CELEX: 22008D0129
Language: et
Date: 2008-12-05 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 129/2008, 5. detsember 2008 , millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport)

29.1.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 25/36
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   nr 129/2008,
   5. detsember 2008,
   millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 7. novembri 2008. aasta otsusega nr 119/2008. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. detsembri 2007. aasta otsus 2008/217/EÜ, üleeuroopalise kiirraudteesüsteemi infrastruktuuri allsüsteemi koostalitluse tehnilise kirjelduse kohta. (2)
               
            
         
               (3)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. veebruari 2008. aasta otsus 2008/231/EÜ, mis käsitleb nõukogu direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteesüsteemi käitamise allsüsteemi koostalitluse tehnilist kirjeldust ja millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni 30. mai 2002. aasta otsus 2002/734/EÜ. (3)
               
            
         
               (4)
            
            
               Otsusega 2008/217/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2002/732/EÜ, (4) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (5)
            
            
               Otsusega 2008/231/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2002/734/EÜ, (5) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt.
   
               1.
            
            
               Punkti 37ac (komisjoni otsus 2002/732/EÜ) tekst asendatakse järgmise tekstiga:
               „32008 D 0217: komisjoni otsus 2008/217/EÜ, 20. detsember 2007, üleeuroopalise kiirraudteesüsteemi infrastruktuuri allsüsteemi koostalitluse tehnilise kirjelduse kohta (ELT L 77, 19.3.2008, lk 1).”
            
         
               2.
            
            
               Punkti 37ae (komisjoni otsus 2002/734/EÜ) tekst asendatakse järgmise tekstiga:
               „32008 D 0231: komisjoni otsus 2008/231/EÜ, 1. veebruar 2008, mis käsitleb nõukogu direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteesüsteemi käitamise allsüsteemi koostalitluse tehnilist kirjeldust ja millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni 30. mai 2002. aasta otsus 2002/734/EÜ (ELT L 84, 26.3.2008, lk 1).”
            
         Artikkel 2
   Otsuste 2008/217/EÜ ja 2008/231/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2008 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ette nähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. (6)
   
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 5. detsember 2008
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Tema Kõrgeausus LIECHTENSTEINI Prints Nikolaus
      
   
   
      (1)  ELT L 339, 18.12.2008, lk 110.
   
      (2)  ELT L 77, 19.3.2008, lk 1.
   
      (3)  ELT L 84, 26.3.2008, lk 1.
   
      (4)  EÜT L 245, 12.9.2002, lk 143.
   
      (5)  EÜT L 245, 12.9.2002, lk 370.
   
      (6)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.