CELEX: 22004D0069
Language: sv
Date: 2004-06-08 00:00:00
Title: 2004/69/: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 69/2004 av den 8 juni 2004 om ändring av bilaga I (veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

25.11.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 349/23
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 69/2004
   av den 8 juni 2004
   om ändring av bilaga I (veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat ”avtalet”), särskilt artikel 98 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga I till avtalet ändrades genom avtalet rörande Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Ungerns, Lettlands, Litauens, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), som undertecknades den 14 oktober 2003 i Luxemburg.
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens beslut 2004/205/EG av den 1 mars 2004 om införande av övergångsbestämmelser för handel inom gemenskapen med sperma, ägg eller embryon av nötkreatur, svin, får, getter eller andra klövdjur från Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Det här beslutet bör inte gälla Island och Liechtenstein.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Följande punkt skall införas i kapitel I del 4.2 efter punkt 68 (kommissionens beslut 2002/878/EG) i bilaga I till avtalet:
   
      
                  ”69.
               
               
                  
                     32004 D 0205: Kommissionens beslut 2004/205/EG av den 1 mars 2004 om införande av övergångsbestämmelser för handel inom gemenskapen med sperma, ägg eller embryon av nötkreatur, svin, får, getter eller andra klövdjur från Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (EUT L 65, 3.3.2004, s. 23).”
               
            
   Artikel 2
   Texten till beslut 2004/205/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 9 juni 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (3).
   Artikel 4
   Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 8 juni 2004.
      
         
            På Gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         S. GILLESPIE
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 130, 29.4.2004, s. 3.
   
      (2)  EUT L 65, 3.3.2004, s. 23.
   
      (3)  Inga konstitutionella krav angivna.