CELEX: 62015CN0502
Language: cs
Date: 2015-09-22 00:00:00
Title: Věc C-502/15: Žaloba podaná dne 22. září 2015 – Evropská komise v. Spojené království Velké Británie a Severního Irska

18.1.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 16/14
            
         Žaloba podaná dne 22. září 2015 – Evropská komise v. Spojené království Velké Británie a Severního Irska
   (Věc C-502/15)
   (2016/C 016/17)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: K. Mifsud-Bonnici a E. Manhaeve, zmocněnci)
   
      Žalované: Spojené království Velké Británie a Severního Irska
   
      Návrhová žádání žalobkyně
   
   
               —
            
            
               určit, že Spojené království tím, že řádně neprovedlo směrnici Rady 91/271/EHS (1) ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod, pokud jde o Gowerton a Llanelli, Gibraltar a 11 aglomerací, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z článků 3, 4, 5 a 10 směrnice 91/271/EHS,
            
         
               —
            
            
               uložit Spojenému království Velké Británie a Severního Irska náhradu nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Svou žalobou Komise žádá Soudní dvůr, aby určil, že Spojené království v Gowerton a Llanelli, Gibraltaru a 11 aglomeracích řádně neprovedlo směrnici Rady 91/271/EHS o čištění městských odpadních vod.
   Komise konkrétně zastává názor, že Spojené království nezajistilo, aby vody v kanalizaci, které shromažďují jak komunální odpadní vody, tak i dešťovou vodu, byly zadrženy v Gowertone a Llanelli a odvedeny na úpravu v souladu s požadavky článků 3, 4, 10 a přílohy I části A a přílohy I, části B směrnice Rady 91/271/EHS.
   Dále Komise zastává stanovisko, že Spojené království tím, že, pokud jde o tři aglomerace, buďto nezavedlo sekundární nebo ekvivalentní čištění nebo dostatečně neprokázalo splnění směrnice 91/271/EHS v tomto ohledu, jakož i tím, že odpadní vody v Gibraltaru nepodrobilo žádnému čištění, nesplnilo povinnosti, které pro ně vyplývají z článku 4 přílohy I části B a přílohy I části D směrnice Rady 91/271/EHS.
   Konečně se uvádí, že Spojené království řádně nesplnilo povinnosti, které vyplývají z článku 5 přílohy I, části B a přílohy I části D směrnice Rady 91/271/EHS tím, že nezajistilo, aby městské odpadní vody vstupující do kanalizačních systémů z 8 aglomerací, byly před vypuštěním do citlivých oblastí podrobeny přísnějšímu čištění.
   Lhůta pro provedení směrnice uplynula dne 30. června 1993.
   
      (1)  Úř. věšt. L 135, s. 40.