CELEX: 31980R2031
Language: it
Date: 1980-07-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2031/80 della Commissione, del 30 luglio 1980, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2104/75 per quanto concerne alcune modalità particolari d' applicazione del regime dei titoli d' importazione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli

N. L 198 /22                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       31 . 7. 80
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2031/80 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 luglio 1980
               recante modifica del regolamento (CEE) n . 2104/75 per quanto concerne alcune
               modalità particolari d'applicazione del regime dei titoli d'importazione nel set­
                                  tore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             della tariffa doganale comune) ; che nel frattempo il
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             regolamento (CEE) n. 1314/80 ha proceduto all'adegua­
                                                                   mento di detto allegato ; che è quindi opportuno pre­
europea,
                                                                   vedere gli adeguamenti di cui sopra anche nel pre­
visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio,                sente regolamento ;
del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base            considerando che con il regolamento (CEE) n. 818/80
di ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regola­            della Commissione (6) sono state adottate misure di sal­
mento (CEE) n. 2021 /80 (2), in particolare l'articolo 10,         vaguardia applicabili all'importazione di funghi colti­
paragrafo 3, secondo comma,                                        vati in salamoia ; che, in virtù di codeste misure, l'im­
                                                                   portazione di tali prodotti è soggetta ad un regime di
considerando che il regolamento (CEE) n . 2104/75                  titoli d'importazione ;
della Commissione (3), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 450/79 (4), prevede le modalità d'appli­            considerando che da un esame della situazione del
cazione del regime dei titoli d'importazione istituito             mercato si può desumere che il mercato della Comu­
dall'articolo 10 del regolamento (CEE) n . 516/77, in              nità rischia di subire, a causa delle importazioni, gravi
particolare l'importo della cauzione per i titoli d'im­            perturbazioni tali da compromettere gli obiettivi del­
portazione nonché, ove necessario, l'indicazione del               l'articolo 39 del trattato ; che, di conseguenza, le mi­
paese d'origine ;                                                  sure di salvaguardia devono essere mantenute e il re­
considerando che i regolamenti (CEE) n. 1314/80 (5) e
                                                                   gime di titoli d'importazione che ne scaturisce deve
                                                                    restare in vigore ; che è quindi opportuno precisare
(CEE) n. 2021 /80 del Consiglio hanno esteso il regime              che questo regime continua ad applicarsi e sostituisce
dei titoli, rispettivamente, ai funghi della sottovoce ex
07.03 E ed alle fragole delle sottovoci ex 08.10 A e ex
                                                                    le norme previste in materia di titoli d'importazione ;
08.1 1 E della tariffa doganale comune ; che è quindi               considerando che le misure previste dal presente rego­
opportuno completare il regolamento (CEE) n. 2104/                  lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
75 prevedendo per tali prodotti l'importo della cau­                stione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli,
zione nonché, al fine di garantire una migliore cono­
scenza delle correnti commerciali, l'indicazione del
paese d'origine e l'obbligo per l'operatore d'importare             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dal paese indicato ;
considerando che la fissazione dell'importo della cau­                                         Articolo 1
zione per i prodotti in causa, in ECU, richiede un ade­
guamento delle tabelle ed una conversione arrotondata               Il regolamento (CEE) n. 2104/75 è modificato come
degli importi in vigore espressi in UC ;                            segue :
considerando che l'attuale versione dell'articolo 3 bis              1 . La tabella che figura nell'articolo 3 bis, paragrafo 1 ,
del regolamento (CEE) n. 2104/75 esige, fra l'altro, per                  è sostituita dalla tabella seguente :
 le pere, l'indicazione del paese d'origine nel titolo
 d'importazione ; che nella situazione attuale del mer­                      Numero della
 cato non è più necessario, per le pere, indicare il paese                  tariffa doganale         Designazione delle merci
 d'origine, né sussiste più l'obbligo per l'operatore di                         comune
 importare dal paese indicato ; che è quindi opportuno
 depennare la voce « pere » dalla tabella che figura nel­                 ex 07.03 E            Funghi
 l'articolo 3 bis del regolamento (CEE) n . 2104/75 ;                         20.02 A           Funghi
                                                                              20.02 G           Piselli e fagiolini
 considerando che nelle versioni tedesca ed olandese
 del regolamento suddetto, nonché all'allegato IV del
                                                                          ex 08.10 A
                                                                          ex 08.11 E         | Lamponi e fragole
 regolamento (CEE) n . 516/77 si è verificato un errore                   ex 20.03
 di traduzione della parola « funghi » (sottovoce 20.02 A                 ex 20.05           /
                                                                          ex 20.06 B I
                                                                                              > Lamponi
(1) GU n . L 73 del 21 . 3. 1977, pag. 1 .                                ex 20.06 B II
 (2) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
 (J) GU n . L 214 del 12. 8 . 1975, pag. 20 .
 (<) GU n . L 57 dell'8 . 3 . 1979, pag. 13.
  s GU n . L 134 del 31 . 5 . 1980 , pag. 18 .                       (<>) GU n . L 89 del 2. 4. 1980, pag. 5.
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 80                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       N. L 198 / 23
            2. La tabella che figura nell articolo 5 è sostituita dalla tabella seguente :
                    Numero della                                                             Importo in
                   tariffa doganale                      Designazione delle merci           ECU/ 100 kg
                        comune                                                                 netto
                ex 07.03 E              Funghi                                                 2,00
                ex 20.02 C              Concentrati di pomodori                                 1,80
                ex 20.02 C              Pomodori pelati                                        0,60
                ex 20.06 B              Pesche sciroppate                                      0,60
                ex 20.07 B              Succo di pomodori                                      0,60
                     20.02 A            Funghi                                                 2,40
                ex 20.06 B              Pere                                                   0,60
                     08.12 C            Prugne                                                  1,20
                     20.02 G            Piselli e fagiolini                                    0,60
                ex 08.10 A
                ex 08.11 E           | Lamponi e fragole                                       0,60
                ex 20.03
                                     )
                ex 20.05            Ill
                                     | Lamponi
                                                                                               0,60
                ex 20.06 B I
                ex 20.06 B II
            3 . La tabella che figura nell articolo 6 è sostituita dalla tabella seguente :
                    Numero della                                                             Importo in
                   tariffa doganale                      Designazione delle merci           ECU/ 100 kg
                        comune                                                                 netto
                ex 20.06 B              Pesche sciroppate                                      0,90
                ex 20.07 B              Succo di pomodori                                      0,90
                ex 20.06 B              Pere                                                   0,90
                ex 20.03             \                                                          1,30
                ex 20.05 C I         /                                                          2,40
                ex 20.05 C II        > Lamponi                                                 0,90
                ex 20.06 BI          \                                                          0,90
                ex 20.06 B II         '                                                         0,90
            4. L articolo 9 quater seguente è inserito :
                * Articolo 9 quater
                Per i funghi coltivati in salamoia (sottovoce 07.03 E della tariffa doganale comune), il
                regime di titoli d'importazione istituito dal regolamento (CEE) n. 818/80 si sostituisce
                durante l'applicazione delle misure di salvaguardia al regime di titoli d'importazione
                istituito dall'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 516/77 ».
 ---pagebreak--- N. L 198/24                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               31 . 7. 80
           5. La tabella che figura nell articolo 14 è sostituita dalla tabella seguente :
                   Numero
                  della tariffa
                                                                                                  Importo in
                                                     Designazione delle merci                    ECU/ 100 kg
                   doganale                                                                         netto
                    comune
               ex   13.03 B     Sostanze pectiche e pectinati                                       0,18
               ex  20.01        Ortaggi, piante mangerecce e frutta, preparati o conservati
                                nell'aceto o nell'acido acetico, con o senza sale, spezie, mo­
                                starda, con aggiunta di zuccheri                                    0,18
               ex  20.02        Ortaggi e piante mangerecce, preparati o conservati senza
                                aceto o acido acetico, con aggiunta di zuccheri                     0,18
                    20.03       Frutta congelate, con aggiunta di zuccheri                          0,70
                    20.04       Frutta, scorze di frutta, piante e parti di piante, cotte negli
                                zuccheri o candite (sgocciolate, diacciate, cristallizzate)          1,80
               ex  20.05        Puree e paste di frutta, gelatine, marmellate, ottenute me­
                                diante cottura, con aggiunta di zuccheri :
                                1 . Puree e paste di marroni                                         1,80
                                2 . altre :
                                    — aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 30 %          1,80
                                    — altre                                                         0,30
               ex   20.06       Frutta altrimenti preparate o conservate, con aggiunta di zuc­
                                cheri                                                                0,30
                ex  20.07       Succhi di frutta (compresi i mosti d'uva) o di ortaggi, non fer­
                                mentati, senza aggiunta di alcole, addizionati di zuccheri :
                                — aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al
                                     30 %                                                            1,80
                                — altri                                                              0,30
                                                         Articolo 2
            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta uffi­
            ciale delle Comunità europee.
            Esso è applicabile a decorrere dal 16 agosto 1980 .
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1980 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                  Vicepresidente