CELEX: 31973R3131
Language: da
Date: 1973-11-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3131/73 af 19. november 1973 om berigtigelse af et monetært udligningsbeløb, fastsat ved forordning (EØF) nr. 2994/73

20 . 11 . 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 319 / 13
                               KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 3131 /73
                                                   af 19. november 1973
              om berigtigelse af et monetært udligningsbeløb, fastsat ved forordning (EØF) nr.
                                                           2994/ 73
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     sat ; det er derfor vigtigt at ændre det pågældende
FÆLLESSKABER HAR                                                  beløb ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                   teen for korn ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ren som følge af den midlertidige udvidelse af kursud­
sving i visse medlemsstaters valutaer ('), senest ændret                                     Artikel 1
ved forordning (EØF) nr. 1 225/73 (2), særlig artikel 3 ,
og                                                                 I del 2 i bilag I til forordning (EØF) nr. 2994/73 erstat­
ud fra følgende betragtninger :                                    tes det for pos. 11.07 A II b) anførte beløb » 13 454 «
                                                                   med beløbet » 1 345 «.
 De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved
forordning (EØF) nr. 974/71 , er fastsat ved Kommissio­                                      Artikel 2
nens forordning (EØF) nr. 2102/73 af 31 . juli 1 973 (3),
ændret ved forordning (EØF) nr. 2994/73 (4) med hen­               Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
syn til de beløb, der skal anvendes som monetært                  gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den
udligningsbeløb for varer henhørende under pos.                    kan på de interesserede parters anmodning anvendes
 11.07 A II b), del 1 i bilag I, ikke blevet korrekt fast­         fra den 1 . november 1973 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . november 1973 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                            Fran?ois-Xavier ORTOLI
                                                                                    Formand
(!) EFT nr. L 106 af 12. 5 . 1971 , s. 1 .
(2) EFT nr. L 125 af 11 . 5 . 1973 , s. 49 .
(>) EFT nr. L 213 af 1 . 8 . 1973 , s. 1 .
h) EFT nr. L 304 af 1 . 11 . 1973, s. 1 .