CELEX: 31997R0314
Language: lt
Date: 1997-02-20 00:00:00
Title: 1997 m. vasario 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 314/97, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 94/92, nustatantį išsamias Reglamente (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų numatytos importo iš trečiųjų šalių tvarkos įgyvendinimo taisykles

Svarbus teisinis pranešimas

|

31997R0314

Oficialusis leidinys L 051 , 21/02/1997 p. 0034 - 0036

		Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 314/971997 m. vasario 20 d.iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 94/92, nustatantį išsamias Reglamente (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų numatytos importo iš trečiųjų šalių tvarkos įgyvendinimo taisyklesEUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1991 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 418/96 [2], ypač į jo 11 straipsnį,kadangi Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 11 straipsnio 1 dalis nustato, kad iš trečiosios šalies importuojamais gaminiais prekiauti galima tik tada, kai jie yra kilę iš trečiosios šalies, esančios sąraše, sudarytame pagal nurodyto straipsnio 2 dalyje nustatytas sąlygas; kadangi toks sąrašas yra Komisijos reglamento (EEB) Nr. 94/92 [3] su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 522/96 [4], priede;kadangi Argentina, Vengrija ir Šveicarija pateikė Komisijai paraišką iš dalies pakeisti jų įtraukimo į Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 11 straipsnio 1 dalyje numatytą sąrašą sąlygas, bei pateikė Reglamento (EEB) Nr. 94/92 2 straipsnio 2 dalyje reikalaujamą informaciją;kadangi Nyderlandai pateikė prašymą įtraukti Skal kaip vieną Vengrijos kontrolės įstaigų. Kadangi ši kontrolės įstaiga prieš tai buvo įvertinta Nyderlanduose, Komisija perdavė šį prašymą Vengrijos valdžios institucijoms; kadangi Vengrija sutiko, kad ši kontrolės įstaiga būtų įtraukta;kadangi išnagrinėjus pateiktą informaciją prieita prie išvados, kad šie reikalavimai yra lygiaverčiai Bendrijos teisės aktuose esantiems reikalavimams;kadangi aiškumo sumetimais šiame reglamente būtina sudaryti išsamų trečiųjų šalių sąrašą, priimtą Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 1 straipsnyje nustatyta tvarka;kadangi tam, kad minėta tvarka veiktų visose trečiosiose šalyse, turi būti identifikuotos įstaigos, atsakingos už Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 11 straipsnio 1 dalies b punkte nurodyto sertifikato išdavimą;kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 14 straipsnyje nurodyto Komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamento (EEB) Nr. 94/92 priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja 1997 m. kovo 1 d.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 1997 m. vasario 20 d.Komisijos varduFranz FischlerKomisijos narys[1] OL L 198, 1991 7 22, p. 1.[2] OL L 59, 1996 3 8, p. 10.[3] OL L 11, 1992 1 17, p. 14.[4] OL L 77, 1996 3 27, p. 10.--------------------------------------------------PRIEDAS"PRIEDASTREČIŲJŲ ŠALIŲ SĄRAŠAS IR ATITINKAMOS SPECIFIKACIJOSARGENTINA1. Gaminių kategorijos:a) neperdirbti augalininkystės produktai, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 1 straipsnio 1 dalies a punkte;b) maisto produktai, kurių sudėtyje yra vienas ar daugiau augalinės kilmės ingredientų, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 1 straipsnio 1 dalies b punkte.2. Kilmė: Argentinoje išauginti 1 punkto a papunktyje nurodytos kategorijos produktai ir 1 punkto b papunktyje nurodytos kategorijos produktuose esantys ekologiški ingredientai.3. Kontrolės įstaigos: Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert) ir Organización Internacional Agropecuaria (OIA).4. Sertifikatus išduodančios įstaigos: kaip 3 dalyje.5. Įtraukimo laikotarpis: iki 2000 m. birželio 30 d.AUSTRALIJA1. Gaminių kategorijos:a) neperdirbti augalininkystės produktai, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 1 straipsnio 1 dalies a punkte;b) maisto produktai, kurių sudėtyje yra vienas ar daugiau augalinės kilmės ingredientų, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 1 straipsnio 1 dalies b punkte.2. Kilmė: Australijoje išauginti 1 punkto a papunktyje nurodytos kategorijos produktai ir 1 punkto b papunktyje nurodytos kategorijos produktuose esantys ekologiški ingredientai.3. Kontrolės įstaigos: Australijos karantino ir kontrolės tarnyba (AQUIS).4. Sertifikatus išduodančios įstaigos: kaip 3 dalyje.5. Įtraukimo laikotarpis: iki 2000 m. birželio 30 d.VENGRIJA1. Gaminių kategorijos:a) neperdirbti augalininkystės produktai, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 1 straipsnio 1 dalies a punkte;b) maisto produktai, kurių sudėtyje yra vienas ar daugiau augalinės kilmės ingredientų, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 1 straipsnio 1 dalies b punkte.2. Kilmė: Vengrijoje išauginti 1 punkto a papunktyje nurodytos kategorijos produktai ir 1 punkto b papunktyje nurodytos kategorijos produktuose esantys ekologiški ingredientai.3. Kontrolės įstaigos: Biokultura Association ir Skal.4. Sertifikatus išduodančios įstaigos: Biokultura Association ir Skal (Biuras Vengrijoje).5. Įtraukimo laikotarpis: iki 1998 m. birželio 30 d.IZRAELIS1. Gaminių kategorijos:a) neperdirbti augalininkystės produktai, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 1 straipsnio 1 dalies a punkte;b) maisto produktai, kurių sudėtyje yra vienas ar daugiau augalinės kilmės ingredientų, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 1 straipsnio 1 dalies b punkte.2. Kilmė: Izraelyje išauginti 1 punkto a papunktyje nurodytos kategorijos produktai ir 1 punkto b papunktyje nurodytos kategorijos produktuose esantys ekologiški ingredientai.3. Kontrolės įstaigos: Žemės ūkio ministerija, Augalų apsaugos ir kontrolės tarnyba (PPIS) arba Pramonės ir prekybos ministerija, Maisto ir daržovių, maisto produktų eksporto kontrolės tarnyba.4. Sertifikatus išduodančios įstaigos: kaip 3 dalyje.5. Įtraukimo laikotarpis: iki 2000 m. birželio 30 d.ŠVEICARIJA1. Gaminių kategorijos:a) neperdirbti augalininkystės produktai, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 1 straipsnio 1 dalies a punkte;b) maisto produktai, kurių sudėtyje yra vienas ar daugiau augalinės kilmės ingredientų, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 1 straipsnio 1 dalies b punkte.2. Kilmė: Šveicarijoje išauginti arba į Šveicariją importuoti 1 punkto a papunktyje nurodytos kategorijos produktai ir 1 punkto b papunktyje nurodytos kategorijos produktuose esantys ekologiški ingredientai:- arba iš Europos bendrijos,- arba iš trečiosios šalies, kuriai taikoma tos sistemos, kuri pripažinta lygiaverte pagal Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 11 straipsnio 1 dalies nuostatas, tvarka,- arba iš trečiosios šalies, kuriai ES valstybė narė pagal Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 11 straipsnio 6 dalies nuostatas pripažino, kad tas pat produktas buvo pagamintas ir patikrintas toje šalyje tokia pačia tvarka, kokia pripažįstama ES valstybėje narėje.3. Kontrolės įstaigos: Vereinigung Schweizerischer Biologischer Landbauorganisationen (VSBLO), Institut für Marktökologie (IMO) ir Forschunginstitut für Biologischen Landbau (FIBL).4. Sertifikatus išduodančios įstaigos: kaip 3 dalyje.5. Įtraukimo laikotarpis: iki 1998 m. birželio 30 d."--------------------------------------------------