CELEX: 31994D0376
Language: bg
Date: 1994-05-30 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 30 май 1994 година за изменение на Решение 85/377/ЕИО относно установяване на типология на Общността за земеделските стопанства

Важна правна забележка

|

31994D0376

Официален вестник n° L 171 , 06/07/1994 стр. 0030 - 0036 специално финландско издание: глава 3 том 58 стр. 0236  специално шведско издание: глава 3 том 58 стр. 0236  специално чешко издание глава 03 том 16 стр. 226  - 233 специално испанско издание глава 03 том 16 стр. 226  - 233 специално унгарско издание глава 03 том 16 стр. 226  - 233 специално литвийско издание глава 03 том 16 стр. 226  - 233 LV.ES глава 03 том 16 стр. 226  - 233 MT.ES глава 03 том 16 стр. 226  - 233 PL.ES глава 03 том 16 стр. 226  - 233 SK.ES глава 03 том 16 стр. 226  - 233 специално словенско издание глава 03 том 16 стр. 226  - 233

		19940530Решение на Комисиятаот 30 май 1994 годиназа изменение на Решение 85/377/ЕИО относно установяване на типология на Общността за земеделските стопанства(94/376/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент № 79/65/ЕИО на Съвета от 15 юни 1965 г. относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност [1], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3577/90 [2], и по-специално член 4, параграф 4 и член 11 от него,като има предвид, че типологията на Общността за земеделските стопанства, създадена с Решение 85/377/ЕИО на Комисията [3], и по-специално стандартната брутна разлика (СБР), е основата за класифицирането на земеделските стопанства по икономически размер и тип земеделско производство, както при статистическите изследвания за структурата на земеделските стопанства, така и при системата за земеделска счетоводна информация (СЗСИ); като има предвид, че също така типологията на Общността е и базата за изчисляване на европейските единици за размер (ЕЕР) и праговете, използвани, за да се ограничи полето на наблюдение и да се изготви плана за подбор на отчетните стопанства, които са включени или предстои да бъдат включени в системата за земеделска счетоводна информация (СЗСИ);като има предвид, че резултатите от статистическите изследвания за структурата на земеделските стопанства, класифицирани по ЕЕР и по тип земеделско производство, служат за база при вземането на решения във връзка с политиката за структурата на стопанствата в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на полето на наблюдение на системата за земеделска счетоводна информация (СЗСИ), а това от своя страна служи за база при подбора и претеглянето на извадката от стопанства за СЗСИ; като има предвид, че подборът на отчетните стопанства за полето на наблюдение трябва да е представителен от гледна точка на целите на всеки един от планираните анализи;като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета [4], последно изменен с Решение 93/156/ЕИО на Комисията [5], предвижда поредица от статистически изследвания на Общността за структурата на земеделските стопанства от 1988 г. до 1997 г. и определя характеристиките, които ще се изследват;като има предвид, че член 11 от Решение 85/377/ЕИО на Комисията постановява, че Комисията, с помощта на държавите-членки, най-малко на всеки 10 години прави преглед на натрупания опит по прилагането на решението, както и на всички нововъзникнали в съответната област потребности на Общността; като има предвид, че след такъв преглед в решението могат да се правят съответни изменения;като има предвид, че структурата и съдържанието на списъка с характеристиките от статистическите изследвания от 1988 г. до 1997 г. са били изменени, като по този начин характеристиките в новия списък се различават от регистрираните при предишните изследвания; като има предвид, че типологията на Общността за земеделските стопанства зависи от този списък и затова именно е необходимо да се приведе в съответствие Решение 85/377/ЕИО към списъците с характеристиките на изследванията, определени в Регламент (ЕИО) № 571/88;като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Комитета на Общността за системата за земеделска счетоводна информация, както и със становището на Постоянния комитет за земеделска статистика,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Приложения II и III към Решение 85/377/ЕИО се изменят в съответствие с приложения I и II към настоящото решение.Член 2Настоящото решение се прилага от 1988 година.Член 3Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 30 май 1994 година.За КомисиятаHenning ChristophersenЗаместник-председател[1] ОВ 109, 23.6.1965 г., стр. 1859/65.[2] ОВ L 353, 17.12.1990 г., стр. 23.[3] ОВ L 220, 17.8.1985 г., стр. 1.[4] ОВ L 56, 2.3.1988 г., стр. 1.[5] ОВ L 65, 17.3.1993 г., стр. 12.--------------------------------------------------19940530ПРИЛОЖЕНИЕ IПриложение II към Решение 85/377/ЕИО се изменя както следва:1. В част Б (определение на класовете)- буква a) и съответната бележка под линия се заменят със следния текст:"a) Естеството на разглежданите предприятияТези предприятия са отразени в списъка с характеристиките, които са били отбелязани по време на статистическите изследвания за структурата на земеделските стопанства. Те са обозначени с кодовите означения, посочени в приложение I към Регламент (ЕИО) № 807/89 или с кодови означения, в които са включени няколко такива характеристики, както е посочено в част В на настоящото приложение (1).(1) Позициите Г12 (окопни фуражни култури), Г18 (фуражни култури), Г21 (угари), Д (семейни градини), Е01 (постоянни ливади и пасища, без нископродуктивните пасища), Е02 (нископродуктивни пасища), и Й11 (прасенца), се вземат предвид само при определени условия (виж точка 5 от приложение I)."- в колоната, озаглавена "Код на характеристиките и прагове",- формулата "G01a > 2/3", отнасяща се до определението на конкретния тип земеделие по отношение на 3211 — Специализирано производство на пресни плодове, без цитрусови, се заменя с формулата "G01a + G01b > 2/3";и- формулата "G01b > 2/3", отнасяща се до определението на конкретния тип земеделие по отношение на 3212 – Специализирано производство на черупкови плодове, се заменя с формулата "G01c > 2/3".2. В част В, раздел I (Кодове, които включват няколко характеристики, обхванати в статистическите изследвания за структурата на земеделските стопанства за 1985 г. и 1987 г.),- в код Р1 думите "нефуражни" се заличават в характеристика I01 (последователни нефуражни култури);и- в код Р1 се добавят думите "+ I06a (угари, с възможности за сеитбооборот) + I06b (постоянни пасища и ливади, използвани като пасбища за екстензивно животновъдство) + 106c (леща, нахут/леблебия, фий)".3. В част В, раздел II, таблицата се заменя със следната:"II. Съответствие между позициите от статистическите изследвания за структурата на стопанствата и позициите от статистическите отчети в системата за земеделска счетоводна информация (СЗСИ)Еквивалентни позиции за прилагане на СБР |Статистически изследвания на Общността за структурата на земеделските стопанства за 1988 г. и 1997 г. (Регламенти (ЕИО) № 571/88 и № 807/89 на Съвета) | Статистически отчети СЗСИ за Комисията (Регламент (ЕИО) № 2940/93 на Комисията) |I.Земеделски културиГ01 | обикновена (мека) пшеница и лимец | 120. | обикновена (мека) пшеница и лимец |Г02 | твърда пшеница | 121. | твърда пшеница |Г03 | ръж | 122. | ръж (вкл. смес от ръж и пшеница) |Г04 | ечемик | 123. | ечемик |Г05 | овес | 124. | овес || + | || 125. | смес от летни житни култури |Г06 | царевица за зърно | 126. | царевица за зърно (вкл. влаголюбива) |Г07 | ориз | 127. | ориз |Г08 | други зърнено-житни култури | 128. | други зърнено-житни култури |Г09 | зърнено-бобови за зърно | 129. | зърнено-бобови култури |Г09a | от които чисти за фураж: грах, бакла, полски фасул, фий, сладка лупина | 329. | зърнено-бобови култури за фураж, отглеждани като единична култура: грах, полски фасул, фий, сладка лупина и др. |Г09б | други (като чисти или смесени култури) | 330. | други зърнено-бобови култури |Г10 | картофи | 130. | картофи (вкл. ранни картофи и разсад) |Г11 | захарно цвекло | 131. | захарно цвекло (без разсад) |Г12 | фуражни кореноплодни култури | 144. | фуражни кореноплодни култури |Г13 | технически култури (вкл. разсад за маслодайни култури; без разсад за влакнодайни култури, хмел, тютюн и други технически култури) | | — — — || от които: | | || a)тютюн | 134. | тютюн || б)хмел | 133. | хмел || в)памук | 347. | памук || г)други маслодайни или влакнодайни и други технически култури | | || i)маслодайни семена (общо), от които: | 132. | маслодайни семена || — —рапица и ряпа | 331. | рапица || — —слънчоглед | 332. | слънчоглед || — —соя | 333. | соя || — — — | 334. | други || ii)ароматични, лекарствени култури и подправки | 345. | лекарствени култури, подправки, ароматични и пикантни, вкл. чай, кафе и кафе цикория || iii)други технически култури | 346. | (захарна тръстика || + | || 348. | други технически култури) || — —захарна тръстика | 346. | захарна тръстика || — — — | 348. | други технически култури |Г14 | пресни зеленчуци, пъпеши и дини, ягоди, на открито или под ниски оранжерии, от които: | | — — — |Г14а | полски пресни зеленчуци, пъпеши и дини, ягоди | 136. | полски пресни зеленчуци, пъпеши и дини, ягоди |Г14б | градински пресни зеленчуци, пъпеши и дини, ягоди | 137. | градински пресни зеленчуци, пъпеши и дини, ягоди |Г15 | пресни зеленчуци, пъпеши и дини, ягоди: отглеждани в стъклени оранжерии или парници с други (достъпни) защитни покрития | 138. | оранжерийни пресни зеленчуци, пъпеши и дини, ягоди |Г16 | цветя и декоративни растения (без разсадниците): отглеждани на открито или под ниски (недостъпни) защитни покрития | 140. | цветя и декоративни растения, отглеждани на открито (без разсадниците) |Г17 | цветя и декоративни растения (без разсадниците), отглеждани в стъклени оранжерии или парници с други (достъпни) защитни покрития | 141. | цветя и декоративни растения, отглеждани в оранжерии |Г18 | фуражни култури | | || a)изкуствени ливади и пасища | 147. | изкуствени ливади и пасища || б)други | 145. | други фуражни култури |Г19 | семена и посадъчен материал за култури, включени в обработваема земя | 142. | семена от тревни култури || + | || 143. | други семена |Г20 | други полски култури | 148. | други полски култури, които не са включени в позиции 120 до 147 || + | || 149. | земя, отдадена по аренда на трети лица, готова за засяване, вкл. земя, предоставена на работници като помощ в натура |Г21 | угари | 146. | угари (без "заделена земя") |Е01 | постоянни пасища и ливади (без нископродуктивните пасища) | 150. | ливади и постоянни пасища |Е02 | нископродуктивни пасища | 151. | нископродуктивни пасища |Ж01 | насаждения от овощни дървета и ягодоплодни | 152. | насаждения от овощни дървета и ягодоплодни || a)пресни плодове и ягодоплодни видове от зони с умерен климат | 349. | плодове от рода на ябълка, круша, дюля || + | || 350. | костилкови плодове || + | || 352. | дребни плодове и ягодоплодни || б)плодове и ягодоплодни видове от зони със субтропически климат | 353. | тропически и субтропически плодове || в)черупкови плодове | 351. | черупкови плодове |Ж02 | цитрусови насаждения | 153. | насаждения от цитрусови плодове |Ж03 | маслинови насаждения | 154. | маслинови насаждения || a)обичайно производство на маслини за пряка консумация | 281. | маслини за пряка консумация || б)обичайно производство на маслини за производство на маслиново масло | 282. | маслини за производство на маслиново масло || + | || 283. | маслиново масло |Ж04 лозя, | от които има | 155. | лозови насаждения || обичайно производство на: | | || a)висококачествени вина | 286. | грозде за висококачествени вина || + | || 289. | висококачествени вина || б)други вина | 287. | грозде за трапезни вина и невисококачествени вина || + | || 288. | вторични продукти от грозде: гроздов мъст, сок, бренди, оцет и др., произвеждани в стопанството || + | || 290. | трапезни вина и невисококачествени вина || в)десертно грозде | 285. | десертно грозде || г)стафиди | 291. | стафиди |Ж05 | разсадници | 157. | разсадници |Ж06 | други трайни култури | 158. | други трайни култури |Ж07 | трайни култури в стъклени оранжерии | 156. | трайни културив оранжерии |И01 | последователни вторични култури (без култури, отглеждани за пазарно градинарство и култури в стъклени оранжерии, | | || от които: | | || а)нефуражни зърнени храни | | || б)нефуражни сушени зеленчуци | | код на отглежданата култура "3" или "7" || в)нефуражни маслодайни растения | | || г)други производни вторични култури | | |И02 | гъби | 136. | гъби |И06 | земя, подлежаща на замразяване по стимулационна схема като обработваема земя и вписана като: | 146. | угари (частта "замразена земя") || | | —в съответствие с Регламент (ЕИО) № 797/85 на Съвета: доброволно замразена земя || a)угари, с възможности за сеитбооборот | | код 5: угари, с възможности за сеитбооборот || б)постоянни пасища и ливади, използвани като пасбища за екстензивно животновъдство | | код 6: постоянни пасища и ливади, използвани като пасбища за екстензивно животновъдство || в)леща, нахут/леблебия и фий | | код 7: леща, нахут/леблебия и фий || | | —в съответствие с Регламент (ЕИО) № 797/85 на Съвета: принудително замразена земя, необработвана (код 8) |Д | семейни градини | | — — — |II.Селскостопански животниЙ01 | Еднокопитни | 22. | Еднокопитни (всички възрасти) |Й02 | телета до 1 година | 23. | телета за угояване || + | || 24. | други телета до 1 година || a)мъжки | | — — — || б)женски | | — — — |Й03 | мъжки говеда от 1 до 2 години | 25. | мъжки говеда от 1 до 2 години |Й04 | женски говеда от 1 до 2 години | 26. | женски говеда от 1 до 2 години |Й05 | мъжки говеда на 2 и повече години | 27. | мъжки говеда на 2 и повече години |Й06 | юници на 2 и повече години | 28. | юници за разплод || 29. | юници за угояване |Й07 | млечни крави | 30. | млечни крави || + | || 31. | бракувани млечни крави |Й08 | други крави | 32. | други крави || | 1.женски, които са се отелвали (включително и тези под 2 години), които изключително или основно се отглеждат за производство на телета2.работни крави3.бракувани други крави |Й09 | овце (всички възрасти) | | — — — || a)овце, женски за разплод | 40. | овце майки на 1 година и повече || б)други овце | 41. | други овце |Й10 | кози (всички възрасти) | | — — — || a)женски за разплод | 38. | женски за разплод || б)други кози | 39. | други кози |Й11 | прасенца с живо тегло до 20 кг | 43. | прасенца с живо тегло до 20 кг |Й12 | разплодни свине майки от 50 кг и повече | 44. | разплодни свине майки от 50 кг и повече |Й13 | други свине | 45. | свине за угояване || + | || 46. | други свине |Й14 | бройлери | 47. | бройлери |Й15 | кокошки- носачки | 48. | кокошки-носачки |Й16 | други птици | 49. | други птици |Й17 | зайци, женски за разплод | 34. | зайци, женски за разплод |Й18 | пчели | 33. | пчели." |--------------------------------------------------19940530ПРИЛОЖЕНИЕ IIТекстът в приложение III, част A, точка 2 към Решение 85/377/ЕИО се заменя със следния текст:"За следващите референтни периоди с промяна на СБР, стойността на 1000 екю се умножава по коефициенти, които дават възможност да се проследят, в монетарно изражение, тенденциите в общото агро-икономическо развитие в Общността като цяло.Тези коефициенти се изчисляват от Комисията и се определят след съгласуване с държавите-членки. Решението за тяхното прилагане се взема от компетентните структурни единици в Комисията след консултиране с компетентните органи в държавите-членки."--------------------------------------------------