CELEX: C2003/146/40
Language: fi
Date: 2003-06-21 00:00:00
Title: Asia C-139/03: Euroopan yhteisöjen komission 27.3.2003 Saksan liittotasavaltaa vastaan nostama kanne

C 146/24                FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                            21.6.2003
Euroopan yhteisöjen komission 26.3.2003 Espanjan ku-                   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
             ningaskuntaa vastaan nostama kanne
                         (Asia C-135/03)                               Asetuksen (ETY) N:o 2092/91 2 artiklassa kielletään käyttä-
                                                                       mästä sellaisen nimityksen johdannaisia, joka kuvaa luonnon-
                                                                       mukaista maanviljelyä millä tahansa Euroopan yhteisöjen
                         (2003/C 146/39)                               virallisella kielellä, tuotteissa, joita ei ole tuotettu luonnonmu-
                                                                       kaisella tuotantotavalla. Niinpä on kiellettyä käyttää sanaa
                                                                       bio, joka nimenomaisesti mainitaan 2 artiklassa esimerkkinä
                                                                       johdannaisista, jotka on varattu luonnonmukaista maanviljelyä
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 26.3.2003 Euroo-              koskevaksi merkinnäksi.
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Espanjan kuningas-
kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat oikeudellinen neu-
vonantaja Gérard Berscheid ja kantajan oikeudellisen yksikän
virkamies Sara Pardo Quintillán, prosessiosoite Luxemburgissa.         Kuninkaan asetuksen 1852/1993, sellaisena kuin se on muu-
                                                                       tettuna kuninkaan asetuksella 506/2001, kaltainen kansallinen
                                                                       säännös, jossa sallitaan sanan bio käyttäminen sellaisen tuot-
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                           teen merkinnöissä tai mainonnassa tai sellaista tuotetta koske-
                                                                       vissa kaupallisissa asiakirjoissa, jota ei ole tuotettu asetuksen
–    toteaa, että Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut            (ETY) N:o 2092/91 mukaisesti, on ristiriidassa asetuksen (ETY)
     maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta             N:o 2092/91 kanssa.
     ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja
     elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun
     neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 ( 1), sellaisena            Tällainen kansallinen säännös on ristiriidassa myöskin direktii-
     kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1935/                  vin 2000/13/EY 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan 1 alakohdan
     95 ( 2) ja asetuksella (EY) N:o 1804/99 ( 3), ja myytäväksi       kanssa. Kyseisen alakohdan mukaan merkinnät ja tavat, joilla
     tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja        ne on tehty, eivät saa olla omiaan johtamaan ostajaa harhaan,
     mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lä-              erityisesti elintarvikkeen ominaispiirteiden osalta ja erityisesti
     hentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetun                  sen luonteen, identiteetin, ominaisuuksien, koostumuksen,
     Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2000/13/            määrän, säilyvyyden, alkuperän, valmistus- tai tuotantomene-
     EY ( 4) eikä varsinkaan kyseisen asetuksen 2, 5 ja 10             telmän osalta.
     a artiklan eikä kyseisen asetuksen 2 artiklan, kun sitä
     luetaan yhdessä edellä mainitun direktiivin 2 artiklan
     1 kohdan a alakohdan i alakohdan kanssa, mukaisia
                                                                       (1 ) EYVL L 198, s. 1.
     velvoitteitaan, koska                                             (2 ) Asetuksen (ETY) N:o 2092/91 muuttamisesta 22 päivänä kesäkuu-
                                                                            ta 1995 annettu neuvoston asetus EYVL L 186, s. 1.
     –     se on säilyttänyt kansallisessa oikeusjärjestyksessään      (3 ) Asetuksen (ETY) N:o 2092/91 muuttamisesta 19 päivänä heinä-
           ja käytännössään mahdollisuuden käyttää sanaa bio                kuuta 1999 annettu neuvoston asetus EYVL L 222, s. 1.
           yksin tai yhdessä muiden ilmaisujen kanssa sellaisia        (4 ) EYVL L 109, s. 29.
           tuotteita varten, joita ei ole tuotettu luonnonmukai-
           sella tuotantomenetelmällä, mikä on ristiriidassa
           edellä mainitun asetuksen 2 ja 5 artiklan kanssa;
     –     se ei ole toteuttanut toimia, jotka ovat tarpeen
           tämän sanan vilpillisen käytön estämiseksi, mikä on
           ristiriidassa edellä mainitun asetuksen, sellaisena
           kuin se on muutettuna, 2 ja 10 a artiklan kanssa, tai
           että se ei ole toteuttanut toimia sen estämiseksi, että
                                                                       Euroopan yhteisöjen komission 27.3.2003 Saksan liittota-
           ostajia johdetaan harjaan elintarvikkeiden valmistus-
                                                                                        savaltaa vastaan nostama kanne
           menetelmän tai tuotantomenetelmän suhteen, mikä
           on ristiriidassa edellä mainitun asetuksen, sellaisena
           kuin se on muutettuna, 2 artiklan, kun sitä luetaan
                                                                                                  (Asia C-139/03)
           yhdessä edellä mainitun direktiivin 2 artiklan 1
           kohdan a alakohdan i alakohdan kanssa,
                                                                                                 (2003/C 146/40)
     se on säilyttänyt Comunidad Foral de Navarran alueella
     mahdollisuuden käyttää sanaa bio yksin tai yhdessä
     muiden ilmaisujen kanssa sellaisia maitotuotteita varten,
     joita varten on tavanomaisesti ja jatkuvasti käytetty tätä
     sanaa mutta joita ei ole tuotettu luonnonmukaisella               Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 27.3.2003 Euroo-
     tuotantomenetelmällä                                              pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Saksan liittotasaval-
                                                                       taa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat Euroopan yhteisöjen
–    velvoittaa Espanjan kuningaskunnan korvaamaan oikeu-              komission oikeudellisen yksikön virkamiehet Josef Christian
     denkäyntikulut.                                                   Schieferer ja Hans Støvlbæk, prosessiosoite Luxemburgissa.
 ---pagebreak--- 21.6.2003                FI                            Euroopan unionin virallinen lehti                                     C 146/25
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                             Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
1.     toteaa, että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut
       lääkevalmisteita koskevien lakien, asetusten ja hallinnol-        Direktiivin täytäntöönpanolle varattu määräaika päättyi
       listen määräysten lähentämisestä annetun neuvoston di-            31.7.2001.
       rektiivin 75/319/ETY V a luvun muuttamisesta 5 päivänä
       kesäkuuta 2000 annetun komission direktiivin 2000/38/
       EY ( 1) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut          (1 ) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 75.
       tämän direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, ase-         (2 ) EYVL L 195, 29.7.1980, s. 35.
       tuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai koska se ei ole
       ilmoittanut näistä toimenpiteistä komissiolle,
2.     velvoittaa Saksan liittotasavallan korvaamaan oikeuden-
       käyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      Euroopan yhteisöjen komission 31.3.2003 Espanjan ku-
                                                                                      ningaskuntaa vastaan nostama kanne
Direktiivin täytäntöönpanemiselle asetettu määräaika päättyi
                                                                                                   (Asia C-142/03)
5.12.2001.
                                                                                                   (2003/C 146/42)
( 1) EYVL L 139, 10.6.2000.
                                                                         Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 31.3.2003 Euroo-
                                                                         pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Espanjan kuningas-
                                                                         kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat sen oikeudellisen
                                                                         yksikön virkamiehet Fernando Castillo de la Torre ja Niels
                                                                         Bertil Rasmusen, prosessiosoite Luxemburgissa.
Euroopan yhteisöjen komission 28.3.2003 Ruotsin kunin-
                gaskuntaa vastaan nostama kanne
                                                                         Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                          (Asia C-141/03)
                                                                         –      toteaa, että Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut
                          (2003/C 146/41)                                       yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993
                                                                                annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94 (1) 91 artik-
                                                                                laa, koska se ei ole toimittanut komissiolle luetteloa
                                                                                yhteisön tavaramerkkituomioistuimista
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 28.3.2003 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ruotsin kuningas-                –      velvoittaa Espanjan kuningaskunnan korvaamaan oikeu-
kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat P. Hellström ja                       denkäyntikulut.
J. M. Flett, prosessiosoite Luxemburgissa.
Komissio vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
–      toteaa, että Ruotsin kuningaskunta ei ole noudattanut
       jäsenvaltioiden ja julkisten yritysten välisten taloudellisten    Jäsenvaltioiden velvollisuutena on toimittaa komissiolle kol-
       suhteiden avoimuudesta annetun komission direktiivin              men vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta luettelo
       80/723/ETY ( 1) muuttamisesta 26 päivänä heinäkuuta               yhteisön tavaramerkkituomioistuimista ja ilmoitettava sille
       2000 annetun komission direktiivin 2000/52/EY (2) mu-             niiden nimitys ja alueellinen toimivalta. Nämä tiedot olisi
       kaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen           pitänyt ilmoittaa viimeistään 15.3.1997.
       direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja
       hallinnollisia määräyksiä, tai joka tapauksessa koska se ei
       ole ilmoittanut tästä komissiolle, ja
                                                                         (1 ) EYVL L 11, s. 1.
–      velvoittaa Ruotsin kuningaskunnan korvaamaan oikeu-
       denkäyntikulut.