CELEX: 62011CN0243
Language: sk
Date: 2011-05-20 00:00:00
Title: Vec C-243/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgicko) 20. mája 2011 — RVS Levensverzekeringen NV/Belgické kráľovstvo

27.8.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 252/13
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgicko) 20. mája 2011 — RVS Levensverzekeringen NV/Belgické kráľovstvo
   (Vec C-243/11)
   2011/C 252/25
   Jazyk konania: holandčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: RVS Levensverzekeringen NV
   
      Žalovaný: Belgické kráľovstvo
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Odporuje vnútroštátna právna úprava, akou je článok 173 a článok 175/3 Wetboek van diverse rechten en taksen (WDRT), podľa ktorej podliehajú poistné zmluvy (vrátane životného poistenia) ročnej dani, ak je riziko umiestnené v Belgicku, najmä ak má poistník svoje obvyklé bydlisko v Belgicku, alebo v prípade že je poistenec právnickou osobou, ak sa prevádzka, ktorej sa zmluva týka, nachádza v Belgicku bez toho, aby sa zohľadnilo miesto bydliska poistníka v čase uzatvorenia zmluvy, článku 50 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/83/ES (1) z 5. novembra 2002 o životnom poistení, v ktorom podľa odseku 1 podlieha každá poistná zmluva bez toho, aby bola dotknutá akákoľvek následná harmonizácia, výlučne nepriamym daniam a obdobným odvodom z poistného v členskom štáte záväzku, a v ktorom podľa odseku 3 bude každý členský štát do budúcej harmonizácie uplatňovať na tie poisťovne, ktoré kryjú záväzky umiestnené na jeho území, svoje vlastné vnútroštátne ustanovenia pre opatrenia, aby zabezpečil vyberanie nepriamych daní a obdobných poplatkov splatných podľa odseku 1?
            
         
               2.
            
            
               Odporuje vnútroštátna právna úprava, akou je článok 173 a článok 175/3 WDRT, podľa ktorej podliehajú poistné zmluvy (vrátane životného poistenia) ročnej dani, ak je riziko umiestnené v Belgicku, najmä ak má poistník svoje obvyklé bydlisko v Belgicku, alebo v prípade, že je poistenec právnickou osobou, ak sa prevádzka, ktorej sa zmluva týka, nachádza v Belgicku bez toho, aby sa zohľadnilo miesto bydliska poistníka v čase uzatvorenia zmluvy, zásadám práva Spoločenstva vyplývajúcim z článkov 49 ZFEÚ a 56 ZFEÚ, ktoré sa týkajú odstránenia obmedzení voľného pohybu osôb a slobodného poskytovania služieb medzi členskými štátmi Spoločenstva?
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 345, s. 1; Mim. vyd. 06/006, s. 3.