CELEX: 52016PC0373
Language: lt
Date: 2016-06-07
Title: Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi dėl tam tikrų sprendimų, kuriuos numačiusi priimti Tarptautinė alyvuogių taryba

EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2016 06 07
            COM(2016) 373 final
            2016/0174(NLE)
            Pasiūlymas
            TARYBOS SPRENDIMAS
            kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi dėl tam tikrų sprendimų, kuriuos numačiusi priimti Tarptautinė alyvuogių taryba
            
               
         
         
            
               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
            
            
               1.PASIŪLYMO APLINKYBĖS
            
            
               Tarptautinė alyvuogių taryba (toliau –TAT) yra tarpvyriausybinė mokslinė ir techninė organizacija, vykdanti veiklą alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių sektoriuje. TAT tikslai: i) prekybos kliūčių prevencijos tikslu siekti suvienodinti nacionalinius ir tarptautinius teisės aktus, susijusius su fizinėmis, cheminėmis ir juslinėmis alyvuogių aliejaus, alyvuogių išspaudų aliejaus ir valgomųjų alyvuogių savybėmis, ii) vykdyti veiklą fizinių, cheminių ir juslinių savybių bandymų srityje siekiant išplėsti žinias apie alyvuogių produktų sudėties ir kokybės charakteristikas ir sustiprinti tarptautinius standartus ir iii) sustiprinti Tarptautinės alyvuogių tarybos, kaip tarptautinei mokslo bendruomenei skirto kompetencijos alyvuogių ir alyvuogių aliejaus klausimais forumo, vaidmenį.
            
            
               Šiuo metu TAT sudaro 16 narių, įskaitant Europos Sąjungą.
            
            
               ES lygmeniu, atsižvelgiant į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas (BRO reglamentas, OL L 347, p. 671), tam tikri TAT priimti ir paskelbti sprendimai turi įtakos ES teisei.
            
            
               2.TEISINIAI ASPEKTAI
            
            
               –Atsižvelgiant į diskusijas, vykusias per ekspertų grupių posėdį, skirtą TAT tarybos susitikimui pasirengti, tikėtina, kad 2016 m. liepos 15 d. numatyto surengti kito TAT narių tarybos susitikimo darbotvarkėje bus numatyta priimti šiuos penkis ES acquis teisinį poveikį darančius sprendimus:
            
            
               –Sprendimo, kuriuo koreguojamas prekybos standartas, taikomas alyvuogių aliejui ir alyvuogių išspaudų aliejui, projektą (COI/T.15/Rev…): koreguojama etilo esterių ribinė vertė;
            
            
               –Sprendimo, kuriuo koreguojamas prekybos standartas, taikomas alyvuogių aliejui ir alyvuogių išspaudų aliejui, projektas (COI/T.15/Rev…): koreguojama heptadekano, heptadeceno ir eikozeno rūgčių ribinė vertė;
            
            
               –Sprendimo, kuriuo koreguojamas prekybos standartas, taikomas alyvuogių aliejui ir alyvuogių išspaudų aliejui, projektas (COI/T.15/Rev…): koreguojama savitosios ekstinkcijos koeficiento bangos ilgiui esant 270 (k270) riba;
            
            
               –Sprendimo, kuriuo koreguojamas prekybos standartas, taikomas alyvuogių aliejui ir alyvuogių išspaudų aliejui, projektas (COI/T.15/Rev…): oficialiai skelbiami ISO metodai, priimti siekiant visapusiškai suderinti ir integruoti nuorodą į naują peroksidų skaičiaus nustatymo metodą;
            
            
               –Sprendimo, kuriuo priimamas naujas analizės metodas peroksidų skaičiui nustatyti, projektas (COI/T.20/Dok. Nr.…).
            
            
               Nurodytus sprendimus išsamiai apsvarstė alyvuogių aliejaus sektoriaus mokslo ir technikos ekspertai. Sprendimai padeda tarptautiniu mastu derinti alyvuogių aliejaus standartą, ir jais bus nustatyta sistema, kurią taikant bus užtikrinta sąžininga konkurencija alyvuogių aliejaus sektoriaus prekybos srityje. Todėl šiems sprendimams turėtų būti pritarta.
            
            
               Kaip ir ankstesniais metais, galima tikėtis, kad TAT narių tarybos darbotvarkė dar bus keičiama ir kad į ją bus įtraukta ir kitų acquis įtakos turinčių sprendimų. Kad TAT tarybos darbas būtų veiksmingas ir kartu būtų laikomasi Sutartyse nustatytų taisyklių, Komisija tinkamu laiku papildys ir (arba) iš dalies pakeis šį pasiūlymą, kad Taryba galėtų priimti poziciją, kurios turės būti laikomasi ir dėl minėtųjų sprendimų.
            
            
               2016/0174 (NLE)
            
            
               Pasiūlymas
            
            
               TARYBOS SPRENDIMAS
            
            
               kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi dėl tam tikrų sprendimų, kuriuos numačiusi priimti Tarptautinė alyvuogių taryba
            
            
               EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
            
         
         
            
               atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 3 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
            
            
               atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
            
            
               kadangi:
            
            
               (1)Tarptautinė alyvuogių taryba (toliau –TAT) yra tarpvyriausybinė mokslinė ir techninė organizacija, vykdanti veiklą alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių sektoriuje;
            
            
               (2)Sąjunga, kaip TAT narė, gali siūlyti TAT sprendimų projektų pakeitimus ir pareikšti savo oficialią poziciją dėl jų pagal tos organizacijos procedūrines ir balsavimo taisykles;
            
            
               (3)2016 m. liepos 15 d. vyksiančiame artimiausiame TAT narių tarybos susitikime bus nagrinėjami priimti penkių sprendimų, kurie turės įtakos Sąjungos teisei, projektai ir galbūt tie sprendimai bus priimti;
            
            
               (4)visų pirma pirmojo, antrojo, trečiojo ir ketvirtojo sprendimų projektais siūloma koreguoti prekybos standartus, taikomus alyvuogių aliejui ir alyvuogių išspaudų aliejui (COI/T.15/Rev…): jie atitinkamai susiję su etilo esterių ribinės vertės korekcija, heptadekano, heptadeceno ir eikozeno rūgčių ribinės vertės korekcija, savitosios ekstinkcijos koeficiento, bangos ilgiui esant 270 (k270), ribos korekcija ir ISO metodų, priimtų siekiant visapusiškai suderinti ir integruoti nuorodą į naują peroksidų skaičiaus nustatymo metodą, oficialiu skelbimu;
            
            
               (5)penktuoju sprendimo projektu siūloma priimti naują analizės metodą peroksidų skaičiui nustatyti (COI/T.20/Dok. Nr.…);
            
            
               (6)dėl šių sprendimų gali prireikti iš dalies pakeisti Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2568/91
                  1
               ;
            
            
               (7)šių sprendimų projektus išsamiai apsvarstė alyvuogių aliejaus sektoriaus mokslo ir technikos ekspertai. Sprendimai padeda tarptautiniu mastu derinti alyvuogių aliejaus standartą, ir jais bus nustatyta sistema, kurią taikant bus užtikrinta sąžininga konkurencija alyvuogių aliejaus sektoriaus produktų prekybos srityje. Todėl šiems sprendimams turėtų būti pritarta;
            
            
               (8)siekiant užtikrinti reikiamą lankstumą prieš TAT narių tarybos susitikimą vyksiančiose derybose, Sąjungai turėtų būti leista pritarti šių sprendimų pakeitimams, jeigu jais nekeičiama sprendimų esmė,
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
            
            
               1 straipsnis
            
            
               Sąjungos pozicija, kurios numatyta laikytis 2016 m. liepos 15 d. vyksiančiame TAT narių tarybos susitikime, išdėstyta šio sprendimo priede.
            
            
               2 straipsnis
            
            
               1.Jei 1 straipsnyje nurodytai pozicijai gali turėti įtakos nauja mokslinė arba techninė informacija, pateikta prieš arba per TAT narių tarybos susitikimą, Sąjunga prašo atidėti sprendimų priėmimą TAT narių tarybos susitikime iki tol, kol remiantis naująja informacija bus nustatyta Sąjungos pozicija.
            
            
               2.Neesminiams sprendimo projekto pakeitimams Sąjungos atstovai TAT narių taryboje gali pritarti be papildomo Tarybos sprendimo.
            
            
               3 straipsnis
            
            
               Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
            
            
               Priimta Briuselyje
            
         
         
            
               
                     Tarybos vardu
               
               
                     Pirmininkas
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  1991 m. liepos 11 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2568/91 dėl maišyto alyvuogių aliejaus ir maišyto alyvuogių išspaudų aliejaus savybių ir dėl atitinkamų analizės metodų (OL L 248, 1991 9 5, p. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2016 06 07
            COM(2016) 373 final
            PRIEDAS
            prie
            Tarybos sprendimo pasiūlymo
            kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi dėl tam tikrų sprendimų, kuriuos numačiusi priimti Tarptautinė alyvuogių taryba
            
               
         
         
            
               PRIEDAS 
            
            
            
               Europos Sąjunga, su sąlyga, kad įvykus pokyčiams bus atliekama šios pozicijos peržiūra, remia šiuos sprendimų projektus dėl fizinių, cheminių ir juslinių alyvuogių aliejaus ir alyvuogių išspaudų aliejaus savybių standartizavimo ir analizės metodų suderinimo:
            
            
               SPRENDIMO, kuriuo koreguojamas prekybos standartas, taikomas alyvuogių aliejui ir alyvuogių išspaudų aliejui, projektą (COI/T.15/Rev…): koreguojama etilo esterių ribinė vertė;
            
            
               SPRENDIMO, kuriuo koreguojamas prekybos standartas, taikomas alyvuogių aliejui ir alyvuogių išspaudų aliejui, projektą (COI/T.15/Rev…): koreguojama heptadekano, heptadeceno ir eikozeno rūgčių ribinė vertė;
            
            
               SPRENDIMO, kuriuo koreguojamas prekybos standartas, taikomas alyvuogių aliejui ir alyvuogių išspaudų aliejui, projektą (COI/T.15/Rev…): koreguojama savitosios ekstinkcijos koeficiento bangos ilgiui esant 270 (k270) riba;
            
            
               SPRENDIMO, kuriuo koreguojamas prekybos standartas, taikomas alyvuogių aliejui ir alyvuogių išspaudų aliejui, projektą (COI/T.15/Rev…): oficialiai skelbiami ISO metodai, priimti siekiant visapusiškai suderinti ir integruoti nuorodą į naują peroksidų skaičiaus nustatymo metodą;
            
            
               SPRENDIMO, kuriuo priimamas naujas analizės metodas peroksidų skaičiui nustatyti, projektą (COI/T.20/Dok. Nr.…).