CELEX: 32004R2088
Language: hr
Date: 2004-12-07 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 2088/2004 od 7. prosinca 2004. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2497/2001 i Uredbe (EZ) br. 2597/2001 u pogledu carinskih kvota za određenu ribu i proizvode ribarstva podrijetlom iz Hrvatske i za određena vina podrijetlom iz Hrvatske, bivše jugoslavenske republike Makedonije i Slovenije

11/Sv. 115
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               225
            
         32004R2088
   
               L 361/3
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2088/2004
   od 7. prosinca 2004.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2497/2001 i Uredbe (EZ) br. 2597/2001 u pogledu carinskih kvota za određenu ribu i proizvode ribarstva podrijetlom iz Hrvatske i za određena vina podrijetlom iz Hrvatske, bivše jugoslavenske republike Makedonije i Slovenije
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Akt o uvjetima pristupanja Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike, te prilagodbe međunarodnih ugovora na kojima se temelji Europska unija (1), a posebno njegov članak 57. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2248/2001 od 19. studenoga 2001. o određenim postupcima za primjenu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica s jedne strane i Republike Hrvatske s druge strane (2), a posebno njezin članak 7.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 153/2002 od 21. siječnja 2002. o određenim postupcima za primjenu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih Zajednica i njihovih država članica na jednoj strani i bivše jugoslavenske republike Makedonije na drugoj strani, i za primjenu Privremenog Sporazuma između Europske zajednice i bivše jugoslavenske republike Makedonije (3), a posebno njezin članak 7.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je svojom Odlukom 2004/778/EZ-a od 11. listopada 2004. (4) zaključilo Protokol uz Privremeni sporazum o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Hrvatske, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Mađarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji, dalje u tekstu „Protokol o proširenju”. Protokol o proširenju primjenjuje se privremeno od 1. svibnja 2004.
            
         
               (2)
            
            
               Vijeće je svojom Odlukom od 22. studenoga 2004. (5) odobrilo potpisivanje i predvidjelo od 1. svibnja 2004. privremenu primjenu Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, te bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Mađarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji, dalje u tekstu „Protokol o proširenju”.
            
         
               (3)
            
            
               Oba protokola o proširenju predviđaju nove carinske kvote i izmjene postojećih carinskih kvota utvrđenih Uredbom Komisije (EZ) br. 2497/2001 od 19. prosinca 2001. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određenu ribu i proizvode ribarstva podrijetlom iz Hrvatske (6) i Uredbom Komisije (EZ) br. 2597/2001 od 28. prosinca 2001. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određena vina podrijetlom iz Republike Hrvatske, bivše jugoslavenske republike Makedonije i iz Republike Slovenije (7).
            
         
               (4)
            
            
               Za uvođenje novih carinskih kvota i izmjene postojećih carinskih kvota utvrđenih protokolima o proširenju, potrebno je izmijeniti Uredbu (EZ) br. 2497/2001 i Uredbu (EZ) br. 2597/2001.
            
         
               (5)
            
            
               Za 2004. godinu se količine novih carinskih kvota i povećanja količine postojećih carinskih kvota izračunavaju razmjerno osnovnim količinama navedenim u protokolima o proširenju, uzimajući pritom u obzir onaj dio razdoblja koji je protekao prije 1. svibnja 2004.
            
         
               (6)
            
            
               Kako bi se olakšalo upravljanje određenim postojećim carinskim kvotama, predviđenim Uredbom (EZ) br. 2497/2001 i Uredbom (EZ) br. 2597/2001, količine uvezene u okviru tih kvota trebalo bi uzeti u obzir pri obračunavanju carinskih kvota koje su otvorene u skladu s Uredbom (EZ) br. 2497/2001 i Uredbom (EZ) br. 2597/2001, kako su izmijenjene ovom Uredbom.
            
         
               (7)
            
            
               Nakon pristupanja Slovenije Europskoj uniji istječu carinske kvote za vina podrijetlom iz te države članice u skladu s Uredbom (EZ) br. 2597/2001. Upućivanja na te kvote bi stoga trebalo brisati.
            
         
               (8)
            
            
               Budući da se protokoli o proširenju primjenjuju od 1. svibnja 2004., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od istog dana i trebala bi stupiti na snagu što je prije moguće.
            
         
               (9)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom, u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog Uredbi (EZ) br. 2497/2001 zamjenjuje se Prilogom I. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Uredba (EZ) br. 2597/2001 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Naslov se zamjenjuje sljedećim:
               „o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određena vina podrijetlom iz Republike Hrvatske i bivše jugoslavenske republike Makedonije”.
            
         
               2.
            
            
               Članak 1. se zamjenjuje sljedećim:
               „Članak 1.
               1.   Kada su vina navedena u Prilogu, podrijetlom iz Republike Hrvatske ili iz bivše jugoslavenske republike Makedonije, stavljena u slobodan promet u Zajednici, ona koriste oslobođenje od carine u okviru godišnjih carinskih kvota Zajednice, koje su određene u ovom Prilogu i u skladu s odredbama predviđenim ovom Uredbom.
               2.   Ako bilo koja od dotičnih zemalja plaća izvozne subvencije za odgovarajuće proizvode, za tu se zemlju suspendira izuzeće od plaćanja carine u okviru carinskih kvota predviđenih u dodatnim protokolima zaključenim odlukama 2001/919/EZ, 2001/918/EZ i 2001/916/EZ (dalje u tekstu dodatni protokoli o vinu).”
            
         
               3.
            
            
               Članak 3. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 3.
               Neovisno o uvjetima utvrđenima u točki 5. podtočki (a) Priloga I. svakom od dodatnih protokola o vinu, za uvoz vina unutar carinskih kvota Zajednice iz članka 1. stavka 1. vrijede odredbe utvrđene u mjerodavnim protokolima o definiranju pojma proizvoda s podrijetlom i načinima upravne suradnje,:
               
                           —
                        
                        
                           uz Privremeni sporazum između Europske zajednice i Republike Hrvatske,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Hrvatske, s druge strane,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           i uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane.”
                        
                     
         
               4.
            
            
               Članak 5. se zamjenjuje sljedećim:
               „Članak 5.
               1.   Pojedina carinska kvota za vina podrijetlom iz Hrvatske iz dijela I. Priloga, pod brojem 09.1588, svake se godine povećava.
               2.   Godišnje povećanje iz stavka 1. može se primjenjivati samo ako se koristi najmanje 80 posto odgovarajuće količine otvorene u prethodnoj godini.
               Komisija preispituje količine iskorištene svake godine i donosi odredbe za provedbu svih potrebnih prilagodbi tih količina za Hrvatsku.”
            
         
               5.
            
            
               Prilog se zamjenjuje tekstom navedenim u Prilogu II. ovoj Uredbi.
            
         Članak 3.
   Za količine koje su, u skladu s Uredbom (EZ) br. 2497/2001 i Uredbom (EZ) br. 2597/2001 od 1. siječnja 2004., stavljene u slobodni promet u Zajednici u okviru carinskih kvota s brojevima 09.1581, 09.1582, 09.1583, 09.1584, 09.1585, 09.1586, 09.1588, 09.1589, 09.1558 i 09.1559, od stupanja na snagu ove Uredbe obračunavaju se carinske kvote utvrđene u Prilogu Uredbi (EZ) br. 2497/2001 i Uredbi (EZ) br. 2597/2001, kako su izmijenjene ovom Uredbom.
   Članak 4.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. svibnja 2004.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. prosinca 2004.
      
         
            Za Komisiju
         
         László KOVÁCS
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 236, 23.9.2003., str. 33.
   
      (2)  SL L 304, 21.11.2001., str. 1. Uredba, kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2/2003 (SL L 1, 4.1.2003., str. 26.).
   
      (3)  SL L 25, 29.1.2002., str. 16. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 3/2003 (SL L 1, 4.1.2003., str. 30.).
   
      (4)  SL L 350, 25.11.2004., str. 1.
   
      (5)  Još nije objavljena u Službenom listu.
   
      (6)  SL L 337, 20.12.2001., str. 27. Uredba, kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 607/2003 (SL L 86, 3.4.2003., str. 18.).
   
      (7)  SL L 345, 29.12.2001., str. 35.
   PRILOG I.
   
      
         „PRILOG
         Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst opisa proizvoda ima samo okvirno značenje, s obzirom na to da je povlašteni program, u kontekstu ovog Priloga određen je obuhvatom oznaka KN koje postoje u trenutku donošenja ove Uredbe. Kad je pred oznakom KN naveden ex povlašteni se program utvrđuje zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa.
         
                     Redni broj
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     Pododjeljak TARIC
                  
                  
                     Naziv
                  
                  
                     Obujam godišnjih tarifnih kvota
                     (neto-mase)
                  
                  
                     Carina unutar kvote
                  
               
                     09.1581
                  
                  
                     0301 91 10
                     0301 91 90
                     0302 11 10
                     0302 11 20
                     0302 11 80
                     0303 21 10
                     0303 21 20
                     0303 21 80
                     0304 10 15
                     0304 10 17
                  
                  
                      
                  
                  
                     Pastrva (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): živa; svježa ili rashlađena; smrznuta; sušena; soljena ili u salamuri; dimljena; fileti i ostalo riblje meso; brašno, krupica i pelete, uporabljivi za ljudsku prehranu
                  
                  
                     30 tona
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     ex 0304 10 19
                  
                  
                     40
                  
               
                     ex 0304 10 91
                     0304 20 15
                     0304 20 17
                  
                  
                     10
                  
               
                     ex 0304 20 19
                  
                  
                     50
                  
               
                     ex 0304 90 10
                  
                  
                     11, 17, 40
                  
               
                     ex 0305 10 00
                  
                  
                     10
                  
               
                     ex 0305 30 90
                     0305 49 45
                  
                  
                     50
                  
               
                     ex 0305 59 80
                  
                  
                     61
                  
               
                     ex 0305 69 80
                  
                  
                     61
                  
               
                     09.1582
                  
                  
                     0301 93 00
                     0302 69 11
                     0303 79 11
                  
                  
                      
                  
                  
                     Šaran: živ; svjež ili rashlađen; smrznut; sušen; soljen ili u salamuri; dimljen; fileti i ostalo riblje meso; brašno, krupica i pelete, uporabljivi za ljudsku prehranu
                  
                  
                     210 tona
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     ex 0304 10 19
                  
                  
                     30
                  
               
                     ex 0304 10 91
                  
                  
                     20
                  
               
                     ex 0304 20 19
                  
                  
                     40
                  
               
                     ex 0304 90 10
                  
                  
                     16
                  
               
                     ex 0305 10 00
                  
                  
                     20
                  
               
                     ex 0305 30 90
                  
                  
                     60
                  
               
                     ex 0305 49 80
                  
                  
                     30
                  
               
                     ex 0305 59 80
                  
                  
                     63
                  
               
                     ex 0305 69 80
                  
                  
                     63
                  
               
                     09.1583
                  
                  
                     ex 0301 99 90
                     0302 69 61
                     0303 79 71
                  
                  
                     80
                  
                  
                     Zubatac i arbun (Dentex dentex) i Pagellus spp.): živ; svjež ili rashlađen; smrznut; sušen; soljen ili u salamuri; dimljen; fileti i ostalo riblje meso; brašno, krupica i pelete, uporabljivi za ljudsku prehranu
                  
                  
                     35 tona
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     ex 0304 10 38
                  
                  
                     80
                  
               
                     ex 0304 10 98ex 0304 10 98
                  
                  
                     77
                  
               
                     ex 0304 20 94
                  
                  
                     50
                  
               
                     ex 0304 90 97
                  
                  
                     82
                  
               
                     ex 0305 10 00
                  
                  
                     30
                  
               
                     ex 0305 30 90
                  
                  
                     70
                  
               
                     ex 0305 49 80
                  
                  
                     40
                  
               
                     ex 0305 59 80
                  
                  
                     65
                  
               
                     ex 0305 69 80
                  
                  
                     65
                  
               
                     09.1584
                  
                  
                     ex 0301 99 90
                     0302 69 94
                  
                  
                     15, 17, 28 (1)
                     
                  
                  
                     Lubin (brancin) (Dicentrarchus labrax): živ; svjež ili rashlađen; smrznut; sušen; soljen ili u salamuri; dimljen; fileti i ostalo riblje meso; brašno, krupica i pelete, uporabljivi za ljudsku prehranu
                  
                  
                     od 1. siječnja do 31. prosinca 2004.: 550 tona + 66,66 tona povećanje od 1. svibnja do 31. prosinca 2004.
                     od 1. siječnja do 31. prosinca 2005. i za svaku godinu kasnije: 650 tona
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     ex 0303 77 00
                  
                  
                     10
                  
               
                     ex 0304 10 38
                  
                  
                     85
                  
               
                     ex 0304 20 94
                  
                  
                     79
                  
               
                     ex 0304 90 97
                  
                  
                     60
                  
               
                     ex 0304 90 97
                  
                  
                     84
                  
               
                     ex 0305 10 00
                  
                  
                     40
                  
               
                     ex 0305 30 90
                  
                  
                     80
                  
               
                     ex 0305 49 80
                  
                  
                     50
                  
               
                     ex 0305 59 80
                  
                  
                     67
                  
               
                     ex 0305 69 80
                  
                  
                     67
                  
               
                     09.1585
                  
                  
                     1604 13 11
                     1604 13 19
                  
                  
                      
                  
                  
                     Pripremljene ili konzervirane srdele
                  
                  
                     Od 1. siječnja do 31. prosinca 2004.: 180 tona
                  
                  
                     6 %
                  
               
                     ex 1604 20 50
                  
                  
                     10, 19
                  
               
                     09.1586
                  
                  
                     1604 16 00
                     1604 20 40
                  
                  
                      
                  
                  
                     Pripremljeni ili konzervirani inćuni
                  
                  
                     od 1. siječnja do 31. prosinca 2004.: 40 tona + 6,66 tona povećanje od 1. svibnja do 31. prosinca 2004.
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1587
                  
                  
                     1604
                  
                  
                      
                  
                  
                     Pripremljena ili konzervirana riba; kavijar i nadomjesci kavijara pripremljeni od ribljih jaja
                  
                  
                     Od 1. siječnja do 31. prosinca 2004.: 860 tona
                     od 1. siječnja do 31. prosinca 2005. i za svaku godinu kasnije: 1550 tona
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
   
   
      (1)  Od 1. siječnja 2005. TARIC pododjeljci 15, 17 i 28 zamijenit će se s 22.”.
   PRILOG II.
   
      
         „PRILOG
         Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst opisa proizvoda ima samo okvirno značenje, s obzirom na to da je povlašteni program, u kontekstu ovog Priloga određen je obuhvatom oznaka KN koje postoje u trenutku donošenja ove Uredbe. Kad je pred oznakom KN naveden ex povlašteni se program utvrđuje zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa.
         DIO I.:   HRVATSKA
         
                     Redni broj
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     Pododjeljak TARIC
                  
                  
                     Naziv
                  
                  
                     Obujam godišnjih kvota
                     (u hl)
                  
                  
                     Carina unutar kvote
                  
               
                     09.1588
                  
                  
                     ex 2204 10 19
                  
                  
                     91, 99
                  
                  
                     Pjenušavo vino, osim vrste Champagne i Asti spumante
                  
                  
                     Od 1. siječnja do 31. prosinca 2004.: 30 000 + 9 333,33 povećanje od 1. svibnja do 31. prosinca 2004.
                     Za svaku sljedeću godinu, od 1. siječnja do 31. prosinca: 44 000 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     ex 2204 10 99
                  
                  
                     91, 99
                  
               
                     2204 21 10
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ostala vina od svježeg grožđa, u spremnicima koji sadrže 2 litre ili manje
                  
               
                     ex 2204 21 79
                  
                  
                     79
                     80
                  
               
                     ex 2204 21 80
                  
                  
                     79
                     80
                  
               
                     ex 2204 21 83 (2)
                     
                  
                  
                     10
                     79
                     80
                  
               
                     ex 2204 21 84 (3)
                     
                  
                  
                     10
                     79
                     80
                  
               
                     ex 2204 21 94
                  
                  
                     10
                     30 (4)
                     
                  
               
                     ex 2204 21 98
                  
                  
                     10
                     30 (4)
                     
                  
               
                     ex 2204 21 99
                  
                  
                     10
                  
               
                     09.1589
                  
                  
                     2204 29 10
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ostala vina od svježeg grožđa, u spremnicima koji sadrže više od 2 litre
                  
                  
                     od 1. siječnja do 31. prosinca 2004.: 15 000 + 9 333,33 povećanje od 1. svibnja do 31. prosinca 2004.
                     Za svaku sljedeću godinu, od 1. siječnja do 31. prosinca: 29 000
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     2204 29 65
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 29 75
                  
                  
                     10
                  
               
                     2204 29 83
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 29 84
                  
                  
                     10
                     30 (4)
                     
                  
               
                     ex 2204 29 94
                  
                  
                     10
                     30 (4)
                     
                  
               
                     ex 2204 29 98
                  
                  
                     10
                     30 (4)
                     
                  
               
                     ex 2204 29 99
                  
                  
                     10
                  
               
            
         DIO II.: BIVŠA JUGOSLAVENSKA REPUBLIKA MAKEDONIJA
         
                     Redni broj
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     Pododjeljak TARIC
                  
                  
                     Naziv
                  
                  
                     Obujam godišnjih kvota
                     (u hl)
                  
                  
                     Carina unutar kvote
                  
               
                     09.1558
                  
                  
                     ex 2204 10 19
                  
                  
                     91, 99
                  
                  
                     Pjenušavo vino, osim Champagne i Asti spumante
                  
                  
                     od 1. siječnja do 31. prosinca 2004.: 27 000 + 1 333,33 povećanje od 1. svibnja do 31. prosinca 2004.
                     Za svaku sljedeću godinu, od 1. siječnja do 31. prosinca: 37 000 (5)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     ex 2204 10 99
                  
                  
                     91, 99
                  
               
                     2204 21 10
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ostala vina od svježeg grožđa, u spremnicima koji sadrže 2 litre ili manje
                  
               
                     ex 2204 21 79
                  
                  
                     79
                     80
                  
               
                     ex 2204 21 80
                  
                  
                     79
                     80
                  
               
                     ex 2204 21 83 (6)
                     
                  
                  
                     10
                     79
                     80
                  
               
                     ex 2204 21 84 (7)
                     
                  
                  
                     10
                     79
                     80
                  
               
                     ex 2204 21 94
                  
                  
                     10
                     30 (8)
                     
                  
               
                     ex 2204 21 98
                  
                  
                     10
                     30 (8)
                     
                  
               
                     ex 2204 21 99
                  
                  
                     10
                  
               
                     09.1559
                  
                  
                     2204 29 10
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ostala vina od svježeg grožđa, u spremnicima koji sadrže više od 2 litre
                  
                  
                     od 1. siječnja do 31. prosinca 2004.: 273 000 + 59 666,66 povećanje od 1. svibnja do 31. prosinca 2004.
                     Za svaku sljedeću godinu, od 1. siječnja do 31. prosinca: 354 500 (9)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     2204 29 65
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 29 75
                  
                  
                     10
                  
               
                     2204 29 83
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 29 84
                  
                  
                     10
                     30 (8)
                     
                  
               
                     ex 2204 29 94
                  
                  
                     10
                     30 (8)
                     
                  
               
                     ex 2204 29 98
                  
                  
                     10
                     30 (8)
                     
                  
               
                     ex 2204 29 98
                  
                  
                     10 (8)
                     
                  
               
   
   
      (1)  Ova se količina kvote godišnje povećava za 10 000 hl, pod uvjetom da se najmanje 80 % prihvatljive količine iskoristi u prethodnoj godini. Godišnje se povećanje primjenjuje dok izbroj iznosa tarifnih kvota iz brojeva 09.1588 i 09.1589 ne dosegne maksimum od 98 000 hl.
   
      (2)  Od 1. siječnja 2005. oznaka KN ex 2204 21 83 zamijenit će se s ex 2204 21 84, a pododjeljci TARIC 10, 79 i 80 zamijenit će se s 59 i 70.
   
      (3)  Od 1. siječnja 2005. oznaka KN ex 2204 21 84 zamijenit će se s ex 2204 21 85, a pododjeljci TARIC 10, 79 i 80 zamijenit će se s 79 i 80.
   
      (4)  Od 1. siječnja 2005 pododjeljci TARIC 10 i 30 zamijenit će se u 20.
   
      (5)  Od 1. siječnja 2006. ta se količina kvote godišnje povećava za 6 000 hl.
   
      (6)  Od 1. siječnja 2005. oznaka KN ex 2204 21 83 zamijenit će se s ex 2204 21 84, a pododjeljci TARIC 10, 79 i 80 zamijenit će se s 59 i 70.
   
      (7)  Od 1. siječnja 2005. oznaka KN ex 2204 21 84 zamijenit će se s ex 2204 21 85, a pododjeljci TARIC i 10, 79 i 80 zamijenit će se s 79 i 80.
   
      (8)  Od 1. siječnja 2005. TARIC pododjeljci 10 i 30 zamijenit će se u 20.
   
      (9)  Od 1. siječnja 2006. ova se količina kvote godišnje povećava za 6 000 hl.”.