CELEX: 62022TN0104
Language: sk
Date: 2022-02-25 00:00:00
Title: Vec T-104/22: Žaloba podaná 25. februára 2022 – Maďarsko/Európska komisia

11.4.2022   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 158/12
            
         
      Žaloba podaná 25. februára 2022 – Maďarsko/Európska komisia
      (Vec T-104/22)
      (2022/C 158/15)
      Jazyk konania: maďarčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: Maďarsko (v zastúpení: M. Z. Fehér a G. Koós, splnomocnení zástupcovia)
      
         Žalovaná: Európska komisia
      
         Návrhy
      
      Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:
      
                  —
               
               
                  zrušil rozhodnutie Komisie zo 14. decembra 2021, ktorým sa preskúmavajú námietky Maďarska proti sprístupneniu dokumentov v súvislosti s potvrdzujúcou žiadosťou GESTDEM 2021/2808 týkajúcou sa zaručenia prístupu verejnosti k dokumentom pochádzajúcim z Maďarska,
               
            
                  —
               
               
                  zaviazal Komisiu na náhradu trov konania.
               
            
         Dôvody a hlavné tvrdenia
      
      V napadnutom rozhodnutí Komisia umožnila čiastočný prístup k dokumentom požadovaným žiadateľom napriek tomu, že sa maďarské orgány výslovne odvolávali na výnimku týkajúcu sa ochrany rozhodovacieho procesu stanovenú v článku 4 ods. 3 nariadenia č. 1049/2001 (1), pričom Komisia v prejednávanom prípade túto výnimku až do potvrdzujúcej žiadosti akceptovala.
      Podľa maďarskej vlády výklad práva, ktorý Komisia použila v napadnutom rozhodnutí, je nielen v rozpore s doterajšou praxou Komisie a judikatúrou Súdneho dvora, ale zároveň závažným zásahom do spolupráce medzi Komisiou a správnymi orgánmi členských štátov. Maďarská vláda – popri tom, že poukazuje na to, že pri zmene operačných programov dochádza k rozhodnutiu zo strany inštitúcie Únie v súvislosti s jeho schvaľovaním Komisiou, a domnieva sa preto, že sa uplatní výnimka stanovená v článku 4 ods. 3 nariadenia č. 1049/2001 – zdôrazňuje, že špecifickosť tohto procesu spočíva v tom, že v rámci zdieľaného riadenia sa rozhodnutie členského štátu v skutočnosti prijíma pod striktnou kontrolou Komisie. Hoci formálne ide o rozhodnutie orgánu členského štátu, má na neho Komisia preukázateľný vplyv, a preto je neprípustné, aby takéto rozhodnutie nebolo chránené touto výnimkou. Výnimka stanovená v článku 4 ods. 3 nariadenia č. 1049/2001 slúži zároveň na ochranu rozhodovania členských štátov.
      
         (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, 2001, s. 43; Mim. vyd. 01/003, s. 331).