CELEX: 51976PC0547
Language: nl
Date: 1976-10-21
Title: Ontwerp VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal industriële Produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 547
Vol. 1976/0168
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             COM(76)547 def .
                                             BruBsel , 21 okto"ber 197
                                     Ontwerp
                         VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
        houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van
        het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal industriële
                             Produkten
                  (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
  COM ( 76) 547 def.
 ---pagebreak---                                 xommiw
1 . De groep "Tariefvraagstukken van economische aard", die onder de
    auspiciën van de Commissie bijeenkomt heeft tijdens de vergaderingen
    van 22/ 23 juli en 23 september 1976 de volgende onderwerpen behandeld :
    - het al dan niet verlengen van de schorsingen van rechten van het
       gemeenschappelijk douanetarief , die gelden tot en met 31 december
       1976 en
    - nieuwe, door bepaalde Lid-Staten ingediende aanvragen tot schorsing
       van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde
       produkten met ingang van 1 januari 1977.           '
    2 « De ingediende aanvragen "betreffen die produkten waarvoor de belang-
         bende Lid-staten de mening zijn toegedaan dat een tijdelijke verlaging
         van de autonome reohten van het gemeensohappeli jk douanetarief gerecht- •
         vaardigd is wegens economische redenen , zoals het ontbreken van of on­
         voldoende produktie in de Gemeenschap .
         Bedoelde produkten zijn merendeels grondstoffen , bestemd voor de ver­
       • werkende industrie , zoals dat het geval is met name met de "basisstof-
         fen' voor de 'chemisohe industrie . De Groep heeft rekening gehouden met
         het "bestaan van vervangingsproduktèn , die reeds in de Qemeenschap
         worden vervaardigd en met het oommunautaire "belang , dat de bedoelde
         maatregel tot gevolg zal hebben .                                            i
    3#   De aanvragen om schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk
         douanetarief van de nieuwe Lid-Staten , zijn voornamelijk gegrond op
         de hierboven genoemde eoonomisohe redenen , omdat zij vanaf 1 januari
         1974 niet meer de bevoegdheid hebben hun autonome rechten onbeperkt te
         schorsen » Hun mogelijkheden , om die sohorsingen toe te passen , zijn
                                                                                  %
         namelijk beperkt tót het verschil , hetwelk bestaat tussen hun aange-       !
         paste douanerechten en de 'reohten van het gemeensohappeli jk doüaneta-
                           «
                                                                                      1
         rief . Als een noodzakelijke verlaging boven deze grens zioh voordoet ,
         dan moet het reoht Van het gemeensohappeli jk douanetarief worden gesohorst.'
 ---pagebreak---                                         -2-
4 * D® genoemde groep heeft zich eenstemmig uitgesproken voor een
           gehele of gedeeltelijke sohorsing voor de produkten die in "bij­
           gaande ontwerpverordening zijn vervat »
5 . De Commissie is van oordeel , dat rekeninghoudende met deze werkwijze ,
           het raadzaam is aan de Kaad voor te stellen , de rechten van het ge­
           meenschappelijk douanetarief voor deze produkten te schorsen *
6*         Aandacht wordt gevestigd op het feit , dat aangaande de geldigheids- '
           duur van bedoelde schorsingen van douanerechten voor de produkten
   . een periode van 6 maanden , dat wil zeggen van 1 januari tot en met
           30 juni ; 1977, wordt voorgesteld .
    • n ""            *                     '
7 • Rekening houdende met de schorsingen van het gemeenschappelijk douane-
           tarief voor de betrokken produkten moeten de nieuwe Lid-Staten hun
           rechten overeenkomstig artikel 39 » lid 2 , van de Toetredingsakte sohorsen .
       *     .                                                »
8 » De Groep heeft ook de mogelijk besproken om het recht van het gemeen­
           schappelijk douanetarief voor de produkten genoemd in de navolgende
           tabel te schorsen » Si ar ovar - is wegens ongustig advies , gesteund op
           economische overwegingen , van de ©en of euadere Lid-Staat , geen oen-
           stemmigheid in de groep bereikt »
     9. Voor wat betreft 1,2-dibromethaan van post ex 29.02 A III is onder anderen ,
            op te merken ,
                          :dat de de iegat i e van de Gemeenschap tijdens de vergadering
             van de gemengde Commissie EEG/ Israël die van 3-7 juni 1976 in Jerusalem
         iv heeft plaatsgevonden door de Israëlische regering gewezen is op het
             belang voor haar land bij. de ontwikkeling van de export van het betrokken
             produkt naar de EEGfÜ.De regering verklaarde de ^mening te zijn toegedaan
             dat de schorsing van de rechten van het GDT voor dit produkt in tegenspraak
              is met de geest van de Overeenkomst van 11 mei 1975, aangezien Israël
             een grote produktie heeft en in staat is de gehele behoeften van de
              Gemeenschap te dekken .
     .                                                            f
   ( 1 ) Deze wens houdt echter voor de Gemeenschap g ?en enkele juridische verplichting
             in aangaande het handhaven van een preferentie .
 ---pagebreak--- Nr . van het GDT                    Omschrijving
ex 29.02 A III     1 , 2-Dibroomethaan
ex 29.03 B II      2-Nitropropaan
ex 29.23 B II      3-Chloor-4-( 4-chloorfenoxy) aniline
ex 29.25 A II      Methylolacrylamide of mentholacrylamide
ex 29.34 B         Dimethyltindichloride                              ' 1
ex 29.35 Q         Cambendazool ( INN)                                      -,
ex 29.35 Q         Ronidazool ( INN)
ex 30.04           Sterielband , verstevigd , dat in de chirurgie gebruikt
                   wordt om wonden te hechten
ex 35.04           Soyaproteïne-isolaat met een iso-elektrisch punt van          '
                   4,8 plus of min 0,4 en dat niet minder dan 94 gewichts-
                   procenten proteïne (N x 6,25 ) bevat op droge basis
ex 38.19 G         Katalysatoren , bestaande uit koperchloride gefixeerd op
                   aluminiumoxyde , voor de vervaardiging van dichloorethaan
                   uit ethyleen , zoutzuur en zuurstof
ex 39.02 C VI a )  Copolymeren van styreen en butadieen die ten minste
                   20 gewichtspercenten doch niet meer dan 28 gewichtspercenten
                   butadieen bevatten , in de vorm van doorzichtige kleurloze
                   korrels
ex 39.02 C VII b ) Polyvinylchloride-folien van minder dan 1 mm dikte , met
                   een gehalte van weekmaker van 30-40 gewichtspercenten ,
                   in rollen van 23-28 cm breed
ex 39.02 C XII     Copolymeren van acryl- en metacrylesters , in de vorm
                   van foliën met een dikte van ten minste 50 en ten
                   hoogste 150 micrometer
ex 39.02 C XII     Polyacrylzuur , zwak vernet (viscositeit 3.000-30.000 cP)
ex 39.02 C XIV b ) Gestabiliseerd copolymeer van ethyleen en chloortri=        v
                   f luorethyleen
ex 44.11           Hout , geschikt gemaakt voor de vervaardiging van lucifers
ex 81.04 K II      Draad van titanium legéring , overtrokken en opgerold ,
                   bestemd voor de vervaardiging van bevestigings-inrichtingen
                   in vliegtuigen
ex 85.21 D II      Digitale aanwijzers ("digitals displays "), bestaande uit
                   gedrukte elektrische schakelingen op een plaatje niet
                   groter dan 30 x 90 mm , met een reeks van ten minste 3
                   cijfers , bevattende lichtgevende dioden , die samengesteld
                   zijn uit halfgeleiderdelen , welke hoofdzakelijk uit gallium
                   zijn vervaardigd ; de dioden zijn op het plaatje gemonteerd .
                   De reeks cijfers is met een laag doorzichtige kunstmatige
                   plastische stof bedekt
 ---pagebreak---                              VERORDENING (EEÖ)                      VAN DE RAAD
             houdende tijdelijke schorsing van de autortome rechten van het gemeenschappelijk
                               douanetarief op een aantdl industriële produkten
DÈ RAAD VAN DE EUROPESE                                    voor de nabije toekomst nauwkeurig te beoordelen
GEMEENSCHAPPEN,                                            en het derhalve wenselijk is aan deze schorsingen een
                                                           tijdelijk karakter te geven door de geldigheidsduur
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese        ervan aan te passen aan het belang van de commu­
Economische       Gemeenschap,    inzonderheid    op       nautaire produktie,
artikel 28 ,
Gezien de ontwerp-verordening van de Commissie,
                                                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat momenteel de produktie in de Ge­           VASTGESTELD :
meenschap van de in deze verordening bedoelde pro-
dokten onvoldoende is of nihil en dat de producen­
ten derhalve niet kunnen voldoen aan de behoeften                                 Artikel 1
van de verwerkende industrie van de Gemeenschap ;                     »
                                                           Van 1 januari tot en met 30 juni 1977 worden de au­
Overwegende dat het in het belang van de Gemeen­           tonome rechten van het gemeenschappelijk douaneta-
schap is, dat in bepaalde gevallen de autonome             rief voor de produkten , vermeld in de bijlage, ge­
 rechten van het gemeenschappelijk douanetarief            schorst tot op het percentage dat voor elk produkt
slechts gedeeltelijk worden geschorst, met name op         afzonderlijk is aangegeven .
grond van een in de Gemeenschap bestaande pro-
duktie, en dat zij in de andere gevallen geheel wof-
den geschorst;
                                                                                  Artikel 2
Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van
de economische situatie in de betrokken sectoren           Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1
             Deze verordening is verbindend in al haar oflderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel.
                                                                           Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                             BIJLAGE
Nr    van het GDT                  Omschrijving                          Redht.en van het GDT
ex 28 . I 8 C       Magnesiumoxyde , doodgebrand ( gesinterd)
                    maar niet gesmolten , met een zuiverheid
                    van ten minste 95 Z , bevattende :
                    a ) niet meer dan 0,05 gewichtspercent bo-
                          riumverbindingen berekend als B20^
                    b ) niet meer dan 3,5 gewichtspercent cal-
                          ciumverbindingen berekend als CaO
                    c) niet meer dan 1 , 1 gewichtspercent sili-
                          ciumverbindingen berekend als SiO^
                    d) in totaal niet meer dan 0,7 gewichts­
                          percent aluminiumverbindingen en ijzer­
                                                                                        0 %
                          verbindingen berekend als A^O- en Fe2®3
                     beta- Pineen                                                       0 %
 ex 29.01 C I
                     1-Nitropropaan                                                     8 %
 ex 29.03 B II
                                                                                        Ο Ζ
 ex 29.04 C V        2 , 2-Bis(broommethyl)propaandiol
 ex 29.07 A          2,2' , 6,6' -Te trabroom-4 , 4 ' -isopropylideendifenol            0 1
                      ( tetrabroombisf enol A)
                     Natrium-4-( 2-methylallyloxy) benzeensulfonaat                     0 %
 ex 29.08 A III c )
                                                                                         Ο %
 ex 29.16 B VI       Natrium-*5-( 2, 4–dif luorfenyl) salicylaat
                                                                                         0 %
 ex 29.16 B VI        3 , 5-Di-joodsalicylzuur
  ex 29.23 D V        Natrium-2-cyclohexa- l,4-dienyl-N-( 2-methoxy=                     0 %
                      carbonyl- l -methylvinyl) glicinaat
                                                                                         0 %
  ex 29.31 B          Thiofenol
                                                                                         0 %'
  ex 29.31 B          N N-Diethyl-2 -mercaptoethylammoniumchloride
  ex 29.42 C VII       Alkaloïden van de Claviceps purpurea Tulasne ,
                       zouten, ethers , esters en andere derivaten                        6 1
                       daarvan, met uitzondering van lysergeenzuur
                                                                                          Ο Ζ
   ex 29.44 A          Epicilline ( INN)
                                                                                          ο τ
   ex 29.44 C          Cef azoline ( INN) en zouten daarvan
   ex 29.44 C           ll -Hvdroxy-6 ,7 , l0 , l2 -tetramethyl-l -oxo- 10-vinyl-
                        perhydro-3a,7 pèntat»oindeen-8-ylglycolaat(pleuro"
                        mutiline )
                                                                                          ο τ
    ex 29.44 C
                        ΟΧΟ–/– ι *   V           ·   ,   _1 _                                 0 Ζ
                        /4. 2 . 0/oct -2 -een-2-carboxylaat
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                                                                    BIJLAGE
Nr . van het GDT                      Omschrijving                  Rechten van het GDT
                                                                                   1
ex 30.01 B           Gelyof ïliseerde menselijke albumme                      0 %
ex 30.01 B           Menselijk plasma                                         0 %
ex 32.08 D           Gemalen glasvezels met een lengte schommelenë-
                     tussen 0,1
                              y C
                                  en 3 mm en een diameter van
                     3 micrometer of meer , doch niet meer- dan
                     4 micrometer                                             0 %
ex 38.19 U           Kaliumwaterstofperoxo monosulfaat            >           0 %    '
ex 39.01 A           Colestipol ( INN) hydrochloride                          0 %
ex 39.03 B V a ) 2   Hydroxypropylcellulose                                   0 %
ex 39.06 B           0-( 2-hydroxyethyl ) amylopectinehydrolysaat             0 %
    62.03 A I i      Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden
                     van weefsel van jute of van andere bastve-
                     zels bedoeld bij post 57.03                              d %
ex 88.05 B           Visueel systeem met op een computer aangesloten
                     beeldschermapparatuur bestemd voor vluchtna-
                     bootsers voor burgervliegtuigen ( a)                     0 %
( a) Voor deze schorsing stellen de bevoegde autoriteiten de voorwaarden vast .
 ---pagebreak---                                                                                 ».   ■
                                                                        J-             '• *
                                                                         '         .. f .                        itadax* «u Doe * .
                                                                                      .· ι >Μ
        •    »
    • , ,          fZCBE T X H A H C í E-R 8 -- • !- i :I ,»
*™ _·«"·                                                                                                         D.t. ^ 4o.« t)}£
 1. Ligne budgétaire concerne I :                                                       •
                                                                                               * U yf a^k c% /..                           «•
                                                                                                                                                  '• *   I     • ,
                                                                                                                   -            -                      -     '
                                                                                                     *      , ,                                 ■#
2. Intitulé de l'action I ^ Q^UaM^mA- dxA CoUcïl
                               t-U^9 jLsVi&l OUttù XO'\OL^ \JjA                                                      A0UA4u&r<J&yyiVHA<M MXJ ,
       <M\ Juhwic «J>m6k uU frtOdUuÖf IndJUMrCtU '/ ' • ;
                          .                                                ',                                             ' '
J. Base juridique t Art .                             du Traité-CEE .
                                                                                                                          •' .
              Cj\ Ce»                         wujjj'AJL <£fSi
                .û     . Vt I . ' . I        i.     a          <1 .
                                                                                                                                                         - ΚΑ***.. , ·
             ··. ■ ■                                      ·:; ίν
                                                      • ■. '••" ••/           ». .
                                                                                         ·'Λ· *'-.5::·;·:ϊ?η^>  S /''
                                                                                                                                  ν -Γ-ν ·■                . .      •.
                                                                                                                                                                          ' ·
            • •    »               * -• •' •• •   i ••• . ' * ■ . # • *•          '       I." 9        \ • i*»*' • • •• * ' * \ I . - V • • ♦ •' • •.              • • ••    i
                     ■ · » . ' s*'              ·       ·' <' · · .      '!'».·                 ■* '« *•<'. :\ ,l. w. ·'! • *-<· ■.*. 1 ·'*·.'
                                                                                                                                            . >      •
                                                                                                                                                                            ·1
          .· . ·· ·.·· ,.                               / ν·.·;/                   ·«·*» ·*! ..· ·' 4. ι '                          : ..'"«Γν. ·'·'·'                *
                   ♦        •                                                                            .! ■' :f                       .' •* v Vr                  vfc:«