CELEX: 31965R0132
Language: it
Date: 1965-09-25 00:00:00
Title: Regolamento n. 132/65/CEE della Commissione, del 24 settembre 1965, che abroga il regolamento n. 122/65/CEE che istituisce una tassa di compensazione alle importazioni di uve da tavola di pieno campo in provenienza dalla Bulgaria

2600/65                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  25 . 9 . 65
                              REGOLAMENTO N. 132/65/ CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 24 settembre 1965
                       che abroga il regolamento n. 122/65/CEE che istituisce una tassa di com­
                       pensazione alle importazioni di uve da tavola di pieno campo in pro­
                                                venienza dalla Bulgaria (*)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  all'articolo 11 , paragrafo 2, del regolamento n. 23
 ECONOMICA EUROPEA,                                             per l' applicazione di una tassa di compensazione
                                                                vengono meno ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
 nomica Europea,                                                     Considerando che bisogna quindi sopprimere la
                                                                tassa di compensazione ;
     Visto il regolamento n . 23 relativo alla graduale
 attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                  Considerando che le misure previste nel presente
 nel settore degli ortofrutticoli (2), modificato l'ulti­       regolamento sono conformi al parere del Comitato
 ma volta dal regolamento n. 65/65/CEE (3) e, in                di gestione degli ortofrutticoli,
 particolare, l'articolo 11 , paragrafo 2 ,
                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Considerando che il regolamento n . 122/ 65/CEE
ha istituito una tassa di compensazione all'importa­                                   Articolo 1
 zione di uve da tavola di pieno campo in prove­
nienza dalla Bulgaria ;                                             Il regolamento n . 122/65/CEE della Commis­
                                                                sione del 22 settembre 1965 che istituisce una tassa
     Considerando che l' evoluzione attuale del livello         di compensazione alle importazioni di uve da tavola
 dei corsi di uve da tavola della categoria « I »               di pieno campo in provenienza dalla Bulgaria è
importate dalla Bulgaria — constatati sui mercati               revocato .
rappresentativi e diminuiti dei dazi doganali, altre
tasse all'importazione e spese di trasporto, confor­                                   Articolo 2
memente all' articolo 2 del regolamento n . 99/65/
CEE che fissa le modalità di applicazione de1J 'arti­               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
colo 11 , paragrafo 2, del regolamento n . 23 (4) —             della sua pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale
permette di constatare che le condizioni previste               delle Comunità Europee .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 1965 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                          Walter HALLSTEIN
i1) GU  n. 157 del 23. 9. 1965,  pag. 2585/65.
(2) GU  n. 30 del 20. 4 . 1962,  pag. 965/62.
(») GU  n. 86 del 20. 5. 1965,   pag. 1458/65 .
(4) GU  n. 124 dell' 8. 7. 1965, pag. 2109/65.