CELEX: 32004R2094
Language: pl
Date: 2004-12-08 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2094/2004 z dnia 8 grudnia 2004 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentem taryfowym w wysokości 10000 ton ziaren owsa obrobionych w inny sposób, oznaczonych kodem CN 11042298

9.12.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 362/12
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2094/2004
   z dnia 8 grudnia 2004 r.
   otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentem taryfowym w wysokości 10 000 ton ziaren owsa obrobionych w inny sposób, oznaczonych kodem CN 1104 22 98
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (1), w szczególności jego art. 12 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Wspólnota, w celu dotrzymania zobowiązań międzynarodowych, utworzyła kontyngent taryfowy o zerowej stawce celnej na ziarna owsa obrobione w inny sposób, oznaczone kodem CN 1104 22 98, na każdy rok gospodarczy, począwszy od dnia 1 stycznia 1996 r.
            
         
               (2)
            
            
               Do roku gospodarczego 2004/2005 wymieniony kontyngent taryfowy jest regulowany rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2369/96 z dnia 12 grudnia 1996 r. otwierającym i ustalającym sposób zarządzania kontyngentem taryfowym Wspólnoty w wysokości 10 000 ton ziaren owsa obrobionych w inny sposób, oznaczonych kodem CN 1104 22 98 (2). Rozporządzenie to ustanowiło zarządzanie poprzez pozwolenia na przywóz, na podstawie comiesięcznych wniosków.
            
         
               (3)
            
            
               W rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającym przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (3), zostały określone zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi przeznaczonymi do wykorzystania zgodnie z porządkiem chronologicznym według dat zgłoszeń celnych oraz w celu nadzoru przywozów objętych systemem preferencyjnym.
            
         
               (4)
            
            
               W celu uproszczenia i ze względu na małe ilości kontyngentu taryfowego na ziarna owsa obrobione w inny sposób, oznaczone kodem CN 1104 22 98, od roku gospodarczego 2005/2006 należy stosować przepisy rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 do zarządzania wspomnianym kontyngentem, a rozporządzenie (WE) nr 2369/96 należy uchylić. Ze względów administracyjnych konieczne jest ustanowienie nowego numeru porządkowego dla wyżej wymienionego kontyngentu.
            
         
               (5)
            
            
               Artykuł 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003 przewiduje odstępstwo od obowiązku przedstawienia pozwolenia na przywóz w odniesieniu do produktów niemających znaczącego wpływu na sytuację podaży na rynku zbóż. Wspólnota importuje corocznie średnio 6 000 ton ziaren owsa obrobionych w inny sposób, oznaczonych kodem CN 1104 22 98. Odnosi się to do ograniczonej ilości produktów bardzo szczególnych, przeznaczonych na cele przemysłowe, niemającej żadnego wpływu na rynek zbóż. Może zatem być stosowany wyjątek od obowiązku przedstawienia pozwolenia na przywóz przewidziany w art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,
            
         PRZYJMUE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Kontyngent taryfowy, o którym mowa w Załączniku, otwiera się w odniesieniu do każdego roku gospodarczego trwającego od dnia 1 lipca do dnia 30 czerwca.
   Artykuł 2
   Kontyngentem taryfowym, o którym mowa w art. 1, zarządza Komisja, zgodnie z art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.
   Artykuł 3
   Przywóz ziaren owsa w ramach kontyngentu taryfowego, o którym mowa w art. 1, nie podlega obowiązkowi przedstawienia pozwolenia na przywóz.
   Artykuł 4
   Uchyla się rozporządzenie (WE) nr 2369/96.
   Artykuł 5
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2005 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich
      Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 2004 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78.
   
      (2)  Dz.U. L 323 z 13.12.1996, str. 8. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 777/2004 (Dz.U. L 123 z 27.4.2004, str. 50).
   
      (3)  Dz.U. L 253 z dnia 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2286/2003 (Dz.U. L 343 z 31.12.2003, str. 1).
   
      ZAŁĄCZNIK
      Kontyngent taryfowy w okresie kontyngentowym od dnia 1 lipca do dnia 30 czerwca
      
                  Numer porządkowy
               
               
                  Kod CN
               
               
                  Oznaczenie towarów (1)
                  
               
               
                  Masa netto kontyngentu
                  (w tonach)
               
               
                  Cło kontyngentowe
               
               
                  Pochodzenie
               
            
                  09.0043
               
               
                  1104 22 98
               
               
                  Ziarna owsa obrobione w inny sposób
               
               
                  10 000
               
               
                  0
               
               
                  Wszystkie państwa trzecie (erga omnes)
                  
               
            
         (1)  Bez uszczerbku dla zasad interpretacji nomenklatury scalonej, opis oznaczenia towarów uznaje się za mający wartość indykatywną, a przywóz preferencyjny jest określony w ramach niniejszego Załącznika zgodnie z zasięgiem kodów CN istniejących w momencie przyjęcia niniejszego rozporządzenia.