CELEX: 62015CB0264
Language: mt
Date: 2016-04-21 00:00:00
Title: Kawżi magħquda C-264/15 P u C-265/15 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-21 ta’ April 2016 – Makro autoservicio mayorista SA, Vestel Iberia SL vs Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Renju ta’ Spanja (Appell — Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Artikolu 181 — Artikolu 263 TFUE — Sitwazzjoni tal-persuna li ma hijiex direttament affettwata mid-deċiżjoni li hija s-suġġett tal-appell — Unjoni doganali — Teħid inkunsiderazzjoni a posteriori u maħfra tad-drittijiet għal importazzjoni — Apparat għar-riċezzjoni tat-televiżjoni bil-kulur li joriġina mit-Turkija)

1.8.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 279/4
            
         Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-21 ta’ April 2016 – Makro autoservicio mayorista SA, Vestel Iberia SL vs Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Renju ta’ Spanja
   (Kawżi magħquda C-264/15 P u C-265/15 P) (1)
   
   ((Appell - Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Artikolu 181 - Artikolu 263 TFUE - Sitwazzjoni tal-persuna li ma hijiex direttament affettwata mid-deċiżjoni li hija s-suġġett tal-appell - Unjoni doganali - Teħid inkunsiderazzjoni a posteriori u maħfra tad-drittijiet għal importazzjoni - Apparat għar-riċezzjoni tat-televiżjoni bil-kulur li joriġina mit-Turkija))
   (2016/C 279/06)
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Makro autoservicio mayorista SA, Vestel Iberia SL (rappreżentanti: P. De Baere u P. Muñiz, avukati)
   
      Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: R. Lyal u A. Caeiros, aġenti), Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentant: A. Rubio González, aġent)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Makro autoservicio mayorista SA u Vestel Iberia SL huma kkundannati għall-ispejjeż.
            
         
               3)
            
            
               Ir-Renju ta’ Spanja għandu jbati l-ispejjeż rispettivi tiegħu.
            
         
      (1)  ĠU C 294, 07.09.2015.