CELEX: 62011CJ0289
Language: mt
Date: 2012-05-03 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-3 ta' Mejju 2012. # Legris Industries SA vs Il-Kummissjoni Ewropea. # Appell - Kompetizzjoni - Akkordji - Settur tal-attrezzaturi tar-ram u tal-liga tar-ram - Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE - Multi - Kumpannija parent u kumpannija sussidjarja - Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur. # Kawża C-289/11 P.

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-3 ta’ Mejju 2012 — Legris Industries vs Il-Kummissjoni
      (Kawża C‑289/11 P)
      “Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Settur tal-attrezzaturi tar-ram u tal-liga tar-ram — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Multi — Kumpannija parent u sussidjarja — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur”
      1.                     Appell — Aggravji — Motiv imressaq għall-ewwel darba fil-kuntest tal-appell — Inammissibbiltà — Dħul fis-seħħ tat-Trattat
            ta’ Lisbona — Fatt ġdid li jiġġustifika t-tressiq tardiv ta’ lment ibbażat fuq il-ksur tad-dritt għal smigħ xieraq — Esklużjoni
            (Artikolu 6(2) TUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 58;
            Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 42(2) u 113(2)) (ara l-punti 33, 35, 36)
      2.                     Kompetizzjoni — Regoli tal-Unjoni — Ksur — Imputazzjoni — Kumpannija parent u sussidjarji — Unità ekonomika — Kriterji ta’
            evalwazzjoni — Preżunzjoni ta’ influwenza determinanti eżerċitata mill-kumpannija parent fuq is-sussidjarji miżmuma 100 %
            minnha — Natura konfutabbli — Oneru tal-prova (Artikolu 101 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 23(2)) (ara
            l-punti 45-47)
      3.                     Appell — Aggravji — Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti — Inammissibbiltà — Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni
            tal-provi — Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament (Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu
            tal-Artikolu 58) (ara l-punti 51, 53)
      Suġġett
      
         
               Appell mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-24 ta’ Marzu 2011 — Legris Industries vs Il‑Kummissjoni (T‑376/06)
                  li permezz tagħha l-Qorti Ġenerali ċaħdet ir-rikors għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2006) 4180 finali,
                  tal-20 ta’ Settembru 2006, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 [KE] u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/F‑1/38.121) —
                  Attrezzaturi) — Settur tal-attrezzaturi tar-ram u tal-liga tar-ram — Ksur tad-dritt għal qorti indipendenti u imparzjali —
                  Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Ksur tal-prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament, ta’ responsabbiltà individwali
                  u ta’ individwalità tal-pieni — Żnaturament tal-provi.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L-appell huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Legris Industries SA hija kkundannata għall-ispejjeż.