CELEX: 62008CA0375
Language: et
Date: 2010-06-24 00:00:00
Title: Kohtuasi C-375/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 24. juuni 2010 . aasta otsus (Tribunale di Treviso — Itaalia — eelotsusetaotlus) — kriminaalmenetlus, milles süüdistatavad on Luigi Pontini, Emanuele Rech, Dino Bonora, Giovanni Forato, Laura Forato, Adele Adami, Sinergie sas di Rech & C., Impresa individuale Forato Giovanni, Forato srl, Giglio srl, Impresa individuale Rech Emanuele, Ivo Colomberotto, Agenzia Veneta per i pagamenti in agricoltura — AVEPA, Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Agrirocca di Rech Emanuele, Asolat di Rech Emanuele & C. (Põllumajandus — Ühine turukorraldus — Veise- ja vasikaliha — Määrus (EÜ) nr 1254/1999 — Ühenduse rahaline toetus isasveiste eest makstava erilisatasu ja ekstensiivistamistoetuse andmiseks — Saamise tingimused — Põllumajandusettevõtte loomkoormuse arvutamine — Kasutatava söödamaa mõiste — Määrused (EMÜ) nr 3887/92 ja (EÜ) nr 2419/2001 — Ühenduse teatavate toetuskavade ühendatud haldus- ja kontrollisüsteem — Siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt tuleb ühenduse rahalise toetuse saamiseks esitada kasutatava söödamaa kasutamist õigustav kehtiv õiguslik alus)

14.8.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 221/5
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 24. juuni 2010. aasta otsus (Tribunale di Treviso — Itaalia — eelotsusetaotlus) — kriminaalmenetlus, milles süüdistatavad on Luigi Pontini, Emanuele Rech, Dino Bonora, Giovanni Forato, Laura Forato, Adele Adami, Sinergie sas di Rech & C., Impresa individuale Forato Giovanni, Forato srl, Giglio srl, Impresa individuale Rech Emanuele, Ivo Colomberotto, Agenzia Veneta per i pagamenti in agricoltura — AVEPA, Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Agrirocca di Rech Emanuele, Asolat di Rech Emanuele & C.
   (Kohtuasi C-375/08) (1)
   
   (Põllumajandus - Ühine turukorraldus - Veise- ja vasikaliha - Määrus (EÜ) nr 1254/1999 - Ühenduse rahaline toetus isasveiste eest makstava erilisatasu ja ekstensiivistamistoetuse andmiseks - Saamise tingimused - Põllumajandusettevõtte loomkoormuse arvutamine - Kasutatava söödamaa mõiste - Määrused (EMÜ) nr 3887/92 ja (EÜ) nr 2419/2001 - Ühenduse teatavate toetuskavade ühendatud haldus- ja kontrollisüsteem - Siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt tuleb ühenduse rahalise toetuse saamiseks esitada kasutatava söödamaa kasutamist õigustav kehtiv õiguslik alus)
   2010/C 221/06
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunale di Treviso
   
      Põhikohtuasja menetluse pooled
   
   Luigi Pontini, Emanuele Rech, Dino Bonora, Giovanni Forato, Laura Forato, Adele Adami, Sinergie sas di Rech & C., Impresa individuale Forato Giovanni, Forato srl, Giglio srl, Impresa individuale Rech Emanuele, Ivo Colomberotto, Agenzia Veneta per i pagamenti in agricoltura — AVEPA, Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Agrirocca di Rech Emanuele, Asolat di Rech Emanuele & C.
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Tribunale di Treviso — Nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta (EÜT L 160, lk 21; ELT eriväljaanne 03/25, lk 339) tõlgendamine — Söödamaa mõiste — Siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt tuleb omandiõiguse puudumise korral ühenduse rahalise toetuse saamiseks esitada kasutatava söödamaa kasutamist õigustav kehtiv õiguslik alus
   
      Resolutsioon
   
   Ühenduse õigusnormid, eelkõige nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta ei sea isasveiste eest makstava erilisatasu ja ekstensiivistamistoetuse taotluse nõuetele vastavuse eelduseks tingimust esitada kehtiv õiguslik alus, mis kinnitab toetuse taotleja õigust nimetatud taotluse esemeks olevat söödamaad kasutada. Ühenduse õigusnormidega ei ole siiski vastuolus, kui liikmesriigid sätestavad oma siseriiklikus õiguses kohustuse esitada niisugune õiguslik alus, kuid seda eeldusel, et järgitakse ühenduse õigusnormidega taotletud eesmärke ja ühenduse õiguse üldpõhimõtteid, eriti proportsionaalsuse põhimõtet.
   
      (1)  ELT C 327, 20.12.2008.