CELEX: 21998D1008(18)
Language: fi
Date: 1998-03-06 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 18/98, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1998, ETA-sopimuksen yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn pöytäkirjan 31 muuttamisesta

Avis juridique important

|

21998D1008(18)

ETA:n sekakomitean päätös N:o 18/98, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1998, ETA-sopimuksen yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn pöytäkirjan 31 muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 272 , 08/10/1998 s. 0031 - 0032

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 18/98,tehty 6 päivänä maaliskuuta 1998,ETA-sopimuksen yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,sekä katsoo, ettäsopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin viimeksi ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 98/97 (1), jasopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava keskinäisen avunannon parantamiseksi Euroopan talousalueella luonnonmullistuksen tai teknologisen suuronnettomuuden tapahtuessa ja pelastuspalveluyhteistyön vahvistamiseksi,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaLisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevaan 10 artiklaan (pelastuspalvelu) kaksi kohtaa seuraavasti:"3. Sopimuspuolet pyrkivät tehostamaan yhteistyötään parantaakseen keskinäistä avunantoaan Euroopan talousalueella luonnonmullistuksen tai teknologisen suuronnettomuuden tapahtuessa erityisesti seuraavasta yhteisön säädöksestä mahdollisesti johtuvan yhteisön toiminnan alalla:- 491 Y 0727(01): neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma 91/C 198/01, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1991, jäsenvaltioiden keskinäisen avunannon parantamisesta luonnonmullistuksen tai teknologisen suuronnettomuuden tapahtuessa (EYVL C 198, 27.7.1991, s. 1).4. Sopimuspuolet pyrkivät tehostamaan yhteistyötään erityisesti seuraavasta yhteisön säädöksestä mahdollisesti johtuvan yhteisön toiminnan alalla:- 494 Y 1110(01): neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma 94/C 313/01, annettu 31 päivänä lokakuuta 1994, yhteisön pelastuspalveluyhteistyön tehostamisesta (EYVL C 313, 10.11.1994, s. 1)."2 artiklaTämä päätös tulee voimaan 7 päivänä maaliskuuta 1998, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 1998.ETA:n sekakomitean puolestaF. BARBASOPuheenjohtaja(1) EYVL L 193, 9.7.1998, s. 55.