CELEX: 31972R0279
Language: nl
Date: 1972-02-08 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 279/72 van de Commissie van 8 februari 1972 betreffende een permanente openbare inschrijving voor de verkoop van witte suiker die in het bezit is van het Franse interventiebureau en bestemd is voor uitvoer

9 . 2 . 72                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . L 35/ 13
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 279/72 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 8 februari 1972
                betreffende een permanente openbare inschrijving voor de verkoop van witte suiker
                       die in het bezit is van het Franse interventiebureau en bestemd is voor uitvoer
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        verkoopseizoen voor suiker 1971 / 1972 van de prijzen
GEMEENSCHAPPEN,                                                      in de sector suiker, van de standaardkwaliteiten voor
                                                                     witte suiker en voor suikerbieten, alsmede van de in
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 artikel 24 van Verordening nr. 1009/67/EEG be­
Economische Gemeenschap,                                            doelde coëfficiënt (6), en in Verordening (EEG) nr.
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                     1280/71 van de Commissie van 18 juni 1971
van 18 december 1967 houdende een gemeenschappe­                    houdende nadere regelen inzake de aankoop van
lijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ),               suiker door de interventiebureaus (7 ), gewijzigd bij
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2727/               Verordening ( EEG ) nr. 2417/71 ( 8) ;
71 (2 ), en met name op artikel 10, lid 3 , en artikel               Overwegende dat het bij de levering van de
 11 , lid 2,                                                         toegewezen suiker niet uitgesloten is dat de hoeveel­
Overwegende dat het in verband met problemen bij                     heid geringer is dan vermeld in het bericht van
de opslag van bepaalde hoeveelheden suiker welke in                  toewijzing ; dat het redelijk is dat in een dergelijk
het bezit van het Franse interventiebureau zijn                      geval het Franse interventiebureau genoemd bericht
dienstig is een permanente openbare inschrijving te                  corrigeert ;
houden met het oog op de verkoop in partijen van                     Overwegende dat het, ten einde met de specifieke
de betrokken suiker ; dat het gewenst is deze suiker                 situatie op de suikermarkt rekening te houden,
te bestemmen voor uitvoer ;                                          dienstig is voor de geldigheidsduur van de in het
Overwegende dat de algemene voorschriften en de                      kader van deze inschrijving afgegeven uitvoercertifi­
uitvoeringsbepalingen voor verkoop bij inschrijving                  caten een ander stelstel toe te passen dan voorge­
van suiker zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr.                schreven bij Verordening (EEG) nr. 2637/70 van de
447/68 van de Raad van 9 april 1968 houdende de                      Commissie van 23 december 1970 houdende bijzon­
algemene voorschriften inzake interventie door aan­                  dere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van
koop van suiker (3), laatstelijk gewijzigd bij Ver­                  invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor
ordening (EEG ) nr. 2274/70 (4), alsmede bij Ver­                    landbouwprodukten (9), laatstelijk gewijzigd bij
ordening (EEG) nr. 258/72 van de Commissie van 3                     Verordening (EEG ) nr . 75/72 ( 10 ) ; dat het voorts
februari 1972 houdende vaststelling van de uitvoe­                   dienstig is de permanente openbare inschrijving,
ringsbepalingen voor de verkoop bij inschrijving van                 bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1728/71 van de
suiker door de interventiebureaus (5) ;                              Commissie van 5 augustus 1971 betreffende een
                                                                     permanente openbare inschrijving voor de verkoop
Overwegende dat een gedeelte van de suiker die bij '                 van witte suiker bestemd voor uitvoer en in het bezit
deze inschrijving te koop zal worden aangeboden, na                  van het Franse interventiebureau ^ 11 ), gewijzigd bij
een langdurige opslag niet meer van dezelfde                         Verordening ( EEG) nr. 1824/71 ( 12 ), te sluiten ;
kwaliteit blijkt te zijn als bij de overname ; dat
derhalve deze suiker tel quel dient te worden                        Overwegende dat de in deze verordening vervatte
verkocht en de door de koper te betalen prijs voor                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
100 kilogram van deze suiker met inachtneming van                    van het Comité van beheer voor suiker,
deze factor dient te worden vastgesteld ;
Overwegende dat het dienstig is overeenkomstig de                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
bestemming een minimumhoeveelheid per aanbieding                     VASTGESTELD :
voor te schrijven, waardoor de deelneming van een                                                 Artikel 1
zo groot mogelijk aantal gegadigden aan de
inschrijving wordt bevorderd ;                                       1.      Het Franse interventiebureau houdt een perma­
Overwegende dat de niet tel quel te koop aangebo­                    nente openbare inschrijving voor de verkoop van
den suiker behoort tot de categorieën als omschre­                   witte suiker die in zijn bezit is en die bestemd is voor
                                                                     de uitvoer.
ven in Verordening (EEG) nr. 1061 /71 van de Raad
van 25 mei 1971 houdende vaststelling voor het
                                                                      (6) PB nr. L 115 van 27. 5 . 1971 , blz. 17.
                                                                      (7) PB nr. L 133 van 19. 6. 1971 , blz. 34.
 l1) PB nr. 308 van 18. 12. 1967, blz. 1 .                            (8) PB nr. L  250 van 11 . 11 . 1971 , blz. 30 .
 (2)  PB nr. L 282 van 23 . 12. 1971 , blz. 8 .                       (9) PB nr. L  283 van 29. 12. 1970, blz. 15 .
 (3)  PB nr. L 91 van 12. 4. 1968 , blz. 5 .                          (10) PB nr. L 10 van 13 . 1 . 1972, blz. 14.
 (4)  PB nr. L 246 van 12. 11 . 1970, blz. 3,                         (") PB nr. L  177 van 6. 8 . 1971 , blz. 25 .
 (5)  PB nr. L 31 van 4. 2. 1972, blz. 22.                           (12) PB nr. L  189 van 21. 8. 1971, blz. 13 .
 ---pagebreak--- Nr . L 35 / 14                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 9 . 2 . 72
De inschrijving heeft betrekking op de uitvoerresti­           Deze prijs geldt exclusief binnenlandse belastingen, af
tutie .                                                        pakhuis, geladen op een vervoermiddel en voor de in
                                                               de bijlage voor de betrokken partij vermelde
2 . De permanente openbare inschrijving betreft de             aanbiedingsvorm .
hoeveelheden witte suiker waaruit de partijen die zijn
omschreven in de bijlage bestaan .                                                        Artikel 6
                                                               1.      Het   Franse   interventiebureau     maakt    in   het
                         Artikel 2                             bericht van toewijzing een voorbehoud ten aanzien
De permanente openbare inschrijving en de deel­                van de toegewezen hoeveelheid .
inschrijvingen vinden plaats overeenkomstig de                 2.      Indien de door het Franse interventiebureau
desbetreffende bepalingen van Verordening (EEG)                geleverde hoeveelheid kleiner is dan de in het bericht
nr. 447/68 en Verordening (EEG) nr. 258/72, alsme­             van toewijzing vermelde hoeveelheid , wordt deze aan
de overeenkomstig de hiernavolgende bepalingen .               de hand van het vastgestelde verschil gecorrigeerd.
                          Artikel 3                            3 . De betrokken koper kan wegens het in lid 2
                                                               bedoelde verschil in hoeveelheid geen andere rechten
In afwijking van artikel 4, lid 3 , en artikel 5 , lid 3 ,     laten gelden.
sub b), van Verordening (EEG) nr. 258/72 eindigt de
termijn voor het indienen van de aanbiedingen voor                                        Artikel 7
de eerste deelinschrijving te 9.30 uur op de eerste            Het Franse interventiebureau maakt elke week door
woensdag na de dag van de publikatie van het                   middel van aanplakking de toegewezen hoeveelheden
bericht van de permanente openbare inschrijving in             bekend. Bovendien vindt bekendmaking plaats door
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­                middel van aanplakking in de hiertoe bestemde
pen .                                                          lokalen van de Commissie te Brussel .
                          Artikel 4
                                                                                           Artikel 8
 Een aanbieding is slechts geldig indien zij
                                                               1.      Het bepaalde in artikel 33 bis van Verordening
 a) betrekking heeft, naar gelang van het geval, op :           (EEG) nr. 2637170 is niet van toepassing op de op
    — een hoeveelheid van ten minste 1 000 ton,                grond van de onderhavige permanente openbare
    — de van een partij overblijvende hoeveelheid ,             inschrijving uit te voeren witte suiker.
        indien deze kleiner is dan 1 000 ton,                  2. De op grond van een deelinschrijving afgegeven
    — de partij , indien deze kleiner is dan 1 000 ton,        uitvoercertificaten zijn geldig vanaf de dag van
                                                                afgifte tot het einde van de vijfde maand na die
 en
                                                                waarin zij zijn afgegeven .
 b) indien het tel quel verkochte suiker betreft, een
    verklaring van de inschrijver bevat waarbij deze                                       Artikel 9
    afziet van iedere reclamatie met betrekking tot de
     kwaliteit van de witte suiker die hem eventueel zal        De in Verordening (EEG) nr. 1728/71 bedoelde
     worden toegewezen .                                        permanente openbare inschrijving, die bij Verorde­
                                                                ning (EEG) nr. 1934/71 (*) werd geschorst, is
                                                                gesloten .
                          Artikel S
                                                                                          Artikel 10
 De door de koper te betalen prijs wordt per 100
 kilogram voor iedere partij vastgesteld zoals in de            Deze verordening treedt in werking op 9 februari
 bijlage is vermeld.                                            1972 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 8 februari 1972.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                           Franco M. MALFATTI
                                                                  (*) PB nr. L 200 van 4. 9. 1971, blz. 13.
 ---pagebreak---                       ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE
     2                                     3                                                         5
                                                                                                                                         9 . 2 . 72
                                                                    4             I                             i            6
                                                                                                                      Prix de vente
                                                                                                                J     (UC/100 kg)
       lieu d' entreposage           Quantité (t)      Dénomination qualitative       j         Présentation
                                                                                                                1     Verkaufspreis
      r und Lagerort                  Menge ( t)        Qualitätsbezeichnung          ¡         Verpackung             ( RE/ 100 kg)
    e e luogo di deposito            Quantità (t)      Designazione qualitativa                 Presentazione       Prezzo di vendita
    er, opslagplaats                Hoeveelheid ( t)    Kwaliteitsaanduiding                    Verpakking             (u. c. /100 kg)
                                                                                                                       Verkoopprijs
                                                                                                                      ( R.E. / lOO kg)
                                                                                                                ¡
                                                                                                                j
 Est                                   1 721                  tel   quel                  sac   jute 100 kg)              22,11
 Est                                   2 000                  tel   quel                  sac   jute 100 kg)    ;         22,11
                                                                                                                i
                                                                                                                                         Pubhkatieblad
 Est                                   5 000                  tel   quel                  sac   jute 100 kg)    j         22,11
                                                                                  i                                                      van
 Est                                   1 035                  tel   quel          1       sac   jute 100 kg )   i         22,11
                                                                                  !
                                       3 679                  tel   quel                  sac   jute 100 kg)              22,11
rai                                    2 500                  tel   quel                  sac   jute 100 kg)              22,11
                                       2 255,5                tel   quel                  sac   jute 100 kg)              22,11
                                                                                                                                         de Eurooese GemeenschaDDen
                                                                                                                                         Nr . L 33 / 13