CELEX: 62013CB0097
Language: lt
Date: 2014-02-03 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-97/13 ir C-214/13: 2014 m. vasario 3 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) nutartis byloje ( Tribunalul Sibiu , Curtea de Apel Bucureşti (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Silvia Georgiana Câmpean/Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Mediaş, Administraţia Fondului pentru Mediu (C-97/13), Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Alexandria/George Ciocoiu (C-214/13) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Vidaus mokesčiai — SESV 110 straipsnis — Taršos mokestis, taikomas pirmą kartą registruojant transporto priemones — Mokesčio, taikomo importuotoms naudotoms transporto priemonėms ir panašioms transporto priemonėms, jau esančioms nacionalinėje rinkoje, neutralumas)

10.6.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 175/16
            
         2014 m. vasario 3 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) nutartis byloje (Tribunalul Sibiu, Curtea de Apel Bucureşti (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Silvia Georgiana Câmpean/Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Mediaş, Administraţia Fondului pentru Mediu (C-97/13), Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Alexandria/George Ciocoiu (C-214/13)
   
   (Sujungtos bylos C-97/13 ir C-214/13) (1)
   
   ((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Vidaus mokesčiai - SESV 110 straipsnis - Taršos mokestis, taikomas pirmą kartą registruojant transporto priemones - Mokesčio, taikomo importuotoms naudotoms transporto priemonėms ir panašioms transporto priemonėms, jau esančioms nacionalinėje rinkoje, neutralumas))
   2014/C 175/19
   Proceso kalba: rumunų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   Tribunalul Sibiu, Curtea de Apel Bucureşti
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Silvia Georgiana Câmpean (C-97/13), Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Alexandria (C-214/13)
   
      Atsakovės: Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Mediaş, Administraţia Fondului pentru Mediu (C-97/13), George Ciocoiu (C-214/13)
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Tribunalul Sibiu, Curtea de Apel Bucureşti – Mokestis už išmetamus teršalus, taikomas motorinėms transporto priemonėms pirmą kartą jas registruojant arba pirmą kartą perduodant nuosavybės teises – Išimtis, taikoma transporto priemonėms, kurioms taikomi ankstesni mokesčiai – Galimybė dėl šių transporto priemonių teismine tvarka susigrąžinti jiems taikytus mokesčius – Galimas atgrasymas įregistruoti kitose valstybėse narėse įsigytas naudotas transporto priemones – Nacionalinės teisės normų suderinamumas su SESV 110 straipsniu
   
      Rezoliucinė dalis
   
   SESV 110 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad juo draudžiama tokia apmokestinimo tvarka, kaip nustatyta, o vėliau apribota pagrindinėse bylose nagrinėjamomis nacionalinės teisės normomis, kuria valstybė narė apmokestina transporto priemones taršos mokesčiu, kuris reglamentuotas taip, kad juo atgrasoma šioje valstybėje narė įregistruoti kitose valstybėse narėse įsigytas naudotas transporto priemones, tačiau neatgrasoma įsigyti tokio pat senumo ir tiek pat nudėvėtų naudotų transporto priemonių nacionalinėje rinkoje.
   
      (1)  OL C 129, 2013 5 4.
   
      OL C 189, 2013 6 29.