CELEX: 62014FA0130
Language: sv
Date: 2016-07-19 00:00:00
Title: Mål F-130/14: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 juli 2016 – Earlie mot parlamentet (Personalmål — Tjänsteman — Tidigare tjänsteman — Avdrag som görs på pension — Underhåll till förmån för den tidigare tjänstemannens före detta hustru — Beslut om utmätning som fattats av en nationell domstol — Upphävande av utmätningsbeslutet — Nytt beslut i vilket den tidigare tjänstemannen förpliktas att instruera parlamentet att utbetala underhållet till den före detta hustrun — Den tidigare tjänstemannens rättsenliga instruktioner — Den tidigare tjänstemannens äldre instruktioner som syftade till att få utbetalningarna till hans före detta hustru att upphöra — Parlamentets vägran att utföra instruktionerna — Familjerätt — Den nationella domstolens exklusiva behörighet — Skyldighet till lojalt samarbete)

3.10.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 364/29
            
         
      Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 juli 2016 – Earlie mot parlamentet
      (Mål F-130/14) (1)
      
      ((Personalmål - Tjänsteman - Tidigare tjänsteman - Avdrag som görs på pension - Underhåll till förmån för den tidigare tjänstemannens före detta hustru - Beslut om utmätning som fattats av en nationell domstol - Upphävande av utmätningsbeslutet - Nytt beslut i vilket den tidigare tjänstemannen förpliktas att instruera parlamentet att utbetala underhållet till den före detta hustrun - Den tidigare tjänstemannens rättsenliga instruktioner - Den tidigare tjänstemannens äldre instruktioner som syftade till att få utbetalningarna till hans före detta hustru att upphöra - Parlamentets vägran att utföra instruktionerna - Familjerätt - Den nationella domstolens exklusiva behörighet - Skyldighet till lojalt samarbete))
      (2016/C 364/33)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Thomas Earlie (Sevilla, Spanien) (ombud: D. Bergin, solicitor)
      
         Svarande: Europaparlamentet (ombud: M. Dean och M. Ecker)
      
         Intervenient till stöd för svaranden: Mary Earlie Gibbons (Dublin, Irland) (ombud: H. Millar, solicitor)
      
         Saken
      
      Talan dels om ogiltigförklaring av beslutet att göra avdrag på sökandens pension för ett belopp som motsvarar det underhåll som sökanden är skyldig att betala till sin före detta hustru, eftersom detta beslut enligt sökanden fattades i strid med en dom om äktenskapsskillnad som meddelats av en nationell domstol, dels om skadestånd för den ideella och materiella skada som sökanden påstår sig ha lidit.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Talan ogillas.
               
            
                  2)
               
               
                  Thomas Earlie ska bära sina rättegångskostnader och de kostnader som orsakats Europaparlamentet.
               
            
                  3)
               
               
                  Mary Earlie Gibbons ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 34, 2.2.2015, s. 52.