CELEX: 31983R3487
Language: el
Date: 1983-12-09 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3487/83 της Επιτροπής της 8ης Δεκεμβρίου 1983 περί καθορισμού των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως

Αριθ. L 347/44                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              9. 12. 83
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3487/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 8ης Δεκεμβρίου 1983
               περί καθορισμού των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των
                                αλεύρων και των πλιγουριών και σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ντων ότι οι ποσότητες αυτές έχουν καθορισθεί στον
                                                                  κανονισμό αριθ. 162/67/EOK (4), όπως τροποποιήθηκε
Έχοντας υπόψη :                                                   από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1607/71 (5) ■
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              ότι η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαι­
Κοινότητας,                                                       τήσεις ορισμένων αγορών δύνανται να καταστήσουν
                                                                  αναγκαία τη διαφοροποίηση της επιστροφής για ορισμέ­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της              να προϊόντα ανάλογα με τον προορισμό τους
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς
στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­             ότι η επιστροφή καθορίζεται μία φορά το μήνα ότι
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451 /82 (2), και              δύναται να τροποποιείται ενδιαμέσως
ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο,
                                                                  ότι, για να δυνηθεί να λειτουργήσει κανονικά το καθε­
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,                              στώς των εισφορών, Ο υπολογισμός τους πρέπει να βασί­
                                                                  ζεται στα εξής :
Εκτιμώντας :
                                                                  — για νομίσματα τα οποία διατηρούν μεταξύ τους σχέ­
ότι, κατά το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                       ση μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25 %, σε
2727/75, η διαφορά μεταξύ των τιμών των προϊόντων                      τιμή μετατροπής που βασίζεται στην κεντρική τους
που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού αυτού                       τιμή,
και των τιμών των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα                  — για άλλα νομίσματα, σε τιμή μετατροπής που βασίζε­
δύναται να καλυφθεί από μια επιστροφή κατά την εξα­
                                                                       ται στον αριθμητικό μέσο των συναλλαγματικών
γωγή                                                                   ισοτιμιών όψεως καθενός από αυτά τα νομίσματα,
ότι, δυνάμει του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                   όπως αυτή διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια μιας ορι­
2746/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί                    σμένης περιόδου σε σχέση με τα νομίσματα της Κοι­
θεσπίσεως, στον τομέα των σιτηρών, των γενικών κανό­                   νότητας που αναφέρονται στην προηγούμενη περί­
νων σχετικά με τη χορήγηση των επιστροφών κατά την                     πτωση ■
εξαγωγή και τα κριτήρια καθορισμού του ύψους τους (3),            ότι η εφαρμογή των λεπτομερειών αυτών στην παρούσα
οι επιστροφές καθορίζονται αφού ληφθούν υπόψη αφε­                κατάσταση της αγοράς στον τομέα των σιτηρών, και
νός μεν η κατάσταση και οι προοπτικές εξελίξεως των               ιδίως στις τιμές των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα
διαθεσίμων ποσοτήτων σιτηρών και των τιμών τους                   και στη διεθνή αγορά, οδηγεί στον καθορισμό της επι­
στην αγορά της Κοινότητας, αφετέρου δε οι τιμές των               στροφής στα ποσά που ορίζονται στο παράρτημα ■
σιτηρών και των προϊόντων του τομέα των σιτηρών στη
διεθνή αγορά ότι, κατά το εν λόγω άρθρο, έχει επίσης              ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
σημασία να εξασφαλισθεί στις αγορές των σιτηρών μια               σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
ισορροπία και μια κανονική εξέλιξη των τιμών και των              σεως Σιτηρών,
συναλλαγών και, επιπλέον, να ληφθεί υπόψη η οικονο­
μική πλευρά των σχεδιαζομένων εξαγωγών και η ανάγκη
αποφυγής διαταραχών στην αγορά της Κοινότητας                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2746/75 καθόρισε στο
άρθρο 3 τα ειδικά κριτήρια τα οποία πρέπει να ληφθούν                                          Άρθρο 1
υπόψη για τον υπολογισμό της επιστροφής των σιτη­
 ρών                                                              Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των αναφερομένων στο
                                                                  άρθρο 1 υπό α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
ότι για τα άλευρα, τα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου               2727/75 προϊόντων, ως έχουν, καθορίζονται στα ποσά
και σικάλεως, τα ειδικά αυτά κριτήρια καθορίζονται στο             που ορίζονται στο παράρτημα.
άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2746/75 ότι η επι­
στροφή που εφαρμόζεται στα προϊόντα αυτά πρέπει να                                             Άρθρο 2
υπολογίζεται αφού ληφθεί υπόψη η αναγκαία ποσότητα
σιτηρών για την παρασκευή των εξεταζομένων προϊό                   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 9 Δεκεμ­
                                                                   βρίου 1983 .
(') ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975 , σ. 1 .
 (2) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1 .                        (4) ΕΕ αριθ. 128 της 27 . 6. 1967, σ. 2574/67 .
 (3) ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975 , σ. 78.                     (5) ΕΕ αριθ. L 168 της 27. 7. 1971 , σ. 16.
 ---pagebreak--- 9. 12 . 83                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. L 347/45
           O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
           κράτος μέλος.
           Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 1983 .
                                                                  Γ'.a την Επιτροπή
                                                                    Poul DALSAGER
                                                                 Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- Αριθ. L 347/46                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     9. 12. 83
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              του κανονισμού της Επιτροπής της 8ης Δεκεμβρίου 1983 περί καθορισμού των επιστροφών που εφαρμόζο­
              νται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιμιγδαλιών σίτου ή
                                                           σικάλεως
                                                                                                              (ECU/τόνο)
             Κλάση                                                                                           Ποσά
           του Κοινού                                 Περιγραφή εμπορευμάτων                              επιστροφών
          Δασμολογίου
         10.01 Β Ι          Σίτος μαλακός και σμιγός
                            για τις εξαγωγές προς :
                            — την Ελβετία, Αυστρία και το Λιχτενστάιν                                         39,50
                            — τη ζώνη II β)                                                                  46,50
                            — τις άλλες τρίτες χώρες                                                          15,00
         10.01 Β II         Σίτος σκληρός                                                                      —
         10.02              Σίκαλις
                            για τις εξαγωγές προς:
                            — την Ελβετία, Αυστρία και το Λιχτενστάιν                                         21,00
                            — τη ζώνη II β) και I α)                                                          28,00
                            — τις άλλες τρίτες χώρες                                                           —
         10.03              Κριθή
                            για τις εξαγωγές προς:
                            —  την Ελβετία, Αυστρία και το Λιχτενστάιν                                       25,50
                            —  τη ζώνη II β)                                                                  32,50
      \                     —  την Ιαπωνία                                                                     —
                            —  τις άλλες τρίτες χώρες                                                         10,00
         10.04              Βρώμη
                            για τις εξαγωγές προς:
                            — την Ελβετία, Αυστρία και το Λιχτενστάιν                                          0
                            — τη Λιβύη                                                                        15,00
                           — τις άλλες τρίτες χώρες                                                            —
         10.05 Β            Αραβόσιτος άλλος, εκτός από τον αραβόσιτο υβρίδιο για σπορά                        —
         10.07 Γ            Σόργο                                                                              —
      ex 11.01 Α           Άλευρα σίτου μαλακού :
                           — περιεκτικότητα σε τέφρες από 0 μέχρι 520                                        85,00
                           — περιεκτικότητα σε τέφρες από 521 μέχρι 600                                      85,00
                           — περιεκτικότητα σε τέφρες από 601 μέχρι 900                                      75,00
                           — περιεκτικότητα σε τέφρες από 901 μέχρι 1 100                                    69,00
                           — περιεκτικότητα σε τέφρες από 1 101 μέχρι 1 650                                  64,00
                           — περιεκτικότητα σε τέφρες από 1 65 1 μέχρι 1 900                                 57,00
 ---pagebreak--- 9. 12. 83                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 347/47
                                                                                                                    (ΕCU/τόνο)
               Κλάση                                                                                               Ποσά
             του Κοινού                                  Περιγραφή εμπορευμάτων
            Δασμολογίου                                                                                         επιστροφών
       ex 11.01 Β              Άλευρα σικάλεως :
                               — περιεκτικότητα σε τέφρες από 0 μέχρι 700                                           85,00
                               — περιεκτικότητα σε τέφρες από 701 μέχρι 1 150                                       85,00
                              — περιεκτικότητα σε τέφρες από 1 151 μέχρι 1 600                                      85,00
                               — περιεκτικότητα σε τέφρες από 1 601 μέχρι 2 000                                     85,00
           11.02 Α I α)        Πλιγούρια και σιμιγδάλια σκληρού σίτου :
                              — περιεκτικότητα σε τέφρες από 0 μέχρι 1 300 (')                                    162,00
                              — περιεκτικότητα σε τέφρες από 0 μέχρι 1 300 (2)                                    153,00
                              — περιεκτικότητα σε τέφρες από 0 μέχρι 1 300                                        137,00
                              — περιεκτικότητα σε τέφρες περισσότερο από 1 300                                    129,00
           11.02 Α I 6)       Πλιγούρια και σιμιγδάλια μαλακού σίτου :
                              — περιεκτικότητα σε τέφρες από 0 μέχρι 520                                           85,00
       (') Σιμιγδάλι που έχει ικανότητα διείσδυσης σε κόσκινο που τα διάκενά του έχουν άνοιγμα 0,250 mm, λιγότερο από 10%
           κατά βάρος.
       (2) Σιμιγδάλι που έχει ικανότητα διείσδυσης σε κόσκινο που τα διάκενά του έχουν άνοιγμα 0,160 mm , λιγότερο από 10%
           κατά βάρος.
       ΣΗΜ: Οι ζώνες είναι αυτές που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1124/77 (ΕΕ αριθ. L 134 της 28. 5. 1977).