CELEX: 52011PC0059
Language: lt
Date: 2011-02-14
Title: Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl pozicijos, kurios Europos Sąjunga turi laikytis ES ir Čilės specialiajame muitinių bendradarbiavimo ir kilmės taisyklių komitete dėl Susitarimo, kuriuo įsteigiama Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacija, III priedo „Sąvokos „kilmės statusą turintys produktai“ apibrėžtis ir administracinio bendradarbiavimo metodai“

|

52011PC0059

/* COM/2011/0059 galutinis - NLE 2011/0030  */  Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl pozicijos, kurios Europos Sąjunga turi laikytis ES ir Čilės specialiajame muitinių bendradarbiavimo ir kilmės taisyklių komitete dėl Susitarimo, kuriuo įsteigiama Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacija, III priedo „Sąvokos „kilmės statusą turintys produktai“ apibrėžtis ir administracinio bendradarbiavimo metodai“  

	[pic] | EUROPOS KOMISIJA |Briuselis, 2011.2.14KOM(2011) 59 galutinis2011/0030 (NLE)PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl pozicijos, kurios Europos Sąjunga turi laikytis ES ir Čilės specialiajame muitinių bendradarbiavimo ir kilmės taisyklių komitete dėl Susitarimo, kuriuo įsteigiama Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacija, III priedo „Sąvokos „kilmės statusą turintys produktai“ apibrėžtis ir administracinio bendradarbiavimo metodai“AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS1. PASIŪLYMO APLINKYBĖS-  Pasiūlymo pagrindas ir tikslai2002 m. lapkričio 18 d. pasirašytas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacijos susitarimas.ES ir Čilės asociacijos susitarimo III priede „Sąvokos „kilmės statusą turintys produktai“ apibrėžtis ir administracinio bendradarbiavimo metodai“ išdėstytos kilmės taisyklės, taikomos produktams, kurių kilmės vieta yra Susitarimo šalių teritorija.Čilė ir Europos Sąjunga susitarė patikslinti III priede nurodytas kilmės taisykles. Šis tikslas bus pasiektas III priedą papildant paaiškinimu.-  Bendrosios aplinkybėsIII priedas įsigaliojo 2003 m. vasario 1 d. III priedo paaiškinimai, kurių paskirtis – pateikti muitinėms aiškias Susitarimo III priedo praktinio taikymo gaires, galioja nuo 2004 m. sausio 1 d.-  Pasiūlymo srityje galiojančios nuostatosPasiūlymo srityje galiojančių nuostatų nėra.-  Derėjimas su kitomis Europos Sąjungos politikos sritimis ir tikslaisNetaikoma.2. KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS REZULTATAI IR POVEIKIO VERTINIMASNetaikoma.Šiuo pasiūlymu patikslinama ankstesnė teksto redakcija.-  Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimasNepriklausomo tyrimo neprireikė.-  Poveikio vertinimasNetaikoma. Šiuo pasiūlymu patikslinamas galiojantis dvišalis prekybos susitarimas. Kitų svarstytinų galimybių nėra.3. TEISINIAI PASIŪLYMO ASPEKTAI-  Siūlomų veiksmų santraukaTaryba raginama priimti Europos Sąjungos poziciją dėl Europos Sąjungos ir Čilės specialiojo muitinių bendradarbiavimo ir kilmės taisyklių komiteto sprendimo, kuriuo patikslinamos Asociacijos susitarimo III priedo „Sąvokos „kilmės statusą turintys produktai“ apibrėžtis ir administracinio bendradarbiavimo metodai“ kilmės taisyklės, projekto.-  Teisinis pagrindasAsociacijos susitarimo III priedo 39 straipsniu šalims suteikiama teisė Specialiajame muitinių bendradarbiavimo ir kilmės taisyklių komitete susitarti dėl šio priedo aiškinimo, taikymo ir administravimo paaiškinimų.-  Subsidiarumo principasPasiūlymas priklauso išimtinei Europos Sąjungos kompetencijai. Todėl subsidiarumo principas netaikomas.-  Proporcingumo principasPasiūlymas atitinka proporcingumo principą dėl toliau nurodytos (-ų) priežasties (-čių).Netaikoma.-  Pasirinkta priemonėSiūloma priemonė – Kita.Kitos priemonės būtų netinkamos dėl toliau nurodytos (-ų) priežasties (-čių):ES ir Čilės specialiojo muitinių bendradarbiavimo ir kilmės taisyklių komiteto sprendimas.4. POVEIKIS BIUDŽETUIPasiūlymas neturi poveikio Europos Sąjungos biudžetui.2011/0030 (NLE)PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl pozicijos, kurios Europos Sąjunga turi laikytis ES ir Čilės specialiajame muitinių bendradarbiavimo ir kilmės taisyklių komitete dėl Susitarimo, kuriuo įsteigiama Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacija, III priedo „Sąvokos „kilmės statusą turintys produktai“ apibrėžtis ir administracinio bendradarbiavimo metodai“EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 3 ir 4 dalis kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,kadangi:1.  Kad Europos Sąjungos ir jos prekybos partnerių, įskaitant Čilę, laisvosios prekybos susitarimai teisingai veiktų, lengvatinės prekių kilmės taisyklės yra labai reikalingos. 2002 m. lapkričio 18 d. Europos Sąjunga bei jos valstybės narės ir Čilė pasirašė Asociacijos susitarimą[1].2.  Asociacijos susitarimo III priede apibrėžta sąvoka „kilmės statusą turintys produktai“ ir nustatyti administracinio bendradarbiavimo metodai. Susitarimas įsigaliojo 2003 m. vasario 1 d.3.  III priedo paaiškinimai, kurių paskirtis – pateikti muitinėms aiškias Susitarimo III priedo praktinio taikymo gaires, galioja nuo 2004 m. sausio 1 d.4.  Asociacijos susitarimo 58 straipsniu, kuriame yra nuoroda į Susitarimo III priede išdėstytas kilmės taisykles, siekiama panaikinti muitų taikymą vienos susitariančiosios šalies kilmės prekėms, eksportuojamoms į kitą susitariančiąją šalį. III priedo 36 straipsnio 2 dalyje nurodoma sąvoka „Bendrijos muitų teritorija“,PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:1 straipsnisEuropos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacijos susitarimo III priede sąvoka „Bendrijos muitų teritorija“ apima Europos bendrijos (dabar – Europos Sąjungos) muitų teritoriją, kaip apibūdinta 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, 3 straipsnio 1 dalyje, nepažeidžiant galimybės vėliau iš dalies keisti ar panaikinti taikomus teisės aktus.Šiuo paaiškinimu nepažeidžiamos minėto III priedo VII antraštinės dalies nuostatos dėl Seutos ir Meliljos.2 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja nedelsiant.Priimta BriuselyjeTarybos varduPirmininkasPRIEDASES IR ČILĖS SPECIALIOJO MUITINIŲ BENDRADARBIAVIMO IR KILMĖS TAISYKLIŲ KOMITETO SPRENDIMASNr. …/2010dėl Asociacijos susitarimo, kuriuo įsteigiama Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacija, III priedo „Sąvokos kilmės statusą turintys produktai apibrėžtis ir administracinio bendradarbiavimo metodai“SPECIALUSIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 18 d. Asociacijos susitarimą, kuriuo įsteigiama Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacija , ypač į jo III priedo „Sąvokos kilmės statusą turintys produktai apibrėžtis ir administracinio bendradarbiavimo metodai“ 36 straipsnio 2 dalį,kadangi:5.  Asociacijos susitarimo III priede išdėstytos kilmės taisyklės, taikomos produktams, kurių kilmės vieta yra susitariančiųjų šalių teritorija.6.  III priedo 36 straipsnio 2 dalyje nurodoma sąvoka „Bendrijos muitų teritorija“.7.  Siekiant užtikrinti teisingą teritorinį priedo taikymą, manoma, kad yra tikslinga papildyti priedą paaiškinimu ir apibrėžti sąvoką „Bendrijos muitų teritorija“.NUSPRENDĖ:1 straipsnisEuropos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacijos susitarimo III priede sąvoka „Bendrijos muitų teritorija“ apima Europos bendrijos (dabar – Europos Sąjungos) muitų teritoriją, kaip apibūdinta 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, 3 straipsnio 1 dalyje, nepažeidžiant galimybės vėliau iš dalies keisti ar panaikinti taikomus teisės aktus.Šiuo paaiškinimu nepažeidžiamos minėto III priedo VII antraštinės dalies nuostatos dėl Seutos ir Meliljos.2 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja nedelsiant.Priimta xxxSpecialiojo komiteto varduPirmininkas [1] 2002 m. lapkričio 18 d. Tarybos sprendimas. OL L 352, p. 1.