CELEX: 31967R0118
Language: it
Date: 1967-06-13 00:00:00
Title: Regolamento n. 118/67/CEE della Commissione, del 12 giugno 1967, relativo a talune disposizioni transitorie applicabili nel settore dei semi di colza e di ravizzone

13 . 6 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2209/67
                           COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA
                                                 REGOLAMENTI
                            REGOLAMENTO N. 118/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 12 giugno 1967
                     relativo a talune disposizioni transitorie applicabili nel settore dei semi
                                                  di colza e di ravizzone
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    inoltre prevedere la costituzione di un deposito
ECONOMICA EUROPEA,                                               cauzionale per qualsiasi importazione di semi effet­
                                                                 tuata fra il 18 e il 30 giugno 1967 ; che tale deposito
     Visto  il  Trattato   che   istituisce  la  Comunità        cauzionale deve essere rimborsato se i semi sono stati
Economica Europea,                                               esportati anteriormente al 1 " luglio 1967 o sono stati
                                                                 posti in condizione di non poter beneficiare del­
     Visto il regolamento n . 136/66/CEE del Con­
                                                                 l'integrazione entro un periodo non inferiore a quello
                                                                 di utilizzo normale dei semi da parte degli operatori
siglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione           della Comunità ;
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore
dei grassi (*), e in particolare l'articolo 43 ,
                                                                      Considerando che il suddetto obiettivo può essere
                                                                 raggiunto anche sostituendo al regime del deposito
     Visto il regolamento n . 162/66/CEE del Con­                cauzionale un sistema di controllo amministrativo
siglio, del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di
                                                                 permanente che assicuri che i semi sono stati espor­
grassi tra la Comunità e la Grecia (2), e in particolare
                                                                 tati o sono posti in condizioni di non poter bene­
l'articolo 8,
                                                                 ficiare dell'integrazione ;
     Considerando che occorre organizzare nelle
migliori condizioni il passaggio dal regime vigente                   Considerando che, tenuto conto dell'organizza­
negli Stati membri per i semi di colza e di ravizzone            zione amministrativa della Repubblica federale di
al regime previsto dai regolamenti nn . 136/66/CEE               Germania, è opportuno prevedere che il deposito
e 162/66/CEE ;                                                   cauzionale è riscosso in questo Stato membro sulle
                                                                 quantità importate durante il suddetto periodo, sotto
                                                                 forma di una « Eingangsabgabe » ;
     Considerando che, per evitare che i semi impor­
tati o raccolti nella Comunità prima della data di
                                                                      Considerando che i semi che sono stati collocati
entrata in vigore del regime comunitario beneficino
indebitamente, dopo tale data, dell'integrazione                 prima del 18 giugno 1967 in un deposito doganale
prevista all'articolo 27 del regolamento n . 136/66/             non vengono sottoposti, in taluni Stati membri, al
CEE , è opportuno prevedere anzitutto che qualsiasi              controllo previsto dal presente regolamento se sono
detentore di una certa quantità minima di semi                   ritirati dal deposito dopo tale data ; che è opportuno
dichiari agli organismi competenti degli Stati membri            perciò evitare che il ritiro di detti semi turbi l' appli­
il quantitativo in suo possesso il 17 giugno 1967 e              cazione del suddetto controllo ;
versi per esso un deposito cauzionale ; che occorre
                                                                      Considerando che le misure previste dal presente
(!) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                     regolamento sono conformi al parere del Comitato
(2) GU n. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.                    di gestione dei grassi,
 ---pagebreak--- 2210/67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    13 . 6 . 67
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                        66/CEE , oppure che essi sono stati esportati al
                                                              1° luglio 1967, secondo il caso, dal territorio dello
                         Articolo 1                          Stato membro importatore o dello Stato membro
                                                             nel quale è stata effettuata la dichiarazione di cui
     Ogni detentore di almeno 1000 chilogrammi dì            all' articolo 1 del presente regolamento, verso un
semi di colza e di ravizzone è tenuto a dichiarare           altro Stato membro, la Grecia o verso i paesi terzi.
non oltre il 20 giugno 1967 alle autorità competenti
dello Stato membro sul cui territorio si trovano dette
quantità, i quantitativi globali detenuti il 17 giugno .                              Articolo 5
                                                                  Non si costituisce deposito cauzionale quando i
                         Articolo 2                          semi sono soggetti a un controllo amministrativo
                                                             permanente fino al momento in cui vengono posti
1.     I quantitativi dichiarati conformemente al­           in condizione di non poter beneficiare dell'integra­
l'articolo 1 e i quantitativi di semi di colza e di          zione o fino alla loro esportazione anteriormente al
ravizzone importati in provenienza dagli Stati               lu luglio 1967 , secondo il caso, dal territorio dello
membri o dalla Grecia e dai paesi terzi nel periodo          Stato membro importatore o da quello nel quale
dal 18 al 30 giugno 1967 sono soggetti, nello Stato          è stata effettuata la dichiarazione di cui all'articolo 1 ,
membro interessato, alla costituzione di un deposito         verso un altro Stato membro, la Grecia o verso i
cauzionale o al regime di controllo amministrativo           paesi terzi.
di cui all' articolo 5 .
                                                                                      Articolo 6
2.     Nella Repubblica federale di Germania il
deposito cauzionale è considerato come una « Ein­                 I semi di colza e di ravizzone che, anteriormente
gangsabgabe » ai sensi del diritto tedesco, quando           al 18 giugno 1967 , si trovano in uno Stato membro
essa viene riscossa sui prodotti importati nel periodo       in deposito doganale (Zollgutlager o Zollaufschub­
dal 18 al 30 giugno 1967.                                    lager), sono considerati come esportati e reimportati
                                                             in provenienza dai paesi terzi se vengono ritirati dal
                         Articolo 3
                                                             deposito doganale per essere immessi in libera
                                                             pratica non controllata dalle autorità doganali ; la
1.     Il deposito cauzionale è uguale a 9 unità di          data del ritiro del deposito è considerata come
conto per 100 chilogrammi di semi di impurità e              quella dell'avvenuta importazione .
aventi un tenore di umidità pari a 0 .
                                                                                     Articolo 7
2.     Il deposito cauzionale può essere costituito in
denaro o sotto forma di garanzia di un istituto di                Gli Stati membri comunicano alla Commissione,
credito rispondente ai criteri fissati da ciascuno Stato     nella prima settimana del mese di luglio 1967, i
membro.                                                      quantitativi che sono stati oggetto della dichiarazione
                                                             di cui all'articolo lei quantitativi importati nel
                                                             periodo dal 18 al 30 giugno 1967 .
                         Articolo 4
    Il deposito cauzionale viene rimborsato se ante­                                  Articolo 8
riormente al primo gennaio 1968 è comprovato che
i semi ai quali si riferisce il deposito sono stati posti         Il presente regolamento entra in vigore il giorno
in condizione di non poter beneficiare dell'integra­         successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale
zione prevista all'articolo 27 del regolamento n. 136/       delle Comunità Europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 1967.
                                                                        Per la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                        Walter HALLSTEIN