CELEX: 31975R1726
Language: da
Date: 1975-07-04
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1726/75 af 4. juli 1975 om fastsættelse af de beløb, med hvilke importbelastningerne for oksekød, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande eller territorier, nedsættes

Nr. L 174/ 18                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    5 . 7. 75
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1726/75
                                                         af 4. juli 1975
              om fastsættelse af de beløb, med hvilke importbelastningerne for oksekød , med
              oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske
                                               lande eller territorier, nedsættes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      gennemførelsesbestemmelserne til importordningen
FÆLLESSKABER HAR —                                                  for produkter inden for oksekødsektoren med oprin­
                                                                    delse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 i de oversøiske lande og territorier (2) —
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 1599/75 af 24. juni 1975 om den ordning, der skal
anvendes for landbrugsvarer og visse varer fremstillet
                                                                                             Artikel 1
af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Af­
rika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske               Størrelsen af de i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF)
lande og territorier ('), særlig artikel 2, stk . 2, og             nr. 1599/75 fastsatte beløb, med hvilke importbelast­
ud fra følgende betragtning :                                       ningerne nedsættes inden for oksekødsektoren , som
                                                                    skal gælde i tidsrummet fra den 1 . juli 1975 til den 30 .
En nedsættelse på 90 % af importbelastningerne for                  september 1975, fastsættes som angivet i bilaget.
oksekød er fastsat i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF)
nr. 1599/75 ; størrelsen af denne nedsættelse skal ud­                                       Artikel 2
regnes i overensstemmelse med artikel 1 i Kommissio­
nens forordning (EØF) nr. 1725/75 af 4. juli 1975 om                Denne forordning træder i kraft den 7. juli 1975.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 1975 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                  P.J. LARDINOIS
                                                                            Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 166 af 28 . 6 . 1975 , s . 67 .                       (2 ) Se side 16 i denne Tidende .
 ---pagebreak--- 5 . 7. 75                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr. L 174/ 19
                     ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG
                                                                                                 Autres États membres
                        N" du tarif douanier commun
                                                                                                 Other Member States
                               CCT heading No                            Ireland
                                                                            +                   Andere Mitgliedstaaten
                       Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                                         United                    Altri Stati membri
                    Numero della tariffa doganale comune                Kingdom
                                                                                                  Andere Lid-Staten
                Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                                                                 Andre medlemsstater
                        Position i den fælles toldtarif
                                                                       Ud 100 kg                  UC/ RE/ UA / 100 kg
          01.02 Alla )                                                  19,252                           39,438
          01.02 All b )                                                 19,252                           39,438
          02.01     All a )  1 aa ) 11                                  37,698                           74,932
          02.01     A II a ) 1 aa ) 22                                  30,075                           59,945
          02.01     A II a ) 1 aa ) 33                                  45,322                           89,919
          02.01     A II a)  1 bb ) 11                                  37,698                           74,932
          02.01     A II a ) 1 bb ) 22                                  30,075                           59,945
          02.01     A II a)  1 bb ) 33                                  45,322                           89,919
          02.01     A II a ) 1 cc) 11                                   77,369                         112,398
          02.01     A II a ) 1 cc) 22                                   81,762                         128,568
          02.01     A II a ) 2 aa )                                     44,048                           78,569
          02.01 A II a) 2 bb )                                          35,155                           62,855
          02.01     A II a ) 2 cc)                                      55,164                           98,212
          02.01     All a) 2 dd ) 11                                    86,123                         117,854
          02.01     A II a ) 2 dd ) 22 aaa)                             53,859                           98,212
          02.01     A II a ) 2 dd ) 22 bbb ) (»)                        53,859                           98,212
          02.01     A II a ) 2 dd ) 22 ccc)                             90,867                         135,139
          02.06     C I a) 1                                            79,736                         112,398
          02.06     C I a) 2                                            74,409                         128,568
           (') L'admission dans cette sous-position est subordonnée a la presentation d'un certificat délivré dans les con­
                ditions prévues par les autorités compétentes des Communautés européennes .
           l ') Entry under this subheading is subject to the production of a certificate issued on conditions laid down by
                the competent authorities of the European Communities .
           (') Die Zulassung zu dieser Tarifstelle ist abhängig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den
                zustandigen Stellen der Europaischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzungen entspricht .
           (') L'ammissione in questa sottovoce é subordinata alla presentazione di un certificato conformemente alle
                condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunitå europee .
            (') Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd ,
                hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen , vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de
                Europese Gemeenschappen .
           (') Henførsel under denne underposition er betinget af, at der fremlægges et certifikat, der opfylder de betingelser,
                der er fastsat af de kompetente myndigheder i De europæiske Fællesskaber .