CELEX: 62011FN0040
Language: bg
Date: 2011-04-05 00:00:00
Title: Дело F-40/11: Жалба, подадена на 5 април 2011 г. —ZZ/Комисия

25.6.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 186/34
            
         Жалба, подадена на 5 април 2011 г. —ZZ/Комисия
   (Дело F-40/11)
   2011/C 186/63
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател:: ZZ (Tricase, Италия) (представител: G. Cipressa, avvocato)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Предмет на производството
   
   Отмяна на решението, с което се определят престациите, на които има право жалбоподателя, поради трайната частична инвалидност, от която е засегнат
   
      Искания на жалбоподателя
   
   
               —
            
            
               
                  доколкото е необходимо, да се отмени — в частта, в която се приема, че на жалбопотаделя трябва да бъде заплатена сумата от 10 682,29 EUR, което в действителност е направено — проекта за решение от 2 юни 2010 г., съставен от ответника и свързан с признатите на жалбоподателя на основание член 73 от Правилника за длъжностните лица гаранции във връзка с претърпян от него инцидент на 17 юни 2005 г.,
            
         
               —
            
            
               да се отмени — в частта, в която се приема, че на жалбоподателя трябва да бъде заплатена сумата от 10 682,29 EUR, което в действителност е направено — решението, в което се превръща проекта за решение от 2 юни 2010 г. с изтичането на законния срок за уведомяване на жалбоподателя за проекта за решение, без последният да е сезирал медицинската комисия,
            
         
               —
            
            
               
                  доколкото е необходимо, да се отмени актът, с който се отхвърля административната жалба от 26 август 2010 г.,
            
         
               —
            
            
               да се осъди Европейската комисия да заплати незабавно на жалбоподателя положителната разлика между сумата, която е следвало да му бъде заплатена на основание член 73 от Правилника за длъжностните лица във връзка с претърпения инцидент, и сумата от 10 682,29 EUR, която вече му е заплатена, ведно с лихвите върху посочената разлика в размер на 10 % годишно с годишна капитализация, считано от 24 август 2010 г.,
            
         
               —
            
            
               да се осъди ответникът да заплати съдебните разноски.