CELEX: 31999R2710
Language: fi
Date: 1999-12-20 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 2710/1999, annettu 20 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön sekä Unkarin tasavallan, Puolan tasavallan, Tsekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian, Romanian ja Slovenian välisissä Eurooppa-sopimuksissa ja yhteisön sekä Baltian maiden välisissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti vuoden 2000 ensimmäisen vuosipuoliskon aikana käytettävissä olevien maito- ja maitotuotealan tiettyjen tuotteiden määrästä

21. 12. 1999           FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         L 327/25
                                            KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2710/1999,
                                                annettu 20 päivänä joulukuuta 1999,
              yhteisön sekä Unkarin tasavallan, Puolan tasavallan, Tšekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulga-
              rian, Romanian ja Slovenian välisissä Eurooppa-sopimuksissa ja yhteisön sekä Baltian maiden
              välisissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti vuoden 2000
              ensimmäisen vuosipuoliskon aikana käytettävissä olevien maito- ja maitotuotealan tiettyjen tuot-
                                                            teiden määrästä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                       N:o 2508/97 mainituista tuotteista on esitetty tuontitodistusha-
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,                   kemuksia määristä, jotka ovat pienemmät kuin käytettävissä
                                                                         olevat määrät; tämän vuoksi olisi määritettävä 1 päivän tammi-
ottaa huomioon yhteisön sekä Unkarin tasavallan, Puolan tasa-            kuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välisenä aikana kunkin
vallan, Tšekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian,              kyseisen tuotteen käytettävissä olevat määrät,
Romanian ja Slovenian välisissä Eurooppa-sopimuksissa
yhteisön sekä Baltian maiden välisissä vapaakauppaa koskevissa
sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista               ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealalla 15
päivänä joulukuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY)                                              1 artikla
N:o 2508/97 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2631/1999 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan        Asetuksen (EY) N:o 2508/97 nojalla 1 päivän tammikuuta ja
4 kohdan,                                                                30 päivän kesäkuuta 2000 välisenä aikana käytettävissä olevat
sekä katsoo, että                                                        määrät esitetään liitteessä.
heinäkuussa 1999 esitettyjen tiettyjä tuotteita koskevien tuonti-                                     2 artikla
todistushakemusten hyväksyttävyydestä annetun komission
asetuksen (EY) N:o 1626/1999 (3) mukaisesti asetuksessa (EY)             Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä joulukuuta 1999.
                     Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                     tioissa.
                     Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1999.
                                                                                      Komission puolesta
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                       Komission jäsen
(1) EYVL L 345, 16.12.1997, s. 31.
(2) EYVL L 321, 14.12.1999, s. 13.
(3) EYVL L 192, 24.7.1999, s. 43.
 ---pagebreak---                                                                                LIITE
                            Ajanjaksona 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 2000 käytettävissä olevat kokonaismäärät                                                        L 327/26
  Maa                        Puola                                Tsěkin tasavalta                           Slovakian tasavalta                                Unkari
CN-koodit   0402 10 19   0405 10 11         0406     0402 10 19   0405 10 11            0406    0402 10 19     0405 10 11            0406           0402 10   0406 90 29   0406
                                                                                                                                                                                    FI
            0402 21 19   0405 10 19                  0402 21 19   0405 10 19                    0402 21 19     0405 10 19
            0402 21 99   0405 10 30                  0402 21 99   0405 10 30                    0402 21 99     0405 10 30
                         0405 10 50                               0405 10 50                                   0405 10 50
                         0405 10 90                               0405 20 90                                   0405 20 90
                         0405 20 90
 tonnia       3 000           840          3 096,9     1 380           600              981,9      720              360              926,7            180,9      200       1 200
  Maa                    Viron tasavalta                                  Latvian tasavalta                                             Liettuan tasavalta
CN-koodit   0402 10 19   0405 10 11         0406     0402 10 19     0405 10             0406    ex 0402 29     0402 10 19          0405 10 11       0406 90   0402 99 11
            0402 21 19   0405 10 19                  0402 21 19                                                0402 21 19          0405 10 19
 tonnia       1 800          902,3          960        1 500           540               720       240            2 100               720              840       280
  Maa        Romania        Bulgaria
                                                                                                                                                                                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
CN-koodit     0406           0406
 tonnia       1 444         4 980
                                                                                                                                                                                   21. 12. 1999