CELEX: 51979PC0400
Language: da
Date: 1979-07-13
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM NEDSÆTTELSE AF DEN IMPORTAFGIFT, DER GÆLDER FOR VISSE INDFØRSLER AF FODERKORN TIL ITALIEN (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 400
Vol. 1979/0143
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                  KOM ( 79 ) 400 endelig udg .
                                                  Bruxelles - den 13 . Juni 1979
                         FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              OM NEDSÆTTELSE    AF DEN IMPORTAFGIFT/ DER GÆLDER          FOR
                    VISSE INDFØRSLER AF FODERKORN IL ITALIEN
                         (forelagt,. . Rådet af Kommissionen)
                     / > v              Ni     >\
                           -
                                                                                 *
  KOM ( 79 ) 400 endelig udg .                            V{
                                                         ■Η
                                                          i
 ---pagebreak---                               B3GRUÎÏÏJELSE
     /            . . .
I Italien gør situationen vedrørende havnene samt handelsstrukturen det i
sarlig grad vanskeligt at sikre forsyningen med foderkorn . Kommissionen
foreslår derfor at nedsætte importafgiften for dette korn med 6 , 04 ECU
pr . t .
Rådet har på forhånd godkendt dette forslag for tidsrummet indtil den .
1 . januar 1980 .
 ---pagebreak---                              Forslag til
                         RÅDETS FORORDMI'G ( E2F )
om nedsættelse af den importafgift , der gælder for visse indførsler af foder-
korn til Italien
                                                                        \
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -              •
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF ) nr . 2727-/75       29 . oktober 1975
om den fælles markedsordning for korn ( l ), senest ændret ved forordning (EØF )
nr .           ( 2 ), særlig artikel 23 , stlc . . 1 ,*
under henvisning til forslag fra Kommissionen , ' og
ud fra følgende betragtninger :
Situationen vedrørend« havnene i Italien samt handelsstrukturerne vanskeliggør
i særlig grad forsyningen med foderkorn ; indtil resultaterne af en generel un­
dersøgelse vedrørende disse forhold foreligger ,, bør importafgiften for sådant
korn , der indføres ad søvejen inden den 1 . januar 19^0 , nedsættes med 6,04
ECû/t -                                                       -
UDSTEDT FØLGE13DE FORORDUHKG ;                            -        ' ..
                                       Artikel 1
Ved indførsel af byg , havre , majs , sorghum og hirse ad søvejen til Italien inden
den 1 . januar I98O kan denne medlemsstat nedsætte importafgiften med 6,04 ECU pr *
ton .                                                                     ....
                                       Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . august 3 979 «
Denne forordning er bindende i alle enkelthede:: og gælder umiddelbart i hver med­
lemsstat .                                                  .
Udfardiget i Bruxelles , den         '                          På Rådets vegne
                                                                Formand
( 1 ) EFT nr . L 281 af 01.11.1975 , s . 1
( 2 ; EFT nr . L
 ---pagebreak---                    FINANSIERINGOVERSIGT                                                                                                      I
                                                                                               DAT 0 :      S.7.79
S
I
                              100 (.ma-îiifrter) .
  1 ; b ,: 5 { tpc:T,- ■-■■, rrs7    . S ,,..           ( ■                                    b^,:
                                                                                                                  t 70Ô -n -,
                                                                                               bévilixnce *: - . r uo , nr.* j;-
                                                                                                                                              1I
I   *                         oO A ( Ur..-ifter'^ifter ))                                                      1" l,o            ■             \|
  ?_ fo«*NS' *. ,'vi \ iiss betegnelse : .           Udkast- til Rådets forordning om formindskelse af import­
        afgiften - for ■ vi an-o former for indforsel af foderkorn til Italien .
i 3. RCTiiSvNii*;: Artikel 23 i Rodets forordning nr. 2727/75 •
  4 . fosksl :        Forbedret forsyning m$a foderkorn i . ItalLien'
                                                                12 - hsnedersperiode     INOEViRESSE RE&SSKAe :     f » LG£Sîc S£CNS<*3S "        I
  5 . f:sANs:é . t £ vrtvN.NGt »
                                                                                         sr ( 1979     >           sa ( 19Ô0       >       1      I
  5 . C u:C!' T Ee , S- C- M AF «; L D£S
         - CV?a i '-r^rtt'TcT                                i
            C€ì3IXXXXXX 5/: N ' esvENTIONEa )                        2,9 mio ERE .          0,7 mio ERi                  0,5 mio S.ti
         • C.E * Zi KAT ; C%AwE BuD&tTTtS
         - IF   A \: SE
  5.1 IK:TiGTc «
       : - if i E:SE                     ( A^G^TES / jou )        - 25,2 mio -ERE       t- 6,3 mio ERE              - 4 » 2 mi -» 7-]Rrj
  S.C.1 SVESSi.45 -
  5.1.1, :. E5S.À ; - isiTiOTî »
                               Årlig import fra tredjelande :                       4»5 mio t
                               Årlig import fra EP–lande                      :     0,5 m^'' ^
                               Sats J6,04 ECU/T                 ,                        -•
                               Forordningens gyldighed 1j8 –' 31 . 12 . 1979
                               Betalingsfrist 2 måneder .
  6.c « £3 f l N»N j I i 5 l \ w           uc*»S£M BtViLLlNutS         UNDcS D£T PfiG^LOtNwt, KAPITtw * Ofc
  6.i .   f « nsAs$:es :\:                 VED - cveaFcnsei HELLEM kapitler I OET L&ØENDE BJDGET ?
  t .:. E3 ET T ; wL j;;-.;;r - sj:.'E\:!GT
  t.J. S»Al ; e# C^JSÉS óEyIlLISGER , PS f8EK7I5lGE 3U0GETTER ?                                                        -    -        JAflSSJC
  etni8<MNSL »: