CELEX: 32018D1247
Language: pl
Date: 2018-09-18 00:00:00
Title: Decyzja Rady (WPZiB) 2018/1247 z dnia 18 września 2018 r. zmieniająca decyzję 2012/392/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Nigrze (EUCAP Sahel Niger)

19.9.2018   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 235/7
               
            
         DECYZJA RADY (WPZiB) 2018/1247
         z dnia 18 września 2018 r.
         zmieniająca decyzję 2012/392/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Nigrze (EUCAP Sahel Niger)
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 42 ust. 4 i art. 43 ust. 2,
         uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W dniu 16 lipca 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/392/WPZiB (1) ustanawiającą misję Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Nigrze, aby wspomóc budowanie zdolności nigerskich podmiotów odpowiedzialnych za bezpieczeństwo służących zwalczaniu terroryzmu i przestępczości zorganizowanej (EUCAP Sahel Niger).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rada przedłużyła mandat misji do dnia 15 lipca 2018 r. na mocy decyzji (WPZiB) 2016/1172 (2) oraz zapewniła jej finansową kwotę odniesienia na ten sam okres w drodze decyzji (WPZiB) 2017/1253 (3). Ponadto Rada przedłużyła mandat misji oraz jej finansową kwotę odniesienia do dnia 30 września 2018 r. w drodze decyzji (WPZiB) 2018/997 (4).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W dniu 28 czerwca 2018 r. Rada przyjęła konkluzje w sprawie migracji.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     W następstwie przeglądu strategicznego tej misji Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa zalecił zmianę i przedłużenie mandatu misji EUCAP Sahel Niger o dwa lata.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     EUCAP Sahel Niger będzie prowadzona w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i mogłaby utrudnić osiągnięcie celów działań zewnętrznych Unii określonych w art. 21 Traktatu o Unii Europejskiej.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Należy odpowiednio zmienić decyzję 2012/392/WPZiB,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W decyzji 2012/392/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
            
                        a)
                     
                     
                        art. 1, 2 i 3 otrzymują brzmienie:
                        
                           „Artykuł 1
                           Misja
                           Unia ustanawia misję Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Nigrze, aby wspomóc budowanie zdolności nigerskich podmiotów odpowiedzialnych za bezpieczeństwo służących do zwalczania terroryzmu i przestępczości zorganizowanej (EUCAP Sahel Niger), w tym również z myślą o poprawie ich zdolność do kontrolowania i zwalczania nielegalnej migracji oraz do zmniejszenia poziomu związanej z nią przestępczości.
                        
                        
                           Artykuł 2
                           Cele
                           W kontekście realizacji strategii Unii Europejskiej na rzecz bezpieczeństwa i rozwoju w regionie Sahelu, celem EUCAP Sahel Niger jest umożliwienie władzom nigerskim opracowania niezbędnych ram strategicznych oraz nadanie istniejącym strategiom bardziej operacyjnego charakteru. Celem EUCAP Sahel Niger jest również przyczynienie się do opracowania zintegrowanego, wielodyscyplinarnego, spójnego, zrównoważonego podejścia uwzględniającego prawa człowieka w zakresie zwalczania terroryzmu i przestępczości zorganizowanej wśród różnych nigerskich podmiotów odpowiedzialnych za bezpieczeństwo. EUCAP Sahel Niger wspiera również władze centralne i lokalne oraz siły bezpieczeństwa Nigru w opracowaniu polityk, technik i procedur służących skuteczniejszemu kontrolowaniu i zwalczaniu migracji nieuregulowanej.
                        
                        
                           Artykuł 3
                           Zadania
                           
                              1.   Aby zrealizować cele określone w art. 2, EUCAP Sahel Niger:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          poprawia współpracę między różnymi podmiotami z dziedziny bezpieczeństwa w Nigrze i wspiera opracowywanie ram strategicznych oraz nadaje istniejącym strategiom z tej dziedziny bardziej operacyjny charakter;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          wzmacnia zdolność nigerskich sił bezpieczeństwa w walce z terroryzmem i przestępczością zorganizowaną poprzez doradztwo, szkolenie, oraz, w stosownych przypadkach, mentorstwo;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          wspomaga nigerskie siły bezpieczeństwa przy opracowywaniu procedur i technik służących skuteczniejszemu kontrolowaniu i zwalczaniu nieuregulowanej migracji oraz przy zmniejszaniu poziomu związanej z nią przestępczości poprzez doradztwo strategiczne i szkolenia, w tym również z kontroli granicznej, w ramach wspierania celów Unii dotyczących migracji;
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          ułatwia koordynację regionalną i międzynarodową w walce z terroryzmem, przestępczością zorganizowaną i nieuregulowaną migracją.
                                       
                                    
                           
                              2.   EUCAP Sahel Niger koncentruje się na działaniach, o których mowa w ust. 1, które przyczyniają się do usprawnienia kontroli terytorium Nigru, w tym koordynacji z nigerskimi siłami zbrojnymi.
                           
                           
                              3.   Wykonując swoje zadania, misja EUCAP Sahel Niger zmierza do zapewniania, aby zdolność Nigru do zwalczania terroryzmu i przestępczości zorganizowanej była rozwijana w sposób trwały, w szczególności poprzez poprawę zarządzania kadrami przez Niger, logistyki i polityk szkoleniowych w tej dziedzinie.
                           
                           
                              4.   EUCAP Sahel Niger nie pełni żadnych funkcji wykonawczych.”;
                           
                        
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        w art. 13 ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu:
                        „Finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych z EUCAP Sahel Niger przez okres od dnia 1 października 2018 r. do dnia 30 września 2020 r. wynosi 63 400 000 EUR.”;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        w art. 16 zdanie drugie otrzymuje brzmienie:
                        „Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 30 września 2020 r.”.
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 18 września 2018 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               G. BLÜMEL
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Decyzja Rady 2012/392/WPZiB z dnia 16 lipca 2012 r. w sprawie misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Nigrze (EUCAP Sahel Niger) (Dz.U. L 187 z 17.7.2012, s. 48).
         
            (2)  Decyzja Rady (WPZiB) 2016/1172 z dnia 18 lipca 2016 r. zmieniająca decyzję 2012/392/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Nigrze (EUCAP Sahel Niger) (Dz.U. L 193 z 19.7.2016, s. 106).
         
            (3)  Decyzja Rady (WPZiB) 2017/1253 z dnia 11 lipca 2017 r. zmieniająca decyzję 2012/392/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Nigrze (EUCAP Sahel Niger) (Dz.U. L 179 z 12.7.2017, s. 15).
         
            (4)  Decyzja Rady (WPZiB) 2018/997 z dnia 13 lipca 2018 r. zmieniająca decyzję 2012/392/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Nigrze (EUCAP Sahel Niger) (Dz.U. L 178 z 16.7.2018, s. 7).