CELEX: 31994D0570
Language: fi
Date: 1994-07-18 00:00:00
Title: 94/570/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä heinäkuuta 1994, vuoden 1994 kansainvälisen kahvisopimuksen tekemisestä

Avis juridique important

|

31994D0570

94/570/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä heinäkuuta 1994, vuoden 1994 kansainvälisen kahvisopimuksen tekemisestä  

Virallinen lehti nro L 222 , 26/08/1994 s. 0001 - 0001 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 32 s. 0143  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 32 s. 0143 

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 18 päivänä heinäkuuta 1994,vuoden 1994 kansainvälisen kahvisopimuksen tekemisestä (94/570/EY)EUROOPAN YHTEISÖN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen yhteydessä,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettävuoden 1994 kansainvälinen kahvisopimus on avoinna allekirjoitettavaksi sekä ratifioitavaksi tai hyväksyttäväksi 18 päivästä huhtikuuta 26 päivään syyskuuta 1994,vuoden 1993 kansainvälisen kahvisopimuksen, jonka voimassaoloaikaa on pidennetty, voimassaolo päättyy 30 päivänä syyskuuta 1994 ja uuden sopimuksen 40 artiklan mukaan määrätään, että se tulee voimaan väliaikaisesti tai pysyvästi 1 päivänä lokakuuta 1994,sopimuksessa asetetut tavoitteet kuuluvat yhteisen kauppapolitiikan yhteyteen,jäsenvaltioita kehotetaan osallistumaan taloudellisin avustuksin mainitussa sopimuksessa säädettyihin toimiin, jajäsenvaltiot ovat ilmoittaneet aikomuksestaan allekirjoittaa sopimus ja asettaa se ratifioitavaksi; yhteisön olisi siis allekirjoitettava Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin haltuun talletettu sopimus ja ilmoitettava 26 päivään syyskuuta 1994 mennessä sen hyväksymisestä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta vuoden 1994 kansainvälinen kahvisopimus.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus ja tallettaa hyväksymisasiakirja yhteisön puolesta 26 päivään syyskuuta 1994 mennessä.Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 1994.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaK. KINKEL