CELEX: C2006/131/06
Language: lt
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Byla C-253/03  2006 m. vasario 23 d.  Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas ( Bundesfinanzhof  prašymas priimti prejudicinį sprendimą)  CLT-UFA SA prieš Finanzamt Köln-West  (Įsisteigimo laisvė — Mokesčių teisės aktai — Bendrovių pelno mokestis)

3.6.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 131/4
            
         2006 m. vasario 23 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Bundesfinanzhof prašymas priimti prejudicinį sprendimą) CLT-UFA SA prieš Finanzamt Köln-West
   
   (Byla C-253/03) (1)
   
   (Įsisteigimo laisvė - Mokesčių teisės aktai - Bendrovių pelno mokestis)
   (2006/C 131/06)
   Proceso kalba: vokiečių
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Bundesfinanzhof
   Šalys pagrindinėje byloje
   Ieškovė: CLT-UFA SA
   Atsakovė: Finanzamt Köln-West
   Bylos dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Bundesfinanzhof — EB sutarties 52 straipsnio (po pakeitimo — EB 43 straipsnis) ir 58 straipsnio (dabar — EB 48 straipsnis) aiškinimas — Nacionaliniai teisės aktai, nustatantys bendrovių pelno mokestį — Verslo vietos mokestis — Užsienio bendrovės padalinio atžvilgiu didesnio pelno mokesčio tarifo taikymas nei taikomas šios bendrovės dukterinės įmonės pelnui, kuris pervedamas patronuojančiai užsienio bendrovei
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               EB sutarties 52 straipsnis (po pakeitimo — EB 43 straipsnis) ir EB sutarties 58 straipsnis (dabar — EB 48 straipsnis) draudžia pagrindinėje byloje nagrinėjamus nacionalinės teisės aktus, kurie bendrovės, turinčios buveinę kitoje valstybėje narėje, padalinio atžvilgiu nustato didesnį pelno mokesčio tarifą nei taikomas šios bendrovės dukterinės įmonės pelnui, jei ši dukterinė bendrovė visą savo pelną perveda patronuojančiai bendrovei.
            
         
               2.
            
            
               Nacionalinis teismas privalo įvertinti pagrindinėje byloje aptariamo padalinio pelno mokesčio tarifą atsižvelgdamas į galutinį mokesčio tarifą, taikytą dukterinei bendrovei paskirstant pelną savo patronuojančiai bendrovei.
            
         
      (1)  OL C 200, 2003 8 23.