CELEX: 62018CN0428
Language: da
Date: 2018-06-28 00:00:00
Title: Sag C-428/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spanien) den 28. juni 2018 — Jörg Paul Konrad Fritz Bode mod Instituto Nacional de la Seguridad Social og Tesorería General de la Seguridad Social

8.10.2018   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 364/2
            
         
      Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spanien) den 28. juni 2018 — Jörg Paul Konrad Fritz Bode mod Instituto Nacional de la Seguridad Social og Tesorería General de la Seguridad Social
      (Sag C-428/18)
      (2018/C 364/02)
      Processprog: spansk
      
         Den forelæggende ret
      
      Tribunal Superior de Justicia de Galicia
      
         Parter i hovedsagen
      
      
         Sagsøger: Jörg Paul Konrad Fritz Bode
      
         Sagsøgte: Instituto Nacional de la Seguridad Social og Tesorería General de la Seguridad Social
      
         Præjudicielt spørgsmål
      
      Skal artikel 48 TEUF fortolkes således, at den er til hinder for en national retsforskrift, der fastsætter en betingelse om, at for at kunne få førtidspension skal det pensionsbeløb, der skal udbetales, være højere end den minimumspension, der tilkommer den berettigede efter samme nationale lovgivning, idet »pensionsbeløb« fortolkes som den faktiske pension, som alene den kompetente medlemsstat (i det foreliggende tilfælde Spanien) skal betale, uden at medregne den faktiske pension, som den berettigede vil kunne modtage på grundlag af en anden ydelse af samme art fra en anden eller andre medlemsstat/er?