CELEX: 51968PC0140
Language: nl
Date: 1968-03-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de criteria voor het bepalen van de wereldmarktprijs van grondnoten, copra, palmnoten on palmpitten en palmolie (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 140
Vol. 1968/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                         COM(68)140 def.
                                         Brussel , 18 maart 1968 .
                         voorstel voor een
                      VERORDENING VAN SE RAAD
           houdende vaststelling van de criteria voor
           het "bepalen van de wereldmarktprijs van grond­
           noten , copra , palmnoten on palmpitten en palm­
                                olie
           ( door de Commissie hij de Raad ingediend )
                                               /
           COM ( 68 ) 140 def .
 ---pagebreak---                                  Toelichting
  1 . De financiële steun die door de Gemeenschap op grond van besluit nr .
       67/491/EEG van 25 juli 196? wordt verleend voor oliehoudende produkten
       van oorsprong uit de GASM . en de LGO die in de lid-staten worden inge­
       voerd , wordt berekend voor vier perioden , met een duur van zes maanden
       voor de eerste drie en van vijf maanden voor de laatste , die op 31 mei
   . . 1969 afloopt ...                                                 .       '
  2 . Voor de vaststelling van het bedrag van de steun voor bovengenoemde
       perioden dient met name het verschil te worden berekend tussen de bij
       besluit nr . 67/491/EEG vastgestelde referent ieprij zen en de wereld-
       marktprijzen .                            '
                    Dit voorstel voor een verordening strekt tot vaststelling
•                      .   ....          '           :       ! . ;
       van criteria voor het bepalen van bedoelde prijzen .
  3 . Aangezien het gaat' öm prijzen die voor perioden van verscheidene maan­
       den moeten gelden , is het noodzakelijk pri jsgemiddelden vast te stellen
       ea zich niet te baseren op de hoogste of de laagste prijzen .      De aan­
     " fciê dingen en noteringen waarvan bij het 'bepalen van deze gemiddelden
       wojëcLt uitgegaan , dienen volledig cLe representativiteit te hebben die
       uit een oogpunt van internationale handel wenselijk is .
 4 . Aangezien de referentiepri jzen bi j besluit nr. 67/491/EEG op cif-basis
       worden vastgesteld zonder dat een "beschrijving van de produkrten wordt
       gegeven , is het noodzakelijk ü dit verband nadere bepalingen ten aan­
       zien van de wereldmarktprijs vast te stellen , waarbij zoveel mogelijk
       rekening moet worden gehouden met de gegevens die als uitgangspunt
       hebben gediend voor de berekening van de referentiepri jzen .    Het gaat
       er immers om te vergelijken wat vergeleken kan worden .
                    In verband hiermede dienen de havens van het Noordwesten
       van Europa in aanmerking te worden genomen bij het bepalen van het
       cif-stadium , omdat zij aansluiting geven op de belangrijkste invoer-
       zone voor deze produkten in de wereld , en omdat voorts de voor de
       berekening van de referentiepri jzen gebruikte gegevens ook op deze
       havens betrekking hebben .
                                                                          /
 ---pagebreak---              Tevens dienen de basisbeschri jvingen van de betrokken pro-
dukten te worden vastgesteld waarbij moet worden uitgegaan van die welke
voorkomen in de handelscontracten die internationaal het meest worden
gebruikt ; dit zijn ook de beschrijvingen waarop de voor de berekening
van de referentiepri jzen gebruikte bronnen betrekking hebben .
Ten einde de wereldmarktprijzen zo dicht mogelijk bij de werkelijke
prijzen te bepalen dient rekening te worden gehouden met de aanbie­
dingen op de wereldmarkt en de noteringen op de beurzen die van belang
zijn voor de internationale handel .
             Aangezien het bovendien gaat om prijzen die op bepaalde pe­
rioden betrekking moeten hebben , dient te worden voorgeschreven dat de
in aanmerking te nemen aanbiedingen en noteringen voor deze perioden
moeten gelden .
             Afwijkende aanbiedingen en noteringen moeten voorts buiten
beschouwing worden gelaten .
Tussen de lid-staten en de Commissie dient een nauwe samenwerking tot
stand' te komen , c * dat de wereldmarktprijzen zo goed mogelijk kunnen
worden nagegaan .
Indien uit de ingewonnen inlichtingen mocht blijken dat het noodzake­
lijk is bepalingen ter uitvoering van de verordening vast te stellen ,
zal zulks geschieden volgens de zogenoemde procedure van het Comité
van beheer .                      .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                              VERORDENING VAN DE RAAD
                   houdende vaststelling van -de-. criteria voor
           het .,"bepalen, van de wereldmarktprijzen van grondnoten , '
                   copra ,. palmnoten en palmpitten en palmolie
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
   gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
   gelet op het besluit, van 25 juli 196? van de Vertegenwoordigers van de
   Regeringen der lid-staten van de Europese Economische Gemeenschap , in het
   kader van de Raad bijeen , houdende bijzondere maatregelen voor oliehou­
   dende produkten ,van . oorsprong uit ; de geassocieerde Afrikaanse staten en
   Madagascar of . de landen^en gebiedert overzee ( 67/49l/EEG ) ( l ).,, inzonderheid
   op artikel 2 , . lid 2 , . .       ;> •
   gezien het voorstel van de Commissie ,
   overwegende dat volgens artikel 2 , lid 1 , van voornoemd besluit de in
   artikel 1 bedoelde steun van de Gëmëerischap wordt verleend indien voor
■ 'grondnoten ( gepeld ), copra , - palmnoten en palmpittën , of palmolie , de
   wéreldmarktprijs lager 'is dan' een bepaalde referentiepri jsj dat deze '
   wereldmarktprijs voor perioden van vijf of zés maanden welke loipen 'van
   1 juli tot en met 31 mei 1969 » dient te. worden bepaald volgens de proce­
   dure van artikel 38 van Verordenijig nr . 136/66/EEG van de Raad van 22
   september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke
   ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 2 ) j
   overwegende dat deze prijs moet overeenkomen met eer^ gemiddelde van de
   gedurende verscheidene maanden op de wereldmarkt toegepaste prijzen ;
   dat deze prijs hiertoe dient te worden bepaald op basis van. de aanbods-
   prijzen en noteringen die representatief zijn voor de internationale
   handel s
   ( 1 ) P.B. nr . 173 van 29.7.1967 , blz . 173/ 14
   ( 2 ) P . B. nr . 172 van 30.9.1966 , blz . 3025/66
 ---pagebreak---                               - 2 -
overwegende dat het om de vergelijking van deze prijs met de referentie­
prijs mogelijk te maken dienstig is te bepalen voor welk handels stadium
en voor welke beschrijving van het produkt hij geldt ;
dat hiertoe dient te worden uitgegaan van het stadium CIF noordwesteli jke
havens van Europa , op welke grondslag het grootste deel van de interna­
tionale transacties plaatsvindt , alsmede van de "beschrijvingen die in de
handel algemeen gebruikt worden j
overwegende dat bij het bepalen van de wereldmarktprijs de aanbiedingen
op de wereldmarkt alsmede de noteringen op de beurzen die voor de inter­
nationale handel van belang zijn in aanmerking moeten worden genomen voor
zover zij betrekking hebben op leveringen die te verwachten zijn in de
perioden bedoeld in artikel 2 , lid 3 van het besluit van 25 juli 1967 ;
dat de aanbiedingen en noteringen welke niet overeenkomen met de werke­
lijke markttendens en de aanbiedingen en noteringen op te korte of te
lange termijn , buiten beschouwing dienen te worden gelaten ,
HEEFT DE VOLGENDE VEROnEMIFG VASTGESTELD j
                               Artikel 1
          De in artikel 2 van besluit 67/491/ EEG bedoelde wereldmarktprijs
is een gemiddelde prijs die wordt berekend op basis van de aanbodspri jzen
en de representatieve noteringen in de internationale handel .
                               Artikel 2
1 . De wereldmarktprijs wordt bepaald in het stadium CIP noordwestelijke
    Europese havens , voor produkten die voldoen aan de volgende basisbe-
    schrijving t
    Gepelde grondnoten :
    - verpakt in zakken
    - oliegehalte 49 i°
    - zuurgraad 3 %
    - vrij van onzuiverheden .
 ---pagebreak---                                  - 3 -
    Kopra r
     - onverpakt
     - gezond , normaal verhandelbaar ■                   •       .
     - kwaliteit "Philippines "                      .        v .
     - zuurgraad 4 i°
     - vochtgehalte 4,5 f°                  V.'L:. .
    Palmnoten en palmpitten i                          ,
     r verpakt in zakken
     - gezonde handelskwaliteit
     - oliegehalte 49 i°               *
    Ruwe palmolie t
     - onverpakt                         „
     - zuurgraad 5, i°
     - vochtvrij en vrij van onzuiverheden .
2 . Voor de aanbiedingen en noteringen die niet voldoen aan de in het voor­
    gaande lid gestelde voorwaarden worden dè vereiste aanpassingen verricht .
                                Artikel 3
            Voor het bepalen van 'de 'wereldmarktprijs t
- wordt rekening gehouden met' alle bekende aanbiedingen op de wereldmarkt ,
- wordt eveneens rekening gehouden met de noteringen op de beurzen die van
   belang zijn voor de internationale handel ,
- worden slechts in aanmerking genomen de aanbiedingen en noteringen voor
   verschepingen in verband met leveringen die te verwachten zijn in de
   perioden bedoeld in artikel 2 , lid 3 , tweede alinea van besluit nr .
   67/491/EEG ,
- worden niet in aanmerking genomen de aanbiedingen en noteringen die niet
   als representatief voor de werkelijke markttendens kunnen worden beschouwd ,
- worden buiten beschouwing gelaten de aanbiedingen en noteringen die be­
   trekking hebben op " zeilende " goederen of goederen die op te lange ter­
   mijn zullen worden afgeladen .
 ---pagebreak---                             Artikel 4
         De lid-staten verstrekken de Commissie alle gegevens welke
dienstig zijn voor het "bepalen van de wereldmarktprijs .
                            Artikel 5
        T6epasslngswodali.treatBn voor deze verordening ".feurfnon -wo'rd'en '
       vastgesteld volgens de procedure van artikel 38 van Verordening
nr . 136/66/EEG .
                            Artikel 6
         Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op
die van haar "bekendmaking in het Publikatiehlad van de Europese Gemeen­
schappen .
         Zij is met ingang van 1 juli 1967 van    toepassing .
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                    Gedaan te Brussel ,
                                    Voor de Raad
                                    De Voorzitter