CELEX: 62015FN0082
Language: cs
Date: 2015-05-26 00:00:00
Title: Věc F-82/15: Žaloba podaná dne 26. května 2015 – ZZ v. EIB

24.8.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 279/59
            
         Žaloba podaná dne 26. května 2015 – ZZ v. EIB
   (Věc F-82/15)
   (2015/C 279/75)
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: ZZ (zástupci: L. Isola a G. Isola, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská investiční banka
   
      Předmět a popis sporu
   
   Zrušení rozhodnutí o neproplacení výdajů vynaložených žalobcem na laserovou terapii podstoupenou v roce 2007 a zrušení navazujících a souvisejících rozhodnutí banky z roku 2014.
   
      Návrhová žádání žalobce
   
   
               —
            
            
               Zrušit rozhodnutí oznámené dne 4. prosince 2014 a všechny spojené, následné i předcházející akty včetně dopisů EIB ze dne 8. ledna 2014, 31. ledna 2014, 14. února 2014, 24. února 2014, 30. dubna 2014 a 3. července 2014, jakož i stanoviska ze dne 26. února 2008 a zprávy vypracované v říjnu 2008 Dr. M., posudkovým lékařem banky, a konečně i stanoviska Dr. S. ze dne 6. října 2014;
            
         
               —
            
            
               uložit EIB povinnost proplatit částku ve výši 3  000 eur odpovídající částce vynaložené žalobcem za laserovou terapii, kterou podstoupil v datech 29., 30. a 31. října 2007, a 21., 22 a 23. listopadu 2007, jakož i spravedlivou náhradu nemajetkové újmy včetně úroků a kompenzace znehodnocení měny;
            
         
               —
            
            
               podpůrně uložit Evropské unii povinnost zaplatit částku ve výši 3  000 eur z titulu náhrady škody, která žalobci vznikla z důvodu nejednoznačných předpisů, včetně úroků a kompenzace znehodnocení měny;
            
         
               —
            
            
               uložit EIB a Evropské unii společně a nerozdílně spravedlivou náhradu nemajetkové újmy, jakož i náhradu nákladů řízení.