CELEX: 52015PC0053
Language: hu
Date: 2015-02-12
Title: Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA a cukorról szóló 1992. évi nemzetközi megállapodás meghosszabbítása tekintetében az Európai Unió nevében a Nemzetközi Cukortanácsban képviselendő álláspont meghatározásáról

|
			
		
		
		52015PC0053
		
			Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA a cukorról szóló 1992. évi nemzetközi megállapodás meghosszabbítása tekintetében az Európai Unió nevében a Nemzetközi Cukortanácsban képviselendő álláspont meghatározásáról /* COM/2015/053 final - 2015/0032 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	INDOKOLÁS
A cukorról szóló 1992. évi nemzetközi
megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) a Közösség a 92/580/EGK
határozattal[1] kötötte meg, és az 1993.
január 1-jén lépett hatályba, három évre szólóan, 1995. december 31-ig.
Hatályát azóta rendszeresen meghosszabbították további két éves
időszakokkal. A megállapodást legutóbb 2013 júniusában hosszabbította meg
a Nemzetközi Cukortanács határozata, így 2015. december 31-ig marad hatályban.
Az Uniónak érdekében áll a megállapodás
további két évvel történő meghosszabbítása.
A megállapodás meghosszabbítása maga után
vonja a megállapodás igazgatásának költségvetéséhez történő uniós
hozzájárulás meghosszabbítását. Ez a hozzájárulás az Unió költségvetésében a
05 06 01. jogcímcsoport (Nemzetközi mezőgazdasági
megállapodások) alatt szerepel.
E javaslat célja, hogy a Bizottság számára
megszerezze a Tanács felhatalmazását arra, hogy a Nemzetközi Cukortanácsban az
Unió nevében a megállapodás 2017. december 31-ig történő meghosszabbítása
mellett szavazzon.
2015/0032 (NLE)
Javaslat
A TANÁCS HATÁROZATA
a cukorról szóló 1992. évi nemzetközi
megállapodás meghosszabbítása tekintetében az Európai Unió nevében a Nemzetközi
Cukortanácsban képviselendő álláspont meghatározásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió
működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikkére,
összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)       a cukorról szóló 1992. évi
nemzetközi megállapodás, melyet a Közösség a 92/580/EGK tanácsi határozattal[2]
kötött meg, 1993. január 1-jén lépett hatályba három éves, vagyis 1995.
december 31-ig tartó időszakra. Hatályát azóta rendszeresen
meghosszabbították további két éves időszakokkal. Legutóbb 2013
júniusában, a Nemzetközi Cukortanács határozatával hosszabbították meg, így
2015. december 31-ig marad hatályban. Az Uniónak érdekében áll a megállapodás
további meghosszabbítása. Ezért a Nemzetközi Cukortanácsban az Uniót
képviselő Bizottságot fel kell hatalmazni a meghosszabbítás mellett történő
szavazásra,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 
1. cikk
Az Unió nevében a Nemzetközi Cukortanácsban
képviselendő álláspont a cukorról szóló 1992. évi nemzetközi megállapodás
újabb, két évig terjedő időtartamra történő meghosszabbítása
melletti szavazás.
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy ezt
az álláspontot képviselje a Nemzetközi Cukortanácsban.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép
hatályba.
Kelt Brüsszelben, -án/-én.
                                                                       a
Tanács részéről
                                                                       az
elnök
PÉNZÜGYI KIMUTATÁS
 PÉNZÜGYI KIMUTATÁS || Fin Stat/14/ MK/aj/4692354 
 6.221.2015.1 
   || DÁTUM: 2014.12.17.   
 1. || KÖLTSÉGVETÉSI TÉTEL: 05 06. alcím– A „MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLET NEMZETKÖZI VONATKOZÁSAI 05 06 01 – Nemzetközi mezőgazdasági megállapodások   || ELŐIRÁNYZATOK:   DB2015: 4 675 000 € 
 2. || CÍM: A cukorról szóló 1992. évi nemzetközi megállapodás meghosszabbítása tekintetében az Unió nevében a Nemzetközi Cukortanácsban képviselendő álláspont meghatározásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat   
 3. || JOGALAP Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 207. cikke, összefüggésben 218. cikkének (9) bekezdésével.   
 4. || CÉLKITŰZÉSEK: A cukorról szóló nemzetközi megállapodás két évvel való meghosszabbítása (2016. január 1-jétől 2017. december 31-ig).   
 5. || PÉNZÜGYI KIHATÁSOK || 12 HÓNAPOS IDŐSZAK (EUR-ban) || FOLYÓ PÉNZÜGYI ÉV 2014 (EUR-ban) || KÖVETKEZŐ PÉNZÜGYI ÉV 2015 (EUR-ban) 
 5.0 || KIADÁSOK -               AZ EU-KÖLTSÉGVETÉS TERHÉRE (VISSZATÉRÍTÉSEK/BEAVATKOZÁSOK) -               NEMZETI HATÓSÁGOK -               EGYÉB ||   || 362 916 || 420 000 
 5.1 || BEVÉTELEK -               AZ EU SAJÁT FORRÁSAI (LEFÖLÖZÉSEK/VÁMOK) -               NEMZETI BEVÉTELEK ||   ||   ||   
   ||   || 2016 || 2017 ||   ||   
 5.0.1 || KIADÁSI ELŐIRÁNYZAT || 510 000 || 529 000 ||   ||   
 5.1.1 || BEVÉTELI ELŐIRÁNYZAT ||   ||   ||   ||   
 5.2 || A SZÁMÍTÁS MÓDJA: Az EU szavazatainak becsült  számáról (amely minden évben változik) alkotott feltételezések és a szavazatonként GBP-ben kifizetendő becsült összeg alapján. 
 6.0 || FINANSZÍROZHATÓ-E A PROJEKT A FOLYÓ KÖLTSÉGVETÉS VONATKOZÓ ALCÍMÉBEN SZEREPLŐ ELŐIRÁNYZATOKBÓL? || IGEN NEM 
 6.1 || FINANSZÍROZHATÓ-E A PROJEKT A FOLYÓ KÖLTSÉGVETÉS ALCÍMEI KÖZÖTTI ÁTCSOPORTOSÍTÁSSAL? || IGEN NEM 
 6.2 || SZÜKSÉG LESZ-E PÓTKÖLTSÉGVETÉSRE? || IGEN NEM 
 6.3 || SZÜKSÉG LESZ-E ELŐIRÁNYZATOK BEVEZETÉSÉRE A JÖVŐBENI KÖLTSÉGVETÉSEKBE? || IGEN NEM 
 Az EU-nak adott szavazatok, a szavazatonként GBP-ben kifizetendő pénzösszeg, valamint az euró és a GBP átváltási árfolyama függvényében a ténylegesen kifizetendő összeg változhat. 
[1]               HL L 379., 1992.12.23., 15. o.
[2]               HL L 379., 1992.12.23., 15. o.