CELEX: 52015PC0197
Language: es
Date: 2015-05-11
Title: Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO sobre la posición que debe adoptar la Unión en el Subcomité de Comercio y Desarrollo Sostenible creado por el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra

COMISIÓN
                             EUROPEA
                                                     Bruselas, 11.5.2015
                                                     COM(2015) 197 final
                                                     ANNEX 1
                                           ANEXO
                                            de la
                              Propuesta de Decisión del Consejo
    sobre la posición que debe adoptar la Unión en el Subcomité de Comercio y Desarrollo
   Sostenible creado por el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad
    Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República
                                    de Moldavia, por otra
ES                                                                                       ES
 ---pagebreak---                                                  ANEXO
                                           PROYECTO DE
        DECISIÓN Nº 1/2015 DEL SUBCOMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO
                        SOSTENIBLE UE-REPÚBLICA DE MOLDAVIA
                                                de… 2015
                            por la que se adopta su reglamento interno
   EL SUBCOMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO SOSTENIBLE UE-REPÚBLICA DE
   MOLDAVIA,
   Visto el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la
   Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra
   (en lo sucesivo «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 376,
   Considerando lo siguiente:
   (1)     Determinadas partes del Acuerdo deben aplicarse provisionalmente, de conformidad
           con su artículo 464, a partir del 1 de septiembre de 2014.
   (2)     El artículo 376, apartado 3, del Acuerdo establece que el Subcomité de Comercio y
           Desarrollo Sostenible se reúne para supervisar la aplicación del capítulo 13 (Comercio
           y desarrollo sostenible) del título V (Comercio y cuestiones relacionadas con el
           comercio) del Acuerdo.
   (3)     El artículo 376, apartado 3, del Acuerdo establece que el Subcomité de Comercio y
           Desarrollo Sostenible ha de establecer su propio reglamento interno.
   DECIDE:
                                                Artículo 1
   Se adopta el reglamento interno del Subcomité de Comercio y Desarrollo Sostenible, que
   figura en el apéndice.
                                                Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   Hecho en …, el … .
                                                      Por el Comité de Comercio y Desarrollo
                                                      Sostenible
                                                      El Presidente
ES                                                  2                                             ES
 ---pagebreak---                                                                                           Apéndice
      Reglamento interno del Subcomité de Comercio y Desarrollo Sostenible
                                    UE-República de Moldavia
                                                Artículo 1
                                         Disposiciones generales
   1.        El Subcomité de Comercio y Desarrollo Sostenible, creado de conformidad con el
             artículo 376 del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad
             Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la
             República de Moldavia, por otra («el Acuerdo»), prestará asistencia al Comité de
             Asociación, reunido en su configuración de comercio, conforme a lo dispuesto en el
             artículo 438, apartado 4, del Acuerdo, para el ejercicio de las funciones de dicho
             Comité.
   2.        El Subcomité de Comercio y Desarrollo Sostenible deberá desempeñar las funciones
             descritas en el capítulo 13 (Comercio y desarrollo sostenible) del título V (Comercio
             y cuestiones relacionadas con el comercio) del Acuerdo.
   3.        El Subcomité de Comercio y Desarrollo Sostenible estará compuesto por
             representantes de la Comisión Europea y de la República de Moldavia con
             responsabilidades en materia de comercio y desarrollo sostenible.
   4.        La presidencia del Subcomité de Comercio y Desarrollo Sostenible será ejercida por
             un representante de la Comisión Europea o de la República de Moldavia con
             responsabilidades en materia de comercio y desarrollo sostenible, de conformidad
             con lo establecido en el artículo 2.
   5.        En el presente reglamento interno, el término «las Partes» se definirán con arreglo a
             lo dispuesto en el artículo 461 del Acuerdo.
                                                Artículo 2
                                        Disposiciones específicas
   1.        Los artículos 2 a 14 del reglamento interno del Comité de Asociación UE-República
             de Moldavia, se aplicarán, salvo disposición en contrario, en el presente reglamento
             interno.
   2.        Las referencias al Consejo de Asociación se entenderán como referencias al Comité
             de Asociación, reunido en su configuración de comercio. Las referencias al Comité
             de Asociación o al Comité de Asociación, reunido en su configuración de comercio,
             se entenderán hechas al Subcomité de Comercio y Desarrollo Sostenible.
                                                Artículo 3
                                                Reuniones
   El Subcomité de Comercio y Desarrollo Sostenible se reunirá cuando sea necesario. Las
   Partes tratarán de reunirse una vez al año.
ES                                                  3                                              ES
 ---pagebreak---                                           Artículo 4
                              Modificación del reglamento interno
   El presente reglamento interno podrá ser modificado mediante decisión del Subcomité de
   Comercio y Desarrollo Sostenible UE-República de Moldavia, de conformidad con el
   artículo 376 del Acuerdo.
ES                                             4                                          ES
 ---pagebreak---                                            PROYECTO DE
        DECISIÓN Nº 2/2015 DEL SUBCOMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO
                        SOSTENIBLE UE-REPÚBLICA DE MOLDAVIA
                                                de… 2015
           por la que se adopta la lista de expertos en comercio y desarrollo sostenible
   EL SUBCOMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO SOSTENIBLE UE-REPÚBLICA DE
   MOLDAVIA,
   Visto el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la
   Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra
   (en lo sucesivo «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 379,
   Considerando lo siguiente:
   (1)     Determinadas partes del Acuerdo deben aplicarse provisionalmente, de conformidad
           con su artículo 464, a partir del 1 de septiembre de 2014.
   (2)     El artículo 379, apartado 3, del Acuerdo establece que el Subcomité de Comercio y
           Desarrollo Sostenible debe elaborar una lista de al menos quince personas que estén
           dispuestas a actuar como expertos en los procedimientos del Grupo de Expertos y
           tengan la capacidad para ello.
   DECIDE:
                                                Artículo 1
   La lista de personas que están dispuestas a actuar como expertos en los procedimientos del
   Grupo de Expertos y tienen la capacidad para ello a efectos del artículo 379 del Acuerdo
   figura en el apéndice de la presente Decisión.
                                                Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   Hecho en …, el … .
                                                      Por el Comité de Comercio y Desarrollo
                                                      Sostenible
                                                      El Presidente
ES                                                  5                                          ES
 ---pagebreak---                                                             Apéndice
         LISTA DE EXPERTOS EN COMERCIO Y DESARROLLO SOSTENIBLE
   Expertos propuestos por la República de Moldavia
   1.      Iurie BEJAN
   2.      Maria Ion NEDEALCOV
   3.      Alexandru STRATAN
   4.      Dorin JOSANU
   5.      Nicolae SADOVEI
   Expertos propuestos por la UE
   1.      Eddy LAURIJSSEN
   2.      Jorge CARDONA
   3.      Karin LUKAS
   4.      Hélène RUIZ FABRI
   5.      Laurence BOISSON DE CHAZOURNES
   6.      Geert VAN CALSTER
   7.      Joost PAUWELYN
   Presidentes
   1.      Jill MURRAY (Australia)
   2.      Janice BELLACE (Estados Unidos)
   3.      Ross WILSON (Nueva Zelanda)
   4.      Arthur APPLETON (Estados Unidos)
   5.      Nathalie BERNASCONI (Suiza)
ES                                          6                        ES
 ---documentbreak---                              COMISIÓN
                             EUROPEA
                                                     Bruselas, 11.5.2015
                                                     COM(2015) 197 final
                                                     2015/0102 (NLE)
                                         Propuesta de
                                 DECISIÓN DEL CONSEJO
    sobre la posición que debe adoptar la Unión en el Subcomité de Comercio y Desarrollo
   Sostenible creado por el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad
    Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República
                                    de Moldavia, por otra
ES                                                                                       ES
 ---pagebreak---                                      EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
   1.       CONTEXTO DE LA PROPUESTA
   La propuesta adjunta constituye el instrumento jurídico para autorizar la posición que la
   Unión debe adoptar en el Subcomité de Comercio y Desarrollo Sostenible creado por el
   Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía
   Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra («el
   Acuerdo»), en lo que se refiere a la adopción del reglamento interno del Subcomité de
   Comercio y Desarrollo Sostenible y de la lista de personas que están dispuestas a actuar como
   expertos en los procedimientos del Grupo de Expertos de Comercio y Desarrollo Sostenible y
   tienen la capacidad para ello.
   El 16 de junio de 2014, el Consejo adoptó su Decisión1 relativa a la firma, en nombre de la
   Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y de sus Estados
   miembros, del Acuerdo, incluida su zona de libre comercio de alcance amplio y profundo
   (ZLCAP), y a la aplicación provisional de determinadas disposiciones del mismo.
   Posteriormente, el Acuerdo se firmó en Bruselas el 27 de junio de 2014.
   La República de Moldavia ratificó el Acuerdo el 2 de julio de 2014 y completó, en paralelo a
   la Unión Europea, los procedimientos de notificación requeridos en el mismo mes. Por lo
   tanto, de conformidad con el artículo 464 del Acuerdo, algunas de sus disposiciones
   (especificadas en el artículo 3 de la Decisión 2014/492/UE del Consejo) se aplican con
   carácter provisional a partir del 1 de septiembre de 2014, a la espera de su ratificación por los
   Estados miembros de la UE.
   El Acuerdo establece un Subcomité de Comercio y Desarrollo Sostenible, que hace un
   seguimiento de la aplicación del capítulo sobre comercio y desarrollo sostenible de la
   ZLCAP. Con arreglo al artículo 376 del Acuerdo, el Subcomité debe adoptar su Reglamento
   interno. Por otra parte, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 379 del Acuerdo, este
   Subcomité debe adoptar en su primera reunión una lista de personas que actuarán como
   expertos en los procedimientos del Grupo de Expertos de Comercio y Desarrollo Sostenible.
   Está previsto que la primera reunión de dicho Subcomité se celebre en junio o julio de 2015.
   2.       RESULTADOS DE LAS NEGOCIACIONES
   De conformidad con el artículo 376 del Acuerdo, la Comisión, actuando en nombre de la
   Unión, y el Gobierno de la República de Moldavia negociaron el reglamento interno del
   Subcomité de Comercio y Desarrollo Sostenible. El proyecto de reglamento interno expresa la
   intención de basarse en el reglamento interno adoptado por el Comité de Asociación.
   Por otra parte, de conformidad con el artículo 379 del Acuerdo, la Comisión, actuando en
   nombre de la Unión, y el Gobierno de la República de Moldavia han negociado una lista de
   personas que están dispuestas a actuar como expertos en los procedimientos del Grupo de
   Expertos de Comercio y Desarrollo Sostenible y tienen la capacidad para ello. La lista debe
   aprobarse en la primera reunión del Subcomité. La lista consta de siete expertos candidatos de
   la UE, cinco expertos candidatos de la República de Moldavia y cinco candidatos a
   presidentes de terceros países.
   1
           DO L 260 de 30.8.2014, p. 1.
ES                                                 2                                                 ES
 ---pagebreak---    3.       ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA
   La base jurídica para autorizar la posición que la Unión debe adoptar en el seno de los
   Comités o Subcomités establecidos por el Acuerdo de Asociación entre la UE y la República
   de Moldavia es el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su
   artículo 207, apartado 4, en relación con su artículo 218, apartado 9.
   A la luz de los resultados de las negociaciones antes indicados, en virtud del artículo 207,
   apartado 4, y el artículo 218, apartado 9, del TFUE, la Comisión Europea propone que el
   Consejo adopte la Decisión por la que se autoriza la posición que debe adoptar la Unión en el
   Subcomité de Comercio y Desarrollo Sostenible UE-República de Moldavia.
ES                                                 3                                             ES
 ---pagebreak---                                                                  2015/0102 (NLE)
                                                  Propuesta de
                                        DECISIÓN DEL CONSEJO
     sobre la posición que debe adoptar la Unión en el Subcomité de Comercio y Desarrollo
   Sostenible creado por el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad
     Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República
                                            de Moldavia, por otra
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 207,
   apartado 4, párrafo primero, leído en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:
   (1)     El artículo 464, apartados 3 y 4, del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y
           la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte,
           y la República de Moldavia, por otra (en lo sucesivo, «el Acuerdo»), prevé la
           aplicación provisional de algunas partes del Acuerdo.
   (2)     El artículo 3 de la Decisión 2014/492/UE del Consejo2, de 16 de junio de 2014,
           especifica las disposiciones del Acuerdo que deben aplicarse provisionalmente,
           incluidas las disposiciones sobre establecimiento y funcionamiento del Subcomité de
           Comercio y Desarrollo Sostenible, así como sobre comercio y desarrollo sostenible.
   (3)     El artículo 376, apartado 3, del Acuerdo establece que el Subcomité de Comercio y
           Desarrollo Sostenible ha de adoptar su reglamento interno.
   (4)     El artículo 379, apartado 3, del Acuerdo establece que el Subcomité de Comercio y
           Desarrollo Sostenible debe aprobar, en su primera reunión, la lista de personas que
           estén dispuestas a actuar como expertos en los procedimientos del Grupo de Expertos
           de Desarrollo Sostenible y tengan la capacidad para ello.
   (5)     Procede, por tanto, determinar la posición de la Unión sobre el reglamento interno del
           Subcomité de Comercio y Desarrollo Sostenible y la lista de personas que están
           dispuestas a actuar como expertos en los procedimientos del Grupo de Expertos de
           Desarrollo Sostenible y tienen la capacidad para ello.
   HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
                                                   Artículo 1
   1.        La posición que deberá adoptar la Unión Europea en el Subcomité de Comercio y
             Desarrollo Sostenible creado en virtud del artículo 376 del Acuerdo de Asociación
   2
           Decisión del Consejo de 16 de junio de 2014, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la
           aplicación provisional del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de
           la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra
           (DO L 260 de 30.8.2014, p. 1).
ES                                                       4                                                         ES
 ---pagebreak---            entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus
           Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra, con respecto
           a la adopción del reglamento interno del Subcomité de Comercio y Desarrollo
           Sostenible, así como de la lista de personas que están dispuestas a actuar como
           expertos en los procedimientos del Grupo de Expertos de Desarrollo Sostenible y
           tienen la capacidad para ello, se basará en los proyectos de decisiones de dicho
           Subcomité adjuntos a la presente Decisión.
   2.      Los representantes de la Unión en el Subcomité de Comercio y Desarrollo Sostenible
           podrán acordar pequeñas modificaciones de los proyectos de decisiones sin
           necesidad de una nueva decisión del Consejo.
                                              Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   Hecho en Bruselas, el
                                                Por el Consejo
                                                El Presidente
ES                                                5                                            ES