CELEX: 31973R2043
Language: da
Date: 1973-07-27 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2043/73 af 27. juli 1973 til bemyndigelse for Den italienske Republik om afsætning af en supplerende mængde blød hvede på de i forordning (EØF) nr. 1984/73 fastsatte betingelser

28 . 7 . 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 207/35
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2043/73
                                                        af 27 . juli 1973
                 til bemyndigelse for Den italienske Republik om afsætning af en supplerende
                 mængde blød hvede på de i forordning (EØF) nr. 1984/73 fastsatte betingelser
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       blød hvede, der efter den i artikel 1 og 2 i Rådets for­
FÆLLESSKABER HAR                                                     ordning (EØF) nr. 1984/73 fastsatte fremgangsmåde
                                                                     kan sælges gennem Den italienske Republik til
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  60 000 tons .
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     De i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                   ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                   for korn,
for korn ( J ), senest ændret ved akten vedrørende tiltræ­
delsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne (2),
under henvisning til Rådets forordning nr. 132/67/                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
EØF af 13 . juni 1967 om fastsættelsen af de alminde­
lige regler om intervention for så vidt angår korn (3),                                       Artikel 1
ændret ved forordning (EØF) nr. 1938 /70 (4), særlig ar­
tikel 4, og                                                          Den italienske Republik bemyndiges til at sælge en
                                                                     mængde blød hvede på 60 000 tons under de i artikel
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     l og 2 i forordning (EØF) nr. 1984/73 fastsatte betin­
 1984/73 af 19 . juli 1973 om fastsættelse af særlige be­            gelser.
tingelser for afsætning af blød hvede, der er i de itali­
enske interventionsorganers besiddelse (5) særlig arti­
kel 3 ,                                                                                       Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :                                      Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
                                                                     gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
På grund af den utilfredsstillende udvikling i Sydita­
lien er det hensigtsmæssigt at forhøje den mængde                    Den gælder til den 30 . september 1973 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver                                  (
                 medlemsstat .
                 Bruxelles, den 27. juli 1973 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                              Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                     Formand
(') EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269/ 67 .
\2) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 14.
(3 ) EFT nr. 120 af 21 . 6 . 1967, s . 2364/ 67 .
(4 ) EFT nr. L 215 af 30 . 9 . 1970, s . 1 .
(5 EFT nr. L 201 af 21 . 7 . 1973 , s . 43 .