CELEX: 52007PC0720
Language: mt
Date: 2007-11-19
Title: Proposta għal rakkomandazzjoni tal-Kunsill li tadatta r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill 98/376/KE dwar kard għall-parkeġġ għal nies b'diżabilità, minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tar-Rumanija, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka

Avviż Legali Importanti

|

52007PC0720

Proposta għal rakkomandazzjoni tal-Kunsill li tadatta r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill 98/376/KE dwar kard għall-parkeġġ għal nies b'diżabilità, minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tar-Rumanija, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka  /* KUMM/2007/0720 finali */  

	[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 19.11.2007KUMM(2007) 720 finaliProposta għalRAKKOMANDAZZJONI TAL-KUNSILLli tadatta r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill 98/376/KE dwar kard għall-parkeġġ għal nies b'diżabilità, minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tar-Rumanija, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka(preżentata mill-Kummissjoni)MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONIDAĦLAIr-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill 98/376/KE ta' l-4 ta’ Ġunju 1998 dwar kard għall-parkeġġ għal persuni b’diżabilità għandha l-għan li tiżgura li l-Istati Membri jintroduċu kard għall-parkeġġ għal persuni b’diżabilità fuq il-bażi ta’ mudell Komunitarju standard. Din il-kard standard għall-parkeġġ tippermetti lid-detenturi tal-kard li jgawdu minn faċilitajiet għall-parkeġġ riservati għal persuni b’diżabilità fl-Istat Membru fejn jinzerta li jkunu jinsabu. Għalhekk, qed issir rakkomandazzjoni lill-Istati Membri biex jgħarrfu l-kards għall-parkeġġ b’mod reċiproku maħruġa minn Stati Membri oħra u li jikkonformaw mal-mudell Komunitarju standard anness mar-Rakkomandazzjoni.L-Anness tar-Rakkomandazzjoni msemmija hawn fuq imsejħa “ Dispożizzjonijiet għall-mudell Komunitarju tal-kard għall-parkeġġ għal persuni b’diżabilità ” jiddefinixxi l-aspett fiżiku tal-kard għall-parkeġġ sabiex ikun hemm format standard fil-Komunità Ewropea kollha. L-Anness jispeċifika l-għoli, il-wisa’, il-kulur, il-materjal (miksija bil-plastik) u l-kontenut tagħha.Wara t-tkabbir ta’ l-Unjoni Ewropea fl-2004 u l-2007, l-Anness tar-Rakkomandazzjoni għandu jiġi adattat. L-adattamenti proposti jistgħu jiġu kklassifikati bħala "aġġornament tekniku".BAŻI LEGALIL-adattamenti li għandhom isiru lir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill 98/376/KE huma bbażati fuq:L-Artikolu 57 ta’ l-Att li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka; ul-Artikolu 56 ta’ l-Att li jikkonċerna l-kundizzjonijiet ta' l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija.PROĊEDURASkond l-Artikolu 57 ta' l-Att ta' Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja u fejn atti ta’ l-istituzzjonijiet li kienu adottati qabel l-1 ta' Mejju2004 jirrikjedu adattament minħabba adeżjoni, u l-adattamenti meħtieġa ma jkunux ġew previsti fl-Att ta’ Adeżjoni jew l-Annessi tiegħu, l-adattamenti meħtieġa għandhom jiġu adottati mill-Kunsill, huwa u jaġixxi fuq proposta mill-Kummissjoni, fil-każijiet kollha fejn il-Kunsill kien adotta l-att oriġinali.Skond l-Artikolu 56 ta' l-Att dwar il-kundizzjonijiet ta’ Adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea u fejn atti ta’ l-istituzzjonijiet li kienu adottati qabel l-1 ta' Mejju2004 jirrikjedu adattament minħabba adeżjoni, u l-adattamenti meħtieġa ma jkunux ġew previsti fl-Att jew l-Annessi tiegħu, l-adattamenti meħtieġa għandhom jiġu adottati mill-Kunsill, huwa u jaġixxi fuq proposta mill-Kummissjoni, fil-każijiet kollha fejn il-Kunsill kien adotta l-att oriġinali.Il-proposta mehmuża tkopri adattamenti ta' natura teknika fil-qasam tal-politika tat-trasport[1]. Dan l-adattament tekniku ta' l- acquis communautaire minħabba adeżjoni ma għandux impatt finanzjarju.TIP TA’ ATTIt-tip ta' atti adottati skond l-Artikolu 57(2)ta' l-Att ta' Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja u skond l-Artikolu 56 ta' l-Att li jikkonċerna l-kundizzjonijiet ta’ adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija, għandhom ikunu l-istess bħala dawk ta’ l-att emendat. F’dan il-każ, it-tip ta' att maħsub biex jadatta l- acquis communautaire għandu jkun Rakkomandazzjoni tal-Kunsill li tadatta r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill 98/376/KE.Proposta għalRAKKOMANDAZZJONI TAL-KUNSILLli tadatta r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill 98/376/KE dwar kard għall-parkeġġ għal nies b'diżabilità, minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tar-Rumanija, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika SlovakkaIL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidra l-Att ta' l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja[2], u partikolarment l-Artikolu 57 tiegħu,Wara li kkunsidra l-Att ta' Adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija[3], u partikolarment l-Artikolu 56 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni[4],Billi:(1) Għal ċerti atti li jibqgħu validi wara l-1 ta' Jannar 2007 u jeħtieġu li jiġu adattati minħabba adeżjoni, ma sarx provvediment għall-adattamenti meħtieġa fl-Atti ta' Adeżjoni.(2) Skond l-Artikolu 57 ta' l-Att ta' Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja u l-Artikolu 56 ta' l-Att ta' Adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija, dawn l-adattamenti għandhom jiġu adottati mill-Kunsill, fil-każijiet kollha fejn il-Kunsill adotta l-att oriġinali.(3) Ir-Rakkommandazzjoni tal-Kunsill 98/376/KE ta' l-4 ta' Ġunju 1998 dwar kard għall-parkeġġ għal nies b'diżabilità[5], għandha għalhekk tiġi emendata skond dan,JIRRAKKOMANDA:1. Ir-Rakkomandazzjoni 98/376/KE hija emendata kif stipulat fl-Anness.Magħmula fi Brussell,Għall-KunsillIl-PresidentANNESSIr-Rakkommandazzjoni tal-Kunsill 98/376/KE ta' l-4 ta' Ġunju 1998 dwar kard għall-parkeġġ għal nies b'diżabilità (ĠU L 167, 12.6.1998, p. 25) hija emendata kif ġej:1) Taħt is-seba’ inċiż tal-punt D ta’ l-Anness, il-lista ta’ kodiċijiet ta’ distinzjoni tinbidel b’din li ġejja:“B: Il-BelġjuBG: Il-BulgarijaCZ: Ir-Repubblika ĊekaDK: Id-DanimarkaD: Il-ĠermanjaEST: L-EstonjaIRL: L-IrlandaEL: Il-GreċjaE: SpanjaF: FranzaI: L-ItaljaCY: ĊipruLV: Il-LatvjaLT: Il-LitwanjaL: Il-LussemburguH: L-UngerijaM: MaltaNL: L-OlandaA: L-AwstrijaPL: Il-PolonjaP: Il-PortugallRO: Ir-RumanijaSLO: Is-SlovenjaSK: Is-SlovakkjaFIN: Il-FinlandjaS: L-IżvezjaUK: Ir-Renju Unit”2) Fil-punt E ta’ l-Anness, it-tieni paragrafu jiġi mibdul b'dan li ġej:“Jekk Stat Membru jixtieq juża lingwa nazzjonali li mhix waħda minn dawn il-lingwi li ġejjin: il-Bulgaru, iċ-Ċek, id-Daniż, l-Olandiż, l-Ingliż, l-Estonjan, il-Finlandiż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, l-Ungeriż, it-Taljan, il-Latvjan, il-Litwan, il-Malti, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, l-Ispanjol jew l-Iżvediż, għandu jagħmel verżjoni bilingwa tal-kard u juża waħda mil-lingwi msemmija hawn fuq, mingħajr ħsara għad-dispożizzjonijiet l-oħra ta’ dan l-Anness.”[1] Ir-rakkomandazzjoniji inizjali kienet ibbażata fuq l-Artikolu 75.1 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea (bħalissa l-Artikolu 71.1) li jipprovdi li l-Kunsill għandu, skond l-Artikolu 251 u wara li jikkonsulta mal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni, jistipula miżuri għat-titjib tas-sikurezza tat-trasport.[2] ĠU L 236, 23.9.2003, p. 1.[3] ĠU L 157, 21.6.2005, p. 29.[4] ĠU C , , p. .[5] ĠU L 167, 12.6.1998, p. 25.