CELEX: 21998D0709(03)
Language: lt
Date: 878256000000
Title: 1997 m. spalio 31 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 86/97, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

Svarbus teisinis pranešimas

|

21998D0709(03)

Oficialusis leidinys L 193 , 09/07/1998 p. 0040 - 0040

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 86/971997 m. spalio 31 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmisEEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,kadangi Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas, inter alia, EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 8/94 [1],kadangi reikėtų išplėsti Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą, į 1997 biudžetinius metus įtraukiant Europos jaunimo savanorių tarnybos bandomąją veiksmų programą;kadangi dėl to reikėtų iš dalies pakeisti Susitarimo 31 protokolą, kad šis išplėstas bendradarbiavimas prasidėtų nuo 1997 m. sausio 1 d.;NUSPRENDĖ:1 straipsnis1) Susitarimo 31 protokole po 4 straipsnio 2 dalies įterpiama tokia dalis:"2bis. ELPA valstybės nuo 1997 m. sausio 1 d. dalyvauja Bendrijos veikloje, susijusioje su biudžeto eilute B3-1011 "Europos savanorių tarnyba", įtraukta į 1997 m. Bendrijos biudžetą."2) 4 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:"3. ELPA valstybės prie 1, 2 ir 2bis dalyse nurodytų programų ir veiksmų finansavimo prisideda 82 straipsnio 1 dalies a punkte nustatyta tvarka."2 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 1997 m. lapkričio 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. Jis taikomas nuo 1997 m. sausio 1 d.3 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 1997 m. spalio 31 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasE. Bull[1] OL L 198, 1994 7 30, p. 142.--------------------------------------------------