CELEX: 62012CA0272
Language: sk
Date: 2013-12-10 00:00:00
Title: Vec C-272/12 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z  10. decembra 2013 — Európska komisia/Írsko, Francúzska republika, Talianska republika, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd (Odvolanie — Štátna pomoc — Oslobodenie od spotrebných daní z minerálnych olejov — Úloha súdu — Dôvod uvádzaný súdom únie ex offo — Vzťah medzi daňovou harmonizáciou a kontrolou štátnej pomoci — Právomoci Rady a právomoci Komisie — Zásada právnej istoty — Prezumpcia zákonnosti aktov Únie)

15.2.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 45/9
            
         Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 10. decembra 2013 — Európska komisia/Írsko, Francúzska republika, Talianska republika, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd
   (Vec C-272/12 P) (1)
   
   (Odvolanie - Štátna pomoc - Oslobodenie od spotrebných daní z minerálnych olejov - Úloha súdu - Dôvod uvádzaný súdom únie ex offo - Vzťah medzi daňovou harmonizáciou a kontrolou štátnej pomoci - Právomoci Rady a právomoci Komisie - Zásada právnej istoty - Prezumpcia zákonnosti aktov Únie)
   2014/C 45/16
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: V. Di Bucci, G. Conte, D. Grespan, N. Khan a K. Walkerová, splnomocnení zástupcovia)
   
      Ďalší účastníci konania: Írsko (v zastúpení: E. Creedon, splnomocnená zástupkyňa, za právnej pomoci P. McGarry, SC), Francúzska republika (v zastúpení: G. de Bergues a pôvodne J. Gstalter, neskôr N. Rouam, splnomocnení zástupcovia), Talianska republika (v zastúpení: G. Palmieri, splnomocnená zástupkyňa, za právnej pomoci G. Aiello, avvocato dello Stato), Eurallumina SpA (v zastúpení: R. Denton, A. Stratakis, L. Martin Alegi a L. Philippou, solicitors), Aughinish Alumina Ltd (v zastúpení: C. Waterson, C. Little a J. Handoll, solicitors)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá rozšírená komora) z 21. marca 2012, Írsko a i./Komisia (spojené veci T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV a T-69/06 RENV), ktorým Všeobecný súd zrušil rozhodnutie Komisie 2006/323/ES zo 7. decembra 2005 o oslobodení od spotrebnej dane z minerálnych olejov používaných ako palivo na výrobu oxidu hlinitého v Gardanne, v regióne Shannon a na Sardínii, implementovanom Francúzskom, Írskom a Talianskom v uvedenom poradí (Ú. v. EÚ L 119, 2006, s. 12) — Nesprávne právne posúdenie — Nedostatok právomoci Všeobecného súdu — Vady konania poškodzujúce záujmy Komisie — Úloha súdu — Porušenie článkov 87 ES, 88 ES a článku 61 druhého odseku Štatútu Súdneho dvora — Pojem štátna pomoc — Pripísateľnosť sporných oslobodení členským štátom alebo Rade — Vzťah medzi daňovou harmonizáciou a štátnou pomocou — Zásada právnej istoty — Prezumpcia zákonnosti — Zásada riadnej správy vecí verejných
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie z 21. marca 2012, Írsko a i./Komisia (T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV a T-69/06 RENV), sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Spojené veci T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV a T-69/06 RENV sa vracajú Všeobecnému súdu Európskej únie na ďalšie konanie.
            
         
               3.
            
            
               O trovách konania sa rozhodne neskôr.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 235, 4.8.2012.