CELEX: 51979PC0428
Language: nl
Date: 1979-07-26
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN DE HANDELSREGELING DIE VAN TOEPASSING IS OP BEPAALDE GOEDEREN, VERKREGEN DOOR VERWERKING VAN LANDBOUWPRODUKTEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 428
Vol. 1979/0151
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                        COM ( 79 ) 428 def .
                                        Bruxelles , 26 juli 1979
              VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
              TOT VASTSTELLING VAN DE HANDELSREGELING DIE VAN
                      TOEPASSING IS OP BEPAALDE GOEDEREN , ■
              VERKREGEN DOOR VERWERKING VAN LANDBOUWPRODUKTEN
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 C0M(79 ) 428 def
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
             Bij Verordening ( EEG) nr . 1059/69 werd een handelsregeling
ingevoerd voor bepaalde goederen ( suikerwerk , chocolade , biscuits , deegwaren),
verkregen door verwerking van 1andbouwprodukten ( granen, suiker , zuivelprodukten) .
             DOOF deze handelsregeling wordt met name bepaald , dat bij invoer
van deze goederen van gemengde samenstelling een belasting wordt geheven , die
bestaat uit een vast element ter bescherming van de verwerkende industrie en
een variabel element ter compensatie van de eventuele verschillen tussen de
prijzen van de landbouwprodukten in de Gemeenschap enerzijds , en op de wereld­
markt anderzijds .
              Verordening 1059/69 werd herhaaldelijk gewijzigd . Hèt schijnt
 daarom wenselijk , terwille van de rechtszekerheid , deze verordening opnieuw
 te publiceren zoals ze na de verschillende wijzigingen is geformuleerd .
              Voorgesteld wordt voorts de eieren als basisproducten erin op
 te nemen , voorts de tekst bij deze gelegenheid aan een taalkundige revisie
 te onderwerpen .
               Hiertoe wordt het bijgaand reglement voorgesteld .
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor * een
                                  VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op
         bepaalde goederen , verkregen door verwerking van landbouwprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de art i ke Len 28> 9.2 t /no        94 , 111 t / m 113 ,     227 en 235 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1059/69 van de Raad(2 ) een handelsregeling
is ingesteld , voor bepaalde goederen , verkregen door verwerking van land-
bouwprodukten ; dat bij deze verordening met name wordt bepaald dat bij invoer
van die           goederen een belasting wordt geheven , die bestaat uit een vast
elenent ter bescherming van de verwerkende industrie en een variabel element
ter compensatie van de eventuele verschillen tussen de prijzen van de
betrokken landbouwprodukten in de Gemeenschap en op de wereldmarkt ;
Overwegende dat de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1059/69 herhaaldelijk zij
gewijzigd ; dat het , wenselij k li j kt die Verordening met Iret oog op de duidelijk­
 heid opnieuw te redigeren ;
 Overwegende dat , overeenkomstig artikel 3 , Lid X, van Verordening ( EEG ) nr . 97/69
van de Raad van 16 januari 1969 betreffende de maatregelen die moeten worden
 getroffen voor de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschagpeli;
dov.cnetarief ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 280/77 ( 4 ), de nodige
 bepalingen        voor de toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk do'
riet" niet het oog op de indeling der gcederen worden vastgesteld volgens de procedu
 lid 2 en lid 3 van genoemd artikel 3 ; dat de methoden voor kwalitatieve en kwantii
 analyse van do goederen en de andere technische voorschriften die nodig zijn
 voor de indeling der goederen waarop de betrokken handelsregeling van toepassing
  is ' derhalve . volgens deze procedure kunnen worden vastgesteld :
  ( 1 ) PB nr . •                                  ( 4 ) PB nr . L 40 van 11 . 2 . 1977 , blz . 1 .
  ( 2 ) P3 nr . L 141 van -12.6.1969 , blz . 1
  ( 3 ) PB nr . L 14 van 21.1.1969 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                                          - 2 -
Overwegende dat , overeenkomstig artikel 11 1 lid 1 # van Verordening ( EEG)
nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 5) , laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr . 1761/78 ( 6), steun wordt verleend voor
in de Gemeenschap geproduceerde en tot caseïne verwerkte ondermelk , indien
deze melk en de daaruit vervaardigde caseïne voldoen aan bepaalde eisen
die zijn vastgesteld in artikel 1 van Verordening ( EEG) nr . 987/68 van de
Raad C7 ); dat het derhalve dienstig is.de toepassing van de bepalingen van
de onderhavige . verordening op goederen van de^posten 35.01 A en 35.01 C van
het gemeenschappelijk douanetarief tot een later tijdstip uit te stellen .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                        TITEL I
                                ALGEMENE BEPALINGEN
                                                   j
                                       Artikel 1
1.       In deze verordening wordt de handelsregeling vastgesteld , voor bepaalde
goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen en
a ) bij de vervaardiging waarvan gebruik werd gemaakt van een of meer van
      de in artikel 2 opgesomde basisprodukten , hetzij als zodanig , hetzij
      na verwerking ,
      of
b ) die ingevolge artikel 3 worden geacht te zijn vervaardigd op basis
      van sub a ) bedoelde produkten .
      of
 c ) die zijn ingedeeld onder- dezelfde post van het GDT
      als de goederen , vermeld sub a ) of b ) . •
 ( 5 ) PB nr . L 148 van 28.6.1968 , blz . 13 .
 ( 6 ) PB nr . L 204 van 28.7.1978 , blz . 6
 ( 7 ) PB nr . L 169 van 18.7.1968 , blz . 6 .
 ---pagebreak---     2.      De in Lid 1 bedeelde - hisrrsa te roe~en goederen - zijn in de
   aan deze verordening gehechte lijst opgesomd .
                                              Artikel 2
   Ais bas isorodukten woraen ae volgende produkten aangemerkt :
         Nr .
ivan het gemeen­
■ schappelijk                                  Omschrijving van de basisprodukten
! douanetarief
   Hoofdstuk 10                Granen
       04.02                   Melk en room , verduurzaamd , ingedikt of met
                               toegevoegde suiker
:      04.03                   Boter
!      04.05                   Vogeleieren en eigeel , vers , gedroogd of op andere
 i
 i                             wijze verduurzaam^, ook indien met toegevoegde suiker
!      17.01                   Beetwortel suiker en rietsuiker , in vaste vorm .
 ! 17.03                       Melasse
                                               Artikel 3
   Voor ae toepassing van deze verordening worden :
   a ) goederen welke zijn vervaardigd op basis van aardappelzetmeel ( post 11.08 A IV ) , var:
        zetmeel van wortels en knollen van post 07.06 ( post 11.08 A V ), als­
        mede van meel en gries van post 11.04 C van het gemeenschappelijk
        douanetarief , geacht te zijn vervaardigd op basis van maïs ;
   b)   goederen welke zijn vervaardigd op basis van melk , vers , niet
        ingedikt , zonder toegevoegde suiker , met een gehalte aan rrelk-
        vet van niet meer dan 0,1 gewichtspercent , geacht te zijn ver­
        vaardigd op basis van melk in poeder , beantwoordende aan de
        omschrijving van het hoof dprodukt van groep nr . 2 , opgenomen in
        bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 823/58 van de Raad van
        23 juni 1963 houdende vaststelling van de produktengroepen en de
        bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen
        m de sector melk en zuivelprodukten (3 ) , laatstelijk gewijzigd
        bij Verordening ( EEG ) nr . 1C23 / 7S ) ;
                       v t cv^ 3 r s i s c ** b --
 ---pagebreak---                                    - 4 -
c) goederen welke zijn vervaardigd op basis van melk of room, vers ,
      niet ingedikt , zonder toegevoegde suiker , met een gehalte aan melk­
     vet       van meer dan 0,1 gewichtspercent , geacht te zijn vervaar­
     digd op basis van melk in poeder , beantwoordende aan de omschrijving
     van het hoofdprodukt van groep nr . 3 , opgenomen in bijlage I van
     Verordening ( EEG ) nr . 823/68 .
                                 Artikel 4
1.        Op voorstel van de Commissie bepaalt de Raad met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen voor elk goed :
a) de aard en de kenmerken van de basisprodvjkten waarvan moet worden
     uitgegaan voor de berekening van het in artikel 5 bedoelde
     variabele element ;
b) de hoeveelheid van elk van deze basi sprodukten welke wordt geacht
     bij de vervaardiging van dat goed te zijn gebruikt ,
daarbij rekening houdend met de specificaties van het gemeenschappelijk
douanetarief of met de wijzigingen die daarin kunnen worden aangebracht
volgens de daarvoor geldende regels van het Verdrag .
2.          De methoden voor kwalitatieve en kwantitatieve analyse van de
goederen en de overige technische voorschriften die nodig zijn voor het
identificeren van de goederen of voor het bepalen van hun samenstelling worden
vastgesteld volgens de procedure van artikel 3 , lid 2 en lid 3 , van Verordening
( EEG ) nr . 97/69 .
                                  TITEL II
                                HANDELSREGELING
                                  Artikel 5
1.           Op elk goed wordt , bij invoer in de Gemeenschap, de daarvoor
in het gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde belasting geheven , die bestaat
 uit :
a) een ad valoremrecht . dat het vaste element van deze belasting vormt ;
 ---pagebreak---                                       -5-
b ) een variabel element .
Het variabele element wordt op de in de artikelen 6 en 7 bepaalde wijze vast­
gesteld en heeft tot doel , voor de hoeveelheden basisprodukten die worden
geacgt      bij de vervaardiging daarvan te zijn verwerkt , de invloed van het
verschil tussen de prijzen van bedoelde produkten in de Gemeenschap en de
prijzen bij invoer uit derde landen te dekken , wanneer de totale kosten
van vorenbedoelde hoeveelheden basisprodukten hoger liggen in de Gemeenschap .
2.       Behoudens het bepaalde in artikel 14 , L.id 3 en lid 4 , is de toepassing van
andere douanerechten of heffingen van gelijke werking dan de in lid 1 omschreven
belasting verboden .
                                   Artikel 6
1.       Voor elk goed stelt de Commissie voor perioden van .drie maanden , be­
ginnend op 1 februari , 1 mei , 1 augustus en 1 november , het bedrag van het
variabele element vast .
2.       Het variabele element wordt berekend op grond van het verschil ,
bepaald voor de hoeveelheid van elk der in aanmerking te nemen basisprodukten ,
tussen :
a)   het gemiddelde van de drempelprijzen voor elk van de drie
     maanden van het kwartaal waarvoor het variabele dement wordt
     vastgesteld , en
b)   het gemiddelde van de cif-prijzen (met uitsluiting van de speciale
     cif-prijzen ) of van de franco-grensprijzen die , naar gelang van het
     geval , voor het vaststellen van de heffingen voor elk der betrokken
     basisprodukten aangehouden worden ; dit gemiddelde wordt berekend
     over een tijdvak dat de eerste 10 dagen van de maand voorafgaand aan
     het kwartaal waarvoor het variabele element wordt vastgesteld en de
     onmiddellijk daaraan voorafgaande twee maanden omvat .
      Voor eieren wordt het variabele element echter berekend volgens de voor­
 schriften dié worden toegepast bij de berekening van de heffingen bij invoer
 uan deze produkten als zodanig .                •
3.          Wanneer , krachtens de verordeningen houdende gemeenschappelijke ordening
der markten , in alle Lid-Stateri een restitutie bij de produktie of stem kan worden
verleend voor basisprodukten of voor hiermede volgens
 ---pagebreak---                                      -6 -
artikel 3 gelijkgestelde produkten, wordt voor deze berekening van het
                variabele element , in plaats van het in lid 2 , sub a ),
bedoelde gemiddelde van de drempelprijzen, de prijs genomen die uit de
toepassing van deze maatregelen- voortvloeit .
Op voorstel van de Commissie bepaalt de Raad met gekwalificeerde meerderheid
van stemmen op welke goederen het bepaalde in de voorgaande alinea van
toepassing is .
4.      Het bedrag van het variabele element dat geldt voor goederen verkregen
door verwerking van verscheidene basisprodukten , is gelijk aan de algebraïsche
som van de invloed van de prijsverschillen die voor elk der basisprodukten
overeenkomstig Lid 2 en 'Lid 3 zijn geconstateerd .
5.      Het variabele element wordt vastgesteLd op nul wanneer het' minder dan
1   ECU         per 100 kg goederen bedraagt .
                               Artikel 7
1.      Wanneer een van de voor de berekening van het vari abéle elenent in
aanmerking te nemen gegevens niet is vastgesteld op de 10e van de maand ,
voorafgaande aan het kwartaal waarvoor dit variabele element moet worden
vastgesteld , berekent de Commissie het variabele element door in plaats van
het ontbrekend gegeven , het gegeven aan te houden dat voor de berekening
van het variabele eLement voor het Lopende kwartaal in
aanmerking is genomen .
2.      Wanneer het ontbrekende gegeven is vastgesteld kan de Commissie ,
indien door de toepassing van lid 1 de handel ernstig is verstoord of
dreigt te worden verstoord , gecorrigeerde variabele elementen vaststellen .
                               Artikel 8
1.      Wanneer in het gemeenschappelijk douanetarief een maximum is bepaald
mag de in artikel 5 bedoelde belasting dit maximum niet overschrijden .
 ---pagebreak--- Wanneer voor de toepassing van het in de voorgaande alinea bedoelde maximum
moet worden voldaan aan bijzondere voorwaarden , worden deze vastgesteld vol­
gens de procedure van_ artikel 3 , lid 2 en lid 3 van Verordening ( EEG ) No . 97 / 69 .
2.        Wanneer in het maximum als bedoeld in lid 1 een aanvullend recht
op suiker , ongeacht de soort , berekend als saccharose ( a.i.s .) of op meel
( a.i.m .) is begrepen , wordt dit aanvullende recht berekend op basis van :
a)   het verschil , berekend volgens de voorschriften van de artikelen 6 en 7 ,
              tussen het gemiddelde van de drempelpri jzen en het gemiddelde
     van de c.i.f .-prijzen ( met uitsluiting van de bijzondere c.i ,f .-prijzen )
     voor witte suiker of voor meel van granen , die overeenkomstig artikel 4 ,
     lid 1 , sub a ) , voor de berekening van het variabele element voor
     deze goederen in aanmerking moeten worden genomen ;
                                                                »
b)   de hoeveelheid witte suiker of de hoeveelheid meel , overeenkomend
     met de hoeveelheid van de sub a ) bedoelde granen , die overeenkomstig
     artikel 4 , lid 1 , sub b ) , voor de berekening van het variabele
     element voor deze goederen is vastgesteld .
3.        In afwijking van het bepaalde in lid 2 , sub b ), wordt echter , op
verzoek van de importeur , het aanvullend recht berekend op basis van de
hoeveelheid suiker , ongeacht de soort ( berekend als saccharose ), of van
de hoeveelheid meel , overeenkomend met het gewichtsgehalte aan zetmeel
van de ingevoerde goederen .         Daartoe doet de importeur aan de bevoegde
autoriteiten opgave van deze hoeveelheden .
4.        Ieder kwartaal bepaalt de Commissie :
a ) het bedrag van de aanvullende rechten , berekend volgens .
     het bepaalde in lid 2 ;
b ) de in lid 2 , sub a) , bedoelde prijsverschillen .
5.        Voor de toepassing van Lid 2 , 'lid 3 en lid 4 wordt 100 kilogram
meel gelijkgesteld met 63,6 kilogram zetmeel of 140 kilogram granen ."
 ---pagebreak---                                        -8-
                                     Artikel 9
           Het bedrag, van de xestitutie die wordt toegekend voor landbouw–
produkten welke onder de verordeningen houdende gemeenschappelijke ordening
der markten vallenden in de vorm van goederen* worden uitgevoerd , vloeit voort
uit de toepassing van die     verordeningen .
 2.     Voor de landbouwprodukten welke onder de verordeningen houdende ge–
meenschappelijke ordening der markten vallen , vloeit de hoeveelheid die de
lid-staten onder de regeling actieve veredeling toelaten en waarop zij bijgevolg
geen heffingen of belastingen van gelijke werking als douanerechten leggen met
het oog op of als gevolg van de uitvoer van goederen, voort uit de toepassing
van de voorschriften inzake actieve veredeling .
3.     De hoeveelheid goederen die de lid-staten onder de regeling actieve verede­
ling toelaten en waarop zij bijgevolg de in artikel 5 bedoelde belasting niet
heffen roet het oog op of als gevolg v^n de uitvoer van andere goederen , is de
voor de vervaardiging van laatstbedoelde goederen werkelijk gebruikte hoeveel - •
heid .
                                    Artikel 10
Indien krachtens de bepalingen van een verordening houdende gemeenschappelijke
ordening der markten in een bepaalde sector wordt besloten tot toepassing van
heffingen , belastingen of andere maatregelen bij de uitvoer 'van een basispro-
dukt , kan de Commissie besluiten tot toepassing van geëigende maatregelen ten aanzien
van bepaalde goederen , waarvan de uitvoer wegens het hoge gehalte aan dit
basisprodukt en het gebruik dat van di e goederen kan worden gemaakt
nadelig kan zijn voor de verwezenlijking van het doel dat .in de. be- - ...
trokken landbouwsector wordt nagestreefd *-
De Commissie stelt deze maatregelen vast na raadpleging van de Lid-Staten
waarbij terdege rekening wordt gehouden met de bijzondere behoeften van
de verwerkende industrie .
De door de Commissie vastgestelde maatregelen worden onverwijld ter kennis van
de Raad gebracht . De Raad kan met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
binnen een maand na deze kennisgeving een andersluidend besluit nemen .
 ---pagebreak---                                      TITEL III
                                  SLOTBEPALINGEN
                                    Artikel 11
        Tot het vrije verkeer binnen de Gemeenschap worden niet toegelaten
goederen welke zijn vervaardigd cf verkregen op basis van produkten die
zich niet in een van de in artikel 9 , lid 2 , van het Verdrag bedoelde
situaties bevonden .
                                    Artikel 12
De Lid-Staten delen aan de Commissie de gegevens mede die nodig zijn voor
de toepassing van deze verordening en betrekking hebben op de invoer , de uitvoer
en de produktie van goederen . Na raadpleging van de Lid-Staten stelt de
Commissie vast op welke wijze deze mededeling plaatsvindt .
                                   Artikel 13
Op voorstel van de Commissie kan de Raad met eenparigheid van stemmen bijzondere
bepalingen vaststellen voor het handelsverkeer in goederen dat tussen de
Lid-Staten en bepaalde staten , landen en gebieden in het kader van een speciale
regeling plaatsvindt .
                                   Artikel 14
De omschrijving van de goederen en de verwijzingen naar posten
van het gemeens chappe li j kdouanetarief in deze verordening kunnen door de Commissie
worden aangepast , indien zulks nodig is in verband met wijzigingen * in de nomen­
clatuur van het gemeenschappelijk douanetarief .
 ---pagebreak---                                         -10-
                                     Artikel 15
 1.     Op voorstel van de Commissie kan de Raad , met gekwalificeerde meerder­
heid van stemmen , voor elk goed maatregelen treffen tot aanpassing van de
bepalingen van deze verordening aan de eventuele wijzigingen van -techni sche
aard die in het voor landbouwprodukten geldende stelsel worden aangebracht .,.,
2.     Indien in de loop van een kwartaal een drempelprijs wordt gewijzigd , of
een restitutie bij de produktie of een steunbedrag wordt ingesteld , gewijzigd
of afgeschaft , kan de Raadop voorstel van de Commissie met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen besluiten of het variabele element dient te worden
aangepast /. en stelt . hij d& desbetref fende" -voorschri ften vast . .
3.     Op voorstel van de Commissie kan de Raad , met gekwalificeerde meerderheid
van stemmen , passende voorzieningen treffen ten einde rekening te houden met
de eventuele invloed op het handelsverkeer in goederen tussen de Lid-Staten
onderling en met derde landen , van bijzondere maatregelen die in het kader
van de gemeenschappelijke ordeningen der landbouwmarkten- eventueel worden
vastgesteld met betrekking tot de prijzen van bepaalde basi sprodükten . "
4.     Op voorstel van de Commissie kan de Raad met eenparigheid van stemmen
passende voorzieningen treffen ten einde rekening te houden met de bijzondere
situatie waarin bepaalde goederen eventueel verkeren .
De geldigheidsduur van deze voorzieningen kan echter niet langer zijn dan zes
maanden .
 ---pagebreak---                                          -11-
                                     Artikel 16
 1.    Met werking vanaf 1 januari 1980 wordt Verordeninq ( EEG ) No . 1059 / 69 -•
van w e Raad ingetrokken .
 2.       In alle communautaire besluiten waarin wordt verwezen naar Verorde­
ning ( EEG ) No . 1059/69 of naar bepaa Ide artikelen van die verordening ,
 dient zulke      verwijzing te worden beschouwd als een . verordening naar
 de onderhavige verordening of naar de overeenkomstige artikelen van de
 onderhavige verordening .
                                     Artikel 1 7
 1.       Deze verordening treedt in werking op de dag-'                 . van haar
 bekendmaking in het Püblikatieblad van de Europese Gemeenschappen ;
 2.       De bij deze verordening vastgestelde regeling i s      van toepassing
met ingang . van 1. januari 1980 . Evenwel wordt de toepassing ervan op caseïne _ van post
 35.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief , alsmede op caseïnaten en
 andere derivaten van caseïne van          post      35.01 C van het gemeenschappelijk
douanetarief , verschoven naar         .het tijdstip waarop de Raarl de voor die
/toepassing noodzakelijke bepalin^ea heeft vastgesteld .
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                      Voor de Raad
                                                        De Voorzitter
 ---pagebreak---                                          -12-
                                       BIJLAGE
                |                          –                ;
Nr . van het
gemeenschap­
pelijk douane-                                Cmschrijving
tarief
  ex 17.04         Suikerwerk zonder cacao , met uitzondering van zoethoutextract
                   ( drop ), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten saccharose ,
                  zonder andere toegevoegde stoffen
      18.06       Chocolade en andere voedingsmiddelen , welke cacao bevatten
      19.02       Moutextract ;
                          , gries–, griesmeel– en zetmeel– en moutextractpreparaten •
                   voor kindervoeding , voor dieetvoeding of voor keukengebruik ,
                  ;zonder cacao of met minder dan 50 gewichtspercenteh cacao
      19.03       Deegwaren
      19.04       Tapioca en sa^o alsmede soortegelijke produkten uit aardappel-
                  zetmeel of uit ander zetmeel
      19.05       Graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren ( ge­
                  pofte rijst , corn-flakes en dergelijke )
      19.07       Brood , scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswaren , waaraan
                  geen suiker , honig , eieren , vetstoffen , kaas óf vruchten zijn
                  toegevoegd ; ouwel in bladen , hosties , ouwels voor genees­
                  middelen , plakouwels en dergelijke produkten , van meel of
                  van zetmeel
      19.08       Banketbakkerswerk , gebak en biscuits ook indien deze produkten
                   ( ongeacht in welke verhouding ) cacao bevatten
  ex 21.02        Gebrande koffiesurrogaten en extracten daarvan , met uitzondering
                  van gebrande cichorei en extracten daarvan
  ex 21.06        Bakkersgist
  ex 21.07        Produkten voor menselijke consumptie , elders genoemd noch
                   elders onder begrepen , die suiker , . ziiivelorodukten , granen
                  of produkten op basis van granen- of eieren bevatten
   ex 22.02       Limonade ( gearomatiseerd mineraaxwacer en gearomatiseerd
                   spuitwater daaronder begrepen ) en andere alcoholvrije dranken ,
                  met uitzondering van de vruchte- en groentesappen bedoeld bij
                   post 20.07 :
                   - melk of van melk afkomstige vetstoffen bevattend
   ex 29.04       D-Mannitol ( mannitol ), D-Glucitol ( sorbitol )
   ex 35.01        Caseïne , caseïnaten en andere derivaten . van caseïne
      35.05    I
               I
                   Dextrine en lijm van dextrine ; oplosbaar of geroost zetmeel ;
               i
                   lijm van zetmeel
   ex 38.12        Preparaten voor het appreteren op basis van zetmeel of van
                   zetmeelderivaten                              . .    ,
      38.19 Τ     D-Glucitol ( sorbitol ), 'andere dan die bedoeld bij ondervérdeling
                  C III van post 29.04