CELEX: 31970R1522
Language: it
Date: 1970-07-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1522/70 della Commissione, del 29 luglio 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 1100/68 per quanto concerne la fissazione in anticipo delle restituzioni all'esportazione di butteroil

30 . 7. 70                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 167/27
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1522/70 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 29 luglio 1970
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1100/68 per quanto concerne la fissazione in
                                    anticipo delle restituzioni all'esportazione di butteroil
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste nel presente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                     di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
europea ,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei pro­
dotti lattiero-caseari ( 1 ), modificato per ultimo dal                                         Articolo 1
regolamento ( CEE) n. 1253/70 (2), in particolare
                                                                     All'allegato del regolamento (CEE) n. 1100/68,
l'articolo 17, paragrafo 4,
considerando che, tenuto conto dell'evoluzione del                   a) la rubrica concernente la voce tariffaria 04.03
                                                                         è sostituita dalla rubrica seguente :
mercato del butteroil, è opportuno prevedere, per il
butteroil, la possibilità di fissare la restituzione in
                                                                         Voce                                      Paesi terzi di
anticipo per tutte le destinazioni e, di conseguenza,                  tariffaria                                  destinazione
modificare il regolamento ( CEE) n. 1100/68 della
Commissione, del 26 luglio 1968 , che stabilisce                     ex 04.03         Burro di un tenore in peso    Zona E
le modalità d'applicazione per la fissazione in anti­                                 di materia grassa inferiore
cipo delle restituzioni all'esportazione nel settore                                  o uguale al 99,5 %
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), modificato
per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1168/70 (4) ;
                                                                     b) la definizione « Gran Bretagna » che figura nella
considerando che, inoltre, per evitare deviazioni di                     colonna dei « Paesi terzi di destinazione » concer­
traffico, è necessario sostituire la definizione « Gran                  nente la voce tariffaria ex 04.04 E I b) 3 è sosti­
Bretagna » che figura nella colonna dei « Paesi terzi                    tuita dalla definizione « Zona E ».
di destinazione » dell'allegato del regolamento (CEE)
n. 1100/68 , per quanto concerne la voce tariffaria                                             Articolo 2
ex 04.04 E I b) 3 , con la definizione « Zona E »
ai sensi del regolamento ( CEE) n. 1098/68 della                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno
Commissione, del 27 luglio 1968, che stabilisce le                   della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
modalità d'applicazione delle restituzioni all'espor­                Comunità europee. Tuttavia, non porta pregiudizio
tazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-               alle fissazioni in anticipo effettuate a titolo delle
caseari (5), modificato per ultimo dal regolamento                   disposizioni applicabili prima dell'entrata in vigore
( CEE) n. 1353/69 (6) ;                                              del presente regolamento.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1970.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                 Franco M. MALFATTI
(J ) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag.  13.
(2)  GU n. L 143 del lo. 7. 1970, pag.  1.
(8)  GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag.  14.
(5)  GU n. L 136 del 23 . 6. 1970, pag. 7.
(5)  GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag.  10.
(6)  GU n. L 174 del 16. 7. 1969, pag.  10.