CELEX: C2007/297/19
Language: et
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-283/06 ja C-312/06: Euroopa Kohtu (neljas koda) 11. oktoobri 2007 . aasta otsus (Zala Megyei Bírósági, Legfelsőbb Bírósága (Ungari Vabariik) eelotsusetaotlus) — KÖGÁZ rt, E-ON IS Hungary kft, E-ON DÉDÁSZ rt, Schneider Electric Hungária rt, TESCO Áruházak rt, OTP Garancia Biztosító rt, OTP Bank rt, ERSTE Bank Hungary rt, Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt versus Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője(C-283/06), OTP Garancia Biztosító rt versus Vas Megyei Közigazgatási Hivatal (C-312/06) (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 33 lõige 1 — Käibemaksu mõiste — Ettevõtjatele kehtestatud kohalik maks)

8.12.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 297/13
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 11. oktoobri 2007. aasta otsus (Zala Megyei Bírósági, Legfelsőbb Bírósága (Ungari Vabariik) eelotsusetaotlus) — KÖGÁZ rt, E-ON IS Hungary kft, E-ON DÉDÁSZ rt, Schneider Electric Hungária rt, TESCO Áruházak rt, OTP Garancia Biztosító rt, OTP Bank rt, ERSTE Bank Hungary rt, Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt versus Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője(C-283/06), OTP Garancia Biztosító rt versus Vas Megyei Közigazgatási Hivatal (C-312/06)
   (Liidetud kohtuasjad C-283/06 ja C-312/06) (1)
   
   (Kuues käibemaksudirektiiv - Artikli 33 lõige 1 - „Käibemaksu’ mõiste - Ettevõtjatele kehtestatud kohalik maks)
   (2007/C 297/19)
   Kohtumenetluse keel: ungari
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Zala Megyei Bírósági, Legfelsőbb Bírósága
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hagejad: KÖGÁZ rt, E-ON IS Hungary kft, E-ON DÉDÁSZ rt, Schneider Electric Hungária rt, TESCO Áruházak rt, OTP Garancia Biztosító rt, OTP Bank rt, ERSTE Bank Hungary rt, Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt (C-283/06), OTP Garancia Biztosító rt (C-312/06)
   
      Kostjad: Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője C-283/06, Vas Megyei Közigazgatási Hivatal (C-312/06)
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — Zala Megyei Bírósági, Legfelsőbb Bírósága — Akti Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemistingimuste kohta ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavate muudatuste kohta (EÜT L 236, 23.9.2003, lk 846) X lisa (ühinemisakti artiklis 24 osutatud nimekiri: Ungari) 4. jaotise (konkurentsipoliitika) punkti 3 alapunkti a tõlgendamine, ja nõukogu 17. mai 1977. aasta kuuenda direktiivi kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta — ühine käibemaksusüsteem: ühtne maksubaas (EÜT L 145, 13.7.1977, lk 1; ELT eriväljaanne 09/01, lk 23) artikli 33 tõlgendamine — Kumuleeruva käibemaksu liiki maksude keelustamine — Kohalikel ametiasutustel majandustehingute maksustamist lubavad siseriiklikud õigusaktid — Ühinemislepinguga liikmesriigile antud võimalus kohaldada üleminekuperioodi jooksul maksusoodustusi
   Resolutiivosa
   Nõukogu 17. mai 1977. aasta kuuenda direktiivi 77/388/EMÜ kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta — ühine käibemaksusüsteem: ühtne maksubaas, mida on muudetud nõukogu 16. detsembri 1991. aasta direktiiviga 91/680/EMÜ, millega täiendatakse maksupiiride kaotamise eesmärgil ühist käibemaksusüsteemi ning muudetakse direktiivi 77/388, artikli 33 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et see ei takista sellise maksu säilitamist, millel on põhikohtuasjas kõne all oleva maksu tunnused.
   
      (1)  ELT C 212, 2.9.2006.
   
      ELT C 237, 30.9.2006.