CELEX: C2006/224/18
Language: et
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Kohtuasi C-61/05: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. juuli 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 92/100/EMÜ — Autoriõigus — Rentimise ja laenutamise lubamise ja keelamise ainuõigus — Ebaõige ülevõtmine )

16.9.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 224/10
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. juuli 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik
   (Kohtuasi C-61/05) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 92/100/EMÜ - Autoriõigus - Rentimise ja laenutamise lubamise ja keelamise ainuõigus - Ebaõige ülevõtmine )
   (2006/C 224/18)
   Kohtumenetluse keel: portugali
   Pooled
   
      Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: P. Guerra e Andrade ja W. Wils)
   
      Kostja: Portugali Vabariik (esindajad: L. Fernandes ja N. Gonçalves)
   Kohtuasja ese
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Nõukogu 19. novembri 1992. aasta direktiivi 92/100/EMÜ rentimis- ja laenutamisõiguse ja teatavate autoriõigusega kaasnevate õiguste kohta intellektuaalomandi vallas (EÜT L 346, lk 6; ELT eriväljaanne 17/01, lk 120) artiklite 2 ja 4 rikkumine
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Kuna Portugali Vabariik on oma õigusaktides sätestanud video tootjate kasuks rendiõiguse, siis on Portugali Vabariik rikkunud nõukogu 19. novembri 1992. aasta direktiivi 92/100/EMÜ rentimis- ja laenutamisõiguse ja teatavate autoriõigusega kaasnevate õiguste kohta intellektuaalomandi vallas (viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta direktiiviga 2001/29/EÜ autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste teatavate aspektide ühtlustamise kohta infoühiskonnas, artikli 2 lõikest 1 tulenevaid kohustusi.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kuna Portugali Vabariik on oma õigusaktides tekitanud segaduse selles osas, kes peab rendiõiguse üleandmisel maksma esitajatele tasu, siis on Portugali Vabariik rikkunud direktiivist 92/100/EMÜ, täpsemalt selle artiklist 4, koosmõjus selle direktiivi artikli 2 lõigetega 5 ja 7, tulenevaid kohustusi.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Portugali Vabariigilt.
            
         
      (1)  ELT C 82, 2.4.2005.