CELEX: 62005CJ0424
Language: nl
Date: 2007-06-21 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 21 juni 2007. # Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Sonja Hosman-Chevalier. # Hogere voorziening - Bezoldiging - Ontheemdingstoelage - Voorwaarde van artikel 4, lid 1, sub a, van bijlage VII bij Statuut - Begrip ‚diensten, verricht voor een andere staat’. # Zaak C-424/05 P.

ARREST VAN HET HOF (Derde kamer)
      21 juni 2007
      Zaak C‑424/05 P
      Commissie van de Europese Gemeenschappen
      tegen
      Sonja Hosman-Chevalier
      „Hogere voorziening – Bezoldiging – Ontheemdingstoelage – Voorwaarde van artikel 4, lid 1, sub a, van bijlage VII bij Statuut – Begrip ‚diensten, verricht voor een andere staat’”
      Betreft: Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 13 september 2005,
         Hosman-Chevalier/Commissie (T‑72/04, Jurispr. blz. II‑3265), en strekkende tot vernietiging van dat arrest.
      
      Beslissing: De hogere voorziening wordt afgewezen.
      
      Samenvatting
      Ambtenaren – Bezoldiging – Ontheemdingstoelage – Voorwaarden voor toekenning
      (Ambtenarenstatuut, bijlage VII, art. 4, lid 1, sub a)
      Het begrip „staat” in de zin van artikel 4, lid 1, sub a, tweede streepje, van bijlage VII bij het Statuut omvat noodzakelijkerwijs
         de Permanente Vertegenwoordiging van een lidstaat bij de Europese Unie. Het personeel van een dergelijke Permanente Vertegenwoordiging,
         met inbegrip van het administratieve en technische personeel ervan, moet dus worden geacht in dienst van de betrokken lidstaat
         te zijn, en derhalve in een situatie van „ontheemding” in de zin van deze bepaling te verkeren, doordat het deel uitmaakt
         van de structuren van deze vertegenwoordiging, ongeacht de bijzondere en specifieke werkzaamheden die het binnen dit lichaam
         uitoefent. Het bestaan van een rechtstreekse juridische band tussen de betrokkene en de staat in kwestie is immers geen voorwaarde
         voor het recht op een ontheemdingstoelage. Deze uitlegging strookt overigens met de autonomie waarover de lidstaten moeten
         beschikken bij de interne organisatie van hun permanente vertegenwoordigingen. Het is immers aan elke lidstaat om te bepalen
         welke organen daarvan deel zullen uitmaken en welke openbare belangen de verschillende organen binnen de Permanente Vertegenwoordiging
         moeten bevorderen in de betrekkingen met de gemeenschapsinstellingen.