CELEX: 31997R1330
Language: fi
Date: 1997-07-10 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1330/97, annettu 10 päivänä heinäkuuta 1997, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiön mukaisesti vuoden 1997 kolmanneksi vuosineljännekseksi (toinen jakso)

N:o L 183/2         FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    11 . 7. 97
                                           KOMISSION ASETUS (EY N:o 1330/97 ,
                                              annettu 10 päivänä heinäkuuta 1997,
                  banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiön mukaisesti vuoden 1997
                                        kolmanneksi vuosineljännekseksi (toinen jakso)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                  tuontitodistuksia kyseiseltä alkuperäalueelta tai kyseisiltä
                                                                    alkuperäalueilta,
                                                                    komission asetuksen (ETY) N:o 1442/93 9 artiklan 3
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                 kohdassa säädetään, että jos määrät, joille tuontitodistuksia
sen ,                                                               haetaan tietyn vuosineljänneksen tai tietyn alkuperäalueen
                                                                    osalta asetuksen (EY) N:o 478/95 liitteessä I mainitulle
                                                                    maalle tai maaryhmälle, ylittävät ohjeelliset määrät, sovel­
                                                                    letaan vähennysprosenttia; tätä säännöstä ei kuitenkaan
ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjeste­             sovelleta C-luokan eikä A- ja B-luokan todistushakemuk­
lystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston                  siin, jotka koskevat enintään 150 tonnin määrää, jos A- ja
asetuksen (ETY) Nro 404/93 ('), sellaisena kuin se on               B-luokan hakemuksiin liittyvä kokonaismäärä ei ylitä
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2),               tietyn alkuperän osalta 1 5:tä prosenttia kaikista haetuista
                                                                    määristä,
                                                                    koska Dominikaanisesta tasavallasta peräisin oleville
ottaa huomioon banaanien tuontia yhteisöön koskevan                 banaaneille haettu määrä ylittää käytettävissä olevat
järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista            määrät, olisi sovellettava vähennyskerrointa; tuontitodis­
säännöistä 10 päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission              tuksia voidaan antaa kaikissa muissa uusissa hakemuksissa
asetuksen (ETY) Nro 1442/93 (3), sellaisena kuin se on              esitetyille määrille, ja
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 1409/96 (4), ja
erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,
                                                                    tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi, jotta
                                                                    todistuksia voidaan antaa niin pian kuin mahdollista,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) Nro 404/93
täydentävistä    yksityiskohtaisista      säännöistä  yhteisön
alueelle tuotavien banaanien tariffikiintiöjärjestelmästä ja
asetuksen (ETY) Nro 1442/93 muuttamisesta 1 päivänä                 ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN:
maaliskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) Nro
478/95 15), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
(EY) Nro 702/95 (6), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
                                                                                             1 artikla
sekä katsoo, että                                                   Tuontitodistukset annetaan banaanien tariffikiintiöiden
                                                                    mukaisesti asetuksen (EY) Nro 478/95 4 artiklan 1
                                                                    kohdassa säädettyjen uusien hakemusten osalta vuoden
                                                                    1997 kolmanneksi vuosineljännekseksi :
banaanien tuontitodistusten antamisesta vuoden            1997
kolmanneksi vuosineljännekseksi sekä uusien hakemusten              1 . hakemuksessa mainitulle määrälle alkuperää "Domini­
                                                                        kaaninen tasavalta" koskevien B-luokan todistushake­
jättämisestä 20 päivänä kesäkuuta 1997 annetun komis­                   musten osalta muutettuna vähennyskertoimella 0,5388
sion asetuksen (EY) N:o 1136/97 0 2 artiklassa vahviste­
                                                                        lukuun ottamatta kuitenkaan hakemuksia, jotka
taan käytettävissä olevat määrät, joista voidaan esittää uusi           koskevat enintään 150 tonnin määrää;
tuontitodistushakemus tariffikiintiön mukaisesti vuoden
1997 kolmannen vuosineljänneksen osalta; asetuksen (EY)
Nro 478/95 4 artiklan 3 kohdassa säädetään niiden                   2. hakemuksessa mainitulle määrälle muun kuin edellä 1
määrien välittömästä määrittelystä, joille voidaan myöntää              alakohdassa mainittujen alkuperien osalta.
 ') EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1
 2) EYVL   N:o L 349, 31.12.1994, s. 105
 3) EYVL   N:o L  142, 12.6.1993, s . 6                                                      2 artikla
 4) EYVL   N:o L  181 , 20.7.1996, s. 13
 5) EYVL   N:o L 49, 4.3.1995, s. 13
 *) EYVL   N:o L 71 , 31.3.1995, s. 84
 7) EYVL   N:o L  164, 21.6.1997, s . 12                            Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä heinäkuuta 1997.
 ---pagebreak--- 11 . 7. 97   FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                          N:o L 183/3
           Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
           jäsenvaltioissa.
           Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 1997.
                                                                   Komission puolesta
                                                                    Franz FISCHLER
                                                                    Komission jäsen