CELEX: 32021R1091
Language: el
Date: 2021-07-02 00:00:00
Title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1091 της Επιτροπής της 2ης Ιουλίου 2021 για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/159 της Επιτροπής για την επιβολή οριστικού μέτρου διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα

5.7.2021   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 236/47
               
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1091 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
         της 2ης Ιουλίου 2021
         για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/159 της Επιτροπής για την επιβολή οριστικού μέτρου διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα
         Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
         Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/478 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2015, περί κοινού καθεστώτος εισαγωγών (1), και ιδίως το άρθρο 16,
         Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2015/755 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2015, περί κοινού καθεστώτος εισαγωγών από ορισμένες τρίτες χώρες (2), και ιδίως το άρθρο 13,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1029 της Επιτροπής (3), η Επιτροπή παρέτεινε το μέτρο διασφάλισης που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/159 της Επιτροπής (4).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1029 της Επιτροπής περιείχε λάθος εκ παραδρομής. Ενώ οι συνολικές δασμολογικές ποσοστώσεις (στο εξής: ΔΠ) για την κατηγορία 4 ήταν σωστές, οι υποδιαιρέσεις μεταξύ των κατηγοριών 4Α και 4Β, καθώς και μεταξύ των ειδικών ανά χώρα δασμολογικών ποσοστώσεων και των υπολειπόμενων δασμολογικών ποσοστώσεων δεν ήταν σωστές.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Η Επιτροπή θεωρεί ότι το σφάλμα αυτό πρέπει να διορθωθεί προκειμένου να καταστεί δυνατή η ορθή κατανομή των ΔΠ και με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2021,
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διασφαλίσεων που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/478 και του άρθρου 22 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/755, αντίστοιχα,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
         
            Άρθρο 1
            Το μέρος του πίνακα IV.1 με τίτλο «Όγκοι δασμολογικών ποσοστώσεων» που αφορά τις κατηγορίες προϊόντων 4Α και 4Β στο παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/159 της Επιτροπής αντικαθίσταται από τον πίνακα του παραρτήματος I.
         
         
            Άρθρο 2
            Το μέρος του πίνακα IV.2 με τίτλο «Όγκοι συνολικών δασμολογικών ποσοστώσεων ανά τρίμηνο» που αφορά τις κατηγορίες προϊόντων 4Α και 4Β στο παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/159 της Επιτροπής αντικαθίσταται από τον πίνακα του παραρτήματος ΙI.
         
         
            Άρθρο 3
            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2021.
         
         
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 2ης Ιουλίου 2021
            
               
                  Για την Επιτροπή
               
               
                  Η Πρόεδρος
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ΕΕ L83 της 27.3.2015, σ. 16.
         
            (2)  ΕΕ L123 της 19.5.2015, σ. 33.
         
            (3)  Εκτελεστικός κανονισμός (EΕ) 2021/1029 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/159 της Επιτροπής για την παράταση του μέτρου διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα. ΕΕ L 225I της 25.6.2021, σ. 1.
         
            (4)  ΕΕ L31 της 1.2.2019, σ. 27.
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
            
               
                           «4.A
                        
                        
                           Φύλλα με μεταλλική επικάλυψη
                        
                        
                           Κωδικοί TARIC: 7210410020  , 7210410030  , 7210490020  , 7210490030  , 7210610020  , 7210610030  , 7210690020  , 7210690030  , 7212300020  , 7212300030  , 7212506120  , 7212506130  , 7212506920  , 7212506930  , 7225920020  , 7225920030  , 7225990011  , 7225990022  , 7225990023  , 7225990041  , 7225990045  , 7225990091  , 7225990092  , 7225990093  , 7226993010  , 7226993030  , 7226997011  , 7226997013  , 7226997091  , 7226997093  , 7226997094 
                        
                        
                           Δημοκρατία της Κορέας
                        
                        
                           34 726,32 
                        
                        
                           34 726,32 
                        
                        
                           33 971,40 
                        
                        
                           34 348,86 
                        
                        
                           35 768,11 
                        
                        
                           35 768,11 
                        
                        
                           34 990,54 
                        
                        
                           35 379,32 
                        
                        
                           36 841,15 
                        
                        
                           36 841,15 
                        
                        
                           36 040,26 
                        
                        
                           36 440,70 
                        
                        
                           25 %
                        
                        
                           09,8816
                        
                     
                           Ινδία
                        
                        
                           49 638,36 
                        
                        
                           49 638,36 
                        
                        
                           48 559,27 
                        
                        
                           49 098,82 
                        
                        
                           51 127,51 
                        
                        
                           51 127,51 
                        
                        
                           50 016,05 
                        
                        
                           50 571,78 
                        
                        
                           52 661,34 
                        
                        
                           52 661,34 
                        
                        
                           51 516,53 
                        
                        
                           52 088,93 
                        
                        
                           25 %
                        
                        
                           09,8817
                        
                     
                           Ηνωμένο Βασίλειο
                        
                        
                           32 719,56 
                        
                        
                           32 719,56 
                        
                        
                           32 008,27 
                        
                        
                           32 363,92 
                        
                        
                           33 701,15 
                        
                        
                           33 701,15 
                        
                        
                           32 968,52 
                        
                        
                           33 334,83 
                        
                        
                           34 712,19 
                        
                        
                           34 712,19 
                        
                        
                           33 957,57 
                        
                        
                           34 334,88 
                        
                        
                           25 %
                        
                        
                           09,8979
                        
                     
                           Άλλες χώρες
                        
                        
                           439 629,02 
                        
                        
                           439 629,02 
                        
                        
                           430 071,87 
                        
                        
                           434 850,45 
                        
                        
                           452 817,89 
                        
                        
                           452 817,89 
                        
                        
                           442 974,02 
                        
                        
                           447 895,96 
                        
                        
                           466 402,42 
                        
                        
                           466 402,42 
                        
                        
                           456 263,24 
                        
                        
                           461 332,84 
                        
                        
                           25 %
                        
                        
                           
                               ((5))
                           
                        
                     
                           4.B
                        
                        
                           Κωδικοί ΣΟ: 7210 20 00  , 7210 30 00  , 7210 90 80  , 7212 20 00  , 7212 50 20  , 7212 50 30  , 7212 50 40  , 7212 50 90  , 7225 91 00  , 7226 99 10  κωδικοί TARIC: 7210410080  , 7210490080  , 7210610080  , 7210690080  , 7212300080  , 7212506180  , 7212506980  , 7225920080  , 7225990025  , 7225990095  , 7226993090  , 7226997019  , 7226997096 
                        
                        
                           Κίνα
                        
                        
                           118 662,79 
                        
                        
                           118 662,79 
                        
                        
                           116 083,16 
                        
                        
                           117 372,98 
                        
                        
                           122 222,67 
                        
                        
                           122 222,67 
                        
                        
                           119 565,66 
                        
                        
                           120 894,17 
                        
                        
                           125 889,35 
                        
                        
                           125 889,35 
                        
                        
                           123 152,63 
                        
                        
                           124 520,99 
                        
                        
                           25 %
                        
                        
                           09,8821
                        
                     
                           Δημοκρατία της Κορέας
                        
                        
                           154 003,68 
                        
                        
                           154 003,68 
                        
                        
                           150 655,77 
                        
                        
                           152 329,73 
                        
                        
                           158 623,79 
                        
                        
                           158 623,79 
                        
                        
                           155 175,45 
                        
                        
                           156 899,62 
                        
                        
                           163 382,50 
                        
                        
                           163 382,50 
                        
                        
                           159 830,71 
                        
                        
                           161 606,61 
                        
                        
                           25 %
                        
                        
                           09,8822
                        
                     
                           Ινδία
                        
                        
                           70 874,00 
                        
                        
                           70 874,00 
                        
                        
                           69 333,27 
                        
                        
                           70 103,64 
                        
                        
                           73 000,22 
                        
                        
                           73 000,22 
                        
                        
                           71 413,26 
                        
                        
                           72 206,74 
                        
                        
                           75 190,23 
                        
                        
                           75 190,23 
                        
                        
                           73 555,66 
                        
                        
                           74 372,95 
                        
                        
                           25 %
                        
                        
                           09,8823
                        
                     
                           Ηνωμένο Βασίλειο
                        
                        
                           32 719,56 
                        
                        
                           32 719,56 
                        
                        
                           32 008,27 
                        
                        
                           32 363,92 
                        
                        
                           33 701,15 
                        
                        
                           33 701,15 
                        
                        
                           32 968,52 
                        
                        
                           33 334,83 
                        
                        
                           34 712,19 
                        
                        
                           34 712,19 
                        
                        
                           33 957,57 
                        
                        
                           34 334,88 
                        
                        
                           25 %
                        
                        
                           09,8980
                        
                     
                           Άλλες χώρες
                        
                        
                           99 301,05 
                        
                        
                           99 301,05 
                        
                        
                           97 142,33 
                        
                        
                           98 221,69 
                        
                        
                           102 280,08 
                        
                        
                           102 280,08 
                        
                        
                           100 056,60 
                        
                        
                           101 168,34 
                        
                        
                           105 348,48 
                        
                        
                           105 348,48 
                        
                        
                           103 058,30 
                        
                        
                           104 203,39 
                        
                        
                           25 %
                        
                        
                           
                               ((6))
                           
                        
                     
            
               ((5))  Από 1.7 έως 31.3: 09,8609
            από 1.4 έως 30.6: 09,8610
            από 1.4 έως 30.6: Για την Ινδία*, τη Δημοκρατία της Κορέας* και το Ηνωμένο Βασίλειο*: 09,8570 *Σε περίπτωση εξάντλησης των ειδικών ποσοστώσεών τους σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 5.
            
               ((6))  Από 1.7 έως 31.3: 09,8611
            από 1.4 έως 30.6: 09,8612
            από 1.4 έως 30.6: Για την Κίνα*: 09.8581, για την Κορέα (Δημοκρατία της)*: 09.8582, για την Ινδία*: 09.8583, για το Ηνωμένο Βασίλειο*: 09,8584 *Σε περίπτωση εξάντλησης των ειδικών ποσοστώσεών τους σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 5.»
         
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
            
               
                           
                              «4A
                        
                        
                           Άλλες χώρες
                        
                        
                           439 629,02 
                        
                        
                           439 629,02 
                        
                        
                           430 071,87 
                        
                        
                           434 850,45 
                        
                        
                           452 817,89 
                        
                        
                           452 817,89 
                        
                        
                           442 974,02 
                        
                        
                           447 895,96 
                        
                        
                           466 402,42 
                        
                        
                           466 402,42 
                        
                        
                           456 263,24 
                        
                        
                           461 332,84 
                        
                     
                           4B
                        
                        
                           Άλλες χώρες
                        
                        
                           99 301,05 
                        
                        
                           99 301,05 
                        
                        
                           97 142,33 
                        
                        
                           98 221,69 
                        
                        
                           102 280,08 
                        
                        
                           102 280,08 
                        
                        
                           100 056,60 
                        
                        
                           101 168,34 
                        
                        
                           105 348,48 
                        
                        
                           105 348,48 
                        
                        
                           103 058,30 
                        
                        
                           104 203,39 »