CELEX: 31986R1470
Language: el
Date: 1986-05-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1470/86 του Συμβουλίου της 13ης Μαΐου 1986 για τον καθορισμό των τιμών προσανατολισμού στον τομέα του οίνου για την περίοδο εμπορίας 1986/87

21.5.86                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ. L 133/29
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1470/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                          της 13ης Μαΐου 1986
                    για τον καθορισμό των τιμών προσανατολισμού στον τομέα του οίνου για την περίοδο εμπορίας
                                                                 1986/87
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ότι στην Ισπανία το επίπεδο των τιμών είναι διαφορετικό
                                                                        από εκείνο των κοινών τιμών ότι οι τιμές που πρέπει να
Έχοντας υπόψη :                                                         εφαρμοσθούν μέχρι την πρώτη προσέγγιση των τιμών καθο­
                                                                        ρίστηκαν, σύμφωνα με το άρθρο 122 της πράξης προσχώ­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    ρησης, από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 462/86 (6) · ότι κατ'
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,                                      εφαρμογή του άρθρου 70 παράγραφος 1 της πράξης
                                                                        προσχώρησης, κάθε χρόνο στην αρχή της περιόδου εμπο­
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                 ρίας πρέπει να γίνεται προσέγγιση των ισπανικών τιμών με
και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 ,                                    τις κοινές τιμές *
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης                 ότι οι τιμές προσανατολισμού πρέπει να καθορισθούν για
Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοι­                   κάθε τύπο επιτραπέζιου οίνου αντιπροσωπευτικού της κοι­
νικής αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον                  νοτικής παραγωγής, όπως αυτός ορίζεται από τον κανο­
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3805/85 (2), και ιδίως το άρθρο 2,                νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 340/79 (7),
την πρόταση της Επιτροπής (3),                                          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (4),                                                                 Άρθρο 1
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (5),                  Για την περίοδο εμπορίας 1986/87, οι τιμές προσανατο­
                                                                        λισμού για τους επιτραπέζιους οίνους καθορίζονται ως εξής :
Εκτιμώντας :
                                                                         Τύπος οίνου  Τιμές προσανατολισμού της       Τιμές προσανατολισμού
                                                                                         Κοινότητας των Δέκα               της Ισπανίας
ότι, κατά τον καθορισμό των τιμών προσανατολισμού των
διαφόρων τύπων επιτραπέζιου οίνου, πρέπει να λαμβάνονται                R I           3,42  ECU/ % νοl/ΗΙ           2,11  ECU/ % νοl/ ΗΙ
υπόψη τόσο οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής όσο                 R II          3,42  ECU/ % νοl/ΗΙ           2,11  ECU/ % νοl/ΗΙ
και η συμβολή της Κοινότητας στην αρμονική ανάπτυξη του                 R III        53,30  ECU/H1                 32,88  ECU/H1
διεθνούς εμπορίου - ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει                 Α I            3,17  ECU/% νοl/ΗΙ            1,95  ECU/% νοl/ΗΙ
ιδίως ως στόχο να εξασφαλίζει στο γεωργικό πληθυσμό
δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εγγυάται την ασφάλεια του εφο­               Α II         71,02  ECU/H1                 43,74  ECU/H1
διασμού και να εξασφαλίζει λογικές τιμές κατά τη διάθεση                Α III        81,11  ECU/H1                 49,96  ECU/H1
των αγαθών στους καταναλωτές *
ότι, για να επιτευχθούν οι στόχοι αυτοί, είναι σημαντικό να                                              Άρθρο 2
μην αυξηθεί η διαφορά που υπάρχει μεταξύ της παραγωγής                  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
και της ζήτησης· ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει οι τιμές                τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
προσανατολισμού για την περίοδο εμπορίας 1986/87 να                     παϊκών Κοινοτήτων.
καθορισθούν στα ίδια επίπεδα με εκείνα της προηγούμενης
περιόδου εμπορίας -                                                     Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1986.
                    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 1986.
                                                                                                   Για το Συμβούλιο
                                                                                                        Ο Πρόεδρος
                                                                                                   W. F. νan ΕΕΚΕLΕΝ
(') ΕΕ αριθ. L 54 της 5 . 3. 1979, σ. 1 .
(') ΕΕ αριθ. L 367 της 31 . 12. 1985, σ. 39.
(3) ΕΕ αριθ. C 85 της 14. 4. 1986, σ. 29.
(4) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Απριλίου 1986 (δεν δημο­
    σιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).                             (6) ΕΕ αριθ. L 53 της 1 . 3 . 1986, σ. 17.
(5) ΕΕ αριθ. G 118 της 20. 5. 1986, σ. 1 .                              Γ) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 60.