CELEX: 52015PC0524
Language: cs
Date: 2015-10-23
Title: Návrh ROZHODNUTÍ RADY o finančních příspěvcích členských států na financování Evropského rozvojového fondu, včetně stropu na rok 2017, výše příspěvku na rok 2016 a první splátky na rok 2016

EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 23.10.2015
            COM(2015) 524 final
            2015/0248(NLE)
            Návrh
            ROZHODNUTÍ RADY
            o finančních příspěvcích členských států na financování Evropského rozvojového fondu, včetně stropu na rok 2017, výše příspěvku na rok 2016 a první splátky na rok 2016
            
               
         
         
            
               DŮVODOVÁ ZPRÁVA
            
            
               Jedenáctá vnitřní dohoda
                  1
                a nařízení Rady (EU) 2015/323 o finančním nařízení pro 11. Evropský rozvojový fond (dále jen „finanční nařízení pro 11. ERF“) stanoví postup pro výzvy k úhradě příspěvků členských států na financování ERF. V souladu s čl. 21 odst. 2 finančního nařízení pro 11. ERF se tento návrh týká:
            
            
               –stropu ročních příspěvků na rok 2017;
            
            
               –ročních příspěvků na rok 2016;
            
            
               –výše první splátky příspěvku na rok 2016.
            
            
               V souladu s čl. 21 odst. 7 finančního nařízení pro 11. ERF je zvlášť uvedena částka spravovaná Komisí a zvlášť částka spravovaná Evropskou investiční bankou (EIB).
            
            
               V souladu s článkem 52 finančního nařízení pro 11. ERF
                  2
                zaslala EIB Komisi aktualizované odhady závazků a plateb pro nástroje, jež spravuje.
            
            
               V souladu s čl. 22 odst. 1 finančního nařízení pro 11. ERF by výzvy k úhradě příspěvků měly nejprve postupně využít částky, které jsou k dispozici z předchozích ERF. Výzvy k úhradě příspěvků, jež jsou předmětem tohoto návrhu, se proto vztahují k částkám z 10. ERF pro EIB i pro Komisi.
            
            
               V souladu s čl. 21 odst. 2 finančního nařízení pro 11. ERF rozhodne Rada o tomto návrhu do 15. listopadu 2015 a členské státy uhradí první splátku do 21. ledna 2016.
            
            
               V čl. 23 odst. 1 finančního nařízení pro 11. ERF se stanoví, že není-li splatná splátka příspěvků uhrazena v příslušné lhůtě, musí příslušný členský stát zaplatit úroky z neuhrazené částky, a to v souladu s postupy stanovenými v témže článku.
            
            
               V souladu s čl. 1 druhým pododstavcem rozhodnutí Rady 2013/759/EU o přechodných řídících opatřeních pro ERF od 1. ledna 2014 do vstupu 11. Evropského rozvojového fondu v platnost (překlenovací nástroj)
                  3
                se příspěvky členských států stanovené v čl. 1 odst. 2 písm. a) vnitřní dohody o 8., 9. a 10. ERF po vstupu vnitřní dohody o 11. ERF v platnost úměrně tomu sníží. Toto snížení se projeví na příspěvcích členských států Komisi v letech 2015, 2016 a 2017 v závislosti na možnosti úpravy zvolené jednotlivými členskými státy.
            
            
               2015/0248 (NLE)
            
            
               Návrh
            
            
               ROZHODNUTÍ RADY
            
            
               o finančních příspěvcích členských států na financování Evropského rozvojového fondu, včetně stropu na rok 2017, výše příspěvku na rok 2016 a první splátky na rok 2016
            
            
               RADA EVROPSKÉ UNIE,
            
            
               s ohledem na Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o fungování Evropské unie,
            
            
               s ohledem na Vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států zasedajícími v Radě o financování pomoci Společenství v rámci víceletého finančního rámce na období 2014–2020 podle dohody o partnerství AKT-EU a o přidělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie
                  4
                (dále jen „vnitřní dohoda“), a zejména na článek 7,
            
            
               s ohledem na nařízení Rady (EU) 2015/323 ze dne 2. března 2015 o finančním nařízení pro 11. Evropský rozvojový fond (dále jen „finanční nařízení pro 11. ERF“)
                  5
               , a zejména na čl. 21 odst. 2 uvedeného nařízení,
            
         
         
            
               s ohledem na návrh Evropské komise,
            
            
               vzhledem k těmto důvodům:
            
            
               (1)V souladu s postupem stanoveným v článcích 21 až 24 finančního nařízení pro 11. ERF předkládá Komise návrh uvádějící a) strop ročního příspěvku členských států na rok 2017, b) výši příspěvku na rok 2016 a c) výši první splátky příspěvku na rok 2016.
            
            
               (2)V souladu s článkem 52 finančního nařízení pro 11. ERF zaslala Evropská investiční banka Komisi včas aktualizované odhady závazků a plateb pro nástroje, jež spravuje.
            
            
               (3)Ustanovení čl. 22 odst. 1 finančního nařízení pro 11. ERF uvádí, že výzvy k poskytnutí příspěvků využívají nejdříve částky z předchozích ERF. Proto by měla být učiněna výzva k poskytnutí příspěvků podle 10. ERF.
            
            
               (4)Rada dne 10. listopadu 2014 přijala na návrh Komise rozhodnutí stanovit strop ročního příspěvku členských států do ERF na rok 2016 na 3 350 000 000 EUR pro Komisi a na 250 000 000 EUR pro Evropskou investiční banku
                  6
               .
            
            
               (5)V souladu s čl. 1 druhým pododstavcem rozhodnutí Rady 2013/759/EU o přechodných řídících opatřeních pro ERF od 1. ledna 2014 do vstupu 11. Evropského rozvojového fondu v platnost (překlenovací nástroj)
                  7
                se příspěvky členských států stanovené v čl. 1 odst. 2 písm. a) vnitřní dohody o 8., 9. a 10. ERF po vstupu vnitřní dohody o 11. ERF v platnost úměrně tomu sníží. Toto snížení se projeví na příspěvcích členských států v letech 2015, 2016 a 2017 v závislosti na možnosti úpravy zvolené jednotlivými členskými státy, 
            
            
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: 
            
            
               Článek 1
            
            
               Strop ročního příspěvku členských států do ERF na rok 2017 se stanoví na 3 950 000 000 EUR pro Komisi a na 200 000 000 EUR pro Evropskou investiční banku.
            
            
               Článek 2
            
            
               Roční výše příspěvků členských států do ERF na rok 2016 činí 3 600 000 000 EUR. Rozdělí se však na částku 3 450 000 000 EUR pro Komisi a 150 000 000 EUR pro Evropskou investiční banku.
            
            
               Článek 3
            
            
               Příspěvky do ERF, které mají jednotlivé členské státy uhradit Komisi a Evropské investiční bance v rámci první splátky za rok 2016, jsou uvedeny v tabulce v příloze.
            
            
               Úhrady uvedených příspěvků lze kombinovat s úpravami v rámci uplatňování odečtů prostředků poskytnutých podle rozhodnutí Rady 2013/759/EU o přechodných řídících opatřeních pro ERF od 1. ledna 2014 do vstupu 11. Evropského rozvojového fondu v platnost, a to na základě plánu úprav, který každý členský stát sdělí Komisi při přijetí třetí splátky za rok 2015.
            
            
               Článek 4
            
            
               Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
            
            
               V Bruselu dne
            
            
               
                     Za Radu
               
               
                     předseda
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Vnitřní dohoda mezi zástupci vlád členských států Evropské unie zasedajícími v Radě o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014–2020 podle dohody o partnerství AKT-EU a o přidělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy (Úř. věst. L 58, 3.3.2015, s. 17–38).
               
               
                  
                     (2)
                  Úř. věst. L 58, 3.3.2015, s. 17–38.
               
               
                  
                     (3)
                  Úř. věst. L 335, 14.12.2013, s. 48.
               
               
                  
                     (4)
                  Úř. věst. L 210, 6.8.2013, s. 1.
               
               
                  
                     (5)
                  Úř. věst. L 58, 3.3.2015, s. 17–38.
               
               
                  
                     (6)
                  Interinstitucionální spis: 2014/0298(NLE), číslo dokumentu 14565/14.
               
               
                  
                     (7)
                  Úř. věst. L 335, 14.12.2013, s. 48.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 23.10.2015
            COM(2015) 524 final
            PŘÍLOHA
            
            návrhu ROZHODNUTÍ RADYo finančních příspěvcích členských států na financování Evropského rozvojového fondu, včetně stropu na rok 2017, výše příspěvku na rok 2016 a první splátky na rok 2016
            
               
         
         
            
               PŘÍLOHA
            
            
                
            
            
               návrhu 
               
                  ROZHODNUTÍ RADY
               
                  o finančních příspěvcích členských států na financování Evropského rozvojového fondu, včetně stropu na rok 2017, výše příspěvku na rok 2016 a první splátky na rok 2016
               
            
                     
                        ČLENSKÉ STÁTY
                     
                  
                  
                     
                        Klíč pro 10. ERF %
                     
                  
                  
                     
                        1. splátka 2016
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        hrazeno
                     
                  
                  
                     
                        hrazeno
                     
                  
                  
                     
                        Celkem 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        EIB
                     
                  
                  
                     
                        Komisi
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        10. ERF
                     
                  
                  
                     
                        10. ERF
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        RAKOUSKO
                     
                  
                  
                     
                        2,41
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        42 175 000,00
                     
                  
                  
                     
                        42 175 000,00
                     
                  
               
                     
                        BELGIE
                     
                  
                  
                     
                        3,53
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        61 775 000,00
                     
                  
                  
                     
                        61 775 000,00
                     
                  
               
                     
                        BULHARSKO
                     
                  
                  
                     
                        0,14
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        2 450 000,00
                     
                  
                  
                     
                        2 450 000,00
                     
                  
               
                     
                        KYPR
                     
                  
                  
                     
                        0,09
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        1 575 000,00
                     
                  
                  
                     
                        1 575 000,00
                     
                  
               
                     
                        ČESKÁ REPUBLIKA
                     
                  
                  
                     
                        0,51
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        8 925 000,00
                     
                  
                  
                     
                        8 925 000,00
                     
                  
               
                     
                        DÁNSKO
                     
                  
                  
                     
                        2,00
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        35 000 000,00
                     
                  
                  
                     
                        35 000 000,00
                     
                  
               
                     
                        ESTONSKO
                     
                  
                  
                     
                        0,05
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        875 000,00
                     
                  
                  
                     
                        875 000,00
                     
                  
               
                     
                        FINSKO
                     
                  
                  
                     
                        1,47
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        25 725 000,00
                     
                  
                  
                     
                        25 725 000,00
                     
                  
               
                     
                        FRANCIE
                     
                  
                  
                     
                        19,55
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        342 125 000,00
                     
                  
                  
                     
                        342 125 000,00
                     
                  
               
                     
                        NĚMECKO
                     
                  
                  
                     
                        20,50
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        358 750 000,00
                     
                  
                  
                     
                        358 750 000,00
                     
                  
               
                     
                        ŘECKO
                     
                  
                  
                     
                        1,47
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        25 725 000,00
                     
                  
                  
                     
                        25 725 000,00
                     
                  
               
                     
                        MAĎARSKO
                     
                  
                  
                     
                        0,55
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        9 625 000,00
                     
                  
                  
                     
                        9 625 000,00
                     
                  
               
                     
                        IRSKO
                     
                  
                  
                     
                        0,91
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        15 925 000,00
                     
                  
                  
                     
                        15 925 000,00
                     
                  
               
                     
                        ITÁLIE
                     
                  
                  
                     
                        12,86
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        225 050 000,00
                     
                  
                  
                     
                        225 050 000,00
                     
                  
               
                     
                        LOTYŠSKO
                     
                  
                  
                     
                        0,07
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        1 225 000,00
                     
                  
                  
                     
                        1 225 000,00
                     
                  
               
                     
                        LITVA
                     
                  
                  
                     
                        0,12
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        2 100 000,00
                     
                  
                  
                     
                        2 100 000,00
                     
                  
               
                     
                        LUCEMBURSKO
                     
                  
                  
                     
                        0,27
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        4 725 000,00
                     
                  
                  
                     
                        4 725 000,00
                     
                  
               
                     
                        MALTA
                     
                  
                  
                     
                        0,03
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        525 000,00
                     
                  
                  
                     
                        525 000,00
                     
                  
               
                     
                        NIZOZEMSKO
                     
                  
                  
                     
                        4,85
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        84 875 000,00
                     
                  
                  
                     
                        84 875 000,00
                     
                  
               
                     
                        POLSKO
                     
                  
                  
                     
                        1,30
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        22 750 000,00
                     
                  
                  
                     
                        22 750 000,00
                     
                  
               
                     
                        PORTUGALSKO
                     
                  
                  
                     
                        1,15
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        20 125 000,00
                     
                  
                  
                     
                        20 125 000,00
                     
                  
               
                     
                        RUMUNSKO
                     
                  
                  
                     
                        0,37
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        6 475 000,00
                     
                  
                  
                     
                        6 475 000,00
                     
                  
               
                     
                        SLOVENSKO
                     
                  
                  
                     
                        0,21
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        3 675 000,00
                     
                  
                  
                     
                        3 675 000,00
                     
                  
               
                     
                        SLOVINSKO
                     
                  
                  
                     
                        0,18
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        3 150 000,00
                     
                  
                  
                     
                        3 150 000,00
                     
                  
               
                     
                        ŠPANĚLSKO
                     
                  
                  
                     
                        7,85
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        137 375 000,00
                     
                  
                  
                     
                        137 375 000,00
                     
                  
               
                     
                        ŠVÉDSKO
                     
                  
                  
                     
                        2,74
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        47 950 000,00
                     
                  
                  
                     
                        47 950 000,00
                     
                  
               
                     
                        SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
                     
                  
                  
                     
                        14,82
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        259 350 000,00
                     
                  
                  
                     
                        259 350 000,00
                     
                  
               
                     
                        EU-27 CELKEM
                     
                  
                  
                     
                        100,00
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        1 750 000 000,00
                     
                  
                  
                     
                        1 750 000 000,00