CELEX: 62018CA0123
Language: sv
Date: 2019-09-10 00:00:00
Title: Mål C-123/18 P: Domstolens dom (stora avdelningen avdelningen) av den 10 september 2019 – HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH mot Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen (Överklagande – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder som riktats mot Islamiska republiken Iran – Ersättning för skada som HTTS påstår sig ha lidit till följd av upptagandet i förteckningen över personer och enheter på vilka frysning av medel och ekonomiska resurser ska tillämpas – Skadeståndstalan – Nödvändiga villkor för Europeiska unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar – Begreppet ”tillräckligt klar överträdelse av en unionsrättslig bestämmelse” – Bedömning – Begreppet ”ägs eller kontrolleras” – Motiveringsskyldighet)

11.11.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 383/20
            
         
      Domstolens dom (stora avdelningen avdelningen) av den 10 september 2019 – HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH mot Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen
      (Mål C-123/18 P)( (1))
      (Överklagande - Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder som riktats mot Islamiska republiken Iran - Ersättning för skada som HTTS påstår sig ha lidit till följd av upptagandet i förteckningen över personer och enheter på vilka frysning av medel och ekonomiska resurser ska tillämpas - Skadeståndstalan - Nödvändiga villkor för Europeiska unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar - Begreppet ”tillräckligt klar överträdelse av en unionsrättslig bestämmelse” - Bedömning - Begreppet ”ägs eller kontrolleras” - Motiveringsskyldighet)
      (2019/C 383/20)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter
      
      
         Klagande: HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (ombud: Schlingmann, Rechtsanwalt)
      
         Övriga parter i målet: Europeiska unionens råd (ombud: J.-P. Hix och M. Bishop), Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis R. Tricot, M. Kellerbauer och C. Zadra, därefter Tricot, C. Hödlmayr och Zadra)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Europeiska unionens tribunals dom av den 13 december 2017, HTTS/rådet (T-692/15, EU:T:2017:890) upphävs.
               
            
                  2)
               
               
                  Målet återförvisas till Europeiska unionens tribunal.
               
            
                  3)
               
               
                  Frågan om rättegångskostnader anstår.
               
            
         (1)  EUT C 161, 7.5.2018.