CELEX: 32016D0685
Language: ro
Date: 2016-04-29 00:00:00
Title: Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/685 a Comisiei din 29 aprilie 2016 de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește listele conținând punctele de control la frontieră și unitățile veterinare din Traces [notificată cu numărul C(2016) 2511] (Text cu relevanță pentru SEE)

3.5.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 117/32
            
         DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/685 A COMISIEI
   din 29 aprilie 2016
   de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește listele conținând punctele de control la frontieră și unitățile veterinare din Traces
   
      
         [notificată cu numărul C(2016) 2511]
      
   
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 20 alineatele (1) și (3),
   având în vedere Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor privind organizarea controalelor sanitar-veterinare ale animalelor provenite din țări terțe introduse în Comunitate și de modificare a Directivelor 89/662/CEE, 90/425/CEE și 90/675/CEE (2), în special articolul 6 alineatul (4) paragraful al doilea teza a doua și articolul 6 alineatul (5),
   având în vedere Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate (3), în special articolul 6 alineatul (2),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Decizia 2009/821/CE a Comisiei (4) stabilește o listă de puncte de control la frontieră aprobate în conformitate cu Directivele 91/496/CEE și 97/78/CE. Această listă figurează în anexa I la decizia respectivă.
            
         
               (2)
            
            
               Ca urmare a unei comunicări din partea Franței, rubricile pentru punctele de control la frontieră de la aeroportul din Bordeaux și din portul Dunkerque din Franța ar trebui modificate în lista care figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE.
            
         
               (3)
            
            
               După eliminarea din listă a categoriei O pentru punctul de control la frontieră din Marseille Aéroport, autoritățile franceze au modernizat respectivul punct de control la frontieră și au comunicat că modernizarea este finalizată și că punctul de control la frontieră în cauză este adecvat pentru categoria O cu nota de subsol (14), în special pentru nevertebrate, animale acvatice ornamentale, amfibieni și rozătoare. Prin urmare, categoria O cu nota de subsol (14) poate fi adăugată pentru respectivul punct de control la frontieră în anexa I la Decizia 2009/821/CE.
            
         
               (4)
            
            
               Ca urmare a unei comunicări din partea Spaniei și Italiei, a fost suspendată aprobarea pentru o parte dintre categoriile de produse la punctele de control la frontieră din portul Huelva, din aeroportul din Madrid și pentru un centru de inspecție la punctul de control la frontieră din portul Livorno-Pisa. Prin urmare, rubricile corespunzătoare punctelor de control la frontieră respective ar trebui să fie modificate în lista care figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE pentru Spania și Italia.
            
         
               (5)
            
            
               Ca urmare a unui audit satisfăcător efectuat de către serviciul de audit al Comisiei, noul punct de control la frontieră din portul Liepaja din Letonia poate fi aprobat pentru categoria alte produse ambalate la temperatura ambientală. Prin urmare, lista rubricilor pentru Letonia prevăzută în anexa I la Decizia 2009/821/CE ar trebui modificată în consecință.
            
         
               (6)
            
            
               Țările de Jos și Polonia au comunicat faptul că un centru de inspecție a fost adăugat la punctele de control la frontieră din porturile Rotterdam și, respectiv, Gdańsk pentru anumite categorii de produse de origine animală. Prin urmare, lista cu rubricile pentru Țările de Jos și Polonia prevăzută în anexa I la Decizia 2009/821/CE ar trebui modificată în consecință.
            
         
               (7)
            
            
               Anexa II la Decizia 2009/821/CE prezintă lista conținând unitățile centrale, regionale și locale din sistemul veterinar computerizat integrat (Traces).
            
         
               (8)
            
            
               Ca urmare a unei comunicări din partea Danemarcei și Italiei, ar trebui efectuate modificări ale mai multor unități locale din lista unităților centrale și locale din Traces pentru Danemarca și Italia prezentată în anexa II la Decizia 2009/821/CE.
            
         
               (9)
            
            
               Prin urmare, Decizia 2009/821/CE ar trebui modificată în consecință,
            
         
               (10)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Anexele I și II la Decizia 2009/821/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 29 aprilie 2016.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 224, 18.8.1990, p. 29.
   
      (2)  JO L 268, 24.9.1991, p. 56.
   
      (3)  JO L 24, 30.1.1998, p. 9.
   
      (4)  Decizia 2009/821/CE a Comisiei din 28 septembrie 2009 de stabilire a unei liste de puncte de control la frontieră, de fixare a anumitor reguli privind controalele efectuate de către experții veterinari ai Comisiei și de determinare a unităților veterinare în cadrul sistemului TRACES (JO L 296, 12.11.2009, p. 1).
   
      ANEXĂ
      Anexele I și II la Decizia 2009/821/CE se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  Anexa I se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              partea privind Spania se modifică după cum urmează:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          rubrica pentru portul Huelva se înlocuiește cu următorul text:
                                          
                                                      „Huelva
                                                   
                                                   
                                                      ES HUV 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(2), NHC-NT(2)(*)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          rubrica pentru aeroportul din Madrid se înlocuiește cu următorul text:
                                          
                                                      „Madrid
                                                   
                                                   
                                                      ES MAD 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                      Iberia
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(*), HC-NT(2)(*), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O
                                                   
                                                
                                                      Swissport
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                      O
                                                   
                                                
                                                      PER4
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(CH)(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      WFS: Servicii de zbor mondiale
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT
                                                   
                                                   
                                                      O”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              partea privind Franța se modifică după cum urmează:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          rubrica pentru aeroportul din Bordeaux se înlocuiește cu următorul text:
                                          
                                                      „Bordeaux
                                                   
                                                   
                                                      FR BOD 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(CH)(1), HC-NT(1), NHC-T(CH), NHC-NT”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          rubrica pentru portul Dunkerque se înlocuiește cu următorul text:
                                          
                                                      „Dunkerque
                                                   
                                                   
                                                      FR DKK 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Route des Amériques
                                                   
                                                   
                                                      HC(1)(2), NHC(1)(2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          rubrica pentru aeroportul Marseille Aéroport se înlocuiește cu următorul text:
                                          
                                                      „Marseille Aéroport
                                                   
                                                   
                                                      FR MRS 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(1)(2), HC-NT(2)
                                                   
                                                   
                                                      O(14)”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              în partea privind Italia, rubrica pentru portul Livorno-Pisa se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „Livorno-Pisa
                                       
                                       
                                          IT LIV 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          Porto Commerciale(*)
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(*), NHC-NT(*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sintemar (*)
                                       
                                       
                                          HC (*), NHC (*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lorenzini
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Terminal Darsena Toscana
                                       
                                       
                                          HC, NHC”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              în partea referitoare la Letonia, se introduce următoarea rubrică pentru portul Liepaja după rubrica referitoare la Grebneva:
                              
                                          „Liepaja (port)
                                       
                                       
                                          LV LPX 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          NHC-NT(2)(4)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              în partea privind Țările de Jos, rubrica pentru portul Rotterdam se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „Rotterdam
                                       
                                       
                                          NL RTM 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          Eurofrigo Karimatastraat
                                       
                                       
                                          HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Eurofrigo, Abel Tasmanstraat
                                       
                                       
                                          HC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Frigocare Rotterdam B.V.
                                       
                                       
                                          HC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Coldstore Wibaco B.V
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2), HC-NT(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Kloosterboer Delta Terminal
                                       
                                       
                                          HC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Maastank B.V.
                                       
                                       
                                          NHC-NT(6)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (f)
                           
                           
                              în partea privind Polonia, rubrica pentru portul Gdańsk se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „Gdańsk
                                       
                                       
                                          PL GDN 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          IC 1
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          IC 2
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          IC 3
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Anexa II se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              în partea privind Danemarca, rubrica pentru unitatea locală „DK00400 RINGSTED” se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „DK00400
                                       
                                       
                                          KORSØR”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              partea privind Italia se modifică după cum urmează:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          rubricile următoare pentru unitatea regională „IT00012 LAZIO” se elimină:
                                          
                                                      „IT00312
                                                   
                                                   
                                                      ROMA C
                                                   
                                                
                                                      IT00512
                                                   
                                                   
                                                      ROMA E”
                                                   
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          rubricile pentru „ROMA A, B, D, F, G, H” din cadrul unității regionale „IT00012 LAZIO” se înlocuiesc cu următorul text:
                                          
                                                      „IT00112
                                                   
                                                   
                                                      ROMA 1
                                                   
                                                
                                                      IT00212
                                                   
                                                   
                                                      ROMA 2
                                                   
                                                
                                                      IT00412
                                                   
                                                   
                                                      ROMA 3
                                                   
                                                
                                                      IT00612
                                                   
                                                   
                                                      ROMA 4
                                                   
                                                
                                                      IT00712
                                                   
                                                   
                                                      ROMA 5
                                                   
                                                
                                                      IT00812
                                                   
                                                   
                                                      ROMA 6”
                                                   
                                                
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          rubricile următoare pentru unitatea regională „IT00003 LOMBARDIA” se elimină:
                                          
                                                      „IT00503
                                                   
                                                   
                                                      COMO
                                                   
                                                
                                                      IT02303
                                                   
                                                   
                                                      CREMONA
                                                   
                                                
                                                      IT00703
                                                   
                                                   
                                                      LECCO
                                                   
                                                
                                                      IT02503
                                                   
                                                   
                                                      LODI
                                                   
                                                
                                                      IT03503
                                                   
                                                   
                                                      MILANO 1
                                                   
                                                
                                                      IT02603
                                                   
                                                   
                                                      MILANO 2
                                                   
                                                
                                                      IT01503
                                                   
                                                   
                                                      VALLECAMONICA SEBINO”
                                                   
                                                
                                    
                                          (iv)
                                       
                                       
                                          rubricile pentru unitatea regională „IT00003 LOMBARDIA” se înlocuiesc cu următorul text:
                                          
                                                      „IT02903
                                                   
                                                   
                                                      ATS DELLA BRIANZA
                                                   
                                                
                                                      IT03603
                                                   
                                                   
                                                      ATS DELLA CITTÀ METROPOLITANA DI MILANO
                                                   
                                                
                                                      IT00103
                                                   
                                                   
                                                      ATS DELL'INSUBRIA
                                                   
                                                
                                                      IT00903
                                                   
                                                   
                                                      ATS DELLA MONTAGNA
                                                   
                                                
                                                      IT02103
                                                   
                                                   
                                                      ATS DELLA VAL PADANA
                                                   
                                                
                                                      IT01203
                                                   
                                                   
                                                      ATS DI BERGAMO
                                                   
                                                
                                                      IT01803
                                                   
                                                   
                                                      ATS DI BRESCIA
                                                   
                                                
                                                      IT03703
                                                   
                                                   
                                                      ATS DI PAVIA”
                                                   
                                                
                                    
                                          (v)
                                       
                                       
                                          rubricile următoare pentru unitatea regională „IT00009 TOSCANA” se elimină:
                                          
                                                      „IT01109
                                                   
                                                   
                                                      EMPOLIO
                                                   
                                                
                                                      IT00909
                                                   
                                                   
                                                      GROSSETTO
                                                   
                                                
                                                      IT00609
                                                   
                                                   
                                                      LIVORNO
                                                   
                                                
                                                      IT00209
                                                   
                                                   
                                                      LUCCA
                                                   
                                                
                                                      IT00109
                                                   
                                                   
                                                      MASSA CARRARA
                                                   
                                                
                                                      IT00309
                                                   
                                                   
                                                      PISTOIA
                                                   
                                                
                                                      IT00409
                                                   
                                                   
                                                      PRATO
                                                   
                                                
                                                      IT00709
                                                   
                                                   
                                                      SIENA
                                                   
                                                
                                                      IT01209
                                                   
                                                   
                                                      VERSILIA”
                                                   
                                                
                                    
                                          (vi)
                                       
                                       
                                          rubricile pentru unitatea regională „IT00009 TOSCANA” se înlocuiesc cu următorul text:
                                          
                                                      „IT01009
                                                   
                                                   
                                                      AZIENDA USL TOSCANA CENTRO
                                                   
                                                
                                                      IT00509
                                                   
                                                   
                                                      AZIENDA USL TOSCANA NORD-OVEST
                                                   
                                                
                                                      IT00809
                                                   
                                                   
                                                      AZIENDA USL TOSCANA SUD-EST”