CELEX: 62012TA0066
Language: el
Date: 2014-06-04 00:00:00
Title: Υπόθεση T-66/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Ιουνίου 2014 — Sedghi και Azizi κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν με σκοπό την παρεμπόδιση της διαδόσεως των πυρηνικών όπλων — Δέσμευση κεφαλαίων — Διαγραφή από τον κατάλογο των οικείων προσώπων και οντοτήτων — Προσφυγή ακυρώσεως — Έννομο συμφέρον — Παραδεκτό — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Σφάλμα εκτιμήσεως)

21.7.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 235/13
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Ιουνίου 2014 — Sedghi και Azizi κατά Συμβουλίου
   (Υπόθεση T-66/12) (1)
   
   ((Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας - Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν με σκοπό την παρεμπόδιση της διαδόσεως των πυρηνικών όπλων - Δέσμευση κεφαλαίων - Διαγραφή από τον κατάλογο των οικείων προσώπων και οντοτήτων - Προσφυγή ακυρώσεως - Έννομο συμφέρον - Παραδεκτό - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Σφάλμα εκτιμήσεως))
   2014/C 235/17
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγοντες: Ali Sedghi (Τεχεράνη, Ιράν) και Ahmad Azizi (Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο) (εκπρόσωποι: S. Gadhia, S. Ashley, solicitors, D. Wyatt, QC, και M. Lester, barrister, στη συνέχεια S. Ashley, D. Wyatt, M. Lester, A. Irvine και S. Jeffrey, solicitors, και τέλος S. Ashley, D. Wyatt, M. Lester, A. Irvine και S. Millar, solicitor)
   
      Καθού: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: αρχικώς M. Bishop, I. Ρόδιος και B. Driessen, στη συνέχεια M. Bishop και I. Ρόδιος)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα ακυρώσεως, με άμεση ισχύ, της αποφάσεως 2011/783/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2011, για την τροποποίηση της αποφάσεως 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν (ΕΕ 2011, L 319, σ. 71), του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 1245/2011 του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2011, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 961/2010 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν (ΕΕ 2011, L 319, σ. 11), και του κανονισμού (ΕΕ) 267/2012 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) 961/2010 (EE L 88, σ. 1), στο μέτρο που οι πράξεις αυτές αφορούν τους προσφεύγοντες, και, επικουρικώς, αίτημα να κριθούν ανεφάρμοστα ως προς τον A. Azizi το άρθρο 19, παράγραφος 1, στοιχείο β', και το άρθρο 20 παράγραφος 1, στοιχείο β', της αποφάσεως 2010/413/ΚΕΠΠΑ, του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 195, σ. 39), το άρθρο 16, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΕ) 961/2010 του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2010, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) 423/2007 (ΕΕ L 281, σ. 1), καθώς και το άρθρο 23, παράγραφος 2, του κανονισμού 267/2012.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Ακυρώνει, στο μέτρο που αφορούν τους Ali Sedghi και Ahmad Azizi:
               
                           —
                        
                        
                           την απόφαση 2011/783/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2011, για την τροποποίηση της αποφάσεως 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 1245/2011 του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2011, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 961/2010 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           τον κανονισμό (ΕΕ) 267/2012 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) 961/2010.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Παρέλκει η έκδοση αποφάσεως κατά τα λοιπά.
            
         
               3)
            
            
               Καταδικάζει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 109 της 14.4.2012.