CELEX: 32004R2246
Language: sl
Date: 2004-12-27 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 2246/2004 z dne 27. decembra 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 1555/96 glede sprožitvene ravni za dodatne uvozne dajatve za hruške, limone, jabolka in bučke

28.12.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 381/12
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2246/2004
   z dne 27. decembra 2004
   o spremembi Uredbe (ES) št. 1555/96 glede sprožitvene ravni za dodatne uvozne dajatve za hruške, limone, jabolka in bučke
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo (1) in zlasti člena 33(4) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba Komisije (ES) št. 1555/96 z dne 30. julija 1996 o predpisih glede uporabe dodatnih uvoznih dajatev za sadje in zelenjavo (2) določa nadzorovanje uvoza proizvodov, navedenih v Prilogi k Uredbi. To nadzorovanje se izvaja v skladu s pravili iz člena 308(d) Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993, ki opredeljuje posamezne določbe za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (3).
            
         
               (2)
            
            
               V členu 5(4) Sporazuma o kmetijstvu (4), sklenjenega v okviru urugvajskega kroga večstranskih trgovinskih pogajanj, in glede na najnovejše razpoložljive podatke za 2001, 2002 in 2003 je treba spremeniti sprožitvene ravni za dodatne dajatve za hruške, limone, jabolka in bučke.
            
         
               (3)
            
            
               Zato je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 1555/96.
            
         
               (4)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sveže sadje in zelenjavo –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga k Uredbi (ES) št. 1555/96 se nadomesti z besedilom Priloge k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. januarja 2005.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 27. decembra 2004
      
         
            Za Komisijo
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 297, 21.11.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 47/2003 (UL L 7, 11.1.2003, str. 64).
   
      (2)  UL L 193, 3.8.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1844/2004 (UL L 322, 23.10.2004, str. 12).
   
      (3)  UL L 253, 11.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2286/2003 (UL L 343, 31.12.2003, str. 1).
   
      (4)  UL L 336, 23.12.1994, str. 22.
   
      PRILOGA
      
         
            „PRILOGA
            Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo za poimenovanje proizvodov samo indikativno vrednost. Področje uporabe dodatnih uvoznih dajatev v tej prilogi je določeno z oznakami KN, kakršne obstajajo v času sprejetja te uredbe. Kjer so navedene oznake ‚ex’ KN, je področje uporabe dodatnih uvoznih dajatev hkrati določeno z oznako KN in ustreznim obdobjem veljave.
            
                        Zaporedna številka
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Poimenovanje blaga
                     
                     
                        Obdobje veljave
                     
                     
                        Sprožitvena raven
                        (v tonah)
                     
                  
                        78.0015
                     
                     
                        ex 0702 00 00
                     
                     
                        Paradižniki
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1. oktobra do 31. maja
                                 
                              
                     
                        596 477
                     
                  
                        78.0020
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1. junija do 30. septembra
                                 
                              
                     
                        552 167
                     
                  
                        78.0065
                     
                     
                        ex 0707 00 05
                     
                     
                        Kumare
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1. maja do 31. oktobra
                                 
                              
                     
                        39 640
                     
                  
                        78.0075
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1. novembra do 30. aprila
                                 
                              
                     
                        30 932
                     
                  
                        78.0085
                     
                     
                        ex 0709 10 00
                     
                     
                        Artičoke
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1. novembra do 30. junija
                                 
                              
                     
                        2 071
                     
                  
                        78.0100
                     
                     
                        0709 90 70
                     
                     
                        Bučke
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1. januarja do 31. decembra
                                 
                              
                     
                        65 658
                     
                  
                        78.0110
                     
                     
                        ex 0805 10 10
                        ex 0805 10 30
                        ex 0805 10 50
                     
                     
                        Pomaranče
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1. decembra do 31. maja
                                 
                              
                     
                        620 166
                     
                  
                        78.0120
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        Klementine
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1. novembra do konca februarja
                                 
                              
                     
                        88 174
                     
                  
                        78.0130
                     
                     
                        ex 0805 20 30
                        ex 0805 20 50
                        ex 0805 20 70
                        ex 0805 20 90
                     
                     
                        Mandarine (vključno s tangerinkami in satsuma mandarinami); wilkings mandarine in podobni hibridi agrumov
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1. novembra do konca februarja
                                 
                              
                     
                        94 302
                     
                  
                        78.0155
                     
                     
                        ex 0805 50 10
                     
                     
                        Limone
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1. junija do 31. decembra
                                 
                              
                     
                        341 887
                     
                  
                        78.0160
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1. januarja do 20. maja
                                 
                              
                     
                        13 010
                     
                  
                        78.0170
                     
                     
                        ex 0806 10 10
                     
                     
                        Namizno grozdje
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 21. julija do 20. novembra
                                 
                              
                     
                        227 815
                     
                  
                        78.0175
                     
                     
                        ex 0808 10 20
                        ex 0808 10 50
                        ex 0808 10 90
                     
                     
                        Jabolka
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1. januarja do 31. avgusta
                                 
                              
                     
                        730 999
                     
                  
                        78.0180
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1. septembra do 31. decembra
                                 
                              
                     
                        32 266
                     
                  
                        78.0220
                     
                     
                        ex 0808 20 50
                     
                     
                        Hruške
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1. januarja do 30. aprila
                                 
                              
                     
                        274 921
                     
                  
                        78.0235
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1. julija do 31. decembra
                                 
                              
                     
                        28 009
                     
                  
                        78.0250
                     
                     
                        ex 0809 10 00
                     
                     
                        Marelice
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1. junija do 31. julija
                                 
                              
                     
                        4 123
                     
                  
                        78.0265
                     
                     
                        ex 0809 20 95
                     
                     
                        Češnje, razen višenj
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 21. maja do 10. avgusta
                                 
                              
                     
                        32 863
                     
                  
                        78.0270
                     
                     
                        ex 0809 30
                     
                     
                        Breskve, vključno z nektarinami
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 11. junija do 30. septembra
                                 
                              
                     
                        6 808
                     
                  
                        78.0280
                     
                     
                        ex 0809 40 05
                     
                     
                        Slive
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 11. junija do 30. septembra
                                 
                              
                     
                        51 276“