CELEX: 31978K0160
Language: da
Date: 1978-01-27 00:00:00
Title: Kommissionens henstilling nr. 160/78/EKSF af 27. januar 1978 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold for visse plader af jern og stål med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik, Rumænien og Spanien

28 . 1 . 78                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 23 / 33
                                       KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr. 160 /78 / EKSF
                                                          af 27 . januar 1978
                    om indførelse af en midlertidig antidumpingtold for visse plader af jern og stål
                      med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik , Rumænien og Spanien
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        1974 til 903 000, tons i første halvar 1977 ; importen
  FÆLLESSKABER HAR —                                                    med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik,
                                                                        Rumænien og Spanien er steget fra 193 000 tons til
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   124 000 tons i løbet af samme periode, og importen
  europæiske Kul - og Stålfællesskab, særlig artikel 74 og              har følgelig kunnet opnå en samlet andel på 20 % og
  86,                                                                  en andel på 1 1 % for så vidt angår importen med op­
                                                                        rindelse i Den tyske demokratiske Republik, Rumæ­
  under henvisning til Kommissionens henstilling 77/                    nien og Spanien samt leverancerne fra Bulgarien , Ja­
  329/EKSF om beskyttelse mod dumping, præmier el­                      pan og Tjekkoslovakiet, som allerede er pålagt en mid­
  ler subventioner fra lande, der ikke tilhører Det euro­              lertidig antidumpingtold ; oplysningerne viser endvi­
  pæiske Kul - og Stålfællesskab ('), ændret ved henstil­              dere at Fællesskabets jern - og stålindustri befinder sig
  ling nr. 3004/77/ EKSF (2), særlig artikel 15 og 19 ,                i en krisesituation præget af et fald i produktionen af
                                                                       de pågældende plader på ca . 40 % mellem 1 974 og
  under henvisning til udtalelse fra Det rådgivende Ud­                 1977 og af afskedigelser af og arbejdstidsnedsættelser
l valg nedsat i henhold til henstilling 77/329/ EKSF, og               for de ansatte , hvis antal er faldet fra 780 000 til
                                                                       720 000 mellem 1974 og 1977 ; det fremgår sluttelig
  ud fra følgende betragtninger :                                      af oplysningerne, at Fællesskabets jern - og stålindustri
                                                                       har haft betydelige tab i de fleste af de berørte virk­
  Kommissionen har modtaget en klage, der er indgivet                  somheder ;
  på den pågældende fællesskabsindustris vegne, og som
- indeholder bevismateriale vedrørende forekomsten af
  dumping for visse plader af jern og stål med oprin­                  for at bøde på denne         situation har Kommissionen
  delse i Den tyske demokratiske Republik, Rumænien                    blandt andet indført et       system med vejledende pri­
  og Spanien og visse andre lande, samt beviser for en                 ser (4 ) for salg inden for  Fællesskabet af visse jern - og
  deraf følgende væsentlig skade ;                                     stålprodukter fremstillet     af den europæiske jern - og
                                                                       stålindustri ;
  Kommissionen har offentliggjort basispriserne (3) fast­
  sat på grundlag af den laveste normale pris eller de la­
  veste normale produktionsomkostninger i det eller de                 importprisen i Fællesskabet på produkter med oprin­
  leverandørlande, i hvilke der hersker normale konkur­                delse i Den tyske demokratiske Republik, Rumænien
  rencevilkår ; heri er indbefattet transport- og forsik­              og Spanien er væsentligt lavere end de nævnte vejle­
  ringsomkostninger samt told ;                                        dende priser ; sådanne underpriser forhindrer de euro­
                                                                       pæiske producenter i at opnå de vejledende priser og
  importprisen til Fællesskabet på de produkter, som er                bringer ligevægten i det samlede prissystem i fare og
  genstand for klagen , er blevet sammenlignet med                     forvolder væsentlig skade for Fællesskabets industri el­
                                                                       ler for en større del af denne ;
  disse basispriser ;
  det fremgår af en foreløbig undersøgelse på grundlag                 Kommissionen er af en medlemsstat blevet anmodet
  af denne sammenligning, at disse produkter med op­                   om øjeblikkelig indgriben ;
  rindelse i Den tyske demokratiske Republik , Rumæ­
  nien og Spanien tilbydes indført i Fællesskabet (det
  franske marked) til priser, som ligger under basispri­               i betragtning af den alvorlige situation , som præger
  serne, og at der foreligger dumping, hvis margen udgø­               Fællesskabets jern - og stålindustri , er det i Fællesska­
  res af denne prisforskel ;                                           bets interesse nødvendigt at gribe ind omgående ;
  hvad angår skaden for den berørte erhvervsgren , viser
  de for Kommissionen forelagte oplysninger, at im­                    det påhviler Kommissionen , uden at dette foregriber
  porten til Fællesskabet af de pågældende produkter er                udfaldet af den i henhold til artikel 1 1 i henstilling
  øget, idet den samlet er steget fra 1 242 000 tons i                 77/329/ EKSF indledte undersøgelse, omgående at
                                                                       træffe beslutning om indførelse af foreløbige foranstalt­
  (») EFT nr. L 114 af 5. 5. 1977, s. 6 .                              ninger i form af en midlertidig antidumpingtold på
  (2 ) EFT nr. L 352 af 31 . 12 . 1977, s . 13 .
  (3) Jf. Kommissionens meddelelse af 31 . december 1977 om
       basispriserne for visse jern - og stålprodukter, EFT nr. L      H EFT nr. L 114 af 5 . 5 . 1977, s . 1 , EFT nr. C 174 af 22 . 7.
       3.53 af 31 . 12. 1977 , s . 1 .                                     1977 og EFT nr. L 352 af 31 . 12 . 1977 , s . 17 .
 ---pagebreak--- Nr. L 23 / 34                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                              28 . 1 . 78
importen af de pågældende produkter med oprindelse           3.   De gældende bestemmelser for opkrævning af
i Den tyske demokratiske Republik, Rumænien og               told anvendes på opkrævningen af denne told.
Spanien , hvis sats svarer til forskellen mellem den af
Kommissionen offentliggjorte basispris for dette pro­                              Artikel 2
dukt og dets importpris i Fællesskabet —
                                                             De i artikel 1 omhandlede produkters overgang til fri
                                                             omsætning i Fællesskabet er betinget af, at der stilles
VEDTAGET FØLGENDE HENSTILLING :                              en sikkerhed, der svarer til den midlertidige told.
                         Artikel 1                                                 Artikel 3
 1 . En midlertidig antidumpingtold indføres på føl­         Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne.
gende produkter med oprindelse i Den tyske demokra­          Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltnin­
tiske Republik, Rumænien og Spanien                          ger for at bestemmelserne i denne henstilling finder
— plader af jern og stål, andre end »elektriske«, kun        anvendelse fra den 28 . januar 1978 ; de anvendes dog
     varmtvalsede, af tykkelse 2 mm og derover,              højst i en periode på 3 måneder.
— position i den fælles toldtarif : 73.13 B I a),
— NIMEXE nr. 73.13-17, 19, 21 og 26.                         Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1978 .
 2. Denne told er lig med forskellen mellem den af
 Kommissionen offentliggjorte faktiske pris (basispris                              På Kommissionens vegne
 plus tillæg) på dette produkt og den faktiske kontrahe­                              Wilhem HAFERKAMP
 rede pris (basispris plus tillæg) på det samme produkt
 fastsat franko grænse, fortoldet.                                                        Næstformand