CELEX: C2006/281/45
Language: de
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Verbundene Rechtssachen T-217/99, T-321/00 und T-222/01: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 13. September 2006 — Sinaga/Kommission (Zucker — POSÉIMA-Programm — Verordnung [EWG] Nr. 1600/92 — Vorläufige Zuckerbedarfsvorausschätzung für die Azoren — Nichtigkeitsklage — Zulässigkeit — Begriff der traditionellen Lieferungen in die übrige Gemeinschaft — Begründung — Einhaltung wesentlicher Formvorschriften)

18.11.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 281/28
            
         Urteil des Gerichts erster Instanz vom 13. September 2006 — Sinaga/Kommission
   (Verbundene Rechtssachen T-217/99, T-321/00 und T-222/01) (1)
   
   (Zucker - POSÉIMA-Programm - Verordnung [EWG] Nr. 1600/92 - Vorläufige Zuckerbedarfsvorausschätzung für die Azoren - Nichtigkeitsklage - Zulässigkeit - Begriff der traditionellen Lieferungen in die übrige Gemeinschaft - Begründung - Einhaltung wesentlicher Formvorschriften)
   (2006/C 281/45)
   Verfahrenssprache: Portugiesisch
   Parteien
   
      Klägerin: Sociedade de Indústrias Agrícolas Açoreanas (Sinaga) SA (Ponta Delgada, Portugal) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt M. Marques Mendes)
   
      Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: in der Rechtssache T-217/99 zunächst A. Alves Vieira und P. Oliver, dann G. Berscheid im Beistand von Rechtsanwalt F. Costa Leite und in den Rechtssachen T-222/01 und T-321/00 zunächst A. Alves Vieira und G. Berscheid, dann G. Berscheid, im Beistand zunächst von Rechtsanwalt N. Castro Marques, dann von Rechtsanwalt F. Costa Leite)
   Gegenstand der Rechtssache
   Nichtigerklärung erstens des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1434/1999 der Kommission vom 30. Juni 1999 zur Festlegung der vorläufigen Zuckerbedarfsvorausschätzung für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 für die Azoren, Madeira und die Kanarischen Inseln gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 1600/92 und (EWG) Nr. 1601/92 des Rates (ABl. L 166, S. 58), zweitens der Verordnung (EG) Nr. 1481/2000 der Kommission vom 6. Juli 2000 zur Festlegung der vorläufigen Zuckerbedarfsvorausschätzung für das Wirtschaftsjahr 2000/01 für die Azoren, Madeira und die Kanarischen Inseln gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 1600/92 und (EWG) Nr. 1601/92 des Rates (ABl. L 167, S. 6) sowie ihres Anhangs und drittens des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1281/2001 der Kommission vom 28. Juni 2001 zur Festsetzung der vorläufigen Zuckerbedarfsvorausschätzung für den Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember 2001 für die Azoren, Madeira und die Kanarischen Inseln gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 1600/92 und (EWG) Nr. 1601/92 des Rates (ABl. L 176, S. 12), soweit sie die Zuckermengen festsetzen, die für die Versorgung der Azoren als erforderlich angesehen werden.
   Tenor des Urteils
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Klägerin trägt die Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 333 vom 20.11.1999.