CELEX: 32005R1994
Language: sk
Date: 2005-12-07
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1994/2005 zo  7. decembra 2005 , ktorým sa ustanovujú základné výrobky, na ktoré sa nevzťahujú zálohové platby vývozných náhrad

8.12.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 320/30
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1994/2005
   zo 7. decembra 2005,
   ktorým sa ustanovujú základné výrobky, na ktoré sa nevzťahujú zálohové platby vývozných náhrad
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s obilninami (1), a najmä na jeho článok 18 prvý pododsek, ako aj príslušné ustanovenia iných nariadení o spoločnej organizácii trhu s poľnohospodárskymi výrobkami,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 565/80 zo 4. marca 1980 o zálohových platbách vývozných náhrad za poľnohospodárske výrobky (2),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadenie Komisie (EHS) č. 1618/81 zo 17. júna 1981, ktorým sa ustanovujú základné výrobky, na ktoré sa nevzťahujú zálohové platby vývozných náhrad (3), bolo opakovane (4) podstatným spôsobom zmenené a doplnené. V záujme jasnosti a prehľadnosti by sa malo toto nariadenie kodifikovať.
            
         
               (2)
            
            
               Článok 4 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 565/80 sa vzťahuje na spracované výrobky a tovar získaný zo základných výrobkov za predpokladu, že režim aktívneho zošľachťovacieho styku nie je pre porovnateľné výrobky zakázaný. Mal by sa vyhotoviť zoznam týchto výrobkov podľa článku 8 nariadenia (EHS) č. 565/80. Režim aktívneho zošľachťovacieho styku je zakázaný pre určité výrobky, ktoré sú porovnateľné so základnými výrobkami.
            
         
               (3)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom všetkých príslušných riadiacich výborov,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Základné výrobky, na ktoré sa nevzťahujú opatrenia uvedené v článku 4 nariadenia (EHS) č. 565/80, sú uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu.
   Takéto základné výrobky sa však vylúčia iba v prípade, ak sú určené na použitie pri spracovaní výrobkov uvedených:
   
               a)
            
            
               v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1784/2003, okrem výrobkov patriacich pod číselný znak KN 2309, ktoré sú v nej uvedené;
            
         
               b)
            
            
               v článku 1 ods. 1 písm. c) nariadenia Rady (ES) č. 1785/2003 (5).
            
         Článok 2
   Nariadenie (EHS) č. 1618/81 sa ruší.
   Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe III.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 7. decembra 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         José Manuel BARROSO
         
         
            predseda
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1154/2005 (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 11).
   
      (2)  Ú. v. ES L 62, 7.3.1980, s. 5. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 444/2003 (Ú. v. EÚ L 67, 12.3.2003, s. 3).
   
      (3)  Ú. v. ES L 160, 18.6.1981, s. 17. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3480/88 (Ú. v. ES L 305, 10.11.1988, s. 28).
   
      (4)  Pozri prílohu II.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 96.
   
      PRÍLOHA I
      
                  Číselný znak KN
               
               
                  Opis
               
            
                  1104
               
               
                  Obilné zrná inak spracované (napr. ošúpané, drvené, vo vločkách, perlovité, rezané alebo šrotované), okrem ryže položky 1006; obilné klíčky, celé, drvené, vo vločkách alebo mleté:
               
            
                  1104 30
               
               
                  – Obilné klíčky, celé, drvené, vo vločkách alebo mleté
               
            
                  1106
               
               
                  Múka, krupica a prášok zo suchých strukovín položky 0713, zo ságy alebo z koreňov alebo hľúz položky 0714 alebo z produktov kapitoly 8:
               
            
                  1106 20
               
               
                  – Zo ságy alebo z koreňov alebo hľúz položky 0714:
               
            
                  1106 20 90
               
               
                  – – Ostatné
               
            
                  1109 00 00
               
               
                  Pšeničný lepok, tiež sušený
               
            
                  2302
               
               
                  Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky, tiež vo forme peliet, vzniknuté preosievaním, mletím alebo iným spracovaním obilia alebo strukovín:
               
            
                  2302 10
               
               
                  – Z kukurice
               
            
                  2302 20
               
               
                  – Z ryže
               
            
                  2302 30
               
               
                  – Zo pšenice
               
            
                  2302 40
               
               
                  – Z ostatných obilnín
               
            
                  2303
               
               
                  Zvyšky z výroby škrobu a podobné zvyšky, repné rezky, bagasa a ostatný odpad z výroby cukru, pivovarnícke a liehovarnícke mláto a odpad, tiež vo forme peliet:
               
            
                  2303 10
               
               
                  – Zvyšky z výroby škrobu a podobné zvyšky:
               
            
                  – – Zvyšky z výroby škrobu z kukurice (okrem koncentrovaných máčacích likvorov), s obsahom proteínu počítaného na sušinu:
               
            
                  2303 10 11
               
               
                  – – – Presahujúcim 40 % hmotnosti
               
            
   
      PRÍLOHA II
      Zrušené nariadenie v znení neskorších zmien a doplnení
      
                  Nariadenie Komisie (EHS) č. 1618/81
               
               
                  (Ú. v. ES L 160, 18.6.1981, s. 17)
               
            
                  Nariadenie Komisie (EHS) č. 2880/84
               
               
                  (Ú. v. ES L 272, 13.10.1984, s. 15)
               
            
                  Nariadenie Komisie (EHS) č. 3480/88
               
               
                  (Ú. v. ES L 305, 10.11.1988, s. 28)
               
            
   
      PRÍLOHA III
      TABUĽKA ZHODY
      
                  Nariadenie (EHS) č. 1618/81
               
               
                  Toto nariadenie
               
            
                  Článok 1
               
               
                  Článok 1
               
            
                  Článok 2
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Článok 2
               
            
                  Článok 3
               
               
                  Článok 3
               
            
                  Príloha
               
               
                  Príloha I
               
            
                  —
               
               
                  Príloha II
               
            
                  —
               
               
                  Príloha III