CELEX: 31997R1555
Language: it
Date: 1997-07-24 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1555/97 del Consiglio del 24 luglio 1997 che stabilisce talune concessioni sotto forma di un contingente tariffario comunitario nel 1997 per le nocciole, a favore della Turchia

Avis juridique important

|

31997R1555

Regolamento (CE) n. 1555/97 del Consiglio del 24 luglio 1997 che stabilisce talune concessioni sotto forma di un contingente tariffario comunitario nel 1997 per le nocciole, a favore della Turchia  

Gazzetta ufficiale n. L 208 del 02/08/1997 pag. 0006 - 0007

REGOLAMENTO (CE) N. 1555/97 DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1997 che stabilisce talune concessioni sotto forma di un contingente tariffario comunitario nel 1997 per le nocciole, a favore della TurchiaIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113,visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia,vista la proposta della Commissione,considerando che, nell'ambito dell'accordo che crea un'associazione tra la Comunità europea, e la Turchia (1), sono state accordate a tale paese delle concessioni per determinati prodotti agricoli;considerando che, a seguito dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, occorre adeguare la concessione per le nocciole tenendo conto, in particolare, dei regimi di scambio di tale prodotto in vigore tra l'Austria, la Finlandia e la Svezia, da un lato, e la Turchia, dall'altro;considerando che, a norma degli articoli 76, 102 e 128 dell'atto di adesione del 1994, la Comunità è tenuta ad adottare le misure necessarie per porre rimedio a tale situazione; che queste misure devono assumere la forma di contingenti tariffari comunitari autonomi comprendenti le concessioni tariffarie preferenziali convenzionali applicate dall'Austria, dalla Finlandia e dalla Svezia,considerando che i contingenti tariffari stabiliti dal presente regolamento per il 1997 sostituiscono quelli stabiliti dal regolamento (CE) n. 819/96 (2) per il 1996,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1 Fatti salvi i regimi all'importazione nella Comunità applicabili alle nocciole, in virtù dell'accordo concluso tra la Comunità e la Turchia è aumentato, a titolo autonomo, il contingente tariffario comunitario esistente, conformemente all'allegato del presente regolamento.Articolo 2 Per quanto riguarda le concessioni tariffarie di cui all'allegato, si applicano gli articoli da 4 a 8 del regolamento (CE) n. 1981/94 (3).Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1997.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1997.Per il ConsiglioIl presidenteM. FISCHBACH(1) GU n. 217 del 29. 12. 1964, pag. 3687/64.(2) GU n. L 111 del 4. 5. 1996, pag. 3.(3) GU n. L 199 del 2. 8. 1994, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 592/97 (GU n. L 89 del 4. 4. 1997, pag. 1).ALLEGATO Contingente tariffario preferenziale aperto per il 1997 >SPAZIO PER TABELLA>