CELEX: 52015JC0008
Language: el
Date: 2015-03-12
Title: Κοινή πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε

|
			
		
		
		52015JC0008
		
			Κοινή πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε /* */
			
				
		
		
			
			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ
(1)          Ο
κανονισμός (ΕΚ)
αριθ. 314/2004 του
Συμβουλίου,
της 19ης Φεβρουαρίου
2004, για ορισμένα
περιοριστικά
μέτρα σχετικά
με τη
Ζιμπάμπουε[1]
θέτει σε
εφαρμογή
ορισμένα
περιοριστικά
μέτρα που
προβλέπει η
απόφαση
2011/101/ΚΕΠΠΑ του
Συμβουλίου,
της 15ης
Φεβρουαρίου 2011,
σχετικά με
περιοριστικά
μέτρα κατά της
Ζιμπάμπουε[2],
περιλαμβανομένης
της δέσμευσης
κεφαλαίων και
οικονομικών
πόρων
ορισμένων
φυσικών ή
νομικών προσώπων,
οντοτήτων και
φορέων. 
(2)          Στις 19
Φεβρουαρίου 2015,
το Συμβούλιο
εξέδωσε
απόφαση του
Συμβουλίου για
την
τροποποίηση της
απόφασης
2011/101/ΚΕΠΠΑ με
σκοπό τη
διαγραφή των
ονομάτων πέντε
αποθανόντων
από τα
παραρτήματα Ι
και ΙΙ της εν
λόγω απόφασης.
(3)          Το
μέτρο
εφαρμόζεται
στο επίπεδο
της Ένωσης και, συνεπώς,
για την
εφαρμογή του
απαιτούνται
περαιτέρω
ενέργειες από
μέρους της
Ένωσης.
(4)          Στις 19
Φεβρουαρίου 2015,
με τον
εκτελεστικό
κανονισμό (ΕΕ) 2015/275
της Επιτροπής,
τα ονόματα των
πέντε αυτών προσώπων
διαγράφηκαν
από το
παράρτημα ΙΙΙ
του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 314/2004.
(5)          Είναι
αναγκαίο να
επικαιροποιηθεί
αναλόγως το παράρτημα
IV του
κανονισμού (ΕΕ)
αριθ. 314/2004 του
Συμβουλίου.
2015/0067 (NLE)
Κοινή
πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την
τροποποίηση
του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου
για ορισμένα
περιοριστικά
μέτρα σχετικά
με τη
Ζιμπάμπουε
ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και
ιδίως το
άρθρο 215, 
Έχοντας
υπόψη την
κοινή πρόταση
της Ύπατης
Εκπροσώπου της
Ένωσης για
θέματα
Εξωτερικής
Πολιτικής και
Πολιτικής
Ασφαλείας και
της Ευρωπαϊκής
Επιτροπής,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)       Ο
κανονισμός (ΕΚ)
αριθ. 314/2004 του
Συμβουλίου[3]
θέτει σε
εφαρμογή
ορισμένα μέτρα
που προβλέπει
η απόφαση
2011/101/ΚΕΠΠΑ του
Συμβουλίου[4],
περιλαμβανομένης
της δέσμευσης κεφαλαίων
και
οικονομικών
πόρων
ορισμένων φυσικών
ή νομικών
προσώπων,
οντοτήτων και
φορέων. 
(2)       Το
παράρτημα ΙV
του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 314/2004
απαριθμεί τα
πρόσωπα και
τις οντότητες
για τα οποία
αναστέλλεται η
δέσμευση
κεφαλαίων και
οικονομικών πόρων
δυνάμει του εν
λόγω
κανονισμού. 
(3)       Στις 19
Φεβρουαρίου 2015,
το Συμβούλιο
εξέδωσε την
απόφαση (ΚΕΠΠΑ)
2015/277 του
Συμβουλίου[5] για
την
τροποποίηση
της απόφασης
2011/101/ΚΕΠΠΑ με σκοπό
τη διαγραφή
των ονομάτων
πέντε
αποθανόντων
από τα
παραρτήματα Ι
και ΙΙ της εν
λόγω απόφασης.
(4)       Το
μέτρο αυτό
εμπίπτει στο
πεδίο
εφαρμογής της
Συνθήκης για
τη λειτουργία
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης και, επομένως,
για να
διασφαλιστεί
κυρίως η
ομοιόμορφη
εφαρμογή του
από τους
οικονομικούς
φορείς σε όλα
τα κράτη μέλη,
απαιτείται
κανονιστική
δράση στο
επίπεδο της
Ένωσης για την
εφαρμογή του.
(5)       Στις 19
Φεβρουαρίου 2015,
με τον
εκτελεστικό
κανονισμό (ΕΕ) 2015/275
της Επιτροπής[6], τα
ονόματα των
πέντε
αποθανόντων
διαγράφηκαν από
το παράρτημα
ΙΙΙ του
κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 314/2004.
(6)       Κατά
συνέπεια, το
παράρτημα VI του
κανονισμού (ΕΕ)
αριθ. 314/2004 του
Συμβουλίου θα
πρέπει να
τροποποιηθεί
αναλόγως,
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το
παράρτημα IV του
κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 314/2004
τροποποιείται
σύμφωνα με το
παράρτημα του
παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών
κανονισμός
αρχίζει να
ισχύει την
επομένη της
δημοσίευσής
του στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης.
Ο παρών
κανονισμός
είναι
δεσμευτικός ως
προς όλα τα
μέρη του και
ισχύει άμεσα
σε κάθε κράτος
μέλος.
Βρυξέλλες,
                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
Πρόεδρος 
[1]               ΕΕ L 55 της 24.2.2004,
σ.1.
[2]               ΕΕ L 42 της 16.2.2011, σ.
6-23
[3]               Κανονισμός
(ΕΚ) αριθ. 314/2004 του
Συμβουλίου,
της 19ης
Φεβρουαρίου 2004,
για ορισμένα
περιοριστικά
μέτρα σχετικά
με τη
Ζιμπάμπουε (ΕΕ L 55
της 24.2.2004, σ. 1).
[4]               Απόφαση
2011/101/ΚΕΠΠΑ του
Συμβουλίου,
της 15ης
Φεβρουαρίου 2011,
σχετικά με
περιοριστικά
μέτρα κατά της
Ζιμπάμπουε (ΕΕ L 42
της 16.2.2011, σ. 6).
[5]               Απόφαση
(ΚΕΠΠΑ) 2015/277 του
Συμβουλίου,
της 19ης
Φεβρουαρίου 2015,
για την
τροποποίηση
της απόφασης
2011/101/ΚΕΠΠΑ σχετικά
με
περιοριστικά
μέτρα κατά της
Ζιμπάμπουε (ΕΕ
L 47 της 20.2.2015, σ. 20-21).
[6]               Εκτελεστικός
κανονισμός (ΕΕ)
2015/275 της
Επιτροπής, της
19ης
Φεβρουαρίου 2015,
για την τροποποίηση
του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 314/2004 του
Συμβουλίου για
ορισμένα
περιοριστικά
μέτρα σχετικά
με τη Ζιμπάμπουε
(ΕΕ L 47 της 20.2.2015, σ. 15).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στην
Κοινή
πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την
τροποποίηση
του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 314/2004 για ορισμένα
περιοριστικά
μέτρα σχετικά
με τη Ζιμπάμπουε

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Στο
παράρτημα IV του
κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 314/2004 τα ακόλουθα
φυσικά πρόσωπα
διαγράφονται
από τον τίτλο
«Ι. Πρόσωπα»:
I.
Πρόσωπα
   || Ονοματεπώνυμο (και τυχόν ψευδώνυμα) 
 (1)                   Chindori-Chininga, Edward Takaruza 
 (2)                   Karakadzai, Mike Tichafa 
 (3)                   Sakupwanya, Stanley Urayayi 
 (4)                   Sekeremayi, Lovemore 
 (5)                   Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa