CELEX: 62019CN0299
Language: mt
Date: 2019-04-11 00:00:00
Title: Kawża C-299/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale ordinario di Torino (l-Italja) fil-11 ta’ April 2019 — Techbau SpA vs Azienda Sanitaria Locale AL

24.6.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 213/16
            
         
      Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale ordinario di Torino (l-Italja) fil-11 ta’ April 2019 — Techbau SpA vs Azienda Sanitaria Locale AL
      (Kawża C-299/19)
      (2019/C 213/15)
      Lingwa tal-kawża: it-Taljan
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Tribunale ordinario di Torino
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrenti/Appellanti: Techbau SpA
      
         Konvenuta: Azienda Sanitaria Locale AL
      
         Domanda preliminari
      
      L-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 2000/35/KE (1) jipprekludi leġiżlazzjoni nazzjonali, bħall-Artikolu 2(1)(a) tad-Digriet Leġiżlattiv tad-9 ta’ Ottubru 2002 Nru 231, li jeskludi mill-kunċett ta’ “tranżazzjoni kummerċjali” — miftiehem bħala kuntratt “li jwassal, esklużivament jew prinċipalment, għall-provvista ta’ merkanziji jew servizzi bi ħlas” — u b’hekk mill-kamp ta’ applikazzjoni proprju tiegħu, il-kuntratt ta’ appalt li għandu bħala s-suġġett tiegħu, it-twettiq ta’ xogħol (“contratto di appalto di opera”), kemm jekk pubbliku kif ukoll jekk privat, u b’mod speċjali il-kuntratt pubbliku għal xogħolijiet fis-sens tad-Direttiva 93/37/KEE (2)?
      
         (1)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 17,Vol. 1, p. 226
      
         (2)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 6, Vol. 2, p. 163