CELEX: 31965D0491
Language: nl
Date: 1965-11-05 00:00:00
Title: 65/491/EEG: Beschikking van de Commissie van 5 november 1965 houdende vergroting van het tariefcontingent ten behoeve van de Bondsrepubliek Duitsland voor garens van vlokzijde (schappe), niet gereed voor de verkoop in het klein

12 . 11 . 65             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          2943/65
                                               MEDEDELINGEN
                                              DE COMMISSI E
                                       RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 5 november 1965
                   houdende vergroting van het tariefcontingent ten behoeve van de Bonds­
                   republiek Duitsland voor garens van vlokzijde (schappe), niet gereed
                                              voor de verkoop in Het klein
                                     (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                        (65/491/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       31 december 1965 een tariefcontingent ter grootte
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           van 140 ton tegen een recht van 0,75 °/o is toege­
                                                                   kend voor garens van vlokzijde (schappe), niet ge­
     Gelet op de bepalingen van Protocol no . IX,                  reed voor verkoop in het klein, van post 50.05 van
betreffende onder meer garens van vlokzijde                        het gemeenschappelijk douanetarief,
(schappe), dat als bijlage is gehecht aan het Ak­
koord van Rome van 2 maart 1960 inzake de vast­                        Gezien de brief van 29 september 1965 waarbij
stelling van een gedeelte van het gemeenschappe­                   de Bondsrepubliek Duitsland heeft verzocht het
lijk douanetarief met betrekking tot de produkten                  hiervoren genoemde tariefcontingent van 140 ton
van lijst G, opgenomen in het Verdrag tot oprich­                  op 165 ton te brengen,
ting van de Europese Economische Gemeenschap,
                                                                       Overwegende dat geen nationale produktie voor­
     Gezien haar beschikking van 12 november                       handen is, dat geen uitvoer plaatsvindt en dat de
1964 ( x) waarbij aan de Bondsrepubliek Duitsland                  ontwikkeling van de invoer de laatste jaren het
voor de periode van 1 januari 1965 tot en met                      volgende beeld te zien geeft :
                                                                                                    (m tonnen )
                                                                                                      1965
                                                  1960       1961       1962      1963     1964
                                                                                                  '6 maanden)
             Invoer :
             — uit derde landen                 288,4       236,4      236       202,8    172,2       85,5
             — uit de andere Lid­
                Staten                             55,9       65,2      55,7       49,9    38,5       13,3
 (' PB no. 208 van 14 . 12. 1964, blz . 3569/64 .
 ---pagebreak--- 2944/65                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                12 . 11 . 65
     dat, volgens de door de aanvragende Lid-Staat          zullen komen voor het gehele jaar 1965 ; dat de
verstrekte gegevens , de invoer uit derde landen in         behoeften aan invoer uit derde landen, waarin nog
het kader van het contingent 109 ton bedroeg op             moet worden voorzien, voldoende grond opleveren
31 augustus 1965 ; dat het verbruik, overeenkomen­          voor een vergroting van het contingent ; dat de
de met de totale invoer, aanvankelijk op circa              aangevraagde hoeveelheid van 165 ton voor het
190 ton was geraamd ; dat dit peil op basis van de          gehele jaar 1965 geschikt lijkt,
cijfers betreffende de totale invoer over de eerste
zes maanden van 1965 op 200 ton dient te worden             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
gebracht ; dat de sedert 1962 waargenomen con­              GEGEVEN :
stante daling van de invoer uit de Lid-Staten blijk­
baar aanhoudt en dat die beweging door de gege­                                   Artikel 1
vens betreffende de eerste zes maanden van 1965
                                                                Het tariefcontingent tegen een recht van 0,75 °/o ,
nog schijnt te worden bevestigd ; dat die aanhou­           dat voor het jaar 1965 aan de Bondsrepubliek
dende daling van de invoer uit de Gemeenschap               Duitsland is toegekend voor haar invoer uit derde
mogelijk haar verklaring hierin vindt, dat het niveau       landen van garens van vlokzijde (schappe), niet
van het eigen verbruik in de producerende Lid­              gereed voor de verkoop in het klein, van post 50.05
Staten zodanig is dat hun mogelijkheden voor uit­           van het gemeenschappelijk douanetarief, wordt
voer naar de Bondsrepubliek Duitsland daardoor              van 140 ton op 165 ton gebracht.
worden beperkt ; dat de invoer uit derde landen ,
die sedert 1962 een dalende lijn volgt, sedert het
                                                                                  Artikel 2
vorige jaar tekenen van opleving vertoont ; dat de
Lid-Staten hun relatieve aandeel op de markt van               Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
de aanvragende Lid-Staat hebben kunnen behouden,            bliek Duitsland .
wat erop schijnt te wijzen dat niet voor verplaatsing
van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten              Brussel, 5 november 1965 .
behoeft te worden gevreesd als gevolg van de ver­
groting van het vorengenoemde tariefcontingent ;                                     Voor de Commissie
dat de invoer uit de Gemeenschap, op basis van                                          De Voorzitter
de ontwikkeling daarvan gedurende de eerste zes
maanden van 1965, niet boven 30 ton schijnt te                                       Walter HALLSTEIN
                                   BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                             van 5 november 1965
                    waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd het bedrag van de
                                  heffingen voor eieren in de schaal te verlagen
                                                  (65/492/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                vloeiende uit de toepassing van de artikelen 3 en 4
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    van Verordening no . 21 , voor de invoer van eieren
                                                            te verlagen :
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 a) met 0,355 FF/kg voor de invoer uit de Lid­
Europese Economische Gemeenschap,                           Staten ,
     Gelet op Verordening .no . 21 houdende de ge­              b) met 0,305 FF/kg voor de invoer uit derde
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschappe­          landen,
lijke ordening der markten in de sector eieren ( 1),
en met name op artikel 5,                                       Overwegende dat de Commissie een Lid-Staat
                                                            op diens verzoek kan machtigen het bedrag van
     Gezien het op 26 oktober 1965 door de Franse           de heffingen, voortvloeiende uit de toepassing van
Republiek ingediende verzoek, nader toegelicht in           de artikelen 3 en 4 van Verordening no . 21 , te
een telex van 28 oktober 1965, om te worden ge­             verlagen ;
machtigd van 2 november 1965 tot en met 31 de­
cember 1965 het bedrag van de heffingen , voort­                Overwegende dat de Commissie te zelfder tijd
                                                            de andere Lid-Staten machtigt om ten opzichte
                                                            van deze Lid-Staat heffingen ter compensatie van
0 PB no . 30 van 20.4.1962, blz . 953/62.                   die verlaging vast te stellen ;