CELEX: C2003/135/33
Language: de
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 27. März 2003 in der Rechtssache T-33/00: Natalia Martínez Páramo u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Auswahlverfahren — Prüfungsauschuss — Entscheidung des Prüfungsausschusses, über die Nichtzulassung zu den mündlichen Prüfungen — Tragweite der Begründungspflicht — Tragweite der gerichtlichen Kontrolle — Anträge auf Überprüfung der Korrektur der Arbeiten — Einhaltung der für die Arbeiten des Prüfungsausschusses geltenden Regeln — Offensichtlicher Fehler)

7.6.2003                 DE                          Amtsblatt der Europäischen Union                                         C 135/23
                                                       GERICHT ERSTER INSTANZ
         URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                     URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                         vom 27. März 2003
                                                                                               vom 10. April 2003
in der Rechtssache T-33/00: Natalia Martínez Páramo u. a.
 gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)                   in den verbundenen Rechtssachen T-93/00 und T-46/01:
                                                                        Alessandrini Srl u. a. gegen Kommission der Europäischen
                                                                                               Gemeinschaften (1)
(Beamte — Auswahlverfahren — Prüfungsauschuss —
Entscheidung des Prüfungsausschusses, über die Nichtzulas-
sung zu den mündlichen Prüfungen — Tragweite der
Begründungspflicht — Tragweite der gerichtlichen Kontrolle              (Bananen — Einfuhr aus Drittländern — Verordnung (EG)
— Anträge auf Überprüfung der Korrektur der Arbeiten —                  Nr. 2362/98 — Lizenzen für die Einfuhr von Bananen aus
Einhaltung der für die Arbeiten des Prüfungsausschusses                 AKP-Ländern — Bestimmungen aufgrund von Artikel 20
          geltenden Regeln — Offensichtlicher Fehler)                   Buchstabe d der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 — Nichtig-
                                                                                       keitsklage — Schadensersatzklage)
                           (2003/C 135/33)
                                                                                                 (2003/C 135/34)
                    (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                                           (Verfahrenssprache: Italienisch)
In der Rechtssache T-33/00, Natalia Martínez Páramo, wohn-
haft in Brüssel, Anna Sodro, wohnhaft in Sterrebeek (Belgien),
Ines van Lierde, wohnhaft in Beersel (Belgien), Jean-Martial
Marenne, wohnhaft in Brüssel, Ron Moys, wohnhaft in West
Mallins, Kent (Vereinigtes Königreich), und Michel Horgan,              In den verbundenen Rechtssachen T-93/00 und T-46/01,
wohnhaft in Brüssel, Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt              Alessandrini Srl mit Sitz in Treviso (Italien), Anello Gino di
É. Boigelot, Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen Kom-              Anello Luigi & C. Snc mit Sitz in Brescia (Italien), Arpigi SpA
mission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte:               mit Sitz in Padua (Italien), Bestfruit Srl mit Sitz in Mailand
G. Valsesia und F. Clotuche-Duvieusart), wegen Aufhebung der            (Italien), Co-Frutta SpA mit Sitz in Padua, Co-Frutta Soc. coop.
Entscheidungen des Vorsitzenden des Prüfungsausschusses für             arl mit Sitz in Padua, Dal Bello Sife Srl mit Sitz in Padua,
die internen Auswahlverfahren zur Übernahme von Bedienste-              Frigofrutta Srl mit Sitz in Palermo (Italien), Garletti Snc mit
ten auf Zeit in das Beamtenverhältnis (COM/TA/2/98 und                  Sitz in Bergamo (Italien), London Fruit Ltd mit Sitz in London
COM/TB/2/98), die Kläger nach den von ihnen gestellten                  (Vereinigtes Königreich), Prozessbevollmächtigte: Rechts-
Anträgen auf Überprüfung der Korrektur der schriftlichen                anwälte W. Viscardini und G. Donà, Zustellungsanschrift in
Prüfungsarbeiten dieser Auswahlverfahren nicht zu den                   Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen Gemein-
mündlichen Prüfungen zuzulassen, hat das Gericht (Fünfte                schaften (Bevollmächtigte: L. Visaggio, C. Van der Hauwaert,
Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten R. García-Valdeca-             A. Dal Ferro und G. Braun) in der Rechtssache T-93/00 wegen
sas sowie der Richterin P. Lindh und des Richters J. D. Cooke           Nichtigerklärung des Schreibens Nr. 02418 der Kommission
— Kanzler: J. Palacio González, Hauptverwaltungsrat — am                vom 26. Januar 2000 sowie Ersatzes des durch diese Handlung
27. März 2003 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                  erlittenen Schadens und in der Rechtssache T-46/01 wegen
                                                                        Nichtigerklärung des Schreibens Nr. AGR 030905 der Kom-
                                                                        mission vom 8. Dezember 2000 sowie wegen Ersatzes des
1.    Die Klage wird abgewiesen.                                        durch diese Handlung erlittenen Schadens, hat das Gericht
                                                                        (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten R. García-
2.    Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.                            Valdecasas, der Richterin P. Lindh und des Richters J. D. Cooke
                                                                        — Kanzler: B. Pastor, Hilfskanzlerin — am 10. April 2003 ein
                                                                        Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
( 1) ABl. C 135 vom 13. 5. 2000.
                                                                        1.     Die Klagen in den verbundenen Rechtssachen T-93/00 und
                                                                               T-46/01 werden abgewiesen.