CELEX: 31994R2308
Language: es
Date: 1994-09-27
Title: Reglamento (CE) n 2308/94 de la Comisión, de 26 de septiembre de 1994, por el que se modifica el Reglamento (CE) n 2251/94 relativo al suministro de productos lácteos en concepto de ayuda alimentaria

27. 9 . 94                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                       N° L 251 / 13
                                 REGLAMENTO (CE) N° 2308/94 DE LA COMISIÓN
                                               de 26 de septiembre de 1994
                  por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2251/94 relativo al suministro de
                                  productos lácteos en concepto de ayuda alimentaria
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                       HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
 Visto el Reglamento (CEE) n° 3972/86 del Consejo, de 22                               Artículo 1
 de diciembre de 1986, relativo a la política y la gestión de
 la ayuda alimentaria ('), modificado en último lugar por el    Para el lote F los Anexos del Reglamento (CE)
 Reglamento (CEE) n° 1930/90 (2), y, en particular, la letra    n° 2251 /94 se sustituirán por el Anexo del presente
 c) del apartado 1 de su artículo 6,                            Reglamento.
 Considerando que el Reglamento (CE) n° 2251 /94 de la
 Comisión (3), abre una licitación para la entrega, en
 concepto de ayuda alimentaria, de 5 106 toneladas de                                  Artículo 2
 leche en polvo y 452,5 toneladas de butteroil ; que para el
 lote F, atendiendo la petición del beneficiario, procede       El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
 modificar ciertas condiciones que figuran en los Anexos        publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
 de dicho Reglamento,                                            Europeas.
                 El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro .
                 Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 1994.
                                                                           Por la Comisión
                                                                           Rene STEICHEN
                                                                      Miembro de la Comisión
(') DO n° L 370 de 30. 12. 1986, p. 1 .
O DO n° L 174 de 7. 7. 1990, p. 6.
(3) DO n° L 242 de 17. 9. 1994, p. 10.
 ---pagebreak--- N° L 251 / 14                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       27. 9 . 94
                                                                ANEXO
                                                               « LOTE F
              1 . Acción n° (') : 1660/93
              2. Programa : 1993
              3. Beneficiario (2) : World Food Programme, Via Cristoforo Colombo 426, 1-00145 Roma ; telex : 626675
                  i wfp
              4. Representante del beneficiario : vease DO n° C 103 de 16. 4. 1987
              5. Lugar o país de destino : Somalia
              6. Producto que se moviliza : leche desnatada vitaminada en polvo
              7. Características y calidad de la mercancía (3) (6) :
                  véase DO n° C 114 de 29. 4. 1991 , p. 1 (en I B 1 )
              8 . Cantidad total : 500 toneladas
              9. Número de lotes : 1
             10. Envasado y marcado Q :
                  véase DO n° C 114 de 29. 4. 1991 , p. 1 (en IA2.3, IB 2, IB 3)
                  inscripciones en inglés
             11 . Modo de movilización del producto : mercado de la Comunidad
                  La fabricación de leche desnatada en polvo y la incorporación de vitaminas se realizarán con posterio­
                  ridad a la asignación de la mercancía
             12. Fase de entrega : entrega puerto de embarque
             13. Puerto de embarque : —
             14. Puerto de desembarque indicado por el beneficiario : —
             15. Puerto de desembarque : —
             16. Dirección del almacén y, en su caso, puerto de desembarque : —
             17. Período de puesta a disposición en el puerto de embarque : del 31 . 10 al 20. 11 . 1994
             18. Fecha límite para el suministro : —
             19. Procedimiento para determinar los gastos de suministro : licitación
             20. Fecha en que expira el plazo para la presentación de ofertas : el 3. 10. 1994, a las 12 horas (hora
                  de Bruselas)
             21 . En caso de segunda licitación :
                  a) fecha en que expira el plazo para la presentación de ofertas : el 17. 10. 1994, a las 12 horas (hora de
                      Bruselas)
                  b) período de puesta a disposición en el puerto de embarque : del 14. 11 al 4. 12. 1994
                  c) fecha límite para el suministro : —
             22. Importe de la garantía de licitación : 20 ecus por tonelada
             23. Importe de la garantía de entrega : 1 0 % del importe de la oferta expresado en ecus
             24. Dirección para enviar las ofertas y las garantías de licitación (') :
                  Bureau de 1 aide alimentaire
                  à l'attention de Monsieur T. Vestergaard
                  bâtiment Loi 120, bureau 7/46
                  200, rue de la Loi
                  B- 1 049 Bruxelles
                  (télex : 22037 AGREC B o 25670 AGREC B) ;
                  [telefax : (32-2) 296 20 05 / 295 01 32 / 296 10 97 / 295 01 30 / 296 33 04]
            25. Restitución aplicable a solicitud del adjudicatario (4) : restitución aplicable el 7. 9. 1994, establecida
                  por el Reglamento (CE) n° 2098/94 de la Comisión (DO n° L 221 de 26. 8. 1994, p. 13)»