CELEX: C2001/134/17
Language: fi
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Asia C-118/01: Euroopan yhteisöjen komission 16.3.2001 Ranskan tasavaltaa vastaan nostama kanne

5.5.2001                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 134/11
Kysymys 2                                                                Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Onko kysymykseen 1 vastattaessa merkitystä sillä, että lähtö-            EY:n perustamissopimuksen 10 artiklan ja 249 artiklan sitova
tullitoimipaikka ei noudattanut tullikoodeksikomitean antamia            luonne merkitsee jäsenvaltioille velvollisuutta toteuttaa tarvit-
hallinnollisia ohjeita tietojen välittämisestä (early warning            tavat toimenpiteet niille osoitettujen direktiivien saattamiseksi
system, ennakkotiedotusjärjestelmä), tai sillä, että lähtötullitoi-      osaksi kansallista oikeusjärjestystään ennen tätä varten sääde-
mipaikan viranomaisia voidaan arvostella siitä, että ne eivät            tyn määräajan päättymistä. Direktiivin 1999/20/EY 5 artiklassa
ole ajoissa antaneet ilmoitusta?                                         ja direktiivin 96/51/EY 2 artiklassa säädetyt määräajat päättyi-
                                                                         vät 30.9.1999 ja 1.10.1999.
(1) Yhteisön tullikoodeksista 12.10.1992 annettu neuvoston asetus,
    EYVL L 302, s. 1.                                                    (1) EYVL L 80, 25.3.1999, s. 20.
(2) Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen      (2) EYVL L 235, 17.9.1996, s. 39.
    N:o 2913/93 soveltamista koskevista säännöksista 2.6.1993 an-
    nettu komission asetus, EYVL L 253, s. 1.
                                                                         Euroopan yhteisöjen komission 19.3.2001 Suomea vas-
Euroopan yhteisöjen komission 16.3.2001 Ranskan tasa-                                           taan nostama kanne
                  valtaa vastaan nostama kanne
                                                                                                   (Asia C-119/01)
                          (Asia C-118/01)
                                                                                                   (2001/C 134/18)
                          (2001/C 134/17)
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 16.3.2001 Euroo-                Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 19.3.2001 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ranskan tasavaltaa               pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Suomea vastaan.
vastaan. Kantajan asiamies on A. Bordes, prosessiosoite Luxem-           Kantajan asiamiehenä on oikeudellinen neuvonantaja Lena
burgissa.                                                                Ström, prosessiosoite Luxemburgissa c/o Carlos Gómez de la
                                                                         Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
tuin                                                                     Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
1.    toteaa, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut                  –     toteaa, ettei Suomi ole noudattanut ympäristön pilaantu-
                                                                               misen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi
      –     rehujen lisäaineista annetun direktiivin 70/524/ETY,               annetun direktiivin 96/61/EY (1) mukaisia velvoitteitaan,
            tietyistä eläinten ruokinnassa käytetyistä tuotteista              koska se ei ole toteuttanut kaikkia direktiivin noudattami-
            annetun direktiivin 82/471/ETY, rehujen virallisen                 sen edellyttämiä toimenpiteitä, tai ainakaan ilmoittanut
            valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista an-               näistä komissiolle;
            netun direktiivin 95/53/EY ja tiettyjen rehualan
            tuotantolaitosten ja välittäjien hyväksymis- ja rekis-       –     velvoittaa Suomen korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            teröintimenettelyssä sovellettavista vaatimuksista ja
            yksityiskohtaisista säännöistä annetun direktiivin
            95/69/EY muuttamisesta 22 päivänä maaliskuuta                Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
            1999 annettua neuvoston direktiiviä 1999/20/EY (1)
            eikä
                                                                         Määräaika direktiivin täytäntöönpanolle päättyi 30.10.1999.
      –     rehujen lisäaineista annetun direktiivin 70/524/ETY          Komissiolle on ilmoitettu Ahvenanmaan maakunnan osalta,
            muuttamisesta 23 päivänä heinäkuuta 1996 annet-              että maakuntapäivät ovat hyväksyneet tammikuussa 2001
            tua neuvoston direktiiviä 96/51/EY (2),                      ympäristönsuojelua ja ympäristölupaa koskevan maakunta-
                                                                         lain, mutta että tämä edellyttää vielä Suomen tasavallan
      eikä EY:n perustamissopimuksen 249 artiklan kolmannen              presidentin vahvistusta.
      alakohdan ja 10 artiklan ensimmäisen alakohdan mukai-
      sia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut säädetyissä
      määräajoissa mainittujen direktiivien noudattamisen edel-          (1) 24.9.1996 (EYVL L 257, 10.10.1996, s. 26).
      lyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.
2.    velvoittaa Ranskan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.