CELEX: 32007D0326
Language: et
Date: 2007-04-27 00:00:00
Title: 2007/326/EÜ: Komisjoni otsus, 27. aprill 2007 , Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust 2005. eelarveaastal rahastatud Ungari ja Malta makseasutuste kulude raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta (teatavaks tehtud numbri K(2007) 1894 all)

11.5.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 122/47
            
         
      KOMISJONI OTSUS,
   27. aprill 2007,
   Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust 2005. eelarveaastal rahastatud Ungari ja Malta makseasutuste kulude raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta
   (teatavaks tehtud numbri K(2007) 1894 all)
   (Ainult inglis- ja ungarikeelne tekst on autentsed)
   (2007/326/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõiget 3,
   pärast konsulteerimist fondikomiteega,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni otsusega 2006/322/EÜ (2) on kontrollitud ja heaks kiidetud kõigi 2005. eelarveaastal rahastatud makseasutuste, v.a Saksamaa makseasutuse “Bayern-Umwelt”, Itaalia makseasutuse “AGEA”, Luksemburgi makseasutuse “Ministère de l'Agriculture”, Ungari makseasutuse “ARDA”, Portugali makseasutuse “IFADAP” ja Malta makseasutuse “MRAE”, raamatupidamisarvestus.
            
         
               (2)
            
            
               Ungari ja Malta esitatud uute andmete ning lisakontrolli põhjal võib komisjon nüüd vastu võtta otsuse Ungari makseasutuse “ARDA” ning Malta makseasutuste “MRAE” raamatupidamisarvestuse õigsuse, täielikkuse ja täpsuse kohta.
            
         
               (3)
            
            
               Vastavalt määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 7 lõike 3 teisele lõigule ei piira käesolev otsus selliste komisjoni poolt hiljem vastuvõetavate otsuste kohaldamist, millega ühendus ei rahasta kulusid, mis ei ole tehtud kooskõlas ühenduse eeskirjadega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Ungari makseasutuse “ARDA” ning Malta makseasutuste “MRAE” raamatupidamisarvestus seoses Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust 2005. eelarveaastal rahastatud kuludega on kontrollitud ja heaks kiidetud.
   Käesoleva otsuse kohaselt iga kõnealuse liikmesriigi poolt tagasimakstavad või talle makstavad summad on esitatud I lisas.
   Käesoleva otsuse kohaselt iga kõnealuse liikmesriigi poolt tagasimakstavad või talle makstavad summad seoses maaelu arendamise meetmetega, mida kohaldatakse Ungaris ja Maltal, on esitatud II ja III lisas.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus on adresseeritud Ungari Vabariigile ja Malta Vabariigile.
   
      Brüssel, 27. aprill 2007
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103.
   
      (2)  ELT L 118, 3.5.2006, lk 20.
   
      I LISA
      MAKSEASUTUSTE RAAMATUPIDAMISARVESTUSE KONTROLLIMINE JA HEAKSKIITMINE
      2005. eelarveaasta
      Liikmesriigilt tagasi nõutav või liikmesriigile makstav summa
      
                  Liikmesriik
               
               
                   
               
               
                  Makseasutuste 2005. eelarveaasta kulud, mille raamatupidamine on
               
               
                  Kokku a + b
               
               
                  Kogu eelarveaasta vähendamised ja peatamised
               
               
                  Kokku, sh vähendamised ja peatamised
               
               
                  Liikmesriigile eelarveaastal tehtud ettemaksed
               
               
                  Liikmesriigilt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa (1)
                  
               
            
                  kontrollitud ja heakskiidetud
               
               
                  otsusest eraldatud
               
            
                  = aastaaruandes esitatud kulud
               
               
                  = kuudeklaratsioonides esitatud kulud kokku
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  127 456 066 798,00
               
               
                  0,00
               
               
                  127 456 066 798,00
               
               
                  –10 699 420,33
               
               
                  127 445 367 377,67
               
               
                  127 427 318 113,67
               
               
                  18 049 264,00
               
            
                  MT
               
               
                  MTL
               
               
                  372 669,93
               
               
                  0,00
               
               
                  372 669,93
               
               
                  0,00
               
               
                  372 669,93
               
               
                  372 670,01
               
               
                  –0,08
               
            
                  
                              1)
                           
                           
                              Liikmesriigilt tagasi nõutavate või liikmesriigile makstavate summade arvutamisel on arvestatud aastase kontrollitud ja kinnitatud kuludeklaratsiooni kogusummat (veerg a).
                           
                        
                              2)
                           
                           
                              Vähendamisi ja peatamisi on arvestatud ettemaksesüsteemis, millele lisanduvad 2005. aasta augustis, septembris ja oktoobris ettenähtud tähtaegadest kinni pidamata jätmisest tulenevad korrektsioonid.
                              
                                          Liikmesriik
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          05070106 (ex-1a)
                                       
                                       
                                          05070108 (ex-1b)
                                       
                                       
                                          Kokku (= g)
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          h
                                       
                                       
                                          i
                                       
                                       
                                          j = h + i
                                       
                                    
                                          HU
                                       
                                       
                                          HUF
                                       
                                       
                                          18 049 264,00
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          18 049 264,00
                                       
                                    
                                          MT
                                       
                                       
                                          MTL
                                       
                                       
                                          –0,08
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          –0,08
                                       
                                    
                        
                              3)
                           
                           
                              Nomenklatuur 2007: 05070106, 05070108
                           
                        
            
         (1)  Kasutatav vahetuskurss: määruse (EÜ) nr 883/2006 artikli 7 lõige 2.
      
                  1)
               
               
                  Liikmesriigilt tagasi nõutavate või liikmesriigile makstavate summade arvutamisel on arvestatud aastase kontrollitud ja kinnitatud kuludeklaratsiooni kogusummat (veerg a).
               
            
                  2)
               
               
                  Vähendamisi ja peatamisi on arvestatud ettemaksesüsteemis, millele lisanduvad 2005. aasta augustis, septembris ja oktoobris ettenähtud tähtaegadest kinni pidamata jätmisest tulenevad korrektsioonid.
                  
                              Liikmesriik
                           
                           
                               
                           
                           
                              05070106 (ex-1a)
                           
                           
                              05070108 (ex-1b)
                           
                           
                              Kokku (= g)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              h
                           
                           
                              i
                           
                           
                              j = h + i
                           
                        
                              HU
                           
                           
                              HUF
                           
                           
                              18 049 264,00
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              18 049 264,00
                           
                        
                              MT
                           
                           
                              MTL
                           
                           
                              –0,08
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              –0,08
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Nomenklatuur 2007: 05070106, 05070108
               
            
   
      II LISA
      MAKSEASUTUSTE RAAMATUPIDAMISARVESTUSE KONTROLLIMINE JA HEAKSKIITMINE
      2005. eelarveaasta – maaelu arendamise kulud uutes liikmesriikides
      Liikmesriigilt tagasi nõutav või liikmesriigile makstav summa
      
                  Liikmesriik
               
               
                   
               
               
                  Makseasutuste kulud, mille raamatupidamine on
               
               
                  Kokku a + b
               
               
                  Vähendamised
               
               
                  Kokku
               
               
                  Liikmesriigile eelarveaasta eest hüvitatud vahemaksed
               
               
                  Liikmesriigilt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa (1)
                  
               
            
                  kontrollitud ja heakskiidetud
               
               
                  otsusest eraldatud
               
            
                  = aastaaruandes esitatud kulud
               
               
                  = liikmesriigile eelarveaasta eest hüvitatud vahemaksed kokku
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  6 295 789,00
               
               
                  168 438,06
               
            
         
      
                  Liikmesriik
               
               
                  Programmi rakendamiseks tehtud, kuid veel kontrollimata ja heakskiitmata ettemaksed (nõukogu määruse nr (EÜ) 1260/1999 artikkel 32)
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  96 368 000,00
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 304 000,00
               
            
         (1)  
      
                  HU
               
               
                  :
               
               
                  Summa on makstud 13.12.2005 osana esimesest vahemaksest (GFO.1514).
               
            
                  MT
               
               
                  :
               
               
                  Summa on makstud 25.11.2005 kolmanda vahemaksena (GFO.1471) ja 23.10.2006 osana neljandast vahemaksest (GFO.1890).
               
            
   
      III LISA
      2005. EELARVEAASTA MAAELU ARENDAMISE MEETME KONTROLLITUD JA HEAKSKIIDETUD KULUD
      Erinevused aastaaruande ja kuludeklaratsioonide vahel
      UNGARI
      
                  Nr
               
               
                  Meede
               
               
                  2005. aasta kulud
                  II lisa veerg a
               
               
                  Vähendamised
                  II lisa veerg d
               
               
                  2005. aasta kontrollitud ja heakskiidetud summa
                  II lisa veerg e
               
            
                  1
               
               
                  Põllumajanduskeskkond
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  2
               
               
                  Nõuetega vastavusse viimine
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  3
               
               
                  Metsastamine
               
               
                  4 343 744,56
               
               
                  0,00
               
               
                  4 343 744,56
               
            
                  4
               
               
                  Elatustalude toetus
               
               
                  564 667,97
               
               
                  0,00
               
               
                  564 667,97
               
            
                  5
               
               
                  Tootjarühmad
               
               
                  354 984,16
               
               
                  0,00
               
               
                  354 984,16
               
            
                  6
               
               
                  Ennetähtaegselt pensionile jäämine
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  7
               
               
                  Vähem soodsad piirkonnad
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  8
               
               
                  Tehniline abi
               
               
                  846 976,51
               
               
                  0,00
               
               
                  846 976,51
               
            
                  9
               
               
                  Määruse (EÜ) nr 1268/1999 alusel heakskiidetud projekt
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  10
               
               
                  Riiklikud täiendavad otsetoetused
               
               
                  31 162 060,99
               
               
                  0,00
               
               
                  31 162 060,99
               
            
                   
               
               
                  Kokku
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
            
         
      MALTA
      
                  Nr
               
               
                  Meede
               
               
                  2005. aasta kulud
                  II lisa veerg a
               
               
                  Vähendamised
                  II lisa veerg d
               
               
                  2005. aasta kontrollitud ja heakskiidetud summa
                  II lisa veerg e
               
            
                  1
               
               
                  Vähem soodsad piirkonnad
               
               
                  1 778 458,24
               
               
                  0,00
               
               
                  1 778 458,24
               
            
                  2
               
               
                  Põllumajanduskeskkond
               
               
                  523 444,29
               
               
                  0,00
               
               
                  523 444,29
               
            
                  3
               
               
                  Nõuetega vastavusse viimine
               
               
                  153 708,96
               
               
                  0,00
               
               
                  153 708,96
               
            
                  4
               
               
                  Tootjarühmad
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  5
               
               
                  Tehniline abi
               
               
                  4 795,27
               
               
                  0,00
               
               
                  4 795,27
               
            
                  6
               
               
                  Täiendav riigiabi
               
               
                  1 620 000,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 620 000,00
               
            
                  7
               
               
                  Ajutine meede
               
               
                  2 383 820,30
               
               
                  0,00
               
               
                  2 383 820,30
               
            
                   
               
               
                  Kokku
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06