CELEX: 31967R0365
Language: it
Date: 1967-07-25
Title: Regolamento n. 365/67/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alle norme per la fissazione in anticipo dei prelievi applicabili al riso e alle rotture di riso

N. 174/32                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          31 . 7 . 67
di voto di cui all' articolo 43 , paragrafo 2 , del                                           Articolo 5
Trattato, può stabilire altre procedure di messa
in vendita, diverse da quelle previste all'arti­                             Il presente regolamento entra in vigore il
colo 3 .                                                                1° settembre 1967 .
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diret­
                  tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 1967 .
                                                                                               Per il Consiglio
                                                                                                Il Presidente
                                                                                               H. HOECHERL
                                    REGOLAMENTO N. 365/67/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                            del 25 luglio 1967
                  relativo alle norme per la fissazione in anticipo dei prelievi applicabili al riso
                                                          e alle rotture di riso
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                         Considerando che esistono casi eccezionali in
                                                                         cui fattori estranei al mercato del riso provo­
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità                      cano su quest' ultimo notevoli modifiche di
 Economica Europea,                                                      prezzo ; che per evitare che queste abbiano con­
                                                                         seguenze pregiudizievoli sul mercato del riso
       Visto il regolamento n. 359/67/CEE del Con­                       della Comunità, è opportuno prevedere in
 siglio del 25 luglio 1967 , relativo all' organiz­                      siffatto caso la possibilità di fissare l'aliquota
 zazione comune del mercato del riso ( 1), e in                          del supplemento a un livello superiore a quello
 particolare l' articolo 13 , paragrafo 4 ,                              risultante dall' applicazione della regola normale,
       Vista la proposta della Commissione,                              in modo da coprire la differenza tra il prezzo
                                                                         cif e il prezzo cif d' acquisto a termine, o di
        Considerando che il prezzo d' entrata comune                     sospendere temporaneamente la fissazione in
 è l'unico elemento di protezione del mercato                            anticipo del prelievo , oppure di ridurre il pe­
 della Comunità e che, qualora le merci importate                        riodo per il quale è possibile ottenere la fissa­
 giungessero su detto mercato a prezzi inferiori                         zione in anticipo del prelievo ;
 ai prezzi d' entrata, il normale smaltimento del
 riso di produzione interna, secondo le regole                                Considerando che, mediante il meccanismo
 della regionalizzazione, sarebbe gravemente mi­                         dei supplementi, occorre incitare l'importatore
 nacciato ; che, quando il prelievo è fissato in                         ad osservare il termine che egli stesso ha indi­
                                                                         cato al momento della domanda di fissazione in
 anticipo, occorre pertanto stabilire il supple­
 mento di cui all' articolo 13 , paragrafo 2 , del                       anticipo del prelievo conformemente all' articolo
 regolamento n . 359/67/CEE, di modo che il pro­                         13 , paragrafo 2 , del regolamento n. 359/67/CEE,
 dotto importato sotto questo regime giunga sul                          tenendo conto al tempo stesso del fatto che le
 mercato della Comunità in condizioni tali da                            condizioni d' acquisto abituali nel commercio
 non poterne compromettere l' equilibrio ;                               internazionale del riso e l'incertezza quanto
                                                                         alla durata dei trasporti non consentono , in
        Considerando        che   a  tal  fine    è    necessario        molti casi, di effettuare l'importazione durante
 coprire, mediante tale supplemento , l'importo                          il mese indicato nel titolo,
 risultante dalla differenza tra il prezzo cif e un
 prezzo cif, determinato per gli acquisti a ter­
 mine, qualora quest'ultimo sia inferiore al                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 primo, prendendo in considerazione le offerte
 rappresentative della tendenza effettiva del
 mercato a termine ;                                                                           Articolo 1
                                                                          1.    I supplementi di cui air articolo 13 , para­
 t 1 ) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta Ufficiale .                   grafo 2 , del regolamento n. 359/67/CEE sono sta­
 ---pagebreak--- 31 . 7. 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 N. 174/33
biliti secondo i criteri fissati nel presente rego­           d) quando non vi e offerta a termine per
lamento .                                                imbarco in un mese determinato, tale prezzo è
                                                         quello praticato per imbarco durante l'ultimo
 2.     Un supplemento è fissato per il mese in          mese nel quale esiste un'offerta a termine.
corso e uno per ciascuno dei mesi successivi fino
                                                                                 Articolo 4
 al termine del periodo di validità del titolo .
                                                              Se il prezzo cif d' acquisto a termine è uguale
      I supplementi, stabiliti in unità di conto per
                                                         al prezzo cif o è inferiore a tale prezzo di un
 100 chilogrammi , sono identici per tutta la
                                                         importo non superiore a 0,025 unità di conto per
 Comunità .
                                                         100 chilogrammi, il supplemento è uguale a 0
                                                         unità di conto .
                        Articolo 2                                               Articolo 5
      Quando il prezzo cif del riso semigreggio ,             Il supplemento m vigore per un determinato
 del riso lavorato o delle rotture di riso è più         prodotto e un determinato termine deve essere
 elevato del prezzo cif d' acquisto a termine per        adeguato quando l' applicazione delle norme defi­
 lo stesso prodotto, il supplemento è uguale, fatte      nite negli articoli precedenti implica una modi­
 salve le disposizioni degli articoli seguenti :         fica del suo importo superiore a 0,025 unità di
                                                         conto per 100 chilogrammi .
      a) per il riso semigreggio, il riso lavorato
 e le rotture di riso, alla differenza tra questi                                Articolo 6
 due prezzi ;
                                                         1.     Qualora serie difficoltà minaccino, in se­
      b) per il risone, al supplemento applicabile       guito ad importazioni previste, di pregiudicare
 al riso semigreggio, modificato in funzione del         il mercato comunitario del prodotto in oggetto,
 tasso     di  conversione    determinato     conforme­  il supplemento può essere fissato temporanea­
 mente all' articolo 19 del regolamento n. 359/          mente, salvo per il mese durante il quale è rila­
 67/ CEE ;                                                sciato il titolo, ad un livello più elevato di
      c) per il riso semilavorato , al supplemento        quello risultante dagli articoli precedenti .
 applicabile al riso lavorato, modificato in fun­         2.    L' ammontare del supplemento non può su­
 zione del tasso di conversione determinato con­
                                                         perare l'importo risultante dagli articoli pre­
 formemente al medesime articolo .                        cedenti di oltre :
                                                              a) 0,050 unità di conto per il primo mese
                        Articolo 3                        successivo a quello durante il quale è stato
                                                          rilasciato il titolo ;
  1.     Il prezzo cif è, per ciascun prodotto , quello       b) 0,075 unità di conto per il secondo mese ;
 calcolato,     conformemente     all' articolo  16  del      c) 0,125 unità di conto per il terzo mese.
 regolamento n. 359/67/CEE , il giorno della fissa­
 zione del supplemento .                                      Per i mesi successivi, quest'ultimo importo
                                                          è maggiorato di 0,025 unità di conto al mese.
 2.      Il prezzo cif d'acquisto è , per ciascun pro­                           Articolo 7
 dotto , il prezzo cif calcolato conformemente
                                                          1.     Nei casi eccezionali in cui fattori estranei
 all'articolo 16 del regolamento n. 359/67/ CEE .
 stabilito tuttavia sulla base delle offerte porti        al mercato del riso provochino su detto mercato
 Mare del Nord e alle condizioni seguenti :               notevoli modifiche di prezzo che la situazione
                                                          dell' offerta e della domanda sul mercato mon­
       a) per un'importazione da effettuare nel           diale non permetteva di prevedere, il supple­
 mese durante il quale è stato rilasciato il titolo ,     mento può essere fissato a un livello più elevato
 tale prezzo è quello praticato per imbarco               di quello risultante dalle disposizioni degli arti­
 durante detto mese ;                                     coli precedenti.
       b) per un'importazione da effettuare du­           2.     Il supplemento non può essere aumentato
  rante il mese successivo a quello durante il            di un importo superiore alla differenza tra il
  quale è stato rilasciato il titolo, tale prezzo è       prezzo cif di ciascun prodotto e l'ultimo prezzo
  quello praticato per imbarco durante il mese            cif calcolato prima che i prezzi abbiano subito
  per il quale è prevista l' importazione ;               l'influenza dei fattori di cui al paragrafo 1 .
       c) per un'importazione da effettuare negli
                                                                                 Articolo 8
  altri mesi di validità del titolo, tale prezzo è
  quello praticato per imbarco nel mese che pre­               Nei casi di cui all' articolo 7 , la fissazione in
  cede quello in cui è prevista l'importazione ;          anticipo del prelievo prevista all' articolo 13,
 ---pagebreak--- N. 174/34                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      31 . 7 . 67
paragrafo 2 , del regolamento n. 359/67/CEE può                     adeguato in funzione del prezzo d' entrata m
 essere sospesa, oppure il periodo per il quale                     vigore il giorno dell'importazione e
 è possibile ottenere la fissazione in anticipo del
                                                                        b) il supplemento applicabile è quello pre­
 prelievo può essere ridotto, secondo la proce­
                                                                   visto , per il giorno del deposito della domanda
 dura prevista all' articolo 26 di detto regola­
 mento .
                                                                   del titolo, per il prodotto in oggetto e per il
                                                                   mese d'importazione indicato . Tuttavia, se l' im­
                                                                   porto del supplemento valido per il mese d'im­
                            Articolo 9
                                                                   portazione indicato è inferiore all'importo del
       Se l'importazione non è effettuata durante                  supplemento valido al momento del deposito
 il mese indicato al momento della presentazione                   della domanda per il mese durante il quale
 della domanda e salvo eccezione la cui defini­                    l' importazione è effettuata , si applica quest'ul­
 zione e le cui modalità devono essere determi­                    timo importo .
 nate secondo la procedura di cui all' articolo 26
del regolamento n. 359/67/CEE :                                                         Articolo 10
       a) il prelievo che era applicabile il giorno                     Il presente regolamento entra in vigore il
 della presentazione della domanda del titolo è                    1° settembre 1967 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed' è diret­
                 tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles , addì 25 luglio 1967 .
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                         H. HOECHERL
                                  REGOLAMENTO N. 366/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                      del 25 luglio 1967
                 che stabilisce per il riso le norme generali relative alla concessione delle
                 restituzioni all'esportazione e ai criteri sulla cui base viene fissato il loro importo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               conto della situazione dell' approvvigionamento
                                                                   nella Comunità e della situazione dei prezzi del
                                                                   riso e delle rotture di riso sul mercato mondiale
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità                e nella Comunità ;
Economica Europea,
                                                                        Considerando che, date le considerevoli flut­
       Visto il regolamento n. 359/67/CEE del Con­                 tuazioni nel tempo dei corsi del riso e delle
                                                                   rotture di riso sul mercato mondiale e data la
siglio, del 25 luglio 1967, relativo all'organizza­
zione comune del mercato del riso (*), e in parti­                 disparità dei prezzi ai quali tali prodotti sono
colare l' articolo 17 , paragrafo 5 ,                              offerti dai diversi paesi su tale mercato , occorre,
                                                                   per coprire la differenza tra i prezzi mondiali e
       Vista la proposta della Commissione,                        quelli della Comunità, tenuto conto in partico­
                                                                   lare delle spese commerciali e di resa, fissare
       Considerando che le restituzioni all' esporta­              la restituzione tenendo conto della differenza
zione di prodotti soggetti all'organizzazione co­                  tra i prezzi rappresentativi della Comunità e i
mune del mercato del riso devono essere fissate
                                                                   corsi più favorevoli sul mercato mondiale ;
secondo taluni criteri che permettano di coprire
la differenza tra i corsi e i prezzi di detti pro­                      Considerando che occorre che la differenzia­
dotti nella Comunità e sul mercato mondiale ,                      zione dell' ammontare delle restituzioni secondo
rispettando gli obiettivi generali dell'organizza­                 la destinazione dei prodotti, prevista all'articolo
zione comune ; che a tal fine è necessario tener                  17 , paragrafo 2 , del regolamento n. 359/67/CEE,
                                                                   sia decisa, tra l' altro, in funzione della lonta­
                                                                   nanza del mercato della Comunità dai paesi di
f 1 ) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta Ufficiale .              destinazione, oppure in funzione delle condi­