CELEX: 31984R1703
Language: da
Date: 1984-06-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1703/84 af 18. juni 1984 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 900/84 om fastsættelse af monetære udligningsbeløb samt af visse koefficienter og kurser for anvendelse heraf

Nr. L 161 / 18                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     19 . 6. 84
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1703/84
                                                        af 18. juni 1984
              om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 900/84 om fastsættelse af monetære
                udligningsbeløb samt af visse koefficienter og kurser for anvendelse heraf
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     kurs med virkning for korn i Grækenland fra den 1 .
FÆLLESSKABER HAR —                                                 juli 1984 ; bilag IV til forordning (EØF) nr. 900/84
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1617/84 ("), bør
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  derfor suppleres med en angivelse af, at der for korn i
                                                                   Grækenland bør anvendes en justeringskoefficient for
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   transaktioner, der foretages fra den 1 . juli 1984 —
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske
foranstaltninger, der skal træffes indenfor landbrugs­
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                                            Artikel 1
1 004/84 (2), særlig artikel 3,
                                                                    1 . Rubrikken »Grækenland« i bilag IV til forordning
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   (EØF) nr. 900/84 erstattes af rubrikken i bilag I til
1516/78 af 30. juni 1978 om justering af forudfastsatte            nærværende forordning for de monetære udligningsbe­
monetære udligningsbeløb og om ophævelse af forord­                løb, der forudfastsættes fra den 2. april 1984.
ning (EØF) nr. 651 /78 (3), særlig artikel 1 , stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger :                                    2.     Bilag IV til forordning (EØF) nr. 900/84 erstattes
                                                                   med    bilag IV til nærværende forordning for de mone­
Ifølge artikel 7, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1160/82          tære   udligningsbeløb, der forudfastsættes fra den 11 .
(4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 50/83 (*),             juni   1984.
skal forudfastsatte monetære udligningsbeløb justeres,
såfremt en ny repræsentativ kurs, om hvilken der var                                        Artikel 2
truffet beslutning, før ansøgningen om forudfastsæt­
telsen indgives, træder i kraft ; ved Rådets forordning            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
(EØF) nr. 855/84 (*) blev der fastsat en ny repræsentativ          gørelsen i De Europœiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 1984.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
(4 EFT nr. L 101 af 13. 4. 1984, s. 2.
O EFT nr. L 178 af 1 . 7. 1978, s. 63.
(«) EFT nr. L 134 af 15. 5. 1982, s. 22.
(*) EFT nr. L 8 af 11 . 1 . 1983, s. 9.                             O EFT nr. L 92 af 2. 4. 1984, s. 2.
V) EFT nr. L 90 af 1 . 4. 1984, s. 1 .                              (*) EFT nr. L 155 af 11 . 6. 1984, s. 1 .
 ---pagebreak--- 19. 6. 84                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 161 / 19
                                                    BILAG I
               Medlemsstat               Sektor            Koefficient Anvendelse pi indførsler og udførsler,
                                                                                  foretaget fra den
          Grækenland         Sukker, isoglucose og hård
                              hvede                            0        1 . juli 1984
          I Korn (undtagen hård hvede)                    0,108328 (')  1 . juli 1984
                              Korn (undtagen hård hvede)
                              og fjerkræ                       0        1 . august 1984
                              Svinekød                         0        1 . november 1984
          (') De monetære udligningsbeløb, der følger af anvendelsen af denne koefficient, opkræves ved
              indførsel og ydes ved udførsel.
 ---pagebreak--- Nr. L 161 /20                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           19 . 6. 84
                                                          BILAG IV
            Justeringer i henhold til artikel 7, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1160/82 af forudfastsatte
                                                 monetære udligningsbeløb
            De monetære udligningsbeløb, der for så vidt angår Forbundsrepublikken Tyskland, Nederlandene,
            Italien, Frankrig, Grækenland og Danmark er forudfastsat for perioden fra den 11 . juni 1984 til de
            nedenfor fastsatte datoer, multipliceres, medmindre andet følger af bestemmelserne i artikel 7, stk. 1 , i
            forordning (EØF) nr. 1160/82, med følgende koefficienter :
                 Medlemsstat                Sektor               Koefficient    Anvendelse pi indførsler og udførsler,
                                                                                          foretaget fra den
            Forbunds­           Mælk og mejeriprodukter           0,347995      1 . januar 1985
            republikken         Korn                             0,307545       1 . januar 1985
            Tyskland
                                Andre produkter                  0,251083       1 . januar 1985
            Nederlandene        Mælk og mejeriprodukter          0,823397       1 . januar 1985
                                Korn                             0,768587       1 . januar 1985
                                Andre produkter                   0,686605      1 . januar 1985
            Italien             Sukker, isoglucose og hård
                                hvede                                 0         1 . juli 1984
                                Korn (undtagen hård hvede)
                                og fjerkræ                            0         1 . august 1984
                                Svinekød .                            0         1 . november 1984
            Frankrig            Sukker, isoglucose og hård
                                hvede                             0,480910      1 . juli 1984
                                Korn (undtagen hård hvede)
                                og fjerkræ                       0,480910       1 . august 1984
            Grækenland          Sukker, isoglucose og hård
                                hvede                                 0         1 . juli 1984
                                Korn (undtagen hård hvede)        0,107351 (') 1 . juli 1984
                                Korn (undtagen hård hvede)
                                og fjerkræ                            0         1 . august 1984
                                Svinekød                              0         1 . november 1984
            Danmark             Sukker, isoglucose og hård
                                hvede                                 0         1 . juli 1984
                                Korn (undtagen hård hvede)
                                og fjerkræ                            0         1 . august 1984
                                Svinekød                              0         1 . november 1984
            (') De monetære udligningsbeløb, der følger af anvendelsen af denne koefficient, opkræves ved
                indførsel og ydes ved udførsel.