CELEX: 31962D0127(01)
Language: nl
Date: 1961-12-13 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie tot verlenging van de beschikking van 15 maart 1961, houdende vaststelling van een compenserende heffing op de invoer van volle melkpoeder in de Bondsrepubliek Duitsland, overeenkomstig artikel 46 van het EEG-Verdrag

27 . 1 . 62              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    137/62
              EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                  COMMISSIE
                                               MEDEDELINGEN
                                      RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                     Beschikking van de Commissie tot verlenging van de beschikking
                      van 15 maart 1961, houdende vaststelling van een compenserende
                      heffing op de invoer van volle melkpoeder in de Bondsrepubliek
                      Duitsland, overeenkomstig artikel 46 van het E.E.G.-Verdrag P)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                           Overwegende dat de prijzen voor volle melk­
GEMEENSCHAP,
                                                               poeder op de Duitse markt sinds het van kracht
                                                               worden van bedoelde beschikking van de Com­
      Gelet op de bepalingen van het Verdrag en
                                                               missie steeds rond een peil van DM 260 per
met name artikel 46 ;
                                                               100 kg hebben geschommeld, welk peil hoger
      Gezien de beschikking van de Commissie van               ligt dan de prijs van DM 253 die in genoemde
15 maart 1961 , houdende vaststelling van een                  beschikking voldoende werd geacht om het even­
compenserende heffing op de invoer van volle                   wicht op de Duitse markt te herstellen ; dat
melkpoeder in de Bondsrepubliek Duitsland,                      tegelijkertijd de produktie van volle melkpoeder
overeenkomstig artikel 46 ;                                    in de Bondsrepubliek aanzienlijk is gestegen,
                                                                terwijl de invoer uit de Lid-Staten niet zonder
      Overwegende dat de Regering van de Bonds­                bepaalde moeilijkheden heeft kunnen plaats­
 republiek Duitsland bij brief van 28 november                 vinden ;
 1961 om verlenging heeft verzocht van boven­
 genoemde beschikking van de Commissie, waar­
 van de termijn op 31 december 1961 verstrijkt ;                   Overwegende dat de op 1 januari 1962 toe te
                                                                passen verlaging van het douanerecht het ge­
      Overwegende dat de maatregelen met be­                    schikte middel vormt om deze moeilijkheden op
 trekking tot de ordening van de melk- en zuivel­               te heften ;
 markt in het Koninkrijk België, de Franse Re­
 publiek en het Koninkrijk der Nederlanden,
 welke de produktie van volle melkpoeder in de                     Overwegende dat de onderhavige beschikking
 Bondsrepubliek bij de mededinging nadelig                      is genomen met inachtneming van het feit dat
 beïnvloeden en welke bovenbedoelde beschik­                    de Bondsrepubliek Duitsland voor de invoer uit
 king van de Commissie hebben gerechtvaardigd,                  derde landen een minimumprijs van DM 211 per
 nog steeds van kracht zijn ;                                   100 kg zal blijven toepassen,
  f1) Slechts de teksten in de Franse , Duitse en Nederlandse taal zijn authentiek.
 ---pagebreak--- 138/62             PUBL IKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                   27 . 1 . 62
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                               Franse Republiek en het Koninkrijk der Neder­
                                               landen.
                   Artikel 1
   De beschikking van de Commissie van
15 maart 1961 houdende vaststelling van een
compenserende heffing op de invoer van volle
melkpoeder in de Bondsrepubliek Duitsland         Brussel, 13 december 1961
overeenkomstig artikel 46 van het Verdrag
wordt verlengd tot en met 31 december 1962 .
                                                                         Voor de Commissie
                   Artikel 2
                                                                            De Voorzitter
   Deze beschikking is gericht tot de Bonds­                                W. HALLSTEIN
republiek Duitsland, het Koninkrijk België, de