CELEX: 31968R0638
Language: nl
Date: 1968-05-28
Title: Verordening (EEG) nr. 638/68 van de Commissie van 27 mei 1968 houdende een nieuwe verlenging van Verordening nr. 116/65/EEG betreffende de geldigheidsduur van het bedrag van de restitutie, welke in bijzondere gevallen van toepassing is bij uitvoer van bepaalde verduurzaamde zuivelprodukten naar derde landen

Nr. L 120/6                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            28 . 5 . 68
                             VERORDENING (EEG) Nr. 638/68 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 27 mei 1968
              houdende een nieuwe verlenging van Verordening nr. 116/65/EEG betreffende de
               geldigheidsduur van het bedrag van de restitutie, welke in bijzondere gevallen van
               toepassing is bij uitvoer van bepaalde verduurzaamde zuivelprodukten naar derde
                                                         landen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                               van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            produkten,
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 13/64/EEG van de Raad                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van 5 februari 1964, houdende de geleidelijke tot­             VASTGESTELD :
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening
der markten in de zuivelsector (1 ), inzonderheid op                                   Artikel 1
artikel 14, lid 4,                                             De bepalingen van artikel 2, tweede alinea, van Ver­
Overwegende dat Verordening nr. 116/65/EEG van                 ordening nr. 116/65/EEG worden vervangen door de
de Commissie van 15 juli 1965, betreffende de geldig­          volgende bepalingen :
heidsduur van het restitutiebedrag bij uitvoer van
verduurzaamde zuivelprodukten naar derde landen                    „Als aanbestedingen in de zin van deze veror­
in bijzondere gevallen (2), laatstelijk gewijzigd bij              dening worden beschouwd niet-vertrouwelijke uit­
Verordening nr. 848/67/EEG (8), de uiterste datum                  nodigingen van overheidsorganen of internatio­
voor de geldigheidsduur van deze restitutie heeft vast­
                                                                   nale publiekrechtelijke organisaties om binnen
gesteld op 31 december 1968 ; dat de leveringster­
                                                                   een bepaalde termijn, welke afloopt vóór de
mijnen als voorzien bij de overheidsinschrijvingen als             datum van het inwerkingtreden van het stelsel
bedoeld bij Verordening nr. 116/65/EEG, zich uit­                  van gemeenschappelijke prijzen in de zuivelsector,
strekken vanaf heden tot na deze datum ; dat het                   offertes uit te brengen, over de aanvaarding waar­
derhalve dienstig is deze datum te verschuiven ;                   van genoemde organen, respectievelijk organisa­
                                                                   ties, beslissen ."
Overwegende dat het is voorzien binnenkort een stel­
sel van gemeenschappelijke prijzen in werking te                                        Artikel 2
laten treden in de zuivelsector ; dat het noodzakelijk
is een doeltreffende overgang te verzekeren van het            1 . In artikel 3 , lid 1 , van Verordening nr. 116/65 /
thans geldende stelsel naar dit nieuwe stelsel ; dat het       EEG wordt de term „31 december 1968 " vervangen
te dien einde dienstig is te voorzien dat de Lid-Staten        door de term „31 maart 1969".
een beroep kunnen doen op de machtiging als                    2.     De tweede alinea van artikel 7 van Verordening
omschreven in Verordening nr. 116/65/EEG voor                  nr. 116/65/EEG vervalt.
overheidsinschrijvingen, waarvoor een termijn van
voorlegging is voorzien, die verstrijkt voor de datum                                   Artikel 3
van het van toepassing worden van vermeld nieuw
stelsel ; dat onder deze voorwaarden de beperking              Deze verordening treedt in werking op de derde
van de geldigheidsduur van Verordening nr. 116/65/             dag volgende op die van haar bekendmaking in het
EEG zonder betekenis is geworden ;                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Brussel, 27 mei 1968.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                              De "Voorzitter
                                                                                Jean REY
 (1) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.
 (2) PB nr. 130 van 16. 7. 1965, blz. 2173/65.
 (3) PB nr. 277 van 16. 11 . 1967, blz. 2.