CELEX: 51976PC0196
Language: da
Date: 1976-04-30
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af de almindelige regler om ydelse af udligningsgodtgørelse til producenter af tunfisk bestemt til konservesindustrien (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 196
Vol. 1976/0061
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                         KOM(76)196 endelig udg.
                                          Bruxelles , den 30 . april 1976
                             Forslag til
                        RÅDETS FORORDNING ( EØF )
            om fastsættelse af de almindelige regler om
            ydelse af udligningsgodtgørelse til produ­
            center af tunfisk bestemt til konservesindust­
            rien
                   ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  K0M(76 ) 196 endelig udg
 ---pagebreak---                         BEGRUNDELSE
I artikel 16 , i Rådets forordning ( EøF ) nr . 100 /76 om  den fælles markeds­
ordning for fiskerivarer er det fastsat , at der for tunfisk til konserves­
industrien om fornødent ydes Fællesskabets tunfiskeproducenter en udlig-
                     de
ningsgodtgørelse . Daralmmdelige regler for ydelse af udligningsgodtgørel-
sen , der er fastsat ved forordning ( EøF ) nr . 109/76 , har vist sig x±xxxxx
ikke at være effektive , er det nødvendigt at ophæve disse regler og erstat
te dem med en mere effektiv ordning *
 ---pagebreak---                        Forslag til
                 RÅDETS FORORDNING (EØF) Ur.        /i6
                          af
om fastsættelse af de almindelige regler om ydelse af udligningsgodtgørelse til
producenter af tunfisk bestemt til konservesindustrien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. IOO/76 af 19. januar 1976 oa den     '
fælles markedsordning for fiskerivarer1^, særlig artikel 16 , stk. 5»
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger *
Det er i artikel 16 , stk. 1 i forordning (EØF) nr. IOO/76 fastsat , at der om nød­
vendigt skal ydes Fællesskabets tunfiskproducenter en udligningsgodtgørelse for
tunfisk bestemt til konservesindustrien $ med denne foranstaltning skal mulige
ulemper for producenterne i forbindelse med den fastsatte importordning udlignes )
i betragtning af det utilstrækkelige fiskeri af tunfisk i Fællesskabet er anvendelsen
af toldsatserne i den fælles toldtarif blevet suspenderet for at skaffe den levneds­
middelindustri , der anvender disse varer , forsyningsvilkår , der kan sammenlignes
med dem , der gælder for de eksporterende tredjelande ) derfor kan en prisnedgang
i forbindelse med importen af" tunfisk umiddelbart true producenternes indkomst-
niveau )
virkeliggørelsen af denne fare kan bedømmes på baggrund af et for en normal
markedssituation repræsentativt prisniveau i Fællesskabet ) Fællesskabets producent-
pris for tunfisk må derfor fastsættes før fangst Bæsonens begyndelse for en vare
med nøje fastlagte handelssgenskaberj
de forskellige tunfiskearter , der fanges inden for Fællesskabet til konserves­
industrien , bidrager samtidig og som helhed til markedsprisdannelsen for Fælles­
skabets fiskeri ) de producentpriser , der faktisk er konstateret for de enkelte
arter, skal derfor justeres i forhold til den art og den præsentationsform , der
bruges som basisreferenoe ved fastsættelsen af producentprisen for Fællesskabet )
L) EFT nr. L 20 af 28.1. 1976 , s. 1.
 ---pagebreak--- følgerne af en prisnedgang i forbindelse med. xmporten kan for det første be­
dømmes på grundlag af det gennemsnitlige importprisniveau , der ville følge af
anvendelsen af toldsatserne i den fælles toldtarif , og for det andet på grund­
lag af det for en normal markedssituation repræsentative produktionsniveau i
Fællesskabet under hensyn til omfanget af de normale prissvingninger j
udviklingen i situationen på tunfiskemarkedet er tydeligt bestemt af rytmen for
Fællesskabets landinger og de faktiske importmuligheder , der igen i høj grad
afhænger af de eksporterende tredjelandes fangstresultaterj denne situation
må derfor tages op til undersøgelse hver måned med henblik på ydelsen af ud­
ligningsgodtgørelsenj
de almindelige regler om ydelse af udligningsgodtgørelse til producenter af
tunfisk bestemt til konserves industrien som er fastsat i Rådets forordning
(EØF) nr. IO9/76 af 19. januar 1976"^ er utilstrækkeligej derfor bør nævnte
forordning ophæves og erstattes af et system , cLer i h/jere grad er tilpasset
producenternes og markedets situation -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING t
                               Artikel 1
For de i bilaget nævnte varer fastsættes den i artikel 16 , stk . 4 » i forordning
(EØF) nr. IOO/76 nævnte fællesskabsproducentpris inden fangstsæsonens begyndelse
for hele fangstsæsonen eller for hver af de perioder , fangstsæsonen inddeles i .
Denne pris gælder for gulfinnet tunfisk , der udbydes "hele" og med en stykvagt
af under 10 kg.
Fangstsæsonen for tunfisk begynder 1 . januar og slutter 31 . deoember hvert årj
den i stk. 1 nævnte inddeling kan fastsættes efter art .
                               Artikel 2
For hver af de i bilaget nævnte varer konstateres hver måned en gennemsnitspris
for fællesskabsmarkedet på basis af det vejede gennemsnit af de for den enkelte
vare konstaterede månedlige gennemsnitspriser , der reguleres efter forskelle i
art og præsentationsform i forhold til den art eller præsentationsform , der er
bestemmende for fastsættelsen af Pfellesskabets producentpris .
1 ) EFT nr. L 20 af 28.1.1976 , s . 46 .
 ---pagebreak---                                     Artikel 3
For hver af de i bilaget nævnte varer ydes den i artikel 16 , stk. l f i forordning
(EØF) nr. IOO/76 fastsatte udligningsgodtgørelse til Fællesskabets producenter
af tunfisk , når både den kvartalsvise gennemsnitspris på fællesskabsmarkedet og
den i artikel 19 , stk . ,-3. „ i samme forordning nævnte indgangspris for samme vare -
eller for en vare , der har været anvendt ved fastsættelsen af producentprisen i
Fællesskabet , eventuelt forhøjet med den pålagte udligningsafgift - beregnet
for samme periode eller eventuelt for den sidste periode med priskonstatering , er
lavere end 9&/» af producentprisen i Fællesskabet .
                                   Artikel 4
Udligningsgodtgørelsen ydfis kun , såfremt det af en undersøgelse fremgår , at
den situation , der er konstateret p& fællesskabsmarkedet , er en følge af prisni­
veauet på det internationale marked for tunfisk , og at en nedgang i prisen på
fælleskabsmarkedet ikke er fremkaldt af en usædvanlig stigning i de producerende
mængder *
                                   Artikel 5
Udi xgziingsgodx gere Isen -ir begrænset til forskellen mellem Fællesskabets producent-
pris og dtbii pris , soa f&Ileokabsproduccafcea faktisk b&x opnået , for alle de
mængder tunfisk , der er blevet leveret til konservesindustrien i den tremåneders
periode , satn priskonstal åringen omfatter « Godtgørelsen kan under ingen omstandig*-
hedsr overstige forskellen mellem producentpriserne i Fællesskabet og den kvartals­
vise gennemsnitspris for fællepskabsmarkedet .
                                   Artikel 6
Godtgørelsen ud. et !? las p: oaastaten efter d^ane 3 ansøgning#
                                   Artikel 7
I over*-»p«+»w»»e1«» - 5 *©4     1 artilcel 32 i forordalag ( EØP) ar, 100/76 oa&Kidled«
fremgangsmåde fastsættes 1
– gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning og især bestemmelserne for
   den i artikel 2 nævnte regulering af det vejede gennemsnit af de månedlige
   gennemsnitsprisers
- udligningsgodtgørelsens størrelse .
 ---pagebreak--- Rådets forordning (EØF) nr. 109/76 af 19« januar 1976 ophaves
                            Artikel 9
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den              På Rådets vegne
 ---pagebreak---                              BILAG
Yellow fin , gulfinnet tun             ( Neothynnus al"bacora , Thunnus albacares )
Germon , hvid. tun                     ( Thunnus alalunga)
Blue-fin , r/d ( almindelig) tun       ( Thunnus thynnus )
Big-eyed ( Patudo )                    ( Parathynnus obcsus , Parathynnus macropterus )
Skipjack , bugstribet bonit ( Listao ) ( 2uthynnus pelamis , Katsuwonus pelamis )
Little Tunny , thunnin                 ( Euthynnus alletteratus )
 ---pagebreak--- I      /
                                                                                         winax to Doc.
                   FINANCIAL                 STATEMENT
                                            >      ,
                                                                                        Data
                                                                                                     26.4.76
     1. U» of th,            ummi l Artioie 711, other flsh                          iniervent     ion3
    2* Title of the action x Proposal for a Council Regulation laying down general rules for ; j
                                  granting compensation to producers of tunny for the canning industry
    3.   Legal basis :
                                  Article 16 (5) of Council Regulation (EEC ) No IOO/76
           bjecifves of the action . rp^e ^yi^ aown 0f general rules on the granting of
                                     compensation to producers of tunny intended for the canning
                                     industry
  . 5.0   Cost of the action                              during the caspalgn    current exercise ( nc ) following exercise^ ]
             charge to the EC Budget                                0                       0                        0
             charge to the national adalnistrations
             charge to other national sectors
           1
    5.1 Miiaated costs          Year .1272 .         Year .. L97.S       Year 1929..
      .1  netnoo OT calculation       T„                              ..
                                      in consideration of the              past. and. present, market, prices.
                                                                                                                    m
                                      question , it is possible to assume the costs of the measure
                                      to be nil . In the theoretical case of there being interventions ,
                                      the mechanism laid down "by the regulation will limit costs to
                                      a maximum of 500.000 ua . (on the basis of 10.000 t ). (see
                                      also doc . COM(75) final or R. 2910/75)
    6.1 Pos ibTrfh»nc4xijaJ^credit^                    the relati^chapter^Mhe cur ent Budget                           "
    6.2^Pos lb1e financing by trarcfers bgj £6fH^haptefi^Mhr^r ent6ud^ '                                              ^
    6.3 Necessity for a supplenentary Budget .                Yes             No
1 6.4 Credits to be >rltten into future budgets                                                                                j
                                                                                                                            1  I
    Consents :