CELEX: 31993R1223
Language: el
Date: 1993-05-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1223/93 της Επιτροπής της 18ης Μαΐου 1993 περί καθορισμού συμπληρωματικών ποσών για την ωοαλβουμίνη και γαλακταλβουμίνη

Αριθ. L 123/28                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                19. 5 . 93
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1223/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 18ης Μαΐου 1993
                     περί καθορισμού συμπληρωματικών ποσών για την ωοαλβουμίνη και γαλακταλβουμίνη
  H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ποιούνται σε τιμές ασυνήθως χαμηλές, κατώτερες από τις
                                                                     τιμές που εφαρμόζονται από τις άλλες τρίτες χώρες πρέπει
 Έχοντας υπόψη :                                                     να ορισθεί μία δεύτερη τιμή προσφοράς για τις εξαγωγές
                                                                     από αυτές τις άλλες χώρες·
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                ότι σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
 Κοινότητας                                                          990/69 (7), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
                                                                     αριθ. 4155/88 (8), οι επιβαρύνσεις κατά την εισαγωγή ωοαλ­
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2783/75 του Συμβουλίου της                βουμίνης και γαλακταλβουμίνης που κατάγονται και προέρ­
 29ης Οκτωβρίου 1975 περί του κοινού καθεστώτος συναλλα­             χονται από την Αυστρία δεν έχουν αυξηθεί με συ­
 γών για την ωαλβουμίνη και γαλακτοαλβουμίνη ('), όπως                μπληρωματικό ποσό·
 τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.               ότι, από τον τακτικό έλεγχο των στοιχείων, με βάση τα
 4001/87 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,                     οποία καθορίζονται οι μέσες τιμές προσφοράς των προϊό­
                                                                     ντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)
 Εκτιμώντας:                                                         αριθ. 2783/75, προκύπτει ότι για τις εισαγωγές που ορίζον­
                                                                     ται στο παράρτημα πρέπει να καθορισθούν συμπληρωμα­
 ότι σε περίπτωση που η τιμή προσφοράς «ελεύθερο στα                 τικά ποσά, τα οποία αντιστοιχούν στο ύψος που αναφέρε­
 σύνορα» (η οποία καλείται στο εξής «τιμή προσφοράς») για            ται στο εν λόγω παράρτημα ■
 ένα προϊόν πέσει κάτω από την τιμή ανασχέσεως, η εισφορά            ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
 που εφαρμόζεται για το προϊόν αυτό πρέπει να αυξηθεί                είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
 κατά συμπληρωματικό ποσό ίσο προς τη διαφορά μεταξύ                 Κρέατος Πουλερικών και Αυγών,
 της τιμής ανασχέσεως και της τιμής προσφοράς το οποίο
 καθορίζεται κατά τις διατάξεις του άρθρου 1 του κανονι­
 σμού αριθ. 163/67/EOK της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 1967 περί καθορισμού του συμπληρωματικού ποσού για τις
 εισαγωγές πτηνοτροφικών προϊόντων προελεύσεως τρίτων
 χωρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­                                          Άρθρο /
 σμό (ΕΟΚ) αριθ. 3821 /92 (4) · ότι αυτό το άρθρο 1 ισχύει
 δυνάμει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1777/74
 της Επιτροπής της 9ης Ιουλίου 1974 περί καθορισμού                  Τα συμπληρωματικά ποσά που προβλέπονται στο άρθρο 5
 ορισμένων στοιχείων υπολογισμού της επιβαρύνσεως κατά               του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2783/75 για τα προϊόντα του
 την εισαγωγή και της τιμής ανασχέσεως για την ωοαλβου­              άρθρου 1 του ιδίου κανονισμού, τα οποία αναφέρονται στο
 μίνη και γαλακταλβουμίνη (5), όπως τροποποιήθηκε από τον            παράρτημα του παρόντος κανονισμού, καθορίζονται κατω­
 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4156/87 (6)·                                  τέρω στο παράρτημα.
 ότι η τιμή προσφοράς πρέπει να ορισθεί για όλες τις εισα­                                        Άρθρο 2
 γωγές από όλες τις τρίτες χώρες· ότι, εντούτοις αν οι
 εξαγωγές από μία ή περισσότερες τρίτες χώρες πραγματο               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 19 Μαΐου 1993 .
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 18 Μαΐου 1993.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                   René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 104.
O   ΕΕ αριθ. L 377 της 31 . 12. 1987, α 44.
C)  ΕΕ αριθ. 129 της 28. 6. 1967, σ. 2577/67.
(4) ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 24.
(5) ΕΕ αριθ. L 186 της 10. 7. 1974, σ. 19.                           O ΕΕ αριθ. L 130 της 31 . 5. 1969, σ. 4.
(6) ΕΕ αριθ. L 392 της 31 . 12. 1987, α 35.                          (8) ΕΕ αριθ. L 392 της 31 . 12. 1987, σ. 29.
 ---pagebreak--- 19. 5. 93                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 123/29
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
          τον κανονισμού της Επιτροπής της 18ης Μαΐου 1993 περί καθορισμού των συμπληρωματικών ποσών για
                                            την ωαλβουμίνη και γαλακτοαλβουμίνη
                                                                                                (ECU/100 kg)
                                  ΣΟ                     Προορισμός                Συμπληρωματικό
                        Κωδικός ΣΟ                    των εισαγωγών (')                 ποσό
                          3502 10 91                         01                         10,00
          (') Προέλευση :
              01 Τσεχική Δημοκρατία.