CELEX: 32006R0632
Language: hr
Date: 2006-04-24 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 632/2006 od 24. travnja 2006. o zamjeni priloga I. i II. Uredbi Vijeća (EZ) br. 673/2005 o uvođenju dodatnih carina na uvoze za određene proizvode podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država

02/Sv. 003
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               220
            
         32006R0632
   
               L 111/5
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               24.04.2006.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 632/2006
   od 24. travnja 2006.
   o zamjeni priloga I. i II. Uredbi Vijeća (EZ) br. 673/2005 o uvođenju dodatnih carina na uvoze za određene proizvode podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 673/2005 od 25. travnja 2005. o uvođenju dodatnih carina na uvoze za određene proizvode podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država (1), a posebno njezin članak 3.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Sjedinjene Države nisu uskladile Zakon o kontinuiranom dampingu i prijeboju subvencije („Continued Dumping and Subsidy Offset Act – CDSOA”) sa svojim obvezama iz sporazuma WTO-a, Uredbom (EZ) br. 673/2005, bila je uvedena dodatna ad valorem carina od 15 % za uvoze određenih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država od 1. svibnja 2005. U skladu s odobrenjem WTO-a za suspenziju primjena povlastica na Sjedinjene Države, Komisija svake godine prilagođava visinu suspenzije visini poništenja ili štete, koju CDSOA uzrokuje Zajednici u tom trenutku.
            
         
               (2)
            
            
               Izdaci CDSOA-a za posljednju godinu za koju su podaci dostupni odnose se na raspodjelu antidampinških i kompenzacijskih carina naplaćenih tijekom proračunske godine 2005. (1. listopada 2004. - 30. rujna 2005.). Na temelju podataka koje je objavila Carinska i granična zaštita Sjedinjenih Država, izračunato je da visina poništenja ili štete uzrokovane Zajednici iznosi 36,91 milijuna dolara.
            
         
               (3)
            
            
               S obzirom da se visina poništenja ili štete, a time i suspenzije, povećala, prvih osam proizvoda na popisu u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 673/2005 treba dodati na popis u Prilogu I. toj Uredbi.
            
         
               (4)
            
            
               Učinak dodatne uvozne ad valorem carine od 15 % na uvoze iz Sjedinjenih Država proizvoda iz izmijenjenog Priloga I. predstavlja u tijeku jedne godine trgovinsku vrijednost koja ne prelazi 36,91 milijuna dolara.
            
         
               (5)
            
            
               Članak 6. stavak 1. i članak 6. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 673/2005 sadrže posebna izuzeća od dodatne uvozne carine. S obzirom da primjenjivost tih izuzeća ovisi o ispunjenju određenih uvjeta koje treba ispuniti prije stupanja na snagu ili na datum primjene Uredbe (EZ) br. 673/2005, izuzeća se u praksi ne mogu primjenjivati na uvoze osam proizvoda koji su sada dodani na popis u Prilogu I. Stoga se trebaju donijeti posebne odredbe da bi ta izuzeća vrijedila za uvoze navedenih proizvoda.
            
         
               (6)
            
            
               Radi sprečavanja izbjegavanja dodatne carine, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave.
            
         
               (7)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za trgovinske protumjere,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 673/2005 zamjenjuje se Prilogom I. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Prilog II. Uredbi (EZ) br. 673/2005 zamjenjuje se Prilogom II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   1.   Proizvodi razvrstani pod oznake KN 6301 40 10, 6301 30 10, 6301 30 90, 6301 40 90, 4818 50 00, 9009 11 00, 9009 12 00 i 8467 21 99 za koje je izdana uvozna dozvola s izuzećem od plaćanja carine ili smanjenjem carine prije datuma stupanja na snagu ove Uredbe, ne podliježu dodatnoj carini.
   2.   Proizvodi razvrstani pod oznake KN 6301 40 10, 6301 30 10, 6301 30 90, 6301 40 90, 4818 50 00, 9009 11 00, 9009 12 00 i 8467 21 99 za koje se može dokazati da su već na putu za Zajednicu na datum primjene ove Uredbe i čije se odredište ne može promijeniti, ne podliježu dodatnoj carini.
   Članak 4.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. svibnja 2006.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. travnja 2006.
      
         
            Za Komisiju
         
         Peter MANDELSON
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 110, 30.4.2005., str. 1.
   PRILOG I.
   Proizvodi na koje se primjenjuju dodatne carine označeni su osmeroznamenkastim oznakama KN. Opis proizvoda razvrstanih pod tim oznakama može se naći u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i Zajedničkoj carinskoj tarifi (1).
   
                
            
            
               4820 10 90
            
         
                
            
            
               4820 50 00
            
         
                
            
            
               4820 90 00
            
         
                
            
            
               4820 30 00
            
         
                
            
            
               4820 10 50
            
         
                
            
            
               6204 63 11
            
         
                
            
            
               6204 69 18
            
         
                
            
            
               6204 63 90
            
         
                
            
            
               6104 63 00
            
         
                
            
            
               6203 43 11
            
         
                
            
            
               6103 43 00
            
         
                
            
            
               6204 63 18
            
         
                
            
            
               6203 43 19
            
         
                
            
            
               6204 69 90
            
         
                
            
            
               6203 43 90
            
         
                
            
            
               0710 40 00
            
         
                
            
            
               9003 19 30
            
         
                
            
            
               8705 10 00
            
         
                
            
            
               6301 40 10
            
         
                
            
            
               6301 30 10
            
         
                
            
            
               6301 30 90
            
         
                
            
            
               6301 40 90
            
         
                
            
            
               4818 50 00
            
         
                
            
            
               9009 11 00
            
         
                
            
            
               9009 12 00
            
         
                
            
            
               8467 21 99
            
         
      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 486/2006 (SL L 88, 25.3.2006., str. 1.).
   PRILOG II.
   Proizvodi u ovom Prilogu označeni su osmeroznamenkastim oznakama KN. Opis proizvoda razvrstanih pod tim oznakama može se naći u Prilogu I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87.
   
                
            
            
               4803 00 31
            
         
                
            
            
               4818 30 00
            
         
                
            
            
               4818 20 10
            
         
                
            
            
               9403 70 90
            
         
                
            
            
               6110 90 10
            
         
                
            
            
               6110 19 10
            
         
                
            
            
               6110 19 90
            
         
                
            
            
               6110 12 10
            
         
                
            
            
               6110 11 10
            
         
                
            
            
               6110 30 10
            
         
                
            
            
               6110 12 90
            
         
                
            
            
               6110 20 10
            
         
                
            
            
               6110 11 30
            
         
                
            
            
               6110 11 90
            
         
                
            
            
               6110 90 90
            
         
                
            
            
               6110 30 91
            
         
                
            
            
               6110 30 99
            
         
                
            
            
               6110 20 99
            
         
                
            
            
               6110 20 91
            
         
                
            
            
               9608 10 10
            
         
                
            
            
               6402 19 00
            
         
                
            
            
               6404 11 00
            
         
                
            
            
               6403 19 00
            
         
                
            
            
               6105 20 90
            
         
                
            
            
               6105 20 10
            
         
                
            
            
               6106 10 00
            
         
                
            
            
               6206 40 00
            
         
                
            
            
               6205 30 00
            
         
                
            
            
               6206 30 00
            
         
                
            
            
               6105 10 00
            
         
                
            
            
               6205 20 00
            
         
                
            
            
               9406 00 11
            
         
                
            
            
               9406 00 38
            
         
                
            
            
               6101 30 10
            
         
                
            
            
               6102 30 10
            
         
                
            
            
               6201 12 10
            
         
                
            
            
               6201 13 10
            
         
                
            
            
               6102 30 90
            
         
                
            
            
               6201 92 00
            
         
                
            
            
               6101 30 90
            
         
                
            
            
               6202 93 00
            
         
                
            
            
               6202 11 00
            
         
                
            
            
               6201 13 90
            
         
                
            
            
               6201 93 00
            
         
                
            
            
               6201 12 90
            
         
                
            
            
               6204 42 00
            
         
                
            
            
               6104 43 00
            
         
                
            
            
               6204 49 10
            
         
                
            
            
               6204 44 00
            
         
                
            
            
               6204 43 00
            
         
                
            
            
               6203 42 31
            
         
                
            
            
               6204 62 31