CELEX: 31978R0204
Language: nl
Date: 1978-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 204/78 van de Raad van 31 januari 1978 tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, die van toepassing zijn op vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

1 . 2. 78                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 29/3
                               VERORDENING ( EEG) Nr. 204/78 VAN DE RAAD
                                                   van 31 januari 1978
               tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen voor de instandhouding en
               het beheer van de visbestanden , die van toepassing zijn op vaartuigen die de vlag
                                                    van Spanje voeren
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                       andere voorschriften inzake de uitoefening van de vis­
                                                               serij in de in lid 1 bedoelde zones in acht worden ge­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            nomen .
Economische Gemeenschap,
Gelet op de Toetredingsakte,                                                           Artikel 2
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                               1 . In de in artikel 1 bedoelde visserijzones mag de
Overwegende dat de Raad op 3 november 1976 een                 visserij slechts worden uitgeoefend mits daartoe na­
aantal resoluties inzake bepaalde externe en interne           mens de Gemeenschap door de Commissie een ver­
aspecten van het gemeenschappelijk visserijbeleid              gunning is afgegeven en de daarin vermelde voor­
heeft aangenomen ;                                             waarden worden nageleefd .
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr.
373/77 (*) voor de periode van 1 januari tot en met 31         2. De geldigheidsduur van de door de Commissie
maart 1977 bepaalde overgangsmaatregelen heeft vast­           krachtens Verordening ( EEG) nr. 2160/77 verleende
gesteld voor de instandhouding en het beheer van de            vergunningen wordt verlengd tot en met 20 februari
                                                               1978 .
visbestanden, die van toepassing zijn op vaartuigen die
de vlag voeren van sommige derde landen , waaronder
Spanje ;                                                                               A rtikel 3
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr.
3021 /77 (2), laatstelijk de toepassing van enkele bepa­       Bij het indienen van een aanvraag om een vergunning
lingen van Verordening (EEG) nr. 373/77 heeft ver­             bij de Commissie, worden de volgende inlichtingen
                                                               verstrekt :
lengd ;
Overwegende dat genoemde verordeningen zijn aan­               a) naam van het vaartuig,
genomen om overgangsmaatregelen te treffen in af­              b) registratienummer,
wachting van de voltooiing van de onderhandelingen             c) op het vaartuig aangebrachte identificatiecijfers en
tussen de Gemeenschap en deze landen , en met name                 - letters,
Spanje, voor de sluiting van kaderovereenkomsten in­
zake de visserij ;                                             d)  haven van registratie,
Overwegende dat de onderhandelingen met Spanje                 e)  naam en adres van de eigenaar of de huurder,
nog niet zijn voltooid en dat derhalve overgangsmaat­          f)  brutotonnage en lengte over alles,
regelen voor een aanvullend tijdvak dienen te worden           g)  motorvermogen ,
getroffen ;
                                                               h)  oproepnummer en radiofrequentie,
Overwegende dat in de bestaande regeling bepaalde              i)  vismethode waarvan gebruik zal worden gemaakt,
wijzigingen dienen te worden aangebracht,
                                                               j)  zone waarin zal worden gevist,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                  k)  vissoorten waarop zal worden gevist,
VASTGESTELD :
                                                               1)  periode waarvoor de vergunning wordt aange­
                          Artikel 1                                vraagd .
 1 . Vaartuigen die de vlag van Spanje voeren, mogen
in de visserijzones van de Lid-Staten van 200 zeemijl                                  Artikel 4
die gelegen zijn langs de kusten van de Noordzee en
de Atlantische Oceaan en onder de communautaire                Een vergunning is slechts geldig voor één vaartuig.
visserijregeling vallen , uitsluitend de in de bijlage ge­     Indien verschillende schepen samen vissen , moet
 noemde soorten en hoeveelheden vangen .                       ieder schip in het bezit zijn van een vergunning.
2.     De vangstquota worden toegekend op voorwaar­
de dat de instandhoudings- en controlemaatregelen en                                   A rtikel 5
(•) PB nr. L 53 van 25. 2. 1977, blz . 1 .                      1 . De vergunninghouder moet zich richten naar de
(2) PB nr. L 355 van 31 . 12. 1977, blz . 47 .                 in de vergunning vermelde voorwaarden en binnen de
 ---pagebreak--- Nr. L 29 /4                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           1 . 2. 78
in de vergunning bepaalde termijn , met name de posi­        lijke te waarborgen, onder meer door regelmatige in­
tie van zijn vaartuig en de vangsten per vissoort aan        spectie van de vaartuigen .
een radiostation van de Lid-Staten mededelen .
                                                                                   Artikel 7
2.    De radiostations van de Lid-Staten delen de door
de vissersvaartuigen die de vlag van Spanje voeren op        De Lid-Staten delen de Commissie binnen 24 uur na
grond van de vergunning toegezonden berichten on­            de constatering van een overtreding, de naam van het
middellijk rechtstreeks mee aan de Commissie.                betrokken vaartuig en de ten aanzien daarvan geno­
                                                             men maatregelen mee .
                       Artikel 6
                                                                                   Artikel 8
De Lid-Staten nemen maatregelen om de toepassing
van artikel 1 in de onder hun soevereiniteit of juris­       Deze verordening treedt in werking op 1 februari
dictie vallende zeewateren in de mate van het moge­          1978 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
             Gedaan te Brussel, 31 januari 1978 .
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                          P. DALSAGER
 ---pagebreak--- 1 . 2 . 78                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                  Nr . L 29 / 5
                                                                          BIJLAGE
           1 . Vangstquota voor de periode van 1 tot en met 20 februari 1978
                                                                                                        Zone                     Hoeveelheid
                                                   Soort
                                                                                                      ( ICUS)                    ( in tonnen )
                Heek                                                                                   VI                              130
                                                                                                        VII                            445
                                                                                                       VIII                            537
                Andere soorten behalve schol en tong, als bijvangst                                    VI                              260
                van heek (')                                                                            VII                            889
                                                                                                       VIII                          1 073
               (') Dc vangst van kabeljauw, schelvis, wijting en koolvis mag niet meer dan 3 procent en de vangst van harmgachtigen en ongewer­
                   velden niet meer dan 5 procent van de vangst aan boord van een schip bedragen .
           2. Aantal vergunningen die kunnen worden afgegeven voor de verschillende ICES-zones
                per standaardvaartuig (2)
                                           Zone ( ICES)                                                    Aantal vergunningen
                VI                                                                                                  23
                VII                                                                                                 84
                VIII                                                                                                95
           3 . Maximumaantal standaardvaartuigen ( 2 ) die gelijktijdig de visserij mogen uitoefenen in
                een bepaalde zone waarvoor een vergunning is verkregen
                                           Zone ( ICES)                                                 Aantal standaardvaartuigen
                VI                                                                                                  15
                VII                                                                                                 53
                VIII                                                                                                74
           (-) Als standaardvaartuig wordt beschouwd het vaartuig met een rempaardekracht ( RPK ) gelijk aan of minder dan 800 PK .
               Indien de rempaardekracht groter is dan 800 PK ( RPK) worden de volgende coëfficiënten toegepast :
               — vaartuigen met meer dan 800 RPK , maar niet meer dan 1 100 RPK = 1,75 ,
               — vaartuigen met meer dan 1 100, maar niet meer dan l 500 RPK = 2,25 .
               Voor vaartuigen voor de lijnvisserij in de wateren van de Posse du Cap Breton (dat wil zeggen tussen de lengtecirkels 1 ' 40 ' en 2°0 '
               West en tussen de breedtecirkels 43° 33' en 43°' 40' Noord ) geldt , tot een maximum van W) vaartuigen de volgende omrekeningscoëf­
               ficiënt :
               — schepen met een tonnage van niet meer dan 50 brt = 0,2 .