CELEX: 31971R2483
Language: it
Date: 1971-11-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2483/71 della Commissione, del 18 novembre 1971, relativo ad una gara di latte scremato in polvere in possesso degli organismi d'intervento tedesco e francese

19 . 11 . 71                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 256/33
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2483/71 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 18 novembre 1971
               relativo ad una gara di latte scremato in polvere in possesso degli organismi d'intervento
                                                          tedesco e francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  — 564 tonnellate di latte scremato in polvere in
                                                                              possesso dell'organismo d'intervento francese.
 visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
 mica europea,                                                          2.      Il latte scremato in polvere di cui al para­
                                                                        grafo 1 non risponde più alle esigenze previste
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio ,                  nell'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE )
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                    n . 1108 / 68 .
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ( 1 ), modificato per ultimo dal rego­                                            Articolo 2
lamento ( CEE) n. 1410/71 (2 ), in particolare l'arti­
colo 7, paragrafo 5,                                                    1 . Per quanto riguarda la procedura di gara,
                                                                        si applicano le disposizioni degli articoli 4 e seguenti
considerando che l'organismo d'intervento tedesco e                     del regolamento (CEE) n . 1108/68 , ad esclusione
l'organismo d'intervento francese sono in possesso                      degli articoli 7 e 10 .
rispettivamente di 967 e di 564 tonnellate di latte
scremato in polvere che, a causa del loro stato di                      2.     Le disposizioni seguenti si applicano in luogo
conservazione, non rispondono più alle esigenze di                      delle disposizioni di cui all'articolo 7 del regola­
                                                                        mento ( CEE) n . 1108/68 :
cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento
 ( CEE) n. 1108 /68 della Commissione, del 27 luglio                    a ) Gli interessati partecipano alla gara sia deposi­
1968 , relativo alle modalità di applicazione per                            tando l'offerta scritta presso l'organismo d'inter­
l'ammasso pubblico del latte scremato in polvere (3),                       vento che ne rilascerà ricevuta, sia con lettera
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n.                              raccomandata, sia con telescritto o telegramma
1520/70 (4) ; che è quindi necessario procedere alla                         indirizzati all'organismo d'intervento.
vendita di queste giacenze di latte scremato in pol­
vere ;
                                                                        b) Nell'offerta devono essere indicati :
                                                                            — il nome, cognome e indirizzo dell'offerente,
considerando che, per assicurare parità di parteci­
                                                                            — il prezzo offerto per tonnellata, imposte interne
pazione a tutti gli interessati, è opportuno vendere
                                                                                  escluse, partenza deposito, espresso nella mo­
tale latte scremato in polvere secondo la procedura
                                                                                 neta dello Stato membro nel quale la gara ha
di gara ; che per questa procedura, possono essere
                                                                                  luogo,
recepite essenzialmente le disposizioni del regola­
mento ( CEE) n . 1108/68 ; che tuttavia è necessario                        — il nome del deposito nel quale si trova il quan­
precisare alcune modalità della partecipazione alla                               titativo oggetto dell'offerta .
gara e dell'aggiudicazione ;
                                                                        c) L'offerta è valida soltanto
considerando che le misure previste dal presente                             — se riguarda la totalità della partita posta in
regolamento sono conformi al parere del Comitato                                  vendita nello stesso deposito,
di gestione per il latte e prodotti lattiero-caseari,
                                                                            — se è accompagnata da una dichiarazione del­
                                                                                 l'offerente di rinuncia ad ogni reclamo sulla
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                 qualità e le caratteristiche del latte scremato in
                                                                                 polvere eventualmente venduto ,
                            Articolo 1
                                                                            — se, prima della scadenza del termine per la
                                                                                 presentazione delle offerte, viene addotta la
                                                                                 prova che è stato costituito il deposito cau­
 1.    Sono poste in gara                                                        zionale di cui all'articolo 8 del regolamento
— 967 tonnellate di latte scremato in polvere in                                 ( CEE ) n . 1108/68 .
     possesso dell'organismo d'intervento tedesco
                                                                       3.      Le disposizioni seguenti si applicano in luogo
     e
                                                                       delle disposizioni dell'articolo 10 del regolamento
                                                                       ( CEE) n. 1108/68 :
(*;  GU n.  L 148 del  28 . 6. 1968 , pag. 13 .                        a) L'offerta viene respinta se il prezzo proposto è in­
( 2) GU n . L 148 del  3 . 7. 1971 , pag. 3 .
(3)  GU n.  L 184 del  29. 7: 1968, pag. 34.                                feriore al prezzo minimo valido per la categoria
(4)  GU n.  L 167 del  30 . 7. 1970, pag. 25.                               in causa .
 ---pagebreak--- N. L 256/34                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             19 . 11 . 71
b) Fatte salve le disposizioni di cui alla lettera a),                                    Articolo 3
    aggiudicatario è colui che offre il prezzo più ele­
    vato per la categoria considerata e per il quanti­            II termine per la presentazione delle offerte scade il
    tativo posto in gara nel deposito indicato nell'of­           30 novembre 1971 , alle ore 12.
    ferta .
c) Se diverse offerte riguardanti i medesimi quanti­                                      Articolo 4
    tativi indicano lo stesso prezzo, i quantitativi in
    causa sono aggiudicati con estrazione a sorte.
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
d ) I diritti e gli obblighi derivanti dalla partecipa­           successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
    zione alla gara non sono trasferibili .                       ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 1971 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                            Franco M. MALFATTI