CELEX: 31977R0685
Language: nl
Date: 1977-03-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 685/77 van de Commissie van 30 maart 1977 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1896/73 ten aanzien van de coëfficiënten voor de berekening van de interventie-aankoopprijzen voor rundvlees in Ierland en in Italië en van Verordening (EEG) nr. 582/76 ten aanzien van de aankoopprijzen die in deze Lid-Staten van toepassing zijn

1 . 4. 77                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 84/ 55
                              VERORDENING (EEG) Nr. 685/77 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 30 maart 1977
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1896/73 ten aanzien van de coëfficiënten
               voor de berekening van de interventie-aankoopprijzen voor rundvlees in Ierland
               en in Italië en van Verordening (EEG) nr. 582/76 ten aanzien van de aankoop­
                                    prijzen die in deze Lid-Staten van toepassing zijn
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       (EEG) nr. 582/76 van de Commissie van 15 maart
GEMEENSCHAPPEN,                                                    1976 (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
                                                                   257/77, moeten worden aangepast ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                           Overwegende dat de datum van inwerkingtreding van
                                                                   deze nieuwe coëfficiënten en aankoopprijzen moet
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                  samenvallen met die van de wijziging van de represen­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   tatieve koers van het Ierse pond en de Italiaanse lire,
ordening der markten in de sector rundvlees (*), laat­             overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 651 /77 van de
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 425/77 (2),            Raad van 29 maart 1977 tot wijziging van Verordening
inzonderheid op artikel 6, lid 5, sub c) en d),                    (EEG) nr. 557/76 voor wat betreft de voor de Franse
Overwegende dat de in artikel 6, lid 1 , van Verorde­              frank, het Ierse pond en de Italiaanse lire in de land­
ning (EEG) nr. 805/68 bedoelde coëfficiënten zijn                  bouwsector toe te passen wisselkoers (8) ;
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1896/73 van de               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Commissie van 13 juli 1973 betreffende de wijze van                maatregelen in overennstemming zijn met het advies
toepassing van de interventiemaatregelen in de sector              van het Comité van beheer voor rundvlees,
rundvlees (}), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 257/77 (4) ;                                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   VASTGESTELD :
Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 , lid 3, van
Verordening (EEG) nr. 1302/73 van de Raad van 15                                             Artikel 1
mei 1973 tot vaststelling van de algemene voorschrif­               Bijlage I van Verordening ( EEG) nr. 1896/73 wordt
ten betreffende interventie in de sector rundvlees (5),            vervangen door bijlage I van deze verordening.
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 427/
77 (6), deze coëfficiënten jaarlijks moeten worden on­                                       Artikel 2
derzocht en eventueel aangepast om de aankoopprijs
in de Gemeenschap te harmoniseren ; dat, om de                      De bijlage van Verordening ( EEG) nr. 582/76 wordt
ontwikkeling van de rundvleesmarkt in Ierland en in                vervangen door bijlage II van deze verordening.
Italië niet te verstoren , de coëfficiënten voor de bere­
kening van de in deze Lid-Staten geldende aankoop­                                           Artikel 3
prijzen moeten worden herzien ; dat derhalve de in­
terventie-aankoopprijzen vastgesteld bij Verordening                Deze verordening treedt in werking op 1 april 1977.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 30 maart 1977.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                               De Vice-Voorzitter
                                                                               Finn GUNDELACH
(') PB  nr. L 148 van 28 .   6 . 1968 , blz . 24 .
(2) PB  nr. L 61 van 5 . 3 .  1977, blz . 1 .
(3) PB  nr. L 193 van 14.    7. 1973 , blz . 18 .
(4) PB  nr. L 34 van 5. 2.    1977, blz. 54.
(5) PB  nr. L 132 van 19 .   5 . 1973, blz . 3 .                   ( 7) PB nr. L 69 van 15 . 3 . 1976, blz . 29 .
(6) PB  nr. L 61 van 5 . 3 .  1977, blz . 16 .                       8 PB nr. L 82 van 31 . 3 . 1977, blz . 4.
 ---pagebreak--- Nr. L 84/ 56                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen       1 . 4 . 77
               ANNEXE I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANNEX I — BILAG I
             DEUTSCHLAND :                   Bullen A                          1,10
             BELGIQUE/ BELGIE :              Boeufs 55 % /Ossen 55 %          0,98
                                             Génisses 55 % /Vaarzen 55 %      0,91
                                             Taureaux 55 % /Stieren 55 %      0,98
             DANMARK :                       Kvier 1                          0,86
                                             Stude 1                          0,89
                                             Tyre 2                           0,94
                                             Ungtyre                           1,02
                                                                              f
             FRANCE :                        Boeufs R                          1,22
                                             Boeufs A                          1,10
                                             Boeufs N                         0,98
                                             Jeunes bovins R                   1,19
                                             Jeunes bovins A                   1,09
                                             Jeunes bovins N                  0,98
             IRELAND :                       Heifers 2                        0,83
                                             Steers 1                         0,90
                                             Steers 2                         0,88
            ITALIA :                         Vitelloni 1                       1,25
                                             Vitelloni 2                       1,10
            LUXEMBOURG :                     Génisses, boeufs, taureaux extra  1,04
            NEDERLAND :                      Vaarzen , le kwaliteit            1,02
                                             Stieren , le kwaliteit            1,11
                                             Stieren , 2e kwaliteit           0,98
            UNITED KINGDOM :
            A. Great Britain                 Steers H                         0,94
                                             Heifers M / H                    0,91
            B. Northern Ireland              Steers L/M                       0,94
                                             Steers L/M                       0,94
                                             Steers T                         0,92
                                             Heifers T                        0,88
 ---pagebreak--- 1 . 4 . 77                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 84/57
             ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
                        Prix d'achat en unites de compte par 100 kilogrammes de produits
                          Ankaufspreis in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses
                            Prezzi di acquisto in unità di conto per 100 kg di prodotti
                               Aankoopprijs in rekeneenheden per 100 kg produkten
                            Buying-in price in units of account per 100 kg of products
                                  Købesum i regningsenheder pr. 100 kg af varerne
                                                                           Limite inférieur Limite supérieure
                                                                           Untere Grenze     Obere Grenze
                                                                           Limite inferiore Limite superiore
                                                                            Andergrenzen      Bovengrenzen
                                                                             Lower limit       Upper limit
                                                                              Minimum          Maksimum
           DEUTSCHLAND
           — Ganze oder halbe Tierkörper unci „ quartiers compensés "
              stammend von :
              Bullen A                                                        203,974          206,847
           BELGIQUE / BELGIË
           — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés, provenant
              des :
           — Hele dieren, halve dieren en „compensated quarters" afkom­
              stig van :
              Bceufs 55 % / Ossen 22 %                                        176,297           190,482
              Génisses 55 % / Vaarzen 55 %                                    162,112           176,297
              Taureaux 55 % / Stieren 55 %                                    176,297           190,482
           DANMARK
           — Hele og halve kroppe samt „ quartier compensés " af :
              Kvier 1                                                         170,883           173,522
              Stude 1                                                         173,522           176,161
              Tyre P                                                          183,419           186,058
              Ungtyre 1                                                       1 99,254         201,893
           FRANCE
           — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés provenant
              des :
              Bceufs  R                                                       210,471          224,875
              Boeufs  A                                                       198,048          209,931
              Bceufs  N                                                       183,285           197,688
              Jeunes   bovins R                                              201,109           211,912
              Jeunes   bovines A                                              189,226          200,929
              Jeunes   bovins N                                               175,363           187,066
           IRELAND
           — Carcasses, half-carcasses and compensated quarters, from :
              Heifers 2                                                       148,939           151,913
              Steers 1                                                        1 60,227          163,201
              Steers 2                                                        155,144           158,118
           ITALIA
              Carcasse, mezzene e quarti compensate, provenienti dai :
              Vitelloni 1                                                    223,301           230,097
              Vitelloni 2                                                    210,680           217,476
           LUXEMBOURG
           — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés, provenant
              des :
              Boeufs, génisses, taureaux extra                                192,305           198,385
 ---pagebreak--- Nr. L 84/ 58                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen           1 . 4 . 77
             NEDERLAND
             — Hele dieren, halve dieren en „ compensated quarters " afkom­
                stig van :
                Vaarzen , le kwaliteit                                      178,976 188,086
                Stieren , le kwaliteit                                      190,290 201,017
                Stieren , 2e kwaliteit                                      177,800 186,910
             UNITED KINGDOM
             A. Great Britain
             — Carcasses, half-carcasses and compensated quarters, from :
                Steers H                                                    168,131 172,002
                Heifers M/ H                                                162,713 166,583
             B. Northern Ireland
             — Carcasses, half-carcasses and compensated quarters, from :
                Steers L/M                                                  168,131 172,002
                Steers L/ H                                                 165,035 168,906
                Steers T                                                    166,080 169,951
                Heifers T                                                   161,784 165,654