CELEX: 31987R0127
Language: da
Date: 1987-01-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 127/87 af 16. januar 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 4079/86 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

17. 1 . 87                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 15/ 15
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 127/87
                                                        af 16. januar 1987
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 4079/86 om fastsættelse af de restitutionssat­
                  ser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i
                                form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
                                                                    Korn —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1 579/
86 (2), særlig artikel 16, stk. 2, fjerde afsnit, første punk­
tum,
                                                                                           Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76
af 21 . juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (3),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1449/86 (4), særlig          Bilaget til forordning (EØF) nr. 4079/86 erstattes af
artikel 17, stk. 2, fjerde afsnit, første punktum, og               bilaget til nærværende forordning.
ud fra følgende betragtninger :
De restitutionssatser, der fra den 1 . januar 1987 anvendes                                Artikel 2
for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i
form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II,            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr.                 relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
4079/86 O ;
det har vist sig, at nogle af disse satser er fejlagtige ; belø­    På anmodning anvendes den for transaktioner gennem­
bene bør derfor korrigeres og den relevante forordning              ført inden denne forordnings ikrafttrædelsesdato for trans­
ændres i overensstemmelse hermed :                                  aktioner gennemført den 1 . januar 1987.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 16. januar 1987.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Næstformand
(') EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(A EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29.
(3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1 .
(4) EFT nr. L 133 af 21 . 5. 1986, s. 1 .
O EFT nr. L 371 af 31 . 12. 1986, s. 42.
 ---pagebreak--- Nr. L 15/ 16                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               17. 1 . 87
                                                                      BILAG
                                                                                                                     (ECU/100 kg)
                       Position '
                                                                                                                    Restitutions­
                     i den fælles                                     Varebeskrivelse
                                                                                                                         satser
                        toldtarif
                    10.01 BI               Blød hvede og blandsæd af hvede og rug :
             l                            — der er bestemt til stivelsesfabrikation                                     13,544 (')
                                          — der ikke er bestemt til stivelsesfabrikation                                13,544
                    10.01 B II             Hård hvede                                                                   18,71 5 0
                    10.02                  Rug                                                                          12,029
                    10.03                  Byg                                                                          15,099
                    10.04                  Havre                                                                        12,088
                    10.05 B                Majs (anden majs end hybridmajs til udsæd) :
                                          — der er bestemt til stivelsesfabrikation                                     14,395 0
                                          — der ikke er bestemt til stivelsesfabrikation                                14,395
                    10.06 B I b) 1        Afskallet rundkornet ris                                                      38,673
                    10.06 B I b) 2      < Afskallet langkornet ris                                                      43,572
                    10.06 Bil b) 1         Sleben rundkornet ris                                                        49,901
                    10.06 B II b) 2        Sleben langkornet ris                                                        63,148
                    10.06 B III            Brudris :
                                           — der er bestemt til stivelsesfabrikation                                    21,053 (')
                                          — der er ikke er bestemt til stivelsesfabrikation                             21,053
                    10.07 C II             Sorghum                                                                      15,392
                    11.01 A                Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug                                  16,026
                    11.01 B                Rugmel                                                                       21,589
                    1 1.02 A la)           Gryn af hård hvede                                                           29,088 (2)
                    1 1.02 A Ib)           Gryn af blød hvede                                                           16,026
               (') For så vidt angår udførsel af varer nævnt i bilaget til forordning (EØF) nr. 1009/86, nedsættes dette beløb med
                   den produktionsrestitution, der gælder for det omhandlede produkt, i overensstemmelse med forordning (EØF)
                   nr. 2742/75 og forordning (EØF) nr. 1009/86 og deres gennemførelsesbetingelser.
                   For så vidt angår udførsel af andre varer, nedsættes dette beløb med den produktionsrestitution, der gælder for
                   produktet på eksporttidspunktet..
               (2) Med undtagelse af de mængder, der er omfattet af Kommissionens beslutning af 19. marts 1986.