CELEX: 31991R1990
Language: it
Date: 1991-07-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1990/91 della Commissione, del 5 luglio 1991, relativo al rilascio di titoli di importazione per conserve di funghi coltivati originari della Cina

N. L 178/28                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     6. 7. 91
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1990/91 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 5 luglio 1991
                  relativo al rilascio di titoli di importazione per conserve di funghi coltivati
                                                      originari della Cina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che i quantitativi per i quali sono già stati
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              rilasciati i titoli raggiungono il volume annuo destinato
                                                                    alla Cina ; che è pertanto necessario sospendere il rilascio
europea,
                                                                    di titoli che possono beneficiare dell'esenzione dell'im­
visto il regolamento (CEE) n. 1796/81 del Consiglio, del            porto supplementare di cui all'articolo 2 del regolamento
30 giugno 1981 , relativo alle misure applicabili all'impor­        (CEE) n. 1796/81 ,
tazione di conserve di funghi coltivati ('),
visto il regolamento (CEE) n. 1707/90 della Commissione,
del 22 giugno 1990, recante modalità di applicazione del            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
regolamento (CEE) n. 1796/81 per quanto riguarda le
importazioni di conserve di funghi coltivati originarie di
paesi terzi (2), modificato dal regolamento (CEE) n .                                         Articolo 1
3718/90 (3), in particolare l'articolo 5, paragrafo 4,
                                                                    I titoli di importazione richiesti il 1° e 2 luglio 1991 e
considerando che il regolamento (CEE) n. 1989/91 della              comunicati alla Commissione il 3 luglio 1991 per le
Commissione (4) ha rivisto, fino al 31 dicembre 1991 , la           conserve di funghi coltivati di cui al codice NC
ripartizione del quantitativo globale determinato all'arti­         2003 10 10, originarie della Cina, sono rilasciati, con indi­
colo 3 del regolamento (CEE) n. 1796/81 ;                           cazione della dicitura di cui all'articolo 7 del regolamento
considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 4 del          (CEE) n. 1707/90, limitatamente al 92,4 % del quantita­
                                                                    tivo richiesto.
regolamento (CEE) n. 1707/90, quando i quantitativi per i
quali sono state presentate domande di titolo superano il
saldo disponibile per un determinato paese fornitore,               Per i prodotti di cui al primo comma, il rilascio dei titoli
dopo l'utilizzazione della riserva, la Commissione stabi­           che possono beneficiare dell'esenzione dall'importo
lisce una percentuale unica di riduzione dei quantitativi           supplementare di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE)
richiesti ;                                                         n. 1796/81 è sospeso per le domande presentate a decor­
                                                                    rere dal 3 luglio 1991 .
considerando che, per le conserve di funghi coltivati origi­
narie della Cina, i quantitativi richiesti il 1° e 2 luglio
1991 superano i quantitativi disponibili ; che è pertanto                                     Articolo 2
necessario stabilire in quale misura possono essere rila­
sciati i titoli ;                                                   II presente regolamento entra in vigore l'8 luglio 1991 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1991 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n. L 183 del 4. 7. 1981 , pag. 1 .
O GU n. L 158 del23. 6. 1990, pag. 34.
0 GU n. L 358 del 21 . 12. 1990, pag. 51 .
<4) Vedi pagina 26 della presente Gazzetta ufficiale.