CELEX: 31973R3591
Language: nl
Date: 1973-12-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3591/73 van de Raad van 28 december 1973 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent voor ruw magnesium van onderverdeling 77.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief

31 . 12.73                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 365 /39
                              VERORDENING (EEG) Nr. 3591/73 VAN DE RAAD
                                              van 28 december 1973
             betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire
             tariefcontingent voor ruw magnesium van onderverdeling 77.01 A van het gemeenschappe­
                                                 lijk douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                     uitbreiding van de installaties in de Gemeenschap ;
                                                             dat het in elk geval uitgesloten is dat de communau­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese          taire produktie tijdens het jaar waarin het contingent
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel             geldt, volledig in de behoeften zal kunnen voorzien ;
113 ,                                                        dat het derhalve wenselijk is, voor het jaarlijks con­
                                                            tingent een passende omvang vast te stellen, die
Gezien het voorstel van de Commissie,                        10 250 ton zou kunnen bedragen ; dat de vaststelling
                                                            van deze hoeveelheid, welke op voorzichtige ramin­
                                                             gen berust, latere aanpassingen niet uitsluit;
Overwegende dat de Europese Economische Gemeen­
schap door de briefwisseling d.d. 30 juni 1967, beves­
tigd door de briefwisseling van 16 april 1973 , de          Overwegende dat de markt van magnesium met 99,8
verplichting op zich heeft genomen om voor ruw              of meer gewichtspercenten zuiver magnesium (hierna
magnesium van onderverdeling 77.01 A een jaarlijks          „niet gelegeerd ruw magnesium" genoemd ) en die
communautair tariefcontingent te openen voor een            van magnesium met minder dan 99,8 gewichtspercen­
hoeveelheid die zodanig is berekend, dat het gedeelte       ten zuiver magnesium (hierna „gelegeerd ruw
van het verbruik van 4e Gemeenschap, dat niet ge­           magnesium" genoemd) aanzienlijke verschillen verto­
dekt wordt door de communautaire produktie van              nen ; dat het derhalve gegrond lijkt, een onderscheid
het betrokken produkt, wordt ingevoerd met vrijdom          te maken tussen deze twee soorten magnesium en
van recht ;                                                 bovengenoemd contingent over deze twee soorten te
                                                            verdelen ;
Overwegende dat de nieuwe Lid-Staten, krachtens
artikel 39 van de Toetredingsakte, voor het betrok­         Overwegende dat voor niet gelegeerd ruw magne­
ken produkt op 1 januari 1974 een aanvang moeten            sium, op basis van een contingent van 10 250 ton, is
maken met de aanpassing van de rechten van hun              gemeld dat ongeveer 1 000 ton uit derde landen moet
douanetarieven aan die van het gemeenschappelijk            worden ingevoerd ; dat deze hoeveelheid gegrond
douanetarief; dat de invoerbehoeften van deze Lid­          lijkt, gezien enerzijds de verhouding die vroeger be­
Staten uit derde landen gedurende de periode waar­          stond tussen het verbruik van deze soort magnesium
voor het contingent geldt, derhalve vanaf die datum         en het totale magnesiumverbruik, en anderzijds de
moeten worden ondergebracht onder bedoeld tarief­           vooruitzichten voor de ontwikkeling op korte ter­
contingent; dat onder deze behoeften niet moet wor­         mijn van de communautaire produktie van deze soort
den gerekend de invoer die in aanmerking kan komen          magnesium ;
voor een andere preferentiële tariefregeling; dat de
door de nieuwe Lid-Staten in het kader van voor­            Overwegende dat met name dient te worden gewaar­
noemd tariefcontingent toe te passen rechten overeen        borgd dat alle importeurs te allen tijde en in gelijke
dienen te stemmen met hetgeen ter zake in de Toe­           mate gebfruik kunnen maken van het bedoelde con­
tredingsakte is bepaald ;                                   tingent en dat het aan dat contingent verbonden recht
                                                            zonder onderbreking wordt toegepast op alle invoer
Overwegende dat om de omvang van het genoemde               tot op het tijdstip waarop het tariefcontingent geheel
communautaire tariefcontingent vast te stellen, het         is uitgeput ; dat een systeem voor de benutting van
totale verbruik van de verwerkende industrie in de          het communautaire tariefcontingent dat is gebaseerd
Lid-Staten over het jaar waarop het contingent be­          op een verdeling over de Lid-Staten het best in over­
trekking heeft, alsmede het peil van de produktie in         eenstemming lijkt te zijn met het communautaire
dezelfde periode moeten worden geraamd ; dat zelfs           karakter van dat contingent in het licht van de hier­
een zeer approximatieve raming van het totale ver­          boven uiteengezette beginselen ; dat die verdeling, om
bruik en van de totale produktie voor het jaar 1974         zo goed mogelijk bij de werkelijke ontwikkeling op
hoogst willekeurig is, omdat het niet mogelijk is nu        de markten van de betrokken produkten aan te slui­
reeds de omvang te ramen van het verbruik van ruw           ten , zou moeten geschieden naar verhouding van de
magnesium in sommige Lid-Staten gedurende het be­           behoeften van de Lid-Staten, berekend enerzijds aan
trokken jaar, evenmin als het peil dat de communau­         de hand van de statistische gegevens betreffende de
taire produktie zou kunnen bereiken, omdat deze be­         invoer uit derde landen gedurende een representatieve
langrijk kan toenemen door de in uitvoering zijnde          referentieperiode, en anderzijds aan de hand van de
 ---pagebreak--- Nr. L 365 /40                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            31 . 12. 73
economische vooruitzichten voor de overwogen gel­              Ierland                         0,03
digheidsduur van het contingent;
                                                               Italië                          0,40
Overwegende evenwel dat de beschikbare statistische            Verenigd Koninkrijk            28,40
gegevens betreffende de invoer van de nieuwe Lid­
staten uit derde landen die niet in aanmerking is         — voor gelegeerd ruw magnesium :
gekomen voor een gelijkwaardige tariefpreferentie
krachtens een andere preferentiële regeling, slechts           Benelux                         1,31
betrekking hebben op 1972 en de eerste maanden van             Denemarken                      0,03
1973 ; dat de dienovereenkomstige invoer van ieder
van de Lid-Staten gedurende 1972, ten opzichte van             Duitsland                    . 96,82
de totale invoer van de Gemeenschap van bedoelde
produkten, op de hierna volgende percentages uit­              Frankrijk                       0,03
komt; dat uit de meest recente door de Lid-Staten              Ierland                         0,02
gemaakte prognoses voor 1973 , welke overigens door
de statistische gegevens betreffende de invoer gedu­           Italië                          1,30
rende de eerste maanden wérden bevestigd, deze per­            Verenigd Koninkrijk             0,49 ;
centages zouden voortvloeien ;
— voor niet gelegeerd ruw magnesium
                                                          Overwegende dat het, ten einde beter rekening te
                                                          houden met de eventuele ontwikkeling van de invoer
                                  1972        1973        van de betrokken produkten, dienstig is om de
                                                          omvang van het contingent van elke soort ruw
    Benelux                      11,63        16,08       magnesium in twee gedeelten te splitsen, waarbij het
    Denemarken                     0,08        0,06
                                                          eerste gedeelte over de Lid-Staten wordt verdeeld,
                                                          terwijl het tweede gedeelte een reserve vormt ter
    Duitsland                    59,15       55,64        voorziening in de verdere behoeften van de Lid-Sta­
                                                          ten wanneer zij hun aanvankelijke quota hebben ver­
    Frankrijk                      3,61        3,09       bruikt; dat het, ten einde aan de importeurs enige
    Ierland                        0,04        0,03       zekerheid te verschaffen, dienstig is de eerste gedeel­
                                                          ten vast te stellen op 850 ton voor niet gelegeerd ruw
    Italië                         0,42        0,37       magnesium en 8 250 ton voor gelegeerd ruw magne­
    Verenigd Koninkrijk          25,07        24,73       sium, terwijl de saldo's de reserves vormen;
    voor gelegeerd ruw magnesium                          Overwegende dat de aanvankelijke quota van de Lid­
                                                          Staten meer of minder spoedig kunnen zijn verbruikt ;
    Benelux                        0,32        1,12       dat het, ten einde daarmee rekening te houden en elke
    Denemarken
                                                          onderbreking te voorkomen, van belang is dat iedere
                                   0,05        0,04
                                                          Lid-Staat die een van zijn aanvankelijke quota vrijwel
     Duitsland                   96,98        97,05       geheel heeft opgebruikt, overgaat tot opneming van
                                                          een extra quotum uit de overeenkomstige reserve ; dat
     Frankrijk                     0,08        0,04       dergelijke opnemingen door iedere Lid-Staat dienen
     Ierland                       0,02        0,01        te worden verricht wanneer elk van zijn extra quota
                                                          nagenoeg geheel is benut en wel zo vaak als de
     Italië                        1,86        1,27       reserve dit toelaat; dat de aanvankelijke en de extra
                                                          quota moeten gelden tot aan het einde van de geldig­
     Verenigd Koninkrijk           0,68        0,47 :
                                                          heidsduur van het contingent; dat deze wijze van be­
                                                           heer een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid­
 Overwegende dat in verband met deze gegevens en de        Staten en de Commissie, die met name de benuttings­
 voor 1974 te verwachten ontwikkeling van de markt         graad van het contingent moet kunnen volgen en de
 voor deze produkten, de percentages voor de eerste       Lid-Staten daarover moet kunnen inlichten ;
 verdeling bij benadering als volgt kunnen worden
 vastgesteld :
                                                          Overwegende dat het noodzakelijk is dat een Lid­
                                                           Staat die op een bepaald tijdstip van de geldigheids­
 — voor niet gelegeerd ruw magnesium :                     duur van het contingent een aanzienlijk overschot
     Benelux                     14,60                     van een van zijn aanvankelijke quota heeft, daarvan
                                                           een aanmerkelijk percentage terugstort in de overeen­
     Denemarken                   0,06                     komstige reserve, ten einde te voorkomen dat in een
     Duitsland                   54,81                     Lid-Staat een gedeelte van de contingenten onbenut
                                                           blijft, terwijl andere Lid-Staten er gebruik van zouden
     Frankrijk                    i,70                     kunnen maken ;
 ---pagebreak--- 31 . 12. 73                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 365 /41
Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België,                Duitsland                   465,8 ton,
het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertog­
dom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoor­                  Frankrijk                    14,5 ton,
digd worden door de Benelux Economische Unie, elke               Ierland                        0,3 ton,
handeling met betrekking tot het beheer van de aan
de genoemde Economische Unie toegewezen quota                    Italië                        3,4 ton ,
kan worden verricht door één van haar leden,                     Verenigd Koninkrijk         241,4 ton ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                b ) voor gelegeerd ruw magnesium :
VASTGESTELD :                                                    Benelux                       108 ton ,
                                                                 Denemarken                       2 ton,
                        Artikel 1
                                                                 Duitsland                   7 988 ton,
1 . In de periode van 1 januari tot en met 31 de­
cember 1974 wordt in de Gemeenschap een commu­                   Frankrijk                        2 ton ,
nautair tariefcontingent geopend van 10 250 ton voor             Ierland                          2 ton ,
ruw magnesium van onderverdeling 77.01 A van het
gemeenschappelijk douanetarief.                                  Italië                        108 ton ,
                                                                 Verenigd Koninkrijk             40 ton.
2.     Dit contingent wordt als volgt verdeeld :
a ) 1 000 ton voor ruw magnesium met 99,8 of meer           2. De tweede gedeelten, die respectievelijk 150 ton
     gewichtspercenten zuiver magnesium (niet gele­         en 1 000 ton belopen, vormen de communautaire
                                                            reserves .
     geerd ruw magnesium);
b ) 9 250 ton voor ruw magnesium met minder dan                                    Artikel 3
     99,8 gewichtspercenten zuiver magnesium (gele­
     geerd ruw magnesium).
                                                            1.     Indien een van de aanvankelijke quota van een
                                                            Lid-Staat zoals vastgesteld in artikel 2, lid 1 , — dan
3.     De invoer van deze produkten waarvoor reeds          wel dat zelfde quotum, verminderd met het bij toe­
vrijdom van recht geldt krachtens een andere door           passing van artikel 5 in de overeenkomstige reserve
bepaalde Lid-Staten, met name in het kader van Vrij­        teruggestorte gedeelte, voor 90 % of meer is benut,
handelsovereenkomsten toegekende preferentiële              gaat de betrokken Lid- Staat, door middel van een
regeling, kan niet van het tariefcontingent worden          kennisgeving aan de Commissie, onverwijld over tot
afgeboekt.                                                  opneming van een tweede quotum ter grootte van
                                                            10 % van zijn aanvankelijk quotum, voor zover in de
4.     Binnen de grenzen van dit tariefcontingent wor­      reserve nog een voldoende hoeveelheid aanwezig is,
den de rechten van het gemeenschappelijk douaneta­          eventueel op de volgende eenheid naar boven afge­
rief geheel geschorst.                                      rond .
5 . De nieuwe Lid-Staten passen, binnen de grenzen          2. Indien een Lid-Staat, na volledige benutting van
van dit tariefcontingent, rechten toe die zijn berekend     een van zijn aanvankelijke quota, het door hem opge­
overeenkomstig hetgeen ter zake in de Toetredings­          nomen tweede quotum voor 90 % of meer heeft be­
 akte is bepaald .                                          nut, gaat hij onder de in lid 1 genoemde voorwaarden
                                                            over tot opneming van een derde quotum ter grootte
                                                            van 5 % van zijn aanvankelijk quotum, eventueel op
                        Artikel 2
                                                            de volgende eenheid naar boven afgerond.
 1.    Van elk der genoemde contingenten wordt een          3 . Indien een Lid-Staat, na volledige benutting van
 eerste gedeelte, dat respectievelijk 850 ton bedraagt      een van zijn tweede quota, het door hem opgenomen
 voor niet gelegeerd ruw magnesium en 8 250 ton voor        derde quotum voor 90 % of meer heeft benut, gaat hij
gelegeerd ruw magnesium, over de Lid-Staten ver­            onder dezelfde voorwaarden over tot opneming van
deeld ; de quota die, behoudens het bepaalde in arti­       een vierde quotum dat gelijk is aan het derde.
kel 5 , van 1 januari tot en met 31 december 1974
gelden, zijn voor de Lid-Staten als volgt vastgesteld :      Deze procedure wordt verder op overeenkomstige
 a ) voor niet gelegeerd ruw magnesium :                    wijze toegepast totdat de reserves zijn uitgeput.
     Benelux                      124,1 ton,                4. In afwijking van het bepaalde in de leden 1 tot
     Denemarken                     0,5 ton,                 en met 3 kunnen de Lid-Staten overgaan tot de opne­
 ---pagebreak---  Nr . L 365 /42                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         31 . 12 . 73
ming van geringere hoeveelheden van de in die leden          Zij ziet erop toe dat de opneming, waardoor een van
 vastgestelde quota, wanneer er aanleiding is om aan         de reserves volledig wordt uitgeput, tot de nog be­
te nemen dat die quota wellicht niet geheel zullen           schikbare hoeveelheid beperkt blijft en deelt daartoe
 worden benut. Zij delen aan de Commissie de rede­           aan de Lid-Staat die de laatste opneming verricht,
 nen mede die tot toepassing van het onderhavige lid         mede hoeveel dit saldo bedraagt.
 hebben geleid.
                                                                                     Artikel 7
                         Artikel 4
                                                             1 . De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen
De overeenkomstig artikel 3 opgenomen extra quota            opdat bij opening van de overeenkomstig artikel 3
gelden tot en met 31 december 1974.                          door hen opgenomen aanvullende quota, de door hen
                                                             ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking afge­
                        Artikel 5                            boekt kunnen worden op hun gecumuleerd aandeel
                                                             in het communautaire contingent.
Indien een Lid-Staat op 15 september 1974 een van
zijn aanvankelijke quota niet geheel heeft aangewend,        2. De Lid-Staten waarborgen de op hun grondge­
stort hij uiterlijk op 10 oktober 1974 van de niet­          bied gevestigde importeurs van de betrokken produk­
benutte hoeveelheid het gedeelte boven 20 % van zijn          ten vrije toegang tot de hun toegewezen quota.
aanvankelijk quotum in de overeenkomstige reserve
terug. Hij kan een grotere hoeveelheid terugstorten,         3 . De uitputtingsgraad van de quota van de Lid­
wanneer er aanleiding is om aan te nemen dat deze            Staten wordt vastgesteld aan de hand van de inge­
anders onbenut zal' blijven.                                 voerde hoeveelheden van de betrokken produkten,
                                                             welke bij de douane ten invoer tot verbruik zijn aan­
De Lid-Staten geven uiterlijk op 10 oktober 1974 aan         gegeven .
de Commissie kennis van de totale invoer van de
betrokken produkten die tot en met 15 september                                      Artikel 8
1974 heeft plaatsgevonden en op het communautaire
contingent is afgeboekt, alsmede eventueel van het
gedeelte van elk van hun aanvankelijke quota die zij         De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek op de
in elk van de reserves terugstorten.                         hoogte van de invoer die daadwerkelijk op hun quo­
                                                             tum is afgeboekt.
                         Artikel 6
                                                                                     Artikel 9
De Commissie houdt boek van de door de Lid-Staten
                                                             De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 2 en 3
geopende quota, en geeft, zodra de opgaven haar be­          om te bereiken dat deze verordening wordt nageleefd .
reiken, iedere Lid-Staat kennis van de in de reserves
nog aanwezige hoeveelheden.                                                          Artikel 1 0
Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 15 oktober 1974 in
kennis van de stand van elk van de reserves, na de           Deze verordening treedt in werking op 1 januari
 overeenkomstig artikel 5 verrichte terugstortingen .        1974 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 28 december 1973 .
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                Ove GULDBERG