CELEX: C1997/318/08
Language: es
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 1 de agosto de 1997 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la República Francesa (Asunto C-284/97)

C 318/6               LES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        18 . 10 . 97
Recurso interpuesto el 1 de agosto de 1997 por la Comi­               El Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-West­
sión de las Comunidades Europeas contra la República                  falen solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre
                                Francesa                              la siguiente cuestión:
                        (Asunto C-284/97)
                                                                      La causa de exclusión permitida en el tercer guión de la
                            ( 97/C 318/08 )                           primera frase del apartado 2 del artículo 3 de la Directiva
                                                                      90/313/CEE del Consejo (') sobre libertad de acceso a la
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se             información en materia de medio ambiente, relativa a los
ha presentado el 1 de agosto de 1997 un recurso contra la             asuntos que sean « objeto [. . .] de investigación prelimi­
República Francesa formulado por la Comisión de las                   nar », ¿ comprende los procedimientos administrativos diri­
Comunidades Europeas, representada por el Sr. Fernando                gidos a la adopción de un acto administrativo que, de
Bastillo de la Torre, miembro del Servicio Jurídico y el Sr.          interponerse un recurso, puede ser objeto de un procedi­
O. Couvert-Castera, funcionario nacional adscrito a dicho             miento judicial ?
Servicio, en calidad de Agentes, que designa como domici­
lio en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos Gómez de la              ( 1 ) Directiva 90/313/CEE del Consejo, de 7 de junio de 1990,
Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                                             sobre libertad de acceso a la información en materia de medio
                                                                            ambiente ( DO L 158 de 23 . 6. 1990, p. 56 ).
La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tri­
bunal de Justicia que:
— Declare que la República Francesa ha incumplido las
     obligaciones que le incumben en virtud del Tratado CE
     y de la Directiva 93/40/CEE ( l) del Consejo, de 14 de           Recurso interpuesto el 13 de agosto de 1997 por la Comi­
      junio de 1993 , por la que se modifican las Directivas          sión de las Comunidades Europeas contra la República
      81/851/CEE (2) y 81/852/CEE ( 3 ) relativas a la aproxi­                                        Italiana
     mación de las legislaciones de los Estados miembros                                       (Asunto C-297/97)
      sobre medicamentos veterinarios ( excepto en lo refe­
      rente al punto 7 del artículo 1 ), al no adoptar las dis­                                   ( 97/C 318/ 10 )
     posiciones legislativas, reglamentarias y administrati­
     vas necesarias para atenerse a dicha Directiva .                 En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
                                                                      ha presentado el 13 de agosto de 1997 un recurso contra
— Condene en costas a la República Francesa.                          la República Italiana formulado por la Comisión de las
Motivos y principales alegaciones                                     Comunidades Europeas, representada por la Sra . Laura
                                                                      Pignataro, miembro de su Servicio Jurídico, en calidad de
Los motivos y principales alegaciones son análogos a los              Agente, que designa como domicilio en Luxemburgo el
invocados en el asunto C-282/97 (4); el plazo fijado en el            despacho del Sr. Carlos Gómez dr la Cruz, Centre Wagner,
artículo 3 de la Directiva 93/40/CEE expiró el 31 de                  Kirchberg.
diciembre de 1994 .
                                                                      La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
(')  DO  L 214 de 24. 8 .  1993 , p. 31 .
(2 ) DO  L 317 de 6 . 11 . 1981 , p . 1 .                             — Declare que la República Italiana ha incumplido las
(3 ) DO  L 317 de 6 . 11 . 1981 , p. 16.                                     obligaciones que le incumben en vrrtud de la Directiva
(4)  DO  C 295 de 27. 9.   1997, p. 20.                                      93/65/CEE del Consejo, de 19 de julio de 1993 , rela­
                                                                             tiva a la definición y a la utilización de especificacio­
                                                                             nes técnicas compatibles para la adquisición de equi­
                                                                             pos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo ( ! ) y
                                                                             del Tratado CEE al no adoptar y/o no comunicar las
                                                                             disposiciones legislativas, reglamentarias y administra­
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso­                   tivas necesarias para atenerse a dicha Directiva .
lución del Oberverwaltungsgericht für das Land Nord­
rhein-Westfalen, de fecha 28 de julio de 1997, en el asunto           — Condene en costas a la República Italiana.
entre Ulrich Gloger y Bergamt Kamen; parte interviniente:
Vertreter des öffentlichen Interesses beim Oberverwal­                Motivos y principales alegaciones
        tungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
                         (Asunto C-296/97)                            El artículo 189 del Tratado CE, conforme al cual la Direc­
                                                                      tiva obliga al Estado miembro destinatario en cuanto al
                             ( 97/C 318/09 )                          resultado que deba conseguirse implica que los Estados
                                                                      miembros están obligados a cumplir los plazos para la
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha             adaptación del Derecho nacional fijados en las Directivas .
sido sometida una petición de decisión prejudicial                    Dicho plazo finalizó el 20 de julio de 1994, sin que la
mediante resolución del Oberverwaltungsgericht für das                República Italiana haya adoptado las disposiciones necesa­
Land Nordrhein-Westfalen —Sala XXI—, dictada el 28 de                 rias para atenerse a la Directiva mencionada en las preten­
julio de 1997, en el asunto entre Ulrich Gloger y Bergamt             siones de la Comisión .
Kamen, con intervención del Vertreter des óffentlichen
Interesses beim Oberverwaltungsgericht für das Land                    (') DO L 187 de 29 . 7. 1993 , p . 52 .
Nordrhein-Westfalen, y recibida en la Secretaría del Tribu­
nal de Justicia el 12 de agosto de 1997.