CELEX: 32017D0486
Language: pl
Date: 2017-03-17 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2017/486 z dnia 17 marca 2017 r. zmieniająca załączniki I i II do decyzji 2004/558/WE w odniesieniu do statusu Luksemburga, Jersey oraz niemieckich krajów związkowych Hamburg i Szlezwik-Holsztyn jako obszarów wolnych od zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła oraz zmieniająca załącznik II do decyzji 2008/185/WE w odniesieniu do statusu włoskiego regionu Friuli-Wenecja Julijska jako obszaru wolnego od choroby Aujeszkyego (notyfikowana jako dokument nr C(2017) 1689) (Tekst mający znaczenie dla EOG. )

21.3.2017   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 75/27
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2017/486
   z dnia 17 marca 2017 r.
   zmieniająca załączniki I i II do decyzji 2004/558/WE w odniesieniu do statusu Luksemburga, Jersey oraz niemieckich krajów związkowych Hamburg i Szlezwik-Holsztyn jako obszarów wolnych od zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła oraz zmieniająca załącznik II do decyzji 2008/185/WE w odniesieniu do statusu włoskiego regionu Friuli-Wenecja Julijska jako obszaru wolnego od choroby Aujeszkyego
   
      
         (notyfikowana jako dokument nr C(2017) 1689)
      
   
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając dyrektywę Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną (1), w szczególności jej art. 9 ust. 2 i 3 oraz art. 10 ust. 2 i 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dyrektywie 64/432/EWG ustanowiono zasady wewnątrzunijnego handlu bydłem i trzodą chlewną. Art. 9 tej dyrektywy stanowi, że państwo członkowskie posiadające obowiązkowy krajowy program zwalczania zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła lub choroby Aujeszkyego może przedłożyć ten program Komisji do zatwierdzenia. W artykule tym przewidziano także dodatkowe gwarancje, które mogą być wymagane w handlu wewnątrzunijnym bydłem lub trzodą chlewną.
            
         
               (2)
            
            
               Art. 10 dyrektywy 64/432/EWG stanowi, że jeżeli państwo członkowskie uzna, iż jego terytorium lub część jego terytorium są wolne od zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła, przedkłada ono Komisji odpowiednią dokumentację towarzyszącą. W artykule tym przewidziano także dodatkowe gwarancje, które mogą być wymagane w handlu wewnątrzunijnym bydłem.
            
         
               (3)
            
            
               Decyzją Komisji 2004/558/WE (2) zatwierdzono programy kontroli i zwalczania zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy wywoływanego wirusem opryszczki bydła typu 1 (BHV1) przedstawione przez państwa członkowskie wymienione w załączniku I do tej decyzji w odniesieniu do regionów tych państw członkowskich wymienionych w tym załączniku, do których mają zastosowanie dodatkowe gwarancje w zakresie zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła zgodnie z art. 9 dyrektywy 64/432/EWG. Ponadto w załączniku II do decyzji 2004/558/WE wymieniono regiony państw członkowskich uznane za wolne od BHV1, do których mają zastosowanie dodatkowe gwarancje w zakresie zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła zgodnie z art. 10 dyrektywy 64/432/EWG.
            
         
               (4)
            
            
               Luksemburg przedłożył Komisji dokumentację towarzyszącą dotyczącą zatwierdzenia obejmującego całe jego terytorium krajowego programu kontroli i zwalczania zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy wywołanego wirusem BHV1 oraz dotyczącą dodatkowych gwarancji w zakresie zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła zgodnie z art. 9 dyrektywy 64/432/EWG.
            
         
               (5)
            
            
               Jak wynika z oceny dokumentacji towarzyszącej przedłożonej przez Luksemburg, państwo to należy ująć w załączniku I do decyzji 2004/558/WE, a ponadto zastosowanie powinny mieć dodatkowe gwarancje w zakresie zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła zgodnie z art. 9 dyrektywy 64/432/EWG. Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do decyzji 2004/558/WE.
            
         
               (6)
            
            
               Niemieckie kraje związkowe Hamburg i Szlezwik-Holsztyn są obecnie wymienione w wykazie w załączniku I do decyzji 2004/558/WE.
            
         
               (7)
            
            
               Niemcy przedłożyły Komisji dokumentację towarzyszącą w celu uznania krajów związkowych Hamburg i Szlezwik-Holsztyn za wolne od BHV1 oraz stosowania do tych krajów dodatkowych gwarancji w zakresie zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła zgodnie z art. 10 dyrektywy 64/432/EWG.
            
         
               (8)
            
            
               Jak wynika z oceny dokumentacji towarzyszącej przedłożonej przez Niemcy, kraje związkowe Hamburg i Szlezwik-Holsztyn nie powinny już figurować w załączniku I do decyzji 2004/558/WE, lecz powinny być wymienione w załączniku II do tej decyzji, a ponadto powinny mieć do nich zastosowanie dodatkowe gwarancje w zakresie zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła zgodnie z art. 10 dyrektywy 64/432/EWG. Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do decyzji 2004/558/WE.
            
         
               (9)
            
            
               Rozporządzenie (EWG) nr 706/73 Rady (3) stanowi, że do celów stosowania przepisów z zakresu prawodawstwa dotyczącego zdrowia zwierząt Zjednoczone Królestwo i Wyspy Normandzkie, w tym Jersey, uważa się za jedno państwo członkowskie.
            
         
               (10)
            
            
               Zjednoczone Królestwo przedłożyło Komisji dokumentację towarzyszącą w celu uznania Jersey za obszar wolny od BHV1 oraz stosowania do Jersey dodatkowych gwarancji w zakresie zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła zgodnie z art. 10 dyrektywy 64/432/EWG.
            
         
               (11)
            
            
               Jak wynika z oceny dokumentacji towarzyszącej przedłożonej przez Zjednoczone Królestwo, Jersey powinno być wymienione w załączniku II do decyzji 2004/558/WE, a ponadto powinny mieć do Jersey zastosowanie dodatkowe gwarancje w zakresie zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła zgodnie z art. 10 dyrektywy 64/432/EWG. Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do decyzji 2004/558/WE.
            
         
               (12)
            
            
               W decyzji Komisji 2008/185/WE (4) określono dodatkowe gwarancje wymagane przy przemieszczaniu trzody chlewnej między państwami członkowskimi. Gwarancje te związane są z klasyfikacją państw członkowskich zależnie od ich statusu w odniesieniu do choroby Aujeszkyego. Załącznik II do decyzji 2008/185/WE zawiera wykaz państw członkowskich lub ich regionów, w których wprowadzone zostały zatwierdzone krajowe programy zwalczania choroby Aujeszkyego.
            
         
               (13)
            
            
               Włochy przedłożyły Komisji dokumentację towarzyszącą w celu uzyskania zatwierdzenia krajowego programu zwalczania choroby Aujeszkyego dla regionu Friuli-Wenecja Julijska i w celu wpisania tego regionu do załącznika II do decyzji 2008/185/WE.
            
         
               (14)
            
            
               Jak wynika z oceny dokumentacji towarzyszącej przedłożonej przez Włochy region Friuli-Wenecja Julijska należy ująć w załączniku II do decyzji 2008/185/WE. Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do decyzji 2008/185/WE.
            
         
               (15)
            
            
               W związku z tym należy odpowiednio zmienić decyzje 2004/558/WE oraz 2008/185/WE.
            
         
               (16)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Załączniki I i II do decyzji 2004/558/WE zmienia się zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Załącznik II do decyzji 2008/185/WE zmienia się zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 17 marca 2017 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. 121 z 29.7.1964, s. 1977/64.
   
      (2)  Decyzja Komisji 2004/558/WE z dnia 15 lipca 2004 r. wdrażająca dyrektywę Rady 64/432/EWG w sprawie dodatkowych gwarancji dla handlu wewnątrzwspólnotowego bydłem odnoszących się do zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła i zatwierdzenia programów zwalczania przedstawionych przez państwa członkowskie (Dz.U. L 249 z 23.7.2004, s. 20).
   
      (3)  Rozporządzenie (EWG) nr 706/73 Rady z dnia 12 marca 1973 r. dotyczące uzgodnień wspólnotowych mających zastosowanie do Wysp Normandzkich oraz Wyspy Man w zakresie handlu produktami rolnymi (Dz.U. L 68 z 15.3.1973, s. 1).
   
      (4)  Decyzja Komisji 2008/185/WE z dnia 21 lutego 2008 r. w sprawie dodatkowych gwarancji w wewnątrzwspólnotowym handlu trzodą chlewną odnoszących się do choroby Aujeszkyego oraz kryteriów przekazywania informacji o tej chorobie (Dz.U. L 59 z 4.3.2008, s. 19).
   
      ZAŁĄCZNIK I
      Załączniki I i II do decyzji 2004/558/WE otrzymują brzmienie:
      „
            ZAŁĄCZNIK I
            
                        Państwa członkowskie
                     
                     
                        Regiony państw członkowskich, do których mają zastosowanie dodatkowe gwarancje w zakresie zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła zgodnie z art. 9 dyrektywy 64/432/EWG
                     
                  
                        Belgia
                     
                     
                        Wszystkie regiony
                     
                  
                        Republika Czeska
                     
                     
                        Wszystkie regiony
                     
                  
                        Niemcy
                     
                     
                        Następujące rejencje w Nadrenii Północnej-Westfalii:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Düsseldorf
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Kolonia
                                 
                              
                  
                        Włochy
                     
                     
                        Region Friuli-Wenecja Julijska
                        Autonomiczna prowincja Trydent
                     
                  
                        Luksemburg
                     
                     
                        Wszystkie regiony
                     
                  
         
            ZAŁĄCZNIK II
            
                        Państwa członkowskie
                     
                     
                        Regiony państw członkowskich, do których mają zastosowanie dodatkowe gwarancje w zakresie zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła zgodnie z art. 10 dyrektywy 64/432/EWG
                     
                  
                        Dania
                     
                     
                        Wszystkie regiony
                     
                  
                        Niemcy
                     
                     
                        Kraje związkowe:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Badenia-Wirtembergia
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bawaria
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Berlin
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Brandenburgia
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Brema
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Hamburg
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Hesja
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Dolna Saksonia
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Meklemburgia-Pomorze Przednie
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Nadrenia-Palatynat
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Kraj Saary
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Saksonia
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Saksonia-Anhalt
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Szlezwik-Holsztyn
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Turyngia
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Następujące rejencje w Nadrenii Północnej-Westfalii:
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Arnsberg
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Detmold
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Münster
                                 
                              
                  
                        Włochy
                     
                     
                        Region Dolina Aosty
                        Autonomiczna prowincja Bolzano
                     
                  
                        Austria
                     
                     
                        Wszystkie regiony
                     
                  
                        Finlandia
                     
                     
                        Wszystkie regiony
                     
                  
                        Szwecja
                     
                     
                        Wszystkie regiony
                     
                  
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                     
                        Jersey
                     
                  ”
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      Załącznik II do decyzji 2008/185/WE otrzymuje brzmienie:
      
         
            „ZAŁĄCZNIK II
            
               Państwa członkowskie lub ich regiony, w których wprowadzono zatwierdzone krajowe programy kontroli w celu zwalczania choroby Aujeszkyego
            
            
                        Kod ISO
                     
                     
                        Państwo członkowskie
                     
                     
                        Regiony
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        Hiszpania
                     
                     
                        Wszystkie regiony
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        Włochy
                     
                     
                        Region Friuli-Wenecja Julijska
                     
                  
                        LT
                     
                     
                        Litwa
                     
                     
                        Wszystkie regiony
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        Polska
                     
                     
                        Wszystkie regiony”