CELEX: 62014TN0128
Language: sv
Date: 2014-02-21 00:00:00
Title: Mål T-128/14: Talan väckt den 21 februari 2014 – Daimler mot kommissionen

19.5.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 151/25
            
         Talan väckt den 21 februari 2014 – Daimler mot kommissionen
   (Mål T-128/14)
   2014/C 151/33
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Daimler AG (Stuttgart, Tyskland) (ombud: advokaterna C. Arhold, B. Schirmer och N. Wimmer)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökandebolaget yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara svarandens beslut av den 13 december 2013 – SG.B.5/MF/rc – sg.dsg1.b.5(2013) 3963453 – GESTDEM 2013/463, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Talan är riktad mot kommissionens beslut vad rör sökandens andra begäran att få tillgång till handlingarna i ett förfarande enligt artikel 29 i direktiv 2007/46/EG (1), vad rör Republiken Frankrikes vägran att registrera vissa av sökandens fordon.
   Sökandebolaget har anfört följande grunder för sin talan:
   
               1.
            
            
               Första grunden: Åsidosättande av rätten att få tillgång till handlingarna i ärendet
               
                           —
                        
                        
                           Kommissionen har med orätt vägrat sökanden att få tillgång till handlingarna i ärendet, i den mening som avses i artikel 41.2 b i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. Sökandebolaget menar att det berörs direkt och personligen av förfarandet enligt artikel 29 i direktiv 2007/46. Sökandebolaget har rätt att få tillgång till de handlingar som rör det, vilket är ett nödvändigt villkor för att det ska kunna yttra sig.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Åsidosättande av sökandebolagets rättigheter enligt Århuskonventionen (2)
               
               
                           —
                        
                        
                           Sökandebolaget har i detta sammanhang gjort gällande ett åsidosättande av Århuskonventionen, jämförd med förordning (EG) nr 1367/2006 (3). De handlingar sökandebolaget begär att få tillgång till rör information om miljöfrågor. Det finns inga skäl knutna till skydd för en pågående utredning som motiverar en vägran till tillgång, varken med hänsyn till lagstiftning eller till de faktiska omständigheterna, och Århuskonventionens bestämmelser utgör hinder för en sådan vägran.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Tredje grunden: Åsidosättande av rätten till tillgång till handlingarna enligt artikel 42 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 15.3 FEUF och förordning (EG) nr 1049/2001 (4)
               
               
                           —
                        
                        
                           Sökandebolaget har gjort gällande att beslutet strider mot artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1049/2001, och således mot artikel 15.3 FEUF och artikel 42 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, från och med den tidpunkt då sökandebolaget fick rätt att få tillgång till begärda handlingar samt att det inte finns några skäl att vägra sökandebolaget denna tillgång.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Sökandebolaget har härvid gjort gällande att kommissionen har åsidosatt sina skyldigheter genom att inte göra en individuell och konkret bedömning av de begärda handlingarna och att kommissionen felaktigt har grundat sitt beslut på ett allmänt undantag. Dessutom är det fråga om ett allmänintresse som är viktigare än intresset att inte bevilja tillgång till handlingarna. Kommissionen har med orätt åsidosatt detta intresse. Kommissionen har med orätt underlåtit att göra den bedömning som krävs enligt artikel 4 i förordning nr 1049/2001 och har endast allmänt hänvisat till skyddet för intresset att kunna göra utredningar.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Fjärde grunden: Åsidosättande av artikel 296 andra stycket FEUF och artikel 41.2 c i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna
               
                           —
                        
                        
                           Sökandebolaget har härvid gjort gällande att kommissionen inte motiverat sitt beslut på ett sätt som överensstämmer med vad som föreskrivs i artikel 296 andra stycket FEUF och artikel 41.2 c i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
                        
                     
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (ramdirektiv) (EUT L 263, s. 1).
   
      (2)  Konvention om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslut och rätt till överprövning i miljöfrågor, undertecknad den 25 juni 1998 i Århus.
   
      (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1367/2006 av den 6 september 2006 om tillämpning av bestämmelserna i Århuskonventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor på gemenskapens institutioner och organ (EUT L 264, s. 13).
   
      (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EUT L 145, s. 43).