CELEX: 32010R0081
Language: sk
Date: 2010-01-28 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 81/2010 z  28. januára 2010 , ktorým sa stanovujú koeficienty uplatniteľné na obilniny vyvážané vo forme írskej whisky na obdobie 2009/10

29.1.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 25/10
            
         NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 81/2010
   z 28. januára 2010,
   ktorým sa stanovujú koeficienty uplatniteľné na obilniny vyvážané vo forme írskej whisky na obdobie 2009/10
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1670/2006 z 10. novembra 2006 stanovujúce určité podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1784/2003 vzhľadom na stanovenie a poskytovanie upravených náhrad, pokiaľ ide o obilie vyvážané vo forme určitých liehovín (2), a najmä na jeho článok 5,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V článku 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1670/2006 sa ustanovuje, že množstvá obilnín, na ktoré sa poskytuje náhrada, sú množstvá, ktoré sú dané pod kontrolu a destilované, upravené koeficientom, ktorý sa každoročne stanovuje pre každý dotknutý členský štát. Tento koeficient vyjadruje pomer medzi celkovými vyvezenými množstvami a celkovými množstvami príslušného alkoholického nápoja uvádzanými na trh vzhľadom na zmeny, ktoré nastali v týchto množstvách počas rokov, ktoré zodpovedajú priemernému obdobiu dozrievania tohto alkoholického nápoja.
            
         
               (2)
            
            
               Na základe informácií, ktoré Írsko poskytlo za obdobie od 1. januára do 31. decembra 2008, bol v roku 2008 v prípade írskej whisky priemerný čas dozrievania päť rokov.
            
         
               (3)
            
            
               Preto by sa mali stanoviť koeficienty na obdobie od 1. októbra 2009 do 30. septembra 2010.
            
         
               (4)
            
            
               V článku 10 protokolu 3 k Dohode o Európskom hospodárskom priestore sa vylučuje poskytnutie náhrad za vývoz do Lichtenštajnska, na Island a do Nórska. Okrem toho Komisia uzavrela s určitými tretími krajinami dohody, ktoré zahŕňajú zrušenie vývozných náhrad. V súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1670/2006 by sa táto skutočnosť preto mala vziať do úvahy pri výpočte koeficientov na obdobie 2009/10.
            
         
               (5)
            
            
               Právny účinok nariadenia Komisie (ES) č. 1214/2008 z 5. decembra 2008, ktorým sa stanovujú koeficienty uplatniteľné na obilniny vyvážané vo forme írskej whisky na obdobie 2008/2009 (3), uplynul, keďže sa vzťahovalo na koeficienty uplatniteľné na rok 2008/2009. V záujme právnej istoty a jednoznačnosti by sa toto nariadenie malo zrušiť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Na obdobie od 1. októbra 2009 do 30. septembra 2010 sa koeficienty uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1670/2006, uplatniteľné na obilniny, ktoré sa v Írsku používajú na výrobu írskej whisky, stanovujú v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Nariadenie (ES) č. 1214/2008 sa zrušuje.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. októbra 2009.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 28. januára 2010
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 312, 11.11.2006, s. 33.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 328, 6.12.2008, s. 18.
   
      PRÍLOHA
      
         Koeficienty uplatniteľné v Írsku
      
      
                  Obdobie uplatňovania
               
               
                  Uplatniteľný koeficient
               
            
                  na jačmeň používaný na výrobu írskej whisky, kategória B (1)
                  
               
               
                  na obilniny používané na výrobu írskej whisky, kategória A
               
            
                  Od 1. októbra 2009 do 30. septembra 2010
               
               
                  0,008
               
               
                  0,074
               
            
         (1)  Vrátane jačmeňa spracovaného na slad.