CELEX: 21978A1215(01)
Language: nl
Date: 1978-12-12 00:00:00
Title: Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus betreffende het herstel van een materiële fout in artikel 2, lid 1, van het Protocol houdende vaststelling van enkele bepalingen betreffende het handelsverkeer in landbouwprodukten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus

Nr. L 350 / 2                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           14 . 12 . 78
                                                    OVEREENKOMST
              in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeen­
              schap en de Republiek Cyprus betreffende het herstel van een materiële fout in
              artikel 2 , lid 1 , van het Protocol houdende vaststelling van enkele bepalingen be­
              treffende het handelsverkeer in landbouwprodukten tussen de Europese Econo­
                                    mische Gemeenschap en de Republiek Cyprus
                                                        Brief nr. 1
              Excellentie ,
              Hierbij moge ik Uw aandacht vestigen op een materiële fout in de tekst van artikel 2, lid
              1 , van het Protocol houdende vaststelling van enkele bepalingen betreffende het handels­
              verkeer in landbouwprodukten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
              Republiek Cyprus ; deze fout heeft betrekking op de verlaging waarin wordt voorzien voor
              aubergines . De vermelding van het jaar 1978 bij deze concessie moet worden geschrapt.
              De tekst moet derhalve als volgt worden gelezen :
                  Nummer van het
                                                        Omschrijving                          Verlagings­
                 gemeenschappelijk
                    douanetarief
                                                                                            percentage ( % )
              07.01                ex T. andere :
                                         — Aubergines van 1 oktober tot en met 30 novem­
                                             ber                                                60 (e)
              Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat Uw Regering met de inhoud van deze
              brief instemt.
              Gelieve, Excellentie, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden .
                                                                         Namens de Raad
                                                                  van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak--- 14. 12. 78                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 350/3
                                                      Brief nr. 2
           Mijnheer de Directeur-generaal,
           Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden welke als volgt luidt :
               „ Hierbij moge ik Uw aandacht vestigen op een materiële fout in de tekst van artikel 2,
               lid 1 , van het Protocol houdende vaststelling van enkele bepalingen betreffende het
               handelsverkeer in landbouwprodukten tussen de Europese Economische Gemeen­
               schap en de Republiek Cyprus ; deze fout heeft betrekking op de verlaging waarin
               wordt voorzien voor aubergines. De vermelding van het jaar 1978 bij deze concessie
               moet worden geschrapt.
               Deze tekst moet derhalve als volgt worden gelezen :
                     Nummer
                      van het                            Omschrijving                      Verlagingspercentage
                 gemeenschappelijk                                                                 (%)
                    douanetarief
              07.01                 ex T. andere :
                                           — Aubergines van 1 oktober tot en met 30 no­
                                               vember                                             60 (e)
               Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat Uw Regering met de inhoud van
               deze brief instemt.".
           Ik heb de eer U te bevestigen dat mijn Regering met de inhoud van deze brief instemt.
           Gelieve, Mijnheer de Directeur-generaal, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting
           te aanvaarden .
                                                                          Voor de Regering
                                                                      van de Republiek Cyprus