CELEX: 62008TA0344
Language: fi
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Asia T-344/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.5.2012 — EnBW Energie Baden Württemberg v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Kartellimenettelyn hallinnollinen asiakirja-aineisto — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen — Tutkintatoimien tavoitteiden suojaan liittyvä poikkeus — Kolmannen taloudellisten etujen suojaan liittyvä poikkeus — Päätöksentekomenettelyn suojaan liittyvä poikkeus — Asianomaisen toimielimen velvollisuus tutkia konkreettisesti ja asiakirjakohtaisesti tutustumishakemuksessa tarkoitettujen asiakirjojen sisältö)

30.6.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 194/18
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.5.2012 — EnBW Energie Baden Württemberg v. komissio
   (Asia T-344/08) (1)
   
   (Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Kartellimenettelyn hallinnollinen asiakirja-aineisto - Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen - Tutkintatoimien tavoitteiden suojaan liittyvä poikkeus - Kolmannen taloudellisten etujen suojaan liittyvä poikkeus - Päätöksentekomenettelyn suojaan liittyvä poikkeus - Asianomaisen toimielimen velvollisuus tutkia konkreettisesti ja asiakirjakohtaisesti tutustumishakemuksessa tarkoitettujen asiakirjojen sisältö)
   2012/C 194/27
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: EnBW Energie Baden-Württemberg AG (Karlsruhe, Saksa) (edustajat: asianajajat A. Bach ja A. Hahn)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi P. Costa de Oliveira, A. Antoniadis ja O. Weber, sitten A. Bouquet, P. Costa de Oliveira ja A. Antoniadis)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia: Ruotsin kuningaskunta (asiamiehet: K. Petkovska, S. Johannesson ja A. Falk)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Siemens AG (Berliini ja München, Saksa) (edustajat: asianajajat I. Brinker, C. Steinle ja M. Holm-Hadulla) ja ABB Ltd (Zürich, Sveitsi) (edustajat: aluksi solicitor J. Lawrence ja barrister E. Whiteford, sitten J. Lawrence ja solicitor D. Howe)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jossa on kyse komission 16.6.2008 tekemän päätöksen SG.E.3/MV/psi D(2008) 4931, jolla evätään oikeus tutustua menettelyyn COMP/F/38.899 — Kaasueristeiset kojeistot liittyvään asiakirja-aineistoon, kumoamista koskevasta vaatimuksesta.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Komission 16.6.2008 tekemä päätös SG.E.3/MV/psi D(2008) 4931, jolla evätään oikeus tutustua menettelyyn COMP/F/38.899 — Kaasueristeiset kojeistot — liittyvään asiakirja-aineistoon, kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan EnBW Energie Baden-Württemberg AG:n oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Ruotsin kuningaskunta, ABB Ltd ja Siemens AG vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 272, 25.10.2008.