CELEX: 31962D0507P1498
Language: it
Date: 1962-05-15 00:00:00
Title: Decisione della Commissione relativa alla concessione del contributo del Fondo sociale europeo a favore della Repubblica Francese per operazioni di rieducazione professionale

1498/ 62                               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       23 . 6 . 62
operazioni rispondono alle condizioni prescritte dal                 HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
regolamento stesso , in particolare dagli articoli 5
e 20 ;
                                                                                              Articolo 7
        Considerando che le spese destinate a operazioni
di rieducazione professionale dal F. N. A. M.I. , oggetto
di una richiesta di rimborso di fr. b . 1 295 692 ,                       Le domande di rimborso presentate dal Regno
riguardano invece lavoratori che erano a carico                      del Belgio al Fondo sociale europeo riguardanti
dell' assicurazione" malattia-invalidità all' epoca della            spese di rieducazione professionale , sostenute dopo
loro rieducazione e che non erano iscritti presso un                 il l°gennaio 1958 dall' O.N.Em., dall' O.N.I.G.edallo
ufficio di collocamento come persone in cerca di                     O. N.A.C. , inseriti nell'elenco degli enti di diritto
lavoro ; che non erano pertanto lavoratori disoccu­                  pubblico , di cui all' articolo 18 del regolamento n . 9 ,
pati ai sensi dell' articolo 2 del regolamento n . 9 ,               sono conformi alle disposizioni del regolamento a con­
per cui il contributo del Fondo non può essere                       correnza degli importi richiesti per i primi due enti
concesso per tali spese ;                                            (rispettivamente fr. b . 22 643 415 e fr. b . 362 619)
                                                                     e a concorrenza di un importo ridotto a fr. b. 65 022
         Considerando che le spese destinate a opera­                per il terzo ente . Quanto richiesto in più nelle
zioni di rieducazione professionale dall' O . N.A.C. ,               domande non è conforme alle disposizioni del
oggetto di una richiesta di rimborso di fr. b. 122 493,              regolamento n . 9 .
riguardano lavoratori disoccupati ai sensi dell'arti­
colo 2 del regolamento n . 9, i quali soddisfano alle
condizioni dell' articolo 4 di detto regolamento ;                                            Articolo 2
che le richieste di rimborso delle relative spese
rispondono alle condizioni prescritte dal regola­                         Di conseguenza ,
mento stesso, ad eccezione di alcuni lavoratori che ,
all'epoca della loro rieducazione , non erano disoc­
cupati ai sensi dell' articolo 2 del regolamento n . 9 ;                  — l' importo del contributo del Fondo a favore
                                                                     dello Stato membro richiedente è fissato a fr.b .
che le spese relative alla rieducazione professionale
di questi lavoratori , dell'importo di fr. b . 57 471 ,              23 071 056 (pari a circa 461 421 unità di conto).
non possono essere rimborsate dal Fondo ;
         Considerando , di conseguenza , che il diritto al
contributo del Fondo può essere riconosciuto per                                              Articolo 3
le spese sostenute dall' O.N.Em ., dall'O . N. I.G. e
dall'O . N.A.C. , detratto un importo di fr. b . 57 471 ;                 La presente decisione è destinata al Regno del
che l'importo delle spese da rimborsare da parte del                 Belgio .
 Fondo, come richieste nelle domande presentate
 dal Regno del Belgio , è di fr. b . 24 424 219 , dal
 quale vanno detratti fr. b . 1 353 163 , per cui                         ratto a Bruxelles , il 15 maggio 1962 .
l' importo stesso risulta pari a fr . b . 23 071 056 ;
         Considerando che il Comitato del Fondo sociale                                                  Per la Commissione ,
 europeo ha formulato , nel parere del 13 ottobre
                                                                                                            Il Presidente,
 1961 , conclusioni identiche per i motivi summen­
 zionati ,                                                                                               W. HALLSTEIN
                     Decisione della Commissione relativa alla concessione del contributo del
                     Fondo sociale europeo a favore della Repubblica Francese per operazioni
                                                   di rieducazione professionale ( l )
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ '                                          Viste le disposizioni del regolamento n . 9 con­
 ECONOMICA EUROPEA,                                                   cernente il Fondo sociale europeo e in particolare gli
                                                                      articoli 25 , 29 e 33 ,
         Viste le disposizioni del Trattato e in partico­
 lare l'articolo 125 ,
                                                                          Viste le domande presentate il 16 marzo 1961
                                                                      dalla Repubblica Francese per ottenere il contributo
  ( l ) 11 testo francese è il solo facente fede .                    del Fondo sociale europeo per spese relative ad
 ---pagebreak--- 23 . 6. 62                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   1499/62
operazioni di rieducazione professionale già effet­        HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
tuate per un importo complessivo di Fr. f.
2 276 984 458,50 (vecchi franchi), rettificato dal                              Articolo 1
Governo       richiedente   in   Fr.f.  2 283 212 891,50
(vecchi franchi),                                              Le domande di rimborso presentate dalla Repub­
      Visto il parere del Comitato del Fondo sociale       blica Francese al Fondo sociale europeo, riguardanti
europeo del 13 ottobre 1961 ,                              spese di rieducazione professionale, sostenute dal
                                                           1° gennaio 1958 al 31 dicembre 1959 dal Ministero
      Considerando che dette domande riguardano ,          del Lavoro, sono conformi alle disposizioni del rego­
in conformità dell'articolo 33 del regolamento n. 9,       lamento n . 9, a concorrenza dell'importo richiesto di
spese di rieducazione professionale in favore dei          Fr. f. 2.283.212.891,50 (vecchi franchi).
lavoratori disoccupati, sostenute dal 1° gennaio
1958 al 31 dicembre 1959 dal Ministero del Lavoro ;
      Considerando     che  tali  domande     sono   state                       Articolo 2
 presentate nei termini prescritti dal regolamento
n. 9 ;                                                          Di conseguenza,
      Considerando che dall'esame e dalla verifica
 materiale e contabile di queste domande risulta che            — l'importo del contributo del Fondo a favore
                                                           dello Stato membro richiedente è fissato a Fr . f.
 le operazioni di rieducazione professionale, effettua­
 te sotto la responsabilità e a spese del Ministero del    2.283.212.891,50 (vecchi franchi) (pari a circa
 Lavoro , destinate alla formazione professionale degli    4.624.640 unità di conto).
 adulti, riguardano lavoratori disoccupati ai sensi
 dell'articolo 2 del regolamento n . 9, i quali soddisfano
 alle condizioni previste all'articolo 4 di detto regola­                        Articolo 3
 mento e che le richieste di rimborso relative a tali
 operazioni rispondono alle condizioni prescritte dal           La presente decisione è destinata alla Repub­
 regolamento stesso , in particolare dagli articoli 5       blica Francese .
 e 20 ;
       Considerando , di conseguenza , che il diritto al        Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 1962 .
  contributo del Fondo può essere riconosciuto per
 le spese in questione ;                                                                 Per la Commissione ,
       Considerando che il Comitato del Fondo sociale
                                                                                              Il Presidente,
  ha formulato, nel parere del 13 ottobre 1961 , con­
  clusioni identiche per i summenzionati motivi ,                                          W. HALLSTEIN