CELEX: 32012R1070
Language: pl
Date: 2012-11-14 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1070/2012 z dnia 14 listopada 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 w odniesieniu do niepodlegającego kontyngentom preferencyjnego przywozu mleka i przetworów mlecznych oraz kontyngentu na przywóz produktów mlecznych pochodzących z Republiki Mołdawii

15.11.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 318/7
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1070/2012
   z dnia 14 listopada 2012 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 w odniesieniu do niepodlegającego kontyngentom preferencyjnego przywozu mleka i przetworów mlecznych oraz kontyngentu na przywóz produktów mlecznych pochodzących z Republiki Mołdawii
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 144 ust. 1 i art. 148 lit. c) w związku z jego art. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Tytuł 2 rozdział I rozporządzenia Komisji (WE) nr 2535/2001 z dnia 14 grudnia 2001 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 odnośnie do ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych (2) ma zastosowanie do kontyngentu przywozowego nr 09.4210 przewidzianego rozporządzeniem (WE) nr 55/2008 (3) i przyznanego Republice Mołdawii do 2012 r. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 581/2011 (4) przedłużyło stosowanie rozporządzenia Rady (WE) nr 55/2008 do 2015 r. Rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 powinno zatem uwzględnić przedłużenie okresu obowiązywania kontyngentu nr 09.4210.
            
         
               (2)
            
            
               W tytule 2 rozdziału II rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 określono zasady dotyczące przywozu preferencyjnego niepodlegającego kontyngentom na mocy konkretnych porozumień i aktów. W trosce o właściwe zarządzanie przywozem wskazane jest, aby reguły te stosowały się także do wszystkich innych przywozów preferencyjnych niepodlegających kontyngentom, objętych art. 2 wspomnianego rozporządzenia. Ponadto w celu zapewnienia jasności i przejrzystości wskazane jest, aby zasady te objęły obowiązek określenia stawki preferencyjnej na przywóz w polu 24 we wnioskach o wydanie pozwolenia oraz pozwoleniach.
            
         
               (3)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2535/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 2535/2001 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               tytuł 2 rozdział II otrzymuje brzmienie:
               „ROZDZIAŁ II
               
               
                  Towary niepodlegające kontyngentom przywożone na podstawie samego pozwolenia na przywóz
               
               Artykuł 20
               1.   Niniejszy rozdział ma zastosowanie do:
               
                           a)
                        
                        
                           przywozu preferencyjnego niepodlegającego kontyngentom, o którym mowa w:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       załączniku I do protokołu 1 do decyzji nr 1/98 Rady Stowarzyszenia WE–Turcja,
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       załączniku IV do porozumienia z RPA,
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       załączniku 2 do Umowy między Wspólnotą Europejską a Szwajcarią w sprawie handlu produktami rolnymi;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           wszelkich innych preferencyjnych przywozów niepodlegających kontyngentom, o których mowa w części I pkt J załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 376/2008.
                        
                     2.   W odniesieniu do przywozu, o którym mowa w ust. 1 lit. a), dane produkty oraz stawki stosowanego cła wyszczególniono w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
               Artykuł 21
               1.   Wnioski o wydanie pozwolenia oraz pozwolenia zawierają:
               
                           a)
                        
                        
                           w polu 8 – kraj pochodzenia;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           w polu 20 – jeden z wpisów wymienionych w załączniku XVI.
                        
                     2.   W polu 24 pozwoleń wskazuje się mającą zastosowanie obniżoną stawkę celną.
               3.   W pozwoleniach znajduje się zobowiązanie do przywozu z państwa wskazanego w polu 8.
               Artykuł 22
               Obniżoną stawkę celną stosuje się tylko po okazaniu pozwolenia na przywóz oraz po akceptacji deklaracji dopuszczenia do swobodnego obrotu wraz z dowodem pochodzenia.”;
            
         
               2)
            
            
               Załącznik I część J zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 14 listopada 2012 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 341 z 22.12.2001, s. 29.
   
      (3)  Dz.U. L 20 z 24.1.2008, s. 1.
   
      (4)  Dz.U. L 165 z 24.6.2011, s. 5.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         „I.J
         
         KONTYNGENT TARYFOWY W RAMACH ZAŁĄCZNIKA I DO ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 55/2008
         
                     Nr kontyngentu
                  
                  
                     Kod CN
                  
                  
                     Opis (1)
                     
                  
                  
                     Kraj pochodzenia
                  
                  
                     Rok przywozowy
                  
                  
                     Kontyngent roczny od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia
                     (w tonach)
                     (w masie produktu)
                  
                  
                     Należność celna przywozowa
                     (EUR/100 kg masy netto)
                  
               
                     roczny
                  
                  
                     sześciomiesięczny
                  
               
                     09.4210
                  
                  
                     0401 do 0406
                  
                  
                      
                  
                  
                     Republika Mołdawii
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0
                  
               
                     Produkty mleczne
                  
                  
                     Od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2008 r.
                  
                  
                      
                  
                  
                     1 000
                  
               
                      
                  
                  
                     2009
                  
                  
                     1 000
                  
                  
                     500
                  
               
                      
                  
                  
                     2010 to 2015
                  
                  
                     1 500
                  
                  
                     750
                  
               
      
         (1)  Niezależnie od zasad interpretacji Nomenklatury Scalonej, opis produktu należy traktować jedynie orientacyjnie, ponieważ stosowanie ustaleń preferencyjnych w kontekście niniejszego załącznika określa kod CN. Tam, gdzie istnieje odniesienie do kodów ex CN, stosowanie systemu preferencyjnego określa się jednocześnie na podstawie kodu CN oraz odpowiadającego mu opisu”.