CELEX: 51987PC0583
Language: da
Date: 1987-11-26
Title: FORSLAG TIL RAADETS DIREKTIV OM FEMTE AENDRING AF DIREKTIV 74/651/EOEF OM AFGIFTSFRITAGELSE VED INDFOERSEL AF VARER I SMAAFORSENDELSER UDEN ERHVERVSMAESSIG KARAKTER IDEN FOR FAELLESSKABET

9.1.88                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. C 5/5
              Forslag til Rådets direktiv om femte ændring af direktiv 74/651/EØF om afgiftsfritagelse ved
                  indførsel af varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter inden for Fællesskabet
                                                      KOM(87) 583 endelig udg.
                                          (Forelagt af Kommissionen den 1. december 1987)
                                                           (88/C5/05)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                           skabets medlemsstater fra den 1. oktober 1985 til den
                                                                     30. september 1987 på 6,8 % ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 99,                 de heraf følgende tal bør afrundes —
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                       UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                                          Artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og                Artikel 1 i direktiv 74/651 / E Ø F ændres således:
Sociale Udvalg, og                                                   a) i stk. 2, litra d), ændres udtrykket »100 ECU« til
ud fra følgende betragtninger:                                          »110 ECU«.
                                                                     b) i stk. 2a ændres udtrykket »77 ECU« til »85 ECU«.
I artikel 1, stk. 4, i Rådets direktiv 74/651/EØF O , se-
nest ændret ved direktiv 85/349/EØF (2), er det fastsat,                                        Artikel 2
at Rådet, der træffer afgørelse efter traktatens frem-
gangsmåde på dette område, hvert andet år og første                  1.    Medlemsstaterne sætter de nødvendige foranstalt-
gang senest den 31. oktober 1987 tilpasser de i stk. 2 og            ninger i kraft for senest den 1. oktober 1987 at efter-
2a nævnte afgiftsfrie beløb med henblik på at opretholde             komme dette direktiv.
disses reelle værdi;
                                                                     2.    Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de
ifølge Kommissionens undersøgelse er den gennemsnit-                 bestemmelser, som de vedtager med henblik på gennem-
lige vejede stigning i forbrugerprisindekset i Fælles-               førelsen af dette direktiv.
                                                                                                Artikel 3
(') EFT nr. L 354 af 30. 12. 1974, s. 57.
(2) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1985, s. 27.                             Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
              Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 64/432/EØF og ophævelse af direktiv
                 80/1102/EØF for så vidt angår foranstaltningerne i forbindelse med enzootisk kvægleukose
                                                      KOM(87) 594 endelig udg.
                                          (Forelagt af Kommissionen den 3. december 1987)
                                                            (88/C 5/06)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                           under henvisning til Det Økonomiske og Sociale Udvalg,
                                                                     og
under henvisning til Traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
                                                                     ud fra følgende betragtninger:
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                     Ved Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,              veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for