CELEX: 51975PC0379
Language: da
Date: 1975-07-11
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for vinproduktionsåret 1975-1976 af den pris, der skal betales for alkohol, som leveres til interventionsorganerne som følge af forpligtelsen til destillation af biprodukter ved vinfremstilling samt af det maksimale beløb, hvormed Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen, skal intervenere med hensyn til denne pris. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 379
Vol. 1975/0151
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOS. DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABE ' '
                                                   KOM(75)379 endelig udg.
                                                  Bruxelles , den 11 . juli 1975
                                     Forslag til
                               RÅDETS FORORDNING ( BØF )
               om fastsættelse for vinproduktionsåret 1975-1976 af
               den pris , der skal betales for alkohol , som leveres
               til interventionsorganerne som følge af forpligtelsen
               til destillation af biprodukter ved vinfremstilling
               samt af det maksimale beløb , hvormed Den europæiske
               udviklings- og garantifond for Landbruget , garanti-
               sektionen , skal intervenere med hensyn til denne pris.
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen )
     KGM(75 ) 379 endelig udg.
 ---pagebreak---                                    ïEGRuiraELSS
Denne forordning skal fastsatte den pris, der for produktionsåret 1975/1976
og i henhold til artikel 24» stk. 3 , i forordning (EØF) nr . 816/70 skal be­
tales af int erventi on3organe m e for alkohol , der leveres dem som følge af
forpligtelsen til destillation af biprodukter ved vinfremstillingenj end­
videre skal forordningen fastsætte den maksimale størrelse af finansierings-
bidraget fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget , garan-
tisektionen .
Kommissionen må nødvendigvis tage hensyn til det forslag, den har fremsat
om, at der Bleer forebyggende destillation på frivillig basis, såfremt der
er behov derfor, til en tilbagetagelsespris, der er lig med 50$ af den laveste
orient eringspri s . Af den grund foreslår den at opretholde de prisbetingelser
og de betingelser for bidrag fra EUGFL, der er fastsat for produktionsåret
1974/1975 ved forordning (EØF) nr. 1878/74, ændret ved forordning (E3F) nr.
1349/75 * Disse betingelser er følgende :
- prisen for alkohol 0,80 KS/fofhl
- maksimalt bidrag fra EUGFL : O'HE/^/hl for produkter med et indhold på over
  52$ men højst 95/^
- maksimalt bidrag fra EUGFL: 0,10 RE/^/hl for produkter med et indhold på
  over 95/£•
 ---pagebreak---                                                                                           Afcnaxa au Doc.
                              FSCHE         FSNARSCIERE '
                                                                                          Data 9/7/75 - M3
  11. Ligne budgétaire concernée : Article 692 (autres dépenses vin)
   2# ' ^_. dq97 ^f°n : .Proposition de Règl. du Conseil, déterminant , pour la campagne
          tit~*
          titA w de as l~U ediatflTA+^yeï*
                             distillation obligatoire     *'alc001 deslivr®    aua: organismes
                                                                         sous-produits                 d1 intervention au
                                                                                             de la vinification
   3. Basa juridique : art . 24, § 3 , du règl . 816/70 du Conseil
    *' f'-lcool                  " Fizf't^?n           Pri3: à payer par les organismes d* intervention pour
                        ^\ leiir ^t livré au titre de la distillation obligatoire des sous-
                                                                               ~                     ^ «• * participai:
  5.0'- Coût de l' action                                  pendant la campagne I  excercice en coure (1975) excercice suivant U$Joi
  15 la charge du Obdget de la CE
            à la charge des admînïstr. nationales
                                                            4mio uc
                                                                                                             X
                                                                                                              4 mio uc
            a la charge d' autres secteurs nationaux
  5.1     Echéancier pluri annuel     année .....              année ... ...       année . . . . .
                                              mesure limité à la campagne 1975/76
  5.2           de calcul
                                   400.000 hl 1 10 uc/hl (plus de 95° d' alcool )
  6J**~n^onteseai^ssible par crédits inscrits au chapitre concerné dans le Budget en cours d1 exécution
I 6.2 Financeaent possible par vireoent entre chapitres~dJjudg^en_cciirs d' exécution
                                    oui                  non
  6.3 ...Jécessi té-ifùnaidget supplémentaire                 oui                       can
   a
I 5.4 Crédits à inscrire dans le budget .           ' • 1976
8     1       1   1
1 Observations :
 ---pagebreak---                                       forslag til
                      REJETS FORORDNING (EØF) '
                  om fastsættelse for vinproduktionsåret 1975-1976
                  af den pris , der skal betales for alkohol , som
                  leveres til interventionsorganerne som følge af
                  forpligtelsen til destillation af biprodukter ved
                  vinfremstilling samt af det maksimale beløb , hvor­
                  med Den europæiske udviklings- og garantifond for
                  Landbruget , garantisektionen, skal intervenere med
                  hensyn til denne pris .
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
 FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab ,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. . 816/70 af 28. april 1970
 om supplerende regler for den fælles markedsordning for vin*\ senest
 ændret ved forordning (EØF) nr. 678/75^? Særli& artikel 24, stk. 3,
 andet afsnit ,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
 ud fra folgende betragtninger :
 I henhold til artikel 24 i forordning (EØF) nr. 816/70 og artikel 1 i
 Rådets forordning (EØF) nr. 1877/74 af 15 . juli 1974, om destillering af
 biprodukter ved vinfremstilling^ ^fastsætter Rådet for hvert vinproduktions-
 år den pris , dør skal betales for alkohol , som leveres til interventions-
 organerne som følge af forpligtelsen til destillation af biprodukter ved
 vinfremstilling, og fastsætter det maksimale beløb , hvormed Den europæiske
 udviklings- og garantifond for Landbruget , garantisektionen, skal bidrage
 til dækningen af de udgifter som påhviler disse organer ;
1)EFT nr. L 99 af 5.5.1970 , s.l .
2)EFT nr. L 72 af 20.3.1975 » s « 43.
3)EFT nr . L 198 af 20.7.1974, s . 3 .
 ---pagebreak--- på grund af forhåndenværende mængder på Fællesskabets marked for vin
ligger den gennemsnitlige notering for samtlige bordvine i ncrheden
af eller under udlejningsprisen ; som følge deraf skal den pris , som
interventionsorganerne skal betale i forbindelse mod forpligtelsen
til destillation af biprodukter ved vinfrenstilling, fortsat være af
samme størrelsesorden som fer produktionsåret 1974-1975 ? det må prs-
ciseres , at denne pris gcldor for rektificeret alkohol ;
den maksimale størrelse af finansieringsbidraget fra Den europæiske
udviklings- og garantifond for Landbruget , garantisektionen , skal
fastsattes under hensyntagen til situationen på markedet for alkohol -
UDSTEDT FØLGEHDE FORORDNING s
                        Artikel 1
1 . For vinproduktionsåret 1975-1976 fastsattes den pris , der skal
    betales af interventionsorganeme for alkohol , der leveres til
    dem som følge af forpligtelsen til destillation af biprodukter
    ved vinfremstilling, til 0,o0 regningsenheder pr . procent alko­
    hol/hl .
    Denne pris galder for rektificeret alkohol .
2 . Don maksimale størrelse af finansieringsbidraget fra Den europæiske
    udviklings- og garantifond for Landbruget , garantisektionen , fast­
    sattes for samme produkt ionsår til ;
    - 0 regningsenhed pr . procent alkohol/hl for produkter med et
      indhold på over 52 procent men højst 95 procent ,
    – 0,10 regningsenhed pr . procent alkohol/hl for produkter med et
      indhold på over 95 procent .
 ---pagebreak---                              Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen
i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                     På Rådets vegne
                                                     Formand