CELEX: 51972PC1269
Language: it
Date: 1972-10-18
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che autorizza i nuovi Stati membri a mantenere per alcuni prodotti agricoli talune suddivisioni nazionali nella nomenclatura della tariffa doganale comune (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1269
Vol. 1972/0164
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONS BELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(72)1269 def.
                                           Bruxelles , 18 ottobre 1972
                              Proposta di
                    REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
    che autorizza i nuovi Stati membri a mantenere per alcuni
 prodotti agricoli talune suddivisioni nazionali nella nomenclatura
                        délia tariffa doganale comune
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(72 ) 1269 def .
 ---pagebreak---                                                              VI/ 3360
                                  EELAZIOIJE
A norma dell' articolo 60 , paragrafo 3 , primo comma, dell'Atto    relativo alle
condizioni di adesione ad agli adattamenti dei Trattati i nuovi Stati membri
dovranno applicare la nomenclatura della tariffa doganale comune al più tar­
di al 1° febbraio 1973 per i prodotti soggetti all' organizzazione comune
dei mercati .
L' articolo 60 , paragrafo 3 f secondo comma , di detto atto dispone nondimeno
che il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata su proposta della
Commissione , può autorizzare ogni nuovo Stato membro a riprendere all' inter­
no della nomenclatura della tariffa doganale comune , le suddivisioni naziona­
li esistenti che fossero indispensabili affinché      il ravvicinamento progressi­
vo alla tariffa doganale comune o l' eliminazione dei dazi all' interno della
Comunità si effettuino alle condizioni stabilite dall' Atto , a condizione che
non ne risultino difficoltà per l' applicazione della normativa       comunitaria .
A seguito della    richiesta presentata dai nuovi Stati membri per conservare
suddivisioni nazionali all' interno della nomenclatura della tariffa doganale
comune , si è visto che l' autorizzazione di cui al comma precedente era giustifi-.
cata e non creava difficoltà per quanto si riferisce a taluni prodotti agricoli
soggetti a un regime di dazi doganali e soggetti alle organizzazioni comuni
dei mercati diverse da quelle per gli ortofrutticoli , per le carni bovine e
per la pesca , né per   quanto si riferisce ai prodotti di cui all' articolo 61
dell' Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei Trattati ,
per i quali viene riscosso all' importazione un elemento destinato ad assicurare
la protezione dell' industria di trasformazione . Pertanto , avendo i nuovi
Stati membri manifests+o il desiderio di disporre il più rapidamente possibile
della nuova tariffa doganale , per lo meno parzialmente , per cogenti ragioni
di tecnica amministrativa , si propone al Consiglio di autorizzarli sin d' ora
a riprendere le suddivisioni nazionali riguardanti detti prodotti .
Il caso dei prodotti soggetti alle organizzazioni comuni dei mercati per gli
ortofrutticoli , per le   carni bovine e per la pesca necessita di un più accu­
rato esame da parte della Commissione , che presenterà     eventualmente al
Consiglio una proposta complementare relativa a detti prodotti .
                                                                              • • •/
 ---pagebreak--- APPLICAZIONE IELLE- DISPOSIZIONI DI CUI ALL' ATTO DI AIESIOìE IH MATERIA AGRICOLA
       Nel quadro della procedura di cui alla risoluzione del 20 luglio 1972 ,
il  Consiglio delle Comunità europee , dopo aver consultato il Comitato provvi­
sorio nella riunione del                     , ha espresso il proprio accordo
sul testo del progetto di regolamento qui allegato sottopostogli dalla
Commissione . Detto progetto verrà approvato formalmente dopo l' entrata in
vigore del Trattato per l' adesione , conformemente alle procedure stabilite
da detto Trattato .
 ---pagebreak---             .PROPOSTA DI HEGOLAME1ITO ( CES ) DEL CONSIGLIO
        che autorizza i nuovi Stati membri a mantenere      per
        alcuni prodotti agricoli talune suddivisioni nazionali
        nella nomenclatura della tariffa doganale comune
Visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
Visto il Trattato relativo all' adesione del Regno di Danimarca, dell' Irlanda,
del Regno di Norvegia e del Regno di Gran Bretagna e d' Irlanda del Nord alla
Comunità economica europea ed alla Comunità europea dell' energia atomica ,
Visto l' Atto relativo alle condizioni di adesione ed agli adattamenti dei
Trattati , in particolare l' articolo 60 , paragrafo 3 |
Considerando che a norma dell' articolo 60 , paragrafo 3 , primo comma per i
prodotti agricoli soggetti all' organizzazione comune dei mercati i nuovi
Stati membri applicano la nomenclatura della tariffa doganale comune al più
tardi al 1° febbraio 1973 » che tuttavia , in virtù del secondo comma di tale
articolo , i nuovi Stati membri possono essere autorizzati riprendere nell' am­
bito nella nomenclatura della tariffa doganale comune , le suddivisioni nazio­
nali esistenti per procedere a un graduale ravvicinamento alla tariffa doganale
coipune oppure all' eliminazione dei dazi all' interno della Comunità , a condi­
zione che non ne derivino difficoltà per l' applicazione della normativa comuni­
taria ;
Considerando che un 'autorizzazione siffatta si giustifica e non crea difficoltà   per
per i prodotti soggetti al dazio doganale t ad eccezione di quelli soggetti all' orga­
nizzazione comune dei mercati per gli ortofrutticoli ; che lo stesso dicasi
per i prodotti di cui all' articolo 61 dell' Atto relativo alle condizioni di
adesione ed agli adattamenti dei Trattati , per i quali viene riscosso all' im­
portazione un elemento destinato a garantire la protezione dell' industria di
trasformazione ; che è opportuno autorizzare i nuovi Stati membri a riprendere
per i succitati prodotti , talune suddivisioni nazionali all' interno della
nomenclatura della tariffa doganale comune
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE EEGOLAHEHTO
                                 Articolo 1
Per 1 prodotti agricoli soggetti a organizzazione comune dei mercati , per
i quali tale organizzazione coriporti l' applicazione di dazi doganali all' im­
portazione da paesi terzi , ad eccezione di quelli appartenenti ai settori
degli ortofrutticoli , delle carni bovine e della pesca , cosi come per i pro­
dotti di cui all' articolo 61 , paragrafo 1 dell' Atto relativo alle condizioni
di adesione e agli adattamenti dei Trattati , i nuovi Stati membri sono auto­
rizzati a riprendere               stella nomenclatura della tariffa doganale
comune , le suddivisioni nazionali indispensabili affinché il graduale ravvi­
cinamento alla tariffa doganale comune o l' eliminazione dei dazi all' interno
della Comunità avvengano come stabilito nell' Atto relativo alle condizioni
di adesione ed agli adattamenti dei Trattati .
                                 Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio 1973 »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elenenti e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles , il                            Per il Consiglio
                                                  Il Présidente