CELEX: 31971R0738
Language: nl
Date: 1971-04-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 738/71 van de Commissie van 6 april 1971 houdende wijziging van de Nederlandse tekst van Verordening (EEG) nr. 453/71 betreffende de bijzondere voorwaarden voor de toekenning van steun aan de particuliere opslag in de sector varkensvlees

7 . 4 . 71                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr . L 82 1 1
                               VERORDENING (EEG) Nr. 738/71 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 6 april 1971
               houdende wijziging van de Nederlandse tekst van Verordening (EEG) nr. 453 /71
               betreffende de bijzondere voorwaarden voor de toekenning van steun aan de particu­
                                            liere opslag in de sector varkensvlees
DL COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      maatregelen , welke het onderwerp worden van de
GEMEENSCHAPPEN,                                                   procedure voorzien in artikel 24 van Verordening
                                                                  nr. 121 /67/EEG ; dat het derhalve noodzakelijk is
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               de Nederlandse tekst van deze verordening te wijzi­
Economische Gemeenschap ,
                                                                  gen ;
Gelet op Verordening nr. 121 /67/EEG van de Raad                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
ordening der markten in de sector varkensvlees (1 ),              van het Comité van beheer voor varkensvlees,
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1253 /
70 ( 2 ), inzonderheid op artikel 5 , lid 3 , en op artikel
7, lid 2,
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat in de bijlage van Verordening                     VASTGESTELD :
( EEG ) nr. 453 /71 van de Commissie van 2 maart
1971 betreffende de bijzondere voorwaarden voor                                          Artikel 1
de toekenning van steun aan de particuliere opslag
in de sector varkensvlees (3) die produkten zijn vast­            De Nederlandse tekst van de bijlage van Verorde­
gesteld, waarvoor een steun voor de particuliere                  ning ( EEG ) nr. 453 /71 wordt door de in de bijlage
opslag kan worden toegekend ;                                     vastgestelde tekst vervangen .
Overwegende dat de omschrijving van een deel van                                         Artikel 2
de produkten, waarvoor steun kan worden toegekend,
in de Nederlandse tekst van de bijlage van Verorde­               Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
ning ( EEG ) nr. 453 /71 , tengevolge van een vergissing,         gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
van de teksten in de andere talen van de Gemeen­                  katieblad van de Europese Gemeenschappen . Zij is
schap afwijkt en niet in overeenstemming is met de                vanaf 6 maart 1971 toepasselijk.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel , 6 april 1971 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                           Franco M. MALFATTI
(!) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2283/67.
 (2) PB nr. L 143 van 1. 7. 1970, blz. 1 .
 (» PB nr. L 51 van 3 . 3 . 1971 , blz. 9 .
 ---pagebreak--- Nr . L 82/ 12                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     7 . 4 . 71
                                                          BIJLAGE
                                                                          Steun in R.E. per ton         Bedragen in R.E.
    Nummer van her
                                                                       voor een opslagtermijn van            per ton
   gemeenschappelijk     Produkten waarvoor steun verleend wordt
      douanetarief
                                                                  4 maanden    5 maanden    5 maanden Toeslag       Korting
           1                               2                          3             4            5       6             7
ex 02.01 A III a ) 2 Ham, niet uitgebeend, ook ontzwoerd en
                     ontvet, vers of gekoeld                        210,00       228,90       247,80   18,90         0,63
ex 02.01 A III a ) 3 Schouders, niet uitgebeend , ook ont­
                     zwoerd en ontvet, vers of gekoeld              157,50       173,78       190,06   16,28         0,54
ex 02.01 A III a) 4  Karbonadestreng met halskarbonade en
                     delen daarvan , niet uitgebeend , vers of
                     gekoeld                                        231,00       250,53       270,06   19,53         0,65
ex 02.01 A III a) 5  Buik en buikspek, ook zonder zwoerd en
                     uitgebeend, vers of gekoeld                     93,50       107,58       121,66   14,08         0,47
ex 02.01 A III a) 6  Hammen , schouders, karbonadestrengen ,
                     uitgebeend, vers of gekoeld                    168,00       184,80       201,60   16,80         0,56
ex 02.05 A I         Spek, ook zonder zwoerd , vers of ge­
                     koeld (rugspek)                                 63,00        73,50        84,00   10,50         0,35