CELEX: 31994R1091
Language: el
Date: 1994-04-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1091/94 της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 1994 που καθορίζει ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3528/86 του Συμβουλίου για την προστασία των δασών στην Κοινότητα από την ατμοσφαιρική ρύπανση

Avis juridique important

|

31994R1091

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1091/94 της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 1994 που καθορίζει ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3528/86 του Συμβουλίου για την προστασία των δασών στην Κοινότητα από την ατμοσφαιρική ρύπανση  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 125 της 18/05/1994 σ. 0001 - 0044 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 13 σ. 0141  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 13 σ. 0141 

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1091/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Απριλίου 1994 που καθορίζει ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3528/86 του Συμβουλίου για την προστασία των δασών στην Κοινότητα από την ατμοσφαιρική ρύπανσηΗ  ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3528/86 του Συμβουλίου της 17ης Νοεμβρίου 1986 για την προστασία των δασών στην Κοινότητα από την ατμοσφαιρική ρύπανση (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2157/92 (2), και ιδίως το άρθρο 3,  το ψήφισμα υπ' αριθ. 1 της πρώτης υπουργικής διάσκεψης για την προστασία των δασών στην Ευρώπη (3) και της συνέχειας που δόθηκε στο ψήφισμα,  Εκτιμώντας:  ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 περιπτώσεις 3 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3528/86, στόχος της κοινοτικής δράσης είναι να βοηθήσει τα κράτη μέλη να:  - πραγματοποιούν εντατική και συνεχή επιτήρηση των δασικών οικοσυστημάτων- - δημιουργήσουν ή να επεκτείνουν, με συντονισμένο και εναρμονισμένο τρόπο, δίκτυο μόνιμων παρατηρητηρίων που απαιτούνται γι' αυτήν την εντατική και συνεχή επιτήρηση- ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3528/86, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή τα στοιχεία που συλλέγουν από το δίκτυο παρατηρητηρίων για την εντατική και συνεχή επιτήρηση- ότι το εν λόγω δίκτυο παρατηρητηρίων έχει τεθεί σε λειτουργία για να ληφθούν λεπτομερή δεδομένα σχετικά με την εξέλιξη των δασικών οικοσυστημάτων στην Κοινότητα- ότι η προσέγγιση αυτή επιτρέπει την πραγματοποίηση συσχετισμών ανάμεσα στη μεταβολή των  περιβαλλοντικών παραγόντων, ιδίως της ατμοσφαιρικής ρύπανσης, και στην αντίδραση των δασικών οικοσυστημάτων- ότι τα στοιχεία που παρέχει συμβάλλουν στην καλύτερη ερμηνεία των πορισμάτων που προέρχονται από το συστηματικό δίκτυο των παρατηρητηρίων, όπως  ορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1696/87 (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 836/94 (5)- ότι οι αιτήσεις για τη χορήγηση ενίσχυσης που υποβάλλονται βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3528/86 για τη διενέργεια μιας εντατικής και συνεχούς επιτήρησης, όπως αναφέρει το άρθρο 2 παράγραφος 1, πρέπει να περιέχουν όλες τις πληροφορίες που είναι  απαραίτητες για την εξέταση αυτών των μέτρων, σύμφωνα με τους στόχους και τα κριτήρια που θεσπίζει αυτός ο κανονισμός- ότι οι πληροφορίες αυτές πρέπει να υποβάλλονται σε τυποποιημένη μορφή για να διευκολύνεται η εξέταση και σύγκριση των αιτήσεων- ότι τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Δασοκομίας,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:   Άρθρο 1  1.  Τίθεται σε λειτουργία από τα κράτη μέλη δίκτυο μόνιμων παρατηρητηρίων. Μέχρι τις 30 Ιουνίου 1994, θα έχει ολοκληρωθεί η επιλογή των σημείων παρατήρησης και θα έχουν τεθεί σε λειτουργία άνω του 50 % από αυτά σύμφωνα με τις κοινές μεθόδους  δημιουργίας δικτύου παρατηρη ρίων για εντατική και συνεχή παρακολούθηση (βλέπε παράρτημα I). Τα τελευταία παρατηρητήρια θα πρέπει να τεθούν σε λειτουργία πριν από τις 30 Ιουνίου 1995. Τα κράτη μέλη θα υποβάλουν στην Επιτροπή μέχρι τις 15 Δεκεμβρίου 1994 έκθεση με τα κριτήρια  επιλογής όλων των παρατηρητηρίων και πλήρη κατάλογο των επιλεγέντων παρατηρητηρίων, ο οποίος θα περιλαμβάνει και βασικά στοιχεία, όπως η τοποθεσία (γεωγραφικό πλάτος, μήκος, υψόμετρο) και τα είδη, καθώς και γενικές πληροφορίες για το παρατηρητήριο για  κάθε εγκατεστημένο παρατηρητήριο. Οι πληροφορίες αυτές θα παρέχονται σε τυποποιημένη μορφή, όπως καθορίζεται στο παράρτημα VIIα.  2.  Στα μόνιμα παρατηρητήρια θα πραγματοποιείται εντατική και συνεχής επιτήρηση του δασικού οικοσυστήματος. Η επιτήρηση αυτή περιλαμβάνει τη συνεχή απογραφή της κατάστασης των στεφανών των δένδρων, απογραφή της κατάστασης του εδάφους και των φυλλωμάτων  και μετρήσεις για τις αυξητικές μεταβολές των διαφόρων τιμών, τους ρυθμούς όξινων εναποθέσεων και μετεωρολογικές μετρήσεις, σύμφωνα με αντικειμενικές μεθόδους δειγματοληψίας. Τα στοιχεία αυτά αναλύονται σύμφωνα με τις καθιερωμένες μεθόδους.  3.  Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1996, τα κράτη μέλη θα υποβάλουν στην Επιτροπή σε τυποποιημένη μορφή τα στοιχεία που θα έχουν συλλέξει από την επιτήρηση που πραγματοποιείται από το 1991 έως το 1996 για κάθε μόνιμο παρατηρητήριο. Με τα στοιχεία αυτά θα  υποβάλλεται και ερμηνεία των αποτελεσμάτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα VII.  4.  Το παραρτήματα III έως VIII ορίζουν τις τεχνικές λεπτομέρειες όσον αφορά τις διατάξεις του παρόντος άρθρου.   Άρθρο 2  1.  Οι αιτήσεις για τη χορήγη ενίσχυσης από την Κοινότητα:  - για την δημιουργία ή την επέκταση του δικτύου μόνιμων παρατηρητηρίων για την εντατική και συνεχή παρατήρηση,  - για την πραγματοποίηση της απογραφής της κατάστασης των στεφανών των δένδρων,  - για την πραγματοποίηση της απογραφής της κατάστασης του εδάφους - για την πραγματοποίηση της απογραφής της κατάστασης των φυλλωμάτων,  - για την πραγματοποίηση των αυξητικών μετρήσεων,  - για την πραγματοποίηση των μετρήσεων για τις όξινες εναποθέσεις και  - για την πραγματοποίηση των μετεωρολογικών μετρήσεων,  κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3528/86, θα περιέχουν τις πληροφορίες και τα έγγραφα που καθορίζονται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.  Οι αιτήσεις υποβάλλονται εις τριπλούν και σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος II. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν αιτήσεις για το επόμενο έτος στην Επιτροπή πριν από την 1η Νοεμβρίου κάθε έτους.  2.  Δεν λαμβάνονται υπόψη οι αιτήσεις που δεν πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.   Άρθρο 3  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη μέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 1994.  Για την Επιτροπή Rene STEICHEN Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 326 της 21. 11. 1986, σ. 2.(2) ΕΕ αριθ. L 217 της 31. 7. 1992, σ. 1.(3) Δεκέμβριος 1990, Στρασβούργο.(4) ΕΕ αριθ. L 161 της 10. 6. 1987, σ. 1. (5) ΕΕ αριθ. L 97 της 15. 4. 1994, σ. 4.    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I   ΚΟΙΝΕΣ ΜΕΘΟΔΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ ΜΟΝΙΜΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΩΝ ΜΕ ΣΤΟΧΟ ΤΗΝ ΕΝΤΑΤΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ (ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΑΡΙΘ. 3528/86 ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΤΟΥ)  I. Γενικές παρατηρήσεις Η δράση που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3528/86 και τις τροποποιήσεις του έχει στόχο τη δημιουργία ενός δικτύου μονίμων παρατηρητηρίων στα κράτη μέλη της Κοινότητας και τη συλλογή δεδομένων μέσω της εντατικής και  συνεχούς παρακολούθησης.  Οι στόχοι της εν λόγω δράσης είναι:  - η διεξαγωγή εντατικής και συνεχούς παρακολούθησης των δασικών οικοσυστημάτων σε σχέση με τις ζημίες που προκαλούνται από την ατμοσφαιρική ρύπανση και τους άλλους παράγοντες που επηρεάζουν την κατάσταση των δασών,  - να βελτιωθεί η γνώση της σχέσης αιτίου-αιτιατού ανάμεσα στις αλλαγές στα δασικά οικοσυστήματα και τους παράγοντες που τα επηρεάζουν, ιδίως την ατμοσφαιρική ρύπανση, με τη μέθοδο της συγκέντρωσης σε μία συγκεκριμένη τοποθεσία διαφόρων μετρήσεων και του  ελέγχου των δασικών οικοσυστημάτων και των συστατικών τους,  - η απόκτηση πληροφοριών για την εξέλιξη ορισμένων δασικών οικοσυστημάτων στην Κοινότητα.  II. Η δημιουργία του δικτύου μόνιμων παρατηρητηρίων II.1. Επιλογή των παρατηρητηρίων Τα κράτη μέλη θα επιλέξουν το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 1994 έναν επαρκώς ικανό αριθμό μόνιμων παρατηρητηρίων μέσα στην επικράτειά τους. Ο μέγιστος αριθμός των εν λόγω παρατηρητηρίων δεν πρέπει, καταρχήν, να υπερβαίνει το 20 % του αριθμού των  εθνικών παρατηρητηρίων του κοινοτικού δικτύου βάσει τετραγωνικού κανάβου 16 x 16 χιλιομέτρων (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1696/87). Τα κράτη μέλη με περιορισμένο αριθμό παρατηρητηρίων του κοινοτικού δικτύο, επιτρέπεται να επιλέξουν ένα μεγαλύτερο αριθμό  μονίμων παρατηρητηρίων υπό τον όρο ότι ο αριθμός θα περιοριστεί σε 15 παρατηρητήρια.  Τα κράτη μέλη είναι αρμόδια για την επιλογή αυτών των παρατηρητηρίων υπό τον όρο της τήρησης των ακόλουθων κριτηρίων επιλογής:  - η γεωγραφική θέση των παρατηρητηρίων πρέπει να είναι τέτοια που να αντιπροσωπεύονται τα σημαντικότερα είδη δασών και οι πιο διαδεδομένες συνθήκες καλλιέργειας,  - το ελάχιστο μέγεθος ενός παρατηρητηρίου πρέπει να είναι 0,25 εκτάρια μετρημένα επί οριζοντίου επιπέδου,  - για την ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων από τις δραστηριότητες στις γύρω περιοχές, το παρατηρητήριο θα περιβάλλεται από ρυθμιστική ζώνη. Το πραγματικό πλάτος της ζώνης εξαρτάται από τον τύπο και την ηλικία του δάσους. Εάν η περιοχή του παρατηρητηρίου  και της γύρω περιοχής είναι ομοιόμορφη σε σχέση με το ύψος και τη δομή της ηλικίας, το πλάτος της ρυθμιστικής ζώνης μπορεί να περιοριστεί σε 5 ή 10 μέτρα. Εάν η δασική περιοχή στην οποία βρίσκεται το παρατηρητήριο αποτελείται από μεικτά φυτώρια,  διαφορετικά είδη ή δομή ηλικίας, η ρυθμιστική ζώνη θα διευρυνθεί μέχρι το πενταπλάσιο του εν δυνάμει μέγιστου ύψους του δάσους στην περιοχή του παρατηρητηρίου,  - επειδή το παρατηρητήριο θα υπόκειται σε μακρόχρονη παρακολούθηση, είναι απαραίτητο να υπάρχει σαφής σήμανση των γωνιών ή/και των ορίων επόπτευσης και κάθε δένδρο που χρησιμοποιείται ως δείγμα στο παρατηρητήριο να είναι μονίμως αριθμημένο,  - πρέπει να υπάρχει ανά πάσα στιγμή εύκολη πρόσβαση στα παρατηρητήρια και δεν πρέπει να υπάρχει κανένας περιορισμός ως προς την πρόσβαση και τη δειγματοληψία,  - δεν πρέπει να υπάρχουν διαφορές στη διαχείριση του παρατηρητηρίου, της ρυθμιστικής ζώνης και του περιβάλλοντος δάσους (π.χ. τα μέτρα διαχείρισης πρέπει να είναι παρόμοια, ενώ οι διαταραχές από την παρακολούθηση πρέπει επίσης να περιορίζονται στο  ελάχιστο),  - πρέπει να αποτρέπεται η άμεση ρύπανση από γνωστές πηγές της περιοχής. Τα παρατηρητήρια δεν πρέπει να βρίσκονται στο άμεσο περιβάλλον γεωργικών εκμεταλλεύσεων, ούτε πολύ κοντά σε κύριες οδικές αρτηρίες ή σε άμεση γειτνίαση με ρυπογόνες βιομηχανίες,  - πρέπει να υπάρχει επαρκής αριθμός δένδρων για δειγματοληψία εντός του παρατηρητηρίου ή κοντά σε αυτό,  - τα παρατηρητήρια και η ρυθμιστική ζώνη πρέπει να έχουν όσο το δυνατόν μεγαλύτερη ομοιογένεια όσον αφορά τα είδη ή την ανάμειξη ειδών, την ηλικία, τα μέγεθος, το έδαφος και την κλίση του εδάφους,  - τα παρατηρητήρια πρέπει να βρίσκονται στην απαραίτητη απόσταση από τις παρυφές του δάσους.  Συνιστάται να επιλέγονται παρατηρητήρια που βρίσκονται υπό παρακολούθηση τα τελευταία έτη στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3528/86 ή άλλων προγραμμάτων. Σε περίπτωση που πρέπει να επιλεγούν περισσότερα παρατηρητήρια, συνιστάται τα παρατηρητήρια  αυτά να είναι ακριβώς τα ίδια ή να βρίσκονται κοντά στα υπάρχοντα παρατηρητήρια του δικτύου παρατηρητηρίων των 16 χιλιομέτρων x 16 χιλιόμετρα και η θέση των παρατηρητηρίων αυτών να είναι τέτοια που να είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν στοιχεία από άλλες  πηγές (π.χ. μετεωρολογικούς σταθμούς).  II.2. Εγκατάσταση και τεκμηρίωση του παρατηρητηρίου Τα κράτη μέλη θα θέσουν σε μόνιμη λειτουργία μέχρι τις 30 Ιουνίου 1994, αν όχι όλα, τουλάχιστον άνω του 50 % των παρατηρητηρίων. Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να γίνει αποδεκτό να παραταθεί για ένα έτος η πραγματική έναρξη της λειτουργίας των  τελευταίων παρατηρητηρίων. Κάθε παρατηρητήριο που έχει τεθεί σε λειτουργία θα περιγράφεται λεπτομερώς. Μέχρι τις 15 Δεκεμβρίου 1994 θα πρέπει να καθορισθούν και να κοινοποιηθούν τα γενικά δεδομένα. Η λεπτομερής περιγραφή του παρατηρητηρίου πρέπει να  περιλαμβάνει την ακριβή τοποθεσία, ενώ πρέπει να συνταχθεί τοπογραφικό που θα δείχνει τη μόνιμη σήμανση των γωνιών και των ορίων επόπτευσης του παρατηρητηρίου, τον αριθμό των δένδρων που βρίσκονται σε αυτό και κάθε άλλα μόνιμα στοιχεία που βρίσκονται σε  αυτό ή γύρω από αυτό (π. χ. δρόμοι, ποτάμια). Στο μέλλον, στο χάρτη αυτό θα πρέπει επίσης να καταγράφονται η ακριβής θέση των σημείων δειγματοληψίας (π.χ. φρεάτια).  II.3. Ορισμός ενός υποπαρατηρητηρίου Καταρχήν όλα τα δένδρα που βρίσκονται σε όλη την έκταση του παρατηρητήριου πρέπει να περιλαμβάνονται στο δείγμα για την αξιολόγηση της κατάστασης των δένδρων (π.χ. απογραφή της κατάστασης των στεφανών, αξιολόγηση της αύξησης). Σε περίπτωση που ένα  παρατηρητήριο έχει πολλά δένδρα (π.χ. πυκνόφυτο φυτώριο), για τη διεξαγωγή αυτών των μελετών μπορεί να ορισθεί ένα υποπαρατηρητήριο. Το μέγεθος του υποπαρατηρητηρίου κατά τη στιγμή της εγκατάστασης του παρατηρητηρίου πρέπει να είναι αρκετά μεγάλο ώστε  να παρέχει αξιόπιστες εκτιμήσεις για τις εν λόγω μελέτες για περίοδο τουλάχιστον 20 ετών, κατά προτίμηση καθόλη τη διάρκεια ζώης του φυτωρίου. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου πρέπει να υπάρχει ένας ελάχιστος αριθμός τουλάχιστον 20 δένδρων στο  υποπαρατηρητήριο.  II.4. Γενικές πληροφορίες για κάθε παρατηρητήριο Κατά την εγκατάσταση του παρατηρητηρίου και την πραγματοποίηση των πρώτων μελετών πρέπει να συλλεγούν οι ακόλουθες γενικές πληροφορίες για κάθε μόνιμο παρατηρητήριο με στόχο την εντατική και συνεχή παρακολούθηση:   """ ID="1">χώρα,  αριθμός παρατηρητηρίου,  πραγματικές συντεταγμένες γεωγραφικού μήκους και πλάτους "> ID="1">υψόμετρο προσανατολισμός συνολική έκταση του παρατηρητηρίου αριθμός δένδρων στο παρατηρητήριο υποπαρατηρητήριο (εάν υπάρχει) > ID="2">ύπαρξη άρδευσης για τα βασικά είδη τύπος χούμου μονάδα εδάφους (εκτίμηση) "> ID="1">μέση ηλικία του δεσπόζοντος από άποψη μεγέθους δένδρου βασικά είδη δένδρων απόδοση (εκτίμηση) "> ID="1">ιστορικό του παρατηρητηρίου άλλος σταθμός παρακολούθησης σε μικρή απόσταση ">Τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλουν στην Επιτροπή μέχρι τις 15 Δεκεμβρίου 1994 για κάθε παρατηρητήριο που βρίσκεται σε λειτουργία τα στοιχεία που συλλέγονται κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης με τη χρήση ενός φακέλου δεδομένων (βλέπε παράρτημα  VIIα, έντυπο 1α και εκθέσεων (βλέπε παράρτημα VIIα, έντυπο 1β. Σημαντικές πληροφορίες που προκύπτουν κατά τη διάρκεια των ετών παρακολούθησης θα υποβάλλονται ετησίως με την χρήση των εντύπων 1α και 1β (παράρτημα VII). Τα άλλα στοιχεία υποβάλλονται  αμέσως μετά την πραγματοποίηση της πρώτης σχετικής μελέτης και θα ενημερώνονται όποτε αυτό είναι αναγκαίο.  II.5. Αντικατάσταση μόνιμων παρατηρητηρίων Τα μόνιμα παρατηρητήρια πρέπει να είναι διαθέσιμα για μακρόχρονη παρακολούθηση. Σε περίπτωση απρόβλεπτων παραγόντων (π. χ. καταστροφή των δένδρων στο παρατηρητήριο από πυρκαγιά, καταιγίδα) ίσως καταστεί αναγκαία η αντικατάσταση του εν λόγω  παρατηρητηρίου. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή τις βασικές πληροφορίες για το νέο παρατηρητήριο όπως καθορίζεται στο παρόν παράρτημα.     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ   ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΑΡΙΘ. 3528/86 ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΤΟΥ  Οι αιτήσεις για τη χορήγηση ενίσχυσης πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα με  το παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 526/87 της Επιτροπής (1) και να συνοδεύονται από συνοπτική περιγραφή των κατωτέρω στοιχείων και από τον πλήρη πίνακα που περιλαμβάνεται στο παρόν παράρτημα ως έντυπο 2α.  Για κάθε ένα από τα μέτρα που εφαρμόζονται σύμφωνα με το άρθρο 2, πρέπει να δίνονται πληροφορίες για τα ακόλουθα θέματα:  1. Συνοπτική παρουσίαση των μέτρων 2. Αιτών 2.1. Πόσο αφορούν τα μέτρα τον αιτούντα 3. Αρμόδια υπηρεσία για την εκτέλεση των μέτρων 3.1. Αντικείμενο και πεδίο των βασικών δραστηριοτήτων της υπηρεσίας 4. Λεπτομερής περιγραφή των μέτρων όπου:  α) τα μέτρα αφορούν τη δημιουργία ή την επέκταση δικτύου μόνιμων παρατηρητηρίων για την εντατική και συνεχή επιτήρηση:  1. Περιγραφή της υπάρχουσας κατάστασης 2. Γεωγραφική θέση και έκταση της εξεταζόμενης περιοχής (περιοχών) (+ χαρτογραφικό έγγραφο) 3. Αριθμός μόνιμων παρατηρητηρίων- β) τα μέτρα αφορούν τη θέσπιση και πραγματοποίηση απογραφής της κατάστασης των στεφανών των δένδρων στα μόνιμα παρατηρητήρια:  1. Περιγραφή της υπάρχουσας κατάστασης 2. Αριθμός παρατηρητηρίων, τα οποία θα περιληφθούν στην απογραφή της κατάστασης των στεφανών των δένδρων έντυπο 2α) 3. Λεπτομερής περιγραφή της διαδικασίας δειγματοληψίας που ακολουθείται σε επίπεδο παρατηρητηρίου (αριθμός δένδρων, σήμανση κ.λπ.) 4. Αναφορά του χρονοδιαγράμματος για την εκτέλεση των προβλεπόμενων μέτρων έντυπο 2β)- γ) τα μέτρα αφορούν τη θέσπιση και πραγματοποίηση απογραφής της κατάστασης του εδάφους στα μόνιμα παρατηρητήρια:  1. Περιγραφή της τρέχουσας κατάστασης 2. Αριθμός μόνιμων παρατηρητηρίων, τα οποία πρέπει να περιληφθούν στην απογραφή της κατάστασης του εδάφους έντυπο 2α) 3. Λεπτομερής περιγραφή των διαδικασιών δειγματοληψίας που ακολουθούνται σε επίπεδο παρατηρητηρίου (αριθμός μεμονωμένων δειγμάτων, περιγραφή των χαρακτηριστικών του εδάφους κ.λπ.) 4. Λεπτομερής περιγραφή των παραμέτρων που πρέπει να καθοριστούν και των μεθόδων ανάλυσης που πρέπει να εφαρμοστούν, συμπεριλαμβανομένης της σαφούς περιγραφής κάθε προσαρμογής, διόρθωσης ή/και εκ νέου υπολογισμού που απαιτούνται, προκειμένου να  καταστούν τα αποτελέσματα συμβατά με τα αποτελέσματα που έχουν αναλυθεί σύμφωνα με τις εγκεκριμένες μεθόδους 5. Αναφορά του χρονοδιαγράμματος για την εκτέλεση των προβλεπόμενων μέτρων έντυπο 2β)- δ) τα μέτρα αφορούν τη θέσπιση και πραγματοποίηση απογραφής για την κατάσταση του φυλλώματος των δένδρων στα μόνιμα παρατηρητήρια:  1. Περιγραφή της τρέχουσας κατάστασης 2. Αριθμός μόνιμων παρατηρητηρίων τα οποία πρέπει να περιληφθούν στην απογραφή της κατάστασης του φυλλώματος (έντυπο 2α)  3. Λεπτομερής περιγραφή των διαδικασιών δειγματοληψίας που ακολουθούνται σε επίπεδο παρατηρητηρίου (αριθμός μεμονωμένων δειγμάτων, περιγραφή κ.λπ.) 4. Λεπτομερής περιγραφή των παραμέτρων που πρέπει να καθοριστούν και των μεθόδων ανάλυσης που πρέπει να εφαρμοστούν, περιλαμβανομένης της σαφούς περιγραφής κάθε προσαρμογής, διόρθωσης ή/και εκ νέου υπολογισμού που απαιτείται για να καταστούν τα  αποτελέσματα συμβατά,  5. Αναφορά του χρονοδιαγράμματος για την εκτέλεση των προβλεπόμενων μέτρων (έντυπο 2β)- ε) τα μέτρα αφορούν τη θέσπιση και πραγματοποίηση των αυξητικών μεταβολών στα μόνιμα παρατηρητήρια:  1. Περιγραφή της τρέχουσας κατάστασης 2. Αριθμός μόνιμων παρατηρητηρίων που πρέπει να περιληφθούν στις αυξητικές μετρήσεις (έντυπο 2α) 3. Λεπτομερής περιγραφή των διαδικασιών μέτρησης σε επίπεδο παρατηρητηρίου (αριθμός μεμονωμένων δειγμάτων, περιγραφή κ.λπ.) 4. Λεπτομερής περιγραφή των παραμέτρων που πρέπει να καθοριστούν και των μεθόδων ανάλυσης που θα εφαρμοστούν, συμπεριλαμβανομένης της σαφούς περιγραφής κάθε προσαρμογής, διόρθωσης ή/και εκ νέου υπολογισμού που απαιτείται για να καταστούν τα αποτελέσματα  συμβατά με τα αποτελέσματα που αναλύονται σύμφωνα με τις εγκεκριμένες μεθόδους 5. Αναφορά του χρονοδιαγράμματος για την εκτέλεση των προβλεπόμενων μέτρων (έντυπο 2β)- στ) τα μέτρα αφορούν τη θέσπιση και πραγματοποίηση των μετρήσεων των ποσοστών όξινων εναποθέσεων στα μόνιμα παρατηρητήρια:  1. Περιγραφή της τρέχουσας κατάστασης 2. Αριθμός μόνιμων παρατηρητηρίων τα οποία πρέπει να περιληφθούν στις μετρήσεις για τις εναποθέσεις (έντυπο 2α) 3. Λεπτομερής περιγραφή των διαδικασιών μέτρησης που ακολουθούνται σε επίπεδο παρατηρητηρίου (αριθμός μετρήσεων, περιγραφή κ.λπ.) 4. Λεπτομερής περιγραφή των παραμέτρων που πρέπει να καθοριστούν και των μεθόδων ανάλυσης που θα εφαρμοστούν), συμπεριλαμβανομένης της σαφούς περιγραφής κάθε διαβάθμισης, διόρθωσης ή/και εκ νέου υπολογισμού που απαιτείται για να καταστούν τα  αποτελέσματα συμβατά με τα αποτελέσματα που αναλύονται σύμφωνα με τις εγκεκριμένες μεθόδους 5. Αναφορά του χρονοδιαγράμματος για την εκτέλεση των προβλεπόμενων μέτρων (έντυπο 2β)- ζ) τα μέτρα αφορούν τη θέσπιση και πραγματοποίηση μετεωρολογικών μετρήσεων στα μόνιμα παρατηρητήρια 1. Περιγραφή της τρέχουσας κατάστασης 2. Αριθμός μόνιμων παρατηρητηρίων τα οποία πρέπει να περιληφθούν στις μετεωρολογικές μετρήσεις (έντυπο 2α) 3. Λεπτομερής περιγραφή των διαδικασιών μέτρησης που εφαρμόζονται σε επίπεδο παρατηρητηρίου (αριθμός μετρήσεων, περιγραφή κ.λπ.) 4. Λεπτομερής περιγραφή των παραμέτρων που πρέπει να καθοριστούν και των μεθόδων ανάλυσης που θα εφαρμοστούν, συμπεριλαμβανομένης της σαφούς περιγραφής κάθε διαβάθμισης, διόρθωσης ή/και εκ νέου υπολογισμού που απαιτείται για να καταστούν τα αποτελέσματα  συμβατά με τα αποτελέσματα που αναλύονται σύμφωνα με τις εγκεκριμένες μεθόδους 5. Αναφορά του χρονοδιαγράμματος για την εκτέλεση των προβλεπόμενων μέτρων (έντυπο 2β).  5. Κόστος των μέτρων που προβλέπονται στα σημεία 4α έως 4ζ (έντυπο 2α) 1. Κόστος για τη δημιουργία ή την επέκταση του δικτύου (4α):  1.1. Δαπάνες ανά παρατηρητήριο 1.2. συνολικές δαπάνες 1.3. ενίσχυση που χορηγεί η Κοινότητα 2. Κόστος της δημιουργίας, παρατήρησης η δειγματοληψίας για κάθε μελέτη (4β έως 4ζ):  2.1. Δαπάνες ανά παρατηρητήριο 2.2. συνολικές δαπάνες 2.3. ενίσχυση που χορηγεί ή Κοινότητα 3. Κόστος της ανάλυσης και αξιολόγησης για κάθε μελέτη (4β έως 4ζ):  3.1. κόστος ανά παρατηρητήριο 3.2. συνολικές δαπάνες 3.3. ενίσχυση που χορηγεί η Κοινότητα 4. Συνολικό κόστος του έργου (άθροισμα δαπανών για το σημείο 1.2 (εγκατάσταση), 2.2 (παρατηρήσεις ή/και δειγματοληψία) και 3.2 (ανάλυση και αξιολόγηση) 5. Συνολική ενίσχυση που χορηγεί η Κοινότητα (άθροισμα δαπανών για το σημείο 1.2 (εγκατάσταση), 2.3 (παρατηρήσεις ή/και δειγματοληψία) και 3.3 (ανάλυση και αξιολόγηση).  6. Συμπληρώνονται τα έντυπα 2α και 2β.  Ημερομηνία και υπογραφή      Έντυπο 2α ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ (εντατική παρακολούθηση)   Έντυπο 2β ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ (πρέπει να συμπληρώνεται για κάθε πρόταση σχέδιου του άρθρου 2)   (1) ΕΕ αριθ. L 53 της 21. 2. 1987, σ. 14.    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III   ΚΟΙΝΕΣ ΜΕΘΟΔΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΩΝ ΣΤΕΦΑΝΩΝ ΤΩΝ ΔΕΝΔΡΩΝ ΣΤΑ ΜΟΝΙΜΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΑ  I. Γενικές παρατηρήσεις Η απογραφή θα πραγματοποιηθεί σε όλα τα μόνιμα παρατηρητήρια το 1994 και θα επαναλαμβάνεται κάθε έτος.  II. Μεθοδολογία της απογραφής II.1. Επιλογή των δένδρων που χρησιμοποιούνται ως δείγματα Καταρχήν πρέπει να παρατηρούνται στο παρατηρητήριο όλα τα υποκυρίαρχα, κυρίαρχα και συγκυρίαρχα είδη δένδρων (ταξινόμηση Κραφτ: κατηγορίες 1-3). Σε περίπτωση που ένα παρατηρητήριο έχει πολλά δένδρα (π.χ. πυκνοφυτευμένα φυτώρια), ο αριθμός του δείγματος  των δένδρων για την εκτίμηση της κατάστασης των στεφανών μπορεί να μειωθεί με τη χρησιμοποίηση ενός υποπαρατηρητηρίου (βλέπε παράρτημα I παράγραφος II.3). Εάν χρησιμοποιείται υποπαρατηρητήριο, παρακολουθούνται σε αυτό όλα τα υποκυρίαρχα, κυρίαρχα και  συγκυρίαρχα είδη δένδρων (Κραφτ: κατηγορία 1-3). Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να επιτραπεί η εφαρμογή ενός διαφορετικού, αλλά αντικειμενικού και αμερόληπτου συστήματος για να μειωθεί ή να επιλεγεί ο αριθμός των δένδρων που θα ληφθούν ως δείγματα. Οι  ίδιες μέθοδοι εφαρμόζονται κάθε έτος και σε κάθε μελέτη εξετάζονται τουλάχιστον 20 δένδρα.  II.2. Ημερομηνία της αξιολόγησης Η απογραφή πρέπει να πραγματοποιείται από το τέλος του σχηματισμού των νέων βελονών και φύλλων και πριν από το φθινοπωρινό αποχρωματισμό των φύλλων.  II.3. Γενικές πληροφορίες Πρέπει να συλλέγονται οι ακόλουθες γενικές πληροφορίες:  - αριθμός παρατηρητηρίου,  - αριθμός δένδρου,  - είδος δένδρου,  - ημερομηνία αξιολόγησης.  II.4. Αξιολόγηση των δένδρων που λαμβάνονται ως δείγματα 1. Μακροσκοπική αξιολόγηση της φυλλόπτωσης Η φυλλόπτωση υπολογίζεται σε βαθμίδες της τάξης του 5 %, σε σχέση με δένδρα με πλήρες φύλλωμα σε τοπικές συνθήκες. Η τελική κατάταξη σε κατηγορίες όσον αφορά τη φυλλόπτωση πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια των παρατηρήσεων και καταγράφεται σε βαθμίδες  της τάξης του 5 %.  2. Μακροσκοπική εκτίμηση του αποχρωματισμού Η κατάταξη των δένδρων σε κατηγορίες όσον αφορά τον αποχρωματισμό πραγματοποιείται μετά την ολοκλήρωση των παρατηρήσεων.  Οι βαθμοί αποχρωματισμού καθορίζονται ως εξής:   "" ID="1">0 > ID="2">Καθόλου ή ελάχιστος> ID="3">0-10 "> ID="1">1 > ID="2">Ελαφρύς> ID="3">11-25 "> ID="1">2 > ID="2">Μέτριος> ID="3">26-60 "> ID="1">3 > ID="2">Σοβαρός> ID="3"> > 60 "> ID="1">4 > ID="2">Νεκρά φύλλα">3. Συμπληρωματικές παράμετροι Οι συμπληρωματικές παράμετροι είναι οι ακόλουθες:  - ζημίες που οφείλονται σε εύκολα αναγνωρίσιμες αιτίες (έντομα, μύκητες, αβιωτικοί παράγοντες κ.λπ.),  - αναγνώριση του τύπου της φθοράς,  - παρατηρήσεις για το δένδρο στο παρατηρητήριο.  II.5. Διαβίβαση δεδομένων Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή κάθε έτος τα στοιχεία αυτά για κάθε παρατηρητήριο σε τυποποιημένη μορφή (βλέπε παράρτημα VII έντυπα 3α και 3β).     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV   ΚΟΙΝΕΣ ΜΕΘΟΔΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΔΑΦΟΥΣ ΣΤΑ ΜΟΝΙΜΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΑ  I. Γενικές παρατηρήσεις Η απογραφή πρέπει να πραγματοποιηθεί σε όλα τα μόνιμα παρατηρητήρια κατά την περίοδο από 1994 έως 1996. Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν τα δεδομένα για την κατάσταση του εδάφους τα οποία συνελέγησαν και αναλύθηκαν πριν από το 1994, αλλά μετά την 1η  Ιανουαρίου 1991, εφόσον εφαρμόσθηκαν οι μέθοδοι που περιγράφονται παρακάτω. Η απογραφή θα επαναλαμβάνεται σε κάθε παρατηρητήριο κάθε 10 έτη. Το παρόν παράρτημα βασίζεται στα αποτελέσματα της συνεδρίασης της ομάδας εμπειρογνωμόνων σε θέματα εδάφους των  HE-ECE/ICP για την εκτίμηση και τον έλεγχο των επιπτώσεων της ατμοσφαιρικής ρύπανσης στα δάση (ICP δάση). Γίνεται αναφορά στο εγχειρίδιο (1992) που συνέταξε αυτή η ομάδα εμπειρογνωμόνων. Μετά από δύο περιόδους δειγματοληψίας πρέπει να γίνεται  επανεξέταση των παραμέτρων που πρέπει να αναλύονται σε μελλοντικές δειγματοληψίες.  II. Μεθοδολογία απογραφής II.1. Επιλογή των σημείων δειγματοληψίας Τα δείγματα εδάφους πρέπει να είναι στατιστικώς αντιπροσωπευτικά για την κατάσταση του παρατηρητηρίου. Τα δείγματα εδάφους συλλέγονται από φρεάτια διατομής ή από υδατοφράγματα. Πρέπει να ληφθεί μέριμνα για να αποτρέπεται οποιαδήποτε διαταραχή στις ρίζες  των δένδρων που χρησιμοποιούνται ως δείγματα.  II.2. Γενικές πληροφορίες Πρέπει να συλλέγονται οι ακόλουθες γενικές πληροφορίες:  - αριθμός παρατηρντηρίου,  - ημερομηνία δειγματοληψίας και ανάλυσης.  II.3. Εδαφολογικός και φυσιολογικός χαρακτήρας των μονάδων δειγματοληψίας Πρέπει να γίνεται εδαφολογικός χαρακτηρισμός για κάθε μονάδα δειγματοληψίας. Η διατομική περιγραφή συνιστάται να γίνεται σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της FAO (κατευθυντήριες γραμμές της FAO για την περιγραφή του εδάφους, 3η έκδοση,  αναθεωρημένη, Ρώμη 1990) στη ρυθμιστική ζώνη. Πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα ώστε οι διατομικές περιγραφές να γίνονται σε τοποθεσίες αντιπροσωπευτικές της περιοχής δειγματοληψίας. Συνιστάται η πυκνότητα της μάζας να καθορίζεται από έδαφος που δεν έχει  υποστεί διαταράξεις, ώστε να διευκολύνεται ο προσδιορισμός της συνολικής περιεκτικότητας σε θρεπτικά συστατικά Εάν δεν έχει καθορισθεί η πυκνότητα της ξηράς μάζης, πρέπει να πραγματοποιείται ένας λογικός υπολογισμός αυτής της παραμέτρου. Ο καθορισμός  της κοκκομετρίας του εδάφους είναι υποχρεωτικός. Τα τμήματα μεγέθους των σωματιδίων είναι: < 2 μm, 2-63 μm, 63-2000 μμ (FAO). Εάν χρησιμοποιείται το μέγεθος των 50 μm για το διαχωρισμό της ιλύος και της άμμου, πρέπει να διενεργηθεί μετατροπή στα 63 μm.   II.4. Μέθοδος δειγματοληψίας Τα δείγματα εδάφους συλλέγονται ανά βάθος ή ανά ορίζοντα. Για κάθε στρώμα ή ορίζοντα, συλλέγεται τουλάχιστον ένα αντιπροσωπευτικό σύνθετο δείγμα ή πολλά δείγματα. Αναφέρονται ο αριθμός των υποδειγμάτων που συλλέγονται από το σύνθετο δείγμα και η  ημερομηνία δειγματοληψίας.  Τα οργανικά στρώματα (Ο- και Η-) (1) λαμβάνονται σε χωριστά δείγματα. Σε περίπτωση που η δειγματοληψία γίνεται με καθορισμένο βάθος, πρέπει να χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα στρώματα:   - 0-10 cm (συνιστάται να λαμβάνεται δείγμα 0-5 και 5-10 χωριστά),  - 10-20 cm,  - 20-40 cm,  - 40-80 cm.  II.5. Μεταφορά, αποθήκευση και προετοιμασία Τα δείγματα μεταφέρονται και αποθηκεύονται κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να ελαχιστοποιούνται οι χημικές μεταβολές στο δείγμα. Πρέπει να αναφέρεται η διαδικασία μεταφοράς και αποθήκευσης (συμπεριλαμβανομένων και των περιόδων αναμονής). Όταν παρουσιάζονται  προβλήματα ή σημειώνονται παρεκκλίσεις από τισγς διαδικασίες αυτές, πρέπει να αναφέρονται λεπτομερώς. Συνιστάται η αποθήκευση μέρους του δείγματος για σύγκριση με μελλοντικά δείγματα (παραδείγματος χάρη, σε δέκα χρόνια).  Πριν αναλυθούν τα δείγματα, πρέπει να υφίστανται επεξεργασία. Δείγματα μεγάλου όγκου ( > 2 mm) πρέπει να απομαρκρύνονται, τα δείγματα πρέπει να ξηραίνονται (σε μέγιστη θερμοκρασία 40o C) και να αλέθονται ή να διαχωρίζονται με κόσκινο.  II.6. Μέθοδοι ανάλυσης Στο "Εγχειρίδιο μεθοδολογιών δειγματοληψίας και ανάλυσης δασικού εδάφους", που καταρτίστηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων εδάφους του ICP-δασών και εγκρίθηκε από την αντίστοιχη συνεδρίαση της ομάδας Task force, περιγράφονται οι εγκεκριμένες μέθοδοι για  την ανάλυση των διαφόρων εδαφικών παραμέτρων.  Συνιστάται η χρησιμοποίηση των εγκεκριμένων μεθόδων. Σε περίπτωση χρησιμοποίησης άλλων (εθνικών) μεθόδων, αναφέρεται λεπτομερώς η συγκρισιμότητα μαζί με την παρουσίαση των αποτελεσμάτων της ανάλυσης. Στην απογραφή της κατάστασης του εδάφους των δασών θα  γίνεται διάκριση μεταξύ υποχρεωτικών και προαιρετικών παραμέτρων (βλέπε τον ακόλουθο πίνακα).   "" ID="1">pH (CaCl2)> ID="3">υποχρεωτική> ID="4">υποχρεωτική> ID="5">Labex 8703-01-1-1 και ISO/TC190/SC3/GT8 "> ID="1">Οργανικές ενώσεις (C_org)> ID="2">(g/kg)> ID="3">υποχρεωτική> ID="4">υποχρεωτική> ID="5">Σρή καύση"> ID="1">Άζωτο (N)> ID="2">(g/kg)> ID="3">υποχρεωτική> ID="4">υποχρεωτική> ID="5">Σρή καύση"> ID="1">Φωσφόρος (P)> ID="2">(mg/kg)> ID="3">υποχρεωτική> ID="4">προαιρετική>  ID="5">Extr.: Aqua regia"> ID="1">Κάλιο (K)> ID="2">(mg/kg)> ID="3">υποχρεωτική> ID="4">προαιρετική> ID="5">Extr.: Aqua regia"> ID="1">Ασβέστιο (Ca)> ID="2">(mg/kg)> ID="3">υποχρεωτική> ID="4">προαιρετική> ID="5">Extr.: Aqua regia"> ID="1">Μαγνήσιο  (Mg)> ID="2">(mg/kg)> ID="3">υποχρεωτική> ID="4">προαιρετική> ID="5">Extr.: Aqua regia"> ID="1">Οργανικό στρώμα (OrgLay)> ID="2">(kg/m 2)> ID="3">υποχρεωτική> ID="5">Όγκος (κυλινδρ. δειγμ.) -ξηρού βάρους"> ID="1">Ανθρακικό ασβέστιο (CaCO3)> ID="2">(g/kg)> ID="3">προαιρετική> ID="4">υποχρεωτική> ID="5">AFNOR X 31-105> ID="6">εάν pH CaCl2 > 6 "> ID="1">Ανταλλάξιμη οξύτητα (Ac-Exc)> ID="2">(cmol+/kg)> ID="3">προαιρετική> ID="4">υποχρεωτική> ID="5">Τιτλοδότηση"> ID="1">Ανταλλάξιμα κατιόντα βάσεως (AKB> ID="2">(cmol+/kg))> ID="3">προαιρετική> ID="4">υποχρεωτική> ID="5">Extr.: BaCl2"> ID="1">Ανταλλάξιμα κατιόντα οξέως (AKO)> ID="2">(cmol+/kg)> ID="3">προαιρετική> ID="4">υποχρεωτική> ID="5">Extr.: BaCl2"> ID="1">Ικανότητα κατιονικής ανταλλαγής (IKA)> ID="2">(cmol+/kg)> ID="3">προαιρετική> ID="4">υποχρεωτική> ID="5">Bascomb"> ID="1">Κορεσμός βάσεως (BaseSat)> ID="2">(%)> ID="3">προαιρετική> ID="4">υποχρεωτική> ID="5">Labex L8703-26-1-1"> ID="1">Νάτριο (Na)> ID="2">(mg/kg)> ID="3">προαιρετική> ID="4">προαιρετική> ID="5">Extr.: Aqua regia"> ID="1">Αργίλιο (Al)> ID="2">(mg/kg)> ID="3">προαιρετική>  ID="4">προαιρετική> ID="5">Extr.: Aqua regia"> ID="1">Σιδηρος (Fe)> ID="2">(mg/kg)> ID="3">προαιρετική> ID="4">προαιρετική> ID="5">Extr.: Aqua regia"> ID="1">Χρώμιο (Cr)> ID="2">(mg/kg)> ID="3">προαιρετική> ID="5">Extr.: Aqua regia"> ID="1">Νικέλιο  (Ni)> ID="2">(mg/kg)> ID="3">προαιρετική> ID="5">Extr.: Aqua regia"> ID="1">Μαγγάνιο (Mn)> ID="2">(mg/kg)> ID="3">προαιρετική> ID="4">προαιρετική> ID="5">Extr.: Aqua regia"> ID="1">Ψευδάργυρος (Zn)> ID="2">(mg/kg)> ID="3">προαιρετική>  ID="4">προαιρετική> ID="5">Extr.: Aqua regia"> ID="1">Χαλκός (Cu)> ID="2">(mg/kg)> ID="3">προαιρετική> ID="4">προαιρετική> ID="5">Extr.: Aqua regia"> ID="1">Μόλυβδος (Pb> ID="2">(mg/kg)> ID="3">προαιρετική> ID="4">προαιρετική> ID="5">Extr.: Aqua  regia"> ID="1">Κάδμιο (Cd)> ID="2">(mg/kg)> ID="3">προαιρετική> ID="4">προαιρετική> ID="5">Extr.: Aqua regia"> ID="1">Υδράργυρος (Hg)> ID="2">(mg/kg)> ID="3">προαιρετική> ID="5">Extr.: Aqua regia"> ID="1">Θείο (S)> ID="2">(mg/kg)> ID="3">προαιρετική>  ID="4">προαιρετική> ID="5">Extr.: Aqua regia"> ID="1">pH (H2O)> ID="3">προαιρετική> ID="4">προαιρετική> ID="5">Ηλεκτρόδιο pH"> ID="1">Ηλεκτρική αγωγιμότητα (EC)> ID="2">(mS/m)> ID="3">προαιρετική> ID="4">προαιρετική> ID="5">Μέτρ-EC">Τα κράτη μέλη έχουν δικαίωμα ανάλυσης περισσότερων, όλων ή μέρους των προαιρετικών παραμέτρων.  II.7. Διαβίβαση δεδομένων Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή για κάθε παρατηρητήριο τα στοιχεία αυτά σε τυποποιημένη μορφή (βλέπε παράρτημα VII έντυπα 4α, 4β και 4γ).   (1) Η ομάδα εμπειρογνωμόνων εδάφους των HE-ECE/ICP συμφώνησε να χρησιμοποιεί τους ορισμούς που περιέχονται στις κατευθυντήριες γραμμές FAO όσον αφορά την περιγραφή του εδάφους (1990) και οι ορισμοί των οργανικών στρωμάτων (=- και Η-) εξής:  Ορίζοντες ή στρώματα -Η: στρώματα στα οποία υπερισχύει η οργανική ύλη και τα οποία σχηματίζονται από συσσώρευση στην επιφάνεια του εδάφους (περιλαμβανομένου του καλυπτόμενου από νερό εδάφους) οργανικής ύλης που έχει υποστεί μηδενική ή μερική αποσύνθεση.  Όλοι οι ορίζοντες -Η είναι κορεσμένοι από νερό για μακρά περίοδο ή ήσαν στο παρελθόν και έχουν αποξηρανθεί τεχνητώς. Οι ορίζοντες -Η μπορεί να βρίσκονται πάνω σε ανόργανα στρώματα ή σε οποιοδήποτε βάθος κάτω από την επιφάνεια, εάν έχουν καλυφθεί.  Ορίζοντες ή στρώματα -Ο: στρώματα στα οποία υπερισχύει η οργανική ύλη και τα οποία σχηματίζονται από απορρίμματα που έχουν υποστεί μηδενική ή μερική αποσύνθεση όπως φύλλα, βελόνες, βρύα και λειχήνες και έχουν συσσωρευθεί στην επιφάνεια. Μπορεί να  βρίσκονται πάνω σε ανόργανο ή οργανικό έδαφος. Δεν είναι κεκορεσμένοι από νερό για μακρά περίοδο. Το ανόργανο μέρος τέτοιας ύλης αποτελεί μόνο μικρό ποσοστό του όγκου και γενικά πολύ λιγότερο από το μισό του βάρους. Τα στρώματα -Ο μπορεί να βρίσκονται  πάνω σε ανόργανα στρώματα ή σε οποιδήποτε βάθος κάτω από την επιφάνεια, εάν έχουν καλυφθεί. Ορίζοντας που έχει σχηματισθεί από επικάλυψη οργανικής ύλης σε ανόργανο υπέδαφος δεν αποτελεί ορίζονται -Ο, παρόλο που μερικοί από αυτούς περιέχουν μεγάλο  ποσοστό οργανικής ύλης.    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V   ΚΟΙΝΕΣ ΜΕΘΟΔΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΦΥΛΛΩΜΑΤΩΝ ΣΤΑ ΜΟΝΙΜΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΑ  I. Γενικές παρατηρήσεις Η απογραφή πρέπει να πραγματοποιείται σε όλα τα μόνιμα παρατηρητήρια. Η πρώτη κοινή απογραφή θα ολοκληρωθεί πριν από το καλοκαίρι του 1996. Αν και συνιστάται να πραγματοποιηθεί η απογραφή των φυλλωμάτων στις περιόδους του καλοκαιριού του 1995 και του  χειμώνα 1995/96, μπορεί να επιτραπεί η κλιμάκωση της απογραφής σε περίοδο δύο ετών. Η απογραφή επαναλαμβάνεται σε κάθε παρατηρητήριο σε διαστήματα δύο ετών. Οι παρακάτω τεχνικές λεπτομέρειες βασίζονται στα αποτελέσματα της ομάδας εμπειρογνωμόνων για την  ανάλυση των φυλλωμάτων του ICP-δασών. Γίνεται αναφορά στο εγχειρίδιο του 1993 που συνέταξε η ομάδα εμπειρογνωμόνων.  II. Μεθοδολογία της απογραφής II.1. Ημερομηνία δειγματοληψίας Φυλλοβόλα είδη (συμπεριλαμβανομένου του λάρικος): η δειγματοληψία πρέπει να πραγματοποιείται όταν έχουν αναπτυχθεί πλήρως τα νέα φύλλα, και πριν από την πρώτη έναρξη του φθινοπωρινού κιτρινίσματος και της γήρανσης των φύλλων.  Αειθαλή είδη: η δειγματοληψία πρέπει να πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια της περιόδου νάρκης.  Ζητείται από τα κράτη μέλη να καθορίσουν, για κάθε περιοχή, και στο πλαίσιο κάθε περιοχής για τις πεδινές και ορεινές ζώνες, την καταλληλότερη περίοδο για την πραγματοποίηση της δειγματοληψίας και της ανάλυσης των διαφόρων ειδών, και να τηρήσουν αυτή  την περίοδο.  II.2. Επιλογή των δένδρων Κάθε δύο έτη, γίνεται δειγματοληψία σε τουλάχιστον πέντε δένδρα από κάθε βασικό είδος που βρίσκεται στο παρατηρητήριο.  Ο αριθμός των δένδρων που απαιτούνται για τη δειγματοληψία επιλέγεται κατά τρόπο ώστε:  - τα δένδρα να είναι διαφορετικά από εκείνα που χρησιμοποιήθηκαν για την εκτίμηση των στεφανών, με στόχο να μην δημιουργούν απώλεια φύλλων οι αλλεπάλληλες δειγματοληψίες,  - σε περίπτωση που η αξιολόγηση της ζωτικότητας των δένδρων περιορίζεται στο υποπαρατηρητήριο, τα δένδρα για τη δειγματοληψία φυλλώματος πρέπει να επιλέγονται από το υπόλοιπο τμήμα του παρατηρητηρίου. Σε περίπτωση που δεν υπάρχει υποπαρατηρητήριο, τα  δένδρα για δειγματοληψία πρέπει να επιλέγονται από τα δένδρα στη ρυθμιστική ζώνη. Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να γίνεται ειδική αρίθμηση των δένδρων στη ρυθμιστική ζώνη τα οποία λαμβάνονται ως δείγματα (βλέπε παράρτημα VIII),  - τα δένδρα ανήκουν στα κυρίαρχα και συγκυρίαρχα είδη (δάσος με κλειστή συγκόμωση) ή στην κατηγορία των δένδρων με μέσο ύψος +- 20 % (δάσος με ανοικτή συγκόμωση),  - τα δένδρα βρίσκονται κοντά στα σημεία στα οποία πραγματοποιήθηκαν δειγματοληψίες εδάφους για ανάλυση. Πρέπει, ωστόσο, να λαμβάνεται μέριμνα ώστε να μην έχουν υποστεί ζημία από τη δειγματοληψία εδάφους οι ρίζες των δένδρων που λαμβάνονται ως δείγματα,   - τα δένδρα είναι αντιπροσωπευτικά του μέσου επιπέδου φυλλόπτωσης στο παρατηρητήριο (+- 5 % της μέσης απώλειας φύλλων),  - τα δένδρα είναι αντιπροσωπευτικά της κατάστασης της υγιεινής του παρατηρητηρίου.  Με την πάροδο των ετών, τα δείγματα λαμβάνονται από τα ίδια δένδρα. Τα δένδρα αυτά πρέπει να φέρουν αρίθμηση. Για δένδρα με μικρές κορυφές και πολύ αραιό φύλλωμα (ή βελόνες) κάθε έτος, επιτρέπεται (αλλά δεν συνιστάται) να υπάρχει εναλλαγή ανάμεσα σε δύο  σειρές πέντε δένδρων, εφόσον αυτό είναι αναγκαίο, για να μην προκαλείται ζημία στα δένδρα-δείγματα. Κάθε σειρά δένδρων πρέπει να πληροί τους προαναφερθέντες όρους.  Γίνεται δειγματοληψία μόνο στα δένδρα των βασικών ειδών στην Κοινότητα (βλέπε παράρτημα VII σημείο 15).  Πρέπει να γίνεται εκτίμηση της κατάστασης της στεφάνης των δένδρων που χρησιμοποιούνται για τη δειγματοληψία των φυλλωμάτων (βλέπε παράρτημα III), με τη χρησιμοποίηση των υπαρχόντων αριθμών ή των αριθμών που ορίζονται ειδικά για το σκοπό αυτό.  II.3. Γενικές πληροφορίες Πρέπει να συλλέγονται τα ακόλουθα στοιχεία:  - αριθμός παρατηρητηρίου,  - δεδομένα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης,  - είδη δένδρων.  II.4. Επιλογή και ποσότητα φύλλων και βελονών Δεν είναι δυνατό να γίνεται κοπή των δένδρων στο παρατηρητήριο, εφόσον αυτό μπορεί να επηρεάσει τη μέθοδο δειγματοληψίας φύλλων και βελονών. Πρέπει τα φύλλα ή οι βελόνες που λαμβάνονται ως δείγματα να αναπτύσσονται σε φυσιολογική ηλιοφάνεια. Γενικά, οι  βελόνες ή τα φύλλα των αειθαλών ειδών του τρέχοντος έτους είναι τα καταλληλότερα για την εκτίμηση της επάρκειας θρεπτικών ουσιών, αλλά, για ορισμένα στοιχεία, ίσως είναι ενδιαφέρουσα η σύγκριση της συγκέντρωσης στοιχείων σε παλαιότερες βελόνες και σε  βελόνες του τρέχοντος έτους.  Τα φύλλα ή οι βελόνες που λαμβάνονται ως δείγματα πρέπει να προέρχονται από το άνω τρίτο της στεφάνης και όχι από τα πρώτα σπονδηλώματα των κωνοφόρων. Σε φυτώρια στα οποία είναι δυνατό να διαχωρισθούν με σαφήνεια τα διάφορα σπονδυλώματα, συνιστάται η  δειγματοληψία να γίνεται ανάμεσα στο 70 και το 150 σπονδύλωμα.  Για τα φυλλοβόλα είδη, η δειγματοληψία πραγματοποιείται στα φύλλα ή τις βελόνες του τρέχοντος έτους.  Γαι τα αειθαλή είδη, συνιστάται η δειγματοληψία στις βελόνες και τα φύλλα και του τρέχοντος έτους και του δεύτερου έτους (τρέχον έτος +1).  Για όλα τα είδη πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα ώστε τα φύλλα ή οι βελόνες που λαμβάνονται ως δείγματο να είναι ώριμα, και ιδίως όσον αφορά τα είδη που βλασταίνουν αρκετές φορές το έτος (π.χ. Pinus halepensis, Psedotsuga menziesii, Eucalyptus sp., Quercus  sp.). Για τα είδη Larix sp. και Cedrus sp. τα δείγματα λαμβάνονται από τα λεπτά κλωνιά του προηγούμενου έτους.  Κατά κανόνα η δειγματοληψία πρέπει να πραγματοποιείται με τρόπο που να αντιπροσωπεύονται όλοι οι προσανατολισμοί στο σύνολο των δένδρων που λαμβάνονται ως δείγματα. Εφόσον είναι αναγκαίο επιτρέπεται να λαμβάνονται δείγματα από τους διαφόρους  προσανατολισμούς κάθε δένδρου στο σύνολο δένδρων δειγμάτων. Σε ειδικές τοποθεσίες με εμφανή επίδραση ενός προσανατολισμού (π.χ. πλαγιές με μεγάλη κλίση ή με ισχυρούς ανέμους) γίνεται δειγματοληψία μόνο σε έναν προσανατολισμό, ο οποίος πρέπει να είναι  πάντοτε ο ίδιος. Στις περιπτώσεις αυτές, πρέπει να αναγράφεται ο προσανατολισμός.  Για την ανάλυση των σημαντικών στοιχείων και των στοιχείων Fe, Mn , Zn, Cu, συνιστάται να λαμβάνεται ως δείγμα ποσότητα 300 γραμμαρίων νωπών βελονών ή φύλλων από κάθε κατηγορία ηλικιών που λαμβάνεται ως δείγμα.  Κάθε χώρα μπορεί να αποφασίσει να λαμβάνει ως δείγμα μεγαλύτερη ποσότητα φυλλώματος, σύμφωνα με τις ανάγκες των δικών της μεθόδων ανάλυσης, ή για να διατηρήσει δείγματα για μελλοντική χρήση.  II.5. Μέθοδοι δειγματοληψίας Δεδομένης της απαγόρευσης της κοπής των δένδρων, είναι αποδεκτός κάθε κατάλληλος τρόπος δειγματοληψίας, αφού ληφθεί υπόψη το είδος και το μέγεθος των φυτωρίων, υπό την προϋπόθεση ότι ο τρόπος αυτός δεν προκαλεί μόλυνση του δείγματος, μεγάλη ζημία στο  δένδρο ή κινδύνους για την ομάδα που πραγματοποιεί τη δειγματοληψία.  II.6. Πρώτη επεξεργασία πριν από την αποστολή των δειγμάτων στα εργαστήρια για ανάλυση Λαμβάνονται ως δείγματα τουλάχιστον πέντε δένδρα κάθε βασικού είδους που υπάρχει στο παρατηρητήριο. Τα πέντε δείγματα διατηρούνται χωριστά σε σάκους. Για τους σκοπούς της ανάλυσης, λαμβάνεται σύνθετο δείγμα με την πρόσμειξη σων ποσοτήτων από κάθε ένα  από τα πέντε δείγματα (σε περίπτωση που τα πέντε δένδρα αναλύονται χωριστά το καθένα, υπολογίζεται η μέση τιμή για κάθε στοιχείο).  Για τα πλατύφυλλα, συνιστάται η απόσπαση των φύλλων από τα κλαδιά (και ακόμα, σε συγκεκριμένα είδη, των μικρών φύλλων από τον άξονα), αυτό όμως δεν είναι αναγκαίο για τις βελόνες των κωνοφόρων. Χωρίζονται και διατηρούνται σε χωριστούς σάκους οι βλαστοί  του τρέχοντος έτους και του δεύτερου έτους. Συνιστάται η χρησιμοποίηση διάτρητων σάκων πολυαιθυλένιου υψηλής πυκνότητας. Εάν είναι δυνατό, τα δείγματα αποξηραίνονται σε καθαρή αίθουσα και αποθηκεύονται σε δροσερό μέρος σε διάτρητους σάκους  πολυαιθυλένιου. Πρέπει να δίνεται μεγάλη προσοχή στη σήμανση κάθε δείγματος (δάσος, αριθμός παρατηρητηρίου, είδος, ηλικία βελονών κ.λπ.) πριν από την αποστολή του στο εργαστήριο για ανάλυση. Τα στοιχεία αυτά πρέπει να αναγράφονται στο εξωτερικό μέρος  του σάκου (απευθείας πάνω στο σάκο με ανεξίτηλη μελάνη, ή με την επικόλληση ετικέτας πάνω στο σάκο). Συνιστάται να τοποθετούνται τα στοιχεία αυτά και στο εσωτερικό του σάκου γραμμένα με ανεξίτηλη μελάνη σε χάρτινη ετικέτα. Η ετικέτα πρέπει να  διπλώνεται, για να αποτραπεί η ενδεχόμενη μόλυνση των φύλλων ή των βελονών από την επαφή τους με το μελάνι.  II.7. Επεξεργασία πριν από την ανάλυση Συνιστάται ο καθορισμός της μάζας 100 φύλλων ή 1 000 βελονών, καθώς και της μάζας του βλαστού για τους σκοπούς της εντατικής και συνεχούς παρακολούθησης στα μόνιμα παρατηρητήρια και για τη βλάστηση του τρέχοντος έτους.  Δεν είναι αναγκαίο να εφαιρεθούν οι μίσχοι από τα φύλλα. Σε περίπτωση όμως που τα φύλλα είναι σύνθετα, είναι προτιμότερο να αποσπώνται τα μικρά φύλλα από τον άξονα, εάν αυτό δεν έχει γίνει στο δάσος. Για να αποφεύγεται η μόλυνση, δεν πρέπει να  χρησιμοποιούνται πλαστικά γάντια με επίχριση σκόνης.  Δεν είναι αναγκαίο να γίνεται συστηματική πλύση των δειγμάτων, αλλά αυτο συνιστάται σε περιοχές που παρουσιάζουν υφηλά ποσοστά ατμοσφαιρικής ρύπανσης ή βρίσκονται κοντά στη θάλασσα. Τα δείγματα πλένονται με νερό χωρίς κανένα πρόσθετο.  Η ξήρανση σε κλίβανο πρέπει να πραγματοποιείται σε θερμοκρασία που δεν υπερβαίνει τους 80o C για διάρκεια τουλάχιστον 24 ωρών. Οι βελόνες αφαιρούνται από τα μικρά κλαδιά με την ίδια προσοχή που αφαιρουνται τα μικρά φύλλα από τον άξονά τους.  Τα αποξηραμένα δείγματα αλέθονται για να ληφθεί όσο το δυνατό περισσότερο ομοιογενής λεπτή σκόνη. Θα απομένουν πάντοτε ορισμένες ίνες, ανάλογα με το είδος του δένδρου. Αυτό δεν είναι σημαντικό πρόβλημα, εάν οι ίνες αυτές είναι μικρές και εάν η σκόνη  αναμειγνύεται προσεκτικά πριν μεταφερθούν τα δείγματα για ανάλυση. Για τον καθορισμό των Mn, Fe, Cu, Cd, Al και Pb, πρέπει να εξασφαλίζεται ότι η μηχανή αλέσεως δεν μολύνει τα δείγματα. Η μηχανή αλέσεως μπορεί να δοκιμασθεί με την άλεση αποξηραμένης  ινώδους κυτταρίνης και την ανάλυσή της για την ανίχνευση αυτών των στοιχείων πριν και μετά την άλεση.  II.8. Χημικές αναλύσεις Καθορίζεται μόνον η συνολική συγκέντρωση στοιχειών.  Στο "Εγχειρίδιο των μεθοδολογιών για τη δειγματοληψία και ανάλυση φύλλων και βελονών" που συνέταξε η ομάδα εμπειρογνωμόνων για τα φυλλώματα του ICP-δασών, περιγράφονται οι ενδεικτικές μέθοδοι για την ανάλυση των διαφόρων παραμέτρων που αφορούν τα  φυλλώματα.  Επιτρέπεται σε κάθε χώρα να χρησιμοποιεί τις δικές της εθνικές μεθόδους. Είναι όμως απαραίτητο να γίνεται σύγκριση της συνολικής συγκέντρωσης στοιχείων που λαμβάνεται από τις εθνικές μεθόδους με εκείνη που πιστοποιείται στις πρότυπες δειγματοληψίες  αναφοράς.  Κατά την απογραφή των φυλλωμάτων θα γίνεται διάκριση ανάμεσα στις υποχρεωτικές και προαιρετικές παραμέτρους (βλέπε τον ακόλουθο κατάλογο).   "" ID="1">Άζωτο (N)> ID="2">Νάτριο (Na)"> ID="1">Θείο (S)> ID="2">Ψευδάργυρος (Zn)"> ID="1">Φωσφόρος (P)> ID="2">Μαγγάνιο (Mn)"> ID="1">Ασβέστιο (Ca)> ID="2">Σίδηρος (Fe)"> ID="1">Μαγγήσιο (Mg)> ID="2">Χαλκός (Cu)"> ID="1">Κάλιο (K)>  ID="2">Μόλυβδος (Pb)"> ID="2">Αργίλιο (Al)"> ID="2">Βόριο (B)">Τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να αναλύουν τις περισσότερες, όλες, ή ορισμένες από τις προαιρετικές παραμέτρους.  II.9. Διαβίβαση δεδομένων Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή για κάθε παρατηρητήριο τα εν λόγω στοιχεία σε τυποποιημένη μορφή (βλέπε παράρτημα VII έντυπα 5α, 5β και 5γ).     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI   ΚΟΙΝΕΣ ΜΕΘΟΔΟΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΥΞΗΤΙΚΩΝ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΣΤΑ ΜΟΝΙΜΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΑ  I. Γενικές παρατηρήσεις Η πρώτη μέτρηση πρέπει να πραγματοποιείται σε όλα τα μόνιμα παρατηρητήρια κατά την περίοδο 1994 έως 1996.  Η μέτρηση των παραμέτρων αύξησης χωρίζεται σε δύο μέρη:  - περιοδικές μετρήσεις των παραμέτρων που αφορούν τα δένδρα,  - ανάλυση των δακτυλίων των, δένδρων μέσω διαδοχικών πυρήνων σε διατομή (προαιρετική).  Οι περιοδικές μετρήσεις επαναλαμβάνονται σε κάθε παρατηρητήριο κατά τη διάρκεια της περιόδου νάρκης 1999 έως 2000 και μετέπειτα σε διαστήματα πέντε ετών. Η δειγματοληφία και η ανάλυση των πυρήνων και των διατομών μπορεί να πραγματοποιείται μία φορά,  κατά προτίμηση κατά την έναρξη της λειτουργίας του παρατηρητηρίου ή αμέσως μετά.  Οι παρακάτω τεχνικές λεπτομέρειες βασίζονται στα αποτελέσματα της ομάδας εμπειρουγωμόνων του ICP-δασών για την ανάπτυξη των δένδρων. Γίνεται αναφορά στο εγχειρίδιο που συνέταξε η ομάδα εμπειρογνωμόνων. Οι περιγραφόμενες μεθοδολογίες δεν είναι κατάλληλες  για τα μακί και για παρόοια είδη βλάστησης.  II. Μεθοδολογία απογραφής II.1. Ημερομηνία μετρήσεων Οι μετρήσεις πρέπει να πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια της περιόδου νάρκης.  II.2. Επιλογή των δένδρων που χρησιμοποιούνται ως δείγματα Καταρχήν, πρέπει να ελέγχονται όλα τα δένδρα σε όλη την έκταση του παρατηρητηρίου. Σε περίπτωση που το παρατηρητήριο έχει πολλά δένδρα (π.χ. πυκνοφυτευμένο φυτώριο), είναι δυνατό να ορίζεται υποπαρατηρητήριο για την εκτίμηση της κατάστασης των δένδρων  (π.χ. εκτίμηση της κατάστασης των στεφανών και της αύξησης). Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να ελέγχονται τα δένδρα του υποπαρατηρητηρίου. Το μέγεθος του υποπαρατηρητηρίου κατά τη στιγμή της απογραφής πρέπει να είναι αρκετό για να παρέχει αξιόπιστες  εκτιμήσεις για την αύξηση του φυτωρίου για ολόκληρη την περίοδο μέτρησης. Πρέπει να καθορίζεται και να αναφέρεται το ακριβές μέγεθος του υποπαρατηρητηρίου.  II.3. Μέθοδοι Περιοδικές μετρήσεις Όλα τα δένδρα του (υπο)παρατηρητηρίου μετρώνται κάθε πέντε έτη.  Ανάλυση των δακτυλίων των δένδρων (διαδοχικοί πυρήνες και διατομές) Επειδή η δειγματοληψία του πυρήνα μπορεί να επηρεάσει τις άλλες μετρήσεις, αυτά τα δείγματα λαμβάνονται από δένδρα εκτός του παρατηρητηρίου. Επειδή τα δένδρα για τη δειγματοληψία του κορμού πρέπει να κόβονται, τα επιλεγόμενα δένδρα πρέπει να βρίσκονται  σε αρκετή απόσταση από το παρατηρητήριο, ώστε να μην επηρεάζονται τα δένδρα του παρατηρητήριου από αυτή την απομάκρυνση. Ταυτόχρονα, τα δένδρα που λαμβάνονται ως δείγματα πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικά των δένδρων του παρατηρητηρίου. Τα δένδρα που  κόβονται κατά τη διάρκεια των συνήθων ενεργειών διαχείρισης πρέπει να χρησιμοποιούνται όσο το δυνατό περισσότερο, εφόσον αυτό είναι δυνατόν.  II.4. Γενικές πληροφορίες Πρέπει να συλλέγονται τα ακόλουθα στοιχεία:  - αριθμός παρατηρητηρίου,  - στοιχεία της δειγματοληψίας και της ανάλυσης,  - αριθμός δένδρου.  II.5. Παράμετροι που πρέπει να μετρώνται  "" ID="1">Περιοδικές μετρήσεις> ID="2">Είδος δένδρου> ID="3">Φλοιός"> ID="2">Διάμετροι στο ύψος του θώρακα (ΔΥΘ)> ID="3">Ύψος του δένδρου"> ID="2">Στοιχεία για τις ενέργειες διαχείρισης> ID="3">Ύψος της στεφάνης"> ID="3">Πλάτος της στεφάνης">  ID="3">Εκτίμηση του όγκου"> ID="1">Ανάλυση δακτυλίων των δένδρων> ID="3">Πλάτος του δακτυλίου"> ID="3">Εξέλιξη της διαμέτρου του δένδρου κάτω από το φλοιό σε διαστήματα πέντε ετών"> ID="3">Περιοχή της βάσης και υπολογισμοί του όγκου">Τα κράτη  μέλη είναι ελεύθερα να αναλύουν περισσότερες, όλες ή ορισμένες από τις προαιρετικές παραμέτρους.  Τα κράτη μέλη επιτρέπεται να χρησιμοποιούν το δικό τους εθνικό σύστημα και τις μεθόδους. Το "Εγχειρίδιο για την αύξηση" που συνέταξε η ομάδα η αρμόδια για την αύξηση του ICP δασών, περιγράφει τις προτεινόμενες μεθόδους και τις λεπτομέρειες για τις  διαδικασίες μέτρησης.  II.6. Διαβίβαση δεδομένων Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροποή για κάθε παρατηρητήριο αυτά τα στοιχεία σε τυποποιημένη μορφή (βλέπε παράρτημα VII έντυπα 6α, 6β, 6γ και 6δ).     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII   ΚΟΙΝΕΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΦΟΡΑ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ ΣΤΑ ΜΟΝΙΜΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΡΗΜΗΝΕΙΑΣ ΤΟΥΣ  I. Γενικές πληροφορίες Ο σκοπός του δικτύου των μόνιμων παρατηρητηρίων είναι η συλλογή λεπτομερών δεδομένων για την εξέλιξη των δασικών οικοσυστημάτων στην Κοινότητα και η προσπάθεια να εντοπισθεί ο συσχετισμός της μεταβολής των περιβαλλοντικών παραγόντων, ιδίως της  ατμοσφαιρικής ρύπανσης, με την αντίδραση των δασικών οικοσυστημάτων.  Ο στόχος αυτός είναι δυνατόν να επιτευχθεί μόνο με την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων σε επίπεδο του παρατηρητηρίου. Η σύγκριση των αποτελεσμάτων των διαφόρων παρατηρητηρίων σε περιφερειακή ή κοινοτική κλίμακα πρέπει να γίνει με πολύ μεγάλη προσοχή.  Συνιστάται να υποβάλλονται στην Επιτροπή επικυρωμένα δεδομένα κάθε μελέτης (ή των μερών που έχουν ολοκληρωθεί) μόλις αυτά είναι διαθέσιμα, με τη χρήση των τυποποιημένων εντύπων του παρόντος παραρτήματος.  Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή τα δεδομένα που συλλέγουν από τις διάφορες απογραφές οι οποίες πραγματοποιούνται κατά την περίοδο 1991 έως 1996 για κάθε μόνιμο παρατηρητήριο, όπως και την ερμηνεία των αποτελεσμάτων ανά παρατηρητήριο.  Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1996, θα πρέπει να υπάρχουν στη διάθεση της Επιτροπής όλα τα δεδομένα και η ερμηνεία των εθνικών αρχών σε τυποποιημένα έντυπα, με στόχο την περαιτέρω αξιολόγηση.  Τα επικυρωμένα δεδομένα από τις απογραφές μετά το 1996 θα υποβάλλονται στην Επιτροπή μετά την ολοκλήρωση των μελετών, με νέες πενταετείς προθεσμίες (δηλαδή 31 Δεκεμβρίου 2001, 2006 κ.λπ.).  Στο παρόν παράρτημα παρουσιάζονται λεπτομέρειες για την υποβολή των αποτελεσμάτων των απογραφών και της ερμηνείας τους.  II. Γενικές τεχνικές πληροφορίες για την διαβίβαση δεδομένων II.1. Απαιτήσεις υλικού εξοπλισμού Ως μέσο για την υποβολή δεδομένων έχει επιλεγεί ο μαλακός δίσκος 3,5 (DSDD ή HD). Αυτός ο δίσκος έχει καταστεί πρότυπο σε διεθνή κλίμακα και είναι φθηνός και ανθεκτικός. Πρέπει να χρησιμοποιούνται δισκέτες καλής ποιότητας.  II.2. Απαιτήσεις λογισμικού εξοπλισμού Οι δισκέτες πρέπει να διαμορφώνονται στην κατάλληλη πυκνότητα (DSDD = χαμηλή πυκνότητα και HD = υφηλή πυκνότητα), με τη χρησιμοποίηση DOS 2.1 ή υψηλότερου και πρέπει να είναι 100 % συμβατές με IBM. Όλες οι πληροφορίες για τις δισκέτες πρέπει να είναι σε  χαρακτήρες ASCII.  II.3. Φάκελοι δεδομένων Κάθε δισκέτα (ή σύνολο δισκετών) περιλαμβάνει τους φακέλους παρατηρητηρίων και δεδομένων, το φάκελο με τη συνοπτική ενημέρωση για τα παρατηρητήρια (φάκελος παρατηρητηρίων) και το φάκελο με τα αποτελέσματα της απογραφής για κάθε μελέτη (φάκελοι  δεδομένων).  Λεπτομέρειες για τα ονόματα και το περιεχόμενο των φακέλων παρατίθενται στο παράρτημα VIIα.  II.4. Παράδειγμα σε δισκέτα Μπορεί να παρασχεθεί, μετά από σχετική αίτηση, δισκέτα με παράδειγμα της διάρθρωσης και των περιεχομένων των φακέλων.     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIIα   ΥΠΟΒΟΛΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΜΟΝΙΜΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ ΣΕ ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΟΡΦΗ  I. Εξέταση των ονομάτων των φακέλων ανά μελέτη Τα προηγούμενα παραρτήματα περιγράφουν λεπτομερώς τις μεθόδους απογραφής. Μετά την εκτίμηση, δειγματοληψία/ανάλυση, επικύρωση και αξιολόγηση, τα δεδομένα πρέπει να υποβάλλονται στην Επιτροπή σε τυποποιημένη μορφή. Στο παρόν παράρτημα καθορίζεται η  τυποποιημένη μορφή για κάθε αξιολόγηση.  Για κάθε αξιολόγηση, τα επικυρωμένα δεδομένα πρέπει να υποβάλλονται σε έναν, ή περισσότερους φακέλους με τυποποιημένη μορφή.  - "" ID="1">Εγκατάσταση> ID="2">I> ID="3">Άπαξ> ID="4">XXGENER.PLT"> ID="1">Εκτίμηση της κατάστασης των στεφανών των δένδρων> ID="2">III> ID="3">Ετησίως> ID="4">XX1995.PLT, XX1995.TRE"> ID="1">Απογραφή εδάφους> ID="2">IV> ID="3">κάθε 5 ή 10 έτη>  ID="4">XX1995.PLS, XX1995.FSOM, XX1995.SOO"> ID="1">Απογραφή φυλλώματος> ID="2">V> ID="3">κάθε 2 έτη> ID="4">XX1995.PLF, XX1995.FOM, XX1995.FOO"> ID="1">Αύξηση> ID="2">VI> ID="3">κάθε 5 έτη> ID="4">XX1995.PLI, XX1995.IPM, XX1995.IRA,  XX1995.IEV">Κάθε ονομασία φακέλου αποτελείται από τον κωδικό της χώρας που αποτελείται από δύο γράμματα (που αντιπροσωπεύεται από το ΧΧ στον κατάλογο των ονομάτων), ο οποίος ακολουθείται από το έτος της εκτίμησης (στο παράδειγμα 1995) ή το GENER,  σε περίπτωση που η πληροφορία δίνεται μία φορά, την τελεία (.) και στη συνέχεια ένα κωδικό με τρεις χαρακτήρες. Αυτός ο κωδικός των τριών χαρακτήρων για τα ονόματα των φακέλων αποτελείται από τα γράμματα PL και το πρώτο γράμμα της εκτίμησης για το  έδαφος, το φύλλωμα και την αύξηση. Αυτός ο κωδικός των τριών γραμμάτων για τους φακέλους δεδομένων αποτελείται από δύο (ή ένα) γράμματα για το φύλλωμα, το έδαφος ή την αύξηση και 1 (ή 2) γράμματα που δηλώνουν τον υποχρεωτικό, ή προαιρετικό χαρακτήρα των  διαφόρων μερών της αξιολόγησης της αύξησης.  Σε περίπτωση που η επεξεργασία δεδομένων για τα παρατηρητήρια βάσει κανάβου 16 x 16 χιλιομέτρων πραγματοποιείται στον ίδιο χώρο, αυτό θα μπορούσε να δημιουργήσει κάποια σύγχυση, εφόσον χρησιμοποιούνται παρόμοιες ονομασίες φακέλων. Στην περίπτωση αυτή οι  κωδικοί για το έτος στις προαναφερθείσες ονομασίες φακέλων θα μπορούσαν να αυξηθούν με το 1 000 (π.χ. ΧΧ2995.SOM).   Έτυπο 1β                                  Έντυπο 3α XX1993.PLT Περιεχόμενο του φακέλου πληροφοριών σχετικά με το παρατηρητήριο που πρέπει να χρησιμοποιείται σχετικά με την εκτίμηση της κατάστασης των στεφανών (βλέπε παράρτημα III)                              Έντυπο 3β XX1993.TRE Περιεχόμενο του φακέλου πληροφοριών σχετικά με τα δένδρα που πρέπει να χρησιμοποιείται σχετικά με την εκτίμηση της κατάστασης των στεφανών (βλέπε παράρτημα III                                    Έντυπο 4α XX1993.PLS Περιεχόμενο του περιληπτικού φακέλου παρατηρητηρίου που πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με την απογραφή του δασικού εδάφους (βλέπε παράρτημα IV                                     Έντυπο 5α XX1993.PLF Περιεχόμενο του περιληπτικού φακέλου παρατηρητηρίου που πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με την έρευνα του χημικού περιεχομένου των βελονών και των φύλλων (βλέπε παράρτημα V)              ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΚΩΔΙΚΩΝ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΤΩΝ ΜΟΝΊΜΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΙΒΑΣΘΟΥΝ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Οι ακόλουθες οδηγίες και κωδικοί πρέπει να εγκριθούν από τα κράτη μέλη για τη συμπλήρωση των κοινών εντύπων παρατηρήσεων πληροφορίες για τις μονάδες 1. Χώρα 01: Γαλλία 02: Βέλγιο 03: Κάτω Χώρες 04: Γερμανία 05: Ιταλία 06: Ηνωμένο Βασίλειο 07: Ιρλανδία 08: Δανία 09: Ελλάδα 10: Πορτογαλία 11: Ισπανία 12: Λουξεμβούργο 2. Αριθμός παρατηρητηρίου Ο αριθμός παρατηρητηρίου αντιστοιχεί στον ενιαίο αριθμό που δίνεται στο μόνιμο παρατηρητήριο κατά την επιλογή ή εγκατάσταση.  3. Ημερομηνία παρατήρησης, ημερομηνία εκτίμησης, ημερομηνία ανάλυσης Η ημερομηνία συμπληρώνεται κατά την ακόλουθη σειρά: Ημέρα, Μήνας, Έτος.  Π.Κ:  Ημέρα Μήνας Έτος 0 80 9 9 4 4. Συντεταγμένες γεωγραφικού πλάτους/μήκους Συμπληρώνονται οι συντεταγμένες γεωγραφικού πλάτους/μήκους του κέντρου του παρατηρητηρίου Π.χ.:  +/ Βαθμοί Λεπτά Δευτερόλεπτα - γεωγραφικό πλάτος + 5 0 1 0 2 7 - γεωγραφικό μήκος  0 1 1 5 3 2 Στο πρώτο τετραγωνίδιο αναφέρεται εάν πρόκειται για συντεταγμένη + ή -.  5. Διαθέσιμο νερό για τα κυριότερα είδη (εκτίμηση) 1: Ανεπαρκές 2: Επαρκές 3: Υπερβολικό 6. Τύπος χούρου 1: Mull 2: Moder 3: Mor 4: Anmor 5: Τύρφη 6: Λοιποί τύποι 7: Ακατέργαστο (Roh) 7. Υψόμετρο 1:  50 m 2: 51-100 m 3: 101-150 m 4: 151-200 m 5: 201-250 m 6: 251-300 m 7: 301-350 m 8: 351-400 m 9: 401-450 m 10: 451-500 m 11: 501-550 m 12: 551-600 m 13: 601-650 m 14: 651-700 m 15: 701-750 m 16: 751-800 m 17: 801-850 m 18: 851-900 m 19: 901-950 m 20: 951-1 000 m 21: 1 001-1 050 m 22: 1 051-1 100 m 23: 1 101-1 150 m 24: 1 151-1 200 m 25: 1 201-1 250 m 26: 1 251-1 300 m 27: 1 301-1 350 m 28: 1 351-1 400 m 29: 1 401-1 450 m 30: 1 451-1 500 m 31: 1 501-1 550 m 32: 1 551-1 600 m 33: 1 601-1 650 m 34: 1 651-1 700 m 35: 1 701-1 750 m 36: 1 751-1 800 m 37: 1 801-1 850 m 38: 1 851-1 900 m 39: 1 901-1 950 m 40: 1 951-2 000 m 41: 2 001-2 050 m 42: 2 051-2 100 m 43: 2 101-2 150 m 44: 2 151-2 200 m 45: 2 201-2 250 m 46: 2 251-2 300 m 47: 2 301-2 350 m 48: 2 351-2 400 m 49: 2 401-2 450 m 50: 2 451-2 500 m 51: >2 500 m 8. Προσανατολισμός 1: N 2: NE 3: E 4: SE 5: S 6: SW 7: W 8: NW 9: Επίπεδο9. Μέση ηλικία κυρίαρχου διαστρώματος (έτη) 1: 20 2: 21-40 3: 41-60 4: 61-80 5: 81-100 6: 101-120 7: >20 8: Μη κανονικά φυτώρια 10. Μονάδα εδάφους Fluvisols 101 Eutric Fluvisols 102 Calcaric Fluvisols 103 Dystric Fluvisols 104 Mollic Fluvisols 105 Umbric Fluvisols 106 Thionic Fluvisols 107 Salic Fluvisols Gleysols 108 Eutric Gleysols 109 Calcic Gleysols 110 Dystric Gleysols 111 Andic Gleysols 112 Mollic Gleysols 113 Umbric Gleysols 114 Thionic Gleysols 115 Gelic Gleysols Regosols 116 Eutric Regosols 117 Calcaric Regosols 118 Gypsic Regosols 119 Dystric Regosols 120 Umbric Regosols 121 Gelic Regosols Leptosols 122 Eutric Leptosols 123 Dystric Leptosols 124 Rendzic Leptosols 125 Mollic Leptosols 126 Umbric Leptosols 127 Lithic Leptosols 128 Gelic Leptosols Arenosols 129 Haplic Arenosols 130 Cambic Arenosols 131 Luvic Arenosols 132 Ferralic Arenosols 133 Albic Arenosols 134 Calcaric Arenosols 135 Gleyic Arenosols Andosols 136 Haplic Andosols 137 Mollic Andosols 138 Umbric Andosols 139 Vitric Andosols 140 Gleyic Andosols 141 Gelic Andosols Vertisols 142 Eutric Vertisols 143 Dystric Vertisols 144 Calcic Vertisols 145 Gypsic Vertisols Cambisols 146 Eutric Cambisols 147 Dystric Cambisols 148 Humic Cambisols 149 Galcaric Cambisols 150 Chromic Cambisols 151 Vertic Cambisols 152 Ferralic Cambisols 153 Gleyic Cambisols 154 Gelic Cambisols Calcisols 155 Haplic Calcisols 156 Luvic Calcisols 157 Petric Calcisols Gypsisols 158 Haplic Gypsisols 159 Calcic Gypsisols 160 Luvic Gypsisols 161 Petric Gypsisols Solonetz 162 Haplic Solonetz 163 Mollic Solonetz 164 Calcic Solonetz 165 Gypsic Solonetz 166 Stagnic Solonetz 167 Gleyic Solonetz Solonchaks 168 Haplic Solonchaks 169 Mollic Solonchaks 170 Calcic Solonchaks 171 Gypsic Solonchaks 172 Sodic Solonchaks 173 Gleyic Solonchaks 174 Gelic Solonchaks Kastanozems 175 Haplic Kastanozems 176 Luvic Kastanozems 177 Calcic Kastanozems 178 Gypsic Kastanozems Chernozems 179 Haplic Chernozems 180 Calcic Chernozems 181 Luvic Chernozems 182 Glossic Chernozems 183 Gleyic Chernozems Phaeozems 184 Haplic Phaeozems 185 Calcaric Phaeozems 186 Luvic Phaeozems 187 Stagnic Phaeozems 188 Gleyic Phaeozems Greyzems 189 Haplic Greyzems 190 Gleyic Greyzems Luvisols 191 Haplic Luvisols 192 Ferric Luvisols 193 Chromic Luvisols 194 Calcic Luvisols 195 Vertic Luvisols 196 Albic Luvisols 197 Stagnic Luvisols 198 Gleyic Luvisols Lixisols 199 Haplic Lixisols 200 Ferric Lixisols 201 Plinthic Lixisols 202 Albic Lixisols 203 Stagnic Lixisols 204 Gleyic Lixisols Planosols 205 Eutric Planosols 206 Dystric Planosols 207 Mollic Planosols 208 Umbric Planosols 209 Gelic Planosols Podzoluvisols 210 Eutric Podzoluvisols 211 Dystric Podzoluvisols 212 Stagnic Podzoluvisols 213 Gleyic Podzoluvisols 214 Gelic Podzoluvisols Podzols 215 Haplic Podzols 216 Cambic Podzols 217 Ferric Podzols 218 Carbic Podzols 219 Gleyic Podzols 220 Gelic Podzols Acrisols 221 Haplic Acrisols 222 Ferric Acrisols 223 Humic Acrisols 224 Plinthic Acrisols 225 Gleyic Acrisols Alisols 226 Haplic Alisols 227 Ferric Alisols 228 Humic Alisols 229 Plinthic Alisols 230 Stagnic Alisols 231 Gleyic Alisols Nitisols 232 Haplic Nitisols 233 Rhodic Nitisols 234 Humic Nitisols Ferralsols 235 Haplic Ferralsols236 Xanthic Ferralsols 237 Rhodic Ferralsols 238 Humic Ferralsols 239 Geric Ferralsols 240 Plinthic Ferralsols Plinthosols 241 Eutric Plinthosols 242 Dystric Plinthosols 243 Humic Plinthosols 244 Albic Plinthosols Histosols 245 Folic Histosols 246 Terric Histosols 247 Fibric Histosols 248 Thionic Histosols 249 Gelic Histosols Anthrosols 250 Aric Anthrosols 251 Fimic Anthrosols 252 Cumulic Anthrosols 253 Urbic Anthrosols 11. Μέγεθος της συνολικής εκτάσεως του παρατηρητηρίου, μέγεθος του υποπαρατηρητηρίου Το μέγεθος της συνολικής έκτασης του παρατηρητηρίου ή υποπαρατηρητηρίου θα αναφέρεται σε 0.0001 εκτάρια.  12. Αριθμός δένδρων στη συνολική έκταση του παρατηρητηρίου Ο συνολικός αριθμός δένδρων στη συνολική έκταση του παρατηρητηρίου. Όλα τα δένδρα από 5 cm (διάμετρος στο ύψος του θώρακα) και άνω υπολογίζονται.  13. Εκτιμήσεις απόδοσης Οι εκτιμήσεις απόδοσης συνίστανται σε μία απόλυτη και μία σχετική εκτίμηση απόδοσης. Η απόλυτη εκτίμηση θα είναι η εκτιμώμενη μέση απόδοση καθόλη την περίοδο ζωής του φυτωρίου. Η σχετική εκτίμηση απόδοσης θα αναφέρει εάν η απόλυτη εκτίμηση απόδοσης  θεωρείται ότι είναι χαμηλή, κανονική ή υψηλή για το φυτώριο. Θα χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι κωδικοί:  Κωδικός απόλυτης απόδοσης 0 = 0,0-2,5 m 3 ανά εκτάριο ανά έτος 1 = 2,5-7,5 m 3 ανά εκτάριο ανά έτος 2 = 7,5-12,5 m 3 ανά εκτάριο ανά έτος 3 = 12,5-17,5 m 3 ανά εκτάριο ανά έτος 4 = 17,5-22,5 m 3 ανά εκτάριο ανά έτος 5 = >22,5 m 3 ανά εκτάριο ανά έτος Κωδικός σχετικής απόδοσης 1 = Χαμηλή 2 = Κανονική 3 = Υψηλή 99. Λοιπές παρατηρήσεις Σχετικές πληροφορίες για το παρατηρητήριο θα αναφέρονται εδώ.  πληροφορίες για τα δένδρα που χρησιμοποιούνται για την εκτίμηση της στεφάνης 14. Αριθμός δένδρου δείγματος Ο αριθμός του δένδρου είναι ο αριθμός ο οποίος δόθηκε στο δένδρο κατά την εγκατάσταση του παρατηρητηρίου.  15. Είδη (βιβλίο αναφοράς Flora Europaea) Πλατύφυλλα (*) = είδη που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την απογραφή του φυλλώματος.  001: Acer campestre (*) 002: Acer monspessulanum (*) 003: Acer opalus 004: Acer platanoides 005: Acer pseudoplatanus (*) 006: Alnus cordata (*) 007: Alnus glutinosa (*) 008: Alnus incana 009: Alnus viridis 010: Betula pendula (*) 011: Betula pubescens (*) 012: Buxus sempervirens 013: Carpinus betulus (*) 014: Carpinus orientalis 015: Castanea sativa (C. vesca) (*) 016: Corylus avellana (*) 017: Eucalyptus sp. (*) 018: Fagus moesiaca (*) 019: Fagus orientalis 020: Fagus sylvatica (*) 021: Fraxinus angustifolia spp. oxycarpa (F. oxyphylla) (*) 022: Fraxinus excelsior (*) 023: Fraxius ornus (*) 024: Ilex aquifolium 025: Juglans nigra 026: Juglans regia 027: Malus domestica 028: Olea europaea (*) 029: Ostrya carpinifolia (*) 030: Platanus orientalis 031: Populus alba 032: Populus canescens 033: Populus hybrides (*) 034: Populus nigra (*) 035: Populus tremula (*)036: Prunus avium (*) 037: Prunus dulcis (Amygdalus communis) 038: Prunus padus 039: Prunus serotina 040: Pyrus communis 041: Quercus cerris (*) 042: Quercus coccifera (Q. calliprinos) (*) 043: Quercus faginea (*) 044: Quercus frainetto (Q. conferta) (*) 045: Quercus fruticosa (Q. lusitanica) 046: Quercus ilex (*) 047: Quercus macrolepis (Q. aegilops) 048: Quercus petraea (*) 049: Quercus pubescens (*) 050: Quercus pyrenaica (Q. toza) (*) 051: Quercus robur (Q. peduculata) (*) 052: Quercus rotundifolia (*) 053: Quercus rubra (*) 054: Quercus suber (*) 055: Quercus trojana 056: Robinia pseudoacacia (*) 057: Salix alba 058: Salix caprea 059: Salix cinerea 060: Salix eleagnos 061: Salix fragilis 062: Salix sp.  063: Sorbus aria 064: Sorbus aucuparia 065: Sorbus domestica 066: Sorbus torminalis 067: Tamarix africana 068: Tilia cordata 069: Tilia platyphyllos 070: Ulmus glabra (U. scabra, U. montana) 071: Ulmus laevis (U. effusa) 072: Ulmus minor (U. campestris, U. carpinifolia) 073: Arbutus unedo 074: Arbutus andrachne 075: Ceratonia siliqua 076: Cercis siliquastrum 077: Erica arborea 078: Erica scoparia 079: Erica manipuliflora 080: Laurus nobilis 081: Myrtus communis 082: Phillyrea latifolia 083: Phillyrea angustifolia 084: Pistacia lentiscus 085: Pistacia terebinthus 086: Rhamnus oleoides 087: Rhamnus alaternus 099: Λοιπά πλατύφυλλα Κωνοφόρα (*) = είδη που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την απογραφή του φυλλώματος.  100: Abies alba (*) 101: Abies borisii-regis (*) 102: Abies cephalonica (*) 103: Abies grandis 104: Abies nordmanniana 105: Abies pinsapo 106: Abies procera 107: Cedrus atlantica 108: Cedrus deodara 109: Cupressus lusitanica 110: Cupressus sempervirens 111: Juniperus communis 112: Juniperus oxycedrus (*) 113: Juniperus phoenicea 114: Juniperus sabina 115: Juniperus thurifera (*) 116: Larix decidua (*) 117: Larix kaempferi (L. leptolepis) 118: Picea abies (P. excelsa) (*) 119: Picea omorika 120: Picea sitchensis (*) 121: Pinus brutia (*) 122: Pinus canariensis 123: Pinus cembra 124: Pinus contorta (*) 125: Pinus halepensis (*) 126: Pinus heldreichii 127: Pinus leucodermis 128: Pinus mugo (P. montana) 129: Pinus nigra (*) 130: Pinus pinaster (*) 131: Pinus pinea (*) 132: Pinus radiata (P. insignis) (*) 133: Pinus strobus 134: Pinus sylvestris (*) 135: Pinus uncinata (*) 136: Pseudotsuga menziesii (*) 137: Taxus baccata 138: Thuya sp.  139: Tsuga sp.  199: Λοιπά κωνοφόρα 16. Φυλλόπτωση Η φυλλόπτωση για κάθε δείγμα δένδρων εκφράζεται σε ποσοστό επί τοις εκατό (ανά βαθμίδες 5 %) σε σχέση με δένδρο που έχει πλήρες φύλλωμα. Χρησιμοποιείται το πραγματικό ποσοστό.  0 = 0 % 5 = 1-5 % 10 = 6-10 % 15 = 11-15 % κ.λπ.  17. Κωδικοί αποχρωματισμού 0: μη αποχρωματισμένο (0-10 %) 1: ελαφρά αποχρωματισμένο (11-25 %) 2: μέτρια αποχρωματισμένο (26-60 %) 3: σοβαρά αποχρωματισμένο ( >60 %) 4: νεκρό 18. Εύκολα αναγνωρίσιμες αιτίες φθοράς Σημειώστε (1) στις αντίστοιχες στήλες:  Τ1 = κυνήγι και βοσκή,  Τ2 = παρουσία ή ενδείξεις μεγάλου αριθμού εντόμων,  Τ3 = μύκητες,  Τ4 = αβιωτικοί παράγοντες (άνεμος, χιόνι, παγωνιά, ξηρασία, . . .),  Τ5 = ανθρώπινη ενέργεια,  Τ6 = πυρκαγιά,  Τ7 = γνωστή τοπική/περιφερειακή ρύπανση,  Τ8 = άλλες.  19. Αναγνώριση του τύπου της φθοράς Όπου είναι δυνατόν, πρέπει να προστίθενται περαιτέρω στοιχεία για το είδος της φθοράς, π.χ. για τα έντομα, το είδος ή η ομάδα (σκαθάρι του φλοιού).  20. Λοιπές παρατηρήσεις σχετικά με τα δένδρα Σημειώνονται ευκρινώς στο έντυπο άλλες πρόσθετες παρατηρήσεις που μπορεί να παρουσιάζουν ενδιαφέρον, π.χ. παράγοντες που ενδέχεται να επιδρούν (πρόσφατη ξηρασία, ακραίες θερμοκρασίες, άλλα συμπτώματα φθοράς/καταπόνησης).  προς χρήση στην απογραφή της κατάστασης του εδάφους 21. Κωδικός για το επίπεδο βάθους Ο = Οργανικό στρώμα (βλέπε ορισμό στην υποσημείωση της παραγράφου II.4) Η = Οργανικό στρώμα (βλέπε ορισμό στην υποσημείωση της παραγράφου II.4) Μ05 = Ανόργανο στρώμα μεταξύ 0 και 5 cm (προαιρετικό) Μ51 = Ανόργανο στρώμα μεταξύ 5 και 10 cm (προαιρετικό) Μ01 = Ανόργανο στρώμα μεταξύ 0 και 10 cm (υποχρεωτικό) Μ12 = Ανόργανο στρώμα μεταξύ 10 και 20 cm (υποχρεωτικό) Μ24 = Ανόργανο στρώμα μεταξύ 20 και 40 cm (υποχρεωτικό) Μ48 = Ανόργανο στρώμα μεταξύ 40 και 80 cm (υποχρεωτικό) 22. Κωδικός της μεθόδους δειγματοληψίας Για κάθε παράμετρο που έχει καθοριστεί σε ένα ή περισσότερα δείγματα εδάφους, ένας από τους ακόλουθους κωδικούς περιλαμβάνεται στην πρώτη γραμμή στοιχείων και χρησιμοποιείται για να δείξει τον τύπο δείγματος βάσει του κωδικού δείγματος:  0 = Καμία απόκλιση από την εγκεκριμένη μέθοδο 1 = Οι παράμετροι καθορίστηκαν μέσω εναλλακτικής μεθόδου (οι λεπτομέρειες πρέπει να περιληφθούν σε παράρτημα στην έκθεση της κατάστασης του εδάφους), ή με το πρώτο (επιμέρους) δείγμα 2-8 = Κωδικοί που πρέπει να χρησιμοποιούνται για οποιαδήποτε μεταγενέστερα επιμέρους δείγματα 9 = Οι παράμετροι καθορίστηκαν με εκ νέου υπολογισμό των στοιχείων που ορίστηκαν μέσω διαφορετικής μεθόδου (οι λεπτομέρειες θα πρέπει να περιληφθούν στο παράρτημα της έκθεσης για την κατάσταση του εδάφους).  προς χρήση στην απογραφή φυλλώματος 23. Κωδικός δείγματος Ο κωδικός δείγματος για την απογραφή φυλλώματος συνίσταται από τον κωδικό του είδους των δένδρων (βλέπε επεξήγηση αριθ. 15) που ακολουθείται από τον κωδικό των φύλλων/βελονών του τρέχοντος έτους (= 0) ή από τον κωδικό των φύλλων/βελονών τρέχοντος έτους  + 1 (1), π.χ. το δείγμα των βελονών του περασμένου έτους (1) του είδους Picea abies (118) είναι, κατ' αυτόν τον τρόπο: 118.1.  24. Αριθμοί δένδρων του δείγματος.  Λόγω του ότι σε μερικά δείγματα (φύλλωμα, αύξηση) θα πρέπει να χρησιμοποιούνται δένδρα εκτός του κανονικού παρατηρητηρίου (ή υποπαρατηρητηρίου), θα πρέπει να εφαρμοστούν ειδικοί αριθμοί. Οι αριθμοί των δένδρων αυτών θα αρχίζουν με ένα γράμμα (Φ =  φύλλωμα, Σ = ανάλυση στεφάνης με διάτρηση, Δ = ανάλυση δακτυλίου), που ακολουθείται από αύξοντα αριθμό (π.χ. Φ001). Οι αριθμοί θα πρέπει να δηλώνονται.  25. Μάζα 100 φύλλων ή 1 000 βελονών Η μάζα ορίζεται για 100 φύλλα ή 1 000 βελόνες (ξήρανση κλιβάνου) σε γραμμάρια.  26. Μάζα βλαστών Η μάζα βλαστών καθορίζεται σε γραμμάρια (ξήρανση κλιβάνου).  προς χρήση για την εκτίμηση των αυξητικών μεταβολών 27. Διάμετρος στο ύψος του θώρακα Η διάμετρος στο ύψος του θώρακα (1,30 μ.) πάνω από το φλοιό σε 0,1 cm. Εάν χρησιμοποιείται ταινία διαμέτρου, θα χρειαστεί μία ενιαία τιμή. Όταν χρησιμοποιείται παχυμετρικός διαβήτης, θα καθοριστεί και θα αναφερθεί η μέγιστη και η ελάχιστη διάμετρος  (πάνω από το φλοιό) (διάμετρος 1 και διάμετρος 2).  28. Φλοιός Το πάχος του φλοιού σε ύψος 1,30 μέτρα εκφρασμένο σε εκατοστόμετρα με ένα δεκαδικό.  29. Ύψος του δένδρου Το ύψος του δένδρου εκφρασμένο σε μέτρα και στρογγυλεμένο στα πλησιέστερα 0,5 μέτρα.  30. Όγκος δένδρου Με βάση τη διάμετρο και το ύψος που μετρήθηκε, ο όγκος του δένδρου μπορεί να εκτιμηθεί με τη χρήση τοπικά γνωστών συντελεστών ή με τη χρήση έγκυρων πινάκων όγκου. Ο όγκος των δένδρων θα εκφράζεται σε κυβικά μέτρα (μ 3) με τρία δεκαδικά.  31. Μήκος στεφάνης Το μήκος της στεφάνης στρογγυλεμένο στα πλησιέστερα 0,5 μέτρα καθορίζεται από το άκρο του κορμού μέχρι το χαμηλότερο ζωντανό κλαδί, μη συμπεριλαμβανομένων των βλαστών που βρίκονται μέσα στο νερό.  32. Πλάτος στεφάνης Το μέσο πλάτος στεφάνης καθορίζεται από το μέσο όρο τεσσάρων τουλάχιστον ακτίνων στεφάνης, πολλαπλασιασμένο επί δύο και στρογγυλεμένο στα πλησιέστερα 0,5 μέτρα.  33. Διάμετρος κάτω από το φλοιό Η πραγματική διάμετρος κάτω από το φλοιό υπολογίζεται βάσει της διαμέτρου πάνω από το φλοιό μείον το πλάτος του φλοιού και στις δύο πλευρές. Η διάμετρος κάτω από το φλοιό για πέντε έτη πριν υπολογίζεται ως η πραγματική διάμετρος κάτω από το φλοιό μείον  την αύξηση των τελευταίων πέντε ετών του δένδρου και στις δύο πλευρές. Η διάμετρος κάτω από το φλοιό εκφράζεται σε 0,1 cm.  34. Βασική επιφάνεια ανά παρατηρητήριο Η πραγματική βασική επιφάνεια ανά παρατηρητήριο υπολογίζεται ως η συνολική βασική επιφάνεια όλων των δένδρων στο παρατηρητήριο. Η βασική επιφάνεια ανά παρατηρητήριο πέντε έτη πριν υπολογίζεται με βάση την εκτιμώμενη διάμετρο κάτω από το φλοιό πέντε έτη  πριν για όλα τα δένδρα του παρατηρητηρίου. Η βασική επιφάνεια ανά παρατηρητήριο εκφράζεται σε 0,1 μ 2.  35. Όγκος ανά παρατηρητήριο Ο πραγματικός όγκος ανά παρατηρητήριο υπολογίζεται ως συνολικός όγκος όλων των δένδρων στο παρατηρητήριο. Ο όγκος ανά παρατηρητήριο πέντε έτη πριν υπολογίζεται με βάση την εκτιμώμενη διάμετρο κάτω από το φλοιό πέντε έτη πριν όλων των δένδρων στο  παρατηρητήριο. Ο όγκος ανά παρατηρητήριο εκφράζεται σε 0,1 μ 3.  36. Αραιώσεις Εάν διενεργήθηκε αραίωση κατά την πενταετή περιόδο μεταξύ των δύο ετών καθορισμού της διαμέτρου, της βασικής επιφάνειας ανά παρατηρητήριο και του όγκου ανά παρατηρητήριο, το γεγονός αυτό θα αναφέρεται (1 = ναι, 0 = όχι). Σε ένα πρόσθετο μέρος, οι  λεπτομέρειες της αραίωσης αυτής θα περιγράφονται όσο το δυνατόν λεπτομερέστερα (συμπεριλαμβανομένης, της μεθόδου αραίωσης, του ακριβούς έτους αραίωσης, της έντασης αραίωσης, εκφρασμένης ως αριθμό δένδρων, της βασικής επιφάνειας/ha, του όγκου/ha.  (99) Λοιπές παρατηρήσεις Οι σχετικές πληροφορίες θα αναφέρονται στο σημείο αυτό και θα επεξηγούνται στην αντίστοιχη έκθεση αξιολόγησης (βλέπε παράρτημα VIIβ).     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIIβ   ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΒΑΣΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΜΗΝΕΙΑΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΩΝ  I. Γενικές παρατηρήσεις Ως παράρτημα στο έγγραφο υποβολής των αποτελεσμάτων της απογραφής, τα κράτη μέλη θα καταρτίσουν έγγραφο με τις βασικές πληροφορίες και την ερμηνεία των αποτελεσμάτων, είτε ανά παρατηρητήριο είτε για όλα τα εθνικά παρατηρητήρια.  - Καταρχήν, κάθε υποβολή των απογεγραμμένων στοιχείων θα συνοδεύεται από βασικές πληροφορίες σχετικά με τις πραγματικά χρησιμοποιηθείσες μεθόδους καθορισμού/δειγματοληψίας/μέτρησης κ.λπ. καθώς και στοιχεία των μεθόδων καταγραφής και αξιολόγησης, όπως  περιγράφονται κατωτέρω στην παράγραφο II.  - Μαζί με τα αποτελέσματα της έρευνας, θα περιλαμβάνεται ερμηνεία των αποτελεσμάτων όπως αναφέρεται κατωτέρω στην παράγραφο III.  - Όταν υποβάλλονται στοιχεία από περισσότερες έρευνες ταυτόχρονα (ή έχουν υποβληθεί προηγουμένως) θα υποβάλλεται ενοποιημένη ερμηνεία (όπως αναφέρεται στην παράγραφο IV) εκτός από την ερμηνεία που αναφέρεται στη δεύτερη περίπτωση της παρούσας  παραγράφου.  Το παρόν παράρτημα παρουσιάζονται πληροφορίες σχετικά με τη δομή των εκθέσεων αυτών.  II. Βασικές πληροφορίες II.1. Γενικές πληροφορίες Το γενικό μέρος θα περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα (σε επίπεδο χώρας ή, όπου χρειάζεται, σε επίπεδο επαρχίας/περιφέρειας):  - δασική επιφάνεια (σε 1 000 ha),  - αριθμός παρατηρητηρίων (σύνολο),  - αριθμός παρατηρητηρίων (στην υποβαλλόμενη έρευνα),  - κριτήρια επιλογής (εάν ο υποβαλλόμενος αριθμός παρατηρητηρίων είναι μικρότερος από το συνολικό αριθμό των παρατηρητηρίων),  - ιστορικό των παρατηρητηρίων αυτών σε σχέση με την έρευνα,  - σχέσεις με άλλες έρευνες.  II.2. Μέθοδοι απογραφής Θα δίδεται περίληψη της μεθόδου απογραφής, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων σχετικά με το χρησιμοποιηθέντα εξοπλισμό, εγκαταστάσεις και καταγραφή. Ιδιαίτερα, όταν τα στοιχεία αυτά δεν έχουν τεθεί κατά υποχρεωτικό τρόπο, είναι ουσιαστική για περαιτέρω  ερμηνεία η ενδεχόμενη δυνατότητα σύγκρισης και η αξιολόγηση των ληφθέντων αποτελεσμάτων. Σε πολλές έρευνες, υπάρχει μεγάλη ελευθερία για την επιλογή του εξοπλισμού, των βαθών, του χρονοδιαγράμματος και της εντάσεως της έρευνας. Θα αναφέρονται στοιχεία  του χρησιμοποιηθέντος εξοπλισμού, των καταγραφέντων βαθών, του χρονοδιαγράμματος και της συχνότητας της έρευνας/δειγματολοψίας. Όταν έχουν ληφθεί δείγματα, θα παρέχονται λεπτομέρειες σχετικά με τη δειγματοληψία αυτή, συμπεριλαμβανομένης της αποθήκευσης  (ψύχος, σκότος κ.λπ.).  Οι εφαρμοσθείσες μετρήσεις ελέγχου θα περιγράφονται περιληπτικά.  II.3. Μέθοδοι για την ανάλυση και τον υπολογισμό των αποτελεσμάτων Αναφορικά με τη χημική ανάλυση των δειγμάτων, στις περισσότερες περιπτώσεις συνιστώνται ορισμένες μέθοδοι. Θα παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τις πραγματικά χρησιμοποιηθείσες μεθόδους (συμπεριλαμβανομένης της αποθήκευσης, αξιολόγησης και (εκ νέου)  υπολογισμού των προκυψάντων αποτελεσμάτων. Όπου είναι δυνατόν, θα αναφέρονται τα αποτελέσματα των δοκιμών μέτρησης της εσωτερικής διαμέτρου.  II.4. Εξαιρέσεις και προβλήματα Ειδική προσοχή θα πρέπει να δίδεται σε εξαιρετικές καταστάσεις αναφορικά με την απογραφή, δειγματοληψία, αποθήκευση, ανάλυση, υπολογισμό ή/και ερμηνεία. Όταν υπάρχουν κενά στα στοιχεία, λόγω οποιασδήποτε αιτίας, μπορούν να γίνονται σε ορισμένες  περιπτώσεις εκτιμήσεις με βάση αποτελέσματα από άλλες πηγές. Οι εκτιμήσεις αυτές θα πρέπει να τεκμηριώνονται προσεκτικά. Θα αναφέρονται οι περιφερειακές διαφορές και θα επεξηγούνται λεπτομερώς (π.χ. διαφορετικό εργαστήριο).  III. Ερμηνεία στα πλαίσια μιας έρευνας III.1. Πραγματική εσωτερική ερμηνεία Θα γίνεται ερμηνεία των συλλεγέντων και αξιολογηθέντων στοιχείων για κάθε έρευνα χωριστά. Όταν είναι δυνατόν, θα αναφέρονται οι σχέσεις μεταξύ των διαφόρων παραμέτρων στην έρευνα αυτή.  III.2. Εσωτερική ερμηνεία με προηγούμενες έρευνες Τα αποτελέσματα των διαδοχικών ερευνών θα αξιολογούνται και, όταν είναι δυνατόν, θα αναφέρονται οι τάσεις.  III.3. Ερμηνεία με εξωτερικά στοιχεία Τα αποτελέσματα της έρευνας θα εξετάζονται και θα συγκρίνονται με τα αποτελέσματα άλλων (παρόμοιων) ερευνών που διεξάχθηκαν στην (ίδια) περιφέρεια/χώρα. Οι διαφορές και οι ομοιότητες πρέπει να αναφέρονται και, όταν χρειάζεται, θα πρέπει να αξιολογούνται  οι διαφορές. Θα περιλαμβάνονται επίσης εδώ στοιχεία από άλλες πηγές, τα οποία θα μπορούσαν να εξηγήσουν ορισμένες σχέσεις στο πλαίσιο των παραμέτρων.  IV. Ενοποιημένη ερμηνεία IV.1. Πραγματική ερμηνεία Στο εθνικό εστιακό κέντρο, συλλέγονται όλα τα αποτελέσματα ερευνών σε εθνικό επίπεδο. Η σχέση μεταξύ παραμέτρων των διαφόρων ερευνών θα αποτελεί αντικείμενο έρευνας. Επίσης, οι διάφορες ερμηνείες των αποτελεσμάτων της έρευνας θα λαμβάνονται υπόψη και θα  εξετάζονται με σκοπό την ενοποίηση.  IV.2. Ερμηνεία με τα προηγούμενα έτη Σε εθνικό επίπεδο, τα αποτελέσματα των προηγούμενων ερευνών θα χρησιμοποιούνται επίσης στην ενοποιημένη ερμηνεία. Όταν είναι δυνατόν, θα αναφέρονται και θα επεξηγούνται οι τάσεις.  IV.3. Ερμηνεία με εξωτερικά δεδομένα Τα αποτελέσματα που προέκυψαν από την ενοποιημένη ερμηνεία θα εξετάζονται και θα συγκρίνονται με τα αποτελέσματα άλλων πηγών. Θα σημειώνονται και θα επεξηγούνται, όταν είναι δυνατόν, οι διαφορές ή/και οι ομοιότητες.