CELEX: C1999/071/19
Language: nl
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Verzoek van Kammarrätten i Stockholm van 17 december 1998 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Kemikalieinspektionen en Toolex Alpha AB (Zaak C-473/98)

C 71/12                 NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                               13.3.1999
Verzoek van Kammarrätten i Stockholm van 17 december                 Beroep, op 18 december 1998 ingesteld door Commissie
1998 om een prejudicieÈle beslissing in het geding tussen                van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek
           Kemikalieinspektionen en Toolex Alpha AB                                           Oostenrijk
                         (Zaak C-473/98)                                                  (Zaak C-475/98)
                          (1999/C 71/19)
                                                                                            (1999/C 71/21)
Kammarrätten i Stockholm heeft bij beschikking van
17 december 1998, ingekomen ter griffie van het Hof van
Justitie op 21 december 1998, in het geding tussen Kemi-             Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
kalieinspektionen en Toolex Alpha AB, het Hof van Justi-             is op 18 december 1998 beroep ingesteld tegen Republiek
tie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een                   Oostenrijk door Commissie van de Europese Gemeen-
prejudicieÈle beslissing over de navolgende vraag:                   schappen, vertegenwoordigd door J. Sack en F. Benyon,
                                                                     juridisch adviseurs, als gemachtigden, domicilie gekozen
                                                                     hebbende te Luxemburg, bij C. Gómez de la Cruz, lid van
Is een verbod op beroepsmatig gebruik van trichloorethy-             haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg.
leen, zoals dat hiervoor is beschreven, gezien zijn doel een
maatregel die verenigbaar is met artikel 36 van het EG-
Verdrag en met de toepassing die daaraan in het Gemeen-
schapsrecht wordt gegeven, ook al is het in strijd met de            Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
bepalingen van artikel 30 van het EG-Verdrag?
                                                                     Ð vast te stellen dat de Republiek Oostenrijk, door indi-
                                                                         vidueel te onderhandelen over een zogenaamde ¹open
                                                                         skiesº-overeenkomst met de Verenigde Staten op het
Verzoek van het Tribunal administratif de Lille (vierde                  gebied van het luchtvervoer, dat akkoord te paraferen
kamer) van 19 november 1998 om een prejudicieÈle beslis-                 en in 1995 te sluiten, niet heeft voldaan aan de ver-
sing in het geding tussen Clinique GreÂgoire SA en Direc-                plichtingen die op haar rusten krachtens het EG-Ver-
        tion reÂgionale des impôts du Nord-Pas-de-Calais                 drag, met name de artikelen 5 en 52, alsmede krach-
                                                                         tens van het Verdrag afgeleid recht, inzonderheid Ver-
                         (Zaak C-474/98)                                 ordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad van 23 juli
                          (1999/C 71/20)                                 1992 betreffende de verlening van exploitatievergun-
                                                                         ningen aan luchtvaartmaatschappijen (1), Verordening
                                                                         (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992
                                                                         betreffende de toegang van communautaire luchtvaart-
Het Tribunal administratif de Lille (vierde kamer) heeft bij             maatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes (2),
beschikking van 19 november 1998, ingekomen ter griffie                  Verordening (EEG) nr. 2409/92 van de Raad van
van het Hof van Justitie op 21 december 1998, in het                     23 juli 1992 inzake tarieven voor luchtdiensten (3), Ver-
geding tussen Clinique GreÂgoire en Direction reÂgionale des             ordening (EEG) nr. 2299/89 van de Raad (4), zoals
impôts du Nord-Pas-de-Calais, het Hof van Justitie van de                gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3089/93 (5), en
Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudicieÈle                    Verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad van
beslissing over de navolgende vraag:                                     18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels
                                                                         voor de toewijzing van ¹slotsº op communautaire
                                                                         luchthavens (6);
Zijn de bepalingen van artikel 261 van de code geÂneÂral
des impôts, doordat zij de vrijstelling van belasting over
de toegevoegde waarde enkel lijken voor te behouden aan
transacties betreffende volledig menselijk bloed, onverenig-
baar met de doelstellingen van artikel 13 A, lid 1,                  Ð subsidiair, vast te stellen dat de Republiek Oostenrijk,
onder d), van de Zesde BTW-richtlijn 77/388/EEG van de                   voorzover het akkoord van 1995 niet kan worden
Raad (1), waarin wordt bepaald dat: ¹de lidstaten vrijstel-              geacht eerder gesloten akkoorden radicaal te wijzigen
ling verlenen onder de voorwaarden die zij vaststellen om                en te vervangen, niet heeft voldaan aan de krachtens
een juiste en eenvoudige toepassing van de desbetreffende                artikel 234 van het EG-Verdrag, zoals gewijzigd bij
vrijstellingen te verzekeren (voor) . . .: d) de levering van            artikel 6 van de Toetredingsakte, op hem rustende ver-
(. . .) menselijk bloed (. . .)º, en welke bepaling aldus moet           plichtingen, door de in die eerdere akkoorden vervatte
worden begrepen, dat daaronder zowel volledig menselijk                  bepalingen die onverenigbaar zijn met het Verdrag,
bloed als de voor ander gebruik bestemde bestanddelen en                 met name artikel 52, en met het afgeleide recht, niet af
derivaten ervan vallen?                                                  te schaffen of door daartoe niet alle mogelijke wette-
                                                                         lijke maatregelen te treffen;
(1) PB L 145 van 13.6.1977, blz. 1.
                                                                     Ð de Republiek Oostenrijk in de kosten te verwijzen.