CELEX: 51974PC1758
Language: da
Date: 1974-10-25
Title: Forslag til Radets forordning om ændring af bilag IV til Rådets forordning (EØF) nr. 816/70 om supplerende regler for den fælles markedsordning for vin. (forelagt Radet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1758
Vol. 1974/0279
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- a .
KOMMISSIONEN FOR DE europæiske fællesskaber
                                         KOM(74)1758 endelig udg.
                                         Bruxelles , den 25 « oktober 1974
                                    Forslag til
                             Radets   forordning
                     om ændring af bilag IV til Rådets forordning
                     (EØF ) nr. 816/70 om supplerende regler for den
                     fælles markedsordning for vin.
                         \
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen )
     KOM ( 74) 1758 endelig udg,
 ---pagebreak---                                                                  VI/3375/74 - DK
                                    BEGRUTiDEISE
Nomenklaturen for de produkter , der henhører under forordning (EØF) nr. 8l6/ 7o
om supplerende regler for den fælles markedsordning for vin findes i tilag IV til
nævnte forordning.
Den supplerende bestemmelse nr . 5 "til kapitel 22 i den fælles toldtarif vedrørende
vin med oprindelsesbetegnelse - som i virkeligheden kun angår fem produkter , er ud­
                   ;
færdiget på en sådan måde , at der kraves to dokumenter til indførsel af et og samme
produkt .                                                                     '
Nærværende forslag, som er fremkommet som følge af Kommissionens bestræbelser på
at forenkle , skal forbedre de pågældende bestemmelser og følgelig den nomenklatur
i den fælles toldtarif , der anvendes på de pågældende produkter; det er hensigten
at lade denne situation ophøre .
Nærværende forslag til forordning, der hygger på artikel 43 i EØF- traktaten
kræver udtalelse fra Europcv-Parlementet . Det drejer sig om en teknisk ændring
uden økonomiske virkninger .
 ---pagebreak---                                                                      VI/ 3375/ 74 - m
                                           FORSLAG
                                        RÅDETS FORORDNING
                     om ændring af "bilag IV "til Rådets forordning (E3F ) nr.
                     8I6/70 om supplerende regler for den fælles aaxlcedsord-
                     ning for vin.
RÅDET FOR rE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - ■
under henvisning til traktaten om oprettelse af Let europæiske økonomiske Fællesskab ,
særlig artikel 43 »
under hfenvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europar-Parlamentet , og
ud fra følgende "betragtningers
Artikel 12 , stk. 1 , i Rådets forordning ( EØF ) nr. 8I6/70 af 28. april 197° on supple­
rende regler for den falles markedsordning for vin ( l ), senest andret ved forordning
(EØF ) nr. 1532/74 ( 2 ), fastsætter , at den tarifnomenklatvr , der følger cif anvendelsen
af denne forordning , optages i den fælles toldtarif } nomenklaturen findes i bilag IV
til nævnte forordning;
ordlyden    , af den supplerende bestemmelse 5 1 kapitel 22 i den fælles toldtarif giver
anledning til problemer -i praksis ved at kræve fremlæggelse af to dokumenter ved ind«
førsel afvsøaime produkt j for at undgå en sådan • situation bør de pågældende bestemmel­
ser tilpasses og son kons elevens . heraf ~ ved at ændre bilag IV i ovennævnte forordning
~ endvidere nomenklaturen i den fælles toldtarif vedrørende de pågældende produkter;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
       ' ' bii
 ---pagebreak---                                            Artikel 1 ■
                                            I
I bilag IV til forordning ( EØF ) 8l6/ 7o
         - erstattes pkt . b ) i supplerende "bestemmelse 3 C til kapitel 22 af følgende :
           *'b) Reglerne i punkt a) gslder ikke for varer/Slnhø ?enSe euntir epoi?eilfo5
             C III a) 1 , b ) 1 , b ) 2 og 22.o5 C IV a) 1 , b) 1 og b) 2 " -
         - ophaves supplerende besteiamelse 5t og de supplerende bestemmelser 6 , 7 og 8          ••
           bliver henholdsvis 5i 6 og 7 »
         - udgår teksten til underpositionerne 22, 05 C III og IV i den falles toldtarif           og
           erstattes af følgende teksti
                                                                               Toldsat ser
Pos . i                Varebeskrivelse                                autonom^           bundet%
                                                                 eller import-afgift
         III . Med et virkeligt alkoholindhold på over
               15 rumfangsprocent , men ikke over 18 rua-
               fangsprocent , 'i beholdere med indhold afs
               a) 2 liter og derunder:
                   1. Portvin, madeira, shérry , tokayer                15 H.E.            13,5 R.E.
                       ( aszu og szamorodni ) og moscatel               pr. hi             pr. hl
                       de setubal ( a)
                   2. Andre varer                                       17 R.E.,
                                                                       pr.   hl (b ).
               b ) over 2 liter:
                   1 . Portvin, madeira, sherry og moscar-              12 R.E.            11   R.E.
                       tel de setubal (a)                               pr . hl            pr. hi
                   2* Tokayer ( aszu og szamorodni ) (a)                12 R.E.
                                                                        pr. hl
                   3 . Andre varer                                      14 R.E.
                                                                        pr. hl (b )
\ li'i Henførsel uuder denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente'
       myndigheder
(b ) Under visse forudsætninger skal der for bestemte varer foruden told opkræves en
       udligningsafgift .
 ---pagebreak---                                                                                     Toldsat ser
   pos .                   V arebe skrive 1 so
                                                                           aut onon% eller \     bundet^
                                                                                   afgift- ( il)
           IV.- Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 rum-
                fangsprocent , men ikke over 22 rumfangsprocent f
                i beholdere med indhold af i
                a ) 2 liter og derunders
                    1 . Portvin , madeira, sherry , tokayer ( aszu
                        og szaraorodni ) og moscatel de setubo-1 ( a )            16 R.E.      j  14,5 E.E.
                                                                                  pr. hi       j  pr. hi
                    2 . Åndre varer
                                                                                  19 R.E. |       19    R.E ,
                                                                                  pr. hi (b )i    pr . hi
                b ) Over 2 liters
                    1 . Portvin , nadeira , sherry og inoscatel de                13 K. E.
                                                                                               }
                                                                                                  12    R.E,
                        sebutal ( a )                                             pr. hi          pr . hi
                    2. Tokayer ( aszu og szamorodni ) (a )                        13 R.E.
                                                                                  pr. hi
                    3 . Andre varer                                               19 R * E.    j  19    R.E.
                                                                                  pr. hi (b)'     pr. hi
                                               Artikel 2
   Denne forordning trsder i kraft den 1 . januar 1975
 I
!
j Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
 ! stat .
j Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                                       På Rådets vegne
                                                                          Formand
   ( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente
         myndigheder
   (b ) Under visse forudsætninger skal der for bestemte varer foruden told opkræves en
         udli gnm£s:ifgift .