CELEX: 62011CA0005
Language: sv
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Mål C-5/11: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 21 juni 2012 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof — Tyskland) — brottmål mot Titus Alexander Jochen Donner (Fri rörlighet för varor — Industriell och kommersiell äganderätt — Försäljning av kopior av verk i en medlemsstat där verken inte är upphovsrättsligt skyddade — Transport av varorna till en annan medlemsstat där intrång i nämnda upphovsrätt är straffbelagt — Brottmål mot transportören för medhjälp till olovlig spridning av ett upphovsrättsligt skyddat verk)

18.8.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 250/3
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 21 juni 2012 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof — Tyskland) — brottmål mot Titus Alexander Jochen Donner
   (Mål C-5/11) (1)
   
   (Fri rörlighet för varor - Industriell och kommersiell äganderätt - Försäljning av kopior av verk i en medlemsstat där verken inte är upphovsrättsligt skyddade - Transport av varorna till en annan medlemsstat där intrång i nämnda upphovsrätt är straffbelagt - Brottmål mot transportören för medhjälp till olovlig spridning av ett upphovsrättsligt skyddat verk)
   2012/C 250/05
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Bundesgerichtshof
   
      Part i brottmålet vid den nationella domstolen
   
   Titus Alexander Jochen Donner
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Bundesgerichtshof — Tolkning av artiklarna 34 FEUF och 36 FEUF — Fri rörlighet för varor — Industriell och kommersiell äganderätt — Försäljning av kopior av verk i en stat där upphovsrätten till dessa verk inte är skyddad — Transport av dessa varor till en annan medlemsstat där intrång i nämnda upphovsrätt beivras enligt den straffrättsliga lagstiftningen — Situation där övergången av äganderätten till köparen har skett i ursprungsstaten och övergången av den faktiska förfoganderätten sker i destinationsstaten — Straffrättligt förfarande mot transportören för dennes medverkan vid den olagliga distributionen av ett verk som skyddas av upphovsrätt
   
      Domslut
   
   En näringsidkare — som riktar sin reklam till personer ur allmänheten boende i en viss medlemsstat och som skapar eller ställer ett specifikt leverans- och betalningssystem till deras förfogande, eller tillåter tredje man att göra detta, och som på detta sätt gör det möjligt för de nämnda personerna ur allmänheten att få leverans av kopior av verk som är upphovsrättsligt skyddade i samma medlemsstat — genomför i den medlemsstat där leverans äger rum ”spridning till allmänheten” i den mening som avses i artikel 4.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället.
   Artiklarna 34 FEUF och 36 FEUF ska tolkas så, att de inte utgör hinder för att en medlemsstat väcker åtal för medhjälp till otillåten spridning av kopior av upphovsrättsligt skyddade verk med tillämpning av nationell strafflag när kopior av sådana verk sprids till allmänheten i denna medlemsstat genom försäljning, som specifikt avser allmänheten i denna medlemsstat, och försäljningen skett från en annan medlemsstat där nämnda verk inte är upphovsrättsligt skyddade eller där det skydd de åtnjuter inte med framgång kan göras gällande mot tredje man.
   
      (1)  EUT C 103 av den 2.4.2011.