CELEX: 31972D0071
Language: it
Date: 1971-12-23 00:00:00
Title: 72/71/CEE: Decisione della Commissione, del 23 dicembre 1971, che fissa le aliquote delle tasse di compensazione che possono essere riscosse dalla Repubblica federale di Germania e dalla Repubblica francese in sostituzione dei prezzi minimi

31 . 1 . 72                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 26/ 1
                                                                     II
                         (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                      COMMISSIONE
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 23 dicembre 1971
               che fissa le aliquote delle tasse di compensazione che possono essere riscosse dalla
                Repubblica federale di Germania e dalla Repubblica francese in sostituzione dei prezzi
                                                                  minimi
                                      (I testi in lingua tedesca e francese sono i soli facenti fede)
                                                               ( 72/71 /CEE)
                                                                          modificazioni previste nei dazi della tariffa doganale
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
                                                                          comune a partire dal 1° gennaio 1972,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
vista la decisione del Consiglio, del 20 dicembre
                                                                                                   Articolo 1
1969 ( 1 ), relativa al regime dei prezzi minimi,
modificata da ultimo dalla decisione del 20 dicembre                      1.    Le aliquote delle tasse di compensazione che la
1971 , in particolare l'articolo 2, paragrafo 4,                          Repubblica federale di Germania è autorizzata a
                                                                          riscuotere, a norma dell'articolo 2, paragrafo 1 , della
considerando che, con la decisione suddetta, il                           decisione del Consiglio, del 20 dicembre 1969 ,
Consiglio ha autorizzato, fino all'applicazione delle                    relativa al regime dei prezzi minimi, sono fissate
misure per l'organizzazione comune dei mercati per i                     nell'allegato A. Tali aliquote sono applicabili sol­
prodotti interessati, e al più tardi fino al 31                          tanto se la Germania si avvale sino a concorrenza
dicembre 1972, la riscossione di tasse di compensa­                       dell'80 °/o almeno dell'autorizzazione, accordata dalla
zione all'importazione, dagli altri Stati membri , di                     decisione della Commissione del 15 dicembre 1971 ,
tuberi-seme di patate in Francia e di aceti commesti­                     di continuare a differire l'applicazione dei dazi della
bili e loro succedanei commestibili, eccetto gli aceti                    tariffa doganale comune per i prodotti di cui trattasi .
commestibili di vino, in Germania ;
                                                                          2.    Le aliquote delle tasse di compensazione che la
considerando che, a loro richiesta, la Repubblica                         Repubblica francese è autorizzata a riscuotere, a
federale di Germania e la Repubblica francese, con                       norma dell'articolo 2, paragrafo 2, della decisione del
decisioni della Commissione del 15 e del 22 dicembre
                                                                          Consiglio del 20 dicembre 1969 , relativa al regime
1971 , sono state autorizzate, in base all'articolo 26
                                                                          dei prezzi minimi, sono fissate nell'allegato B. Tali
del trattato, a continuare a differire, fino all'applica­                 aliquote sono applicabili soltanto se la Francia si
zione di misure di organizzazione comune dei                              avvale integralmente, per i prodotti in causa,
mercati per i prodotti di cui trattasi e al più tardi                     dell'autorizzazione, accordata dalla decisione della
fino al 31 dicembre 1972, l'abbassamento dei dazi                         Commissione del 22 dicembre 1971 , di continuare a
doganali da effettuare in virtù dell'articolo 23 ,                        differire l'applicazione dei dazi della tariffa doganale
paragrafo 3 ;
                                                                         comune per tali prodotti .
considerando che, in tali condizioni, tenuto conto
dell'evoluzione soddisfacente degli scambi intracomu­                                              Articolo 2
nitari dei prodotti in oggetto, occorre prorogare, per
gli aceti commestibili di cui trattasi e per le patate da                La Repubblica federale di Germania e la Repubblica
semina, la decisione della Commissione, del 29                            francese sono destinatarie della presente decisione.
dicembre 1970, che fissa le aliquote delle tasse di
compensazione che possono essere riscosse dalla                          Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1971 .
Repubblica federale di Germania e dalla Repubblica                                                     Per la Commissione
francese in sostituzione dei prezzi minimi (2 ) ; che                                                      Il Presidente
all'atto di tale proroga bisogna tuttavia tener conto,
per quanto concerne le patate da semina , delle                                                       Franco M. MALFATTI
 t 1) GU n. L 328 del 30. 12. 1969, pag. 11 .
 (2 ) GU n. L 14 del 18. 1 . 1971 , pag. 37.
 ---pagebreak--- N. L 26/2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          31 . 1 . 72
                                                      ALLEGATO A
             Numero della
                                                                                                         Aliquote della
           tariffa doganale                         Designazione delle merci                              tassa DM/hl
                comune
          22.10               Aceti commestibili e loro succedanei commestibili
                              B. altri, presentati in recipienti contenenti :
                                   I. due litri o meno                                                       23,04
                                 II. più di due litri                                                        14,04
                                                      ALLEGATO B
             Numero della                                                                                 % del valore
           tariffa doganale                         Designazione delle merci                               in dogana
                comune
          07.01               Ortaggi e piante mangerecce, freschi o refrigerati :
                              A. Patate :
                                  I. da semina ( a) :
                                      nel quadro del contingente                                              1,25
                                      altre                                                                   5,95
          (a) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .