CELEX: 51967PC0242
Language: nl
Date: 1967-05-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van verordening Nr. 16/64/EEG voor wat betreft de restituties voor rijst, verwerkt in produkten die naar derde landen worden uitgevoerd (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 242
Vol. 1967/0040
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP-
                           COMMISSIE
                                         COM(67)242 def.
                                         Brussel , 25 mei 1967
                              Voorstel voor een
                           VERORDENING VAN DE RAAD
            . tot wijziging van verordening Nr . 16/64/EEG voor
            wat "betreft de restituties voor rijst , verwerkt in
                     produkten die naar derde landen
                              worden uitgevoerd
                      (door de Commissie bij de Raad ingediend )
    COM ( 67 ) 242 def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
1.     Bijgaand ontwerp is bedoeld om rekening te houden met het feit dat
de rijst die voorkomt in de vorm van de in de bijlage van verordening
No . I60/66/EEG bedoelde produkten ( de zogenaamde "produkten die niet onder
bijlage II vallen") bij uitvoer van deze produkten naar derde landen met
ingang van 1 juli 1967 in aanmerking komt voor communautaire financiering.
Dit is door de Raad besloten in de laatste zin van zijn resolutie van 2 ^
oktober 1$66 betreffende de financiële verantwoordelijkheid van de Gemeen­
schap voor b&sislandbouwprodukten , verwerkt in niet onder bijlage II • "al-
lende goederen welke naar derde landen worden uitgevoerd .
2.     De verordening betreffende de gemeenschappelijke ordening van de rijst-
markt , die de juridische grondslag van deze financiering vormt , zal echter
eerst met ingang van 1 september 196? van toepassing zijn .
3.     Verordening No . I6/64/EEG moet derhalve zodanig worden gewijzigd dat
daarin met ingang van 1 juli 1967 melding wordt gemaakt van de hierbedoelde
produkten .
 ---pagebreak---                                VOORSTTIL VOOR E3T
                           • VERORDENING VAN DB RAA.D
                      tot wijziging v^n Verordening Kr . 16/64/STXï
               voor wat botroft do restituties voor rijst , verwerkt
                     in produkton dio naar dorde landen worden
                                   uitgo voord
                 ( door de Commissie bij de Haad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europees Parlement ,.
overwegende dat de uitvoer yan basislandbouwprodukten naar derde landen
slechts mogelijk is voor zover de prijs op het peil van de wereldmarktprijs
ligt ;
overwegende dat sommige "basisprodukten in de sector rijst verwerkt worden
in goederen welke niet onder "bijlage II van het Verdrag vallen ; dat de uit­
voer van deze basisprodukten naar derde landen in deze vorm tegen gelijke
concurrentievoorwaarden op de wereldmarkt inhoudt dat hun prijs op het peil
van de wereldmarktprijs ligt ;
                                                    /
overwegende dat deze voorwaarde   vervuld is wanneer de betrokken goederen
in de Gemeenschap vervaardigd worden uit de genoemde , uit derde landen in­
gevoerde en onder het stelsel van het veredelingsverkeer verwerkte basis-
produkten ;
dat de afzet van de communautaire basisprodukten in deze vorm evenwel in
gevaar komt wanneer de bedoelde naar derde landen uitgevoerde goederen uit­
sluitend onder het stelsel van het veredelingsverkeer worden vervaardigd;
dat derhalve de regel dient te worden vastgesteld dat de prijs van het com­
munautaire basisprodukt in het kader van de gemeenschappeli jke ordening van
de rijstmarkt tot het peil van de wereldmarktprijs kan worden verlaagd
voor zover dit basisprodukt in de vorm van de bedoelde goederen door de
verwerkende industrieën naar derde landen wordt uitgevoerd ; dat de toepas­
sing van deze regel evenwel dient te worden beperkt tot de goederen die
belangrijke hoeveelheden van de bedoelde basisprodukten bevatten ,
 ---pagebreak---                                        - 3 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
1.     Lid 5 van artikel 15 van verordening No . 16/64/EEG wordt door het vol­
gende lid vervangen :
"5 . Ten einde de uitvoer naar derde landen van de in artikel 1 , lid 1 , "be­
     doelde produkten als zodanig of , voor wat "betreft de in genoemd lid ,
     sub a) en "b ), "bedoelde produkten , in de vorm van in de bijlage van deze
     verordening vermelde goederen op "basis van de noteringen op de wereld­
     markt mogelijk te maken , kan het verschil tussen deze noteringen en de
     prijs in de uitvoerende lid-staat worden overbrugd door een restitutie .
                                                                                  B
     Op voorstel van de Commissie stelt de Raad volgens de stemprocedure van
     artikel 43 t lid 2 , van het Verdrag de algemene regels vast voor het verlenen
     van restitütiBS' bij uitvoer van de in artikel 1 , lid 1 , sub a) en b),
     bedoelde produkten in de vorm van in de bijlage vermelde goederen".
                                                                      • • •/• « •
 ---pagebreak---                                    - 4
   2.    Verordening No . I6/64/EEG wordt aangevuld met de volgende bijlage :
                                  BIJLAGE
   No van het gemeenschappe­
       lijk douanetarief                          Omschrijving
ex 18.06                        Chocolade en andere voedingsmiddelen , welke
                                cacao bevatten
   19.02                        Heel-, zetmeel- en moutextractpreparaten
                                voor kindervoeding , voor dieetvoeding of
                                voor keukengebruik , zonder cacao of met
                                minder dan 50 gewichtspercenten cacao
   19.05                        Graanpreparaten vervaardigd door poffen of
                                door roosteren ( gepofte rijst , cornflakes
                                en dergelijke )
   19.06                        Ouwel in bladen , hosties , ouwels voor ge­
                                neesmiddelen , plakouwels en dergelijke pro-
                                dukten , van meel of van zetmeel
ex 21.07                        Produkten voor menselijke consumptie ,
                                elders genoemd noch elders onder begrepen ,
                                die suiker , zuivelprodukten , granen of pro-
                                dukten op basis van granen bevatten
   35.05                        Dextrine en lijm van de dextrine ; oplosbaar
                                of geroost zetmeel : lijm van zetmeel
   38.12   A I                  Preparaten voor het appreteren op basis van
                                zetmeel of van zetmeelderivaten
                                                                 • t •/• • •
 ---pagebreak---                                   - 5 -
                                Artikel 2
       De bepalingen van deze verordening die betrekking hebben op de
uitvoer van produkten in de vorm van goederen vermeld in de in artikel 1 ,
lid 2 , bedoelde bijlage , zijn van toepassing met ingang van 1 juli 1967 .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
Brussel ,                                               Voor de Raad ,
                                                        De voorzitter