CELEX: C2001/200/58
Language: en
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Order of the Court (Fifth Chamber) of 25 January 2001 in Case C-111/99 P: Lech-Stahlwerke GmbH v Commission of the European Communities and Others (Appeal — ECSC — State aid to steel undertakings — Appeal manifestly inadmissible and manifestly unfounded)

C 200/32                EN                      Official Journal of the European Communities                                          14.7.2001
                    ORDER OF THE COURT                                                         ORDER OF THE COURT
                                                                                                     (Fifth Chamber)
                         (Sixth Chamber)
                                                                                                   of 25 January 2001
                        of 19 January 2001
                                                                           in Case C-111/99 P: Lech-Stahlwerke GmbH v Com-
                                                                              mission of the European Communities and Others (1)
in Case C-391/00 (reference for a preliminary ruling from
the Tribunale di Bari, Sezione Distaccata di Rutigliano):
                                                                           (Appeal — ECSC — State aid to steel undertakings —
Giovanni Colapietro against Ispettorato Generale
                                                                            Appeal manifestly inadmissible and manifestly unfounded)
Repressione Frodi — Ministero per le Politiche Agricole (1)
                                                                                                     (2001/C 200/58)
(Reference for a preliminary ruling — Lack of jurisdiction
                        — Inadmissibility)
                                                                                              (Language of the case: German)
                          (2001/C 200/57)
                                                                           (Provisional translation; the definitive translation will be published
                                                                                              in the European Court Reports)
                    (Language of the case: Italian)
                                                                           In Case C-111/99 P: Lech-Stahlwerke GmbH, established in
                                                                           Meitingen-Herbertshofen (Germany), represented by R. Bier-
                                                                           wagen, Rechtsanwalt — appeal against the judgment delivered
                                                                           on 21 January 1999 by the Fifth Chamber (Extended Compo-
(Provisional translation; the definitive translation will be published     sition) of the Court of First Instance of the European Communi-
                   in the European Court Reports)                          ties in Joined Cases T-129/95, T-2/96 and T-97/96 Neue
                                                                           Maxhütte Stahlwerke GmbH and Lech-Stahlwerke GmbH v
                                                                           Commission, seeking to have that judgment, in so far as it
                                                                           concerns the appellant, set aside, the other parties to the
In Case C-391/00: reference to the Court under Article 234                 proceedings being Commission of the European Communities
EC from the Tribunale di Bari, Sezione Distaccata di Rutigliano            (Agents: V. Kreuschitz and P.F. Nemitz), Federal Republic of
(Bari District Court, Rutigliano Division) for a preliminary               Germany (Agents: W.-D. Plessing and C.-D. Quassowski),
ruling in the proceedings pending before that court between                United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,
Giovanni Colapietro and Ispettorato Generale Repressione                   Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH, established in Sulzbach-
Frodi — Ministero per le Politiche Agricole — on the                       Rosenberg (Germany) — the Court (Fifth Chamber), composed
Community rules on compulsory distillation — the Court                     of A. La Pergola, President of the Chamber, M. Wathelet,
(Sixth Chamber), composed of: C. Gulmann (Rapporteur),                     P. Jann (Rapporteur), C.W.A. Timmermans, Judges; D. Ruiz-
President of the Chamber, V. Skouris, R. Schintgen, N. Colneric            Jarabo Colomer, Advocate General; R. Grass, Registrar, made
and J.N. Cunha Rodrigues, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate                  an order on 25 January 2001, the operative part of which is as
General; R. Grass, Registrar, has made an order on 19 January              follows:
2001, in which it has ruled:
                                                                           1.    The appeal is dismissed.
There is no need to give a reply to the questions submitted by the         2.    Lech-Stahlwerke GmbH is ordered to pay the costs.
Tribunale di Bari, Sezione Distaccata di Rutigliano, by order of
19 September 2000.
                                                                           3.    Federal Republic of Germany shall bear its own costs.
(1) OJ C 4 of 6.1.2001.
                                                                           (1) OJ C 160 of 5.6.1999.