CELEX: C2006/281/68
Language: sk
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Vec T-253/06 P: Odvolanie podané 8. septembra 2006 : Chassagne proti uzneseniu Súdu pre verejnú službu z  29. júna 2006 vo veci F-11/05, Chassagne/Komisia

18.11.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 281/38
            
         Odvolanie podané 8. septembra 2006: Chassagne proti uzneseniu Súdu pre verejnú službu z 29. júna 2006 vo veci F-11/05, Chassagne/Komisia
   (Vec T-253/06 P)
   (2006/C 281/68)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Odvolateľ: Olivier Chassagne (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: S. Rodrigues a C. Bernard-Glanz, advokáti)
   
      Ďalší účastník konania: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy odvolateľa
   
               —
            
            
               zrušiť uznesenie vydané Súdom pre verejnú službu 29. júna 2006 vo veci F-11/05,
            
         
               —
            
            
               vyhovieť návrhom na zrušenie a náhradu škody, ktoré odvolateľ predložil v konaní na prvom stupni,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovaného na náhradu všetkých trov konania.
            
         Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   V prvom odvolacom dôvode odvolateľ uvádza, že v konaní pred Súdom pre verejnú službu došlo k nezrovnalostiam, ktoré mali dosah na jeho práva na obhajobu, pretože nemohol predložiť svoje pripomienky k dokumentom, z ktorých Súd pre verejnú službu vychádzal pri svojej argumentácii, a takisto preto, že určité skutočnosti uvádzané odvolateľom, ako aj niektoré dokumenty predložené v priebehu konania neboli zohľadnené. V druhom odvolacom dôvode žalobca tvrdí, že Súd pre verejnú službu porušil právo Spoločenstva tým, že skreslil žalobné dôvody a vykladal nesprávnym spôsobom ustanovenia štatútu úradníkov Európskych spoločenstiev. Uvádza takisto, že Súd pre verejnú službu sa dopustil zjavného nesprávneho posúdenia skutkových okolností.