CELEX: C2007/140/74
Language: bg
Date: 2007-06-23 00:00:00
Title: Дело F-41/07: Иск, подаден на 2 май 2007 г. — Fernandez García и García Rato/Съд на Европейските общности

23.6.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 140/46
            
         Иск, подаден на 2 май 2007 г. — Fernandez García и García Rato/Съд на Европейските общности
   (Дело F-41/07)
   (2007/C 140/74)
   Език на производството: френски
   Страни
   
      Ищци: Brígida Fernandez García (Люксембург, Люксембург) и Carolina García Rato (Люксембург, Люксембург) [представители: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis и E. Marchal, avocats]
   
      Ответник: Съд на Европейските общности
   Искания на ищците
   
               —
            
            
               да се отменят решенията за назначаване на ищците за длъжностни лица на Европейските общности в частта им относно присъждане на степените, в които да бъдат назначени на основание на член 13 от Приложение ХIII от Правилника;
            
         
               —
            
            
               да се осъди ответникът да заплати разноските.
            
         Правни основания и основни доводи
   Като успешни кандидати от конкурс CJ/LA/25 (1), обявлението за който е публикувано преди 1 май 2004 г., ищците са назначени след влизане в сила на Регламент (ЕО, Евратом) № 723/2004 на Съвета от 22 март 2004 година за изменение на Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и на Условията за работа на другите служители (2)
   
   На първо място в исковата си молба ищците твърдят, че оспорваните решения не зачитат установената с обявлението за конкурса правна рамка. На основание на член 13 от Приложение XIII от Правилника, ищците били назначени наистина в по-ниска степен от степента, посочена в обявлението за конкурса.
   Ищците смятат също така, че оспорваните решения нарушават членове 5, 29 и 31 от Правилника, както и принципа за равно третиране и за недискриминация. Степента на успешните кандидати от същия конкурс или от конкурси от същото ниво в действителност се присъждала на различни нива, в зависимост от това дали назначението е преди или след влизане в сила на Регламент № 723/2004.
   В допълнение, ищците се позовават на нарушение на принципа за защита на оправданите правни очаквания, дотолкова доколкото законно са очаквали да бъдат назначени в посочената от обявлението за конкурса степен при заемане на длъжностите, за които са се кандидатирали.
   
      (1)  ОВ C 182 А, 31.7.2002 г., стр. 8.
   
      (2)  ОВ L 124, 27.4.2004 г., стр. 1.