CELEX: 62016TA0554
Language: fi
Date: 2021-06-30 00:00:00
Title: Asia T-554/18: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.6.2021 – BZ v. EKP (Henkilöstö – EKP:n henkilöstö – Sairauden tunnustamista ammattitaudiksi koskeva hakemus – EKP:n henkilöstösääntöjen 6.3.11 – 6.3.13 artikla – Menettelyn sääntöjenvastaisuus – Tutkintakertomuksen puuttuminen – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)

9.8.2021   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 320/35
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.6.2021 – BZ v. EKP
      (Asia T-554/18) (1)
      
      (Henkilöstö - EKP:n henkilöstö - Sairauden tunnustamista ammattitaudiksi koskeva hakemus - EKP:n henkilöstösääntöjen 6.3.11 – 6.3.13 artikla - Menettelyn sääntöjenvastaisuus - Tutkintakertomuksen puuttuminen - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)
      (2021/C 320/38)
      Oikeudenkäyntikieli: ranska
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: BZ (edustaja: asianajaja S. Pappas)
      
         Vastaaja: Euroopan keskuspankki (EKP) (asiamiehet: E. Carlini ja F. Malfrère, avustajanaan asianajaja B. Wägernbauer)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      SEUT 270 artiklaan ja Euroopan unionin perussäännön 50 a artiklaan perustuva vaatimus yhtäältä EKP:n 23.7.2014 tekemän sellaisen päätöksen kumoamiseksi, jolla kantajan sairauden ammattitaudiksi tunnustamista koskeva menettely päätettiin, ja toisaalta kantajalle tästä päätöksestä väitetysti aiheutuneiden aineellisten vahinkojen ja henkisen kärsimyksen korvaamiseksi
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Euroopan keskuspankin (EKP) 23.7.2014 tekemä päätös, jolla BZ:n sairauden ammattitaudiksi tunnustamista koskeva menettely päätettiin, kumotaan.
               
            
                  2)
               
               
                  Kanne hylätään muilta osin.
               
            
                  3)
               
               
                  EKP velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
               
            
         (1)  EUVL C 279, 24.8.2015 (asia on alun perin rekisteröity Euroopan unionin virkamiestuomioistuimessa asianumerolla F-79/15 ja siirretty Euroopan unionin yleiseen tuomioistuimeen 1.9.2016).