CELEX: C2006/178/35
Language: it
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Causa C-221/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) il  15 maggio 2006  — Stadtgemeinde Frohnleiten e Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH/Bundesminister für Land und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

29.7.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 178/22
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) il 15 maggio 2006 — Stadtgemeinde Frohnleiten e Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH/Bundesminister für Land und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   (Causa C-221/06)
   (2006/C 178/35)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Verwaltungsgerichtshof
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrenti: Stadtgemeinde Frohnleiten e Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH
   
      Convenuto: Bundesminister für Land und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   Questione pregiudiziale
   Se gli artt. 10 CE, 12 CE, 23 CE, 25 CE, 49 CE o 90 CE ostino a una disposizione nazionale di diritto tributario che, mentre subordina lo scarico di rifiuti in una discarica pubblica al pagamento di una tassa (contributo per i siti contaminati), esenta dalla stessa i rifiuti che risultino provenire da attività di messa in sicurezza ovvero di bonifica di siti contaminati (già contaminati o sospetti contaminati) purché iscritti, questi ultimi, in appositi registri pubblici (il Verdachtsflächenkataster [catasto dei siti sospetti contaminati] e l'Altlastenatlas [atlante dei siti contaminati]), ove si consideri che possono essere ivi iscritti solo i siti nazionali e che, pertanto, beneficia dell'esenzione solo lo scarico a terra di rifiuti provenienti da siti sospetti contaminati o già contaminati che si trovino sul territorio nazionale