CELEX: 51970PC0008
Language: nl
Date: 1970-01-15
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot intrekking van de Verordeningen (EEG) No. 1541 en 1542/69 van de Raad betreffende de invoer van citrusvruchten uit Spanje en Israel. (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 8
Vol. 1970/0004
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             COM(70)8 def.
                                             Brussel . 15 januari 1970
                       VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
                 tot intrekking van de Verordeningen ( EEG ) No . 1541
                 en 1542/69 van de Raad betreffende de invoer van
                         citrusvruchten uit Spanje en Israel .
                   ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M ( 70 ) 8 def .
 ---pagebreak---                    TOELICHTING
Tijdens zijn zitting van 15 december 1969 heeft de Raad het volgende
besluit genomen :
1 . De Commissie wordt gemachtigd de Verdragsluitende Partijen in het
    GATT ervan in kennis te stellen dat de Gemeenschap het verzoek om
    afwijking dat zij op grond van artikel XXV heeft ingediend ,
    intrekt ;
2 . De Raad besluit in beginsel de aan de twee betrokken landen toe­
    gekende preferenties in te trekken * Het besluit ter zake zou
    later genomen worden .
3 * De Commissie wordt uitgenodigd de nodige contacten op te nemen
    met de betrokken regeringen en daarover aan de Raad verslag uit
    te brengen .
4 . De Commissie wordt opgedragen de Verdragsluitende Partijen ervan
    in kennis te stellen dat de procedure tot regularisatie van de
    toestand enige tijd zal vergen .
                                                                            r
Naar aanleiding en ter uitvoering van dit besluit genomen maat­
regelen :
                                                                    ' " '  i
1 . De Commissie heeft de Verdragsluitende Partijen in het GATT in
    kennis gesteld van de intrekking van het verzoek om afwijking ;
2 . Ook heeft de Commissie de ambassadeurs van Israël en Spanje bij
    zich geroepen om hen op de hoogte te stellen van de genomen
    besluiten en tevens om hun medewerking te verzoeken voor het
    handhaven van een zeker prijspeil . Het was de ambassadeurs van
    beide landen weliswaar niet mogelijk een officieel antwoord te
    geven , doch zij waren van mening dat het hun regeringen vrijwel      l
    onmogelijk zou zijn , vooral gezien het ontbreken van een aan-        !
    sporing in de vorm van een verlaging van de douanerechten , ver­
    plichtingen ten aanzien van de op de markten van de Gemeenschap       j
    toe te passen prijzen aan te gaan *                                   !
 ---pagebreak---       3 . Voorts hebben de vertegenwoordigers van de geassocieerde landen
           hun bezorgdheid tot uitdrukking gebracht en de vrees geuit hier­
           door de in de overeenkomsten . bedoelde voordelen verloren te zien
           gaan .
III . 1 . De Commissie is van mening dat de Raad nu de nodige besluiten moet
           nemen om de toestand in overeenstemming te brengen met zijn besluit
           tot intrekking van het verzoek om afwijking . Derhalve legt de
           Commissie aan de Raad in de bijlage een ontwerp-verordening voor
           tot intrekking van de verordening houdende totstandbrenging van
           de preferentiele regeling ten gunste van Israël en Spanje . Daar
           het een verordening betreft die gegrond is op artikel 43 van het
           Verdrag , dient het Parlement over de intrekking tevoren te worden
           geraadpleegd . De Commissie verzoekt de Raad zo spoedig mogelijk
           de procedure voor raadpleging van het Parlement in te zetten ten
           einde zich te kunnen uitspreken over de gevolgen van de tijdens
           zijn zitting van 15 december 1969 genomen besluiten .
      2 . Tenslotte wijst de Commissie erop dat er iri verband met de gevolgen
           die de intrekking van de preferentie voor Israël en Spanje kan
           hebben op de werking van de voorwaardelijke preferentie bedoeld
           in de associatieovereenkomsten , de Gemeenschap bij de definitieve
           vaststelling van de intrekkingsverordening zal moeten overgaan
         . tot de in de overeenkomsten bedoelde overleg .                     '
 ---pagebreak--- I
                                                                                                       l
                                                                                                       i
                              Voorstel voor een verordening van de Raad                                 j
                          tot intrekking van de Verordeningen ( EEG ) No . 15^1                         j
                                                                                                        t
                         en 15^2/69 van de Raad betreffende de invoer van                               j
                                citrusvruchten uit Spanje en Israël .                                   |
          DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
         gelet op het Verdrag tot oprichting van . de Europese Economische Gemeenschap ,
          en met name op artikel 43 ,                                                             . (.
         gezien het voorstel van de Commissie ,                                                        •
                                        ■
         gezien het advies van het Europese Parlement ,                                                |
                                                                                                       (
                                                                                                       ?
         overwegende dat bij de besprekingen die in het kader van het GATT hebben
         plaatsgehad naar aanleiding van het door de Gemeenschap ingediende verzoek                   l
         om afwijking voor de preferentiele regeling vastgesteld bij de Verordeningen
         ( EEG ) No . 15^1/69 van de Raad van 23 juli 1969 betreffende de invoer van
         citrusvruchten van oorsprong uit Spanje ( 1 ) en ( EEG ) No . 15^2/69 van de                 \
         Raad van 23 juli 1969 betreffende de invoer van citrusvruchten van oorsprong
         uit Israël ( 2 ) gebleken is dat het dienstig is ernaar te streven het vraag- I
         stuk van de handhaving van het evenwicht op de markt voor citrusvruchten in j.
         het Middellandse-Zee-gebied op andere wijze op te lossen dan via bovenge-                  j
         noemde preferentiele regeling ; dat voornoemde verordeningen derhalve                       j
         dienen te worden ingetrokken ,                                                              <
         H~EFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                                             1
                                       Enig artikel
         De Verordeningen ( EEG ) No# 15^1/69 en 15^2/69 van 23 juli worden ingetrokken:
                                                                                          ■     . i;
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe-j
         passelijk in elke lid-staat .                                                             {
                             '■    : .      v '■               ;   ' .        ... ■ ; 'V. ' \.;ï
         Brussel ,                                      Voor de Raad,                              j
                                                        De voorzitter
-
                                                 ■                                      .   •
                                                                                               . 'yt
 D PB No . L 200 van 9.8.1969 , blz . 1                                                           ]
 2 ) PB No . L 200 van 9.8.1969 , bla . 3                                                     '.i