CELEX: 62005TA0341
Language: it
Date: 2009-09-23 00:00:00
Title: Causa T-341/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 23 settembre 2009 — Spagna/Commissione ( Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari — Soppressione delle restituzioni all’esportazione per tutti i prodotti lattiero-caseari a destinazione di Ceuta e di Melilla — Condizioni — Principio di non discriminazione — Proporzionalità )

7.11.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 267/53
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 23 settembre 2009 — Spagna/Commissione
   (Causa T-341/05) (1)
   
   («Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari - Soppressione delle restituzioni all’esportazione per tutti i prodotti lattiero-caseari a destinazione di Ceuta e di Melilla - Condizioni - Principio di non discriminazione - Proporzionalità»)
   2009/C 267/89
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Regno di Spagna (rappresentanti: J. Cárcamo e M. Muñoz Pérez, abogados del Estado)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: C. Cattabriga e F. Jimeno Fernández, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento del regolamento (CE) della Commissione 16 giugno 2005, n. 909, che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (GU L 154, pag. 10), nella parte in cui menziona Ceuta e Melilla fra le destinazioni raggruppate nel codice di destinazioni L 01 del suo allegato
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’allegato del regolamento (CE) della Commissione 16 giugno 2005, n. 909, che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, è annullato nella parte in cui menziona Ceuta e Melilla fra le destinazioni raggruppate nel codice di destinazioni L 01.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione delle Comunità europee è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 271 del 29.10.2005.