CELEX: C2006/261/16
Language: sl
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: Zadeva C-292/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Köln (Nemčija) 3. julija 2006 — Vedat Deniz proti Zvezni republiki Nemčiji Intervenient: Deutsche Post AG, ki jo zastopa Uprava

28.10.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 261/9
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Köln (Nemčija) 3. julija 2006 — Vedat Deniz proti Zvezni republiki Nemčiji Intervenient: Deutsche Post AG, ki jo zastopa Uprava
   (Zadeva C-292/06)
   (2006/C 261/16)
   Jezik postopka: nemščina
   Predložitveno sodišče
   Verwaltungsgericht Köln
   Stranke v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Vedat Deniz
   
      Tožena stranka: Zvezna republika Nemčija.
   
      Intervenient: Deutsche Post AG, ki jo zastopa uprava
   Vprašanje za predhodno odločanje
   Ali je treba člen 47(2) v povezavi s členom 95 Pogodbe ES, členom 12, peta alinea, in členom 7(1) Direktive 97/67/ES kot je bila spremenjena z Direkti (1)vo Evropskega parlamenta in Sveta 2002/39/ES z dne 10. junija 2002 razlagati tako, da je, ko ponudnik splošnih storitev uporabi posebno tarifo za poslovne stranke, ki poštne pošiljke na poštne centre v poštno omrežje oddajo predsortirane, ponudnik splošnih storitev dolžan to tarifo uporabiti tudi glede podjetij, ki poštne pošiljke prevzamejo pri pošiljatelju in jih v poštno omrežje predsortirane oddajo v isti vstopni točki in pod istimi pogoji kot poslovne stranke, ne da bi ponudnik splošnih storitev to smel zavrniti z ozirom na to, da je dolžan opravljati splošne storitve?
   
      (1)  UL L 176, str. 21