CELEX: 31980D0014
Language: it
Date: 1979-12-18 00:00:00
Title: 80/14/CEE: Decisione del Consiglio, del 18 dicembre 1979, concernente l' applicazione provvisoria a Saint Vincent e Grenadine (già Saint Vincent) del regime previsto dalla decisione 76/568/CEE relativa all' associazione dei paesi e territori d' oltremare alla Comunità economica europea

N. L 7/28                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   11 . 1 . 80
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 18 dicembre 1979
               concernente l'applicazione provvisoria a Saint Vincent e Grenadine (già Saint
               Vincent) del regime previsto dalla decisione 76/568/CEE relativa all'associazione
                      dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea
                                                             (80/ 14/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  della decisione che adatta gli importi messi a disposi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                zione del Fondo europeo di sviluppo che il Consiglio
europea,                                                              adotterà in applicazione dell'articolo 1 , paragrafo 4,
                                                                      dell'accordo interno relativo al finanziamento e alla
vista la decisione 76/ 568 /CEE del Consiglio, del 29
                                                                      gestione degli aiuti della Comunità firmato l' i 1 luglio
giugno 1976, relativa all'associazione dei paesi e terri­             del 1975, occorre permettere a Saint Vincent e Grena­
tori d'oltremare alla Comunità economica europea ('),                 dine di continuare a beneficiare, fino all'entrata in
modificata da ultimo dalla decisione 79/310/CEE (2 ),
                                                                      vigore della suddetta decisione, delle disposizioni in
in particolare l'articolo 55, paragrafo 2, secondo                    materia di cooperazione finanziaria e tecnica della
comma,
                                                                      decisione 76/ 568 /CEE ,
considerando che, in virtù dell'articolo 55, paragrafo 2,
secondo     comma, della        decisione     76/ 568 /CEE,    il     DECIDE :
regime previsto da quest'ultima potrà continuare ad
essere applicato provvisoriamente, alle condizioni                                            Articolo 1
fissate dal Consiglio, ai paesi e territori che accedano              Il regime previsto dalla decisione 76/568/CEE resta
all' indipendenza ;                                                   applicabile provvisoriamente a Saint Vincent e Grena­
considerando che Saint Vincent, menzionato nell'alle­                 dine finché accederà alla convenzione ACP-CEE di
gato 1, che contiene un elenco dei paesi e territori                  Lomé, ma non oltre l'espirazione della suddetta deci­
contemplati dalla suddetta decisione, è diventato indi­               sione .
pendente il 27 ottobre 1979 con il nome di Saint                      Tuttavia Saint Vincent e Grenadine continua a benefi­
Vincent e Grenadine ;                                                 ciare delle disposizioni in materia di cooperazione
considerando che occorre decidere di continuare ad                    finanziaria e tecnica della suddetta decisione          fino
applicare, a titolo provvisorio, a tale Stato,        il regime       all'entrata in vigore della decisione che adatta gli
previsto dalla suddetta decisione e fissarne          le condi­       importi messi a disposizione del Fondo europeo di
zioni, con riserva di un ricorso all'articolo          55, para­      sviluppo che il Consiglio adotterà in applicazione
grafo 2, primo comma, e all'articolo 56 della         decisione       dell'articolo 1 , paragrafo 4, dell'accordo interno rela­
stessa ;                                                              tivo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della
considerando che la convenzione ACP-CEE di Lomé                       Comunità firmato l' i 1 luglio 1975.
è aperta, in base alla procedura prevista dall'articolo                                        Articolo 2
89 , all'accessione di un paese o territorio contemplato
nella quarta parte del trattato e che abbia raggiunto                  I problemi relativi all'applicazione della decisione 76/
l'indipendenza ; che tale accessione può avvenire                      568 /CEE a Saint Vincent e Grenadine vengono trat­
unicamente in seguito a richiesta dello Stato interes­                 tati, se necessario, mediante rapporto diretto tra le
sato e all'approvazione del consiglio dei ministri ACP­               autorità competenti di questo Stato e della Comunità.
CEE ;
                                                                                               Articolo 3
considerando che Saint Vincent ha presentato una
richiesta di accessione alla convenzione ACP-CEE di                    La presente decisione entra in vigore il terzo giorno
Lomé in quanto Saint Vincent e Grenadine ;                             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
considerando che occorre limitare nel tempo l'applica­                 delle Comunità europee.
zione provvisoria della decisione 76/568/CEE nei
confronti di questo Stato fino all'espirazione della                   Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1979.
suddetta decisione ;
considerando che, per evitare ogni soluzione di conti­                                              Per il Consiglio
nuità nelle decisioni di finanziamento a favore di                                                    Il Presidente
Saint Vincent e Grenadine tra la sua accessione alla
convenzione ACP-CEE di Lomé e l'entrata in vigore                                                     B. LENIHAN
(') GU n . L 176 delt i . 7. 1976, pag. 8 .
I2 ) GU n . L 72 del 23 . 3 . 1979, pag. 33 .