CELEX: 22014D0135
Language: sv
Date: 2014-06-27 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 135/2014 av den 27 juni 2014 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

27.11.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 342/42
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 135/2014
   av den 27 juni 2014
   om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 677/2011 av den 7 juli 2011 om genomförandebestämmelser för nätverksfunktioner för flygledningstjänst (ATM) och om ändring av förordning (EU) nr 691/2010 (1) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (2)
            
            
               Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga XIII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande ska läggas till efter punkt 66wm (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 391/2013):
               
                           ”66wn.
                        
                        
                           
                              32011 R 0677: Kommissionens förordning (EU) nr 677/2011 av den 7 juli 2011 om genomförandebestämmelser för nätverksfunktioner för flygledningstjänst (ATM) och om ändring av förordning (EU) nr 691/2010 (EUT L 185, 15.7.2011, s. 1).
                           Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Begreppet ’nätverksförvaltare’ ska avse den nätverksförvaltare som har utsetts för både EU:s medlemsstater och Eftastaterna i EES.
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Med avvikelse från bestämmelserna i protokoll 1 till avtalet ska begreppet ’medlemsstat(er)’ tolkas så att det, utöver dess innebörd enligt förordningen, innefattar Eftastaterna.
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       I artikel 3.3 ska, med avseende på Eftastaterna, ’beslut av kommissionen efter samråd med kommittén för det gemensamma luftrummet enligt artikel 5.3 i förordning (EG) nr 549/2004’ ersättas med ’beslut av Eftastaternas ständiga kommitté’ och ’kommissionen’ ersättas med ’Eftastaternas ständiga kommitté’.
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       I artikel 4.4 ska ’Eftastaternas ständiga kommitté, Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’kommissionen’.
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       I artikel 7.5 ska ’Eftastaternas ständiga kommitté, Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’kommissionen’.
                                    
                                 
                                       f)
                                    
                                    
                                       I artikel 16.3 b ska ’och en företrädare för Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’kommissionen’.
                                    
                                 
                                       g)
                                    
                                    
                                       Artikel 17.2 a ska inte gälla för Eftastaterna.
                                    
                                 
                                       h)
                                    
                                    
                                       I artikel 18.2 ska ’en företrädare för den Eftastat som innehar ordförandeskapet i Eftastaternas ständiga kommitté’ införas efter ’rådet’.
                                    
                                 
                                       i)
                                    
                                    
                                       I artikel 20.3 första meningen ska ’Eftastaternas ständiga kommitté, Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’till kommissionen’.
                                    
                                 
                                       j)
                                    
                                    
                                       I artikel 21 första meningen ska, med avseende på Eftastaterna, ’kommissionen’ ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’.”
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Följande strecksats ska läggas till i punkt 66xa (kommissionens förordning (EG) nr 691/2010):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32011 R 0677: Kommissionens förordning (EU) nr 677/2011 av den 7 juli 2011 (EUT L 185, 15.7.2011, s. 1)”
                        
                     .
            
         Artikel 2
   Texten till förordning (EU) nr 677/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 28 juni 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 229/2013 av den 13 december 2013 (3) träder i kraft, om denna dag infaller senare.
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 27 juni 2014.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Gianluca GRIPPA
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 185, 15.7.2011, s. 1.
   
      (2)  Konstitutionella krav finns angivna.
   
      (3)  EUT L 154, 22.5.2014, s. 28.