CELEX: 31974R2803
Language: da
Date: 1974-11-07 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2803/74 af 7. november 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 1967/74 med henblik på bemyndigelse af visse medlemsstater til at yde en rentegodtgørelse i forbindelse med lån til opretholdelse af ungkvæg på bedriften

8 . 11 . 74                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 300/ 1
                                                                     I
                                            (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2803/74
                                                          af 7 . november 1974
                om ændring af forordning ( EØF) nr. 1967/74 med henblik på bemyndigelse af
                visse medlemsstater til at yde en rentegodtgørelse i forbindelse med lån til opret­
                                                   holdelse af ungkvæg på bedriften
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 nr. 2502/74, rejser ikke disse problemer ; det synes der­
FÆLLESSKABER HAR —                                                      for ikke nødvendigt at fastsætte ydelse af rentegodgø­
                                                                        relse i de områder, hvor denne ordning anvendes ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       den i denne forordning fastsatte foranstaltning må
                                                                        ikke få indflydelse på Fællesskabets finansielle byrde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/                   fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2504/74 af 2. ok­
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                    tober 1974 om finansiering af præmieordningen for
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                     reguleret markedsføring af visse former for voksent
 1 855/74 (2), særlig artikel 22 a, stk . 2,                            slagtekvæg og for bevarelse af kvægbestanden (5 ) —
under henvisning til forslåg fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Ved forordning (EØF) nr. 1 967/74 (3 ), ændret ved for­
 ordning (EØF) nr. 2502/74 (4), indførtes en præmieord­
 ning for reguleret markedsføring af visse former for
 voksent slagtekvæg ; denne præmie, som skal til­                                                  A rtikel 1
 skynde producenterne til at beholde deres dyr i en
 yderligere periode inden slagtning, opnås først ved                    Følgende artikel indføjes i forordning ( EØF) nr. 1967/
 slagtningen ;                                                          74 :
 som følge af de høje omkostninger til foder og finansi­
 ering kan det være vanskeligt især for de mindre pro­
 ducenter at udsætte markedsføringen for at modtage                            »Artikel 4 a
 denne præmie ; det bør derfor tillades inden for ram­
 merne af den eksisterende ordning at yde en rente­
 godtgørelse, der skal bidrage til gennemførelsen af                           1.   De medlemsstater, som i henhold til artikel 1
 målsætningen i forordning ( EØF) nr. 1967/74 ;                               yder en præmie , der er mindre end de i artikel 2
                                                                              nævnte maksimumsbeløb, og i hvilke den i hen­
 ydelsen af rentegodtgørelsen bør begrænses til produ­                        hold til artikel 10 , stk. 5 i forordning (EØF) nr.
 center, hvis bedrift er beliggende i en medlemsstat,                         805/ 68 konstaterede markedspris for voksent
 hvor markedsprisen i øjeblikket er på et særlig lavt ni­                     kvæg, som anvendes ved beregningen af de afgif­
 veau ;
                                                                              ter, der er gyldige i ugen fra den 4. november
                                                                               1974, er lavere end 60 RE/ 100 kg levende vægt,
                                                                              bemyndiges til at yde en rentegodtgørelse for lån ,
 den præmieordning for opretholdelse af kvægbestan­                            der ydes med henblik på at bevare ungkvæg på
 den , som blev indført ved artikel 2 i forordning ( EØF)                      bedriften , ved at anvende nationale økonomiske
                                                                               midler   indtil forskellen   mellem    nævnte maksi­
 (') EFT  nr. L  148  at 28 . 6 . 1968 , s.  24.                               niumbsbeløb og de faktisk udbetalte beløb .
 (2) EFT  nr. L  19.5 af 18 . 7 . 1974,  s.  14 .
 (3) EFT  nr. L  206  af 27 . 7 . 1974 , s.  1.
 (*) EFT  nr. L  268  af     10 . 1974 , s.  12 .                        (5 ) EFT nr. L 269 af 4 . 10 . 1974, s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 300/2                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                             8. 11 . 74
   2. Rentegodtgørelsen kan kun ydes for et antal            fra denne dato at beholde det ungkvæg, for hvilket
   på højst 25 stk. ungkvæg pr. bedrift.                     han ansøger om rentegodtgørelse .«
   Rentegodtgørelsen ydes efter ansøgning fra produ­                            Artikel 2
   centen ledsagtet af en skriftlig forpligtelse til på
   den bedrift, der drives på datoen for indgivelse af   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
   ansøgningen, i en periode på mindst tre måneder       gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 1974.
                                                                    På Rådets vegne
                                                                       A. JARROT
                                                                        Formand