CELEX: 62007CA0139
Language: et
Date: 2010-06-29 00:00:00
Title: Kohtuasi C-139/07 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 29. juuni 2010 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Soome Vabariik, Rootsi Kuningriik (Apellatsioonkaebus — Juurdepääs institutsioonide dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Riigiabi üle järelevalve teostamise menetlustega seotud dokumendid — Erand, mis kaitseb uurimise eesmärki — Asjaomase institutsiooni kohustus hinnata juurdepääsutaotluses nimetatud dokumentide sisu konkreetselt ja individuaalselt)

28.8.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 234/2
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 29. juuni 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Soome Vabariik, Rootsi Kuningriik
   (Kohtuasi C-139/07 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Juurdepääs institutsioonide dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Riigiabi üle järelevalve teostamise menetlustega seotud dokumendid - Erand, mis kaitseb uurimise eesmärki - Asjaomase institutsiooni kohustus hinnata juurdepääsutaotluses nimetatud dokumentide sisu konkreetselt ja individuaalselt)
   2010/C 234/02
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Apellant Euroopa Komisjon (esindajad: V. Kreuschitz, P. Aaltoet ja C. Docksey)
   
      Teised menetlusosalised: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (esindajad: advokaadid C. Arhold ja N. Wimmer), Soome Vabariik (esindaja: J. Heliskoski), Rootsi Kuningriik (esindajad: K. Wistrand, S. Johannesson ja K. Petkovska)
   
      Technische Glaswerke Ilmenau GmbH toetuseks menetlusse astuja: Taani Kuningriik (esindaja: B. Weis Fogh)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (viies koda) 14. detsembri 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH vs. komisjon (T-237/02), milles tühistati komisjoni 28. mai 2002. aasta otsus, millega keelduti andmast juurdepääsu Technische Glaswerke Ilmenau GmbH-le antud riigiabi uurimismenetlusega seotud dokumentidele — Määruse (EÜ) nr 1049/2001 kohaldamine riigiabi uurimismenetluse dokumentidele — Asjaomase institutsiooni kohustus hinnata juurdepääsutaotluses nimetatud dokumentide sisu konkreetselt ja individuaalselt
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 14. detsembri 2006. aasta otsuse kohtuasjas T-237/02: Technische Glaswerke Ilmenau vs. komisjon resolutsiooni punktid 1 ja 3.
            
         
               2.
            
            
               Jätta rahuldamata Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtule esitatud hagi, milles taotleti Euroopa Ühenduste Komisjoni 28. mai 2002. aasta otsuse tühistamist osas, milles see keelab juurdepääsu Technische Glaswerke Ilmenau GmbH-le antud riigiabi üle järelevalve teostamise menetlusega seotud dokumentidele.
            
         
               3.
            
            
               Mõista komisjoni kohtukulud nii esimeses kohtuastmes kui ka käesolevas apellatsioonimenetluses välja Technische Glaswerke Ilmenau GmbH-lt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Taani Kuningriigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi kohtukulud nende enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 140, 23.6.2007.