CELEX: 62012TB0052
Language: sl
Date: 2012-09-19 00:00:00
Title: Zadeva T-52/12 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 19. septembra 2012 – Grčija proti Komisiji ( „Izdaja začasne odredbe — Državne pomoči — Plačilo nadomestil, ki jih je grška kmetijska zavarovalna organizacija (ELGA) plačala v letih 2008 in 2009 — Sklep, s katerim so bile za nezdružljive s skupnim trgom razglašene državne pomoči in je bila zahtevana njihova izterjava — Predlog za odložitev izvršitve sklepa — Fumus boni juris — Nujnost — Uskladitev interesov“ )

17.11.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 355/27
            
         Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 19. septembra 2012 – Grčija proti Komisiji
   (Zadeva T-52/12 R)
   (Izdaja začasne odredbe - Državne pomoči - Plačilo nadomestil, ki jih je grška kmetijska zavarovalna organizacija (ELGA) plačala v letih 2008 in 2009 - Sklep, s katerim so bile za nezdružljive s skupnim trgom razglašene državne pomoči in je bila zahtevana njihova izterjava - Predlog za odložitev izvršitve sklepa - Fumus boni juris - Nujnost - Uskladitev interesov)
   2012/C 355/57
   Jezik postopka: grščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Helenska republika (zastopnika: I. Chalkias in S. Papaïoannou, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: D. Triantafyllou in S. Thomas, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za odložitev izvršitve sklepa Komisije 2012/157/EU z dne 7. decembra 2011 o pomočeh v obliki nadomestil, ki jih je grška kmetijska zavarovalna organizacija (ELGA) izplačala v letih 2008 in 2009 (UL 2012, L 78, str. 21).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Odloži se izvršitev sklepa Komisije 2012/157/EU z dne 7. decembra 2011 o pomočeh v obliki nadomestil, ki jih je grška kmetijska zavarovalna organizacija (ELGA) izplačala v letih 2008 in 2009 v delu, na podlagi katerega je Helenska republika zavezana izterjati zneske, nakazane prejemnikom.
            
         
               2.
            
            
               Odločitev o stroških se pridrži.