CELEX: 32011R0644
Language: sv
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 644/2011 av den 1 juli 2011 om inledande av ett anbudsförfarande för vinalkohol för nya industriella användningsområden nr 1/2011 EU

2.7.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 175/3
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 644/2011
   av den 1 juli 2011
   om inledande av ett anbudsförfarande för vinalkohol för nya industriella användningsområden nr 1/2011 EU
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artikel 33, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Trots att rådets förordning (EG) nr 479/2008 av den 29 april 2008 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, om ändring av förordningarna (EG) nr 1493/1999, (EG) nr 1782/2003, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 3/2008 samt om upphävande av förordningarna (EEG) nr 2392/86 och (EG) nr 1493/1999 (2) har upphävts ska artikel 128.3 i den förordningen fortsätta att gälla, vilket föreskrivs i artikel 3.2 i rådets förordning (EG) nr 491/2009 av den 25 maj 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1234/2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (3).
            
         
               (2)
            
            
               Åtgärder som avser marknadsmekanismer enligt avdelning III i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (4) ska fortsätta att gälla trots att den förordningen har upphävts, om dessa åtgärder har påbörjats eller genomförts före den 1 augusti 2008. Detta föreskrivs i artikel 128 i förordning (EG) nr 479/2008. De relevanta reglerna i kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 av den 25 juli 2000 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, vad beträffar marknadsmekanismerna (5), ska fortsätta att gälla trots att förordning (EG) nr 1623/2000 har upphävts, om dessa regler avser åtgärder som har inletts före den 1 augusti 2008. Detta föreskrivs i artikel 103 i kommissionens förordning (EG) nr 555/2008 av den 27 juni 2008 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 479/2008 av den 29 april 2008 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin när det gäller stödprogram, handel med tredjeländer, produktionskapacitet och kontroller inom vinsektorn (6).
            
         
               (3)
            
            
               Lager av vinalkohol som uppstått före den 1 augusti 2008 bör avyttras. Artikel 31 i förordning (EG) nr 1493/1999 och kapitel IV i förordning (EG) nr 1623/2000 är fortfarande tillämpliga på denna åtgärd, enligt artikel 128.3 b i förordning (EG) nr 479/2008 och artikel 103.1 a i förordning (EG) nr 555/2008.
            
         
               (4)
            
            
               I förordning (EG) nr 1623/2000 fastställs bland annat tillämpningsföreskrifter för avyttring av de alkohollager som uppkommit genom den destillation som avses i artiklarna 27, 28 och 30 i förordning (EG) nr 1493/1999 och som innehas av interventionsorgan.
            
         
               (5)
            
            
               I enlighet med artikel 80 i förordning (EG) nr 1623/2000 bör det organiseras anbudsförfaranden för försäljning av vinalkohol för nya industriella användningsområden, för att minska unionens lager av vinalkohol och för att möjliggöra att begränsade industriella projekt inom unionen förverkligas. Unionens lager av vinalkohol som återfinns i medlemsstaterna utgörs av kvantiteter som framställts genom destillation enligt artiklarna 27, 28 och 30 i förordning (EG) nr 1493/1999.
            
         
               (6)
            
            
               För anbudsinlämnandet bör lägsta priser fastställas, differentierade efter typ av slutgiltigt användningsområde.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Genom denna förordning som utgör en anbudsinfordran enligt artikel 81 i förordning (EG) nr 1623/2000 ska försäljning ske av vinalkohol för nya industriella användningsområden.
   Anbudsinfordran har nr 01/2011 EU.
   Alkoholen har framställts genom destillation enligt artiklarna 27, 28 och 30 i förordning (EG) nr 1493/1999 och innehas av de cypriotiska och ungerska interventionsorganen.
   2.   Den volym som utbjuds till försäljning omfattar 61 834,8931 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent. Bilagan innehåller uppgifter om behållarnas nummer, lagringsplatser och den mängd alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent som varje behållare innehåller.
   Artikel 2
   Försäljningen ska äga rum enligt artiklarna 79, 81, 82, 83, 84, 85, 96, 97, 98, 99, 100, 101 och 102 i förordning (EG) nr 1623/2000.
   Artikel 3
   1.   Anbuden ska lämnas till följande interventionsorgan som innehar alkoholen i fråga:
   
                
            
            
               Interventionsorganet i Ungern:
               
                           Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
                        
                     
                           1095 Budapest, Soroksári út 22–24
                        
                     
                           UNGERN
                        
                     
                           Tfn +36 12196260. Fax +36 15771317
                        
                     
                           Postadress: 1385 Budapest 62. Pf. 867
                        
                     
                           E-post: ertekesites@mvh.gov.hu
                        
                     
                           Webbplats: http://www.mvh.gov.hu/
                        
                     
         
                
            
            
               Interventionsorganet i Cypern:
               
                           Wine Products Council
                        
                     
                           86 Franklin Roosevelt str.
                        
                     
                           Petra Business Centre
                        
                     
                           3011 Limassol
                        
                     
                           CYPERN
                        
                     
                           E-post: extaff@wpc.org.cy
                        
                     
                           Webbplats: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
                        
                     
         2.   Anbuden ska läggas i ett förseglat kuvert märkt ”Soumission-adjudication en vue de nouvelles utilisations industrielles, no 01/2011 UE” vilket i sin tur ska läggas i ett kuvert som adresseras till det berörda interventionsorganet.
   3.   Anbuden ska vara det berörda interventionsorganet till handa senast kl. 12.00 (lokal tid Bryssel) den tredje tisdagen efter den dag då denna förordning offentliggörs.
   4.   Varje anbud ska åtföljas av ett bevis på att en deltagandesäkerhet på 4 euro per hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent har ställts hos det berörda interventionsorgan som innehar alkoholen i fråga.
   Artikel 4
   Om alkoholen ska användas som bränsle i pannrum och cementfabriker ska det lägsta anbudspriset vara 5 euro per hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent men 30 euro om den ska användas vid framställning av andra industriprodukter som frostskyddsvätskor eller tvätt- och rengöringsmedel.
   Artikel 5
   Förfarandena för att erhålla prover fastställs i artikel 98 i förordning (EG) nr 1623/2000. Proverna ska kosta 10 euro/liter.
   Interventionsorganet ska tillhandahålla alla relevanta upplysningar om den alkohol som bjuds ut till försäljning.
   Artikel 6
   Säkerheten för fullgörande av skyldigheter ska uppgå till 30 euro per hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
   Artikel 7
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 1 juli 2011.
      
         
            För kommissionen, på ordförandens vägnar
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.
   
      (2)  EUT L 148, 6.6.2008, s. 1.
   
      (3)  EUT L 154, 17.6.2009, s. 1.
   
      (4)  EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.
   
      (5)  EGT L 194, 31.7.2000, s. 45.
   
      (6)  EUT L 170, 30.6.2008, s. 1.
   
      BILAGA
      ANBUDSFÖRFARANDE FÖR ALKOHOL FÖR NYA INDUSTRIELLA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN nr 01/2011 EU
      
                  Lagringsplats, volym och egenskaper
               
            
                  Medlemsstat
               
               
                  Plats och kontakt uppgifter
               
               
                  Behållarnas nummer/Partiernas nummer
               
               
                  Mängd alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hektoliter)
               
               
                  Artikel i förordning (EG) nr 1493/1999
               
               
                  Typ av alkohol
               
               
                  Alkoholhalt
                  (i volymprocent)
               
            
                  Ungern
               
               
                  
                              Tartalégazdálkodási Kht
                           
                        
                              Szöke József
                           
                        
                              7041 Vajta,
                           
                        
                              Kerekerdei telep
                           
                        
                              Hrsz. 0179/7
                           
                        
                              Tfn/Fax +36 25229176
                           
                        
                              Län: Fejér
                           
                        
               
                  
                              T-3
                           
                           
                              ALK01
                           
                        
               
                  16 826,9197
               
               
                  29 + 30
               
               
                  råalkohol
               
               
                  93–94,5 %
               
            
                  
                              T-8
                           
                           
                              ALK02
                           
                        
               
                  16 129,0143
               
               
                  29 + 30
               
               
                  råalkohol
               
               
                  93–94,5 %
               
            
                  
                              Tartalégazdálkodási Kht
                           
                        
                              Mihályi Zoltán
                           
                        
                              5130 Jászapáti,
                           
                        
                              Tanya hrsz. 266
                           
                        
                              Tfn/Fax +36 57540950
                           
                        
                              Län: Jász-Nagykun-Szolnok
                           
                        
               
                  
                              7
                           
                           
                              ALK03
                           
                        
               
                  4 503,8456
               
               
                  29 + 30
               
               
                  råalkohol
               
               
                  93–94,5 %
               
            
                  
                              8
                           
                           
                              ALK04
                           
                        
               
                  3 501,0925
               
               
                  29 + 30
               
               
                  råalkohol
               
               
                  93–94,5 %
               
            
                  
                              9
                           
                           
                              ALK05
                           
                        
               
                  4 607,8723
               
               
                  29 + 30
               
               
                  råalkohol
               
               
                  93–94,5 %
               
            
                  
                              10
                           
                           
                              ALK06
                           
                        
               
                  4 510,6906
               
               
                  29 + 30
               
               
                  råalkohol
               
               
                  93–94,5 %
               
            
                  
                              12
                           
                           
                              ALK07
                           
                        
               
                  4 558,2781
               
               
                  29 + 30
               
               
                  råalkohol
               
               
                  93–94,5 %
               
            
                  Totalt
               
               
                   
               
               
                  54 637,7131
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Cypern
               
               
                  Wine Products Council
                  (Zakaki, Limassol, Cypern)
               
               
                  4
               
               
                  1 765,54
               
               
                  27
               
               
                  råalkohol
               
               
                  94,23 %
               
            
                  2
               
               
                  1 484,27
               
               
                  27
               
               
                  råalkohol
               
               
                  92,75 %
               
            
                  3
               
               
                  1 229,23
               
               
                  27
               
               
                  råalkohol
               
               
                  93,79 %
               
            
                  5
               
               
                  1 356,93
               
               
                  27
               
               
                  råalkohol
               
               
                  93,03 %
               
            
                  6
               
               
                  1 361,21
               
               
                  27
               
               
                  råalkohol
               
               
                  93,93 %
               
            
                  Totalt
               
               
                   
               
               
                  7 197,18
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sammanlagt
               
               
                   
               
               
                  61 834,8931