CELEX: 32013D0098
Language: hu
Date: 2013-02-19 00:00:00
Title: 2013/98/EU: A Bizottság végrehajtási határozata ( 2013. február 19. ) az egyes élelmiszerek forgalmazásával kapcsolatos csalárd módszerek előfordulási gyakoriságának megállapítására szolgáló koordinált ellenőrzési tervhez nyújtott uniós pénzügyi támogatásról (az értesítés a C(2013) 1035. számú dokumentummal történt)

21.2.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 48/23
            
         A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2013. február 19.)
   az egyes élelmiszerek forgalmazásával kapcsolatos csalárd módszerek előfordulási gyakoriságának megállapítására szolgáló koordinált ellenőrzési tervhez nyújtott uniós pénzügyi támogatásról
   (az értesítés a C(2013) 1035. számú dokumentummal történt)
   (2013/98/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 66. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2012 decembere óta számos tagállamban végzett hatósági ellenőrzéseknek köszönhetően a Bizottság tudomására jutott, hogy egyes élelmiszerekkel kapcsolatban csalárd módszereket alkalmaznak. Szükségesnek bizonyult tehát, hogy a Bizottság a 2013/99/EU bizottsági ajánlással (2) az említett élelmiszerek forgalmazásával kapcsolatos csalárd módszerek előfordulási gyakoriságának megállapítására szolgáló koordinált ellenőrzési terv végrehajtását javasolja a tagállamoknak A koordinált ellenőrzési terv végrehajtási ideje egy hónap, amely ezen bizottsági ajánlás elfogadása időpontjában, de legkésőbb 2013. március 1-jén veszi kezdetét.
            
         
               (2)
            
            
               Indokolt, hogy a terv zökkenőmentes és gyors végrehajtásának elősegítése érdekében az EU pénzügyi támogatásban részesítse azokat a tagállamokat, amelyek a legmegfelelőbb szinten végrehajtják a tervet. Tekintettel a helyzet kivételes jellegére, valamint annak szükségességére, hogy haladéktalanul megnyugtassuk a fogyasztókat, továbbá megelőzzük a kereskedelem fennakadását az érintett piacon, csakúgy mint az uniós kivitel károsodását, indokolt az elszámolható költségek Unió által viselt arányát 75 %-ban rögzíteni.
            
         
               (3)
            
            
               Az aktuális információk szerint a marhahúst tartalmazó élelmiszer gyanánt forgalmazott és/vagy akként címkézett élelmiszereken végzett DNS-vizsgálatok, illetve a lóhúsban található fenilbutazon kimutatásának költsége mintegy 400 EUR vizsgálatonként, illetve kimutatásonként.
            
         
               (4)
            
            
               A 75 %-os uniós társfinanszírozási aránnyal számolva a DNS- és fenilbutazon-vizsgálatok elvégzéséhez nyújtott uniós hozzájárulás vizsgálatonként legfeljebb 300 EUR lenne.
            
         
               (5)
            
            
               A pénzügyi rendelet 84. cikke és Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól szóló, 2012. október 29-i 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3) (a továbbiakban: alkalmazási szabályok) 94. cikke szerint a kiadásra vonatkozó kötelezettségvállalást az intézmény vagy az intézmény által ráruházott hatáskörökkel rendelkező hatóságok által elfogadott finanszírozási határozatnak kell megelőznie, amely meghatározza a költségvetésből fedezett kiadásokkal járó tevékenység lényeges elemeit.
            
         
               (6)
            
            
               Az uniós pénzügyi támogatásban részesíthető intézkedéseket a Bizottság e végrehajtási határozata határozza meg.
            
         
               (7)
            
            
               Az uniós pénzügyi hozzájárulás odaítélésének feltétele a tervezett vizsgálatok és elemzések végrehajtása, valamint az, hogy az illetékes hatóságok az ebben a határozatban előírt határidőkön belül az összes szükséges információt benyújtsák.
            
         
               (8)
            
            
               A hatékony ügyvitel érdekében az uniós pénzügyi hozzájárulás kérelmezése céljából benyújtott kiadási összegeket euróban kell megadni. A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendeletnek (4) megfelelően a nem euróban felmerülő kiadásokra alkalmazott átváltási árfolyamnak az Európai Központi Bank által annak a hónapnak az első napja előtti utolsó kereskedelmi napon jegyzett árfolyamnak kell lennie, amely hónapban a tagállam a kérelmet benyújtotta.
            
         
               (9)
            
            
               Az 1290/2005/EK rendelet szerint az ilyen tervekhez nyújtott pénzügyi hozzájárulást az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból kell finanszírozni. Pénzügyi ellenőrzés céljából az említett rendelet 9., 36. és 37. cikkét kell alkalmazni,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Tárgy
   Az Unió hozzájárul a tagállamok számára a 2013/99/EU ajánlásban (a továbbiakban: bizottsági ajánlás) említett ellenőrzési terv végrehajtása során felmerült költségekhez, a 17 04 07 01 költségvetési tételből finanszírozandó összesen legfeljebb 1 357 500 EUR-val.
   2. cikk
   Elszámolható költségek
   (1)   A bizottsági ajánlásban említett uniós hozzájárulás a bizottsági ajánlás 1. cikkében említett ellenőrzési terv végrehajtása keretében az illetékes hatóságok által elvégzett vizsgálatok költségeinek részleges, azaz 75 %-os visszatérítése formáját ölti.
   Az uniós hozzájárulás nem haladhatja meg:
   
               a)
            
            
               a 300 EUR-t vizsgálatonként;
            
         
               b)
            
            
               az I. mellékletben megadott összegeket.
            
         (2)   Csak a II. mellékletben megadott költségek részesíthetők pénzügyi hozzájárulásban.
   3. cikk
   Az elszámolhatóság szabályai
   (1)   Az 1. cikkben említett uniós hozzájárulás az alábbi feltételekhez kötött:
   
               a)
            
            
               a vizsgálatokat a bizottsági ajánlásban meghatározott feltételeknek megfelelően az ajánlás mellékletének II. szakaszában említett időszakban elvégezték;
            
         
               b)
            
            
               a tagállamok benyújtották a Bizottságnak a bizottsági ajánlás III. szakaszában említett jelentést az ugyanabban a szakaszban megállapított határidőn belül;
            
         
               c)
            
            
               a tagállamok 2013. május 31-éig elektronikus formában pénzügyi beszámolót nyújtottak be a Bizottságnak a III. mellékletben meghatározott formátumban.
            
         (2)   Amennyiben az (1) bekezdésben megállapított feltételeket nem tartják be, a Bizottság csökkentheti az 1. cikkben említett hozzájárulás összegét tekintettel a meg nem felelés jellegére és mértékére, valamint az Uniónak esetlegesen okozott pénzügyi veszteségre.
   4. cikk
   Pénznem és átváltási árfolyam
   (1)   A tagállamok azon kiadásokat, amelyekre uniós pénzügyi hozzájárulást kérelmeznek, euróban, hozzáadottérték-adó és más adók nélkül adják meg.
   (2)   Ha a tagállam számára a kiadás nem euróban merült fel, akkor azt az érintett tagállamnak euróra átszámítva kell megadnia; az átszámítást az Európai Központi Bank által annak a hónapnak az első napja előtti utolsó kereskedelmi napon jegyzett árfolyamon kell elvégeznie, amelyben a kérelmet benyújtja.
   5. cikk
   Ez a határozat a költségvetési rendelet 84. cikke értelmében vett finanszírozási határozatnak minősül.
   6. cikk
   Ezt a határozatot a bizottsági ajánlás közzétételének napjától kell alkalmazni.
   7. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2013. február 19-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Tonio BORG
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 165., 2004.4.30., 1. o.
   
      (2)  Lásd e Hivatalos Lap 28. oldalát.
   
      (3)  HL L 362., 2012.12.31., 1. o.
   
      (4)  HL L 209., 2005.8.11., 1. o.
   
      I. MELLÉKLET
      
         A 2. cikk (1) bekezdésében említett uniós hozzájárulás legnagyobb összege
      
      
                  Tagállam
               
               
                  A DNS-vizsgálathoz
                  nyújtott uniós hozzájárulás legnagyobb összege
               
               
                  A fenilbutazon kimutatásához
                  nyújtott uniós hozzájárulás legnagyobb összege
               
               
                  Uniós hozzájárulás ÖSSZESEN
               
            
                  Belgium
               
               
                  30 000
               
               
                  100 500
               
               
                  130 500
               
            
                  Bulgária
               
               
                  30 000
               
               
                  46 500
               
               
                  76 500
               
            
                  Cseh Köztársaság
               
               
                  30 000
               
               
                  1 500
               
               
                  31 500
               
            
                  Dánia
               
               
                  15 000
               
               
                  1 500
               
               
                  16 500
               
            
                  Németország
               
               
                  45 000
               
               
                  15 000
               
               
                  60 000
               
            
                  Észtország
               
               
                  3 000
               
               
                  1 500
               
               
                  4 500
               
            
                  Írország
               
               
                  15 000
               
               
                  10 500
               
               
                  25 500
               
            
                  Görögország
               
               
                  30 000
               
               
                  15 000
               
               
                  45 000
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  45 000
               
               
                  34 500
               
               
                  79 500
               
            
                  Franciaország
               
               
                  45 000
               
               
                  78 000
               
               
                  123 000
               
            
                  Olaszország
               
               
                  45 000
               
               
                  183 000
               
               
                  228 000
               
            
                  Ciprus
               
               
                  3 000
               
               
                  1 500
               
               
                  4 500
               
            
                  Lettország
               
               
                  15 000
               
               
                  1 500
               
               
                  16 500
               
            
                  Litvánia
               
               
                  15 000
               
               
                  1 500
               
               
                  16 500
               
            
                  Luxemburg
               
               
                  3 000
               
               
                  1 500
               
               
                  4 500
               
            
                  Magyarország
               
               
                  30 000
               
               
                  1 500
               
               
                  31 500
               
            
                  Málta
               
               
                  3 000
               
               
                  1 500
               
               
                  4 500
               
            
                  Hollandia
               
               
                  30 000
               
               
                  30 000
               
               
                  60 000
               
            
                  Ausztria
               
               
                  30 000
               
               
                  1 500
               
               
                  31 500
               
            
                  Lengyelország
               
               
                  45 000
               
               
                  75 000
               
               
                  120 000
               
            
                  Portugália
               
               
                  30 000
               
               
                  1 500
               
               
                  31 500
               
            
                  Románia
               
               
                  30 000
               
               
                  51 000
               
               
                  81 000
               
            
                  Szlovénia
               
               
                  3 000
               
               
                  1 500
               
               
                  4 500
               
            
                  Szlovákia
               
               
                  15 000
               
               
                  1 500
               
               
                  16 500
               
            
                  Finnország
               
               
                  15 000
               
               
                  1 500
               
               
                  16 500
               
            
                  Svédország
               
               
                  30 000
               
               
                  6 000
               
               
                  36 000
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  45 000
               
               
                  16 500
               
               
                  61 500
               
            
                  ÖSSZESEN
               
               
                  675 000
               
               
                  682 500
               
               
                  1 357 500
               
            
   
      II. MELLÉKLET
      
         Az 2. cikk (2) bekezdésében említett elszámolható kiadások
      
      Az ebben a végrehajtási határozatban említett vizsgálatok elvégzése során felmerült, uniós pénzügyi hozzájárulásban részesíthető kiadások a tagállamok által az alábbi célokra fordított költségekre korlátozódnak:
      
                  a)
               
               
                  tesztkészletek, reagensek és minden olyan fogyóeszköz beszerzése, amelyeket kifejezetten a vizsgálatok végrehajtására használnak;
               
            
                  b)
               
               
                  státustól függetlenül bármely munkatárs, akit teljes mértékben vagy részben a laboratóriumi létesítményekben elvégzendő vizsgálatok végrehajtására alkalmaznak; a költségek a társadalombiztosítási járulékokkal és a javadalmazásban foglalt, jogszabályilag előírt egyéb költségekkel növelt tényleges fizetések mértékére korlátozódnak;
               
            
                  c)
               
               
                  a mintáknak az elemzéseket/vizsgálatokat végző laboratóriumba való eljuttatásának költségei; valamint
               
            
                  d)
               
               
                  az a), b) és c) pontban említett költségek összegének 7 %-ával megegyező általános költségek.
               
            
   
      III. MELLÉKLET
      
         Az 3. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett pénzügyi beszámoló
      
      
                  
                     DNS
                  
               
            
                  Személyzeti kategória
               
               
                  Óraszám
               
               
                  Óra/költség
               
               
                  Bérköltség
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  
                     
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Személyzet – részösszeg
               
               
                  (5)
               
            
                  Készletek/reagensek/fogyóeszközök
               
               
                  Mennyiség/darabszám
               
               
                  Egységár
               
               
                  Összköltség
               
            
                  (6)
               
               
                  (7)
               
               
                  (8)
               
               
                  
                     
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Készletek/reagensek/fogyóeszközök – részösszeg
               
               
                  (10)
               
            
                  A laboratóriumba szállítás költségei
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (11)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  ÖSSZESEN
               
               
                  
                     
               
            
                  ÖSSZESEN, AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGEKKEL EGYÜTT
               
               
                  
                     
               
            
         
      
                  
                     FENILBUTAZON
                  
               
            
                  Személyzeti kategória
               
               
                  Óraszám
               
               
                  Óra/költség
               
               
                  Bérköltség
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  
                     
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Személyzet – részösszeg
               
               
                  (5)
               
            
                  Reagensek/fogyóeszközök
               
               
                  Mennyiség/darabszám
               
               
                  Egységár
               
               
                  Összköltség
               
            
                  (6)
               
               
                  (7)
               
               
                  (8)
               
               
                  
                     
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Reagensek/fogyóeszközök – részösszeg
               
               
                  (10)
               
            
                  A laboratóriumba szállítás költségei
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (11)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  ÖSSZESEN
               
               
                  
                     
               
            
                  ÖSSZESEN, AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGEKKEL EGYÜTT