CELEX: 32010R0706
Language: et
Date: 2010-08-05 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EL) nr 706/2010, 5. august 2010 , millega parandatakse määruse (EÜ) nr 891/2009 (millega avatakse teatavad ühenduse tariifikvoodid suhkrusektoris ja sätestatakse nende haldamine) hispaania-, prantsus-, portugali- ja rumeeniakeelset versiooni

6.8.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 205/2
            
         KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 706/2010,
   5. august 2010,
   millega parandatakse määruse (EÜ) nr 891/2009 (millega avatakse teatavad ühenduse tariifikvoodid suhkrusektoris ja sätestatakse nende haldamine) hispaania-, prantsus-, portugali- ja rumeeniakeelset versiooni
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artiklit 143, artikli 144 lõiget 1, artikleid 148 ja 156 ning artikli 188 lõiget 2 koostoimes artikliga 4,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni määruse (EÜ) nr 891/2009 (2) artikli 13 lõike 4 hispaania-, prantsus- ja rumeeniakeelse versiooni tekstis on viga. Lisaks on viga kõnealuse määruse I lisa I osa portugalikeelses versioonis.
            
         
               (2)
            
            
               Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 891/2009 vastavalt muuta.
            
         
               (3)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kehtib ainult hispaania-, prantsus-, portugali- ja rumeeniakeelse versiooni kohta.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 5. august 2010
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
   
      (2)  ELT L 254, 26.9.2009, lk 82.