CELEX: 62013FN0051
Language: sv
Date: 2013-05-25 00:00:00
Title: Mål F-51/13: Talan väckt den 25 maj 2013 — ZZ m.fl. mot Europeiska investeringsfonden

3.8.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 226/26
            
         Talan väckt den 25 maj 2013 — ZZ m.fl. mot Europeiska investeringsfonden
   (Mål F-51/13)
   (2013/C 226/35)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: ZZ m.fl. (ombud: advokaten L. Levi)
   
      Svarande: Europeiska investeringsfonden
   
      Saken och beskrivning av tvisten
   
   Dels ogiltigförklaring av de beslut som angetts på lönebeskeden för februari 2013 om fastställelse av den årliga justeringen av lönerna till 1,8 procent för år 2013 och ogiltigförklaring av senare lönebesked, dels talan om att förplikta institutionen att utge skadestånd för den materiella och ideella skada som påstås ha uppstått.
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att personaldomstolen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara de beslut som angetts på sökandenas lönebesked för februari 2013 om fastställelse av den årliga justeringen av lönerna till 1,8 procent för år 2013 och därmed ogiltigförklara besluten i senare lönebesked,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att, som ersättning för materiell skada erlägga i) lönesaldot motsvarande tillämpningen av den årliga justeringen för år 2013, det vill säga en ökning med 1,8 procent för tiden mellan den 1 januari 2013 och den 31 december 2013, ii) lönesaldot motsvarande konsekvenserna av tillämpningen av den årliga justeringen med 1.8 procent för år 2013 på de lönebelopp som kommer att betalas ut från och med januari 2014, iii) dröjsmålsränta på lönesaldona fram till dess full betalning sker, räntesatsen ska beräknas på grundval av den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner och som gäller under den aktuella tiden, ökad med tre procentenheter, och iv) skadestånd med anledning av förlust av köpkraft,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att till var och en av sökandena erlägga 1 000 euro som ersättning för ideell skada,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.