CELEX: 31978R0671
Language: de
Date: 1978-04-03 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 671/78 der Kommission vom 3. April 1978, mit der die Einfuhr von Textilwaren mit Ursprung in den Staatshandelsländern einer gemeinsamen Genehmigungspflicht und einer Kontingentierung unterworfen wird

10 . 4. 78                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 96 / 1
                                                                I
                                            (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 671/78 DER KOMMISSION
                                                       vom 3 . April 1978,
               mit der die Einfuhr von Textilwaren mit Ursprung in den Staatshandelsländern einer
                   gemeinsamen Genehmigungspflicht und einer Kontingentierung unterworfen wird
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                     geltenden autonomen Einfuhrregelungen so umzu­
GEMEINSCHAFTEN —                                                   gestalten, daß sie den Erfordernissen dieser Textil­
                                                                    handelspolitik entsprechen.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                     Durch die Entscheidung 77/ 809/EWG des Rates vom
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   20. Dezember 1977, die für 1978 die Einfuhrkontin­
                                                                    gente ändert, welche mit Entscheidung 75/210/EWG
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 109/70 des                    betreffend die autonome Einfuhrregelung gegenüber
Rates vom 19 . Dezember 1969 zur Festlegung einer                   Staatshandelsländern (2) festgelegt worden waren,
gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus Staats­                    wurde eine vorläufige Regelung für die Einfuhr be­
handelsländern (*), insbesondere auf Artikel 7,                     stimmter Textilwaren in die Gemeinschaft getroffen,
                                                                    die durch eine endgültige Einfuhrregelung abgelöst
nach Konsultationen in dem mit Artikel 5 der ge­                    werden sollte .
nannten Verordnung (EWG) Nr. 109/70 eingesetzten
Beratenden Ausschuß,                                                Die Gemeinschaft muß sich als Ziel setzen, -zum
                                                                    1 . Januar 1979 eine dem Konzept der neuen Textil­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  handelspolitik entsprechende autonome Einfuhr­
                                                                    regelung gegenüber Staatshandelsländern festzulegen,
Die Einfuhren von Textilwaren aus allen Drittlän­                   um die Kohärenz zwischen dieser autonomen Han­
dern machten 1976 bereits einen erheblichen Anteil                  delspolitik und der vertraglich geregelten Handels­
am Gemeinschaftsmarkt aus ; . dieser Anteil ist seither             politik der Gemeinschaft in diesem Sektor zu ge­
noch gestiegen.                                                     währleisten .
Die Einfuhren aus den Lieferländern auf den Ge­                     Bei einigen besonders empfindlichen Textilwaren mit
meinschaftsmarkt haben stark zugenommen. All dies                   Ursprung in bestimmten Staatshandelsländern ist es
hat zu einer Zerrüttung des Marktes geführt und                     angezeigt, ab sofort mengenmäßige Gemeinschafts­
fügt den Herstellern der Gemeinschaft schweren                      einfuhrkontingente einzuführen.
Schaden zu .
                                                                    Die Verwaltung dieser Regelung muß gemäß den
Angesichts dieser Lage sind die Einfuhren bestimm­                  Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 1023/70
ter Textilwaren mit Ursprung in den meisten Dritt­                  des Rates vom 25 . Mai 1970 zur Festlegung eines
ländern gegenwärtig einer gemeinschaftlichen Ge­                    gemeinsamen Verfahrens für die Verwaltung men­
nehmigungspflicht und einer Höchstmengenregelung                    genmäßiger Kontingente (3) erfolgen.
unterworfen .
                                                                    Es empfiehlt sich, die Höhe dieser Kontingente und
Aufgrund der von der Gemeinschaft eingeführten                      ihre Aufteilung zwischen den Mitgliedstaaten festzu­
Änderungen der Handelspolitik auf dem Textilsektor                  legen.
ab 1978 sind die gegenüber den Staatshandelsländern
                                                                     H ABl. Nr. L 360 vom 31 . 12. 1977, S. 1 .
 (M ABl . Nr. L 19 vom 26. 1 . 1970, S. 1 .                          (3) ABl. Nr. L 124 vom 8. 6. 1970, S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 96/2                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             10. 4. 78
Wegen der ungleichartigen Bedingungen, die zur            schaft in unverändertem Zustand oder nach Verede­
Zeit in den Mitgliedstaaten für die Einfuhr der be­       lung bestimmt sind.
treffenden Waren herrschen, und angesichts der            Die Abfertigung zum freien Warenverkehr der unter
besonderen Anfälligkeit der Textilindustrie der Ge­
                                                          den Bedingungen des vorhergehenden Unterabsatzes
meinschaft läßt sich die Vereinheitlichung dieser         in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbrachten
Einfuhrbedingungen nur allmählich erreichen . Die         Waren ist von der Vorlage einer gemäß Artikel 1
Aufteilung der mengenmäßigen Gemeinschaftskon­            erteilten Einfuhrgenehmigung abhängig.
tingente muß insbesondere auf der Grundlage der
1976 in die einzelnen Mitgliedstaaten eingeführten
Mengen erfolgen, die allerdings gewisse Anpassungen       (4) Einfuhren von im Anhang aufgeführten Textil­
erfahren haben, um sich schrittweise dem Versor­          waren im passiven Veredelungsverkehr werden nicht
gungsbedarf der Märkte anzunähern.                        auf die Kontingente angerechnet, sofern für sie kraft
                                                          einer Entscheidung des Rates spezifische Kontingente
                                                          bestehen .
Waren, die im aktiven Veredelungsverkehr oder zur
vorübergehenden Verwendung in das Zollgebiet der
Gemeinschaft verbracht und unverändert oder nach                                 Artikel 3
Be- oder Verarbeitung aus diesem Gebiet wieder aus­
geführt werden, dürfen auf die mit dieser Verord­
                                                          ( 1 ) Die Kontingente werden nach Maßgabe der Vor­
nung eingeführten Mengenkontingente nicht ange­           schriften des Absatzes 2 auf die Mitgliedstaaten ver­
rechnet werden .
                                                          teilt.
Die Einfuhren der betreffenden Textilwaren im pas­
siven Veredlungsverkehr dürfen auf die mit dieser         (2) Die Verteilung soll eine Zunahme und eine ge­
                                                          ordnete Entwicklung des Handels mit Textilwaren
Verordnung festgesetzten Kontingente nicht ange­
rechnet werden, sofern für diese Einfuhren einer          gewährleisten.
anderen gemeinschaftlichen Entscheidung zufolge           Sie erfolgt jedoch auf der Grundlage der 1976 in die
spezifische Kontingente bestehen —                        einzelnen Mitgliedstaaten eingeführten Mengen, die
                                                          allerdings gewisse Anpassungen erfahren haben, um
                                                          sich schrittweise dem Versorgungsbedarf der Märkte
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                        anzunähern .
                                                          (3 ) Die den Mitgliedstaaten zugeteilten Anteile sind
                       Artikel 1                          im Anhang aufgeführt. Sie können gemäß den Vor­
                                                          schriften der Verordnung (EWG) Nr. 1023/70 abge­
Die Abfertigung zum freien Verkehr in der Gemein­         ändert werden .
schaft der im Anhang aufgeführten Textilwaren mit
Ursprung in den dort genannten Staatshandelslän­
dern ist von der Vorlage einer Einfuhrgenehmigung                                Artikel 4
oder eines gleichwertigen Dokuments abhängig, die
von den Behörden der Mitgliedstaaten im Rahmen            ( 1 ) Die Behörden der Mitgliedstaaten erteilen die
der Kontingente und nach Maßgabe der in dieser            in Artikel 1 genannten Einfuhrgenehmigungen bis
Verordnung festgelegten Bedingungen erteilt wird.         zur Höhe ihrer Anteile und nach den in der Verord­
                                                          nung (EWG) Nr. 1023 /70 festgelegten Modalitäten .
                       Artikel 2
                                                           (2 ) Die im Rahmen der gemäß Absatz 1 erteilten
                                                          Einfuhrgenehmigungen getätigten Einfuhren werden
 ( 1 ) Für die Zeit vom 1 . Januar bis zum 31 . De­       auf den Anteil des diese Genehmigungen ausstellen­
zember 1978 erfolgt die Einfuhr der in Artikel 1          den Mitgliedstaats angerechnet.
genannten Textilwaren in die Gemeinschaft im Rah­
men der im Anhang festgesetzten mengenmäßigen
Gemeinschaftskontingente.                                                        Artikel 5
 (2) Die Kontingente werden gemäß den Vorschrif­          Soweit sich ein in der Entscheidung 77/809/EWG
 ten der Verordnung (EWG) Nr. 1023 /70 verwaltet.         festgesetztes Einfuhrkontingent gleichzeitig auf im
                                                          Anhang zu dieser Verordnung aufgeführte und
 (3 ) Waren, die im aktiven Veredelungsverkehr oder       andere Waren bezieht, werden die gemäß Artikel 1
in einem anderen Verfahren der vorübergehenden            erteilten Einfuhrgenehmigungen     sowie die unter
Verwendung in das Zollgebiet der Gemeinschaft ver­         diesen Genehmigungen getätigten Einfuhren nach
bracht werden, werden auf die Höchstmengen nicht           Maßgabe der Vorschriften dieser Verordnung sowohl
angerechnet, sofern bei ihrer Anmeldung angegeben          auf die Anteile des betreffenden Mitgliedstaats als
wird, daß sie zur Wiederausfuhr aus der Gemein­            auch auf das besagte Kontingent angerechnet.
 ---pagebreak--- 10 . 4. 78                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 96/3
                        Artikel 6                                                    Artikel 7
( 1 ) Die zwischen dem 1 . Januar 1978 und dem Zeit­          ( 1 ) Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach
punkt des Inkrafttretens dieser Verordnung gemäß              ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
den Vorschriften der Entscheidung 77/809/EWG er­              Gemeinschaften in Kraft.
teilten Einfuhrgenehmigungen oder gleichwertigen
Dokumente gelten für die Zwecke des Artikels 1 .              (2) Sie ist bis zum Inkrafttreten der vom Rat gemäß
                                                              Artikel 7 Absatz 6 und Artikel 8 der Verordnung
(2 ) Diese Genehmigungen oder Dokumente sowie                 (EWG) Nr. 109/70 zu treffenden geeigneten Maß­
die dadurch gedeckten Einfuhren werden auf den                nahmen, längstens jedoch bis zum Ablauf von
Anteil des ausstellenden Mitgliedstaats angerechnet.          6 Wochen nach ihrem Inkrafttreten anwendbar .
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 3 . April 1978
                                                                              Für die Kommission
                                                                               Der Vizepräsident
                                                                              Wilhelm HAFERKAMP
 ---pagebreak--- Nr. L 96/4                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  10 . 4. 78
                                                              ANHANG
                         MENGENMÄSSIGE BESCHRÄNKUNGEN IM TEXTILSEKTOR 1978
                                             AUFTEILUNG AUF DIE MITGLIEDSLÄNDER
   Kate­                     NIMEXE­                                                            Mit­             Mengen vom
   gorie    Tarifnummer      Kennziffer                 Warenbezeichnung          Drittländer  Mit­   Einheiten 1 . 1 . bis 31 . 12 .
    Nr.                        ( 1978)                                                        staaten                    1978
     1        55.05     55.05-13 ;      19 ;   Baumwollgarne, nicht in Auf­     Albanien        D     Tonnen              17
                        21 ; 25 ; 27 ;  29 ;   machungen für den Einzelverkauf                   F                     p.m .
                        33 ; 35 ; 37 ;  41 ;                                                     I                      192
                        45 ; 46 ; 48 ;  52 ;                                                  BNL                      p.m .
                        58 ; 61 ; 65 ;  67 ;                                                   UK                      p.m .
                        69 ; 72 ; 78 ; 92 ;                                                    IRL                     p.m .
                        98                                                                     DK                      p.m .
                                                                                              EWG                      209
                                                                                Bulgarien       D     Tonnen           p.m .
                                                                                                 F                     p.m .
                                                                                                 I                        31
                                                                                              BNL                      p.m .
                                                                                               UK                      p.m .
                                                                                               IRL                     p.m .
                                                                                               DK                      p.m .
                                                                                              EWG                        31
                                                                                Ungarn          D     Tonnen              13
                                                                                                 F                     p.m .
                                                                                                 I                     p.m .
                                                                                              BNL                      p.m .
                                                                                               UK                      p.m .
                                                                                               IRL                     p.m .
                                                                                               DK                      p.m .
                                                                                              EWG                         13
                                                                                Polen           D     Tonnen             24
                                                                                                 F                         1
                                                                                                 I                       46
                                                                                              BNL                      p.m .
                                                                                               UK                      p.m .
                                                                                               IRL                     p.m .
                                                                                               DK                      p.m .
                                                                                              EWG                         71
                                                                                Tschecho­       D     Tonnen           p.m .
                                                                                slowakei         F                         3
                                                                                                 I                     179
                                                                                              BNL                        26
                                                                                               UK                      p.m .
                                                                                               IRL                     p.m .
                                                                                               DK                      p.m .
                                                                                              EWG                      208
p.m . = pro memoria .
 ---pagebreak--- 10 . 4 . 78                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr . L 96/5
    Kate­               NIMEXE­                                                        Mit­              Mengen vom
            Tarifnummer Kennziffer            Warenbezeichnung           Drittländer  Mit­   Einheiten 1 . 1 . bis 31 . 12 .
    gorie
     Nr.                  ( 1978 )                                                   staaten                    1978
      1       55.05                                                   UdSSR            D     Tonnen               2
                                                                                        F                         1
 ( Forts .)
                                                                                        I                       47
                                                                                     BNL                       p.m .
                                                                                      UK                       p.m .
                                                                                      IRL                      p.m .
                                                                                      DK                       p.m .
                                                                                     EWG                        50
                                                                      Deutsche         D     Tonnen
                                                                      Demokra­          F                      p.m .
                                                                      tische            I                       27
                                                                      Republik       BNL                          1
                                                                                      UK                       p.m .
                                                                                      IRL                      p.m .
                                                                                      DK                       p.m .
                                                                                     EWG                         28
                                                                      China             D    Tonnen        1 161
                                                                                        F                      357
                                                                                        I                      p.m .
                                                                                     BNL                         93
                                                                                       UK                        17
                                                                                      IRL                        17
                                                                                       DK                        19
                                                                                     EWG                   1 664
                                                                       Nordkorea        D    Tonnen            p.m .
                                                                                        F                      p.m .
                                                                                        I                      p.m .
                                                                                     BNL                       p.m .
                                                                                       UK                      p.m .
                                                                                      IRL                      p.m .
                                                                                       DK                      p.m .
                                                                                     EWG                       p.m .
                                                                      Vietnam           D    Tonnen            p.m .
                                                                                        F                      p.m .
                                                                                         I                     p.m .
                                                                                      BNL                      p.m .
                                                                                       UK                      p.m .
                                                                                      IRL                      p.m .
                                                                                       DK                      p.m .
                                                                                     EWG                       p.m .
 ---pagebreak--- Nr. L 96/6                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  10. 4. 78
   Kate­                    NIMEXE­                                                           Mit­               Mengen vom
   gorie   Tarifnummer      Kennziffer                 Warenbezeichnung          Drittländer  Mit­   Einheiten 1 . 1 , bis 31 . 12 .
    Nr.                       ( 1978)                                                        staaten                    1978
    2        55.09                            Andere Gewebe aus Baumwolle :    Albanien        D     Tonnen               6
                                                                                                F                        10
                       55.09-01 ;      02 ;     Gewebe aus Baumwolle, andere                    I                     249
                       03 ; 04 ; 05 ;  11 ;     als Drehergewebe, Schlingen­                 BNL                       p.m .
                       12 ; 13 ; 14 ;  15 ;     gewebe (Frottiergewebe), Bän­                 UK                       p.m .
                       16 ; 17 ; 19 ;  21 ;     der, Samt, Plüsch , Schlingen­                IRL                      p.m .
                       29 ; 31 ; 33 ;  35 ;     gewebe, Chenillegewebe, Tülle                 DK                       p.m .
                       37 ; 38 ; 39 ;  41 ;     und geknüpfte Netzstoffe                     EWG                      265
                       49 ; 51 ; 52 ;  53 ;
                       54 ; 55 ; 56 ;  57 ;
                       59 ; 61 ; 63 ;  64 ;
                       65 ; 66 ; 67 ;  68 ;                                    Bulgarien       D     Tonnen            239
                       69 ; 70 ; 71 ;  72 ;                                                     F                      108
                       73 ; 74 ; 76 ; 77 ;                                                      I                     217
                       78 ; 81 ; 82 ; 83 ;                                                   BNL                         29
                       84 ; 86 ; 87 ; 92 ;                                                    UK                         10
                       93 ; 97                                                                IRL                      p.m .
                                                                                              DK                       100
                                                                                             EWG                       703
                                                                               Ungarn           D    Tonnen            485
                                                                                                F                      324
                                                                                                I                        85
                                                                                             BNL                       138
                                                                                              UK                       396
                                                                                              IRL                        17
                                                                                              DK                       295
                                                                                             EWG                   1 740
                                                                               Polen            D    Tonnen            730
                                                                                                F                      368
                                                                                                I                      275
                                                                                              BNL                        82
                                                                                               UK                      104
                                                                                              IRL                        52
                                                                                              DK                       250
                                                                                             EWG                   1 861
                                                                               Tschecho­        D    Tonnen        2 146
                                                                               slowakei         F                      866
                                                                                                 I                     300
                                                                                              BNL                      151
                                                                                               UK                      307
                                                                                              IRL                      500
                                                                                               DK                      643
                                                                                             EWG                   4 913
 ---pagebreak--- 10 . 4 . 78                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 96/7
    Kate­               NIMEXE-                                                         Mit­              Mengen vom
    gorie   Tarifnummer Kennziffer             Warenbezeichnung          Drittländer   Mit­   Einheiten 1 . 1 . bis 31 . 12.
     Nr.                  ( 1978)                                                     staaten                    1978
      2       55.09                                                   UdSSR             D     Tonnen        1 100
 (Forts .)                                                                               F                      816
                                                                                         I                     590
                                                                                      BNL                       833
                                                                                       UK                      432
                                                                                       IRL                     p.m .
                                                                                       DK                   1 643
                                                                                     EWG                    5-412
                                                                      Deutsche          D     Tonnen
                                                                      Demokra­           F                      162
                                                                      tische             I                     p.m .
                                                                      Republik        BNL                        78
                                                                                       UK                      p.m .
                                                                                       IRL                         7
                                                                                       DK                        28
                                                                                     EWG                       275
                                                                      China             D     Tonnen           644
                                                                                         F                  3 605
                                                                                         I                     487
                                                                                      BNL                   3 143
                                                                                       UK                   1 400
                                                                                       IRL                     262
                                                                                       DK                   1 330
                                                                                     EWG                 10 861
                                                                       Nordkorea        D     Tonnen           p.m .
                                                                                         F                     p.m .
                                                                                         I                     p.m .
                                                                                      BNL                      p.m .
                                                                                       UK                      p.m .
                                                                                       IRL                     p.m .
                                                                                       DK                      p.m .
                                                                                     EWG                       p.m .
                                                                      Vietnam        ' D      Tonnen           p.m .
                                                                                         F                     p.m .
                                                                                         I                     p.m .
                                                                                      BNL                      p.m .
                                                                                        UK                     p.m .
                                                                                       IRL                      p.m .
                                                                                       DK                      p.m .
                                                                                     EWG                       p.m .
 ---pagebreak--- Nr. L 96 /8                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     10.4 . 78
    Kate­                     NIMEXE­                                                               Mit­              Mengen vom
    gorie   T arifnummer      Kennziffer                 Warenbezeichnung             Drittländer   Mit­  Einheiten 1 . 1 . bis 31 . 12 .
     Nr.                        ( 1978 )                                                          staaten                   1978
      2        55.09                             a ) davon :                       Albanien          D    Tonnen
 ( Forts .)                                                                                          F
                         55.09-03 ;      04 ;        andere als roh oder gebleicht                    I
                         05 ; 51 ; 52 ;  53 ;                                                     BNL                      p.m .
                         54 ; 55 ; 56 ;  57 ;                                                       UK
                         59 ; 61 ; 63 ;  64 ;                                                      IRL
                         65 ; 66 ; 67 ;  70 ;                                                       DK
                         71 ; 81 ; 82 ;  83 ;
                                                                                                  EWG
                         84 ; 86 ; 87 ;  92 ;
                         93 ; 97
                                                                                   Bulgarien         D    Tonnen
                                                                                                     F
                                                                                                     I
                                                                                                  BNL                         9
                                                                                                    UK                        8
                                                                                                   IRL
                                                                                                   DK
                                                                                                  EWG
                                                                                   Ungarn            D    Tonnen
                                                                                                     F
                                                                                                     I
                                                                                                  BNL                      116
                                                                                                    UK                       62
                                                                                                   IRL
                                                                                                   DK
                                                                                                  EWG
                                                                                   Polen            D     Tonnen
                                                                                                     F
                                                                                                     I
                                                                                                  BNL                       40
                                                                                                   UK                        14
                                                                                                   IRL
                                                                                                   DK
                                                                                                  EWG
                                                                                   Tschecho­        D     Tonnen
                                                                                   slowakei          F
                                                                                                     I
                                                                                                  BNL                      114
                                                                                                   UK                      190
                                                                                                   IRL
                                                                                                   DK
                                                                                                  EWG
 ---pagebreak--- 10 . 4. 78                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr . L 96 /9
    Kate­               NIMEXE­                                                         Mit­               Mengen vom
    gorie   Tarifnummer Kennziffer            Warenbezeichnung           Drittländer   Mit­    Einheiten 1 . 1 . bis 31 . 12 .
     Nr.                  ( 1978)                                                     staaten                    1978
     2        55.09                                                   UdSSR              D    Tonnen
 ( Forts .)                                                                              F
                                                                                          I
                                                                                      B> L
                                                                                        UK                        82
                                                                                       IRL
                                                                                        DK
                                                                                      EWG
                                                                      Deutsche           D    Tonnen
                                                                      Demokra­           F
                                                                      tische              I
                                                                      Republik        BNL                        24
                                                                                       UK
                                                                                       IRL
                                                                                       DK
                                                                                     EWG
                                                                      China             D     Tonnen
                                                                                        F                      500
                                                                                         I
                                                                                      BNL                        18
                                                                                       UK                        68
                                                                                      IRL
                                                                                       DK
                                                                                     EWG
                                                                     Nordkorea          D     Tonnen
                                                                                        F
                                                                                         I
                                                                                     BNL
                                                                                       UK
                                                                                      IRL
                                                                                      DK
                                                                                     EWG
                                                                     Vietnam            D     Tonnen
                                                                                        F
                                                                                        I
                                                                                     BNL
                                                                                      UK
                                                                                      IRL
                                                                                      DK
                                                                                     EWG
 ---pagebreak--- Nr . L 96/ 10                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       10 . 4. 78
   Kate­                       NIMEXE­                                                                Mit­               Mengen vom
   gorie      Tarifnummer      Kennziffer                 Warenbezeichnung             Drittländer    Mit­   Einheiten 1 . 1 . bis 31 . 12 .
    Nr.                          ( 1978)                                                            staaten                     1978
     3          56.07 A                         Gewebe aus synthetischen oder        Albanien          D     Tonnen           p.m .
                                                künstlichen Spinnfasern :                              F                      p.m .
                                                                                                        I                     p.m .
                                                A. aus synthetischen Spinnfasern :                  BNL                       p.m .
                                                                                                      UK                      p.m .
                          56.07-01 ;     04 ;      Gewebe aus synthetischen
                                                                                                     IRL                      p.m .
                          05 ; 07 ; 08 ;  11 ;     Spinnfasern , andere als Bänder,
                                                                                                     DK                       p.m .
                          13 ; 14 ; 16 ;  17 ;     Samt, Plüsch , Schlingengewe­
                          18 ; 21 ; 23 ; 24 ;      be (einschließlich Frottierge­                   EWG                       p.m .
                          26 ; 27 ; 28 ; 32 ;      webe) und Chenillegewebe
                          33 ; 34 ; 36
                                                                                     Bulgarien        D     Tonnen                1
                                                                                                       F                        86
                                                                                                       I                        32
                                                                                                    BNL                       p.m .
                                                                                                     UK                       p.m .
                                                                                                     IRL                      p.m .
                                                                                                     DK                       p.m .
                                                                                                   EWG                        119
                                                                                    Ungarn            D     Tonnen             21
                                                                                                      F                       120
                                                                                                       I                         6
                                                                                                    BNL                          4
                                                                                                     UK                       152
                                                                                                    IRL                           1
                                                                                                     DK                          4
                                                                                                   EWG                       308
                                                                                    Polen             D     Tonnen             14
                                                                                                      F                        40
                                                                                                      I                        13
                                                                                                   BNL                      p.m .
                                                                                                     UK                     274
                                                                                                    IRL                        71
                                                                                                    DK                           2
                                                                                                   EWG                      414
                                                                                    Tschecho­         D     Tonnen       1 030
                                                                                    slowakei          F                     120
                                                                                                      I                        22
                                                                                                   BNL                         55
                                                                                                    UK                           9
                                                                                                    IRL                          2
                                                                                                    DK                         48
                                                                                                   EWG                   1 286
 ---pagebreak--- 10 . 4. 78                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 96/ 11
    Kate­              NIMEXE­                                                          Mit­
    gorie  Tarifnummer Kennziffer                                                                           Mengen vom
                                             Warenbezeichnung           Drittländer    Mit­     Einheiten 1 . 1 . bis 31 . 12 .
     Nr.                 ( 1978)                                                      Staaten                     1978
     3       56.07 A                                                  UdSSR              D     Tonnen            300
 (Forts.)                                                                                 F                      p.m .
                                                                                          I                      p.m .
                                                                                      BNL                        p.m .
                                                                                       UK                        p.m .
                                                                                       IRL                       p.m .
                                                                                       DK                          36
                                                                                     EWG                         336
                                                                     Deutsche           D      Tonnen
                                                                     Demokra­            F                       p.m .
                                                                     tische               I                      p.m .
                                                                     Republik        BNL                          39
                                                                                       UK                         33
                                                                                      IRL                           6
                                                                                       DK                         76
                                                                                    EWG                          154
                                                                     China              D     Tonnen            p.m .
                                                                                        F                         10
                                                                                         I                          9
                                                                                     BNL                            2
                                                                                      UK                            1
                                                                                      IRL                         15
                                                                                      DK                        280
                                                                                    EWG                        317
                                                                    Nordkorea           D     Tonnen           p.m .
                                                                                        F                      p.m .
                                                                                        I                      p.m .
                                                                                    BNL                        p.m .
                                                                                      UK                       p.m .
                                                                                     IRL                       p.m .
                                                                                     DK                        p.m .
                                                                                    EWG                        p.m .
                                                                    Vietnam            D      Tonnen           p.m .
                                                                                       F                       p.m .
                                                                                        I                      p.m .
                                                                                    BNL                        p.m .
                                                                                     UK                      ' p.m .
                                                                                     IRL                       p.m .
                                                                                     DK                        p.m .
                                                                                    EWG                        p.m .
 ---pagebreak--- Nr. L 96/ 12                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    10 . 4. 78
   Kate­                      NIMEXE­                                                            Mit­                Mengen vom
   gorie     Tarifnummer      Kennziffer                 Warenbezeichnung          Drittländer  Mit­   Einheiten   1 . 1 . bis 31 . 12 .
    Nr.                         ( 1978)                                                        staaten                     1978
                                                                               t
                                              i                                                                  i
    3          56.07 A                            a) davon :                     Albanien         D    Tonnen
 (Forts.)                                                                                         F
                         56.07-01 ;      05 ;         andere als roh oder ge­                     I
                         07 ; 08 ; 13 ;  14 ;         bleicht                                  BNL
                         16 ; 18 ; 21 ;  23 ;                                                    UK
                         26 ; 27 ; 28 ;  33 ;                                                   IRL
                         34 ; 36                                                                 DK
                                                                                               EWG
                                                                                 Bulgarien       D     Tonnen
                                                                                                  F
                                                                                                  I
                                                                                               BNL
                                                                                                 UK
                                                                                                IRL
                                                                                                DK
                                                                                               EWG
                                                                                 Ungarn          D     Tonnen
                                                                                                  F
                                                                                                  I
                                                                                               BNL
                                                                                                UK                          25
                                                                                                IRL
                                                                                                DK
                                                                                               EWG
                                                                                 Polen           D     Tonnen
                                                                                                  F
                                                                                                  I
                                                                                               BNL
                                                                                                UK                          47
                                                                                                IRL
                                                                                                DK
                                                                                               EWG
                                                                                 Tschecho­       D     Tonnen
                                                                                 slowakei         F
                                                                                                  I
                                                                                               BNL
                                                                                                UK                           8
                                                                                                IRL
                                                                                                DK
                                                                                               EWG
 ---pagebreak--- 10 . 4 . 78                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 96/ 13
    Kate­               NIMEXE­                                                        Mit­              Mengen vom
     gorie  Tarifnummer Kennziffer            Warenbezeichnung           Drittländer  Mit­   Einheiten 1 . 1 . bis 31 . 12 .
      Nr.                 ( 1978)                                                    staaten                   1978
      3       56.07 A                                                 UdSSR            D     Tonnen
 (Forts.)                                                                               F
                                                                                        I
                                                                                     BNL
                                                                                      UK
                                                                                      IRL
                                                                                      DK
                                                                                     EWG
                                                                      Deutsche         D     Tonnen
                                                                      Demokra­          F
                                                                      tische            I
                                                                      Republik       BNL
                                                                                      UK                        28
                                                                                      IRL
                                                                                      DK
                                                                                     EWG
                                                                      China            D     Tonnen
                                                                                        F
                                                                                        I
                                                                                     BNL                          1
                                                                                      UK                         2
                                                                                      IRL
                                                                                      DK
                                                                                     EWG
                                                                      Nordkorea        D     Tonnen
                                                                                        F
                                                                                        I
                                                                                     BNL
                                                                                      UK
                                                                                      IRL
                                                                                      DK
                                                                                     EWG
                                                                      Vietnam          D     Tonnen
                                                                                        F
                                                                                        I
                                                                                     BNL
                                                                                       UK
                                                                                      IRL
                                                                                       DK
                                                                                     EWG
 ---pagebreak--- Nr. L 96/ 14                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             10 . 4. 78
  Kate­                       NIMEXE­                                                                  Mit­                  Mengen vom
  gorie      Tarifnummer      Kennziffer                   Warenbezeichnung            Drittländer    Mit­        Einheiten 1 . 1 . bis 31 . 12 .
   Nr.                          ( 1978)                                                              staaten                        1978
    4      ex 60.04                            Unterkleidung aus Gewirken , we­      Albanien           D      1 000 Stück         p.m .
                                               der gummielastisch noch kautschu­                         F                         p.m .
                                               tiert :                                                   I                         p.m .
                                                                                                     BNL                           p.m .
                         60.04-01 ;      05 ;     Oberhemden , T-Shirts, Unter­                       UK                           p.m .
                         13 ; 18 ; 28 ; 29 ;      ziehpullis, Unterhemden und                         IRL                          p.m .
                         30 ; 41 ; 50 ; 58        dergleichen , aus Gewirken , we­                    DK                           p.m .
                                                  der gummielastisch noch kau­
                                                  tschutiert, andere als Säuglings­                 EWG                            p.m .
                                                  kleidung, aus Baumwolle oder
                                                  synthetischen Spinnstoffen ; T-
                                                  Shirts und Unterziehpullis aus
                                                  künstlichen Spinnstoffen           Bulgarien         D      1 000 Stück         378
                                                                                                        F                             3
                                                                                                         I                         p.m .
                                                                                                     BNL                          p.m .
                                                                                                      UK                          p.m .
                                                                                                     IRL                          p.m .
                                                                                                      DK                          p.m .
                                                                                                    EWG                           381
                                                                                     Ungarn            D      1 000 Stück         137
                                                                                                       F                          975
                                                                                                        I                         232
                                                                                                    BNL                           122
                                                                                                     UK                           165
                                                                                                     IRL                         p.m .
                                                                                                     DK                           113
                                                                                                   EWG                        1 744
                                                                                    Polen              D     1 000 Stück     3 977
                                                                                                       F                     2 500
                                                                                                       I                         p.m .
                                                                                                    BNL                          p.m .
                                                                                                     UK                          835
                                                                                                    IRL                          p.m .
                                                                                                     DK                          313
                                                                                                   EWG                       7 625
                                                                                    Tschecho­         D      1 000 Stück        436
                                                                                    slowakei          F                      1 213
                                                                                                       I                        p.m .
                                                                                                   BNL                           117
                                                                                                    UK                          p.m .
                                                                                                    IRL                         p.m .
                                                                                                    DK                          262
                                                                                                   EWG                      2 028
 ---pagebreak--- 10 . 4 . 78                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 96 / 15
     Kate­                 NIMEXE­                                                        Mit­                 Mengen vom
     gorie   Tarifnummer   Kennziffer            Warenbezeichnung           Drittländer  Mit­      Einheiten 1 . 1 . bis 31 . 12 .
      Nr.                    ( 1978)                                                    Staaten                       1978
      4     ex 60.04                                                     UdSSR            D     1 000 Stück         p.m .
 ( Forts .)                                                                                F                        p.m .
                                                                                           I                        p.m .
                                                                                        BNL                         p.m .
                                                                                         UK                         p.m .
                                                                                         IRL                        p.m .
                                                                                         DK                         p.m .
                                                                                        EWG                          p.m .
                                                                         Deutsche         D     1 000 Stück
                                                                         Demokra­          F                         132
                                                                         tische            I                        p.m .
                                                                         Republik       BNL                           20
                                                                                         UK                           48
                                                                                         IRL                        p.m .
                                                                                         DK                           28
                                                                                        EWG                         228
                                                                         China            D     1 000 Stück         249
                                                                                           F                        789
                                                                                           I                          64
                                                                                        BNL                         p.m .
                                                                                         UK                           50
                                                                                         IRL                         p.m .
                                                                                         DK                         p.m .
                                                                                        EWG                      1 152
                                                                         Nordkorea        D     1 000 Stück          p.m .
                                                                                           F                         p.m .
                                                                                           I                         p.m .
                                                                                        BNL                          p.m .
                         '
                                                                                         UK                          p.m .
                                                                                         IRL                         p.m .
                                                                                         DK                          p.m .
                                                                                        EWG                          p.m .
                                                                         Vietnam           D    1 000 Stück          p.m .
                                                                                           F                         p.m .
                                                                                           I                         p.m .
                                                                                        BNL                          p.m .
                                                                                          UK                         p.m .
                                                                                         IRL                         p.m .
                                                                                         DK                          p.m .
                                                                                        EWG                          p.m .
 ---pagebreak--- Nr . L 96/ 16                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       10 . 4. 78
   Kate­                       NIMEXE­                                                               Mit­                Mengen vom
   gorie      Tarifnummer      Kennziffer                  Warenbezeichnung            Drittländer  Mit­      Einheiten 1 . 1 . bis 31 . 12 .
     Nr.                         ( 1978 )                                                          Staaten                      1978
     5      ex 60.05 A                          Oberkleidung, Bekleidungszube­       Albanien         D    1 000 Stück         p.m .
                                                hör und andere Wirkwaren , weder                      F                        p.m .
                                                gummielastisch     noch    kautschu­                  I                        p.m .
                                                tiert :                                            BNL                         p.m .
                                                                                                     UK                        p.m .
                                                A. Oberkleidung und Beklei­                         IRL                        p.m .
                                                    dungszubehör :                                   DK                        p.m .
                          60.05-01 ;      27 ;      Pullover , Slipover, Twinsets ,                EWG                         p.m .
                          28 ; 29 ; 30 ; 33 ;       Westen und dergleichen , aus
                          36 ; 37 ; 38              Gewirken , aus Wolle , Baum­
                                                    wolle, synthetischen oder
                                                    künstlichen Spinnstoffen (we ■
                                                                                     Bulgarien        D    1 000 Stück         132
                                                    der gummielastisch noch kau­                      F                          30
                                                    tschutiert )                                      I                           2
                                                                                                   BNL                            7
                                                                                                     UK                        p.m .
                                                                                                    IRL                        p.m .
                                                                                                    DK                            2
                                                                                                   EWG                         173
                                                                                     Ungarn          D     1 000 Stück         214
                                                                                                      F                        192
                                                                                                      1                        136
                                                                                                   BNL                          72
                                                                                                     UK                        120
                                                                                                    IRL                           6
                                                                                                    DK                          50
                                                                                                   EWG                         790
                                                                                     Polen            D    1 000 Stück         152
                                                                                                      F                        189
                                                                                                      I                         35
                                                                                                   BNL                         p.m .
                                                                                                    UK                         429
                                                                                                    IRL                           2
                                                                                                    DK                          57
                                                                                                   EWG                         864
                                                                                     Tschecho­       D     1 000 Stück        731
                                                                                     slowakei         F                         34
                                                                                                      I                        245
                                                                                                   BNL                          41
                                                                                                    UK                          37
                                                                                                    IRL                        p.m .
                                                                                                    DK                          13
                                                                                                   EWG                     1 101
 ---pagebreak--- 10. 4. 78                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 96/ 17
   Kate­                NIMEXE­                                                        Mit­                Mengen vom
   gorie    Tarifnummer Kennziffer            Warenbezeichnung           Drittländer  Mit­      Einheiten 1 . 1 . bis 31 . 12 .
    Nr.                   ( 1978)                                                    staaten                       1978
     5     ex 60.05 A                                                 UdSSR             D    1 000 Stück         p.m .
 (Forts .)                                                                              F                        p.m .
                                                                                        I                        p.m .
                                                                                     BNL                         p.m .
                                                                                      UK                             3
                                                                                      IRL                         p.m .
                                                                                      DK                          p.m .
                                                                                     EWG                             3
                                                                      Deutsche          D    1 000 Stück
                                                                      Demokra­          F                           10
                                                                      tische             I                        p.m .
                                                                      Republik       BNL                            40
                                                                                       UK                           90
                                                                                      IRL                         p.m .
                                                                                       DK                           23
                                                                                     EWG                          163
                                                                      China             D    1 000 Stück          344
                                                                                        F                           33
                                                                                         I                        204
                                                                                     BNL                            24
                                                                                       UK                           44
                                                                                      IRL                            1
                                                                                       DK                            1
                                                                                     EWG                          651
                                                                      Nordkorea         D    1 000 Stück          p.m .
                                                                                         F                        p.m .
                                                                                         I                        p.m .
                                                                                      BNL                         p.m .
                                                                                       UK                         p.m .
                                                                                       IRL                        p.m .
                                                                                       DK                         p.m .
                                                        *
                                                                                     EWG                          p.m .
                                                                       Vietnam          D     1 000 Stück         p.m .
                                                                                         F                        p.m .
                                                                                          I                       p.m .
                                                                                      BNL                         p.m .
                                                                                        UK                        p.m .
                                                                                       IRL                        p.m .
                                                                                       DK                         p.m .
                                                                                     EWG                          p.m .
 ---pagebreak--- Nr. L 96 / 18                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschatten                                      10 . 4 . 78
   Kate­                       NIMEXE­                                                            Mit­                  Mengen vom
   gorie      Tarifnummer      Kennziffer                  Warenbezeichnung         Drittländer  Mit­       Einheiten 1 . 1 . bis 31 . 12 .
    Nr.                          ( 1978)                                                        staaten                        1978
    6       ex 61.01                            Oberbekleidung für Männer und     Albanien         D     1 000 Stück         p.m .
                                                Knaben :                                           F                         .318
                                                                                                    I                             1
             ex 61.02 B                         Oberbekleidung für Frauen , Mäd­                BNL                          p.m .
                                                chen und Kleinkinder :                            UK                         p.m .
                                                                                                 IRL                         p.m .
                                                B. andere :                                       DK                         p.m .
                          61.01-62 ;      64 ;     Shorts und andere kurze Hosen                EWG                          319
                          66 ; 72 ; 74 ; 76        und lange Hosen , aus Gewe­
                                                   ben , für Männer und Knaben ;
                          61.02-66 ;      68 ;     lange Hosen aus Geweben für
                          72
                                                   Frauen , Mädchen und Klein­
                                                   kinder ; aus Wolle , Baum­     Bulgarien       D     1 000 Stück           122
                                                                                                   F                           20
                                                   wolle , synthetischen oder                      I                            13
                                                   künstlichen Spinnstoffen
                                                                                                BNL                          p.m .
                                                                                                 UK                          p.m .
                                                                                                 IRL                         p.m .
                                                                                                 DK                          p.m .
                                                                                                EWG                           155
                                                                                  Ungarn          D     1 000 Stück            40
                                                                                                   F                             2
                                                                                                   l                         p.m .
                                                                                                BNL                          p.m .
                                                                                                 UK                              5
                                                                                                 IRL                         p.m .
                                                                                                 DK                            22
                                                                                                EWG                            69
                                                                                  Polen           D     1 000 Stück            72
                                                                                                   F                           15
                                                                                                   I                           35
                                                                                                BNL                              3
                                                                                                 UK                             18
                                                                                                 IRL                         p.m .
                                                                                                 DK                              4
                                                                                                EWG                          147
                                                                                  Tschecho­       D     1 000 Stück          298
                                                                                  slowakei         F                            16
                                                                                                   I                         p.m .
                                                                                                BNL                            27
                                                                                                 UK                              1
                                                                                                 IRL                         p.m .
                                                                                                 DK                          p.m .
                                                                                                EWG                          342
 ---pagebreak--- 10 . 4. 78                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 96/ 19
     Kate­               NIMEXE­                                                      Mit­                    Mengen vom
     gorie   Tarifnummer Kennziffer            W arenbezeichnung         Drittländer  Mit­        Einheiten 1 . 1 . bis 31 . 12.
      Nr.                  ( 1978)                                                   staaten                         1978
      6     ex 61.01                                                   UdSSR            D     1 000 Stück           p.m .
  (Forts .)                                                                             F                           p.m .
                                                                                        I                           p.m .
            ex 61.02 B
                                                                                     BNL                            p.m .
                                                                                      UK                            p.m .
                                                                                      IRL                           p.m .
                                                                                      DK                            p.m .
                                                                                     EWG                            p.m .
                                                                       Deutsche         D      1 000 Stück
                                                                       Demokra­          F                            13
                                                                       tische            I                          p.m .
                                                                       Republik       BNL                             33
                                                                                       UK                             24
                                                                                      IRL                           p.m .
                                                                                       DK                              10
                                                                                     EWG                              80
                                                                       China            D      1 000 Stück          645
                                                                                         F                          416
                                 ■
                                                                                          I                             4
                                                                                      BNL                            143
                                                                                       UK                              22
                                                                 -
                                                                                       IRL                           p.m .
                                                                                       DK                            184
                                                                                      EWG                         1 414
                                                                        Nordkorea        D      1 000 Stück          p.m .
                                                                                         F                           p.m .
                                                                                           I                         p.m .
                                                                                       BNL                           p.m .
                                                                                        UK                           p.m .
                                                                                       IRL                           p.m .
                                                                                        DK                           p.m .
                                                                                      EWG                            p.m .
                                                                         Vietnam          D     1 000 Stück           p.m .
                                                                                          F                          p.m .
                                                                                            I                         p.m .
                                                                                       BNL                            p.m .
                                                                                        UK                            p.m .
                                                                                        IRL                           p.m .
                                                                                        DK                            p.m .
                                                                                       EWG                            p.m .
 ---pagebreak--- Nr . L 96/20                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          10 . 4 . 78
   Kate­                      NIMEXE-                                                                Mit­                  Mengen vom
    gorie    Tarifnummer      Kennziffer                  Warenbezeichnung            Drittländer   Mit­       Einheiten 1 . 1 . bis 31 . 12 .
     Nr.                        ( 1978)                                                            staaten                       1978
     7     ex 60.05 A II                       Oberbekleidung, Bekleidungszube­     Albanien         D      1 000 Stück             6
                                               hör und andere Wirkwaren , weder                       F                         p.m .
                                               gummielastisch noch kautschutiert :                     I                        p.m .
                                                                                                   BNL                          p.m .
                                               A. Oberbekleidung       und Beklei­                   UK                         p.m .
                                                  dungszubehör :                                    IRL                         p.m .
                         60.05-22 ;      23 ;     II . andere                                       DK                          p.m .
                         24 ; 25                                                                  EWG                               6
           ex 61.02 B                          Oberbekleidung für Frauen, Mäd­      Bulgarien        D      1 000 Stück         p.m .
                                               chen und Kleinkinder :                                 F                           64
                                                                                                       I                        p.m .
                                               B. andere :                                         BNL                          p.m .
                                                                                                    UK                          p.m .
                         61.02-78 ;      82 ;     Blusen und Hemdblusen aus
                                                                                                    IRL                         p.m .
                         84                       Gewirken (weder gummiela­
                                                                                                    DK                          p.m .
                                                  stisch noch kautschutiert) oder
                                                  Geweben, für Frauen, Mäd­                       EWG                             64
                                                  chen und Kleinkinder, aus
                                                  Wolle, Baumwolle, syntheti­
                                                  schen oder künstlichen Spinn­
                                                  stoffen
                                                                                   Ungarn            D     1 000 Stück           63
                                                                                                     F                           56
                                                                                                      I                          52
                                                                                                  BNL                             13
                                                                                                    UK                            13
                                                                                                   IRL                          p.m .
                                                                                                    DK                          p.m .
                                                                                                  EWG                           197
                                                                                   Polen             D     1000 Stück            54
                                                                                                     F                           58
                                                                                                      I                         p.m .
                                                                                                  BNL                              1
                                                                                                    UK                          p.m .
                                                                                                   IRL                          p.m .
                                                                                                    DK                          p.m .
                                                                                                  EWG                           113
                                                                                   Tschecho­         D     1 000 Stück             3
                                                                                   slowakei          F                          III
                                                                                                     I                             4
                                                                                                  BNL                          p.m .
                                                                                                   UK                          p.m .
                                                                                                   IRL                         p.m .
                                                                                                   DK                              5
                                                                                                  EWG                           184
 ---pagebreak--- 10. 4. 78                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 96/21
   Kate­                   NIMEXE­                                                       Mit­                Mengen vom
    gorie   Tarifnummer    Kennziffer            Warenbezeichnung          Drittländer  Mit­      Einheiten 1 . 1 . bis 31 . 12 .
     Nr.                     ( 1978)                                                   staaten                       1978
     7     ex 60.05 A II                                                 UdSSR            D    1 000 Stück          p.m .
 (Forts .)                                                                                F                         p.m .
                                                                                           I                           2
           ex 61.02 B
                                                                                       BNL                          p.m .
                                                                                        UK                          p.m .
                                                                                        IRL                         p.m .
                                                                                        DK                          p.m .
                                                                                       EWG                             2
                                                                         Deutsche         D    1 000 Stück
                                                                         Demokra­         F                           82
                                                                         tische            I                           3
                                                                         Republik       BNL                         p.m .
                                                                                         UK                         p.m .
                                                                                        IRL                         p.m .
                                                                                         DK                         p.m .
                                                                                       EWG                            85
                                                                         China            D    1 000 Stück          115
                                                                                           F                          44
                                                                                            I                          7
                                                                                        BNL                           18
                                                                                         UK                           32
                         '
                                                                                         IRL                        p.m .
                                                                                         DK                            5
                                                                                       EWG                          221
                                                                          Nordkorea       D     1 000 Stück         p.m .
                                                                                           F                        p.m .
                                                                                            I                       p.m .
                                                                                        BNL                         p.m .
                                                                                          UK                        p.m .
                                                                                         IRL                        p.m .
                                                                                         DK                         p.m .
                                                                                       EWG                          p.m .
                                                                          Vietnam          D    1 000 Stück         p.m .
                                                                                           F                        p.m .
                                                                                             I                      p.m .
                                                                                        BNL                          p.m .
                                                                                          UK                        p.m .
                                                                                         IRL                        p.m .
                                                                                          DK                         p.m .
                                                                                        EWG                          p.m .
 ---pagebreak--- Nr. L 96/22                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     10 . 4 . 78
  Kate­                     NIMEXE­                                                            Mit­                Mengen vom
   gorie    Tarifnummer     Kennziffer                  Warenbezeichnung         Drittländer  Mit­      Einheiten 1 . 1 . bis 31 . 12 .
    Nr.                       ( 1978)                                                        staaten                       1978
    8      ex 61.03                          Unterkleidung    (Leibwäsche) für Albanien        D     1 000 Stück         p.m .
                                             Männer und Knaben , auch Kra­                      F                           22
                                             gen , Vorhemden und Manschet­                      I                        p.m .
                                             ten :                                           BNL                         p.m .
                                                                                              UK                         p.m .
                        61.03-11 ;     15 ;     Oberhemden , auch Sport- und                  IRL                        p.m .
                        19                      Arbeitshemden , aus Geweben ,                 DK                          p.m .
                                               für Männer und Knaben , aus                   EWG                            22
                                                Wolle , Baumwolle oder synthe­
                                               tischen oder künstlichen Spinn­
                                               stoffen
                                                                               Bulgarien       D     1 000 Stück         937
                                                                                                F                         170
                                                                                                I                        p.m .
                                                                                             BNL                         p.m .
                                                                                              UK                            10
                                                                                              IRL                        p.m .
                                                                                              DK                            73
                                                                                             EWG                      1 190
                                                                               Ungarn          D     1 000 Stück            73
                                                                                                F                         100
                                                                                                I                         140
                                                                                             BNL                            26
                                                                                               UK                           93
                                                                                              IRL                         p.m .
                                                                                              DK                            13
                                                                                             EWG                          445
                                                                               Polon            D    1 000 Stück          264
                                                                                                F                           50
                                                                                                I                           13
                                                                                             BNL                             9
                                                                                               UK                         267
                                                                                              IRL                         p.m .
                                                                                              DK                          p.m .
                                                                                             EWG                          590
                                                                               Tschecho­        D    1 000 Stück          298
                                                                               slowakei         F                           91
                                                                                                I                            5
                                                                                             BNL                          p.m .
                                                                                               UK                           48
                                                                                              IRL                         p.m .
                                                                                               DK                           10
                                                                                             EWG                          452
 ---pagebreak--- 10 . 4. 78                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 96/23
     Kate­                  NIMEXE­                                                       Mit­                 Mengen vom
     gorie     T arifnummer Kennziffer            Warenbezeichnung          Drittländer  Mit­      Einheiten 1 . 1 . bis 31 . 12 .
      Nr.                     ( 1978 )                                                  staaten                       1978
      8    , ex 61.03                                                     UdSSR            D    1 000 Stück          p.m .
 (Forts .)                                                                                 F                         p.m .
                                                                                           l                         p.m .
                                                                                        BNL                          p.m .
                                                                                          UK                         p.m .
                                                                                         IRL                         p.m .
                                                                                         DK                          p.m .
                                                                                        EWG                          p.m .
                                                                          Deutsche         D    1 000 Stück
                                                                          Demokra­         F                           78
                                                                          tische            I                        p.m .
                                                                          Republik       BNL                            6
                                                                                          UK                            2
                                                                                         IRL                         p.m .
                                                                                          DK                         p.m .
                                                                                        EWG                            86
                                                                          China            D     1 000 Stück      1 241
                                                                                           F                         237
                                                                                            I                          24
                                                                                         BNL                            3
                                                                                          UK                         570
                                                                                          IRL                        p.m .
                                                                                          DK                         327
                                                                                        EWG                      2 402
                                                                           Nordkorea       D     1 000 Stück         p.m .
                                                                                            F                        p.m .
                                                                                             I                        p.m .
                                                                                         BNL                          p.m .
                                                                                          UK                         p.m .
                                                                                          IRL                         p.m .
                                                                                          DK                          p.m .
                                                                                         EWG                          p.m .
                                                                           Vietnam          D    1 000 Stück          p.m .
                                                                                            F                         p.m .
                                                                                              I                       p.m .
                                                                                          BNL                         p.m .
                                                                                           UK                         p.m .
                                                                                          IRL                         p.m .
                                                                                           DK                         p.m .
                                                                                         EWG                          p.m.
 ---pagebreak--- Nr . L 96/24                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     10 . 4 . 78
                              NIMEXE­                                                             Mit­                Mengen vom
   Kate­
    gorie    Tarifnummer      Kennziffer                  Warenbezeichnung          Drittländer  Mit­     Einheiten 1 . 1 . bis 31 . 12 .
                                                                                                staaten                      1978
     Nr.                        ( 1978)
    12      ex 60.03                            Strümpfe, Unterziehstrümpfe, Sok­ Albanien        D     1 000 Paar          p.m .
                                                ken , Söckchen , Strumpfschoner                    F                        p.m .
                                                und ähnliche Wirkwaren , weder                     I                        p.m .
                                               gummielastisch noch kautschu­                    BNL                         p.m .
                                               tiert :                                           UK                         p.m .
                                                                                                 IRL                        p.m .
                         60.03-11 ;      19 ;     andere als Damenstrümpfe aus                   DK                         p.m .
                         25 ; 27 ; 30 ; 90        synthetischen Spinnstoffen                    EWG                         p.m .
                                                                                  Bulgarien       D     1 000 Paar            81
                                                                                                   F                        829
                                                                                                   I                        p.m .
                                                                                                BNL                         p.m .
                                                                                                  UK                        p.m .
                                                                                                 IRL                        p.m .
                                                                                                 DK                           24
                                                                                                EWG                         934
                                                                                  Ungarn           D    1 000 Paar          148
                                                                                                   F                        368
                                                                                                   I                           1
                                                                                                BNL                         283
                                                                                                  UK                        p.m .
                                                                                                 IRL                        p.m .
                                                                                                 DK                         866
                                                                                                EWG                     1 666
                                                                                  Polen            D    1 000 Paar          480
                                                                                                   F                        752
                                                                                                   I                        230
                                                                                                BNL                         p.m .
                                                                                                  UK                        p.m .
                                                                                                 IRL                        p.m .
                                                                                                 DK                     1 092
                                                                                                EWG                     2 554
                                                                                  Tschecho­        D    1 000 Paar      3 190
                                                                                  slowakei         F                    1 334
                                                                                                    I                       p.m .
                                                                                                BNL                         344
                                                                                                  UK                        p.m .
                                                                                                 IRL                        p.m .
                                                                                                  DK                        552
                                                                                                EWG                     5 420
 ---pagebreak--- 10. 4. 78                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 96/25
   Kate­                NIMEXE­                                                         Mit­                 Mengen vom
   gorie    Tarifnummer Kenriziffer            Warenbezeichnung           Drittländer  Mit­      Einheiten 1 . 1 . bis 31 . 12 .
    Nr.                   ( 1978 )                                                    staaten                       1978
    12     ex 60.03                                                    UdSSR            D      1 000 Paar         p.m .
 (Forts .)                                                                               F                         p.m .
                                                                                         I                         p.m .
                                                                                      BNL                          p.m .
                                                                                       UK                          p.m .
                                                                                       IRL                         p.m .
                                                                                       DK                          p.m .
                                                                                      EWG                          p.m .
                                                                       Deutsche         D     1 000 Paar
                                                                       Demokra­          F                     4 190
                                                                       tische            I                         p.m .
                                                                       Republik       BNL                      1 493
                                                                                       UK                          p.m .
                                                                                       IRL                         p.m .
                                                                                       DK                      1 040
                                                                                      EWG                      6 723
                                                                       China            D     1 000 Paar           233
                                                                                         F                     4 053
                                                                                         I                            2
                                                                                      BNL                          813
                                                                                       UK                          p.m .
                                                                                       IRL                         p.m .
                                                                                       DK                          200
                                                        •
                                                                                      EWG                      5 301
                                                                       Nordkorea        D     1 000 Paar           p.m .
                                                                                         F                         p.m .
                                                                                         I                         p.m .
                                                                                      BNL                          p.m .
                                                                                        UK                         p.m .
                                                                                       IRL                         p.m .
                                                                                       DK                          p.m .
                                                                                      EWG                          p.m .
                                                                       Vietnam          D     1 000 Paar           p.m .
                                                                                         F                         p.m .
                                                                                         I                         p.m .
                                                                                      BNL                          p.m .
                                                                                        UK                         p.m .
                                                                                       IRL                         p.m .
                                                                                       DK                          p.m .
                                                                                      EWG                          p.m .
 ---pagebreak---                             I
Nr. L 96/26                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     10 . 4 . 78
  Kate­                      NIMEXE­                                                           Mit­                Mengen vom
   gorie    Tarifnummer      Kennziffer                Warenbezeichnung          Drittländer  Mit­      Einheiten 1 . 1 . bis 31 . 12
    Nr.                        ( 1978)                                                       staaten                      1978
   15 B    ex 61.02 B                        Oberbekleidung für Frauen, Mäd­   Albanien        D     1 000 Stück         p.m .
                                             chen und Kleinkinder :                             F                        p.m .
                                                                                                I                        p.m .
                                             B. andere :                                     BNL                         p.m .
                                                                                               UK                        p.m .
                        61.02-31 ; 32 ;         Mäntel, Umhänge und Jacken
                                                                                              IRL                        p.m .
                        33 ; 35 ; 36 ; 37 ;     aus Geweben, für Frauen ,
                                                                                              DK                         p.m .
                        39 ; 40                 Mädchen und Kleinkinder, an­
                                                dere als Kleidung der Kate­                  EWG                         p.m .
                                                gorie 15 A
                                                                               Bulgarien       D     1 000 Stück         p.m .
                                                                                                F                        p.m .
                                                                                                I                        p.m .
                                                                                             BNL                           74
                                                                                               UK                        p.m .
                                                                                              IRL                        p.m .
                                                                                              DK                         p.m .
                                                                                             EWG                           74
                                                                               Ungarn          D     1 000 Stück           37 .
                                                                                                F                          50
                                                                                                I                           4
                                                                                             BNL                           59
                                                                                               UK                          15
                                                                                              IRL                        p.m .
                                                                                              DK                            6
                                                                                             EWG                         171
                                                                               Polen           D     1 000 Stück         159
                                                                                                F                          36
                                                                                                I                           8
                                                                                             BNL                           45
                                                                                              UK                           61
                                                                                              IRL                        p.m .
                                                                                              DK                           55
                                                                                             EWG                         364
                                                                               Tschecho­       D     1 000 Stück           63
                                                                               slowakei         F                          38
                                                                                                I                        p.m .
                                                                                             BNL                           76
                                                                                              UK                           72
                                                                                              IRL                        p.m .
                                                                                              DK                            4
                                                                                             EWG                         253
 ---pagebreak--- 10. 4. 78                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 96/27
    Kate­               NIMEXE­                                                         Mit­                Mengen vom
    gorie   Tarifnummer Kennziffer            Warenbezeichnung            Drittländer  Mit­      Einheiten 1 . 1 . bis 31 . 12 .
     Nr.                  ( 1978)                                                     Staaten                       1978
    15 B   ex 61.02 B                                                  UdSSR             D    1 000 Stück         p.m .
 (Forts .)                                                                               F                         p.m .
                                                                                         I                         p.m .
                                                                                      BNL                          p.m .
                                                                                       UK                          p.m .
                                                                                       IRL                         p.m .
                                                                                       DK                          p.m .
                                                                                      EWG                          p.m .
                                                                       Deutsche          D    1 000 Stück
                                                                       Demokra­          F                            2
                                                                       tische            I                         p.m .
                                                                       Republik       BNL                            25
                                                                                        UK                         p.m .
                                                                                       IRL                         p.m .
                                                                                       DK                            12
                                                                                      EWG                            39
                                                                       China             D    1 000 Stück             6
                                                                                         F                            3
                                                                                         I                         p.m .
                                                                                      BNL                          p.m .
                                                                                        UK                            8
                                                                                       IRL                         p.m.
                                                                                        DK                         p.m .
                                                                                      EWG                            17
                                                                       Nordkorea         D    1 000 Stück          p.m .
                                                                                         F                         p.m .
                                                                                          I                        p.m .
                                                                                      BNL                          p.m .
                                                                                        UK                         p.m .
                                                                                       IRL                         p.m .
                                                                                        DK                         p.m .
                                                                                      EWG                          p.m .
                                                                        Vietnam          D     1 000 Stück         p.m .
                                                                                         F                         p.m .
                                                                                          I                        p.m .
                                                                                       BNL                         p.m .
                                                                                        UK                         p.m .
                                                                                        IRL                        p.m .
                                                                                        DK                         p.m .
                                                                                      EWG                          p.m .
 ---pagebreak--- Nr. L 96/28                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     10. 4. 78
  Kate­                     NIMEXE­                                                        Mit­                Mengen vom
  gorie     Tarifnummer     Kennziffer             Warenbezeichnung          Drittländer  Mit­      Einheiten 1 . 1 . bis 31 . 12 .
    Nr.                       ( 1978)                                                    staaten                       1978
   16     ex 61.01                       Oberkleidung für Männer und       Albanien        D     1 000 Stück         p.m .
                                         Knaben :                                           F                        p.m .
                                                                                            I                        p.m .
                        61.01-51 ; 54 ;    Anzüge und Kombinationen,                     BNL                         p.m .
                        57                 ausgenommen Skianzüge, aus                     UK                         p.m .
                                           Geweben, für Männer und                        IRL                        p.m .
                                           Knaben (einschließlich der aus                 DK                         p.m .
                                           zwei   oder drei Teilen  beste­
                                                                                         EWG                         p.m .
                                           henden Kombinationen , die zu­
                                           sammen bestellt, aufgemacht
                                           und befördert und normaler­
                                           weise zusammen verkauft wer­
                                           den), aus Wolle, Baumwolle      Bulgarien       D     1 000 Stück           49
                                           oder synthetischen oder künst­                   F                          25
                                           lichen Spinnstoffen                              I                        p.m .
                                                                                         BNL                         p.m .
                                                                                          UK                            10
                                                                                          IRL                        p.m .
                                                                                          DK                             5
                                                                                         EWG                            89
                                                                           Ungarn          D     1 000 Stück             1
                                                                                            F                        p.m .
                                                                                            I                        p.m .
                                                                                         BNL                             3
                                                                                          UK                           51
                                                                                          IRL                        p.m .
                                                                                          DK                             2
                                                                                         EWG                           57
                                                                           Polen           D     1 000 Stück           34
                                                                                            F                          30
                                                                                            I                            2
                                                                                         BNL                             1
                                                                                           UK                           97
                                                                                          IRL                         p.m .
                                                                                          DK                            10
                                                                                         EWG                          174
                                                                           Tschecho­       D     1 000 Stück          154
                                                                           slowakei         F                           41
                                                                                            I                         p.m .
                                                                                         BNL                            64
                                                                                          UK                            51
                                                                                          IRL                         p.m .
                                                                                          DK                            17
                                                                                         EWG                          327
 ---pagebreak--- 10 . 4. 78                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr . L 96/29
    Kate­               NIMEXE­                                                       Mit­                Mengen vom
     gorie  Tarifnummer Kennziffer            Warenbezeichnung          Drittländer  Mit­      Einheiten 1 . 1 . bis 31 . 12 .
      Nr.                                                                           staaten                       1978
                          ( 1978)
     16    ex 61.01                                                   UdSSR            D    1 000 Stück         p.m .
 (Forts .)                                                                             F                        p.m .
                                                                                       I                            2
                                                                                    BNL                         p.m .
                                                                                     UK                         p.m .
                                                                                     IRL                         p.m .
                                                                                     DK                          p.m .
                                                                                    EWG                             2
                                                                      Deutsche         D    1 000 Stück
                                                                      Demokra­         F                           10
                                                                      tische            I                        p.m .
                                                                      Republik      BNL                            16
                                                                                      UK                           33
                                                                                     IRL                         p.m .
                                                                                     DK                             8
                                                                                    EWG                            67
                                                                      China            D    1 000 Stück            74
                                                                                       F                            1
                                                                                        I                           2
                                                                                     BNL                         p.m.
                                                                                      UK                         p.m .
                                                                                     IRL                         p.m .
                                                                                      DK                           14
                                                                                    EWG                            91
                                                                       Nordkorea       D    1 000 Stück          p.m.
                                                                                       F                         p.m .
                                                                                        I                        p.m .
                                                                                     BNL                         p.m .
                                                                                      UK                         p.m .
                                                                                      IRL                        p.m .
                                                                                      DK                         p.m .
                                                                                    EWG                          p.m .
                                                                       Vietnam         D     1 000 Stück         p.m .
                                                                                        F                        p.m .
                                                                                         I                       p.m .
                                                                                     BNL                         p.m .
                                                                                       UK                        p.m .
                                                                                      IRL                        p.m .
                                                                                      DK                         p.m .
                                                                                    EWG                          p.m .