CELEX: 62016TA0851
Language: bg
Date: 2018-02-07 00:00:00
Title: Дело T-851/16: Решение на Общия съд от 7 февруари 2018 г. — Access Info Europe/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Декларация и изявление ЕС—Турция от 8 и 18 март 2016 г. — Прилагане на предвидените мерки от Европейския съюз или от държавите членки — Документи, изготвени или получени от правната служба на институция — Правни становища — Анализи на законосъобразността на мерките, предвидени във връзка с прилагането на декларацията ЕС—Турция от 8 март 2016 г. — Отказ за предоставяне на достъп — Член 4, параграф 1, буква а) от Регламент № 1049/2001 — Изключение във връзка със защитата на обществения интерес по отношение на международните отношения — Член 4, параграф 2, второ тире от Регламент № 1049/2001 — Изключение във връзка със защитата на съдебните процедури — Изключение във връзка със защитата на правните становища)

19.3.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 104/38
            
         Решение на Общия съд от 7 февруари 2018 г. — Access Info Europe/Комисия
   (Дело T-851/16) (1)
   
   ((Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Декларация и изявление ЕС—Турция от 8 и 18 март 2016 г. - Прилагане на предвидените мерки от Европейския съюз или от държавите членки - Документи, изготвени или получени от правната служба на институция - Правни становища - Анализи на законосъобразността на мерките, предвидени във връзка с прилагането на декларацията ЕС—Турция от 8 март 2016 г. - Отказ за предоставяне на достъп - Член 4, параграф 1, буква а) от Регламент № 1049/2001 - Изключение във връзка със защитата на обществения интерес по отношение на международните отношения - Член 4, параграф 2, второ тире от Регламент № 1049/2001 - Изключение във връзка със защитата на съдебните процедури - Изключение във връзка със защитата на правните становища))
   (2018/C 104/49)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Access Info Europe (Мадрид, Испания) (представители: O. Brouwer, E. Raedts и J. Wolfhagen, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: A. Buchet и M. Konstantinidis)
   
      Предмет
   
   Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение C(2016) 6029 окончателен на Комисията от 19 септември 2016 г., с което се потвърждава отказът на Комисията да даде достъп на жалбоподателя до документи на правната служба на тази институция, за които се твърди, че се отнасят до законосъобразността на мерките на Европейския съюз и държавите членки във връзка с прилагането на действията, описани в декларацията на държавните и правителствените ръководители от Съюза от 8 март 2016 г., приета след срещата им с турския министър-председател на 7 март 2016 г.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя Решение C(2016) 6029 окончателен на Европейската комисия от 19 септември 2016 г. в частта, в която на Access Info Europe е отказан частичен достъп до първото изречение от частта „Legal framework“ на документа на Комисията с референтен номер Ares(2016) 2453347, както и до първото изречение от точка I, буква a), „EU Legal Framework“, от приложение 1 към документа на Комисията с референтен номер Ares(2016) 2453181.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               3)
            
            
               Всяка страна понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 53, 20.2.2017 г.