CELEX: 22006D0077
Language: it
Date: 2006-07-07 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 77/2006, del 7 luglio 2006 , che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

19.10.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               L 289/4
            
         
      DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   
   n. 77/2006
   del 7 luglio 2006
   che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l’accordo», in particolare l’articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 20/2006 del 10 marzo 2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2005/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, che modifica la direttiva 74/408/CEE del Consiglio relativa ai sedili, ai loro ancoraggi e ai poggiatesta dei veicoli a motore (2).
            
         
               (3)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2005/40/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, che modifica la direttiva 77/541/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle cinture di sicurezza e ai sistemi di ritenuta dei veicoli a motore (3).
            
         
               (4)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2005/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, che modifica la direttiva 76/115/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative agli ancoraggi delle cinture di sicurezza dei veicoli a motore (4).
            
         
               (5)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2005/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 settembre 2005, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da prendere contro l’emissione di inquinanti gassosi e di particolato prodotti dai motori ad accensione spontanea destinati alla propulsione di veicoli e contro l’emissione di inquinanti gassosi prodotti dai motori ad accensione comandata alimentati con gas naturale o con gas di petrolio liquefatto destinati alla propulsione di veicoli (5).
            
         
               (6)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2005/83/CE della Commissione, del 23 novembre 2005, che modifica, per adeguarli al progresso tecnico, gli allegati I, VI, VII, VIII, IX e X della direttiva 72/245/CEE del Consiglio relativa alle perturbazioni radioelettriche (compatibilità elettromagnetica) dei veicoli a motore (6).
            
         
               (7)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2005/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa all’impiego di sistemi di protezione frontale sui veicoli a motore e recante modifica della direttiva 70/156/CEE del Consiglio (7).
            
         
               (8)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2005/64/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, sull’omologazione dei veicoli a motore per quanto riguarda la loro riutilizzabilità, riciclabilità e recuperabilità e che modifica la direttiva 70/156/CEE del Consiglio (8).
            
         
               (9)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2005/78/CE della Commissione, del 14 novembre 2005, che attua la direttiva 2005/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da prendere contro l’emissione di inquinanti gassosi e di particolato prodotti dai motori ad accensione spontanea destinati alla propulsione di veicoli e contro l’emissione di inquinanti gassosi prodotti dai motori ad accensione comandata alimentati con gas naturale o con gas di petrolio liquefatto destinati alla propulsione di veicoli e ne modifica gli allegati I, II, III, IV e VI (9).
            
         
               (10)
            
            
               La direttiva 2005/55/CE abroga, con effetto dal 9 novembre 2006, le direttive 88/77/CEE (10), 91/542/CEE (11), 96/1/CE (12), 1999/96/CE (13) e 2001/27/CE (14), che vengono incorporate nell’accordo e che devono pertanto essere abrogate ai sensi dell’accordo con effetto dal 9 novembre 2006,
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   Il capitolo I dell’allegato II dell’accordo è modificato come specificato nell’allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   I testi delle direttive 2005/39/CE, 2005/40/CE, 2005/41/CE, 2005/55/CE, 2005/83/CE, 2005/66/CE, 2005/64/CE e 2005/78/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore l’8 luglio 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (15) siano pervenute al Comitato misto SEE.
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 2006.
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            La presidente
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  GU L 147 dell’1.6.2006, pag. 30.
   
      (2)  GU L 255 del 30.9.2005, pag. 143.
   
      (3)  GU L 255 del 30.9.2005, pag. 146.
   
      (4)  GU L 255 del 30.9.2005, pag. 149.
   
      (5)  GU L 275 del 20.10.2005, pag. 1.
   
      (6)  GU L 305 del 24.11.2005, pag. 32.
   
      (7)  GU L 309 del 25.11.2005, pag. 37.
   
      (8)  GU L 310 del 25.11.2005, pag. 10.
   
      (9)  GU L 313 del 29.11.2005, pag. 1.
   
      (10)  GU L 36 del 9.2.1988, pag. 33.
   
      (11)  GU L 295 del 25.10.1991, pag. 1.
   
      (12)  GU L 40 del 17.2.1996, pag. 1.
   
      (13)  GU L 44 del 16.2.2000, pag. 1.
   
      (14)  GU L 107 del 18.4.2001, pag. 1.
   
      (15)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
   
      ALLEGATO
      Il capitolo I dell’allegato II dell’accordo è modificato come segue.
      
                  1.
               
               
                  Il paragrafo 1 della parte introduttiva è soppresso e il paragrafo 2 diventa il paragrafo 1.
               
            
                  2.
               
               
                  Con effetto dal 9 novembre 2006, nel nuovo paragrafo 1 della parte introduttiva sono soppresse le parole «91/542/CEE» e le parole «direttiva 97/24/CE» sono sostituite con le parole «direttive 97/24/CE e 2005/55/CE».
               
            
                  3.
               
               
                  Al punto 1 (direttiva 70/156/CEE del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattini:
                  
                              «—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0066: direttiva 2005/66/CE del Parlamento e del Consiglio, del 26 ottobre 2005 (GU L 309 del 25.11.2005, pag. 37)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32005 L 0064: direttiva 2005/64/CE del Parlamento e del Consiglio, del 26 ottobre 2005 (GU L 310 del 25.11.2005, pag. 10).»
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Al punto 11 (direttiva 72/245/CEE del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:
                  
                              «—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0083: direttiva 2005/83/CE della Commissione, del 23 novembre 2005 (GU L 305 del 24.11.2005, pag. 32).»
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Al punto 16 (direttiva 74/408/CEE del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:
                  
                              «—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0039: direttiva 2005/39/CE del Parlamento e del Consiglio, del 7 settembre 2005 (GU L 255 del 30.9.2005, pag. 143).»
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Al punto 20 (direttiva 76/115/CEE del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:
                  
                              «—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0041: direttiva 2005/41/CE del Parlamento e del Consiglio, del 7 settembre 2005 (GU L 255 del 30.9.2005, pag. 149).»
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Al punto 32 (direttiva 77/541/CEE del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:
                  
                              «—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0040: direttiva 2005/40/CE del Parlamento e del Consiglio, del 7 settembre 2005 (GU L 255 del 30.9.2005, pag. 146).»
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Dopo il punto 45zh (direttiva 2005/49/CE della Commissione) vengono aggiunti i seguenti punti:
                  
                              «45zi.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0039: direttiva 2005/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, che modifica la direttiva 74/408/CEE del Consiglio relativa ai sedili, ai loro ancoraggi e ai poggiatesta dei veicoli a motore (GU L 255 del 30.9.2005, pag. 143).
                           
                        
                              45zj.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0040: direttiva 2005/40/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, che modifica la direttiva 77/541/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle cinture di sicurezza e ai sistemi di ritenuta dei veicoli a motore (GU L 255 del 30.9.2005, pag. 146).
                           
                        
                              45zk.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0041: direttiva 2005/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, che modifica la direttiva 76/115/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ancoraggi delle cinture di sicurezza dei veicoli a motore (GU L 255 del 30.9.2005, pag. 149).
                           
                        
                              45zl.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0055: direttiva 2005/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 settembre 2005, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da prendere contro l’emissione di inquinanti gassosi e di particolato prodotti dai motori ad accensione spontanea destinati alla propulsione di veicoli e contro l’emissione di inquinanti gassosi prodotti dai motori ad accensione comandata alimentati con gas naturale o con gas di petrolio liquefatto destinati alla propulsione di veicoli (GU L 275 del 20.10.2005, pag. 1), modificata da:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 L 0078: direttiva 2005/78/CE della Commissione, del 14 novembre 2005 (GU L 313 del 29.11.2005, pag. 1).
                                       
                                    Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:
                              Nell’allegato I, alla nota relativa al punto 5.1.3 è aggiunto il seguente testo:
                              “IS = Islanda, FL = Liechtenstein, 16 = Norvegia”.
                           
                        
                              45zm.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0066: direttiva 2005/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa all’impiego di sistemi di protezione frontale sui veicoli a motore e recante modifica della direttiva 70/156/CEE del Consiglio (GU L 309 del 25.11.2005, pag. 37).
                              Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:
                              Al punto 3.2.1 dell’allegato II viene aggiunto il testo seguente:
                              “IS per l’Islanda
                              FL per il Liechtenstein
                              16 per la Norvegia”.
                           
                        
                              45zn.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0064: direttiva 2005/64/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, sull’omologazione dei veicoli a motore per quanto riguarda la loro riutilizzabilità, riciclabilità e recuperabilità e che modifica la direttiva 70/156/CEE del Consiglio (GU L 310 del 25.11.2005, pag. 10)
                           
                        
                              45zo.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0078: direttiva 2005/78/CE della Commissione, del 14 novembre 2005, che attua la direttiva 2005/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da prendere contro l’emissione di inquinanti gassosi e di particolato prodotti dai motori ad accensione spontanea destinati alla propulsione di veicoli e contro l’emissione di inquinanti gassosi prodotti dai motori ad accensione comandata alimentati con gas naturale o con gas di petrolio liquefatto destinati alla propulsione di veicoli e ne modifica gli allegati I, II, III, IV e VI (GU L 313 del 29.11.2005, pag. 1).
                              Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:
                              Al punto 1 dell’allegato V viene aggiunto il testo seguente:
                              “IS per l’Islanda
                              FL per il Liechtenstein
                              16 per la Norvegia”».
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Il testo del punto 44 (direttiva 88/77/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dal 9 novembre 2006.