CELEX: C1996/318/14
Language: el
Date: 1996-10-26 00:00:00
Title: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε η Pretura Circondariale di Roma - Sezione distaccata di Tivoli - με διάταξη της 9ης Ιουνίου 1995 στην ποινική δίκη κατά Giancarlo Pezzola (Υπόθεση C-296/96)

26. 10. 96             { EL                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ . C 318/7
(ΕΟΚ) αριθ . 2081/92 δεν μπορεί να καταχωρηθεί στο μητρώο                       κανονιστικές και διοικητικές διαταξεις που ήσαν ανα­
των προστατευομένων ονομασιών.                                                  γκαίες για τη συμμόρφωσή του προς την οδηγία 93/
                                                                                76/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 13ης Σεπτεμβρίου 1993 , για
(>) ΕΕ αριθ. L 148 της 21 . 6. 1996, σ. 1 .                                     περιορισμό των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακος με τη
(2 ) ΕΕ αριθ. L 208 της 24. 7. 1992, σ. 1 .                                     βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης (SAVE )( 1 ), και, εν
(} ) ΕΕ αριθ . L 184 της 27 . 1. 1993 , σ. 1 .                                  πάση περιπτώσει, μη γνωστοποιώντας τες στην Επιτροπή ,
                                                                                παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την εν λόγω
                                                                                οδηγία ,
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          — να καταδικάσει το Βασίλειο του Βελγίου στα δικαστικά
κατά του Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις                               έξοδα.
                         9 Σεπτεμβρίου 1996
                         (Υπόθεση C-294/96)                                Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
                                96/C 318/ 12                               Οι ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα είναι ανάλογοι προς
                                                                           αυτούς που έχουν προβληθεί στην υπόθεση C-294/96 ( 2 )· η
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­                        ταχθείσα από την οδηγία προθεσμία εξέπνευσε στις 31 Δε­
νη από τους Hendrik van Lier και Jean-Francis Pasquier, με                 κεμβρίου 1994.
αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la Cruz,
Centre Wagner, Kirchberg, άσκησε , στις 9 Σεπτεμβρίου 1996,                (') ΕΕ αριθ . L 237 της 22 . 9 . 1993 . σ. 28 .
ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,                         (2 ) Βλέπε σελίδα 7 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
προσφυγή κατά του Βασιλείου του Βελγίου .
H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
— να αναγνωρίσει ότι το Βασίλειο του Βελγίου , μη θεσπί­                   Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφασεως που
       ζοντας εντός της ταχθείσας προθεσμίας τις νομοθετικές,              υπέβαλε η Pretura Cireondariale di Roma — Sezione distac­
       κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που ήσαν ανα­                cata di Tivoli — με διάταξη της 9ης Ιουνίου 1995 στην
       γκαίες για τη συμμόρφωσή του προς την οδηγία 93/                                  ποινική δίκη κατά Giancarlo Pezzola
       42/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 14ης Ιουνίου 1993, περί των
       ιατροτεχνολογικών προϊόντων ('). παρέβη τις υποχρεώ­                                       (Υπόθεση C-296/96)
       σεις που υπέχει από την συνθήκη ,                                                               ( 96/C 318/ 14)
— να καταδικάσει το Βασίλειο του Βελγίου στα δικαστικά                     Με διαταξη της 9ης Ιουνίου 1995 . η οποία περιήλθε στη
       έξοδα .                                                             Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτιον
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα                                          στις 9 Σεπτεμβρίου 1996. η Pretura Cireondariale di Roma —
                                                                           Sezione distaccata di Tivoli —, στο πλαίσιο της ποινικής δίκης
O δεσμευτικός χαρακτήρας του άρθρου 189 παράγραφος 3                       κατά Giancarlo Pezzola. που εκκρεμεί ενώπιον της , ζητεί από
της συνθήκης ΕΚ επιβάλλει στα κράτη μέλη να θεσπίζουν τα                   το Δικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί
μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των οδηγιών που                  εριοτημάτων που είναι όμοια με εκείνα που έχουν τεθεί στις
είναι αποδέκτες πριν από την εκπνοή της προς τούτο                         συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C-58/95 κ.λπ.(').
τασσομένης προθεσμίας. H ταχθείσα με την οδηγία 93/
42/ΕΟΚ προθεσμία εξέπνευσε την 1η Ιουλίου 1994 χωρίς το                    (') ΕΕ αριθ . C 119 της 13 . 5 . 1995 . σ. 6.
Βασίλειο του Βελγίου να έχει θεσπίσει τα αναγκαία μέτρα.
 ( · ) ΕΕ αριθ . L 169 της 12 . 7 . 1993 , σ. 1 .
                                                                           Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφασεως που
                                                                           υπέβαλε ένας Social Security Commissioner, με απόφαση της
 Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          2ας Σεπτεμβρίου 1996, στην υπόθεση Vera A. Partridge κατά
κατά του Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις                                                 Adjudication Officer
                          9 Σεπτεμβρίου 1996                                                      (Υπόθεση C-297/96)
                         (Υπόθεση C-295/96)                                                              96/C 318/ 15 )
                                96/C 318/ 13
                                                                           Με απόφαση της 2ας Σεπτεμβρίου 1996, η οποία περιήλθε στη
 H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­                       Γραμματεία του Διακστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 νη από τους Hendrik van Lier και Jean-Francis Pasquier, με                στις 1 1 Σεπτεμβρίου 1996, ένας Social Security Commissioner,
 αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la Cruz,                   στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Vera A. Partridge και
 Centre Wagner, Kirchberg, άσκησε , στις 9 Σεπτεμβρίου 1996,               Adjudication Officer, που εκκρεμεί ενώπιον του . ζητεί από το
 ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,                        Δικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί του
 προσφυγή κατά του Βασιλείου του Βελγίου .                                  εξής ερωτήματος:
 H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:                                   — Ως προς τί θα διαφέρουν, αν βεβαίως υφίσταται διαφορά,
                                                                                οι απαντήσεις που πρέπει να δοθούν όσον αφορά την
— να αναγνωρίσει ότι το Βασίλειο του Βελγίου , μη θεσπί­                        περίπτωση ενός αιτούντος o οποίος έχει δικαίιομα βάσει
       ζοντας εντός της ταχθείσας προθεσμίας τις νομοθετικές.                   της νομοθεσίας του Ηνωμένου Βασιλείου για επίδομα