CELEX: 62015TA0186
Language: sv
Date: 2018-07-11 00:00:00
Title: Mål T-186/15: Tribunalens dom av den 11 juli 2018 – CSTP Azienda della Mobilità mot kommissionen (Statligt stöd — Företag som bedriver reguljär busstrafik i Regione Campania — Fördel — Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse — Ytterligare ersättning för utövande av allmän trafikplikt som utbetalats till följd av ett avgörande i en domstol som dömer i sista instans — Beslut i vilket det slås fast att stödet är oförenligt med den inre marknaden — Befintligt stöd och nytt stöd — Förordning (EEG) nr 1191/69 — Villkor för undantag från anmälningsskyldigheten — Artiklarna 4.5 och 7.6 i förordning (EG) nr 659/99 — Kommissionens och de nationella domstolarnas respektive behörigheter vid kontrollen av statligt stöd — Rättskraft av en dom från en nationell överinstans — Materiella rättsreglers tillämplighet i tiden — Berättigade förväntningar — Rättssäkerhet)

27.8.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 301/25
            
         
      Tribunalens dom av den 11 juli 2018 – CSTP Azienda della Mobilità mot kommissionen
      (Mål T-186/15) (1)
      
      ((Statligt stöd - Företag som bedriver reguljär busstrafik i Regione Campania - Fördel - Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse - Ytterligare ersättning för utövande av allmän trafikplikt som utbetalats till följd av ett avgörande i en domstol som dömer i sista instans - Beslut i vilket det slås fast att stödet är oförenligt med den inre marknaden - Befintligt stöd och nytt stöd - Förordning (EEG) nr 1191/69 - Villkor för undantag från anmälningsskyldigheten - Artiklarna 4.5 och 7.6 i förordning (EG) nr 659/99 - Kommissionens och de nationella domstolarnas respektive behörigheter vid kontrollen av statligt stöd - Rättskraft av en dom från en nationell överinstans - Materiella rättsreglers tillämplighet i tiden - Berättigade förväntningar - Rättssäkerhet))
      (2018/C 301/32)
      Rättegångsspråk: italienska
      
         Parter
      
      
         Sökande: CSTP Azienda della Mobilità SpA (Salerno, Italien) (ombud: advokaterna G. Capo och L. Visone)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: L. Armati, G. Conte och P.-J. Loewenthal)
      
         Part som intervenerat till stöd för sökanden: Asstra Associazione Trasporti (Rom, Italien) (ombud: advokaten M. Malena)
      
         Saken
      
      Talan som väckts med stöd av artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av kommissionens beslut (EU) 2015/1074 av den 19 januari 2015 om det statliga stöd SA.35842 (2014/C) (f.d. 2012/NN) som Italien har genomfört till förmån för ytterligare ersättning till CSTP för utövande av allmän trafikplikt (EUT L 179, 2015, s. 112).
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Talan ogillas.
               
            
                  2)
               
               
                  CSTP Azienda della Mobilità SpA ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta de kostnader som uppkommit för Europeiska kommissionen.
               
            
                  3)
               
               
                  Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 190, 8.6.2015.