CELEX: 62017TA0610
Language: mt
Date: 2019-09-20 00:00:00
Title: Kawża T-610/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2019 – ICL-IP Terneuzen u ICL Europe Coöperatief vs Il-Kummissjoni (“REACH – Sustanzi suġġetti għal awtorizzazzjoni – Inklużjoni tal-1 bromopropane (nPB) fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Kwantità – Fajl ta’ reġistrazzjoni – Data – Aggregazzjoni ta’ sustanzi – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Dritt għal imprenditorjat u għal kummerċjalizzazzjoni ħielsa – Obbligu ta’ motivazzjoni – Aspettattivi leġittimi – Proporzjonalità – Ugwaljanza fit-trattament”)

2.12.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 406/22
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2019 – ICL-IP Terneuzen u ICL Europe Coöperatief vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-610/17) (1)
      
      (“REACH - Sustanzi suġġetti għal awtorizzazzjoni - Inklużjoni tal-1 bromopropane (nPB) fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 - Kwantità - Fajl ta’ reġistrazzjoni - Data - Aggregazzjoni ta’ sustanzi - Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba - Dritt għal imprenditorjat u għal kummerċjalizzazzjoni ħielsa - Obbligu ta’ motivazzjoni - Aspettattivi leġittimi - Proporzjonalità - Ugwaljanza fit-trattament”)
      (2019/C 406/29)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: ICL-IP Terneuzen, BV (Terneuzen, il-Pajjiżi l-Baxxi) u ICL Europe Coöperatief UA (Amsterdam, il-Pajjiżi l-Baxxi) (rappreżentanti: R. Cana, E. Mullier u H. Widemann, avukati)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Huttunen, R. Lindenthal u K. Mifsud-Bonnici, aġenti)
      
         Intervenjent insostenn tal-kovenuta: Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (rappreżentanti: M. Heikkilä, W. Broere, T. Zbihlej u N. Herbatschek, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament parzjali tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/999 tat-13 ta’ Ġunju 2017 li jemenda l-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) (ĠU 2017, L 150, p. 7), sa fejn dan jinkludi l-1-bromopropane (nPB) fl-imsemmi anness.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Ir-rikors huwa miċħud.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     ICL-IP Terneuzen, BV u ICL Europe Coöperatief UA għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
                  
               
            
         (1)  ĠU C 357, 23.10.2017.