CELEX: 31986R1253
Language: da
Date: 1986-04-30
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1253/86 af 29. april 1986 om fastsættelse af slusepriser og importafgifter for æg

30. 4. 86                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 113/27
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1253/86
                                                        af 29. april 1986
                                 om fastsættelse af slusepriser og importafgifter for æg
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      sættelsen af slusepriserne for perioden fra 1 . maj til 31 .
FÆLLESSKABER HAR —                                                  juli 1986 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 ved fastsættelsen af den fra den 1 . november, den 1 .
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   februar og den 1 . maj gældende importafgift skal der kun
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­            tages hensyn til udviklingen i foderkornpriserne på
gals tiltrædelse,                                                   verdensmarkedet, hvis der samtidig fastsættes en ny sluse­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771 /75           pris ;
af 29 . oktober 1975 om den fælles markedsordning for               der fastsættes nye slusepriser ; det er derfor nødvendigt at
æg ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 (2),         fastsætte importafgifterne under hensyntagen til prisudvi­
særlig artikel 7, stk. 1 , og                                       klingen for foderkorn ;
ud fra følgende betragtninger :                                     ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 630/86 af 28 .
Slusepriserne og importafgifterne for de produkter, som er          februar 1986 om anvendelsen af importgifter ved indførsel
nævnt i artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2771 /75        af ægprodukter fra Portugal suspenderes anvendelsen af
skal fastsættes forud for hvert kvartal efter de beregnings­        imporaftgifter ved indførsel af ægprodukter fra Portugal
metoder, der er anført i Rådets forordning (EØF) nr.                på grund af den minimale forskel mellem priserne i
2773/75 af 29 . oktober 1975 om fastsættelse af reglerne            Fælleskabet og i Portugal ; denne situation gør sig fortsat
for beregning af importafgift og slusepris for æg (3), senest       gældende ;
ændret ved forordning (EØF) nr. 2300/77 (4) ;                       de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
slusepriserne og importafgifterne for æg er senest blevet           ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 176/                 Fjerkrækød og Æg —
86 (*), ændret ved forordning (EØF) nr. 630/86 (*), for
perioden fra 1 . februar til 30. april 1986 ; der må derfor         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
foretages en ny fastsættelse for perioden fra 1 . maj til 31 .
juli 1986 ; denne fastsættelse skal i princippet ske på                                      Artikel 1
grundlag af priserne for foderkorn for perioden fra den 1 .
november 1985 til 31 . marts 1986 ;
                                                                     1 . De i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2771 /75
ved fastsættelse af den fra den 1 . november, den 1 . februar       omhandlede importafgifter og de i artikel 7 i den pågæl­
og den 1 . maj gældende slusepris, skal der kun tages               dende forordning omhandlede slusepriser for de produk­
 hensyn til udviklingen i foderkornpriserne på verdens­             ter, som er nævnt i artikel 1 , stk. 1 , i samme forordning,
 markedet, hvis prisen for foderkornmængden udviser en              fastsættes som anført i bilaget.
 mindsteafvigelse i forhold til den pris, som er blevet
 anvendt ved beregningen af sluseprisen for det forudgå­            2. For indførsel af de i stk. 1 omhandlede produkter fra
 ende kvartal ; denne afvigelse er blevet fastsat til 3 % ved       Portugal suspenderes opkrævningen af de i bilaget
 forordning (EØF) nr. 2773/75 ;                                     omhandlede importafgifter.
 prisen for foderkornmængden afviger med mere end 3 %                                        Artikel 2
 fra den pris, som blev anvendt i det forudgående kvartal ;
 der skal derfor tages hensyn til denne udvikling ved fast­          Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1986.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 1986.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Næstformand
 (') EFT nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 49.
 (2) EFT nr. L 362 af 31 . 12. 1985, s. 8.
 (J) EFT nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 64.
 («) EFT nr. L 271 af 22. 10. 1977, s. 6.
 O EFT nr. L 22 af 29. 1 . 1986, s. 13.
 h EFT nr. L 60 af 1 . 3. 1986, s. 10.
 ---pagebreak--- Nr. L 113/28                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     30. 4. 86
                                                              BILAG
             til Kommissionens forordning af 29. april 1986 om fastsættelse af slusepriser og import­
                                                         afgifter for æg
                  Position
                i den fælles                     Varebeskrivelse                      Slusepris       Importafgift
                  toldtarif
                      1                                2                                  3               4
                                                                                    ECU/ 100 stk.    ECU/ 100 stk.
             04.05           Fugleæg og æggeblommer, friske, tørrede eller på
                             anden måde konserverede, også sødede :
                             A. Æg med skal, friske eller konserverede :
                                 I. Æg af fjerkræ :
                                    a) Rugeæg (a) :
                                        1 . Af kalkuner eller gæs                       42,20            10,61
                                       2. Andre                                         10,89             3,94
                                                                                    ECU/ 100 kg       ECU/ 100 kg
                                    b) Andre varer                                      8^,31            39,40
                             B. Æg uden skal samt æggeblommer :
                                 I. Spiselige :
                                    a) Æg uden skal :
                                        1 . Tørrede                                    350,87           178,09
                                        2. Andre varer                                   92,88           45,70
                                    b) Æggeblommer :
                                        1 . Flydende                                   188,93            80,38
                                        2. Frosne                                      201,33            85,89
                                        3 . Tørrede                                    418,22           184,39
              (a) Herunder hører kun æg af fjerkræ, som svarer til de betingelser, der er fastsat af de kompetente
                   myndigheder i De europæiske Fællesskaber.