CELEX: 51987PC0313
Language: nl
Date: 1987-07-23
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD INZAKE HET EUROPEES PROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN ONTWIKKELING OP HET GEBIED VAN INFORMATIETECHNOLOGIE ( ESPRIT )

N r . C 283/4                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              21.10.87
                                                                 II
                                                     (Voorbereidende besluiten)
                                                      COMMISSIE
              Voorstel voor een verordening van de Raad inzake het Europees Programma voor Onderzoek
                             en Ontwikkeling op het gebied van Informatietechnologie (ESPRIT)
                                                        COM(87) 313 def./2
                                    (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 29 juli 1987)
                                                          (87/C 283/05)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              ten op gang heeft gebracht, en de uitvoering ervan heeft
                                                                    versneld ( 2 );
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                     Overwegende dat de aanbeveling van het Beoordelings-
130 Q, lid 2 K,                                                      comité ESPRIT luidt dat in de toekomst bij de ontwikke-
                                                                     ling van ESPRIT de nadruk moet blijven liggen op het
                                                                     precommercie.el O & O-werk, dat de onderzoekgebieden
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                     moeten worden geconsolideerd en geherstructureerd en
                                                                     dat aan projecten voor technologie-integratie speciale
Gezien het advies van het Europese Parlement,                        aandacht moet worden besteed;
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co-                  Overwegende dat in breed opgezet overleg met een
mité,                                                                groot aantal vertegenwoordigers van de industriële en de
                                                                     wetenschappelijke wereld de toekomstige technische in-
In samenwerking met het Europese Parlement,                          houd van het programma is omschreven;
                                                                     Overwegende dat er een voortdurende behoefte bestaat
Overwegende dat op 28 februari 1984 bij Besluit                      om voor een systematische coördinatie tussen ESPRIT
84/130/EEG van de Raad (') de eerste fase van het                    en de nationale programma's op het gebied van informa-
Europees Programma voor Onderzoek en Ontwikkeling                    tietechnologie zorg te dragen;
op het gebied van Informatietechnologie is vastgesteld;
                                                                     Overwegende dat voor de desbetreffende technologieën
Overwegende dat het Kaderprogramma van communau-                     met dit programma in de dringende behoefte aan de vor-
taire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en                   ming en consolidering van een specifiek Europees indu-
technologische ontwikkeling (1987-1991) bij Besluit                  strieel potentieel wordt voorzien; dat het programma
000/000/EEG van de Raad is vastgesteld;                              derhalve ten goede moet komen aan de bedrijven, uni-
                                                                     versiteiten en onderzoekcentra in de Gemeenschap die
Overwegende dat de in nauw overleg met de industrie,                 voor de verwezenlijking van deze doelstellingen het
de industriële gebruikers en de onderzoekers (in de sec-             meest geschikt zijn;
tor informatietechnologie (II)), periodiek opgestelde
                                                                     Overwegende dat kleine en middelgrote bedrijven ertoe
ESPRIT-werkprogramma's een doeltreffend middel van
                                                                     moeten worden aangemoedigd op grote schaal aan het
programmabeheer zijn gebleken;
                                                                     programma deel te nemen;
Overwegende dat de Commissie een onafhankelijk li-                   Overwegende dat adequate verbreiding en de toeganke-
chaam op hoog niveau heeft opgericht onder de naam                   lijkheid van de resultaten van projecten die voor de Ge-
Beoordelingscomité ESPRIT, dat de voortgang van het                  meenschap van belang zijn, voor de verwezenlijking van
programma moet beoordelen;                                           de doelstellingen van de Gemeenschap essentieel zijn,
                                                                      met name om aan de behoeften van de kleine en middel-
Overwegende dat het Beoordelingscomité ESPRIT tot                    grote ondernemingen te voldoen;
de bevinding is gekomen dat het programma een ge-
slaagde start heeft gekend en dat de oorspronkelijke                  Overwegende dat er een periodieke beoordeling van het
doelstellingen weldra zullen zijn bereikt, dat de uitvoe-             programma dient plaats te vinden;
ring sneller verloopt dan oorspronkelijk was verwacht en
                                                                      Overwegende dat de Commissie bij de uitvoering van het
dat het programma op alle niveaus tot trans-Europese sa-
                                                                      programma door een comité dient te worden bijgestaan;
menwerking heeft geleid, ambitieuzere onderzoekprojec-
(') PB nr. L 67 van 9. 3. 1984, blz. 54.                              O COM(85)616,26. 11. 1985.
 ---pagebreak--- 21.10.87                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             N r . C 283/5
Overwegende dat de Gemeenschap er belang bij heeft de              3.     De projecten worden uitgevoerd binnen het raam
wetenschappelijke en financiële grondslag van het Euro-            van door de Commissie met ondernemingen waaronder
pese onderzoek te consolideren door in sterkere mate bij           kleine en middelgrote ondernemingen, met universiteiten
sommige programma's van de Gemeenschap organisaties                en andere instellingen, die in de Gemeenschap zijn geves-
uit EVA-landen te betrekken, met name bij programma's              tigd, te sluiten contracten.
inzake onderzoek en ontwikkeling op het IT-gebied;
                                                                   De projectvoorstellen worden in de regel door de be-
Overwegende dat de tenuitvoerlegging van acties op het             langstellenden ingediend naar aanleiding van een in het
gebied van fundamenteel onderzoek die vooruitzichten               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubli-
op lange termijn bieden en gecoördineerde acties in het            ceerde uitnodiging tot het indienen van voorstellen. Aan
COST-kader een essentiële aanvulling op industrieel ge-            de projecten dienen in de regel ten minste twee onafhan-
richte O & O-projecten betekenen;                                  kelijke, niet in dezelfde Lid-Staat gevestigde industriële
                                                                   partners deel te nemen. Elke contractant levert een signi-
Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 8 april              ficante bijdrage aan het project. De contractanten dienen
1986 C1) opnieuw heeft bevestigd achter het ESPRIT-                een aanzienlijk deel van de kosten te dragen, met dien
programma te staan en de Commissie heeft verzocht bij              verstande dat de Gemeenschap in de regel 50 % daarvan
de uitvoering van het programma ervoor te zorgen dat               voor haar rekening neemt.
dit naar reikwijdte en flexibiliteit op de permanente uit-
daging op IT-gebied een doeltreffend antwoord blijft               4.     De onderzoekwerkzaamheden worden uitgevoerd
vormen;                                                            in het raam van door de Commissie met in de Gemeen-
                                                                   schap gevestigde universiteiten, onderzoekinstellingen of
Overwegende dat het Comité voor Wetenschappelijk en
                                                                   ondernemingen te sluiten contracten. De voorstellen
Technisch Onderzoek (CREST) advies heeft uitgebracht,
                                                                   voor onderzoekwerkzaamheden worden in de regel door
                                                                   de belangstellenden ingediend naar aanleiding van een in
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                      het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen gepu-
VASTGESTELD:
                                                                   bliceerde open uitnodiging. Aan de onderzoekwerk-
                                                                   zaamheden nemen doorgaans ten minste twee, niet in
                         Artikel 1
                                                                   dezelfde Lid-Staat gevestigde universiteiten of onder-
 1.    Hierbij wordt de tweede fase van het ESPRIT-pro-            zoekinstellingen deel.
gramma inzake onderzoek en ontwikkeling voor de
                                                                   De Gemeenschap kan tot 100 % van de kosten van de
Europese Economische Gemeenschap op het gebied van
                                                                   onderzoekwerkzaamheden voor haar rekening nemen.
informatietechnologie, hierna „het programma" ge-
noemd, goedgekeurd voor een tijdvak dat op 31 decem-               5.     In uitzonderlijke gevallen, waarbij een oproep tot
ber 1992 verstrijkt. De technische inhoud van het pro-             het indienen van voorstellen onvoldoende reacties heeft
gramma is in bijlage I vervat.                                     opgeleverd of in geval van urgentie of wanneer een op-
2.     Het programma omvat precommerciële O & O-pro-               roep tot het indienen van voorstellen om redenen van
jecten, hierna „de projecten" genoemd, werkzaamheden               kosten en doelmatigheid niet de meest geëigende proce-
                                                                   dure is, kan overeenkomstig de in artikel 7 omschreven
op het gebied van fundamenteel onderzoek, hierna „de
                                                                   procedure van de in de leden 3 en 4 omschreven alge-
onderzoekwerkzaamheden" genoemd, en begeleidende
                                                                   mene bepalingen worden afgeweken, namelijk:
maatregelen.
                                                                   — openbare oproep tot het indienen van voorstellen;
                         Artikel 2
                                                                   — deelneming aan projecten van ten minste twee, niet in
 1.    De gedetailleerde doelstellingen en de aard van de               dezelfde Lid-Staat gevestigde industriële partners;
aan te vatten projecten, alsmede de daarmee overeenko-
                                                                   — deelneming aan onderzoekwerkzaamheden van ten
mende financieringsplannen, worden omschreven in een
„jaarlijks werkprogramma", dat overeenkomstig de in                     minste twee, niet in dezelfde Lid-Staat gevestigde
artikel 7 omschreven procedure wordt vastgesteld. Bij-                  universiteiten of onderzoekinstellingen.
stellingen die in de loop van het desbetreffende jaar no-
                                                                   6.     In contracten voor de uitvoering van projecten of
dig mochten blijken, worden volgens dezelfde procedure
                                                                   onderzoekwerkzaamheden die aan de in de leden 3 en 4
vastgesteld.
                                                                   vervatte regels voldoen, mogen ondernemingen, universi-
2.     De voorgestelde projecten en onderzoekwerkzaam-             teiten of andere instellingen die in één van de in bijlage
heden worden door de Commissie in het licht van de al-             II vermelde derde landen zijn gevestigd worden begre-
gemene doelstellingen van het programma en van het                 pen. Die bijlage kan door de Raad met gekwalificeerde
jaarlijks werkprogramma beoordeeld. Wat de projecten               meerderheid van stemmen, op voorstel van de Commis-
betreft waarmee voor meer dan 100 man-jaren O & O-                 sie, worden gewijzigd.
werk is gemoeid, wordt over het in aanmerking komen
ervan volgens de in artikel 7 omschreven procedure be-             7.     De begeleidende maatregelen, met name die welke
slist. Wat de overige projecten en onderzoekwerkzaam-              in bijlage I, punt C, zijn opgenomen, hebben in het bij-
heden betreft worden de uitkomsten van de beoordeling              zonder ten doel een doelmatige communicatie-infrastruc-
aan het in artikel 6 bedoelde comité voorgelegd.                   tuur te bieden, de resultaten van de projecten toeganke-
                                                                   lijk te maken en de in het kader van de programma's van
                                                                   de Gemeenschap en van de Lid-Staten uitgevoerde
O PB nr. C 102 van 29. 4. 1986, blz. 1.                            O & O-werkzaamheden te coördineren.
 ---pagebreak--- Nr. C 283/6                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               21. 10. 87
                         Artikel 3                             2.     De Commissie kan het Comité raadplegen over
                                                               elke binnen de werkingssfeer van deze verordening val-
De Commissie wordt gemachtigd overeenkomstig artikel           lende aangelegenheid.
130 N van het Verdrag overeenkomsten te sluiten met
derde landen die aan Europese samenwerking op het ge-                                     Artikel 7
bied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek
                                                               Wanneer de in dit artikel omschreven procedure moet
(COST) deelnemen ten einde coördinatie tot stand te
                                                               worden gevolgd, legt de vertegenwoordiger van de Com-
brengen tussen de in bijlage I genoemde werkzaamheden
                                                               missie een voorstel inzake de te nemen maatregelen aan
van de Gemeenschap inzake samenwerking op het ge-
                                                               het Comité voor. Het Comité brengt over dit voorstel
bied van fundamentele onderzoekwerkzaamheden en be-
                                                               advies uit binnen een door de voorzitter aan de hand van
geleidende maatregelen en de desbetreffende program-
                                                               de urgentie van de zaak te bepalen termijn. Het advies
ma's van deze derde landen.
                                                               wordt vastgesteld bij meerderheid als bepaald in artikel
                                                               148, lid 2, van het Verdrag voor besluiten die de Raad
                         Artikel 4                             moet vaststellen op voorstel van de Commissie, waarbij
De Gemeenschap draagt bij aan de uitvoering van het            de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Sta-
programma binnen de grenzen van de op de begroting             ten overeenkomstig het genoemde artikel worden gewo-
van de Europese Gemeenschappen daarvoor uitgetrok-             gen. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.
ken kredieten.                                                 De Commissie stelt de voorgestelde maatregelen vast in-
                                                               dien zij met het advies van het Comité in overeenstem-
Het totaal aan kredieten dat voor de financiering van de       ming zijn. Indien de voorgestelde maatregelen daarmee
bijdrage van de Gemeenschap aan nieuwe projecten, on-          niet in overeenstemming zijn of indien geen advies wordt
derzoekwerkzaamheden en begeleidende maatregelen in            uitgebracht, dient de Commissie bij de Raad onverwijld
het kader van het programma noodzakelijk wordt                 een voorstel in inzake de te nemen maatregelen. De
geacht, bedraagt 1 600 miljoen Ecu; daarin zijn ook de         Raad besluit bij gekwalificeerde meerderheid.
personeelsuitgaven begrepen, die ten hoogste 4,5 % van
de Gemeenschapsbijdrage mogen uitmaken.                        Indien de Raad binnen één maand na de datum van in-
                                                               diening van het voorstel geen besluit heeft genomen, stelt
Maximaal 25 % van de totale bijdrage van de Gemeen-            de Commissie de voorgestelde maatregelen vast.
schap aan nieuwe, in het kader van dit programma opge-
zette projecten mag voor het eerste jaar worden toege-                                    Artikel 8
wezen aan nieuwe projecten die onder de volgens artikel
                                                               De Commissie brengt uiterlijk in 1990 of zodra 60 %
2, lid 2, vastgestelde drempel blijven. Indien de oproep
                                                               van de noodzakelijk geachte middelen zijn vastgesteld,
tot het indienen van voorstellen onvoldoende reacties
                                                               aan de Raad en het Europese Parlement verslag uit ten
heeft opgeleverd, kan dit percentage overeenkomstig de
                                                               einde de tussentijdse resultaten tegenover de doelstellin-
in artikel 7 bedoelde procedure worden gewijzigd.
                                                               gen van het programma te beoordelen. Dit verslag gaat
                                                               vergezeld van voorstellen tot in het licht van de resulta-
                         Artikel 5
                                                               ten eventueel nodig blijkende wijzigingen.
De Commissie draagt zorg voor een behoorlijke uitvoe-                                     Artikel 9
ring van het programma; zij stelt de daartoe vereiste
maatregelen vast en schept de nodige infrastructuur, on-       Wat de in artikel 1, lid 2, bedoelde activiteiten betreft
verminderd de bevoegdheden bedoeld in de artikelen 2,          wisselen de Lid-Staten en de Gemeenschap alle dienstige
3 en 4.                                                        gegevens uit die voor hen toegankelijk zijn en waaraan
                                                                zij met betrekking tot de onder deze verordening begre-
                         Artikel 6                             pen gebieden ruchtbaarheid mogen geven, ongeacht of
                                                               de desbetreffende activiteiten al dan niet onder hun ge-
 1.   De Commissie wordt bijgestaan door een comité,            zag zijn opgezet of plaatsvinden.
hierna „het Comité" genoemd, dat uit twee vertegen-
woordigers per Lid-Staat bestaat en door een vertegen-          De informatie-uitwisseling geschiedt volgens een door de
woordiger van de Commissie wordt voorgezeten.                   Commissie na raadpleging van het Comité vast te stellen
                                                               procedure, met dien verstande dat de uit te wisselen ge-
De leden van het Comité kunnen worden bijgestaan               gevens als vertrouwelijk worden behandeld wanneer de-
door deskundigen of adviseurs, naar gelang van de aard          gene die de gegevens verstrekt, daarom verzoekt.
van de aan de orde zijnde vraagstukken.
De werkzaamheden van het Comité zijn vertrouwelijk.                                       Artikel 10
Het Comité stelt zijn eigen reglement van orde vast.            Deze verordening treedt in werking op 1 december 1987.
Het secretariaat van het Comité wordt door de Commis-           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
sie waargenomen.                                                is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
 ---pagebreak--- 21.10.87                             Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                          N r . C 283/7
                                                           BIJLAGE I
                                                            ESPRIT
         Het programma behelst O & O-projecten, werkzaamheden op het gebied van fundamenteel onderzoek en
         begeleidende maatregelen.
         A. Onderzoek- en ontwikkelingsprojecten
            Onderzoek- en ontwikkelingsprojecten worden uitgevoerd in de volgende drie sectoren:
                                    1. micro-elektronica en perifere technologie,
                                    2. informatieverwerkende systemen,
                                    3. IT-applicatietechnologie.
            1. MICRO-ELEKTRONICA EN PERIFERE T E C H N O L O G I E
               De werkzaamheden in deze sector moeten er in de eerste plaats op gericht zijn het concurrentiever-
               mogen van de micro-elektronica-industrie in de Gemeenschap te verbeteren zodat deze de IT-indus-
               trie volledige systeemcapaciteit kan verschaffen via toegang tot geavanceerde functionele componen-
               ten en subsystemen die met name zijn gebaseerd op de meest recente halfgeleidertechnologie. Om dit
               te bereiken en tevens de ontwikkeling van applicatiesystemen te ondersteunen, zullen deze werk-
                zaamheden onder andere moeten leiden tot de technologische mogelijkheden voor het ontwerpen,
               vervaardigen en testen van toepassingsspecifieke geïntegreerde schakelingen (ASIC — Application
                Specific Integrated Circuits) volgens een „systeem op een chip"-concept. Bij dergelijke schakelingen
                gaat het om zowel uiterst complexe willekeurige logica die tot miljoenen elementaire componenten
                kan bevatten als uiterst snelle maar minder complexe schakelingen met een werksnelheid tot 5 GHz.
                Tot de geplande O & O-werkzaamheden behoren:
                — Geïntegreerde schakelingen met hoge dichtheid
                    Het doel is hier te komen tot geïntegreerde schakelingen (IC's) met bedrade logica die tot 4 mil-
                    joen poorten tellen, in het bijzonder voor gebruik waarbij een grote mate van parallelle verwer-
                    king mogelijk is, bij voorbeeld in processor arrays of systolische arrays. Om dit te bereiken zullen
                    de volgende elementen moeten worden ontwikkeld:
                    — gebruikersvriendelijke CAD-systemen, met onder meer automatische hulpmiddelen voor
                        lay-out en ontwerp-verificatie (geavanceerde siliconencompilers);
                    — processen met hoge dichtheid en laag vermogen, met onder meer optimalisering van een
                        geautomatiseerde flexibele fabricagelijn voor hoogrendabele produktie.
                — Zeer snelle geïntegreerde schakelingen
                    Het doel is hier apparatuur te vervaardigen voor gebruik in omstandigheden waarbij onver-
                    traagde verwerking van grote hoeveelheden informatie niet parallel kan gebeuren vanwege een
                    hoge seriële bisnelheid. Dergelijke inrichtingen kunnen bijzonder nuttig zijn in supercomputers
                    of berichtenuitwisselingseenheden voor telecommunicatiesystemen. Er wordt gemikt op de vol-
                    gende prestaties:
                    — werking met een klokfrequentie tussen 5 en 10 GHz of poortvertragingen van minder dan
                        50 ps;
                    — complexiteit van meer dan 10 000 poorten.
                    De belangrijkste werkzaamheden in dit verband betreffen de ontwikkeling van:
                    — een zeer snel bipolair siliconenproces;
                    — GaAs-FET-technologie, in voorkomend geval;
                    — speciale CAD-hulpmiddelen om de schakelsnelheid te optimaliseren;
                    — speciale behuizingstechnieken voor GHz-werking.
                — Multifunctionele geïntegreerde schakelingen
                     Het doel is hier op een chip een volledig systeem met digitale en analoge functies te bouwen, dat
                     met een groot aantal verschillende snelheden kan werken. Een complexiteit van maximaal 1 mil-
                    joen transistors, een minimaal haalbare poortvertraging van 50 ps, voedingsbesturing en niet-
                     vluchtige geheugencapaciteit zullen moeten worden ingebouwd om te kunnen voldoen aan eisen
                    voor randapparatuur (weergave- en LAN-besturing, geheugenbeheer), telecommunicatieappara-
                     tuur (spraak- en beeldverwerking), bedrijfs- en kantoorautomatisering (intelligente sensors en
 ---pagebreak--- N r . C 283/8                           Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                      21.10.87
                     actuatoren). Met het oog op prestatieverbetering van zeer grote informatiesystemen zullen er
                     opto-elektronische geïntegreerde schakelingen worden ontwikkeld en gebruikt, bij voorbeeld om
                     verspreide processors optisch met elkaar te verbinden.
                     De belangrijkste werkzaamheden in dit verband zijn:
                     — het afstemmen van fabricageprocessen op specifieke toepassingen;
                     — aanpassing van CAD-hulpmiddelen voor gemengde functies zoals het ontwerpen van ana-
                          loog-digitale apparatuur.
                     Tijdens de uitvoering van het programma wordt met het oog op een grotere mate van automati-
                     sering en flexibiliteit speciaal de nadruk gelegd op het vaststellen van standaards, zowel voor
                     programmatuur (gegevensuitwisseling, overdraagbaarheid van hulpmiddelen tussen CAD-systeem
                     en fabricageapparatuur) als voor mechanische aspecten.
                 — Perifere technologie
                     Dit programmagebied is gericht op de ontwikkeling van de specifieke technologieën die Europa
                     nodig heeft om zich wat de ontwikkeling van toekomstige perifere systemen betreft een houdbare
                     positie te verwerven. Speciale aandachtsgebieden zijn: systemen voor magnetisch-optische en op-
                     tische massa-opslag- en -terugzoeksystemen, niet-mechanische printers, beeldsystemen, inrichtin-
                     gen waarbij logische elementen zijn gecombineerd met sensors, transducers en actuatoren.
              2. INFORMATIEVERWERKENDE SYSTEMEN
                 Het belangrijkste doel van deze sector bestaat erin hulpmiddelen en technologieën op het gebied van
                 apparatuur en programmatuur bijeen te brengen, waarmee de informatieverwerkende systemen van
                 de jaren negentig kunnen worden ontworpen en ontwikkeld. Met name zal aandacht worden besteed
                 aan nieuwe vormen van systeemontwerp, waarmee hoogwaardige complexe systemen doelmatig kun-
                 nen worden ontwikkeld. Om de benodigde methoden en hulpmiddelen te kunnen ontwikkelen moe-
                 ten alle aspecten van het systeem (bij voorbeeld architectuur, interfaces) in beschouwing worden
                 genomen, terwijl tegelijk nieuwe technologieën zoals kennisengineering moeten worden geïnte-
                 greerd.
                 Daarmee zullen de mogelijkheden worden geschapen om systemen te produceren (die qua complexi-
                 teit vergelijkbaar zijn met de thans geproduceerde) met een aanzienlijke toename van de produktivi-
                 teit bij het ontwerp. Zo moeten de ontwikkelde methoden en hulpmiddelen bij voorbeeld een mecha-
                 nisme opleveren waardoor de ontwikkelingskosten van geselecteerde systeemcomponenten (bij voor-
                 beeld microprocessoren, real-time programmamodules) worden teruggebracht tot 10 % van de hui-
                 dige ontwikkelingskosten.
                 De geplande O & O-werkzaamheden kunnen worden ingedeeld in vier op elkaar aansluitende deel-
                 gebieden:
                 — Systeemontwerp
                      Dit gebied bestrijkt het gehele proces vanaf de definitie van de eisen voor een IT-systeem tot en
                      met het vervaardigen, distribueren en onderhouden ervan. De werkzaamheden omvatten:
                      — evaluatie van methoden en hulpmiddelen, begeleiding bij de introductie van methoden en
                           kwantificering van produktevaluatie;
                      — integratie en rationalisatie van interfaces van geïntegreerde omgevingen voor programmeer-
                           systemen, projectondersteunende omgevingen en op kennis gebaseerde technieken;
                      — ontwikkeling van herbruikbare systeemcomponenten, automatisch genereren van hoogwaar-
                           dige programma's voor real-time systemen, formele technieken en methoden.
                 —     Kennisengineering
                      Die gebied behelst de ontwikkeling van systemen die een bijdrage leveren tot redeneerprocessen
                      en besluitvorming onder omstandigheden waarbij sprake is van onzekerheden en onvolledige in-
                      formatie. De werkzaamheden zijn gericht op:
                      — kennisvastlegging, lerende en adaptieve systemen, kennisrepresentatie, kennishantering en
                           validering van kennisgebaseerde systemen;
                      — natuurlijke communicatieverwerkingen en mechanismen van gebruikersinteractie;
                      — integratie van kennisengineeringtechnieken in systeemontwerp.
 ---pagebreak--- 21.10.87                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    N r . C 283/9
            — Geavanceerde systeemarchitecturen
               Dit gebied behelst met name parallelle architecturen die tot doel hebben systeembeperkingen te
               overwinnen en een modulaire constructie te bevorderen. De werkzaamheden zijn gericht op de
               ontwikkeling van:
               — parallelle architectuur en interconnectie van samenwerkende processoren, programmeertech-
                    nieken en verificatietechnieken;
               — gedistribueerde systemen met semi-autonome componenten;
               — gespecialiseerde architecturen voor signaalverwerking en kennisgebaseerde informatie-sub-
                    systemen.
            —    Signaalverwerking
                Dit gebied heeft betrekking op de noodzaak om op complexe wijze signalen van uiteenlopende
                fysische aard te kunnen verwerken (bij voorbeeld temperatuur, druk, beeld, natuurlijke spraak).
                De werkzaamheden zijn gericht op:
               — formele beschrijving van de informatiestroom, symboolmanipulatie;
               — voorbewerking, kenmerkidentificatie, classificatie, methoden van foutencorrectie;
               — systeemcomponenten voor signaalverwerking, real-time systemen;
               — geavanceerde technologieën voor multisensor-signaalverwerkingssystemen.
         3. IT-APPLICATIETECHNOLOGIE
            Het voornaamste doel van deze sector is de Europese mogelijkheden te vergroten voor de integratie
            van IT in systemen die voor een groot aantal verschillende toepassingen kunnen worden gebruikt en
            de resultaten in geselecteerde realistische omgevingen te valideren.
            De O & O-werkzaamheden kunnen worden ingedeeld in drie op elkaar aansluitende deelgebieden:
            — Fabrieksautomatisering
                Het doel is hier de systeemproducenten de nodige basistechnologie te verschaffen om aan de
                hoge eisen van de wereldmarkt te kunnen voldoen. Tegelijk wordt verwacht dat de snelle opgang
                van deze IT-gebaseerde technologieën zullen leiden tot snellere doorvoering van het modernise-
                ringsproces in een groot aantal produktiebedrijven. De werkzaamheden behelzen de toepassing
                van IT bij de produktie van afzonderlijke onderdelen, alsook in een hele reeks bedrijfssectoren,
                onder meer bij continuprocessen.
                Het opstellen van „open-systeemconcepten" als ondersteuning van het werken met door verschil-
                lende leveranciers toegeleverde apparatuur is een belangrijk middel om de beoogde doelstelling te
                verwezenlijken.
                De werkzaamheden zijn gericht op de ontwikkeling van:
                — ontwerp- en analysesystemen die flexibele produktontwikkeling mogelijk maken, zodat kan
                    worden bespaard op tijd, materiaal en andere produktiemiddelen;
                — fabrieksbeheer, planning en produktiebestudering, zodat beschikbaarheid en benutting van de
                     uitrusting worden verhoogd, de mens/machine-interactie voor produktieplanning en bestu-
                    ringssystemen wordt geoptimaliseerd, real-time toepassingen worden geïnstalleerd en „just-
                     in-time"~produktie wordt ondersteund;
                — robotsystemen;
                — integratie van interne transportsystemen (waaronder ook robots) in het produktie- en as-
                     semblageproces. Te behandelen problemen hier zijn bij voorbeeld gereedschapswissel, bewa-
                     king, spoelen, afvalverwijdering, assemblage en andere met produktie in verband staande ta-
                     ken; bijzondere aandacht wordt besteed aan oplossingen voor kleine produktieseries;
                — computergeïntegreerde besturing in procesindustrieën met het oog op een efficiëntere bedrijfs-
                    werking;
                — architectuur en methoden voor integratie met onder meer de ontwikkeling van methoden en
                     hulpmiddelen voor het installeren, bedienen en bewaken van computergeïntegreerde fabrica-
                     gesystemen en de demonstratie van mogelijke, op diverse fabricage-eisen gerichte toepassin-
                    gen.
 ---pagebreak--- Nr. C 2 8 3/10                            Publikatieblad van de E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n                21.10.87
                     — Geïntegreerde informatiesystemen
                        Dit gebied heeft betrekking op O & O inzake systeemintegratie voor geselecteerde toepassingen.
                        Tot de toepassingsgebieden behoren de kantooromgeving en de woonomgeving.
                        De werkzaamheden zijn gericht op de ontwikkeling van:
                        — analyse en ondersteuning van de gebruikersomgeving met het oog op het evalueren van eisen,
                             beperkingen, menselijke factoren, het verkorten van introductieperioden en het verhogen van
                             de produktiviteit via verbetering van de gebruiker/systeeminteractie. Bijzondere nadruk wordt
                             gelegd op de eisen van minder geschoolde gebruikers en aspecten van flexibiliteit;
                        — systeemengineering, onder meer hulpmiddelen voor systeemintegratie en -validatie, betrouw-
                             baarheid, beschikbaarheid en veiligheid van systemen;
                        — algemene communicatietechnologie en geïntegreerde kantoorsystemen, met onder meer
                             multimediaverwerking op basis van open-systeemarchitecturen, generering, routering, bewa-
                             king van kantoorinformatie, ondersteuning van op afstand bediende verrichtingen en geselec-
                             teerde bijzondere functies;
                         — gedistribueerde systemen, met bijzondere nadruk op de integratie van kennisgebaseerde syste-
                             men en geavanceerde gedecentraliseerde opslagsystemen;
                         — systemen voor het vergaren en bewaken van gegevens in niet-industriële omgevingen (bij
                             voorbeeld woning, laboratorium), met onder meer telebesturing en networking van autonome
                             apparatuur en beheer van systemen voor gegevensvastlegging.
                     — IT-applicaties ondersteunende systemen
                         Dit gebied heeft betrekking op de integratie van elementaire IT-componenten in subsystemen.
                         Het voornaamste doel is te zorgen voor goedkope technologieën en grootschalige toepasbaar-
                         heid. Bijzondere nadruk wordt gelegd op aspecten van modulariteit en faalveiligheid.
                         De werkzaamheden zijn gericht op de ontwikkeling van:
                         — werkstations voor meervoudige applicaties;
                         — subsystemen voor opslag en verwerking in vrijstaande en gedistribueerde systemen;
                         — lokale netwerksystemen en aanverwante elementaire diensten;
                         — subsystemen voor interfacing met de gebruiker (bij voorbeeld visueel, spraak, manueel);
                         — subsystemen voor interfacing met de fysische omgeving (bij voorbeeld visiesystemen en begrip
                             van de omgeving, vastlegging, bewaking en bestudering van laboratoriumgegevens).
                  In deze drie sectoren (micro-elektronica en perifere technologie, informatieverwerkende systemen en
                  IT-applicatietechnologie) wordt een beperkt aantal projecten voor integratie van technologieën opgezet.
                  Deze projecten zijn gericht op het verwezenlijken van ambitieuze, welomschreven industriële doelstel-
                  lingen. Het verloop van deze projecten, die doorgaans een grootschalige industriële opzet op commu-
                  nautair niveau vergen, is zo nauwkeurig mogelijk omschreven in het werkprogramma.
               B. Werkzaamheden op het gebied van fundamenteel onderzoek
                  De geplande werkzaamheden op het gebied van fundamenteel onderzoek hebben tot doel het voorge-
                  stelde preconcurrentiële O & O-werk op IT-gebied aan te vullen, door onderzoek op geselecteerde
                  gebieden met een lange aanlooptijd een communautaire dimensie te verschaffen. Ook wordt beroeps-
                  opleiding op hoog niveau bevorderd op gebieden die van bijzonder belang zijn voor de Gemeenschap.
                  De werkzaamheden zijn er met name op gericht hooggekwalificeerde onderzoekinstellingen op IT-ge-
                  bied te stimuleren zich internationaal te gaan opstellen.
                  Tot de werkterreinen behoren:
                  — moleculaire elektronica,
                  — kunstmatige intelligentie en cognitieve wetenschap,
                  — toepassing van vaste-stoffysica op IT,
                  — ontwerp van geavanceerde systemen,
                  en andere terreinen van fundamenteel onderzoek die in de loop van het programma kunnen worden
                  aangewezen.
 ---pagebreak--- 21.10.87                             Publikatieblad van de E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n            N r . C 283/11
         C. Begeleidende maatregelen
            De begeleidende maatregelen hebben vooral tot doel het kader te scheppen dat nodig is om de in het
            ESPRIT-programma uitgevoerde O & O-werkzaamheden en aanverwante activiteiten optimaal te kun-
            nen benutten.
            Deze maatregelen omvatten onder andere:
            — coördinatie tussen onderzoek- en ontwikkelingsprogramma's van de Gemeenschap, programma's
                van Lid-Staten en internationale programma's, verzameling van informatie binnen het ESPRIT-pro-
                gramma en in de buitenwereld, ert doelmatige verspreiding ervan;
            — coördinatie en documentatie van standaards binnen het ESPRIT-programma en de relatie ervan met
                nationale en internationale standaards;
            — het verschaffen van middelen voor een vlotte communicatie met het oog op een degelijke technische
                uitvoering van onderzoek- en ontwikkelingsprojecten alsmede het beheer ervan, en de doelmatige
                verspreiding en toegankelijkheid van de resultaten ervan, onder meer via een systeem voor uitwisse-
                ling van informatie (IES — Information Exchange System).
                                                         BIJLAGE II
         De in artikel 2, lid 6, bedoelde niet-EEG-landen zijn:
         — de Republiek Oostenrijk,
         — de Republiek Finland,
         — het Koninkrijk Noorwegen,
         — het Koninkrijk Zweden,
         — de Zwitserse Bondsstaat.