CELEX: 31998R2167
Language: nl
Date: 1998-10-08 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 2167/98 van de Commissie van 8 oktober 1998 betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in het kader van het tariefcontingent voor het vierde kwartaal van 1998 (tweede periode) (Voor de EER relevante tekst)

L 273/20              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                               9. 10. 98
                              VERORDENING (EG) Nr. 2167/98 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 8 oktober 1998
                 betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in het kader
                   van het tariefcontingent voor het vierde kwartaal van 1998 (tweede periode)
                                                  (Voor de EER relevante tekst)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat in artikel 9, lid 3, van Verordening
GEMEENSCHAPPEN,                                                    (EEG) nr. 1442/93 is bepaald dat, indien voor een bepaald
                                                                   kwartaal en voor een bepaalde oorsprong, dit wil zeggen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                een land of een groep landen als vermeld in bĳlage I bĳ
Gemeenschap,                                                       Verordening (EG) nr. 478/95, de hoeveelheden waarvoor
                                                                   door een of meer categorieën marktdeelnemers invoercer-
Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van              tificaten zĳn ingediend, de beschikbare hoeveelheden
13 februari 1993 houdende een gemeenschappelĳke orde-              overtreffen, een op alle aanvragen voor die oorsprong toe
ning der markten in de sector bananen (1), laatstelĳk              te passen verminderingspercentage wordt vastgesteld;
gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1637/98 (2),
                                                                   Overwegende dat, gezien de aanvragen die in de loop van
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1442/93 van de                      de tweede periode zĳn ingediend, onverwĳld moet
Commissie van 10 juni 1993 houdende bepalingen ter                 worden bepaald voor welke hoeveelheden bananen uit de
toepassing van de regeling voor de invoer van bananen in           betrokken landen van oorsprong certificaten kunnen
de Gemeenschap (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening             worden afgegeven;
(EG) nr. 1409/96 (4), en met name op artikel 9, lid 3,             Overwegende dat deze verordening onverwĳld in werking
tweede alinea,                                                     moet treden opdat de certificaten zo snel mogelĳk
                                                                   worden afgegeven,
Gelet op Verordening (EG) nr. 478/95 van de Commissie
van 1 maart 1995 tot vaststelling van aanvullende bepa-
lingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 404/           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
93 van de Raad betreffende de regeling inzake het tarief-
contingent voor de invoer van bananen in de Gemeen-                                         Artikel 1
schap en tot wĳziging van Verordening (EEG) nr. 1442/              Voor nieuwe aanvragen als bedoeld in artikel 4, lid 1, van
93 (5), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 702/95 (6), en            Verordening (EG) nr. 478/95 worden voor het vierde
met name op artikel 4, lid 3,                                      kwartaal van 1998, tweede periode, in het kader van het
                                                                   tariefcontingent voor bananen invoercertificaten afge-
Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 2000/98 van de
                                                                   geven voor de in de certificaataanvraag vermelde hoeveel-
Commissie (7) voor het vierde kwartaal van 1998 de
                                                                   heid.
hoeveelheden zĳn vastgesteld die nog beschikbaar zĳn en
waarvoor voor de tweede periode aanvragen kunnen
                                                                                            Artikel 2
worden ingediend overeenkomstig artikel 4 van Verorde-
ning (EG) nr. 478/95;                                              Deze verordening treedt in werking op 9 oktober 1998.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in
                 elke lidstaat.
                 Gedaan te Brussel, 8 oktober 1998.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                            Lid van de Commissie
(1) PB  L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1.
(2) PB  L 210 van 28. 7. 1998, blz. 28.
(3) PB  L 142 van 12. 6. 1993, blz. 6.
(4) PB  L 181 van 20. 7. 1996, blz. 13.
(5) PB  L 49 van 4. 3. 1995, blz. 13.
(6) PB  L 71 van 31. 3. 1995, blz. 84.
(7) PB  L 257 van 19. 9. 1998, blz. 10.