CELEX: 31980R1692
Language: el
Date: 1980-06-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1692/80 τής Επιτροπής τής 30ής Ιουνίου 1980 περί υποβολής τών εισαγωγών στήν Κοινότητα ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Ταϊβάν σέ ποσοτικούς περιορισμούς

Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   245
380R1692
 Αριθ. N 166/76                   Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               1.7.80
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1692/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                              της 30ης 'Ιουνίου 1980
              περί υποβολής τών εισαγωγών στην Κοινότητα όρισμένων κλωστοϋφαντουργικών
                            προϊόντων, καταγωγής Ταϊβάν, σέ ποσοτικούς περιορισμούς
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                       εισαγωγή στό Ηνωμένο Βασίλειο ταγιέρ, υφασμένων,
                                                            διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία (κωδικοί
"Εχοντας υπόψη :                                            άριθμοί ΝΙΜΕΧΕ: 61.02-42, 43 , 44), καταγωγής Ταϊ­
                                                            βάν, πραγματοποιείται εντός τών ποσοτικών
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­           όρίων τών ποσοστώσεων που περιλαμβάνονται στό
κής Κοινότητος,                                             παράρτημα .
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3020/77 της 'Επιτροπής
της 30ης Δεκεμβρίου 1977 περί κοινοΰ καθεστώτος
εισαγωγής όρισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊό­                                   "Αρνρο 2
ντων καταγωγής Ταϊβάν(1), καί ιδίως τό άρθρο 3 ,
                                                            Κατά τα έτη 1980, 1981 καί 1982 ή εισαγωγή στίς
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 255/78 τοΰ Συμβουλίου             Χώρες τής Μπενελούξ μαγιώ λουτροΰ, υφασμένων,
τής 7ης Φεβρουαρίου 1978 περί διατηρήσεως τοΰ               (κωδικοί άριθμοί ΝΙΜΕΧΕ : 61.01-22, 23-61.0Γ2-16,
καθεστώτος εισαγωγής στήν Κοινότητα τών κλωστοϋ­             18) καταγωγής Ταϊβάν, πραγματοποιείται έντός τών
φαντουργικών προϊόντων καταγωγής Ταϊβάν(2),                 ποσοτικών όρίων τών ποσοστώσεων πού περιλαμ­
                                                             βάνονται στό παράρτημα .
 Εκτιμώντας :
οτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 3020/77 καθιέρωσε ενα
αυτόνομο καθεστώς εισαγωγών κλωστοϋφαντουργι­
κών προϊόντων καταγωγής Ταϊβάν καί δτι τό άρθρο 3                                 "Αρνρο 3
αυτού καθορίζει τούς όρους πού πρέπει νά πληρού­
νται γιά τήν καθιέρωση νέων ποσοτικών                       Κατα τά ετη 1980, 1981 καί 1982 ή εισαγωγή στήν
περιορισμών ·                                               Κοινότητα ένδυμάτων έξωτερικών πλεκτών (κωδικοί
                                                            άριθμοί ΝΙΜΕΧΕ: 60.05-04, 76, 77 , 78, 79 , 81 , 85 , 88 ,
ότι οί εισαγωγές στό Ηνωμένο Βασίλειο ταγιέρ, υφα­          89 , 91 , 92) καταγωγής Ταϊβάν πραγματοποιούνται
σμένων, διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία            έντός τών ποσοτικών όρίων τών ποσοστώσεων πού
(κατηγορίας 29), στίς χώρες τής Μπενελούξ, μαγιώ            περιλαμβάνονται στό παράρτημα .
λοχιτροΰ , υφασμένων (κατηγορίας 79 ) καί στήν Κοινό­
τητα ένδυμάτων έξωτερικών πλεκτών (κατηγορίας
83), καταγωγής Ταϊβάν, Ιχουν κατά πολύ υπερβεί τά
όρια πού έχουν καθιερωθεί μέ τό άρθρο 3 τοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3020/77·                                                   Άρνρο 4
δτι, κατά συνέπεια, έπιβάλλεται ή καθιέρωση ποσοτι­         Οί διατάξεις τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3020/77
κών περιορισμών γιά τίς εισαγωγές κλωστοϋφαντουρ­           καί ιδίως οί περί διαχειρίσεως τών ποσοτικών όρίων
γικών προϊόντων τών κατηγοριών 29 , 79 καί 83               έφαρμόζονται γιά τά ποσοτικά όρια πού θεσπίζονται
καταγωγής Ταϊβάν γιά τήν περίοδο 1980 εως 1982,             άπό τόν παρόντα κανονισμό.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                       "Αρνρο 1
                                                                                  Άρνρο 5
Κατά τή διάρκεια τών έτών 1980, 1981 και 1982 ή
                                                            Ό πάρων κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν έπομένη
 0)ΕΕ άριθ. N 357 της 31.12.1977 , σ. 51 .                  ήμερα άπό τής δημοσιεύσεως του στήν Επίσημη
 (2) ΕΕ άριθ. N 39 της 9.2.1978 , o. 1 .                     'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 ---pagebreak--- 246                'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
    κάθε Κράτος Μέλος.
    Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 'Ιουνίου 1980 .
                                                         Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                          W. HAFERKAMP
                                                           'Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak---                                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                247
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                                    Ποσοτικά δρια άπό
 Κατη­           Κλάση        Κωδικός άριθ.                                                  Κράτη            1 Ιανουαρίου ίίως 31 Δεκεμβρίου
 γορία         χοϋ Κοινοί        ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή Εμπορευμάτων                Μέλη   Μονάδες
              Δασμολογίου         ( 1980)                                                                      1980        1981         1982
29     61.02                                    'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών,                 UK   1 000 τεμ.   50           52          54
       B II ε) 3 αα)                            κορασίδων καί μικρών παιδιών:
                   ββ)
                   Υϊ)                          B. Έτερα :
                            61.02-42, 43 ,          Ταγιέρ , υφασμένα (συμπερι­
                            44                      λαμβανομένων τών συνόλων
                                                    τά όποια άποτελοΰνται έκ δύο
                                                    ή τριών τεμαχίων καί τά όποια
                                                    παραγγέλλονται, συσκευάζο­
                                                    νται, μεταφέρονται καί συνή­
                                                    θως πωλούνται μαζί), διά γυ­
                                                    ναίκας, κορασίδας καί μικρά
                                                    παιδία (Ιτερα τών βρεφών) έξ
                                                    έρίου , βάμβακος ή συνθετικών
                                                    ή τεχνητών ύφαντικών ινών,
                                                    έξαιρέσει τών ένδυμάτων του
                                                    σκί
79     61.01                                    'Εξωτερικά ένδύματα ό.νδρών καί              BNL     Τόννοι      11          11,7        ' 12,3
       B. II                                    παίδων :
       61.02                                    'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών,
       B II β)                                  κορασίδων καί μικρών παιδίων:
                                                B. "Ετερα :
                            61.01-22, 23            Κυλότται καί μαγιά» λουτρού,
                            61.02-16, 18            υφασμένα, έξ έρίου , βάμβακος
                                                    ή συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                   ντικών ινών
83     60.01                                    Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά πλε­                 D     Τόννοι    550         553          556
       A II α)                                  κτά, συμπληρώματα πλεκτά της                   F                36           47           57
             β) 4M) 11                          ένδύσεως καί £τερα πλεκτά είδη,                I                30           39           47
                        22                      απαντα μή έλαστικά ουδέ συνδε­               BNL                86           94         104
                        33                      δυασμένα μετά καουτσούκ:                      UK               182         202          224
                        44                                                                   IRL                  2           3             4
                                                A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμ­
                    ιι) 11                         πληρώματα τοϋ ένδύματος :                 DK                   6           8            11
                   κκ) 1 1
                   λλ) 11                          II . Έτερα :                              EOK               892        946         1 003
                        22
                        33
                           60.05-04 , 76 ,         'Ενδύματα έξωτερικά πλεκτά,
                        44 77 , 78 , 79 ,          μή έλαστικά ούδέ ουνδεδυα­
                           81 , 85, 88,            σμένα μετά καουτσούκ, §τερα
                           89, 91 , 92             τών ένδυμάτων τών κατηγορι­
                                                   ών 5 , 7 , 26 , 27 , 28 , 71 , 72, 73 ,
                                                   74 καί 75 , έξ έρίου, βάμβακος
                                                   ή συνθετικών ή τεχνητών
                                                   υφαντικών                               ,