CELEX: 62013CN0032
Language: lv
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Lieta C-32/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 22. janvārī iesniedza Sozialgericht Nürnberg (Vācija) — Petra Würker/Familienkasse Nürnberg

25.5.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 147/2
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 22. janvārī iesniedza Sozialgericht Nürnberg (Vācija) — Petra Würker/Familienkasse Nürnberg
   
   (Lieta C-32/13)
   2013/C 147/03
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Sozialgericht Nürnberg
   
   
      Lietas dalībnieki pamatprocesā
   
   
      Prasītāja: Petra Würker
   
   
      Atbildētāja: Familienkasse Nürnberg
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai Regulas (EEK) Nr. 1408/71 (1) 77. vai 78. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka audzināšanas pabalsta saņemšana dod tiesības attiecībā pret dalībvalsti, kura maksā pabalstu?
            
         
               2)
            
            
               Vai situācija ir mainījies, sākot no 2010. gada 1. maija, līdz ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 (2) stāšanos spēkā, un vai Regulas (EK) Nr. 883/2004 67. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka ikviens pensijas veids (arī Vācijas audzināšanas pabalsts) rada tiesības?
            
         
      (1)  Padomes 1971. gada 14. jūnija Regula (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā (OV L 149, 2. lpp.).
   
      (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (OV L 166, 1. lpp.).