CELEX: 51981PC0805
Language: nl
Date: 1981-12-23
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende verschuiving van de uiterste datum waarop bepaalde lid-staten met de tenuitvoerlegging van hun nationale plannen voor de versnelde uitroeiing van de klassieke varkenspest moeten beginnen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 805
Vol. 1981/0226
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                         I
   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                           COM(81)805 def.
                                                                           Brussels 23 december 1981
                                                             -c,       ; ''A
                                '' ' ~          »\ Y*< ' '«        ^       ^     \
                               C-.            v ^              1
                                                                ■J            1:9 I
                                           _«>r                             P    "1
                                           V                                £<o /
                                       ••                        ^
                                    V,' ...                         X'A /
                                                       .    ~rr .    N
                                                             VI
                               Voorstel voor een
                              BESCHIKKING VAN DE RAAD
  houdende verschuiving van de uiterste datum waarop bepaalde lid-staten met
  de tenuitvoerlegging van hun nationale plannen voor de versnelde uitroeiing
  van de klassieke varkenspest moeten beginnen
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(81 ) 805 def .
                                         I
 ---pagebreak---                          TOELICHTING
Op grond van de richtlijn van de Raad van 11 november 1980 houdende
voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap
vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden , moeten de Lid­
staten die niet officieel vrij van klassieke varkenspest zijn verklaard , een
uitroeiingsplan indienen met de uitvoering waarvan kan worden begonnen
voor 31 december 1981 . Overeenkomstig artike ^ 3 , lid 2 , van de boven­
genoemde richtlijn heeft de Commissie een lijst opgesteld van de Lid­
staten die officieel vrij zijn van verkenspest en de andere Lid-Staten ,
die een plan voor de uitroeiing hiervan moeten indienen . Van de Lid­
staten die een plan moeten indienen hebben                Griekenland en
Italië overeenkomstig artikel 12 van bovengenoemde richtlijn wegens
bepaalde technische moeilijkheden verzocht om uitstel met een jaar voor
het indienen en de uitvoering van hun plan .
Met dit voortel wordt aan deze verzoeken voldaan .
 ---pagebreak---                      BESCHIKKING   VAN DE RAAD
houdende verschuiving van de uiterste datum waarop bepaalde Lid-Staten
met de teniitvoerlegging van hun nationale plannen voor de versnelde
uitroeiing van de klassieke varkenspest moeten beginnen .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Richtlijn 80/ 1095 / EEC van de Raad van 11 november 1980   houdende
voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap vrij
van klassieke varkenspest te maken en te houden . ( 1 ), inzonderheid op artikel 12 ,
lid 3 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 2 ),
Overwegende dat de Regeringen van Griekenland en van Italië hebben verzocht
om de begindatum voor de uitvoering van hun plan voor de versnelde uitroeiing
                           ♦
van de klassieke varkenspest met een jaar te verschuiven , in verband met door
hen ondervonden grote moeilijkheden ;
Overwegende dat de uitvoeringstermijn van      ten hoogste vijf jaar van het plan
zo zal worden vastgesteld dat rekening wordt gehouden met het uitstel      '
van de begindatum ,          t
HEEFT DE VOLGENDE     BESCHIKKING GEGEVEN :
( 1 ) P.B. No . L 325 van 1.12.1980 , blz . 1
(2)
 ---pagebreak---                                  Artikel 1
1.              Griekenland en Italië worden gemachtigd hun plan voor de
    versnelde uitroeiing van de klassieke varkenspest in    te dienen op
    een zodanig tijdstip.dat uiterlijk 31 december 1982 met de uitvoering
    ervan kan worden begonnen .
2 . De uitvoeringstermijn van vijf jaar voorhet plan begint op de datum
    die door de Commissie zal worden vastgesteld in haar beschikking tot
    goedkeuring van het plan ; de financiering door de Gemeenschap blijft
    echter in elk geval beperkt tot de slachtingen die vóór 1 januari 1988
    plaatsvinden .
                                Artikel 2
Deze    beschikking is gericht tot de Helleense Republiek
en de Italiaanse Republiek .
Gedaan te Brussel .                                     Voor de Raad