CELEX: 42012X0107(07)
Language: bg
Date: 2012-01-07 00:00:00
Title: Изменения от 2010 г. на Правило № 91 на Икономическата комисия за Европа на ООН (ИКЕ на ООН) — Единни условия относно одобряването на странични габаритни светлини за моторни превозни средства и техните ремаркета

7.1.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 4/27
            
         Само оригиналните текстове на ИКЕ на ООН имат правно действие съгласно международното публично право. Статутът и датата на влизане в сила на настоящото правило следва да бъдат проверени в последната версия на документа на ИКЕ на ООН относно статута TRANS/WP.29/343, който е на разположение на следния електронен адрес:
   http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
   Изменения от 2010 г. на Правило № 91 на Икономическата комисия за Европа на ООН (ИКЕ на ООН) — Единни условия относно одобряването на странични габаритни светлини за моторни превозни средства и техните ремаркета
   Изменения на Правило № 91, публикувано в ОВ L 164, 30.6.2010 г., стр. 69.
   Включващо всички текстове в сила до:
   Допълнение 12 към първоначалната версия на правилото — дата на влизане в сила: 9 декември 2010 г.
   Допълнение 13 към първоначалната версия на правилото — дата на влизане в сила: 23 юни 2011 г.
   
      Изменения в съдържанието
   
   Съдържанието се изменя и гласи, както следва:
   
      „…
      ПРИЛОЖЕНИЯ
      
                  Приложение 1 —
               
               Минимални стойности на ъглите на излъчване на светлина в пространството
            
                  Приложение 2 —
               
               Съобщение относно одобрението, отказа, разширението, отмяната на одобрение или окончателното прекратяване на производството на тип странични габаритни светлини, маркирани като SM1/SM2.
            
                  Приложение 3 —
               
               Примери за оформление на маркировки за одобрение
            
                  Приложение 4 —
               
               Фотометрични измервания
            
                  Приложение 5 —
               
               Минимални изисквания за процедурите на контрол за съответствие на производството
            
                  Приложение 6 —
               
               Минимални изисквания за вземане на образци от инспектор“
            
   
      Изменения в основния текст на правилото
   
   Вмъква се нова точка 6.3.3, която гласи, както следва:
   
               „6.3.3.
            
            
               Модулът на светлинен източник трябва да е проектиран така, че независимо от това дали се използва(т) инструмент(и), той не е механично взаимозаменяем с който и да е одобрен заменяем светлинен източник.“
            
         Точка 8 се изменя и гласи, както следва:
   
      „8.   ЦВЯТ НА ИЗЛЪЧВАНАТА СВЕТЛИНА
      
      Цветът на излъчваната светлина в границите на зоната на решетката на разпределение на светлината, определена в точка 2 от приложение 4, трябва да бъде автомобилножълт. Цветът на излъчваната светлина може да бъде и червен, ако най-задната странична габаритна светлина е групирана или комбинирана или взаимно вградена със задната габаритна светлина, със задната светлина за обозначаване на най-външния габарит, със задния фар за мъгла, със стоп-светлината или е групирана или споделя част от светлоизлъчваща повърхност със задния светлоотражател. За проверка на колориметричните характеристики се прилага процедурата на изпитване, описана в точка 9. от настоящото правило. Извън границите на тази зона не трябва да се наблюдават резки промени в цвета.
      За светлините обаче, оборудвани с незаменяеми светлинни източници (нажежаеми лампи и други), колориметричните характеристики трябва да се проверяват, когато светлинните източници са в корпуса на светлината, съгласно съответните подточки от точка 9.1 от настоящото правило.“.
   
   Точки 8.1 и 8.2 се заличават.
   Точки 9—9.3 се изменят и гласят, както следва:
   
      „9.   МЕТОДИКА НА ИЗПИТВАНЕ
      
      
                  9.1.
               
               
                  Всички измервания, както фотометрични, така и колориметрични, трябва да бъдат извършвани:
                  
                              9.1.1.
                           
                           
                              в случай на светлина със заменяем светлинен източник, ако тя не е оборудвана с електронна пусково-регулираща апаратура, с използването на безцветна стандартна нажежаема лампа от категорията, предписана за устройството, като напрежението на захранването трябва да бъде такова, че да създава светлинния поток, който е указан за същата категория нажежаема лампа;
                           
                        
                              9.1.2.
                           
                           
                              в случай на светлина, оборудвана с незаменяеми светлинни източници (нажежаеми лампи и други), съответно при 6,75 V, 13,5 V или 28,0 V;
                           
                        
                              9.1.3.
                           
                           
                              случай на система, използваща електронна пусково-регулираща апаратура, която е част от светлината (1), като на входните клеми на светлината се подава напрежението, заявено от производителя, или, ако то не е указано, съответно 6,75 V, 13,5 V или 28,0 V;
                           
                        
                              9.1.4.
                           
                           
                              в случай на система, използваща електронна пусково-регулираща апаратура, която не е част от светлината, на входните клеми на светлината се подава напрежението, заявено от производителя.
                           
                        
            
                  9.2.
               
               
                  Изпитвателната лаборатория трябва да изиска от производителя специалната пусково-регулираща апаратура на светлинния източник, необходима за захранването на светлинния източник и действащите функции.
               
            
                  9.3.
               
               
                  Подаваното на светлината напрежение следва да бъде отбелязано във формуляра за съобщение от приложение 2 към настоящото правило.
               
            
   Вмъква се нова точка 9.4, която гласи, както следва:
   
      
                  „9.4.
               
               
                  Трябва да се определят границите на видимата повърхност по направление на базовата ос на светлинно-сигналното устройство.“
               
            
   Точка 11.2 се изменя и гласи, както следва:
   
      
                  „11.2.
               
               
                  Спазват се минималните изисквания за процедурите за контрол за съответствието на производството, изложени в приложение 5 към настоящото правило.“
               
            
   Точка 11.3 се изменя и гласи, както следва:
   
      
                  „11.3.
               
               
                  Спазват се минималните изисквания за вземане на образци от инспектор, изложени в приложение 6 към настоящото правило.“
               
            
   
      Изменения на приложенията
   
   Приложение 2, точка 9 се изменя и гласи, както следва:
   
      
                  „9
               
               
                  Кратко описание (3):
                  […]
                  Геометрията на положенията за монтиране и възможните варианти, ако има такива:
                  Прилагане на електронна пусково-регулираща апаратура/орган за регулиране на интензитета:
                  
                              а)
                           
                           
                              която е част от светлината: да/не/не е приложимо (2);
                           
                        
                              б)
                           
                           
                              която не е част от светлината: да/не/не е приложимо (2).
                           
                        Напрежение(я) на захранване, осигурявани от електронна пусково-регулираща апаратура/орган за регулиране на интензитета:
                  Производител и идентификационен номер на електронната пусково-регулираща апаратура/органа за регулиране на интензитета (когато пусково-регулиращата апаратура е част от светлината, но не е включена в корпуса на светлината):“.
               
            
   Приложение 3, заглавието се изменя и гласи, както следва:
   
      „ПРИМЕРИ ЗА ОФОРМЛЕНИЕ НА МАРКИРОВКИ ЗА ОДОБРЕНИЕ“
   
   Приложение 4, точка 3.1 се изменя и гласи, както следва:
   
      „3.1.   За незаменяемите източници на светлина (нажежаеми лампи и други):
      с наличните светлинни източници в светлинното устройство/светлината, в съответствие със съответната подточка от точка 9.1 от настоящото правило.“
   
   Приложение 5 се заличава.
   Приложение 6 (предишно) се преномерира на приложение 5.
   Приложение 5 (ново), точка 2.5 се изменя и гласи, както следва:
   
      „2.5.   Критерии за приемливост
      Производителят отговаря за […]
      Критериите за приемливост трябва да са такива, че при доверителна вероятност от 95 процента минималната вероятност да се премине проверка на произволно избрано отделно устройство в съответствие с приложение 6 (първо вземане на образци) да бъде 0,95.“
   
   Приложение 7 (предишно) се преномерира на приложение 6.
   
      (1)  По смисъла на настоящото правило „да бъде част от светлината“ означава обектът да бъде физически включен в корпуса на светлината или да бъде външен, независимо дали е отделен или не, от корпуса на светлината, но се доставя от производителя като част от системата на светлината. Условията на работа и монтиране на тези допълнителни системи ще бъдат определени в специални разпоредби.“