CELEX: C2001/173/51
Language: el
Date: 2001-06-16 00:00:00
Title: Υπόθεση C-171/01: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Verfassungsgerichtshof, Wien, με διάταξη της 2ας Μαρτίου 2001 στο πλαίσιο της αιτήσεως περί ακυρώσεως των εκλογών εκ μέρους της εκλογικής ομάδας "Gemeinsam Zajedno/Birlikte Alternative und Grüne GewerkschafterInnen/UG"

C 173/30                  EL                  Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    16.6.2001
1)    Το α΄ρθρο 183, παρα΄γραφος 1, του SGB (κω΄δικα κοινωνικη΄ς         Ερω΄τηµα 1
      νοµοθεσι΄ας) καθορι΄ζει ορισµε΄νη ηµεροµηνι΄α κατα΄ την ΄εννοια
      του α΄ρθρου 3, παρα΄γραφος 2, της οδηγι΄ας 80/987/ΕΟΚ
      του Συµβουλι΄ου (1), της 20η΄ς Οκτωβρι΄ου 1980, περι΄ προ-         'Εχει την ΄εννοια το α΄ρθρο 10, παρα΄γραφος 1, της αποφα΄σεως 1/80
      σεγγι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν σχετικα΄ µε την      του Συµβουλι΄ου Συνδε΄σεως, περι΄ της εξελι΄ξεως της συνδε΄σεως,
      προστασι΄α των µισθωτω΄ν σε περι΄πτωση αφερεγγυο΄τητος του         της 19ης Σεπτεµβρι΄ου 1980, ο΄τι η δια΄ταξη αυτη΄ απαγορευ΄ει
      εργοδο΄τη;                                                         κανονιστικη΄ ρυ΄θµιση κρα΄τους µε΄λους η οποι΄α αποκλει΄ει Του΄ρκους
                                                                         εργαζοµε΄νους απο΄ τη δυνατο΄τητα να εκλεγου΄ν στη γενικη΄ συνε΄-
2)    Η Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γερµανι΄ας περιο΄ρισε εγκυ΄-       λευση εργατικου΄ επιµελητηρι΄ου;
      ρως, συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 4 της οδηγι΄ας 80/987, την
      υποχρε΄ωση προς πληρωµη΄ του Bundesanstalt für Arbeit
      (οµοσπονδιακου΄ οργανισµου΄ εργασι΄ας);
                                                                         Ερω΄τηµα 2
3)    Η Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γερµανι΄ας υπε΄χει ΄εναντι
      της προσφευ΄γουσας υποχρε΄ωση αποζηµιω΄σεως λο΄γω πληµµε-
      λου΄ς µεταφορα΄ς στην εσωτερικη΄ ΄εννοµη τα΄ξη της
                                                                         Σε περι΄πτωση καταφατικη΄ς απαντη΄σεως στο πρω΄το ερω΄τηµα:
      οδηγι΄ας 80/987;
                                                                         Αποτελει΄ το α΄ρθρο 10, παρα΄γραφος 1, της αποφα΄σεως 1/80 του
                                                                         Συµβουλι΄ου Συνδε΄σεως, περι΄ της εξελι΄ξεως της συνδε΄σεως, της
4)    Εµµε΄νει το ∆ικαστη΄ριο στην α΄ποψη΄ του κατα΄ την οποι΄α          19ης Σεπτεµβρι΄ου 1980 (στο εξη΄ς: ARB), απ' ευθει΄ας εφαρµοστε΄α
      πρε΄πει να λαµβα΄νεται υπο΄ψη η ηµεροµηνι΄α υποβολη΄ς της          δια΄ταξη κοινοτικου΄ δικαι΄ου;
      αιτη΄σεως για την κι΄νηση της διαδικασι΄ας [πτωχευτικου΄
      συµβιβασµου΄] κατα΄ την εξε΄ταση της χρονικη΄ς περιο΄δου
      αναφορα΄ς;
5)    Ο προβλεπο΄µενος στο α΄ρθρο 183, παρα΄γραφος 1, του SGB
      υπολογισµο΄ς της χρονικη΄ς περιο΄δου για την καταβολη΄ του
      χρηµατικου΄ ποσου΄ λο΄γω αφερεγγυο΄τητας ει΄ναι συµβατο΄ς µε
      το α΄ρθρο 141 ΕΚ;
6)    Σε περι΄πτωση αιτου΄ντων οι οποι΄οι ΄εχουν α΄δεια για την
      ανατροφη΄ τε΄κνου, η ηµεροµηνι΄α που πρε΄πει να ληφθει΄
      υπο΄ψη κατα΄ την ΄εννοια του α΄ρθρου 3, παρα΄γραφος 2, της         Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
      οδηγι΄ας 80/987 ει΄ναι η ηµε΄ρα πριν απο΄ την ΄εναρξη της          του Μεγα΄λου ∆ουκα΄του του Λουξεµβου΄ργου που ασκη΄θηκε
      αδει΄ας;                                                                                  στις 23 Απριλι΄ου 2001
(1) ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 05/004, σ. 35.
                                                                                                 (Υπο΄θεση C-174/01)
                                                                                                    (2001/C 173/52)
                                                                         Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-              τον Η. Støvlbæk και τη J. Adda, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο,
βαλε το Verfassungsgerichtshof, Wien, µε δια΄ταξη της                    α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
2ας Μαρτι΄ου 2001 στο πλαι΄σιο της αιτη΄σεως περι΄ ακυρω     ΄ σεως      στις 23 Απριλι΄ου 2001 προσφυγη΄ κατα΄ του Μεγα΄λου ∆ουκα΄του
των εκλογω    ΄ ν εκ µε΄ρους της εκλογικη΄ς οµα΄δας «Gemeinsam           του Λουξεµβου΄ργου.
Zajedno/Birlikte Alternative und Grüne Gewerk-
                          schafterInnen/UG»
                                                                         Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                         (Υπο΄θεση C-171/01)
                                                                         —     να διαπιστω΄σει ο΄τι το Μεγα΄λο ∆ουκα΄το του Λουξεµβου΄ργου,
                           (2001/C 173/51)                                     παραλει΄ποντας να της ανακοινω΄σει σχε΄διο απολυµα΄νσεως
                                                                               η΄/και διαθε΄σεως των συσκευω΄ν που ΄εχουν απογραφει΄ και των
                                                                               PCB τα οποι΄α περιε΄χουν συ΄µφωνα µε τις επιταγε΄ς του
Με δια΄ταξη της 2ας Μαρτι΄ου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη                      α΄ρθρου 11 της οδηγι΄ας 96/59/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις                 16ης Σεπτεµβρι΄ου 1996, για τη δια΄θεση των πολυχλωροδι-
19 Απριλι΄ου 2001, το Verfassungsgerichtshof, Wien, στο                        φαινυλι΄ων και των πολυχλωροτριφαινυλι΄ων (PCB/PTC) (1),
πλαι΄σιο της αιτη΄σεως περι΄ ακυρω΄σεως των εκλογω΄ν εκ µε΄ρους της            παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την οδηγι΄α αυτη΄·
εκλογικη΄ς οµα΄δας «Gemeinsam Zajedno/Birlikte Alternative
und Grüne GewerkschafterInnen/UG», που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν
του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄-       —     να καταδικα΄σει το Μεγα΄λο ∆ουκα΄το του Λουξεµβου΄ργου
σεως επι΄ των εξη΄ς ερωτηµα΄των:                                               στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.