CELEX: 31997F0827(02)
Language: bg
Date: 1997-05-26 00:00:00
Title: Акт на Съвета от 26 май 1997 година за съставяне на протокол за тълкуване от Съда на Европейските общности на Конвенцията за връчване в държавите-членки на Европейския съюз на съдебни и извънсъдебни документи по граждански и търговски дела (97/С 261/02)

19/ 11
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               222
            
         31997F0827(02)
   
               C 261/17
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      АКТ НА СЪВЕТА
   
   от 26 май 1997 година
   за съставяне на протокол за тълкуване от Съда на Европейските общности на Конвенцията за връчване в държавите-членки на Европейския съюз на съдебни и извънсъдебни документи по граждански и търговски дела
   (97/С 261/02)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член К.3, параграф 2, буква в) от него,
   като взе предвид член 17 от Конвенцията относно връчването в държавите-членки на Европейския съюз на съдебни и извънсъдебни документи по граждански и търговски дела,
   като има предвид, че член К.3, параграф 2, буква в) предвижда, че конвенциите, които са изготвени на основание член К.3 от Договора могат да предвиждат, че Съдът не Европейските общности е компетентен да тълкува техните разпоредби при условия, които са уредени в тях;
   като разгледа становището на Европейския парламент (1) и след консултация с председателството по член К.6 от Договора,
   РЕШИ че протоколът, чийто текст е приложен към настоящото и който е подписан днес от представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, се съставя с настоящото
   ПРЕПОРЪЧВА той да бъде приет от държавите-членки в съответствие с техните съответни конституционни изисквания.
   
      Съставено в Брюксел на 26 май 1997 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         W. SORGDRAGER
         
      
   
   
      (1)  Становище от 11 април 1997 г. (все още непубликувано в Официален вестник).