CELEX: C1996/016/32
Language: da
Date: 1996-01-20 00:00:00
Title: KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 13. november 1995 i sag T-128/95, Aéroports de Paris mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Kommissionens afvisning af at indlede en traktatbrudsprocedure - annullationssøgsmål - passivitetssøgsmål - afvisning)

Nr . C 16/ 14            DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      20 . 1 . 96
1 . Sagen afvises.                                                KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                        den 13 . november 1995
2 . Det er ufornødent at træffe afgørelse om begæringen om        i sag T-128/95 , Aéroports de Paris mod Kommissionen for
      intervention .                                                               De Europæiske Fællesskaber (')
                                                                  (Kommissionens afvisning afat indlede en traktatbrudspro­
3 . Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og de                 cedure — annullationssøgsmål — passivitetssøgsmål —
      omkostninger, der er afholdt af Kommissionen. Den                                         afvisning)
      Hellenske Republik bærer de omkostninger, den har                                      ( 96/C 16 /32 )
      afholdt i forbindelse med fremsættelsen af begæringen
      om intervention .
                                                                                         (Processprog: fransk)
(') EFT nr . C 208 af 12 . 8 . 1995 .                             I sag T-128/95 , Aéroports de Paris, Paris, ved advokat
                                                                  Hugues Calvet, Paris, og med valgt adresse i Luxembourg
                                                                  hos advokat Aloyse May, 31 , Grand-rue, mod Kommissio­
                                                                  nen for De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtiget:
                                                                  Hendrik van Lier ), hvorunder der principalt er nedlagt
                                                                  påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af
                                                                  29 . marts 1995 om ikke at retsforfølge Den Hellenske
KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                        Republik for tilsidesættelse af fællesskabsretten ved tilde­
                      den 13 . november 1995                      lingen af den offentlige kontrakt vedrørende Athens nye
                                                                  lufthavn i Spata , subsidiært om fastslåelse af Kommissio­
i sag T-127/95 , Société Auxiliaire d'Entreprises mod
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (')             nens passivitet, har Retten (Tredje Afdeling ), sammensat af
                                                                  afdelingsformanden, C. P. Briët, og dommerne B. Vester­
 (Kommissionens afvisning afat indlede en traktatbrudspro­         dorf og A. Potocki ; justitssekretær: H. Jung, den 13 . no­
cedure — annullationssøgsmål — passivitetssøgsmål —               vember 1995 afsagt kendelse , hvis konklusion lyder såle­
                               afvisning)                          des :
                            ( 96/C 16/31 )
                                                                   1 . Sagen afvises.
                        (Processprog: fransk)
                                                                   2 . Det er ufornødent at træffe afgørelse om begæringen om
                                                                         intervention .
I sag T-127/95 , Société Auxiliaire d'Entreprises, Issy-
 les-Moulineaux ( Frankrig ), ved advokat Alexandre Carne­
 lutti , Paris, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­         3 . Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og de omkost­
 skaber ( befuldmægtiget: Hendrik van Lier ), hvorunder der              ninger, der er afholdt af Kommissionen. Den Hellenske
 principalt er nedlagt påstand om annullation af Kommis­                 Republik bærer de omkostninger, den har afholdt i
 sionens afgørelse af 29 . marts 1995 om ikke at retsforfølge            forbindelse med fremsættelsen af begæringen om inter­
                                                                         vention .
 Den Hellenske Republik for tilsidesættelse af fællesskabs­
 retten ved tildelingen af den offentlige kontrakt vedrørende
 Athens nye lufthavn i Spata , subsidiært om fastslåelse af        (M EFT nr . C 208 af 12 . 8 . 1995 .
 Kommissionens passivitet, har Retten ( Tredje Afdeling),
 sammensat af afdelingsformanden , C. P. Briët, og dom­
 merne B. Vesterdorf og A. Potocki ; justitssekretær : H. Jung,
 den 13 . november 1995 afsagt kendelse, hvis konklusion
 lyder således :
                                                                             KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN
                                                                                FOR RETTEN I FØRSTE INSTANS
  1 . Sagen afvises.
                                                                                         den 7 , november 1995
  2 . Det er ufornødent at træffe afgørelse om begæringen om       i sag T-168/95 R, Eridania Zuccherifici Nazionali SpA m.fl .
       intervention .                                                          mod Rådet for Den Europæiske Union
                                                                                                96/C 16/33
  3 . Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og de omkost­
       ninger, der er afholdt af Kommissionen. Den Hellenske                             (Processprog: italiensk)
       Republik bærer de omkostninger, den har afholdt i
       forbindelse med fremsættelsen af begæringen om inter­        I sag T-168/95 R, Eridania Zuccherifici Nazionali SpA,
       vention .                                                    Genova ( Italien ), ISI — Industria Saccarifera Italiana
                                                                    Agroindustriale SpA, Padua ( Italien ), Sadam Zuccherifici,
  (M EFT nr . C 208 af 12 . 8 . 1995 .                              Bologna ( Italien ), Sadam Castiglionese SpA, Bologna ,
                                                                    Sadam Abruzzo SpA, Bologna, Zuccherificio del Molise
                                                                    SpA, Termoli ( Italien ), SFIR — Società Fondiaria Industriale
                                                                    Romagnola SpA, Cesena ( Italien ), og Ponteco Zuccheri