CELEX: E2007J0002
Language: sl
Date: 2007-10-30
Title: Sodba Sodišča z dne 30. oktobra 2007 v zadevi E-2/07: Nadzorni organ EFTE proti Kraljevini Norveški (Pokojninske pravice vdov in vdovcev – Enako obravnavanje žensk in moških – Člen 69 EGP – Direktiva 79/7/EGS – Direktiva 86/378/EGS)

7.2.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 33/9
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   z dne 30. oktobra 2007
   v zadevi E-2/07: Nadzorni organ EFTE proti Kraljevini Norveški
   
      (Pokojninske pravice vdov in vdovcev – Enako obravnavanje žensk in moških – Člen 69 EGP – Direktiva 79/7/EGS – Direktiva 86/378/EGS)
   
   (2008/C 33/07)
   V zadevi E-2/07 Nadzorni organ EFTE proti Kraljevini Norveški – katere predmet je zahtevek za ugotovitev, da je Kraljevina Norveška s tem, ko je ohranila v veljavi pravila iz „lov av 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse“ (Zakon o pokojninskem skladu na področju javnih storitev) o pokojninskih pravicah, nastalih na podlagi obdobij zaposlitve po 1. januarju 1994, v skladu s katerimi se vdovska pokojnina vdovca, čigar žena je postala članica Pokojninskega sklada na področju javnih storitev pred 1. oktobrom 1976, zmanjša glede na njegov drug dohodek, medtem ko vdova pod enakimi pogoji prejema svojo vdovsko pokojnino brez zmanjšanja, ni izpolnila svojih obveznosti v skladu s členom 69(1) EGP in členom 5 akta iz točke 20 Priloge XVIII k Sporazumu EGP (Direktiva Sveta 86/378/EGS z dne 24. julija 1986 o izvajanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v poklicnih sistemih socialne varnosti, kakor je bila spremenjena z Direktivo Sveta 96/97/ES z dne 20. decembra 1996), kakor je bil prilagojen s Protokolom 1 k Sporazumu; je Sodišče v sestavi: Carl Baudenbacher, predsednik (sodnik poročevalec), Henrik Bull, sodnik, in Thorgeir Örlygsson, sodnik, dne 14. marca 2007 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   
               1)
            
            
               Sodišče ugotavlja, da Kraljevina Norveška s tem, ko je ohranila v veljavi pravila iz „lov av 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse“ o pokojninskih pravicah, nastalih na podlagi obdobij zaposlitve po 1. januarju 1994, v skladu s katerimi se vdovska pokojnina vdovca, čigar žena je postala članica Pokojninskega sklada na področju javnih storitev pred 1. oktobrom 1976, zmanjša glede na njegov drug dohodek, medtem ko vdova pod enakimi pogoji prejema svojo vdovsko pokojnino brez zmanjšanja, ni izpolnila svojih obveznosti v skladu s členom 69(1) EGP in členom 5 akta iz točke 20 Priloge XVIII k Sporazumu EGP (Direktiva Sveta 86/378/EGS z dne 24. julija 1986 o izvajanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v poklicnih sistemih socialne varnosti, kakor je bila spremenjena z Direktivo Sveta 96/97/ES z dne 20. decembra 1996), kakor je bil prilagojen s Protokolom 1 k Sporazumu.
            
         
               2)
            
            
               Kraljevini Norveški se naloži plačilo stroškov postopka.