CELEX: 31973R0873
Language: de
Date: 1973-03-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 873/73 der Kommission vom 30. März 1973 zur erneuten Verlängerung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2816/72 betreffend den Kautionsbetrag bei der Einfuhr von zur Mast bestimmten jungen Rindern und Kälbern

31 . 3 . 73                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 85/71
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 873/73 DER KOMMISSION
                                                      vom 30 . März 1973
                zur erneuten Verlängerung der Bestimmungen der Verordnung ( EWG) Nr.
                2816/72 betreffend den Kautionsbetrag bei der Einfuhr von zur Mast bestimm­
                                               ten jungen Rindern und Kälbern
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                   Die Verordnung (EWG) Nr. 182/73 des Rates vom 23 .
GEMEINSCHAFTEN —                                                  Januar 1973 zur Aussetzung der Einfuhrbelastungen
                                                                  und der Ausgleichsbeträge auf dem Rindfleischsek­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 tor (5), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   814/73 (6), hat die Aussetzung der Zölle und Abschöp­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                  fungen bis zum 29 . April 1973 verlängert. Es emp­
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                fiehlt sich daher, die in Artikel 1 der Verordnung
organisation für Rindfleisch ( ! ), zuletzt geändert durch        (EWG) Nr. 2816/72 vorgesehenen Bestimmungen bis
die Verordnung (EWG) Nr. 1 87/73 (2), insbesondere                zum 29 . April 1973 zu verlängern .
auf Artikel 1 1 Absatz 2,                                         Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
in Erwägung nachstehender Gründe :                                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                  schusses für Rindfleisch —
 Die Verordnung (EWG) Nr. 2816/72 der Kommission
vom 22. Dezember 1972 zur Festsetzung eines von
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 der Verordnung (EWG) Nr. 1173/68 abweichenden
 Kautionsbetrags bei der Einfuhr von zur Mast be­
                                                                                             Artikel 1
 stimmten jungen Rindern und Kälbern (3), geändert
 durch die Verordnung (EWG) Nr. 362/73 (4), hat im                In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2816/72 wird
 Rahmen der Aussetzung der autonomen Zölle des                    der Wortlaut „ 1 . April 1973" durch den Wortlaut „29 .
 Gemeinsamen Zolltarifs und der Abschöpfungen im                  April 1973" ersetzt.
 Rindfleischsektor vorgesehenen Bestimmungen bis
 zum 1 . April 1973 die Bestimmungen betreffend den                                          Artikel 2
 Kautionsbetrag bei der Einfuhr von zur Mast bestimm­
 ten jungen Rindern und Kälbern befristet.                         Diese Verordnung tritt am 2. April 1973 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 30 . März 1973
                                                                              Für die Kommission
                                                                                 Der Präsident
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
 (!)  ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 24.
  (2) ABl . Nr. L 25 vom 30 . 1 . 1973, S. 23 .
  (3) ABl . Nr. L 297 vom 30 . 12. 1972, S. 10 .                   (5) ABl . Nr. L 25 vom 30 . 1 . 1973, S. 13 .
  (4) ABl . Nr. L 39 vom 12. 2. 1973 , S. 19 .                      6) ABl . Nr. L 80 vom 28 . 3 . 1973, S. 3 .