CELEX: 62008TJ0474
Language: mt
Date: 2010-10-21 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba' Awla) tal-21 ta' Ottubru 2010.#Dieter C. Umbach vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Dokumenti li jikkonċernaw kuntratt konkluż fil-kuntest tal-programm TACIS - Talba għal aċċess relatata mal-kawża bejn ir-rikorrent u l-Kummissjoni quddiem qorti ċivili Belġjana - Rifjut parzjali għal aċċess - Talba għal aċċess ibbażata fuq prinċipji li jirriżultaw mit-Trattat KE - Interess pubbliku superjuri.#Kawża T-474/08.

1      
      
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tal-21 ta’ Ottubru 2010 – Umbach vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-474/08)
      “Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti li jikkonċernaw kuntratt konkluż fil-kuntest tal-programm TACIS – Talba għal aċċess relatata mal-kawża bejn ir-rikorrent u l-Kummissjoni quddiem qorti ċivili Belġjana – Rifjut parzjali għal aċċess – Talba għal aċċess ibbażata fuq prinċipji li jirriżultaw mit-Trattat UE – Interess pubbliku superjuri”
      1.                     Rikors għal annullament - Atti li jistgħu jiġu kkontestati - Kunċett - Atti li jipproduċu effetti legali vinkolanti - Silenzju
            jew nuqqas ta’ azzjoni minn istituzzjoni - Xebh ma’ deċiżjoni impliċita ta’ rifjut - Esklużjoni - Limiti (Artikolu 230 KE)
            (ara l-punti 35, 36)
      2.                     Komunitajiet Ewropej - Istituzzjonijiet - Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Eċċezzjonijiet
            għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti - Interess pubbliku superjuri li jiġġustifika l-iżvelar ta’ dokumenti - Kunċett - Interess
            partikolari tal-applikant - Esklużjoni (Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, Artikolu 2(1) u 4(2))
            (ara l-punti 56, 58, 59, 71)
      Suġġett
      
         
               Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Settembru 2008, li tirrifjuta l-aċċess tar-rikorrent għal
                  ċerta data inkluża fid-dokumenti relatati ma’ kuntratt intitolat “TACIS Service Contract Nru 98.0414”, dwar l-assistenza għat-tfassil
                  ta’ kodiċi amministrattiv favur il-Federazzjoni tar-Russja.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Dieter C. Umbach huwa kkundannat għall-ispejjeż.