CELEX: C2005/106/27
Language: cs
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: Věc C-39/05 P: Opravný prostředek podaný dne 2. února 2005 Švédským královstvím proti rozsudku vydanému dne 23. listopadu 2004 Soudem prvního stupně Evropských společenství (pátým senátem) ve věci T-84/03 Maurizio Turco, podporovaný Finskou republikou, Dánským královstvím a Švédským královstvím proti Radě Evropské unie, podporované Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska a Komisí Evropských společenství

30.4.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 106/13
            
         Opravný prostředek podaný dne 2. února 2005 Švédským královstvím proti rozsudku vydanému dne 23. listopadu 2004 Soudem prvního stupně Evropských společenství (pátým senátem) ve věci T-84/03 Maurizio Turco, podporovaný Finskou republikou, Dánským královstvím a Švédským královstvím proti Radě Evropské unie, podporované Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska a Komisí Evropských společenství
   (Věc C-39/05 P)
   (2005/C 106/27)
   Jednací jazyk: angličtina
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byl předložen dne 2. února 2005 opravný prostředek podaný Švédským královstvím, zastoupeným K. Wistrandem, jako zmocněncem, proti rozsudku vydanému dne 23. listopadu 2004 Soudem prvního stupně Evropských společenství (pátým senátem) ve věci T-84/03 (1) Maurizio Turco, podporovaný Finskou republikou, Dánským královstvím a Švédským královstvím proti Radě Evropské unie, podporované Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska a Komisí Evropských společenství.
   Účastník řízení podávající opravný prostředek navrhuje, aby Soudní dvůr:
   
               1.
            
            
               zrušil první část výroku rozsudku Soudu ze dne 23. listopadu 2004 ve věci T-84/03 Maurizio Turco v. Rada Evropské unie,
            
         
               2.
            
            
               zrušil rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 2002 v rozsahu, ve kterém se týká přístupu k právnímu stanovisku právních služeb Rady, a
            
         
               3.
            
            
               uložil Radě náhradu nákladů řízení, které Švédskému království vzniknou v řízení před Soudním dvorem.
            
         Důvody opravného prostředku a hlavní argumenty
   Švédská vláda tvrdí, že Soud prvního stupně porušil v rozhodnutí, které je předmětem opravného prostředku, právo Společenství.
   Soud prvního stupně zaprvé zdůraznil, že orgánům přísluší posoudit v každém jednotlivém případě, zda dokumenty, o jejichž zpřístupnění je usilováno, skutečně spadají pod výjimky stanovené v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (2) ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise („nařízení otevřenosti“).
   Zadruhé Soud podpořil tvrzení Rady, že se jednalo o obecnou potřebu zachování důvěrnosti právních stanovisek v legislativních záležitostech. O tento případ se jednalo, jelikož zaprvé zpřístupnění dokumentů takového typu by mohlo vyvolat pochybnosti, pokud jde o právoplatnost daných právních předpisů, a zadruhé zachování nezávislosti stanovisek právních služeb Rady může představovat zájem, který stojí za to, aby byl chráněn. Na základě toho Soud prvního stupně rozhodl, že Rada nepochybila ve svém rozhodnutí, kterým odepřela přístup k právním stanoviskům na základě výjimky uvedené ve druhém pododstavci čl. 4 odst. 2 nařízení otevřenosti.
   Z pohledu švédské vlády je tento závěr neslučitelný s povinností posoudit otázku zpřístupnění s ohledem na obsah konkrétního dokumentu. Toto rozhodnutí Soudu tudíž porušuje právo Společenství.
   
      (1)  Úř. věst. C 112, 10.05.03, s. 38.
   
      (2)  Úř. věst. L 145, 31.05.2001, s. 43.