CELEX: 32001R0218
Language: el
Date: 2001-02-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 218/2001 της Επιτροπής, της 1ης Φεβρουαρίου 2001, για τον προσδιορισμό του μέτρου κατά το οποίο μπορούν να γίνονται δεκτές οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υπεβλήθησαν τον Ιανουάριο του 2001 για ορισμένα προϊόντα στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων στο πλαίσιο των καθεστώτων που προβλέπονται από τις ευρωπαϊκές συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας, της Βουλγαρίας, της Ρουμανίας, της Σλοβενίας και του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συμφωνίες ελευθέρωσης των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και των βαλτικών χωρών

2.2.2001              EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       L 31/7
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 218/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 1ης Φεβρουαρίου 2001
              για τον προσδιορισµό του µέτρου κατά το οποίο µπορούν να γίνονται δεκτές οι αιτήσεις πιστοποιητικών
              εισαγωγής που υπεβλήθησαν τον Ιανουάριο του 2001 για ορισµένα προϊόντα στον τοµέα του γάλακτος
              και των γαλακτοκοµικών προϊόντων στο πλαίσιο των καθεστώτων που προβλέπονται από τις ευρωπαϊκές
              συµφωνίες µεταξύ της Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας, της ∆ηµοκρατίας της Πολωνίας,
              της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας, της Βουλγαρίας, της Ρουµανίας, της Σλοβε-
              νίας και του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συµφωνίες ελευθέρωσης των συναλλαγών µεταξύ της
                                               Κοινότητας και των βαλτικών χωρών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
                                                                      Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που έχουν υποβληθεί για τα
Έχοντας υπόψη:                                                        προϊόντα που αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2508/97
                                                                      αφορούν για ορισµένα προϊόντα ποσότητες µεγαλύτερες από αυτές
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                  που είναι διαθέσιµες. Πρέπει κατά συνέπεια να καθοριστούν οι
                                                                      συντελεστές χορήγησης για ορισµένες ποσότητες που έχουν
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης           ζητηθεί για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουλίου
Μαΐου 1999, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής στον τοµέα του             2001,
γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1670/2000 (2) της
Επιτροπής,                                                            ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2508/97 της Επιτροπής, της 15ης ∆εκεµ-                                   Άρθρο 1
βρίου 1997, για τη θέσπιση των λεπτοµερειών εφαρµογής στον            Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που έχουν υποβληθεί για
τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων, των              την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 2001 δυνάµει
καθεστώτων που προβλέπονται στις ευρωπαϊκές συµφωνίες µεταξύ          του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2508/97 γίνονται δεκτές ανά χώρα
της Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας, της ∆ηµοκρα-        καταγωγής και ανά προϊόν που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ, που
τίας της Πολωνίας, της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, της ∆ηµοκρατίας          περιλαµβάνονται στο παράρτηµα, για τις ζητηθείσες ποσότητες,
της Σλοβακίας, της Βουλγαρίας, της Ρουµανίας, της Σλοβενίας και       στις οποίες εφαρµόζεται ο αναγραφόµενος συντελεστής χορήγησης.
του καθεστώτος που προβλέπεται στις συµφωνίες για την
ελευθέρωση των συναλλαγών µεταξύ της Κοινότητας και των βαλ-                                      Άρθρο 2
τικών χωρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 2856/2000 (4), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4,          Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 2 Φεβρουαρίου 2001.
                     Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                     µέλος.
                     Βρυξέλλες, 1 Φεβρουαρίου 2001.
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                                  Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48.
(2) ΕΕ L 193 της 29.7.2000, σ. 10.
(3) ΕΕ L 345 της 16.12.1997, σ. 31.
(4) ΕΕ L 332 της 28.12.2000, σ. 49.
 ---pagebreak---                                                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                                                                                                                               L 31/8
         Χώρα                          Πολωνία                                 Τσεχική ∆ηµοκρατία                                  Σλοβακική ∆ηµοκρατία                         Ουγγαρία            Ρουµανία
Κωδικόσ ΣΟ              0402 10 19   0405 10 11         0406      0402 10 19     0405 10 11           0406          0402 10 19        0405 10 11             0406      0402 10             0406      0406
και                     0402 21 19   0405 10 19                   0402 21 19     0405 10 19                         0402 21 19        0405 10 19
                        0402 21 99   0405 10 30                   0402 21 91     0405 10 30                         0402 21 91        0405 10 30                                                                EL
                                     0405 10 50                                  0405 10 50                                           0405 10 50
                                     0405 10 90                                  0405 20 90                                           0405 20 90
                                     0405 20 90
αύξων αριθµός            09.4813      09.4814         09.4815      09.4611         09.4612           09.4613          09.4611           09.4612             09.4613    09.4731         09.4733      09.4758
Συντελεστής χορήγησης    0,0045       0,0045           0,0097      0,0045           0,0043           0,0097            0,0047            0,0043             0,0078     0,0072              0,0084   0,1939
                                                                                                                                                                                                               Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
         Χώρα            Βουλγαρία                     Σλοβενία                                                                   ∆ηµοκρατία της Εσθονίας
Κωδικός ΣΟ                0406        0402 10         0403 10      0406 90         0401 30          0402 10 19      0403 10 11        0403 90 59          0405 10 11   ex 0406       ex 0406 10
και                                   0402 21                                                       0402 21 19      0403 10 13        0403 90 61          0405 10 19
                                                                                                                    0403 10 19        0403 90 63
                                                                                                                                      0403 90 69
αύξων αριθµός            09.4660      09.4086         09.4087      09.4088         09.4578           09.4546          09.4579           09.4580             09.4547    09.4581         09.4582
Συντελεστής χορήγησης    1,0000       0,0411              —        0,0219           0,0121           0,0044              —               0,0449             0,0045     0,0065              0,0231
         Χώρα                          ∆ηµοκρατία της Λεττονίας                                       ∆ηµοκρατία της Λιθουανίας
Κωδικός ΣΟ              0402 10 19    0402 29         0405 10       0406         0402 10 19         0402 99 11      0405 10 11            0406
και                     0402 21 19                                               0402 21 19                         0405 10 19
αύξων αριθµός            09.4549      09.4550         09.4551      09.4552         09.4554           09.4567          09.4556           09.4557
Συντελεστής χορήγησης    0,0048          —             0,0044      0,0048           0,0044              —              0,0044            0,0049
                                                                                                                                                                                                               2.2.2001