CELEX: 32003R2329
Language: pl
Date: 2003-12-22 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2329/2003 z dnia 22 grudnia 2003 r. w sprawie zawarcia Umowy w sprawie rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Republiką Mozambiku

244                 PL                            Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                         04/t. 6

32003R2329

31.12.2003                                    DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ                                           L 345/43

                                          ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2329/2003

                                                       z dnia 22 grudnia 2003 r.

             w sprawie zawarcia Umowy w sprawie rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Republiką
                                                  Mozambiku

             RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

             uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, a w szczególności jego art. 37 w powiązaniu z jego
             art. 300 ust. 2 oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,

             uwzględniając wniosek Komisji,

             uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (1)

             a także mając na uwadze co następuje:

             (1)   Wspólnota i Republika Mozambiku wynegocjowały i parafowały Umowę w sprawie rybołówstwa
                   zapewniającą wspólnotowym rybakom możliwości połowowe na wodach, nad którymi Mozambik
                   sprawuje suwerenność lub jurysdykcję w odniesieniu do rybołówstwa.

             (2)   Ponadto Umowa ta przewiduje gospodarczą, finansową, techniczną i naukową współpracę w sektorze
                   rybołówstwa w celu zapewnienia ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów, jak również partnerstwo
                   przedsiębiorstw w celu rozwoju w obopólnym interesie działalności gospodarczej w sektorze rybołówstwa
                   oraz działalności pokrewnej.

             (3)   Umowa ta powinna zostać zatwierdzona.

             (4)   Powinno się określić przydział możliwości połowowych dla Państw Członkowskich,

             PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

                                                                 Artykuł 1
             Umowa w sprawie rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Republiką Mozambiku (zwana dalej „Umową”)
             zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty.
             Tekst Umowy załącza się do niniejszego rozporządzenia.

                                                                 Artykuł 2
             Możliwości połowowe określone w Protokole do Umowy przydziela się Państwom Członkowskim w następujący
             sposób:
             a) denne trawlery-zamrażalnie przeznaczone        — Hiszpania ogólny dopuszczalny połów (TAC) 550 ton kre-
                do połowów krewetki głębokowodnej:                         wetek głębokowodnych
                                                                           (295 ton przyłowów zgodnie z podziałem na
                                                                           gatunki określonym w Protokole)

                                                               — Grecja       TAC 150 ton krewetek głębokowodnych
                                                                              (80 ton przyłowów zgodnie z podziałem na
                                                                              gatunki określonym w Protokole)

             (1) Opinia wydana 4 grudnia 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
 ---pagebreak--- 04/t. 6           PL                             Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                                 245

                                                               — Włochy        TAC 150 ton krewetek głębokowodnych
                                                                               (80 ton przyłowów zgodnie z podziałem na
                                                                               gatunki określonym w Protokole)

                                                               — Portugalia TAC 150 ton krewetek głębokowodnych
                                                                            (80 ton przyłowów zgodnie z podziałem na
                                                                            gatunki określonym w Protokole)

          b) sejnery-zamrażalnie przeznaczone do               — Hiszpania 17 statków
             połowu tuńczyka:
                                                               — Francja       18 statków

          c) taklowce powierzchniowe):                         — Hiszpania      8 statków

                                                               — Francja        1 statek

                                                               — Portugalia     5 statków

          Jeśli wnioski tych Państw Członkowskich o udzielenie licencji połowowych nie obejmują wszystkich możliwości
          połowowych ustalonych w Protokole, Komisja może wziąć pod uwagę wnioski o udzielenie licencji złożone przez
          każde inne Państwo Członkowskie.

                                                                 Artykuł 3
          Państwa Członkowskie, których statki dokonują połowów na mocy niniejszej Umowy, informują Komisję o
          ilościach każdego zasobu złowionego w strefie połowowej Mozambiku zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE)
          nr 500/2001 z dnia 14 marca 2001 r. w sprawie ustanowienia szczegółowych zasad stosowania rozporządzenia
          Rady (EWG) nr 2847/93 w odniesieniu do monitorowania połowów statków rybackich Wspólnoty na wodach
          państw trzecich i na pełnym morzu (1).

                                                                 Artykuł 4
          Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania
          Umowy w celu zobowiązania Wspólnoty (2).

                                                                 Artykuł 5
          Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii
          Europejskiej.

                   Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
                   Państwach Członkowskich.

                   Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2003 r.

                                                                                            W imieniu Rady
                                                                                            A. MATTEOLII
                                                                                            Przewodniczący

          (1) Dz.U L 73 z 15.3.2001, str. 8.
          (2) Data wejścia Umowy w życie zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny
              Rady.