CELEX: 52014JC0030
Language: cs
Date: 2014-07-25
Title: Společný návrh NAŘÍZENÍ RADY o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině

RESTREINT UE
DOKUMENT ČÁSTEČNĚ PŘÍSTUPNÝ VEŘEJNOSTI (datum.2014)
              k                                      VYSOKÁ PŘEDSTAVITELKA
              1|.                                                 EVROPSKÉ UNIE
   H          ites?
              %gp| EVROPSKÁ
                                                        PRO ZAHRANIČNÍ VĚCI A
                                                                   BEZPEČNOSTNÍ
                                              V Bruselu dne 25.7.2014
                                              JOIN(2014) 30 final
                                              2014/0233 (NLE)
                                  Společný návrh
                                NAŘÍZENÍ RADY
  o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na
                                    Ukrajině
                                                      DECLASSIFIED PART
                                                              0 3 FEB 2015
                                         es
                               RESTREINT UE
 ---pagebreak---               RESTREINT UE
   ODSTRANĚNO
                           DECLASSIFIED FART
                           on  0 3 FEB 2015
CS                                           CS
              RESTREINT UE
 ---pagebreak--- RESTREINT UE
               DECLASSIFIEDPĀPĪĪ ļ
               on  0 3 FEB 2015
                                   CS
  RESTREINT UE
 ---pagebreak---                                              RESTREINT UE
                                                           2014/0233 (NLE)
                                               Společný návrh
                                              NAŘÍZENÍ RADY
    o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na
                                                 Ukrajině
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí 2014/.../SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem
Ruska destabilizuj ícím situaci na Ukrajině1,
s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní
politiku a Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)     Nařízení Rady (EU) č. 269/2014 provádí určitá opatření stanovená v rozhodnutí
        2014/145/SZBP. Tato opatření zahrnují zmrazení finančních                prostředků a
        hospodářských zdrojů určitých fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů a
        omezení určitých investic v reakci na nezákonnou anexi Krymu a Sevastopolu.
(2)     Dne 22. července 2014 dospěla Rada k závěru, že pokud by Rusko nereagovalo na
        požadavky uvedené v závěrech Evropské rady ze dne 27. června 2014 a v závěrech
        Rady ze dne 22. července, je připravena neprodleně zavést soubor dalších důrazných
        omezujících opatření. Považuje se proto za vhodné uplatnit dodatečná omezující
        opatření s cílem zvýšit náklady na akce Ruska, které narušují územní celistvost,
        svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, a podpořit mírové urovnání krize. Tato opatření
        budou předmětem přezkumu a mohou být s ohledem na vývoj situace na místě
        pozastavena či odvolána nebo doplněna jinými omezujícími opatřeními.
        ODSTRANĚNO
                                                                 DECLASSIFIED PART
                                                                 on    0 3 FEB 2015
         Úř. věst. L [...], [...], s. [...].
                                              RESTREINT UE
 ---pagebreak---                         RESTREINT UE
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
                           Článek 1
ODSTRANĚNO
                                    DECLASSIFIED PART
                                    on  0 3 FEE 2015
                                                      CS
                       RESTREINT UE
 ---pagebreak---               lŒSTREINT UE
   ODSTRANĚNO
                  Článek 2
   ODSTRANĚNO
                             DECLASSIFIED PART
                             on  Ū 3 FEB 2015
                   Článek 3
   ODSTRANĚNO
CS                                             CS
               RESTREINT UF,
 ---pagebreak---                      RESTREINT UE
   ODSTRANĚNO
                                  DECLASSIFIED PART
                                  on  0 3 FEB 2015
                         Článek 4
   1.   Zakazuje se:
CS                                                  CS
                     RESTREINT UE
 ---pagebreak---             RESTREINT UE
 ODSTRANĚNO
                           DECLASSIFIED PART
                           en  Û 3 FEB 2015
es
              RESTREINT UE
 ---pagebreak---                                   RESTREINT UE
                                          Článek 5
   ODSTRANĚNO
                                                                     DECLASSIFIED PART
                                                                     on      û 3 FEB 20Î5
                                          Článek 6
   1.   Komise a členské státy se navzájem informují o opatřeních přijatých podle tohoto
        nařízení a sdílejí všechny další důležité informace, které mají k dispozici v
        souvislosti s tímto nařízením, zejména informace o:
        (a)   povoleních udělených podle článku 3;
        (b)   porušování tohoto nařízení a problémech s jeho prosazováním a o rozhodnutích
              vnitrostátních soudů.
   2.   Členské státy neprodleně předají ostatním členským státům a Komisi jakékoli další
        důležité informace, které mají k dispozici a které by mohly ovlivnit účinné provádění
        tohoto nařízení.
                                          Článek 7
   ODSTRANĚNO
                                           Článek 8
    1.   Členské státy stanoví pravidla pro sankce za porušení ustanovení tohoto nařízení a
         přijmou veškerá nezbytná opatření k zajištění jejich uplatňování. Stanovené sankce
         musí být účinné, přiměřené a odrazující.
CS                                                                                            CS
                                    RESTREINT UE
 ---pagebreak---                                     RESTREINT UE
2.      Členské státy oznámí Komisi pravidla uvedená v odstavci 1 neprodleně po vstupu
        tohoto nařízení v platnost a oznámí jí rovněž jakékoli pozdější změny.
                                           Článek 9
1.      Členské státy určí příslušné orgány uvedené v tomto nařízení a zveřejní je na
         internetových stránkách, jejichž seznam je v příloze I. Členské státy oznámí Komisi
        veškeré změny adres svých internetových stránek, jejichž seznam je v příloze I.
2.      Členské státy oznámí Komisi své příslušné orgány včetně jejich kontaktních údajů
         neprodleně po vstupu tohoto nařízení v platnost a oznámí jí rovněž jakékoli jejich
         pozdější změny.
3.       Pokud se v tomto nařízení ukládá povinnost oznámit určité skutečnosti Komisi,
         informovat ji nebo s ní jinak komunikovat, použije se pro tyto účely adresa a další
         kontaktní údaje uvedené v příloze I.
                                           Článek 10
Toto nařízení se použije:
(a)      na území Unie;
(b)      na palubě všech letadel nebo plavidel spadajících do jurisdikce některého členského
         státu;
(c)       na všechny osoby nacházející se na území Unie nebo mimo něj, které jsou státními
          příslušníky některého členského státu;
(d)       na všechny právnické osoby, subjekty nebo orgány zapsané nebo zřízené podle práva
          některého členského státu, ať se nachází na území Unie nebo mimo něj;
(e)       na všechny právnické osoby, subjekty nebo orgány v souvislosti s jakoukoli
          obchodní činností, která je provozována zcela nebo částečně v rámci Unie.
                                           Článek 11
 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské
 unie.
 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
 V Bruselu dne
                                              Za Radu
                                                                       DECLASSIFIED PART
                                              předseda
                                                                      on      o 3 FEB 2015
                                                                                             es
                                     RESTREINT UE
 ---documentbreak---                               RESTREINT UE
DOKI ΜΙΛΙ (' \ΜΙ ('Μ· ľfti             VEŘEJNOSTI (datum
                                                     VYSOKÁ PŘEDSTAVITELKA
                                                                 EVROPSKÉ UNIE
                                                        PRO ZAHRANIČNÍ VĚCI A
                       EVROPSKÁ                                   BEZPEČNOSTNÍ
                       KOMISE                                            POLITIKU
                                              V Bruselu dne 25.7.2014
                                              ЮЩ2014) 30 final
                                              ANNEXES 1 to 2
                                   PŘÍLOHY
                         společného návrhu nařízení Rady
  o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na
                                     Ukrajině
                               RESTREINT UE
 ---pagebreak---                                       RESTREINT UE
                                            PŘÍLOHY
                                společného návrhu nařízení Rady
       o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na
                                             Ukrajině
                                            PŘÍLOHA I
         Internetové stránky s informacemi o příslušných orgánech a adresou pro účely
                                   oznamování Evropské komisi
   1. Informace o příslušných orgánech členských států
   BELGIE
   http://www.diplomatie.be/eusanctions
   BULHARSKO                                                        DECLASSIFIED PART
   http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
   ČESKÁ REPUBLIKA                                                 on      Ö 3 FEB 2015
   http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
   DÁNSKO
   http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/
   NĚMECKO
   http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
   ESTONSKO
   http://www.vm.ee/est/kat_622/
   IRSKO
   http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
   ŘECKO
   http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
   ŠPANĚLSKO
   http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunida
   desRiesgos/Documents/
    ORGANISMOS%20COMPETENTES%20SANCIONES%20INTERNACIONALES.pdf
    FRANCIE
    http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
    CHORVATSKO
CS                                                                                            CS
                                      RESTREINT UE
 ---pagebreak---                                         RESTREINT UE
   http://www.mvep.hr/sankcije
   ITALIE
   http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
   KYPR
   http://www.mfa.gov.cy/sanctions
   LOTYŠSKO
   http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
   LITVA
   http://www.urm.lt/sanctions
   LUCEMBURSKO
   http://www.mae.lu/sanctions
   MAĎARSKO
    http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
    MALTA
    http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
    NIZOZEMSKO
    www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties
    RAKOUSKO
    http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
    POLSKO
    http://www.msz.gov.pl
    PORTUGALSKO
    http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministerio-dos-negocios-estrangeiros/quero-
    saber-mais/sobre-o-ministerio/ medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx
    RUMUNSKO
    http://www.mae.ro/node/1548
    SLOVINSKO
    http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarod
    na_varnost/omejevalni_ ukrepi/
    SLOVENSKO
    http://www.mzv.sk/sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
     FINSKO
     http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet                     I       —
                                                                          DECLASSIFIED PART
     ŠVÉDSKO
                                                                          on    O 3 FEB 2015
CS                                                  з                                        C
                                         RESTREINT UE
 ---pagebreak---                                   RESTREINT UE
http://www.ud.se/sanktioner
SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions
2. Adresa Evropské komise pro účely oznamování:
European Commission
Service for Foreign Policy Instruments (FPI)
EEAS 02/309
B-1049 Brussels
Belgium
E-mail: relex-sanctions@,ec.europa.eu
                                        PŘÍLOHA II
                                   RESTREINT UE