CELEX: C2005/193/01
Language: sl
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. junija 2005 v zadevi C-123/02: Evropski parlament proti Royal & Sun Alliance Insurance (Arbitražna klavzula — Zavarovalne pogodbe — Odpoved zaradi povečanja zavarovane nevarnosti — Zloraba — Pogodbena odgovornost — Odškodnina)

6.8.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 193/1
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (tretji senat)
   z dne 16. junija 2005
   v zadevi C-123/02: Evropski parlament proti Royal & Sun Alliance Insurance (1)
   
   (Arbitražna klavzula - Zavarovalne pogodbe - Odpoved zaradi povečanja zavarovane nevarnosti - Zloraba - Pogodbena odgovornost - Odškodnina)
   (2005/C 193/01)
   Jezik postopka: francoščina
   V zadevi C-123/02, Evropski parlament (zastopniki: D. Petersheim, O. Caisou-Rousseau in M. Ecker) proti Royal & Sun Alliance Insurance (avocats: J.-L. Fagnart in L. Vael) zaradi tožbe na podlagi člena 238 ES, vložene dne 5. aprila 2002, je Sodišče (tretji senat) v sestavi A. Rosas, predsednik, R. Schintgen (poročevalec) in K. Schiemann, sodnika, generalni pravobranilec: P. Léger, sodni tajnik: M. Múgica Arzamendi, glavna administratorka, dne 16. junija 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   
               1.
            
            
               Odpoved zavarovanj v pogodbah št. 5.013.347 in 1F516.071, o kateri je Royal & Sun Alliance Insurance Evropski parlament obvestil dne 9. oktobra in dne 6. novembra 2001, predstavlja protipravno odpoved teh pogodb.
            
         
               2.
            
            
               Royal & Sun Alliance Insurance se naloži, da Evropskemu parlamentu povrne škodo, ki mu jo je povzročil s protipravno odpovedjo pogodb št. 5.013.347 in 1F516.071.
            
         
               3.
            
            
               Znesek, ki ga je treba plačati za povračilo škode, ki jo je Royal & Sun Alliance Insurance povzročil Evropskemu parlamentu se za leto 2001 dobi tako, da se, prvič, znesek 205.131,75 evrov pomnoži z odstotkom premij, ki jih je prejel Royal & Sun Alliance Insurance, glede na njihov celotni znesek, ki ga Parlament dolguje štirim sozavarovalcem in, drugič, tako da se znesek 178.453,01 evrov pomnoži s tem istim odstotkom in ulomkom 44/46, ki ustreza deležu upoštevnega časa. Od zneska teh dveh zmnožkov je treba nadalje odšteti znesek, ki ga je ta institucija plačala, oziroma bi ga morala plačati Royal & Sun Alliance Insurance za zavarovanje njenega premoženja, ki se nahaja v Belgiji in v Luksemburgu za obdobje od 5. novembra 2001 do 31. decembra 2001 za zavarovanje „delovni spori – teroristična dejanja“ in za vsa zavarovanja, ki krijejo njegovo premoženje, ki se nahaja v Franciji za obdobje od 18. novembra 2001 do 31. decembra 2001.
            
         
               4.
            
            
               Znesek, ki ga je treba plačati za povračilo škode, ki jo je Royal & Sun Alliance Insurance povzročil Evropskemu parlamentu se za leto 2002 dobi tako, da se znesek 389.291,73 evrov pomnoži z odstotkom premij, ki bi jih prejel Royal & Sun Alliance Insurance, glede na njihov celotni znesek, ki bi ga Evropski parlament štirim sozavarovalcem moral plačati za zavarovanja za leto 2002 in tako, da se od tako dobljenega zmnožka odšteje znesek, ki bi ga ta institucija morala Royal & Sun Alliance Insurance plačati za kritje vseh premoženjskih škod na njenem premoženju, ki se nahaja v Franciji za leto 2002.
            
         
               5.
            
            
               Zneski, ki jih Evropskemu parlamentu dolguje Royal & Sun Alliance Insurance se od 4. aprila 2002 obrestujejo po zakoniti obrestni meri.
            
         
               6.
            
            
               Royal & Sun Alliance Insurance se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 144, 15.06.2002.