CELEX: C2005/171/29
Language: cs
Date: 2005-07-09 00:00:00
Title: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 10. května 2005 ve věci T-193/03, Giuseppe Piro proti Komisi Evropských společenství (Úředníci — Žaloba na neplatnost — Posudek — Odůvodnění — Žaloba na náhradu škody — Nemajetková újma)

9.7.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 171/17
            
         
      ROZSUDEK SOUDU PRVNÍHO STUPNĚ
   
   ze dne 10. května 2005
   ve věci T-193/03, Giuseppe Piro proti Komisi Evropských společenství (1)
   
   (Úředníci - Žaloba na neplatnost - Posudek - Odůvodnění - Žaloba na náhradu škody - Nemajetková újma)
   (2005/C 171/29)
   Jednací jazyk: francouzština
   Ve věci T-193/03, Giuseppe Piro, úředník Komise Evropských společenství, s bydlištěm v Wezembeek Oppem (Belgie), zastoupený S. Orlandim, A. Coolenem, J.-N. Louisem, E. Marchalem a X. Martinem Membielou, advokáty, s adresou pro účely doručování v Lucemburku, proti Komisi Evropských společenství (zmocněnkyně: C. Berardis-Kayser a H. Tserepa-Lacombe, s adresou pro účely doručování v Lucemburku), jejímž předmětem je jednak návrh za zrušení rozhodnutí Komise, kterým se s konečnou platností přijímá posudek žalobce za období 1999/2001 a jednak žaloba na náhradu škody, Soud (pátý senát), ve složení M. Vilaras, předseda, E. Martins Ribeiro a K. Jürimäe, soudkyně, vedoucí soudní kanceláře: I. Natsinas, rada, vydal dne 10. května 2005 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1)
            
            
               Komisi se ukládá zaplatit žalobci jedno euro jako náhradu utrpěné nemajetkové újmy.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Komise ponese vlastní náklady řízení a polovinu nákladů vynaložených žalobcem. Žalobce ponese polovinu vlastních nákladů.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 184, 2.8.2003