CELEX: C2000/259/31
Language: nl
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 14 juli 2000 in zaak T-82/99: M. Cwik tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Machtiging tot publicatie — Artikel 17, tweede alinea, Statuut — Belangen van Gemeenschappen — Kennelĳk verkeerde beoordeling)

9.9.2000                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          C 259/19
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               vertegenwoordigd door J.-N. Louis, F. Parmentier en V. Peere,
                                                                         advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
                          van 14 juli 2000                               burg bij de Société de gestion fiduciaire S.à r.l., Rue Beck 2-
                                                                         4, tegen Europees Centrum voor de ontwikkeling van de
in zaak T-82/99: M. Cwik tegen Commissie van de Euro-                    beroepsopleiding (Cedefop) (gemachtigde: B. Wägenbaur), be-
                    pese Gemeenschappen (1)                              treffende een beroep tot nietigverklaring van het besluit
                                                                         van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de
(Ambtenaren — Machtiging tot publicatie — Artikel 17,                    beroepsopleiding van 3 juni 1998 houdende afwijzing van
tweede alinea, Statuut — Belangen van Gemeenschappen —                   verzoekers sollicitatie naar het ambt van verantwoordelijke
                Kennelijk verkeerde beoordeling)                         Algemene ondersteuning (administratie) in de rang A 7/A 5 en
                                                                         naar het ambt van hoofd Administratie in de rang A 5/A 4, en
                                                                         niet-verlenging van zijn overeenkomst van tijdelijke functiona-
                          (2000/C 259/31)
                                                                         ris na 30 juni 1998, heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samenge-
                                                                         steld als volgt: R. Garcı́a-Valdecasas, president, P. Lindh en
                          (Procestaal: Frans)                            J. D. Cooke, rechters; griffier: J. Palacio González, ad-
                                                                         ministrateur, op 13 juli 2000 een arrest gewezen waarvan het
In zaak T-82/99, M. Cwik, ambtenaar van de Commissie van                 dictum luidt als volgt:
de Europese Gemeenschappen, wonende te Tervuren (België),
vertegenwoordigd door N. Lhoëst, advocaat te Brussel, domici-            1)    Verklaart het beroep niet-ontvankelijk voorzover het betrekking
lie gekozen hebbende te Luxemburg bij de Fiduciaire Becker                     heeft op het besluit om verzoekers overeenkomst niet te verlengen
en Cahen, Rue des Foyers 3, tegen Commissie van de Europese                    na 30 juni 1998.
Gemeenschappen (gemachtigde: J. Currall), betreffende een
beroep tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie             2)    Verklaart het bestreden besluit nietig voorzover het betrekking
van 10 juli 1998 houdende weigering om verzoeker te                            heeft op de afwijzing van verzoekers sollicitatie naar het ambt
machtigen de tekst van zijn op 30 oktober 1997 gegeven                         van hoofd Administratie.
lezing te publiceren, heeft het Gerecht (Vierde kamer), samen-
gesteld als volgt: V. Tiili, president, R. M. Moura-Ramos en             3)    Verwerpt het beroep voor het overige.
P. Mengozzi, rechters; griffier: G. Herzig, administrateur, op
14 juli 2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als             4)    Verstaat dat Cedefop zijn eigen kosten en de helft van die van
volgt:                                                                         verzoeker zal dragen. Verstaat dat verzoeker de helft van zijn
                                                                               eigen kosten zal dragen.
1)    Verklaart nietig het besluit van de Commissie van 10 juli 1998
      houdende weigering om verzoeker te machtigen de tekst van zijn     (1) PB C 174 van 19.6.1999.
      op 30 oktober 1997 gegeven lezing te publiceren.
2)    Verstaat dat de Commissie alle kosten zal dragen.
(1) PB C 174 van 19.6.1999.
                                                                           ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                    van 11 juli 2000
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                         in zaak T-134/99: A. Skrzypek tegen Commissie van de
                                                                                          Europese Gemeenschappen (1)
                          van 13 juli 2000
                                                                         (Ambtenaren — Gezinstoelagen — Wezenpensioen — Voor-
in zaak T-87/99: M. Hendrickx tegen Europees Centrum
                                                                           waarden voor toekenning — Feitelijk onderhoud van kind)
voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Ce-
                               defop) (1)
                                                                                                    (2000/C 259/33)
(Ambtenaren — Niet-verlenging van overeenkomst — Af-
wijzing van sollicitatie naar twee posten — Ontvankelijkheid
— Bevoegdheid — Wettigheid van kennisgevingen van                                                   (Procestaal: Frans)
              vacature — Aanwervingsprocedure)
                                                                         In zaak T-134/99, A. Skrzypek, wonende te Brussel, vertegen-
                          (2000/C 259/32)                                woordigd door E. Causin en I. Jiménez Rojas, advocaten te
                                                                         Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore
                                                                         van D. Phong, advocaat aldaar, Avenue Gaston Diderich, tegen
                          (Procestaal: Frans)                            Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde:
                                                                         F. Clotuche-Duvieusart), betreffende, primair, een beroep tot
In zaak T-87/99, M. Hendrickx, ambtenaar van de Raad van                 nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 9 maart
de Europese Unie, wonende te Ambelokipon (Griekenland),                  1999 houdende weigering om verzoekster voor haarzelf