CELEX: C1996/031/01
Language: it
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE 9 novembre 1995 nel procedimento C-479/93 (domanda di pronuncia pregiudiziale della Pretura circondariale di Vicenza): Andrea Francovich contro Repubblica italiana (Politica sociale - Tutela dei lavoratori in caso di insolvenza del datore di lavoro - Direttiva 80/987/CEE - Ambito di applicazione - Lavoratori subordinati il cui datore di lavoro non è assoggettato a procedimenti di soddisfacimento collettivo dei suoi creditori)

3 . 2 . 96          I IT |                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. C 31 / 1
                                                                   I
                                                            (Comunicazioni)
                                              CORTE DI GIUSTIZIA
                                                         CORTE DI GIUSTIZIA
                SENTENZA DELLA CORTE                                       assoggettati a procedimenti riguardanti il loro patrimo­
                       9 novembre 1995                                     nio volti a soddisfare collettivamente i creditori.
nel procedimento C-479/93 ( domanda di pronuncia pregiu­
diziale della Pretura circondariale di Vicenza): Andrea                2 ) Dall'esame della citata direttiva, nei limiti in cui essa
           Francovich contro Repubblica italiana ( 1 )                     tutela solo i lavoratori subordinati dipendenti da datori
                                                                           di lavoro assoggettati a procedimenti riguardanti il loro
(Politica sociale — Tutela dei lavoratori in caso di insol­                patrimonio volti a soddisfare collettivamente i creditori,
venza del datore di lavoro — Direttiva 80/98 7/CEE —
                                                                           non sono emersi elementi tali da inficiare la sua validità
Ambito di applicazione — Lavoratori subordinati il cui                     alla luce del principio di parità di trattamento.
datore di lavoro non è assoggettato a procedimenti di
         soddisfacimento collettivo dei suoi creditori)
                                                                       (M GU C 43 del 12 . 2 . 1994 .
                          ( 96/C 31 /01 )
                (Lingua processuale: l'italiano)
Nel procedimento C-479/93 , avente ad oggetto la domanda
di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma                                SENTENZA DELLA CORTE
dell'art. 177 del Trattato CE, dalla Pretura circondariale di                                14 novembre 1995
Vicenza ( Italia ) nella causa dinanzi ad essa pendente tra
Andrea Francovich e la Repubblica italiana, domanda                    nella causa C-484/93 ( domanda di pronuncia pregiudiziale
vertente sull'interpretazione e sulla validità dell' art. 2 della      del Conseil d'Etat del Lussemburgo ): Peter Svensson,
direttiva del Consiglio 20 ottobre 1980 , 80/987/CEE,                  Lena Gustavsson contro Ministre du Logement et de
concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati                                   l'Urbanisme { x )
membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso         (Libera circolazione dei capitali — Libera prestazione di
di insolvenza del datore di lavoro ( GU L 283 , pag. 23 ), la          servizi — Abbuono di interessi suiprestitiperla costruzione
Corte, composta dai signori G. C. Rodríguez Iglesias,                  — Prestito contratto presso un istituto di credito non
presidente, C. N. Kakouris, J.-P. Puissochet, G. Hirsch,                autorizzato nello Stato membro che concede l'abbuono)
presidenti di sezione, G. F. Mancini, F. A. Schockweiler, J.                                     ( 96/C 31 /02 )
C. Moitinho de Almeida , P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann
(relatore ), P. Jann e H. Ragnemalm, giudici; avvocato
                                                                                      (Lingua processuale: il francese)
generale : G. Cosmas, cancelliere : signora D. Louterman-
Hubeau, ha pronunciato, il 9 novembre 1995 , una sentenza
il cui dispositivo è del seguente tenore:                              (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
                                                                       blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)
1 ) La direttiva del Consiglio 20 ottobre 1980, 80/987/
      CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni            Nella causa C-484/93 , avente ad oggetto la domanda di
     degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori            pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte , a norma
     subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro,           dell'art. 177 del Trattato CE, dal Conseil d'État del
     deve essere interpretata nel senso che si applica a tutti i       Lussemburgo, nella causa dinanzi ad esso pendente tra Peter
     lavoratori subordinati, ad eccezione delle categorie              Svensson, Lena Gustavsson e Ministre du Logement et de
     figuranti nel suo allegato, i cui datori di lavoro possono,       l'Urbanisme, domanda vertente sull'interpretazione degli
     secondo il diritto nazionale loro applicabile, essere             artt. 67 e 71 del Trattato CE, la Corte, composta dai signori