CELEX: 62005TA0437
Language: et
Date: 2009-09-09 00:00:00
Title: Kohtuasi T-437/05: Esimese Astme Kohtu 9. septembri 2009 . aasta otsus — Brink's Security Luxembourg versus komisjon (Teenuste riigihange — Ühenduse hankemenetlus — Luxembourgis asuvate komisjoni hoonete turvalisus ja valve — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Võrdne kohtlemine — Juurdepääs dokumentidele — Tõhus kohtulik kaitse — Põhjendamiskohustus — Ettevõtte üleminek — Kahju hüvitamise hagi)

24.10.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 256/22
            
         Esimese Astme Kohtu 9. septembri 2009. aasta otsus — Brink's Security Luxembourg versus komisjon
   (Kohtuasi T-437/05) (1)
   
   (Teenuste riigihange - Ühenduse hankemenetlus - Luxembourgis asuvate komisjoni hoonete turvalisus ja valve - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Võrdne kohtlemine - Juurdepääs dokumentidele - Tõhus kohtulik kaitse - Põhjendamiskohustus - Ettevõtte üleminek - Kahju hüvitamise hagi)
   2009/C 256/39
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Brink's Security Luxembourg SA (Luxembourg, Luksemburg) (esindajad: advokaadid C. Point ja G. Dauphin)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: E. Manhaeve, M. Šimerdová ja K. Mojzesowicz, keda abistas advokaat J. Stuyck)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: G4S Security Services SA, varem Group 4 Falck — Société de surveillance et de sécurité SA (Luxembourg, Luksemburg) (esindajad: advokaadid M. Molitor, P. Lopes Da Silva, N. Cambonie ja N. Bogelmann)
   
      Kohtuasja ese
   
   Esiteks nõue tühistada komisjoni 30. novembri 2005. aasta otsus, millega lükati tagasi hageja poolt hankemenetluses nr 16/2005/OIL (hoonete turvalisus ja valve) esitatud pakkumus, komisjoni 30. novembri 2005. aasta otsus, millega tunnistati edukaks pakkujaks üks teine pakkuja, väidetav vaikimisi tehtud otsus, millega komisjon keeldus tühistamast oma kahte eespool nimetatud otsust ja kahte komisjoni 7. detsembri ja 14. detsembri 2005. aasta kirja, millega vastati hageja teabenõuetele, ja teiseks kahju hüvitamise nõue, millega taotletakse hagejale väidetavalt tekkinud kahju hüvitamist
   
      Otsuse resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 14. detsembri 2005. aasta otsus, mis puudutab hankemenetluse 16/2005/OIL hindamiskomitee koosseisu teatavaks tegemist puudutava taotluse tagasilükkamist.
            
         
               2.
            
            
               Jätta tühistamishagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta kahju hüvitamise nõue rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Brink’s Security Luxembourg SA kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja pool Euroopa Ühenduste Komisjoni ja G4S Security Services SA kohtukuludest, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seonduvad kulud.
            
         
               5.
            
            
               Jätta pool komisjoni kohtukuludest tema enda kanda.
            
         
               6.
            
            
               Jätta pool G4S Security Services kohtukuludest tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 48, 25.2.2006.