CELEX: 62014TA0734
Language: sl
Date: 2018-09-13 00:00:00
Title: Zadeva T-734/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. septembra 2018 – VTB Bank/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, sprejeti zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini – Vpis in nato ohranitev imena tožeče stranke na seznamu subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi – Očitna napaka pri presoji – Obveznost obrazložitve – Pravica do obrambe – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Lastninska pravica – Pravica do opravljanja gospodarske dejavnosti)

29.10.2018   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 392/15
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 13. septembra 2018 – VTB Bank/Svet
      (Zadeva T-734/14) (1)
      
      ((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini - Vpis in nato ohranitev imena tožeče stranke na seznamu subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi - Očitna napaka pri presoji - Obveznost obrazložitve - Pravica do obrambe - Pravica do učinkovitega sodnega varstva - Lastninska pravica - Pravica do opravljanja gospodarske dejavnosti))
      (2018/C 392/18)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeča stranka: VTB Bank PAO, nekdanja VTB Bank OAO (Sankt Petersburg, Rusija) (zastopniki: J. Ruiz Calzado, odvetnik, C. Claypoole, solicitor in M. Lester, QC)
      
         Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: J.-P. Hix in S. Boelaert, agenta)
      
         Intervenientka v podporo tožene strank: Evropska komisija (zastopnika: L. Havas, T. Scharf in D. Gauci, agenti)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti, prvič, Sklepa Sveta 2014/512/SZVP z dne 31. julija 2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini (UL 2014, L 229, str. 13), kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2014/659/SZVP z dne 8. septembra 2014 (UL 2014, L 271, str. 54), in, drugič, Uredbe Sveta (EU) št. 833/2014 z dne 31. julija 2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini (UL L 229, 31.7.2014, str. 1), kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) št. 960/2014 z dne 8. septembra 2014 (UL 2014, L 271, str. 3), v delu, v katerem se ti akti nanašajo na tožečo stranko.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Tožba se zavrne.
               
            
                  2.
               
               
                  VTB Bank PAO nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov Sveta Evropske unije.
               
            
                  3.
               
               
                  Evropska komisija nosi svoje stroške.
               
            
         (1)  UL C 16, 19.1.2015.