CELEX: 31966D0471
Language: it
Date: 1966-07-29 00:00:00
Title: 66/471/CEE: Decisione della Commissione del 29 luglio 1966 che modifica nuovamente la decisione del 19 aprile 1966 che autorizza la riscossione di tasse di compensazione sulle importazioni, nella Repubblica italiana, di fette biscottate e di biscotti in provenienza da alcuni Stati membri

2784/66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE                                           20 . 8 . 66
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 29 luglio 1966
                che modifica nuovamente la decisione del 19 aprile 1966 che autorizza la
                riscossione di tasse di compensazione sulle importazioni , nella Repubblica
                italiana, di fette biscottate e di biscotti in provenienza da alcuni Stati membri
                                                        ( 66 / 471 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        cioè il prezzo corrispondente alla media delle quota­
ECONOMICA EUROPEA                                                    zioni per lo zucchero bianco alla Borsa di Parigi,
                                                                     calcolato per i mesi da aprile a giugno 1966 , aumen­
                                                                     tato del prelievo di compensazione fissato a norma
                                                                     dell' articolo 10, paragrafo 2 , del Trattato ; che ,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                    tenuto conto di un prelievo pari al 75 % del dazio
Economica Europea ,                                                  dell' 80 % previsto dalla tariffa doganale comune ,
                                                                     il prezzo così determinato è di 35,80 DM , 44,19 FF,
     Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile                   5.594 Lit . per 100 kg di zucchero ,
1962 (x) fondata in particolare sull' articolo 235
del Trattato , relativa alla riscossione di una tassa
di compensazione su alcune merci risultanti dalla                         — dall' Unione economica belgo-lussemburghe­
trasformazione di prodotti agricoli , modificata                     se , il prezzo medio di cessione per l'esportazione
ultimamente con decisione del 26 ottobre 1965 ( 2) e                 negli altri Stati membri , per il periodo da aprile
prorogata ultimamente con decisione del 28 giugno                    a giugno 1966 , è di 584 ,— FB , pari a 7.300 Lit . per
1966 ( 3),                                                           100 kg di zucchero ,
     Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile                        — dal Regno dei Paesi Bassi , il prezzo pratica­
1962 (4) che stabilisce l'elenco delle merci alle quali              to da questo Stato membro sul proprio mercato
può essere applicata la summenzionata decisione ,                    per lo zucchero destinato alla fabbricazione di
                                                                     merci da esportare negli altri Stati membri , il cui
     Vista la decisione del 19 aprile 1966 (5) che                   livello medio, calcolato per il periodo da aprile a
autorizza la Repubblica italiana a riscuotere tasse                  giugno 1966 , secondo il criterio indicato nella de­
di compensazione all'importazione di alcuni pro­                     cisione sopraesaminata del 20 luglio 1966 , ammon­
dotti della panetteria e della biscotteria dagli altri               ta a 36,68 FI ., pari a 6.333 Lit . per 100 kg di zuc­
Stati membri , prorogata con decisione del 28 giugno                 chero ;
1966 (6) e modificata con decisione del 20 luglio
1966 ( 7),                                                                Considerando che il prezzo interno dello zuc­
                                                                     chero nella Repubblica italiana è di 16.600 Lit .
     Considerando che risulta dai dati indicati qui                  per 100 kg ;
appresso che gli elementi presi in considerazione
per fissare le tasse di compensazione la cui riscos­                      Considerando , per quanto concerne il grano
sione è stata autorizzata con la sopraesaminata                      tenero contenuto nelle fette biscottate e nei bi­
decisione della Commissione , hanno subito delle                     scotti , che è il caso di ritenere , quando i prodotti
modifiche e che è il caso in conseguenza di rivederne                in questione sono esportati nella Repubblica italia­
gli importi ;                                                        na in provenienza :
     Considerando , per quanto riguaida lo zucchero                       — dalla Repubblica federale di Germania, il
contenuto nelle merci in questione, che è opportuno                  corso medio calcolato per i mesi da gennaio a mar­
prendere in considerazione , quando tali merci sono                  zo 1966 , aumentato del prelievo fissato ai sensi
esportate nella Repubblica italiana , in provenienza :               dell' articolo 10, paragiafo 2 , del Trattato della
                                                                     C.E.E. , cioè 38,48 DM , 6.012 Lit . per 100 kg di
     — dalla Repubblica federale di Germania e                       grano,
dalla Repubblica francese , il corso mondiale medio ,
                                                                          — dalla Repubblica francese , il prezzo indica­
                                                                     tivo medio per i mesi da luglio a settembre 1966,
(*) GU n . 30 del 20. 4. 1962 , pag. 999 / 62 .                       cioè 51,11 FF, cioè 6.740 Lit . per 100 kg di grano,
( 2) GU n . 179 del 27. 10. 1965, pag. 2801 /65 .
(3 ) GU n. 117 del 29. 6. 1966, pag. 2166 / 66 .                          — dall' Unione belgo-lussemburghese , il prezzo
(4) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 1000/ 62 .                         di entrata medio per i mesi da luglio a settembre
(5) GU n . 81 del 5. 5. 1966, pag. 1233 / 66.                         1966 , diminuito di un aiuto di 50 FB accordato
( 6) GU n. 122 del 7 . 7 . 1966, pag. 2264 / 66 .                     all'esportazione dei prodotti in questione, cioè 447
( 7) GU n . 147 del 9. 8. 1966, pag. 2692 / 66.                       FB , 5.587 Lit . per 100 kg di grano,
 ---pagebreak--- 20 . 8 . 66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                    2785/66
     — dal Regno dei Paesi Bassi , il prezzo d entra­                                       Considerando che , per quanto concerne i pro­
ta medio , calcolato per i mesi da luglio a settembre                                 dotti in questione :
1966 , diminuito d'un aiuto di 2,94 FI . per 100 kg ,
accordato all'esportazione dei prodotti in questione ,                                      — importati dalla Repubblica francese , le tasse
cioè 35,03 FI ., pari a 6.048 Lit . ;                                                 che potrebbero essere applicate ammonterebbero
                                                                                      rispettivamente a 37 e 99 Lit . per 100 kg di pro­
      Considerando che il prezzo del grano tenero ,                                   dotti relativi alle categorie n . 6 e 7 ,
praticato nella Repubblica italiana, per la fabbri­                                         — importati dal Regno dei Paesi Bassi , la
cazione dei prodotti in questione , può essere con­                                   tassa che potrebbe essere applicata ai prodotti rela­
siderato come costituito dal prezzo indicativo fis­                                   tivi alla categoria n . 4 ammonterebbe a 97 Lit . per
sato per la zona la più deficitaria e che per i mesi                                  100 kg ,
da luglio a settembre 1966 ammonta a 7.150 Lit .
per 100 kg di grano ;                                                                 che , tuttavia , durante una precedente consultazione
                                                                                      degli Stati membri , è stata riconosciuta l'opportu­
      Considerando che i prezzi medi praticati per                                    nità di non riscuotere tasse di compensazione di un
100 kg dei prodotti in questione , resi franco fron­                                  importo inferiore a 0,25 u.c . per 100 kg di prodotti
tiera, non sdoganati , durante i mesi di gennaio e                                    importati , per il motivo che l'interesse lelativa­
f ebbraio 1966 , ammontano :                                                          mente debole che può rappresentare sul piano eco­
                                                                                      nomico la riscossione di tasse di compensazione di
— per quanto concerne le fette biscottate (voce
                                                                                      un importo così picolo, non giustifica gli inconve­
      doganale n . ex 19.07) importati nella Repubbli­                                nienti che tale riscossione comporta sul piano prati­
                                                                                       co ,
      ca italiana
      — dalla Repubblica federale di
            Germania a                                     26.641 Lit .
                                                                                      HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE :
      — dalla Repubblica francese a                        32.960 Lit .
                                                                                                                         ArUcolo 1
      — dal Regno dei Paesi Bassi a                        33.937 Lit .
                                                                                            Gli importi delle tasse di compensazione , fis­
— per quanto riguarda i biscotti ( voce doganale n .                                  sati con decisione della Commissione del 19 aprile
      ex 19.08) importati :                                                            1966 , prorogata con decisione del 28 giugno 1966
                                                                                       e modificata con decisione del 20 luglio 1966 , per
      — dalla Repubblica federale di                                                   quanto concerne le impoi fazioni , nella Repubblica
            Germania a                                     42.866 Lit .
                                                                                       italiana, di fette biscottate e biscotti (voci doganali
      — dalla Repubblica francese a                        29.680 Lit .                n . ex 1 9 . 07 e n . ex 1 9 . 08 della tariffa doganale comune) ,
                                                                                       da taluni Stati membri, sono modificati come indi­
      — dal Regno dei Paesi Bassi a                        39.628 Lit .                cato nella tabella qui appresso :
                                                                Importo délia tassa
                                        Francia                    Germania ( R.f.)                   Paesi Bassi                Paesi terzi
                  Cat. í1 )
                                  Imp.            Esp .          Imp.      !    Esp .            Imp.             Esp.               Imp.
                              Lit./ lOO kg     FF/ 1 00 kg   Lit. / lOO kg   DM/ 100 kg      Lit. / lOO kg   Fl. / 100 kg       Lit. / lOO kg
                      1                                          875              5,41            676             3,78             875
                      2                            —
                      q
                      O
                      4             —               —              —             —
                      5                                                                           169             0,94              169
                      6             —               —
                                                                  274           1,68              445             2,47             445
                      7             —               —
                                                                  445           2,73              610             3,38             610
                (M Categoria n . 1 - voce doganale ex 19.07 .
                   Categoria da n . 2 a n . 7 - voce doganale ex 19.08 .
 ---pagebreak--- 2786 /66             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                            20 . 8 . 66
                                                Articolo 2
           La presente decisione è destinata alla Repubblica federale di Germania, alla
         Repubblica francese , alla Repubblica italiana e al Regno dei Paesi Bassi .
            Fatto a Bruxelles , il 29 luglio 1966 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                      Walter HALLSTEIN