CELEX: 32020D0964
Language: sl
Date: 2020-06-26 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2020/964 z dne 26. junija 2020 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v svetu članic Mednarodnega sveta za oljke, o trgovinskih standardih za oljčna olja in olja iz oljčnih tropin

6.7.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 214/3
               
            
         SKLEP SVETA (EU) 2020/964
         z dne 26. junija 2020
         o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v svetu članic Mednarodnega sveta za oljke, o trgovinskih standardih za oljčna olja in olja iz oljčnih tropin
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Mednarodni sporazum o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2016/1892 (1) v imenu Unije podpisan 18. novembra 2016 na sedežu Združenih narodov v New Yorku s pridržkom njegove poznejše sklenitve. Sporazum je v skladu s členom 31(2) Sporazuma začel začasno veljati 1. januarja 2017.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Sporazum je bil v imenu Unije sklenjen 17. maja 2019 s Sklepom Sveta (EU) 2019/848 (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Na podlagi člena 7(1) Sporazuma svet članic Mednarodnega sveta za oljke (v nadaljnjem besedilu: svet članic) sprejema sklepe o spremembi trgovinskih standardov za oljčna olja in olja iz oljčnih tropin.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Svet članic naj bi na 111. zasedanju od 29. junija do 3. julija 2020 sprejel sklepe o spremembi trgovinskih standardov za oljčna olja in olja iz oljčnih tropin (v nadaljnjem besedilu: sklepi o spremembah).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Primerno je določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa v svetu članic, saj bodo sklepi o spremembah imeli pravne učinke za Unijo, kar zadeva mednarodno trgovino z drugimi članicami Mednarodnega sveta za oljke (IOC), in bodo lahko odločilno vplivali na vsebino prava Unije, in sicer na tržne standarde za oljčno olje, ki jih je Komisija sprejela na podlagi člena 75 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Sklepi o spremembah, ki naj bi jih sprejel svet članic, se nanašajo na vključitev drevesa odločanja o delta-7-stigmastenolu za rafinirana oljčna olja in oljčna olja iz mešanice rafiniranega oljčnega olja in deviškega oljčnega olja ter spremembo naslova, mej natančnosti in vrednosti ter kromatogramov. O sklepih o spremembah so obsežno razpravljali znanstveniki in tehnični strokovnjaki za oljčno olje Komisije in držav članic. Sklepi o spremembah bodo prispevali k mednarodni harmonizaciji standardov za oljčno olje in bodo določili okvir, ki bo zagotavljal lojalno konkurenco pri trgovanju s proizvodi iz sektorja oljčnega olja. Zato bi sklepe o spremembah bilo treba podpreti. Posledično bodo potrebne spremembe Uredbe Komisije (EGS) št. 2568/91 (4).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Če se sprejetje sklepov o spremembah na 111. zasedanju sveta članic odloži, ker jih nekatere članice ne bi mogle odobriti, bi se moralo stališče, da se podpre sprejetje sklepovi o spremembah‚ zastopati v imenu Unije v morebitnem postopku za sprejetje sklepov sveta članic z izmenjavo pisem iz člena 10(6) Sporazuma. Postopek za sprejetje sklepov z izmenjavo pisem bi bilo treba začeti pred naslednjim rednim zasedanjem sveta članic novembra 2020.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Da bi obvarovali interese Unije, bi morali imeti predstavniki Unije v svetu članic možnost zahtevati, da se na 111. zasedanju sveta članic IOC odloži sprejetje sklepov o spremembi trgovinskih standardov, če lahko nove znanstvene ali tehnične informacije, predstavljene pred 111. zasedanjem ali med njim, vplivajo na stališče, ki se zastopa v imenu Unije –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Stališče o trgovinskih standardih za oljčna olja in olja iz oljčnih tropin, ki se v imenu Unije zastopa na 111. zasedanju sveta članic od 29. junija do 3. julija 2020 ali v postopku za sprejetje sklepov sveta članic z izmenjavo pisem, ki se začne pred naslednjim rednim zasedanjem novembra 2020, je, da se podpre sprejetje sklepov o spremembah trgovinskih standardov za oljčna olja in olja iz oljčnih tropin s strani sveta članic (5).
         
         
            Člen 2
            Če je verjetno, da bi nove znanstvene ali tehnične informacije, predstavljene pred 111. zasedanjem sveta članic ali med njim, vplivale na stališče iz člena 1, Unija zahteva, da se sprejetje sklepov sveta članic, ki spreminjajo trgovinske standarde za oljčna olja in olja iz oljčnih tropin, odloži do določitve stališča Unije na podlagi teh novih informacij.
         
         
            Člen 3
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
         
         
            V Bruslju, 26. junija 2020
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednica
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
            
         
         
            (1)  Sklep Sveta (EU) 2016/1892 z dne 10. oktobra 2016 o podpisu Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi (UL L 293, 28.10.2016, str. 2).
         
            (2)  Sklep Sveta (EU) 2019/848 z dne 17. maja 2019 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 (UL L 139, 27.5.2019, str. 1).
         
            (3)  Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 671).
         
            (4)  Uredba Komisije (EGS) št. 2568/91 z dne 11. julija 1991 o značilnostih oljčnega olja in olja iz oljčnih tropin ter o ustreznih analiznih metodah (UL L 248, 5.9.1991, str. 1).
         
            (5)  Glej dokument 8457/20 na http://register.consilium.europa.eu.