CELEX: 31972R1336
Language: da
Date: 1972-06-27
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1336/72 af 27. juni 1972 om ændring af forordning nr. 876/67/EØF om indførelse af en ekstra støtte til raps- og rybsfrø forarbejdet i Italien

568                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
 29 . 6. 72                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 147/7
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1336/72
                                                          af 27. juni 1972
                 om ændring af forordning nr. 876/67/EØF om indførelse af en ekstra støtte til raps- og
                                                    rybsfrø forarbejdet i Italien
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                               Artikel 1
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                    Artikel 1 i forordning nr. 876/67/EØF affattes såle­
                                                                      des :
 under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                        » Der indføres en ekstra støtte til de raps- og
 EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles                      rybsfrø, der høstes inden for Fællesskabet, og som
 markedsordning for fedtstoffer1 ), senest ændret ved                      i løbet af høståret 1972/1973 i en oliemølle, belig­
forordning (EØF) nr. 2727/712), særlig artikel 3 , stk. 2,                 gende på det italienske område, undergives den
 og artikel 36,                                                            kontrol, der fastlægges i artikel 2 i Rådets forord­
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                         ning (EØF) nr.- 2114/71 af 28 . september 1971
                                                                        ■  om støtte til olieholdige frø5), ændret ved forord­
 ud fra følgende betragtninger :                                            ning (EØF) nr. 2730/716).«
 Forordning nr. 876/67/EØF3), senest ændret ved for­                                            Artikel 2
 ordning (EØF) nr. 1052/714), bestemmer, at en ekstra                 I artikel 2 i forordning ' nr. 876/67/EØF erstattes
 støtte også kan ydes for høståret 1971/72, for at                    beløbet » 0,850 regningsenheder« med » 0,800 reg­
 afhjælpe visse vanskeligheder, der blev konstateret i                ningsenheder«.
 Italien inden for den del af industrien, der forarbej­                                         Artikel 3
 der olieholdige frø;
                                                                      I artikel 3 , andet afsnit, i forordning nr. 876/67/EØF
 undersøgelse af årsagerne til disse vanskeligheder og                erstattes den første sætning med følgende:
 af produktionsbetingelserne inden for Fællesskabet                         » Ekstrastøtten betales til indehaveren af den ved
 viser, at den ekstra støtte under hensyntagen til den                      artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2114/71 indførte
 forventede udvikling på markedet for olieholdige frø,                      attest, når der føres bevis for, at frøene er blevet
 skal opretholdes for høståret 1972/73 , idet der gen­                     forarbejdet.«
 nemføres en tilpasning af støttens størrelse;
                                                                                                Artikel 4
 artikel 3a i forordning nr. 876/67/EØF bestemmer, at                 I artikel 3a, stk. 1 i forordning nr. 876/67/EØF er­
 der for høståret 1968/1969 skal indføres en import­                  stattes ordene »i løbet af høståret 1971/ 1972 « med
 licensordning for indførsel af visse fedtstoffer til Ita­             »i løbet af høståret 1972/ 1973 «.
 lien; de grunde, der førte til opretholdelse heraf, fo­
 religger stadig; derfor bør denne ordning opretholdes                                          Artikel 5
for høståret 1972/1973 ,                                              Denne forordning træder i kraft 1 . juli 1972 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                 Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 1972.
                                                                                         På Rådets vegne
                                                                                           G. THORN
                                                                                             Formand
x)  EFT   nr.  172 af 30. 9. 1966, s . 3025/66                        5) EFT nr. L 222 af 2. 10 . 1971 , s. 2.
2)  EFT   nr.  L 282 af 23. 12. 1971 , s . 8 .                        6) EFT nr. L 282 af 23. 12. 1971 , s. 18 .
3)  EFT   nr.  281 af 21 . 11 . 1967, s . 7.
 4) EFT   nr.. L 115 af 27. 5. 1971 , s . 6.