CELEX: 31975R2558
Language: da
Date: 1975-10-08 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2558/75 af 8. oktober 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 831/75 om meddelelser mellem medlemsstaterne om Kommissionen vedrørende kunsttørret foder

Nr. L 261 / 16                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      9 . 10 . 75
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2558/75
                                                      af 8 . oktober 1975
                om ændring af forordning (EØF) nr. 831 /75 om meddelelser mellem medlemssta­
                                 terne og Kommissionen vedrørende kunsttørret foder
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    2.     Følgende stykke indsættes i artikel 1 :
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                       » De ovennævnte oplysninger opdeles i det mind­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   ste efter de i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1067/
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                     74 nævnte positioner i den fælles toldtarif, ex
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      07.04 B, ex 11.05 og ex 12.10 B.«
 1067/74 af 30 . april 1974 om den fælles markedsord­
 ning for kunsttørret grøntfoder (•), ændret ved forord­
 ning (EØF) nr. 1 420/75 (2), særlig artikel 9, og                                             Artikel 3
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                   1.     Følgende litra indsættes i artikel 2, stk. 1 :
 Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 831 /75 af
 26. marts 1975 (3) fastsattes bestemmelserne for medde­
 lelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen ved­                    »c) før den 15. i hver måned de mængder kartof­
                                                                             ler, som virksomhederne forventer at kunst­
 rørende visse oplysninger om kunsttørret foder ;
                                                                             tørre i løbet af måneden i henhold til paragraf
 ved forordning (EØF) nr. 1420/75 blev anvendelsesom­                        3, 2. linje i forordning (EØF) nr. 1192/74.«
 rådet for forordning (EØF) nr. 1067/74 udvidet til at
 omfatte visse produkter forarbejdet på basis af kartof­           2.     Artikel 2, stk. 2, affattes således :
 ler ; derfor bør forordning ( EØF) nr. 831 /75 suppleres
 med en angivelse af de oplysninger, vedrørende disse                  » 2.    De meddelelser, der er omhandlet i stk. 1 ,
 produkter, som medlemsstaterne regelmæssigt skal                      udfærdiges, således at der skelnes mellem :
 meddele Kommissionen ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                  a) efter omstændighederne, arealer eller mængder,
 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                       der anmeldes af virksomheder, som forarbejder
 teen for kunsttørret foder —                                               deres egen produktion , specifikt angivet for
                                                                            hver enkelt foderplantesort bestemt til høst­
                                                                            ning ;
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                         b) efter omstændighederne, arealer eller mængder,
                                                                            der anmeldes af virksomheder, der forarbejder
                            Artikel 1                                       deres medlemmers produktion , specifikt angi­
                                                                            vet for hver enkelt foderplantesort, bestemt til
 Forordning (EØF) nr. 831 /75 ændres som anført i de                        høstning.
 følgende artikler.
                            Artikel 2                                                          Artikel 4
 1.     Artikel 1 , litra b), affattes således :
                                                                   Artikel 3 affattes således :
      »b) — senest den 31 . marts hvert år for de varer,
              der er anført i artikel 1 , litra a), i forord­
              ning (EØF) nr. 1067/74, og                               » Artikel 3
          — senest den 31 . december hvert år for de va­
              rer, der er anført i artikel 1 , litra b), i             1 . Med hensyn til de kontrakter, der er nævnt i
              samme forordning,                                        artikel 4, stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 1 192/7^, og
          de mængder kunsttørret foder, der er udgået                  som er indgået for foder med henblik på fremstil­
          fra virksomheden i det foregående produk­                    ling af de produkter, der er anført i artikel 1 , litra
          tionsår, og til hvilke der er betalt støtte .«               b) i forordning (EØF) nr. 1067/ 74, meddeler med­
                                                                       lemsstaterne hvert år Kommissionen med specifik
(') EFT nr. L 120 af 1 . 5. 1974, s. 2.                                angivelse for hver enkelt foderplanteart bestemt til
(J ) EFT nr. L 141 af 3 . 6. 1975, s . 1 .                             kunsttørring og med angivelse af gyldighedsperio­
(>) EFT nr. L 79 af 28 . 3 . 1975, s. 40 .                             den for de tilhørende kontrakter :
 ---pagebreak--- 9 . 10 . 75                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 261 / 17
     a) før den 31 . august og afhængigt af det enkelte            kontrakter, indgået af personer med fuldmagt fra
         tilfælde — de foderarealer eller de mængder               en kunsttørringsvirksomhed, og de arealer eller
         foder bestemt til kunsttørring, som omfattes af           mængder, der er omfattet af kontrakter, indgået af
         de kontrakter, der er blevet indgivet senest den          kunsttørringsvirksomheder«.
         31 . juli ;
     b) før den 15. januar og afhængigt af det enkelte                                 Artikel 5
         tilfælde — de foderarealer eller de mængder           Artikel 4 affattes således :
         foder bestemt til kunsttørring, som omfattes af
                                                                   »Artikel 4
         de kontrakter, der er blevet indgivet i tidsrum­
         met 1 august — 31 . december ;                            1 . Medlemsstaterne meddeler senest den 31 . juli
     c) før den 1 5. april og afhængigt af det enkelte til­        hvert år og første gang i 1976 Kommissionen et
         fælde — de foderarealer eller de mængder fo­              skøn over mængderne af de produkter, der er an­
         der bestemt til kunsttørring, som omfattes af de          ført i artikel 1 , litra a), i forordning (EØF) nr.
         kontrakter, der er blevet indgivet i tidsrummet           1067/74, og som var oplagrede i kunsttørringsvirk­
         1 . januar — 31 . marts.                                  somhederne pr. 30 . juni det pågældende år.
     2. Med hensyn til de kontrakter, der er nævnt i               2.    Medlemsstaterne    meddeler    senest  den    30 .
     artikel 4, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1192/74, og        april hvert år Kommissionen et skøn over mæng­
     som er blevet indgået for kartofler giver medlems­            derne af de produkter, der er anført i artikel 1 , litra
     staterne før den 1 5. i hver måned efter omstændig­           b), i samme forordning, og som var oplagrede i
     hederne Kommissionen oplysning om arealer med                 kunsttørringsvirksomhederne pr. 31 . marts det på­
     eller mængder af kartofler, der er bestemt til kunst­         gældende år«.
     tørring, og for hvilke der er indgået kontrakter i
     den forudgående måned.                                                             Artikel 6
     I disse meddelelser skelnes der mellem de arealer         Denne forordning træder i kraft på dagen fer offentlig­
     med eller de mængder kartofler, der er omfattet af        gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder 1 og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . oktober 1975.
                                                                       Pa Kommissionens vegne
                                                                           P.J. LARDINOIS
                                                                      Medlem af Kommissionen