CELEX: 62014TN0531
Language: hr
Date: 2014-07-15 00:00:00
Title: Predmet T-531/14: Tužba podnesena 15. srpnja 2014. – Sotiropoulou i drugi protiv Vijeća

6.10.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 351/11
            
         Tužba podnesena 15. srpnja 2014. – Sotiropoulou i drugi protiv Vijeća
   (Predmet T-531/14)
   2014/C 351/13
   Jezik postupka: grčki
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Leimonia Sotiropoulou (Patras, Grčka) i ostala 63 tužitelja (zastupnik: K. Chrisogonos, odvjetnik)
   
      Tuženik: Vijeće Europske unije
   
      Tužbeni zahtjev
   
   Tužitelji od Općeg suda zahtijevaju da:
   
               —
            
            
               naloži tuženiku da u cijelosti naknadi financijski gubitak koji su tužitelji pretrpjeli od 1. siječnja 2013. do 31. svibnja 2014. kao posljedicu nezakonitog smanjenja njihovih glavnih mirovina dolje navedenim odlukama Vijeća Europske unije, u ukupnom iznosu od 8 70  504,11 eura;
            
         
               —
            
            
               naloži tuženiku da svakom od tužitelja u cijelosti isplati iznos od 3  000,00 eura na ime naknade neimovinske štete koju su pretrpjeli zbog nezakonitog smanjenja njihovih glavnih mirovina dolje navedenim odlukama Vijeća Europske unije, i
            
         
               —
            
            
               naloži tuženiku da u cijelosti snosi troškove tužitelja.
            
         
      Tužbeni razlozi i glavni argumenti
   
   Tužba se odnosi na zahtjev za naknadu štete na temelju članka 268. UFEU-a, a koja je tužiteljima prouzročena drastičnim smanjenjem njihovih glavnih mirovina na temelju mjera i intervencija u grčki mirovinski sustav, koje su određene u navodno nezakonitim odlukama Vijeća Europske unije 2010/320/EU od 8. lipnja 2010. (1), 2010/486/EU od 7. rujna 2010. (2), 2011/57/EU od 20. prosinca 2010. (3), 2011/257/EU od 7. ožujka 2011. (4), 2011/734/EU od 12. srpnja 2011. (5), 2011/791/EU od 8. studenoga 2011. (6), 2012/211/EU od 13. ožujka 2012. (7) i 2013/6/EU od 4. prosinca 2012. (8)U prilog tužbi tužitelji ističu dva tužbena razloga:
   
               1.
            
            
               Prvi tužbeni razlog koji se odnosi na povredu načela dodjeljivanja i supsidijarnosti
               
                           —
                        
                        
                           Tužitelji tvrde da je Vijeće Europske unije donošenjem pobijanih odluka, koje se osobito odnose na poduzimanje detaljnih mjera, politika i intervencija u okviru socijalne zaštite i mirovinskog sustava, prekoračilo ovlasti koje mu priznaje Ugovor i povrijedilo načela dodjeljivanja i supsidijarnosti iz članaka 4. i 5. UEU-a zajedno s člancima 2. do 6. UFEU-a. Pri donošenju odluka u smislu članka 126. stavka 9. i članka 136. UFEU-a, upućenih Grčkoj, Vijeće Europske unije ne može pobliže utvrditi politiku koju Grčka treba slijediti u gore navedenim područjima koja su u isključivoj nadležnosti Grčke kao države članice Europske unije. Stoga su navedene odluke svojim sadržajem nezakonite i temelj su nastanka izvanugovorne odgovornosti Europske unije za naknadu štete tužiteljima, uzrokovane smanjenjem njihovih mirovina tim nezakonitim odlukama.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Drugi tužbeni razlog koji se odnosi na povredu temeljnih prava iz članaka 1., 25. i 34. Povelje Europske unije o temeljnim pravima
               
                           —
                        
                        
                           Tužitelji tvrde da su gore navedene odluke Vijeća Europske unije nametnule poduzimanje mjera koje se odnose na mirovinski sustav, a koje su radikalno poremetile financijski položaj tužitelja i dovele do obrata situacija u koje su se oni pouzdali. Drastični rezovi i smanjenja mirovina nametnuti primjenom mjera određenih u navedenim odlukama Vijeća Europske unije doveli su do radikalnog smanjenja razine socijalne zaštite i brzog pogoršanja životnog standarda umirovljenika, među kojima i tužitelja, koji su smanjenjima mirovina bili lišeni većeg dijela prihoda kojima su ranije raspolagali. Usvajanje i provođenje predmetnih smanjenja doveli su do izravnog kršenje prava tužitelja na ljudsko dostojanstvo, na vođenje dostojanstvenog i samostalnog života u starosti i na pristup davanjima iz socijalne zaštite i socijalnim službama koje pružaju zaštitu u slučajevima kao što je starost, a to su prava koja su izravno zajamčena u člancima 1., 25. i 34. Povelje Europske unije o temeljnim pravima. To čini predmetne odluke same po sebi nezakonitima i temelj je nastanka izvanugovorne odgovornost Europske unije za naknadu štete tužiteljima, uzrokovane smanjenjem njihovih mirovina tim nezakonitim odlukama.
                        
                     
         
      (1)  Odluka Vijeća 2010/320/EU od 8. lipnja 2010. upućena Grčkoj u cilju pojačanja i produbljivanja nadzora proračunske discipline i kojom se Grčku poziva da poduzme mjere za smanjenje deficita, koje su nužne za uklanjanje stanja prekomjernog deficita (SL L 145 od 11.6.2010., str. 6.).
   
      (2)  Odluka Vijeća 2010/486/EU od 7. rujna 2010. o izmjeni Odluke 2010/320/EU upućene Grčkoj u cilju pojačanja i produbljivanja nadzora proračunske discipline i kojom se Grčku poziva da poduzme mjere za smanjenje deficita, koje su nužne za uklanjanje stanja prekomjernog deficita (SL L 241 od 14.9.2010., str. 12.).
   
      (3)  Odluka Vijeća 2011/57/EU od 20. prosinca 2010. o izmjeni Odluke 2010/320/EU upućene Grčkoj u cilju pojačanja i produbljivanja nadzora proračunske discipline i kojom se Grčku poziva da poduzme mjere za smanjenje deficita, koje su nužne za uklanjanje stanja prekomjernog deficita (SL L 26 od 29.1.2011., str. 15.).
   
      (4)  Odluka Vijeća 2011/257/EU od 7. ožujka 2011. o izmjeni Odluke 2010/320/EU upućene Grčkoj u cilju pojačanja i produbljivanja nadzora proračunske discipline i kojom se Grčku poziva da poduzme mjere za smanjenje deficita, koje su nužne za uklanjanje stanja prekomjernog deficita (SL L 110 od 29.4.2011., str. 26.).
   
      (5)  Odluka Vijeća 2011/734/EU od 12. srpnja 2011. upućena Grčkoj u cilju pojačanja i produbljivanja nadzora proračunske discipline i kojom se Grčku poziva da poduzme mjere za smanjenje deficita koje su nužne za ispravak stanja prekomjernog deficita (preinaka) (SL L 296 od 15.11.2011., str. 38.).
   
      (6)  Odluka Vijeća 2011/791/EU od 8. studenoga 2011. o izmjeni Odluke 2011/734/EU upućene Grčkoj u cilju pojačanja i produbljivanja nadzor proračunske discipline i kojom se Grčku poziva da poduzme mjere za smanjenje deficita, koje su nužne za uklanjanje stanja prekomjernog deficita (SL L 320 od 3.12.2011., str. 28.).
   
      (7)  Odluka Vijeća 2012/211/EU od 13. ožujka 2012. o izmjeni Odluke 2011/734/EU upućene Grčkoj u cilju pojačanja i produbljivanja nadzora proračunske discipline i kojom se Grčku poziva da poduzme mjere za smanjenje deficita, koje su nužne za uklanjanje stanja prekomjernog deficita (SL L 113 od 25.4.2012., str. 8.).
   
      (8)  Odluka Vijeća 2013/6/EU od 4. studenoga 2012. o izmjeni Odluke 2011/734/EU upućene Grčkoj u cilju pojačanja i produbljivanja nadzora proračunske discipline i kojom se Grčku poziva da poduzme mjere za smanjenje deficita, koje su nužne za uklanjanje stanja prekomjernog deficita (SL L 4 od 9.1.2013., str. 40.).