CELEX: 31980D0982
Language: fi
Date: 1980-10-14 00:00:00
Title: 80/982/ETY: Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä lokakuuta 1980, lampaan- ja vuohenliha-alan vapaaehtoista rajoittamista koskevien sopimusten tekemisestä Argentiinan, Australian, Uuden-Seelannin ja Uruguayn kanssa

Avis juridique important

|

31980D0982

80/982/ETY: Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä lokakuuta 1980, lampaan- ja vuohenliha-alan vapaaehtoista rajoittamista koskevien sopimusten tekemisestä Argentiinan, Australian, Uuden-Seelannin ja Uruguayn kanssa  

Virallinen lehti nro L 275 , 18/10/1980 s. 0013 - 0013 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0147  Kreikank. erityispainos: Luku 11 Nide 22 s. 0003  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0147  Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 19 s. 0102  Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 19 s. 0102 

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 14 päivänä lokakuuta 1980,lampaan- ja vuohenliha-alan vapaaehtoista rajoittamista koskevien sopimusten tekemisestä Argentiinan, Australian, Uuden-Seelannin ja Uruguayn kanssa (80/982/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,ottaa huomioon komission suosituksen,sekä katsoo, ettäkomissio on aloittanut neuvottelut yhteisöön kuulumattomien lampaan- ja vuohenlihaa tai eläviä lampaita ja vuohia toimittavien maiden kanssa tehdäkseen sopimukset niiden yhteisöön tapahtuvan viennin vapaaehtoisesta rajoittamisesta,komissio on päässyt sopimukseen Argentiinan, Australian, Uuden-Seelannin ja Uruguayn kanssa janäiden sopimusten mukaisesti kauppaa voidaan harjoittaa sopusoinnussa kyseisillä aloilla tehtyjen yhteisten markkinajärjestelyjen kanssa,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla 1. Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta seuraavien maiden kanssa kirjeenvaihtona tehdyt sopimukset lampaan- ja vuohenliha-alan kaupasta: P Argentiina, P Australia, P Uusi-Seelanti, P Uruguay.2. Sopimusten tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan täten nimeämään henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa 1 artiklassa tarkoitetut sopimukset yhteisöä sitovasti.Tehty Luxemburgissa 14 päivänä lokakuuta 1980.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaC. NEY