CELEX: 62009CN0382
Language: cs
Date: 2009-09-28 00:00:00
Title: Věc C-382/09: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Augstākās tiesas Senāta (Lotyšská republika) dne 28. září 2009 — SIA Stils Met v. Valsts ieņēmumu dienests

5.12.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 297/19
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Augstākās tiesas Senāta (Lotyšská republika) dne 28. září 2009 — SIA Stils Met v. Valsts ieņēmumu dienests
   (Věc C-382/09)
   2009/C 297/26
   Jednací jazyk: lotyština
   
      Předkládající soud
   
   Augstākās tiesas Senāta (Latvijas Republika)
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Navrhovatelka: SIA Stils Met
   
      Odpůrce: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Je třeba kódy TARIC 7312108219, 7312108419 y 7312108619 vykládat v tom smyslu, že v roce 2004 a 2005 měly být zařazeny do těchto kódů v závislosti na největším rozměru příčného průřezu výrobky z oceli — lana nepotažená nebo pouze pokovená nebo potažená zinkem — nezávisle na jejich chemickém složení (kromě nerezavějící oceli), zvláště pak legovaná ocel nepocházející z Moldavska a Maroka?
            
         
               2)
            
            
               Je třeba čl. 14 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 384/96 (1) o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství vykládat v tom smyslu, že brání uložení sankce (pokuty) vyčíslené z antidumpingového cla, a to na základě vnitrostátního předpisu (čl. 32 odst. 2 zákona „Par nodokļiem un nodevām“), který upravuje případy porušení daňových předpisů?
            
         
      (1)  Úř. věst. L 56, s. 1; Zvl. vyd. 11/10, s. 45.