CELEX: 31987R3609
Language: da
Date: 1987-12-02 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3609/87 af 26. november 1987 om fastsættelse af den endelige støtte for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner, der gælder fra den 1. august til den 30. september 1987

2 . 12 . 87                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 340/ 1
                                                                        I
                                                (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3609/87
                                                            af 26 . november 1987
                   om fastsættelse af den endelige støtte for ærter, bønner, hestebønner og sødlupi­
                                 ner, der gælder fra den 1 . august til den 30 . september 1987
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                              ECU ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1935/
FÆLLESSKABER HAR —                                                          87 0 ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                         som følge af indførelsen af ordningen med monetære
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                          differencebeløb for de pågældende produkter er det
                                                                            nødvendigt at fastsætte støttebeløbene i nationale valutaer
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og                           i overensstemmelse med artikel 26a, stk. 7, i Kommissio­
 Portugals Tiltrædelse,                                                     nens forordning (EØF) nr. 3540/85 ; disse beløb i natio­
                                                                            nale valutaer skal i overensstemmelse med artikel 3 i
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1431 / 82
 af 18 . maj 1982 om fastsættelse af særforanstaltninger for
                                                                            forordning (EØF) nr. 2889/87 fastsættes for støtten i
 ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner ('), senest                       perioden fra den 1 . august til den 30 . september 1987 i
                                                                            tilfælde af forudfastsættelse for oktober 1987 eller de
 ændret ved forordning (EØF) nr. 3127/ 86 (2), særlig artikel
 3, stk . 7,                                                                følgende måneder —
 under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 nr. 3540/85 af 5. december 1985 om gennemførelsesbe­
                                                                                                     A• rtikel 1
 stemmelser vedrørende særforanstaltninger for ærter,
 bønner, hestebønner og sødlupiner (3), senest ændret ved                   De i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1431 /82 omhandlede
 forordning (EØF) nr. 2889/87 (4), særlig artikel 26a, stk . 7,             støttebeløb   i  nationale valutaer, der er fastsat ved
 og                                                                         Kommissionens forordning (EØF) nr. 2322/87, (EØF) nr.
                                                                            2477/87, (EØF) nr. 2637/87, (EØF) nr. 2754/87 og (EØF)
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                            nr. 1935/87, i tilfælde af forudfastsættelse for perioden fra
 Den i artikel 3, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1431 /82                  oktober 1987 til marts 1988 , er anført i bilagene til denne
 omhandlede støtte blev fastsat i ECU for perioden fra den                  forordning og fastsættes fra datoen for ikrafttrædelsen af
 1 . august til den 30 . september 1987 ved Kommissionens                   hver af de pågældende forordninger.
 forordning (EØF) nr. 2322/87 (5), ( EØF) nr. 2477/87 (6),                                            Artikel 2
 (EØF) nr. 2637/87 0 og (EØF) nr. 2754/87 (8) ; den i
 artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1431 /82 omhand­                  Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
 lede og for samme periode gældende støtte blev fastsat i                    relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat .
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 1987.
                                                                                    Pa Kommissionens vegne
                                                                                       Frans ANDRIESSEN
                                                                                          Næstformand
 (') EFT  nr.  L 162  af 12. 6 . 1982, s . 28 .
 (2) EFT  nr.  L 292  af 16. 10 . 1986, s . 1 .
 (3) EFT  nr.  L 342  af 19 . 12. 1985 , s . 1 .
 (4) EFT  nr.  L 275  af 29 . 9 . 1987, s . 23 .
 0   EFT  nr.  L 210  af 1 . 8 . 1987, s . 39 .
 O    EFT  nr. L 228  af 15 . 8 . 1987, s . 26 .
 O    EFT  nr. L 248  af 1 . 9 . 1987, s . 48 .
 (8   EFT  nr. L 265  af 16 . 9 . 1987, s . 5 .                              O EFT nr. L 185 af 4. 7. 1987, s. 21 .
 ---pagebreak--- Nr. L 340/2                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      2. 12. 87
                                                                    BILAG A
                                                 FRA DEN 1 . TIL 15 . AUGUST 1987
                                                                    BILAG I
                                                    Bruttostøtte i ECU pr. 100 kg
Produkter bestemt til levnedsmidler eller lignende
                                         Løbende
                                                       1 . term .        2. term .        3 . term .       4. term .      5. term .      6 . term .
                                          måned ■
Ærter forarbejdet i :
— Spanien                                 12,087        12,267           12,447            12,627           12,807        12,987          13,167
— Portugal                                12,138        12,318            12,498           12,678           12,858        13,038          13,218
— en anden medlemsstat                    12,520        12,700            12,880           13,060           13,240         13,420         13,600
Bønner og hestebønner forarbejdet
i :
— Spanien                                 12,520        12,700            12,880           13,060           13,240         13,420         13,600
— Portugal                                12,138        12,318            12,498           12,678           12,858         13,038         13,218
— en anden medlemsstat                    12,520        12,700            12,880           13,060           13,240         13,420         13,600
Produkter bestemt til foderbrug :
                                         Løbende
                                                        1 . term .       2. term .        3 . term .       4. term .      5 . term .     6 . term .
                                          måned
Ærter, bønner       og  hestebønner
 forarbejdet i :
— Spanien                                 12,800         12,980            13,178           13,358           13,538         13,394        13,574
— Portugal                                12,493         12,673            12,871           13,051           13,231         13,073        13,253
— en anden medlemsstat                    12,907         13,087            13,284           13,464           13,644         13,505         13,685
 Sødlupiner :
 A. Høstet og forarbejdet i Spanien       14,469         14,469            14,493           14,493           14,493         14,060         14,060
 B. Høstet i en anden medlemsstat
     og :
     — forarbejdet i Portugal             15,631         15,631            15,656           15,656           15,656         15,205         15,205
     — forarbejdet i en anden
          medlemsstat                     16,183         16,183            1 6,207          16,207           16,207         15,780         15,780
                                                                     BILAG II
                                               Endelig støtte i national valuta pr. 100 kg
 Produkter bestemt til levnedsmidler eller lignende
                                          Løbende
                                                         1 . term .        2 . term .       3 . term .      4. term .       5 . term .    6. term .
                                           måned
  Produkter høstet i :                                                \                \                \              \
 — BLØU (bfr./lfr.)                                                           619,09           627,74         636,39           64*5,04       653,69
  — Danmark (dkr.)                                                            112,76           114,34         115,92           117,49        119,07
  — Forbundsrepublikken Tyskland
     (DM)                                                                      30,72            31,15           31,58           32,01         32,44
  — Grækenland (dr.)                  \             I                     1 025,14         1 048,69         1 072,24       1 095,79       1 119,33
  — Spanien (pta.)                    \                                   1 986,26         2 014,02        2 041,78       2 069,54       2 09730
  — Frankrig (ffr.)                   IIII                                     96,26            97,60           98,95          100,29        101,64
  — Irland (Ir.£)                     li                                       10,694           10,843          10,993           11,143        1 1,292
  — Italien (lire)                    IIII                              20 704           20 994           21 285         21 575         21 866
  — Nederlandene (hfl .)                                                       34,44            34,92           35,40           35,88         36,36
  — Portugal (esc .)                  \\li                               2 166,52          2 197,46        2 228,41        2 259,35       2 290,29
  — Det Forenede Kongerige (£)        li||                                       6,945            7,064          7,183            7,302          7,421
  Beløb, der skal fratrækkes i tilfælde af anvendelse af :
  — ærter, forarbejdet i Spanien (pta .) 66,77
  — ærter, bønner og hestebønner forarbejdet i Portugal (esc.) 65,60
 ---pagebreak--- 2. 12. 87                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                             Nr. L 340/3
                                                                    BILAG III
                                                Delvis støtte i national valuta pr. 100 kg
Ærter, bønner og hestebønner bestemt til foderbrug
                                           Løbende
                                                         1 . term .         2. term .         3 . term .         4. term .        5 . term .           6. term .
                                            måned
Produkter høstet i :
— BLØU (bfr./lfr.)                                                            638,51             647,16            655,81            649,13              657,78
— Danmark (dkr.)                                                               116,30            117,88            119,45            118,24              119,81
— Forbundsrepublikken Tyskland
    (DM)                                                                        31,68              32,11            32,54             32,21               32,64
— Grækenland (dr.)                                                          1 093,67         1 117,22           1 140,77         1 110,20             1 133,75
— Spanien (pta.)                                                            2 048,57         2 076,32           2 104,08         2 082,65             2 110,40
— Frankrig (ffr.)                                                               99,28            100,62            101,97            100,93              102,27
— Irland (Ir.£)                                                                 11,030             11,179           11,329             11,213              11,363
— Italien (lire)                                                          21 358            21 648             21 938           21 713               22 003
— Nederlandene (hfl .)                                                          35,52              36,00            36,48             36,11                36,59
— Portugal (esc.)                                                           2 237,10         2 268,04           2 298,99         2 274,20             2 305,14
— Det Forenede Kongerige (£)                                                      7,250             7,369              7,488            7,366               7,486
 Beløb,   der   skal    fratrækkes    i
tilfælde af anvendelse i :
— Spanien (pta.)                                                                16,35              16,35             16,35             17,12               17,12
— Portugal (esc.)                                                               70,92              70,92             70,92             74,19               74,19
                                                                     BILAG IV
                                  Korrektionsbeløb til beløbene i bilag III , i national valuta pr. 100 kg
        Produkter forarbejdet i :         BLØU      DK          D         GR            E           F        IRL            I        NL            p         UK
 Produkter høstet i :                            \        \                         \                                 l
 — BLØU (bfr./lfr.)                       0,00     0,00      0,00        109,69       0,00        0,13       0,52         1,31    0,00           7,68        59,12
 — Danmark (dkr.)                         0,00     0,00      0,00          19,98      0,00        0,02       0,09        0,24     0,00            1,40       10,77
 — Forbundsrepublikken Tyskland                  l        l          \              l         l           l           l                      \
     (DM)                                 0,00     0,00      0,00           5,44      0,00        0,01       0,03        0,06     0,00           0,38          2,93
 — Grækenland (dr.)                       0,00     0,00      0,00        387,11       0,00        0,46       1,83        4,62     0,00          27,12       208,62
 — Spanien (pta.)                         0,00     0,00      0,00        351,93       0,00        0,42       1,66        4,20     0,00          24,65       189,67
 — Frankrig (ffr.)                        0,00     0,00      0,00          17,07      0,00        0,02       0,08         0,20    0,00            1,20         9,20
 — Irland (Ir.£)                          0,000    0,000     0,000           1,899    0,000       0,002      0,009        0,023   0,000          0,133         1,024
 — Italien (lire)                         0        0         0         3 692          0           4         17          44        0            259        1 990
 — Nederlandene (hfl.)            '       0,00     0,00      0,00            6,10     0,00        0,01       0,03         0,07    0,00            0,43         3,29
 — Portugal (esc .)                       0,00     0,00      0,00        398,69       0,00        0,47       1,88         4,76    0,00          27,93       214,87
 — Det Forenede Kongerige (£)             0,000    0,000     0,000           1,723    0,000       0,002      0,008        0,021   0,000           0,121        0,929
 ---pagebreak--- Nr. L 340 /4                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                               2. 12. 87
                                                                        BILAG V
                                                   Delvis støtte i national valuta pr. 100 kg
Sødlupiner bestemt til foderbrug
                                              Løbende
                                                             1 . term .          2. term .        3 . term .       4. term .        5 . term .           6. term .
                                               måned
Produkter høstet i :                                                       \
— BLØU (bfr./lfr.)                       \                                         779,00            779,00          779,00           758,48               758,48
— Danmark (dkr.)                                          \                        141,89            141,89          141,89            138,15              138,15
— Forbundsrepublikken Tyskland                                                                 \              \                 I
     (DM)                                IIII                                       38,66             38,66           38,66              37,64                37,64
— Grækenland (dr.)                       IIIl                                   1 481,99          1 481,99         1 481,99        1 409,56             1 409,56
— Spanien (pta.) (')                     IIII                                  2 235,01           2 235,01         2 235,01        2 168,23             2 168,23
— Frankrig (ffr.)                        IIIl                                      121,13            121,13          121,13            1 17,94             117,94
— Irland (Ir.£)                          IIIl                                       13,460             13,460          13,460            13,105               13,105
— Italien (lire)                         IIII                                 26 074             26 074           26 074          25 383               25 383
— Nederlandene (hfl .)                   li\\                                       43,34             43,34           43,34              42,19                42,19
— Portugal (esc.)                        ||II                                  2 740,00           2 740,00         2 740,00        2 665,40             2 665,40
— Det Forenede Kongerige (£)             |                ||                          9,199             9,199           9,199             8,877                8,877
Beløb,     der   skal    fratrækkes    i                  I                ||IIIIII
tilfælde af anvendelse i Portugal                                          \                                  IIIl
(esc .)                                                                             94,62             94,62           94,62              98,74                98,74
(') Støtten ydes ikke for handel med sødlupiner mellem Spanien og de andre medlemsstater (artikel 28 i forordning (EØF) nr. 3540/85).
                                                                        BILAG VI
                                   Korrektionsbeløb til beløbene i bilag V, i national valuta pr. 100 kg
         Produkter forarbejdet i :         BLØU          DK        D          GR             E          F       IRL          I        NL            p           UK
Produkter høstet i :                                                    l              l          1
— BLØU (bfr./lfr.)                          0,00       0,00      0,00         79,78        0,00      0,10       0,38      0,95     0,00            5,59         42,99
— Danmark (dkr.)                            0,00       0,00      0,00         14,53        0,00      0,02       0,07      0,17     0,00            1,02           7,83
— Forbundsrepublikken Tyskland                      \                   \              l                                                       \           \
      (DM)                                  0,00       0,00      0,00           3,96       0,00      0,00       0,02      0,05     0,00            0,28           2,13
— Grækenland (dr.)                          0,00       0,00      0,00        281,53        0,00      0,34       1,33      3,36     0,00           19,72        151,73
— Spanien (pta .)                           0,00       0,00      0,00        255,95        0,00      0,30       1,21      3,06     0,00           17,93        137,94
— Frankrig (ffr.)                           0,00       0,00      0,00         12,41        0,00      0,01       0,06      0,15     0,00            0,87           6,69
— Irland (Ir.£)                             0,000      0,000     0,000          1,381      0,000     0,002    -0,007      0,016    0,000           0,097          0,744
— Italien (lire)                            0          0         0        2 685            0         3        13         32        0             188         1 447
— Nederlandene (hfl .)                      0,00       0,00      0,00           4,44       0,00      0,01       0,02      0,05      0,00           0,31           2,39
— Portugal (esc .)                          0,00       0,00      0,00        289,96        0,00      0,35       1,37      3,46      0,00          20,31        156,27
 — Det Forenede Kongerige (£)               0,000      0,000     0,000          1,253      0,000     0,001      0,006     0,015     0,000          0,088          0,676
                                                                        BILAG VII
                                                                     Omregningskurs
                                            BLØU         DK         D          GR            E          F       IRL           I        NL            P           UK
 I national valuta, 1 ECU =                42,4582 7,85212 2,05853 154,794 141,062 6,90403 0,76841 1 1 493,34 2,31943 161,165 0,692900
 ---pagebreak--- 2. 12. 87                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr. L 340/5
                                                                     BILAG B
                                               FRA DEN 16 . TIL DEN 31 . AUGUST 1987
                                                                     BILAG I
                                                     Bruttostøtte i ECU pr. 100 kg
Produkter bestemt til levnedsmidler eller lignende
                                         Løbende
                                                        1 . term .       2 . term .     3 . term .     4 . term .      5 . term .       6. term .
                                          måned
Ærter forarbejdet i :
— Spanien                                 12,087         12,267           12,447         12,627         12,807          12,987           13,167
— Portugal                                12,138         12,318           12,498         12,678         12,858          13,038           13,218
— en anden medlemsstat                    12,520         12,700           12,880         13,060         13,240          13,420           13,600
Bønner og hestebønner forarbejdet
i :
— Spanien                                 1 2,520        1 2,700          12,880         13,060         13,240          13,420           13,600
— Portugal                                12,138         12,318           12,498         12,678         12,858          13,038           13,218
— en anden medlemsstat                    12,520         12,700           12,880         13,060         13,240          13,420           13,600
Produkter bestemt til foderbrug :
                                         Løbende
                                                         1 . term .      2. term .      3 . term .     4. term .       5. term .         6. term .
                                           måned
 Ærter, bønner og hestebønner
 forarbejdet i :
— Spanien                                  12,878         13,058           13,238         13,418         13,598          13,631           13,811
— Portugal                                 1 2,574        12,754           12,934         13,114         13,294          13,321           13,501
 — en anden medlemsstat                    12,984         13,164           13,344         13,524         13,704          13,739           13,919
 Sødlupiner :
 A. Høstet og forarbejdet i Spanien        14,573         14,573           14,573         14,573         14,573          14,377 •         14,377
 B. Høstet i en anden medlemsstat
     og :
     — forarbejdet i Portugal              15,739         15,739           15,739         15,739         15,739          15,535           15,535
     — forarbejdet i en anden
          medlemsstat                      16,286         16,286           16,286         16,286         16,286          16,093           16,093
                                                                     BILAG II
                                                Endelig støtte i national valuta pr. 100 kg
 Produkter bestemt til levnedsmidler eller lignende
                                          Løbende
                                                          1 . term .       2 . term .     3 . term .    4 . term .       5 . term .       6. term .
                                            måned
 Produkter høstet i :                                                                                               \
 — BLØU (bfr./lfr.)                                                           619,09         627,74        636,39           645,04         653,69
 — Danmark (dkr.)                                                             112,76         114,34        115,92           117,49          119,07
 — Forbundsrepublikken Tyskland
     (DM)                                                                      30,72          31,15         31,58            32,01           32,44
  — Grækenland (dr.)                  l              \                    1 025,14       1 048,69       1 072,24        1 095,79         1 119,33
  — Spanien (pta.)                    I              \                    1 986,26      2 014,02       2 041,78        2 069,54          2 097,30
  — Frankrig (ffr.)                   \              \                         96,26          97,60         98,95           100,29          101,64
  — Irland (Ir.£)                     I              Il                        10,694         10,843        10,993           11,143          11,292
  — Italien (lire)                    Il                                20 704         20 994         21 285          21 575           21 866
  — Nederlandene (hfl.)                              II                        34,44          34,92         35,40            35,88           36,36
  — Portugal (esc .)                  IlII                               2 166,52       2 197,46        2 228,41       2 259,35          2 290,29
  — Det Forenede Kongerige (£)        lili                                       6,945          7,064         7,183            7,302           7,421
  Beløb, der skal fratrækkes i tilfælde af anvendelse af :
  — ærter, forarbejdet i Spanien (pta .) 66,77
  — ærter, bønner og hestebønner forarbejdet i Portugal (esc .) 65,60
 ---pagebreak--- Nr. L 340/6                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                               2. 12. 87
                                                                      BILAG III
                                                 Delvis støtte i national valuta pr. 100 kg
Ærter, bønner og hestebønner bestemt til foderbrug
                                            Løbende
                                                           1 . term .          2 . term .         3 . term .       4. term .        5. term .         6. term .
                                             måned
Produkter høstet i :                                                                                          \
— BLØU (bfr./lfr.)                                                                641,39             650,04          658,69           660,38            669,03
— Danmark (dkr.)                         \              \                         116,83             118,40          1 19,98          120,28            121,86
— Forbundsrepublikken Tyskland                                            \                                   \                 \
    (DM)                                 \              \                          31,83               32,26           32,69           32,77              33,20
—   Grækenland (dr.)                     \                                    1 103,85           1 127,40          1 150,95        1 149,90          1 173,44
—   Spanien (pta.)                       I                                    2 057,82           2 085,58          2 113,33        2 118,73          2 146,49
—    Frankrig (ffr.)                                    \                          99,73             101,07          102,42           102,68            104,02
—    Irland (Ir.£)                                      ||                         11,080              11,229          11,379          11,408             11,558
—    Italien (lire)                      IIII                                21 455             21 745            22 035          22 091            22 382
— Nederlandene (hfl.)                    Il\                                       35,68               36,16           36,64           36,74              37,22
— Portugal (esc.)                                                             2 247,58           2 278,52          2 309,47        2 315,08          2 346,02
— Det Forenede Kongerige (£)             li||                                        7,295              7,414           7,533            7,543             7,662
Beløb,     der    skal   fratrækkes    i
tilfælde af anvendelse i :
— Spanien (pta.)                         li||                                       16,35              16,35           16,35            16,66             16,66
— Portugal (esc.)                                                                  70,41               70,41           70,41           71,78              71,78
                                                                      BILAG IV
                                   Korrektionsbeløb til beløbene i bilag III, i national valuta pr. 100 kg
         Produkter forarbejdet i :         BLØU       DK         D           GR             E           F       IRL          I        NL          p         UK
Produkter høstet i :                              I         I          I                          1
— BLØU (bfr./lfr.)                         0,00      0,00      0,00         109,69        0,00       0,13       0,52       1,31     0,00        7,68        59,12
— Danmark (dkr.)                           0,00      0,00      0,00          19,98        0,00       0,02       0,09       0,24     0,00         1,40        10,77
— Forbundsrepublikken Tyskland
     (DM)                                  0,00      0,00      0,00            5,44       0,00        0,01      0,03       0,06     0,00        0,38          2,93
— Grækenland (dr.)                         0,00      0,00      0,00         387,11        0,00        0,46      1,83       4,62     0,00       27,12       208,62
— Spanien (pta.)                           0,00      0,00      0,00         351,93        0,00        0,42      1,66       4,20     0,00       24,65       189,67
— Frankrig (ffr.)                          0,00      0,00      0,00          17,07        0,00        0,02      0,08       0,20     0,00         1,20         9,20
— Irland (Ir.£)                            0,000     0,000     0,000           1,899      0,000       0,002     0,009      0,023    0,000       0,133         1,024
— Italien (lire)                           0         0         0         3 692            0          4        17         44         0         259        1 990
 — Nederlandene (hfl .)                    0,00      0,00      0,00            6,10       0,00        0,01      0,03       0,07     0,00        0,43          3,29
 — Portugal (esc.)                         0,00      0,00      0,00         398,69        0,00        0,47      1,88       4,76     0,00       27,93       214,87
 — Det Forenede Kongerige (£)              0,000     0,000     0,000           1,723      0,000       0,002     0,008      0,021    0,000        0,121        0,929
 ---pagebreak--- 2. 12. 87                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                              Nr. L 340/7
                                                                       BILAG V
                                                   Delvis støtte i national valuta pr. 100 kg
Sødlupiner bestemt til foderbrug
                                              Løbende                                                                                                     6. term .
                                                            1 . term .         2 . term .        3 . term .         4. term .         5 . term .
                                               måned
Produkter høstet i :
— BLØU (bfr./lfr.)                                                                782,80            782,80            782,80            773,52              773,52
— Danmark (dkr.)                          \              \                        142,58            142,58            142,58             140,89             140,89
— Forbundsrepublikken Tyskland            \                                \                                   l                  \
      (DM)                                               \                         38,84              38,84            38,84              38,38              38,38
— Grækenland (dr.)                        IIII                                 1 495,39          1 495,39           1 495,39          1 462,65            1 462,65
— Spanien (pta.) (')                                                           2 247,35          2 247,35           2 247,35          2 217,12            2 217,12
— Frankrig (ffr.)                                        |\                       121,72            121,72            121,72             120,28             120,28
— Irland (Ir.£)                           IIII                                      13,526            13,526            13,526             13,365            13,365
— Italien (lire)                          ||II                                26 202            26 202             26 202            25 889              25 889
— Nederlandene (hfl.)                     II||                                     43,55              43,55            43,55              43,03              43,03
— Portugal (esc.)                         \              \                     2 753,80          2 753,80           2 753,80          2 720,09            2 720,09
 — Det Forenede Kongerige (£)                                                        9,259             9,259              9,259             9,113              9,113
 Beløb,     der   skal    fratrækkes    i \                                                   \                                                      \
 tilfælde af anvendelse i Portugal                       \
 (esc .)
                                          \              \                          93,93             93,93             93,93              95,82              95,82
 (') Støtten ydes ikke for handel med sødlupiner mellem Spanien og de andre medlemsstater (artikel 28 i forordning (EØF) nr. 3540/85).
                                                                       BILAG VI
                                    Korrektionsbeløb til beløbene i bilag V, i national valuta pr. 100 kg
          Produkter forarbejdet i :         BLØU       DK         D           GR            E          F         IRL           I         NL            p        UK
  Produkter høstet i :                              \        I          \              \         L                                               \
 — BLØU (bfr./lfr.)                         0,00      0,00      0,00          79,78       0,00       0,10        0,38       0,95       0,00          5,59       42,99
 — Danmark (dkr.)                           0,00      0,00      0,00          14,53       0,00       0,02        0,07       0,17       0,00          1,02        7,83
  — Forbundsrepublikken Tyskland                    l        I          I              I         I           I           I          I            I
       (DM)                                  0,00     0,00      0,00           3,96       0,00       0,00        0,02       0,05       0,00          0,28        2,13
  — Grækenland (dr.)                         0,00     0,00      0,00         281,53       0,00       0,34        1,33        3,36      0,00         19,72      151,73
  — Spanien (pta.)                           0,00     0,00      0,00         255,95       0,00       0,30        1,21        3,06      0,00         17,93      137,94
  — Frankrig (ffr.)                          0,00     0,00      0,00          12,41       0,00       0,01        0,06        0,15      0,00          0,87        6,69
  — Irland (Ir.£)                            0,000    0,000     0,000           1,381     0,000      0,002       0,007       0,016     0,000         0,097       0,744
  — Italien (lire)                           0        0         0         2 685           0          3         13          32          0           188       1447
  — Nederlandene (hfl.)                      0,00     0,00      0,00           4,44       0,00       0,01        0,02        0,05      0,00          0,31         2,39
  — Portugal (esc .)                         0,00     0,00      0,00         289,96       0,00       0,35        1,37        3,46      0,00         20,31      156,27
  — Det Forenede Kongerige (£)               0,000    0,000     0,000           1,253     0,000      0,001       0,006       0,015     0,000         0,088        0,676
                                                                       BILAG VII
                                                                    Omregningskurs
                                             BLØU       DK         D           GR           E           F         IRL           I         NL            P        UK
   I national valuta, 1 ECU =               42,4582 7,85212 2,05853 1 54,794 139,681 6,90403 0,768411 1 493,34 2,31943 161,165 0,692900
 ---pagebreak--- Nr. L 340/ 8                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              2. 12. 87
                                                                    BILAG C
                                           FRA DEN 1 . TIL DEN 15 . SEPTEMBER 1987
                                                                    BILAG I
                                                   Bruttostøtte i ECU pr. 100 kg
Produkter bestemt til levnedsmidler eller lignende
                                        Løbende
                                                       1 . term .        2 . term .    3 . term .      4. term .    5. term .    6. term .
                                         måned
Ærter forarbejdet i :
— Spanien                                12,267         12,447            12,627        12,807          12,987       13,167      13,347
— Portugal                               12,318         12,498            12,678        12,858          13,038       13,218      13,398
— en anden medlemsstat                   12,700         12,880            13,060        13,240          13,420       13,600      13,780
Bønner og hestebønner forarbejdet
i :
— Spanien                                1 2,700        12,880            13,060        13,240          13,420       13,600      13,780
— Portugal                               12,318         12,498            12,678        12,858          13,038       13,218       13,398
— en anden medlemsstat                   12,700         12,880            13,060        13,240          13,420       13,600       13,780
Produkter bestemt til foderbrug :
                                        Løbende
                                                        1 . term .       2 . term .    3 . term .      4 . term .   5. term .    6. term .
                                         måned
Ærter, bønner        og hestebønner
forarbejdet i :
— Spanien                                13,058          13,167           13,311         13,491         13,528       13,708       13,888
— Portugal                               1 2,754         1 2,860          13,002         13,182         13,213       13,393       13,573
— en anden medlemsstat                   13,164          13,274           13,418         13,598         13,637       13,817       13,997
Sødlupiner :
A. Høstet og forarbejdet i Spanien       14,573          14,478           14,430         14,430         14,240       14,240       14,240
 B. Høstet i en anden medlemsstat
    og :
    — forarbejdet i Portugal             1 5,739         15,640           15,590         15,590         15,392       15,392       15,392
    — forarbejdet i en anden
         medlemsstat                      16,286         16,192           16,145         16,145         15,957       15,957       15,957
                                                                     BILAG II
                                              Endelig støtte i national valuta pr. 100 kg
 Produkter bestemt til levnedsmidler eller lignende
                                        Løbende
                                                         1 . term .       2 . term .    3 . term .      4. term .    5. term .    6. term.
                                          måned
 Produkter høstet i :                \                                                              \
 — BLØU (bfr./lfr.)                                         619,09           627,74       636,39          645,04       653,69      662,35
 — Danmark (dkr.)                                           112,76           114,34     . 1 1 5,92        117,49       119,07       120,64
 — Forbundsrepublikken Tyskland
    (DM)                                                     30,72            31,15         31,58          32,01        32,44        32,87
 —  Grækenland (dr.)                                        999,93       1 023,50      1 047,06        1 070,63     1 094,19     1 117,76
 —  Spanien (pta.)                   \                 1 986,26          2 014,02      2 041,78        2 069,54     2 097,30     2 125,06
 —  Frankrig (ffr.)                                          96,26            97,60         98,95         100,29       101,64       102,98
 —  Irland (Ir.£)                    I                       10,694           10,843        10,993         11,143       11,292       11,442
 —  Italien (lire)                                    20 704            20 994        21 285          21 575       21 866       22 156
 —  Nederlandene (hfl .)             Il                      34,44            34,92         35,40           35,88       36,36        36,85
 —  Portugal (esc .)                 ||              ' 2 166,52          2 197,46      2 228,41        2 259,35     2 290,29     2 321,23
 —  Det Forenede Kongerige (£)       \\                        6,945            7,064         7,183          7,302        7,421        7,541
 Beløb, der skal fratrækkes i tilfælde af anvendelse af :
 — ærter, forarbejdet i Spanien (pta .) 66,77
 — ærter, bønner og hestebønner forarbejdet i Portugal (esc .) 65,60
 ---pagebreak--- 2. 12. 87                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                   Nr. L 340/9
                                                                      BILAG III
                                                Delvis støtte i national valuta pr. 100 kg
Ærter, bønner og hestebønner bestemt til foderbrug
                                           Løbende
                                                          1 . term .          2 . term .         3 . term .          4 . term .         5 . term .           6. term .
                                            måned
Produkter høstet i :
— BLØU (bfr./lfr.)                                           638,03              644,95             653,60              655,47             664,13              672,78
— Danmark (dkr.)                                             116,21              117,47             119,05              119,39             120,97              122,54
— Forbundsrepublikken Tyskland
    (DM)                                                      31,66               32,00               32.43              32,53              32,96                33,39
— Grækenland (dr.)                                       1 067,42             1 084,82          1 108,38            1 107,79            1 131,36            1 154,92
— Spanien (pta.)                                         2 047,02             2 069,23          2 096,99            2 103,00            2 130,76            2 158,52
— Frankrig (ffr.)                                             99,20              100,28             101,62              101,92             103,26              104,61
— Irland (Ir.£)                                               11,022              11,141              11,291              11,323            11,473               11,622
— Italien (lire)                                        21 341              21 573             21 864              21 926             22 217               22 507
— Nederlandene (hfl .)                                        35.49               35,88               36,36              36,46              36,94                37,43
— Portugal (esc.)                                        2 235,35             2 260,01          2 290,95            2 297,26           '2 328,20            2 359,14
— Det Forenede Kongerige (£)                                     7,242              7,334               7,453               7,466             7,585               7,704
 Beløb,   der   skal    fratrækkes    i
tilfælde af anvendelse i :
     Spanien (pta .)                                           1 6.50              16,50              16,50               16,81              16,81               16,81
     Portugal (esc.)                                          71,09               71,44               71.44               72,81              72,81               72,81
                                                                       BILAG IV
                                  Korrektionsbeløb til beløbene i bilag III , i national valuta pr. 100 kg
        Produkter forarbejdet i :         BLØU       DK          D          GR             E           F         IRL             I         NL            p         UK
 Produkter høstet i :
 — BLØU (bfr./lfr.)                       0,00     0,00       0,00         112,99        0,00       0,13         0,52          1,31     0,00           7,68        59,12
 — Danmark (dkr.)                         0,00     0,00       0,00          20,58        0,00        0,02        0,09         0,24      0,00            1,40        10,77
 — Forbundsrepublikken Tyskland         \        l                     l             l           l            l            l         l             \
     (DM)                                 0,00     0,00       0,00            5,61       0,00        0,01        0,03         0,06       0,00          0,38          2,93
 — Grækenland (dr.)                       0,00     0,00       0,00         402,66        0,00        0,47        1,84         4,67       0,00         27,38       210,66
 — Spanien (pta .)                        0,00     0,00       0,00         362,52        0,00        0,42        1,66         4,20       0,00         24,65       189,67
 — Frankrig (ffr.)                        0,00     0,00       0,00           17,58       0,00        0,02        0,08          0,20      0,00           1,20         9,20
 — Irland (Ir.£)                          0,000    0,000      0,000           1,957      0,000       0,002       0,009        0,023      0,000         0,133         1,024
 — Italien (lire)                         0        0          0          3 803           0           4          17           44          0           259        1 990
 — Nederlandene (hfl .)                   0,00     0,00       0,00            6,29       0,00        0,01        0,03          0,07      0,00           0,43         3,29
 — Portugal (esc.)                        0,00     0,00       0,00         410,69        0,00        0,47        1,88          4,76      0,00         27,93       214,87
 — Det Forenede Kongerige (£)             0,000    0,000      0,000            1,775     0,000       0,002       0,008         0,021     0,000          0,121        0,929
 ---pagebreak--- Nr. L 340/ 10                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                      2. 12. 87
                                                                         BILAG V
                                                  Delvis støtte i national valuta pr. 100 kg
Sødlupiner bestemt til foderbrug
                                             Løbende
                                                             1 . term .          2 . term .         3 . term .       4 . term .          5 . term .           6 . term .
                                              måned
Produkter høstet i :
— BLØU (bfr./lfr.)                                              778,28              776,02             776,02           766,99              766,99              766,99
— Danmark (dkr.)                                                141,76              141,35             141,35           139,70              139,70               139,70
— Forbundsrepublikken Tyskland
      (DM)                                                       38,62               38,51               38,51           38,06               38,06                 38,06
■— Grækenland (dr.)                                         1 455,41            1 447,36           1 447,36          1 415,15           1 415,15              1 415,15
— Spanien (pta.) (')                                        2 232,70            2 225,29           2 225,29          2 195,99           2 195,99             2 195,99
— Frankrig (ffr.)                                               121,02              120,67             120,67           119,26              119,26               119,26
— Irland (Ir.£)                                                   13,448              13,409             13,409           13,252              13,252               13,252
— Italien (lire)                                           26 050             25 974              25 974            25 669             25 669               25 669
— Nederlandene (hfl.)                                            43,30               43,17               43,17           42,67               42,67                 42,67
— Portugal (esc.)                                           2 737,38            2 729,17           2 729,17          2 696,33           2 696,33              2 696,33
— Det Forenede Kongerige (£)                                       9,188               9,152              9,152              9,011             9,011                9,011
 Beløb,     der   skal    fratrækkes    i
 tilfælde af anvendelse i Portugal
 (esc.)                                                          94,79               95,31               95,31            97,02               97,02                97,02
 (') Støtten ydes ikke for handel med sødlupiner mellem Spanien og de andre medlemsstater (artikel 28 i forordning (EØF) nr. 3540/85).
                                                                         BILAG VI
                                    Korrektionsbeløb til beløbene i bilag V, i national valuta pr. 100 kg
          Produkter forarbejdet i :        BLØU         DK         D           GR             E           F       IRL             I        NL             p          UK
 Produkter høstet i :                                        l                                     I           I                      1             |
 — BLØU (bfr./lfr.)                         0,00      0,00       0,00          82,18        0,00       0,10       0,38         0,95     0,00             5,59        42,99
 — Danmark (dkr.)                           0,00      0,00       0,00          14,97        0,00       0,02       0,07         0,17     0,00             1,02          7,83
 — Forbundsrepublikken Tyskland                    l         l           l              l          l           \           I          l             \
       (DM)                                 0,00      0,00       0,00           4,08        0,00       0,00       0,02         0,05     0,00            0,28           2,13
 — Grækenland (dr.)                         0,00      0,00       0,00        292,84         0,00       0,34       1,34          3,39     0,00          19,91        153,21
 — Spanien (pta.)                           0,00      0,00       0,00        263,65         0,00        0,30      1,21          3,06     0,00          17,93        137,94
 — Frankrig (ffr.)                          0,00      0,00       0,00          12,78        0,00       0,01       0,06          0,15     0,00           0,87           6,69
 — Irland (Ir.£)                            0,000     0,000      0,000          1,423       0,000       0,002     0,007         0,016    0,000          0,097          0,744
 — Italien (lire)                           0         0          0         2 766            0           3        13           32         0            188         1 447
  — Nederlandene (hfl.)                     0,00      0,00       0,00           4,57        0,00        0,01      0,02          0,05     0,00            0,31          2,39
  — Portugal (esc.)                         0,00      0,00       0,00        298,68         0,00        0,35      1,37          3,46     0,00.         20,31        156,27
  — Det Forenede Kongerige (£)              0,000     0,000      0,000        1,291         0,000       0,001     0,006         0,015    0,000           0,088         0,676
                                                                         BILAG VII
                                                                     Omregningskurs
                                            BLØU        DK          D          GR             E           F        IRL             I        NL             P          UK
  I national valuta, 1 ECU =               42,4582 7,85212 2,05853 156,252 139,681 6,90403 0,76841 1 1 493,34 2,31943 161,165 0,692900
 ---pagebreak--- 2. 12. 87                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                Nr. L 340/ 11
                                                                     BILAG D
                                           FRA DEN 16 . TIL DEN 30 . SEPTEMBER 1987
                                                                     BILAG I
                                                     Bruttostøtte i ECU pr. 100 kg
Produkter bestemt til levnedsmidler eller lignende
                                         Løbende
                                                        1 . term .        2. term .      3 . term .       4. term .      5. term .       6. term .
                                          måned
Ærter forarbejdet i :
— Spanien                                 12,267         1 2,447          12,627          12,807           12,987        13,167          13,347
— Portugal                                12,318         12,498           12,678          12,858           13,038         13,218          13,398
— en anden medlemsstat                    12,700         12,880            13,060         13,240           13,420         13,600          13,780
Bønner og hestebønner forarbejdet
— Spanien                                 1 2,700        12,880            13,060         13,240           13,420         13,600          13,780
— Portugal                                12,318         12,498            12,678         12,858           13,038         13,218          13,398
— en anden medlemsstat                    12,700         12,880            13,060         13,240           13,420         13,600          13,780
 Produkter bestemt til foderbrug :
                                         Løbende
                                                         1 . term .       2 . term .     3 . term .       4. term .      5 . term .      6. term .
                                          måned
 Ærter, bønner      og  hestebønner
 forarbejdet i :
 — Spanien                                12,653          12,833           13,013          13,193          13,303         13,483          13,663
 — Portugal                               12,331          12,511           12,691          12,871          12,978         13,158          13,338
 — en anden medlemsstat                   1 2,764         12,944           13,124          13,304          13,415         13,595          13,775
 Sødlupiner :
 A. Høstet og forarbejdet i Spanien        14,033         14,033           14,033          14,033          13,939         13,939          13,939
 B. Høstet i en anden medlemsstat
        *
     — forarbejdet i Portugal              15,176         15,176           15,176          15,176          15,078         15,078          15,078
     — forarbejdet i en anden
          medlemsstat                      15,753         15,753           15,753          15,753          15,661          15,661          15,661
                                                                      BILAG II
                                                Endelig støtte i national valuta pr. 100 kg
 Produkter bestemt til levnedsmidler eller lignende
                                          Løbende
                                                          1 . term .       2. term .       3 . term .      4. term .      5. term .       6. term .
                                           måned
  Produkter høstet i :                I                                               \                \              \
 — BLØU (bfr./lfr.)                                          619,09          627,74           636,39         645,04         653,69          662,35
 — Danmark (dkr.)                     I                      112,76          114,34           115,92         117,49         119,07          120,64
 — Forbundsrepublikken Tyskland
     (DM)                                                     30,72            31,15           31,58          32,01           32,44          32,87
  — Grækenland (dr.)                  I                      999,93       1 023,50        1 047,06        1 070,63       1 094,19        1 117,76
  — Spanien (pta.)                    \                  1 986,26         2 014,02       2 041,78         2 069,54       2 097,30        2 125,06
  — Frankrig (ffr.)                   II                      96,26            97,60           98,95         100,29         101,64          102,98
  — Irland (Ir.£)                     II                      10,694           10,843          10,993         11,143          11,292          11,442
  — Italien (lire)                                     20 704            20 994         21 285           21 575         21 866          22 156
  — Nederlandene (hfl.)               II                      34,44            34,92           35,40          35,88           36,36          36,85
  — Portugal (esc.)                   \\                 2 166,52         2 197,46        2 228,41        2 259,35       2 290,29        2 321,23
  — Det Forenede Kongerige (£)        li                        6,945           7,064            7,183          7,302          7,421           7,541
  Beløb, der skal fratrækkes i tilfælde af anvendelse af :
  — ærter, forarbejdet i Spanien (pta .) 66,77
  — ærter, bønner og hestebønner forarbejdet i Portugal (esc .) 65,60
 ---pagebreak--- Nr. L 340/ 12                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                         2. 12. 87
                                                                         BILAG III
                                                   Delvis støtte i national valuta pr. 100 kg
Ærter, bønner og hestebønner bestemt til foderbrug
                                              Løbende
                                                              1 . term .            2 . term .         3 . term .         4. term .           5. term .           6. term .
                                               måned
Produkter høstet i :                                                                               l                                                         l
— BLØU (bfr./lfr.)                      \                        622,16                630,82             639,47            644,80              653,45              662,11
— Danmark (dkr.)                        \                        113,32                114,90             116,48            117,45              119,02              120,60
— Forbundsrepublikken Tyskland          \                                     \                    I                 I                  I                    l
    (DM)                                \                          30,87                31,30               31,73            32,00               32,43                32,86
— Grækenland (dr.)                                           1 010,89               1 034,46          1 058,02            1 069,77           1 093,33            1 116,90
— Spanien (pta.)                                             1 996,13               2 023,89          2 051,65            2 068,77           2 096,53            2 124,28
— Frankrig (ffr.)                       II                         96,73                98,08               99,43           100,26              101,60              102,95
— Irland (Ir.£)                         II                         10,747               10,896              11,046            11,138             11,288               11,438
— Italien (lire)                                            20 807               21 098              21 388             21 567              21 857              22 148
— Nederlandene (hfl .)                                             34,61                35,09               35,57            35,87               36,35                36,83
— Portugal (esc .)                      ||                   2 177,70               2 208,64          2 239,59            2 258,47           2 289,42            2 320,36
— Det Forenede Kongerige (£)                                         6,993                7,112              7,231              7,298              7,418               7,537
Beløb,    der   skal    fratrækkes
tilfælde af anvendelse i :
                                      i
                                                                                                                                                             I
— Spanien (pta.)                        I                        , 17,12                 17,12              17,12             17,27               17,27               17,27
— Portugal (esc .)                                                 74,36                74,36               74,36             75,04               75,04               75,04
                                                                           BILAG IV
                                  Korrektionsbeløb til beløbene i bilag III, i national valuta pr. 100 kg
        Produkter forarbejdet i :           BLØU         DK          D            GR             E           F         IRL           I          NL            p         UK
Produkter høstet i :                                                       \               1                       \
— BLØU (bfr./lfr.)                          0,00       0,00        0,00         1 1 2,99       0,00       0,13         0,52        1,31       0,00          7,68        59,12
— Danmark (dkr.)                            0,00       0,00        0,00           20,58        0,00       0,02         0,09       0,24        0,00           1,40       10,77
— Forbundsrepublikken Tyskland            \         l         l            l               l           l           l           l          I             l
     (DM)                                   0,00       0,00        0,00             5,61       0,00       0,01         0,03       0,06        0,00          0,38          2,93
— Grækenland (dr.)                          0,00       0,00        0,00         402,66         0,00       0,47         1,84       4,67        0,00         27,38       210,66
— Spanien (pta .)                           0,00       0,00        0,00         362,52         0,00       0,42         1,66       4,20        0,00         24,65       189,67
— Frankrig (ffr.)                           0,00       0,00        0,00           17,58        0,00       0,02         0,08       0,20        0,00           1,20         9,20
— Irland (Ir.£)                             0,000      0,000       0,000            1,957      0,000      0,002        0,009      0,023       0,000         0,133         1,024
 — Italien (lire)                           0          0           0         3 803             0          4          17          44           0           259        1 990
— Nederlandene (hfl .)                      0,00       0,00        0,00             6,29       0,00        0,01        0,03       0,07        0,00          0,43          3,29
 — Portugal (esc .)                         0,00       0,00        0,00         410,69         0,00        0,47        1,88        4,76       0,00         27,93       214,87
 — Det Forenede Kongerige (£)               0,000      0,000       0,000             1,775     0,000       0,002       0,008       0,021      0,000          0,121        0,929
 ---pagebreak--- 2. 12. 87                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                Nr. L 340/ 13
                                                                        BILAG V
                                                  Delvis støtte i national valuta pr. 100 kg
Sødlupiner bestemt til foderbrug
                                             Løbende
                                                             1 . term .          2 . term .          3 . term .         4. term .         5 . term .           6 . term .
                                              måned
Produkter høstet i :
— BLØU (bfr./lfr.)                                              757,18              757,18              757,18            752,76             752,76               752,76
— Danmark (dkr.)                         \                      137,92              137,92              137,92            137,11             137,11               137,11
— Forbundsrepublikken Tyskland \                         \                  \                   \                  \                  \
     (DM)                                \                       37,57               37,57                37,57            37,35               37,35                37,35
— Grækenland (dr.)                       \\                 1 380,21            1 380,21             1 380,21           1 364,45          1 364,45             1 364,45
— Spanien (pta.) (')                     ||                 2 164,07            2 164,07             2 164,07           2 149,58          2 149,58            2 149,58
— Frankrig (ffr.)                                               117,73              117,73              117,73            117,05             117,05               117,05
— Irland (Ir.£)                          ||                       13,082              13,082              13,082            13,006             13,006               13,006
— Italien (lire)                                           25 339              25 339             25 339               25 191            25 191              25 191
— Nederlandene (hfl.)                    \                       42,12               42,12                42,12            41,88               41,88                41,88
— Portugal (esc .)                                          2 660,69            2 660,69             2 660,69           2 644,61          2 644,61             2 644,61
— Det Forenede Kongerige (£)                                       8,856               8,856                8,856              8,787            8,787                8,787
 Beløb,    der   skal    fratrækkes    i
 tilfælde af anvendelse i Portugal
(esc .)                                                           99,09               99,09               99,09           100,12              100,12              100,12
(') Støtten ydes ikke for handel med sødlupiner mellem Spanien og de andre medlemsstater (artikel 28 i forordning (EØF) nr. 3540/85).
                                                                         BILAG VI
                                   Korrektionsbeløb til beløbene i bilag V, i national valuta pr. 100 kg
         Produkter forarbejdet i :         BLØU         DK         D           GR             E            F         IRL           I         NL            p          UK
 Produkter høstet i :                              I          I          I              I            I           I           I          I
 — BLØU (bfr./lfr.)                         0,00      0,00       0,00          82,18        0,00        0,10         0,38        0,95      0,00          5,59         42,99
 — Danmark (dkr.)                           0,00      0,00       0,00          14,97        0,00        0,02         0,07        0,17      0,00           1,02          7,83
 — Forbundsrepublikken Tyskland                    l          l          l              l            l                                               I
      (DM)                                  0,00      0,00       0,00           4,08        0,00         0,00        0,02        0,05      0,00          0,28           2,13
 — Grækenland (dr.)                         0,00      0,00       0,00         292,84        0,00         0,34        1,34        3,39      0,00         19,91        153,21
 — Spanien (pta.)                           0,00      0,00       0,00         263,65        0,00         0,30        1,21        3,06      0,00         17,93        137,94
 — Frankrig (ffr.)                          0,00      0,00       0,00          12,78        0,00         0,01        0,06        0,15      0,00          0,87           6,69
 — Irland (Ir.£)                            0,000     0,000      0,000           1,423      0,000        0,002       0,007       0,016     0,000         0,097          0,744
 — Italien (lire)                           0         0          0         2 766            0            3         13           32         0           188         1 447
 — Nederlandene (hfl .)                     0,00      0,00       0,00            4,57       0,00   .     0,01        0,02        0,05      0,00           0,31          2,39
 — Portugal (esc .)                         0,00      0,00       0,00         298,68        0,00         0,35        1,37        3,46      0,00         20,31        156,27
 — Det Forenede Kongerige (£)               0,000     0,000      0,000           1,291      0,000        0,001       0,006       0,015     0,000          0,088         0,676
                                                                        BILAG VII
                                                                     Omregningskurs
                                            BLØU        DK          D           GR            E            F          IRL           I        NL             P          UK
  I national valuta, 1 ECU =               42,4582 7,85212 2,05853 156,252 137,884 6,90403 0,768411 1 493,34 2,31943 161,165 0,692900