CELEX: 31979D0216
Language: de
Date: 1979-02-07 00:00:00
Title: 79/216/EWG: Entscheidung der Kommission vom 7. Februar 1979 zur Genehmigung bestimmter von der irischen Interventionsstelle zwischen dem 1. Oktober und dem 31. Dezember 1978 durchgeführter Rindfleischtransporte

23 . 2. 79                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 46/35
                                           ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                      vom 7 . Februar 1.979
                 zur Genehmigung bestimmter von der irischen Interventionsstelle zwischen
                 dem 1 . Oktober und dem 31 . Dezember 1978 durchgeführter Rindfleischtrans­
                                                               porte
                                              (Nur der englische Text ist verbindlich)
                                                          (79/21 6/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      Irland hat der Kommission aufgrund dieser Ermächti­
GEMEINSCHAFTEN —                                                     gung die Notwendigkeit der vom 1 . Oktober bis 31 .
                                                                     Dezember 1978 durchgeführten Transporte von
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                    1 1 429 Tonnen Rindfleisch begründet, das von seiner
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                      Interventionsstelle übernommen worden war, und die
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des                     Genehmigung dieser Transporte beantragt.
Rates vom 21 . April 1970 über die Finanzierung der                  Folglich ist der Transport von 1 1 429 Tonnen Rind­
gemeinsamen Agrarpolitik ( ! ), zuletzt geändert durch               fleisch nach anderen Mitgliedstaaten zu genehmigen .
die Verordnung (EWG) Nr. 2788/72 (2),
                                                                     Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2305/70 des                    men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
Rates vom 10. November 1970 über die Finanzierung                    ausschusses für Rindfleisch —
von Interventionsausgaben auf dem Binnenmarkt für
Rindfleisch (3), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 496/78 (4), insbesondere auf Artikel 3 Ab­                 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
satz 1 Buchstabe h),
                                                                                            Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                     Gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe h) der Verord­
Gemäß Artikel 1 , Artikel 2 Absatz 1 und Artikel 3
                                                                     nung (EWG) Nr. 2305/70 werden die vom 1 . Oktober
Absatz 1 Buchstabe h) der Verordnung (EWG) Nr.                       bis zum 31 . Dezember 1978 durchgeführten Trans­
2305/70 können die Kosten für bestimmte Transporte                   porte folgender Mengen Rindfleisch, das von der iri­
von Rindfleisch aus Beständen der Interventionsstel­
                                                                     schen Interventionsstelle übernommen worden war,
len durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garan­                  nach anderen Mitgliedstaaten genehmigt : 1 1 429 Ton­
tiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie,                 nen Fleisch mit Knochen .
erstattet werden .
Mit Artikel 9 Absatz 1 und Artikel 1 1 der Verordnung                                       Artikel 2
(EWG) Nr. 2226/78 der Kommission (5) sind Finanzie­
rungsbedingungen für die Transporte von Interven­                    Diese Entscheidung ist an Irland gerichtet.
tionsrindfleisch vom 1 . Oktober 1978 an geändert wor­
den .                                                                Brüssel , den 7. Februar 1979
Mit Entscheidung 78/834/ EWG der Kommission (6)
                                                                                              Für die Kommission
ist Irland ermächtigt worden, eine Menge von 13 000
Tonnen Fleisch mit Knochen und von 5 000 Tonnen                                                Finn GUNDELACH
Fleisch ohne Knochen in anderen Mitgliedstaaten ein­
zulagern.                                                                                         Vizepräsident
(■)  ABl . Nr. L  94 vom 28 . 4. 1970, S. 13 .
(2)  ABl . Nr. L  295 vom 30 . 12. 1972, S. 1 .
(3 ) ABl . Nr. L  249 vom 17. 11 . 1970, S. 1 .
(<)  ABl . Nr. L  68 vom 10. 3 . 1978, S. 5.
(5 ) ABl . Nr. L  261 vom 26 . 9 . 1978 , S. 5.
(6)  ABl . Nr. L  288 vom 14. 10 . 1978 , S. 48