CELEX: 62011CA0288
Language: sv
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Mål C-288/11 P: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 19 december 2012 — Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH mot Europeiska kommissionen, Förbundsrepubliken Tyskland och Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (Överklagande — Statligt stöd — Begreppet företag — Ekonomisk verksamhet — Byggande av flygplatsinfrastruktur — Start- och landningsbana)

16.2.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 46/5
            
         Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 19 december 2012 — Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH mot Europeiska kommissionen, Förbundsrepubliken Tyskland och Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV)
   (Mål C-288/11 P) (1)
   
   (Överklagande - Statligt stöd - Begreppet företag - Ekonomisk verksamhet - Byggande av flygplatsinfrastruktur - Start- och landningsbana)
   2013/C 46/09
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH (ombud: M. Núñez Müller och J. Dammann, Rechtsanwälte)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska kommissionen (ombud: B. Martenczuk och T. Maxian Rusche), Förbundsrepubliken Tyskland och Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (ombud: L. Giesberts och G. Kleve, Rechtsawälte)
   
      Saken
   
   Talan mot tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 24 mars 2011 i de förenade målen T-443/08, Freistaat Sachsen m.fl. mot kommissionen, och T-455/08, Mitteldeutsche Flughafen och Flughafen Leipzig/Halle mot kommissionen, genom vilken tribunalen delvis ogillade talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2008/948/EG av den 23 juli 2008 om Tysklands åtgärder till förmån för DHL och flygplatsen Leipzig/Halle (EUT L 346, s. 31) — Tillämplighet av de unionsrättsliga bestämmelserna avseende statligt stöd på stöd som beviljats för byggandet av flygplatsinfrastruktur — Begreppet företag i den mening som avses i artikel 107.1 FEUF — Tillämpning i tiden av kommissionens riktlinjer
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Mitteldeutsche Flughafen AG och Flughafen Leipzig-Halle GmbH ska bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               3.
            
            
               Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 252, 27.8.2011.