CELEX: 62018CN0475
Language: mt
Date: 2018-07-20 00:00:00
Title: Kawża C-475/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fl-20 ta’ Lulju 2018 – SATI – Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA vs Azienda di Trasporti Molisana – A.T.M. SpA

5.11.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 399/22
            
         
      Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fl-20 ta’ Lulju 2018 – SATI – Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA vs Azienda di Trasporti Molisana – A.T.M. SpA
      (Kawża C-475/18)
      (2018/C 399/30)
      Lingwa tal-kawża: it-Taljan
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Consiglio di Stato
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrenti: SATI – Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA
      
         Konvenuta: Azienda di Trasporti Molisana – A.T.M. SpA
      
         Domanda preliminari
      
      L-Artikolu 5(4) tar-Regolament (KE) Nru 1370/2007 tat-23 ta’ Ottubru 2007 (1) għandu jiġi interpretat fis-sens li fil-leġiżlazzjoni nazzjonali teżisti projbizzjoni li jingħata direttament is-servizz ta’ trasport pubbliku lokali, li teskludi l-għoti dirett ukoll fil-każijiet fejn ikun ammess mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, meta tkun prevista r-regola ġenerali tas-sejħa għal offerti għall-għoti tas-servizz inkwistjoni, jew inkella tali projbizzjoni teżisti biss fil-każ ta’ projbizzjoni speċifika li jsir l-għoti dirett, li tirreferi wkoll għall-każijiet fejn tali għoti huwa ammess mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni?
      
         (1)  Regolament (KE) Nru 1370/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta’ Ottubru 2007 dwar servizzi pubbliċi tat-trasport tal-passiġġieri bil-ferrovija u bit-triq u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nri 1191/69 u 1107/70 (ĠU 2007, L 315, p. 1).