CELEX: 31964D0331(01)
Language: it
Date: 1964-10-07 00:00:00
Title: 65/161/CEE: Decisione n. 56, del 7 ottobre 1964, concernente l' interpretazione dell' articolo 19, paragrafo ( 5 ), del regolamento n. 3, relativo alla concessione delle protesi, dei grandi apparecchi e delle altre prestazioni in natura di grande importanza

780/65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           31 . 3 . 65
                                                 INFORMAZIONI
                                             LA     COMMISSIONE
                                         COMMISSIONE AMMINISTRATIVA
                                   DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                        PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI
                                                   DECISIONE N. 56
                                                    del 7 ottobre 1964
                      concernente 1 interpretazione dell articolo 19, paragrafo (5), del regola­
                      mento n. 3, relativo alla concessione delle protesi, dei grandi apparecchi
                                e delle altre prestazioni in natura di grande importanza
                                                       (65/161/CEE )
La Commissione        amministrativa     della   Comunità        vista dalla legislazione del paese competente —
Economica Europea per la sicurezza sociale dei                   delimita nettamente il settore di intervento della
lavoratori migranti,                                             legislazione del paese competente nella correspon­
                                                                 sione delle prestazioni in natura,
     Investita della questione di conoscere se il para­
grafo (5) dell'articolo 19 del regolamento n . 3 per la              Considerando che, di conseguenza, quando la
sicurezza sociale dei lavoratori migranti, secondo               sua autorizzazione sia richiesta ai termini del para­
il quale la concessione di protesi, di grandi appa­              grafo (5) di questo stesso articolo, l'istituzione compe­
recchi e di altre prestazioni in natura di grande im­            tente non può opporsi alla concessione di una pre­
portanza, da parte dell'istituzione del luogo di sog­            stazione derivante dall'applicazione della legisla­
giorno o di nuova residenza, è subordinata — salvo               zione del paese di soggiorno o di nuova residenza
in caso di urgenza assoluta — alla condizione che                per il fatto che tale prestazione non sia prevista dal­
 l'istituzione competente ne dia l'autorizzazione,               la legislazione che essa applica,
abbia per effetto di far dipendere l'estensione di
queste prestazioni dalle disposizioni della legisla­                 Considerando che questo paragrafo (5) è tutta­
zione del paese competente, quando non ci sia ur­                via destinato a permettere all'istituzione compe­
genza assoluta,                                                  tente, che del resto sopporta l'onere delle spese re­
                                                                 lative alla corresponsione delle prestazioni in na­
      Vista la lettera (a) dell'articolo 43 del citato re­       tura da parte dell'istituzione del luogo di soggiorno
regolamento n. 3, ai cui termini essa è incaricata di            o di nuova residenza, di esercitare un controllo sul­
regolare ogni questione amministrativa e di inter­               la concessione di prestazioni costose onde evitare
pretazione derivante dalle disposizioni di questo                che si verifichino abusi, e che è opportuno precisare
regolamento e dei regolamenti ulteriori ,                        su quale criterio tale istituzione debba fondarsi per
      Considerando che l'articolo 19 del regolamento             concedere o rifiutare la propria autorizzazione,
n . 3 — stabilendo, nel paragrafo (3), che la corre­
sponsione delle prestazioni in natura nel territorio                  Deliberando nelle condizioni stabilite al para­
del paese di soggiorno o di nuova residenza è effet­             grafo (2) dell'articolo 44 del regolamento n. 3,
tuata dall'istituzione del luogo di soggiorno o di
nuova residenza secondo le disposizioni della legi­
slazione applicata da questa istituzione, specie per             DECIDE :
quanto riguarda l'estensione e le modalità della cor­
responsione di tali prestazioni, con la sola riserva              1.   L' estensione delle prestazioni di cui al para­
 che la durata della loro corresponsione è quella pre­            grafo (5) dell'articolo 19 del regolamento n . 3 è deter­
 ---pagebreak--- 31 . 3 . 65                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            781 /65
minata anche nel caso in cui non vi sia urgenza as­             concessione di una tale prestazione, specie quando
soluta, dalle sole disposizioni della legislazione ap­          essa abbia già corrisposto, da parte sua, una pre­
plicata all'istituzione del luogo di soggiorno o di             stazione analoga e, nel caso di soggiorno tempora­
nuova residenza .                                               neo, la necessità immediata di concedere tale pre­
                                                                stazione al fine di dare o rifiutare la propria auto­
2. Quando non vi sia urgenza assoluta e, di con­                rizzazione .
seguenza l'autorizzazione dell'istituzione competente
è richiesta per la concessione di una protesi, di un                                         Il Presidente
grande apparecchio o di un'altra prestazione in na­                              della Commissione amministrativa
tura di grande importanza, questa istituzione valuta
in particolare l'opportunità, sul piano medico, della                                          K. JANTZ
                                                  DECISIONE N. 57
                                                  del 27 ottobre 1964
                      concernente l'interpretazione dell'articolo 34, paragrafo (2), del regola­
                      mento n. 3 e degli articoli 16 e 65 del regolamento n. 4, relativi alle
                      maggiorazioni degli assegni di disoccupazione per (amiliari a carico
                                                      (65/ 162/CEE)
La      Commissione     amministrativa   della   Comuni­        relativo ai propri familiari residenti sul territorio di
tà Economica Europea per la sicurezza sociale dei               uno Stato membro diverso da quello in cui si trova
lavoratori migranti,                                            l' istituzione competente ; che tale attestato, che de­
                                                                ve essere rilasciato dall'istituzione per l'assicurazione
      Vista la lettera (a) dell'articolo 43 del regola­         disoccupazione oppure da un' altra istituzione de­
mento n. 3, ai cui termini essa è incaricata di re­             signata dall'Autorità competente del paese in cui
 golare ogni questione di interpretazione derivante             risiedono i familiari, è valido per i 12 mesi succes­
 dalle disposizioni di questo regolamento e dei rego­           sivi alla data di rilascio ;
 lamenti successivi ;
      Investita della questione di conoscere se le mag­
 giorazioni arretrate di assegni di disoccupazione per                Considerando che nella misura in cui le dispo­
 familiari a carico devono essere corrisposte per il             sizioni del regolamento n. 4 abbiano per oggetto
periodo anteriore alla data di rilascio dell'attestato           le modalità d'applicazione del regolamento n. 3,
 relativo ai familiari residenti sul territorio di uno           esse non possono avere un effetto limitativo dei di­
 Stato membro diverso da quello in cui si trova                  ritti che derivano ai lavoratori dalle disposizioni del
 l'istituzione competente, quando tali persone erano             regolamento n. 3 ;
 già a carico del lavoratore fin dall'inizio del periodo
 di disoccupazione indennizzabile ;                                   Considerando che il periodo di validità dell'at­
      Considerando che in virtù dell'articolo 34, para­          testato stabilito dall' articolo 16 paragrafo (2) del re­
 grafo (2), del regolamento n . 3, se in base alla legisla­      golamento n. 4, con riserva di variazioni nel carico
 zione di uno Stato membro l'importo delle presta­               di famiglia intervenute dopo il rilascio dell'attestato
 zioni di disoccupazione varia con il numero dei fami­           stesso e che il lavoratore deve notificare senza ri­
 liari, l'istituzione competente prende anche in con­            tardi all'istituzione competente, significa che si pre­
 siderazione per il calcolo delle prestazioni il numero          sume che il carico di famiglia rimanga immutato
 dei familiari residenti sul territorio di uno Stato             per un periodo di 12 mesi dalla data di rilascio del­
 membro diverso da quello in cui si trova la suddetta            l'attestato, ma non implica che tali variazioni non
 istituzione ;                                                   debbano essere prese in considerazione dall'inizio
                                                                  del periodo di disoccupazione indennizzabile ;
      Considerando che dal combinato disposto degli
 articoli 65 e 16 del regolamento n. 4 risulta che,
 per beneficiare delle disposizioni dell'articolo 34,                  Considerando che gli attestati redatti, giusta i
  paragrafo (2), del regolamento n. 3, il lavoratore deve        modelli stabiliti dalla Commissione amministrativa,
  presentare all'istituzione competente un attestato              sono un mezzo di prova dei diritti del lavoratore, ma