CELEX: 22005D0079(01)
Language: et
Date: 2005-06-10 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 79/2005, 10. juuni 2005, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) ja XX lisa (keskkond)

13.10.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 268/10
            
         
      EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 79/2005,
   10. juuni 2005,
   millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) ja XX lisa (keskkond)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu II lisa on muudetud EMP ühiskomitee 11. märtsi 2005. aasta otsusega nr 36/2005. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Lepingu XX lisa on muudetud EMP ühiskomitee 11. märtsi 2005. aasta otsusega nr 43/2005. (2)
               
            
         
               (3)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/42/EÜ, teatavates värvides ja lakkides ja sõidukite taasviimistlustoodete orgaanilistes lahustites kasutamise tulemusena tekkivate lenduvate orgaaniliste ühendite heitkoguste piiramise kohta ja millega muudetakse direktiivi 1999/13/EÜ, (3) tuleks inkorporeerida lepingusse,
            
         ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu II lisa XVII peatüki punkti 8 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/63/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
   
               “9.
            
            
               
                  32004 L 0042: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/42/EÜ, 21. aprill 2004, teatavates värvides ja lakkides ja sõidukite taasviimistlustoodete orgaanilistes lahustites kasutamise tulemusena tekkivate lenduvate orgaaniliste ühendite heitkoguste piiramise kohta, millega muudetakse direktiivi 1999/13/EÜ (ELT L 143, 30.4.2004, lk 87).
               Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:
               Artikli 3 lõikesse 4 lisatakse sõna “jõustub” järele tekst “ja Islandi puhul 36 kuu jooksul pärast II lisas nimetatud kuupäeva, et ammendada Islandi varud.” ”
            
         Artikkel 2
   Lepingu XX lisa punkti 21ab (nõukogu direktiiv 1999/13/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
   “, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:
   
               —
            
            
               
                  32004 L 0042: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/42/EÜ (ELT L 143, 30.4.2004, lk. 87).”.
            
         Artikkel 3
   Direktiivi 2004/42/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 4
   Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2005. aastal, tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 vastavad teated on edastatud EMP ühiskomiteele. (4)
   
   Artikkel 5
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 10. juuni 2005
      
         
            EMP ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Richard WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  ELT L 198, 28.7.2005, lk. 30.
   
      (2)  ELT L 198, 28.7.2005, lk. 45.
   
      (3)  ELT L 143, 30.4.2004, lk 87.
   
      (4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.