CELEX: 31984R0938
Language: el
Date: 1984-04-06 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 938/84 της Επιτροπής της 5ης Απριλίου 1984 που τροποποιεί τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1880/83, (ΕΟΚ) αριθ. 1881/83, (ΕΟΚ) αριθ. 1882/83 και (ΕΟΚ) αριθ. 1883/83 σχετικά με διαρκείς διαγωνισμούς όσον αφορά ορισμένες προθεσμίες υποβολής των προσφορών για την εξαγωγή ζάχαρης

Αριθ. L 96/ 18                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              6. 4. 84
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 938/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 5ης Απριλίου 1984
                 που τροποποιεί τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1880/83, (ΕΟΚ) αριθ. 1881/83, (ΕΟΚ) αριθ.
                 1882/83 και (ΕΟΚ) αριθ. 1883/83 σχετικά με διαρκείς διαγωνισμούς όσον αφορά ορισμένες
                                 προθεσμίες υποβολής των προσφορών για την εξαγωγή ζάχαρης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
                                                                   σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρι­
Έχοντας υπόψη :                                                    σης της Ζάχαρης,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Κοινότητας,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της                                        Άρθρο I
30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον                Το άρθρο 4 παράγραφος 3 των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.
τομέα της ζάχαρης ('Χ όπως τροποποιήθηκε τελευταία                  1880/83 και ( ΕΟΚ) αριθ. 1882/83 αντικαθίσταται από το
από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 606/82 (2), και ιδίως το            ακόλουθο κείμενο :
άρθρο 1 3 παράγραφος 2. το άρθρο 1 8 παράγραφος 5 και
το άρθρο 19 παράγραφοι 4 και 7,                                        « 3 . Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2 υπό
                                                                       β ), η λήξη της προθεσμίας της υποβολής των προσφο­
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 608/72 του Συμβουλίου της                   ρών που προβλέπονται για τις Τετάρτες 25 Απριλίου
23ης Μαρτίου 1972 περί των κανόνων εφαρμογής στον                      1984 και 9^Mαΐου 1984 θα λάβει χώρα αντίστοιχα τις
τομέα της ζάχαρης σε περίπτωση αισθητής ανόδου των                     Πέμπτες 26 Απριλίου 1984 και 10 Μαΐου 1984 στις
                                                                       10.30 .»
τιμών στη διεθνή αγορά ( 3). και ιδίως το άρθρο 1 παρά­
γραφος 1 .
                                                                                             Άρθρο 2
Εκτιμώντας :
                                                                   Στο άρθρο 4 παράγραφος 2 των κανονισμών ( ΕΟΚ) αριθ.
                                                                   1881 /83 και ( ΕΟΚ) αριθ. 1883/83 προστίθεται το
ότι σύμφωνα με τους κανονισμούς της Επιτροπής ( ΕΟΚ)               ακόλουθο δεύτερο εδάφιο :
αριθ. 1880/83 , ( ΕΟΚ ) αριθ. 1881 /83 , ( ΕΟΚ) αριθ. 1882/83
και ( ΕΟΚ) αριθ. 1883 /83 (4), εκ των οποίων οι δύο τελευ­             « Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο υπό β), η
ταίοι τροποποιήθηκαν από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ.                    λήξη της προθεσμίας υποβολής των προσφορών που
2343 /83 ( 5), τα κράτη μέλη προβαίνουν σε μερικούς                    προβλέπονται για την Τετάρτη 9 Μαΐου 1984 θα γίνει
διαγωνισμούς για την εξαγωγή της ζάχαρης­                              την Πέμπτη 10 Μαΐου 1984 στις 10.30.»
                                                                                             Άρθρο 3
ότι για λόγους διοικητικού χαρακτήρα, πρέπει να τροπο­
ποιηθούν ορισμένοι από τους ρυθμούς που προβλέπονται               Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 6 Απριλίου
για τους μερικούς διαγωνισμούς­                                    1984.
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μερη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες. 5 Απριλίου 1984.
                                                                                Γ\α την Επιτροπή
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
 ') ΕΕ αρι9 . L 177 της 1 . 7 . 1981 . σ. 4.
 2 ) ΕΕ αριθ. L 74 της 18 . 3 . 1982 . σ. 1 .
 ') ΕΕ αρι8. L 75 της 28 . 3 . 1972 , σ. 5 .
4) ΕΕ αρι9. L 187 τη; 12. 7. 1983, σ. 5 έως 24.
 5 ) ΕΕ αριθ . L 225 της 18 . 8 . 1983 . σ. 12 .