CELEX: 51973PC1859
Language: it
Date: 1973-11-09
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che proroga il regime dei prezzi minimi (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1859
Vol. 1973/0330
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELIE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(73 ) 1859 def.
                                               Bruxelles , 9 novembre 1973
                                Proposi: a di
                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                 che proroga il regime dai prezzi minimi
           ( presenta-!: a dalla Commissione al Consiglio )
COM(73 ) 1859 def»
 ---pagebreak---                                    - 1 -                    VI/ 3329/ 73 - I
                         RELAZIONE
       Con decisione del 4 aprile 1962 il Consiglio , in applicazione dell' arti­
colo 44fParagrafo 3 , del Trattato CES , ha determinato i criteri obiettivi
per l' instaurazione dei sistemi di prezzi minimi e per la fissazione di
tali prezzi ( GCJ n° 30 del 20,4*1962 , pag,995)«
       In applicazione dell' articolo 44 » paragrafo 6 , seconda frase del
Trattato , il Consiglio , con decisione del 20 dicembre 1969 » ( GU n° L 328
del 30,12 .1969 , pag.ll ) , ha prorogato per gli Stati membri interessati il
regime dei prezzi minimi esistente al 31 dicembre 1969 » autorizzando nel
contempo la riscossione di tasse di compensazione sostitutive dei prezzi
minimi , in Germania per gli aceti commestibili e loro succedanei commestibi­
li e in Francia per le patate da semina e alcuni prodotti del settore
della pesca.
      La succitata decisione del Consiglio del 20 dicembre 1969 » applicabile
al più tardi fino al 31 dicembre 1970 , è stata successivamente prorogata
con decisioni rispettivamente del 15 dicembre 1970 ( ®J n° L 281 del
27.12 ,1570 , pag.25), del 20 dicembre 1971 ( GU n° L 2 del 4.1 ,1972 , pag. 23)
e del 19 dicembre 1972 ( GU n° L 291 del 28 , 12 .1972 , pag, 152 ), In occasione
delle proroghe del dicembre 1970 e del dicembre 1971 » il Consiglio ha
tenuto conto del fatto che per l' aceto di vino e i prodotti della pesca
contemplati nella decisione del 20 dicembre 1969 l' autorizzazione concessa
agli Stati membri interessati , di riscuotere tasse di compensazione sostitu­
tive dei prezzi minimi , era scaduta rispettivamente il 1° giugno 1970 ,
data di applicazione del regolamento ( CEE)n° 816/70 del Consiglio ,del
28 aprile 1970 , relativo a disposizioni conp lementari in materia di
organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( GCJ n° L 99 del 5«5»1970 ,
pag.l ),e il 1° febbraio 1971 » data di applicazione del regolamento
( CEE)n° 2142/70 del Consiglio ,del 20 ottobre 1970 , relativo all' organizza­
zione comune dei cercati nel settore dei prodótti della pesca ( GU n° L
236 del 27.10 . 1970 , pag . 5).
Nel campo d' applicazione dei regimi previsti all' articolo 44 del Trattato
rientrano quindi attualmente soltanto i prodotti seguenti :
a) in materia di tasse sostitutive dei prezzi minimi : in Plancia i tuberi
     seme di patata e in Germania gli aceti commestibili e loro succedanei
     commestibili ,eccettuati gli aceti commestibili di vino(le aliquote di
     dette tasse sono state fissate con      decisione della Commissione del
   - 29 dicembre 1972;cfr.GU n° L 303 del 31.12.1972 , pag . 58) ;
 ---pagebreak---                                                                "   VI/332S/73 - F
                                    - 2 -
  b)    in materia di prezzi minimi : le patate da conservazione in Francia
        e le patate primaticce in Francia , Germania , Belgio e Lussemburgo ,
        Il regime dei prezzi minimi per la patate da conservazione si
        applica attualmente in Francia per tutto l' annojper le patate
        primaticce , esso si applica in Francia dal 15 maggio al 30 giugno ,
        nell' UEBL dal 1° giugno al 31 luglio ed in Germania dal 10 giugno
        al 10 agosto .
        Si osservi che , grazie ai prezzi minimi o alle tasse sostitutive ,
si è potuto ovviare in passato alle difficoltà verificatesi per i pro­
dotti in questione ; a tale proposito va notato che nel 1973 t dato il
livello relativamente elevato dei prezzi delle patate , l' applicazione
dei succitati regimi di prezzi minimi non ha provocato la chiusura
delle frontiere in nessuno degli Stati membri interessati .
        La suddetta decisione del Consiglio del 19 dicembre 1972 ha proro­
gato il regime dei prezzi minimi e delle tasse compensative riscosse in
sostituzione di essi sino alla data di entrata in vigore delle misure
di organizzazione comune dei mercati per i prodotti in oggetto , ma in
ogni caso.?    non oltre il 31 dicembre 1973» Se il Consiglio sta attual­
mente discutendo una proposta di organizzazione comune del mercato
degli alcoli , con particolare riferimento all' aceto d' alcole , e se
proseguono attivamente i lavori preparatori per inquadrare in un' orga­
nizzazione comune di mercato gli aceti che non sono né di vino né di
alcole , in materia di patate non è stato invece ancora possibile elabo­
rare una proposta di regolamento recante organizzazione comune dei mer-
cat i ,
        Si ricorda inoltre che la Commissione , con la sua ultima proposta
di proroga del regime dei prezzi minimi , aveva invitato il Consiglio a
fissare' la durata di tale proroga tenendo conto del periodo considerato
necessario per l' applicazione di norme di organizzazione comune dei
mercati nel settore in causa : in altri termini , la proroga avrebbe dovu­
to estendersi sino al 31 dicembre 1974»
          v;     ,  r ..  . * ; :'l     ;i 1.' • c, ■>. i.1 I– ri vicnto europeo mosso
obiezioni contro un termine cosi' remoto , la data di scadenza della
summenzionata decisione del Consiglio del 19 dicembre 1972 è stata fiB-
sata al 31 dicembre 1973 »
        Va rilevato che il termine di un anno era insufficiente per l' ela­
borazione di una proposta di organizzazione connine dei mercati nei settori
in parola , specialmente in quello delle patate »
 ---pagebreak---                                   -3 -         '           Vl/3329/73 - F
Le difficoltà iscrctrate in tal campo sono state infatti aggravate dall' anplia-
mento della Conunità » E' lecito sperare che questa organizzazione conune
potrà essere proposta al Consiglio in tempo utile per essere da esse
adottata entro la fine del 1974 »
      Viste tali considerazioni , è opportuno prorogare fino al 31 eli cernere
1974 al più tardi la validità delle disposizioni attualmente in vigore ,
adottate dal Consiglio in tase all' articolo 44 1 paragrafo 6 , del Trattato#
 ---pagebreak---                                                              VI/3329/73 - I
                     PROPOSTA DI DECISIONE DSL CONSIGLIO
             che proroga il regine dei prezzi minimi
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
 l' articolo 44 j paragrafo 6 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Pari emento europeo ,
considerando che , con decisione del 4 aprile 1962 , relativa ai prezzi minimi
 ( l ), il Consiglio ha stabilito criteri . obiettivi per l' elaborazione' dei
sistemi di prezzi minimi e per la fissazione di tali prezzi ;
considerando che il Consiglio , con decisione del 20 dicembre 1969,(2 ), ha
prorogato per gli Stati membri interessati il regime dei' prezzi minimi esistente
alla data del 31 dicembre 1969 ; che ha tuttavia autorizzato , in sostituzione
dei prezzi minimi , la riscossione di tasse compensative all' importazione nella
Repubblica federale di Germania degli aceti commestibili e dei loro succedanei
commestibili , nonché all' importazione in Francia delle patate da semina e di
taluni prodotti del settore della pesca ;
considerando che la decisione del 20 dicembre 1969 » che era applicabile al
più tardi fino al 31 dicembre 1970 » ® stata prorogata successivamente con
decisioni del 15 dicembre 1970 ( 3), del 20 dicembre 1971 (4)» e del 19 dicembre
1972 ( 5); che in occasione delle proroghe del dicembre 1970 e del dicembre
1971 il Consiglio ha tenuto conto del fatto che , per l' aceto di vino
e per i prodotti della pesca contemplati nella decisione del 20 dicembre 1969 »
l' autorizzazione concessa agli Stati membri interessati , di riscuotere tasse
di compensazione sostitutive dei prezzi minimi , era scaduta rispettivamente
il 1° giugno 1970 , data di applicazione del regolamento ( CEE)n° 816/7O del
Consiglio , del 28 aprile 1970 , relativo a disposizioni complementari in
materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 6), e il 1° febbraio
1971 » data di applicazione del regolamento ( CEE)n° 2142/70 del Consiglio , del
20 ottobre 1970 , relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei
prodotti della pesca ( 7);
( 1 ) (Un0 ' 30 del 20.4.1962 , pag. 995/62
( 2) GU n° L 328 del 30.12.1969 , pag.ll
( 3) GU n° L 281 del 27.12.1970 , pag.25
( 4) GU n° L 2     del 4. 1.1972 , pag.23
( 5) GU n° L 291 del 28.12.1972,pag.l52
( 6) GU n° L 99 del 5.5. 1970,pag.l
( 7) GU n° L 236 del 27 . 10.1 970 , pag. 5
 ---pagebreak---                                    - 2 -                   VT/332?/73 - I
                                                            r ! : • "t i • ■
considerando cue per i prodotti cui si applica tuttora l' anzidetta decisio­
ne , ossia le patate , comprese quelle da semina, e gli aceti commestibili e
loro succedanei commestibili , non di vino , non si avranno ancora^misure di
organizzazione conune dei mercati alla data del 31 dicembre 1973 ? che occorre
prorogare la validità della decisione del 20 dicembre 1969 I*51, il periodo
necessario ali 1 instaurazione di dette  misuro e al più tardi fino al
31 dicembre 1974 »
HA ADOTTATO tå    PRESENTS EECISIOHE s
                                  Articolo 1
All' articolo 3 della decisione del Consiglio del 20 dicembre 1969 , relativa
al regime dei prezzi minimi , modificata da ultimo dalla decisione del
19 dicembre 1972 , la data del 31 dicembre 1973 è sostituita da quella del
31 dicembre 1974 »
                                  Articolo 2
Gli stati membri sono destinatari della presente decisione .
Fatto a Bruxelles ,                                            Per il Consiglio
                                                               Il Présidente