CELEX: 31986R4014
Language: es
Date: 1986-12-16 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 4014/86 del Consejo de 16 de diciembre de 1986 relativo a la apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario de determinados productos petroleros del capítulo 27 del arancel aduanero común, refinados en España (1987)

31 . 12 . 86                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° L 374 / 27
                                          REGLAMENTO ( CEE ) N° 4014 / 86 DEL CONSEJO
                                                     de 16 de diciembre de 1986
                relativo a la apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario de
                determinados productos petroleros del Capítulo 27 del arancel aduanero común , refinados en
                                                            España ( 1987 )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                              que dicho reparto refleje del mejor modo, posible la evolu­
                                                                      ción real del mercado de los productos considerados , debe
                                                                      efectuarse a prorrata de las necesidades de los Estados
                                                                      miembros , calculadas , por una parte , de acuerdo con los
                                                                      datos estadísticos relativos a las importaciones procedentes
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en              de España durante un período de referencia representativo
particular , sus artículos 30 y 31 ,                                  y , por otra parte , en función de las perspectivas económicas
                                                                      para el período contingentario considerado ;
Vista la propuesta de la Comisión ,
                                                                      Considerando que , las importaciones de cada Estado
                                                                      miembro correspondientes a los tres últimos años para los
                                                                      que se dispone de datos estadísticos representan , en rela­
Considerando que , en virtud de los artículos 30 y 31 del             ción con las importaciones en la Comunidad de los produc­
Acta de adhesión deberán suprimirse progresivamente los               tos considerados procedentes de España , los porcentajes
derechos de aduana aplicables a la importación en la
                                                                      que se indican a continuación :
Comunidad de los Diez de determinados productos petrole­
ros del Capítulo 27 del arancel aduanero común , refinados
en España , en el marco de un contingente arancelario                          Estados miembros           1983      1984         1985
comunitario de 1 424 000 toneladas ; que estos derechos
quedarán reducidos el 1 de enero de 1987 al 77,5 % de los             Benelux                              4,1        2,4         2,3
derechos de base ; que , no obstante lo dispuesto en el               Dinamarca                             —          —           —
artículo 30 del Acta de adhesión , el Reglamento ( CEE )              Alemania                             1,1        1,5         1,0
n° 443 / 86 ( J ), prevé que los derechos de base serán los           Grecia                               0,3        0,9          —
aplicados efectivamente el 1 de enero de 1986 ; que , por lo          Francia                             57,5      23,9        48,9
tanto , para determinar los derechos aplicables a la importa­         Irlanda                               —          —
                                                                                                                                  2,8
ción de dichos productos , es conveniente abrir para el               Italia                               8,7        8,0       13,4
período del 1 de enero al 31 de diciembre de 1987 un                  Reino Unido                         28,3      63,3        31,6
contingente arancelario comunitario de 1 424 000 tonela­
das para los mencionados productos petroleros , refinados
en España , con los derechos que figuran en el cuadro del             Considerando que , habida cuenta de dichos elementos y de
artículo 1 ;                                                          la evolución previsible del mercado de dichos productos y,
                                                                      en particular , de las previsiones efectuadas por algunos
                                                                      Estados miembros, los porcentajes de participación inicial
Considerando que el artículo 1 del Protocolo n° 3 , que               en el volumen del contingente pueden establecerse aproxi­
figura anejo al Acta de adhesión , prevé un régimen particu­          madamente de la manera siguiente :
lar de importación en Portugal de los citados productos ,
originarios de España ; que, en consecuencia , el contingente                 Benelux                                      4.3
arancelario comunitario se aplicará únicamente en la                          Dinamarca                                    2,6
Comunidad de los Diez :                                                       Alemania                                     2,2
                                                                              Grecia                                       0,4
                                                                              Francia                                     22,1
Considerando que se debe garantizar , en particular, el                       Irlanda                                      5,0
                                                                              Italia                                       5.4
acceso igual y continuo de todos los importadores de la
                                                                              Reino Unido                                 54,0 .
Comunidad a dicho contingente y la aplicación ininterrum­
pida de los derechos previstos para el mismo a todas las
importaciones de dichos productos en todos los Estados                Considerando que , para tener en cuenta la evolución de las
miembros hasta que se agote el contingente ; que un sistema           importaciones de dichos productos en los diferentes Esta­
de utilización del contingente arancelario comunitario                dos miembros , es conveniente dividir el volumen contin­
basado en un reparto entre los Estados miembros puede                 gentario en dos partes , de las cuales la primera se repartirá
respetar el carácter comunitario de dicho contingente res­            entre los Estados miembros y la segunda constituirá una
pecto de los principios anteriormente expuestos ; que , para          reserva destinada a cubrir ulteriormente las necesidades de
                                                                      los Estados miembros que hayan agotado su cuota inicial ;
                                                                      que , para garantizar a los importadores de cada Estado
                                                                      miembro una cierta seguridad , resulta oportuno fijar la
 ■) DO N° L 50 de 28 . 2 . 1986 , p . 9 .                             primera parte del contingente comunitario en un nivel que,
 ---pagebreak--- N° L 374 / 28                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      31 . 12 . 86
en este caso , podría situarse en el 65 % , aproximadamente ,                remanente , con objeto de evitar que una parte del contin­
del volumen contingentario ;                                                 gente arancelario comunitario quede sin utilizar en un
                                                                             Estado miembro , en tanto que podría utilizarse en otro ;
Considerando que las cuotas iniciales de los Estados miem­
bros pueden agotarse con mayor o menor rapidez ; que ,                       Considerando que, al estar el Reino de Bélgica , el Reino de
para tener en cuenta tal hecho y evitar toda discontinuidad ,               los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo reunidos
es importante que el Estado miembro que haya utilizado                      y representados por la Unión Económica del Benelux , las
casi en su totalidad su cuota inicial , haga uso de una cuota               operaciones relativas a la gestión de las cuotas asignadas a
complementaria de la reserva ; que cada Estado miembro                      la misma puede ser efectuada por cualquiera de sus miem­
                                                                            bros ,
debe hacer uso de esta cuota cuando haya utilizado casi
completamente cada una de sus cuotas complementarias , y
ello tantas veces como lo permita la reserva ; que las cuotas
iniciales y complementarias deben ser válidas hasta finali­
zar el período contingentario ; que este modo de gestión                    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
requiere una estrecha colaboración entre los Estados miem­
bros y la Comisión , la cual , en particular, debe de estar en
condiciones de seguir el estado de agotamiento del volumen
contingentario y de informar de ello a los Estados miem­                                              Artículo 1
bros ;
                                                                             1 . Quedan suspendidos , del 1 de enero al 31 de diciembre
                                                                            de 1987 , los derechos de aduana de importación en la
Considerando que, cuando en un Estado miembro exista                        Comunidad de los Diez para los productos mencionados a
un remanente significativo , en una fecha determinada del                   continuación , refinados en España , en los niveles que se
período contingentario , es indispensable que dicho Estado                  indican para cada uno de ellos en el límite de un contingen­
devuelva a la reserva un porcentaje significativo de dicho                  te arancelario comunitario de 1 424 000 toneladas :
                   Número del
     Numero                                                                                                                   Derechos
     de orden
                     arancel                                       Designación de las mercancías                                 %
                 aduanero común
    09.0313          27.10        Aceites de petróleo o de minerales bituminosos (distintos de los aceites crudos);
                                  preparaciones no expresadas ni comprendidas en otras partidas con una proporción en
                                  peso de aceites de petróleo o de minerales bituminosos igual o superior al 70 % y en las
                                  que estos aceites constituyan el elemento base :
                                  A. Aceites ligeros :
                                      III . que se destinen a otros usos :                                                       1,8
                                  B. Aceites medios :
                                      III . que se destinen a otros usos :                                                       1,8
                                  C. Aceites pesados :
                                        I. Gasóleo :
                                            c ) que se destine a otros usos :                                                    1,0
                                       II . Fueloil :
                                            c ) que se destine a otros usos :                                                    1,0
                                      III . Aceites lubricantes y los demás aceites pesados y sus preparaciones :
                                            c) que se destinen a ser mezclados conforme a las condiciones de la Nota
                                                complementaria 7 del presente Capítulo ( a)                                      1,2
                                            d ) que se destinen a otros usos                                                     1,8
                     27.11        Gas de petróleo y otros hidrocarburos gaseosos :
                                  B. Los demás :
                                        I. Propano y butano comerciales :
                                            c) que se destinen a otros usos                                                      0,4
                     27.12        Vaselina :
                                  A. en bruto :
                                      III . que se destine a otros usos                                                          0,5
                                  B. Las demás                                                                                   1,4
 ---pagebreak---   31 . 12 . 86                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 374 / 29
                        Numero del
       Numero
                           arancel                                                                                                      Derechos
       de orden                                                             Designación de las mercancías
                      aduanero común                                                                                                       %.
      09.0313              27.13          Parafina, ceras de petróleo o de minerales bituminosos, ozquerita, cera de lignito, cera
        (cont.)                           de turba , residuos parafínicos (« gatsch », « slack wax », etc.) incluso coloreados :
                                          B. Los demás :
                                               I. en bruto :
                                                   c) que se destinen a otros usos :                                                      0,5
                                              II . Los demás                                                                              1,3
                           27.14         Betún de petróleo , coque de petróleo y residuos de los aceites de petróleo o de
                                         minerales bituminosos :
                                         C. Los demás :
                                             II . los demás                                                                              0,5
 (a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
                                Articulo 2                                           3 . Cuando un Estado miembro , agotada su segunda
                                                                                     cuota , utilizare la tercera cuota hasta el 90 % o más , dicho
 1 . Una primera parte , de 926 000 toneladas del contin­                            Estado miembro hará uso , en las condiciones indicadas en
 gente arancelario comunitario mencionado en el artículo 1 ,                         el apartado 1 , de una cuarta cuota igual a la tercera.
 se repartirá entre los Estados miembros ; las cuotas, que
 serán válidas del 1 de enero al 31 de diciembre de 1987
 salvo lo dispuesto en el artículo 5 , ascienden a las cantida­                      Dicho procedimiento se aplicará hasta que se agote la
 des siguientes :                                                                    reserva .
                                                       (en toneladas)
          Benelux                                         40  000                    4 . No obstante lo dispuesto en los apartados 1 , 2 y 3 , los
          Dinamarca                                       24  000                    Estados miembros podrán hacer uso de cuotas inferiores a
          Alemania                                        20  000                    las fijadas en los citados apartados si existen razones para
          Grecia                                            4 000                    pensar que éstas no se agotarán . Informarán a la Comisión
          Francia                                       205   000                    de los motivos que les hayan determinado a aplicar el
          Irlanda                                         83  000                    presente apartado .
          Italia                                          50  000
          Reino Unido                                   500   000 .
                                                                                                                  Articulo 4
2 . La segunda parte , de 498 000 toneladas , constituirá la
reserva .
                                                                                    Las cuotas complementarias utilizadas en aplicación del
                                                                                    artículo 3 serán válidas hasta el 31 de diciembre de 1987 .
                                Articulo 3
1 . Cuando la cuota inicial de un Estado miembro, tal                                                             Articulo 5
como ha quedado fijada en el apartado 1 del artículo 2 o
esta misma cuota menos la fracción devuelta a la reserva ,                          Los Estados miembros devolverán a la reserva , a más
en caso de aplicación del artículo 5 , se utilizare hasta el                        tardar el 1 de octubre de 1987 , la fracción no utilizada de
90 % o más , dicho Estado miembro , mediante notificación                           su cuota inicial que, el 15 de septiembre de 1987, exceda
a la Comisión y en la medida en que el volumen de la                                del 20 % del volumen inicial . Podrán devolver una canti­
reserva lo permita , hará uso sin demora de una segunda                             dad mayor si existen razones para pensar que no se
cuota igual al 15 % de su cuota inicial , redondeada en su                          utilizará .
caso a la unidad superior.
                                                                                    Los Estados miembos comunicarán a la Comisión , a más
2 . Cuando un Estado miembro , agotada su cuota inicial ,                           tardar el 1 de octubre de 1987, el total de las importaciones
utilizare la segunda cuota hasta el 90 % o más, dicho                               del producto considerado realizadas hasta el 15 de septiem­
Estado miembro hará uso , en las condiciones indicadas en                           bre de 1987, asignadas al contingente comunitario, así
el apartado 1 , de una tercera cuota igual al 7,5 % de su                           como, en su caso, la fracción de cuota inicial que devuelvan
cuota inicial , redondeada en su caso a la unidad superior.                         a la reserva .
 ---pagebreak--- N° L 374 / 30                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  31 . 12 . 86
                          Articulo 6                                2 . Los Estados miembros garantizarán a los importadores
                                                                    del producto en cuestión el libre acceso a las cuotas que les
La Comisión contabilizará los volúmenes de las cuotas               sean atribuidas .
abiertas por los Estados miembros con arreglo a los
artículos 2 y 3 e informár a cada uno de ellos , a medida que       3 . El estado de agotamiento de las cuotas de los Estados
reciba las notificaciones , del estado de agotamiento de la         miembros se determinará sobre la base de las importacio­
reserva .                                                           nes del producto considerado que se presenten en aduana al
                                                                    amparo de declaraciones de despacho a libre práctica .
Informará a los Estados miembros, a más tardar el 5 de
octubre de 1987 , del estado de la reserva después de las
                                                                                            Artículo 8
devoluciones efectuadas en aplicación del artículo 5 .
Velará por que el uso de la cuota que agota la reserva se           A instancia de la Comisión , los Estados miembros le
limite al remanente disponible y, a tal fin, precisará su           informarán de las importaciones de estos productos efecti­
volumen al Estado miembro que proceda a este último uso             vamente asignadas sobre sus cuotas .
de la reserva .
                                                                                            Artículo 9
                                                                    Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrecha­
                                                                    mente con el fin de garantizar el cumplimiento del presente
                           Artículo 7                               Reglamento .
 1 . Los Estados miembros adoptarán las disposiciones
adecuadas para que la apertura de las cuotas complementa­                                   Artículo 10
rias que hayan utilizado en aplicación del artículo 3 pueda
asignarse, de manera continua , sobre la correspondiente            El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
parte acumulada del contingente comunitario.                        1987 .
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                   cada Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas , el 16 de diciembre de 1986 .
                                                                                          Por el Consejo
                                                                                           El Presidente
                                                                                            G. HOWE