CELEX: 62014FN0137
Language: sv
Date: 2014-12-08 00:00:00
Title: Mål F-137/14: Talan väckt den 8 december 2014 – ZZ mot kommissionen

2.2.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 34/54
            
         Talan väckt den 8 december 2014 – ZZ mot kommissionen
   (Mål F-137/14)
   (2015/C 034/67)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: ZZ (ombud: H. Tettenborn, Rechtsanwalt)
   
      Svarande: Kommissionen
   
      Saken och beskrivning av tvisten
   
   Talan om ogiltigförklaring av Europeiska utrikestjänstens beslut av den 29 januari 2014 att säga upp sökandens tillsvidareanställning och talan om skadestånd för den moraliska och materiella skada som sökanden har lidit.
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att personaldomstolen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara utrikestjänstens beslut, vilket delgavs sökanden genom skrivelse av den 29 januari 2014, genom vilket sökandens anställningsförhållande, med tillämpning av en uppsägningsfrist om 7 månader, avslutades vid midnatt den 31 augusti 2014,
            
         
               —
            
            
               förplikta utrikestjänsten att utge skadestånd, vars storlek ska fastställas av personaldomstolen, för den moraliska och materiella skada som det ovannämnda beslutet av utrikestjänsten förorsakade sökanden,
            
         
               —
            
            
               förplikta utrikestjänsten att dessutom till fullo ersätta sökanden för de materiella skador som uppstått, i synnerhet genom att utbetala all utestående lön och ersätta samtliga kostnader som sökanden har haft med anledning av utrikestjänstens rättstridiga agerande (med avdrag för uppburen arbetslöshetsersättning och inkomst från arbete),
               i andra hand, för det fall sökanden, på rättsliga grunder eller av faktiska skäl, inte kan återinträda i tjänst och/eller fortsatt anställning under de tidigare villkoren inte är möjligt, förplikta utrikestjänsten att till sökanden betala skadestånd för de materiella skador sökanden har lidit genom att anställningsförhållandet avslutades på ett rättstridigt sätt, med ett belopp motsvarande skillnaden mellan sökandens förväntade livsinkomst och den livsinkomst som sökanden hade fått om anställningen hade fortsatt, med hänsyn även till pensioner och övriga anspråk, och
            
         
               —
            
            
               förplikta utrikestjänsten att ersätta rättegångskostnaderna.