CELEX: 31981D1022
Language: da
Date: 1981-12-04 00:00:00
Title: 81/1022/EØF: Kommissionens beslutning af 4. december 1981 om godkendelse af et program for mælk og mejeriprodukter i delstaten Schleswig-Holstein i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 (Kun den tyske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31981D1022

81/1022/EØF: Kommissionens beslutning af 4. december 1981 om godkendelse af et program for mælk og mejeriprodukter i delstaten Schleswig-Holstein i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 (Kun den tyske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 367 af 23/12/1981 s. 0040 - 0040

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 4 . december 1981  om godkendelse af et program for maelk og mejeriprodukter i delstaten Schleswig-Holstein i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77   ( Den tyske tekst er den eneste autentiske )   ( 81/1022/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og  ud fra foelgende betragtninger :  den tyske regering indsendte et program for maelk og mejeriprodukter i delstaten Schleswig-Holstein den 15 . april 1981 ;  programmet vedroerer rationalisering og modernisering af faciliteter til afsaetning og forarbejdning af maelk og mejeriprodukter med henblik paa en bedre tilpasning af udbudet til efterspoergslen , en bedre udnyttelse af maelkeproduktionen og en forbedring af producenternes indkomster ; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;  programmet godkendes uden i oevrigt at foregribe den politik , Faellesskabet maatte foere paa grund af eventuelle strukturbetingede overskud inden for mejerisektoren , og godkendelsen kan under alle omstaendigheder kun gaelde den del af programmet , der ikke vedroerer fremstilling af skummetmaelkspulver og smoer ;  godkendelsen omfatter desuden ikke projekter , der vedroerer produktion af kondenseret maelk , laktose , kasein og kaseinater eller foroegelse af produktionskapaciteten for UHT-maelk eller for ost , der medfoerer en udvidelse af den nuvaerende produktionskapacitet for mejeriprodukter , eller som vedroerer ostesorter , for hvilke der allerede er overskudskapacitet , og som ikke med sikkerhed kan afsaettes ;  programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for den paagaeldende sektor ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  1 . Programmet for maelk og mejeriprodukter i delstaten Schleswig-Holstein , som den tyske regering indsendte den 15 . april 1981 i henhold til forordning  ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes .  2 . Godkendelsen af programmet gaelder ikke projekter , der vedroerer fremstilling af maelkepulver og smoer ; den gaelder heller ikke projekter , der vedroerer fremstilling af kondenseret maelk , laktose , kasein og kaseinater , eller foroegelse af produktionskapaciteten for UHT-maelk eller for ost , der medfoerer en udvidelse af den nuvaerende produktionskapacitet for mejeriprodukter , eller som vedroerer ostesorter , for hvilke der allerede er overskudskapacitet , og som ikke med sikkerhed kan afsaettes .  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . december 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .