CELEX: 52018PC0792
Language: mt
Date: 2018-11-28
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li trid tiġi adottata f’isem l-Unjoni Ewropew fil-Kunsill Ministerjali tal-Komunità tal-Enerġija dwar l-estensjoni tal-mandat tad-Direttur tas-Segretarjat tal-Komunità tal-Enerġija

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 28.11.2018
            COM(2018) 792 final
            2018/0407(NLE)
            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            dwar il-pożizzjoni li trid tiġi adottata f’isem l-Unjoni Ewropew fil-Kunsill Ministerjali tal-Komunità tal-Enerġija dwar l-estensjoni tal-mandat tad-Direttur tas-Segretarjat tal-Komunità tal-Enerġija
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.KUNTEST TAL-PROPOSTA
            
            
               Din il-proposta tikkonċerna d-deċiżjoni li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni fil-Kunsill Ministerjali tal-Komunità tal-Enerġija dwar l-estensjoni tal-mandat tad-Direttur tas-Segretarjat tal-Komunità tal-Enerġija (EnCS).
            
            
               Id-Direttur attwali tal-EnCS, is-Sur Janez Kopac, inħatar għall-ewwel darba fl-2012. Il-mandat tiegħu ġġedded fl-2015 u  jiskadi fit-30 ta’ Novembru 2018. 
            
            
               Skont l-Artikoli 69 u 88 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità tal-Enerġija (ECT), id-Direttur tal-ENCS huwa maħtur mill-Kunsill Ministerjali tal-Komunità tal-Enerġija permezz ta’ maġġoranza sempliċi. Il-Kummissjoni għandha d-dritt esklussiv li tipproponi d-Direttur. 
            
            
               2.Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni
            
            
               Hemm diversi raġunijiet għat-tielet mandat tas-Sur Kopac bħala Direttur tal-EnCS: 
            
            
               L-ewwel nett, huwa importanti li tiġi żgurata l-kontinwità tal-proċess tal-Komunità tal-Enerġija. Is-Sur Kopac għandu rekord tajjeb ħafna fil-ġestjoni ta’ aspetti ewlenin fil-qafas tal-Komunità tal-Enerġija. B’mod partikolari, dawn huma r-riforma tat-Trattat tal-Komunità tal-Enerġija (ECT), l-iżgurar tal-implimentazzjoni tal-acquis u l-qadi ta’ rwol kruċjali fil-proċess tar-riformi fis-suq tal-enerġija fil-Partijiet Kontraenti tal-Komunità tal-Enerġija. 
            
            
               It-tieni nett, is-Sur Kopac jimmaniġġja l-portafoll tiegħu b’mod kostruttiv u b’mod proattiv. Huwa ddedikat biex jaqdi dmirijietu fi spirtu tal-objettivi tal-ECT. Dan jinkludi l-impenn professjonali tiegħu biex il-liġijiet rispettivi tal-Partijiet Kontraenti tal-Komunità tal-Enerġija jinġiebu f’konformità mal-prinċipji ewlenin tal-liġi tal-UE. Barra minn hekk, stabbilixxa u żamm l-integrità istituzzjonali tal-EnCS billi żgura li jkun hemm il-professjonalità u l-kwalità tas-servizz min-naħa tal-persunal tiegħu.
            
            
               Fl-aħħar nett, is-Sur Kopac wera f’bosta okkażjonijiet l-indipendenza tiegħu fit-twettiq tal-kompiti tiegħu. Bħala ċittadin minn Stat Membru tal-UE is-Sur Kopac ikun jiżgura aktar bilanċ fit-teħid ta’ deċiżjonijiet u l-imparzjalità fil-Komunità tal-Enerġija.
            
            
               Il-pożizzjoni li trid tiġi adottata f’isem l-Unjoni fil-Kunsill Ministerjali jeħtieġ li tapprova l-abbozz ta’ Deċiżjoni.
            
            
               3.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ
            
            
               3.1.Bażi ġuridika proċedurali
            
            
               3.1.1.Il-prinċipji
            
            
               L-Artikolu 218(9) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) jipprovdi għal deċiżjonijiet li jistabbilixxu “il-pożizzjonijiet li għandhom jiġu adottati f’isem l-Unjoni f’sede stabbilita bi ftehim, meta dik is-sede tintalab tadotta atti li jkollhom effetti ġuridiċi, sakemm dawn ma jkunux atti li jissupplimentaw jew jemendaw il-qafas istituzzjonali tal-ftehim.”
            
            
               L-att previst ma jissupplimentax u ma jemendax il-qafas istituzzjonali tal-Ftehim. Għalhekk, il-bażi ġuridika proċedurali għad-Deċiżjoni proposta hija l-Artikolu 218(9) tat-TFUE.
            
            
               3.2.Bażi ġuridika sostantiva
            
            
               3.2.1.Il-prinċipji
            
            
               Il-bażi ġuridika sostantiva biex tittieħed deċiżjoni skont l-Artikolu 218(9) tat-TFUE tiddependi primarjament mill-għan u mill-kontenut tal-att previst li dwarhom tiġi adottata pożizzjoni f’isem l-Unjoni. Jekk l-att previst ikollu żewġ għanijiet jew żewġ komponenti, u jekk wieħed minn dawn l-għanijiet jew wieħed minn dawn il-komponenti jkun jista’ jiġi identifikat bħala dak ewlieni, filwaqt li l-ieħor ikun sempliċiment inċidentali, id-Deċiżjoni skont l-Artikolu 218(9) tat-TFUE trid tissejjes fuq bażi ġuridika sostantiva waħda, jiġifieri dik li teżiġi l-għan jew il-komponent ewlieni jew predominanti.
            
         
         
            
               3.2.2.Applikazzjoni għall-każ preżenti
            
            
               L-objettiv ewlieni u l-kontenut tal-att previst jirrigwarda l-enerġija. Għalhekk, il-bażi ġuridika sostantiva tad-Deċiżjoni proposta hija l-Artikolu 194 tat-TFUE.
            
            
               3.3.Konklużjoni
            
            
               Il-bażi ġuridika tad-deċiżjoni proposta jenħtieġ li tkun l-Artikolu 194, flimkien mal-Artikolu 218(9) tat-TFUE.
            
            
               
            
            
               2018/0407 (NLE)
            
            
               Proposta għal
            
            
               DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            
            
               dwar il-pożizzjoni li trid tiġi adottata f’isem l-Unjoni Ewropew fil-Kunsill Ministerjali tal-Komunità tal-Enerġija dwar l-estensjoni tal-mandat tad-Direttur tas-Segretarjat tal-Komunità tal-Enerġija
            
            
               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 194, flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/500/KE tad-29 ta’ Mejju 2006 dwar il-konklużjoni mill-Komunità Ewropea tat-Trattat dwar il-Komunità tal-Enerġija,
            
            
               Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi t-Trattat tal-Komunità tal-Enerġija, u b’mod partikolari l-Artikoli 69 u 88 tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)It-Trattat li jistabbilixxi t-Trattat dwar il-Komunità tal-Enerġija ġie konkluż mill-Unjoni bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/500/KE tad-29 ta’ Mejju 2006
                  1
                u daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 2006. 
            
            
               (2)Skont l-Artikoli 69 u 88 tat-Trattat dwar il-Komunità tal-Enerġija, id-Direttur tas-Segretarjat tal-Komunità tal-Enerġija għandu jinħatar b’Att Proċedurali tal-Kunsill Ministerjali li jaġixxi fuq proposta tal-Kummissjoni Ewropea.
            
            
               (3)Il-Komunità tal-Enerġija hija involuta fi proċess ta’ riformi, inkluż għadd ta’ proposti leġiżlattivi ġodda li jeħtieġu r-rwol attiv tas-Segretarjat.
            
            
               (4)Is-Sur Janez Kopac għandu rekord ta’ ġestjoni effettiva, effiċjenti u indipendenti tas-Segretarjat li jippermettilu jissodisfa din il-funzjoni.  
            
            
         
         
            
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI: 
            
            
               Artikolu Uniku
            
            
               Il-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni hija li tapprova l-abbozz ta’ Att Proċedurali tal-Kunsill Ministerjali kif stabbilit fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
            
            
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                     Għall-Kunsill
               
               
                     Il-President
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        ĠU L198 of 20.7.2006, p. 15.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 28.11.2018
            COM(2018) 792 final
            ANNESS
            ta' [...]
            Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill
            dwar il-pożizzjoni li trid tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill Ministerjali tal-Komunità tal-Enerġija dwar l-estensjoni tal-mandat tad-Direttur tas-Segretarjat tal-Komunità tal-Enerġija
            
               
         
         
            
               ANNESS
            
            
               Proposta għal
            
            
               Att Proċedurali tal-Kunsill Ministerjali dwar l-estensjoni tal-mandat tad-Direttur tas-Segretarjat tal-Komunità tal-Enerġija
            
            
            
               Il-Kunsill Ministerjali tal-Komunità tal-Enerġija, 
            
            
               Wara li kkunsidra t-Trattat li Jistabbilixxi l-Komunità tal-Enerġija, u b’mod partikolari l-Artikoli 69 u 88 tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidra l-Proposta tal-Kummissjoni Ewropea lill-Kunsill Ministerjali biex jestendi l-mandat tas-Sur Janez Kopac bħala Direttur tal-Komunità tal-Enerġija;
            
            
               Wara li kkunsidra l-partiti II.1 u II. 5 tar-Regoli għar-Reklutaġġ, il-Kundizzjonijiet tax-Xogħol u l-Ekwilibriju Ġeografiku tal-Persunal tas-Segretarjat, kif adottati bid-Deċiżjoni 2006/02/MC-EnC tas-17 ta’ Novembru 2006 tal-Kunsill Ministerjali tal-Komunità tal-Enerġija,
            
            
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
            
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Il-Kunsill Ministerjali jestendi l-mandat tas-Sur Janez Kopac bħala Direttur tas-Segretarjat tal-Komunità tal-Enerġija mill-1 ta’ Diċembru 2018.
            
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Il-Kundizzjonijiet tax-Xogħol tad-Direttur għandhom jiġu ddeterminati mir-Regolament tal-Persunal fil-verżjoni l-aktar reċenti tiegħu. Ir-remunerazzjoni grossa annwali tad-Direttur hija ffissata għal EUR 168,042.96 li hija r-remunerazzjoni tal-mandat tiegħu kif estiż fl-2015 u adattata skont aġġustamenti inflazzjonarji.
            
            
                
            
            
               Artikolu 3
            
            
               Is-Segretarjat għandu jagħmel dan l-Att Proċedurali disponibbli lill-Partjiet u l-istituzzjonijiet kollha skont it-Trattat li Jistabbilixxi l-Komunità tal-Enerġija fi żmien sebat (7) ijiem wara l-adozzjoni tiegħu. 
            
            
         
         
            
               Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
            
            
               Magħmul fi 
            
            
               Għall-Kunsill Ministerjali:
            
            
               ------------------------------
            
            
               Il-Presidenza