CELEX: 62012TA0306
Language: sl
Date: 2014-09-25 00:00:00
Title: Zadeva T-306/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. septembra 2014 – Spirlea proti Komisiji (Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Člen 4(2), tretja alinea – Zahteve za informacije, ki jih je Komisija poslala Nemčiji v okviru poskusnega postopka EU – Zavrnitev dostopa – Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa – Prevladujoč javni interes – Delni dostop – Obveznost obrazložitve)

10.11.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 395/38
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 25. septembra 2014 – Spirlea proti Komisiji
      (Zadeva T-306/12) (1)
      
      ((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Člen 4(2), tretja alinea - Zahteve za informacije, ki jih je Komisija poslala Nemčiji v okviru poskusnega postopka EU - Zavrnitev dostopa - Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa - Prevladujoč javni interes - Delni dostop - Obveznost obrazložitve))
      (2014/C 395/46)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeči stranki: Darius Nicolai Spirlea in Mihaela Spirlea (Capezzano Pianore, Italija) (zastopniki: sprva V. Foerster in T. Pahl, nato V. Foerster in E. George, odvetniki)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: P. Costa de Oliveira, zastopnik, skupaj z A. Krämerjem in R. Van der Houtom, nato R. Van der Houtom, odvetniki)
      
         Intervenientke v podporo tožečih strank: Kraljevina Danska (zastopniki: sprva V. Pasternak Jørgensen in C. Thorning, nato C. Thorning in K. Jørgensen, zastopniki); Republika Finska (zastopnik: S. Hartikainen, zastopnik); in Kraljevina Švedska (zastopniki: sprva C. Meyer-Seitz, A. Falk, C. Stege, S. Johannesson, U. Persson, K. Ahlstrand-Oxhamre in H. Karlsson, nato C. Meyer-Seitz, A. Falk, U. Persson, L. Swedenborg, C. Hagerman in E. Karlsson, zastopniki)
      
         Intervenientki v podporo tožene stranke: Češka republika (zastopniki: M. Smolek, T. Müller in D. Hadroušek, zastopniki); in Kraljevina Španija (zastopnika: sprva S. Centeno Huerta, nato J. García-Valdecasas Dorrego, abogados del Estado)
      
         Predmet
      
      Razglasitev ničnosti sklepa Komisije z dne 21. junija 2012, s katerim je bil tožečima strankama zavrnjen dostop do informativnih dopisov z dne 10. maja 2011 in z dne 10. oktobra 2011, ki ju je Komisija naslovila na Zvezno republiko Nemčijo v okviru postopka, ki ga je vodila Generalna direkcija Zdravje in potrošniki (poskusni postopek 2070/11/SNCO).
      
         Izrek
      
      
                  1
               
               
                  Tožba se zavrne.
               
            
                  2
               
               
                  Vsaka stranka nosi svoje stroške.
               
            
         (1)  UL C 273, 8.9.2012.