CELEX: 
Language: pl
Date: 2017-11-16 00:00:00
Title: ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) …/… ustalające ryczałtową obniżkę należności celnych przywozowych na przywóz do Hiszpanii sorgo pochodzącego z państw trzecich

UZASADNIENIE
            
            
               1.KONTEKST AKTU DELEGOWANEGO
            
            
               W celu realizacji kontyngentu taryfowego na przywóz do Hiszpanii 2 000 000 ton kukurydzy i 300 000 ton sorgo oraz kontyngentu taryfowego na przywóz do Portugalii 500 000 ton kukurydzy – zgodnie z art. 185 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 – Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych.
            
            
               2.KONSULTACJE PRZEPROWADZONE PRZED PRZYJĘCIEM AKTU
            
            
               W trakcie posiedzenia grupy ekspertów ds. wspólnej organizacji rynków produktów rolnych przeprowadzono konsultacje z delegatami państw członkowskich, co umożliwiło wymianę poglądów na temat niniejszego aktu oraz uwzględnienie specjalistycznej wiedzy organów krajowych.
            
            
               3.ASPEKTY PRAWNE AKTU DELEGOWANEGO
            
            
               Celem niniejszego aktu delegowanego jest, na podstawie art. 185 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, zastosowanie ryczałtowej obniżki należności celnych przywozowych na sorgo przywożone do Hiszpanii i, w drodze wyjątku, złożenie wniosku o przedłużenie okresu przywozu na okres po końcu roku 2017, tj. do dnia 28 lutego 2018 r., ponieważ – ze względu na ograniczenia czasowe wynikające z ram prawnych regulujących przyjmowanie aktów delegowanych – niniejsze rozporządzenie będzie mogło wejść w życie w grudniu 2017 r.
            
            
               ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) …/…
            
            
               z dnia 16.11.2017 r.
            
            
               ustalające ryczałtową obniżkę należności celnych przywozowych na przywóz do Hiszpanii sorgo pochodzącego z państw trzecich
            
            
               KOMISJA EUROPEJSKA,
            
            
               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
            
            
               uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007
                  1
               , w szczególności jego art. 185, 
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)Na podstawie porozumień zawartych w trakcie wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej
                  2
                Unia zobowiązała się do zezwolenia na przywóz do Hiszpanii rocznej ilości sorgo wynoszącej 300 000 ton.
            
            
               (2)Od dnia 1 stycznia 2017 r. do dnia 7 sierpnia 2017 r. do Hiszpanii przywieziono 103 967 ton sorgo. Zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 642/2010
                  3
                w tym okresie należności celne przywozowe na sorgo ustalono na 0 EUR za tonę. Od dnia 8 sierpnia 2017 r. oraz po ponownym wprowadzeniu, zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 642/2010, należności celnych przywozowych na sorgo większych niż zero, do Hiszpanii przywieziono 26 250 ton sorgo.
            
            
               (3)W art. 6 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1296/2008
                  4
                przewiduje się możliwość zastosowania obniżki należności celnych przywozowych ustalonych zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 642/2010, aby w pełni wykorzystać kontyngenty przywozowe.
            
            
               (4)Uwzględniając warunki na rynku sorgo, w szczególności fakt, że jego cena na rynku światowym jest wyższa od ceny kukurydzy, należy zastosować ryczałtową, wynoszącą 100 %, obniżkę należności celnych przywozowych ustalonych zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 642/2010 w odniesieniu do ilości sorgo, które mają być przywiezione do Hiszpanii w ramach kontyngentu taryfowego otwartego w dniu 1 stycznia 2017 r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1296/2008.
            
            
               (5)Biorąc pod uwagę ograniczenia czasowe związane z przyjęciem aktu delegowanego oraz potrzebę umożliwienia pełnego wykorzystania kontyngentów przywozowych, należy zezwolić na stosowanie ryczałtowej obniżki w okresie dłuższym niż rok kontyngentowy 2017,
            
         
         
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
            
            
               Artykuł 1
            
            
               Ryczałtową obniżkę należności celnych przywozowych na sorgo, o których mowa w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1296/2008, ustala się na 100 % należności celnych przywozowych ustalonych zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 642/2010. Obniżkę tę stosuje się do pozostałych dostępnych ilości sorgo, które mają być przywiezione do Hiszpanii w ramach kontyngentu taryfowego otwartego w dniu 1 stycznia 2017 r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1296/2008.
            
            
               Artykuł 2
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
            
               Niniejsza decyzja wygasa w dniu 28 lutego 2018 r.
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia 16.11.2017 r.
            
            
               
                     W imieniu Komisji
               
               
                     Przewodniczący
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Decyzja Rady 94/800/WE z dnia 22 grudnia 1994 r. dotycząca zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej w dziedzinach wchodzących w zakres jej kompetencji, porozumień będących wynikiem negocjacji wielostronnych w ramach Rundy Urugwajskiej (1986–1994) (Dz.U. L 336 z 23.12.1994, s. 1).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Rozporządzenie Komisji (UE) nr 642/2010 z dnia 20 lipca 2010 r. w sprawie zasad stosowania (należności celne przywozowe w sektorze zbóż) rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 187 z 21.7.2010, s. 5).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1296/2008 z dnia 18 grudnia 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania kontyngentów taryfowych w zakresie przywozu kukurydzy i sorgo do Hiszpanii oraz przywozu kukurydzy do Portugalii (Dz.U. L 340 z 19.12.2008, s. 57).