CELEX: C1997/054/16
Language: es
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA de 5 de diciembre de 1996 en los asuntos acumulados C-174/96 P y C-175/96 P: Orlando Lopes contra Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (Inadmisibilidad - Falta de representación del recurrente)

22 . 2 . 97          [ ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N" C 54/9
            AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                               llevando únicamente su firma , acompañados de un certifi­
                            ( Sala Cuarta )                             cado expedido por el Consejo General de la Abogacía por­
                  de 28 de noviembre de 1996
                                                                        tuguesa del cual se desprende que, aun cuando el interesa­
                                                                        do fue dado de baja como Abogado ejerciente a partir del
en el asunto C-l 19/96 P: Susan Ryan-Sheridan contra                    19 de octubre de 1983 , mediante una decisión de 23 de fe­
Fundación Europea para la mejora de las condiciones de                  brero de 1996 , se le autorizó para llevar sus propios asun­
                       vida y de trabajo (')                            tos .
(Recurso de casación — Funcionarios — Agentes de la                     Mediante autos de 5 de diciembre de 1996 , el Tribunal de
Fundación Europea para la mejora de las condiciones de                  Justicia ( Sala Quinta ) ha resuelto:
vida y de trabajo — Procedimiento de selección — Desesti­
              mación de una candidatura interna)                        1 ) Se declara la inadmisibilidad de los recursos de casa­
                             ( 97!C 54/ 15 )                                  ción del Sr. Lopes.
               (Lengua de procedimiento: francés)                       2 ) Se archivan los asuntos, haciéndolo constar en el Re­
                                                                              gistro del Tribunal de Justicia.
En el asunto C-l 19/96 P, Susan Ryan-Sheridan, agente de
la Fundación Europea para la mejora de las condiciones                  (') Recopilación Función Pública 1996 II , p . 185 y 239 .
de vida y de trabajo, representada por el Sr. Marc-Albert
Lucas, Abogado de Lieja, que designa como domicilio en
Luxemburgo el despacho de la Sra . Evelyne Korn, 21 , rué
de Nassau, que tiene por objeto un recurso de casación in­
terpuesto contra la sentencia dictada por el Tribunal de
Primera Instancia de las Comunidades Europeas ( Sala Ter­               Recurso de casación interpuesto el 5 de diciembre por J.
                                                                        Antonissen contra el auto dictado el 29 de noviembre de
cera ) el 15 de febrero de 1996 , Ryan-Sheridan/Fundación
                                                                         1996 por el Presidente del Tribunal de Primera Instancia
Europea para la mejora de las condiciones de vida y de
                                                                         de las Comunidades Europeas, en el asunto T-l 79/96 R
trabajo, (T-589/93 aún no publicada en la Recopilación ),
por el que se solicita que se anule dicha sentencia , y en el           promovido contra el Consejo de la Unión Europea y la
que la otra parte en el procedimiento es Fundación Euro­                 Comisión de las Comunidades Europeas por J. Antonissen
pea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo                                   [Asunto C-393/96 P ( R)l
 ( Agentes: Sres . Clive Purkiss y Terry Sheehan, asistidos por                                     ( 97/C 54/ 17 )
el Sr. Denis Waelbroeck ), el Tribunal de Justicia ( Sala
 Cuarta ), integrado por los Sres .: J. L. Murray, Presidente            En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
 de Sala ; P. J. G. Kapteyn ( Ponente ) y H. Ragnemalm, Jue­             ha presentado el 5 de diciembre de 1 996 un recurso de ca­
ces; Abogado General : Sr. C. O. Lenz; Secretario : Sr. R.               sación formulado por J. Antonissen , asistido y represen­
 Grass, ha dictado el 28 de noviembre de 1996 un auto re­                tado por Mr E. H. Pijnacker Hordijk , Abogado de Amster­
 solviendo lo siguiente :                                                dam , y M. T. P. J. van Oers, Abogado de La Haya, que
  1 ) Se desestima el recurso de casación.                               designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del
                                                                         Sr. L. Frieden , Abogado, 62 , avenue Guillaume, contra el
 2 ) Se condena en costas de la recurrente.                              auto dictado el 29 de noviembre de 1996 por el Presidente
                                                                         del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Eu­
  (') DO n" L 158 de 1 . 6 . 1 996 .                                     ropeas en el asunto T-l 79/96 R promovido contra el Con­
                                                                         sejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunida­
                                                                         des Europeas por J. Antonissen .
                                                                         La parte recurrente solicita al Tribunal de Justicia de las
                                                                          Comunidades Europeas que :
            AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                    de 5 de diciembre de 1996                            — Anule el auto del Presidente del Tribunal de Primera
                                                                               Instancia de 29 de noviembre de 1996 dictado en el
  en los asuntos acumulados C-174/96 P y C-175/96 P: Or­
                                                                               asunto T-l 79/96 R, y remita el asunto para su resolu­
  lando Lopes contra Tribunal de Justicia de las Comunida­                     ción al ( Presidente ) del Tribunal de Primera Instancia ,
                              des Europeas
                                                                               condenando , en cualquier caso, en costas al Consejo y
   (Inadmisibilidad — Falta de representación del recurrente)                  a la Comisión .
                               ( 97/C 54/ 16 )                            Motivos y principales alegaciones
                (Lengua de procedimiento : francés)
                                                                          — Infracción del artículo 186 del Tratado CE y del prin­
   (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­                 cipio de motivación debido a que, por razones incom­
   cará en la « Recopilación de la jurisprudencia del Tribunal                 prensibles y erróneamente, el Presidente declaró que
                                de justicia »)                                 las medidas provisionales solicitadas coinciden comple­
                                                                               tamente con las solicitadas en el asunto principal y son
   En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se                   parte de la restitución anticipada de perjuicios futuros
   han presentado el 6 de mayo de 1996 dos recursos de ca­                     e inciertos y, por consiguiente, no son medidas provi­
   sación contra las sentencias dictadas el 29 de febrero de                    sionales en el sentido del artículo 186 del Tratado CE .
   1996 , por el Tribunal de Primera Instancia de las Comuni­
   dades Europeas en los asuntos T-547/93 y T-240/94 ('),                 — Infracción y/o aplicación indebida del artículo 186 del
   promovidos contra el Tribunal de Justicia por el Sr. Lopes,                  Tratado CE al declarar el Presidente que las medidas