CELEX: 62006CA0199
Language: da
Date: 2008-02-12 00:00:00
Title: Sag C-199/06: Domstolens dom (Store Afdeling) af 12. februar 2008 — Centre d'exportation du livre français (CELF) og Ministre de la culture et de la communication mod Société internationale de diffusion et d'édition (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d'État (Frankrig)) (Statsstøtte — artikel 88, stk. 3, EF — nationale domstole — tilbagesøgning af en ulovligt gennemført støtte — støtte, der er erklæret forenelig med fællesmarkedet)

29.3.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 79/3
            
         Domstolens dom (Store Afdeling) af 12. februar 2008 — Centre d'exportation du livre français (CELF) og Ministre de la culture et de la communication mod Société internationale de diffusion et d'édition (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d'État (Frankrig))
   (Sag C-199/06) (1)
   
   (Statsstøtte - artikel 88, stk. 3, EF - nationale domstole - tilbagesøgning af en ulovligt gennemført støtte - støtte, der er erklæret forenelig med fællesmarkedet)
   (2008/C 79/04)
   Processprog: fransk
   Den forelæggende ret
   Conseil d'État
   Parter i hovedsagen
   
      Sagsøgere: Centre d'exportation du livre français (CELF) og Ministre de la culture et de la communication
   
      Sagsøgt: Société internationale de diffusion et d'édition
   Sagens genstand
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Conseil d'État — fortolkning af EF-traktatens artikel 88 — en medlemsstats mulighed for ikke at tilbagesøge en ulovligt udbetalt støtte, som Kommissionen, der er inddraget i sagen af tredjemand, har fundet forenelig med fællesmarkedet
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Artikel 88, stk. 3, tredje punktum, EF skal fortolkes således, at en national domstol ikke har pligt til at anordne tilbagesøgning af en støtte, der er gennemført i strid med denne bestemmelse, når Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har vedtaget en endelig beslutning, der fastslår, at nævnte støtte er forenelig med fællesmarkedet i artikel 87 EF's forstand. Den nationale domstol skal i henhold til fællesskabsretten pålægge støttemodtageren at betale renter for den periode, hvor der forelå ulovlighed. Inden for rammerne af national lovgivning kan den nationale domstol i givet fald anordne tilbagesøgning af ulovlig støtte, uden at dette har betydning for medlemsstatens ret til på et senere tidspunkt på ny at gennemføre støtten. Den kan endvidere foranlediges til at tage stilling til påstande om erstatning for tab lidt som følge af støtteforanstaltningens ulovlige karakter.
            
         
               2)
            
            
               I en processuel situation som den, der foreligger i hovedsagen, omfatter forpligtelsen i artikel 88, stk. 3, sidste punktum, EF til at afhjælpe virkningerne af en ulovlig støtte også, medmindre der foreligger ekstraordinære omstændigheder — med henblik på beregningen af de beløb, som støttemodtageren skal betale — perioden, der er forløbet mellem en beslutning fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, der konstaterer, at den omhandlede støtte er forenelig med fællesmarkedet, og Fællesskabets retsinstansers annullation af nævnte beslutning.
            
         
      (1)  EUT C 154 af 1.7.2006.