CELEX: 62010TA0182
Language: es
Date: 2013-01-15 00:00:00
Title: Asunto T-182/10: Sentencia del Tribunal General de 15 de enero de 2013 — Aiscat/Comisión ( «Ayudas de Estado — Concesión directa de las obras de construcción y de la gestión posterior de un tramo de autopista — Decisión de archivar la denuncia — Recurso de anulación — Acto recurrible — Legitimación — Afectación individual — Admisibilidad — Concepto de ayuda — Fondos estatales» )

23.2.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 55/9
            
         Sentencia del Tribunal General de 15 de enero de 2013 — Aiscat/Comisión
   (Asunto T-182/10) (1)
   
   (Ayudas de Estado - Concesión directa de las obras de construcción y de la gestión posterior de un tramo de autopista - Decisión de archivar la denuncia - Recurso de anulación - Acto recurrible - Legitimación - Afectación individual - Admisibilidad - Concepto de ayuda - Fondos estatales)
   2013/C 55/14
   Lengua de procedimiento: italiano
   
      Partes
   
   
      Demandante: Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) (Roma, Italia) (representante: M. Maresca, abogado)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: P. Rossi y D. Grespan, agentes)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de la demandante: Concesssioni austradali Venete — CAV SpA (representantes: C. Malinconico y P. Clarizia, abogados)
   
      Objeto
   
   Recurso de anulación de la decisión de la Comisión, de 10 de febrero de 2010, por la que se desestima una denuncia presentada por la demandante relativa a las supuestas ayudas de Estado ilegales concedidas por la República italiana a CAV.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) cargará con la mitad de sus propias costas, con la mitad de las costas de la Comisión Europea y con la totalidad de las costas de Concessioni autostradali Venete — CAV SpA.
            
         
               3)
            
            
               La Comisión cargará con la mitad de sus propias costas y con la mitad de las costas de Aiscat.
            
         
      (1)  DO C 161, 19.6.2010.