CELEX: 31982R0440
Language: it
Date: 1982-02-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 440/82 della Commissione, del 25 febbraio 1982, rettificativo del regolamento (CEE) n. 2901/81 che fissa gli importi compensativi monetari

26. 2. 82                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 55/49
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 440/82 DELLA COMMISSIONE
                                                 del 25 febbraio 1982
               rettificativo del regolamento (CEE) n. 2901/81 che (issa gli importi compensativi
                                                         monetari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          pertanto necessario modificare il regolamento in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                questione,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica
congiunturale da adottare nel settore agricolo in
                                                                                         Articolo 1
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                   L'allegato del presente regolamento va inserito come
3605/81 (2), in particolare l'articolo 3 e l'articolo 6,        parte 1 ' bis nell'allegato I del regolamento (CEE) n.
                                                                387/82.
considerando che gli importi compensativi monetari
istituiti dal regolamento (CEE) n. 974/71 sono stati                                     Articolo 2
fissati dal regolamento (CEE) n. 2901 /81 della
Commissione, del 7 ottobre 1981 (3), modificato a               Il presente regolamento entra in vigore il 26 febbraio
decorrere dal 22 febbraio 1982 dal regolamento (CEE)             1982.
n. 387/82 (4) ; che da una verifica è risultato che l'alle­
gato I di tale regolamento non corrisponde a quello              Su richiesta dell'interessato, esso si applica dal 22 al 25
presentato per parere al comitato di gestione ; che è            febbraio 1982.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 1982.
                                                                          Per la Commissione
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                      Membro della Commissione
 (») GU n. L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .
 (*) GU n. L 362 del 17. 12. 1981 , pag. 2.
 O GU n. L 288 dell'8. 10. 1981 , pag. 1 .
 («) GU n. L 49 del 22. 2. 1982, pag. 2.
 ---pagebreak--- N. L 55/50                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 26. 2. 82
           ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG —
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            PARTIE 1 bis — PART la — TEIL la — PARTE 1 bis — DEEL 1 bis — DEL la — ΜΕΡΟΣ 1 α
                      SECTEUR DES CÉRÉALES — CEREALS — SEKTOR GETREIDE
           SETTORE CEREALI — SECTOR GRANEN — KORN — ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
                  Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                         Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                       Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb
                                                Εξισωτική νομισματικά ποσά
                                                                      Montants à octroyer à l'importation
                                                                          et à percevoir à l'exportation
                    Numero du tarif douanier                          Amounts to be granted on imports
                              commun                                         and charged on exports
                        CCT heading No                             Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                                        bei der Ausfuhr erhoben werden
                      Nr. des Gemeinsamen
                              Zolltarifs                             Importi da concedere all'importazione
                       Numero della tariffa
                                                                         e da riscuotere all'esportazione
                        doganale comune                               Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                                         de uitvoer te heffen bedragen
                  Nr. van het gemeenschappelijk
                            douanetarief                               Beløb, der skal ydes ved indførsel
                       Position i den fælles                                og opkræves ved udførsel
                               toldtarif                           Ποσό χορηγούμενο κατά τήν είσαγωγή
                                                                    καί είσπραττόμενο κατά τήν έξαγωγή
                       Κλάση τού Κοινού
                          Δασμολογίου                        United
                                                                              Ireland           Italia      France
                                                            Kingdom
                                                               £/t              £/t             Lit/t        FF/t
                                   1                            5                6                7            8
           23.07 B I a) 2 (8) (')                                                              1 427
           23.07 B I b) 2 (8) (»)                                                              4 460
           23.07 B I c) 2 (8) 0                                                                8 920
 ---pagebreak--- 26 . 2. 82                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 55/ 51
                                                                  Note
(8) Qualora il prodotto contenga latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte), è aggiunto ali importo indicato l'importo
    supplementare seguente :
                Tenore in peso di latte         R. f. di   Belgio/  Paesi Bassi   Regno      Irlanda      Italia   Francia    Grecia
                in polvere o granulato         Germania    Lussem­                Unito
               (escluso il siero di latte)                  burgo
                  nel prodotto finito            DM/t     FB/Flux/t     Fl/t       £/1          £/t       Lit/t      FF/t     Dra/t
    Superiore al 12% e inferiore
    al 30 %                                                                                              1 923
    Uguale o superiore al 30 % e
    inferiore al 50 %                                                                                   3 847
    a) Negli scambi con i paesi terzi, agli importi supplementari sopra indicati si applica il coefficiente 1,73.
    b) In sede di espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista il tenore
        effettivo in peso, per tonnellata di prodotto finito, di :
        — latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte),
        — siero di latte in polvere o granulato,
        — caseina e/o caseinato addizionati .
(') Per i prodotti contenenti prodotti della voce 07.06 o della sottovoce 11.04 C della tariffa doganale comune, non è concesso
    alcun importo compensativo monetario per la parte cereale. Tuttavia, qualora debbano essere riscossi gli importi compensativi,
    si applicano gli importi indicati.
    All'atto dell'espletamento delle formalità doganali :
    — di esportazione, effettuate in uno Stato membro a moneta apprezzata,
    — d'importazione, effettuate in uno Statò membro a moneta deprezzata,
    — di esportazione, effettuate in uno Stato membro che si avvale della facoltà prevista dall'articolo 2 bis del regolamento (CEE)
         n. 974/71 ,
    l'interessato è tenuto ad indicare nella dichiarazione all'uopo prevista la composizione completa del prodotto, specificando il
    tenore in peso per voce tariffaria di ciascun prodotto non lattiero incorporato.