CELEX: C2002/109/108
Language: da
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Sag T-33/02: Sag anlagt den 21. februar 2002 af Britannia Alloys and Chemicals Limited mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 109/56                DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          4.5.2002
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—     Rådets afgørelse om at nægte sagsøgeren aktindsigt i
      dennes helbredsjournal annulleres.
—     Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.                Sagsøgeren anfægter ovennævnte beslutning, hvorved Kom-
                                                                     missionen fastslog, at sagsøgeren og fem andre virksomheder
                                                                     havde tilsidesat traktatens artikel 81, stk. 1, og EØS-aftalens
                                                                     artikel 53, stk. 1, derved, at de havde deltaget i en løbende
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            aftale og/eller samordnet praksis inden for zinkphosphat-
                                                                     sektoren. Sagsøgeren blev pålagt en bøde på 3,37 mio. EUR
                                                                     efter, at bøden forinden var blevet nedsat med 10 % i medfør
Sagsøgeren har gjort gældende, at de dokumenter, som ligger i        af afsnit D, stk. 2, i Kommissionens meddelelse af 18. juli
en tjenestemands helbredsjournal, er direkte forbundet med           1996 om bødefritagelse eller nedsættelse af bøder i kartelsager
dennes tjenesteforhold og retsstilling, og at de derfor skal         (»Leniency Notice«).
indsættes i dennes personlige aktsamling, under overholdelse
af de garantier, der fremgår af vedtægtens artikel 26, herunder
bl.a. retten til at få indsigt i de pågældende akter. Sagsøgeren
har bestridt, at han har den fornødne aktindsigt, selv om han
via sin læge kan få adgang til helbredsjournalen, og at en sådan     Sagsøgeren gør gældende, at Kommissionen har tilsidesat
fremgangsmåde er nødvendig under henvisning til den lægelige         artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17/62, idet den til grund for
tavshedspligt. Sagsøgeren er af den opfattelse, at det skal          beslutningen lagde sagsøgerens omsætning for det regnskabsår,
være muligt på egen hånd at gennemse alle dokumenter i               der blev afsluttet den 30. juni 1996, da den anvendte reglen
helbredsjournalen.                                                   om en grænse på 10 % af omsætningen, i stedet for at lægge
                                                                     det regnskabsår, der gik forud for Kommissionens beslutning,
                                                                     til grund, og derved bestemte, at en bøde på 3,37 mio. EUR
                                                                     ikke oversteg den øvre grænse for den bøde, der kunne
                                                                     pålægges. Ved at lægge et andet regnskabsår til grund end det,
                                                                     der gik forud for den beslutning, hvori beregningen blev
                                                                     foretaget, afveg Kommissionen fra sin tidligere praksis og
                                                                     tilsidesatte således det generelle princip om ligebehandling.
Sag anlagt den 21. februar 2002 af Britannia Alloys and
Chemicals Limited mod Kommissionen for De Europæi-
                           ske Fællesskaber
                                                                     Sagsøgeren gør gældende, at beslutningen ved at lægge det
                             (Sag T-33/02)                           sidste fulde år med »normal økonomisk aktivitet« til grund i
                                                                     stedet for det regnskabsår, der gik forud for beslutningen,
                          (2002/C 109/108)                           indebærer en forskelsbehandling mellem virksomheder, der i
                                                                     det væsentlige er i samme situation, og det generelle princip
                         (Processprog: engelsk)                      om ligebehandling blev derved tilsidesat. Beslutningen er også
                                                                     i strid med proportionalitetsprincippet, idet sagsøgeren ved
                                                                     beslutningen blev pålagt en bøde, der ikke afspejler sagsøgerens
                                                                     økonomiske situation på det tidspunktet, hvor beslutningen
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          blev truffet.
den 21. februar 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Britannia Alloys and Chemicals
Limited ved Samantha Mobley og Helen Bardell, advokatfirma-
et Baker & McKenzie, London (Det Forenede Kongerige).                Sagsøgeren gør endvidere gældende, at Kommissionen — for
                                                                     så vidt som beslutningen vedrører sagsøgeren — tilsidesatte
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            retssikkerhedsprincippet ved at lægge et andet regnskabsår til
                                                                     grund end det, der gik forud for beslutningen, med henblik på
—     Principalt annulleres artikel 3 i Kommissionens beslut-        at beregne grænsen på 10 % af omsætningen. En sådan
      ning af 12. december 2001 om en procedure i henhold            fremgangsmåde gør det umuligt for virksomhederne med
      til EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (sag   tilstrækkelig sikkerhed at forudsige, hvordan eventuelle bøder
      COMP/E.1/37.027 — zinkphosphat), for så vidt som den           måtte blive pålagt dem. I overensstemmelse med det oven-
      berører sagsøgeren.                                            nævnte princip må artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17/62
                                                                     skulle fortolkes restriktivt, således at 10 %’s-grænsen beregnes
                                                                     på grundlag af det regnskabsår, der går umiddelbart forud for
—     Subsidiært ændres artikel 3 i beslutningen, for så vidt
                                                                     vedtagelsen af Kommissionens beslutning.
      som den berører sagsøgeren, således at den bøde, der ved
      bestemmelsen er pålagt sagsøgeren, ophæves eller i
      væsentligt omfang nedsættes.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.