CELEX: C2007/269/80
Language: et
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Kohtuasi T-201/04: Esimese Astme Kohtu 17. septembri 2007 otsus — Microsoft Corp. versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Konkurents — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — Personaalarvutite operatsioonisüsteemid — Rühmaserverite operatsioonisüsteemid — Voogpleierid — EÜ artikli 82 rikkumisi tuvastav otsus — Turgu valitsevas seisundis ettevõtja keeldumine esitada informatsiooni koostalitusvõime kohta ja lubada selle kasutamist — Turgu valitsevas seisundis ettevõtja poolt personaalarvutite operatsioonisüsteemi tarnimise sidumine samaaegselt voogpleieri omandamisega — Parandusmeetmed — Iseseisva voliniku määramine — Trahv — Summa kindlaksmääramine — Proportsionaalsus)

10.11.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 269/45
            
         Esimese Astme Kohtu 17. septembri 2007 otsus — Microsoft Corp. versus Euroopa Ühenduste Komisjon
   (Kohtuasi T-201/04) (1)
   
   (Konkurents - Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine - Personaalarvutite operatsioonisüsteemid - Rühmaserverite operatsioonisüsteemid - Voogpleierid - EÜ artikli 82 rikkumisi tuvastav otsus - Turgu valitsevas seisundis ettevõtja keeldumine esitada informatsiooni koostalitusvõime kohta ja lubada selle kasutamist - Turgu valitsevas seisundis ettevõtja poolt personaalarvutite operatsioonisüsteemi tarnimise sidumine samaaegselt voogpleieri omandamisega - Parandusmeetmed - Iseseisva voliniku määramine - Trahv - Summa kindlaksmääramine - Proportsionaalsus)
   (2007/C 269/80)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Pooled
   
      Hageja: Microsoft Corp. (Redmond, Washington, Ameerika Ühendriigid) (esindaja: advokaat J.-F. Bellis ja I. S. Forrester, QC)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad R. Wainwright, W. Mölls, F. Castillo de la Torre ja P. Hellström)
   
      Hageja nõuete toetuseks menetlusse astujad: The Computing Technology Industry Association, Inc. (Oakbrook Terrace, Illinois, Ameerika Ühendriigid) (esindajad: advokaadid G. van Gerven ja T. Franchoo ja solicitor B. Kilpatrick); DMDsecure.com BV (Amsterdam, Holland); MPS Broadband AB (Stockholm, Rootsi); Pace Micro Technology plc (Shipley, West Yorkshire, Ühendkuningriik); Quantel Ltd (asukoht Newbury, Berkshire, Ühendkuningriik); Tandberg Television Ltd (Southampton, Hampshire, Ühendkuningriik) (esindaja: advokaat J. Bourgeois); Association for Competitive Technology, Inc. (Washington, DC, Ameerika Ühendriigid) (esindajad: advokaadid L. Ruessmann ja P. Hecker); TeamSystem SpA (Pesaro, Itaalia); Mamut ASA (Oslo, Norra) (esindaja: advokaat G. Berrisch); Exor AB (Uppsala, Rootsi) (esindajad: advokaadid S. Martínez Lage, H. Brokelman ja R. Allendesalazar Corcho)
   
      Kostja nõuete toetuseks menetlusse astujad: Software & Information Industry Association (Washington, DC, Ameerika Ühendriigid) (esindajad: J. Flynn QC, solicitor C. Simpson ja solicitor T. Vinje, advokaadid D. Paemen, N. Dodoo ja M. Dolmans); Free Software Foundation Europe eV (Hamburg, Saksamaa) (esindaja: advokaat C. Piana); Audiobanner.com (Los Angeles, Kalifornia, Ameerika Ühendriigid) (esindaja: advokaat L. Alvizar Ceballos); European Committee for Interoperables Systems (ECIS), (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid D. Paemen, N. Dodoo ja M. Dolmans ning QC J. Flynn)
   Kohtuasja ese
   Taotlus tühistada komisjoni 24. märtsi 2004. aasta otsus 2007/53/EÜ [EÜ] artikli 82 ja [EMP] lepingu artikli 54 alusel Microsoft Corporationi vastu algatatud menetluse kohta (juhtum COMP/C-3/37.792 — Microsoft) (ELT 2007, L 32, lk 23) või teise võimalusena tühistada või vähendada hagejale selle otsusega määratud trahvi suurust.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1)
            
            
               Tühistada komisjoni 24. märtsi 2004. aasta otsuse 2007/53/EÜ [EÜ] artikli 82 ja [EMP] lepingu artikli 54 alusel Microsoft Corporationi vastu algatatud menetluse kohta (juhtum COMP/C-3/37.792 — Microsoft) artikkel 7 osas,
               
                           —
                        
                        
                           milles Microsofti kohustatakse esitama ettepanek mehhanismi kehtestamiseks, milles tuleb ette näha iseseisva voliniku määramine, kellel on komisjonist sõltumata õigus juurde pääseda Microsofti andmetele, dokumentidele, ruumidele ja töötajatele ning Microsofti asjaomaste toodete tarkvarakoodile;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           milles nõutakse, et selle mehhanismi kehtestamise ettepanekus nähtaks ette, et Microsoft peab tasuma kõik voliniku määramisega seotud kulud, sealhulgas tema töötasu;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           milles jäetakse komisjonile õigus otsusega kehtestada eespool esimeses ja teises taandes kirjeldatud mehhanism.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3)
            
            
               Jätta Microsofti kanda 80 % tema enda kohtukuludest ja mõista temalt välja 80 % komisjoni kohtukuludest, välja arvatud komisjoni kohtukulud, mis on seotud The Computing Technology Industry Association, Inc.-i, Association for Competitive Technology, Inc.-i, TeamSystem SpA, Mamut ASA, DMDsecure.com BV, MPS Broadband AB, Pace Micro Technology plc, Quantel Ltd, Tandberg Television Ltd ja Exor AB menetlusse astumisega.
            
         
               4)
            
            
               Jätta Microsofti kanda tema enda kohtukulud ja mõista temalt välja komisjoni kohtukulud, mis on seotud ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega kohtuasjas T-201/04 R, välja arvatud komisjoni kohtukulud, mis on seotud The Computing Technology Industry Association'i, Association for Competitive Technolgy, TeamSystem'i, Mamut'i, DMDsecure.com-i, MPS Broadband'i, Pace Micro Technology, Quantel'i, Tandberg Television'i ja Exor'i menetlusse astumisega.
            
         
               5)
            
            
               Jätta Microsofti kanda Software & Information Industry Association'i, Free Software Foundation Europe'i, Audiobanner.com-i ja European Committee for Interoperable Systems'i (ECIS) kohtukulud, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seotud kohtukulud.
            
         
               6)
            
            
               Jätta komisjoni kanda 20 % tema enda kohtukuludest ja mõista temalt välja 20 % Microsofti kohtukuludest, välja arvatud Microsofti kohtukulud, mis on seotud Software & Information Industry Association'i, Free Software Foundation Europe'i, Audiobanner.com-i ja ECIS-e menetlusse astumisega.
            
         
               7)
            
            
               Jätta The Computing Technology Industry Association'i, Association for Competitive Technology, TeamSystem'i, Mamut'i, DMDsecure.com-i, MPS Broadband'i, Pace Micro Technology, Quantel'i, Tandberg Television'i ja Exor'i kohtukulud, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seotud kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 179, 10.7.2004.