CELEX: 62014CN0594
Language: sv
Date: 2014-12-22 00:00:00
Title: Mål C-594/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshofs (Tyskland) den 22 december 2014 – Simona Kornhaas mot Thomas Dithmar i egenskap av konkursförvaltare för Kornhaas Montage und Dienstleistung Ltd

20.4.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 127/7
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshofs (Tyskland) den 22 december 2014 – Simona Kornhaas mot Thomas Dithmar i egenskap av konkursförvaltare för Kornhaas Montage und Dienstleistung Ltd
   (Mål C-594/14)
   (2015/C 127/11)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Bundesgerichtshof
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Simona Kornhaas
   
      Motpart: Thomas Dithmar i egenskap av konkursförvaltare för Kornhaas Montage und Dienstleistung Ltd
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               a)
            
            
               Ska en talan vid en tysk domstol, som konkursförvaltaren väckt mot en direktör för ett private company limited by shares enligt engelsk och walesisk lagstiftning, vars tillgångar i Tyskland är föremål för ett insolvensförfarande som inletts med stöd av artikel 3.1 i förordning nr 1346/2000 (1), om ersättning av betalningar som utförts innan det att insolvensförfarandet inleddes men efter det att företaget blivit insolvent, anses avse tysk insolvenslagstiftning, i den mening som avses i artikel 4.1 i förordning nr 1346/2000?
            
         
               b)
            
            
               Strider en sådan talan mot etableringsfriheten enligt artiklarna 49 FEUF och 54 FEUF?
            
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1346/2000 av den 29 maj 2000 om insolvensförfaranden, EGT L 160, s. 1.