CELEX: C1999/048/11
Language: fi
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 17 päivänä joulukuuta 1998, asiassa C-236/97 (Østre Landsretin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Skatteministeriet vastaan Aktieselskabet Forsikringsselskabet Codan (Direktiivi 69/335/ETY - Pääoman hankinnasta kannettavat välilliset verot - Arvopaperipörssissä noteeraamattomien osakkeiden luovutuksiin kohdistuva vero)

C 48/6                 FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  20.2.1999
nan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perusta-          kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. J. G. Kapteyn
missopimusten mukautuksista tehdyn asiakirjan liitteessä I          sekä tuomarit J. L. Murray, H. Ragnemalm (esittelevä tuo-
olevalla VIII osalla (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23) sekä           mari) R. Schintgen ja K. M. Ioannou, julkisasiamies: S.
sittemmin muutettuna neuvoston asetuksella (ETY)                    Alber, kirjaaja: apulaiskirjaaja H. von Holstein, on anta-
N:o 1248/92 (EYVL L 136, 19.5.1992, s. 7), liitteen VI              nut 17.12.1998 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-
otsikon D alla olevan 4 kohdan pätevyydestä sekä tämän              raava:
asetuksen tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (viides jaos-
to), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J.-P.
Puissochet (esittelevä tuomari) sekä tuomarit J. C. Moi-            Pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista
tinho de Almeida, C. Gulmann, D. A. O. Edward ja M.                 17 päivänä heinäkuuta 1969 annetun neuvoston direktii-
Wathelet, julkisasiamies: A. La Pergola, kirjaaja:                  vin 69/335/ETY 12 artiklan 1 kohdan a alakohtaa on tul-
hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut 17.12.1998                 kittava siten, että tässä säännöksessä sallitaan kantaa
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                          veroa osakkeiden luovutuksista siitä riippumatta, onko
                                                                    yhtiö, jonka osakkeista on kysymys, hyväksytty arvo-
                                                                    paperipörssissä noteerattavaksi ja luovutetaanko osakkeet
Ennakkoratkaisukysymysten tutkinnassa ei ole tullut esille          arvopaperipörssissä vai suoraan luovuttajan ja luovutuk-
sellaisia seikkoja, jotka vaikuttaisivat sosiaaliturvajärjestel-    sensaajan välillä.
mien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattui-
hin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja hei-
dän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun             (1) EYVL C 252, 16.8.1997.
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71, sellaisena kuin
asetus on muutettuna ja ajan tasalle saatettuna asetuksella
(ETY) N:o 2001/83 ja mukautettuna Espanjan kuningas-
kunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja
perustamissopimusten mukautuksista tehdyn asiakirjan
liitteessä I olevalla VIII osalla sekä sittemmin muutettuna
neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1248/92, liitteen VI                      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
otsikon D alla olevan 4 kohdan pätevyyteen.                                                (kuudes jaosto),
                                                                                     17 päivänä joulukuuta 1998,
(1) EYVL C 181, 14.6.1997.
                                                                    asiassa C-244/97 (Hof van Cassatien esittämä ennakkorat-
                                                                    kaisupyyntö), Rijksdienst voor Pensioenen vastaan
                                                                                          Gerdina Lustig (1)
                                                                    (Asetus (ETY) N:o 1408/71 Ð Vanhuusetuudet Ð 45 ja
                                                                    49 artikla Ð Etuuksien laskeminen, kun etuuden saaja ei
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                             täytä yhtäaikaisesti kaikkien niiden lainsäädäntöjen
                        (kuudes jaosto),
                                                                    mukaisia edellytyksiä, joiden mukaan vakuutus- tai asu-
                                                                                      miskaudet ovat täyttyneet)
                  17 päivänä joulukuuta 1998,
                                                                                           (1999/C 48/12)
asiassa C-236/97 (éstre Landsretin esittämä ennakkorat-
kaisupyyntö), Skatteministeriet vastaan Aktieselskabet
                 Forsikringsselskabet Codan (1)                                     (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
(Direktiivi 69/335/ETY Ð Pääoman hankinnasta kannet-
tavat välilliset verot Ð Arvopaperipörssissä noteeraamat-
                                                                       (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
       tomien osakkeiden luovutuksiin kohdistuva vero)
                                                                        yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                         (1999/C 48/11)
                                                                    Asiassa C-244/97, jonka Hof van Cassatie (Belgia) on
                 (Oikeudenkäyntikieli: tanska)                      saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla
                                                                    yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä
                                                                    kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa
    (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
                                                                    Rijksdienst voor Pensioenen vastaan Gerdina Lustig,
     yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                    ennakkoratkaisun sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta
                                                                    yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin,
Asiassa C-236/97, jonka éstre Landsret (Tanska) on saat-            itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä
tanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla                14 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen
yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä           (ETY) N:o 1408/71, sellaisena kuin se on muutettuna ja
kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa            ajan tasalle saatettuna asetuksella (ETY) N:o 2001/83
Skatteministeriet vastaan Aktieselskabet Forsikringsselska-         (EYVL L 230, 22.8.1984, s. 6), sellaisena kuin tämä asetus
bet Codan, ennakkoratkaisun pääoman hankinnasta kan-                on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1248/92 (EYVL
nettavista välillisistä veroista 17 päivänä heinäkuuta 1969         L 136, 19.5.1992, s. 7) ja asetuksella (ETY) N:o 3096/95
annetun neuvoston direktiivin 69/335/ETY (EYVL L 249,               (EYVL L 335, 30.12.1995, s. 10), 45 ja 49 artiklan tulkin-
3.10.1969, s. 25) 12 artiklan 1 kohdan a alakohdan tul-             nasta, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien
kinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien          kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. J. G. Kapteyn