CELEX: 32004D0441
Language: bg
Date: 2004-04-26 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 26 април 2004 година относно сключването на Споразумение за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Южноафриканската република, от друга

Важна правна забележка

|

32004D0441

Официален вестник n° L 127 , 29/04/2004 стр. 0109 - 0109 специално чешко издание глава 11 том 51 стр. 177  - 177 специално испанско издание глава 11 том 51 стр. 177  - 177 специално унгарско издание глава 11 том 51 стр. 177  - 177 специално литвийско издание глава 11 том 51 стр. 177  - 177 LV.ES глава 11 том 51 стр. 177  - 177 MT.ES глава 11 том 51 стр. 177  - 177 PL.ES глава 11 том 51 стр. 177  - 177 SK.ES глава 11 том 51 стр. 177  - 177 специално словенско издание глава 11 том 51 стр. 177  - 177

		Решение на Съветаот 26 април 2004 годинаотносно сключването на Споразумение за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Южноафриканската република, от друга(2004/441/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 310 във връзка с член 300, параграф 2, второ изречение и член 300, параграф 3, втора алинея от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Европейския парламент [1],като има предвид, че:(1) Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Южноафриканската република, от друга страна, подписано в Претория на 11 октомври 1999 г., се прилага временно съгласно Решение 1999/753/ЕО на Съвета от 29 юли 1999 г. [2](2) Процедурите за ратификация, приемане и одобряване от държавите-членки приключиха.(3) Следва да се одобри Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Южноафриканската република, от друга страна, подписано в Претория на 11 октомври 1999 г.,РЕШИ:Член 1Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Южноафриканската република, от друга, заедно с приложенията и протоколите към него, както и декларациите, направени от Европейската общност едностранно или съвместно с други страни, приложени към заключителния акт, се одобряват от името на Европейската общност.Текстът на споразумението, приложенията, протоколите и заключителния акт са приложени към Решение 1999/753/ЕО.Член 2Председателят на Съвета извършва нотификацията по член 109 от споразумението от името на Общността.Член 3Позицията на Европейската общност в Съвета за сътрудничество, създаден по споразумението, се определя от Съвета по предложение на Комисията, съгласно съответните разпоредби на Договора за създаване на Европейската общност.Член 4Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Люксембург на 26 април 2004 година.За СъветаПредседателB. Cowen[1] ОВ C 107, 13.4.2000 г., стр. 69.[2] ОВ L 311, 4.12.1999 г., стр. 1.--------------------------------------------------