CELEX: C2006/048/42
Language: sk
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Vec T-237/00: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  8. decembra 2005  – Reynolds/Parlament ( Úradníci — Dočasné preloženie v služobnom záujme — Článok 38 služobného poriadku — Politická skupina — Predčasné ukončenie dočasného preloženia — Právo na obhajobu — Povinnosť odôvodnenia — Legitímna dôvera — Povinnosť riadnej starostlivosti — Zneužitie právomoci — Žaloba o neplatnosť — Žaloba o náhradu škody — Čiastočné zrušenie rozsudku Súdu prvého stupňa — Zásada  ne bis in idem )

25.2.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 48/23
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 8. decembra 2005 – Reynolds/Parlament
   (Vec T-237/00) (1)
   
   („Úradníci - Dočasné preloženie v služobnom záujme - Článok 38 služobného poriadku - Politická skupina - Predčasné ukončenie dočasného preloženia - Právo na obhajobu - Povinnosť odôvodnenia - Legitímna dôvera - Povinnosť riadnej starostlivosti - Zneužitie právomoci - Žaloba o neplatnosť - Žaloba o náhradu škody - Čiastočné zrušenie rozsudku Súdu prvého stupňa - Zásada 
         ne bis in idem
      “)
   (2006/C 48/42)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Patrick Reynolds (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: P. Legros a S. Rodrigues, advokáti)
   
      Žalovaný: Európsky parlament (v zastúpení: H. Von Hertzen a D. Moore, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Návrh na zrušenie rozhodnutia generálneho tajomníka Parlamentu z 18. júla 2000 o ukončení dočasného preloženia žalobcu v služobnom záujme do politickej skupiny „Európa demokracií a rozmanitosti“ (EDD) a o znovuzaradení žalobcu do generálneho riaditeľstva pre informácie a styk s verejnosťou, a návrh na náhradu škody, ktorá vznikla žalobcovi v dôsledku vydania tohto rozhodnutia, ako aj konania tejto politickej skupiny a niektorých jej členov
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie generálneho tajomníka Parlamentu z 18. júla 2000 o ukončení dočasného preloženia žalobcu v služobnom záujme do politickej skupiny EDD a o znovuzaradení žalobcu do generálneho riaditeľstva Parlamentu pre informácie a styk s verejnosťou sa ruší v rozsahu, v ktorom platilo od 15. júla 2000 do 24. júla 2000.
            
         
               2.
            
            
               Parlament je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške rozdielu medzi odmenou, ktorú mal žalobca dostať ako úradník zaradený do triedy A 2, stupňa 1 a odmenou, ktorú dostal v dôsledku jeho znovuzaradenia do triedy LA 5, stupeň 3 za obdobie od 15. do 24. júla 2000, zvýšenú o úroky z omeškania odo dňa splatnosti položiek tvoriacich túto sumu až do okamihu skutočného uhradenia. Úroková sadzba, ktorá sa uplatní, sa vypočíta na základe sadzby stanovenej Európskou centrálnou bankou pre hlavné činnosti opätovného financovania platnej v rozhodnom období, zvýšenej o 2 body.
            
         
               3.
            
            
               Žaloba o náhradu škody je neprípustná v rozsahu, v ktorom sa týka náhrady škody spôsobenej konaním skupiny EDD a niektorých jej členov, ktoré nemá charakter rozhodnutia.
            
         
               4.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               5.
            
            
               Každý účastník konania znáša vlastné trovy konania v súvislosti so všetkými postupmi uvedenými v bode 213 tohto rozsudku.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 302, 21.10.2000.