CELEX: 31998R2689
Language: el
Date: 1998-12-11 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2689/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Δεκεμβρίου 1998 σχετικά με τον καθορισμό της διαθέσιμης ποσότητας για το πρώτο εξάμηνο του 1999 για ορισμένα προϊόντα στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων στο πλαίσιο των καθεστώτων που προβλέπονται από τις ευρωπαϊκές συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας, της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας και του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συμφωνίες ελευθέρωσης των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και των βαλτικών χωρών

12. 12. 98            EL                 Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                              L 337/27
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2689/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τηr 11ηr ∆εκεµβρου 1998
                 σχετικ µε τον καθορισµ τηr διαθσιµηr ποστηταr για το πρτο εξµηνο του 1999 για
                 ορισµνα προϊντα στον τοµα του γλακτοr και των γαλακτοκοµικν προϊντων στο πλασιο
                 των καθεσττων που προβλπονται απ τιr ευρωπαϊκr συµφωνεr µεταξ τηr Κοιντηταr
                 και τηr ∆ηµοκραταr τηr Ουγγαραr, τηr ∆ηµοκραταr τηr Πολωναr, τηr Τσεχικr ∆ηµο-
                 κραταr, τηr Σλοβακικr ∆ηµοκραταr, τηr Βουλγαραr και τηr Ρουµαναr και του καθεστ-
                 τοr που προβλπεται απ τιr συµφωνεr ελευθρωσηr των συναλλαγν µεταξ τηr Κοιντη-
                                                 ταr και των βαλτικν χωρν
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             εισαγωγr που υποβλλονται τον Ιολιο 1998 για τα εν
χονταr υπψη:                                                    λγω προϊντα, οι αιτσειr πιστοποιητικν εισαγωγr που
                                                                  χουν υποβληθε για τα προϊντα που αναφρονται στον
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,              κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 2508/97 αφοροσαν, για ορισµνα
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 2508/87 τηr Επιτροπr, τηr 15ηr          προϊντα, ποστητεr µικρτερεr απ εκενεr που ταν
∆εκεµβρου 1997, για τη θσπιση των λεπτοµεριν εφαρ-             διαθσιµεr· τι πρπει, εποµνωr, να καθοριστε για κθε
µογr στον τοµα του γλακτοr και των γαλακτοκοµικν              σχετικ προϊν η διαθσιµη ποστητα για την περοδο απ
προϊντων, των καθεσττων που προβλπονται απ τιr                1ηr Ιανουαρου ωr 30 Ιουνου 1999,
ευρωπαϊκr συµφωνεr µεταξ τηr Κοιντηταr και τηr
∆ηµοκραταr τηr Ουγγαραr, τηr ∆ηµοκραταr τηr Πολω-
ναr, τηr Τσεχικr ∆ηµοκραταr, τηr Σλοβακικr ∆ηµοκρα-           ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ταr, τηr Βουλγαραr και τηr Ρουµαναr και του καθεστ-
τοr που προβλπεται απ τιr συµφωνεr ελευθρωσηr των
                                                                                           ρθρο 1
συναλλαγν µεταξ τηr Κοιντηταr και των βαλτικν
χωρν και του καθεσττοr που προβλπεται στην προσω-              Η διαθσιµη ποστητα για την περοδο απ 1ηr Ιανουαρου
ριν συµφωνα µεταξ τηr Κοιντηταr και τηr Σλοβεναr,            ωr 30 Ιουνου 1999, δυνµει του κανονισµο (ΕΚ) αριθ.
καθr και την κατργηση των κανονισµν (ΕΟΚ) αριθ.                2508/97 αναφρεται στο παρρτηµα.
584/92, (ΕΚ) αριθ. 1588/94, (ΕΚ) αριθ. 1713/95 και (ΕΚ)
αριθ. 455/97 (1), και ιδωr το ρθρο 4 παργραφοr 4,
                                                                                           ρθρο 2
Εκτιµνταr τι κατ’ εφαρµογ του κανονισµο (ΕΚ) αριθ.
1620/98 τηr Επιτροπr (2), για τον καθορισµ σε πιο βαθµ         Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 12 ∆εκεµβρου
µπορον να γνουν αποδεκτr οι αιτσειr πιστοποιητικν            1998.
                 Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                 κρτοr µλοr.
                 Βρυξλλεr, 11 ∆εκεµβρου 1998.
                                                                              Για την Επιτροπ
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                            Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L 345 τηr 16. 12. 1997, σ. 31.
(2) ΕΕ L 209 τηr 25. 7. 1998, σ. 38.
 ---pagebreak---                                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                                                                                                         L 337/28
                                           Συνολικr διαθσιµεr ποστητεr για την περοδο απ 1ηr Ιανουαρου ωr 30 Ιουνου 1999
   Χρα                ∆ηµοκρατα τηr Πολωναr                        Τσεχικ ∆ηµοκρατα                       Σλοβακικ ∆ηµοκρατα                               Ουγγαρα
Κωδικο ΣΟ   0402 10 19      0405 10 11          0406    0402 10 19      0405 10 11         0406     0402 10 19     0405 10 11          0406          0402 10     0406 90 29    0406      EL
             0402 21 19      0405 10 19                  0402 21 19      0405 10 19                  0402 21 19     0405 10 19
             0402 21 99      0405 10 30                  0402 21 99      0405 10 30                  0402 21 99     0405 10 30
                             0405 10 50                                  0405 10 50                                 0405 10 50
                             0405 10 90
                             0405 20 90
                                                                                                                                                                                         Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων
 σε τνουr     2 875           1 197,5           3 220     1 325,1           575           942,7       692,8           345              842,2          172,5         200       1 150,5
   Χρα                ∆ηµοκρατα τηr Εσθοναr                             ∆ηµοκρατα τηr Λετοναr                                    ∆ηµοκρατα τηr Λιθουαναr
Κωδικο ΣΟ   0402 10 19      0405 10 11          0406    0402 10 19        0405 10          0406     ex 0402 29     0402 10 19    0405 10 11            0406      0402 99 11
             0402 21 19      0405 10 19                  0402 21 19                                                 0402 21 19    0405 10 19
 σε τνουr     1 725           1 010,7           920       1 437,5          517,5          790,2        230          2 012,5            690            904,2         260
   Χρα      Ρουµανα        Βουλγαρα
Κωδικο ΣΟ     0406             0406
 σε τνουr     1 659           5 060
                                                                                                                                                                                         12. 12. 98