CELEX: 22019D2057
Language: hr
Date: 2018-02-09 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 21/2018 od 9. veljače 2018. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge), Priloga XXII. (Slobodno kretanje kapitala) i Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2019/2057]

12.12.2019   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 323/41
               
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
         br. 21/2018
         od 9. veljače 2018.
         o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge), Priloga XXII. (Slobodno kretanje kapitala) i Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2019/2057]
         ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
         uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Direktiva 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     U Direktivi 2014/59/EU upućuje se na „matične institucije u Uniji”, „matične financijske holdinge u Uniji” i „matične mješovite financijske holdinge u Uniji”, koji se u kontekstu Sporazuma o EGP-u odnose na subjekte koji ispunjavaju relevantne definicije utvrđene u toj direktivi, a koji su uspostavljeni u ugovornoj stranci EGP-a i nisu društva kćeri bilo koje druge institucije osnovane u nekoj drugoj ugovornoj stranci EGP-a.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Priloge IX., XII. i XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
                  
               DONIO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Prilog IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        U točkama 14. (Direktiva 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća) i 16.c (Direktiva 2001/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:
                        „‚ kako je izmijenjena:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32014 L 0059: Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.).”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Iza točke 19.a (Direktiva 94/19/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeće:
                        
                                    „19.b
                                 
                                 
                                    
                                       32014 L 0059: Direktiva 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.).
                                    Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeće prilagodbe:
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                neovisno o odredbama Protokola 1 uz ovaj Sporazum, i ako nije drukčije predviđeno ovim Sporazumom, pojmovi „država članica/države članice”, „sanacijska tijela” i „nadležna tijela” tumače se tako da uključuju, uz njihovo značenje u skladu s Direktivom, države EFTA-e odnosno njihova sanacijska tijela i nadležna tijela;
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                upućivanja na ovlasti EBA-e na temelju članka 19. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća u Direktivi tumače se, u slučajevima predviđenima u točki 31.g ovog Priloga i u skladu s njom, kao upućivanja na ovlasti Nadzornog tijela EFTA-e kada je riječ o državama EFTA-e;
                                             
                                          
                                                (c)
                                             
                                             
                                                u članku 2. stavku 1. točki 28. riječi „članka 107. stavka 1. UFEU” zamjenjuju se riječima „članka 61. stavka 1. Sporazuma o EGP-u”;
                                             
                                          
                                                (d)
                                             
                                             
                                                upućivanja na „okvir Unije za državne potpore”, kako je definiran u članku 2. stavku 1. točki 53., tumače se kao upućivanja na okvir za državne potpore utvrđen u dijelu IV. poglavlju 2. Sporazuma o EGP-u, te u odgovarajućim prilozima i protokolima uz Sporazum o EGP-u i, kad je riječ o državama EFTA-e, u relevantnim odredbama Sporazuma među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda;
                                             
                                          
                                                (e)
                                             
                                             
                                                članak 68. stavak 6. i članak 93. ne primjenjuju se;
                                             
                                          
                                                (f)
                                             
                                             
                                                u članku 84. stavku 1. iza riječi „EBA-u” umeću se riječi „ili, ovisno o slučaju, Nadzorno tijelo EFTA-e”, a u članku 84. stavku 4. te u članku 128. prvom stavku iza riječi „EBA-om” umeću se riječi „ili, ovisno o slučaju, Nadzornim tijelom EFTA-e”;
                                             
                                          
                                                (g)
                                             
                                             
                                                u članku 94 stavku 1., kad je riječ o državama EFTA-e, ne primjenjuju se riječi „naveden u članku 93. stavku 1.”;
                                             
                                          
                                                (h)
                                             
                                             
                                                u članku 97.:
                                                
                                                            i.
                                                         
                                                         
                                                            u stavku 1., kad je riječ o državama EFTA-e, ne primjenjuju se riječi „naveden u članku 93. stavku 1.” i „predviđenog člankom 93. stavkom 1.”;
                                                         
                                                      
                                                            ii.
                                                         
                                                         
                                                            u stavku 4. prvom podstavku dodaje se sljedeće:
                                                            „Sklapanje takvih sporazuma o suradnji nije obvezno za nadležna tijela i sanacijska tijela državâ EFTA-e.”;
                                                         
                                                      
                                          
                                                (i)
                                             
                                             
                                                u članku 102. stavku 1., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „31. prosinca 2024.” glase „31. prosinca 2027.”;
                                             
                                          
                                                (j)
                                             
                                             
                                                u članku 130., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „od 1. siječnja 2016.” glase godinu dana od datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 21/2018 od 9. veljače 2018.”
                                             
                                          
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        U točkama 31.bc (Uredba (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća) i 31.g (Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32014 L 0059: Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.).”
                                 
                              
                  
         
            Članak 2.
            U točki 4. (Direktiva 2002/47/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
            
                        „—
                     
                     
                        
                           32014 L 0059: Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.).”
                     
                  
         
            Članak 3.
            Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        U točkama 2. (Direktiva 2012/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća), 3. (Direktiva 2011/35/EU Europskog parlamenta i Vijeća), 5. (Direktiva Vijeća 82/891/EEZ) i 10.e (Direktiva 2005/56/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32014 L 0059: Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.).”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        U točkama 10.d (Direktiva 2004/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) i 10.g (Direktiva 2007/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:
                        „‚ kako je izmijenjena:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32014 L 0059: Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.).”
                                 
                              
                  
         
            Članak 4.
            Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2014/59/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Članak 5.
            Ova Odluka stupa na snagu 10. veljače 2018. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a o uključivanju Uredbe (EU) br. 575/2013 i Direktive 2013/36/EU u Sporazum o EGP-u, koji god je datum kasniji.
         
         
            Članak 6.
            Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2018.
            
               
                  Za Zajednički odbor EGP-a
               
               
                  Predsjednik
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  SL L 173, 12.6.2014., str. 190.
         
            (*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.