CELEX: C1995/189/05
Language: de
Date: 1995-07-22 00:00:00
Title: URTEIL DES GERICHTSHOFES (Dritte Kammer) vom 1. Juni 1995 in der Rechtssache C-467/93 (Ersuchen um Vorabentscheidung des Bundesfinanzhofs): Hauptzollamt München-West gegen Analog Devices GmbH (Gemeinsamer Zolltarif - Zollaussetzung - Analog-Digital-Umsetzer zur Berechnung des Durchschnittswerts variabler Wellenformen)

22 . 7 . 95             DE                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr . C 189/3
rung der Verordnung ( EWG ) Nr. 950/68 über den Gemein­               1989 und (EWG) Nr. 3393/89 vom 16. Oktober 1989 zur
samen Zolltarif (2) hat der Gerichtshof unter Mitwirkung             zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des
des Kammerpräsidenten C. Gulmann ( Berichterstatter ), der            Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren sind
Richter J. C. Moitinho de Almeida und J. -P. Puissochet —             dabin auszulegen, daß die Beschreibung der Ware der
Generalanwalt: G. Cosmas, Kanzler: H. von Holstein,                   Tarifstelle ex 85.21 D II, später ex 8542 11 99, die als
Hilfskanzler — am 1 . Juni 1995 ein Urteil mit folgendem             Analog-Digital-Umsetzer in einem Gehäuse mit den Abmes­
Tenor erlassen :                                                     sungen von nicht mehr als 18 x 10 mm definiert wird, auch
                                                                      Umsetzer in runden Gehäusen mit einem Durchmesser von
Der Gemeinsame Zolltarif in der Fassung der Verordnung                nicht mehr als 1 0 mm erfaßt.
(EWG) Nr. 3618/86 des Rates vom 24. November 1986 zur
Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3331 /85 zur Ände­                    ') ABl . C 43 vom 12 . 2 . 1994 .
rung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemein­                  2)  ABl . L 362 vom 20 . 12 . 1986 , S. 1
samen Zolltarif ist dahin auszulegen, daß ein steriles Pulver          3)  ABl . L 177 vom 1 . 7 . 1987, S. 1 .
für die Herstellung von Infusionslösungen, das aus in einem            4)  ABl . L 358 vom 19 . 12 . 1987, S. 1
                                                                       5)  ABl . L 164 vom 30 . 6 . 1988 , S. 1 .
genau festgelegten Verhältnis miteinander vermischten                  6)  ABl . L 329 vom 1 . 12 . 1988 , S. 1 .
Aminosäuren besteht, unter die Tarifnummer 30.03 (Tarif ­              7)  ABl . L 167 vom 16 . 6 . 1989 , S. 1 .
stelle 30.03 A II b) fällt.                                            8)  ABl . L 332 vom 16 . 11 . 1989 , S. 1
(!) AB1 . C 43 vom 12 . 2 . 1994 .
( 2 ) AB1 . L 345 vom 8 . 12 . 1986 , S. 1 .
                                                                                     URTEIL DES GERICHTSHOFES
                                                                                               (Dritte Kammer )
                URTEIL DES GERICHTSHOFES
                                                                                              vom 1 . Juni 1995
                          ( Dritte Kammer)                           in der Rechtssache C-42/94: Heidemij Advies BV gegen
                         vom 1 . Juni 1995                                               Europàisches Parlament ( J )
in der Rechtssache C-467/93 ( Ersuchen um Vorabentschei­              (Artikel 181 EWG-Vertrag — Schiedsklausel — Erweite­
dung des Bundesfinanzhofs ): Hauptzollamt München-West               rungsbauten für das Europäische Parlament in Brüssel —
                 gegen Analog Devices GmbH (*)                       Kündigung des Werkvertrags durch das Europäische Parla­
                                                                           ment — Schadensersatzforderung des Unternehmers)
(Gemeinsamer Zolltarif — Zollaussetzung — Analog­
Digital-Umsetzer zur Berechnung des Durchschnittswerts                                           ( 95/C 189/06
                     variabler Wellenformen)
                            ( 95/C 189/05 )                                           (Verfahrenssprache: Französisch)
                  (Verfahrenssprache: Deutsch)                        (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung
                                                                     erscheint in der Sammlung der Rechtsprechung des
In der Rechtssache C-467/93 betreffend ein dem Gerichts­                                         Gerichtshofes)
hof nach Artikel 177 EG-Vertrag vom Bundesfinanzhof in
dem bei diesem anhängigen Rechtsstreit Hauptzollamt                  In der Rechtssache C-42/94, Heidemij Advies BV ( Prozeß­
München-West gegen Analog Devices GmbH vorgelegtes                   bevollmächtigte : Vera Van Houtte ) gegen Europäisches
Ersuchen um Vorabentscheidung über die Auslegung der                 Parlament ( Bevollmächtigter: François Vainker ) wegen
Verordnungen ( EWG ) Nr. 3841 /86 des Rates vom 8 . De­              Schadensersatzes wegen Kündigung eines Werkvertrags hat
zember 1986 (2), (EWG) Nr. 1828/87 vom 15 . Juni                     der Gerichtshof (Dritte Kammer) unter Mitwirkung des
1987 (3), ( EWG) Nr. 3747/87 vom 8 . Dezember 1987 (4),              Kammerpräsidenten C. Gulmann, der Richter J. C.
( EWG ) Nr . 1779/88 vom 9 . Juni 1988 ( 5 ), ( EWG) Nr. 3696/       Moitinho de Almeida und J.-P. Puissochet ( Berichterstatter )
88 vom 18 . November 1988 ( 6 ), ( EWG ) Nr . 1656/89 vom            — Generalanwalt: P. Léger; Kanzler: R. Grass — am 1 . Juni
29 . Mai 1989 ( 7 ) und ( EWG ) Nr . 3393/89 vom 16 . Oktober        1995 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
1989 ( 8 ) zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zoll­
sätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle             1 . Der Beklagte wird verurteilt, der Klägerin
Waren hat der Gerichtshof ( Dritte Kammer) unter Mitwir­                    20 883,33 ECU nebst Verzugszinsen in Höhe von 8%
kung des Kammerpräsidenten C. Gulmann, der Richter J. C.                    seit dem 15. September 1993 zu zahlen.
Moitinho de Almeida und J.-P. Puissochet ( Berichterstatter )
— Generalanwalt: G. Tesauro; Kanzler: R. Grass — am
1 . Juni 1995 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen :              2 . Im übrigen wird ' die Klage abgewiesen.
Die Verordnungen (EWG) Nr. 3841 /86 des Rates vom                    3 . Der Beklagte trägt die Kosten des Verfahrens.
8. Dezember 1986, (EWG) Nr. 1828/87 vom 15. Juni 1987,
(EWG) Nr. 3747/87 vom 8. Dezember 1987, (EWG)                        t 1 ) ABl . C 90 vom 26 . 3 . 1994 .
Nr. 1779/88 vom 9. Juni 1988, (EWG) Nr. 3696/88 vom
18. November 1988, (EWG) Nr. 1656/89 vom 29. Mai