CELEX: 32010R0202
Language: et
Date: 2010-03-10 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EL) nr 202/2010, 10. märts 2010 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 6/2003 kaupade autovedu käsitleva statistika avaldamise kohta (EMPs kohaldatav tekst)

11.3.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 61/24
            
         KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 202/2010,
   10. märts 2010,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 6/2003 kaupade autovedu käsitleva statistika avaldamise kohta
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 25. mai 1998. aasta määrust (EÜ) nr 1172/98 kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta, (1) eriti selle artiklit 6,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruses (EÜ) nr 1172/98 nimetatud, kaupade autovedu käsitlevaid statistilisi andmeid on vaja kasutada võimalikult ulatuslikult, samas arvesse võttes üksikute andmekirjete konfidentsiaalsust.
            
         
               (2)
            
            
               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 833/2007, (2) millega lõpetatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 1172/98 kehtestatud üleminekuperiood, tehakse nii riigisiseste kui ka rahvusvaheliste autokaubaveo voogude üksikasjalikud lähte- ja sihtkohaandmed kättesaadavaks alates 2008. aastast.
            
         
               (3)
            
            
               Riigisisesed ja rahvusvahelised lähte- ja sihtkohaandmed tuleb liikmesriikidele kättesaadavaks teha, et täiendada riigi tasandil olemasolevaid statistilisi andmeid autoveo kohta.
            
         
               (4)
            
            
               Teadlased ja teadusringkonnad laiemalt peaksid teaduslikul eesmärgil pääsema juurde määruse (EÜ) nr 1172/98 kohaselt komisjonile (Eurostat) edastatud andmetele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 223/2009 (3) sätestatud põhimõtetele.
            
         
               (5)
            
            
               Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 6/2003 (4) vastavalt muuta.
            
         
               (6)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 6/2003 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.
      Brüssel, 10. märts 2010
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EÜT L 163, 6.6.1998, lk 1.
   
      (2)  ELT L 185, 17.7.2007, lk 9.
   
      (3)  ELT L 87, 31.3.2009, lk 164.
   
      (4)  EÜT L 1, 4.1.2003, lk 45.
   
      LISA
      
         
            „LISA
            
               AVALDATAVATE TABELITE LOETELU
            
            A.   Olemasolevate tabelite järjepidevus
            
            Pidevuse säilitamiseks võib olemasolevad tabelid avaldada komisjon (Eurostat).
            B.   Põhitabelid
            
            Järgmist tabelite rühma ja selle osi on lubatud avaldada.
            
                        Tabel
                     
                     
                        Kirjeldus
                        Märkus 1
                     
                     
                        Vaatlusperiood
                     
                     
                        Ühikud
                        Märkus 2
                     
                     
                        Märkused
                     
                  
                        B1
                     
                     
                        Tegevuse kokkuvõte toiminguliigi ja transpordiliigi alusel
                     
                     
                        Aasta, kvartal
                     
                     
                        1 000 t
                        Miljon tonnkm
                        Sõidukikm
                     
                     
                        Märkus 3
                     
                  
                        B2
                     
                     
                        Transport, toiminguliigi alusel
                     
                     
                        Aasta, kvartal
                     
                     
                        1 000 t
                        Miljon tonnkm
                     
                     
                        Märkus 3
                     
                  
                        B3
                     
                     
                        Transport, kaubaliigi alusel
                     
                     
                        Aasta
                     
                     
                        1 000 t
                        Miljon tonnkm
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.1
                     
                     
                        Rahvusvaheline transport, laadimis- ja mahalaadimisriigi alusel (aruande esitajariikide koguarv)
                     
                     
                        Aasta
                     
                     
                        1 000 t
                        Miljon tonnkm
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.2
                     
                     
                        Tabel B4.1, kuid täiendava jaotusega kaupade liigi alusel
                     
                     
                        Aasta
                     
                     
                        1 000 t
                        Miljon tonnkm
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.3
                     
                     
                        Rahvusvaheline transport, laadimis- ja mahalaadimisriigi alusel (jaotus aruande esitajariikide alusel)
                     
                     
                        Aasta
                     
                     
                        1 000 t
                        Miljon tonnkm
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.4
                     
                     
                        Tabel B4.3, kuid täiendava jaotusega kaubaliigi alusel
                     
                     
                        Aasta
                     
                     
                        1 000 t
                        Miljon tonnkm
                     
                     
                         
                     
                  
                        B5.1
                     
                     
                        Transport, laadimispiirkonna alusel
                     
                     
                        Aasta
                     
                     
                        1 000 t
                        Miljon tonnkm
                        Sõit
                     
                     
                        Märkus 4
                     
                  
                        B5.2
                     
                     
                        Transport, mahalaadimispiirkonna alusel
                     
                     
                        Aasta
                     
                     
                        1 000 t
                        Miljon tonnkm
                        Sõit
                     
                     
                        Märkus 4
                     
                  
                        B6.1
                     
                     
                        Transport, vahemaaklassi alusel
                     
                     
                        Aasta
                     
                     
                        1 000 t
                        Miljon tonnkm
                        Miljon sõidukikm
                        Sõit
                     
                     
                         
                     
                  
                        B6.2
                     
                     
                        Tabel B6.1, kuid täiendava jaotusega kaubaliigi alusel
                     
                     
                        Aasta
                     
                     
                        1 000 t
                        Miljon tonnkm
                        Miljon sõidukikm
                        Sõit
                     
                     
                         
                     
                  
                        B7
                     
                     
                        Transport, telgede arvu alusel
                     
                     
                        Aasta
                     
                     
                        Miljon tonnkm
                        Miljon sõidukikm
                        Sõit
                     
                     
                         
                     
                  
                        B8
                     
                     
                        Transport, sõiduki vanuse alusel
                     
                     
                        Aasta
                     
                     
                        Miljon tonnkm
                        Miljon sõidukikm
                        Sõit
                     
                     
                         
                     
                  
                        B9
                     
                     
                        Transport, sõiduki registrimassi alusel
                     
                     
                        Aasta
                     
                     
                        Miljon tonnkm
                        Miljon sõidukikm
                        Sõit
                     
                     
                         
                     
                  
                        B10
                     
                     
                        Transport, sõiduki kandevõime alusel
                     
                     
                        Aasta
                     
                     
                        Miljon tonnkm
                        Miljon sõidukikm
                        Sõit
                     
                     
                         
                     
                  
                        B11
                     
                     
                        Transport, NACE tegevusala alusel
                     
                     
                        Aasta
                     
                     
                        Miljon tonnkm
                        Miljon sõidukikm
                        Sõit
                     
                     
                         
                     
                  
                        B12
                     
                     
                        Sõiduki sõidud, koormaga ja tühisõit
                     
                     
                        Aasta
                     
                     
                        Miljon sõidukikm
                        Sõit
                     
                     
                         
                     
                  
                        B13.1
                     
                     
                        Transiitsõiduki sõidud, transiitriigi alusel, sõiduki tühimassi ja registrimassi alusel (aruande esitajariikide koguarv)
                     
                     
                        Aasta, kvartal
                     
                     
                        1 000 t
                        Sõit
                     
                     
                         
                     
                  
                        B13.2
                     
                     
                        Transiitsõiduki sõidud, transiitriigi alusel (jaotusega aruande esitajariigi alusel)
                     
                     
                        Aasta
                     
                     
                        1 000 t
                        Sõit
                     
                     
                         
                     
                  
                        B14
                     
                     
                        Ohtlike kaupade vedu, ohtlike kaupade liigi alusel
                     
                     
                        Aasta
                     
                     
                        Miljon tonnkm
                        Miljon sõidukikm
                        Sõit
                     
                     
                         
                     
                  
                        B15
                     
                     
                        Transport, veoseliigi alusel
                     
                     
                        Aasta
                     
                     
                        Miljon tonnkm
                        Miljon sõidukikm
                        Sõit
                     
                     
                         
                     
                  
                        B16
                     
                     
                        Transport, veoseliigi ja vahemaaklassi alusel
                     
                     
                        Aasta
                     
                     
                        1 000 t
                        Miljon tonnkm
                        Miljon sõidukikm
                        Sõit
                     
                     
                         
                     
                  
                        B17
                     
                     
                        Siseriiklik transport, laadimis- ja mahalaadimispiirkonna alusel, aruande esitajariigi alusel
                     
                     
                        Aasta
                     
                     
                        1 000 t
                        Miljon tonnkm
                        Sõit
                     
                     
                        Märkus 5
                     
                  
                        B18
                     
                     
                        Rahvusvaheline transport, laadimis- ja mahalaadimispiirkonna alusel, aruande esitajariikide koguarv
                     
                     
                        Aasta
                     
                     
                        1 000 t
                        Miljon tonnkm
                        Sõit
                     
                     
                        Märkus 6
                     
                  
                        
                                    Märkus 1:
                                 
                                 
                                    Kui ei ole ette nähtud teisiti, sisaldavad tabelid jaotust aruande esitajariigi alusel.
                                 
                              
                                    Märkus 2:
                                 
                                 
                                    Järgmised arvväärtused arvutatakse kõigi tabelite siseselt:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                1 000 t
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Miljon tonnkm
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Miljon sõidukikm (koormaga, tühimassiga)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Sõit (koormaga, tühimassiga)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Tabelilahtrite arvutamisel kasutatud sõidukikirjete arv
                                             
                                          Selles veerus esitatakse tavaliselt kasutajatele pakutavad arvväärtused. Muud arvväärtused ja ühikud avaldatakse vastavalt kasutajate taotlusele.
                                    Kasutajate vajadustele vastavalt võivad tabelite aluseks olla sõiduga seotud muutujad (teave A2 andmekogumitest) või kaubaga seotud veod (teave A3 andmekogumitest) (vt määrus (EÜ) nr 1172/98). Sõidud märgitakse seetõttu kas sõitude arvuna või põhivedude arvuna. Transiitsõidud märgistatakse transiitsõitudena.
                                 
                              
                                    Märkus 3:
                                 
                                 
                                    Toiminguliigid jaotatakse järgmiselt:
                                    —   riigisisene sõit: peale- ja mahalaadimiskoht asuvad mõlemad aruande esitajariigis;
                                    —   rahvusvaheline sõit: peale- või mahalaadimiskoht või mõlemad asuvad muus riigis kui aruande esitajariigis (= järgmise nelja kategooria summa),
                                    (millest)
                                    —   riigist väljavedu (kaup laaditakse peale aruande esitajariigis): sõit algab aruande esitajariigis ja lõpeb muus riigis;
                                    —   riiki sissevedu (kaup laaditakse maha aruande esitajariigis): sõit algab muus riigis ja lõpeb aruande esitajariigis;
                                    —   piiriülene kaubavedu: sõit kahe riigi vahel, kusjuures kumbki ei ole aruande esitajariik;
                                    —   kabotaaž: sõit kahe koha vahel riigis, mis ei ole aruande esitajariik.
                                 
                              
                                    Märkus 4:
                                 
                                 
                                    Andmed peale- ja mahalaadimispiirkonna alusel avaldatakse NUTSi 3. tasandil.
                                 
                              
                                    Märkus 5:
                                 
                                 
                                    Riigisisese transpordi peale- ja mahalaadimispiirkonnad avaldatakse NUTSi 2. tasandil.
                                 
                              
                                    Märkus 6:
                                 
                                 
                                    Rahvusvahelise transpordi peale- ja mahalaadimispiirkonnad avaldatakse NUTSi 1. tasandil.
                                 
                              
                  C.   Kabotaažitabelid
            
            Selleks et anda kabotaažiga seotud teavet samaväärselt nõukogu määruse (EMÜ) nr 3118/93 (1) alusel kättesaadava teabega, võib avaldada järgmise tabelirühma ja kõnealuste tabelite osad:
            
                         
                     
                     
                        Kirjeldus
                     
                     
                        Ajavahemik
                     
                     
                        Ühik
                     
                  
                        C1
                     
                     
                        Kabotaaž, mille teostavad vedajad igast aruande esitajariigist, aruande esitajariigi alusel
                     
                     
                        Aasta
                     
                     
                        1 000
                        Miljon tonnkm
                     
                  
                        C2
                     
                     
                        Kabotaaž, mille teostavad vedajad kõigist aruande esitajariikidest, riigi alusel, kus kabotaaž toimub
                     
                     
                        Aasta
                     
                     
                        1 000
                        Miljon tonnkm
                     
                  
                        C3
                     
                     
                        Kabotaaž aruande esitajariigi ja selle riigi alusel, kus kabotaaž toimub
                     
                     
                        Aasta
                     
                     
                        1 000
                        Miljon tonnkm
                     
                  D.   Tabelid liikmesriikide ametiasutustele
            
            Selleks et võimaldada muude liikmesriikide kui aruande esitajariigi ametiasutustel koostada täielik statistika autovedude kohta oma riigi territooriumil, võib riigi ametiasutustele avaldada järgmised üldandmefailid:
            
                         
                     
                     
                        Kirjeldus
                     
                     
                        Ajavahemik
                     
                     
                        Üldandmete ulatus
                        Märkus
                     
                     
                        Ühikud
                     
                  
                        D1.1
                     
                     
                        Veod riigi tasandil (koormaga sõidud)
                     
                     
                        Aasta
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Aruande esitajariik
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Pealelaadimisriik
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Mahalaadimisriik
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kaubaliik
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Veoliik
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vanuseklass
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vahemaaklass
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Telgede arv
                                 
                              
                     
                        Tonnid
                        Tonnkm
                        Sõidukikm
                        Sõit
                        Sõidukikirjete arv
                     
                  
                        D1.2
                     
                     
                        Ohtlike kaupade veod riigi tasandil (koormaga sõidud)
                     
                     
                        Aasta
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Aruande esitajariik
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Pealelaadimisriik
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Mahalaadimisriik
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ohtlikud kaubad
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Veoliik
                                 
                              
                     
                        Tonnid
                        Tonnkm
                        Sõidukikm
                        Sõit
                        Sõidukikirjete arv
                     
                  
                        D2
                     
                     
                        Veod riigi tasandil (tühisõidud)
                     
                     
                        Aasta
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Aruande esitajariik
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Päritoluriik
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sihtriik
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Veoliik
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vanuseklass
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vahemaaklass
                                 
                              
                     
                        Sõidukikm
                        Sõit
                        Sõidukikirjete arv
                     
                  
                        D3.1
                     
                     
                        Veod piirkonna tasandil (koormaga sõidud)
                     
                     
                        Aasta
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Aruande esitajariik
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Pealelaadimispiirkond
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Mahalaadimispiirkond
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Telgede arv
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Veoseliik
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vanuseklass
                                 
                              
                     
                        Tonnid
                        Tonnkm
                        Sõidukikm
                        Sõit
                        Sõidukikirjete arv
                     
                  
                        D3.2
                     
                     
                        Veod piirkonna tasandil (koormaga sõidud)
                     
                     
                        Aasta
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Aruande esitajariik
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Pealelaadimispiirkond
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kaubaliik
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Telgede arv
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vanuseklass
                                 
                              
                     
                        Tonnid
                        Tonnkm
                        Sõidukikm
                        Sõit
                        Sõidukikirjete arv
                     
                  
                        D3.3
                     
                     
                        Veod piirkonna tasandil (koormaga sõidud)
                     
                     
                        Aasta
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Aruande esitajariik
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Mahalaadimispiirkond
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kaubaliik
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Telgede arv
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vanuseklass
                                 
                              
                     
                        Tonnid
                        Tonnkm
                        Sõidukikm
                        Sõit
                        Sõidukikirjete arv
                     
                  
                        D4
                     
                     
                        Veod piirkonna tasandil (tühisõidud)
                     
                     
                        Aasta
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Aruande esitajariik
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Päritolupiirkond
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sihtpiirkond
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Telgede arv
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vanuseklass
                                 
                              
                     
                        Sõidukikm
                        Sõit
                        Sõidukikirjete arv
                     
                  
                        D5
                     
                     
                        Transiitvedu (koormaga ja tühisõidud)
                     
                     
                        Aasta
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Transiitriik
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Aruande esitajariik
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Koormaga/tühisõit
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Päritolupiirkond
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sihtpiirkond
                                 
                              
                     
                        Tonnid
                        Sõit
                        Sõidukikirjete arv
                     
                  
                        
                                    Märkus:
                                 
                                 
                                    D-tabelite puhul kasutatakse järgmiseid kategooriaid:
                                    —   veoliik: omal kulul / rendi või tasu eest;
                                    —   vanuseklass: kolm klassi;
                                    —   vahemaaklass: neli klassi;
                                    —   piirkond: NUTSi 3. tasand;
                                    —   telgede arv: koondatud sõidukiliikideks (veoauto, poolhaagisautorong või autorong).”
                                 
                              
                  
      
      
         (1)  EÜT L 279, 12.11.1993, lk 1.