CELEX: C2001/004/10
Language: nl
Date: 2001-01-06 00:00:00
Title: Zaak T-326/00: Beroep, op 23 oktober 2000 ingesteld door A. Goldstein tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

6.1.2001              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            C 4/7
Beroep, op 23 oktober 2000 ingesteld door A. Goldstein                  Beroep, op 27 oktober 2000 ingesteld door Rica Foods
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                      (Free Zone) NV tegen Commissie van de Europese
                                                                                                Gemeenschappen
                        (Zaak T-326/00)
                                                                                                 (Zaak T-332/00)
                          (2001/C 4/10)
                                                                                                  (2001/C 4/11)
                        (Procestaal: Engels)
                                                                                              (Procestaal: Nederlands)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 23 oktober 2000 beroep ingesteld tegen                   Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Commissie van de Europese Gemeenschappen door A. Gold-                  schappen is op 27 oktober 2000 beroep ingesteld tegen
stein, vertegenwoordigd door R. St John Murphy, Solicitor,              Commissie van de Europese Gemeenschappen door Rica
van het kantoor Merriman White, te Londen.                              Foods (Free Zone) NV, gevestigd te Oranjestad (Aruba),
                                                                        vertegenwoordigd door G. van der Wal, advocaat te Brussel,
                                                                        domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                       A. May, advocaat aldaar, Route d’Esch 398.
—     nietig te verklaren de beschikking van de Commissie
      van 10 augustus 2000 tot afwijzing van zijn klacht                Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
      overeenkomstig artikel 86 EG betreffende schendingen
      van de artikelen 81 en 82 EG door de General Medical              —      verordening (EG) nr. 2081/2000 (1) nietig te verklaren;
      Council;
                                                                        —      te bepalen dat de Gemeenschap aansprakelijk is voor de
—     de Commissie te verwijzen in de kosten.                                  schade door verzoekster geleden doordat sinds 1 oktober
                                                                               2000 de invoer van de in verordening nr. 2081/2000
                                                                               bedoelde producten is verhinderd of beperkt als gevolg
Middelen en voornaamste argumenten                                             van verordening nr. 2081/2000, alsmede te bepalen dat
                                                                               partijen zich nader zullen verstaan omtrent de omvang
                                                                               van de schade van verzoekster en dat, bij gebreke van
Met zijn beroep in de zaak T-175/00 (1) is verzoeker in de                     overeenstemming hierover, de procedure zal worden
onderhavige zaak opgekomen tegen het stilzitten van de                         voortgezet binnen een door het Gerecht te bepalen
Commissie met betrekking tot een klacht inzake de gestelde                     termijn, ter bepaling van de omvang van de schade,
mededingingsbeperkende praktijken van de General Medical                       althans de Gemeenschap te veroordelen tot betaling van
Council (GMC), een bij wet ingesteld orgaan dat de uitoefening                 de voorlopige begrote en nog te begroten schade, meer
van het medisch beroep op het grondgebied van het Verenigd                     subsidiair de Gemeenschap te veroordelen tot betaling
Koninkrijk regelt.                                                             van de door het Gerecht in goede justitie te bepalen
                                                                               schadevergoeding, vermeerderd met een rente van 8 %
                                                                               per jaar vanaf de datum van dit verzoekschrift tot de
Bij beschikking van 10 augustus 2000 heeft de Commissie                        datum van algehele betaling;
bedoelde klacht formeel afgewezen. Het onderhavige beroep is
tegen deze beschikking gericht.
                                                                        —      de Commissie te veroordelen in de proceskosten.
Tot staving van zijn conclusies stelt verzoeker schending van
artikel 86 (ex artikel 90) van het EG-Verdrag. Verzoeker                Middelen en voornaamste argumenten
stelt in dit verband dat die schending van het Europese
mededingingsrecht in de eerste plaats hieruit voortvloeit, dat
de Commissie op onrechtmatige wijze heeft nagelaten de                  Verzoeksters middelen en voornaamste argumenten komen
geldigheid van de nationale wettelijke regeling te toetsen, en in       overeen met die in zaak T-94/00.
de tweede plaats, dat zij tot een onjuiste beoordeling is
gekomen van de gegevens op basis waarvan kan worden
vastgesteld dat is voldaan aan de wezenlijke voorwaarden voor
de toepassing van artikel 86 EG.                                        (1) Verordening (EG) nr. 2081/2000 van de Commissie van 29 sep-
                                                                            tember 2000 tot verlenging van de toepassing van vrijwarings-
                                                                            maatregelen ten aanzien van de invoer uit de landen en gebieden
                                                                            overzee, van producten van de sector suiker met oorsprongscumu-
(1) PB C 285 van 7.10.2000, blz. 11.                                        latie EG/LGO (PB L 246, 30 september 2000, blz. 64).