CELEX: C2001/045/52
Language: el
Date: 2001-02-10 00:00:00
Title: Υπόθεση T-384/00: Προσφυγή της Αgnès Ajour κ.λπ. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 27 Δεκεμβρίου 2000

10.2.2001              EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         C 45/25
Ο προσφευ΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                                Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
                                                                          Κοινοτη΄των.
—    να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς περι΄ διορισµου΄
     α΄λλου προσω΄που στη θε΄ση COM/001/00 COMP/D/3                       Οι προσφευ΄γοντες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
     «Εµπο΄ριο και α΄λλες υπηρεσι΄ες» που αντιστοιχει΄ σε θε΄ση Α/3
     προϊσταµε΄νου διοικητικη΄ς µονα΄δας,                                —     να ακυρω΄σει τις αποφα΄σεις της Επιτροπη΄ς περι΄ καταρτι΄σεως
                                                                                των οικει΄ων εκκαθαριστικω΄ν σηµειωµα΄των αναδροµικω΄ν απο-
—    να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς να µη δεχθει΄ την                 δοχω΄ν απο΄ 15 Μαι΅ου µε΄χρι 31 ∆εκεµβρι΄ου 1999 και των
     υποψηφιο΄τητα του προσφευ΄γοντος για την κατα΄ληψη της εν                  οικει΄ων εκκαθαριστικω΄ν σηµειωµα΄των αποδοχω΄ν µετα΄ τον
     λο΄γω θε΄σης,                                                              Ιανουα΄ριο 2000 κατ' εφαρµογη΄ του κανονισµου΄ του Συµβου-
                                                                                λι΄ου 2700/1999 της 17ης ∆εκεµβρι΄ου 1999, για την
—    να του επιδικα΄σει το ποσο΄ των 120 000 ευρω΄, υπο΄ την                    αναπροσαρµογη΄ απο΄ 1ης Ιουλι΄ου 1999 των αποδοχω         ΄ ν και
     επιφυ΄λαξη αυξη΄σεως η΄ µειω΄σεως κατα΄ τη δια΄ρκεια της                   των συντα΄ξεων των υπαλλη΄λων και του λοιπου΄ προσωπικου΄
     δι΄κης, ως αποζηµι΄ωση για την ηθικη΄ βλα΄βη που υπε΄στη ο                 των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των καθω΄ς και των διορθωτικω΄ν
     προσφευ΄γων λο΄γω των ανακριβω΄ν η΄ ατελω΄ν πληροφοριω΄ν                   συντελεστω΄ν που εφαρµο΄ζονται σ' αυτε΄ς τις αποδοχε΄ς και
     που συνε΄λεξε η καθη΄ς στον ατοµικο΄ του φα΄κελο και λο΄γω                 συντα΄ξεις,
     της καταστα΄σεως αβεβαιο΄τητας και ανησυχι΄ας στην οποι΄α
                                                                          —     ο΄σον αφορα΄ τους προσφευ΄γοντες που δεν ει΄ναι αποδε΄κτες
     βρε΄θηκε ο προσφευ΄γων ο΄σον αφορα΄ το επαγγελµατικο΄ του
     µε΄λλον,                                                                   της αποφα΄σεως της 14ης Απριλι΄ου 2000, να ακυρω΄σει τις
                                                                                αποφα΄σεις της Επιτροπη΄ς περι΄ καταρτι΄σεως των οικει΄ων
—    να του επιδικα΄σει το ποσο΄ των 25 000 ευρω΄ υπο΄ την                      εκκαθαριστικω΄ν δελτι΄ων αποδοχω΄ν απο΄ τον Ιανουα΄ριο 2000,
     επιφυ΄λαξη αυξη΄σεως η΄ µειω΄σεως κατα΄ τη δια΄ρκεια της             —     να καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
     δι΄κης ως αποζηµι΄ωση για την υλικη΄ ζηµι΄α που υπε΄στη ο
     προσφευ΄γων λο΄γω του αποκλεισµου΄ του απο΄ την εν λο΄γω
     κενη΄ θε΄ση που σηµαι΄νει και απω΄λεια ευκαιρι΄ας προαγωγη΄ς,        Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
—    να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στο συ΄νολο των δικαστικω΄ν            Οι προσφευ΄γοντες στην παρου΄σα υπο΄θεση ει΄ναι µο΄νιµοι η΄ ΄εκτακτοι
     εξο΄δων.                                                             υπα΄λληλοι της Επιτροπη΄ς που υπηρετου΄ν στο Γραφει΄ο Τροφι΄µων
                                                                          και Κτηνιατρικη΄ς, στο ∆ουβλι΄νο. Η προσφυγη΄ ΄εχει ως αφορµη΄ την
                                                                          εφαρµογη΄ στην περι΄πτωση΄ τους των διορθωτικω΄ν συντελεστω΄ν του
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                      α΄ρθρου 6, παρα΄γραφος 2, του κανονισµου΄ 2700/1999 (1), απο΄
                                                                          16 Μαι΅ου 1999.
Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι τα προβαλλο΄µενα
στην υπο΄θεση Τ-376/00, Carmello Morello κατα΄ Επιτροπη΄ς.                Κατα΄ την α΄ποψη των προσφευγο΄ντων, η Επιτροπη΄ εφα΄ρµοσε ΄ενα
                                                                          διορθωτικο΄ συντελεστη΄ που δεν εξασφαλι΄ζει βιοτικο΄ επι΄πεδο
                                                                          και αγοραστικη΄ δυ΄ναµη ισοδυ΄ναµα µεταξυ΄ των υπαλλη΄λων των
                                                                          Κοινοτη΄των που υπηρετου΄ν στις Βρυξε΄λλες και αυτω΄ν που υπηρε-
                                                                          του΄ν στο ∆ουβλι΄νο.
                                                                          Στο πλαι΄σιο της προσφυγη΄ς τους οι προσφευ΄γοντες επικαλου΄νται:
Προσφυγη΄ της Αgnès Ajour κ.λπ. κατα΄ της Επιτροπη΄ς των                  —     παρα΄βαση των α΄ρθρων 64 και 65α του κανονισµου΄ υπηρεσια-
Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 27 ∆εκεµβρι΄ου                    κη΄ς καταστα΄σεως των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των και του
                                2000                                            παραρτη΄µατος XI αυτου΄ καθω΄ς και παραβι΄αση της αρχη΄ς της
                                                                                χρηστη΄ς ∆ιοικη΄σεως·
                      (Υπο΄θεση T-384/00)
                                                                          —     παραβι΄αση των αρχω΄ν της ΄σης ι    µεταχει΄ρισης, της δυνατο΄-
                                                                                τητας σταδιοδροµι΄ας ο΄λων των κοινοτικω΄ν υπαλλη΄λων και
                         (2001/C 45/52)                                         της ελευ΄θερης κυκλοφορι΄ας των εργαζοµε΄νων.
                (Γλω
                   ΄ σσα διαδικασι΄ας: η Γαλλικη΄)                        (1) Κανονισµο΄ς (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατοµ) 2700/1999 του Συµβουλι΄ου της
                                                                              17ης ∆εκεµβρι΄ου 1999, για την αναπροσαρµογη΄ απο΄ 1ης Ιουλι΄ου
                                                                              1999, των αποδοχω΄ν και των συντα΄ξεων των υπαλλη΄λων και του
H Agnès Ajour κ.λπ. εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τους Jean-Noël Louis                λοιπου΄ προσωπικου΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των καθω΄ς και των
και Véronique Peere, δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, α΄σκησαν στις                    διορθωτικω΄ν συντελεστω΄ν που εφαρµο΄ζονται σ' αυτε΄ς τις αποδοχε΄ς
27 ∆εκεµβρι΄ου 2000 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν               και συντα΄ξεις (ΕΕΕΚ L 327, της 21.12.1999, σ. 1).