CELEX: 62017CA0473
Language: lt
Date: 2019-04-11 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-473/17 ir C-546/17: 2019 m. balandžio 11 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal Supremo (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17)/ Administración del Estado (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Energetika — Suskystintų naftos dujų (SND) sektorius — Vartotojų apsauga — Bendros ekonominės svarbos paslaugos — Maksimali dujų baliono kaina — Pareiga pristatyti į namus — Direktyvos 2003/55/EB, 2009/73/EB ir 2006/123/EB — 2010 m. balandžio 20 d. Sprendimo Federutility ir kt. (C-265/08, EU:C:2010:205) išaiškinimas — Proporcingumo principas)

17.6.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 206/2
            
         
      2019 m. balandžio 11 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal Supremo (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17)/ Administración del Estado
      (Sujungtos bylos C-473/17 ir C-546/17) (1)
      
      (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Energetika - Suskystintų naftos dujų (SND) sektorius - Vartotojų apsauga - Bendros ekonominės svarbos paslaugos - Maksimali dujų baliono kaina - Pareiga pristatyti į namus - Direktyvos 2003/55/EB, 2009/73/EB ir 2006/123/EB - 2010 m. balandžio 20 d. Sprendimo Federutility ir kt. (C-265/08, EU:C:2010:205) išaiškinimas - Proporcingumo principas)
      (2019/C 206/02)
      Proceso kalba: ispanų
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      Tribunal Supremo
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Ieškovės: Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17)
      
         Atsakovė: Administración del Estado
      
         dalyvaujant: Redexis Gas SL, Repsol Butano SA (C-546/17)
      
         Rezoliucinė dalis
      
      2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/123/EB dėl paslaugų vidaus rinkoje 15 straipsnio 3 dalies c punkte numatyta proporcingumo sąlyga turi būti aiškinama taip, kad ji nedraudžia tokių priemonių, kaip nagrinėjamos pagrindinėse bylose, kuriomis nustatoma maksimali fasuotų suskystintų naftos dujų baliono kaina ir kai kurių operatorių pareiga šias dujas pristatyti į namus, su sąlyga, kad šios priemonės paliekamos galioti tik ribotą laiką ir neviršija to, kas būtina siekiamam bendrojo intereso tikslui įgyvendinti.
      
         (1)  OL C 382, 2017 11 13
      
      
         OL C 412, 2017 12 4.