CELEX: 31990R1215
Language: nl
Date: 1990-05-11 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1215/90 van de Commissie van 10 mei 1990 tot vaststelling van de specifieke heffingen op rundvlees uit Portugal

Nr. L 120/ 18                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                11 . 5. 90
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1215/90 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 10 mei 1990
                       tot vaststelling van de specifieke heffingen op rundvlees uit Portugal
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 588/86 van de
GEMEENSCHAPPEN,                                                   Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               nr. 1085/90 (*), de bepalingen zijn vastgesteld voor de
Economische Gemeenschap,                                          toepassing van de specifieke heffingen die in het handels­
                                                                  verkeer van rundvlees ten aanzien van Portugal gelden ;
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,
inzonderheid op artikel 272,                                      Overwegende dat de toepassing van de gezamenlijke
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van             bepalingen van Verordening (EEG) nr. 588/86 leidt tot de
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening             vaststelling van de specifieke invoerheffingen voor
der markten in de sector rundvlees ('), laatstelijk gewijzigd     rundvlees zoals in de bijlage bij deze verordening aange­
bij Verordening (EEG) nr. 571 /89 (2), inzonderheid op            geven is,
artikel 10, lid 1 , artikel 11 , lid 1 , en artikel 12, lid 8,
Overwegende dat krachtens artikel 272, leden 1 en 2, van
de Toetredingsakte de Gemeenschap in haar
samenstelling van 31 december 1985 gedurende de eerste            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
etappe bij invoer van bepaalde produkten uit Portugal de          VASTGESTELD :
regeling toepast die vóór de toetreding gold, met inacht­
neming van de prijsaanpassing in die eerste etappe ; dat
derhalve de betrokken heffingen moeten worden vastge­                                       Artikel 1
steld ;
                                                                  De specifieke heffingen bij invoer uit Portugal in de
Overwegende dat de door de Raad vastgestelde oriëntatie­          Gemeenschap in haar samenstelling van 31 december
prijs wordt verlaagd overeenkomstig artikel 2 van Veror­          1985 worden in de bijlage bij deze verordening vastge­
dening (EEG) nr. 784/90 van de Commissie van 29 maart             steld.
1990 tot vaststelling van de coëfficiënt voor de verlaging
van de landbouwprijzen van het verkoopseizoen
1990/ 1991 in verband met de valutaherschikking van 5                                       Artikel 2
januari 1990 en tot wijziging van de voor dat verkoop­
seizoen in ecu vastgestelde prijzen en bedragen (3);              Deze verordening treedt in werking op 14 mei 1990.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 10 mei 1990.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                           Lid van de Commissie
(«) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
(2) PB nr. L 61 van 4. 3. 1989, blz. 43.                          (4) PB nr. L 57 van 1 . 3. 1986, blz. 45.
O PB nr. L 83 van 30. 3. 1990, blz. 102.                          ¥) PB nr. L 108 van 28. 4. 1990, blz. 90.
 ---pagebreak--- 11 . 5. 90                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 120/ 19
                                                     BIJLAGE
           bij de verordening van de Commissie van 10 mei 1990 tot vaststelling van de specifieke heffingen
                                              op rundvlees uit Portugal
                                                                                 (in ecu/100 kg)
                                       GN-eode                  Bedrag van de specifieke
                                                                       heffingen
                                      0102 90 10                          3,20
                                      0102 90 31                          3,20
                                      0102 90 33                          3,20
                                      0102 90 35                          3,20
                                      0102 90 37                          3,20
                                      0201 10 10                          6,03
                                      0201 10 90                          6,03
                                      0201 20 21                          6,03
                                      0201 20 29                          6,03
                                      0201 20 31                          4,82
                                      0201 20 39                          4,82
                                      0201 20 51                          7,24
                                      0201 20 59                          7,24
                                      0201 20 90                          9,05
                                      0201 30 00                         10,37
                                      0202 10 00                          5,43
                                      0202 20 10                          5,43
                                      0202 20 30                          4.34
                                      0202 20 50                          6,75
                                      0202 20 90                          8,14
                                      0202 30 10                          6,75
                                      0202 30 50                          6,75
                                      0202 30 90                          9.35
                                      0206 10 95                         10,37
                                      0206 29 91                          9,35
                                      0210 20 10                          9,05
                                      0210 20 90                         10,37
                                      0210 90 41                         10,37
                                      0210 90 90                         10,37
                                      1602 50 10                         10,37
                                      160290 61                          10,37