CELEX: 31973R0529
Language: nl
Date: 1973-02-19 00:00:00
Title: Verordening (Euratom) nr. 529/73 van de Raad van 19 februari 1973 tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie, en tewerkgesteld in België

24. 2. 73                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 51 /5
                                VERORDENING (EURATOM) Nr. 529/73 VAN DE RAAD
                                                           van 19 februari 1973
                 tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de
                 functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum
                     voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie, en tewerkgesteld in België
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                               die ten aanzien van bovengenoemde functionarissen
                                                                         geldt, rechtvaardigen,
  Gelet op Verordening ( EEG, Euratom, EGKS ) nr.
 259 /68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vast­                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 stelling van het Statuut van de ambtenaren van de                       VASTGESTELD :
 Europese Gemeenschappen en de regeling welke van
 toepassing is op de andere personeelsleden van deze                                            Artikel 1
 Gemeenschappen (*), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
 dening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 1473/72 (2), in­                       Artikel 3 van Verordening nr. 10/63 /Euratom wordt
 zonderheid op artikel 94 van genoemde regeling,                         aangevuld met de volgende alinea :
                                                                            „De functionaris ontvangt uit hoofde van het
 Gezien het voorstel van de Commissie,                                      jaar 1972 een eenmalige uitkering welke over­
                                                                            eenkomt met het bedrag van zijn basissalaris
 Overwegende dat de Raad bij Verordening nr. 10/63 /                        van de maand juni 1972 waarop het voor die
 Euratom (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                         maand geldende indexcijfer van de kosten van
 (Euratom ) nr. 459/72 ( 4), de regeling heeft vastge­                      levensonderhoud is toegepast. Op deze uitkering
 steld inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid                        worden geen inhoudingen verricht voor de soci­
 van de functionarissen, verbonden aan een inrich­                          ale zekerheid. Bij aanvang of beëindiging van de
 ting van het Gemeenschappelijk Centrum voor On­                            dienst in de loop van het jaar 1972 wordt de
 derzoek op het gebied van de Kernenergie die in                            uitkering betaald naar rato van de diensttijd in
 België zijn tewerkgesteld ;                                                dit jaar."
                                                                                                Artikel 2
Overwegende dat de salariswijzigingen welke in de
loop van het jaar 1972 tot stand zijn gekomen voor                      Deze verordening treedt in werking op de derde dag
het personeel van het Belgische Studiecentrum voor                      volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
Kernenergie ( C.E.N. ) een aanpassing van de regeling                   blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 19 februari 1973 .
                                                                                      Voor de Raad
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                       A. LAVENS
(»)  PB nr. L 56 van 4. 3 . 1968 , blz . 1 .
 (2) PB nr. I. 160 van 16 . 7. 1972, blz . 1 .
(3)  PB nr. 188 van 28 . 12 . 1963 , blz . 2992/63 .
(4)  PB nr. L 55 van 4 . 3 . 1972 , blz . 1 .