CELEX: 51978PC0475
Language: it
Date: 1978-09-27
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'ammontare forfettario per l'olio d'oliva che non abbia subito un processo di raffinazione, totalmente ottenuto in Grecia e trasportato direttamente da questo paese nella Comunità (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 475
Vol. 1978/0177
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---               COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                    COM(78)475 def.
                                                                    Bruxelles . 27 settembre 1978
                                               Proposta di
                                    REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
             relativo all' ammontare forfettario per l' olio d' oliva che non abbia
             subito un processo di raffinazione , totalmente ottenuto in Grecia e
                    •  trasportato direttamente da questo paese nella
                                               Comunità                             ;
                              ( Presentata dalla
                                              la Commissione
                                                  Commissione al Consiglio )
                                              fr ^                  V'              i
                                                   '                v.«y,
                                                               W       F If .       j 1
                                               ^                     Ο
COM}' ( 78 ) 475 def .
 ---pagebreak---                            RELAZIONE
Il presente progetto di proposta di regolamento ha lo scopo di riportare per
la campagna 1978/1979 l' importo forfettario che diminuisce il prelievo appli-
                                               )
oàbile agli oli d' oliva non raffinati in provenienza ed originari della Gre­
cia e che ammontava , per la oampagna 1977/1978, a 0,50 U.C./lOO kg.
Per memoria , l' importo forfettario in questione ha lo scopo d' assicurare agli
oli greoi una posizione preferenziale sul mercato della Comunità in confronto
a quelli dei paesi terzi .
E 1 opportuno attirare ugualmente l' attenzione del Consiglio sulla necessità
di consultare la Grecia conformemente alle disposizioni dell' articolo 3 para­
grafo 3 del regolamento (CEE ) n.          /7® » del          , relativo agli
scambi di materie grasse fra la Comunità e la Grecia .
 ---pagebreak---                                      Proposta ai
                 REGOLAMENTO ( CEE )             DEL CONSIGLIO
  relativo all' ammontare forfettario per l' olio d' oliva che non abbia subito un pro­
  cesso di raffinazione , totalmente ottenuto in Grecia e trasportato direttamente da
  questo paese nella Comunità .
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
  visto il regolamento (CEE) n«          /78 del Consiglio , del             1978 , relativo
  agli scambi di grassi tra la Comunità e la Grecia ( l ), in particolare l' articolo 3 ,
, paragrafo 3t
  vista la proposta della Commissione ,
  considerando che , anticipando l' armonizzazione delle politiche agricole , è opportuno
  assicurare lo sviluppo degli scambi di olio d' oliva tra la Comunità e la Grecia , te­
  nuto conto delle disponibilità di olio d' oliva sul mercato ellenico e su quello della
  Comunità , nonché delle possibilità di smaltimento di detto prodotto ;
  considerando che l' ammontare forfettario deve essere determinato tenendo conto , da
  un lato , del volume attuale degli scambi tra la Comunità e la Grecia e , dall' altro , i
  delle prospettive di evoluzione di questi due mercati ;
  considerando che l' ammontare forfettario deve essere fissato ad un livello sufficien­
  te per assicurare agli oli greci una posizione preferenziale sul mercato della Comu­
  nità rispetto agli oli dei paesi terzi ; ohe , tuttavia , detto ammontare deve essere
  fissato ad un livello tale da non pregiudicare        il conseguimento del prezzo rappre­
  sentativo di mercato per la produzione comunitaria ;
  considerando che l' ammontare forfettario , fissato per le campagne durante le quali
  i prezzi sul mercato ellenico hanno consentito l' esportazione di olio dalla Grecia
  verso la Comunità, ha assicuratp tale preferenza, senza peraltro creare difficoltà
  per lo smercio della produzione comunitaria ; che oocorre pertanto mantenere detto
   ammontare per la campagna 1978/79 ?
   considerando che si è proceduto alla consultazione della Grecia a norma dell' artico­
   lo 3 , paragrafo 3 | del regolamento (CEE) n.       - /78,
   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO t
   ( 1 ) GU n.        del
 ---pagebreak---                                Articolo 1
Per la oampagna di commeroializzazione 1978/79 » l' ammontare forfettario di cui
all' articolo 3 » paragrafo 1 , del regolamento (CES) n»       /78 è fissato a 0,5
u.c. / lOO kq di prodotto importato .   '
        (                       '     ■        '         ' " ;       .
                               Articolo 2
                     \         –––––
Il presente regolamento entra in vigore il 1 * novembre 1978 »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi eleménti e direttamen­
te applicabile in ciascuno degli Stati membri *
Fatto a'                                                     Per il Consiglio
                                                                            \
                                                                           ν  .