CELEX: 31973R1398
Language: nl
Date: 1973-05-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1398/73 van de Commissie van 25 mei 1973 houdende wijziging van verschillende verordeningen van de Commissie in de sector melk en zuivelprodukten voor het melkprijsjaar 1973/1974

26. 5. 73                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 139/ 15
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1398/73 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 25 mei 1973
                houdende wijziging van verschillende verordeningen van de Commissie in de
                         sector melk en zuivelprodukten voor het melkprijsjaar 1973/1974
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           Wereldvoedselprogramma (8), laatstelijk gewijzigd
GEMEENSCHAPPEN,                                                        bij Verordening (EEG) nr. 453/73,
                                                                  — Verordening (EEG) nr. 349/73 van de Commissie
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    van 31 januari 1973 betreffende de afzet tegen ver­
Economische Gemeenschap,                                               laagde prijs van interventieboter bestemd voor
                                                                       onmiddellijk verbruik in de vorm van botercon­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                      centraat (9), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                       898/73 (10) ;
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
dukten (*), laatstelijk gewijzigd bij de Akte betreffende         Overwegende dat de in deze verordening vervatte
de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Ver­               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
dragen (2), met name op artikel 6, lid 7,                         van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
                                                                  dukten,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad
van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de alge­
mene voorschriften betreffende de interventiemaatre­              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  VASTGESTELD :
gelen op de markt voor boter en room (3), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2714/72 (4), met                                        Artikel 1
name op artikel 7 bis,
                                                                  1 . In artikel 5, sub b) van Verordening (EEG) nr.
Overwegende dat het met het oog op de beschikkin­                 1282/72 wordt het bedrag „ 155 rekeneenheden per
gen die zijn vastgesteld door de Raad voor het melk­              100 kg" vervangen door het bedrag „ 145 rekeneenhe­
prijsjaar 1973/ 1974 en met name op de wijziging die              den per 100 kg".
is aangebracht in de interventieprijzen van de boter,
aanbeveling verdient dienovereenkomstig verschillen­              2.     Voor de boter die is verkocht door de interven­
de verordeningen van de Commissie, met name de                    tiebureaus van de nieuwe Lid-Staten wordt dit bedrag
maatregelen met betrekking tot de bijzondere afzet                echter verminderd met het compenserende bedrag dat
van boter, aan te passen ;                                        geldig is voor het handelsverkeer van boter tussen de
                                                                  Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling
                                                                  en de betrokken Lid-Staat.
Overwegende dat deze wijzigingen de volgende veror­
deningen betreffen :
                                                                                           Artikel 2
— Verordening (EEG) nr. 1282/72 van de Commissie
     van 21 juni 1972 betreffende de verkoop van boter            1 . In    artikel 6, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
     tegen verlaagde prijs aan het leger en de daarmee            1717/72    wordt het bedrag „ 155 rekeneenheden per
     gelijkgestelde eenheden (5), laatstelijk gewijzigd bij       100 kg"   vervangen door het bedrag „ 145 rekeneenhe­
     Verordening (EEG) nr. 453/73 (6),                            den per    100 kg".
— Verordening (EEG) nr. 1717/72 van de Commissie                  2.     Voor de boter die is verkocht door de interven­
     van 8 augustus 1972 met betrekking tot de ver­               tiebureaus van de nieuwe Lid-Staten wordt dit bedrag
     koop van boter tegen verlaagde prijs aan instellin­          echter verminderd met het compenserende bedrag dat
     gen en gemeenschappen zonder winstoogmerk (7),              geldig is in het handelsverkeer van boter tussen de
     laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 453/         Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling
     73 ,                                                         en de betrokken Lid-Staat.
— Verordening (EEG) nr. 2537/72 van de Commissie                                           Artikel 3
     van 4 december 1972 betreffende inschrijvingen
     voor de levering van butteroil bestemd voor het              In artikel 9, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2537/72
                                                                 wordt het bedrag „ 186 rekeneenheden per 100 kg"
 ') PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz . 13 .                   vervangen door het bedrag „ 176 rekeneenheden per
 2) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 14.                         100 kg".
 3) PB   nr. L 169 van 18 . 7. 1968 , blz. 1 .
 4) PB   nr. L 291 van 28 . 12. 1972, blz. 15 .
 5) PB   nr. L 142 van 22. 6. 1972, blz . 14.                    (8) PB nr. L 272 van 5. 12. 1972, blz. 15 .
 6) PB   nr. L 53 van 26. 2. 1973, blz. 4.                       O PB nr. L 40 van 13 . 2. 1973, blz. 1 .
 7) PB   nr. L 181 van 9 . 8 . 1972, blz. 11 .                     10) PB nr. L 88 van 4. 4. 1973, blz. 10 .
 ---pagebreak--- Nr. L 139/ 16                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            26. 5. 73
                          Artikel 4                            4. In artikel 16 wordt lid 2 geschrapt.
Verordening (EEG) nr. 349/73 wordt als volgt gewij­
zigd :
                                                                                       Artikel 5
1 . In artikel 1 , sub b), worden de woorden „gedurende
    het melkprijsjaar 1972/ 1973" vervangen door de
    woorden „vanaf 1 april 1973".                              Deze verordening treedt in werking op 14 mei 1973.
2. In artikel 2, lid 3, wordt het bedrag „ 110 rekeneen­
    heden per 100 kg" vervangen door het bedrag „ 100          De bepalingen van artikel 1 , artikel 2 en artikel 4, lid
    rekeneenheden per 100 kg".                                 2, worden echter op verzoek van de koper, toegepast
                                                               op boter die deel heeft uitgemaakt van overeenkom­
3. In artikel 3, lid 1 , wordt het bedrag „ 110 rekeneen­      sten die zijn afgesloten vóór de inwerkingtreding van
    heden per 100 kg" vervangen door het bedrag „ 100          deze verordening en die op deze datum nog niet is af­
    rekeneenheden per 100 kg".                                 genomen .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 25 mei 1973 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                       François-Xavier ORTOLI