CELEX: 62008TA0001
Language: it
Date: 2011-05-12 00:00:00
Title: Causa T-1/08: Sentenza del Tribunale 17 maggio 2011 — Buczek Automotive/Commissione ( «Aiuti di Stato — Ristrutturazione dell’industria siderurgica polacca — Recupero di crediti pubblici — Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato comune e che ne dispone il recupero — Ricorso di annullamento — Interesse ad agire — Ricevibilità — Nozione di aiuto di Stato — Criterio del creditore privato» )

25.6.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 186/18
            
         Sentenza del Tribunale 17 maggio 2011 — Buczek Automotive/Commissione
   (Causa T-1/08) (1)
   
   (Aiuti di Stato - Ristrutturazione dell’industria siderurgica polacca - Recupero di crediti pubblici - Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato comune e che ne dispone il recupero - Ricorso di annullamento - Interesse ad agire - Ricevibilità - Nozione di aiuto di Stato - Criterio del creditore privato)
   2011/C 186/32
   Lingua processuale: il polacco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Buczek Automotive sp. z o.o. (Sosnowiec, Polonia) (rappresentanti: inizialmente T. Gackowski, successivamente D. Szlachetko-Reiter e infine J. Jurczyk, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente K. Gross, M. Kaduczak, A. Stobiecka-Kuik e K. Herrmann, successivamente A. Stobiecka-Kuik, K. Herrmann e T. Maxian Rusche, agenti)
   
      Parte interveniente a sostegno della ricorrente: Repubblica di Polonia (rappresentanti: M. Niechciała, successivamente M. Krasnodębska-Tomkiel e M. Rzotkiewicz, agenti)
   
      Oggetto
   
   Annullamento parziale della decisione della Commissione 23 ottobre 2007, 2008/344/CE, relativa all’aiuto di Stato C 23/06 (ex NN 35/06) concesso dalla Polonia a favore del produttore di acciaio Gruppo Technologie Buczek (GU 2008, L 116, pag. 26).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’art. 1 della decisione della Commissione 23 ottobre 2007, 2008/344/CE, relativa all’aiuto di Stato C 23/06 (ex NN 35/06) concesso dalla Polonia a favore del produttore di acciaio Gruppo Technologie Buczek, è annullato.
            
         
               2)
            
            
               L’art. 3, nn. 1 e 3, e gli artt. 4 e 5 della decisione 2008/344 sono annullati, nei limiti in cui riguardano la Buczek Automotive sp. z o.o.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione europea sopporterà le proprie spese, nonché quelle sostenute dalla Buczek Automotive, incluse quelle relative al procedimento sommario.
            
         
               4)
            
            
               La Repubblica di Polonia sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 64 dell’8.3.2008.