CELEX: 31986R1097
Language: da
Date: 1986-04-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1097/86 af 16. april 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 1037/86 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af tomater med oprindelse i De kanariske Øer

Nr. L 101 /24                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         17. 4. 86
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1097/86
                                                       af 16. april 1986
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 1037/86 om opkrævning af en udlignings­
                        afgift ved indførsel af tomater med oprindelse i De kanariske Øer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     i henhold til artikel 1 , stk. 5, i den til akten vedrørende
FÆLLESSKABER HAR —                                                 Spaniens og Portugals tiltrædelse knyttede protokol nr.
                                                                    2 (4) er det den almindelige ordning, som Fællesskabet
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                anvender i samhandelen med tredjelande, der skal
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  anvendes i samhandelen mellem De kanariske Øer og
                                                                   Fællesskabet med produkter, der er omfattet af EØF-trak­
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­           tatens bilag II ;
gals tiltrædelse,
                                                                   i henhold til artikel 4 i nævnte protokol anvendes der for
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72           de produkter, der er anført i bilag A til protokollen,
af 18 . maj 1972 om en fælles markedsordning for frugt og          herunder tomater, en præferenceordning inden for
grønsager ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.              rammerne af det toldkontingent, der er åbnet ved
3768/85 (2), særlig artikel 27, stk. 2, andet afsnit, og           Kommissionens forordning (EØF) nr. 3806/85 (*) —
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1037/86 af 9. april
 1986 (3) har fastsat en udligningsafgift ved indførsel af                                   Artikel 1
tomater med oprindelse i De kanariske Øer ;
                                                                   Beløbene på 32,68 og 33,35 ECU, som er nævnt i artikel
artikel 26, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1035/72 har             1 i forordning (EØF) nr. 1037/86, erstattes af henholdsvis
fastsat de betingelser, under hvilke en afgift, der er fastsat     beløbende 74,61 og 76,13 ECU.
i henhold til artikel 25 i nævnte forordning, ændres ;
overholdelsen af disse fører til at ændre udligningsafgiften                                 Artikel 2
for indførsel af tomater med oprindelse i De kanariske
Øer ;                                                              Denne forordning træder i kraft den 17. april 1986.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 1986.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Næstformand
(') EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1 .
(2) EFT nr. L 362 af 31 . 12. 1985, s. 8.                          (4) EFT nr. L 302 af 15. 11 . 1985, s. 9 .
(3) EFT nr. L 95 af 10. 4. 1986, s. 35.                             4 EFT nr. L 367 af 31 . 12. 1985, s. 44.