CELEX: C2001/212/44
Language: sv
Date: 2001-07-28 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 3 maj 2001 i mål T-99/00: Ignacio Samper mot Europaparlamentet (Tjänstemän — Återupprättande av karriär — Jämförelse av kvalifikationer — Kriterier — Principen om likabehandling)

C 212/24                SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     28.7.2001

              FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                   kreterare: H. Jung), har den 30 mars 2001 meddelat beslut i
                                                                           mål T-312/00: Alexandra Tavares, tidigare tjänsteman vid
                                                                           Europeiska kommissionen, bosatt i Luxemburg (ombud: advo-
                         av den 3 maj 2001
                                                                           kat L. Tinti, delgivningsadress: Luxemburg) mot Europeiska
                                                                           gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall) angående en
i mål T-99/00: Ignacio Samper mot Europaparlamentet (1)                    talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att avslå
                                                                           sökandens ansökan om bosättningsbidrag och dagtraktamente.
(Tjänstemän — Återupprättande av karriär — Jämförelse av                   Beslutet lyder enligt följande:
kvalifikationer — Kriterier — Principen om likabehandling)
                                                                           1)   Talan skall avvisas
                          (2001/C 212/44)                                  2)   Vardera part skall bära sin rättegångskostnad

                      (Rättegångsspråk: franska)                           (1) EGT C 355, 9.12.2000.

Förstainstansrätten, fjärde avdelningen, (ordföranden P. Men-
gozzi, samt domarna V. Tiili och R.M. Moura Ramos; justitiese-
kreterare: byrådirektören D. Christensen), har den 3 maj 2001
avkunnat dom i mål T-99/00: Ignacio Samper, tjänsteman vid
Europaparlamentet, Madrid (ombud: advokaten E. Boigelot,
Bryssel, med delgivningsadress i Luxemburg) mot Europaparla-
mentet (ombud: H. von Hertzen och D. Moore) angående en                               FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
talan om ogiltigförklaring av parlamentets beslut av den 9 juni
1999 att återupprätta sökandens karriär genom att befordra
honom till lönegrad A 4 med verkan från den 1 januari 1998                                       av den 20 mars 2001
och inte från den 1 januari 1997. Domslutet i denna dom har
följande lydelse:
                                                                           i mål T-343/00: Mercade Llordachs mot Europaparlamen-
                                                                                                    tet (1)
1)     Parlamentets beslut av den 9 juni 1999 att återupprätta
       sökandens karriär ogillas i den del det fastställer att sökandens
       befordran till lönegrad A 4 skall träda i kraft den 1 januari       (Tjänstemän — Befordran genom överflyttning mellan insti-
       1998.                                                               tutionerna — Ogiltigförklaring av förstainstansrätten —
                                                                           Åtgärder för att följa domen om ogiltigförklaring — Parla-
2)     Svaranden skall ersätta samtliga rättegångskostnader.               mentets beslut att återkalla den ursprungliga överflyttningen
                                                                           av tjänstemannen — Talan om ogiltigförklaring — Uppen-
                                                                                     bart att talan helt saknar rättslig grund)
(1) EGT C 163, 10.6.2000.

                                                                                                      (2001/C 212/46)

                                                                                                (Rättegångsspråk: franska)

                                                                           Förstainstansrätten,      andra  avdelningen     (ordföranden
     BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTEN                              A.W.H. Meij samt domarna A. Potocki och J. Pirrung; justitiese-
                                                                           kreterare: H. Jung), har den 20 mars 2001 meddelat beslut i
                         den 30 mars 2001                                  mål T-343/00: Mercade Llordachs, tjänsteman vid Europapar-
                                                                           lamentet, Bryssel (ombud: advokaterna J.-N. Louis och V. Peere,
                                                                           med delgivningsadress i Luxemburg), mot Europaparlamentet
i mål T-312/00: Alexandra Tavares mot Europeiska ge-                       (ombud: H. von Hertzen och D. Moore) angående en talan om
             menskapernas kommission (1)                                   ogiltigförklaring av parlamentets beslut av den 15 mars 2000.
                                                                           Beslutet lyder enligt följande:
      (Tjänstemän — Frist för överklagande — Avvisning)
                                                                           1)   Talan ogillas
                          (2001/C 212/45)
                                                                           2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.

                      (Rättegångsspråk: franska)                           (1) EGT C 45, 10.2.2001.

Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P. Men-
gozzi samt domarna V. Tiili och R.M. Moura Ramos; justitiese-