CELEX: 31972S2854
Language: el
Date: 1972-12-29 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 2854/72/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 29ης Δεκεμβρίου 1972, περί της δυνατότητας των επιχειρήσεων άνθρακα να αναβάλλουν την πληρωμή των ποσών που οφείλονται με βάση τις εισφορές

Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
372D2854
31.12.72                            Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                       'Αριθ. N 299/ 17
                                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 της 29ης Δεκεμβρίου 1972
              περί της δυνατότητος των επιχειρήσεων άνθρακος νά άναβάλλουν τή v πληρωμή όφειλομένων
                                                  ποσών γιά τις εισφορές
                                                      (2854/72/ΕΚΑΧ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ :                          χορηγηθεί ή άναβολή πληρωμής, λαμβανομένου
                                                                υπόψη του τιμοκαταλόγου πού ίσχυε κατά τή στιγμή
Έχοντας υπόψη :                                                 της αποθεματοποιήσεως,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκή ς Κοινότη­
τος "Ανθρακος καί Χάλυβος καί ιδίως τά άρθρα 49 καί             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
50
                                                                                         Αρθρο 1
  Εκτιμώντας:
                                                                 1 . Μέχρι νεωτερας διαταγής, οί επιχειρήσεις άνθρα­
δτι οι επιχειρήσεις άνθρακος άντιμετωπίζουν σοβαρές             κος δύνανται , κατόπιν αΐτήσεώς τους, νά άναβάλλουν
δυσχέρειες πωλήσεων , διατηρώντας σέ πολλές άνθρα­              τήν πληρωμή εισφορών έπί τής φορολογητέας παρα­
κοφόρες λεκάνες της Κοινότητος μία έξαιρετική συσ­              γωγής τους πού εχει άποθεματοποιηθεϊ μετά τίς 3 1 Δε­
σώρευση άποθεμάτων λιθάνθρακος, οπτάνθρακος έκ                   κεμβρίου 1972, στό μέτρο πού οί άποθεματοποιημένες
λιθανθράκων καί συσσωματωμάτων λιθανθράκων                       ποσότητες ύπερθαίνουν τό 3% τής φορολογητέας μη­
                                                                 νιαίας παραγωγής τους. Γιά τόν καθορισμό τών άποθε­
ότι κατά τήν άρχή πού τίθεται άπό τό άρθρο 4α τής                ματοποιημένων ποσοτήτων, λαμβάνονται ύπόψη οί
άποφάσεως 2-52 περί τών όρων επιβολής καί εισπρά­               λιθάνθρακες καί τά συσσωματώματα λιθανθράκων
ξεως τών εισφορών, όπως συμπληρώθηκε άπό τήν από­                εξαιρουμένης τής ιλύος (schlamms ) Ό όπτάνθραξ έκ
φαση άριθ . 4-59 O, πρέπει νά προβλέπεται ή δυνατότης           λιθανθράκων μετατρέπεται στόν ισοδύναμο του λιθάν­
γιά τίς έπιχειρήσεις πού ενδιαφέρονται νά άναβάλλουν             θρακα σέ άναλογία 1 : 1,33 .
τήν πληρωμή σέ σχέση μέ τίς άποθεματοποιημένες πο­
σότητες, μέχρι τής άναλήψεως τών άποθεμάτων, τών                 2. Γιά τά ποσά τών όποιων άναβάλλεται ή πληρωμή ,
ποσών πού οφείλονται γιά εισφορές'                               δέν εισπράττεται τόκος .
δτι γιά τήν έφαρμογή ένός τέτοιου συστήματος, οί επι­                                   "Αρθρο 2
χειρήσεις πρέπει νά ύποχρεουνται νά ύποβάλλουν δη­
λώσεις περί τών άποθεματοποιη μένων ποσοτήτων                    "Αν λάβει χώρα άνάληψη άποθεματοποιημένων ποσο­
 δτι αν μιά επιχείρηση μετά τήν άναβολή τής πληρωμής             τήτων καί έφ' δσον ύφίστανται ποσά, τών οποίων εχει
δέν εξακολουθεί νά παρέχει ένδείξεις περί τής εξελί­             άναβληθει ή πληρωμή γιά άποθεματοποιημένες ποσό­
 ξεως τών άποθεμάτων, θά πρέπει νά θεωρείται ότι εχει            τητες, τά ποσά τών εισφορών πού άφοροΰν τίς ποσότη­
άναλάβει τίς άποθεματοποιημένες ποσότητες·.                      τες αυτές οφείλονται στίς 25 τοΰ έπομένου μηνός.
 δτι τά κανονικά άποθέματα δύνανται νά εκτιμώνται σέ
 3% τής μηνιαίας φορολογητέας παραγωγής καί ότι                                         "Αρθρο 3
 κατά συνέπεια, ή άναβολή πληρωμής τών εισφορών
 πρέπει νά εφαρμόζεται στίς άποθεματοποιη μένες πο­               1 . Οί αιτήσεις γιά άναβολή πληρωμής τών εισφορών
 σότητες πού είναι άνώτερες του ποσοστού αύτοΟ τής               έπί τής παραγωγής, πού άποθεματοποιεΐται μετά τήν 31
 παραγωγής πού πραγματοποιείται κατά μήνα·                       Δεκεμβρίου 1972, πρέπει νά περιέρχονται στό γραφείο
                                                                 εισφορών τήν 20ή κάθε μηνός γιά τούς προηγούμενους
 δτι κάθε φορά πού άναλαμβάνονται άποθεματοποιημέ­               μήνες καί γιά πρώτη φορά στίς 20 Φεβρουαρίου 1973 .
 νες ποσότητες, πρέπει νά γίνεται διαγραφή κατά σειρά            Οί αιτήσεις αύτές πρέπει νά περιλαμβάνουν:
 προτεραιότητος τών ποσοτήτων, γιά τίς όποιες εχει              — τίς άποθεματοποιημένες ποσότητες κατά τήν τελευ­
                                                                      ταία ήμέρα τοΰ προηγουμένου μηνός,
                                                                 — τίς άποθεματοποιημένες ποσότητες κατά τήν τελευ­
 η ) ΕΕ άριθ. 5 τί)ς 27.1.1959, σ. 108/59 .                           ταία ήμέρα τοΰ προτελευταίου μηνός.
 ---pagebreak--- 4                             ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
2 . H επιχείρηση δύναται νά άφαιρεΐ τό ποσό , του        τροπή δύναται νά θεωρήσει, δτι ύφίσταται άνάληψη
όποιου ζητεί τήν αναβολή πληρωμής, άπό τά ποσά , πού     του άποθέματος κατά τήν έννοια του άρθρου 2, άνα>-
οφείλει λόγω εισφορών στίς 25 του ιδίου μηνός.           τέρω.
                                                                                 Αρθρο 5
                      "Αρθρο 4
                                                          Ψευδείς δηλώσεις συνεπάγονται τήν έφαρμογή τών κυ­
1 . Κατά τό χρόνο , κατά τόν όποιο άναβάλλεται, βά­      ρώσεων, πού προβλέπονται στό εδάφιο 3 τοΰ άρθρου 47
σει τής παρούσης, ή πληρωμή τών ποσών· πού οφείλο­        τής συνθήκης.
νται λόγω εισφορών, ή επιχείρηση πρέπει νά δηλώνει
στίς 20 κάθε μηνός, στό γραφείο εισφορών, τίς άποθε­
ματοποιημένες ποσότητες κατά τήν τελευταία ήμέρα                                *Αρθρο 6
τοΰ προηγουμένου μηνός .
                                                          Ή παρούσα άπόφαση άρχίζει νά ισχύει τήν 1η ' Ια­
2 . ' Επί μή ύποβολής τών δηλώσεων αύτών ή ' Επι­        νουαρίου 1973 .
             Ή παρούσα άπόφαση είναι δεσμευτική ώς πρός όλα τά μέρη της καί Ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος Μέλος.
             "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 29 Δεκεμβρίου 1972.
                                                                         Για την Επιτροπή
                                                                            Ό Πρόεδρος
                                                                          S.L. MANSHOLT