CELEX: 62013CA0561
Language: et
Date: 2014-10-15 00:00:00
Title: Kohtuasi C-561/13: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 15. oktoobri 2014 . aasta otsus (Obvodní soud pro Prahu 1 eelotsusetaotlus – Tšehhi Vabariik) – Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané versus Česká republika – Ministerstvo zemědělství (Eelotsusetaotlus — Ühine põllumajanduspoliitika — Toetuskavad — Toetuskavade rakendamine uutes liikmesriikides — Määrus (EÜ) nr 1782/2003 — Artikkel 143ba — Määrus (EÜ) nr 73/2009 — Artikkel 126 — Eraldi makstav suhkrutoetus — Selle toetuse lahutamine toodangust — Mõiste „asjaomaste liikmesriikide poolt 2006. ja 2007. aastal vastu võetud kriteeriumid”  — Võrdlusperiood)

22.12.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 462/10
            
         Euroopa Kohtu (üheksas koda) 15. oktoobri 2014. aasta otsus (Obvodní soud pro Prahu 1 eelotsusetaotlus – Tšehhi Vabariik) – Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané versus Česká republika – Ministerstvo zemědělství
   (Kohtuasi C-561/13) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Ühine põllumajanduspoliitika - Toetuskavad - Toetuskavade rakendamine uutes liikmesriikides - Määrus (EÜ) nr 1782/2003 - Artikkel 143ba - Määrus (EÜ) nr 73/2009 - Artikkel 126 - Eraldi makstav suhkrutoetus - Selle toetuse lahutamine toodangust - Mõiste „asjaomaste liikmesriikide poolt 2006. ja 2007. aastal vastu võetud kriteeriumid” - Võrdlusperiood))
   (2014/C 462/16)
   Kohtumenetluse keel: tšehhi
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Obvodní soud pro Prahu 1
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hagejad: Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané
   
      Kostjad: Česká republika – Ministerstvo zemědělství
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määruse (EÜ) nr 73/2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003, artikli 126 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et mõiste „asjaomaste liikmesriikide poolt 2006. ja 2007. aastal vastu võetud kriteeriumid” hõlmab ühtlasi ka turustusaastat, mille liikmesriigid peavad eraldi makstava suhkrutoetuse andmise võrdlusperioodina valima enne 30. aprilli 2006, vastavalt määruse nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001 (muudetud nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 319/2006, nõukogu 19. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 2011/2006 ja nõukogu 19. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 2012/2006), artikli 143ba lõikele 1.
   
      (1)  ELT C 45, 15.2.2014.