CELEX: 51989PC0011
Language: es
Date: 1989-02-20
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica por tercera vez el Reglamento (CEE) n° 1866/86 por el que se fijan determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos de la pesca en las aguas del Mar Báltico, de los Belt y del Sund (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 11
Vol. 1989/0003
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---    ■> :
    ||                     COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
  II                                                              COM ( 89 ) 11 final .
                                                                  Bruselas , 20 de febrero de 1989
                    I
  S#
              • ;
    T
  ■ï :
.■■■.Si-Æ
    ■ . iv'l-l
                                                    Propuesta de
                                            REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
 'III                 por el que se modifica por tercera vez el Reglamento ( CEE ) n° 1866/ 86
                        por el que se fijan determinadas medidas técnicas de conservación
               V,.#;
                            de los recursos de la pesca en las aguas del Mar Báltico ,
                                               de los Belt y del Sund
 ■ ':p
1 ^:
  ,'î-;VïV'
          r v‘ "
                                            (presentada por la Comisión )
                                                   WW \ mT^7/SSs.
    '       .i
                                          I|     ,24      v. ma
                                           \£\ 0r“ tu S*crétarl3t W
                                                                     H
                                            '^^^Génera/ J^yZ
                                                           rryv-jN
      •, 1 1 % . *•                                  il
        • i- . v ;
   1^1
 ---pagebreak---                                    EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
La presente propuesta tiene por objetivo aplicar algunas de las recomendacio¬
nes aprobadas por la Comisión Internacional de las Pesquerias del Mar Báltico
durante su 14a sesión celebrada en Varsovia del 19 al 24 de septiembre de 1988
por medio de la modificación del Reglamento ( CEE ) n2 1866 / 86 del Consejo , de 12
de junio de 1986, por el que se fijan determinadas medidas técnicas de conserva ¬
ción de los recursos de la pesca en las aguas del Mar Báltico , de los Belt y del
Sund ( 1 ).
Con arreglo al articulo XI del Convenio sobre la Pesca y Conservación de los Re¬
cursos Vivos en el Mar Báltico y los Belt ( 2 ), la Comunidad está obligada a apli ¬
car las recomendaciones con respecto de las cuales ninguna de las partes contra ¬
tantes haya formulado objeciones de manera oficial desde la 14a sesión .
Las principales recomendaciones tratan de :
- cambios en los periodos durante los cuales está prohibido pescar platija y solía
    en determinadas subzonas ;
- la introducción de un tamaño mínimo de malla para la pesca del bacalao con re¬
    des de enmalle .
También se propone modificar el apartado 1 del artículo 6 relativo a las medidas
de las mallas .
( 1 ) DO n2 L 162 de 18.6.1986, p.1
( 2 ) DO n2 L 237 de 26.8.1983 , p.5
                                                                                     2-
 ---pagebreak---                                         Propuesta de
                               REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
           por el que se modifica por tercera vez el Reglamento ( CEE ) n 2 1866 / 86
            por el que se fijan determinadas medidas técnicas de conservación
    de los recursos de la pesca en las aguas del Mar Báltico , de los Belt y del Sund
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n2 170 / 83 del Consejo , de 25 de enero de 1983 , por el
que se constituye un régimen comunitario de conservación y gestión de los recur¬
sos de la pesca ( 1 ), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión
de España y de Portugal , y , en particular , su articulo 11 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que el artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n2 170 / 83 establece que las me¬
didas de conservación necesarias para la realización de los objetivos enunciados
en el articulo 1 deben        elaborarse a la luz de los dictámenes científicos dis ¬
ponibles ;
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n2 1866 / 86 del Consejo (2), cuya última modificación la
constituye el Reglamento ( CEE ) n2 2178 / 88 (3 ), fija determinadas medidas técnicas
de conservación de los recursos de la pesca en las aguas del Mar Báltico , de los
Belt y del Sund ;
Considerando que , por        carta     de    29 de octubre de 1988, la Comisión Internacional
de las Pesquerías del Mar Báltico , creada por el Convenio del Mar Báltico , noti ¬
ficó a las partes contratantes algunas recomendaciones adoptadas en la 14a sesión
de la Comisión Internacional y tendentes a la modificación de dichas medidas técnicas;
Considerando que el Convenio          antes        mencionado prevé      que la Comunidad
debe aplicar dichas recomendaciones en las aguas del Mar Báltico y los Belt , sin
perjuicio del procedimiento de objeción establecido en el artículo XI del Convenio ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
(1 ) DO n2 L 24 de 27.1.1983, p. 1
(2 ) DO n2 L 162 de 18.06.1986, p. 1
(3 ) DO n2 L 191 de 22.07.1988, p. 7
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                   Artículo 1
El Reglamento ( CEE ) nQ 1866 /86 quedará modificado como sigue :
1.   El apartado 1 del artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente :
    1 . . Se prohibirá conservar a bordo las especies de pescado enumeradas a con¬
          tinuación que hayan sido capturadas en las regiones y durante los pe¬
          riodos siguientes :
Especies                      Región                            Periodo de prohibición
Platija ( Platichthys         Subzona 26                         1 de febrero - 30 de
           f lesus )                                            abri l
Platija                       Subzona       28 y 29 al sur de    1 de febrero - 30 de
                              59°30' de latitud norte            abril
Platija                       Subzona 32                         1 de febrero - 30 de
                                                                 junio
Platija hembra                Subzona 22 , excepto la zona geo¬  1 de febrero - 30 de
                              gráfica descrita en el Anexo II    abri l
Solía ( Pleuronectes          Subzona 26                         1 de febrero - 30 de
         platessa )                                              abri l
Solía                         Subzona 27 , 28 y 29 al sur de     1 de febrero - 30 de
                              59°30‘ de latitud norte            abri l
Solía hembra                  Subzona 22 , excepto la zona geo¬  1 de febrero - 30 de
                              gráfica descrita en el Anexo II    abri l
                              y las subzonas 24 y 25
Rodaballo ( Psetta            Subzonas 22 , 24 , 25 y 26         1 de junio a 31 de
              maxima )                                           julio
Rémol ( Scophthalmus          Subzonas 22 , 24 , 25 y 26         1 de junio a 31 de
         rhombus )                                               julio
2.  En el articulo 5 se añadirá el apartado 3 siguiente ;
    "3 .   Se prohibirá la utilización de redes de enmalle con mallas de un tamaño
           inferior al estipulado en el Anexo IV para la zona geográfica y la espe¬
           cie o el grupo de especies de pescados en cuestión ."
                                                                                      4
 ---pagebreak--- 3-    El apartado 1 del articulo 6 se sustituirá , a partir del 1 de enero de 1990,
      por el texto siguiente :
     "1 .  En la inspección de las redes las varillas que deberán utilizarse para
           determinar el tamaño de las mallas tendrán un espesor de 2 mm , serán
           planas , hechas de un material inalterable e indeformable . Tendrán una
           serie de lados con bordes paralelos unidos por zonas intermedias con un
           borde oblicuo con una inclinación de 1 cm por 8 cm en cada lado , o
           solamente zonas intermedias con un borde oblicuo con la inclinación
           anteriormente mencionada . La anchura en milímetros estará indicada en la
           sección de bordes paralelos y , si la hubiera , en la sección oblicua de
           cada varilla . Las secciones oblicuas estarán graduadas de milímetro en
           milímetro y la anchura estará indicada a intervalos regulares . Las in ¬
           dicaciones no llegarán a los bordes de la varilla , que serán lisos y
           tendrán un redondeamiento nominal de 0,5 mm ."
4.   En el Anexo IV se añadirá el texto siguiente :
Especies               Región          Tipo de red     Dimensión mínima de las mallas
                                                       longitud de la gran di agona l
Bacalao                Subzonas        Red de enmalle  Desde el 1.1.1990
( Gadus morhua )       22 a 32                         105 mm
                                      Artículo 2
Si presente Reglamento entrará en vigor el tercer dia siguiente al de su publi ¬
cación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas
                                                       Por el Consejo
 ---pagebreak---                        DECLARACIÓN DEL IMPACTO COMERCIAL Y LABORAL
La presente propuesta tiene por objetivo regular las actividades de pesca en el
Mar Báltico , los Belt y el Sund para la conservación de los recursos marinos .
Esta propuesta no tiene consecuencias particulares para las pequeñas y medianas
empresas ; a largo plazo, la conservación de los recursos marinos beneficia tan¬
to a las pequeñas y medianas empresas como al sector pesquero en general .
                                                                                 G