CELEX: 62018CA0398
Language: sl
Date: 2019-12-05 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-398/18 in C-428/18: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 5. decembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Superior de Justicia de Galicia – Španija) – Antonio Bocero Torrico (C-398/18), Jörg Paul Konrad Fritz Bode (C-428/18)/Instituto Nacional de la Seguridad Social, Tesorería General de la Seguridad Social (Predhodno odločanje – Socialna varnost delavcev migrantov – Uredba (ES) št. 883/2004 – Predčasna pokojnina – Upravičenost – Znesek pokojnine, ki jo oseba prejme, ki mora presegati zakonsko predpisani minimalni znesek – Upoštevanje zgolj pokojnine, pridobljene v zadevni državi članici – Neupoštevanje starostne pokojnine, pridobljene v drugi državi članici – Različno obravnavanje delavcev, ki so izkoristili pravico do prostega gibanja)

3.2.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 36/5
            
         
      Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 5. decembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Superior de Justicia de Galicia – Španija) – Antonio Bocero Torrico (C-398/18), Jörg Paul Konrad Fritz Bode (C-428/18)/Instituto Nacional de la Seguridad Social, Tesorería General de la Seguridad Social
      (Združeni zadevi C-398/18 in C-428/18) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Socialna varnost delavcev migrantov - Uredba (ES) št. 883/2004 - Predčasna pokojnina - Upravičenost - Znesek pokojnine, ki jo oseba prejme, ki mora presegati zakonsko predpisani minimalni znesek - Upoštevanje zgolj pokojnine, pridobljene v zadevni državi članici - Neupoštevanje starostne pokojnine, pridobljene v drugi državi članici - Različno obravnavanje delavcev, ki so izkoristili pravico do prostega gibanja)
      (2020/C 36/06)
      Jezik postopka: španščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Tribunal Superior de Justicia de Galicia
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Pritožnika: Antonio Bocero Torrico (C-398/18), Jörg Paul Konrad Fritz Bode (C-428/18)
      
         Nasprotni stranki: Instituto Nacional de la Seguridad Social, Tesorería General de la Seguridad Social
      
         Izrek
      
      Člen 5(a) Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti je treba razlagati tako, da nasprotuje zakonodaji države članice, ki kot pogoj za upravičenost delavca do predčasne starostne pokojnine določa, da je znesek pokojnine, ki jo oseba prejme, višji od minimalnega zneska pokojnine, ki bi temu delavcu v skladu s to zakonodajo pripadal ob dopolnitvi zakonsko določene upokojitvene starosti, pri čemer se pojem „pokojnina, ki jo oseba prejme“, razlaga v smislu, da se nanaša na pokojnino v breme samo te države članice, z izključitvijo pokojnine, ki bi jo navedenemu delavcu iz naslova enakovrednih dajatev lahko izplačevala druga ali več drugih držav članic.
      
         (1)  UL C 294, 20.8.2018.
      
         UL C 364, 8.10.2018.