CELEX: 31971R1409
Language: en
Date: 1971-06-24 00:00:00
Title: Regulation (Euratom) No 1409/71 of the Council of 24 June 1971 amending the conditions governing remuneration and social security for establishment staff of the Joint Nuclear Research Centre employed in the Federal Republic of Germany

408                                 Official Journal of the European Communities
3.7.71                              Official Journal of the European Communities                            No L 148 / 1
                           REGULATION (EURATOM) No 1409/71 OF THE COUNCIL
                                                    of 24 June 1971
             amending the conditions governing remuneration and social security for establishment
             staff of the Joint Nuclear Research Centre employed in the Federal Republic of
                                                        Germany
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                       1.     In Article 3 ( a), 'DM 70' shall be substituted
                                                               for 'DM 65 '.
Having regard to Council Regulation (EEC,
Euratom, ECSC) No 259/68 1 of 29 February 1968                     In Article 3 (c), '62 2/3% ' shall be substituted for
on the Staff Regulations of Officials of the European              '50% ' and 'DM 30' shall be substituted for 'DM
Communities and the Conditions of Employment of                    25 '.
Other Servants of the Communities, and in particular
the second paragraph of Article 4 and Articles 94 and
95 of those Conditions of Employment;                          The following paragraph shall be added to that
                                                               Article :
Having    regard     to     Council    Regulation     No
9/65/Euratom of 16 March 1965 laying down the                      'Establishment staff shall on request receive from
conditions governing remuneration and social                       1 January 1971 a grant of DM 13 per month as a
security for staff of the Joint Nuclear Research                   savings contribution within the meaning of the
Centre employed in the Federal Republic of                         law on capital accumulations (Vermogensbildungs­
Germany,2 as last amended by Regulation                            gesetz). The provisions of the third law for the
(Euratom) No 2094/703 ;                                            encouragement of saving by workers (Gesetz zur
                                                                   Forderung der Vermogensbildung der Arbeitneh­
Having regard to the proposal from the Commission ;                mer) (3 . Verm.BG), text of 27 June 1970, shall
                                                                   apply by analogy.'
Whereas in view of the increases of remuneration for
staff covered by the Bundesangestelltentarifvertrag            2.     The following sentence shall be added to Article
and the Manteltarifvertrag fur die Arbeiter des                4(3 ):
Bundes, Regulation No 9/65/Euratom should be
amended;
                                                                   'This allowance shall be reduced by DM 34 from
                                                                    1 January 1971, if the remuneration of the
                                                                   member of establishment staff falls within Class
                                                                   1 , Groups 1 to 4 or Class II Group I; it shall be
HAS ADOPTED THIS REGULATION :                                      reduced by- DM 27 for members whose
                                                                   remuneration falls within Class I, Group 5 of
                                                                   Class II, Groups 2 to 4.'
                         Article 1
Regulation No 9/65 / Euratom shall be amended as               3.     The following Annex shall be substituted for
follows :                                                      the existing Annex :
1 OJ No L 56, 4.3.1968, p. 1 .
2 OJ No 48, 25.3.1965 , p. 718/65 .
3 OJ No L 232, 21.10.1970, p . 6 .
 ---pagebreak---                                Official Journal of the European Communities                              409
                                                                                                     (in DM)
CLASS I           1       2         3         4          5         6        7           8       9    10
Group 1 .      1407     1 462     1 517     1572       1 627    1 682     1 737      1 792       —      —
Group 2        1254 ,   1 303     1 352     1 401      1450     1 499     1 548      1597     1 646     —
Group 3        1 140    1 182     1 224     1 266      1 308    1350      1 392      1 434    1476  1 518
Group 4        1026     1 065     1 104     1 143      1 182    1 221     1260       1 299    1 338 1 377
Group 5          950      985     1 02 0    1 055      1 090    1 125     1 160      1 195    1 230 1 265
CLASS II
Group 1       1 080     1 120    .1 160     1 200      1 240    1 280    1 320       1 360    1400  1 440
Group 2          956     991      1 026     1 061      1 096    1 131    1 166       1 201    1 236 1 271
Group 3          825      857       889       921        953      985    1 017       1 049    1 081     —
Group 4          707      737       767 .     797        827      857       887        917       —      —
                                                  Article 2
          This Regulation shall apply from 1 January 1971 .
          This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
          States .
          Done at Luxembourg, 24 June 1971 .
                                                                              For the Council
                                                                                The President
                                                                                J. FONTANET