CELEX: 51980PC0234
Language: nl
Date: 1980-04-29
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING No. 2/80 (VU naar NVU)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 234
Vol. 1980/0074
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
BEGROTINGSJAAR 1980                           COM(80)234 def.
AFDELING III - COMMISSIE
                                              BrusseL / 29 apri L 1980
                       KREDIETOVERSCHRIJVING No . 2 / 80
                             (VU naar NVU )
                                               V .   ,
  COM ( 80 ) 234 def .
 ---pagebreak--- BEGROTINGSJAAR 1980
AFDELING III - COMMISSIE
                          KREDIETOVERSCHRIJVING No . 2/ 80
                                  VU naar NVU
Van hoofdstuk 92       VOEDSELHULP (artikel 921 )
Naar hoofdstuk 95      INCIDENTELE MAATREGELEN TEN BEHOEVE VAN
                       ONIWIKKELINGSLANDEN EN DERDE LANDEN
Artikel 950            Communautaire steunverlening aan slachtoffers
                       van rampen in ontwikkelingslanden en in derde landen
                                                           20.000.000 ERE
De financiële controleur heeft dit voorstel van zijn visum voorzien ter
bevestiging van de "beschikbaarheid van de kredieten op         «y jgg« .
 ---pagebreak---  TOELICHTING
 1»      Van de 325 miljoen p die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van het
 steunprogramma voor de Blaohtoffers van da gebeurtenissen in Kambodja , dat
 is opgesteld door de UNICEF, de CIRC , de PAM, de PAO en de UNHCR , zijn
 135 "buitengewoon urgent (periode april/juni ) ten einde de uitzaai in het
 voorjaar , die bepalend is voor de oogst van dit jaar, mogelijk te maken , een
breuk te voorkomen in de leveranties en het hoofd te bieden aan de catastrofale
 situatie waarin Kambodja in juni , juli en augustus zal verkeren indien de
 internationale hulp niet wordt voortgezet .
 2.      Na verdiscontering van de duidelijke verplichtingen die bepaalde
 regeringen op zioh 'hebben genomen en de door een aantal niet–gouvernementele
 organisaties beschikbaar gestelde middelen reBteert er nog een direct tekort
 van ongeveer 75 miljoen                ,
 3*      In afwaohting van andere bijdragen is het zeer wenselijk dat de Gemeensohap
•deelneemt aan de dekking van dit tekort door op de kortst mogelijke termijn
 een steun in contanten te verlenen van 20 miljoen ERE uit hoofde van
 artikel 950 van de begroting , welke steun door de Commissie zal worden
 verdeeld over de verschillende betrokken organen .                      -
         Met de voedselhulp van 35*000 ton graan , overeenkomend met
 3,5 miljoen ERE - die zo spoedig mogelijk wordt gezonden – zal de onmiddellijke
 hulp van de Gemeenschap in totaal 33 miljoen bedragen . Een tweede
 noodhulptranche in contanten van 20 miljoen ERE zou na de vaststelling van
 de begroting 1980 kunnen worden overgemaakt op grond van de inlichtingen
 diex werden verkregen bij de uitvoering van dé eerste tranohe en met name met
 betrekking tot de daadwerkeli jke verdeling over de getroffen bevolking.
 ---pagebreak--- 4.     Wegens de urgentie die is gehecht aan de toekenning van de eerste
tranche van 20 miljoen ERE is het niet mogelijk te wachten tot dit bedrag
eventueel door de vaststelling van de "begroting 1980 beschikbaar zal komen .
Genoemd bedrag kan evenwel niet meer worden gedekt in het kader van de
twaalf gedeelten aangezien de tweede grens die de Commissie in aanmerking
moet nemen , namelijk het krediet dat is opgenomen in de ontwerp–begroting
van 23.11.1979 » thans slechts 3 miljoen ERE bedraagt .
       De Commissie verzoekt derhalve de toestemming van de begrotingsautoriteit
voor een overschrijving van 20 miljoen ERE van hoofdstuk 92 " Voedselhulp"
naar artikel 950 » Het spreekt vanzelf dat genoemd bedrag weer zal moeten
worden opgenomen in artikel 950 uit hoofde van de begroting 1980 , zodat
dit weer kan worden opgenomen in hoofdstuk $2 ten einde de uitvoering van
het voedselhulpprogramma niet in gevaar te brengen.