CELEX: 51992PC0253(12)
Language: it
Date: 1992-11-11
Title: Proposta di Regolamento del Consiglio del recante deroga, per quanto riguarda la concessione al Portogallo del premio per vacca nutrice, al regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio relativo all' organizzazione comune del mercati nel settore delle carni bovine

N. C 335 / 66                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   18 . 12 . 92
               Proposta di regolamento del Consiglio recante deroga, per quanto riguarda la concessione al
               Portogallo del premio per vacca nutrice, al regolamento (CEE) n. 805 /68 del Consiglio relativo
                                all'organizzazione comune dei mercati nel settore dette carni bovine
                                                           ( 92/ C 335 / 18 )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                   aumentando per questi produttori, per un periodo di tre
                                                                        anni, l'importo del premio per vacca nutrice previsto dal
                                                                        regolamento (CEE ) n. 805 / 68 del Consiglio , del 28 giugno
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­            1968 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel
pea, in particolare l'articolo 43 ,                                     settore delle carni bovine (*), modificato da ultimo dal
                                                                        regolamento (CEE ) n. 2066 / 92 (2),
vista la proposta della Commissione ,
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che la realizzazione del mercato unico il
                                                                                                      Articolo 1
1° gennaio 1993 presuppone l'eliminazione degli ostacoli
agli scambi non solo tra gli Stati membri della Comunità
nella sua composizione al 31 dicembre 1985 , ma anche ,                 In deroga all'articolo 4 quinquies, paragrafo 7 del regola­
nella misura più larga possibile, fra questi Stati membri e la          mento ( CEE) n . 805 / 68 , in Portogallo l'importo del pre­
Spagna e il Portogallo;                                                 mio per vacca nutrice è fissato a 160 ecu per gli anni civili
                                                                        1993 , 1994 e 1995 .
considerando che tale orientamento porta alla soppressione
dell'unico meccanismo ancora esistente che protegge il
                                                                                                      Articolo 2
mercato portoghese delle carni bovine, e cioè il MCS ; che
ciò potrebbe quindi tradursi in una pressione sui prezzi e
sui redditi dei produttori portoghesi; che un sostegno                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
appropriato dei redditi suddetti può essere assicurato                  1993 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                  ciascuno degli Stati membri .
                                                                       ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24 .
                                                                       ( 2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992 , pag. 49.