CELEX: E2007J0002
Language: sv
Date: 2007-10-30
Title: Domstolens dom av den 30 oktober 2007 i mål E-2/07 mellan: Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge (Pensionsrättigheter för änkor och änkemän – Likabehandling av kvinnor och män – Artikel 69 EES – Direktiv 79/7/EEG – Direktiv 86/378/EEG)

7.2.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 33/9
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   av den 30 oktober 2007
   i mål E-2/07 mellan: Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge
   
      (Pensionsrättigheter för änkor och änkemän – Likabehandling av kvinnor och män – Artikel 69 EES – Direktiv 79/7/EEG – Direktiv 86/378/EEG)
   
   (2008/C 33/07)
   Domstolen meddelade den 14 mars 2007 dom i mål E-2/07, Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge. Eftas övervakningsmyndighet hade yrkat att domstolen skulle fastställa att Konungariket Norge har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 69.1 i EES-avtalet och artikel 5 i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 20 i bilaga XVIII till EES-avtalet (rådets direktiv 86/378/EEG av den 24 juli 1986 om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om företags- eller yrkesbaserade system för social trygghet, ändrat genom direktiv 96/97/EG av den 20 december 1996), så som den anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet, genom att landet har bibehållit i kraft de regler – i lov av 28 juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse – om pensionsrättigheter som förvärvats under anställningar sedan den 1 januari 1994 på grundval av vilka efterlevandepensionen för en änkeman vars maka blev medlem av statens pensionskassa före den 1 oktober 1976 sätts ned i förhållande till hans övriga inkomster och efterlevandepensionen för en änka i motsvarande situation inte sätts ned i förhållande till hennes övriga inkomster. Domstolen var sammansatt av Carl Baudenbacher, ordförande (referent), Henrik Bull, domare, och Thorgeir Örlygsson, domare. Domslutet lyder:
   
               1.
            
            
               Fastställer att Konungariket Norge har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 69.1 i EES-avtalet och artikel 5 i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 20 i bilaga XVIII till EES-avtalet (rådets direktiv 86/378/EEG av den 24 juli 1986 om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om företags- eller yrkesbaserade system för social trygghet, ändrat genom rådets direktiv 96/97/EG av den 20 december 1996), så som den anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet, genom att landet har bibehållit i kraft de regler – i lov av 28 juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse – om pensionsrättigheter som förvärvats under anställningar sedan den 1 januari 1994 på grundval av vilka efterlevandepensionen för en änkeman vars maka blev medlem av statens pensionskassa före den 1 oktober 1976 sätts ned i förhållande till hans övriga inkomster och efterlevandepensionen för en änka i motsvarande situation inte sätts ned i förhållande till hennes övriga inkomster.
            
         
               2.
            
            
               Konungariket Norge ska ersätta rättegångskostnaderna.