CELEX: C2004/059/33
Language: fi
Date: 2004-03-06 00:00:00
Title: Asia C-17/04: Euroopan yhteisöjen komission 21.1.2004 Espanjan kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

C 59/20                  FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                          6.3.2004
            –     Musterbauordnungin 1 §:n 1 momentti, 3 §:n            –     velvoittaa Espanjan kuningaskunnan korvaamaan oikeu-
                  1 momentti, 1 §:n 35 momentti ja 37 § eivät                 denkäyntikulut.
                  sisällä riittävän selkeitä työsuojeluoikeudellisia
                  säännöksiä kattoikkunoiden osalta, ja
            –     Arbeitsstättenverordnungin 3 §:n 1 momentin           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                  1 kohta ja 20 § eivät sisällä riittävän sitovia
                  säännöksiä lastauslaitureiden osalta,
                                                                        Määräaika direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista oikeusjär-
      b)    ja sikäli kuin Saksan liittotasavalta ei ole ilmoittanut    jestystä päättyi 27.11.2002.
            komissiolle riidanalaisten lakien uudistamisesta.
                                                                        (1) EYVL L 309, 27.11.2001, s. 1.
2.    Saksan liittotasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeuden-
      käyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                        Euroopan yhteisöjen komission 23 päivänä tammikuuta
Direktiivien täytäntöönpanolle säädetty määräaika on umpeu-
                                                                              2004 Ranskan tasavaltaa vastaan nostama kanne
tunut 31.12.1992, eikä Saksan liittotasavalta ole antanut
tarvittavia säännöksiä täyttääkseen direktiivin 3 artiklan, luet-
tuna yhdessä direktiivin liitteen I 4.4 kohdan 3. virkkeen,                                        (Asia C-20/04)
10.1 kohdan 1. virkkeen, 10.2 kohdan ja 14.1 kohdan kanssa,
mukaisia velvoitteitaan.
                                                                                                   (2004/C 59/34)
(1) EYVL L 393, s. 1.
                                                                        Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 23 päivänä tammi-
                                                                        kuuta 2004 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen
                                                                        Ranskan tasavaltaa vastaan. Kantajan asiamies on W. Wils ja
                                                                        prosessiosoite on Luxemburgissa.
Euroopan yhteisöjen komission 21.1.2004 Espanjan ku-                    Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
             ningaskuntaa vastaan nostama kanne
                                                                        1.    toteaa, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut kuljetet-
                                                                              tavista painelaitteista annetun neuvoston direktiivin
                            (Asia C-17/04)                                    1999/36/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen
                                                                              6 päivänä kesäkuuta 2002 annetun komission direktiivin
                           (2004/C 59/33)                                     2002/50/EY (1) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole
                                                                              antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä
                                                                              lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä ja koska joka
                                                                              tapauksessa se ei ole ilmoittanut näistä toimenpiteistä
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 21.1.2003 Euroo-                     komissiolle;
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Espanjan kunigas-
kuntaa vastaan. Kantajan edustaja on oikeudellisen yksikön              2.    velvoittaa Ranskan tasavallan korvaamaan oikeudenkäyn-
virkamies Gregorio Valero Jordana, prosessiosoite Luxembur-                   tikulut.
gissa.
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
–     toteaa, että Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut
      tiettyjen suurista polttolaitoksista ilmaan joutuvien epä-        Määräaika, jonka kuluessa jäsenvaltioiden on tullut saattaa
      puhtauspäästöjen rajoittamisesta 23 päivänä lokakuuta             direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet voimaan
      2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direk-             on päättynyt 1 päivänä tammikuuta 2003.
      tiivin 2001/80/EY (1) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei
      ole antanut tämän direktiivin noudattamisen edellyttämiä
                                                                        (1) EYVL L 149, 7.6.2002.
      lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä ja joka ta-
      pauksessa koska se ei ole ilmoittanut näistä toimenpiteistä
      komissiolle