CELEX: 31994R1978
Language: el
Date: 1994-07-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1978/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού των τιμών ανασχέσεως και των εισφορών στον τομέα του κρέατος πουλερικών

30. 7. 94                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 198/ 131
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1978/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 29ης Ιουλίου 1994
                    περί καθορισμού των τιμών ανασχέσεως και των εισφορών στον τομέα του κρέατος πουλερι­
                                                                  κών
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 αρχίζει την 1η Ιουλίου, συναρτήσει των τιμών κατωφλίου
                                                                       και των μηνιαίων προσαυξήσεών τους · ότι το Συμβούλιο,
 Έχοντας υπόψη :                                                       παρά τις προσπάθειες που κατέβαλε η Επιτροπή, δεν είχε
                                                                       καθορίσει τις μηνιαίες προσαυξήσεις για τα κτηνοτροφικά
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                  σιτηρά πριν την 1η Ιουλίου 1994· ότι, προκειμένου να
                                                                       εξασφαλιστεί η συνέχεια της λειτουργίας του εν λόγω μηχα­
                                                                       νισμού εισφοράς η Επιτροπή υποχρεώθηκε να καθορίσει
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συμβουλίου της                  την εισφορά που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1994, με
 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1 582/94 (6), βάσει των μηνιαίων
 τομέα του κρέατος πουλερικών ('), όπως τροποποιήθηκε                  ποσών προσαύξησης που είχε προτείνει στο Συμβούλιο για
 τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1574/93 (2), και              την περίοδο 1994/95 · ότι το Συμβούλιο καθόρισε, στο τέλος
 ιδίως το άρθρο 3 και το άρθρο 7 παράγραφος 1 ,                        Ιουλίου 1994, μηνιαία ποσά προσαύξησης από εκείνα που
                                                                       πρότεινε η Επιτροπή · ότι είναι, κατά συνέπεια, αναγκαίο
 Εκτιμώντας :                                                          να καθοριστεί εκ νέου η εισφορά που εφαρμόζεται από 1ης
                                                                       Αυγούστου 1994 ■
 ότι οι τιμές ανασχέσεως και οι εισφορές για τα προϊόντα
 που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονι­                  ότι το άρθρο 3 προβλέπει ότι η τιμή όλων των σιτηρών στη
 σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 πρέπει να καθορίζονται εκ των                διεθνή αγορά είναι ίση με τον αριθμητικό μέσο όρο των
 προτέρων για κάθε τρίμηνο ·                                           τιμών cif που καθορίστηκαν για τα σιτηρά αυτά για την
                                                                       περίοδο πέντε μηνών που προηγείται κατά ένα μήνα του
 ότι, για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παρά­                τριμήνου για το οποίο υπολογίζεται το εν λόγω στοιχείο ·
 γραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75, οι τιμές                 ότι η περίοδος αυτή είναι αυτή που αρχίζει την 1η Ιανουα­
 ανασχέσεως πρέπει να καθορίζονται εκ των προτέρων για                 ρίου και φτάνει μέχρι τις 31 Μαΐου 1994 ·
 κάθε τρίμηνο ·
 ότι, εφόσον οι εισφορές και οι τιμές ανασχέσεως καθορί­               ότι το δεύτερο στοιχείο πρέπει να είναι ίσο με το 7 % του
 στηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 711 /94 της             μέσου όρου των τιμών ανασχέσεως που ισχύουν για τα
 Επιτροπής (3), για την περίοδο από 1ης Απριλίου έως 30               τέσσερα τρίμηνα που προηγούνται της 1ης Απριλίου κάθε
 Ιουνίου 1994, πρέπει να προβούμε σε νέο καθορισμό για την            έτους ·
περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 30 Σεπτεμβρίου 1994·
                                                                      ότι η εισφορά που εφαρμόζεται στους νεοσσούς πρέπει να
ότι η εισφορά που εφαρμόζεται για τα εσφαγμένα πουλε­                 υπολογίζεται με την ίδια μέθοδο που υπολογίζεται και η
ρικά αποτελείται από δύο στοιχεία·                                    εισφορά που εφαρμόζεται στα εσφαγμένα πουλερικά · ότι,
                                                                      ωστόσο, η ποσότητα κτηνοτροφικών σιτηρών που λαμβάνε­
ότι το πρώτο στοιχείο πρέπει να είναι ίσο με τη διαφορά               ται υπόψη πρέπει να είναι αυτή που καθορίζεται στο παράρ­
μεταξύ των τιμών εντός της Κοινότητας αφενός και των                  τημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2778/75 · ότι το
τιμών στη διεθνή αγορά, αφετέρου, της ποσότητας των                   δεύτερο στοιχείο πρέπει να είναι ίσο με το 7 % του μέσου
κτηνοτροφικών σιτηρών που καθορίζεται στο παράρτημα I                 όρου των τιμών ανασχέσεως που εφαρμόζεται στους νεοσ­
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2778/75 του Συμβουλίου της                 σούς ·
29ης Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού των κανόνων για
τον υπολογισμό της εισφοράς και της τιμής ανασχέσεως που              ότι η εισφορά που εφαρμόζεται στα προϊόντα που αναφέ­
εφαρμόζονται στον τομέα του κρέατος πουλερικών (4), όπως              ρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονι­
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                 σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 πρέπει να εξάγεται από την
37 14/92 (5>·                                                         εισφορά των εσφαγμένων πουλερικών συναρτήσει των
                                                                      συντελεστών που καθορίζονται στο παράρτημα του κανονι­
ότι η τιμή της ποσότητας κτηνοτροφικών σιτηρών εντός της              σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3011 /79 της Επιτροπής της 20ής Δεκεμ­
Κοινότητας πρέπει να καθοριστεί σύμφωνα με τις διατάξεις              βρίου 1979 περί καθορισμού των συντελεστών για να
του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2778/75 · ότι η               υπολογισθούν οι εισφορές για τα παράγωγα προϊόντα στον
τιμή της ίδιας ποσότητας στη διεθνή αγορά πρέπει να καθο­             τομέα του κρέατος πουλερικών και καταργήσεως του κανο­
ριστεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3 του ίδιου                νισμού αριθ. 199/67/EOK (7), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
κανονισμού ·                                                          ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3714/92 ·
ότι σε εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α)
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 για τον υπολογισμό                 ότι για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ
των εισφορών κατά την εισαγωγή στον τομέα των πουλε­                  0207 31 , 0207 39 90, 0207 50, 021090 71 , 021090 79,
ρικών, καθορίζονται ετησίως στην Κοινότητα οι τιμές των                1501 00 90, 1602 31 , 1602 39 19, 1602 39 30 και 1602 39 90, για
κτηνοτροφικών σιτηρών για περίοδο δώδεκα μηνών που                    τα οποία το ποσοστό του δασμού πραγματοποιήθηκε στο
                                                                      πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου
                                                                      (GATT), οι εισφορές πρέπει να περιοριστούν στο ποσό που
C)  ΕΕ αριθ.  L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 77.                         προκύπτει από αυτή την παγιοποίηση ·
(2) ΕΕ αριθ.  L 152 της 24. 6. 1993, σ. 1 .
0   ΕΕ αριθ.  L 85 της 30. 3. 1994, σ. 36.
(4) ΕΕ αριθ.  L 282 της 1 . U. 1975, σ. 84.                           (6) ΕΕ αριθ. L 166 της 1 . 7. 1994, σ. 118.
(5) ΕΕ αριθ.  L 378 της 23. 12. 1992, σ. 23.                          O ΕΕ αριθ. L 337 της 29. 12. 1979, σ. 65.
 ---pagebreak---  Αριθ. L 198/ 132                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 30. 7. 94
ότι η τιμή ανασχέσεως για τα εσφαγμένα πουλερικά αποτε­              μελών τους, αφενός και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας,
λείται από δύο ποσά·                                                 και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου, και τον
                                                                     κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 520/92 του Συμβουλίου της 27ης
                                                                     Φεβρουαρίου 1992 σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρ­
ότι το πρώτο ποσό πρέπει να είναι ισο με την τιμή στη                μογής της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και εμπο­
διεθνή αγορά της ποσότητας των κτηνοτροφικών σιτηρών                 ρικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη­
που καθορίζεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ)                τας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,
αριθ. 2778/75 ■                                                      αφενός, και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής
                                                                     Δημοκρατίας αφετέρου (6), όπως τροποποιήθηκε από τον
ότι η τιμή της ποσότητας αυτής των σιτηρών πρέπει να                 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2235/93 (7), και ιδίως το άρθρο 1 ,
καθοριστεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παρά­               καθιέρωσαν σύστημα μειώσεως των εισφορών κατά την
γραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2778/75 ·                  εισαγωγή ορισμένων προϊόντων · ότι o κανονισμός (ΕΟΚ)
                                                                     αριθ. 2699/93 της Επιτροπής (8), όπως τροποποιήθηκε από
                                                                     τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3549/93 (9), καθόρισε τις λεπτομέ­
ότι το άρθρο 4 προβλέπει ότι η τιμή όλων των σιτηρών στη             ρειες εφαρμογής στον τομέα του κρέατος πουλερικών του
διεθνή αγορά είναι ίση με τον μέσο αριθμητικό όρο των                καθεστώτος που προβλέπεται στις εν λόγω συμφωνίες·
τιμών cif που καθορίστηκαν για τα εν λόγω σιτηρά για την
περίοδο πέντε μηνών που προηγείται κατά ένα μήνα του
τριμήνου για το οποίο υπολογίζεται το εν λόγω στοιχείο ·
ότι η περίοδος αυτή είναι η περίοδος από την 1η Ιανουαρίου
μέχρι τις 31 Μαΐου 1994 *                                            ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συμβουλίου ( 10)
                                                                     άνοιξε τις κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις που
                                                                     αφορούν ορισμένα αγροτικά προϊόντα και καθόρισε τις
ότι το δεύτερο ποσό, που εκφράζει τις υπόλοιπες επισιτιστι­          εισφορές που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή αυτών των
κές δαπάνες, καθώς και τα γενικά έξοδα παραγωγής και                 προϊόντων· ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1431 /94 της
εμπορίας καθορίζεται στο παράρτημα II του κανονισμού                 Επιτροπής (") καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής που
(ΕΟΚ) αριθ. 2778/75 ·                                                διέπουν το καθεστώς εισαγωγής το προβλεπόμενο από τον
                                                                     κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 774/94 για το κρέας πουλερικών ·
ότι η τιμή ανασχέσεως για τους νεοσσούς πρέπει να υπολο­
γίζεται βάσει της ίδιας μεθόδου που χρησιμοποιείται για
τον υπολογισμό της τιμής ανασχέσεως των εσφαγμένων
πουλερικών · ότι, ωστόσο, η τιμή της ποσότητας των κτηνο­            ότι οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 3641 /93 ( 12) και (ΕΚ) αριθ.
τροφικών σιτηρών πρέπει να είναι η τιμή της ποσότητας                3642/93 (13) του Συμβουλίου σχετικοί με ορισμένες λεπτομέ­
που καθορίζεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ)                ρειες εφαρμογής της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο
αριθ. 2778/75 · ότι το κατ' αποκοπή ποσό πρέπει να είναι             και εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
αυτό που καθορίζεται στο ίδιο παράρτημα·                             Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και τη Δημοκρατία της
                                                                     Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, αφετέρου · ότι o κανονισμός
                                                                     (ΕΚ) αριθ. 1559/94 της Επιτροπής (14), καθόρισε τις λεπτομέ­
ότι οι τιμές ανασχέσεως των προϊόντων που αναφέρονται                ρειες εφαρμογής στον τομέα του κρέατος πουλερικών του
στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού                  καθεστώτος που προβλέπεται στις συμφωνίες αυτές­
(ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 πρέπει να εξάγονται από την τιμή
ανασχέσεως των πουλερικών συναρτήσει των συντελεστών
που καθορίζονται για τα προϊόντα αυτά, δυνάμει του
άρθρου 5 παράγραφος 3 αυτού του κανονισμού ·
                                                                     ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3834/90 του Συμβουλίου
                                                                     της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί μειώσεως για το 1991 των
ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90 του Συμβουλίου              εισφορών για ορισμένα γεωργικά προϊόντα που κατάγονται
της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί εφαρμογής γενικευμένων                 από αναπτυσσόμενες χώρες ( 15) όπως τροποποιήθηκε τελευ­
δασμολογικών προτιμήσεων για το έτος 1991 σε ορισμένα                ταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3668/93 και τον κανονι­
γεωργικά προϊόντα που κατάγονται από αναπτυσσόμενες                  σμό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συμβουλίου της 5ης Μαρτίου
χώρες ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­              1990 για το καθεστώς που εφαρμόζεται στα γεωργικά προϊ­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 3668/93 (2), ανεστάλησαν μερικώς ή                   όντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη
ολικώς οι δασμοί του κοινού δασμολογίου μεταξύ άλλων                 μεταποίηση γεωργικών προϊόντων καταγωγής των κρατών
για ορισμένα προϊόντα του τομέα του κρέατος πουλερικών ·             της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη
                                                                     ΑΚΕ) ή υπερπόντιων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ), καθιερώθη­
                                                                     καν ειδικά καθεστώτα (16), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 1 της απόφασης               από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 235/94 ( 17) ■ κατά την εισα­
91 /482/EOK του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1991 σχετικά             γωγή που περιλαμβάνουν μείωση κατά 50 % των εισφορών
με τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την                στα πλαίσια των ποσών που καθορίστηκαν ή των επισήμων
Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (3), δεν εφαρμόζονται                 ποσοστώσεων, μεταξύ άλλων για ορισμένα προϊόντα του
εισφορές κατά την εισαγωγή προϊόντων καταγωγής υπερ­                 τομέα του κρέατος πουλερικών ·
πόντιων χωρών και εδαφών ·
                                                                      6) ΕΕ αριθ.  L 56 της 29. 2. 1992, σ. 9.
ότι οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 3491 /93 (4), και (ΕΚ) αριθ.             7) ΕΕ αριθ.  L 200 της 10. 8. 1993, σ. 5.
3492/93 του Συμβουλίου (5) σχετικά με ορισμένες λεπτομέ­              8) ΕΕ αριθ.  L 245 της 1 . 10. 1993 , σ. 88.
ρειες εφαρμογής της ευρωπαϊκής συμφωνίας περί συνδέσεως               9) ΕΕ αριθ.  L 324 της 24. 12. 1993, σ. 8.
μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών                       |0) ΕΕ αριθ.  L 91 της 8. 4. 1994, σ. 1 .
                                                                      ") ΕΕ αριθ.   L 156 της 23. 6. 1994, σ. 9.
                                                                      12) ΕΕ αριθ.  L 333 της 31 . 12. 1993, σ. 16.
0   ΕΕ αριθ. L 370 της 31 . 12. 1990, σ. 86.                          13) ΕΕ αριθ.  L 333 της 31 . 12. 1993, σ. 17.
0   ΕΕ αριθ. L 338 της 31 . 12. 1993, σ. 22.                          14) ΕΕ αριθ.  L 166 της 1 . 7. 1994, σ. 62.
0   ΕΕ αριθ. L 263 της 19.  9. 1991 , σ. 1 .                          15) ΕΕ αριθ.  L 370 της 31 . 12. 1990, σ. 121 .
(4) ΕΕ αριθ. L 319 της 21 . 12. 1993, σ. 1 .                          ■4) ΕΕ αριθ.  L 84 της 30. 3. 1990, α 85.
0   ΕΕ αριθ. L 319 της 21 . 12. 1993, σ. 4.                           I7) ΕΕ αριθ. L 30 της 3 . 2. 1994, σ. 12.
 ---pagebreak--- 30. 7. 94                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 198/133
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό         2. Ωστοσο, για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδι­
είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης          κούς ΣΟ 0207 31 , 0207 39 90, 0207 50, 0210 90 71 , 0210 90 79,
Κρέατος Πουλερικών και Αυγών,                                1501 00 90, 1602 31 , 1602 39 19, 1602 39 30 και 1602 39 90, για
                                                             τα οποία το ποσοστό του δασμού παγιοποιήθηκε στο
                                                             πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου
                                                             (GATT), οι εισφορές περιορίζονται στα ποσά που προκύ­
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                              πτουν από αυτή την παγιοποίηση.
                                                                                         ΆρSρο 2
                       ΑρSρο 1
                                                            O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1582/94 διαγράφεται.
1 . Οι εισφορές που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανο­
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 και οι τιμές ανασχέσεως που                                   ΆρSρο 3
προβλέπονται στο άρθρο 7 του αυτού κανονισμού, για τα
προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του       O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου
ιδίου κανονισμού, καθορίζονται στο παράρτημα.                1994.
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες 29 Ιουλίου 1994.
                                                                        Για την Επιτροπή
                                                                          René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                      Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- Αριθ. L 198/ 134                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                30. 7 . 94
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                 του κανονισμού της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού των τιμών ανασχέσεως και των
                                         εισφορών στον τομέα του κρέατος πουλερικών (') (6)
                                                                                               Συμβατικός δασμός
                        Κωδικός ΣΟ            Τιμή ανασχέσεως        Ποσό των εισφορών
                                                                                                παγιοποιημένος
                                                 Eαι/ 100άδα             Eαι/ 100άδα                   %
                        0105 11 11                    22,53                   4,61                    —
                        0105 11 19                    22,53                   4,61                    —
                        0105 11 91                    22,53                   4,61                    —
                        0105 11 99                    22,53                   4,61                    —
                        0105 19 10                    99,63                  15,83                    —
                        0105 19 90                    22,53                   4,61                    —
                                                 Eαι/100 1ί§              Eαι/100 1ί§
                        0105 91 00                    78,47                  18,05 (4)                —
                        010599 10                     88,59                  27,64                    —
                        0105 99 20                  114,35                   28,34 (4)                —
                        0105 99 30                  103,58                   21,75 (4)                —
                        0105 99 50                  120,11                   29,60                    —
                        0207 10 11                    98,58                  22,69 (4)                —
                        0207 10 15                  112,10                   25,79 (4)                —
                        0207 10 19                  122,14                   28,11 ("Κ5)              —
                        0207 10 31                  147,97                   31,07 (4)                —
                        020710 39                   162,20                   34,05 (4)                —
                        0207 10 51                  104,21                   32,53 (4)0               —
                        0207 10 55                  126,55                   39,49 (4)Q               —
                        0207 10 59                  140,61                   43,89 (2) (4) (*)         —
                        0207 10 71                  163,35                   40,48 (4) Q               —
                        0207 10 79                  154,40                   42,57 (2) (4) 0           —
                        0207 10 90                  171,58                   42,29                     —
                        0207 21 10                  112,10                   25,79 (4) (<)             —
                        0207 21 90                  122,14                   28,11 (4) Ο               —
                        0207 2210                   147,97                   31,07 (4)                 —
                        0207 2290                   162,20                   34,05 (4)                 —
                        0207 23 11                  126,55                   39,49 (4) (*)             —
                        0207 23 19                  140,61                   43,89 (2) (4) 0           —
                        0207 23 51                  163,35                   40,48 (4) Ο               —
                         0207 23 59                 154,40                   42,57 (J)(4)0             —
                        0207 23 90                  171,58                   42,29                     —
                         0207 31 10               1 633,50                 404,80                       3 (3)
                         0207 31 90               1 633,50                 404,80                       3 (3)
                         0207 39 11                 287,15                   75,31 (4)                 —
                         0207 39 13                 134,35                   30,92 (4)                 —
                         0207 39 15                   92,64                  23,56 (4)                 —
                         0207 3917                    64,13                  1631 (4)                  —
                         0207 39 21                 184,97                   42,55 (4)                 —
                         0207 39 23                 173,76                   39,97 (4)                 —
 ---pagebreak--- 30. 7 . 94              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 198/135
                                                 Ποσό των εισφορών        Συμβατικός δασμός
             Κωδικός ΣΟ       Τιμή ανασχέσεως
                                                                            παγιοποιημένος
                                 Ecu/100 1ς§         Ecu/100 1φ                   %
             0207 39 25             285,04              72,48                     —
             020739 27               64,13              16,31 (4)                 —
             020739 31              310,74              65,25 (4)                 —
             020739 33              178,42              37,46 (4)                 —
           ' 0207 39 35              92,64              23,56 (4)                 —
             0207 39 37              64,13              16,31 (4)                 —
             0207 3941              236,75              49,71 (4)                 —
             0207 39 43             110,98              23,30 (4)                 —
             020739 45              199,76              41,94 (4)                 —
             0207 39 47             285,04              72,48 (4)                 —
             0207 39 51              64,13              16,31 (4)                 —
             020739 53             324,24               89,40 (2) (4) Ο           —
             020739 55              287,15              75,31 (2)(4)0             —
             020739 57              154,67              48,28                     —
             0207 39 61             169,84              46,83 (2)(4) (*)          —
             0207 39 63             188,74              46,52                     —
             0207 39 65              92,64              23,56 (2) (4) Ο           —
             0207 39 67              64,13              16,31 (2) (4) Ο           —
             0207 39 71            231,60               63,86 (2) (4) (*)         —
             0207 39 73             184,97              42,55 (2) (4) Ο           —
             0207 39 75            223,88               61,73 (2) (4) Ο           —
             0207 39 77             173,76              39,97 (2) (4) Q           —
             0207 39 81             196,67              57,44 (2) (4) (*)         —
             0207 39 83            285,04               72,48                     —
             020739 85               64,13              16,31 (4)(5)              —
             020739 90              163,90              41,68                     10
             020741 10             287,15               75,31 (4) Ο               —
             0207 41 11             134,35              30,92 (4)                 —
             0207 41 21              92,64              23,56 (4)                 —
             020741 31               64,13              16,31 (4)                 —
             0207 41 41             184,97              42,55 (4) Ο               —
             0207 41 51             173,76              39^7 (4) ί5)              —
             0207 41 71            285,04               72,48 (4)0 Ο             —
             020741 90               64,13              16,31 (4) Ο               —
             02074210              310,74               65,25 (4) Ο               —
             0207 4211             178,42               37,46 (4) Ο               —
             0207 42 21              92,64              23,56 (4)                 —
             0207 42 31              64,13              16,31 (4)                —
             020742 41             236,75               49,71 (4)                 —
             0207 42 51            110,98               23,30 (4)                —
             020742 59             199,76               41,94 (4)                —
             0207 42 71            285,04               72,48 (4)0               —
             0207 42 90              64,13              16,31                    —
             0207 4311             324,24               89,40 (ζ) (4) Η          —
 ---pagebreak--- Αριθ. L 198/ 136                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                 30. 7 . 94
                                                                                                                Συμβατικός δασμός
                           Κωδικός ΣΟ                  Τιμή ανασχέσεως             Ποσό των εισφορών
                                                                                                                  παγιοποιημένος
                                                          ECU/100 1C§                  Eαι/ 100 ^                        %
                           0207 43 15                        287,15                       75,31 (2) (4) ί5)             —
                           0207 43 21                        154,67                       48,28                         —
                           020743 23                         169,84                       46,83 (2) (4) Ο               —
                            020743 25                        188,74                       46,52                         —
                            020743 31                         92,64                       23,56 (2) (4) Ο               —
                            0207 43 41                        64,13                        16,31 (2) (4) ί5)            —
                           020743 51                         231,60                       63,86 (2) (4) 0               —
                           020743 53                         184,97                       42,55 (2) (4) (0              —
                           0207 43 61                        223,88                       61,73 (2)(4) Ο                —
                           0207 43 63                        173,76                       39,97 (2) (4) Ο               —
                           0207 43 71                        196,67                       57,44 (2) (4) Ο               —
                           0207 43 81                        285,04                       72,48                         —
                           020743 90                          64,13                        16,31 («Η5)                  —
                           0207 50 10                      1 633,50                      404,80                           3 (3)
                           0207 50 90                        163,90                       41,68                          10
                           0209 00 90                        142,52                       36,24                         —
                           0210 90 71                      1 633,50                      404,80                           3
                           0210 90 79                        163,90                       41,68                          10
                            1501 00 90                       171,02                       43,49                          18
                            1602 31 11                       295,94                       62,14                          17 (8)
                            1602 31 19                       313,54                       79,73                          17
                            1602 31 30                       171,02                       43,49                          17
                            1602 31 90                        99,76                       25,37                          17
                            1602 39 11                       282,32                       75,08                         —
                            160239 19                        313,54                       79,73                          17 (8)
                            160239 30                        171,02                       43,49                          17
                            1602 39 90                        99,76                       25,37                          17
                 (') Για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0207, 16 02 31 και 16 02 39, που κατάγονται από τις χώρες ΑΚΕ και
                     περιλαμβάνονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90, η εισφορά μειώνεται κατά 50% εντός των ορίων των
                     ποσοστώσεων που αναφέρονται στον εν λόγω κανονισμό.
                 (2) Για τα προϊόντα αυτά που κατάγονται από αναπτυσσόμενες χώρες και περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού
                     (ΕΟΚ) αριθ. 3834/90, η εισφορά μειώνεται κατά 50 % εντός των ορίων των καθορισθέντων ποσών που αναφέρονται στο
                     εν λόγω παράρτημα.
                 (3) Για τα προϊόντα αυτά που εισάγονται στα πλαίσια των προσωρινών συμφωνιών που συνήφΟησαν με την Ουγγαρία, την
                     Πολωνία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία ή που κατάγονται από
                     αναπτυσσόμενες χώρες και περιλαμβάνονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3833/90, αναστέλλονται οι δασμοί του κοινού
                     δασμολογίου και δεν εισπράττεται εισφορά.
                 (4) Τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό αυτό και εισάγονται, στα πλαίσια των προσωρινών συμφωνιών που συνήφθη­
                     σαν μεταξύ της Πολωνίας, της Ουγγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας και της Κοινότητας
                     και για τα οποία υποβάλεται ένα πιστοποιητικό ΕUR 1 , που εκδίδεται με τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό
                     (ΕΟΚ) αριθ. 2699/93, υπάγονται στις εισφορές που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού.
                 (5) Τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό αυτό και εισάγονται, στα πλαίσια των προσωρινών συμφωνιών που συνή­
                     φθησαν μεταξύ της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας και της Κοινότητας και για τα οποία υποβάλεται ένα πιστοποιητικό
                     ΕUR 1 , που εκδίδεται με τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1559/94, υπάγονται στις εισφορές που
                     περιλαμβάνονται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού.
                 (6) Δεν εφαρμόζεται εισφορά στα προϊόντα καταγωγής ΥΧΕ σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 1 της απόφασης 91/482/
                     ΕΟΚ.
                 (7) H εισφορά για τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό αυτό και εισάγονται στα πλαίσια των κανονισμών (ΕΚ) αριθ.
                     774/94 του Συμβουλίου και (ΕΚ) αριθ. 1431 /94 της Επιτροπής περιορίζεται στους όρους που προβλέπονται στον εν λόγω
                     κανονισμό.
                 (8) Οι δασμοί του κοινού δασμολογίου, για τα προϊόντα που υπάγονται στον κώδικα αυτό και εισάγονται στο πλαίσιο του
                     κανονισμού ( ΕΚ) αριθ. 1798/94 του Συμβουλίου, περιορίζονται στους όρους που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό.