CELEX: 31997R0219
Language: de
Date: 1997-02-05 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 219/97 DER KOMMISSION vom 5. Februar 1997 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 176/97 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die französischen überseeischen Departements

6. 2. 97                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 36/ 13
                                  VERORDNUNG (EG) Nr. 219/97 DER KOMMISSION
                                                       vom 5 . Februar 1997
                    zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 176/97 zur Änderung der Verordnung
                   (EWG) Nr. 391 /92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide
                   mit Ursprung in der Gemeinschaft an die französischen überseeischen
                                                           Departements
   DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   dem Verwaltungsausschuß zur Stellungnahme vorgelegt
   GEMEINSCHAFTEN —                                                  worden sind. Diese Verordnung ist deshalb zu berich­
                                                                     tigen —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
   Gemeinschaft,
  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates
  vom 16 . Dezember 1991          mit Sondermaßnahmen für            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
  bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der französischen
  überseeischen Departements ('), zuletzt geändert durch die
  Verordnung (EG) Nr. 2598 /95 (2), insbesondere auf                                        Artikel 1
  Artikel 2 Absatz 6,
                                                                     Der Anhang der geänderten Verordnung (EWG)
  in Erwägung nachstehender Gründe:                                  Nr. 391 /92 wird durch den Anhang dieser Verordnung
                                                                    ersetzt .
  Mit der Verordnung (EG) Nr. 176/97 der Kommission (3)
  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 391 /92 (4) sind
  die Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit                                          Artikel 2
  Ursprung in der Gemeinschaft an die französischen über­
  seeischen Departements festgesetzt worden .
                                                                    Diese Verordnung tritt am 6. Februar 1997 in Kraft.
  Eine Uberprüfung der veröffentlichten Fassung hat
  ergeben, daß diese nicht den Maßnahmen entspricht, die            Sie gilt mit Wirkung vom 1 . Februar 1997.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 5. Februar 1997
                                                                              Für die Kommission
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                          Mitglied der Kommission
(')  ABl. Nr. L 356 vom 24. 12. 1991 , S. 1
(2)  ABl. Nr. L 267 vom 9. 11 . 1995, S. 1 .
O    ABl. Nr. L 31 vom 1 . 2. 1997, S. 5.
 4)  ABl. Nr. L 43 vom 19. 2. 1992, S. 23.
 ---pagebreak--- Nr. L 36/ 14     IDEI              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            6 . 2. 97
                                                     ANHANG
              zur Verordnung der Kommission vom 5. Februar 1997 zur Berichtigung der Verordnung
              (EG) Nr. 176/97 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur Festsetzung der
              Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die
                                    französischen überseeischen Departements
                                                                                         (in ECU/Tonne)
                                                             Beihilfe für Lieferung
                         Erzeugnis                              Bestimmungsland
                        (KN-Code)
                                                                             Französisch
                                          Guadeloupe     Martinique            Guyana
                                                                                           Réunion
             Weichweizen
             ( 1001 90 99)                  21,00          21,00                21,00       24,00
             Gerste
             ( 1003 00 90 )                 35,00          35,00               35,00        38,00
             Mais
             ( 1005 90 00)                  44,00          44,00               44,00        47,00
             Hartweizen
             ( 1001 10 00)                  13,00          13,00                13,00       16,00