CELEX: 31983R3441
Language: nl
Date: 1983-12-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3441/83 van de Commissie van 5 december 1983 houdende rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3409/83 tot wijziging van de invoerheffingen voor op basis van granen en rijst verwerkte produkten

Nr. L 340/ 12                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           6 . 12. 83
                           VERORDENING (EEG) Nr. 3441 /83 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 5 december 1983
               houdende rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3409/83 tot wijziging van de
                   invoerheffingen voor op basis van granen en rijst verwerkte produkten
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
                                                                Verordening (EEG) nr. 3344/83 Q, vanaf 2 december
GEMEENSCHAPPEN,                                                 1983 gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3409/83 (8) ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             dat bij controle is gebleken dat er twee fouten zijn
Economische Gemeenschap,                                        geslopen in de bijlage bij de betrokken verordening ;
                                                                dat die verordening derhalve dient te worden gerectifi­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad              ceerd,
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­
lijke ordening der markten in de sector granen ('), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451 /82 (2),       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
en met name op artikel 14, lid 4,                               VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418 /76 van de Raad
van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke
                                                                                       Artikel 1
ordening van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 1566/83 (4), en met name op
artikel 12, lid 4,                                              In de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3409/83
                                                               worden in de kolom „Derde landen (met uitzondering
Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad inzake de             van ACS-Staten of LGO)" voor de posten 1 1 .04 C II a)
waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die              en 11.04 C II b) de bedragen 73,90 en 105,15 respec­
in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbe­              tievelijk vervangen door 77,53 en 108,78 .
leid moeten worden toegepast (*), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr. 2543/73 (6), en met name op
artikel 3 ,                                                                            Artikel 2
Overwegende dat de invoerheffingen voor op basis van            Deze verordening treedt in werking op 6 december
granen en rijst verwerkte produkten zijn vastgesteld bij        1983 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel , 5 december 1983 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                         Lid van de Commissie
(') PB  nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .
(2) PB  nr. L 164 van 14. 6 . 1982, blz . 1 .
(') PB  nr. L 166 van 25. 6 . 1976, blz. 1 .
(4) PB  nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 5.
O   PB  nr. 106 van 30 . 10 . 1962, blz . 2553/62.              O PB nr. L 334 van 29 . 11 . 1983, blz. 5.
(6) PB  nr. L 263 van 19. 9 . 1973, blz. 1 .                    (8) PB nr. L 337 van 2. 12. 1983, blz. 39.