CELEX: 32009D0533
Language: sv
Date: 2009-07-09 00:00:00
Title: 2009/533/EG: Kommissionens beslut av den 9 juli 2009 om ändring av beslut 2008/22/EG om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets beslut nr 573/2007/EG om inrättande av Europeiska flyktingfonden för perioden 2008–2013 som en del av det allmänna programmet Solidaritet och hantering av migrationsströmmar när det gäller medlemsstaternas förvaltnings- och kontrollsystem, reglerna för administrativ och ekonomisk förvaltning samt stödberättigande utgifter för projekt som medfinansieras av fonden [delgivet med nr K(2009) 5251]

10.7.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 179/62
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 9 juli 2009
   om ändring av beslut 2008/22/EG om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets beslut nr 573/2007/EG om inrättande av Europeiska flyktingfonden för perioden 2008–2013 som en del av det allmänna programmet ”Solidaritet och hantering av migrationsströmmar” när det gäller medlemsstaternas förvaltnings- och kontrollsystem, reglerna för administrativ och ekonomisk förvaltning samt stödberättigande utgifter för projekt som medfinansieras av fonden
   [delgivet med nr K(2009) 5251]
   (Endast de bulgariska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska texterna är giltiga)
   (2009/533/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 573/2007/EG av den 23 maj 2007 om inrättande av Europeiska flyktingfonden för perioden 2008–2013 som en del av det allmänna programmet ”Solidaritet och hantering av migrationsströmmar” och om upphävande av rådets beslut 2004/904/EG (1), särskilt artiklarna 23 och 35.4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Mot bakgrund av de erfarenheter som har gjorts efter inrättandet av fonden bör den period under vilken utgifterna inom ramen för de årliga programmen berättigar till stöd förlängas så att medlemsstaterna kan genomföra fonden effektivt och anpassa tidsfristen för när slutrapporten om genomförandet av det årliga programmet ska lämnas in.
            
         
               (2)
            
            
               Vidare bör förfarandet för hur medlemsstaterna ska lämna in ändrade årliga program anpassas.
            
         
               (3)
            
            
               I enlighet med artikel 3 i protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning, som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, är den grundläggande rättsakten och därmed detta beslut bindande för Förenade kungariket.
            
         
               (4)
            
            
               I enlighet med artikel 3 i protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning, som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, är den grundläggande rättsakten och därmed detta beslut bindande för Irland.
            
         
               (5)
            
            
               I enlighet med artikel 2 i protokollet om Danmarks ställning, som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, är detta beslut inte bindande för eller tillämpligt i Danmark.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den gemensamma kommittén ”Solidaritet och hantering av migrationsströmmar”.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kommissionens beslut 2008/22/EG (2) ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 23.1 ska ersättas med följande:
               ”1.   För att ändra det årliga program som godkänts av kommissionen i enlighet med artikel 20.5 i den grundläggande rättsakten, ska den berörda medlemsstaten lämna in ett ändrat utkast till årligt program till kommissionen senast tre månader innan den period då utgifterna är stödberättigande löper ut. Kommissionen ska undersöka och så snart som möjligt godkänna det ändrade programmet enligt det förfarande som anges i artikel 20.5 i den grundläggande rättsakten.”
            
         
               2.
            
            
               I punkt 4.1 i bilaga 5, avsnitt A ska ”Förteckning över alla utestående återkravsfall per den 30 juni år N + 2 (N = året för detta årliga program)” ersättas med ”Förteckning över alla utestående återkravsfall sex månader efter den dag då utgifterna upphör att vara stödberättigande”.
            
         
               3.
            
            
               I bilaga 11 ska punkt I.4.1 ersättas med följande:
               
                           ”1.
                        
                        
                           Kostnaderna för ett projekt måste uppstå och respektive betalning (utom vid avskrivningar) göras efter den 1 januari det år som avses i beslutet om finansiering som godkänner medlemsstaternas årliga program. Den period under vilken utgifterna berättigar till stöd löper fram till den 30 juni år N (3) + 2, vilket innebär att kostnaderna för ett projekt måste ha uppstått före detta datum.
                        
                     
         
               4.
            
            
               I bilaga 11 ska punkt V.3 ersättas med följande:
               
                           ”3.
                        
                        
                           Verksamhet kopplad till tekniskt stöd måste utföras och motsvarande betalningar göras efter den 1 januari det år som avses i beslutet om finansiering som godkänner medlemsstaternas årliga program. Den period under vilken utgifterna berättigar till stöd varar högst till utgången av tidsfristen för när slutrapporten om genomförandet av det årliga programmet ska lämnas in.”
                        
                     
         Artikel 2
   Detta beslut ska tillämpas på alla årliga program för vilka slutbetalningen inte har gjorts vid dagen för antagandet.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Republiken Bulgarien, Republiken Tjeckien, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Estland, Republiken Grekland, Irland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Storhertigdömet Luxemburg, Republiken Ungern, Republiken Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal, Rumänien, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Republiken Finland, Konungariket Sverige samt Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.
   
      Utfärdat i Bryssel den 9 juli 2009.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jacques BARROT
         
         
            Vice ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 144, 6.6.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 7, 10.1.2008, s. 1.
   
      (3)  Där ’N’ avser det år som anges i beslutet om finansiering som godkänner medlemsstaternas årliga program.”