CELEX: 62008CN0129
Language: sl
Date: 2008-03-31 00:00:00
Title: Zadeva C-129/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 31. marca 2008 vložilo Tribunal de première instance de Bruges (Belgija) – C. Cloet in J. Cloet proti Westvlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand CVBA (WVI)

7.6.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 142/17
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 31. marca 2008 vložilo Tribunal de première instance de Bruges (Belgija) – C. Cloet in J. Cloet proti Westvlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand CVBA (WVI)
   (Zadeva C-129/08)
   (2008/C 142/27)
   Jezik postopka: nizozemščina
   Predložitveno sodišče
   Tribunal de première instance de Bruges
   Stranke v postopku v glavni stvari
   
      Tožeči stranki: C. Cloet in J. Cloet
   
      Tožena stranka: Westvlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand CVBA (W.V.I.)
   Vprašanja za predhodno odločanje
   
               1.
            
            
               Ali je treba finančno prednost, ki jo je Flamska regija/Flamska skupnost odobrila družbi NV. Metafox s posredovanjem decentraliziranega javnega organa, W.V.I., v obliki preferenčne cene za nakup industrijskega zemljišča v velikosti 1 ha 82 a 4 m2, pri čemer je cena, ki se je zahtevala in ki jo je W.V.I. odobril v prodajni pogodbi, znašala 294 394,14 eurov pro fisco, dejansko plačana preferenčna cena pa 91 720,60 eurov, medtem ko na podlagi povprečne vrednosti industrijskega zemljišča na tem področju dejanska cena podobnega industrijskega zemljišča običajno znaša 1 007 926,40 eurov, obravnavati kot združljivo s skupnim trgom?
            
         
               2.
            
            
               Ali Flamska regija/Flamska skupnost s sprejetjem takega ukrepa razlastitve, ki ji sledi prodaja družbi NV. Metafox (podrobneje z odobritvijo preferenčne cene 91 720,60 eurov) posredno ugodneje obravnava podjetje, torej družbo NV. Metafox, s tem da ji neposredno nakloni ekonomsko ugodnost (in sicer razliko med plačano ceno in prodajno ceno pro fisco, navedeno v prodajni pogodbi), ker to podjetje naj ne bi moglo pridobiti zemljišča pod običajnimi tržnimi pogoji (1 007 926,40 eurov) niti po prodajni ceni pro fisco (294 394,14 eurov)?
               Ali lahko zato ta ukrep W.V.I. (podrobneje prodaja industrijskega zemljišča po dejansko plačani preferenčni ceni) opredelimo kot finančno prednost, ki ni združljiva s členom 87(1) ES?
            
         
               3.
            
            
               Ali je treba tak ukrep in finančno ugodnost, ki jo je naklonila Flamska regija/Flamska skupnost, priglasiti Komisiji Evropskih skupnosti v skladu s členom 88(3) ES?