CELEX: 32019R0672
Language: bg
Date: 2019-04-29 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/672 на Съвета от 29 април 2019 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 401/2013 относно ограничителни мерки по отношение на Мианмар/Бирма

30.4.2019   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 114/1
               
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/672 НА СЪВЕТА
         от 29 април 2019 година
         за прилагане на Регламент (ЕС) № 401/2013 относно ограничителни мерки по отношение на Мианмар/Бирма
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 401/2013 на Съвета от 2 май 2013 г. относно ограничителни мерки по отношение на Мианмар/Бирма и за отмяна на Регламент (ЕО) № 194/2008 (1), и по-специално член 4и, параграф 1 от него,
         като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     На 2 май 2013 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 401/2013.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     В съответствие с член 4и, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 401/2013 Съветът направи преглед на списъка на посочените лица и образувания, поместен в приложение IV към посочения регламент.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     За два елемента от списъка беше получена актуализирана информация, а за всички посочени в списъка лица следва да бъде включена информация за техния пол.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Приложение IV към Регламент (ЕС) № 401/2013 следва да бъде съответно изменено,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            Приложение IV към Регламент (ЕС) № 401/2013 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
         
         
            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 29 април 2019 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               G. CIAMBA
            
         
         
            (1)  ОВ L 121, 3.5.2013 г., стр. 1.
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            Вписванията с номера 1 – 14 от списъка на лицата и образуванията, поместен в приложение IV към Регламент (ЕС) № 401/2013, се заменят със следното:
            
               
                            
                        
                        
                           Име
                        
                        
                           Идентификационна информация
                        
                        
                           Основания
                        
                        
                           Дата на включване в списъка
                        
                     
                           „1.
                        
                        
                           Aung Kyaw Zaw
                        
                        
                           Дата на раждане: 20 август 1961 г.
                           Пол: мъжки
                           Номер на паспорта: DM000826
                           Дата на издаване: 22 ноември 2011 г.
                           Валиден до: 21 ноември 2021 г.
                           Военен идентификационен номер: BC 17444
                        
                        
                           Генерал-лейтенант Aung Kyaw Zaw е бил командир на Бюрото за специални операции № 3 на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw) от август 2015 г. до края на 2017 г. Бюрото за специални операции № 3 отговаря за Западното командване и при тези обстоятелства генерал-лейтенант Aung Kyaw Zaw e отговорен за жестокостите и тежките нарушения на правата на човека, извършени през този период от Западното командване срещу населението от общността рохингия в щата Рахин. Те включват незаконни убийства, сексуално насилие и системно изгаряне на домове и сгради на общността рохингия.
                        
                        
                           25.6.2018 г.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Maung Maung Soe
                        
                        
                           Дата на раждане: март 1964 г.
                           Пол: мъжки
                           Национален идентификационен номер: Tatmadaw Kyee 19571
                        
                        
                           Генерал-майор Maung Maung Soe е бил командир на Западното командване на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw) от октомври 2016 г. до 10 ноември 2017 г. и е ръководил военните операции в щата Рахин. При тези обстоятелства той е отговорен за жестокостите и тежките нарушения на правата на човека, извършени през този период от Западното командване срещу населението от общността рохингия в щата Рахин. Те включват незаконни убийства, сексуално насилие и системно изгаряне на домове и сгради на общността рохингия
                        
                        
                           25.6.2018 г.
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Than Oo
                        
                        
                           Дата на раждане: 12 октомври 1973 г.
                           Пол: мъжки
                           Военен идентификационен номер: BC 25723
                        
                        
                           Бригаден генерал Than Oo е командир на 99-а лекопехотна дивизия на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw). При тези обстоятелства той е отговорен за жестокостите и тежките нарушения на правата на човека, извършени през втората половина на 2017 г. от 99-а лекопехотна дивизия срещу населението от общността рохингия в щата Рахин. Те включват незаконни убийства, сексуално насилие и системно изгаряне на домове и сгради на общността рохингия.
                        
                        
                           25.6.2018 г.
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Aung Aung
                        
                        
                           Пол: мъжки
                           Военен идентификационен номер: BC 23750
                        
                        
                           Бригаден генерал Aung Aung е командир на 33-та лекопехотна дивизия на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw). При тези обстоятелства той е отговорен за жестокостите и тежките нарушения на правата на човека, извършени през втората половина на 2017 г. от 33-та лекопехотна дивизия срещу населението от общността рохингия в щата Рахин. Те включват незаконни убийства, сексуално насилие и системно изгаряне на домове и сгради на общността рохингия.
                        
                        
                           25.6.2018 г.
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           Khin Maung Soe
                        
                        
                           Дата на раждане: 1972 г.
                           Пол: мъжки
                        
                        
                           Бригаден генерал Khin Maung Soe е командир на 15-а военно-оперативна част, известна също като 15-а лекопехотна дивизия на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw), от която е част пехотен батальон № 564. В това си качество той е отговорен за жестокостите и тежките нарушения на правата на човека, извършени през втората половина на 2017 г. от 15-а военно-оперативна част, и по-конкретно от пехотен батальон № 564, срещу населението от общността рохингия в щата Рахин. Те включват незаконни убийства, сексуално насилие и системно изгаряне на домове и сгради на общността рохингия.
                        
                        
                           25.6.2018 г.
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           Thura San Lwin
                        
                        
                           Дата на раждане: 17 март 1959 г.
                           Пол: мъжки
                        
                        
                           Бригаден генерал Thura San Lwin е бил командир на граничната полиция от октомври 2016 г. до началото на октомври 2017 г. В това си качество той е отговорен за жестокостите и тежките нарушения на правата на човека, извършени през този период от граничната полиция срещу населението от общността рохингия в щата Рахин. Те включват незаконни убийства и системно изгаряне на домове и сгради на общността рохингия.
                        
                        
                           25.6.2018 г.
                        
                     
                           7.
                        
                        
                           Thant Zin Oo
                        
                        
                           Пол: мъжки
                        
                        
                           Thant Zin Oo е командир на 8-и батальон на полицията за сигурност. При тези обстоятелства той е отговорен за жестокостите и тежките нарушения на правата на човека, извършени през втората половина на 2017 г. от 8-и батальон на полицията за сигурност срещу населението от общността рохингия в щата Рахин. Тежките нарушения на правата на човека включват незаконни убийства и системно изгаряне на домове и сгради на общността рохингия. Тези нарушения са били извършени съвместно и в пряко подкрепление на 33-та лекопехотна дивизия на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw), намираща се под командването на бригаден генерал Aung Aung. Поради това Thant Zin Oo е свързан с включеното в списъка лице бригаден генерал Aung Aung.
                        
                        
                           25.6.2018 г.
                        
                     
                           8.
                        
                        
                           Ba Kyaw
                        
                        
                           Пол: мъжки
                        
                        
                           Ba Kyaw е щабен сержант в 564-ти лекопехотен батальон на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw). Той е извършил жестокости и тежки нарушения на правата на човека, включително убийства, депортации и изтезания срещу населението от общността рохингия в щата Рахин през втората половина на 2017 г. По-специално, той е определен като един от ключовите извършители на клането в Maung Nu на 27 август 2017 г.
                        
                        
                           21.12.2018 г.
                        
                     
                           9.
                        
                        
                           Tun Naing
                        
                        
                           Пол: мъжки
                        
                        
                           Tun Naing е командващият офицер на базата на граничната полиция в Taung Bazar. В това си качество той е отговорен за жестокостите и тежките нарушения на правата на човека срещу населението от общността рохингия в щата Рахин, извършени от граничната полиция в Taung Bazar преди, около и след 25 август 2017 г., включително принудително задържане, малтретиране и изтезания.
                        
                        
                           21.12.2018 г.
                        
                     
                           10.
                        
                        
                           Khin Hlaing
                        
                        
                           Дата на раждане: 2 май 1968 г.
                           Пол: мъжки
                        
                        
                           Бригаден генерал Khin HLaing е бивш командир на 99-а лекопехотна дивизия и настоящ командир на Северозападното командване на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw). Като командир на 99-а лекопехотна дивизия той е ръководил военни операции в щата Шан през 2016 г. и в началото на 2017 г. При тези обстоятелства той е отговорен за жестокостите и тежките нарушения на правата на човека, извършени от 99-а лекопехотна дивизия срещу селяните от етническите малцинства в щата Шан през втората половина на 2016 г. Те включват незаконни убийства, принудително задържане и унищожаване на села.
                        
                        
                           21.12.2018 г.
                        
                     
                           11.
                        
                        
                           Aung Myo Thu
                        
                        
                           Пол: мъжки
                        
                        
                           Майор Aung Myo Thu е полеви командир на 33-та лекопехотна дивизия на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw). Като полеви командир на 33-а лекопехотна дивизия той е ръководил военни операции в щата Рахин през 2017 г. При тези обстоятелства той е отговорен за жестокостите и тежките нарушения на правата на човека, извършени от 33-та лекопехотна дивизия срещу населението от общността рохингия в щата Рахин през втората половина на 2017 г. Те включват незаконни и убийства, сексуално насилие и принудително задържане.
                        
                        
                           21.12.2018 г.
                        
                     
                           12.
                        
                        
                           Thant Zaw Win
                        
                        
                           Пол: мъжки
                        
                        
                           Thant Zaw Win е майор в 564-ти лекопехотен батальон на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw). В това си качество той е ръководил военни операции в щата Рахин и е отговорен за жестокостите и тежките нарушения на правата на човека, извършени от 564-ти лекопехотен батальон срещу населението от общността рохингия в щата Рахин, най-вече в селото Maung Nu и около него, на 27 август 2017 г. Те включват незаконни убийства, сексуално насилие и системно изгаряне на домове и сгради на общността рохингия.
                        
                        
                           21.12.2018 г.
                        
                     
                           13.
                        
                        
                           Kyaw Chay
                        
                        
                           Пол: мъжки
                        
                        
                           Kyaw Chay е ефрейтор в граничната полиция. Преди е бил разположен в Zay Di Pyin и е бил командващ офицер на базата на граничната полиция в Zay Di Pyin в периода около 25 август 2017 г., когато под негово командване са извършени редица нарушения на правата на човека от граничната полиция. При тези обстоятелства той е отговорен за жестокостите и тежките нарушения на правата на човека, извършени от граничната полиция срещу населението от общността рохингия в щата Рахин в този период. Участвал е и в извършването на тежки нарушения на правата на човека. Тези нарушения включват малтретиране на задържани лица и изтезания.
                        
                        
                           21.12.2018 г.
                        
                     
                           14.
                        
                        
                           Nyi Nyi Swe
                        
                        
                           Пол: мъжки
                        
                        
                           Генерал-майор Nyi Nyi Swe е бивш командир на Северното командване на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw). В това си качество той е отговорен за жестокостите и тежките нарушения на правата на човека, извършени от Северното командване в щата Качин от май 2016 г. до април 2018 г. (до назначаването му като командир на Югозападното командване), включително малтретиране на цивилни лица. Отговорен е и за възпрепятстване на предоставянето на хуманитарна помощ на нуждаещото се цивилно население в щата Качин в този период, по-специално задържане на транспорта с храни.
                        
                        
                           21.12.2018 г.“