CELEX: 62013CN0207
Language: sl
Date: 2013-04-18 00:00:00
Title: Zadeva C-207/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nizozemska) 18. aprila 2013 – Wagenborg Passagiersdiensten BV in drugi proti Minister van Infrastructuur en Milieu; drugi stranki v postopku: Wagenborg Passagiersdiensten BV, Terschellinger Stoombootmaatschappij BV

29.6.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 189/7
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nizozemska) 18. aprila 2013 – Wagenborg Passagiersdiensten BV in drugi proti Minister van Infrastructuur en Milieu; drugi stranki v postopku: Wagenborg Passagiersdiensten BV, Terschellinger Stoombootmaatschappij BV
   (Zadeva C-207/13)
   2013/C 189/14
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   College van Beroep voor het Bedrijfsleven
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranke: Wagenborg Passagiersdiensten BV, Eigen Veerdiens Terschelling BV, MPS Stortemelk BV, MPS Willem Barentsz BV, MS Spathoek NV, G.A.F. Lakeman, ki posluje pod imenom Rederij Waddentransport
   
      Tožena stranka: Minister van Infrastructuur en Milieu
   
      Drugi stranki v postopku: Wagenborg Passagiersdiensten BV, Terschellinger Stoombootmaatschappij BV
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali označitev nizozemskega dela Vatenskega morja kot celinske plovne poti (plovna pot v coni 2) v Prilogi I k Direktivi 2006/87 (1) nasprotuje uporabi uredbe o kabotaži za javni potniški promet po Vatenskem morju med nizozemsko celino ter frizijskimi otoki Terschelling, Vlieland, Ameland in Schiermonnikoog?
            
         
               2.
            
            
               Ali uporaba uredbe o kabotaži nasprotuje uporabi Uredbe št. 1370/2007 (2) glede na njen člen 1(2)?
            
         
               3.
            
            
               Ali smejo države članice na podlagi člena 1(2) Uredbe št. 1370/2007 razglasiti, da se za javni potniški promet po vodnih poteh uporablja izključno eden ali več delov te uredbe, v obravnavanem primeru odstavek 3 člena 5 in z njim povezan odstavek 4 tega člena?
            
         
               4.
            
            
               Ali se sme razglasiti, da se izjema iz člena 5(4) Uredbe št. 1370/2007, zlasti v njem navedeno merilo prevožene poti 300 000 km, (sama) uporablja za javni potniški promet po vodnih poteh?
            
         
               5.
            
            
               Če je odgovor na četrto vprašanje pritrdilen, kakšne posledice je treba pripisati dejstvu, da so bile v obravnavanem primeru koncesije za javni potniški promet po vodnih poteh podeljene, ne da bi bili izpolnjeni pogoji iz člena 7(2) Uredbe št. 1370/2007?
            
         
      (1)  Direktiva 2006/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh, in razveljavitvi Direktive Sveta 82/714/EGS (UL L 389, str. 1).
   
      (2)  Uredba (ES) št. 1370/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 o javnih storitvah železniškega in cestnega potniškega prevoza ter o razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 1191/69 in št. 1107/70 (UL L 315, str. 1).