CELEX: 32022D0243
Language: sv
Date: 2022-02-21 00:00:00
Title: Rådets beslut (GUSP) 2022/243 av den 21 februari 2022 om ändring av beslut 2013/184/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma

21.2.2022   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 40/28
               
            
         RÅDETS BESLUT (GUSP) 2022/243
         av den 21 februari 2022
         om ändring av beslut 2013/184/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 22 april 2013 antog rådet beslut 2013/184/Gusp (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den 1 februari 2022, ett år efter militärkuppen i Myanmar/Burma, gjorde unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik ett uttalande på unionens vägnar där man fördömde kuppen och Myanmar/Burmas försvarsmakts (Tatmadaw) allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, och uppmanade till fullständig ansvarsskyldighet för de ledare som ligger bakom kuppen samt för de personer som gör sig skyldiga till våld och kränkningar av de mänskliga rättigheterna. I avsaknad av snabba framsteg vad gäller situationen i Myanmar/Burma förklarade sig unionen redo att anta ytterligare restriktiva åtgärder mot de personer som är ansvariga för undergrävandet av demokratin och för de allvarliga kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Burma.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Mot bakgrund av den fortsatt allvarliga situationen i Myanmar/Burma bör 22 personer och fyra enheter föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilagan till beslut 2013/184/Gusp.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     För att undvika oavsiktliga konsekvenser av att en av dessa enheter uppförs på förteckningen bör det införas ett undantag vad gäller frysningen av tillgångar och förbudet mot att göra tillgångar eller ekonomiska resurser tillgängliga för den enheten, i syfte att göra det möjligt för unionsoperatörer att genomföra avvecklingen av olje- och gaskällor i enlighet med internationella normer och att säga upp avtal med den enheten.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Beslut 2013/184/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Beslut 2013/184/Gusp ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Följande artikel ska införas:
                        
                           ”Artikel 6b
                           Genom undantag från artikel 6.1 och 6.2 får en medlemsstats behöriga myndigheter tillåta att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser som tillhör en enhet som förtecknas i post 10 i bilagan frigörs, eller att vissa tillgångar eller ekonomiska resurser görs tillgängliga för den enheten, på sådana villkor som den behöriga myndigheten finner lämpliga, efter att ha fastställt att dessa tillgångar eller ekonomiska resurser är nödvändiga för
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       uppgifterna i samband med avveckling av olje- eller gaskällor i enlighet med internationella normer, såsom bortskaffande av avfall, sanering av områden som är nödvändig för säkerheten och återställandet av miljön, tillhandahållande av därtill kopplat tekniskt bistånd, betalning av därtill kopplade skatter och avgifter samt löner och sociala förmåner till anställda, eller
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       den överföring före den 31 juli 2022 av aktier eller andelar som är nödvändig för uppsägningen av avtal som ingåtts med den enhet som förtecknas i post 10 i bilagan före den 21 februari 2022.”
                                    
                                 
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 21 februari 2022.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               J. BORRELL FONTELLES
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Rådets beslut 2013/184/Gusp av den 22 april 2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma (EUT L 111, 23.4.2013, s. 75).
      
      
         
            BILAGA
            Bilagan till beslut 2013/184/Gusp ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Följande poster ska läggas till i förteckningen med rubriken ”A. Fysiska personer som avses i artiklarna 5.1 och 6.1”:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Namn
                                 
                                 
                                    Identifieringsuppgifter
                                 
                                 
                                    Skäl
                                 
                                 
                                    Datum för uppförande
                                 
                              
                                    ”44.
                                 
                                 
                                    Aung Naing Oo
                                 
                                 
                                    Nationalitet: Myanmar/Burma
                                    Födelsedatum: 13 oktober 1962
                                    Födelseort: Kyaukse, Mandalay, Myanmar/Burma
                                    Kön: man
                                    Adress: L 103, Kenyeikthar Lane 6, FMI City, Yangon, Myanmar/Burma
                                    Passnummer: DM002656
                                    Nationellt ID-kort: 7/PaKhaNa (Naing) 13345
                                 
                                 
                                    Aung Naing Oo har varit minister för investeringar och yttre ekonomiska förbindelser sedan den 2 februari 2021. Han utsågs av statsförvaltningsrådet, under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing, som tog över statens lagstiftande, verkställande och dömande makt den 2 februari 2021.
                                    Som minister i regeringen ingår han i militärregimen, som tog makten under en militärkupp och störtade de legitimt valda ledarna i Myanmar/Burma. Som minister för investeringar och yttre ekonomiska förbindelser ansvarar han för att underlätta för företag och investeringar i Myanmar/Burma och bidrar därför till att trygga militärregimens finansiella behov. I sina uttalanden och genom sina handlingar har han offentligt stött kuppen och militärregimen, bland annat genom att påstå att de internationella medierna överdrivit krisen och även genom att hävda att rörelsen för civil olydnad håller på att upphöra. Dessutom hindrade han chefer för utländska telekommunikationsföretag från att lämna landet utan tillstånd, och sade upp protesterande statstjänstemän från ministeriet i februari 2021. Hans åtgärder, politik och aktiviteter undergräver därför demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma, och han medverkar i åtgärder som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma.
                                 
                                 
                                    21.2.2022
                                 
                              
                                    45.
                                 
                                 
                                    Charlie Than
                                 
                                 
                                    Nationalitet: Myanmar/Burma
                                    Födelsedatum: 1950
                                    Kön: man
                                    Adress: Room No (23), Building No (25), Palm Village Villa, Yankin Yanshin Street, Yangon, Myanmar/Burma
                                 
                                 
                                    Charlie Than har varit industriminister sedan 22 maj 2021. Han utsågs av statsförvaltningsrådet, under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing, som tog över statens lagstiftande, verkställande och dömande makt den 2 februari 2021.
                                    I sina uttalanden och genom sina handlingar har han offentligt stött kuppen och militärregimen. Som minister i regeringen ingår han i militärregimen, som tog makten under en militärkupp och störtade de legitimt valda ledarna i Myanmar/Burma. Som industriminister har han kontroll över statsägda fabriker och bidrar därmed till att trygga militärregimens finansiella behov. Hans åtgärder, politik och aktiviteter undergräver därför demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma, och han medverkar i åtgärder som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma.
                                 
                                 
                                    21.2.2022
                                 
                              
                                    46.
                                 
                                 
                                    Thet Thet Khine
                                 
                                 
                                    Nationalitet: Myanmar/Burma
                                    Födelsedatum: 19 augusti 1967
                                    Födelseort: Mogok, Myanmar/Burma
                                    Kön: kvinna
                                    Adress: 127A Dhamazadei Road, Kamayut, Rangoon, Myanmar/Burma
                                    Passnummer: MB132403 (Myanmar/Burma) utfärdat 7.5.2015, sista giltighetsdag 6.5.2020
                                    Nationellt ID-kort: 9MAKANAN034200
                                 
                                 
                                    Thet Thet Khine har varit minister för social välfärd, bistånd och vidarebosättning sedan den 4 februari 2021. Hon utsågs av statsförvaltningsrådets ordförande, under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing, som tog över statens lagstiftande, verkställande och dömande makt den 2 februari 2021.
                                    Som minister i regeringen ingår hon i militärregimen, som tog makten under en militärkupp och störtade de legitimt valda ledarna i Myanmar. I sina uttalanden och genom sina handlingar har hon offentligt stött kuppen och militärregimen, bland annat genom sitt uttalande om att militären genomförde kuppen som en reaktion på valfusk. Hon avfärdade dessutom att militären begick folkmord mot folkgruppen rohingya. Hon deltar därmed i och ger stöd till åtgärder och politik som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma samt åtgärder som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma.
                                 
                                 
                                    21.2.2022
                                 
                              
                                    47.
                                 
                                 
                                    Maung Maung Ohn (alias U Maung Maung Ohn)
                                 
                                 
                                    Nationalitet: Myanmar/Burma
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    Maung Maung Ohn har varit informationsminister sedan den 1 augusti 2021. Han utsågs av statsförvaltningsrådet, under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing, som tog över statens lagstiftande, verkställande och dömande makt den 2 februari 2021. Han var tidigare minister för hotell och turism, han utnämndes den 7 februari 2021.
                                    Som minister i regeringen ingår han i militärregimen, som tog makten under en militärkupp och störtade de legitimt valda ledarna i Myanmar/Burma. Som informationsminister har han kontroll över statsägda medier (MWD, MRTV, Myanmar Alin, tidningarna Kyemon och Global New Light of Myanmar samt Myanmar News Agency (MNA) och Myanmar Digital News) och kontrollerar därmed utsändningen och publiceringen av officiella nyheter. Han har fortsatt och ytterligare stärkt den repressiva politiken efter militärkuppen, i synnerhet genom att ändra lagen om tv- och radiosändningar och införa ytterligare begränsningar av yttrande- och pressfriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, kriminalisera journalism och fängsla journalister. Han har dessutom instruerat medlemmar i Myanmars medieråd (Myanmar Media Council), som är ett oberoende organ, att genomföra regeringens mål.
                                    Hans åtgärder, politik och aktiviteter undergräver därför demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma, och han medverkar i åtgärder som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma.
                                 
                                 
                                    21.2.2022
                                 
                              
                                    48.
                                 
                                 
                                    Shwe Kyein (alias U Shwe Kyein)
                                 
                                 
                                    Nationalitet: Myanmar/Burma
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    Shwe Kyein har varit medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC) sedan den 30 mars 2021.
                                    Den 1 februari 2021 genomförde Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.
                                    Som en medlem av statsförvaltningsrådet har Shwe Kyein varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster.
                                    De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har kontinuerligt begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, tvångsförflytta hundratusentals människor, bränna, tortera och döda civila samt neka lika tillgång till humanitärt bistånd. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begränsat mötesfriheten och yttrandefriheten genom att blockera tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av och domar mot oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet så att militären kan utöva fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts.
                                    Som medlem i SAC är Shwe Kyein direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
                                 
                                 
                                    21.2.2022
                                 
                              
                                    49.
                                 
                                 
                                    Aung Moe Myint (alias U Aung Moe Myint)
                                 
                                 
                                    Nationalitet: Myanmar/Burma
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    Aung Moe Myint utnämndes till medlem i unionsvalkommissionen (Union Election Commission, UEC) den 23 februari 2021. Genom att acceptera denna utnämning i efterdyningarna av militärkuppen den 1 februari 2021 och genom sitt handlande som en medlem i UEC, särskilt ogiltigförklarandet av resultaten i valet i november 2020 utan några bevis för valfusk, väckande av åtal för valfusk i nämnda val har Aung Moe Myint varit direkt involverad i åtgärder som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
                                 
                                 
                                    21.2.2022
                                 
                              
                                    50.
                                 
                                 
                                    Than Tun (alias U Than Tun)
                                 
                                 
                                    Nationalitet: Myanmar/Burma
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    Than Tun utnämndes till medlem i unionsvalkommissionen (Union Election Commission, UEC) den 2 februari 2021. Genom att acceptera denna utnämning i efterdyningarna av militärkuppen den 1 februari 2021 och genom sitt handlande som en medlem i UEC, särskilt ogiltigförklarandet av resultaten i valet i november 2020 utan några bevis för valfusk, väckande av åtal för valfusk i nämnda val och repressiva åtgärder mot tidigare medlemmar av UEC, har Than Tun varit direkt involverad i åtgärder som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
                                 
                                 
                                    21.2.2022
                                 
                              
                                    51.
                                 
                                 
                                    Aung Lwin Oo (alias U Aung Lwin OO)
                                 
                                 
                                    Nationalitet: Myanmar/Burma
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    Aung Lwin Oo utnämndes till medlem i unionsvalkommissionen (Union Election Commission, UEC) den 23 februari 2021. Genom att acceptera denna utnämning i efterdyningarna av militärkuppen den 1 februari 2021 och genom sitt handlande som en medlem i UEC, särskilt ogiltigförklarandet av resultaten i valet i november 2020 utan några bevis för valfusk, väckande av åtal för valfusk i nämnda val och repressiva åtgärder mot tidigare medlemmar av UEC, har Aung Lwin Oo varit direkt involverad i åtgärder som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
                                 
                                 
                                    21.2.2022
                                 
                              
                                    52.
                                 
                                 
                                    Aung Saw Win (alias U Aung Saw Win)
                                 
                                 
                                    Nationalitet: Myanmar/Burma
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    Aung Saw Win utnämndes till medlem i unionsvalkommissionen (Union Election Commission, UEC) den 2 februari 2021. Genom att acceptera denna utnämning i efterdyningarna av militärkuppen den 1 februari 2021 och genom sitt handlande som en medlem i UEC, särskilt ogiltigförklarandet av resultaten i valet i november 2020 utan några bevis för valfusk, väckande av åtal för valfusk när det gäller nämnda val och repressiva åtgärder mot tidigare medlemmar av UEC, har Aung Saw Win varit direkt involverad i åtgärder som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
                                 
                                 
                                    21.2.2022
                                 
                              
                                    53.
                                 
                                 
                                    Than Win
                                 
                                 
                                    Nationalitet: Myanmar/Burma
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    Than Win utnämndes till medlem i unionsvalkommissionen (Union Election Commission, UEC) den 2 februari 2021. Genom att acceptera denna utnämning i efterdyningarna av militärkuppen den 1 februari 2021 och genom sitt handlande som en medlem i UEC, särskilt ogiltigförklarandet av resultaten i valet i november 2020 utan några bevis för valfusk, väckande av åtal mot 16 personer för valfusk i nämnda val och repressiva åtgärder mot tidigare medlemmar av UEC har Than Win varit direkt involverad i åtgärder som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
                                 
                                 
                                    21.2.2022
                                 
                              
                                    54.
                                 
                                 
                                    Saw Ba Hline (alias U Saw Ba Hline)
                                 
                                 
                                    Nationalitet: Myanmar/Burma
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    Saw Ba Hline utnämndes till medlem i unionsvalkommissionen (Union Election Commission, UEC) den 9 februari 2021. Genom att acceptera denna utnämning i efterdyningarna av militärkuppen den 1 februari 2021 och genom sitt handlande som en medlem i UEC, särskilt ogiltigförklarandet av resultaten i valet i november 2020 utan några bevis för valfusk väckande av åtal för valfusk i nämnda val, och repressiva åtgärder mot tidigare medlemmar av UEC, har Saw Ba Hline varit direkt involverad i åtgärder som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
                                 
                                 
                                    21.2.2022
                                 
                              
                                    55.
                                 
                                 
                                    Soe Oo (alias U Soe OO)
                                 
                                 
                                    Nationalitet: Myanmar/Burma
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    Soe Oo utnämndes till medlem i unionsvalkommissionen (Union Election Commission, UEC) den 9 februari 2021. Genom att acceptera denna utnämning i efterdyningarna av militärkuppen den 1 februari 2021 och genom sitt handlande som en medlem i UEC, särskilt ogiltigförklarandet av resultaten i valet i november 2020 utan några bevis för valfusk, väckande av åtal mot 16 personer för valfusk i nämnda val och repressiva åtgärder mot tidigare medlemmar av UEC har Soe Oo varit direkt involverad i åtgärder som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
                                 
                                 
                                    21.2.2022
                                 
                              
                                    56.
                                 
                                 
                                    Than Soe (alias U Than Soe)
                                 
                                 
                                    Nationalitet: Myanmar/Burma
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    Than Soe utnämndes till medlem i unionsvalkommissionen (Union Election Commission, UEC) den 26 februari 2021. Genom att acceptera denna utnämning i efterdyningarna av militärkuppen den 1 februari 2021 och genom sitt handlande som en medlem i UEC, särskilt ogiltigförklarandet av resultaten i valet i november 2020 utan några bevis för valfusk, väckande av åtal för valfusk i nämnda val och repressiva åtgärder mot tidigare medlemmar av UEC, har Than Soe varit direkt involverad i åtgärder som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
                                 
                                 
                                    21.2.2022
                                 
                              
                                    57.
                                 
                                 
                                    Bran Shaung (alias U Bran Shaung)
                                 
                                 
                                    Nationalitet: Myanmar/Burma
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    Bran Shaung utnämndes till medlem i unionsvalkommissionen (Union Election Commission, UEC) den 26 februari 2021. Genom att acceptera denna utnämning i efterdyningarna av militärkuppen den 1 februari 2021 och genom sitt handlande som en medlem i UEC, särskilt ogiltigförklarandet av resultaten i valet i november 2020 utan några bevis för valfusk, väckande av åtal för valfusk i nämnda val och repressiva åtgärder mot tidigare medlemmar av UEC, har Bran Shaung varit direkt involverad i åtgärder som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
                                 
                                 
                                    21.2.2022
                                 
                              
                                    58.
                                 
                                 
                                    Myint Oo (alias U Myint Oo)
                                 
                                 
                                    Nationalitet: Myanmar/Burma
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    Myint Oo utnämndes till medlem i unionsvalkommissionen (Union Election Commission, UEC) den 26 februari 2021. Genom att acceptera denna utnämning i efterdyningarna av militärkuppen den 1 februari 2021 och genom sitt handlande som en medlem i UEC, särskilt ogiltigförklarandet av resultaten i valet i november 2020 utan några bevis för valfusk, väckande av åtal för valfusk i nämnda val och repressiva åtgärder mot tidigare medlemmar av UEC, har Myint Oo varit direkt involverad i åtgärder som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
                                 
                                 
                                    21.2.2022
                                 
                              
                                    59.
                                 
                                 
                                    Khin Maung Oo (alias U Khin Maung Oo)
                                 
                                 
                                    Nationalitet: Myanmar/Burma
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    Khin Maung Oo utnämndes till medlem i unionsvalkommissionen (Union Election Commission, UEC) den 26 februari 2021. Genom att acceptera denna utnämning i efterdyningarna av militärkuppen den 1 februari 2021 och genom sitt handlande som en medlem i UEC, särskilt ogiltigförklarandet av resultaten i valet i november 2020 utan några bevis för valfusk, väckande av åtal för valfusk i nämnda val och repressiva åtgärder mot tidigare medlemmar av UEC, har Khin Maung Oo varit direkt involverad i åtgärder som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
                                 
                                 
                                    21.2.2022
                                 
                              
                                    60.
                                 
                                 
                                    Nu Mya Zan (alias Daw Nu Mya Zan)
                                 
                                 
                                    Nationalitet: Myanmar/Burma
                                    Kön: kvinna
                                 
                                 
                                    Nu Mya Zan utnämndes till medlem i unionsvalkommissionen (Union Election Commission, UEC) den 26 februari 2021. Genom att acceptera denna utnämning i efterdyningarna av militärkuppen den 1 februari 2021 och genom sitt handlande som en medlem i UEC, särskilt ogiltigförklarandet av resultaten i valet i november 2020 utan några bevis för valfusk, väckande av åtal för valfusk i nämnda val och repressiva åtgärder mot tidigare medlemmar av UEC, har Nu Mya Zan varit direkt involverad i åtgärder som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
                                 
                                 
                                    21.2.2022
                                 
                              
                                    61.
                                 
                                 
                                    Myint Thein (alias U Myint Thein)
                                 
                                 
                                    Nationalitet: Myanmar/Burma
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    Myint Thein utnämndes till medlem i unionsvalkommissionen (Union Election Commission, UEC) den 26 februari 2021. Genom att acceptera denna utnämning i efterdyningarna av militärkuppen den 1 februari 2021 och genom sitt handlande som en medlem i UEC, särskilt ogiltigförklarandet av resultaten i valet i november 2020 utan några bevis för valfusk, väckande av åtal för valfusk i nämnda val och repressiva åtgärder mot tidigare medlemmar av UEC, har Myint Thein varit direkt involverad i åtgärder som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
                                 
                                 
                                    21.2.2022
                                 
                              
                                    62.
                                 
                                 
                                    Ba Maung (alias Dr Ba Maung)
                                 
                                 
                                    Nationalitet: Myanmar/Burma
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    Ba Maung utnämndes till medlem i unionsvalkommissionen (Union Election Commission, UEC) den 26 februari 2021. Genom att acceptera denna utnämning i efterdyningarna av militärkuppen den 1 februari 2021 och genom sitt handlande som en medlem i UEC, särskilt ogiltigförklarandet av resultaten i valet i november 2020 utan några bevis för valfusk, väckande av åtal för valfusk när det gäller nämnda val och repressiva åtgärder mot tidigare medlemmar av UEC, har Ba Maung varit direkt involverad i åtgärder som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
                                 
                                 
                                    21.2.2022
                                 
                              
                                    63.
                                 
                                 
                                    Tayza Kyaw (alias U Tayza Kyaw)
                                 
                                 
                                    Nationalitet: Myanmar/Burma
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    Tayza Kyaw är en medlem av Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) och innehar flera höga befattningar, bland annat som befälhavare för Norra befälsområdet och chef för byrån för specialoperationer nr 1 (BSO 1).
                                    Före kuppen den 1 februari 2021 ledde U Tayza Kyaw de militära operationerna i Kachinstaten. Dessa kännetecknades av övervåld mot etniska minoritetsgrupper och urskillningslöst våld som ledde till kränkningar av civilbefolkningens rättigheter och dess tvångsförflyttning.
                                    Sedan februari 2021 har U Tayza Kyaw agerat som chef för byrån för specialoperationer nr 1 (BSO 1), som har lett flera storskaliga militära operationer i nära samarbete med U Than Hlaing, vars ansvar för begånget övervåld och kränkningar av de mänskliga rättigheterna har slagits fast. Förberedelserna och det därpå följande inledandet av ”rensningsoperationer” i regionerna Sagaing och Magwe, som BSO-1 ansvarade för, visade på särskilt överdriven våldsanvändning och könsrelaterat våld. U Tayza Kyaw är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Burma och för deltagande i handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma.
                                 
                                 
                                    21.2.2022
                                 
                              
                                    64.
                                 
                                 
                                    Ni Lin Aung
                                 
                                 
                                    Nationalitet: Myanmar/Burma
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    Brigadgeneral Ni Lin Aung är befälhavare för Östra befälsområdet i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw). Kayahstaten är en del av jurisdiktionen för Östra befälsområdet. I en attack den 24 december 2021 i närheten av byn Moso i Phruso township i Kayahstaten dödades minst 35 personer, däribland civila, barn och två biståndsarbetare från den icke-statliga organisationen Rädda barnen. Tatmadaw hålls ansvarig för attacken. I sin ställning som befälhavare för Östra befälsområdet upprätthåller brigadgeneral Ni Lin Aung direkt befäl över enheter i Kayahstaten, inbegripet dem som är ansvariga för den massakern. Brigadgeneral Ni Lin Aung är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och för deltagande i handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma.
                                 
                                 
                                    21.2.2022
                                 
                              
                                    65.
                                 
                                 
                                    Aung Zaw Aye
                                 
                                 
                                    Nationalitet: Myanmar/Burma
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    Generallöjtnant Aung Zaw Aye är befälhavare för byrån för specialoperationer nr 2 i Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw).
                                    I en militär attack den 24 december 2021 i närheten av byn Moso i Phruso township i Kayahstaten dödades minst 35 personer, däribland civila, barn och två biståndsarbetare från den icke-statliga organisationen Rädda barnen. Tatmadaw hålls ansvarig för attacken. I sin ställning som befälhavare för byrån för specialoperationer nr 2 upprätthåller generallöjtnant Aung Zaw Aye befäl över Östra befälsområdet, som direkt leder de militära enheter som är verksamma i Kayahstaten, inbegripet dem som är ansvariga för den massakern. Generallöjtnant Aung Zaw Aye är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och för deltagande i handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma.
                                 
                                 
                                    21.2.2022”.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Följande poster ska läggas till i förteckningen med rubriken ”B. Juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 6.1”:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Namn
                                 
                                 
                                    Identifieringsuppgifter
                                 
                                 
                                    Skäl
                                 
                                 
                                    Datum för uppförande
                                 
                              
                                    ”7.
                                 
                                 
                                    Htoo group of Companies
                                 
                                 
                                    Adress: 5 Pyay Roas, Hlaing Township, Yangon, Myanmar/Burma
                                    Typ av enhet: Holdingbolag
                                    Registreringsort: Myanmar/Burma
                                    Telefonnummer: +95 1 500344 / +95 1 500355
                                    Webbplats: https://htoo.com/
                                 
                                 
                                    Htoo Group of Companies är ett privat konglomerat som grundats och leds av U Tay Za, som har nära anknytning till den högsta ledningen för Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw). Konglomeratet är verksamt inom handel, bank, gruvdrift, turism och luftfart.
                                    Htoo Group of Companies gav under 2017 Tatmadaw ekonomiskt stöd i samband med ”rensningsoperationerna” i Rakhinestaten och bidrog därmed till allvarliga människorättskränkningar mot folkgruppen rohingya under 2017. Htoo Group of Companies har dessutom fungerat som mellanhand vid tillhandahållandet av militär utrustning, som användes mot civilbefolkningen som protesterade mot kuppen den 1 februari i hela landet och särskilt i områden med etniska minoriteter. Genom att bidra till militärens förmåga att bedriva verksamhet som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma gav Htoo Group of Companies stöd till Tatmadaw och deltog i handlingar som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Myanmar/Burma.
                                 
                                 
                                    21.2.2022
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    International Group of Entrepreneurs (IGE) Company Limited
                                 
                                 
                                    Adress: No. 36-G, 37-F, level-20, Office Tower (2), Time City, Corner of Kyun taw Street and Hantharwaddy Road, (7), Quarter, Kamayut Township, Yangon, Myanmar/Burma 110401
                                    Typ av enhet: Privat företag
                                    Registreringsort: Myanmar/Burma
                                    Telefonnummer: +95 775 111 112
                                    Webbplats: www.ige.com.mm
                                 
                                 
                                    International Group of Entrepreneurs (IGE) Company Limited är ett privat konglomerat som grundats och leds av U Nay Aung, som också har nära anknytning till den högsta ledningen för Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw). IGE är verksamt inom viktiga infrastrukturbranscher som telekommunikation och energi samt inom jordbruk och hotell- och restaurangbranschen.
                                    IGE gav Tatmadaw ekonomiskt stöd under 2017 i samband med ”rensningsoperationerna” i Rakhinestaten och bidrog därmed till allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna mot folkgruppen rohingya under 2017. IGE har också gett Tatmadaw indirekt finansiellt stöd genom att ta finansiella ägarandelar i flera projekt och företag med anknytning till Tatmadaw och dess konglomerat. Konglomeratet ger därför stöd till eller drar nytta av Tatmadaw.
                                 
                                 
                                    21.2.2022
                                 
                              
                                    9.
                                 
                                 
                                    No. 1 Mining Enterprise (ME1)
                                 
                                 
                                    Adress: Bu Tar Street, Forest Street, Corner of Yone Gyi Quarter, Monywa, Sagaing Region, Myanmar/Burma
                                    Typ av enhet: Statsägt företag
                                    Registreringsort: Myanmar/Burma
                                    Telefonnummer: 09-071-21168
                                 
                                 
                                    No. 1 Mining Enterprise (ME 1) är ett statsägt företag som kontrolleras av ministeriet för naturresurser och miljöskydd (MONREC) som också fungerar som tillsynsmyndighet för sektorn för produktion och saluföring av icke-järnmetaller. Det statsägda företaget har därmed ansvaret för att bevilja tillstånd och ta ut en del av skatten på vinster som görs av privata företag som antingen omfattas av ”avtal om produktionsdelning” eller ingår i samriskföretag med ME 1.
                                    I en statskupp den 1 februari 2021 tog Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw), under ledning av överbefälhavaren Min Aung Hlaing, makten från den legitima civila regeringen och inrättade statsförvaltningsrådet (SAC) för att utöva statens lagstiftande, verkställande och rättsliga befogenheter. Den 2 februari 2021 utsåg militärregimen en ny regering, inbegripet en ny minister för naturresurser och miljöskydd (MONREC). Genom statsförvaltningsrådet och den nya regeringen tog militärregimen kontroll över och drar fördel av statsägda företag, däribland No. 1 Mining Enterprise. No. 1 Mining Enterprise kontrolleras därför av och genererar intäkter åt Tatmadaw, vilket bidrar till dess förmåga att bedriva verksamhet som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen.
                                    Dessutom har No. 1 Mining Enterprise deltagit i och/eller övervakat olika projekt med anknytning till Tatmadaw våld mot civilbefolkningen och kränkningar av dennas mest grundläggande rättigheter, bland annat genom konfiskering av mark och tvångsförflyttning. No. 1 Mining Enterprise är därför ansvarigt för att stödja handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma.
                                 
                                 
                                    21.2.2022
                                 
                              
                                    10.
                                 
                                 
                                    Myanma Oil and Gas Enterprise
                                 
                                 
                                    Adress: Ministry of Electricity and Energy, Building No.(6), Nay Pyi Taw, Myanmar/Burma
                                    Typ av enhet: Statsägt företag
                                    Registreringsort: Myanmar/Burma
                                    Telefonnummer: +95-67-3 411 055
                                    Webbplats: http://www.moee.gov.mm/en/ignite/page/40
                                 
                                 
                                    The Myanma Oil and Gas Enterprise (MOGE), ett statsägt företag, är en oljeaktör och tjänsteleverantör samt utövar tillsyn över olje- och gassektorn. Det övervakar prospektering och produktion av gas och olja, inhemsk gasöverföring samt distribution av petroleumprodukter. Det statsägda företaget har ansvaret för att bevilja tillstånd och ta ut en del av skatten på vinster som görs av privata företag som antingen omfattas av ”avtal om produktionsdelning” eller ingår i samriskföretag med MOGE.
                                    I en statskupp den 1 februari 2021 tog Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw), under ledning av överbefälhavaren Min Aung Hlaing, makten från den legitima civila regeringen och inrättade statsförvaltningsrådet (SAC) för att utöva statens lagstiftande, verkställande och rättsliga befogenheter. Den 2 februari 2021 utnämnde SAC nya ministrar, inbegripet en minister för el och energi. Ministern för el och energi utövar tillsyn över MOGE. Genom SAC och den nya regeringen tog militärregimen kontroll över och drar fördel av statsägda företag, däribland MOGE.
                                    MOGE kontrolleras därför av och genererar intäkter åt Tatmadaw, vilket bidrar till dess förmåga att bedriva verksamhet som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
                                 
                                 
                                    21.2.2022”.