CELEX: 32006D0026
Language: mt
Date: 2006-12-15 00:00:00
Title: 2007/47/KE: Deċiżjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tat- 18 ta' Diċembru 2006 li tistabbilixxi l-miżuri meħtieġa għall-ħlas tal-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew mill-banek ċentrali nazzjonali mhux parteċipanti (BĊE/2006/26)

31.1.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               15
            
         DEĊIŻJONI TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW
   tat-18 ta' Diċembru 2006
   li tistabbilixxi l-miżuri meħtieġa għall-ħlas tal-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew mill-banek ċentrali nazzjonali mhux parteċipanti
   (BĊE/2006/26)
   (2007/47/KE)
   IL-KUNSILL ĠENERALI TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,
   Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, b'mod partikolari l-Artikolu 48,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni BĊE/2004/10 tat-23 ta' April 2004, li tistabbilixxi l-miżuri meħtieġa għall-ħlas tal-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew mill-banek ċentrali nazzjonali mhux parteċipanti (1), iddeterminat il-persentaġġ tas-sottoskrizzjoni tal-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) li l-banek ċentrali nazzjonali (BĊNi) ta' l-Istati Membri li ma jkunux adottaw il-euro fl-1 ta' Mejju 2004, kellhom obbligazzjoni li jħallsu fl-1 ta' Mejju 2004, bħala kontribuzzjoni ta' l-ispejjeż operattivi tal-BĊE.
            
         
               (2)
            
            
               Minħabba s-sħubija tal-Bulgarija u r-Rumanija fl-Unjoni Ewropea u minħabba li l-BĊNi rispettivi tagħhom se jissieħbu fis-SEBĊ fl-1 ta' Jannar 2007, id-Deċiżjoni BĊE/2006/21 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-ishma ta' persentaġġ tal-banek ċentrali nazzjonali fl-iskema għas-sottoskrizzjoni tal-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew (2) tistabbilixxi b'effett mill-1 ta' Jannar 2007, l-ippeżar il-ġdid assenjat lil kull BĊN li se jkun membru tas-SEBĊ fl-1 ta' Jannar 2007, fl-iskema għas-sottoskrizzjoni tal-kapital imkabbar tal-BĊE (minn issa “l quddiem l-ippeżar ta' l-iskema kapitali” u l-“iskema kapitali” rispettivament).
            
         
               (3)
            
            
               Il-kapital sottoskritt tal-BĊE se jkun EUR 5 760 652 402,58 b'effet mill-1 ta' Jannar 2007.
            
         
               (4)
            
            
               L-iskema kapitali teħtieġ l-adozzjoni ta' deċiżjoni ġdida tal-BĊE li tirrevoka d-Deċiżjoni BĊE/2004/10 b'effett mill-1 ta' Jannar 2007, u li tiddetermina l-persentaġġ tal-kapital sottoskritt tal-BĊE li l-BĊNi ta' l-Istati Membri li ma jkunux adottaw l-euro sa l-1 ta' Jannar 2007, (minn issa 'l quddiem “il-BĊNi mhux parteċipanti”) għandhom obbligazzjoni biex iħallsu b'effett mill-1 ta' Jannar 2007.
            
         
               (5)
            
            
               Minħabba l-Artikoli 3.5 u 6.6 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill Ġenerali tal-Bank Ċentrali Ewropew, il-Gvernaturi tal-Bulgarian National Bank u tal-Banca Naţională a României kellhom l-opportunità biex jissottomettu osservazzjonijiet dwar din id-Deċiżjoni qabel l-adozzjoni tagħha,
            
         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Daqs u forma ta' kapital imħallas
   Kull BĊN mhux parteċipanti għandu jħallas 7 % tas-sottoskrizzjoni tiegħu għall-kapital tal-BĊE b'effett mill-1 ta' Jannar 2007. Wara li jitqies l-ippeżar ta' l-iskema kapitali deskritta fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni BĊE/2006/21, kull BĊN mhux parteċipanti għandu jħallas b'effett mill-1 ta' Jannar 2007, l-ammont muri ħdejn ismu fit-tabella li ġejja:
   
               BĊN mhux parteċipanti
            
            
               (EUR)
            
         
               Bulgarian National Bank
            
            
               3 561 868,99 
            
         
               Česká národní banka
            
            
               5 597 049,87 
            
         
               Danmarks Nationalbank
            
            
               6 104 332,92 
            
         
               Eesti Pank
            
            
               686 727,37 
            
         
               Central Bank of Cyprus
            
            
               503 653,84 
            
         
               Latvijas Banka
            
            
               1 134 330,06 
            
         
               Lietuvos bankas
            
            
               1 684 760,40 
            
         
               Magyar Nemzeti Bank
            
            
               5 299 051,33 
            
         
               Bank Ċentrali ta' Malta
            
            
               250 818,81 
            
         
               Narodowy Bank Polski
            
            
               19 657 419,83 
            
         
               Banca Naţională a României
            
            
               10 156 951,89 
            
         
               Národná banka Slovenska
            
            
               2 727 956,95 
            
         
               Sveriges Riksbank
            
            
               9 400 866,26 
            
         
               Bank of England
            
            
               56 187 041,67 
            
         Artikolu 2
   Aġġustament tal-kapital imħallas
   1.   Minħabba li kull BĊN mhux parteċipanti, bl-eċċezzjoni tal-Bulgarian National Bank u l-Banca Naţională a României, diġa ħallas 7 % tas-sehem tiegħu fil-kapital sottoskritt tal-BĊE kif applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2006, skond id-Deċiżjoni BĊE/2004/10, kull wieħed minnhom, bl-eċċezzjoni tal-Bulgarian National Bank u l-Banca Naţională a României, għandhom jew jittrasferixxu ammont addizjonali lill-BĊE, jew jirċievu ammont lura mill-BĊE, kif jixraq, sabiex jaslu għall-ammonti murija fit-tabella fl-Artikolu 1.
   2.   Il-Bulgarian National Bank u l-Banca Naţională a României għandhom jittrasferixxu lill-BĊE l-ammont muri ħdejn isimhom fit-tabella fl-Artikolu 1.
   3.   It-trasferimenti kollha skond dan l-Artikolu għandhom isiru skond id-Deċiżjoni BĊE/2006/23 tal-15 ta' Diċembru 2006 li tistabbilixxi t-termini u l-kundizzjonijiet għat-trasferimenti ta' l-ishma kapitali tal-Bank Ċentrali Ewropew bejn il-banek ċentrali nazzjonali u għall-aġġustament tal-kapital imħallas (3).
   Artikolu 3
   Dispożizzjonijiet finali
   1.   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2007.
   2.   Id-Deċiżjoni BĊE/2004/10 qed tiġi hawnhekk abrogata b'effett mill-1 ta' Jannar 2007.
   3.   Ir-referenzi għad-Deċiżjoni BĊE/2004/10 għandhom jiġu interpretati bħala referenzi magħmulin għal din id-Deċiżjoni.
   
      Magħmula fi Frankfurt am Main, it-18 ta' Diċembru 2006.
      
         
            Il-President tal-BĊE
         
         Jean-Claude TRICHET
      
   
   
      (1)  ĠU L 205, 9.6.2004, p. 19.
   
      (2)  Ara paġna 1 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
   
      (3)  Ara paġna 5 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.