CELEX: 31971R2849
Language: nl
Date: 1971-12-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2849/71 van de Commissie van 28 december 1971 houdende aanvulling van Verordening (EEG) nr. 1373/70, van Verordening (EEG) nr. 2637/70 en van Verordening (EEG) nr. 432/71 met betrekking tot de certificaten van vaststelling vooraf van de heffing in de sector rundvlees

Nr. L 286/24                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           30 . 12. 71
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 2849/71 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 28 december 1971
                houdende aanvulling van Verordening (EEG) nr. 1373/70, van Verordening (EEG) nr.
                2637/70 en van Verordening (EEG) nr. 432/71 met betrekking tot de certificaten van
                                     vaststelling vooraf van de heffing in de sector rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          een akkoord hebben gesloten dat bepaalde garanties
GEMEENSCHAPPEN,                                                       bevat ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   Overwegende dat Argentinië een dergelijk akkoord
Economische Gemeenschap,                                              met de Gemeenschap heeft ondertekend ; dat het
                                                                      dienstig is om dit land het voordeel toe te kennen
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 805/68 van de Raad                    van de regeling tot vaststelling vooraf van de heffing,
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                      die door bovenvermelde verordening werd ingesteld ;
ordening der markten in de sector rundvlees (*),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2727/                 Overwegende dat de toepassing van een dergelijke
71 (2), inzonderheid op de artikelen 12 bis, lid 2 en                 regeling afhankelijk is gesteld van het in werking
15 , lid 3 ,                                                          treden van toepassingsbepalingen ; dat het dienstig is
                                                                      om bijgevolg de Verordeningen (EEG) nr. 1373/70,
Overwegende dat in Verordening (EEG ) nr. 1373/70                     2637/70 en 432/71 aan te vullen ;
van de Commissie van 10 juli 1970 (3 ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2638/70 (4),                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte
de uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van                       maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
invoer-,     uitvoer-    en     voorfixatiecertificaten     voor      van het Comité van beheer voor rundvlees,
landbouwprodukten waarvoor een stelsel van ge­
meenschappelijke prijzen geldt, werden vastgesteld ;
                                                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat in Verordening (EEG ) nr. 2637/70                     VASTGESTELD :
van de Commissie van 23 december 1970 houdende
bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel                                          Artikel 1
van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor
landbouwprodukten (5),            laatstelijk     gewijzigd   bij     Het achtste streepje van artikel 1 van Verordening
Verordening (EEG) nr. 2256/71 (6), onder meer de                      (EEG) nr. 1373/70 wordt vervangen door het
bijzondere uitvoeringsbepalingen van het stelsel van                  volgende streepje :
invoercertificaten in de          sector     rundvlees    werden          „— de artikelen 12 bis en 15 van Verordening
vastgesteld ;                                                                  (EEG) nr. 805/68 ."
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 432/71                                              Artikel 2
van de Commissie van 26 februari 1971 (7) de te
volgen procedure voor de mededelingen inzake de                       Het achtste streepje van artikel 1 van Verordening
toepassing van het stelsel van invoercertificaten in de               ( EEG) nr. 2637/70 wordt vervangen door het
sector rundvlees werd vastgesteld ;                                   volgende streepje :
                                                                          „— de artikelen 12 bis en 15 van Verordening
Overwegende dat Verordening (EEG ) nr. 2838 /
                                                                               (EEG) nr. 805/68 ."
71 (8), tot aanvulling van Verordening (EEG) nr.
805/68 van de Raad, een regeling heeft ingesteld tot                                         Artikel 3
vaststelling vooraf van de heffing voor bepaalde
Produkten in de sector rundvlees, van oorsprong en                    De tekst van Titel VI van Verordening (EEG) nr.
van herkomst uit landen die op grond van de grote                     2637/70 wordt als volgt vervangen :
afstand waarover de Produkten over zee moeten
worden vervoerd hieromtrent met de Gemeenschap                            „Sector rundvlees : invoer- en voorfixatiecertifi­
                                                                          caten."
 (!) PB  nr. L 148 van  28 . 6. 1968 , blz. 24.                                              Artikel 4
 (2) PB  nr. L 282 van  23 . 12 . 1971 , blz. 8 .
 (») PB  nr. L 158 van  20 . 7. 1970 , blz. 1 .                        Artikel 38 van Verordening ( EEG) nr. 2637/70 wordt
 (*) PB  nr. L 283 van  29.  12. 1970, blz. 34.
 (5) PB nr. L 283 van 29. 12. 1970, blz. 15.                          vervangen door artikel 38 dat luidt als volgt :
 (6) PB nr. L 237 van 22. 10. 1971 , blz. 25.
 (7) PB nr. L 48 van 27. 2. 1971 , blz. 69.                                „1.   Het in artikel 12 bis van Verordening
 (8) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad .                                   (EEG) nr. 805/68 bedoelde voorfixatiecertificaat
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 71                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 286/ 25
    is geldig voor een tijdvak van 30 dagen met                                            Artikel 7
    ingang van de dag van afgifte in de zin van
    artikel 8, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1373/          Artikel 40 van Verordening (EEG) nr. 2637/70 wordt
    70 .                                                        vervangen door artikel 40, dat luidt als volgt :
                                                                    „Toepassing van de in artikel 14, lid 3 , sub b ),
    2.      Het in artikel 15 van Verordening (EEG ) nr.            bb), van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde
    805/68 bedoelde invoercertificaat is geldig voor                bijzondere invoerregeling wordt slechts toegekend
    een tijdvak van 90 dagen met ingang van de dag                  na overlegging van een in artikel 15 van deze
    van afgifte in de zin van artikel 8 , lid 1 , van               laatste verordening bedoeld certificaat, dat over­
    Verordening (EEG) nr. 1373/70. Het certificaat                  eenkomstig de bepalingen van de hiernavolgende
     dat recht geeft op de in artikel 14, lid 3, sub b),            artikelen werd afgegeven."
    bb), van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde
     bijzondere invoerregeling is echter 90 dagen vanaf                                    Artikel 8
     de dag van feitelijke afgifte geldig."
                                                                Artikel 1 van Verordening (EEG ) nr. 432/71 wordt
                                                                vervangen door artikel 1 , dat luidt als volgt :
                           Artikel 5
                                                                    „De Lid-Staten delen uiterlijk op de tweede
Artikel 39 van Verordening (EEG) nr. 2637/70 wordt                  werkdag van elke week aan de Commissie de
vervangen door artikel 39, dat luidt als volgt :                    hoeveelheden mede waarvoor de in artikel 12 bis
     „1 .     De waarborg voor de in artikel 12 bis van             van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde
                                                                    voorfixatiecertificaten in de loop van de week
     Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde voorfixa­
     tiecertificaten bedraagt 8 rekeneenheden per 100               voorafgaande aan die waarin de mededeling moet
     kg nettogewicht.                                               plaatsvinden werden afgegeven."
                                                                                           Artikel 9
     2.     De waarborg voor de in artikel 15 van
     Verordening (EEG)           nr.    805/68 bedoelde         In Verordening (EEG) nr. 432/71 wordt het volgende
     invoercertificaten bedraagt 10 rekeneenheden per           artikel 1 bis ingelast :
     100 kg nettogewicht."
                                                                     „Artikel 1 bis
                           Artikel 6                                 1.     De Lid-Staten delen tweemaal per maand
                                                                     aan de Commissie de hoeveelheden waarvoor de
In Verordening (EEG) nr. 2637/70 wordt het
volgende artikel 39 bis ingelast :                                   in artikel 15 van Verordening (EEG ) nr. 805/68
                                                                     bedoelde invoercertificaten zijn afgegeven mede,
     „Artikel 39 bis                                                 met vermelding van de hoeveelheden waarvan de
                                                                     certificaten de vermelding bevatten bedoeld in
     De aanvraag van een voorfixatiecertificaat zoals                artikel 41 , lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2637/
     bedoeld in artikel 12 bis van Verordening (EEG )                70 .
     nr. 805 /68 en het certificaat zelf bevatten in de
     vakken 13 en 14 :                                               2.     Deze mededeling dient te geschieden op      de
                                                                     tweede werkdag volgende op respectievelijk         de
      a) een van de volgende vermeldingen :                          vijftiende en de laatste dag van de maand voor     de
           „Argentinië"                                              certificaten afgegeven gedurende de eerste en      de
          „Argentine"                                                tweede helft van iedere maand ."
          „Argentinien"
          „Argentina"                                                                      Artikel 10
      b ) de vermelding dat het certificaat verplicht om         Deze verordening treedt in werking op 1 januari
          in te voeren uit het aangeduide land ."                1972 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 28 december 1971 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                            Franco M. MALFATTI