CELEX: 62009CB0492
Language: de
Date: 2010-12-15 00:00:00
Title: Rechtssache C-492/09: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 15. Dezember 2010 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale di Taranto — Italien) — Soc Agricola Esposito srl/Agenzia delle Entrate — Ufficio di Taranto 2 (Art. 92 § 1, 103 § 1 und 104 § 3 Abs. 2 der Verfahrensordnung — Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste — Richtlinien 2002/20/EG, 2002/21/EG und 2002/77/EG — Staatliche Genehmigungsgebühr — Teilweise Unzulässigkeit — Fragen, deren Beantwortung keinen Raum für vernünftige Zweifel lässt)

16.4.2011   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 120/2
            
         Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 15. Dezember 2010 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale di Taranto — Italien) — Soc Agricola Esposito srl/Agenzia delle Entrate — Ufficio di Taranto 2
   (Rechtssache C-492/09) (1)
   
   (Art. 92 § 1, 103 § 1 und 104 § 3 Abs. 2 der Verfahrensordnung - Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste - Richtlinien 2002/20/EG, 2002/21/EG und 2002/77/EG - Staatliche Genehmigungsgebühr - Teilweise Unzulässigkeit - Fragen, deren Beantwortung keinen Raum für vernünftige Zweifel lässt)
   2011/C 120/03
   Verfahrenssprache: Italienisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Commissione tributaria provinciale di Taranto
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Klägerin: Soc Agricola Esposito srl
   
      Beklagte: Agenzia delle Entrate — Ufficio di Taranto 2
   
      Gegenstand
   
   Vorabentscheidungsersuchen — Commissione tributaria provinciale di Taranto — Auslegung von Art. 9 Abs. 1 der Richtlinie 2002/21/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. März 2002 über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste (ABl. L 108, S. 33) sowie der Art. 12 und 13 der Richtlinie 2002/20/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. März 2002 über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste (ABl. L 108, S. 21) — Auferlegung einer staatlichen Genehmigungsgebühr bei Abschluss eines Telefonabonnementvertrags — Nichtanwendung der Gebühr auf Guthabenkarten — Zulässigkeit
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Der die Richtlinie 2002/77/EG der Kommission vom 16. September 2002 über den Wettbewerb auf den Märkten für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste betreffende Teil der vierten Frage sowie die sechste Frage sind unzulässig.
            
         
               2.
            
            
               Die Richtlinie 2002/20/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. März 2002 über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste (Genehmigungsrichtlinie) und die Richtlinie 2002/21/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. März 2002 über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste (Rahmenrichtlinie) stehen einer Gebühr wie der staatlichen Genehmigungsgebühr nicht entgegen.
            
         
      (1)  ABl. C 24 vom 30.1.2010.