CELEX: 
Language: es
Date: 1986-03-05
Title: Reglamento (CEE) n 690/86 del Consejo, de 3 de marzo de 1986, relativo a la aplicación de la Decisión n 1/86 del Consejo de Ministros ACP-CEE por la que se prorroga la Decisión n 2/85 relativa a las medidas transitorias válidas a partir del 1 de marzo de 1985 #Decisión n 1/86 del Consejo de ministros ACP-CEE, de 28 de febrero de 1986, por la que se prorroga la Decisión n 2/85 relativa a las medidas transitorias válidas a partir del 1 de marzo de 1985

5 . 3 . 86                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 63 / 1
                                                                        I
                                     (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
                                           REGLAMENTO (CEE ) N° 690 / 86 DEL CONSEJO
                                                            de 3 de marzo de 1986
                     relativo a la aplicación de la Decisión n° 1 / 86 del Consejo de Ministros ACP-CEE por la que se
                     prorroga la Decisión n° 2 / 85 relativa a las medidas transitorias válidas a partir del 1 de marzo
                                                                    de 1985
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                    Considerando que es necesario adoptar las medidas que
                                                                            implica la ejecución de dicha Decisión ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea y , en particular , sus artículos 113 y 235 ,                       HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Vista la propuesta de la Comisión ,                                                                        Artículo 1
                                                                            La Decisión n° 1 / 86 del Consejo de Ministros ACP-CEE ,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (*),                               adjunta al presente Reglamento , será aplicable en la Comu­
                                                                            nidad desde el 1 de marzo de 1986 hasta la entradá en vigor
Considerando que el segundo Convenio ACP-CEE , firmado                      del tercer Convenio ACP-CEE , pero a más tardar hasta el
en Lomé el 31 de octubre de 1979 , ha expirado el 28 de                     30 de junio de 1986 , sin perjuicio de las disposiciones
febrero de 1985 ;                                                           autónomas más favorables que deba adoptar la Comunidad
                                                                            en lo relativo al régimen de importaciones de los productos
Considerando que el tercer Convenio ACP-CEE , firmado en                    ACP .
Lomé el 8 de diciembre de 1984 , no ha entrado todavía en
vigor ;
                                                                            El texto de la Decisión se adjunta al presente Reglamen­
                                                                            to ( 2 ).
Considerando que la aplicación de la Decisión n° 2 / 85 del
Consejo de Ministros ACP-CEE está limitada al 28 de                                                        Artículo 2
febrero de 1986 ;
                                                                            El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
                                                                            publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
Considerando que la Decisión n° 1 / 86 del Consejo de                       peas .
Ministros ACP-CEE ha prorrogado dicha aplicación hasta la
entrada en vigor del tercer Convenio ACP-CEE , pero a más
tardar hasta el 30 de junio de 1986 ;                                       Será aplicable a partir del 1 de marzo de 1986 .
                     El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                     cada Estado miembro .
                     Hecho en Bruselas , el 3 de marzo de 1986 .
                                                                                                     Por el Consejo
                                                                                                      El Presidente
                                                                                                 W. F. van EEKELEN
i 1 ) Dictamen emitido el 21 de febrero de 1986 ( aún no publicado en
      el Diario Oficial ).                                                  ( 2 ) Cf. doc . 5375 / 86 ( ACP 48 FIN 61 ).
 ---documentbreak--- N° L 63 / 2                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         5 . 3 . 86
                                 DECISION N° 1 / 86 DEL CONSEJO DE MINISTROS ACP-CEE
                                                       de 28 de febrero de 1986
                   por la que se prorroga la Decisión n ° 2 / 85 relativa a las medidas transitorias válidas a partir del
                                                          1 de marzo de 1985
EL COMITE DE LOS EMBAJADORES ACP-CEE ,                                                               Articulo 2
Visto el Segundo Convenio ACP-CEE , firmado en Lomé el
31 de octubre de 1979 , y , en particular , el apartado 3 de su           Conforme al artículo 1 , la importación en España y en
artículo 188 ,                                                            Portugal de productos originarios de los Estados ACP se
                                                                          regirá por las medidas transitorias autónomas que serán
                                                                          adoptadas por la Comunidad y que se inspirarán en medidas
Vista la Decisión 7 / 84 del Consejo de Ministros ACP-CEE ,               de la misma naturaleza acordadas entre la Comunidad en su
de 19 de diciembre de 1984 , por la que se establece una
                                                                          composición del 31 de diciembre de 1985 , por una parte , y el
delegación de competencias al Comité de los Embajadores
                                                                          Reino de España y la República Portuguesa , por otra , y sin
ACP-CEE en lo que se refiere a la adopción de las medidas                 perjuicio de lo dispuesto en el artículo 284 del Tercer
transitorias al expirar el Segundo Convenio ACP-CEE ;                     Convenio ACP-CEE .
Considerando que el Tercer Convenio ACP-CEE , firmado en
Lomé el 8 de diciembre de 1984 , no ha entrado aún en                     El Comité de Embajadores examinará cualquier problema
vigor ;                                                                   que resulte de la aplicación del párrafo primero y que ponga a
                                                                          un Estado ACP en una posición menos favorable en los
Considerando que la aplicación de la Decisión n° 2 / 85 del               mercados de España y de Portugal que aquélla de la que se
Consejo de Ministros ACP-CEE finaliza el 28 de febrero de                 beneficiaba antes de la entrada en vigor de tales medidas
                                                                          autónomas .
1986 ; que , por lo tanto , para evitar cualquier discontinuidad
en las relaciones entre les Estados ACP y la Comunidad ,
conviene prorrogar esta Decisión ;
Considerando que conviene aplicar , con vistas al buen                                               Artículo 3
funcionamiento de la cooperación ACP-CEE , las medidas
transitorias en las relaciones entre los Estados ACP y la
Comunidad ampliada ,                                                      La presente Decisión entrará en vigor el 1 de marzo de
                                                                           1986 .
DEC DE :
                             Artículo 1
                                                                          Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 1986 .
Se prorroga la Decisión n° 2 / 85 del Consejo de Ministros
ACP-CEE , de 28 de febrero de 1985 , relativa a las medidas
                                                                                                            El Presidente del Comité
transitorias válidas a partir del 1 de marzo de 1985 , hasta la
 fecha de entrada en vigor del Tercer Convenio ACP-CEE ,                                                 de los Embajadores ACP-CEE
 pero a más tardar hasta el 30 de junio de 1986 .                                                             M. H. J. Ch . RUTTEN