CELEX: C2002/017/08
Language: sv
Date: 2002-01-19 00:00:00
Title: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 15 november 2001 i mål C-49/00: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott — Ofullständigt införlivande av direktiv 89/391/EEG — Arbetstagares säkerhet och hälsa)

C 17/6                SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       19.1.2002

                    DOMSTOLENS DOM                                     1)   Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter
                                                                            enligt artiklarna 6.3 a, 7.3, 7.5 och 7.8 i rådets direktiv
                                                                            89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja
                     (femte avdelningen)                                    förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet,

                                                                            —     genom att inte föreskriva att arbetsgivaren skall utvärdera
                  av den 15 november 2001                                         samtliga faktorer som utgör en risk för hälsan och
                                                                                  säkerheten på arbetsplatsen,

                                                                            —     genom att överlåta åt arbetsgivaren att avgöra huruvida
i mål C-49/00: Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                  han skall anlita hjälp utifrån för att genomföra skydds-
               mot Republiken Italien (1)
                                                                                  verksamhet och förebyggande verksamhet när tillräcklig
                                                                                  kompetens saknas inom företaget, och
(Fördragsbrott — Ofullständigt införlivande av direktiv                     —     genom att inte definiera vilka färdigheter och kvalifikatio-
     89/391/EEG — Arbetstagares säkerhet och hälsa)                               ner som krävs av de personer som skall ansvara för
                                                                                  åtgärder till skydd mot och förebyggande av risksituationer
                                                                                  med avseende på arbetstagarnas hälsa och säkerhet i
                        (2002/C 17/08)                                            arbetet.

                                                                       2)   Republiken Italien skall ersätta rättegångskostnaderna.
                   (Rättegångsspråk: italienska)
                                                                       (1) EGT C 135, 13.5.2000.
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer
att publiceras i ”Rättsfallsamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)

                                                                                             DOMSTOLENS DOM

Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden S. von                                   (sjätte avdelningen)
Bahr (referent), tillförordnad ordförande på femte avdelningen,
samt domarna D.A.O. Edward, A. La Pergola, L. Sevón och
                                                                                         av den 22 november 2001
M. Wathelet; generaladvokat: C. Stix-Hackl; justitiesekreterare:
R. Grass), har den 15 november 2001 avkunnat dom i mål
C-49/00: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:                  i mål C-53/00 (begäran om forhandsavgörande från Tribu-
E. Traversa och N. Yerrell) mot Republiken Italien (ombud:             nal des affaires de sécurité sociale de Créteil): Ferring SA
U. Leanza, biträdd av D. Del Gaizo) angående en talan om               mot Agence centrale des organismes de sécurité sociale
fastställelse av att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla                            (ACOSS) (1)
sina skyldigheter enligt artiklarna 6.3 a, 7.3, 7.5 och 7.8 i
rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder             (Statligt stöd — Skattemässigt gynnande av vissa företag
för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och                                — Partihandlare)
hälsa i arbetet (EGT L 183, s. 1; svensk specialutgåva, område 5,
volym 4, s. 146).                                                                               (2002/C 17/09)

—    genom att inte föreskriva att arbetsgivaren skall utvärdera                            (Rättegångsspråk: franska)
     samtliga faktorer som utgör en risk för hälsan och
     säkerheten på arbetsplatsen,                                      (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                       publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
—    genom att överlåta åt arbetsgivaren att avgöra huruvida                              domstol och förstainstansrätt”)
     han skall anlita hjälp utifrån för att genomföra skydds-
     verksamhet och förebyggande verksamhet när tillräcklig
     kompetens saknas inom företaget, och                              Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden
                                                                       F. Macken samt domarna N. Colneric, C. Gulmann (referent),
—    genom att inte definiera vilka färdigheter och kvalifikatio-      J.-P. Puissochet och J.N. Cunha Rodrigues; generaladvokat:
     ner som krävs av de personer som skall ansvara för                A. Tizzano; justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett), har
     åtgärder till skydd mot och förebyggande av risksituatio-         den 22 november 2001 avkunnat dom i mål C-53/00
     ner med avseende på arbetstagarnas hälsa och säkerhet i           angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu
     arbetet.                                                          artikel 234 EG), från Tribunal des affaires de sécurité sociale
                                                                       de Créteil (Frankrike), att domstolen skall meddela ett förhands-
                                                                       avgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet
Domslutet i denna dom har följande lydelse:                            mellan Ferring SA och Agence centrale des organismes de