CELEX: 32012R0205
Language: ro
Date: 2012-01-06 00:00:00
Title: Regulamentul delegat (UE) nr. 205/2012 al Comisiei din 6 ianuarie 2012 de modificare a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește sursa datelor și parametrii pentru care statele membre trebuie să raporteze date  Text cu relevanță pentru SEE

10.3.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 72/2
            
         REGULAMENTUL DELEGAT (UE) NR. 205/2012 AL COMISIEI
   din 6 ianuarie 2012
   de modificare a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește sursa datelor și parametrii pentru care statele membre trebuie să raporteze date
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2011 de stabilire a unor standarde de performanță pentru vehiculele utilitare ușoare noi, ca parte a abordării integrate a Uniunii de reducere a emisiilor de CO2 generate de vehiculele ușoare (1), în special articolul 8 alineatul (9) al doilea paragraf,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               În conformitate cu articolele 18 și 26 din Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 septembrie 2007 de stabilire a unui cadru pentru omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective (2), producătorul trebuie să asigure faptul că fiecare vehicul utilitar ușor nou comercializat în Uniune este însoțit de un certificat de conformitate valabil, iar statul membru poate înmatricula un astfel de vehicul numai dacă este însoțit de certificatul respectiv. În conformitate cu anexa II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011, datele colectate de un stat membru pentru supravegherea respectării de către producător a articolelor 4 și 11 din regulamentul respectiv trebuie să fie coerente cu certificatul de conformitate și să se bazeze numai pe acest document.
            
         
               (2)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 de stabilire a standardelor de performanță privind emisiile pentru autoturismele noi, ca parte a abordării integrate a Comunității de a reduce emisiile de CO2 generate de vehiculele ușoare (3) solicită statelor membre să utilizeze certificatul de conformitate ca sursă a datelor, dar permite și utilizarea altor documente care asigură o acuratețe echivalentă pentru monitorizarea și raportarea emisiilor de CO2 provenite de la autoturisme. Pentru a asigura eficiența din punctul de vedere al costurilor și acuratețea monitorizării și raportării emisiilor de CO2 pentru vehiculele utilitare ușoare, este oportun, pe termen scurt, să se permită statelor membre să utilizeze pentru monitorizarea și raportarea în temeiul Regulamentului (UE) nr. 510/2011 aceeași procedură și aceleași surse de date ca și pentru raportarea în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009. Prin urmare, anexa II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011 trebuie să permită, în cazuri justificate corespunzător, și utilizarea altor surse de date care asigură o acuratețe echivalentă în ceea ce privește monitorizarea și raportarea emisiilor de CO2. Statele membre trebuie să instituie măsurile necesare pentru a asigura o acuratețe adecvată în cadrul procedurii de monitorizare.
            
         
               (3)
            
            
               Pe baza experienței dobândite în cadrul monitorizării emisiilor de CO2 provenite de la autoturisme, pentru a îmbunătăți mijloacele de verificare a acurateței datelor, este oportun să se adauge numărul de omologare de tip ca parametru pentru care statele membre trebuie să raporteze date detaliate. A devenit, de asemenea, evident faptul că parametrul „denumire comercială” nu este necesar și, prin urmare, acesta trebuie retras dintre datele de monitorizare detaliate.
            
         
               (4)
            
            
               Pentru a asigura claritatea și precizia monitorizării și raportării de către statele membre, este necesar, de asemenea, să se asigure coerența dintre diferitele cerințe specificate în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011. Cerințele referitoare la datele detaliate sunt specificate în formatele de raportare prevăzute în partea C din anexa II. Prin urmare, părțile A și B din anexa respectivă trebuie ajustate pentru a reflecta cu precizie aceste cerințe.
            
         
               (5)
            
            
               Prin urmare, anexa II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011 trebuie modificată în consecință,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexa II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 6 ianuarie 2012.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  JO L 145, 31.5.2011, p. 1.
   
      (2)  JO L 263, 9.10.2007, p. 1.
   
      (3)  JO L 140, 5.6.2009, p. 1.
   
      ANEXĂ
      Anexa II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011 se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  Partea A se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              la punctul 2, prima teză se înlocuiește cu următorul text:
                              „Datele menționate la punctul 1 se preiau din certificatul de conformitate sau sunt coerente cu certificatul de conformitate emis de producătorul vehiculului utilitar ușor respectiv. În cazul în care nu se utilizează certificatul de conformitate, statele membre instituie măsurile necesare pentru a asigura acuratețea adecvată în cadrul procedurii de monitorizare.”;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              punctul 3 se modifică după cum urmează:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
                                          
                                                      „(b)
                                                   
                                                   
                                                      numărul de vehicule utilitare ușoare noi pentru care se specifică valoarea fiecăruia din următorii parametri:
                                                      
                                                                  (i)
                                                               
                                                               
                                                                  emisiile de CO2;
                                                               
                                                            
                                                                  (ii)
                                                               
                                                               
                                                                  masa;
                                                               
                                                            
                                                                  (iii)
                                                               
                                                               
                                                                  ampatamentul;
                                                               
                                                            
                                                                  (iv)
                                                               
                                                               
                                                                  ecartamentul axei directoare;
                                                               
                                                            
                                                                  (v)
                                                               
                                                               
                                                                  ecartamentul celeilalte axe.”;
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          litera (c) se elimină;
                                       
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          la litera (d), punctele (iv) și (v) se înlocuiesc cu următorul text:
                                          
                                                      „(iv)
                                                   
                                                   
                                                      masa maximă tehnic admisibilă;
                                                   
                                                
                                                      (v)
                                                   
                                                   
                                                      ampatamentul;
                                                   
                                                
                                                      (vi)
                                                   
                                                   
                                                      ecartamentul axei directoare;
                                                   
                                                
                                                      (vii)
                                                   
                                                   
                                                      ecartamentul celeilalte axe.”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  În partea B, punctele 2, 3, 5 și 6 se elimină.
               
            
                  3.
               
               
                  În partea C, secțiunea 2 privind datele de monitorizare detaliate se înlocuiește cu următorul text:
                  „Secțiunea 2 –   Date de monitorizare detaliate
                  
                  
                              Numele producătorului – Denumirea UE standard
                           
                           
                              Numele producătorului – Denumirea producătorului
                           
                           
                              Numele producătorului – Denumirea din registrul național
                           
                           
                              Numărul de omologare de tip și extensia (extensiile) sale
                           
                           
                              Tip
                           
                           
                              Variantă
                           
                           
                              Versiune
                           
                           
                              Marcă
                           
                           
                              Categorie de vehicul omologat
                           
                           
                              Categorie de vehicul înmatriculat
                           
                           
                              Număr total de înmatriculări noi
                           
                           
                              Emisii specifice de CO2 (g/km)
                           
                           
                              Masă (kg)
                           
                           
                              Masa maximă tehnic admisibilă (kg)
                           
                           
                              Ampatament (mm)
                           
                           
                              Ecartamentul axei directoare (mm)
                           
                           
                              Ecartamentul celeilalte axe (mm)
                           
                           
                              Tip de carburant
                           
                           
                              Modul de combinare a combustibililor
                           
                           
                              Capacitate (cm3)
                           
                           
                              Consum de energie electrică (Wh/km)
                           
                           
                              Cod tehnologie inovatoare sau grup de tehnologii inovatoare
                           
                           
                              Reduceri de emisii datorate tehnologiilor inovatoare
                           
                        
                              Producătorul 1
                           
                           
                              Producătorul 1
                           
                           
                              Producătorul 1
                           
                           
                              Numărul 1
                           
                           
                              Tipul 1
                           
                           
                              Varianta 1
                           
                           
                              Versiunea 1
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Producătorul 1
                           
                           
                              Producătorul 1
                           
                           
                              Producătorul 1
                           
                           
                              Numărul 1
                           
                           
                              Tipul 1
                           
                           
                              Varianta 1
                           
                           
                              Versiunea 2
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Producătorul 1
                           
                           
                              Producătorul 1
                           
                           
                              Producătorul 1
                           
                           
                              Numărul 1
                           
                           
                              Tipul 1
                           
                           
                              Varianta 2
                           
                           
                              Versiunea 1
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Producătorul 1
                           
                           
                              Producătorul 1
                           
                           
                              Producătorul 1
                           
                           
                              Numărul 1
                           
                           
                              Tipul 1
                           
                           
                              Varianta 2
                           
                           
                              Versiunea 2
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Producătorul 1
                           
                           
                              Producătorul 1
                           
                           
                              Producătorul 1
                           
                           
                              Numărul 2
                           
                           
                              Tipul 2
                           
                           
                              Varianta 1
                           
                           
                              Versiunea 1
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Producătorul 1
                           
                           
                              Producătorul 1
                           
                           
                              Producătorul 1
                           
                           
                              Numărul 2
                           
                           
                              Tipul 2
                           
                           
                              Varianta 1
                           
                           
                              Versiunea 2
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Producătorul 1
                           
                           
                              Producătorul 1
                           
                           
                              Producătorul 1
                           
                           
                              Numărul 2
                           
                           
                              Tipul 2
                           
                           
                              Varianta 2
                           
                           
                              Versiunea 1
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Producătorul 1
                           
                           
                              Producătorul 1
                           
                           
                              Producătorul 1
                           
                           
                              Numărul 2
                           
                           
                              Tipul 2
                           
                           
                              Varianta 2
                           
                           
                              Versiunea 2
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Producătorul2
                           
                           
                              Producătorul2
                           
                           
                              Producătorul2
                           
                           
                              Numărul 1
                           
                           
                              Tipul 1
                           
                           
                              Varianta 1
                           
                           
                              Versiunea 1
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Producătorul2
                           
                           
                              Producătorul2
                           
                           
                              Producătorul2
                           
                           
                              Numărul 1
                           
                           
                              Tipul 1
                           
                           
                              Varianta 1
                           
                           
                              Versiunea 2
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Producătorul2
                           
                           
                              Producătorul2
                           
                           
                              Producătorul2
                           
                           
                              Numărul 1
                           
                           
                              Tipul 1
                           
                           
                              Varianta 2
                           
                           
                              Versiunea 1
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Producătorul2
                           
                           
                              Producătorul2
                           
                           
                              Producătorul2
                           
                           
                              Numărul 1
                           
                           
                              Tipul 1
                           
                           
                              Varianta 2
                           
                           
                              Versiunea 2
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …”