CELEX: 31971R1660
Language: el
Date: 1971-07-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1660/71 τής Επιτροπής τής 28ης Ιουλίου 1971 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1054/68 «περί καταρτίσεως τού καταλόγου τών οργανισμών εκδόσεως πιστοποιητικών πού προορίζονται νά επιτρέπουν τήν υπαγωγή γαλακτοκομικών προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών σέ ορισμένες δασμολογικές κλάσεις»

8                                    Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
371R 1660
 Αριθ . N 172/ 16                    ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              31.7.71
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1660/71 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 28ης 'Ιουλίου 1971
                 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1054/68 περί καταρτίσεως τοΰ καταλόγου
                 τών οργανισμών εκδόσεως πιστοποιητικών πού προορίζονται νά επιτρέπουν την υπαγωγή
                    γαλακτοκομικών προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών σε ορισμένες δασμολογικές
                                                                   κλάσεις
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                     κρίσεις πού άναφέρονται άφ' ένός στούς τυρούς Tilsit ,
                                                                           Havarti καί Esrom , καθώς έπίσης καί εκείνες πού άνα­
"Εχοντας υπόψη :                                                           φέρονται στόν τυρό Kashkaval , καί άφ' έτέρου στούς
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                          τυρούς πού παρασκευάζονται άπό πρόβειο γάλα ή γάλα
                                                                           βουβάλου -
κής Κοινότητος ,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ ) άριθ . 804/68 τοΰ Συμβουλίου
                                                                           ότι πρέπει νά προσαρμοσθεί ό κατάλογος πού έμφαίνε­
της 27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως άγο­
                                                                           ται στό παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) àpt0 .
                                                                            1054/68 (5), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κα­
ράς στόν τομέα του γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών
προϊόντωνί 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν                        νονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1 106/71 (6), όσον άφορα τή νέα
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1410/71 ( 2) καί ιδίως τό άρθρο                     ονοματολογία τοϋ κοινού δασμολογίου γιά τά άνωτέρω
                                                                           προϊόντα -
14 παράγραφος 7 ,
                                                                          ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
  Εκτιμώντας :                                                             σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της ' Επιτροπής Δια­
οτι σύμφωνα μέ τό άρθρο 4 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)                             χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
άριθ . 1 578/7 1 (3) περί τελευταίας τροποποιήσεως τοΰ
                                                                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 823/68 (4) τοΰ Συμβουλίου τής
28ης ' Ιουνίου περί καθορισμού τών ομάδων προϊόντων
                                                                                                       *Άρθρο 1
καί τών ειδικών διατάξεων γιά τόν ύπολογισμό τών
εισφορών στόν τομέα τοΰ γάλακτος καί τών γαλακτο­                          Στό παράρτημα τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1054/68 οί
κομικών προϊόντων, τροποποιήθηκε ή ονοματολογία                            στήλες πού άναφέρονται στή Ρουμανία, Βουλγαρία καί
τοΰ κοινού δασμολογίου όσον άφορα ορισμένες δια­                          Ούγγαρία άντικαθίστανται ώς άκολούθως :
                                                                                              ' Οργανισμός έκόόσεως
          Τρίτες                    Δασμολογικές διακρίσεις
          Χώρες                          το) v προϊόντων
                                                                                 " Ονομασία                            Τόπος έγκαιαστάσεως
       Ρουμανία           ex 04.04 E I b) 2                 Tilsit   Officiul de Control al Marfurilor                    Βουκουρέστι
                            04.04 E I b) 3                           Officiul de Control al Marfurilor                    Βουκουρέστι
                                  καί
                            04.04 E I b) 4
       Βουλγαρία            04.04 E 1 b) 3                           Darjavna Inspectzia za Kontrol na Stokite            Σόφια
                                  καί                                za Iznos ( DIKSI )
                            04.04 E I b) 4
       Ούγγαρία             04.04 E I b) 3                           Tejtermékek Magyar Allami Ellenôrzô                  Βουδαπέστη
                                  καί                                Allomàsa
                             04.04 E I b) 4
 Π EE άριθ . N 148 τής 28.6.1968, σ . 13
 ( 2) EE άριθ . N 148 τής 3.7.1971 , σ . 3 .
 (3) ΕΕ άριθ . N 166 τής 24.7.1971 , σ . 1 .                               (5) ΕΕ άριθ . N 179 τής 25.7.1968, σ. 25 .
 (4) ΕΕ άρνθ . N 151 τής 30.6.1968 , σ . 3 .                               (6) ΕΕ άριθ . N 117 τής 29.5.1971 , σ. 13 .
 ---pagebreak---                  ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      19
                                       "Αρθρο 2
Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τή 16η Αύγούστου 1971 .
Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
Κράτος μέλος .
Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 28 ' Ιουλίου 1971 .
                                                           Γιά τήν Επιτροπή
                                                              Ό Πρόεδρος
                                                          Franco M. MALFATTI