CELEX: 32005R0953
Language: sk
Date: 2005-06-21 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (ES) č. 953/2005 z 21. júna 2005 o uzavretí Protokolu, ktorým sa ustanovujú na obdobie od 1. júla 2004 do 30. júna 2007 možnosti rybolovu a finančný príspevok, stanovené v Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Republikou Pobrežie Slonoviny o rybolove v blízkosti Pobrežia Slonoviny

24.6.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 164/1
            
         NARIADENIE RADY (ES) č. 953/2005
   z 21. júna 2005
   o uzavretí Protokolu, ktorým sa ustanovujú na obdobie od 1. júla 2004 do 30. júna 2007 možnosti rybolovu a finančný príspevok, stanovené v Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Republikou Pobrežie Slonoviny o rybolove v blízkosti Pobrežia Slonoviny
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 37 v spojení s článkom 300 ods. 2 a 3 prvým pododsekom,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Podľa Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Republikou Pobrežie Slonoviny o rybolove v blízkosti Pobrežia Slonoviny (2) začnú zmluvné strany rokovať pred skončením platnosti protokolu k dohode s cieľom určiť spoločnou dohodou obsah protokolu na nasledujúce obdobie a v prípade potreby určiť zmeny alebo dodatky k prílohe.
            
         
               (2)
            
            
               Obidve strany dohodli v dňoch 9. – 13. novembra 2003 v Abidžane nový protokol, ktorým sa stanovujú možnosti rybolovu a finančná kompenzácia. Tento protokol sa týka obdobia od 1. júla 2004 do 30. júna 2007 a bol parafovaný 3. marca 2004 v Bruseli.
            
         
               (3)
            
            
               Je dôležité potvrdiť kľúč rozdelenia možností rybolovu medzi členské štáty a zároveň ich povinností oznamovať výlovy.
            
         
               (4)
            
            
               Je vhodné schváliť daný protokol,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Protokol, ktorým sa ustanovujú na obdobie od 1. júla 2004 do 30. júna 2007 možnosti rybolovu a finančný príspevok, stanovené v Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Republikou Pobrežie Slonoviny o rybolove v blízkosti Pobrežia Slonoviny (3), sa schvaľuje v mene Európskeho spoločenstva.
   Článok 2
   1.   Možnosti rybolovu ustanovené protokolom sú rozdelené medzi členské štáty podľa nasledujúceho kľúča:
   
               a)
            
            
               lov morských živočíchov z morského dna:
               Španielsko: 1 300 GT (veľká tonáž – hrubá registrovaná tonáž) mesačne z hľadiska celoročného priemeru
            
         
               b)
            
            
               lov tuniakov:
               
                           i)
                        
                        
                           lode na lov tuniakov do čereňov:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Francúzsko: 17 lodí
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Španielsko: 17 lodí
                                    
                                 
                     
                           ii)
                        
                        
                           lode na lov tuniakov udicovými šnúrami v malých hĺbkach:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Španielsko: 6 lodí
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Portugalsko: 5 lodí
                                    
                                 
                     
                           iii)
                        
                        
                           lode na lov tuniakov udicami:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Francúzsko: 3 lode
                                    
                                 
                     
         2.   Ak žiadosti o povolenie týchto členských štátov nevyčerpajú možnosti rybolovu ustanovené protokolom, Komisia môže prijať žiadosti o povolenie ktoréhokoľvek iného členského štátu.
   Článok 3
   Členské štáty, ktorých lode lovia ryby v rámci tejto dohody, oznamujú Komisii množstvá výlovov pochádzajúcich z každej oblasti rybolovu Pobrežia Slonoviny za podmienok ustanovených nariadením Komisie (ES) č. 500/2001 zo 14. marca 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 2847/93 o monitorovaní úlovkov ulovených rybárskymi plavidlami Spoločenstva vo vodách tretích krajín a na šírom mori (4).
   Článok 4
   Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osoby splnomocnené na podpis protokolu s cieľom zaviazať Spoločenstvo.
   Článok 5
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Luxemburgu 21. júna 2005
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         F. BODEN
      
   
   
      (1)  Stanovisko z 26. mája 2005 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
   
      (2)  Ú. v. ES L 379, 31.12.1990, s. 3. Dohoda naposledy zmenená a doplnená protokolom, ktorým sa ustanovujú možnosti rybolovu a finančná kompenzácia, určené v Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Republikou Pobrežie Slonoviny, týkajúcej sa rybolovu na šírom mori Pobrežia Slonoviny, na obdobie od 1. júla 2000 do 30. júna 2003 (Ú. v. ES L 102, 12.4.2001, s. 3).
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 76, 22.3.2005, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. ES L 73, 15.3.2001, s. 8.