CELEX: 62008TA0443
Language: sl
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-443/08 in T-455/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. marca 2011 – Freistaat Sachsen in drugi proti Komisiji (Državne pomoči — Pomoč letališču Leipzig Halle — Financiranje naložb za gradnjo nove južne steze — Odločba o združljivosti pomoči s skupnim trgom — Ničnostna tožba — Neobstoj pravnega interesa — Nedopustnost — Pojem podjetje — Pojem gospodarska dejavnost — Letališka infrastruktura)

14.5.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 145/24
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 24. marca 2011 – Freistaat Sachsen in drugi proti Komisiji
   (Združeni zadevi T-443/08 in T-455/08) (1)
   
   (Državne pomoči - Pomoč letališču Leipzig Halle - Financiranje naložb za gradnjo nove južne steze - Odločba o združljivosti pomoči s skupnim trgom - Ničnostna tožba - Neobstoj pravnega interesa - Nedopustnost - Pojem podjetje - Pojem gospodarska dejavnost - Letališka infrastruktura)
   2011/C 145/38
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: Freistaat Sachsen (Nemčija) in Land Sachsen-Anhalt (Nemčija) (zastopnik: U. Soltész, odvetnik) (zadeva T-443/08); Mitteldeutsche Flughafen AG (Leipzig, Nemčija) in Flughafen Leipzig-Halle GmbH (Leipzig) (zastopnik: M. Núñez-Müller, odvetnik) (zadeva T-455/08)
   
      Tožena stranka: Evropska Komisija (zastopniki: K. Gross, B. Martenczuk in E. Righini, zastopniki)
   
      Intervenientki v podporo tožečih strank: Zvezna republika Nemčija (zastopnika: M. Lumma in B. Klein, zastopnika) in Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (zastopnik: L. Giesberts, odvetnik)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije 2008/948/ES z dne 23. julija 2008 o ukrepih Nemčije v korist družbe DHL in letališča Leipzig Halle (UL L 346, str. 1)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Zadevi T-443/08 in T-455/08 se združita za izdajo sodbe.
            
         
               2.
            
            
               Tožba v zadevi T-443/08 se zavrže kot nedopustna.
            
         
               3.
            
            
               Člen 1 Odločbe Komisije 2008/948/ES z dne 23. julija 2008 o ukrepih Nemčije v korist družbe DHL in letališča Leipzig Halle se razglasi za ničen v delu, v katerem določa, da znesek državne pomoči, ki jo Zvezna republika Nemčija namerava dodeliti letališču Leipzig Halle za gradnjo nove južne steze in s tem povezane letališke infrastrukture, znaša 350 milijonov EUR.
            
         
               4.
            
            
               V preostalem se tožba v zadevi T-455/08 zavrne.
            
         
               5.
            
            
               Freistaat Sachsen in Land Sachsen-Anhalt nosita svoje stroške in stroške Evropske komisije v zadevi T-443/08.
            
         
               6.
            
            
               Družbi Mitteldeutsche Flughafen AG in Flughafen Leipzig Halle GmbH nosita svoje stroške.
            
         
               7.
            
            
               Komisija nosi svoje stroške v zadevi T-455/08.
            
         
               8.
            
            
               Zvezna republika Nemčija in združenje Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) nosita svoje stroške v zadevah T-443/08 in T-455/08.
            
         
      (1)  UL C 237, 20.12.2008.