CELEX: 22017D2202
Language: hr
Date: 2017-11-17 00:00:00
Title: Odluka br. 1/2017 Zajedničkog vijeća CARIFORUM-EU osnovanog Sporazumom o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, оd 17. studenoga 2017. u vezi s izmjenom Priloga IX. Protokolu I.: Prekomorske zemlje i područja [2017/2202]

29.11.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 313/10
            
         ODLUKA br. 1/2017 ZAJEDNIČKOG VIJEĆA CARIFORUM-EU
   osnovanog Sporazumom o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane,
   оd 17. studenoga 2017.
   u vezi s izmjenom Priloga IX. Protokolu I.: Prekomorske zemlje i područja [2017/2202]
   ZAJEDNIČKO VIJEĆE CARIFORUM-EU,
   uzimajući u obzir Sporazum o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane („Sporazum”), a posebno članak 41. njegova Protokola I.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Protokolom I. Sporazuma – o definiciji pojma „proizvoda s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje – prekomorske zemlje i područja definiraju se kao prekomorske zemlje i područja iz njegova Priloga IX;
            
         
               (2)
            
            
               Slijedom promjene statusa Mayottea (1) i Saint-Barthélemyja (2) te stupanja na snagu Odluke Vijeća 2013/755/EU (3) o pridruživanju prekomorskih zemalja i područja Europskoj uniji, trebalo bi ažurirati popis prekomorskih zemalja i područja iz Priloga IX. Protokolu I. uz Sporazum,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Prilog IX. Protokolu I. zamjenjuje se Prilogom priloženim ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. studenoga 2017.
      
         
            Za države CARIFORUM-a
         
         K. JOHNSON SMITH
      
      
         
            Za stranku EU-a
         
         C. MALMSTRÖM
      
   
   
      (1)  Odluka Europskog Vijeća 2012/419/EU od 11. srpnja 2012. o izmjeni statusa prekomorske zemlje Mayotte u odnosu na Europsku uniju (SL EU L 204, 31.7.2012., str. 131.).
   
      (2)  Odluka Europskog Vijeća 2010/718/EU od 29. listopada 2010. o izmjeni statusa otoka Saint-Barthélemy u odnosu na Europsku uniju (SL EU L 325, 9.12.2010., str. 4.).
   
      (3)  Odluka Vijeća 2013/755/EU od 25. studenoga 2013. o pridruživanju prekomorskih zemalja i područja Europskoj uniji (SL L 344, 19.12.2013., str. 1.).
   
      PRILOG
      „
            PRILOG IX. PROTOKOLU I.
            
               Prekomorske zemlje i područja
            
            Za potrebe ovog Protokola ‚prekomorske zemlje i područja’ znači sljedeće zemlje i područja iz Priloga II. Ugovoru o funkcioniranju Europske unije navede niže u tekstu:
            (Ovim popisom ne dovodi se u pitanje status tih zemalja i područja ni buduće promjene njihova statusa.)
            
                        1.
                     
                     
                        Prekomorske zemlje i područja koji imaju posebne odnose s Kraljevinom Danskom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Grenland.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Prekomorske zemlje i područja koji imaju posebne odnose s Francuskom Republikom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Nova Kaledonija i pridružena područja,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Francuska Polinezija,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Saint-Pierre-et-Miquelon,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Saint Barthélemy,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Francusko južno i antarktičko područje,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Wallis i Futuna.
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Prekomorske zemlje i područja koji imaju posebne odnose s Kraljevinom Nizozemskom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Aruba,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bonaire,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Curaçao,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Saba,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sint Eustatius,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sint Maarten.
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Prekomorske zemlje i područja koji imaju posebne odnose s Ujedinjenom Kraljevinom Velike Britanije i Sjeverne Irske:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Angvila,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bermudi,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kajmanski otoci,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Falklandski otoci,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Južna Georgia i otoci Južni Sandwich,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Montserrat,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Pitcairn,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sveta Helena i pridružena područja,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Britansko antarktičko područje,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Britansko područje Indijskog oceana,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Otoci Turks i Caicos,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Britanski Djevičanski Otoci.
                                 
                              
                  ”