CELEX: 32018R1241
Language: cs
Date: 2018-09-12 00:00:00
Title: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1241 ze dne 12. září 2018, kterým se mění nařízení (EU) 2016/794 za účelem zřízení Evropského systému pro cestovní informace a povolení (ETIAS)

19.9.2018   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 236/72
               
            
         NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2018/1241
         ze dne 12. září 2018,
         kterým se mění nařízení (EU) 2016/794 za účelem zřízení Evropského systému pro cestovní informace a povolení (ETIAS)
         EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 88 odst. 2 písm. a) této smlouvy,
         v souladu s řádným legislativním postupem (1),
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240 (2) ukládá Agentuře Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europolu) nové úkoly, jako například spravovat seznam zájmových osob ETIAS, zadávat do něj údaje týkající se teroristických trestných činů nebo jiných závažných trestných činů a vydávat stanoviska na základě žádostí o konzultaci podaných národními jednotkami ETIAS. K provádění těchto úkolů je třeba odpovídajícím způsobem změnit nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/794 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V souladu s články 1 a 2 a čl. 4a odst. 1 Protokolu č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii (dále jen „Smlouva o EU“) a ke Smlouvě o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“), a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se Spojené království neúčastní přijímání tohoto nařízení a toto nařízení pro ně není závazné ani použitelné.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V souladu s články 1 a 2 a čl. 4a odst. 1 Protokolu č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o EU a ke Smlouvě o fungování EU, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se Irsko neúčastní přijímání tohoto nařízení a toto nařízení pro ně není závazné ani použitelné.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o EU a ke Smlouvě o fungování EU, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto nařízení a toto nařízení pro ně není závazné ani použitelné,
                  
               PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Změny nařízení (EU) 2016/794
            Nařízení (EU) 2016/794 se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        V článku 4 se odstavec 1 mění takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    doplňují se nová písmena, která znějí:
                                    
                                                „n)
                                             
                                             
                                                spravovat seznam zájmových osob ETIAS v souladu s články 34 a 35 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240 (*1);
                                             
                                          
                                                o)
                                             
                                             
                                                zadávat do seznamu zájmových osob ETIAS údaje týkající se teroristických trestných činů nebo jiných závažných trestných činů získané Europolem, aniž jsou dotčeny podmínky upravující mezinárodní spolupráci Europolu;
                                             
                                          
                                                p)
                                             
                                             
                                                vydávat stanovisko na základě žádosti o konzultaci podle článku 29 nařízení (EU) 2018/1240.
                                             
                                          
                                       (*1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240 ze dne 12. září 2018, kterým se zřizuje Evropský systém pro cestovní informace a povolení (ETIAS) a kterým se mění nařízení (EU) č. 1077/2011, (EU) č. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 a (EU) 2017/2226 (Úř. věst. L 236, 19.9.2018, s. 1).“;"
                        
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    doplňuje se nový pododstavec, který zní:
                                    „Pro účely plnění úkolu uvedeného v prvním pododstavci písm. n) tohoto odstavce přijme správní rada Europolu, po konzultaci s evropským inspektorem ochrany údajů, postupy uvedené v článku 35 nařízení (EU) 2018/1240.“
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Článek 1 se mění takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    název se nahrazuje tímto:
                                    
                                       „Článek 21
                                       Přístup Eurojustu, úřadu OLAF a, pouze pro účely ETIAS, Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž k informacím uchovávaným Europolem“;
                                    
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    vkládá se nový odstavec, který zní:
                                    
                                       „1a.   Europol přijme všechna vhodná opatření k tomu, aby Evropské agentuře pro pohraniční a pobřežní stráž umožnil v rámci jejích pravomocí a pro účely nařízení (EU) 2018/1240 nepřímý přístup na základě systému výskyt shody/bez výskytu shody k údajům poskytnutým k účelům podle čl. 20 odst. 2 písm. j) uvedeného nařízení, aniž jsou dotčena jakákoli omezení určená členskými státy, institucemi Unie, třetími zeměmi nebo mezinárodními organizacemi poskytujícími dané informace podle čl. 19 odst. 2 tohoto nařízení.
                                       V případě výskytu shody zahájí Europol postup, kterým mohou být informace, jež vedly k výskytu shody, sdíleny v souladu s rozhodnutím poskytovatele informace Europolu, a to pouze do té míry, v jaké jsou údaje, které vedly k nalezení shody, nezbytně nutné pro plnění úkolů Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž, které souvisejí s ETIAS.
                                       Odstavce 2 až 7 tohoto článku se použijí přiměřeně.“
                                    
                                 
                              
                  
         
            Článek 2
            Vstup v platnost a použitelnost
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Použije se ode dne stanoveného Komisí v souladu s článkem 88 nařízení (EU) 2018/1240.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
            Ve Štrasburku dne 12. září 2018.
            
               
                  Za Evropský parlament
               
               
                  předseda
               
               A. TAJANI
            
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předsedkyně
               
               K. EDTSTADLER
            
         
         
            (1)  Postoj Evropského parlamentu ze dne 5. července 2018 [(Úř. věst. …)/(dosud nezveřejněný v Úředním věstníku)] a rozhodnutí Rady ze dne 5. září 2018.
         
            (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240 ze dne 12. září 2018, kterým se zřizuje Evropský systém pro cestovní informace a povolení (ETIAS) a kterým se mění nařízení (EU) č. 1077/2011, (EU) č. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 a (EU) 2017/2226 (viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku).
         
            (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/794 ze dne 11. května 2016 o Agentuře Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol) a o zrušení a nahrazení rozhodnutí 2009/371/SVV, 2009/934/SVV, 2009/935/SVV, 2009/936/SVV a 2009/968/SVV (Úř. věst. L 135, 24.5.2016, s. 53).