CELEX: 62018CA0262
Language: sl
Date: 2020-06-11 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-262/18 P in C-271/18 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 11. junija 2020 – Evropska komisija/Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s., Slovaška republika, Union zdravotná poist'ovňa a.s. (Pritožba – Državne pomoči – Člen 107(1) PDEU – Sistem socialne varnosti – Zavodi za zdravstveno zavarovanje – Pojma „podjetje“ in „gospodarska dejavnost“ – Socialni namen – Načelo solidarnosti – Državni nadzor – Celovita presoja – Možnost ustvarjanja dobička – Omejena konkurenca glede kakovosti in ponudbe storitev zdravstvenega zavarovanja)

17.8.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 271/3
            
         
      Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 11. junija 2020 – Evropska komisija/Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s., Slovaška republika, Union zdravotná poist'ovňa a.s.
      (Združeni zadevi C-262/18 P in C-271/18 P) (1)
      
      (Pritožba - Državne pomoči - Člen 107(1) PDEU - Sistem socialne varnosti - Zavodi za zdravstveno zavarovanje - Pojma „podjetje“ in „gospodarska dejavnost“ - Socialni namen - Načelo solidarnosti - Državni nadzor - Celovita presoja - Možnost ustvarjanja dobička - Omejena konkurenca glede kakovosti in ponudbe storitev zdravstvenega zavarovanja)
      (2020/C 271/03)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranke
      
      
         (Zadeva C-262/18)
      
      
         Pritožnica: Evropska komisija (zastopnika: F. Tomat in P.-J. Loewenthal, agenta)
      
         Intervenientka v podporo pritožnice: Republika Finska (zastopnik: S. Hartikainen, agent)
      
         Druge stranke v postopku: Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s. (zastopniki: F. Roscam Abbing, A. Pliego Selie in O. W. Brouwer, advocaten), Slovaška republika (zastopniki: M. Kianička, D. Kaiserová in B. Ricziová, agenti), Union zdravotná poist’ovňa a.s. (zastopniki: A. M. ter Haar, A. Kleinhout in J. K. de Pree, advocaten)
      
         (Zadeva C-271/18)
      
      
         Pritožnica: Slovaška republika (zastopniki: M. Kianička, D. Kaiserová in B. Ricziová, agenti)
      
         Intervenientka v podporo pritožnice: Republika Finska (zastopnik: S. Hartikainen, agent)
      
         Druge stranke v postopku: Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s.(zastopniki: F. Roscam Abbing, A. Pliego Selie in O. W. Brouwer, advocaten), Evropska komisija (zastopnika: F. Tomat in M. P.-J. Loewenthal, agenta), Union zdravotná poist’ovňa a.s. (zastopniki: A. M. ter Haar, A. Kleinhout in J. K. de Pree, advocaten)
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Sodba Splošnega sodišča Evropske unije z dne 5. februarja 2018, Dôvera zdravotná poist'ovňa/Komisija (T-216/15, neobjavljena, EU:T:2018:64), se razveljavi.
               
            
                  2.
               
               
                  Tožba, ki jo je vložila družba Dôvera zdravotná poisťovňa a.s. v zadevi T-216/15, se zavrne.
               
            
                  3.
               
               
                  Družba Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. nosi stroške Evropske komisije v okviru teh pritožbenih postopkov in postopka pred Splošnim sodiščem Evropske unije ter svoje stroške, nastale v okviru teh postopkov. Poleg tega se družbi Dôvera zdravotná poisťovňa naloži plačilo stroškov Slovaške republike v okviru teh pritožbenih postopkov.
               
            
                  4.
               
               
                  Slovaška Republika nosi svoje stroške v okviru postopka pred Splošnim sodiščem Evropske unije.
               
            
                  5.
               
               
                  Družba Union zdravotná poisťovňa a.s. nosi svoje stroške v okviru teh pritožbenih postopkov in postopka pred Splošnim sodiščem Evropske unije.
               
            
                  6.
               
               
                  Republika Finska nosi svoje stroške v okviru teh pritožbenih postopkov.
               
            
         (1)  UL C 231, 2.7.2018.
      
         UL C 259, 23.7.2018.