CELEX: 62012FA0063
Language: pl
Date: 2013-11-05 00:00:00
Title: Sprawa F-63/12: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 5 listopada 2013 r. — De Nicola przeciwko EBI (Służba publiczna — Wykonanie wyroku — Koszty — Zwrot kosztów — Zwrot kwoty wypłaconej tytułem kosztów podlegających zwrotowi w związku z wyrokiem uchylającym częściowo wyrok, na mocy którego strona skarżąca została obciążona kosztami)

21.12.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 377/21
            
         Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 5 listopada 2013 r. — De Nicola przeciwko EBI
   (Sprawa F-63/12) (1)
   
   (Służba publiczna - Wykonanie wyroku - Koszty - Zwrot kosztów - Zwrot kwoty wypłaconej tytułem kosztów podlegających zwrotowi w związku z wyrokiem uchylającym częściowo wyrok, na mocy którego strona skarżąca została obciążona kosztami)
   2013/C 377/47
   Język postępowania: włoski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Carlo de Nicola (Strassen, Luksemburg) (przedstawiciel: L. Isola, avocat)
   
      Strona pozwana: Europejski Bank Inwestycyjny (przedstawiciel: G. Nuvoli i F. Martin, pełnomocnicy, A. Dal Ferro, avocat)
   
      Przedmiot sprawy
   
   Stwierdzenie nieważności pism, w których w następstwie wyroku Sądu Unii Europejskiej w sprawie T-37/10 P De Nicola przeciwko EBI częściowo uchylającego wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej w sprawie F-55/08 De Nicola przeciwko EBI strona pozwana odmawia zwrotu kwoty 6 000 EUR, którą strona skarżąca zapłaciła stronie pozwanej tytułem kosztów podlegających zwrotowi na podstawie wyroku Sądu do spraw Służby Publicznej w sprawie F-55/08 DEP.
   
      Sentencja wyroku
   
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność decyzji Europejskiego Banku Inwestycyjnego z dni 4 i 25 maja 2012 r.
            
         
               2)
            
            
               Europejski Bank Inwestycyjny wypłaci C. De Nicoli kwotę 6 000 EUR, powiększoną o zaległe odsetki od dnia 29 kwietnia 2012 r. Wysokość odsetek zostanie obliczona w oparciu o ustaloną przez Europejski Bank Centralny stopę dla głównych operacji refinansowania, obowiązująca w odnośnym okresie, powiększoną o dwa punkty.
            
         
               3)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
            
         
               4)
            
            
               Europejski Bank Inwestycyjny pokrywa własne koszty postępowania i zostaje obciążony kosztami poniesionymi przez C. De Nicolę.
            
         
      (1)  Dz.U. C 311 z 13.10.2012, s 16.