CELEX: 32013R0507
Language: sk
Date: 2013-05-31 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 507/2013 z  31. mája 2013 , ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 1. júna 2013

1.6.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 147/10
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 507/2013
   z 31. mája 2013,
   ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 1. júna 2013
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (EÚ) č. 642/2010 z 20. júla 2010 o pravidlách na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o dovozné clá pre sektor obilnín (2), a najmä na jeho článok 2 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že dovozné clá na produkty patriace pod číselné znaky KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pšenica mäkká, na siatie), ex 1001 99 00 (pšenica mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 sú rovnaké ako intervenčná cena platná pre tieto produkty pri dovoze, zvýšená o 55 % a znížená o dovoznú cenu cif uplatniteľnú na príslušnú zásielku. Toto clo však nesmie prekročiť colnú sadzbu uvedenú v Spoločnom colnom sadzobníku.
            
         
               (2)
            
            
               V článku 136 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že na účely výpočtu dovozného cla uvedeného v odseku 1 uvedeného článku sa pre predmetné produkty pravidelne stanovujú reprezentatívne dovozné ceny cif.
            
         
               (3)
            
            
               V súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 642/2010 sa na výpočet dovozného cla na produkty patriace pod číselné znaky KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pšenica mäkká, na siatie), ex 1001 99 00 (pšenica mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 použije reprezentatívna dovozná cena cif, ktorá sa denne stanovuje podľa metódy ustanovenej v článku 5 uvedeného nariadenia.
            
         
               (4)
            
            
               Na obdobie od 1. júna 2013 by sa mali stanoviť dovozné clá, ktoré sa budú uplatňovať, až kým nezačnú platiť novostanovené clá.
            
         
               (5)
            
            
               Keďže je potrebné zabezpečiť, aby sa toto opatrenie začalo uplatňovať čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, je vhodné, aby toto opatrenie nadobudlo účinnosť dňom jeho uverejnenia,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Od 1. júna 2013 sú dovozné clá v sektore obilnín uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu na základe podkladov uvedených v prílohe II.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 31. mája 2013
      
         
            Za Komisiu v mene predsedu
         
         Jerzy PLEWA
         
            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 187, 21.7.2010, s. 5.
   
      PRÍLOHA I
      
         Dovozné clá na produkty uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007, uplatniteľné od 1. júna 2013
      
      
                  Číselný znak KN
               
               
                  Opis tovaru
               
               
                  Dovozné clo (1)
                  
                  (EUR/t)
               
            
                  1001 19 00
                  1001 11 00
               
               
                  
                     PŠENICA (obyčajná) tvrdá vysokej kvality
               
               
                  0,00
               
            
                  strednej kvality
               
               
                  0,00
               
            
                  nízkej kvality
               
               
                  0,00
               
            
                  ex 1001 91 20
               
               
                  
                     PŠENICA mäkká, na siatie
               
               
                  0,00
               
            
                  ex 1001 99 00
               
               
                  
                     PŠENICA mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie
               
               
                  0,00
               
            
                  1002 10 00
                  1002 90 00
               
               
                  
                     RAŽ
                  
               
               
                  0,00
               
            
                  1005 10 90
               
               
                  
                     KUKURICA na siatie, iná ako hybrid
               
               
                  0,00
               
            
                  1005 90 00
               
               
                  
                     KUKURICA iná ako na siatie (2)
                  
               
               
                  0,00
               
            
                  1007 10 90
                  1007 90 00
               
               
                  
                     CIROK, zrná, iné ako hybrid na siatie
               
               
                  0,00
               
            
         (1)  Dovozca môže v súlade s článkom 2 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 využiť zníženie cla o:
      
                  —
               
               
                  3 EUR/t, ak sa vykladací prístav nachádza v Stredozemnom mori (za Gibraltárskym prielivom) alebo v Čiernom mori a ak tovar prichádza do Únie cez Atlantický oceán alebo cez Suezský prieplav,
               
            
                  —
               
               
                  2 EUR/t, ak sa vykladací prístav nachádza v Dánsku, v Estónsku, v Írsku, v Lotyšsku, v Litve, v Poľsku, vo Fínsku, vo Švédsku, v Spojenom kráľovstve alebo v atlantických prístavoch na Iberskom polostrove a ak tovar prichádza do Únie cez Atlantický oceán.
               
            
         (2)  Dovozca môže využiť paušálnu zľavu 24 EUR/t, ak sú splnené podmienky stanovené v článku 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010.
   
   
      PRÍLOHA II
      
         Podklady na výpočet ciel stanovených v prílohe I
      
      15.5.2013-30.5.2013
      
                  1.
               
               
                  Priemerné hodnoty za referenčné obdobie uvedené v článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010:
                  
                              (EUR/t)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Obyčajná pšenica (1)
                              
                           
                           
                              Kukurica
                           
                           
                              Pšenica tvrdá vysokej kvality
                           
                           
                              Pšenica tvrdá strednej kvality (2)
                              
                           
                           
                              Pšenica tvrdá nízkej kvality (3)
                              
                           
                        
                              Burza
                           
                           
                              Minnéapolis
                           
                           
                              Chicago
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Kvotácia
                           
                           
                              244,53
                           
                           
                              199,66
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Cena FOB USA
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              256,21
                           
                           
                              246,21
                           
                           
                              226,21
                           
                        
                              Prémia – Záliv
                           
                           
                              —
                           
                           
                              30,81
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Prémia – Veľké jazerá
                           
                           
                              30,19
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Priemerné hodnoty za referenčné obdobie uvedené v článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010:
                  
                              Náklady na prepravu: Mexický záliv – Rotterdam:
                           
                           
                              16,60 EUR/t
                           
                        
                              Náklady na prepravu: Veľké jazerá – Rotterdam:
                           
                           
                              50,85 EUR/t
                           
                        
            
         (1)  Pozitívna prémia 14 EUR/t zahrnutá [článok 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010].
      
         (2)  Negatívna prémia 10 EUR/t (článok 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010).
      
         (3)  Negatívna prémia 30 EUR/t (článok 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010).