CELEX: 62021CN0726
Language: sk
Date: 2021-11-30 00:00:00
Title: Vec C-726/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Županijski sud u Puli-Pola (Chorvátsko) 30. novembra 2021 – trestné konanie proti GR, HS, IT, INTER CONSULTING d.o.o. u likvidaciji

7.2.2022   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 64/23
            
         
      Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Županijski sud u Puli-Pola (Chorvátsko) 30. novembra 2021 – trestné konanie proti GR, HS, IT, INTER CONSULTING d.o.o. u likvidaciji
      (Vec C-726/21)
      (2022/C 64/35)
      Jazyk konania: chorvátčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Županijski sud u Puli-Pola
      
         Účastníci trestného konania pred vnútroštátnym súdom
      
      GR, HS, IT, INTER CONSULTING d.o.o. u likvidaciji
      
         Prejudiciálna otázka
      
      
                  1.
               
               
                  Pri posudzovaní porušenia zásady ne bis in idem možno porovnávať len skutočnosti uvedené v obžalobnom návrhu Županijsko državno odvjetništvo u Puli (Krajská prokuratúra Pula, Chorvátsko)… z 28. septembra 2015 s kľúčovými skutočnosťami uvedenými v obžalobnom návrhu Staatsanwaltschaft Klagenfurt (prokuratúra v Klagenfurte, Rakúsko)… z 9. januára 2015 a vo výroku rozsudku Landesgericht Klagenfurt (Krajinský súd v Klagenfurte, Rakúsko)… z 3. novembra 2016 potvrdeného rozsudkom Oberster Gerichtshof (Najvyšší súd, Rakúsko)… zo 4. marca 2019, alebo možno na tento účel porovnávať tiež skutočnosti uvedené v obžalobnom návrhu Županijsko državno odvjetništvo u Puli (Krajská prokuratúra Pula) so skutočnosťami uvedenými v odôvodnení rozsudku Landesgericht Klagenfurt (Krajinský súd v Klagenfurte)… z 3. novembra 2016 potvrdeného rozsudkom Oberster Gerichtshof (Najvyšší súd)…, ako aj so skutočnosťami, ktorých sa týkalo prípravné konanie vedené Staatsanwaltschaft Klagenfurt (prokuratúra v Klagenfurte)… proti viacerým osobám, najmä proti GR a HS, ktoré boli následne vynechané z obžaloby Staatsanwaltschaft Klagenfurt (prokuratúra v Klagenfurte)… z 9. januára 2015 (a tieto skutočnosti neboli uvedené v samotnom obžalobnom návrhu)?