CELEX: 51979PC0651
Language: da
Date: 1979-11-16 00:00:00
Title: HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med Grækenland med henblik på indgåelse af et tekstilarrangement i 1980 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 651
Vol. 1979/0221
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                                                      m
                                                                     KOM(79)651 endelig udg.
      KOMMISSIONEN
          FOR DE
                                                                     Bruxelles, den 19 « november 1979
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
   Kommissionens Sekretariat
                                  HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE
                        om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhand­
                         linger med Grækenland med henblik på indgåelse af et
                        tekstilarrangement i 1980
                                  ( forelagt Rådet af Kommissionen )
K0MC79 ) 651 endelig udg .
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
1 . Under sit møde i december 1977 fastsatte Rådet globale lofter for indførsel
    af otte særdeles følsomme tekstilprodukter med oprindelse i lavpris-leverandør-
    lande , herunder visse middelhavslande af hvilke også Grækenland .
2 . Overholdelsen af disse globale lofter nødvendiggjorde at der , navnlig med
    Grækenland , en af Fællesskabets ledende leverandører af disse følsomme produkter ,
    blev opnået en ordning , der var i overensstemmelse med ånden i associerings-
    aftalen , og som tillod at der ikke blev grebet ti l ensidigt begrænsende foran­
    staltninger .
3 . En sådan ordning er blevet opnået i juli 1978 og videreført for 1979 efter
    vedtagelse af Rådet på dettes møde i december 1978 . Eftersom Grækenland ikke
    bliver fuldt medlem af Fællesskabet før 1 . januar 1981 er det nødvendigt
    for 1980 at videreføre den gældende ordning af hensyn til sammenhængen i
    Fællesskabets politik for handel med tekstiler .
4 . De indledende samtaler har vist at de hellensfce myndigheder ikke accepterer
    en sådan videreførelse uden væsentlige forbedringer i forhold til dette år ,
    såvel med hensyn til indhold som form af aftalen . Dette medfører at udfaldet
    af den officielle forhandling kunne medføre visse betydningsfulde afvigelser
    fra Rådets direktiver fra december 1977 .
5 . Kommissionen skønner således , at der er anledning til at bede Rådet om yderligere
    retningslinjer i overensstemmelse med erklæringen vedrørende tekstiler indeholdt
    i Rådets mødereferat af 29 . oktober 1979 .
6 . Den henstiller følgeligt til Rådet , at dette den 20 . november 1979 vedtager
    vedlagte forslag for , så hurtigt som muligt , at muliggøre indledningen af
    forhandlinger med Grækenland . Enhver yderligere forsinkelse risikerer at have
    indflydelse på udfaldet af disse forhandlinger .
 ---pagebreak---           Henstilling til Rådets afgørelse om
          bemyndigelse af Kommissionen til at indlede
           forhandlinger med Grækenland med henblik på
          indgåelse af et tekstilarrangement i 1980
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :
Rådet traf under sin samling den 19 . - 20 . december 1977 visse afgørelser
af handelspolitisk art ;
Grækenland er en af Fællesskabets vigtigste leverandører , for så vidt
angår størstedelen af de tekstilvarer , der er underlagt globale importlofter
Grækenlands snarlige tiltrædelse af Fællesskabet gør det nødvendigt at
sikre en ordnet og fælles         integrering af den græske tekstilindustri
i Fællesskabet –
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                          Eneste artikel
Kommissionen bemyndiges til at indlede forhandlinger med henblik på
indgåelse af et tekstilarrangement mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og Den hellenske Republik.
Disse forhandlinger føres af Kommissionen i samråd med det særlige udvalg,
der er nedsat i overensstemmelse med traktatens artikel 113 , og i henhold
til de direktiver , der er vedlagt denne afgørelse .
  M
                                             På Rådets vegne
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                Formand
 ---pagebreak---                                                                                                                          BILAG
                                                          P0RHA1TDLINGSDIREKTIVER
                     »
       I. ØKONOMISK INDHOLD
                 Enhed             D               F               I               Bénélux            UK          IRL                DK             E0F
tegori
                                                                                                                                  r\
   1                t         23.700-23.950   5.800-5.950      8.350-8.500        7.950-8.050     2.650-2.750    220-250       3 /100-3.150   51 . 670-52 . 60C
   2                t              χ                χ            700-800        ( 1 . 850-1 . 950       χ           25            120-140      5.500-5.800
   3                t            650-700      1.100-1.200            χ          {       (1)            70           25                χ        2.300-2.500
   4            1 OOO stk .   27.500-28.500                                       4.600-4.800     1.350-1.500     40-50           400-430
                                                     χ               χ                                                                        38.500-39.500
   5            1 OOO stk .   13.000-14.000   6.300-6.500                                           900-950      100-120
                                                                     χ                   χ                                            χ       25.000-26.500
   6            1 OOO stk .        χ                 χ                                                              15
                                                                     χ                   χ              χ                             χ        4.300-4.500
                                                           I
   7            1 OOO stk .        χ            450-550                               300-370       350-400         40
                                                                     χ                                                                χ        6.100-6.300
  13            1 OOO stk .        χ                 χ               χ            5.100-5.400           χ           χ                 X               X
                                                             i               i1                               ii                            '
  20                t                                                  o p h æ v e 1 s e
  22                t              χ            700-800          400-500                 χ        1.050-1.150       50                χ        3.150-3.500
           ( 1 ) Sammenlægning af kategori 2 og 3
             x    ophævelse af restriktioner
          Note : Fastsættelsen af en øvre og nedre grænse giver mulighed for en justering af medlemsstaternes indsats
                       og for en større fleksibilitet i forhandlingerne .
 ---pagebreak---                                                                                           Bilag ( forts .)
    »
II . DISPOSITI? DEL
      a) Administrativt samarbejde :    - Videreførelse af alle de "bestemmelser , der var gældende i 1979 » for
                                          samtlige kategorier , med eller viden "begrænsning.
                                        - Opretholdelse af konsultationsklausulen ( afsnit 6 i det fælles
                                          handlingsmemorandtim af 7 « februar 1979)
      "b) Fleksibilitet : Overførsel :  10$ af de uudnyttede mængder i 1979
                                        15$ mellem dels kategori 2 og 3 , dels mellem kategori 4i 5 °S 7 »
       c) gyldighed : Et år ( fra 1 . januar 1980 til 31 . december 1980).