CELEX: 62020TN0166
Language: bg
Date: 2020-04-03 00:00:00
Title: Дело T-166/20: Жалба, подадена на 3 април 2020 г. — JD/ЕИБ

15.6.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 201/34
            
         
      Жалба, подадена на 3 април 2020 г. — JD/ЕИБ
      (Дело T-166/20)
      (2020/C 201/46)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: JD (представител: H. Hansen, lawyer)
      
         Ответник: Европейска инвестиционна банка (EИБ)
      
         Искания
      
      Жалбоподателят моли Общия съд:
      
                  —
               
               
                  да отмени решението, съгласно което (i) се изисква жалбоподателят да подпише допълнение към своя договор за назначаване, като се откаже от определени социалноосигурителни права, и (ii) се изключва възможността жалбоподателят да встъпи в длъжност в ЕИБ, освен ако не подпише посоченото допълнение,
               
            
                  —
               
               
                  да разпореди ответникът да оттегли писмото си, в което се предлага въпросното допълнение и свързаното с това искане жалбоподателят да подпише въпросното допълнение като предварително условие за встъпване в длъжност,
               
            
                  —
               
               
                  да разпореди ответникът да разреши на жалбоподателя да встъпи в длъжност в ЕИБ с полагащите му се с обратна дата възнаграждение и други плащания, считано от установената в договора дата на встъпване в длъжност,
               
            
                  —
               
               
                  да осъди ответника да заплати всички разноски,
               
            
                  —
               
               
                  да запази всички права на жалбоподателя поотделно и в тяхната съвкупност.
               
            
         Основания и основни доводи
      
      Жалбоподателят изтъква четири основания в подкрепа на жалбата.
      
                  1.
               
               
                  Първо основание: твърдение за нарушение на изискванията за защита на данните.
                  
                              —
                           
                           
                              Твърди се, че ответникът е нарушил член 15, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2018/1725 (1). Ответникът използвал отговорите във въпросник за здравното състояние, за да ограничи осигуряването за смърт или инвалидност, въпреки че в съдържащата се във въпросника забележка относно защитата на данните не било посочено, че той може да се използва за тази цел.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Второ основание: твърдение за липсата на правно основание за исканото от ЕИБ изключване от осигуровката.
                  
                              —
                           
                           
                              Твърди се, че ответникът нарушил член 33г от Правилника за длъжностните лица II и член 9.1.2 от Вътрешния правилник. Правното основание, изтъкнато от ЕИБ (член 6-1 от Правилника за пенсионното осигуряване), не може разумно да се тълкува в предложения от ЕИБ смисъл. Това тълкуване не взема предвид определението и изтъкнатата цел на медицинския преглед преди назначаването на длъжност съгласно определението в член 2.1.1.A от приложение X към Вътрешния правилник.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Трето основание: твърдение за липсата на правно основание за изискването да се подпише допълнение.
                  
                              —
                           
                           
                              Твърди се, че ответникът нарушил член 13 от Правилника за длъжностните лица II. В текста на правилника на ЕИБ нямало разпоредба, която да изисква лице, което е сключило трудов договор с ЕИБ и за което лекарят по трудова медицина към ЕИБ е установил, че е годно да работи, да подпише допълнение към своя трудов договор, отказвайки се от определени социалноосигурителни права (in specie осигуряване за смърт и инвалидност).
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Четвърто основание: твърдение за дискриминация, и по-специално нарушение на член 21, параграф 1 и член 34, параграф 1 от Хартата на основните права.
                  
                              —
                           
                           
                              Твърди се, че по силата на оспорваното решение ответникът иска да лиши жалбоподателя от основни социалноосигурителни права (in specie осигуряване за смърт и инвалидност) на основание на възприети генетични белези и/или твърдяно увреждане. Като изисква жалбоподателят да се откаже от посочените социалноосигурителни права, като изтъква, че в противен случай ще прекрати трудовия му договор, ЕИБ нарушила основни права на жалбоподателя. Поведението на ответника е дискриминационно, тъй като цели ограничаването на основни социалноосигурителни права на жалбоподателя на произволно основание (наличието на „много/изключително нисък“ риск от инвалидност в бъдеще) и за произволно определен срок (5 години).
                           
                        
            
         (1)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 2018 г., стр. 39).