CELEX: C2006/281/61
Language: sl
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Zadeva T-34/05: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 6. septembra 2006 — Bayer CropScience in drugi proti Komisiji ( Fitofarmacevtska sredstva — Aktivna snov endosulfan — Pregled dovoljenja za promet — Tožba zaradi nedelovanja — Ustavitev postopka )

18.11.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 281/35
            
         Sklep Sodišča prve stopnje z dne 6. septembra 2006 — Bayer CropScience in drugi proti Komisiji
   (Zadeva T-34/05) (1)
   
   („Fitofarmacevtska sredstva - Aktivna snov endosulfan - Pregled dovoljenja za promet - Tožba zaradi nedelovanja - Ustavitev postopka“)
   (2006/C 281/61)
   Jezik postopka: angleščina
   Stranke
   
      Tožeče stranke: Bayer CropScience AG (Monheim, Nemčija), Makhteshim-Agan Holding BV (Amsterdam, Nizozemska), Alfa Georgika Efodia AEVE (Atene, Grčija) in Aragonesas Agro, SA (Madrid, Španija) (zastopnika: C. Mereu in K. Van Maldegem, avocats)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnik: B. Doherty, zastopnik)
   
      Intervenient v podporo tožečih strank: European Crop Association (ECPA) (Bruselj, Belgija) (zastopniki: D. Waelbroeck, U. Zinsmeister in N. Rampal, avocats)
   
      Intervenient v podporo tožene stranke: Kraljevina Španija (zastopnik: J. Rodríguez Cárcamo, abogado del Estado)
   Predmet zadeve
   Tožba zaradi nedelovanja, s katero naj se ugotovi, da Komisija nezakonito ni preučila podatkov, ki so jih predložile tožeče stranke v okviru postopka pregleda dovoljenja za promet aktivne snovi endosulfan, ki je določen v Direktivi Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 230, str. 1).
   Izrek sklepa
   
               1)
            
            
               Postopek glede tožbe se ustavi.
            
         
               2)
            
            
               Komisija in tožeče stranke nosijo lastne stroške.
            
         
               3)
            
            
               Komisija in tožeče stranke v postopku za izdajo začasne odredbe nosijo lastne stroške, ki izhajajo iz postopka za izdajo začasne odredbe.
            
         
               4)
            
            
               Kraljevina Španija in European Crop Protection Association nosita lastne stroške.
            
         
      (1)  UL C 93, 16.4.2005.