CELEX: 32020D0788
Language: pl
Date: 2020-06-09 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2020/788 z dnia 9 czerwca 2020 r. dotycząca przedłużenia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą

17.6.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 193/1
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2020/788
         z dnia 9 czerwca 2020 r.
         dotycząca przedłużenia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 186, w związku z art. 218 ust. 6 akapit drugi lit. a) ppkt (v),
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego (1),
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Decyzją 2003/96/WE (2) Rada zatwierdziła zawarcie Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą (3) (zwanej dalej „Umową”). Umowa została podpisana w Kopenhadze dnia 4 lipca 2002 r. i weszła w życie dnia 11 lutego 2003 r.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Art. 12 lit. b) Umowy stanowi, że Umowa jest zawarta na okres wstępny kończący się w dniu 31 grudnia 2002 r. i będzie odnawiana za porozumieniem stron na dodatkowe pięcioletnie okresy.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Na podstawie decyzji Rady 2003/737/WE (4), 2011/182/UE (5) i (UE) 2015/344 (6) Umowa była przedłużana na trzy kolejne pięcioletnie okresy, z mocą wsteczną od odpowiednio dnia 8 listopada 2009 r. i 8 listopada 2014 r. w dwóch ostatnich przypadkach przedłużenia. Umowa wygasła w dniu 7 listopada 2019 r.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ukraina jest ważnym podmiotem w dziedzinie nauki, technologii i innowacji w sąsiedztwie Unii. W celu dalszego ułatwiania współpracy w priorytetowych wspólnych obszarach nauki i technologii obie Strony uznają, że przedłużenie Umowy leży w ich wspólnym interesie.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Obie strony potwierdziły zamiar przedłużenia Umowy na kolejny pięcioletni okres. Treść przedłużonej umowy powinna pozostać identyczna z treścią Umowy. W celu zapewnienia ciągłości przedłużenia Umowy należy dokonać z mocą wsteczną od dnia 8 listopada 2019 r.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Należy zatem zatwierdzić w imieniu Unii przedłużenie Umowy,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Zatwierdza się w imieniu Unii przedłużenie Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą na dodatkowy pięcioletni okres.
            Przedłużenia Umowy dokonuje się z mocą wsteczną od dnia 8 listopada 2019 r.
         
         
            Artykuł 2
            Przewodniczącego Rady upoważnia się do wyznaczenia osoby lub osób, działających w imieniu Unii zgodnie z art. 12 lit. a) Umowy, uprawnionych do notyfikowania Ukrainy przeprowadzenia przez Unię procedur wewnętrznych, niezbędnych do przedłużenia Umowy.
         
         
            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 9 czerwca 2020 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Zgoda z dnia 13 maja 2020 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym)..
         
            (2)  Decyzja Rady 2003/96/WE z dnia 6 lutego 2003 r. dotycząca zawarcia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą (Dz.U. L 36 z 12.2.2003, s. 31).
         
            (3)  Dz.U. L 36 z 12.2.2003, s. 32.
         
            (4)  Decyzja Rady 2003/737/WE z dnia 22 września 2003 r. dotycząca zawarcia Umowy odnawiającej Umowę w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą (Dz.U. L 267 z 17.10.2003, s. 24).
         
            (5)  Decyzja Rady 2011/182/UE z dnia 9 marca 2011 r. w sprawie przedłużenia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą (Dz.U. L 79 z 25.3.2011, s. 3).
         
            (6)  Decyzja Rady (UE) 2015/344 z dnia 17 lutego 2015 r. dotycząca odnowienia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą (Dz.U. L 60 z 4.3.2015, s. 37).