CELEX: 
Language: da
Date: 1973-11-15 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 31. oktober 1973 om ikke at gennemføre den ellevte del-licitation for hvidt sukker, der er afholdt inden for rammerne af den løbende licitation omhandlet i forordning (EØF) nr. 2141/73

15 . 11 . 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 314/37
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 31 . oktober 1973
                om ikke at gennemføre den ellevte del-licitation for hvidt sukker, der er afholdt
                inden for rammerne af den løbende licitation omhandlet i forordning (EØF) nr.
                                                             2141 /73
                                                         (73/345/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       med udførsel af sukker ; i henhold til bestemmelserne
FÆLLESSKABER HAR                                                     i artikel 6, stk. 1 i Kommissionens forordning EØF
                                                                     nr. 394/70 af 2. marts 1970 (^ kan det dog bestemmes
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  at licitationen ikke skal gennemføres ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­
                                                                     teen for sukker,
ning for sukker ( l), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1928/73 (2), særlig artikel 17, stk. 4, og
                                                                     VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til Kommissionens forordning nr. (EØF) nr.                                            Artikel 1
2141 /73 af 3 . august 1973 om en løbende licitation
for fastsættelse af eksportrestitutionen for hvidt suk­              Det besluttes, at den ellevte del-licitation , der afholdes
ker (3), ændret ved forordning (EØF) nr. 2301 /73 (4),               i henhold til forordning (EØF) nr. 2141 /73 og for hvil­
foretager medlemsstaterne del-licitationer for udførsel              ken fristen for indgivelse af tilbud udløb den 31 . okto­
af hvidt sukker ;                                                    ber 1973 ikke skal gennemføres.
i henhold til bestemmelserne i artikel 4, stk. 3 i Rå­
                                                                                                Artikel 2
dets forordning EØF nr. 766/68 af 18 . juni 1968 , om
fastsættelse af de almindelige regler for ydelse af eks­             Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
portrestitutioner for sukker (5), senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 881 /73 (6), fastsættes et maksimalt
restitutionsbeløb for den pågældende del-licitation in­              Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . oktober 1973 .
den for en frist på tre arbejdsdage efter indgivelsesfri­
stens udløb og på grundlag af de fremkomne tilbud ;
ved beregning af maksimumsbeløbet tages der hensyn                                              På Kommissionens vegne
til forsynings- og prissituationen inden for Fællesska­                                             P.J. LARDINOIS
bet, priserne og afsætningsmulighederne på verdens­
markedet, samt de omkostninger, der er forbundet                                              Medlem af Kommissionen
(«)  EFT  nr. 308 af 18 . 12. 1967, s. 1 .
(2)  EFT  nr. L 199 af 19 . 7. 1973, s. 7.
(3 ) EFT  nr. L 216 af 4. 8 . 1973, s . 12.
(4)  EFT  nr. L 236 af 24 . 8 . 1973, s. 33 .
(5 ) EFT  nr. L 143 af 25. 6. 1968 , s. 6 .
(6)  EFT  nr. L 86 af 31 . 3 . 1973, s. 30 .                         ( 7) EFT nr. L 50 af 4. 3 . 1970, s. 1 .