CELEX: 51988PC0803
Language: da
Date: 1988-12-05
Title: Ændret forslag til RÅDETS AFGØRELSE om et handlingsprogram for Det Europæiske Turistår (1990) (Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 803
Vol. 1988/0267
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                               KOM(88 ) 803    endelig udg .
                                                Bruxelles , den   5 . december 1988
                          Ændret forslag ti l
                           RÅDETS AFGØRELSE
                      om et handlingsprogram for
                    Det Europæiske Turistår ( 1990 )
              ( Forelagt af Kommissionen i henhold til
                 EØF-Traktatens artikel 149, stk . 3 )
                                       ^ 1,17 / 75
                                                      70
                              /   ' r-',           .
                             /- /                  h.
                                       o. *             £“
 ---pagebreak---                                         BEGRUNDELSE
vedr / rende Rådets afgørelse ( EØF ) nr . ... om Det Eurooaiske Turistår 1990 .
Turismen har utvivlsomt stor betydning for den økonomiske og beskatf tigelses -
mess-ge udvikling , ligesom den bidrager til , at EF-borgerne lerer hinanden bedre
at kende .
Pa g ; undlag af " De første retningslinjer for en f a l lesskaDspo l i 1 1 k på turistom-
r8det"(1 ) har Kommissionen forelagt Rådet en meddelelse om " En fal lesskabslnd-
sats på turistområdet " ( 2 ). I denne meddelelse opstiller Kommissionen sine
vigtigste mil pi turi stområdet nemlig lettelse og fremme af turismen i Fallesska¬
bet , en bedre tidsmassig og geografisk spredning af turismen , bedre turistinfor ¬
mation og - beskyttelse , forbedring af turisterhvervets arbejdsbetingelser , ud ¬
bredelse af kendskabet til turistbranchens problematik , navnlig ved hjalp af
statistikker , samt bedre anvendelse af Fallesskabets finansielle instrumenter .
Til opnåelse af disse mil er der allerede vedtaget en rakke foranstaltninger ,
f.eks . Rådets resolution om en bedre tidsmassig og geografisk spredning af turis ¬
men ( 3 ) og afgørelsen om indførelse af en konsultations - og samarbejdsprocedure
pa turistområdet ( 4 ).
Kommissionen er klar over , at det er vigtigt at forstærke foranstaltningerne
pa dette område med henblik pi virkeliggørelsen af det indre marked . Derfor
afholdt den i november 1987 en konference om " Turismen - perspektiverne for
1992 " med deltagelse af offentlige og private turistvirksomheder . Denne konference
var et godt forum for udveksling af oplysninger og synspunkter og resulterede
i en bred enighed om Kommissionens aktiviteter og formålene hermed . At der ogsl
var enighed herom blandt Fællesskabets medlemsstater fremgik bl.a . af de uformelle
møder med ministrene med ansvar for turisme , dels i Glucksborg den 6 . maj 1988 ,
dels på Rhodos den 3 . september 1988 .
Europa-Par lamentet gir i høj grad ind for , at Fallesskabet gør en indsats på
turistområdet . Den 22 . januar 1988 vedtog det en beslutning om lettelse , fremme
og finansiering af turismen i EF < 5 ) , hvori det foreslog en lang rakke foranstalt ¬
ninger med sigte herpå og tilskyndelse til , at 1990 erklares for Europaisk
Turistår .
( 1 ) K0MC82 ) 385 endelig udg .
< 2 ) EF-Bull ., suppl , 4 / 86 .
( 3 ) EFT C 340 af 31.12.1986 .
( 4 ) EFT L 384 af 31.12.1986 .
( 5 ) EFT C 49 af 22.2.1988 .
                                                                                           %
 ---pagebreak---                                        - 2 -
pi ovenavnte uformelle møder gav ministrene med ansvar for turisme ligeledes
udtryk for , at de gik ind for et sådant initiativ , og anførte , at såfremt 1990
blev er * laret for Det Europaiske Turistår , burde der i tilknytning hertil gennem¬
føres projekter og konkurrencer med sigte på en større tldsmessig og geografisk
spredning af turismen .
I betragtning heraf mener Kommissionen , at Det Europaiske Turistår kan bidrage
positivt til virkeliggørelsen efter 1992 af et F«lle9skab uden indre granser ,
ligesom det vil give landenes borgere , navnlig de unge , mulighed for at få bedre
kendskab til de andre medlemsstaters kultur og levevis , og skabe større
bevidsthed om turistindustriens betydning for den økonomiske udvikling i Falles-
skabet .
Da turisterhvervet udgør 5,5X af bruttonationlproduktet og beskæftiger 6% af
de erhvervsaktive i EF , må dette erhverv tages i betragtning i forbindelse med
Fallesskabets bestrabelser på at etablere det Indre marked inden udgangen af
1992 . Hvis turistsektoren virkelig skal fl fordel af de nye muligheder , må
de mange små og mellemstore virksomheder inden for turisterhvervet Indrette
sig på ét stort marked med 320 millioner indbyggere og en større konkurrence ,
ligesom de må tage de nye informationsteknologier 1 anvendelse .
Men man må ikke glemme , at turismen også vedrører de 180 millioner EF-borgere ,
der hvert år holder ferie uden for deres hjem, samt alle dem, der rejser 1 kraft
af bestemte interesser eller aktiviteter . Den bedste måde , hvorpå man kan Ixre
sine naboers sprog , kultur og levevis at kende , er at leve blandt dem i et stykke
tid . Navnlig for de unge er udlandsrejser ikke mere blot rekreation og afslapning,
men en nødvendig del af deres skole- og erhvervsuddannelse .
I Europa er de historiske og kulturelle bygningsvarker og andre sevardigheder mere
end i nogen anden verdensdel de vigtigste turistattraktioner , og et Europa uden
grenser vil få stor betydning for rejser og udvekslinger inden for EF . Derfor vil
kultur og turisme tilsammen spille en stigende rolle i de kommende år og således
virke positivt afsmittende på hinanden .
Det Europsiske Turistår ; der afholdes to år før Fellesskabet uden indre granser
bliver en realitet , vil bidrage til at få borgerne , navnlig de unge , til at
besøge andre medlemsstater og slLedes blive mere bevidste om Fællesskabet og
dets betydning .
                                                                                     ъ
 ---pagebreak---                                                - 3 -
For at kunne opfylde den vigtig* miisætning , nemlig at forbedre de europæiske
befo ! kningers kendskab til hinanden , mener Kommissionen , at der i TuristJret
skal lagges vagt pa turisme med kulturelt sigte og turisme uden for sæsonen ,
som neget vel kan kombineres . Man ml navnlig forhindre yderligere belastning
af transportinf rastrukturerne og turistfacl liteterne i høj sesonen 1990 . Turistlret
skal demonstrere , hvordan en koordinering mellemoffentlige og private rejse -
og tu ri stvi rksomheder kan bidrage til at sprede ferierne og dermed give turisterne
bedre forhold uden for sæsonen .
Det forslag om et Europæisk Turistår ^ som Kommissionen forelægger Ridet , har
det ovennævnte som s i t hovedforml l . Radet opfordres derfor til at vedtage af ¬
gørelsen om et handlingsprogram for Det Europæiske Turistar ( 1990 ).
                                                                                       4
 ---pagebreak---                               RÅDETS AFGØRELSE
                                  AF .
                         om et handlingsprogram for
                      Det Europaiske Turistir ( 1990 )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaiske Økonomiske
Fallesskab / sarlig artikel 235 /
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 )/
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 )/
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ( 3 )/ og
ud fra følgende betragtninger :
Turismens formidlende og kontaktskabende rolle kan bidrage til virkeliggørelsen
efter 1992 af et Fellesskab uden indre granser ;
turismen kan bidrage til / at borgerne / navnlig de unge , fir bedre kendskab
til de forskellige medlemsstaters befolkningers kultur og levevis ;
turisterhvervet har en vasenlig økonomisk betydning for Fallesskabets med¬
lemsstater ;
Europa-Parlamentet foreslog i sin beslutning af 22 . januar 1988 om en let ¬
telse , fremme og finansiering af turismen , at 1990 erklares for Det Euro¬
paiske TuristSr ;
(T)
(2)
(3)
 ---pagebreak--- ministrene med ansvar for turisme understregede på deres uformelle møder
dm 6 . maj og den 3 . september 1988 turismens betydning for v1 rkel iggørelsen
af det indre marked ;
det største problem for turismen i Fallesskabet er dens starkt sasonpragede
karakter og underudnyttelse af kapital og arbejdskraft i lavsæsonen , og den
sterke koncentration i højsasonen fører til overbelastning af transportkapa ¬
citeten og indkvarteringsfaciliteterne og tiL nedslidning af det naturLige
og det menneskeskabte miljø ;
derfor er det vigtigt at udvirke en bedre udnyttelse af de eksisterende turist
infrastrukturer og - faciliteter , og Det Europæiske Turistår er et sårlig
velegnet middel til at nå dette mål ;
Det Europaiske Turistår kan i hele Fallesskabet føre til en større erken
delse af de muligheder og fordele / som helårsturismen indebarer for
Fallesskabets regioner ;
i løbet af Det Europæiske Turistår skal der gøres en indsats for at tilskynde
borgerne i alle medlemsstaterne / navnlig de unge# til at rejse til udlandet /
så de bliver mere bevidste om Fællesskabet og dets betydning ;
traktaten indeholder ikke den fornødne hjemmel til gennemførelse af disse
foranstaltninger , hvorfor artikel 235 bringes i anvendelse -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                Artikel 1
 1990 erkleres for Det Europæiske Turistar .
 ---pagebreak---                                      Artikel 2
     Formilene med Det Europæiske Turistir er
     - at forbedre virkeliggørelsen af et Fallesskab uden indre granser gennem
       udnyttelse af turismens formidlende og kontaktskabende funktion
    - at give borgerne , navnlig de unge , bedre kendskab til kultur og levevis
       1 de øvrige medlemsstater
    - at understrege turisterhvervets økonomiske betydning i forbindelse med
       etableringen af det indre marked
    - at udvirke en bedre tidsmassig og geografisk spredning af turismen ,
       fremme rejseaktiviteter uden for sasonen og skabe alternativer til
       masseturismen og nye turistmil
|S. ■ atturismen
           skabe større bevidsthed om, at miljøets kvalitet er vigtigt for II
    - at fremme turismen medlemsstaterne imellem og den internationale turisme
      "til Fællesskabet samt forbedre turisternes frie bevægelighed-.
    Disse mil skal søges opnået gennem en koordinering af Fel lesskabeta , med¬
    lemsstaternes og de private organisationers aktiviteter på turisomradet .
                                         Artikel 3
    Det beløb , der anses for nødvendigt til inden for rammerne af de på budgettet
    for hvert enkelt regnskabsår opførte bevillinger at finansiere programmet for
    Det Europæiske Turistår , andrager 5 mio ECU med forbehold af budgetmyndig -
    hedens godkendelse og eventuelle ændringer foretaget af denne . De nærmere
    detaljer vedrørende programmets TTnansiering er omhandlet i bilag I , der er
    en integrerende del af denne afgørelse .
                                         Artikel 4
    Kommissionen tager , i samråd med et styringsudvalg , de nødvendige skridt til
    gennemførelsen af programmet , navnlig med hensyn til koordineringen af offent ¬
    lige og private turistorganisationers aktiviteter i medlemsstaterne .
 ---pagebreak---                                   - 4 -
                                Artikel 5
Kommisaioenns rcprasentant tr form»nd for styringsudvalget , der i øvrigt
består af reprøaentanter for medlemsstaterne . Reprasentanter for brancha -
foreninger inden for rejse- og turisterhvervet på f elleiskabsplan vil blive
opfordret til at deltage i udvalgets arbejde som observatører . Udvalget
Skal høres i forbindelse med forberede Isen og koordineringen af de 1 bilag I
nøvnte aktivitetør .
Pi formandene el Ler pi et af udvalgsmedlemmernes anmodning kan udvalget
undersøge ethvert andet apørgamll vedrørende de i artikel 2 nevnte mil .
                                Artikel 6
Medlemsstater , der til de 1 artikel 2 nevnte formil ønsker økonomiak atøttø
fra Fallasskabet , opfordres til st page pi projekter af den 1 bilag I omhand*
lede art , som egntr sig til fellessksbsf Inenslering , og t 1 l at føre kontrol
med gennemførelsen af disse projekter , hvorom da ogsl efglvar Indberetning
til Kommissionen for De Europøiske Fallesskaber .
                                Artikel 7
Kommissionen underretter Ridet og Europa-Par lamentet om arbejdets gang og
forelagger såvel Ridet som Eur6pa-Har limentet en enaelig rapport om program¬
mets gennemførelse .
Udfardiget i                   den
                                                 p| Rådets vegne
                                                    Formand
 ---pagebreak---                                         0 : L AG i
                  FORSLAG TIL AKTIVITETER I DET EUROPÆISKE TURISTÅR
A. AK TIVITETER UDEN ØKONOMISK VIRKNING FOR FÆLLESSKABETS BUDGET
   Aktiviteter , der foreslås gennemført pi frivillig basis af offentlige og
   private virksomheder inden for rejse - og tur i stbranchen :
   - rabatter på transport og indkvarteringsf ac1 liteter i lavsasonen
   - anvendelse af det falles symbol og slogan for Det Europaiske Turistår
      i almindelige reklamekampagner
   - informationsspredning om Det Europaiske Turistår gennem massemedierne .
B. AKTIVITETER , DER DELVIS FINANSIERES OVER FÆLLESSKABETS BUDGET
   1 . Pi lotprojekter , der ivarksattes af offentlige og private organer , og som
       kan anspore til nye fremgangsmåder til fremme af turisme uden for sa-
       sonen , turisme med kulturelt sigte , turisme 1 landdistrikter og billigere
       former for turisme .
                          Anslået udgift : 1 mio ECU
   2 . Foransta Itninger , der ivarksattes af offentlige og private organer , til
       fremme af ungdomsturisme ( unge mellem 15 og 25 år ) med sigte på at bedre
       deres kendskab til de andre EF-landes kultur og levevis .
                          Anslået udgift : 1 mio ECU
       Der kan ydes tilskud på op til 40X af udgifterne til foranstaltningerne .
       Medlemsstaterne indsender ansøgningerne om tilskud til Kommissionen efter
       at have foretaget en foreløbig udvalgelse af projekterne ud fra projek ¬
       ternes forventede bidrag til gennemførelsen af de i denne afgørelse op-
       sti Ilede mål .
                                                                                   1
 ---pagebreak---                                              - 2 -
NS r Kommissionen har indhentet det i artikel 5 i denne afgørelse navnte sty¬
ringsudvalgs udtalelse om , hvorvidt medlemsstaternes ansøgninger er støtte-
ber ? t t i gede , prioriterede og så vidt muligt ligeligt fordelt på fallesskabs -
pie !, underretter den medlemsstaterne om dens godkendelse / afvisning af de
enkelte projekter eller anmoder om supplerende oplysninger .
Kommissionen skal tage stilling til ansøgninger om godtgørelse en gang i kvar¬
talet for de ansøgninger, der er Indkommet i det foregående kvartal , efter
følgende tidsplan :
      For ansøgninger , der er                       - traffes afgørelserne senest
               indgivet i
      1 . kvartal 1989                               1 slutningen af 2 . kvartal 1989
      2.       "        "                                  "         3.     »
      3                                                    i·        4.     "      "
      4.       "        "                                  «         1.     "    1990
      1.       "     1 990                                 "         2.     "      "
      2.                                                   "         3.     M      "
De projekter , der tildeles EF-støtte , vil blive betegnet som " turistårets EF-
projekter ".
Medlemsstaternes ansvarlige myndigheder , der bistis af de nationale udvalg , har
ansvaret for kontrollen med og gennemførelsen af Oet Europaiske Turistårs EF-
projekter . Nar projekterne er gennemført , sender de Kommissionens ansøgning om
godtgørelse for hvert EF-støttet projekt samt en rapport om projektets gennem¬
førelse , vedlagt dokumentation for de faktiske udgifter .-
C. AKTIVITETER , DER FINANSIERES FULDT UD OVER F/ILLE S SKABET S BUDGET
    1 . Administrative udgifter og logo for Turiståret
          - aflønning af midlertidigt ansat personale ved Kommissionen
          - leje af kontorlokaler og -udstyr i forbindelse med forberedelsen af
             Det Europaiske Turistår
          - logo for Det Europeiske Turistår
                             Anslået udgift 1989 : 300 000 ECU
                                «      •'   1990 : 500 000 ECU .
 ---pagebreak---                                                      - 3 -
         2 . PRISTILDELING
             :» er vil blive tildelt priser i følgende konkurrencer :
             - bedste arrangement for modtagelse af turister i en by eller landsby
                 i hver medlemsstat
                                  Anslået udgift : 15 000 ECU
             - bedste modtagelse af unge i et ungdomsherberg eller lignende i hver
                 medlemsstat
                                  Anslået udgift : 72 000 ECU
             - bedste ti Irettelaggelse , prssentation af og oplysningsform1dl1ng om
                 tre kulturveje gennem flere medlemsstater
                                  Anslået udgift : 75 000 ECU
             - ungdomskonkurrence om bedste kunstneriske fremstilling af emnet
                 " rejser i Europa "
                 En fotokonkurrence - anslået udgift : 45 000 ECU
                 En kortfilmkonkurrence - anslået udgift : 45 000 ECU
             - bedste skriftlige opgave om turisme ( sekunderskolen )
                                  Anslået udgift : 24 000 ECU
             - bedste tegning af " rejser i Europa " ( sekunder- og primarskolen )
                                  Anslået udgift : 24 000 ECU
                         . Anslået . udgift i alt : 300 000 ECU
         3 . INFORMATIONS - OG REKLAMEKAMPAGNER
              I samtlige medlemsstaters massemedier med henblik på fremme af turisme
    j        uden    for sasonen, turisme med kulturelt sigte, turisme i landdistrikter
             og billigere former for turisme , samt andet informationsmateriale om
             alternative turistmål :
     I
 il                               Anslået udgift 1989 : 900 000 ECU
                                  Anslået udgift 1990 : 1 000 000 ECU
  i'
  i
i
       j
                                                                                        r
                                                                                          I
 ---pagebreak---                                  FINANSIERINGSOVERSTfiT
              vedrørende foretaget til Rådets afgørelse ( eOF )
                           om Det Europaiske Turistår 1990 .
1.    Budgetpost
      B 587 " Foranstaltninger på turistområdet "
2.    Budgetbevillinger i indevarende budgetår
      2 mio ECU
3-    BeLøb/ hvis fremførsel er godkendt / eller hvis fremførsel Kommissionen
      har anmodet om                                    ■ ' ' - -
      Ingen
4 . Udgifter som følge af Kommissionens forslag til afgørelse
4.1 . I Indevarende budgetår : Ingen
4.2 . I de følgende budgetår :
      - En tildeling pi 5 mio ECU over 2 Ir , idet det forudsattes , at de for¬
        nødne årlige bevillinger er til stede .
             1989                      1990                        I ALT
         1 200 000                  3 800 000                   S 000 000
5.    Andre økonomiske følger af afgørelsen
      Forberedelsen af Det Europaiske Turistår vil indebåre en betydelig stig¬
      ning i arbejdsbyrden og krave ekstra arbejdskraft og faciliteter i en
      bestemt periode . Budgetmassigt er der taget hensyn dertil under "admini ¬
      strative omkostninger" i oversigten over de økonomiske midlers fordeling .
 ---pagebreak---                                           - 2 -
6.   Heregningsmetode
     horde l i ngen af de økonomi ske midler frenoSr af oversigten nedenfor .
                Emne                        1989           1990           I ALT
 Delvis finansiering af pilot ¬
 projekter til fremme af turisme
 uden for sæsonen, turisme med
 kulturelt sigte , turisme i
 landdistrikter og billigere
 former for turisme                                     1 000 000       1 000 000
 Delvis finansiering af for ¬
 anstaltninger til fremme af
 ungdomsturisme                                         1 000 000       1 000 000
 Administrative udgifter ,
 herunder midlertidige an-
 sattelser , og loga for
 Turiståret                                300 000        500 000         800 000
 Pristi Ldeling og konkurrencer                           300 000         300 000
 Informations - og reklame ¬
 kampagner i massemedierne
 til fremme af alle former
 for turisme uden for
 sasonen                                   900 000      1 000 000       1 900 000
                                        1 200 000       3 600 000       5 000 000
 ---pagebreak---                       FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE £î . 'EMPLOI
               : Préposition .-3 decision du Conseil sur ui , 0rc15r.1m.re d' action -,». jr
                  l Ar.niü Eur.vcinno du Tourisme ( VT9Ü ; .
 1 . Quelle est la justification principale de le mesu - e ?
     La justification principale de cette mesure est de .. - rnir un cadre pour la
     démonstration des mesures de la politique destinée à • -mbattre la saisonnalité
     et la concentration touristique qui constituent les principales préoccupations
     de tous les Etats membres dans ce secteur et , en plus, de préparer l' industrie
     touristique à l' achèvement du marché intérieur .
2.   Caractéristiques des entreprises concernées .           En particulier :
     lai- v a- t - il un grand nombre de PME ?
     <b T Note - t -on des concentrations dans des régions ?
           i . éiioibles aux aides régionales des Etats membres ?
           ‘..i . éligibles au Feder ?
     la ;       secteur Tourisme est principalement constitué ,, dans tous les Etats
          membres , de PME .
     vb‘-       n' y a pas de concentrations importantes d' entreprises dans ce secteur .
5.   C 'elles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
     Cet ; • mesure n' impose pas d' obligations directes aux entreprises .
     Quelle *. sont les obligations susceptibles d' ètre imposées indirectement aux
     enr.-èprises via les autorités locales ?
*•
     Les autorités locales ne devraient pas imposer indirectement d' obligations
     ajx entreprises .
 ---pagebreak---                                        - C -
                                                                             I
b. Y a - t - il des mesures spéciales pour les PME ? lesquelles ?
   Toutes les mesures envisagées dans le programme d' action sont en faveur des
   entreprises du secteur Tourisme, principalement tes PME .
                                                       \
6. Quel est l' eftet prévisible
   a ) sur la compétitivité des entreprises ?
   b ) sur l' emploi ?
   Les actions envisagées dans la décision ne peuvent ■ avoir que des effets
   positifs sur la compétitivité des entreprises et s r l' emploi .
7. Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?•
   Quels sont leurs avis ?
   Une réunion s' est tenue en mars 1988 avec les représentants des Etats membres
   et les opérateurs publics et privés du secteur tourisme . L' initiative proposée
   a suscité un grand intérêt chez toutes les parties qui ont promis de
   coopérei avec la Commission pour sa préparation .