CELEX: 21994D0224(01)
Language: da
Date: 1994-02-14 00:00:00
Title: Afgørelse nr. 1/94 truffet af Associeringsrådet EF- Cypern af 14. februar 1994 om undtagelse fra bestemmelserne vedrørende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern

Avis juridique important

|

21994D0224(01)

Afgørelse nr. 1/94 truffet af Associeringsrådet EF- Cypern af 14. februar 1994 om undtagelse fra bestemmelserne vedrørende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern  

EF-Tidende nr. L 053 af 24/02/1994 s. 0019 - 0022 den finske specialudgave: s. 0007 

AFGOERELSE Nr. 1/94 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRAADET EF-CYPERN af 14.  februar 1994 om undtagelse fra bestemmelserne vedroerende definitionen af begrebet »varer med  oprindelsesstatus« i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske  Faellesskab og Republikken Cypern (94/112/EF)ASSOCIERINGSRAADET EF-CYPERN HAR  - under henvisning til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske  Faellesskab og Republikken Cypern  (1) undertegnet den 19. december 1972 i Bruxelles, i det foelgende  benaevnt »aftalen«, under henvisning til protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus«  og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde, der er knyttet til tillaegsprotokollen  (2)  til naevnte aftale, saerlig artikel 25, og ud fra foelgende betragtninger: I de kontraherende parters faelleserklaering om oprindelsesregler, der er knyttet til slutakten til  den protokol om fastsaettelse af betingelserne og procedurerne for gennemfoerelsen af anden etape af  aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken  Cypern samt om tilpasning af visse bestemmelser i aftalen  (3), der blev undertegnet den 19.  oktober 1987 i Luxembourg og traadte i kraft den 1. januar 1988, er det bestemt, at Faellesskabet og  Associeringsraadet efter protokollens ikrafttraeden traeffer afgoerelse om Cyperns anmodninger om  yderligere undtagelser fra oprindelsesreglerne for varer henhoerende under pos. 6102 og 6103 i den  faelles toldtarif; ved afgoerelse nr. 1/89 truffet af Associeringsraadet EOEF-Cypern den 28. juli 1989 vedroerende de  naevnte varer blev der indroemmet Cypern en undtagelse fra bestemmelserne vedroerende definitionen af  begrebet »varer med oprindelsesstatus« for en periode paa to aar, og ved afgoerelse nr. 1/91 truffet  af Associeringsraadet EOEF-Cypern den 19. december 1991 blev naevnte undtagelse viderefoert for en ny  toaarsperiode; grundlaget for naevnte afgoerelser eksisterer stadig; det er derfor oenskeligt at viderefoere  undtagelsen for en ny toaarsperiode  - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Uanset artikel 3, stk. 1, i protokollen vedroerende definitionen af  begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde  betragtes de varer, der er opfoert i bilag I til denne afgoerelse og fremstillet i Cypern, inden for  rammerne af de naevnte maengder som varer med oprindelsesstatus med henblik paa anvendelse af aftalen  paa de i det foelgende fastsatte betingelser. Artikel 2 1.  Ved anvendelsen af artikel 1 anses de i bilag I opfoerte varer for at have  oprindelse i Cypern, saafremt den bearbejdning eller forarbejdning, som finder sted i Cypern,  bevirker, at de fremstillede varer henfoeres under en anden toldposition end den, der gaelder for  hvert enkelt af de anvendte materialer. 2.  Uanset stk. 1 anses fremstillingen af beklaedningsgenstande af dele af beklaedningsgenstande  henhoerende under KN-kode 6217  90  00 ikke for at vaere en tilstraekkelig bearbejdning eller  forarbejdning, medmindre delene hidroerer fra stoffer, der er tilskaaret i Faellesskabet, og disse  dele er omfattet af en leverandoererklaering, der er anfoert paa fakturaen eller paa et andet  foelgedokument; modellen til denne erklaering findes i bilag III. Artikel 3 Materialer, der ikke har oprindelse i Cypern eller i Faellesskabet, og som anvendes til  fremstilling af de i artikel 1 omhandlede varer, kan paa ingen maade goeres til genstand for  godtgoerelse eller fritagelse for told eller afgifter med tilsvarende virkning bortset fra beloeb,  som eventuelt overstiger de tilsvarende afgifter efter den faelles toldtarif. Artikel 4 Varecertifikat EUR.1, som udstedes i henhold til denne afgoerelse, skal i rubrikken  »Bemaerkninger« forsynes med foelgende paategning: »UNDTAGELSE - AFGOERELSE Nr. 1/94 AFSKRIVNING PAA FAELLESSKABSKONTINGENT« paa et af de sprog, aftalen er affattet paa. Artikel 5 Cyperns kompetente myndigheder sender hver maaned Kommissionen en opgoerelse over de  indfoerte og udfoerte maengder af de i bilag II anfoerte vaevede stoffer. Artikel 6 Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for vedtagelsen. Denne afgoerelse anvendes i en periode paa to aar fra den 28. juli 1993. Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. februar 1994. Paa Associeringsraadets vegne Y. PAPANTONIOU Formand  BILAG I >TABELPOSITION>   BILAG II >TABELPOSITION>  BILAG III >START GRAFIK>ERKLAERING FOR VARER UDEN PRAEFERENCEOPRINDELSESSTATUS Undertegnede erklaerer, at de paa denne faktura   (1) anfoerte varer er fremstillet i   (2) med anvendelse af foelgende materialer, dele eller komponenter, som ikke har faellesskabsoprindelse i  henhold til bestemmelserne om praeferentiel samhandel: (3)   (4)   (5)       (6) Jeg forpligter mig til paa toldmyndighedernes forlangende at fremlaegge dokumentation til stoette for  denne erklaering 7  8   (9) Bemaerkning: Den indrammede tekst udgoer en leverandoererklaering, naar den er udfyldt i overensstemmelse med  nedenstaaende fodnoter. Fodnoterne skal ikke anfoeres. >SLUT GRAFIK>