CELEX: 31981R2897
Language: da
Date: 1981-10-07 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2897/81 af 7. oktober 1981 om berigtigelse af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2797/81 om levering af mel af blød hvede til UNRWA som fødevarehjælp

Nr. L 286/ 24                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   8 . 10 . 81
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2897 /81
                                                          af 7 . oktober 1981
                om berigtigelse af Kommissionens forordnuing ( EØF) nr. 2797/81 om levering af
                                     mel af blød hvede til UNRWA som fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                                Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                       Artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 2797/81 affattes
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                      således :
2727/ 75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning                          »Artikel 2
( EØF) nr. 1949/ 81 ('), særlig artikel 28 ,
                                                                           Med henblik på sammenligning af budene justeres
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                           hvert bud i givet fald med det tiltrædelsesudlig­
2750 /75 af 29 . oktober 1975 om fastsættelse af krite­                    ningsbeløb, som anvendes i samhandelen mellem
rier for tilvejebringelse af korn til fødevarehjælp ( 5 ),                 Grækenland og de øvrige medlemsstater, jf. dog ar­
under henvisning til Rådets forordning nr. 129 af 23 .                     tikel 8 , stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 1974/80 .
oktober 1962 om regningsenheder værdi og de veksel­                        Justeringen foretages ved at forhøje de bud, hvori
kurser, der skal anvendes inden for den fælles land­
                                                                           Grækenland er anført i henhold til ovennævnte for­
brugspolitiks rammer (4 ), senest ændret ved forordning                    ordnings artikel 4, stk. 3 , andet afsnit, med tiltræ­
(EØF) nr. 2543 /73 (5 ), særlig artikel 3 ,                                delsesudligningsbeløbet.
 under henvisning til udtalelse fra Det monetære Ud­
                                                                           Artikel 3
valg, og
 ud fra følgende betragtninger :                                           Denne forordning træder i kraft dagen efter offent­
                                                                           liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2797/81 af                          dende.«
 28 . september 1981 (b) åbnedes en licitation med hen­
 blik på levering af mel af blød hvede til UNRWA
 som fødevarehjælp ; i forbindelse med en kontrol har                                              Artikel 2
 det vist sig, at der er sket en fejl i affattelsen af denne
 forordning ; forordningen skal derfor berigtiges —                    Denne forordning træder i kraft den 8 . oktober 1981 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 1981 .
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                     Poul DALSAGER
                                                                              Medlem af Kommissionen
  ')  EFT nr . L 281  at 1 . 1 1 . 1975 , s . 1 .
  2)  EFT nr.  L 198  af 20 . 7 . 1981 , s . 2.
  >)  EFT nr . L 281  af 1 . 11 . 1975 , s . 89 .
  4)  EFT nr . 106 af  30 . 10 . 1962. s . 2553 / 62 .
  5)  EFT nr . L 263  af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .
  b)  EFT nr.  L 275  af 29 . 9 . 1981 , s . 21 .