CELEX: 62008FJ0052
Language: pl
Date: 2009-06-04 00:00:00
Title: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 4 czerwca 2009 r. # Wolfgang Plasa przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. # Sprawy pracownicze - Urzędnicy - Uzasadnienie - Interes służby. # Sprawa F-52/08.

WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ
      (druga izba)
      z dnia 4 czerwca 2009 r.
      Sprawa F-52/08
      Wolfgang Plasa
      przeciwko
      Komisji Wspólnot Europejskich
      Służba publiczna – Urzędnicy – Organizacja służb – Obsadzanie stanowisk – Delegatura Komisji w Algierii – Artykuł 7 ust. 1 regulaminu pracowniczego – Przeniesienie z urzędu do Brukseli – Uzasadnienie – Interes służby
      Przedmiot: Skarga wniesiona na podstawie art. 236 WE i art. 152 EWEA, w której W. Plasa żąda stwierdzenia nieważności decyzji dyrektora
         generalnego dyrekcji generalnej ds. stosunków zewnętrznych Komisji z dnia 8 maja 2008 r. w sprawie jego przeniesienia z urzędu
         do siedziby w Brukseli (Belgia) z dniem 1 sierpnia 2008 r. oraz odszkodowania.
      
      Orzeczenie: Skarga zostaje oddalona. Skarżący pokrywa całość kosztów postępowania.
      
      Streszczenie
      Urzędnicy – Organizacja służb – Obsadzanie stanowisk – Uznanie administracyjne
      (regulamin pracowniczy, art. 7 ust. 1, art. 10a, załącznik X)
      Instytucje korzystają z szerokiego zakresu uznania w zakresie organizacji swoich służb w zależności od zadań, jakie zostały
         im powierzone, oraz – z uwagi na ich realizację – w obsadzaniu stanowisk pracownikami personelu pozostającego w ich dyspozycji,
         pod warunkiem jednakże, że odbywa się to w interesie służby i przy poszanowaniu równoważności pomiędzy stanowiskiem a grupą
         zaszeregowania. Przeniesienie z urzędu w interesie służby nie wymaga zgody urzędnika. Taki warunek skutkowałby niemożliwym
         do przyjęcia ograniczeniem swobody instytucji w zakresie organizacji swoich służb i dostosowania tej organizacji do rozwoju
         potrzeb.
      
      W szczególności art. 7 ust. 1 regulaminu pracowniczego, dotyczący przydzielania stanowisk urzędnikom w interesie służby, znajduje
         zastosowanie względem pracowników zatrudnionych poza Unią Europejską. Zgodnie z art. 101a regulaminu pracowniczego szczególne
         przepisy, stanowiące odstępstwa i mające zastosowanie do urzędników pełniących służbę w państwie trzecim, zawarte w załączniku
         X do regulaminu pracowniczego, którego art. 2 i 3, dotyczące procedury mobilności odsyłają do szczegółowych zasad ustalonych
         przez organ powołujący, znajdują bowiem zastosowanie, nie naruszając innych przepisów regulaminu pracowniczego.
      
      (zob. pkt 75–77, 111)
      Odesłanie:
      Trybunał: sprawy połączone 161/80 i 162/80 Carbognani i Coda Zabetta przeciwko Komisji, 24 lutego 1981 r., Rec. s. 543, pkt 28;
         sprawa 19/87 Hecq przeciwko Komisji, 23 marca 1988 r., Rec. s. 1681, pkt 6; sprawa C‑294/95 P Ojha przeciwko Komisji, 12 listopada
         1996 r., Rec. s. I‑5863, pkt 40
      
      Sąd Pierwszej Instancji: sprawa T‑73/96 Forcat Icardo przeciwko Komisji, 19 czerwca 1997 r., RecFP s. I‑A‑159, II‑485, pkt 26;
         sprawa T‑98/96 Costacurta przeciwko Komisji, 22 stycznia 1998 r., RecFP s. I‑A‑21, II‑49, pkt 33, 36, 40