CELEX: 31973R3209
Language: da
Date: 1973-11-27 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3209/73 af 27. november 1973 om støtte til olivenolie

28 . 11 . 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 327/ 15
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3209/73
                                                      af 27 . november 1973
                                                     om støtte til olivenolie
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             for at kunne forenkle anvendelsen af ordningen om
FÆLLESSKABER HAR                                                    støtte til olie af presserester bør det fastsættes, at
                                                                    mængden af denne olie, som har adgang til støtte, kan
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 bestemmes på grundlag af produktionen af presseolie ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    for endelig at forenkle anvendelsen af støtteordningen
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                  bør der åbnes mulighed for oprettelse af producentor­
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles                ganisationer ; med henblik herpå må der fastsættes
markedsordning for fedtstoffer ^), senest ændret ved                minimumsbetingelser, som organisationerne skal
forordning (EØF) nr. 1707/73 (2), særlig artikel 10,                opfylde for at kunne anerkendes af medlemsstaterne,
stk. 2,
under henvisning til Rådets forordning nr. 162/66/
EØF af 27. oktober 1966 om samhandelen med fedt­                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
stoffer mellem Fællesskabet og Grækenland (3), særlig
artikel 8 ,
                                                                                             Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                    For høståret 1973/ 1974 ydes den i artikel 10 i forord­
ud fra følgende betragtninger :                                     ning nr. 136/66/ EØF nævnte støtte til den olivenolie,
                                                                    som svarer til definitionerne i punkt 1 og 4 i bilaget
Der må gøres rede for reglerne ifølge hvilke der ydes               til omtalte forordning.
producenterne af olivenolie den i artikel 10 i forord­
ning nr. 136/66/ EØF omtalte støtte for produktionså­
ret 1973/ 1974 ; der skal desuden træffes foranstaltnin­                                     Artikel 2
ger således at denne støtte kun ydes for olivenolie,
som er produceret inden for Fællesskabet af i Fælles­               Enhver producent af olieproduktion fremlægger inden
skabet høstede oliven, og som ikke har modtaget en                  en bestemt dato en dyrkningserklæring for hvert af de
sådan støtte ;                                                      områder, som er nævnt i artikel 6, stk. 2, der foruden
                                                                    alle oplysninger vedrørende oliventræerne, som er nød­
for at sikre at denne støtteordning kan virke bedst                 vendige for afgørelsen om støtte, indeholder producen­
muligt, bør ydelsen af denne støtte begrænses til de                tens erklæring om, at der foregår dyrkningsarbejde og
mængder olie, for hvilke medlemslandenes producen­                  regelmæssig høst af oliven .
ter har ansøgt ; for at forenkle anvendelsen af oven­
nævnte ordning bør antallet af ansøgninger, som kan
                                                                                              Artikel 3
indsendes i løbet af høståret, begrænses ;
den pågældende støtte er særdeles fordelagtig for pro­              1.      Støtten ydes efter ansøgning, som indgives af de
ducenterne af olie og en finansiel byrde for Fællesska­             interesserede i de medlemsstater, hvor olien er produ­
                                                                    ceret .
bet ; for at sikre at denne støtte kun ydes for den olie,
som har ret hertil , må der fastsættes en administrativ
kontrolordning, som muliggør en undersøgelse af for­                2.      For hvert af de områder, der er omtalt i artikel 6,
holdet mellem dels de mængder olie, for hvilke der er               stk. 2, kan der inden en dato, der skal fastlægges, kun
ansøgt om støtte, og dels mulighederne for oliven - og              indgives en ansøgning om støtte fra hver producent,
olieproduktion i det pågældende høstår, samt mæng­                  som har afgivet en dyrkningserklæring.
den af de produkter, hvoraf olien er udvundet, og den
faktiske producerede mængde af olie ;                                                         Artikel 4
for at kunne kontrollere dette forhold , må man basere
sig på en ordning om dyrkningserklæringer ; for at                   1.     Hver producerende medlemsstat indfører en
sikre at en sådan kontrolordning kan virke bedst                    administrativ kontrolordning, som skal sikre, at det
muligt, må medlemsstaterne undersøge rigtigheden af                 produkt, for hvilket der er anmodet om støtte, har ret
                                                                    hertil .
disse dyrkningserklæringer ;
( i ) EFT nr. 172 at 30 . 9 . 1966, s . 3025/ 66 .
                                                                    2.      For såvidt angår den i punkt 1 i bilaget til forord­
$ EFT nr. L 175 af 29. 6. 1973, s. 5.                               ning nr. 136/66/EØF nævnte olie bør kontrollen især
  3) EFT nr. L 197 af 29 . 10 . 1966, s . 3393/ 66 .                muliggøre undersøgelsen af forholdet mellem den
 ---pagebreak--- Nr. L 327/ 16                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                               28 . 11 . 73
mængde olivenolie, for hvilken hver af de pågældende           en procentdel under hensyntagen til bedrifternes
har anmodet om hjælp og :                                      størrelse .
a) den mængde oliven, som er høstet i Fællesskabet         — sammenligninger mellem angivelserne i dyrknings­
   og anvendt til fremstillingen af denne olie,                erklæringerne for produktionsåret 1973/ 1974 og
b) den faktiske mængde fremstillet olivenolie,                 angivelserne i registrene vedrørende olivendyrk­
                                                               ning eller i mangel heraf i den sidste af hver af de
c) produktionsmulighederne for oliven og for olie i
   det pågældende høstår.                                      pågældende forelagte dyrkningserklæringer.
3 . For såvidt angår den i punkt 4 i bilaget til forord­                            Artikel 8
ning nr. 136/66/EØF nævnte olie, kontrollerer de
kompetente franske myndigheder forholdet mellem            1.     Ved anvendelsen af bestemmelserne i denne for­
mængden af olie af olivenrestprodukter, til hvilken
                                                           ordning kan medlemsstaterne betragte en godkendt
hver af de interesserede har anmodet om støtte og :
                                                           producentorganisation som en enkelt producent.
a) den opnåede mængde olivenrestprodukter, som er
    høstet inden for Fællesskabet og anvendt til frem­     2. Ved »producentorganisation« forstås i denne for­
   stilling af denne olie ;                                ordning enhver sammenslutning af oliven- og oliepro­
b) den faktiske produktion af olie af olivenrestproduk­    ducenter, som er oprettet på sidstnævntes foranled­
   ter.                                                    ning, og som især kan påtage sig :
4. For såvidt angår den i punkt 4 i bilaget til forord­    — at kontrollere medlemmernes oliven- og oliepro­
ning nr. 136/66/EØF nævnte olie fastsætter de kompe­           duktion med henblik på ydelse af støtte ; denne
                                                               kontrol kan ikke erstatte den kontrol, der skal udø­
tente italienske myndigheder den mængde olie som               ves af medlemsstaterne i henhold til denne forord­
har adgang til støtte på grundlag af den i punkt 1 i
bilaget til førnævnte forordning omtalte olieproduk­           ning,
tion .
                                                           — at indgive en ansøgning om støtte og en dyrknings­
                                                               erklæring fælles for alle medlemmer,
                        Artikel 5
                                                           — at modtage støtten på alle dens medlemmers
Med henblik på den kontrol, der er foreskrevet i arti­         vegne og at fordele denne i forhold til den produk­
kel 4, pålægger de producerende medlemsstater olie­            tion, som er blevet godkendt for hver af dem åf de
møller og, med forbehold af artikel 4, stk. 4, virksom­        producerende medlemsstater.
heder, der udvinder olie af olivenrestprodukter, at føre
lagerregnskab.
                                                                                    Artikel 9
                        Artikel 6
                                                           Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om
1 . Forholdet mellem den mængde olie, for hvilken          de bestemmelser, som er vedtaget i henhold til denne
der er anmodet om støtte, og de produktionsmulighe­        forordning, forud for deres iværksættelse.
der, som er nævnt i artikel 4, stk. 2, litra c), undersø­
ges især ved at anvende det indikativudbytte, som er       I tilfælde af at de pågældende bestemmelser ikke
nævnt i stk. 2, på angivelserne i dyrkningserklærin­       muliggør opnåelse af de mål, som er nævnt i denne
gerne .                                                    forordning, skal der i henhold til den fremgangsmåde,
                                                           som er fastsat i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EØF
2.     Indikativudbyttet for oliven og olie skal bestem­   træffes beslutning om ændringer, som den pågæl­
mes efter kriterier, som skal fastlægges.                  dende medlemsstat bør foretage.
                        Artikel 7
                                                                                   Artikel 10
De producerende medlemsstater foretager :
— kontrol på stedet af rigtigheden af dyrkningserklæ­       Denne forordning træder i kraft den 1 . december
     ringerne . Denne kontrol omfatter fastlæggelse af      1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 1973 .
                                                                       På Rådets vegne
                                                                       Ib FREDERIKSEN
                                                                           Formand