CELEX: 31992D0423
Language: da
Date: 1992-08-07 00:00:00
Title: 92/423/EKSF: Kommissionens afgørelse af 7 august 1992 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende import af råjern med oprindelse i Tyrkiet

Nr. L 230/30                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       13 . 8 . 92
                                                      KOMMISSIONEN
                                                    KOMMISSIONENS AFGØRELSE
                                                               af 7. august 1992
                   om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende import af råjern med
                                                            oprindelse i Tyrkiet
                                                                 (92/423/EKSF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                             (3)   Kommissionen underrettede officielt de eksporte­
FÆLLESSKABER HAR —                                                               rende producenter og de importører, som den
                                                                                 vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                              Tyrkiet og klageren og gav de direkte berørte parter
Europæiske Kul- og Stålfællesskab,                                               lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt
                                                                                 og til at anmode om at blive hørt mundtligt.
under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2424/                    (4)   Kommissionen indhentede og efterprøvede alle
88/EKSF af den 29. juli 1988 om beskyttelse mod                                  oplysninger, som den anså for nødvendige med
dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der                            henblik på at træffe en foreløbig afgørelse, og
ikke er medlemmer af Det Europæiske Kul- og Stålfælles­                          aflagde kontrolbesøg hos følgende :
skab ('), særlig artikel 9,
                                                                                 producenter i Fællesskabet :
efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i
henhold til nævnte beslutning, og                                                — Duisburger Kupferhiitte GmbH,              Duisburg,
                                                                                      Tyskland
                                                                                 — Halbergerhiitte GmbH, Saarbriicken-Brebach,
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                      Tyskland
                                                                                 — Stahlwerke        Peine-Salzgitter AG,     Salzgitter,
                                                                                      Tyskland
                             A. PROCEDURE
                                                                                 — Thyssen Stahl AG, Duisburg, Tyskland
(1 )     Kommissionen modtog i juni 1991 en klage                                — Cleveland Iron, Redcar, Det Forenede Konge­
         indgivet af Eurofontes på vegne af producenter, der                          rige
         tegner sig for hovedparten af produktionen i                            — Alti Forni e Ferriere di Servola SpA, Triest,
         Fællesskabet af hæmatit råjern . Klagen indeholdt                            Italien
         beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes
         væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås som                      importører i Fællesskabet :
         tilstrækkeligt til at begrunde iværksættelsen af en                     — Eisen und Metall AG, Geisenkirchen, Tyskland
         procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor en
         meddelelse i De Europæiske Fællesskabers                                — Leopold Lazarus Ltd, London, Det Forenede
          Tidende (2) om indledning af en antidumpingpro­                             Kongerige.
         cedure vedrørende Fællesskabets import af råjern
         henhørende under KN-kode 7201 10 19 og                            (5)   Kommissionen sendte også spørgeskemaer til
         7201 10 90 med oprindelse i Tyrkiet og Sovjet­                          producenter og importører i Tyrkiet, som den
         unionen (3).                                                            vidste var berørt, med henblik på at indhente de
                                                                                 nødvendige oplysninger.
(2)      Dumpingundersøgelsen omfattede perioden 1 . juli                  (6)   Kommissionen modtog oplysninger vedrørende
          1990 til 30. juni 1991 .                                               tyrkiske producenter, som tydede på, at eksporten
                                                                                 fra Tyrkiet fandt sted lejlighedsvis og var af midler­
 (') EFT nr. L 209 af 2. 8 . 1988, s. 18, berigtiget i EFT nr. L 273 af          tidig karakter. På grundlag af disse oplysninger
     5. 10. 1988, s. 19.                                                         mente Kommissionen, at denne import kun havde
 O EFT nr. C 246 af 21 . 9. 1991 , s. 9.                                         ydet et ubetydeligt bidrag til den væsentlige skade,
 (3) Proceduren vedrørende importen af den pågældende vare fra
     den tidligere Sovjetunion vil blive genstand for en særskilt                der var påført den pågældende erhvervsgren i
     Kommissionsbeslutning.                                                       Fællesskabet.
 ---pagebreak--- 13 . 8 . 92                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 230/31
(7)      Kommissionen underrettede klageren om de oplys­         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
         ninger, den havde modtaget fra de tyrkiske produ­
         center. Derefter trak klageren formelt sin klage                             Eneste artikel
         tilbage for så vidt angik importen af de pågældende
         varer fra Tyrkiet. Kommissionen fandt, at der under     Antidumpingproceduren vedrørende import af ulegeret
         de særlige omstændigheder ikke var grund til at         råjern med indhold af phosphor på 0,5 vægtprocent og
         fortsætte undersøgelsen med hensyn til importen         derunder, henhørende under KN-kode 7201 10 19 (med
         fra Tyrkiet.                                            indhold af mangan på 0,4 vægtprocent og derover og af
                                                                 silicium på over 1 vægtprocent) og KN-kode 7201 10 90
                                                                 (med indhold af mangan på under 0,1 vægtprocent), med
                                                                 oprindelse i Tyrkiet afsluttes.
         B. AFSLUTNING AF ANTIDUMPINGPROCE­
                   DUREN VERDRØRENDE TYRKIET
                                                                 Udfærdiget i Bruxelles, den 7. august 1992.
(8)      I betragtning af tilbagekaldelsen af klagen vedrø­
         rende importen af råjern med oprindelse i Tyrkiet                               På Kommissionens vegne
         mener Kommissionen, at antidumpingproceduren
                                                                                           Jean DONDELINGER
         vedrørende denne import skal afsluttes, uden at der
         indføres beskyttelsesforanstaltninger —                                        Medlem af Kommissionen