CELEX: 62000TN0264
Language: fi
Date: 2000-09-14 00:00:00
Title: Asia T-264/00: Compagnia Generale delle Acquen 14.9.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 355/28                  FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     9.12.2000
Hotel Ciprianin 16.9.2000 Euroopan yhteisöjen komissio-                   yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kan-
                      ta vastaan nostama kanne                            teen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien edus-
                                                                          tajana on asianajaja Alessio Vianello, Venezia.
                           (Asia T-254/00)
                                                                          Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                           (2000/C 355/61)                                –     kumoaa 25.11.1999 tehdyn komission päätöksen
                                                                                2000/394/EY 1 ja 2 artiklan
                       (Oikeudenkäyntikieli: italia)                      –     toissijaisesti kumoaa em. päätöksen 5 artiklan
                                                                          –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Hotel Cipriani on nostanut 16.9.2000 Euroopan yhteisöjen
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-
pan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat               Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
asianajajat Marina Marinoni, Venezia, ja Gian Michele Roberti
ja Francesco Sciaudone, Napoli.
                                                                          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
                                                                          kuin asiassa T-234/00, Fondazione Opera S. Maria della Carità
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                vastaan vastaan komissio ja asiassa T-235/00, Codess Sociale
                                                                          ym. (1)
–     kumoaa komission päätöksen 2000/394/EY
–     toissijaisesti kumoaa em. päätöksen 5 artiklan                      (1) Ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa.
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                          Compagnia Generale delle Acquen 14.9.2000 Euroopan
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat                    yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
kuin asiassa T-234/00, Fondazione Opera S. Maria della Carità
vastaan vastaan komissio ja asiassa T-235/00, Codess Sociale                                         (Asia T-264/00)
ym. (1)
                                                                                                     (2000/C 355/63)
Kantaja vetoaa erityisesti siihen, että perustamissopimuksen
87 artiklan 3 kohdan a ja c alakohtaa on rikottu ja että
päätöksellä periä takaisin kyseinen tuki loukataan suhteelli-                                    (Oikeudenkäyntikieli: italia)
suusperiaatetta ja yhdenvertaisen kohtelun periaatetta.
                                                                          Compagnia Generale delle Acque on nostanut 14.9.2000
                                                                          Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
(1) Ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa.
                                                                          messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-
                                                                          jan edustajina ovat asianajajat Alfredo Biagini, Andrea Borto-
                                                                          luzzi ja Paolo Pettinelli, Venezia.
                                                                          Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                          –     kumoaa komission päätöksen 2000/394/EY 1 ja 2 ar-
                                                                                tiklan
Cooperativa San Marco fra lavoratori della piccoli pesca
– Burano s.c.r.l:n ym. 16.9.2000 Euroopan yhteisöjen                      –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                komissiota vastaan nostama kanne
(Yhdistetyt       asiat T-260/00, T-261/00, T-262/00            ja        Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                               T-263/00)
                                                                          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
                                                                          kuin asiassa T-234/00, Fondazione Opera S. Maria della Carità
                           (2000/C 355/62)                                vastaan vastaan komissio ja asiassa T-235/00, Codess Sociale
                                                                          ym. (1)
                       (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                          (1) Ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa.
Cooperativa San Marco fra lavoratori della piccoli pesca
– Burano s.c.r.l. ym. ovat nostaneet 16.9.2000 Euroopan