CELEX: 52011SC0249
Language: hu
Date: 2011-03-02 00:00:00
Title: Ajánlás A TANÁCS HATÁROZATA a Saint-Barthélemy francia tengerentúli közösség javára eljáró Franciaországgal kötendő monetáris megállapodás tárgyalásainak részletes szabályairól

HU
HU    HU
 ---pagebreak---                 EURÓPAI BIZOTTSÁG
                                                Brüsszel, 2011.3.2.
                                                SEC(2011) 249 végleges
                                       Ajánlás
                           A TANÁCS HATÁROZATA
                                      2011.3.2.
   a Saint-Barthélemy francia tengerentúli közösség javára eljáró Franciaországgal
        kötendő monetáris megállapodás tárgyalásainak részletes szabályairól
HU                                                                                 HU
 ---pagebreak---                                           INDOKOLÁS
   • Saint-Barthélemy szigete, amely jelenleg az EU legkülső régió között van nyilvántartva,
     kifejezte jogi státuszának megváltoztatására irányuló szándékát: az Európai Unió
     működéséről szóló szerződés negyedik része alá tartozó tengerentúli területté kíván válni.
     A francia elnök 2010. június 30-i levelében megfogalmazott kérésére az Európai Tanács
     2010. október 29-i ülésén 2012. január 1-jei hatállyal jóváhagyta a változtatást.
   • A francia hatóságok meg kívánják őrizni az eurót Saint-Barthélemy-n, jóllehet a sziget a
     továbbiakban nem képezi majd részét az Európai Unió területének. Nem példa nélküli az a
     jelenség, hogy az eurót az EU beleegyezésével annak területén kívül használják hivatalos
     pénznemként: a Szerződés 219. cikkének (3) bekezdése alapján az EU monetáris
     megállapodásokat kötött a Monacói Hercegséggel, San Marino Köztársasággal, a
     Vatikánvárosi Állammal és rövidesen megköti a negyedik megállapodást az Andorrai
     Hercegséggel. Az euró a hivatalos pénznem Saint-Pierre és Miquelon, valamint Mayotte
     szigetén, amelyek francia tengerentúli országok és területek.
   • Az említett megállapodások elismerik az euró hivatalos használatát, és biztosítják azt, hogy
     a gazdasági és monetáris unió megfelelő működéséhez szükséges szabályokat az érintett
     országban is alkalmazzák. A megállapodások általában a monetáris, a banki és a pénzügyi
     szabályozás területeit, valamint a csalás, a pénzhamisítás és a pénzmosás megelőzésével
     kapcsolatos rendelkezéseket érintik.
   • Fenti területek egyike sem tartozik Saint-Barthélemy tengerentúli közösségének
     hatáskörébe. Jóllehet a Franciaország részére átültetési kötelezettséget előíró európai uniós
     jogszabályokat ilyen formán továbbra is alkalmazni kell majd Saint-Barthélemy-re is, de
     szükség van egy ad hoc megoldásra annak garantálására, hogy a vonatkozó meglévő és
     jövőbeli jogszabályok vagy a közvetlen hatást kiváltó jogi eszközök, így az Európai
     Központi Bank (EKB) rendeletei és határozatai folyamatosan hatályban maradjanak e
     tengerentúli közösség tekintetében is.
   • A Bizottság részére ezért felhatalmazást kell adni arra, hogy ilyen irányú monetáris
     megállapodást kössön az Európai Unió és a Saint-Barthélemy tengerentúli közösség javára
     eljáró Francia Köztársaság között. A tárgyalásokba az EKB-t is be kell vonni.
HU                                               2                                                 HU
 ---pagebreak---                                                   Ajánlás
                                        A TANÁCS HATÁROZATA
                                                 2011.3.2.
       a Saint-Barthélemy francia tengerentúli közösség javára eljáró Franciaországgal
              kötendő monetáris megállapodás tárgyalásainak részletes szabályairól
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 219. cikke (3)
   bekezdésére,
   tekintettel a Bizottság ajánlására1,
   tekintettel az Európai Központi Bank véleményére2,
   mivel:
   (1)     Az euró bevezetésének időpontja óta a monetáris és az árfolyammal kapcsolatos ügyek
           az Unió hatáskörébe tartoznak.
   (2)     A Tanácsnak kell meghatároznia a monetáris és devizagazdálkodási szabályozási
           kérdéseket érintő megállapodásokra vonatkozó tárgyalásoknak és e megállapodások
           megkötésének részletes szabályait.
   (3)     A Saint-Barthélemy sziget Európai Unióval kapcsolatos jogállásának módosításáról
           szóló 2010. október 29-i európai tanácsi határozat3 értelmében Saint-Barthélemy
           sziget 2012. január 1-jétől kezdődően nem tartozik az Unió legkülső régiói közé,
           ehelyett elnyeri az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) negyedik
           részében előírtak szerinti társult tengerentúli országok és területek jogállását.
   (4)     A Francia Köztársaság vállalta, hogy megköti a szükséges megállapodásokat, amelyek
           biztosítják, hogy a változással az Unió érdekei nem sérülnek.
   (5)     Franciaország tájékoztatta az EU intézményeit azon szándékáról, hogy az eurót
           kívánja megtartani Saint-Barthélemy egyetlen pénznemeként.
   (6)     A vonatkozó uniós szabályozás folyamatos alkalmazásának biztosítása érdekében
           tárgyalásokat kell tehát folytatni egy monetáris megállapodásról a Saint-Barthélemy
           francia tengerentúli közösség javára eljáró Francia Köztársaság és az Európai Unió
           között.
   1
           HL C […], […], […] o.
   2
           HL C […], […], […] o.
   3
           HL L 325., 2010.12.9., 4. o.
HU                                                   3                                         HU
 ---pagebreak---    ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
                                                 1. cikk
   A Saint-Barthélemy francia tengerentúli közösség javára eljáró Franciaországgal kötendő
   monetáris megállapodás tárgyalásai során az Európai Unió az alábbiak mentén jár el:
   a) A Francia Köztársaság engedélyt kap arra, hogy Saint-Barthélemy szigetén az eurót
   megtartsa az egyetlen pénznemként, és ott az euró bankjegyeket és érméket törvényes
   fizetőeszközként ismerje el.
   b) Saint-Barthélemy szigetének területén alkalmazandók maradnak az alábbi területekre
   vonatkozó európai uniós jogszabályok: monetáris, banki és pénzügyi szabályozás (ideértve az
   érintett intézmények felügyeletét); az euró használatához, továbbá a pénzmosás, a csalás és a
   készpénzes és nem készpénzes fizetőeszközök hamisításának megelőzéséhez szükséges
   intézkedéseket meghatározó szabályok; az érmékre és emlékérmékre vonatkozó szabályok;
   statisztikai adatszolgáltatással kapcsolatos követelmények.
   c) Az európai uniós jogszabályok folyamatos alkalmazásának biztosítása megvalósulat:
   - az átültetést célzó francia intézkedéseken keresztül (európai uniós irányelvek esetén) és
   közvetlen alkalmazással (a közvetlen hatással járó európai uniós jogszabályok esetén); vagy
   - a vonatkozó francia szabályozás módosításával a b) pontban említett területekre vonatkozó
   európai uniós jognak Saint-Barthélemy szigetén való teljes és azonnali alkalmazhatóságának
   biztosítása céljából.
                                                 2. cikk
   A Saint-Barthélemy francia tengerentúli közösség javára eljáró Franciaországgal folytatott
   tárgyalásokon a Bizottság jár el. Az Európai Központi Bank teljes mértékben részt vesz a
   tárgyalásokon, a hatáskörébe tartozó kérdésekben egyetértésére van szükség.
                                                 3. cikk
   A megállapodás megkötését és aláírását engedélyező határozatot a Bizottság javaslata alapján
   a Tanács fogadja el.
   Ennek a határozatnak a Bizottság és az Európai Központi Bank a címzettje.
   Kelt Brüsszelben, 2011.3.2.-én.
   a Tanács részéről
   az elnök
HU                                                  4                                            HU