CELEX: C2001/317/56
Language: nl
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Zaak T-183/01: Beroep, op 27 juli 2001 ingesteld door Alza Corporation tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt

C 317/28                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  10.11.2001
In deze procedure wenst verzoekster een beroep wegens                    Middelen en voornaamste argumenten
nalaten en tot nietigverklaring in te stellen.
Tot staving van haar vorderingen stelt verzoekster:                      Verzoekster in de onderhavige zaak verzet zich ertegen, dat zij
                                                                         niet is opgenomen op de lijst van geschikte kandidaten,
                                                                         vastgesteld in het kader van kennisgeving van selectieprocedure
—      schending van de artikelen 4, sub b, 86 en 88 EGKS-               COM/R/A/01/1999, met het oog op de aanwerving van
       Verdrag. Dienaangaande stelt zij, dat het feit dat aan            tijdelijke functionarissen voor het beheer van programma’s
       EGKS-ondernemingen lasten worden opgelegd die, wat                voor Onderzoek en Technologische Ontwikkeling.
       Charbonnages de France betreft, rechtstreeks of indirect
       worden gefinancierd, terwijl verzoekster, een particuliere
       vennootschap, die lasten zonder enig exploitatieproduct
       zelf moet dragen, een met het EGKS-Verdrag strijdige              Tot staving van haar aanspraken beroept verzoekster zich op:
       discriminatie oplevert;
                                                                         —     schending van de motiveringsplicht en het transparantie-
—      schending van wezenlijke vormvoorschriften wegens een                   beginsel;
       motiveringsgebrek;
—      het in casu bestaan van een bevoegdheidsgebrek, omdat             —     schending van de kennisgeving van selectieprocedure en
       uit lezing van de brief van 10 juli 2001 niet blijkt, dat het           de regels die de samenstelling van de jury beheersen;
       daarin vervatte besluit formeel door de Commissie is
       genomen en dat de ondertekening ervan aan de onderte-             —     schending van de beginselen van goed bestuur en gelijke
       kenaar was gedelegeerd;                                                 behandeling, doordat de identiteit en de administratieve
                                                                               en beroepssituatie van de leden van het selectiecomité
—      schending van het beginsel van goed bestuur.                            enkel aan bepaalde kandidaten is meegedeeld.
(1) Sacilor Lormines/Commissie (nog niet gepubliceerd in het Publi-
     catieblad van de Europese Gemeenschappen).
                                                                         Beroep, op 27 juli 2001 ingesteld door Alza Corporation
                                                                         tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt
Beroep, op 3 augustus 2001 ingesteld door S. Bachotet
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                                                 (Zaak T-183/01)
                          (Zaak T-182/01)
                                                                                                  (2001/C 317/56)
                          (2001/C 317/55)
                                                                                                 (Procestaal: Engels)
                          (Procestaal: Frans)
                                                                         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                schappen is op 27 juli 2001 beroep ingesteld tegen Bureau
schappen is op 3 augustus 2001 beroep ingesteld tegen                    voor harmonisatie binnen de interne markt door Alza Corpora-
Commissie van de Europese Gemeenschappen door S. Ba-                     tion, vertegenwoordigd door M. Edenborough, Hogarth Cham-
chotet, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door J.-N. Louis            bers, Londen (Verenigd Koninkrijk).
en V. Peere, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
burg.
                                                                         Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                         —     de beslissingen van de kamer van beroep en van de
—      nietig te verklaren het besluit van het Selectiecomité                  oppositie-afdeling te vernietigen voorzover zij de inschrij-
       COM/R/A/01/1999 om verzoekster niet voldoende pun-                      vingsaanvraag van verzoeksters merk voor de waren
       ten te geven om haar op de reservelijst te plaatsen;                    van klasse 5 betreffen, en het Bureau te gelasten de
                                                                               inschrijvingsprocedure voor verzoeksters merk voor wa-
—      verweerster in de kosten te verwijzen.                                  ren van klasse 5 voort te zetten;
 ---pagebreak--- 10.11.2001            NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 317/29
—     subsidiair, de beslissingen van de kamer van beroep en           Beroep, op 4 augustus 2001 ingesteld door D. Ramaekers
      van de oppositie-afdeling te vernietigen voorzover zij de            tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
      inschrijvingsaanvraag van verzoeksters merk voor de
      waren van klasse 5 betreffen, en te bepalen dat de
      aanvraag met betrekking tot de gewijzigde omschrijving                                   (Zaak T-185/01)
      van de waren van klasse 5 wordt verwezen naar de
      oppositie-afdeling voor hernieuwde beoordeling;
                                                                                                (2001/C 317/57)
—     te bepalen dat de door verzoekster gemaakte kosten in
      verband met de oppositie- en de beroepsprocedure voor
      het Bureau en de procedure voor het Gerecht aan haar                                      (Procestaal: Frans)
      worden vergoed.
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                       schappen is op 4 augustus 2001 beroep ingesteld tegen
                                                                       Commissie van de Europese Gemeenschappen door D. Ramae-
Middelen en voornaamste argumenten                                     kers, wonende te Louvain-La-Neuve (België), vertegenwoordigd
                                                                       door J.-N. Louis en V. Peere, advocaten, domicilie gekozen
                                                                       hebbende te Luxemburg.
Aanvrager van het ge-          Alza Corporation, Californië, V.S.
meenschapsmerk:
                                                                       Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Betrokken         gemeen-      woordmerk „E-TRANS” voor be-
schapsmerk:                    paalde waren van de klassen 5, 10
                               en 42 (o.m. farmaceutische en           —     nietig te verklaren het besluit van de jury van selectie
                               diergeneeskundige producten en                Onderzoek COM/R/A/01/1999 om haar niet voldoende
                               substanties)      —       aanvraag-           punten te geven om op de reservelijst te worden geplaatst;
                               nr. 120089
Houder van het oppo-           Hexal AG, Holzkirchen, Duitsland        —     voor zover nodig nietig te verklaren het daaropvolgende
sitiemerk:                                                                   besluit van het Comité selectie en aanwervingsovereen-
                                                                             komsten houdende vaststelling van de reservelijst van
                                                                             selectie Onderzoek COM/R/A/01/1999;
Oppositiemerk in de op-        Duits merk „ESTRANS” voor be-
positie-procedure:             paalde waren van klasse 5
                                                                       —     verweerster in de kosten te verwijzen.
Beslissing oppositie-af-       gedeeltelijke toewijzing van de
deling:                        oppositie voorzover betrekking
                               hebbend op farmaceutische en
                               diergeneeskundige producten en
                               substanties
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
Beslissing kamer van be-       verwerping van beroep
roep:
                                                                       Verzoekster in de onderhavige zaak verzet zich ertegen, dat zij
Middelen:                      —    De onder de twee merken            niet is ingeschreven op de lijst van geschikte kandidaten,
                                    vallende waren verschillen         vastgesteld in het kader van kennisgeving van selectieprocedure
                                    van elkaar;                        COM/R/A/01/1999, met het oog op de aanwerving van
                                                                       tijdelijke functionarissen voor het beheer van de programma’s
                               —    er is geen        verwarrings-     voor Onderzoek en Technologische Ontwikkeling.
                                    gevaar;
                               —    artikel 8, lid, sub b, van ver-
                                    ordening nr. 40/94 is niet         De middelen en voornaamste argumenten zij die welke in
                                    van toepassing (1).                het kader van zaak T-182/01 Bachotet/Commissie (1) zijn
                                                                       aangevoerd.
(1) Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993
    inzake het gemeenschapsmerk (PB L 11, blz. 1).                     (1) Nog niet gepubliceerd in het Publicatieblad.