CELEX: 32021R1704
Language: pl
Date: 2021-07-14 00:00:00
Title: Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1704 z dnia 14 lipca 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2152 doprecyzowujące szczegóły dotyczące informacji statystycznych, które mają być przekazywane przez organy podatkowe i celne, oraz zmieniające załączniki V i VI do tego rozporządzenia (Tekst mający znaczenie dla EOG)

24.9.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 339/33
               
            
         ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2021/1704
         z dnia 14 lipca 2021 r.
         uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2152 doprecyzowujące szczegóły dotyczące informacji statystycznych, które mają być przekazywane przez organy podatkowe i celne, oraz zmieniające załączniki V i VI do tego rozporządzenia
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2152 z dnia 27 listopada 2019 r. w sprawie europejskiej statystyki gospodarczej uchylające 10 aktów prawnych w dziedzinie statystyki gospodarczej (1), w szczególności jego art. 5 ust. 2 i 3,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Załączniki V i VI do rozporządzenia (UE) 2019/2152 określają informacje do celów statystycznych dotyczące wywozu i przywozu towarów, które organy podatkowe i celne w każdym państwie członkowskim przekazują właściwym krajowym organom statystycznym.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Należy doprecyzować zawarte w załącznikach V i VI do rozporządzenia (UE) 2019/2152 szczegóły dotyczące informacji statystycznych dotyczących wywozu i przywozu towarów, które mają być dostarczane przez organy podatkowe i celne w każdym państwie członkowskim właściwym krajowym organom statystycznym.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W celu zapewnienia, aby informacje przekazywane do celów statystycznych przez organy podatkowe krajowym organom statystycznym zawierały informacje na temat wewnątrzwspólnotowej sprzedaży towarów na odległość, konieczna jest zmiana załącznika V do rozporządzenia (UE) 2019/2152.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Konieczna jest zmiana załącznika VI do rozporządzenia (UE) 2019/2152 w celu zapewnienia, aby w ramach odprawy scentralizowanej zgodnie z art. 179 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 (2), w przypadku gdy zaangażowane jest więcej niż jedno państwo członkowskie, obowiązek organów celnych w zakresie przekazywania danych dotyczących zgłoszeń celnych ich krajowym organom statystycznym miał zastosowanie również w państwie członkowskim, w którym znajdują się towary.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Konieczna jest również zmiana załącznika VI do rozporządzenia (UE) 2019/2152 w celu zapewnienia, aby krajowe organy statystyczne mogły otrzymywać od swoich organów celnych informacje na temat stosowanych uproszczeń celnych i zaangażowanych podmiotów gospodarczych.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki V i VI do rozporządzenia (UE) 2019/2152,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            Przedmiot
            Niniejsze rozporządzenie delegowane doprecyzowuje szczegóły dotyczące informacji statystycznych związanych z wywozem i przywozem towarów, które organy podatkowe i celne w każdym państwie członkowskim muszą przekazać właściwym krajowym organom statystycznym.
         
         
            Artykuł 2
            Informacje pochodzące z deklaracji VAT
            Informacje zawarte w deklaracjach VAT dotyczące podatników lub osób prawnych niebędących podatnikami, o których mowa w lit. a) załącznika V do rozporządzenia (UE) 2019/2152, obejmują co najmniej:
            
                        a)
                     
                     
                        pełną nazwę podatnika lub osoby prawnej niebędącej podatnikiem;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        pełny adres wraz z kodem pocztowym;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        numer identyfikacyjny nadany tej osobie zgodnie z art. 214 dyrektywy Rady 2006/112/WE (3);
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        każdego podatnika lub osoby prawnej niebędącej podatnikiem:
                        
                                    (i)
                                 
                                 
                                    podlegającą opodatkowaniu wartość wewnątrzunijnej dostawy i nabycia towarów, uzyskaną na podstawie deklaracji VAT, zgodnie z art. 251 lit. a) i c) dyrektywy Rady 2006/112/WE;
                                 
                              
                                    (ii)
                                 
                                 
                                    okres podatkowy.
                                 
                              
                  
         
            Artykuł 3
            Informacje podsumowujące
            
               1.   Informacje na temat wewnątrzunijnych dostaw pobrane z podsumowujących informacji VAT, o których mowa w lit. b) załącznika V do rozporządzenia (UE) 2019/2152, obejmują co najmniej:
               
                           a)
                        
                        
                           okres podatkowy;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           numer identyfikacyjny VAT dla każdego dostawcy krajowego;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           numer identyfikacyjny VAT dla nabywcy w partnerskim państwie członkowskim;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           podlegającą opodatkowaniu wartość między każdym dostawcą krajowym a nabywcą w partnerskim państwie członkowskim;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           identyfikację kolejnych dostaw.
                        
                     
            
               2.   Informacje na temat wewnątrzunijnych nabyć przekazane przez wszystkie pozostałe państwa członkowskie, o których mowa w lit. c) załącznika V do rozporządzenia (UE) 2019/2152, obejmują co najmniej:
               
                           a)
                        
                        
                           okres podatkowy;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           numer identyfikacyjny VAT dla każdego nabywcy krajowego;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           zebrane przez partnerskie państwo członkowskie dane zagregowane dotyczące całkowitej podstawy opodatkowania w podziale według dostawców krajowych.
                        
                     
         
         
            Artykuł 4
            Informacje dotyczące zgłoszeń celnych
            Informacje, o których mowa w lit. c) załącznika VI do rozporządzenia (UE) 2019/2152, obejmują wszelkie informacje wymagane przez krajowy organ statystyczny do tworzenia europejskich statystyk dotyczących międzynarodowego handlu towarami i obejmują co najmniej informacje określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
         
         
            Artykuł 5
            Zmiana rozporządzenia (UE) 2019/2152
            Tekst załączników V i VI do rozporządzenia (UE) 2019/2152 zastępuje się tekstem z załącznika II do niniejszego rozporządzenia.
         
         
            Artykuł 6
            Wejście w życie
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2022 r.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 14 lipca 2021 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 327 z 17.12.2019, s. 1.
         
            (2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1).
         
            (3)  Dyrektywa Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (Dz.U. L 347 z 11.12.2006, s. 1).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK I
            
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Informacje ogólne
                                 
                              
                  
                        
                                    1.1.
                                 
                                 
                                    Rodzaj zgłoszenia
                                 
                              
                  
                        
                                    1.2.
                                 
                                 
                                    Rodzaj dodatkowego zgłoszenia
                                 
                              
                  
                        
                                    1.3.
                                 
                                 
                                    Procedura
                                 
                              
                  
                        
                                    1.4.
                                 
                                 
                                    Dodatkowa procedura/dodatkowe procedury
                                 
                              
                  
                        
                                    1.5.
                                 
                                 
                                    Data przyjęcia zgłoszenia celnego
                                 
                              
                  
                        
                                    2.
                                 
                                 
                                    Zezwolenia
                                 
                              
                  
                        
                                    2.1.
                                 
                                 
                                    W przypadku odprawy scentralizowanej, kiedy sprawa dotyczy więcej niż jednego państwa członkowskiego: numer pozwolenia na korzystanie z odprawy scentralizowanej.
                                 
                              
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    Strony
                                 
                              
                  
                        
                                    3.1.
                                 
                                 
                                    Nr identyfikacyjny eksportera
                                 
                              
                  
                        
                                    3.2.
                                 
                                 
                                    Nr identyfikacyjny importera
                                 
                              
                  
                        
                                    3.3.
                                 
                                 
                                    Nr identyfikacyjny kupującego
                                 
                              
                  
                        
                                    3.4.
                                 
                                 
                                    Nr identyfikacyjny odbiorcy (1)
                                    
                                 
                              
                  
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Informacje dotyczące wyceny/Podatki
                                 
                              
                  
                        
                                    4.1.
                                 
                                 
                                    Waluta faktury
                                 
                              
                  
                        
                                    4.2.
                                 
                                 
                                    Preferencje (preferencyjne traktowanie stosowane przez organy celne)
                                 
                              
                  
                        
                                    5.
                                 
                                 
                                    Państwa
                                 
                              
                  
                        
                                    5.1.
                                 
                                 
                                    Kod państwa przeznaczenia
                                 
                              
                  
                        
                                    5.2.
                                 
                                 
                                    Kod państwa wysyłki/wywozu
                                 
                              
                  
                        
                                    5.3.
                                 
                                 
                                    Kod państwa pochodzenia
                                 
                              
                  
                        
                                    5.4.
                                 
                                 
                                    Kod państwa preferencyjnego pochodzenia
                                 
                              
                  
                        
                                    5.5.
                                 
                                 
                                    W przypadku odprawy scentralizowanej: kod urzędu celnego przedstawienia lub kod państwa członkowskiego, w którym towary są przedstawiane organom celnym
                                 
                              
                  
                        
                                    6.
                                 
                                 
                                    Identyfikacja towarów
                                 
                              
                  
                        
                                    6.1.
                                 
                                 
                                    Masa netto (kg)
                                 
                              
                  
                        
                                    6.2.
                                 
                                 
                                    Jednostki dodatkowe
                                 
                              
                  
                        
                                    6.3.
                                 
                                 
                                    Kod towaru – kod Nomenklatury scalonej
                                 
                              
                  
                        
                                    6.4.
                                 
                                 
                                    Kod towaru – kod TARIC
                                 
                              
                  
                        
                                    6.5.
                                 
                                 
                                    Kod towaru – kod HS6, jeżeli nie jest dostępny kod TARIC lub Nomenklatura scalona
                                 
                              
                  
                        
                                    7.
                                 
                                 
                                    Informacje dotyczące transportu
                                 
                              
                  
                        
                                    7.1.
                                 
                                 
                                    Kontener
                                 
                              
                  
                        
                                    7.2.
                                 
                                 
                                    Rodzaj transportu na granicy
                                 
                              
                  
                        
                                    7.3.
                                 
                                 
                                    Rodzaj transportu wewnętrznego
                                 
                              
                  
                        
                                    8.
                                 
                                 
                                    Dane statystyczne
                                 
                              
                  
                        
                                    8.1.
                                 
                                 
                                    Rodzaj transakcji
                                 
                              
                  
                        
                                    8.2.
                                 
                                 
                                    Wartość statystyczna
                                 
                              
                  
               (1)  Wyłącznie w odniesieniu do wymogów dotyczących danych celnych na podstawie rozporządzenia Komisji (UE) 2016/341 z dnia 17 grudnia 2015 r. uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 w odniesieniu do przepisów przejściowych dotyczących niektórych przepisów unijnego kodeksu celnego w okresie, gdy nie działają jeszcze odpowiednie systemy teleinformatyczne, i zmieniającego rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446 (Dz.U. L 69 z 15.3.2016, s. 1).
         
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK II
            
               
                  
                     „ZAŁĄCZNIK V
                     Informacje, które mają być dostarczane krajowemu organowi statystycznemu przez organy podatkowe właściwe w każdym państwie członkowskim, zgodnie z art. 5 ust. 2
                     
                                 a)
                              
                              
                                 informacje pochodzące z deklaracji VAT od podatników lub osób niebędących podatnikami, które zadeklarowały wewnątrzunijne dostawy towarów w danym okresie zgodnie z art. 251 lit. a) dyrektywy 2006/112/WE lub wewnątrzunijne nabycie towarów zgodnie z art. 251 lit. c) tej dyrektywy;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 informacje zawarte w informacjach podsumowujących na temat wewnątrzunijnych dostaw zebrane w informacjach podsumowujących VAT zgodnie z art. 264 i 265 dyrektywy 2006/112/WE;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 informacje na temat wewnątrzunijnych nabyć przekazane przez wszystkie pozostałe państwa członkowskie zgodnie z art. 21 ust. 2 rozporządzenia Rady (UE) nr 904/2010 (1);
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 informacje zawarte w deklaracjach VAT dotyczących podatników niemających siedziby w państwie członkowskim konsumpcji, korzystających z procedury szczególnej, przewidzianej w tytule XII rozdział 6 sekcja 3 dyrektywy 2006/112/WE, którzy zgłosili, w odniesieniu do przedmiotowego okresu, dostawy towarów w ramach tej procedury zgodnie z art. 369 g tej dyrektywy;
                              
                           
                                 e)
                              
                              
                                 informacje dotyczące dostaw towarów związanych z procedurą szczególną przewidzianą w tytule XII rozdział 6 sekcja 3 dyrektywy Rady 2006/112/WE, przekazane przez wszystkie pozostałe państwa członkowskie zgodnie z art. 21 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 904/2010.
                              
                           
               
               
                  
                     ZAŁĄCZNIK VI
                     Informacje, które mają być dostarczane krajowemu organowi statystycznemu przez organy celne właściwe w każdym państwie członkowskim, zgodnie z art. 5 ust. 3:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 informacje identyfikujące osobę realizującą wewnątrzunijny wywóz i wewnątrzunijny przywóz towarów objętych procedurą celną uszlachetniania czynnego;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 dane rejestracyjne i identyfikacyjne podmiotów gospodarczych przewidziane na mocy unijnych przepisów celnych, dostępne w systemie teleinformatycznym na potrzeby numeru EORI, o którym mowa w art. 7 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/2447 (2);
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 ewidencja przywozu i wywozu ze zgłoszeń celnych, które zostały przyjęte lub były przedmiotem odnoszących się do nich decyzji krajowych organów celnych oraz:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             które zostały u nich złożone; lub
                                          
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             w odniesieniu do których zgłoszenie uzupełniające jest, zgodnie z art. 225 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/2447, dostępne dla nich za pomocą bezpośredniego elektronicznego dostępu w systemie posiadacza pozwolenia lub
                                          
                                       
                                             (iii)
                                          
                                          
                                             otrzymały na podstawie art. 179 rozporządzenia (UE) nr 952/2013.
                                          
                                       
                           
                                 d)
                              
                              
                                 informacje na temat stosowanych procedur, uproszczeń lub pozwoleń udzielonych podmiotom handlowym oraz informacje identyfikujące te podmioty.
                              
                           
               ”.
            
               (1)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 904/2010 z dnia 7 października 2010 r. w sprawie współpracy administracyjnej oraz zwalczania oszustw w dziedzinie podatku od wartości dodanej (Dz.U. L 268 z 12.10.2010, s. 1).
            
               (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558).