CELEX: 62012FA0020
Language: hr
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Spojeni predmeti F-20/12 i F-43/12: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 16. rujna 2013. — Wurster protiv EIGE (Javna služba — Osoblje EIGE-a — Član ugovornog osoblja — Postupak ocjene rukovodećih sposobnosti djelatnika EIGE-a koji su nedavno premješteni na mjesto srednje rangiranog rukovodećeg osoblja — Premještaj na mjesto izvan rukovodećeg osoblja — Pravo na saslušanje — Polje primjene zakona — Utvrđivanje po službenoj dužnosti — Preinaka obrazloženja po službenoj dužnosti)

8.3.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 71/31
            
         
      Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 16. rujna 2013. — Wurster protiv EIGE
      (Spojeni predmeti F-20/12 i F-43/12) (1)
      
      (Javna služba - Osoblje EIGE-a - Član ugovornog osoblja - Postupak ocjene rukovodećih sposobnosti djelatnika EIGE-a koji su nedavno premješteni na mjesto srednje rangiranog rukovodećeg osoblja - Premještaj na mjesto izvan rukovodećeg osoblja - Pravo na saslušanje - Polje primjene zakona - Utvrđivanje po službenoj dužnosti - Preinaka obrazloženja po službenoj dužnosti)
      (2014/C 71/58)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužiteljica: Barbara Wurster (Vilnius, Litva) (zastupnici: prvotno T. Bontinck i S. Woog, odvjetnici, zatim T. Bontinck i S. Greco, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europski institut za ravnopravnost spolova (EIGE), (zastupnik: M. Velardo, odvjetnik)
      
         Predmet
      
      Zahtjev za poništenje odluke tuženika o premještaju tužiteljice s mjesta voditelja poslovanja na mjesto voditelja tima za koje nisu potrebne upravljačke vještine i zahtjev za poništenje odluke ravnateljice EIGE-a o odbijanju zahtjeva tužiteljice za isplatu naknade za upravljanje za razdoblje od 1. lipnja do 30. rujna 2011.
      
         Izreka presude
      
      
                  1.
               
               
                  Poništava se odluka ravnateljice Europskog instituta za ravnopravnost spolova od 8. rujna 2011. o premještaju B. Wurster na mjesto voditelja tima centra za istraživanje i dokumentaciju.
               
            
                  2.
               
               
                  U ostalom dijelu tužbe se odbijaju.
               
            
                  3.
               
               
                  Europski institut za ravnopravnost spolova će, osim vlastitih, snositi i troškove B. Wurster.
               
            
         (1)  SL C 138, 12.5.2012., str. 35; SL C 200, 7.7.2012., str. 21.