CELEX: 62010CO0521
Language: mt
Date: 2011-06-22 00:00:00
Title: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-22 ta' Ġunju 2011. # Grúas Abril Asistencia, SL vs Il-Kummissjoni Ewropea. # Appell - Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura - Allegat ksur tad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni fil-qasam tal-kompetizzjoni - Talba intiża sabiex il-Kummissjoni tibda proċedura għal nuqqas ta' twettiq ta' obbligu kontra Stat Membru. # Kawża C-521/10 P.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2011 – Grúas Abril Asistencia vs Il-Kummissjoni
      (Kawża C-521/10 P)
      “Appell – Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura – Allegat ksur tad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni fil-qasam tal-kompetizzjoni – Talba intiża sabiex il-Kummissjoni tagħti bidu għal proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu kontra Stat Membru”
      1.                     Appell - Aggravji - Aggravju intiż sabiex tiġi kkritikata d-deċiżjoni ta’ inammissibbiltà tar-rikors adottata mill-Qorti Ġenerali
            - Ammissibbiltà irrispettivament mill-argument żviluppat quddiem il-Qorti Ġenerali (ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 230 KE)
            (ara l-punt 25)
      2.                     Rikors għal annullament - Atti li jistgħu jiġu kkontestati - Rifjut tal-Kummissjoni li tagħti bidu għal proċedura għal nuqqas
            ta’ twettiq ta’ obbligu - Esklużjoni (Artikoli 226 KE u 230 KE) (ara l-punt 29)
      Suġġett
      
         
               Appell mid-digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tal-24 ta’ Awwissu 2010, Grúas Abril Asistencia vs Il-Kummissjoni (T‑386/09),
                  li permezz tiegħu l-Qorti Ġenerali ċaħdet rikors intiż għall-annullament tal-ittra tal-Kummissjoni tas-7 ta’ Awwissu 2009
                  li biha informat lir-rikorrenti li l-fatti li fir-rigward tagħhom hija ressqet ilment quddiemha ma jippermettux li jiġi konkluż
                  ksur tal-Artikoli 81 KE, 82 KE u 86 KE u li ma hija ser tieħu ebda azzjoni fir-rigward tal-ilment tagħha.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L-appell huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Grúas Abril Asistencia, SL, hija kkundannata għall-ispejjeż.