CELEX: C2001/303/30
Language: nl
Date: 2001-10-27 00:00:00
Title: Zaak T-162/01: Beroep, op 18 juli 2001 ingesteld door Laboratorios R.T.B., S.L. tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt

27.10.2001                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          C 303/17
lidstaten in het kader van het Europees Oriëntatie- en Garantie-            2)    In de fase van het kort geding worden de door Poste Italiane SpA
fonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling „Garantie” (PB                           en de Commissie geformuleerde verzoeken om vertrouwelijke
L 180, blz. 49), voorzover daarbij de door de erkende Ierse                       behandeling toegewezen.
uitkeringsinstantie gedeclareerde uitgaven voor bosbouwmaa-
tregelen zijn uitgesloten van communautaire financiering, heeft             3)    Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt: J. Azizi,
kamerpresident, K. Lenaerts en M. Jaeger, rechters; griffier:               4)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
H. Jung, op 25 april 2001 een beschikking gegeven waarvan
het dictum luidt als volgt:
1)     Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk verklaard.
2)     Verzoekster wordt verwezen in haar eigen kosten en in die van
       de Commissie.                                                        Beroep, op 18 juli 2001 ingesteld door Laboratorios
                                                                            R.T.B., S.L. tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de
                                                                                                        interne markt
3)     Ierland zal zijn eigen kosten dragen.
                                                                                                       (Zaak T-162/01)
(1) PB C 355 van 9.12.2000.
                                                                                                       (2001/C 303/30)
                                                                                                      (Procestaal: Spaans)
                                                                            Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                            schappen is op 18 juli 2001 beroep ingesteld tegen het Bureau
BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GE-                                    voor harmonisatie binnen de interne markt door Laboratorios
                 RECHT VAN EERSTE AANLEG                                    R.T.B., S.L., te Bigues i Riells (Spanje), vertegenwoordigd door
                                                                            D. Arturo Canela Giménez.
                           van 28 mei 2001
                                                                            Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
in zaak T-53/01 R: Poste Italiane SpA tegen Commissie
               van de Europese Gemeenschappen                               —     de beslissing van de eerste kamer van beroep van het
                                                                                  Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt
                                                                                  (BHIM) van 30 april 2001 in de beroepsprocedure
(Procedure in kort geding — Artikel 86 EG juncto artikel 82                       R 122/2000-1 (Giorgio Beverly Hills/Giorgi e.a.) te vernie-
EG — Artikel 86, lid 2, EG — Postdiensten — Spoedeisend-                          tigen, aangezien inschrijving van het bestreden gemeen-
                     heid — Belangenafweging)                                     schapsmerk Giorgio Beverly Hills (aanvraagnr. 417709)
                                                                                  verboden is ingevolge artikel 8, lid 1, sub b, van
                            (2001/C 303/29)                                       verordening (EG) nr. 40/94;
                                                                            —     genoemd gemeenschapsmerk Giorgio Beverly Hills (aan-
                          (Procestaal: Italiaans)                                 vraagnr. 417709) nietig te verklaren of, in voorkomend
                                                                                  geval, te weigeren;
In zaak T-53/01 R, Poste Italiane SpA, gevestigd te Rome,
vertegenwoordigd door G. M. Roberti, P. Mathijsen, A. Perraz-               —     het Bureau in de kosten te verwijzen.
zelli, E. Rubini en A. Sandulli, advocaten, domicilie gekozen
hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese
Gemeenschappen (gemachtigden: L. Pignataro en K. Wiedner),
betreffende een verzoek om opschorting van de uitvoering van                Middelen en voornaamste argumenten
beschikking 2001/176/EG van de Commissie van 21 december
2000 betreffende een procedure van artikel 86 van het EG-
Verdrag in verband met de verstrekking in Italië van nieuwe
postdiensten met een gegarandeerde aflevering op een zekere                 Houder van het gemeen-            Giorgio Beverly Hills Inc.
datum of zeker uur (PB L 63, blz. 59), heeft de president van               schapsmerk:
het Gerecht op 28 mei 2001 een beschikking gegeven waarvan
het dictum luidt als volgt:                                                 Betrokken          gemeen-        woordmerk „GIORGIO BEVERLY
                                                                            schapsmerk:                       HILLS” — aanvraagnr. 417709
                                                                                                              voor waren van klasse 3
1)     Recapitalia Consorzio Italiano delle Agenzie di Recapito
       Licenziatarie del Ministero delle Comunicazioni en TNT Post          Houder van het oppo-              verzoekster
       Groep NV worden in zaak T-53/01 R toegelaten tot interventie         sitiemerk of -teken in de
       ter ondersteuning van de conclusies van de Commissie.                oppositieprocedure:
 ---pagebreak--- C 303/18               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  27.10.2001
Oppositiemerk of -te-           Spaanse merken „J. GIORGI”,                   bij de uitvoering van de INFORMS-overeenkomst; bijge-
ken:                            „MISS GIORGI” en „GIORGI                      volg de Commissie te veroordelen om het IDATE een
                                LINE”, ingeschreven voor waren                bedrag van 503 662 EUR aan schadevergoeding te be-
                                van klasse 3                                  talen;
Beslissing oppositieafde-       afwijzing van de oppositie en ver-      —     hoe dan ook, de Commissie te veroordelen in alle door
ling:                           wijzing van opposante in de                   verzoeker in het kader van het onderhavige beroep
                                kosten                                        gedragen kosten.
Beslissing kamer van be-        verwerping van het beroep en
roep:                           verwijzing van appellante in de
                                kosten                                  Middelen en voornaamste argumenten
Middelen:                       anders dan in de bestreden beslis-
                                sing is geoordeeld, is er verwar-       Verzoeker zet uiteen, dat hij in het kader van het Community
                                ringsgevaar tussen het gemeen-          Trans-European Telecommunications Network Programme
                                schapsmerk en verzoeksters mer-         een overeenkomst (overeenkomst nr. 45504) betreffende het
                                ken, aangezien de consument             „INFORMS”-project („Dissemination of EuroISDN Benefits for
                                deze merken op basis van hun            SMEs”) heeft gesloten waarin hij zich ertoe verbond, in alle
                                verschillen niet van elkaar kan         lidstaten van de Europese Unie seminars te organiseren ten
                                onderscheiden.                          einde kleine en middelgrote ondernemingen te informeren en
                                                                        te adviseren over de eventuele voordelen van het gebruik van
                                                                        EuroISDN. In verband met de omvang van het project vereiste
                                                                        het contract de deelneming van onderaannemers („partners”).
                                                                        In voormelde overeenkomst had de Commissie zich ertoe
                                                                        verbonden, ter hoogte van 50,85 % bij te dragen aan de
                                                                        financiering van de totale krachtens de overeenkomst gemaakte
                                                                        terug te betalen kosten, waartoe de kosten van onderaanne-
Beroep, op 25 juli 2001 ingesteld door het Institut de                  ming behoren.
l’Audiovisuel et des Télécommunications en Europe tegen
       Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                        Aanvankelijk betaalde de Commissie haar bijdrage over alle
                                                                        kosten die verzoeker door zijn onderaannemers uit hoofde van
                         (Zaak T-171/01)                                voormelde overeenkomst in rekening waren gebracht, maar
                                                                        na een audit vorderde zij van verzoeker een deel van de
                         (2001/C 303/31)                                gestorte bedragen terug op grond dat een deel van de kosten
                                                                        van de onderaanneming niet onder het begrip te vergoeden
                                                                        kosten viel, daar het hier niet ging om daadwerkelijke betaling
                         (Procestaal: Frans)                            van verzoeker aan de onderaannemers maar om
                                                                        schuldverrekening.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 25 juli 2001 beroep ingesteld tegen Commissie
                                                                        Verzoeker betwist deze uitlegging met het betoog, dat hij
van de Europese Gemeenschappen door het Institut de l’Audio-
visuel et des Télécommunications en Europe, gevestigd te                aangaande de kosten van onderaanneming in het kader van de
                                                                        „INFORMS”-overeenkomst slechts een tussenpersoon tussen
Montpellier (Frankrijk), vertegenwoordigd door H. Calvet,
                                                                        de Commissie en de overige „partners” was, omdat hij slechts
advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
                                                                        de bedragen die de Commissie had betaald uit hoofde van de
                                                                        communautaire financieringen van de onderaanneming van
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                       het INFORM-project rechtstreeks aan de partners doorgaf ter
                                                                        hoogte van 50,85 % van de door hen gedragen kosten, hetgeen
—     primair, vast te stellen dat het begrip te vergoeden kosten       verklaart dat hem het volle bedrag van de kosten van
      in de zin van artikel 1.2 van bijlage II bij de op 28 maart       onderaanneming in rekening was gebracht en dat hij het bedrag
      1996 tussen de Commissie en het IDATE gesloten                    dat overeenstemde met de financiering die elke „partner” moest
      overeenkomst nr. 45504 alle kosten omvat die het IDATE            opbrengen (de resterende 49,15 %), heeft verrekend. Volgens
      door de „Partners” uit hoofde van die overeenkomst in             verzoeker moet de communautaire bijdrage worden berekend
      rekening zijn gebracht en, bijgevolg, dat de Commissie            over de totale kosten die daadwerkelijk krachtens de INFORMS-
      van het IDATE geen vergoeding van het bedrag van                  overeenkomst zijn ontstaan, dat wil zeggen, wat de onderaan-
      503 662 EUR uit hoofde van voormelde overeenkomst,                neming betreft, de totale door de „partners” gedragen kosten.
      noch meer in het algemeen enig ander bedrag kan                   Dit bedrag stemt overeen met alle aan verzoeker in rekening
      vorderen;                                                         gebrachte kosten, omdat hij enkel de rekeningen heeft gecen-
                                                                        traliseerd en de rol van tussenpersoon met betrekking tot de
—     subsidiair, vast te stellen dat de Commissie niet heeft           bijdrage van de Commissie heeft gespeeld.
      voldaan aan haar loyaliteits- en informatieplicht tegen-
      over het IDATE en daardoor wanprestatie heeft gepleegd