CELEX: 31972R1017
Language: it
Date: 1972-05-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1017/72 della Commissione, del 17 maggio 1972, recante modifica delle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

18 . 5 . 72                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 116/ 17
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1017/72 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 17 maggio 1972
               recante modifica delle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti
                                                          lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                parità del dollaro e adattare gli importi delle resti­
                                                                      tuzioni fissati in anticipo per tutte le operazioni ef­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                fettuate a decorrere dal 16 maggio 1972, tenendo
europea ,                                                             conto degli effetti della svalutazione del dollaro sul
                                                                      livello dei prezzi del mercato mondiale,
visto il regolamento ( CEE) n. 1134/68 del Consiglio
del 30 luglio 1968 , che fissa le norme di applicazione
del regolamento ( CEE) n. 653/68 relativo alle con­                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dizioni di modifica del valore dell' unità di conto
utilizzata per la politica agricola comune (*), in                                             Artìcolo 1
particolare l' articolo 2,
                                                                      In caso di effettuazione di esportazioni realizzate a
considerando che l'articolo 2 del regolamento ( CEE)                  decorrere dal 16 maggio 1972 sulla scorta dei cer­
n . 1134/68 prevede che, quando in seguito alla mo­                   tificati rilasciati, con fissazione in anticipo della resti­
difica da parte di un paese terzo della parità della                  tuzione, in base a domande depositate, prima di detta
sua moneta dichiarata presso il Fondo monetario                       data, a norma dell' articolo 6 del regolamento (CEE)
internazionale e riconosciuta da quest'ultimo, per­                   n. 1373/70, la restituzione fissata in anticipo è mag­
turbazioni compromettono o rischiano di compro­                        giorata, su domanda dell'interessato allegata alla
mettere il buon funzionamento delle organizza­                        domanda di pagamento di quest'ultima, degli im­
zioni comuni di mercato, le restituzioni all'esporta­                 porti fissati nell' allegato per il prodotto in questione.
zione sono modificate tra l' altro dalla Commissione
secondo i metodi applicabili in ciascun caso ; che                                              Articolo 2
inoltre gli importi fissati in anticipo vengono modi­
ficati dalla Commissione in modo corrispondente ;                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno del­
che, onde evitare perturbazioni nella situazione data,                 la sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
è necessario prendere in considerazione la nuova                       Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 1972.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                   S. L. MANSHOLT
 (*) GU n. L 118 del 1°. 8 . 1968 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 116/ 18                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   18 . 5 . 72
                                                          ALLEGATO
                                            Prodotti                                                    Importi in u.c .
                                                                                                                    importo
   Numero                                                                                    importo di base     supplementare
 della tariffa                                                                                  per 100 kg        per ogni %
   doganale                                  Designazione delle merci                      '    peso netto     di materie grasse
   comune                                                                                  j (salvo diversa        per 100 kg
                                                                                           i   indicazione)        peso netto
   04.01       Latte e crema di latte, freschi, non concentrati né zuccherati :
               A. aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 6 °/o             0,35               0,11
               B. altri , -aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                     I. superiore a 6 °/o e inferiore o uguale a 21 %                              0,31               0,11
                    II. superiore a 21 °/o e inferiore o uguale a 45 °/o                           0,24               0,11
                   III . superiore a 45 %                                                           0,20              0,11
   04.02       Latte e crema di latte, conservati, concentrati o zuccherati :
               A. senza aggiunta di zuccheri :
                    II . Latte e crema di latte, in polvere o granulati :
                          a ) in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o
                              uguale a 2,5 kg ed aventi tenore, in peso, di materie
                              grasse :
                              2. superiore a 1,5 °/o ed inferiore o uguale a 27 °/o                 3,00              0,11
                              3 . superiore a 27 °/o ed inferiore o uguale a 29 %>                  3,00              0,11
                              4 . superiore a 29 °/o                                                2,40              0,11
                          b) altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                              2 . superiore a 1,5 °/o ed inferiore o uguale a 27°/o                 3,00              0,11
                              3 . superiore a 27 °/o ed inferiore o uguale a 29 °/o                 3,00              0,11
                              4 . superiore a 29 °/o                                                2,40              0,11
                   III. Latte e crema di latte, diversi da quelli in polvere o
                          granulati :
                          a) in scatole metalliche ermeticamente chiuse di contenuto
                               netto di 454 g o meno, o in recipienti di vetro contenenti
                              0,5 litri o meno , ed aventi tenore, in peso , di materie
                              grasse inferiore o uguale a 11 °/o                                    1,66
                         b) altri                                                                   0,81              0,11
               B. con aggiunta di zuccheri :
                    I. Latte e crema di latte, in polvere o granulati :
                         b ) altri :
                              1 . in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o
                                  uguale a 2,5 kg ed aventi tenore, in peso, di materie
                                  grasse :
                                  bb) superiore a 1,5 °/o ed inferiore o uguale a 27%           0,0300 !)             0,11
                                                                                                   per kg
                                  cc) superiore a 27 °/o                                        0,0240 f 1 )          0,11
                                                                                                  per kg
                              2. non nominati, aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                                  bb) superiore a 1,5 °/o ed inferiore o uguale a 27 °/o        0,0300 f 1            0,11
                                                                                                  per kg
                                  cc) superiore a 27 %                                          0,0240 f 1            0,11
                                                                                                  per kg
 ---pagebreak--- 18 . 5 . 72                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 116/ 19
                                                  Prodotti                                                  Importi in u.c .
                                                                                                                        importo
       Numero                                                                                    importo di base     supplementare
    della tariffa                                                                                   per 100 kg         per ogni %
      doganale                                     Designazione delle merci                         peso netto      di materie grasse
       comune                                                                                     (salvo diversa       per 100 kg
                                                                                                   indicazione)        peso netto
       04.02                II . Latte e crema di latte, diversi da quelli in polvere o
     ( seguito )                 granulati :
                                 a) in scatole metalliche ermeticamente chiuse, di contenuto
                                     netto di 454 g o meno ed aventi tenore, in peso, di
                                     materie grasse inferiore o uguale a 9,5 %                      2,04      ( 2)
                                 b ) altri                                                          0,0103 H               0,11
                                                                                                       per kg
       04.03             Burro :
                         A. avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale
                            a 85 %                                                                      9,20
                         B. altro                                                                                          0,11
ex 04.04                 Formaggi e latticini, esclusi i formaggi Grana Padano e Parmigiano
                         Reggiano                                                                       7,30
                                                                     Note
i1 ) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma degli elementi seguenti :
       a) l'importo per chilogrammo indicato, moltiplicato per il peso di latte e di crema di latte contenuto in 100 chilo­
          grammi di prodotto ;
       b) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in saccarosio di 100 chilogrammi di peso netto
          del prodotto pari a 0,0141 u.c.
(2) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotti di questa sottovoce è uguale alla somma degli elementi
       seguenti :
       a) l'importo per 100 chilogrammi indicato ;
       b) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in saccarosio di 100 chilogrammi di peso netto del
          prodotto pari a 0,0141 u.c.
Per il calcolo del tenore in materie grasse, il peso delle materie grasse non lattiche non deve essere preso in consi­
derazione.