CELEX: 31970R2683
Language: da
Date: 1970-12-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2683/70 af 29. december 1970 om fastsættelse af særlige regler for forudfastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter

860                                           De Europæiske- Fællesskabers Tidende
Nr. L 285 /36                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        31.12.70
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2683/ 70
                                                     af 29. december 1970
                om fastsættelse af særlige regler for forudfastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og
                                                        mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     ster for landbrugsprodukter7) ophæver med virkning fra
FÆLLESSKABER HAR
                                                                    1 . januar 1971 artiklerne 2 , 3 og 5 i forordning (EØF) nr.
                                                                    1100/ 68 . Af hensyn til tydeligheden bør de fortsat gæl­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                   dende artikler 1 , 4 og 6 i den nævnte forordning ligeledes
pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   ophæves og en ny tekst vedtages ; .
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
                                                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 68 af 27. juni 1968 om oprettelse af den fælles markeds­
                                                                   ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
ordning for mælk og mejeriprodukter1), senest ændret
                                                                   mælk og mejeriprodukter,
ved forordning (EØF) nr. 1253/ 702), særlig artikel 17,
stk. 4, og                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                             Artikel 1
I bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1 100/            For de i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 804/ 68, nævnte
68 af 26 . juli 1968 om gennemførelsesbestemmelser for             produkter, med undtagelse af dem, der er anført i bilaget
forudfastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og              til denne forordning, og som udføres til de angivne desti­
mejeriprodukter3), senest ændret ved forordning (EØF)              nationer fastsættes restitutionen efter ansøgning forud.
nr. 1522/ 704), er anført de til visse destinationer udførte
produkter, der er udelukket fra forudfastsættelse af resti­
tutioner;                                                                                    Artikel 2
forordning (EØF) nr. 2307/ 705) om ændring af Rådets               De justeringer, som de forudfastsatte restitutioner er
forordning (EØF) nr. 823/ 68 af 28. juni 1968 om fast­             underkastet i henhold til artikel 5 , stk. 3 , tredje afsnit i
læggelse af varegrupper og af særlige regler for bereg­            forordning (EØF) nr. 876/ 68 , foretages i overensstem­
ning af importafgifter for mælk og mejeriprodukter, sær­           melse med en fortegnelse, der først skal udarbejdes.
lig vedrørende visse ostesorter6) ændrer med virkning fra
 1 . januar 1971 den fælles toldtarifs nomenklatur. Bilaget                                  Artikel 3
til forordning (EØF) nr. 1 100/ 68 skal tilpasses i over­
ensstemmelse hermed;                                               Forordning (EØF) nr. 1 100/ 68 ophæves .
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2637/ 70 af 23 .
                                                                                              Artikel 4
december 1970 om særlige gennemførelsesbestemmelser
for import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesatte           Denne forordning træder i kraft 1 . januar 1971 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Bruxelles , den 29 . december 1970.
                                                                                        Pa Kommissionens vegne
')   EFT nr. L 148 af 28.6.1968, s. 13 .
2)   EFT nr. L 143 af 1.7.1970, s. 1 .                                                    Franco M. MALFATTI
*)   EFT nr. L 184 af 29.7.1968, s . 14 .                                                       Formand
4)   EFT nr. L 167 af 30. 7.1970, s . 27 .
0    EFT nr. L 249 af 17.1 1.1970, s. 13 .
«)   EFT nr. L 151 af 30.6. 1968, s . 3 .
^    EFT nr. L 283 af 29. 12. 1970, s. 15 .
 ---pagebreak---                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                              861
                                                    BILAG
        Pos . i den
                                                                                      Destination
      fælles toldtarif
   04.02    A   II a)  2
   04.02    A   II a)  3
   04.02    A   II a)  4
   04.02    A   II b)  2
   04.02    A   II b)  3                                                        alle destinationer
   04.02    A   II b)  4
   04.02 B I b) 1 bb)
   04.02 B I b) 1 cc)
   04.02 B I b) 2 bb)
   04.02 B I b) 2 cc)
ex 04.03                 Smør, med et fedtindhold pa 99,5 vægtprocent           Zone E
                         og derunder
   04.04                                                                        Zone D
                                                                                Canada
                                                                                Puerto Rico
                                                                                Forenede Stater
ex 04.04 A II            Emmental og Gruyére                                    Liechtenstein
                                                                                Østrig
                                                                                Schweiz
   04.04 E I b ) 2                                                              Liechtenstein
                                                                                Østrig
                                                                                Schweiz
ex 04.04 E I b) 4        Ost, med et fedtindhold i tørstoffet på 40 vægtprocent Zone E
                         og derover
ex 04.04 E I b) 4        Edam og Gouda                                          Austra hen
ex 04.04 E I b) 4         Butterkåse, Edam , Fontal , Fontina, Gouda, Italico   Liechtenstein
                         Mimolette, St . Paulin og øvrige oste med et vand­     Østrig
                         indhold i den fedtfri ostemasse på over 52 til og med  Schweiz
                         67 vægtprocent