CELEX: 31976D0343
Language: nl
Date: 1976-03-31 00:00:00
Title: Besluit van de Raad van 31 maart 1976 betreffende de interimmaatregelen die op de met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee van toepassing zijn inzake vestiging, diensten, betalingen en kapitaalverkeer

31.3.76                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 85 / 15
                                                          II
                       (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                     RAAD
                                              BESLUIT VAN DE RAAD
                                                  van 31 maart 1976
              betreffende de interimmaatregelen die op de met de Europese Economische Gemeenschap
              geassocieerde landen en gebieden overzee van toepassing zijn inzake vestiging, diensten
                                            betalingen en kapitaalverkeer
                                                    (76/343/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       te zijn op het moment dat het beoogde besluit be­
                                                              treffende de associatie van de landen en gebieden in
                                                              werking treedt,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op                 BESLUIT :
artikel 136 ,
                                                                                      Artikel 1
Overwegende dat de A.C.S.-E.E.G. -Overeenkomst
van Lomé tussen de Staten in Afrika, het Caribische           Wat de regeling inzake vestiging en dienstverrichting
gebied en de Stille Oceaan en de Europese Econo­              betreft, behandelen de bevoegde autoriteiten van de
mische Gemeenschap op 1 april 1976 in werking                 in de bijlage vermelde landen en gebieden de onder­
treedt en bepalingen inzake vestiging, diensten, beta­        danen en vennootschappen uit de Lid-Staten op voet
lingen en kapitaalverkeer bevat ;                             van gelijkheid.
Overwegende dat een besluit van de Raad betref­               Indien een Lid-Staat voor een bepaalde werkzaam­
fende de associatie van de landen en gebieden over­           heid niet in staat is aan onderdanen of vennootschap­
                                                              pen van de Franse Republiek, het Koninkrijk der
zee met de Europese Economische Gemeenschap
wordt overwogen, dat bepalingen met betrekking                Nederlanden of het Verenigd Koninkrijk van Enge­
tot dezelfde gebieden behelst ;                               land en Noord-Ierland die in een land of gebied zijn
                                                              gevestigd, alsmede aan de vennootschappen die on­
                                                              der de wetgeving van het betrokken land of gebied
Overwegende dat een tussentijdse regeling dient te            vallen en die aldaar zijn gevestigd, voordelen van
worden vastgesteld inzake vestiging, diensten, beta­          dezelfde aard toe te kennen, is de bevoegde autori­
lingen en kapitaalverkeer in de betrekkingen met de           teit van dit land of gebied evenwel niet gehouden
landen en gebieden overzee die met de Gemeenschap             de in de eerste alinea omschreven verplichting na te
                                                              leven .
zijn geassocieerd , hierna te noemen „landen en ge­
bieden", zulks gelet op de regeling die is vastge­
steld voor de betrekkingen met de A.C.S.-Staten ;                                     Artikel 2
Overwegende dat dient te worden bepaald dat de                Onder vennootschappen in de zin van dit besluit
bepalingen van dit besluit ophouden van toepassing            worden verstaan vennootschappen naar burgerlijk
 ---pagebreak--- Nr. L 85 / 16                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              31. 3. 76
recht of handelsrecht, de coöperatieve verenigingen           van de Raad inzake handelsverkeer en van de voor­
of vennootschappen daaronder begrepen, en de ove­             schriften van het onderhavige besluit inzake diensten
rige rechtspersonen naar publiek- of privaatrecht,            en vestiging.
met uitzondering van vennootschappen die geen
winst beogen .                                                Deze verplichtingen mogen evenwel niet beletten
                                                              dat, om redenen die verband houden met grote eco­
Vennootschappen van de Lid-Staten in de zin van               nomische moeilijkheden of ernstige betalingsbalans­
artikel 1 , eerste alinea, zijn vennootschappen die in        problemen, de noodzakelijke vrijwaringsmaatregelen
overeenstemming met de wetgeving van een Lid­                 worden getroffen, zulks met inachtneming van
Staat zijn opgericht en die hun statutaire zetel, hun         artikel 4 .
hoofdbestuur of hun hoofdvestiging in een Lid-Staat
hebben ; voor de oprichting van • agentschappen,
filialen of dochterondernemingen dienen de werk­                                      Artikel 4
zaamheden van de vennootschappen die slechts hun
statutaire zetel in een Lid-Staat hebben, echter een          Wat de wisseltransacties in verband met investeringen
daadwerkelijke en voortdurende band te vertonen               en lopende betalingen betreft, onthouden de bevoegde
 met de economie van deze Lid-Staat.                          autoriteiten van de landen en gebieden enerzijds en
                                                              de Lid-Staten anderzijds zich zoveel mogelijk van
Vennootschappen van de Franse Republiek, het                  discriminerende maatregelen jegens elkaar of van het
Koninkrijk der Nederlanden of het Verenigd Konink­            toekennen van een gunstiger behandeling aan derde
rijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland die in             landen ; zij houden daarbij volledig rekening met het
een land of gebied zijn gevestigd, in de zin van              evoluerende karakter van het internationale mone­
artikel 1 , tweede alinea, zijn vennootschappen die,          taire systeem, het bestaan van specifieke monetaire
naar gelang van het geval, in overeenstemming met             regelingen en betalingsbalansproblemen.
de Franse, Nederlandse of Britse wetgeving zijn op­
gericht en die hun statutaire zetel, hun hoofdbestuur         Ingeval dergelijke maatregelen of een dergelijke be­
of hun hoofdvestiging in dat land of gebied hebben ;          handeling onvermijdelijk blijken, worden zij over­
voor de oprichting van agentschappen, filialen of             eenkomstig de internationale monetaire voorschriften
 dochterondernemingen dienen de werkzaamheden                 gehandhaafd of ingevoerd en wordt alles in het werk
van vennootschappen die slechts hun statutaire zetel          gesteld om de negatieve gevolgen voor de betrokken
in dat land of gebied hebben echter een daadwerke­            partijen tot een minimum te beperken.
lijke en voortdurende band te vertonen met de eco­
 nomie van dat land of gebied.
                                                                                      Artikel 5
Vennootschappen die onder de eigen wetgeving van
het betrokken land of gebied vallen en die aldaar              Dit besluit treedt in werking op 1 april 1976.
 zijn gevestigd, in de zin van artikel 1 , tweede alinea,
 zijn vennootschappen die in overeenstemming, met
                                                                                      Artikel 6
 de wetgeving van een bepaald land of gebied zijn
 opgericht en die hun statutaire zetel, hun hoofdbe­
 stuur, of hun hoofdvestiging in dit land of gebied           Dit besluit is van toepassing totdat de bepalingen
 hebben ; voor de oprichting van agentschappen, filia­        van het beoogde besluit betreffende de associatie van
 len of dochterondernemingen dienen de werkzaam­              de landen en gebieden in werking treden, doch uiter­
 heden van vennootschappen die slechts hun statu­             lijk tot en met 31 juli 1976.
 taire zetel in dit land of gebied hebben echter een
 daadwerkelijke en voortdurende band te vertonen
                                                                                      Artikel 7
 met de economie van dat land of gebied.
                                                              Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatie­
                                                               blad van de Europese Gemeenschappen .
                         Artikel 3
 Wat het met investeringen verbonden kapitaalver­
 keer en de lopende betalingen betreft, onthouden de           Gedaan te Brussel, 31 maart 1976.
 bevoegde autoriteiten van de landen en gebieden en
 de Lid-Staten zich van maatregelen op het gebied van                                                 Voor de Raad
 wisseltransacties die onverenigbaar zijn met hun ver­                                                De Voorzitter
 plichtingen die voortvloeien uit de toepassing van de
 voorschriften van Verordening (EEG) nr. 1957/75                                                        G. THORN
 ---pagebreak--- 31. 3. 76                          Publikatieblad van de Europese Genieenschappen                          Nr. L 85/ 17
                                                         BIJLAGE
                                 Lijst van de in artikel 1 bedoelde landen en gebieden
           (Deze lijst prejudicieert noch het statuut van deze landen en gebieden noch de ontwikkeling van
                                                        dat statuut)
           1 . Overzeese landen die onder het Koninkrijk der Nederlanden ressorteren :
               — Nederlandse Antillen (Aruba, Bonaire, Curaçao, Sint Maarten, Saba , Sint-Eustatius).
           2 . Overzeese gebieden van de Franse Republiek :
               — Saint-Pierre en Miquelon ,
               — Mayotte,
               — Frans gebied van de Afars en de Issas ,
               — Nieuw-Caledonië en onderhorigheden,
               — Wallis-archipel en Futuna-eiland ,
               — Frans Polynesië ,
               — Franse Australe en Zuidpoolgebieden.
          3 . Landen en gebieden overzee die onder het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en
               Noord-Ierland ressorteren :
               — Belize ,
               — Brunei ,
               — geassocieerde landen in de Caribische Zee (Antigua, Dominica, St. Lucia, St. Vincent,
                  St. Christoffel , Nevis en Anguilla),
               —- Cayman-eilanden ,
               — Falkland-eilanden met onderhorigheden,
               — Gilbert-eilanden ,
               — Salomons-eilanden ,
               — Turks- en Caicos-eilanden ,
               — Britse Maagden-eilanden ,
               — Montserrat ,
               — Pitcairn ,
               — St. Helena met onderhorigheden,
               — Seychellen,
               — Brits Antarctica ,
               — Brits gebied in de Indische Oceaan ,
               — Tuvalu .
          4. Frans-Brits Condominium der Nieuwe Hebriden .
          5 . Landen waarvoor dit besluit bij wijze van overgangsmaatregel geldt :
               — de Comoren ,
               — Suriname .