CELEX: C2002/219/14
Language: sv
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Mål C-270/02: Talan mot Republiken Italien väckt den 24 juli 2002 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 219/8               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   14.9.2002

Talan mot Republiken Frankrike väckt den 23 juli 2002                  Republiken Italien. Sökanden företräds av Claire-Françoise
      av Europeiska gemenskapernas kommission                          Durand och Roberto Amorosi, båda i egenskap av ombud.

                        (Mål C-269/02)
                                                                       Sökanden yrkar att domstolen skall
                        (2002/C 219/13)
                                                                       —    fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla
                                                                            sina skyldigheter enligt artiklarna 28 EG och 30 EG,
                                                                            genom att bibehålla i kraft en lag, enligt vilken saluföring
Europeiska gemenskapernas kommission har den 23 juli 2002                   av livsmedel för idrottsmän som lagligen tillverkats
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot                       och saluförts i andra medlemsstater villkoras med en
Republiken Frankrike. Sökanden företräds av D. Martin, i                    skyldighet att begära ett förhandstillstånd och följa ett
egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.                       förfarande avseende ett sådant tillstånd, utan att den har
                                                                            visat att ett sådant krav är nödvändigt och proportioner-
                                                                            ligt,
Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                       —    förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostna-
—    fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att                 derna.
     uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 98/24/EG
     av den 7 april 1998 om skydd av arbetstagares hälsa och
     säkerhet mot risker som har samband med kemiska
     agenser i arbetet (fjortonde särdirektivet enligt artikel 16.1
     i direktiv 89/391/EEG) (1) genom att inte anta de lagar
     och författningar som var nödvändiga för att följa detta          Grunder och huvudargument
     direktiv, eller i varje fall genom att inte informera
     kommissionen om detta,

—    förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskost-        En regel enligt vilken utsläppandet på den nationella markna-
     naderna.                                                          den av ett livsmedel villkoras med att ett förfarande för
                                                                       förhandstillstånd skall genomföras utgör med all säkerhet ett
                                                                       hinder för den fria rörligheten för varor, vilket hinder visserli-
                                                                       gen kan berättigas om det uppställts på grund av att saluföring-
Grunder och huvudargument                                              en av produkten anses utgöra en möjlig risk för människors
                                                                       hälsa. I sådant fall kan medlemsstaterna, om någon harmonise-
                                                                       ring inte skett på gemenskapsnivå, fastställa gränsvärden som
                                                                       skall säkerställas för att uppnå mål avseende konsumenternas
Införlivandefristen löpte ut den 5 maj 2001.                           hälsa, vilket innebär att bestämmelser om ett förhandstillstånd
                                                                       inför utsläppandet av produkterna på marknaden kan vara
                                                                       berättigade om de håller sig inom gränserna för vad som är
(1) EGT L 131, 1998, s. 11.                                            absolut nödvändigt för att uppnå de eftersträvade målen.

                                                                       I förevarande fall har den italienska regeringen inte visat
                                                                       att förfarandet med förhandstillstånd inför utsläppandet på
                                                                       marknaden av ifrågavarande produkter, vilka lagligen har
                                                                       tillverkats och saluförts i en annan medlemsstat, är nödvändigt.
                                                                       Mot bakgrund till de uppgifter kommissionen förfogar över
Talan mot Republiken Italien väckt den 24 juli 2002 av                 tycks detta förfarande bestå i en enkel kontroll av att de
       Europeiska gemenskapernas kommission                            upplysningar som lämnas på förpackningsetiketten om vilka
                                                                       effekter tillsatsen av den ifrågavarande produkten kan ha på
                                                                       idrottsmäns näringsintag är korrekta. Mot denna bakgrund
                        (Mål C-270/02)
                                                                       tycks tillståndsförfarandet snarare ha till syfte att ge konsumen-
                                                                       terna adekvat information än till att uppnå mål avseende deras
                        (2002/C 219/14)                                hälsa. Nämnda syfte kan enligt kommissionens åsikt lättare
                                                                       uppnås genom mindre ingripande åtgärder än de som följer av
                                                                       ett tillståndsförfarande.

Europeiska gemenskapernas kommission har den 24 juli 2002
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot