CELEX: 31972R1568
Language: it
Date: 1972-07-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1568/72 del Consiglio, del 20 luglio 1972, relativo alla conclusione di un accordo che proroga l'Accordo interinale tra la CEE e la Turchia

Avis juridique important

|

31972R1568

REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1568/72 DEL CONSIGLIO, DEL 20 LUGLIO 1972, RELATIVO ALLA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO CHE PROROGA L' ACCORDO INTERINALE TRA LA CEE E LA TURCHIA  

Gazzetta ufficiale n. L 167 del 25/07/1972 pag. 0007

++++ ( 1 ) GU N . L 130 DEL 16 . 6 . 1971 , PAG . 1 .   ( 2 ) LA DATA DELL'ENTRATA IN VIGORE DELL'ACCORDO SARA PUBBLICATA NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE .  REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1568/72 DEL CONSIGLIO  DEL 20 LUGLIO 1972  RELATIVO ALLA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO CHE PROROGA L'ACCORDO INTERINALE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA TURCHIA  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 113 ,  VISTA LA RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE ,  CONSIDERANDO CHE , NELL'ATTESA DELL'ENTRATA IN VIGORE DEL PROTOCOLLO ADDIZIONALE ALL'ACCORDO CHE CREA UNA ASSOCIAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA TURCHIA , CONVIENE PROROGARE L'APPLICABILITA DELL'ACCORDO INTERINALE , CHE E ATTUALMENTE LIMITATA AL 30 SETTEMBRE 1972 , AL PIU TARDI ( 1 ) ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  ARTICOLO 1  E CONCLUSO E APPROVATO A NOME DELLA COMUNITA L'ACCORDO CHE PROROGA L'ACCORDO INTERINALE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA TURCHIA .  IL TESTO DELL'ACCORDO CHE PROROGA L'ACCORDO INTERINALE E ALLEGATO AL PRESENTE REGOLAMENTO .  ARTICOLO 2  PER QUANTO RIGUARDA LA COMUNITA , IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE PROCEDE , IN APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2 DELL'ACCORDO CHE PROROGA L'ACCORDO INTERINALE , ALLA NOTIFICA CHE LE PROCEDURE NECESSARIE PER L'ENTRATA IN VIGORE DI TALE ACCORDO SONO STATE ESPLETATE ( 2 ) .  ARTICOLO 3  IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO E AUTORIZZATO A DESIGNARE LE PERSONE ABILITATE A FIRMARE L'ACCORDO CHE PROROGA L'ACCORDO INTERINALE E A CONFERIRE LORO I POTERI NECESSARI ALLO SCOPO DI IMPEGNARE LA COMUNITA .  ARTICOLO 4  IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE .  IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .  FATTO A BRUXELLES , ADDI 20 LUGLIO 1972 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  T . WESTERTERP