CELEX: 62010TA0110
Language: fi
Date: 2012-06-13 00:00:00
Title: Asia T-110/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.6.2012 — Insula v. komissio (Välityslauseke — Tutkimus- ja kehityshankkeiden rahoitussopimus — El Hierro -sopimus — Tositteiden puuttuminen ja ilmoitettujen menojen sopimuslausekkeiden vastaisuus — Ennakkona maksettujen määrien palauttaminen — Komission vastakanne)

21.7.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 217/18
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.6.2012 — Insula v. komissio
   (Asia T-110/10) (1)
   
   (Välityslauseke - Tutkimus- ja kehityshankkeiden rahoitussopimus - El Hierro -sopimus - Tositteiden puuttuminen ja ilmoitettujen menojen sopimuslausekkeiden vastaisuus - Ennakkona maksettujen määrien palauttaminen - Komission vastakanne)
   2012/C 217/37
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) (Pariisi, Ranska) (edustajat: asianajajat J.-D. Simonet ja P. Marsal)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi A.-M. Rouchaud-Joët ja F. Mirza, sitten A.-M. Rouchaud-Joët ja D. Calciu, avustajinaan asianajajat L. Defalque ja S. Woog)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   SEUT 272 artiklan nojalla esitetty vaatimus siitä, että komission vaatimus 84 120 euron määrän palauttamisesta todetaan perusteettomaksi ja että komissio velvoitetaan antamaan 84 120 euron määräinen hyvityslasku
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) velvoitetaan maksamaan komissiolle 84 120 euron pääoma lisättynä 2,5 prosentin vuotuisella viivästyskorolla, jota maksetaan 26.1.2010 alkaen siihen saakka, kunnes pääoma on maksettu kokonaan.
            
         
               3)
            
            
               Komission vastakanne hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               Insula vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 134, 22.5.2010.