CELEX: 62013TB0366
Language: et
Date: 2013-08-29 00:00:00
Title: Kohtuasi T-366/13 R: Üldkohtu presidendi 29. augusti 2013 . aasta määrus — Prantsusmaa versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Riigiabi — Abi, mida anti äriühingutele, kellele on usaldatud ülesanne pakkuda avalikku teenust, mis seisneb Korsika ja Marseille vahelise laevaühenduse tagamises — Hüvitised põhiteenusele lisanduva teenuse eest, mille eesmärk on katta tippaegu turismihooajal — Otsus, millega need hüvitised tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse need nende saajatelt tagasi nõudma — Kohaldamise peatamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)

12.10.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 298/7
            
         Üldkohtu presidendi 29. augusti 2013. aasta määrus — Prantsusmaa versus komisjon
   (Kohtuasi T-366/13 R)
   (Ajutiste meetmete kohaldamine - Riigiabi - Abi, mida anti äriühingutele, kellele on usaldatud ülesanne pakkuda avalikku teenust, mis seisneb Korsika ja Marseille vahelise laevaühenduse tagamises - Hüvitised põhiteenusele lisanduva teenuse eest, mille eesmärk on katta tippaegu turismihooajal - Otsus, millega need hüvitised tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse need nende saajatelt tagasi nõudma - Kohaldamise peatamise taotlus - Kiireloomulisuse puudumine)
   2013/C 298/11
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Prantsuse Vabariik (esindajad: E. Belliard, N. Rouam, G. de Bergues ja D. Colas)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: M. Afonso ja B. Stromsky)
   
      Ese
   
   Komisjoni 2. mai 2013. aasta otsuse C(2013) 1926 (final), millega tunnistati siseturuga kokkusobimatuks riigiabi SA.22843 2012/C (ex 2012/NN), mida Prantsuse Vabariik andis Société Nationale Corse Méditerranéele ja Compagnie Méridionale de Navigationile, kohaldamise peatamise taotlus.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.