CELEX: 32013R0531
Language: sk
Date: 2013-06-10 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 531/2013 z  10. júna 2013 , ktorým sa z dôvodu pristúpenia Chorvátska mení nariadenie (ES) č. 341/2007, pokiaľ ide o systém dovozných licencií na cesnak

11.6.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 159/5
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 531/2013
   z 10. júna 2013,
   ktorým sa z dôvodu pristúpenia Chorvátska mení nariadenie (ES) č. 341/2007, pokiaľ ide o systém dovozných licencií na cesnak
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Chorvátska, a najmä na jej článok 3 ods. 4,
   so zreteľom na Akt o pristúpení Chorvátska, a najmä na jeho článok 41,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením Komisie (ES) č. 341/2007 (1) sa otvárajú colné kvóty a stanovuje ich správa a zavádza sa systém dovozných licencií a osvedčení o pôvode vzťahujúci sa na cesnak a určité ďalšie poľnohospodárske výrobky dovezené z tretích krajín.
            
         
               (2)
            
            
               V článku 4 nariadenia (ES) č. 341/2007 sa rozlišuje medzi tradičnými a novými dovozcami s ohľadom na obchodníkov, ktorí sa môžu uchádzať o dovozné licencie na cesnak v rámci colných kvót otvorených a spravovaných podľa tohto nariadenia.
            
         
               (3)
            
            
               Vzhľadom na očakávanie pristúpenie Chorvátska k Únii 1. júla 2013 by sa mali stanoviť prechodné pravidlá s cieľom umožniť dovozcom v Chorvátsku, aby mohli využívať dovozné kvóty ako tradiční dovozcovia. Tieto pravidlá by sa mali uplatňovať iba dovtedy, kým títo dovozcovia budú spĺňať platné pravidlá.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 341/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmena nariadenia (ES) č. 341/2007
   V článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 341/2007 sa dopĺňa tento štvrtý pododsek:
   
      „Pre Chorvátsko na obdobia dovozných colných kvót 2013/2014, 2014/2015 a 2015/2016:
      
                  a)
               
               
                  písmeno a) prvého pododseku neplatí a
               
            
                  b)
               
               
                  ‚dovoz do Únie‘ sa chápe ako dovoz z iných krajín pôvodu než z členských štátov Únie v jej zložení k 1. júlu 2013.“
               
            
   Článok 2
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť za predpokladu nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Chorvátska a v deň nadobudnutia jej platnosti.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 10. júna 2013
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 90, 30.3.2007, s. 12.