CELEX: 31990R3604
Language: it
Date: 1990-12-13 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3604/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 13 DICEMBRE 1990, CHE FISSA I CONTINGENTI APPLICABILI ALLE IMPORTAZIONI IN SPAGNA DI PRODOTTI DEL SETTORE DELLE CARNI BOVINE PROVENIENTI DAI PAESI TERZI

N. L 350/58                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 14. 12. 90
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3604/90 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 13 dicembre 1990
                   che fissa i contingenti applicabili alle importazioni in Spagna di prodotti del
                                     settore delle carni bovine provenienti dai paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 dicembre 1989, relativo al ritiro di taluni prodotti dall e­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 lenco dei prodotti soggetti al meccanismo complementare
                                                                       applicabile agli scambi (4);
europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                       mento sono conformi al parere del comitato di gestione
visto il regolamento (CEE) n. 491 /86 del Consiglio, del 25            per le carni bovine,
febbraio 1986, che stabilisce le modalità delle restrizioni
quantitative applicabili all'importazione in Spagna di
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
taluni prodotti agricoli provenienti dai paesi terzi ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/
88 (2), in particolare l'articolo 1 , paragrafo 3 e l'articolo 3,                               Articolo 1
considerando che, a norma dell'articolo 77 dell'atto di                1.    I contingenti dei prodotti del settore delle carni
adesione, la Spagna può applicare, fino al 31 dicembre                 bovine di cui all'allegato III del regolamento (CEE) n.
1995, restrizioni quantitative alle importazioni in prove­             491 /86 e soggetti all'MCS, applicabili, nel 1991 all'impor­
nienza dai paesi terzi ; che le restrizioni riguardano i               tazione in Spagna di tali prodotti provenienti dai paesi
prodotti soggetti al meccanismo complementare applica­                 terzi sono fissati dall'allegato del presente regolamento.
bile agli scambi nel settore delle carni bovine ; che i
contingenti iniziali, in volume, per ciascun prodotto o                2. Restano applicabili le disposizioni dell'articolo 1 ,
gruppo di prodotti del settore delle carni bovine e le                 paragrafo 3 e degli articoli 2 e 3 del regolamento {CEE) n.
                                                                       1870/86 .
modalità di applicazione del regime delle restrizioni
quantitative applicabili in tale settore sono stati stabiliti
dal regolamento (CEE) n. 1 870/86 della Commissione (3) ;                                       Articolo 2
considerando che occorre fissare i contingenti applicabili             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
nel 1991 ai prodotti diversi da quelli di cui al regola­               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
mento (CEE) n. 3913/89 della Commissione, del 20                       delle Comunità europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1990.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                                             Membro della Commissione
(>) GU n. L 54 dell 1 . 3. 1986, pag. 25.
(2) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7.
¥) GU n. L 162 dell'i . 8. 1986, pag. 16.                              0 GU n. L 375 del 23. 12. 1989, pag. 28.
 ---pagebreak--- 14. 12. 90                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 350/59
                                                 ALLEGATO
  Gruppo   Codice NC                            Designazione delle merci                           Contingente
                                                                                                      1991
     1       0102 90 — Animali vivi della specie bovina diversi dai riproduttori di razza pura per
                       corrida (in capi)                                                              546
    2        0201 10 — Carni di animali della specie bovina, fresche o refrigerate non disossate
             0201 20
    3        0201 30 — Carni di animali della specie bovina, fresche o refrigerate disossate
                       (in tonnellate equivalente peso carcasse)                                      864