CELEX: 31972R1037
Language: pl
Date: 1972-05-18 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1037/72 z dnia 18 maja 1972 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania i finansowania pomocy dla producentów chmielu

Ważna informacja prawna

|

31972R1037

Dziennik Urzędowy L 118 , 20/05/1972 P. 0019 - 0020 Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 3 Tom 4 P. 0179  Specjalne wydanie duńskie: Seria I Rozdział 1972(II) P. 0438  Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 3 Tom 4 P. 0179  Specjalne wydanie angielskie: Seria I Rozdział 1972(II) P. 0454  Specjalne wydanie greckie: Rozdział 03 Tom 8 P. 0003  Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 03 Tom 6 P. 0003  Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 03 Tom 6 P. 0003 

		Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1037/72z dnia 18 maja 1972 r.ustanawiające ogólne zasady przyznawania i finansowania pomocy dla producentów chmieluRADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu [1], w szczególności jego art. 13 ust. 3,uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 729/70 z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej [2], w szczególności jego art. 3 ust. 2,uwzględniając wniosek Komisji,a także mając na uwadze, co następuje:art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71 przewiduje przyznanie pomocy dla chmielu produkowanego we Wspólnocie; dlatego konieczne jest przyjęcie ogólnych zasad stosowania, o których mowa w art. 13 niniejszego rozporządzenia;ze względów administracyjnych konieczne jest przyznanie pomocy w każdym Państwie Członkowskim jedynie dla obszarów uprawy chmielu położonych na terytorium danego państwa;pomoc przyznawana jest tylko na zarejestrowane obszary uprawy chmielu; wobec tego należy stworzyć przepisy w celu wprowadzenia przez Państwa Członkowskie systemu zgłaszania i rejestrowania tych obszarów;właściwe funkcjonowanie systemu pomocy wymaga prowadzenia kontroli gwarantującej, że pomoc przyznawana jest tylko dla obszarów, na których prowadzona jest uprawa i zbiór chmielu;konieczne jest zapewnienie, że obszary, dla których składane są wnioski o przyznanie pomocy, muszą być obsadzane chmielem zgodnie ze zwyczajowymi praktykami;pomoc wiąże się z wydatkami; w związku z tym art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71 stanowi, że rozporządzenia dotyczące finansowania Wspólnej Polityki Rolnej stosuje się również do tej pomocy; dlatego należy stwierdzić, że jej finansowanie podlega przepisowi art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 729/70,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1Zasady ogólne ustanowione w następujących artykułach stosuje się do pomocy, jaka może być udzielona producentom chmielu na mocy art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71.Artykuł 21. Każde Państwo Członkowskie przyznaje pomoc wyłącznie dla obszarów upraw chmielu położonych na jego terytorium.2. Na wniosek składany przez producenta pomoc przyznawana jest w warunkach zapewniających jednakowe traktowanie wszystkich beneficjentów z niej korzystających, bez względu na miejsce prowadzenia ich działalności gospodarczej we Wspólnocie.Artykuł 31. Państwa Członkowskie wprowadzają system zgłaszania i rejestrowania obszarów uprawy chmielu.2. Państwa Członkowskie poddają kontroli:a) dokładność deklaracji dotyczących obszarów uprawy chmielu zgłaszanych przez producentów;b) obszary, na których dokonuje się zbiorów.Do przeprowadzania tej kontroli nie mogą być wyznaczane grupy producentów.Artykuł 4Obszary uprawy chmielu, w sprawie których wystąpiono o pomoc, powinny charakteryzować się normalną obsadą roślin zdolnych do wydawania plonów.Artykuł 51. Pomoc, o której mowa w art. 12 rozporządzenia nr 1696/71, jest formą interwencji w rozumieniu przepisów art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 729/70.2. Wydatki związane z pomocą, o której mowa w ust. 1, są równe kwotom wypłacanym zgodnie z art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71 oraz z przepisami przyjętymi w wykonaniu tego artykułu.Artykuł 6Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 18 maja 1972 r.W imieniu RadyM. MartPrzewodniczący[1] Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1.[2] Dz.U. L 94 z 28.4.1970, str. 13.--------------------------------------------------