CELEX: 62012CN0293
Language: it
Date: 2012-06-11 00:00:00
Title: Causa C-293/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Ireland l’ 11 giugno 2012 — Digital Rights Ireland Ltd/Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Justice, Equality and Law Reform, The Commissioner of the Garda Síochána, Ireland and the Attorney General

25.8.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 258/11
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Ireland l’11 giugno 2012 — Digital Rights Ireland Ltd/Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Justice, Equality and Law Reform, The Commissioner of the Garda Síochána, Ireland and the Attorney General
   (Causa C-293/12)
   2012/C 258/18
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Giudice del rinvio
   
   High Court of Ireland
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Digital Rights Ireland Ltd
   
      Convenuti: Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Justice, Equality and Law Reform, The Commissioner of the Garda Síochána, Ireland and the Attorney General
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se la limitazione dei diritti dell’attrice relativamente al suo utilizzo della telefonia mobile derivante dalle disposizioni degli articoli 3, 4 e 6 della direttiva 2006/24/CE (1) sia incompatibile con l’articolo 5, paragrafo 4, TUE in quanto non proporzionata, non necessaria o non adeguata per il perseguimento dei seguenti obiettivi legittimi:
               
                           a)
                        
                        
                           garantire la disponibilità di determinati dati a fini di indagine, accertamento e perseguimento di reati gravi
                           e/o
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           garantire il corretto funzionamento del mercato interno dell’Unione europea.
                        
                     
         
               2)
            
            
               In particolare,
               
                           i)
                        
                        
                           se la direttiva 2004/26/CE sia compatibile con il diritto dei cittadini di circolare e soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri sancito dall’articolo 21 TFUE.
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           se la direttiva 2006/24/CE sia compatibile con il diritto alla riservatezza di cui all’articolo 7 della Carta e dall’articolo 8 della CEDU.
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           se la direttiva 2006/24/CE sia compatibile con il diritto alla protezione dei dati di carattere personale stabilito all’articolo 8 della Carta.
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           se la direttiva 2006/24/CE sia compatibile con il diritto alla libertà di espressione e d’informazione sancito dall’articolo 11 della Carta e dall’articolo 10 della CEDU.
                        
                     
                           v)
                        
                        
                           se la direttiva 2006/24/CE sia compatibile con il diritto ad una buona amministrazione contemplato dall’articolo 41 della Carta.
                        
                     
         
               3)
            
            
               In che misura i Trattati — e, in particolare, il principio di leale collaborazione di cui all’articolo 4, paragrafo 3, del Trattato sull’Unione europea — impongano al giudice nazionale di esaminare e valutare la compatibilità degli atti nazionali volti a trasporre la direttiva 2006/24/CE con la protezione accordata dalla Carta dei diritti fondamentali, ivi compreso il suo articolo 7 (come ispirato dall’articolo 8 della CEDU).
            
         
      (1)  Direttiva 2006/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, riguardante la conservazione di dati generati o trattati nell’ambito della fornitura di servizi di comunicazione elettronica accessibili al pubblico o di reti pubbliche di comunicazione e che modifica la direttiva 2002/58/CE (GU L 105, pag. 54).