CELEX: 62012CA0169
Language: sl
Date: 2013-05-16 00:00:00
Title: Zadeva C-169/12: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 16. maja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Naczelny Sąd Administracyjny – Poljska) – TNT Express Worldwide (Poland) Sp. z o.o. proti Minister Finansów (Davek na dodano vrednost — Direktiva 2006/112/ES — Člen 66, od (a) do (c) — Opravljanje prevoznih in špedicijskih storitev — Obveznost obračuna — Datum prejema plačila in najpozneje 30. dan po opravljeni storitvi — Predhodna izdaja računa)

3.8.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 225/31
            
         Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 16. maja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Naczelny Sąd Administracyjny – Poljska) – TNT Express Worldwide (Poland) Sp. z o.o. proti Minister Finansów
   (Zadeva C-169/12) (1)
   
   (Davek na dodano vrednost - Direktiva 2006/112/ES - Člen 66, od (a) do (c) - Opravljanje prevoznih in špedicijskih storitev - Obveznost obračuna - Datum prejema plačila in najpozneje 30. dan po opravljeni storitvi - Predhodna izdaja računa)
   2013/C 225/51
   Jezik postopka: poljščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Naczelny Sąd Administracyjny
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: TNT Express Worldwide (Poland) Sp. z o.o.
   
      Tožena stranka: Minister Finansów
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Naczelny Sad Administracyjny (Poljska) – Razlaga člena 66 Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, str. 1), kakor je bila spremenjena – Nacionalna ureditev, ki določa, da obveznost obračuna DDV za prevozne in špedicijske storitve nastane na dan prejema plačila, vendar najpozneje 30. dan od dneva, ko so bile te storitve opravljene, tudi če je bil račun izdan prej
   
      Izrek
   
   Člen 66 Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost, kakor je bila spremenjena z Direktivo Sveta 2008/117/ES z dne 16. decembra 2008, je treba razlagati tako, da nasprotuje nacionalni ureditvi, ki določa, da obveznost obračuna davka na dodano vrednost za prevozne in špedicijske storitve nastane na dan prejema celotnega plačila ali njegovega dela, vendar najpozneje 30. dan od dneva, ko so bile te storitve opravljene, tudi če je bil račun izdan prej in je bil na njem naveden poznejši rok plačila.
   
      (1)  UL C 209, 14.7.2012.