CELEX: 51967PC0281
Language: de
Date: 1967-06-07
Title: Vorschlag fur eine VERORDNUNG DES RATS zur Festsetzung der Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfung und des Einschleusungspreises für Geflügelfleisch (von der Kommission dem Hat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 281
Vol. 1967/0046
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                        KOMMISSION
                                               KOM(67)281 endg.
                                               Briissel , døn 7 » Juni 1967
                           Vorschlag fur eine
                           VERORDNUNG DES RATS
          zur Festsetzung der Vorschriften für die Berechnung der
          Abschöpfung und des Einschleusungspreises für Geflügel­
                                  fleisch
              ( von dor Kommission dem Hat vorgelegt )
  KOM(67)28l endg .
 ---pagebreak---                                      - 1 -
                                    BUGRuNDUNG
1, Naoh Artikel 4 Absatz ( 3 ) und Artikel 7 Absatz ( 5 ) der Vorordnung . ../67/EWG
    über die gemeinsame Marktorganisation für Geflügelfleisch erlässt der Rat auf
    Vorschlag der Kommission die Durchführungsvorschriften zur Berechnung der Ab­
    schöpfung und dos Einschlousungspreises .
2 . Vorschriften zur Berechnung der Abschöpfung
    Zur Berechnung des Absohöpfungsbetrages muss die Auswirkung des Unterschiods .
    zwischen den Futtergetreidepreison in der Gemeinschaft und den Futtergetreide-
    proisen auf dem Weltmarkt auf die Futtorkosten beziffert werden »
                                         ζ
                                   X          X
    Die Futtorkosten können an Hand der für die Erzeugung von einom Kilogramm ge­
    schlachtetem Geflügel der einzelnen Arten oder einem Küken erforderlichen
    Futtorgotrci domengen bestimmt worden . Es wird vorgosohlagon , dabei die in
    Anlage I zu diosor Verordnung genannten Zahlen zu Grunde zu legen .
                                         Σ
                                   X          X
    Der Futtergotreidepreis dor Gemeinschaft wird mittels der Schwollenpreise
    dieser Getreidoarton und ihrer monatlichen Zuschläge bestimmt . Es wird vorgo-
    sohlagon , dabei das arithmetische Mittel dor während eines jeweils am 1 . Au­
    gust beginnenden Zeitraums von 12 Monaton geltenden Schwellenproise zu Grunde
    zu logon .
                                         ζ
                                                                 • • •/• • •
 ---pagebreak---                                         - 2 -
    Der Futtergetreidepreis auf dorn Weltmarkt wird vierteljährlich auf der Grund­
    läge der Preise dieser Getreidearten ermittelt , die während einos Zeitraums
    von sechs Monaten vor dem Vierteljahr , in dorn der Teilbetrag festgesetzt wi?;
    festgestellt worden sind . 3s wird vorgeschlagen , dabei das arithmetische Mit ;
    der während dieses Zeitraums für die einzelnen Getreidearten ormittelten
    cif-Preise zu Grunde zu legen .
3 . Vorschriften zur Berechnung des Einschleusungspreises
  t
    Zur Berechnung des Einschleusungspreises ist die für die Erzeugung von einem
    Kilogramm geschlachtetem Geflügel dor einzelnen Arten odor einom Küken in
    dritten Ländern erforderliche Futtergetreidemenge zu bestimmen und dor Wert
    dieser Gotreidemengon festzulegen .
    Ferner muss dor Rat einen Pauschbetrag festsetzen , der die übrigen Futterkos!
    sowie die allgemeinen Erzougungs- und Vermarktungskosten bei don einzelnen C-;
    flügelarten enthält .
             /
    Es wird vorgeschlagen, dabei die in Anlage Ii dieses Verordnungsentwurfs ge­
    nannten Zahlen zu Grunde zu legen .
                                            χ
                                      χ           χ
    Der Futtergetreidepreis auf dem Weltmarkt wird nach der gleichen Methode er­
    mittelt wie bei der Berechnung der Abschöpfung . Allerdings wird vorgoschlagr
    diese Preise um 0,475 ES/kg zu erhöhen, um die Kosten der Heranführung und
    Veredelung zu berücksichtigen .
    Boi der Festsetzung dor ab 1 . November , 1 . Februar und 1 . Mai geltenden Ein-
    schleusungspreiso wird der Entwicklung der Futter getreidepreise auf dem Welt­
    markt nur dann Rechnung getragen , wenn dor Wort dor betreffenden Futtergotr;
    menge gegenüber dem zur Berechnung dos Einschleusungspreises für das vorher­
    gehende Vierteljahr herangozogonen Preis eine Mindestabweichung aufweist , ss
    wird vorgeschlagen , diese Abweichung auf 3 i° festzusetzen .
 ---pagebreak---                                            - 3 -
                                       vofrs6hlafe : ôinor   1   •
                                    V3R0RMUÎTG DES RATS " '    "    :
             zur Festsetzung clor Vorschriften für die Berechnung der üb–
                   /                                     ■ .
              Schöpfung und dos 2inschleusungspreisos für Geflügelfleisch
                           . ( Von der Kommission dom Rat. vorgelogt )
BSE RAT DER EUROPiLISCHEN WIRTSCHAFTSGfEMSINSCIL'iPT -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gostützt auf die Verordnung Nr . . ../67/3¥G des Rats vom                         über die ge­
meinsame Marktorganisation für Geflügelfleisch                     insbesondere auf Artikel - 4
Absatz ( 3 ) und Artikel 7 Absatz ( 5 )»
auf Vorschlag der Kommission ,
in Ervrâgung naohstehender Grùndos
Di® Abschöpfung für geschlachtetes Geflügel besteht insbesondere aus einem Teil­
betrag in Höhe dos Unterschiedes zwischen den Preisen de? für diö Erzeugung von
einem Kilogramm geschlachtetem Geflügel der einzelnen Arten in der Gemeinschaft •
erforderlichen Futtergetreidemenge in der Gomeinsohaft einerseits und auf dem :
Weltmarkt andererseits .
Diese Menge ist mittele eines Veredelüngskooffizionten zu bestimmen , in dem das
Verhältnis zwischen dem Gewicht des geschlachteten Geflügels und dem Gewicht der
zu seiner Erzeugung erforderlichen Futtergetreidemenge zum Ausdruck kommt . Bei
dar Festlegung dieses Koeffizienten ist eine bestimmte Geflügelsterblichkeits-
ziffer während der Mast und die zu der Erzeugung dos Kükens erforderliche Futter-
getreidemenge zu berücksichtigen . Demnach empfiehlt es sich , den Veredelungskoeff:
zienton für die einzelnen Arten in unterschiedlicher Höhe wie folgt festzusetzen »
- 1 l 2,20 für gosohlachtete Hähne und Hühner , gerupft ,-. 1 entdarmt , 'mit Kopf und .
                Ständern , im folgenden "Aufmachung 83             genannt } .
"1 1 2,61 für geschlachtete Hähne und Hühner , gerupft , ausgenommen, ohne Kopf                 --
                und Ständer , aber mit Herz , Leber und Muskelmagen , im folgenden "Auf­
                machung 70       genannt ;    /                             ■
~ 1 t 2,81 für geschlachtete Hähne und Hühner , gerupft , ausgenommen , ohne Kopf
                und Ständer , ohne Herz , Leber und Muskelmagen , im folgenden "Auf­
                machung 65 76" genannt':
 (1 ) '.^1•" ^Tr . . . . .      vom .........                                           /
 ---pagebreak--- - 1 t 3 > 01 für geschlachtete Enten, gerupft , ausgoblutet , geschlossen , mit Kopf
             und Paddeln , im folgenden "Aufmachung 87 f°u genannt ;
- 1 t 3,74 für geschlachtet© Enten , gerupft , ausgenommen , ohne Kopf und Paddelj,
             mit oder ohne Herz , Leber und luskolmagen , im folgenden "Aufmachung
             70 °/o" genannt ;
- 1 i 3,05 für geschlachtete Gänse , gerupft , ausgeblutet , geschlossen , mit Kopf
             und Paddoln,im folgenden "Aufmachung 82 c/ou genannt }
- 1 t 3,33 für geschlachtete Gänse , gerupft , ausgenommen , ohne Kopf und Paddeln,
             mit oder ohne Herz und Muskolmagen , im folgendon "Aufmachung 75
             genannt j
- 1 t 3,28 für geschlachtete Truthühner }
- 1 s 4,44 für goschlachtete Perlhühner .
Die Abschöpfung für Küken wird nach der gleichen Methode errechnet wie die Ab­
schöpfung für geschlachtetes Geflügel . Dabei ist jedoch die für die Erzeugung
eines nicht nach Goflügelarten diff eronzierten Kükens in der Gemeinschaft erfor:
liehe Futtergetreidemenge zu Grunde zu legen .
Diese Menge ist mittels eines Veredelungskoeffizienten von 1 1 0,368 zu besticr,
in dem das Verhältnis zwischen einem Küken und dem Gewicht der zu soiner Erzour.
erforderlichen Futter getreidemenge zum Ausdruck kommt . Bei der Festlegung diese:
Koeffizienten ist die Futtergetreidemenge zu berücksichtigen , die zur Urzeugung
der Bruteier erforderlich ist , aus denen ein Küken gewonnen wird .
Als repräsentativ für die betreffenden Mengen gilt in der Gemeinschaft eine Futi
gotroidemiseuung folgender Zusammensetzung für die einzelnen Geflügel arten und :
Küken 1
– fur Huhneri
                    Mais . t 78
                    Gerste 1 19
                    Hafer      3 7°
- für Enten , Gänse , Truthühner und Perlhühner »
                    Mais ' I 5ofo                             • :
                    Gorste 1 32 $
                    Hafer   1 10 fo
- fur Kùkeni
                    Mais    t 58 i°
                    Gerste j 29 ^
                    ^r.f'vr » 13
 ---pagebreak---                                     -.5 -
Wogen dor Zusammensetzung der Futtergetreidemonüen erscheint es notwendig, dass
ihr Preis in dor Gemeinschaft und auf dorn Weltmarkt dem nach dor Zusammensetzung
gowogenon Mittol dor Preiso dor einzelnen Futtergotreidoarten in dor Gemeimschaf
einerseits und auf dem Weltmarkt andererseits entspricht .
Boi dor Berechnung des Preises der einzelnen Futtergotreidoarten sind zu Grunde
zu logen »
- das arithmetische Mittel der um ihre monatlichen Zuschläge erhöhten und währen
  des Zeitraums gemäss Artikel 4 Absatz ( l ) Buchstabe a ) zweiter Unterabsatz dor
  VorOrdnung Nr . . .,/67/EWG geltenden Schwellenpreise}
- das arithmetische Mittel der für den Zeitraum gemäss i »rtikel 4 Absatz ( l ) Buch
  stabe a) dritter Unterabsatz der Vorordnung Fr . .../67/SIfG ermittelten cif-
  Preise .
Gemäss Artikel ^ der Verordnung Nr . . . ./67/EifG setzt sich der Einschleusungsprei
für geschlachtetes Geflügel aus zwei Teilbeträgen zusammen »
- dem Wert der für die Erzeugung von einem Kilogramm geschlachtetem Geflügel der
  einzelnen Arten in dritten Ländern erforderlichen Puttorgetreidemenge auf dem
  Weltmarkt ,
- einem Pauschbetrag, der die übrigen Futterkosten sowie die allgemeinen Erzou-
  gungs- und Vormarktungskosten boi den einzelnen Geflügolarten enthält .
Der Kinschlousungsprois für Küken wird nach der : gleiohen Methode errechnot wie
der Sinschlousungspreis für geschlachtetes Geflügel } als Wort der Futtorgetroide
menge auf dem Weltmarkt gilt daboi jedoch der Wort dor für die Urzeugung von
ainem Küken in dritten Ländorn erforderlichen Futtorgetreidemengo . In dem Pauscl
totrag müssen die übrigen Futtorkosten sowie die allgemeinen Erzeugungs- und
Vermarktungskosten für ein Küken enthalten sein . Dor Wert der Futtergetreidomenfc
und dor Pausohbetrag sind nicht nach Goflügelarten zu differenzieren .
Die Futtorgotrei domengen sind mittels eines Veredolungskoeffizienten zu be­
stimmen , der nach den gloichen Kriterien festzusetzen ist wie die zur Berechnung
dor Abschöpfungen verwendeten Veredolungskoeffizienten . Bei geschlachtetem Ge­
flügel bleibt jodoch die für dio Urzeugung von einem Küken vorwondote Futter-
gatreidemenge unberücksichtigt . Demnach empfiehlt es sich , den Koeffizienten -
wie folgt festzusetzen »                                                    •
 ---pagebreak---                                     - 6 -
- 1 i 1,958  fur  geschlachtete Hähno und Hühner dor Aufmachung 83 %,
- 1 s 2,321  fur  geschlachteto Hähno und Hühnor dor Aufmachung fQ fot
- 1 s 2,500  fur  goschlachtete Hähno und Hühnor der Aufmachung 65 10%
- 1 1 2,805  fur  goschlachtete Enten der Aufmachung 87
- 1 1 3,486  fur  goschlachtete Enten der Aufmachung 70
- 1 1 3,659  fur  goschlachtete Gänse der Aufmachung 82 %;
- 1 % 4,000 fur goschlachtete   Gänse dor Aufmachung 75
- 1 1 3,128  fur  goschlachtete Truthûhnerî
- 1 1 4,038  fur  goschlachtete Perlhûhnor ;
- 1 1 0,416  fur Kuken .
Auf Grund der in der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt gewonnenen Erfahrung
ist für die Futtergetroidomengen auf dorn Weltmarkt dio gleiche Zusammensetzt!
zu wählen wie innorhalb dor Gemeinschaft zur Berechnung der Abschöpfung .
Der Wert der Futtergotreidemengo wird nach dor gleichen Methode errechnet vi;
bei dor Bestimmung der Abschöpfung .
Das arithmetische Mittel der cif-Preise ist um einen Betrag von 0,475 R2/lOC :
Getreide zu erhöhen , um die Kosten der Heranführung bis zum Verwendungsort z
der Verarbeitung zu Puttor zu berücksichtigen .
Dio Futtergetreidomengo auf dorn Ttfoltmarkt lässt dio übrigen Futterkoston sowi
die allgemeinen Erzeugungs- und Vermarktungskosten unberücksichtigt . Die üb::
Futterkosten betroffen eiweisshaltige Futterzusätzo , Minoralsalze , Vitamine ,
prophylaktische Wirkstoffo } die allgemeinen Erzeugungs- und Vermarktungskost j
umfassen die Kosten für Tiorarzt , Ställe , Arbeitskräfte , Vorsicherung, Beföii
rung und die Handelsspanne . Diese Kosten könnon pauschal wie folgt veranschi
werden »
- 0,4711 R^/kg  für  geschlachtete Hähne und Hühner der  Aufmachung 83 7°}
- 0,5586 RE/kg   für geschlachtete Hähne und Hühner der  Aufmachung 70 foj
- 0,6015 KB/kg  für  geschlachtete Hähne und Hühner der  Aufmachung 65
- 0,3678 RE/kg  für  geschlachtete Enten der Aufmachung  87
- 0,4571 RE/kg  für  geschlachtete Enten der Aufmachung  70 fei
- 0,4888 RE/kg  für  geschlachtete Gänse der Aufmachung  82
- 0,3344 RE/kg  für  geschlachtete Gänse der Aufmachimg  75 i°%
- 0,5474 RE/kg  fur  goschlachtote Truthuhnerj
- 0,9059 RE/kg  für  geschlachtete Perlhühner j
- 0,1112 RE,fiïr ein Kiikon .
 ---pagebreak---                                       - 7 -
Bei dor Festsetzung der ab 1 . Novombor ,. 1 . Februar und 1 . Mai geltenden Jiin- i :
ßchlousungspreise wird der Entwicklung der Futtorgetroidepreise auf dem Welt­
markt nur dann Rechnung getragen , wenn der Wert der Futtergetreidomongo gegen­
über dem zur Berechnung dos Sinschleusungspreises für das vorhergehende Viertel­
jahr herangezogenen Prois eine Mindestabweichung aufweist .
Eine Abweichung von woniger als 3 i° hat keine beträohtlicho Auswirkung auf die
Puttorkosten bei Geflügel : die Mindostabweichung ist daher auf 3 $ festzusetzen
HAT F0LGI3TDE VHRORMUNG EHLASSEHi
                                     Artikel 1
Dio in Artikel 4 Absatz ( l ) Buchstabe a ) und Absatz ( 2 ) dor Verordnung
Nr . • • ■•/67/3WG genannten Futtergotreidemengen und ihre Zusammensetzung sind in ■
Anlage I , Spalte 3 und 4 festgelegt . Die in Anlage I aufgeführten Erzeugnisse 5
sind dem Verzeichnis in Anlage III entnommen .
                                     Artikel 2
1 . Der Prois der Futt er getr ei domenge in der Gemeinschaft entspricht dem nach Mai
    gäbe der in Anlage I Spalte 4 aufgeführten Vomhundertsätze gewogenen Mittel
    dor Preise je Kilogramm dor in dieser Menge enthaltenen Getreidoarten in der
    Gemeinschaft ? das Mittel wird mit donin Anlage I Spalte 3 aufgeführten
    Zahlen multipliziert .
2 . Der Preis der einzelnen Futtorgetreidearton in der Gemeinschaft entspricht
    dem arithmetischen Mittel der um ihre monatlichen Zuschläge erhöhten und
    während eines jeweils am 1 . August beginnenden Zoitraums von 12 Monaten gel­
    tenden Schwollonpreise der betreffenden Getroideart .
                                     Artikel 3
1 . Der Preis dor Futtergotroidomenge auf dem Weltmarkt entspricht dorn nach Maß­
    gabe der in Anlage I Spalte 4 aufgeführten Vomhundert sätze gewogenen Mittel
    der Preise je Kilogramm der in dieser Monge enthaltenen Getroidearten auf de
    Weltmarkt ! , .das Mittel wird mit den in Anlage I Spalte 3 aufgeführten Zahlen
    multipliziert .
2 . Der Prois der einzelnen Futtergetreidearten auf dem Weltmarkt entspricht dem
    arithmetischen Mittel der cif-Preise der betreffenden Getreideartj die
    cif-Preise werden auf dor Grundlago dos in Artikel 4 Absatz ( l ) Buchstabe a )
    dritter Untorabsatz dor Verordnung Nr . . .«/67/SWG vorgesehenen Zeitraums von
    sechs Monaten ermittelt .
 ---pagebreak---                                        - 8 -
                -                      Artikol . 4                                  I
                                                                                    Br
1 . Dor Wort der in Artikel 7 Absatz ( 2 ) Buchstabe a ) und Absatz ( 3 ) der Ver-no
   . Ordnung Nr . . . ./67/3WG genannten Futtergetreidomengcn entspricht dem Proi|°
     der in Anlage II Spalte 3 festgesetzten Futtergotreidomongon , deron Zusauj
                                                                                     IC
     Setzung in Anlage II Spalte 4 aufgeführt ist .
2 . Der Preis diosor Futtergetreidomengcn entspricht dem nach Maßgabo der inij
     läge II Spalte 4 aufgeführten Vomhundertsätze gewogenen Mittel dor Preise
     Kilogramm dor in dieser Monge enthaltenen Getreidoarten ? das Mittel wird :
     den in Anlage II Spalte 3 aufgeführton Zahlen multipliziert .                    1
                                                                                        <
3 . Der Preis der einzelnen Getreidearton entspricht dem arithmetischen Mitte:
     der cif-Preise der betreffenden Getroideart zuzüglich eines Betragos von
     0,475 RS/lOO kg Getreidej die cif-Preise werden auf dor Grundlago des in *
     tikol 7 Absatz ( 2 ) zwoitor Unterabsatz dor Verordnung Nr . . ../67/st<TG vorg:
     stähonon Zeitraums von sechs Monaton ermittelt .
                                       Artikol 5
Die in Artikel 7 Absatz ( 2 ) Buchstabe b ) und Absatz ( 3 ) der Verordnung
Nr . .../67/S¥G genannten Pauschbeträge sind in Anlage II Spalte 5 festgelegt,
                                       Artikol 6
Die in Artikel 7 Absatz ( 2 ) letzter Unterabsatz der Verordnung Nr . .../67/SIt
genannte Mindestabwoichung wird auf 3 i° festgesetzt .
                                       Artikol 7
Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 19°7 in Kraft .
I)i6se Verordnung ist in allon ihron Teilen verbindlich und gilt unmittelbar i
jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brûssel , am                               Im Nam en des Rats
                                                          Der Prâsident
 ---pagebreak---                                                ANLAG2 I
 pTàos  Go-
 Linsamon          ■ • - waronbozeiohming
                                                         j Mongo in            Zusammonsstzung
                                                         I    1csr
 Lu tarifs                                                    -■Ό
ί 1           !                    2                    J     3                        4
Il.05 ■ ' |     Hausgoflùgol , lobond
              Lû - Kiikon                                   0,368         Mais    i 58  *
                                                        I
                                                                          Gorsto l 29   1°
                                                                          Hafor   i 13 %
            I
             j[
              I
  02.02       [ Hausgoflùgol , geschlachtot ,
                und gonisssbaror Schlachtab-
              ifall hiorvon ( ausganommon
                Loborn ) , frisch , gokiihlt
                odcr gofroron
                A - Gofliigel , unzorteilti
              |                                        I
              I      I. Hâhnc und Huhnori
                          a ) Aufmachung 83           \     2,20          Mais    « 78 *
                                                                          Gorsto  » 19  1°               ;
                                                                      I
                                                                          Hafer   i  3  *
                                                                      i
                         b ) .àufmachung 70 fo              2,61          Mais       8  *
                                                                          Gorsto  » 19 7°
                                                                          Hafor   »  3  1° '
                          c ) ii.ufmach.ung 65              2,81          Mais    » 78 1*
                                                                          Gorsto  » 19  1°
                                                                          Hafor   »  3
                                                                        I
                    II . Entons
                          a ) Aufmachung 87 fo              3,01          Mais    i 58 1°
                                                                          Gersto l 32   *
                                                                          Hafor   l 10  1°
            I
            i            b ) Aufinachung 70 i°              3,74          Mais    I 58 *
                                                                          Gersto  1 32  *
                                                                          Hafor   * 10  *
                                                                    !
                                                                                             • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                          iJïLLGE I
                                                   I 1
• Nr . dos Go~
                                                       Mongo in
j moinsaraon        flår enboz oi ohnung
                                                          kg         Zusammo nso t zung
i Zolltarifs
        1                     2                            3    I              4
    02.02      III . Gânsoi
                      a ) iiufmachung 82 rfo             3,05     Mais    !i  58 1°
                                                                  Gersto  s«  32 %
                                                                  Hafor   il  10 <1o
                      b ) Aufmachung 75 7°               3,33     Mais     ii 58 %
                                                                  Gorste  i»  32 %
                                                                  Hafor   il  10 %
                IV . Truthûhnor >                        3,28     Mais      t 58 %
                                                                  Gersto  ii  32 %
                                                                  Hafor   i\  10 %
                 V. Porlhiihneri                         4,44     Mais    !i  58 %
                                                                  Gorste  il  32 %
                                                                  Hafor   jl  10 %
 ---pagebreak---                                          A1TLAGS II
prTdes Go-
Linsamon          War enb e z ô i chnung
                                                 Meng© in
                                                          ZijreaoQeneetaucg Pauschbetrag
Liltarifs                                          kg
           Hausgefliïgel , lob end
           A - Kûken                             0,416     Mais    » 5Ö i»  0,1112 E3/
                                                                                   Stiick
                                                           Gorste 1 29 i°
                                                           Hafer   1 13 i°
           Hausgeflügel , geschlachtet ,
           und geniessbarer Schlachtab-
           fall hiervon ( ausgenommen
           Lobern ), frisch , gekühlt
           oder gefroren
           A - Geflùgel,' unzerteilti
               I. Hähne und Hühnerl
                   a ) Aufmaohung 83 °1°         1,958     Mais      78 fo  0,4711 RS/kg
                                                           Gerste    19 1o
                                                           Hafer      3 1o
                   b ) Aufmachung 70 %           2,321     Mais      78 fo  0,5586 RE/kg
                                                           Gerste    19 <
                                                           Hafer      3 1°
                   c ) Aufmachung 65             2,500     Mais      78 1°  0,6015 RE/kg
                                                           Gerste    19 1°
                                                           Hafer      3 1o
              II . Snteni
                   a ) Aufmaohung 87 i°          2,805     Mais      58 $>  0,3678 RE/kg
                                                           Gerste    32 io
                                                           Hafer     10 $
                   b ) Aufmaohung 70             3,486     Mais     58 io   0,4571 R2/kg
                                                           Gerste    32 io
                                                           Hafer     10 io
                                                                               • • • /• m *
 ---pagebreak---                                                 - 2 -
                                              -JTLAGES II
 ;.: r . des Gc~                                  M
                                                    enge m
.xeinsamen            Warenbezei chnung                    Zusammensetzung   Pauschbetri
 Zo 11 tarifs
                                                      kg
     02.02       III . Ganse *
                        a ) ^ufmach.ung 82 fo      3,659   Mais    i»  58 7°  0 , 4888 HE.'
                                                           Gerste  i» 32  56
                                                           Hafer    !I 10 1*
                        b ) Aufmachung 75 7°       4,000   Mais  - ii  58 *   0,3344 ma
                                                           Gerste  ii 32  *
                                                           Hafor   il  10
                  I v . Tru thûhner :              3,128   Mais    i    8 56  0,5474 E,
                                                           Gerste  i!  32 1°
                                                           Hafer   i! 10  56
                   V. Perlh.iih.ner :              4,038   Mais    iI  58 56  0,9059 H3/.
                                                           Gerste  11  32 *
                                                           Hafer   11  10 1*
 ---pagebreak---                                                             ANLÀGE III
  Nr . do a Go- i
  meineamen     j       Warenbezeichnung                                           Tarifst olle
  Zoll tarifs
r
|* 01 .05         Hausgeflügel , lebend.        ~A . Mit einem Stückgevri cht von höchstens I85 Gramm ( Küken )
                                                 B . Andere •
                                                     I. '  Hähne und Hühner
1                                                    II .  Enten
                                                     III . Ganse
                                                     IV .  Truthuhner
                                                     V.    Perlhiihnor
   02.02          Hausgeflügel , geschlachtet ,  A. Geflugel , unzerteilts
                  und geniossbarer Schlacht-         I.    Hähne und Hühner
                  abfall hiervon ( ausgenommen
                  Lobern ), frisch, gekühlt                a ) gerupft , entdarmt, mit Kopf und Ständern, genannt
                  oder gefroren .                              "Hühner 83
                                                           b ) gerupft , ausgenommen, ohne Kopf und Ständor , aber mit
                                                               Herz , Leber und Uuskolmagen , genannt " Hühnor 70
                                                           c ) gerupft , ausgenommen, ohne Kopf und Stander, ohne Herz ,
                                                               Leber und Muskelmagen, genannt "Hühner 65      .
                                                     II .  Enten
                                                           a ) gerupft, ausgoblutet , geschlossen, mit Kopf und Paddeln,
                                                               genannt "Snten 87      J
                                                           b ) gerupft , ausgenommen , ohne Kopf und Paddeln , mit oder
                                                               ohne Herz , . Leber und Muskelmagen, genannt "Enten 70
 ---pagebreak---                                                         ANLAGE! III
Nr . dos Ge-^-
meinsamen          warenbezeichnung                                        TarifstellG
Zoll tarifs
                                         III . Gànso                            ....
                                               a ) gerupft , ausgeblutet , geschlossen, mit Kopf und Paddeln,
                                                     genannt " Gänse 82
                                               b ) gerupft , ausgenommen, ohne Kopf und Paddeln, mit oder
                                                     ohne Herz , und Muskelmagen, genannt " Gänse 75 f°u *
                                          IV . Truthiihner
                                           V. Perlhuhner
                                       B. Geflügelteile ( ausgenommen geniessbarer Sohlachtabfall )
                                           I. jintbeinte Teile
                                          II . Nicht entbeinte Teile
                                               a ) Hälften oder Viertel
               l
                                                     1 . von Huhnern
                                     l               2 . von Enten
                                                     3 . von Gänsen
                                                     4 . von Truthiihnern
                                                   - 5 - von Perlhuhnern
                                               b ) Ganze Flügel , auch ohne Flügelspitzen.
                                               c ) Rücken; Hälse ; Rücken mit Halsen; Sterze ; Flügolspitzen;
                                               d ) Brüste von 'Truthühnern und Teile davon;
                                               e ) Unterschenkel von Truthühnern uhd Teile davon :
                                               f ) Andore .
                 i            .     I C.  Geniessbarer Schlachtabfall von Geflügel .
               î                    I
                »
 ---pagebreak---                                                                   AMEX3 XXI
            )
            i
  . Nr . ■ des Go­ !                                 ~Ί                  :                                  –         : 1
    me insamen             Warenbezeichnung                                                Tarifstelle
    Zolltarifs
      02,03          Geflügelleborn, frisch , ge­          A. Lebern von Mastgånsen oder Mastenten
                     kühlt , gefroren, gesalzen oder       B. Åndere
                     in Salzlake
    ex 02.05         Geflügelfett, weder ausgepresst I
                     noch aus geschmolzen, frisch,
                     gekühlt, gefroren, gesalzen,
                     in Salzlake , getrocknet oder
                     geräuchert                        |I
      15.01          Schweineschmalz ^ Geflügelfett ,      B. Geflügelfett , ausgepresst oder aus geschmolzen
                     ausgepresst oder ausgeschmolzen
    ex 16.02         Fleisch- und Schlachtabfall ,     |   B. Andore
                     anders zubereitet oder hal"W      !
                     bar gemacht                              I. von Wild , Geflügel oder Kaninchen »
                                                                 a ) von Geflügel
                                                                     1 . mit einem Anteil an Fleisch von 80 Gewichts-
                                                                           hundert teilen oder mehr
                                                                     2 . andore
1
i
i .
                                                         ■                                                              .
 ---pagebreak--- COMU N TA ECONOMICA EU ROPEA
                     COMMISSION E
                                     COM(67 ) 281 def » .
                                     Bruxelles , ? giugno 1967
                                Proposta di
                         REGOLAM0TTO DEL COÍTSIGLIO
           che determina le norme   per il calcolo del prelievo
               e del prezzo limite applicabili nel settore
                                del pollame
               ( presentata dalla Commissiono al Consiglio )
  COM(67 ) 281 def .
 ---pagebreak---                                             RELAZIONE
1.          L' articolo 4 , paragrafo 3 © l' articolo 7 > paragrafo 5 » ^ ©1 regolamen­
to n . . ../67/CE3, relativo all' organizzazione comune dei mercati nel set­
tore del pollame , provede che il Consiglio , che delibera su proposta della
Commissione , adotta le norme di applicazione relative al calcolo del pre­
lievo e del prezzo limite .
2 . Horme relative al calcolo del prelievo
            Per il calcolo dell' ammontare dei prelievi è necessario calcolare
l' incidenza sui costi di alimentazione della differenza tra i prezzi dei
cereali da foraggio nella Comunità , da un lato , e il prezzo dei cereali
da foraggio sul mercato mondiale , dall' altro .
                                                    o
                                        O    ...  .   ...   0
            I costi d' alimentazione possono essere stabiliti determinando le
quantità di cereali . .da foraggio , necessarie per la produzione di un chi­
logrammo di pollame macellato , distinto per specie , o di viri pulcino . Si
propone di prendere in considerazione le cifre indicate nell' allegato I
del presente progetto .
                                                   e
                                        0                   0
            Il prèzzo dei cereali da foraggio nella Comunità deve essere in
funzione dei prezzi d' entrata di tali, cereali e della loro maggior azione
mensile , Sd,. propone di prendere in considerazione la media aritmetica di
tali prezzi d' entrata validi per un periodo di dodici mesi avente inizio
il 1° . agosto di ogni anno .
   - ·:*· '    - .2 -    .  .       ■ -   .  ·.· :«       .   ■
                                                                             • # •/ • • •
 ---pagebreak---                                     - 2 -
       Il prezzo dei cereali da foraggio sul mercato mondiale deve essere
stabilito trimestralmente sulla base dei prezzi di tali cereali durante
un periodo di sei mesi precedente il trimestre durante il quale è fissato
detto elemento . Si propone di prendere in considerazione la media arit­
metica dei prezzi CIP stabiliti per ciascuno di tali cereali durante
detto periodo .
3 . Norme relative al calcolo del prezzo limite
       Per il calcolo del prezzo limite , è opportuno determinare la quan­
tità di cereali da foraggio necessaria alla produzione , nei paesi terzi ,
di un chilogrammo di pollame macellato , distinto per specie , o di un pul­
cino , e fissare il valore di tale quantità di cereali .
       Spetta inoltre al Consiglio determinare un importo forfettario cor­
rispondente agli altri costi di alimentaàiano e alle spese generali di
produzione e di commercializzazione , distinta per specie .
       Si propone di prendere in considerazione le cifre indicate nell' al­
legato II del presente progetto .
                                      o
                                0           0
       Il prezzo dei cereali da foraggio sul mercato mondiale e stabilito
come è indicato più sopra per il calcolo dei prelievi . Tuttavia , si pro­
pone di maggiorare tali prezzi di 0,475 U. C./kg per tener conto delle
spese di trasporto e delle spese di trasformazione .
       Infine , nel fissare il prezzo limite valevole a decorrere dal 1° no­
vembre , 1° febbfaio e 1° maggio , si tiene conto dell' evoluzione dei prez- .
zi dèi cereali da foraggio sul mercato mondiale solo se il valore di ta­
le quantità rappresenta lana variazione minima rispetto al metodo utilizza­
to per il calcolo del prezzo limite del trimestre precedente . Si propone
di fissare tale variazione al 3$.
                                                                   • • •/• • •
 ---pagebreak---                                                 Proposta di
                                  ' REG0LAM3TTO PEL CONSIGLIO
               , , cho determina le nprme per il calcolo del prelievo
                       ■e del prezzo limite applicabile nel settore
                                                del pollame
                         ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
   IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUE0P3A,
   Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ;
   Visto il regolamento n . .../67/CE3 del Consiglio , del                rélativo
   all' organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame ( 1 ) , e in
   particolare gli articoli 4 , paragrafo 3 , e             paragrafo 55
   Vista la proposta delia Commissione ;
   Considerando che il prelievo applicabile al pollame macellato si compone
   in particolare di un elemento uguale alla differenza tra i prezzi nella
   Comunità , da un lato , e sul mercato mondiale , dall' altro , della quantità
   ài cereali da foraggio necessaria per la produzione , nella Comunità ,. di
                                                                           \
   un chilogrammo di pollame macellato , distinto per specie ;
   Considerando, che occorre stabilire tale quantità in funzione di un coef­
   ficiente dp.:* trasformazione . che esprime il rapporto tra il peso del pol-
. lame macellato,© il peso dei cereali da foraggio necessario per la sua
 . produzione ; che , nello stabilire tale rapporto , occorre tener conto della
   quantità di cereali da foraggio necessaria per la produzione del pulcino e
   di una certa percentuale di mortalità del pollame durante l' ingresso ; che
   tale coefficiente devo essere distinto per specie ; che in base' a tali con­
   siderazioni è opportuno fissarlo a :
   - 1/2,20 per i galli , le galline e i polli macellati presentati spennati , sen­
                za intestini , con la testa e le zampe , presentazione in appresso
                denominata "presentazione 83$";
   - 1:2,61 per i galli , le galline e i polli macellati presentati spennati , svuo­
                tati , senza la testa e le xampe , ma con il cuore , il fegato e il ventri­
                glio , presentati in appresso denominata "presentazione 70$";
   - 1*2,8 1 per i galli , le galline e i polli macellati presentati spennati , wuo-
                tati , senza la testa e le zampe , senza il cuore , il fegato e il
                ventriglio , presentazione in appresso denominata "presentazione 65$";
    (1   ' #U • ïi • •«•••••• d@l • * • • • f •
 ---pagebreak--- - 1 : 3,01 per le anatre macellate presentate , spennate, dissanguate , non svuo­
             tate , con la testa e le zampe , presentazione in appresso denominata
             "presentazione 87$" ;
~ 1 » 3>74 per le anatre macellate presentate spennate , svuotate senza la testa
             e le zampe , con o senza cuore , il fegato e il ventriglio , presenta­
             zione in appresso denominata "presentazione 70$";                      |
- 1 : 3,05 per le oche macellate, presentate spennate , dissanguate , non svuota­
             te , con la testa e le zampe , presentazione in appresso denominata
             "presentazione 82$" ;
- 1 s 3,33 per le oche macellate presentate spennate , svuotate , senza la testa
             e le zampe , con o senza il ouoxe ed il ventriglio , presentazione
             in appresso denominata "presentazione 75$" >
- 1 : 3 > 28 per i tacchini macellati ;
- 1 t 4 » 44 per le faraone macellate ;
Considerando che il prelievo applicabile ai pulcini deve essere calcolato secon­
do lo stesso metodo del prelievo applicabile al pollame macellato ; che , tuttavia,
la quantità di cereali da foraggio presa in oonsiderazione deve èssere quella
necessaria presa per la produzione , nella Comunità , di un pulcino non distinto
per specie ;
Considerando che occorre stabilire          quantità in funzione di un coefficiente
di trasformazione di 1 s 0,368 che esprime il rapporto tra un pulcino e il peso
del cereali da foraggio necessario per la sua produzione ; che , adllo stabilire
tale rapporto , occorre tener conto della quantità di cereali da foraggio neces­
saria per ia produzione delle uova da cova necessarie per ottenere un pulcino ;
Considerando che è opportuno prendere come rappresentativa per dette quantità,
nella Comunità , una miscela di cereali da foraggio avente la seguente composizio­
ne per ciascuna specie di pollame e per i pulcini ;
- per le galline e i polli :
          granturco : 78$
          orzo       : 19$
          avena      : 3$
- per le anatre , oche , tacchine e faraone :
          granturco : 58$
          orzo       : 32$
          avena      5 10$
- per i pulcini :
          granturco : 58$
          orzo       : 29$                             . . .      ■     •
          avena      : 1 370                                         /
 ---pagebreak---                                          - 3 -
Considerando che , -a causa d'ella composizione di dette quantità ài cereali "da fo­
raggio , risulta necessario che il loro prezzo , nella Comunità e sul mercato mon- "
diale , sia uguale alla media ponderata secondo la composizione indioata , da firn
lato , dei prezzi nella Comunità , dall' altro , sul mercato mondiale , di ciascuno
dei cereali in questione ;
Considerando che , per calcolare il prezzo di ciascuno dei cereali da foraggio ohe
rientrano in tale composizione , occorre prendere in considerazione
- la media aritmetica dei prezzi d' entrata aumentati della loro maggiorazione- men­
   sile , valevoli durante il periodo di cui all' articolo 4 > paragrafo 1 , lettera a ),
   secondo capoverso , del regolamento n . . ../67/CEE ;
- la media aritmetica dei prezzi CIF. stabiliti pei; il periodo di cui all' articolo
  4, paragrafo - 1 , letterata ), terzo capoverso , del regolamento n . .../67/CEE ; .
Considerando che , ai sensi dell' articolo 7 d.el regolamento n . .../67/CEE, il prez­
zo limite per il pollame . macellato si - compone di due elementi :
• del valore sul mercato mondiale della quantità di cereali da foraggio necessaria
  per la produzione , n.ei paesi terzi , di un chilogrammo di pollame macellato , di­
   stinto per specie ,                                                                ■
- di un importo - forfettario che esprime gli' al tiri costi di alimentazione , nonché
   le spese generali di produzione e .di o ommerci ali zzaz ione , . distinto per , specie ; ;
Considerando che il prezzo limite per i pulcini deve essére calcolato secondo lo
stesso metodo utilizzalo per il calcolo del prezzo limite del pollame macellato !
che , 'tuttavia , il valore della quantità di cereali ' da " foraggio sul mercato mondia­
le deve essere quello della quantità necessaria per la produzione , nei paesi ter­
si » di un pulcino ? -che l' importo forfettario deve essere qttello che esprime gli
altri costi di alimentazione nonché lò spese generali di produzione e di commer­
cializzazione per un pulcino ; cheil valore della quantità di cereali da foraggio ,
nonché l' importo forfettario non devono essere distinti per specie ;                     _■
 Considerando che è opportuno , stabilire le quantità di cereali da foraggio in fun-"
 sione di' un coefficiente di trasformazione determinato secóndo gli stèssi criteri
 Presi in considerazione per la fissazione dei coefficienti di trasformazione uti­
 lizzati per il calcolo dei prelievi ^ chè, tuttavia , per guanto concerne - il poìla-
    macellato , non occorre tener.. eontovdella quantità' di cereali da foraggio uti- •
 lizzata per la produzióne di 'un pulcino ; che in base a tali considerazióni è op- '
 Portuno fissarlo a :                                                >' i      • *«.'
 ---pagebreak---      : 1,95° per i galli , le galline e i polli macellati della presentazione 83$j '
     t 2,321 per i galli ,     le galline e i polli macellati della presentazione 7$.
     s 2,500 per i galli , le galline e i polli macellati della presentazione 65$;
     : 2,805 per le anatre macellate della presentazione 87$ ;                        '
     : 3,486 per le anatre macellate della presentazione 70$ ;
     * 3,659 per le oche macellate della presentazione 82$;
     t 4,000 per le oche macellate, della presentazione 75$$
     : 3,128 per i tacchini macellati ;
     : 4,038 per le faraone macellate ;                                 »
     : 0,416 per i pulcini ;
Considerando che a causa delle esperienze acquisite nella Comunità e sul merca­
to mondiale è opportuno prevedere per le quantità di cereali da foraggio sràl
mercato mondiale la stessa composizione presa in considerazione nella Comunità
per il caloolo del prelievo ;
Considerando che per calcolare il valore della quantità di cereali da foraggio          '
occorre      scogliere lo stesso metodo utilizzato per il calcolo dei prelievi ;
Considerando che la media aritmetica dei prezzi CIF deve essere maggiorata di           '
0,475 U.C/ÌOO kg di cereali per tener conto delle spese di trasporto verso il           I
luogo di utilizzazione e delle spese di trasformazione in alimenti ;
Considerando che la quantità di cereali da foraggio sul mercato mondiale non tieni
conto degli altri costi di alimentazione , nonché delle spese generali di produzio­
ne e di commercializzazione ; che questi altri costi di alimentazione comprendono
gli alimenti proteici complementari , i sali minerali , le vitamine e i prodotti
profilattici ; che le spese generali di produzione e di commercializzazione com­
prendono le spese veterinarie , di alloggio de&li animali , di manodopera , di as­
sicurazione , trasporto e il margine di commercializzazione ; che tali costi e
spese possono essere valutati forfettariamente a :
- 0,4711 UC/kg per i galli , le galline e i polli macellati nella presentazione 8Ì
- 0,5586 UC/kg per i galli , le galline e i polli macellati della presentazione l4:
- 0,6015 UC/kg per i galli, le galline e i polli macellati della presentazione 6$
- 0,3678     UC/kg per le anatre macellate della presentazione 87$;
- 0,4571     UC/kg per le anatre macellate della presentazione 70$;
- 0,4888     UC/kg per le oche macellate della presentazione 82$;
- 0,3344     UC/kg per le oche macellate della presentazione 75$»
- 0,5474     UC/kg per i tacchini macellati^
- 0,9059     UC/kg per le faraone macellate ?
- 0, 1 1 1 2 per un pulcino
 ---pagebreak--- Considerando che nel fissare i prezzi limite valevoli dal 1° novembre , 1°
febbraio e 1° maggio , bisogna tener conto dell' evoluzione dei prezzi dei
cereali da foraggio sul mercato mondiale soltanto se il valore della quan
tità di cereali da foraggio rappresenta una variazione minima rispetto '
al metodo utilizzato per il calcolo del prezzo limite del trimestre pre­
cedente ;
Considerando che una variazione di meno del yfo non ha ripercussioni no­
tevoli sui costi di alimentazione del pollame ! che occorre fissare la va­
riazione minima al yf0 ,
HA ADOTTATQ IL PRESENTE REGOLAîTEUTOî
                               Articolo 1
Le quantità di cereali da foraggio di cui all' articolo 4 » paragrafo 1 ,
Ietterà a ), e 2 , del regolamento n .     /67/CEE , nonché la loro composizio
ne sonò fissate nell' allegato I , colonne 3 e 4 . I prodotti che figurano
all' allegato I sono desunti dall' elenco che figura nell' allegato III .
                               Articolo 2
Il prezzo della quantità di cereali da foraggio nella Comunità è uguale
alla media , ponderata secondo le percentuali che figurano nell' allegato
Incolonna 4 > dei prezzi nella Comunità , espressi per chilogrammo , di cijì
scuno dei cereali che rientrano in . tale quantità , media moltiplicata per'
le cifre che figurano nell' allegato I .colonna 3 »
Il prezzo di ciascun cereale da foraggio nella Comunità è uguale alla me­
dia aritmetica dei prezzi d' entrata , aumentati della loro maggiorazione
mensile , valevoli pei* tale cereale durante un periodo di dodici mesi aven­
ti inizio il 1® agosto .
                              Articolo 3
Il prezzo della quantità di cereali da foraggio sul mercato mondiale e u­
guale alla media , ponderata secondo le percentuali che figurano nell' al­
legato I , colonna 4 » dei prezzi aul mèrcato mondiale espressi per chilo­
grammo di ciascuno dei cereali che rientrano in tale quantità , media mol­
tiplicata per le cifre che figurano nell' allegato I , colonna 3 .
Il prezzo di ciascun cereale da foraggio sul mercato ùondiale è uguale al­
la media aritmetica dei prezzi CIP stabiliti per tale cereale per il pe­
riodo di sei mesi previsto all' articolo 4 » paragrafo 1 , lettera a ), terzo
capoverso , del regolamento n.     /67 /CEE.
 ---pagebreak---                                           - 6 -
                                       Articolo 4
1 . Il valore delle quantità di cereali da foraggio di cui all' articolo 7 > pa­
    ragrafi 2 , lettera a ), e 3 del regolamento n .        /67 /CTCE , è uguale al
    prezzo delle quantità dei cereali da foraggio fissate nell' allegato II , C£
    lonna 3 > la cui composizione figura nell' allegato II , colonna 4 .
2 . Il prezzo di tali quantità di cereaài da foraggio è uguale alla media , pon
    derata secondo le percentuali che figurano , nell' allegato II , colonna 4 dei
    prezzi espressi per chilogrammo di ciascuno dei cereali che rientrano in
    tale quantità , media moltiplicata per le cifre che figurano nell' allegato
    II , colonna 3-
3 . Il prezzo di ciascun cereale è uguale alla media aritmetica dei prezzi CIF
    stabiliti per tale cereale per il periodo di sei mesi previsto all' articolo
    7 , paragrafo 2 , secondo capoverso , del regolamento n .       / 67 /CTUE , maggio­
    rata di 0,475 U.C. /lOO kg di cereali .
                                      Articolo 5
                 .                 \                              .             .
    Gli importi forfettari di cui all' artic'òlo 7 » paragrafi 2 , lettera b ), e
    3 ), del regolamento n .      /67/C5T5 sono fissati nell' allegato II , colonna 5 .
                                      Articolo 6
    La variazione minima di cui all' articolo 7 > paragrafo 2 , ultimo capoverso ,
    del regolamento n .      /67 /CEE è fissata al 3
                                      Articolo 7
    Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1967-
    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
    mente applicabile in ciascuno Stato membro .
                                            Patto a Bruxelles , il
                                            Per il Consiglio
                                            Il Presiastite      •
 ---pagebreak---                                                           ALLEGATO I
                                '- "     Prodottî"                "       !•      Quantità ., in .
Ît délia tariffa ;
     oganale comune
rr–––_ i
                            I!
                                !
                                             2.         .
                                                                           !
                                                                           i
                                                                                  chilogrammo
                                                                                      2
                                                                                                         Côilipôsizione
                                                                                                               4
Iiol7o5                       ! Volatili da Qortile
                              I vivi ..                                .
                                    A - pulcini                                     0,368             granturco :
                                                                                                      orzo           ! 29$
                                                                                                      avena          : 13$
                                                                              i.
                                                                                                                              !
                                                                                                                              I
                                    Volatili da cortile e
   j 02.02
   I
                                  ! loro frattaglie oom-
                                . mesti"bili ( esclusi i                      !
                                                                              !
                 h                  fegati ), freschi , re­                                      ■
                                                                                                    I                         I
                                    frigerati o congelati                                           I
                                                                                                                              I
                                                                                                    i
                                                                                                                              i
                                                                                                                              l
                                    A - Volatili da cortile                                         I                          i
                                        interi »
                                        I. Galli , galline e
                                            polli *
I                             t             a ) presentazione 83$                   2,20              granturco » 78$
!                             I
                                                                                                      orzo           s 19$
                                                                                                      avena          > 3$
I                                                                             i
                              !             b ) presentazione 70$                   2,6               grantruco i 78$
I                                                                                                     orzo      . : 19^       j
I                                                                                                     avena          1  3$    j
I                  '      ■                                                 I
I
!                                            o ) presentazione 65$!                 2,81              granturco t l&fo        j
                                                                             i
                                                                                                      orzo           s 19$    !
 j
 I■                                                                                                   avena          ï  3$
                                       II . jLnatre s                          'I
                                                                                                   l                          1
                                             a ) presentazione 87$                  3,01              granturco : 58$
                                                                                                      orzo           t 32$
 I     •                                                                                              avena          : 10%
 I
 |                           i             «.1).). Λϋβββη.1?θ0 Ιοηβ,. 7.0$ . .. 3,74            . . . granturco .: . 58$ ....
                            i
                            |
                                                                                                      orzo           t 32$
               m i • •« » 4 j                                                                         avena          : 10%
  I      •
                                                                                i
                                                                                                           • • •/ • • t
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                                  ALLEGATO I
N° della ta-
riffa doga-   Prodotti                       Quanti ta in- ; Composizione
nale comune                                  chilogrammo
    T
02.02        III . Oche
                   a ) presentazione 82/0      3,05          granturco          58%
                                                             orzo           :   32%
                                                             avena          :   1 07°
                   b ) presentazione 757°      3,33          granturco      :   58/0
                                                             orzo           t   32fc
                                                             avena              10%
              IV . Tacchino :                  3,28          granturco      t   58%
                                                             orzo               32%
                                                             fcvena             10%
               V. Faraone :                    4,44          granturco          58fo
                                                             orzo               32%
                                                             avena              10%
                                                                    • • •/• • •
 ---pagebreak---                                      ALLEGATO II
  jfo della ta-
! riffa dogana-            Prodotti               ÎQuanti­
                                                    té in
                                                    ohilo-
                                                    grammo
                                                             Composizione        Importo
                                                                                 f orfetta-
ile comune                                                                       iio
                                                      T                            .1
    1.05        Volatili da cortile - vivi        i
                A - puloini           ■•            5,416  granturco : ySfo      0,1112 UC/
                                                           orzo      : 29/°      unità
                                                           avena     : 1 3$
                Volatili da cortile morti
                e loro frattaglie oommesti-
                "bili ( esclusi i fegati ),
                freschi , refrigerati o
                congelati
                A     Volatili da cortile
                      interi
                      I. Galli , galline e
                          polli :
                    >     a ) presentazione 83Ì°    1,958  granturco : 78        0,4711 UC/
                                                                                 Kg
                                                           orzo      t 197=!
                                                           avena     : 37°
                                                                                     •  ■
                          "b ) presentazione 10fo   2,321  granturco : w° \       0,5586 uo/
                                                           orzo      :            kg
                                                           avena     t
                          c ) presentazione 65$     2,500  granturco : 78      I  0,6015 UC/
                                                           orzo      : 19%
                                                           avena     t   3fi
                      II . Anatres
                            a ) presentazione        2,805 granturco : 58%        0,3678 UC/
                                                           orzo      : 32% !   | .^
                                                                               i
                                                           avena     : iOfo |l
                                                                               I
                          "b ) presentazione TOfo    3,486 grann^roo : 58%        0,4571 UC/
                                                           orzo      t 32<fo \ I
                                                                                  kg
                                                           avsna     t w° \I   I
 ---pagebreak---                                                                                              T
                                               - 2 -
                                            ALLEGATO II
i        1,1
  N® della ta­                                    Quanti­                           Importo j
                                                  té in
  riffa dogana-          Prodotti
                                                  chile~
                                                               Composizionej I
                                                                                    forfetta-f
                                                                                    rio       '
i le comune
i
                !                                 grammo
     1                         2                      3                                 5   -
1
! 02.02             III . Ochet                   3,659   granturco : 58$      0,4888 UC/kg
                         a ) presentazione 82$            orzo      s 32$
                                                          avena     : 1 0$
                         "b ) presentazione 75$ ! 4 » 000 granturco : 58$      0,3344 UC/kg
                                                          orzo      : 32$
                                                          avena     : 1 0$
                                                                             I
                     Tv . Tacchini                3,128   granturco : 58$ J 0,5474 UC/kg
                                                          orzo      : 32$ '
                                                          avena     : 1■ 0$ Ii
i
I                     V. Faraone                 1,038    granturco : 58$ i 0,9059 UC/kg
                                                          orzo      J 32$
                                                          avena     : 1 0$ j
                  !
 ---pagebreak---                                                     ALL^GATO III
    N. délia
 . tariffa    *
 ' doganale           Eesignazione delle merci                                              Sottovoci
|: comune     t
    01.05     'Volatili da cortile vivi                    A. di peso unitario non superiore a 185 gramni denominati "-nulcini "
                                                           B. altri
                                                           I. Galli , galline e polli
                                                          II . Anatre
                                                         III . Oche
                                                          IV . Tacchini
                                                           V. T*araone                                                                 ;
    02.02      Volatili da cortile morti e loro            A. Volatili da cortile interi
             'frattaglie commestibili
                ( esclusi i fegati ), freschi , re­        I. Galli , galline e polli
                frigerati , o congelati                        a ) presentati spennati , senza intestini , con ?a +3Sta e le zampe ,
             *  . •
                                                                   denominati "polli 8yfo"$
                                                               b ) presentati spennati , svuotati , sanatila testa i la zampe , ma con
                                                                   il cuore , il fegato e il ventriglio , denominati. " poi?/'. 70$"|
                                                               c ) presentati spennati , scuotati , senza la testa e le zc.rape , sen
                                                                   za il cuore , il fegato e il ventriglio , denominaci "polli 65^"
                                                          II . Anatre                                                                   I
          >.                                                   a ) presentate spennate , dissanguate , non svuotate con la testa e
                                                                   le zampe , denominate "anatre 87$" 5
                                                               b ) presentate spennate , svuotate , senza la testa e ''e zampe , con
                                                                   o senza il cuore , il fegato e il ventriglio , dar. jiu_ nate "a­
                                                                   natre 70$".
  • C r C
 ---pagebreak---                                                   - 2 -
                                           ALLEGA^O III
           !
           i
TT . délia
tariffa
             Designazione delle merci                                     Sottovocx
doganale
comune
                                       III . Oche
                                              a ) presentate spennate , dissanguate , non svuotate , ook la testa e
                                                     le zampe , denominate " oche 82$" 5
                                              b ) presentate spennate , svuotate , senza la testa t, lo zampe , con
                                                    o senza il cuore e il ventriglio , denominate "ooLa 75$"
                                        IV .  Tacchmi
                                         V.   Ftraone
                                      B. Parti di volatili ( diverse dalle frattaglie )
                                         I. disossate
                                        II . non disossate :
                                             a ) Metà o quarti di
                                                   1 . galline e polli
                                                   2.  anatre
                                                   3 . oche
                                                   4 . tacchini
                                                   5 . faraone
                                             b)    Ali intere anche senza la-spunta ;
                                             c)    Dorsi ; Collis dorsi con collii codrioni ; pinte dr. a]i ;
                                             d)    Petti e pezzi di petti di tacchini ;
                                             a)    Sottocosce e pezzi di sottocosce di tacchi li ;
                                             f )'  Altri                                                             i
                                                                                                                     1
                                      C. Frattaglie commestibili di pollame                                          J
                                                                                                                    J
 ---pagebreak---                                                     - 3 -
                                                 ALKGA^O III
F. délia ;
trriffa                                                                                                                      l
dcganale                     Designazione delle merci                                       Sottovcci                        i
ccmuie
            i
           i–
            !
            i
CP.C3 . !     "Fegati di volatili , freschi , refrigerati , congelati , A. Fegati grassi di oca o di anatre
            I
               Baiati o in salamoia
                                                                        B. Altn
ex 02.05 ;    Grasso di volatili , non pressato né fuso , fresco , re­
           »
               frigerato , congelato , salato o in salamoia , secco o
          !r
              affumicato
15.01    ■!   Strutto ed altri grassi di maiale pressati o fusi ;       B. Grasso di volatili , preesato 0 loro
          !   grasso di volatili , pressato o fuso
          t
ex 16.02 j    Altre preparazioni e conserve di carni o di fratta­       B. Altri
          i   glie
          »
                                                                           I. di selvaggina , di velatili o di conigliòs
          \                                                                   a ) di volatili
          \
                                                                                  1J contenenti in pbao l 'QCffo otòpiìcaìA!
          i                                                                           carne
          »
                                                                                  2 . altri