CELEX: 31983R3396
Language: lt
Date: 1983-11-14 00:00:00
Title: 1983 m. lapkričio 14 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3396/83 dėl Susitarimo, sudaromo pasikeičiant laiškais, iš dalies keičiančio Susitarimo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos konfederacijos 2 protokolo II lentelę, sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31983R3396

Oficialusis leidinys L 337 , 02/12/1983 p. 0001 - 0001 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 2 tomas 4 p. 0007  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 11 tomas 18 p. 0329  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 2 tomas 4 p. 0007  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 11 tomas 18 p. 0329 

		Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3396/831983 m. lapkričio 14 d.dėl Susitarimo, sudaromo pasikeičiant laiškais, iš dalies keičiančio Susitarimo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos konfederacijos 2 protokolo II lentelę, sudarymoEUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją,kadangi 1981 m. vasario 4 ir 5 d. Europos ekonominė bendrija ir Šveicarijos konfederacija, pasikeisdamos laiškais, susitarė dėl prekybos lengvatų perdirbtiesiems žemės ūkio produktams, įtrauktiems į 1972 m. liepos 22 d. tų pačių šalių susitarimo [1] 2 protokolo II lentelę;kadangi dėl to prireikė oficialiai iš dalies pakeisti minėtosios lentelės tekstą; kadangi dėl šio tikslo reikėtų patvirtinti Susitarimą, sudaromą pasikeičiant laiškais,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisBendrijos vardu tvirtinama Susitarimas, sudarytas pasikeičiant laiškais, iš dalies keičiantis Susitarimo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos konfederacijos 2 protokolo II lentelę.Sutarties tekstas yra pridedamas prie šio reglamento.2 straipsnisTarybos pirmininkas yra įpareigojamas paskirti asmenį, įgaliotą pasirašyti Susitarimą, sudaromą pasikeičiant laiškais, tokiu būdu susaistant Bendriją.3 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 1983 m. lapkričio 14 d.Tarybos varduPirmininkasC. Simitis[1] OL L 300, 1972 12 31, p. 189 irOL L 303, 1978 10 28, p. 25.--------------------------------------------------