CELEX: C2003/044/03
Language: nl
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 16 januari 2003 in zaak C-12/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrĳk Spanje ("Niet-nakoming — Vrĳ verkeer van goederen — Richtlĳn 73/241/EEG — Cacao- en chocoladeproducten die andere vetten dan cacaoboter bevatten — Producten die in de lidstaat van vervaardiging op regelmatige wĳze zĳn vervaardigd en onder de verkoopbenaming, chocolade in de handel zĳn gebracht — Verbod om producten onder deze benaming in de lidstaat van verkoop in de handel te brengen")

C 44/2                  NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                                22.2.2003
                    ARREST VAN HET HOF                                                             ARREST VAN HET HOF
                                                                                                          (Zesde kamer)
                           (Zesde kamer)
                                                                                                      van 16 januari 2003
                       van 16 januari 2003
                                                                             in zaak C-12/00: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                           schappen tegen Koninkrijk Spanje ( 1)
in zaak C-398/99 (verzoek van het VAT and Duties
Tribunal, Manchester om een prejudiciële beslissing):
Yorkshire Co-operatives-Ltd, tegen Commissioners of                          („Niet-nakoming — Vrij verkeer van goederen — Richtlijn
                       Customs & Excise (1)                                  73/241/EEG — Cacao- en chocoladeproducten die andere
                                                                             vetten dan cacaoboter bevatten — Producten die in de lidstaat
                                                                             van vervaardiging op regelmatige wijze zijn vervaardigd en
(„Zesde BTW-richtlijn — Door fabrikant uitgegeven kor-                       onder de verkoopbenaming, chocolade in de handel zijn
tingsbonnen — Maatstaf van heffing van detailhandelaar”)                     gebracht — Verbod om producten onder deze benaming in de
                                                                                       lidstaat van verkoop in de handel te brengen”)
                           (2003/C 44/02)                                                                (2003/C 44/03)
                          (Procestaal: Engels)                                                         (Procestaal: Spaans)
                                                                             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-                              dentie van het Hof)
                          dentie van het Hof)
                                                                             In zaak C-12/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                             pen (gemachtigde: G. Valero Jordana) tegen Koninkrijk Spanje
In zaak C-398/99, betreffende een verzoek aan het Hof                        (gemachtigde: N. Díaz Abad), betreffende een verzoek aan het
krachtens artikel 234 EG van het VAT and Duties Tribunal,                    Hof om vast te stellen dat het Koninkrijk Spanje de krachtens
Manchester (Verenigd Koninkrijk), in het aldaar aanhangig                    artikel 30 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 28 EG) op
geding tussen Yorkshire Co-operatives Ltd, en Commissioners                  hem rustende verplichtingen niet is nagekomen, door te
of Customs & Excise, om een prejudiciële beslissing over de                  verbieden dat cacao- en chocoladeproducten waaraan andere
uitlegging van artikel 11, A, lid 1, sub a, en C, lid 1, van de              plantaardige vetten dan cacaoboter zijn toegevoegd, en die in
Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977                     de lidstaten waar dergelijke toevoeging is toegestaan op
betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten                 regelmatige wijze zijn vervaardigd, in Spanje in de handel
inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van be-                    worden gebracht onder de benaming waaronder zij in de
lasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (PB                   lidstaat van herkomst worden verkocht, heeft het Hof (Zesde
L 145, blz. 1), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als                kamer), samengesteld als volgt: J.-P. Puissochet, kamerpre-
volgt: R. Schintgen (rapporteur), president van de Tweede                    sident, R. Schintgen, V. Skouris (rapporteur), N. Colneric en
kamer, waarnemend voor de president van de Zesde kamer,                      J. N. Cunha Rodrigues, rechters; advocaat-generaal: S. Alber;
C. Gulmann en V. Skouris, F. Macken en N. Colneric, rechters;                griffier: D. Louterman-Hubeau, afdelingshoofd, op 16 januari
advocaat-generaal: C. Stix-Hackl; griffier: D. Louterman-Hu-                 2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
beau, afdelingshoofd, op 16 januari 2003 een arrest gewezen
waarvan het dictum luidt als volgt:                                          1)     Door te verbieden dat de cacao- en chocoladeproducten die
                                                                                    voldoen aan het minimumgehalte zoals vastgesteld in bijlage I,
                                                                                    lid 1, punt 1.16, bij richtlijn 73/241/EEG van de Raad van
Artikel 11, A, lid 1, sub a, en C, lid 1, van de Zesde richtlijn (77/               24 juli 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de
388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisa-
                                                                                    wettelijke voorschriften van de lidstaten inzake voor menselijke
tie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting —
                                                                                    voeding bestemde cacao- en chocoladeproducten, waaraan
Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde:
                                                                                    andere plantaardige vetten dan cacaoboter zijn toegevoegd, en
uniforme grondslag, moet aldus worden uitgelegd dat, wanneer een
                                                                                    die in de lidstaten waar dergelijke toevoeging is toegestaan op
detailhandelaar bij de verkoop van een product ermee instemt dat de
                                                                                    regelmatige wijze zijn vervaardigd, in Spanje in de handel
eindverbruiker de verkoopprijs gedeeltelijk contant betaalt en gedeelte-
                                                                                    worden gebracht onder de benaming waaronder zij in de lidstaat
lijk met een door de fabrikant uitgegeven kortingsbon en deze laatste
                                                                                    van vervaardiging worden verkocht, is het Koninkrijk Spanje de
het bedrag van deze bon aan de detailhandelaar terugbetaalt, de
                                                                                    krachtens artikel 30 EG-Verdrag (thans, na wijziging, ar-
nominale waarde van deze bon moet worden opgenomen in de
                                                                                    tikel 28 EG) op hem rustende verplichtingen niet nagekomen.
maatstaf van heffing van deze detailhandelaar.
                                                                             2)     Het Koninkrijk Spanje wordt verwezen in de kosten.
( 1) PB C 6 van 8.1.2000.
                                                                             (1 ) PB C 149 van 27.5.2000.