CELEX: 32021R0999
Language: cs
Date: 2021-06-21 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Rady (EU) 2021/999 ze dne 21. června 2021, kterým se provádí čl. 8a odst. 1 nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku

21.6.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  LI 219/55
               
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2021/999
         ze dne 21. června 2021,
         kterým se provádí čl. 8a odst. 1 nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 765/2006 ze dne 18. května 2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku (1), a zejména na čl. 8a odst. 1 uvedeného nařízení,
         s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dne 18. května 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ve dnech 24. a 25. května 2021 přijala Evropská rada závěry, v nichž ostře odsoudila vynucené přistání letadla společnosti Ryanair dne 23. května 2021 v běloruském Minsku, které ohrozilo bezpečnost letectví, a zadržení novináře Ramana Prataseviče a Sofie Sapegové běloruskými orgány. Vyzvala Radu, aby na základě příslušného sankčního rámce co nejdříve rozhodla o zařazení dalších osob a subjektů na příslušný seznam.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Vzhledem k závažnosti uvedeného incidentu by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (ES) č. 765/2006 měl být zařazen jeden další subjekt.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Příloha I nařízení (ES) č. 765/2006 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Příloha I nařízení (EU) č. 765/2006 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
         
         
            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Lucemburku dne 21. června 2021.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 1.
      
      
         
            PŘÍLOHA
            Příloha 1 nařízení (ES) č. 765/2006 se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        V tabulce „B. Právnické osoby, subjekty a orgány podle čl. 2 odst. 1“ se doplňuje tento subjekt:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Název
                                    (angl. přepis z běloruštiny)
                                    (angl. přepis z ruštiny)
                                 
                                 
                                    Název
                                    (v běloruštině)
                                    (přepis do ruštiny)
                                 
                                 
                                    Identifikační údaje
                                 
                                 
                                    Důvody pro zařazení na seznam
                                 
                                 
                                    Datum zařazení na seznam
                                 
                              
                                    „15.
                                 
                                 
                                    Belaeronavigatsia
                                    státem vlastněný podnik
                                 
                                 
                                    V běloruštině: Белаэронавiгация
                                    Дзяржаўнае прадпрыемства
                                 
                                 
                                    Adresa: ul. Korotkevicha 19, Minsk, 220039, Běloruská republika
                                    Tel.: +375 17 215 -40 -51
                                 
                                 
                                    Státem vlastněný podnik BELAERONAVIGATSIA je odpovědný za běloruské řízení letového provozu. Nese proto odpovědnost za odklonění letu přepravujícího cestující FR4978 na minské letiště, ke kterému došlo bez řádného odůvodnění dne 23. května 2021. Toto politicky motivované rozhodnutí mělo za cíl zatčení a zadržení opozičního novináře Ramana Prataseviče a Sofie Sapegové a je formou represe vůči občanské společnosti a demokratické opozici v Bělorusku.
                                 
                                 
                                    21. 6. 2021“
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    V ruštině: Белаэронавигация
                                    Государственное предприятие
                                 
                                 
                                    Fax: +375 (17) 213-41-63
                                    Internetové stránky: http://www.ban.by/
                                    E-mail: office@ban.by
                                    Datum registrace: 1996
                                 
                                 
                                    Státem vlastněný podnik BELAERONAVIGATSIA je tudíž odpovědný za represi vůči občanské společnosti a demokratické opozici.“