CELEX: C2002/289/71
Language: nl
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Zaak T-301/02: Beroep, op 30 september 2002 ingesteld door AEM S.p.A. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

23.11.2002             NL                       Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 289/39
Beroep, op 30 september 2002 ingesteld door Amga —                         Beroep, op 30 september 2002 ingesteld door AEM S.p.A.
Azienda Mediterranea Gas e Acqua Spa tegen Commissie                          tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
              van de Europese Gemeenschappen
                                                                                                  (Zaak T-301/02)
                         (Zaak T-300/02)
                                                                                                  (2002/C 289/71)
                         (2002/C 289/70)
                                                                                                 (Procestaal: Italiaans)
                        (Procestaal: Italiaans)
                                                                           Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                  schappen is op 30 september 2002 beroep tegen Commissie
schappen is op 30 september 2002 beroep ingesteld tegen                    van de Europese Gemeenschappen ingesteld door AEM S.p.A,
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Amga —                       vertegenwoordigd door A. Giardina, C. Croff, A. Santa Maria
Azienda Mediterranea Gas e Acqua Spa, vertegenwoordigd                     en G. Pizzonia.
door prof. G. Radicati di Brozolo en M. Merola, advocaten.
                                                                           Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                           —    nietig te verklaren het besluit van de Commissie van
—     nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van
      5 juni 2002 (Staatssteun — C.27/99), meer in het                          5 juni 2002 (staatssteun nr. C.27/99) voorzover daarbij
                                                                                als een onrechtmatige en met de gemeenschappelijke
      bijzonder de onregelmatigheid en onverenigbaarheid met
      de gemeenschappelijke markt vast te stellen van de                        markt onverenigbare steunmaatregel van de staat wordt
      driejarige vrijstelling van inkomstenbelasting die Italië                 aangemerkt de bij artikel 3, lid 70, van wet nr. 549 van
                                                                                28 december 1995 en artikel 66, lid 14, van voorlopige
      heeft verleend aan de ondernemingen voor lokale openba-
      re dienstverlening die hoofdzakelijk worden gecontro-                     wetsbesluit nr. 331 van 30 augustus 1993, omgezet in
      leerd door de overheid in de zin van artikel 3, punt 70,                  wet nr. 427 van 29 oktober 1993, ingevoerde voor
                                                                                drie jaar geldende belastingregeling voor plaatselijke
      van wet nr. 549/1995, alsmede van de leningen tegen
      verlaagd tarief in de zin van artikel 9 bis van DL nr. 488/               openbaredienstbedrijven waarin de overheid een meerder-
                                                                                heidsparticipatie heeft (artikel 2 van het besluit) en
      1986, voorzover Italië daarbij de verplichting wordt
      opgelegd deze steunbedragen terug te vorderen van de                      voorzover daarbij Italië wordt gelast die steun van de
      begunstigden, waaronder verzoekster (artikelen 2 en 3)                    begunstigden terug te vorderen (artikel 3 van het besluit);
      van de beschikking;
                                                                           —    de Commissie te verwijzen in de kosten van het geding.
—     de Commissie te verwijzen in de kosten.
                                                                           Middelen en voornaamste argumenten
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                           De middelen en voornaamste argumenten zijn dezelfde als die
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen met                    welke in de zaken T-292/02, Confederazione Nazionale dei
die in zaken T-292/02, Confederazione nazionale dei servici/               Servizi/Commissie, T-297/02, ACEA S.p.A./Commissie, en
Commissie, en T-297/02, ACEA SpA/Commissie.                                T-300/02, AMGA S.p.A./Commissie, zijn aangevoerd.