CELEX: 21994D1231(04)
Language: et
Date: 1994-12-15 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 33/94, 15. detsember 1994, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

11/1. kd               ET                                 Euroopa Liidu Teataja                                             209
21994D1231(04)
31.12.1994                                          EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                           L 372/5
                                                      EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
                                                                 nr 33/94,
                                                          15. detsember 1994,
                       millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja
                                                            sertifitseerimine)
               EMP ÜHISKOMITEE,
               võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna
               lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98
               ning arvestades, et:
               lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 21. märtsi 1994. aasta otsusega nr 7/94, millega muudetakse
               EMP lepingu protokolli nr 47 ja teatavaid lisasid; (1)
               lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. novembri 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 3457/92, millega kehtesta-
               takse nõukogu määruses (EMÜ) nr 2092/91 (põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põlluma-
               jandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta) kolmandatest riikidest ühendusse
               importimise puhul ettenähtud kontrollisertifikaadi üksikasjalikud rakenduseeskirjad; (2)
               lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. detsembri 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 3713/92, millega lükatakse
               impordi puhul teatavatest kolmandatest riikidest edasi nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 (põllumajan-
               dustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate
               märgiste kohta) artikli 11 lõike 1 kohaldamise kuupäev; (3)
               lepingusse tuleb lisada komisjoni 2. märtsi 1994. aasta määrus (EÜ) nr 468/94, millega muudetakse põllu-
               majandustoodete mahepõllundustootmist ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavaid
               märgiseid käsitleva määruse (EMÜ) nr 2092/91 VI lisa; (4)
               lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. märtsi 1994. aasta määrus (EÜ) nr 688/94, millega muudetakse
               komisjoni määrust (EMÜ) nr 3713/92, millega lükatakse impordi puhul teatavatest kolmandatest riikidest
               edasi nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 (põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põlluma-
               jandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta) artikli 11 lõike 1 kohaldamise kuu-
               päev, (5)
               ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
                                                                 Artikkel 1
               1.    Lepingu II lisa XII peatüki punktis 54b (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2092/91) lisatakse komisjoni
               määruse (EMÜ) nr 2083/92 (392 R 2083) ja komisjoni määruse (EMÜ) nr 2608/93 (393 R 2608) vahele
               järgmised taanded:
                    “— 392 R 3457: komisjoni määrus (EMÜ) nr 3457/92, 30. november 1992 (EÜT L 350, 1.12.1992,
                       lk 56),
               (1) EÜT L 160, 28.6.1994, lk 1.
               (2) EÜT L 350, 1.12.1992, lk 56.
               (3) EÜT L 378, 23.12.1992, lk 21.
               (4) EÜT L 59, 3.3.1994, lk 1.
               (5) EÜT L 84, 29.3.1994, lk 9.
 ---pagebreak--- 210          ET                                 Euroopa Liidu Teataja                                         11/1. kd
        — 392 R 3713: komisjoni määrus (EMÜ) nr 3713/92, 22. detsember 1992 (EÜT L 378, 23.12.1992,
             lk 21).”;
    2.     enne kohandusi lisatakse järgmised taanded:
        “— 394 R 0468: komisjoni määrus (EÜ) nr 468/94, 2. märts 1994 (EÜT L 059, 3.3.1994,
             lk 1),
        — 394 R 0688: komisjoni määrus (EÜ) nr 688/94, 28. märts 1994 (EÜT L 84, 29.3.1994,
             lk 9).”.
                                                      Artikkel 2
    Komisjoni määruse (EMÜ) nr 3457/92, komisjoni määruse (EMÜ) nr 3713/92, komisjoni määruse (EÜ)
    nr 468/94 ja komisjoni määruse (EÜ) nr 688/94 islandi-, norra-, rootsi ja soomekeelne tekst, mis on lisa-
    tud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.
                                                      Artikkel 3
    Käesolev otsus jõustub 1. veebruaril 1995, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu
    artikli 103 lõikele 1.
                                                      Artikkel 4
    Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
    Brüssel, 15. detsember 1994
                                                                                EMP Ühiskomitee nimel
                                                                                       eesistuja
                                                                                    H. HAFSTEIN