CELEX: 31967Q0640
Language: da
Date: 1967-10-24 00:00:00
Title: 67/640/EØF: Finansforordning om ændring af finansforordningen for Den europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget

28                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
25.10.67                             DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                            Nr. 258 / 1 1
                                                FINANSFORORDNING
                                                   af 24 . oktober 1967
               om ændring af finansforordning for Den europæiske Udviklings- og Garantifond for
                                                        Landbruget
                                                      (67/640/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              » 1 . Bevillingerne opføres på budgettet for det før­
FÆLLESSKABER HAR -
                                                                    ste budgetår, der følger efter slutningen af hver af
                                                                    Fondens regnskabsperioder for garantisektionen
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 og udviklingssektionen; for regnskabsperioderne
europæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel                    1967/ 1968 og 1968/ 1969 opføres bevillingerne for
209 ,
                                                                    garantisektionen imidlertid på budgettet for det
                                                                    første budgetår, der følger efter begyndelsen af
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                      hver af Fondens regnskabsperioder.«
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­              2 . Artikel 4, stk . 2 , litra a), affattes således :
tetO), og
                                                                     »a) for garantisektionen at godtgøre medlemssta­
ud fra følgende betragtninger:                                               terne de udgifter, der kan refunderes for den
                                                                             pågældende regnskabsperiode.«
Den i artiklerne 8, 9 og 10 i forordning nr. 17/64/
EØF(2) fastsatte fremgangsmåde er ændret ved for­                                             Artikel 2
ordning nr. 741 /67 /EØF(3) med henblik på at frem­
skynde Fondens overtagelse af garantisektionens ud­              Artikel 10 i finansforordningen affattes fra regn­
gifter;                                                          skabsperioden 1964/ 1965 således :
                                                                     » 1 . Med henblik på afregning, anvisning og beta­
med samme formål bør bestemmelserne i artiklerne 4                   ling af udgifter for garantisektionen fører Kommis­
og 10 i finansforordningen for Den europæiske Ud­                    sionen en konto på hver medlemsstats vegne for
viklings* og Garantifond for LandbrugetC) tilpasses                  hver regnskabsperiode, der
denne nye fremgangsmåde ;                                            - krediteres de beløb, der skal godtgøres denne
                                                                         medlemsstat i medfør af de afgørelser, der træf­
for at gøre det muligt at sikre, at de finansielle foran­                 fes i overensstemmelse med bestemmelserne i
staltninger vedrørende Fondens garantisektion kan                         artikel 10 i forordning nr. 17/64/EØF;
virke bedst muligt, er det hensigtsmæssigt at fast­                  - debiteres denne medlemsstats bidrag, der bereg­
sætte datoerne for underretning om saldoerne på de                        nes i henhold til bestemmelserne for den pågæl­
konti, som Kommissionen fører på medlemsstaternes                         dende regnskabsperiode på basis af de oplysnin­
vegne -
                                                                          ger, der er til rådighed på tidspunktet for afgø­
                                                                          relsen .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                    2 . Til de i artikel 10 i forordning nr. 17/64/EØF
                                                                 fastsatte tidsfrister giver Kommissionen hver med­
                                                                 lemsstat underretning om saldoen på dens konto.
                          Artikel 1
 1 . Artikel 4, stk. 1 , første afsnit, i finansforordnin­       3 . De i stk. 1 nævnte konti føres og afsluttes i reg­
gen for Fonden affattes således :                                ningsenheder.«
O EFT nr. 192 af 11.8 . 1967, s . 10 .                                                        Artikel 3
 O EFT nr. 34 af 27.2.1964, s. 586/64.
 O EFT nr. 258 af 28.10.1967 , s . 2 .                            I artikel 6 i finansforordningen indsættes efter ordene
 (4) EFT nr. 34 af 27.2.1964, s . 599/64.                         »artikel 7, stk. 1 , i forordning nr. 25« følgende ord
 ---pagebreak---                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 29
»og i artiklerne 3 og 11 i forordning nr. 130/66/       Udfærdiget i Luxembourg, den 24. oktober 1967 .
EØF«.
                     Artikel 4                                                På Rådets vegne
Denne forordning træder i kraft på dagen for offent-                           K. SCHILLER
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.                                Formand