CELEX: 31985R1364
Language: de
Date: 1985-05-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1364/85 der Kommission vom 24. Mai 1985 zur Anpassung bestimmter im voraus festgesetzter Erstattungen für Milch und Milcherzeugnisse

27. 5. 85                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 139/5
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 1364/85 DER KOMMISSION
                                                  vom 24. Mai 1985
              zur Anpassung bestimmter im voraus (estgesetzter Erstattungen für Milch und
                                                   Milcherzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                Zeitpunkt der Erzeugung der verschiedenen Milcher­
GEMEINSCHAFTEN —                                               zeugnisse pauschal zu berücksichtigen.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              Gemäß Artikel 5 Absatz 2 dritter Unterabsatz der
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 des Rates (9), zuletzt
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des               geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1028/
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­             83 (10), werden die für die im Anhang der vorstehenden
organisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt       Verordnung genannten Erzeugnisse im voraus festge­
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1298/85 (2),           setzten Erstattungen nach den gleichen Vorschriften
insbesondere auf Artikel 17 Absatz 4,
                                                               angepaßt, die für die Vorausfestsetzungen der Erstat­
                                                               tungen für die in unverarbeitetem Zustand ausge­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des               führten Grunderzeugnisse gelten. Es ist also vorzu­
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­              sehen, daß die für die genannten Erzeugnisse im
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im             voraus festgesetzten Erstattungen ebenfalls entspre­
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                 chend angepaßt werden können .
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu
treffen sind (3), zuletzt geändert durch die Verordnung        Diese Verordnung wird durch eine Verordnung der
(EWG) Nr. 855/84 (4), insbesondere auf Artikel 2,              Kommission zur Festsetzung der Anpassungsbeträge
                                                               für die im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbe­
in Erwägung nachstehender Gründe :                             träge für Milch und Milcherzeugnisse ergänzt.
Nach Artikel 5 Absatz 3 dritter Unterabsatz der                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Verordnung (EWG) Nr. 876/68 des Rates vom 28 . Juni            entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
1968 über die Grundregeln für die Gewährung von                schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
Erstattungen bei der Ausfuhr von Milch und Milcher­
zeugnissen und die Kriterien für die Festsetzung der
Erstattung ^, zuletzt geändert durch die Verordnung            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(EWG) Nr. 2429/72 (6), können die im voraus festge­
setzten Erstattungen bei Änderung der Interventions­
preise und bestimmter Beihilfen anpaßt werden.                                            Artikel 1
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1299/85 des                     Die bis zum 16. Mai 1985 einschließlich im voraus
Rates Q wurden für Milch und Milcherzeugnisse für              festgesetzten Erstattungen für die im Anhang I
das Milchwirtschaftsjahr 1985/86 neue Interventions­           genannten Erzeugnisse werden entsprechend nachste­
preise festgesetzt.                                            henden Regeln gemäß diesem Anhang angepaßt.
Am 29. Januar 1985 hat die Kommission ihre Absicht
angekündigt, zu Beginn des neuen Wirtschaftsjahres                                        Artikel 2
die im voraus festgesetzten Erstattungen nach
Maßgabe der Änderungen der Interventionspreise                 ( 1 ) Die positiven Anpassungen müssen auf Antrag
anzupassen (8).                                                des Beteiligten
Die Anpassung muß, wie bereits angekündigt, auf die            a) für die
Fälle begrenzt werden, in denen die Ausfuhrlizenz bis
zu dem Tag beantragt worden ist, der dem Tag voraus­                 — Erzeugnisse      def    Tarifnummer      04.01  des
geht, an dem der Ministerrat die neuen Preise und                        Gemeinsamen Zolltarifs mit Ausnahme von
Maßnahmen für das Milchwirtschaftsjahr 1985/86                           ultrahocherhitzter oder sterilisierter Milch oder
beschlossen hat. Außerdem ist es erforderlich, den                      von ultrahocherhitztem oder sterilisiertem
                                                                         Rahm,
0   ABl. Nr. L   148 vom 28 . 6. 1968, S. 13.                        — „Cottage cheese" oder Rahmfrischkäse der Tarif­
(2) ABl. Nr. L   137 vom 27. 5. 1985, S. 5.                              stelle 04.04 E I c) des Gemeinsamen Zolltarifs,
(3) ABl. Nr. L   106 vom 12. 5. 1971 , S. 1 .
O   ABl. Nr. L  90 vom 1 . 4. 1984, S. 1 .                           die ab 3. Juni 1985 ausgeführt werden,
O   ABl. Nr. L   155 vom 3. 7. 1968, S. 1 .
(4 ABl. Nr. L 264 vom 23. 11 . 1972, S. 1 .
O ABl. Nr. L 137 vom 27. 5. 1985, S. 6.                        O ABl. Nr. L 323 vom 29. 11 . 1980, S. 27.
O ABl. Nr. C 27 vom 29. 1 . 1985, S. 1 .                         >°) ABl. Nr. L 116 vom 30. 4. 1983, S. 9.
 ---pagebreak--- Nr. L 139/6                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             27. 5. 85
b) für die Erzeugnisse der Tarifstelle 04.04 D des           04.03 A des Gemeinsamen Zolltarifs vor dem 27. Mai
    Gemeinsamen Zolltarifs, die ab 8. Juli 1985 ausge­       1985 hergestellt worden ist.
    führt werden,
                                                                                    Artikel 4
c) für die Erzeugnisse der Tarifstellen
    04.02 A   II a) 2,                                       Keine Anpassung gilt für im voraus festgesetzte Erstat­
    04.02 A   II a) 3,                                       tungen für
    04.02 A   II a) 4,
    04.02 A   II b) 2,                                       — Butter, Butteroil und Ghee, die nach den Bedin­
    04.02 A   II b) 3,                                           gungen einer der Verordnungen (EWG) Nr.
    04.02 A   II b) 4,                                           2268/84 ('), (EWG) Nr. 2278/84 (2) oder 2956/84 (3)
    04.02 B   I b) 1 bb),                                        ausgeführt wurden,
    04.02 B I b) 1 cc),                                      — nach der Zone E und Kanada ausgeführten Käse,
    04.02 B I b) 2 bb),                                      — in Anhang II Buchstabe b) der Verordnung (EWG)
    04.02 B I b) 2 cc)                                           Nr. 2729/81 aufgeführten und nach Australien
                                                                 ausgeführten Käse.
    des Gemeinsamen Zolltarifs, die ab 17. Juni 1985
    ausgeführt werden,
                                                                                    Artikel 5
d) für ultrahocherhitzte oder sterilisierte Milch, ultra­
    hocherhitzten oder sterilisierten Rahm und andere
                                                             Für die in Anhang II genannten Milcherzeugnisse
    als die unter den Buchstaben a), b) oder c)              gelten die Anpassungen der bis zum 16. Mai 1985 im
    genannten Erzeugnisse, die ab 26. August 1985            voraus festgesetzten Erstattungen gemäß denselben
    ausgeführt werden,                                       Bedingungen wie für die in den Artikeln 2 und 3
angewandt werden.                                            genannten, in unverändertem Zustand ausgeführten
                                                             Erzeugnisse.
(2) Für die anderen als die in Absatz 1 unter den
Buchstaben a) und b) genannten Erzeugnisse, für die                                 Artikel 6
den zuständigen Behörden der Nachweis erbracht
wird, daß das betreffende Erzeugnis im Milchwirt­
schaftsjahr 1985/86 hergestellt worden ist, gilt die         (1 ) Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen
positive Anpassung jedoch für die ab 3. Juni 1985            Maßnahmen hinsichtlich der Belege, die als Nachweis
getätigten Ausfuhren.                                        gemäß Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3 Absatz 2
                                                             dienen können, einschließlich der diesbezüglichen
                                                             Kontrollmaßnahmen.
Bei den Erzeugnissen der Tarifstelle 23.07 B des
Gemeinsamen Zolltarifs betrifft die Erbringung vorge­        (2)    Der zu berücksichtigende Tag ist
nannten Nachweises auch beigemischte Magermilch
der Tarifstelle ex 04.01 A II oder beigemischtes Mager­      — hinsichtlich des Zeitpunkts der Vorausfestsetzung
milchpulver der Tarifstelle ex 04.02 A II.                        der Tag der Einreichung des Antrags auf Erteilung
                                                                  der Ausfuhrlizenz im Sinne von Artikel 14 Absatz
                                                                  1 der Verordnung (EWG) Nr. 3183/80 der
                        Artikel 3                                 Kommission (4),
                                                             — hinsichtlich des Zeitpunkts der Ausfuhr der Tag
(1) Die negativen Anpassungen gelten für die                      der Erfüllung der Zollförmlichkeiten gemäß
betreffenden Erzeugnisse, die ab 27. Mai 1985 ausge­              Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung
führt werden .                                                    (EWG) Nr. 3183/80.
(2)    Bei den zwischen dem 27. Mai und dem 26.                                     Artikel 7
Juni 1985 einschließlich getätigten Ausfuhren gilt die
negative Anpassung auch für die Erzeugnisse, für die         Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
den zuständigen Behörden kein Nachweis erbracht              im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
werden kann, daß das betreffende Erzeugnis vor dem           Kraft.
27. Mai 1985 hergestellt worden ist.
                                                             Sie gilt ab 27. Mai 1985.
Bei den Erzeugnissen der Tarifstelle 04.03 B des
Gemeinsamen Zolltarifs gilt die negative Anpassung           (') ABl. Nr. L 208 vom  3. 8. 1984, S. 35.
jedoch nicht, wenn der Nachweis erbracht wird, daß           O   ABl. Nr. L 209 vom  4. 8. 1984, S. 8.
die als Ausgangserzeugnis zur Herstellung des vorge­         O   ABl. Nr. L 279 vom  23. 10. 1984,  S. 4.
nannten Erzeugnisses dienende Butter der Tarifstelle         O   ABl. Nr. L 338 vom  13. 12. 1980,  S. 1 .
 ---pagebreak--- 27. 5. 85                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 139/7
          Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
          Mitgliedstaat.
          Brüssel, den 24. Mai 1985
                                                                Für die Kommission
                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                    Vizepräsident
 ---pagebreak--- Nr. L 139/8                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      27. 5. 85
                                                                ANHANG I
                Liste der in Artikel 1 genannten Anpassungen der im voraus festgesetzten Erstattungen für
                      die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 aufgeführten Erzeugnisse
    Nummer des                                                                                            Anpassungsbetrag
   Gemeinsamen                                          Warenbezeichnung                              ECU/ 100 kg Eigengewicht
      Zolltarifs                                                                                    (wenn nicht anders angegeben)
  04.01              Milch und Rahm, frisch, weder eingedickt noch gezuckert :
                     ex A. andere als Molke, mit einem Fettgehalt von 6 Gewichtshundertteilen
                            oder weniger (') :
                             I. Joghurt, Kefir, saure Milch, Buttermilch und andere fermentierte
                                 oder gesäuerte Milch :
                                 a) in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von
                                    2 Litern oder weniger :
                                    (1 ) mit einem Fettgehalt von 1,5 Gewichtshundertteilen oder
                                          weniger                                                              + 0,74
                                    (2) mit einem Fettgehalt von mehr als 1,5 bis 3 Gewichtshun­
                                          derteilen                                                            + 0,61
                                    (3) mit einem Fettgehalt von mehr als 3 Gewichtshun­
                                          dertteilen                                                           + 0,48
                                 b) andere :
                                    (1 ) mit einem Fettgehalt von 1,5 Gewichtshundertteilen oder
                                          weniger                                                              + 0,74
                                    (2) mit einem Fettgehalt von mehr als 1,5 bis 3 Gewichtshun­
                                          dertteilen                                                           + 0,61
                                    (3) mit einem Fettgehalt von mehr als 3 Gewichtshundert­
                                          teilen                                                               + 0,48
                            II . andere :
                                 a) in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von
                                    2 Litern oder weniger und mit einem Fettgehalt von :
                                     1 . 4 Gewichtshundertteilen oder weniger :
                                         (aa) mit einem Fettgehalt von 1,5 Gewichtshundertteilen
                                               oder weniger                                                    + 0,74
                                         (bb) mit einem Fettgehalt von mehr als 1,5 bis 3 Gewichts­
                                               hundertteilen                                                   + 0,61
                                         (cc) mit einem Fettgehalt von mehr als 3 Gewichtshun­
                                               dertteilen                                                      + 0,48
                                     2. mehr als 4 Gewichtshundertteilen                                        + 0,39
                                 b) andere, mit einem Fettgehalt von :
                                     1 . 4 Gewichtshundertteilen oder weniger :
                                         (aa) mit einem Fettgehalt von 1,5 Gewichtshundertteilen
                                               oder weniger                                                     + 0,74
                                         (bb) mit einem Fettgehalt von mehr als 1,5 bis 3 Gewichts­
                                               hundertteilen                                                    + 0,61
                                         (cc) mit einem Fettgehalt von mehr als 3 Gewichtshun­
                                               dertteilen                                                       -1- 0,48
                                     2. mehr als 4 Gewichtshundertteilen                                        + 0,39
 ---pagebreak--- 27. 5. 85                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 139/9
     Nummer des                                                                                       Anpassungsbetrag
    Gemeinsamen                                     Warenbezeichnung                              ECU/100 kg Eigengewicht
      Zolltarifs                                                                                (wenn nicht anders angegeben)
   04.01         ex B. andere, ausgenommen Molke, mit einem Fettgehalt von (') :
   (Forts.)      l
                         ex      I. mehr als 6 bis 21 Gewichtshundertteilen :
                                    (a) mit einem Fettgehalt von 10 Gewichtshundertteilen oder
                                         weniger                                                           -1- 0,23
                                    (b) mit einem Fettgehalt von mehr als 10 bis 17 Gewichts­
                                         hundertteilen                                                    — 0,19
                                     (c) mit einem Fettgehalt von mehr als 17 Gewichtshundert­
   \                                     teilen                                                           — 0,79
                               II. mehr als 21 bis 45 Gewichtshundertteilen :
                                     (a) mit einem Fettgehalt von 35 Gewichtshundertteilen oder
                                         weniger                                                          — 1,13
                                     (b) mit einem Fettgehalt von mehr als 35 bis 39 Gewichts­
                                         hundertteilen                                                    — 2,32
                                     (c) mit einem Fettgehalt von mehr als 39 Gewichtshundert­
                                         teilen                                                           — 2,65
                             III. mehr als 45 Gewichtshundertteilen :
   \                                 (a) mit einem Fettgehalt von 68 Gewichtshundertteilen oder
                                         weniger                                                          — 3,17
                                     (b) mit einem Fettgehalt von mehr als 68 bis 80 Gewichts­
                                         hundertteilen                                                    — 5,12
                                     (c) mit einem Fettgehalt von mehr als 80 Gewichtshundert­
   \                                     teilen                                                           — 6,15
   04.02         Milch und Rahm, haltbar gemacht, eingedickt oder gezuckert :
                 A. nicht gezuckert (2) :
                                                                                                        '
                     II. Milch und Rahm, in Pulverform oder granuliert :
                          a) in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des
                             Inhalts von 2,5 kg oder- weniger und mit einem Fettgehalt von :
                              1 . 1,5 Gewichtshundertteilen oder weniger                                   + 8,16
            •
                             2. mehr als 1,5 bis 27 Gewichtshundertteilen :
                                   (aa) mit einem Fettgehalt von i 1 Gewichtshundertteilen oder
   \                                     weniger                                                           + 8,16
                                   (bb) mit einem Fettgehalt von mehr als 11 bis 17 Gewichts­
                                         hundertteilen                                                     -1- 6,53
                                   (cc) mit einem Fettgehalt von mehr als 17 bis 25 Gewichts­
                                         hundertteilen                                                     + 5,35
                                   (dd) mit einem Fettgehalt von mehr als 25 Gewichtshundert­
                                         teilen                                                            + 4,15
                              3 . mehr als 27 bis 29 Gewichtshundertteilen :
                                   (aa) mit einem Fettgehalt von 28 Gewichtshundertteilen oder
                                         weniger                                                            + 3,99
                                   (bb) mit einem Fettgehalt von mehr als 28 Gewichtshundert­
                                         teilen                                                             + 3,82
 ---pagebreak--- Nr. L 139/ 10                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    27. 5. 85
     Nummer des                                                                            Anpassungsbetrag
    Gemeinsamen                          Warenbezeichnung                              ECU/ 100 kg Eigengewicht
      Zolltarifs                                                                     (wenn nicht anders angegeben)
  04.02             4. mehr als 29 Gewichtshundertteilen :
   (Forts.)
                         (aa) mit einem Fettgehalt von 41 Gewichtshundertteilen oder
                              weniger                                                           + 3,51
                        (bb) mit einem Fettgehalt von mehr als 41 bis 45 Gewichts­
                              hundertteilen                                                     + 1,37
                         (cc) mit einem Fettgehalt von mehr als 45 bis 59 Gewichts­
                              hundertteilen                                                     + 0,67
                        (dd) mit einem Fettgehalt von mehr als 59 bis 69 Gewichts­
                              hundertteilen                                                    — 1,76
                        (ee) mit einem Fettgehalt von mehr als 69 bis 79 Gewichts­
                              hundertteilen                                                    — 3,53
                        (ff) mit einem Fettgehalt von mehr als 79 Gewichtshundert­
                              teilen                                                           — 5,26
                 b) andere, mit einem Fettgehalt von :
                    1 . 1,5 Gewichtshundertteilen oder weniger                                  + 8,16
                    2. mehr als 1,5 bis 27 Gewichtshundertteilen :
                        (aa) mit einem Fettgehalt von 1 1 Gewichtshundertteilen oder
                              weniger                                                           + 8,16
                        (bb) mit einem Fettgehalt von mehr als 11 bis 17 Gewichts­
                              hundertteilen                                                     + 6,53
  I                     (cc) mit einem Fettgehalt von mehr als 17 bis 25 Gewichts­
                              hundertteilen                                                     -1- 5,35
                        (dd) mit einem Fettgehalt von mehr als 25 Gewichtshundert­
                              teilen                                                            + 4,15
  I                 3 . mehr als 27 bis 29 Gewichtshundertteilen :
                        (aa) mit einem Fettgehalt von 28 Gewichtshundertteilen oder
                              weniger                                                           + 3,99
                        (bb) mit einem Fettgehalt von mehr als 28 Gewichtshundert­
                              teilen                                                            + 3,82
                    4 . mehr als 29 Gewichtshundertteilen :
                        (aa) mit einem Fettgehalt von 41 Gewichtshundertteilen oder
                              weniger                                                           + 3,51
                        (bb) mit einem Fettgehalt von mehr als 41 bis 45 Gewichts­
                              hundertteilen                                                     + 1,37
                        (cc) mit einem Fettgehalt von mehr als 45 bis 59 Gewichts­
                              hundertteilen                                                     + 0,67
  l                     (dd) mit einem Fettgehalt von mehr als 59 bis 69 Gewichts­
                              hundertteilen                                                    — 1,76
                        (ee) mit einem Fettgehalt von mehr als 69 bis 79 Gewichts­
                              hundertteilen                                                    — 3,53
                        (ff) mit einem Fettgehalt von mehr als 79 Gewichtshundert­
                              teilen                                                           — 5,26
 ---pagebreak--- 27. 5. 85                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 139/ 11
     Nummer des                                                                                    Anpassungsbetrag
    Gemeinsamen                                  Warenbezeichnung                              ECU/ 100 kg Eigengewicht
      Zolltarifs                                                                             (wenn nicht anders angegeben)
   04.02         III. Milch und Rahm, andere als in Pulverform oder granuliert :
   (Forts.)
                      a) in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des
                         Inhalts von 2,5- kg oder weniger und mit einem Fettgehalt von 1 1
                         Gewichtshundertteilen oder weniger :
                          1 . mit einem Fettgehalt von 8,9 ' Gewichtshundertteilen oder
                               weniger und mit einem Gehalt an fettfreier Milchtrocken­
                               masse :
                               (aa) von weniger als 1 5 Gewichtshundertteilen und mit einem
                                     Fettgehalt :
                                     (11 ) von 3 Gewichtshundertteilen oder weniger                       —
                                     (22) von mehr als 3 Gewichtshundertteilen                          + 0,48
                               (bb) von 15 Gewichtshundertteilen oder mehr und mit einem
                                     Fettgehalt :
                                     (11 ) von 3 Gewichtshundertteilen oder weniger                     + 1,93
                                     (22) von mehr als 3 bis 7,4 Gewichtshundertteilen                  + 1,57
                                     (33) von mehr als 7,4 Gewichtshundertteilen                        + 0,96
                          2. andere, mit einem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
                               (aa) von weniger als 15 Gewichtshundertteilen                            — 0,02
                               (bb) von 15 Gewichtshundertteilen oder mehr                               + 1,13
                      b) andere, mit einem Fettgehalt :
                           1 . von 45 Gewichtshundertteilen oder weniger und mit einem
                                Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
                               (aa) von weniger als 1 5 Gewichtshundfertteilen und mit einem
                                      Fettgehalt :
                                      (11 ) von 3 Gewichtshundertteilen oder weniger                       —
                                      (22) von mehr als 3 bis 8,9 Gewichtshundertteilen                  + 0,48
                                      (33) von mehr als 8,9 bis 11 Gewichtshundertteilen                — 0,02
                                      (44) von mehr als 11 bis 21 Gewichtshundertteilen                 — 0,28
                                      (55) von mehr als 21 bis 39 Gewichtshundertteilen                 — 1,13
                                      (66) von mehr als 39 Gewichtshundertteilen                        — 2,65
                                (bb) von 1 5 Gewichtshundertteilen oder mehr und mit einem
                                      Fettgehalt :
                                      (11 ) von 3 Gewichtshundertteilen oder weniger                     + 1,93
                                      (22) von mehr als 3 bis 7,4 Gewichtshundertteilen                  + 1,57
                                      (33) von mehr als 7,4 bis 8,9 Gewichtshundertteilen                + 0,96
                                      (44) von mehr als 8,9 Gewichtshundertteilen                        + 1,13
                           2. von mehr als 45 Gewichtshundertteilen                                      — 3,17
 ---pagebreak--- Nr. L 139/ 12                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    27. 5. 85
    Nummer des                                                                                 Anpassungsbetrag
   Gemeinsamen                                Warenbezeichnung                             ECU/ 100 kg Eigengewicht
     Zolltarifs                                                                          (wenn nicht anders angegeben)
  04.02         B. gezuckert :
  (Forts.)      \                                                                        \
                       I. Milch und Rahm, in Pulverform oder granuliert :
                          ex b) andere, ausgenommen Molke :
                                1 . in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht
                                    des Inhalts von 2,5 kg oder weniger und mit einem
                                    Fettgehalt von :
                                    aa) 1,5 Gewichtshundertteilen oder weniger                    + 0,0816
                \                                                                                   je kg 0
                                    bb) mehr als 1,5 bis 27 Gewichtshundertteilen :
  l                                     (11 ) mit einem Fettgehalt von 11 Gewichtshun­
                                              dertteilen oder weniger                             + 0,0816
                \                                                                                   je kg (4)
                                        (22) mit einem Fettgehalt von mehr als 11 bis 17
  l                                           Gewichtshundertteilen                               + 0,0653
                \                                                                                   je kgC)
                                        (33) mit einem Fettgehalt von mehr als 17 bis 25
                                              Gewichtshundertteilen                               + 0,0535
                                                                                                    je kg (4)
                                        (44) mit einem Fettgehalt von mehr als 25
                                              Gewichtshundertteilen                               + 0,0415
                \                                                                                   je kg (4)
                                    cc) mehr als 27 Gewichtshundertteilen :
                                        (11 ) mit einem Fettgehalt von 41 Gewichtshun­
                                              dertteilen oder weniger                             -1- 0,0399
  \                                                                                                 je kg (4)
                                        (22) mit einem Fettgehalt von mehr als 41
                                              Gewichtshundertteilen                               + 0,0137
                                                                                                    je kg (*)
                                2. andere, mit einem Fettgehalt von :
                                    aa) 1,5 Gewichtshundertteilen oder weniger                    + 0,0816
                                                                                                    je kg (4)
                                    bb) mehr als 1,5 bis 27 Gewichtshundertteilen :
                                        (11 ) mit einem Fettgehalt von 11 Gewichtshun­
                                              dertteilen oder weniger                             + 0,0816
                                                                                                    je kg (")
                                        (22) mit einem Fettgehalt von mehr als 11 bis 17
                                              Gewichtshundertteilen                               -1- 0,0653
                                                                                                    je kg (4)
                                        (33) mit einem Fettgehalt von mehr als 17 bis 25
                                              Gewichtshundertteilen                               + 0,0535
                                                                                                    je kg (4)
  \                                     (44) mit einem Fettgehalt von mehr als 25
  I                                           Gewichtshundertteilen                               + 0,0415
                                                                                                    je kg (4)
                                    cc) mehr als 27 Gewichtshundertteilen :
                                        (11 ) mit einem Fettgehalt von 41 Gewichtshun­
                                              dertteilen oder weniger                             4- 0,0399
                                                                                                    je kg (4)
                                        (22) mit einem Fettgehalt von mehr als 41
  I                                           Gewichtshundertteilen                               + 0,0137
                \                                                                                   je kg (4)
 ---pagebreak--- 27. 5. 85                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    Nr. L 139/ 13
     Nummer des                                                                                          Anpassungsbetrag
    Gemeinsamen                                        Warenbezeichnung                              ECU/ 100 kg Eigengewicht
      Zolltarifs                                                                                   (wenn nicht anders angegeben)
   04.02            ex II. Milch und Rahm, ausgenommen Molke, andere als in Pulverform
   (Forts.)                    oder granuliert :
                               ex a) in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des
                                      Inhalts von 2,5 kg oder weniger und einem Fettgehalt von
                                      9,5 Gewichtshundertteilen oder weniger :
                                      ( 1 ) mit einem Fettgehalt von 6,9 Gewichtshundertteilen
   l                                        oder weniger und mit einem Gehalt an fettfreier
                                            Milchtrockenmasse von :
                                            (aa) weniger als 15 Gewichtshundertteilen und mit
                                                  einem Fettgehalt :
                                                  (11 ) von 3 Gewichtshundertteilen oder weniger                  —
                                                  (22) von mehr als 3 Gewichtshundertteilen                  + 0,0048
                                                                                                              je kg (4)
                                            (bb) von 15 Gewichtshundertteilen oder mehr                      + 2,23 0
                                      (2) mit einem Fettgehalt von mehr als 6,9 Gewichtshun­
   \                                        dertteilen und mit einem Gehalt an fettfreier Milch­
                                            trockenmasse von 1 5 Gewichtshundertteilen oder
                                            mehr                                                             + 1,28 0
                                  b) andere, mit einem Fettgehalt von :
                                      ex 1 . 45 Gewichtshundertteilen oder weniger :
                                                (aa) mit einem Fettgehalt von 6,9 Gewichtshun­
                                                      dertteilen oder weniger und mit einem Gehalt
                                                      an    fettfreier Milchtrockenmasse  von   15
                                                      Gewichtshundertteilen oder mehr                        + 2,23 0
                                                (bb) mit einem Fettgehalt von mehr als 6,9 bis 21
   \                                                  Gewichtshundertteilen und mit einem Gehalt
                                                       an   fettfreier Milchtrockenmasse von    15
                                                      Gewichtshundertteilen oder mehr                        + 1,28 0
                                                (cc) mit einem Fettgehalt von mehr als 9,5 bis 21
                                                      Gewichtshundertteilen und mit einem Gehalt
                                                       an fettfreier Milchtrockenmasse von weniger
                                                       als 15 Gewichtshundertteilen                          — 0,0011
                 Il                                                                                             je kg (4)
   I                                            (dd) mit einem Fettgehalt von mehr als 21 bis 39
                                                       Gewichtshundertteilen                                 — 0,0 113
                 Il                                                                                             je kg (4)
                                                (ee) mit einem Fettgehalt von mehr als 39
                                                       Gewichtshundertteilen                                 — 0,0265
                                                                                                                je kg (4)
                                             2. mehr als 45 Gewichtshundertteilen                            — 0,0317
                 li                                                                                             je kg (4)
   04.03         Butter :
                 ex A. mit einem Fettgehalt von 85 Gewichtshundertteilen oder weniger :
                             (I) mit einem Fettgehalt von 62 oder mehr, jedoch weniger als
                                 78 Gewichtshundertteilen                                                    — 4,91
                            (II) mit einem Fettgehalt von 78 oder mehr, jedoch weniger als 80
                                 Gewichtshundertteilen                                                       — 6,18
                                                                                                              1
                          (III) mit einem Fettgehalt von 80 oder mehr, jedoch weniger als 82
                                 Gewichtshundertteilen                                                       — 6,34
                          (IV) mit einem Fettgehalt von 82 oder mehr Gewichtshundertteilen                   — 6,50
                     B. andere, mit einem Fettgehalt von :
                           (I) 99,5 Gewichtshundertteilen oder weniger                                       — 6,50
                          (II) mehr als 99,5 Gewichtshundertteilen                                            — 7,93
 ---pagebreak--- Nr. L 139/ 14                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     27. 5. 85
    Nummer des                                                                                      Anpassunesbetrag
    Gemeinsamen                                    Warenbezeichnung                             ECU/100 kg Eigengewicht
      Zolltarifs                                                                              (wenn nicht anders angegeben)
   04.04         Käse und Quark :
  i              ex A. Emmentaler und Greyerzer, weder gerieben noch in Pulverform                      +    6,18
                 ex C. Käse mit Schimmelbildung im Teig, weder gerieben noch in Pulver­
                        form, ausgenommen Roquefort                                                     +    4,14
                    D. Schmelzkäse, weder gerieben noch in Pulverform, mit einem Fettge­
                        halt von :
                         I. 36 Gewichtshundertteilen oder weniger und mit einem Fettge­
                             halt in der Trockenmasse von :
                             ex a) 48 Gewichtshundertteilen oder weniger und mit einem            •
                                    Gehalt an Trockenmasse von :
                                    (1 ) 27 oder mehr, jedoch weniger als 33 Gewichtshundert­
                                          teilen                                                        +    2,30
                                    (2) 33 oder mehr, jedoch weniger als 38 Gewichtshundert­
                                          teilen                                                        +    1,85
                                    (3) 38 oder mehr, jedoch weniger als 43 Gewichtshundert­
                                          teilen und mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse
                                          von :
                                          (aa) weniger als 20 Gewichtshundertteilen                     +    1,85
  \                                       (bb) 20 Gewichtshundertteilen oder mehr                       +    2,46
                                    (4) 43 Gewichtshundertteilen oder mehr und mit einem
                                          Fettgehalt in der Trockenmasse von :
                                          (aa) weniger als 20 Gewichtshundertteilen                     +    1,85
                                          (bb) 20 oder mehr, jedoch weniger als 40 Gewichts­
                                                hundertteilen                                           +    2,46
                                          (cc) 40 Gewichtshundertteilen oder mehr                       +    3,50
                             ex b) mehr als 48 Gewichtshundertteilen und mit einem Gehalt
                                    an Trockenmasse von :
                                    (1 ) 33 oder mehr, jedoch weniger als 38 Gewichtshundert­
                                          teilen                                                         +   1,85
  l                                 (2) 38 oder mehr, jedoch weniger als 43 Gewichtshundert­
                                          teilen                                                         +   2,46
                                    (3) 43 oder mehr, jedoch weniger als 46 Gewichtshundert­
                                          teilen                                                         +   3,50
                                    (4) 46 Gewichtshundertteilen oder mehr und mit einem
                                           Fettgehalt in der Trockenmasse von :
                                          (aa) weniger als 55 Gewichtshundertteilen                      +   3,50
                                          (bb) 55 Gewichtshundertteilen oder mehr                        +   4,11
                         II. mehr als 36 Gewichtshundertteilen                                           +   4,11
                     E. andere :
                          I. weder gerieben noch in Pulverform, mit einem Fettgehalt von
                             40 Gewichtshundertteilen oder weniger und mit einem Wasser­
                             gehalt in der fettfreien Käsemasse von :
                              ex a) 47 Gewichtshundertteilen oder weniger :
                                     (1 ) Grana Padano, Parmigiano Reggiano                              +    9,15
                                     (2) Fiore Sardo und Pecorino exklusiv hergestellt aus
                                           Schafmilch                                                    +    9,15
 ---pagebreak--- 27. 5. 85                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       Nr. L 139/ 15
      Nummer des                                                                              Anpassungsbetrag
    Gemeinsamen                        Warenbezeichnung                                   ECU/100 kg Eigengewicht
       Zolltarifs                                                                       (wenn nicht anders angegeben)
   04.04                (3) andere (ausgenommen Käs?, hergestellt aus Molke),
   (Forts.)                  mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse von
                             30 Gewichtshundertteilen oder mehr                                   +    9,15
                    b) mehr als 47 bis 72 Gewichtshundertteilen :
                        ex 1 . Cheddar, mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse
                                von 48 Gewichtshundertteilen oder mehr                            + 4,84
                        ex 2. andere, mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse
                                von (*) :
    •
                                (aa) weniger als 5 Gewichtshundertteilen und
                                      einem      Gehalt   an   Trockenmasse    von  32
                                      Gewichtshundertteilen oder mehr (ausge­
                                       nommen Käse, hergestellt aus Molke)                        + 10,01
                                (bb) 5 oder mehr, jedoch weniger als 19 Gewichts­
                                       hundertteilen und einem Gehalt an Trocken­
                                       masse von 32 Gewichtshundertteilen oder
                                       mehr (ausgenommen Käse, hergestellt aus
                                       Molke)                                                     + 8>8
                                 (cc) 19 oder mehr, jedoch weniger als 39 Gewichts­
                                       hundertteilen und mit einem Wassergehalt in
                                       der fettfreien Käsemasse von 62 Gewichtshun­
                                       dertteilen oder weniger (ausgenommen Käse,
                                       hergestellt aus Molke)                                      + 7,40
   \                             (dd) 39 Gewichtshundertteilen oder mehr :
                                       (11 ) Asiago, Caciocavallo, Montasio, Provolone,
                                             Ragusano                                              + 4,84
                                       (22) Danbo, Edamer, Fontal, Fontina, Fynbo,
                                             Gouda, Havarti, Maribo, Samse, Tilsit                 +   5,44
                                       (33) Butterkäse, Esrom, Italico, Kernhem,
                                             Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio                + 4,70
                                       (44) Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lanca­
                                             shire, double Gloucester, Blarney                     +   4,53
                                       (55) Ricotta, gesalzen, mit einem Fettgehalt
                                             von 30 Gewichtshundertteilen oder mehr               — 2,33
                                       (66) Feta                                                   +    4,07
                                       (77) Colby, Monterey                                        +    4,53
                                       (88) Kefalotyri,       Kefalograviera,   Kassen,
                                             ausschließlich hergestellt aus Schafmilch
                                             und/oder Ziegenmilch                                  + 4,84
                                       (99) andere (ausgenommen Käse, hergestellt
                                             aus Molke), mit einem Wassergehalt in
                  i                          der fettfreien Käsemasse von :
                                             (aaa) mehr als 47 bis 52 Gewichtshundert­
                                                   teilen                                           + 4,53
                                             (bbb) mehr als 52 bis 62 Gewichtshun­
                                                   dertteilen                                       +   5,44
                  ex c) mehr als 72 Gewichtshundertteilen (ausgenommen Käse,
                         hergestellt aus Molke) (6) :
                         1 . in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht
                             des Inhalts von 500 g oder weniger :
                             (aa) Cottage cheese, mit einem Fettgehalt in der Trok­
                                   kenmasse von nicht mehr als 25 Gewichtshundert­
                                   teilen                                                           +   3,86
 ---pagebreak--- Nr. L 139/ 16                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     27. 5. 85
     Nummer des                                                                                      Anpassungsbetrag
    Gemeinsamen                                      Warenbezeichnung                            ECU/ 100 kg Eigengewicht
      Zolltarifs                                                                               (wenn nicht anders angegeben)
  04.04                                  (bb) Rahmfrischkäse, mit einem Wassergehalt in der
   (Forts.)                                    fettfreien Käsemasse von mehr als 77 bis 82
                                               Gewichtshundertteilen und einem Fettgehalt in
                                               der Trockenmasse von :
                                               (11 ) 60 oder mehr, jedoch weniger als 69
                                                     Gewichtshundertteilen                               +    0,72
                                               (22) 69 Gewichtshundertteilen oder mehr                   — 0,28
                                         (cc) andere                                                         —
                                    2. andere :
                                         (aa) Cottage cheese                                             +    3,86
                                         (bb) Rahmfrischkäse mit einem Wassergehalt in der
                                               fettfreien Käsemasse von mehr als 77 bis 82
                                               Gewichtshundertteilen und einem Fettgehalt in
                                               der Trockenmasse von :
                                               (11 ) 60 oder mehr, jedoch weniger als 69
                                                     Gewichtshundertteilen                               +    0,72
  I                                            (22) 69 Gewichtshundertteilen oder mehr                   — 0,28
  'l                                     (cc) andere                                                         —
                     ex II. andere (ausgenommen Käse, hergestellt aus Molke) :
                             ex a) gerieben oder in Pulverform, mit einem Fettgehalt von
                                    mehr als 20 Gewichtshundertteilen, mit einem Gehalt an
                                    Laktose von weniger als 5 Gewichtshundertteilen und mit
                                    einem Gehalt an Trockenmasse von :
                                    (1 ) 60 oder mehr, jedoch weniger als 80 Gewichtshundert­
                                          teilen                                                         +    2,71
                                    (2) 80 oder mehr, jedoch weniger als 85 Gewichtshundert­
                                          teilen                                                         +    3,61
                                    (3) 85 oder mehr, jedoch weniger als 95 Gewichtshundert­
                                          teilen                                                         +    3,84
                                    (4) 95 Gewichtshundertteilen oder mehr                               -1-  4,29
  23.07          Futter, melassiert oder gezuckert ; andere Zubereitungen der bei der Fütte­
                 rung verwendeten Art :
                 ex B. andere, Glukose oder Glukosesirup, Maltodextrin oder Maltodextrin­
                        sirup der Tarifstellen 17.02 B und 21.07 F II oder Stärke oder Milch­
                        erzeugnisse enthaltend, auch gemischt mit anderen Erzeugnissen,
                        ausgenommen Spezialmischfuttermittel Q :
                             I. Stärke oder Glukose oder Glukosesirup oder Maltodextrin oder
                                Maltodextrinsirup der Tarifstelle 17.02 B oder 21.07 F II
                                enthaltend :
                                a) keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke
                                   von 10 Gewichtshundertteilen oder weniger :
                                   (3) mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 50 oder
                                         mehr Gewichtshundertteilen, jedoch weniger als 75
                                         Gewichtshundertteilen, und mit einem Gehalt an Milch
                                         in Pulverform oder granuliert (ausgenommen Molke)
                                         von :
                                         (aa) weniger als 30 Gewichtshundertteilen
                                         (bb) 30 oder mehr, jedoch weniger als 40 Gewichts­
                                               hundertteilen                                             + 0,35 (8)
                                         (cc) 40 oder mehr, jedoch weniger als 50 Gewichtshun­
                                               dertteilen                                                + 0,46 (8)
 ---pagebreak--- 27. 5. 85                      Amtsblatt der. Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 139/ 17
     Nummer des                                                                              Anpassungsbetrag
    Gemeinsamen                            Warenbezeichnung                              ECU/ 100 kg Eigengewicht
      Zolltarifs                                                                       (wenn nicht anders angegeben)
   23.07                         (dd) 50 oder mehr, jedoch weniger als 60 Gewichts­
   (Forts.)                           hundertteilen                                              + 0,58 (8)
                                 (ee) 60 oder mehr, jedoch weniger als 70 Gewichtshun­
                                      dertteilen                                                 + 0,70 (8)
                                 (ff) 70 oder mehr Gewichtshundertteilen                         + 0 ,81 (»)
                            (4) mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 75 oder
                                 mehr Gewichtshundertteilen und mit einem Gehalt an
                                 Milch in Pulverform oder granuliert (ausgenommen
                                 Molke) von :
                                 (aa) weniger als 30 Gewichtshundertteilen                           —
                                 (bb) 30 oder mehr, jedoch weniger als 40 Gewichts­
                                      hundertteilen                                              + 0,35 (8)
         •
                                 (cc) 40 oder mehr, jedoch weniger als 50 Gewichtshun­
                                      dertteilen                                                 + 0,46 0
                                 (dd) 50 oder mehr, jedoch weniger als 60 Gewichts­
                                      hundertteilen                                              + 0,58 (')
                                 (ee) 60 oder mehr, jedoch weniger als 70 Gewichtshun­
                                      dertteilen                                                 -1- 0,70 (•)
                                 (ff) 70 oder mehr, jedoch weniger als 75 Gewichtshun­
                                      dertteilen                                                 + 0,81 O
                                 (gg) 75 oder mehr, jedoch weniger als 80 Gewichts­
                                      hundertteilen                                              -1- 0,87 (8)
   \                             (hh) 80 oder mehr Gewichtshundertteilen                         + 0,93 (8)
                 ex II. weder Stärke, Glukose noch Glukosesirup, Maltodextrin oder
                        Maltodextrinsirup der Tarifstelle 17.02 B oder 21.07 F II
                        jedoch 50 Gewichtshundertteile oder mehr Milcherzeugnisse
                        enthaltend, und mit einem Gehalt an Milch in Pulverform
                        oder granuliert (ausgenommen Molke) von :
                        (a) 30 oder mehr, jedoch weniger als 40 Gewichtshundert­
                             teilen                                                              +    2,45
                        (b) 40 oder mehr, jedoch weniger als 50 Gewichtshundert­
                             teilen                                                              +    3,26
                        (c) 50 oder mehr, jedoch weniger als 60 Gewichtshundert­
                             teilen                                                              +    4,08    .
                        (d) 60 oder mehr, jedoch weniger als 70 Gewichtshundert­
                             teilen                                                              +    4,90
                        (e) 70 oder mehr, jedoch weniger als 80 Gewichtshundert­
                             teilen                                                              -1-  5,71
                        (f) 80 oder mehr, jedoch weniger als 88 Gewichtshundert­
                             teilen                                                              +    6,53
                        (g) 88 oder mehr Gewichtshundertteilen                                   -1-  7,18
 ---pagebreak---  Nr. L 139/ 18                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        27. 5. 85
(') Handelt es sich um ein Mischerzeugnis dieser Tarifstelle, das zugesetzte Molke und/oder Laktose enthält, wird kein Berichti­
    gungsbetrag gewährt.
(2) Bei der Berechnung des Fettgehalts in Gewichtshundertteilen wird das Gewicht der zugesetzten Milchfremdstoffe und/oder der
    zugesetzten Laktose nicht berücksichtigt.
    Handelt es sich um ein Mischerzeugnis dieser Tarifstelle, das zugesetzte Molke und/oder Laktose enthält, wird der Anteil der
    zugesetzten Molke und/oder Laktose bei der Berechnung des Berichtigungsbetrags nicht berücksichtigt.
(4) Bei der Berechnung des Fettgehalts in Gewichtundertteilen wird das Gewicht der zugesetzten Milchfremdstoffe und/oder der
    zugesetzten Laktose nicht berücksichtigt.
    Der Berichtigungsbetrag für 100 kg des Erzeugnisses dieser Tarifstelle ist gleich der Summe aus folgenden Teilbeträgen :
    a) dem je kg angegebenen Betrag, multipliziert mit dem Gewicht des Milchanteils in 1 00 kg des Erzeugnisses. Sind jedoch dem
       Erzeugnis Molke und/oder Laktose zugesetzt, so wird der angegebene Betrag je kg multipliziert mit dem Gewicht des Milch­
       anteils in 100 kg des Erzeugnisses, ohne die zugesetzte Molke und/oder Laktose ;
    b) ab 1 . Jüli 1985 dem etwaigen Berichtigungsbetrag für den Saccharoseanteil, der gemäß Artikel 15 der Verordnung (EWG)
       Nr. 2384/84 (ABl. Nr. L 221 vom 18. 8. 1984, S. 16) berechnet wird.
(*) Der Berichtigungsbetrag für 100 kg des Erzeugnisses dieser Tarifstelle ist gleich der Summe aus folgenden Teilbeträgen :
    a) dem je 100 kg angegebenen Betrag ; sind jedoch dem Erzeugnis Molke und/oder Laktose zugesetzt, dann wird der je 100 kg
       angegebene Betrag :
       — multipliziert mit dem Gewicht des Milchanteils in 100 kg des Erzeugnisses, ohne die zugesetzte Molke und/oder Laktose,
           und anschließend
       — dividiert durch das Gewicht des Milchanteils in 100 kg des Erzeugnisses ;
    b) ab 1 . Juli 1985 dem etwaigen Berichtigungsbetrag für den Saccharoseanteil, der gemäß Artikel 15 der Verordnung (EWG)
       Nr. 2384/84 (ABl. Nr. L 221 vom 18. 8. 1984, S. 16) berechnet wird.
(*) Dieser Betrag gilt für das Nettogewicht, abzüglich des Gewichtes der Salzlake.
f) Als Spezialmischfuttermittel gelten Mischfuttermittel, die neben Magermilchpulver Fischmehl und/oder mehr als 9 g Eisen
    und/oder mehr als 1,2 g Kupfer pro 100 kg des Erzeugnisses enthalten.
(8) Wurde für diesem Erzeugnis beigemischtes Milchpulver oder -granulat (außer Molke) die Erstattung vor dem 4. März 1985 im
    voraus festgesetzt und der Betrag der Beihilfe gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 462/85 (ABl. Nr. L 54 vom 23. 2.
    1985, S. 15) wieder eingezogen, so gilt als Anpassung derselbe Betrag wie für das Erzeugnis der Tarifstelle 23.07 ex B II, dem
    die gleiche Menge Milchpulver bzw. -granulat (Molke ausgeschlossen ) beigemischt ist.
Bei der Berechnung des Fettgehalts in Gewichtshundertteilen wird das Gewicht der milchfremden Fette nicht berücksichtigt.
 ---pagebreak--- 27. 5. 85                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 139/ 19
                                                           ANHANG II
                Liste der in Artikel 5 genannten Anpassungen der im voraus festgesetzten Erstattungen für
                bestimmte im Anhang A der Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 aufgeführte und in Artikel 1
                der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 genannte Erzeugnisse, die in Form von Waren des
                                Anhangs der letztgenannten Verordnung ausgeführt werden
   Nummer des                                                                                    Anpassungsbetrag
   Gemeinsamen                                     Warenbezeichnung                                ECU/ 100 kg
     Zolltarifs                                                                                   Eigengewicht
ex 04.02 A II          Milch, in Pulverform, im Sprühverfahren hergestellt, mit einem Fettge­
                       halt von weniger als 1 ,5 Gewichtshundertteilen und einem Wassergehalt
                       von weniger als 5 Gewichtshundertteilen (PG 2)                                + 8,16
ex 04.02 A II          Milch, in Pulverform, im Sprühverfahren hergestellt, mit einem Fettge­
                       halt von 26 Gewichtshundertteilen und einem Wassergehalt von
                       weniger als 5 Gewichtshundertteilen (PG 3)                                    + 4,15
ex 04.02 A III         Kondensmilch mit einem Fettgehalt von 7,5 Gewichtshundertteilen und
                       einem Gehalt an Trockenmasse von 25 Gewichtshundertteilen (PG 4)              + 0,96
ex 04.03               Butter mit einem Fettgehalt von 82 Gewichtshundertteilen (PG 6)               — 6,50