CELEX: 31975R1996
Language: nl
Date: 1975-07-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1996/75 van de Commissie van 31 juli 1975 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 602/75 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag met het oog op levering aan ontwikkelingslanden

1 . 8 . 75                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 202/ 55
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1996/75 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 31 juli 1975
                tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 602/75 houdende uitvoeringsbepalingen
                met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag met
                                        het oog op levering aan ontwikkelingslanden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            Indien het produkt wordt bestemd om op hun
GEMEENSCHAPPEN ,                                                        binnenlandse markt te worden verkocht, moeten
                                                                        zij aangeven aan welk door het Europees Ontwik­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                        kelingsfonds goedgekeurde ontwikkelingsproject
Economische Gemeenschap,                                                de baten van deze verkoop ten goede zullen ko­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                       men .
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­                    Over de aanvragen voor een rechtstreekse verkoop
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)                 wordt besloten overeenkomstig artikel 5, lid 2."
nr. 740/ 75 (2 ), en met name op artikel 7, lid 5,
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 155/75 van
de Raad van 21 januari 1975 met betrekking tot de                                             Artikel 2
verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag
met het oog op levering aan de ontwikkelings­                       Artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 602/75 komt als
landen (3) bij Verordening (EEG) nr. 1 960/75 (4) is ge­            volgt te luiden :
wijzigd inzake de verkoopprijs en de rechtstreekse
verkoop aan de ontwikkelingslanden ;                                    „Artikel 6
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 602/75 van                        Het magere-melkpoeder wordt verkocht :
de Commissie van 7 maart 1975 houdende uitvoe­
ringsbepalingen friet betrekking tot de verkoop van                     a) per hoeveelheden van 10 ton of meer ;
magere-melkpoeder uit openbare opslag met het oog
op levering aan ontwikkelingslanden (5), gewijzigd bij                  b) tegen een prijs van 22,175 R.E. / 100 kg af op­
Verordening (EEG) nr. 1476/75 (6), dienovereenkom­                          slagplaats van het interventiebureau. (Voor de
stig moet worden aangepast ;                                                vóór 16 september 1975 door de interventiebu­
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                             reaus van de Benelux-landen afgesloten ver­
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                          koopcontracten wordt dit bedrag vermenigvul­
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­                           digd met de coëfficiënt 1 ,00725) ;
dukten ,
                                                                        c) aan een begunstigde organisatie in de zin van
                                                                            artikel 5, lid 1 :
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                               — die de in artikel 7 , lid 2, bedoelde verkla­
VASTGESTELD :
                                                                                 ring overlegt,
                                                                            — die zich ertoe verbindt de aangekochte hoe­
                            Artikel 1                                            veelheid in het in haar aanvraag genoemde
                                                                                 derde land van bestemming gratis uit te de­
In Verordening ( EEG) nr. 602/75 wordt een artikel 5                             len binnen een maximumtermijn van 4
bis ingelast :                                                                   maanden na de dag van de overname ;
     „ Artikel 5 bis
                                                                        d) aan een derde land in de zin van artikel 5 bis,
     De in artikel 1 , lid 2, van Verordening (EEG) nr.                     dat de in artikel 7, lid 1 , bedoelde verplichtin­
     1 55/75 bedoelde landen doen hun aanvraag aan de                       gen op zich neemt ;
     Commissie toekomen onder vermelding van de
     voorwaarden waarop de magere-melkpoeder aan                        e) afgezien van       bijzondere voorschriften voor
     de begunstigden ter beschikking wordt gesteld en                       rechtstreekse verkopen aan de ontwikkelings­
     met name onder opgave van de instellingen die                          landen , in verpakkingen, waarop in letters van
     zijn aangewezen voor de controle op de distributie .                   ten minste 1 cm één of meer van de volgende
                                                                            vermeldingen zijn aangebracht :
 ') PB   nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
 ') PB   nr. L 74 van 22. 3 . 1975, blz . 1 .                               „Magere-melkpoeder bestemd voor gratis leve­
3)  PB   nr. L 19 van 24 . 1 . 1975 , blz . 3 .                             ring, volgens Verordening ( EEG) nr. 155/75",
4)  PB   nr. L 200 van 31 . 7 . 1975 , blz . 5 .
5)  PB   nr. L 63 van 8 . 3 . 1975, blz . 18 .                              „ Lait écrémé en poudre destiné à une livraison
b) PB nr. L 149 van 10 . 6 . 1975 , blz . 5 .                               gratuite au titre du règlement (CEE) n0 155/75",
 ---pagebreak--- Nr. L 202/ 56                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              1 . 8 . 75
        „Magermilchpulver zur kostenlosen Lieferung               „— stelt hij een waarborg van 66,525 R.E. per 100
        gemafi der Verordnung (EWG) Nr. 155/75",                       kilogram, behalve wanneer het rechtstreekse
        „ Latte scremato in polvere destinato ad una                   verkoop overeenkomstig artikel 5 bis betreft."
        fornitura gratuita conformemente al regolamen­
        to (CEE) n . 155/75",
                                                              3 . In artikel 1 1 wordt de coëfficiënt „0,5" vervangen
                                                                  door „0,25".
        „Skimmed-milk powder for free distribution
        under Regulation (EEC) No 155/75",                                            Artikel 4
        „Skummetmælkspulver bestemt for gratis leve­
        ring i overensstemmelse med forordning (EØF)          Voor hoeveelheden die pas na 31 juli 1975 worden
        nr. 155/75".                                          overgenomen, kunnen op verzoek van de kopers de
                                                              vanaf 1 augustus 1975 geldende voorwaarden worden
                         Artikel 3                            toegepast.
Derhalve wordt Verordening (EEG) nr. 602/75 als                                       Artikel 5
volgt gewijzigd :
1 . In artikel 8 , lid 1 en lid 2, en in artikel 9 , lid 2,   Deze verordening treedt in werking op de dag van
    worden de woorden „begunstigde organisatie" ver­          haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
    vangen door „koper".                                      Europese Gemeenschappen.
2. Artikel 8 , lid 2, tweede streepje, komt als volgt te      Deze verordening is van toepassing vanaf 1 augustus
    luiden :                                                  1975 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel, 31 juli 1975.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                           P.J. LARDINOIS
                                                                       Lid van de Commissie