CELEX: C1999/160/01
Language: it
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Ordinanza della Corte 5 marzo 1999 nel procedimento C-153/98 P: Guérin automobiles EURL contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una sentenza del Tribunale di primo grado - Termine per l'impugnazione - Mancanza di indicazioni relative al termine e ai mezzi di ricorso)

5.6.1999                 IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              C 160/1
                                                                        I
                                                                  (Comunicazione)
                                                    CORTE DI GIUSTIZIA
                                                              CORTE DI GIUSTIZIA
                 ORDINANZA DELLA CORTE                                       2) La Guérin automobiles EURL è condannata alle spese del
                                                                                  giudizio.
                            5 marzo 1999
                                                                             (1) GU C 234 del 25.7.1998.
nel procedimento C-153/98 P: Guérin automobiles EURL
       contro Commissione delle Comunità europee (1)
(Ricorso contro una sentenza del Tribunale di primo grado
— Termine per l’impugnazione — Mancanza di indicazioni
             relative al termine e ai mezzi di ricorso)
                                                                                              ORDINANZA DELLA CORTE
                          (1999/C 160/01)
                                                                                                         5 marzo 1999
                   (Lingua processuale: il francese)
                                                                             nel procedimento C-154/98 P: Guérin automobiles EURL
                                                                                   contro Commissione delle Comunità europee (1)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                   (Ricorso contro una sentenza del Tribunale di primo grado
                                                                             — Termine per l’impugnazione — Mancanza di indicazioni
Nel procedimento C-153/98 P, Guérin automobiles EURL,                                     relative al termine e ai mezzi di ricorso)
società in liquidazione giudiziaria, con sede in Alençon
(Francia), in persona dell’avv. X. Lemée, liquidatore, con l’avv.
J.-C. Fourgoux, del foro di Parigi, con domicilio eletto in                                            (1999/C 160/02)
Lussemburgo presso lo studio dell’avv. P. Schiltz, 4, rue
Béatrix de Bourbon, avente ad oggetto il ricorso diretto                                        (Lingua processuale: il francese)
all’annullamento dell’ordinanza pronunciata dal Tribunale di
primo grado delle Comunità europee (Seconda Sezione) il
13 febbraio 1998, nella causa T-275/97, Guérin automobi-                     (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
les/Commissione (Racc.pag. II-253), procedimento in cui l’altra                            «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
parte è: Commissione delle Comunità europee, (agenti: Giulia-
no Marenco e G. Charrier), la Corte, composta dai signori G.C.               Nel procedimento C-154/98 P, Guérin automobiles EURL,
Rodrı́guez Iglesias, presidente, P.J.G. Kapteyn, J.-P. Puissochet,           società in liquidazione giudiziaria, con sede in Alençon
G. Hirsch e P. Jann, presidenti di sezione, G.F. Mancini, J.C.               (Francia), in persona dell’avv. X. Lemée, liquidatore, con l’avv.
Moitinho de Almeida, C. Gulmann, J.L. Murray, D.A.O. Edward,                 J.C. Fourgoux, del foro di Parigi, con domicilio eletto in
H. Ragnemalm, L. Sévon e M. Wathelet (relatore), giudici;                    Lussemburgo presso lo studio dell’ avv. Pierrot Schiltz, 4, rue
avvocato generale: G. Cosmas; cancelliere: R. Grass, ha pronun-              Béatrix de Bourbon, avente ad oggetto il ricorso diretto
ciato il 5 marzo 1999 un’ordinanza il cui dispositivo è del                  all’annullamento dell’ordinanza pronunciata dal Tribunale di
seguente tenore:                                                             primo grado delle Comunità europee (Terza Sezione) il 13 feb-
                                                                             braio 1998, nella causa T-276/97, Guérin automobiles/Com-
1) Il ricorso contro la pronuncia del Tribunale di primo grado è             missione (Racc. pag. II-261), procedimento in cui l’altra parte
     respinto.                                                               è: Commissione delle Comunità europee, (agenti: Giuliano