CELEX: 51981PC0759
Language: da
Date: 1981-12-04
Title: Forslag til SKØNSMÆSSIG OPGØRELSE over ungtyre, der vejer 300 kg eller derunder, og som er beregnet til opfedning i tidsrummet fra den 1. januar - 31. december 1981#Forslag til SKØNSMÆSSIG OPGØRELSE over okskød bestemt til forarbejdningsindustrien, for perioden 1. januar - 31. december 1982 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 759
Vol. 1981/0216
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                   KOM(81)759 endelig udg.
                                                                   Bruxelles , den 4 . december 1981
                                                  Forslag ti l
                                             SKØNSMÆSSIG OPGØRELSE
           over ungtyre , der vejer 300 kg eller derunder , og som er beregnet til
           opfedning i tidsrummet fra den 1 . januar - 31 . december 1981
                    //
                      W-
                       \\v
                         CJ •, \        ,>■
                                        *-->
                                                  Forslag til
                                 •.          SKØNSMÆSSIG OPGØRELSE
           over okskød bestemt til forarbejdningsindustrien , for perioden
                                      1 . januar - 31 . december 1982
                                    ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 K0M(81 ) 759 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                  Forslag til
                                              SKØNS: i/h "3S ICE OPGØR '.'ILSE
                            over ungtyre , der vejer 300 kg eller derunder ,
                            og scan er berejnet til opfedning i tidsrummet
                            fra den 1 . januar til den 31 . december 1982
 RAL)! .T FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det • . : eopæiske økonomiske
 Fællesskab ,
under henvisniru til Rådets forordning ( EØF ) nr . 80^ /68 af 27 . juni 1968 cm den
 fæljes markedsordning for oksekød ( 1 ), senest ændret vod tiltrædelsesakten af
 1979 , særlig artikel 13 , og
under henvisning til forslag fra Kommissionen -
GODKENDT FØLGENDE SKØNSMÆSSIGE OPGØRELSE :
                                                   FORORD
 [ a-t -5 'ri " 3 , stk . 2 , i forordning ( EØF ) nr . 805/68 fastsættes det , at Rådet
i , L ar ..-den 1 . december på forslag af Kommissionen og med kvalificeret fler-
 tux opstiller en skønsmæssig opgørelse over antallet af ungtyre , scm kan ind­
 tør es efl-r den i nævnte artikel fastsatte ordning . I denne opgørelse tages der
hen^ / n deis til de til opfedning bestemte stykker ungkvæg , der forventes at være
til rådighed i Fællesskabet , dels til behovet hos Fællesskabets kvægavlere .
Med henblik på fastlæggelsen af det antal , scm kan indføres i henhold til denne
skønsiivss i.ge opgørelse fra 1981 , i overensstemmelse med de forpligtelser Fælles­
 skabet nar indgået i (5ATT , har der forud for den årlige forelæggelse af udkastet
 i- i 1 r«     ' -^ on været konsultationer melian Kamnissionen og repræsentanter fra
visse t:roJ,ej.a:~
  ( 1 ) EFT r       T , j 48 af 28 . 6.19G8 , s . 2.4 ,
 ---pagebreak---                                             - 2 -
                                             INDLIiDNING
Inden udarbejdelsen af denrie skønsmæssige opgørelse har Kommissionen haft
konsultationer med repræsentanter fra følgende tredjelande ;
Ungarn , Polen og Jugoslavien .
Under disse konsultationer har der været drøftelser vedrørende det samlede
oksekødsmarked , produktionsudsig terne og forbruget i i , u:sskabet samt mulig­
hederne for udførsel til tredjelande af ungtyre .
Denne opgørelse gælder for tidsrummet fra den 1 . jamkir til den 31 . decanber
1982 . Den er opstillet på grundlag af de oplysninger , som Kainmissionen har til
rådighed og på baggrund af den forvaltede udvikling i 1982 af udbudet og efter­
spørgslen for ungtyre til opfedning i Fællesskabet .
1.    Skøn over fællesskabsbestanden i 1982
      Som følge af det forventede antal hundyr Lil avl ( køer og kvier ) i 1982
      ( ca . 35 897 000 dyr ) forudses der et antal kælvninger i løbet af samne år
      på 31 750 000 kalve . Tyrekalveproduktionen i løbet af året skulle således
      komme til at ligge på omkring 15 785 000 . Af dette samlede antal forventes
      der g L _.b på ca . 1 190 000 dyr ( ca . 7,5% ) . Det reelle disponible antal
      ungtyre af fællesskabsoprindelse anslås derfor til ca . 14 595 000 dyr i
      1982 .
 ---pagebreak---                                              - 3 -
 2.   Skøn cv/er Fællesskabet bohov i 1982
       2.1 . Antallet af slagtninger af tyrekalve i 1982 forventes på grundlag af
             oplysninger fra medlemsstaterne at blive på omkring 4 330 000 dyr .
      2.2 . Antallet af handyr til slagtning son opfedede ungtyre og tyre samt til
             avl forventes at kcanno til at ligge på ca . 6 968 000 dyr .
      2.3 . Alta i let af handyr til slagtning son stude forventes at komme til at
             ligge på ca . 3 517 000 dyr .
      2.4 . På grundlag af oplysninger fra medlcansst/      . io og ovennævnte skøn kan
             det derfor forventes , at fællesskabsavler nes behov for ungtyre til op­
             fedning i 1982 bliver på 10 485 000 dyr .
      2.5 . Af betragtningerne i punkt 2.1 og 2.4 frangår det , at Fællesskabets
             samlede behov for tyrekalve i 1982 bliver på 14 815 000 dyr .
             Dette behov kan kun til dels dækkes af fællesskabsbestanden af disse
             dyr , der , som det fremgår af punkt 1 , bliver på ca . 14 595 000 dyr .
             Det forventede fællesskabsundersku-i i 1982 af kalve til opfedning vil
             derfor blive på ca . 220 000 dyr .
                                        KONKLUSION
l å grund]     af ovenstående betragtninger bliver den skønsmæssige opgørelse over
det antal ungtyre til opfedning , som kan indføres i 1982 i henhold til den ord­
ning , der er fastsat i artikel 13 i forordning (EØF ) nr . 805/68 , på 220 000 dyr .
Udfærdiget i Luxembourg , den                           På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                                      '^d\
                      MEMORANDUM
I overensstemmelse med de forpligtelser , der er indgået i forbindelse med
de multilaterale handelsforhandlinger , har Kommissionen haft bilaterale kon­
sultationer med Jugoslavien , Ungarn og Polen vedrørende den skønsmæssige op­
gørelse over ungtyre , son er beregnet til opfedning i 1982 , med følgende re­
sultater :
1.  Jugoslaviens repræsentanter meddelte Kommissionen , at deres land ønskede
    at eksportere 80 000 ungtyre i 1982 på de sædvanlige betingelser , nemlig
    en nedsættelse af importafgiften med 70 0/0 .
2.  Ungarns repræsentanter anførte , at deres land i 1982 kunne levere op til
    10 000 ungkreaturer til opfedning i Fællesskabet .
3.  Fra polsk side blev det oplyst , at man i 1982 kunne eksportere ca .
    150 000 ungtyre , hvoraf 40 0/0 kunne leveres i første halvår og 60 0/0 i
    andet halvår . De polske repræsentanter anmodede om , at denne mængde blev
    omfattet af kvoter , der forbeholdes Polen i forbindelse med de kvartals­
    vise opgørelser . De udtrykte endvidere ønske om , at denne eksportmængde
    blev gennemført i sin helhed , og at den skønsmæssige opgørelse kunne
    træde i kraft allerede ved årets begyndelse .
 ---pagebreak---                FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                               DATO :     6 . 11.1981
 1 . BUDGETPOST : loo                                                          BEVILLINGER :     1 o99il mio LCU
 2 . foranstaltningens betegnelse : Forslag til skønsmæssig opgørelse over ungtyre til op­
 fedning for perioden fra den 1.1 . til den 31 . 12.1982 .
 3 . RETSGRUNDLAG : Artikel 13 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 8o5/68 .
 4 . formjl : Udarbejdelse af en skønsmæssig opgørelse over det disponible antal
   og Fællesskabets behov i 1982 for ungtyre til opfedning .
                                                12 - M8NE DERSPERIODE    INDEVÆRENDE REGNSKABS    FÍLGENDE REGNSKABS-
 5 . finansielle virkninger
                                                                         IR (           )         IR (         )
 5.0 UDGIFTER , som afholdes
       - OVER EF-BUDGETTET                                                                                 -
         ( RESTITUTIONER / INTERVENTIONER )
       - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
       - AF ANDRE
 5.1 INDTÆGTER                                                  1)
       - EF'I EGNE INDTÆGTER ( AFGI FTER /XOUtX    - 21,5 m·"     e                   -
                                                                                                     - 21,5 mio i^CU
       - NATIONALE KILDER                                      EC υ
 5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
 5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER                                           foranstali      ning begræni et til 1982
 5.2 . BEREGNING :
- Indførsel af højst 22o ooo dyr , hvoraf :
  - 6o ooo fra Jugoslavien ( gennemsnitlig vægt på 25o kg )                                            15 ooo t
  il6o ooo fra andre lande ( gennemsnitlig vægt på 2oo kg )                                            32 ooo t
-Nedsættelse af afgiften :
  -Jugoslavien 7o% af 615,78 ECU/t = ^31>o5 x 15 ooo t                                             -    6,5 mio ECU
  - andre lande 6o% af 779,99 ECU/t = ^ 76,99 x 32 ooo t                                               15»o mio ECU
                                                                                                       21,5 mio ECU
 6.0 . ER FINANSIERING MULIG ^feéWKW-                                                                            JA / MSJK
                                 i kapitlet indtægter på budgettet for 1982 ?
 6.1 .
 6.2 . BKKrMŒKQCKWHDGrKXMaceBXCGXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXaJtfMciC
 6.3 . Wti^3P^?i^1iî^39P{»»ÇWîîStH68W«ï*?«***************x*xxxxxxxxxxxxx3yf^
 bemærkninger : l)Da det drejer sig om en forlængelse af en allerede eksisterende
  foranstaltning , vil udkastet til opgørelse ikke medføre en ny kategori tab
  af afgifter
 ---pagebreak---                                            FORSLAG
                            Skønsmæssig opgørelse over oksekød
                           bestant til forarbejdningsindustrien ,
                        for perioden 1 . januar - 31 . december 1982
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆU£SSKAP :^R HAR -
 under henvisning til traktaten an oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab ,
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 an den
 fælles markedsordning for oksekød ( 1 ) , senest ændret ved forordning ( EØF) nr .
 2966/80 ( 2 ), særlig artikel 14 , stk . 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen -
GODKENDT FØLGENDE SKØNSMÆSSIGE OPGØRELSE :
                                           FORORD
I artikel 14 , stk . 2 , i forordning (EØF) nr . 805/68 fastsættes det , at Rådet
hvert ar in' v.i den 1 . december på forslag af Kommissionen med kvalificeret
 f . er tal opscillor en skønsmæssig opgørelse over kød , der kan indføres efter den
i nævnte artikel fastsatte forordning . I denne opgørelse tages der hensyn til ,
hvilke mængder der forventes at være til rådighed i Fællesskabet af kød af en
sådan kvalitet og udbudsform , at det er egnet til anvendelse i industrien ,
.ligesom der tages hensyn til industriens behov . Disse kødmængder anføres sær­
skilt i denne opgørelse , det vil sige
a)       kød , der er bestemt til fremstilling af konserves , og som ikke indeholder
         andre væsentlige bestanddele end oksekød og sky ,
b)       kød , der er bestemt til forarbejdningsindustrien , og som skal anvendes til
         franstilling af andre varer end den under a) omhandlede konserves .
 (!) EFT nr . L 148 af 28 . 6.1968 , s . 24 .
 ( 2 ) EFT nr . L 307 af 18.11.1980 , s . 5 .
 ---pagebreak---                                      INDLEDNING
Forud for den årlige fremlæggelse af udkastet til opgørelse føres der drøftelser
mellari Konmissionen og visse tredjelande . Formålet med disse møder er at udveksle
synspunkter an den samlede situation på oksekødsmarkedet i EF og i tredj elandenene
                                                                 af begge parter
samt am prognoserne for produktion og forbrug , at foretage en analyse/af faktorer ,
scm kan være til hjælp ved udarbejdelsen af overslagene over Fællesskabets behov
for frosset oksekød til forarbejdning , og at udveksle oplysninger cm eksportmulig­
heder .
Kommissionen har haft konsultationer med repræsentanter fra regeringerne i
Argentina , Australien, Ungarn , New Zealand , Polen , Rumænien og Uruguay .
 ---pagebreak---                                       Kapitel I
                            Disponibelt forarbejdningskød
Ifølge de oplysninger , scan Kommissionen har modtaget fra medlemsstaterne i
september 1981 , kan det disponible fællesskabsproducerede ferske kød til for­
arbejdning for 1932 anslås til 1 000 000 t udtrykt i ikke-udbenet kød .
Det kan ligeledes anslås , at der ved udgangen af 1981 i Fællesskabet vil være
offentlige lagre af kød , som hidrører fra interventionsopkøb . Den del af dette
kød , der egner sig til forarbejdning , kan anslås til b8 000 t udtrykt i ikke-
udbenet kød .
Fællesskabet vil med virkning fra 1 . januar 1982 åbne et toldkontingent på 50 000 t
udbenet , frosset kød , hvilket svarer til 65 000 t ikke-udbenet kød .
Erfaringsmæssigt vil der inden for rammerne af dette kontingent i 1982 blive
indført 11 000 frosset , ikke-udbenet forarbejdningskød .
For 1982 anslås importen til Fællesskabet af kød , der har oprindelse i Botswana ,
Kenya , Madagaskar og Swaziland , og son opfylder forarbejdningsindustriens krav ,
til 9 000 t ikke-udbenet kød .
For 1982 vil de samlede disponible mængder til forarbejdning derfor være føl­
gende: :
      Fersk kød                                     1 000 000 t
      Frosset kød , der hidrører fra intervention      68 000 t
      Frosset kød , indført i henhold til GAlT-kon-
      t ingentet                                       11 000 t
      Frosset kød , indført i henhold til AVS-kon-
      ventionen                                         9 000 t
                                                    1 088 000 t
 ---pagebreak---                                          Kapitel II
                           Industriens behov for forarbejdningskød
Ifølge de oplysninger , scm Kcrmussionen har modtaget fra medlansstaterne i
septaiiber 1981 , kan Fællesskabets lehov for forarbejdningskød for 1982 anslås
til 1 148 000 t , udtrykt i ikke--uubenet kød . Heri er medregnet de mængder , der
er nødvendige til fremstilling rJ. de i artikel 14 , stk . 1 , litra a ) , i forord­
ning ( DX ) nr . 805/68 nævnte kor servesprodukter . Sidstnævnte mængde skønnes at
andrage 126 000 t .
                                         KONKLUSION
1.    I de aftaler an oksekød , der blev resultatet af de multilaterale handels­
      forhandlinger fra 1973 til 1979 mellem Fællesskabet og de vigtigste leve-
      randørlande af dette kød°^ , er det fastsat, at Kammissionen ved fastsættelse
      af importmængden i den skønsmæssige opgørelse over oksekød til forarbejdning
      i årene efter 1980 skal opstille og forvalte den skønsmæssige opgørelse i
      overensstemmelse med de forpligtelser , som Fællesskabet har indgået ved
      brevvekslingen i forbindelse med Den ; 'mindelige Overenskomst cm Told og
      Udenrigshandel ( GA1T) , så at der kan siKres en regelmæssig forsyning af
      Fællesskabets marked og en forøgelse af importen i takt med stigningen i
      Fællesskabets forbrug i betragtning af den forventede udvidelse af markedet
      og . i s Lgtcn til , at den årlige importmængde for frosset oksekød til forar-
      bejdningsindustrien , der fastsættes i den skønsmæssige opgørelse , vil stige
      år ror år i takt med væksten i Fællesskabets forbrug for at overstige den
      løbende importmængde , der blev registreret ved brevvekslingen i 1979 .
2.    Denne opgørelse dækker tidsrummet 1 . januar til 31 . december 1982 . Den er
      opstillet under hensyntagen til de oplysninger , K.dimissionen har til rådig­
      hed , og på grundlag af de prognoser , der kan opstilles på nuværende tids­
      punkt . Den er udarbejdet på grundlag af et skøn dels over industriens behov
      og dels over det inden for Fællesskabet disponible , i kvalitet og tilbuds-
      form til industriel anvendelse egnede kød , herefter benævnt " forarbejdnings-
      kød ",
      Skønnet over industriens behov for forarbejdningskød er baseret på de
      irvavjder forsk og frosset kød , der årligt forarbejdes .
   EFT nr . L 71 af 17 . 3.1980 , s . 152 ff .
 ---pagebreak---    Skønnet over den disponible irraigde forarbejdningkød inden for Fællesskabet
   er baseret på de mængder fersk og frosset kød , der normalt anvendes til
   dette formål .
3. Kommissionen forventer ikke nogen stigning i forbruget i 1982 i forhold til
   1980 .
   Kommissionen foreslår derfor , at der i henhold til opgørelsen kan indføres
   60 000 t i 1982 .
   Det foreslås at opdele denne mængde i overensstemmelse med artikel 14 , stk .
   1 , i forordning ( EØF ) nr . 805/68 således , at der for
   a)     30 000 t kød bestant til franstilling af konserves , som ikke indeholder
          andre væsentlige bestanddele end oksekød og sky , indrømmes adgang til
          fuldstændig suspension af importafgiften , og for
   b)     30 000 t kød til forarbejdningsindustrien , son er bestemt til frem­
          stilling af andre varer end den under litra a ) anhandlede konserves ,
          indrømmes adgang til fuldstændig eller delvis suspension af importaf-
          g 1 1 ten .
 ---pagebreak---                                  MEMORANDUM
I det efterfølgende anføres de vigtigste af de synspunkter , der kom frem på
de bilaterale konsultative møder~mellem repræsentanter for Argentinas , Australiens ,
Ungarns , New Zealands , Polens og Uruguays regeringer og Kommissionen. Piere
delegationer fandt , at de foreliggende oplysninger ikke var tilstrækkelig
detaljerede til at danne "basis for en analyse .
                                                 der var disponibelt
 ARGENTINA _ j>e i Q00 000 t fersk oksekød, / til forarbe jdning, var en for stor
               mængde , og der var ikke taget hensyn til
               a) den forudsete udvidelse af markedet med øget forbrug
               b ) nedgangen i produktionen
               c ) udvidelsen af Fællesskabet ied Grækenlands tiltrædelse .
                                                                    ,var disponible
            - De 68 000 t oksekød fra interventionslagre , der / til forarbe jdning
               mentes at være for stor en mængde .
                                   .kontingentet
            - 11 000 t fra GATT-/         og 9 000 t fra AV S- arrangementerne var for
               store mængder .
            - Det var opfattelsen , at den samlede disponible forarbe jdningse^nede
              mængde k/^d ikke ville overstige 1 050 000 t .
            -                                        Opmærksomheden blev henledt på ,
               at forarbejdningsindustriens behov ikke afspejlede den generelle
               forbrugsstigning for oksekødsektoren som helhed .
                                               burde
            - Efter Argentinas opfattelse / opgørelsen for 1982varepa 80 000 t .
                                                                        import
            - Kommissionen bør drage omsorg for , at reduktionen af/afgiften under
              "system (b )" bliver af en sådan størrelse , at der skabes sikkerhed for ,
              den samlede mængde importeres .
 ---pagebreak--- AUSTRALIEN  _ i "betragtning af den skønnede stigning i forbruget af oksekød i
               forening med nedgangen i produktionen i Fællesskabet skulle
               efterspørgslen efter oksekød til forarbejdning ligge over 1 14 5 000 t ,
               og rådighedsmængden af fersk kød skulle være mindre end 1 000 000 t .
            - I betragtning af at interventionslagrene af oksekød ved udgangen af
               I98I sandsynligvis vil være mindre end året for , skulle mængden af
   disponibelt oksekød til forarbe jdning i 1982 være væsentligt mindre end 70 000 t .
                                                for
            - Det oksekød , der indføres inden/ GATT-kontingentet og AVS-arrangemen-
               terne , anvendes ikke til forarbejdning .
            _ Under         hensyn til Grækenlands optagelse i Fællesskabet
               skulle behovet for oksekød til forarbejdning stige .
            - Efter Australiens opfattelse bør opgørelsen for I982 vare pa 80 -
               100 000 t .
            - Kommissionen bør administrere opgørelsen på en sådan måde , at der
               bliver mulighed for indførsel af hele den fastsatte importmængde .
UNGARN      - Eksporten af frosset oksekød til       forarbejdning indgik ikke i
               deres eksport program i 1982 .
NEW ZEALAND I brevvekslingen mellem New Zealand^og Fællesskabet er det forudset , at
            mængden af frosset importeret oksekød skal stige i forhold til væksten
            i Fællesskabets forbrug af oksekød . New Zealand ville forvente , at behovet
            for import af frosset oksekød til forarbe jdning ville stige i de kommende
            år i overensstemmelse med prognosen for udviklingen .
            - Det var vanskeligt at få et øget forbrug kombineret med en nedgang
              i produktionen til at resultere i , at der var samme mængde fersk
              kød til rådighed til forarbejdning (dvs . 1 000 000 t ) som året før.
 ---pagebreak---          - Den andel af oksekød importeret inden for GATT-kontingentet og AVS-
             arrangementerne , som gik til forarbe jdningsindustrien , blev betragtet
             som uforholdsmæssigt stor .
          - Det blev gjort gældende , at den mængde forarbe jdningsegnet oksekød , der
            blev købt fra interventionslagrene , tidligere havde været væsentligt mindre
             end anslået . På grundlag heraf burde overslaget ( 68 000 t ) for I982
             reduceres betydeligt .
                                                              ,steulle
          - Behovet for frosset oksekød til industrien       /    være større i 1982 end
             i 1981 .
          - Fællesskabet b/6r tage hensyn til Grækenlands tiltrædelse ,
          – Opgørelsen for I982 burde ■aavioo den størst mulige mængde .
POLEN     - Eksporten af frosset oksekød til forarbe jdning indgår ikke i deres eksport-
             program i 1982 .
URUGUAY
      - - i betragtning af det øgede forbrug og den formindskede produktion i Fælles-
                                             mængåe
              skabet skulle den disponible / af fersk kød til forarbejdning (dvs. 1 000 000 t )
             være mindre .
          - De mængder oksekød til forarbejdning, der importeres inden for GATT-kontingentet
             og AVS-arrangementerne , er for store .
      - Det er opfattelsen , at den samlede mængde forarbe jdningsegnet oksekød bør
         være mindre end 1 088 000 t .
      - For 1982 bør den nuværende opgørelse på 60 000 t forhøjes
         a) med stigningen i Fællesskabets forbrug i overensstemmelse med arrangementet
                                     2)
              mellem EØF og Uruguay      og
         b ) med den mængde , hvormed den samlede disponible mængde forarbe jdningsegnet
              oksekød er blevet formindsket , jf . ovenfor .
      2 ) EFT nr . L 71 af 17-3.1980 , s . I69.
 ---pagebreak---                                                                                        VI/52 53/81-DA
               FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                              ° ΑΤ ° : 11.11.1981
 1 . BUDGETPOST :        loo                                                  BEVILLINGER : 1 899,1 mio ECU
 2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Udkast til skønsmæssig opførelse over oksekød til for-
  ar be.j dnings industri en for perioden fra den 1.1 . til Jl . 12.1982 .
 3 . RETSGRUNDLAG : Artikel lH i Rådets forordning ( ECF ) nr . 8o5/ 68 .
 4 . FORMBL : Skøn over Fællesskabets underskud af oksekc                           ; 1981 og forslag om de
  mængder oksekød , for hvilke importafgiften suspende                                 helt eller delvis .
                                                 12 - M8NEDERSPERIODE   INDEVFTRENOE REGNSKABS    FØLGENDE REGNSKABS-
 5 . FINANSIELLE VIRKNINGER
                                                                        BR (            )         IR (          )
 5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
      - OVER EF-BUDGETTET
        ( REST I TUT IONER / INTERVENTIONER )
      - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
      - AF ANDRE
 5.1 INDTAGTER
      - EF'S EGNE INDTAGTER ( AFGIFTER / TBQB*          62,2 nie             51,8)     mio EC  l) - lo , k mio ECU
      - NATIONALE KILDER                                        EC '
 5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
 5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER
 5.2 . BEREGNING :
 3o 000 t med fuldstændig suspension af importafgiften på 1 J>J>8EC\J/t = 4o.l mi                                      ECU
 3o ooo t med suspension af 55% a f importafgiften pa 1 33oEC\l/t                                            ■ 22,1 mi ECU
 Samlet afgi fts fritagelse                                                                                 = 62,2 mi  ECU
 6.0 . ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I
       BUDGETTET FCK 1981 ?
 6.1 . p^^s*M3w?iï3«Jcwfti(§awP¥Mesc ïwww )tt$®fc )fXXXXXX3CXXXXXXXXXXXTO?
 6.2 . KttKDCXIXOœSSEMDOTKXiffiXStaîîGXXÎXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJUaC
 6.3 . SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER , PR FREMTIDIGE BUDGETTER ?
 BIMAOKNINGER :            drejer sig ikke om en ny foranstaltning , men om en ordning , der
allerede er blevet anvendt i de foregående år .                           Der er altså taget højde her­
for i budgetforslaget for 1982 .