CELEX: C2000/034/51
Language: fi
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Asia T-267/99: Grooters Rekken B.V:n, Grooters Eibergen B.V:n, Tussenhoudstermaatschappĳ Wĳa B.V:n ja H. Grootersin 29.10.1999 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

5.2.2000                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 34/27
Grooters Rekken B.V:n, Grooters Eibergen B.V:n, Tussen-                   Association des Fonctionnaires Indépendants pour la
houdstermaatschappij Wija B.V:n ja H. Grootersin                          Défence de la Fonction Publique Européennen (TAO/AFI)
29.10.1999 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nos-                    ja Rosario De Simonen 17.11.1999 Euroopan yhteisöjen
                              tama kanne                                                komissiota vastaan nostama kanne
                          (Asia T-267/99)                                                           (Asia T-324/99)
                                                                                                     (2000/C 34/52)
                            (2000/C 34/51)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                     (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                          Association des Fonctionnaires Indépendants pour la Défence
Grooters Rekken B.V.:n, Grooters Eibergen B.V., Tussenhouds-              de la Fonction Publique Européenne (TAO/AFI) ja Rosario
termaatschappij Wija B.V. ja H. Grooters, kotipaikat Rekken ja            De Simone, kotipaikka Bryssel, ovat nostaneet 17.11.1999
Eibergen (Alankomaat), ovat nostaneet 29.10.1999 Euroopan                 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kan-                 messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-
teen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien edus-              jien edustajana on asianajaja Eric Boigelot, Bryssel, ja prosessi-
tajina ovat asianajajat H. G. Sevenster ja E. P. Jorritsma,               osoite Luxemburgissa on asianajotoimisto Louis Schiltz, 2 rue
Haag, ja prosessiosoite Luxemburgissa on asianajotoimisto                 du Fort Rheinsheim.
M. Loesch, Rue Goethe 11.
                                                                          Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                          — kumoaa komission päätöksen toteuttaa vaalit henkilöstö-
                                                                              komitean Brysselin jaoston uudelleenvalitsemiseksi; tämä
a) velvoittaa Euroopan yhteisöjen komission antamaan kanta-                   päätös annettiin tiedoksi kantajille 5.10.1999 PO IX:n
      jien neuvonantajille oikeuden tutustua komission asiakirja-             pääjohtajan ilmoituksella, jossa mainittiin tiettyjen toimen-
      vihkoon, joka liittyy valtiontuesta, jonka Alankomaat                   piteiden toteuttamisesta;
      aikoo toteuttaa Saksan rajan tuntumassa sijaitsevien 633
      alankomaisen huoltamon hyväksi, 20 päivänä heinäkuuta               — kumoaa varsinaiset vaalit sekä kaikki komission toteutta-
      1999 tehtyyn komission päätökseen (1) (joka on annettu                  mat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on 30.11.1999
      tiedoksi numerolla K(1999) 2539 lopull.), ja ryhtyy kaik-               pidettäväksi tarkoitettujen riidanalaisten vaalien toteutta-
      kiin muihin tarpeelliseksi katsottaviin toimenpiteisiin;                minen;
b) kumoaa 20.7.1999 tehdyn komission päätöksen (joka on                   — velvoittaa komission vastaamaan kaikista oikeudenkäynti-
      annettu tiedoksi numerolla K(1999) 2539 lopull.) 2 ja                   kuluista.
      3 artiklan, ja
c) velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                          Kantajat vaativat riidanalaisen päätöksen kumoamista siltä
                                                                          osin kuin päätöksessä määrätään muun muassa seuraavista
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                       toimenpiteistä:
                                                                          — Brysselissä sijaitsevan henkilöstön yleiskokouksen valitse-
Tämä asia liittyy asiaan T-210/99. Pääasialliset perusteet ja                 malle vaalitoimistolle osoitettu kehotus ryhtyä toimenpitei-
perustelut ovat samat kuin asiassa T-250/99.                                  siin uuden äänestyksen järjestämiseksi;
                                                                          — vaalitoimistolle osoitettu kehotus järjestää jälleen mahdol-
                                                                              lisuus ehdokkaaksi asettautumiseen sekä julkaista vaalitie-
( 1) EYVL L 280, 30.10.1999, s. 87.
                                                                              dote, jolla muutetaan 27.1.1999 julkaistua vaalitiedotetta
                                                                              ja korvataan se; ja
                                                                          — hallinnolle osoitettu kehotus julkaista mahdollisimman
                                                                              pian ajan tasalla oleva luettelo äänioikeutetuista.