CELEX: 31987R0102
Language: de
Date: 1987-01-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 102/87 der Kommission vom 14. Januar 1987 zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 67/87 zur Aussetzung der Vorausfestsetzung der Währungsausgleichsbeträge

15. 1 . 87                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 13/35
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 102/87 DER KOMMISSION
                                                       vom 14. Januar 1987
                  zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 67/87 zur Aussetzung der Vorausfest­
                                              setzung der Währungsausgleichsbeträge
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     der Sektoren Schweinefleisch, Eier und Geflügel, und
GEMEINSCHAFTEN —                                                    Albumin. Da sie in den besonders genannten Sektoren
                                                                    am 22. Januar 1987 in Kraft treten, muß die Aussetzungs­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen              frist für diese Sektoren bis zu dem genannten Datum
Wirtschaftsgemeinschaft,                                            verlängert werden.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates
vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
im Agrarsektor ('), zuletzt geändert durch die Verordnung           entsprechen der Stellungnahme der betreffenen Verwal­
(EWG) Nr. 2502/86 (2), insbesondere auf Artikel 12,                 tungsausschüsse —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates
vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­
sation für Getreide (3), zuletzt geändert durch die Verord­         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
nung (EWG) Nr. 1579/86 (4), insbesondere auf Artikel 12
Absatz 2, Artikel 15 Absatz 5 und Artikel 16 Absatz 6,
sowie die entsprechenden Bestimmungen der übrigen                                           Artikel 1
Verordnungen über gemeinsame Marktorganisationen für
landwirtschaftliche Erzeugnisse,                                    Die Frist für die Aussetzung der Vorausfestsetzung der
                                                                    Währungsausgleichsbeträge gemäß Verordnung (EWG)
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  Nr. 67/87 wird in den Sektoren Schweinefleisch , Eier und
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 67/87 der Kommission (*)               Geflügel bis zum 21 . Januar 1987 verlängert.
ist die Vorausfestsetzung der Währungsausgleichsbeträge
während des Zeitraums vom 12. bis 14. Januar 1987                                           Artikel 2
ausgesetzt worden .
Die neuen Währungsausgleichsbeträge gelten ab 15.                   Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
Januar 1987 in allen betroffenen Sektoren mit Ausnahme              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 14. Januar 1987
                                                                              Für die Kommission
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vizepräsident
(■)  ABl. Nr. L 164 vom   24. 6. 1985, S. 6.
 (2) ABl. Nr. L 219 vom   6. 8 . 1986, S. 8 .
 (3) ABl. Nr. L 281 vom   1 . 11 . 1975, S. 1 .
 (4) ABl. Nr. L 139 vom   24. 5. 1986, S. 24.
 f5) ABl. Nr. L 10 vom 12. 1 . 1987, S. 1 .