CELEX: 31986R2332
Language: da
Date: 1986-07-24 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2332/86 af 24. juli 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 1678/85 om fastsættelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren

28.7.86                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 204 / 1
                                                                      I
                                              (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2332/86
                                                              af 24. juli 1986
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 1678/85 om fastsættelse af de omregningskurser,
                                                 der skal anvendes i landbrugssektoren
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                                fejl i bilag IV og X til nævnte forordning for så vidt an­
                                                                          går produkter forarbejdet af landbrugsprodukter ; disse
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                 bilag bør derfor berigtiges —
pæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1676/ 85 af 11 . juni 1985 om regningsenhedens værdi og
om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles
landbrugspolitik (*), særlig artikel 2, stk. 3 ,                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                                                    Artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg,
og                                                                        Bilag IV og X til forordning (EØF) nr. 1678 / 85 erstattes
                                                                          af bilaget til nærværende forordning.
ud fra følgende betragtning :
De repræsentative kurser, der finder anvendelse for øje­                                            Artikel 2
blikket, er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr.
1678 / 85 (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                     Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
2063 / 86 (3); en gennemgang har vist, at der optræder en                 gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat .
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 24 . juli 1986 .
                                                                                                På Rådets vegne
                                                                                                   A. CLARK
                                                                                                    Formand
(') EFT nr. L 164 af 24 . 6 . 1985 , s . 1 .
O EFT nr. L 164 af 24 . 6 . 1985 , s. 11 .
O EFT nr. L 176 af 1 . 7 . 1986, s. 17 .
 ---pagebreak--- Nr. L 204 / 2                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 28 . 7 . 86
                                                             BILAG
                                                           »BILAG IV
                                                           SPANIEN
                                                                                Landbrugsomregningskurs
                   Produkter
                                             1 ECU =                 Gældende                   1 ECU =               Gældende
                                               . . . pta .               indtil                   . . . pta.              fra
Mælk og mejeriprodukter                       144,382             11 . maj 1986                  147,208          12 . maj 1986
Oksekød                                       144,382             11 . maj 1986                  147,208          12 . maj 1986
Får og geder                                  144,382             11 . maj 1986                  147,208          12 . maj 1986
Sukker og isoglucose                          144,382             30 . juni 1986                 145,796           1 . juli 1986
Korn                                          144,382             30 . juni 1986                 145,796           1 . juli 1986
Ris                                           144,382           31 . august 1986                 145,796     1 . september 1986
Æg og fjerkrækød og ægalbumin og
mælkealbumin                                  144,382             30 . juni 1986                 147,208           1 . juli 1986
Svinekød                                      144,382             30 . juni 1986                 147,208           1 . juli 1986
Vin                                           144,382           31 . august 1986                 145,796     1 . september 1986
Fiskeriprodukter                              144,382         31 . december 1986                 147,208        1 . januar 1987
Tobak                                         144,382             11 . maj 1986                  145,796          12 . maj 1986
Frø                                           144,382             30 . juni 1986                 145,796           1 . juli 1986
Olivenolie                                    144,382          31 . oktober 1986                 145,796     1 . november 1986
Oliefrø :                                                                                  I
— raps- og rypsfrø                            144,382             30 . juni 1986                 145,796           1 . juli 1986
— solsikkefrø og hørfrø                       144,382             31 . juli 1986                 145,796        1 . august 1986
— sojabønner                                  144,382           31 . august 1986                 145,796     1 . september 1986
Tørret foder                                  144,382             11 . maj 1986                  145,796          12 . maj 1986
Ærter, bønner, hestebønner og lupiner         144,382             30 . juni 1986                 145,796           1 . juli 1986
Hør og hamp                                   144,382              31 . juli 1986                145,796        1 . august 1986
Silkeorme                                     144,382             11 . maj 1986                  145,796          12 . maj 1986
Bomuld                                        144,382           31 . august 1986                 145,796     1 . september 1986
Forarbejdede frugter og grønsager :                        I
— kirsebær konserveret i sukkeropløs­
    ning                                      144,382             11 . maj 1986                  145,796          12 . maj 1986
— ananaskonserves                             144,382             31 . maj 1986                  145,796           1 . juni 1986
— forarbejdede citroner                       144,382             31 . maj 1986                  145,796           1 . juni 1986
— forarbejdede appelsiner                     144,382         30. september 1986                 145,796       1 . oktober 1986
— tomater :                                                I
    — flåede, også kogte, frosne              144,382             30 .  juni   1986              145,796           1.   juli 1986
    — i flager                                144,382             30 .  juni   1986              145,796           1.   juli 1986
    — tilberedte eller konserverede           144,382             30 .  juni   1986              145,796            1.  juli 1986
    — saft                                    144,382             30 .  juni   1986              145,796            1.  juli 1986
— ferskner konserveret i sukkeropløs­
    ning                                      144,382             30 . juni 1986                 145,796            1 . juli 1986
— tørrede figner                              144,382             30 . juni 1986                 145,796            1 . juli 1986
— Williamspærer i sukkeropløsning             144,382              14 . juli 1986                145,796          15 . juli 1986
— tørrede druer                               144,382           31 . august 1986                 145,796     1 . september 1986
— blommer (svesker) af enteblommer            144,382           31 . august 1986                 145,796     1 . september 1986
Beløb, som ikke vedrører prisfastsættel­
sen                                           144,382              11 . maj 1986                 147,208          12 . maj 1986
Produkter henhørende under forordning
(EØF) nr. 3033/ 80 (') og (EØF) nr.
3035 / 80 C)                                  144,382              27 . juli 1986                147,208          28 . juli 1986
(') EFT nr. L 323 af 29 . 11 . 1980, s. 1 .
O EFT nr. L 323 af 29. 11 . 1980, s. 27 .«
 ---pagebreak--- 28 . 7 . 86                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr. L 204 / 3
                                                              »BILAG X
                                                             PORTUGAL
                                                                                  Landbrugsomregningskurs
                   Produkter                                            Gældende
                                               1 ECU =                                            1 ECU -                 Gældende
                                                 . . . esc .               indtil                   . . . esc .                fra
Får og geder                                    150,355              11 . maj 1986                 153,283            12 . maj 1986
Sukker og isoglucose                            150,355              30 . juni 1986                151,812              1 . juli 1986
Fiskeriprodukter                                150,355          31 . december 1986                153,283          1 . januar 1987
Tobak                                           150,355              11 . maj 1986                 151,812           12 . maj 1986
Frø                                             150,355              30 . juni 1986                151,812              1 . juli 1986
Olivenolie                                      150,355           31 . oktober 1986                151,812      1 . november 1986
Oliefrø :                                     II                                             I
— raps- og rypsfrø                              150,355              30 . juni 1986                151,812              1 . juli 1986
— solsikkefrø og hørfrø                         150,355              31 . juli 1986                151,812          1 . august 1986
— sojabønner                                    150,355            31 . august 1986                151,812      1 . september 1986
Tørret foder                                    150,355              11 . maj 1986                 151,812           12 . maj 1986
Ærter, bønner, hestebønner og lupiner           150,355              30 . juni 1986                151,812              1 . juli 1986
Forarbejdede frugter og grønsager :
— kirsebær konserveret i sukkeropløs­
    ning                                        150,355              11 . maj 1986                 151,812           12 . maj 1986
— ananaskonserves                               150,355              31 . maj 1986                 151,812             1 . juni 1986
— forarbejdede citroner                         150,355              31 . maj 1986                 151,812             1 . juni 1986
— forarbejdede appelsiner                       150,355         30. september 1986                 151,812        1 . oktober 1986
— tomater :
    — flåede, også kogte, frosne                150,355              30 . juni  1986               151,812              1.  juli  1986
    — i flager                                  150,355              30 . juni  1986               151,812              1.  juli  1986
    — tilberedte eller konserverede             150,355              30 . juni  1986               151,812              1.  juli  1986
    — saft                                      150,355              30 . juni  1986               151,812              1.  juli  1986
— ferskner konserveret i sukkeropløs­
    ning                                        150,355              30 . juni 1986                151,812             1 . juli 1986
— tørrede figner                                150,355              30 . juni 1986                151,812              1 . juli 1986
— Williamspærer i sukkeropløsning               150,355               14. juli 19'86               151,812            15 . juli 1986
— tørrede druer                                 150,355           31 . august 1986                 151,812      1 . september 1986
— blommer (svesker) af enteblommer              150,355            31 . august 1986               151,812       1 . september 1986
Beløb, som ikke vedrører prisfastsættel­
sen                                             150,355              11 . maj 1986                 153,283           12 . maj 1986
Produkter henhørende under forordning
(EØF) nr. 3033/ 80 (l) og (EØF) nr.
3035 / 80 O                                     150,355              27 . juli 1986                151,812           28 . juli 1986
(') EFT nr. L 323 af 29 . 11 . 1980 , s. 1 .
(2) EFT nr. L 323 af 29. 11 . 1980, s . 27 .«