CELEX: 51975PC0253
Language: da
Date: 1975-05-30
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om opretholdelse af bevillingsordningen for indførsler til Forbundsrepublikken Tyskland og Benelux af sokker af kunstfibre med oprindelse i Taiwan (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 253
Vol. 1975/0091
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                        KOM(75 ) 253 endelig udg .
                                                     Bruxelles , den 30 . maj 1975
                                   Forslag til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                 om opretholdelse af "bevillingsordningen for
                 indførsler til Forbundsrepublikken Tyskland
                 og Benelux af sokker af kunstfibre med oprindel­
                                se i Taiwan
                      (forelagt Rådet af Kommissionen )
   KOM ( 75 ) 253 endelig udg
 ---pagebreak---                                   Begrundelse
 1 . I adskillige år har de europæiske producenter af sokker af kunstfibre navnlig
 på markederne i Tyskland og Benelux været udsat for et stigende pres , fremkaldt
 af indførsler med oprindelse i Sydøstasien og navnlig i Korea og Taiwan. Dette
 pres har i første omgang kvantitativt vist sig ved en pludselig og betydelig
 stigning i disse indførsler, som i Tyskland er steget fra 12 millioner par i
 1971 til ca. 56 millioner i 1974 og i Benelux fra 6 millioner par i 1971 "til
 over 12 millioner i 1974 * I anden omgang har de koreanske og taiwanske eksportø3>-
 ers usædvanlig lave prisniveau , som ligger under det halve af de europæiske
 priser, skadet Fællesskabets producenter.
 2 . Disse to faktorer, mængde/pris , i forening har gjort det muligt for de koreanske
og taiwanske eksportører at erobre en betydelig markedsandel - i nærheden af 30$
 i Tyskland og 20% i Benelux. Denne udvikling har fundet sted til skade for triko-
tagefabrikanterne i de berørte områder , hvis produktion er gået føleligt tilbage
de sidste fire år; den har endvidere haft meget alvorlige følger for den i for--
vejen foruroligende beskæftigelsessituation i denne sektor.
3 . En forværring af situationen for produoenteme i Fællesskabet synes derudover
at være umiddelbart forestående på baggrund af det betydelige antal eksporttil–
ladeljser, der er udstedt i løbet af de sidste måneder , og det i kraft af det fæl-
lesskabstilsyn, der allerede er indført , med indførslerne af disse varer^.
                                                                                     *
4. Kommissionen har derfor fundet det berettiget og nødvendigt omgående at skride
til handling ved midlertidigt at begrænse indførslerne med oprindelse i Taiwan ,
                                                                               2)
ligesom den allerede har gjort det for indførslerne med oprindelse i Korea •
1 ) EFT nr. L 316 af 26.11.1974 , s . 7
2 ) Dok . COM(75 ) 731 -
 ---pagebreak--- 5 . Denne foranstaltning er for øjeblikket begrænset til de mest direkte "berørte
områder i Fællesskabet , nemlig til Tyskland og Benelux .
6 . Kommissionen anser opretholdelsen af disse foranstaltninger for et tidsrum
af seks måneder for nødvendig og forelægger i overensstemmelse med artikel 12 ,
stk .   6 , i Rådets forordning (EØF) nr. 1439/74 om den fælles importordning
Rådet vedlagte forslag til forordning om egnede foranstaltninger , som bør træf­
fes på dette område .
 ---pagebreak---                                       Forslag til
                                RÅDETS FORORDNING
                  om opretholdelse af bevillingsordningen , for
                  indførsler "til Forbundsrepublikken Tyskland -
                  og Benelux af sokker af kunstfibre med oprindel­
                                  se i Taiwan
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR -
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fæl­
  lesskab ,
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1439/741) om den fælles import–
, ordning, særlig artikel 13 ,
  under henvisning til Kommissionens forslag, og
  ud fra følgende betragtninger:
  Ved forordning (EØF) nr.            af     maj 1975 har Kommissionen indført en "be-
  villingsordning for indførsler til Forbundsrepublikken Tyskland og Benelux af sok­
  ker af kunstfibre med oprindelse i Taiwan ;
  de omstændigheder, der har været årsag til indførelsen af denne ordning, har
  fortsat gyldighed , hvorfor den bør opretholdes for et tidsrum af seks måneder –
  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                   Eneste artikel
  1 . Bevillingsordningen for indførsler til Forbundsrepublikken tyskland og til
  Benelux af sokker af kunstfibre med oprindelse i Taiwan , som er indført ved Kom­
  missionens forordning (EØF) nr.            af     maj 1975 galder for et tidsrum
  af seks måneder regnet fra dens ikrafttrædelsesdato ..
  1 ) EFT nr. L 159 af 15.6.1974, s . 1 .
 ---pagebreak---                                      a g H
2 . Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
Falle sskabara Tidende «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
lemsstat .
Udfœrdiget 1 Bruxelles , den
                                                      Pâ Râdets vegne
                                                          Formand