CELEX: 51981PC0467
Language: it
Date: 1981-07-31
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n° 1144/81 che stabilisce le norme generali per la distillazione di vini da tavola di cui all'articolo 15 del regolamento (CEE) n° 337/79 (Presentata dalla Commisione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 467
Vol. 1981/0143
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(81)467 def
                                      Bruxelles . 31 luglio 1981
                              Proposta di
                   REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
 che modifica il regolamento ( CEE) n° 1144/81 che stabilisce le norme
 generali per la distillazione di vini da tavola di cui all' articolo 15
                      del regolamento ( CEE) n° 337/79
            ( Presentata dalla Commisione al Consiglio )
 ---pagebreak---                                           RELAZIONE
  La produzione di vino dell' annata 1979 , che ha registrato un     record
  storico ", seguita da una produzione ancora molto abbondante ed eccedentaria
  nel 1980 , hanno • determinato , ormai da oltre 18 mesi , serie e persistenti
  difficoltà sul mercato dei vini da tavola . Si è fatto ricorso a tutti i
, mezzi, d' intervento ed il Consiglio ha dovuto decidere , tanto all' inizio del
  1980 quanto nell' aprile del 1981 , operazioni di " distillazione eccezionale "
  ( articolo 15 del regolamento di base 337 /79 ). Dato che le disponibilità
  erano nettamente più eccedentarie in Italia che in Francia , le quotazioni
  dei vini italiani si sono situate ad un livello molto inferiore a quello
  delle quotazioni in Francia . La crisi del mercato italiano ha provocato
  ingenti spedizioni del prodotto italiano verso il mez-cato francese , ad un
  prezzo che i produttori del Languedoc-Roussillon ritengono insufficiente
  per mantenere il loro reddito e responsabile della scarsa vendita dei loro
  vini . La distillazione eccezionale decisa in virtù del regolamento ( CEE )
  n . 1144 /81 del Consiglio ( l ), non ha consentito di neutralizzare
  interamente tale fenomeno . L' operazione era stata prevista per un volume di
  6 milioni di hi , ma il risultato voluto non è stato raggiunto ; in Francia ,
  il volume dei vini che hanno formato oggetto di contratti di distillazione
  è solamente di 600.000 hi , per il fatto che il prezzo d' acquisto del vino è
  inferiore alle quotazioni medie in tale paese ; in Italia , i contratti hanno
  interessato da 4 a 4,5 milioni di hi , in quanto il volume è limitato a
  motivo della percentuale del 15# della produzione individuale prevista dal
  regolamento . Le disponibilità in Italia restano ancora superiori a quelle
  normali per questo periodo dell' anno e 1 avvicinarsi della vendemmia , che
  si annuncia precoce , hanno impedito un sensibile aumento delle quotazioni
  italiane . Di conseguenza , la pressione esercitata sul mercato francese non
  ha potuto diminuire e i produttori francesi hanno reagito in maniera ancora
  più vigorosa .
  Deve essere intrapresa una nuova iniziativa , per poter conseguire il
   risultato previsto dalla decisione di distillazione eccezionale (6 milioni
  ti hi ) . U JI maggiore equilibrio sul mercato dei vini da tavola potrà essere
   raggiunto se si ottiene un miglioramento del mercato italiano .
  L' alleggerimento di tale mercato può " essere facilitato dalla consegna alla
  distillazione di circa 2 milioni di ettolitri supplementari . A tale scopo ,
   ( 1 ) G.U. n . L 120 del 1° . 5-1981 , pag .  1
 ---pagebreak---                                       - 2 -
la Commiòaione propone di aumentare la percentuale della produzione che
può' essere oggetto della distillazione eccezionale , portandola dal 15 al
20% . Tale maggiorazione consentirà di aumentare il volume distillato in
Italia , in cui i prezzi d' acquisto del vino soggetto alla distillazione
sono convenienti rispetto alle quotazioni del mercato , mentre non avrebbe
praticamente effetto in Francia , in cui il livello delle quotazioni è
superiore . Il consolidamento dei corsi che si può' dare per scontato come
conseguenza di talo misura dovrebbe non soltanto determinare una
distensione dell' attuale situazione del marcato , ma influenzare altresì'
favorevolmente l' apertura della prossima campagna , rendendo possibili sin
dall' inizio quotazioni più soddisfacenti .
 ---pagebreak---                                        Proposta di
                    REGOLAMENTO ( CEE ) N.             DEL CONSIGLIO
                              del
       che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1144 /81 , che stabilisce, le norme
      generali per la distillazione di vini da tavola di cui all' articolo 15
                           del regolamento ( CEE ) n . 337 /79
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
vinto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE) n . 337 /79 del Consiglio , del 5 febbraio 1979 ,
 relativo ali ' ox'ganizzazione . comune del mercato vitivinicolo ( l ), modificato
da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3456 /80 ( 2 ), in particolare
l' articolo 15 , paragrafo 1 ,
vi3ta la proposta della Commissione ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1144 /81 dei Consiglio ( 3 ) ha
previsto una distillazione eccezionale di vini da tavola allo scopo di
ovviare alla grave crisi del mercato ; che il volume che può' essere oggetto
della distillazione è stato limitato al 15% del quantitativo totale di vino
da tavola prodotto da ciascun produttore nella campagna 1980 /81 ; che detto
limite non ha consentito di conseguire pienamente l' obiettivo voluto ,
poiché i quantitativi che sono stati oggetto di contratti di distillazione
sono stati inferiori del previsto ; che , onde consentire l' alleggerimento
del mercato in maniera sufficiente per ottenere il risanamento dei corsi ,
in particolare nelle regioni della Comunità in cui le disposinibilità di
vino da tavola sono maggiori , è necessario aumentare la percentuale della
produzione che può' essere oggetto della distillazione , portandola dal 15
al 20% ; che occorre quindi rinviare il termine per la presentazione delle
domande di /approvazione dei contratti di consegna ed adattare talune altre
date fissate dal regolamento ( CEE ) n . 1144 /81 ;
( 1 ) G.U. n . L 54 del 5 - 3-1979 , pag - 1
( 2 ) G.U. n . L 360 del 31.12.1980 , pag . 18
( 3 ) G.U. n . L 120 del 1° . 5-1981 , pag . 1
 ---pagebreak---                                      Articolo 1
Il regolamento ( CEE ) n . 1144 /81 è modificato come segue :
1 . La data del 25 giugno 1981 che figura nell' articolo 1 , paragrafo 1 è
    sostituita dalla data del 15 ottobre 1981 .
2 . La cifra del 157? che figura nell' articolo 1 , paragrafo 2 è sostituita
    dalla cifra del 207?. '
3 - La data del 25 luglio 1931 che figura nell' articolo 2 , paragrafo 1 è
    sostituita dalla data del 15 novembre 1981 .
4 . La data del 25 giugno 1981 che figura nell' articolo 3 , paragrafo 1 è
    sostituita dalla data del 15 ottobre 1981 .
5 * La data del 25 luglio 1981 che figura nell' articolo 3 , paragrafo 3 è
    sostituita dalla data del 15 novembre 1981 .
6 . La data del 15 novembre 1981 che figura nell' articolo 8 è sostituita
    dalla data del 15 gennaio 1982 .
                                     Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
iatto a Bruxelles , il                               Per la Commissione
                                                       Il Présidente
 ---pagebreak---                    SC HE DA              FINANZIARIA
                                                                                     DATA :     28.7.81
                                                                                                  1981 , 287,14 lio
   1.   LINEA DI BILANCIO :        1981 ; 6912
                                                                                     STANZIAMENTI AI £(;U ( 1 )
  2 . TITOLO DEL PROVVEDIMENTO : Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regola­
 mento ( CEE ) n . 1144 /81 , che stabilisce le norme generali per la distillazione di
 vini da tavola di cui all' art . 15 del regolamento ( CEE ) n . 337 / 79
  3 . BASE GIURIDICA : Articolo 15 del regolamiento n . 337 / 79
        OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO :     Ovviare alla grave crisi del mercato del vino , potenziando
 le operazioni eccezionali di distillazione previste dat R. 1144 / 81
 5.    INCIDENZE FINANZIARIE                   PERIODO DI 12 MESI   ESERCIZIO IN CORSO ( 81 H ESERCIZIO SUCCESSIVO (     )
 5.0 .    SPESE A CARTC0
         - DEL BILANCIO DELLE CE            18.000.000      ECU   18 mi lioni di ECU
            ( RESTITUZIONI / INTERVENTI )
         - WHHMtOW » NAZI0NAL*
■îfh –EftWMK'
         - RISORSE PROPRIE DELLE CE
            ( PRELIEVI / DAZI DOGANALI )
         - SUL PIANO NAZIONALE
 5.0.1 .    PREVISIONI DELLE SPESE
 5J.1 .     PREVISIONI DELLE ENTRATE                  concea   sa una sola cà mpagna
 5.2 .   METODO DI CALCOLO
                                   Cfr . allegato
6.0 . FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO
                                                                     _                                             XTFNOL
6.1 . FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A' CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE      SI /X3
6.2 . NECESSITA' DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE                                                                      XKNOL
6.3 . STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                           KtrfNOl
OSSERVAZIONI :                   /
1 ) Stanziaménti iniziali . Gli stanziamenti contenuti nel progetto di bilancio
       rettificativo n . 1 ammontano a 348.000.000 di ECU .
2 ) Gli stanziamenti necessari potrebbero essere ottenuti prelevandoli , ad esempio ,
       dai capitoli 60 ( cereali ) o 64 ( zucchero )
 ---pagebreak--- Allegato : Metodo di calcolo
1 .)  La distillazione eccezionale decisa dal Consiglio il 24 aprile 1931
      ( R. n . 1144 /81 ) era stata prevista per un volume di 6 milioni di hi
      15 ECU/hl , vale a dire a 90 milioni di ECU .
2 .)  I quantitativi che sono stati effettivamente oggetto di un contratto
      di distillazione oscillano tra 4,9 e 5,4 milioni di hi , vale a dire
      81 milioni di     ECU al massimo .
j>.)  L' aumento da 15 al 20% della percentuale della produzione
      distillabile dovrebbe dare luogo ad una distillazione supplementare
      di 1,8 milioni di hi , vale a" dire a 7,2 milioni di hi o 108 milioni
      di  ECU al massimo .
4 .)  Le spese supplementari causate da tale proposta dovrebbero quindi
      aggirarsi sui 108 - 90 = 18 milioni di ECU rispetto alla scheda
      finanziaria del 6 aprile 1981 .