CELEX: 51986PC0756
Language: el
Date: 1987-01-08
Title: Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά τα προϊόντα για κατασκευές

6. 4. 87                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. C 93/1
                                                          II
                                            (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                               ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                     Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθετικών,
                                       κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων
                               των κρατών μελών όσον αφορά τα προϊόντα για κατασκευές
                                                 COM(86) 756 τελικό
                        (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 15 Ιανουαρίου 1987)
                                                     (87/C 93/01)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                       που προβλέπεται στο ψήφισμα του Συμβουλίου της 7ης
                                                              Μαΐου 1985('), και που συνεπάγεται τον καθορισμό βασι­
Έχοντας υπόψη:                                                κών απαιτήσεων προς αντικατάσταση των διαφόρων
                                                              αντίστοιχων εθνικών διατάξεων
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100,                           ότι κάθε βασική απαίτηση πρέπει να εκλαμβάνεται ως
                                                              συνεπαγόμενη την υποχρέωση ότι τα έργα θα ανταποκρί­
την πρόταση της Επιτροπή,                                     νονται σε ορισμένο βαθμό ασφαλείας σύμφωνα με τα
                                                              καθορισμένα κριτήρια· ότι για να επαληθεύεται η υπόθεση
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
                                                              ότι τα προϊόντα που ανταποκρίνονται σε πρότυπο ή τε­
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,            χνική έγκριση αναγνωρισμένη σε ευρωπαϊκό επίπεδο
                                                              ικανοποιούν και τις βασικές απαιτήσεις, πρόκειται να
Εκτιμώντας:                                                   καταρτιστούν τεχνικά έγγραφα σε ευρωπαϊκό επίπεδο·
ότι είναι καθήκον των κρατών μελών να βεβαιώνονται ότι,       ότι τα προϊόντα για κατασκευές, που ανταποκρίνονται στις
στην επικράτεια τους, τα κτίρια και τα έργα πολιτικού         βασικές απαιτήσεις, πρέπει να μπορούν να κυκλοφορούν
μηχανικού σχεδιάζονται και κατασκευάζονται με τρόπο           στην αγορά και να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τον
ώστε να μη διακυβεύεται η ασφάλεια των προσώπων, των          προορισμό τους, ελεύθερα στο σύνολο της Κοινότητας-
οικόσιτων ζώων και των αγαθών
                                                              ότι οι βασικές αυτές απαιτήσεις παρέχουν τη βάση για την
ότι στα κράτη μέλη ισχύουν διατάξεις αναγκαστικού δι­         προπαρασκευή εναρμονισμένων, σε ευρωπαϊκό επίπεδο,
καίου, οι οποίες περιλαμβάνουν απαιτήσεις που αφορούν         προτύπων των προϊόντων για κατασκευές· ότι για το
όχι μόνο την ασφάλεια, αλλά και την υγεία, τη διάρκεια        σκοπό αυτό, η Επιτροπή καθόρισε από κοινού με τους
ζωής των έργων, την εξοικονόμηση ενέργειας και άλλα·          ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης τις γενικές κατευ­
                                                              θύνσεις για τη συνεργασία τους·
ότι οι απαιτήσεις αυτές, που συχνά αποτελούν αντικείμενο
εθνικών νομοθετικών, κανονιστικών ή διοικητικών δια­          ότι στην περίπτωση προϊόντων, για τα οποία δεν είναι
τάξεων, έχουν άμεση επίδραση στη φύση των προϊόντων           δυνατόν να καταρτιστούν ή να προβλεφθούν ευρωπαϊκά
που χρησιμοποιούνται στις κατασκευές και αντικατοπτρί­        πρότυπα μέσα σε εύλογο χρονικό διάστημα, οι βασικές
ζονται στα εθνικά πρότυπα, στις τεχνικές εγκρίσεις και        απαιτήσεις μπορούν, παρόλα αυτά, να προσφέρουν τη
σε άλλες τεχνικές προδιαγραφές που, λόγω της ανομοιο­         βάση για την ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση όσον αφορά
μορφίας τους, παρεμποδίζουν τις συναλλαγές στο εσωτε­         την καταλληλότητα των προϊόντων για τη χρήση για την
 ρικό της Κοινότητας·                                         οποία προορίζονται· ότι είναι αναγκαίο να καθοριστεί
                                                              διαδικασία αποδοχής όσον αφορά τις κοινές κατευ­
ότι το λευκό βιβλίο για την ολοκλήρωση της κοινής             θυντήριες γραμμές (οδηγούς), για τη χορήγηση των ευρω­
αγοράς, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του          παϊκών τεχνικών εγκρίσεων
 Ιουνίου 1985 προβλέπει, στην παράγραφο 71, ότι αυτή η
γενική πολιτική μπορεί να αποκτήσει ειδική χροιά,             ότι όταν δεν υπάρχουν ευρωπαϊκά πρότυπα και ευρωπαϊκές
 κυρίως στον κλάδο των κατασκευών ότι η εξάλειψη των          τεχνικές εγκρίσεις, τα εθνικά πρότυπα ή άλλες τεχνικές
τεχνικών εμποδίων στον τομέα των κατασκευών, στο              προδιαγραφές μπορούν να αναγνωρίζονται ως προδιαγρα-
 μέτρο που τα εμπόδια αυτά δεν είναι δυνατόν να εξαλει­
 φθούν με την αμοιβαία αναγνώριση της ισοτιμίας μεταξύ
 κρατών μελών, πρέπει να συμφωνεί με τη νέα προσέγγιση        (') ΕΕ αριθ. C 136 της 4. 6. 1985. σ. 1.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 93/2                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 6. 4. 87
φές που παρέχουν κατάλληλη βάση για την υπόθεση ότι         ευρωπαϊκή κλίμακα· ότι οι διαδικασίες αυτές πρέπει να
τηρούνται οι βασικές απαιτήσεις-                            διευκολύνουν την αναγνώριση των αποτελεσμάτων των
                                                            δοκιμών που εκτελούνται σε άλλο κράτος μέλος σύμφωνα
ότι είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η πιστότητα των προϊ­    με τις τεχνικές απαιτήσεις του κράτους που πραγματοποιεί
όντων με τα πρότυπα και τις τεχνικές εγκρίσεις που έχουν    την εισαγωγή·
αναγνωριστεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο μέσω διαδικασιών
ποιοτικού ελέγχου από τον κατασκευαστή, και διαδι­          ότι πρόκειται να συσταθεί μόνιμη επιτροπή από εμπειρο­
κασιών επιθεώρησης, δοκιμών, αξιολόγησης και πιστο­         γνώμονες, που ορίζονται από τα κράτη μέλη, για να διατυ­
ποίησης από ανεξάρτητα και αρμόδια τρίτα μέρη- ότι οι       πώνουν γνώμες στην Επιτροπή σχετικά με τα ζητήματα
διαδικασίες αυτές πρέπει να διενεργούνται σε επίπεδο        που ανακύπτουν από την πραγμάτωση και την πρακτική
ανάλογο με τη φύση του προϊόντος και τη σημασία του         εφαρμογή της παρούσας οδηγίας·
σε σχέση με τις βασικές απαιτήσεις· ότι τα προϊόντα που
πληρούν τις προϋποθέσεις αυτές πρέπει να διακρίνονται       ότι η ευθύνη των κρατών μελών, για την ασφάλεια, την
αμέσως με σήμα «ΕΚ»·                                        υγεία και άλλα θέματα που καλύπτουν οι βασικές απαιτή­
                                                            σεις στην επικράτεια τους, αναγνωρίζεται με ρήτρα δια­
ότι πρέπει να καθοριστεί ειδική διαδικασία, σαν προ­        σφάλισης, που προβλέπει επαρκή μέτρα προστασίας,
σωρινό μέτρο, για τα προϊόντα για τα οποία δεν υπάρχουν
ακόμη πρότυπα ή τεχνικές εγκρίσεις αναγνωρισμένα σε         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
                                                     ΚΕΦΑΑΑΙΟ Ι
                                           Πεδίο εφαρμογής — Ορισμός —
                            Απαιτήσεις — Τεχνικές προδιαγραφές — Ελεύθερη κυκλοφορία
                        Άρθρο 1                             2. Οι βασικές απαιτήσεις που ισχύουν για τα έργα και
                                                            μπορούν να επηρεάσουν τα ειδικά χαρακτηριστικά ενός
1. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στα προϊόντα για            προϊόντος, αφορούν τα εξής:
κατασκευές, στο μέτρο που αφορούν τις βασικές απαιτή­
σεις, που αναφέρονται στο άρθρο 2.                          α)   μηχανική αντοχή (ευστάθεια)·
2. Ως «προϊόντα για κατασκευές» νοούνται τα προϊόντα        β) πυρασφάλεια·
που έχουν μελετηθεί για να ενσωματωθούν σε έργα που         γ)   υγιεινή, υγεία και περιβάλλον
περιλαμβάνουν τα κτίρια και τα έργα πολιτικού μηχανι­
κού, όπως:                                                  δ) ασφάλεια της χρήσης·
α) τα άμορφα υλικά, π.χ. κονία, σκύρα (αμμοχάλικο)·         ε)   διάρκεια ζωής·
β) τα μορφοποιημένα υλικά, π.χ. κεραμίδια, πολύστρω-        στ) προστασία από το θόρυβο·
     τες πλάκες·
γ) τα δομικά στοιχεία, διακεκριμένες μονάδες προορι­        ζ)   εξοικονόμηση ενέργειας.
     σμένες να διαδραματίζουν έναν ή πολλούς ειδικούς
     λειτουργικούς ρόλους, π.χ. πόρτες, σκάλες·             Οι απαιτήσεις αυτές καθορίζονται με τη μορφή στόχων
                                                            στο παράρτημα Ι.
δ) τα συναρμολογημένα σύνολα, σύνολα από πολλά
     δομικά στοιχεία που χρησιμοποιούνται από κοινού:
                                                            3. Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας μετά από πρόταση
     π.χ. πλάκες προσόψεων, χωρίσματα·
                                                            της Επιτροπής, συμπληρώνει εφόσον χρειάζεται, τον
ε) τα οργανικά μέρη, που διαδραματίζουν έναν ή πολ­         κατάλογο των βασικών απαιτήσεων και τις διευκρινίζει
     λούς λειτουργικούς ρόλους αναγκαίους για την           όταν είναι αναγκαίο.
     ικανοποίηση των απαιτήσεων των έργων, π.χ. αποχέ­
     τευση, ύδρευση, αποστράγγιση κλπ.·                     4. Τα κράτη μέλη δεν είναι υποχρεωμένα να περιλαμβά­
στ) σε ιδιαίτερες περιπτώσεις, ένα έργο στο σύνολο του      νουν στη νομοθεσία τους όλες τις βασικές απαιτήσεις που
     που πωλείται αυτοτελώς, π.χ. προκατασκευασμένα         εμφαίνονται στην παράγραφο 2.
     κτίρια κατοικιών, γκαράζ, αποθήκες (σιλό).
                                                            5. Κάθε πρόσθετη απαίτηση, που καθορίζεται σε εθνικό
Τα προϊόντα για κατασκευές καλούνται στο εξής «προϊ­        επίπεδο, δεν πρέπει να περιέχει τροποποιήσεις για τα
όντα».                                                      προϊόντα που ανταποκρίνονται στην παρούσα οδηγία.
                        Άρθρο 2
1. Τα προϊόντα πρέπει να είναι κατάλληλα για το λει­                                 Άρθρο 3
τουργικό ρόλο για τον οποίο προορίζονται, δηλαδή να
έχουν τέτοια χαρακτηριστικά ώστε τα έργα στα οποία          1. Τα προϊόντα θεωρούνται κατάλληλα για χρήση
ενσωματώνονται, σύμφωνα με τους καθορισμένους κανό­         εφόσον φέρουν το σήμα «ΕΚ», που υποδηλώνει ότι αντα­
νες κάι όρους, να μπορούν να ανταποκρίνονται στις απαι­     ποκρίνονται:
τήσεις σχετικά με την ασφάλεια, την υγεία και ορισμένα
άλλα θέματα συλλογικού ενδιαφέροντος, που καλούνται         α) στα ευρωπαϊκά πρότυπα, όπως ορίζεται στο κεφά­
στο εξής «βασικές απαιτήσεις».                                  λαιο II·
 ---pagebreak--- 6- 4. 87                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. C 93/3
β) στις ευρωπαϊκές τεχνικές εγκρίσεις, όπως ορίζεται στο                                 Άρθρο 4
    κεφάλαιο III·
                                                             1. Τα κράτη μέλη δεν παρεμποδίζουν, για λόγους που
γ) στα εθνικά πρότυπα ή στις εθνικές τεχνικές εγκρίσεις,     αφορούν τις βασικές απαιτήσεις, την ελεύθερη κυκλο­
    όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο IV.                        φορία, την εμπορία και τη χρήση στην επικράτεια τους
                                                             των προϊόντων που συνοδεύονται από το σήμα τοποθετη­
Τα στοιχεία τους δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημε­
                                                             μένο στο ίδιο το προϊόν, σε μια ετικέτα, στη συσκευασία
ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C.
                                                             του ή στα συνοδευτικά εμπορικά έγγραφα. Τα κράτη μέλη
                                                             μεριμνούν ώστε οι κανόνες και οι όροι που θεσπίζονται
2. Καλούνται στο εξής «τεχνικές προδιαγραφές», τα            από δημόσιους και ιδιωτικούς οργανισμούς να μην περιο­
πρότυπα και οι τεχνικές εγκρίσεις που καθορίζουν τα          ρίζουν τη χρησιμοποίηση, σύμφωνα με τον προορισμό
απαιτούμενα χαρακτηριστικά των προϊόντων για                 τους, των προϊόντων.
συγκεκριμένη χρήση, όπως τα επίπεδα ποιότητας ή τεχνι­
κών χαρακτηριστικών, η ασφάλεια ή οι διαστάσεις τους         2. Όταν οι τεχνικές προδιαγραφές περιλαμβάνουν διά­
και τα οποία μπορούν να περιλαμβάνουν άμεσα ή με            φορες κατηγορίες διαβάθμισης των τεχνικών χαρακτη­
παραπομπή, άλλες προδιαγραφές σχετικές π.χ. με την           ριστικών που αντιστοιχούν σε διαφορετικά επίπεδα απαι­
ορολογία, τα διακριτικά, τις δοκιμές και τις μεθόδους       τήσεων, τα κράτη μέλη μπορούν να προσδιορίζουν,
δοκιμών, τις μεθόδους υπολογισμού ή αξιολόγησης, την        ανάλογα με τις κλιματολογικές τους συνθήκες, τα επίπεδα
ταξινόμηση, τη συσκευασία, τη σήμανση ή την επισή­          των τεχνικών χαρακτηριστικών που πρέπει να τηρούνται
μανση και τους όρους για τη χρησιμοποίηση του προϊό­        στην επικράτεια τους, μέσα στα πλαίσια των κοινοτικών
ντος.                                                       ταξινομήσεων.
                                                    ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
                                                 Ευρωπαϊκά πρότυπα
                                                      Άρθρο 5
            1. Για να εξασφαλιστεί η ποιότητα των ευρωπαϊκών προτύπων των προϊόντων, τα πρότυπα
           αυτά πρέπει να καταρτίζονται βάσει των εντολών που δίδονται από την Επιτροπή σύμφωνα με
           τις διαδικασίες της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ του Συμβουλίου('), από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς
           τυποποίησης, μετά από διαβούλευση με την επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 19 της παρούσας
           οδηγίας.
           2. Τα πρότυπα που καταρτίζονται με τον τρόπο αυτό πρέπει να εκφράζονται, κατά το μέτρο
           του δυνατού, σε τεχνικά χαρακτηριστικά των προϊόντων.
                                                      Άρθρο 6
            1. Κάθε κράτος μέλος ανακοινώνει στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη τα κείμενα των
           εθνικών προτύπων του στα οποία έχουν μεταφερθεί τα ευρωπαϊκά πρότυπα.
           2. Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν τους αριθμούς των προτύπων αυτών σε προθεσμία 6 μηνών από
           τη θέσπιση του αντίστοιχου ευρωπαϊκού προτύπου.
                                                   ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
                                             Ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση
                       Άρθρο 7                              2. Η ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση εφαρμόζεται στις
                                                            περιπτώσεις που, εξαιτίας της νεωτεριστικής φύσης ενός
1. Η ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση είναι η ευνοϊκή τε­          προϊόντος ή κυρίως της νέας χρήσης ενός παραδοσιακού
χνική εκτίμηση της καταλληλότητας ενός προϊόντος για        προϊόντος, το προϊόν δεν καλύπτεται ή δεν είναι δυνατόν
χρήση, που βασίζεται στην ικανοποίηση των βασικών           να καλυφθεί από ευρωπαϊκό πρότυπο ή από εθνικά πρό­
απαιτήσεων για το κατασκευαστικό έργο, σύμφωνα με τα        τυπα με τα οποία να είναι δυνατόν να ικανοποιούνται οι
σύμφυτα χαρακτηριστικά του προϊόντος και τους καθορι­       βασικές απαιτήσεις.
σμένους όρους για την πρακτική εφαρμογή και τη χρήση.       (') ΕΕ αριθ. L 109 της 26. 4. 1983, σ. 8.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 93/4                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     6. 4. 87
3. Τα προϊόντα που αποτελούν αντικείμενο προτύπων             από σχετική εντολή εκ μέρους της Επιτροπής, από τον
ή σχεδίων για εθνικά πρότυπα ή ανάθεσης εντολής για           ευρωπαϊκό οργανισμό που συνενώνει τους αναγνω­
την κατάρτιση ευρωπαϊκών προτύπων με τα οποία να              ρισμένους οργανισμούς που χορηγούν τις ευρωπαϊκές τε­
είναι δυνατόν να ικανοποιούνται οι βασικές απαιτήσεις,        χνικές εγκρίσεις.
σύμφωνα με τη διαδικασία κοινοποίησης της οδηγίας
83/189/ΕΟΚ, δεν μπορούν να υπαχθούν στην ευρωπαϊκή            3. Για να εξασφαλιστεί η ποιότητα των ευρωπαϊκών
τεχνική έγκριση, εκτός αν η Επιτροπή λάβει διαφορετική        τεχνικών εγκρίσεων, η εντολή που δίδεται από την Επι­
απόφαση μετά από διαβούλευση με την επιτροπή που              τροπή καταρτίζεται από αυτήν μετά από διαβούλευση με
προβλέπεται στο άρθρο 19 της παρούσας οδηγίας.                την επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 19.
                                                              4. Οι «οδηγοί» για την ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση
                         Άρθρο 8
                                                              προϊόντος ή οικογένειας προϊόντων παρέχουν ενδείξεις
 1. Η ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση χορηγείται, σύμφωνα           σχετικά με τους όρους και τη διάρκεια ισχύος της ευρωπα­
με τη διαδικασία που καθορίζεται στο παράρτημα II, μετά       ϊκής τεχνικής έγκρισης, σύμφωνα με το περιεχόμενο της
από αίτηση του κατασκευαστή ενός προϊόντος ή του              εντολής που αναθέτει η Επιτροπή. Αυτό αφορά κυρίως
αντιπροσώπου του, από τον οργανισμό που είναι αναγνω­         τον έλεγχο που διενεργεί ο κατασκευαστής και τη διαδι­
ρισμένος για το σκοπό αυτό από το κράτος μέλος.               κασία για τη βεβαίωση της πιστότητας, που πρέπει να
                                                              συμφωνούν με τις διατάξεις που προβλέπονται από τα
2. Κάθε κράτος μέλος ανακοινώνει στα άλλα κράτη              άρθρα 12, 13 και 14.
μέλη και στην Επιτροπή το όνομα και τη διεύθυνση του
οργανισμού, τον οποίο αναγνωρίζει ως αρμόδιο για την         5. Οι «οδηγοί» για την ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση
χορήγηση της ευρωπαϊκής τεχνικής έγκρισης.                   δημοσιεύονται από όλους τους αναγνωρισμένους οργανι­
                                                             σμούς που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2.
3. Ο αναγνωρισμένος οργανισμός πρέπει να ανταποκρί­
νεται στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, και ιδιαίτερα
στο παράρτημα V· πρέπει επιπλέον, να είναι σε θέση να
αξιολογεί την καταλληλότητα των νέων προϊόντων για                                   Άρθρο 10
χρήση, με βάση τις κατά το δυντόν ευρύτερες και πιο
πρόσφατες επιστημονικές και πρακτικές γνώσεις.               1. Ο αναγνωρισμένος οργανισμός, που χορηγεί την
                                                             ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση για ένα προϊόν, συντάσσει το
4. Ο κατάλογος των αναγνωρισμένων οργανισμών ως              κείμενο της ευρωπαϊκής τεχνικής έγκρισης, του οποίου
αρμοδίων για τη χορήγηση της ευρωπαϊκής τεχνικής             το περιεχόμενο καθορίζεται στους σχετικούς με το προϊόν
έγκρισης καθώς και οι ενδεχόμενες τροποποιήσεις του          αυτό «οδηγούς».
δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων, σειρά C.                                     2. Κάθε αναγνωρισμένος οργανισμός κοινοποιεί στους
                                                             άλλους αναγνωρισμένους οργανισμούς και στην Επι­
                                                             τροπή αντίγραφα των κειμένων της ευρωπαϊκής τεχνικής
                         Άρθρο 9
                                                             έγκρισης που καταρτίζει. Η ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση
1. Η ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση για ένα προϊόν στη­           καταρτίζεται στις επίσημες γλώσσες των κρατών μελών.
ρίζεται σε εξετάσεις, δοκιμές και αξιολόγηση με βάση τις     Η μετάφραση επικυρώνεται από τον αναγνωρισμένο οργα­
κατευθυντήριες γραμμές, που καλούνται στο εξής «οδηγοί       νισμό του κράτους μέλους στο οποίο εφαρμόζεται η
για την ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση του εν λόγω προϊό­         έγκριση.
ντος ή οικογένειας προϊόντων».
                                                             3. Τα στοιχεία των κειμένων των ευρωπαϊκών τεχνικών
2. Οι «οδηγοί» για την ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση             εγκρίσεων δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των
προϊόντος ή οικογένειας προϊόντων καταρτίζονται, μετά        Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C.
                                                    ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
                 Χρησιμοποίηση των εθνικών τεχνικών προδιαγραφών ή άλλων τεχνικών προδιαγραφών
                                                      Άρθρο II
            Όταν για ένα προϊόν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β), δεν
            υπάρχουν τεχνικές προδιαγραφές, η καταλληλότητα του για χρήση μπορεί να βασίζεται στα
            σχετικά μέρη το)ν εθνικών τεχνικών προδιαγραφών, που ικανοποιούν τις βασικές απαιτήσεις.
                                                      Άρθρο 12
            1. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των εθνικών τους προτύπων που
            αναφέρονται στα άρθρα 3 και 11, που κρίνουν ότι ανταποκρίνονται στις βασικές απαιτήσεις που
            αναφέρονται στο άρθρο 2. Η Επιτροπή ανακοινώνει αμέσως το κείμενο αυτό στα κράτη μέλη.
 ---pagebreak--- 6. 4. 87                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. C 93/5
             Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 2 κοινοποιεί στα κράτη μέλη τα
             πρότυπα εκείνα στα οποία μπορεί να εφαρμοστεί η υπόθεση της πιστότητας στις βασικές απαιτή­
             σεις που αναφέρονται στο άρθρο 2.
             Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν τα στοιχεία των προτύπων αυτών. Η Επιτροπή επίσης εξασφαλίζει
             τη δημοσίευση τους στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
             2. Μετά την παραλαβή της ανακοίνωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή
             συμβουλεύεται την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ μετά από διαβού­
             λευση με την επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 19 της παρούσας οδηγίας. Με βάση τη γνώμη
             των επιτροπών αυτών και μέσα σε προθεσμία ενός μηνός, η Επιτροπή κοινοποιεί στα κράτη μέλη
             αν στο εν λόγω εθνικό πρότυπο πρέπει ή όχι να εφαρμοστεί η υπόθεση της πιστότητας και στην
             περίπτωση αυτή, αν το πρότυπο πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο εθνικής δημοσίευσης.
             Αν η Επιτροπή ή ένα κράτος μέλος κρίνει ότι ένα εθνικό πρότυπο δεν συγκεντρώνει πια τις
             αναγκαίες προϋποθέσεις για να θεωρηθεί σύμφωνο με τις βασικές απαιτήσεις που αναφέρονται
             στο άρθρο 2, η Επιτροπή συμβουλεύεται την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει της οδηγίας 83/
             189/ΕΟΚ μετά από διαβούλευση με την επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 19 της παρούσας
             οδηγίας. Με βάση τη γνώμη των επιτροπών αυτών, η Επιτροπή κοινοποιεί στα κράτη μέλη αν
             στο εν λόγω πρότυπο πρέπει ακόμη ή δεν πρέπει πλέον, να εφαρμοστεί η υπόθεση της πιστότητας
             και, στη δεύτερη περίπτωση, αν πρέπει να αποσυρθεί από τις δημοσιεύσεις που αναφέρονται
             στην παράγραφο 1.
                                                     ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
                                                 Βεβαίωση πιστότητας
                         Άρθρο 13                            Σε κάθε περίπτωση, η διαδικασία που επιλέγεται είναι η
                                                             απλούστερη δυνατή.
 1. Τα προϊόντα που θεωρείται ότι ανταποκρίνονται,
κατά την έννοια του άρθρου 3, στις βασικές απαιτήσεις,
                                                             4.    Για κάθε προϊόν ή οικογένεια προϊόντων, η διαδι­
αποτελούν αντικείμενο διαδικασίας για τη βεβαίωση της
                                                             κασία που υιοθετείται για τη βεβαίωση της πιστότητας
πιστότητας.
                                                             αποτελεί αντικείμενο διαβούλευσης με την επιτροπή που
 2. Οι διαδικασίες που μπορούν να εφαρμοστούν για τη         προβλέπεται στο άρθρο 19.
 βεβαίωση της πιστότητας είναι:
α) πιστοποίηση της πιστότητας του προϊόντος από              Η επιλεγόμενη διαδικασία διευκρινίζεται στις εντολές που
     αναγνωρισμένο οργανισμό πιστοποίησης·                   δίδονται στους οργανισμούς που καταρτίζουν τα πρότυπα
 β) πιστοποίηση της διεξαγωγής ποιοτικού ελέγχου υπό         και τους οδηγούς για τις ευρωπαϊκές τεχνικές εγκρίσεις
     αναγνωρισμένο οργανισμό πιστοποίησης, συνοδευό­         και εμφαίνονται στα εν λόγω έγγραφα.
     μενη από δήλωση του κατασκευαστή για την πιστό­
     τητα του προϊόντος·                                     5. Το είδος της επιλεγόμενης διαδικασίας για τη βεβαί­
 γ) δήλωση για την πιστότητα του προϊόντος από τον           ωση της πιστότητας εμφαίνεται στην Επίσημη Εφημερίδα
     κατασκευαστή με βάση μια εξέταση τύπου από              των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C, ταυτόχρονα με τη
     αναγνωρισμένο οργανισμό·                                δημοσίευση των αντίστοιχων στοιχείων:
 δ) δήλωση για την πιστότητα του προϊόντος από τον
     κατασκευαστή.                                           α) για εθνικά πρότυπα στα οποία έχουν μεταφερθεί τα
                                                                 ευρωπαϊκά πρότυπα·
 Οι διαδικασίες αυτές συνεπάγονται τη διενέργεια ποιοτι­
 κού ελέγχου από τον κατασκευαστή. Ο ποιοτικός έλεγχος       β) για οδηγούς για τις ευρωπαϊκές τεχνικές εγκρίσεις-
 διεξάγεται σύμφωνα με τους όρους που περιλαμβάνονται
 στο παράρτημα III.                                          γ) για εθνικά πρότυπα ή τεχνικές εγκρίσεις, που αναγνω­
 3. Η επιλογή της διαδικασίας για τη βεβαίωση της                ρίζεται ότι ικανοποιούν τις βασικές απαιτήσεις ελλεί­
 πιστότητας δεδομένου προϊόντος ή οικογένειας προϊό­             ψει ευρωπαϊκού προτύπου ή ευρωπαϊκής τεχνικής
 ντων καθορίζεται από την Επιτροπή, μετά από διαβούλευ­          έγκρισης.
 ση με την επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 19, σε
 συνάρτηση:
 α) με τη φύση του προϊόντος και τις παραλλαγές των                                  Άρθρο 14
     χαρακτηριστικών τους-
 β) με τη σημασία του ρόλου του προϊόντος σε σχέση με         1. Οι λεπτομέρειες διεξαγωγής των διαδικασιών για τη
     τις βασικές απαιτήσεις και, ιδίως, την υγεία και την    βεβαίωση της πιστότητας παρατίθενται στο παράρ­
     ασφάλςια.                                               τημα IV.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 93/6                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    6. 4. 87
2. Οι οργανισμοί πιστοποίησης, οι οργανισμοί επιθεώ­                                   Άρθρο 15
 ρησης και τα εργαστήρια δοκιμών που αναφέρονται στο
παράρτημα IV, πρέπει να ικανοποιούν τις διατάξεις του          Ι. Τα κράτη μέλη μεριμνούν για την ορθή χρησιμο­
κεφαλαίου VII και του παραρτήματος V.                          ποίηση του σήματος πιστότητας «ΕΚ».
3.     Οι διαδικασίες για τη βεβαίωση της πιστότητας           2. Όταν διαπιστώνεται ότι το σήμα πιστότητας «ΕΚ»
οδηγούν σύμφωνα με τους όρους του παραρτήματος IV:             δεν έχει τοποθετηθεί ορθώς σ' ένα προϊόν που δεν αντα­
                                                               ποκρίνεται, ή έχει παύσει να ανταποκρίνεται στις δια­
α) στη χορήγηση πιστοποιητικού πιστότητας, εφόσον η            τάξεις της παρούσας οδηγίας, ο αναγνωρισμένος οργανι­
    διαδικασία συνεπάγεται την παρέμβαση αναγνωρισμέ­          σμός επιθεώρησης πρέπει να υποβάλει αναφορά στο αρμό­
    νου οργανισμού πιστοποίησης.                               διο κράτος μέλος και, κατά περίπτωση, να απαγορεύσει
                                                               τη χρησιμοποίηση του σήματος πιστότητας «ΕΚ», μέχρις
β) στην κατάρτιση δήλωσης για την πιστότητα του προϊ­          ότου διαπιστωθεί ότι το εν λόγω προϊόν είναι και πάλι
    όντος από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο του,          σύμφωνο με τις διατάξεις αυτές.
    στις άλλες περιπτώσεις.
                                                               Το αρμόδιο κράτος μέλος πληροφορεί αμέσως τα άλλα
4. Το πιστοποιητικό και η δήλωση πιστότητας οδηγούν            κράτη μέλη και την Επιτροπή, παρέχοντας όλες τις ποιοτι­
στην τοποθέτηση του αντίστοιχου σήματος πιστότητας             κές και ποσοτικές λεπτομέρειες που απαιτούνται για τη
«ΕΚ», από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο του,              διάκριση του μη σύμφωνου προϊόντος.
στο ίδιο το προϊόν, σε μια ετικέτα που επικολλάται
σ' αυτό, στη συσκευασία του ή στα συνοδευτικά εμπορικά         3. Τα κράτη μέλη απαγορεύουν την τοποθέτηση στα
έγγραφα. Το υπόδειγμα του σήματος πιστότητας «ΕΚ»              προϊόντα, στις ετικέτες τους, στη συσκευασία τους ή στα
και οι όροι για τη χρησιμοποίηση του, σχετικά με καθεμιά       συνοδευτικά εμπορικά έγγραφα, σημάτων ή επιγραφών
από τις διαδικασίες για τη βεβαίωση της πιστότητας,            που μπορεί να προκαλέσουν σύγχυση με το σήμα πιστό­
περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV.                              τητας «ΕΚ».
                                                      ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI
                                                  Ειδικές διαδικασίες
                                                       Άρθρο 16
             1. Όταν ένα προϊόν δεν καλύπτεται από τις διατάξεις των κεφαλαίων II, III και IV, το κράτος
             μέλος που προβαίνει στην εισαγωγή θεωρεί, σύμφωνα με τις ισχύουσες εθνικές διατάξεις, τα
             προϊόντα που έχουν ανταποκριθεί ικανοποιητικά στις δοκιμές και τους ελέγχους που πραγματο­
             ποιούνται στο κράτος μέλος όπου παράγεται το προϊόν, σύμφωνα με τις μεθόδους που ισχύουν
             στο κράτος μέλος που πραγματοποιεί την εισαγωγή ή αναγνωρίζονται ως ισότιμα από αυτό το
             κράτος μέλος.
             2. Οι οργανισμοί δοκιμών και ελέγχου που ορίζονται από τα κράτη μέλη πρέπει να ανταποκρί­
             νονται στις διατάξεις του κεφαλαίου VII.
            3. Τα κράτη μέλη παρέχουν στους εξουσιοδοτημένους οργανισμούς και μετά από αίτηση τους
            όλες τις αναγκαίες πληροφορίες σχετικά με την ακολουθητέα διαδικασία, τις δοκιμές και τους
            ελέγχους προς διεξαγωγή. Σε περίπτωση δυσκολιών, η Επιτροπή ή ένα κράτος μέλος μπορεί να
            ζητήσει διαβούλευση με την επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 19.
            4.    Οι εξουσιοδοτημένοι οργανισμοί αναλαμβάνουν να αλληλοεξυπηρετούνται.
                                                       Άρθρο 17
            Τα κράτη μέλη που προβαίνουν στην εισαγωγή αποδίδουν στις συντασσόμενες εκθέσεις και στις
            βεβαιώσεις πιστότητας, που χορηγούνται από το κράτος μέλος όπου παράγεται το προϊόν, την
            ίδια αξία όπως στα αντίστοιχα εθνικά έγγραφα.
 ---pagebreak--- 6. 4. 87                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. C 93/7
                                                 ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII
                                           Αναγνωρισμένοι οργανισμοί
                                                   Άρθρο 18
          1. Κάθε κράτος μέλος διαβιβάζει στην Επιτροπή κατάλογο με τα ονόματα και τις διευθύνσεις
         των οργανισμών πιστοποίησης και επιθεώρησης και των εργαστηρίων δοκιμών, που ορίζονται
         από το κράτος μέλος αυτό για τις εργασίες που πρέπει να εκτελούνται στο πλαίσιο των τεχνικών
         εγκρίσεων, των πιστοποιητικών πιστότητας, των επιθεωρήσεων και των δοκιμών, σύμφωνα με τις
         διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
         2. Οι οργανισμοί πιστοποίησης των επιθεωρήσεων και τα εργαστήρια δοκιμών πρέπει να
         πληρούν τα κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα V.
         3. Τα κράτη μέλη πρέπει τα αναφέρουν να προϊόντα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των
         οργανισμών και εργαστηρίων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, καθώς και τη φύση των
         καθηκόντων που τους έχουν ανατεθεί.
                                                ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII
                                        Μόνιμη Επιτροπή για Κατασκευές
                                                   Άρθρο 19
         Ι.    Συγκροτείται Μόνιμη Επιτροπή για Κατασκευές, που καλείται «επιτροπή».
         2. Η επιτροπή απαρτίζεται από αντιπροσώπους που ορίζονται από τα κράτη μέλη και προεδρεύ-
         εται από αντιπρόσωπο της Επιτροπής. Κάθε κράτος μέλος ορίζει δύο αντιπροσώπους.
         3. Η επιτροπή αυτή, που έχει συσταθεί στο πλαίσιο της Επιτροπής, διατυπώνει τη γνώμη της
         μετά από αίτηση της Επιτροπής. Όταν η Επιτροπή ζητεί από την επιτροπή να εκφράσει τη γνώμη
         της, μπορεί να ορίζει προθεσμία μέσα στην οποία πρέπει να διατυπωθεί η γνώμη αυτή. Τις
         συσκέψεις της επιτροπής δεν ακολουθεί ψηφοφορία. Εντούτοις, κάθε μέλος της μπορεί να
         απαιτήσει να καταχωρηθεί η άποψη του στα πρακτικά.
         4.    Η επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
                                                   Άρθρο 20
         1. Η επιτροπή μπορεί γενικά να εξετάζει, μετά από αίτηση του προέδρου της ή ενός κράτους
         μέλους, κάθε ζήτημα που ανακύπτει από την υλοποίηση και την πρακτική εφαρμογή της παρούσας
         οδηγίας.
         2.    Η Επιτροπή ζητά τη γνώμη της επιτροπής σε θέματα που αφορούν ιδίως:
         α) τις εντολές τυποποίησης που ανατίθενται, τους οδηγούς για την ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση,
              τα έγγραφα που πρέπει να εγκρίνονται σε κοινοτικό επίπεδο και τις προτεραιότητες·
         β) την αποδοχή εθνικών προτύπων, εθνικών τεχνικών εγκρίσεων και άλλων μη εναρμονισμένων
              τεχνικών προδιαγραφών-
         γ)   την εφαρμογή των διαδικασιών
         δ)   τους αναγνωρισμένους οργανισμούς για την πιστοποίηση, την επιθεώρηση και τις δοκιμές·
         ε)   την εφαρμογή ρήτρας διασφάλισης·
         στ) τη χρησιμοποίηση του σήματος πιστότητας.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 93/8                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              6. 4. 87
                                                   ΚΕΦΑΛΑΙΟ IX
                                                 Ρήτρα διασφάλισης
                                                     Άρθρο 21
          1. Όταν ένα κράτος μέλος διαπιστώνει, με βάση εμπεριστατωμένη αιτιολόγηση, ότι ένα προϊόν,
          έστω και αν ανταποκρίνεται στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, περικλείει κινδύνους για την
          ασφάλεια και την υγεία ή έρχεται σε αντίθεση με άλλες απαιτήσεις συλλογικού ενδιαφέροντος,
          μπορεί να απογορεύσει προσωρινά ή να υπαγάγει σε ιδιαίτερους όρους τη διάθεση στην αγορά
          και τη χρησιμοποίηση του προϊόντος αυτού. Πληροφορεί αμέσως την Επιτροπή σχετικά καθώς
          και τα άλλα κράτη μέλη διευκρινίζοντας τους λόγους για την απόφαση του.
          2. Η Επιτροπή προβαίνει σε διαβούλευση με την επιτροπή μέσα σε προθεσμία 15 ημερών.
          Μετά τη διατύπωση της γνώμης της επιτροπής, η Επιτροπή πληροφορεί, σε προθεσμία ενός
          μηνός, τα κράτη μέλη κατά πόσον το εν λόγω προϊόν μπορεί να θεωρηθεί σύμφωνο με την
          παρούσα οδηγία.
          3. Όταν η Επιτροπή ή ένα κράτος μέλος κρίνει ότι ένα ευρωπαϊκό πρότυπο, μια ευρωπαϊκή
          τεχνική έγκριση ή άλλη τεχνική προδιαγραφή αναγνωρισμένη σε ευρωπαϊκό επίπεδο, δεν αντα­
          ποκρίνεται ή έχει παύσει να ανταποκρίνεται στους αναγκαίους όρους για να θεωρηθεί σύμφωνη
          με τις βασικές απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2, η Επιτροπή συμβουλεύεται την επιτροπή
          μέσα σε προθεσμία ενός μηνός. Μετά την παραλαβή της γνώμης, η Επιτροπή πληροφορεί σε
          προθεσμία δύο μηνών τα κράτη μέλη πόσον η εν λόγω τεχνική προδιαγραφή μπορεί να θεωρείται
          ακόμη σύμφωνη και, εφόσον αυτό είναι αναγκαίο, κινούνται οι κατάλληλες διαδικασίες όπως
          προβλέπεται στα κεφάλαια II, III ή IV.
          4. Το κράτος μέλος που έχει λάβει μέτρα διασφάλισης μπορεί να τα διατηρήσει μέχρι την
          ημερομηνία κατά την οποία η απόφαση της Επιτροπής παράγει αποτέλεσμα.
                                                   ΚΕΦΑΛΑΙΟ Χ
                                                 Τελικές διατάξεις
                                                     Άρθρο 22
          1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές
          διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 1989.
          Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
          2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου
          που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
                                                     Άρθρο 23
          Το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 1994, η Επιτροπή θα επανεξετάσει συμβουλευόμενη την επιτροπή,
          τη λειτουργία των διαδικασιών που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία και θα υποβάλει,
          κατά περίπτωση, κατάλληλες προτάσεις για τροποποίηση.
                                                     Άρθρο 24
          Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
 ---pagebreak--- 6. 4. 87                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. C 93/9
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
                                                     Βασικές απαιτήσεις
         Το παράρτημα αυτό περιλαμβάνει τις βασικές απαιτήσεις τις οποίες πρέπει να πληρούν τα κτίρια και τα έργα
         πολιτικού μηχανικού και οι οποίες είναι δυνατόν να επηρεάσουν ορισμένα τεχνικά χαρακτηριστικά των
         προϊόντων που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή των έργων αυτών, όπως ορίζει το άρθρο 2.
          1.   Μηχανική αντοχή (ευστάθεια)
         Το έργο πρέπει να σχεδιάζεται και να κατασκευάζεται κατά τρόπον ώστε οι μηχανικές δράσεις ή άλλες
         επιδράσεις, που ενδέχεται να ασκηθούν κατά την κατασκευή και τη χρήση, δεν προκαλούν κανένα από τα
         ακόλουθα περιστατικά:
         α) κατάρρευση της όλης κατασκευής ή μέρους της·
         β) μόνιμη φθορά των φερόντων στοιχείων η οποία θα τα αχρήστευε, όπως π.χ. σημαντική κάμψη ή εκτεταμένες
             ρωγμές-
         γ) μόνιμη φθορά των μη φερόντων στοιχείων (π.χ. των διαχωριστικών τοίχων) ή του εξοπλισμού, με
             αποτέλεσμα να αχρηστευθούν, ή να παρεμποδίζεται σοβαρά ο λειτουργικός τους ρόλος.
         2.    Πυρασφάλεια
         Το έργο πρέπει να σχεδιάζεται και να κατασκευάζεται με τρόπον ώστε, σε περίπτωση πυρκαγιάς στο κτίριο:
         α) οι ένοικοι να μπορούν να εγκαταλείπουν το κτίριο ή να το εκκενώνουν σώοι·
         β) να εξασφαλίζεται η ασφάλεια των ομάδων διάσωσης·
         γ) να μην μπορεί η φωτιά να διαδοθεί σε γειτονικά κτίρια ή μέρη των κτιρίων αυτών
         δ) η γένεση και εξάπλωση της φωτιάς και του καπνού στο εσωτερικό των κτιρίων πρέπει να είναι δυνατόν
             να περιορίζονται.
         3.    Υγιεινή, υγεία και περιβάλλον
         Το έργο πρέπει να σχεδιάζεται και να κατασκευάζεται κατά τρόπον ώστε να μην επηρεάζεται αρνητικά η
         υγεία, ιδιαίτερα εξαιτίας ενός από τα ακόλουθα φαινόμενα:
         α) έκλυση ενός τοξικού αερίου·
         β) παρουσία αιωρούμενων σωματιδίων ή επικίνδυνου αερίου στον αέρα ή επικίνδυνες συγκεντρώσεις αιωρού­
             μενων σωματιδίων ή αερίων
         γ) εκπομπή επικίνδυνων ακτινοβολιών
         δ) ρύπανση ή τοξική ρύπανση του νερού ή του εδάφους·
         ε) ελλιπής εκκένωση των λυμάτων, των καυσαερίων και των στερεών ή υγρών αποβλήτων
         στ) εμφάνιση υγρασίας στους τοίχους.
         4.    Ασφάλεια χρήσης
         Το έργο πρέπει να σχεδιάζεται και να κατασκευάζεται κατά τρόπον ώστε η χρήση του να μη συνεπάγεται
         απαράδεκτους κινδύνους ατυχήματος. Οι κίνδυνοι αφορούν, κυρίως, τα δάπεδα και τον εξοπλισμό:
         α) ολισθηρότητα, πτώσεις, κλονισμοί, εμπόδια οφειλόμενα σε ακατάλληλο σχεδιασμό·
         β) τραυματισμοί οφειλόμενοι σε χειρισμούς·
         γ) τραυματισμοί προκαλούμενοι από την επαφή με αιχμηρές γωνίες, τραχείες επιφάνειες·
         δ) εγκαύματα·
         ε) ηλεκτροπληξία·
         στ) εκρήξεις-
         ζ) ρήξεις, διαφυγές.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 93/10                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         6. 4. 87
           5.   Διάρκεια ζωής
          Το έργο πρέπει να σχεδιάζεται και να κατασκευάζεται κατά τρόπον ώστε να διατηρεί τις κύριες ιδιότητες του
          επί ένα χρονικό διάστημα (διάρκεια ζωής) οικονομικά αποδεκτό, παρά τις επιδράσεις που δέχεται, όπως η
          φθορά, οι κρούσεις, οι διατρήσεις, οι κλιματικές, χημικές βιολογικές επιδράσεις κλπ., υπό τον όρο ότι
          γίνονται οι συνήθεις επισκευές και ότι η χρήση είναι η κανονική.
           6.   Προστασία κατά του θορύβου
          Το έργο πρέπει να σχεδιάζεται και να κατασκευάζεται κατά τρόπον ώστε ο θόρυβος, ο οποίος γίνεται αισθητός
          από τους ενοίκους ή τους πλησίους, να διατηρείται σε επίπεδο που να μη θέτει σε κίνδυνο την υγεία και που
          να επιτρέπει τον ύπνο, την ανάπαυση και την εργασία των προσώπων αυτών υπό ικανοποιητικές συνθήκες.
           7.   Εξοικονόμηση ενέργειας
          Το έργο πρέπει να σχεδιάζεται και να κατασκευάζεται κατά τρόπον ώστε η κατανάλωση ενέργειας κατά την
          χρήση του να είναι, σύμφωνα με τα κλιματικά δεδομένα του τόπου, χαμηλή χωρίς ωστόσο να επηρεάζεται η
          άνεση των ενοίκων ή των χρηστών των θερμαινόμενων χωρών.
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                         Διαδικασία ευρωπαϊκής τεχνικής έγκρισης
          1.   Αίτηση για τη χορήγηση ευρωπαϊκής τεχνικής έγκρισης
          1.1. Ο κατασκευαστής ενός προϊόντος, ή ο εντολοδόχος του στην Κοινότητα, ο οποίος επιθυμεί να
               λάβει το προϊόν του ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση, οφείλει να υποβάλει την αίτηση του σε έναν
               μόνον από τους αναγνωρισμένους για τον σκοπό αυτόν οργανισμούς από τα κράτη μέλη.
          1.2. Κάθε αναγνωρισμένος οργανισμός ανακοινώνει στους άλλους αναγνωρισμένους οργανισμούς τα
               στοιχεία των αιτήσεων για την χορήγηση ευρωπαϊκής έγκρισης τα οποία του υποβάλλονται.
          2.    Υποβολή φακέλου
          2.1. Μόλις καταχωρηθεί η αίτηση για την χορήγηση ευρωπαϊκής τεχνικής έγκρισης, ο αναγνωρισμέ­
               νος οργανισμός οφείλει να ενημερώνει τον αιτούντα σχετικά με το περιεχόμενο του φακέλου τον
               οποίο πρέπει να υποβάλει, καθώς και σχετικά με τους όρους τους οποίους οφείλει να πληροί
               προκειμένου να αρχίσει η εξέταση της αίτησης.
          2.2. Η εξέταση της αίτησης αρχίζει μόνον εφόσον έχει συμπληρωθεί ο φάκελος. Οι απαιτούμενες
               προθεσμίες για την εξέταση αυτή πρέπει να μην είναι υπερβολικά μεγαλύτερες από τις προθεσμίες
               που ισχύουν για την εξέταση των αιτήσεων για την χορήγηση τεχνικής έγκρισης σε εθνικό
               επίπεδο, η οποία παρουσιάζει τις ίδιες δυσκολίες.
          2.3. Οι προθεσμίες για την εξέταση είναι ευνοϊκότερες στις περιπτώσεις όπου ο αιτών δεν επιθυμεί
               να θέσει σε κυκλοφορία το προϊόν του παρά σε έναν μικρό αριθμό κρατών μελών.
          3.   Εξέταση της αίτησης
          3.1. Ο αναγνωρισμένος οργανισμός, ο οποίος εξετάζει την αίτηση, καθορίζει τη διαδικασία για τη
               χορήγηση έγκρισης βάσει κοινών κατευθυντήριων γραμμών που ισχύουν για το προϊόν ή την
               οικογένεια προϊόντων.
          3.2. Το σχέδιο για τη χορήγηση τεχνικής έγκρισης υποβάλλεται προς συζήτηση στους άλλους
               αναγνωρισμένους οργανισμούς.
               Αν υπάρξει ανάγκη, πραγματοποιούνται διαβουλεύσεις στα πλαίσια του ευρωπαϊκού οργανισμού,
               ο οποίος περιλαμβάνει τους αναγνωρισμένους οργανισμούς, προκειμένου να επιτευχθεί συμφωνία.
               Οι όροι αυτών των διαβουλεύσεων καθορίζονται από τον ευρωπαϊκό οργανισμό, ο οποίος ανακοι­
               νώνει το περιεχόμενο τους στα κράτη μέλη και την Επιτροπή. Η Επιτροπή, η οποία διατυπώνει
               τους όρους αυτούς, δύναται να συγκροτήσει μια ομάδα εμπειρογνωμόνων ad hoc, η οποία διατυ­
               πώνει τη γνώμη της και τις απαιτήσεις της σχετικά με το θέμα αυτό.
          3.3. Ο αναγνωρισμένος οργανισμός λαμβάνει υπόψη του τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων, προκει­
               μένου να καθορίσει το οριστικό πρόγραμμα των δοκιμών.
 ---pagebreak--- 6. 4. 87                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. C 93/11
         4.    Οι αναγκαίες δοκιμές διεξάγονται σε εργαστήρια τα οποία ανήκουν ή έχουν ορισθεί από τον
         αναγνωρισμένο οργανισμό. Τα εργαστήρια δοκιμών πρέπει να πληρούν, στον τομέα των δραστηριοτή­
         των τους, τα κριτήρια που αναφέρονται στο παράρτημα V της οδηγίας αυτής. Για ειδικά θέματα είναι
         δυνατόν να ζητείται η γνώμη καταλλήλων οργανισμών ή εμπειρογνωμόνων που κατονομάζονται από
         τον αναγνωρισμένο οργανισμό.
         5.    Το κείμενο της τεχνικής έγκρισης συντάσσεται από τον αναγνωρισμένο οργανισμό βάσει των
         αποτελεσμάτων των δοκιμών και της γνώμης των εμπειρογνωμόνων. Η γνώμη αυτή αναφέρεται στις
         «κατευθυντήριες γραμμές» στις οποίες βασίζεται η χορήγηση της έγκρισης, ή στα αποτελέσματα των
         συζητήσεων στα πλαίσια των διαβουλεύσεων για την επίτευξη συμφωνίας (σημείο 3.2). Στο έργο του
         αυτό. ο αναγνωρισμένος οργανισμός δύναται να υποστηριχθεί από ομάδα εμπειρογνωμόνων.
         6.    Ο αναγνωρισμένος οργανισμός, στον οποίο υποβάλλεται η αίτηση για την χορήγηση έγκρισης,
         διατυπώνει την ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση με τη νομική βάση της οδηγίας αυτής και αποστέλλει
         αντίγραφο της τεχνικής έγκρισης στην Επιτροπή και τους άλλους αναγνωρισμένους οργανισμούς,
         συνοδευόμενο από τα έγγραφα τα οποία περιέχουν τα αποτελέσματα των σχετικών δοκιμών καθώς και
         τις γνώμες των εμπειρογνωμόνων.
         7.    Το κόστος/τα έξοδα της διαδικασίας για τη χορήγηση ευρωπαϊκής τεχνικής έγκρισης βαρύνουν
         τον αιτούντα σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία. Τα έξοδα οφείλουν να ανταποκρίνονται
         στις εργασίες και τις υπηρεσίες που παρέχονται από τον αναγνωρισμένο οργανισμό.
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                              Έλεγχος ποιότητας στο εργοστάσιο
                                                    (εσωτερικός έλεγχος)
          1. Σύμφωνα με την οδηγία αυτή, έλεγχος ποιότητας σημαίνει συνεχή εσωτερικό έλεγχο της παραγωγής,
         από τον κατασκευαστή ή τον εντολοδόχο του, υπ' ευθύνη του κατασκευαστή.
         Σκοπός του ελέγχου είναι να εξασφαλισθεί η συμφωνία της παραγωγής με τις σχετικές τεχνικές προδιαγραφές.
         2. Οι διατάξεις που αφορούν τον έλεγχο ποιότητας ενός προϊόντος ή μιας ομάδας προϊόντων πρέπει να
         καταρτίζονται σε συνάρτηση με:
         α) τη φύση του προϊόντος και το μεταβλητό των χαρακτηριστικών του.
          β) τη σημασία του προϊόντος στο πλαίσιο των βασικών απαιτήσεων, και ιδιαίτερα των απαιτήσεων που
             αφορούν την υγεία και την ασφάλεια,
          γ) το βαθμό της δυσκολίας παραγωγής του προϊόντος,
          δ) τα οικονομικά θέματα, τις τεχνικές προδιαγραφές του προϊόντος,
          ε) τις διαθέσιμες μεθόδους αξιολόγησης.
          3. Ο έλεγχος ποιότητας αφορά τις τεχνικές παραγωγής και όλα τα αναγκαία μέτρα για τη διατήρηση
          και τον καθορισμό της ποιότητας ενός προϊόντος και περιλαμβάνει επιθεωρήσεις και δοκιμές καθώς και
          χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων τους σε συνάρτηση με τον εξοπλισμό, τις πρώτες ύλες και τα κατασκευα­
          στικά στοιχεία, τις διαδικασίες κατασκευής και το ίδιο το προϊόν καθώς και τις σχετικές απαιτήσεις που
          καθορίζονται από τις τεχνικές προδιαγραφές.
          4. Όλες οι συσκευές, ο εξοπλισμός και το προσωπικό που απαιτούνται για τη διεξαγωγή των επιθεωρήσεων
          και των δοκιμών που προβλέπονται ανωτέρω πρέπει να είναι διαθέσιμα. Η απαίτηση αυτή δύναται να
          ικανοποιηθεί με τη βοήθεια σύμβασης μεταξύ του κατασκευαστή ή του εντολοδόχου του και ενός τρίτου ο
          οποίος διαθέτει τις συσκευές, τον εξοπλισμό και το προσωπικό.
          5. Τα αποτελέσματα του εσωτερικού ελέγχου θα καταγράφονται σε αρχεία. Τα αρχεία 0u περιλαμβάνουν
          τον τρόπο κατασκευής και ελέγχου σε σχέση με το βαθμό αυτοματισμού. Τα αρχεία θα φυλάσσονται
          τουλάχιστον επί πέντε χρόνια.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 93/12                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       6. 4. 87
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                               Βεβαίωση πιστότητας ως προς τα πρότυπα και τις τεχνικές εγκρίσεις
           1.   Συστήματα για τη χορήγηση βεβαίωσης πιστότητας
           Η βεβαίωση πιστότητας ενός προϊόντος ως προς τις τεχνικές προδιαγραφές και, εν ανάγκη, η αντιστοιχία
          του προϊόντος προς ορισμένα κριτήρια προβλεπόμενα από τα σχετικά πρότυπα ή τις σχετικές τεχνικές
          εγκρίσεις, θα χορηγείται κατά προτίμηση με βάση ένα από τα ακόλουθα συστήματα:
          ί)    Πιστοποίηση της πιστότητας του προϊόντος από αναγνωρισμένο οργανισμό πιστοποίησης με βάση:
                α) την αρχική δοκιμή τύπου από ένα αναγνωρισμένο εργαστήριο,
                β) την αρχική επιθεώρηση του εργοστασίου και του ελέγχου ποιότητας στο εργοστάσιο από έναν
                   αναγνωρισμένο οργανισμό,
                γ) τον τακτικό έλεγχο δειγμάτων λαμβανομένων στο εργοστάσιο και, ενδεχομένως, τη δειγματοληπτική
                   δοκιμή δειγμάτων λαμβανομένων στην αγορά από έναν αναγνωρισμένο οργανισμό,
                δ) την επιθεώρηση, την αξιολόγηση και την αναγνώριση του ελέγχου ποιότητας στο εργοστάσιο από
                   έναν αναγνωρισμένο οργανισμό.
            ii) Πιστοποίηση της διεξαγωγής του ελέγχου ποιότητας από έναν αναγνωρισμένο οργανισμό και δήλωση
                πιστότητας του προϊόντος από τον κατασκευαστή με βάση:
                α) την αρχική δοκιμή τύπου από τον κατασκευαστή,
                β) την αρχική επιθεώρηση του εργοστασίου και του ελέγχου ποιότητας στο εργοστάσιο από έναν
                   αναγνωρισμένο οργανισμό,
                γ) την τακτική δοκιμή δειγμάτων λαμβανομένων στο εργοστάσιο από τον κατασκευαστή.
                δ) την επιθεώρηση, την αξιολόγηση και την αναγνώριση του ελέγχου ποιότητας στο εργοστάσιο από
                   έναν αναγνωρισμένο οργανισμό.
          iii)  Δήλωση πιστότητας του προϊόντος από τον κατασκευαστή με βάση:
                α) την αρχική δοκιμή τύπου από ένα αναγνωρισμένο εργαστήριο,
                β) τον έλεγχο ποιότητας στο εργοστάσιο.
          ίν)   Δήλωση πιστότητας του προϊόντος από τον κατασκευαστή με βάση:
                α) την αρχική δοκιμή τύπου από τον κατασκευαστή,
                β) τον έλεγχο ποιότητας στο εργοστάσιο.
           Για τον έλεγχο ποιότητας στο εργοστάσιο βλέπε παράρτημα III.
           2.   Επιλογή του συστήματος για τη χορήγηση βεβαίωσης πιστότητας
          Το σύστημα για τη χορήγηση βεβαίωσης πιστότητας για ένα δεδομένο προϊόν ή για μία οικογένεια προϊόντων
          ανταποκρίνεται στις διατάξεις του άρθρου 13 παράγραφοι 3 και 4.
           3.    Οργανισμοί αρμόδιοι για τη χορήγηση βαβαιώσεων πιστότητας
           Από την άποψη της λειτουργίας, οι οργανισμοί που είναι αρμόδιοι για την χορήγηση βεβαιώσεων διακρί­
           νονται σε:
           ί)   «οργανισμούς πιστοποίησης», δηλαδή αμερόληπτους οργανισμούς, κυβερνητικούς ή μη, ot οποίοι έχουν
                την κατάλληλη αρμοδιότητα και ευθύνη για την πιστοποίηση της πιστότητας σύμφωνα με τις ισχύουσες
                διαδικασίες·
           ii)  «οργανισμούς επιθεώρησης», δηλαδή αμερόληπτους οργανισμούς, οι οποίοι διαθέτουν την οργάνωση,
                το προσωπικό, την ικανότητα και την φερεγγυότητα, ώστε να είναι σε θέση να διεκπεραιώσουν τις εξής
                εργασίες: αξιολόγηση, διατύπωση συστάσεων για την αποδοχή και επιθεώρηση των διαδικασιών ελέγχου
                ποιότητας τις οποίες εφαρμόζει ο κατασκευαστής, επιλογή και αξιολόγηση των προϊόντων επιτόπου ή
                στο εργοστάσιο ή αλλού σύμφωνα με καθορισμένα κριτήρια·
 ---pagebreak--- 6. 4. 87                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          Αριθ. C 93/13
         iii) «εργαστήριο δοκιμών», δηλαδή σε εργαστήριο το οποίο μετρά, εξετάζει, δοκιμάζει, καθορίζει τις διαστά­
                σεις ή οποιοδήποτε άλλο χαρακτηριστικό που αφορά τις ιδιότητες των υλικών ή των προϊόντων.
         Στις περιπτώσεις ί) και ii) της παραγράφου 1, οι τρεις λειτουργίες 3 ί) έως 3 iii) είναι δυνατόν να επιτελούνται
         από έναν και μόνον οργανισμό επιθεώρησης ή από διαφορετικούς οργανισμούς, οπότε ο οργανισμός επιθεώρη­
         σης ή και το εργαστήριο δοκιμών το οποίο συμμετέχει στη διαδικασία της βεβαίωσης της πιστότητας τελεί
         υπό την αιγίδα του οργανισμού πιστοποίησης.
         Τα κριτήρια τα οποία αφορούν την καταλληλότητα, την αμεροληψία και την φερεγγυότητα των οργανισμών
         πιστοποίησης, επιθεώρησης καθώς και τα εργαστήρια δοκιμών περιγράφονται στο παράρτημα V.
         4.      Σήματα πιστότητας
          Για κάθε προϊόν, ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του, ο οποίος είναι εγκαταστημένος στην Κοινότητα,
          βεβαιώνει την πιστότητα προς τα πρότυπα ή τις σχετικές τεχνικές εγκρίσεις με την επίθεση σήματος
         πιστότητας «ΕΚ» επί του προϊόντος, επί ετικέτας του, της συσκευασίας του ή επί των συνοδευτικών εγγράφων
         (απόδειξη παράδοσης).
          Αν για ένα προϊόν απαιτείται η πιστοποίηση της πιστότητας από έναν οργανισμό πιστοποίησης, σύμφωνα
         με τα συστήματα i) ή ii) της παραγράφου Ι, το σήμα πιστότητας «ΕΚ» αντιστοιχεί στο υπόδειγμα ία το οποίο
         παρατίθεται στο τέλος αυτού του παραρτήματος. Στις περιπτώσεις αυτές, ο κατασκευαστής δύναται να
         χρησιμοποιεί το σήμα «ΕΚ» αν είναι κάτοχος ισχύοντος πιστοποιητικού πιστότητας «ΕΚ», το οποίο
         έχει εκδοθεί από αναγνωρισμένο οργανισμό πιστοποίησης και αντιστοιχεί στο έντυπο II στο τέλος του
          παραρτήματος αυτού.
          Αν για ένα προϊόν απαιτείται η δήλωση της πιστότητας από τον κατασκευαστή, σύμφωνα με τα συστήματα
          iii) ή iv) της παραγράγου 1, το σήμα πιστότητας «ΕΚ» αντιστοιχεί στο υπόδειγμα Ιβ που παρατίθεται στο
          τέλος του παραρτήματος αυτού. Στις περιπτώσεις του συστήματος iii), ο κατασκευαστής οφείλει να είναι
          κάτοχος βεβαίωσης δοκιμής τύπου από αναγνωρισμένο εργαστήριο δοκιμών καθώς και βεβαίωσης καταγρα­
          φής, η οποία χορηγείται από οργανισμό αναγνωρισμένο για το σκοπό αυτόν από το κράτος μέλος και η οποία
          αντιστοιχεί στα έντυπα III και IV αντιστοίχως, ενώ στις περιπτώσεις του συστήματος iv), η βεβαίωση
          καταγραφής αντιστοιχεί στο έντυπο IV, πριν του επιτραπεί να χρησιμοποιεί τα σήματα πιστότητας «ΕΚ».
          Σε όλες τις περιπτώσεις i) έως iv) της παραγράφου 1, ο κατασκευαστής επιτρέπεται να χρησιμοποιεί το σήμα
          πιστότητας «ΕΚ» μόνον εφόσον τα αποτελέσματα του ελέγχου ποιότητας στο εργοστάσιο πληρούν τους
          όρους των σχετικών τεχνικών προδιαγραφών. Τα προϊόντα ή τα μέρη των προϊόντων, τα οποία δεν πληρούν
          τους όρους αυτούς, δεν επιτρέπεται να φέρουν το σήμα «ΕΚ».
          Ο κατασκευαστής, ο οποίος χρησιμοποιεί το σήμα «ΕΚ», οφείλει να επιτρέπει στο κράτος μέλος στο οποίο
          έχει καταγραφεί το προϊόν ή στον αναγνωρισμένο οργανισμό του κράτους αυτού να διεξάγει ελέγχους σε
          περίπτωση αμφιβολιών.
          5.     Διαδικασία και καταγραφή των βεβαιώσεων πιστότητας
          Η αίτηση για την πιστοποίηση της πιστότητας ή για την καταγραφή πρέπει να υποβάλλεται από οργανισμό
          αναγνωρισμένο για το σκοπό αυτό από το κράτος μέλος.
          Οι αναγνωρισμένοι οργανισμοί καταρτίζουν καταλόγους πιστοποιήσεων της πιστότητας και καταγραφών.
          Η διάρκεια της ισχύος των πιστοποιητικών πιστότητας ή των καταγραφών δεν υπερβαίνει τα πέντε χρόνια.
          Η ισχύς δύναται να παραταθεί, κατόπιν αιτήσεως του κατόχου, πέραν των πέντε ετών.
          Οι αναγνωρισμένοι οργανισμοί ανακοινώνουν στο κράτος μέλος ή στον οργανισμό που έχει ορίσει το κράτος
          μέλος για το σκοπό αυτό τα πιστοποιητικά και τις καταγραφές τις οποίες εκδίδουν ή αφαιρούν. Το κράτος
          μέλος ή ο οργανισμός που έχει ορισθεί ενημερώνει, στη συνέχεια, σχετικά την Επιτροπή και τα άλλα κράτη
          μέλη.
           Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη δημοσιεύουν σε τακτά διαστήματα τα πιστοποιητικά πιστότητας και τις
          καταγραφές που εκδόθηκαν ή αφαιρέθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και τις
          αντίστοιχες εθνικές επίσημες εφημερίδες.
          Οι αναγνωρισμένοι οργανισμοί διατηρούν τουλάχιστον για δέκα χρόνια τα αρχεία των πιστοποιητικών της
           πιστότητας και των καταγραφών.
           Οι δαπάνες τα έξοδα βαρύνουν τον αιτούντα.
           Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις στις σχέσεις μεταξύ των αιτούντων και των οργανισμών πιστοποίησης
           καθορίζονται λεπτομερώς κατά περίπτωση βάσει συμβάσεων.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 93/14                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                6. 4. 87
                                                    Υπόδειγμα Ια
                           ΣΗΜΑ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑ! «ΕΚ» ΒΑΣΙΖΟΜΕΝΟ ΣΕ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ
                                      ΑΠΟ Α ΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΟ         ΟΡΓΑΝΙΣΜΟ
                                                     Υπόδειγμα
          (1) Αριθμός του σχετικού ευρωπαϊκού προτύπου, της ευρωπαϊκής τεχνικής έγκρισης ή άλλης προδια­
              γραφής η οποία ισχύει στο επίπεδο της Κοινότητας.
              + κλάση / κατηγορία / ποιότητα, ανάλογα με την περίπτωση.
          (2) Αρχικά ή διακριτικό σήμα του αναγνωρισμένου οργανισμού πιστοποίησης ο οποίος εξέδωσε το
              πιστοποιητικό πιστότητας σύμφωνα με το έντυπο II.
          (3) Αριθμός του εκδοθέντος πιστοποιητικού πιστότητας.
          (4) Διακριτικά του κράτους μέλους το οποίο έχει αναγνωρίσει τον οργανισμό πιστοποίησης που
              εξέδωσε το πιστοποιητικό.
 ---pagebreak--- 6. 4. 87                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. C 93/15
                                                   Υπόδειγμα Ιβ
                ΣΗΜΑ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ        «ΕΚ» ΒΑΣΙΖΟΜΕΝΟ      ΣΤΗ ΔΗΑΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑ       ΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ
                                                     Υπόδειγμα
                                                    Δήλωση του
                                                    κατασκευαστή
                                                    (2)
         (1) Αριθμός του σχετικού ευρωπαϊκού προτύπου, της ευρωπαϊκής τεχνικής έγκρισης ή άλλης προδια­
             γραφής η οποία ισχύει στο επίπεδο της Κοινότητας.
             + κλάση / κατηγορία / ποιότητα, ανάλογα με την περίπτωση.
         (2) Διακριτικά του κράτους μέλους το οποίο έχει αναγνωρίσει τον οργανισμό πιστοποίησης που
             εξέδωσε το πιστοποιητικό.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 93/16                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  6. 4. 87
                                                                 Έντυπο II
                                               ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ          ΠΙΣΤΟΤΗΤΑ!        «ΕΚ»
                                             (Όνομα και διεύθυνση του οργανισμού πιστοποίησης)
                                          (Κράτος μέλος το οποίο αναγνώρισε τον οργανισμό αυτόν)
          Πιστοποιητικό αριθ.:
                                                (Εκδόθηκε από τον αναγνωρισμένο οργανισμό)
          Λήξη της ισχύος:
                                                                (Ημερομηνία)
          Το παρόν πιστοποιητικό βεβαιώνει ότι το προϊόν για τις κατασκευές το οποίο περιγράφεται στη
          συνέχεια:
          Τύπος:
          Εμπορική περιγραφή:
          Εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή:
          Διεύθυνση της μονάδας παραγωγής:
          Άλλα χαρακτηριστικά ή/και πληροφορίες:
                                   (εφόσον είναι αναγκαία για την αναγνώριση και τη χρήση του προϊόντος)
          α) είναι σύμφωνο προς τις διατάξεις:
              (Αριθμός και τίτλος του σχετικού ευρωπαϊκού προτύπου, της ευρωπαϊκής τεχνικής έγκρισης ή άλλης τεχνικής προδιαγρα­
              φής η οποία εφαρμόζεται στο επίπεδο της Κοινότητας)
                                            (Κλάση / κατηγορία / ποιότητα, ανάλογα με την περίπτο>ση)
          β) και έχει υποβληθεί σε δοκιμή τύπου από:
                                                      (Αναγνωρισμένο εργαστήριο δοκιμών)
                                                           (Κωδικός αριθμός δοκιμών)
 ---pagebreak--- 6. 4. 87                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. C 93/17
         γ) και έχει υποστεί επιθεώρηση / έλεγχο ποιότητας από:
                                            (Αναγνωρισμένος οργανισμός επιθεώρησης)
                                      (Κωδικός αριθμός της σύμβασης ελέγχου / επιθεώρησης)
         δ) και συνεπώς δύναται να φέρει ή να συνοδεύεται από το σήμα πιστότητας «ΕΚ» σύμφωνα με το υπό­
            δειγμα Ια.
         Έγινε
                                                                                 (Ημερομηνία)
         (Υπογραφή του αναγνωρισμένου οργανισμού πιστο­
                             ποίησης)
 ---pagebreak--- Αριθ. C 93/18                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                6. 4. 87
                                                                Έντυπο III
                                         ΒΕΒΑΙΩΣΗ «ΕΚ» ΑΡΧΙΚΗΣ ΔΟΚΙΜΗΣ                    ΤΥΠΟΥ
                                               (Όνομα και διεύθυνση του εργαστηρίου δοκιμών)
                                              (Κράτος μέλος το οποίο αναγνώρισε το εργαστήριο)
           Βεβαίωση αριθ.:
                                                (Εκδόθηκε από το αναγνωρισμένο εργαστήριο)
           Το παρόν έγγραφο βεβαιώνει ότι ένα δείγμα του προϊόντος το οποίο περιγράφεται στη συνέχεια:
           Τύπος:                                           .'
           Εμπορική περιγραφή:
           Εμπορική επωνυμία και διεύθυνση του αιτούντος:
           Άλλα χαρακτηριστικά και πληροφορίες:
                                   (εφόσον είναι αναγκαία για την αναγνώριση και τη χρήση του προϊόντος)
          έχει υποβληθεί σε δοκιμή τύπου και συμφωνεί με τις διατάξεις:
          (Αριθμός και τίτλος του σχετικού ευρωπαϊκού προτύπου, της ευρωπαϊκής τεχνικής έγκρισης ή άλλης προδιαγραφής η οποία
                                                    εφαρμόζεται στο κοινοτικό επίπεδο)
                                         (Κλάση / κατηγορία ποιότητα, ανάλογα με την περίπτωση)
          Έγινε
                                                                                        (Ημερομηνία)
          (Υπογραφή του αναγνωρισμένου εργαστηρίου δοκι-
 ---pagebreak--- 6. 4. 87                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           Αριθ. C 93/19
                                                                 Έντυπο IV
                                      ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΛΣ              «ΕΚ» ΤΟΥ        ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ
         Κοινοποιήθηκε στ         :
         (Όνομα και διεύθυνση του οργανισμού καταγραφής του κράτους μέλους στην επικράτεια του οποίου θα παράγεται το προϊόν
                                                   ή στην οποία θα εισάγεται από τρίτη χώρα)
         Ο υπογράφων
                                         (Όνομα, εμπορική επωνυμία και διεύθυνση του κατασκευαστή)
         δηλώνει ότι από               (ημερομηνία) προτίθεται να χρησιμοποιεί το σήμα πιστότητας «ΕΚ», σύμφωνα με
         το υπόδειγμα 1β για το ακόλουθο προϊόν για κατασκευές το οποίο παράγεται από τον ίδιο:
         Τύπος:
         Εμπορική περιγραφή:                                                                                              >.
         Άλλα χαρακτηριστικά ή/και πληροφορίες:
                                    (εφόσον είναι αναγκαία για την αναγνώριση και τη χρήση του προϊόντος)
         Μονάδα παραγωγής:
                                                                  (Διεύθυνση)
         σύμφωνα με:
         (Αριθμός και τίτλος του σχετικού ευρωπαϊκού προτύπου, της ευρωπαϊκής τεχνικής έγκρισης ή άλλης σχετικής προδιαγραφής
                                                      εφαρμοζόμενης σε κοινοτικό επίπεδο)
                                           (Κλάση / κατηγορία / ποιότητα, ανάλογα με την περίπτωση)
         και αναλαμβάνει την υποχρέωση να τηρεί στο σύνολο τους τις διατάξεις των ανωτέρω.
         Σύμφωνα με τις διατάξεις που εφαρμόζονται στο εξεταζόμενο προϊόν, πραγματοποιήθηκε η δοκιμή τύπου,
         α) από το ακόλουθο αναγνωρισμένο εργαστήριο δοκιμών:(')
                                          (Όνομα και διεύθυνση του αναγνωρισμένου εργαστηρίου δοκιμών)
          (') Διαγράψτε ό.τι είναι περιττό.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 93/20                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                6. 4. 87
                                 (Αριθμός και ημερομηνία βεβαίωσης της δοκιμής τύπου σύμφωνα με το έντυπο III)
           β) από τον ίδιο.(')
           Ο έλεγχος ποιότητας θα διενεργηθεί από τον υπογράφοντα.
           Ο υπογράφων εξουσιοδοτεί τον οργανισμό καταγραφής στον οποίο έχει ανακοινωθεί η παρούσα δήλωση
           πιστότητας να διενεργεί επιθεωρήσεις στο εργοστάσιο σε περίπτωση αμφιβολιών.
           Έγινε
                                                                                       (Ημερομηνία)
                     (Υπογραφή του κατασκευαστή)
           (') Διαγράψτε ό.τι είναι περιττό.
 ---pagebreak--- 6. 4. 87                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. C 93/21
                                                   ΔΕΛΤΙΟ       ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ
              (Συμπληρώνεται από τον οργανισμό καταγραφής ο οποίος έχει ορισθεί από το κράτος μέλος)
         Η ανωτέρω δήλωση πιστότητας του κατασκευαστή καταγράφηκε από:
                                                      (Οργανισμός καταγραφής)
         για
                                    (Κράτος μέλος το οποίο έχει ορίσει τον οργανισμό καταγραφής)
                                                        (Αριθμός καταγραφής)
         Ο κατασκευαστής ο οποίος κοινοποίησε την ανωτέρω δήλωση δικαιούται να χρησιμοποιεί το σήμα
         πιστότητας «ΕΚ» σύμφωνα με την αίτηση του.
         Από                                (ημερομηνία)           έως                             (ημερομηνία)
         υπό τη δική του ευθύνη.
         Έγινε
                                                                                      (Ημερομηνία)
               (Υπογραφή του οργανισμού καταγραφής)
 ---pagebreak--- Αριθ. C 93/22                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  6. 4. 87
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
                                 Αναγνώριση των εργαστηρίων δοκιμών, των οργανισμών
                                              επιθεώρησης και πιστοποίησης
           Τα εργαστήρια δοκιμών, οι οργανισμοί επιθεώρησης και πιστοποίησης στους οποίους ανατίθενται
           εργασίες στο πλαίσιο των διατάξεων της οδηγίας αυτής πρέπει να διαθέτουν τις επιστημονικές και
           τεχνικές δυνατότητες, την αμεροληψία και την ακεραιότητα που απαιτούνται για τη διεκπεραίωση των
           εργασιών αυτών.
           Αυτό αναγνωρίζεται ότι συμβαίνει εφόσον πληρούν:
           α) τις γενικές απαιτήσεις για την αποδοχή των εργαστηρίων δοκιμών σύμφωνα με τον «Οδηγό 38 του
              ISO»,
           β) τις γενικές απαιτήσεις για την αποδοχή οργανισμών επιθεώρησης σύμφωνα με τον «Οδηγό 39 του
              ISO»,
           γ) τις γενικές απαιτήσεις για την αποδοχή οργανισμών πιστοποίησης σύμφωνα με τον «Οδηγό 40 του
              ISO».
           Επιπλέον, η Επιτροπή δύναται, ύστερα από διαβουλεύσεις με τη Μόνιμη Επιτροπή για τις Κατασκευές,
           να καθορίζει συμπληρωματικά κριτήρια αξιολόγησης ανάλογα με τις ανατιθέμενες εργασίες.