CELEX: 51987PC0058
Language: el
Date: 1987-02-20
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που ορίζει πρόσθετη περίοδο για τη χρησιμοποίηοή της εξαιρετική δασμολογική ποσόστωση για την εισαγωγή βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητας, που έχει ανοιχτεί με τον κανονισμό (EOK) αριθ. 3495/86. (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 58
Vol. 1987/0023
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                        CΟΜ(87 ) 58 , τελικό
                                                        Βρυξέλλες , 20 Φεβρουαρίου 1987
                   ΠΡΟΤΑΣΗ   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ     ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
που ορίζει πρόσθετη περίοδο για τη χρησιμοποίηοή της εξαιρετική δασμολο ¬
γική ποσόστωση για την εισαγωγή βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητας , που
έχει   ανοιχτεί"  με τον   κανονισμό     ( ΕΟΚ )     αριθ .    3495 / 86 .
                        (υποβληθείσα    από την     Επιτροπή )
                                             Êr
                                             l  ■
                                             V- ■
                                                         •
                                                                        %
СОМ ( 87 )  58 , τελικό
                                               V . ./
 ---pagebreak---                                г
                        ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚ'Η ΕΚΘΕΣΗ
Λόγω της πωλήσεως σημαντικής ποσότητας βοείων κρεάτων από τα δημόσια
αποθέματα της παρεμβάσεως , ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ. 3495 /86 άνοιξε
μιά εξαιρετική ποσόστωση κρέατος εκλεκτής ποιότητας.
Η ποσόστωση αυτή άρχισε να ισχύει στις 21 Νοεμβρίου 1986 .
Η περίοδος συνεπώς για να πραγματοποιηθούν οι εισαγωγές ήταν πολύ
σύντομη.
Μετά από αίτημα της Βραζιλίας το σχέδιο αυτό κανονισμού αποσκοπεί
στην μεταιρορά του μέρους της ποσοστώσεως που επιφυλάσσεται στις τρίτες
χώρες , κατά την διάρκεια 4 μηνών στο έτος 1987 λαμβάνοντας κυρίως το
συμφέρον της Κοινότητας να διατηρήσει αρμονικές εμπορικές σχέσεις με
τις τρίτες χώρες.
 ---pagebreak---                                                                3
                                                           i IPUTMAJ-I
                                           KANONT.ü-iOE  ( EOK )   TOV ZY^BOYAIOY
               που ορίζει πρόσθετη περί ^ Λ^ « ι " τη χρησιμοποίηση της εξαιρετική
               δασμολογική ποσόστωσης για την εισαγωγή βοείων κρεάτων υψηλής
               ποιότητας , που έχει ανοιχτεί με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .
                                                          3495 / 86
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την Ιδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κο ι νότητας χα ι ιδίως                          τα άρθρα
43 και 113 ,
την πρόταση της Επιτροπής ,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
Εκτιμώντας :
ότ ι με τον κανονισμό ( ΕΟΚ) α ρ ι θ. 3495 / 86 του Συμβουλίου                Π ) ανοίχτηκε
για το έτος 1986 ,κατά τρόπο αυτόνομο , μία εξαιρετική δασμολογική ποσόστωση Υ ια                          την εισα ¬
γωγή βοείων         κρεάτων υψηλής ποιότητας , νωπών , διατηρημένων σε ψύξη ή κατεψυγμένων που
υπάγονται στις διακρίσεις 02.01 Α II α ) και 02.01 Α II β ) του κοινού δασμολογίου· ότι ο εν
 λόγω κανονισμός         άοχισε να ισχύει στις 18 Νοεμβρίου 1986 " ότι κατά συνέπειας περίοδος *ατό
 την οποία ήταν δυνατόν να πραγματοποιηθούν οι εν λόγω εισαγωγές ήταν Λολύ σύντομη και δεν επέτρεωε να
χρησιμοποιηθούν οι διαθέσιμες ποσότητες όσον αφορά ορισμένες ποιότητες κρεάτων " ότι εί ¬
ναι ως εκ τούτα ) σκόπιμο για τις ποιότητες αυτές νο: οριστεί πρόσθετη περίοδος για τη χρησιμοποίηση της πσσο-
στώσεως αυτής ,, λαμβάνοντας υπόψη κυρίως το συμφέρον της Κοινότητας να διατηρήσει αρμο ¬
νικές εμπορικές σχέσεις με τις τρίτες χώρες
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                               'Асбро 1
 Ορίζεται πρόσθετη περίοδος για τη χρησιμοποίηση της εξαιρετικής κοινοτικής δααιολονικής ποσόστίιίσης να την
 εισαγωγή βοείων κρεάτων υψηλής ποιρτητας , νωπών , ύιατηοημένων σε ψιίξη ή κατεψυγμένων , που υπάγονται στις
 διακοίσεις 1)2 . Ί)1 Α II α ) και 02.01 Α II β) του κοινού δασμολογίου . . η οποία έχει ανοιχτεί για το έτος
 1936 με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3495 / 86 . για την περίοδο που περιλαμβάνεται μεταξύ της ημέρας ενάσξεως
 ισχύος του παοόντος κανονισμού έως το τέλος του τετάρτου μήνα που ακολουθεί τον μήνα της ενάρξεως '.οχυος τον ,
 όσον αφοοά την ποσότητα των 5 . 000 τόνων που αναυεοεται στο άρθρο 1 σημείο γ ) του κανονισμού ( ΕΟΚ )
 αριθ . 3538/ 86 της Επιτροπής ( 2 ).
                                                Άρθρο 2
0ι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού καθορίζονται κατά την διαδικασία
που προβλέπεται στο άρθρο 27 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 805 / 68 του Συμβουλίου ( 3)
                                                Άρθρο 3
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέοα της δημοσίευσή                              του στην Επίσημη
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς δλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
κράτος μέλος. ΒΓΪ1ΤΡΛΧΕ. Γ
(1 )   EE
                                                                                  Για το Συμβούλ ι ο
                    L 323         18.11 IV , 6,σ. 3
, 2)   EE           L 326 •       21 . 1 · 1 ° Ά , σ. 21                           0  Πρόεδρος
  5)   EE           L 148 ,       28.6 . 19< , σ.24
 ---pagebreak---                                                                        ч
          . AM HMD AEÀIID                                                               J ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ
                                                                                          HMEPOMHNIA :  13.1.1 987
                                                                                                                    –                              |
                       100                                                                              _                                '”“1
    ι . ΚΟΝΔΎΛΙ ι 210                                                               ΠΙΣΤΏΣΕΙΣ : SP  δΡ 1987
                                                                                                       1987 :: 1.347
                                                                                                                1.347                              |
   ΙΙ·Μ··1·ΙΜ·Ι^1Μ––                     ΊΤΤ ΤΤΙ–Π–11–~ΤΤΠ1ΜΙ– ~ΓΊ    ΠΓΤΓ·ΠΜΙ1–ΠΤ1Γ1ΤΙ–«I–––1|–·>|Μ·ί··Ι––■! II II II III ·ι ■ ΙΒΙΙΙΙ –  III Ι·ΙΙ Λ
   2.ΟΜ»ΑΠΑ ΤΟΥ ΜΈΤΡΟΥ: Σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου που παρατείνει την εξαιρεί ική
        δασμολογική ποσόστωση εισαγωγής βοείων κρεάτων εκλεκτής ποιότητας , που άνοιξε
        τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3495 / 86
                                            HKJT'iU.fTM
   3. ΝΟΜΙΚΉ ΒΑΙΗ :        Άρθρο 43 της ΣυνθήκΠΐ
  Δ.ΕΤΟΧΟΙ ΤΟΥ νετροτ: Να παραταθεί η περίοδος εφαρμογής της ποσοστώσεως που άνοιξε από
        τον κανονισμό 3495 / 86 για να πραγματοποιηθούν οι εν λόγω εισαγωγές .
    5 . ΔΗΜΟΝΟΜΙΚΑΙ        ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ                   ΠΕΡΙΠΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ
    5.0 ΔΑΠΑΝΑΙ Γ.ΟΥ SA°YNCYN                                                       TPEXON 0ΙΚ0Ν0Ι£φ£^      ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
                                                                                                                  ετα          ( 88 )
            - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ
              ( εηΐΣΤΡΟΟΑΙ / XXiXXXÎtfiôJX
            - ΤΟΥΣ Ε9ΝΙΚ0ΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ                                        + 8,6 εκατ.ΕΟΙ
            - ΑΛΛΟΥΣ Τ0.νεΐΣ
    5.1 ΕΣΟΔΑ
            - ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ                                                          π.υ . (1 )                  .
              ( είΣΟΟΡΑΙ / ΔΜΜΟΙ )
            - ΣΤΟ εε.Νίκο ΕΠΊΠΕΔΟ
                                                                                                          ––---
                                                                    - -
  5.01 ΠΡΟ ΟΛΕ ναι ΔΑΠΑΝΩΝ                               Μέτρο      που περιορίζεται στο 1937
       η ΠΡΟΝΕΎΕΙΣ ΕΣΟΛΩΝ
                                                                                      _L
ΓΓ
ίδ, 2 ΤΡΟΠΟΣ        ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :
8                Επιστροφή : Λόγω της πλεονασματ ικής καχαστάσεως στον τομέα ,
          .      θα πρέπει να εξαχθεί μία ισρδύναμη ποσότητα
                5.000 τ X 1.600 ΕΟυ / τ - 3,-εκατ . ΕΓΟ ( Α>
                 8 εκατ . ΕΟυ < Α ) X 1,080 - 8,6 εκατ . ΕΟυ (3 )
 3.0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΟΑΛΑΙ0 ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 1987
         WK / 0X1
 3.1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΊ0ΡΑΣ ΜΕΤΑΕΥ ΚΕίΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ" 1987
         ΚΚΚ / ΟΧΙ
  3.2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ * ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
         ΝΑΙ / ΪΡ«
  5.3 ΠίεΤΟΣΕΙΓ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑϊΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ1 . ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ
         «&3Χ / ΟΧΙ
                                                                                                                                                   I
         ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ!·                                                                                                                            |
               (1 ) Μία απώλεια μικρής εκτάσεως της εισφοράς μπορεί να εκτιμηθεί ως εξής :                                                    ' ι
                     . 5.000 τόνοι με ανασ.ολή της εισφοράς των 3.1*70 ΕΟΟ /τ · 13,9 εκατ . Ε€ϋ                                                    ?
                                                                                                                                                   H
 ---pagebreak---                                                           FICHE P.M.E.
              I I.   OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
              |
              I
                     LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES NON
                ?.  AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
            i       - 911 / NON
           j
           I        " LESQUELLES
          i
          !
          i
          i
                3.  INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
                    - L c û t s u rJ o L é iTi e n t 3 I r e s )
                    - * 11 / NON
        j               L 0N 5 LG U c NC E S
        i
        |
      !             EE-ETS SUR L' EMPLOI                         aucun
      !
    '           5. " A---IO EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
   !               ? c c ' A i ■ x ■>
  '                - IJt* / NON
 ;                 - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
 I
; e.               v A -, - IL UN E APPP.OCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAI GNANTE ?
                   NON