CELEX: 62019CA0357
Language: hr
Date: 2021-12-21 00:00:00
Title: Spojeni predmeti C-357/19, C-379/19, C-547/19, C-811/19 i C-840/19: Presuda Suda (veliko vijeće) od 21. prosinca 2021. (zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Tribunalul Bihor – Rumunjska) – kazneni postupci protiv osoba PM (C-357/19), RO (C-357/19), SP (C-357/19), TQ (C-357/19), KI (C-379/19), LJ (C-379/19), JH (C-379/19), IG (C-379/19), FQ (C-811/19), GP (C-811/19), HO (C-811/19), IN (C-811/19), NC (C-840/19) („Zahtjev za prethodnu odluku – Odluka 2006/928/EZ – Mehanizam za suradnju i provjeru napretka Rumunjske u ispunjavanju posebnih mjerila na području reforme pravosuđa i borbe protiv korupcije – Priroda i pravni učinci – Obvezatnost za Rumunjsku – Vladavina prava – Neovisnost sudova – Članak 19. stavak 1. drugi podstavak UEU-a – Članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Borba protiv korupcije – Zaštita financijskih interesa Unije – Članak 325. stavak 1. UFEU-a – Konvencija „PIF” – Kazneni postupci – Presude Curtea Constituțională (Ustavni sud, Rumunjska) u pogledu zakonitosti izvođenja određenih dokaza i sastava sudskih vijeća u području teške korupcije – Obveza nacionalnih sudova da osiguraju puni učinak odlukama Curtea Constituțională (Ustavni sud) – Stegovna odgovornost sudaca u slučaju nepoštovanja tih odluka – Ovlast neprimjene odluka Curtea Constituțională (Ustavni sud) koje nisu u skladu s pravom Unije – Načelo nadređenosti prava Unije”)

21.2.2022   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 84/3
            
         
      Presuda Suda (veliko vijeće) od 21. prosinca 2021. (zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Tribunalul Bihor – Rumunjska) – kazneni postupci protiv osoba PM (C-357/19), RO (C-357/19), SP (C-357/19), TQ (C-357/19), KI (C-379/19), LJ (C-379/19), JH (C-379/19), IG (C-379/19), FQ (C-811/19), GP (C-811/19), HO (C-811/19), IN (C-811/19), NC (C-840/19)
      (Spojeni predmeti C-357/19, C-379/19, C-547/19, C-811/19 i C-840/19) (1)
      
      („Zahtjev za prethodnu odluku - Odluka 2006/928/EZ - Mehanizam za suradnju i provjeru napretka Rumunjske u ispunjavanju posebnih mjerila na području reforme pravosuđa i borbe protiv korupcije - Priroda i pravni učinci - Obvezatnost za Rumunjsku - Vladavina prava - Neovisnost sudova - Članak 19. stavak 1. drugi podstavak UEU-a - Članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima - Borba protiv korupcije - Zaštita financijskih interesa Unije - Članak 325. stavak 1. UFEU-a - Konvencija „PIF” - Kazneni postupci - Presude Curtea Constituțională (Ustavni sud, Rumunjska) u pogledu zakonitosti izvođenja određenih dokaza i sastava sudskih vijeća u području teške korupcije - Obveza nacionalnih sudova da osiguraju puni učinak odlukama Curtea Constituțională (Ustavni sud) - Stegovna odgovornost sudaca u slučaju nepoštovanja tih odluka - Ovlast neprimjene odluka Curtea Constituțională (Ustavni sud) koje nisu u skladu s pravom Unije - Načelo nadređenosti prava Unije”)
      (2022/C 84/03)
      Jezik postupka: rumunjski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Tribunalul Bihor
      
         Stranke glavnih kaznenih postupaka
      
      PM (C-357/19), RO (C-357/19), SP (C-357/19), TQ (C-357/19), KI (C-379/19), LJ (C-379/19), JH (C-379/19), IG (C-379/19), FQ (C-811/19), GP (C-811/19), HO (C-811/19), IN (C-811/19), NC (C-840/19)
      
         Uz sudjelovanje: Ministerul Public – Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Direcţia Naţională Anticorupţie (C-357/19, C-811/19 i C-840/19), QN (C-357/19), UR (C-357/19), VS (C-357/19), WT (C-357/19), Autoritatea Naţională pentru Turism (C-357/19), Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (C-357/19), SC Euro Box Promotion SRL (C-357/19), Direcţia Naţională Anticorupţie – Serviciul Teritorial Oradea (C-379/19), JM (C-811/19)
      kao i u postupku
      CY, Asociaţia „Forumul Judecătorilor din România” protiv Inspecţia Judiciară, Consiliul Superior al Magistraturii, Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (C-547/19)
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Odluka Komisije 2006/928/EZ od 13. prosinca 2006. o uspostavi mehanizma za suradnju i provjeru napretka Rumunjske u ispunjavanju posebnih mjerila na području reforme pravosuđa i borbe protiv korupcije, dok god je na snazi, obvezujuća je u svim svojim elementima za Rumunjsku. Mjerila navedena u njezinu prilogu namijenjena su osiguranju toga da ta država članica poštuje vrijednost vladavine prava navedenu u članku 2. UEU-a i obvezujuća su za navedenu državu članicu u smislu da je ona obvezna poduzeti primjerene mjere u svrhu provedbe tih mjerila vodeći računa, na temelju načela lojalne suradnje iz članka 4. stavka 3. UEU-a, o izvješćima koje je Europska komisija sastavila na temelju navedene odluke, osobito o preporukama iz navedenih izvješća.
               
            
                  2.
               
               
                  Članak 325. stavak 1. UFEU-a u vezi s člankom 2. Konvencije sastavljene na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica, potpisane u Luksemburgu 26. srpnja 1995., kao i Odluku 2006/928 treba tumačiti na način da im se protive nacionalni propis ili praksa u skladu s kojima su presude u području korupcije i prijevare u vezi s porezom na dodanu vrijednost (PDV) – koje u prvostupanjskom postupku nisu donijela sudska vijeća specijalizirana u tom području ili, u žalbenom postupku, sudska vijeća čiji su članovi izabrani ždrijebom – apsolutno ništavne tako da se predmeti u području korupcije i porezne prijevare, prema potrebi nakon izvanrednog pravnog lijeka protiv pravomoćnih presuda, trebaju preispitati u prvostupanjskom i/ili drugostupanjskom postupku, ako primjena tog nacionalnog propisa ili prakse može stvoriti sustavni rizik nekažnjivosti djela koja čine teška kaznena djela prijevare koja ugrožavaju financijske interese Unije ili korupciju općenito. Obveza osiguranja toga da se ta kaznena djela kažnjavaju kaznenopravnim sankcijama koje su djelotvorne i odvraćajuće ne oslobađa sud koji je uputio zahtjev provjere nužnog poštovanja temeljnih prava zajamčenih člankom 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima pri čemu taj sud ne može primijeniti nacionalni standard zaštite temeljnih prava koji sadržava takav sustavni rizik nekažnjivosti.
               
            
                  3.
               
               
                  Članak 2. i članak 19. stavak 1. drugi podstavak UEU-a te Odluku 2006/928 treba tumačiti na način da im se ne protive nacionalni propis ili praksa u skladu s kojima odluke nacionalnog ustavnog suda obvezuju redovne sudove, pod uvjetom da nacionalno pravo jamči neovisnost navedenog ustavnog suda osobito s obzirom na zakonodavnu i izvršnu vlast, kako je propisano tim odredbama. Nasuprot tomu, te odredbe UEU-a i navedenu odluku treba tumačiti na način da im se protivi nacionalni propis u skladu s kojim svako nepoštovanje odluka nacionalnog ustavnog suda koje počine redovni nacionalni sudovi može dovesti do njihove stegovne odgovornosti.
               
            
                  4.
               
               
                  Načelo nadređenosti prava Unije treba tumačiti na način da mu se protive nacionalni propis ili praksa u skladu s kojima redovne nacionalne sudove obvezuju odluke nacionalnog Ustavnog suda i zbog te činjenice te zbog toga što bi u protivnom počinili stegovnu povredu, ne smiju, na temelju vlastite ovlasti, ne primijeniti sudsku praksu uspostavljenu tim odlukama unatoč tomu što smatraju da je ta sudska praksa, s obzirom na presudu Suda, protivna članku 19. stavku 1. drugom podstavku UEU-a, članku 325. stavku 1. UFEU-a ili Odluci 2006/928.
               
            
         (1)  SL C 288, 26. 8. 2019.
      
      
         SL C 246, 22. 7. 2019.
      
      
         SL C 372, 4. 11. 2019.
      
      
         SL C 54, 17. 2. 2019.
      
      
         SL C 201, 15. 6. 2020.