CELEX: 62005TA0018
Language: bg
Date: 2010-05-19 00:00:00
Title: Дело T-18/05: Решение на Общия съд от 19 май 2010 г. — IMI и др./Комисия (Конкуренция — Картели — Сектор на медните водопроводни тръби — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Продължено нарушение с множество проявни форми — Прекъсване на участието — Глоби — Ограничено участие в картела)

3.7.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 179/29
            
         Решение на Общия съд от 19 май 2010 г. — IMI и др./Комисия
   (Дело T-18/05) (1)
   
   (Конкуренция - Картели - Сектор на медните водопроводни тръби - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО - Продължено нарушение с множество проявни форми - Прекъсване на участието - Глоби - Ограничено участие в картела)
   2010/C 179/48
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: IMI plc (Бирмингам, Уорикшър, Обединеното кралство); IMI Kynoch Ltd (Бирмингам) и Yorkshire Copper Tube (Ливърпул, Мърсисайд, Обединеното кралство) (представители: M. Struys и D. Arts, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: É. Gippini Fournier и S. Noë)
   
      Предмет
   
   От една страна, искане за отмяна на член 1, букви з)—й) и на член 2, буква е) от Решение C(2004) 2826 на Комисията от 3 септември 2004 година относно производство по член 81 [ЕО] и член 53 от Споразумението за ЕИП (Дело COMP/E-1/38.069 — Медни водопроводни тръби) и, от друга страна, при условията на евентуалност, искане за намаляване на размера на наложената на жалбоподателите с това решение глоба
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя член 1, букви з)—й) от Решение C(2004) 2826 на Комисията от 3 септември 2004 г. относно производство по член 81 [ЕО] и член 53 от Споразумението за ЕИП (Дело COMP/E-1/38.069 — Медни водопроводни тръби) в частта, която се отнася до периода от 1 декември 1994 г. до 11 април 1996 г.
            
         
               2.
            
            
               Определя размера на глобата, наложена солидарно на IMI plc, на IMI Kynoch Ltd и на Yorkshire Copper Tube с член 2, буква е) от Решение C(2004) 2826, на 38,556 милиона евро.
            
         
               3.
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               4.
            
            
               Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски и 40 % от тези на IMI, IMI Kynoch и Yorkshire Copper Tube.
            
         
               5.
            
            
               IMI, IMI Kynoch и Yorkshire Copper Tube понасят 60 % от направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 69, 19.3.2005 г.