CELEX: 51980PC0324
Language: da
Date: 1980-06-16
Title: Forslag til Rådets sjette beslutning om ligestilling af markinspektioner af arealer til formering af udsæd i tredjelande#Forslag til Rådets sjette beslutning om ligestilling af frø produceret i tredjelande (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 324
Vol. 1980/0117
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM ( 80 ) 324 endelig udg .
                                                    Bruxelles , den 16 . juni 1980
                      Forslag til Rådets sjette beslutning
              om ligestilling af markinspektioner af arealer til
                          formering af udsæd i tredjelande
                                        -    ,    >
                      Forslag til Rådets sjette beslutning
                om ligestilling af frø produceret ; i tredjelande
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   Kom(80 ) 324 endelig udg .
 ---pagebreak---                                         BEGRUNDELSE
 Ved beslutningerne 76 / 538 / EØF og 76 / 539 / EØF , senest ændret ved beslutningerne
 80 / 366 / EØF og 80 / 367 / EØF , konstaterede Rådet , at markinspektioner af frøproduk-
                                                                   x)
 tionskulturer og produktionen af frø i visse tredjelande frembyder samme garanti
 som de af medlemsstaterne gennemførte kontrolforansta Itninger og 'derfor kan lige­
 stilles dermed .
 Disse to beslutninger udløber den 30 . juni 1980 .
 De foreliggende beslutninger fornyer ligestillingen indtil 30 . juni 1980 .
x ) I Australien , Chile , Cypern , DDR , Finland , . Grækenland , Israel , Jugoslavien ,
     Canada , New Zealand , Norge , Østrig , Polen , Portugal , Rumænien , Sverige , Schweiz ,
    Spanien , Sydafrika , Tjekkoslovakiet , Tyrkiet , Ungarn og USA findes der regler
    om frøkontrol ; .
 ---pagebreak---                  '           • forslag tit Rådets sjette beslutning
 om ligestilling af markinspektionér - af arealer ti l formering af udsæd i tredjelande
 RfiDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fæl­
 lesskab ,
 under henvisning til Rådets direktiv 66 / 400 / EØF af 14 . juni 1 966/ om handel med
bederoefrø1 ) , senest ændret ved direktiv 78/692/ EØF25 , særlig artikel 16> stk .
1 , litra a ),
under henvisning til Rådets direktiv 66 / 401 / EøF af 14 . juni 1966 om handel med
                       3)                                             4)
frø af foderplanter       , senest ændret ved direktiv 79/ 692 / EØF     , særlig artikel " 16, '
stk . 1 , litra a ),       -
under henvisning til Rådets direktiv 66 / 402 / EØF af 14 . juni 1966 om handel med
           5)              ......                         4)
sædekorn      , senest ændret ved direktiv 79 / 692 / EØF    - særlig artikel 16 , stk . 1 ,
litra a ),     ^
under henvisning til Rådets direktiv 69 / 208 / EØF af 30 . juni 1969 om handel med
frø af olie- og spindplanter ^, senest ændret ved direktiv 80/ 304/ EøF^, særlig
artikel 15 , stk . 1 , litra a ),
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                 ,                                               1
ud fra følgende betragtninger :"
1)   EFT nr . 125 af 11.7.1966 , s . 2290/ 66 .
2)   EFT nr . L 236 af 26.8.1978, s . 13 .
3)   EFT nr . 125 af 11.7.1966, s . 2298/ 66 ;
4)   EFT nr . L 205 äf 13.8.1979, s . 1 .
5)   EFT.nr.-125 af 11.7.1 966, s . 2309 / 66 .
6)   EFT nr . L 169 af 10.7.1969, s . 3 .
7)   EFT nr . L 68 af 14.3.1980, s . 33 .
 ---pagebreak---                                             - 2 -
   I Australien , Chile , Cypern , DDR , Finland , Grækenland , Israel , Jugoslavien ,
   Canada , New Zealand , „ Norge , Østrig , Polen , Portugal , Rumænien , Sverige , Schweiz ,
   Spanien , Sydafrika , Tjekkoslovakiet , Tyrkiet , Ungarn og USA "findes der regler om
  frøkontrol ; disse reg ler foreskr i ver en officiel markinspektion , der skal gennem­
   føres i forbindelse med formeringerne ;
  en undersøgelse af disse regler og deres anvendelse har vist at de foreskrevne mark-
  inspektioner opfyldér'de betingelser , . der er fastsat i bilag I til ovennævnte di­
  rektiver ;
  Gyldighedsperioden for Rådets beslutning 76 / 538/ EøF® ^ , senest ændret ved beslutning
  80/ 36é/ E3F9 ) , i hvilken der konstateres en ligestilling af markinspektionerne i
 ovennævnte lande , udløber den 30 . juni 1980 ; en ny beslutning er derfor nødvendig ;
  denne beslutning er ikke til hinder for , at Fællesskabets konstateringer ophæves ,
  eller at deres gyldighedsperiode ikke forlænges , såfremt det viser sig , at de
  betingelser , som ligger til grund for konstateringerne , ikke er eller ikke længere
  er opfyldt ; i denne forbindelse bør der indsamles yderligere praktiske oplysninger
  om det i de ovennævnte lande producerede frø ved dyrkning af og kontrol med
  prøver inden for rammerne af Fællesskabets sammenlignende forsøg ;
  det har vist sig , at visse tekniske og administrative bestemmelser i bi laget" ofte ,
  er genstand for tilpasninger ;                  \
  med henblik på at forenkle den nuværende fremgangsmåde ved ændringer af bilaget ,
  bør disse tilpasninger ske efter den procedure der gælder for Den stående komité
  for frø- og plantemateriale henhørende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug ;
• denne beslutning berører ikke protokollen vedrørende den tyske indenrigshandel og
  de dermed forbundne problemer -            '
  8 ) EFT nr . L 162 af 23.6.1976 , s . 1 .
  9 ) EFT nr . 90 af 3.4.1980 , s . 37 .
 ---pagebreak---                                          - 3 -
 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                  Artikel 1
 Det konstateres , at markinspektionerne af formeringer til udsæd af katego­
rien " certificeret frø " gennemført i de Lande og af de institutioner , der er' nævnt
i del I i bilaget til denne beslutning , og vedrørende de heri anførte art er ,
opfylder de betingelser , der er fastsat i del A , i bilag I til direktiv 66 / 400 / EøF , ,
og i bilag I til direktiv 66 / 401 / EØF , 66/ 402 / EøF og 69 / 208 / EøF , for så vidt de i
del II i bilaget til nærværende beslutning fastsatte betingelser er opfyldt .
   / "                                 -
                                  Artikel 2                             *
De tekniske og administrative tilpasninger , der skal foretages i bilaget , bortset
fra sådanne , som vedrører kolonne 2 pg 4 i skemaet i del I i dette bilag , vedtages
efter* fremgangsmåden i artikel 21 i direktiv 66 / 400/ EØF , 66 / 401 / EØF og 66 / 402 / EØF
                          V
og artikel 20 i direktiv 69 / 208 / EØF .
                                  Artikel 3
         *
Denne beslutning finder anvendelse fra 1 . juli 1980 til 30 . juni 1983 .
                                  Artikel 4
       i      «             '
 '                                                                                       •
       )                                     .                               '
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .                               v
                                                                                 *             *
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                        På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                                 _  L    -
                                                BILAG
       '     ' -                                DEL î
                                                   ■■ ■  ' ■               »
                                          ANVENDELSES0MR8DE
1 . Signaturforklaring                ,          ,
1.1 . Tredjelande angives ,i kolonne 2 i skemaet i pkt . 2 indordnet efter de for­
      kortelser ; der ifølge den internationale fortegnelse over , automobi Ikending
      bogstaver angiver de enkelte stater .
      A          = ØSTRIG
      AUS        = AUSTRALIEN
      CDN        = CANADA               '                          ■  -
      CH         = SCHWEIZ
      CS         = TJEKKOSLOVAKIET
      C Y,       = CYPERN
      DDR        = DEN TYSKE DEMOKRATISKE REPUBLIK
                                                                             i
      E          = SPANIEN                                                          \    .
      GR         = GR /EKENLAND
      H          = UNGARN           '        '
      IL         = ISRAEL
      N          = NORGE "            1                      •
      NZ         = NEW ZEALAND
      P          = PORTUGAL
      PL         = POLEN
      R          = RUMÆNIEN
      RCH        = CHILE
      S    '     = SVERIGE
      SF         = FINLAND
      TR         = TYRKIET                                     ■ '
      USA       .= AMERIKAS FORENEDE STATER
      YU         = JUGOSLAVIEN
      ZA         = SYDAFRIKA
1.2 . Henvisningerne 66/ 400 , 66 / 401 , 66 / 402 og 69 / 208 i kolonne 4 i skemaet an­
      giver henholdsvis :
      = 66 / 400 :       Rådets direktiv 66 / 400 / EØF af 14 . juni 1966 om handel med bede-
                         roefrø .
 ---pagebreak--- = 66 / 401 : Rådets direktiv 66/ 401 / EøF af 14 . juni 1966 om handel med frø
             af foderplanter .                - ' ' .   ,
= 66 / 402 ; Rådets direktiv 66 / 402 / EøF af 14 . juni 1966 om handel med sæde
             korn .                                         ,
= 69 / 208 : Rådets direktiv 69 / 208/ EØF af 30 . jum 1969 oni handel med frø
             af olie - og spindplanter .                        .
Oplysningerne i kolonne 5 i skemaet i pkt . 2, vedrører de betingelser,
der er beskrevet i del II , pkt . 3 , i samme bilag .
                                                          X
                                                              W
                                                                  V
                                                                   V.
                                                                      V
 ---pagebreak---                                              - 6 -
         2 . TABEL - TABELLE - TABLE - TABLEAU - TAVOLA - TABEL
N° Land                 Institution                            Arter               Observat ions
   Land                 Stelle                                 Arten               Observat ions
   Country              Service                                Species             Osservazioni
   Pays                 Servi ce                               Espèces             Opmerk ingen
   Paese                Servi zio                              Specie              Bemaerkninger
   Land                 Dienst                                 Soorten             Bemerkungen
              Burgenländische Landwirtschafts-      66 / 400
              kammer , Eisenstadt                '   Beta vulgaris
              Landwirtschaftskammer für fcärnten ,  66 / 401
              Klagenfurt
                                                     Agrostis gigantea
              Niederösterreichische Landes-
                                                     Alopecurus pratensis
              Landwi rtschaftskammer , Wien          Arrhenatherum elatius
              Landwirtschaftskammer für Obel–
                                                     Dactylis glomerata
              Österreich , Linz
              Landeskammer für Land - und Forst­
                                                     Festuca pratensis
                                                     Festuca     rubra
              wirtschaft Steiermark , Graz           Lolium multiflorum
              La'ndes-Landwi rtschaftskammer für
                                                     Lolium perenne
              Tirol , Innsbruck
              Kammer für Land - und Forstwirt­
                                                     Lolium x. hybridum
                                                     Phleum pratense
              schaft in Salzburg , Salzburg
              Landwirtschaftskammer für Vorarl­
                                                     Poa pratensis
                                                     trisetum flavescens
              berg , Bregenz                         Lotus corniculatus
              Wiener Landwi rtschaftskammer , Wien
                                                     Lupinus albus.
                                                     Lupinus angustifolius „
                                                     Lupinus luteus
                                                     Medicago lupulina
                                                     Medicago sat i va
                                                     Medicago x varia
                                                    .Onobrychis viciifolia
                                                     Pisum sativum ( partim )
                                                     Trifolium hybridum
                                                     Trifolium incarnatum
                                                     Trifolium pratense
                                                     Trifolium repens
                                                     Vicia faba ( partim )
                                                     Vicia pannomca
                                                     Vicia    sativa
                                                     Vicia villosa
                                                     Brassica napus var . napo-
                                                     bras'sica
                                                     Brassica oleracea convar .
                                                     acephala
                                                     66 / 402  .
                                                     Avena    sativa
                                                     Hordeum vulgare
                                                     Secale cereale          .   -
                                                     Triticum aestivum
                                                     Triticum durum
                                                     Triticum spelta           ;
                                                     Zea nays
 ---pagebreak---                          - 7 -
N° Land    Inst itut ion                   Arter                 Observations
   Land    Stelle                          Arten                 Observat ions
   Country Servi ce                        Species               Osservazioni
   Pays    Servi ce                        Espèces               Opmerk ingen
   Paese   Servi z io                      Specie                Bemaerkninger
   Land    Dienst                          Soorten               Bemerkungen
 1   2          3                             4                         5
                               •- 69 / 20i
                                  brassica juicea
                                  írassica naptis ssp . oleifc-
                                  r ,i
                                  13rassi cu   i. r :
                                  tirassi ca ra       ( partim )
                                  GLycine max
                                  Hsliantus ai'i."ii:-.!5
                                  Papavor sonr, i I T'j.n
                                  Sinapis ùUjc
 ---pagebreak---                                             - 8 -
N° Land               Institution                          Arter              Observât ions
   Land               Stelle                               Arten              Observations
   Country            Servi ce                             Species            Osservazioni
   Pays               Servi ce                             Espèces            Opmerkingen
   Paese              Servi zio                            Specie             Bemaerkmnger
   Land               Dienst                               Soorten            Bemerkungen
                                                                                    5
   AUS     Department of Primary Industry ,       66 / 401
           Canberra                               Dactylis glomerata
                                                  Festuca arundinacea
                                                  Lolium multiflorum
                                                  Lo li um perenne
                                                  Lolium' x hybridum
                                                  Lupinus albus
                                                  Lupinus angustifolius
                                                  Medicago sativa
                                                  Trifolium pratense .
                                                  Trifolium repens
                                                  Brassica napus var . napo-
                                                  brassica
                                                  Brassica oleracea convar .
                                                  acephala
                                                  Raphanus sativus ssp . olev
                                                  fera
                                                  69 / 208
                                                  Brassiea napus SSD . olei-
                                                  f era
                                                  Brassica rapa ( par^iri )
                                                  Glycine nidx
                                                  Helianthus - ar.nuus
                                                  Linum usitati ssimum
                                                   Sinapis alba
 ---pagebreak---                                            -9 -
N° Land                Institution                       Arter                Observations
   Land                Stelle                            Arten                Observations
   Country             Servi ce                          Species              Osservazioni
   Pays                Servi ce                          Espèces              Opmerkingen
   Paese               Servizio                          Specie               Bemaerkmnger
   Land                Oienst                            Soorten              Bemerkungen
    CDN    Plant Products Division, Agriculture
           Canada , Ottawa                      66 / 400
                                                Beta vulgaris
                                                66 / 401
                                                Agrostis camna
                                                Agrostis gigantea
                                                Agrostis stolonifera
                                                Agrostis tenuis
                                                Alopecurus pratensis
                                                Arrhenatherum elatius
                                                Dactylis glomerata
                                                Festuca arundinacea
                                                Festuca ovina
                                                Festuca pratensis
                                                Festuca rubra
                                                Loliura multiflorum
                                                Lolium perenne
                                                Phleum bertolonii
                                                Phleum pratense
                                                Poa annua
                                                Poa nemoralis
                                                Poa palustris
                                                Poa pratensis
                                                 Poa trivialis
                                                 Lotus corniculatus
                                                 Lupinus albus
                                                 Lupinus angustifolius
                                                 Lupinus luteus
                                                 Medicago lupulina
                                                 Medicago sativa
                                                 Onobrychis viciifolia
                                                 Pisum sativum ( partim )
                                                 Trifolium hybridum
                                                 Trifolium incarnatum
                                                 Trifolium pratense
                                                 Trifolium repens
                                                 Vicia faba ( partim )
                                                 Vicia pannomca
                                                 Vicia sativa
                                                 Vicia villosa
                                                 Brassica napus var . napo-
                                                 brassica
                                                 Brassica oleracea convar .
                                                 acephala
                                                 Raphanus sativus ssp . olei­
                                                  fera
 ---pagebreak---                                              - ΙΟ­
  Ν0   Land               . Institution       ,                   Arter               Observations
       Land                 Stelle                                Arten               Observations
       Country              Servi ce                              Species             Osservazioni
       Pays                 Servi ce                              Espèces             Opmerkingen .
       Paese                Servizio                              Specie              Bemaerkninger
       Land                 Dienst
                                                    I
                                                                  Soorten             Bemerkungen
,  1     2                       3                                   4                      5
                                                      - 66 / 402
                                                        Avena    sativa
                                                        Hordeum vulgare
                                                        Secale cerale
                                                        Triticum aestivum
                                                        Triticum durum
                                                        Triticum spelta
                                                        Zea mays
                                                      - 69 / 208
                                                        Brassica rapa ( partim )
                                                        Brassica îuncea
                                                        Brassica napus ssp . olei.fe-
                                                        ra
                                                        Brassica nigra
                                                        Helianthus annuus
                                                        Linum usitatissimum (**)
                                                        Sinapis alba
                                                        Glycine max
  (**) Kun for oliehcr
       Nur bei Ollein               •      '
       Solely Sn the case of linseed
       Uniquem bnt pour l>n oléagineux
       Umcame  hte per lino oleaginoso
       Uitslui : end voor olievlas    .
                            ■  '        ■'        I
 ---pagebreak---                                      - 11  -
N° Land             Inst ìtut ion                      Arter      Observat i ons
   Land             Stelle                             Arten      Observat ions
   Country          Servi ce                           Species    Osservazioni
   Pays             Servi ce                           Espèces    Opmerk ingen
   Paese            Servi zio                          Specie     Bemaerkninger
   Land             Dienst                             Soorten    Bemerkungen
     CH    Eidgenösschische Landwirtschaft­  66 / 401
           liche Forschungsanstalt , Zürich  Dactylis glomerata
           Station federale de recherches    Festuca arundinacea
           agronomi ques , Nyon              Festuca ovina
                                             Festuca pratensis
                                             Festuca rubra
                                             Lolium multiflorum
                                             Lolium perenne
                                             Lolium x hybridum
                                             Trifolium pratense
                                             Vicia faba ( partim)
                                             66 / 402
                                             Avena    sativa
                                             Hordeum vulgare
                                             Secale cereale
                                             Triticum aestivum
                                             Triticum durum
                                             Triticum s peita
                                             Zea    m ays
 ---pagebreak---                                           - 12 -
N° Land                Institution                            Arter          Observât ions
   Land                Ste L le                               Arten          Observations
   Country             Servi ce                               Species        Osservazioni
   Pays                Servi ce                               Espèces        Opmerkingen
   Paese               Servi zio                              Specie         Bemaerkninger
   Land                Dienst                                 Soorten        Bemerkungen
   CS      Ustredm' kontrolni' a zkusebni ustav   66 / 400
           zemedélsky , Praha                      Beta vulgaris
                                                   66 / 401
                                                   Agrostis canina
                                                   Agrostis stolonifera
                                                   Agrostis tenuis
                                                   ALopecurus pratensis
                                                   Arrhenatherum elatius
                                                   DactyLis glomerata
                                                   Festuca arundinacea
                                                   Festuca ovina
                                                   Festuca pratensis
                                                   Festuca rubra
                                                   Lolium multiflorum
                                                   Lolium perenne
                                                   Phleum pratense
                                                   Poa nemoralis
                                                   Poa palustris
                                                   Poa pratensis
                                                   Poa trivialis
                                                   Trisetum flavescens
                                                   Lotus corniculatus
                                                   Lupinus albus
                                                   Lupinus angusti folius
                                                   Lupinus Luteus
                                                   Medicago Lupulina
                                                   Medicago sativa
                                                   Onobrychis viciifolia
                                                   Pisum sativum ( partim )
                                                    Trifolium alexandrinum
                                                    Trifolium hybridum
                                                    Trifolium incarnatum
                                                    T r ifolium pratense
                                                    TrifoLium repen §
                                                    TriTOliii"' resiioinatum
                                                   Vicia faba ( partim )
                                                   Vicia pannonica
                                                   Vicia sativa
                                                   Vicia villosa
                                                 ■ 66 / 402
                                                    Zea mays
                                                 - 69 / 208
                                                    Helianthus annuus
                                                    Glycine max
 ---pagebreak---                                            -  13
N° Land               Inst n tut ion                      A rter            Observât ions
   Land              Stelle                               Arten             Observât ions
   Country            Servi ce                            Species           Osservazioni
   Pays               Servi ce                            Espèces           Opmerkingen
   Paese              Servizio                            Specie            Bemaerkmnger
   Land               D i enst                            Soorten           Bemerkungen
      CY   Ministry of Agriculture and Natural   66 / 401
           Resources                             Brassica oleracea convar .
                                                 acepha la                  ( a)
           Department of Agriculture , Nicosia
 ---pagebreak---                                              - 14 -
N° Land                Institution                II            Arter                Observations
   Land                Stelle                                   Arten                Observations
   Country             Servi ce                                 Species              Osservazioni
   Pays                Servi ce                                 Espèces              Opmerkingen
   Paese             , Servizio                                 Specie               Bemaerkmnger
   Land                Dienst                                   Soorten              Bemerkungen
 1   2                     3                                       4                       5
                                                                                      L
Tl DDR     • Amt für Standardisierung / Messwesen    - 66 / 400
           und Warenprüfung , Fachgebiet Saat-          Beta vulgaris
           und Pflanzgut , Dresden'                  - 66 / 401
                                                        Agrostis gigantea
                                                        Dactylis glomerata
                                                        Festuca ovina
                                                        Festuca pratensis
                                                        Festuca rubra
                                                        Lolium multiflorum
                                                        Lolium pe renne
                                                        Phleum pratense
                                                        Poa pratensis
                                                        Lupinus luteus
                                                        Medicago xvaria
                                                        Pisum sativum ( partim )
                                                        Trifolium pratense
                                                        Vicia faba ( partim )
                                                        Vicia sativa
                                                        Vicia villosa
                                                        Brassica napus var . napo-
                                                        brassica
                                                        Brassica oleracea convar .
                                                        acephala
                                                        Raphanus sativus ssp . oleiH
                                                        fera
                                                     - 66 / 402
                                                      1 Avena sativa
                                                        Hordeum vulgare
                                                        Secale cereale
                                                        Triticum aestivum    -
                                                        Triticum durum
                                                   I    Triticum spelta
                                                     - 69 / 208
                                                        Brassica napus
                                                        Drassica rapa ( partim )
                                                        Linum usitatis.simum
                                                        Sin*pis alba
                                                   I
                                                   !
                                                                                                 < \
                                *
 ---pagebreak---                                           - 15
N° Land             Institution                I             Arter             Observations
   Land             Stelle                                   Arten             Observations
   Country          Servi ce                                 Species           Osservazioni
   Pays             Servi ce                                 Espèces           Opmerkingen
   Paese            Servi zio                                Specie            Bemaerkni nger
   Land             Dienst                                   Soorten           Bemerkungen
 1   2                   3                                      4                    5
8     E    Instituto Nacional de Semillas y      - 66 / 400
           Plantas de . Vivero , Madrid .           Beta vulgaris
                                                 - 66 / 401
                                                    Hedysarum coronanum
                                                    Lotus corniculatus
                                                    Lupinus albus
                                                    Lupinus angusti folius
                                                    Lupinus luteus
                                                    Medicago lupulina
                                                    Medicago sativa
                                                    Medicago « varia
                                                    Onobrychis viciifolia
                                                    Pisum sativum ( partim )
                                                    Trifolium alexandrinum
                                                    Trifolium hybndum
                                                    Trifolium incarnatum
                                                    Trifolium pratense
                                                    Trifolium repens
                                                    Trifolium resupinatum
                                                    Trigonella foenum-graecum
                                                    Vicia faba ( partim )
                                                    Vicia pannonica
                                                    Vicia sativa
                                                    Vicia villosa
                                                    Brassica napus var . napo-
                                                    brassica
                                                    Brassica oleracea convar .
                                                    acephala
                                                    Rapfianus sativus ssp .
                                                    olei fera
                                                  - 66 / 402
                                                    Avena sativa
                                                    Hordeum vulgare
                                                    Triticum aestivum
                                                    Tnticum durum
                                                    Triticum spelta
                                                    Zea mays
                                                  - 69 / 208  •
                                                    Brassica napus ssp . olei­
                                                     fera
                                                     Helianthus annuus
                                                    Glycine max
 ---pagebreak---                                           - 16 -
N° Land               Institution                         Arter           Observations
   Land               Stelle                              Arten           Observations
   Country            Servi ce                            Species         Osservazioni
   Pays               Servi ce                            Espèces         Opmerkingen
   Paese              Servizio                            Specie          Bemaerkmnger
   Land               Dienst                              Soorten         Bemerkungen
    GR     Institouton Ktinotrof ikon Fyton /    66 / 401
           Larissa                               Medicago sativa
                                                 Pisum sativum ( partim )
                                                 Trifolium alexandrinum
                                                 Vicia sativa
 ---pagebreak---                                              - 17 -
 N° Land                Institution                             Arter                Observations
    Land                Stelle                                  Arten                Observât ions
    Country             Servi ce                                Species              Osservazioni
    Pays                Servi ce                                Espèces              Opmerk ingen
    Paese               Servi zio                               Specie               Bemaerkm nger
    Land                Dienst                                  Soorten              Bemerkungen
  1   2                     3                                       4                       5
10     H      Orszagos Vetômagfelugyelôseg ,        - 66 / 400
              Budapest                                 Beta vulgaris
                                                    - 66 / 401
                                                       Dactylis glomerata
                                                       Festuca pratensis
                                                       Festuca rubra
                                                       Lolium perenne
                                                       Phleum pratense
                                                       Lotus corniculatus
                                                       Lupinus albus
                                                       Medicago sativa
                                                       Medicago xvaria
                                                       Onobrychis viciifolia
                                                       Pisum sativum ( partim )
                                                       Trifolium incarnatum
                                                       Trifolium pratense
                                                       Trifolium repens
                                                       Vicia faba ( partim )
            I
            I
                                                       Vicia pannonica
            I                                          Vicia sativa
            I
            I
                                                       Vicia villosa
                                                       Raphanus sativus ssp ;
                                                       olei fera
            l                                     I  - 66 / 402
                                                       Secale cereale
                                                       Zea mays
                                                     - 69 / 208
                                                       drassita napus ssp . olei­
                                                       fera
                                                       irassica mgra
                                                       Brassica rapa ( partim )
                                                       Glycine max
                                                       Helianthus annuus
                                                       Linurn us i t at i ss i umum-
                                                       Papaver somni-ferum
                                                       Sinapis alba
 ---pagebreak---                                             - 18
 N° Land               Institution                              Arter'          I Observations
    Land               Stelle .                                 Arten             Observations
    Country            Servi ce                                 Species           Osservazioni
    Pays               Servi ce                                 Espèces           Opmerk ingen
    Paese              Servi zio                                Specie            Bemaerkmnger
    Land               Dienst                    1              Soorten           Bemerkungen
  1    2                     3                                                           5
11   IL     Seed and Nursery Stock Inspection        - 66 / 401
            Service , Yafo .                           Medicago sativa
                                                       TrifoLium alexandrinum
                                                       Trifotium repens
                                                     - 66 / 402
                                                       Avena sativa
                                                       Hordeum vulgare
                                                       Triticum aestivum
                                                       Triticum durum
                                                       Triticum spelta
                                                       Zea mayâ
                                                   . - 69 / 208
                                                       Arachis hypogaea       ,
                                                       Gossypium sp .
 ---pagebreak---                                    - 19 -
Land               Institution                     A rter    Observat ions
Land              Stelle                           A rten    Observat ions
Country           Servi ce                         Species   Osservazioni
Pays              Servi ce                         E spè ces Opmerk ingen
Paese             Servi zio                        Specie    Bemaerkninger
Land              Dienst                           Soorten   Bemerkungen
        Statens Planteavlsråd , As        66 / 401
                                          Agrostis tenuis
                                          Dactylis glomerata
                                          Festuca ovina
                                          Festuca pratensis
                                          Festuca rubra
                                          Lolium multiflorum
                                          Lolium perenne
                                          Phleum pratense
                                          Poa pratensis
                                          Medicago sativa
                                          Trifolium hybridum
                                          Trifolium pratense
 ---pagebreak---                                                  - 20 -
 N°     Land                Institution                           Arter            Observations
        Land                Stelle                                Arten            Observations
        Country             Servi ce                              Species          Osservazioni
        Pays                Servicê                               Espèces          Opmerkingen
        Paese               Servi zio                             Specie           Bemaerknmger
        Land                Dienst                                Soorten          Bemerkungen
13        NZ    Ministry of Agriculture and Fishe­      66 / 400
                ries , Wellington                       Beta vulgaris .(*)
                                                        66 / 401
                                                        Dactylis glomerata
                                                        Festuca arundinacea
                                                        Lolium multiflorum
                                                        Lolium perenne
                                                        Lolium x hybridum
                                                        Phleum pratense
                                                        Trifolium pratense
                                                        Trifolium repens
                                                        Brassica napus var . napo-
                                                        brassica
                                                        Brassica oleracea convar .
                                                        acephala
                                                        66 / 402          -
                                                        Avena    sativa
                                                        Hordeum vulgare
                                                        Triticum aestivum
                                                        Triticum durum
                                                        69 / 208
                                                        Linum usitatissimum (**)
 (*)  < un for  sukkerroe           •    -  -
      \lur bei   uckerrube N
      Solely i the case of sugar beet
      Jniqueme it pour betteraves sucrières
      Jnicamen :e per barbatietole    de zucchero
      Jitsluit ; nd voor suikerbiet
 (**)   Kun for oliehor
        Nur bei ûllein
        Solely in the case of linseed
        Uniquem ? nt pour Lin oleagineux
        Unicame
                Ete per lino oleaginoso
        Uitslui end voor ot-iehoudend vlas
 ---pagebreak---                                         - 21 -
 M° Land               Inst ìtut ion                       Arter       Observât î ons
    Land              Stelle                               A rten      Observât ions
    Country            Servi ce                            Species     Osservazioni
    Pays               Servi ce                            Espèces     Opmerk ingen
    Paese              Servizio                            Specie      Bemaerknmger
    Land               Dienst                              Soorten     Bemerkungen
14          Estaçao de Ensaio de Sementes , Lis­ 66 / 401
            boa                                  Lupinus albus
                                                 Lupinus luteus
                                                 Tri+olium resupinatum
                                                 Vicia sativa
                                                 Vicia villosa
                                                 66 / 402
                                                 Zea in a ys
 ---pagebreak---                                          - 22 -
Land                Institution                            Arter            Observations
Land                Stelle                                 Arten            Observations
Country             Servi ce                             , Species          Osservazioni
Pays                Servi ce                               Espéces          Opmerkingen
Paese               Servi zio                              Specie .         Bemaerkninger
Land                Dienst                                 Soorten          Bemerkungen
  2                                                                               5  -
PL      Inspekcja Nasienna , Okregowy .         66 / 400
        Inspektorat ;        • v                Beta vulgaris
        = Bialystoku ( Bialystok )              66 / 401    :
        = Bydgoszczy ( Bydgoszcz )              Agrostis gigantea
        = Gdansku ( Gdansk )                    Agrostis stolonifera
        = Katowicach ( Katowice )               Agrostis tenuis
        = Kielcach ( Kielce )                   Alopecurus pratensis
        = Koszalinie ( Koszalin )               Arrhenatherum elatius
        = Krakowie ( Krakow )                   Dactylis glomerata
        = Lublinie ( Lublin )                   Festuca arundinacea
        = Lodzi ( Lodz )                        Festuca ovina
        = olsztynie ( Olsztyn ) '               Festuca pratensis
        = Opolu ( Opole )                        Festuca rubra
        =  Poznaniu ( Poznan )                  Lolium multiflorum
        =  Rzeszowie ( Rzeszow )
                                                Lolium perenne
        =  Szczecinie ( Szczecin )              Lolium x hybridum
        =  Warszawie ( Warszawa )
                                                Phleum pratense
        =  Wroclawiu ( Wroclaw )
                                                Poa palustris
        = Zielonei Gorze ( Zielona Gora )       Poa pratensis
         Instytut Hodowli i Aklimatyzac j i      Lotus corniculatus
         Roslin , Zaklad Metodyki Oceny Nasior   Lupinus albus
         Sandomierz                              Lupinus angustifol-ius
                                                 Lupinus luteus
                                                 Medicago' lupulina
                                                 Medicago xvaria
                                                 Onobrychis viciifolia
                                                 Pisum sativum ( partim )
                                                 Trifolium hybridum
                                                 Trifolium incarnatum
                                                 Trifolium pratense
                                                 Trifolium repens
                                                 Vicia faba ( partim )
                                                 Vicia sativa
                                                 Vicia vi Uosa
                                                 Brassica napus var . napo-
                                                 brassica
                                                 Brassica oleracea convar .
                                                 acephala
                                                 Raplranus sativus ssp .
                                                 oleifera
 ---pagebreak---                                         - 23 -
 N° Land              Institution               I                  Arter                      Observations
    Land              Stelle                                       Arten                      Observations
    Country           Servi ce                                     Species                    Osservazioni
    Pays              Servi ce                                     Espèces                    Opmerkingen
    Paese             Servizio                                     Specie                     Bemaerkmnger
    Land              Dienst                                       Soorten                  1 Bemerkungen .
  1    2                  3                                           4                             5
16   R      Ministerul Agriculturii si Industrie]   •• 66 / 400
                                                       Beta vulgaris
            Alimentare - Inspectia de Stat pen-
            tru Calitatea Semintelor si Mate­       - ΑΑ / 4Π1
            rialului Saditor, Bucuresti                Alopecurus pratensis
                                                       Dactylis glomerata
                                                       Festuca pratensis
                                                       Festuca rubra
                                                       Lolium multiflorum
                                                       Lolium perenne
                                                       Phleum pratense
                                                       Poa pratensis
                                                       Lotus corniculatus
                                                       Lupinus albus
                                                       Medicago sativa
                                                       Onobrychis viciifolia
                                                       Pisum sativum < partim )
                                                       Trifolium pratense
                                                       Trifolium repens
                                                       Vicia faba ( partim )
                                                        Vicia sativa
                                                        Vicia villosa
                                                        Brassica napus var . napo-
                                                        brassica
                                                        Raphanus sativus ssp .
                                                        oleifera
                                                     - 66 / 402
                                                        Zea mays
                                                     - 69 /208                      . .
                                                        Drdssica napus ssp . oiei-
                                                        ■f  r. - -
                                                  IlDrassica
                                                           CI M       rigra
                                                  I     Brassi c<a rciuo ^ pcirtiin )
                                                        Cannabis sativa
                                                        Carum carvi
                                                        Glycine max
                                                        Helianthus annuus
                                                        Linum usi tati ssimum
                                                        Papaver sormn f erum
                                                        Sinapis alua
                /
                                                                                        ■ i
 ---pagebreak---                                                2,4 -
 N°  Land               Institution                              Arter        Observations
     Land               Stelle                                   Arten        Observations
     Country            Servi ce                                 Species      Osservazioni
     Pays               Servi ce                                 Espèces      Opmerkingen
     Paese              Servizio                                 Specie       Bemaerkninger
     Land               Dienst                                   Soorten      Bemerkungen
  1     2                   3                     !                 4               5
17 .  RCH    Servicio Agricola y Ganadero , Uni­      - 66 / 400
             dad Técnica de Semillas , Santiago         Beta vulgaris
             de Chi le                                - 66 / 401
                                                        Dactylics glomerata
                                                        Festuca arundinacea
                                                        Festuca ovina '     1
                                                        Festuca pratensis
                                                        Festuca rubra
                                                        Lolium multi fiorum
                                                        Lolium perenne
                                                        Lolium x hybridum
                                                        Trifolium pratense
                                                      - 66 / 402
                                                        Avena sativa
                                                        Hordeum vulgare
                                                        Secale cereale
                                                        Triticum aestivum
                                  /
                                                        Triticum durum
                                                        Triticum spelta
                                                                                 /
                                                                      /
                                                  1
                                                    !
                                                    i
                                                                                          /
 ---pagebreak---                                         - 25 -
N° Land               Institution                          Arter             Observations
   Land               Stelle                               Arten             Observations
   Country            Servi ce                             Species           Osservazioni .
   Pays               Servi ce                             Espèces           Opmerkingen
   Paese              Servizio                             Specie            Bemaerkninger
   Land               Dienst                               Soorten           Bemerkungen
18         Statens utsådeskontrol l , Solna      66 / 400
                                                 Beta vulgaris
                                                 66 / 401
                                                 Agrostis canina
                                                 Agrostis gigantea
                                                 Agrostis stolonifera
                                                 Agrostis tenuis
                                                 Alopecurus pratensis
                                                  Dactylis glomerata
                                                  Festuca arundinacea
                                                  Festuca ovina
                                                  Festuca pratensis
                                                  Festuca rubra
                                                  Lolium multiflorum
                                                  Lolium perenne
                                                  Phleum bertolonii
                                                  Phleum pratense
                                                  Poa   annua
                                                  Poa nemoralis
                                                  Poa palustris
                                                  Poa pratensis
                                                  Poa trivialis
                                                  Lupinus angusti folius
                                                  Lupinus luteus
                                                  Medicago lupulina
                                                  Medicago sativa
                                                  Pisum sativum ( partim )
                                                  Trifolium pratense
                                                  Trifolium repens
                                                  Vicia faba ( partim )
                                                  Vicia sativa
                                                  Vicia vi Uosa
                                                  Brassica napus var .
                                                  napobrassica
                                                  BraSsica oleracea convar .
                                                  acephala
                                               ■ 66 / 402
                                                  Avena sativa
                                                  Hordeum vulgare
                                                  Secale cereale
                                                  Triticum aestivum
                                                  Triticum durum
                                                  Triticum spelta
                                               ■ 69 / 208
                                                  brassica napus ssp . olei­
                                                   fera
                                                  Brassica rapa ( partim )
                                                   Cannabis sativa
                                                . JLinum usitatissimum
                                                  Papaver somniferurr)
                                                   Sinapis alba
 ---pagebreak---                                             - 26 -
                                                   I                     ■
 N°  Land                Institution                            Arter           Observât ions
     Land                Stelle                                 Arten           Observât ions
     Country             Servi ce                               Species -       Osservazioni
     Pays                Servi ce                               Espèces         Opmerkingen
     Paese               Servi zio                              Specie          Bemaerkni nger
     Land                Di enst                                Soorten         Bemerkungen
   1   2                       3                                   4                  5
19            Valtion Siementarkastuslaitos          - 66 / 401
              Helsinki                                 Agrostis tenuis
                                                       Dactylis gLomerata
                                                       Festuca pratensis
                                                       Festuca rubra
                                                       Lolium perenne
                                                       Phleum pratense
                                                       Poa pratensis
                                                       Medicago sativa
                                                       Pisum sativum ( partim )
                                                       Trifolium hybridum
                                                       Trifolium pratense
                                                       Vicia faba ( partim )
                                                   i         s         -   •
                                                   I
         « -
                                                                                  /
             I •             .       .
                                                  I
 ---pagebreak---                                               - 27 -
 N°   Land               Institution                          Arter     Observât ions
      Land               Ste L Le                             Arten     Observations
       Country           Servi ce                             Species   Osservazioni
      Pays               Servi ce                             Espèces   Opmerkingen
      Paese              Servi zio                            Specie    Bemaerkninger
      Land               Dienst                               Soorten   Bemerkungen
20     TR      Tarim Ve Hayvancitik BankanLigi ,     66 / 400
               Ankara                                Beta v/uLgaris (*)
(*) Cun for < ukkerroe
    Jur bei iuckerrübe
    > oLely in the case of sugar beet
    Jniquemerit pour betteraves sucrières
    Jnicamen' e per barbatietole de zucchero
    Jitsluitcnd voor suikerbiet
 ---pagebreak---                                                 - 26 - ~
   Land                    Institution                               Arter                Observations
   Land                   StelLè                                     Arten .              Observations
   Country                Service ■                                  Species              Osservazioni
   Pays                   Service                                    Espèces              Opmerkingen
   Paese                  Servizio                                   Specie               Bemaerkninger
   Land                   Dienst                                     Soorten              Bemerkungen
21 USA     - Alabama Crop Improvement Associa­             66 / 400
             tion ,, Inc .                                 Beta vulgaris       *)
              Alaska Crop Improvement                      66 / 401
              Association
                                                           Agrostis     canina
              Arizona Crop Improvement                     Agrostis     gigantea
               Association
                                                           Agrostis     stolonifera
               Arkansas State Plant Board , Divi­
                                                           Agrostis     tenuis
               sion / of Seed Certification
                                                           Alopecurus pratensi ^
               California Crop Improvement ;       (       Arrhenatherum elatius
               Association     '              "
                                                           Dactylis glomerata
               Colorado Seed Growers' Association          Festuca arundinacea
               Delaware Crop Improvement Asso­             Festuca ovina
               ciation
                                                           Festuca pratensis
            • Florida Department of Agriculture            Festuca rubra
           - Georgia Crop Improvement Associa­             Lolium multiflorum
               ti on . Inc .
                                                           Loiium perenne ,
           - Idaho Crop Improvement Association            Lolium x hybndum
               Inc . '
                                                           Phleum bertolonii
           - Illinois Crop Improvement Associa­
                                                           Ph leum pratense
               tion , Ine .                                Poa    annua .           ,
           - Indiana Crop Improvement Associa­             Poa nemoralis-
               tion , Ine .
                                                            Poa palustris
           - Iowa Crop Improvement Association              Poa pratensis
           - Kansas Crop Improvement Association            Poa trivi al .is          • /
           - Kentucky Seed Improvement Asso­
                                                            Trisetum flavescens ;
               ciation
                                                            Hedysarum coronarium
           - Louisiana Department of Agricul­
               ture , División en Entomology                Lotus ^corni cu latus ,
                                                            Lupinus albus        '
            - Maine Department of Agriculture ,
                                                            Lupinus angusti foli us
               Division of Plant Industry !
                                                            Lupi nus luteus
            - Maryland State Board of Agricul­           . Medicago 'lupulina
               ture , Department of Agronomy                Medicago sativa
            - Michigan Crop Improvement
                                                            Medicago x varia
                Association
                                                            Onobrychis viciifoiia
            - Minnesota Crop Improvement                    Pisum sativum ( partim )
                Association
                                                            Trifolium a le^andrinum
            - Mississippi Seed Improvement                  Trifolium hybridum
                Association
                                                            Trifolium incarnatum
            - Missouri Seed Improvement     .
                                                            Trifolium pratense
                Association
                                                            Trifolium repens
            - Montana Seed Growers' Association
                                                            Trifolium resupinatum
            - Nebraska Crop Improvement Asso­
                ciation
                                                             Trigonella foenum-groecum
                                                             Vi eia faba ( partim )
            - Nevada Department , of Agriculture ,           Vicia pannoni ca .
                Division of Plant Industry
                                                             Vicia sativa
             - New Jersey Department of Agricul­             Vicia villosa
                ture , Division of Plant Industry            Brassica napus var . napo-
                                                             brassrica    -
                                                             Brassica oleracea convar .
                                                              acephala
                                                             .Raphanus. sativus ssp .
                                                         1 1 olei f era
 ---pagebreak---                                                  - 29 -
N°    Land                  Institution                           Arter               Observations
      Land                  Stelle                                Arten               Observations
      Country               Service                               Species             Osservazioni
      Pays                  Service                               Espèces             Opmerkingen
      Paese                 Servi zio                             Specie              Bemaerkmnger
      Land                  Dienst                                Soorten             Bemerkungen
                   New Mexico Crop Improvement          66 / 402
                   Association                          Avena    sativa
                   New York Seed Improvement Coop .,    Hordeum vulgare
                   Inc .                                Oryza sativa
                   North Carolina Crop Improvement      Secale cereale
                   Association , Inc .                  Triticum aestivum
                   North Dakota State Seed Depart­      Triticum durum
                   ment                                 Triticum spelta
                   Ohio Seed Improvement Association    Zea maya
                   Oklahoma Crop Improvement            69 / 208
                   Association
                                                        Arachis hypogaea
                   Oregon State University , Extension  Brassica juncea
                   Service
                                                        Brassica napus ssp .. oleife-
                   Pennsylvania State Department of      ra
                   Agriculture, Bureau of Plant         Brassica nigra
                   Industry
                                                        Brassica rapa ( partim )
                   South Carolina Crop Improvement
                                                         Canabis sativa
                   Association
                                                         Carum carvi
                   South Dakota Crop Improvement
                                                         Glycine max
                   Association
                                                         Gossypium sp .
                   Tennessee Crop Improvement            Helianthus annuus
                   Association
                                                         Linum usitatissimum
                   Texas Department of Agriculture       Pavapaver sonniferum
                   Utah Crop Improvement Association
                                                         Sinapis alba
                   Utah Agricultural Experiment Sta­
                   tion
                 ■ Vermont Department^f Agriculture
                 • Virginia Crop Improvement Associa­
                    tion
                 ■ Washington State Crop Improvement
                    Association , Inc .
                 ■ Washington State Department of
                    Agriculture , Seed Branch
                 ■ West Virginia Associated Crop
                    Growers' Association
                 ■ Wisconsin Crop Improvement Asso­
                    ciation
                 ■ Wyoming Seed Certification Service
*) K jn  for s jkkerroe
   N jr bei  Z jckerrube
   S slely in the case of sugar beet
   Uhliquemen : pour betteraves sucrières
   υ Ticament ; per barbatietole de zucchero
   υ fitsluite id voor suikerbiet
 ---pagebreak---                                                 - 30 -
 N° Land    !             Institution                II                Arter           Observations
    Land                  Stelle                                       Arten           Observations
    Country               Servi ce                                     Species         Osservazioni
    Pays                  Servi ce                                     Espèces         Opmerkingen
    Paese                 Servi zio                                    Specie          Bemaerkmnger
    Land                  Dienst                                       Soorten         Bemerkungen
                                                      I  _
  1    2                      3                                           4                  5
*    YU    1-   Institut za pol jopri vredna istrazi    - - 66 / 400
                vanja , Novi Sad                              Beta vulgaris
              - Institut za oplemenj ivanje i
                proi zvodnju bilja pol jopri vrednog
                Fakultet , Zagreb                          - 66 / 401
              - Zavod za krmno bilie , Krusevac
              - Institut za pol jopri vredna istrazi r       Medi cago sativa .
                vanja , Sarajevo          '                  Trifolium pratense
              - Pol joprivredni institut , Osijek
              - Kmetijski institut Slovenije ,
                Ljubliana
              - Institut za Pol jodelstvo , i
                Gradinarstvo , Skopje
Λ
                                                            - 66 / 402
                                                               Zea mays
                                                            - 69 / 208
                                                              Brassica rapa ( partim )
                                                              Brassica napus ssp .
                                                              olei fera
                                                              Glycine max
 ---pagebreak---                                                   - 31 -
 N°    Land                  Institution                l!            Arter             Observations
       Land                  Stelle                                   Arten             Observations
       Country               Servi ce                                 Species           Osservazioni .
       Pays                  Servi ce                                 Espèces           Opmerkingen
       Paese                 Servizio                                 Specie            Bemaerkmnger
       Land                  Dienst                                   Soorten           Bemerkungen
   1      2                      3
                                                         j               4                    5
23      ZA     [ Division of Plant and Seed Control ,    I - 66 / 401
                 Department of Agricultural Technical
                 Services , Pretoria
                 Afdeling Plant - en Saadbeheer ,
                 Departement van Landbou-Tegniese
                 Dienste , Pretoria                          Dactylis glomerata
                                                             Festuca arundinacea
                                                             Lolium x hybridum
                                                             Lupinus albus
                                                             Lupinus angustifolius
                                                             Lupinus luteus
                                                             Medi cago sativa
                                                             Pisum sativum ( partim )
                                                             Trifolium pratense
                                                             Trifolium repens
                                                             Brassica oleracea convar .
                                                             acephala
                                                             Raphanus sativus ssp . '
                                                             oleifera
                                                           - 66 / 402
                                                              Zea                         (b)
                                                           - 69 / 208
                                                             Arachis hypogaea
                                                             Brassica îuncea
                                                             Brassica mgra
                                                             Gossypium spP *
                                                              Helianthus annuus
                                                              Linum usitatissimum **)
                                                              Sinapis alba
 **) ( un for i ) lieh®r
     Nur bei Kllein
     Bolely i h the case of linseed
     Umqueme ht      pour lin oléagineux
     Unicamen te per lino oleaginoso
     Jitsluit ; nd voor oliehoudend vlas             *
 ---pagebreak---                                                  - 32 -
                                                 DEL II
                                            BETINGELSER
   1 . Betingelser vedrørende frø omhandlet i. direktiv 66 / 400 / EØF
  1.1 . Markinspektionen . skal gennembøres i henhold til de nationale . reg ler for
          anvendelse af Organisationen for økonomisk Samarbejde og Udvikling
           ( OECD ) 's system for sortskontrol af frø af sukkerroer og faderroer, der er
          bestemt til den internationale handel .                                          '
          Markinspektionen skal gennemføres af de i kolonne 3 i skemaet anførte insti­
          tutioner eller - under disse myndigheders ansvar -- af juridiske personer
          af privatretlig, eller offentligretlig karakter på betingelse af , at . disse
        ■ ikke opnår særlige fordele i forbindelse med inspektionens udfald .
, 1.2 . Det høstede frø skal opbevares i en officielt lukket emballage forsynet
          med en særjlig etikette som fastsat af OECD for frø , som ikke er endeligt
          certificeret ;          etiketten skal være påført følgende supplerende oplysninger :
                        /                               '                I
          - basisfrøets referencenummer
          - navnet på den medlemsstat , der har foretaget kontrol og godkendelse af
              basisfrøet .                                   - "
  1.3 . Det høstede frø skal ledsages af , en offici-el attest med følgende oplys­
          ninger :        ,       '     -
          - det dyrkede areal                      ^ ^
                                                                           A
          - mængden af frø
                            *
          - attestation for , at kravene til bestanden, hvorfra frøet stammer , er
              opfyldt .
  2 . Betingelser vedrørende frø omhandlet i direktiv 66 / 401 / EØF , 66 / 402 / EØF og
       69 / 208 / EØF 1       _ '   ,                      -
  2.1 .. Markinspektionen skal gennemføres- i henhold til de nationale regler for
          anvendelse af OECD's system for sortskontrol . af :
 ---pagebreak---                                                                               /
                                                - 55 -
K   2.1.1 . frø af foderplanter og olieplanter , der er bestemt til den internationale
              handel , i forbindelse med direktiv 66 / 4Q1 / EØF og 69 / 208 /.EØF ,
    2.1.2 . sædekorn , der er bestemt til den internationale handel , i forbindelse
             med direktiv 66 / 402 / EØF , såfremt det drejer sig om andre arter end Zea
             maj s ,                                                  \
    2.1.3 . majs til udsæd , der er bestemt til den internationale handel , i forbin­
             delse med direktiv 66 / 402 / EØF , såfremt det drejer sig om Zea majs .
                                                           r       »                        *
        Markinspektionen skal gennemføres af de i kolonne 3 i skemaet anførte insti­
        tutioner eller - under disse myndigheders ansvar - af juridiske personer af
        privatretlig eller offentligretlig karakter på betingelse af , at disse ikke
        opnår særlige fordele i forbindelse med inspektionens udfald ..
  , 2.2 . Det høstede frø skal opbevares i en officielt lukket emballage forsynet
          med en officiel etikette , som skal være påført følgende oplysninger :
          - ansvarlig myndighed og land                               /
          -  art
          -  sort
          - i tilfælde af hybrider af Zea majs : hybndtype
          - majs                                                                     '
          - frø ikke endeligt certificeret : antal af generation efter bas'isfrø
          - basisfrøets referencenummer og navnet på den medlemsstat , der har fore­
             taget kontrol og godkendelse af dette frø .
          - partiets referencenummer
          - opgivet netto- eller bruttovægt'.-                                   ,
          Semtlige oplysninger skal affattes på mindst ét af' Fæl lesskabets , of f i ciel le
          sprog .
    2.3 . Det høstede frø skal ledsages af en officiel attest med følgende oplysninge
          - det dyrkede areal
     '                                 I
          - mængden af frø                               ,
          - attestation for , at kravene til bestanden , hvorfra frøet stammer , er      '
             opfyldt .
 ---pagebreak---                                      - 31* -
3 . Betingelser der gælder , når der henvises til dem i kolonne 5 i skemaet
    i del I , pkt . 2
    a ) Frøet skal være produceret på en bedrift , der er under direkte stats-
        kontrol .
        Betingelserne under punkt 2.1.3 . i denne del skal . ikke anvendes .
    b ) Markinspektionen skal gennemføres i henhold til de nationale regler
        for sortskontrol med frø .
                                                                             >
 ---pagebreak---                                forslag til Rådets sjette beslutning
 om ligestilling af frø- produceret i tredjelande
 R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
 under henvisning ti 1' traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fæl­
 lesskab ,
 under henvisning til Rådets^ direktiv 66/ 400/ EØF af 14 . juni 1966 om handel med
              1)                                                2)
 bederoefrø      - senest ændret ved di rekti v ' 78/ 692 / EØF    , særlig artikel 16, stk . 1
 litra b ) ,
 under henvisning til Rådets direktiv 66 / 401./ EØF af 14 . juni 1966 om handel med .
                        3)                                                4)
 frø af foderplanter       , senest ændret ved direktiv 79 / 692 / EØF •, særlig artikel 1
stk . 1 , l it ra b ) ,
                      «
under henvisning til Rådets direktiv 66 / 402 / EØF af 14 * juni 1966 om handel med
           5)                                                4*) '
sædekorn , senest ændret ved direktiv 79 / 692 / EØF , særlig artikel 16 , stk . 1 ,
 litra b ),
under henvisning til Rådets direktiv 69 / 208 / EØF af 30 . juni 1969 om handel med
frø af olie- og spindplanter ^, senest ændret ved direktiv 80/ 304/ EøF^, særlig
artikel 15 , stk . 1 , litra b ),
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende bet ragtni nger :     1           >
I Australien , Chile , Cypern , DDR , Finland , Grækenland , Israel , Jugoslavien ,
Canada , New Zealand , Norge , Østrig , Polen , Portugal , Rumænien , Sverige / Schweiz ,
Spanien , Sydafrika , Tjekkoslovakiet , Tyrkiet , Ungarn og USA findes der regler
om frøkontrol ;
1)  EFT  nr .  125 af 11.7.1966 , s . 2290 / 66 .
2)  EFT  nr .  L 236 af 26.8.1978 , s . 13 .
3)  EFT  nr .  125 af 11.7.1966 , s . 2298 / 66 .
4)  EFT  nr .  L 205 af 13.8.1979, s . 1 .
5)  EFT  nr .  125 af 11.7.1966 , s . 2309 / 66 .
6)  EFT  nr .  L 169 af 10.7.1969 , s . 3 .
7)  EFT  nr .  L 68 af 14.3.1980 , s . 33 .
 ---pagebreak---  en undersøgelse af disse regler og deres anvendelse har vist , at de betingelser ,
der gælder for frø høstet oq kontrolleret i disse lande , såvel med
  \                                                                 r
 hensyn til dets egenskaber og identitet som med hensyn til undersøgelse , mærkning
og kontrol af frøet , frembyder samme garantier som de betingelser , aer gælder ,
for frø høstet og kontrolleret inden for Fællesskabet ;
                                                                                         ♦
                                                                               «
Gyldighedsperioden for Rådets beslutning 76 / 539 / EØF°' , senest ændret ved beslutning
                9)
80 / 367 / EØF     , i hvilken der konstateres en ligestilling af frø produceret i oven­
nævnte lande , udløber den 30 . juni 1980 ; en ny beslutning er derfor nødvendig ;
denne beslutning er ikke til hinder for , at Fællesskabets konstateringer ophæves ,
eller at deres gyldighedsperiode ikke forlænges , såfremt det viser sig , at de /
betingelser , som ligger ,til grund for konstateringerne , ikke er eller ikke længere
er opfyldt ; 'i denne forbindelse bør der indsamles yderligere praktiske oplysninger
om det i de ovennævnte lande producerede frø ved dyrkning af og kontrol med prøver
inden for rammerne af Fællesskabets sammenlignende forsøg ;
det har vist sig , at visse tekniske og administrative bestemmelser i bilaget ofte
er genstand for tilpasninger ;
med henblik på . at forenkle den nuværende fremgangsmåde ved ændringer af bilaget ,
bør disse tilpasninger ske efter den procedure der gælder for Den stående komité
for frø- og plantemateri alé henhørende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug ;
denne beslutning berører ikke protokollen vedrørende den tyske indenrigshandel og
de dermed forbundne problemer -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :                     ■   .        ' >    ■
                                        Art i ke l 1 -
1 , Det konstateres , at frø , som er høstet i de i - del I i bilaget til denne be-
     beslutning nævnte lande og officielt kontrolleret af de institutioner , der
     for produktionslandene er anført i dette bilag , og som tilhører de i bilaget
     opregnede' arter og kategorier , er ligestillet med frø af tilsvarende katego­
     rier høstet i Fællesskabet dg er i overensstemmelse med direktiv 66 / 400 / EØF ,
    .66 / 401 / EØF , 66 / 402 / EØF
8 ) EFT nr . L 162 af 23.6.1976 , s . 10 .
9 ) EFT nr . L 90 af 3.4.1980 , s ." 39 .
 ---pagebreak---      og 69/ 208/ EøF for , så vidt de i del II i bilaget til nærværende beslutning
     fastsatte betingelser er opfyldt .
2 . Frø , 'som ikke er officielt certificeret af en institution i produktions-
      landet , er ligeledes ligestillet i stk . 1's forstand , for så .vidt følg­
     ende betingelser er opfyldt :
     - frøet skal være officielt certificeret af en institution , som for den
        pågældende art er anført i bi laget , og som henhører under det land ,
        hvor frøet til den forudgående generation er blevet officielt certificeret
             '   '                '                                                 \
        som frø af en kategori       ligestillet med basisfrø , eller i givet fald
        til certificeret frø af 1 " generation ;
     - frøet skal være høstet enten i et land , der er anført i en af Rådets
        beslutninger om ligestilling af markinspektioner af f røproduktions-
        kulturef^ i tredjelande , eller i Fællesskabet og det skal i disse lande have
        været den foreskrevne markinspektion .                         ,
                                       Artikel 2
               1        .                        .                                »
De tekniske og administrative tilpasninger , der skal foretages i bilaget ,           ' \
bortset fra sådanne , som vedrører kolonne 2 og 4 i skemaet 'i del I i dette .
bilag , védtages efter fremgangsmåden i artikel 21 i direktiv 66 / 400 / EØF ,           »
66 / 401 / EØF og 66 / 402 / EØF og artikel 20 i direktiv 69 / 208 / EØF .
                                       Artikel 3
                                                                 \                       '
Denne beslutning finder anvendelse fra 1 . juli 1980 til 30 . juni 1983 .
                                       Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                            På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                                                                BILAG
                                  - k -
                                         Del   I
                               Anvende Is esområde
1 . Signatur fork Låring                            "
1.1 . Tredjelande angives i kolonne' 2 i skemaet i pkt . 2 indordnet éfter de
      forkortelser , der ifølge den internationale fortegnelse over automobilken-
      dingsbogstaver angiver de enkelte stater :
      A        = Østrig
      AUS      = Australien
      CDN      = Canadà
      CH .     = Schweiz
      CS       = Tjekkoslovakiet
      CY       = Cypern
      DDR      = Den tyske demokratiske Republik
      E        = Spanien
      GR       = Graekenland
      H        = Ungarn
      IL       = Israel
      N        = Norge
      NZ       - New Zealand
      P        = Portugal
      PL       = Polen
      R        = Rumænien
      RCH      = Chi le
      S-       = Sverige'
      SF      ,= Finland
      TR       = Tyrkiet
      USA      = Amerikas forenede Stater
      YU       = Jugoslavien
      ZA       = Sydafnka
1.2 . Henvisningerne 66 / 400 , 66 / 401 , 66 / 402 og 69 / 208 i kolonne 4 i skemaet an­
      giver henholdsvis : '     '                ,    .                                    ^
      = 66 / 400 : Rådets direktiv   66 / 400 / EøF af 14 . juni 1966 om handel med bederoefrø .
                                                                         /
      = 66 / 401 : Radets direktiv   66 / 401 / EØF -af 14 . juni 1966 om handel med frø af
                   foderplanter .
 ---pagebreak---                                           - 5 -
      * 66 / 402 : Rådets direktiv 66 / 402 / EØF af 14 . juni 1966 om handel med
         sædekorn .
      = 69 / 208 : Rådets . di rektiv 69 / 208 / EØF af 30 . juni 1969 om handel med
         frø af olie- og spindplanter .
1.3 . Frøkatego?ierne angives i kolonne 5 og 6 i skemaet i pkt . 2 , efter
      følgende kriterier :
      - i kolonne 5 angives de officielle betegnelser ifølge Organisationen
                                                               N                   \
         for økonomisk       Samarbejde og Udvikling ( OECD)'s system til sorts-
        kontrol af frø , der er bestemt for international handel , på de to
        fastsatte sprog , eller efter omstændighederne de officielle beteg­
        nelser efter det pågældende lands nationale forskrifter ;
      - i kolonné 6 angives de tilsvarende kategorier i Fællesskabet ifølge
        følgende koder :
        B       = " Basisfr0 "                                         /
        CZ / 1  = Certificeret frø af 1 . generation efter basisfrø
                   - Direktiv 66 / 400 / EØF : " certificeret frø "      '                '  ■
                   - Direktiv 66 / 401 / EØF : " certificeret frø af 1 . generation "
                   - Direktiv 66 / 4O2 / E0F : Secale cereale, Zea majs : " certif iceret
                     f r0 "                 ■
                   - Direktiv 66 / 402 / EØF , andre arter : " certificeret frø af 1 .
                     generation "
                   - Direktiv 69 / 2O8 / E0F , ' Arachi s hypogea . Cannabis sativa ( enbo )
                     Linum usitatissimum, Glycine max : " certi f i ceret fr0 af 1 . ge­
                     neration "               ,
                   - Direktiv 69 / 208 / EØF , andre arter , herunder Cannabis^sativa
                     ( tvebo ): " certificeret frø "
        CZ / 2  = Cértificeret frø af 2 . generation efter basisfrø
                   - Direktiv 66 / 401 / EØF       1
                   - Direktiv 66 / 402 / EØF , andre arter end Secale cereale og Zea
                     maj s .   '                                                               »
 ---pagebreak---                                        - 6 -
                  - Direktiv 69 / 2O8 / E0F , Arachis hypogea , Cannabis sativa
                    ( enbo ), Linum us i t at i ss i mum . Glycine max .
      CZ / 3 = Certificeret frø af 3 . generation efter basisfrø
                  - Direktiv 69 / 208 / EØF , Linus us i tat i ss imum .
      COM    = :. pdelsfr0
                  - Direktiv 66 / 401 / EØF , hvor det er nødvendigt
1.4 . Angivelserne i ko lonne 7 i skemaet i pkt . 2 , vedrører de betingelser ,
      der er beskrevet i del II , pkt . 3 , i dette bilag .
 ---pagebreak---                                                       - 7 - :
        2.   TABEL - TABELLE - TABLE - TABLEAU - TAVOLA - TABEL
N°    Land       Institution                Arter                Kategori - kategorie- category-
      Land       Stel le                    Arten                catégor.ie-categori a
      Country    Servi ce                   Species
      Pays       Servi ce                   Espèces ' ~  -       Tredj eland        Pays tiers     EPF      Bemzrkninger
      Paese      Servizio                   Specie               Drittesland        Paese terzo    EWG      Bemerkungcn
      Land -     Dienst                     Soorten              Third Country Derde Land          EEC      Observations
                                                                                                   CEE      Observations
                                                                                                   CEE      Os $ervazioni .
                                                                                                   EEG      Opmerkingen
1          2             3                        4                               5                  6            7.
1     -   A      Bundesanstalt    - 66 / 400                     - Basic seed / semences de          Β
                 fur Pflanzenbau     Beta vulgaris                  base                                ' I
                 und Samenpru-                                   - Certified seed / semences        CZ / 1
                 fung , wien                                        certifiées
    «
                                 - 66 / 401                      - Basic seed / semences de            Β
                                     Agrostis gigantea '            base
                                     Alopecurus pratensis        - Certified seed , 1st gene-
                                     Arrhenatherum elatius          ration / semences certifiées
                                     Dactylis glomerata             1ere génération                 CZ / 1
                                     Festuca pratensis           - Certified seed , 2d gene-        CZ / 2
                                     Festuca rubra                  ration / semences certifiées
                                     Lolium multiflorum             2ème génération
                                     Lolium perenne        »
                                     Lolium x hybridum .
                                     Phleum pratense
                                     Poa pratensis
                                     Trisetum flavescens
                                     Lotus cormculatus
                             4 '     Lupinus albus
                                     Lupinus angustifolius
                                     Lupinus luteus ,
                                     Medicago lupulina
                                     Medicago sativa
                                     Medicago x varia
                                     Onobrychis viciifolia'
                                     Pisum sativum
                                     ( partim )
                                     Trifolium hybridum
                                 - Trifolium incarnatum
                                     Trifolium pratense
                                     Trifolium repens
                                  - Vicia faba ( partim )
                                     Vicia pannonica
                                     Vicia sativa
                                     Vicia villosa
  1                              - 66 / 401                      - Basic seed / semences de          Β
                                     Brassica napus                 base
                                     var . napobrassica             Certified seed , 1st gene-
                                     Brassica oleracea              rat ion / semences certifiées
                                   • convar . acephala              1ère génération                 CZ / 1
                                 - 66/ 402                      - Basic seed / semences de basa        Β
                                     Avena sativa               - Certified seed , 1st gene-
                                     Hordeum vulaare               ration / semences certifiées
                                     Triticum aestivum        I    1ère génération               I CZ / 1 I
                                     Triticum durum ,           - Cert if ied seed , 2d gener .
                                     Triticum spelta    -          semences certifiées , 2ème
                                                -                . génération                       CZ / 2         ./.
 ---pagebreak---                                              - 8 -
N° Land      Institution             Arter             Kategon - kategorie- category-
   Land      Stelle                  Arten             catégori e- categoria
   Country   Servi ce                Species
   Pays      Servi ce                Espèces           Tredjeland       Pays tiers      EJJF     Bemaerkninger
   Paese   | Servizio                Specie            Drittesland      Paese terzo     EWG      Bemerkungen '
   Land      Dienst ,                Soorten           Third Country Derde land         EEC      Observation»
                                                                                        CEE      Observations
                                                                                        CEE      Osservazioni
                                                                                        EE6      Opmerkingen
                         !
                         i
1     2             3                    4                            5                  6            7
1
                                                                                      I
                           - 66 / 402                 - Basic seed / Semences de base      Β
                             Secale cereale           - Certified seed , 1st genera­
                             Zea mays                   tion / Semences certifiées ,
                                                        1ère génération                 CZ / 1
                           - 69 / 208                 - Basic seed / Semences de base      B
                             Srassica juncea          - fertified seed , 1st genera-
                             Brassica napus ssp .       tioo / Semences certifiées ,
                             oleifera                   1ère génération                 CZ / 1
                             Brassica nigra
                             Brassica rapa ( partim )
                             Slycine max
                             Heliantus annuus
                             Papaver sonniferum
                             Sinapis alba
                                                                                               I
 ---pagebreak---                                                     -9-
Ν®    Land      Institution                Arter              Kategori - kategorie- category- '
      Land      Stelle                     Arten               catégorie- categoria
      Country   Servi ce                   Species
      Pays      Servi ce                 ~ Espéces            Tredjeland        Pays tiers        E0F     Bemzrkninger
      Paese     Servizio                   Specie             Drittesland       Paese terzo       EMG     Bemerkungen
      Land      Dienst                     Soorten            Third Country Derde land            EEC     Observation»
                                                                                                  CEE     Observations
                               I
                                                                                                  CEE     Osservazjoni
                                                                                                  EEG     Opmerkingen
              i
1        2  .         ... 3 '                  4 ■                            5                     6          7
  2    AUS      Department of     - 66 / 401                  - Basic seed / Semences de base        Β
                Primary Indus­      Dactylis glomerata        - Certified .seed , 1st gene--
                try ,               Festuca arundinacea          ration / Semences certifiées ,
                Canberra            Lolium multiflorum '        1ère génération                    CZ / 1
                                    Lolium perenne
                                    Lolium x hybridum
                                    Lupinus albus
                                    Lupinus angustifolius
                                    Medicago sativa
    I         I   - .
                                    Trifolium pratense
                                    Trifolium repens
                                    Brassica napus     var ,
                                    napobrassi ca                                               I
                                                                                                I
                                    Brassica oleracea
                                    convar . acephala
                                    Raphanus sativus
                                    ssp . oleifera'
                                 - 69 / 208                   - Basic seed / Semences de base       B
                                   Brassica napus ssp .       - Certified seed , 1st genera­
                                   olei fera                    tion / Semences certifiées ,
                                   Brassica rapa ( partirti )   1ère génération                   CZ / 1
                                   Glycine max
                                   Helianthus annuus
                                   Sinapi j alba
                                 - 69 / 208                   - Basic seed / Semences de base       B
                                 . Linum usitati ssimum       - Certified seed , 1st gene- -
                                                                ration / Semences certifiées ,
                                                                1ère génération                   CZ / 1
 ---pagebreak---                                              - ΙΟ­
Ν0 Land    Institution              Arter            Kategori - kategorie- category-
   Land    Stel le                  Arten            catégorie-categori a
   Country Servi ce                 Species
   Pays    Servi ce                 Espèces         Tredj eland      - Pays tiers     EPF     Bemærkninger
   Paese   Servizio                 Specie           Drittesland       Paese terzo    EWG     Bemerkungen
   Land    Dienst                   Soorten         Third Country Derde Land          EEC     Observations
                                                                                      CEE     Observations
                                                                                      CEE     Osservazioni
                                                                                      EEG     Opmerkingen
    CDN    Plant Products   66 / 400                  - Basic seed / Semences de base     Β ·
           Division , Agri­ Beta vulgaris             - Certified seed / Semences      CZ / 1
           culture Canada , 66 / 401
                                                        certif iees
           Ottawa
                            Agrostis camna            - Basic seed / Semences de ba
                            Agrostis gigantea            se
                            Agrostis stolonifera      - Certified seed , 1st gene­
                            Agrostis tenuis .            ration/ Semences certifiées
                            Alopecurus pratensis         1ère génération               CZ / 1
                            Arrhenatherum ela-        ' Certified seed , 2d genera­
                            tius                         tion/ Semences certifiées ,
                            Dactylis glomerata           2ème génération               CZ / 2
                            Festuca arundinacea
                            Festuca ovina
                            Festuca pratensis
                            Festuca rubra
                            Lolium 'mu Iti fior um
                            Lolium perenne
                            Phleum bertoloni i
                            Phleum pratense
                            Poa annua
                            Poa nemoralis
                            Poa palustris
                            Poa pratensis
                            Poa trivialis
                            Lotus corniculatus
                            Lupinus albus
                            Lupinus angustifolius
                            Lupinus luteus
                            Medicago lupulina
                            Medi cago sativa
                            Onobrychis viciifolia
                            Pisum sativum ( partimi
                            Trifolium hybridum
                            Trifolium incarnatum
                            Trifolium pratense
                            Trifolium repens
                            Vicia faba ( partim )
                            Vi ci a pannonic ^
                            Vicia sativa •
                            Vicia villosa
                            66 / 401                - Basic seed / Semences de base
                                                    - Certified seed , 1st gene­
                            Brassica napus L. var , -
                            napobrassi ca              ration / Semences certifiées ,
                            Brassica oleracea L.       1ère génération                CZ / 1
                            convar . acephala
                            Raphanus sativus L. ssp .
                            oleifera                                                               ./,
 ---pagebreak---                                            - 11 -
N° Land    Institution           Arter               Kategori - kategorie- category-
   Land    Stelle                Arten               catégorie-categori a
   Country Sefcvi ce             Specie®
   Pays    Servi ce              Espèces             Tredjeland        Pays tiers     EOF     I Bemærkninger
   Paese   Servizio              Specie              Orittesland       Paese terzo    EWG     I Bemerkungen
   Land    Dienst                Sooft en            Third Country Derde land        ÈEC      I Observations
                                                                                      CEE     I Observations
                                                                                      CEE     I Osservazioni
                                                                                      EEG     I Opmerkingen
                          66 / 402                  ■ Basic seed / Semences de base
                          Avena    sativa           • Certified seed , 1st genera­
                          Hordeum vulvare             tion / Semences certifiées ,
                          TriticJm aéstivuffl         1ère génération                  CZ / 1
                          Tr1t1cum duritfn          - Certified seed , 2d genera-
                          Triticum spelta             t ion / Semences certifiées ,
                                                      2ème génération                  CZ / 2
                          66 / 402                  - Basic seed / Semences de base     B
                          Sçcalr cereale            - Certified seed , 1st genéra-
                          2ëél     /a                 tion / Semences certifiées ,
                                                      1ère génération                  CZ / 1
                          69 / 208                  - Basic seed / Semences de base     B
                          Brassica j uncea          - Certified seed , 1st genera­
                          Brasai ca napus ssp .       tion / Semences certifiées ,
                          Oleifera                    1ère génération                  CZ / 1
                          Brassi ca nigra ~
                          Brassica
                          Brasai   ca rapa ( partim
                          Glycine max
                          HelianthuS annuus'
                          Linum usitatissimum *
                          Sinapis alba
                       ** Kun for Oliehor
                          Nur bei Ollein
                          Solely in the case
                          of Linseed
                          Uniquement pour
                          lin oléagineux
                        ► Unicamente per Lino
                          oleaginoso
                          Uitsluitend vor
                          Olievlas
 ---pagebreak---                                                         - 12 -
N° I Land     I Institution         i           Arter          I Kategon - kategorie- category-
     Land        Stel Le                        Arten            catégorie-categori a
     Country     Servi ce                       Species
     Pays        Servi ce                       Espèces          Tredjeland         Pays tiers     EOF      I Bemærkninger
     Paese   I Servizio                         Specie           Drittesland        Paese terzo    EWG      I Bemerkungen .
     Land        Dienst                         Soorten          Third Country Derde Land          EEC        Observation»
                                                                                                   CEE        Observations
                                                                                                   CEE        Osservazioni "
                                                                                                   EEG        Opmerkingen
1       2                3                          4                             5                  6             7
4      CH       - Eidgenössische      - 66 / 401                 - Basic seed / Semences de base       Β
                Landwi rtschaft Li      Dactylis glomerata       - Certified seed , 1st genera-
                che Forschungs-         Festuca arundinacea        t ion / Semences certifiees ,
                anstalt , Zurich        Festuca ovina              1ere génération                   CZ / 1
                - Station    Fédé­      Festuca pratensis        - Certified seed , 2d genera­
                                        Festuca rubra              tion / Semences certifiées ,
                  rale de    Re­
                                        Lolium multiflorum         2ème génération                   CZ / 2
                  cherches Agro-'
                                        Lolium perenne
                  nomi ques ,
                                        Lolium x hybridum
                  Nyon                                                      t
                                        Trifolium pratense
                                        Vicia faba ( partim )
                                      - 66 / 402                 - Basic seed / Semences de base       Β
                                        Avena sativa             - Certified seed , 1st genera-
                                        Hordeum vuLgare            t ion / Semences certifiées ,
                                        Triticum aestivum          1ère génération                   CZ / 1
                                        Triticum durum           - Certified seed , 2d généra­
                                        Triticum spelta            tion / Semences certifiées ,
                                                                   2ème génération                   CZ / 2
                                      - 66 / 402
                                        Secale cereale           - Basic seed / Semences de base       B
                                        Zea mays                 - Certified seed , 1st géné­
                                                                   rât ion / Semences certifiées ,
                                                                   1ère génération                   CZ / 1
                                -  !
                                   i
                                   I
                                   ι
              !
              i
              i
 ---pagebreak--- N°  Land        Institut ion                   Arter           Kategori - kat egerie- category--
    Land        Stel le                        Arten            catégorie-categoria ,
    Country     Servi ce                       Species
    Pays        Servi ce                       Espèces         Tredjeland , Pays tiers             EDF         Bemærkninger
    Paese       Servizio                       Specie          Drittesland 1      Paese terzo      EWG         Bemerkungen
    Land        Dienst -                       Soorten         Third Country Derde Land            EEC .       Observations
                   1
                                                                                                   CEE         Observations
                                                                                                   CEE         Osservazioni
                                 I                                                                 EE6         Opmerkingen
                                 ι
1      2                3                          4                            5                    6              7
  5   CS        Ustredni kon-  .    - 66 / 400                - Basic seed / Semences de base         Β
                trolnr a   \           Beta vuLgaris          -Certified seed / Semences
                zkusebni ustav                                  certifiées                          CZ / 1
                zemédéLsky ^        - 66 / 401                - Basic seed / Semences de base         B
                Praha
                                       Agrostis canina        - Certified seed , Ist genera­
                                       Agrostis stolonifera     tion / Semences certifiées ,                4
                                       Agrosti s tenui s        1ère génération                     CZ / 1
                                       Alopecurus pratensis   - Certified seed , 2d genera-
                                       Arrhenatherum elatius    t ion / Semences certifiées ,
                                       DactyLis glomerata       2ème génération                     CZ / 2
                                       Festuca arundinacea
                                       Festuca ovina
              I
                                       Festuca pratensis
              Ί                        Festuca rubra
              I                        Lolium multiflorum
                                       Lolium. perenne
                                       Phleum pratense
                                       Poa nemoralis
                                       Poa palustris
                                       Poa pratensis
                                                                                                             I
                                       Poa triviaLis
                                       Trisetum fLavescens                                      I
                                                                                                I
                                       Lotus corni culatus
                                       Lupinus albus
                                       Lupinus angustifolius
                                       Lupinus luteus
                                   • Medi cago lupulina
                                       Medicago sativa
                                     . Onobrychis viciifo-
                                       lia
          . V                          Pisum sativum ( partim
                                       Trifolium alexandri-
                                       num
                                       Trifolium hybridum
                                       Trifolium incarnatum
                                       Trifolium pratense          ;
                                       Trifolium repens
                                       Trifolium resupinatum
                                       Vicia faba ( partim )
                                       Vi c i a pannoni ca
                                       Vicia sativa
                                       Vicia vi Uosa
                                    - 66 / 402                - Basic seed / Semences de base         B   .
                                       Zea mays               - Certified seed , 1st gene­
                                                                ration / Semences certifiées ,
                                                                1ère génération                   C-Z / 1
 ---pagebreak---                                                 - 14 -
N° I Land     I Institution  i          Arter          I Kategori - kategorie- category-
     Land       Stel Le                 Arten            catégone-categoria
     Country    Servi ce                Species
     Paysr      Servi ce                Espèces          Tredjeland         Pays tiers     EPF       I Bemærkninger
     Paese   ' Servizio                 Specie           Drittesland        Paese terzo    EMG       I Bemerkungen
     Land       Dienst                  Soorten          Third Country Derde' Land         EEC         Observations
                                                                                           CEE         Observations .
                                                                                           CEE         Osservazioni
                                                                                           EEG         Opmerkingen
1       2
                        3   j               4                             5                 6               7
  5                            - 69 / 208               - Basic seed / Semences de base      Β
                                 Helianthus annuus      - Certified seed , 1st genera­
                                                          tion / Semences certifiées ,
                                                          1ère génération                   CZ / 1
                               - 69 / 208               - Basic seed / Semences de base      B
                                 Glycine max            - Certified seed , 1st genera­
                                                          tion / Semences certifiées ,
                                                          1ère génération                   CZ / 1
                                                        - Certified seed , 2d genera-
                                                          t ion / Semences certifiées ,
                                                          2ème génération                   CZ / 2
                                                                                                   I
                                                                                                   |
                            !
                                          %
                                                                                         I
                                                                                         I
 ---pagebreak---                                                    - 15 -
N°   Land         Institution              Arter            Kategori - kategone- category-
     Land         Stelle                   Arten            catégori e- categoria
     Country      Service                  Species
     Pays         Service                  Espèces          TredjeLand       Pays tiers    EOF        Bemcrkmnger
     Paese        Servizio                 Specie           Drittesland      Paese terzo   EWG        Bemerkungen
     Land         Dienst                   Soorten          Third Country Derde land       EEC        Observations
                                                                                           CEE        Observations
                                                                                           CEE        Osservazioni
                                                                                           EEG        Opmerkingen
            '
              i
1         2              3                     4                           5                ó              7
 6       CY      Ministry of     - 66 / 401                 - Basic seed/ Semences de base    Β     . a ) ,( c )
                 Agriculture and  , Brassica oleracea L.    - Certified seed , 1st genera­
                 Natural Resour­    convar . acephala         tion/ Semences certifiées ,
                 ces                                          1ère génération              CZ / 1     b),(c )
                 Department of >
                 Agriculture ,                                                                    i
                                                                                                       t
                 Nicosia
               I
               i
               I
               I
               l
               I  .  :
   I
                                                                                                  I
                                                                                                  I
                                                                                                  I
                                                          ι
                                    /
       \
   I
 ---pagebreak---                                              - 16 -
Land    Institution                  Arter          Kategori - kategorie- category-
Land    Stelle                       Arten          catégori e- categoria
Country Servi ce                     Species
Pays    Servi ce                     Espèces        Tredjeland        Pays tiers         E0F     ftcmjerkningcr
Paese   Servizio                     Specie         Drittesland       Paese terzo        EWG     Bemerkungen
Land    Dienst                       Soorten        Third Country Derde land            EEC      Observations
                                                                                        CEE      Observations
                                                                                        CEE      Osservazioni
                                                                                        EEG      Opmerkingen
 DDR    Amt für              66 / 400               - Basic seed / Semences de
        Standardi sie-       Beta vulgaris            base                                 Β
        rung , Messwesen                            ■ Certified seed / Semences
        und Warenprü-                                 certif iees                        CZ / 1
        fung , Fachgebiet - 66 / 401                - Basic seed / Semences de base        B
        Saat-und Pflanz­
                             Agrostis gigantea      - Certified seed , 1st gene­
        gut , Dresden
                             Dactylis glomerata       ration / Semences certifiées ,
                             Festuca ovina            1ère génération                     CZ / 1
                             Festuca pratensi s     - Certified seed , 2d genera­
                             Festuca rubra            tion / Semences certifiées ,
                             Lolium multiflorum       2ème génération                     CZ / 2
                             Lolium perenne
                             Phleum pratense
                             Poa pratensis
                             Lupinus luteus
                             Medicago xvaria
                             Pisum sativum ( par­
                             tirli )
                             Trifolium pratense
                             Vicia faba ( partim )
                             Vicia sativa
                             Vicia vi l Iosa
                          - 66. / 401               ■ Basic seed / Semences de base
                             Brassica napus L.      - Certified seed , 1st gene­
                             var . napobrassica       ration / Semences certifiées ,
                             Brassica oleracea L.     1ère génération                     C7 / 1
                             convar . acephala
                             Raphanus sativus L.
                             ssp . oleifera
                          - 66 / 402                - Basic seed / Semences de base
                             Avena sativa           - C-ertified seed ,  1st géné­
                             Hordeum vulgare          rât ion / Semences certifiées ,
                             Triticum aestivum        1ère génération                     CZ / 1
                             Triticum durum         - Certified seed ,       gene­
                                                                         2d gene-
                             Triticum spelta          ration / Semences  certif iees ,.
                                                                         certifiées
                                                      2ème génération                     CZ / 2
                          - 66 / 402                - Basic seed / Semences de
                               Secale cereale         base                                 B
                                                    - Certified seed , 1st gene­
                                                      ration / Semences certifiées ,
                                                      1ère génération                     CZ / 1
 ---pagebreak--- N°  Land    Institution         Arter                     Kategori-kategor i e-category-
    Land    Stelle              Arten                      catégorie-categori a
    Country Servi ce            Species
    Pays    Servi ce            Espèces               1 Tredjeland          Pays tiers      E0F .    Bemærkninger
    Paese   Servizio            Specie                    Drittesland       Paese terzo     EUG      Bemerkungen
    Land    Dienst              Soorten                   Third Country Derde land          EEC      Observations
                                                                                            CEE      Observations
                                                                                            CEE      Osservazioni
                                                                                            EEG      Opmerkingen
1      2           3                4                                     5                  6            7
                                                       I
  7                     - 69/ 208                        - Basic seed / Semences de base        Β
                           brassica napus                - Certified seed , 1st genera-
                          Crassica rapa ( p&rtitr ^ t ion / Semences certifiées ,
                          Linum usitati S,Siirfum          1ère génération                  CZ / 1 .
                          Sinapis alba
                                                                                         I
                                                                                         i
                                                                                          I
                                                    I                                     I   .
                                                s •
                                       s»
 ---pagebreak---                                                   - 18 -
N° Land    Institution                 Arter               Kategori - kategorie- category-
   Land    Stelle                      Arten               catégorie- categoria
   Country Servi ce                    Species
   Pays    Servi ce                    Espèces             Tredjeland       Pays tiers     EJ3F      Bemærkninger
   Paese   Servizio                    Specie              Drittesland      Paese terzo    EWG       Bemerkungen
   Land    Dienst                      Soorten             Third Country Derde land        EEC       Observations
                                                                                           CEE       Observations .
                                                                                           CEE       Osservazioni
                                                                                           EEG       Opmerkingen
           Instituto           66 / 400                  ■ Basic seed / Semences de base
           Nacional de         Beta vulgaris             ■ Certified seed / Semences
           Semillas y                                      certif iees                      CZ / 1
           Plantas de
           Vivero . Madrid
                           ■ 66 / 401                    ■ Basic seed / Semences de base
                               Hedysarum coronarium      • Certified seed , 1st genera­
                               Lotus corniculatus          tion / Semences certifiées ,
                             ■ Lupinus albus               1ère génération                  CZ / 1
                               Lupinus angustifolius ■ Certified seed , 2d genera-
                               Lupinus luteus              t ion / Semences certifiées ,
                               Medicago lupulina           2ème génération                  CZ / 2
                               Medicago sativa
                               Medicago varia
                               Onobrychis viciifolia
                               Pisum sativum ( partimi
                                 rifolium alexandrinun
                                 rifolium hybridum
                                 rifolium incarnatum
                               Trifolium
                                 rifolium pratense
                               Trifolium
                                 rifolium repens
                               Trifolium
                                 rifolium resupinat
                                             resupinatum
                               Trigonella foenum-
                               graecum
                               Vicia faba ( partim )
                               Vicia pannonica
                               Vicia sativa
                               Vi eia vii Iosa    ,
                           ■ 66 / 401                    ■ Basic seed / Semences de base
                               Brassica napus L. var;
                                   napobrassi ca         - Certified seed , 1st genera-
                               Brassica oleracea L.        rat ion/ Semences certifiées ,
                                   convar.acephala
                               Raphanus sativus L.         1ère génération                  CZ / 1
                                   ssp . oleifera
                               66 / 402                   Basic seed / Semences de base
                               Avena    sativa            Certified seed , 1st genera­
                               Hordeum vulgare            tion / Semences certifiées ,
                               Triticum aestivum          1ère génération                  CZ / 1
                               Triticum durum             Certified seed , 2d genera­
                               Triti cu ,TI spelta        tion / Semences certifiées ,
                                                          2ème génération                  CZ / 2 /
                           - 66 / 402                     Basic seed / Semences de base      B      (d )
                                Zea ma y s                Certified seed , 1st genera-
                                                          t ion / Semences certifiées ,
                                                          1ère génération                  CZ / 1   (d )
 ---pagebreak---                                        - 19 -
N° Land     Institution        Arter          Kategori - kategorie- category-
   Land     Stelle   •         Arten          catégori e- categoria
   C<juntry Servi ce           Species
   Pays     Servi ce           Espèces        Tredjeland        Pays tiers     EÛF   I Bemærkninger
   Paese    Servizio           Specie         Drittesland       Paese terzo    EWG   I Bemerkungen
   Land     Dienst             Soorten        Third Country Derde land        ÉEC    I Observations
                                                                               CEE   I Observations .
                                                                               CEE . I Osservazioni
                                                                               EE6   I Opmerkingen
                        69 / 208              - Basic seed / Semences de base
                        Brassica napus ssp ,  - Certified seed , 1st genera-
                        oleifera                t ion / Semences certifiées ,
                        Glycine max .           1ère génération               CZ / 1
                        Helianthus annuus
 ---pagebreak---                                                         - 20 -
N°    Land      Institution                     Arter              Kategori - kategorie- category-
      Land      Stelle                          Arten              catégori e- categoria
      Country   Servi ce                        Species
      Pays      Servi ce                        Espèces            Tredjeland       Pays tiers     E0F       Bemærkninger
      Paese     Servizio                        Specie             Drittesland      Paese terzo    EWG       Bemerkungen '
      Land      Dienst                          Soorten            Third Country Derde land        EEC       Observations
                                                                                                   CEE       Observations
                                                                                                   CEE       Osservazioni
                                                                                                   EEG       Opmerkingen
1        2              3                           4                             5                  6            7
  9     GR      Institouton
                                       - 66 / 401                 - Certified seed , 1st genera­
                Kt i not rof ikon '
                                         Medi cago sativa           tion/ Semences certifiées ,
                Fyton , Larissa                                                                             ( b)
                                         Pisum sativum ( par- -     1ère génération                CZ / 1
                                         tim )
                                         Trifolium alexandri-
                                         num
                                         Vicia sativa
                                                                                                          I
    i
                                                                                                                              I
              I
                                   ι ·
                                                                I
                                                                                                                            i
                                                                                                                            I
                                                                                                                            I
                                                                                                                            t
                                                                                                                           I
                                                                                                                          !
 ---pagebreak---                                                - 21 -
N° Land    Institution               Arter .               Kategori - kategorie- category-
   Land    Stelle                   Arten                  catégorier categoria
   Country Service  v               Species
   Pays    Service                   Espèces               Tredjeland       Pays tiers       EPF     Bemærkninger
   Paese   Servizio                  Specie                Drjttesland      Paese terzo      EWG     Bemerkungen
   Land    Dienst                   Soorten                f.Mrd Country Derde land         EEC      Observations
                                                                                            CEE      Observations
                                                                                            CEE      Osservazioni
                                                                                            EEG      Opmerkingen
10         Orszagos Vetô-    66 / 400                         Basic seed / Semences de
           magfelugyelôség ; Beta vulgaris                    base                               Β
           Budapest                                           Certified seed / Semences
                                                              certifiees                      CZ / 1
                             66 / 401 -                       Basic seed / Semences de
                             Dactylis glomerata               base                               B
                             Festuca pratensis                Certified seed , 1st gene-
                             Festuca rubra                    ration / Semences certif
                                                                                 cer   iees
                             Lolium perenne                   1ère génération                 CZ / 1
                             Phleum pratense                  Certified seed , 2d gene-
                             Lotus corni culatus -            ration / Semences certif
                                                                                 cer   iees
                             Lupinus albus                    2ème génération                 CZ / 2
                             Medicago'sativa
                             Medicago x varia
                             Onobrychis viciifo-
                             lia                                                              CZ /„
                             Pisum sativum
                             ( partim ) ,
                             Trifolium incarnatum
                             Trifolium pratense
                             Trifolium repens
                             Vicia faba ( partim )
                             Vi eia pannonica
                             Vicia' sati va
                             Vicia vi Uosa
                             66 / 401                    ■ Basic seed / Semences de base
                             Raphanus     sativus L.
                                      js sai             ■ Certified seed,1st généra­
                               ssp.oleifera                tion / Semences certifiées 1èr
                                                           génération                        CZ / 1
                             66 / 402                     - Basic seed / Semences de           B
                             Secale cereale                   base
                             Zea    ma ys '■              - Certified seed , Ist gene­
                                                              ration / Semences certifiées
                                                             "1ère génération                CZ / 1
                             69 / 208                     - Basic seed / Semences de     -
                             Brassica napus ssp .     j       base
                             olei fera                 1
                                                          - Certified sëed , 1st gene­
                             BrassTca nigra                   ration / Semences certi­
                             Brassica rapa ( partimi          fiées , 1ère génération        CZ / 1
                             Helianthus annuus
                             Papaver somniferum
                             Sinapis alba
 ---pagebreak---                                                  - 2d -
N° I Land     I Institution  i          Arter           I Kategori - kategorie- category-
     Land       Stel Le                 Arten             catégorie-categoria
     Country    Servi ce                Species
     Pays       Servi ce    I           Espèces           Tredjeland       Pays tiers     EOF     ] Bemzrkninger
     Paese   I Servizio                 Specie            DrittesLand      Paese terzo    EWG     I Bemerkungen
     Land       Dienst                  Soorten           Third Country Derde Land        EEC       Observations
                                                                                          CEE       Observations
                                                                                          CEE       Osservazioni
                                                                                          EEG       Opmerkingen
                            l
1       2               3                   4                            5                  6            7
10                             - 69 / 208                - Basic seed / Semences de
                                 G Lycine max              base                              Β
                                                         - Certified seed , 1st gene­
                                                           ration / Semences certifiées ,
                                                           1ère génération                 CZ / 1
                                                         - Certified seed , 2d gene­
                                                           ration / Semences certifiées ,
                                                           2ème génération                 CZ / 2
                               - 69 / 208                - Basic seed / Semences de
                                 Linum usitatissimum       base                              B
                                                         - Certified seed , 1st gene­
                                                           ration / Semences certifiées ,
                                                           1ère génération                 CZ / 1
                                                         - Certified seed , 2d genera­
                                                           tion / Semences certifiées ,
                                                           2ème génération                 CZ / 2
                                                         - Certified seed , 3d genera­
                                                           tion / Semences certifiées ,
                                                           3ème génération                 CZ / 3
 ---pagebreak---                                                       2i -
N°  Land    Institut ion             Arter                    Kategari - kategorie- category-
    Land    Stel Le                  Arten                    catégori e- categoria
    Country Servi ce                 Species
    Pays    Servi ce                 Espèces                  Tredjeland        Pays tiers        E.0F   Bemærkninger .
    Paese   Servizio                 Specie                   DrittesLand       Paese terz'o     EWG     Bemerkungen
    Land    Dienst                   Soorten                  Third Country Derde Land           EEC     Observations
                                                                                                 CEE     Observations
                                                                                                 CEE     Osservazioni
                                                                                                 EEG     Opmerkingen
1       2           3                      4                                  5                    6          7
 11    IL   Seed and        - 66 / 401                     ι - Basic seed / Semences . de base       Β
                                                                                                             4
            Nursery            Medi cago sativa              - Certified seecf, 1st gene­
            Stock Inspec­      Trifolium alexandVi-            ration / Semences certifiées ,
            tion               num                             1ère génération                    CZ / 1
            Service . Yago     TrifoLium rep'ens             - Certified seed , 2d genera­
                                                               tion / Semences certifiées ,
                                                               2ème génération                   CZ / 2
                           - 66 / 402                                                          I
                                                             - Basic seed / Semences de base         Β
                              A^oerQfeusma vulgar e          - Certified seed , 1st gene­
                               Triticum aestivum               ration / Semences certifiées ,
                               Triti cum durum -               1ère génération                   CZ / 1
                               Triticum spelta               - Certified seed , 2d genera­
                                                               tion / Semences certifiées ,
                                                               2ème génération                   CZ / 2
                           - 66 / 402                        - Basic seed / Semences de base         B
                              Zea    mays    .      -        - Certified seed , 1st genera-
                                                               t ion / Semences certifiées ,
                                                               1ère génération _                 CZ / 1
                            - 69 / 208                       - Basic seed / Semences de base     .   B
                              Arachis hypogaea               - Certified seed , 1st gene­
                              Gossypium sp .                   ration / Semences certifiées ,
                                                               1ère génération                   CZ / 1
                S
 ---pagebreak---                                               - 24 -
N° Land     Institution               Arter          Kategori - kategorie- category-
   Land     Stelle                    Arten          catégorie-categori a
   Country  Servi ce                  Species
   Pays     Servi ce                  Espèces        Tredjeland       Pays tiers       EOF    I Bemærkninger
   Paese    Servizio                  Specie         Drittesland      Paese terzo      EWG    I Bemerkungen
   Land     Dienst                    Soorten        Third Country Derde land         ËEC     ! Observations
                                                                                       CEE      Observations
                                                                                       CEE    I Osservazioni
                                                                                       EEG    1 Opmerkingen
12 *  Ν    Statens Plantea-
           vlsrad / Ås      - 66 / 401               - Basic seed / Semences de base
                                                     - Certified seed , 1st gene­
                                                       ration / Semences certifiées ,
                                                       1ère génération                 CZ / 1
                              Agrostis tenuis        - Certified seed , 2d genera­
                              Dactylis glomerata       tion / Semences certifiées ,
                              Festuca ovina            2ème génération                 CZ / 2
                              Festuca pratensis
                              Festuca rubra
                              Lolium multiflorum
                              Lolium perenne
                              Phleum pratense
                              Poa pratensis
                              Medicago sativa
                              Trifolium hybridum
                              Trifolium pratense
 ---pagebreak---                                                 - 25 -
N° Land     I Institution               Arter               Kategori - kategorie- category-
   Land       Stel Le                   Arten                catégori e- categoria
   Country    Servi ce                  Species
   Pays       Service                   Espèces             Tredjeland        Pays tiers       EPF     Bcmxrkningcr
   Paese   I Servizio                   Specie              OrittesLand       Paese terzo      EWG     Bemerkungen
   Land       Dienst                    Soorten             Third Country Derde land           EEC     Observation*
                                                                                               CEE     Observations
                                                                                               CEE     Osservazioni
                                                                                               EEG     Opmerkingen
13   NZ       Ministry of        66 / 400                  ■ Certified seed / Semences
              Agri culture       Beta vulgaris *             certifiees                         CZ / 1 (b)
              and Fisheries,     66 / 401                  - Basic seed / Semences de base       B
              We I L ington
                                 Daccyli-s glomerata       ■ Certified seed , 1st géné­
                                 Festuca arundinacea         rât ion / Semences certifiées ,
                                 Lolium multiflorum          1ère génération                    CZ / 1
                                 Lolium perenne            - Certified seed , 2d genera-
                                 Lolium x hybridum           t ion / Semences certifiées ,
                                 Phleum pratense-            2ème géné rat ion     .            CZ / 2
                                 Trifolium pratense
                                 Trifolium repens
                                 Brassica napus L.         - Basic seed / Semences de base
                                 var . napobrassica        - Certified seed , îst genera­
                                 Brassica olerácea L.        tion / Semences certifiées ,
                                 convar . acephala           1ère génération                    CZ / 1
                                 66 / 402                  - Basic seed / Semences de base       B
                                 Avena sativa              - Certified seed , 1st genera-
                                 Hordeum vulgare             t ion / Semences certifiées ,.
                                 Triticum aestivum           1ère génération                    CZ / 1
                                 Triticum durum            - Certified seed , 2d genera­
                                                             tion / Semences certifiées ,
                                                             2ème génération                    CZ / 2
                                 69 / 208                  • Basic seed / Semences de base       B
                                 Linum usitati ssimum**    - Certified seed , 1st genera-
                                                             t ion / Semences certifiées ,
                                                             1ère génération                    CZ / 1
                             ** Kun for Oliehér
                                 Nur bei Ôllein
                               - Solely in the case of Linseed             .
                                 Umquement pour tin o . eagineux . Unicamente per lind
                                 Uitsluitend vor olieho udend vias                           1
                                                                                                olea| inoso
                                 Kun for sukkerroe
                                 Nur bei Zuckerrube
                                 Solely in the case of sugar beet
                                 Uniquement pour bette • aves sucrières
                                 Unicamente per barbab etole da zucchero
                                 Uitsluitend voor suik <; rbiet
 ---pagebreak---                                                    - 26 -
N° Land         Institution                Arter            Kategori - kategorie- category-
   Land         Stel l.e                   Arten            catégori e- categoria
   Country      Servi ce                   Species
   Pays         Servi ce                   Espèces          Tredjeland       Pays tiers         EPF     Bcmxrkningef
   Paes *   ! Servizio                     Specie           Drittesland      Paese terzo        EWG     Bcmcrkungcn
   Land         Dienst                     Soorten          Third Country Derde Land            EEC     Observations
                                                                                                CEE     Observations
                                                                                                                     O
             I
                                                                                                CEE     Osscrvazioni
             I
        . '  I                                                                                  EEG     Opmcrkingen
             I                  l
             I
             I
1     2                  3                     4                           5                      6          7
14    Ρ         Estaçao de fcn-   - 66 / 401                - Certified seed , 1st gene­
                saio de Semen­      Lupinus albus             ration / Semences certifiées
                tes . Lisboa        Lupinus luteus            1ère génération                    CZ / 1   ( b)
                                    Trifolium resupina-     - Certified seed , 2d gene­
                                    tum                       ration / Semences certifiées
                                    Vicia sativa              2ème génération                    CZ / 2   (b)
                                    Vicia vilLosa
                                  - 66 / 402                - Basic seed / Semences de
                                    Zea mays                  base                                 Β
                                                            - Certified seed , 1st gene­
                                                              ration / Semences certifiées
                                                              1ère génération                    CZ / 1
                                                                                            !
              I
              I
              I                                           i
              I
                                                                                              I
                                                 ■
              I
 ---pagebreak---                                                     - 27 -
N° Land        Institut ion                Arter              Kategori - kategorie- category-
   Land        Stelle    •                 Arten              catégorie- categoria
   Country     Servi ce                    Species
   Pays        Servi ce                    Espèces    ,       Tredjeland       Pays tiers     E0F    Bemærkninger
   Paese       Servizio                    Specie             Drittesland      Paese terzo    EWG    Bemerkungen
   Land        Dienst                      Soorten           Third Country Derde land         EEC    Observations .
                                                                                              CEE    Observations
                                                                                              CEE    Osservazioni
                                                                                              EEC    Opmerkingen
           ι
1     2               3      '                  4                            5                 6          7
                                                                »
15   PL      Inspeke ] a          - 66 / 400                - Basic seed / Semences de base       B
             Nasienna ,,            Beta vulgaris           - Certified seed / Semences
             Okregowy Inspek­                                  certifiées                     CZ / 1
             torat
                                                                                   *
             = Bydgoszczy
                ( Bydgoszcz )
             = Gdansku            - 66 / 401                - Basic seed / Semences de base ■     Β
                ( Gdansk )          Agrostis gigantea        - Certified seed , 1st genera­
                                    Agrostis stolonifera       tion / Semences certifiées ,
             = Krakowie -                                                                     CZ / 1
                                    Agrostis tenuis            1ère génération
                ( Krakow ) .
                                    Alopecurus pratensis     - Certified seed , 2d genera­
             = Poznan lu            Arrhenatherum elatius tion/ Semences certifiées ,
                ( Poz an )           Dactylis glomerata        2ème génération                CZ / 2
                                     Festuca arundinacea
             = Warszawie
                                     Festuca ovina
                ( Warszawa )
                                     Festuca pratensis
             = Wroclawiu             Festuca rubra
                ( Wroclaw )          Lolium multiflorum
                                    Lolium perenne
             =5 Instytut
                Hodowli    i
                                     Lolium x hybridum'
                                     Phleum pratense
                Ak limatyzacj i
                                     Poa palustns
                Roslin , Zaklad
                                     Poa pratensi s
                Metodyki Oceny       Lotus corni culatus
                Nasion , Sando-
                mierz
                                     Lupinus albus                                              ■ ■
                                -    Lupinus angustifolius
                                     Lupinus luteus
                                    Medi cago lupulina
                                    Medi cago « varia
                                     Onobrychis viciifo-
                                     lia
                                     Pi sum sativum
                                     ( partim )
                                     Trifolium hybridum
                                     Trifolium incarnatum
                                     Trifolium pratense
                                     Trifolium repens
                                     Vicia faba ( partim )
                                     Vicia sativa
                                     Vicia villosa
                                    tirassi ca napus L.    - Basic seed / Semences de base     B
                                     var . napobrassica    - Certified seed , 1st genera-
                                     Brassica oleracea L. ration/ Semences certifiées ,
                                     convar.acephala       1ère génération                    CZ / 1
                                     Raphanus sativus L.
                                     ssp . oleifera
 ---pagebreak---                                                     - 28 -
N°   Land          Institution             Arter            Kategori - kategorie- category-
     Land          Stel le                 Arten             catégori e- categoria
     Country       Servi ce                Species
     Pays          Servi ce                Espèces          Tredjeland        Pays tiers    EOF     Bemærkninger
     Paese         Servizio                Specie           OrittesLand       Paese terzo   EWG     Bemerkungen
     Land          Dienst                  Soorten          Third Country Derde Land        EEC     Observations
                                                                                            CEE     Observations
                                                                                                                 »» ■
                                                                                            CEE     Osservazioni
                                                                                            EEG     Opmerkingen
        2
1
                           3                   4                            5                 6          7
16      R      Ministerul Agri- - 66 / 400                  - Basic seed / Semences de base     Β
               culturii si In-     Beta vulgaris            - Certified seed / Semences
               dustried Alimen­                               certifiées                     CZ / 1
               tare - Inspectia - 66 / 401                  - Basic seed / Semences de base     B
               de Stat pentru                               - Certified seed , 1st genera­
                                   ALopecurus pratensis
               Calitatea Semin-
                                   Dactylis glomerata         tion / Semences certifiées ,
               telor si Mate-                                                               CZ / 1
                                   Festuca pratensis          1ère générations
               rialului S^ditor,   Festuca    rubra         - Certified , seed , 2d genera­
               Bucuresti
                                   Lolium multiflorum         tion / Semences certifiées ,
                                   Lolium perenne             2ème génération               CZ / 2
                                   Phleum pratense
                                   Poa pratensis
                                   Lotus corniculatus
                                   Lupinus albus
                                   Medicago sativa
                                   Onobrychis viciifolia
                                   Pisum sativum ( partim )
                                   Trifolium pratense
                                   Trifolium repens
                                   Vicia faba ( partim )
   I
   I                               Vicia sativa
                                   Vicia villosa
                                 - 66 / 401                 - Basic seed / Semences de base     Β
                                   Brassica napus L. var . - Certified seed , 1st genera­
                                   napobrassica               tion / Semences certifiées ,
                                   Raphanus sativus L.        1ère génération               CZ / 1
             I
                                   ssp . oleifera                             /      •
             I
                                 - 66 / 402                 - Basic seed / Semences de base     B
                                   Zea mlys                 - Certified seed , 1st genera­
                                                              tion / Semences certifiées
                                                              1ère génération               CZ / 1
                                 - 69 / 208                 - Basic seed / Semences de base     B
             i
             i ' '                                          - Certified seed , 1st genera­
                                   Brassica napus ssp .       tion / Semences certifiées ,
                                   oleifera                   1ère génération               CZ / 1
                                   Brassica nigra
                                   Brassicà rapa ( partim )
             i  •.
             i                     Cannabis sativa
             i
                                   Carum carvi
                                   Glycine max
                                   Helianthus annuus
                                   Linum usitatissimum
                                   Papaver somniferum
                                   Sinapis alba
 ---pagebreak---                                                    - 29 -
N°   Land     Institution                  Arter           Kategori - kategorie- category-
     Land     Stel Le                      Arten           catégori e- categoria
     Country  Servi ce,                    Species
     Pays     Servi ce                     Espèces         Tredjeland         Pays tiers   EOF      Betnzrkninger
     Paese    Servizio                     Specie          Drittesland        Paese terzo  EWG      Bemerkungen
     Land     Dienst                       Soorten         Third Country Derde land        EEC      Observations
                                                                                           CEE      Observations
                                                                                           CEE      Osservazioni
                                                                                           EE6      Opmerkingen
        2 .           3                        4                            5               6            7
17      RCH  Servicio Agríco­ - 66 / 400                  - Basic seed / Semences de base     Β
             la y Ganadero ,      Beta vulgaris           - Certified seed / Semences cer­
             Unidad Técnica                                 tifiées                        CZ / 1
             de Semillas , San­ - 66 / 401                - Basic seed / Semences de base     B
             tiago de Chile       Dactylis glomerata      - Certified seed, 1st genera­
                                  Festuca arundinacea       tion / Semences certifiées ,
                                  Festuca ovina             1ère génération                CZ / 1
                                                                                                . /
                                  Festuca pratensis       - Certified seed , 2d genera­
                                  Festuca rubra             tion / Semences certifiées ,
                                  Lolium multiflorum        2ème génération                CZ / 2
                                  Lolium perenne '
   I
                                  Lolium x hybridum
                                  Trifolium pratense
                                - 66 / 402-               -Basic seed / Semences de base      B
   I
                                  Avena sativa            - Certified seed , 1st genera-
                                  Hordeum vulgare           t ion / Semences certifiées ,
                                  Triticum aestivum         1ère génération                CZ / 1
                                  Triticum durum          - Certified seed , 2d genera­
                                  Triticum spelta           tion / Semences certifiées ,
                                                            2ème génération                CZ / 2
                                - 66 / 402 .              - Basic seed / Semences de base     B
                                  Secale cereale          - Certified seed , 1st genera­
                                                            tion / Semences certifiées ,
                                                            1ère génération                CZ / 1
 ---pagebreak---                                              - 30 -
N° Land     Institution              Arter           Kategori - kategorie- category-
   Land     Stelle                   Arten            catégorie-categori a
   Country  Servi ce -               Species
   Pays     Servi ce                 Espèces         Tredjeland        Pays tiers     EPF    Bemærkninger *
   Paese    Servizio                 Specie          Drittesland       Paese terzo    EWG    Bemerkungen
   Land     Dienst                   Soorten         Third Country Derde land         EEC    Observation»
                                                                                      CEE    Observations ^
                                                                                      CEE    Osservazioni
                                                                                      EEG    Opmerkingen
18         Statens utsades- 66 / 400                 - Basic seed / Semences de base
           kontroll , Solna Beta vulgaris            - Certified seed / Semences cer­
                                                       tifiées                        CZ / 1
                            66 / 401                 - Basic seed / Semences de base
                            Agrostis canina          - Certified seed , 1st genera­
                            Agrostis gigantea          tion / Semences certifiées ,
                            Agrostis stolonifera       1ère génération                CZ / 1
                            Agrostis tenuis          - Certified seed , 2d genera­
                            Alopecurus pratensis       tion / Semences .certifiées ,
                            Dactylis glomerata         2ème génération                CZ / 2
                            Festuca arundinacea
                            Festuca ovina
                            Festuca pratensis
                            Festuca rubra
                            Lolium multiflorum
                            Lolium perenne
                            Phleum bertolonii
                            Phleum pratense
                            Poa annua
                            Poa nemoralis
                            Poa palustris
                            Poa pratensis
                            Poa trivialis
                            Lupinus angustifolius
                            Lupinus luteus
                            Medicago lupulina
                            Medicago sativa
                            Pisum sativum ( partim )
                            Trifolium pratense
                            Trifolium repens
                            Vicia faba ( partim )
                            Vicia sativa
                            Vicia villosa
                            66 / 401                 - Basic seed / Semences de base
                            Brassica napus L. var .  - Certified seed , 1st genera­
                            napobrassica                 tion / Semences certifiées ,
                            Brassica oleracea L.       1ère génération                CZ / 1
                            acephala
                            66 / 402                 - Basic seed / Semences de base
                            Avena     sativa         - Certified seed , 1st genera­
                            Hordeum vulgare            tion / Semences certifiées ,
                            Triticum aestivum          1ère génération                CZ / 1
                            Triticum durum           - Certified seed , 2d genera­
                            Triticum spelta            tion / Semences certifiées ,
                                                       2ème génération                CZ / 2
 ---pagebreak---                                             - 31 -
N° Land    Insti tution          Arter              Kategori - kategone- category-
   Land    Stelle                Arten              c a tégori e- categoria
   Country Servi ce              Species
   Pays    Servi ce              Espèces            Tredjeland        Pays tiers   EPF
   Paese   Servizio              Specie             Drittesland       Paese terzo  EWG
   Land    Dienst                Soorten           Third Country Derde land        EEC
                                                                                   CEE
                                                                                   CEE
                                                                                   EEG
18                      66 / 402                   -Basic seed / Semences de base
                        Secale cereale             - Certified seed , 1st genera-
                                                     t ion / Semences certifiées ,
                                                     1ère génération               CZ / 1
                        69 / 208                   - Basic seed / Semences de base    B
                        brassica napus ssp .       - Certified seed , 1st genera-
                        olei fera                    t ion / Semences certifiées ,
                        Brassica rapa ( partim )     1ère génération               CZ / 1
                        Cannabis     sativa
                        Linum usitati ssimum
                        Papaver somniferum
                        Sinapis alba
 ---pagebreak---                                                      - 32 -
N°  Land       Institution                  Arter            Kategori - kategorie- category-
    Land       Stel Le                      Arten            catégori e- categoria
    Country    Servi ce                     Species
    Pays       Service                      Espèces         Tredjeland            Pays tiers     EPF   Bcmzrkmngcr
    Paese      Servi zio                    Specie           DrittesLand          Paese terzo    EWG   Bemerkungcn
    Land       Dienst                       Soorten         Third Country Derde Land            EEC    Observations
                                                                                                CEE    Obscrvacions
                                                                                                CEE    Osscrvazioni
                                                                                                EEG    Opmerkingen
1
               Valtion Siemen-                              - Basic seed / Semences de base
19     SF                          66 / 401
               tarkastus lai tos , Agrostis tenuis          - Certified seed , 1st genera­
               Helsinki
                                   Dactylis glomerata         tion / Semences certifiées ,
                                   Festuca pratensis          1ère génération                   CZ / 1
                                   Festuca     rubra        - Cert i f i ed « seed , 2d genera­
                                   Lolium perenne             tion / Semences certifiées ,
                                   Phleum pratense            2ème génération                   CZ / 2
                                   Poa pratensis
                                   Medi cago sativa
                                   Pisum sativum ( partim )
                                   Trifolium hybridum
                                   Trifolium pratense
                                   Vicia faba ( partim )
20     TR      Tanm VE Hayvan'     66 / 400                 - Certified seed / Semences cer-J
                                   Beta vulgaris (*)          tifées                            CZ / 1  ( b)
               cilik Bakanlitji
               Ankara
(*) Kun for sukkerroe
    Nur bei Zuckerrube
    Solely    n the case of su<iar beet
    Uniquenu« nt pour betteravcs sucrières
    Unicamerr te per barbatietole de zucchero
    Uitsluil1 end voor suikerbjet
 ---pagebreak---                                                   - 33 -
Land      Institution                  Arter               Kategor i-kategori e-category-
Land     Stelle                        Arten               catégorie- categoria
Country  Servi ce                      Species
Pays     Servi ce                      Espèces             Tredjeland       Pays tiers     EJ3F   Bemxrkninger
Paese    Servizio                      Specie              Orittesland      Paese terz:o   EWG    Bemerkungen
Land     Dienst                        Soorten             Third Country Derde land        EEC    Observations '
                                                                                           CEE    Observations
                                                                                           CEE    Osservazioni
                                                                                           EEG    Opmerkingen
  USA   - Alabama Crop        66 / 400                    - Basic seed / Semences de base
          Improvement         Beta vulgaris (*)           - Certified seed / Semences cer-
          Association,Inc                                   tifiees                        CZ / 1
        - Alaska Crop Im-     66 / 401                    -Basic' seed/ Semences de base
          provement Asso­                                 - Certified seed , 1st genera­
          ci ation
                              Agrostis canina
                              Agrostis gigantea             tion / Semences certifiées ,
        -Arizona Crop Im                                    1ère génération                CZ / 1
                              Agrostis stolonifera
          provement Asso-                                 - Certified seed , 2d généra­
          c iat ion
                              Agrostis tenuis
                              Alopecurus pratensis          tion / Semences certifiées ,
        - Arkansas State                                                                   CZ / 2
                              Arrhenatherum elatius         2ème génération      -
          Plant Board , Di­
                              Dactylis glomerata
          vision of Seed
                              Festuca arundinacea
          Certification
                              Festuca ovina
        - California Crop
                              Festuca pratensis
          Improvement.        Festuca rubra
          Association
                              Lolium ibultiflorum
        - Colorado Seed
          Growers' Asso­
                              Lolium perenne
                              Lolium x hybridum
          ciation             Ph leum . bertoloni i
        - Delaware Crop       Ph léum pratense
          Improvement         Poa   annua
          Association         Poa nemoralis -
        - Florida Depart­   . Poa palustris
          ment of Agricul     Poa pratensis -
          ture
                              Poa t r ivia li s .
        -Georgia Crop         Trisetum flavescens
          Improvement         Hedysarum coronarium
          Association , Inc   Lotus corniculatus
        - Idaho Crop Im­      Lupinus albus
          provement Asso­     Lupinus angustifolius"
          ciation , Inc .     Lupinus luteus
        - Illinois Crop       Medi cago - lupulina
          Improvement As­     Medicago sativa           "
          sociation , Inc .   Medicago x varia
        - Indiana Crop        Onobrychis viciifolia
          Improvement As­
                              Pisum sativum ( partim )
          sociation , Inc .   Trifolium a lexandr inum
        - Iowa Crop Im-       Trifolium hybridum
         "provement Asso­     Trifolium incarnatum
          ciation
                              Trifolium pratense
        - Kansas Crop Im­     Trifolium repens
          provement Asso­     Trifolium resupinatum
          ciation
                              Trigonella foenum
        -Kentucky Seed        graecum
           Improvement        Vicia faba ( partim )
          Association
                              Vi ci a pannoni ca ~
                              Vicia sativa
                              Vicia villosa
 ---pagebreak---                                                     - 34 -
N° Land      Institution                 Arter               Kategori-kategor ie-category-
   Land      SteL le                     Arten               catégorie-categori a
   Country   Servi ce                     Species
   Pays      Servi ce                     Espèces           Tredjeland            Pays tiers ,        EPF     Bemærkninger
   Paese     Servizio                     Specie             Drittesland          Paese terzo         EWG     Bemerkungen
   Land      Dienst                       Soorten           Third Country Derde Land                 EEC      Observations
                                                                                                      CEE     Observations
                                                                                                      CEE     Osservazioni
                                                                                                     EEG      Opmerkingen
21  USA    - Louisiana Depart • 66 / 401                     - Basic     seed / Semences de base
             ment of Agricul­    Brassica napus L. var       - Certified seed , 1st gpnera-
             ture , Division     napobrassica                  t ion / jcrncnciT, cert i f ii -<:",,
             of Entomology       Brassica oleracea      L.     1£re generation                         CZ / 1
           - Maine Department    convar . acephala
             of Agriculture ,    Raphanus sativus L.
             Division of
                                 ssp . oleifera
             Plant Industry                                - Liaoic se<?d / Semences de base
                                66 / 402
           - Maryland State                                - Certifie ^ seed , 1st cienera-
                                Avena    sativa     ■
             Board of Agri­                                  t ion / Senieicts certifiées ,
                                Hordeum vulgare
             culture , Depart­                                                                       CZ / 1
                                Oryza sativa                 1ere gene rat i on
             ment of Agronom ;
                                Triticum aestivum          - Certified seed , 2d genera­
           -Michigan Crop                                    tion / Semences certifiées ,
                                Triticum     durum
             Improvement As­
             sociation
                                Triticum spelta              2eme génération                         JCZ / 2
           - Minnesota Crop     66 / 402                   - Basic      seed / Semenc es de base         B
             Improvement        Sec^'p cereale             - Cert i f i ed seed , 1 st genera-
             Association        Zea    niays                 t ion / Semences certifiées ,
           - Mississippi Seei                                1ère génération                          CZ / 1
              Improvement                                  - Basic seed / Semences de base               B
                                Α9 / ?Π8
             Association
                                Arachis hypogaea           - Certified seed , 1st genera­
           -Missouri Seed
                                Brassica juncea              tion / Semences certifiées ,
              Improvement                                                                             CZ / 1
                                Brassica napus ssp .         1ère génération
             Association
                                olei fera
           - Montana Seed
                                Brassica nigra
             Growers' Asso­
                                Brassica rapa ( partiin )
              ciation
                                Cannabis sativa
           - Nebraska Crop      Carum carvi
              Improvement
                                Glycine max
              Association
                                Gossypiutìi spp .
           - Nevada Depart­     Helianthus annuus
              ment of Agricul   Linum usi tat i ss imum
              ture , Division
                                Papaver sonniferum
              of Plant   Indus­
                                Sinapis alba
              try
            - New Jersey De­
              partment of
              Agri culture ,
              Division of
              Plant Industry
            - New Mexico Crop
              Improvement
              Association
            - New York Seed
               Improvement
               Coop , Inc .
 ---pagebreak---                                                - 35 -
N°   Land        Institut ion          Arter          Kategori - kategorie- category-
     Land        Stel Le               Arten          catégori e- categoria
     Country     Servi ce              Species
     Pays        Servi ce              Espèces        Tredjeland       Pays tiers       EOF Bcmxrkmngcf
     Paese       Servi zio             Specie         Drittesland      Paese terzo      EWG Bcmcrkungen
     Land        Dienst                Soorten        Third Country Derde land          EEC Observations
                                                                                        CEE Observations
                                                                                        CEE Osservazioni
                                                                                        EE6 Opmcrkingen
1       2                3                 4                         5                   6       7
             I
               -North Carolina
                 Crop Improvement
                 Association , Inc ,
               - North Dakota
                 State Seed De­
                 partment
               -Ohio Seed Impro­
                 vement Associa­
                 tion
               - Oklahoma Crop
                                                                                      I
                 Improvement
                 Association
               -Oregon State
                 University , Ex­
                 tension Service
               -Pennsylvania
                 State Departmen
                 of Agriculture ,
                 Bureau of Plant
                 Industry
               - South Carolina
                 Crop Improvemen
                 Association
               - South Dakota
                 Crop Improvemen
                 Association
               - Tennessee Crop
                 Improvement
                 Association
               - Texas Departmen
                 of Agriculture
               -Utah Crop Im­
                 provement Asso­
                 ciation
               -Utah Agricultu­
                  ral Experiment
                 Station
               - Vermont Depart­
                 ment of Agricul
                 ture
               -Virginia Crop
                  Improvement
   I              Association
   i           -Washington Sta­
                  te Crop Improve
                  ment Associatio    Ί
 ---pagebreak---                                                     ~ ->6 -
N°  Land        Institution               Arter               Kategori - kategorie- category-
    Land        SteL le                   Arten               catégorie- categoria
    Country     Servi ce                  Species
    Pays        Servi ce                  Espèces             TredjeLand       Pays tiers     EÛF Bemærkninger
    Paese       Servizio                  Specie              Drittesland      Paese terzo    EWG Bemerkungen
    Land        Dienst                    Soorten             Third Country Derde Land        EEC Observacions
                                                                                              CEE Observations
                                                                                              CEE Osservazioni
                                                                                              EEG Opmerkingen
1      2                3                      A                             5                  6      7
                                ; ι
21   USA       -Washington Stat «
                Department of
                Agriculture ,
                Seed Branch                                 i
               -West Virginia
                Associated Crop
                Growers * Asso­
                ciation
               -Wisconsin Crop
                Improvement
                Association
               -Wyoming Seed
                Certification
                Service
   *)  Kun f 5r sukkerroe
       Nur b ei Zuckerrübe
       Solel 1 in the case    of  pugar beet
       Uniqu »ment pour better bves    sucrières
       Unica nente per barbati |etole   de zucchero
       UitsL jitend voor suike rbiet
                                                            I
                                                          -
             I                               .
                                  I
                                  I                         ί
 ---pagebreak---                                                 - 37 -
Land      Institution                   Arter            Kategori - kategorie- category-
Land      Stel Le' ,                    Arten            catégori e- categoria
Country   Service                       Species
Pays      Servi ce                      Espèces          Tredjeland       Pays tiers      EjDF  Bemærkninger
Paese     Servizio                      Specie           Drittesland      Paese terzo     EWG   Bemerkungen
L and     Dienst                        Soorten          Third Country Derde Land        EEC    Observations
                                                                                          CEE   Observations
                                                                                          CEE   Osservazioni
                                                                                         IEEG   Opmerkingen
    YU  - Institut za poL     66 / 400                  - Basic seed / Semences de base
          joprivredna         Beta vuLgaris             - Certified seed / Semences cer
          istrazivanja                                    ti fiées                       CZ / 1
          Novi  Sad
                             66 / 401                   - Basic. seed / Semences de base
        - Institut za op-
                                                        -Certified seed , 1st genera­
          Lemenjivanje i      Medi cago sati va
                                                          tion / Semences certifiées ,
          proizvodnju b i L                                                              CZ / 1
                                                          1ère génération
          ja poLjoprivred                               - Certified seed , 2d genera­
          nog FakuLteta ,                                 tion / Semencés certifiées ,
          Zagreb                                                                         CZ / 2
                                                          2ème génération
        - Za vod za krmno
          biLjé , Krusevac
        - Institut za poL-
          jopri vredna
          istrazivanja ,
          Sarajevo
        -PoL jopri vredni
          institut , Osijel
        -Kmetijski insti-
          tut SLovenije ,
          LjubLiana
        - Institut za PoL-
          jodeLstvo i
          Gradinarstvo ,
          Skopje     •-
                              66 / 401                  -Basic seed / Semences , de base
                              Brassica oLeracea L.      - Certified seed , 1st genera­
                              convar . acephaLa           tion / Semences certifiées ,
                              Raphanus sativus L.         1ère génération                CZ / 1
                              ssp . dei fera
                              66 / 40 ?  .              - Basic seed / Semences de base
                              Zea    raays              - Certified seed , 1st genera­
                                                          tion / Semences certifiées ,.
                                                          1ère génération                CZ / 1
                              69 / 20?                  - Basic seed / Semences de base
                              Brass i ca napi's ssp .   - Certified seed , Tst genera­
                            • o Lei f era                 tion / Semences certifiées ,
                               Brassi ca rapa ( partimi 1ère génération                  CZ / 1
                              69 / 208                  - Basic seed / Semences de base
                              GLycine max               - Certified seed , 1st genera­
                                                          tion / Semences certifiées ,
                                                          1ère génération                CZ / 1
                                                        -Certified seed , 2d genera­
                                                          tion/ Semences certifiées ,
                                                          2ème génération                CZ /2
 ---pagebreak---                                                            - 38 -
N°   Land           Institution                    Arter                 Kategori - kategorie- category-
     Land           Stel le                        Arten                 catégorie-categori a
     Country        Service                        Species
     Pays           Servi ce                       Espèces              Tredjeland           Pays tiers         EPF        Bemxrkningcr
     Paese          Servizio                       Specie                Drittesland         Paese terzo        EWG        Bemerkungen
     Land           Dienst                         Soorten              Third Country Derde land                EEC        Observations
                                                                                                                CEE        Observations
                                                                                                                CEE        Osservazioni
                                                                     ι                                          EEG        Opmerkingen
                                             «                      i
                                                                     1
1        2                  3                          4                                   5                      6              7
                                                                     I
23        ZA       Division of Plani - 66 / 401                         -Basic seed / Semences de base             Β
                  and Seed Control ,                                    - Certified seed , 1st genera­
                   Department of                                          tion / Semences certifiées ,
                   Agricuttura L                                          1ère génération                       CZ / 1
     r
                   Technical Servi-        Agrostis tenuis              - Certified seed, 2d genera­
                   ces , Pretoria          Dactylis glomerata             tion / Semences certifiées ,
                   Afdeling Plant­         Festuca arundinacea            2ème génération                       CZ / 2
                   en Saadbeheer ,         Loliura x hybridum
                   Departement van         Medicago sativa
                   Landbou-Tegniese        Pisum sativum ( partim )                                          I
                                                                                                                         I
                   Dienste , Pretoria      Trifolium pratense
                                           Trifolium repens
                                         - 66 / 401                     - Basic seed / Semences de base             Β
                                           Lupinus albus                - Certified seed , 1st genera­
                                           Lupinus angustifolius          tion / Semences certifiées ,
                                                                          1ère génération                       CZ / 1
                                           Lupinus luteus
                                                                        - Certified seed , 2d genera­
                                                                          tion / Semences certifiées ,
                                                                          2ème génération                       CZ / 2
                                                                        -Handelssaatgut / Commercial            COM
                                                                           see'.l
                I   .                  i
                I
                I
                                       I
                                         - 66 / 401                     - Basic seed / Semences de base             Β
                                           Brassica oleracea L.         -Certified seed, 1st genera­
                                           convar . acephala               tion/ Semences certifiées ,
                                                                           1ème génération                       CZ / 1
                                         - Raphanus sativus L.
                                                                                                              I
                                           ssp . oleifera               –           if iseerq)e basissaad /   I
                                                                             Certified oasic seed
                                         - 66 / 402                                                                 B       ( eï
                                           Zea mays                     - Gesert i f i seerJe Saaci/        ,
                                                                             CettifieJ Seed
                                                                                                                  CZ / 1    (e)
                                         - 69 / 208                      -Basic seed / Semences de base             B
                                           Arachis hypogaea           | -Certified seed, 1st genera­
                                           Brassica juncea                 tion / Semences certifiées ,
                                                                           1ère génération                       CZ / 1
                                           Brassica nigra
                                           Gossypium spP *
                                            Helianthus annuus
                                           Linum usitatissimum ^      I
                                                                      I
                                                                      I
                                           Sinapis alba               I
                                                    /
   i   xx Kun '   for oliehdr        '
           Nur bei ö'llein
           Solely in the case of linseed
           Uniquement pour (.in oleagineux
           Unicamente per lino oleaginoso
           Uitsluitend voor ol i^houdend vlas
 ---pagebreak---                                           - 39 -       •
                                        DEL  II
                                    BETINGELSER \ .
1 . Basisfrø og certificeret frø skal være officielt certificeret og dets
    emballage officielt lukket og mærket i henhold til OECD's system for
    sortskontrol af frø , der er bestemt til den internationale handel med :
    - Frø af sukkerroer og foderroer i forbindelse med frø omhandlet i
      direktiv 66 / 400 / EØF ;
    - Frø af foderplanter og olieplahter ,i forbindelse med frø omhandlet
        i direktiv 66 / 401 / EØF og 69/ 208 / EØF ;
    - Sædekorn i forbindelse med frø omhandlet i direktiv 66 / 402 / EØF und­
      tagen Zea majs ;
    - Majs t. i l udsæd i forbindelse med frø af Zea majs omhandlet i direk­
       tiv 66 / 402 / EØF .
    Frøets kvalitet skal være i overensstemmelse med fællesskabsreglerne .
    1.1 . For så vidt angår certificeret frø af 1 . generation , efter basisfrø
           og for så vidt angår certificeret frø af 2 . generation , skal det
           certificerede frø af foregående generation være officielt kontrol­
           leret eller « certificeret i et tredjeland ,, der på samme måde for
      '    samme art har fået tilkendt ligestilling , eller i Fællesskabet .:
    1.2 . Markinspektionen skal gennemføres , af de institutioner i producent-
           landet , eller - under disse institutioners ansvar - af juridiske
           personer af privatretlig eller offentligretlig karakter .i det på - ;
           gældende land på betingelse         af , at disse ikke opnår særlige fordel
           i forbindelse med inspektionens udfald .
    1.3 . De betingelser , som frøet skal opfylde foruden betingelser vedrøren
           de identitet og sortsrenhed , er anført i
           - Direktiv 66 / 401 / EØF bilag II
           - Direktiv 66 / 402 / EøF bilag II      '
           - Direktiv 69 / 208 / EØF bilag II
 ---pagebreak---                                          - kO -
         For bederoefrø gælder betingelserne , i det tilsvarende OECD-system .
        For at kontrollere at ovennævnte betingelser overholdes , udtages
        prøver officielt efter egnede metoder , og vægten af prøverne skal
        være i overensstemmelse med den vægt , der er angivet i nedennævnte
        metode , under hensyntagen til dem , der er særlig angivet i
        - direktiv 66 / 400 / EØF , bilag II , andet led ,
        -^ direktiv 66 / 401 / EØF , bilag III , kolonne 3 og 4
        - direktiv 66 / 402 / EØF , bilag III , kolonne 3 og 4
        - direktiv 69 / 208 / EØF , bilag III , kolonne 3 og 4
                                 1 .
        Denne kontrol udføres i overensstemmelse med en videnskabelig prøve-
        metode for frø , der er officielt anerkendt .
1.4 . Den officielle etikette skal være påført følgende supplerende oplys-
            i
        ninger :           "
        - erklæring om , at frøet opfylder EØF's regler og normer ( ikke obli­
           gatorisk for bederoefrø )
        - erklæring om den anvendte prøvemetode for frøene      '
        - dato for den officielle lukning                          • ,
        - i tilfælde af hybrider af Zea majs , kategori " certificeret frø ":
           hybridtype                            ' ,
        - produktions land
      I                              "               *                    '
        - opgivet netto- eller bruttovægt eller opgivet antal rene frø eller ,
      '    såfremt det drejer sig om bederoefrø , antal rene nøgler"' . ,
        - i tilfælde af vægtangivelse og anvendelse af granulerede pesticider ,
           pelleringsmidler og andre faste ti Isætningsstof fer , oplysning om
                                                                            1
           arten af tilsætningsstoffet og om det omtrentlige forhold mellem
           vægten af rene frø og den samlede vægt .
        Disse oplysninger kan ligeledes angives på en anden officiel etikette ,
        som desuden skal indeholde navnet på institutionen og landet .
        /
 ---pagebreak---                                  - 41 -
1.5 . En officiel meddelelse anbragt inden i emballagen skal mindst inde­
      holde angivelse af partiets referencenummer, arten og sorten ; end­
      videre skal det for bederoefrøs vedkommende efter omstændighederne
      oplyses , om det drejer sig om arveligt enkimet frø eller præcisions-
      f rø .                                .
      Denne meddelelse er ikke nødvendig , når de oplysninger , der nævnes
      som et minimum , er påtrykt emballagen , så de ikke kan udviskes , eller
      der anvendes en etikette til påklæbning eller en etikette af et mate­
      riale , som ikke kan rives i stykker .
1.6 . Såfremt frøet måtte have været underkastet en kemisk behandling , skal
      denne sammen med oplysninger om det virksomme stof være angivet på
      den officielle etikette eller på en særlig etikette , såvel som på el­
      ler v emballagen .
1.7 . Samtlige oplysninger , der kræves på de officielle etiketter , de of­
      ficielle meddelelser og på emballagen , skal affattes på mindst ét af
      De europæiske Fællesskabers officielle sprog .
2.    " Handelsf rø " skal være officielt kontrolleret og emballagen officielt '
      lukket og mærket efter de nationale forskrifter .    Frøets kvalitet '
      skal være i overensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne .
                               >                              ■       '     *
      Denne kategori anvendes udelukkende for lupiner med stort indhold af
      alkaloider .
2.1 . De betingelser , som frøet skal opfylde, er anført i direktiv 66 / 401 / EØF,
      bilag II .
      For at kontrollere , at ovennævnte betingelser overholdes , udtages prø­
      ver efter officielt egnede metoder, og vægten af prøverne skal være
      i overensstemmelse med den vægt , der er angivet i nedennævnte metode
      under hensyntagen til dem, der er særligt angivet i direktiv 66 / 401 / EØF,
      bilag III , kolonne 3 og 4 .   Denne kontrol udføres i overensstemmelse med
      en videnskabelig prøvemetode fon frø, der er officielt anerkendt .
 ---pagebreak---                           > f        *
                                  - 42 -
2.2 . Den officielle etikette åkal mindst være påført følgende oplys­
      ninger :
      - kontrol insti tut ion og land
      - erklæring om,, at frøet opfylder EØF's regler og normer
      - angivelse 'af den anvendte prøvemetode for frøene
      - ordene " handelsf rø ( ikke sortscertif i ceret )"
      - dato for den- officielle' lukning
      - art samt erklæring om , om lupinerne er bitter - eller sødlupiner
      - produktionsornrade
        opgivet netto- eller bruttovægt eller opgivet antal rene frø
      - i tilfælde af vægtangivelse og anvendelse af granulerede pesti­
        cider , pelleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer , op-'
         lysning om arten af tilsætningsstoffet og om det omtrentlige for­
        hold mellem vægten af rene frø og den samlede vægt .
      Etikettens farve skal være brun .
2.3 . En officiel meddelelse anbragt inden i emballagen skal mindst inde­
      holde de under 2.2 ., fjerde , femte og syvende led , anførte oplys­
      ninger .
      Denne meddelelse er ikke absolut nødvendig , når dé oplysninger , der
      kræves som et minimum , er påtrykt emballagen , så de ikke kan udvis­
      kes , eller der anvendes en etikette til påklæbning eller en etikette
      af et materiale , som ikke kan rives i stykker .
2.4 . Såfremt frøet har været underkastet en kemisk behandling , skal denne
      sammen med oplysning om det virksomme stof være angivet på den offi­
      cielle etikette eller , på en særlig etikette , såvel som på eller i
      emballagen .
2.5 . Samtlige oplysninger , der kræves på de officielle etiketter , de offi­
      cielle meddelelser og på emballagen , skal affattes på mindst ét af
      De europæiske Fællesskabers officielle sprog .
 ---pagebreak---                                       - ifV -       .
3 . Betingelser der finder anvendelse, når der henvises hertil i afsnit I ,
     kolonne 7, i skemaet i del I , pkt . 2 , i bilaget .
    a ) Frø af foregående generation skal være officielt kontrolleret i
         Fællesskabet i henhold til bestemmelserne for certificering af basis-
        frø . v                                                •     .
    b ) I stedet for den under 1.1 . nævnte betingelse gælder, at basisfrø,
        for så vidt angår certificeret frø af 1 . generation efter basisfrø
        og for så vidt angår certificeret frø af 2 . generation , certificeret
        frø af foregående generation , skal være officielt certificeret i
        Fællesskabet .
        I tilfælde , hvor denne betingelse anvendes , skal den officielle etikette
        også erklære , at basisfrøet og , i tilfælde af certificeret frø af 2 . ge­
        neration, det certificerede frø af denne foregående generation er blevet
                                                V
        certificeret i   Fællesskabet .
    c ) Frøet skal være produceret på en bedrift , der er under direkte stats-
        kontrol .
    d ) Kun hybride sorter .
        Betingelserne i punkt I , stk . 4 foroven skal ikke anvendes .
    e ) Frøet skal være officielt certificeret og emballagen officielt lukket
        og mærket efter de nationale 'forskrifter .      Frøets kvalitet skal være i
        overensstemmelse med fællesskabsreglerne .       De betingelser , der er anført
        under 1.1 ., 1.2 ., 1.3 ., 1.5 ., 1.6 . og 1.7 . for majs til udsæd finder
        ligeledes anvendelse .
    Den officielle etikette skal mindst være påført følgende oplysninger :
    - certif iceringsinstitution og land
                                       •                     •
 , - erklæring om , at frøet opfylder.EøF's regler og normer
    - angivelse af den anvendte prøvemetode for frøene
    - partiets referencenummer
    - dato for den officielle lukning             1
    - art
    -  sort
    i tilfælde af hybrider
       = for frø af kategorien "basisfrø ": indavlet linje eller hybrid
       = for frø af kategorien " certificeret frø ": hybridtype eller - såfremt
         basisfrøene har været underkastet en officiel undersøgelse
 ---pagebreak--- I
                                - kk
  - kategori ( basisfrø eller certificeret frø )
  - produktionsland
  - opgivet netto- eller bruttovægt eller opgivet antal rene frø
  - i tilfælde af vægtangivelse og anvendelse af granulerede pesticider ,
    pelleringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer , oplysning om
    arten af tilsætningsstoffet og om det omtrentlige forhold mellem vægten
    af det rene frø og den samlede vægt .
  Etikettens farve skal være :                  . ' ,
  - hvid for basisfrø
  - blå for certificeret frø .