CELEX: 32014R1342
Language: ro
Date: 2014-12-17
Title: Regulamentul (UE) nr. 1342/2014 al Comisiei din 17 decembrie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind poluanții organici persistenți în ceea ce privește anexele IV și V  Text cu relevanță pentru SEE

18.12.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 363/67
            
         REGULAMENTUL (UE) NR. 1342/2014 AL COMISIEI
   din 17 decembrie 2014
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind poluanții organici persistenți în ceea ce privește anexele IV și V
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind poluanții organici persistenți și de modificare a Directivei 79/117/CEE (1), în special articolul 7 alineatul (4) litera (a) și alineatul (5) și articolul 14 alineatele (2) și (4),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 850/2004 implementează în legislația Uniunii angajamentele stabilite în Convenția de la Stockholm privind poluanții organici persistenți (denumită în continuare „convenția”) aprobată prin Decizia 2006/507/CE a Consiliului (2), în numele Comunității, precum și în Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la poluanții organici persistenți (denumit în continuare „protocolul”) aprobat prin Decizia 2004/259/CE a Consiliului (3), în numele Comunității.
            
         
               (2)
            
            
               În cadrul celei de a patra reuniuni a Conferinței părților la Convenție, desfășurată în perioada 4-8 mai 2009, s-a convenit să se includă clordecona, hexabromobifenilul, hexaclorciclohexanii, inclusiv lindanul, pentaclorbenzenul, tetrabromodifenileterul, pentabromodifenileterul, hexabromodifenileterul și heptabromodifenileterul, precum și acidul perfluoroctan sulfonic și derivații săi (denumiți în continuare „PFOS”) în anexele la convenție.
            
         
               (3)
            
            
               Având în vedere preocupările în ceea ce privește exhaustivitatea și reprezentativitatea informațiilor științifice privind cantitățile și concentrațiile de difenileteri polibromurați POP (poluanți organici persistenți) și de PFOS în articole și deșeuri, aceste substanțe au fost enumerate provizoriu în anexele IV și V la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 fără indicarea concentrațiilor-limită maxime.
            
         
               (4)
            
            
               Au fost evaluate datele științifice suplimentare privind cantitățile și concentrațiile de difenileteri polibromurați POP și de PFOS în articole și deșeuri. Prin urmare, este necesar să se stabilească concentrațiile-limită maxime pentru acești poluanți organici persistenți fără întârzieri nejustificate, cu scopul de a se asigura o aplicare uniformă a Regulamentului (CE) nr. 850/2004 și a se evita eliberarea continuă a acestor substanțe în mediul înconjurător.
            
         
               (5)
            
            
               Cu ocazia celei de a 27-a reuniuni, care a avut loc între 14 și 18 decembrie 2009, comitetul executiv al Protocolului a hotărât includerea în Protocol a hexaclorbutadienei, a naftalinelor policlorurate și a parafinelor clorurate cu catenă scurtă.
            
         
               (6)
            
            
               Cu ocazia celei de a cincea reuniuni, care a avut loc între 25 și 29 aprilie 2011, Conferința părților la Convenție a hotărât includerea endosulfanului în lista poluanților organici persistenți care trebuie eliminați la nivel mondial, cu unele excepții.
            
         
               (7)
            
            
               Ținând seama de deciziile luate de comitetul executiv al Protocolului și de Conferința părților la Convenție, este necesar să se actualizeze anexele IV și V la Regulamentul (CE) nr. 850/2004, în vederea includerii acestor substanțe.
            
         
               (8)
            
            
               Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 850/2004 ar trebui modificat în consecință.
            
         
               (9)
            
            
               Pentru a oferi întreprinderilor și autorităților competente suficient timp de adaptare la noile cerințe, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 18 iunie 2015.
            
         
               (10)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 39 din Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4),
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (CE) nr. 850/2004 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               Anexa IV se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament.
            
         
               2.
            
            
               Anexa V se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
            
         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 18 iunie 2015.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 17 decembrie 2014.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  JO L 158, 30.4.2004, p. 7.
   
      (2)  Decizia 2006/507/CE a Consiliului din 14 octombrie 2004 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Convenției de la Stockholm privind poluanții organici persistenți (JO L 209, 31.7.2006, p. 1).
   
      (3)  Decizia 2004/259/CE a Consiliului din 19 februarie 2004 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Protocolului la Convenția din 1979 privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi, referitor la poluanții organici persistenți (JO L 81, 19.2.2004, p. 35).
   
      (4)  Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive (JO L 312, 22.11.2008, p. 3).
   
      ANEXA I
      
         
            „ANEXA IV
            Lista substanțelor supuse dispozițiilor privind gestionarea deșeurilor stabilite la articolul 7
            
                        Substanță
                     
                     
                        Nr. CAS
                     
                     
                        Nr. CE
                     
                     
                        Concentrația-limită menționată la articolul 7 alineatul (4) litera (a)
                     
                  
                        Endosulfan
                     
                     
                        115-29-7
                        959-98-8
                        33213-65-9
                     
                     
                        204-079-4
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Hexaclorbutadienă
                     
                     
                        87-68-3
                     
                     
                        201-765-5
                     
                     
                        100 mg/kg
                     
                  
                        Naftaline policlorurate (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        10 mg/kg
                     
                  
                        Cloroalcani C10-C13 (parafine clorurate cu catenă scurtă — PCCS-uri)
                     
                     
                        85535-84-8
                     
                     
                        287-476-5
                     
                     
                        10 000 mg/kg
                     
                  
                        Tetrabromodifenileter
                        C12H6Br4O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Suma concentrațiilor de tetrabromodifenileter, pentabromodifenileter, hexabromodifenileter și heptabromodifenileter: 1 000 mg/kg
                     
                  
                        Pentabromodifenileter
                        C12H5Br5O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Hexabromodifenileter
                        C12H4Br6O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Heptabromodifenileter
                        C12H3Br7O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Acid perfluoroctan sulfonic și derivații săi (PFOS)
                        C8F17SO2X
                        (X = OH, sare metalică (O-M+), halogenură, amidă și alți derivați, inclusiv polimeri)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Dibenzo-p-dioxine policlorurate și dibenzofurani policlorurați (PCDD/PCDF)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15 μg/kg (2)
                        
                     
                  
                        DDT (1,1,1-triclor- 2,2-bis(4clorfenil)etan):
                     
                     
                        50-29-3
                     
                     
                        200-024-3
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Clordan
                     
                     
                        57-74-9
                     
                     
                        200-349-0
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Hexaclorciclohexani, inclusiv lindan
                     
                     
                        58-89-9
                        319-84-6
                        319-85-7
                        608-73-1
                     
                     
                        210-168-9
                        200-401-2
                        206-270-8
                        206-271-3
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Dieldrin
                     
                     
                        60-57-1
                     
                     
                        200-484-5
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Endrin
                     
                     
                        72-20-8
                     
                     
                        200-775-7
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Heptaclor
                     
                     
                        76-44-8
                     
                     
                        200-962-3
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Hexaclorbenzen
                     
                     
                        118-74-1
                     
                     
                        200-273-9
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Clordeconă
                     
                     
                        143-50-0
                     
                     
                        205-601-3
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Aldrin
                     
                     
                        309-00-2
                     
                     
                        206-215-8
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Pentaclorbenzen
                     
                     
                        608-93-5
                     
                     
                        210-172-5
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Bifenili policlorurați (PCB)
                     
                     
                        1336-36-3 și altele
                     
                     
                        215-648-1
                     
                     
                        50 mg/kg (3)
                        
                     
                  
                        Mirex
                     
                     
                        2385-85-5
                     
                     
                        219-196-6
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Toxafen
                     
                     
                        8001-35-2
                     
                     
                        232-283-3
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Hexabromobifenil
                     
                     
                        36355-01-8
                     
                     
                        252-994-2
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
      
      
         (1)  Naftaline policlorurate înseamnă compuși chimici bazați pe sistemul inelului naftalenic, în care unul sau mai mulți atomi de hidrogen sunt înlocuiți de atomi de clor.
      
         (2)  Limita se calculează în PCDD și PCDF în conformitate cu următorii factori de echivalență toxică (TEF):
      
                  PCDD
               
               
                  TEF
               
            
                  2,3,7,8-TeCDD
               
               
                  1
               
            
                  1,2,3,7,8-PeCDD
               
               
                  1
               
            
                  1,2,3,4,7,8-HxCDD
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,6,7,8-HxCDD
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,7,8,9-HxCDD
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,4,6,7,8-HpCDD
               
               
                  0,01
               
            
                  OCDD
               
               
                  0,0003
               
            
                  PCDF
               
               
                  TEF
               
            
                  2,3,7,8-TeCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,7,8-PeCDF
               
               
                  0,03
               
            
                  2,3,4,7,8-PeCDF
               
               
                  0,3
               
            
                  1,2,3,4,7,8-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  PCDD
               
               
                  TEF
               
            
                  1,2,3,6,7,8-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,7,8,9-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  2,3,4,6,7,8-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,4,6,7,8-HpCDF
               
               
                  0,01
               
            
                  1,2,3,4,7,8,9-HpCDF
               
               
                  0,01
               
            
                  OCDF
               
               
                  0,0003
               
            
         (3)  Acolo unde este cazul, se aplică metoda de calcul stabilită în standardele europene EN 12766-1 și EN 12766-2.”
   
   
      ANEXA II
      În anexa V partea 2, tabelul se înlocuiește cu tabelul următor:
      
         
                     „Deșeuri conform clasificării din Decizia 2000/532/CE a Comisiei
                  
                  
                     Concentrații-limită maxime ale substanțelor prevăzute în anexa IV (1)
                     
                  
                  
                     Funcționarea
                  
               
                     10
                  
                  
                     DEȘEURI PROVENITE DIN PROCESELE TERMICE
                  
                  
                     Cloroalcani C10-C13 (parafine clorurate cu catenă scurtă — PCCS-uri): 10 000 mg/kg;
                     Aldrin: 5 000 mg/kg;
                     Clordan: 5 000 mg/kg;
                     Clordecon: 5 000 mg/kg;
                     DDT (1,1,1-triclor- 2,2-bis(4-clorfenil)etan): 5 000 mg/kg;
                     Dieldrin: 5 000 mg/kg;
                     Endosulfan: 50 000 mg/kg;
                     Endrin: 5 000 mg/kg;
                     Heptaclor: 5 000 mg/kg;
                     Hexabromobifenil: 5 000 mg/kg;
                     Hexaclorbenzen: 5 000 mg/kg;
                     Hexaclorbutadienă: 1 000 mg/kg;
                     Hexaclorciclohexani, inclusiv lindan: 5 000 mg/kg;
                     Mirex: 5 000 mg/kg;
                     Pentaclorbenzen: 5 000 mg/kg;
                     Acid perfluoroctan sulfonic și derivații săi (PFOS)
                     (C8F17SO2X)
                     (X = OH, sare metalică (O-M+), halogenură, amidă și alți derivați, inclusiv polimeri): 50 mg/kg;
                     Bifenili policlorurați (PCB) (3): 50 mg/kg;
                     Dibenzo-p-dioxine policlorurate și dibenzofurani policlorurați (PCDD/PCDF) (4): 5 mg/kg;
                     Naftaline policlorurate*: 1 000 mg/kg;
                     Suma concentrațiilor de tetrabromodifenileter (C12H6Br4O), pentabromodifenileter (C12H5Br5O), hexabromodifenileter (C12H4Br6O) și heptabromodifenileter (C12H3Br7O): 10 000 mg/kg;
                     Toxafen: 5 000 mg/kg;
                  
                  
                     Depozitare permanentă numai în cazul în care sunt îndeplinite toate condițiile următoare:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Depozitarea se realizează în una dintre locațiile următoare:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             formațiuni de rocă dură sigure, profunde, subterane;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             mine de sare;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             o deponie pentru deșeuri periculoase, cu condiția ca deșeurile să fie solidificate sau parțial stabilizate dacă acest lucru este posibil din punct de vedere tehnic, după cum se impune în vederea clasificării deșeurilor în subcapitolul 1903 din Decizia 2000/532/CE.
                                          
                                       
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Sunt respectate dispozițiile Directivei 1999/31/CE a Consiliului (5) și ale Deciziei 2003/33/CE a Consiliului (6).
                              
                           
                                 (3)
                              
                              
                                 S-a demonstrat că operațiunea aleasă este preferabilă din punct de vedere ecologic.
                              
                           
               
                     10 01
                  
                  
                     Deșeuri provenite de la centrale electrice și alte instalații de combustie (cu excepția capitolului 19)
                  
               
                     10 01 14 * (2)
                     
                  
                  
                     Cenușă de vatră, zgură și praf de cazan de la coincinerare cu conținut de substanțe periculoase
                  
               
                     10 01 16 *
                  
                  
                     Cenușă zburătoare de la coincinerare cu conținut de substanțe periculoase
                  
               
                     10 02
                  
                  
                     Deșeuri provenite din industria fierului și oțelului
                  
               
                     10 02 07 *
                  
                  
                     Deșeuri solide de la epurarea gazelor, cu conținut de substanțe periculoase
                  
               
                     10 03
                  
                  
                     Deșeuri din pirometalurgia aluminiului
                  
               
                     10 03 04 *
                  
                  
                     Zguri de la topirea primară
                  
               
                     10 03 08 *
                  
                  
                     Zguri saline de la topirea secundară
                  
               
                     10 03 09 *
                  
                  
                     Scorii negre de la topirea secundară
                  
               
                     10 03 19 *
                  
                  
                     Praf din gazul de ardere cu conținut de substanțe periculoase
                  
               
                     10 03 21 *
                  
                  
                     Alte particule și praf (inclusiv praf de la morile cu bile) cu conținut de substanțe periculoase
                  
               
                     10 03 29 *
                  
                  
                     Deșeuri de la epurarea zgurilor saline și a scoriilor negre, cu conținut de substanțe periculoase
                  
               
                     10 04
                  
                  
                     Deșeuri din pirometalurgia plumbului
                  
               
                     10 04 01 *
                  
                  
                     Zguri de la topirea primară și secundară
                  
               
                     10 04 02 *
                  
                  
                     Scorii și cruste de la topirea primară și secundară
                  
               
                     10 04 04 *
                  
                  
                     Praf din gazele de ardere
                  
               
                     10 04 05 *
                  
                  
                     Alte particule și praf
                  
               
                     10 04 06 *
                  
                  
                     Deșeuri solide de la epurarea gazelor
                  
               
                     10 05
                  
                  
                     Deșeuri din pirometalurgia zincului
                  
               
                     10 05 03 *
                  
                  
                     Praf din gazele de ardere
                  
               
                     10 05 05 *
                  
                  
                     Deșeuri solide de la epurarea gazelor
                  
               
                     10 06
                  
                  
                     Deșeuri din pirometalurgia cuprului
                  
               
                     10 06 03 *
                  
                  
                     Praf din gazele de ardere
                  
               
                     10 06 06 *
                  
                  
                     Deșeuri solide de la epurarea gazelor
                  
               
                     10 08
                  
                  
                     Deșeuri din pirometalurgia altor metale neferoase
                  
               
                     10 08 08 *
                  
                  
                     Zgură salină de la topirea primară și secundară
                  
               
                     10 08 15 *
                  
                  
                     Praf din gazul de ardere cu conținut de substanțe periculoase
                  
               
                     10 09
                  
                  
                     Deșeuri din turnarea metalelor feroase
                  
               
                     10 09 09 *
                  
                  
                     Praf din gazul de ardere cu conținut de substanțe periculoase
                  
               
                     16
                  
                  
                     DEȘEURI NESPECIFICATE ÎN ALTĂ PARTE ÎN LISTĂ
                  
               
                     16 11
                  
                  
                     Deșeuri din materiale de căptușire și refractare
                  
               
                     16 11 01 *
                  
                  
                     Materiale de căptușire și refractare pe bază de carbon din procesele metalurgice cu conținut de substanțe periculoase
                  
               
                     16 11 03 *
                  
                  
                     Alte materiale de căptușire și refractare din procesele metalurgice, cu conținut de substanțe periculoase
                  
               
                     17
                  
                  
                     DEȘEURI DIN CONSTRUCȚII ȘI DEMOLĂRI (INCLUSIV PĂMÂNT EXCAVAT DIN SITURI CONTAMINATE)
                  
               
                     17 01
                  
                  
                     Beton, cărămizi, țigle și materiale ceramice
                  
               
                     17 01 06 *
                  
                  
                     Amestecuri sau fracții separate de beton, cărămizi, țigle și materiale ceramice cu conținut de substanțe periculoase
                  
               
                     17 05
                  
                  
                     Pământ (inclusiv pământ excavat din situri contaminate), pietriș și nămoluri de dragare
                  
               
                     17 05 03 *
                  
                  
                     Pământ și pietre cu conținut de substanțe periculoase
                  
               
                     17 09
                  
                  
                     Alte deșeuri de la construcții și demolări
                  
               
                     17 09 02 *
                  
                  
                     Deșeuri din construcții și demolări care conțin PCB-uri, cu excepția echipamentelor care conțin PCB-uri
                  
               
                     17 09 03 *
                  
                  
                     Alte deșeuri din construcții și demolări (inclusiv deșeuri mixte) cu conținut de substanțe periculoase
                  
               
                     19
                  
                  
                     DEȘEURI PROVENITE DE LA INSTALAȚII DE TRATARE A REZIDUURILOR, DE LA STAȚIILE EX SITU DE EPURARE A APELOR REZIDUALE ȘI DE LA PREPARAREA APEI PENTRU CONSUMUL UMAN ȘI A APEI PENTRU UZ INDUSTRIAL
                  
               
                     19 01
                  
                  
                     Deșeuri de la incinerarea sau piroliza deșeurilor
                  
               
                     19 01 07 *
                  
                  
                     Deșeuri solide de la epurarea gazelor
                  
               
                     19 01 11 *
                  
                  
                     Cenușă de vatră și zgură cu conținut de substanțe periculoase
                  
               
                     19 01 13 *
                  
                  
                     Cenuși zburătoare cu conținut de substanțe periculoase
                  
               
                     19 01 15 *
                  
                  
                     Praf de cazan cu conținut de substanțe periculoase
                  
               
                     19 04
                  
                  
                     Deșeuri vitrificate și deșeuri provenite din vitrificare
                  
               
                     19 04 02 *
                  
                  
                     Cenușă zburătoare și alte deșeuri de la epurarea gazelor de ardere
                  
               
                     19 04 03 *
                  
                  
                     Fază solidă nevitrificată
                  
               
      
         (1)  Aceste limite se aplică exclusiv unei deponii pentru deșeuri periculoase și nu se aplică instalațiilor de depozitare subterană permanentă pentru deșeuri periculoase, inclusiv minele de sare.
      
         (2)  Toate deșeurile marcate cu un asterisc «*» se consideră deșeuri periculoase în conformitate cu Directiva 2008/98/CEE și fac obiectul prevederilor respectivei directive.
      
         (3)  Se aplică metoda de calcul stabilită în standardele europene EN 12766-1 și EN 12766-2.
      
         (4)  Limita se calculează în PCDD și PCDF în conformitate cu următorii factori de echivalență toxică (TEF):
      
                  PCDD
               
               
                  TEF
               
            
                  2,3,7,8-TeCDD
               
               
                  1
               
            
                  1,2,3,7,8-PeCDD
               
               
                  1
               
            
                  1,2,3,4,7,8-HxCDD
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,6,7,8-HxCDD
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,7,8,9-HxCDD
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,4,6,7,8-HpCDD
               
               
                  0,01
               
            
                  OCDD
               
               
                  0,0003
               
            
                  PCDF
               
               
                  TEF
               
            
                  2,3,7,8-TeCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,7,8-PeCDF
               
               
                  0,03
               
            
                  2,3,4,7,8-PeCDF
               
               
                  0,3
               
            
                  1,2,3,4,7,8-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,6,7,8-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,7,8,9-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  2,3,4,6,7,8-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,4,6,7,8-HpCDF
               
               
                  0,01
               
            
                  1,2,3,4,7,8,9-HpCDF
               
               
                  0,01
               
            
                  OCDF
               
               
                  0,0003
               
            
         (5)  JO L 182, 16.7.1999, p. 1.
      
         (6)  JO L 11, 16.1.2003, p. 27.”