CELEX: 62004CA0525
Language: sv
Date: 2007-11-22 00:00:00
Title: Mål C-525/04 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 22 november 2007 – Konungariket Spanien mot Europeiska gemenskapernas kommission och Lenzing AG (Överklagande – Statligt stöd – Underlåtenhet att kräva betalning för avgifter, dröjsmålsränta och tilläggsavgifter för upplupen ränta – Upptagande till sakprövning – Kriteriet privat borgenär)

12.1.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 8/2
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 22 november 2007 – Konungariket Spanien mot Europeiska gemenskapernas kommission och Lenzing AG
   (Mål C-525/04 P) (1)
   
   (Överklagande - Statligt stöd - Underlåtenhet att kräva betalning för avgifter, dröjsmålsränta och tilläggsavgifter för upplupen ränta - Upptagande till sakprövning - Kriteriet privat borgenär)
   (2008/C 8/02)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Klagande: Konungariket Spanien (ombud: J.M Rodríguez Cárcamo)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: V. Kreuschitz och J.L. Buendía Sierra, samt M. Núñez-Müller, Rechtsanwalt) och Lenzing AG (ombud: U. Soltész, Rechtsanwalt)
   Saken
   Överklagande av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (femte avdelningen i utökad sammansättning) har meddelat den 21 oktober 2004 i mål T-36/99, Lenzing AG mot Europeiska gemenskapernas kommission, i vilken förstainstansrätten ogiltigförklarade artikel 1.1 i kommissionens beslut 1999/395/EG av den 28 oktober 1998 om statligt stöd som de spanska myndigheterna beviljat Sniace SA, Torrelavega, Kantabrien (EGT L 149, s. 40), i dess ändrade lydelse enligt kommissionens beslut 2001/43/EG av den 20 september 2000 (EGT L 11, 2001, s. 46) – Upptagande till sakprövning av en talan om ogiltigförklaring som har väckts av ett företag som är konkurrent till det företag som är mottagare av stödet – Begreppet personligen berörd av det omtvistade beslutet – Avtal om omfördelning och återbetalning av skulder – Kriterier för privat borgenär
   Domslut
   
               1)
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Konungsriket Spanien skall bära sin rättegångskostnad och ersätta den rättegångskostnad som Lenzing AG haft.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska gemenskapernas kommission skall bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 69, 19.3.2005.