CELEX: 31973R3130
Language: es
Date: 1973-11-16 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 3130/73 de la Comisión, de 16 de noviembre de 1973, por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas al procedimiento de licitación de la exacción reguladora a la exportación en el sector de los cereales

Avis juridique important

|

31973R3130

Reglamento (CEE) n° 3130/73 de la Comisión, de 16 de noviembre de 1973, por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas al procedimiento de licitación de la exacción reguladora a la exportación en el sector de los cereales  

Diario Oficial n° L 319 de 20/11/1973 p. 0010 - 0012 Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 10 p. 0046  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 7 p. 0088  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 7 p. 0088 

 REGLAMENTO ( CEE ) N º 3130/73 DE LA COMISIÓN    de 16 de noviembre de 1973    por el que se establecen las modalidades de aplicación   relativas al procedimiento de licitación de la exacción   reguladora a la exportación en el sector de los   cereales    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Visto el Reglamento n º 120/67/CEE del Consejo ,   de 13 de junio de 1967 , por el que se establece una   organización común de mercados en el sector de los   cereales (1) , modificado en último lugar por el   Reglamento ( CEE ) n º 1346/73 (2) ,    Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1968/73 del Consejo ,   de 19 de julio de 1973 , por el que se definen las normas   generales que deben aplicarse en el sector de los   cereales en caso de perturbación (3) , modificado por   el Reglamento ( CEE ) n º 2632/73 (4) , y , en   particular , su artículo 4 ,    Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1968/73   prevé en su artículo 2 la posibilidad de fijar una   exacción reguladora a la exportación especial mediante   un procedimiento de licitación relativo a una   cantidad determinada ;    Considerando que procede establecer las modalidades de   dicho procedimiento ;    Considerando que , para garantizar a todos los   interesados de la Comunidad un mismo trato , dichas   licitaciones deben estar reguladas por principios   uniformes ; que , a tal fin , la publicación en el   Diario Oficial de las Comunidades Europeas de la   decisión por la que se dé inicio ha de ir   acompañada de un anuncio de licitación ;    Considerando que la fijación de una exacción   reguladora a la exportación mediante el sistema de   licitación debe permitir una mejor gestión del   mercado ; que , para alcanzar dicho objetivo , es   indispensable que las ofertas contengan los datos   necesarios para su estimación y vayan acompañadas   de compromisos formales ;    Considerando que está indicada la fijación de una   exacción reguladora mínima a la exportación ; que   mediante este método se consigue la adjudicación de   todas las cantidades afectadas por dicha fijación ;    Considerando que pueden producirse situaciones de   mercado en las que , debido a los aspectos económicos de   las exportaciones previstas , en vez de fijar una exacción   reguladora mínima a la exportación , no se proceda a la   licitación ;    Considerando que una fianza de licitación garantizará   que las cantidades exportadas lo sean previa utilización   del certificado expedido en el marco de la licitación ; que   sólo puede cumplir dicha obligación si se mantiene la   oferta presentada ; que , en caso de retirarse la oferta ,   se perderá automáticamente la fianza ;    Considerando que procede prever las modalidades de   comunicación a los licitadores de los resultados de la   licitación , así como las modalidades relativas a la   expedición del certificado necesario para poder exportar   las cantidades adjudicadas ;    Considerando que las medidas previstas en el presente   Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión   de los cereales ,    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :    Artículo 1    1 . La iniciación de la licitación a que se refiere el   primer guión del apartado 1 del artículo 2 del   Reglamento ( CEE ) n º 1968/73 se decidirá de acuerdo   con el procedimiento previsto en el artículo 26 del   Reglamento n º 120/67/CEE .    En dicha decisión se establecerán las bases de la   licitación . Dichas bases deberán garantizar la igualdad   de acceso para cuantos residan en la Comunidad . En   particular , podrán prever , con carácter excepcional ,   un período especial de validez del certificado de   exportación que se expida en el marco de dicha   licitación .    2 . La iniciación de la licitación irá acompañada   de un anuncio de licitación publicado por la Comisión .   Dicho anuncio , indicará , en particular , la cantidad   total para la que se podrá fijar la exacción reguladora   mínima a la exportación contemplada en el apartado 1   del artículo 5 , así como las distintas fechas de   posible presentación de las ofertas y los servicios   competentes de los Estados miembros a quienes deberán   ir dirigidas . Entre la publicación del anuncio de   licitación y la primera fecha fijada para la   presentación de las ofertas deberá transcurrir un   plazo mínimo de quince días . Por otra parte , se   señalará la fecha tope de presentación de las   ofertas .    3 . Tanto la decisión contemplada en el apartado 1 ,   como el anuncio de licitación contemplado en el   apartado 2 se publicarán en el Diario Oficial de las   Comunidades Europeas .    Artículo 2    1 . Los interesados participarán en la licitación   mediante la presentación de ofertas escritas , con acuse   de recibo , ante el servicio competente , o mediante su   envío a dicho servicio por carta certificada , télex   o telegrama .    2 . En toda oferta se indicará :    a ) la referencia de la licitación ;    b ) el nombre y apellidos y la dirección del   licitador ;    c ) la naturaleza y la cantidad de producto que deba   exportarse ;    d ) el importe por tonelada de la exacción reguladora a   la exportación , indicado en la moneda del Estado   miembro al que pertenezca el servicio anteriormente   contemplado .    3 . Sólo será válida la oferta :    a ) si , antes de transcurrir el plazo previsto para   presentar las ofertas , se presentare la prueba de que el   licitador ha prestado la fianza ;    b ) si fuere acompañada de un compromiso escrito de   presentar , para las cantidades adjudicadas y en los   dos días siguientes al de la recepción de la   notificación de adjudicación a que se refiere el   artículo 6 , una solicitud de certificado de   exportación junto con una petición de fijación   anticipada de una exacción reguladora a la   exportación de importe igual al de la   oferta presentada .    4 . No se considerarán las ofertas que no se presenten   con arreglo a las disposiciones del presente artículo o   que reúnan condiciones distintas de las previstas en el   anuncio de licitación .    5 . Las ofertas presentadas no podrán ser retiradas .   Por otra parte , no se aplicarán las disposiciones del   apartado 3 del artículo 5 del Reglamento ( CEE )   n º 1373/70 cuando se solicite un certificado en el   marco de la letra b ) del apartado 3 .    Artículo 3    1 . Únicamente se tomarán en consideración las   ofertas presentadas en el marco de una licitación cuando   vayan acompañadas de la prestación de fianza .    El importe de dicha fianza será igual al 30 % del   importe de la exacción reguladora a la exportación   objeto de la oferta presentada por el licitador interesado ,   no obstante , en ningún caso podrá ser inferior a   3 ECUS por tonelada .    2 . El licitador podrá elegir entre prestar fianza en   metálico o en forma de garantía dada por una entidad   que cumpla los criterios fijados por cada Estado miembro .    Cada Estado miembro comunicará los criterios   contemplados en el párrafo anterior a la Comisión ,   que informará de ello a los otros Estados miembros .    Artículo 4    1 . Los servicios competentes de los Estados miembros   procederán al examen de las propuestas a puerta cerrada .   Las personas admitidas a dicho examen tendrán la   obligación de no divulgar lo allí tratado .    2 . Las ofertas se comunicarán sin demora , en forma   anónima , a la Comisión .    Artículo 5    1 . En función de las ofertas entregadas , la Comisión   optará , de acuerdo con el procedimiento previsto en el   artículo 26 del Reglamento n º 120/67/CEE , por la   fijación de una exacción reguladora mínima a la   exportación , teniendo en cuenta , en particular , los   criterios previstos en las letras b ) y d ) del apartado 1   del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 1968/73 , o   por no proceder a la licitación .    2 . En caso de que se fije una exacción reguladora   mínima a la exportación , la adjudicación se hará   en favor del licitador o licitadores cuya oferta se situé   al nivel de la exacción reguladora mínima a la   exportación o a un nivel superior .    Artículo 6    El servicio competente del Estado miembro correspondiente   comunicará por escrito a todos los licitadores el   resultado de su participación en la licitación nada   más conocerse la decisión de la Comisión prevista en   el apartado 1 del artículo 5 .    Artículo 7    1 . Salvo en caso de fuerza mayor , la fianza   contemplada en el artículo 3 únicamente se devolverá   por la cantidad que demuestre el adjudicatario haber   exportado , utilizando el certificado de exportación   expedido en aplicación del artículo 8 , o por las   ofertas que no hayan sido seleccionadas . La devolución   de la fianza se efectuará de inmediato .    2 . En caso de fuerza mayor , se aplicarán las   disposiciones del artículo 18 del Reglamento ( CEE )   n º 1373/70 .    Artículo 8    1 . En caso de adjudicación de la licitación y   transcurrido el plazo contemplado en la letra b ) del   apartado 3 del artículo 2 , se expedirá el certificado   para las cantidades adjudicadas al licitador .    2 . No obstante lo dispuesto en el artículo 3 del   Reglamento ( CEE ) n º 1373/70 , podrá preverse que los   derechos derivados del certificado de exportación ,   expedido de acuerdo con el apartado anterior , no sean   transmisibles .    Artículo 9    El presente Reglamento entrará en vigor el tercer   día siguiente al de su publicación en el Diario   Oficial de las Comunidades Europeas .    El presente Reglamento será obligatorio en todos sus   elementos y directamente aplicable en cada Estado   miembro .    Hecho en Bruselas , el 16 de noviembre de 1973 .    Por la Comisión    El Presidente    François-Xavier ORTOLI    (1) DO n º 117 de 19 . 6 . 1967 , p. 2269/67 .    (2) DO n º L 141 de 28 . 5 . 1973 , p. 8 .    (3) DO n º L 201 de 21 . 7 . 1973 , p. 10 .    (4) DO n º L 272 de 29 . 9 . 1973 , p. 18 .