CELEX: C1998/072/05
Language: nl
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 29 januari 1998 in zaak C-280/95: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Steunmaatregelen van de staten - Korting op verschillende belastingen - Terugvordering van steun - Ontbreken van absolute onmogelijkheid)

7.3.98                 NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 72/3
                   ARREST VAN HET HOF                                                ARREST VAN HET HOF
                         (Zesde Kamer)                                                     (Zesde Kamer)
                      van 29 januari 1998                                               van 29 januari 1998
in zaak C-61/95: Helleense Republiek tegen Commissie               in zaak C-280/95: Commissie van de Europese Gemeen-
             van de Europese Gemeenschappen (1)                               schappen tegen Italiaanse Republiek (1)
(Goedkeuring van EOGFL-rekeningen Ð Begrotingsjaar                 (Steunmaatregelen van de staten Ð Korting op verschil-
                             1991)                                 lende belastingen Ð Terugvordering van steun Ð Ont-
                                                                               breken van absolute onmogelijkheid)
                          (98/C 72/04)
                                                                                            (98/C 72/05)
                      (Procestaal: Grieks)
                                                                                       (Procestaal: Italiaans)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                 de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                    (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                  de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-61/95, Helleense Republiek (gemachtigden: P.
Mylonopoulos en M. Tsotsanis) tegen Commissie van de
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: X. Yataganas                In zaak C-280/95, Commissie van de Europese Gemeen-
en D. Gouloussis), betreffende een beroep tot nietigverkla-        schappen (gemachtigden: A. Aresu en A. C. Jessen) tegen
ring van Beschikking 94/871/EG van de Commissie van                Italiaanse Republiek (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan
21 december 1994 betreffende de goedkeuring van de                 door O. Fiumara), betreffende een verzoek om vast te stel-
rekeningen die de lidstaten voor het begrotingsjaar 1991           len dat de Italiaanse Republiek, door niet de nodige maat-
hebben ingediend in verband met de door het Europees               regelen te treffen om te voldoen aan Beschikking 93/496/
OrieÈntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw                     EEG van de Commissie van 9 juni 1993 inzake staatssteun
(EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven (PB             C-32/92 (ex NN 67/92) Ð ItalieÈ (belastingkrediet ten
L 352 van 31.12.1994, blz. 82), voor het gedeelte dat de           behoeve van het beroepsvervoer van goederen over de
Helleense Republiek betreft, heeft het Hof (Zesde Kamer),          weg) (PB L 233 van 16.9.1993, blz. 10) en door met name
samengesteld als volgt: H. Ragnemalm, kamerpresident,              na te laten, met ingang van het belastingjaar 1992 over te
G. F. Mancini, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray en G. Hirsch         gaan tot terugvordering van de steun die in de vorm van
(rapporteur), rechters; advocaat-generaal: A. La Pergola;          een belastingkrediet op de inkomstenbelasting, de gemeen-
griffier: L. Hewlett, administrateur, op 29 januari 1998           tebelasting of de belasting over de toegevoegde waarde bij
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:             ministerieel decreet van 28 januari 1992 onrechtmatig is
                                                                   ingevoerd ten behoeve van het beroepsvervoer van goede-
                                                                   ren over de weg in ItalieÈ, niet heeft voldaan aan de krach-
                                                                   tens het EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen, heeft
1. Verklaart nietig Beschikking 94/871/EG van de Com-              het Hof (Zesde Kamer), samengesteld als volgt: H. Ragne-
     missie van 21 december 1994 betreffende de goedkeu-           malm, kamerpresident, R. Schintgen, G. F. Mancini, J. L.
     ring van de rekeningen die de lidstaten voor het begro-       Murray en G. Hirsch (rapporteur), rechters; advocaat-
     tingsjaar 1991 hebben ingediend in verband met de             generaal: N. Fennelly; griffier: D. Louterman-Hubeau,
     door het Europees OrieÈntatie- en Garantiefonds voor          hoofdadministrateur, op 29 januari 1998 een arrest gewe-
     de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinan-              zen waarvan het dictum luidt als volgt:
     cierde uitgaven, voorzover daarbij het bedrag van
     3 531 558 038 GRD aan uitgaven terzake van premies
     voor tabaksbladeren en de daarmee overeenkomende
     restituties definitief niet ten laste van het EOGFL           1. Door niet te voldoen aan Beschikking 93/496/EEG
     wordt gebracht.                                                    van de Commissie van 9 juni 1993 inzake staatssteun
                                                                        C-32/92 (ex NN 67/92) Ð ItalieÈ (belastingkrediet ten
                                                                        behoeve van het beroepsvervoer van goederen over de
2. Verwerpt het beroep voor het overige.                                weg), is de Italiaanse Republiek de krachtens het Ver-
                                                                        drag op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
3. Verstaat dat elk der partijen haar eigen kosten zal
     dragen.                                                       2. De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.
(1) PB C 119 van 13.5.1995.                                        (1) PB C 268 van 14.10.1995.