CELEX: 62011CB0404
Language: de
Date: 2012-02-02 00:00:00
Title: Rechtssache C-404/11 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 2. Februar 2012 — Elf Aquitaine SA/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Verordnung (EG) Nr. 1/2003 — Wettbewerb — Kartell — Natriumchloratmarkt — Begriff „Unternehmen“ — Vermutung eines bestimmenden Einflusses — Tragweite dieser Vermutung — Einzelheiten, mit denen diese Vermutung nicht widerlegt werden kann — Individuelle Geldbuße — Unbeschränkte Nachprüfung)

5.5.2012   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 133/11
            
         Beschluss des Gerichtshofs vom 2. Februar 2012 — Elf Aquitaine SA/Europäische Kommission
   (Rechtssache C-404/11 P) (1)
   
   (Rechtsmittel - Verordnung (EG) Nr. 1/2003 - Wettbewerb - Kartell - Natriumchloratmarkt - Begriff „Unternehmen“ - Vermutung eines bestimmenden Einflusses - Tragweite dieser Vermutung - Einzelheiten, mit denen diese Vermutung nicht widerlegt werden kann - Individuelle Geldbuße - Unbeschränkte Nachprüfung)
   2012/C 133/20
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Verfahrensbeteiligte
   
   
      Rechtsmittelführerin: Elf Aquitaine SA (Prozessbevollmächtigte: E. Morgan de Rivery und E. Lagathu, avocats)
   
      Andere Verfahrensbeteiligte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: E. Gippini Fournier und R. Sauer)
   
      Gegenstand
   
   Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 17. Mai 2011, Elf Aquitaine/Kommission (T-299/08), mit dem das Gericht die Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung C(2008) 2626 final der Kommission vom 11. Juni 2008 in einem Verfahren nach Artikel 81 EG-Vertrag und Artikel 53 EWR-Abkommen (Sache COMP/38.695 — Natriumchlorat) abgewiesen hat — Wettbewerb — Kartell — Verletzung der Grundsätze der begrenzten Einzelermächtigung und der Verhältnismäßigkeit — Offensichtlich fehlerhafte Auslegung — Verletzung der Verteidigungsrechte sowie der Grundsätze der Billigkeit und der Waffengleichheit — Begründungspflicht — Rechtswidrigkeit der individuellen Geldbuße
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Elf Aquitaine SA trägt die Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 298 vom 8.10.2011.