CELEX: 62008TA0566
Language: nl
Date: 2013-09-13 00:00:00
Title: Zaak T-566/08: Arrest van het Gerecht van 13 september 2013 — Total Raffinage Marketing/Commissie ( „Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van paraffinewas — Markt van gatsch — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld — Vaststelling van prijzen en verdeling van markten — Bewijs van mededingingsregeling — Begrip één enkele voortdurende inbreuk — Duur van inbreuk — Onderbreking van inbreuk — Richtsnoeren van 2006 voor de berekening van het bedrag van de geldboeten — Gelijke behandeling — Vermoeden van onschuld — Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag — Aansprakelijkheid van moederonderneming voor inbreuken op mededingingsregels door dochterondernemingen — Beslissende invloed van moederonderneming — Vermoeden bij 100 %-deelneming — Evenredigheid — Methode van afronding — Volledige rechtsmacht” )

26.10.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 313/18
            
         Arrest van het Gerecht van 13 september 2013 — Total Raffinage Marketing/Commissie
   (Zaak T-566/08) (1)
   
   (Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt van paraffinewas - Markt van gatsch - Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld - Vaststelling van prijzen en verdeling van markten - Bewijs van mededingingsregeling - Begrip één enkele voortdurende inbreuk - Duur van inbreuk - Onderbreking van inbreuk - Richtsnoeren van 2006 voor de berekening van het bedrag van de geldboeten - Gelijke behandeling - Vermoeden van onschuld - Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag - Aansprakelijkheid van moederonderneming voor inbreuken op mededingingsregels door dochterondernemingen - Beslissende invloed van moederonderneming - Vermoeden bij 100 %-deelneming - Evenredigheid - Methode van afronding - Volledige rechtsmacht)
   2013/C 313/33
   Procestaal: Frans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Total Raffinage Marketing (Puteaux, Frankrijk) (vertegenwoordigers: A. Vandencasteele, C. Falmagne, C. Lemaire en S. Naudin, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Castillo de la Torre en A. Biolan, gemachtigden, bijgestaan door N. Coutrelis, advocaat)
   
      Voorwerp
   
   Primair gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking C(2008) 5476 def. van de Commissie van 1 oktober 2008 inzake een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/39.181 — Kaarsenwas), en subsidiair verlaging van de aan verzoekster opgelegde geldboete
   
      Dictum
   
   
               1.
            
            
               Het bedrag van de in artikel 2 van beschikking C(2008) 5476 def. van de Commissie van 1 oktober 2008 inzake een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/39.181 — Kaarsenwas) aan Total Raffinage Marketing opgelegde geldboete wordt vastgesteld op 125 459 842 EUR.
            
         
               2.
            
            
               Het beroep wordt verworpen voor het overige.
            
         
               3.
            
            
               Total Raffinage Marketing zal negen tiende van haar eigen kosten en negen tiende van de kosten van de Europese Commissie dragen. De Commissie zal één tiende van haar eigen kosten en één tiende van de kosten van Total Raffinage Marketing dragen.
            
         
      (1)  PB C 55 van 7.3.2009.