CELEX: 31969R0877
Language: it
Date: 1969-05-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 877/69 della Commissione, del 12 maggio 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 836/68 relativo ai titoli di importazione e di esportazione per lo zucchero, le barbabietole da zucchero e il melasso

N. L 114/ 8                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              13 . 5 . 69
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 877/69 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 12 maggio 1969
                che modifica il regolamento (CEE) n. 836/68 relativo ai titoli d'importazione e di espor­
                             tazione per lo zucchero, le barbabietole da zucchero e il melasso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             mine per la presentazione delle domande concordi
                                                                   nel tempo per tutti gli importatori e gli esportatori
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             della Comunità ;
europea ,
                                                                   considerando che le misure previste dal presente re­
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio ,                golamento sono conformi al parere del Comitato di
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­              gestione per lo zucchero,
mune dei mercati nel settore dello zucchero (1),
modificato dal regolamento ( CEE) n. 2100/68 (2), in               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
particolare l'articolo 11 , paragrafo 2,
                                                                                           Articolo 1
considerando che l'articolo 9 del regolamento ( CEE)
n . 836/68 della Commissione, del 28 giugno 1968 ,                 L'articolo 9 del regolamento ( CEE) n. 836/68 è
relativo ai titoli d'importazione e di esportazione per            completato dal seguente paragrafo 4 :
lo zucchero, le barbabietole . da zucchero e il me­
lasso (.3 ), ha stabilito il momento nel quale le domande              « 4. Nel periodo durante il quale in Italia è
di titoli d'importazione o di esportazione sono con­                   applicata l'ora detta « estiva » le ore limite sta­
siderate come depositate presso il servizio compe­                     bilite nel presente articolo s'intendono ritardate
tente per il loro rilascio ; che, in caso di applicazione              di 1 ora in detto Stato membro ».
dell'ora detta « estiva » in Italia, il termine limite di                                  Articolo 2
ricezione di tali domande risulterebbe anticipato di
1 ora in detto Stato membro rispetto agli altri Stati              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
membri ; che, per evitare eventuali distorsioni della              successivo a quello della sua pubblicazione nella
concorrenza, è opportuno fare in modo che il ter­                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento 'e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 1969.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
 (!) GUn. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
 (2) GU n. L 309 del 24. 12. 1968, pag. 4.
 (3) GU n. L 151 del 30. 6. 1968, pag. 38 .