CELEX: 31986R3535
Language: da
Date: 1986-11-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3535/86 af 20. november 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 765/86 om nærmere bestemmelser for salg af smør fra interventionslagre med henblik på udførsel til visse bestemmelsessteder

Avis juridique important

|

31986R3535

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3535/86 af 20. november 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 765/86 om nærmere bestemmelser for salg af smør fra interventionslagre med henblik på udførsel til visse bestemmelsessteder  

EF-Tidende nr. L 326 af 21/11/1986 s. 0017

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3535/86  af 20. november 1986  om aendring af forordning (EOEF) nr. 765/86 om naermere bestemmelser for salg af smoer fra interventionslagre med henblik paa udfoersel til visse bestemmelsessteder  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 765/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2247/86 (4), blev der indfoert en ordning med salg af smoer fra interventionslagre med henblik paa udfoersel til visse bestemmelsessteder; i forordningen fastsaettes fristen for udlagring og levering af smoerret enten i uforandret stand eller efter forarbejdning til den 30. november 1986;  i henhold til bestemmelserne i den afgoerelse, der blev vedtaget den 31. maj 1985 af protokoludvalget angaaende maelkefedt i forbindelse med det internationale arrangement vedroerende mejeriprodukter, er den undtagelsesbestemmelse, der goer det muligt at udfoere til en lavere pris end minimumsprisen, fortsat gyldig indtil den 31. december 1986; levering af det smoer eller forarbejdede smoer, for hvilket der er indgaaet kontrakt inden den 31. december 1986, kan dog ske i en periode paa:  - 15 maaneder for salg af indtil 150 000 tons smoer,  - 18 maaneder for salg, der overstiger 150 000 tons;  visse bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 765/86 boer foelgelig aendres;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 765/86 foretages foelgende aendringer:  1. Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:  »1. Smoer, som er opkoebt i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 804/68, og som er mindst 18 maaneder gammelt paa dagen for udlagringen og er fremstillet inden den 1. april 1986, saelges indtil den 31. december 1986 paa de i naervaerende forordning fastsatte betingelser.«  2. I artikel 1 indsaettes som stk. 3:  »3. Salgskontrakten indgaas senest den 31. december 1986.«  3. I artikel 9, stk. 4, aendres »forordning (EOEF) nr. 3598/85« til »forordning (EOEF) nr. 1057/86«.  4. Artikel 10, stk. 1, foerste afsnit, affattes saaledes:  »1. Tilslagsmodtageren udlagrer det smoer, der tildelt ham, inden for en frist paa:  - 15 maaneder for salg af indtil 150 000 tons,  - 18 maaneder for salg, der overstiger 150 000 tons,  beregnet fra salgskontraktens dato.«  5. Artikel 11, stk. 3, affattes saaledes:  »3. Toldmyndighedernes antagelse af udfoerselsangivelsen for det i denne artikel omhandlede smoer skal finde sted i den medlemsstat, hvor smoerret er blevet udlagret, og inden for de i artikel 10, stk. 1, foerste afsnit, omhandlede frister.«  6. Artikel 12, stk. 7, affattes saaledes:  »7. Toldmyndighedernes antagelse af udfoerselsangivelsen for det smoer, der er forarbejdet efter denne artikel, skal finde sted i den medlemsstat, hvor smoerret er forarbejdet, og inden for de i artikel 10, stk. 1, foerste afsnit, omhandlede frister.«  7. Artikel 15 affattes saaledes:  »Artikel 15  Levering til bestemmelseslandet skal finde sted inden for de i artikel 10, stk. 1, foerste afsnit, omhandlede frister.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes kun for salgskontrakter indgaaet fra denne dato.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. november 1986.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.  (2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 19.  (3) EFT nr. L 72 af 15. 3. 1986, s. 11.  (4) EFT nr. L 196 af 18. 7. 1986, s. 25.