CELEX: 62012TA0163
Language: hu
Date: 2015-05-12 00:00:00
Title: T-163/12. sz. ügy: A Törvényszék 2015. május 12-i ítélete – Ternavsky kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika — Fehéroroszországgal szemben hozott korlátozó intézkedések — Pénzeszközök befagyasztása — Az Unió területére való beutazás és a területén történő átutazás korlátozásai — Mérlegelési hiba”)

29.6.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 213/26
            
         A Törvényszék 2015. május 12-i ítélete – Ternavsky kontra Tanács
   (T-163/12. sz. ügy) (1)
   
   ((„Közös kül- és biztonságpolitika - Fehéroroszországgal szemben hozott korlátozó intézkedések - Pénzeszközök befagyasztása - Az Unió területére való beutazás és a területén történő átutazás korlátozásai - Mérlegelési hiba”))
   (2015/C 213/46)
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Anatoly Ternavsky (Moszkva, Oroszország) (képviselők: kezdetben C. Rapin és E. Van den Haute ügyvédek, később G. Berrisch, A. Polcyn ügyvédek és N. Chesaites barrister, és végül G. Berrisch)
   
      Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: F. Naert és M.-M. Joséphidès meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/639/KKBP határozat végrehajtásáról szóló, 2012. március 23-i 2012/171/KKBP tanácsi végrehajtási határozat (HL L 87., 95. o.), a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról szóló, 2012. március 23-i 265/2012/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL L 87., 37. o.), a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP határozat módosításáról szóló, 2013. október 29-i 2013/534/KKBP tanácsi határozat (HL L 288., 69. o.), a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról szóló, 2013. október 29-i 1054/2013/Európai tanácsi végrehajtási rendelet (HL L 288., 1. o.), a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP határozat végrehajtásáról szóló, 2014. január 20-i 2014/24/KKBP tanácsi végrehajtási határozat (HL L 16., 32. o.) és a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet végrehajtásáról szóló, 2014. január 20-i 46/2014/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL L 16., 3. o.) a felperesre vonatkozó részében történő részleges megsemmisítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/639/KKBP határozat végrehajtásáról szóló, 2012. március 23-i 2012/171/KKBP tanácsi végrehajtási határozatot, a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról szóló, 2012. március 23-i 265/2012/EU tanácsi végrehajtási rendeletet, a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP határozat módosításáról szóló, 2013. október 29-i 2013/534/KKBP tanácsi határozatot, a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról szóló, 2013. október 29-i 1054/2013/EU tanácsi végrehajtási rendeletet az Anatoly Ternavskyt érintő részében megsemmisíti.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               Az Európai Unió Tanácsa a saját költségein kívül viseli az A. Ternavsky részéről a jelen eljárás során felmerült költségek felét.
            
         
               4)
            
            
               A. Ternavsky viseli a jelen eljárás során felmerült saját költségei felét. Viseli az ideiglenes intézkedés iránti eljárás során felmerült saját költségeit, valamint a Tanács költségeit.
            
         
      (1)  HL C 157., 2012.6.2.