CELEX: 31998R1193
Language: fi
Date: 1998-06-09 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1193/98, annettu 9 päivänä kesäkuuta 1998, Suomessa ja Ruotsissa tuotettua viljaa koskevasta erityisestä interventiotoimenpiteestä annetun asetuksen (EY) N:o 1773/97 muuttamisesta

L 165/10            ¬ FI ¬                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   10. 6. 98
                                         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1193/98,
                                            annettu 9 päivänä kesäkuuta 1998,
                  Suomessa ja Ruotsissa tuotettua viljaa koskevasta erityisestä interventiotoimen-
                               piteestä annetun asetuksen (EY) N:o 1773/97 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto-
                                                                 komitean lausunnon mukaiset,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk-
sen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä       ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),                                     1 artikla
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92             Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1773/97 1 artiklan 1 kohta
tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, vientitu-    seuraavasti:
kien myöntämisestä ja häiriötilanteessa toteutettavista              ”1. Vientitukena toteutettavaa erityistä interventio-
toimenpiteistä vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995                toimenpidettä sovelletaan 770 000 tonniin Suomessa
annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellai-            ja Ruotsissa tuotettua kauraa, jota on tarkoitus viedä
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o             Suomesta ja Ruotsista kaikkiin kolmansiin maihin.
2052/97 (4),
                                                                     Mainittuun tukeen sovelletaan asetuksen (ETY) N:o
sekä katsoo, että                                                    1766/92 13 artiklaa sekä sen soveltamiseksi annettuja
komission asetuksella (EY) N:o 1773/97 (5), sellaisena kuin          säännöksiä soveltuvin osin.”
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 837/98 (6),
avataan Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran kaikkiin                                    2 artikla
kolmansiin maihin suuntautuvan viennin tukea koskeva
tarjouskilpailu; nykytilanteessa on syytä lisätä tarjouskil-     Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
pailutettavaa määrää, ja                                         Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 9 päivänä kesäkuuta 1998.
                                                                           Komission puolesta
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                             Komission jäsen
(1) EYVL  L  181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL  L  126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL  L  147, 30.6.1995, s. 7
(4) EYVL  L  287, 21.10.1997, s. 14
(5) EYVL  L  250, 13.9.1997, s. 1
(6) EYVL  L  119, 22.4.1998, s. 14