CELEX: 62011TA0470
Language: it
Date: 2015-04-29 00:00:00
Title: Causa T-470/11: Sentenza del Tribunale del 29 aprile 2015 — Total e Elf Aquitaine/Commissione («Concorrenza — Mercato dei metacrilati — Ammende — Responsabilità solidale delle società controllanti e della loro controllata per l’infrazione commessa da quest’ultima — Pagamento immediato ed integrale dell’ammenda da parte della controllata — Riduzione dell’importo dell’ammenda della controllata a seguito di una sentenza del Tribunale — Lettere della Commissione che intimano alle società controllanti di pagare la somma rimborsata da questa alla controllata, corredata da interessi di mora — Ricorso di annullamento — Atto impugnabile — Ricevibilità — Interessi di mora»)

15.6.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 198/27
            
         Sentenza del Tribunale del 29 aprile 2015 — Total e Elf Aquitaine/Commissione
   (Causa T-470/11) (1)
   
   ((«Concorrenza - Mercato dei metacrilati - Ammende - Responsabilità solidale delle società controllanti e della loro controllata per l’infrazione commessa da quest’ultima - Pagamento immediato ed integrale dell’ammenda da parte della controllata - Riduzione dell’importo dell’ammenda della controllata a seguito di una sentenza del Tribunale - Lettere della Commissione che intimano alle società controllanti di pagare la somma rimborsata da questa alla controllata, corredata da interessi di mora - Ricorso di annullamento - Atto impugnabile - Ricevibilità - Interessi di mora»))
   (2015/C 198/36)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Total SA (Courbevoie, Francia) ed Elf Aquitaine SA (Courbevoie) (rappresentanti: inizialmente, A. Noël-Baron e É. Morgan de Rivery, successivamente, É. Morgan de Rivery e E. Lagathu, avocats)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: B. Mongin e V. Bottka, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento delle lettere della Commissione BUDG/DGA/C4/BM/s746396, del 24 giugno 2011, e BUDG/DGA/C4/BM/s812886, dell’8 luglio 2011, o, in via subordinata, di riduzione degli importi richiesti o, in via ulteriormente subordinata, di annullamento degli interessi di mora richiesti alla Elf Aquitaine, di importo pari a EUR 3 1 3 12  114,58, riguardo ai quali la Total è responsabile in solido per un importo pari a EUR 1 9 1 91  296,03.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Le lettere della Commissione BUDG/DGA/C4/BM/s746396, del 24 giugno 2011, e BUDG/DGA/C4/BM/s812886, dell’8 luglio 2011, sono annullate nella parte in cui la Commissione europea intima all’Elf Aquitaine SA di pagare interessi di mora per un importo pari a EUR 3 1 3 12  114,58, riguardo ai quali la Total è responsabile in solido per un importo di EUR 1 9 1 91  296,03.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto per la restante parte.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione si farà carico dei due quinti delle spese sostenute dall’Elf Aquitaine e dei tre quinti delle proprie spese. La Total e l’Elf Aquitaine si faranno carico, rispettivamente, dei tre quinti delle proprie spese e dei due quinti delle spese sostenute dalla Commissione.
            
         
      (1)  GU C 319 del 29.10.2011.