CELEX: C2003/044/12
Language: fi
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 16 päivänä tammikuuta 2003 asiassa C-422/00 (VAT and Duties Tribunal, Londonin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Capespan International plc vastaan Commissioners of Customs & Excise (Yhteisön tullikoodeksi – Hedelmät ja vihannekset – Tullausarvon laskeminen)

22.2.2003                  FI                              Euroopan unionin virallinen lehti                                                C 44/7
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                     3)     Asetuksen N:o 3223/94 5 artiklaa tulkittava siten, että
                                                                                    maahantuoja, joka ei voi ilmoittaa tämän asetuksen soveltamis-
                                                                                    alaan kuuluvien hedelmien ja vihannesten lopullista tullausar-
                              (viides jaosto)                                       voa tulliselvityksessä, voi antaa väliaikaisen arvoilmoituksen
                                                                                    tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen
                   16 päivänä tammikuuta 2003                                       (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä
                                                                                    2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen
                                                                                    (ETY) N:o 2454/93 254 artiklan mukaisesti ainoastaan
asiassa C-422/00 (VAT and Duties Tribunal, Londonin                                 silloin, kun näiden tuotteiden arvo määritetään asetuksen
esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Capespan International                             N:o 3223/94 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetyn
    plc vastaan Commissioners of Customs & Excise (1)                               menetelmän mukaisesti.
(Yhteisön tullikoodeksi – Hedelmät ja vihannekset – Tullaus-                 (1 ) EYVL C 28, 27.1.2001.
                           arvon laskeminen)
                             (2003/C 44/12)
                     (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                                   YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen                                          (viides jaosto)
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                                                 16 päivänä tammikuuta 2003
                                                                             asiassa C-205/01: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
Asiassa C-422/00, jonka VAT and Duties Tribunal, London                                        Alankomaiden kuningaskunta ( 1)
(Yhdistynyt kuningaskunta) on saattanut EY 234 artiklan
nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen                  (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa               vi 86/609/ETY – Kokeisiin tai muihin tieteellisiin tarkoituk-
Capespan International plc ja Commissioners of Customs &                     siin käytettävien eläinten suojelu – Puutteellinen täytäntöön-
Excise ennakkoratkaisun toisaalta yhteisön tullikoodeksista                                                    pano)
12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 2913/92 (EYVL L 302, s. 1) 28–36 artiklan, tietyistä                                           (2003/C 44/13)
yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY)
N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä                                         (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY)
N:o 2454/93 (EYVL L 253, s. 1) 141–181 a artiklan ja
                                                                             (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista kos-
                                                                                             tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
kevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta
1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (EYVL
L 337, s. 66) 5 artiklan tulkinnasta ja toisaalta asetuksen (EY)
N:o 3223/94 muuttamisesta 14 päivänä heinäkuuta 1998                         Asiassa C-205/01, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-
annetun komission asetuksen (EY) N:o 1498/98 (EYVL L 198,                    nään: R. Wainwringht, avustajanaan asia J. Stuyck, asianajaja)
s. 4) pätevyydestä yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto),                  vastaan Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehenään:
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Wathelet                     H.G. Sevenster), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta
(esittelevä tuomari) sekä tuomarit C. W. A. Timmermans,                      toteamaan, että Alankomaiden kuningaskunta ei ole noudatta-
D. A. O. Edward, P. Jann ja s. von Bahr, julkisasiamies: P. Léger,           nut kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien
kirjaaja: hallintovirkamies M.-F. Contet, on antanut 16.1.2003               eläinten suojelua koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                                   hallinnollisten määräysten lähentämisestä 24 päivänä marras-
                                                                             kuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/609/ETY (EYVL
                                                                             L 358, s. 1) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut
1)    Hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista kos-          kaikkia tarvittavia lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä
      kevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta           tämän direktiivin 8 artiklan 2 kohdan, 11 artiklan, 18 artiklan
      1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94                      1 kohdan sekä 22 artiklan 1 kohdan saattamiseksi osaksi
      soveltamisalaan kuuluvien hedelmien ja vihannesten tullausarvo         kansallista oikeutta tai koska se ei ainakaan ole ilmoittanut
      on määritettävä ajanjakson 18.3.1997–17.7.1998, kyseiset               näistä toimenpiteistä komissiolle, yhteisöjen tuomioistuin (vii-
      päivät mukaan lukien, osalta kyseisen asetuksen 5 artiklassa           des jaosto), toimien kokoonpanossa: neljännen jaoston pu-
      säädettyjen tulohinnan laskemissääntöjen mukaisesti.                   heenjohtaja C. W. A. Timmermans, joka hoitaa viidennen
                                                                             jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit D. A. O. Ed-
2)    Esitetyn kolmannen ennakkoratkaisukysymyksen tutkinnassa ei            ward, A. La Pergola (esittelevä tuomari), P. Jann ja S. von Bahr,
      ole tullut esille sellaisia seikkoja, jotka vaikuttaisivat asetuksen   julkisasiamies: A. Tizzano, kirjaaja: apulaiskirjaaja H. von
      N:o 3223/94 muuttamisesta 14.7.1998 annetun komission                  Holstein, on antanut 16.1.2003 tuomion, jonka tuomiolausel-
      asetuksen (EY) N:o 1498/98 pätevyyteen.                                ma on seuraava: