CELEX: 62008TA0588
Language: it
Date: 2013-03-14 00:00:00
Title: Causa T-588/08: Sentenza del Tribunale del 14 marzo 2013 — Dole Food e Dole Germany/Commissione ( «Concorrenza — Intese — Mercato della banana — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE — Nozione di pratica concordata avente un oggetto anticoncorrenziale — Sistema di scambio di informazioni — Obbligo di motivazione — Diritti della difesa — Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende — Gravità dell’infrazione» )

27.4.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 123/15
            
         Sentenza del Tribunale del 14 marzo 2013 — Dole Food e Dole Germany/Commissione
   (Causa T-588/08) (1)
   
   (Concorrenza - Intese - Mercato della banana - Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE - Nozione di pratica concordata avente un oggetto anticoncorrenziale - Sistema di scambio di informazioni - Obbligo di motivazione - Diritti della difesa - Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende - Gravità dell’infrazione)
   2013/C 123/25
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Dole Food Company, Inc. (Westlake Village, California, Stati Uniti); e Dole Germany OHG (Amburgo, Germania) (rappresentante: avv. J. F. Bellis)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente X. Lewis e M. Kellerbauer, poi M. Kellerbauer e P. Van Nuffel, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione C(2008) 5955 def. della Commissione, del 15 ottobre 2008, relativa ad un procedimento di applicazione dell’articolo 81 CE (caso COMP/39.188 — Banane)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Dole Food Company, Inc. e Dole Germany OHG sono condannate alle spese.
            
         
      (1)  GU C 44 del 21.2.2009.