CELEX: 
Language: nl
Date: 1960-12-23 00:00:00
Title: Beschikking no. 25-60 van 20 december 1960 betreffende verlenging van de toepassing van artikel 37 van het Verdrag op het Koninkrijk België

23 . 12. 60           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               1915/60
     EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
                                    HOGE AUTORITEIT
                                          BESCHIKKINGEN
                                          BESCHIKKING No. 25-60
                                            van 20 december 1960
                   betreffende verlenging van de toepassing van artikel 37 van het
                                    Verdrag op het Koninkrijk België
DE HOGE AUTORITEIT,                                      ting van Belgische kolenmijnen werd overgegaan
                                                        welke een produktiecapaciteit vertegenwoor­
     Gezien de artikelen 2 t/m 5, 8, 14, 15, 37 en      digden van ca. 2,5 miljoen ton, een en ander
86 van het Verdrag,                                     berekend op basis van de door de gesloten
                                                        mijnzetels gedurende het jaar 1957 bereikte
     Gelet op Beschikking no. 46-59 van 23 decem­       produktie ; dat het evenwicht tussen de produktie
ber 1959 met betrekking tot de toepassing van           en de verkopen in de Belgisdie kolenmijnin­
artikel 37 van het Verdrag op het Koninkrijk            dustrie ondanks deze stelselmatige tenuitvoer­
België (Publikatieblad vari de Europese Ge­             legging van het bij artikel 2 sub 2 van Be­
meenschappen van 31 december 1959, blz.                 schikking no. 46-59 omschreven sluitingspro­
1327/59), zoals gewijzigd bij de Beschikkingen          gramma nog steeds in ernstige mate is ver­
no. 1-60 van 18 januari 1960 (Publikatieblad            stoord ; dat deze toestand op grond van de voor
van de Europese Gemeenschappen van 28 januari           het jaar 1961 opgestelde ramingen van de pro­
1960, blz. 103/60) en no. 24-60 van 7 december          duktie- en afzetmogelijkheden zal voortduren ;
1960 (Publikatieblad van de Europese Gemeen­
schappen van 16 december 1960, blz. 1534/60);
                                                            Overwegende dat deze toestand van de Bel­
    Gelet op het memorandum van de Belgische            gische steenkolenmijnen het noodzakelijk maakt,
Regering van 26 september 1960, waarin zij om           de saneringsmaatregelen welke thans ten uitvoer
"erdere toepassing van de bij artikel 37 voor­          worden gelegd, voort te zetten ; dat echter an­
ziene beschermingsmaatregelen verzoekt als­             derzijds, zoals reeds in de considerans van Be­
mede gelet op het aanvullende memorandum                schikking no. 46-59 werd uiteengezet, rekening
van 2 december 1960 ;                                   dient te worden gehouden met het grote belang
                                                        van de Belgische kolenmijnindustrie voor de
    Overwegende dat de redenen welke voor               algemene economie van België ; dat de kolen­
de Hoge Autoriteit een jaar geleden aanleiding          mijnen in bepaalde streken van België van
waren, beschermingsmaatregelen ten gunste van           doorslaggevende betekenis zijn voor de gehele
de Belgisdie economie te treffen, nog steeds            economische bedrijvigheid alsmede voor het
bestaan ; dat in het jaar 1960 tot definitieve slui­    aldaar heersende sociale en politieke klimaat ;
 ---pagebreak--- 1916/60              PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           23 . 12 . 60
    Overwegende dat het nog noodzakelijke          handelsverkeer in kolen tussen België en de
saneringsproces derhalve niet op zijn beloop kan   overige deelnemende Staten der Gemeenschap
worden gelaten ; dat regelende bepalingen ver­     tot stand zijn gebracht, alsmede de beperkingen
eist zijn aangezien anders bij de huidige eco­     van de invoer van kolen uit derde landen, de
nomische en sociale omstandigheden het grote       mogelijkheid hebben geschapen het voor dat
gevaar zou bestaan dat er zich fundamentele        jaar voorziene sluitingsprogramma naar behoren
en duurzame moeilijkheden in de Belgische          uit te voeren ; dat de Hoge Autoriteit het derhalve
economie zouden voordoen ; dat echter noch de      om dezelfde redenen als in het afgelopen jaar
Hoge Autoriteit, noch de Belgische Regering        noodzakelijk acht, dergelijke beperkingen even­
krachtens de normale bepalingen van het Ver­       eens voor het jaar 1961 te handhaven ;
drag over passende middelen beschikken om
een dergelijk gevaar te keren ; dat de subsidies
                                                       Overwegende dat de Hoge Autoriteit, ten­
welke door de Belgische Regering aan enkele        einde het zuiver tijdelijke karakter van deze
ondernemingen krachtens § 26 sub 4 van de
                                                   maatregelen met nadruk te doen uitkomen, en
Overeenkomst met betrekking tot de Over­
                                                   overeenkomstig het eveneens uit de overige be­
gangsbepalingen worden verleend, op zich zelf
                                                   palingen van het Verdrag blijkende principe om
niet voldoende zijn om dit gevaar af te wenden ;
                                                   beschermingsmaatregelen degressief toe te pas­
dat er uit dien hoofde op het ogenblik nog een     sen, de mening is toegedaan dat het wenselijk
toestand bestaat waarin het niet ingrijpen van     is de in de leveranties en invoer aangebrachte
de Hoge Autoriteit fundamentele en duurzame
                                                   beperkingen in 1961 te verzachten zonder aan
moeilijkheden in de economie van het Koninkrijk
                                                   de bij artikel 2 van Beschikking no . 46-59 om­
België ten gevolge zou hebben ; dat de Hoge        schreven saneringsmaatregelen der Belgische
Autoriteit het daarom noodzakelijk acht, buiten­   kolenmijnen afbreuk te doen ; dat de Hoge
gewone en tijdelijke beschermingsmaatregelen       Autoriteit, rekening houdend met de in genoemd
overeenkomstig artikel 37 van het Verdrag te       jaar te verwachten ontwikkeling van de pro­
blijven toepassen ;                                duktie en de afzet van Belgische kolen, het
                                                   noodzakelijk acht, de in de Beschikking no . 46-59
    Overwegende dat deze maatregelen ten doel      voor leveranties uit de landen der Gemeenschap
dienen te hebben, het gevaar van fundamentele      naar België vastgestelde hoeveelheden uniform
en duurzame moeilijkheden in de Belgische          met 3,3 °/o te verhogen ; dat het maximale con­
economie op te heffen ; dat de Belgische Regering  tingent voor de invoer van kolen uit derde lan­
derhalve in de allereerste plaats gehouden blijft, den in België met hetzelfde percentage kan wor­
de haar bij artikel 2 van Beschikking no. 46-59    den verhoogd ;
opgelegde verplichting na te komen, nl. om de
nodige maatregelen ter sanering van de Bel­            Overwegende dat het bovendien wenselijk
gische kolenmijnindustrie te treffen, zodat de     is, de beperkingen in de leveranties soepeler aan
ondernemingen van de Belgische kolenmijn­          de werkelijke ontwikkeling van de produktie
industrie in de kortst mogelijke tijd in de ge­    en de afzet op de Belgische kolenmarkt aan te
meenschappelijke markt kunnen worden op­           passen ; dat te dien einde de mogelijkheid be­
genomen en zonder subsidies of andere be­          hoort te worden voorzien, de in de artikelen 1
schermingsmaatregelen de concurrentie het          en 2 omschreven te leveren hoeveelheden in de
hoofd kunnen bieden ; dat dus de Belgische         loop van het jaar 1961 onder bepaalde voor­
Regering ook in de toekomst gehouden is, het in    waarden te verhogen ; dat de deelnemende lan­
artikel 2 sub 2 van bovenbedoelde beschikking
                                                   den der Gemeenschap die bij de leveranties
omschreven sluitingsprogramma ten uitvoer te
                                                   naar België betrokken zijn, tevoren dienen te
leggen ; dat krachtens genoemd programma in        worden geraadpleegd teneinde aan het principe
1961 tot stillegging van een produktiecapaziteit   van gelijke behandeling van de deelnemende
van ten minste 2 miljoen ton dient te worden       landen der Gemeenschap te voldoen ;
overgegaan, zulks op grondslag van de door de
te sluiten mijnen in 1957 bereikte produktie ;
dat voor zover de nauwkeurige specificatie dezer       Overwegende dat de bepalingen van de ar­
sluitingen nog niet geheel is voltooid, de Bel­    tikelen 1 , 2 , 7 tot en met 11 van Beschikking
gische Regering heeft toegezegd uiterlijk op       no. 46-59, waarvan de toepassingsduur niet
1 juni 1961 de nog te verrichten sluitingen bij    beperkt is, zich eveneens tot de bepalingen van
de Hoge Autoriteit aan te melden ;                 de onderhavige beschikking uitstrekken ;
    Overwegende dat de beperkingen welke in            Na raadpleging van de Bijzondere Raad van
1960 krachtens Beschikking no. 46-59 in het        Ministers ,
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 60            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            1917/60
BESLUIT :                                                    no.   46-59   omschreven    saneringsmaat­
                                                             regelen   van    de  Belgische  kolenmijn­
                       Artikel 1                             industrie worden geschaad,
(1)      Het contingent voor de leveranties van            — de verhoging van de te leveren en aan
steenkolen en steenkoolbriketten uit de landen               te kopen hoeveelheden niet in strijd is
der Gemeenschap naar België wordt voor het                   met het principe van gelijke behandeling
kalenderjaar 1961 op 3.150.000 tón vastgesteld.               van   de   deelnemende   landen  der  Ge­
                                                             meenschap.
(2)      Dit contingent wordt als volgt over de
landen der Gemeenschap verdeeld :                    (2)    Vóór iedere verhoging van de door een
                                                     deelnemend land te leveren of te betrekken
       Bondsrepubliek Duitsland      2.066.000 ton   hoeveelheden zal de Hoge Autoriteit de regerin­
       Frankrijk                       258.000 ton   gen van de overige deelnemende landen die bij
       Nederland                       826.000 ton
                                                     de kolenleveringen aan België betrokken zijn,
                                                     raadplegen.
                        Artikel 2                                           Artikel 4
(1)      Het contingent voor leveranties van steen­  (1)     De uit derde landen in België ingevoerde
kolen en steenkoolbriketten uit België naar de       hoeveelheden steenkolen en steenkoolbriketten
andere landen der Gemeenschap wordt voor het         mogen in het kalenderjaar 1961 een hoeveelheid
kalenderjaar 1961 op 1.995.000 ton vastgesteld.      van 620.000 ton niet overschrijden.
 (2) Dit contingent wordt als volgt over de          (2)     De Belgische Regering dient bij de ver­
 verschillende landen der Gemeenschap verdeeld :     deling van deze in te voeren hoeveelheid iedere
                                                     discriminatie te vermijden.
       Bondsrepubliek Duitsland        200.000 ton
       Frankrijk                       950.000 ton
       Luxemburg                        45.000 ton                          Artikel 5
       Nederland                       800.000 ton
                                                      ( 1)   De Belgische Regering dient alle passende
                                                      maatregelen ter tenuitvoerlegging van de in de
 (3) Voor de leveranties van Belgische kolen          artikelen 1 tot en met 4 van de onderhavige
 naar Italië welke in overeenstemming met aan­        beschikking voorziene leverings- en invoer­
 biedingen uit derde landen geschieden (artikel 60    beperkingen te treffen. De getroffen maatregelen
 laatste zin van het Verdrag) geldt geen enkele       dienen ter kennis van de Hoge Autoriteit te
 beperking.
                                                      worden gebracht.
                                                      (2)    Voor zover het noodzakelijk is, de in de
                        Artikel 3                     artikelen 1 tot en met 3 vastgestelde te leveren
                                                      en aan te kopen hoeveelheden over producen­
  ( 1)    De Hoge Autoriteit kan op verzoek van       ten, handelaren en verbruikers te verdelen, is
 een deelnemend land de voor bedoeld land in          de Belgische Regering gehouden, in overleg met
  artikel 1 vastgestelde te leveren hoeveelheid        de betrokken regeringen, aan de hand van door
  verhogen indien                                     de Hoge Autoriteit goedgekeurde rechtvaardige
                                                       criteria tot deze verdeling over te gaan.
       — de voor hetzelfde land in artikel 2 vast­
           gestelde grens betreffende de aankoop van
           Belgische kolen met dezelfde hoeveelheid                          Artikel 6
           wordt verhoogd,
                                                           De artikelen 1 , 2, 7 tot en met 11 van de
        — de verhoging van de te leveren en aan te     Beschikking no. 46-59 blijven van kracht. Hun
           kopen hoeveelheden niet van dien aard       toepassing strekt zich tot de bepalingen van de
           is dat de in artikel 2 van de Beschikking   onderhavige beschikking uit.
 ---pagebreak--- 1918/60              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                   23 . 12. 60
                    Artikel 7                     Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit
                                               besproken en goedgekeurd op haar zitting van
(1 )  Deze beschikking wordt ter kennis van de 20 december 1960.
regeringen der deelnemende landen van de Ge­
meenschap gebracht en in het Publikatieblad                        Door de Hoge Autoriteit
van de Europese Gemeenschappen openbaar ge­
maakt.                                                                   De Voorzitter
                                                                        Piero MALVESTITI
(2)   Zij treedt op 1 januari 1961 in werking.