CELEX: 31976R1188
Language: da
Date: 1976-05-21 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1188/76 af 20. maj 1976 om ændring af forordningerne (EØF) nr. 136/76, 336/76, 572/76 og 638/76 for så vidt angår de monetære udligningsbeløb, der skal anvendes på foderblandinger, som indeholder skummetmælkspulver

21 . 5 . 76                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 132/ 19
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1188 /76
                                                           af 20 . maj 1976 »
                 om ændring af forordningerne ( EØF) nr. 136/76 , 336/76, 572/76 og 638 /76 for så
                 vidt angår de monetære udligningsbeløb, der skal anvendes på foderblan­
                                          dinger, som indeholder skummetmælkspulver
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        at tage hensyn til forskellen mellem minimumssalgs­
FÆLLESSKABER HAR —                                                    prisen og markedsprisen for skummetmælkspulver ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     i henhold til artikel 9 , stk . 2, i Kommissionens forord­
                                                                      ning (EØF) nr. 753/76 af 31 . marts 1976 om de nær­
                                                                       mere bestemmelser for salg af skummetmælk til an­
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 804/                vendelse i foder i henhold til forordning (EØF) nr.
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                   563/76 (9), ændret ved forordning (EØF) nr. 1131 /
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­                76 ( 10), anvendes der ingen monetære udligningsbeløb
ning (EØF) nr. 559/76 (2 ), særlig artikel 7, stk. 5,                  for skummetmælkspulver, der er denatureret i overens­
                                                                      stemmelse med artikel 1 , stk . 2, i den pågældende for­
                                                                      ordning ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­
Ten som følge af den midlertidige udvidelse af græn­                   for at undgå de vanskeligheder, som kunne følge af en
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valuta (3),               forskellig anvendelse af de monetære udligningsbeløb
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 557/76 (4), sær­                i de to nævnte tilfælde , bør det første tilfælde sidestil­
lig artikel 6, og                                                      les med det andet i denne henseende ; forordnin­
                                                                      gerne ( EØF) nr. 136/76, 336/76 og 638 /76 bør derfor
                                                                       suppleres i overensstemmelse hermed ;
ud fra følgende betragtninger :
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 136/76 af                       en anden vanskelighed ved anvendelsen af de mone­
22. januar 1 976 (5), senest ændret ved forordning                     tære udligningsbeløb kan opstå, hvis der i foderblan­
(EØF) nr. 1 1 35/76 (6), fastsattes minimumssalgsprisen                dinger, som indeholder en anden form for skummet­
for skummetmælkspulver for den i henhold til forord­                   mælkspulver end det, der sælges i medfør af forord­
ning (EØF) nr. 3354/75 gennemførte licitation ; ved                    ning (EØF) nr. 753/76, tilsættes de samme stoffer som
Kommissionens forordning (EØF) nr. 336/76 af 17.                       dem, der er fastsat som denatureringsmidler i bilag I i
februar 1976 (7), senest ændret ved forordning (EØF)                   sidstnævnte forordning ; for at undgå disse vanskelig­
nr. 1135/76, fastsattes minimumssalgsprisen for skum­                  heder bør enhver foderblanding, der indeholder skum­
metmælkspulver for den i henhold til forordning                        metmælkspulver samt disse tilsætningsstoffer eller be­
( EØF) nr. 135/76 gennemførte licitation ; ved Kom­                    standdele, i forbindelse med anvendelse af monetære
missionens forordning ( EØF) nr. 638 /76 af 23 . marts                 udligningsbeløb, betragtes som om den indeholdt
 1 976 (8), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1135/               skummetmælkspulver solgt og denatureret i henhold
76, fastsattes minimumssalgsprisen for skummet­                        til forordning (EØF) nr. 753/76 ; Kommissionens for­
mælkspulver for den i henhold til forordning (EØF)                     ordning (EØF) nr. 572/76 af 15 . marts 1976 om fast­
nr. 357/76 gennemførte licitation ;                                    sættelsen af de monetære udligningsbeløb samt af sat­
                                                                       ser, der er nødvendige for deres anvendelse ( n ), senest
                                                                       ændret ved forordning ( EØF) nr. 1 1 34/76 ( 12), bør der­
i bilaget til disse forordninger fastsættes de særlige                 for suppleres ;
monetære udligningsbeløb, som skal anvendes på
blandt andet foderblandinger fremstillet af det i disse
forordninger omhandlede skummetmælkspulver, for
                                                                       de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
(')  EFT   nr. L  148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .                      overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
(2 ) EFT   nr. L  67 af 15 . 3 . 1976, s . 9 .                          teen for Mælk og Mejeriprodukter —
(3 ) EFT   nr. L  106 af 12. .5 . 1971 , s . 1 .
(4 ) EFT   nr. L  67 af 15 . 3 . 1976, s . 1 .
(5 ) EFT   nr. L  14 af 23 . 1 . 1976, s . 20 .                        O EFT nr. L 88 af 1 . 4. 1976, s . 1 .
( 6) EFT   nr. L  128 af 17. 5 . 1976, s . 26 .                        ( 10) EFT nr. L 127 af 15 . 5 . 1976, s . 42.
( 7) EFT   nr. L 42 af 18 . 2 . 1976, s . 9 .                          (") EFT nr. L 68 af 15 . 3 . 1976, s . 5 .
(»)  EFT   nr. L 77 af 24 . 3 . 1976 , s . 7 .                           12  EFT nr. L 128 af 17 . 5 . 1976 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 132/20                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                21 . 5 . 76
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                        a) fiskemel eller fiskeolie og/eller fiskelever­
                                                                        tran ,
                       Artikel 1
                                                                     b) aktivt kul og/eller en blanding af tartrazin­
I artikel 2 i forordningerne (EØF) nr. 136/76, 336/76                   gult (E 102) og patent blue V (E 131 ) eller
og 638/76 indsættes følgende stk. 3 :                                   cochenillerødt A (ponceau 4R) (E 124) el­
                                                                        ler patent blue V (E 131 ),
    »3 .   Fra den 1 . juni 1976 anvendes der ingen
    monetære udligningsbeløb for de i stk . 1 nævnte                 c) jerncarbonat   og/eller jernsulfat   og/eller
                                                                        kobbersulfat,
    foderblandinger.«
                                                                     d) malet korn og/eller malede oliekager,
                       Artikel 2
                                                                     ingen monetære udligningsbeløb.«
Bemærkning (9) til del 5 i bilag I til forordning (EØF)
nr. 572/76 affattes således :
    »(9) I handelen med tredjelande multipliceres dette                             Artikel 3
          beløb med koefficienten 1,7285 .
          Med virkning fra 1 . juni 1976 anvendes der,      Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
          når disse produkter indeholder skummet­           offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
          mælkspulver og enten                              dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . maj 1976 .
                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                        P. J. LARDINOIS
                                                                  Medlem af Kommissionen