CELEX: 62006CA0186
Language: mt
Date: 2007-12-18 00:00:00
Title: Kawża C-186/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat- 18 ta' Diċembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 79/409/KEE — Konservazzjoni ta' għasafar selvaġġi — Żona tas-saqwi tal-kanal Segarra-Garrigues (Lérida))

23.2.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 51/14
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-18 ta' Diċembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja
   (Kawża C-186/06) (1)
   
   (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 79/409/KEE - Konservazzjoni ta' għasafar selvaġġi - Żona tas-saqwi tal-kanal Segarra-Garrigues (Lérida))
   (2008/C 51/23)
   Lingwa tal-kawża: L-Ispanjol
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: D. Recchia u A. Alcover San Pedro, aġenti)
   
      Konvenuta: Ir-Renju ta' Spanja (rappreżentant: F. Díez Moreno, aġent)
   Suġġett
   Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Ksur ta' l-Artikoli 2, 3, 4(1) u (4) tad-Direttiva tal-Kunsill 79/409/KEE, tat-2 ta' April 1979 dwar il-konservazzjoni ta' l-għasafar selvaġġi (ĠU L 103, p. 1) — Proġett ta' tisqija taż-żona tas-saqwi tal-kanal Segarra-Garrigues (Lérida)
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Billi awtorizza l-proġett ta' tisqija taż-żona tas-saqwi tal-kanal Segarra-Garrigues, fil-provinċja ta' Lérida, ir-Renju ta' Spanja naqas milli jwettaq l-obbligu tiegħu skond l-ewwel frażi ta' l-Artikolu 4(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 79/409/KEE, tat-2 ta' April 1979 dwar il-konservazzjoni ta' l-għasafar selvaġġi, u li jieħu passi xierqa sabiex jevita, fiż-żoni affettwati minn dan il-proġett, li kellhom jiġu kklassifikati bħala żoni ta' protezzjoni speċjali, l-effetti dannużi pprojbiti.
            
         
               2)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud għall-bqija.
            
         
               3)
            
            
               Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 154, 1.7.2006.