CELEX: 22000D0615(07)
Language: lt
Date: 954460800000
Title: 2000 m. kovo 31 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 31/2000, iš dalies keičiantis Susitarimo IV priedą (Energija)

Svarbus teisinis pranešimas

|

22000D0615(07)

Oficialusis leidinys L 141 , 15/06/2000 p. 0055 - 0056

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 31/20002000 m. kovo 31 d.iš dalies keičiantis Susitarimo IV priedą (Energija)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi:(1) Susitarimo IV priedas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. lapkričio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 168/1999 [1];(2) 1999 m. balandžio 22 d. Tarybos sprendimas 1999/280/EB dėl Bendrijos tvarkos teikiant informaciją ir konsultuojantis dėl žalios naftos pasiūlos kainų ir naftos produktų vartotojų kainų [2] turi būti įtrauktas į Susitarimą;(3) 1999 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas 1999/566/EB, įgyvendinantis Tarybos sprendimą 1999/280/EB dėl Bendrijos tvarkos teikiant informaciją ir konsultuojantis dėl žalios naftos pasiūlos kainų ir naftos produktų vartotojų kainų [3], turi būti įtrauktas į Susitarimą;(4) Komisijos sprendimas 1999/280/EB panaikina 1976 m. gegužės 4 d. Tarybos direktyvą 76/491/EEB dėl Bendrijos tvarkos informuojant ir konsultuojant apie žalios naftos ir naftos produktų Bendrijoje kainas, kuri yra įtraukta į Susitarimą ir kuri todėl turi būti iš Susitarimo išbraukta;(5) Komisijos sprendimas 1999/566/EB panaikina 1977 m. sausio 26 d. Komisijos sprendimą 77/190/EEB, įgyvendinantį Tarybos direktyvą 76/491/EEB dėl Bendrijos tvarkos informuojant ir konsultuojant apie žalios naftos ir naftos produktų Bendrijoje kainas, kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir kuris todėl turi būti iš Susitarimo išbrauktas,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo IV priedo 3 punkto (Tarybos direktyva 76/491/EEB) tekstas pakeičiamas taip:"399 D 0280: 1999 m. balandžio 22 d. Tarybos sprendimas 1999/280/EB dėl Bendrijos tvarkos teikiant informaciją ir konsultuojantis dėl žalios naftos pasiūlos kainų ir naftos produktų vartotojų kainų (OL L 110, 1999 4 28)."2 straipsnis1. Susitarimo IV priedo 3a punkto (Komisijos sprendimas 77/190/EB) tekstas pakeičiamas taip:"399 D 0566: 1999 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas 1999/566/EB, įgyvendinantis Tarybos sprendimą 1999/280/EB dėl Bendrijos tvarkos teikiant informaciją ir konsultuojantis dėl žalios naftos pasiūlos kainų ir naftos produktų vartotojų kainų (OL L 216, 1999 8 14, p. 8)."2. Išbraukiamas Susitarimo IV priedo 1 priedėlis.3 straipsnisTarybos sprendimo 1999/280/EB ir Komisijos sprendimo 1999/566/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.4 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 2000 m. balandžio 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [4].5 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 2000 m. kovo 31 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasF. Barbaso[1] Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.[2] OL L 110, 1999 4 28, p. 8.[3] OL L 216, 1999 8 14, p. 8.[4] Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.--------------------------------------------------