CELEX: 62015CA0217
Language: sl
Date: 2017-04-05 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-217/15 in C-350/15: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 5. aprila 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Santa Maria Capua Vetere – Italija) – kazenska postopka zoper Massima Orsija (C-217/15), Luciana Baldettija (C-350/15) (Predhodno odločanje — Obdavčenje — Davek na dodano vrednost — Direktiva 2006/112/ES — Člena 2 in 273 — Nacionalna zakonodaja, ki določa upravno sankcijo in kazensko sankcijo za ista dejanja v zvezi z neplačilom davka na dodano vrednost — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Člen 50 — Načelo ne bis in idem — Identičnost osebe, proti kateri se začne pregon ali ki ji je naložena sankcija)

29.5.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 168/5
            
         Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 5. aprila 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Santa Maria Capua Vetere – Italija) – kazenska postopka zoper Massima Orsija (C-217/15), Luciana Baldettija (C-350/15)
   (Združeni zadevi C-217/15 in C-350/15) (1)
   
   ((Predhodno odločanje - Obdavčenje - Davek na dodano vrednost - Direktiva 2006/112/ES - Člena 2 in 273 - Nacionalna zakonodaja, ki določa upravno sankcijo in kazensko sankcijo za ista dejanja v zvezi z neplačilom davka na dodano vrednost - Listina Evropske unije o temeljnih pravicah - Člen 50 - Načelo ne bis in idem - Identičnost osebe, proti kateri se začne pregon ali ki ji je naložena sankcija))
   (2017/C 168/05)
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Tribunale di Santa Maria Capua Vetere
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   Massimo Orsi (C-217/15), Luciano Baldetti (C-350/15)
   
      Izrek
   
   Člen 50 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah je treba razlagati tako, da ne nasprotuje nacionalni zakonodaji, kakršna je ta v postopkih v glavni stvari, ki omogoča kazenski pregon zaradi neplačila davka na dodano vrednost po naložitvi pravnomočne davčne sankcije za ista dejanja, če je bila ta sankcija naložena družbi, ki je pravna oseba, navedeni kazenski pregon pa je začet proti fizični osebi.
   
      (1)  UL C 245, 27.7.2015
   
   
      UL C 311, 21.9.2015.