CELEX: 62014TA0691
Language: sl
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Zadeva T-691/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2018 – Servier in drugi/Komisija (Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Zloraba prevladujočega položaja – Trg perindoprila, zdravila za zdravljenje bolezni srca n ožilja, v originalni in generični različici – Sklep o ugotovitvi kršitve členov 101 in 102 PDEU – Načelo nepristranskosti – Posvetovanje s Svetovalnim odborom za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva – Kratek čas za vložitev pravnega sredstva glede na dolžino izpodbijane odločbe – Poravnave v sporih, ki se nanašajo na patente – Licenčne pogodbe – Pogodbe o pridobitvi tehnologije – Pogodba o izključnem nakupu – Potencialna konkurenca – Omejitev konkurence kot cilj – Omejitev konkurence kot posledica – Uravnoteženje konkurenčnega prava in patentnega prava – Opredelitev za različne kršitve ali za enotno kršitev – Opredelitev upoštevnega trga na molekularnem nivoju zadevnega zdravila – Globe – Kumuliranje glob na podlagi členov 101 in 102 PDEU – Načelo zakonitosti v kaznovalnem pravu – Vrednost prodaj – Način izračuna v primeru kumulacije kršitev na istih trgih)

4.3.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 82/28
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2018 – Servier in drugi/Komisija
      (Zadeva T-691/14) (1)
      
      ((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Zloraba prevladujočega položaja - Trg perindoprila, zdravila za zdravljenje bolezni srca n ožilja, v originalni in generični različici - Sklep o ugotovitvi kršitve členov 101 in 102 PDEU - Načelo nepristranskosti - Posvetovanje s Svetovalnim odborom za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje - Pravica do učinkovitega pravnega sredstva - Kratek čas za vložitev pravnega sredstva glede na dolžino izpodbijane odločbe - Poravnave v sporih, ki se nanašajo na patente - Licenčne pogodbe - Pogodbe o pridobitvi tehnologije - Pogodba o izključnem nakupu - Potencialna konkurenca - Omejitev konkurence kot cilj - Omejitev konkurence kot posledica - Uravnoteženje konkurenčnega prava in patentnega prava - Opredelitev za različne kršitve ali za enotno kršitev - Opredelitev upoštevnega trga na molekularnem nivoju zadevnega zdravila - Globe - Kumuliranje glob na podlagi členov 101 in 102 PDEU - Načelo zakonitosti v kaznovalnem pravu - Vrednost prodaj - Način izračuna v primeru kumulacije kršitev na istih trgih))
      (2019/C 82/31)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeče stranke: Servier SAS (Suresnes, Francija), Servier Laboratories Ltd (Wexham, Združeno kraljestvo), Les Laboratoires Servier SAS (Suresnes) (zastopniki: sprva I. S. Forrester, QC, J. Killick, barrister, O. de Juvigny, odvetnik, in M. Utges Manley, solicitor, nato J. Killick, O. de Juvigny, M. Utges Manley, J. Jourdan in T. Reymond, odvetniki)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva T. Christoforou, B. Mongin, C. Vollrath, F. Castilla Contreras in T. Vecchi, nato T. Christoforou, B. Mongin, C. Vollrath, F. Castilla Contreras in J. Norris-Usher, agenti)
      
         Intervenientka v podporo tožečih strank: Evropska zveza farmacevtske industrije in združenj (EFPIA) (Ženeva, Švica) (zastopniki: F. Carlin, barrister, N. Niejahr in C. Paillard, odvetnika)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2014) 4955 final z dne 9. julija 2014 v zvezi s postopkom na podlagi členov 101 in 102 PDEU (zadeva AT.39612 – Perindopril (Servier)) v delu, v katerem se nanaša na tožeče stranke, in, podredno, za znižanje globe, ki jim je bila s tem sklepom naložena.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Člen 4 Sklepa Komisije C(2014) 4955 final z dne 9. julija 2014 v zvezi s postopkom na podlagi členov 101 in 102 PDEU (zadeva AT.39612 – Perindopril (Servier)) se razglasi za ničen v delu, v katerem vsebuje ugotovitev, da sta družbi Servier SAS in Laboratoires Servier SAS sodelovali pri sporazumih iz tega člena.
               
            
                  2.
               
               
                  Člen 6 Sklepa C(2014) 4955 final se razglasi za ničen.
               
            
                  3.
               
               
                  Člen 7(4)(b) in (6) Sklepa C(2014) 4955 final se razglasi za ničen.
               
            
                  4.
               
               
                  Globa, določena družbama Servier in Laboratoires Servier zaradi kršitve iz člena 2 Sklepa C(2014) 4955 final, kot izhaja iz člena 7(2)(b) tega sklepa, se določi na 55 385 190 EUR.
               
            
                  5.
               
               
                  V preostalem delu se tožba zavrne.
               
            
                  6.
               
               
                  Družbe Servier, Servier Laboratories Ltd in Laboratoires Servier na eni strani in Evropska komisija na drugi nosijo svoje stroške.
               
            
                  7.
               
               
                  European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) nosi svoje stroške.
               
            
         (1)  UL C 462, 22.12.2014.