CELEX: 62004TJ0449
Language: mt
Date: 2007-09-12 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (ir-Raba' Awla) tat-12 ta' Settembru 2007. # il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Transport Environment Development Systems (Trends). # Klawżola ta’ arbitraġġ - It-tieni programm qafas fir-rigward ta’ azzjonijiet ta’ riċerka u żvilupp teknoloġiku - Kuntratti dwar proġetti fil-qasam ta’ l-informatika tat-trasport fit-toroq u tat-telekomunikazzjonijiet - Nuqqas ta’ dokumenti ta’ sostenn fir-rigward ta’ parti mill-ispejjeż iddikjarati - Xoljiment ta’ kuntratti - Kuntratti li skadew. # Kawża T-449/04.

Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Ir-Raba’ Awla) tat-12 ta’ Settembru 2007 – ll-Kummissjoni vs Trends
      (Kawża T-449/04)
      “Klawżola ta’ arbitraġġ – It-tieni programm qafas fir-rigward ta’ azzjonijiet ta’ riċerka u żvilupp teknoloġiku – Kuntratti dwar proġetti fil-qasam ta’ l-informatika tat-trasport fit-toroq u tat-telekomunikazzjonijiet – Nuqqas ta’ dokumenti ta’ sostenn fir-rigward ta’ parti mill-ispejjeż iddikjarati – Xoljiment ta’ kuntratti – Kuntratti li skadew”
      1.                     Proċedura – Terminu għall-produzzjoni tal-provi (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza, Artikoli 48(1) u 66(2))
            (ara l-punti 59, 65)
      2.                     Proċedura – Kawża mressqa quddiem il-Qorti tal-Prim’Istanza fuq il-bażi ta’ klawżola ta’ arbitraġġ (Artikolu 238 KE; Deċiżjonijiet
            tal-Kunsill 87/516 u 88/416) (ara l-punti 72, 73, 75)
      3.                     Proċedura – Produzzjoni ta’ motivi ġodda matul l-istanza (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza, Artikolu 48(2))
            (ara l-punt 112)
      Suġġett 
      
         
               Talba tal-Kummissjoni, fuq il-bażi ta’ klawżola ta’ arbitraġġ fis-sens ta’ l-Artikolu 238 KE, intiża sabiex Trends tiġi kkundannata
                  tħallas lura lill-Kummissjoni s-somma ta’ EUR 195 435, flimkien ma’ l-interessi kuntrattwali jew, sussidjarjament, flimkien
                  ma’ l-interessi għal dewmien.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	It-talba inċidentali hija miċħuda.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Il-Kummissjoni għandha tbati l-ispejjeż, bl-eċċezzjoni ta’ dawk li jirrigwardaw it-talba inċidentali.
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Transport Environment Development Systems (Trends) għandha tbati l-ispejjeż relatati mat-talba inċidentali.