CELEX: 32010D0323
Language: et
Date: 2010-06-10 00:00:00
Title: 2010/323/: Komisjoni otsus, 10. juuni 2010 , millega võimaldatakse Bulgaariale ja Saksamaale erand Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1165/2008 (elusloomade ja liha statistika kohta) kohaldamisest (teatavaks tehtud numbri K(2010) 3617 all)

11.6.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 145/15
            
         KOMISJONI OTSUS,
   10. juuni 2010,
   millega võimaldatakse Bulgaariale ja Saksamaale erand Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1165/2008 (elusloomade ja liha statistika kohta) kohaldamisest
   (teatavaks tehtud numbri K(2010) 3617 all)
   (Ainult bulgaaria- ja saksakeelne tekst on autentsed)
   (2010/323/EL)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1165/2008 elusloomade ja liha statistika kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 93/23/EMÜ, 93/24/EMÜ ja 93/25/EMÜ, (1) eriti selle artikli 20 lõiget 1,
   võttes arvesse Bulgaaria 10. veebruaril 2009 esitatud taotlust,
   võttes arvesse Saksamaa 20. märtsil 2009 esitatud taotlust
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1165/2008 artikli 20 kohaselt võib komisjon võimaldada liikmesriikidele kõnealuse määruse kohaldamisest erandi, kui selle määruse kohaldamine riiklike statistikasüsteemide suhtes nõuab suuremaid kohandusi ning põhjustab tõenäoliselt olulisi praktilisi probleeme.
            
         
               (2)
            
            
               Selline erand tuleks anda Bulgaariale ja Saksamaale nende esitatud taotluse alusel.
            
         
               (3)
            
            
               Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1165/2008 jätkab liikmesriik, kelle suhtes on tehtud erand kuni 1. jaanuarini 2010, nõukogu direktiivide 93/23/EMÜ, (2) 93/24/EMÜ (3) ja 93/25/EMÜ (4) sätete kohaldamist kuni nimetatud kuupäevani.
            
         
               (4)
            
            
               Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1165/2008 jätkab liikmesriik, kelle suhtes on tehtud erand kuni 1. jaanuarini 2011, nõukogu direktiivi 93/25/EMÜ sätete kohaldamist kuni selle kuupäevani,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   1.   Bulgaariale ja Saksamaale võimaldatakse erand määruse (EÜ) nr 1165/2008 kohaldamisest ajavahemikuks, mis lõpeb 1. jaanuaril 2010.
   2.   Saksamaale võimaldatakse lambaid ja kitsi käsitleva statistika puhul erand määruse (EÜ) nr 1165/2008 kohaldamisest ajavahemikuks, mis lõpeb 1. jaanuaril 2011.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus on adresseeritud Bulgaaria Vabariigile ja Saksamaa Liitvabariigile.
   Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2009.
   
      Brüssel, 10. juuni 2010
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Olli REHN
      
   
   
      (1)  ELT L 321, 1.12.2008, lk 1.
   
      (2)  EÜT L 149, 21.6.1993, lk 1.
   
      (3)  EÜT L 149, 21.6.1993, lk 5.
   
      (4)  EÜT L 149, 21.6.1993, lk 10.