CELEX: C2000/135/40
Language: da
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Sag T-47/00: Sag anlagt den 25. februar 2000 af Rica Foods (Free Zone) NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 135/22              DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      13.5.2000
Sagsøgeren gør følgende gældende:                                  — Misbrug af kompetence: Indførsel af EU/OLT-sukker og
                                                                       blandinger fra OLT følger direkte af OLT-afgørelsen og er
— Tilsidesættelse af retten til kontradiktion og af princippet         en af Rådet tilsigtet følge.
   om offentlighed i forvaltningen.
                                                                   — Artikel 308d i forordning nr. 2454/93 er erklæret for
— Tilsidesættelse af procedureordningen i artikel 5 og 6 i             anvendelig i strid med OLT-afgørelsens artikel 109.
   forordning (EF) nr. 2943/95.
— Tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet.
— Magtfordrejning.
                                                                   Sag anlagt den 1. marts 2000 af British Steel Limited mod
                                                                        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                             (Sag T-48/00)
Sag anlagt den 25. februar 2000 af Rica Foods (Free Zone)
NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                           (2000/C 135/41)
                          (Sag T-47/00)
                                                                                          (Processprog: engelsk)
                        (2000/C 135/40)
                                                                   Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                   den 1. marts 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
                    (Processprog: nederlandsk)
                                                                   Europæiske Fællesskaber af British Steel Limited ved solicitor
                                                                   John Pheasant og solicitor Matthew Readings og med valgt
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der        adresse i Luxembourg hos advokatfirmaet Arendt & Meernach,
den 25. februar 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De            8-10 rue Mathias Hardt.
Europæiske Fællesskaber af Rica Foods (Free Zone) NV,
Oranjestad (Aruba), ved advokat med møderet for Nederlande-
nes Hoge Raad G. van der Wal, og med valgt adresse i               Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Luxembourg hos advokat A. May, Route d’Esch 398.
                                                                   — Artikel 2 i Kommissionens beslutning K(1999) 4154
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                              endelig udg. af 8. december 1999 annulleres.
— Kommissionens forordning (EF) nr. 2423/1999 af 15. no-           — Beslutningens artikel 1 annulleres.
   vember 199 om beskyttelsesforanstaltninger for sukker
   henhørende under KN-kode 1701 og for sukker og                  — Den bøde, der er fastsat i artikel 1, annulleres.
   kakaoblandinger henhørende under KN-kode 1806 10 30
   og 1806 10 90, med oprindelse i de oversøiske lande og
   territorier (EFT L 294, s. 11) annulleres.                      — Subsidiært nedsættes den bøde, der er fastsat i artikel 1.
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.           — Kommissionen tilpligtes at tilbagebetale bøden, subsidiært
                                                                       det beløb, hvormed den er nedsat, med rente fra tidspunktet
                                                                       for British Steel’s erlæggelse af bøden til tidspunktet for
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              Kommissionens tilbagebetaling.
— Forordning nr. 2423/1999 er uforståelig eller i hvert fald       — Kommissionen tilpligtes at betale British Steel’s sagsom-
   utilstrækkeligt begrundet: Kommissionen har henvist til, at         kostninger.
   beskyttelsesforanstaltningerne støttes på ikke nærmere
   præciserede vanskeligheder.
                                                                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
— Åbenbar faktisk vildfarelse.
— Fastsættelse af en mindsteimportpris på EU/OLT-sukker fra        I den anfægtede beslutning fastslog Kommissionen, at flere
   OLT er en tilsidesættelse af OLT-afgørelsens artikel 109,       producenter af sømløse stålrør overtrådte artikel 81, stk. 1, EF,
   stk. 1 og 2.                                                    og pålagde bl.a. sagsøgeren en bøde.