CELEX: 31966R0104
Language: it
Date: 1966-07-27 00:00:00
Title: Regolamento n. 104/66/CEE del Consiglio, del 23 luglio 1966, relativo alla sospensione temporanea della riscossione dei prelievi applicabili all'importazione di determinate carni bovine congelate destinate alla trasformazione sotto controllo doganale

27 . 7. 66                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       2563/66
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  REGOLAMENTI
                                REGOLAMENTO N. 104/66/CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 23 luglio 1966
                     relativo alla sospensione temporanea della riscossione dei prelievi appli­
                     cabili all'importazione di determinate carni bovine congelate destinate
                                      alla trasformazione sotto controllo doganale
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
EUROPEA,
                                                                                          Articolo 1
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                 1.    In deroga all'articolo 5 del regolamento n. 14/
                                                                64/CEE, gli Stati membri sono autorizzati durante
     Visto il regolamento n . 14/64/CEE del Con­                il periodo dal 1° agosto al 1° settembre 1966 a so­
siglio relativo alla graduale attuazione di un'or­              spendere nei confronti dei paesi terzi la riscossione
ganizzazione comune dei mercati nel settore delle               dei prelievi applicabili all'importazione di oarni
carni bovine (1), ed in particolare l'articolo 18,              congelate della specie bovina domestica delle sotto­
                                                                voci 02.01 A II ib) 2 (quarti anteriori) e/o 02.01 A II
                                                                b) 5 (pezzi disossati) di cui all'allegato del regola­
     Vista la proposta della Commissione,                       mento n . 47/64/CiEE del Consiglio (2), destinate alla
                                                                trasformazione sotto contrailo doganale.
     Considerandio che attualmente la produzione di
determinate carni della specie bovina domestica nel­            2.    Lo Stato membro che intende utilizzare l' au­
la Comunità permane insufficiente a soddisfare i                torizzazione di cui al paragrafo 1 ne informa gli
bisogni degli utilizzatori ; che la possibilità di so­          altri Stati membri e la Commissione al più tardi
spendere temporaneamente l'applicazione dei pre­                quattro giorni prima della data prevista per la so­
lievi all'atto dell'importazione d'i tali carni in pro­         spensione delle riscossione del prelievo .
venienza dai paesi terzi può agevolare l'approvvi­
gionamento d'egli Stati membri ;                                                          Articolo 2
     Considerando che, per evitare che le misure                    Per tutto il periodo in cui uno Stato membro
adottate possano provocare deviamenti di traffico               utilizza l'autorizzazione di cui all'articolo 1 , esso
o distorsioni di concorrenza, occorre prevedere, per            sospende nei confronti degli altri Stati membri la
gli Stati membri importatori che non utilizzano la              riscossione dei prelievi eventualmente applicabili
misura applicando prelievi nei confronti dei paesi              ai prodotti in questione.
terzi, la possibilità di riscuotere un prelievo all'atto
dell'importazione di carni bovine congelate in pro­                                       Articolo 3
venienza dallo Stato membro che ha sospeso l'ap­
plicazione del prelievo nei confronti dei paesi terzi,               Qualora uno Stato membro tenuto a riscuotere
                                                                per un periodo determinato un prelievo nei con­
(*) GU n. 34 del 27 . 2. 1964, pag. .562/ 64 .                  (2) GU n . 72 del 9. 5 . 1964, pag. 1142/ 64 .
 ---pagebreak--- 2564/66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  27 . 7 . 66
fronti dei paesi terzi, utilizzi l'autorizzazione di cui         Questo prelievo è pari ali importo del prelievo
all' articolo 1 , gli altri Stati membri, durante lo         che avrebbe dovuto applicare lo Stato membro
stesso periodo e sempre ohe applichino un prelievo           che utilizza la suddetta autorizzazione nei confronti
nei confronti dei paesi terzi, possono riscuotere un         d)ei paesi terzi.
prelievo sulle importazioni dei prodotti in questione                               Articolo 4
in provenienza dallo Stato membro interessato.
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° agi>
                                                             sto 1966 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 1966 .
                                                                         Per il Consiglio
                                                                           Il Presidente
                                                                          L. DE BLOCK