CELEX: 51988PC0060
Language: it
Date: 1988-02-22
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO sull'estensione della tutela giuridica delle topografie di prodotti a semiconduttori alle persone originarie di taluni paesi e territori (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 60
Vol. 1988/0014
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              СOМ(88 ) 60 def.
                                              Bruxelles , 22 febbraio 1988
                               Proposta di
                        DECISIONE DEL CONSIGLIO
sull' estensione della tutela giuridica delle topografie di prodotti a
               semiconduttori alle persone originarie di
                        taluni paesi e territori
                            (presentata dalla Commissione )
 ---pagebreak---                                         г
                                    RELAZIONE
 Attualmente l' estensione a cittadini e residenti di Stati o territori terzi
della tutela garantita dalla direttiva 87 / 54 / CEE ( 1 ) è di competenza dei
singoli Stati membri . Nell' interesse del mercato comune ed affinché la tu¬
tela sia il più omogenea possibile all' interno della Comunità , in via di
principio le decisioni in materia dovrebbero essere adottate a livello co¬
munitario , in modo che in tutti gli Stati membri le medesime persone bene¬
ficino del diritto alla tutela .
La Commissione ritiene che nell' attuale situazione il modo migliore per
garantire una tutela adeguata nel maggior numero di paesi possibile consi ¬
sta nell.'estendere la tutela per un periodo di tempo determinato .
Questa estensione della tutela su base temporanea incoraggerebbe i paesi o
territori che ne beneficiano nei quali non esistono disposizioni per la tu¬
tela delle topografie di prodotti e semiconduttori ad adottare norme in tal
senso e ad applicarle anche alle topografie originarie dei paesi della
Comunità .
Per quanto riguarda i paesi e territori nei quali esistono già norme per la
tutela delle topografie , sembra inoltre opportuno estendere anche ad essi la
tutela su base temporanea , in attesa che gli Stati membri adottino le dispo¬
sizioni necessarie per conformarsi alla direttiva , rendendo così la tutela
effettiva in tutta la Comunità e creando le condizioni per garantire una re ¬
ciproca tutela illimitata .
( 1 ) GU n . L 24 del 27.1.1987, pag . 36
 ---pagebreak---                                   чЗ
                   PROPOSTA Dl DECISIONE DEL CONSIGLIO
      sull' estensione   della tutela giuridica delle topografie
                    di prodotti a semiconduttori alle
              persone originarie di taluni paesi e territori
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunitá económica europea ,
vista la direttiva 87/ 54 / CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1986, sulla
tutela giuridica delle topografie di prodotti a semiconduttori ( 1 ), in
particolare l' articolo 3 , paragrafo 7 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che nella Comunità beneficiano del diritto alla tutela delle
topografie di prodotti a semiconduttori le persone che godono di tale
tutela a norma dell' articolo 3 , paragrafi da 1 a 5 della direttiva 87 / 54 / CEE
considerando che il diritto alla tutela può essere esteso con decisione del
Consiglio a persone che non beneficiano della tutela in base alle suddette
disposizioni ;
considerando che l' estensione della tutela dovrebbe per quanto possibile
venire decisa per la Comunità nel suo insieme ;
considerando che attualmente appare opportuno estendere la tutela su base
temporanea per consenti re che col tempo si creino le condizioni per una
reciproca protezione illimitata ;
                                                                     /
( 1 ) GU n . L 24 del 27.1.1987, pag . 36 .
 ---pagebreak---  considerando che La presente decisione si fonda tra L' altro sulla consi ¬
derazione che i paesi o territori che dispongono di una legislazione
adeguata continueranno a tutelare le topografie di prodotti a semiconduttori
in base alla normativa nazionale ed estenderanno tale tutela alle persone
degli Stati membri della Comunità che beneficiano del diritto alla tutela
ai sensi della direttiva 87 / 54 / CEE ;
considerando che La presente decisione si basa anche sulla considerazione
che i paesi o i territori che ancora non dispongono di una legislazione
adeguata l' avranno e la estenderanno quanto prima possibile alle persone
degli Stati membri della Comunità che beneficiano del diritto alla
tutela ai sensi della direttiva 87 / 54 / CEE ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                   Articolo 1
Gli    Stati  membri  estendono il diritto alla tutela ai           sensi della
direttiva 87 / 54 / CEE alle persone fisiche che siano cittadine di un
paese o di un territorio tra quelli elencati nell' allegato o abbiano
la loro residenza abituale nel territorio di uno di tali paesi o
terri tori .
 L' estensione vale anche per le società o altre persone giuridiche di un paese o di un territorio
 tra quelli elencati nell' allegato, che abbiano un insediamento industriale o commerciale effettivo
 in tale paese o territorio, purché le soci età o altre persone giuridiche di
uno Stato membro che hanno il diritto alla tutela ai sensi della
direttiva 87 / 54 / CEE beneficino della tutela nel paese o territorio in
questione .
I paesi s» territori elencati nel l 'a l legato che rispondono ai requisiti
di cui al secondo comma sono determinati dalla Commissione ; questa ne
informa gli Stati membri .
 ---pagebreak---                                -f-
                           Articolo 2
La présente decisione è applicabile a decorrere dal 1° apri le 1988 .
Gli Stati membri estendono il diritto alla tutela in virtù della presente
decisione alle persone specificate nell' articolo 1 fino al 7 novembre 1990
Tutti i diritti esclusivi acquisiti in virtù della presente decisione
continuano a produrre il loro effetto per il periodo previsto dalla
direttiva 87 / 54 / CEE .
                           Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
Fatto a Bruxelles, addì                               i  ^er ^ Consiglio
                             :V ALLEGAT0
Austria
Finlandia
Giappone
Islanda
Norvegia
Nuova Caledonia e dipendenze
Polinesia francese
Svezia
Svizzera
Territori meridionali e antartici francesi
Collettività territoriale di Mayotte
Collettività territoriale di Saint-Pierre e Miquelon
Isole Wallis e Futuna
 ---pagebreak---                       FICHE PME
La proposition de décision étend la protection, pour une période
limitée , aux personnes qui sont ressortissantes des pays énumérés
dans  l' annexe A ou qui y résident .
Cette protection n' a pas d' incidence prévisible sur les petites
et moyennes entreprises de la CEE .