CELEX: 32000D0340
Language: hr
Date: 2000-05-08 00:00:00
Title: 2000/340/EZ: Odluka Vijeća od 8. svibnja 2000. o odobravanju, u ime Zajednice, novog Priloga V. Konvenciji o zaštiti morskoga okoliša sjeveroistočnog Atlantika o zaštiti i očuvanju ekosustava i biološke raznolikosti morskoga područja i pripadajućeg Dodatka 3.

11/Sv. 122
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               79
            
         32000D0340
   
               L 118/44
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 8. svibnja 2000.
   o odobravanju, u ime Zajednice, novog Priloga V. Konvenciji o zaštiti morskoga okoliša sjeveroistočnog Atlantika o zaštiti i očuvanju ekosustava i biološke raznolikosti morskoga područja i pripadajućeg Dodatka 3.
   (2000/340/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE ZAJEDNICE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 175. stavak 1., u vezi s člankom 300. stavkom 2. prvom rečenicom i člankom 300. stavkom 3. prvim podstavkom,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Zajednica je ugovorna stranka Konvencije o zaštiti morskoga okoliša sjeveroistočnog Atlantika (Konvencija OSPAR) na temelju Odluke 98/249/EZ (3).
            
         
               (2)
            
            
               Cilj Konvencije OSPAR je spriječiti i otkloniti onečišćenje te zaštititi morsko područje od štetnih učinaka ljudskih aktivnosti; ona je stupila na snagu 25. ožujka 1998.
            
         
               (3)
            
            
               Izvršno tijelo Konvencije OSPAR (Komisija OSPAR) može donijeti izmjene Konvencije, uključujući nove priloge i dodatke; ono je donijelo novi Prilog V. o zaštiti i očuvanju ekosustava i biološke raznolikosti morskoga područja, Dodatak 3. koji iz njega proizlazi te sporazum o značenju određenih pojmova u Prilogu V.
            
         
               (4)
            
            
               Očuvanje, zaštita i poboljšanje kvalitete okoliša, uključujući očuvanje prirodnih staništa i divljih biljnih i životinjskih vrsta te zaštitu biološke raznolikosti, osnovni je cilj od općega značenja kojemu Zajednica teži prema članku 174. Ugovora; novi Prilog V. Konvenciji OSPAR može doprinijeti ostvarivanju tog cilja.
            
         
               (5)
            
            
               Zajednica je donijela mjere u području obuhvaćenom Prilogom V.; ona bi u tom području trebala preuzeti međunarodne obveze.
            
         
               (6)
            
            
               Ciljevi Priloga V. dopunjavaju ciljeve Direktive Vijeća 79/409/EEZ od 2. travnja 1979. o očuvanju divljih ptica (4) i Direktive Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore (5); tim je direktivama već stvoren okvir Zajednice za zaštitu staništa i vrsta na zemljopisnom području na kojem se one primjenjuju; donošenje Priloga V. od strane Zajednice ne dovodi u pitanje provedbu tih direktiva.
            
         
               (7)
            
            
               Zajednica je sudjelovala u pregovorima o Prilogu V., u skladu sa zaključcima Vijeća o smjernicama za pregovore o Konvenciji o zaštiti morskoga okoliša sjeveroistočnog Atlantika.
            
         
               (8)
            
            
               Zajednica bi trebala odobriti Prilog V. Konvencije o zaštiti morskoga okoliša sjeveroistočnog Atlantika (uključujući pripadajući Dodatak 3.,
            
         ODLUČILO JE:
   Jedini članak
   1.   Prilog V. Konvenciji o zaštiti morskoga okoliša sjeveroistočnog Atlantika (uključujući pripadajući Dodatak 3.) odobrava se u ime Zajednice.
   Tekst navedenog Priloga V. priložen je ovoj Odluci.
   2.   Komisiju se ovlašćuje obavijestiti Komisiju OSPAR o odobrenju iz stavka 1.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. svibnja 2000.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         E. FERRO RODRIGUES
      
   
   
      (1)  SL C 158, 4.6.1999., str. 1.
   
      (2)  Mišljenje od 27. listopada 1999. (još nije objavljeno u Službenom listu).
   
      (3)  SL L 104, 3.4.1998., str. 1.
   
      (4)  SL L 103, 25.4.1979., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 97/49/EZ (SL L 223, 13.8.1997., str. 9.).
   
      (5)  SL L 206, 22.7.1992., str. 7. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 97/62/EZ (SL L 305, 8.11.1997., str. 42.).