CELEX: 32020R2003
Language: pl
Date: 2020-12-07 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2003 z dnia 7 grudnia 2020 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1210/2003 dotyczące niektórych szczególnych ograniczeń w stosunkach gospodarczych i finansowych z Irakiem

8.12.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 412/29
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/2003
         z dnia 7 grudnia 2020 r.
         zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1210/2003 dotyczące niektórych szczególnych ograniczeń w stosunkach gospodarczych i finansowych z Irakiem
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1210/2003 z dnia 7 lipca 2003 r. dotyczące niektórych szczególnych ograniczeń w stosunkach gospodarczych i finansowych z Irakiem oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2465/96 (1), w szczególności jego art. 11 lit. b),
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003 zawiera wykaz instytucji publicznych, korporacji i agend oraz osób fizycznych i prawnych, podmiotów byłego rządu Iraku, objętych zamrożeniem funduszy i zasobów gospodarczych znajdujących się poza Irakiem w dniu 22 maja 2003 r. zgodnie z tym rozporządzeniem.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003 zawiera wykaz osób fizycznych i prawnych, organów lub podmiotów związanych z reżimem byłego Prezydenta Saddama Husseina, których fundusze i zasoby gospodarcze podlegają zamrożeniu oraz zakazowi ich udostępniania.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dnia 1 grudnia 2020 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa ONZ podjął decyzję o wykreśleniu jednej osoby i jedenastu podmiotów z wykazu osób i podmiotów, względem których należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki III i IV do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            W załączniku III i IV do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 7 grudnia 2020 r.
            
               
                  W imieniu Komisji,
               
               
                  za Przewodniczącą,
               
               
                  Dyrektor Generalny
               
               
                  Dyrekcja Generalna ds. Stabilności Finansowej, Usług Finansowych i Unii Rynków Kapitałowych
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 169 z 8.7.2003, s. 6.
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            W załącznikach III i IV do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003 wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        w załączniku III skreśla się następujące wpisy:
                        
                                    „36.
                                 
                                 
                                    FACTORY OF MANUFACTURING SPARE PARTS FOR AGRICULTURAL MACHINERY. Adres: Karh - Otaefia, near Steel Bridge, Baghdad, Iraq.”;
                                 
                              
                                    „94.
                                 
                                 
                                    NATIONAL ENTERPRISE FOR EQUIPMENT MARKETING AND MAINTENANCE. Adres: P.O. Box 12014, Al-Daura, Bayaa, Baghdad, Iraq.”;
                                 
                              
                                    „108.
                                 
                                 
                                    SARCHINAR STATE CEMENT ENTERPRISE. Adres: P.O. Box 1, Sarchina, Sulaimaniya, Iraq.”;
                                 
                              
                                    „118.
                                 
                                 
                                    STATE COMPANY FOR MACHINERY (alias GENERAL ESTABLISHMENT FOR MACHINERY AND IMPLEMENT REPAIR). Adresy: a) Sara Camp, P.O. Box 2218, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 12050, Al-Doura, Baghdad, Iraq.”;
                                 
                              
                                    „133.
                                 
                                 
                                    STATE ENTERPRISE FOR DRINKS AND MINERAL WATER (alias STATE ENTERPRISE FOR SOFT & ALCOHOLIC DRINKS). Adresy: a) P.O. Box 5689, Sara Khatoon Camp, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 2108, Al-Za'afaraniya, Baghdad, Iraq.”;
                                 
                              
                                    „152.
                                 
                                 
                                    STATE ENTERPRISE FOR TEXTILE AND SPINNING PRODUCTS IMPORTING AND DISTRIBUTION (alias STATE ORGANISATION FOR TEXTILE INDUSTRIES). Adresy: a) Al Zawria Building, Al Hindiya, P.O. Box 5856, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 5817, Al-Nidhal St., Baghdad, Iraq.”;
                                 
                              
                                    „176.
                                 
                                 
                                    STATE ORGANISATION FOR CHEMICAL INDUSTRIES. Adres: Jumhiriya St., Khullani Square, P.O. Box 5424, Baghdad, Iraq.”;
                                 
                              
                                    „179.
                                 
                                 
                                    STATE ORGANISATION FOR ENGINEERING INDUSTRIES. Adresy: a) Ministry of Industry Building, Al Nidal St., P.O. Box 5614, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 3093, Tayaran Square, Baghdad, Iraq.”;
                                 
                              
                                    „188.
                                 
                                 
                                    STATE ORGANISATION FOR TECHNICAL INDUSTRIES. Adres: Khullani St., Baghdad, Iraq.”;
                                 
                              
                                    „192.
                                 
                                 
                                    STATE STEEL PIPES COMPANY. Adres: P.O. Box 352, Um Qasr, Basrah, Iraq.”;
                                 
                              
                                    „200.
                                 
                                 
                                    SULAIMANIYAH SUGAR STATE COMPANY (alias SULAIMANIYA SUGAR STATE ENTERPRISE). Adres: P.O. Box 5, Sulaimaniyah, Iraq.”;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        w załączniku IV skreśla się następujące wpisy:
                        
                                    „35.
                                 
                                 
                                    NAZWISKO: Muhammad Mahdi Al-Salih. DATA URODZENIA/MIEJSCE URODZENIA: 1947 lub 1949 r., prowincja al-Anbar. NARODOWOŚĆ: iracka NA PODSTAWIE REZOLUCJI 1483 RADY BEZPIECZEŃSTWA NZ: Minister ds. Handlu, 1987-2003 r.; Szef Kancelarii Prezydenta, połowa lat 80.”.