CELEX: 32000R2072
Language: bg
Date: 2000-09-29 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 2072/2000 на Комисията от 29 септември 2000 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1898/97 относно определяне на правила за прилагане в сектора на свинскoто месо на режима, предвиден в Регламент (ЕО) № 3066/95 на Съвета и за отмяна на Регламенти (ЕИО) № 2698/93 и (ЕО) № 1590/94, и за изменение на Регламент (ЕО) № 1585/2000 относно определяне на степента, до която могат да се приемат заявления за издаване на вносни лицензии, подадени през юли 2000 година, за някои продукти от свинско месо в рамките на режима, предвиден в споразуменията, сключени от Общността с Република Полша, Република Унгария, Чешката република, Словакия, България и Румъния

Важна правна забележка

|

32000R2072

Официален вестник n° L 246 , 30/09/2000 стр. 0034 - 0037 специално чешко издание глава 3 том 30 стр. 325  - 328 специално испанско издание глава 3 том 30 стр. 325  - 328 специално унгарско издание глава 3 том 30 стр. 325  - 328 специално литвийско издание глава 3 том 30 стр. 325  - 328 LV.ES глава 3 том 30 стр. 325  - 328 MT.ES глава 3 том 30 стр. 325  - 328 PL.ES глава 3 том 30 стр. 325  - 328 SK.ES глава 3 том 30 стр. 325  - 328 специално словенско издание глава 3 том 30 стр. 325  - 328

		20000929Регламент (ЕО) № 2072/2000 на Комисиятаот 29 септември 2000 годиназа изменение на Регламент (ЕО) № 1898/97 относно определяне на правила за прилагане в сектора на свинскoто месо на режима, предвиден в Регламент (ЕО) № 3066/95 на Съвета и за отмяна на Регламенти (ЕИО) № 2698/93 и (ЕО) № 1590/94, и за изменение на Регламент (ЕО) № 1585/2000 относно определяне на степента, до която могат да се приемат заявления за издаване на вносни лицензии, подадени през юли 2000 година, за някои продукти от свинско месо в рамките на режима, предвиден в споразуменията, сключени от Общността с Република Полша, Република Унгария, Чешката република, Словакия, България и РумънияКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 1727/2000 на Съвета от 31 юли 2000 г. относно въвеждане на някои отстъпки под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти и предвиждащ като самостоятелна и преходна мярка адаптирането на някои селскостопански отстъпки, предвидени в Европейското споразумение за асоцииране на Унгария [1], и по-специално член 1, параграф 3 от него,като има предвид, че:(1) Регламент (ЕО) № 1898/97 на Комисията [2], изменен с Регламент (ЕО) № 618/98 [3], определя правилата за прилагане в сектор свинско месо на режима, предвиден в европейските споразумения за асоцииране. Необходимо е той бъде изменен в съответствие с разпоредбите относно продуктите от свинско месо на Регламент (ЕО) № 1727/2000.(2) Възстановяването на вносните мита за продуктите, изброени в част А от приложение I към Регламент (ЕО) № 1898/97, във вида му преди влизането в сила на настоящия регламент, внесени по силата на лицензиите, използвани от 1 юли 2000 г., се извършва в съответствие с членове 878—898 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. относно определяне на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността [4], последно изменен с Регламент (ЕО) № 1602/2000 [5].(3) За да се осигури подходящо управление на количествата, е нужно да се определи краен срок на валидност на лицензиите в края на всяка квотна година.(4) С оглед да се улесни търговията със свинско месо и да се хармонизира размерът на гаранциите за вносните лицензии в сектора на месото, следва да се преразгледа размерът на гаранцията, предвиден в Регламент (ЕО) № 1898/97.(5) Настоящият регламент следва да се прилага от 1 юли 2000 г., паралелно с Регламент (ЕО) № 1727/2000.(6) Регламент (ЕО) № 1585/2000 на Комисията [6] определя наличните количества в съответствие с Регламент (ЕО) № 1898/97 за периода от 1 октомври до 31 декември 2000 г. Същият следва да бъде изменен, така че да съответства на новите годишни количества, посочени в приложение I към настоящия регламент.(7) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по свинското месо,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Регламент (ЕО) № 1898/97 се изменя, както следва:1. Заглавието се заменя със следния текст:"относно определяне на правилата за прилагане в сектора на свинскoто месо на режима, предвиден в Регламенти (ЕО) № 1727/2000 и (ЕО) № 3066/95 на Съвета и за отмяна на Регламенти (ЕИО) № 2698/93 и (ЕО) № 1590/94".2. Първа алинея от член 1 се заменя със следния текст:"Всеки внос в Общността, извършван в рамките на режима, установен с Регламенти (ЕО) № 1727/2000 и (ЕО) № 3066/95, на продукти от групи 1, 2, 3, 4, H1, 5, 6, 7, 8, 9, 10/11, 12/13, 14, 15, 16 и 17, предвидени в приложение I към този регламент, се подчинява на изискването за представяне на вносна лицензия."3. Член 5 се заменя със следния текст:"Член 5За целите на прилагането на член 21, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3719/88 вносните лицензии са със срок на валидност сто и петдесет дни, считано от действителната им дата на издаване.Въпреки това срокът им на валидност изтича на 30 юни в годината на издаването им.Вносните лицензии са непрехвърляеми."4. Член 6 се заменя със следния текст:"Член 6Заявленията за издаване на вносни лицензии за всички продукти, посочени в член 1, се придружават от внасяне на гаранция в размер на 20 EUR на 100 кг."5. Част А от приложение I се заменя с приложение I към настоящия регламент.Член 2Приложение II към Регламент (ЕО) № 1585/2000 се заменя с приложение II към настоящия регламент.Член 3Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Той се прилага от 1 юли 2000 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 29 септември 2000 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 198, 4.8.2000 г., стр. 6.[2] ОВ L 267, 30.9.1997 г., стр. 58.[3] ОВ L 82, 19.3.1998 г., стр. 35.[4] ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.[5] ОВ L 188, 26.7.2000 г., стр. 1.[6] ОВ L 181, 20.7.2000 г., стр. 53.--------------------------------------------------20000929ПРИЛОЖЕНИЕ I"А. ПРОДУКТИ С ПРОИЗХОД ОТ УНГАРИЯ№ по ред | Група № | Код по КН | Описание [1] | Приложимо мито | Годишно количество от 1.7.2000 до 30.6.2001 г. (в тонове) | Годишно уве-личение, считано от 1.7.2001 г. (в тонове) | Специални разпоредби |09.4705 | 1 | 16010091 16010099 | Колбаси, сухи и други | освободени | 8750 | 875 | [2] |09.4706 | 2 | 16024110 16024210 16024911 16024913 16024915 16024919 16024930 16024950 | Други приготвени храни и консерви от месо от домашни свине | освободени | 900 | 90 | [2] |09.4704 | 3 | 02101111 02101211 02101940 02101951 | Меса от животни от рода на домашните свине, осолени или в саламура | освободени | 1000 | 100 | [2] |09.4708 | 4 | ex0203 | Меса от животни от рода на домашните свине, пресни, охладени или замразени | освободени | 40000 | 4000 | [2] [3] |09.4727 | H1 | 15010019 | Мазнини от свине (включително свинската мас), други | 164 EUR/т | 2400 | 240 | |[1] Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, формулировката на описанието на продуктите трябва да се счита за имаща само индикативна стойност, тъй като приложимостта на преференциалния режим е определена в контекста на настоящото приложение чрез обхвата на кодовете по КН. В случай че са посочени ex кодове по КН, приложимостта на преференциалния режим се определя въз основа на кода по КН и на съответното описание, разглеждани заедно.[2] Тази отстъпка се прилага само спрямо продукти, които не се ползват от възстановявания при износ.[3] С изключение на отделно представените филета."--------------------------------------------------20000929ПРИЛОЖЕНИЕ II(т) |Група № | Общо налично количество за периода от 1 октомври до 31 декември 2000 г. |1 | 3289,5 |2 | 301,9 |3 | 490,0 |4 | 14668,7 |H1 | 1200,0 |5 | 1875,0 |6 | 1297,0 |7 | 5190,5 |8 | 875,0 |9 | 6375,0 |10/11 | 3282,5 |12/13 | 1437,5 |14 | 187,5 |15 | 562,5 |16 | 1062,5 |17 | 7812,5 |--------------------------------------------------