CELEX: C2003/055/01
Language: nl
Date: 2003-03-08 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 28 januari 2003 in zaak C-334/99: Bondsrepubliek Duitsland tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("EGKS-Verdrag en EG-Verdrag — Steunmaatregelen van de staten — Samenstelling van Commissie — Aanmelding van steun en voorgenomen steun bĳ Commissie — Begrip en inhoud van aanmelding — Werkingssfeer van EGKS-Verdrag — Vĳfde staalsteuncode — Bevoegdheid ratione temporis van Commissie — Artikel 87, lid 2, sub c, EG — Privatiseringsprocedure — Criterium van particulier investeerder — Aanbesteding — Doorzichtigheid")

8.3.2003                NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                                       C 55/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                          1)     Verwerpt het beroep.
                                                                                2)     Verwijst de Bondsrepubliek Duitsland in de kosten.
                       van 28 januari 2003
                                                                                (1 ) PB C 366 van 18.12.1999.
in zaak C-334/99: Bondsrepubliek Duitsland tegen Com-
        missie van de Europese Gemeenschappen ( 1)
(„EGKS-Verdrag en EG-Verdrag — Steunmaatregelen van
de staten — Samenstelling van Commissie — Aanmelding                                                ARREST VAN HET HOF
van steun en voorgenomen steun bij Commissie — Begrip en
inhoud van aanmelding — Werkingssfeer van EGKS-Ver-                                                    van 21 januari 2003
drag — Vijfde staalsteuncode — Bevoegdheid ratione tem-
poris van Commissie — Artikel 87, lid 2, sub c, EG                              in zaak C-512/99: Bondsrepubliek Duitsland tegen Com-
— Privatiseringsprocedure — Criterium van particulier                                    missie van de Europese Gemeenschappen (1)
     investeerder — Aanbesteding — Doorzichtigheid”)
                                                                                („Harmonisatie van wetgevingen — Richtlijn 97/69/EG —
                           (2003/C 55/01)                                       Gevaarlijke stoffen — Strengere nationale bepalingen —
                                                                                Toepassing in de tijd van artikel 95 EG — Plicht tot
                                                                                loyale samenwerking — Voorwaarden voor goedkeuring van
                          (Procestaal: Duits)                                                     nieuwe nationale bepalingen”)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-                                 (2003/C 55/02)
                          dentie van het Hof)
                                                                                                          (Procestaal: Duits)
                                                                                (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
In zaak C-334/99, Bondsrepubliek Duitsland (gemachtigde:                                                  dentie van het Hof)
C.-D. Quassowski, bijgestaan door J. Sedemund) tegen Com-
missie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
D. Triantafyllou en K.-D. Borchardt), betreffende een beroep                    In zaak C-512/99, Bondsrepubliek Duitsland (gemachtigden:
tot nietigverklaring van de artikelen 4 tot en met 7 van                        W.-D. Plessing en B. Muttelsee-Schön) tegen Commissie van
beschikking 1999/720/EG, EGKS van de Commissie van 8 juli                       de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: G. zur Hausen)
1999 betreffende de door Duitsland aan Gröditzer Stahlwerke                     ondersteund door Republiek Finland (gemachtigden: T. Pynnä
GmbH en haar dochteronderneming Walzwerk Burg GmbH                              en E. Bygglin), betreffende een verzoek tot nietigverklaring van
verleende overheidssteun (PB L 292, blz. 27), heeft het Hof,                    beschikking 1999/836/EG van de Commissie van 26 oktober
samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez Iglesias, president, J.-                1999 betreffende de kennisgeving door de Bondsrepubliek
P. Puissochet, M. Wathelet, R. Schintgen en C. W. A. Timmer-                    Duitsland van de nationale bepalingen inzake minerale vezels
mans, kamerpresidenten, C. Gulmann, D. A. O. Edward, A. La                      in afwijking van richtlijn 97/69/EG tot drieëntwintigste aanpas-
Pergola, V. Skouris (rapporteur), S. von Bahr en J. N. Cunha                    sing aan de vooruitgang van de techniek van richtlijn 67/548/
Rodrigues, rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Co-                      EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke
lomer; griffier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 28 januari                 en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de ver-
2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                     pakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (PB L 329,