CELEX: 11957E/PRO/BEI/11
Language: es
Date: 1957-03-25 00:00:00
Title: Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ( CEE ), Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones, Articulo 11

Avis juridique important

|

11957E/PRO/BEI/11

Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ( CEE ), Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones, Articulo 11  

Artículo 11.1. El Consejo de Administración tendrá competencia exclusiva para  decidir sobre la concesión de créditos y garantías y la conclusión de empréstitos; fijará los tipos de  interés de los préstamos, así como las comisiones de garantía; velará por la sana administración del  Banco; garantizará la conformidad de la gestión del Banco con las disposiciones del Tratado y de los  Estatutos y con las directrices generales establecidas por el Consejo de Gobernadores.Al finalizar el  ejercicio, el Consejo de Administración estará obligado a presentar un informe al Consejo de  Gobernadores y a publicarlo, una vez aprobado.2. El Consejo de Administración estará compuesto  por veintidós administradores y doce suplentes. (*)(*) Párrafos primero, segundo y tercero del  apartado 2 tal como han sido modificados por el artículo 5 del Protocolo nº 1 anejo al Acta de  adhesión ESP/PORT.Los administradores serán nombrados para un período de cinco años por el  Consejo de Gobernadores, a razón de:- tres administradores designados por la República Federal de  Alemania,- tres administradores designados por la República Francesa,- tres administradores  designados por la República Italiana,- tres administradores designados por el Reino Unido de Gran  Bretaña e Irlanda del Norte,- dos administradores designados por el Reino de España,- un  administrador designado por el Reino de Bélgica,- un administrador designado por el Reino de  Dinamarca,- un administrador designado por la República Helénica,- un administrador designado  por Irlanda,- un administrador designado por el Gran Ducado de Luxemburgo,- un administrador  designado por el Reino de los Países Bajos,- un administrador designado por la República  Portuguesa,- un administrador designado por la Comisión. (*)(*) Párrafos primero, segundo y  tercero del apartado 2 tal como han sido modificados por el artículo 5 del Protocolo nº 1 anejo al  Acta de adhesión ESP/PORT.Los suplentes serán nombrados para un período de cinco años por el  Consejo de Gobernadores, a razón de:- dos suplentes designados por la República Federal de  Alemania,- dos suplentes designados por la República Francesa,- dos suplentes designados por la  República Italiana,- dos suplentes designados por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del  Norte,- un suplente designado de común acuerdo por el Reino de Dinamarca, la República Helénica  e Irlanda,- un suplente designado de común acuerdo por los países del Benelux,- un suplente  designado de común acuerdo por el Reino de España y la República Portuguesa,- un suplente  designado por la Comisión. (*) (*) Párrafos primero, segundo y tercero del apartado 2 tal como  han sido modificados por el artículo 5 del Protocolo nº 1 anejo al Acta de adhesión ESO/PORT.El  mandato de los administradores y de los suplentes será renovable. (*)(*) Párrafos cuarto y quinto  del apartado 2 tal como han sido modificados por el artículo 6 del Protocolo nº 1 anejo al Acta de  adhesión DK/IRL/R.U. en la versión que resulta del artículo 37 de la DA AA DK/IRL/R.U.Los  suplentes podrán participar en las sesiones del Consejo de Administración. Los suplentes designados  por un Estado, por varios Estados de común acuerdo o por la Comisión podrán sustituir a los  titulares designados, respectivamente, por dicho Estado, por uno de esos Estados o por la Comisión.  Los suplentes no tendrán derecho de voto a no ser que sustituyan a uno o más titulares o hayan  recibido delegación al respecto, de conformidad con las disposiciones del apartado 1 del artículo 12 .  (*)(*) Párrafos cuarto y quinto del apartado 2 tal como han sido modificados por el artículo 6 del  Protocolo nº 1 anejo al Acta de adhesión DK/IRL/R.U. en la versión que resulta del artículo 37 de la  DA AA DK/IRL/R.U.El presidente o, en ausencia de éste, uno de los vicepresidentes del Comité de  Dirección presidirá las sesiones del Consejo de Administración, sin tomar parte en la votación.Los  miembros del Consejo de Administración se elegirán entre personalidades que ofrezcan garantías  plenas de independencia y competencia; solo serán responsables ante el Banco.3. Sólo cuando un  administrador deje de reunir las condiciones necesarias para el ejercicio de sus funciones podrá ser  cesado por el Consejo de Gobernadores, por mayoría cualificada.La no aprobación del informe  anual llevará consigo la dimisión del Consejo de Administración.4. En caso de vacante por  fallecimiento, cese, dimisión voluntaria o colectiva se procederá a su sustitución, de conformidad con  lo dispuesto en el apartado 2. Salvo en caso de renovación total, los miembros serán sustituidos por  el tiempo que falte para terminar el mandato.5. El Consejo de Gobernadores fijará la retribución de  los miembros del Consejo de Administración. Determinará, por unanimidad, las eventuales  incompatibilidades con las funciones de administrador y de suplente.