CELEX: C2002/305/47
Language: da
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 24. september 2002 i sag T-92/01, Marie-Claude Girardot mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — ansættelse — udvælgelse af midlertidigt ansatte — ikke-optagelse på reservelisten — udvælgelseskomitéens sammensætning — ligebehandling)

C 305/22                DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      7.12.2002
den ikke-økonomiske skade, sagsøgeren har lidt som følge af              1)     Den i skrivelse af 13. juli 2000 indeholdte afgørelse fra
denne afgørelse, har Retten (Anden Afdeling), sammensat af                      udvælgelseskomitéen om ikke at opføre sagsøgeren på den
afdelingsformanden, R.M. Moura Ramos, og dommerne                               efter udvælgelsesprocedure KOM/R/A/01/1999 udfærdigede
J. Pirrung og A.W.H. Meij; justitssekretær: H. Jung, den                        reserveliste annulleres.
11. september 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                         2)     Kommissionen betaler sagens omkostninger.
1)     Kommissionens afgørelse af 19. juni 2000 om degradation af
       sagsøgeren fra lønklasse A 3 til A 6 annulleres.
                                                                         (1 ) EFT C 186 af 30.6.2001.
2)     Kommissionen betaler sagsøgeren en godtgørelse på 1 EUR for
       den ikke-økonomiske skade, sagsøgeren har lidt.
3)     Kommissionen betaler sagens omkostninger.
( 1) EFT C 227 af 11.8.2001.
                                                                               DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                                den 24. september 2002
                                                                         i sag T-102/01, Orlando Pérez-Díaz mod Kommissionen
                                                                                         for De Europæiske Fællesskaber (1)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                              (Tjenestemænd — ansættelse — udvælgelse af midlertidigt
                                                                         ansatte — ikke-optagelse på reservelisten — medlemmerne
                                                                                     af udvælgelseskomitéens sprogkundskaber)
                     den 24. september 2002
                                                                                                     (2002/C 305/48)
i sag T-92/01, Marie-Claude Girardot mod Kommissionen
               for De Europæiske Fællesskaber (1)                                                   (Processprog: fransk)
(Tjenestemænd — ansættelse — udvælgelse af midlertidigt
ansatte — ikke-optagelse på reservelisten — udvælgelsesko-
          mitéens sammensætning — ligebehandling)                        I sag T-102/01, Orlando Pérez-Díaz, Bruxelles, ved avocat
                                                                         M.-A. Lucas, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
                                                                         ber (befuldmægtigede: F. Clotuche-Duvieusart og H. Tserepa-
                          (2002/C 305/47)                                Lacombe), angående en påstand om annullation af den i
                                                                         skrivelse af 14. juli 2000 indeholdte afgørelse fra udvælgelses-
                                                                         komitéen om ikke at optage sagsøgeren på den efter udvælgel-
                         (Processprog: fransk)                           sesprocedure KOM/R/A/01/1999 udfærdigede reserveliste for
                                                                         midlertidigt ansatte, har Retten (Første Afdeling), sammensat
                                                                         af præsidenten, B. Vesterdorf, og dommerne N.J. Forwood og
                                                                         H. Legal; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio González, den
                                                                         24. september 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
I sag T-92/01, Marie-Claude Girardot, midlertidigt ansat ved
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i
Bruxelles, ved avocats J.-N. Louis og V. Peere, og med valgt             1)     Den i skrivelse af 14. juli 2000 indeholdte afgørelse fra
adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske                        udvælgelseskomitéen om ikke at opføre sagsøgeren på den
Fællesskaber (befuldmægtigede: F. Clotuche-Duvieusart og                        efter udvælgelsesprocedure KOM/R/A/01/1999 udfærdigede
H. Tserepa-Lacombe) angående en påstand om annullation af                       reserveliste annulleres.
den i skrivelse af 13. juli 2000 indeholdte afgørelse fra
udvælgelseskomitéen om ikke at optage sagsøgeren på den                  2)     Kommissionen betaler sagens omkostninger.
efter udvælgelsesprocedure KOM/R/A/01/1999 udfærdigede
reserveliste for midlertidigt ansatte, har Retten (Første Afde-
ling), sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf, og dommerne              (1 ) EFT C 186 af 30.6.2001.
N.J. Forwood og H. Legal; justitssekretær: fuldmægtig
J. Palacio González, den 24. september 2002 afsagt dom, hvis
konklusion lyder således: