CELEX: 32021D0506(01)
Language: sv
Date: 2020-12-09 00:00:00
Title: Beslut nr H11 av den 9 december 2020 om förlängning av de tidsfrister som anges i artiklarna 67 och 70 i förordning (EG) 987/2009 samt i beslut nr S9 på grund av covid-19-pandemin (Text av betydelse för EES och för avtalet mellan EG och Schweiz) 2021/C 170/04

6.5.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 170/4
            
         
      BESLUTnr H11
      
      av den 9 december 2020
      om förlängning av de tidsfrister som anges i artiklarna 67 och 70 i förordning (EG) 987/2009 samt i beslut nr S9 på grund av covid-19-pandemin
      (Text av betydelse för EES och för avtalet mellan EG och Schweiz)
      (2021/C 170/04)
      ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SAMORDNING AV DE SOCIALA TRYGGHETSSYSTEMEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
      med beaktande av artikel 72 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (1), enligt vilken administrativa kommissionen ska behandla alla administrativa frågor och tolkningsfrågor som följer av bestämmelserna i förordning (EG) nr 883/2004 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 (2),
      med beaktande av artiklarna 35 och 65.8 i förordning (EG) nr 883/2004 och artiklarna 67 och 70 i förordning (EG) nr 987/2009,
      med beaktande av rättspraxis från Europeiska unionens domstol enligt vilken force majeure kan tillämpas om ett åsidosättande av juridiska skyldigheter berodde på omständigheter som personen inte kunde råda över, vilka var onormala och oförutsebara, och vars följder trots iakttagande av all vederbörlig omsorg inte kunde ha undvikits (jfr. Europeiska unionens domstols dom av den 13 juli 1995, C-391/93, Perrotta, EU:C:1995:240), och
      av följande skäl:
      
                  1)
               
               
                  Följderna av covid-19-pandemin har drabbat medlemsstaterna på ett sätt som saknar tidigare motsvarighet. Krisen hämmar avsevärt sedvanliga arbetsförfaranden vid de berörda institutionerna i medlemsstaterna och skapar en extraordinär situation där det vanliga genomförandet av återbetalningsförfaranden inte är möjligt.
               
            
                  2)
               
               
                  Vid tillämpning av bestämmelserna om återbetalning i artiklarna 67 och 70 i förordning (EG) nr 987/2009 måste den unika situationen tas i beaktande.
               
            
                  3)
               
               
                  Med tanke på att medlemsstaterna och deras behöriga institutioner hittills har påverkats olika av covid-19-pandemin, och att utvecklingen av pandemin ännu inte är förutsebar, är det nödvändigt att fortsätta övervaka situationen. När och var behovet finns bör detta beslut ändras i enlighet med detta och ytterligare avtal mellan medlemsstaterna kan ingås.
               
            Härigenom föreskrivs följande:
      
                  1.
               
               
                  Alla de tidsfrister för inlämnande och reglering av fordringar som anges i artiklarna 67 och 70 i förordning (EG) nr 987/2009 samt i beslut nr S9 som avslutas mellan den 1 februari 2020 och den 30 juni 2021 ska förlängas med sex månader.
               
            
                  2.
               
               
                  Detta beslut ersätter beslut nr H9 av den 17 juni 2020 (3).
               
            
                  3.
               
               
                  Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Det ska tillämpas från och med den 10 december 2020.
               
            
         
            
               Administrativa kommissionens ordförande
            
            Moira KETTNER
         
      
      
         (1)  EUT L 166, 30.4.2004, s. 1.
      
         (2)  EUT L 284, 30.10.2009, s. 1.
      
         (3)  EUT C 259, 7.8.2020, s. 9.