CELEX: 32018D1069
Language: pl
Date: 2018-07-26 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2018/1069 z dnia 26 lipca 2018 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, oraz tymczasowego stosowania protokołu wykonawczego do Umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Unią Europejską a Republiką Wybrzeża Kości Słoniowej (lata 2018–2024)

31.7.2018   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 194/1
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2018/1069
         z dnia 26 lipca 2018 r.
         w sprawie podpisania, w imieniu Unii, oraz tymczasowego stosowania protokołu wykonawczego do Umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Unią Europejską a Republiką Wybrzeża Kości Słoniowej (lata 2018–2024)
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 w związku z art. 218 ust. 5,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje,
         
                     (1)
                  
                  
                     W dniu 17 marca 2008 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 242/2008 (1) w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Republiką Wybrzeża Kości Słoniowej a Wspólnotą Europejską (2) (zwanej dalej „umową”). Umowa jest następnie automatycznie przedłużana i pozostaje w mocy.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ostatni protokół do umowy wygasł dnia 30 czerwca 2018 r.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Komisja wynegocjowała, w imieniu Unii, nowy protokół w sprawie wykonania umowy (zwany dalej „protokołem”). Projekt protokołu został parafowany w dniu 16 marca 2018 r.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Celem protokołu jest umożliwienie Unii i Republice Wybrzeża Kości Słoniowej (zwanej dalej „Wybrzeżem Kości Słoniowej”) ściślejszej współpracy w celu propagowania zrównoważonej polityki rybołówstwa, rozsądnej eksploatacji zasobów rybnych w wodach Wybrzeża Kości Słoniowej oraz wsparcie wysiłków Wybrzeża Kości Słoniowej na rzecz rozwoju niebieskiej gospodarki.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Protokół należy podpisać.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Aby zapewnić szybkie rozpoczęcie działalności połowowej statków unijnych, protokół należy stosować tymczasowo od chwili jego podpisania, w oczekiwaniu na zakończenie procedur niezbędnych do jego wejścia w życie,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Niniejszym upoważnia się w imieniu Unii do podpisania protokołu wykonawczego do Umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Unią Europejską a Republiką Wybrzeża Kości Słoniowej, z zastrzeżeniem zawarcia tego protokołu.
            Tekst protokołu załączony jest do niniejszej decyzji.
         
         
            Artykuł 2
            Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania protokołu w imieniu Unii.
         
         
            Artykuł 3
            Zgodnie z art. 13 protokołu, protokół stosuje się tymczasowo począwszy od dnia jego podpisania, w oczekiwaniu na zakończenie procedur niezbędnych do jego wejścia w życie.
         
         
            Artykuł 4
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 26 lipca 2018 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               G. BLÜMEL
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 242/2008 z dnia 17 marca 2008 r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Wybrzeża Kości Słoniowej, z drugiej strony (Dz.U. L 75 z 18.3.2008, s. 51).
         
            (2)  Dz.U. L 48 z 22.2.2008, s. 41.