CELEX: 62009TJ0136
Language: sv
Date: 2010-10-07
Title: Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 7 oktober 2010. # Europeiska kommissionen mot Benjamin Gal-Or. # Skiljedomsklausul - Avtal om finansiellt stöd slutet inom ramen för ett särskilt program avseende forskning och utveckling på området för icke-nukleär energi - Underlåtenhet att följa avtalet - Återbetalning av förskott - Dröjsmålsränta - Tredskodomsförfarande. # Mål T-136/09.

Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 7 oktober 2010 – Kommissionen mot Gal‑Or
      (mål T‑136/09)
      ”Skiljedomsklausul – Avtal om finansiellt stöd slutet inom ramen för ett särskilt program för forskning och teknisk utveckling inom området icke-nukleär
         energi – Underlåtenhet att följa avtalet – Återbetalning av förskott – Dröjsmålsränta – Tredskodomsförfarande”
      
      1.                     Förfarande – Anhängiggörande vid tribunalen med stöd av en skiljedomsklausul – Gemenskapsdomstolens behörighet följer enbart
            av artikel 238 EG och skiljedomsklausulen – Kommissionens fordran grundar sig inte direkt på avtalsförhållandet utan på domar
            som meddelats av en nationell domstol – Tribunalen saknar behörighet (Artiklarna 238 EG och 240 EG) (se punkterna 32–35)
      2.                     Förfarande – Anhängiggörande vid tribunalen med stöd av en skiljedomsklausul – Avtal om beviljande av gemenskapsstöd för genomförande
            av ett projekt inom forskning, teknisk utveckling och demonstration – Underlåtenhet att uppfylla avtalsförpliktelserna – Kommissionens
            rätt till återbetalning av förskott jämte dröjsmålsränta (Artikel 238 EG; rådets beslut 94/806) (se punkterna 45, 46, 62,
            63, 68 och 69)
      Saken
      
         
               Talan, grundad på en skiljedomsklausul, i syfte att Benjamin Gal-Or ska förpliktas att återbetala 205 611 euro som kommissionen
                  utbetalat till honom inom ramen för avtalet IN/0042/97, jämte dröjsmålsränta, samt dröjsmålsränta på beloppet 9 231,25 euro,
                  vilket motsvarar rättegångskostnaderna i anledning av en talan mot kommissionen som Benjamin Gal-Or väckt i nederländska domstolar.
               
            Domslut
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Benjamin Gal-Or förpliktas att till Europeiska kommissionen utbetala 205 611 euro, samt ränta på detta belopp enligt följande:
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	– 2,75 % från och med den 2 mars 2003,
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	– 2,50 % från och med den 7 mars 2003,
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	– 2,00 % från och med den 6 juni 2003,
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	– 2,25 % från och med den 6 december 2005,
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	– 2,50 % från och med den 8 mars 2006,
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	– 2,75 % från och med den 15 juni 2006,
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	– 3,00 % från och med den 9 augusti 2006,
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	– 3,25 % från och med den 11 oktober 2006,
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	– 3,50 % från och med den 13 december 2006,
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	– 3,75 % från och med den 14 mars 2007,
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	– 4,00 % från och med den 13 juni 2007,
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	– 4,25 % från och med den 9 juli 2008,
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	– 3,75 % från och med den 15 oktober 2008,
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	– 3,25 % från och med den 12 november 2008,
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	– 2,50 % från och med den 10 december 2008,
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	– 2,00 % från och med den 21 januari 2009,
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	– 1,50 % från och med den 11 mars 2009,
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	– 1,25 % från och med den 8 april 2009,
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	– 1,00 % från och med den 13 maj 2009.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas i övrigt.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Benjamin Gal-Or ska ersätta rättegångskostnaderna.