CELEX: 32004D0566
Language: mt
Date: 2004-07-26 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/566/ĠAI tas- 26 ta' Lulju 2004 li temenda d-Deċiżjoni 2000/820/ĠAI li tistabbilixxi Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL)

30.5.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               157
            
         ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2004/566/ĠAI
   tas-26 ta' Lulju 2004
   li temenda d-Deċiżjoni 2000/820/ĠAI li tistabbilixxi Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL)
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 30(1)(ċ) u l-Artikolu 34(2)(ċ) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-inizjattiva ta' l-Irlanda (1),
   Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Parlament Ewropew (2),
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) stabbilit bid-Deċiżjoni 2000/820/ĠAI (3) preżentement m'għandux personalità ġuridika.
            
         
               (2)
            
            
               Fir-reviżjoni ta' attivitajiet fl-ewwel perjodu ta' tliet snin in-nuqqas ta' personalità ġuridika kien identifikat bħala wieħed mill-akbar xkiel għall-funzjonament xieraq tas-CEPOL.
            
         
               (3)
            
            
               Hu xieraq li s-CEPOL jingħata l-kapaċità legali u kontrattwali li għandhom persuni ġuridiċi.
            
         
               (4)
            
            
               Din l-emenda hi mingħajr preġudizzju għal emendi futuri oħra, b'mod partikolari dawk li jistgħu jiġu kkunsidrati bħala meħtieġa wara r-reviżjoni ta' attivitajiet fl-ewwel perjodu ta' tlett snin,
            
         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Deċiżjoni 2000/820/ĠAI hi hawnhekk emendata kif ġej:
   
               1)
            
            
               L-Artikolu segwenti għandu jiġi mdaħħal:
               “Artikolu 4a
               1.   Is-CEPOL għandu jkollu personalità ġuridika.
               2.   Is-CEPOL għandu jgawdi f'kull Stat Membru il-kapaċità legali u kuntrattwali l-aktar wiesgħa li għandhom persuni ġuridiċi skond il-liġi ta' dak l-Istat. CEPOL jista' b'mod partikolari jakkwista u jiddisponi minn proprjetà mobbli jew immobbli u jkun parti fi proċeduri legali.
               3.   Id-direttur amministrattiv imsemmi fl-Artikolu 4(2) għandu jkun ir-rappreżentant legali tas-CEPOL.”.
            
         
               2)
            
            
               Fl-Artikolu 5(4):
               
                           (a)
                        
                        
                           punt (d) għandu jiġi mibdul bis-segwenti:
                           
                                       “(d)
                                    
                                    
                                       spejjeż ġenerali ta' l-operat tas-segretarjat, mingħajr preġudizzju għall-punt (f);”;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           punt (f) għandu jiġi mibdul bis-segwenti:
                           
                                       “(f)
                                    
                                    
                                       remunerazzjoni ta' membri tas-segretarjat u/jew rimborż, proporzjonat għall-kontribuzzjonijiet ta' Stati Membri, ta' l-ispejjeż magħmula mill-Istat(i) Membru(i) li jħallas(jħallsu) ir-remunerazzjoni tal-membri tas-segretarjat.”.
                                    
                                 
                     
         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni tidħol b' effett fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmula fi Brussell, nhar is-26 ta' Lulju 2004.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         B. BOT
      
   
   
      (1)  ĠU C 1, tas-6.1.2004, p. 8.
   
      (2)  Opinjoni mogħtija fl-20 ta' April 2004 (għadha mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
   
      (3)  ĠU L 336, tat-30.12.2000, p. 1.