CELEX: 31971R2723
Language: nl
Date: 1971-12-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2723/71 van de Raad van 20 december 1971 betreffende de regeling inzake de restituties bij de produktie van witte suiker die wordt gebruikt bij de vervaardiging van de in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 765/68 genoemde produkten

Nr. L 282/2                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              23 . 12 . 71
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 2723/71 VAN DE RAAD
                                                         van 20 december 1971
                betreffende de regeling inzake de restituties bij de produktie voor witte suiker die
                wordt gebruikt bij de vervaardiging van de in bijlage I van Verordening (EEG) nr.
                                                      765/68 genoemde produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                               dukten als grondstof gebruikt, noemenswaardig te
                                                                      benadelen ; dat ten slotte deze regeling tussen de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   beide produktiemethoden een betrekkelijk evenwicht
Economische Gemeenschap,                                              heeft doen ontstaan en ervoor heeft gezorgd dat zij
                                                                      een zekere vooruitgang hebben bereikt ;
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad
van       18      december         1967          houdende    een      Overwegende dat de voortzetting van het tot dusver
gemeenschappelijke ordening der markten in de                        gevolgde beleid ter zake nagenoeg geen financiële
sector suiker (*), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­                 lasten voor de Gemeenschap tot gevolg zal hebben ,
ning (EEG ) nr. 1060/71 (2 ), inzonderheid op artikel                 daar het menselijke verbruik intussen de in het kader
9, lid 7,                                                _            van de basisquota geproduceerde hoeveelheid heeft
                                                                      overschreden en het peil van de gewaarborgde
Gezien het voorstel van de Commissie,                                 hoeveelheid heeft bereikt ; dat alle in de chemische
Overwegende dat in artikel 5 , lid 3 , van Verordening                industrie gebruikte suiker bijgevolg mag worden
( EEG) nr. 765 /68 van de Raad van 18 juni 1968                       geacht deel uit te maken van de boven de basisquota
houdende vaststelling van de algemene voorschriften                   geproduceerde hoeveelheid, waarvoor de produktie­
inzake de restitutie bij de produktie voor suiker die                 heffing van toepassing is, die vrijwel evenveel
in de chemische industrie wordt gebruikt ( 3),                        bedraagt als de betrokken restituties bij de produk­
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2486/ 69 (4),                     tie ;
met name is bepaald dat de Raad een besluit neemt
over de regeling die met ingang van 1 februari 1972                   Overwegende dat het dan ook dienstig lijkt het
                                                                      experiment voort te zetten en de bij Verordening
van toepassing zal zijn met betrekking tot de
                                                                      (EEG) nr. 765/68 vastgestelde regeling voor een
restituties bij de produktie voor de in bijlage I van
die verordening genoemde produkten ; dat de                           tijdvak dat gelijk is aan het eerste te verlengen ; dat
                                                                      derhalve de nodige wijzigingen in de tekst van die
vaststelling van deze regeling dient te geschieden aan
                                                                      verordening aangebracht moeten worden,
de hand van de in genoemd artikel vastgestelde
criteria ;
Overwegende dat het onderzoek van de door de Lid-                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Staten verstrekte gegevens de opstelling mogelijk                     VASTGESTELD :
heeft gemaakt van drie jaarverslagen, die vanaf 1968
door de Commissie bij de Raad zijn ingediend en die                                              Artikel 1
met name de communautaire produktie van sorbitol
en mannitol betreffen ;                                               In artikel 5 , lid 1 , van Verordening (EEG ) nr. 765 /68
                                                                      worden de woorden „tot en met 31 januari 1972"
Overwegende dat uit de beoordeling van de gegevens                    vervangen door de woorden „tot en met 30
in het licht van de verschillende vastgestelde criteria               juni 1975 ".
blijkt dat de regeling van Verordening (EEG ) nr. 765 /
68 , waarbij de restitutie bij de produktie van suiker,                                          Artikel 2
bestemd voor de vervaardiging van in bijlage I van
die verordening vermelde produkten, zo wordt                          De tekst van artikel 5 , lid 3 , van Verordening (EEG)
beperkt dat de prijs voor de verkoop van de suiker                    nr. 765/68 wordt vervangen door :
aan de betrokken industrieën niet minder bedraagt
dan 13,30 rekeneenheden per 100 kilogram suiker,                            „3 .    Vóór 1 april 1975 neemt de Raad op
juist is gebleken en een gunstige uitwerking heeft                          voorstel van de Commissie volgens de stemproce­
gehad ; dat door deze regeling de industriële                               dure van artikel 43 , lid 2, van het Verdrag een
produktie van sorbitol met suiker als grondstof zich                        besluit over de regeling die met ingang van 1 juli
snel heeft kunnen ontwikkelen zonder tot nu toe de                          1975 van toepassing zal zijn met betrekking tot
concurrerende industrie die zetmeelhoudende pro                             de restituties bij de produktie voor de in bijlage I
                                                                            genoemde produkten. Hij neemt deze beslissing
                                                                            aan de hand van :
 (!)  PB nr. 308 van 18 . 12 . 1967, blz. 1 .
  (2) PB nr. L 115 van 27. 5 . 1971 , blz. 16 .
  (3) PB nr. L 143 van 25 . 6 . 1968, blz. 1 .                              a) het gebruik van suiker door de betrokken
 (4)  PB nr. L 314 van 15 . 12 . 1969 , blz. 8 .                                industrie,
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 71                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr . L 282 /3
    b ) de tendensen die op technisch niveau naar                 e) de concurrentiepositie van de industrieën die
         voren komen,                                                de betrokken produkten verwerken ."
    c) de financiële gevolgen van de voorgenomen                                     Artikel 3
         actie,                                                Deze verordening treedt in werking op de dag
                                                               volgende op die van haar bekendmaking in het
     d ) de concurrentie van synthetische produkten,           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 20 december 1971 .
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                             M. PEDINI