CELEX: 32015R1329
Language: cs
Date: 2015-07-31 00:00:00
Title: Nařízení Komise (EU) 2015/1329 ze dne 31. července 2015, kterým se mění nařízení (EU) č. 965/2012, pokud jde o provozování letadel zapsaných v rejstříku ve třetích zemích leteckými dopravci Unie (Text s významem pro EHP)

1.8.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 206/21
            
         NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1329
   ze dne 31. července 2015,
   kterým se mění nařízení (EU) č. 965/2012, pokud jde o provozování letadel zapsaných v rejstříku ve třetích zemích leteckými dopravci Unie
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 ze dne 20. února 2008 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví, kterým se ruší směrnice Rady 91/670 EHS, nařízení (ES) č. 1592/2002 a směrnice 2004/36/ES (1), a zejména na čl. 8 odst. 5 a čl. 10 odst. 5 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení Komise (EU) č. 965/2012 (2) stanoví podmínky pro bezpečný provoz letadel. Uvedené nařízení by mělo být změněno tak, aby mohli letečtí dopravci, kteří získali licenci v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 (3), provozovat letadla zapsaná v rejstříku ve třetích zemích.
            
         
               (2)
            
            
               Leteckému průmyslu a správním orgánům členských států je nezbytné poskytnout dostatek času, aby se mohly změněnému regulačnímu rámci přizpůsobit. Měla by se proto stanovit možnost spočívající v uplatnění příslušného přechodného období.
            
         
               (3)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Evropské agentury pro bezpečnost letectví předloženým podle čl. 19 odst. 1 nařízení (ES) č. 216/2008.
            
         
               (4)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 65 nařízení (ES) č. 216/2008,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha II (část-ARO), příloha III (část-ORO) a příloha IV (část-CAT) nařízení (EU) č. 965/2012 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   1.   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se od 1. října 2015.
   2.   Členské státy mohou odchylně od druhého pododstavce odstavce 1 rozhodnout, že ustanovení ORO.AOC.110 písm. d) uvedená v bodě 2 písm. b) podbodě ii) přílohy se použijí až od 25. srpna 2017.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 31. července 2015.
      
         
            Za Komisi
         
         
            předseda
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 79, 19.3.2008, s. 1.
   
      (2)  Nařízení Komise (EU) č. 965/2012 ze dne 5. října 2012, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se letového provozu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Úř. věst. L 296, 25.10.2012, s. 1).
   
      (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 ze dne 24. září 2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství (Úř. věst. L 293, 31.10.2008, s. 3).
   
      PŘÍLOHA
      Příloha II, Příloha III a Příloha IV nařízení (EU) č. 965/2012 se mění takto:
      
                  1)
               
               
                  V příloze II (části-ARO) se článek ARO.OPS.110 mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              písmeno c) se nahrazuje tímto:
                              
                                          „c)
                                       
                                       
                                          Schválení dohody o nájmu letadla bez posádky je pozastaveno nebo zrušeno pokaždé:
                                          
                                                      1)
                                                   
                                                   
                                                      kdy je pozastaveno nebo zrušeno osvědčení letové způsobilosti letadla;
                                                   
                                                
                                                      2)
                                                   
                                                   
                                                      kdy je letadlo uvedeno na seznamu provozovatelů, na které se vztahují provozní omezení, nebo kdy je zapsáno v rejstříku státu, kde všichni provozovatelé pod jeho dozorem podléhají zákazu provozování letecké dopravy podle nařízení (ES) č. 2111/2005.“;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              doplňuje se písmeno e), které zní:
                              
                                          „e)
                                       
                                       
                                          Jestliže je příslušný úřad požádán o předchozí schválení dohody o nájmu letadla bez posádky v souladu s článkem ORO.AOC.110 písm. d), zajistí řádnou koordinaci se státem zápisu do rejstříku, tak jak je to potřeba k výkonu povinností spojených s dozorem nad letadlem.“
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Příloha III (část-ORO) se mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              v článku ORO.AOC.100 písm. c) se bod 2 nahrazuje tímto:
                              
                                          „2)
                                       
                                       
                                          veškerá provozovaná letadla mají osvědčení letové způsobilosti v souladu s nařízením (EU) č. 748/2012 nebo jsou najata bez posádky v souladu s článkem ORO.AOC.110 písm. d) a“;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              článek ORO.AOC.110 se mění takto:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          písmeno b) se nahrazuje tímto:
                                          
                                                      „b)
                                                   
                                                   
                                                      Provozovatel, který získal osvědčení v souladu s touto částí, si nenajme letadlo, které je uvedeno na seznamu provozovatelů, na které se vztahují provozní omezení, letadlo, které je zapsáno v rejstříku státu, kde všichni provozovatelé pod jeho dozorem podléhají zákazu provozování letecké dopravy, nebo letadlo provozovatele, na nějž se vztahuje zákaz provozování letecké dopravy podle nařízení (ES) č. 2111/2005.“;
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          písmeno d) se nahrazuje tímto:
                                          
                                             „Nájem bez posádky
                                          
                                          
                                                   
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      Žadatel o schválení dohody o nájmu letadla zapsaného do rejstříku ve třetí zemi bez posádky musí příslušnému úřadu prokázat, že:
                                                      
                                                                  1)
                                                               
                                                               
                                                                  byla zjištěna provozní potřeba, kterou nelze uspokojit nájmem letadla zapsaného do rejstříku v EU;
                                                               
                                                            
                                                                  2)
                                                               
                                                               
                                                                  doba trvání dohody o nájmu bez posádky nepřesahuje v jakémkoli období dvanácti po sobě jdoucích měsíců délku sedmi měsíců;
                                                               
                                                            
                                                                  3)
                                                               
                                                               
                                                                  je zajištěn soulad s příslušnými požadavky nařízení (EU) č. 1321/2014 a
                                                               
                                                            
                                                                  4)
                                                               
                                                               
                                                                  letadlo je vybaveno v souladu s předpisy EU pro letový provoz.“;
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              článek ORO.AOC.130 se nahrazuje tímto:
                              
                                 „ORO.AOC.130   Sledování letových údajů – letouny
                              
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Provozovatel zavede a spravuje v rámci svého systému řízení program sledování letových údajů pro letouny s maximální schválenou vzletovou hmotností větší než 27 000 kg.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          Z programu sledování letových údajů nesmí být vyvozována kárná odpovědnost a musí obsahovat záruky pro ochranu zdroje či zdrojů údajů.“
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Příloha IV (část-CAT) se mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              v článku CAT.IDE.A.100 se písmena a) a b) nahrazují tímto:
                              
                                          „a)
                                       
                                       
                                          Přístroje a vybavení požadované v této hlavě jsou schvalovány v souladu s příslušnými požadavky na letovou způsobilost s výjimkou těchto položek:
                                          
                                                      1)
                                                   
                                                   
                                                      záložních pojistek;
                                                   
                                                
                                                      2)
                                                   
                                                   
                                                      přenosných kapesních svítilen;
                                                   
                                                
                                                      3)
                                                   
                                                   
                                                      chronometru;
                                                   
                                                
                                                      4)
                                                   
                                                   
                                                      držáku map;
                                                   
                                                
                                                      5)
                                                   
                                                   
                                                      souprav první pomoci;
                                                   
                                                
                                                      6)
                                                   
                                                   
                                                      lékařských souprav první pomoci;
                                                   
                                                
                                                      7)
                                                   
                                                   
                                                      megafonů;
                                                   
                                                
                                                      8)
                                                   
                                                   
                                                      vybavení pro přežití a signalizačního vybavení;
                                                   
                                                
                                                      9)
                                                   
                                                   
                                                      vlečných kotev a vybavení k poutání a
                                                   
                                                
                                                      10)
                                                   
                                                   
                                                      dětských zádržných zařízení.
                                                   
                                                
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          Přístroje a vybavení, které v této hlavě požadovány nejsou a které nepotřebují schválení v souladu s příslušnými požadavky na letovou způsobilost, ale jsou za letu na palubě, musí splňovat tyto požadavky:
                                          
                                                      1)
                                                   
                                                   
                                                      informace poskytnuté těmito přístroji, vybavením nebo příslušenstvím nepoužívá letová posádka k dosažení souladu s přílohou I nařízení (ES) č. 216/2008 nebo s články CAT.IDE.A.330, CAT.IDE.A.335, CAT.IDE.A.340 a CAT.IDE.A.345 a
                                                   
                                                
                                                      2)
                                                   
                                                   
                                                      přístroje a vybavení neovlivní letovou způsobilost letounu ani v případě poruchy nebo nesprávné činnosti.“;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              v článku CAT.IDE.H.100 se písmena a) a b) nahrazují tímto:
                              
                                          „a)
                                       
                                       
                                          Přístroje a vybavení požadované v této hlavě jsou schvalovány v souladu s příslušnými požadavky na letovou způsobilost s výjimkou těchto položek:
                                          
                                                      1)
                                                   
                                                   
                                                      záložních pojistek;
                                                   
                                                
                                                      2)
                                                   
                                                   
                                                      přenosných kapesních svítilen;
                                                   
                                                
                                                      3)
                                                   
                                                   
                                                      chronometru;
                                                   
                                                
                                                      4)
                                                   
                                                   
                                                      držáku map;
                                                   
                                                
                                                      5)
                                                   
                                                   
                                                      soupravy první pomoci;
                                                   
                                                
                                                      6)
                                                   
                                                   
                                                      megafonů;
                                                   
                                                
                                                      7)
                                                   
                                                   
                                                      vybavení pro přežití a signalizačního vybavení;
                                                   
                                                
                                                      8)
                                                   
                                                   
                                                      vlečných kotev a vybavení k poutání a
                                                   
                                                
                                                      9)
                                                   
                                                   
                                                      dětských zádržných zařízení.
                                                   
                                                
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          Přístroje a vybavení, které v této hlavě požadovány nejsou a které nepotřebují schválení v souladu s příslušnými požadavky na letovou způsobilost, ale jsou za letu na palubě, musí splňovat tyto požadavky:
                                          
                                                      1)
                                                   
                                                   
                                                      informace poskytnuté těmito přístroji, vybavením nebo příslušenstvím nepoužívá letová posádka k dosažení souladu s přílohou 1 nařízení (ES) č. 216/2008 nebo s články CAT.IDE.H.330, CAT.IDE.H.335, CAT.IDE.H.340 a CAT.IDE.H.345 a
                                                   
                                                
                                                      2)
                                                   
                                                   
                                                      přístroje a vybavení neovlivní letovou způsobilost vrtulníku ani v případě poruchy nebo nesprávné činnosti.“