CELEX: 32016D1783
Language: lt
Date: 1470268800000
Title: 2016 m. rugpjūčio 4 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/1783 dėl Europos Sąjungos ir Afganistano Islamo Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl susitarimo dėl Europos Sąjungos policijos misijos Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN) statuso galiojimo pratęsimo pasirašymo ir sudarymo Sąjungos vardu

8.10.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 273/1
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2016/1783
   2016 m. rugpjūčio 4 d.
   dėl Europos Sąjungos ir Afganistano Islamo Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl susitarimo dėl Europos Sąjungos policijos misijos Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN) statuso galiojimo pratęsimo pasirašymo ir sudarymo Sąjungos vardu
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 37 straipsnį, kartu su Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 218 straipsnio 5 ir 6 dalimis,
   atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2007 m. gegužės 30 d. Bendraisiais veiksmais 2007/369/BUSP (1) Taryba įkūrė Europos Sąjungos policijos misiją Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN). EUPOL AFGHANISTAN įgaliojimai su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2014/922/BUSP (2), nustoja galioti 2016 m. gruodžio 31 d.;
            
         
               (2)
            
            
               2010 m. spalio 14 d. Sąjunga ir Afganistano Islamo Respublika pasirašė Susitarimą (3) dėl EUPOL AFGHANISTAN statuso (SOMA). Tas susitarimas nustoja galioti 2016 m. spalio 14 d.;
            
         
               (3)
            
            
               2015 m. spalio 26 d. Tarybai priėmus sprendimą, kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas, Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai pagal Europos Sąjungos sutarties (ES sutartis) 37 straipsnį vedė derybas dėl Sąjungos ir Afganistano Islamo Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais siekiant pratęsti SOMA galiojimą, kad EUPOL AFGHANISTAN galėtų įvykdyti visus savo įgaliojimus ir kad EUPOL AFGHANISTAN galėtų būti užbaigta;
            
         
               (4)
            
            
               Susitarimas pasikeičiant laiškais turėtų būti patvirtintas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sąjungos vardu patvirtinamas Europos Sąjungos ir Afganistano Islamo Respublikos susitarimas pasikeičiant laiškais dėl Europos Sąjungos ir Afganistano Islamo Respublikos susitarimo dėl Europos Sąjungos policijos misijos Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN) statuso galiojimo pratęsimo.
   Susitarimo pasikeičiant laiškais tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
   2 straipsnis
   Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) pasirašyti Susitarimą pasikeičiant laiškais, kad įpareigotų Sąjungą.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2016 m. rugpjūčio 4 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         M. LAJČÁK
      
   
   
      (1)  2007 m. gegužės 30 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2007/369/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos Afganistane įkūrimo (EUPOL AFGHANISTAN) (OL L 139, 2007 5 31, p. 33).
   
      (2)  2014 m. gruodžio 17 d. Tarybos sprendimas 2014/922/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/279/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN) ir pratęsiamas jo galiojimas (OL L 363, 2014 12 18, p. 152).
   
      (3)  Europos Sąjungos ir Afganistano Islamo Respublikos susitarimas pasikeičiant laiškais dėl susitarimo dėl Europos Sąjungos policijos misijos Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN) (OL L 294, 2010 11 12, p. 2).