CELEX: 32021D2197
Language: cs
Date: 2021-12-13 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/2197 ze dne 13. prosince 2021, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv

13.12.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  LI 445/17
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2021/2197
         ze dne 13. prosince 2021,
         kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
         s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1999 ze dne 7. prosince 2020 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
         s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dne 7. prosince 2020 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2020/1999.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V prohlášení vysokého představitele jménem Evropské unie o globálním režimu sankcí EU v oblasti lidských práv ze dne 8. prosince 2020 Unie a její členské státy znovu potvrdily své pevné odhodlání prosazovat a chránit lidská práva na celém světě. Globální režim sankcí EU v oblasti lidských práv zdůrazňuje odhodlání Unie posílit svou úlohu při řešení závažného porušování lidských práv na celém světě. Jedním ze strategických cílů Unie je dosáhnout toho, aby každý mohl účinně požívat lidských práv. Úcta k lidské důstojnosti, svobodě, demokracii, rovnosti, právnímu státu a dodržování lidských práv jsou základními hodnotami Unie a její společné zahraniční a bezpečnostní politiky.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dne 2. března 2021 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2021/372 (2), v němž byly označeny čtyři fyzické osoby s ruskou státní příslušností, které jsou odpovědné za závažné porušování lidských práv v Rusku, včetně svévolného zatýkání a zadržování, a za rozsáhlé a systematické potlačování svobody pokojného shromažďování a sdružování a svobody přesvědčení a projevu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Dne 22. března 2021 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2021/481 (3), kterým bylo označeno 11 osob a čtyři subjekty zapojené do závažného porušování lidských práv v Číně, Korejské lidově demokratické republice (KLDR), Libyi, Eritreji, Jižním Súdánu a Rusku, včetně mučení, mimosoudního zabití, násilných zmizení nebo systematického využívání nucených prací.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Unie je i nadále hluboce znepokojena závažným porušováním a zneužíváním lidských práv v různých částech světa, jako je mučení a jiné kruté, nelidské či ponižující zacházení nebo trestání či mimosoudní, sumární a svévolné popravy a usmrcení, jehož se Wagnerova skupina, která pochází z Ruska a je neregistrovaným soukromým vojenským subjektem, dopustila na Ukrajině, v Sýrii, Libyi, Středoafrické republice, Súdánu a Mosambiku.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     S ohledem na mezinárodní rozměr a závažnost činnosti Wagnerovy skupiny a na její destabilizační dopad v těchto zemích se Unie domnívá, že činnost Wagnerovy skupiny ohrožuje cíle společné zahraniční a bezpečnostní politiky stanovené v článku 21 Smlouvy o EU, zejména cíl upevňovat a podporovat demokracii, právní stát, lidská práva a zásady mezinárodního práva v souladu s čl. 21 odst. 2 písm. b) Smlouvy o EU.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     V této souvislosti by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze rozhodnutí (SZBP) 2020/1999, měly být zařazeny tři osoby a jeden subjekt.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Příloha rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Příloha rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
         
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            V Bruselu dne 13. prosince 2021.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 410 I, 7.12.2020, s. 13.
         
            (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/372 ze dne 2. března 2021, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv (Úř. věst. L 71 I, 2.3.2021, s. 6).
         
            (3)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/481 ze dne 22. března 2021, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv (Úř. věst. L 99 I, 22.3.2021, s. 25).
      
      
         
            PŘÍLOHA
            
               1.   
               Na seznam fyzických osob uvedený v oddíle A. „Fyzické osoby“ v příloze rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 se doplňují tyto položky:
               
                            
                        
                        
                           Jména
                           (přepis do latinské abecedy)
                        
                        
                           Jména
                        
                        
                           Identifikační údaje
                        
                        
                           Důvody pro zařazení na seznam
                        
                        
                           Datum zařazení na seznam
                        
                     
                           „16.
                        
                        
                           Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN
                        
                        
                           Дмитрий Валерьевич Уткин
                           (přepis do ruštiny)
                        
                        
                           Funkce: zakladatel a velitel Wagnerovy skupiny
                           Hodnost: podplukovník (v záloze)
                           Volací znak: Vagner, Wagner
                           Identifikační číslo v rámci Wagnerovy skupiny: M-0209
                           Datum narození: 1. 6. 1970 nebo 11. 6. 1970
                           Místo narození: Asbest, Sverdlovská oblast, Ruská SFSR (nyní Ruská federace)
                           Státní příslušnost: ruská
                           Adresa: Pskov, Ruská federace
                           Pohlaví: muž
                        
                        
                           Dimitrij Utkin, bývalý důstojník ruské vojenské rozvědky (GRU), je zakladatelem Wagnerovy skupiny a odpovídá za koordinaci a plánování operací pro nasazení žoldnéřů Wagnerovy skupiny v různých zemích.
                           Z titulu své řídící funkce v rámci Wagnerovy skupiny je odpovědný za závažné porušování lidských práv, jehož se skupina dopustila a jež zahrnuje mučení a mimosoudní, sumární a svévolné popravy a usmrcení.
                           To zahrnuje umučení syrského zběha čtyřmi členy Wagnerovy skupiny, k němuž došlo v červnu 2017 v syrské provincii Homs. Podle bývalého člena Wagnerovy skupiny umučení zběha, jakož i natočení celého činu, osobně nařídil Dimitrij Utkin.
                        
                        
                           13.12.2021
                        
                     
                           „17.
                        
                        
                           Stanislav Evgenievitch DYCHKO
                        
                        
                           Станислав Евгеньевич Дычко
                           (přepis do ruštiny)
                        
                        
                           Funkce: žoldnéř Wagnerovy skupiny
                           Datum narození: 1990
                           Státní příslušnost: ruská
                           Pohlaví: muž
                        
                        
                           Stanislav Dyčko, bývalý zaměstnanec Stavropolské policie, je žoldnéřem Wagnerovy skupiny.
                           Spolu se třemi dalšími žoldnéři Wagnerovy skupiny se v červnu 2017 podílel na umučení syrského zběha v syrské provincii Homs.
                           Je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Sýrii.
                        
                        
                           13.12.2021
                        
                     
                           „18.
                        
                        
                           Valery (Valeriy) Nikolaevich ZAKHAROV
                        
                        
                           Валерий Николаевич Захаров
                           (přepis do ruštiny)
                        
                        
                           Funkce: bezpečnostní poradce prezidenta Středoafrické republiky
                           Identifikační číslo v rámci Wagnerovy skupiny: M-5658
                           Datum narození: 12.1.1970
                           Místo narození: Leningrad, Ruská SFSR (nyní Ruská federace)
                           Státní příslušnost: ruská
                           Pohlaví: muž
                        
                        
                           Valerij Zacharov, bývalý člen ruské státní bezpečnosti (FSB), je bezpečnostním poradcem prezidenta Středoafrické republiky. Je klíčovou postavou velitelské struktury Wagnerovy skupiny a udržuje úzké vztahy s ruskými orgány.
                           Vzhledem ke svému vlivnému postavení ve Středoafrické republice a své řídící úloze ve Wagnerově skupině je odpovědný za závažné porušování lidských práv, jehož se skupina dopustila ve Středoafrické republice a jež zahrnuje mučení a mimosoudní, sumární a svévolné popravy a usmrcení.
                           To zahrnuje vraždu tří ruských novinářů v roce 2018, za jejichž bezpečnost odpovídal Valerij Zacharov.
                        
                        
                           13.12.2021“
                        
                     
            
               2.   
               Na seznam právnických osob, subjektů a orgánů uvedený v oddíle B. „Právnické osoby, subjekty a orgány“ v příloze rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 se doplňuje tato položka:
               
                            
                        
                        
                           Název
                           (přepis do latinské abecedy)
                        
                        
                           Název
                        
                        
                           Identifikační údaje
                        
                        
                           Důvody pro zařazení na seznam
                        
                        
                           Datum zařazení na seznam
                        
                     
                           „5.
                        
                        
                           Wagner Group a.k.a. Vagner Group
                        
                        
                           Группа Вагнера
                           (přepis do ruštiny)
                        
                        
                            
                        
                        
                           Wagnerova skupina je neregistrovaný soukromý vojenský subjekt sídlící v Rusku, který byl zřízen v roce 2014 jako nástupnická organizace Slavonic Corps. Vede ji Dimitrij Utkin a financuje Jevgenij Prigožin. Wagnerova skupina financuje a provádí své operace prostřednictvím zřizování místních subjektů a s podporou místních samospráv.
                           Wagnerova skupina je odpovědná za závažné porušování lidských práv na Ukrajině, v Sýrii, Libyi, Středoafrické republice, Súdánu a Mosambiku, jež zahrnuje mučení a mimosoudní, sumární a svévolné popravy a usmrcení.
                        
                        
                           13.12.2021“