CELEX: 31976R1845
Language: da
Date: 1976-07-22 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1845/76 af 22. juli 1976 om levering af butteroil til Verdensfødevareprogrammet inden for rammerne af fødevarehjælpeprogrammet for 1975 til hjemvendte fra Angola til Portugal

Nr. L 204/ 2                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 30 . 7 . 76
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1845/76
                                                       af 22. juli 1976
               om levering af butteroil til Verdensfødevareprogrammet inden for rammerne af
                 fødevarehjælpeprogrammet for 1975 til hjemvendte fra Angola til Portugal
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            til levering frit udskibningshavn, idet der vil kunne
FÆLLESSKABER HAR —                                                 ydes et fast bidrag til Verdensfødevareprogrammet til
                                                                   derudover at dække en del af omkostningerne til trans­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                port over land, aflæsning og oplagring af varerne på
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  stedet ; Verdensfødevareprogrammet er rede til at vare­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   tage fordelingen af denne hjælp —
1541 /75 af 16. juni 1975 om fastsættelse af alminde­
lige regler for levering af mælkefedt til en række                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
udviklingslande og internationale organisationer inden
for fødevarehjælpeprogrammet for 1975 (!), særlig arti­
                                                                                           Artikel 1
kel 3 og 8,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                  Af de 4 550 tons butteroil, der er fastsat som reserve
                                                                   ved forordning (EØF) nr. 1 542/75, tildeles der Verdens­
ud fra følgende betragtninger :                                    fødevareprogrammet 250 tons til de fra Angola til Por­
                                                                   tugal hjemvendte personer.
I forordning (EØF) nr. 1541 /75 fastsættes der levering
af 43 400 tons butteroil som fødevarehjælp til en
                                                                                           Artikel 2
række udviklingslande og internationale organisatio­
ner ;
                                                                   Fællesskabets finansiering dækker endvidere forsendel­
ved Rådets forordning (EØF) nr. 1542/75 af 16. juni                sesomkostningerne indtil lossehavnen og en del af
1975 om levering af mælkefedt til en række udvik­                  udgifterne til transport over land, aflæsning og
lingslande og internationale organisationer inden for              oplagring af varerne på stedet ; finansieringen af disse
fødevarehjælpeprogrammet for 1 975 (2) fastsættes der              sidstnævnte udgifter vil kunne ske i form af et fast bi­
en reserve på 4 550 tons butteroil ;                               drag på op til 20 regningsenheder pr. ton.
som følge af begivenhederne i Angola befinder der sig                                      Artikel 3
nu i Portugal et betydeligt andel hjemvendte fra An­
gola, hvis fødevaresituation er kritisk ; det er nødven­           Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
digt omgående at bidrage til at forbedre denne situa­              offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
tion ved at yde en fødevarehjælp på 250 tons butteroil,            dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1976.
                                                                               På Rådets vegne
                                                                              L. J. BRINKHORST
                                                                                    Formand
(') EFT nr . L 157 af 19 . 6 . 1975 , s . 4 .
(2 ) EFT nr. L 157 af 19 . 6 . 1975, s. 6.