CELEX: 31972D0048
Language: nl
Date: 1971-11-22 00:00:00
Title: 72/48/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 november 1971 houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste van de Bondsrepubliek Duitsland voor door de "Bundesanstalt für Arbeit", de "Bundesknappschaft" en de "Bundesländer" gemaakte herscholingskosten

Nr . L 20/6                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     24 . 1 . 72
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 22 november 1971
                houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste van de
                Bondsrepubliek Duitsland voor door de „Bundesanstalt für Arbeit", de „Bundesknapp­
                                   schaft" en de „Bundeslander" gemaakte herscholingskosten
                (Dossiers E.S.F. nrs . 4083 , 6529, 6586, 6591 , 6623 , 6689, 66101 , 6736, 6789, 67102,
                67104, 6816, 6851 , 6852, 68103 , 68118 , 6925, 6946, 6994, 69118 , 7042, 7109, 7115 , 7118)
                                            (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                              (72/48/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            verantwoordelijkheid en voor rekening van de „Bun­
GEMEENSCHAPPEN,                                                          desanstalt für Arbeit" en de „Bundesknappschaft",
                                                                         opgenomen op de in artikel 18 van Verordening nr. 9
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      bedoelde lijst van publiekrechtelijke lichamen, als­
Economische Gemeenschap, en met name op artikel                          mede van de „Bundeslander", gedecentraliseerde
125 ,                                                                    overheidsorganen in de zin van bovengenoemd arti­
                                                                         kel ; dat het totaal gevraagde bedrag voor deze her­
Gelet op Verordening nr. 9 van de Raad betreffende                       scholingen als volgt is verdeeld :
het Europees Sociaal Fonds (x ), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening nr. 37/67/EEG (2), en met name op
de artikelen 25 en 29,                                                           Deelstaat of lichaam         Gevraagd bedrag
Gelet op Verordening nr. 113/63 /EEG van de Com­                         1 . Bundesanstalt für Arbeit       14 386 568,47 DM
missie houdende vaststelling van de procedure welke
bij het onderzoek en de verificatie van de bij het                       2. Bundesknappschaft                  959 798,98 DM
Europees Sociaal Fonds ingediende aanvragen om een                       3 . Deelstaten :
bijdrage dient te worden gevolgd (3),                                        a. Baden-Württemberg            2 144 287,76 DM
                                                                             b. Beieren                      4 580 746,77 DM
Gezien de op 16 december 1964, 22 juni, 23 december                          c. Berlijn                        276 262,70 DM
en 29 december 1965 , 15 juni, 20 december en 27 de­                         d. Bremen                         483 268,22 DM
cember 1966, 21 juni, 14 december en 19 december                             e. Hamburg                      1 131 690,89 DM
1967, 29 mei, 24 juni, 4 december en 18 december                             f. Hessen                       2 703 005,80 DM
1968 , 28 mei, 20 juni, 9 december en 15 december                            g.  Nedersaksen                 3 806 142,97 DM
1969, 11 juni, 11 december en 21 december 1970                               h.  Noordrijn-Westfalen         4 657 591,88 DM
door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende aan­                              i. Rijnland-Palts              1 123 016,44 DM
vragen om een bijdrage uit het Europees Sociaal                               j. Saarland                      320 076,57 DM
Fonds voor herscholingskosten tot een totaal bedrag                          k.  Sleeswijk-Holstein          1 958 887,95 DM
van 38 531 345,40 DM,
Gezien de beschikking van de Commissie van 18 de­
cember 1969 houdende aanvulling van de in artikel                         Overwegende dat deze aanvragen die de bij artikel 20
18 van Verordening nr. 9 bedoelde lijst van publiek­                     van Verordening nr. 9 vereiste gegevens bevatten en
rechtelijke lichamen (4),                                                betrekking hebben op herscholing welke tijdens de
                                                                          periode van 1 januari 1963 tot en met 30 juni 1969
Gezien de adviezen van het Comité van het Europees                        werden beëindigd, op geldige wijze zijn ingediend bin­
Sociaal Fonds van 22 juli 1971 ,                                          nen de bij artikel 19 van Verordening nr. 9 gestelde
Overwegende dat de betrokken aanvragen overeen­                           termijnen ;
komstig de artikelen 1 en 3 van Verordening nr. 9 be­
trekking hebben op herscholing die plaats had onder                       Overwegende dat uit het onderzoek van deze aanvra­
                                                                          gen en de verificatie van de feitelijke en administra­
                                                                          tieve inhoud is gebleken dat de aanvragen voldoen
0)    PB nr. 56 van 31 . 8 . 1960 , blz. 1189/60 .                        aan de in de ter zake geldende bepalingen gestelde
 (2 ) PB nr. 33 van 24. 2 . 1967, blz . 526/67.                           voorwaarden, onder dit voorbehoud evenwel dat in
 (3)  PB nr. 153 van 24. 10. 1963 , blz. 2563/63 .                        het gedeelte van de aanvragen dat betrekking heeft
 (4)  PB nr. L 6 van 9. 1 . 1970, blz. 27.                                op de deelstaat Sleeswijk-Holstein enkele werknemers
 ---pagebreak--- 24 . 1 . 72                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . L 20 /7
bij de aanvang van hun herscholing niet als werk­                                         Artikel 2
zoekenden bij een officieel arbeidsbureau waren inge­
schreven zoals in artikel 2 van Verordening nr. 9           De aan de Bondsrepubliek Duitsland verleende bij­
wordt bepaald ; dat deze gevallen derhalve niet in          drage uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste van
aanmerking komen voor een bijdrage uit het Fonds ;          de hieronder vermelde lichamen en deelstaten wordt
                                                            vastgesteld op 38 487 361,81 DM ( 10 515 672,63 re­
Overwegende dat het aantal hierboven bedoelde ge­           keneenheden) welk bedrag als volgt is verdeeld :
vallen waarvan het percentage is vastgesteld aan de
hand van de resultaten van een overeenkomstig het                    Deelstaat of lichaam             Toegekende bijdrage
bepaalde in Verordening nr. 113/63 /EEG van de
Commissie verrichte steekproefcontrole in het ge­           1 . Bundesanstalt für Arbeit             14 386 568,47 DM
deelte van de aanvragen dat betrekking heeft op de
deelstaat Sleeswijk-Holstein overeenkomt met een be­        2. Bundesknappschaft                        959 798,98 DM
drag van 43 983,59 DM ;                                     3 . Deelstaten (1)
                                                                 a. Baden-Württemberg                 2 144 287,76   DM
Overwegende dat het recht op een bijdrage uit het                b. Beieren                           4 580 746,77   DM
Fonds dientengevolge moet worden erkend ten aan­                 c. Berlijn                             276 262,70   DM
zien van de door bovengenoemde lichamen en deel­                 d. Bremen                              483 268,22   DM
staten gedane uitgaven na aftrek van een bedrag van              e. Hamburg                           1 131 690,89    DM
43 983,59 DM en dat de door het Fonds te verlenen                f. Hessen                            2 703 005,80    DM
bijdrage derhalve 38 531 345,40 DM — 43 983,59 DM                g.  Nedersaksen                      3 806 142,97   DM
 = 38 487 361,81 DM beloopt;                                     h.  Noordrijn-Westfalen              4 657 591,88    DM
                                                                  i. Rijnland-Palts                   1 123 016,44    DM
                                                                  j. Saarland                           320 076,57    DM
 Overwegende dat het Europees Sociaal Fonds in zijn
                                                                 k.  Sleeswijk-Holstein               1 914 904,36    DM
adviezen van 22 juli 1971 om bovengenoemde rede­
nen tot dezelfde conclusies is gekomen ;
                                                             (*) De verdeling van de aan de deelstaten toegekende
                                                                 bijdragen naar de juridische aard van de uitgevoerde
                                                                 herscholingen is als bijlage bij deze beschikking op­
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                         genomen .
                       Artikel 1
                                                                                          Artikel 3
 De door de Bondsrepubliek Duitsland bij het Euro­           Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
 pees Sociaal Fonds ingediende aanvragen om een bij­         Duitsland .
 drage voor uitgaven die zijn gedaan door de in artikel
 2 genoemde lichamen en deelstaten met betrekking
 tot de tijdens de periode van 1 januari 1963 tot en         Gedaan te Brussel, 22 november 1971 .
 met 30 juni 1969 uitgevoerde herscholing zijn tot een
 bedrag van 38 487 361,81 DM in overeenstemming                                                     Voor de Commissie
 met de voorschriften betreffende de werking van het                                                   De Voorzitter
 Fonds . Voor het overige zijn de aanvragen niet in
 overeenstemming met deze voorschriften.                                                           Franco M. MALFATTI
 ---pagebreak--- Nr . L 20 / 8                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  24 . 1 . 72
                                                                     BIJLAGE
                            De aan de deelstaten toegekende bijdragen naar de juridische aard van de
                                             door deze deelstaten uitgevoerde herscholingen
                                                                            Herscholingen uitgevoerd op basis van
                                                        het „Bundesversorgungs­    het „ Bundessozialhilfe­
                              Deelstaat                       gesetz" (BVG)                                  van een of meer wettelijke
                                                                                        gesetz" (BSHG)         voorschriften van de
                                                           (Federale wet op de
                                                               bijstand aan           (Federale wet op de       betrokken deelstaat
                                                                                        sociale bijstand )
                                                            oorlogslachtoffers )
              Baden-Württemberg                           1 938 172,32 DM             206 115,44 DM
              Beieren                                     3 592 864,75 DM             373 057,93 DM             614 824,09 DM
              Berlijn                                        269 334,87 DM               6 927,83 DM
              Bremen                                         433 791,39 DM              49 476,83 DM
              Hamburg                                     1 103 569,23 DM               28 121,66 DM
              Hessen                                      2 666 525,86 DM               36 479,94 DM
              Nedersaksen                                 3 530 228,07 DM             275 914,90 DM
              Noordrij n- Westfalen                       4 170 662,46 DM             276 929,20 DM            210 000,22 DM ( x)
              Rijnland-Palts                                 920 870,68 DM            202 145,76 DM
              Saarland                                       320 076,57 DM
              Sleeswijk-Holstein                          1 578 754,23 DM             240 192,28 DM               95 957,85 DM
              (x) Herscholingen op basis van het „ Gesetz über einen Bergmannsversorgungsschein" ( Regionale wet betreffende de pen­
                  sioenen voor mijnwerkers).