CELEX: 62012CN0565
Language: sv
Date: 2012-12-06 00:00:00
Title: Mål C-565/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal d'instance d'Orléans (Frankrike) den 6 december 2012 — LCL Le Crédit Lyonnais, SA mot Fesih Kalhan

9.2.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 38/15
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal d'instance d'Orléans (Frankrike) den 6 december 2012 — LCL Le Crédit Lyonnais, SA mot Fesih Kalhan
   (Mål C-565/12)
   2013/C 38/20
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal d'instance d'Orléans
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande: LCL Le Crédit Lyonnais, SA
   
      Svarande: Fesih Kalhan
   
      Tolkningsfrågor
   
   Utgör kravet på effektiva, proportionella och avskräckande sanktioner i artikel 23 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/48/EG av den 23 april 2008 om konsumentkreditavtal (1) när kreditgivare åsidosätter sina skyldigheter enligt direktivet hinder för bestämmelser enligt vilka en kreditgivare, efter att ha ålagts en sanktion enligt fransk lagstiftning i form av förlorad rätt till ränta, ändå kan uppbära automatiskt utkrävbar ränta på resterande belopp enligt lagstadgad räntesats, med ett tillägg på fem procentenheter från två månader efter att ett verkställbart domstolsavgörande meddelats?
   
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/48/EG av den 23 april 2008 om konsumentkreditavtal och om upphävande av rådets direktiv 87/102/EEG (EUT L 133, s. 66).