CELEX: 52001SC0905
Language: de
Date: 2001-06-14
Title: Entwurf Beschluß Nr. 2/2001 des Gemischten Ausschusses EG / Dänemark - Faröer über die Änderung der Tabelle II des Anhangs zum Protokoll Nr.1 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der dänischen Regierung und der lokalen Regierung der Färöer andererseits - Entwurf für eine gemeinsame Haltung der Gemeinschaft

Avis juridique important

|

52001SC0905

Entwurf Beschluß Nr. 2/2001 des Gemischten Ausschusses EG / Dänemark - Faröer über die Änderung der Tabelle II des Anhangs zum Protokoll Nr.1 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der dänischen Regierung und der lokalen Regierung der Färöer andererseits - Entwurf für eine gemeinsame Haltung der Gemeinschaft  /* SEK/2001/0905 endg. */  

Entwurf BESCHLUSS Nr. 2/2001 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EG / DÄNEMARK - FARÖER  über die Änderung der Tabelle II des Anhangs zum Protokoll Nr.1 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der dänischen Regierung und der lokalen Regierung der Färöer andererseits - Entwurf für eine gemeinsame Haltung der Gemeinschaft(von der Kommission vorgelegt)BEGRÜNDUNG1. Gemäß dem Protokoll Nr. 1 des am 6. Dezember 1996 unterzeichneten Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der dänischen Regierung und der lokalen Regierung der Färöer andererseits [1] hat die Gemeinschaft im Rahmen eines jährlichen Zollkontingents von 2 000 Tonnen für Garnelen und Kaisergranate der Färöer, zubereitet oder haltbar gemacht, Zollzugeständnisse gewährt.[1]  ABl. L 53 vom 22.2.1997, S. 2.2. Die Färöer haben beantragt, das Zollkontingent um 4 000 Tonnen auf jährlich insgesamt 6 000 Tonnen zu erhöhen.3. Im Einklang mit Artikel 36 des Abkommens, in dem festgelegt ist, dass die Gemeinschaft auf Antrag der Färöer die Möglichkeiten der Verbesserung des Marktzugangs für spezifische Produkte prüfen wird, ist die Kommission zu der Ansicht gelangt, dass es angesichts der Struktur der Präferenzregelung, die bereits auf die Einfuhr dieser Waren mit Ursprung insbesondere in Island und Norwegen in die Gemeinschaft angewandt wird, des geringen Risikos, dass sich eine moderate Erhöhung dieses Zollkontingents negativ auf den Gemeinschaftsmarkt auswirken könnte, der zufriedenstellenden Zusammenarbeit im Fischereisektor zwischen der EG und den Färöern und der vollständigen Ausschöpfung des Zollkontingents im Jahre 2000 angemessen ist, das Zollkontingent um 1 000 Tonnen auf 3 000 Tonnen jährlich anzuheben.4. Gemäß Artikel 34 Absatz 1 des Abkommens wäre es die Aufgabe des nach Artikel 31 des Abkommens eingesetzten Gemischten Ausschusses EG / Dänemark - Färöer, einen Beschluss über die Änderung des Anhangs des Protokolls Nr. 1 des Abkommens zu fassen.5. Daher ersucht die Kommission den Rat, den beiliegenden Entwurf eines Beschlusses so bald wie möglich als gemeinsamen Standpunkt der Gemeinschaft innerhalb des Gemischten Ausschusses EG / Dänemark - Färöer anzunehmen.Entwurf BESCHLUSS Nr. 2/2001 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EG / DÄNEMARK - FARÖER über die Änderung der Tabelle II des Anhangs zum Protokoll Nr.1 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der dänischen Regierung und der lokalen Regierung der Färöer andererseitsDER GEMISCHTE AUSSCHUSS -gestützt auf das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der dänischen Regierung und der lokalen Regierung der Färöer andererseits, insbesondere Artikel 34 Absatz 1,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Gemäß dem Anhang zum Protokoll Nr. 1 des Abkommens hat die Gemeinschaft im Rahmen eines jährlichen Zollkontingents von 2 000 Tonnen für Garnelen und Kaisergranate der Färöer, zubereitet oder haltbar gemacht, Zollzugeständnisse gewährt.(2) Die Behörden der Färöer haben die Erhöhung der von der Gemeinschaft für diese Waren gewährten Zollzugeständnisse beantragt.(3) Eine solche Erhöhung kann gewährt werden.(4) Zu diesem Zweck muss Tabelle II des Anhangs zum Protokoll Nr. 1 des Abkommens geändert werden -BESCHLIESST:Artikel 1Tabelle II im Anhang zum Protokoll Nr. 1 des Abkommens wird wie folgt geändert:&gt;PLATZ FÜR EINE TABELLE&gt;Artikel 2Dieser Beschluss tritt am ersten Tag des zweiten Monats nach dessen Annahme in Kraft.Brüssel, den [...]Für den Gemischten AusschussDer PräsidentFINANZBOGEN1. Haushaltslinie:Kapitel 12 Artikel 1202. Rechtsgrundlage:Artikel 133 EG-Vertrag3. Bezeichnung der Maßnahme:Entwurf eines Beschlusses Nr. 2/2001 des Gemischten Ausschusses EG - Dänemark / Färöer über die Änderung des Protokolls Nr. 1 des Abkommens4. Ziel:Verbesserung des Marktzugangs für spezifische Produkte der Färöer.5. Berechnungsweise5.1. Zollkontingente&gt;PLATZ FÜR EINE TABELLE&gt;5.2. ZollplafondsNicht anwendbar.6. Einnahmenverluste:Eine Erhöhung des Zollkontingents um 1 000 Tonnen bedeutet im Durchschnitt Einnahmeverluste von 1 336 000 Euro pro Jahr.