CELEX: 31976R1487
Language: nl
Date: 1976-06-22
Title: Verordening (EEG) nr. 1487/76 van de Raad van 22 juni 1976 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3330/74 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker

Avis juridique important

|

31976R1487

Verordening (EEG) nr. 1487/76 van de Raad van 22 juni 1976 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3330/74 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker  

Publicatieblad Nr. L 167 van 26/06/1976 blz. 0009 - 0010 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 15 blz. 0161 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 1487/76 VAN DE RAAD  van 22 juni 1976  tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Overwegende dat in Protocol nr . 3 betreffende A.C.S.-suiker , gehecht aan de A.C.S.-E.E.G.-Overeenkomst van Lomé ( 2 ) , evenals in Besluit 75/614/EEG van de Raad van 25 februari 1975 betreffende de invoer van suikerriet van oorsprong uit de landen en gebieden overzee ( L.G.O . ) ( 3 ) , aangevuld bij Besluit 75/615/EEG ( 4 ) , en in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende rietsuiker ( 5 ) , twee grondbeginselen worden bevestigd volgens welke enerzijds voor de betrokken suiker een aankoopgarantie tegen een bedongen prijs geldt waaraan een recht op interventie is verbonden en een invoergarantie in de Gemeenschap en anderzijds de tenuitvoerlegging van deze garanties moet worden verzekerd in het kader van de gemeenschappelijke ordening van de suikermarkten ; dat door het opnemen van titel V betreffende de preferentiële invoerregeling in Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 van de Raad van 19 december 1974 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 6 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 832/76 ( 7 ) , dit laatste beginsel definitief wordt bevestigd ; dat derhalve , tenzij uitdrukkelijk anders werd bepaald , de betreffende voorschriften in de andere titels van genoemde verordening van toepassing zijn op de in artikel 43 van die verordening bedoelde preferentiële suiker ;  Overwegende echter dat op grond van artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 , waarin is bepaald dat de opslagkosten van witte suiker , ruwe suiker en bepaalde stropen die een tussenstadium in de produktie van vaste suiker vormen , vervaardigd uit in de Gemeenschap geoogste suikerbieten of uit in de Gemeenschap geoogst suikerriet , forfaitair door de Lid-Staten worden terugbetaald , de preferentiële suiker voor een dergelijke terugbetaling niet in aanmerking kan komen ;  Overwegende dat de compensatieregeling voor de opslagkosten moet worden beschouwd als een middel om het aanbod zo goed mogelijk over het gehele verkoopseizoen te spreiden ; dat om dit doel te bereiken die regeling ook voor preferentiële suiker dient te gelden , waardoor de raffinaderijen in de Gemeenschap , onafhankelijk van het tempo waarin deze suiker geleverd wordt en dat grotendeels afhangt van de geografische herkomst , een regelmatig arbeidstempo kunnen aanhouden ;  Overwegende dat de Lid-Staten sedert 1 januari 1976 in het kader van het actief veredelingsverkeer met name transacties kunnen toestaan waarbij witte suiker wordt uitgevoerd en deze uitvoer nadien , binnen een bepaalde termijn , door een latere invoer van ruwe suiker wordt gecompenseerd ; dat deze transacties van bepalende invloed kunnen zijn op de voorziening van de markt van de Gemeenschap , met name gedurende de overgangsperiode van een oogst naar een andere ; dat derhalve de mogelijkheid om toepassing van de regeling actief veredelingsverkeer uit te sluiten , dient te worden uitgebreid tot de raffinage van ruwe suiker ;  Overwegende dat door de bovengenoemde garanties aan preferentiële suiker dezelfde rechten worden toegekend als aan in de Gemeenschap in het kader van de quota geproduceerde suiker ; dat bijgevolg de preferentiële suiker moet bijdragen tot verzekering van de voorziening van de Gemeenschap , het voornaamste doel van artikel 18 van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 ; dat derhalve de regeling inzake de minimumvoorraad ook voor preferentiële suiker dient te gelden ;  Overwegende dat met name met het oog op de in Italië te verwachten situatie op het gebied van de produktie van suikerbieten en suiker voor het verkoopseizoen voor suiker 1976/1977 bij wijze van uitzondering moet worden bepaald dat Italië gedurende genoemd seizoen een hogere aanpassingssteun mag verlenen dan die welke thans is vastgesteld ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  Artikel 8 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 komt als volgt te luiden :   " 1 . Onder voorbehoud van artikel 31 , lid 2 , worden de opslagkosten voor witte suiker , ruwe suiker en bepaalde stropen die een tussenstadium in de produktie van vaste suiker vormen , vervaardigd uit in de Gemeenschap geoogste suikerbieten of uit in de Gemeenschap geoogst suikerriet , forfaitair door de Lid-Staten terugbetaald .  De opslagkosten voor de in artikel 43 bedoelde preferentiële suiker worden eveneens forfaitair door de Lid-Staten terugbetaald .  De Lid-Staten heffen een bijdrage  a ) van iedere suikerfabrikant , naar gelang van het geval :   - per gewichtseenheid geproduceerde suiker ,   - per gewichtseenheid geproduceerde en als zodanig afgezette stropen als bedoeld in de eerste alinea ;  b ) van iedere importeur van preferentiële suiker , per gewichtseenheid ingevoerde en als zodanig afgezette suiker ;  c ) van iedere raffinadeur van preferentiële suiker , per gewichtseenheid geraffineerde suiker .  Het bedrag van de terugbetaling is voor de gehele Gemeenschap gelijk . Dezelfde regel geldt voor de bijdrage .  Voor het verkoopseizoen voor suiker 1976/1977 is dit artikel evenwel niet van toepassing op preferentiële suiker . "  Artikel 2  Artikel 18 , lid 1 , tweede alinea , van Verordening  ( EEG ) nr . 3330/74 komt als volgt te luiden :   " De minimumvoorraad bedraagt in beginsel 10 % van het basisquotum van iedere onderneming of 10 % van de produktie van een onderneming in het kader van dit quotum , wanneer haar produktie lager is dan haar basisquotum . Voor de in artikel 43 bedoelde preferentiële suiker is de minimumvoorraad in beginsel gelijk aan 10 % van de hoeveelheid preferentiële suiker die een onderneming in een nader te bepalen tijdvak raffineert . "  Artikel 3  Artikel 20 , eerste streepje , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 komt als volgt te luiden :   " - voor de in artikel 1 , lid 1 , genoemde produkten die bestemd zijn voor de vervaardiging van in artikel 1 , lid 1 , sub a ) en d ) , genoemde produkten , " .  Artikel 4  Na artikel 38 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 wordt het volgende lid ingevoegd :   " 2a ) In afwijking van de leden 1 en 2 is , gedurende het verkoopseizoen voor suiker 1976/1977 , het in lid 1 , eerste alinea , genoemde bedrag gelijk aan 9,9 rekeneenheden ; een gedeelte daarvan kan worden toegekend aan de verwerkende industrie . Dit bedrag geldt voor de in lid 1 , tweede alinea , bedoelde hoeveelheid witte suiker , vermeerderd met 100 000 ton witte suiker .  De Italiaanse Republiek mag bovendien gedurende het verkoopseizoen voor suiker 1976/1977 aanvullende steun verlenen ten belope van het bedrag van de voor voornoemd verkoopseizoen vastgestelde produktieheffing . Deze steun is van toepassing op de hoeveelheid witte suiker die tijdens voornoemd verkoopseizoen wordt geproduceerd boven het basisquotum , zonder het maximumquotum te overschrijden , tot een maximum van 100 000 ton . "  Artikel 5  Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1976 .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Luxemburg , 22 juni 1976 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . HAMILIUS  ( 1 ) PB nr . C 53 van 8 . 3 . 1976 , blz . 24 .  ( 2 ) PB nr . L 25 van 30 . 1 . 1976 , blz . 1 .  ( 3 ) PB nr . L 268 van 17 . 10 . 1975 , blz . 43 .  ( 4 ) PB nr . L 268 van 17 . 10 . 1975 , blz . 45 .  ( 5 ) PB nr . L 190 van 23 . 7 . 1975 , blz . 36 .  ( 6 ) PB nr . L 359 van 31 . 12 . 1974 , blz . 1 .  ( 7 ) PB nr . L 100 van 14 . 4 . 1976 , blz . 1 .