CELEX: 21993A0223(01)
Language: sv
Date: 1991-12-09 00:00:00
Title: Protokoll till konventionen av den 8 oktober 1990 mellan Förbundsrepubliken Tysklands regering, Tjeckiska och slovakiska federativa republikens regering och Europeiska ekonomiska gemenskapen om den Internationella kommissionen för skydd av Elbe

Avis juridique important

|

21993A0223(01)

Protokoll till konventionen av den 8 oktober 1990 mellan Förbundsrepubliken Tysklands regering, Tjeckiska och slovakiska federativa republikens regering och Europeiska ekonomiska gemenskapen om den Internationella kommissionen för skydd av Elbe  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 045 , 23/02/1993 s. 0026 - 0026 Finsk specialutgåva Område 15 Volym 12 s. 0086  Svensk specialutgåva Område 15 Volym 12 s. 0086 

PROTOKOLL till konventionen av den 8 oktober 1990 mellan Förbundsrepubliken Tysklands regering, Tjeckiska och slovakiska federativa republikens regering och Europeiska ekonomiska gemenskapen om den internationella kommissionen för skydd av ElbeFÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLANDS REGERING, TJECKISKA OCH SLOVAKISKA FEDERATIVA REPUBLIKENS REGERING OCH EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPENsom beaktar konventionen av den 8 oktober 1990 om den internationella kommissionen för skydd av Elbe,HAR ENATS OM FÖLJANDE:Artikel 1 För att kunna utföra de uppgifter den tilldelas enligt konventionen skall kommissionen ha rättslig kapacitet i enlighet med gällande rätt på den plats där sekretariatet har sitt säte. Den skall särskilt kunna sluta de avtal som behövs för att den skall kunna utföra sina uppgifter, förvärva och avyttra lös och fast egendom samt föra talan inför domstol. Kommissionen skall i sådana fall företrädas av sin ordförande. Ordföranden kan i enlighet med arbetsordningen utse en företrädare.Artikel 2 Detta protokoll träder i kraft 30 dagar efter den dag då alla signatärer har underrättat Förbundsrepubliken Tysklands regering, som är depositarie, om att alla krav som i den nationella lagstiftningen ställs för protokollets ikraftträdande är uppfyllda.Utfärdat i Magdeburg den 9 december 1991.I ett original på tyska och tjeckiska språken, vilka texter har lika giltighet.På Förbundsrepubliken Tysklands regerings vägnarPå Tjeckiska och slovakiska federativa republikens regerings vägnarPå Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar