CELEX: C2001/200/60
Language: fi
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 1 päivänä helmikuuta 2001 asiassa C-301/99 P. Area Cova S.A ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto (Valitus – Kalastus – Meren luonnonvarojen säilyttäminen – Yhteisön laivastolle myönnetty grönlanninpallaksen saaliskiintiö – Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

14.7.2001               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      C 200/33
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                            1)    Valitus hylätään.
                                                                        2)    Area Cova ym. ja Xunta de Galicia velvoitetaan korvaamaan
                           (neljäs jaosto)                                    oikeudenkäyntikulut.
                   1 päivänä helmikuuta 2001
                                                                        (1) EYVL C 333, 20.1.1999; EYVL C 20, 22.1.2000.
yhdistetyissä asioissa C-300/99 P ja C-388/99 P. Area Cova
      S.A. ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto (1)
(Valitus – Kalastus – Meren luonnonvarojen säilyttäminen
– Yhteisön laivastolle myönnetty grönlanninpallaksen saalis-
kiintiö – Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset
osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi                       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                            perusteeton)
                                                                                                  (neljäs jaosto)
                         (2001/C 200/59)
                                                                                          1 päivänä helmikuuta 2001
                    (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                      asiassa C-301/99 P. Area Cova S.A ym. vastaan Euroopan
                                                                                              unionin neuvosto (1)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen        (Valitus – Kalastus – Meren luonnonvarojen säilyttäminen
             tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                    – Yhteisön laivastolle myönnetty grönlanninpallaksen saalis-
                                                                        kiintiö – Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset
Asiassa C-300/99 P. Area Cova S.A, kotipaikka Vigo (Espanja),           osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi
Armadora José Pereira SA, kotipaikka Vigo (Espanja), Armado-                                       perusteeton)
res Pesqueros de Aldán SA, kotipaikka Vigo, Centropesca SA,
kotipaikka Vigo, Chymar SA, kotipaikka Vigo, Eloymar SA,                                        (2001/C 200/60)
kotipaikka Estribela (Espanja), Exfaumar SA, kotipaikka Bueu
(Espanja), Farpespan SA, kotipaikka Moaña (Espanja), Freire-
mar SA, kotipaikka Vigo, Hermanos Gandón SA, kotipaikka                                   (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
Cangas (Espanja), Heroya SA, kotipaikka Vigo, Hiopesca SA,
kotipaikka Vigo, José Pereira e Hijos SA, kotipaikka Vigo,
Juana Oya Perez, kotipaikka Vigo, Manuel Nores González,
kotipaikka Marı́n (Espanja), Moradiña SA, kotipaikka Cangas.           (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
Navales Cerdeiras SL, kotipaikka Camariñas (Espanja), Nugago                        tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Pesca SA, kotipaikka Bueu, Pesquera Austral SA, kotipaikka
Vigo, Pescaberbés SA, kotipaikka Vigo, Pesquerias Bı́garo               Asiassa C-301/99 P. Area Cova S.A. kotipaikka Vigo (Espanja),
Narval SA, kotipaikka Vigo, Pesquera Cı́es SA, kotipaikka Vigo,         Armadora José Pereira SA, kotipaikka Vigo (Espanja), Armado-
Pesca Herculina SA, kotipaikka Vigo, Pesquera Inter SA,                 res Pesqueros de Aldán SA, kotipaikka Vigo, Centropesca SA,
kotipaikka Cangas, Pesquerias marinenses SA, kotipaikka                 kotipaikka Vigo, Chymar SA, kotipaikka Vigo, Eloymar SA,
Marı́n, Pesquerı́as Tara SA, kotipaikka Cangas, Pesquera Va-            kotipaikka Estribela (Espanja), Exfaumar SA, kotipaikka Bueu
queiro SA, kotipaikka Vigo, Sotelo Dios SA, kotipaikka Vigo,            (Espanja), Farpespan SA, kotipaikka Moaña (Espanja), Freire-
edustajinaan abogado A. Creus Carreras, abogado E. Contreras            mar SA, kotipaikka Vigo, Hermanos Gandón SA, kotipaikka
Ynzenga ja abogado A. Agustinoy Guilayn, ja Xunta de Galicia,           Cangas (Espanja), Heroya SA, kotipaikka Vigo, Hiopesca SA,
edustajanaan abogado V.M. Vásquez-Portomeñe Seijas, joissa            kotipaikka Vigo, José Pereira e Hijos SA, kotipaikka Vigo,
valittajat vaativat muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen               Juana Oya Perez, kotipaikka Vigo, Manuel Nores González,
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto)                 kotipaikka Marı́n (Espanja), Moradiña SA, kotipaikka Cangas,
asiassa T-194/95, Area Cova ym. vastaan neuvosto, 8.7.1999              Navales Cerdeiras SL, kotipaikka Camariñas (Espanja), Nugago
antaman määräyksen (Kok. 1999, s. II-2271) kumoamista ja                Pesca SA, kotipaikka Bueu, Pesquera Austral SA, kotipaikka
jossa muina osapuolina ovat Euroopan unionin neuvosto                   Vigo, Pescaberbés SA, kotipaikka Vigo, Pesquerias Bı́garo
(asiamiehenään J. Carbery ja G. Ramos Ruano), Asociación               Narval SA, kotipaikka Vigo, Pesquera Cı́es SA, kotipaikka Vigo,
Nacional de Armadores de Buques Congeladores de Pesca de                Pesca Herculina SA, kotipaikka Vigo, Pesquera Inter SA,
Merluza (Anamer), kotipaikka Vigo, Asociación Nacional de              kotipaikka Cangas, Pesquerias marinenses SA, kotipaikka
Armadores de Buques Congeladores de Pesquerı́as Varias                  Marı́n, Pesquerı́as Tara SA, kotipaikka Cangas, Pesquera Va-
(Anavar), kotipaikka Vigo, Asociación de Sociedades Pesqueras          queiro SA, kotipaikka Vigo, Sotelo Dios SA, kotipaikka Vigo,
Españolas (ASPE), kotipaikka Vigo, yhteisöjen tuomioistuin             edustajinaan abogado A. Creus Carreras, abogado E. Contreras
(neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa jaoston puheenjohtaja            Ynzenga ja abogado A. Agustinoy Guilayn, joissa valittajat
A. La Pergola sekä tuomarit D.A.O. Edward ja C.W.A. Timmer-             vaativat muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen ensimmäi-
mans; hallintovirkamies: F.G. Jacobs; kirjaaja: R. Grass, on            sen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa
antanut 1.2.2001 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:              T-12/95, Area Cova ym. vastaan neuvosto. 8.7.1999 antaman
 ---pagebreak--- C 200/34                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           14.7.2001
määräyksen (Kok. 1999, s. II-2301) kumoamista ja jossa muina              1)    Valitus hylätään.
osapuolina ovat Euroopan unionin neuvosto (asiamiehenään
J. Carbery ja G. Ramos Ruano), Euroopan yhteisöjen komissio               2)    Peter Reichert velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(asiamiehinään T van Rijn ja J Guerra Fernandez), Asociación
Nacional de Armadores de Buques Congeladores de Pesca de                  (1) EYVL C 233, 12.8.2000.
Merluza (Anamer), kotipaikka Vigo, Asociación Nacional de
Armadores de Buques Congeladores de Pesquerı́as Varias
(Anavar), kotipaikka Vigo, Asociación de Sociedades Pesqueras
Españolas (ASPE), kotipaikka Vigo, yhteisöjen tuomioistuin
(neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa jaoston puheenjohtaja
A. La Pergola sekä tuomarit D.A.O. Edward ja C.W.A. Timmer-
mans: hallintovirkamies: F.G. Jacobs: kirjaaja: R. Grass, on
antanut 1.2.2001 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
1)    Valitus hylätään.                                                                      23 päivänä helmikuuta 2001
2)    Area Cova ym. velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                          asiassa C-445/00 R, Itävallan tasavalta vastaan Euroopan
                                                                                                  unionin neuvosto (1)
(1) EYVL C 314, 30.10.1999.
                                                                          (Välitoimet – Itävallan kautta kulkeville raskaille tavaran-
                                                                          kuljetusajoneuvoille vahvistettu ekopistejärjestelmä – Asetus
                                                                          N:o 2012/2000 – Täytäntöönpanon lykkääminen – Kiireelli-
                                                                                                           syys)
                                                                                                    (2001/C 200/62)
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                                                (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                      (ensimmäinen jaosto)
                                                                          (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
                   8 päivänä helmikuuta 2001                                       yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
asiassa C-238/00 P, Peter Reichert vastaan Euroopan                       Asiassa C-445/00 R, Itävallan tasavalta (asiamiehenään
                           parlamentti (1)                                H. Dossi) vastaan Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään
                                                                          A. Lopes Sabino ja G. Houttuin), jota tukevat Saksan liittotasa-
(Henkilöstö – Henkilöstösääntöjen liitteessä VII oleva 4 ar-              valta (asiamiehenään W.-D. Plessing, avustajinaan J. Sedemund
tikla – Ulkomaankorvaus – Pääasiallinen ammattitoiminnan                  ja T. Lübbig) ja Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään
       suorittamispaikka – Selvästi perusteeton valitus)                  M. Wolfcarius ja C. Schmidt), jossa kantaja vaatii vuoden 1994
                                                                          liittymisasiakirjassa olevan pöytäkirjan N:o 9 liitteen 4 ja
                                                                          asetuksen (EY) N:o 3298/94 muuttamisesta Itävallan kautta
                         (2001/C 200/61)                                  kulkeville raskaille tavarankuljetusajoneuvoille vahvistetun
                                                                          ekopistejärjestelmän osalta 21 päivänä syyskuuta 2000 anne-
                                                                          tun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2012/2000 (EYVL L 241,
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                         s. 18) täytäntöönpanon lykkäämistä sekä välitoimien määrää-
                                                                          mistä, yhteisöjen tuomioistuimen presidentti on antanut
                                                                          23.2.2001 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                     1)    Vuoden 1994 liittymisasiakirjassa olevan pöytäkirjan N:o 9
                                                                                liitteen 4 ja asetuksen (EY) N:o 3298/94 muuttamisesta
                                                                                Itävallan kautta kulkeville raskaille tavarankuljetusajoneuvoille
Asiassa C-238/00 P, Peter Reichert, Euroopan parlamentin                        vahvistetun ekopistejärjestelmän osalta 21 päivänä syyskuuta
sosialistisen ryhmän väliaikainen toimihenkilö, edustajanaan                    2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2012/2000
Rechtsanwalt D. Rogalla, jossa valittaja vaatii muutoksenhaus-                  2 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanoa lykätään pääasiassa
saan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-                     annettavan tuomion julistamiseen asti.
tuimen (yhden tuomarin istunnossa) asiassa T-18/98, Reichert
vastaan parlamentti, 13.4.2000 antaman tuomion (Kok.                      2)    Hakemus hylätään muilta osin.
H. 2000, s. II-309) kumoamista, vastapuolena Euroopan
parlamentti (asiamiehinään Y. Pantalis ja M. Berger), yhteisöjen          3)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa
jaoston puheenjohtaja M. Wathelet sekä tuomarit P. Jann                   (1) EYVL C 45, 10.2.2001.
(esittelevä tuomari) ja L. Sevón; julkisasiamies: P. Léger; kirjaaja:
R. Grass, on antanut 8.2.2001 määräyksen, jonka määräysosa
on seuraava: