CELEX: 62012CN0282
Language: bg
Date: 2012-06-06 00:00:00
Title: Дело C-282/12: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Central Administrativo Sul (Португалия) на 6 юни 2012 г. — Fazenda Pública/ITELCAR — Automóveis de Aluguer, Lda

18.8.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 250/10
            
         Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Central Administrativo Sul (Португалия) на 6 юни 2012 г. — Fazenda Pública/ITELCAR — Automóveis de Aluguer, Lda
   (Дело C-282/12)
   2012/C 250/18
   Език на производството: португалски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunal Central Administrativo Sul
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Fazenda Pública, ITELCAR — Automóveis de Aluguer, Lda
   
      Ответник: ITELCAR — Automóveis de Aluguer, Lda, Fazenda Pública
   
      Преюдициален въпрос
   
   Допускат ли членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС (членове 56 [ЕО] и 58 [ЕО]) правна уредба на държава членка — като съдържащата се в член 61 от CIRC [Código do imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas — Кодекс за корпоративното подоходно облагане] в редакцията му от [Decreto-ley — Закон-декрет] 198/2001 от [3 юли], изменен с [Ley — Закон] 60-A/2005 от 30 [декември] (за държавния бюджет за 2006 г.) — при задлъжняване на данъчнозадължено лице, което е местно за Португалия, към образувание от трета страна, с което е свързано по смисъла на член 58, параграф 4 от CIRC — изключването като данъчни разходи на съответните лихви върху свръхзадължеността за целите на член 61, параграф 3 от CIRC, които лихви са били начислени и платени от местното данъчнозадължено лице на национална територия при същите обстоятелства, при които това се позволява за лихвите, които са начислени и платени от данъчнозадължено лице, което е местно за Португалия, но чиято свръхзадълженост се оказва към образувание, което е местно за Португалия и с което то е свързано?