CELEX: 31983R1598
Language: da
Date: 1983-06-14 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1598/83 af 14. juni 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 458/80 om omstrukturering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger

Avis juridique important

|

31983R1598

Rådets forordning (EØF) nr. 1598/83 af 14. juni 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 458/80 om omstrukturering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger  

EF-Tidende nr. L 163 af 22/06/1983 s. 0053 - 0054 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 16 s. 0131  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0078  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 16 s. 0131  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0078 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1598/83  af 14 . juni 1983  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 458/80 om omstrukturering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved forordning ( EOEF ) nr . 458/80 ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2991/81 ( 5 ) , indfoertes en faelles foranstaltning i visse vinomraader , hvor der produceres bordvin , og i visse vinomraader , der er egnede til produktion af k.v.b.d . ; foranstaltningen bestaar i ydelse af praemie til omstrukturering af vinarealerne ; praemiebeloebet er det samme , uanset om det drejer sig om vinarealer til bordvin eller vinarealer til produktion af k.v.b.d . ; der er heller ikke fastsat nogen fordeling mellem de to kategorier af vinarealer ;  forordning ( EOEF ) nr . 458/80 boer faa konsekvenser for strukturforholdene baade for vinmarker , hvor der produceres bordvin , og for vinmarker , der er egnede til produktion af k.v.b.d . ; omstrukturering af vinarealer , hvor der produceres bordvin , boer imidlertid prioriteres hoejest ; det boer derfor undgaas , at der ydes mest stoette til vinmarker til k.v.b.d . ; foelgelig boer forordning ( EOEF ) nr . 458/80 aendres , idet der maa indfoeres en fordeling mellem vinmarker til bordvin og vinmarker til k.v.b.d . ;  der maa tages hensyn til de saerlige vanskeligheder for visse vinarealer beliggende i Charentes-omraadet , der paa grund af naturforholdene er velegnede til produktion af bordvin eller k.v.b.d . -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Forordning ( EOEF ) nr . 458/80 aendres saaledes :  1 . artikel 1 , stk . 2 , tredje led , affattes saaledes :   " - vinarealer i Charentes-omraadet bestemt til produktion af vin , der er egnet til fremstilling af visse vinbraendevine med oprindelsesbetegnelse , med undtagelse af vinarealer , der skal genbeplantes med vinstoksorter , der udelukkende er egnede til produktion af bordvin eller k.v.b.d . , dog hoejst 1 000 ha " ;  2 . artikel 8 , stk . 1 , affattes saaledes :   " 1 . Medlemsstaternes udgifter i forbindelse med den i denne forordning fastsatte foranstaltning og i forbindelse med projekter , som er blevet godkendt i overensstemmelse med artikel 7 , er refusionsberettigede gennem Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , dog hoejst for 240 600 ha genbeplantet eller nybeplantet vinareal , og heraf hoejst for 45 800 ha vinareal , hvorpaa der er produceret k.v.b.d . i det produktionsaar , der gaar forud for rydningsaaret , med undtagelse af det tillaeg til praemien , der kan ydes i medfoer af artikel 5 , stk . 2 , andet afsnit .  Det i foerste afsnit omhandlede areal paa 45 800 ha fordeles saaledes :  Tyskland : 7 000 ha  Graekenland : 3 000 ha  Frankrig : 20 000 ha  Italien : 15 000 ha  Luxembourg : 800 ha "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 1 . september 1980 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1983 .  Paa Raadets vegne  I . KIECHLE  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 27 af 2 . 2 . 1983 , s . 10 .  ( 2 ) EFT nr . C 128 af 16 . 5 . 1983 , s . 107 .  ( 3 ) EFT nr . C 124 af 9 . 5 . 1983 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 57 af 29 . 2 . 1980 , s . 27 .  ( 5 ) EFT nr . L 299 af 20 . 10 . 1981 , s . 21 .