CELEX: 32004D0408
Language: it
Date: 2004-04-26 00:00:00
Title: 2004/408/CE:Decisione della Commissione del 26 aprile 2004 che modifica le decisioni 2001/881/CE e 2002/459/CE per quanto riguarda modifiche e aggiunte all’elenco dei posti d’ispezione frontalieri

L 151/22                     IT                  Gazetta ufficiale delle Communità europee             30.4.2004
                                   DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                               del 26 aprile 2004
   che modifica le decisioni 2001/881/CE e 2002/459/CE per quanto riguarda modifiche e
                           aggiunte all’elenco dei posti d’ispezione frontalieri
                                    [notificata con il numero C(2004) 1518]
                                      (Testo rilevante ai fini del SEE)
                                                 (2004/408 /CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi
all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono
introdotti nella Comunità1, in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,
vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi
all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che
sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e
90/675/CEE2, in particolare l'articolo 6, paragrafo 4,
(1)       È opportuno aggiornare l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei
          controlli veterinari sugli animali vivi e sui prodotti di origine animale in provenienza da
          paesi terzi, approvato con la decisione 2001/881/CE della Commissione3, e
          comprendente il numero di unità ANIMO per ciascun posto d’ispezione frontaliero, per
          tener conto segnatamente degli sviluppi intervenuti in alcuni Stati membri e delle
          ispezioni effettuate dall’Ufficio alimentare e veterinario.
(2)       In seguito alla conferma del completamento degli impianti a Liegi, in Belgio, e a Århus, in
          Danimarca, occorre aggiungere ulteriori categorie alle voci corrispondenti a tali posti
          d’ispezione frontalieri.
1
          GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9.
2
          GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE (GU L 162
          dell'1.7.1996, pag. 1).
3
          GU L 326 dell’11.12.2001, pag. 44. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2003/831/CE (GU L 313
          del 28.11.2003, pag. 61).
 ---pagebreak--- 30.4.2004                  IT                 Gazetta ufficiale delle Communità europee               L 151/23
(3)      In esito a un’ispezione comunitaria che ha dato risultati soddisfacenti, occorre aggiungere
         all’elenco il posto d’ispezione frontaliero di Norrköping, in Svezia.
(4)      Considerate le richieste di alcuni Stati membri, è opportuno eliminare dall’elenco taluni
         altri centri d’ispezione o posti d’ispezione frontalieri.
(5)      Inoltre alcune modifiche sono state chieste dagli Stati membri e devono essere inserite nei
         dati dell’elenco con riguardo alle categorie e ai centri d’ispezione di vari altri posti
         d’ispezione frontalieri già riconosciuti.
(6)      È opportuno aggiornare conseguentemente l’elenco di unità ANIMO della decisione
         2002/459/CE della Commissione4, comprendente il numero di unità ANIMO per ciascun
         posto d’ispezione frontaliero della Comunità, per tener conto delle modifiche pertinenti e
         per mantenere un elenco identico a quello che figura nella decisione 2001/881/CE.
(7)      Le modifiche riguardanti Il Pireo, in Grecia, e Karlskrona, Karlshamn e Ystad, in Svezia,
         sono il risultato del processo di allargamento e devono pertanto prendere effetto soltanto
         a partire dalla data dell’adesione.
(8)      Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato
         permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
                                                   Articolo 1
Nell’allegato della decisione 2001/881/CE le voci relative ai seguenti Stati membri: Belgio,
Danimarca, Grecia, Spagna, Francia, Portogallo, Svezia e Regno Unito sono sostituite dalle voci
corrispondenti dell’allegato I della presente decisione.
                                                   Articolo 2
L'allegato della decisione 2002/459/CE è modificato conformemente all'allegato II della presente
decisione.
                                                   Articolo 3
Le modifiche relative all’iscrizione nell’elenco del Pireo (Grecia) e alla soppressione dall’elenco di
Karlskrona, Karlshamn and Ystad (Svezia) si applicano a decorrere dal 1° maggio 2004.
4
         GU L 159 del 17.6.2002, pag. 27. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2003/831/CE.
 ---pagebreak--- L 151/24                  IT             Gazetta ufficiale delle Communità europee 30.4.2004
                                             Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 2004.
                                               Per la Commissione
                                               David BYRNE
                                               Membro della Commissione
                                               _____
 ---pagebreak--- 30.4.2004 IT    Gazetta ufficiale delle Communità europee L 151/25
                 ALLEGATO I
                  "ALLEGATO
………………………………………………………………………………………….………"
 ---pagebreak--- L 151/26                 IT               Gazetta ufficiale delle Communità europee    30.4.2004
                                             ALLEGATO II
L’allegato della decisione 2002/459/CE è modificato come segue:
1.        Nella sezione relativa ai posti d’ispezione frontalieri in DANIMARCA è soppressa la
          seguente voce:
          “0931699       P      Køge ”
          ed è aggiunta la seguente voce:
          “0951699       P      Ålborg 2”
2.        Nella sezione relativa ai posti d’ispezione frontalieri in SVEZIA sono soppresse le
          seguenti voci:
          “1610299       P      Karlshamn
          1610199        P      Karlskrona
          1612199        P      Ystad”
          ed è aggiunta la seguente voce:
          “1605299       P      Norrköping“
3.        Nella sezione relativa ai posti d’ispezione frontalieri nel REGNO UNITO è soppressa la
          seguente voce:
          “0713399       P      Newhaven”