CELEX: 31985D0281
Language: el
Date: 1985-04-24 00:00:00
Title: 85/281/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 24ης Απριλίου 1985 σχετικά με το πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού του αλιευτικού στόλου, που υπέβαλε η Γαλλία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 του Συμβουλίου

15 . 6 . 85                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 157/ 11
                                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 24ης Απριλίου 1985
                 σχετικά με το πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού του αλιευτικού στόλου, που υπέ­
                   βαλε η Γαλλία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 του Συμβουλίου
                                    (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
                                                        (85 /281 / ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               νης υπόψη της μείωσης του αφενός και της σημασίας
                                                                    του αφετέρου*
Έχοντας υπόψη :
                                                                    ότι η διατήρηση της ικανότητας αλιεύσεων 3α εξα­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                  σφαλίζεται με τη συνεχή παρακολούθηση των εσόδων
κής Κοινότητας,                                                     και παύσεων της αλιευτικής δραστηριότητας"
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 του Συμβουλίου                    ότι, λαμβανομένων υπόψη των δυνατοτήτων παραγω­
της 4ης Οκτωβρίου 1983 σχετικά με την ανάληψη κοι­                  γής, των μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των α­
νής δράσης για την αναδιάρθρωση, τον εκσυγχρονι­                    λιευτικών πόρων, των αναγκών γαι τα εν λόγω προϊ­
σμό και την ανάπτυξη του τομέα της αλιείας και την                  όντα καθώς και του προσανατολισμού της κοινής α­
ανάπτυξη του τομέα της υδατοκαλλιέργειας ('), και                   λιευτικής πολιτικής της, το εν λόγω πρόγραμμα μπο­
ιδίως το άρθρο 5 ,                                                  ρεί να αποτελέσει το πλαίσιο βάσει του οποίου 9α
                                                                    υποβληθούν σχέδια κατάλληλα να τύχουν της χρημα­
Εκτιμώντας :                                                        τοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας*
ότι η γαλλική κυβέρνηση ανακοίνωσε, στις 28 Νοεμ­                   ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα από­
βρίου 1984, ένα πολυετές πρόγραμμα προσανατολι­                     φαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επι­
σμού για τον τομέα της αλιείας, το οποίο στο εξής                   τροπής Διαρθρώσεων της Αλιείας,
καλείται « πρόγραμμα»* ότι, στις 25 Φεβρουαρίου
                                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
1985 , ανακοίνωσε τις τελευταίες συμπληρωματικές
πληροφορίες που αφορούν αυτό το πρόγραμμα"
                                                                                          Άρθρο 1
ότι η χρονική διάρκεια υλοποίησης του προγράμματος
καλύπτει τουλάχιστον τη χρονική διάρκεια που προ­                   Εγκρίνεται, με την επιφύλαξη των διατάξεων που α­
βλέπεται για την κοινή δράση, σύμφωνα με το άρθρο 3                 ναγράφονται στο παράρτημα I , το πολυετές πρό­
παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 *                   γραμμα προσανατολισμού του αλιευτικού στόλου, το
                                                                    οποίο διαβιβάστηκε από τη γαλλική κυβέρνηση στις
ότι το πρόγραμμα περιλαμβάνει τα στοιχεία που ανα­                  28 Νοεμβρίου 1984, όπως συμπληρώθηκε τελευταία
φέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.                    στις 25 Φεβρουαρίου 1985, και του οποίου τα κύρια
2908 / 83 *                                                         στοιχεία αναφέρονται στο παράρτημα II .
την ποικιλία των στολίσκων και των επαγγελμάτων
που ασκούνται στο πλαίσιο της γαλλικής αλιείας, η                                         Άρθρο 2
οποία οφείλεται στην ποικιλία των αλιευμάτων"
                                                                    Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημο­
την ανάγκη να συνεχιστεί η αναδιάρθρωση του γαλλι­                  κρατία.
κού στόλου για να διατηρηθεί η αποδοτικότητα*
                                                                    Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 1985 .
ότι, λαμβανομένων υπόψη των πόρων, είναι σκόπιμο
να μην αυξηθεί η ικανότητα αλιεύσεων του στόλου*                                                      Για την Επιτροπή
                                                                                                      Fγ3Π S ΑΝDRΙΕSSΕΝ
ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην ανανέωση
του ημιβιομηχανικού αλιευτικού στόλου, λαμβανομέ                                                         Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 290 της 22. 10. 1983, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 157/ 12                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  15 . 6 . 85
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                 ΟΥΣΙΩΔΗ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΠΟΑΥΕΤΟΥΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ
              ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟΥ ΣΤΟΛΟΥ, ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΚΑΤΑΡΤΙΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗ ΓΑΛΛΙΑ
                    ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            1.    Αντικείμενο του προγράμματος
                  Ανανέωση και εκσυγχρονισμός του αλιευτικού στόλου προκειμένου να προσαρμοστεί η ζήτηση
                  στην κατανάλωση, από την άποψη της ποσότητας και της ποιότητας, και οι ικανότητες αλιεύ­
                  σεων στους διαθέσιμους αλιευτικούς πόρους.
           2.     Οριοθέτηση της ζώνης που αφορά το πρόγραμμα
                  Το γαλλικό έδαφος και τα υπερπόντια διαμερίσματα.
            3.    Διάρκεια του προγράμματος
                  Το πρόγραμμα ισχύει για 5 έτη, δηλαδή από την 1η Ιανουαρίου 1984 ώς τις 31 Ιανουαρίου
                  1988 .
           4.     Στόχος του προγράμματος
                  Ο επιδιωκόμενος στόχος είναι :
                  α) για τη μητρόπολη :
                     - η διατήρηση της ικανότητας αλιεύσεων στο επίπεδο του 1984,
                     - η βελτίωση της αποδοτικότητας των επιχειρήσεων αλιείας,
                     - η τήρηση των προτεραιοτήτων που προβλέπονται στο πρόγραμμα, δηλαδή :
                         - η ημιβιομηχανική αλιεία,
                         - ο στόλος ορισμένων λιμένων ή περιοχών όπου υπάρχουν ιδιαίτερες δυσκολίες"
                  β) για τα υπερπόντια διαμερίσματα :
                     - η ανάπτυξη και ο αναπροσανατολισμός του στόλου σε συνάρτηση με τους αλιευτικούς
                         πόρους και τις συνθήκες αλιείας,
                     - η βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων,
                     - η σταδιακή μείωση του σημερινού μεριδίου των τρίτων χωρών, όσον αφορά την αλιεία
                         της γαρίδας στα ανοιχτά της Γουιάνας.
           5.     Για να επιτευχθούν οι στόχοι αυτοί, προτείνονται τα ακόλουθα μέσα
           5.1 .  Ναυπήγηση
                  - σταθεροποίηση της συνολικής ισχύος της ιπποδύναμης του μητροπολιτικού στόλου στο επί­
                     πεδο που ήταν στις 31 Δεκεμβρίου 1983, δηλαδή στα 914 000 RW,
                  - έλεγχος των εισόδων στο στόλο θα πρέπει να αντισταθμίζεται με παύσεις μονάδων από την
                     αλιευτική δραστηριότητα ισοδύναμης συνολικά ικανότητας,
                  - τήρηση μιας ισορροπίας μεταξύ των εσόδων και των παύσεων της αλιευτικής δραστηριότη­
                     τας, μεταξύ των περιοχών και του είδους της αλιείας.
           5.2.   Εκουγχρονιομός
                  Η ενίσχυση για τον εκσυγχρονισμό θα περιοριστεί σε έργα που αποσκοπούν στη βελτίωση των
                  συνθηκών εργασίας και ασφάλειας επί του πλοίου ή στη βελτίωση της αποδοτικότητας των
                  πλοίων, με την προϋπόθεση ότι δεν συνεπάγονται αύξηση της ιπποδύναμης των εν λόγω
                  πλοίων.
           6.     Προβλέψεις για επενδύσεις που αφορούν τη ναυπήγηση προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος που
                  αναφέρεται στο σημείο 4
                  α) Μητρόπολη :
                                                          Είσοδος στην αλιευτική δραστηριότητα   Παύση της
                               Παράκτιες περιοχές                                              δραστηριότητας
                                                              Ισχύς (RW)          Αριθμός        Ισχύς (κW)
                      Μεγάλη Βόρεια Θάλασσα                      25 396              70             24 739
                      Παράκτια περιοχή Ατλαντικού                97 490             304             94 677
                      Παράκτια περιοχή Μεσογείου                 16 244              67             15 268
                                               Σύνολο           139 130             441            134 684
 ---pagebreak--- 15 . 6. 85                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               Αριθ. L 157 / 13
              β) Υπερπόντια διαμερίσματα :
                                                                Είσοδος στην αλιευτική δραστηριότητα
                  Γουαδελούπη                             26 πλοία
                  Μαρτινίκα                               18 πλοία
                  Γουιάνα                                 85 πλοία, από τα οποία 35 για την αλιεία γαρίδας
                  Réunion                                  5 πλοία
           7. Προβλέψεις για επενδύσεις (εκατομμύρια ΕCU)
              - Συνολικές επενδύσεις που προβλέπονται για την περίοδο 1984 έως 1988 : περίπου 316 εκα­
                  τομμύρια ΕCU για τη μητρόπολη και περίπου 33 εκατομμύρια ΕCU για τα υπερπόντια δια­
                  μερίσματα.
              - Προβλεπόμενη εθνική ενίσχυση : κρατικός προϋπολογισμός :
                  - 1984 : 13,82 εκατομμύρια ΕCU,
                  - 1985 : 14,55 εκατομμύρια ΕCU.
              Για τα επόμενα έτη, διατήρηση σε σταθερή τιμή του φράγκου με την επιφύλαξη των ετησίων
              διατάξεων των σχετικών με τις χρηματοδοτήσεις.
              Αυτά τα χρηματοδοτικά δεδομένα, ως επίσης και η κατανομή τους μεταξύ των διαφόρων
              μέτρων, είναι ενδεικτικά.
                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                           ΤΕΛΙΚΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
           1. Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι το πρόγραμμα που υποβλήθηκε από τη γαλλική κυβέρνηση και το
              οποίο αποτελεί το μελλοντικό πλαίσιο των κοινοτικών ή εθνικών παρεμβάσεων αντιπροσω­
              πεύει, μετά την υιοθέτηση της κοινής αλιευτικής πολιτικής, μια πρώτη ενέργεια μεσοπρόθεσμης
              αναδιάρθρωσης που αποσκοπεί στην εξασφάλιση ικανοποιητικών χρηματοδοτικών όρων για
              τον τομέα της αλιείας και στην παράλληλη διατήρηση μιας ισορροπίας μεταξύ των δυνατοτή­
              των σχετικά με τα αλιεύματα και των ικανοτήτων αλιεύσεων του στόλου.
              Εντούτοις, ο στόχος της διατήρησης της ισχύος πρέπει να συνοδεύεται από ένα μόνιμο
              σύστημα διαχείρισης των δυνατοτήτων αλιείας σε συνάρτηση με τους αλιευτικούς πόρους.
              Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή θεωρεί ότι το σύστημα θα πρέπει να περιλαμβάνει σύστημα
              ελέγχου των εισόδων και των οριστικών αποσύρσεων από την αλιευτική δραστηριότητα κατά
              περιοχή και κατά τύπο αλιείας, ώστε να εξασφαλίζεται ότι η αύξηση της δυναμικότητας που
              έχει πραγματοποιηθεί με τις νέες ναυπηγήσεις θα αντισταθμίζεται στο σύνολό της με ισοδύνα­
              μη μείωση της δυναμικότητας.
              Εξάλλου, ένας έλεγχος της επίδρασης του εκσυγχρονισμού του στόλου στην αλιευτική ικανό­
              τητα οφείλει να υιοθετηθεί στο πλαίσιο αυτού του συστήματος.
           2. Η Επιτροπή καλεί τη γαλλική κυβέρνηση να μεριμνά ώστε οι παρεμβάσεις των περιφερειακών ή
              τοπικών αρχών να εγγράφονται στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος.
           3. Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι οι προβλέψεις για επενδύσεις που περιλαμβάνονται στο παρόν
              πρόγραμμα δεν προδικάζουν την ενδεχόμενη χορήγηση κοινοτικών χρηματοδοτικών συνδρο­
              μών.
           4. Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι προβλέψεις του προγράμματος και η συγκεκριμένη υλοποίησή τους
              πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο μιας πιο επισταμένης μελέτης, στο πλαίσιο της ετήσιας
              επανεξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 6 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2908/83, υπό το φως
              της εξέλιξης της διαρθρωτικής και οικονομικής κατάστασης των επιχειρήσεων αλιείας στη
              Γαλλία .