CELEX: 31992R1095
Language: de
Date: 1992-05-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1095/92 der Kommission vom 30. April 1992 zur Festsetzung der Produktionserstattungen für Getreide und Reis

1 . 5. 92                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 117/29
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 1095/92 DER KOMMISSION
                                                      vom 30. April 1992
                        zur Festsetzung der Produktionserstattungen für Getreide und Reis
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    tung geändert werden kann, wenn sich der Mais- und der
GEMEINSCHAFTEN —                                                   Weizenpreis erheblich ändern.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             Um den zu zahlenden Betrag genau zu bestimmen, sind
Wirtschaftsgemeinschaft,                                           die mit dieser Verordnung festzusetzenden Produktionser­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates            stattungen durch die im Anhang der Verordnung (EWG)
vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­              Nr. 2169/86 angegebenen Koeffizienten anzupassen.
sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord­        Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 nung (EWG) Nr. 674/92 0, insbesondere auf Artikel IIa             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Absatz 5,                                                          schusses für Getreide —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1009/86 des Rates
vom 25. März 1986 zur Festlegung der Grundregeln für               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 die Produktionserstattungen für Getreide und Reis (3),
 zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
                                                                                          Artikel 1
 3655/90 (4), insbesondere auf Artikel 6',
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                Die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1009/86 zu
                                                                   zahlende und gemäß der geänderten Verordnung (EWG)
 Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/86 der               Nr. 2169/86 zu berechnende Produktionserstattung für
 Kommission vom 10. Juli 1986 zur Festlegung der                   Getreide und Reis wird auf 141,73 ECU/Tonne festge­
Grundregeln für die Kontrolle und Zahlung der Produk­              setzt.
 tionserstattungen für Getreide und Reis (*), zuletzt geän­
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1398/91 (*), wird                                     Artikel 2
 die Produktionserstattung einmal im Monat festgesetzt.
 Derselbe Artikel sieht vor, daß die so berechnete Erstat­         Diese Verordnung tritt am 1 . Mai 1992 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 30. April 1992
                                                                            Für die Kommission
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                          Mitglied der Kommission
(')  ABl. Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2)  ABl. Nr. L 73 vom 19. 3. 1992, S. 7.
O    ABl. Nr. L 94 vom 9. 4. 1986, S. 6.
O    ABl. Nr. L 362 vom 27. 12. 1990, S. 33.
O    ABl. Nr. L 189 vom 11 . 7. 1986, S. 12.
M ABl. Nr. L 134 vom 29. 5. 1991 , S. 19.