CELEX: C1995/159/16
Language: nl
Date: 1995-06-24 00:00:00
Title: Beroep, op 31 maart 1995 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (Zaak C-108/95)

Nr . C 159/8         | NL 1                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       24 . 6 . 95
Middelen en voornaamste argumenten                                         juridische dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen heb­
                                                                           bende te Luxemburg bij G. Kremlis , Centre Wagner,
De middelen en voornaamste argumenten zijn analoog aan                     Kirchberg.
die in zaak C-79/95 ; de termijn voor omzetting is op
1 januari 1993 verstreken . Anders dan verweerster meent,                  Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
was de omzetting van de richtlijn niet onmogelijk, omdat de
in artikel 13 van de richtlijn bedoelde aanvullende bepalin­               vast te stellen dat de Italiaanse Republiek
gen betreffende de in acht te nemen tussenpozen voor het
drenken, voederen en rusten, alsmede beladingsdichtheid                    — door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
nog niet zijn vastgesteld .                                                      vast te stellen die nodig zijn voor het volgen van Richtlijn
                                                                                 90/531 /EEG 0 ) van de Raad van 17 september 1990
(M PB nr . L 340 van 11 . 12 . 1991 , blz . 17 .                                 betreffende de procedures voor het plaatsen van
                                                                                 opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening,
                                                                                 vervoer en telecommunicatie, of door die bepalingen niet
                                                                                 mee te delen, en aldus artikel 37, lid 1 , van de richtlijn te
                                                                                 schenden,
Beroep, op 31 maart 1995 ingesteld door Commissie van de
Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duits­                        — door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
                                 land                                            vast te stellen die nodig zijn voor het volgen van Richtlijn
                                                                                 92/5 O/EEG ( 2 ) van de Raad van 18 juni 1992 betreffende
                        ( Zaak C-108/95 )                                        de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van
                           ( 95/C 159/16 )                                       overheidsopdrachten voor dienstverlening, of door die
                                                                                 bepalingen niet mee te delen, en aldus artikel 44, lid 1 ,
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                       eerste alinea , van de richtlijn te schenden,
op 31 maart 1995 beroep ingesteld tegen Bondsrepubliek
Duitsland door Commissie van de Europese Gemeenschap­                      de krachtens het Gemeenschapsrecht op haar rustende
pen, vertegenwoordigd door Dr . K. -D. Borchardt, lid van de               verplichtingen niet is nagekomen;
juridische dienst van de Commissie, domicilie gekozen
hebbende te Luxemburg bij G. Kremlis, Centre Wagner,                       de Italiaanse Republiek te verwijzen in de kosten van de
Kirchberg.                                                                 procedure.
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                           Middelen en voornaamste argumenten
1 , vast te stellen dat de Bondsrepubliek Duitsland haar                   De middelen en voornaamste argumenten zijn dezelfde als
     verplichtingen krachtens het EG-Verdrag en Richtlijn                  die in zaak C-79/95 ; de omzettingstermijnen zijn verstreken
     93 / 17/EEG van de Commissie van 30 maart 1993 tot                    op 1 juli 1992 ( Richtlijn 90/531/EEG ) en 1 juli 1993
     vaststelling van communautaire klassen voor basispoot­                ( Richtlijn 9 2/5 O/EEG ) .
     goed van aardappelen en van de daarvoor geldende eisen
     en aanduidingen ( ! ) niet is nagekomen, door niet binnen             (M PB nr . L 297 van 29 . 10 . 1990 , blz . 1 .
                                                                           i 2 ) PB nr . L 209 van 24 . 7 . 1992 , blz . 1 .
     de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrechtelijke
     maatregelen vast te stellen die noodzakelijk zijn om aan
     deze richtlijn te voldoen;
2 , verweerster te verwijzen in de kosten .
                                                                           Verzoek van 24 maart 1995 van het 0stre Landsret om een
Middelen en voornaamste argumenten                                         prejudiciële beslissing in het geding tussen Texaco A/S en
                                                                                                   Middelfart Havn e. a.
De middelen en voornaamste argumenten zijn analoog aan
                                                                                                     ( Zaak C-l 14/95 )
die in zaak C-79/95 ; de termijn voor omzetting is op 1 juni
1993 verstreken .                                                                                       ( 95/C 159/18 )
(') PB nr . L 106 van 30 . 4 . 1993 , blz . 7 .                            Het 0stre Landsret ( 12e Kamer ) heeft bij beschikking van
                                                                           24 maart 1995 , ingekomen ter griffie van het Hof van
                                                                           Justitie op 3 april 1 995 , in het geding tussen Texaco A/S en
                                                                           Middelfart Havn e . a ., het Hof van Justitie van de Europese
                                                                           Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing
Beroep, op 31 maart 1995 ingesteld door Commissie van de                   over de navolgende vragen :
   Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek
                        ( Zaak C-113/95 )                                  1 . Moet de verenigbaarheid met het Gemeenschapsrecht
                                                                                 van een toeslag van 40 % op een algemene goederenhef­
                           ( 95/C 159/ 17 )                                      fing, die door een Lid-Staat wordt geïnd bij de invoer
                                                                                 van goederen per schip vanuit een andere Lid-Staat,
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                       worden beoordeeld aan de hand van
op 31 maart 1995 beroep tegen Italiaanse Republiek
ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschap­                            A. de artikelen 9 tot en met 1 3 , eventueel in samenhang
pen, vertegenwoordigd door . A. Aresu, lid van haar                                   met de artikelen 1 8 tot en met 29 en de ter uitvoering