CELEX: 62011CA0471
Language: et
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Kohtuasi C-471/11: Euroopa Kohtu (kuues koda) 6. septembri 2012 . aasta otsus (Augstākās tiesas Senātsi — Läti eelotsusetaotlus) — Cido Grupa SIA versus Valsts ieņēmumu dienests (Uute liikmesriikide ühinemine — Üleminekumeetmed — Põllumajandussaadused — Suhkur — Määrus (EÜ) nr 60/2004 — Ülemääraste varude maksumäär ja maksubaas)

27.10.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 331/11
            
         
      Euroopa Kohtu (kuues koda) 6. septembri 2012. aasta otsus (Augstākās tiesas Senātsi — Läti eelotsusetaotlus) — Cido Grupa SIA versus Valsts ieņēmumu dienests
      (Kohtuasi C-471/11) (1)
      
      (Uute liikmesriikide ühinemine - Üleminekumeetmed - Põllumajandussaadused - Suhkur - Määrus (EÜ) nr 60/2004 - Ülemääraste varude maksumäär ja maksubaas)
      (2012/C 331/16)
      Kohtumenetluse keel: läti
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Augstākās tiesas Senāts
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Hageja: Cido Grupa SIA
      
         Kostja: Valsts ieņēmumu dienests
      
         Ese
      
      Eelotsusetaotlus — Augstākās tiesas Senāts — Komisjoni 14. jaanuari 2004. aasta määruse (EÜ) nr 60/2004, millega sätestatakse suhkrusektori üleminekumeetmed Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu (ELT L 9, lk 8; ELT eriväljaanne 03/42, lk 125), artikli 4 punkti 1 ja artikli 6 lõike 3 tõlgendamine — Ettevõtjate valduses oleva ülemäärase suhkrukoguse pealt tasutava maksu arvutamine — Mõisted „kõnealune kogus” ja „asjaomane toode” suhkrusiirupi puhul
      
         Resolutsioon
      
      Komisjoni 14. jaanuari 2004.aasta määruse (EÜ) nr 60/2004, millega sätestatakse suhkrusektori üleminekumeetmed Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu, muudetud komisjoni 13. oktoobri 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 1667/2005, artikli 6 lõike 3 kolmandat lõiku tuleb tõlgendada nii, et suhkrusiirupi (CN-kood 2106 90 59) ülemäärase varu maksubaas lähtub selles tootes tegelikult sisalduva valge suhkru (CN-kood 1701 99 10) kogusest ning maksumäära aluseks on valge suhkru impordimaksu määr, mida on suurendatud 1,21 euro võrra 100 kg kohta.
      
         (1)  ELT C 331, 12.11.2011.