CELEX: 31999R0471
Language: it
Date: 1999-03-03 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 471/1999 della Commissione del 3 marzo 1999 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 384/1999

L 56/30                IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    4. 3. 1999
                             REGOLAMENTO (CE) N. 471/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 3 marzo 1999
                  che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel
                               quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 384/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste dal presente regola-
                                                                    mento sono conformi al parere del comitato di gestione
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                    per le carni bovine,
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei
mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 (2), in particolare
l’articolo 7, paragrafo 3,                                                                   Articolo 1
considerando che sono stati messi in vendita mediante               I prezzi minimi di vendita da applicare per le carni
gara determinati quantitativi di carni bovine, fissati dal          bovine per la gara prevista dal regolamento (CE) n. 384/
regolamento (CE) n. 384/1999 della Commissione (3);                 1999 per la quale il termine di presentazione delle offerte
                                                                    è scaduto il 23 febbraio 1999 sono stati fissati nell’allegato
considerando che, a norma dell’articolo 9 del regolamento           del presente regolamento.
(CEE) n. 2173/79 della Commissione (4), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95 (5), i prezzi                                         Articolo 2
minimi di vendita per le carni oggetto di gara devono
essere fissati tenuto conto delle offerte pervenute;                Il presente regolamento entra in vigore il 4 marzo 1999.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 1999.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                           Membro della Commissione
(1) GU  L  148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
(2) GU  L  210 del 28. 7. 1998, pag. 17.
(3) GU  L  46 del 20. 2. 1999, pag. 40.
(4) GU  L  251 del 5. 10. 1979, pag. 12.
(5) GU  L  248 del 14. 10. 1995, pag. 39.
 ---pagebreak--- 4. 3. 1999         IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     L 56/31
           ANEXO       —      BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX —                                  ANNEXE         —
                                ALLEGATO — BöLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
                                                                                           Precio mínimo
                Estado miembro                          Productos
                                                                                  expresado en euros por tonelada
                                                                                            Mindstepriser
                  Medlemsstat                           Produkter
                                                                                              i EUR/ton
                                                                                           Mindestpreise,
                  Mitgliedstaat                        Erzeugnisse
                                                                                    ausgedrückt in EUR/Tonne
                                                                                         Ελχιστεr πωλσειr
                  Κρτοr µλοr                          Προϊντα
                                                                                  εκφραζµενεr σε Ευρ αν τνο
                                                                                          Minimum prices
                 Member State                            Products
                                                                                    expressed in EUR per tonne
                                                                                           Prix minimaux
                  État membre                            Produits
                                                                                    exprimés en euros par tonne
                                                                                           Prezzi minimi
                 Stato membro                            Prodotti
                                                                                   espressi in euro per tonnellata
                                                                                          Minimumprijzen
                    Lidstaat                            Producten
                                                                                     uitgedrukt in euro per ton
                                                                                           Preço mínimo
                Estado-membro                            Produtos
                                                                                  expresso em euros por tonelada
                                                                                         Vähimmäishinnat
                   Jäsenvaltio                           Tuotteet
                                                                                 euroina tonnia kohden ilmaistuna
                                                                                            Minimipriser
                  Medlemsstat                           Produkter
                                                                                            i euro per ton
           a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Κρατα µε κκαλα — Bone-in
              beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso —
              Luullinen naudanliha — Kött med ben
              FRANCE                 — Quartiers avant                                              —
                                     — Quartiers arrière                                            —
              DEUTSCHLAND            — Vorderviertel                                                —
                                     — Hinterviertel                                                —
              DANMARK                — Forfjerdinger                                                —
                                     — Bagfjerdinger                                                —
              ITALIA                 — Quarti anteriori                                           550
                                     — Quarti posteriori                                          750
              ÖSTERREICH             — Vorderviertel                                                —
                                     — Hinterviertel                                                —
              NEDERLAND              — Voorvoeten                                                   —
                                     — Achtervoeten                                                 —
              ESPAÑA                 — Cuartos delanteros                                           —
                                     — Cuartos traseros                                           908
              IRELAND                — Forequarters                                                 —
           b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Κρατα χωρr κκαλα — Boneless
              beef — Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton
              naudanliha — Benfritt kött
              FRANCE                 — Jarret arrière d’intervention (INT 11)                     810
                                     — Avant d’intervention (INT 24)                              900
                                     — Flanchet d’intervention (INT 18)                           500
                                     — Jarret avant d’intervention (INT 21)                       861
                                     — Épaule d’intervention (INT 22)                           1 107
 ---pagebreak--- L 56/32     IT    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee          4. 3. 1999
        UNITED
        KINGDOM — Intervention shank (INT 11)                  —
                — Intervention thick flank (INT 12)         1 195
                — Intervention topside (INT 13)             1 450
                — Intervention silverside (INT 14)          1 400
                — Intervention rump (INT 16)                   —
                — Intervention flank (INT 18)                 520
                — Intervention forerib (INT 19)                —
                — Intervention shin (INT 21)                  650
                — Intervention shoulder (INT 22)              900
                — Intervention brisket (INT 23)                —
                — Intervention forequarter (INT 24)         1 025
        IRELAND — Intervention shank (INT 11)                 651
                — Intervention flank (INT 18)                 600
                — Intervention shin (INT 21)                   —
                — Intervention shoulder (INT 22)              957
                — Intervention brisket (INT 23)                —
                — Intervention forequarter (INT 24)         1 000
                — Intervention thick flank (INT 12)         1 300
                — Intervention topside (INT 13)             1 553
                — Intervention silverside (INT 14)             —
                — Intervention rump (INT 16)                   —
                — Intervention forerib (INT 19)             1 150,03
        ESPAÑA  — Palda (INT 18)                               —
        DANMARK — Interventionsbryst (INT 23)                  —