CELEX: E2011J0015
Language: sk
Date: 2012-10-03 00:00:00
Title: Rozsudok súdu z  3. októbra 2012 vo veci E-15/11 – Arcade Drilling AS proti Nórsky štát zastúpený Tax Region West (Sloboda usadiť sa – Článok 31 a 34 Dohody o EHP – Zdaňovanie – Zásady boja proti vyhýbaniu sa plateniu daní – Proporcionalita)

31.1.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 29/7
            
         ROZSUDOK SÚDU
   z 3. októbra 2012
   vo veci E-15/11
   Arcade Drilling AS proti Nórsky štát zastúpený Tax Region West
   (Sloboda usadiť sa – Článok 31 a 34 Dohody o EHP – Zdaňovanie – Zásady boja proti vyhýbaniu sa plateniu daní – Proporcionalita)
   2013/C 29/08
   Vo veci E-15/11 Arcade Drilling AS proti Nórsky štát zastúpený Tax Region West – ŽIADOSŤ o výklad článkov 31 a 34 Dohody o EHP na Súd EZVO podanej Oslo tingrett (okresným súdom v Osle) podľa článku 34 Dohody medzi štátmi EZVO o zriadení Dozorného úradu a Súdneho dvora, Súd EZVO v zložení Carl Baudenbacher, predseda, Per Christiansen a Páll Hreinsson (sudca – spravodajca), sudcovia, vyniesol 3. októbra 2012 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:
   
               1.
            
            
               V prípade absencie jasných a presných ustanovení vnútroštátneho práva o tom, že pri presunutí ústredia spoločnosti mimo štátu, v ktorom bola spoločnosť založená, musí spoločnosť podliehať likvidácii a v prípade absencie akéhokoľvek rozhodnutia príslušných orgánov a súdov uskutočniť túto likvidáciu, premiestnenie ústredia do iného štátu EHP nebráni právu spoločnosti spoliehať sa na článok 31 Dohody o EHP. Za týchto okolností môže spoločnosť vychádzať z článku 31 Dohody o EHP a napadnúť zákonnosť dane, ktorú jej domovský štát uložil v prípade premiestnenia jej ústredia do iného štátu EHP.
               Konečné vymeranie dane uloženej spoločnosti, ktorá premiestni svoje ústredie mimo Nórska, založené na posúdení daňových orgánov, že sa spoločnosť vyhýba plateniu dane plynúcej z povinnosti zrušiť a zlikvidovať spoločnosť podľa vnútroštátnych právnych predpisov o obchodných spoločnostiach, predstavuje obmedzenie v zmysle článkov 31 a 34 Dohody o EHP v tom prípade, ak spoločnosti, ktoré údajne porušujú takúto povinnosť, no nemajú za cieľ premiestnenie, nepodliehajú dani z likvidácie.
            
         
               2.
            
            
               Konečné vymeranie dane uloženej spoločnosti založené na posúdení daňových orgánov, že sa spoločnosť vyhýba plateniu dane plynúcej z povinnosti zrušiť a zlikvidovať spoločnosť podľa vnútroštátnych právnych predpisov o obchodných spoločnostiach, môže byť zdôvodnené udržiavaním vyváženého rozdelenia daňových právomocí medzi štátmi EHP a zamedzovaním tomu, aby sa spoločnosti vyhýbali plateniu dane. Uvedené dôvody predstavujú dôvody vyššieho verejného záujmu. Okrem toho je konečné vymeranie dane uloženej spoločnosti primerané v súvislosti so zabezpečením dosiahnutia týchto cieľov.
               Konečné vymeranie dane uloženej spoločnosti založené na posúdení daňových orgánov v štáte pôvodu v rámci EHP, že sa spoločnosť vyhýba plateniu dane plynúcej z povinnosti zrušiť a zlikvidovať spoločnosť podľa vnútroštátnych právnych predpisov o obchodných spoločnostiach, sa musí považovať za nepresahujúce to, čo je nevyhnutné na dosiahnutie cieľov týkajúcich sa potreby udržať vyvážené rozdelenie daňových právomocí medzi štátmi EHP a potreby zamedziť spoločnostiam, aby sa vyhýbali plateniu dane, v takom rozsahu, v akom zohľadňuje objektívne a overiteľné prvky s cieľom určiť, či premiestnenie ústredia predstavuje opatrenie nezlučiteľné s pravidlami vnútroštátnych právnych predpisov o obchodných spoločnostiach.
               Ak zohľadnenie objektívnych a overiteľných prvkov vedie k záveru, že spoločnosť nekoná v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi o obchodných spoločnostiach a mala by preto podliehať likvidácii, konečné vymeranie dane sa musí obmedziť na dôsledky likvidácie tak, aby bolo zlučiteľné so zásadou proporcionality. Je úlohou vnútroštátneho súdu overiť, či predmetné rozhodnutie vo veci samej presahuje to, čo je nevyhnutné na dosiahnutie cieľov sledovaných právnou úpravou.
               Článok 31 Dohody o EHP vylučuje vnútroštátne opatrenie, ktoré stanovuje okamžité vymáhanie daní z nerealizovaných ziskov a daňové situácie v čase, keď daňové orgány posúdili, že spoločnosť podľa vnútroštátneho práva stratila postavenie samostatného právneho subjektu bez toho, aby o strate tohto postavenia rozhodli oprávnené orgány alebo súdy.