CELEX: 52002SC0639
Language: da
Date: 2002-06-07
Title: Udkast til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder - Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen

Avis juridique important

|

52002SC0639

Udkast til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder - Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen  /* SEK/2002/0639 endelig udg. */  

Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder - Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen(forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSE1. Protokol 31 til EØS-aftalen indeholder særlige bestemmelser om samarbejdet mellem Fællesskabet og EFTA-EØS-staterne ud over de fire friheder.2. Vedlagte udkast til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg har til formål at ændre protokol 31 med henblik på udvidelse af samarbejdet på området civilbeskyttelse. Det fastlægger rammerne for samarbejdet og betingelserne for EFTA-EØS-staternes fulde deltagelse i fællesskabsordningen på dette område (Rådets beslutning 2001/792/EF, Euratom af 23. oktober 2001 om indførelse af en fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet).3. I artikel 1, stk. 3, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 om visse gennemførelsesbestemmelser til EØS-aftalen fastsættes det, at Rådet på Kommissionens forslag fastlægger Fællesskabets holdning til sådanne afgørelser.4. Udkastet til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse forelægges Rådet til godkendelse. Kommissionen håber at kunne fremlægge Fællesskabets holdning i Det Blandede EØS-udvalg i juni 2002.Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire frihederDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. .../... truffet af Det Blandede EØS-udvalg den ... [1].[1]  EFT L ...(2) Rådets beslutning 2001/792/EF, Euratom af 23. oktober 2001 om indførelse af en fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet [2] skal indarbejdes i aftalen.[2]  EFT L 297 af 15.11.2001, s. 7.(3) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre et sådant udvidet samarbejde fra den 1. januar 2003 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Artikel 10 (Civilbeskyttelse) i protokol 31 til aftalen ændres således:1. Teksten i stk. 5 erstattes af følgende:'EFTA-staterne deltager i de i stk. 8 omhandlede fællesskabsprogrammer og ordninger .'2. I stk. 6 og 7 erstattes udtrykket 'Fællesskabets handlingsprogrammer' med udtrykket 'Fællesskabets handlingsprogrammer og ordninger'.3. Teksten men ikke leddene i stk. 8 erstattes af følgende:'Følgende fællesskabretssakter og retsakter afledt heraf er omfattet af denne artikel:(a) Fællesskabsretsakter, som får virkning fra eller før den 1. januar 2000:'4. Følgende tilføjes efter litra a) i stk. 8:'(b) Fællesskabsretsakter, som får virkning fra den 1. januar 2003:- 32001 D 0792: Rådets beslutning 2001/792/EG, Euratom af 23. oktober 2001 om indførelse af en fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet (EFT L 297 af 15.11.2001, s. 7).Beslutningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:EFTA-staterne skal fremsende deres meddelelser i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), til Kommissionen.'Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft den , forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1  [3].[3]  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]Den anvendes fra den 1. januar 2003.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.Udfærdiget i Bruxelles, den ..På Det Blandede EØS-udvalgs vegneFormandSekretærer for Det Blandede EØS-udvalg