CELEX: 32005R0105
Language: pl
Date: 2004-11-17 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 105/2005 z dnia 17 listopada 2004 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1420/1999 oraz rozporządzenie (WE) nr 1547/1999 w zakresie wysyłek niektórych rodzajów odpadów do Chin i Arabii SaudyjskiejTekst mający znaczenie dla EOG.

22.1.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 20/9
            
         
      ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 105/2005
   z dnia 17 listopada 2004 r.
   zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1420/1999 oraz rozporządzenie (WE) nr 1547/1999 w zakresie wysyłek niektórych rodzajów odpadów do Chin i Arabii Saudyjskiej
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 259/93 z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar (1), w szczególności jego art. 17 ust. 3,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1420/1999 z dnia 29 kwietnia 1999 r. ustanawiające wspólne zasady i procedury stosowane do wysyłki niektórych rodzajów odpadów do niektórych krajów nienależących do OECD (2), w szczególności jego art. 3 ust. 5,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Dnia 4 sierpnia 2003 r. Ministerstwo Obrony i Lotnictwa, Prezydium Meteorologii i Ochrony Środowiska Królestwa Arabii Saudyjskiej zwróciło się z wnioskiem do Komisji Europejskiej o stosowanie procedur mających zastosowanie wobec normalnych transakcji handlowych (procedura „zielonego wykazu”) w odniesieniu do materiałów z sekcji GH 014: „odpady, skrawki i pozostałości pianki poliuretanowej niezawierające chlorofluorowęgla”.
            
         
               (2)
            
            
               Dnia 13 maja 2004 r. Misja Chińskiej Republiki Ludowej we Wspólnocie Europejskiej zwróciła się do Komisji Europejskiej o nowelizację listy odpadów określonych w Załączniku D do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1547/1999 (3), które są dozwolone bez podlegania jakimkolwiek procedurom kontrolnym ustanowionym rozporządzeniem Rady (EWG) nr 259/93. Taka rozszerzona lista, podobnie jak w poprzednich przypadkach, podlegałaby procedurom kontrolnym przed wysyłką, za które byłyby odpowiedzialne władze chińskie.
            
         
               (3)
            
            
               Zgodnie z art. 17 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 259/93, komitet ustanowiony na mocy art. 18 dyrektywy Rady 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów (4), został powiadomiony o oficjalnych wnioskach Arabii Saudyjskiej i Chin w dniach 2 kwietnia 2004 r. oraz 18 maja 2004 r.
            
         
               (4)
            
            
               W celu uwzględnienia nowej sytuacji tych krajów należy uzupełnić jednocześnie rozporządzenie (WE) nr 1420/1999 oraz rozporządzenie (WE) nr 1547/1999.
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 18 dyrektywy 75/442/EWG,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załącznik D do rozporządzenia (WE) nr 1547/1999 zmienia się jak określono w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Załącznik A do rozporządzenia (WE) nr 1420/1999 zmienia się jak określono w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 17 listopada 2004 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Pascal LAMY
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 30 z 6.2.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2557/2001 (Dz.U. L 349 z 31.12.2001, str. 1).
   
      (2)  Dz.U. L 166 z 1.7.1999, str. 6. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2118/2003 (Dz.U. L 318 z 3.12.2003, str. 5).
   
      (3)  Dz.U. L 185 z 17.7.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2118/2003.
   
      (4)  Dz.U. L 194 z 25.7.1975, str. 39. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
   
      ZAŁĄCZNIK I
      W załączniku D do rozporządzenia (WE) nr 1547/1999 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w załączniku D, między wpisem odnoszącym się do São Tomé i Príncipe oraz wpisem odnoszącym się do Sierra Leone dodaje się następujący wpis
                  „ARABIA SAUDYJSKA
                  
                               
                           
                           
                              GH 014 ex ex 3915 90 Odpady, skrawki i pozostałości tworzyw sztucznych z poliuretanu (niezawierające chlorofluorowęgla).”;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  w załączniku D, między wpisem odnoszącym się do Chile oraz wpisem odnoszącym się do Komorów, wpis dotyczący Chin powinien zostać usunięty i zastąpiony następującym wpisem
                  „CHINY
                  Wymaga się przeprowadzenia przez chińskie władze kontroli przed wysyłką
                  
                              1.
                           
                           
                              W sekcji GA (Odpady metalowe i stopów metalu w postaci metalowej, nierozpraszającej się) (1)
                              
                              
                                          GA 120
                                       
                                       
                                          7404 00
                                       
                                       
                                          Odpady i złom miedzi
                                       
                                    
                                          GA 130
                                       
                                       
                                          7503 00
                                       
                                       
                                          Odpady i złom niklu
                                       
                                    
                                          GA 140
                                       
                                       
                                          7602 00
                                       
                                       
                                          Odpady i złom aluminium
                                       
                                    
                                          GA 160
                                       
                                       
                                          7902 00
                                       
                                       
                                          Odpady i złom cynku
                                       
                                    
                                          GA 170
                                       
                                       
                                          8002 10
                                       
                                       
                                          Odpady i złom cyny
                                       
                                    
                                          GA 200
                                       
                                       
                                          ex ex 8103 10
                                       
                                       
                                          Odpady i złom z tantalu
                                       
                                    
                                          GA 430
                                       
                                       
                                          7204
                                       
                                       
                                          Złom stalowy lub żelaza
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              W sekcji GC (inne odpady zawierające metale):
                              
                                          GC 030
                                       
                                       
                                          ex ex 8908 00
                                       
                                       
                                          Statki i inne konstrukcje pływające do złomowania, prawidłowo opróżnione z jakiejkolwiek zawartości zaliczanej jako niebezpieczna substancja lub odpad wraki pojazdów silnikowych, opróżnione z płynów
                                       
                                    
                                          GC 070
                                       
                                       
                                          ex ex 2619 00
                                       
                                       
                                          Żużel z produkcji żelaza i stali węglowej (włącznie ze stalą niskostopową) z wyłączeniem żużlu, który został wyprodukowany specjalnie w celu spełnienia zarówno krajowych jak i właściwych międzynarodowych wymagań i standardów (2)
                                          
                                       
                                    
                        
                              3.
                           
                           
                              W sekcji GH (Odpady stałe z tworzyw sztucznych):
                              W tym, ale nie wyłącznie:
                              
                                          GH 010
                                       
                                       
                                          3915
                                       
                                       
                                          Odpady, okrawki i pozostałości tworzyw sztucznych
                                       
                                    
                                          GH 011
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 10
                                       
                                       
                                          Polimery etylenu
                                       
                                    
                                          GH 012
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 20
                                       
                                       
                                          Polimery styrenu
                                       
                                    
                                          GH 013
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 30
                                       
                                       
                                          Polimery chlorku winylu
                                       
                                    
                                          GH 014
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 90
                                       
                                       
                                          Polimery albo kopolimery, na przykład:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Polipropylen
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Tereftalan polietylenowy
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kopolimer akrylonitrylu
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kopolimer butadienowy
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kopolimer styrenowy
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Poliamidy
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Tereftalany polibutylenowe
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Poliwęglany
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Siarczki polifenylenu
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Polimery akrylowe
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Parafiny (C10 – C13) 4
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Poliuretany (niezawierające chlorofluorowęgli)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Polisiloksany (silikony)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Metakrylany polimetylowe
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Alkohole poliwinylowe
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Poliwinylo butyral
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Polioctan winylu
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Fluorowany politetrafluoroetylen (Teflon, PTFE)
                                                   
                                                
                                    
                                          GH 015
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 90
                                       
                                       
                                          Żywice lub produkty kondensacji, na przykład
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Żywice mocznikowo-formaldehydowe
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Żywice fenolowo-formaldehydowe
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Żywice melaminowo-formaldehydowe
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Żywice epoksydowe
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Żywice alkidowe
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Poliamidy
                                                   
                                                
                                    
                        
                              4.
                           
                           
                              W sekcji GI (Odpady z papieru, kartonu i wyrobów papierniczych):
                              
                                          GI 010
                                       
                                       
                                          4707
                                       
                                       
                                          Odpady i makulatura z papieru lub kartonu:
                                       
                                    
                                          GI 011
                                       
                                       
                                          4707 10
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Niebielony papier pakowy lub karton, papier lub karton falisty
                                                   
                                                
                                    
                                          GI 012
                                       
                                       
                                          4707 20
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Inny papier lub karton, wykonany głównie z bielonej chemicznie masy celulozowej, niebarwiony w masie
                                                   
                                                
                                    
                                          GI 013
                                       
                                       
                                          4707 30
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Papier lub karton, wykonany głównie ze ścieru drzewnego (np.: gazety, czasopisma i podobne druki)
                                                   
                                                
                                    
                                          GI 014
                                       
                                       
                                          4707 90
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Inne, w tym:
                                                      
                                                                  1.
                                                               
                                                               
                                                                  Laminat kartonowy
                                                               
                                                            
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  Niesortowane odpady i makulatura
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
                              5.
                           
                           
                              W sekcji GJ (Odpady tekstylne):
                              
                                          GJ 030
                                       
                                       
                                          5202
                                       
                                       
                                          Odpady bawełny (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty)
                                       
                                    
                                          GJ 031
                                       
                                       
                                          5202 10
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Odpady przędzy (w tym odpady nici)
                                                   
                                                
                                    
                                          GJ 032
                                       
                                       
                                          5202 91
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Rozwłóknione szmaty
                                                   
                                                
                                    
                                          GJ 033
                                       
                                       
                                          5202 99
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Inne
                                                   
                                                
                                    
                                          GJ 110
                                       
                                       
                                          5505
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Odpady (w tym wyczeski, odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) włókien sztucznych
                                                   
                                                
                                    
                                          GJ 111
                                       
                                       
                                          5505 10
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Włókien syntetycznych
                                                   
                                                
                                    
                                          GJ 112
                                       
                                       
                                          5505 20
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Włókien sztucznych.
                                                   
                                                
                                    
                        
                              6.
                           
                           
                              W sekcji GL (Nieobrobiony korek i odpady drewna):
                              
                                          GL 010
                                       
                                       
                                          ex ex 4401 30
                                       
                                       
                                          Kawałki i odpady drewna, luzem i w klocach, brykiety, granulki lub podobne formy
                                       
                                    
                                          GL 020
                                       
                                       
                                          4501 90
                                       
                                       
                                          Odpady korka; korek kruszony, granulowany lub mielony.
                                       
                                    
                        
                              7.
                           
                           
                              W sekcji GM (Odpady powstające w przemyśle rolno-spożywczym):
                              
                                          GM 100
                                       
                                       
                                          0506 90
                                       
                                       
                                          Odpady kości i rogów, nieobrobione, odtłuszczone, po prostej obróbce wstępnej (lecz nie cięte według kształtu), poddane traktowaniu kwasem lub odżelatynizowane.”
                                       
                                    
                        
            
         (1)  Formie »nierozpraszającej się« nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających zamknięte wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe.
      
         (2)  Ten wpis obejmuje wykorzystanie takiego żużlu jako źródła dwutlenku tytanu i wanadu.
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      W załączniku A do rozporządzenia (WE) nr 1420/1999 wprowadza się następujące zmiany:
      
                   
               
               
                  w Załączniku A do Rozporządzenia (WE) nr 1420/1999, wpis odnoszący się do Arabii Saudyjskiej przyjmuje następujące brzmienie:
                  
                               
                           
                           
                              „Wszystkie rodzaje z wyjątkiem:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          W sekcji GH (»odpady stałe z tworzyw sztucznych«):
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      GH 014 ex ex 3915 90 Odpady, skrawki i pozostałości tworzyw sztucznych z poliuretanu, niezawierające chlorofluorowęgla.”.