CELEX: 31999R1197
Language: it
Date: 1999-06-10 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1197/1999 della Commissione, del 10 giugno 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 1667/98 e che porta a 417 608 tonnellate il quantitativo globale oggetto della gara permanente per l'esportazione di orzo detenuto dall'organismo d'intervento svedese

11. 6. 1999            IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       L 146/5
                             REGOLAMENTO (CE) N. 1197/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 10 giugno 1999
                 che modifica il regolamento (CE) n. 1667/98 e che porta a 417 608 tonnellate il
                 quantitativo globale oggetto della gara permanente per l’esportazione di orzo
                                      detenuto dall’organismo d’intervento svedese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       modificare l’allegato I del regolamento (CE)
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                        n. 1667/98;
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del             (4)     considerando che le misure previste dal presente
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei                       regolamento sono conformi al parere del comitato
mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal                di gestione per i cereali,
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 5,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
(1)    considerando che il regolamento (CEE) n. 2131/93
       della Commissione (3), modificato da ultimo dal                                        Articolo 1
       regolamento (CE) n. 39/1999 (4), fissa le procedure e
       le condizioni per la vendita dei cereali detenuti             Il regolamento (CE) n. 1667/98 è modificato come segue:
       dagli organismi d’intervento;
                                                                     1) Il testo dell’articolo 2 è sostituito dal seguente testo:
(2)    considerando che il regolamento (CE) n. 1667/98                   «Articolo 2
       della Commissione (5), modificato da ultimo dal
       regolamento (CE) n. 1144/1999 (6), ha indetto una                 1.    La gara concerne un quantitativo massimo di
       gara permanente per l’esportazione di 367 341                     417 608 tonnellate di orzo che possono essere espor-
       tonnellate di orzo detenuto dall’organismo d’inter-               tate verso tutti i paesi terzi, eccettuati gli Stati Uniti
       vento svedese, che la Svezia ha reso nota alla                    d’America, il Canada e il Messico.
       Commissione l’intenzione del proprio organismo                    2.    Le regioni nelle quali è immagazzinato il quanti-
       d’intervento di procedere ad un aumento di                        tativo di 417 608 tonnellate di orzo figurano nell’alle-
       50 267 tonnellate del quantitativo oggetto della                  gato I.»
       gara a fini di esportazione; che è opportuno portare
       a 417 608 tonnellate il quantitativo globale oggetto          2) L’allegato I è sostituito dall’allegato del presente rego-
       della gara permanente per l’esportazione di orzo                  lamento.
       detenuto dall’organismo d’intervento svedese;
                                                                                              Articolo 2
(3)    considerando che, tenuto conto dell’aumento dei
       quantitativi oggetto della gara, è necessario appor-          Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
       tare talune modifiche all’elenco delle regioni e dei          pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
       quantitativi immagazzinati; che occorre quindi                europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                 ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 1999.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                             Membro della Commissione
(1) GU  L 181 dell’1.7.1992, pag. 21.
(2) GU  L 126 del 24.5.1996, pag. 37.
(3) GU  L 191 del 31.7.1993, pag. 76.
(4) GU  L 5 del 9.1.1999, pag. 64.
(5) GU  L 211 del 29.7.1998, pag. 17.
(6) GU  L 137 dell’1.6.1999, pag. 20.
 ---pagebreak--- L 146/6 IT           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee              11. 6. 1999
                                        ALLEGATO
                                      «ALLEGATO I
                                                               (tonnellate)
                      Località di magazzinaggio          Quantitativi
           Ättersta                                         7 584
           Brännarp                                         2 624
           Broddbo 1                                        5 997
           Broddbo 2                                        6 076
           Djurön                                         39 504
           Ervalla                                            934
           Falun                                              878
           Fammarp                                        19 046
           Funbo-Lövsta                                     6 579
           Gamleby                                          2 835
           Gårdsjö                                          2 565
           Gävle                                          10 847
           Gimo                                           23 901
           Gistad                                           3 761
           Gullspång                                        2 391
           Halmstad (Engströms)                             4 659
           Hästholmen                                       5 089
           Helsingborg                                    37 526
           Hova                                           12 981
           Kalmar                                         15 738
           Karlshamn                                      42 356
           Katrineholm                                      2 068
           Köping                                           2 077
           Laholm                                           2 737
           Mariestad                                        1 956
           Mjölby                                           1 804
           Moraby                                           1 637
           Motala                                           2 807
           Norrtälje                                      10 014
           Ormesta                                        13 583
           Österbybruk                                    10 878
           Otterbäcken                                      4 075
           Rimforsa                                       11 049
           Rök                                              4 994
           Signestorp                                       2 672
           Simonstorp                                       5 022
           Skivarp                                          9 415
           Söråker                                        13 053
           Stallarholmen                                    2 062
           Stavreviken                                      1 479
           Stockholm (Kvarnholmen)                        29 957
           Tjustorp                                         9 879
           Värnamo                                          5 742
           Vetlanda                                       10 780
           Vimmerby                                         3 997»