CELEX: C2006/074/13
Language: nl
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: Zaak C-23/06, zaak C-24/06, zaak C-25/06, zaak C-26/06, zaak C-27/06, zaak C-28/06, zaak C-29/06, zaak C-30/06, zaak C-31/06, zaak C-32/06, zaak C-33/06, zaak C-34/06), zaak C-35/06, zaak C-36/06: Verzoek van het Tribunal de grande instance de Nanterre van  5 januari 2006  om een prejudiciële beslissing in de procedures — Société Saint Louis Sucre SNC tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects — Société des Sucreries du Marquenterre SA tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects — SA des Sucreries de Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects — Lesaffre Frères SA tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries, Distilleries des Hauts de France tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries de Toury et usines annexes SA tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects — Tereos tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects — SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F. tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects — Cristal Union tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucrerie Bourdon tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucrerie de Bourgogne SA tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects — SAS Vermendoise Industries tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries et Raffineries d'Erstein SA tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects

25.3.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 74/6
            
         Verzoek van het Tribunal de grande instance de Nanterre van 5 januari 2006 om een prejudiciële beslissing in de procedures
   Société Saint Louis Sucre SNC tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects
   Société des Sucreries du Marquenterre SA tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects
   SA des Sucreries de Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects
   Lesaffre Frères SA tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucreries, Distilleries des Hauts de France tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucreries de Toury et usines annexes SA tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects
   Tereos tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects
   SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F. tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects
   Cristal Union tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucrerie Bourdon tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucrerie de Bourgogne SA tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects
   SAS Vermendoise Industries tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucreries et Raffineries d'Erstein SA tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects
   (Zaak C-23/06 - zaak C-24/06 - zaak C-25/06 - zaak C-26/06 - zaak C-27/06 - zaak C-28/06 - zaak C-29/06 - zaak C-30/06 - zaak C-31/06 - zaak C-32/06 - zaak C-33/06 - zaak C-34/06) - zaak C-35/06 - zaak C-36/06)
   (2006/C 74/13)
   Procestaal: Frans
   Het Tribunal de grande instance de Nanterre heeft bij beschikking van 5 januari 2006, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 20 januari 2006, in de procedures
   
               —
            
            
               Société Saint Louis Sucre SNC tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects (zaak C-23/06)
            
         
               —
            
            
               Société des Sucreries du Marquenterre SA tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects (zaak C-24/06)
            
         
               —
            
            
               SA des Sucreries de Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects (zaak C-25/06)
            
         
               —
            
            
               Lesaffre Frères SA tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur princpal des douanes et droits indirects (zaak C-26/06)
            
         
               —
            
            
               Sucreries, Distilleries des Hauts de France tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects (zaak C-27/06)
            
         
               —
            
            
               Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects (zaak C-28/06)
            
         
               —
            
            
               Sucreries de Toury et usines annexes SA tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects (zaak C-29/06)
            
         
               —
            
            
               Tereos tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects (zaak C-30/06)
            
         
               —
            
            
               SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F. tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects (zaak C-31/06)
            
         
               —
            
            
               Cristal Union tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects (zaak C-32/06)
            
         
               —
            
            
               Sucrerie Bourdon tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects (zaak C-33/06)
            
         
               —
            
            
               Sucrerie de Bourgogne SA tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects (zaak C-34/06)
            
         
               —
            
            
               SAS Vermendoise Industries tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects (zaak C-35/06)
            
         
               —
            
            
               Sucreries et Raffineries d'Erstein SA tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects (zaak C-36/06),
            
         het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
   
               1.
            
            
               Zijn artikel 6, lid 4, van verordening nr. 314/2002 van de Europese Commissie (1) en/of de ter uitvoering daarvan vastgestelde verordeningen nrs. 1837/2002 (2), 1762/2003 (3) en 1775/2004 (4) ongeldig gelet op artikel 15 van verordening nr. 1260/2001 (5) van de Raad en gelet op het evenredigheidsbeginsel, omdat zij niet bepalen dat voor de berekening van de productieheffing de hoeveelheden in de vorm van verwerkte producten uitgevoerde suiker, waarvoor geen restituties worden verstrekt, worden uitgesloten van „het uit te voeren overschot”?
            
         Indien deze vraag ontkennend moet worden beantwoord:
   
               2.
            
            
               Zijn de verordeningen nrs. 1837/2002, 1762/2003 en 1775/2004 ongeldig gelet op verordening nr. 314/2002 van de Europese Commissie en artikel 15 van verordening nr. 1260/2001 van de Raad, alsmede gelet op het gelijkheids- en het evenredigheidsbeginsel, omdat zij een productieheffing voor suiker vaststellen die is berekend op basis van het „gemiddelde verlies” per uitgevoerde ton zonder dat rekening wordt gehouden met de zonder restitutie uitgevoerde hoeveelheden, terwijl diezelfde hoeveelheden wel worden inbegrepen in de totale hoeveelheid die in aanmerking wordt genomen voor de schatting van het te financieren totale verlies?
            
         
      (1)  Verordening (EG) nr. 314/2002 van de Commissie van 20 februari 2002 houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker (PB L 50, blz. 40).
   
      (2)  Verordening (EG) nr. 1837/2002 van de Commissie van 15 oktober 2002 tot vaststelling van de bedragen van de productieheffingen en van de coëfficiënt voor de aanvullende heffing in de sector suiker voor het verkoopseizoen 2001/2002 (PB L 278, blz. 13).
   
      (3)  Verordening (EG) nr. 1762/2003 van de Commissie van 7 oktober 2003 tot vaststelling van de bedragen van de productieheffingen in de sector suiker voor het verkoopseizoen 2002/2003 (PB L 254, blz. 4).
   
      (4)  Verordening (EG) nr. 1775/2004 van de Commissie van 14 oktober 2004 tot vaststelling van de bedragen van de productieheffingen in de sector suiker voor het verkoopseizoen 2003/2004 (PB L 316, blz. 64).
   
      (5)  Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (PB L 178, blz. 1).