CELEX: 62013CN0606
Language: bg
Date: 2013-11-25 00:00:00
Title: Дело C-606/13: Преюдициално запитване, отправено от Kammarrätten i Sundsvall (Швеция) на 25 ноември 2013 г. — OKG AB/Skatteverket

8.2.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 39/8
            
         Преюдициално запитване, отправено от Kammarrätten i Sundsvall (Швеция) на 25 ноември 2013 г. — OKG AB/Skatteverket
   (Дело C-606/13)
   2014/C 39/14
   Език на производството: шведски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Kammarrätten i Sundsvall
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: OKG AB
   
      Ответник: Skatteverket
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Член 4, параграф 2 от Директива 2003/96/ЕО на Съвета относно преструктурирането на правната рамката на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията (1) предвижда, че „ниво на облагане с данъци“ представлява общо наложените задължения, обхващащи всички косвени данъци (с изключение на ДДС), изчислени пряко или косвено върху количеството енергийни продукти и електроенергия при пускането им за потребление. Съгласно член 21, параграф 5 от същата директива електроенергията подлежи на облагане с данъци и те стават изискуеми по време на доставката от дистрибутора или редистрибутора. Допускат ли посочените разпоредби да се наложи данък върху термичната ефективност на ядрените реактори?
            
         
               2.
            
            
               Данъкът върху термичната ефективност представлява ли акциз, с който пряко или косвено се облага потреблението на стоки (наричани „акцизни стоки“) по член 1, параграф 1 от Директива 2008/118/ЕО на Съвета относно общия режим на облагане с акциз и за отмяна на Директива 92/12/ЕИО (2)?
            
         
      (1)  Директива 2003/96/ЕО на Съвета от 27 октомври 2003 година относно преструктурирането на правната рамката на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията (ОВ L 283, стр. 51; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 2, стр. 98).
   
      (2)  Директива 2008/118/ЕО на Съвета от 16 декември 2008 година относно общия режим на облагане с акциз и за отмяна на Директива 92/12/ЕИО (ОВ L 9, стр. 12).