CELEX: 31994R2230
Language: nl
Date: 1994-09-15 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 2230/94 van de Commissie van 14 september 1994 tot vaststelling van extra bedragen voor produkten in de sector eieren

15. 9 . 94                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 240/ 13
                                 VERORDENING (EG) Nr. 2230/94 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 14 september 1994
                         tot vaststelling van extra bedragen voor produkten in de sector eieren
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         oorsprong en van herkomst uit Polen, de Republiek
 GEMEENSCHAPPEN,                                                      Zuid-Afrika, Australië, Roemenië of Bulgarije, niet
                                                                     worden verhoogd met een extra bedrag voor zover het
                                                                      overeenkomstig artikel 4 bis van Verordening nr. 163/67/
                                                                      EEG ingevoerde produkten betreft ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Gemeenschap,
                                                                     Overwegende dat, krachtens artikel 1 van Verordening
                                                                     (EEG) nr. 990/69 van de Commissie (u), gewijzigd bij
                                                                     Verordening (EG) nr. 3501 /93 (13), de heffingen bij invoer
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771 /75 van de Raad van             van vogeleieren uit de schaal en eigeel van oorsprong en
 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde­               van herkomst uit Oostenrijk niet worden verhoogd met
ning der markten in de sector eieren ('), laatstelijk gewij­         een extra bedrag ;
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1 574/93 (2), en met name
op artikel 8, lid 4,
                                                                     Overwegende dat volgens de gegevens die gediend
                                                                     hebben voor de vaststelling van de gemiddelde aanbie­
Overwegende dat, indien voor een produkt de aanbie­                  dingsprijzen van de in artikel 1 , lid 1 , onder b), van Veror­
dingsprijs franco grens, hierna „aanbiedingsprijs"                   dening (EEG) nr. 2771 /75 genoemde produkten, extra
genoemd, beneden de sluisprijs daalt, de heffingen op dit            bedragen moeten worden vastgesteld als aangegeven in de
produkt moeten worden verhoogd met een extra bedrag                  bijlage voor de daarin genoemde invoer ;
dat gelijk is aan het verschil tussen de sluisprijs en de
overeenkomstig artikel 1 van Verordening nr. 163/67/
EEG van de Commissie van 26 juni 1967 houdende vast­                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
stelling van de extra bedragen bij invoer van produkten              gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
van de pluimveehouderij uit derde landen (3), laatstelijk            Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3821 /92 (4), bepaalde
aanbiedingsprijs ;
Overwegende dat de aanbiedingsprijs moet worden vast­
gesteld voor alle invoer uit alle derde landen ; dat echter,         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
indien de uitvoer vanuit één of meer derde landen plaats­
vindt tegen abnormaal lage prijzen, beneden de prijzen
die worden toegepast door de andere derde landen, een
tweede aanbiedingsprijs moet worden vastgesteld voor de
uitvoer uit deze andere landen ;
                                                                                               Artikel 1
Overwegende dat echter, krachtens de Commissieverorde­               De in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2771 /75
ningen nr. 54/65/EEG0, nr. 183/66/EEG («), nr. 765/67/               bedoelde extra bedragen worden voor de in bijlage
EEG Q, (EEG) nr. 59/70 (8), alle gewijzigd bij Verordening           genoemde produkten van artikel 1 , lid 1 , van die verorde­
(EEG) nr. 4155/87 f), en (EEG) nr. 21 64/72 (10), gewijzigd          ning vastgesteld als aangegeven in de bijlage.
bij Verordening (EEG) nr. 3987/87 (u), de heffingen bij
invoer van eieren in de schaal, van pluimvee, van
(')   PB nr. L 282 van 1 . 11 . 1975, blz. 49.
O     PB nr. L 152 van 24. 6. 1993, blz. 1 .                                                   Artikel 2
O     PB nr. 129 van 28 . 6. 1967, blz . 2577/67.
O     PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 24.
O     PB nr. 59 van 8. 4. 1965, blz. 848/65.
rf PB nr. 211 van 19. 11 . 1966, blz. 3602/66.                       Deze verordening treedt in werking op 15 september
O PB nr. 260 van 27. 10. 1967, blz. 24.                              1994.
(8) PB nr. L 11 van 16. 1 . 1970, blz. 1 .
O PB nr. L 392 van 31 . 12. 1987, blz. 29.
(10) PB nr. L 232 van 12. 10. 1972, blz. 3.                          (12) PB nr. L 130 van 31 . 5. 1969, blz. 4.
(1 !) PB nr. L 376 van 31 . 12. 1987, blz. 20.                       H PB nr. L 319 van 21 . 12. 1993, blz. 25.
 ---pagebreak--- Nr. L 240/14                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              15. 9. 94
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 14 september 1994.
                                                                                  Voor de Commissie
                                                                                   René STEICHEN
                                                                               Lid van de Commissie
                                                            BIJLAGE
             bij de verordening van de Commissie van 14 september 1994 tot vaststelling van extra
                                        bedragen voor produkten in de sector eieren
                    GN-code                         Oorsprong van de invoeren (')                 Extra bedrag
                                                                                                 in ecu/ 100 kg
                  0408 11 80                                    01                                   165,00
                  0408 91 80                                    02                                   180,00
             (') Oorsprong :
                 01 Verenigde Staten van Amerika en Canada,
                 02 Verenigde Staten van Amerika.