CELEX: C2006/212/35
Language: el
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Υπόθεση C-278/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesverwaltungsgericht (Γερμανία) στις 26 Ιουνίου 2006 — Manfred Otten κατά Landwirtschaftskammer Niedersachsen

2.9.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 212/20
            
         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesverwaltungsgericht (Γερμανία) στις 26 Ιουνίου 2006 — Manfred Otten κατά Landwirtschaftskammer Niedersachsen
   (Υπόθεση C-278/06)
   (2006/C 212/35)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   Αιτούν δικαστήριο
   Bundesverwaltungsgericht
   Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
      Προσφεύγων, εφεσίβλητος και αναιρεσίβλητος: Manfred Otten
   
      Καθού, εφεσείον και αναιρεσείον: Landwirtschaftskammer Niedersachsen
   
      Προσεπικληθείς: Johnny Kück
   
      Παρεμβαίνουσα: Η εκπρόσωπος του ομοσπονδιακού συμφέροντος ενώπιον του Bundesverwaltungsgericht
   Προδικαστικό ερώτημα
   Έχει το άρθρο 7, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 3950/92 του Συμβουλίου της 28ης Δεκεμβρίου 1992 (1), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) 1256/1999 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1999 (2), την έννοια ότι, σε περίπτωση αγροτικής μισθώσεως που εκπνέει και αφορά γαλακτοκομική εκμετάλλευση ή εκτάσεις χρησιμοποιούμενες για παραγωγή γάλακτος, οι σχετικές ποσότητες αναφοράς μπορούν να επιστρέψουν στον εκμισθωτή ακόμα και όταν αυτός δεν είναι ο ίδιος παραγωγός ή δεν πρόκειται να αποκτήσει την ιδιότητα αυτή στην περίπτωση που μεταβιβάζει τις εν λόγω ποσότητες αναφοράς, εντός συντόμου χρονικού διαστήματος και μέσω κρατικού φορέα πωλήσεως, σε τρίτον ο οποίος έχει την ιδιότητα αυτή;
   
      (1)  EE L 405, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 160. σ. 73.