CELEX: 
Language: it
Date: 1962-08-06 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio che modifica la decisione del Consiglio relativa alla sospensione di concessioni tariffarie ed all'aumento dei dazi doganali applicabili alle importazioni di taluni prodotti provenienti dagli Stati Uniti d'America

2000/62                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                6 . 8 . 62
                     COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                                              IL CONSIGLIO
                                               INFORMAZIONI
                                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
              che modifica la decisione del Consiglio relativa alla sospensione di concessioni
              tariffarie ed all'aumento dei dazi doganali applicabili alle importazioni di
                          taluni prodotti provenienti dagli Stati Uniti d'America
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE                    s
EUROPEA,
                                                                              Articolo 1
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                             L'espressione « prodotti provenienti dagli Stati
Economica Europea e in particolare gli articoli 28 e     Uniti » che appare nell'ultimo considerando della
111 ,
                                                         decisione del Consiglio del 4 e 5 giugno 1962 rela­
                                                         tiva alla sospensione di concessioni tariffarie
    Vista la tariffa doganale comune della Comunità      ed all'aumento dei dazi doganali applicabili alle
Economica Europea,                                       importazioni di taluni prodotti provenienti dagli
                                                         Stati Uniti d'America, è sostituita dall'espressione
    Visti gli accordi tariffari conclusi il 7 marzo 1962 « prodotti originari degli Stati Uniti d'America
tra la Comunità Economica Europea e gli Stati            del Nord ».
Uniti d'America,
                                                             L'espressione « importazioni provenienti dagli
                                                         Stati Uniti » che appare nell'articolo 2 della deci­
    Vista la proposta della Commissione,                 sione di cui al comma precedente è sostituita
                                                         dall'espressione « importazioni originarie degli
    Considerando che al fine di definire senza           Stati Uniti d'America del Nord ».
possibilità di equivoci le categorie di prodotti
a cui si riferisce la decisione del Consiglio del                             Articolo 2
4 e 5 giugno 1962 relativa alla sospensione di
concessioni tariffarie ed all'aumento           dei dazi     Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                         decisione.
doganali applicabili alle importazioni di taluni
prodotti provenienti dagli Stati Uniti d'America,            Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 1962.
occorre sostituire alla nozione « prodotti prove­                                           Per il Consiglio
nienti dagli Stati Uniti d'America » quella di
« prodotti originari degli Stati Uniti d'America                                              Il Presidente
del Nord ».                                                                                  E. COLOMBO