CELEX: 62010CN0515
Language: hu
Date: 2010-10-29 00:00:00
Title: C-515/10. sz. ügy: 2010. október 29-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Francia Köztársaság

29.1.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 30/17
            
         2010. október 29-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Francia Köztársaság
   (C-515/10. sz. ügy)
   ()
   2011/C 30/27
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: G. Rozet és A. Marghelis meghatalmazottak)
   
      Alperes: Francia Köztársaság
   
      Kereseti kérelmek
   
   
               —
            
            
               A Bíróság állapítsa meg, hogy a Francia Köztársaság — mivel nem fogadta el azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek ahhoz szükségesek, hogy az azbesztcement-hulladékokat megfelelő hulladéklerakókban kezeljék — nem teljesítette a hulladéklerakókról szóló, 1999. április 26-i 1999/31/EK tanácsi irányelv (1) 2. cikke e) pontjának, 3. cikke (1) bekezdésének és 6. cikke d) pontjának rendelkezéseiből, valamint az 1999/31/EK irányelv II. mellékletének 16. cikke [helyesen: az 1991/31/EK irányelv 16. cikke és II. melléklete] alapján a hulladékok hulladéklerakókban történő átvételének kritériumairól és eljárásairól szóló, 2002. december 19-i 2003/33/EK tanácsi határozat (2) mellékletének rendelkezéseiből eredő kötelezettségeit;
            
         
               —
            
            
               a Francia Köztársaságot kötelezze a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   Keresetének alátámasztására a Bizottság egyetlen, az 1999/31/EK irányelv rendelkezéseinek, és különösen a „hulladék” meghatározásának helytelen értelmezésére alapított kifogásra hivatkozik.
   A felperes ugyanis vitatja a francia hatóságok azon értelmezését, melynek értelmében a hulladékok egyszerre lehetnek inerthulladékok és veszélyes hulladékok. A Bizottság szerint az irányelv éppen ellenkezőleg három különböző kategória, a „veszélyes” a „nem veszélyes” és az „inerthulladék” kategóriájának fennállását ismeri, amelyek eltérő kötelezettségekben és a különböző hulladékok hulladéklerakóban való átvételére vonatkozó feltételek pontos megkülönböztetésében nyilvánulnak meg. Így az azbesztcement-hulladékokat a 2001/573/EK határozattal (3) módosított 2000/532/EK határozatban (4) meghatározott lista értelmében „veszélyes hulladékoknak” kell tekinteni, és ártalmatlanításuk során különleges óvintézkedések szükségesek. Ezért az a nemzeti szabályozás, amely az azbesztcement-hulladékot inerthulladéknak minősíti, és engedélyezi az inerthulladék-lerakókban való elhelyezését, nem felel meg az irányelv követelményeinek.
   
      (1)  HL L 182., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 4. kötet, 228. o.
   
      (2)  HL L 11., 27. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 7. kötet, 314. o.
   
      (3)  A hulladékjegyzékről szóló 2000/532/EK bizottsági határozat módosításáról szóló, 2001. július 23-i tanácsi határozat (HL L 203., 18. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 6. kötet, 165. o.).
   
      (4)  A hulladékjegyzéknek a hulladékokról szóló 75/442/EGK tanácsi irányelv 1. cikkének a) pontja értelmében történő meghatározásáról szóló 94/3/EK határozat, valamint a veszélyes hulladékok jegyzékének a veszélyes hulladékokról szóló 91/689/EGK tanácsi irányelv 1. cikkének (4) bekezdése értelmében történő meghatározásáról szóló 94/904/EK tanácsi határozat felváltásáról szóló, 2000. május 3-i bizottsági határozat (HL L 226., 3. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 5. kötet, 151. o.).