CELEX: 31962D0403(01)
Language: bg
Date: 1962-03-21 00:00:00
Title: Решение на Съвета за създаване на процедура за предварителен преглед и консултация за някои законови, подзаконови и административни разпоредби, предвидени от държавите-членки в областта на транспорта

Важна правна забележка

|

31962D0403(01)

Официален вестник n° 023 , 03/04/1962 стр. 0720 - 0721 специално датско издание поредица I глава 1959-1962 стр. 0090  специално английско издание: поредица I глава 1959-1962 стр. 0096  специално гръцко издание: глава 07 том 1 стр. 0027  специално испанско издание: глава 07 том 1 стр. 0054  специално португалско издание глава 07 том 1 стр. 0054  специално финландско издание: глава 7 том 1 стр. 0034  специално шведско издание: глава 7 том 1 стр. 0034  специално чешко издание глава 07 том 001 стр. 3  - 3 специално испанско издание глава 07 том 001 стр. 3  - 3 специално унгарско издание глава 07 том 001 стр. 3  - 3 специално литвийско издание глава 07 том 001 стр. 3  - 3 LV.ES глава 07 том 001 стр. 3  - 3 MT.ES глава 07 том 001 стр. 3  - 3 PL.ES глава 07 том 001 стр. 3  - 3 SK.ES глава 07 том 001 стр. 3  - 3 специално словенско издание глава 07 том 001 стр. 3  - 3

		19620321Решение на Съветаза създаване на процедура за предварителен преглед и консултация за някои законови, подзаконови и административни разпоредби, предвидени от държавите-членки в областта на транспортаСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ИКОНОМИЧЕСКА ОБЩНОСТ,като взе предвид разпоредбите на Договора за създаването на Европейската икономическа общност, и по-специално член 75 от него,като взе предвид предложението на Комисията,след консултация с Икономическия и социален комитет и Европейската парламентарна асамблея,като има предвид, че с оглед постигането на целите на Договора в рамките на Общата транспортна политика следва да се установи процедура за предварителни преглед и консултация за някои разпоредби, предвидени от държавите-членки в областта на транспорта;като има предвид, че такава процедура е полезна мярка за улесняване на по-тясното сътрудничество между държавите-членки и Комисията с оглед постигането на целите на Договора и за да се избегне за в бъдеще различното развитие на транспортните политики на държавите-членки;като има предвид, че такава процедура също така цели да улесни постепенното въвеждане на Общата транспортна политика,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Когато държава-членка възнамерява да приеме в областта на железопътния, автомобилния или вътрешноводния транспорт законови, подзаконови и административни разпоредби, които по някакъв начин могат в значителна степен взаимно да си влияят с осъществяването на Общата транспортна политика, уведомява за това Комисията своевременно и в писмена форма, и същевременно уведомява останалите държави-членки.Член 21. Комисията изпраща на държавата-членка становище или препоръка в тридесетдневен срок от получаването на съобщението, посочено в член 1; същевременно тя го съобщава на останалите държави-членки.2. Всяка държава-членка може да представи на Комисията своите бележки по съответната мярка; същевременно тя ги съобщава на останалите държави-членки.3. Ако една държава-членка поиска или ако тя счита за целесъобразно, Комисията провежда консултации с всички държави-членки по повод на съответната мярка. Тази консултация може да се провежда впоследствие в тридесетдневен срок в предвидения в параграф 4 случай.4. Комисията може, по искане на държавата-членка, да съкрати предвидения в параграф 1 срок или с нейно съгласие да го удължи. Срокът трябва да се съкрати на десет дни, ако държавата-членка заяви, че предложената от нея мярка е спешна по характер. Ако има съкращаване или удължение, Комисията уведомява за това държавите-членки.5. Държавата-членка въвежда в сила съответните разпоредби само при изтичане на срока, предвиден в параграф 1 или 4, или след като Комисията е формулирала своето становище или препоръката, освен в случая на спешна необходимост, която изисква незабавна намеса от страна на държавата-членка. В този случай държавата-членка незабавно уведомява за това Комисията и предвидената в настоящия член процедура се провежда в тридесетдневен срок след получаването на тази информация.Член 3Адресати на настоящето решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 21 март 1962 година.За СъветаПредседателM. Couve de Murville--------------------------------------------------