CELEX: 32012R0374
Language: fi
Date: 2012-04-26 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 374/2012, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2012 , Bosnia ja Hertsegovinasta, Kroatiasta, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta, Montenegrosta ja Serbiasta peräisin olevien ”baby beef” -tuotteiden tuontitariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EU) N:o 1255/2010 muuttamisesta

3.5.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 118/1
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 374/2012,
   annettu 26 päivänä huhtikuuta 2012,
   Bosnia ja Hertsegovinasta, Kroatiasta, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta, Montenegrosta ja Serbiasta peräisin olevien ”baby beef” -tuotteiden tuontitariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EU) N:o 1255/2010 muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 144 artiklan 1 kohdan ja 148 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1215/2009 (2) sellaisena, kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1336/2011 (3), 3 artiklan 2 kohdassa on säädetty teuraspainona ilmaistu 475 tonnin vuotuinen tuontitariffikiintiö asetuksen (EY) N:o 1215/2009 liitteessä II määritellyille ja Kosovon tullialueelta peräisin oleville ”baby beef” -tuotteille (4).
            
         
               (2)
            
            
               Tätä vuotuista tariffikiintiötä olisi hallinnoitava komission asetuksessa (EU) N:o 1255/2010 (5), annettu 22 päivänä joulukuuta 2010, Bosnia ja Hertsegovinasta, Kroatiasta, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta, Montenegrosta ja Serbiasta peräisin olevien ”baby beef” -tuotteiden tuontitariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, säädetyllä tavalla.
            
         
               (3)
            
            
               Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 1255/2010 olisi muutettava.
            
         
               (4)
            
            
               Asetuksen (EU) N:o 1255/2010 1 artiklassa säädetään, että tariffikiintiöt avataan vuosittain 1 päivä tammikuuta, joten tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2012.
            
         
               (5)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EU) N:o 1255/2010 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan nimi seuraavasti:
            
         
               2)
            
            
               Muutetaan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           Lisätään f alakohta seuraavasti:
                           
                                       ”f)
                                    
                                    
                                       475 tonnia teuraspainona ilmaistuna Kosovon tullialueelta peräisin olevaa ”baby beef” -tuotetta (7).
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Korvataan toinen alakohta seuraavasti:
                           ”Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen kiintiöiden järjestysnumerot ovat 09.4503, 09.4504, 09.4505, 09.4198, 09.4199 ja 09.4200.”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Muutetaan liitteet tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 2012.
      
         
            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä
         
         Dacian CIOLOȘ
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 328, 15.12.2009, s. 1.
   
      (3)  EUVL L 347, 30.12.2011, s. 1.
   
      (4)  Tämä nimeäminen ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.
   
      (5)  EUVL L 342, 28.12.2010, s. 1.
   
      (6)  Tämä nimeäminen ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.”
   
      (7)  Tämä nimeäminen ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.”
   
      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1255/2010 liitteet seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Lisätään liitteeseen II todistuksen myöntävä viranomainen seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              Kosovo (1).
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Lisätään uusi liite VII a seuraavasti:
                  
                     ”LIITE VII a
                     
                        
                  
               
            
                  3)
               
               
                  Lisätään liitteessä VIII olevan taulukon ensimmäiseen sarakkeeseen järjestysnumero ”09.4200”.
               
            
                  4)
               
               
                  Lisätään liitteessä IX olevan taulukon ensimmäiseen sarakkeeseen järjestysnumero ”09.4200”.
               
            
                  5)
               
               
                  Lisätään liitteessä X olevan taulukon ensimmäiseen sarakkeeseen järjestysnumero ”09.4200”.
               
            
         (1)  Tämä nimeäminen ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.”