CELEX: 31997R1883
Language: nl
Date: 1997-09-26 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 1883/97 VAN DE COMMISSIE van 26 september 1997 inzake een openbare inschrijving voor de restitutie of de belasting bij uitvoer van zachte tarwe naar Ceuta, Melilla en sommige ACS-staten

27. 9 . 97           NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 L 265/69
                              VERORDENING (EG) Nr. 1883/97 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 26 september 1997
                  inzake een openbare inschrijving voor de restitutie of de belasting bij uitvoer van
                               zachte tarwe naar Ceuta, Melilla en sommige ACS-staten
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
                                                                   dreven hoge kosten meebrengt voor de betrokken hande­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                   laren ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Overwegende dat dient te worden bepaald dat, behalve de
 Gemeenschap,                                                      in artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van            Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening             nr. 1404/97 (6), vermelde voorwaarden, voor de vrijgave
                                                                   van de zekerheid voor het uitvoercertificaat ook de eis
 der markten in de sector granen ('), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),                  geldt dat het bewijs wordt geleverd dat de producten in
                                                                   Ceuta, Melilla of in de in deze verordening vermelde
 Gelet op Verordening (EG) nr. 1501 /95 van de Commissie           ACS-staat of ACS-staten zijn ingevoerd tot verbruik;
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings­
bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de                Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
 Raad wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerres­        gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
 tituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen       Comité van beheer voor granen,
 maatregelen betreft (3), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
 ning (EG) nr. 1 259/97 (4), en met name op artikel 4,             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Overwegende dat er behoefte is aan belangrijke hoeveel­
 heden zachte tarwe voor de voorziening van de markten                                       Artikel 1
van de ACS-staten, die bevoorrechte partners van de
 Gemeenschap zijn, en van de markten van Ceuta en                  1 . Er wordt een openbare inschrijving gehouden voor
Melilla; dat voor de voorziening van deze markten                  de restitutie en/of de belasting bij uitvoer van zachte
gewoonlijk contracten worden gesloten die tot doel                 tarwe, bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr.
 hebben     Ceuta, Melilla en     de ACS-staten over een           1501 /95 .
bepaalde periode stabiele prijzen te waarborgen; dat het,
 rekening houdend met de huidige marktsituatie, derhalve           2.      De zachte tarwe moet worden uitgevoerd naar Ceuta,
                                                                   Melilla of een ACS-staat of naar een aantal staten die
dienstig is een specifieke openbare inschrijving te openen
die erop is gericht de gebruikers in Ceuta, Melilla en in          behoren tot een van de in bijlage I vastgestelde groepen
                                                                   ACS-staten .
sommige ACS-staten te garanderen dat zij zich van zachte
 tarwe kunnen voorzien op voorwaarden die aan de                   3 . De inschrijving wordt gehouden tot en met 18
concurrentie op de wereldmarkt zijn aangepast;                     december 1997. Tot die tijd worden wekelijks deelin­
Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen inzake de                 schrijvingen gehouden; de hoeveelheden en de data voor
                                                                   het indienen van de offertes daarvoor worden in het
 procedure voor een openbare inschrijving ten aanzien van
 de vaststelling van de restitutie of de belasting bij uitvoer     bericht van inschrijving vastgesteld.
zijn opgenomen in Verordening (EG) nr. 1501 /95; dat een
van de verplichtingen van de inschrijver aan wie is toege­                                   Artikel 2
wezen bestaat in het indienen van een aanvraag om een
uitvoercertificaat; dat een bij het indienen van de offerte        Een offerte is slechts geldig indien zij ten minste 500 ton
                                                                   voor Ceuta en Melilla of ten minste 1 000 ton voor de in
 te stellen inschrijvingswaarborg ten bedrage van 12 ecu
                                                                   bijlage I vastgestelde ACS-staten betreft.
 per ton het nakomen van deze verplichting kan garande­
 ren ;
                                                                                             Artikel 3
Overwegende dat, ter wille van het goede verloop van een
inschrijvingsprocedure voor de uitvoer, een minimumhoe­            De in artikel 5, lid 3, onder a), van Verordening (EG) nr.
veelheid, alsmede de termijn waarbinnen en de vorm                 1501 /95 bedoelde waarborg bedraagt 12 ecu per ton .
waarin de bij de bevoegde diensten ingediende offertes
 moeten worden doorgegeven, dienen te worden vastge­                                         Artikel 4
steld;
                                                                   1.     De offertes kunnen slechts in aanmerking worden
Overwegende dat het dienstig is daartoe een zekerheidsre­          genomen indien :
geling vast te stellen die inachtneming van de nage­
streefde doelstellingen garandeert en toch geen over­              — de inschrijver een schriftelijk bewijs, afkomstig van
                                                                       een officiële instantie van Ceuta, Melilla of de ACS­
                                                                        staat van bestemming of van een onderneming met
(>) PB L 181 van 1 . 7. 1992, blz. 21 .
O PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(-1) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.                             H PB L 331 van 2. 12. 1988 , blz. 1 .
M PB L 174 van 2. 7. 1997, blz. 10.                                M PB L 194 van 23. 7. 1997, blz. 5.
 ---pagebreak--- L 265/70             i NL 1           Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  27 . 9 . 97
     bedrijfszetel in Ceuta, Melilla of in die staat, overlegt                              Artikel 7
     dat hij voor de betrokken hoeveelheid een handels­
     contract heeft gesloten voor de levering van zachte         1 . In afwijking van artikel 21 , lid 1 , van Verordening
     tarwe voor uitvoer naar Ceuta, Melilla of naar een          (EEG) nr. 3719/88 worden voor de bepaling van de gel­
     ACS-staat of een aantal staten die behoren tot een van      digheidsduur de overeenkomstig artikel 8 , lid 1 , van
     de in bijlage I vastgestelde groepen ACS-staten . Het       Verordening (EG) nr. 1501 /95 afgegeven uitvoercertifi­
     contract mag slechts betrekking hebben op de van            caten geacht te zijn afgegeven op de dag van de indiening
                                                                 van de offerte .
     oktober 1997 tot en met februari 1998 uit te voeren
     leveringen, waarbij de traditioneel geleverde hoeveel­      2.      Onverminderd het bepaalde in artikel 1 van Veror­
     heden niet mogen worden overschreden . De bewijzen          dening (EG) nr. 1521 /94 van de Commissie (2) zijn de in
     worden ten minste twee werkdagen vóór de datum van          het kader van deze openbare inschrijving afgegeven
     de deelinschrijving waarvoor de offertes zullen worden      uitvoercertificaten geldig vanaf de dag van afgifte in de
     ingediend, bij de bevoegde diensten overgelegd;             zin van lid 1 tot het einde van de vierde daaropvolgende
                                                                 maand .
— zij vergezeld gaan van een aanvraag om een uitvoer­
     certificaat voor de betrokken bestemming.
                                                                                            Artikel 8
In het in het eerste streepje bedoelde bewijs moeten
tevens de in het contract bepaalde kwaliteit, de leverings­       1 . De Commissie besluit overeenkomstig de procedure
termijn en de prijsvoorwaarden zijn vermeld .                    van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92:
De lidstaat legt de Commissie ter informatie onverwijld          — een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen,
een kopie van dit bewijs voor.                                         waarbij met name rekening wordt gehouden met de in
                                                                       artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501 /95 genoemde
2. De hoeveelheid waarop de ingediende offertes                        criteria, of
betrekking hebben, mag niet groter zijn dan de hoeveel­
heid waarvoor het betrokken handelscontract is gesloten .        — een minimumbelasting bij uitvoer vast te stellen,
De inschrijvers kunnen voor elke deelinschrijving hoog­                waarbij met name rekening wordt gehouden met de in
stens één offerte per contract indienen .                              artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501 /95 genoemde
                                                                       criteria, of
De lidstaten stellen de Commissie bij het doorgeven van
de ingediende offertes hiervan in kennis, zo nodig onder         — geen gevolg te geven aan de openbare inschrijving.
vermelding van de naam van de betrokken inschrijvers.             2. Wanneer een maximumrestitutie wordt vastgesteld,
                                                                  wordt toegewezen aan de inschrijvers wier offerte gelijk is
                            Artikel 5
                                                                  aan of lager is dan die maximumrestitutie, en aan de
 1.     Het certificaat verplicht tot uitvoer naar Ceuta,         inschrijvers) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een
Melilla of naar de ACS-staat of de ACS-staten waarvoor de         uitvoerbelasting.
certificaataanvraag is ingediend . De exporteur mag echter        3 . Wanneer een minimumbelasting bij uitvoer wordt
voor de ACS-staten, en voor ten hoogste 30 % van de               vastgesteld, wordt toegewezen aan de inschrijvers wier bod
hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven, zijn           ten minste gelijk is aan de vastgestelde minimumbelasting
contract nakomen door naar een andere bestemming uit              bij uitvoer.
te voeren, op voorwaarde dat die bestemming tot dezelfde
groep landen zoals vastgesteld in bijlage I, behoort.                                       Artikel 9
 2. De uitvoercertificaten worden afgegeven zodra de
                                                                  Ingediende offertes moeten uiterlijk anderhalf uur na het
 inschrijvers aan wie graan is toegewezen, zijn aangewezen .      verstrijken van de wekelijkse termijn voor het indienen
 3 . In afwijking van artikel 9 van Verordening (EEG) nr.         van de offertes, die in het bericht van inschrijving is
 3719/88 kunnen de rechten die uit het in dit artikel             vermeld, via de lidstaten bij de Commissie ontvangen zijn .
 bedoelde certificaat voortvloeien niet worden overgedra­          Zij moeten worden doorgegeven overeenkomstig het
 gen .                                                             schema van bijlage II en via de in bijlage III vermelde
                                                                   telex/telefaxnummers.
                            Artikel 6
                                                                   Indien geen offertes zijn ingediend, stellen de lidstaten de
 De naleving van de verplichting tot uitvoer en tot invoer         Commissie daarvan eveneens binnen de in de voorgaande
 in Ceuta, Melilla of in de in bijlage I vastgestelde landen       alinea genoemde termijn in kennis .
 van bestemming wordt gegarandeerd door een zekerheid
 ten bedrage van 20 ecu/ton, te stellen bij de afgifte van                                  Artikel 10
 het uitvoercertificaat.
                                                                   De termijnen voor het indienen van de offertes hebben
 Het bedrag van 20 ecu/ton moet worden vrijgegeven                 betrekking op de Belgische tijd.
 binnen 15 werkdagen na de datum waarop degene aan
 wie is toegewezen het bewijs van de invoer tot verbruik in                                 Artikel 11
 Ceuta, Melilla of in de in artikel 1 , lid 2, bedoelde ACS­
 staat of ACS-staten levert. Dit bewijs wordt geleverd over­       Deze verordening treedt in werking op de dag volgende
 eenkomstig de artikelen 18 en 47 van Verordening (EEG)            op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van
 nr. 3665/87 van de Commissie (').                                 de Europese Gemeenschappen.
 (') PB L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1 .                           (2) PB L 162 van 30 . 6. 1994, blz. 47.
 ---pagebreak--- 27. 9. 97       [ NL |          Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                        L 265/71
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke lidstaat.
             Gedaan te Brussel, 26 september 1997.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                          Franz FISCHLER
                                                                      Lid van de Commissie
                                                      BIJLAGE I
                     Groepen ACS-staten die de Overeenkomst van Lomé hebben ondertekend
                        Groep I                         Groep II                         Groep III
          Mauritanië                        Tsjaad                            Seychellen
          Mali                              Centraal-Afrikaanse Republiek     Comoren
          Niger                             Benin                             Madagascar
          Senegal                           Kameroen                          Mauritius
          Burkina Faso                      Equatoriaal-Guinea                Angola
          Gambia                            São Tomé en Principe              Zambia
          Guinee-Bissau                     Gabon                             Malawi
          Guinee                            Congo                             Mozambique
          Kaapverdië                        Democratische Republiek           Namibië
          Sierra Leone                      Congo                             Botswana
          Liberia                           Rwanda                            Zimbabwe
          Ivoorkust                         Boeroendi                         Lesotho
          Ghana                                                               Swaziland
          Togo                                                                Djibouti
                                                                              Ethiopië
                                                                              Eritrea
                                          I
 ---pagebreak--- L 265/72    NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                27. 9 . 97
                                                       BIJLAGE II
         Wekelijkse openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie of de belasting bij
                    uitvoer van zachte tarwe naar Ceuta, Melilla en sommige ACS-staten
                                            (Verordening (EG) nr. 1883/97)
                        Einde van de termijn voor de indiening van offertes/biedingen (dag/uur)
                      1                         2                                   3
                                                                        A                        B
            Volgnummer van de              Hoeveelheid
                 inschrijvers                in ton              Bedrag van de           Bedrag van de
                                                              belasting bij uitvoer   restitutie bij uitvoer
                                                                 in ecu per ton          in ecu per ton
                      1
                      2
                      3
                     enz .
                                                       BIJLAGE III
         Uitsluitend de volgende nummers in Brussel mogen worden gebruikt (DG VI/C-1 ):
         — telex :              22037 AGREC B
                                22070 AGREC B (Griekse lettertekens)
         — telefax :            295 25 1 5
                                296 49 56.