CELEX: 31985R0490
Language: da
Date: 1985-02-26 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 490/85 af 26. februar 1985 om eksporten af stålrør til Amerikas Forenede Stater

Avis juridique important

|

31985R0490

Rådets forordning (EØF) nr. 490/85 af 26. februar 1985 om eksporten af stålrør til Amerikas Forenede Stater  

EF-Tidende nr. L 060 af 28/02/1985 s. 0002 - 0003 den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 21 s. 0231  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 21 s. 0231 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 490/85  af 26. februar 1985  om eksporten af staalroer til Amerikas Forenede Stater  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet har med Amerikas Forenede Stater indgaaet et arrangement (1), i det foelgende benaevnt »arrangementet«, ifoelge hvilket eksporten til De forenede Stater af visse staalroer med oprindelse i Faellesskabet begraenses til et vist niveau i en bestemt periode; i dette arrangement er der bl.a. fastsat saerlige bestemmelser for roer, der er udfoert fra Faellesskabet inden den 1. januar 1985, men som ikke er indfoert i De forenede Stater eller er frafoert et toldoplag eller en frizone med henblik paa frit forbrug inden den 29. november 1984;  ifoelge brev nr. 2 i arrangementet vil saadanne produkter kun blive tilladt indfoert, saafremt de er omfattet af et ad hoc-faellesskabsudfoerselscertifikat;  for at de paagaeldende produkter kan indfoeres i De forenede Stater saa hurtigt som muligt, boer disse certifikater udfaerdiges af Kommissionen og af denne fremsendes til de amerikanske myndigheder;  der er indledt konsultationer i henhold til punkt 5(b) (2) i brev nr. 1 i arrangementet; ved disse vil der bl.a. blive taget stilling til afskrivningen paa faellesskabslofterne for 1985 og 1986 af de maengder, der overstiger de i punkt 5(b) (1) omhandlede 60 000 nettotons; faellesskabslofterne vil derfor blive tilpasset i overensstemmelse med resultatet af disse konsultationer;  medlemsstaternes kvoter for 1985 og 1986 vil herefter blive tilpasset paa grundlag af resultatet af disse konsultationer under hensyn til de maengder, der tillades indfoert i henhold til »short supply«-klausulen -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  For de staalroer, der er udfoert fra Faellesskabet inden den 1. januar 1985, men som ikke er indfoert i Amerikas Forenede Stater eller frafoert et toldoplag eller en frizone med henblik paa frit forbrug inden den 29. november 1984, udfaerdiger Kommissionen ad hoc-faellesskabsudfoerselscertifikater, som den fremsender til de amerikanske myndigheder.  Artikel 2  De af certifikaterne omfattede maengder afskrives paa de i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 60/85 (2) fastsatte faellesskabslofter i overensstemmelse med resultatet af de konsultationer, Kommissionen har indledt med Amerikas Forenede Stater paa grundlag af punkt 5(b) (2) i brev nr. 1 i arrangementet.  Artikel 3  Kommissionen fordeler de 60 000 nettotons, der er omhandlet i punkt 5(b) (1) i brev nr. 1 i arrangementet, mellem medlemsstaterne i overensstemmelse med bilag III til forordning (EOEF) nr. 60/85 og tilpasser de kvoter af de kvantitative eksportlofter, der for 1985 og 1986 er tildelt medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 60/85, paa grundlag af de maengder af de i artikel 1 omhandlede varer, som hver medlemsstat har udfoert inden den 1. januar 1985.  Artikel 4  1. Faellesskabskontingenterne forhoejes med de maengder, som Amerikas Forenede Stater accepterer i henhold til punkt 8 i brev nr. 1 i arrangementet.  2. Disse maengder tildeles de paagaeldende medlemsstater.  Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. februar 1985.  Paa Raadets vegne  G. ANDREOTTI  Formand  (1) EFT nr. L 9 af 10. 1. 1985, s. 2.  (2) EFT nr. L 9 af 10. 1. 1985, s. 13.