CELEX: 32005R0537
Language: sk
Date: 2005-04-07 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 537/2005 zo 7. apríla 2005, ktorým sa opravuje talianska a holandská verzia nariadenia (ES) č. 1903/2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3149/92 o stanovení podrobných vykonávacích pravidiel pre dodávky potravín z intervenčných zásob v prospech najchudobnejších osôb v Spoločenstve

8.4.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 89/3
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 537/2005
   zo 7. apríla 2005,
   ktorým sa opravuje talianska a holandská verzia nariadenia (ES) č. 1903/2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3149/92 o stanovení podrobných vykonávacích pravidiel pre dodávky potravín z intervenčných zásob v prospech najchudobnejších osôb v Spoločenstve
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3730/87 z 10. decembra 1987, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá dodávok potravín z intervenčných zásob organizáciám povereným ich rozdelením najodkázanejším osobám v Spoločenstve (1), najmä na jeho článok 6,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Komisia prijala nariadenie (ES) č. 1903/2004 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Pri kontrole sa zistilo, že opatrenia týkajúce sa štádií procesu realizácie plánu, na ktorých má byť vykonávaná kontrola, v talianskej a holandskej verzii nezodpovedajú opatreniam prezentovaným v stanovisku príslušným Riadiacim výborom. Preto je potrebné uvedené jazykové verzie opraviť.
            
         
               (3)
            
            
               Táto oprava by mala byť uplatniteľná odo dňa uplatňovania nariadenia (ES) č. 1903/2004,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Oprava sa týka iba talianskej a holandskej verzie.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od prvého dňa realizácie ročného plánu na rok 2005.
   
      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 7. apríla 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 352, 15.12.1987, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2535/95 (Ú. v. ES L 260, 31.10.1995, s. 3).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 328, 30.10.2004, s. 77.