CELEX: 31972Q0165
Language: it
Date: 1972-04-24 00:00:00
Title: 72/165/CEE: Regolamento finanziario, del 24 aprile 1972, relativo a disposizioni particolari applicabili al Fondo sociale europeo

N. L 101 / 34                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 28 . 4 . 72
                                                                     II
                            (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                        CONSIGLIO
                                                 REGOLAMENTO FINANZIARIO
                                                         del 24 aprile 1972
                            relativo a disposizioni particolari applicabili al Fondo sociale europeo
                                                             ( 72/ 165 /CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     all'elaborazione e all'esecuzione del bilancio delle
                                                                         Comunità europee e alla responsabilità degli ordina­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         tori e dei contabili (3 ), prorogato da ultimo dal
europea, in particolare l'articolo 209 ,                                 regolamento finanziario del 20 dicembre 1971 (4),
vista la proposta della Commissione,                                     gli stanziamenti per l'esercizio in questione coprono i
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),                            pagamenti che devono essere effettuati a titolo
                                                                         dell'esercizio e che corrispondono ad impegni
considerando che la decisione del Consiglio, del 1°                      contratti nel corso del medesimo esercizio o ad
febbraio 1971 , relativa alla riforma del Fondo sociale                  impegni già assunti nel corso degli esercizi prece­
europeo (2), ha previsto fra l'altro all'articolo 9 che                  denti in forza delle autorizzazioni di cui al paragrafo
le spese relative al Fondo possono essere autorizzate                    1 , lettera b ).
per un periodo che supera di due anni l'esercizio in
questione ;                                                              3.      Le autorizzazioni d'impegno stabiliscono per i
                                                                         due esercizi successivi gli importi a concorrenza dei
considerando che le disposizioni del presente regola­                    quali possono essere contratti, durante l'esercizio in
mento finanziario dovranno essere successivamente
                                                                         questione, impegni nel quadro degli articoli 4 e 5
inserite nel regolamento finanziario attualmente in                      della decisione del Consiglio del 1° febbraio 1971 .
esame,
                                                                         Le autorizzazioni sono suddivise per esercizio
                                                                         finanziario e ripartite in base alla nomenclatura del
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                                      bilancio .
FINANZIARIO :
                                                                                                       Articolo 2
                           Articolo 1                                    1.      Per il Fondo sociale europeo costituiscono
                                                                         impegno di spesa le approvazioni date dalla
1.     In conformità della decisione del Consiglio del                   Commissione ai progetti e alle domande d'intervento
1° febbraio 1971 e senza pregiudizio delle disposi­                      presentati dagli Stati membri in conformità degli
zioni dell'articolo 10, paragrafo 2, della stessa                        articoli 6 e 7 della decisione del Consiglio del 1°
decisione, il bilancio d'esercizio comprende, per                        febbraio 1971 .
quanto riguarda il Fondo sociale europeo :
a ) gli stanziamenti per l'esercizio in questione,                       2. " Per quanto riguarda il contributo del Fondo di
                                                                         cui all'articolo 10, paragrafo 2, della decisione del
b ) le autorizzazioni d'impegno per i due esercizi                       Consiglio del 1° febbraio 1971 , costituiscono
     successivi .                                                        impegno di spesa il riconoscimento dei diritti degli
2.     Fatte salve le disposizioni dell'articolo 6 del                   Stati membri o l'approvazione data dalla Commis­
regolamento finanziario del 30 luglio 1968 , relativo                    sione ai progetti di riconversione.
 f1) GU n. C 114 dell'I 1 . 11 . 1971 , pag. 57.                          (8) GU n . L 199 del 10 . 8 . 1968 , pag. 1 .
 (*) GU n. L 28 del 4. 2 . 1971 , pag. 15 .                               ( 4 ) GU n . L 4 del 6. 1 . 1972 , pag. 21 .
 ---pagebreak--- 28 . 4 . 72                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 101 / 35
                      Articolo 3                            zione   nella Gazzetta   ufficiale  delle  Comunità
                                                            europee .
Tutte le disposizioni precedenti in contrasto con il
presente regolamento finanziario sono abrogate.
                                                            Fatto a Lussemburgo, addì 24 aprile 1972.
                      Articolo 4                                                     Per il Consiglio
                                                                                       Il Presidente
Il presente regolamento finanziario entra in vigore
il primo giorno del mese successivo alla pubblica-                                      G. THORN