CELEX: 62010CN0033
Language: sk
Date: 2010-01-20 00:00:00
Title: Vec C-33/10: Žaloba podaná 20. januára 2010 — Európska komisia/Dánske kráľovstvo

1.5.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 113/16
            
         Žaloba podaná 20. januára 2010 — Európska komisia/Dánske kráľovstvo
   (Vec C-33/10)
   2010/C 113/24
   Jazyk konania: dánčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: A. Alcover San Pedro, H. Støvlbæk, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaný: Dánske kráľovstvo
   
      Návrhy žalobkyne
   
   
               —
            
            
               určiť, že Dánske kráľovstvo si tým, že do 30. októbra 2007 neprijalo všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby všetky povolenia boli prehodnotené a v prípade potreby aktualizované, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 5 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/1/ES (1) z 15. januára 2008 o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Dánske kráľovstvo na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Podľa článku 5 ods. 1 smernice sú členské štáty povinné do 30. októbra 2007 prijať opatrenia na uskutočnenie konania týkajúceho sa vydávania povolení a/alebo aktualizácie v súvislosti s existujúcimi prevádzkami. Táto lehota platí bez výnimky a členské štáty sa nemôžu oslobodiť od tejto povinnosti tým, že sa budú odvolávať na mimoriadne okolnosti.
   Nepostačuje, že v Dánsku boli prijaté opatrenia zamerané na ukončenie všetkých prípadov týkajúcich sa splnenia povinností vyplývajúcich z článku 5 ods. 1 smernice do konca roku 2009. Pri posudzovaní otázky, či Dánsko splnilo svoje povinnosti vyplývajúce z článku 5 ods. 1, nie je relevantné ani omeškanie ako dôsledok obecnej reformy z 1. januára 2007. Lehota stanovená pre uvedenie prevádzok do súladu s právnou úpravou, ktorá bola členským štátom oznámená už v liste z 22. septembra 2005, uplynula 30. októbra 2007. Dánsko preto malo k dispozícii niekoľko rokov na prijatie opatrení potrebných na vykonanie smernice.
   Dánsko nespochybnilo, že nesplnilo podmienky pre vydávanie povolení pre existujúce prevádzky. Keďže je nesporné, že naďalej je prevádzkovaná nie bezvýznamná časť z ôsmich dánskych prevádzok bez povolenia vydaného podľa smernice, Dánsko porušilo článok 5 ods. 1 smernice.
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 24, s. 8.