CELEX: 62015TA0274
Language: hr
Date: 2018-04-10 00:00:00
Title: Predmet T-274/15: Presuda Općeg suda od 10. travnja 2018. – Alcogroup i Alcodis protiv Komisije („Tužba za poništenje — Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Tržište bioetanola i etanola — Upravni postupak — Odluka kojom se nalaže pretraga — Komisijine ovlasti provjere — Zaštita povjerljivosti komunikacije između odvjetnikâ i klijenata — Dokumenti koji su predmet prepiske nakon prethodno provedene pretrage — Komisijino odbijanje da prekine predmetne postupke za utvrđivanje povrede — Akt koji se ne može pobijati — Nedopuštenost”)

28.5.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 182/20
            
         Presuda Općeg suda od 10. travnja 2018. – Alcogroup i Alcodis protiv Komisije
   (Predmet T-274/15) (1)
   
   ((„Tužba za poništenje - Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Tržište bioetanola i etanola - Upravni postupak - Odluka kojom se nalaže pretraga - Komisijine ovlasti provjere - Zaštita povjerljivosti komunikacije između odvjetnikâ i klijenata - Dokumenti koji su predmet prepiske nakon prethodno provedene pretrage - Komisijino odbijanje da prekine predmetne postupke za utvrđivanje povrede - Akt koji se ne može pobijati - Nedopuštenost”))
   (2018/C 182/23)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Alcogroup (Bruxelles, Belgija) i Alcodis (Bruxelles) (zastupnici: P. de Bandt, J. Dewispelaere i J. Probst, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: T. Christoforou, C. Giolito, V. Bottka i F. Jimeno Fernández, agenti)
   
      Intervenijenti u potporu tužiteljima: Orde van Vlaamse Balies (Bruxelles) (zastupnici: u početku T. Bontinck i P. Goffinet, a zatim F. Wijckmans, S. Engelen i S. De Keer, odvjetnici), Ordre des barreaux francophones et germanophone (Bruxelles) (zastupnici: T. Bontinck, A. Guillerme i P. Goffinet, odvjetnici), i Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles (Bruxelles) (zastupnici: T. Bontinck, A. Guillerme i P. Goffinet, odvjetnici)
   
      Predmet
   
   Zahtjev koji se temelji na članku 263. UFEU-a za poništenje Odluke Komisije C(2015) 1769 final od 12. ožujka 2015., upućene društvu Alcogroup kao i svim društvima koja ono izravno ili neizravno kontrolira, uključujući društvo Alcodis, o postupku primjene članka 20. stavka 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003 (AT.40244 – Bioetanol), i Komisijina dopisa od 8. svibnja 2015. upućenog društvu Alcogroup u okviru istraga AT.40244 – Bioethanol i AT.40054 – Oil and Biofuel Markets.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbacuje kao nedopuštena.
            
         
               2.
            
            
               Društva Alcogroup i Alcodis snosit će vlastite troškove kao i troškove Europske komisije, uključujući troškove postupka privremene pravne zaštite.
            
         
               3.
            
            
               Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone i Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles snosit će vlastite troškove nastale u okviru ovog postupka.
            
         
      (1)  SL C 279, 24. 8. 2015.