CELEX: 62011CA0207
Language: lt
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Byla C-207/11: 2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje ( Commissione tributaria regionale di Milano (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) 3D I srl prieš Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona (Apmokestinimas — Direktyva 90/434/EEB — Bendra mokesčių sistema, taikoma įvairių valstybių narių įmonėms jungti, skaidyti, turtui perleisti ir keistis akcijomis — 2, 4 ir 9 straipsniai — Turto perleidimas — Turto vertės padidėjimo pajamų dėl perleidžiančiosios bendrovės turto perleidimo apmokestinimas — Apmokestinimo atidėjimas — Mokesčio atidėjimo sąlyga, kad perleidžiančioji bendrovė į savo balansą įtrauktų rezervą, atitinkantį gauto turto vertės padidėjimo vertę)

16.2.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 46/4
            
         2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Commissione tributaria regionale di Milano (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) 3D I srl prieš Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona
   
   (Byla C-207/11) (1)
   
   (Apmokestinimas - Direktyva 90/434/EEB - Bendra mokesčių sistema, taikoma įvairių valstybių narių įmonėms jungti, skaidyti, turtui perleisti ir keistis akcijomis - 2, 4 ir 9 straipsniai - Turto perleidimas - Turto vertės padidėjimo pajamų dėl perleidžiančiosios bendrovės turto perleidimo apmokestinimas - Apmokestinimo atidėjimas - Mokesčio atidėjimo sąlyga, kad perleidžiančioji bendrovė į savo balansą įtrauktų rezervą, atitinkantį gauto turto vertės padidėjimo vertę)
   2013/C 46/07
   Proceso kalba: italų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Commissione tributaria regionale di Milano
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: 3D I srl
   
   
      Atsakovė: Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona
   
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Commissione tributaria regionale di Milano — 1990 m. liepos 23 d. Tarybos direktyvos 90/434/EEB dėl bendros mokesčių sistemos, taikomos įvairių valstybių narių įmonių jungimui, skaidymui, turto perleidimui ir keitimuisi akcijomis (OL L 225, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 142), 2 ir 4 straipsnių bei 8 straipsnio 1 ir 2 dalių aiškinimas — Turto perleidimas — Nacionalinės teisės aktai, kuriais numatytas dėl turto perleidimo gauto turto vertės padidėjimo, atitinkančio skirtumą tarp pradinių turto, perleisto mainais už perleistas akcijas ar kapitalo dalis, įsigijimo išlaidų ir jų rinkos vertės, apmokestinimas — Atleidimas nuo mokesčio, jei perleidžiančioji bendrovė į savo balansą įtraukia atskirą rezervo fondą, atitinkantį gauto turto vertės padidėjimo vertę
   
      Rezoliucinė dalis
   
   1990 m. liepos 23 d. Tarybos direktyvos 90/434/EEB dėl bendros mokesčių sistemos, taikomos įvairių valstybių narių įmonių jungimui, skaidymui, turto perleidimui ir keitimuisi akcijomis, 2, 4 ir 9 straipsniai aiškintini taip, kad jais nedraudžiama atveju, kaip antai nagrinėjamu pagrindinėje byloje, dėl turto perleidimo apmokestinti, kiek tai susiję su perleidžiančiąja bendrove, turto vertės padidėjimo pajamas dėl šio perleidimo, nebent perleidžiančioji bendrovė į savo balansą įtraukia specialų rezervą, atitinkantį nustatytą turto vertės padidėjimą dėl šio perleidimo.
   
      (1)  OL C 211, 2011 7 16.