CELEX: C1998/234/22
Language: nl
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 28 mei 1998 in zaak C-298/97: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming - Richtlijn 91/157/EEG - Verzuim van lidstaat om de in artikel 6 van de richtlijn bedoelde programma's op te stellen)

C 234/12              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  25.7.98
                  ARREST VAN HET HOF                               Hogere voorziening, op 17 april 1998 ingesteld door
                                                                   SocieÂteÂ GueÂrin Automobiles EURL tegen de beschikking,
                        (Vijfde Kamer)                             op 13 februari 1998 in zaak T-275/97 tussen SocieÂteÂ GueÂ-
                                                                   rin Automobiles EURL en Commissie van de Europese
                       van 28 mei 1998                             Gemeenschappen gegeven door het Gerecht van eerste
                                                                   aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede Kamer)
in zaak C-298/97: Commissie van de Europese Gemeen-
            schappen tegen Koninkrijk Spanje (1)                                         (Zaak C-153/98 P)
                                                                                           (98/C 234/23)
(Niet-nakoming Ð Richtlijn 91/157/EEG Ð Verzuim van
lidstaat om de in artikel 6 van de richtlijn bedoelde pro-
                   gramma's op te stellen)                         Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                                                                   is op 17 april 1998 hogere voorziening ingesteld door
                        (98/C 234/22)
                                                                   SocieÂteÂ GueÂrin Automobiles EURL, vertegenwoordigd
                                                                   door J.-C. Fourgoux, advocaat te Parijs en te Brussel,
                                                                   domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore
                                                                   van P. Schiltz, rue BeÂatrix de Bourbon 4, tegen beschik-
                     (Procestaal: Spaans)                          king, op 13 februari 1998 in zaak T-275/97 tussen SocieÂteÂ
                                                                   GueÂrin Automobiles EURL en Commissie van de Europese
                                                                   Gemeenschappen gegeven door het Gerecht van eerste
                                                                   aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede
                                                                   Kamer).
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
               de Jurisprudentie van het Hof)                      Rekwirante concludeert dat het den Hove behage:
                                                                   Ð de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van
                                                                       de Europese Gemeenschappen van 13 februari 1998 te
In zaak C-298/97, Commissie van de Europese Gemeen-                    vernietigen;
schappen (gemachtigde: F. Castillo de la Torre) tegen
Koninkrijk Spanje (gemachtigde: P. Plaza García), betref-
fende een verzoek om vast te stellen dat het Koninkrijk            Ð de Commissie te verwijzen in de kosten.
Spanje, door de programma's bedoeld in artikel 6 van
Richtlijn 91/157/EEG van de Raad van 18 maart 1991                 Middelen en voornaamste argumenten
inzake batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten
(PB L 78 van 26.3.1991, blz. 38), niet op te stellen en bin-
nen de gestelde termijn aan de Commissie mee te delen, de          Schending van de algemene beginselen van het Gemeen-
krachtens genoemd artikel op hem rustende verplichtingen           schapsrecht, inzonderheid het recht op een effectief beroep
niet is nagekomen, heeft het Hof (Vijfde Kamer), samenge-          in rechte, het vertrouwensbeginsel, het beginsel van rechts-
steld als volgt: C. Gulmann (rapporteur), kamerpresident,          zekerheid en van bescherming van het recht van verweer;
M. Wathelet, J. C. Moitinho de Almeida, P. Jann en L.              schending van de bepalingen van het Verdrag tot bescher-
Sevón, rechters; advocaat-generaal: G. Cosmas; griffier: R.        ming van de rechten van de mens en de fundamentele vrij-
Grass, op 28 mei 1998 een arrest gewezen waarvan het               heden (artikel F, lid 2, van het Verdrag van Maastricht); in
dictum luidt als volgt:                                            de beschikking waarbij is besloten de klacht zonder gevolg
                                                                   te laten, was niet vermeld bij welke rechterlijke instantie
                                                                   hiertegen kon worden opgekomen, en evenmin binnen
                                                                   welke termijn; voorts voldeed zij niet aan de verplichting
                                                                   tot naleving van de fundamentele beginselen van het
1. Door de programma's bedoeld in artikel 6 van Richt-             Gemeenschapsrecht.
     lijn 91/157/EEG van de Raad van 18 maart 1991
     inzake batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen
     bevatten, niet binnen de gestelde termijn op te stellen,
     is het Koninkrijk Spanje de krachtens dat artikel op
     hem rustende verplichtingen niet nagekomen.
                                                                   Beroep, op 24 april 1998 ingesteld door Bondsrepubliek
                                                                   Duitsland tegen Commissie van de Europese Gemeen-
2. Het Koninkrijk Spanje wordt verwezen in de kosten.                                         schappen
                                                                                          (Zaak C-156/98)
                                                                                           (98/C 234/24)
(1) PB C 318 van 18.10.1997.
                                                                   Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                                                                   is op 24 april 1998 beroep ingesteld tegen Commissie van
                                                                   de Europese Gemeenschappen door Bondsrepubliek Duits-