CELEX: 31962R0056
Language: da
Date: 1962-06-30 00:00:00
Title: EØF: Rådets forordning nr. 56 om støtte til produktion af og handel med kartofler bestemt til kartoffelmelsfabrikation og til produktion af og handel med kartoffelmel

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              179
 2.7.62                                 DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                             1591 /62
                                              RÅDETS FORORDNING Nr. 56
               om støtte til produktion af og handel med kartofler bestemt til kartoffelmelsfabrikation og til
                                           produktion af og handel med kartoffelmel
RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKAB HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                                              Artikel 1
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne 42 og
43 ,                                                               Fra tidspunktet for anvendelsen af afgiftsordningen for
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                     kartoffelmel og med forbehpld af bestemmelserne i arti­
                                                                   kel 2, finder traktatens artikler 92, 93 og 94 anvendelse
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­           på produktion af og handel med kartofler bestemt til kar­
                                                                   toffelmelsfabrikation .
ment,
under henvisning til Rådets forordning nr. 19 om gradvis
indførelse af en fælles markedsordning for korn, særlig                                       Artikel 2
artikel 19, stk. 1 , og
                                                                    1 . Den af staterne eller af statsmidler ydede støtte til
                                                                   produktion af og handel med kartofler bestemt til kartof­
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   felmelsfabrikation og til produktion af og handel med
                                                                   kartoffelmel kan opretholdes, såfremt :
Kommissionen udarbejder for tiden en fortegnelse over
den støtte, der ydes af staterne eller af statsmidler til
                                                                   a) størrelsen af denne støtte ikke overstiger det samlede
produktion af og handel med varer, der er anført i bilag 2
                                                                         støttebeløb, der er ydet direkte eller indirekte pr. ton
til traktaten, særlig kartofler og kartoffelmel ;
                                                                         kartoffelmel i produktionsåret 1961 / 1962;
bestemmelserne i Rådets forordninger nr. 19 og nr. 55
                                                                   b) denne støtte formindskes , hvis prisen på majs , der er
regulerer ordningen om støtte og restitutioner, der ydes
                                                                         bestemt til stivelsesfremstilling, forhøjes i forhold til
til kartoffelmel ;
                                                                         prisen i produktionsåret 1961 / 1962 på grund af
            J
                                                                         anvendelse af afgiftsordningen ; denne formindskelse
for kartoffelmel kræver pris- og afgiftsordningens funkti­
                                                                         skal være lig indvirkningen af forhøjelsen af majspri­
on, at de bestemmelser i traktaten, der gør det muligt at
                                                                         sen på prisen for majsstivelse.
bedømme støtten og at skride ind over for den støtte, der
er uforenelig med fællesmarkedet, udvides til at omfatte
                                                                   2. Det i stk. 1 , litra a), nævnte støttebeløb kan forhøjes,
den støtte, der ydes til produktion af og handel med kar­
tofler bestemt til kartoffelmelsfabrikation med forbehold
                                                                   hvis prisen på majs, der er bestemt til stivelsesfremstil­
af de bestemmelser, der vil blive truffet for den fælles
                                                                   ling, falder i forhold til prisen i produktionsåret 1961/
                                                                   1962 på grund af anvendelse af afgiftsordningen . Denne
markedsordning for kartofler;
                                                                   forhøjelse må ikke overstige indvirkningen af prisnedsæt­
                                                                   telsen for majs på prisen for majsstivelse.
de forskellige former for støtte, der ydes inden for denne
sektor, kan opretholdes i det omfang, hvori de tidligere er
blevet ydet, med forbehold af de tilpasninger, der måtte
blive nødvendige i tilfælde af en prissvingning for majs
                                                                                              Artikel 3
bestemt til stivelsesfabrikation som følge af afgiftsord­
ningens indførelse,                                                Denne forordning træder i kraft 30. juli 1962.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1962.                           På Rådets vegne
                                                                               M. COUVE de MURVILLE
                                                                                       Formand