CELEX: 62019CA0481
Language: lt
Date: 2021-02-02 00:00:00
Title: Byla C-481/19: 2021 m. vasario 2 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Corte costituzionale (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) DB / Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Direktyva 2003/6/EB – 14 straipsnio 3 dalis – Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 – 30 straipsnio 1 dalies b punktas – Piktnaudžiavimas rinka – Baudžiamojo pobūdžio administracinės sankcijos – Bendradarbiavimo su kompetentingomis institucijomis nebuvimas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 ir 48 straipsniai – Teisė tylėti ir neduoti parodymų prieš save)

2021 3 29   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 110/8
            
         
      2021 m. vasario 2 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Corte costituzionale (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) DB / Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)
      
      (Byla C-481/19) (1)
      
      (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Teisės aktų derinimas - Direktyva 2003/6/EB - 14 straipsnio 3 dalis - Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 - 30 straipsnio 1 dalies b punktas - Piktnaudžiavimas rinka - Baudžiamojo pobūdžio administracinės sankcijos - Bendradarbiavimo su kompetentingomis institucijomis nebuvimas - Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 ir 48 straipsniai - Teisė tylėti ir neduoti parodymų prieš save)
      (2021/C 110/06)
      Proceso kalba: italų
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Corte costituzionale
      
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Kasatorius: DB
      
         Kita kasacinio proceso šalis: Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)
      
      
         dalyvaujant: Presidente del Consiglio dei ministri
      
      
         Rezoliucinė dalis
      
      2003 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/6/EB dėl prekybos vertybiniais popieriais, pasinaudojant viešai neatskleista informacija, ir manipuliavimo rinka (piktnaudžiavimo rinka) 14 straipsnio 3 dalį ir 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 596/2014 dėl piktnaudžiavimo rinka (Piktnaudžiavimo rinka reglamentas) ir kuriuo panaikinama Direktyva 2003/6 ir Komisijos direktyvos 2003/124/EB, 2003/125/EB ir 2004/72/EB 30 straipsnio 1 dalies b punktą, siejamus su Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 ir 48 straipsniais, reikia aiškinti taip, kad pagal šias nuostatas valstybėms narėms leidžiama neskirti sankcijos fiziniam asmeniui, kuris atsisako atsakyti į jo apklausą remiantis šia direktyva arba šiuo reglamentu vykdančios kompetentingos institucijos klausimus, jei iš atsakymų į šiuos klausimus gali paaiškėti jo atsakomybė už pažeidimą, už kurį gali būti skirtos baudžiamojo pobūdžio administracinės sankcijos, arba gali kilti jo baudžiamoji atsakomybė.
      
         (1)  OL C 357, 2019 10 21.