CELEX: 
Language: it
Date: 1963-07-10 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 1 luglio 1963, che proroga la decisione della Commissione del 13 maggio 1963 con la quale si autorizza la Repubblica italiana a diminuire i prelievi per i suini macellati e i suini vivi

10. 7. 63                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      1895/63
                          COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                             INFORMAZIONI
                                        LA COMMISSIONE
                                           DIRETTIVE E DECISIONI
                                      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                del 1° luglio 1963
                     che proroga la decisione della Commissione del 13 maggio 1963 con la
                     quale si autorizza la Repubblica italiana a diminuire i prelievi per i
                                           suini macellati e i suini vivi
                                                   (63/396/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                è quindi opportuno limitare per il momento la pro­
ECONOMICA EUROPEA,                                           roga al 31 luglio 1963,
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                             HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
nomica Europea,
    Visto il regolamento n. 20 del Consiglio relativo                                Articolo 1
alla graduale attuazione di un'organizzazione comu­              Il termine d'applicazione della decisione della
ne dei mercati nel settore delle carni suine (*) e           Commissione del 13 maggio 1963 con là quale si
in particolare l'articolo 6,                                 autorizza la Repubblica italiana a diminuire i pre­
    Vista la domanda presentata il 24 giugno 1963            lievi per i suini macellati e i suini vivi, è prorogata
dalla Repubblica italiana, intesa ad ottenere la pro­        al 31 luglio 1963.
roga al 30 settembre 1963 della decisione della Com­
missione del 13 maggio 1963 (2) per i suini macella­                                 Articolo 2
ti e per i suini vivi,
                                                                 La presente decisione è destinata a tutti gli Sta­
    Considerando che la situazione di fatto in base          ti membri.
alla quale è stata adottata la decisione della Com­
missione del 13 maggio 1963, esiste tuttora per i                Fatto a Bruxelles, irl° luglio 1963.
suini macellati e per i suini vivi ;
    Considerando che è opportuno seguire l'evolu­                                       Per la Commissione
zione dei prezzi dei prodotti del settore delle carni                                       Il Presidente
suine sul mercato italiano e riesaminare entro breve
termine la situazione d'insieme di tale settore ; che                                   Walter HALLSTEIN
(1) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 945/62.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 72 del 14 maggio 1963, pag. 1450/63.