CELEX: 31976D0380
Language: da
Date: 1976-04-01 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 1. april 1976 om undtagelse fra Den høje Myndigheds henstilling nr. 1/64 om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og stålprodukter (otteoghalvfjerdsindstyvende undtagelse)

Nr. L 99/24                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   14. 4. 76
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                         af 1 . april 1976
              om undtagelse fra Den høje Myndigheds henstilling nr. 1 /64 om en forhøjelse af
                                   beskyttelsen udadtil over for jern - og stålprodukter
                                            (Otteoghalvfjerdsindstyvende undtagelse)
                                           (Den engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                          (76/380/EKSF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        høje Myndigheds henstilling nr. 1 /64 af 15. januar
FÆLLESSKABER HAR —                                                    1964 i det omfang, det er nødvendigt for toldfrit fra
                                                                      tredjelande at kunne indføre 12 000 tons hvidblik nr.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                      8 dobbeltvalset«, af en tykkelse, der ikke overstiger
europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 2 til               0,17 mm, og med en trækstyrke på 480 Newton/mm 2
5, 8, 71 og 74,                                                       og derover (ex 73.13 B IV b) 1 i den fælles toldtarif).
under henvisning til Den høje Myndigheds henstil­
ling nr. 1 /64 af 15. januar 1964 til medlemsstaternes                                       Artikel 2
regeringer om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil
over for jern- og stålprodukter (j), særlig artikel 3, og             Det forenede Kongeriges regering drager sammen
                                                                      med Kommissionen omsorg for, at der ikke finder for­
ud fra følgende betragtninger :                                       skelsbehandling sted ved fordelingen af toldkontingen­
Det forenede Kongerige har meddelt, at de indenland­                  tet mellem tredjelandene.
ske forsyninger af hvidblik for øjeblikket er utilstræk­              Det forenede Kongeriges regering træffer alle nødven­
kelige ; det har vist sig umuligt for brugerne at skaffe              dige foranstaltninger for at forhindre, at de jern- og
de nødvendige mængder på Fællesskabets marked ;                       stålprodukter, der indføres inden for rammerne af told­
Det forenede Kongeriges regering har derfor anmodet                   kontingentet, genudføres til andre medlemsstater, i
Kommissionen om bemyndigelse til toldfri indførsel                    den tilstand, i hvilken det befandt sig ved indførselen .
fra tredjelande i første halvår af 1976 af de nødvendige
mængder hvidblik, dobbeltvalset ;                                                            Artikel 3
denne undtagelsesvise indførsel findes berettiget ud                  Denne beslutning er gældende indtil den 30 . juni
fra de handelspolitiske grunde, som er anført i artikel               1976 .
3 i Den høje Myndigheds henstilling nr. 1 /64 ; som
følge heraf kan Kommissionen give bemyndigelse til
                                                                                             Artikel 4
en undtagelse fra henstilling nr. 1 /64 ;
medlemsstaternes regeringer er blevet hørt angående                   Denne beslutning er rettet til Det forenede kongerige.
ovennævnte anmodning —
                                                                      Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . april 1976.
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                                                              På Kommissionens vegne
                           Artikel 1
                                                                                                 Christopher SOAMES
Det forenede Kongeriges regering bemyndiges til at
fravige de forpligtelser, der følger af artikel 1 i Den                                             Næstformand
(!) EFT nr. 8 af 22 . 1 . 1964, s . 99/ 64.