CELEX: 31977R1372
Language: it
Date: 1977-06-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1372/77 della Commissione, del 24 giugno 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 937/77 per quanto riguarda lo zucchero esportato nel quadro di talune gare

25. 6 . 77                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 156/33
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1372/77 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 24 giugno 1977
                 che modifica il regolamento (CEE) n . 937/77 per quanto riguarda lo zucchero
                                               esportato nel quadro di talune gare
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              quindi necessario basare la data limite sulla gara
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica               parziale che ha avuto luogo il 20 aprile 1977 ;
 europea,                                                             considerando che gli aggiudicatari della gara parziale
 visto il regolamento (CEE) n . 878 /77 del Consiglio,                che ha avuto luogo il 20 aprile 1977 a norma del rego­
 del 26 aprile 1977, relativo ai tassi di cambio da appli­            lamento (CEE) n . 2732/76 della Commissione, del 10
 care nel settore agricolo (1), in particolare l'articolo 5,          novembre 1976, relativo ad una gara permanente per
                                                                      la vendita di zucchero bianco detenuto dall'organismo
 considerando che l'articolo 4 del regolamento (CEE)                  d'intervento tedesco e destinato all'esportazione (4),
 n . 878/77 ha previsto, in caso di modifiche dei tassi               modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 703/
  rappresentativi e nella misura in cui ciò costituisca un            77 (5), si trovano nella stessa situazione degli aggiudica­
 pregiudizio per l'interessato, l'applicazione delle dispo­           tari più sopra menzionati ; che è quindi opportuno
 sizioni del regolamento (CEE) n . 1134/68 del Consi­                 rendere applicabili anche a detti aggiudicatari le dispo­
 glio, del 30 luglio 1968, che fissa le norme di applica­             sizioni del regolamento (CEE) n . 937/77 ;
 zione del regolamento (CEE) n . 653/68 relativo alle
 condizioni di modifica del valore dell'unità di conto                considerando che le misure previste dal presente rego­
 utilizzata per la politica agraria comune (2) ; che il               lamento sono conformi al parere del comitato di
 summenzionato         articolo    4  consente      tuttavia  di      gestione per lo zucchero,
 compensare tale pregiudizio con una misura adeguata ;
 considerando       che   nel   settore   dello    zucchero   la      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 compensazione è stata fissata dall'articolo 2 del regola­
 mento (CEE) n . 937/77 della Commissione, del 29                                                Articolo 1
 aprile 1977, recante modalità di applicazione del rego­
 lamento (CEE) n . 878/77 del Consiglio relativo ai tassi
                                                                      Il testo dell'articolo 2, paragrafo 1 , primo comma, del
                                                                      regolamento       (CEE)     n.   937/77    è    sostituito dal
 di cambio da applicare nel settore agricolo (3) ; che
                                                                      seguente :
 tale compensazione è concessa per i quantitativi di
 zucchero bianco per i quali le formalità doganali di                      « 1 . La compensazione di cui all'articolo 4, para­
 esportazione sono espletate a decorrere dal 1° luglio                     grafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n .
 1977 nel quadro delle gare parziali indette a norma                       878 /77 è concessa per i quantitativi di zucchero
 del regolamento (CEE) n . 2101 /75 e per i quali un                       bianco per i quali le formalità doganali di esporta­
 titolo di esportazione è stato rilasciato anteriormente                   zione sono espletate a decorrere dal 1° luglio 1977
 al 26 aprile 1977 ;                                                       sulla base di titoli di esportazione rilasciati nel
                                                                           quadro delle gare parziali indette, a norma dei
 considerando che le disposizioni adottate per la gara
                                                                           regolamenti (CEE) n . 2101 /75 e (CEE) n . 2732/76,
 in questione prevedono l'obbligo per l'aggiudicatario                     anteriormente al 26 aprile 1977 ».
 di richiedere un titolo di esportazione entro il termine
 di 10 giorni dalla data della gara parziale ; che l'ultima                                      Articolo 2
 gara parziale anteriore al 26 aprile 1977 ha avuto
 luogo il 20 aprile 1977 ; che non era quindi sicuro che              Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 tutti i titoli aventi diritto alla compensazione potessero          successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
 essere rilasciati prima del 26 aprile 1977 ; che è                   ciale delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1977.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    Il Vicepresidente
                                                                                   Finn GUNDELACH
(!) GU n . L 106 del 29 . 4. 1977, pag . 27 .
(2 ) GU n . L 188 del 1°. 8 . 1968 , pag. 1 .                        (<) GU n . L 310 dell 1 1 . 11 . 1976, pag. 17 .
( 3 ) GU n . L 110 del 30 . 4. 1977, pag . 1 .                       (5 ) GU n . L 86 del 2 . 4 . 1977, pag. 5 .