CELEX: 62019CB0011
Language: bg
Date: 2020-02-06 00:00:00
Title: Дело C-11/19: Определение на Съда (девети състав) от 6 февруари 2020 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato — Италия) — Azienda ULSS n. 6 Euganea/Pia Opera Croce Verde Padova (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 10, буква з) — Член 12, параграф 4 — Специални изключения за поръчки за услуги — Услуги, свързани с гражданска отбрана, гражданска защита и предотвратяване на опасности — Организации или сдружения с нестопанска цел — Услуга за обикновен медицински превоз и за медицински превоз за оказване на спешна помощ — Регионално законодателство, което предвижда да се отдаде предимство на партньорство между възлагащите органи — Свобода на държавите членки по отношение на избора на начина за предоставяне на услуги — Граници — Задължение за мотивиране)

21.9.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 313/4
            
         
      Определение на Съда (девети състав) от 6 февруари 2020 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato — Италия) — Azienda ULSS n. 6 Euganea/Pia Opera Croce Verde Padova
      (Дело C-11/19) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Член 99 от Процедурния правилник на Съда - Обществени поръчки - Директива 2014/24/ЕС - Член 10, буква з) - Член 12, параграф 4 - Специални изключения за поръчки за услуги - Услуги, свързани с гражданска отбрана, гражданска защита и предотвратяване на опасности - Организации или сдружения с нестопанска цел - Услуга за обикновен медицински превоз и за медицински превоз за оказване на спешна помощ - Регионално законодателство, което предвижда да се отдаде предимство на партньорство между възлагащите органи - Свобода на държавите членки по отношение на избора на начина за предоставяне на услуги - Граници - Задължение за мотивиране)
      (2020/C 313/05)
      Език на производството: италиански
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Consiglio di Stato
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Azienda ULSS n. 6 Euganea
      
         Ответник: Pia Opera Croce Verde Padova
      
         в присъствието на: Azienda Ospedaliera di Padova, Regione Veneto, Croce Verde Servizi
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 10, буква з) и член 12, параграф 4 от Директива 2014/24/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за обществените поръчки и за отмяна на Директива 2004/18/ЕО трябва да се тълкуват в смисъл, че допускат регионална правна уредба, която обуславя възлагането на обществена поръчка от обстоятелството, че услугата за обикновен медицински превоз не може да бъде осигурена чрез партньорството между субекти в публичния сектор, при положение че изборът, който е изразен в полза на конкретен начин на предоставяне на услуги и е направен на етап, предхождащ възлагането на обществена поръчка, е съобразен с принципите на равно третиране, недопускане на дискриминация, взаимно признаване, пропорционалност и прозрачност.
               
            
                  2)
               
               
                  Член 10, буква з) и член 12, параграф 4 от Директива 2014/24 трябва да се тълкуват в смисъл, че допускат регионална правна уредба, която задължава възлагащия орган да мотивира избора си да възложи поръчката за услугата за обикновен медицински превоз посредством процедура за възлагане на обществена поръчка, вместо да я възложи пряко чрез споразумение, сключено с друг възлагащ орган.
               
            
         (1)  ОВ C 164, 13.5.2019 г.