CELEX: 51995PC0267
Language: nl
Date: 1995-06-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3361/94 van de Raad van 29 december 1994 tot verlenging van bepaalde tariefcontingenten voor Oostenrijk, Finland en Zweden

COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                         Brussel, 13.06.1995
                                         COM(95) 267 def.
                                          95/0143 (ACQ
                         Voorstel voor een
              VERORDENING (EG) VAN DE RAAD
    tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3361/94 van de Raad
van 29 december 1994 tot verlenging van bepaalde tariefcontingenten
                 voor Oostenrijk, Finland en Zweden
                   (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                      MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD
Ingevolge de Toetredingsakte passen de drie nieuwe Lid-Staten, op enige uitzonderingen na1, het
 gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Gemeenschap toe. Dit betekent dat sommige
 douanetarieven van deze landen verhoogd moesten worden. In een aantal gevallen moesten de
 nieuwe Lid-Staten hun rechten tot boven het maximum verhogen waartoe zij zich in het kader van
de GATT hadden verbonden (de zogenaamde tariefconsolidaties)2.
Artikel XXIV van de GATT, dat in de oprichting van, onder meer, douane-unies voorziet, staat
dergelijke verhogingen toe. In bepaalde gevallen dient de betrokken douane-unie evenwel
overeenkomstig artikel XXIV, lid 6, van de GATT compensatie aan te bieden, eventueel in de vorm
van de verlagingen van rechten voor andere tarieflijnen3.
De Verenigde Staten van Amerika hebben de EU gevraagd om tenminste een deel van deze
compensatie al vanaf 1 januari 1995 toe te kennen, omdat de nadelige gevolgen van de verhoging
van rechten op sommige produkten die zij naar de nieuwe Lid-Staten uitvoeren ook onmiddellijk
vanaf die datum gevoeld worden.
On onnodige handelsconflicten te voorkomen heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 3361/94 van
29 december 1994 besloten de nieuwe Lid-Staten toe te staan hun vroegere, lagere tarieven tot eind
juni 1995 te blijven toepassen op contingenten van bepaalde produkten die voor de VS van belang
zijn.
In afwachting van de resultaten van de onderhandelingen over een algemene overeenkomst op grond
van art. XXIV, lid 6, en zonder op deze resultaten vooruit te lopen, stelt de Commissie voor de tot
nu toe geldende voorlopige regeling voor de daaropvolgende periode van zes maanden, namelijk tot
en met 31 december 1995, te verlengen, in welke periode voor de betrokken produkten dezelfde
contingenten zullen gelden tegen dezelfde tarieven.
Om deze redenen wordt de Raad verzocht de verordening in de bijlage bij deze mededeling goed te
keuren.
  1
         Zie artikel 99 en artikel 101.
  2
         Vgl. artikel II van de GATT.
  3
         GATT 1994 Memorandum van overeenkomst betreffende artikel XXIV, lid 5.
 ---pagebreak---                   VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EG) VAN DE RAAD
                      tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3361/94 van de Raad
                van 29 december 1994 tot verlenging van bepaalde tariefcontingenten
                                     voor Oostenrijk, Finland en Zweden
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3361/94 van de Raad van 29 december 1994' tot opening van
tariefcontingenten voor Oostenrijk, Finland en Zweden,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat Oostenrijk, Finland en Zweden overeenkomstig artikel 2 van de Akte betreffende
de toetredingsvoorwaarden sedert 1 januari 1995 het gemeenschappelijk douanetarief toepassen;
Overwegende dat de Raad op 8 februari 1995 toestemming heeft gegeven onderhandelingen aan te
gaan in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en
Handel 1994 (GATT 1994);
Overwegende dat de toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief door de nieuwe Lid-Staten
ertoe heeft geleid dat sommige invoerrechten zijn verlaagd en andere verhoogd;
Overwegende dat het dienstig is dat de Gemeenschap tijdelijke maatregelen neemt ten behoeve van
haar handelspartners die het meest door de verhoging van invoerrechten worden getroffen; dat
bepaalde invoerrechten derhalve op autonome wijze voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni
1995 zijn verlaagd;
Overwegende dat het dienstig is, in afwachting van de resultaten van de onderhandelingen over een
algemene overeenkomst tussen de Gemeenschap en derde landen, autonome maatregelen te nemen
om de nadelige gevolgen van de uitbreiding van de Gemeenschap voor de uitvoer van bepaalde
produkten uit derde landen te beperken;
Overwegende dat de te nemen maatregelen niet vooruitlopen op de resultaten van de
onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, en dat zij het voornemen van de
Gemeenschap onverlet laten een overeenkomst te sluiten waarin rekening worden gehouden met de
gevolgen van de uitbreiding van de Gemeenschap voor de handel met derde landen in het algemeen;
        gecorrigeerd in PB nr. L 68 van 28 maart 1995
                                                         Z
 ---pagebreak--- Overwegende dat het dienstig is, daar deze onderhandelingen nog niet zijn afgesloten, de bij
Verordening (EG) nr. 3361/94 van de Raad van 29 december 1994 vastgestelde tariefcontingenten
te verlengen om ervoor te zorgen dat in de periode van 1 juli 1995 tot en met 31 december 1995
dezelfde rechten van toepassing zullen zijn op dezelfde produkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                              Artikel 1
De data in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 3361/94 van de Raad van 29 december 1994 tot
opening van tariefcontingenten voor Oostenrijk, Finland en Zweden worden vervangen door de data
1 juli tot en met 31 december 1995.
                                              Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1995.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,                                                 Voor de Raad
 ---pagebreak---                                  FINANCIEEL MEMORANDUM
Afdeling 1 Financiële consequenties
 1.   Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr.
      3361/94 van de Raad van 29 december 1994 ten einde de geldigheidsduur van bepaalde
     tariefcontingenten voor de invoer in Oostenrijk, Finland en Zweden te verlengen.
2.   Begrotingslijn: (inkomstenderving : niet bekend).
3.   Rechtsgrondslag: artikel 113.
4.   Omschrijving: de toepassing van het gemeenschappelijk buitentarief door de drie nieuwe
     Lid-Staten met ingang van 1 januari 1995 heeft ertoe geleid dat de rechten op de invoer van
     bepaalde produkten uit derde landen thans hoger zijn dan voorheen het geval was.
     Met de voorgestelde verordening worden bepaalde tariefcontingenten voor Oostenrijk,
     Finland en Zweden verlengd die bij Verordening (EG) nr. 3361/94 van de Raad van 29
     december 1994 zijn ingesteld om de voorheen geldende rechten te handhaven. De bedoeling
     is, in afwachting van de resultaten van de onderhandelingen tussen de Gemeenschap en derde
     landen op grond van artikel XXIV, lid 6 van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en
     Handel (GATT 1994), de nadelige gevolgen voor de handel te beperken, die anders tot een
     geschil in de WTO aanleiding kunnen geven.
5.   Soort ontvangsten: derving van invoerrechten
6.   Wijziging in het bedrag van de ontvangsten
     De inkomstenderving wordt op 160 miljoen ecu geraamd voor de laatste zes maanden van
     1995 (de verordening zal slechts tot en met 31 december 1995 van toepassing zijn). Dit
     bedrag wordt berekend door het totale bedrag van de normale invoerrechten op het contingent
     te nemen, als in de bijlage bij de verordening vermeld, en daarvan de rechten af te trekken die
     wel betaald zullen worden zoals in dezelfde bijlagen vermeld.
P.M. De afdelingen 2 en 3 lijken niet van toepassing.
                                                      H
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                            C0M(95) 267 def.
                                        DOCUMENTEN
 NL                                                                            02
                                    Catalogusnummer : CB-CO-95-293-NL-C
                                                              ISBN 92-77-90462-3
BUL eau vuor officiële publikaües der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                     S