CELEX: 62005TA0048
Language: sl
Date: 2008-07-08 00:00:00
Title: Zadeva T-48/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 8. julija 2008 – Franchet in Byk proti Komisiji Evropskih skupnosti ( Nepogodbena odgovornost – Javni uslužbenci – Preiskave OLAF – Zadeva Eurostat – Posredovanje informacij o dejstvih, ki bi lahko imele za posledico kazenski pregon, nacionalnim sodnim organom – Neobstoj predhodnih informacij zadevnih uradnikov in nadzornega odbora OLAF – Uhajanje informacij v tisk – Razkritje s strani OLAF in Komisije – Kršitev domneve nedolžnosti – Nepremoženjska škoda – Vzročna zveza )

15.8.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 209/44
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 8. julija 2008 – Franchet in Byk proti Komisiji Evropskih skupnosti
   (Zadeva T-48/05) (1)
   
   („Nepogodbena odgovornost - Javni uslužbenci - Preiskave OLAF - Zadeva Eurostat - Posredovanje informacij o dejstvih, ki bi lahko imele za posledico kazenski pregon, nacionalnim sodnim organom - Neobstoj predhodnih informacij zadevnih uradnikov in nadzornega odbora OLAF - Uhajanje informacij v tisk - Razkritje s strani OLAF in Komisije - Kršitev domneve nedolžnosti - Nepremoženjska škoda - Vzročna zveza“)
   (2008/C 209/75)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranke
   
      Tožeči stranki: Yves Franchet (Nica, Francija) in Daniel Byk (Luxembourg, Luksemburg) (zastopnika: G. Vandersanden in L. Levi, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnik: J. F. Pasquier, zastopnik)
   Predmet
   Zahteva za povračilo premoženjske in nepremoženjske škode, ki naj bi nastala zaradi domnevnih napak Komisije in OLAF pri preiskavah v zadevi,,Eurostat.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Komisiji se naloži, da Yvesu Franchetu in Danielu Byku plača znesek 56 000 eurov.
            
         
               2)
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3)
            
            
               Komisiji se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 93, 16.4.2005.