CELEX: 31971R0369
Language: nl
Date: 1971-02-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 369/71 van de Commissie van 19 februari 1971 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1505/70 en intrekking van de Verordeningen (EEG) nrs. 1506/70 en 1508/70 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sectoren granen, varkensvlees en produkten van de pluimveehouderij te nemen maatregelen

Nr . L 42/ 1 8                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  20 . 2 . 71
                               VERORDENING (EEG) Nr. 369/71 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 19 februari 1971
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1505/70 en intrekking van de Ver­
               ordeningen (EEG) nrs. 1506/70 en 1508/70 betreffende ingevolge de devaluatie van
               de Franse frank in de sectoren granen, varkensvlees en produkten van de pluimvee­
                                                 houderij te nemen maatregelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende bovendien dat artikel 2 van Veror­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   dening ( EEG ) nr. 1586/69 voorziet dat de door
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Frankrijk overeenkomstig de verordeningen houdende
Economische Gemeenschap,                                          gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten
                                                                  te betalen bedragen, wegens de overige interventies
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 1586/69 van de                    op de interne markt, verlaagd worden met een be­
Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge                   drag dat moet worden vastgesteld met inachtneming
de devaluatie van de Franse frank op landbouw­                     van de verlaging van de prijzen ; dat, tengevolge
gebied te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen (*),              van het optrekken van de betreffende prijzen de op
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 677/70 (2), en               de betrokken interventieprijzen voor granen van toe­
met name op artikel 8 ,
                                                                   passing zijnde toeslagen en kortingen, de denatu­
Overwegende dat overeenkomstig de bepalingen                       ringspremie die is vastgesteld op grondslag van het
van Verordening (EEG ) nr. 1432/70 van de Raad                     verschil tussen de prijzen van zachte tarwe en van
van 20 juli 1970 betreffende de aanpassing van de                  gerst, de restitutie bij de produktie voor maïs zowel
door Frankrijk te betalen interventie- of aankoop­                 als voor aardappelzetmeel en de door de zetmeel­
prijzen welke ingevolge de devaluatie van de Franse                fabrikant te betalen minimumprijs voor aardappelen
frank zijn verlaagd (3 ), gewijzigd bij Verordening                zowel als de door de producent te ontvangen prijs
( EEG ) nr. 348 /71 (4 ), de interventieprijzen in Frank­          hierbij betrokken zijn ;
rijk verlaagd zijn :
                                                                   Overwegende dat het bovendien noodzakelijk is de
— voor rogge met          7,55 %,
                                                                   berekening van de denatureringspremiën van de resti­
— voor gerst met          7,55 %,                                  tutie bij de produktie te preciseren ;
— voor maïs met           7,11 %»;
                                                                   Overwegende dat alle waarborgsommen die thans
Overwegende dat Frankrijk krachtens artikel 2 van
                                                                   met en forfaitaire coëfficiënt worden vermenigvul­
die verordening een geringere verlaging dan de                     digd door het optrekken van de betreffende prijzen
bovenaangehaalde kan toepassen ; dat de Franse
                                                                   /.ouden moeten worden aangepast ; dat deze aan­
Regering met toepassing van deze bepaling be­
                                                                   passing leidt tot bedragen waarvoor het verschil ten
sloten heeft met ingang van 22 februari 1971 de                    opzichte van de communautaire bedragen van wei­
in Frankrijk te bepalen interventieprijs voor rogge
                                                                   nig betekenis is ; dat deze consequentie alsmede de
op het niveau van de Gemeenschap te brengen ; dat
                                                                   geldigheid van de invoer- en uitvoercertificaten in
zij eveneens besloten heeft met ingang van dezelfde
                                                                    alle Lid-Staten het wenselijk maken alle waarborg­
 datum de in Frankrijk te bepalen interventieprijzen
                                                                   sommen aan het Gemeenschapsniveau aan te passen ;
 voor gerst met 4,44 % te verlagen ten opzichte van
 de gemeenschappelijke prijs en voor maïs met 4 %
                                                                    Overwegende dat de produkten die onder de sector
 ten opzichte van de gemeenschappelijke prijs ;
                                                                    varkensvlees vallen zowel als de produkten van de
Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr. 1505/70                  pluimveehouderij produkten zijn die beschouwd wor­
van de Commissie van 28 juli 1970 betreffende inge­                 den als te zijn afgeleid van granen ; dat dientenge­
 volge de devaluatie van de Franse frank in de sec­                 volge in Verordening ( EEG ) nr . 1506/70 van de
toren granen en rijst te nemen maatregelen ( 5 ) de                 Commissie van 28 juli 1970 betreffende ingevolge
door Frankrijk bij invoer te verlenen subsidies en                  de devaluatie van de Franse frank voor de pro­
 de bij uitvoer te heffen compenserende bedragen wer­               dukten van de pluimveehouderij te nemen maatre­
 den vastgesteld voor de produkten die onder de                     gelen ( e ) zowel als in Verordening (EEG) nr . 1508 /70
 sector granen vallen ; dat het tengevolge van het                  van de Commissie van 28 juli 1970 betreffende inge­
 optrekken van de bovengenoemde prijzen nood­                       volge de devaluatie van de Franse frank in de sector
 zakelijk is deze subsidies en compenserende bedra­                 varkensvlees te nemen maatregelen (') de subsidies
 gen voor de betrokken produkten te wijzigen ;                      bij de invoer en de compenserende bedragen bij
                                                                    de uitvoer zijn vastgesteld voor de produkten van
 (! ) PB nr. L 202 van 12.8.1969 , blz . 1 .
 (*)  PB nr. L 84 van 16.4.1970 , blz . 1 .
 (3 ) PB nr. L 159 van 21 . 7. 1970 , blz . 20 .
 (4 ) PB nr. L 41 van 19 . 2 . 1971 , blz . 3 .                     ( R ) PB nr . L 166 van 29 . 7 . 1970, blz. 41 .
 C ) PB nr . L 166 van 29 . 7. 1970, blz . 33 .                     ( 7) PB nr . L 166 van 29 . 7 . 1970, blz. 50 .
 ---pagebreak--- 20 . 2 . 71                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 42/ 19
de betrokken sectoren , rekening houdende met de                  „2 . De denatureringspremie bedoeld in artikel 7
invloed van de prijsverlaging van de voedergranen ;                    van Verordening nr. 120/67/ EEG wordt ver­
                                                                       minderd met 1,94 rekeneenheid per ton".;
Overwegende dat het dientengevolge noodzakelijk
is voor deze twee sectoren rekening te houden met            c ) Lid 4 komt te luiden als volgt :
het optrekken van de prijs met ingang van 22 fe­                  „4. De restituties bij de produktie bedoeld in arti­
bruari 1971 ; dat het echter volgens de regel, die                     kel 11 van Verordening nr. 120/67/EEG wor­
men gevolgd heeft bij het aannemen van de ge­                          den verminderd met
noemde verordeningen, geboden is van de toepassing
van de genoemde subsidies en compenserende bedra­                      — voor maïs en aardappelzetmeel : 0,103 re­
gen af te zien, daar de invloed van het overschot                          keneenheid per 100 kilogram,
van de verlaging van de prijzen van de voedergranen                    — voor zachte tarwe : 0,307 rekeneenheid per
voor de betrokken produkten niet van betekenis is ;                        100 kilogram" ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte               d ) het getal 0,9289 in lid 8 wordt vervangen door
 maatregelen in overeenstemming zijn met de ad­                   0,9600 ;
 viezen van de Comités van beheer voor granen,                e) lid 9 vervalt ;
 voor varkensvlees en voor slachtpluimvee en eieren,
                                                              f) in de Nederlandse versie wordt de aanhef van
                                                                  artikel 3 na het woord „vermenigvuldigd" aange­
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                    vuld met de woorden „c.q. bepaald".
 VASTGESTELD :
                                                              2.      De bijlage van Verordening ( EEG ) nr. 1505/70
                                                              wordt vervangen door de bijlage van deze veror­
                         Artikel 1                            dening.
 1.     In artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1505/                                   Artikel 2
 70 worden de volgende veranderingen aangebracht :
                                                              De Verordeningen (EEG) nrs . 1506/70 en 1508 /70
 a) Lid 1 , sub b) en c), komt de luiden als volgt :          worden ingetrokken .
     ,,b) voor gerst : 0,9556,                                                        Artikel 3
       c) voor maïs : 0,9600" ;
                                                              Deze verordening treedt in werking op 22 februari
 b) Lid 2 komt te luiden als volgt :                          1971 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 19 februari 1971 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                         Franco M. MALFATTI
 ---pagebreak--- Nr. L 42/20                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                          20 . 2. 71
                                                                     BIJLAGE
                                  Subsidies en compenserende bedragen in de sectoren granen en rijst
                A. Granen en bepaalde categorieën meel, grutten, gries en griesmeel
                     Nummer
                                                                                                                          Subsidies en
                      van het
                                                                                                                         compenserende
                      gemeen­                                          Omschrijving                                        bedragen
                    schappelijk                                                                                             FF / ton
                   douanetarief
                10.01 A                    Zachte tarwe (*) en mengkoren                                                     44,43
                                           Gedenatureerde tarwe                                                             20,83
                10.01 B                   Durum tarwe                                                                       52,60
                10.03                      Gerst                                                                             20,83
                10.04'                     Haver                                                                             19.60
                10.05 A                    Maïshybriden voor zaaidoeleinden                                                  17.61
                10.05   B                  Andere maïs                                                                       17,61
                10.07   A                 Boekweit                                                                           19,77
                10.07   B                  Pluimgierst, tros- of vogelgierst ( millet)                                       19,77
                10.07   C                  Sorgho                                                                            20,11
                11.01 A                    Meel van tarwe en van mengkoren                                                  56,98
                11.02 A I a) 1             Grutten, gries en griesmeel van tarwe (durum tarwe)                               76,84
                11.02 A la) 2              Grutten, gries en griesmeel van tarwe (zachte tarwe)                              61,54
                (') Zachte tarwe die niet is gedenatureerd zoals bedoeld in artikel 7, lid 3 , van Verordening nr. 120/67/EEG .
      B. Op basis van granen verwerkte Produkten
                Nummer
                                                                                                                                    Subsidies en
                 van het
                                                                                                                                  compenserende
                gemeen­                                            Vereenvoudigde naamlijst                                          bedragen
               schappelijk                                                                                                           FF/ 100 kg
              douanetarief
      07.06 B                        Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salepwortel en andere derge­
                                     lijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel, met uit­
                                     zondering van bataten (zoete aardappelen)                                                         0,37
      11.01 c                        Meel van gerst                                                                                    3,75
                                                                                                                                       ■"> r "»
      11.01 D                        Meel van haver
       11.01 EI                      Meel van maïs waarvan het gehalte aan vetstoffen niet meer dan
                                     1,5 gewichtspercent bedraagt                                                                      3,17
       11.01 E II                    Meel van maïs waarvan het gehalte aan vetstoffen meer dan 1,5
                                     gewichtspercent bedraagt                                                                          1,80
      11.01 G                        Meel van boekweit                                                                                 3,56
      11.01 H                        Meel van pluimgierst, met uitzondering van sorgho                                                 2,02
      11.01 K                        Meel van sorgho                                                                                   2,05
       11.02 A III                   Grutten, gries en griesmeel van gerst                                                             3,75
       11.02 A IV                    Grutten, gries en griesmeel van haver                                                             3,53
       11.02 A Va) 1                 Grutten, gries en griesmeel van maïs waarvan het gehalte aan
                                     vetstoffen niet meer dan 1,5 gewichtspercent bedraagt, niet bestemd
                                     voor de brouwerijen                                                                               3,17
      11.02 A Va ) 2                 Grutten, gries en griesmeel van maïs waarvan het gehalte aan vet­
                                     stoffen niet meer dan 1,5 gewichtspercent bedraagt, bestemd voor
                                     de brouwerijen ( J )                                                                              2,14
       11.02 A V b )                 Grutten, gries en griesmeel van maïs waarvan het gehalte aan vet­
                                     stoffen meer dan 1,5 gewichtspercent bedraagt                                                     1,80
       1 1.02 A VII                  Grutten, gries en griesmeel van boekweit                                                          3,56
      (') Het compenserende bedrag dat moet worden toegepast bij de uitvoer naar derde landen van de produkten van onderverdeling
          11.02 A V a) 2 is het bedrag dat geldt voor de produkten van onderverdeling 11.02 A V a) 1 .
 ---pagebreak--- 20 . 2 . 71                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . L 42/ 21
                                                                                                         Subsidies en
                  Nr . van het
                                                                                                        compenserende
               gemeenschappelijk                             Vereenvoudigde naamlijst                     bedragen
                  douanetarief
                                                                                                          FF / 100 kg
         11.02 A VIII            Grutten, gries en griesmeel van gierst, met uitzondering van sorgho         2,02
         11.02 A IX              Grutten, gries en griesmeel van sorgho                                      2,05
         11.02 BI                Gepelde tarwe                                                               5.91
         1 1.02 BUI              Gepelde gerst                                                               3,33
         11.02 B IV a)           Ontpunte haver                                                              2,00
         11.02 B IV b )          Gepelde haver                                                               3,14
         11.02 B V               Gepelde maïs                                                                 2,82
         11.02 B VI              Gepelde boekweit                                                             3,16
         11.02 B VII             Gepelde gierst, met uitzondering van sorgho                                  3,16
         11.02 B VIII            Gepelde sorgho                                                               3,22
         11.02 Cl                Geparelde tarwe                                                              7.11
         11.02 C III             Geparelde gerst                                                              5.21
         1 1.02 C IV             Geparelde haver                                                              3,14
          1 1.02 C V             Geparelde maïs                                                               2,82
          1 1 . 02 C VI          Geparelde boekweit                                                           3,16
          1 1 . 02 C VII         Geparelde gierst, met uitzondering van sorgho                                3.16
         11.02 C VIII            Geparelde sorgho                                                             3,22
          11.02 D I              Tarwe, enkel gebroken of geplet                                              4,53
          11.02 D III            Gerst, enkel gebroken of geplet                                              2.12
          11.02 D IV
                                 Haver, enkel gebroken of geplet                                              2,00
         1 1.02 D V
                                 Maïs, enkel gebroken of geplet                                                1,80
          11.02 D VI
                                 Boekweit, enkel gebroken of geplet                                           2,02
          11.02 D VII                                                                                          2,02
                                 Gierst met uitzondering van sorgho, enkel gebroken of geplet
          11.02 D VIII                                                                                         2,05
                                 Sorgho, enkel gebroken of geplet
          11.02 EI               Tarwevlokken                                                                  8,00
          1 1.02 E III                                                                                         4.17
                                 Gerstvlokken
          1 1.02 E IV
                                 Havervlokken                                                                  3,92
          1 1.02 E V
                                 Maïsvlokken                                                                   3,17
           11.02 E VII           Boekweitvlokken                                                               3,56
           11.02 E VIII                                                                                        3,56
                                 Vlokken van gierst, met uitzondering van sorgho
           1 1.02 E IX                                                                                         3,62
                                 Vlokken van sorgho
          1 1.02 F I                                                                                            3,33
                                 Tarwekiemen , ook indien gemalen
          11.02 F II                                                                                           1,32
                                 Kiemen van andere graansoorten dan tarwe, ook indien gemalen
          11.06 A
                                 Meel en gries , gedenatureerd , van sago, van maniok , van arrowroot
                                  (' pijlwortel ^. van salep of van andere wortels en knollen , bedoeld
                                 bij post 07.06 van het gemeenschappelijk douanetarief                         0,37
            1 1.06 B I           Meel en gries , niet gedenatureerd , van sago, van maniok , van
                                  arrowroot (pijlwortel), van salep of van andere wortels en knollen ,
                                  bedoeld bij post 07.06 van het gemeenschappelijk douanetarief,
                                  niet bestemd voor de vervaardiging van zetmeel                                2,84
           11.06 B II             Meel en gries niet gedenatureerd, van sago, van maniok , van arrow­
                                  root ( pijlwortel ), van salep of van andere wortels en knollen , be­
                                  doeld bij post 07.06 van het gemeenschappelijk douanetarief, be­
                                   stemd voor de vervaardiging van zetmeel                                      1,91
            11.07 AI a )           Mout van tarwe, niet gebrand , in de vorm van meel                           7,91
            11.07 A Ib )           Mout van tarwe, niet gebrand , in een andere vorm dan meel                   5,9 1
 ---pagebreak--- Nr . L 42/22                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                20 . 2 . 71
                                                                                                                             Subsidies en
               Nr. van het
                                                                                                                            compenserende
            gemeenschappelijk                                     Vereenvoudigde naamlijst                                     bedragen
               douanetarief
                                                                                                                              FF/100 kg
        11.07 All a)                  Mout, niet van tarwe, niet gebrand, in de vorm van meel                                    3,71
       11.07 A II b)                  Mout, niet van tarwe, niet gebrand, in een andere vorm dan meel                            2,77
        11.07 B                      Mout, gebrand                                                                               3,23
       11.08 AI                      Maïszetmeel                                                                                 1,91
       11.08 A III                   Tarwezetmeel                                                                                6,02
       11.08 A IV                    Aardappelzetmeel                                                                            1,91
       11.08 A V                     Zetmeel van andere graansoorten dan maïs, rijst en tarwe, en niet
                                     van aardappelen                                                                             1,91
       11.09 AI                       Gluten en glutenmeel van tarwe, niet gebrand                                              10,95
       11.09 All                      Gluten en glutenmeel, niet van tarwe, niet gebrand                                         2,38
       11.09 B                        Gluten en glutenmeel, gebrand                                                             10,95
       17.02 B II a )                 Glucose (druivesuiker), andere dan glucose (druivesuiker), welke
                                     99 of meer gewichtspercenten zuivere glucose (*) bevat, in wit kristal­
                                      lijnpoeder, ook indien geagglomereerd                                                      2,50
       17.02 B II b )                 Glucose (druivesuiker), en glucosestroop, andere dan glucose ( druive­
                                      suiker) en glucosestroop, welke in droge toestand 99 of meer ge­
                                     wichtspercenten zuivere glucose (1) bevat, in andere vorm dan wit
                                      kristallijnpoeder, ook indien geagglomereerd                                               1,91
       17.05 BI                       Glucose (druivesuiker), gearomatiseerd of met toegevoegde kleur­
                                      stoffen , in wit kristallijn poeder, ook indien geagglomereerd                             2,50
       17.05 B II                     Glucose (druivesuiker) en glucosestroop, gearomatiseerd of met toe­
                                     gevoegde kleurstoffen, in andere vorm dan wit kristallijnpoeder, ook
                                      indien geagglomereerd                                                                      1,91
        23.02 A I a)                  Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of
                                      van andere bewerkingen van maïs of rijst, met een zetmeelgehalte
                                      van niet meer dan 35 gewichtspercenten                                                     0,83
        23.02 A I b ) 1               Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven , van het malen
                                      of van andere bewerkingen van maïs of rijst, met een zetmeel­
                                      gehalte van meer dan 35 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten
                                      en die een denatureringsproces hebben ondergaan                                            1,32
       23.02 A I b ) 2                Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of
                                      van andere bewerkingen van maïs of van rijst, met een zetmeel­
                                      gehalte van meer dan 35 gewichtspercenten en die geen denatu­
                                      reringsproces hebben ondergaan of die een denatureringsproces
                                      hebben ondergaan en een zetmeelgehalte hebben van meer dan
                                      45 gewichtspercenten                                                                       2,65
       23.02 A II a )                 Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven , van het malen of
                                      van andere bewerkingen van andere graansoorten dan maïs en rijst,
                                      met een zetmeelgehalte van niet meer dan 28 gewichtspercenten en
                                     waarvan niet meer dan 10 gewichtspercenten van het produkt door
                                      een zeef met mazen van 0,2 mm valt of waarvan , indien meer dan
                                      10 gewichtspercenten van het produkt door de zeef is gegaan , het
                                      asgehalte, berekend op basis van de droge stof, 1,5 gewichtspercent
                                      of meer bedraagt                                                                           0,67
        23.02 A II b )                Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven , van het malen of
                                      van andere bewerkingen van andere graansoorten dan maïs en rijst
                                      niet bedoeld bij post 23.02 A II a) van de nomenclatuur                                    2,65
        (') Op het produkt, dat onder onderverdeling 17.02 B 1 valt , wordt dezelfde regeling inzake subsidies bij invoer en compenserende
            bedragen bij uitvoer toegepast als op de produkten van onderverdeling 17.02 B II .
 ---pagebreak--- 20 . 2 . 71                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . L 42/23
         C. Mengvoeders
               Nr . van het                                                                           Subsidies en
            gemeenschappelijk                         Vereenvoudigde naamlijst                       compenserende
               douanetarief                                                                            bedragen
                                                                                                       FF/ 100 kg
                              Veevoeder vallende onder Verordening (EEG) nr. 968/68, bevattende
                              hetzij afzonderlijk, hetzij te zamen, ook indien vermengd met
                              andere produkten, zetmeel, glucose (druivesuiker) of glucosestroop
                              van de onderverdelingen 17.02 B en 17.05 B en zuivelprodukten
                              (van de posten of onderverdelingen 04.01 , 04.02, 04.03 , 04.04, 17.02
                              A of 17.05 A) bevattende zetmeel of glucose (druivesuiker) of
                              glucosestroop :
                              met een zetmeelgehalte van niet meer dan 10 gewichtspercenten en :
         23.07 B I a) 1       — bevattende geen zuivelprodukten of met een gehalte aan zuivel­
                                  produkten van minder dan 10 gewichtspercenten                           0,28
         23.07 B I a) 2       — met een gehalte aan zuivelprodukten van 10 gewichtspercenten
                                  of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                            0,28
                              met een zetmeelgehalte van meer dan 10 doch niet meer dan 30
                              gewichtspercenten :
         23.07 B I b ) 1      — bevattende geen zuivelprodukten of met een gehalte aan zuivel­
                                  produkten van minder dan 10 gewichtspercenten                           0,88
         23.07 B I b ) 2      — met een gehalte aan zuivelprodukten van 10 gewichtspercenten
                                  of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                            0,88
                               met een zetmeelgehalte van meer dan 30 gewichtspercenten :
          23.07 B I c) 1      — bevattende geen zuivelprodukten of met een gehalte aan zuivel­             1,76
                                   produkten van minder dan 10 gewichtspercenten
          23.07 B I c) 2       — met een gehalte aan zuivelprodukten van 10 gewichtspercenten
                                  of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                             1,76