CELEX: 41965D0460
Language: it
Date: 1965-09-07 00:00:00
Title: DECISIONE DEL 7 SETTEMBRE 1965 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO RELATIVA ALLA SOSPENSIONE PARZIALE DEI DAZI APPLICABILI ALL' IMPORTAZIONE IN GERMANIA DI TALUNI VINI GRECI

2726/ 65                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   20 . 10 . 65
                                           INFORMAZIONI
                                          IL CONSIGLIO
                                                  DECISIONE
                                             del 7 settembre 1965
                           dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della
                                         Comunità Economica Europea
                                          riuniti in sede di Consiglio
                relativa alla sospensione parziale dei dazi applicabili all'importazione
                                       in Germania di taluni vini greci
                                                  (65/460/CEE)
         I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ
         ECONOMICA EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,
               Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea,
               Visto l'Accordo che crea un'associazione tra la Comunità Economica Europea
         e la Grecia (1) ed in particolare l'articolo 16, paragrafo 1 ,
               Considerando la particolare situazione del mercato dei vini in Grecia e nella
         Comunità per l'anno in corso ,
         DECIDONO :
                                                    Articolo 1
         1 . Fatte salve le restanti disposizioni applicabili in materia, la riscossione dei dazi
         all'importazione in Germania di vini greci destinati alla preparazione di vermut,
         alla fabbricazione di aceto, alla distillazione ed al taglio, è sospesa, sino ali 31 dicem­
         bre 1965 e nei limiti di un contingente di 30.000 hi, al livello dei dazi applicabili al­
         l'importazione degli stessi vini dn Germania dagli altri Stati imembri della Comunità.
         2 . Tale contingente sarà aperto una volta esaurito il contingente fissato per questi
         vini in applicazione del paragrafo 1 , secondo trattino, e del paragrafo 5 del Protocollo
         n . 14 dell'Accordo di associazione tra la C.E.E. e la Grecia .
         0 ) GU n . 26 del 18. 2. 1963, pag. 296/63.
 ---pagebreak--- 20. 10 65                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                            2727/ 65
                                                Articolo 2
               La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
          Europee.
               Entro il termine di un mese i governi degli Stati membri notificheranno al
          Segretario generale del Consiglio se le rispettive legislazioni nazionali richiedano
          determinate procedure per garantire l'applicazione della presente decisione ; se del
          caso, gli notificheranno senza indugio l'espletamento di tali procedure .
               Fatto a Bruxelles, addi 7 settembre 1965 .