CELEX: 31986D0281
Language: da
Date: 1986-06-23 00:00:00
Title: 86/281/EØF: Rådets afgørelse af 23. juni 1986 om ændring af den interne aftale af 19. februar 1985 om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand i henhold til den tredje AVS/EØF-konvention

Avis juridique important

|

31986D0281

86/281/EØF: Rådets afgørelse af 23. juni 1986 om ændring af den interne aftale af 19. februar 1985 om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand i henhold til den tredje AVS/EØF-konvention  

EF-Tidende nr. L 178 af 02/07/1986 s. 0013 - 0014 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0271  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0271 

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 23. juni 1986  om aendring af den interne aftale af 19. februar 1985 om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand i henhold til den tredje AVS/EOEF-konvention  (86/281/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til den tredje AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 8. december 1984,  under henvisning til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand, undertegnet den 19. februar 1985, i det foelgende benaevnt »den interne aftale«, saerlig artikel 1, stk. 2, og artikel 18, stk. 5, og  ud fra foelgende betragtning:  Kongeriget Spanien og republikken Portugal tiltraadte Faellesskabet den 1. januar 1986;  samt efter hoering af Kommissionen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  1. Artikel 1, stk. 2, i den interne aftale affattes saaledes:  »2. a) Der tildeles Fonden et beloeb paa 7 500 mio ECU, hvortil medlemsstaterne bidrager efter foelgende fordelingsnoegle:  1.2 //  // (mio ECU)   // Belgien   // 296,94   // Danmark  // 155,82   // Tyskland   // 1 954,40   // Graekenland  // 93,03   // Spanien   // 499,80   // Frankrig   // 1 768,20  // Irland   // 41,30   // Italien   // 943,80   // Luxembourg  // 14,00   // Nederlandene   // 423,36   // Portugal  // 66,15   // Det forenede Kongerige   // 1 243,20.  b) Den i litra a) anfoerte fordeling kan aendres ved enstemmig afgoerelse truffet af Raadet, saafremt en ny stat tiltraeder Faellesskabet.«  2. Bilag I og II til den interne aftale ophaeves.  Artikel 2  1. Artikel 18, stk. 3 og 4, i den interne aftale affattes saaledes:  »3. Medlemsstaternes stemmer i EUF-udvalget tildeles foelgende vaegt:  Belgien 8  Danmark 5  Tyskland 52  Graekenland 4  Spanien 14  Frankrig 48  Irland 2  Italien 26  Luxembourg 1  Nederlandene 12  Portugal 3  Det forenede Kongerige 34.  4. EUF-udvalget udtaler sig med et kvalificeret flertal paa 145 stemmer.«  2. Artikel 18, stk. 5, foerste afsnit, ophaeves. Artikel 3  Denne afgoerelse faar virkning dagen efter vedtagelsen i Raadet.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 23. juni 1986.  Paa Raadets vegne  W. F. van EEKELEN  Formand