CELEX: 22007D0099
Language: mt
Date: 2007-09-28 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 99/2007 tat- 28 ta' Settembru 2007 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22007D0099

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 99/2007 tat- 28 ta' Settembru 2007 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE  

Official Journal L 047 , 21/02/2008 P. 0010 - 0011

		Deċiżjoni tal-kumitat konġunt taż-żeeNru 99/2007tat- 28 ta' Settembru 2007li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness I tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 73/2007 tas- 6 ta' Lulju 2007 [1].(2) Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE ta' l- 24 ta' Ottubru 2006 dwar ir-rekwiżiti tas-saħħa għall-annimali ta' l-akwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta' ċertu mard fl-annimali [2] akwatiċi, (kif korretta mill-ĠU L 140, 1.6.2007, p. 59), għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.(3) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/911/KE tal- 5 ta' Diċembru 2006 li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 64/432/KEE, 90/539/KEE, 92/35/KEE, 92/119/KEE, 93/53/KEE, 95/70/KE, 2000/75/KE, 2001/89/KE, 2002/60/KE u d-Deċiżjoni 2001/618/KE fir-rigward tal-listi tal-laboratorji nazzjonali tar-referenzi u l-istituti Statali [3] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.(4) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/104/KE tal- 15 ta' Frar 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2002/300/KE fir-rigward taż-żoni esklużi mil-lista taż-żoni approvati rigward il-Bonamia ostreae [4] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.(5) Id-Direttiva 2006/88/KE tħassar, b'effett mill- 1 ta' Awwissu 2008, id-Direttivi tal-Kunsill 91/67/KEE [5], 93/53/KEE [6], 95/70/KE [7] li huma inkorporati fil-Ftehim u li għalhekk se jiġu mħassra taħt l-istess Ftehim b'effett mill- 1 ta' Awwissu 2008.(6) Din id-Deċiżjoni m'għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Kapitolu I ta' l-Anness I għall-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:1. Dan il-punt għandu jiġi mdaħħal wara punt 8 (Direttiva tal-Kunsill 95/70/KE) f'Parti 3.1:"8a. 32006 L 0088: Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE ta' l- 24 ta' Ottubru 2006 dwar ir-rekwiżiti tas-saħħa għall-annimali ta' l-akwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta' ċertu mard fl-annimali akwatiċi (ĠU L 328, 24.11.2006, p. 14), (kif korretta mill-ĠU L 140, 1.6.2007, p. 59).Dan l-att japplika wkoll għall-Iżlanda."2. Dan il-punt għandu jiġi mdaħħal wara punt 5 (Direttiva tal-Kunsill 91/67/KEE) f'Parti 4.1:"5a. 32006 L 0088: Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE ta' l- 24 ta' Ottubru 2006 dwar ir-rekwiżiti tas-saħħa għall-annimali ta' l-akwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta' ċertu mard fl-annimali akwatiċi (ĠU L 328, 24.11.2006. p. 14), (kif korretta mill-ĠU L 140, 1.6.2007, p. 59).Dan l-att japplika wkoll għall-Iżlanda."3. L-inċiż li ġej għandu jiżdied wara l-punt 65 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/300/KE) fil-Parti 4.2:- "— 32007 D 0104: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/104/KE tal-15 ta' Frar (ĠU L 46, 16.2.2007, p. 51)."4. Dan il-punt għandu jiġi mdaħħal wara punt 4 (Direttiva tal-Kunsill 91/67/KEE) f'Parti 8.1:"4a. 32006 L 0088: Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE ta' l- 24 ta' Ottubru 2006 dwar ir-rekwiżiti tas-saħħa għall-annimali ta' l-akwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta' ċertu mard fl-annimali akwatiċi (ĠU L 328, 24.11.2006, p. 14), (kif korretta mill-ĠU L 140, 1.6.2007, p. 59).Dan l-att japplika wkoll għall-Iżlanda."5. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud mal-punti 3 (Direttiva tal-Kunsill 2001/89/KE), 4 (Direttiva tal-Kunsill 92/35/KEE), 7 (Direttiva tal-Kunsill 93/53/KEE), 8 (Direttiva tal-Kunsill 95/70/KE), 9 (Direttiva tal-Kunsill 92/119/KEE), 9a (Direttiva tal-Kunsill 2000/75/KE), 9b (Direttiva tal-Kunsill 2002/60/KE) fil-Parti 3.1, 1 (Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE) u 4 (Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE) fil-Parti 4.1 u 64 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/618/KE) fil-Parti 4.2:- "— 32006 D 0911: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/911/KE tal- 5 ta' Diċembru 2006 (ĠU L 346, 9.12.2006, p. 41)."6. It-test tal-punti 7 (Direttiva tal-Kunsill 93/53/KEE) u 8 (Direttiva tal-Kunsill 95/70/KE) fil-Parti 3.1, il-punt 5 (Direttiva tal-Kunsill 91/67/KEE) fil-Parti 4.1 u l-punt 4 (Direttiva tal-Kunsill 91/67/KEE) fil-Parti 8.1 għandu jitħassar b'effett mill- 1 ta' Awwissu 2008.Artikolu 2It-testi tad-Direttivi 2006/88/KE, kif kienu korretti mill-ĠU L 140, 1.6.2007, p. 59, u d-Deċiżjonijiet 2006/911/KE u 2007/104/KE, bil-linġwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid- 29 ta' Settembru 2007, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-taqsima ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment taż-ŻEE tiegħu.Magħmul fi Brussell, 28 ta' Settembru 2007.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentStefán Haukur Jóhannesson[1] ĠU L 13.12.2007, p. 2007, p. 6.[2] ĠU L 328, 24.11.2006, p. 14.[3] ĠU L 346, 9.12.2006, p. 41.[4] ĠU L 46, 16.2.2007, p. 51.[5] ĠU L 46, 19.2.1991, p. 1.[6] ĠU L 175, 19.7.1993, p. 23.[7] ĠU L 332, 30.12.1995, p. 33.[] Ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.--------------------------------------------------