CELEX: 62011CA0184
Language: it
Date: 2014-05-13 00:00:00
Title: Causa C-184/11: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 13 maggio 2014 — Commissione europea/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Sentenza della Corte che constata un inadempimento — Omessa esecuzione — Articolo 260 TFUE — Aiuti di Stato — Recupero — Regime di aiuti illegittimo e incompatibile con il mercato interno — Aiuti individuali concessi nel quadro di detto regime — Sanzione pecuniaria)

7.7.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 212/2
            
         Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 13 maggio 2014 — Commissione europea/Regno di Spagna
   (Causa C-184/11) (1)
   
   ((Inadempimento di uno Stato - Sentenza della Corte che constata un inadempimento - Omessa esecuzione - Articolo 260 TFUE - Aiuti di Stato - Recupero - Regime di aiuti illegittimo e incompatibile con il mercato interno - Aiuti individuali concessi nel quadro di detto regime - Sanzione pecuniaria))
   2014/C 212/02
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: C. Urraca Caviedes e B. Stromsky, agenti)
   
      Convenuto: Regno di Spagna (rappresentante: N. Díaz Abad, agente)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Articolo 260 TFUE — Mancata esecuzione della sentenza della Corte di giustizia del 14 dicembre 2006, cause riunite da C-485/03 a C-490/03, Commissione/Spagna (Racc. pag. I-11887) — Domanda di fissazione di una sanzione pecuniaria
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il Regno di Spagna, non avendo adottato, alla data di scadenza del termine stabilito nel parere motivato emesso il 26 giugno 2008 dalla Commissione europea, tutte le misure necessarie ai fini dell’esecuzione della sentenza Commissione/Spagna (da C-485/03 a C-490/03, EU:C:2006:777), è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza dell’articolo 260, paragrafo 1, TFUE.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno di Spagna è condannato a versare alla Commissione europea, sul conto «Risorse proprie dell’Unione europea», una somma forfettaria pari a EUR 30 milioni.
            
         
               3)
            
            
               Il Regno di Spagna è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 186 del 25.6.2011.