CELEX: 51972PC0022
Language: it
Date: 1972-01-12
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 213/67/CEE che stabilisce la lista dei mercati rappresentativi per il settore delle carni suine nella Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 22
Vol. 1972/0003
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                                COM(72)22 def.
»
                                                Bruxelles , 12 gennaio 1972
                                Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  che modifica il regolamento n. 213/67/CEE che stabilisce la lista dei mercati
       rappresentativi per il settore delle carni suine nella Comunità
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio)
    COM(72 ) 22 def,
 ---pagebreak---                                      HELAZIONE
L' articolo 2 del regolamento (CEE ) n° 2108/70 in relazione con l' articolo 1
del regolamento (CEE ) n° 2306/71 prevede che il 1° febbraio 1972 al più tardi ,
le quotazioni dei suini macellati vengano stabilite sui mercati rappresentativi
,        „   .../ad eccezione dell' Italia ,
della Comunità/ secondo la tabella comunitaria di classificazione .
A tal fine la Repubblica federale di Germania ha chiesto con telex del 28.12.1971
che , a decorrere dal 1° febbraio 1972 , sismo prese in considerazione le aree
geografiche e centri di quotazione seguenti :
Area geográfica                                Centro di cruotazione
Schleswig-Holstein                             Kiel
Bremen                                    '    Brémen
Hannover                                       Hannover
Weser-Ems                                      Oldenburg
Niederrhein                                    Krefeld
MUnsterland                                    Mlnster
Ost-Westfalen                                  Bielefeld
Rhein-Ruhr                                     Dtîsseldorf
Rheinland-Pfalz                                Mainz
He s sen                                       Frankfurt/Main
Baden-Wiîrttemberg                             Stuttgart
Nordbayern                                     Nürnberg
Sîidbayern                                     Munchen
le quotazioni dei suini macellati , infatti , sono stabilite in questi centri ,
partendo dai prezzi praticati nei macelli della regione considerata .
Viene pertanto proposto di sostituire , per la Repubblica federale di Germania ,
i mercati dei suini vivi oon i centri di quotazione regionali dei suini macellati
e dì modificare conseguentemente la lista dei mercati che figura al punto 2
dell' allegato del regolamento n° 213/67/CEE,
 ---pagebreak---                                        Proposta di
                             ■ REGOLAMENTO ( CEE?) DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento n° 213/67/CEE che stabilisce la lista dei mercati
rappresentativi per il settore delle carni suine nella Comunità.
                      ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
Visto il regolamento n° 12l/ó7/CES del Consiglio , del 13 giugno I9S7 , relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore della carni suine ( l ), modifi­
cato per ultimo dal regolamento (CEE ) n° 2727/71 ( 2 ),        in particolare l' ar­
ticolo 4 » paragrafo 5 ,
Vista la proposta delia Commissione ,
Considerando che la lista dei mercati rappresentativi per il settore delle carni
suine nella Comunità è stata stabilita dal regolamento n° 213/67/CEHJ del Consi­
glio , del 27 giugno 1967 (3 ), modificato per ultimo dal regolamento (CEE )
n° 2090/70 (4 );
Considerando che per la Repubblica federale di Germania sono stati designati
come mercati rappresentativi i mercati dei suini vivi le cui quotazioni
sembravano al momento le più appropriate per la determinazione dei prezzi della
qualità di riferimento ;
                                                        per la
Considerando che a decorrere dal 1° febbraio 1972              Repubblica federale di
Germania , ai fini del calcolo della media aritmetica dei prezzi dei suini macel­
lati sui mercati rappresentativi della Comunità vengono ritenute , invece delle
quotazioni dei suini vivi , le quotazioni dei suini macellati stabilite in con­
formità alle disposizioni del regolamento (CES ) n° 2108/70 del Consiglio , del
20 ottobre 1970 , che determina la tabella comunitaria di classificazione delle
oarcasse dì suino ( 5 );
                                                                         • • • /• • 4
( l ) GU n°   117 del 19. 6.1967 , p. 2283/67
( 2 ) GU n° L 282 del 23.12.1971 , p. 8
( 3 ) GU n°   135 del 30 . 6.1967 , p. 2887/67
( 4 ) GU n° L 232 del 21.10.1970 , p. 1
( 5 ) GUn» L 234 del 23.10.1970 , p. 1
 ---pagebreak---                                      - 2 -
Considerando ohe e pertanto necessario     ' prendere in considerazione nella lista
dei mercati della Repubblica federale di Germania solamente i centri di quota­
zione ove sono stabilita le quotazioni dei suini macellati :
HA ADOTTATO IL PRESENTS R3G0LAMENT0 :
                                    Articolo 1
Il testo del punto 2 dell' allegato del regolamento n° 213/67/CEE è sostituito
dal testo seguente :
" 2 . L'insieme dei mercati segaenti : Kiel , Bremen , Hannover , Oldenburg ,
                                       Krefeld , Münster , Bielefeld , Dusseldorf ,
                                       Mainz , Frankfurt/Main, Stuttgart , Nürnberg,
                                       München . "
                                    Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio 1972 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il .....
                                                           Per il Consiglio