CELEX: 22007A1217(04)
Language: sk
Date: 2007-12-20 00:00:00
Title: Dohoda vo forme výmeny listov o predbežnom vykonávaní Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mozambickou republikou

Dôležité právne oznámenie

|

22007A1217(04)

Dohoda vo forme výmeny listov o predbežnom vykonávaní Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mozambickou republikou  

Úradný vestník L 331 , 17/12/2007 S. 0033 - 0034

		20071122Dohodavo forme výmeny listov o predbežnom vykonávaní Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mozambickou republikouA. List vlády MozambikuVážený pán,na základe Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mozambickou republikou, podpísanej 21. decembra 2006, vrátane protokolu a prílohy a dodatkov k nej, ktorou sa stanovujú možnosti rybolovu a finančný príspevok na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2011, mám tú česť vás informovať, že vláda Mozambiku je pripravená predbežne vykonávať uvedenú dohodu od 1. januára 2007, čakajúc na nadobudnutie jej účinnosti v súlade s článkom 17 dohody, a pod podmienkou, že je tak pripravené konať aj Európske spoločenstvo.V tomto prípade je zrejmé, že prvá splátka finančného príspevku stanovená v článku 2 protokolu bude vyplatená najneskôr do 31. októbra 2007.Bol by som Vám zaviazaný, keby ste mohli potvrdiť súhlas Európskeho spoločenstva s takýmto predbežným vykonávaním.Prijmite, prosím, výraz mojej najhlbšej úctyZa vládu MozambikuB. List Európskeho spoločenstvaVážený pán,Mám tú česť potvrdiť dnešným dňom prijatie Vášho listu tohto znenia:"Na základe Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mozambickou republikou, podpísanej 21. decembra 2006, vrátane protokolu a prílohy a dodatkov k nej, ktorou sa stanovujú možnosti rybolovu a finančný príspevok na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2011, mám tú česť vás informovať, že vláda Mozambiku je pripravená predbežne vykonávať uvedenú dohodu od 1. januára 2007, čakajúc na nadobudnutie jej účinnosti v súlade s článkom 17 dohody a pod podmienkou, že je tak pripravené konať aj Európske spoločenstvo.V tomto prípade je zrejmé, že prvá splátka finančného príspevku stanovená v článku 2 protokolu bude vyplatená najneskôr do 31. októbra 2007.Bol by som Vám zaviazaný, keby ste mohli potvrdiť súhlas Európskeho spoločenstva s takýmto predbežným vykonávaním."Mám tú česť potvrdiť Vám súhlas Európskeho spoločenstva s takýmto predbežným vykonávaním.Prijmite, prosím, výraz mojej najhlbšej úctyV mene Rady Európskej únie--------------------------------------------------