CELEX: 32019D0725(01)
Language: el
Date: 2019-07-01 00:00:00
Title: Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 1ης Ιουλίου 2019, για τον καθορισμό των όρων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων

25.7.2019   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  C 249/2
               
            
         ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
         της 1ης Ιουλίου 2019
         για τον καθορισμό των όρων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων
         (2019/C 249/02)
         ΤΟ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 224,
         Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2014, σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων (1) και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 1,
         Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (2) («o δημοσιονομικός κανονισμός»),
         Έχοντας υπόψη τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/2401 της Επιτροπής, της 2ας Οκτωβρίου 2015, όσον αφορά το περιεχόμενο και τη λειτουργία του μητρώου για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα (3),
         Έχοντας υπόψη τον Κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου («ο Κανονισμός») και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 11 και το άρθρο 235,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Πρέπει να θεσπιστούν κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Για λόγους χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και διαφάνειας, κάθε αίτηση χρηματοδότησης αποτελεί αντικείμενο απόφασης του Προεδρείου, η οποία κοινοποιείται στον αποδέκτη και περιλαμβάνει σκεπτικό στην περίπτωση που το μέτρο έχει δυσμενή επίπτωση στον αποδέκτη,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
         
            Άρθρο 1
            Αντικείμενο
            Η παρούσα απόφαση θεσπίζει τους όρους εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.
            Εκτός αν υπάρχει διαφορετική πρόβλεψη, η παρούσα απόφαση ισχύει τόσο για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα όσο και για τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα.
            Τα παραρτήματα της παρούσας απόφασης αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτής.
         
         
            Άρθρο 2
            Ορισμοί
            Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης νοούνται ως:
            
                        1)
                     
                     
                        «αιτών» το κόμμα ή το ίδρυμα που υποβάλλει αίτηση χρηματοδότησης σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, μετά από πρόσκληση συνεισφορών ή πρόσκληση υποβολής προτάσεων·
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        «κύριος διατάκτης» ο υπάλληλος στον οποίο έχουν ανατεθεί αρμοδιότητες διατάκτη σύμφωνα με την απόφαση του Προεδρείου της 10ης Δεκεμβρίου 2018 (4) και την απόφαση του γενικού γραμματέα σχετικά με την ανάθεση καθηκόντων κύριου διατάκτη·
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        «αρχή»«Αρχή για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα» που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014·
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        «δικαιούχος» το κόμμα στο οποίο χορηγήθηκε συνεισφορά ή το ίδρυμα στο οποίο χορηγήθηκε επιδότηση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014·
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        «τελικό ποσό χρηματοδότησης» το τελικό ποσό της συνεισφοράς (για κόμματα) ή το τελικό ποσό της επιδότησης (για ιδρύματα), που καθορίζεται από το προεδρείο μετά την απόφασή του σχετικά με την ετήσια έκθεση·
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        «ίδρυμα»«ευρωπαϊκό πολιτικό ίδρυμα» όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 4) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014·
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        «χρηματοδότηση» συνεισφορά κατά την έννοια του Τίτλου XI του δημοσιονομικού κανονισμού (για κόμματα) ή επιχορήγηση λειτουργίας κατά την έννοια του Τίτλου VIII του δημοσιονομικού κανονισμού (για ιδρύματα)·
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        «απόφαση χρηματοδότησης» η απόφαση σχετικά με τη χορήγηση συνεισφοράς (για κόμματα) ή επιδότησης (για ιδρύματα), σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην πρόσκληση·
                     
                  
                        9)
                     
                     
                        «συμφωνία χρηματοδότησης» η συμφωνία μεταξύ του Κοινοβουλίου και του δικαιούχου σχετικά με τη χορήγηση συνεισφοράς (για κόμματα) ή επιδότησης (για ιδρύματα), σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην πρόσκληση και τους όρους της απόφασης χρηματοδότησης·
                     
                  
                        10)
                     
                     
                        «διαδικασία χρηματοδότησης» η διαδικασία που διεξάγεται από την υποβολή των αιτήσεων μέχρι την έγκριση της ετήσιας έκθεσης και την έκδοση της απόφασης σχετικά με το τελικό ποσό χρηματοδότησης·
                     
                  
                        11)
                     
                     
                        «κόμμα»«ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα» όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 3) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.
                     
                  
         
            Άρθρο 3
            Προσκλήσεις
            
               1.   Μετά από έγκριση του Προεδρείου, ο κύριος διατάκτης διασφαλίζει τη δημοσίευση πρόσκλησης συνεισφορών, όσον αφορά τα κόμματα, και πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, όσον αφορά τα ιδρύματα («προσκλήσεις»).
            
            
               2.   Οι προσκλήσεις αναφέρουν την προθεσμία, τόσο για τα κόμματα όσο και για τα ιδρύματα, για την υποβολή των γραπτών αιτήσεων χρηματοδότησής τους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
            
            
               3.   Οι προσκλήσεις περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:
               
                           α)
                        
                        
                           τους επιδιωκόμενους στόχους,
                        
                     
                           β)
                        
                        
                           το νομικό πλαίσιο,
                        
                     
                           γ)
                        
                        
                           το χρονοδιάγραμμα της διαδικασίας χρηματοδότησης,
                        
                     
                           δ)
                        
                        
                           τις λεπτομέρειες της ενωσιακής χρηματοδότησης,
                        
                     
                           ε)
                        
                        
                           τα κριτήρια επιλεξιμότητας και αποκλεισμού,
                        
                     
                           στ)
                        
                        
                           (μόνο για τα ιδρύματα) τα κριτήρια επιλογής,
                        
                     
                           ζ)
                        
                        
                           τα κριτήρια χορήγησης όπως ορίζονται στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014,
                        
                     
                           η)
                        
                        
                           έντυπο αίτησης και διάρθρωση του εκτιμώμενου προϋπολογισμού που πρέπει να παράσχει ο αιτών μαζί με την αίτησή του,
                        
                     
                           θ)
                        
                        
                           κατά περίπτωση, κατάλογο οποιωνδήποτε απαραίτητων δικαιολογητικών,
                        
                     
                           ι)
                        
                        
                           τους ειδικούς και γενικούς όρους και τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση των συνεισφορών και των επιδοτήσεων, όπως έχουν εγκριθεί από το προεδρείο,
                        
                     
                           ια)
                        
                        
                           όσον αφορά τα κόμματα, το είδος των δαπανών που μπορούν να επιστραφούν από τη συνεισφορά και, όσον αφορά τα ιδρύματα, τις κατηγορίες των δαπανών που θεωρούνται επιλέξιμες για χρηματοδότηση από την επιδότηση.
                        
                     
            
               4.   Η πρόσκληση συνεισφορών και η πρόσκληση υποβολής προτάσεων ορίζουν ότι κάθε αιτών πρέπει να δεσμεύεται ρητά και γραπτώς ότι θα τηρεί τους σχετικούς όρους και τις προϋποθέσεις προκειμένου να είναι παραδεκτή η αίτησή του.
            
         
         
            Άρθρο 4
            Αίτηση χρηματοδότησης
            
               1.   Σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, ο αιτών που επιθυμεί να λάβει χρηματοδότηση από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης υποβάλλει γραπτή αίτηση στον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
            
            
               2.   Ο αιτών μπορεί να κληθεί από τον κύριο διατάκτη να υποβάλει, εντός εύλογης προθεσμίας, περαιτέρω δικαιολογητικά ή να παράσχει διευκρινίσεις όσον αφορά την αίτησή του.
            
         
         
            Άρθρο 5
            Απόφαση για την αίτηση χρηματοδότησης
            
               1.   Βάσει πρότασης του γενικού γραμματέα, το προεδρείο αποφασίζει, εντός τριών μηνών από την καταληκτική ημερομηνία της αντίστοιχης πρόσκλησης, σχετικά με τις αιτήσεις χρηματοδότησης, αφού ελέγξει τη συμμόρφωση προς τα κριτήρια που ορίζονται στα άρθρα 17 και 18 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 της παρούσας απόφασης, και καθορίζει το ποσό που χορηγείται στον αιτούντα. Το προεδρείο λαμβάνει υπόψη τις αλλαγές που ενδεχομένως έχουν επέλθει στην κατάσταση του αιτούντος μετά την υποβολή της αίτησης χρηματοδότησης. Οι αιτούντες ενημερώνονται γραπτώς από τον Πρόεδρο σχετικά με την απόφαση του Προεδρείου και το ποσό που χορηγείται στον αιτούντα.
            
            
               2.   Εάν η αίτηση εγκριθεί από το προεδρείο, ο δικαιούχος και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, εκπροσωπούμενο από τον κύριο διατάκτη, υπογράφουν συμφωνία χρηματοδότησης, σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα 1α (για κόμματα) ή στο παράρτημα 1β (για ιδρύματα).
            
            
               3.   Εάν η αίτηση απορριφθεί ή τα ζητούμενα ποσά δεν χορηγηθούν εν μέρει ή εν όλω, η απόφαση του Προεδρείου που λαμβάνεται σύμφωνα με την παράγραφο 1 αναφέρει τους λόγους της απόρριψης. Στην ενημέρωση που παρέχεται στον αιτούντα σχετικά με την απόρριψη αναφέρονται τα διαθέσιμα μέσα διοικητικής και/ή δικαστικής προσφυγής.
            
            
               4.   Το ποσό της χρηματοδότησης καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και, στο στάδιο αυτό, είναι μόνο προσωρινό. Το τελικό ποσό χρηματοδότησης καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 8 της παρούσας απόφασης.
            
            
               5.   Όταν τα ποσά ανά αιτούντα είναι αισθητώς διαφορετικά από εκείνα που αναμένονταν τη στιγμή που δημοσιεύθηκαν οι προσκλήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 της παρούσας απόφασης, το προεδρείο μπορεί να καλέσει τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να υποβάλει πρόταση στην αρμόδια επιτροπή με στόχο την προσαρμογή των διαθέσιμων πιστώσεων.
            
         
         
            Άρθρο 6
            Πληρωμές
            
               1.   Η χρηματοδότηση καταβάλλεται στους δικαιούχους υπό μορφή προχρηματοδότησης, όπως διευκρινίζεται περαιτέρω στους Ειδικούς Όρους και Προϋποθέσεις που ορίζονται στο παράρτημα 1α (για κόμματα) και στο παράρτημα 1β (για ιδρύματα). Εκτός εάν το προεδρείο αποφασίσει διαφορετικά σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, η προχρηματοδότηση καταβάλλεται σε μία δόση που ανέρχεται στο 100 % του μέγιστου ποσού της χρηματοδότησης.
            
            
               2.   Κατά περίπτωση και βάσει ανάλυσης των κινδύνων, το προεδρείο μπορεί να αποφασίσει να ζητήσει από τον δικαιούχο να καταθέσει εγγύηση προχρηματοδότησης σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό.
            
            
               3.   Οι διατάξεις σχετικά με τις πληρωμές και τις προθεσμίες καθορίζονται στη συμφωνία χρηματοδότησης. Δεν καταβάλλεται χρηματοδότηση στους δικαιούχους πριν από την υπογραφή της συμφωνίας χρηματοδότησης.
            
         
         
            Άρθρο 7
            Εξωτερικός έλεγχος
            
               1.   Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο λαμβάνει απευθείας από ανεξάρτητους εξωτερικούς φορείς ή εμπειρογνώμονες, εξουσιοδοτημένους σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, την έκθεση εξωτερικού ελέγχου που ορίζεται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.
            
            
               2.   Το πεδίο του εξωτερικού ελέγχου ορίζεται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014. Ο σκοπός του εξωτερικού ελέγχου διευκρινίζεται περαιτέρω στις ισχύουσες διατάξεις του Μέρους B των Γενικών Όρων και Προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1α (για κόμματα) και του Μέρους B των Γενικών Όρων και Προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1β (για ιδρύματα).
            
         
         
            Άρθρο 8
            Απόφαση σχετικά με την ετήσια έκθεση και το τελικό ποσό χρηματοδότησης
            
               1.   Βάσει πρότασης του γενικού γραμματέα, το προεδρείο εγκρίνει ή απορρίπτει την ετήσια έκθεση έως τις 30 Σεπτεμβρίου του έτους που έπεται του οικονομικού έτους που εξετάζει η ετήσια έκθεση.
            
            
               2.   Το προεδρείο ή ο κύριος διατάκτης μπορεί να ζητήσει από τον δικαιούχο να υποβάλει πρόσθετες πληροφορίες με σκοπό να ελεγχθεί η συμμόρφωση προς τους σχετικούς κανόνες. Ο έλεγχος της συμμόρφωσης ασκείται σύμφωνα με τα άρθρα 23 και 24 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.
            
            
               3.   Σε περίπτωση που ζητηθούν πρόσθετες πληροφορίες από το προεδρείο ή τον κύριο διατάκτη, η προθεσμία για την απόφαση σχετικά με την ετήσια έκθεση παρατείνεται έως ότου ληφθούν και αξιολογηθούν οι ζητηθείσες πληροφορίες. Η προθεσμία μπορεί επίσης να παραταθεί αν η Αρχή έχει ζητήσει συμπληρωματικές πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.
            
            
               4.   Όσον αφορά τα κόμματα, το προεδρείο καθορίζει ετησίως βάσει της ετήσιας έκθεσης το ποσό των επιστρεπτέων δαπανών. Σε περίπτωση μεταφοράς μη χρησιμοποιηθείσας χρηματοδότησης στο επόμενο οικονομικό έτος, το τελικό ποσό χρηματοδότησης καθορίζεται σύμφωνα με το Μέρος Β των Γενικών Όρων και Προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1α.
            
            
               5.   Όσον αφορά τα ιδρύματα, το τελικό ποσό της επιδότησης καθορίζεται βάσει της ετήσιας έκθεσης.
            
            
               6.   Το τελικό ποσό χρηματοδότησης δεν υπερβαίνει:
               
                           α)
                        
                        
                           το μέγιστο ποσό της χρηματοδότησης που ορίζεται στην απόφαση χρηματοδότησης και στη συμφωνία χρηματοδότησης·
                        
                     
                           β)
                        
                        
                           το 90 % των ετήσιων επιστρεπτέων εξόδων που σημειώνονται στον προϋπολογισμό ενός ευρωπαϊκού πολιτικού κόμματος και το 95 % των επιλέξιμων δαπανών ενός ευρωπαϊκού πολιτικού ιδρύματος.
                        
                     
            
               7.   Βάσει του τελικού ποσού χρηματοδότησης που καθορίζεται σύμφωνα με τις παραγράφους 4 έως 6 και της καταβολής της προχρηματοδότησης που έχει προηγουμένως πραγματοποιηθεί δυνάμει της απόφασης χρηματοδότησης και της συμφωνίας χρηματοδότησης, ο κύριος διατάκτης καθορίζει τα ποσά που οφείλονται στον δικαιούχο ή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
            
            
               8.   Το τελικό ποσό χρηματοδότησης καθορίζεται με την επιφύλαξη του δικαιώματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να προβεί σε εκ των υστέρων ελέγχους, σύμφωνα με το Μέρος Β των Γενικών Όρων και Προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1α (για κόμματα) και το Μέρος Β των Γενικών Όρων και Προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1β (για ιδρύματα) και της δυνατότητας να προσαρμόσει το τελικό ποσό χρηματοδότησης αναδρομικά.
            
            
               9.   Οι αποφάσεις που εγκρίνονται δυνάμει του παρόντος άρθρου κοινοποιούνται στον δικαιούχο ως ενιαία απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 235 παράγραφος 1 του Κανονισμού.
            
            
               10.   Η εφαρμοστέα διαδικασία για την έγκριση της ετήσιας έκθεσης και την έκδοση της απόφασης σχετικά με το τελικό ποσό χρηματοδότησης διευκρινίζεται περαιτέρω στο Μέρος B των Γενικών Όρων και Προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1α (για κόμματα) και στο Μέρος B των Γενικών Όρων και Προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1β (για ιδρύματα).
            
         
         
            Άρθρο 9
            Διαδικασία αναστολής
            
               1.   Σύμφωνα με τους κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού και τις εφαρμοστέες διατάξεις του Μέρους Α των Γενικών Όρων και Προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1α (για κόμματα) και του Μέρους Α των Γενικών Όρων και Προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1β (για ιδρύματα), το προεδρείο μπορεί να αποφασίσει, κατόπιν πρότασης του γενικού γραμματέα, να αναστείλει την πληρωμή της χρηματοδότησης για ένα πολιτικό κόμμα ή ίδρυμα και να αποφασίσει την επανάληψη της πληρωμής σε περίπτωση που οι λόγοι της αναστολής δεν ισχύουν πλέον. Ο κύριος διατάκτης είναι αρμόδιος να κινήσει τη διαδικασία αυτή και να προβεί σε όλες τις απαραίτητες ενέργειες, σύμφωνα με το Μέρος Α των Γενικών Όρων και Προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1α (για κόμματα) και το Μέρος Α των Γενικών Όρων και Προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1β (για ιδρύματα), πριν από τη σχετική απόφαση του Προεδρείου.
            
            
               2.   Για τις αποφάσεις που εγκρίνει το προεδρείο βάσει του παρόντος άρθρου εφαρμόζεται το άρθρο 235 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του Κανονισμού.
            
         
         
            Άρθρο 10
            Ανάκληση της απόφασης χρηματοδότησης
            
               1.   Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και ιδίως το άρθρο 30, τους κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού και το Μέρος Α των Γενικών Όρων και Προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1α (για κόμματα) και το Μέρος Α των Γενικών Όρων και Προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1β (για ιδρύματα), το προεδρείο μπορεί να αποφασίσει, κατόπιν πρότασης του γενικού γραμματέα, να ανακαλέσει την απόφαση χρηματοδότησης. Ο κύριος διατάκτης είναι αρμόδιος να κινήσει τη διαδικασία αυτή και να προβεί σε όλες τις απαραίτητες ενέργειες, σύμφωνα με το Μέρος Α των Γενικών Όρων και Προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1α (για κόμματα) και το Μέρος Α των Γενικών Όρων και Προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1β (για ιδρύματα), πριν από τη σχετική απόφαση του Προεδρείου.
            
            
               2.   Για τις αποφάσεις που εγκρίνει το προεδρείο βάσει του παρόντος άρθρου εφαρμόζεται το άρθρο 235 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του Κανονισμού.
            
            
               3.   Η απόφαση για ανάκληση της απόφασης χρηματοδότησης έχει αναδρομική ισχύ («ex tunc») από την ημερομηνία έγκρισης της απόφασης χρηματοδότησης.
            
            
               4.   Μετά την έκδοση από το προεδρείο της απόφασης για ανάκληση της απόφασης χρηματοδότησης, ο κύριος διατάκτης κοινοποιεί χωρίς καθυστέρηση στον δικαιούχο τον τερματισμό της συμφωνίας χρηματοδότησης με άμεση ισχύ. Κάθε ποσό καταβληθέν δυνάμει της συμφωνίας χρηματοδότησης λογίζεται ως αχρεωστήτως καταβληθέν και ανακτάται.
            
            
               5.   Ο κύριος διατάκτης έχει την εξουσία να εκδίδει τα απαιτούμενα εντάλματα είσπραξης.
            
         
         
            Άρθρο 11
            Τερματισμός της απόφασης χρηματοδότησης
            
               1.   Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και ιδίως τα άρθρα 27 και 30, τους κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού και το Μέρος Α των Γενικών Όρων και Προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1α (για κόμματα) και το Μέρος Α των Γενικών Όρων και Προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1β (για ιδρύματα), το προεδρείο μπορεί να αποφασίσει, κατόπιν πρότασης του γενικού γραμματέα, να τερματίσει την απόφαση χρηματοδότησης. Ο κύριος διατάκτης είναι αρμόδιος να κινήσει τη διαδικασία αυτή και να προβεί σε όλες τις απαραίτητες ενέργειες, σύμφωνα με το Μέρος Α των Γενικών Όρων και Προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1α (για κόμματα) και το Μέρος Α των Γενικών Όρων και Προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1β (για ιδρύματα), πριν από τη σχετική απόφαση του Προεδρείου.
            
            
               2.   Για τις αποφάσεις που εγκρίνει το προεδρείο βάσει του παρόντος άρθρου εφαρμόζεται το άρθρο 235 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του Κανονισμού.
            
            
               3.   Η απόφαση για τον τερματισμό της απόφασης χρηματοδότησης αρχίζει να παράγει αποτελέσματα «ex tunc» την ημέρα που ορίζεται στην απόφαση ή, απουσία τέτοιας ημερομηνίας, την ημέρα κοινοποίησης στον δικαιούχο.
            
            
               4.   Μετά την έκδοση από το προεδρείο της απόφασης για τερματισμό της απόφασης χρηματοδότησης, ο κύριος διατάκτης κοινοποιεί χωρίς καθυστέρηση στον δικαιούχο τον τερματισμό της συμφωνίας χρηματοδότησης με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 3. Οι δαπάνες που έχουν όντως πραγματοποιηθεί από τον δικαιούχο από την ημέρα κατά την οποία η απόφαση για τον τερματισμό της απόφασης χρηματοδότησης αρχίζει να παράγει αποτελέσματα θεωρούνται μη επιστρεπτέες δαπάνες ή μη επιλέξιμες δαπάνες και η αντίστοιχη προχρηματοδότηση ανακτάται.
            
            
               5.   Ο κύριος διατάκτης έχει την εξουσία να εκδίδει τα απαιτούμενα εντάλματα είσπραξης.
            
         
         
            Άρθρο 12
            Έλεγχος
            Η συμφωνία χρηματοδότησης προβλέπει ρητά τα δικαιώματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και άλλων αρμόδιων αρχών να ασκούν τις ελεγκτικές τους εξουσίες έναντι του δικαιούχου όπως αναφέρονται στα άρθρα 24 και 25 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.
         
         
            Άρθρο 13
            Τεχνική υποστήριξη
            Σύμφωνα με το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, οι δικαιούχοι μπορούν να υποβάλουν αίτηση για τεχνική υποστήριξη από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Η διαδικασία, οι όροι και οι δαπάνες ορίζονται στην απόφαση του Προεδρείου, της 14ης Μαρτίου 2000, σχετικά με τη χρησιμοποίηση των χώρων του Κοινοβουλίου από εξωτερικούς χρήστες.
         
         
            Άρθρο 14
            Δικαίωμα ακρόασης
            Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες, σύμφωνα με την ισχύουσα συμφωνία χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων των συναφών Ειδικών και Γενικών Όρων και Προϋποθέσεων, ο δικαιούχος ή φυσικό πρόσωπο όπως ορίζεται στο άρθρο 27α του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 έχει δικαίωμα, πριν από την έκδοση οποιασδήποτε απόφασης από το Κοινοβούλιο, να υποβάλει παρατηρήσεις, ο δικαιούχος ή το εκάστοτε φυσικό πρόσωπο έχει στη διάθεσή του περίοδο 10 εργάσιμων ημερών, αν δεν ορίζεται διαφορετικά βάσει των όρων εφαρμογής, για να υποβάλει γραπτές παρατηρήσεις. Η περίοδος αυτή μπορεί, μετά από αιτιολογημένη αίτηση του δικαιούχου ή του εκάστοτε φυσικού προσώπου, να παραταθεί άπαξ κατά 10 επιπλέον εργάσιμες ημέρες.
         
         
            Άρθρο 15
            Κατάργηση και έναρξη ισχύος
            
               1.   Η απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 28ης Μαΐου 2018 (5) καταργείται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. Ωστόσο, εξακολουθεί να ισχύει όσον αφορά πράξεις και δεσμεύσεις που συνδέονται με τη χρηματοδότηση ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων για το οικονομικό έτος 2019.
            
            
               2.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            
         
         
            Άρθρο 16
            Δημοσίευση
            Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
            
               
                  Παραρτήματα — Υπόδειγμα συμφωνιών χρηματοδότησης
               :
            
                         
                     
                     
                        Παράρτημα 1α — Υπόδειγμα συμφωνίας συνεισφοράς — κόμμα
                     
                  
                         
                     
                     
                        Παράρτημα 1β — Υπόδειγμα συμφωνίας επιδότησης — ίδρυμα
                     
                  
         
            (1)  ΕΕ L 317 της 4.11.2014, σ. 1.
         
            (2)  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.
         
            (3)  ΕΕ L 333 της 19.12.2015, σ. 50.
         
            (4)  απόφαση του Προεδρείου της 10ης Δεκεμβρίου 2018 όσον αφορά τους εσωτερικούς κανόνες σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
         
            (5)  ΕΕ C 225 της 28.6.2018, σ. 4.
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1α
            
               
                  [ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ] ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ – ΚΟΜΜΑ
                  ΑΡΙΘΜΟΣ: … [ΝΑ ΠΡΟΣΤΕΘΕΙ] …
                  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, του οποίου η Γραμματεία βρίσκεται στη διεύθυνση:
                  Plateau de Kirchberg, L-2929 Luxembourg,
                  εφεξής: «το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο»,
                  και το οποίο, για την υπογραφή της παρούσας συμφωνίας, εκπροσωπείται
                  από [ονοματεπώνυμο/ιδιότητα],
                  αφενός,
                  και
                  
                              [πλήρης επίσημη ονομασία του δικαιούχου]
                           
                        
                              [επίσημη νομική μορφή]
                           
                        
                              [αριθμός νόμιμης εγγραφής]
                           
                        
                              [πλήρης επίσημη διεύθυνση]
                           
                        
                              [αριθμός μητρώου ΦΠΑ],
                           
                        εφεξής καλούμενος/-η «ο δικαιούχος»,
                  και ο οποίος/-α, για την υπογραφή της παρούσας συμφωνίας, εκπροσωπείται
                  από: …[εκπρόσωπος εξουσιοδοτημένος να αναλαμβάνει νομικές υποχρεώσεις]…,
                  αφετέρου,
                  ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ
                  επί των Ειδικών Όρων και Προϋποθέσεων, των Γενικών Όρων και Προϋποθέσεων και του εκτιμώμενου προϋπολογισμού στο παράρτημα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της παρούσας συμφωνίας.
                  Οι διατάξεις των ειδικών όρων και προϋποθέσεων υπερέχουν των διατάξεων των άλλων τμημάτων της παρούσας συμφωνίας. Οι διατάξεις των γενικών όρων και προϋποθέσεων υπερέχουν των διατάξεων του παραρτήματος.
                  
                     
                        Πίνακας περιεχομένων
                     
                  
                  
                              I.
                           
                           ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ
                           10
                        
                              ΑΡΘΡΟ Ι.1 –
                           
                           ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ
                           10
                        
                              ΑΡΘΡΟ Ι.2 –
                           
                           ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΤΗΤΑΣ
                           10
                        
                              ΑΡΘΡΟ Ι.3 –
                           
                           ΜΟΡΦΗ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
                           10
                        
                              ΑΡΘΡΟ Ι.4 –
                           
                           ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ (ΜΕΓΙΣΤΟ) ΠΟΣΟ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
                           10
                        
                              ΑΡΘΡΟ Ι.5 –
                           
                           ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
                           11
                        
                              Ι.5.1
                           
                           Προχρηματοδότηση
                           11
                        
                              Ι.5.2
                           
                           Καταβολή του υπολοίπου ή ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθεισών προχρηματοδοτήσεων
                           11
                        
                              Ι.5.3
                           
                           Νόμισμα
                           11
                        
                              ΑΡΘΡΟ Ι.6 –
                           
                           ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ
                           11
                        
                              ΑΡΘΡΟ Ι.7 –
                           
                           ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                           11
                        
                              ΑΡΘΡΟ Ι.8 –
                           
                           ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ
                           11
                        
                              II.
                           
                           ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ
                           12
                        
                              ΜΕΡΟΣ Α:
                           
                           ΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                           12
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.1 –
                           
                           ΟΡΙΣΜΟΙ
                           12
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.2 –
                           
                           ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥ
                           13
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.3 –
                           
                           ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ
                           13
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.4 –
                           
                           ΑΣΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΖΗΜΙΕΣ
                           13
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.5 –
                           
                           ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑ
                           13
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.6 –
                           
                           ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
                           13
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.7 –
                           
                           ΤΗΡΗΣΗ ΑΡΧΕΙΩΝ
                           14
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.8 –
                           
                           ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΙΑΚΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
                           14
                        
                              ΙΙ.8.1
                           
                           Ενημέρωση για την ενωσιακή χρηματοδότηση
                           14
                        
                              ΙΙ.8.2
                           
                           Δηλώσεις αποποίησης ευθύνης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
                           14
                        
                              ΙΙ.8.3
                           
                           Δημοσίευση πληροφοριών από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
                           14
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.9 –
                           
                           ΑΝΑΘΕΣΗ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟ
                           14
                        
                              ΙΙ.9.1
                           
                           Αρχές
                           14
                        
                              ΙΙ.9.2
                           
                           Τήρηση αρχείων
                           14
                        
                              ΙΙ.9.3
                           
                           Έλεγχος
                           14
                        
                              ΙΙ.9.4
                           
                           Ευθύνη
                           14
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.10 –
                           
                           ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΣΕ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ
                           14
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.11 –
                           
                           ΑΝΩΤΕΡΑ ΒΙΑ
                           15
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.12 –
                           
                           ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
                           15
                        
                              ΙΙ.12.1
                           
                           Λόγοι αναστολής
                           15
                        
                              ΙΙ.12.2
                           
                           Διαδικασία αναστολής
                           15
                        
                              ΙΙ.12.3
                           
                           Επενέργειες της αναστολής
                           15
                        
                              ΙΙ.12.4
                           
                           Επανέναρξη των πληρωμών
                           15
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.13 –
                           
                           ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
                           16
                        
                              ΙΙ.13.1
                           
                           Λόγοι ανάκλησης
                           16
                        
                              ΙΙ.13.2
                           
                           Διαδικασία ανάκλησης
                           16
                        
                              ΙΙ.13.3
                           
                           Επενέργειες της ανάκλησης
                           16
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.14 –
                           
                           ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
                           16
                        
                              ΙΙ.14.1
                           
                           Τερματισμός μετά από αίτημα του δικαιούχου
                           16
                        
                              ΙΙ.14.2
                           
                           Τερματισμός από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
                           16
                        
                              ΙΙ.14.3
                           
                           Επενέργειες του τερματισμού
                           17
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.15 –
                           
                           ΕΚΧΩΡΗΣΗ
                           17
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.16 –
                           
                           ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ
                           17
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.17 –
                           
                           ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ
                           17
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.18 –
                           
                           ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΑΚΡΟΑΣΗΣ
                           17
                        
                              ΜΕΡΟΣ Β:
                           
                           ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                           18
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.19 -
                           
                           ΕΠΙΣΤΡΕΠΤΕΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
                           18
                        
                              ΙΙ.19.1
                           
                           Προϋποθέσεις
                           18
                        
                              ΙΙ.19.2
                           
                           Παραδείγματα επιστρεπτέων δαπανών
                           18
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.20 –
                           
                           ΜΗ ΕΠΙΣΤΡΕΠΤΕΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
                           19
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.21 –
                           
                           ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΕ ΕΙΔΟΣ
                           19
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.22 –
                           
                           ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ
                           19
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.23 –
                           
                           ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΕΚΘΕΣΕΩΝ
                           19
                        
                              ΙΙ.23.1
                           
                           Ετήσια έκθεση
                           19
                        
                              ΙΙ.23.2
                           
                           Έκθεση εξωτερικού ελέγχου
                           20
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.24 -
                           
                           ΑΠΟΦΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ
                           20
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.25 –
                           
                           ΑΠΟΦΑΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΠΟΣΟ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
                           21
                        
                              ΙΙ.25.1
                           
                           Αντίκτυπος της ετήσιας έκθεσης
                           21
                        
                              ΙΙ.25.2
                           
                           Ελάχιστο όριο
                           21
                        
                              ΙΙ.25.3
                           
                           Λογιστική μεταφορά αδιάθετων κονδυλίων
                           21
                        
                              ΙΙ.25.4
                           
                           Απόφαση για το τελικό ποσό της χρηματοδότησης
                           21
                        
                              ΙΙ.25.5
                           
                           Ανάκτηση αδιάθετων κονδυλίων
                           21
                        
                              ΙΙ.25.6
                           
                           Υπόλοιπο χρηματοδότησης
                           22
                        
                              ΙΙ.25.7
                           
                           Πλεόνασμα ιδίων πόρων
                           22
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.26 –
                           
                           ΤΟΚΟΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΡΟΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
                           22
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.27 –
                           
                           ΑΝΑΚΤΗΣΗ
                           22
                        
                              ΙΙ.27.1
                           
                           Τόκοι υπερημερίας
                           22
                        
                              ΙΙ.27.2
                           
                           Συμψηφισμός
                           22
                        
                              ΙΙ.27.3
                           
                           Τραπεζικά έξοδα
                           23
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.28 –
                           
                           ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ
                           23
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.29 –
                           
                           ΕΛΕΓΧΟΣ
                           23
                        
                              ΙΙ.29.1
                           
                           Γενικές διατάξεις
                           23
                        
                              ΙΙ.29.2
                           
                           Καθήκον διατήρησης εγγράφων
                           23
                        
                              ΙΙ.29.3
                           
                           Υποχρέωση παροχής εγγράφων και/ή πληροφοριών
                           23
                        
                              ΙΙ.29.4
                           
                           Επιτόπιες επιθεωρήσεις
                           23
                        
                              ΙΙ.29.5
                           
                           Διαδικασία ελέγχου κατ' αντιπαράθεση
                           23
                        
                              ΙΙ.29.6
                           
                           Συνέπειες των ευρημάτων του ελέγχου
                           24
                        
                              ΙΙ.29.7
                           
                           Δικαιώματα ελέγχου της OLAF
                           24
                        
                              ΙΙ.29.8
                           
                           Δικαιώματα ελέγχου του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου
                           24
                        
                              ΙΙ.29.9
                           
                           Μη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στο άρθρο II.29 σημεία 1 έως 4
                           24
                        
                              Παράρτημα –
                           
                           ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
                           25
                        I.   
                        ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ
                     
                  
                  
                     ΑΡΘΡΟ Ι.1 – ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ
                  
                  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χορηγεί χρηματοδότηση για την υλοποίηση των καταστατικών δραστηριοτήτων και στόχων του δικαιούχου κατά το οικονομικό έτος [να συμπληρωθεί], σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στους Ειδικούς Όρους και Προϋποθέσεις και τους Γενικούς Όρους και Προϋποθέσεις («όροι και προϋποθέσεις»), και σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας συμφωνίας. Αυτό συνιστά εκτέλεση της απόφασης χρηματοδότησης που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις [να προστεθεί η ημερομηνία].
                  Ο δικαιούχος θα χρησιμοποιήσει τη χρηματοδότηση για τον σκοπό της υλοποίησης των καταστατικών δραστηριοτήτων και στόχων του, ενεργώντας με ιδία ευθύνη και σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις και το παράρτημα της παρούσας συμφωνίας.
                  
                     ΑΡΘΡΟ Ι.2 – ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΤΗΤΑΣ
                  
                  Η περίοδος επιλεξιμότητας για χρηματοδότηση από την Ένωση είναι από [να προστεθεί ΗΗ/MM/ΕΕ] έως [να προστεθεί ΗΗ/MM/ΕΕ].
                  
                     ΑΡΘΡΟ Ι.3 – ΜΟΡΦΗ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
                  
                  Οι συνεισφορές χορηγούνται στον δικαιούχο σύμφωνα με τον τίτλο XI του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) («δημοσιονομικός κανονισμός»), υπό μορφή επιστροφής ποσοστού των επιστρεπτέων πραγματικών δαπανών.
                  
                     ΑΡΘΡΟ Ι.4 – ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ (ΜΕΓΙΣΤΟ) ΠΟΣΟ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
                  
                  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αναλαμβάνει την κάλυψη μέγιστου ποσού [να προστεθεί το ποσό] EUR, που δεν υπερβαίνει το 90 % του συνόλου των εκτιμώμενων επιστρεπτέων δαπανών.
                  Οι εκτιμώμενες επιστρεπτέες δαπάνες του δικαιούχου παρατίθενται στο παράρτημα («εκτιμώμενος προϋπολογισμός»). Ο εκτιμώμενος προϋπολογισμός είναι ισοσκελισμένος και περιλαμβάνει ανάλυση όλων των εξόδων και των εσόδων του δικαιούχου για την περίοδο επιλεξιμότητας. Οι επιστρεπτέες δαπάνες πρέπει να είναι διαχωρισμένες από τις μη επιστρεπτέες δαπάνες, σύμφωνα με το άρθρο II.19.
                  
                     ΑΡΘΡΟ Ι.5 – ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
                  
                  Η χρηματοδότηση καταβάλλεται σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα και τις ρυθμίσεις που παρατίθενται κατωτέρω.
                  Ι.5.1   Προχρηματοδότηση
                  
                  Καταβάλλεται στον δικαιούχο προχρηματοδότηση ύψους [να προστεθεί το ποσό] EUR, που αντιστοιχεί στο [100 % εξ ορισμού, διαφορετικά να προστεθεί το ποσοστό που αποφασίστηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην απόφαση χρηματοδότησης] του ανώτατου ποσού που καθορίζεται στο άρθρο Ι.4 της παρούσας συμφωνίας, εντός 30 ημερών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας ή, κατά περίπτωση, από την ημερομηνία κατά την οποία το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έλαβε την οικονομική εγγύηση [των… EUR, να προστεθεί το ποσό κατά περίπτωση], ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.
                  Ι.5.2   Καταβολή του υπολοίπου ή ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθεισών προχρηματοδοτήσεων
                  
                  Καταβάλλεται στον δικαιούχο το υπόλοιπο της χρηματοδότησης, ή επιστρέφονται τυχόν αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά προχρηματοδότησης, εντός 30 ημερών από την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ετήσια έκθεση και τον προσδιορισμό του τελικού ποσού της χρηματοδότησης όπως ορίζεται στο άρθρο ΙΙ.25.
                  Ι.5.3   Νόμισμα
                  
                  Οι πληρωμές γίνονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε EUR. Η ενδεχόμενη μετατροπή των πραγματικών δαπανών σε EUR γίνεται με την ημερήσια τιμή που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C, ή, ελλείψει αυτής, με τον λογιστικό μηνιαίο συντελεστή που καταρτίζει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και δημοσιεύει στον ιστότοπό του, την ημέρα έκδοσης της εντολής πληρωμής από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, πλην αντιθέτων ρητών διατάξεων των Ειδικών Όρων και Προϋποθέσεων.
                  Οι πληρωμές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου λογίζονται πραγματοποιηθείσες την ημέρα χρέωσης του λογαριασμού του.
                  
                     ΑΡΘΡΟ Ι.6 – ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ
                  
                  Οι πληρωμές γίνονται σε τραπεζικό λογαριασμό ή υπολογαριασμό του δικαιούχου σε τράπεζα εγκατεστημένη σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε ευρώ, υπό τα εξής στοιχεία:
                  
                              Ονομασία της τράπεζας: […]
                           
                        
                              Διεύθυνση του υποκαταστήματος στο οποίο έχει ανοιχτεί ο λογαριασμός: […]
                           
                        
                              Ακριβής ονομασία του δικαιούχου του λογαριασμού: […]
                           
                        
                              Πλήρης αριθμός λογαριασμού (συμπεριλαμβανομένων των τραπεζικών κωδικών): […]
                           
                        
                              ΙΒΑΝ: […]
                           
                        
                              Κωδικός BIC/SWIFT: […]
                           
                        
                     ΑΡΘΡΟ Ι.7 – ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                  
                  Κάθε κοινοποίηση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε σχέση με την παρούσα συμφωνία γίνεται εγγράφως, αναφέρει τον αριθμό της συμφωνίας και αποστέλλεται στη διεύθυνση:
                  
                              Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
                           
                        
                              Πρόεδρο
                           
                        
                              υπόψη του Γενικού Διευθυντή Οικονομικών
                           
                        
                              Γραφείο SCH 05B031
                           
                        
                              L-2929 Luxembourg
                           
                        Η απλή αλληλογραφία λογίζεται παραληφθείσα από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την ημέρα που καταχωρίζεται επισήμως από την Υπηρεσία Αλληλογραφίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
                  Κάθε κοινοποίηση προς τον δικαιούχο σε σχέση με την παρούσα συμφωνία γίνεται εγγράφως, αναφέρει τον αριθμό της συμφωνίας και αποστέλλεται στη διεύθυνση:
                  
                              Κύριο/Κυρία […]
                           
                        
                              [Τίτλος]
                           
                        
                              [Επίσημη ονομασία δικαιούχου οργανισμού]
                           
                        
                              [Πλήρης επίσημη διεύθυνση]
                           
                        Κάθε αλλαγή διεύθυνσης του δικαιούχου γνωστοποιείται εγγράφως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χωρίς καθυστέρηση.
                  
                     ΑΡΘΡΟ Ι.8 – ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ
                  
                  Η συμφωνία τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία κατά την οποία υπογράφεται εξ ονόματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
                  II.   
                        ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ
                     
                  
                  
                     ΜΕΡΟΣ Α: ΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                  
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.1 – ΟΡΙΣΜΟΙ
                  
                  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, νοούνται ως:
                  
                              1)
                           
                           
                              
                                 «έκθεση δραστηριοτήτων» η γραπτή τεκμηρίωση των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά την περίοδο επιλεξιμότητας. Για παράδειγμα, επεξήγηση σχετικά με δραστηριότητες, διοικητικές δαπάνες κ.λπ. Η έκθεση δραστηριοτήτων αποτελεί μέρος της ετήσιας έκθεσης·
                           
                        
                              2)
                           
                           
                              
                                 «ετήσια έκθεση» η έκθεση που πρέπει να υποβάλλεται μέσα σε έξι μήνες από το τέλος του οικονομικού έτους, σύμφωνα με το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) και το άρθρο 229 του δημοσιονομικού κανονισμού·
                           
                        
                              3)
                           
                           
                              
                                 «υπόλοιπο χρηματοδότησης» η διαφορά μεταξύ του ποσού της προχρηματοδότησης σύμφωνα με το άρθρο Ι.5.1 και του τελικού ποσού της χρηματοδότησης που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο ΙΙ.25.4·
                           
                        
                              4)
                           
                           
                              
                                 «εκκαθάριση της προχρηματοδότησης» η κατάσταση στην οποία το τελικό ποσό της χρηματοδότησης καθορίζεται από τον διατάκτη και το ποσό που καταβλήθηκε στον δικαιούχο δεν είναι πλέον στην κυριότητα της Ένωσης·
                           
                        
                              5)
                           
                           
                              
                                 «σύγκρουση συμφερόντων» η κατάσταση στην οποία η αμερόληπτη και αντικειμενική εφαρμογή της συμφωνίας από τον δικαιούχο υπονομεύεται για οικογενειακούς ή συναισθηματικούς λόγους, εξαιτίας εθνικών δεσμών, οικονομικού συμφέροντος ή οποιασδήποτε σύμπτωσης συμφερόντων με οποιονδήποτε τρίτο σε σχέση με το αντικείμενο της συμφωνίας. Η πολιτική συνάφεια δεν αποτελεί καταρχήν λόγο για σύγκρουση συμφερόντων στην περίπτωση συμφωνιών που συνάπτονται μεταξύ του πολιτικού κόμματος και οργανώσεων που έχουν τις ίδιες πολιτικές αξίες. Ωστόσο, σε περίπτωση τέτοιας συμφωνίας απαιτείται συμμόρφωση προς το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014·
                           
                        
                              6)
                           
                           
                              
                                 «συνεισφορές σε είδος» ή «παροχή σε είδος» μη χρηματοοικονομικοί πόροι που τίθενται στη διάθεση του δικαιούχου δωρεάν από τρίτα μέρη, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφοι 7 και 8 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014·
                           
                        
                              7)
                           
                           
                              
                                 «οικονομικό έτος N» ή «περίοδος επιλεξιμότητας» αμφότερα η περίοδος εκτέλεσης των δραστηριοτήτων για τις οποίες χορηγήθηκε χρηματοδότηση στο πλαίσιο της συμφωνίας, όπως ορίζεται στο άρθρο Ι.2·
                           
                        
                              8)
                           
                           
                              
                                 «ανωτέρα βία» κάθε απρόβλεπτη ή έκτακτη κατάσταση ή συμβάν που εκφεύγει από τον έλεγχο του δικαιούχου ή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και εμποδίζει ένα από τα μέρη να εκπληρώσει οποιαδήποτε από τις υποχρεώσεις του δυνάμει της συμφωνίας, που δεν οφείλεται σε σφάλμα ή αμέλεια εκ μέρους τους ή εκ μέρους ενός εκ των υπεργολάβων, των συνδεδεμένων οντοτήτων ή τρίτων που λαμβάνουν οικονομική ενίσχυση, αποδεικνύεται δε αναπόφευκτο παρά την επίδειξη της δέουσας επιμέλειας. Δεν είναι δυνατόν να προβληθούν ως ανωτέρα βία τα ακόλουθα: εργατικές διαφορές, απεργίες, οικονομικές δυσχέρειες ή τυχόν ελλιπής παροχή υπηρεσίας, ελάττωμα εξοπλισμού ή υλικού ή καθυστερήσεις στη διάθεσή τους, εκτός αν προκύπτουν άμεσα από προσήκουσα περίπτωση ανωτέρας βίας.
                           
                        
                              9)
                           
                           
                              
                                 «επίσημη κοινοποίηση» έγγραφη επικοινωνία, με αλληλογραφία ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, με αποδεικτικό παραλαβής·
                           
                        
                              10)
                           
                           
                              
                                 «απάτη» κάθε εσκεμμένη πράξη ή παράλειψη που θίγει τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης και συνδέεται με τη χρήση ή υποβολή πλαστών, ανακριβών ή ελλιπών δηλώσεων ή εγγράφων ή με τη μη γνωστοποίηση πληροφοριών κατά παράβαση ειδικής υποχρέωσης·
                           
                        
                              11)
                           
                           
                              
                                 «χρηματοδότηση» οι «άμεσες οικονομικές συνεισφορές» κατά την έννοια του τίτλου XI του δημοσιονομικού κανονισμού και του κεφαλαίου IV του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014·
                           
                        
                              12)
                           
                           
                              
                                 «παρατυπία» κάθε παραβίαση διάταξης του ενωσιακού δικαίου η οποία είναι αποτέλεσμα πράξης ή παράλειψης του δικαιούχου και ζημιώνει, ή ενδέχεται να ζημιώσει, τον προϋπολογισμό της Ένωσης·
                           
                        
                              13)
                           
                           
                              
                                 «ίδιοι πόροι» εξωτερικές πηγές χρηματοδότησης άλλες από την ενωσιακή χρηματοδότηση. Για παράδειγμα: δωρεές, συνεισφορές μελών (όπως ορίζονται στο άρθρο 2 σημεία 7) και 8) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014) κ.λπ.·
                           
                        
                              14)
                           
                           
                              
                                 «συναφές πρόσωπο» κάθε πρόσωπο το οποίο έχει εξουσιοδοτηθεί να εκπροσωπεί τον δικαιούχο ή να λαμβάνει αποφάσεις εξ ονόματός του·
                           
                        
                              15)
                           
                           
                              
                                 «ουσιώδες σφάλμα» κάθε παραβίαση διάταξης της συμφωνίας η οποία είναι αποτέλεσμα πράξης ή παράλειψης και ζημιώνει, ή ενδέχεται να ζημιώσει, τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
                           
                        
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.2 – ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥ
                  
                  Ο δικαιούχος:
                  
                              α)
                           
                           
                              φέρει την αποκλειστική ευθύνη και το βάρος της αποδείξεως για την τήρηση όλων των νόμιμων υποχρεώσεων που υπέχει·
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              οφείλει να επανορθώνει κάθε βλάβη που υφίσταται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ως αποτέλεσμα της εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένης της πλημμελούς εφαρμογής, της συμφωνίας, με εξαίρεση τις περιπτώσεις ανωτέρας βίας·
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              φέρει την αποκλειστική ευθύνη έναντι τρίτων, μεταξύ άλλων για πάσης φύσεως βλάβες που αυτοί υφίστανται κατά την εφαρμογή της συμφωνίας·
                           
                        
                              δ)
                           
                           
                              ενημερώνει αμέσως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για κάθε αλλαγή της νομικής, οικονομικής, τεχνικής, οργανωτικής ή ιδιοκτησιακής κατάστασής του και για κάθε αλλαγή της επωνυμίας, της διεύθυνσης ή του νόμιμου εκπροσώπου του·
                           
                        
                              ε)
                           
                           
                              δεσμεύεται να λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για την πρόληψη της πρόκλησης συγκρούσεων συμφερόντων.
                           
                        
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.3 – ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ
                  
                  Ο λογαριασμός ή ο υπολογαριασμός που αναφέρεται στο άρθρο Ι.6 πρέπει να επιτρέπει τον προσδιορισμό των χρημάτων που καταβάλλονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για την είσπραξη των ποσών που αναφέρονται στο άρθρο Ι.5, τα οποία καταβάλλονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
                  Εάν τα ποσά που εμβάζονται στον λογαριασμό αυτόν ως προχρηματοδότηση αποφέρουν τόκους ή ισοδύναμα οφέλη βάσει του Νόμου του κράτους στο έδαφος του οποίου έχει ανοιχθεί ο λογαριασμός, οι τόκοι αυτοί ή τα ως άνω οφέλη ανακτώνται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο ΙΙ.26, σύμφωνα με το άρθρο 228 παράγραφος 5 του δημοσιονομικού κανονισμού.
                  Σε καμία περίπτωση δεν χρησιμοποιούνται για κερδοσκοπικούς σκοπούς τα χρήματα που έχουν καταβληθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
                  Η προχρηματοδότηση παραμένει στην κυριότητα της Ένωσης έως τον συμψηφισμό της με το τελικό ποσό της χρηματοδότησης.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.4 – ΑΣΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΖΗΜΙΕΣ
                  
                  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνο για τυχόν ζημία που προκάλεσε ή υπέστη ο δικαιούχος, συμπεριλαμβανομένης ζημίας προκληθείσας σε τρίτους κατά την εφαρμογή ή συνεπεία της παρούσας συμφωνίας.
                  Με εξαίρεση την περίπτωση ανωτέρας βίας, ο δικαιούχος ή το συναφές πρόσωπο αποζημιώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για οποιαδήποτε ζημία υποστεί το τελευταίο ως αποτέλεσμα της εφαρμογής της συμφωνίας ή του γεγονότος ότι η συμφωνία δεν εφαρμόστηκε σε πλήρη συμμόρφωση προς τις διατάξεις της.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.5 – ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑ
                  
                  Εκτός εάν ορίζεται άλλως στην παρούσα συμφωνία, στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και στις λοιπές ισχύουσες νομικές πράξεις της Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και ο δικαιούχος αναλαμβάνουν την υποχρέωση να διαφυλάξουν το απόρρητο κάθε εγγράφου, πληροφορίας ή άλλου υλικού που σχετίζεται άμεσα με το αντικείμενο της παρούσας συμφωνίας.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.6 – ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
                  
                  Όλα τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014. Κάθε επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συμμορφώνεται με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).
                  Τα δεδομένα αυτά τυγχάνουν επεξεργασίας μόνο για τους σκοπούς της εφαρμογής και της παρακολούθησης της εφαρμογής της συμφωνίας, με την επιφύλαξη της ενδεχόμενης κοινοποίησής τους στα όργανα που είναι αρμόδια για την εξακρίβωση και τον λογιστικό έλεγχο σύμφωνα με το ενωσιακό δίκαιο.
                  Οποιαδήποτε άλλη επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τον δικαιούχο σε συνάρτηση με την παρούσα συμφωνία υπόκειται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). Με την επιφύλαξη των υπολοίπων περιπτώσεων που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό, η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε συνάρτηση με την παρούσα συμφωνία επιτρέπεται μόνον εφόσον είναι απαραίτητη για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.7 – ΤΗΡΗΣΗ ΑΡΧΕΙΩΝ
                  
                  Σύμφωνα με το άρθρο 232 του δημοσιονομικού κανονισμού, ο δικαιούχος τηρεί όλα τα αρχεία και τα δικαιολογητικά έγγραφα σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας για πέντε έτη μετά την τελευταία πληρωμή που σχετίζεται με τη συνεισφορά.
                  Τα αρχεία που αφορούν ελέγχους, προσφυγές, αντιδικίες, τη διευθέτηση αξιώσεων που απορρέουν από τη χρήση της χρηματοδότησης ή έρευνες της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (EPPO) ή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF), εφόσον κοινοποιούνται στον αποδέκτη, τηρούνται μέχρι το τέλος των εν λόγω ελέγχων, προσφυγών, αντιδικιών, της διευθέτησης αξιώσεων ή των ερευνών.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.8 – ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΙΑΚΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
                  
                  ΙΙ.8.1   Ενημέρωση για την ενωσιακή χρηματοδότηση
                  
                  Με την επιφύλαξη διαφορετικής απαίτησης ή συμφωνίας εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σε κάθε κοινοποίηση ή δημοσίευση εκ μέρους του δικαιούχου, που σχετίζεται με την ενωσιακή χρηματοδότηση, μεταξύ άλλων σε διασκέψεις, σεμινάρια, ή κάθε είδους ενημερωτικό ή διαφημιστικό υλικό (όπως φυλλάδια, πολύπτυχα, αφίσες, παρουσιάσεις, σε ηλεκτρονική μορφή κ.λπ.), αναφέρεται ότι το πρόγραμμα έλαβε οικονομική υποστήριξη από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
                  ΙΙ.8.2   Δηλώσεις αποποίησης ευθύνης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
                  
                  Κάθε κοινοποίηση ή δημοσίευση του δικαιούχου, υπό οποιαδήποτε μορφή και σε οποιοδήποτε μέσο, αναφέρει ότι ο συντάκτης φέρει την αποκλειστική ευθύνη και ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν ευθύνεται για τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν οι πληροφορίες που τυχόν περιέχονται σε αυτή την κοινοποίηση ή δημοσίευση.
                  ΙΙ.8.3   Δημοσίευση πληροφοριών από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
                  
                  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δημοσιεύει σε ιστότοπο τις πληροφορίες που προσδιορίζονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.9 – ΑΝΑΘΕΣΗ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟ
                  
                  ΙΙ.9.1   Αρχές
                  
                  Σύμφωνα με το άρθρο 222 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, η χρηματοδότηση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επιστροφή εξόδων που σχετίζονται με συμβάσεις συναφθείσες από τον δικαιούχο, με την προϋπόθεση ότι δεν υπήρχαν συγκρούσεις συμφερόντων όταν ανατέθηκαν οι συμβάσεις αυτές.
                  Για συμβάσεις αξίας άνω των 60 000 EUR ανά προμηθευτή και αγαθό ή υπηρεσία, ο δικαιούχος συγκεντρώνει τουλάχιστον τρεις προσφορές που λαμβάνονται κατόπιν γραπτής πρόσκλησης για υποβολή προσφορών στην οποία προσδιορίζονται λεπτομερώς οι απαιτήσεις της σύμβασης. Η διάρκεια των σχετικών συμβάσεων δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.
                  Εάν οι προσφορές που ανταποκρίνονται στην έγγραφη πρόσκληση υποβολής προσφορών είναι λιγότερες από τρεις, ο δικαιούχος καλείται να αποδείξει ότι ήταν αδύνατο να υποβληθούν περισσότερες προσφορές για τη σχετική σύμβαση.
                  ΙΙ.9.2   Τήρηση αρχείων
                  
                  Ο δικαιούχος καταγράφει την αξιολόγηση των προσφορών και αιτιολογεί εγγράφως την επιλογή του τελικού προμηθευτή.
                  ΙΙ.9.3   Έλεγχος
                  
                  Ο δικαιούχος εξασφαλίζει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Αρχή για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα, το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) είναι σε θέση να ασκήσουν τις ελεγκτικές εξουσίες τους δυνάμει του κεφαλαίου V του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και δυνάμει του άρθρου 231 του δημοσιονομικού κανονισμού. Ο δικαιούχος εξασφαλίζει ότι οι συμβάσεις που συνάπτονται με τρίτα μέρη προβλέπουν τη δυνατότητα άσκησης των εν λόγω εξουσιών και σε σχέση με αυτά τα τρίτα μέρη.
                  ΙΙ.9.4   Ευθύνη
                  
                  Ο δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας και για την τήρηση των διατάξεών της. Ο δικαιούχος αναλαμβάνει να υλοποιήσει τις απαιτούμενες ρυθμίσεις ώστε ο ανάδοχος να συμφωνήσει να παραιτηθεί από κάθε δικαίωμα έναντι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο πλαίσιο της συμφωνίας.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.10 – ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΣΕ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ
                  
                  Η χρηματοδοτική στήριξη που χορηγείται από τον δικαιούχο σε συνδεδεμένες οντοτήτες, κατά την έννοια του άρθρου 222 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, μπορεί, υπό τις εξής προϋποθέσεις, να συνιστά επιστρεπτέα δαπάνη:
                  
                              α)
                           
                           
                              η χρηματοδοτική στήριξη χορηγείται από τον δικαιούχο στις ακόλουθες συνδεδεμένες οντότητες: …[να προστεθούν τα ονόματα των πιθανών δικαιούχων σύμφωνα με τα αναγραφόμενα στο έντυπο της αίτησης]·
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              οι οντότητες αυτές αποτελούν τμήμα της διοικητικής οργάνωσης του δικαιούχου, όπως ορίζεται στο καταστατικό του·
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              η χρηματοδοτική στήριξη για κάθε οντότητα δεν υπερβαίνει τις 100 000 EUR·
                           
                        
                              δ)
                           
                           
                              χρησιμοποιείται από τη συνδεδεμένη οντότητα για την κάλυψη επιστρεπτέων δαπανών·
                           
                        
                              ε)
                           
                           
                              οποιοδήποτε κατ' αποκοπή ποσό καταβάλλεται στη συνδεδεμένη οντότητα δεν υπερβαίνει το ένα τέταρτο της συνολικής χρηματοδοτικής στήριξης προς την οντότητα αυτή·
                           
                        
                              στ)
                           
                           
                              ο δικαιούχος εγγυάται τη δυνατότητα ανάκτησης της εν λόγω χρηματοδοτικής στήριξης.
                           
                        Ο δικαιούχος διασφαλίζει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Αρχή για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα, το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) είναι σε θέση να ασκήσουν τις ελεγκτικές εξουσίες τους δυνάμει του κεφαλαίου V του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.11 – ΑΝΩΤΕΡΑ ΒΙΑ
                  
                  Εάν είτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είτε ο δικαιούχος αντιμετωπίζουν κατάσταση ανωτέρας βίας, ειδοποιούν αμέσως το άλλο μέρος με συστημένη επιστολή με αποδεικτικό παραλαβής ή ισοδύναμο, διευκρινίζοντας τη φύση, την πιθανή διάρκεια και τις ενδεχόμενες συνέπειες της κατάστασης αυτής.
                  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και ο δικαιούχος καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για την ελαχιστοποίηση της ζημίας που θα μπορούσε να προκληθεί από κατάσταση ανωτέρας βίας.
                  Ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε ο δικαιούχος θεωρείται ότι αθέτησαν οποιαδήποτε υποχρέωσή τους δυνάμει της συμφωνίας, αν η μη εκπλήρωση της συγκεκριμένης υποχρέωσης οφείλεται σε ανωτέρα βία.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.12 – ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
                  
                  ΙΙ.12.1   Λόγοι αναστολής
                  
                  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαθέτει εξουσία αναστολής της καταβολής της χρηματοδότησης, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες στο πλαίσιο του δημοσιονομικού κανονισμού, στις ακόλουθες περιπτώσεις:
                  
                              i)
                           
                           
                              όταν υποψιάζεται ότι ο δικαιούχος δεν έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του σε σχέση με τη χρήση των συνεισφορών που ορίζονται στο άρθρο 228 του δημοσιονομικού κανονισμού, έως ότου γίνει η σχετική εξακρίβωση· ή
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              όταν ο δικαιούχος έχει υποστεί τις οικονομικές κυρώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, μέχρι να καταβληθεί η οικονομική κύρωση.
                           
                        ΙΙ.12.2   Διαδικασία αναστολής
                  
                  
                     
                        Βήμα 1
                      — Πριν από την αναστολή πληρωμών, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνει με επίσημη κοινοποίηση τον δικαιούχο για την πρόθεσή του να αναστείλει τις πληρωμές, αναφέροντας τους λόγους για τούτο και καλώντας τον δικαιούχο να υποβάλει τις παρατηρήσεις του εντός 30 ημερολογιακών ημερών από την παραλαβή της εν λόγω κοινοποίησης.
                  
                     
                        Βήμα 2
                      — Εάν, μετά την παρέλευση της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίσει να μη συνεχίσει τη διαδικασία αναστολής κοινοποιεί στον δικαιούχο την εν λόγω απόφαση.
                  Εάν, μετά την παρέλευση της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίσει να συνεχίσει τη διαδικασία αναστολής κοινοποιεί επίσημα στον δικαιούχο, με αιτιολογημένη απόφαση, την αναστολή, ενημερώνοντάς τον για:
                  
                              i)
                           
                           
                              την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης της απαιτούμενης εξακρίβωσης στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ.12.1 σημείο i) και
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              για τυχόν ένδικα μέσα.
                           
                        ΙΙ.12.3   Επενέργειες της αναστολής
                  
                  Η αναστολή πληρωμής συνεπάγεται ότι ο δικαιούχος δεν δικαιούται να λάβει πληρωμές από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έως ότου ολοκληρωθεί η εξακρίβωση που αναφέρεται στο άρθρο II.12.2 σημείο i) βήμα 2 ή πάψει να υφίσταται ο λόγος της αναστολής. Αυτό δεν θίγει το δικαίωμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να ανακαλέσει ή να τερματίσει την απόφαση χρηματοδότησης σύμφωνα με τα άρθρα ΙΙ.13 και ΙΙ.14.
                  ΙΙ.12.4   Επανέναρξη των πληρωμών
                  
                  Από τη στιγμή που παύει να υφίσταται ο λόγος για την αναστολή πληρωμής, συνεχίζεται κανονικά η καταβολή όλων των σχετικών πληρωμών και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνει σχετικά τον δικαιούχο.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.13 – ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
                  
                  ΙΙ.13.1   Λόγοι ανάκλησης
                  
                  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαθέτει την εξουσία να ανακαλέσει την απόφαση χρηματοδότησης βάσει απόφασης της Αρχής για διαγραφή του δικαιούχου από το μητρώο, με εξαίρεση τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.
                  ΙΙ.13.2   Διαδικασία ανάκλησης
                  
                  
                     
                        Βήμα 1
                      — Πριν από την ανάκληση της απόφασης χρηματοδότησης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνει με επίσημη κοινοποίηση τον δικαιούχο για την πρόθεσή του να ανακαλέσει την απόφαση, αναφέροντας τους λόγους για τούτο και καλώντας τον δικαιούχο να υποβάλει τις παρατηρήσεις του εντός 30 ημερολογιακών ημερών από την παραλαβή της εν λόγω κοινοποίησης.
                  
                     
                        Βήμα 2
                      — Εάν, μετά την παρέλευση της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίσει να μην ανακαλέσει την απόφαση χρηματοδότησης κοινοποιεί στον δικαιούχο την εν λόγω απόφασή του.
                  Εάν, μετά την παρέλευση της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίσει να ανακαλέσει την απόφαση χρηματοδότησης κοινοποιεί επίσημα στον δικαιούχο την ανάκληση, με αιτιολογημένη απόφαση.
                  
                     
                        Βήμα 3
                      — Μετά την έγκριση της απόφασης για ανάκληση της απόφασης χρηματοδότησης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κοινοποιεί χωρίς καθυστέρηση στον δικαιούχο τον τερματισμό της συμφωνίας συνεισφοράς.
                  ΙΙ.13.3   Επενέργειες της ανάκλησης
                  
                  Η απόφαση για ανάκληση της απόφασης χρηματοδότησης έχει αναδρομική ισχύ από την ημερομηνία έγκρισης της απόφασης χρηματοδότησης.
                  Ο τερματισμός της συμφωνίας συνεισφοράς αρχίζει να ισχύει από τη στιγμή που κοινοποιείται στον δικαιούχο.
                  Κάθε ποσό καταβληθέν βάσει της συμφωνίας συνεισφοράς λογίζεται ως αχρεωστήτως καταβληθέν και ανακτάται βάσει των εφαρμοστέων κανόνων του δημοσιονομικού κανονισμού.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.14 – ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
                  
                  ΙΙ.14.1   Τερματισμός μετά από αίτημα του δικαιούχου
                  
                  Ο δικαιούχος μπορεί να τερματίσει την απόφαση χρηματοδότησης.
                  Ο δικαιούχος κοινοποιεί επίσημα τον τερματισμό στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αναφέροντας:
                  
                              α)
                           
                           
                              τους λόγους του τερματισμού και
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              την ημερομηνία από την οποία ο τερματισμός τίθεται σε ισχύ, η οποία δεν είναι προγενέστερη της ημερομηνίας της επίσημης κοινοποίησης.
                           
                        Ο τερματισμός της απόφασης χρηματοδότησης τίθεται σε ισχύ από την ημέρα που ορίζεται στην απόφαση τερματισμού ή, εάν δεν ορίζεται σε αυτήν συγκεκριμένη ημέρα, από την ημέρα κοινοποίησης στον δικαιούχο. Μετά τον τερματισμό της απόφασης χρηματοδότησης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τερματίζει χωρίς καθυστέρηση τη συμφωνία συνεισφοράς, με ισχύ από την ίδια ημέρα.
                  ΙΙ.14.2   Τερματισμός από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
                  
                  II.14.2.A   Λόγοι τερματισμού
                  
                  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαθέτει την εξουσία να τερματίσει την απόφαση χρηματοδότησης σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
                  
                              α)
                           
                           
                              βάσει απόφασης της Αρχής για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα να διαγραφεί ο δικαιούχος από το μητρώο, στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014·
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              αν ο δικαιούχος δεν συμμορφώνεται πλέον προς το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014·
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαπιστώσει ότι ο δικαιούχος δεν έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του σε σχέση με τη χρήση των συνεισφορών που ορίζονται στο άρθρο 228 του δημοσιονομικού κανονισμού·
                           
                        
                              δ)
                           
                           
                              αν ο δικαιούχος κηρυχθεί σε κατάσταση πτώχευσης ή αποτελεί αντικείμενο διαδικασίας εκκαθάρισης ή οποιασδήποτε άλλης ανάλογης διαδικασίας.
                           
                        II.14.2.B   Διαδικασία τερματισμού
                  
                  
                     
                        Βήμα 1
                      — Πριν από τον τερματισμό της απόφασης χρηματοδότησης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνει με επίσημη κοινοποίηση τον δικαιούχο για την πρόθεσή του να τερματίσει την απόφαση, αναφέροντας τους λόγους για τούτο και καλώντας τον δικαιούχο να υποβάλει τις παρατηρήσεις του εντός 30 ημερολογιακών ημερών από την παραλαβή της εν λόγω κοινοποίησης.
                  
                     
                        Βήμα 2
                      — Εάν, μετά την παρέλευση της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίσει να μην τερματίσει την απόφαση χρηματοδότησης κοινοποιεί στον δικαιούχο την εν λόγω απόφασή του.
                  Εάν, μετά την παρέλευση της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίσει να τερματίσει την απόφαση χρηματοδότησης κοινοποιεί επίσημα στον δικαιούχο τον τερματισμό, με αιτιολογημένη απόφαση.
                  
                     
                        Βήμα 3
                      — Μετά την έγκριση της απόφασης για τερματισμό της απόφασης χρηματοδότησης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κοινοποιεί χωρίς καθυστέρηση στον δικαιούχο τον τερματισμό της συμφωνίας συνεισφοράς.
                  ΙΙ.14.3   Επενέργειες του τερματισμού
                  
                  Ο τερματισμός της απόφασης χρηματοδότησης τίθεται σε ισχύ ex nunc από την ημέρα που ορίζεται στην απόφαση τερματισμού ή, εάν δεν ορίζεται σε αυτήν συγκεκριμένη ημέρα, από την ημέρα κοινοποίησης της απόφασης αυτής στον δικαιούχο. Ο τερματισμός της συμφωνίας συνεισφοράς τίθεται σε ισχύ από την ίδια ημέρα.
                  Οι πραγματικές δαπάνες του δικαιούχου από την ημέρα έναρξης ισχύος του τερματισμού της απόφασης χρηματοδότησης λογίζονται μη επιστρεπτέες δαπάνες και η αντίστοιχη προχρηματοδότηση ανακτάται δυνάμει των εφαρμοστέων κανόνων του δημοσιονομικού κανονισμού.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.15 – ΕΚΧΩΡΗΣΗ
                  
                  Ο δικαιούχος δεν μπορεί να εκχωρήσει σε τρίτο μέρος καμία αξίωσή του για πληρωμή έναντι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, εκτός εάν έχει δοθεί για τούτο εκ των προτέρων έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο βάσει αιτιολογημένης, γραπτής αίτησης του δικαιούχου.
                  Εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν δεχθεί εγγράφως την εκχώρηση ή δεν τηρηθούν οι όροι της αποδοχής αυτής, η εκχώρηση δεν έχει νομική ισχύ έναντί του.
                  Σε καμία περίπτωση δεν απαλλάσσει η εκχώρηση τον δικαιούχο από τις υποχρεώσεις του έναντι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.16 – ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ
                  
                  Εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν καταβάλει το ποσό εντός των προθεσμιών πληρωμής, ο δικαιούχος δικαιούται τόκους υπερημερίας υπολογιζόμενους βάσει του επιτοκίου που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για τις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησης σε EUR («το επιτόκιο αναφοράς»), προσαυξημένου κατά τρεισήμισι μονάδες. Το επιτόκιο αναφοράς είναι το επιτόκιο που ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα κατά τον οποίον λήγει η προθεσμία πληρωμής, όπως δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σειρά C.
                  Αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αναστείλει τις πληρωμές όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ.12, οι εν λόγω πράξεις δεν μπορούν να θεωρηθούν περιπτώσεις καθυστέρησης πληρωμής.
                  Ο τόκος υπερημερίας καλύπτει το διάστημα από την επομένη της καταληκτικής προθεσμίας πληρωμής μέχρι και την ημέρα πραγματοποίησης της πληρωμής.
                  Κατά παρέκκλιση του πρώτου εδαφίου, αν ο υπολογιζόμενος τόκος δεν υπερβαίνει τα 200 EUR, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οφείλει να τον καταβάλει στον δικαιούχο μόνον εφόσον ο δικαιούχος το ζητήσει υποβάλλοντας σχετική αίτηση εντός δύο μηνών από την είσπραξη της καθυστερημένης πληρωμής.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.17 – ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ
                  
                  Η παρούσα συμφωνία διέπεται από το εφαρμοστέο δίκαιο της Ένωσης, και ειδικότερα από τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και τους εφαρμοστέους κανόνες του δημοσιονομικού κανονισμού, που ισχύουν στο ακέραιο. Συμπληρώνονται, όπου απαιτείται, από το εθνικό δίκαιο του κράτους μέλους στο οποίο ο δικαιούχος έχει την έδρα του.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.18 – ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΑΚΡΟΑΣΗΣ
                  
                  Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες, σύμφωνα με την παρούσα συμφωνία, ο δικαιούχος ή φυσικό πρόσωπο προβλεπόμενο στο άρθρο 27α του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 έχει δικαίωμα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του, ο δικαιούχος ή το εν λόγω φυσικό πρόσωπο έχει στη διάθεσή του διάστημα 10 εργάσιμων ημερών, εκτός αν ορίζεται ρητώς διαφορετικά δυνάμει της παρούσας απόφασης, για να υποβάλει γραπτές παρατηρήσεις. Η περίοδος αυτή μπορεί, μετά από αιτιολογημένη αίτηση του δικαιούχου ή του ανωτέρω φυσικού προσώπου, να παραταθεί άπαξ κατά 10 εργάσιμες ημέρες.
                  
                     ΜΕΡΟΣ Β: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                  
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.19 - ΕΠΙΣΤΡΕΠΤΕΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
                  
                  ΙΙ.19.1   Προϋποθέσεις
                  
                  Προκειμένου να θεωρηθούν επιλέξιμες για κάλυψη με ενωσιακή χρηματοδότηση, και σύμφωνα με το άρθρο 228 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι δαπάνες πρέπει να πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια:
                  
                              α)
                           
                           
                              να έχουν άμεση σχέση με το αντικείμενο της συμφωνίας και να προβλέπονται στον εκτιμώμενο προϋπολογισμό που επισυνάπτεται στη συμφωνία·
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              να είναι αναγκαίες για την εφαρμογή της συμφωνίας·
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              να είναι εύλογες και δικαιολογημένες και να συμμορφώνονται προς την αρχή της χρηστής χρηματοοικονομικής διαχείρισης, ιδίως όσον αφορά την οικονομία και την αποδοτικότητα·
                           
                        
                              δ)
                           
                           
                              να έχουν πραγματοποιηθεί κατά την περίοδο επιλεξιμότητας, όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο Ι.2, με εξαίρεση τις δαπάνες που αφορούν τις ετήσιες εκθέσεις και τα πιστοποιητικά για τις οικονομικές καταστάσεις και τους σχετικούς λογαριασμούς·
                           
                        
                              ε)
                           
                           
                              να έχουν όντως πραγματοποιηθεί από τον δικαιούχο·
                           
                        
                              στ)
                           
                           
                              να είναι αναγνωρίσιμες και επαληθεύσιμες, και εγγεγραμμένες στους λογαριασμούς του δικαιούχου, σύμφωνα με τα εφαρμοστέα λογιστικά πρότυπα·
                           
                        
                              ζ)
                           
                           
                              να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της ισχύουσας νομοθεσίας για τη φορολογία και την κοινωνική ασφάλιση·
                           
                        
                              η)
                           
                           
                              να συμμορφώνονται με το άρθρο II.9.1 πρώτο εδάφιο, και, κατά γενικό κανόνα, με το άρθρο II.9.1 δεύτερο εδάφιο.
                           
                        Οι διαδικασίες τήρησης λογιστικών βιβλίων και εσωτερικού ελέγχου του δικαιούχου πρέπει να επιτρέπουν τον άμεσο συσχετισμό των εξόδων και εσόδων που έχουν δηλωθεί στην ετήσια έκθεση με τις οικονομικές καταστάσεις και τα αντίστοιχα παραστατικά.
                  ΙΙ.19.2   Παραδείγματα επιστρεπτέων δαπανών
                  
                  Ειδικότερα, και υπό την προϋπόθεση ότι πληρούν τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο ΙΙ.19.1, θεωρούνται επιστρεπτέες οι ακόλουθες δαπάνες λειτουργίας, με την επιφύλαξη του άρθρου 228 του δημοσιονομικού κανονισμού:
                  
                              α)
                           
                           
                              διοικητικές δαπάνες και δαπάνες τεχνικής υποστήριξης, συνεδριάσεων, έρευνας, διασυνοριακών εκδηλώσεων, μελετών, ενημέρωσης και δημοσιεύσεων·
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              δαπάνες προσωπικού, εφόσον αντιστοιχούν σε πραγματικούς μισθούς προσαυξημένους με τις κοινωνικές εισφορές και τα λοιπά νόμιμα έξοδα που υπεισέρχονται στη μισθοδοσία, υπό τον όρο ότι δεν υπερβαίνουν τον μέσο όρο των μισθών που παρέχει συνήθως ο δικαιούχος·
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              δαπάνες ταξιδιού και διαμονής του προσωπικού, εφόσον αντιστοιχούν σε συνήθεις πρακτικές του δικαιούχου στον τομέα των οδοιπορικών εξόδων·
                           
                        
                              δ)
                           
                           
                              δαπάνες απόσβεσης εξοπλισμού ή άλλων στοιχείων ενεργητικού (νέων ή μεταχειρισμένων) όπως καταγράφονται στις λογιστικές καταστάσεις του δικαιούχου, με την προϋπόθεση ότι το στοιχείο ενεργητικού
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          αποσβένεται σύμφωνα με τα διεθνή λογιστικά πρότυπα και τις συνήθεις λογιστικές πρακτικές του δικαιούχου· και
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          έχει αγοραστεί σύμφωνα με το άρθρο II.9.1 πρώτο εδάφιο, και, κατά γενικό κανόνα, με το άρθρο II.9.1 δεύτερο εδάφιο, αν η αγορά έγινε εντός της περιόδου επιλεξιμότητας·
                                       
                                    
                        
                              ε)
                           
                           
                              δαπάνες για αναλώσιμα και προμήθειες και άλλες συμβάσεις, με την προϋπόθεση ότι
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          συμμορφώνονται με το άρθρο II.9.1 πρώτο εδάφιο, και, κατά γενικό κανόνα, με το άρθρο II.9.1 δεύτερο εδάφιο, και
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          συνδέονται άμεσα με το αντικείμενο της συμφωνίας·
                                       
                                    
                        
                              στ)
                           
                           
                              δαπάνες που απορρέουν άμεσα από απαιτήσεις που επιβάλλει η συμφωνία, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, των δαπανών για χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (ειδικότερα της δαπάνης οικονομικών εγγυήσεων), με την προϋπόθεση ότι οι αντίστοιχες υπηρεσίες αγοράζονται σύμφωνα με το άρθρο ΙΙ.9.1 πρώτο εδάφιο και, κατά γενικό κανόνα, με το άρθρο ΙΙ.9.1 δεύτερο εδάφιο ·
                           
                        
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.20 – ΜΗ ΕΠΙΣΤΡΕΠΤΕΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
                  
                  Με την επιφύλαξη του άρθρου II.19.1 της παρούσας συμφωνίας και του άρθρου 228 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι ακόλουθες δαπάνες θεωρούνται μη επιστρεπτέες:
                  
                              α)
                           
                           
                              απόδοση κεφαλαίου και μερίσματα που καταβάλλονται από τον δικαιούχο·
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              χρέη και δαπάνες εξυπηρέτησης χρεών·
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              προβλέψεις για ζημίες ή χρέη·
                           
                        
                              δ)
                           
                           
                              χρεωστικοί τόκοι·
                           
                        
                              ε)
                           
                           
                              επισφαλή χρέη·
                           
                        
                              στ)
                           
                           
                              συναλλαγματικές απώλειες·
                           
                        
                              ζ)
                           
                           
                              έξοδα μεταφορών πίστωσης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που χρεώνονται από την τράπεζα του δικαιούχου·
                           
                        
                              η)
                           
                           
                              δαπάνες που δηλώνονται από τον δικαιούχο στο πλαίσιο άλλης δράσης επιδοτούμενης με χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό της Ένωσης·
                           
                        
                              θ)
                           
                           
                              συνεισφορές σε είδος·
                           
                        
                              ι)
                           
                           
                              υπέρμετρες ή απερίσκεπτες δαπάνες·
                           
                        
                              ια)
                           
                           
                              ΦΠΑ που εκπίπτει·
                           
                        
                              ιβ)
                           
                           
                              απαγορευμένη χρηματοδότηση ορισμένων τρίτων μερών σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και του άρθρου 222 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού.
                           
                        
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.21 – ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΕ ΕΙΔΟΣ
                  
                  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επιτρέπει στον δικαιούχο να λαμβάνει συνεισφορές σε είδος κατά την εφαρμογή της συμφωνίας, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία των συνεισφορών αυτών δεν υπερβαίνει:
                  
                              α)
                           
                           
                              τις πραγματικές δαπάνες, δεόντως αιτιολογημένες από λογιστικά έγγραφα των τρίτων που έκαναν αυτές τις συνεισφορές στον δικαιούχο, δωρεάν μεν αλλά υφιστάμενοι τη δαπάνη τους·
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              απουσία τέτοιων εγγράφων, τις δαπάνες που αντιστοιχούν στις γενικά αποδεκτές τιμές της εν λόγω αγοράς·
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              την αξία τους, όπως έγινε δεκτή στον εκτιμώμενο προϋπολογισμό·
                           
                        
                              δ)
                           
                           
                              το 50 % των ιδίων πόρων, όπως έγιναν δεκτοί στον εκτιμώμενο προϋπολογισμό.
                           
                        Οι συνεισφορές σε είδος:
                  
                              α)
                           
                           
                              παρουσιάζονται χωριστά στον εκτιμώμενο προϋπολογισμό, προκειμένου να αντικατοπτρίζουν τους συνολικούς πόρους·
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              συμμορφώνονται με το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, καθώς και με τους εθνικούς κανόνες φορολογίας και κοινωνικής ασφάλισης·
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              γίνονται δεκτές μόνο σε προσωρινή βάση, με την προϋπόθεση πιστοποίησης από τον εξωτερικό ελεγκτή και αποδοχής της απόφασης για το τελικό ποσό της χρηματοδότησης·
                           
                        
                              δ)
                           
                           
                              δεν μπορούν να είναι σε μορφή ακίνητης περιουσίας.
                           
                        
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.22 – ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ
                  
                  Ο δικαιούχος επιτρέπεται να προσαρμόζει τον εκτιμώμενο προϋπολογισμό που παρατίθεται στο παράρτημα, με μεταφορές πιστώσεων μεταξύ των διαφόρων κατηγοριών του προϋπολογισμού. Για την προσαρμογή αυτή δεν απαιτείται τροποποίηση της συμφωνίας. Οι μεταφορές αυτές αιτιολογούνται στην ετήσια έκθεση.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.23 – ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΕΚΘΕΣΕΩΝ
                  
                  ΙΙ.23.1   Ετήσια έκθεση
                  
                  Ει δυνατόν έως τις 15 Μαΐου, και το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου μετά το τέλος του οικονομικού έτους Ν, ο δικαιούχος υποβάλλει ετήσια έκθεση, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
                  
                              α)
                           
                           
                              ετήσιες οικονομικές καταστάσεις συνοδευόμενες από παρατηρήσεις του δικαιούχου, οι οποίες καλύπτουν τα έσοδα και τα έξοδα, τα στοιχεία ενεργητικού και παθητικού στην αρχή και στο τέλος του οικονομικού έτους, σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο του κράτους μέλους της έδρας του δικαιούχου·
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              ετήσιες οικονομικές καταστάσεις με βάση τα διεθνή λογιστικά πρότυπα, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5)·
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              κατάλογο δωρητών και συνεισφερόντων και των αντίστοιχων δωρεών ή συνεισφορών τους που δηλώθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014·
                           
                        
                              δ)
                           
                           
                              έκθεση δραστηριοτήτων·
                           
                        
                              ε)
                           
                           
                              οικονομική κατάσταση με βάση τη διάρθρωση του εκτιμώμενου προϋπολογισμού·
                           
                        
                              στ)
                           
                           
                              λεπτομερή στοιχεία των λογαριασμών όσον αφορά τα έσοδα, τα έξοδα και τα στοιχεία ενεργητικού και παθητικού·
                           
                        
                              ζ)
                           
                           
                              συσχετισμό της οικονομικής κατάστασης που αναφέρεται στο στοιχείο ε) με τα λεπτομερή στοιχεία των λογαριασμών που αναφέρονται στο στοιχείο στ)·
                           
                        
                              η)
                           
                           
                              κατάλογο των προμηθευτών που κατά το συγκεκριμένο οικονομικό έτος χρέωσαν τον δικαιούχο με ποσά άνω των 10 000 EUR, όπου αναφέρονται το ονοματεπώνυμο και η διεύθυνση κάθε προμηθευτή, καθώς και το είδος των αγαθών ή υπηρεσιών που παρασχέθηκαν.
                           
                        Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην ετήσια έκθεση πρέπει να είναι επαρκείς για τον προσδιορισμό του τελικού ποσού της χρηματοδότησης.
                  ΙΙ.23.2   Έκθεση εξωτερικού ελέγχου
                  
                  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο λαμβάνει απευθείας από ανεξάρτητους εξωτερικούς φορείς ή εμπειρογνώμονες, εντεταλμένους σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, την έκθεση εξωτερικού ελέγχου που ορίζεται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.
                  Ο εξωτερικός έλεγχος αποσκοπεί στην πιστοποίηση της αξιοπιστίας των οικονομικών καταστάσεων και της νομιμότητας και κανονικότητας των δαπανών, ιδίως δε του ότι:
                  
                              α)
                           
                           
                              οι οικονομικές καταστάσεις καταρτίστηκαν σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο στο οποίο υπόκειται ο δικαιούχος, δεν περιέχουν ουσιώδεις ανακρίβειες και παρέχουν αληθή και ορθή εικόνα της οικονομικής θέσης και των αποτελεσμάτων χρήσης·
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              οι οικονομικές καταστάσεις καταρτίστηκαν με βάση τα διεθνή λογιστικά πρότυπα που ορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002·
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              οι δηλούμενες δαπάνες είναι πραγματικές·
                           
                        
                              δ)
                           
                           
                              τα δηλούμενα έσοδα είναι πλήρη·
                           
                        
                              ε)
                           
                           
                              τα οικονομικά έγγραφα που ο δικαιούχος υποβάλλει στο Κοινοβούλιο είναι σύμφωνα προς τις οικονομικές διατάξεις της συμφωνίας·
                           
                        
                              στ)
                           
                           
                              τηρήθηκαν οι απορρέουσες εκ του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, και ιδίως του άρθρου 20 του κανονισμού αυτού, υποχρεώσεις·
                           
                        
                              ζ)
                           
                           
                              τηρήθηκαν οι απορρέουσες από τη συμφωνία υποχρεώσεις, και ειδικότερα εκείνες που απορρέουν από το άρθρο ΙΙ.9 και από το άρθρο ΙΙ.19·
                           
                        
                              η)
                           
                           
                              οι συνεισφορές σε είδος έχουν πράγματι παραδοθεί στον δικαιούχο και έχουν αποτιμηθεί βάσει των ισχυόντων κανόνων·
                           
                        
                              θ)
                           
                           
                              τυχόν μη δαπανηθέν τμήμα της ενωσιακής χρηματοδότησης μεταφέρθηκε στο επόμενο οικονομικό έτος·
                           
                        
                              ι)
                           
                           
                              το μη δαπανηθέν τμήμα της ενωσιακής χρηματοδότησης χρησιμοποιήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 228 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού·
                           
                        
                              ια)
                           
                           
                              τυχόν πλεόνασμα ιδίων πόρων μεταφέρθηκε στο αποθεματικό.
                           
                        
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.24 – ΑΠΟΦΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ
                  
                  Έως τις 30 Σεπτεμβρίου του έτους που ακολουθεί το οικονομικό έτος Ν, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εγκρίνει ή απορρίπτει την ετήσια έκθεση, όπως ορίζεται στο άρθρο ΙΙ.23.1.
                  Αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν αντιδράσει εγγράφως εντός προθεσμίας έξι μηνών από την παραλαβή της ετήσιας έκθεσης, η ετήσια έκθεση λογίζεται εγκριθείσα.
                  Η έγκριση της ετήσιας έκθεσης γίνεται με την επιφύλαξη του προσδιορισμού του τελικού ποσού της χρηματοδότησης δυνάμει του άρθρου ΙΙ.25, με βάση το οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο λαμβάνει τελική απόφαση για την επιλεξιμότητα των δαπανών.
                  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να ζητήσει πρόσθετες πληροφορίες από τον δικαιούχο, προκειμένου να είναι σε θέση να λάβει απόφαση σχετικά με την ετήσια έκθεση. Σε περίπτωση τέτοιου αιτήματος, η προθεσμία για τη λήψη απόφασης σχετικά με την ετήσια έκθεση παρατείνεται έως ότου ληφθούν και αξιολογηθούν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οι ζητηθείσες πληροφορίες. Η προθεσμία μπορεί επίσης να παραταθεί αν η Αρχή για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα έχει ζητήσει συμπληρωματικές πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.
                  Εάν η ετήσια έκθεση παρουσιάζει σοβαρές ελλείψεις, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να την απορρίψει χωρίς να ζητήσει συμπληρωματικές πληροφορίες από τον δικαιούχο και μπορεί να ζητήσει από τον δικαιούχο να υποβάλει νέα έκθεση εντός προθεσμίας 15 εργάσιμων ημερών.
                  Οι αιτήσεις για συμπληρωματικές πληροφορίες ή νέα έκθεση κοινοποιούνται εγγράφως στον δικαιούχο.
                  Αν η ετήσια έκθεση που είχε υποβληθεί αρχικά απορριφθεί και ζητηθεί να υποβληθεί νέα έκθεση, για τη νέα αυτή έκθεση εφαρμόζεται η διαδικασία έγκρισης που ορίζεται στο παρόν άρθρο.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.25 – ΑΠΟΦΑΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΠΟΣΟ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
                  
                  ΙΙ.25.1   Αντίκτυπος της ετήσιας έκθεσης
                  
                  Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με την οποία καθορίζεται το τελικό ποσό της χρηματοδότησης βασίζεται στην ετήσια έκθεση που εγκρίνεται σύμφωνα με το άρθρο ΙΙ.24. Σε περίπτωση οριστικής απόρριψης της ετήσιας έκθεσης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή αδυναμίας του δικαιούχου να υποβάλει ετήσια έκθεση εντός των καθορισμένων προθεσμιών, στην απόφαση για το τελικό ποσό της χρηματοδότησης δεν μπορούν να καθοριστούν επιστρεπτέες δαπάνες.
                  ΙΙ.25.2   Ελάχιστο όριο
                  
                  Το τελικό ποσό της χρηματοδότησης δεν υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στο άρθρο Ι.4. Δεν υπερβαίνει ούτε το 90 % των επιστρεπτέων δαπανών που αναγράφονται στον εκτιμώμενο προϋπολογισμό ούτε το 90 % των επιστρεπτέων πραγματοποιημένων δαπανών.
                  ΙΙ.25.3   Λογιστική μεταφορά αδιάθετων κονδυλίων
                  
                  Οποιοδήποτε τμήμα της συνεισφοράς δεν δαπανηθεί εντός του οικονομικού έτους N για το οποίο χορηγήθηκε, μεταφέρεται στο οικονομικό έτος Ν+1 και δαπανάται για οποιεσδήποτε επιστρεπτέες δαπάνες πραγματοποιηθούν έως την 31η Δεκεμβρίου του έτους N+1. Τα υπόλοιπα ποσά των συνεισφορών του προηγούμενου έτους δεν χρησιμοποιούνται για τη χρηματοδότηση του τμήματος των δαπανών το οποίο τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα πρέπει να καλύπτουν από ιδίους πόρους.
                  Ο δικαιούχος πρώτα χρησιμοποιεί το τμήμα της συνεισφοράς το οποίο δεν δαπανήθηκε εντός του οικονομικού έτους για το οποίο χορηγήθηκε η συνεισφορά και μόνο στη συνέχεια οποιαδήποτε συνεισφορά χορηγήθηκε μετά το εν λόγω έτος.
                  ΙΙ.25.4   Απόφαση για το τελικό ποσό της χρηματοδότησης
                  
                  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ελέγχει σε ετήσια βάση αν οι δαπάνες συμμορφώνονται προς τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, του δημοσιονομικού κανονισμού και της συμφωνίας. Κάθε έτος, λαμβάνει απόφαση σχετικά με το τελικό ποσό της χρηματοδότησης, που κοινοποιείται δεόντως στον δικαιούχο.
                  Αν το ποσό της χρηματοδότησης που ορίζεται στο άρθρο Ι.4 απορροφηθεί πλήρως κατά το οικονομικό έτος Ν, το τελικό ποσό της χρηματοδότησης καθορίζεται μετά από το κλείσιμο αυτού του οικονομικού έτους, κατά το έτος Ν+1.
                  Σε περίπτωση μεταφοράς αδιάθετων κονδυλίων στο οικονομικό έτος Ν+1 σύμφωνα με το άρθρο II.25.3, το τελικό ποσό της χρηματοδότησης για το έτος N καθορίζεται ως εξής:
                  
                     
                        Βήμα 1:
                      Κατά το έτος Ν+1, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίζει σχετικά με τις επιστρεπτέες δαπάνες του οικονομικού έτους N και το πρώτο μέρος του τελικού ποσού της χρηματοδότησης του έτους Ν, που αντιστοιχεί στις εν λόγω δαπάνες. Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προσδιορίζει ποιο ποσό αδιάθετων κονδυλίων που είχαν χορηγηθεί για το οικονομικό έτος N θα μεταφερθεί στο οικονομικό έτος N+1·
                  
                     
                        Βήμα 2:
                      Κατά το έτος Ν+2, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίζει σχετικά με τις επιστρεπτέες δαπάνες του οικονομικού έτους N+1, προσδιορίζοντας ποιες από αυτές θα καλυφθούν από τα αδιάθετα κονδύλια που μεταφέρθηκαν στο οικονομικό έτος N+1 (δεύτερο μέρος του τελικού ποσού της χρηματοδότησης).
                  Το τελικό ποσό της χρηματοδότησης για το έτος Ν είναι το άθροισμα των ποσών που καθορίζονται στα βήματα 1 και 2.
                  Κατά τον προσδιορισμό του τελικού ποσού της χρηματοδότησης γίνεται η εκκαθάριση της προχρηματοδότησης. Σε περίπτωση μεταφοράς, σε καθένα από τα προαναφερθέντα βήματα λαμβάνει χώρα μερική εκκαθάριση της προχρηματοδότησης.
                  ΙΙ.25.5   Ανάκτηση αδιάθετων κονδυλίων
                  
                  Τυχόν υπόλοιπο της συνεισφοράς για το έτος Ν, το οποίο δεν έχει δαπανηθεί έως το τέλος του έτους N+1, ανακτάται σύμφωνα με το κεφάλαιο 6 του τίτλου IV του δημοσιονομικού κανονισμού.
                  ΙΙ.25.6   Υπόλοιπο χρηματοδότησης
                  
                  Εάν η καταβληθείσα προχρηματοδότηση υπερβαίνει το τελικό ποσό της χρηματοδότησης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ανακτά την αχρεωστήτως καταβληθείσα προχρηματοδότηση.
                  Εάν το τελικό ποσό της χρηματοδότησης υπερβαίνει το ποσό της προχρηματοδότησης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καταβάλλει το υπόλοιπο.
                  ΙΙ.25.7   Πλεόνασμα ιδίων πόρων
                  
                  α)   Δημιουργία ειδικού αποθεματικού
                  
                  Ο δικαιούχος μπορεί να δημιουργήσει ειδικό αποθεματικό από το πλεόνασμα των ιδίων πόρων.
                  Το πλεόνασμα ιδίων πόρων που εγγράφεται στο ειδικό αποθεματικό συνίσταται στο ποσό των ιδίων πόρων που υπερβαίνει το αναγκαίο για την κάλυψη του 10 % των επιστρεπτέων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το οικονομικό έτος Ν. Ο δικαιούχος πρέπει να έχει καλύψει προηγουμένως τις μη επιστρεπτέες δαπάνες του οικονομικού έτους Ν χρησιμοποιώντας αποκλειστικά ιδίους πόρους.
                  Το αποθεματικό χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τη συγχρηματοδότηση επιστρεπτέων δαπανών και για μη επιστρεπτέες δαπάνες που πρέπει να καλυφθούν από ιδίους πόρους κατά την εφαρμογή τυχόν μελλοντικών συμφωνιών.
                  β)   Κέρδος
                  
                  Ως κέρδος ορίζεται το πλεόνασμα των εσόδων έναντι των δαπανών.
                  Στα έσοδα περιλαμβάνονται η χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό της Ένωσης και οι ίδιοι πόροι του δικαιούχου.
                  Οι συνεισφορές τρίτων για κοινές εκδηλώσεις δεν θεωρούνται μέρος των ιδίων πόρων του δικαιούχου. Επιπλέον, ο δικαιούχος δεν λαμβάνει, άμεσα ή έμμεσα, άλλη χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό της Ένωσης. Απαγορεύονται, ιδίως, οι δωρεές από τους προϋπολογισμούς πολιτικών ομάδων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
                  Το πλεόνασμα που εγγράφεται στο ειδικό αποθεματικό δεν λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του κέρδους.
                  γ)   Ανάκτηση
                  
                  Η χρηματοδότηση δεν επιτρέπεται να αποφέρει κέρδος στον δικαιούχο. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να ανακτήσει το ποσοστό του κέρδους που αντιστοιχεί στη συνεισφορά της Ένωσης στις επιστρεπτέες δαπάνες.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.26 – ΤΟΚΟΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΡΟΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
                  
                  Ο δικαιούχος οφείλει να κοινοποιήσει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το ποσό των τόκων ή ισοδύναμων οφελών που δημιουργήθηκαν ενδεχομένως με την προχρηματοδότηση που έλαβε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
                  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κατά τον υπολογισμό του τελικού ποσού της χρηματοδότησης, αφαιρεί τον τόκο που προέκυψε από την προχρηματοδότηση. Οι τόκοι δεν περιλαμβάνονται στους ιδίους πόρους.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.27 – ΑΝΑΚΤΗΣΗ
                  
                  Εάν έχουν καταβληθεί αχρεωστήτως χρήματα στον δικαιούχο ή εάν βάσει των όρων και προϋποθέσεων της συμφωνίας, του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 ή του δημοσιονομικού κανονισμού δικαιολογείται διαδικασία ανάκτησης, ο δικαιούχος ή το φυσικό πρόσωπο που αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 επιστρέφει τα σχετικά ποσά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις και εντός της προθεσμίας που καθορίζει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
                  ΙΙ.27.1   Τόκοι υπερημερίας
                  
                  Αν ο δικαιούχος δεν προβεί στην επιστροφή των ποσών μέχρι την προθεσμία που ορίζεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τότε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προσαυξάνει τα οφειλόμενα ποσά με τόκους υπερημερίας βάσει του επιτοκίου που προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ.16. Οι τόκοι υπερημερίας αφορούν το χρονικό διάστημα από την εκπνοή της προθεσμίας επιστροφής των ποσών μέχρι και την ημέρα παραλαβής από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ολόκληρου του οφειλόμενου ποσού.
                  Κάθε μερική αποπληρωμή καταλογίζεται πρώτα στα έξοδα και τους τόκους υπερημερίας και μόνο εν συνεχεία στο κεφάλαιο.
                  ΙΙ.27.2   Συμψηφισμός
                  
                  Σε περίπτωση μη εμπρόθεσμης πληρωμής, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να ανακτήσει τα οφειλόμενα ποσά μέσω συμψηφισμού με τα ποσά που οφείλει για οποιονδήποτε λόγο στον δικαιούχο, σύμφωνα με το άρθρο 101 του δημοσιονομικού κανονισμού. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, όπου τούτο δικαιολογείται από την ανάγκη διαφύλαξης των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να επανεισπράξει διά συμψηφισμού πριν από την τακτή ημερομηνία της πληρωμής. Δεν απαιτείται προηγούμενη συγκατάθεση του δικαιούχου.
                  ΙΙ.27.3   Τραπεζικά έξοδα
                  
                  Τα τραπεζικά έξοδα που προκύπτουν από την επιστροφή των οφειλόμενων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ποσών βαρύνουν αποκλειστικά τον δικαιούχο.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.28 – ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ
                  
                  Αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζητήσει οικονομική εγγύηση σύμφωνα με το άρθρο 227 του δημοσιονομικού κανονισμού, πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
                  
                              α)
                           
                           
                              η οικονομική εγγύηση πρέπει να παρέχεται από τράπεζα ή εγκεκριμένο χρηματοπιστωτικό ίδρυμα ή, αν υπάρξει σχετικό αίτημα από τον δικαιούχο και γίνει δεκτό από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, από τρίτο μέρος·
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              ο εγγυητής πρέπει να λειτουργεί υπό την ιδιότητα αυτή σε πρώτη ζήτηση και να μη μπορεί να απαιτήσει από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να στραφεί πρώτα κατά του κυρίου οφειλέτη (δηλαδή του ενδιαφερόμενου δικαιούχου) και
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              η οικονομική εγγύηση πρέπει να παραμείνει ρητώς σε ισχύ έως ότου συμψηφιστεί η προχρηματοδότηση με τις ενδιάμεσες πληρωμές ή με την πληρωμή του υπολοίπου από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Αν η πληρωμή του υπολοίπου λάβει τη μορφή ανάκτησης, η οικονομική εγγύηση πρέπει να παραμείνει σε ισχύ έως ότου κριθεί ότι το χρέος έχει εκκαθαριστεί πλήρως. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να αποδεσμεύσει την εγγύηση εντός του επόμενου μήνα.
                           
                        
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.29 – ΕΛΕΓΧΟΣ
                  
                  ΙΙ.29.1   Γενικές διατάξεις
                  
                  Στο πλαίσιο των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους και σύμφωνα με το κεφάλαιο V του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και του άρθρου 231 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Αρχή για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα μπορούν ανά πάσα στιγμή να ασκούν τις αρμοδιότητες ελέγχου τους προκειμένου να εξακριβωθεί κατά πόσον ο δικαιούχος συμμορφώνεται πλήρως προς τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη συμφωνία, τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και τον δημοσιονομικό κανονισμό.
                  Ο δικαιούχος συνεργάζεται πλήρως με τις αρμόδιες αρχές και τους παρέχει κάθε αναγκαία συνδρομή για τη διενέργεια του ελέγχου τους.
                  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Αρχή για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα μπορούν να αναθέτουν καθήκοντα ελέγχου σε εξωτερικούς φορείς δεόντως εξουσιοδοτημένους να ενεργούν για λογαριασμό τους («οι εξουσιοδοτημένοι φορείς»).
                  ΙΙ.29.2   Καθήκον διατήρησης εγγράφων
                  
                  Ο δικαιούχος διατηρεί αποθηκευμένα, κατά τα οριζόμενα στο άρθρο ΙΙ.7, σε κατάλληλο μέσο, όλα τα πρωτότυπα έγγραφα, και ιδίως τα λογιστικά και φορολογικά βιβλία, συμπεριλαμβανομένων των ψηφιοποιημένων πρωτοτύπων όταν αυτό επιτρέπεται από την αντίστοιχη εθνική νομοθεσία και υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται από αυτήν.
                  ΙΙ.29.3   Υποχρέωση παροχής εγγράφων και/ή πληροφοριών
                  
                  Ο δικαιούχος παρέχει κάθε έγγραφο και/ή πληροφορία, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σε ηλεκτρονική μορφή, που ζητεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Αρχή για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα ή ο εξουσιοδοτημένος φορέας («η αρμόδια αρχή»).
                  Τα έγγραφα και/ή οι πληροφορίες που παρέχει ο δικαιούχος υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο II.6.
                  ΙΙ.29.4   Επιτόπιες επιθεωρήσεις
                  
                  Η αρμόδια αρχή μπορεί να διενεργεί επιτόπιες επιθεωρήσεις στις εγκαταστάσεις του δικαιούχου. Για τον σκοπό αυτόν, μπορεί να ζητήσει εγγράφως από τον δικαιούχο να προβεί σε κατάλληλες ρυθμίσεις για την εν λόγω επιθεώρηση, εντός κατάλληλης προθεσμίας που ορίζεται για τον σκοπό αυτόν από την αρμόδια αρχή.
                  Κατά την επιτόπια επιθεώρηση ο δικαιούχος επιτρέπει στην αρμόδια αρχή την πρόσβαση στους χώρους και τις κτιριακές εγκαταστάσεις όπου εκτελείται ή εκτελέστηκε η πράξη, καθώς και σε όλες τις απαιτούμενες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σε ηλεκτρονική μορφή.
                  Ο δικαιούχος εξασφαλίζει ότι οι πληροφορίες είναι άμεσα διαθέσιμες κατά την επιτόπια επιθεώρηση και ότι οι αιτούμενες πληροφορίες διαβιβάζονται σε κατάλληλη μορφή.
                  ΙΙ.29.5   Διαδικασία ελέγχου κατ' αντιπαράθεση
                  
                  Βάσει των στοιχείων που συλλέγονται κατά τη διαδικασία ελέγχου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συντάσσει προσωρινή έκθεση ελέγχου, την οποία αποστέλλει στον δικαιούχο. Ο δικαιούχος μπορεί να υποβάλει τις παρατηρήσεις του εντός προθεσμίας 30 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της προσωρινής έκθεσης ελέγχου.
                  Με βάση τα πορίσματα της προσωρινής έκθεσης ελέγχου και τυχόν παρατηρήσεις του δικαιούχου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καταγράφει τις τελικές διαπιστώσεις του από τον έλεγχο στην τελική έκθεση ελέγχου. Η τελική έκθεση ελέγχου αποστέλλεται στον δικαιούχο μέσα σε 60 ημερολογιακές ημέρες από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων που είχε καθοριστεί στην προσωρινή έκθεση ελέγχου.
                  ΙΙ.29.6   Συνέπειες των ευρημάτων του ελέγχου
                  
                  Με την επιφύλαξη του δικαιώματος του Κοινοβουλίου να λάβει τα μέτρα που προβλέπονται στα άρθρα ΙΙ.12 και II.14, τα τελικά ευρήματα του ελέγχου λαμβάνονται δεόντως υπόψη από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο πλαίσιο του προσδιορισμού του τελικού ποσού της χρηματοδότησης.
                  Αν με βάση τα τελικά ευρήματα του ελέγχου διαπιστωθούν περιπτώσεις ενδεχόμενης απάτης ή σοβαρής παραβίασης των εφαρμοστέων κανόνων, οι υποθέσεις αυτές κοινοποιούνται στις αρμόδιες εθνικές ή ενωσιακές αρχές για περαιτέρω ενέργειες.
                  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να αναπροσαρμόσει αναδρομικά την απόφαση για το τελικό ποσό της χρηματοδότησης με βάση τα τελικά ευρήματα του ελέγχου.
                  ΙΙ.29.7   Δικαιώματα ελέγχου της OLAF
                  
                  Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) ασκεί το δικαίωμα ελέγχου της έναντι του δικαιούχου σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες και ιδίως τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου (6), τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), το άρθρο 231 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού και τα άρθρα 24 παράγραφος 4 και 25 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.
                  Ο δικαιούχος συνεργάζεται δεόντως με την OLAF και παρέχει σε αυτήν κάθε αναγκαία συνδρομή κατά τη διενέργεια του ελέγχου.
                  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί ανά πάσα στιγμή να αναπροσαρμόσει αναδρομικά την απόφαση για το τελικό ποσό της χρηματοδότησης με βάση τα αποτελέσματα που ελήφθησαν από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF), σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014. Προτού το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίσει την αναδρομική προσαρμογή της απόφασης σχετικά με το τελικό ποσό της χρηματοδότησης, ο δικαιούχος ενημερώνεται δεόντως σχετικά με τα συναφή ευρήματα και την πρόθεση του Κοινοβουλίου να αναπροσαρμόσει την απόφαση για το τελικό ποσό της χρηματοδότησης και έχει τη δυνατότητα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του.
                  ΙΙ.29.8   Δικαιώματα ελέγχου του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου
                  
                  Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο ασκεί το δικαίωμα ελέγχου του σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες, και ιδίως το άρθρο 231 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού και το άρθρο 25 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014. Έχουν εφαρμογή τα άρθρα II.29.3 και II.29.4.
                  Ο δικαιούχος συνεργάζεται δεόντως με το Ελεγκτικό Συνέδριο και παρέχει σε αυτό κάθε αναγκαία συνδρομή κατά τη διενέργεια του ελέγχου.
                  ΙΙ.29.9   Μη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στο άρθρο II.29 σημεία 1 έως 4
                  
                  Αν ο δικαιούχος δεν συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις που ορίζονται στο άρθρο ΙΙ.29 σημεία 1 έως 4, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να θεωρήσει μη επιστρεπτέα κάθε δαπάνη που δεν έχει τεκμηριωθεί επαρκώς από τον δικαιούχο.
                  
                     ΥΠΟΓΡΑΦΕΣ
                     
                        Για τον δικαιούχο
                        [ονοματεπώνυμο/ιδιότητα]
                        [υπογραφή]
                        [Τόπος], [ημερομηνία]
                     
                     
                        Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
                        [ονοματεπώνυμο]
                        [υπογραφή]
                        [Τόπος], [ημερομηνία]
                     
                     
                        Συντάχθηκε σε δύο αντίτυπα στην ελληνική γλώσσα.
                     
                  
               
            
            
               
                  Παράρτημα
                  
                     ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
                  
                  
                              
                                 Δαπάνες
                              
                           
                        
                              Επιστρεπτέες δαπάνες
                           
                           
                              Προϋπολογισμός
                           
                           
                              Πραγματοποιηθέντα
                           
                        
                              
                                 A.1: Δαπάνες προσωπικού
                              
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Μισθοί
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Συνεισφορές
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Επαγγελματική κατάρτιση
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Οδοιπορικά προσωπικού
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          Λοιπές δαπάνες προσωπικού
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 A.2: Δαπάνες υποδομής και λειτουργίας
                              
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Ενοίκια, επιβαρύνσεις και έξοδα συντήρησης
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Δαπάνες εγκατάστασης, λειτουργίας και συντήρησης εξοπλισμού
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Δαπάνες απόσβεσης κινητών και ακίνητων περιουσιακών στοιχείων
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Χαρτικά και είδη γραφείου
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          Ταχυδρομικά και τηλεπικοινωνιακά τέλη
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          Δαπάνες εκτύπωσης, μετάφρασης και αναπαραγωγής
                                       
                                    
                                          7.
                                       
                                       
                                          Λοιπές δαπάνες υποδομής
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 A.3: Διοικητικές δαπάνες
                              
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Δαπάνες τεκμηρίωσης (εφημερίδες, πρακτορεία τύπου, βάσεις δεδομένων)
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Δαπάνες μελετών και έρευνας
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Δικαστικά έξοδα
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Λογιστικές δαπάνες και δαπάνες λογιστικών ελέγχων
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          Διάφορες διοικητικές δαπάνες
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          Στήριξη σε συνδεδεμένες οντότητες
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 A.4: Συνεδριάσεις και έξοδα παράστασης
                              
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Δαπάνες συνεδριάσεων
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Συμμετοχή σε σεμινάρια και διασκέψεις
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Έξοδα παράστασης
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Δαπάνες προσκλήσεων
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          Λοιπές δαπάνες συνεδριάσεων
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 A.5: Δαπάνες ενημέρωσης και δημοσιεύσεων
                              
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Δαπάνες δημοσιεύσεων
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Δημιουργία και λειτουργία ιστοτόπων στο διαδίκτυο
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Δαπάνες διαφήμισης
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Υλικό διαφήμισης (gadget)
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          Σεμινάρια και εκθέσεις
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          Προεκλογικές εκστρατείες
                                       
                                    
                                          7.
                                       
                                       
                                          Λοιπές δαπάνες που αφορούν την ενημέρωση
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              A. ΣΥΝΟΛΟ ΕΠΙΣΤΡΕΠΤΕΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 Μη επιστρεπτέες δαπάνες
                              
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Διάθεση πόρων για άλλες προβλέψεις
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Χρηματοοικονομικά έξοδα
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Συναλλαγματικές απώλειες
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Επισφαλείς απαιτήσεις έναντι τρίτων
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          Λοιπές (να προσδιοριστούν)
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          Συνεισφορές σε είδος
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              B. ΣΥΝΟΛΟ ΜΗ ΕΠΙΣΤΡΕΠΤΕΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Γ. ΣΥΝΟΛΟ ΕΞΟΔΩΝ
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     
                  
                              
                                 Έσοδα
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              Προϋπολογισμός
                           
                           
                              Πραγματοποιηθέντα
                           
                        
                              Δ.1-1. Χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μεταφερθείσα από το έτος Ν-1
                           
                           
                              ά.α.
                           
                           
                               
                           
                        
                              Δ.1-2. Χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χορηγηθείσα για το έτος Ν
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Δ.1. Χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χρησιμοποιηθείσα για την κάλυψη του 90 % των επιστρεπτέων δαπανών κατά το έτος Ν
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Δ.2 Συνεισφορές των μελών
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          2.1
                                       
                                       
                                          από κόμματα μέλη
                                       
                                    
                                          2.2
                                       
                                       
                                          από μεμονωμένα μέλη
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Δ.3 Δωρεές
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Δ.4 Άλλοι ίδιοι πόροι
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              (να προσδιοριστούν)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Δ.5 Συνεισφορές σε είδος
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Δ: ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              E. κέρδος/ζημία (Δ-Γ)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     
                  
                              ΣΤ. Διάθεση ιδίων πόρων στον λογαριασμό αποθεματικού
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ζ. Κέρδος/ζημία για έλεγχο συμμόρφωσης προς τον κανόνα περί μη κερδοσκοπίας (Ε-ΣΤ)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              H. Τόκοι από προχρηματοδοτήσεις
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Θ. Χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μεταφερθείσα στο έτος Ν+1
                           
                           
                              ά.α.
                           
                           
                               
                           
                        
                     Σημείωση: απλώς ενδεικτική διάρθρωση. Η δεσμευτική διάρθρωση του εκτιμώμενου προϋπολογισμού δημοσιεύεται ετησίως με την πρόσκληση για συνεισφορές.
                  
               
            
            
               (1)  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.
            
               (2)  ΕΕ L 317 της 4.11.2014, σ. 1.
            
               (3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).
            
               (4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).
            
               (5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 2002, για την εφαρμογή διεθνών λογιστικών προτύπων (ΕΕ L 243 της 11.9.2002, σ. 1).
            
               (6)  Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1996 σχετικά με τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή με σκοπό την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες (ΕΕ L 292 της 15.11.1996, σ. 2).
            
               (7)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 248 της 18.9.2013, σ. 1).
         
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1β
            
               
                  [ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ] ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗΣ – ΙΔΡΥΜΑ
                  ΑΡΙΘΜΟΣ: …[ΝΑ ΠΡΟΣΤΕΘΕΙ] …
                  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, του οποίου η Γραμματεία βρίσκεται στη διεύθυνση:
                  Plateau de Kirchberg, L-2929 Luxembourg,
                  εφεξής «το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο»,
                  και το οποίο για την υπογραφή της παρούσας συμφωνίας εκπροσωπείται
                  από [ονοματεπώνυμο/ιδιότητα],
                  αφενός,
                  και
                  
                              [πλήρης επίσημη ονομασία του δικαιούχου]
                           
                        
                              [επίσημη νομική μορφή]
                           
                        
                              [αριθμός νόμιμης εγγραφής]
                           
                        
                              [πλήρης επίσημη διεύθυνση]
                           
                        
                              [Αριθμός μητρώου ΦΠΑ],
                           
                        εφεξής «ο δικαιούχος»,
                  και που για την υπογραφή της παρούσας συμφωνίας εκπροσωπείται
                  από: …[εκπρόσωπος εξουσιοδοτημένος να αναλαμβάνει νομικές υποχρεώσεις]…,
                  αφετέρου,
                  ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ
                  τους κατωτέρω ειδικούς όρους και προϋποθέσεις, γενικούς όρους και παραρτήματα:
                  
                               
                           
                           
                              Παράρτημα 1 — Εκτιμώμενος προϋπολογισμός
                           
                        
                               
                           
                           
                              Παράρτημα 2 — Πρόγραμμα εργασίας
                           
                        που αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της παρούσας συμφωνίας.
                  Οι διατάξεις των ειδικών όρων και προϋποθέσεων υπερέχουν των διατάξεων των άλλων τμημάτων της παρούσας συμφωνίας. Οι διατάξεις των γενικών όρων και προϋποθέσεων υπερέχουν των διατάξεων των άλλων παραρτημάτων.
                  
                     
                        Πίνακας περιεχομένων
                     
                  
                  
                              I.
                           
                           ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ
                           29
                        
                              ΑΡΘΡΟ I.1 –
                           
                           ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ
                           29
                        
                              ΑΡΘΡΟ I.2 –
                           
                           ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΤΗΤΑΣ
                           29
                        
                              ΑΡΘΡΟ I.3 –
                           
                           ΜΟΡΦΗ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
                           29
                        
                              ΑΡΘΡΟ I.4 –
                           
                           ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ (ΜΕΓΙΣΤΟ) ΠΟΣΟ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
                           29
                        
                              ΑΡΘΡΟ I.5 –
                           
                           ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
                           30
                        
                              Ι.5.1
                           
                           Προχρηματοδότηση
                           30
                        
                              Ι.5.2
                           
                           Καταβολή του υπολοίπου ή ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών προχρηματοδότησης
                           30
                        
                              Ι.5.3
                           
                           Νόμισμα
                           30
                        
                              ΑΡΘΡΟ I.6 –
                           
                           ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ
                           30
                        
                              ΑΡΘΡΟ I.7 –
                           
                           ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                           30
                        
                              II.
                           
                           ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ
                           31
                        
                              ΜΕΡΟΣ Α:
                           
                           ΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                           31
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.1 –
                           
                           ΟΡΙΣΜΟΙ
                           31
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.2 –
                           
                           ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥ
                           32
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.3 –
                           
                           ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ
                           32
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.4 –
                           
                           ΑΣΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΖΗΜΙΕΣ
                           32
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.5 –
                           
                           ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑ
                           32
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.6 –
                           
                           ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
                           32
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.7 –
                           
                           ΤΗΡΗΣΗ ΑΡΧΕΙΩΝ
                           33
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.8 –
                           
                           ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΙΑΚΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
                           33
                        
                              ΙΙ.8.1
                           
                           Ενημέρωση για την ενωσιακή χρηματοδότηση
                           33
                        
                              ΙΙ.8.2
                           
                           Δηλώσεις αποποίησης ευθύνης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
                           33
                        
                              ΙΙ.8.3
                           
                           Δημοσίευση πληροφοριών από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
                           33
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.9 –
                           
                           ΑΝΑΘΕΣΗ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟ
                           33
                        
                              ΙΙ.9.1
                           
                           Βασικές Αρχές
                           33
                        
                              ΙΙ.9.2
                           
                           Τήρηση αρχείων
                           33
                        
                              ΙΙ.9.3
                           
                           Έλεγχος
                           33
                        
                              ΙΙ.9.4
                           
                           Ευθύνη
                           33
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.10 –
                           
                           ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΠΡΟΣ ΤΡΙΤΟΥΣ
                           34
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.11 –
                           
                           ΑΝΩΤΕΡΑ ΒΙΑ
                           34
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.12 –
                           
                           ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
                           34
                        
                              ΙΙ.12.1
                           
                           Λόγοι αναστολής
                           34
                        
                              ΙΙ.12.2
                           
                           Διαδικασία αναστολής
                           34
                        
                              ΙΙ.12.3
                           
                           Επενέργειες της αναστολής
                           34
                        
                              ΙΙ.12.4
                           
                           Επανέναρξη των πληρωμών
                           35
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.13 –
                           
                           ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
                           35
                        
                              ΙΙ.13.1
                           
                           Λόγοι ανάκλησης
                           35
                        
                              ΙΙ.13.2
                           
                           Διαδικασία ανάκλησης
                           35
                        
                              ΙΙ.13.3
                           
                           Επενέργειες της ανάκλησης
                           35
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.14 –
                           
                           ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
                           35
                        
                              ΙΙ.14.1
                           
                           Τερματισμός μετά από αίτημα του δικαιούχου
                           35
                        
                              ΙΙ.14.2
                           
                           Τερματισμός από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
                           35
                        
                              ΙΙ.14.3
                           
                           Επενέργειες του τερματισμού
                           36
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.15 –
                           
                           ΕΚΧΩΡΗΣΗ
                           36
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.16 –
                           
                           ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ
                           36
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.17 –
                           
                           ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ
                           36
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.18 –
                           
                           ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΑΚΡΟΑΣΗΣ
                           37
                        
                              ΜΕΡΟΣ Β:
                           
                           ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                           37
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.19 –
                           
                           ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
                           37
                        
                              ΙΙ.19.1
                           
                           Προϋποθέσεις
                           37
                        
                              ΙΙ.19.2
                           
                           Παραδείγματα επιλέξιμων δαπανών
                           37
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.20 –
                           
                           ΜΗ ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
                           38
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.21 –
                           
                           ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΕ ΕΙΔΟΣ
                           38
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.22 –
                           
                           ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ
                           38
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.23 –
                           
                           ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΕΚΘΕΣΕΩΝ
                           39
                        
                              ΙΙ.23.1
                           
                           Ετήσια έκθεση
                           39
                        
                              ΙΙ.23.2
                           
                           Έκθεση εξωτερικού ελέγχου
                           39
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.24 –
                           
                           ΑΠΟΦΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ
                           40
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.25 –
                           
                           ΑΠΟΦΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΠΟΣΟ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
                           40
                        
                              ΙΙ.25.1
                           
                           Αντίκτυπος της ετήσιας έκθεσης
                           40
                        
                              ΙΙ.25.2
                           
                           Ελάχιστο όριο
                           40
                        
                              ΙΙ.25.3
                           
                           Μεταφορά πλεονάσματος
                           40
                        
                              ΙΙ.25.4
                           
                           Απόφαση για το τελικό ποσό της χρηματοδότησης
                           41
                        
                              ΙΙ.25.5
                           
                           Υπόλοιπο χρηματοδότησης
                           41
                        
                              ΙΙ.25.6
                           
                           Κέρδος
                           41
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.26 –
                           
                           ΑΝΑΚΤΗΣΗ
                           41
                        
                              ΙΙ.26.1
                           
                           Τόκοι υπερημερίας
                           41
                        
                              ΙΙ.26.2
                           
                           Συμψηφισμός
                           41
                        
                              ΙΙ.26.3
                           
                           Τραπεζικά έξοδα
                           41
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.27 –
                           
                           ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ
                           42
                        
                              ΑΡΘΡΟ ΙΙ.28 –
                           
                           ΕΛΕΓΧΟΣ
                           42
                        
                              ΙΙ.28.1
                           
                           Γενικές διατάξεις
                           42
                        
                              ΙΙ.28.2
                           
                           Καθήκον διατήρησης εγγράφων
                           42
                        
                              ΙΙ.28.3
                           
                           Υποχρέωση παροχής εγγράφων και/ή πληροφοριών
                           42
                        
                              ΙΙ.28.4
                           
                           Επιτόπιες επιθεωρήσεις
                           42
                        
                              ΙΙ.28.5
                           
                           Διαδικασία ελέγχου κατ' αντιπαράθεση
                           42
                        
                              ΙΙ.28.6
                           
                           Συνέπειες των ευρημάτων του ελέγχου
                           43
                        
                              ΙΙ.28.7
                           
                           Δικαιώματα ελέγχου της OLAF
                           43
                        
                              ΙΙ.28.8
                           
                           Δικαιώματα ελέγχου του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου
                           43
                        
                              ΙΙ.28.9
                           
                           Μη συμμόρφωση προς τις υποχρεώσεις του άρθρου II.28 σημεία 1 έως 4
                           43
                        
                              Παραρτημα 1 –
                           
                           ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
                           44
                        
                              Παραρτημα 2 –
                           
                           ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
                           46
                        I.   
                        ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ
                     
                  
                  
                     ΑΡΘΡΟ I.1 – ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ
                  
                  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χορηγεί χρηματοδότηση για την υλοποίηση των καταστατικών δραστηριοτήτων και στόχων του δικαιούχου κατά το οικονομικό έτος [να συμπληρωθεί], σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στους ειδικούς όρους και προϋποθέσεις και τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις («όροι και προϋποθέσεις»), και σύμφωνα με τα παραρτήματα της παρούσας συμφωνίας.
                  Ο δικαιούχος θα χρησιμοποιήσει τη χρηματοδότηση για τον σκοπό της υλοποίησης των καταστατικών δραστηριοτήτων και στόχων του, ενεργώντας με ιδία ευθύνη και σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις και τα παραρτήματα της παρούσας συμφωνίας. Αυτό συνιστά εκτέλεση της απόφασης χρηματοδότησης που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις [αναγράψτε ημερομηνία].
                  
                     ΑΡΘΡΟ I.2 – ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΤΗΤΑΣ
                  
                  Η περίοδος επιλεξιμότητας για χρηματοδότηση από την Ένωση είναι από [να προστεθεί ΗΗ/MM/ΕΕ] έως [να προστεθεί ΗΗ/MM/ΕΕ].
                  
                     ΑΡΘΡΟ I.3 – ΜΟΡΦΗ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
                  
                  Η επιδότηση χορηγείται στον δικαιούχο σύμφωνα με τον τίτλο VIII του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) («δημοσιονομικός κανονισμός»), υπό μορφή επιστροφής ποσοστού των πραγματοποιημένων επιλέξιμων δαπανών.
                  
                     ΑΡΘΡΟ I.4 – ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ (ΜΕΓΙΣΤΟ) ΠΟΣΟ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
                  
                  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αναλαμβάνει την κάλυψη μεγίστου ποσού [να προστεθεί το ποσό] EUR, που δεν υπερβαίνει το 95 % του συνόλου των εκτιμώμενων επιλέξιμων δαπανών.
                  Οι εκτιμώμενες επιλέξιμες δαπάνες για κάθε δικαιούχο παρατίθενται στο παράρτημα 1 («εκτιμώμενος προϋπολογισμός»). Ο εκτιμώμενος προϋπολογισμός είναι ισοσκελισμένος και περιλαμβάνει ανάλυση όλων των εξόδων και των εσόδων του δικαιούχου για την περίοδο επιλεξιμότητας. Οι επιλέξιμες δαπάνες διαχωρίζονται από τις μη επιλέξιμες δαπάνες, σύμφωνα με το άρθρο ΙΙ.9.
                  
                     ΑΡΘΡΟ I.5 – ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
                  
                  Η χρηματοδότηση καταβάλλεται σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα και τις ρυθμίσεις που παρατίθενται κατωτέρω.
                  Ι.5.1   Προχρηματοδότηση
                  
                  Καταβάλλεται στον δικαιούχο προχρηματοδότηση ύψους [να προστεθεί το ποσό] EUR, που αντιστοιχεί στο [100 % εξ ορισμού, διαφορετικά να προστεθεί το ποσοστό που το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει ορίσει στην απόφαση χρηματοδότησης] του ανώτατου ποσού που καθορίζεται στο άρθρο Ι.4 της παρούσας συμφωνίας, εντός 30 ημερών από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος της συμφωνίας ή, εάν συντρέχει περίπτωση, από την ημερομηνία κατά την οποία το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έλαβε την οικονομική εγγύηση ύψους [να προστεθεί το ποσό εάν έχει εφαρμογή] EUR, από όποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.
                  Ι.5.2   Καταβολή του υπολοίπου ή ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών προχρηματοδότησης
                  
                  Καταβάλλεται στον δικαιούχο το υπόλοιπο της χρηματοδότησης, ή επιστρέφονται τυχόν αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά προχρηματοδότησης, εντός 30 ημερών από την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ετήσια έκθεση και τον προσδιορισμό του τελικού ποσού της χρηματοδότησης όπως ορίζεται στο άρθρο ΙΙ.23 και στο άρθρο ΙΙ.25.
                  Ι.5.3   Νόμισμα
                  
                  Οι πληρωμές γίνονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε EUR. Η ενδεχόμενη μετατροπή των πραγματικών δαπανών σε ευρώ γίνεται με την ημερήσια τιμή που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C, ή, ελλείψει αυτής, με τον λογιστικό μηνιαίο συντελεστή που καταρτίζει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και δημοσιεύει στον ιστότοπό του, την ημέρα της έκδοσης της εντολής πληρωμής από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, πλην αντιθέτων ρητών διατάξεων των Ειδικών Όρων και Προϋποθέσεων.
                  Οι πληρωμές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου λογίζονται πραγματοποιηθείσες την ημέρα χρέωσης του λογαριασμού του.
                  
                     ΑΡΘΡΟ I.6 – ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ
                  
                  Οι πληρωμές γίνονται σε τραπεζικό λογαριασμό ή υπο-λογαριασμό του δικαιούχου σε τράπεζα εγκατεστημένη σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε ευρώ, υπό τα εξής στοιχεία:
                  
                              Ονομασία της Τράπεζας: […]
                           
                        
                              Διεύθυνση του υποκαταστήματος στο οποίο έχει ανοιχτεί ο λογαριασμός: […]
                           
                        
                              Ακριβής ονομασία του δικαιούχου του λογαριασμού: […]
                           
                        
                              Πλήρης αριθμός λογαριασμού (συμπεριλαμβανομένων των τραπεζικών κωδικών): […]
                           
                        
                              IBAN: […]
                           
                        
                              BIC/SWIFT: […]
                           
                        
                     ΑΡΘΡΟ I.7 – ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                  
                  Κάθε κοινοποίηση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετική με την παρούσα συμφωνία είναι έγγραφη, μνημονεύει τον αριθμό της παρούσας συμφωνίας και αποστέλλεται στην εξής διεύθυνση:
                  
                              European Parliament
                           
                        
                              The President
                           
                        
                              c/o the Director-General of Finance
                           
                        
                              Office SCH 05B031
                           
                        
                              L-2929 Luxembourg
                           
                        Η απλή αλληλογραφία λογίζεται παραληφθείσα από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την ημέρα που πρωτοκολλάται από την Υπηρεσία Αλληλογραφίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
                  Κάθε κοινοποίηση προς τον δικαιούχο σχετική με την παρούσα συμφωνία είναι έγγραφη, μνημονεύει τον αριθμό της συμφωνίας και αποστέλλεται στην εξής διεύθυνση:
                  
                              Κύριο/Κυρία […]
                           
                        
                              [Τίτλος]
                           
                        
                              [Επίσημη ονομασία δικαιούχου οργανισμού]
                           
                        
                              [Πλήρης επίσημη διεύθυνση]
                           
                        Κάθε αλλαγή διεύθυνσης του δικαιούχου γνωστοποιείται αμέσως εγγράφως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
                  
                     ΑΡΘΡΟ I.8 – ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ
                  
                  Η συμφωνία τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία κατά την οποία υπογράφεται εξ ονόματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
                  II.   
                        ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ
                     
                  
                  
                     ΜΕΡΟΣ Α: ΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                  
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.1 – ΟΡΙΣΜΟΙ
                  
                  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, νοούνται ως:
                  
                              1)
                           
                           
                              
                                 «έκθεση δραστηριοτήτων» η γραπτή τεκμηρίωση των δαπανών που έγιναν κατά την περίοδο επιλεξιμότητας. Για παράδειγμα, επεξήγηση σχετικά με δραστηριότητες, διοικητικές δαπάνες κ.λπ.. Η έκθεση δραστηριοτήτων αποτελεί μέρος της ετήσιας έκθεσης·
                           
                        
                              2)
                           
                           
                              
                                 «ετήσια έκθεση» η έκθεση που πρέπει να υποβάλλεται μέσα σε έξι μήνες από το τέλος του οικονομικού έτους, σύμφωνα με το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2)·
                           
                        
                              3)
                           
                           
                              
                                 «υπόλοιπο χρηματοδότησης» η διαφορά μεταξύ του ποσού της προχρηματοδότησης σύμφωνα με το άρθρο Ι.5.1 και του τελικού ποσού της χρηματοδότησης που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο ΙΙ.25.4·
                           
                        
                              4)
                           
                           
                              
                                 «εκκαθάριση της προχρηματοδότησης» η κατάσταση στην οποία το τελικό ποσό της χρηματοδότησης καθορίζεται από τον διατάκτη και το ποσό που καταβλήθηκε στον δικαιούχο δεν είναι πλέον στην κυριότητα της Ένωσης·
                           
                        
                              5)
                           
                           
                              
                                 «σύγκρουση συμφερόντων» η κατάσταση στην οποία η αμερόληπτη και αντικειμενική εκτέλεση της συμφωνίας από τον δικαιούχο υπονομεύεται από οικογενειακούς ή συναισθηματικούς λόγους, εθνικούς δεσμούς, οικονομικό συμφέρον ή οποιαδήποτε σύμπτωση συμφερόντων με οποιονδήποτε τρίτο σε σχέση με το αντικείμενο της συμφωνίας. Η πολιτική συνάφεια δεν αποτελεί καταρχήν λόγο για σύγκρουση συμφερόντων στην περίπτωση συμφωνιών που συνάπτονται μεταξύ του πολιτικού κόμματος και οργανώσεων που έχουν τις ίδιες πολιτικές αξίες. Ωστόσο, σε περίπτωση τέτοιας συμφωνίας απαιτείται συμμόρφωση προς το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.
                           
                        
                              6)
                           
                           
                              
                                 «εισφορές σε είδος» ή «παροχή σε είδος» οι μη χρηματοοικονομικοί πόροι που τίθενται στη διάθεση του δικαιούχου δωρεάν από τρίτα μέρη, σύμφωνα με το άρθρο 2 σημεία 7) και 8) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014·
                           
                        
                              7)
                           
                           
                              
                                 «οικονομικό έτος N» ή «περίοδος επιλεξιμότητας» η περίοδος εκτέλεσης των δραστηριοτήτων για τις οποίες δόθηκε χρηματοδότηση στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, όπως ορίζεται στο άρθρο Ι.2·
                           
                        
                              8)
                           
                           
                              
                                 «ανωτέρα βία» κάθε απρόβλεπτη ή έκτακτη κατάσταση ή συμβάν που διαφεύγει του ελέγχου του δικαιούχου ή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και εμποδίζει ένα από τα μέρη να εκπληρώσει οποιαδήποτε από τις υποχρεώσεις του δυνάμει της παρούσας απόφασης, που δεν οφείλεται σε σφάλμα ή αμέλεια εκ μέρους τους ή εκ μέρους ενός εκ των υπεργολάβων, των συνδεδεμένων οντοτήτων ή τρίτων που λαμβάνουν οικονομική ενίσχυση, και που αποδεικνύεται αναπόφευκτο παρά την επίδειξη της δέουσας επιμέλειας. Δεν είναι δυνατόν να προβληθούν ως ανωτέρα βία τα ακόλουθα: εργατικές διαφορές, απεργίες ή οικονομικές δυσχέρειες ή τυχόν ελλιπής παροχή υπηρεσίας, ελάττωμα εξοπλισμού ή υλικού ή καθυστερήσεις στη διάθεσή τους, εκτός αν προκύπτουν άμεσα από προσήκουσα περίπτωση ανωτέρας βίας.
                           
                        
                              9)
                           
                           
                              
                                 «επίσημη κοινοποίηση» η έγγραφη επικοινωνία, με αλληλογραφία ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, με αποδεικτικό παραλαβής·
                           
                        
                              10)
                           
                           
                              
                                 «απάτη» κάθε εσκεμμένη πράξη ή παράλειψη που θίγει τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης και συνδέεται με τη χρήση ή υποβολή πλαστών, ανακριβών ή ελλιπών δηλώσεων ή εγγράφων ή με τη μη γνωστοποίηση πληροφοριών κατά παράβαση ειδικής υποχρέωσης·
                           
                        
                              11)
                           
                           
                              
                                 «χρηματοδότηση» η «επιχορήγηση» κατά την έννοια του τίτλου VIII του δημοσιονομικού κανονισμού και του κεφαλαίου IV του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014·
                           
                        
                              12)
                           
                           
                              
                                 «παρατυπία» κάθε παραβίαση διάταξης του ενωσιακού δικαίου η οποία είναι αποτέλεσμα πράξης ή παράλειψης του δικαιούχου και ζημιώνει, ή ενδέχεται να ζημιώσει, τον προϋπολογισμό της Ένωσης·
                           
                        
                              13)
                           
                           
                              
                                 «ίδιοι πόροι» εξωτερικές πηγές χρηματοδότησης άλλες από την ενωσιακή χρηματοδότηση. Για παράδειγμα: δωρεές, συνεισφορές μελών (όπως ορίζονται στο άρθρο 2 σημεία 7) και 8) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014) κ.λπ.·
                           
                        
                              14)
                           
                           
                              
                                 «συναφές πρόσωπο» κάθε πρόσωπο το οποίο έχει εξουσιοδοτηθεί να εκπροσωπεί τον δικαιούχο ή να λαμβάνει αποφάσεις εξ ονόματός του·
                           
                        
                              15)
                           
                           
                              
                                 «ουσιώδες σφάλμα» κάθε παραβίαση διάταξης της συμφωνίας η οποία είναι αποτέλεσμα πράξης ή παράλειψης του δικαιούχου και ζημιώνει, ή ενδέχεται να ζημιώσει, τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
                           
                        
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.2 – ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥ
                  
                  Ο δικαιούχος:
                  
                              α)
                           
                           
                              φέρει την αποκλειστική ευθύνη και το βάρος της αποδείξεως για την τήρηση όλων των νόμιμων υποχρεώσεων που υπέχει·
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              οφείλει να επανορθώνει κάθε βλάβη που υφίσταται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ως αποτέλεσμα της εκτέλεσης, συμπεριλαμβανομένης της πλημμελούς εκτέλεσης, της παρούσας συμφωνίας, με εξαίρεση τις περιπτώσεις ανωτέρας βίας·
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              φέρει την αποκλειστική ευθύνη έναντι τρίτων, μεταξύ άλλων για πάσης φύσεως βλάβες που αυτοί υφίστανται κατά την εκτέλεση της παρούσας συμφωνίας·
                           
                        
                              δ)
                           
                           
                              ενημερώνει αμέσως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για κάθε αλλαγή της νομικής, οικονομικής, τεχνικής, οργανωτικής ή ιδιοκτησιακής κατάστασής του και για κάθε αλλαγή της επωνυμίας, της διεύθυνσης ή του νόμιμου εκπροσώπου του·
                           
                        
                              ε)
                           
                           
                              δεσμεύεται να λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για την πρόληψη της πρόκλησης συγκρούσεων συμφερόντων.
                           
                        
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.3 – ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ
                  
                  Ο λογαριασμός ή ο υπολογαριασμός που αναφέρεται στο άρθρο Ι.6 πρέπει να επιτρέπει τον προσδιορισμό των χρημάτων που καταβάλλονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και των αντίστοιχων τόκων ή ισοδύναμων οφελών.
                  Εάν τα ποσά που εμβάζονται στον λογαριασμό αυτό αποφέρουν τόκους ή ισοδύναμα οφέλη βάσει του Νόμου του κράτους στο έδαφος του οποίου έχει ανοιχθεί ο λογαριασμός, ο δικαιούχος μπορεί να κρατήσει τους τόκους αυτούς ή τα ως άνω οφέλη, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού.
                  Σε καμία περίπτωση δεν χρησιμοποιούνται για κερδοσκοπικούς σκοπούς τα χρήματα που έχουν καταβληθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
                  Η προχρηματοδότηση παραμένει στην κυριότητα της Ένωσης έως τον συμψηφισμό της με το τελικό ποσό της χρηματοδότησης.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.4 – ΑΣΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΖΗΜΙΕΣ
                  
                  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνο για τυχόν ζημία που προκάλεσε ή υπέστη ο δικαιούχος, συμπεριλαμβανομένης ζημίας προκληθείσας σε τρίτους κατά την εκτέλεση ή συνεπεία της παρούσας συμφωνίας.
                  Με εξαίρεση την περίπτωση ανωτέρας βίας, ο δικαιούχος ή το συναφές πρόσωπο αποζημιώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για οποιαδήποτε ζημία υποστεί το τελευταίο ως αποτέλεσμα της εκτέλεσης της παρούσας συμφωνίας ή του γεγονότος ότι η συμφωνία δεν εκτελέστηκε σε πλήρη συμμόρφωση προς τις διατάξεις της.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.5 – ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑ
                  
                  Εκτός εάν ορίζεται άλλως στην παρούσα συμφωνία, στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και στις λοιπές ισχύουσες νομικές πράξεις της Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και ο δικαιούχος αναλαμβάνουν την υποχρέωση να διαφυλάξουν το απόρρητο κάθε εγγράφου, πληροφορίας ή άλλου υλικού που σχετίζεται άμεσα με το αντικείμενο της παρούσας συμφωνίας.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.6 – ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
                  
                  Όλα τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014. Κάθε επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συμμορφώνεται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).
                  Τα δεδομένα αυτά τυγχάνουν επεξεργασίας μόνο για τους σκοπούς της εκτέλεσης και της επίβλεψης της εκτέλεσης της συμφωνίας, με την επιφύλαξη της ενδεχόμενης κοινοποίησής τους στα όργανα που είναι αρμόδια για τον έλεγχο και τον λογιστικό έλεγχο δυνάμει του ενωσιακού δικαίου.
                  Κάθε επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τον δικαιούχο στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας διέπεται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). Με την επιφύλαξη των υπολοίπων περιπτώσεων που προβλέπονται στον ανωτέρω κανονισμό, η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε συνάρτηση με την παρούσα συμφωνία επιτρέπεται μόνο εφόσον είναι απαραίτητη για την εκτέλεση της παρούσας συμφωνίας.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.7 – ΤΗΡΗΣΗ ΑΡΧΕΙΩΝ
                  
                  Σύμφωνα με το άρθρο 132 του δημοσιονομικού κανονισμού, ο δικαιούχος διατηρεί αρχεία, δικαιολογητικά έγγραφα, στατιστικές καταγραφές και άλλες καταγραφές σε σχέση με την εκτέλεση της συμφωνίας επί πενταετία μετά την πληρωμή του υπολοίπου ή την ανάκτηση των προκαταβολών που καταβλήθηκαν αχρεωστήτως.
                  Τα αρχεία που αφορούν ελέγχους, προσφυγές, αντιδικίες, τη διευθέτηση αξιώσεων που απορρέουν από τη χρήση της χρηματοδότησης ή έρευνες της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (EPPO) ή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF) εφόσον κοινοποιούνται στον αποδέκτη, τηρούνται μέχρι το τέλος των εν λόγω ελέγχων, προσφυγών, αντιδικιών, της διευθέτησης αξιώσεων ή των ερευνών.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.8 – ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΙΑΚΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
                  
                  ΙΙ.8.1   Ενημέρωση για την ενωσιακή χρηματοδότηση
                  
                  Με την επιφύλαξη διαφορετικής απαίτησης ή συμφωνίας εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σε κάθε κοινοποίηση ή δημοσίευση εκ μέρους του δικαιούχου, που σχετίζεται με την ενωσιακή χρηματοδότηση, μεταξύ άλλων σε διασκέψεις, σεμινάρια, ή κάθε είδους ενημερωτικό ή διαφημιστικό υλικό (όπως μπροσούρες, φυλλάδια, αφίσες, παρουσιάσεις, σε ηλεκτρονική μορφή κ.λπ.), πρέπει να αναφέρεται ότι το πρόγραμμα έλαβε οικονομική ενίσχυση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
                  ΙΙ.8.2   Δηλώσεις αποποίησης ευθύνης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
                  
                  Κάθε κοινοποίηση ή δημοσίευση του δικαιούχου, υπό οποιαδήποτε μορφή και σε οποιοδήποτε μέσο, αναφέρει ότι ο συντάκτης φέρει την αποκλειστική ευθύνη και ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν ευθύνεται για τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν οι πληροφορίες που τυχόν περιέχονται σε αυτή την κοινοποίηση ή δημοσίευση.
                  ΙΙ.8.3   Δημοσίευση πληροφοριών από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
                  
                  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δημοσιεύει σε ιστότοπο τις πληροφορίες που προσδιορίζονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.9 – ΑΝΑΘΕΣΗ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟ
                  
                  ΙΙ.9.1   Βασικές Αρχές
                  
                  Εάν ο δικαιούχος συνάψει συμβάσεις προμηθειών με σκοπό την υλοποίηση της συμφωνίας, οφείλει να οργανώσει μειοδοτικό διαγωνισμό και να αναθέσει τη σύμβαση στον προσφέροντα που υποβάλλει την προσφορά η οποία θεωρείται ότι παρουσιάζει την καλύτερη σχέση ποιότητας/τιμής, ή, όπου είναι σκόπιμο, στον προσφέροντα που προσφέρει τη χαμηλότερη τιμή. Ο δικαιούχος οφείλει να αποφεύγει κάθε σύγκρουση συμφερόντων.
                  Για συμβάσεις αξίας άνω των 60 000 EUR ανά προμηθευτή και αγαθό ή υπηρεσία, ο δικαιούχος συγκεντρώνει τουλάχιστον τρεις προσφορές που λαμβάνονται κατόπιν γραπτής πρόσκλησης για υποβολή προσφορών στην οποία προσδιορίζονται λεπτομερώς οι απαιτήσεις της σύμβασης. Η διάρκεια των σχετικών συμβάσεων δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.
                  Εάν οι προσφορές που ανταποκρίνονται στην έγγραφη πρόσκληση υποβολής προσφορών είναι λιγότερες από τρεις, ο δικαιούχος καλείται να αποδείξει ότι ήταν αδύνατον να υποβληθούν περισσότερες προσφορές για τη σχετική σύμβαση.
                  ΙΙ.9.2   Τήρηση αρχείων
                  
                  Ο δικαιούχος καταγράφει την αξιολόγηση των προσφορών και αιτιολογεί εγγράφως την επιλογή του τελικού προμηθευτή.
                  ΙΙ.9.3   Έλεγχος
                  
                  Ο δικαιούχος εξασφαλίζει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Αρχή για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα, το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) είναι σε θέση να ασκήσουν τις ελεγκτικές εξουσίες τους δυνάμει του κεφαλαίου V του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ 1141/2014. Ο δικαιούχος εξασφαλίζει ότι οι συμβάσεις που συνάπτονται με τρίτα μέρη προβλέπουν τη δυνατότητα άσκησης των εν λόγω εξουσιών και σε σχέση με αυτά τα τρίτα μέρη.
                  ΙΙ.9.4   Ευθύνη
                  
                  Ο δικαιούχος παραμένει μόνος υπεύθυνος για την υλοποίηση της συμφωνίας και για την τήρηση των διατάξεών της. Ο δικαιούχος προβαίνει στις απαιτούμενες ρυθμίσεις ώστε ο ανάδοχος να συμφωνήσει να παραιτηθεί κάθε δικαιώματος έναντι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο πλαίσιο της συμφωνίας.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.10 – ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΠΡΟΣ ΤΡΙΤΟΥΣ
                  
                  Η οικονομική ενίσχυση που χορηγείται από τον δικαιούχο σε τρίτους κατά την έννοια του άρθρου 204 του δημοσιονομικού κανονισμού μπορεί να συνιστά επιλέξιμη δαπάνη υπό τις εξής προϋποθέσεις:
                  
                              α)
                           
                           
                              η οικονομική στήριξη χορηγείται από τον δικαιούχο στους εξής τρίτους: … [να προστεθούν τα ονόματα των πιθανών δικαιούχων σύμφωνα με τις οδηγίες της αίτησης]·
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              η οικονομική ενίσχυση δεν υπερβαίνει τις 60 000 EUR ανά τρίτο·
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              χρησιμοποιείται από τον τρίτο για την κάλυψη επιλέξιμων δαπανών·
                           
                        
                              δ)
                           
                           
                              ο δικαιούχος εγγυάται τη δυνατότητα ανάκτησης της οικονομικής ενίσχυσης.
                           
                        Εθνικά ή ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και εθνικά ή ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα δεν θεωρούνται τρίτα μέρη για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου.
                  Ο δικαιούχος εξασφαλίζει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Αρχή για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα, το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) είναι σε θέση να ασκήσουν τις ελεγκτικές εξουσίες τους δυνάμει του κεφαλαίου V του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και δυνάμει του άρθρου 129 του δημοσιονομικού κανονισμού.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.11 – ΑΝΩΤΕΡΑ ΒΙΑ
                  
                  Εάν είτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είτε ο δικαιούχος αντιμετωπίζουν κατάσταση ανωτέρας βίας, ειδοποιούν αμέσως το άλλο μέρος με συστημένη επιστολή με αποδεικτικό παραλαβής ή ισοδύναμο, διευκρινίζοντας τη φύση, την πιθανή διάρκεια και τις ενδεχόμενες συνέπειες της κατάστασης αυτής.
                  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και ο δικαιούχος καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για την ελαχιστοποίηση της ζημίας που θα μπορούσε να προκληθεί από κατάσταση ανωτέρας βίας.
                  Ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε ο δικαιούχος θεωρείται ότι αθέτησαν οποιαδήποτε υποχρέωσή τους δυνάμει της συμφωνίας, αν η μη εκπλήρωση της συγκεκριμένης υποχρέωσης οφείλεται σε ανωτέρα βία.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.12 – ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
                  
                  ΙΙ.12.1   Λόγοι αναστολής
                  
                  Με την επιφύλαξη του άρθρου 202 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει δικαίωμα να αναστείλει την καταβολή της χρηματοδότησης:
                  
                              i)
                           
                           
                              εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει υπόνοιες ότι ο δικαιούχος υπέπεσε σε ουσιώδη σφάλματα, παρατυπίες, απάτη ή αθέτηση υποχρεώσεων κατά τη διαδικασία ανάθεσης ή την εκτέλεση της συμφωνίας, και χρειάζεται να εξακριβώσει κατά πόσον οι υπόνοιες αυτές ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα· ή
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              εάν ο δικαιούχος έχει υποστεί τις οικονομικές κυρώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 27 παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, μέχρι να καταβληθεί η οικονομική κύρωση.
                           
                        ΙΙ.12.2   Διαδικασία αναστολής
                  
                  
                     
                        Βήμα 1
                      — Πριν από την αναστολή πληρωμών, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνει με επίσημη κοινοποίηση τον δικαιούχο για την πρόθεσή του να αναστείλει τις πληρωμές, αναφέροντας τους λόγους για τούτο και καλώντας τον δικαιούχο να υποβάλει τις παρατηρήσεις του εντός 30 ημερολογιακών ημερών από την παραλαβή της εν λόγω κοινοποίησης.
                  
                     
                        Βήμα 2
                      — Εάν μετά την παρέλευση της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίσει να μη συνεχίσει τη διαδικασία αναστολής, κοινοποιεί στον δικαιούχο την εν λόγω απόφαση.
                  Εάν, μετά την παρέλευση της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίσει να συνεχίσει τη διαδικασία αναστολής, κοινοποιεί επίσημα στον δικαιούχο, με αιτιολογημένη απόφαση, την αναστολή, ενημερώνοντάς τον για:
                  
                              i)
                           
                           
                              την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης της απαιτούμενης εξακρίβωσης στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ.12.1 σημείο i)· και
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              για τυχόν ένδικα μέσα.
                           
                        ΙΙ.12.3   Επενέργειες της αναστολής
                  
                  Η αναστολή πληρωμής συνεπάγεται ότι ο δικαιούχος δεν δικαιούται να λάβει πληρωμές από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έως ότου ολοκληρωθεί η εξακρίβωση που αναφέρεται στο άρθρο II.12.2 σημείο i) βήμα 2, ή πάψει να υφίσταται ο λόγος της αναστολής. Αυτό δεν θίγει το δικαίωμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να ανακαλέσει ή να τερματίσει την απόφαση χρηματοδότησης σύμφωνα με τα άρθρα ΙΙ.13 και ΙΙ.14.
                  ΙΙ.12.4   Επανέναρξη των πληρωμών
                  
                  Από τη στιγμή που παύει να υφίσταται ο λόγος για την αναστολή πληρωμής, συνεχίζεται κανονικά η καταβολή όλων των σχετικών πληρωμών και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνει σχετικά τον δικαιούχο.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.13 – ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
                  
                  ΙΙ.13.1   Λόγοι ανάκλησης
                  
                  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαθέτει την εξουσία να ανακαλέσει την απόφαση χρηματοδότησης βάσει απόφασης της Αρχής για διαγραφή του δικαιούχου από το μητρώο, με εξαίρεση τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.
                  ΙΙ.13.2   Διαδικασία ανάκλησης
                  
                  
                     
                        Βήμα 1
                      — Πριν από την ανάκληση της απόφασης χρηματοδότησης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνει με επίσημη κοινοποίηση τον δικαιούχο για την πρόθεσή του να ανακαλέσει την απόφαση, αναφέροντας τους λόγους για τούτο και καλώντας τον δικαιούχο να υποβάλει τις παρατηρήσεις του εντός 30 ημερολογιακών ημερών από την παραλαβή της εν λόγω κοινοποίησης.
                  
                     
                        Βήμα 2
                      — Εάν μετά την παρέλευση της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίσει να μην ανακαλέσει την απόφαση χρηματοδότησης, κοινοποιεί στον δικαιούχο την εν λόγω απόφασή του.
                  Εάν, μετά την παρέλευση της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίσει να ανακαλέσει την απόφαση χρηματοδότησης, κοινοποιεί επίσημα στον δικαιούχο την ανάκληση, με αιτιολογημένη απόφαση.
                  
                     
                        Βήμα 3
                      — Μετά την έγκριση της απόφασης για ανάκληση της απόφασης χρηματοδότησης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κοινοποιεί χωρίς καθυστέρηση στον δικαιούχο τον τερματισμό της συμφωνίας επιχορήγησης.
                  ΙΙ.13.3   Επενέργειες της ανάκλησης
                  
                  Η απόφαση για ανάκληση της απόφασης χρηματοδότησης έχει αναδρομική ισχύ από την ημερομηνία έγκρισης της απόφασης χρηματοδότησης.
                  Ο τερματισμός της συμφωνίας επιχορήγησης αρχίζει να παράγει αποτελέσματα αμέσως με την κοινοποίησή του στον δικαιούχο.
                  Κάθε ποσό καταβληθέν βάσει της συμφωνίας επιχορήγησης λογίζεται ως αχρεωστήτως καταβληθέν και ανακτάται βάσει των εφαρμοστέων κανόνων του δημοσιονομικού κανονισμού.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.14 –ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
                  
                  ΙΙ.14.1   Τερματισμός μετά από αίτημα του δικαιούχου
                  
                  Ο δικαιούχος μπορεί να ζητήσει τον τερματισμό της απόφασης χρηματοδότησης.
                  Ο δικαιούχος κοινοποιεί επίσημα τον τερματισμό στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αναφέροντας:
                  
                              α)
                           
                           
                              τους λόγους του τερματισμού· και
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              την ημερομηνία από την οποία ο τερματισμός αρχίζει να παράγει αποτελέσματα, η οποία δεν είναι προγενέστερη της ημερομηνίας της επίσημης κοινοποίησης.
                           
                        Ο τερματισμός της απόφασης χρηματοδότησης παράγει αποτελέσματα από την ημέρα που ορίζεται στην απόφαση τερματισμού ή, εάν δεν ορίζεται σε αυτήν συγκεκριμένη ημέρα, από την ημέρα κοινοποίησης στον δικαιούχο. Μετά τον τερματισμό της απόφασης χρηματοδότησης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τερματίζει χωρίς καθυστέρηση τη συμφωνία επιχορήγησης, με ισχύ από την ίδια ημέρα.
                  ΙΙ.14.2   Τερματισμός από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
                  
                  II.14.2.A   Λόγοι τερματισμού
                  
                  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαθέτει την εξουσία να τερματίσει την απόφαση χρηματοδότησης σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
                  
                              α)
                           
                           
                              βάσει απόφασης της Αρχής για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα να διαγραφεί ο δικαιούχος από το μητρώο, στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014·
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              ο δικαιούχος δεν συμμορφώνεται πλέον προς το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014·
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              ισχύουν οι περιπτώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 131 και 202 του δημοσιονομικού κανονισμού·
                           
                        
                              δ)
                           
                           
                              ο δικαιούχος ή οποιοδήποτε συναφές πρόσωπο ή οποιοδήποτε πρόσωπο που έχει αναλάβει απεριόριστη ευθύνη για τα χρέη του δικαιούχου τελεί σε κατάσταση προβλεπόμενη στο άρθρο 136 παράγραφος 1 στοιχείο α) ή β) του δημοσιονομικού κανονισμού·
                           
                        
                              ε)
                           
                           
                              ο δικαιούχος ή οποιοδήποτε συναφές πρόσωπο τελεί σε οποιαδήποτε από τις καταστάσεις που προβλέπονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 στοιχεία γ) έως η) ή εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 136 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού·
                           
                        
                              στ)
                           
                           
                              ο δικαιούχος έχει εκπέσει του καθεστώτος του ως δικαιούχου δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014·
                           
                        II.14.2.B   Διαδικασία τερματισμού
                  
                  
                     
                        Βήμα 1
                      — Πριν από τον τερματισμό της απόφασης χρηματοδότησης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνει με επίσημη κοινοποίηση τον δικαιούχο για την πρόθεσή του να την τερματίσει, αναφέροντας τους λόγους για τούτο και καλώντας τον δικαιούχο να υποβάλει τις παρατηρήσεις του εντός 30 ημερολογιακών ημερών από την παραλαβή της εν λόγω κοινοποίησης.
                  
                     
                        Βήμα 2
                      — Εάν μετά την παρέλευση της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίσει να μην τερματίσει την απόφαση χρηματοδότησης, κοινοποιεί στον δικαιούχο την εν λόγω απόφασή του.
                  Εάν, μετά την παρέλευση της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίσει να τερματίσει την απόφαση χρηματοδότησης, κοινοποιεί επίσημα στον δικαιούχο τον τερματισμό, με αιτιολογημένη απόφαση.
                  
                     
                        Βήμα 3
                      — Μετά την έγκριση της απόφασης για τερματισμό της απόφασης χρηματοδότησης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κοινοποιεί χωρίς καθυστέρηση στον δικαιούχο τον τερματισμό της απόφασης επιχορήγησης.
                  ΙΙ.14.3   Επενέργειες του τερματισμού
                  
                  Ο τερματισμός της απόφασης χρηματοδότησης παράγει αποτελέσματα ex nunc από την ημέρα που ορίζεται στην απόφαση τερματισμού ή, εάν δεν ορίζεται σε αυτήν συγκεκριμένη ημέρα, από την ημέρα κοινοποίησης της απόφασης αυτής στον δικαιούχο. Ο τερματισμός της συμφωνίας επιχορήγησης παράγει αποτελέσματα από την ίδια ημέρα.
                  Οι πραγματικές δαπάνες του δικαιούχου από την ημέρα έναρξης ισχύος του τερματισμού της απόφασης χρηματοδότησης λογίζονται ως μη επιλέξιμες και η αντίστοιχη προχρηματοδότηση ανακτάται δυνάμει των εφαρμοστέων κανόνων του δημοσιονομικού κανονισμού.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.15 – ΕΚΧΩΡΗΣΗ
                  
                  Ο δικαιούχος δεν μπορεί να εκχωρήσει σε τρίτο μέρος καμία αξίωσή του για πληρωμή έναντι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, εκτός εάν έχει δοθεί για τούτο εκ των προτέρων έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο βάσει αιτιολογημένης, γραπτής αίτησης του δικαιούχου.
                  Εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν αποδεχθεί εγγράφως την εκχώρηση ή δεν τηρηθούν οι όροι της αποδοχής αυτής, η εκχώρηση δεν έχει νομική ισχύ έναντί του.
                  Σε καμία περίπτωση δεν απαλλάσσει η εκχώρηση τον δικαιούχο από τις υποχρεώσεις του έναντι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.16 – ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ
                  
                  Εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν καταβάλει το ποσό εντός των προθεσμιών πληρωμής, ο δικαιούχος δικαιούται τόκους υπερημερίας υπολογιζόμενους βάσει του επιτοκίου που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για τις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησης σε EUR («το επιτόκιο αναφοράς»), προσαυξημένου κατά τρεισήμισι μονάδες. Το επιτόκιο αναφοράς είναι το επιτόκιο που ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα κατά τον οποίο εκπνέει η προθεσμία πληρωμής, όπως δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σειρά C.
                  Αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αναστείλει τις πληρωμές όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ.12, οι εν λόγω πράξεις δεν μπορούν να θεωρηθούν περιπτώσεις καθυστέρησης πληρωμής.
                  Ο τόκος υπερημερίας καλύπτει το διάστημα από την επομένη της καταληκτικής προθεσμίας πληρωμής μέχρι και την ημέρα πραγματοποίησης της πληρωμής.
                  Κατά παρέκκλιση του πρώτου εδαφίου, αν ο υπολογιζόμενος τόκος δεν υπερβαίνει τα 200 EUR, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οφείλει να τον καταβάλει στον δικαιούχο μόνο εφόσον ο δικαιούχος το ζητήσει υποβάλλοντας σχετική αίτηση εντός δύο μηνών από την είσπραξη της καθυστερημένης πληρωμής.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.17 – ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ
                  
                  Η παρούσα συμφωνία διέπεται από το εφαρμοστέο δίκαιο της Ένωσης, και ειδικότερα από τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και τους εφαρμοστέους κανόνες του δημοσιονομικού κανονισμού, που ισχύουν στο ακέραιο. Συμπληρώνονται, όπου απαιτείται, από το εθνικό δίκαιο του κράτους μέλους στο οποίο ο δικαιούχος έχει την έδρα του.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.18 – ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΑΚΡΟΑΣΗΣ
                  
                  Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες, σύμφωνα με την παρούσα συμφωνία, ο δικαιούχος ή φυσικό πρόσωπο προβλεπόμενο στο άρθρο 27α του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 έχει δικαίωμα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του, ο δικαιούχος ή το εν λόγω φυσικό πρόσωπο έχει στη διάθεσή του διάστημα 10 εργάσιμων ημερών, εκτός αν ορίζεται ρητώς διαφορετικά, για να υποβάλει γραπτές παρατηρήσεις. Η περίοδος αυτή μπορεί, μετά από αιτιολογημένη αίτηση του δικαιούχου ή του ανωτέρω φυσικού προσώπου, να παραταθεί άπαξ κατά 10 εργάσιμες ημέρες.
                  
                     ΜΕΡΟΣ Β: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                  
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.19 – ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
                  
                  ΙΙ.19.1   Προϋποθέσεις
                  
                  Προκειμένου να θεωρηθούν επιλέξιμες για ενωσιακή χρηματοδότηση, και σύμφωνα με το άρθρο 186 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι δαπάνες πρέπει να πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια:
                  
                              α)
                           
                           
                              να έχουν άμεση σχέση με το αντικείμενο της συμφωνίας και να προβλέπονται στον εκτιμώμενο προϋπολογισμό που επισυνάπτεται στη συμφωνία·
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              να είναι αναγκαίες για την εκτέλεση της συμφωνίας·
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              να είναι εύλογες και δικαιολογημένες, και να συμμορφώνονται προς την αρχή της χρηστής χρηματοοικονομικής διαχείρισης, ιδίως όσον αφορά την οικονομικότητα και την απόδοση·
                           
                        
                              δ)
                           
                           
                              να έχουν πραγματοποιηθεί κατά την περίοδο επιλεξιμότητας, έτσι όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο Ι.2, με εξαίρεση τις δαπάνες που αφορούν τις ετήσιες εκθέσεις και τα πιστοποιητικά για τις οικονομικές εκκαθαρίσεις και τους σχετικούς λογαριασμούς·
                           
                        
                              ε)
                           
                           
                              να έχουν όντως πραγματοποιηθεί από τον δικαιούχο·
                           
                        
                              στ)
                           
                           
                              να είναι αναγνωρίσιμες και επαληθεύσιμες, και εγγεγραμμένες στους λογαριασμούς του δικαιούχου, σύμφωνα με τα εφαρμοστέα λογιστικά πρότυπα·
                           
                        
                              ζ)
                           
                           
                              να συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις της ισχύουσας νομοθεσίας για τη φορολογία και την κοινωνική ασφάλιση·
                           
                        
                              η)
                           
                           
                              να συμμορφώνονται προς το άρθρο II.9.1 πρώτο εδάφιο, και, κατά γενικό κανόνα, με το άρθρο II.9.1 δεύτερο εδάφιο.
                           
                        Οι διαδικασίες τήρησης λογιστικών βιβλίων και εσωτερικού ελέγχου του δικαιούχου πρέπει να επιτρέπουν τον άμεσο συσχετισμό των εξόδων και εσόδων που έχουν δηλωθεί στην ετήσια έκθεση με τις λογιστικές καταστάσεις και τα αντίστοιχα παραστατικά.
                  ΙΙ.19.2   Παραδείγματα επιλέξιμων δαπανών
                  
                  Ειδικότερα, και υπό την προϋπόθεση ότι πληρούν τα κριτήρια που καθορίζονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, θεωρούνται επιλέξιμες οι ακόλουθες δαπάνες λειτουργίας, με την επιφύλαξη του άρθρου 186 του δημοσιονομικού κανονισμού:
                  
                              α)
                           
                           
                              διοικητικές δαπάνες και δαπάνες τεχνικής υποστήριξης, συνεδριάσεων, έρευνας, διασυνοριακών εκδηλώσεων, μελετών, ενημέρωσης και δημοσιεύσεων·
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              δαπάνες προσωπικού, εφόσον αντιστοιχούν σε πραγματικούς μισθούς προσαυξημένους με τις κοινωνικές εισφορές και τα λοιπά νόμιμα έξοδα που υπεισέρχονται στη μισθοδοσία, υπό τον όρο ότι δεν υπερβαίνουν τον μέσο όρο των μισθών που παρέχει συνήθως ο δικαιούχος·
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              δαπάνες ταξιδιού και διαμονής του προσωπικού, εφόσον αντιστοιχούν σε συνήθεις πρακτικές του δικαιούχου στον τομέα των οδοιπορικών εξόδων·
                           
                        
                              δ)
                           
                           
                              δαπάνες απόσβεσης εξοπλισμού ή άλλων στοιχείων ενεργητικού (νέων ή μεταχειρισμένων) όπως καταγράφονται στις λογιστικές καταστάσεις του δικαιούχου, με την προϋπόθεση ότι το στοιχείο ενεργητικού
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          αποσβαίνεται σύμφωνα με τα διεθνή λογιστικά πρότυπα και τις συνήθεις λογιστικές πρακτικές του δικαιούχου· και
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          έχει αγοραστεί σύμφωνα με το άρθρο II.9.1 πρώτο εδάφιο και, κατά γενικό κανόνα, με το άρθρο II.9.1 δεύτερο εδάφιο, αν η αγορά έγινε εντός της περιόδου επιλεξιμότητας·
                                       
                                    
                        
                              ε)
                           
                           
                              δαπάνες για αναλώσιμα και προμήθειες και άλλες συμβάσεις, υπό την προϋπόθεση ότι:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          έχουν αγοραστεί σύμφωνα με το άρθρο II.9.1 πρώτο εδάφιο, και, κατά γενικό κανόνα, με το άρθρο II.9.1 δεύτερο εδάφιο · και
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          συνδέονται άμεσα με το αντικείμενο της συμφωνίας·
                                       
                                    
                        
                              στ)
                           
                           
                              δαπάνες που απορρέουν άμεσα από απαιτήσεις που επιβάλλει η συμφωνία, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, των δαπανών για χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (ειδικότερα δαπάνη οικονομικών εγγυήσεων), με την προϋπόθεση ότι οι αντίστοιχες υπηρεσίες αγοράζονται σύμφωνα με το άρθρο ΙΙ.9.1 πρώτο εδάφιο και, κατά κανόνα, με το άρθρο ΙΙ.9.1 δεύτερο εδάφιο.
                           
                        
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.20 – ΜΗ ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
                  
                  Με την επιφύλαξη του άρθρου II.19.1 της παρούσας απόφασης και του άρθρου 186 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται μη επιλέξιμες οι ακόλουθες δαπάνες:
                  
                              α)
                           
                           
                              απόδοση κεφαλαίου και μερίσματα που καταβάλλονται από τον δικαιούχο·
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              χρέη και δαπάνες εξυπηρέτησης χρεών·
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              προβλέψεις για ζημίες ή χρέη·
                           
                        
                              δ)
                           
                           
                              χρεωστικοί τόκοι·
                           
                        
                              ε)
                           
                           
                              επισφαλείς απαιτήσεις·
                           
                        
                              στ)
                           
                           
                              ζημίες από συναλλαγματικές διαφορές·
                           
                        
                              ζ)
                           
                           
                              δαπάνες μεταφοράς που η τράπεζα του δικαιούχου χρεώνει για τις πιστώσεις από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο·
                           
                        
                              η)
                           
                           
                              δαπάνες που δηλώνονται από τον δικαιούχο στο πλαίσιο άλλης δράσης που λαμβάνει χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό της Ένωσης·
                           
                        
                              θ)
                           
                           
                              εισφορές σε είδος·
                           
                        
                              ι)
                           
                           
                              υπέρμετρες ή απερίσκεπτες δαπάνες·
                           
                        
                              ια)
                           
                           
                              εκπιπτόμενος ΦΠΑ·
                           
                        
                              ιβ)
                           
                           
                              χρηματοδότηση προς ορισμένους τρίτους, απαγορευμένη σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.
                           
                        
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.21 – ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΕ ΕΙΔΟΣ
                  
                  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επιτρέπει στον δικαιούχο να λαμβάνει εισφορές σε είδος κατά την υλοποίηση της συμφωνίας, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία των εισφορών αυτών δεν υπερβαίνει:
                  
                              α)
                           
                           
                              τις πραγματικές δαπάνες, δεόντως αιτιολογημένες από λογιστικά έγγραφα των τρίτων που έκαναν αυτές τις εισφορές στον δικαιούχο δωρεάν μεν αλλά υφιστάμενοι τη δαπάνη τους·
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              εν απουσία τέτοιων εγγράφων, τις δαπάνες που αντιστοιχούν στις γενικά αποδεκτές τιμές της εν λόγω αγοράς·
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              την αξία τους όπως έγινε δεκτή στον εκτιμώμενο προϋπολογισμό·
                           
                        
                              δ)
                           
                           
                              το 50 % των ιδίων πόρων όπως έγιναν δεκτοί στον εκτιμώμενο προϋπολογισμό.
                           
                        Οι εισφορές σε είδος
                  
                              α)
                           
                           
                              παρουσιάζονται χωριστά στον εκτιμώμενο προϋπολογισμό, προκειμένου να αντικατοπτρίζουν τους συνολικούς πόρους·
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              συμμορφώνονται προς το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, καθώς και προς τους εθνικούς κανόνες φορολογίας και κοινωνικής ασφάλισης·
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              γίνονται δεκτές μόνον σε προσωρινή βάση, με την προϋπόθεση πιστοποίησης από τον εξωτερικό ελεγκτή, και αποδοχής μέσα στην απόφαση για το τελικό ποσό της χρηματοδότησης·
                           
                        
                              δ)
                           
                           
                              δεν μπορούν να είναι σε μορφή ακίνητης περιουσίας.
                           
                        
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.22 – ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ
                  
                  Ο δικαιούχος επιτρέπεται να αναπροσαρμόζει τον εκτιμώμενο προϋπολογισμό που παρατίθεται στο παράρτημα 1, με μεταφορές πιστώσεων μεταξύ των διαφόρων κατηγοριών του προϋπολογισμού. Για την αναπροσαρμογή αυτή δεν απαιτείται τροποποίηση της συμφωνίας. Οι μεταφορές αυτές αιτιολογούνται στην ετήσια έκθεση.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.23 – ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΕΚΘΕΣΕΩΝ
                  
                  ΙΙ.23.1   Ετήσια έκθεση
                  
                  Κατά προτίμηση έως τις 15 Μαΐου, και το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου μετά το τέλος του οικονομικού έτους Ν, ο δικαιούχος υποβάλλει ετήσια έκθεση, η οποία πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
                  
                              α)
                           
                           
                              ετήσιες οικονομικές καταστάσεις συνοδευόμενες από παρατηρήσεις του δικαιούχου, οι οποίες καλύπτουν τα έσοδα και τα έξοδα, το ενεργητικό και το παθητικό στην αρχή και στο τέλος του οικονομικού έτους, σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο του κράτους μέλους της έδρας του δικαιούχου·
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              ετήσιες οικονομικές καταστάσεις με βάση τα διεθνή λογιστικά πρότυπα, κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5)·
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              κατάλογο δωρητών και εισφερόντων και των αντίστοιχων δωρεών ή εισφορών τους που δηλώθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014·
                           
                        
                              δ)
                           
                           
                              έκθεση δραστηριοτήτων·
                           
                        
                              ε)
                           
                           
                              δημοσιονομικό δελτίο με βάση τη διάρθρωση του εκτιμώμενου προϋπολογισμού·
                           
                        
                              στ)
                           
                           
                              λεπτομερή στοιχεία των λογαριασμών όσον αφορά τα έσοδα, τα έξοδα, τα περιουσιακά στοιχεία και τις υποχρεώσεις·
                           
                        
                              ζ)
                           
                           
                              συσχετισμό της οικονομικής κατάστασης που αναφέρεται στο στοιχείο ε) με τα λεπτομερή στοιχεία των λογαριασμών που αναφέρονται στο στοιχείο στ)·
                           
                        
                              η)
                           
                           
                              κατάλογο των προμηθευτών που κατά το συγκεκριμένο οικονομικό έτος χρέωσαν τον δικαιούχο με ποσά άνω των 10 000 EUR, στον οποίο να αναφέρονται το ονοματεπώνυμο και η διεύθυνση κάθε προμηθευτή καθώς και το είδος των αγαθών ή υπηρεσιών.
                           
                        Σε περίπτωση μεταφορών πιστώσεων όπως ορίζονται στο άρθρο ΙΙ.25.3, η ετήσια έκθεση πρέπει να περιλαμβάνει τα έγγραφα που αναφέρονται στα στοιχεία δ), ε), στ) και ζ) για το πρώτο τρίμηνο του έτους που έπεται του υπό εξέταση οικονομικού έτους·
                  Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην ετήσια έκθεση πρέπει να είναι επαρκείς για τον προσδιορισμό του τελικού ποσού της χρηματοδότησης.
                  ΙΙ.23.2   Έκθεση εξωτερικού ελέγχου
                  
                  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο λαμβάνει απευθείας από ανεξάρτητους εξωτερικούς φορείς ή εμπειρογνώμονες, εντεταλμένους σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, την έκθεση εξωτερικού ελέγχου που ορίζεται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.
                  Ο εξωτερικός έλεγχος έχει ως σκοπό την πιστοποίηση της αξιοπιστίας των οικονομικών καταστάσεων και της νομιμότητας και κανονικότητας των δαπανών, ιδίως δε του ότι:
                  
                              α)
                           
                           
                              οι οικονομικές εκκαθαρίσεις καταρτίστηκαν σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο στο οποίο υπόκειται ο δικαιούχος, δεν περιέχουν ουσιώδεις ανακρίβειες και παρέχουν αληθή και ορθή εικόνα της οικονομικής θέσης και των αποτελεσμάτων χρήσης·
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              οι οικονομικές καταστάσεις καταρτίστηκαν με βάση τα διεθνή λογιστικά πρότυπα, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002·
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              οι δηλούμενες δαπάνες είναι πραγματικές·
                           
                        
                              δ)
                           
                           
                              τα δηλούμενα έσοδα είναι πλήρη·
                           
                        
                              ε)
                           
                           
                              τα οικονομικά έγγραφα που ο δικαιούχος υποβάλλει στο Κοινοβούλιο είναι σύμφωνα προς τις οικονομικές διατάξεις της συμφωνίας·
                           
                        
                              στ)
                           
                           
                              τηρήθηκαν οι απορρέουσες εκ του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, και ιδίως του άρθρου 20 του κανονισμού αυτού, υποχρεώσεις·
                           
                        
                              ζ)
                           
                           
                              τηρήθηκαν οι απορρέουσες από τη συμφωνία υποχρεώσεις, και ειδικότερα εκείνες που απορρέουν από το άρθρο ΙΙ.9 και από το άρθρο ΙΙ.19·
                           
                        
                              η)
                           
                           
                              οι εισφορές σε είδος έχουν πράγματι παραδοθεί στο δικαιούχο και έχουν αποτιμηθεί βάσει των ισχυόντων κανόνων·
                           
                        
                              θ)
                           
                           
                              τυχόν πλεόνασμα της ενωσιακής χρηματοδότησης μεταφέρθηκε στο επόμενο οικονομικό έτος και χρησιμοποιήθηκε κατά το πρώτο τρίμηνο του οικονομικού έτους, σύμφωνα με το άρθρο 222 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού·
                           
                        
                              ι)
                           
                           
                              τυχόν πλεόνασμα ιδίων πόρων μεταφέρθηκε στο αποθεματικό.
                           
                        
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.24 – ΑΠΟΦΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ
                  
                  Έως τις 30 Σεπτεμβρίου του έτους που ακολουθεί το οικονομικό έτος Ν, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εγκρίνει ή απορρίπτει την ετήσια έκθεση, όπως ορίζεται στο άρθρο ΙΙ.23.1.
                  Αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν αντιδράσει εγγράφως εντός προθεσμίας έξι μηνών από την παραλαβή της ετήσιας έκθεσης, η ετήσια έκθεση λογίζεται εγκριθείσα.
                  Η έγκριση της ετήσιας έκθεσης γίνεται με την επιφύλαξη του προσδιορισμού του τελικού ποσού της χρηματοδότησης δυνάμει του άρθρου ΙΙ.25, με βάση το οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο λαμβάνει τελική απόφαση για την επιλεξιμότητα των δαπανών.
                  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να ζητήσει πρόσθετες πληροφορίες από τον δικαιούχο, προκειμένου να είναι σε θέση να λάβει απόφαση σχετικά με την ετήσια έκθεση. Σε περίπτωση τέτοιου αιτήματος, η προθεσμία για τη λήψη απόφασης σχετικά με την ετήσια έκθεση παρατείνεται έως ότου ληφθούν και αξιολογηθούν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οι ζητηθείσες πληροφορίες. Η προθεσμία μπορεί επίσης να παραταθεί αν η Αρχή για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα έχει ζητήσει συμπληρωματικές πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.
                  Εάν η ετήσια έκθεση παρουσιάζει σοβαρές ελλείψεις, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να την απορρίψει χωρίς να ζητήσει συμπληρωματικές πληροφορίες από τον δικαιούχο, και να ζητήσει από τον δικαιούχο να υποβάλει νέα έκθεση εντός προθεσμίας 15 εργάσιμων ημερών.
                  Οι αιτήσεις για συμπληρωματικές πληροφορίες ή νέα έκθεση κοινοποιούνται εγγράφως στον δικαιούχο.
                  Αν η ετήσια έκθεση που είχε υποβληθεί αρχικά απορριφθεί και ζητηθεί να υποβληθεί νέα έκθεση, για τη νέα αυτή έκθεση εφαρμόζεται η διαδικασία έγκρισης που ορίζεται στο παρόν άρθρο.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.25 – ΑΠΟΦΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΠΟΣΟ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
                  
                  ΙΙ.25.1   Αντίκτυπος της ετήσιας έκθεσης
                  
                  Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με την οποία καθορίζεται το τελικό ποσό της χρηματοδότησης βασίζεται στην ετήσια έκθεση που εγκρίνεται σύμφωνα με το άρθρο ΙΙ.24. Σε περίπτωση οριστικής απόρριψης της ετήσιας έκθεσης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή αδυναμίας του δικαιούχου να υποβάλει ετήσια έκθεση εντός των καθορισμένων προθεσμιών, στην απόφαση για το τελικό ποσό της χρηματοδότησης δεν μπορούν να καθοριστούν επιστρεπτέες δαπάνες.
                  ΙΙ.25.2   Ελάχιστο όριο
                  
                  Το τελικό ποσό της χρηματοδότησης δεν υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στο άρθρο Ι.4 και μπορεί να καλύπτει έως και το 95 % των πραγματοποιημένων επιλέξιμων δαπανών.
                  ΙΙ.25.3   Μεταφορά πλεονάσματος
                  
                  Αν, στο τέλος του οικονομικού έτους Ν, ο δικαιούχος επιτύχει πλεόνασμα εισόδων έναντι των δαπανών, μέρος του πλεονάσματος αυτού μπορεί να μεταφερθεί στο οικονομικό έτος Ν+1, σύμφωνα με το άρθρο 222 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού.
                  α)   Ορισμός του πλεονάσματος
                  
                  Το πλεόνασμα του οικονομικού έτους Ν είναι η διαφορά μεταξύ των συνολικών επιλέξιμων δαπανών και του αθροίσματος:
                  
                              i)
                           
                           
                              του προσωρινού (μέγιστου) ποσού της χρηματοδότησης σύμφωνα με το άρθρο Ι.4·
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              των ιδίων πόρων του δικαιούχου που προορίζονται να καλύψουν επιλέξιμες δαπάνες, όταν ο δικαιούχος έχει προηγουμένως καλύψει τις μη επιλέξιμες δαπάνες μόνο με τη χρησιμοποίηση ιδίων πόρων· και
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              τυχόν πλεονάσματος που έχει μεταφερθεί από το οικονομικό έτος N-1.
                           
                        Το πλεόνασμα που μπορεί να μεταφερθεί στο οικονομικό έτος N+1 δεν υπερβαίνει το 25 % των συνολικών εσόδων που αναφέρονται στα σημεία (i) και (ii) ανωτέρω.
                  β)   Λογιστική εγγραφή πρόβλεψης επιλέξιμων δαπανών
                  
                  Το πραγματικά μεταφερθέν ποσό εγγράφεται στον ισολογισμό του οικονομικού έτους N ως «πρόβλεψη για κάλυψη επιλέξιμων δαπανών πρώτου τριμήνου οικονομικού έτους N+1». Η πρόβλεψη αυτή συνιστά επιλέξιμη δαπάνη του οικονομικού έτους N.
                  Επιπλέον, μια προσωρινή εκκαθάριση λογαριασμών στις 31 Μαρτίου του οικονομικού έτους N+1 το αργότερο, καθορίζει τις επιλέξιμες δαπάνες που έχουν όντως πραγματοποιηθεί έως εκείνη την ημερομηνία. Η πρόβλεψη δεν υπερβαίνει τις δαπάνες αυτές.
                  Κατά το έτος Ν+1 η πρόβλεψη διαλύεται και δημιουργεί έσοδα τα οποία χρησιμοποιούνται για την κάλυψη επιλέξιμων δαπανών κατά το πρώτο τρίμηνο του οικονομικού έτους Ν+1.
                  ΙΙ.25.4   Απόφαση για το τελικό ποσό της χρηματοδότησης
                  
                  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ελέγχει σε ετήσια βάση αν οι δαπάνες συμμορφώνονται προς τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, του δημοσιονομικού κανονισμού και της συμφωνίας. Κάθε έτος λαμβάνει απόφαση σχετικά με το τελικό ποσό της χρηματοδότησης, η οποία κοινοποιείται με τον δέοντα τρόπο στον δικαιούχο.
                  Το τελικό ποσό της χρηματοδότησης για το οικονομικό έτος Ν προσδιορίζεται κατά το έτος Ν+1.
                  Όταν προσδιοριστεί το τελικό ποσό της χρηματοδότησης, γίνεται εκκαθάριση της προχρηματοδότησης.
                  ΙΙ.25.5   Υπόλοιπο χρηματοδότησης
                  
                  Εάν η καταβληθείσα προχρηματοδότηση υπερβαίνει το τελικό ποσό της χρηματοδότησης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ανακτά την αχρεωστήτως καταβληθείσα προχρηματοδότηση.
                  Εάν το τελικό ποσό της χρηματοδότησης υπερβαίνει το ποσό της προχρηματοδότησης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καταβάλλει το υπόλοιπο.
                  ΙΙ.25.6   Κέρδος
                  
                  α)   Ορισμός
                  
                  Το κέρδος ορίζεται βάσει του άρθρου 192 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού.
                  β)   Δημιουργία αποθεματικού
                  
                  Σύμφωνα με το άρθρο 192 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, ο δικαιούχος μπορεί να δημιουργεί αποθεματικά από πλεονάσματα ιδίων πόρων, τα οποία ορίζονται στο άρθρο ΙΙ.1.
                  Το πλεόνασμα που εγγράφεται στο αποθεματικό συνίσταται, αν συντρέχει περίπτωση, στο ποσό των ιδίων πόρων που υπερβαίνει το αναγκαίο ποσό για την κάλυψη του 5 % των επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το οικονομικό έτος Ν και το 5 % των δαπανών που περιλαμβάνονται στην πρόβλεψη για μεταφορά στο οικονομικό έτος Ν+1. Ο δικαιούχος πρέπει να έχει καλύψει προηγουμένως τις μη επιλέξιμες δαπάνες χρησιμοποιώντας αποκλειστικά ιδίους πόρους του.
                  Το πλεόνασμα που εγγράφεται στο αποθεματικό δεν λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του κέρδους.
                  Το αποθεματικό χρησιμοποιείται αποκλειστικά για την κάλυψη λειτουργικών δαπανών του δικαιούχου.
                  γ)   Ανάκτηση
                  
                  Η χρηματοδότηση δεν επιτρέπεται να αποφέρει κέρδος στον δικαιούχο. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να ανακτήσει το ποσοστό του κέρδους που αντιστοιχεί στη συνεισφορά της Ένωσης στις επιλέξιμες δαπάνες, σύμφωνα με το άρθρο 192 παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.26 – ΑΝΑΚΤΗΣΗ
                  
                  Εάν έχουν καταβληθεί αχρεωστήτως χρήματα στον δικαιούχο ή εάν, βάσει των όρων και προϋποθέσεων της απόφασης χρηματοδότησης, του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 ή του δημοσιονομικού κανονισμού, δικαιολογείται διαδικασία ανάκτησης, ο δικαιούχος ή το φυσικό πρόσωπο που προβλέπεται στο άρθρο 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 επιστρέφει τα σχετικά ποσά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις και εντός της προθεσμίας που καθορίζει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
                  ΙΙ.26.1   Τόκοι υπερημερίας
                  
                  Αν ο δικαιούχος δεν προβεί στην επιστροφή των ποσών μέχρι την προθεσμία που ορίζεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προσαυξάνει τα οφειλόμενα ποσά με τόκους υπερημερίας βάσει του επιτοκίου που προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ.16. Οι τόκοι υπερημερίας αφορούν το χρονικό διάστημα από την εκπνοή της προθεσμίας πληρωμής μέχρι και την ημέρα παραλαβής από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ολόκληρου του οφειλόμενου ποσού.
                  Κάθε μερική αποπληρωμή καταλογίζεται πρώτα στα έξοδα και τους τόκους υπερημερίας και μόνο εν συνεχεία στο κεφάλαιο.
                  ΙΙ.26.2   Συμψηφισμός
                  
                  Σε περίπτωση μη εμπρόθεσμης πληρωμής, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να ανακτήσει τα οφειλόμενα ποσά μέσω συμψηφισμού με τα οφειλόμενα από αυτό στον δικαιούχο για οποιονδήποτε λόγο ποσά σύμφωνα με το άρθρο 101 του δημοσιονομικού κανονισμού. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, δικαιολογούμενες από την ανάγκη διαφύλαξης των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να προβεί σε ανάκτηση διά συμψηφισμού πριν από την τακτή ημερομηνία της πληρωμής. Δεν απαιτείται προηγούμενη συγκατάθεση του δικαιούχου.
                  ΙΙ.26.3   Τραπεζικά έξοδα
                  
                  Τα τραπεζικά έξοδα που προκύπτουν από την ανάκτηση των οφειλόμενων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ποσών βαρύνουν αποκλειστικά τον δικαιούχο.
                  
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.27 – ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ
                  
                  Αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζητήσει οικονομική εγγύηση σύμφωνα με το άρθρο 153 του δημοσιονομικού κανονισμού, πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
                  
                              α)
                           
                           
                              η οικονομική εγγύηση πρέπει να παρέχεται από τράπεζα ή εγκεκριμένο χρηματοπιστωτικό ίδρυμα ή, αν υπάρξει σχετικό αίτημα από τον δικαιούχο και γίνει δεκτό από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, από τρίτο μέρος·
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              ο εγγυητής πρέπει να λειτουργεί υπό την ιδιότητα αυτή σε πρώτη ζήτηση και να μην μπορεί να απαιτήσει από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να στραφεί πρώτα κατά του κυρίου οφειλέτη (δηλαδή του ενδιαφερόμενου δικαιούχου)· και
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              η οικονομική εγγύηση πρέπει ρητώς να παραμείνει σε ισχύ έως ότου η προχρηματοδότηση συμψηφιστεί με τις ενδιάμεσες πληρωμές ή με την πληρωμή του υπολοίπου από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. αν η πληρωμή του υπολοίπου λάβει τη μορφή ανάκτησης, η οικονομική εγγύηση πρέπει να παραμείνει σε ισχύ έως ότου κριθεί ότι το χρέος έχει εκκαθαριστεί πλήρως· και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οφείλει να αποδεσμεύσει την εγγύηση εντός του μήνα που ακολουθεί.
                           
                        
                     ΑΡΘΡΟ ΙΙ.28 – ΕΛΕΓΧΟΣ
                  
                  ΙΙ.28.1   Γενικές διατάξεις
                  
                  Στο πλαίσιο των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους και σύμφωνα με το κεφάλαιο V του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Αρχή για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα μπορούν ανά πάσα στιγμή να ασκούν τις αρμοδιότητες ελέγχου που διαθέτουν προκειμένου να εξακριβωθεί κατά πόσον ο δικαιούχος συμμορφώνεται πλήρως προς τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη συμφωνία, τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και τον δημοσιονομικό κανονισμό.
                  Ο δικαιούχος συνεργάζεται πλήρως με τις αρμόδιες αρχές και τους παρέχει κάθε αναγκαία συνδρομή για τη διενέργεια του ελέγχου τους.
                  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Αρχή για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα μπορούν να αναθέτουν καθήκοντα ελέγχου σε εξωτερικούς φορείς δεόντως εξουσιοδοτημένους για να ενεργούν για λογαριασμό τους («οι εξουσιοδοτημένοι φορείς»).
                  ΙΙ.28.2   Καθήκον διατήρησης εγγράφων
                  
                  Ο δικαιούχος διατηρεί αποθηκευμένα, κατά τα οριζόμενα στο άρθρο ΙΙ.7, σε κατάλληλο μέσο, όλα τα πρωτότυπα έγγραφα, και ιδίως τα λογιστικά και φορολογικά βιβλία, συμπεριλαμβανομένων των ψηφιοποιημένων πρωτοτύπων, όταν αυτό επιτρέπεται από την αντίστοιχη εθνική νομοθεσία και υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται από αυτήν.
                  ΙΙ.28.3   Υποχρέωση παροχής εγγράφων και/ή πληροφοριών
                  
                  Ο δικαιούχος παρέχει κάθε έγγραφο και/ή πληροφορία, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σε ηλεκτρονική μορφή, που ζητεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Αρχή για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα, ή ο εξουσιοδοτημένος φορέας («η αρμόδια αρχή»).
                  Τα έγγραφα και/ή οι πληροφορίες που παρέχει ο δικαιούχος υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο II.6.
                  ΙΙ.28.4   Επιτόπιες επιθεωρήσεις
                  
                  Η αρμόδια αρχή μπορεί να διενεργεί επιτόπιες επιθεωρήσεις στις εγκαταστάσεις του δικαιούχου. Για τον σκοπό αυτό, μπορεί να ζητήσει εγγράφως από τον δικαιούχο να προβεί σε κατάλληλες ρυθμίσεις για την εν λόγω επιθεώρηση εντός κατάλληλης προθεσμίας που ορίζεται για τον σκοπό αυτό από την αρμόδια αρχή.
                  Κατά την επιτόπια επιθεώρηση ο δικαιούχος επιτρέπει στην αρμόδια αρχή την πρόσβαση στους χώρους και στις κτιριακές εγκαταστάσεις όπου εκτελείται ή εκτελέστηκε η πράξη, καθώς και σε όλες τις απαιτούμενες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σε ηλεκτρονική μορφή.
                  Ο δικαιούχος εξασφαλίζει ότι οι πληροφορίες είναι άμεσα διαθέσιμες κατά την επιτόπια επιθεώρηση, και ότι οι αιτούμενες πληροφορίες διαβιβάζονται σε κατάλληλη μορφή.
                  ΙΙ.28.5   Διαδικασία ελέγχου κατ' αντιπαράθεση
                  
                  Βάσει των στοιχείων που συλλέγονται κατά τη διαδικασία του ελέγχου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συντάσσει προσωρινή έκθεση ελέγχου, την οποία αποστέλλει στον δικαιούχο. Ο δικαιούχος μπορεί να υποβάλει τις παρατηρήσεις του εντός προθεσμίας 30 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της προσωρινής έκθεσης ελέγχου.
                  Με βάση τα πορίσματα της προσωρινής έκθεσης ελέγχου και τυχόν παρατηρήσεις του δικαιούχου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καταγράφει τις τελικές διαπιστώσεις του από τον έλεγχο στην τελική έκθεση ελέγχου. Η τελική έκθεση ελέγχου αποστέλλεται στον δικαιούχο μέσα σε 60 ημερολογιακές ημέρες από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων που είχε καθοριστεί στην προσωρινή έκθεση ελέγχου.
                  ΙΙ.28.6   Συνέπειες των ευρημάτων του ελέγχου
                  
                  Με την επιφύλαξη του δικαιώματος του Κοινοβουλίου να λάβει τα μέτρα που προβλέπονται στα άρθρα ΙΙ.12 έως II.14, τα τελικά ευρήματα του ελέγχου λαμβάνονται δεόντως υπόψη από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο πλαίσιο του προσδιορισμού του τελικού ποσού της χρηματοδότησης.
                  Οι περιπτώσεις ενδεχόμενης απάτης ή σοβαρής παραβίασης των εφαρμοστέων κανόνων που αποκαλύπτονται από τα τελικά ευρήματα του ελέγχου κοινοποιούνται στις αρμόδιες εθνικές ή ενωσιακές αρχές για περαιτέρω ενέργειες.
                  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να αναπροσαρμόσει αναδρομικά την απόφαση για το τελικό ποσό της χρηματοδότησης με βάση τα τελικά ευρήματα του ελέγχου.
                  ΙΙ.28.7   Δικαιώματα ελέγχου της OLAF
                  
                  Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) ασκεί το δικαίωμα ελέγχου που διαθέτει έναντι του δικαιούχου σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες και ιδίως τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου (6), τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), και το άρθρα 24 παράγραφος 4 και το άρθρο 25 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.
                  Ο δικαιούχος συνεργάζεται δεόντως με την OLAF και της παρέχει κάθε αναγκαία συνδρομή κατά τη διενέργεια του ελέγχου.
                  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί ανά πάσα στιγμή να αναπροσαρμόσει αναδρομικά την απόφαση για το τελικό ποσό της χρηματοδότησης με βάση τα ευρήματα που έλαβε από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF), σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 7, του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014. Πριν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίσει την αναδρομική προσαρμογή της απόφασης σχετικά με το τελικό ποσό της χρηματοδότησης, ο δικαιούχος ενημερώνεται δεόντως σχετικά με τα συναφή ευρήματα και την πρόθεση του Κοινοβουλίου να αναπροσαρμόσει την απόφαση για το τελικό ποσό της χρηματοδότησης, και του προσφέρεται η δυνατότητα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του.
                  ΙΙ.28.8   Δικαιώματα ελέγχου του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου
                  
                  Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο ασκεί το δικαίωμα ελέγχου που διαθέτει σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες, και ιδίως το άρθρο 129 του δημοσιονομικού κανονισμού και το άρθρο 25 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014. Έχουν εφαρμογή τα άρθρα II.28.3 και II.28.4.
                  Ο δικαιούχος συνεργάζεται δεόντως με το Ελεγκτικό Συνέδριο και του παρέχει κάθε αναγκαία συνδρομή κατά τη διενέργεια του ελέγχου.
                  ΙΙ.28.9   Μη συμμόρφωση προς τις υποχρεώσεις του άρθρου II.28 σημεία 1 έως 4
                  
                  Αν ο δικαιούχος δεν συμμορφωθεί προς τις υποχρεώσεις που ορίζονται στο άρθρο ΙΙ.28 σημεία 1 έως 4, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να θεωρήσει μη επιλέξιμη κάθε δαπάνη που δεν έχει τεκμηριωθεί επαρκώς από τον δικαιούχο.
                  
                     ΥΠΟΓΡΑΦΕΣ
                     
                        Για τον δικαιούχο
                        [ονοματεπώνυμο/ιδιότητα]
                        [υπογραφή]
                        [Τόπος], [ημερομηνία]
                     
                     
                        Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
                        [ονοματεπώνυμο]
                        [υπογραφή]
                        [Τόπος], [ημερομηνία]
                     
                     
                        Συνετάγη στη γλώσσα εις διπλούν.
                     
                  
               
            
            
               
                  Παράρτημα 1
                  
                     ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
                  
                  
                              
                                 Δαπάνες
                              
                           
                        
                              Επιλέξιμες δαπάνες
                           
                           
                              Προϋπολογισμού
                           
                           
                              Πραγματικές
                           
                        
                              
                                 A.1: Δαπάνες προσωπικού
                              
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Μισθοί
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Εισφορές
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Επαγγελματική επιμόρφωση
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Οδοιπορικά προσωπικού
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          Λοιπές δαπάνες προσωπικού
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 A.2: Δαπάνες υποδομής και λειτουργίας
                              
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Ενοίκια, κοινόχρηστα και συντήρηση
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Εγκατάσταση, λειτουργία και συντήρηση εξοπλισμού
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Απόσβεση κινητών και ακινήτων
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Χαρτικά και υλικό γραφείου
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          Ταχυδρομικά και τηλεπικοινωνιακά τέλη
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          Εκτύπωση, μετάφραση, αναπαραγωγή
                                       
                                    
                                          7.
                                       
                                       
                                          Λοιπές δαπάνες υποδομής
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 A.3: Διοικητικές δαπάνες
                              
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Τεκμηρίωση (εφημερίδες, πρακτορεία τύπου, βάσεις δεδομένων)
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Μελέτες και έρευνες
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Νομικές δαπάνες
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Λογιστική και έλεγχοι
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          Διάφορες διοικητικές δαπάνες
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          Υποστήριξη προς τρίτους
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 A.4: Συνεδριάσεις και έξοδα παράστασης
                              
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Συνεδριάσεις
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Συμμετοχή σε σεμινάρια και διασκέψεις
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Έξοδα παράστασης
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Δαπάνες προσκλήσεων
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          Λοιπές δαπάνες συνεδριάσεων
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 A.5: Δαπάνες ενημέρωσης και δημοσιεύσεων
                              
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Δημοσιεύσεις
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Δημιουργία και λειτουργία διαδικτυακών ιστοτόπων
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Διαφήμιση
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Διαφημιστικό υλικό (gadgets)
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          Σεμινάρια και εκθέσεις
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          Λοιπές δαπάνες ενημέρωσης
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 A.6: Μεταφορά στην «Πρόβλεψη για κάλυψη επιλέξιμων δαπανών πρώτου τριμήνου οικονομικού έτους N+1»
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              A. ΣΥΝΟΛΟ ΕΠΙΛΕΞΙΜΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 Μη επιλέξιμες δαπάνες
                              
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Μεταφορά σε άλλες προβλέψεις
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Χρηματοοικονομικά έξοδα
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Συναλλαγματικές απώλειες
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Επισφαλείς απαιτήσεις έναντι τρίτων
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          Λοιπές (να προσδιοριστούν)
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          Εισφορές σε είδος
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              B. ΣΥΝΟΛΟ ΜΗ ΕΠΙΛΕΞΙΜΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Γ. ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     
                  
                              
                                 Έσοδα
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              Προϋπολογισμού
                           
                           
                              Πραγματικές
                           
                        
                              Δ.1 Διάλυση της «Πρόβλεψης για κάλυψη επιλέξιμων δαπανών πρώτου τριμήνου οικονομικού έτους N»
                           
                           
                              ά.α.
                           
                           
                               
                           
                        
                              Δ.2 Χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για το έτος Ν
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Δ.3 Εισφορές μελών
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          3.1
                                       
                                       
                                          από οργανώσεις μέλη
                                       
                                    
                                          3.2
                                       
                                       
                                          από μεμονωμένα μέλη
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Δ.4 Δωρεές
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Δ.5 Άλλοι ίδιοι πόροι
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              (να προσδιοριστούν)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Δ.6. Τόκοι από προχρηματοδοτήσεις
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Δ.7. Εισφορές σε είδος
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Δ. ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              E. κέρδος/ζημία (Δ-Γ)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     
                  
                              ΣΤ. Μεταφορά ιδίων πόρων στον λογαριασμό αποθεματικού
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ζ. Κέρδος/ζημία για έλεγχο συμμόρφωσης προς τον κανόνα περί μη αποκόμισης κέρδους (Ε-ΣΤ)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Σημείωση: απλώς ενδεικτική διάρθρωση. Η δεσμευτική διάρθρωση του εκτιμώμενου προϋπολογισμού δημοσιεύεται ετησίως με την πρόσκληση για υποβολή προτάσεων.
                  
               
            
            
               
                  Παράρτημα 2
                  ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
                  [να προστίθεται με κάθε αίτηση χρηματοδότησης]
               
            
            
               (1)  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.
            
               (2)  ΕΕ L 317 της 4.11.2014, σ. 1.
            
               (3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).
            
               (4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).
            
               (5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 2002, για την εφαρμογή διεθνών λογιστικών προτύπων(ΕΕ L 243 της 11.9.2002, σ. 1).
            
               (6)  Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 1996, σχετικά με τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή με σκοπό την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες (ΕΕ L 292 της 15.11.1996, σ. 2).
            
               (7)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11ης Σεπτεμβρίου 2013 σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 (ΕΕ L 248 της 18.9.2013, σ. 1).