CELEX: 22011D0061
Language: hr
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 61/2011 od 1. srpnja 2011. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 92                HR                               Službeni list Europske unije                                                      191
22011D0061
6.10.2011.                                             SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                    L 262/11
                                                 ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
                                                                  br. 61/2011
                                                              od 1. srpnja 2011.
                               o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,                                                              pogledu ovaca i koza koje se drže u zoološkim vrtovi­
                                                                                     ma (6) treba unijeti u Sporazum.
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom                         (7)      Uredbu Komisije (EU) br. 558/2010 od 24. lipnja 2010.
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora­                          o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu                               skog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju određenih higijen­
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,                                             skih pravila za hranu životinjskog podrijetla (7) treba
                                                                                     unijeti u Sporazum.
budući da:
                                                                            (8)      Uredbu Komisije (EU) br. 595/2010 od 2. srpnja 2010. o
                                                                                     izmjeni priloga VIII., X. i XI. Uredbi (EZ) br. 1774/2002
(1)      Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog                       Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zdravstvenih
         odbora EGP-a br. 115/2010 od 10. studenoga 2010. (1)                        pravila u vezi s nusproizvodima životinjskog podrijetla
                                                                                     koji nisu namijenjeni prehrani ljudi (8) treba unijeti u
                                                                                     Sporazum.
(2)      Uredbu Komisije (EU) br. 175/2010 od 2. ožujka 2010.
         o provedbi Direktive Vijeća 2006/88/EZ u pogledu mjera             (9)      Odluku Komisije 2009/821/EZ od 28. rujna 2009. o
         za kontrolu povećanog mortaliteta školjkaša vrste Crasso­                   sastavljanju popisa odobrenih graničnih inspekcijskih
         strea gigas u vezi s otkrivanjem herpesvirusa kamenica 1                    postaja, o utvrđivanju određenih pravila o inspekcijskim
         μvar (OsHV-1 μvar) (2) treba unijeti u Sporazum.                            pregledima koje provode veterinarski stručnjaci Komisije
                                                                                     te o utvrđivanju veterinarskih jedinica u okviru sustava
                                                                                     Traces (9) treba unijeti u Sporazum.
(3)      Uredbu Komisije (EU) br. 200/2010 od 10. ožujka 2010.
         o provedbi Uredbe (EZ) br. 2160/2003 Europskog parla­
                                                                            (10)     Odluku Komisije 2009/822/EZ od 15. listopada 2009. o
         menta i Vijeća u pogledu cilja Unije za smanjenje prisut­
                                                                                     izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisa graničnih
         nosti serotipova Salmonella kod odraslih rasplodnih jata
                                                                                     inspekcijskih postaja (10) treba unijeti u Sporazum.
         vrste Gallus gallus (3) treba unijeti u Sporazum.
                                                                            (11)     Odluku Komisije 2009/847/EZ od 20. studenoga 2009.
(4)      Uredbu Komisije (EU) br. 346/2010 od 15. travnja 2010.                      o izmjeni Odluke 2005/176/EZ o utvrđivanju kodifici­
         o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1251/2008 u pogledu stav­                         ranog oblika i oznaka za prijavu bolesti životinja na
         ljanja na tržište i uvjeta uvoza za pošiljke životinja akva­                temelju Direktive Vijeća 82/894/EEZ (11) treba unijeti u
         kulture namijenjene državama članicama ili njihovim                         Sporazum.
         dijelovima s nacionalnim mjerama odobrenih Odlukom
         2010/221/EU (4) treba unijeti u Sporazum.                          (12)     Odluku Komisije 2009/870/EZ od 27. studenoga 2009.
                                                                                     o izmjeni Odluke 2009/821/EZ s obzirom na popis
                                                                                     graničnih inspekcijskih postaja (12) treba unijeti u Spora­
(5)      Uredbu Komisije (EU) br. 505/2010 od 14. lipnja 2010.                       zum.
         o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 854/2004 Europskog
         parlamenta i Vijeća o utvrđivanju posebnih pravila za              (13)     Odluka Komisije 2010/160/EU od 17. ožujka 2010. o
         organizaciju službenih kontrola proizvoda životinjskog                      izmjeni Odluke 2005/176/EZ o utvrđivanju kodificiranog
         podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (5) treba unijeti u                  oblika i oznaka za obavješćivanje o bolestima životinja
         Sporazum.                                                                   na temelju Direktive Vijeća 82/894/EEZ (13) treba unijeti
                                                                                     u Sporazum.
(6)      Uredbu Komisije (EU) br. 506/2010 od 14. lipnja 2010.
         o izmjeni Priloga Uredbi Vijeća (EZ) br. 21/2004 u                  (6 ) SL L 149, 15.6.2010., str. 3.
                                                                             (7 ) SL L 159, 25.6.2010., str. 18.
                                                                             (8 ) SL L 173, 8.7.2010., str. 1.
(1 ) SL L  58, 3.3.2011., str. 69.                                           (9 ) SL L 296, 12.11.2009., str. 1.
(2 ) SL L  52, 3.3.2010., str. 1.                                           (10)  SL L 296, 12.11.2009., str. 59.
(3 ) SL L  61, 11.3.2010., str. 1.                                          (11)  SL L 307, 21.11.2009., str. 7.
(4 ) SL L  104, 24.4.2010., str. 1.                                         (12)  SL L 315, 2.12.2009., str. 11.
(5 ) SL L  149, 15.6.2010., str. 1.                                         (13)  SL L 68, 18.3.2010., str. 21.
 ---pagebreak--- 192                     HR                               Službeni list Europske unije                                               11/Sv. 92
(14)     Odluku Komisije 2010/171/EU od 22. ožujka 2010. o                         koje su unesene u Sporazum i koje treba stoga staviti
         izmjeni Priloga I. Odluci 2009/177/EZ u pogledu                           izvan snage u skladu sa Sporazumom.
         programa nadziranja za Irsku i Mađarsku i o statusu
         slobodno od bolesti za Irsku za određene bolesti (1) akva­        (23)    Odluka 2010/221/EU stavlja izvan snage Odluku Komi­
         tičnih životinja treba unijeti u Sporazum.                                sije 2004/453/EZ (12), koja je uključena u Sporazum, i
                                                                                   koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Spora­
                                                                                   zumu.
(15)     Odluku Komisije 2010/221/EU od 15. travnja 2010. o
         odobravanju nacionalnih mjera za ograničavanje utjecaja           (24)    U pogledu poglavlja I. Priloga I. ova se Odluka primje­
         određenih bolesti životinja akvakulture i slobodnoživućih                 njuje na Island uz prijelazno razdoblje navedeno u stavku
         akvatičnih životinja u skladu s člankom 43. Direktive                     2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. za područja koja
         Vijeća 2006/88/EZ (2) treba unijeti u Sporazum.                           se ne odnose na Island prije nego što se ovo poglavlje
                                                                                   preispita Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br.
(16)     Odluku Komisije 2010/276/EU od 10. svibnja 2010. o                        133/2007 od 26. listopada 2007. (13)
         izmjeni priloga I. i II. Odluci 2009/861/EZ o prijelaznim
                                                                           (25)    Ova se Odluka ne primjenjuje na Lihtenštajn,
         mjerama na temelju Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europ­
         skog parlamenta i Vijeća u pogledu prerade sirovog                ODLUČIO JE:
         mlijeka koje ne udovoljava zahtjevima u određenim
         objektima za preradu mlijeka u Bugarskoj (3) treba                                               Članak 1.
         unijeti u Sporazum.                                               Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako je navedeno u
                                                                           Prilogu ovoj Odluci.
(17)     Odluku Komisije 2010/277/EU od 12. svibnja 2010. o
         izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisa graničnih                                            Članak 2.
         inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u sustavu          Tekstovi uredaba (EU) br. 175/2010, (EU) br. 200/2010, (EU)
         Traces (4) treba unijeti u Sporazum.                              br. 346/2010, (EU) br. 505/2010, (EU) br. 506/2010, (EU) br.
                                                                           558/2010 i (EU) br. 595/2010 i odluka 2009/821/EZ,
(18)     Odluku Komisije 2010/280/EU od 12. svibnja 2010. o                2009/822/EZ, 2009/847/EZ, 2009/870/EZ, 2010/160/EU,
         izmjeni Odluke 2006/968/EZ o provedbi Uredbe Vijeća               2010/171/EU, 2010/221/EU, 2010/276/EU, 2010/277/EU,
         (EZ) br. 21/2004 u pogledu smjernica i postupaka za               2010/280/EU, 2010/300/EU i 2010/301/EU na islandskom i
         elektroničko označivanje ovaca i koza (5) treba unijeti u         norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Služ­
         Sporazum.                                                         benom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su.
(19)     Odluku Komisije 2010/300/EU od 25. svibnja 2010. o                                               Članak 3.
         izmjeni Odluke 2001/672/EZ o vremenskim razdobljima               Ova Odluka stupa na snagu 2. srpnja 2011., pod uvjetom da su
         za premještanje goveda na područja ljetne ispaše (6) treba        sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene
         unijeti u Sporazum.                                               Zajedničkom odboru EGP-a (*).
(20)     Odluka Komisije 2010/301/EU od 25. svibnja 2010. o                                               Članak 4.
         izmjeni Odluke 2004/407/EZ u pogledu odobravanja
                                                                           Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u
         uvoza želatine za fotografske namjene u Češku (7) treba
                                                                           Službenom listu Europske unije.
         unijeti u Sporazum.
(21)     Uredba (EU) br. 200/2010 stavlja izvan snage Uredbu
         Komisije (EZ) br. 1003/2005 (8), koja je uključena u              Sastavljeno u Bruxellesu 1. srpnja 2011.
         Sporazum, i koja se stoga treba staviti izvan snage
         sukladno Sporazum.
                                                                                                           Za Zajednički odbor EGP-a
(22)     Odluka 2009/821/EZ stavlja izvan snage odluke Komisije                                                     Predsjednik
         91/398/EEZ (9), 2001/881/EZ (10) i 2002/459/EZ (11),                                                      Kurt JÄGER
 (1 ) SL L  75, 23.3.2010., str. 28.
 (2 ) SL L  98, 20.4.2010., str. 7.
 (3 ) SL L  215, 18.5.2010., str. 10.
 (4 ) SL L  121, 18.5.2010., str. 16.
 (5 ) SL L  124, 20.5.2010., str. 5.
 (6 ) SL L  127, 26.5.2010., str. 19.
 (7 ) SL L  128, 27.5.2010., str. 9.
 (8 ) SL L  170, 1.7.2005., str. 12.
 (9 ) SL L  221, 9.8.1991., str. 30.                                       (12) SL L 156, 30.4.2004., str. 5.
(10)  SL L  326, 11.12.2001., str. 44.                                     (13) SL L 100, 10.4.2008., str. 27.
(11)  SL L  159, 17.6.2002., str. 27.                                       (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
 ---pagebreak--- 11/Sv. 92         HR                                    Službeni list Europske unije                                                 193
                                                                    PRILOG
          Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
           1. U dijelu 1.1. u točki 7.b. (Uredba Vijeća (EZ) br. 21/2004) dodaje se sljedeća alineja:
               „— 32010 R 0506: Uredba Komisije (EU) br. 506/2010 od 14. lipnja 2010. (SL L 149, 15.6.2010., str. 3.).”
            2. U dijelu 1.1. u točku 12. (Uredbe (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
               „— 32010 R 0505: Uredba Komisije (EZ) br. 505/2010 od 14. lipnja 2010. (SL L 149, 15.6.2010., str. 1.).”
            3. Tekstovi točke 2. (Odluka Komisije 91/398/EEZ) i 46. Odluka Komisije 2002/459/EZ) u dijelu 1.2. briše se.
            4. Tekst točke 39. (Odluka Komisije 2001/881/EZ) u dijelu 1.2. zamjenjuje se sljedećim:
               „32009 D 0821: Odluka Komisije 2009/821/EZ od 28. rujna 2009. o sastavljanju popisa odobrenih graničnih
               inspekcijskih postaja, o utvrđivanju određenih pravila o inspekcijskim pregledima koje provode veterinarski stru­
               čnjaci Komisije te o utvrđivanju veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces (SL L 296, 12.11.2009., str. 1.) kako
               je izmijenjena:
               — 32009 D 0822: Odluka Komisije 2009/822/EZ od 15. listopada 2009. (SL L 296, 12.11.2009., str. 59.),
               — 32009 D 0870: Odluka Komisije 2009/870/EZ od 27. studenoga 2009. (SL L 315, 2.12.2009., str. 11.),
               — 32010 D 0277: Odluka Komisije 2010/277/EU od 12. svibnja 2010. (SL L 121, 18.5.2010., str. 16.).
               Ovaj se akt također primjenjuje na Island za područja navedena u stavku 2. Uvodnog dijela.”
            5. U dijelu 1.2. u točki 112. (Odluka Komisije 2001/672/EZ) dodaje se sljedeće:
               „, kako je izmijenjena prema:
               — 32010 D 0300: Odluka Komisije 2010/300/EU od 25. svibnja 2010. (SL L 127, 26.5.2010., str. 19.).”
            6. U dijelu 1.2. u točki 132. (Odluka Komisije 2006/968/EZ) dodaje se sljedeće:
               „— 32010 D 0280: Odluka Komisije 2010/280/EU od 12. svibnja 2010. (SL L 124, 20.5.2010., str. 5.).
               U smislu ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Odluke sa sljedećim prilagodbama:
               Datum ‚30. lipnja 2010.’ u točki 6. u poglavlju II. Priloga za države EFTA-e glasi ‚dan stupanja na snagu Odluke
               Zajedničkog odbora EGP-a br. 61/2011.””
            7. U dijelu 3.2. u točki 32. (Odluka Komisije 2005/176/EZ) dodaju se sljedeće alineje:
               „— 32009 D 0847: Odluka Komisije 2009/847/EZ od 20. studenoga 2009. (SL L 307, 21.11.2009., str. 7.),
               — 32010 D 0160: Odluka Komisije 2010/160/EU od 17. ožujka 2010. (SL L 68, 18.3.2010., str. 21.).”
            8. U točki 32. (Odluka Komisije 2005/176/EZ) u dijelu 3.2., rečenica „Ovaj se akt ne primjenjuje na Island” briše se.
            9. U dijelu 3.2. iza točke 45. (Odluka Komisije 2010/367/EU) umeće se sljedeća točka:
               „46. 32010 R 0175: Uredba Komisije (EU) br. 175/2010 od 2. ožujka 2010. o provedbi Direktive Vijeća
                     2006/88/EZ u pogledu mjera za kontrolu povećanog mortaliteta školjkaša vrste Crassostrea gigas u vezi s
                     otkrivanjem herpesvirusa kamenica 1 μvar (OsHV-1 μvar) (SL L 52, 3.3.2010., str. 1.).”
          10. Tekst točke 79. (Odluka Komisije 2004/453/EZ) u dijelu 4.2. briše se.
 ---pagebreak--- 194         HR                                   Službeni list Europske unije                                                  11/Sv. 92
    11. U dijelu 4.2. u točki 86. (Uredba Komisije (EZ) br. 1251/2008) dodaje se sljedeće:
        „, kako je izmijenjena prema:
        — 32010 R 0346: Uredba Komisije (EU) br. 346/2010 od 15. travnja 2010. (SL L 104, 24.4.2010., str. 1.).”
    12. U dijelu 4.2. u točki 89. (Odluka Komisije 2009/177/EZ) dodaje se sljedeće:
        „— 32010 D 0171: Odluka Komisije 2010/171/EU od 22. ožujka 2010. (SL L 75, 23.3.2010., str. 28.).”
    13. U dijelu 4.2. iza točke 93. (Odluka Komisije 2010/470/EU) umeće se sljedeća točka:
        „94. 32010 D 0221: Odluka Komisije 2010/221/EU od 15. travnja 2010. o odobravanju nacionalnih mjera za
              ograničavanje utjecaja određenih bolesti životinja akvakulture i slobodnoživućih akvatičnih životinja u skladu s
              člankom 43. Direktive Vijeća 2006/88/EZ (SL L 98, 20.4.2010., str. 7.).”
    14. U dijelu 6.1. u točku 17. (Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
        „— 32010 R 0558: Uredba Komisije (EU) br. 558/2010 od 24. lipnja 2010. (SL L 159, 25.6.2010., str. 18.).”
    15. U drugu alineju (Odluka Komisije 2009/861/EZ) pod rubrikom „Primjenjuju se prijelazni aranžmani utvrđeni u
        sljedećim aktima:” u točku 17. (Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u dijelu 6.1. dodaje se
        sljedeće:
        „, kako je izmijenjena prema:
        — 32010 D 0276: Odluka Komisije 2010/276/EU od 10. svibnja 2010. (SL L 121, 18.5.2010., str. 10.).”
    16. U dijelu 7.1. u točku 9.b. (Uredba (EZ) br. 1774/2002 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
        „— 32010 R 0595: Uredba Komisije (EU) br. 595/2010 od 2. srpnja 2010. (SL L 173, 8.7.2010., str. 1.).”
    17. U dijelu 7.2 tekst točke 25. (Uredba Komisije (EZ) br. 1003/2005) briše se.
    18. U dijelu 7.2. u točki 42. (Odluka Komisije 2004/407/EZ) dodaje se sljedeća alineja:
        „— 32010 D 0301: Odluka Komisije 2010/301/EU od 25. svibnja 2010. (SL L 128, 27.5.2010., str. 9.).”
    19. U dijelu 7.2. iza točke 52. (Uredba Komisije (EZ) br. 199/2009) umeće se sljedeća točka:
        „53. 32010 R 0200: Uredba Komisije (EU) br. 200/2010 od 10. ožujka 2010. o provedbi Uredbe (EZ) br.
              2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu cilja Unije za smanjenje prisutnosti serotipova Salmonella
              kod odraslih rasplodnih jata vrste Gallus gallus (SL L 61, 11.3.2010., str. 1.).”