CELEX: 32005R1667
Language: sv
Date: 2005-10-13 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1667/2005 av den 13 oktober 2005 om ändring av förordning (EG) nr 60/2004 om övergångsåtgärder inom sockersektorn med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen

14.10.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 269/3
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1667/2005
   av den 13 oktober 2005
   om ändring av förordning (EG) nr 60/2004 om övergångsåtgärder inom sockersektorn med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien,
   med beaktande av akten om Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning, särskilt artikel 41 första stycket i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 60/2004 (1) skall det belopp som de berörda medlemsstaterna åläggs att betala för den icke borttagna överskottskvantiteten tas med i beräkningen när produktionsavgifterna fastställs för regleringsåret 2004/05.
            
         
               (2)
            
            
               Det belopp som skall betalas kommer inte att vara känt vid beräkningen av produktionsavgifterna för 2004/05 i september 2005, eftersom fristen för att lämna in bevis på borttagande sköts upp till den 31 mars 2006 genom kommissionens förordning (EG) nr 651/2005. Det bör därför fastställas att det beloppet beaktas vid beräkningen av produktionsavgifterna för regleringsåret 2005/06 i september 2006.
            
         
               (3)
            
            
               Förordning (EG) nr 60/2004 bör därför ändras. Eftersom denna ändring måste göras innan produktionsavgifterna för regleringsåret 2004/05 fastställs, bör det fastställas att denna förordning träder i kraft omedelbart.
            
         
               (4)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 7.2 i förordning (EG) nr 60/2004 skall ersättas med följande:
   
      ”2.   Om inget bevis företes i enlighet med punkt 1 på att hela eller en del av överskottskvantiteten tagits bort från marknaden, skall den berörda nya medlemsstaten åläggas att betala ett belopp som är lika med den icke borttagna kvantiteten multiplicerad med det högsta exportbidrag som under perioden 1 maj 2004–30 november 2005 gäller för vitsocker som omfattas av KN-nummer 1701 99 10. Av totalbeloppet skall 25 procent krediteras gemenskapens budget senast den 31 december åren 2006–2009. Totalbeloppet skall tas med i beräkningen när produktionsavgifterna fastställs för regleringsåret 2005/06.”
   
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 13 oktober 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 9, 15.1.2004, s. 8. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 651/2005 (EUT L 108, 29.4.2005, s. 3).