CELEX: 31973D0417
Language: el
Date: 1973-10-31 00:00:00
Title: 73/417/EOK: Απόφαση τής Επιτροπής τής 31ης Οκτωβρίου 1973 περί τής Συμβουλευτικής Επιτροπής Βοείου Κρέατος

64                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
373D0417
 Αριθ . N 355/30                  ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            24.12.73
                                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                               της 31ης ' Οκτωβρίου 1973
                                  περί της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βοείου Κρέατος
                                                     (73/417/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          Αρθρο 2
Έχοντας υπόψη :                                                1 . Ή ' Επιτροπή δύναται νά συμβουλεύεται τήν έπι­
                                                              τροπή επί όλων τών προβλημάτων σχετικά μέ τήν
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­             εφαρμογή τών κανονισμών περί κοινής οργανώσεως
κής Κοινότητος,                                               άγοράς στόν τομέα τοϋ βοείου κρέατος, καί ιδίως επί
                                                              τών μέτρων τά όποια οφείλει νά λάβει στά πλαίσια
  Εκτιμώντας :
                                                              αυτών τών κανονισμών .
ότι δημιουργήθηκε Συμβουλευτική Επιτροπή , στόν
τομέα του βοείου κρέατος, μέ τήν απόφαση τής ' Επι­            2 . Ό πρόεδρος τής έπιτροπής δύναται νά υποδεικνύει
τροπής τής 20ής ' Ιουλίου 1964 (1), όπως τροποποιή­            στήν Επιτροπή τήν σκοπιμότητα νά συμβουλεύεται
θηκε τελευταία άπό τήν άπόφαση τής 15ης Μαΐου                  τήν επιτροπή επί υποθέσεως πού υπάγεται στήν αρμο­
 1970 (2)·                                                    διότητα τής τελευταίας αυτής, γιά τήν όποία δεν τής
                                                               υπεβλήθη αϊτηση γνώμης . Προβαίνει σ' αυτό ιδίως
 ότι κρίθηκε σκόπιμο νά διαμορφωθούν οί κανόνες σχε­           κατόπιν αιτήσεως μιας άπό τίς άντιπροσωπευόμενες
 τικά μέ τόν αριθμό τών μελών καί ή κατανομή τών               οικονομικές ομάδες .
 έδρών στήν επιτροπή αύτή λόγω τής προσχωρήσεως
νέων Κρατών Μελών στήν Κοινότητα -
                                                               "Αρθρο 3
 ότι, επιπλέον, πρέπει νά γίνει προσαρμογή τοΰ κειμέ­
 νου τής ανωτέρω άναφερομένης άποφάσεως σέ ορι­                1 . Ή έπιτροπή περιλαμβάνει σαράντα τέσσερα μέλη .
 σμένα σημεία μικροτέρας σημασίας· ότι γιά λόγους              2.   Οί εδρες κατανέμονται ώς ακολούθως :
 σαφήνειας είναι άναγκαΐο νά άνασκευαστει τελείως τό
 κείμενο αυτό,                                                 — δεκαπέντε στούς παραγωγούς θοειδών,
                                                               — επτά στούς συνεταιρισμούς ζώντων ζώων καί κρέα­
                                                                    τος καί στούς συνεταιρισμούς μεταποιήσεως,
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                               — τρεϊς στίς βιομηχανίες κρέατος καί ζωικών λιπαρών
                         Άρθρο 1                                    ύλών ,
                                                               — τρεις στό εμπόριο ζώντων ζώων,
Τό κείμενο τής άποφάσεως τής 20ής ' Ιουλίου 1964
 περί δημιουργίας Συμβουλευτικής Έπιτροπής Βοείου              — τρεις στό χονδρεμπόριο κρεάτων,
 Κρέατος άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :              — δύο στούς κρεοπώλες-άλλαντοπώλες,
 «Άρθρο 1                                                       — πέντε στούς εργαζόμενους στόν τομέα τής γεωργίας
                                                                    καί ειδών διατροφής,
 1 . Συνιστάται στό πλαίσιο τής Έπιτροπής Συμβου­
 λευτική Έπιτροπή Βοείου Κρέατος, άποκαλουμένη                  — εξι στούς καταναλωτές .
 στό εξής «ή έπιτροπή».
                                                               Άρθρο 4
 2 . Ή έπιτροπή άποτελεΐται άπό άντιπροσώπους τών
 ακολούθων οικονομικών ομάδων : τών παραγωγών, τών              1 . Τά μέλη τής έπιτροπής διορίζονται άπό τήν ' Επι­
 γεωργικών συνεταιρισμών, τών βιομηχανιών γεωργι­              τροπή κατόπιν προτάσεως τών επαγγελματικών οργα­
 κών προϊόντων καί προϊόντων διατροφής, τοϋ έμπο­              νώσεων πού έχουν συσταθεί επί κοινοτικής βάσεως πού
 ρίου γεωργικών προϊόντων καί διατροφής, τών έργαζο­           είναι οί πιό άντιπροσωπευτικές τών οικονομικών κα­
 μένων στόν τομέα τής γεωργίας καί ειδών διατροφής             τηγοριών πού άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 2
 καθώς καί τών καταναλωτών.                                    καί τών όποιων οί δραστηριότητες εντάσσονται στά
                                                               πλαίσια τών κοινών οργανώσεων άγοράς τοϋ βοείου
                                                               κρέατος . ' Εν τούτοις, οί άντιπρόσωποι τών καταναλω­
 O ΕΕ άριθ. N 122 τής 29.7.1964, σ . 2047/64.                   τών διορίζονται μετά άπό πρόταση τής «Συμβουλευτι­
 (2) ΕΕ άριθ. N 121 τής 4.6.1970, σ. 20.                        κής Έπιτροπής Καταναλωτών».
 ---pagebreak---                                Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    65
Για τήν πλήρωση κάθε έδρας, οί οργανισμοί αυτοί         "Αρθρο 8
προτείνουν δύο υποψηφίους διαφορετικής ιθαγένειας .
                                                        1 . H επιτροπή συνεδριάζει στήν εδρα της Επιτροπής
2 . Ή θητεία μέλους τής επιτροπής διαρκεί τρία ετη .    κατόπιν προσκλήσεως τής τελευταίας. Τό προεδρείο
Δύναται νά ανανεωθεί. Τά ασκούμενα καθήκοντα δέν        συνεδριάζει κατόπιν προσκλήσεως του προέδρου άφοΰ
αποτελούν αντικείμενο αμοιβής .                         συμφωνήσει ή ' Επιτροπή .
Μετά τήν εκπνοή τής περιόδου των τριών ετών τά μέλη     2 . Οί αντιπρόσωποι των ενδιαφερομένων υπηρεσιών
τής επιτροπής συνεχίζουν νά άσκοϋν τά καθήκοντά         τής Επιτροπής συμμετέχουν στίς συνεδριάσεις τής
τους μέχρις ότου πληρωθεί ή θέση τους ή άνανεωθει ή     επιτροπής, του προεδρείου ή των ομάδων εργασίας .
θητεία τους .
                                                         3 . Οί υπηρεσίες τής ' Επιτροπής έπέχουν ρόλο γραμμα­
Ή θητεία μέλους λήγει πρό τής εκπνοής τής περιόδου      τείας τής επιτροπής, τοϋ προεδρείου καί τών ομάδων
τών τριών ετών διά παραιτήσεως ή θανάτου .              εργασίας της.
Ή θητεία μέλους δύναται ομοίως νά λήξει άν ό οργα­
νισμός πού πρότεινε τήν υποψηφιότητα ζητά τήν άντι­      "Αρθρο 9
κατάστασή του .                                           Οι διασκέψεις τής επιτροπής αναφέρονται στίς αιτή­
' Αντικαθίσταται γιά τή διάρκεια τοϋ υπολοίπου χρό­       σεις γνώμης πού υποβάλλει ή Επιτροπή . Δέν υπόκεινται
νου θητείας σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπε­        σέ ψηφοφορία .
ται στήν παράγραφο 1 .                                   Ή ' Επιτροπή , όταν ζητά τή γνώμη τής επιτροπής, δύ­
3 . Ό κατάλογος τών μελών δημοσιεύεται άπό τήν          ναται νά όρίζει τήν προθεσμία, εντός τής όποιας πρέπει
' Επιτροπή στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών      νά διατυπωθεί ή γνώμη .
Κοινοτήτων, πρός πληροφόρηση .                           Οί γνώμες τών άντιπροσωπευομένων οικονομικών
                                                         ομάδων άναφέρονται στά πρακτικά πού υποβάλλονται
 Άρθρο 5                                                 στήν ' Επιτροπή .
Ή έπιτροπή εκλέγει γιά διάρκεια τριών ετών εναν πρόε­    Στήν περίπτωση πού ή ζητηθείσα γνώμη διατυπώνεται
δρο καί δύο άντιπροέδρους . Ή έκλογή λαμβάνει χώρα       ομοφώνως άπό τήν έπιτροπή , ή τελευταία συντάσσει τά
μέ πλειοψηφία δύο τρίτων άπό τά παρόντα μέλη .           κοινά συμπεράσματα πού επισυνάπτονται στά πρα­
                                                         κτικά . Τά αποτελέσματα τών διασκέψεων ανακοινώ­
Ή έπιτροπή δύναται μέ τήν ϊδια πλειοψηφία, νά διορί­     νονται άπό τήν ' Επιτροπή στό Συμβούλιο ή τίς έπι­
σει καί άλλα μέλη στό προεδρείο . Στήν περίπτωση         τροπές διαχειρίσεως κατόπιν αιτήσεως τών τελευταίων
αυτή , τό προεδρείο περιλαμβάνει εκτός τοϋ προέδρου      αυτών .
επί πλέον εναν άντιπρόσωπο άπό κάθε άντιπροσω­
πευομένη οικονομική όμάδα στό πλαίσιο τής επιτρο­        "Αρθρο 10
πής .
                                                         Μέ τήν επιφύλαξη τών διατάξεων τοϋ άρθρου 214 τής
Τό προεδρείο προπαρασκευάζει καί οργανώνει τίς ερ­
                                                         συνθήκης, τά μέλη τής έπιτροπής ύποχρεώνονται νά
γασίες τής επιτροπής .                                   τηρούν τό άπόρρητο τών πληροφοριών τών όποιων
                                                         έλαβαν γνώση άπό τίς εργασίες τής έπιτροπής ή τών
  Αρθρο 6                                                ομάδων έργασίας όταν ή Έπιτροπή τά ένημερώνει ότι
                                                         ή ζητηθείσα γνώμη ή τό τεθέν έρώτημα άφορα θέμα
 Κατόπιν αιτήσεως μιας από τίς αντιπροσωπευόμενες        εμπιστευτικού χαρακτήρος .
οικονομικές ομάδες ό πρόεδρος δύναται νά καλέσει εναν
 άντιπρόσωπο τής ομάδος αυτής γιά νά παρευρίσκεται       Στήν περίπτωση αυτή , μόνο τά μέλη τής έπιτροπής καί
 στίς συνεδριάσεις τής έπιτροπής . Μέ τίς ϊδιες προϋπο­  οί άντιπρόσωποι τών υπηρεσιών τής Έπιτροπής παρί­
θέσεις δύναται νά καλεί νά παραστεί στίς εργασίες τής     στανται στίς συνεδριάσεις .»
 έπιτροπής ως εμπειρογνώμων κάθε πρόσωπο πού εχει
 ειδική αρμοδιότητα επί θέματος έγγεγραμμένου στήν                               Αρθρο 2
 ημερησία διάταξη· οί εμπειρογνώμονες παρίστανται
 στίς διαβουλεύσεις γιά τό θέμα, γιά τό όποιο κρίθηκε      H παρούσα άπόφαση άρχίζει νά ισχύει τήν 31η
 άναγκαία ή παρουσία τους .                               'Οκτωβρίου 1973 .
                                                          Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 31 'Οκτωβρίου 1973 .
 Άρθρο 7                                                                                 Γιά τήν Έπιτροπή
 Ή επιτροπή δύναται νά συγκροτεί ομάδες εργασίας,                                           Ό Πρόεδρος
 προκειμένου νά διευκολύνει τίς εργασίες της .                                         François-Xavier ORTOLI