CELEX: 21960A1129(01)
Language: nl
Date: 1960-11-29 00:00:00
Title: Aanvullende Overeenkomst bij de Overeenkomst van 26 juli 1957 tussen de Oostenrijkse Bondsregering, enerzijds, en de Regeringen der deelnemende Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, anderzijds, inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over het grondgebied van de Republiek Oostenrijk

Avis juridique important

|

21960A1129(01)

Aanvullende Overeenkomst bij de Overeenkomst van 26 juli 1957 tussen de Oostenrijkse Bondsregering, enerzijds, en de Regeringen der deelnemende Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, anderzijds, inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over het grondgebied van de Republiek Oostenrijk  

Publicatieblad Nr. 068 van 19/10/1961 blz. 1237 - 1239 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie II Deel VIII blz. 0014  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie II Deel VIII blz. 0014  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 02 Deel 1 blz. 0017  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 07 Deel 1 blz. 0049  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 07 Deel 1 blz. 0049 

++++AANVULLENDE OVEREENKOMST  BIJ DE OVEREENKOMST VAN 26 JULI 1957 ( 1 )  tussen de Oostenrijkse Bondsregering , enerzijds , en de Regeringen der deelnemende Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , anderzijds , inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over het grondgebied van de Republiek Oostenrijk  De Bondsregering van de Republiek Oostenrijk ( hierna genoemd de Oostenrijkse Bondsregering )  enerzijds ;  De Regeringen van de deelnemende Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ( hierna genoemd de Gemeenschap ) en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ( hierna genoemd de Hoge Autoriteit )  anderzijds ;  Gelet op de Overeenkomst van 26 juli 1957 over de vaststelling van directe internationale spoorwegtarieven voor de doorvoer van kolen en staal over het grondgebied van de Republiek Oostenrijk ;  Gelet in het bijzonder op Bijlage I van deze Overeenkomst betreffende de vaststelling van de vrachtaandelen van de Oostenrijkse Bondsspoorwegen ;  Gelet op de wijzigingsvoorstellen uitgewerkt door de Commissie van Vervoer , ingesteld krachtens de eerder genoemde Overeenkomst ,  zijn als volgt overeengekomen :   ( 1 ) Zie Publikatieblad van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , 7e jaargang , no . 6 , van 20 februari 1958 .  Artikel 1  Bijlage I van de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd :  a ) Punt 3 van deze Bijlage wordt punt 5 ;  b ) Als nieuwe punten 3 en 4 worden de volgende bepalingen ingevoegd :  3 ) Iedere wijziging van de regels , volgens welke de vrachtaandelen worden bepaald onder 1 en van de vrachtprijsverminderingen genoemd onder 2 , moet wanneer zij voortvloeit uit de toepassing van de procedure van artikel 8 van de Overeenkomst , gemeenschappelijk worden vastgesteld door de Oostenrijkse Bondsregering , de Regeringen van de deelnemende Staten en de Hoge Autoriteit , en moet worden openbaar gemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  4 ) Iedere wijziging van de regels , volgens welke de vrachtaandelen worden bepaald onder 1 en van de vrachtprijsverminderingen genoemd onder 2 , welke betrekking heeft op een wijziging van de binnenlandse vrachtprijzen van de Oostenrijkse Bondsspoorwegen moet , wanneer zij niet voortvloeit uit de toepassing van de procedure van artikel 8 van de Overeenkomst , ten minste 15 dagen voor de beoogde datum van inwerkingtreding ter kennis worden gebracht van de aan de Overeenkomst deelnemende Regeringen en van de Hoge Autoriteit ; deze wijziging wordt openbaar gemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Artikel 2  Deze Overeenkomst wordt door de Hoge Autoriteit door haar handtekening aanvaard .  Elk der Regeringen der deelnemende Staten deelt de Oostenrijkse Bondsregering langs diplomatieke weg mede , dat de voorwaarden zijn vervuld om deze Overeenkomst in overeenstemming met het nationale recht van de betrokken Staat in werking te doen treden . De Oostenrijkse Bondsregering stelt de overige Overeenkomstsluitende Partijen van de ontvangst van deze mededelingen in kennis .  Deze Overeenkomst treedt in werking één maand na het tijdstip waarop de Oostenrijkse Bondsregering de overige Overeenkomstsluitende Partijen ervan in kennis heeft gesteld , dat de Overeenkomst op het grondgebied van alle deelnemende Staten , alsmede op dat van de Republiek Oostenrijk , kan worden toegepast ( 1 ) .  Artikel 3  Deze Overeenkomst wordt neergelegd in het archief van de Oostenrijkse Bondsregering . De Oostenrijkse Bondsregering zendt voor eensluidend gewaarmerkte afschriften van de Overeenkomst aan de Hoge Autoriteit en aan de Regeringen van de deelnemende Staten .   ( 1 ) De Overeenkomst treedt in werking op 6 november 1961 .  Ten blijke waarvan de ondertekenende Gevolmachtigden van de Oostenrijkse Bondsregering , van de Regeringen van de deelnemende Staten en van de Hoge Autoriteit , daartoe naar behoren gemachtigd , deze Overeenkomst hebben ondertekend .  Gedaan te Luxemburg , de 29ste november 1960 in een enkel exemplaar in de Nederlandse , Duitse , Franse en de Italiaanse taal , welke vier teksten gelijkelijk authentiek zijn .  Voor de Oostenrijkse Voor de Hoge Autoriteit :  Bondsregering : SPIERENBURG  LEMBERGER WEHRER  Voor de Regeringen der deelnemende Staten :  Voor de Regering van de Voor de Regering van de  Bondsrepubliek Duitsland : Italiaanse Republiek :  Bernd MUMM VON SCHWARZENSTEIN A . VENTURINI  Voor de Regering van het Voor de Regering van het  Koninkrijk België : Groot-Hertogdom Luxemburg :  R . TAYMANS GREGOIRE  Voor de Regering van de Voor de Regering van het  Franse Republiek : Koninkrijk der Nederlanden :  E . GUYON O . REUGHLIN