CELEX: 31999R2185
Language: el
Date: 1999-10-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2185/1999 της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 1999, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1407/1999 σχετικά με τον προσδιορισμό του ύψους των μειωμένων γεωργικών συνιστωσών καθώς και των πρόσθετων δασμών που ισχύουν για το χρονικό διάστημα από 1ης Ιουλίου έως και 31 Δεκεμβρίου 1999 προκειμένου για τις προς την Κοινότητα εισαγωγές εμπορευμάτων που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου, στο πλαίσιο των συμφωνιών με την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία

15. 10. 1999           EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   L 267/27
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2185/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 14ης Οκτωβρίου 1999
               περί τροποποιήσεως του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1407/1999 σχετικά µε τον προσδιορισµό του ύψους των
               µειωµένων γεωργικών συνιστωσών καθώς και των πρόσθετων δασµών που ισχύουν για το χρονικό
               διάστηµα από 1ης Ιουλίου έως και 31 ∆εκεµβρίου 1999 προκειµένου για τις προς την Κοινότητα
               εισαγωγές εµπορευµάτων που υπάγονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συµβουλίου, στο
                               πλαίσιο των συµφωνιών µε την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                        καθεστώτων προτιµησιακών συναλλαγών, ρυθµίσεις που
                                                                             έχουν εφαρµογή για ορισµένα εµπορεύµατα προερχόµενα
Έχοντας υπόψη:
                                                                             από µεταποίηση γεωργικών προϊόντων, κατά την έννοια του
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                         άρθρου 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3448/93,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συµβουλίου, της 6ης
∆εκεµβρίου 1993, περί καθορισµού του καθεστώτος συναλλαγών             ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
που ισχύει για ορισµένα εµπορεύµατα τα οποία προκύπτουν από τη
µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευ-
                                                                                                  Άρθρο 1
ταία φορά από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2491/98 (2), και ιδίως το
άρθρο 7,                                                               Στο παράρτηµα Ι µέρος Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1407/1999,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:                                                προστίθεται ο πίνακας που ακολουθεί:
(1)     το πρωτόκολλο αριθ. 2 σχετικά µε τις συναλλαγές µετα-
        ποιηµένων γεωργικών προϊόντων µεταξύ Κοινότητας και                        Κωδικός ΣΟ             ευρώ/100 kg
        Εσθονίας τροποποιήθηκε µε το πρωτόκολλο προσαρµογής
        της ευρωπαϊκής συµφωνίας µε τη ∆ηµοκρατία της Εσθονίας            «2202 90 91                        5,04
        κατόπιν της διεύρυνσης και του Γύρου της Ουρου-
        γουάης (3), που τέθηκε σε ισχύ την 1η Σεπτεµβρίου 1999·
                                                                           2202 90 95                        4,77
(2)     το εν λόγω τροποποιηµένο πρωτόκολλο αριθ. 2 προβλέπει
        συµπληρωµατικές παραχωρήσεις υπέρ της Εσθονίας για ορι-            2202 90 99                        6,77»
        σµένα προϊόντα υπαγόµενο στον κωδικό ΣΟ 2202 90.
        Ενδείκνυται συνεπώς να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΚ)
        αριθ. 1407/1999 της Επιτροπής (4), µε σκοπό να καθορι-                                    Άρθρο 2
        στούν οι µειωµένες γεωργικές συνιστώσες για τα υπόψη
        προϊόντα µε την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου·                 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής
                                                                       του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
(3)     µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1460/96 της Επιτροπής ( ), 5
        όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)            Ο παρών κανονισµός τίθεται σε εφαρµογή την 1η Σεπτεµβρίου
        αριθ. 2495/97 (6), θεσπίζονται οι ρυθµίσεις εφαρµογής των      1999.
                      Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                      µέλος.
                      Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 1999.
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                     Erkki LIIKANEN
                                                                                  Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 318 της 20.12.1993, σ. 18.
(2) ΕΕ L 309 της 19.11.1998, σ. 28.
(3) ΕΕ L 29 της 3.2.1999, σ. 9.
(4) ΕΕ L 164 της 30.6.1999, σ. 25.
(5) ΕΕ L 187 της 26.7.1996, σ. 18.
(6) ΕΕ L 343 της 13.12.1997, σ. 18.