CELEX: 62013CA0674
Language: sk
Date: 2015-05-06 00:00:00
Title: Vec C-674/13: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 6. mája 2015 – Európska komisia/Spolková republika Nemecko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Štátna pomoc nezlučiteľná s vnútorným trhom — Trh balíkových služieb — Rozhodnutie Komisie — Povinnosť vrátenia protiprávnej pomoci v celom rozsahu a zmeny systému pre budúcnosť — Opatrenia, ktoré treba prijať — Článok 108 ods. 2ZFEÚ — Nariadenie (ES) č. 659/1999 — Článok 14 ods. 3)

29.6.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 213/8
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 6. mája 2015 – Európska komisia/Spolková republika Nemecko
   (Vec C-674/13) (1)
   
   ((Nesplnenie povinnosti členským štátom - Štátna pomoc nezlučiteľná s vnútorným trhom - Trh balíkových služieb - Rozhodnutie Komisie - Povinnosť vrátenia protiprávnej pomoci v celom rozsahu a zmeny systému pre budúcnosť - Opatrenia, ktoré treba prijať - Článok 108 ods. 2ZFEÚ - Nariadenie (ES) č. 659/1999 - Článok 14 ods. 3))
   (2015/C 213/11)
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: T. Maxian Rusche a R. Sauer, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: T. Henze a J. Möller, splnomocnení zástupcovia.)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Spolková republika Nemecko si tým, že v rámci výkonu rozhodnutia Komisie 2012/636/EÚ z 25. januára 2012 o opatrení C 36/07 (ex NN 25/07) Nemecka v prospech Deutsche Post AG odmietla autonómne vymedziť dotknutý trh s cieľom zistiť, či služba spočívajúca v doručení balíka, ktorý jeden podnik zaslal druhému podniku, predstavovala v období od roku 2003 do roku 2012 na jednej strane a v období od roku 2012 na druhej strane samostatný relevantný výrobkový trh, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 108 ods. 2 ZFEÚ a článku 14 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 659/1999 z 22. marca 1999 ustanovujúceho podrobné pravidlá na uplatňovanie článku [108 ZFEÚ], ako aj z článkov 1 a 4 až 6 tohto rozhodnutia.
            
         
               2.
            
            
               Spolková republika Nemecko je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 45, 15.2.2014.