CELEX: C2004/118/89
Language: da
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 29. april 2004 i sag T-308/02, SGL Carbon AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Aftale — bøde — afslag på anmodning om lempeligere betalingsvilkår — annullationssøgsmål — afvisning)

30.4.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 118/41
            
         
      KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
   
   den 29. april 2004
   i sag T-308/02, SGL Carbon AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
   
   (Aftale - bøde - afslag på anmodning om lempeligere betalingsvilkår - annullationssøgsmål - afvisning)
   (2004/C 118/89)
   Processprog: tysk
   I sag T-308/02, SGL Carbon AG, Wiesbaden (Tyskland), ved advokat M. Klusmann, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: G. Wilms og W. Mölls), angående en påstand om annullation af det af Kommissionen den 24. juli 2002 meddelte afslag på at give lempeligere betalingsvilkår med hensyn til en bøde pålagt i medfør af artikel 81 EF (COMP/E-1/36.490 — Grafitelektroder) med renter over 6,04 %, har Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J. Pirrung, og dommerne A.W.H. Meij og J. Forwood; justitssekretær: H. Jung, den 29. april 2004 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Sagen afvises.
            
         
               2)
            
            
               Sagsøgeren bærer sine egne og betaler Kommissionens omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 31 af 8.2.2003.