CELEX: 51972PC1269
Language: nl
Date: 1972-10-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot machtiging van de nieuwe lid-staten om in de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief nationale onderverdelingen voor sommige land"bouwprodukten te behouden (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1269
Vol. 1972/0164
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEM
                                                  COM(72)1269 def.
                                                  Brussel , 18 oktober 1972
                                  Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  ■tot machtiging van de nieuwe lid-staten om in de nomenclatuur van het ge­
  meenschappelijk douanetarief nationale onderverdelingen voor sommige land­
                              "bouwprodukten te behouden
                     (door de Commissie "bij de Raad ingediend )
   0011(72 ) 1269 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTUTG
 In artikel 60 , lid 3 , eerste alinea, van. de akte "betreffende de toetredings-
voorwaarden en de aanpassing der verdragen is bepaald dat de nieuwe lid-staten
voor', landbouwprodukten die onder de gemeenschappelijke ordening der mark­
ten vallen uiterlijk op 1 februari 1973 de nomenclatuur van het gemeenschap­
pelijk douanetarief toepassen .
In artikel 60 , lid 3 , tweeda alinea, van de voornoemde akte , is evenwel be­
paald dat de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van
de Commissie een nieuwe Lid-staat kan machtigen in de nomenclatuur van het
gemeenschappelijk douanetarief de bestaande nationale onderverdelingen over
te nemen die noodzakelijk zijn om te bewerkstelligen dat de geleideli jlce aan­
passing aan het gemeenschappelijk douanetarief of de afschaffing van rechten
binnen de Gemeenschap plaatsvindt onvereenkomstig de in de akte neergelegde
voorwaarden , voor zover hieruit geen moeilijkheden voortvloeien voor de
toepassing van de communautaire regeling .
Naar aanleiding van het door de nieuwe Lid-staten gedane verzoek om in de
nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief nationale onderverde­
lingen te behouden is gebleken dat de in de vorige alinea bedoelde machtiging
verantwoord is en dat er noch voor bepaalde landbouwprodukten waarvoor een
stelsel van douanerechten geldt en die onder andere gemeenschappelijke markt-
ordeningen vallen dan die voor groenten en fruit , rundvlees en visseri jproduk-
ten , noch voor de in artikel 61 van de akte betreffende de toetredingsvoor-
waarden en de aanpassing der verdragen bedoelde produkten waarvoor bij invoer
een element wordt geheven ter bescherming van de verwerkende industrie moeilijk­
heden uit voortvloeien . Aangezien de nieuvre Lid-staten om dringende redenen van
administratief- technische aard de wens te kennen hebben gegeven dat hun zo
spoedig mogelijk het nieuwe douanetarief ter beschikking wordt gesteld
althans gedeeltelijk wordt de Raad voorgesteld die Lid-staten nu reeds te
machtigen de nationale onderverdelingen voor die produkten over te nemen .
Voor de produkten die onder de gemeenschappelijke marlet ordeningen voor
groenten en fruit , rundvlees en visseri jprodulcten vallen moet een grondiger
onderzoek worden verricht door de Commissie , voor die produkten eventueel
bij de Raad een aanvullend voorstel zal indienen .
 ---pagebreak---    TOEPASSING VAN IE IN IE TOETHHDHTGSAIOE OPGENOÏÜEN BEPALINGEN EETREFIENIE IE LA1TDB0UIT
        In het kader van de in zijn rosolutie van 20 juli 1972 bedoelde proce­
dure heeft de Raad van de Europese Gemeenschappen , na   raadpleging van het
Interimcomité , tijdens de zitting van                  zijn goedkeuring ge­
hecht aan de tekst van de bijgaande ontwerp-verordening , die hem door de
Commissie is voorgelegd en die formeel zal worden aangenomen na de inwerking­
treding van het toetredingsverdrag , overeenkomstig de in dat verdrag bepaal­
de procedures .
 ---pagebreak---                  VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN I3E RAAD
           tot  machtiging van de nieuwe Lid-staten om in de nomenclatuur
           van het gemeenschappelijk douanetarief nationale onderverdelin­
           gen voor sommige 1 andbouwprodukt en te behouden
IE RAAD VAN IE EUROPESE GEMEENS CHAF EDN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken ,
Ierland , het Koninkrijk Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brit-
tannië en Noord- Ierland tot de Europese Economische Gemeenschap en de Euro­
pese Gemeenschap voor Atoomenergie ,
Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der
Verdragen , inzonderheid op artikel 60 , lid 3 ,
Overwegende dat ingevolge artikel 60 , lid 3 , eerste alinea de nieuwe Lid­
staten de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief voor de land­
bouwproducten die onder de gemeenschappelijke ordening der markten vallen uiter­
lijk op 1 februari 1973 toepassen ; dat krachtens de tweede alinea van deze
beschiking de nieuwe Lid-staten echter gemachtigd kunnen worden in de nomen­
clatuur van het gemeenschappelijk douanetarief de bestaande nationale onder­
verdelingen over te nemen om een geleidelijke aanpassing aan het gemeenschap­
pelijk douanetarief of de afschaffing van rechten binnen de Gemeenschap te
bewerkstelligen , voor zover hieruit geen moeilijkheden voortvloeien voor de
toepassing van de communautaire regeling ;
Overwegende dat een dergelijke machtiging voor de produkten waarvoor een
douanerecht geldt , met uitzondering van de produkten die onder de gemeen­
schappelijke marlet ordeningen voor groenten en fruit , rundvlees en visserij­
producten vallen , verantwoord is en geen moeilijkheden meebrengt ;   dat hetzelf­
de  geldt voor de in artikel 61 van de Akte betreffende de toetredingsvoor-
waarden en de aanpassing der Verdragen bedoelde produkten waarvoor bij invoer
een element wordt geheven ter bescherming van de verwerkende industrie ; dat
de nieuwe Lid-staten gemachtigd dienen te worden om voor de voornoemde pro-
dukten nationale onderverdelingen over te nemen in de nomenclatuur van het
gemeenschappelijk douanetarief ;
 ---pagebreak--- HEEFT IE VOLGEÏJIE VERORDENING Vx^STCSSTELD :
                                  Artikel 1
Voor de 1 andbouwpro dukt en die onder een - gemeenschappelijke ordening der
markten vallen en voor de welke deze de toepassing van douanerechten "bij
invoer uit derde landen voorziet behalve die van de sectoren groenten en
fruit , rundvlees en visseri jprodukten , almede voor de produkten waarop
artikel 61 , lid 1 van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en
de aanpassing der Verdragen betrekking heeft , worden de nieuwe lid-staten
gemachtigd in de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief de
nationale onderverdelingen over te nemen die noodzakeli jk zijn oa te be­
werkstelligen dat de geleidelijke aanpassing aai het gemeenschappelijk
douanetarief of de afschaffing van rechten binnen de Gemeenschap plaats­
vindt overeenkomstig de in de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden
en de aanpassing der Verdragen neergelegde voorwaarden .
                                  Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1973 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechts tree les
toepasselijk in elke Lid-staat ,
Brussel ,                                                            Voor de Raac-
                                                                     de Voorzitte