CELEX: 62009TA0384
Language: el
Date: 2014-01-23 00:00:00
Title: Υπόθεση T-384/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Ιανουαρίου 2014 — SKW Stahl-Metallurgie Holding και SKW Stahl-Metallurgie κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά του ανθρακασβεστίου και του μαγνησίου για τη βιομηχανία φυσικού αερίου και τη χαλυβουργία εντός του ΕΟΧ, πλην της Ιρλανδίας, της Ισπανίας, της Πορτογαλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καθορισμός τιμών και κατανομή της αγοράς — Δικαιώματα άμυνας — Καταλογισμός της παραβάσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Πρόστιμα — Ίση μεταχείριση — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Συνεργασία της κατά τη διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας — Αναλογικότητα — Αλληλέγγυα ευθύνη για την καταβολή του προστίμου — Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον καθορισμό του ποσού των προστίμων)

8.3.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 71/14
            
         
      Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Ιανουαρίου 2014 — SKW Stahl-Metallurgie Holding και SKW Stahl-Metallurgie κατά Επιτροπής
      (Υπόθεση T-384/09) (1)
      
      (Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορά του ανθρακασβεστίου και του μαγνησίου για τη βιομηχανία φυσικού αερίου και τη χαλυβουργία εντός του ΕΟΧ, πλην της Ιρλανδίας, της Ισπανίας, της Πορτογαλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου - Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Καθορισμός τιμών και κατανομή της αγοράς - Δικαιώματα άμυνας - Καταλογισμός της παραβάσεως - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Πρόστιμα - Ίση μεταχείριση - Ελαφρυντικές περιστάσεις - Συνεργασία της κατά τη διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας - Αναλογικότητα - Αλληλέγγυα ευθύνη για την καταβολή του προστίμου - Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον καθορισμό του ποσού των προστίμων)
      (2014/C 71/23)
      Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
      
         Διάδικοι
      
      
         Προσφεύγουσες: SKW Stahl-Metallurgie Holding AG (Unterneukirchen, Γερμανία) και SKW Stahl-Metallurgie GmbH (Unterneukirchen) (εκπρόσωποι: αρχικώς A. Birnstiel, S. Janka και S. Dierckens, δικηγόροι, στη συνέχεια A. Birnstiel και S. Janka)
      
         Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: N. von Lingen και A. Αντωνιάδη, επικουρούμενοι από τον A. Böhlke, δικηγόρο)
      
         Παρεμβαίνουσα υπέρ των προσφευγουσών: Gigaset AG (πρώην Arques Industries AG) (Μόναχο, Γερμανία) (εκπρόσωποι: C. Grave, A. Scheidtmann και B. Meyring, δικηγόροι)
      
         Αντικείμενο
      
      Ακύρωση της αποφάσεως C(2009) 5791 τελικό της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 2009, που αφορά διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] και του άρθρου 53 ΕΟΧ (υπόθεση COMP/39.396 — αντιδραστήρια από ανθρακασβέστιο και μαγνήσιο για τη βιομηχανία χάλυβα), καθόσον αφορά τις προσφεύγουσες, καθώς και, επικουρικώς, ακύρωση ή μείωση του ποσού του προστίμου που επιβλήθηκε στις προσφεύγουσες με την εν λόγω απόφαση.
      
         Διατακτικό
      
      Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
      
                  1)
               
               
                  Απορρίπτει την προσφυγή.
               
            
                  2)
               
               
                  Η SKW Stahl-Metallurgie Holding AG και η SKW Stahl-Metallurgie GmbH φέρουν, πέραν των δικαστικών τους εξόδων, τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
               
            
                  3)
               
               
                  Η Gigaset AG φέρει τα δικαστικά της έξοδα.
               
            
         (1)  EE C 297 της 5.12.2009.