CELEX: 31997R1982
Language: sv
Date: 1997-10-10 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1982/97 av den 10 oktober 1997 om fastställande av i vilken utsträckning exportlicenserna för produkter inom olivoljesektorn får godkännas

L 278 / 18         I SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             11 . 10 . 97

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1982/97
                                                  av den 10 oktober 1997

                  om fastställande av i vilken utsträckning exportlicenserna för produkter inom
                                           olivoliesektorn får godkännas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                           sats för godkännande av de kvantiteter för vilka ansök­
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                           ningar har lämnats in från och med den 6 oktober till och
                                                                   med den 8 oktober 1997 fastställs och inga nya ansök­
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                ningar tas emot.
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av
den 22 september 1966 om den gemensamma organisa­                  HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
tionen av marknaden för oljor och fetter ('), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1581 /96 (2), särskilt artiklarna 2                                Artikel 1
och 3 i denna,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                  I enlighet med artikel 3.3 i förordning (EG) nr 2543/95
                                                                   skall
2543/95 av den 30 oktober 1995 om tillämpningsföre­
skrifter för ordningen med exportlicenser inom olivolje­           — de ansökningar om exportlicenser som har lämnats in
sektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr                    från och med den 6 oktober till och med den 8
21 26/96 (4), särskilt artikel 3.3 i denna, och                        oktober 1997 godkännas i proportionen 50 % ;
med beaktande av följande:                                         — inga nya ansökningar om exportlicenser tas emot från
                                                                       och med den 13 oktober till och med den 17 oktober
Med hänsyn till de begränsningar som följer av de avtal
                                                                       1997 .
som har ingåtts i enlighet med artikel 228 i EG-fördraget
skulle utfärdande av de exportlicenser för vilka ansök­
ningar har lämnats in leda till att den normala avsätt­                                     Artikel 2
ningskvantiteten för regleringsåret 1996/ 1997 överskreds.
Därför bör följande åtgärder vidtas; en enhetlig procent           Denna förordning träder i kraft den 11 oktober 1997.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 10 oktober 1997.

                                                                           Pä kommissionens vägnar
                                                                                Franz FISCHLER

                                                                           Ledamot av kommissionen

(') EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
$ EGT L 206, 16.8.1996, s. 11 .
(3) EGT L 260, 31.10.1995, s. 33.
(♦) EGT L 284, 6.11.1996, s . 15.