CELEX: 31978D0079
Language: da
Date: 1977-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 21. december 1977 om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen, til Forbundsrepublikken Tyskland af de udgifter, som er afholdt i løbet af året 1975 til støtte til ugunstigt stillede landbrugsområder

3 . 2. 78                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 33 / 1
                                                                      II
                                       (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                        KOMMISSION
                                                  KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                          af 21 . december 1977
                  om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen , til Forbundsrepublikken
                 Tyskland af de udgifter, som er afholdt i løbet af året 1975 til støtte til ugunstigt
                                                       stillede landbrugsområder
                                                ( Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                                (78 /79/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            områder ; denne ansøgning er fuldstændig og indgivet
FÆLLESSKABER HAR —                                                        rigtigt udfærdiget samt i overensstemmelse med Kom­
                                                                          missionens beslutning 76/627/ EØF af 25. juni 1976
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       om ansøgninger om refusion af støtte ydet af med­
                                                                          lemsstaterne inden for rammerne af direktiv 75/ 268 /
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                           EØF (5 ) ;
under henvisning til Rådets direktiv 75/268/ EØF af
28 . april 1975 om landbrug i bjergområder og i visse
ugunstigt stillede områder ('), senest ændret ved direk­                  af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgår
tiv 76/400/EØF (2), særlig artikel 13,                                    det at refusionsberettigede udgifter til et beløb af
                                                                          99 488 589,78 DM (27 182 674,80 RE) opdelt således :
under henvisning til Rådets direktiv 72/ 159/ EØF af                      iflg. afsnit II      ... , .               98 499 329,78 DM,
                                                                               °              (direktiv                                  '
 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrif­
ter (3), senest ændret ved direktiv 76/837/ EØF (4), sær­                 iflg. afsnit IV     75/268/EØF)               989 260,— DM,
lig artikel 21 , stk. 2, og
                                                                          er afholdt på de betingelser, der er fastsat ved direktiv
ud fra følgende betragtninger :                                           75 / 268 / EØF ;
De af Forbundsrepublikken Tyskland fastsatte bestem­
melser for gennemførelsen af direktiv 75/268 /EØF                          Den europæiske udviklings- og garantifond for Land­
har været genstand for en positiv beslutning fra Kom­                     bruget bør derfor refundere 25 % af dette beløb, dvs.
missionen       i   overensstemmelse          med    artikel  13   i
                                                                           24 872 147,45 DM (6 795 668,70 RE) ;
nævnte direktiv og artikel 18 i direktiv 72/ 159/ EØF ;
Forbundsrepublikken Tyskland har indgivet en ansøg­                       der er blevet udbetalt et acontobeløb på 18 882 202,41
ning om refusion af de udgifter, som er afholdt i løbet                    DM (5 159 071,70 RE) i henhold til artikel 13 i direk­
af året 1975 til støtte til ugunstigt stillede landbrugs                   tiv 75/268/EØF og artikel 5, stk. 1 , i beslutning 76/
                                                                           627/ EØF, og restbeløbet 5 989 945,04 DM (1 636 597
(') EFT   nr. L   128 af 19. 5 . 1975, s . 1 .
(2) EFT   nr. L   108 af 26 . 4. 1976, s . 21 .                            RE) bør derfor udbetales til medlemsstaten ;
(3) EFT   nr. L   96 af 23 . 4. 1972, s . 1 .
 4) EFT   nr. L   302 af 4. 11 . 1976, s . 19 .                           ( 5 ) EFT nr. L 222 af 14. 8 . 1976, s . 37.
 ---pagebreak--- Nr. L 33 /2                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  3 . 2. 78
i artikel 2 i beslutning 76/627/ EØF fastsættes det, at     de udgifter, der er afholdt til støtte til ugunstigt stil­
de ansøgninger om refusion , der omhandles i afsnit         lede landbrugsområder i løbet af året 1975 af For­
III i direktiv 75/ 268/ EØF , indgives samtidig med an­     bundsrepublikken       Tyskland         fastsættes       til
søgninger om refusion af udgifter i henhold til direk­      24 872 147,45 DM (6 795 668,70 RE).
tiv 72/ 159 / EØF ;
                                                                                   Artikel 2
EUGFL-komiteen er blevet hørt med hensyn til de
økonomiske aspekter og særlig med hensyn til de for­        Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken
håndenværende økonomiske midler —                           Tyskland .
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :                              Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1977.
                                                                                   På Kommissionens vegne
                         Artikel 1
                                                                                      Finn GUNDELACH
Det endelige tilskud fra Den europæiske udviklings­
og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen , til                                  Næstformand