CELEX: 22003D0099(01)
Language: hr
Date: 2003-09-26 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 99/2003 od 26. rujna 2003. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 97
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               72
            
         22003D0099(01)
   
               L 331/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 99/2003
   od 26. rujna 2003.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 66/2003 od 20. lipnja 2003. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Odluka Komisije 2002/615/EZ od 22. srpnja 2002. kojom se izmjenjuje Odluka 92/486/EEZ o načinu suradnje između središnjeg mrežnog sustava ANIMO i država članica (2), kako je ispravljena u SL L 66, 11.3.2003., str. 51., treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Odluka Komisije 2002/986/EZ od 13. prosinca 2002. kojom se izmjenjuju Odluke 2001/881/EZ o sastavljanju popisa graničnih inspekcijskih postaja utvrđenih za veterinarske preglede životinja i kontrole životinjskih proizvoda iz trećih zemalja i 2002/459/EZ kojom se popisuju jedince u računalnoj mreži ANIMO (3), kako je ispravljena u SL L 4, 9.1.2003., str. 24., treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Odluka se ne smije primijeniti na Lihtenštajn,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Dio 1.2 iz poglavlja I. Priloga I. Sporazumu izmjenjuje se u skladu sa sljedećim:
   
               1.
            
            
               U točku 12. (Odluka Komisije 92/486/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32002 D 0615: Odluka Komisije 2002/615/EZ od 22. srpnja 2002. (SL L 196, 25.7.2002., str. 60.), kako je ispravljena s SL L 66, 11.3.2003., str. 51.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U točku 99. (Odluka Komisije 2001/881/EZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32002 D 0986: Odluka Komisije 2002/986/EZ od 13. prosinca 2002. (SL L 344, 19.12.2002., str. 20.), kako je ispravljena s SL L 4, 9.1.2003., str 24.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               U točku 46. (Odluka Komisije 2002/459/EZ) dodaje se sljedeće:
               „kako je izmijenjena s:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32002 D 0986: Odluka Komisije 2002/986/EZ od 13. prosinca 2002. (SL L 344, 19.12.2002., str. 20.), kako je ispravljena s SL L 4, 9.1.2003., str 24.”
                        
                     
         Članak 2.
   Tekstovi Odluke 2002/615/EZ, kako je ispravljena s SL L 66, 11.3.2003., str. 51. te 2002/986/EZ, kako je ispravljena s SL L 4, 9.1.2003., str 24., na islandskom i norveškom jeziku koji će se objaviti u Dopuni Europskoga gospodarskoga prostora Službenoga lista Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 12. kolovoza 2003. pod uvjetom da su Zajedničkom odboru Europskoga gospodarskoga prostora dostavljene sve notifikacije na temelju članka 103. stavka 1. Sporazuma (4).
   Članak 4.
   Ova će se Odluka objaviti u odjeljku Europskoga gospodarskoga prostora i Dopuni Europskoga gospodarskoga prostora Službenoga lista Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. rujna 2003.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         H. S. H. Princ Nikolaus von LIECHTENSTEIN
      
   
   
      (1)  SL L 257, 9.10.2003., str. 4.
   
      (2)  SL L 196, 25.7.2002., str. 60.
   
      (3)  SL L 344, 19.12.2002., str. 20.
   
      (4)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.