CELEX: C2003/112/10
Language: nl
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 20 maart 2003 in zaak C-378/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek ("Niet-nakoming — Richtlĳn 79/409/EEG — Specialebeschermingszones — Behoud van vogelstand")

C 112/6                  NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                                10.5.2003
                     ARREST VAN HET HOF                                                            ARREST VAN HET HOF
                            (Zesde kamer)
                                                                                                        (Tweede kamer)
                         van 20 maart 2003
in zaak C-378/01: Commissie van de Europese Gemeen-                                                    van 13 maart 2003
             schappen tegen Italiaanse Republiek ( 1)
(„Niet-nakoming — Richtlijn 79/409/EEG — Specialebe-                         in zaak C-436/01: Commissie van de Europese Gemeen-
          schermingszones — Behoud van vogelstand”)                                         schappen tegen Koninkrijk België (1)
                           (2003/C 112/10)
                                                                             („Niet-nakoming — Richtlijn 98/81/EG — Niet-uitvoering
                         (Procestaal: Italiaans)                                                   binnen gestelde termijn”)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                           dentie van het Hof)                                                          (2003/C 112/11)
                                                                                                      (Procestaal: Nederlands)
In zaak C-378/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigden: G. Valero Jordana en R. Amorosi) tegen
Italiaanse Republiek (gemachtigden: U. Leanza en M. Fiorilli),
betreffende een verzoek om vast te stellen dat de Italiaanse
Republiek, door naar aantal en oppervlakte onvoldoende
gebieden die het meest geschikt zijn voor de instandhouding                  In zaak C-436/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-
van de vogelsoorten vermeld in bijlage I bij richtlijn 79/409/               pen (gemachtigde: H. van Lier) tegen Koninkrijk België (ge-
EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de                    machtigde: A. Snoecx), betreffende een verzoek om vast te
vogelstand (PB L 103, blz. 1), zoals nadien gewijzigd, en van                stellen dat het Koninkrijk België, door niet binnen de gestelde
de andere trekvogels die in Italië geregeld voorkomen, als                   termijn de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te
specialebeschermingszones aan te wijzen, en door de Commis-                  stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 98/81/EG
sie niet de nodige informatie te verstrekken met betrekking tot              van de Raad van 26 oktober 1998 tot wijziging van richtlijn
het merendeel van de door haar als specialebeschermingszones                 90/219/EEG inzake het ingeperkt gebruik van genetisch gemo-
aangewezen gebieden, de krachtens artikel 4, leden 1 tot en                  dificeerde micro-organismen (PB L 330, blz. 13), of althans
met 3, van deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet               door deze bepalingen niet aan de Commissie mee te delen, de
is nagekomen, heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als                  krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is
volgt: J.-P. Puissochet, kamerpresident, R. Schintgen, C. Gul-               nagekomen, heeft het Hof (Tweede kamer), samengesteld als
mann (rapporteur), F. Macken en N. Colneric, rechters; ad-                   volgt: R. Schintgen, kamerpresident, V. Skouris en N. Colneric
vocaat-generaal: P. Léger; griffier: L. Hewlett, hoofdad-                    (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier:
ministrateur, op 20 maart 2003 een arrest gewezen waarvan                    R. Grass, op 13 maart 2003 een arrest gewezen waarvan het
het dictum luidt als volgt:                                                  dictum luidt als volgt:
1)     Door naar aantal en oppervlakte onvoldoende gebieden die het
       meest geschikt zijn voor de instandhouding van de vogelsoorten        1)     Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuurs-
       vermeld in bijlage I bij richtlijn 79/409/EEG van de Raad van
                                                                                    rechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen
       2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand, zoals                      aan richtlijn 98/81/EG van de Raad van 26 oktober 1998 tot
       nadien gewijzigd, en van de andere trekvogels die in Italië
                                                                                    wijziging van richtlijn 90/219/EEG inzake het ingeperkt
       geregeld voorkomen, als specialebeschermingszones aan te
                                                                                    gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen, is het
       wijzen, en door de Commissie niet de nodige informatie te                    Koninkrijk België de krachtens deze richtlijn op hem rustende
       verstrekken met betrekking tot het merendeel van de door haar
                                                                                    verplichtingen niet nagekomen.
       als specialebeschermingszones aangewezen gebieden, is de
       Italiaanse Republiek de krachtens artikel 4, leden 1 tot en met
       3, van deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet            2)     Het Koninkrijk België wordt verwezen in de kosten.
       nagekomen.
2)     De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.
                                                                             (1 ) PB C 17 van 19.1.2002.
( 1) PB C 348 van 8.12.2001.