CELEX: 31973R2515
Language: it
Date: 1973-09-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2515/73 della Commissione, del 14 settembre 1973, che fissa il prezzo del mercato mondiale per i semi di colza e di ravizzone

15 . 9 . 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 259 /31
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2515 /73 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 14 settembre 1973
                   che fissa il prezzo del mercato mondiale per i semi di colza e di ravizzone
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che , ai fini del normale funzionamento
                                                                       del regime, occorre applicare per il calcolo del prezzo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       del mercato mondiale :
europea ,
                                                                       — per le monete mantenute tra di loro entro un diva­
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del                      rio istantaneo massimo in contanti del 2,25 % , un
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­                   tasso di conversione basato sulla loro parità effetti­
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('),                      va ,
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1707/                   — per le altre monete, un tasso di conversione basato
73 a                                                                        sulla media aritmetica dei tassi di cambio in con­
visto il regolamento (CEE) n . 1569/72 del Consiglio,                       tanti di ciascuna di tali monete , constatato durante
del 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i                       un periodo determinato, rispetto alle monete della
semi di colza e di ravizzone (3 ), modificato da ultimo                     Comunità di cui al comma precedente ;
dal regolamento (CEE) n . 1356/73 (4 ),                                considerando che dall'applicazione delle predette di­
visto il regolamento (CEE) n . 2300/73 della Commis­                   sposizioni consegue che il prezzo del mercato mon­
sione, del 23 agosto 1973, che stabilisce le modalità di               diale per i semi di colza e di ravizzone deve essere fis­
applicazione degli importi differenziali per i semi di                 sato secondo quanto indicato nella tabella allegata al
colza e di ravizzone ed abroga il regolamento (CEE) n .                presente regolamento,
1464/73 (5), in particolare l' articolo 9 , paragrafo 4,
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il parere del Comitato monetario,
considerando che, a norma dell'articolo 9 , paragrafo 4,                                        Articoli) 1
del regolamento (CEE) n . 2300 /73 , la Commissione
fissa il prezzo del mercato mondiale per i semi di                      Il prezzo del mercato mondiale di cui all'articolo 9,
colza e di ravizzone ;                                                  paragrafo 4, del regolamento (CEE) n . 2300 /73 è fis­
                                                                       sato nella tabella allegata al presente regolamento .
considerando che il prezzo del mercato mondiale è fis­
sato conformemente alle norme generali ed ai criteri                                             Articolo 2
di cui al regolamento (CEE) n . 1898 / 73 della Commis­
sione, del 13 luglio 1973 , che fissa l'importo dell' inte­             Il presente regolamento entra in vigore il 17 settem­
grazione nel settore dei semi oleosi (6) ;                              bre 1973 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles , il 14 settembre 1973 .
                                                                                   Per Ut Commissione
                                                       l
                                                                                       Il Presidente
                                                                                 Francois-Xavier ORTOLI
(')  CU  n. 172 del 30 . 9 .  1966 , pag . 3025 / 66 .
(: ) GU  n. L 175 de ! 29 .  6 . 1973 , pag . 5 .
  '  GU  n. L 167 del 2 V    7 . 1972 , pag . 9 .
(■») GU  n. L 141 del 28 .   S. 1973 , pag . 2X .
(5)  GU  n. 1 . 236 del 24 . 8 . 1973 , pag . 2<S .
(b)  GU  n. L 193 del 14 .   7 . 197.^ pag . 28 .
 ---pagebreak--- N. L 259/32                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                        15 . 9 . 73
                                                                   ALLEGATO
            Prezzo del mercato mondiale applicabile a decorrere dal 17 settembre 1973 per i semi di colza
                                                     e di ravizzone ( ex 12.01 della TDC)
                                                                                                                         u.c . / 100 kg J 1 )
            Prezzo del mercato mondiale :                                                                                  20,088
            Prezzo del mercato mondiale in caso di fissazione
            anticipata dell' integrazione :
            — per il mese di settembre 1973 :                                                                              20,088
            — per il mese di ottobre 1973 :                                                                                20,088
            — per il mese di novembre 1973 :                                                                               20,088
            — per il mese di dicembre 1973 :                                                                               22,006
            — per TI mese di gennaio 1974 :                                                                                22,006
            — per il mese di febbraio 1974 :                                                                                22,006
            (') I tassi di conversione dell' unità di conto in moneta nazionale , di cui all' articolo 9 , paragrafo 5 , lettera a ), de
                regolamento ( CEE ) n . 2300/73 , sono i seguenti :
                1 u.c . =       3,21978 DM
                1 u.c . =       3,52282 FI
                1 u.c . =      48,6572 FB / Flux
                1 u.c . =       5,55419 FF
                1 u.c . =       7,57831 Dkr
                1 u.c . =       0,546159 £
                1 u.c . =     738,672 Lit