CELEX: 
Language: de
Date: 1977-01-14 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 22. Dezember 1976 über die Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Rindfleisch mit Knochen bei Ausschreibungen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 76/76

14. 1 . 77                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 11 /33
                                        ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                 vom 22. Dezember 1976
                über die Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Rindfleisch mit Knochen bei
                               Ausschreibungen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 76/76
                                                       (77/60/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                       Artikel 1
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                (1 )  Die Mindestverkaufspreise für Rindfleisch mit
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­              Knochen aus Beständen der Interventionsstellen, die
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch        für den Zuschlag bei der Ausschreibung gemäß der
die Verordnung (EWG) Nr. 568/76 (2), insbesondere               Verordnung (EWG) Nr. 76/76, deren Frist für die
auf Artikel 7 Absatz 3 ,                                        Einreichung der Angebote am 13 . Dezember 1976
                                                                abgelaufen ist, gelten, sind im Anhang zu dieser Ent­
in Erwägung nachstehender Gründe :                              scheidung festgesetzt worden.
Nach Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 216/69                 (2) Angebote, die im Rahmen der in Absatz 1 ge­
der Kommission vom 4. Februar 1969 über Durchfüh­
                                                                nannten Ausschreibungen für nicht im Anhang ge­
rungsbestimmungen betreffend den Absatz des von                 nannte Erzeugnisse abgegeben worden sind, werden
den Interventionsstellen gekauften gefrorenen Rind­             nicht berücksichtigt.
fleisches ^) müssen die Mindestverkaufspreise für die
ausgeschriebenen Erzeugnisse auf Grund der eingegan­
genen Angebote festgesetzt werden .                                                     Artikel 2
Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 76/76 der Kommis­
sion vom 16. Januar 1976 zur Einführung der Koppe­              Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerich­
                                                                tet .
lung der Einfuhr von Erzeugnissen des Rindfleischsek­
tors im Rahmen von Schutzmaßnahmen mit dem Ab­
satz von Rindfleisch aus Beständen der Interventions­
stellen (4), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.            Brüssel , den 22. Dezember 1976
283/76 (5), sind bestimmte Mengen entbeinten Rind­
fleisches ausgeschrieben worden. Auf Grund dessen
sind die Mindestverkaufspreise festzusetzen .                                             Für die Kommission
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­                                             P.J. LARDINOIS
men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
ausschusses für Rindfleisch —                                                          Mitglied der Kommission
(>) ABl. Nr.  L  148 vom 28 . 6. 1968, S. 24.
(2) ABl. Nr.  L  67 vom 15. 3. 1976, S. 28 .
(3) ABl. Nr.  L  28 vom 5. 2. 1969, S. 10 .
(4) ABl. Nr.  L  10 vom 17. 1 . 1976, S. 21 .
 5) ABl. Nr.  L  36 vom 11 . 2. 1976, S. 10.
 ---pagebreak--- Nr. L 11 /34                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      14. 1 . 77
                           ANNEXE — A NMA NC — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                                                                 BR DEUTSCHLAND (')
                                                                                                                  Prix de vente minimaux
                                                                                                                    Mindestverkaufspreise
                                                                                                                  Prezzi minimi di vendita
                                                                                                                   Minimumverkoopprijzen
                                          Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                        Minimum selling prices
                                         Produkten — Products — Produkter                                             Mindstesalgspriser
                                                                                                          UC / t — RE / t — UC / t — RE / ton
                                                                                                                    u.a . / tonne — RE / ton
                                                                                                                  A                          B
               Bullen A
                   Vorderviertel , gerade Schnittführung mit 8 Rippen                                          1 661                       1 850
                    Hinterviertel , gerade Schnittführung mit 5 Rippen                                                                    2 220
               Ocbsen A
                    Hinterviertel , gerade Schnittführung mit 5 Rippen                                                                    2 215
              (!) Avis d adjudication n « D P jumelage — 12, JO n u C 283 du 30 . II . 1976 , p . 17 .
              (') Ausschreibung Nr . D P jumelage — 12, ABI . Nr. C 283 vom 30 . 11 . 1976, S. 17 .
              (!) Bando di gara n . D P jumelage — 12 , GU n . C 283 del M). 11 . 1976 , pag . 17 .
              (l) Bericht van inschrijving nr . D P jumelage -— 12 , PB nr. C 283 van 30 . II . 1976 , blz . 17 .
              (') Notice ot invitation to tender No D P jumelage — 12 , OJ No C 283 , M). 11 . 1976, p . 17 .
              (') Licitationsbekendtgørelse nr. D P jumelage — 12, EFT nr . C 283 af 30 . II . 1976, s. 17 .
                                                                 BELGIQUE/ BELGIE (-')
                                                                                                                  Prix de vente minimaux
                                                                                                                    Mindestverkaufspreise
                                                                                                                  Prezzi mimmi di vendita
                                                                                                                  Minimumverkoopprijzen
                                         Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                         Minimum selling prices
                                        Produkten — Products — Produkter                                              Mindstesalgspriser
                                                                                                          UC / t — RE / t — UC / t — RE / ton —
                                                                                                                    u.a . / tonne — RE / ton
                                                                                                                  A                          B
              Gausses 55 % / Vaarzen 5 5 %
                   Quartiers avant , découpe droite a 8 cotes / Voorvoeten ,
                   recht afgesneden op 8 ribben                                                                1 584                         —
             (-') Avis d'adjudication n «> B P jumelage — 11 , JO n <» C 283 du 30. II . 1976 , p. 11
             (-'} Ausschreibung Nr. B P jumelage — 11 , ABI . Nr. C 283 vom 30 . II . 1976 , S. II .
             (-)  Bando di gara n. B P jumelage — II , GU n. C 283 del M ). II . 1976, pag. 11 .
             {-}  Bericht van inschrijving nr. B P jumelage — II , PB nr. C 283 van MI. II . 1976 , blz . II .
             (-') Notice of invitation to tender No B P jumelage — II , OJ No C 283 , 30. II . 1976 , p. 11 .
             (-'} Licitationsbekentltgørelse nr. B P jumelage — II , EFT nr. C 28 } af U). 11 . 1976 , s. II .
 ---pagebreak--- 14. 1 . 77                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                       Nr. L 11 / 35
                                                                       FRANCE ')
                                                                                                                 Prix de vente minimaux
                                                                                                                   Mindestverkaufspreise
                                                                                                                 Prezzi minimi di vendita
                                                                                                                 Minimum verkoopprijzen
                                      Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                          Minimum selling prices
                                     Produkten — Products — Produkter                                                Mindstesalgspriser
                                                                                                        UC / t — RE / t — UC / t — RE / ton —
                                                                                                                   u.a. / tonne — RE / ton
                                                                                                                 A                         B
           Bœufs R, A, N
                 Quartiers avant, découpe à 5 côtes, les caparaçons faisant
                 partie du quartier avant                                                                     1 624                      1 752
           Bœufs R, A
                 Quartiers arrière, découpe à 8 côtes                                                           —
                                                                                                                                        2 342
           (')  Avis d adjudication n » F P jumelage— 11 , JO n» C 283 du 30 . 11 . 1976 , p . 13 .
           (')  Ausschreibung Nr. F P jumelage— II , ABI . Nr. C 283 vom 30. II . 1976, S. 13 .
           (l)  Bando di gara n . F P jumelage— 11 , GU n . C 283 del 30 . II . 1976, pag . 13.
           (')  Bericht van inschrijving nr. F P jumelage— 11 , PB nr . C 283 van 30 . II . 1976, blz . 13 .
           (')  Notice of invitation to tender No F P jumelage— 11 , OJ No C 283 , 30 . 11 . 1976, p . 13 .
           (')  Licitationsbekendtgørelse nr. F P jumelage— II , EFT nr. C 283 af 30 . 11 . 1976, s . 13 .
                                                                      IRELAND (2 )
                                                                                                                  Prix de vente minimaux
                                                                                                                    Mindestverkaufspreise
                                                                                                                 Prezzi minimi di vendita
                                                                                                                  Minimumverkoopprijzen
                                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                          Minimum selling prices
                                      Produkten — Products — Produkter                                                Mindstesalgspriser
                                                                                                        UC / t — RE / t — UC / t — RE / ton —
                                                                                                                    u.a./ tonne — RE / ton
                                                                                                                 A                         B
           Steers 1 and 2
                  Forequarters straight out at tenth rib                                                       1 698                       —
                  Hindquarters straight cut at third rib                                                      2012                         —
            Heifers 2
                  Forequarters straight cut at tenth rib                                                       1 523                       —
           (-)  Avis d adjudication n » Irl P jumelage— 12, JO tv C 283 du 30 . II . 1976 , p - 26 .
           (')  Ausschreibung Nr . Irl P jumelage— 12, ABl . Nr. C 283 vom 30 . 11 . 1976, S. 26 .
           (2 ) Bando di gara n . Irl P jumelage— 12, GU n . C 283 del 30. 11 , 1976, pag . 26 .
           (-') Bericht van inschrijving nr. Irl P jumelage — 12, PB nr . C 283 van W. II . 1976 , blz . 26 .
           (*)  Notice of invitation to tender No Irl P jumelage— 12 , OJ No C 283 , W. II . 1976, p. 26 .
           (*)  Licitationsbekendtgørelse nr. Irl P jumelage— 12, FFT nr. C 283 af 30. 11 . 1976, s . 26 .
 ---pagebreak--- Nr. L 11 /36                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                       14. 1 . 77
                                                                     NEDERLAND (')
                                                                                                                   Prix de vente minimaux
                                                                                                                     Mindestverkaufspreise
                                                                                                                  Prezzi minimi di vendita
                                                                                                                   Minimum verkoopprijzen
                                        Produits — Erzeugnisse     Prodotti                                        Minimum selling prices
                                        Produkten — Products — Produkter                                               Mindstesalgspriser
                                                                                                           UC / t — RE / t — UC / t — RE / ton —
                                                                                                                     u.a. / tonne — RE / ton
                                                                                                                  A                          B
             Stieren, le kwaliteit
             Voorvoeten , op 8 ribben recht afgesneden                                                          1 702                       —
             (') Avis d adjudication n° N P jumelage— 3, JO n » C 283 du 30 . II . 1976, p . 25 .
             (*) Ausschreibung Nr . N P jumelage —3 , ABl . Nr . C 283 vom 30 . 11 . 1976 , S. 25 .
             (') Bando di gara n . N P jumelage—3 , GU n . C 283 del 30 . 11 . 1976 , pag . 25 .
             (') Bericht van inschrijving nr. N P jumelage—3 , PB nr. C 283 van 30 . 11 . 1976 , blz . IS .
             (') Notice of invitation to tender No N P jumelage—3 , OJ No C 283 , 30 . 11 . 1976, p . 25 .
             (') Licitationsbekendtgørelse nr. N P jumelage— 3 , EFT nr. C 283 af 30 . 11 . 1976, s . 25 .
                                                               UNITED KINGDOM (2 )
                                                                                                                  Prix de vente minimaux
                                                                                                                    Mindestverkaufspreise
                                                                                                                  Prezzi minimi di vendita
                                                                                                                   Minimumverkoopprijzen
                                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                          Minimum selling prices
                                       Produkten — Products — Produkter                                                Mindstesalgspriser
                                                                                                          UC / t — RE / t — UC / t — RE / ton —
                                                                                                                    u.a. / tonne — RE / ton
                                                                                                                  A                          B
            Steers UM, L / H and T
                   Forequarters straight cut at tenth rib                                                      1 820                        —
                  Hindquarters straight cut at third rib                                                       2 190                      2 361
            (:)  Avis d adjudication n « UK P jumelage— 12 , JO n " C 283 du 30 . II . 1976 , p . 28 ,
            (*)  Ausschreibung Nr. UK P jumelage — 12, ABl . Nr. C 283 vom 30 . 11 . 1976, S. 28 .
            (')  Bando di gara n . UK P jumelage— 12 , GU n . C 283 del 30. II . 1976 , pag. 28 .
           (-)   Bericht van inschrijving nr. UK P jumelage— 12 , PB nr. C 283 van 30. II . 1976 , blz. 28 .
            (-)  Notice of invitation to tender No UK P jumelage— 12 , OJ No C 283 , M). II . 1976, p . 28 .
           (-')  Licitationsbekendtgørelse nr. UK P jumelage — 12 , EFT nr . C 283 af 30 . 11 . 1976, s . 28 .