CELEX: 31999R0490
Language: sv
Date: 1999-03-05
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 490/1999 av den 5 mars 1999 om ändring av förordning (EG) nr 180/1999 om den utsträckning i vilken ansökningar om importlicens som inlämnas i januari 1999 skall beviljas inom ramen för tullkvoterna för import av vissa grisköttsprodukter under perioden 1 januari-31 mars 1999

6. 3. 1999            SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               L 59/5

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 490/1999
                                                   av den 5 mars 1999
                 om ändring av förordning (EG) nr 180/1999 om den utsträckning i vilken ansök-
                 ningar om importlicens som inlämnas i januari 1999 skall beviljas inom ramen
                 för tullkvoterna för import av vissa grisköttsprodukter under perioden
                                           1 januari–31 mars 1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                         nr 180/1999 (3) är oriktiga på grund av felaktig informa-
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                         tion från en medlemsstat.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-              Bilaga II till denna förordning bör ersättas.
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
1486/95 av den 28 juni 1995 om öppnande och förvalt-
ning av tullkvoter för import av vissa griskötts-                                          Artikel 1
produkter (1), ändrad genom förordning (EG) nr 1390/
98 (2), särskilt artikel 5.5 i denna, och                        Bilaga II till förordning (EG) nr 180/1999 skall ersättas
                                                                 med bilagan till denna förordning.
av följande skäl:
                                                                                           Artikel 2
De tillgängliga kvantiteterna för perioden 1 april till
30 juni 1999 som föreskrivs i bilaga II till förordning (EG)     Denna förordning träder i kraft den 8 mars 1999.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 5 mars 1999.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                        Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 145, 29.6.1995, s. 58.
(2) EGT L 187, 1.7.1998, s. 28.                                  (3) EGT L 20, 27.1.1999, s. 34.
 ---pagebreak--- L 59/6   SV   Europeiska gemenskapernas officiella tidning            6. 3. 1999

                               BILAGA

                              ”BILAGA II

                                                                (t)

                                   Total disponibel kvantitet
              Grupp                       för perioden
                                    1 april–30 juni 1999

               G2                          19 520,6
               G3                           2 616,5
               G4                           1 632,5
               G5                           3 590
               G6                           9 000
               G7                           3 194,8”