CELEX: 62007TA0037
Language: el
Date: 2009-09-02 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-37/07 και T-323/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 2ας Σεπτεμβρίου 2009 — El Morabit κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Περιοριστικά μέτρα στο πλαίσιο της καταπολεμήσεως της τρομοκρατίας — Δέσμευση των κεφαλαίων — Κατάλογος προσώπων, ομάδων και οντοτήτων — Προσφυγή ακυρώσεως)

24.10.2009   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 256/23
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 2ας Σεπτεμβρίου 2009 — El Morabit κατά Συμβουλίου
   (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-37/07 και T-323/07) (1)
   
   (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας - Περιοριστικά μέτρα στο πλαίσιο της καταπολεμήσεως της τρομοκρατίας - Δέσμευση των κεφαλαίων - Κατάλογος προσώπων, ομάδων και οντοτήτων - Προσφυγή ακυρώσεως)
   2009/C 256/42
   Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγων: Mohamed El Morabit (Άμστερνταμ, Κάτω Χώρες) (εκπρόσωπος: U. Sarikaya, δικηγόρος)
   
      Καθού: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρόσωποι: E. Finnegan, G. Van Hegelsom και B. Driessen)
   
      Παρεμβαίνοντες υπέρ του καθού: Βασίλειο των Κάτω Χωρών (εκπρόσωποι: C. Wissels και M. de Mol καθώς και, στην υπόθεση T-37/07, M. de Grave και, στην υπόθεση T-323/07, Y. de Vries και M. Noort)· και Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: στην υπόθεση T-37/07, S. Boelaert και J. Aquilina και, στην υπόθεση T-323/07, P. van Nuffel και S. Boelaert)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα μερικής ακυρώσεως, αφενός, της αποφάσεως 2007/445/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για την εφαρμογή του άρθρου 2, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 2580/2001 για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/379/ΕΚ και 2006/1008/ΕΚ (ΕΕ L 169, σ. 58), και, αφετέρου, της αποφάσεως 2006/1008/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2006, για την εφαρμογή του άρθρου 2, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 2580/2001 για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (ΕΕ L 379, σ. 123), στον βαθμό που ο προσφεύγων περιλαμβάνεται στον κατάλογο των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων στα οποία εφαρμόζονται οι διατάξεις αυτές.
   
      Διατακτικό
   
   Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει τις προσφυγές.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει τον Mohamed El Morabit να φέρει, πέραν των δικών του εξόδων, τα δικαστικά έξοδα του Συμβουλίου.
            
         
               3)
            
            
               Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το Βασίλειο των Κάτω Χωρών φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.
            
         
      (1)  ΕΕ C 82 της 14.4.2007.