κανονισμών (ΕΟΚ)
1300/92 (6), (ΕΟΚ) αριθ. 1302/92 (7), (ΕΟΚ) αριθ. 1305/92 (8),       αριθ. 1299/92, (ΕΟΚ) αριθ. 1300/92, (ΕΟΚ) αριθ. 1302/92,
(ΕΟΚ) αριθ. 1307/92 (»), (ΕΟΚ) αριθ. 1342/92 (10), (ΕΟΚ)             (ΕΟΚ) αριθ. 1305/92, (ΕΟΚ) αριθ. 1307/92, (ΕΟΚ) αριθ.
αριθ. 1347/92 (") και (ΕΟΚ) αριθ. 229/93 (12) της Επιτροπής,         1342/92, (ΕΟΚ) αριθ. 1347/92 και (ΕΟΚ) αριθ. 229/93, αντι­
ότι πρέπει να τροποποιηθεί η λήξη της ισχύος των πιστοποι­           καθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
ητικών εξαγωγής­                                                        «3. H προθεσμία για τον τελευταίο μερικό διαγωνι­
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό                    σμό λήγει στις 26 Μαΐου 1993, στις 13.00 (ώρα
είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης                     Βρυξελλών).»
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                                               Aρ$ρο 3
                               ΑρSρο 1                               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
Το άρθρο 3 των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1299/92, (ΕΟΚ)                 σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
αριθ. 1300/92, (ΕΟΚ) αριθ. 1302/92, (ΕΟΚ) αριθ. 1305/92,             Κοινοτήτων
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 1993.
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                 René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
 ') ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, α 1 .
 J) ΕΕ αριθ. L 180 της 1 . 7. 1992, σ. 1 .
 3) ΕΕ αριθ. L 202 της 9. 7. 1982, σ. 23.
 4) ΕΕ αριθ. L 98 της 24. 4. 1993, σ. 25.
 5) ΕΕ αριθ. L 139 της 22. 5. 1992, σ. 18.
 «) ΕΕ αριθ. L 139 της 22. 5. 1992, σ. 21 .
 ') ΕΕ αριθ. L 139 της 22. 5. 1992, σ. 27.
 «) ΕΕ αριθ. L 139 της 22. 5. 1992, σ. 36.
 ') ΕΕ αριθ. L 139 της 22. 5. 1992, σ. 42.
 ,0) ΕΕ αριθ. L 145 της 27. 5. 1992, α 19.
 ") ΕΕ αριθ. L 145 της 27. 5. 1992, σ. 34.
 ,2) ΕΕ αριθ. L 27 της 4. 2. 1993, σ. 17.