CELEX: 51971PC1456
Language: it
Date: 1971-12-16
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO riguardante l'applicazione della decisione n. 40/71 del Consiglio di associazione previsto dalla Convenzione di associazione tra la Comunità Economica Europea e gli Stati africani e malgascio associati a tale Comunità#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO riguardante l'applicazione della decisione n. 41/71 del Consiglio di associazione previsto dalla Convenzione di associazione tra la Comunità Economica Europea e gli Stati africani e malgascio associati a tale Comunità (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1456
Vol. 1971/0230
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                            ^•ΪΓΤ Τ Τ1    COMUNITÀ EUROPEE
     \
                                          COM( 71 ) 1456 def .
                                           Bruxelles , il 16 dicembre 1971
                                Proposta di
                      REGOLENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
  riguardante l' applicazione della decisione n . 40/71 del Consiglio
  di associazione previsto dalla Convenzione di associazione tra la
       Comunità Economica Europea e gli Stati africani e malgascio
                         associati a tale Comunità
                                Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  riguardante l' applicazione della decisione n « 41/7 ^ del Consiglio
  di associazione previsto dalla Convenzione di associazione tra la
       Comunità Economica Europea e gli Stati africani e malgascio
                         associati a tale Comunità
               ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
C0M(7l ) 1456 def .
 ---pagebreak---                                BEL AZIONE
       II Comilato d' Associazione CE3--SAKA ha adottato il 23 novembre 1971
le decisioni n° 40/T1 e 41'/Y1 •
                                          /.
       E' necessario f conformemente all' articolo 45 della Convenzione di
Associazione tra la Comunità economica europea e gli Stati africani e
malgascio associati a questa Corrunità, prendere le misiore necessarie
ali r ee3 suzione di  queste decisioni .
       Tale è l' oggetto delle proposte di regolamento allegate#
 ---pagebreak---                                      Preposta di •              '  , ■
                          REGOLM-TaTTO ( CEg ) DSL CONSIGLIO
       riguardante l' applicazione della decisione n° 40/71 del Consiglio
       di Associazione previsto dalla Convenzione di Associazione tra la
           Comunità economica europea e gli Stati africani e malgascio
                            associati a    tale Comunità
 IL CONSIGLIO D33LL3 C0KUNITA' EUROPEE ,
 visto il trattato ohe istituisce la Comunità economica europea, in particolare
 l' articolo 113 ,
 vista, la proposta della Commissione ,
 considerando che una Convenzione di Associazione tra la Comunità economica
 europea e gli Stati africani e malgascio assooiati a tale Comunità ( l ) è
 stata firmata il 29 luglio 1969 ed è entrata in vigore il 1° gennaio 1971y
 considerando che il regolamento ( CES) n° 1 25*1/T 1 del Consiglio , del 7
 giugno 1971 ( 2 ), ha reso applicabile la decisione n° 36/71 del Consiglio di
 Associasione previsto dalla detta convenzione , relativa alla definizione del
 concetto di "prodotti originari " ai fini dell 5 applicazione del Titolo I della
 Convenzione di Associazione ed ai metodi di cooperazione amministrativa,
 considerand.o che il Comitato di Associazione previsto dalla detta convenzione
Ie, adottato la decisione n° 40/71 che completa e modifica la decisione ri® 36/71
 del Consiglio di Associazione ,
 considerando che                   conformemente all' articolo 46 di detta conven–
         è necessario
 z ione , adottare le misure necessarie all' esecuzione di detta decisione ,
 ( 1 ) G.U. n° L 282 del 28*12.1970 , pag. 2
 ( 2 ) G.U. n° L 135 del 21.6.1971 , pag. 1
 ---pagebreak---                                       - 2 ~
A ADOTTATO IL FKESENTE E3G0LMEHTO t
                                   Art i oc 3 o 1
                                                                Le disposizioni
     del     regolamento ( CEE ) n° 1251/71 del Consiglio,' del 7 giugno l971 t sono
                                                  disposizioni, della
  completate e modificate conformemente alla/decisione del Consiglio di
Associazione n° 40/71 del 23 novembre 1971 ; allegate al presente regolamento .
                                   Articolo     2
      Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1972 .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicatile in ciascuno degli Stati membri .
                                           Fatto a Bruxelles , addi
                                           Per il Consiglio
                                           Il Presidente
 ---pagebreak---           • /
                                    proposta di
                          HEGOL/JCTTO ( CSE) - DEL CQWSIGLIO
      riguardante l' appli cagione della decisione n° 41/T*I del Consiglio
      di Associazione previsto dalla Convenzione di Associazione tra la
           Comunità economica europea e gli Stati africani e malgascio
                            associati a   tale Comunità
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE ? ■        .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolar
l' articolo 113 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che una Convenzione di Associazione tra la Comunità economica
europea e gli Stati africani e malgascio associati a tale Comunità ( 1 ) è
stata firmata il 29 luglio 1969 ed è entrata in vigore il 1 0 gennaio 1971 »
considerando che il regolamento ( CEE) n° 1251/71 del Consiglio , del 7
giugno 1971 ( 2 ) sha reso applicabile la decisione n° 36/71 del Consiglio
di Associazione previsto dalla detta convenzione , . relativa alla definizione
del concetto di'! "prodotti originari" ai fini dell ( applicazione del Titolo I
della Convenzione di Associazione ed ai metodi di cooperatone amministrativa
considerando tuttavia che una daroga a tale decisione è stata introdotta con
la decisione n° 41/71 del Consiglio di Associazione onde tener conto della
              particolare
situazione/della Mauritania per quanto concerne i prodotti della pesca.
                       >
considerando che            ,      conformemente all' articolo 46 di detta conven–
         è necessario
z ione /a,dottare- le misure necessarie all' esecuzione di questa decisione ,
( 1 ) G.Uo n® L 282 del 28.12.1970 , pag . 2
( 2 ) G.U. n° L 135 del 21.6.1971 , pag* 1
 ---pagebreak---                                    - 2 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO ?
                               Articolo 1
       In deroga alle disposizioni allegate al regolamento ( CES) n 9 I251/7I
del Consiglio , del 7 giugno 1971 * l e disposizioni della decisione del Con­
siglio di associazione n 8 4l/7l del 23 novembre 1971 » allegate al presente
regolamento , si applicano a decorrere dal 1° dicembre 1971 »
                               Articolo 2
       Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee *
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri#
                                     Patto a Bruxelles ,
                                     Per il Consiglio ,
                                     Il Presidente