CELEX: C2003/112/53
Language: fi
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 5 päivänä maaliskuuta 2003 asiassa T-24/01, Claire Staelen vastaan Euroopan parlamentti (Henkilöstö – Avoin kilpailu – Karsintakokeet – Valintalautakunnan valta poistaa kilpailuilmoituksessa edellytetyt vähimmäispisterajat – Vertailuun perustuvat kokeet – Tutkittavaksi ottaminen)

C 112/28                FI                             Euroopan unionin virallinen lehti                                         10.5.2003
1)     Laiminlyöntiä koskevista vaatimuksista ei enää tarvitse lausua.   1)     Kanne hylätään.
2)     Komission toimettomuus 1.1.2000 ja 25.7.2001 välisenä             2)     Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä velvoite-
       aikana synnyttää yhteisön vastuun.                                       taan korvaamaan neuvoston oikeudenkäyntikulut.
3)     Asianosaiset toimittavat ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                                                                         (1 ) EYVL C 79, 10.3.2001.
       tuimelle kuuden kuukauden kuluessa tämän tuomion julistami-
       sesta yhteisellä sopimuksella vahvistamansa korvauksen
       määrän.
4)     Jos sopimukseen ei päästä, asianosaiset esittävät ensimmäisen
       oikeusasteen tuomioistuimelle tässä määräajassa käsityksensä
       siitä, mikä on komission toimettomuudesta 1.1.2000 ja
       25.7.2001 välisenä aikana aiheutuneen vahingon määrä.                    YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                            TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
5)     Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
                                                                                             5 päivänä maaliskuuta 2003
( 1) EYVL C 45, 10.2.2001.
                                                                         asiassa T-24/01, Claire Staelen vastaan Euroopan parla-
                                                                                                         mentti ( 1)
                                                                         (Henkilöstö – Avoin kilpailu – Karsintakokeet – Valintalau-
                                                                         takunnan valta poistaa kilpailuilmoituksessa edellytetyt vä-
                                                                         himmäispisterajat – Vertailuun perustuvat kokeet – Tutkit-
                                                                                                    tavaksi ottaminen)
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                  TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                     (2003/C 112/53)
                   25 päivänä helmikuuta 2003
                                                                                               (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
asiassa T-4/01, Renco SpA vastaan Euroopan unionin
                            neuvosto (1)
                                                                         Asiassa T-24/01, Claire Staelen, Euroopan parlamentin väliai-
(Julkiset rakennusurakat – Direktiivi 93/37/ETY – Hankin-                kainen toimihenkilö, kotipaikka Bridel (Luxemburg), edustaja-
taeritelmä – Tarjouskilpailun ratkaisemisen perusteet –                  naan asianajaja J. Choucroun, prosessiosoite Luxemburgissa,
                                                                         vastaan Euroopan parlamentti (asiamiehinään J. F. de Wachter
Tarjouskilpailun ratkaisemisesta tehdyn päätöksen peruste-
leminen – Ilmeiset arviointivirheet – Sopimussuhteen ulko-               ja D. Moore), jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen
                                                                         tuomioistuinta ensisijaisesti kumoamaan kilpailun EUR/A/
                     puolinen yhteisön vastuu)
                                                                         151/98 valintalautakunnan päätöksen, jolla kantajaa ei hyväk-
                                                                         sytty kyseisen kilpailun kokeen VII.A.d) jälkeisiin kokeisiin,
                          (2003/C 112/52)                                ja toissijaisesti määräämään väitteen mukaan aiheutuneen
                                                                         henkisen kärsimyksen korvaamisesta, yhteisöjen ensimmäisen
                                                                         oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpa-
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                       nossa: jaoston puheenjohtaja M. Vilaras sekä tuomarit V. Tiili
                                                                         ja P. Mengozzi, kirjaaja: johtava hallintovirkamies J. Palacio
                                                                         González, on 5.3.2003 antanut tuomion, jonka tuomiolausel-
                                                                         ma on seuraava:
Asiassa T-4/01, Renco SpA, kotipaikka Milano (Italia), edustaji-
naan asianajajat D. Philippe ja F. Apruzzi, prosessiosoite
Luxemburgissa, vastaan Euroopan unionin neuvosto (asiamie-               1)     Kilpailun EUR/A/151/98 valintalautakunnan päätös, jolla
hinään F. van Craeyenest, M. Arpio Santacruz ja J. Stuyck),                     kantajaa ei hyväksytty kyseisen kilpailun kokeen VII.A.d)
jossa kantaja vaatii korvausta vahingosta, jonka se väittää                     jälkeisiin kokeisiin, hylätään.
kärsineensä neuvoston päätöksestä olla tekemättä sen kanssa
hankintasopimusta, joka koskee neuvoston rakennuksissa suo-              2)     Euroopan parlamentti vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan,
ritettavia yleisiä kunnostus- ja huoltotöitä ja joka oli neuvoston              ja se velvoitetaan korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut,
30.7.1999 tekemän tarjouspyynnön N:o 107865 (EYVL S 146)                        välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut mukaan lukien.
kohteena, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaos-
to), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. D. Cooke
                                                                         (1 ) EYVL C 95, 24.3.2001.
sekä tuomarit R. García-Valdecasas ja P. Lindh, kirjaaja:
hallintovirkamies D. Christensen, on antanut 25.2.2003 tuo-
mion, jonka tuomiolauselma on seuraava: