CELEX: C2006/224/100
Language: sv
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Mål T-178/06: Talan väckt den 28 juni 2006 – Bavaria N.V. mot Europeiska unionens råd

16.9.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 224/46
            
         Talan väckt den 28 juni 2006 – Bavaria N.V. mot Europeiska unionens råd
   (Mål T-178/06)
   (2006/C 224/100)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Parter
   
      Sökande: Bavaria N.V. (ombud: advokaten G. van der Wal)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               fastställa att den omständigheten att förordning 1347/2000 är rättsstridig medför utomobligatoriskt ansvar för gemenskapen enligt artikel 288 andra stycket EG,
            
         
               —
            
            
               förplikta rådet att ersätta den skada som Bavaria lidit och ännu lider och fastställa denna ersättning till 100 miljoner euro eller till det belopp som förstainstansrätten finner skäligt samt i förekommande fall förplikta rådet att betala dröjsmålsränta, och
            
         
               —
            
            
               förplikta rådet att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden håller rådet ansvarigt för den skada sökanden lidit och ännu lider, vilken är en följd av att beteckningen Bayerisches Bier genom rådets förordning (EG) nr 1347/2001 av den 28 juni 2001 (1) registreras som skyddad geografisk beteckning. Sökanden hävdar att förordning nr 1347/2001 är rättsstridig och således inte får göras gällande mot sökanden. Den skada som sökanden har lidit genom denna rättsvidrighet består bland annat av kostnaderna för de processer som förts och förs i olika medlemsstater, skada som åsamkats renomméet hos de av Bavarias varumärken som innehåller ordet Bavaria samt framtida skada till följd av intrånget i och förlusten av dess varumärkesrättigheter.
   Sökanden tillägger att ”Bayerisches Bier” felaktigt har registrerats som geografisk beteckning, då öl inte är en jordbruksprodukt eller ett livsmedel i den mening som avses i bilaga I till EG-fördraget. Enligt sökanden kan förordning 2081/92 (2) inte utgöra rättslig grund för registrering av ”Bayerisches Bier” som skyddad geografisk beteckning för öl, eftersom även den förordningen är rättsstridig.
   Sökanden anför vidare att rådet oriktig har utgått ifrån att beteckningen Bayerisches Bier uppfyller kraven i artiklarna 2 och 4 i förordning 2081/92.
   Den ståndpunkten är enligt sökanden bristfälligt motiverad, särskilt med tanke på att ansökan om registrering inte var oomtvistad.
   Beteckningen Bayerisches Bier uppfyller inte heller villkoren för tillämpning av det förenklade förfarandet enligt artikel 17 jämförd med artikel 2 i förordning 2081/92, eftersom denna beteckning före tidsgränsen den 25 juli 1993 saknade lagligt skydd i Tyskland och inte heller blivit allmänt känd där genom inarbetning.
   Sökanden anför vidare att Bayern är ett av Tysklands ”Länder” och att namnet på ett land bara i undantagsfall kan användas för en skyddad beteckning.
   Det finns inte heller någon regionsbundet renommé avseende kvaliteten hos ”Bayerisches Bier”, eftersom det rör sig om en hel samling produkter med högst varierande egenskaper. Enligt sökanden är det inte tillåtet enligt förordning 2081/92 att ge ett generiskt samlingsbegrepp för olika ölsorter ställning som skydda geografisk beteckning.
   Tysklands ansökan om registrering uppfyller inte heller kraven i artikel 4 andra stycket i förordning 2081/92 och utgör inte en tillräcklig grund för registreringen.
   Sökanden anför även att rådet har åsidosatt artikel 3 i förordning 2081/92 och artikel 28 EG genom att registrera ”Bayerisches Bier”, eftersom denna beteckning i de flesta medlemsstater är ett artnamn.
   Förfarandet i artikel 17 i förordning 2081/92 är vidare ogiltig, eftersom intressenten inte hade någon möjlighet att yttra sig inom ett öppet och rättvist administrativt förfarande.
   Rådet utgick vidare från en oriktig ståndpunkt vad gäller förekomsten av ölmärken som innehåller beteckningen Bayerisches Bier, då sökanden inte har något varumärke alls som innehåller beteckningen Bayerisches Bier.
   Sökanden anför vidare att dess exklusiva varumärkesrätt enligt artikel 16.1 i avtalet av den 15 april 1994 om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter, bland annat handel med varumärkesförfalskade varor (nedan kallat TRIPs-avtalet). Räckvidden av den tillåtna användningen av en registrerad beteckning specificeras inte närmare i artikel 14.3 i förordning 2081/92 eller i förordning 1347/2001. Den omständigheten att sökandens exklusiva rätt inte skyddas fullständigt strider mot artikel 16.1 i TRIPs-avtalet. Vidare innehåller artikel 14.3 i förordning 2081/92 villkor som skiljer sig från och är mer begränsade än artikel 16.1 i TRIPs-avtalet. Samexistensen mellan det äldre varumärket Bavaria och den geografiska beteckningen Bayerisches Bier är också oförenlig med artikel 16.1 i TRIPs-avtalet.
   Att rådet endast tagit hänsyn till varumärket Bavaria och lämnat firman Bavaria utan beaktande strider också mot TRIPs-avtalet.
   Slutligen har rådet åsidosatt sökandens äganderätt och berättigade förväntningar genom att anta förordning 1347/2001. Förordning 1347/2001 kan i synnerhet leda till att sökanden numera är förhindrad att använda sitt varumärke i en eller flera medlemsstater.
   
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1347/2001 av den 28 juni 2001 om komplettering av bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 182, s. 3).
   
      (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EGT L 208, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 43, s. 153).