CELEX: 
Language: it
Date: 1970-09-05 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 21 agosto 1970, che constata che le condizioni previste per la mobilitazione di frumento tenero destinato ad un'azione nazionale per gli aiuti alimentari sono soddisfatte

5 . 9 . 70                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 198 / 19
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 21 agosto 1970
               che constata che le condizioni previste per la mobilitazione di frumento tenero destinato
                              ad un'azione nazionale per gli aiuti alimentari sono soddisfatte
                                           (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                              (70/420/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                               Articolo 1
europea,
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                       È constatato che le condizioni previste dall'articolo 2,
del 13 giugno '1967, relativo all'organizzazione co­                    paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n. 290/69 sono
mune dei mercati nel settore dei cereali ( 1), modifi­                  soddisfatte per l'azione nazionale per gli aiuti ali­
cato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1253/70 (2),                  mentari che la Repubblica federale di Germania in­
visto il regolamento ( CEE) n. 290/69 del Consiglio,                    tende intraprendere nei mesi di settembre e ottobre
del 17 febbraio 1969, che stabilisce i criteri di mo­                   1970, con imbarco nei porti di Amsterdam, di An­
bilitazione dei cereali destinati agli aiuti alimentari (3),            versa, di Brema (foce del Weser), d'Emden, di Gand,
modificato dal regolamento ( CEE) n. 832/69 (4),                        di Amburgo, di Kiel o di Rotterdam e che si rife­
prorogato dal regolamento ( CEE) n. 2338 /69 (5), in                    risce ad una fornitura di farina proveniente dalla
                                                                        trasformazione delle 7.000 tonnellate di frumento
particolare l'articolo 4, paragrafo 1 ,
                                                                        tenero da mobilitare sulle scorte in possesso dell'or­
vista la comunicazione della Repubblica federale di                     ganismo d'intervento tedesco (EVSt-G).
Germania, del 6 agosto 1970, che informa la Com­
missione della propria intenzione di realizzare una
                                                                                               Articolo 2
operazione di aiuti alimentari, sotto forma di farina,
al Regno giordano hashimita, nel quadro di un'azio­
ne nazionale, a titolo del programma di aiuti ali­                      La Repubblica federale di Germania è destinataria
mentari in cereali per l'anno 1969/ 1970 e di mobili­                   della presente decisione.
tare, a tal fine, 7.000 tonnellate di frumento tenero
da prelevare sulle scorte dell'Einfuhr- und Vorrats­                    Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 1970.
stelle für Getreide und Futtermittel (EVSt-G),                                                    Per la Commissione
considerando che le misure previste nella presente                                                    Il Presidente
decisione sono conformi al parere del comitato di
gestione per i cereali,                                                                          Franco M. MALFATTI
(*)  GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(2)  GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
(3)  GU n. L 41 del 18 . 2. 1969, pag. 2.
(4)  GU n. L 107 del 6. 5 . 1969, pag. 3 .
 (5) GU n. L 298 del 27. 11 . 1969, pag. 8.