CELEX: C1999/333/48
Language: da
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-388/98

20.11.1999              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      C 333/21
Union ved direktør Jill Aussant, direktør Giorgio Maganza og                            Slettelse af sag C-316/98 P (1)
juridisk konsulent Martin Bauer, som befuldmægtigede, og
med valgt adresse i Luxembourg hos direktør Alessandro                                          (1999/C 333/46)
Morbilli, Den Europæiske Investeringsbanks Direktorat for
Juridiske Anliggender, 100, boulevard Konrad Adenauer,                Ved kendelse af 2. februar 1999 har præsidenten for De
Kirchberg, til prøvelse af dom afsagt den 19. juli 1999 af De         Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-316/98
Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans i sag T-14/98,          P, Union européenne de l’artisanat et des petites et moyennes
Heidi Hautala, Europa-Parlamentet, støttet af Republikken             entreprises (UEAPME) mod Rådet for Den Europæiske Union,
Finland og Kongeriget Sverige, mod Rådet for Den Europæiske           skal slettes af registeret.
Union, støttet af Den Franske Republik.
                                                                      (1) EFT C 312 af 10.10.1998.
Rådet har nedlagt følgende påstande:
— Ophævelse af Rettens dom af 19. juli 1999, hvorved
      — Rådets afgørelse af 4. november 1997 om ikke at give
          sagsøgeren aktindsigt i rapporten fra arbejdsgruppen                           Slettelse af sag C-335/98 (1)
          »Eksport af konventionelle våben« blev annulleret
                                                                                                (1999/C 333/47)
      — Rådet blev pålagt at betale sagens omkostninger.
                                                                      Ved kendelse af 21. maj 1999 har præsidenten for De Europæi-
                                                                      ske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-335/98, Kommis-
— Domstolen afsiger dom i sagen, idet Rådet frifindes og              sionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske
      appelindstævnte tilpligtes at betale sagens omkostninger        Republik, skal slettes af registeret.
      for Retten.
                                                                      (1) EFT C 327 af 24.10.1998.
— Domstolen træffer afgørelse vedrørende sagens omkostnin-
      ger i appelsagen.
Anbringender og væsentligste argumenter
                                                                                         Slettelse af sag C-388/98 (1)
Til støtte for appellen har Rådet anført, at Retten har anlagt en                               (1999/C 333/48)
urigtig retsopfattelse ved at fortolke artikel 4, stk. 1, i afgørel-
sen om aktindsigt i Rådets dokumenter (2) på den måde, at             Ved kendelse af 11. juni 1999 har præsidenten for De
Rådet i henhold til den nævnte bestemmelse skal tage stilling         Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-388/98,
til, hvorvidt der skal gives aktindsigt i dele af et dokument,        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den
som der begæres aktindsigt i.                                         Hellenske Republik, skal slettes af registeret.
Rådet har nærmere anført, at Retten                                   (1) EFT C 397 af 19.12.1998.
i)    har anlagt en urigtig fortolkning af retsvirkningerne af
      afgørelsen om aktindsigt i Rådets dokumenter
ii) har anlagt en urigtig fortolkning af formålet med afgørelsen
                                                                                         Slettelse af sag C-338/96 (1)
      om aktindsigt i Rådets dokumenter
                                                                                                (1999/C 333/49)
iii) har anvendt proportionalitetsprincippet fejlagtigt.
                                                                      Ved kendelse af 21. juni 1999 har præsidenten for De
                                                                      Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-338/96,
                                                                      Ignazio Messina & C. SpA mod Amministrazione delle Finanze
(1) EFT C 72 af 7.3.1998, s. 27.                                      dello Stato (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale
(2) Rådets afgørelse 93/731/EF af 20.12.1993 (EFT L 340 af            di Genova), skal slettes af registeret.
     31.12.1993, s. 43).
                                                                      (1) EFT C 370 af 7.12.1996.