CELEX: C1998/072/39
Language: sv
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 17 december 1997 av Euromin SA (Mål T-597/97)

7.3.98               SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               C 72/17

Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 17 december           Sökanden gör gällande att rådet
                 1997 av Euromin SA
                      (Mål T-597/97)
                                                                  Ð har åsidosatt grundläggande processuella regler, sär-
                          (98/C 72/39)                              skilt sökandens rätt att yttra sig. Denna grundläggande
                                                                    rättighet för sökanden har åsidosatts genom att kom-
                                                                    missionen förvägrade sökanden den rätt att yttra sig
                (Rättegångsspråk: engelska)                         som sökanden hade laglig rätt till och genom att kom-
                                                                    missionen sedan på ett fiktivt sätt gav sökanden möj-
Euromin SA har den 17 december 1997 väckt talan vid                 lighet att yttra sig samt genom att rådet och kommis-
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Euro-               sionen därefter underlät att vederbörligen beakta
peiska unionens råd. Sökanden företräds av advokaterna              sökandens uppgifter,
Dan Horovitz, Nicholas Robson och Johan Bäverbrant,
delgivningsadress: Fiduciaire Myson, 30 rue Cessange,
Luxemburg.                                                        Ð har handlat utanför sin behörighet och missbrukat sina
                                                                    befogenheter enligt artikel 1 i rådets förordning (EG)
                                                                    nr 384/96 (1) (nedan kallad den grundläggande anti-
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                        dumpningförordningen) genom att införa antidump-
                                                                    ningstull på tillhandahållande av tjänster avseende för-
                                                                    ädling och bearbetning av zink,
Ð upphäva artiklarna 1 och 2 i rådets förordning (EG)
  nr 1931/97 av den 22 september 1997 om införande
  av en slutgiltig antidumpningstull på import av obear-          Ð har åsidosatt reglerna i den grundläggande antidum-
  betad, olegerad zink med ursprung i Polen och Ryss-               pingförordningen genom att inte slutföra sin undersök-
  land och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull             ning inom skälig tid,
  som införts (EGT L 272, 4.10.1997, s. 1), nedan kal-
  lad den ifrågasatta förordningen) i den mån den är
  tillämplig på sökanden,                                         Ð har åsidosatt reglerna i artikel 2 i den grundläggande
                                                                    antidumpingförordningen genom det uppenbara förbi-
                                                                    seendet att behandla zink av sammansättningen HG
Ð förklara att den ifrågasatta förordningen är ogiltig i            (den enda zinksammansättning som produceras i Ryss-
  förhållande till sökanden,                                        land) som en produkt som är likartad med zink av
                                                                    sammansättningen SHG och GOB (de enda zinksam-
Ð förplikta rådet att vidta nödvändiga åtgärder för att             mansättning som produceras i gemenskapen) samt
  följa detta beslut, vilket innefattar att genom handling          genom att ålägga antidumpingtull utan att fastställa
  försäkra att alla preliminära och slutgiltiga tullar som          att dumping föreligger och särskilt genom att fastställa
  uppburits eller betalats såvitt avser sökanden fullt ut           normalvärdet och exportpriset för zink som importeras
  återbetalas och att ränta på dessa belopp erläggs enligt          från Ryssland på ett felaktigt sätt,
  lag,
                                                                  Ð har åsidosatt reglerna i artikel 3 i den grundläggande
Ð förplikta rådet att ersätta rättegångskostnaderna.                antidumpingförordningen genom att ålägga en anti-
                                                                    dumpingtull utan att fastställda att skada förorsakats
                                                                    på grund av import av zink från Ryssland och särskilt
Grunder och huvudargument                                           genom att inte ta tillräcklig hänsyn till det konkurrens-
                                                                    begränsande agerandet hos de klagande zinkproducen-
                                                                    terna i gemenskapen samt genom att rådet missbru-
Sökanden (en schweizisk juridisk person) exporterar rysk            kade sin behörighet att fastställa dumpningsmargina-
zink till Europeiska unionen. Den transporterar zink från           len, vilken lagts till grund för beräkningen av den tull
Ryssland till hamnar i Europeiska gemenskapen, där zin-             som ålagts,
ken klareras för tulländamål av de som importerar den till
gemenskapen. Sökanden har vidare tre filialer inom
gemenskapen (i Stockholm, Rotterdam och London).                  Ð har åsidosatt reglerna i artikel 21 i den grundläggande
Dessa filialer, vilka alla är juridiskt underställda sökanden,      antidumpingförordningen genom att ålägga en anti-
tillhandahåller service- och stödtjänster för sökandens             dumpingtull utan att fastställa att gemenskapens
huvudverksamhet.                                                    intresse påkallar att ett ingripande sker mot import av
                                                                    zink med ursprung från Ryssland och särskilt genom
Genom den ifrågasatta förordningen har en slutgiltig anti-          att underlåta att tillräckligt beakta relevanta föränd-
dumpningstull införts på import av obearbetad, olegerad             ringar på marknaden sedan undersökningsperioden
zink som omfattas av KN-nummer 7901 11 00,                          och användarnas uppgifter.
7901 12 10 och 7901 12 30 med ursprung i Polen och
Ryssland. För produkter som har sitt ursprung i Ryska             (1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.
federationen skall satsen för den antidumpningstull som
skall tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns,
oförtullat, vara 5,2 %.