CELEX: 62016TA0401
Language: lv
Date: 2020-09-09 00:00:00
Title: Apvienotās lietas T-401/16 un T-443/16: Vispārējās tiesas 2020. gada 9. septembra spriedums – Spānija un Itālija/Komisija (Valodu lietojums – Paziņojums par atklātajiem konkursiem izmeklētāju un grupas vadītāju pieņemšanai darbā – Valodu zināšanas – Konkursa otrās valodas izvēles ierobežojums, ļaujot izvēlēties tikai vācu, angļu un franču valodu – Valodas izpratnes atlases tests angļu valodā – Saziņas valoda – Regula Nr. 1 – Civildienesta noteikumu 1.d panta 1. punkts, 27. pants un 28. panta f) punkts – Diskriminācija valodas dēļ – Pamatojums – Dienesta intereses – Samērīgums)

30.11.2020   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 414/29
            
         
      Vispārējās tiesas 2020. gada 9. septembra spriedums – Spānija un Itālija/Komisija
      (Apvienotās lietas T-401/16 un T-443/16) (1)
      
      (Valodu lietojums - Paziņojums par atklātajiem konkursiem izmeklētāju un grupas vadītāju pieņemšanai darbā - Valodu zināšanas - Konkursa otrās valodas izvēles ierobežojums, ļaujot izvēlēties tikai vācu, angļu un franču valodu - Valodas izpratnes atlases tests angļu valodā - Saziņas valoda - Regula Nr. 1 - Civildienesta noteikumu 1.d panta 1. punkts, 27. pants un 28. panta f) punkts - Diskriminācija valodas dēļ - Pamatojums - Dienesta intereses - Samērīgums)
      (2020/C 414/48)
      Tiesvedības valoda – spāņu un itāļu
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītāja lietā T-401/16: Spānijas Karaliste (pārstāvis: S. Centeno Huerta)
      
         Prasītāja lietā T-443/16: Itālijas Republika (pārstāvis: G. Palmieri, kam palīdz P. Gentili, avvocato dello Stato)
      
         Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji lietā T-401/16: G. Gattinara, D. Milanowska un N. Ruiz García un lietā T-443/16: G. Gattinara un D. Milanowska)
      
         Priekšmets
      
      Prasība, kas ir pamatota ar LESD 263. pantu un ar ko tiek lūgts atcelt paziņojumu par vispārējiem konkursiem EPSO/AD/323/16, lai izveidotu rezerves sarakstus administratoriem, kas veic izmeklētāju pienākumus (AD 7) šādiem profiliem: “1 –Izmeklētāji: ES izdevumi, korupcijas novēršana – 2 – Izmeklētāji: muita un tirdzniecība, tabakas un viltotas preces”, un EPSO/AD/324/16, lai izveidotu rezerves sarakstu administratoriem, kas veic šādus pienākumus: “Izmeklētāji (AD 9): grupas vadītāji” (OV 2016, C 187 A, 1. lpp.).
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  Paziņojumu par vispārējiem konkursiem EPSO/AD/323/16, lai izveidotu rezerves sarakstus administratoriem, kas veic izmeklētāju pienākumus (AD 7) šādiem profiliem: “1 – Izmeklētāji: ES izdevumi, korupcijas novēršana – 2 – Izmeklētāji: muita un tirdzniecība, tabakas un viltotas preces”, un EPSO/AD/324/16, lai izveidotu rezerves sarakstu administratoriem, kas veic šādus pienākumus: “Izmeklētāji (AD 9): grupas vadītāji”, atcelt.
               
            
                  2)
               
               
                  Eiropas Komisija sedz savus, kā arī atlīdzina Spānijas Karalistes tiesāšanās izdevumus lietā T-401/16 un Itālijas Republikas tiesāšanās izdevumus lietā T-443/16.
               
            
         (1)  OV C 383, 17.10.2016.