CELEX: 32007D0363
Language: pl
Date: 2007-05-21 00:00:00
Title: 2007/363/WE: Decyzja Komisji z dnia 21 maja 2007 r. w sprawie wytycznych dla pomocy państwom członkowskim w sporządzeniu jednolitego zintegrowanego wieloletniego krajowego planu kontroli przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 2099)(Tekst mający znaczenie dla EOG).

30.5.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 138/24
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 21 maja 2007 r.
   w sprawie wytycznych dla pomocy państwom członkowskim w sporządzeniu jednolitego zintegrowanego wieloletniego krajowego planu kontroli przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady
   (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 2099)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2007/363/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt (1), w szczególności jego art. 43 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (2) stanowi podstawę dla zapewnienia wysokiego poziomu ochrony zdrowia i interesów konsumentów w odniesieniu do żywności.
            
         
               (2)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 882/2004 ustanawia ogólne zasady dla przeprowadzania kontroli urzędowych przez Wspólnotę lub właściwy urząd państw członkowskich w celu sprawdzenia zgodności z zasadami dotyczącymi prawa paszowego i żywnościowego oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt.
            
         
               (3)
            
            
               Artykuł 41 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stanowi, że każde państwo członkowskie ma sporządzić jednolity zintegrowany wieloletni krajowy plan kontroli w celu zapewnienia skutecznego wykonania art. 17 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 178/2002, reguł dotyczących zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt oraz art. 45 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 („krajowy plan kontroli”).
            
         
               (4)
            
            
               Celem krajowych planów kontroli jest również ustanowienie solidnej podstawy dla służb kontrolnych Komisji do przeprowadzania kontroli w państwach członkowskich.
            
         
               (5)
            
            
               Artykuł 27a dyrektywy Rady 2000/29/WE z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie (3) stanowi, że art. 41–46 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 dotyczące krajowych planów kontroli, corocznych sprawozdań i wspólnotowych kontroli w państwach członkowskich i krajach trzecich mają stosować się, odpowiednio, w celu zapewnienia skutecznego wykonania tej dyrektywy.
            
         
               (6)
            
            
               Artykuł 42 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 ustanawia zasady dotyczące sporządzania krajowych planów kontroli, w szczególności ogólnych informacji, które mają być w nich zawarte.
            
         
               (7)
            
            
               Artykuł 43 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stanowi, że Komisja ma opracować wytyczne dotyczące krajowych planów kontroli, które m.in. wspierają jednolite, wszechstronne i zintegrowane podejście do kontroli urzędowych, obejmują wszystkie sektory oraz wszystkie stadia łańcucha paszowego i żywnościowego, w tym przywozy i wprowadzanie do Wspólnoty paszy i żywności, i służą do weryfikowania zgodności z prawodawstwem dotyczącym żywności i paszy, zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt („wytyczne”).
            
         
               (8)
            
            
               Artykuł 43 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stanowi również, że krajowe plany kontroli mają brać pod uwagę wytyczne. Wytyczne nie są wiążące, lecz mają dostarczyć państwom członkowskim wskazówek przydatnych przy wykonywaniu tego rozporządzenia. Ponadto art. 43 określa również specjalnie cel i treść wytycznych w odniesieniu do krajowych planów kontroli.
            
         
               (9)
            
            
               Artykuł 45 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stanowi, że wspólnotowe audyty mają być regularnie przeprowadzane w państwach członkowskich głównie w celu sprawdzenia, czy kontrole urzędowe są przeprowadzane zgodnie z krajowymi planami kontroli i zgodnie z prawem wspólnotowym.
            
         
               (10)
            
            
               Niektóre zagadnienia mogą być opracowane tylko w świetle doświadczenia uzyskanego z wykonania krajowych planów kontroli, z audytów właściwych organów w państwach członkowskich zgodnie z art. 4 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 oraz przez ekspertów Komisji na podstawie art. 45 tego rozporządzenia, jak również z informacji zawartych w corocznych sprawozdaniach składanych przez państwa członkowskie na podstawie art. 44 tego rozporządzenia. Dlatego odpowiednie jest przyjęcie „etapowego” podejścia przy opracowywaniu wytycznych.
            
         
               (11)
            
            
               W związku z tym wytyczne określone w niniejszej decyzji powinny skupiać się na elementach krajowych planów kontroli, które mają być przygotowane w państwach członkowskich w celu spełniania minimalnych wymogów rozporządzenia (WE) nr 882/2004, w szczególności wymogów art. 42, który określa zasady sporządzania krajowych planów kontroli. Wytyczne powinny również dać podstawę dla wspólnotowych kontroli w państwach członkowskich.
            
         
               (12)
            
            
               Dalsze wytyczne dotyczące szczegółowych zagadnień, tam gdzie to stosowne, mogą być później opracowywane stopniowo w świetle doświadczenia.
            
         
               (13)
            
            
               Wytyczne ustanawiające kryteria dla prowadzenia audytów przewidzianych w art. 4 ust. 6 oraz art. 43 ust. 1 lit. i) rozporządzenia (WE) nr 882/2004 określone są w załączniku do decyzji Komisji 2006/677/WE z dnia 29 września 2006 r. określającej wytyczne ustanawiające kryteria przeprowadzania audytów zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt (4).
            
         
               (14)
            
            
               Wytyczne określające strukturę i informacje zawarte w corocznym sprawozdaniu państw członkowskich do Komisji, jak przewidziano w art. 44 rozporządzenia (WE) nr 882/2004, mają zostać przyjęte później.
            
         
               (15)
            
            
               Komisja ma poddawać wytyczne określone w niniejszym zaleceniu stałej kontroli i zaktualizować je w razie konieczności po otrzymaniu i zbadaniu krajowych planów kontroli oraz w świetle doświadczenia państw członkowskich w wykonywaniu rozporządzenia (WE) nr 882/2004.
            
         
               (16)
            
            
               Środki przedstawione w niniejszym zaleceniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Wytyczne określone w art. 43 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 882/2004, które mają być uwzględnione w wieloletnim krajowym planie kontroli przewidzianym w art. 41 tego rozporządzenia („krajowym planie kontroli”) są przedstawione w załączniku do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 21 maja 2007 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
   
      (2)  Dz.U. L 31 z 1.2.2002, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 575/2006 (Dz.U. L 100 z 8.4.2006, str. 3).
   
      (3)  Dz.U. L 169 z 10.7.2000, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2006/35/WE (Dz.U. L 88 z 25.3.2006, str. 9).
   
      (4)  Dz.U. L 278 z 10.10.2006, str. 15.
   
      ZAŁĄCZNIK
      Wytyczne dotyczące jednolitych zintegrowanych wieloletnich krajowych planów kontroli określonych w art. 41 rozporządzenia (WE) nr 882/2004
      Spis treści
      
                  1.
               
               Cel wytycznych
            
                  2.
               
               Określenia
            
                  3.
               
               Wskazówki dotyczące wymogów prawnych odnoszących się do krajowych planów kontroli
            
                  3.1.
               
               Krajowe plany kontroli
            
                  3.2.
               
               Ogólne wymogi dotyczące krajowych planów kontroli
            
                  3.3.
               
               Strategiczne cele krajowych planów kontroli
            
                  3.4.
               
               Ustalanie kategorii ryzyka
            
                  3.5.
               
               Wyznaczenie właściwych organów
            
                  3.6.
               
               Ogólna organizacja i zarządzanie
            
                  3.7.
               
               Systemy kontroli i koordynacja działań
            
                  3.8.
               
               Przekazanie zadań organom kontrolnym
            
                  3.9.
               
               Spełnienie kryteriów operacyjnych
            
                  3.10.
               
               Szkolenie pracowników przeprowadzających kontrole urzędowe
            
                  3.11.
               
               Udokumentowane procedury
            
                  3.12.
               
               Operacyjne plany awaryjne
            
                  3.13.
               
               Organizacja współpracy i wzajemnej pomocy
            
                  3.14.
               
               Dostosowanie krajowych planów kontroli
            
                  4.
               
               Wskazówki dotyczące formatu jednolitych zintegrowanych wieloletnich krajowych planów kontroli
            
                  4.1.
               
               Tytuł
            
                  4.2.
               
               Punkt kontaktowy w państwie członkowskim
            
                  4.3.
               
               Treść planu
            
                  4.3.1.
               
               Ogólne krajowe cele strategiczne
            
                  4.3.2.
               
               Wyznaczenie właściwych organów, krajowych referencyjnych laboratoriów i delegowanych organów kontrolnych
            
                  4.3.3.
               
               Organizacja kontroli urzędowych i zarządzanie nimi przez właściwe organy
            
                  4.3.4.
               
               Plany awaryjne i wzajemna pomoc
            
                  4.3.5.
               
               Ustalenie dotyczące audytu właściwych organów
            
                  4.3.6.
               
               Środki mające na celu zapewnienie spełnienia kryteriów operacyjnych rozporządzenia (WE) nr 882/2004
            
                  4.3.7.
               
               Przegląd i dostosowanie krajowych planów kontroli
            
                  5.
               
               Wskazówki dotyczące zakresu jednolitych zintegrowanych wieloletnich krajowych planów kontroli
            1.   CEL WYTYCZNYCH
      Niniejsze wytyczne mają służyć jako pomoc państwom członkowskim w sporządzeniu jednolitego zintegrowanego wieloletniego krajowego planu kontroli przewidzianego w art. 41 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 („krajowego planu kontroli”). Dostarczają one wskazówek na temat wymogów dotyczących krajowych planów kontroli przedstawionych w art. 42 ust. 2 tego rozporządzenia.
      2.   OKREŚLENIA
      2.1.   Do celów niniejszych wytycznych stosują się określenia ustanowione w art. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 178/2002, art. 2 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 oraz innym właściwym wspólnotowym ustawodawstwie.
      W szczególności, należy zwrócić uwagę na następujące określenia ustanowione w tychże rozporządzeniach:
      
                  a)
               
               
                  „prawo żywnościowe” oznacza przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne regulujące sprawy żywności w ogólności, a ich bezpieczeństwo w szczególności, zarówno na poziomie Wspólnoty, jak i na poziomie krajowym; definicja ta obejmuje każdy etap produkcji, przetwarzania i dystrybucji żywności oraz paszy produkowanej dla zwierząt hodowlanych lub używanej do żywienia zwierząt hodowlanych (art. 3 pkt 1 rozporządzenia (WE) nr 178/2002);
               
            
                  b)
               
               
                  „prawo paszowe” oznacza przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne regulujące sprawy paszy w ogólności, a ich bezpieczeństwo w szczególności, zarówno na poziomie Wspólnoty, jak i na poziomie krajowym; definicja ta obejmuje wszystkie etapy produkcji, przetwarzania i dystrybucji paszy oraz używanie paszy. (Artykuł 2 pkt 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 882/2004);
               
            
                  c)
               
               
                  „kontrola urzędowa” oznacza każdą formę kontroli, jaką właściwy organ Wspólnoty wykonuje w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt. (Artykuł 2 pkt 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 882/2004);
               
            
                  d)
               
               
                  „właściwy organ” oznacza centralny organ w danym państwie członkowskim odpowiedzialny za organizację kontroli urzędowych lub wszelki inny organ, któremu przyznano takie uprawnienia; określenie to obejmuje również, w stosownych przypadkach, odpowiedni organ państwa trzeciego. (Artykuł 2 pkt 4 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 882/2004).
                  W odniesieniu do zdrowia roślin „właściwy organ” obejmuje również „jeden organ”, o którym mowa w art. 1 ust. 4 dyrektywy 2000/29/WE, oraz „urzędowe organy odpowiedzialne”, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. g) tejże dyrektywy.
                  W odniesieniu do produkcji ekologicznej produktów rolnych objętej rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2092/91 (1)„właściwy organ” obejmuje „organ” wyznaczony do odbioru powiadomień przewidzianych w art. 8 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 oraz organ wyznaczony do zatwierdzania i nadzoru prywatnych podmiotów, jak przewidziano w art. 9 ust. 4 tego rozporządzenia;
               
            
                  e)
               
               
                  „organ kontrolny” oznacza niezależną stronę trzecią, której właściwy organ przekazał pewne zadania kontrolne (art. 2 pkt 5 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 882/2004).
                  W odniesieniu do zdrowia roślin „organ kontrolny” obejmuje „osoby prawne” z przekazanymi zadaniami, jak określono w art. 2 ust. 1 lit. g) dyrektywy 2000/29/WE.
                  W odniesieniu do produkcji ekologicznej produktów rolnych objętej rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2092/91 „organ kontrolny” obejmuje „zatwierdzone podmioty prywatne”, o których mowa w art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91;
               
            
                  f)
               
               
                  „plan kontroli” oznacza ustanowiony przez właściwy organ opis zawierający ogólne informacje na temat struktury i organizacji jego systemu kontroli urzędowej (art. 2 pkt 20 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 882/2004);
               
            
                  g)
               
               
                  „ryzyko” oznacza funkcję prawdopodobieństwa zaistnienia negatywnego skutku dla zdrowia oraz dotkliwość takiego skutku w następstwie zagrożenia (art. 3 pkt 9 rozporządzenia (WE) nr 178/2002);
                  W odniesieniu do zdrowia roślin „ryzyko” należy interpretować zgodnie z dyrektywą 2000/29/WE.
               
            2.2.   Oprócz określeń wymienionych w pkt 2.1., do celów niniejszych wytycznych stosują się następujące określenia:
      
                  a)
               
               
                  „koordynacja” oznacza wszelkie działanie(a) podejmowane w celu zapewnienia, że właściwe organy będą planować i wykonywać swoje urzędowe kontrole w sposób spójny i jednolity, aby skutecznie przyczynić się do realizacji wspólnego celu, jakim jest osiągnięcie skutecznego wykonania krajowego planu kontroli oraz prawa wspólnotowego;
               
            
                  b)
               
               
                  „łańcuch produkcji” oznacza pełny łańcuch produkcji zawierający w sobie wszystkie „etapy produkcji, przetwarzania i dystrybucji” określone w art. 3 pkt 16 rozporządzenia (WE) nr 178/2002, w tym, w stosownym przypadku, wszystkie etapy łańcucha nieżywnościowego związanego z produkcją zwierzęcą i roślinną;
               
            
                  c)
               
               
                  „etap produkcji” oznacza dowolny etap w łańcuchu produkcji w odniesieniu do danego towaru, w tym importu, od pierwotnej produkcji, włącznie, do przetwarzania, wytwarzania, magazynowania, transportu, dystrybucji, sprzedaży lub dostawy do końcowego konsumenta, włącznie;
               
            
                  d)
               
               
                  „sektor” oznacza pełny łańcuch produkcji w odniesieniu do określonego towaru lub grupy towarów, który może obejmować działania co najmniej jednego właściwego organu.
               
            3.   WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE WYMOGÓW PRAWNYCH ODNOŚNIE DO JEDNOLITYCH ZINTEGROWANYCH KRAJOWYCH PLANÓW KONTROLI
      Uwaga dotycząca odniesień do ustawodawstwa wspólnotowego
      W niniejszych wytycznych odniesienie do aktu wspólnotowego oznacza, o ile nie wskazano przeciwnego zamiaru, odniesienie do tego aktu w wersji ostatnio zmienionej.
      3.1.   KRAJOWE PLANY KONTROLI
      3.1.1.   WŁAŚCIWE USTAWODAWSTWO WSPÓLNOTOWE
      Artykuł 41 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stanowi:
      
         „W celu zapewnienia skutecznego wykonania art. 17 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 178/2002, reguł dotyczących zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt oraz art. 45 niniejszego rozporządzenia, każde państwo członkowskie sporządza jednolity zintegrowany wieloletni krajowy plan kontroli”.
      
      Artykuł 27a dyrektywy 2000/29/WE stanowi:
      
         „Do celów niniejszej dyrektywy i bez uszczerbku dla jej art. 21 stosują się, odpowiednio, art. 41–46 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie kontroli urzędowych wykonywanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt”.
      
      3.1.2.   WSKAZÓWKI/OKREŚLENIE WYMOGU
      3.1.2.1.   Zakres krajowych planów kontroli
      Krajowe plany kontroli powinny obejmować cały ustawodawczy zakres rozporządzenia (WE) nr 882/2004, w tym zdrowie roślin, na tyle, na ile jest to przewidziane w art. 27a dyrektywy 2000/29/WE. Należy zwrócić uwagę, że w odniesieniu do prawa paszowego i żywnościowego oraz ustawodawstwa dotyczącego zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt wymagane jest, aby krajowe plany kontroli obejmowały wszystkie kontrole urzędowe odnoszące się do całego właściwego ustawodawstwa wspólnotowego, a nie tylko te, które odnoszą się do higieny i bezpieczeństwa paszy i żywności.
      Dlatego, w odniesieniu do kontroli urzędowych dotyczących paszy i żywności, krajowe plany kontroli powinny obejmować całe prawo paszowe i żywnościowe, w tym, na przykład, higienę paszy i żywności, materiały stykające się z żywnością, genetycznie modyfikowane organizmy (GMO), poddawanie napromieniowaniu (2), wymogi prawa paszowego i żywnościowego dotyczące jakości i składu, etykietowanie, aspekty żywieniowe, rolnictwo ekologiczne, produkty rolne i środki spożywcze będące gwarantowanymi tradycyjnymi specjalnościami (3) oraz ochronę oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych (4). W odniesieniu do zdrowia zwierząt powinny być również ujęte wszelkie choroby i zagadnienia regulowane przez prawo wspólnotowe.
      Krajowe plany kontroli powinny obejmować wszystkie właściwe towary: żywność, paszę oraz towary nieżywnościowe pochodzenia zarówno zwierzęcego, jak i roślinnego, w tym zwierzęce produkty uboczne, oraz wszystkie etapy produkcji (w tym, w stosownym przypadku, import, pierwotną produkcję, przetwarzanie, wytwarzanie, aż do magazynowania, transportu, dystrybucji i sprzedaży lub dostawy do końcowego konsumenta, włącznie). W odniesieniu do zdrowia roślin wszystkie kontrole wymagane na podstawie dyrektywy 2000/29/WE powinny być ujęte w krajowych planach kontroli.
      Patrz sekcja 5 w celu dalszego wyjaśnienia w sprawie zakresu krajowych planów kontroli.
      3.1.2.2.   Zastosowanie do zdrowia roślin
      Artykuł 27a dyrektywy 2000/29/WE stanowi, że art. 41–46 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 mają stosować się do zdrowia roślin. Jednakże informacje wymagane na mocy art. 42 ust. 2 lit. f)–k) tego rozporządzenia odwołują się do przepisów rozporządzenia, które nie stosują się do zdrowia roślin.
      Należy również zwrócić uwagę, że jak przewidziano w art. 42 ust. 2 lit. f), h), i) oraz k) rozporządzenia (WE) nr 882/2004, dyrektywa 2000/29/WE ma odpowiadające im lub równorzędne przepisy w odniesieniu do zdrowia roślin. Odwołać się do:
      
                  —
               
               
                  art. 42 ust. 2 lit. f) – przekazanie zadań organom kontrolnym, dla którego wskazówki przedstawiono w sekcji 3.8. niniejszych wytycznych;
               
            
                  —
               
               
                  art. 42 ust. 2 lit. h) – szkolenie pracowników prowadzących kontrole urzędowe, dla którego wskazówki przedstawiono w sekcji 3.10. niniejszych wytycznych;
               
            
                  —
               
               
                  art. 42 ust. 2 lit. i) – udokumentowane procedury, dla których wskazówki przedstawiono w sekcji 3.11. niniejszych wytycznych;
               
            
                  —
               
               
                  art. 42 ust. 2 lit. k) – organizacja współpracy i wzajemnej pomocy, dla której wskazówki przedstawiono w sekcji 3.13. niniejszych wytycznych.
               
            Informacje dotyczące ustaleń mających na celu spełnienie tych wymogów w odniesieniu do dyrektywy 2000/29 powinny być ujęte w krajowych planach kontroli.
      Te wytyczne dotyczące wymogów art. 42 ust. 2 lit. c), d) i e) zawierają pewne dodatkowe odnośniki do przepisów rozporządzenia (WE) nr 882/2004, które nie stosują się do zdrowia roślin. Gdy uwzględnia się te wymogi, nie jest konieczne stosowanie tamtych aspektów tych wytycznych do zdrowia roślin. Na przykład wytyczne w sekcji 3.6. odnoszą się do audytów właściwych organów wymaganych przez art. 4 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 882/2004, które nie stosują się do zdrowia roślin. Jednakże jeżeli państwa członkowskie przeprowadzają takie audyty lub stosują inne przepisy wytycznych w stosunku do kontroli urzędowych w odniesieniu do zdrowia roślin, mogą one podawać te informacje w swoim opisie swojego systemu kontroli dotyczącego zdrowia roślin na zasadzie dobrowolnej.
      3.1.2.3.   Jednolite zintegrowane wieloletnie krajowe plany kontroli
      Artykuł 41 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stanowi, że każde państwo członkowskie ma sporządzić jednolity zintegrowany wieloletni krajowy plan kontroli. Te krajowe plany kontroli stosują się do kontroli urzędowych przeprowadzanych przez wszystkie właściwe organy na wszystkich poziomach (centralnym, regionalnym i lokalnym) stosownie do krajowych przepisów regulujących dotyczących kontroli urzędowych.
      W przypadku państw członkowskich ze zdecentralizowanymi administracjami krajowy plan kontroli powinien opisywać, w jaki sposób zapewniona jest koordynacja między różnymi administracjami, tak aby osiągnąć jednolity zintegrowany krajowy plan kontroli.
      Proste sporządzenie indywidualnych planów właściwych organów lub planów sektorowych, które nie uwzględnia integracji i koordynacji kontroli urzędowych wewnątrz i między właściwymi organami lub sektorami, w odniesieniu do powiązanych kontroli urzędowych, nie spełnia wymogu dotyczącego jednolitego zintegrowanego wieloletniego krajowego planu kontroli.
      Właściwe organy powinny opracować odpowiednie systemy dla zintegrowanego planowania, rozwoju i koordynacji działań dotyczących krajowych planów kontroli. Proces ten powinien obejmować wprowadzenie przepisów regulujących dla przekazywania jednolitego krajowego planu kontroli do Komisji oraz ustalenie jednego punktu kontaktowego w państwie członkowskim dla komunikacji dotyczących krajowego planu kontroli.
      Sporządzając jednolity krajowy plan kontroli, państwa członkowskie powinny zapewnić, że podczas jego wykonywania dowody zgodności zostaną zebrane, zachowane i udostępnione każdemu organowi zajmującemu się przeprowadzaniem audytów oraz, na żądanie, Komisji, w celu sprawdzenia skuteczności jego wykonania. Dowody takie powinny obejmować spisane procedury, dokumentacje i zapisy kontroli urzędowych.
      3.1.2.4.   Okresowość (długość cyklu planowania)
      Okres ważności/czas trwania krajowego planu kontroli jest sprawą pozostającą do rozstrzygnięcia przez państwo członkowskie i może być ustalony tak, aby odpowiadał innym krajowym działaniom związanym z planowaniem, takim jak cykl budżetowy. Powody wybrania określonego czasu trwania powinny być skrótowo podane w krajowym planie kontroli.
      Aby krajowy plan kontroli był wieloletni, proponuje się, ażeby obejmował on minimalny okres trzech lat. Mając na uwadze trudność planowania z góry w ewoluującym środowisku, proponuje się, aby okres pojedynczego cyklu planowania nie przekraczał pięciu lat.
      Niepewności i ograniczenia dyktują poziom szczegółowości kontroli urzędowych, które mogą być określone w każdym roku planu. W szczególności może zaistnieć konieczność tymczasowego ustalenia celów/zadań operacyjnych dla kontroli urzędowych na późniejsze lata krajowego planu kontroli i bieżącej ich aktualizacji w połączeniu ze sporządzeniem rocznego sprawozdania wymaganego na podstawie art. 44 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 882/2004. W tym względzie należy odwołać się do przepisów dotyczących dostosowania lub zmiany krajowego planu kontroli, jak przewidziano w art. 42 ust. 3 tego rozporządzenia.
      3.2.   OGÓLNE WYMOGI DOTYCZĄCE KRAJOWYCH PLANÓW KONTROLI
      3.2.1.   WŁAŚCIWE USTAWODAWSTWO WSPÓLNOTOWE
      Artykuł 42 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stanowi:
      
         „Każdy wieloletni krajowy plan kontroli winien zawierać ogólne informacje o strukturze i organizacji systemów kontroli paszy i żywności oraz o kontroli zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt w danym państwie członkowskim, w szczególności o: […]”.
      
      Artykuł 27a dyrektywy 2000/29/WE stanowi, że ten przepis rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stosuje się również do zdrowia roślin.
      3.2.2.   WSKAZÓWKI/OKREŚLENIE WYMOGU
      Wymagane jest, aby krajowe plany kontroli zawierały ogólne informacje o strukturze i organizacji systemów kontroli urzędowych w państwach członkowskich, obejmujące wszystkie sektory i wszystkie etapy łańcucha produkcji paszy i żywności, zdrowia zwierząt, dobrostanu zwierząt oraz, zgodnie z art. 27a dyrektywy 2000/29/WE, zdrowia roślin. Choć krajowe plany kontroli mają charakter ogólny, wymagane jest, aby zawierały informacje na temat szczegółowych zagadnień przewidzianych w art. 42 ust. 2 lit. a)–k) rozporządzenia (WE) nr 882/2004. Wskazówki dotyczące tych szczegółowych zagadnień zamieszczono w sekcjach 3.3.–3.13. niniejszych wytycznych. Ponadto sekcja 3.14. tych wytycznych zawiera wskazówki dotyczące dostosowań krajowych planów kontroli.
      Szczegółowe plany kontroli, przewidziane na podstawie innego właściwego ustawodawstwa wspólnotowego, nie są zastępowane przez krajowe plany kontroli. Jednakże krajowe plany kontroli powinny włączać planowanie i wykonanie takich szczegółowych planów kontroli w ogólne krajowe plany kontroli. Ogólny opis struktury i organizacji systemu kontroli urzędowych dla każdej spośród określonych dziedzin powinien być ujęty w krajowych planach kontroli; opis ten może zawierać odsyłacze do szczegółowych planów kontroli.
      3.3.   STRATEGICZNE CELE KRAJOWYCH PLANÓW KONTROLI
      3.3.1.   WŁAŚCIWE USTAWODAWSTWO WSPÓLNOTOWE
      Artykuł 42 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stanowi o:
      
         „Strategicznych celach planu oraz o tym, jak ustalenie priorytetów kontroli i przydział środków odzwierciedla te cele”.
      
      Artykuł 27a dyrektywy 2000/29/WE stanowi, że ten przepis rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stosuje się również do zdrowia roślin.
      3.3.2.   WSKAZÓWKI/OKREŚLENIE WYMOGU
      Biorąc pod uwagę, że głównym celem rozporządzenia (WE) nr 882/2004 jest zapewnienie skutecznego stosowania prawa paszowego i żywnościowego oraz reguł dotyczących zdrowia zwierząt, dobrostanu zwierząt i zdrowia roślin, zgodnie z art. 27a dyrektywy 2000/29/WE, oraz ogólne zobowiązanie państw członkowskich do stosowania prawa wspólnotowego, państwa członkowskie powinny opracować odpowiednie cele i strategie dla osiągnięcia tego celu. Te cele i strategie powinny tworzyć podstawę i być zwięźle określone w jednolitym zintegrowanym wieloletnim krajowym planie kontroli.
      Strategia przyjęta przez państwo członkowskie może wiązać się ze skoncentrowaniem lub ustaleniem priorytetów kontroli urzędowych albo przydzieleniem środków na pewne działania lub na pewnych etapach łańcucha produkcji. Tam, gdzie ma to miejsce, taką koncentrację lub priorytety oraz ich powody należy podać w krajowym planie kontroli.
      3.4.   USTALANIE KATEGORII RYZYKA
      3.4.1.   WŁAŚCIWE USTAWODAWSTWO WSPÓLNOTOWE
      Artykuł 42 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stanowi o:
      
         „Ustalaniu kategorii ryzyka danych działań”.
      
      Artykuł 27a dyrektywy 2000/29/WE stanowi, że ten przepis rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stosuje się również do zdrowia roślin.
      3.4.2.   WSKAZÓWKI/OKREŚLENIE WYMOGU
      Biorąc pod uwagę, że w odniesieniu do prawa paszowego i żywnościowego oraz zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 wymaga, aby kontrole urzędowe były przeprowadzane na podstawie ryzyka z odpowiednią częstotliwością, krajowe plany kontroli powinny podawać kategorie ryzyka, jeśli takie są, przydzielone do różnorodnych działań podlegających kontrolom urzędowym.
      Należy zwrócić uwagę, że art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 nie stosuje się do zdrowia roślin. Jednak w przypadku gdy państwa członkowskie przydzielają pewne kategorie ryzyka dla przeprowadzania kontroli urzędowych na podstawie dyrektywy 2000/29/WE, w krajowych planach kontroli należy podać opis kategorii ryzyka zastosowanych do tych celów.
      W krajowym planie kontroli można zamieścić krótki opis procesu ustalania kategorii ryzyka stosowanego przez państwo członkowskie, jeśli jest to pożądane. Informacje te mogą być w przyszłości przydatne do opracowania wytycznych dotyczących ustalania priorytetów opartych o ryzyko oraz procedur najskuteczniejszych kontroli urzędowych, zgodnie z art. 43 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 882/2004.
      3.5.   WYZNACZENIE WŁAŚCIWYCH ORGANÓW
      3.5.1.   WŁAŚCIWE USTAWODAWSTWO WSPÓLNOTOWE
      Artykuł 42 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stanowi o:
      
         „Wyznaczeniu właściwych organów i ich zadań na poziomie centralnym, regionalnym i lokalnym oraz o środkach dostępnych dla tych organów”.
      
      Artykuł 27a dyrektywy 2000/29/WE stanowi, że ten przepis rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stosuje się również do zdrowia roślin.
      3.5.2.   WSKAZÓWKI/OKREŚLENIE WYMOGU
      Krajowe plany kontroli powinny dawać wyczerpujący przegląd struktury i zadań właściwych organów.
      Krajowy plan kontroli powinien:
      
                  a)
               
               
                  określać organizacje lub, gdzie to stosowne, kategorie organizacji, które są wyznaczone jako właściwe organy odpowiedzialne za kontrole urzędowe; powinny być określone wszystkie właściwe organy lub, gdzie to stosowne, kategoria właściwego organu, na wszystkich poziomach (centralnym, regionalnym i lokalnym), podobnie jak wszystkie organy kontrolne, którym przekazane zostały zadania kontroli urzędowej w odniesieniu do zdrowia roślin;
               
            
                  b)
               
               
                  opisywać przydzielenie zadań związanych z kontrolami urzędowymi oraz odpowiedzialności dla całego łańcucha produkcji paszy i żywności oraz dla zdrowia zwierząt, dobrostanu zwierząt i zdrowia roślin;
               
            
                  c)
               
               
                  wskazywać środki (patrz wskazówki w akapicie czwartym tej sekcji) dostępne dla właściwych organów;
               
            
                  d)
               
               
                  wymieniać krajowe referencyjne laboratoria wyznaczone zgodnie z art. 33 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 882/2004, dziedziny, dla których są one wyznaczone jako odpowiedzialne, oraz właściwy organ odpowiedzialny za laboratorium.
               
            Informacje wymienione w pkt a)–d) mogą być zilustrowane w formie zintegrowanego organigramu na poziomie krajowym przedstawiającego właściwe organy i ich odnośne zadania oraz odpowiedzialności.
      Opis środków dostępnych dla właściwych organów powinien obejmować zasoby ludzkie oraz pomocnicze urządzenia i usługi, takie jak, odpowiednio, specjalistyczne systemy informatyczne oraz urządzenia i usługi laboratoryjne, diagnostyczne, badawcze i szkoleniowe. Zasoby ludzkie powinny być opisane poprzez określenie stanowisk pełnoetatowych lub stanowisk będących ich „odpowiednikami”. Dostępne urządzenia i usługi mogą być określone ilościowo poprzez poziom usługi, zdolność laboratorium i zakres czynności analitycznych oraz, w stosownym wypadku, na poziomie krajowym lub regionalnym można podać informacje dotyczące ilości właściwych organów wspólnie korzystających z tych urządzeń.
      Nie jest wymagane, aby w planie zamieszczony był pełny wykaz oficjalnych laboratoriów wyznaczonych do przeprowadzania analizy próbek pobranych podczas kontroli urzędowych, lecz powinien on być utrzymywany przez właściwy urząd i udostępniony do wspólnotowych audytów i kontroli.
      Uwzględniając ten wymóg, państwa członkowskie powinny ująć organizacje równoważne właściwym organom zgodnie z art. 1 ust. 4 oraz art. 2 ust. 1 lit. g) dyrektywy 2000/29/WE i art. 8 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91.
      3.6.   OGÓLNA ORGANIZACJA I ZARZĄDZANIE
      3.6.1.   WŁAŚCIWE USTAWODAWSTWO WSPÓLNOTOWE
      Artykuł 42 ust. 2 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stanowi o:
      
         „Ogólnej organizacji i zarządzaniu kontrolami urzędowymi na poziomie krajowym, regionalnym i lokalnym, w tym kontrolami urzędowymi w indywidualnych przedsiębiorstwach”.
      
      Artykuł 27a dyrektywy 2000/29/WE stanowi, że ten przepis rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stosuje się również do zdrowia roślin.
      3.6.2.   WSKAZÓWKI/OKREŚLENIE WYMOGU
      Artykuł 42 ust. 2 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 882/2004 przewiduje, że krajowy plan kontroli ma zawierać ogólny opis organizacji i struktury każdej organizacji wyznaczonej jako właściwy organ na wszystkich poziomach z uwzględnieniem szczegółowych wymogów rozporządzenia (WE) nr 882/2004, gdzie stosowne. Można podać ogólny opis dla tej samej kategorii właściwych organów na poziomie regionalnym i/lub lokalnym, gdy organizacja i struktura właściwych organów jest zasadniczo taka sama. Krajowy plan kontroli powinien opisywać, jak kontrole urzędowe, w tym kontrole przywozów, są zorganizowane i zarządzane na poziomie krajowym, regionalnym i lokalnym.
      Do celu sporządzenia krajowego planu kontroli opisy organizacji i zarządzania kontrolami urzędowymi mogą być podane w pozycjach: prawo paszowe i żywnościowe, prawo zdrowia zwierząt, dobrostanu zwierząt i zdrowia roślin.
      3.6.2.1.   Krajowe plany kontroli powinny zawierać ogólny opis:
      
                  a)
               
               
                  organizacji właściwych organów;
               
            
                  b)
               
               
                  hierarchicznych relacji oraz ustaleń dotyczących składania sprawozdań w obrębie i między właściwymi organami, oraz z organami kontrolnymi;
               
            
                  c)
               
               
                  przepisów regulujących dotyczących sprawdzania w celu zapewnienia jakości, bezstronności, jednolitości i skuteczności kontroli urzędowych na wszystkich poziomach w obrębie i między właściwymi organami, w tym również między wszystkimi regionalnymi i/lub lokalnymi organami, zgodnie z art. 4 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 882/2004;
               
            
                  d)
               
               
                  odnośnie do zdrowia roślin, kompetencji prawnych i administracyjnych, które właściwe organy i organy kontrolne posiadają w celu wykonania obowiązującego ustawodawstwa (odnośnie do innych dziedzin kwestia ta jest omówiona w sekcji 3.9.);
               
            
                  e)
               
               
                  procedury wyznaczania laboratoriów do analizy próbek pobranych podczas kontroli urzędowych oraz przepisów regulujących mających na celu zapewnienie, że takie laboratoria będą spełniać normy europejskie określone w art. 12 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 i działać zgodnie z nimi;
               
            
                  f)
               
               
                  przepisów regulujących mających na celu zapewnienie, że krajowe laboratoria referencyjne wyznaczone zgodnie z art. 33 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 będą spełniać i działać zgodnie z wymogami art. 33 tego rozporządzenia.
               
            Krajowy plan kontroli powinien opisywać, jak audyty właściwych organów, mające na celu zapewnienie skuteczności i odpowiedniości kontroli urzędowych, zgodnie z art. 4 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 882/2004, są zorganizowane i zarządzane na poziomie krajowym, regionalnym i lokalnym.
      3.6.2.2.   Krajowe plany kontroli powinny zawierać opis istniejących przepisów regulujących:
      
                  a)
               
               
                  dotyczących wewnętrznych lub zewnętrznych audytów właściwych organów;
               
            
                  b)
               
               
                  mających na celu zapewnienie, że właściwe organy będą podejmować odpowiednie środki w świetle wyników audytów wymienionych w pkt a);
               
            
                  c)
               
               
                  mających na celu zapewnienie, że audyty wymienione w pkt a) podlegają niezależnej kontroli i są przeprowadzane w sposób przejrzysty.
               
            Te przepisy regulujące powinny uwzględniać wytyczne ustanawiające kryteria przeprowadzania audytów określone w decyzji Komisji 2006/677/WE.
      3.7.   SYSTEMY KONTROLI I KOORDYNACJA DZIAŁAŃ
      3.7.1.   WŁAŚCIWE USTAWODAWSTWO WSPÓLNOTOWE
      Artykuł 42 ust. 2 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stanowi o:
      
         „Systemach kontroli stosowanych do różnych sektorów oraz koordynacji między różnymi służbami właściwych organów odpowiedzialnych za kontrole urzędowe w tych sektorach”.
      
      Artykuł 27a dyrektywy 2000/29/WE stanowi, że ten przepis rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stosuje się również do zdrowia roślin.
      3.7.2.   WSKAZÓWKI/OKREŚLENIE WYMOGU
      3.7.2.1.   Organizacja kontroli urzędowych.
      3.7.2.1.1.   Organizacja systemów kontroli urzędowych powinna uwzględniać:
      
                  a)
               
               
                  potrzebę ustalenia charakteru, częstotliwości, czasu i punktu kontroli urzędowej w celu zwiększenia do maksimum zgodności z prawem paszowym i żywnościowym, prawem zdrowia zwierząt, dobrostanu zwierząt i zdrowia roślin;
               
            
                  b)
               
               
                  rolę ustalenia priorytetów w określaniu równowagi między zadaniami i środkami;
               
            
                  c)
               
               
                  szczegółowe krajowe plany lub programy kontroli przewidziane przez ustawodawstwo wspólnotowe;
               
            
                  d)
               
               
                  wszelkie szczegółowe krajowe plany kontroli lub zwalczania chorób;
               
            
                  e)
               
               
                  wszelkie istotne kategorie ryzyka.
               
            3.7.2.1.2.   Krajowy plan kontroli powinien opisywać:
      
                  a)
               
               
                  urzędowe systemy kontroli stosowane do różnych sektorów, w szczególności:
                  
                              (i)
                           
                           
                              urzędowe metody i techniki kontroli, takie jak monitorowanie, nadzór, sprawdzanie, audyt, kontrola, pobieranie próbek i analiza z uwzględnieniem wymogów art. 10 i 11 rozporządzenia (WE) nr 882/2004, oraz gdzie i kiedy takie urzędowe metody i techniki kontroli są stosowane;
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              częstotliwość lub, odpowiednio, kryteria ustalania częstotliwości i charakteru kontroli urzędowych;
                           
                        
                              (iii)
                           
                           
                              zakres i działanie kontroli urzędowych przywozów wszelkiej paszy i żywności, zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego;
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  sposób, w jaki kategorie ryzyka, o których mowa w sekcji 3.4.1., są skutecznie zastosowane do docelowych kontroli urzędowych;
               
            
                  c)
               
               
                  sposób, w jaki przepisy regulujące dotyczące kontroli urzędowych dla horyzontalnie stosującego się ustawodawstwa wspólnotowego oraz szczegółowe plany kontroli, o których mowa w sekcji 3.2.2., są włączone w kontrole urzędowe stosujące się do każdego odpowiedniego sektora lub podsektora; gdy w grę wchodzi więcej niż jeden sektor lub podsektor, powinny zostać ustanowione „powiązania” między różnymi sektorami lub podsektorami.
               
            3.7.2.2.   Koordynacja i współpraca
      Powinny być wprowadzone przepisy regulujące w celu zapewnienia skutecznej koordynacji działań i współpracy wewnątrz właściwych organów i między nimi, zwłaszcza w odniesieniu do kwestii, z którymi wiąże się wspólne działanie lub współpraca między różnymi służbami wewnątrz właściwego organu lub między różnymi właściwymi organami. Te przepisy regulujące powinny także przyczyniać się do zapewnienia jakości, bezstronności, jednolitości i skuteczności kontroli urzędowych. W szczególności należy dostarczyć informacji na temat ogólnych środków służących do zarządzania stosunkami między różnymi właściwymi organami odpowiedzialnymi za różne podsektory lub różne etapy łańcucha produkcji oraz na temat przepisów regulujących mających na celu zapewnienie sprawnej i skutecznej współpracy tam, gdzie kompetencje są nadane lub dzielone z regionalnymi i/lub lokalnymi właściwymi organami.
      Krajowe plany kontroli powinny opisywać:
      
                  a)
               
               
                  przygotowania mające na celu zapewnienie skutecznej i sprawnej współpracy i koordynacji działań wewnątrz właściwego organu, między dwoma lub większą ilością właściwych organów zaangażowanych w tym samym sektorze, w szczególności gdy państwo członkowskie nadaje kompetencje do przeprowadzania kontroli urzędowych organowi innemu niż centralny właściwy organ – między odpowiednimi centralnymi, regionalnymi i lokalnymi organami, jak określono w art. 4 ust. 3 i art. 5 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 oraz art. 2 ust. 1 lit. g) dyrektywy 2000/29/WE; na przykład, formalne przygotowania dotyczące koordynacji działań i zapewnienia jednolitości kontroli urzędowych, takie jak spotkania, wspólne komitety i grupy łącznikowe oraz wymogi dotyczące wspólnych ustaleń lub działań;
               
            
                  b)
               
               
                  wspólne inicjatywy w sprawie szkolenia pracowników biorących udział w kontrolach urzędowych, w zakresie, na przykład, technicznych umiejętności, nadzoru służb kontroli, zarządzania jakością i przeprowadzania audytów, jeśli stosowne;
               
            
                  c)
               
               
                  wspólny dostęp do urządzeń laboratoryjnych i diagnostycznych, jeśli stosowne;
               
            
                  d)
               
               
                  zarządzanie wspólnymi krajowymi bazami danych i wykorzystywanie ich, jeśli stosowne;
               
            
                  e)
               
               
                  dziedziny, w których koordynacja i komunikacja między właściwymi organami jest ważną sprawą, w tym:
                  
                              (i)
                           
                           
                              wprowadzone środki służące zapewnieniu skutecznego prowadzenia takiego działania, tak aby nie nastąpiło zakłócenie w kontrolach urzędowych;
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              sposób, w jaki niezbędne informacje są wymieniane między właściwymi organami w celu zapewnienia ciągłości i jednolitości kontroli urzędowych oraz umożliwienia skutecznego działania systemów identyfikowalności.
                           
                        
            3.8.   PRZEKAZANIE ZADAŃ ORGANOM KONTROLNYM
      3.8.1.   WŁAŚCIWE USTAWODAWSTWO WSPÓLNOTOWE
      Artykuł 42 ust. 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stanowi o:
      
         „W odpowiednich przypadkach, przekazaniu zadań organom kontrolnym”.
      
      Artykuł 27a dyrektywy 2000/29/WE stanowi, że ten przepis rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stosuje się również do zdrowia roślin, jeżeli chodzi o odpowiedzialne organy urzędowe wyznaczone na podstawie art. 2 ust. 1 lit. g) tejże dyrektywy.
      3.8.2.   WSKAZÓWKI/OKREŚLENIE WYMOGU
      Krajowe plany kontroli powinny, w stosownych przypadkach:
      
                  a)
               
               
                  określać właściwe organy, które przekazują zadania związane z kontrolami urzędowymi organom kontrolnym;
               
            
                  b)
               
               
                  wymieniać określone zadania przekazane każdej kategorii organów kontrolnych;
               
            
                  c)
               
               
                  opisywać wprowadzone przepisy regulujące służące zapewnieniu, że przekazujące właściwe organy i organy kontrolne spełniają, w stosownych przypadkach, wymogi:
                  
                              (i)
                           
                           
                              art. 5 ust. 2 lit. b), c), d) i f) oraz art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 882/2004;
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              załącznika II, rozdział II, pkt 2 rozporządzenia (WE) nr 882/2004;
                           
                        
                              (iii)
                           
                           
                              art. 2 ust. 1 lit. g) dyrektywy 2000/29/WE w odniesieniu do zdrowia roślin;
                           
                        
                              (iv)
                           
                           
                              art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 w odniesieniu do rolnictwa ekologicznego;
                           
                        
                              (v)
                           
                           
                              art. 15 rozporządzenia (WE) nr 509/2006 w odniesieniu do produktów rolnych i środków spożywczych będących gwarantowanymi tradycyjnymi specjalnościami;
                           
                        
                              (vi)
                           
                           
                              art. 11 rozporządzenia (WE) nr 510/2006 w odniesieniu do ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych.
                           
                        
            Gdy te same zadania związane z kontrolami urzędowymi są przekazane kilku organom kontrolnym, przekazanie takich zadań może, do celów krajowego planu kontroli, być opisane w odniesieniu do kategorii organów kontrolnych.
      Gdy wybrana jest ta opcja, odpowiednie właściwe organy powinny prowadzić wyczerpujący i aktualny wykaz organów kontrolnych, którym przekazywane są zadania kontroli urzędowych i udostępniać ten wykaz do audytów i kontroli.
      3.9.   SPEŁNIENIE KRYTERIÓW OPERACYJNYCH
      3.9.1.   WŁAŚCIWE USTAWODAWSTWO WSPÓLNOTOWE
      Artykuł 42 ust. 2 lit. g) rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stanowi o:
      
         „Metodach mających na celu zapewnienie spełnienia kryteriów operacyjnych art. 4 ust. 2”.
      
      3.9.2.   WSKAZÓWKI/OKREŚLENIE WYMOGU
      Wymogu tego nie stosuje się do kontroli urzędowych odnoszących się do zdrowia roślin. Krajowe plany kontroli powinny opisywać metody zastosowane w celu zapewnienia, że organizacje wyznaczone jako właściwe organy będą skutecznie spełniać wymogi art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 882/2004.
      W szczególności krajowe plany kontroli powinny opisywać wprowadzone przepisy regulujące mające na celu zapewnienie, w odniesieniu do wszystkich właściwych organów, aby:
      
                  a)
               
               
                  skuteczne i odpowiednie kontrole urzędowe były stosowane na wszystkich etapach produkcji, przetwarzania i dystrybucji zwierząt, żywności, paszy i roślin oraz używania paszy, jak wymaga art. 4 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 882/2004;
               
            
                  b)
               
               
                  wprowadzone były środki w celu zapewnienia, żeby pracownicy przeprowadzający kontrole urzędowe byli wolni od jakiegokolwiek konfliktu interesów, który mógłby niekorzystnie wpłynąć na obiektywność i niezależność lub zagrozić ich profesjonalnej ocenie oraz w celu rozwiązania każdego potencjalnego konfliktu interesów, jaki może powstać, jak wymaga art. 4 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 882/2004;
               
            
                  c)
               
               
                  wprowadzone były środki w celu zapewnienia, żeby, gdy kontrole urzędowe prowadzą zewnętrzni lub kontraktowi pracownicy, mieli oni taki sam stopień niezależności i odpowiedzialności w wykonywaniu swoich obowiązków związanych z kontrolami urzędowymi, co pracownicy zatrudnieni na stałe;
               
            
                  d)
               
               
                  wszystkie właściwe organy posiadały wystarczające moce laboratoryjne do badań oraz dostateczną ilość odpowiednio wykwalifikowanych i doświadczonych pracowników lub miały dostęp do takich mocy i pracowników, tak aby kontrole urzędowe i obowiązki związane z kontrolami urzędowymi mogły być przeprowadzane sprawnie i efektywnie, jak wymaga art. 4 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 882/2004;
               
            
                  e)
               
               
                  wszystkie właściwe organy miały odpowiednie i właściwie utrzymywane pomoce i sprzęt w celu zapewnienia, żeby pracownicy mogli prowadzać kontrole urzędowe sprawnie i efektywnie, jak wymaga art. 4 ust. 2 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 882/2004;
               
            
                  f)
               
               
                  istniały odpowiednie kompetencje prawne do przeprowadzania kontroli urzędowych, jak wymaga art. 4 ust. 2 lit. e) i uwzględniając wymogi art. 8 ust. 2 oraz art. 54 i 55 rozporządzenia (WE) nr 882/2004, w tym również uprawnienie do wejścia do pomieszczeń, skontrolowania zwierząt, roślin, produktów, zapisów lub innych dokumentów, w tym także systemów komputerowych, pobrania próbek oraz podjęcia odpowiednich działań w przypadku podejrzenia lub wykrycia niezgodności, w tym również nałożenia skutecznych, proporcjonalnych i odstraszających sankcji;
               
            
                  g)
               
               
                  istniały przygotowane plany awaryjne i właściwe organy były przygotowane do wprowadzenia takich planów w razie nagłego wypadku, jak wymaga art. 4 ust. 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 882/2004;
               
            
                  h)
               
               
                  podmioty gospodarcze zajmujące się paszą i żywnością były zobowiązane do poddania się kontroli przeprowadzonej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 882/2004 oraz udzielenia pomocy pracownikom właściwego organu w wypełnieniu ich zadań, jak wymaga art. 4 ust. 2 lit. g) rozporządzenia (WE) nr 882/2004.
               
            3.10.   SZKOLENIE PRACOWNIKÓW PRZEPROWADZAJĄCYCH KONTROLE URZĘDOWE
      3.10.1.   WŁAŚCIWE USTAWODAWSTWO WSPÓLNOTOWE
      Artykuł 42 ust. 2 lit. h) rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stanowi o:
      
         „Szkoleniu pracowników prowadzących kontrole urzędowe, o których mowa w art. 6”.
      
      Artykuł 27a dyrektywy 2000/29/WE stanowi, że ten przepis rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stosuje się również do zdrowia roślin, w odniesieniu do wymogów art. 2 ust. 1 lit. i) dyrektywy 2000/29/WE oraz pkt 1 i 2 załącznika do dyrektywy Komisji 98/22/WE (5).
      3.10.2.   WSKAZÓWKI/OKREŚLENIE WYMOGU
      W odniesieniu do prawa paszowego i żywnościowego, zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt, krajowe plany kontroli powinny opisywać wprowadzone systemy lub przepisy regulujące mające na celu zapewnienie, że pracownicy przeprowadzający kontrole urzędowe przejdą lub przeszli szkolenie, o którym mowa w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 882/2004.
      Dla wszystkich sektorów, w tym również zdrowia roślin, krajowe plany kontroli powinny również opisywać przepisy regulujące służące zapewnieniu, że wszyscy pracownicy przeprowadzający kontrole urzędowe będą posiadać niezbędne kwalifikacje, wyszkolenie i kompetencje do przeprowadzania takich kontroli w sposób efektywny.
      W odniesieniu do zdrowia roślin krajowe plany kontroli powinny w szczególności opisywać, w jaki sposób są spełniane wymogi art. 2 ust. 1 lit. i) dyrektywy 2000/29/WE oraz pkt 1 i 2 załącznika do dyrektywy 98/22/WE.
      Krajowe plany kontroli powinny, dla wszystkich sektorów, przedstawiać wprowadzone systemy lub przepisy regulujące służące do:
      
                  a)
               
               
                  rozpoznawania potrzeb w zakresie szkolenia pracowników przeprowadzających kontrole urzędowe;
               
            
                  b)
               
               
                  dostarczania i oceny takiego szkolenia;
               
            
                  c)
               
               
                  dokumentowania takiego szkolenia do celów audytu.
               
            Dokumentacja takiego szkolenia przez właściwe organy powinna zawierać zapisy przedmiotu i poziomu szkolenia, liczbę dni szkolenia oraz liczbę uczestników. Zapisy te powinny być utrzymywane w stanie aktualnym i dostępnym do audytów i kontroli.
      Przepisy regulujące dotyczące przekazywania zadań związanych z kontrolami urzędowymi organom kontrolnym powinny zapewniać, że pracownicy takich organów kontrolnych będą mieć niezbędne wyszkolenie, kwalifikacje i kompetencje do wykonywania tych zadań w sposób efektywny (patrz również wskazówka w sekcji 3.8.2.).
      3.11.   UDOKUMENTOWANE PROCEDURY
      3.11.1.   WŁAŚCIWE USTAWODAWSTWO WSPÓLNOTOWE
      Artykuł 42 ust. 2 lit. i) rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stanowi o:
      
         „Udokumentowanych procedurach określonych w art. 8 i 9”.
      
      Artykuł 27a dyrektywy 2000/29/WE stanowi, że ten przepis rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stosuje się również do zdrowia roślin, w odniesieniu do wymogów pkt 1 lit. a) i b) załącznika do dyrektywy 98/22/WE.
      3.11.2.   WSKAZÓWKI/OKREŚLENIE WYMOGU
      W odniesieniu do prawa paszowego i żywnościowego oraz zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt krajowy plan kontroli powinien opisywać wprowadzone systemy lub przepisy regulujące mające na celu skuteczne spełnianie wymogów art. 8 ust. 1 i 3 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 odnośnie do udokumentowanych procedur oraz art. 9 tego rozporządzenia odnośnie do sprawozdań o kontrolach urzędowych.
      W odniesieniu do zdrowia roślin krajowe plany kontroli powinny w szczególności opisywać wprowadzone systemy lub przepisy regulujące mające na celu zapewnienie skutecznego wykonania pkt 1 lit. a) i b) załącznika do dyrektywy 98/22/WE.
      3.11.2.1.   Dla wszystkich sektorów krajowe plany kontroli powinny opisywać wprowadzone systemy lub przepisy regulujące, mające na celu zapewnienie, że:
      
                  a)
               
               
                  odpowiednie udokumentowane procedury będą łatwo dostępne dla:
                  
                              (i)
                           
                           
                              wszystkich pracowników przeprowadzających kontrole urzędowe;
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              zainteresowanych właściwych organów;
                           
                        
                              (iii)
                           
                           
                              centralnego właściwego organu;
                           
                        
                              (iv)
                           
                           
                              każdego organu biorącego udział w przeprowadzaniu audytów;
                           
                        
                              (v)
                           
                           
                              Komisji na jej wniosek.
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  udokumentowane procedury będą przeglądane i aktualizowane w odpowiednich odstępach czasu.
               
            Wyczerpujący wykaz lub indeks udokumentowanych procedur powinien być utrzymywany przez właściwy organ i być dostępny do audytów i kontroli.
      3.11.2.2.   Dla wszystkich sektorów krajowe plany kontroli powinny opisywać wprowadzone systemy lub przepisy regulujące dotyczące rejestrowania przeprowadzania i wyniku kontroli urzędowych, zgodnie z art. 9 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 882/2004, dokumentowania takich rejestrów oraz zapewnienia, że rejestry takie będą łatwo dostępne dla:
      
                  a)
               
               
                  wszystkich pracowników przeprowadzających te kontrole urzędowe;
               
            
                  b)
               
               
                  zainteresowanego właściwego organu;
               
            
                  c)
               
               
                  centralnego właściwego organu;
               
            
                  d)
               
               
                  każdego organu biorącego udział w przeprowadzaniu audytów;
               
            
                  e)
               
               
                  Komisji na jej wniosek.
               
            3.12.   OPERACYJNE PLANY AWARYJNE
      3.12.1.   WŁAŚCIWE USTAWODAWSTWO WSPÓLNOTOWE
      Artykuł 42 ust. 2 lit. j) rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stanowi o:
      
         „Organizacji i wprowadzaniu planów awaryjnych dotyczących nagłych wypadków związanych z chorobami zwierzęcymi lub przenoszonymi z żywnością, wypadków zanieczyszczenia paszy i żywności oraz innych zagrożeń ludzkiego zdrowia”.
      
      3.12.2.   WSKAZÓWKI/OKREŚLENIE WYMOGU
      Wymogu tego nie stosuje się do kontroli urzędowych odnoszących się do zdrowia roślin.
      3.12.2.1.   Sekcja ta stosuje się w szczególności do planów awaryjnych wymienionych w art. 4 ust. 2 lit. f) i art. 13 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 882/2004, lecz należy również odwołać się do innych planów awaryjnych wymaganych na podstawie właściwego ustawodawstwa wspólnotowego, takiego jak:
      
                  a)
               
               
                  dyrektywa Rady 2001/89/WE z dnia 23 października 2001 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania klasycznego pomoru świń (6);
               
            
                  b)
               
               
                  dyrektywa Rady 2003/85/WE z dnia 29 września w sprawie wspólnotowych środków zwalczania pryszczycy, uchylająca dyrektywę 85/511/EWG i decyzje 89/531/EWG i 91/665/EWG oraz zmieniająca dyrektywę 92/46/EWG (7);
               
            
                  c)
               
               
                  dyrektywa Rady 92/119/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. wprowadzająca ogólne wspólnotowe środki zwalczania niektórych chorób zwierząt i szczególne środki odnoszące się do choroby pęcherzykowej świń (8).
               
            3.12.2.2.   Krajowe plany kontroli powinny:
      
                  a)
               
               
                  wskazywać każdy z sektorów, dla którego przygotowane są szczegółowe plany awaryjne;
               
            
                  b)
               
               
                  podawać zakres każdego takiego planu awaryjnego;
               
            
                  c)
               
               
                  w odniesieniu do każdego takiego planu awaryjnego określać organ lub organy odpowiedzialne za ich sporządzenie i utrzymywanie;
               
            
                  d)
               
               
                  opisywać wprowadzony system lub przepisy regulujące dotyczące rozpowszechniania planów awaryjnych oraz odpowiedniego szkolenia dotyczącego ich wprowadzania w życie.
               
            Jednakże nie jest konieczne dołączanie kopii poszczególnych planów awaryjnych.
      W stosownym wypadku te przepisy regulujące mogą być opisane przy użyciu organigramu lub tabeli bądź innego łatwego do przedstawienia formatu.
      3.13.   ORGANIZACJA WSPÓŁPRACY I WZAJEMNEJ POMOCY
      3.13.1.   WŁAŚCIWE USTAWODAWSTWO WSPÓLNOTOWE
      Artykuł 42 ust. 2 lit. k) rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stanowi o:
      
         „Organizacji współpracy i wzajemnej pomocy”.
      
      Artykuł 27a dyrektywy 2000/29/WE stanowi, że ten przepis rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stosuje się również do zdrowia roślin w odniesieniu do wymogów art. 12 ust. 4 akapit drugi, art. 13c ust. 2 lit. c), art. 16 ust. 1 oraz art. 16 ust. 2 dyrektywy 2000/29/WE.
      3.13.2.   WSKAZÓWKI/OKREŚLENIE WYMOGU
      3.13.2.1.   W odniesieniu do prawa paszowego i żywnościowego krajowe plany kontroli powinny:
      
                  a)
               
               
                  opisywać wprowadzone ogólne przepisy regulujące mające na celu zapewnienie spełnienia wymogów art. 34–39 rozporządzenia (WE) nr 882/2004;
               
            
                  b)
               
               
                  określać wyznaczony organ lub organy łącznikowe i ich odpowiednie obszary odpowiedzialności lub kompetencji.
               
            3.13.2.2.   W odniesieniu do zdrowia zwierząt (ustawodawstwa weterynaryjnego i zootechnicznego) krajowe plany kontroli powinny opisywać wprowadzone ogólne przepisy regulujące mające na celu zapewnienie spełnienia wymogów dyrektywy Rady 89/608/EWG (9).
      3.13.2.3.   W odniesieniu do zdrowia roślin krajowe plany kontroli powinny opisywać wprowadzone przepisy regulujące mające na celu spełnienie wymogów art. 12 ust. 4 akapit drugi, art. 13c ust. 2 lit. c) oraz art. 16 ust. 1 i ust. 2 dyrektywy 2000/29/WE.
      3.14.   DOSTOSOWANIE KRAJOWYCH PLANÓW KONTROLI
      3.14.1.   WŁAŚCIWE USTAWODAWSTWO WSPÓLNOTOWE
      Artykuł 42 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stanowi:
      
         „Wieloletnie krajowe plany kontroli mogą być dostosowywane podczas ich wykonywania. Mogą być dokonywane zmiany w świetle, lub w celu uwzględnienia, takich czynników, jak:
         
                     a)
                  
                  
                     nowe ustawodawstwo;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     pojawienie się nowych chorób lub innych zagrożeń zdrowia;
                  
               
                     c)
                  
                  
                     znaczące zmiany struktury, zarządzania lub działania właściwych organów;
                  
               
                     d)
                  
                  
                     wyniki kontroli urzędowych państw członkowskich;
                  
               
                     e)
                  
                  
                     wyniki wspólnotowych kontroli przeprowadzonych zgodnie z art. 45;
                  
               
                     f)
                  
                  
                     wszelka zmiana wytycznych wymienionych w art. 43;
                  
               
                     g)
                  
                  
                     ustalenia naukowe;
                  
               
                     h)
                  
                  
                     wynik audytów przeprowadzonych przez kraj trzeci w państwie członkowskim”.
                  
               
      Artykuł 27a dyrektywy 2000/29/WE stanowi, że ten przepis rozporządzenia (WE) nr 882/2004 stosuje się również do zdrowia roślin.
      3.14.2.   WSKAZÓWKI/OKREŚLENIE WYMOGU
      Przypomina się państwom członkowskim o ich zobowiązaniu do rozpatrzenia dostosowań krajowego planu kontroli podczas jego wykonywania, w świetle czynników przedstawionych w art. 42 ust. 3, art. 44 ust. 5 i art. 45 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 882/2004, oraz włączenia wszelkich późniejszych dostosowań do rocznego sprawozdania określonego w art. 44 ust. 1 tego rozporządzenia.
      Krajowy plan kontroli powinien więc opisywać:
      
                  a)
               
               
                  proces przeglądu działania krajowego planu kontroli, który powinien odbywać się co roku na potrzeby rocznego sprawozdania o wykonaniu krajowego planu kontroli;
               
            
                  b)
               
               
                  w jaki sposób wynik audytów krajowych właściwych organów wymaganych na podstawie art. 4 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 zostanie wprowadzony do tego procesu.
               
            4.   WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE FORMATU JEDNOLITYCH ZINTEGROWANYCH WIELOLETNICH KRAJOWYCH PLANÓW KONTROLI
      Aby mieć jednolite i wszechstronne podejście do organizacji i wykonywania kontroli urzędowych, jednolity zintegrowany wieloletni krajowy plan kontroli powinien być przedstawiony zgodnie z następującym formatem.
      4.1.   TYTUŁ
      Jednolite zintegrowane wieloletnie krajowe plany kontroli przedstawione przez … (państwo członkowskie) na okres od … do … (okres obowiązywania planu).
      4.2.   PUNKT KONTAKTOWY W PAŃSTWIE CZŁONKOWSKIM: (DLA KOMUNIKACJI W SPRAWIE PLANU)
      
                  Punkt kontaktowy: (może to być jednostka lub biuro wyznaczonej administracji a niekoniecznie wyznaczony indywidualny urzędnik)
               
            
                  Adres:
               
               
                   
               
            
                  Adres e-mail:
               
               
                   
               
            
                  Telefon:
               
               
                   
               
            
                  Faks:
               
               
                   
               
            4.3.   TREŚĆ PLANU
      
                  4.3.1.
               
               OGÓLNE KRAJOWE CELE STRATEGICZNE
            
                  4.3.2.
               
               WYZNACZENIE WŁAŚCIWYCH ORGANÓW, KRAJOWYCH REFERENCYJNYCH LABORATORIÓW I ORGANÓW KONTROLNYCH
            
                  4.3.3.
               
               ORGANIZACJA KONTROLI URZĘDOWYCH I ZARZĄDZANIE NIMI PRZEZ WŁAŚCIWE ORGANY
            
                  4.3.4.
               
               PLANY AWARYJNE I WZAJEMNA POMOC
            
                  4.3.5.
               
               USTALENIE DOTYCZĄCE AUDYTU WŁAŚCIWYCH ORGANÓW
            
                  4.3.6.
               
               ŚRODKI MAJĄCE NA CELU ZAPEWNIENIE SPEŁNIENIA KRYTERIÓW OPERACYJNYCH ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 882/2004
            
                  4.3.7.
               
               PRZEGLĄD I DOSTOSOWANIE KRAJOWEGO PLANU KONTROLI
            4.3.1.   OGÓLNE KRAJOWE CELE STRATEGICZNE
      
                  Wskazówki referencyjne:
               
               
                  Sekcja 3.1.
               
               
                  Krajowe plany kontroli
               
            
                  Sekcja 3.3.
               
               
                  Strategiczne cele krajowego planu kontroli
               
            Wykaz strategicznych celów, np.
      
                   
               
               
                  Cel 1
               
            
                   
               
               
                  Cel 2
               
            
                   
               
               
                  Cel 3 itd.
               
            4.3.2.   WYZNACZENIE WŁAŚCIWYCH ORGANÓW, KRAJOWYCH REFERENCYJNYCH LABORATORIÓW I DELEGOWANYCH ORGANÓW KONTROLNYCH
      
                  Wskazówki referencyjne:
               
               
                  Sekcja 3.5.
               
               
                  Wyznaczenie właściwych organów
               
            
                  Sekcja 3.8.
               
               
                  Przekazanie zadań organom kontrolnym
               
            Wyznaczone właściwe organy (określenie, struktura i organizacja na zasadzie krajowej)
      Podać w ogólnym zarysie:
      
                  —
               
               
                  dziedziny kompetencji/zakres odpowiedzialności
               
            
                  —
               
               
                  kanały składania sprawozdań i komunikacji
               
            Do opisania struktury, odpowiedzialności, kanałów składania sprawozdań lub komunikacji itp. można posłużyć się schematami organizacyjnymi lub tabelami itd.
      Przekazanie zadań kontroli urzędowych organom kontrolnym.
      
                  Odpowiedzialny właściwy organ
               
               
                  Organy kontrolne lub, w stosownym przypadku, kategoria organów kontrolnych
               
               
                  Przekazane zadania kontroli urzędowych
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Opisać przepisy regulujące mające na celu zapewnienie spełnienia wymogów ustawodawczych dotyczących przekazania zadań kontrolnych organom kontrolnym.
      Krajowe laboratoria referencyjne: (10)
      
      Wymogu tego nie stosuje się do kontroli urzędowych odnoszących się do zdrowia roślin.
      
                  Krajowe referencyjne laboratoria
               
               
                  Odpowiedzialny właściwy organ
               
               
                  Wyznaczone działania analityczne
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Opisać systemy kontroli lub zarządzania jakością stosowane w każdym krajowym referencyjnym laboratorium.
      Opisać przepisy regulujące dotyczące planowania i prowadzenia badań biegłości/prób pierścieniowych oraz program badań biegłości/prób pierścieniowych w czasie trwania krajowego planu kontroli, stosownie do sytuacji.
      Opisać przepisy regulujące mające na celu zapewnienie, że krajowe laboratoria referencyjne wyznaczone zgodnie z art. 33 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 będą spełniać i działać zgodnie z wymogami art. 33 tego rozporządzenia.
      4.3.3.   ORGANIZACJA KONTROLI URZĘDOWYCH I ZARZĄDZANIE NIMI PRZEZ WŁAŚCIWE ORGANY
      
                  Wskazówki referencyjne:
               
               
                  Sekcja 3.2.
               
               
                  Ogólne wymogi dotyczące krajowych planów kontroli
               
            
                  Sekcja 3.4.
               
               
                  Ustalanie kategorii ryzyka
               
            
                  Sekcja 3.6.
               
               
                  Ogólna organizacja i zarządzanie
               
            
                  Sekcja 3.7.
               
               
                  Systemy kontroli i koordynacja działań
               
            
                  Sekcja 3.9.
               
               
                  Spełnienie kryteriów operacyjnych
               
            
                  Sekcja 3.10.
               
               
                  Szkolenie pracowników przeprowadzających kontrole urzędowe
               
            
                  Sekcja 3.11.
               
               
                  Udokumentowane procedury
               
            Właściwy organ (wypełnić indywidualnie dla każdego wyznaczonego właściwego organu; jednakże dane te mogą być scalone na poziomie krajowym lub regionalnym dla tej samej kategorii regionalnych lub lokalnych właściwych organów).
      Opisać:
      
                  —
               
               
                  wewnętrzną organizację i strukturę w ogólnych kategoriach
               
            
                  —
               
               
                  zasoby ludzkie dostępne do celu przeprowadzania kontroli urzędowych (równoważniki pełnych etatów)
               
            
                  —
               
               
                  środki wspierające działania związane z kontrolami urzędowymi
                  
                              —
                           
                           
                              urządzenia laboratoryjne
                           
                        
                              —
                           
                           
                              inne środki/infrastrukturę
                           
                        
            stosownie do przypadku.
      Informacje o właściwych organach można przedstawić według sektorów (Żywność/Pasza/Zdrowie zwierząt/Dobrostan zwierząt/Zdrowie roślin) na przykład w następujący sposób:
      
                   
               
               
                  
                     Sektor (tzn. odpowiednio, Żywność/Pasza/Zdrowie zwierząt/Dobrostan zwierząt/Zdrowie roślin)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Centralne właściwe organy (CWO)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Właściwy organ CWO1
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Właściwy organ CWO2
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Itd.
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Regionalne (np. federalne/wojewódzkie) właściwe organy (RWO)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Właściwy organ RWO 1, 2, 3… i/lub
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Właściwy organ „kategoria RWO 1, 2, 3…”
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Itd.
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Lokalne (np. okręgowe/miejskie właściwe organy (LWO)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Właściwy organ LWO 1 lub kategoria 1
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Właściwy organ LWO 2 lub kategoria 2
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Itd.
                  
               
            Laboratoria (inne niż krajowe referencyjne laboratoria):
      Opisać procedury dotyczące:
      
                  —
               
               
                  wyznaczania laboratoriów
               
            
                  —
               
               
                  zapewnienia spełnienia wymogów, które stosują się do urzędowych laboratoriów
               
            Systemy kontroli (według sektorów, w tym, w stosownym przypadku, porozumienia horyzontalne)
      Dla każdego z poniższych sektorów opisać:
      
                  —
               
               
                  używane metody i techniki kontroli oraz gdzie i kiedy są stosowane
               
            
                  —
               
               
                  priorytety kontroli, rozdzielanie środków oraz jak odnoszą się one do kategorii ryzyka
               
            
                  —
               
               
                  sprawdzanie planowanych ustaleń, w tym ustaleń dotyczących składania sprawozdań
               
            
                  —
               
               
                  ustalenia dotyczące stosowania horyzontalnego ustawodawstwa między różnymi sektorami/podsektorami
               
            
                  —
               
               
                  jak szczegółowe plany lub programy kontroli wymagane przez wspólnotowe ustawodawstwo są, w stosownych przypadkach, włączane do systemów kontroli dotyczących odpowiednich sektorów lub podsektorów
               
            
                  1.
               
               
                  System kontroli dla prawa żywnościowego
               
            
                  2.
               
               
                  System kontroli dla prawa paszowego
               
            
                  3.
               
               
                  System kontroli dla prawa zdrowia zwierząt
               
            
                  4.
               
               
                  System kontroli dla prawa dobrostanu zwierząt
               
            
                  5.
               
               
                  System kontroli dla prawa zdrowia roślin
               
            W odniesieniu do systemów kontroli opisać środki służące do:
      
                  —
               
               
                  zarządzania koordynacją między właściwymi organami o powiązanych z sobą obowiązkach
               
            
                  —
               
               
                  zapewnienia sprawnej i efektywnej współpracy zarówno wewnątrz, jak i między właściwymi organami
               
            
                  —
               
               
                  zapewnienia, że uwzględnione będą wszystkie dziedziny, w których wymagana jest koordynacja i współpraca zarówno wewnątrz, jak i między właściwymi organami
               
            Wymogi dotyczące szkolenia (Można ująć je, odpowiednio, dla każdego właściwego organu lub dla kategorii właściwych organów, gdy są równorzędne systemy. W odpowiednim przypadku, ustalenia dotyczące szkolenia można opisać dla określonych sektorów.)
      Opisać przepisy regulujące dotyczące:
      
                  —
               
               
                  ustalania potrzeb w zakresie szkolenia
               
            
                  —
               
               
                  realizacji planu(-ów) szkolenia
               
            
                  —
               
               
                  rejestracji i oceny szkolenia
               
            4.3.4.   PLANY AWARYJNE I WZAJEMNA POMOC
      
                  Wskazówki referencyjne:
               
               
                  Sekcja 3.12.
               
               
                  Operacyjne plany awaryjne
               
            
                  Sekcja 3.13.
               
               
                  Organizacja współpracy i wzajemnej pomocy
               
            Sekcję tę należy wypełnić według kraju
      Plany awaryjne: (nie dotyczy zdrowia roślin)
      
      Opisać:
      
                  —
               
               
                  sektory/tematy/dziedziny, w których istnieją plany awaryjne
               
            
                  —
               
               
                  zakres każdego planu awaryjnego
               
            
                  —
               
               
                  odpowiedzialny właściwy organ lub organy
               
            
                  —
               
               
                  ustalenia dotyczące rozpowszechniania i szkolenia w celu zapewnienia skutecznego wykonania, w tym ćwiczenia symulacyjne
               
            Ustalenia dotyczące wzajemnej pomocy:
      
                  Organ/organy łącznikowe
               
               
                  Dziedzina odpowiedzialności
               
            
                   
               
               
                   
               
            4.3.5.   PRZEPISY REGULUJĄCE DOTYCZĄCE AUDYTU WŁAŚCIWYCH ORGANÓW (NIE DOTYCZY ZDROWIA ROŚLIN)
      
                  Wskazówki referencyjne:
               
               
                  Sekcja 3.6.
               
               
                  Ogólna organizacja i zarządzanie
               
            Opisać przepisy regulujące dotyczące:
      
                  —
               
               
                  wewnętrznych lub zewnętrznych audytów właściwych organów, w tym częstotliwość i charakter audytów
               
            
                  —
               
               
                  zapewnienia, że właściwe organy podejmą odpowiednie środki w świetle wyników tych audytów
               
            
                  —
               
               
                  zapewnienia, że te audyty będą podlegać niezależnej kontroli i będą przeprowadzane w sposób przejrzysty
               
            4.3.6.   ŚRODKI MAJĄCE NA CELU ZAPEWNIENIE SPEŁNIENIA KRYTERIÓW OPERACYJNYCH ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 882/2004 (NIE STOSUJE SIĘ DO ZDROWIA ZWIERZĄT)
      
                  Wskazówki referencyjne:
               
               
                  Sekcja 3.9.
               
               
                  Spełnienie kryteriów operacyjnych
               
            
                  Sekcja 3.11.
               
               
                  Udokumentowane procedury
               
            Opisać przepisy regulujące mające na celu zapewnienie:
      
                  —
               
               
                  bezstronności, jakości i jednolitości kontroli urzędowych
               
            
                  —
               
               
                  żeby pracownicy byli wolni od konfliktu interesów
               
            
                  —
               
               
                  należytych zdolności laboratoryjnych
               
            
                  —
               
               
                  wystarczającej liczby odpowiednio wykwalifikowanych i doświadczonych pracowników
               
            
                  —
               
               
                  odpowiednich urządzeń i sprzętu
               
            
                  —
               
               
                  odpowiednich kompetencji prawnych
               
            
                  —
               
               
                  żeby podmioty gospodarcze zajmujące się żywnością i paszą współpracowały z pracownikami przeprowadzającymi kontrole urzędowe
               
            
                  —
               
               
                  żeby były dostępne udokumentowane procedury
               
            
                  —
               
               
                  żeby prowadzone były zapisy
               
            4.3.7.   PRZEGLĄD I DOSTOSOWANIE KRAJOWYCH PLANÓW KONTROLI
      
                  Wskazówki referencyjne:
               
               
                  Sekcja 3.14.
               
               
                  Dostosowanie krajowych planów kontroli
               
            Opisać proces przeglądu działania jednolitego zintegrowanego wieloletniego krajowego planu kontroli.
      5.   WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ZAKRESU JEDNOLITYCH ZINTEGROWANYCH WIELOLETNICH KRAJOWYCH PLANÓW KONTROLI
      W krajowym planie kontroli powinny być uwzględnione przepisy regulujące dotyczące wszelkich kontroli urzędowych wchodzących w zakres rozporządzenia (WE) nr 882/2004. W poniższych tabelach wskazano zakres ustawodawstwa/tematów, które należy uwzględnić w planie. Nie jest i w zamierzeniu nie ma to być wyczerpujący wykaz wszystkich istotnych tematów ustawodawczych. Przy sporządzaniu krajowego planu kontroli należy wziąć pod uwagę wymagania zarówno ustawodawstwa pierwotnego, jak i środków wykonawczych.
      PRAWO ZDROWIA ZWIERZĄT OBEJMUJE
      
                  
                     Żywe zwierzęta
                  
               
               
                  Akwakulturę
                  Bydło
                  Konie
                  Owce i kozy
                  Świnie
                  Drób i jaja wylęgowe
                  Zwierzęta domowe
                  Inne, np. zwierzęta dzikie
               
            
                  
                     Nasienie, jaja i zarodki
                  
               
               
                  Bydło
                  Konie
                  Owce i kozy
                  Świnie
               
            
                  
                     Choroby zwierzęce
                  
               
               
                  Środki kontroli
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 określone choroby
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 przepisy ogólne
                              
                           
                        Zwalczanie i monitorowanie
                  System powiadamiania o chorobach zwierząt
                  Animo/Traces
                  Przemieszczanie i identyfikowalność zwierząt
                  Wspólnotowe referencyjne laboratoria
               
            
                  
                     Zwierzęce produkty uboczne
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     Identyfikacja zwierząt
                  
               
               
                  Bydło
                  Konie
                  Owce i kozy
                  Świnie
                  Zwierzęta domowe
               
            
                  
                     Kontrole przywozów
                  
               
               
                  Odpowiednio, wszystkie powyższe kategorie
               
            
         
      PRAWO DOBROSTANU ZWIERZĄT OBEJMUJE
      
                  
                     Dobrostan w gospodarstwie hodowlanym
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     Dobrostan w czasie transportu
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     Dobrostan przy uboju
                  
               
               
                   
               
            
         
      PRAWO ZDROWIA ROŚLIN OBEJMUJE
      
                  
                     Szkodliwe organizmy (w rozumieniu dyrektywy Rady 2000/29/WE)
                  
               
               
                  Środki kontroli wymagane na podstawie dyrektywy Rady 2000/29/WE
               
            
         
      PRAWO ŻYWNOŚCIOWE I PASZOWE OBEJMUJE
      
                  
                     Ogólne prawo żywnościowe i paszowe
                  
               
               
                  Odpowiedzialności i procedury podmiotów
                  Kontrole urzędowe
                  Identyfikowalność
                  System wczesnego ostrzegania
                  Kontrole przywozów
               
            
                  
                     Etykietowanie żywności i żywienie
                  
               
               
                  Ogólne etykietowanie żywności
                  Oświadczenia żywieniowe i zdrowotne
                  Określanie wartości odżywczej
                  Naturalne wody mineralne
                  Suplementy żywności
                  Dodatek witamin i minerałów
                  Żywność specjalnego przeznaczenia żywnościowego (dietetyczne środki spożywcze)
                  Żywność przeznaczona dla niemowląt i małych dzieci
                  Środki spożywcze do redukcji wagi
                  Specjalne środki spożywcze (żywność dietetyczna specjalnego przeznaczenia medycznego)
               
            
                  
                     Higiena (wszystkie rodzaje żywności)
                  
               
               
                  Higiena żywności (ogólnie wszystkie sektory i towary)
                  
                              —
                           
                           
                              pierwotna produkcja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 przetwórstwo
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 produkcji
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 magazynowanie
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 dystrybucja
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 transport
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 sprzedaż detaliczna
                              
                           
                        Pobieranie próbek i analiza
                  Certyfikacja placówek
               
            
                  
                     Bezpieczeństwo biologiczne
                  
               
               
                  Salmonella i choroby przenoszone z żywnością
                  Higiena żywności (żywność pochodzenia zwierzęcego)
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 mięso/mięsne produkty/preparaty itp. (w tym mięso z drobiu)
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 dziczyzna/produkty/preparaty itp.
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 mleko i produkty mleczne
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 jaja i produkty jajeczne
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 ryby/produkty rybne
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 akwakultura
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 mięczaki dwuklapkowe
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 inne produkty
                              
                           
                        TSE
                  Zwierzęce produkty uboczne (również zagadnienie zdrowia zwierząt)
               
            
                  
                     Bezpieczeństwo chemiczne
                  
               
               
                  Dodatki do środków spożywczych
                  Aromaty do środków spożywczych
                  Nowa żywność
                  Zanieczyszczenia
                  Pozostałości
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 produkty lecznicze
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 pestycydy
                              
                           
                        Hormony/zakazane substancje w produktach pochodzenia zwierzęcego
                  Pobieranie próbek i analiza
                  Materiały stykające się z żywnością
               
            
                  
                     Wspólnotowe referencyjne laboratoria
                  
               
               
                  Laboratoria do analizy zarówno chemicznej, jak i biologicznej
               
            
                  
                     Poddawanie promieniowaniu jonizującemu
                  
               
               
                  Dyrektywa 1999/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
               
            
                  
                     Biotechnologia
                  
               
               
                  Genetycznie modyfikowana żywność i pasza
                  Genetycznie modyfikowane rośliny i nasiona
               
            
                  
                     Inne prawo żywnościowe
                  
               
               
                  Rolnictwo ekologiczne
                  Produkty rolne i środki spożywcze będące gwarantowanymi tradycyjnymi specjalnościami
                  Geograficzne wskazania i oznaczenia pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych
               
            
                  
                     Oszukańcze praktyki
                  
               
               
                  Na przykład fałszywe lub wprowadzające w błąd etykietowanie, oświadczenia o jakości lub składzie
                  Na przykład fałszowanie żywności lub paszy
               
            
                  
                     Żywienie zwierząt
                  
               
               
                  Materiały paszowe
                  Etykietowanie żywności
                  Niektóre produkty stosowane w żywieniu zwierząt – „bioproteiny” (dyrektywa Rady 82/471/EWG (11))
                  Dodatki do pasz
                  Mieszanki paszowe (w tym karma dla zwierząt domowych)
                  Karma dla zwierząt do specjalnych celów żywienia
                  Pasze lecznicze
                  Niepożądane substancje
                  Metody pobierania próbek i analizy
                  Zakazane substancje
                  Higiena paszy
               
            
         (1)  Dz.U. L 198 z 22.7.1991, str. 1.
      
         (2)  Dyrektywa 1999/2 WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lutego 1999 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących środków spożywczych oraz składników środków spożywczych poddanych działaniu promieniowania jonizującego (Dz.U. L 66 z 13.3.1999, str. 16).
      
         (3)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 509/2006 z dnia 20 marca 2006 r. w sprawie produktów rolnych i środków spożywczych będących gwarantowanymi tradycyjnymi specjalnościami (Dz.U. L 93 z 31.3.2006, str. 1).
      
         (4)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 510 z dnia 20 marca 2006 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 93 z 31.3.2006, str. 12).
      
         (5)  Dz.U. L 126 z 28.4.1998, str. 26.
      
         (6)  Dz.U. L 316 z 1.12.2001, str. 5.
      
         (7)  Dz.U. L 306 z 22.11.2003, str. 1.
      
         (8)  Dz.U. L 62 z 15.3.1993, str. 69.
      
         (9)  Dz.U. L 351 z 2.12.1989, str. 34.
      
         (10)  Krajowe laboratoria referencyjne nie są określone przez prawo zdrowia roślin.
      
         (11)  Dyrektywa Rady 82/471/EWG z dnia 30 czerwca 1982 r. dotycząca niektórych produktów stosowanych w żywieniu zwierząt (Dz.U. L 213 z 21.7.1982, str. 8).