CELEX: 51981PC0269
Language: el
Date: 1981-06-01
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού άριθ. 115/67/ΕΟΚ όσον άφορα τά κριτήρια καθορισμού τής τιμής τής διεθνούς άγοράς τών έλαιούχων σπόρων (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 269
Vol. 1981/0090
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩ                        nAjKff^omte'               SA
                                                                                ΤΗΤΩΝ
                                                   m                        k\
                                                                 ^ ^  \ ■ ^
                                                                         _ _ -<
                                                                COM(81)269 ΤΕΛ .
                                                              " Βρυξέλλες-; 1   ΙουνΓου 1981
                                                          - -LÎ" '
                                          ΠΡΟΤΑΣΗ
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         περί τροποποιήσεως του κανονισμού άριθ . 115/67/ΕΟΚ ὂσον άφορα τά
         κριτήρια καθορισμού της τιμής της διεθνούς άγορας των έλαιούχων
                                          σπόρων
                   ( υποβληθείσα άπό την " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
   .
COM[01 ) 259 TEA .
 ---pagebreak---                            Σχέδιο
                          Προτάσεως                                  '
              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ ) αριθ . . /81 ΤΟΥ ΣΥΙΥΒΟΥΛΙΟΥ
                         της        ■
        ' · '     ^                                                    ,
   ύε ρΓ τροποποιήσεως του κανονισυοΰ άριθ . 1 15 /67 ΛϊΟΚ οσον άιροοα
. τά κριτήρια καθορισμού της τιμηι» της διεθνούς άγορας των έλα ι ο ύχων
■ σπόρων            . .    '.   1     ' ■ ,                  '·· ' ;
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΓΜ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ! ,
    Εχοντας υπόψη :
 τή,συνθηκη περι' ιδρύσεως της Εύρ λαϊκής Οίκονομίκης Κοινότητας
 τον κανονισμό αριθ ." 136/66 /ΕΟΚ του ΣυμβουλΓου , της 22ας ΣεπτεμβρΓου
  1966 , περΓ δημιουργΓας κοινής οργανώσεως άγορας . στόν τομέα των λι­
 παρών ούσιων ( 1 )^οπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό την πράξη προσχω­
 ρήσεως της 'Ελλάδος , καΓ ίδΓως τό άρθρο 36 ,
  ( 1 ) ΕΕ άριθ . 172 της 30.9.1966 , σ. 3025/66
 ---pagebreak--- την πρόταση της      Επιτροπής
   Εκτιμώντας :
                        v
οτι συμφώνα με τό άρθρο 29 του κανονισμού αριθ .        136/56/ΕΟΚ^
κατά τόν καθορισμό της τιμής της διεθνούς άγορας γ ι <5 τους έλαιο^
χους σπόρους , ο ι' τιμές προσαρμόζονται κατά περίπτωση , γιά νά
ληφθούν ΰπό.μη ο ι' τιμές των ανταγωνιστικών προϊόντων ,
οτι λόγω της εξαιρετικής καταστάσεως πού παρουσιάστηκε κατά την'
περίοδο εμπορίας 1980 / 1981       στόν τομέα των καμβόσπορων καί των
γογγυλόσπορων , έ ι χε  προβλεφθεί μία επιπλέον προσαρμογή κατά τόν
καθαρισμό της τιμής της διεθνούς άγορας , γιά νά καταστεί δυνατή
μ Γα καλύτερη διάθεση των κοινοτικών σπόρων καί συγχρόνως
μία μεγίστη χρησιμοποίηση της δυναμικότητος παραγωγής των σπορε-
λαιουργεΓων " οτι γιά τόν σκοπό αυτό τό Συμβούλιο τροποποί­
ησε τόν κανονισμό άριΒ . 1 15/67 /ΕΟΚ του Συμβουλίου ( 2 ) με τον
κανονισμό (ΕΟΚ ) άριθ . 2917 /80 (3 ),
 [ 2 ) ΕΕ άριθ . 111 της 10.6.1957 , σ . 2196/57
 (3 ) ΕΕ άριθ . 1_ 304 της 13 . 1 1 . 1980 , σ . 3
 ---pagebreak---                              - 3 -
3τι η Τδια κατάσταση παρουσιάζεται κατά την περίοδο εμπορίας
                                     ■     ,     \   ·.
 1961 / 1982 " δτι πρέπει επομένως νά παραταθεί ι®| εφαρμογή του .
μέτρου αύτοΰ γιά ενα επιπλέον ετος ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΙ® :
                          "Αρθρο 1                      '
                                   #
Στδ άρθρο 5 α του κανονισμού (ΕΟΚ ) αριθ . 1 15/67 /ΕΟΚ η ημερομηνία
"30 " Ιουνίου 1981 " αντικαθίσταται άπα την ημερομηνία " 30 " Ιουνίου
1982".
     )   /   .          .
                          ' Αρθρο 2                          '  -
'Ο πάρων κανονισμός αρχίζει νά ίσχύει . την ημέρα της δημοσιεύσεως
         *4,       '                   '
τους στην " Επίσημη . Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών 'Κο·ι νοτητων .
                     e.
               ί
'θ' παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρδς δλα τά μέρη του .
καί ίσχύει αμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος .
  Εγινε στι'ς Βρυξέλλες , στίς            Γ ι α το Συμβο υλι ο
 ---pagebreak---             MOMKO AEA                                                             ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ : '   1 1 –5– Τ 98 1
    1 . ΚΟΝΔΥΛΙ »    6.3.3.0 .                                               ΠΙΣΤΏΣΕΙΣ
   ΛΟ' ΛΜΑΙΙΛ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥΧ Πρόταση γιά κανονισμό ΐοΰ Συμβουλίου πού τροποποιεί ιόν κανονισμό
                  ( ΕΟΚ) 115/67 σχετικά με τά κριτήρια προσδιορισμού της τιμής της διεθνούς
                  άγορας γιά τούς έλαιούχους σπόρους .
  Ι3.ΜΧΙΚΗ ΒΑΣΗ ! Λρθρο 21 του κανονισμού ( 30Κ) 136/66 του Συμβουλίου .
 4. ΣΤΟΛΟΙ ΤΟΥ νετΡΟΥι Βελτίωση των συνθηκών έλαιοτρ ιβήσεως της Κοινοτικής έλαιοκράμβης
                               για τήν αποφυγή πωλήσεως στήν παρέμβαση μεγαλύτερων ποσοτήτων .
   5 i ¿HMONCWIKAI ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ                       ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ        ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ .       ΕΠΟΜΕΝΟ 0IKÛNCMIIO ■
   5.0 ΔΑΠΑΝΑΙ ΠΟΥ EAPYNCYN                                                         ΕΤΟΣ ( 81 )               ETCÌ Τό2 )
          - ΤΟΝ ΠΡΟ ΥΠΟΛΟΓΙ Σ MO ΤΩΝ CK
             ( e^ïWWAî-/ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ)              10,5 έκατ . ΞΝΜ         '4 ,5 έκατομ.ΞΜί 6,0 έκατοιι . SNM
          - ΤΟΥΣ EBMKOYT Γ.ΡΟ ΥΓβΛΟΓΙ ΣΜΟ ΥΣ
         - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
   5.1 ΕΣΟΔΑ
         - ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ ΤΟΝ ΕΚ                                     0
                                                                                                                   ï
          ' ( ΕΙΣΟΟΡΑΙ / ΔΑΣΜΟΙ )                                                                                           *
         - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
5.01 ΓΡΥΟΛΕΝΑΊ ΔΑΠΑΊ.ΠΝ
     11 ΠΡΟ^ενεΐΓ ΕΣΟΔΩΝ                     Τα μέτρα θά        ισχυουν μέχρι      iO- 6-82
5.2 ΤΡΟΓΙΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎ :- Η τροποποίηση άφορα τό μέρος της παραγωγής πού :
-έλαιοτρ ι βε ιται με τήν ενίσχυση της ίδιας ήμερας : ποσότητες γιά τίς όποΓες εγινε
   προκαθορισμός ένισχύσεως εξαιρούνται ,
- 'Υπολογιζομενη ποσότητα 700.000 τόννοι,"'
       Εκτίμηση τοΰ αποτελέσματος της μεταβολής της ένισχύσεως                           . 15 ΞΝΜ/τ<5ννο          .
                                                                                                               .
.0 ΔΥΝΑΤΉ ΧΡΗΜΑΤΟίΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑλ'.Ε ΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
      ÏWS / 0X1                                                      '                                              0X1
. 1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΊ Α νΕ Τ ΑΓΟΡΑΣ νΕΤΑΞΥ ΚΕΟΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
       ΝΑΙ /-0*Ί·                                                                                                   Τ·ΪΑΙ
.2 ΑΛΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ * ΠΡΟΥΠΟΛΟΠ ΣΪ/Ο Υ
     •ΝΑΪ / ΟΧΙ                                                                                                     ρΥτ
.3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥ! ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ!
      ΝΑΙ /-εχί·                                                                                 ·                  ΤΤ.Μ
     ΠΑΡΑΤΗΡΗΙΕΙΓ : ( ΐ ) 'Η μέθοδος πού χρησιμοποιείται γιά τόν υπολογισμό της διεθνούς
                τιμής άγορας έχει αποτέλεσμα έπί της ήμερησίας ένισχύσεως , πού μπορεί" νά
                εκτιμήσει μεταξύ των Ο καί 30 ΕΝϊί/τόννο , έξαρτημένη άπό τή διαφορά μεταξύ
                κέρδους καί κόστους έλαιοτρ ιβήσεως .