CELEX: 52014PC0728
Language: cs
Date: 2014-12-11
Title: Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který se má zaujmout jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 4 k Dohodě o EHP o pravidlech původu (rozšíření o Chorvatsko)

|
			
		
		
		52014PC0728
		
			Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který se má zaujmout jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 4 k Dohodě o EHP o pravidlech původu (rozšíření o Chorvatsko) /* COM/2014/0728 final - 2014/0349 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	DŮVODOVÁ ZPRÁVA
1.           SOUVISLOSTI NÁVRHU
Pro zajištění nezbytné právní jistoty a
jednotnosti vnitřního trhu má Smíšený výbor EHP začleňovat
veškeré příslušné právní předpisy EU do Dohody o EHP co
nejdříve po jejich přijetí. 
V této souvislosti je třeba změnit
protokol 4 k Dohodě o EHP o pravidlech původu.
2.           VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE
ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
Návrh rozhodnutí Smíšeného výboru EHP
(připojený k tomuto návrhu rozhodnutí Rady) má změnit protokol 4
k Dohodě o EHP tak, aby se zohlednilo, že se Chorvatská republika stala
stranou Dohody o EHP. Dohoda o rozšíření EHP byla podepsána dne 11. dubna
2014 a uplatňuje se prozatímně ode dne 12. dubna 2014. 
Některá přechodná ujednání o
uplatňování pravidel původu po prozatímním uplatňování dohody o
rozšíření EHP je třeba zohlednit v Dohodě o EHP.
3.           PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU
Podle čl. 1 odst. 3
nařízení Rady (ES) č. 2894/94 o některých prováděcích
pravidlech k Dohodě o EHP zaujímá postoj Unie k takovým rozhodnutím
Rada na návrh Komise. 
Komise předkládá návrh rozhodnutí
Smíšeného výboru EHP Radě, aby jej Rada přijala jako postoj Unie.
Komise doufá, že bude moci tento postoj předložit Smíšenému výboru EHP co
nejdříve.
2014/0349 (NLE)
Návrh
ROZHODNUTÍ RADY
o postoji, který se má zaujmout jménem
Evropské unie
ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 4 k Dohodě o EHP o
pravidlech původu
(rozšíření o Chorvatsko)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské
unie, a zejména na článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této
smlouvy,
s ohledem na nařízení Rady (ES)
č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých
prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském
prostoru[1],
a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)       Dohoda o Evropském
hospodářském prostoru[2]
(dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.
(2)       Podle článku 98 Dohody o
EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně
protokolu 4 k této dohodě (dále jen „protokol 4“).
(3)       Protokol 4 obsahuje
ustanovení a ujednání týkající se pravidel původu.
(4)       Některá přechodná
ujednání o uplatňování pravidel původu po prozatímním
uplatňování dohody o rozšíření EHP je třeba zohlednit v
Dohodě o EHP.
(5)       Protokol 4 by proto měl
být změněn.
(6)       Postoj Unie ve Smíšeném
výboru EHP by měl být založen na připojeném návrhu rozhodnutí,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: 
Článek 1
Postoj, který má být jménem Evropské unie
zaujat ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně protokolu 4 k
Dohodě o EHP o pravidlech původu, vychází z návrhu rozhodnutí
Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí
vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne
                                                                       Za
Radu
                                                                       předseda
[1]               Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.
[2]               Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3. 
PŘÍLOHA
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. .../2014,
kterým se mění protokol 4 (o pravidlech původu) k Dohodě o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském
hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek
98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)              
Protokol 4 k Dohodě o EHP se týká pravidel
původu.
(2)              
Dne 1. července 2013 přistoupila k
Evropské unii Chorvatská republika.
(3)              
V návaznosti na úspěšné uzavření jednání
o rozšíření Evropské unie předložila Chorvatská republika žádost o
přistoupení k Dohodě o EHP.
(4)              
 Dohoda o účasti Chorvatské republiky v
Evropském hospodářském prostoru (dále jen „dohoda o rozšíření EHP“)
byla parafována dne 20. prosince 2013.
(5)              
Dohoda o rozšíření EHP byla podepsána dne 11.
dubna 2014 a uplatňuje se prozatímně ode dne 12. dubna 2014. 
(6)              
Některá přechodná ujednání o
uplatňování pravidel původu po prozatímním uplatňování dohody o
rozšíření EHP je třeba zohlednit v Dohodě o EHP,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ: 
Článek 1
Protokol 4 k Dohodě o
EHP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2 
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem […]
za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá
oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP[1].
Použije se ode dne 1. července 2013.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno
v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku
Evropské unie.
V Bruselu dne […].
Za Smíšený výbor EHP
předseda
[…]

tajemníci
Smíšeného výboru EHP
[…]
PŘÍLOHA
rozhodnutí
Smíšeného výboru EHP
č. […]
V
protokolu 4 k Dohodě o EHP se za článek 40 doplňuje nový
článek, který zní:
„Článek 41
Přechodná ujednání týkající se
přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii 
1.         Doklad o původu
řádně vydaný státem ESVO nebo Chorvatskou republikou nebo vystavený v
rámci preferenční dohody uplatňované mezi státy ESVO a Chorvatskou
republikou se považuje za doklad o preferenčním původu z EHP za
předpokladu že: 

a)         doklad o původu a
přepravní dokumenty byly vydány nebo vystaveny nejpozději den
před přistoupením Chorvatské republiky k Evropské unii a 
b)         doklad o původu je celním
orgánům zaslán ve lhůtě čtyř měsíců ode dne
přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii.
Pokud bylo zboží deklarováno pro dovoz ze
státu ESVO do Chorvatské republiky nebo z Chorvatské republiky do státu ESVO
před datem přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii podle
tehdy platných preferenčních dohod mezi státem ESVO a Chorvatskou
republikou, může být ve státech ESVO nebo v Chorvatské republice
rovněž uznán doklad o původu vydaný dodatečně podle
uvedených dohod za předpokladu, že je předložen celním orgánům
ve lhůtě čtyř měsíců ode dne přistoupení
Chorvatské republiky k Evropské unii.
2.         Za předpokladu, že schválení
vývozci používají pravidla původu tohoto protokolu, jsou státy ESVO
na straně jedné a Chorvatská republika na straně druhé
oprávněny podržet si oprávnění, jímž byl udělen status
„schváleného vývozce“ v rámci dohod uzavřených mezi státy ESVO na
straně jedné a Chorvatskou republikou na straně druhé.
Státy ESVO na straně jedné a Chorvatsko
na straně druhé nejpozději do jednoho roku ode dne přistoupení
Chorvatské republiky k Evropské unii zváží nutnost nahradit taková
oprávnění novými oprávněními vydanými v souladu s tímto protokolem.
3.         Žádosti o následné
ověření dokladu o původu vydaného nebo vystaveného
v rámci preferenčních dohod uvedených v odstavcích 1 a 2
jsou příslušnými celními orgány států ESVO a Chorvatské republiky
přijímány po dobu tří let od vydání nebo vystavení příslušného
dokladu o původu a mohou být těmito orgány vystaveny
během tří let od přijetí dokladu o původu
předloženého těmto orgánům jako doklad pro dovozní prohlášení.
4.         Ustanovení Dohody mohou být použita
na zboží vyvážené z Chorvatské republiky do států ESVO nebo ze států
ESVO do Chorvatska, které splňuje ustanovení tohoto protokolu a které je
ke dni přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii v tranzitu nebo
dočasně uskladněno v celním skladu nebo ve svobodném pásmu ve
státu ESVO nebo v Chorvatské republice.
5.         V případech uvedených v
odstavci 4 lze přiznat preferenční zacházení, je-li celním
orgánům dovážející země do čtyř měsíců ode dne
přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii předložen doklad o původu
vydaný dodatečně celními orgány vyvážející země.“
___________________
[1]               [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly
oznámeny ústavní požadavky.]