CELEX: 51972PC0569
Language: nl
Date: 1972-05-23
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de algemene voorschriften in geval van een aanmerkelijke prijsstijging in de sector rundvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 569
Vol. 1972/0053
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            *
COMMISSïE        VAN         DE    EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(72)569 def.
                                                       Brussel . 23 mei 1972 .
                                 Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    betreffende de algemene voorschriften in geval van een aanmerkelijke
                         prijsstijging in de sector rundvlees
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   C0M(72 ) 569 def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
In artikel 17 van Verordening (EEG ) nr . 805/68 van de Raad houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees , is bepaald
dat de vereiste maatregelen kunnen worden genomen wanneer een aanmerkelijke
pri jssti jging op de markt van de Gemeenschap wordt waargenomen , en de moge­
lijkheid bestaat dat deze toestand voortduurt en deze markt als gevolg daarvan
verstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan .
Sedert eind 1971 zijn de op de referentiemarkten van de Gemeenschap waargenomen
prijzen voor volwassen runderen regelmatig gestegen zodat sedert 31 januari
1972 geen heffing meer wordt toegepast bij de invoer van levende volwassen
runderen alsmede van vers en gekoeld vlees daarvan .
Hoewel de oriëntatieprijs voor volwassen runderen op 3 april 1972 met 4 $ is
verhoogd , is er niets veranderd ten aanzien van de toepassing van een eventuele
heffing bij invoer van de vorengenoemde produkton .
Er bestaat dus een gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod , zowel binnen
als buiten de Gemeenschap ; de prijzen stijgen voortdurend en op ±8 mei 1972
bedroeg de marktprijs voor volwassen runderen 118,60 fo van de oriëntatieprijs
op de representatieve markten van de Gemeenschap -en in de Lid-Staat met het
laagste prijspeil 113,51 $ van de oriëntatieprijs .
Deze situatie zal vermoedelijk voortduren tot het einde van de overbruggings­
periode , d.w.z . tot juli 1972 .
Teneinde de rundvleesvoorziening te verzekeren tegen prijzen die niet boven
een voer de consument aanvaardbaar niveau liggen , wordt voorgesteld de autonome
rechten van het gemeensbhappeli jk douanetarief en van de heffingen (l6 *fo voor
levend rundvee ; 20 % voor rundvlees ) geheel of gedeeltelijk te schorsen voor
een of meer produkten van de rundvleessector.
Er wordt voorgesteld dat deze maatregel kan worden toegepast wanneer gelijk- "
tijdig en gedurende een nader vast te stellen periode , de prijs van volwassen
runderen op de representatieve markten van de Gemeenschap hoger is dan 110 fo
van de oriëntatieprijs enerzijds en de prijs van volwassen runderen op de repre­
sentatieve markt of markten van ieder der Lid-Staten hoger is dan 106 fo van de
oriëntatieprijs anderzijds .
 ---pagebreak--- Aangezien het noodzakelijk is een procedure vast te stellen die het mogelijk
maakt snel te beslissen , hetzij over de schorsing , hetzij over de intrekking
                                                         /en van de heffingen
van de schorsing van het gemeenschappelijk douanetarief , wordt voorgesteld
dat de beslissingen inzake de te nemen maatregelen worden getroffen in het
kader van de procedure bedoeld in artikel 27 van Verordening (EEG ) nr . 805/68.
 ---pagebreak---                                          - 3 -
                                   Voorstel voor een
                             VERORDEUIUGCEEG ) VA1T DE RAAD
betreffende de algemene voorschriften in geval van een aanmerkelijke prijsstijging
                                in de sector rundvlees
DE RAAD VAN DE EUROFESE GEKEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappen jke ordening der markten in de sector rundvlees ( l ), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 2838/71 ( 2 ), en met name op
artikel 17 » tweede alinea ,
                        4
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 17 van Verordening (EEG ) nr. 805/68 is bepaald dat ,
wanneer een aanmerkelijke prijsstijging op de markt van de Gemeenschap wordt
waargenomen en indien de mogelijkheid bestaat dat deze toestand voortduurt en
deze markt als gevolg daarvan verstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan ,
de vereiste maatregelen kunnen worden genomen ;
Overwegende dat de aanmerkelijke prijsstijging kan worden bepaald op basis
van het niveau en de ontwikkeling van de marktprijzen voor volwassen runderen ,
op de representatieve markten zowel voor de Gemeenechq? als voor iedere Lid-Staat ,
ten opzichte van de oriëntatieprijs voor volwassen runderen ;
Overwegende dat ter beoordeling van de duur van deze prijsstijging met name
rekening dient te worden gehouden met de seizoenontwikkeling van de produktie
alsmede met het te verwachten verloop van de marktprijzen in de sector rundvlees ,
zowel binnen ais buiten de Gemeenschap ;
Overwegende dat , teneinde de verstoring of het gevaar voor verstoring van de
markt ingevolge een aanhoudende pri jsstijging op te heffen , het aanbod dient
te worden verhoogd ; dat , aangezien in een dergelijke situatie de heffing voor
volwassen runderen wordt vastgesteld op nul , overeenkomstig artikel 10 , lid 1 ,
derde alinea , sub d) van Verordening (EEG ) nr. 805/68 het dienstig is te voorzien
om de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief eh van de heffingen
geheel of gedeeltelijk te schorsen;                                        ^
( 1 ) P.B. nr . L 148 van 28. 6.1968 , blz . 24.
( 2 )- P.B. nr. L 286 van 30.12 . 1971 . blz . 1 .
 ---pagebreak---                                        -4 -
    /
Overwegende dat voor het "bestrijden van sterke prijsstijgingen , een regeling
noodzakelijk is waardoor . snel de vereiste maatregelen kunnen worden genomen ;
dat de in artikel 27 van Verordening (EEG ) nr. 805/68 bedoelde regeling aan            J
deze eisen voldoet ;                                                                   '*
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artilcel 1
1 . Op de rundvleesmarkt van de Gemeenschap wordt een aanmerkelijke prijssti jging
     geconstateerd wanneer tegelijkertijd en gedurende een nader vast te stellen
     periode ,
     a ) de prijs voor volwassen runderen vastgesteld op de representatieve markten
         van de Gemeenschap , overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EEG ) nr .
         805/68 , hogèr is dan 110 $ van de oriëntatieprijs ,
    b ) de prijzen voor volwassen runderen' vastgesteld op de representatieve markt
         of markten voor elk van de Lid-Staten , overeenkomstig artikel 10 van
         vermelde verordening , hoger zijn dan 106 % van de oriëntatieprijs .
2 . De aanmerkelijke prijssti jgingen worden geacht te zullen aanhouden wanneer
  ■ er een gebrek aan evenwicht is tussen vraag en aanbod van rundvlees en
    wanneer dit gebrek aan evenwicht , met name gelet op de seizoenontwikkeling
    van de produktie en de te verwachten ontwikkeling van de marktprijzen in de
     sector rundvlees , zowel binnen als buiten de Gemeenschap, vermoedelijk zal
    blijven voortbestaan .
                                     Artikel 2
Indien op de rundvleesmarkt van de Gemeenschap een aanmerkelijke prijsstijging
wordt geconstateerd , kan worden besloten tot gehele of gedeeltelijke schorsing
                                                                    ,en van de heffingen
van de autonome rechten van het gemeenschappelijke douanetarief/ voor een of
meer van de in artikel 1 , sub a) van Verordening (EEG ) nr. 805/68 bedoelde
produkten,
                                     Artikel 3
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening , namelijk de schorsing bedoeld
in artikel 2 , worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van Veror­
dening (EEG ) nr. 805/68.
                                                                           * • •/• • •
 ---pagebreak---                                    - 5 -
                                  Artikel 4
Deze verordening treedt m werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Brussel , ••                                        Voor de Raad .