CELEX: 31974R3233
Language: da
Date: 1974-12-17
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3233/74 af 17. december 1974 om afvigelse fra forordning (EØF) nr. 1693/72 for så vidt angår fremgangsmåder ved tilvejebringelse af fødevarehjælp til Sahel-landene og til Etiopien

24. 12. 74                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 346/ 1
                                                                   I
                                           (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3233/74
                                                       af 17 . december 1974
               om afvigelse fra forordning (EØF) nr. 1693/72 for så vidt angår fremgangsmåder
                     ved tilvejebringelse af fødevarehjælp til Sahel-landene og til Etiopien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               august 1972 om fastsættelse af kriterierne for tilveje­
FÆLLESSKABER HAR —                                                    bringelse af korn bestemt til fødevarehjælp (5), svarer
                                                                       ikke i alle tilfælde for så vidt angår forsendelse af va­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    rerne til bestemmelsesstederne til de ønskede mål om
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      smidighed og hurtighed ; der er således grund til at
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                     fastsætte mulighed for at gribe til en anden fremgangs­
EØF af 13. juni 1967 om den fælles markedsordning                      måde —
for korn (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1996/74 (2), særlig artikel 22 a,
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning, nr. 359/67/
EØF af 25. juli 1967 om den fælles markedsordning
for ris (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                                            Artikel 1
11 29/74 (4), særlig artikel 23 a,
                                                                       Uanset artikel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1693/72
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                      er det muligt at benytte en anden fremgangsmåde end
                                                                       licitation for forsendelse fra Fællesskabet til bestem­
ud fra følgende betragtninger :
                                                                       melsesstederne af korn og ris, der leveres som fødeva­
Under hensyn til de vanskeligheder som findes for                      rehjælp til Sahel-landene og til Etiopien inden for
transport til Sahel-landene og Etiopien, synes det for­                rammerne af programmet for 1974/ 1975.
målstjenligt, at der vedtages en ordning, som er til­
strækkelig smidig til så hurtigt som muligt at afhjælpe
                                                                                               Artikel 2
disse vanskeligheder for forsendelse af fødevarehjæl­
pen ;
                                                                       Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
den adgang, der gives til licitation i henhold til artikel             offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
4, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 1693/72 af 3 .                dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1974.
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                    M. DURAFOUR
                                                                                        Formand
O)  EFT  nr. 117 af  19 . 6. 1967, s.  2269/ 67.
(2) EFT  nr. L 209  af 31 .  7. 1974,  s. 1 .
(3) EFT  nr. 174 af 31 . 7.  1967, s.  1.
(4) EFT  nr. L 128  af 10 .  5 . 1974, s . 20 .                        (5) EFT nr. L 178 af 5. 8 . 1972, s . 3 .