CELEX: C2006/131/08
Language: cs
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Věc C-323/03: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne  9. března 2006  – Komise Evropských společenství v. Španělské království (Nesplnění povinnosti státem — Nařízení (EHS) č. 3577/92 — Námořní kabotáž — Použitelnost na služby přepravy cestujících v zálivu Vigo — Správní koncese na dvacet let pro jediného provozovatele — Slučitelnost — Možnost uzavřít smlouvy na zakázky na veřejné služby nebo uložit závazky veřejných služeb — Stabilizační doložka (nebo  standstill  doložka)

3.6.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 131/5
            
         Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 9. března 2006 – Komise Evropských společenství v. Španělské království
   (Věc C-323/03) (1)
   
   (Nesplnění povinnosti státem - Nařízení (EHS) č. 3577/92 - Námořní kabotáž - Použitelnost na služby přepravy cestujících v zálivu Vigo - Správní koncese na dvacet let pro jediného provozovatele - Slučitelnost - Možnost uzavřít smlouvy na zakázky na veřejné služby nebo uložit závazky veřejných služeb - Stabilizační doložka (nebo „standstill“ doložka)
   (2006/C 131/08)
   Jednací jazyk: španělština
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: I. Martinéz del Peral a K. Simonsson, zmocněnci)
   
      Žalovaný: Španělské království (zástupci: L. Fraguas Gadea a J. M. Rodríguez Cárcamo, zmocněnci)
   Předmět věci
   Nesplnění povinnosti státem – Porušení článků 1, 4, 7 a 9 nařízení Rady (EHS) č. 3577/92 ze dne 7. prosince 1992 o uplatňování zásady volného pohybu služeb v námořní dopravě v členských státech (námořní kabotáž) (Úř. věst. L 364, s. 7) a Smlouvy o ES – Vnitrostátní právní úprava, která umožňuje přidělit služby námořní přepravy v zálivu Vigo na období dvaceti let jedinému provozovateli, a která zakotvuje přísnější režim a ukládá závazky veřejných služeb
   Výrok
   
               1)
            
            
               Španělské království tím, že ponechalo v platnosti právní úpravu:
               
                           —
                        
                        
                           jež umožňuje udělit koncesi na služby námořní přepravy cestujících v zálivu Vigo jedinému provozovateli na období dvaceti let a stanoví, že jedním z požadavků na udělení této koncese je zkušenost s dopravou v uvedeném zálivu,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           jež umožňuje uložit sezónním službám dopravy na ostrovy nebo pravidelným službám dopravy mezi pevninskými přístavy závazky veřejných služeb,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           jež nebyla před svým přijetím předmětem konzultace s Komisí Evropských společenství,
                        
                     porušilo články 1, 4 a 9 nařízení Rady (EHS) č. 3577/92 ze dne 7. prosince 1992 o uplatňování zásady volného pohybu služeb v námořní dopravě v členských státech (námořní kabotáž) a nesplnilo povinnosti, které pro ně z tohoto nařízení vyplývají.
            
         
               2)
            
            
               Žaloba se ve zbývající části zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Španělskému království se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 239, 4.10.2003