CELEX: 31986R0629
Language: nl
Date: 1986-02-28
Title: Verordening (EEG) nr. 629/86 van de Commissie van 28 februari 1986 houdende vaststelling van de in de artikelen 86 en 254 van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal bedoelde voorraad voor olijfolie

Nr . L 60 / 8                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       1 . 3 . 86
                                     VERORDENING ( EEG ) Nr . 629 / 86 VAN DE COMMISSIE
                                                             van 28 februari 1986
                    houdende vaststelling van de in de artikelen 86 en 254 van de Akte van Toetreding van Spanje
                                                  en Portugal bedoelde voorraad voor olijfolie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                             len in overeenstemming zijn met het advies van het Comité
                                                                          van beheer voor oliën en vetten ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap ,
                                                                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal ,
                                                                                                           Artikel 1
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3770 / 85 van de Raad van                1.        Als abnormale voorraad in de zin van artikel 86 van de
20 december 1985 inzake de voorraden landbouwprodukten                    Toetredingsakte moet worden beschouwd 90 000 ton olijf­
in Spanje ( ! ), en met name op artikel 8 ,                               olie die zich op 1 maart 1986 in Spanje bevindt .
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3771 / 85 van de Raad van               2.         De hoeveelheid olijfolie in overheidsopslag in Spanje
20 december 1985 inzake de voorraden landbouwprodukten                    op 1 maart 1986 wordt op dezelfde dag door het Europees
in Portugal ( 2 ),                                                        Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling
                                                                          Garantie , overgenomen tot een hoeveelheid van 161 000
Overwegende dat Spanje op 1 maart 1986 over een bepaalde                  ton , op voorwaarde dat deze olie voldoet aan het bepaalde in
hoeveelheid olijfolie zal beschikken afkomstig van de ver­                 artikel 2 , leden 3 tot en met 6 , van Verordening ( EEG ) nr .
koopseizoenen vóór de toetreding ;                                         3472 / 85 van de Commissie ( 3 ).
Overwegende dat voor olijfolie als normale overdrachtshoe­                 3.        De door het Spaanse interventiebureau tussen 1 maart
veelheid , met inachtneming van een vast te stellen maximum­               en 31 oktober 1986 aangekochte hoeveelheden worden
hoeveelheid , wordt beschouwd , de hoeveelheid olijfolie die               toegevoegd aan de in lid 1 vastgestelde hoeveelheid .
zich in Spanje in particuliere en openbare opslag bevindt op
 1 maart 1986 ;
                                                                                                           Artikel 2
Overwegende dat , rekening houdende met de behoeften van
de Spaanse markt voor het verkoopseizoen 1985 / 1986 , de in               De uitgaven voor restituties voor de afzet op de wereldmarkt
                                                                           of aan de conservenindustrie , van een hoeveelheid gelijk aan
Spanje aanwezige voorraden groter zijn dan de hoeveelheid                  het totaal van de in artikel 1 , leden 1 en 3 , bedoelde
die als een normale overdrachtsvoorraad kan worden
                                                                           hoeveelheden , alsook de interventieuitgaven in verband met
 beschouwd ;
                                                                           de opslag van de in lid 3 van genoemd artikel bedoelde
                                                                           hoeveelheden worden niet overgenomen door het Europees
 Overwegende dat de hoeveelheden die door de handelaren in                 Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling
 het kader van de verkopen aan interventiebureaus voor het                 Garantie .
 verkoopseizoen 1984 / 1985 zijn geïmmobiliseerd en die niet
 vóór 1 maart 1986 konden worden uitgevoerd , als normaal
 worden beschouwd ; dat evenwel , indien tot en met 31                                                     Artikel 3
 oktober 1986 door het Spaanse interventiebureau olijfolie
 van Spaanse oorsprong wordt aangekocht , de betrokken                     De hoeveelheid olijfolie in overheidsopslag in Portugal op
 hoeveelheden worden toegevoegd aan de hoeveelheid boven
 de als normale overdrachtsvoorraad te beschouwen hoeveel­                  1 maart 1986 wordt op dezelfde datum door het Europees
                                                                           Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw overgeno­
 heid ;
                                                                            men op voorwaarde dat de betrokken olie voldoet aan het
                                                                            bepaalde in artikel 2 , leden 3 tot en met 6 , van Verordening
 Overwegende dat de op 1 maart 1986 in Portugal aanwezige                   ( EEG ) nr . 3472 / 85 .
 voorraad olijfolie als normaal kan worden beschouwd;
 Overwegende dat derhalve moet worden bepaald welke                                                         Artikel 4
  hoeveelheid ten laste van het Koninkrijk Spanje op de
 wereldmarkt moet worden afgezet en de aard van de daaruit                  Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
  voortvloeiende uitgaven moet worden omschreven ;                          bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
                                                                            Gemeenschappen .
  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatrege­
                                                                            Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1986 .
  (!) PB nr. L 362 van 31 . 12 . 1985 , blz . 18 .
  (2 ) PB nr. L 362 van 31 . 12 . 1985 , blz . 21 .                          ( 3 ) PB nr . L 333 van 11 . 12 . 1985 , blz . 5 .
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 60 / 9
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
           Lid-Staat .
           Gedaan te Brussel , 28 februari 1986 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vice-Voorzitter