CELEX: 62013CN0155
Language: ro
Date: 2013-03-27 00:00:00
Title: Cauza C-155/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Commissione Tributaria Regionale del Veneto — Sede di Mestre-Venezia (Italia) la 27 martie 2013 — SICES și alții/Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia

22.6.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 178/4
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Commissione Tributaria Regionale del Veneto — Sede di Mestre-Venezia (Italia) la 27 martie 2013 — SICES și alții/Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia
   (Cauza C-155/13)
   2013/C 178/06
   Limba de procedură: italiana
   
      Instanța de trimitere
   
   Commissione Tributaria Regionale del Veneto — Sede di Mestre-Venezia
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Apelante: Società Italiana Commercio e Servizi S.r.l, in liquidazione (SICES) și alții
   
      Intimată: Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia
   
      Întrebarea preliminară
   
   Articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 341/2007 din 29 martie 2007 (1) trebuie interpretat în sensul că reprezintă o cesiune nelegală a unor licențe de import cu scutire parțială de taxe vamale în cadrul contingentului GATT de usturoi de origine chineză împrejurarea că titularul licențelor menționate introduce pe piață usturoiul respectiv, ulterior plății taxei datorate, prin intermediul unei cesiuni către un alt operator titular de titluri de import de la care, înainte de import, cumpărase usturoiul respectiv?
   
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 341/2007 al Comisiei din 29 martie 2007 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare și de instituire a unui regim de licențe de import și certificate de origine pentru usturoi și anumite alte produse agricole importate din țări terțe (JO L 90, p. 12).