CELEX: 51994PC0503
Language: it
Date: 1994-11-17
Title: PROPOSTA RIESAMINATA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CHE STABILISCE I PRINCIPI FONDAMENTALI IN MATERIA DI INCHIESTE SU INCIDENTI E SINISTRI AEREI

COMVIISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                        C0M(94) 503 def. - SYN 519
                                       Bruxelles, 17.11.1994
           PROPOSTA RIESAMINATA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
          CHE STABILISCE I PRINCIPI FONDAMENTALI IN MATERIA
              DI INCHIESTE SU INCIDENTI E SINISTRI AEREI
 (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 C,
                      lettera d) del trattato CE)
 ---pagebreak---              s
              - &•••
                                                                         z
                              RELAZIONE
Il 1° settembre 1993 la Commissione ha adottato una proposta di direttiva che
stabilisce i principi fondamentali in materia di inchieste su incidenti e
sinistri aerei.
Il 9 marzo 1994 il Parlamento europeo ha approvato tale proposta con riserva
di undici emendamenti.
Il 29 marzo 1994 la Commissione ha presentato una proposta modificata che
prendeva in considerazione sette degli undici emendamenti del Parlamento.
Il 16 maggio 1994 il Consiglio ha\adottato una posizione comune in merito
all'adozione di detta direttiva, nella quale erano inclusi - testualmente o
nello spirito - cinque degli emendamenti adottati dal Parlamento e ripresi
dalla Commissione.
Il 26 ottobre 1994 il Parlamento ha accettato la posizione comune del
Consiglio con riserva di un emendamento.
La Commissione ha ritenuto di poter riprendere questo emendamento nella misura
in cui esso completa utilmente il disposto dell'articolo 7. paragrafo 2,
prevedendo la Dubbiicazione di una relazione interinale entro un termine di
dodici mesi dall'incidente qualora non sia possibile presentare entro tale
termine la relazione conclusiva dell'indagine.
                                                                               ^
 ---pagebreak---                                                                     J
                PROPOSTA RIESAMINATA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
              CHE STABILISCE I PRINCIPI FONDAMENTALI IN MATERIA
                  DI INCHIESTE SU INCIDENTI E SINISTRI AEREI
   Testo della posizione comune                    Proposta riesaminata
                            Articolo 7 paragrafo 2
2.     L'organismo       o    ente        2. L'organismo o ente investigativo
investigativo rende pubblica la            rende pubblica la relazione finale
relazione finale nel più breve            nel più breve tempo possibile
tempo possibile cercando di non           cercando di non superare i dodici
superare i dodici mesi dalla data         mesi dalla data dell'incidente.
dell'incidente.                           Qualora la mancanza di talune
                                           informazioni       impedisca      la
                                          presentazione     della     relazione
                                          conclusiva, viene pubblicata una
                                           relazione interinale al più tardi
                                          entro dodici      mesi dalla data
                                          dell'incidente.
 ---pagebreak---                                                                      ISSN 0254-1505
                                                               COM(94) 503 def.
                                                           DOCUMENTI
rr                                                                         17 07
                                          N. di catalogo : CB-CO-94-529-ÎT-C
                                                             ISBN 92-77-82184-1 >
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo