CELEX: C2006/281/57
Language: sk
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Spojené veci T-304/04 a T-316/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 6. septembra 2006 – Taliansko a Wam/Komisia ( Štátna pomoc — Pôžičky so zníženými úrokovými sadzbami, ktoré umožňujú podniku vstúpiť na trh v niektorých tretích krajinách — Vplyv na obchod medzi členskými štátmi a narušenie hospodárskej súťaže — Odôvodnenie )

18.11.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 281/33
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 6. septembra 2006 – Taliansko a Wam/Komisia
   (Spojené veci T-304/04 a T-316/04) (1)
   
   („Štátna pomoc - Pôžičky so zníženými úrokovými sadzbami, ktoré umožňujú podniku vstúpiť na trh v niektorých tretích krajinách - Vplyv na obchod medzi členskými štátmi a narušenie hospodárskej súťaže - Odôvodnenie“)
   (2006/C 281/57)
   Jazyk konania: taliančina
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: Talianska republika (v zastúpení: pôvodne A. Cingolo, neskôr P. Gentili, avvocati dello Stato) a Wam SpA (Cavezzo di Modena, Taliansko) (v zastúpení: E. Giliani, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: V. Di Bucci a E. Righini, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 19. mája 2004 o štátnej pomoci č. C 4/2003 (ex NN 102/2002) implementovanej talianskom pre spoločnosť WAM Spa (Ú. v. EÚ L 63, 2006, s. 11)
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie z 19. mája 2004 o štátnej pomoci č. C 4/2003 (ex NN 102/2002) implementovanej Talianskom pre spoločnosť WAM Spa (Ú. v. EÚ L 63, 2006, s. 11) sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Žaloba sa vo zvyšnej časti zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Talianskej republike vo veci T-304/04 a spoločnosti WAM vo veci T-316/04, vrátane trov konania o nariadení predbežného opatrenia.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 251, 9.10.2004.