CELEX: C2001/118/07
Language: fi
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 7 päivänä joulukuuta 2000 asiassa C-423/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivin 98/10/EY täytäntöönpanon laiminlyönti)

C 118/4                   FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           21.4.2001
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                            YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                       (ensimmäinen jaosto)                                                              (kolmas jaosto)
                    7 päivänä joulukuuta 2000
                                                                                                7 päivänä joulukuuta 2000
asiassa C-395/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                          Italian tasavalta (1)                             asiassa C-423/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                                                      Italian tasavalta (1)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
vit 96/51/EY ja 96/93/EY – Direktiivin määräajassa tapah-                   (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
              tuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)                                     vin 98/10/EY täytäntöönpanon laiminlyönti)
                           (2001/C 118/06)                                                              (2001/C 118/07)
                      (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                                                   (Oikeudenkäyntikieli: italia)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                       (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                           tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-395/99, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-
nään F.P. Ruggeri Laderchi), vastaan Italian tasavalta (asiamie-            Asiassa C-423/99, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
henään U. Leanza, avustajanaan P.G. Ferri), jossa kantaja vaatii
                                                                            nään C. Schmidt ja G. Bisogni), vastaan Italian tasavalta
yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Italian tasavalta
                                                                            (asiamiehenään U. Leanza, jota avustaa I.M. Braguglia), jossa
ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuksen ja rehujen                     kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Italian
lisäaineista annetun direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta
                                                                            tasavalta ei ole noudattanut avoimen verkon tarjoamisen
23 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin
                                                                            (ONP) soveltamisesta puhelintoimintaan ja teleyleispalvelusta
96/51/EY (EYVL L 235, s. 39) ja eläimiä ja eläintuotteita                   kilpailuympäristössä 26 päivänä helmikuuta 1998 annetun
koskevien todistusten laadinnasta 17 päivänä joulukuuta 1996
                                                                            Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/10/EY
annetun neuvoston direktiivin 96/93/EY (EYVL 1997, L 13,
                                                                            (EYVL L 101, s. 24) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole
s. 28) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen            antanut säädetyssä määräajassa kyseisen direktiivin noudatta-
direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja
                                                                            misen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä
hallinnollisia määräyksiä tai ei ole ainakaan niistä ilmoittanut,
                                                                            tai ei ole ainakaan ilmoittanut näistä toimenpiteistä komissiol-
yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien ko-                   le, yhteisöjen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpa-
koonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Wathelet, sekä tuoma-
                                                                            nossa: jaoston puheenjohtaja C. Gulmann (esittelevä tuomari)
rit P. Jann (esittelevä tuomari) ja L. Sevón, julkisasiamies:              sekä tuomarit J.-P. Puissochet ja F. Macken, julkisasiamies:
S. Alber, kirjaaja: R. Grass, on antanut 7.12.2000 tuomion,                 G. Cosmas, kirjaaja: R. Grass, on antanut 7.12.2000 tuomion,
jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                            jonka tuomiolauselma on seuraava:
1)    Italian tasavalta ei ole noudattanut rehujen lisäaineista annetun
      direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta 23 päivänä heinäkuu-             1)     Italian tasavalta ei ole noudattanut avoimen verkon tarjoamisen
      ta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/51/EY 2 artiklan                    (ONP) soveltamisesta puhelintoimintaan ja teleyleispalvelusta
      1 kohdan a alakohdan ja eläimiä ja eläintuotteita koskevien                  kilpailuympäristössä 26 päivänä helmikuuta 1998 annetun
      todistusten laadinnasta 17 päivänä joulukuuta 1996 annetun                   Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/10/EY
      neuvoston direktiivin 96/93/EY säännösten mukaisia velvoit-                  (EYVL L 101, s. 24) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole
      teitaan, koska se ei ole säädetyssä määräajassa antanut kyseisten            antanut säädetyssä määräajassa kyseisen direktiivin noudatta-
      direktiivien noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja                 misen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia mää-
      hallinnollisia määräyksiä.                                                   räyksiä.
2)    Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.        2)     Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(1) EYVL C 352, 4.12.1999.                                                  (1) EYVL C 20, 22.1.2000.