CELEX: 51980PC0613
Language: el
Date: 1980-10-24
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποιησεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1572/80 "περί άνοίγματος, κατανομής και τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως, όρισμένων οίνων όνομασίας προελεύσεως της διακρίσεως ex-22. 05 Γ του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Άλγερίας. (1980/81)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 613
Vol. 1980/0193
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- Ε.ΠΙΤΡΟΠΗ       ΤΩΝ       ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ               ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                          »
                                                                                       Ι
                                          .
                                                                                       {,
                                     •
                                                       COM(80)613 final.  »
                                                                                       j
                                                                                        ι
                                                      BpuÇéXXeç , ttîv28 novembre 19®0
                                                                                        i,
                                                                                        i­
                                                                                        !
                                  ΠΡΟΤΑΣΗ
                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     περί τροποιησεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 1572/80 "περί ανοίγματος ,
     κατανομής και τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως ,
     ορισμένων οίνων όνομασίας προελεύσεως της διακρίσεως ex-22 . 05 Γ του
     κοινού δασμολογίου , καταγωγής " Αλγερίας .
                              ( 1980/81 )
                                                              n
 ---pagebreak---                         ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Επί τξ) Βάσει του αρθοου 20 της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητος
και της " Αλγερίας , τό Συμβούλιο άνοιξε με τόν κανονισμό του ( ΕΟΚ ) άριθ . 1572/80
κοινοτική δασμολογική ποσόστωση γιά ορισμένους οίνους όνομασίας προελεύσεως ,
γιά την περίοδο , ή οποία έκτείνεται άπό την 1η " Ιουλίου 1980 εως τίς 30 "Ι­
ουνίου 1981 .                                             -
" Από την 1η " Ιανουαρίου 1981 , πρέπει ή "Ελλάδα νά εφαρμόσει αυτό τό δασμο­
λογικό μέτρο . Κατόπιν αύτοΰ είναι άπαραίτητη ή τροποποίηση του έν λόγω κα­
νονισμού . '                          '·
 ---pagebreak---                                  ΠΡΟΤΑΣΗ
                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ·           του Συμβουλίου
 περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 1572/80 "περί άνοίγματος , κα­
 τανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως ορισμέ­
νων οίνων όνομ&σίας προελεύσεως , της διακρίσεως βχ-22.05 Γ του κοινοϋ δασμο­
 λογίου , καταγωγής Αλγερίας.                                                   . ■ ,
                                 ( 1980/81 )
ΊΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
                                        ( ' '
i                                             ■         r
 "Εχοντας ύπ όψη :
τη συνθηκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί ίδίως
τό άρθρο 113 ,
                                                                           .      •
τη γνώμη της " Επιτροπής ,
" Εκτιμώντας :                                      *          '
ότι τό άρθρο 20 της συμφωνίας συνεργασίας μεταΕύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος καί τής Λαΐκής Δημοκρατίας της " Αλγερίας ( 1 ) προβλέπει τό άνοιγμα
κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά ορισμένους οίνους ονομασίας προελεύ­
σεως , τής διακρίσεως        22.05 Γ τοϋ κοινού δασμολογίου , καταγωγής " Αλγερίας *
ότι άπό 1ης * Ιανουαρίου 1981 , πρέπει ή 'Ελληνικη Δημοκρατία νά έφαρμόόει αυ­
τό τό δασμολογικό μέτρο * δτι ή *Επιτροπή ανοιζε ηδη μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ )
άριθ . 1572/80 ( 2 ) καί γιά τά ιδια προϊόντα , κοινοτική δασμολογική ποσόστωση *
ότι συνεπώς πρέπει νά τροποποιηθεί άνάλογα 6 έν λόγω κανονισμός ,             ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
  ( 1 ) ΕΕ Ν άριθ . 263 τής 28.9.1978 , σ.2
  ( 2 ) ΕΕ Ν άριθ . 159 τής 25.6.1980 , σ. 39
 ---pagebreak---                                 Αρθρο 1
  0 κανονισμός ( ΕΟΚ ) άριθ . 1572/80 τροποποιείται ως ακολούθως :
1 . Στό άρθρο 1 παράγραφος 2 προστίθεται στό τέλος αΰτης της παραγράφου
     έπομένη περίοδος :
    :" Στά δρια αύτης της δασμολογικής ποσοστώσεως , ή ' Ελλάδα έφαρμόζει δασμούς ,
     οι όποιοι ύπολογ ί ζονται σύμφωνα με τίς σχετικές διατάξεις στην πράΕη Προσ-
   " χαρήσεως καί στό πρωτόκολλο προσαρμογής ."   "
2 . Στό άρθρο 2 προστίθεται νέα παράγραφος 4 :
     4 . * Εαν προκύψουν στην "Ελλάδα ανάγκες σε προϊόντα αΰτου του είδους , τό­
         τε αύτη προβαίνει στην ανάληψη άπό τό αποθεματικό , ενός καταλλήλου με­
         ριδίου κατά τό μέτρο κατά τό όποιο τό ποσό του Αποθεματικού αύτοϋ τό
         επιτρέπει .
         ' χ                         .
                               "Αρθρο 2
"θ παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει την τρίτη ημέρα άπό τη δημοσίευση του
στην " Επίσημη * Εφημερίδα των Ειρωπαϊκων Κοινοτήτων .
" Εφαρμόζεται άπό την 1η " Ιανουαρίου 1981 .
*0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς ολα τά μέρη του καί ισχύει
άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες , στις
                                              Γιά τό Συμβούλιο .
                                               *0 Πρόεδρος