CELEX: 32006R1048
Language: nl
Date: 2006-07-10
Title: Verordening (EG) nr. 1048/2006 van de Commissie van  10 juli 2006  tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2185/2005 houdende opening van communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees voor 2006

11.7.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 188/3
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 1048/2006 VAN DE COMMISSIE
   
   van 10 juli 2006
   tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2185/2005 houdende opening van communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees voor 2006
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 2529/2001 van de Raad van 19 december 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees (1), en met name op artikel 16, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bij Verordening (EG) nr. 2185/2005 van de Commissie (2) zijn communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees geopend voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2006.
            
         
               (2)
            
            
               Bij de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Australië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 (3), die is goedgekeurd bij Besluit 2006/106/EG van de Raad (4), is bepaald dat Australië met ingang van 1 januari 2006 een aanvullend tariefcontingent van 136 ton (geslacht gewicht) krijgt, dat aan de voor 2006 beschikbare hoeveelheid moet worden toegevoegd.
            
         
               (3)
            
            
               Naar aanleiding van de onderhandelingen die zijn uitgemond in de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 (5), die is goedgekeurd bij Besluit 2006/333/EG van de Raad (6), heeft de Gemeenschap in haar regeling een jaarlijks tariefcontingent erga omnes opgenomen voor de invoer van levende schapen, andere dan fokdieren van zuiver ras van 91 ton levend gewicht (43 ton geslacht gewicht). De invoertariefcontingenten voor levende dieren van 49 ton geslacht gewicht die eerder voor de „anderen” waren bestemd, staan nu voor iedereen open. De twee invoertariefcontingenten van levende dieren zullen bij elkaar opgeteld 92 ton geslacht gewicht omvatten. Het volgnummer van het contingent zal hetzelfde blijven.
            
         
               (4)
            
            
               Verordening (EG) nr. 2185/2005 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (5)
            
            
               Aangezien de tariefcontingenten met ingang van 1 januari 2006 zijn geopend, moet de onderhavige verordening met terugwerkende kracht gelden met ingang van diezelfde datum.
            
         
               (6)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor schapen en geiten,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2185/2005 wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.
   Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2006.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 10 juli 2006.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 341 van 22.12.2001, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).
   
      (2)  PB L 347 van 30.12.2005, blz. 70.
   
      (3)  PB L 47 van 17.2.2006, blz. 54.
   
      (4)  PB L 47 van 17.2.2006, blz. 52.
   
      (5)  PB L 124 van 11.5.2006, blz. 15.
   
      (6)  PB L 124 van 11.5.2006, blz. 13.
   
      BIJLAGE
      
         
            „BIJLAGE
            SCHAPENVLEES EN GEITENVLEES (in ton (t) equivalent geslacht gewicht) COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN VOOR 2006
            
                        Nr. van de landengroep
                     
                     
                        GN-code
                     
                     
                        „Ad-valorem”-recht
                        %
                     
                     
                        Specifiek recht
                        EUR/100 kg
                     
                     
                        Volgnummer volgens „wie het eerst komt, het eerst maalt”
                     
                     
                        Oorsprong
                     
                     
                        Jaarlijks volume (in ton equivalent geslacht gewicht)
                     
                  
                        Levende dieren
                        (coëfficiënt = 0,47)
                     
                     
                        Vlees zonder been van schapen-lammeren (1)
                        
                        (coëfficiënt = 1,67)
                     
                     
                        Schapenvlees (excl. lamsvlees) zonder been (2)
                        
                        (coëfficiënt = 1,81)
                     
                     
                        Vlees met been en karkassen
                        (coëfficiënt = 1,00)
                     
                  
                        1
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        nul
                     
                     
                        nul
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2101
                     
                     
                        09.2102
                     
                     
                        09.2011
                     
                     
                        Argentinië
                     
                     
                        23 000
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2105
                     
                     
                        09.2106
                     
                     
                        09.2012
                     
                     
                        Australië
                     
                     
                        18 786
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2109
                     
                     
                        09.2110
                     
                     
                        09.2013
                     
                     
                        Nieuw-Zeeland
                     
                     
                        227 854
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2111
                     
                     
                        09.2112
                     
                     
                        09.2014
                     
                     
                        Uruguay
                     
                     
                        5 800
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2115
                     
                     
                        09.2116
                     
                     
                        09.1922
                     
                     
                        Chili
                     
                     
                        5 600
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2119
                     
                     
                        09.2120
                     
                     
                        09.0790
                     
                     
                        IJsland
                     
                     
                        1 350
                     
                  
                        2
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        nul
                     
                     
                        nul
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2121
                     
                     
                        09.2122
                     
                     
                        09.0781
                     
                     
                        Noorwegen
                     
                     
                        300
                     
                  
                        3
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        nul
                     
                     
                        nul
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2125
                     
                     
                        09.2126
                     
                     
                        09.0693
                     
                     
                        Groenland
                     
                     
                        100
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2129
                     
                     
                        09.2130
                     
                     
                        09.0690
                     
                     
                        Faeröer
                     
                     
                        20
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2131
                     
                     
                        09.2132
                     
                     
                        09.0227
                     
                     
                        Turkije
                     
                     
                        200
                     
                  
                        4
                     
                     
                        0104 10 30, 0104 10 80 en 0104 20 90.
                        Alleen voor „andere schapen dan huisdieren”ex 0204, ex 0210 99 21, ex 0210 99 29
                     
                     
                        nul
                     
                     
                        nul
                     
                     
                        09.2141
                     
                     
                        09.2145
                     
                     
                        09.2149
                     
                     
                        09.1622
                     
                     
                        ACS-staten
                     
                     
                        100
                     
                  
                        Alleen voor „schapen (huisdieren)”ex 0204, ex 0210 99 21 en ex 0210 99 29
                     
                     
                        nul
                     
                     
                        Verlaging van specifieke rechten met 65 %
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2161
                     
                     
                        09.2165
                     
                     
                        09.1626
                     
                     
                        ACS-staten
                     
                     
                        500
                     
                  
                        5 (3)
                        
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        nul
                     
                     
                        nul
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2171
                     
                     
                        09.2175
                     
                     
                        09.2015
                     
                     
                        Andere
                     
                     
                        200
                     
                  
                        6
                     
                     
                        0104 10 30
                        0104 10 80
                        0104 20 90
                     
                     
                        10 %
                     
                     
                        nul
                     
                     
                        09.2181
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2019
                     
                     
                        
                           Erga omnes
                        
                     
                     
                        92
                     
                  
      
      
         (1)  Inclusief vlees van geitenlammeren.
      
         (2)  Inclusief vlees van andere geiten dan geitenlammeren.
      
         (3)  Onder „andere landen” wordt hier verstaan alle landen van oorsprong inclusief de ACS-staten met uitzondering van de andere in deze tabel genoemde landen.”