CELEX: 32020R2016
Language: pl
Date: 2020-12-09 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2016 z dnia 9 grudnia 2020 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 577/2013 w odniesieniu do wpisów dotyczących Zjednoczonego Królestwa, Guernsey, Wyspy Man i Jersey (Tekst mający znaczenie dla EOG)

10.12.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 415/39
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/2016
         z dnia 9 grudnia 2020 r.
         zmieniające załącznik II do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 577/2013 w odniesieniu do wpisów dotyczących Zjednoczonego Królestwa, Guernsey, Wyspy Man i Jersey
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 576/2013 z dnia 12 czerwca 2013 r. w sprawie przemieszczania o charakterze niehandlowym zwierząt domowych oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 998/2003 (1), w szczególności jego art. 13 ust. 2,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rozporządzenie (UE) nr 576/2013 ustanawia wymogi dotyczące zdrowia zwierząt, stosowane do przemieszczania o charakterze niehandlowym zwierząt domowych do państwa członkowskiego. W szczególności art. 13 tego rozporządzenia stanowi, że Komisja przyjmuje dwa wykazy terytoriów i państw trzecich, z których zwierzęta domowe wymienione w części A załącznika I do tego rozporządzenia, a mianowicie psy, koty i fretki, mogą być przemieszczane do celów niehandlowych do państwa członkowskiego.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Warunki mające zastosowanie do przemieszczania o charakterze niehandlowym zwierząt domowych do państwa członkowskiego różnią się w zależności od sytuacji na danym terytorium lub w państwie trzecim pochodzenia. Biorąc pod uwagę ich szczególną sytuację, państwa trzecie lub terytoria mogą zostać umieszczone w wykazie zgodnie z art. 13 ust. 1 lub 2 rozporządzenia (UE) nr 576/2013.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W części 2 załącznika II do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 577/2013 (2) ustanowiono wykaz terytoriów i państw trzecich, o którym mowa w art. 13 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 576/2013.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     W związku z zakończeniem okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu) w dniu 31 grudnia 2020 r. Zjednoczone Królestwo przedłożyło Komisji wniosek o umieszczenie go, wraz z terytoriami zależnymi Korony Brytyjskiej Guernsey, Wyspą Man i Jersey, w wykazie w załączniku II do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 577/2013. Komisja oceniła ten wniosek i sprawdziła, czy w odniesieniu do zwierząt domowych wymienionych w części A załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 576/2013 Zjednoczone Królestwo oraz terytoria zależne Korony Brytyjskiej Guernsey, Wyspa Man i Jersey spełniają kryteria określone w art. 13 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 576/2013 i w związku z tym powinny zostać wymienione w części 2 załącznika II do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 577/2013, bez uszczerbku dla stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do Irlandii Północnej oraz w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do niej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do umowy o wystąpieniu w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić część 2 załącznika II do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 577/2013.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            Część 2 załącznika II do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 577/2013 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 9 grudnia 2020 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 178 z 28.6.2013, s. 1.
         
            (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 577/2013 z dnia 28 czerwca 2013 r. w sprawie wzorów dokumentów identyfikacyjnych dla przemieszczania o charakterze niehandlowym psów, kotów i fretek, ustanowienia wykazów terytoriów państw trzecich oraz formatu, szaty graficznej i wymogów językowych dotyczących oświadczeń potwierdzających spełnienie określonych warunków przewidzianych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 576/2013 (Dz.U. L 178 z 28.6.2013, s. 109).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            
               „CZĘŚĆ 2
               
                  Wykaz terytoriów i państw trzecich, o którym mowa w art. 13 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 576/2013
               
               
                           
                              Kod ISO
                           
                        
                        
                           
                              Terytorium lub państwo trzecie
                           
                        
                        
                           
                              Objęte terytoria
                           
                        
                     
                           AC
                        
                        
                           Wyspa Wniebowstąpienia
                        
                        
                            
                        
                     
                           AE
                        
                        
                           Zjednoczone Emiraty Arabskie
                        
                        
                            
                        
                     
                           AG
                        
                        
                           Antigua i Barbuda
                        
                        
                            
                        
                     
                           AR
                        
                        
                           Argentyna
                        
                        
                            
                        
                     
                           AU
                        
                        
                           Australia
                        
                        
                            
                        
                     
                           AW
                        
                        
                           Aruba
                        
                        
                            
                        
                     
                           BA
                        
                        
                           Bośnia i Hercegowina
                        
                        
                            
                        
                     
                           BB
                        
                        
                           Barbados
                        
                        
                            
                        
                     
                           BH
                        
                        
                           Bahrajn
                        
                        
                            
                        
                     
                           BM
                        
                        
                           Bermudy
                        
                        
                            
                        
                     
                           BQ
                        
                        
                           Bonaire, Sint Eustatius i Saba (wyspy BES)
                        
                        
                            
                        
                     
                           BY
                        
                        
                           Białoruś
                        
                        
                            
                        
                     
                           CA
                        
                        
                           Kanada
                        
                        
                            
                        
                     
                           CL
                        
                        
                           Chile
                        
                        
                            
                        
                     
                           CW
                        
                        
                           Curaçao
                        
                        
                            
                        
                     
                           FJ
                        
                        
                           Fidżi
                        
                        
                            
                        
                     
                           FK
                        
                        
                           Falklandy
                        
                        
                            
                        
                     
                           GB
                        
                        
                           Zjednoczone Królestwo (*1)
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           GG
                        
                        
                           Guernsey
                        
                        
                            
                        
                     
                           HK
                        
                        
                           Hongkong
                        
                        
                            
                        
                     
                           IM
                        
                        
                           Wyspa Man
                        
                        
                            
                        
                     
                           JM
                        
                        
                           Jamajka
                        
                        
                            
                        
                     
                           JP
                        
                        
                           Japonia
                        
                        
                            
                        
                     
                           JE
                        
                        
                           Jersey
                        
                        
                            
                        
                     
                           KN
                        
                        
                           Saint Kitts i Nevis
                        
                        
                            
                        
                     
                           KY
                        
                        
                           Kajmany
                        
                        
                            
                        
                     
                           LC
                        
                        
                           Saint Lucia
                        
                        
                            
                        
                     
                           MS
                        
                        
                           Montserrat
                        
                        
                            
                        
                     
                           MK
                        
                        
                           Macedonia Północna
                        
                        
                            
                        
                     
                           MU
                        
                        
                           Mauritius
                        
                        
                            
                        
                     
                           MX
                        
                        
                           Meksyk
                        
                        
                            
                        
                     
                           MY
                        
                        
                           Malezja
                        
                        
                            
                        
                     
                           NC
                        
                        
                           Nowa Kaledonia
                        
                        
                            
                        
                     
                           NZ
                        
                        
                           Nowa Zelandia
                        
                        
                            
                        
                     
                           PF
                        
                        
                           Polinezja Francuska
                        
                        
                            
                        
                     
                           PM
                        
                        
                           Saint-Pierre i Miquelon
                        
                        
                            
                        
                     
                           RU
                        
                        
                           Rosja
                        
                        
                            
                        
                     
                           SG
                        
                        
                           Singapur
                        
                        
                            
                        
                     
                           SH
                        
                        
                           Wyspa Świętej Heleny
                        
                        
                            
                        
                     
                           SX
                        
                        
                           Sint Maarten
                        
                        
                            
                        
                     
                           TT
                        
                        
                           Trynidad i Tobago
                        
                        
                            
                        
                     
                           TW
                        
                        
                           Tajwan
                        
                        
                            
                        
                     
                           USA
                        
                        
                           Stany Zjednoczone Ameryki
                        
                        
                           AS – Samoa Amerykańskie
                           GU – Guam
                           MP – Mariany Północne
                           PR – Portoryko
                           VI – Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych
                        
                     
                           VC
                        
                        
                           Saint Vincent i Grenadyny
                        
                        
                            
                        
                     
                           VG
                        
                        
                           Brytyjskie Wyspy Dziewicze
                        
                        
                            
                        
                     
                           VU
                        
                        
                           Vanuatu
                        
                        
                            
                        
                     
                           WF
                        
                        
                           Wallis i Futuna
                        
                        
                            
                        
                     
            
               (*1)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”