CELEX: 31990R0336
Language: da
Date: 1990-02-09 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 336/90 af 8. februar 1990 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 4084/88 og (EØF) nr. 124/89 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris

Nr. L 37/8                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        9 . 2. 90
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 336/90
                                                       af 8 . februar 1990
                  om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 4084/88 og (EØF) nr. 124/89 om fastsæt­
                    telse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                                             Artikel 1
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
gals tiltrædelse,
                                                                    1 . Bilaget til forordning (EØF) nr. 4084/88 udskiftes
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75            med bilag I til nærværende forordning.
af 29 . oktober 1975 om den fælles markedsordning for
korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 201 /90 (2),
særlig artikel 16, stk. 2, fjerde afsnit, og                        2. Bilaget til forordning (EØF) nr. 124/89 udskiftes
                                                                    med bilag II til nærværende forordning.
ud fra følgende betragtninger :
Eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis
af korn og ris er fastsat i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 4084/88 (3) for perioden 1 . til 19. januar 1989 og                                 Artikel 2
i Kommissionens forordning (EØF) nr. 124/89 (4) for
perioden 20. til 31 . januar 1989 ;
                                                                    Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
en revision har vist, at der forekommer en fejl i bilaget til       relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
disse forordninger ; det er derfor nødvendigt at berigtige
de pågældende forordninger ;
                                                                    Den anvendes fra den 1 . til den 19. januar 1989, for så
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­         vidt angår forordning (EØF) nr. 4084/88, og fra den 20 . til
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for             den 31 . januar 1989, for så vidt angår forordning (EØF) nr.
Korn —                                                              124/89.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . februar 1990.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                          Medlem af Kommissionen
(')  EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2)  EFT nr. L 22 af 27. 1 . 1990, s. 7.
(•') EFT nr. L 359 af 28 . 12. 1988 , s. 24.
(4)  EFT nr. L 16 af 20. 1 . 1989, s. 32.
 ---pagebreak--- 9 . 2. 90                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 37/9
                                                                BILAG I
                                                                 ».BILAG
                     til Kommissionens forordning af 27. december 1988 om fastsættelse af eksportrestitution­
                                    erne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris
                                                      (ECU/ton)                                                                (ECU/ton)
                                        Restitutions­                                                            Restitutions­
             Produktkode                                                             Produktkode
                                           beløb                                                                    beløb
          1102 20 10 100                  121,07                                  1104 22 10 900                      _
          1102 20 10 300                  103,78                                  1104   22 30 100                   61,30
          1102 20 10 900                     —                                    1104   22 30 900                    —
          1102 20 90 100                  103,78                                  1104   22 50 000                    —
          1102 20 90 900                     —                                    1104   23 10 100                 129,72
          1102 30 00 000                     —
                                                                                  1104 23 10 300                     99,45
          1102 90 10 100                  104,79                                  1104 23   10 900                    —
          1102 90 10 900                    71,26                                 1104 29   10 100                    —
          1102 90 30 100                    64,91                                 1104 29   10 900                    —
          1102 90 30 900                     —
                                                                                  1104 29   91 000                   61,65
          1103 12 00 100                    64,91                                 1 104 29  95 000                   61,65
          1103 12 00 900                     —
                                                                                  1104 30 10 000                     19,54
          1 103 13 11 100                                                         1104 30 90 000                     21,62
                                          155,66
          1103 13 11 300                                                          1107 10 11 000                   139,11
                                          121,07
          1103 13 11 500                                                          1107 10 91 000                   124,35
                                          103,78
          1103 13 11 900                     —
                                                                                  1108 11 00 100                   142,30
          1103 13 19 100                                                          1108 11 00 900                      —
                                          155,66
                                                                                  1108 12 00 100                   130,37
          1103 13 19 300                  121,07
          1103 13 19 500                                                          1108   12 00 900                    —
                                          103,78
                                                                                  1108   13 00 100                 130,37
          1103 13 19 900                     —
                                                                                  1108   13 00 900                    —
          1103 13 90 100                  103,78
                                                                                  1108   14 00 100 x                  —
          1103 13 90 900                     —
                                                                                  1108 14 00 900                      —
          1103 14 00 000                     —
                                                                                  1108 19 10 100                   172,64
          1103 19 10 000                   61,65
                                                                                  1108 19 10 900                      —
          1103 19 30 100                  108,28
                                                                                  1108 19 90 100                      —
          1103 19 30 900                     —
                                                                                  1108 19 90 900                      —
          1103 21 00 000                   79,71
                                                                                  1109 00 00 100                       0,00
        . 1103 29 20000                    71,26
                                                                                  1109 00 00 900                      —
          1103 29 30 000                     —
                                                                                  1702 30 51 000                   170,29
          1103 29 40 000                   88,21                                  1702 30 59 000                   130,37
          1 1 04 11 90 100                104,79                                  1702 30 91 000                   170,29
          1104 11 90 900                     —
                                                                                  1702 30 99 000                   130,37
          1104 12 90 100                   72,12                                  1702 40 90 000                   130,37
          1104 12 90 300                   57,70                                  1702 90 50 100                   170,29
          1104 12 90 900                     —
                                                                                  1702 90 50 900                   130,37
          1104 19 10 000                   79,71                                  1702  90  75 000                 178,44
          1104 19 50 110                  138,37                                  1702  90  79 000                 123,85
          1104 19 50 130                  112,42                                  2106  90  55 000                 130,37
          1104 19 50 150                                                          2302   10 10 000
                                             —
                                                                                                                     18,76
          1104 19 50 190                                                          2302   10 90 100
                                             —
                                                                                                                     18,76
          1104 19 50 900                     —
                                                                                  2302   10 90 900                    —
          1104 19 91 000                                                          2302 20 10 000
                                             —
                                                                                                                     18,76
          1104 21 10 100                  104,79                                  2302 20 90 100                     18,76
          1104 21 10 900                     —
                                                                                  2302 20 90 900                      —
          1104 21 30 100                  104,79                                  2302 30 10 000                     18,76
          1104 21 30 900                     — '                                  2302 30 90 000                     18,76
          1104 21 50 100                  139,72                                  2302 40 10 000                     18,76
          1104 21 50 300                  111,78                                  2302 40 90 000                     18,76
          1104 21 50 900                     —
                                                                                  2303 1011 100                      65,18
          1104 22 10 100                   57,70                                  2303 10 11 900                      —
NB : Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT-nr. L
      366 af 24. 12. 1987, s. 1 ).-
 ---pagebreak--- Nr. L 37/ 10                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              9 . 2. 90
                                                              BILAG II
                                                               ».BILAG
                  til Kommissionens forordning af 19. januar 1989 om fastsættelse af eksportrestitutionerne
                                     for produkter forarbejdet på basis af korn og ris
                                                    (ECU/ton)                                                                 (ECU/ton)
                                      Restitutions­                                                             Restitutions­
           Produktkode                                                              Produktkode
                                         beløb                                                                      beløb
        1102 20 10 100                  112,00                                    1104 22 10 900
        1102 20 10 300                    96,00                                   1104 22 30 100                    61,30
        1102 20 10 900                                                            1 104 22 30 900
        1102 20 90 100                    96,00                                   1104 22 50 000
        1 102 20 90 900                                                           1104 23 10 100                  120,00
        1102 30 00 000                                                            1104 23 10 300                    92,00
        1102 90 10 100                  104,79                                    1104 23 10 900
        1102 90 10 900                    71,26                                   1104 29 10 100
        1102 90 30 100                    64,91                                   1104 29 10 900
        1102 90 30 900                                                            1104 29 91 000                    61,65
        1103 12 00 100                    64,91                                   110429,95 000                     61,65
        1103 12 00 900                                                            1104  30 10 000                    16,25
        1103 13 11 100                                                            1104  30 90 000                   20,00
                                        144,00
                                                                                  1107  10 11 000                  115,70
        1103 13 11 300                  112,00
                                                                                  1107  10 91 000                  124,35
        1103 13 11 500                    96,00
        1103 13 11 900
                                                                                  1108 11 00 100                   116,00
                                                                                  1108 11 00 900
        1103 13 19 100                  144,00
                                                                                  1108 12 00 100                   120,00
        1103 13 19 300                  112,00
                                                                                  1108 12 00 900
        1103 13 19 500                    96,00
                                                                                  1108 13  00 100                  120,00
        1103 13 19 900
                                                                                  1108 13  00 900
        1103 13 90100                     96,00
                                                                                  1108 14  00 100
        1103 13 90 900
                                                                                  1108 14  00 900
        1103 14 00 000
                                                                                  110819   10 100                  172,64
        1103 19 10 000                    61,65
                                                                                  1108 19  10 900
        1103 19 30 100                  108,28
                                                                                  1108 19  90 100
        1103 19 30 900
                                                                                  1108 19  90 900
        1103 21 00 000                    66,30                                   1109 00 00 100                      0,00
        1 103 29 20 000                   71,26                                   1109  00 00 900
        1103 29 30 000
                                                                                  1702  30 51 000                  156,75
        1103 29 40 000                    81,60                                   1702  30 59 000                  120,00
        1104 11 90100                   104,79                                    1702  30 91 000                  156,75
        1104 11 90900
                                                                                  1702  30 99 000                  120,00
        1104 12 90 100                    72,12                                   1702  40 90 000                  120,00
        1104 12 90 300                    57,70                                   1702  90 50 100                  156,75
        1104 12 90 900                                                            1702  90 50 900                  120,00
        1104 19 10 000                    66,30                                   1702  90 75 000                  164,25
        1104 19 50 110                  128,00                                    1702  90 79 000                  114,00
        1104 19 50 130                   104,00                                   2106  90 55 000                  120,00
        1104 19 50 150                                                            2302  10 10 000                    17,19
        1104 19 50 190                                                            2302  10 90 100                    17,19
        1104 19 50 900                                                            2302  10 90 900
        1104 19 91 000                                                            2302  20 10 000                    17,19
        1104 21 10 100                   104,79                                   2302  20 90 100                    17,19
        1104 21 10 900                                                            2302  20 90 900
        1104 21 30 100                   104,79                                   2302  30 10 000                    17,19
        1104 21 30 900                                                            2302  30 90 000                    17,19
        1104 21 50 100                   139,72                                   2302  40 10 000                    17,19
        1104 21 50 300                   111,78                                   2302  40 90 000                    17,19
        1104 21 50 900                                                            2303  10 11 100                    60,00
        1104 22 10 100                    57,70                                   2303  10 11 900
NB : Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT nr. L
     366 af 24. 12. 1987, s. 1 ).«