CELEX: 62013FN0068
Language: de
Date: 2013-07-09 00:00:00
Title: Rechtssache F-68/13: Klage, eingereicht am 9. Juli 2013 — ZZ/EZB

21.9.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 274/31
            
         Klage, eingereicht am 9. Juli 2013 — ZZ/EZB
   (Rechtssache F-68/13)
   2013/C 274/51
   Verfahrenssprache: Englisch
   
      Parteien
   
   
      Klägerin: ZZ (Prozessbevollmächtigte: Rechtsänwaltin L. Levi)
   
      Beklagte: Europäische Zentralbank
   
      Streitgegenstand und Beschreibung des Rechtsstreits
   
   Aufhebung der Entscheidung der EZB, die interne Verwaltungsuntersuchung und den Untersuchungsbericht abzuschließen, und Ersatz des der Klägerin entstandenen immateriellen Schadens
   
      Anträge
   
   Die Klägerin beantragt,
   
               —
            
            
               die Entscheidung des Direktoriums vom 7. Januar 2013 aufzuheben, mit der die interne Verwaltungsuntersuchung in Kenntnis des Abschlussberichts abgeschlossen wurde;
            
         
               —
            
            
               folglich die Untersuchung und den Untersuchungsbericht aufzuheben und eine neue Untersuchung mit einer ordnungsgemäßen Prüfung des Sachverhalts zu veranlassen;
            
         
               —
            
            
               ihr Ersatz für den erlittenen materiellen Schaden zuzusprechen, der nach billigem Ermessen auf 50 000 Euro festgesetzt wird;
            
         
               —
            
            
               der Beklagten die Kosten aufzuerlegen.