CELEX: 62011CA0331
Language: lv
Date: 2013-04-25 00:00:00
Title: Lieta C-331/11: Tiesas (desmitā palāta) 2013. gada 25. aprīļa spriedums — Eiropas Komisija/Slovākijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 1999/31/EK — Atkritumu apglabāšana poligonos — 14. pants — Esošs poligons — Poligona projekta un darbības uzlabošanas plāna neesamība — Ekspluatācijas turpināšana)

15.6.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 171/6
            
         Tiesas (desmitā palāta) 2013. gada 25. aprīļa spriedums — Eiropas Komisija/Slovākijas Republika
   (Lieta C-331/11) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 1999/31/EK - Atkritumu apglabāšana poligonos - 14. pants - Esošs poligons - Poligona projekta un darbības uzlabošanas plāna neesamība - Ekspluatācijas turpināšana)
   2013/C 171/10
   Tiesvedības valoda — slovāku
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — A. Marghelis un A. Tokár)
   
      Atbildētāja: Slovākijas Republika (pārstāve — B. Ricziová)
   
      Priekšmets
   
   Valsts pienākumu neizpilde — Padomes 1999. gada 26. aprīļa Direktīvas 1999/31/EK par atkritumu poligoniem (OV L 182, 1. lpp.) 14. panta a), b) un c) punkta pārkāpums — Atkritumu poligona Žilina-Považský Chlmec ekspluatācijas turpināšana, lai gan nav poligona projekta un darbības uzlabošanas plāna
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               Izsniedzot atļauju poligona Žilina-Považský Chlmec ekspluatācijai bez poligona projekta un darbības uzlabošanas plāna un galīga lēmuma attiecībā uz ekspluatācijas turpināšanu, pamatojoties uz apstiprinātu poligona projekta un darbības uzlabošanas plānu, Slovākijas Republika nav izpildījusi Padomes 1999. gada 26. aprīļa Direktīvas 1999/31/EK par atkritumu poligoniem 14. panta a)–c) punktā paredzētos pienākumus;
            
         
               2)
            
            
               Slovākijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 282, 24.9.2011.