CELEX: C2002/233/29
Language: sv
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Mål C-290/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 8 augusti 2002 av Republiken Italien

C 233/18               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       28.9.2002

Grunder och huvudargument                                               Sökanden yrkar att domstolen skall

—    Kommissionen har åsidosatt artikel 8 i kommissionens               —    ogiltigförklara artikel 2 i kommissionens beslut av den
     förordning (EG) nr 1663/95 (2) på följande sätt: Kommis-                5 juni 2002 angående skattebefrielser och lån till förmån-
     sionen fattade det omtvistade beslutet och fastställde                  liga villkor som beviljats av Italien till förmån för företag
     därvid några korrigeringar som avviker från de som direkt               i vilka staten är majoritetsägare och som tillhandahåller
     följer av de handlingar som har getts in av Konungariket                allmännyttiga tjänster, med följande lydelse:
     Spanien. Kommissionen iakttog emellertid inte det i
     artikel 8.1 i förordning nr 1663/95 föreskrivna förfaran-
     det, enligt vilket kommissionen är skyldig att invänta                  ”den treåriga befrielsen från inkomstskatt som föreskrivs
     medlemsstatens svar, att därefter inleda en ömsesidig                   i artikel 3 sjuttionde stycket i lag nr 549 av den
     diskussion för att fastställa hur allvarlig överträdelsen och           28 december 1995 och artikel 66 fjortonde stycket i
     den skada som Europeiska gemenskapen har lidit är samt,                 lagdekret nr 331 av den 30 augusti 1993 omvandlad
     i förekommande fall, att tillåta medlemsstaten att delta i              genom lag nr 427 av den 29 oktober 1993, och de
     förlikningsförfarandet.                                                 förmåner som följer av de lån som beviljats i enlighet
                                                                             med artikel 9a i lagdekret nr 318 av den 1 juli 1986,
     Som en följd av detta åsidosättande har Spanien hindrats                omvandlad i ändrad lydelse genom lag nr 488 av den
     att åberopa bevisning och att ge in den dokumentation                   9 augusti 1986 till förmån för aktiebolag i vilka staten är
     som är nödvändig för att styrka de uppkomna utgifterna,                 majoritetsägare och som grundats i enlighet med lag
     vilket Konungariket Spanien anser utgör en kränkning av                 nr 142 av den 8 juni 1990 utgör statligt stöd i den mening
     rätten till försvar.                                                    som avses i artikel 87.1 i fördraget. Det förevarande stödet
                                                                             är oförenligt med den gemensamma marknaden.”
—    I andra hand hävdas att det belopp som skall korrigeras,
     särskilt såvitt avser det utbetalande organet i Castilla-La
     Mancha, är felaktigt.

                                                                        Grunder och huvudargument
(1) Kommissionens beslut 2002/461/EG av den 12 juni 2002
    om granskning och godkännande av räkenskaperna för de av
    medlemsstaternas utgifter, vilka finansierats av garantisektionen
    vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket
    (EUGFJ) avseende räkenskapsåret 2001 (EGT L 160, s. 28).            Den italienska regeringen gör gällande att de åtgärder som det
(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1663/95 av den 7 juli 1995         hänvisas till i kommissionens beslut inte kan anses utgöra
    om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 729/     stöd, i varje fall inte vid tidpunkten för deras beviljande och de
    70 i fråga om förfarandet vid avslutande av räkenskaperna för       kan idag följaktligen anses utgöra befintligt stöd i den mening
    garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden
                                                                        som avses i artikel 1 b i förordning (EG) nr 659/1999 (1).
    för jordbruket (EUGFJ) (EGT L 158, s. 6).

                                                                        Med anledning av de faktiska och rättsliga omständigheter
                                                                        under vilka de företag i vilka staten är majoritetsägare och som
                                                                        tillhandahåller tjänster lokalt, har verkat fram till idag – och
                                                                        särskilt det system av ensamrätter vilket är helt förenligt med
                                                                        fördraget som har präglat företagens ekonomiska verksamhet
                                                                        – har det inte förelegat någon risk för att konkurrensen skulle
                                                                        snedvridas vilket innebär att åtgärderna inte kan anses utgöra
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                    stöd i den mening som avses i artikel 87 i fördraget.
       den 8 augusti 2002 av Republiken Italien

                         (Mål C-290/02)                                 Åtgärderna uppfyller under alla omständigheter till fullo
                                                                        villkoren för att de skall anses utgöra stöd som är förenliga
                                                                        med den gemensamma marknaden i den mening som avses i
                        (2002/C 233/29)                                 artikel 87.3 c och eventuellt artikel 86.2 i fördraget.

                                                                        (1) Rådets förordning (EG) av den 22 mars 1999 om tillämpningsföre-
Republiken Italien har den 8 augusti 2002 väckt talan vid                   skrifter för artikel 93 i EG-fördraget (EGT L 83, 27.3.1999, s. 1).
Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska gemen-
skapernas kommission. Sökanden företräds av professorn
Umberto Leanza, i egenskap av ombud, biträdd av Maurizio
Fiorilli, avvocato dello Stato.