CELEX: 31966R0203
Language: it
Date: 1966-12-06 00:00:00
Title: Regolamento n. 203/66/CEE della Commissione, del 5 dicembre 1966, che modifica gli importi supplementari applicabili alle galline e ai polli macellati e alle metà o quarti di galline e polli

6 12 66                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         3835/66
                                 REGOLAMENTO N. 203/66/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 5 dicembre 1966
                        che modifica gli importi supplementari applicabili alle galline e ai polli
                                         macellati e alle metà o ai quarti di galline e polli
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         con il regolamento n . 151 /66/CEE, i prelievi appli­
ECONOMICA EUROPEA,                                                    cabili alle importazioni di galline e polli macellati
                                                                      in provenienza dai paesi terzi sono stati aumentati
     Visto     il Trattato     che   istituisce la   Comunità         di un importo supplementare di 0,1250 unità di
Economica Europea,                                                    conto per chilogrammo per le galline e i polli spen­
                                                                      nati, svuotati, senza la testa e le zampe, e senza il
     Visto il regolamento n . 22 relativo alla graduale               cuore, il fegato e il ventriglio ;
attuazione di un'organizzazione comune dei mer­
cati nel settore del pollame (1), in particolare                           Considerando che, ai sensi del regolamento n. 57/
l'articolo 6 , paragrafo 4,                                           65/CEE (5), modificato da ultimo con il regolamento
                                                                       n . 151 /66/CEE , i prelievi applicabili alle impor­
      Visto il regolamento n . 154/66/CEE, della Com­                 tazioni di metà o quarti di galline e polli origi­
missione, del 25 ottobre 1966, che fissa l'importo                    nari dei paesi terzi sono stati aumentati di un
supplementare applicabile all'importazione di pro­                    importo supplementare di 0,1250 unità di conto per
dotti dell'avicoltura in provenienza dai paesi terzi                  chilogrammo ;
e abroga il regolamento n . 109 (2), in particolare
l' articolo 6 ,
                                                                            Considerando che, dal regolare controllo dei dati
      Considerando che, qualora i prezzi d'offerta                    sui quali si basa la determinazione dell'importo sup­
franco frontiera all'importazione scendano al di                      plementare, risulta che le offerte provenienti dai
sotto del prezzo limite, i prelievi determinati a nor­                 paesi terzi effettuano attualmente a prezzi infe­
ma dell' articolo 4 e diminuiti eventualmente con­                    riori al prezzo limite di :
formemente alle disposizioni dell'articolo 5 del rego­
lamento n . 22, sono aumentati, in ogni Stato mem­                         — 0,1750 unità di conto per chilogrammo per
bro, di un importo uguale alla differenza tra il prezzo               le galline e i polli spennati, senza intestino, con la
 d'offerta franco frontiera e il prezzo limite ;                      testa e le zampe, e per le galline e i polli spennati,
                                                                      svuotati, senza la testa e le zampe, ma con il cuore,
      Considerando che il prezzo d'offerta è determi­                 il fegato e il ventriglio ;
nato per tutte le importazioni in provenienza da                           — 0,1750 unità di conto per chilogrammo per
tutti i paesi terzi ; che, (tuttavia, se le esportazioni              le galline e i polli spennati, svuotati, senza la testa
di uno o più paesi terzi si effettuano a prezzi anor­                 e le zampe e senza il cuore, il fegato e il ventriglio,
malmente bassi, al di sotto dei prezzi praticati dagli                originari dell' Ungheria, Polonia e Romania ;
altri paesi terzi, un secondo prezzo d'offerta è deter­
minato, ai sensi dell'articolo 1 , paragrafo 3, del rego­                  — 0,1000 unità di conto per chilogrammo per le
 lamento n . 154/66/CEE, per le esportazioni da                        galline e i polli spennati, svuotati, senza la testa e
questi altri paesi ;                                                   le zampe, e senza il cuore, il fegato e il ventriglio,
                                                                       originari degli altri paesi terzi ;
      Considerando che, ai sensi dell'articolo 1 , let­
                                                                           — 0,1750 unità di conto per chilogrammo per le
tera a), del regolamento n. 135 (3), modificato da                    metà o quarti di galline e polli macellati originari
 ultimo con il regolamento n . 151 /66/CEE (4), i pre­                 dell'Ungheria, Polonia e Romania ;
lievi applicabili alle importazioni di galline e polli
macellati in provenienza dai paesi terzi sono stati                        — 0,1000 unità di conlto per chilogrammo per le
aumentati di un importo supplementare pari a 0,1500                    metà o quarti di galline e polli originari degli
unità di conto per chilogrammo per le galline e i                      altri paesi terzi ;
polli spennati, senza intestino, con la testa e le
 zampe, e per le galline e i polli spennati, svuotati                      Considerando che è pertanto necessario modifi­
senza la testa e le zampe, ma con il cuore, il fegato                 care corrispondentemente gli importi supplementari
e il ventriglio ;                                                     per questi tipi di presentazione di galline e polli ;
      Considerando che, ai sensi dell'articolo 1 , let­
tera b), del regolamento n . 135 modificato da ultimo                       Considerando che le misure previste nel presente
                                                                       regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                       di gestione per il pollame e le uova,
 (') GU   n . 30 del 20. 4. 1962, pag. 959/62.
 (2) GU   n. 191 del 26. 10. 1966, pag. 3272/66.
 (3) GU   n. 112 del 7. 11 . 1962, pag. 2621/62.
 (4) GU   il. 188 del 21 . 10. 1966, pag. 3234/66.                     (5) GU n . 72 del 29.4 . 1965, pag. 1073/65.
 ---pagebreak---  3836/66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    6 . 12 . 66
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                            e senza il cuore, il fegato e il ventriglio originari
                                                                 degli altri paesi terzi. »
                         Articolo 1
                                                                                    Articolo 2
    L'articolo 1 del regolamento n . 135, modificato
da ultimo con il regolamento n . 151 /66/CEE . è                 L articolo 1 del regolamento n. 57/65/CEE , mo­
sostituito dal seguente :                                   dificato da ultimo con il regolamento n . 151 /66/
                                                            CEE , è sostituito dal seguente :
         « I prelievi determinati a norma dell'ar­
                                                                    « I prelievi determinati a norma dell' arti­
    ticolo 4 del regolamento n . 22, ed eventualmente
    diminuiti    a norma     dell'articolo 5  dello  stesso
                                                                colo 4 del regolamento n. 22 ed eventualmente
                                                                diminuiti, a norma dell' articolo 5 dello stesso
    regolamento, sono aumentati di un importo sup­
                                                                regolamento, sono aumentati di un importo sup­
    plementare per chilogrammo per le importazioni
                                                                plementare per chilogrammo per le importazioni
    in provenienza dai paesi terzi di galline e polli
                                                                in provenienza dai paesi terzi di metà o quarti
    macellati (voce ex 02.02 della tariffa doganale
                                                                di galline e polli (voce ex 02.02 della tariffa do­
    comune) di :
                                                                ganale comune) di :
         a) 0,1750 unità di conto per le galline e i                a) 0,1750 unità di conto per le metà o quarti
    polli spennati, senza incestino, con la testa e le          di galline e polli originari dell' Ungheria, Polonia
    zampe, e per le galline e i polli spennati, svuo­           e Romania ;
    tati, senza la testa e le zampe, ma con il cuore,
    il fegato e il ventriglio ;                                     b) 0,1000 unità di conto per le metà o
                                                                quarti di galline e polli originari degli altri
        b) 0,1750 unità di conto per le galline e i             paesi terzi. »
    polli spennati, svuotati, senza la testa e le zampe,
    e serica il cuore, il fegato e il ventriglio, originari                         Articolo 3
   dell'Ungheria, Polonia e Romania ;
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il terzo
        c) 0,1000 unità di conto per le galline e i         giorno successivo a quello della sua pubblicazione
   polli spennati, svuotati, senza la testa e le zampe      nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 1966.
                                                                     Per la Commissione
                                                                          Il Presidente
                                                                      Walter HALLSTEIN