CELEX: 32014R1169
Language: et
Date: 2014-10-31 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1169/2014, 31. oktoober 2014 , millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 416/2014, millega avatakse Ukrainast pärit teatavate teraviljade impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

31.10.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 314/28
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1169/2014,
   31. oktoober 2014,
   millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 416/2014, millega avatakse Ukrainast pärit teatavate teraviljade impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 187 punkte a ja c,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 374/2014 (2) on ette nähtud kohaldada teatavate Ukrainast pärit toodete impordi suhtes soodustollimakse. Vastavalt kõnealuse määruse artiklile 3 võib selle määruse III lisas loetletud põllumajandustooteid importida liitu selles lisas sätestatud tariifikvootide piires.
            
         
               (2)
            
            
               Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 416/2014 (3) on avatud Ukrainast pärit teatavate teraviljade impordi tariifikvoodid kuni 31. oktoobrini 2014 ja sätestatud nende haldamine.
            
         
               (3)
            
            
               Määrust (EL) nr 374/2014 on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1150/2014 (4). Muudatus seisneb peamiselt määruse (EL) nr 374/2014 kohaldamise pikendamises kuni 31. detsembrini 2015 ja tariifikvootide kehtestamises aastaks 2015.
            
         
               (4)
            
            
               Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 416/2014 vastavalt muuta.
            
         
               (5)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmääruse (EL) nr 416/2014 muutmine
   Rakendusmäärust (EL) nr 416/2014 muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Artikli 1 lõikes 1 asendatakse kuupäev „31. oktoobrini 2014” kuupäevaga „31. detsembrini 2015”
            
         
               2)
            
            
               Artikli 2 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega:
               „Impordilitsentsi taotlused esitatakse liikmesriikide pädevatele asutustele igal nädalal hiljemalt reedel kell 13.00 Brüsseli aja järgi. Taotluste esitamise lõpptähtaeg on:
               
                           a)
                        
                        
                           2014. aasta kohta — reede, 12. detsember 2014 kell 13.00 Brüsseli aja järgi;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           2015. aasta kohta — reede, 11. detsember 2015 kell 13.00 Brüsseli aja järgi.”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 3
               Impordilitsentside kehtivus
               Vastavalt määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 22 lõikele 2 arvestatakse impordilitsentsi kehtivusaega alates tegelikust litsentsi väljaandmise kuupäevast kuni väljastamise päevale järgneva teise kuu lõpuni. 2014. aasta litsentside kehtivusaeg lõpeb hiljemalt 31. detsembril 2014 ja 2015. aasta litsentside oma hiljemalt 31. detsembril 2015.”
            
         
               4)
            
            
               Lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
            
         Artikkel 2
   Jõustumine ja kohaldamine
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 2. novembrist 2014.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 31. oktoober 2014
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.
   
      (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 374/2014, 16. aprill 2014, milles käsitletakse Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamist või kaotamist (ELT L 118, 22.4.2014, lk 1).
   
      (3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 416/2014, 23. aprill 2014, millega avatakse Ukrainast pärit teatavate teraviljade impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 121, 24.4.2014, lk 53).
   
      (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1150/2014, 29. oktoober 2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 374/2014, milles käsitletakse Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamist või kaotamist (ELT L 313, 31.10.2014, lk 1).
   
      LISA
      
         
            „LISA
            Kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata tuleb toote kirjeldust käsitada üksnes selgitusena, sest sooduskorra kohaldatavus määratakse käesoleva lisa kohaldamisel kindlaks CN-koodi alusel. Kui CN-koodile eelneb „ex”, on sooduskohtlemise kohaldamine määratud kindlaks CN-koodi ja toote määratluse alusel.
            
                        Jrk-nr
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        Toodete kirjeldus
                     
                     
                        Hooaeg
                     
                     
                        Kogus tonnides
                     
                  
                        09.4306
                     
                     
                        1001 99 (00)
                     
                     
                        Speltanisu, harilik nisu ja meslin, v.a seemneks
                     
                     
                        Aasta 2014
                        Aasta 2015
                     
                     
                        950 000
                        950 000
                     
                  
                        1101 00 (15–90)
                     
                     
                        Püülijahu harilikust nisust ja speltanisust, meslinijahu
                     
                  
                        1102 90 (90)
                     
                     
                        Muust teraviljast kui nisust, meslinist, rukkist, maisist, kaerast ja riisist jahvatatud jahu
                     
                  
                        1103 11 (90)
                     
                     
                        Harilikust nisust ja speltanisust tangud ja lihtjahu
                     
                  
                        1103 20 (60)
                     
                     
                        Nisugraanulid
                     
                  
                        09.4307
                     
                     
                        1003 90 (00)
                     
                     
                        Oder, v.a seemneks
                     
                     
                        Aasta 2014
                        Aasta 2015
                     
                     
                        250 000
                        250 000
                     
                  
                        1102 90 (10)
                     
                     
                        Odrajahu
                     
                  
                        ex 1103 20 (25)
                     
                     
                        Odragraanulid
                     
                  
                        09.4308
                     
                     
                        1005 90 (00)
                     
                     
                        Mais, v.a seemneks
                     
                     
                        Aasta 2014
                        Aasta 2015
                     
                     
                        400 000
                        400 000”
                     
                  
                        1102 20 (10–90)
                     
                     
                        Maisijahu
                     
                  
                        1103 13 (10–90)
                     
                     
                        Maisitangud ja lihtjahu
                     
                  
                        1103 20 (40)
                     
                     
                        Maisigraanulid
                     
                  
                        1104 23 (40–98)
                     
                     
                        Töödeldud maisiterad