CELEX: 32011D0377
Language: sk
Date: 2011-06-27 00:00:00
Title: 2011/377/EÚ: Vykonávacie rozhodnutie Komisie z  27. júna 2011 , ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2008/603/ES, 2008/691/ES a 2008/751/ES, ktoré sa týkajú predĺženia účinnosti dočasných výnimiek z pravidiel pôvodu ustanovených v prílohe II k nariadeniu Rady (ES) č. 1528/2007 s cieľom zohľadniť osobitnú situáciu Maurícia, Seychel a Madagaskaru, pokiaľ ide o tuniaky a filety z tuniaka [oznámené pod číslom K(2011) 4322]

28.6.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 168/12
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 27. júna 2011,
   ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2008/603/ES, 2008/691/ES a 2008/751/ES, ktoré sa týkajú predĺženia účinnosti dočasných výnimiek z pravidiel pôvodu ustanovených v prílohe II k nariadeniu Rady (ES) č. 1528/2007 s cieľom zohľadniť osobitnú situáciu Maurícia, Seychel a Madagaskaru, pokiaľ ide o tuniaky a filety z tuniaka
   [oznámené pod číslom K(2011) 4322]
   (2011/377/EÚ)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1528/2007 z 20. decembra 2007, ktorým sa uplatňujú opatrenia na výrobky s pôvodom v určitých štátoch, ktoré sú súčasťou skupiny afrických, karibských a tichomorských (AKT) štátov, stanovené v dohodách, ktorými sa uzatvárajú alebo ktoré vedú k uzatvoreniu dohôd o hospodárskom partnerstve (1), a najmä na článok 36 ods. 4 jeho prílohy II,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Komisia 17. júla 2008 prijala rozhodnutie 2008/603/ES (2), ktorým sa udeľuje dočasná výnimka z pravidiel pôvodu ustanovených v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1528/2007 s cieľom zohľadniť osobitnú situáciu Maurícijskej republiky, pokiaľ ide o konzervované tuniaky a filety z tuniaka. Rozhodnutiami Komisie 2009/471/ES (3) a 2010/560/EÚ (4) sa predĺžila účinnosť tejto dočasnej výnimky. V súlade s článkom 36 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1528/2007 Maurícius 27. decembra 2010 požiadal o novú výnimku z pravidiel pôvodu ustanovených v uvedenej prílohe. Podľa informácií predložených Mauríciom zostávajú úlovky surového tuniaka neobvykle nízke, a to dokonca aj v porovnaní s bežnými sezónnymi výkyvmi. Vzhľadom na to, že mimoriadna situácia zostáva od roku 2008 nezmenená a pre problémy s pirátstvom v Indickom oceáne mala by sa nová výnimka udeliť s účinnosťou od 1. januára 2011.
            
         
               (2)
            
            
               Komisia 14. augusta 2008 prijala rozhodnutie 2008/691/ES (5), ktorým sa udeľuje dočasná výnimka z pravidiel pôvodu ustanovených v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1528/2007 s cieľom zohľadniť osobitnú situáciu Seychel, pokiaľ ide o konzervované tuniaky. Rozhodnutiami Komisie 2009/471/ES a 2010/560/EÚ sa predĺžila účinnosť tejto dočasnej výnimky. V súlade s článkom 36 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1528/2007 Seychely 8. novembra 2010 požiadali o novú výnimku z pravidiel pôvodu ustanovených v uvedenej prílohe na 4 000 ton konzervovaného tuniaka. Seychely požiadali o výnimku z pravidiel pôvodu na filety z tuniakov po prvýkrát. Táto žiadosť sa týkala množstva 1 000 ton. Podľa informácií predložených Seychelami zostávajú úlovky surového tuniaka veľmi nízke, a to dokonca aj v porovnaní s bežnými sezónnymi výkyvmi. Hrozba pirátstva okrem toho vedie k zníženiu počtu dní rybolovu v lukratívnych, ale vysoko rizikových oblastiach. Vzhľadom na to, že mimoriadna situácia zostáva od roku 2008 nezmenená, nová výnimka by sa mala udeliť s účinnosťou od 1. januára 2011.
            
         
               (3)
            
            
               Komisia 18. septembra 2008 prijala rozhodnutie 2008/751/ES (6), ktorým sa udeľuje dočasná výnimka z pravidiel pôvodu ustanovených v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1528/2007 s cieľom zohľadniť osobitnú situáciu Madagaskaru, pokiaľ ide o konzervované tuniaky a filety z tuniaka. Rozhodnutiami Komisie 2009/471/ES a 2010/560/EÚ sa predĺžila účinnosť tejto dočasnej výnimky. V súlade s článkom 36 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1528/2007 Madagaskar 11. januára 2011 požiadal o novú výnimku z pravidiel pôvodu ustanovených v uvedenej prílohe. Dodatočné informácie poskytol Madagaskar 28. januára 2011. Podľa týchto informácií sa pôvodný surový tuniak aj naďalej získava ťažko, a to pre problémy s pirátstvom v Indickom oceáne. Vzhľadom na to, že mimoriadna situácia zostáva od roku 2008 nezmenená, nová výnimka by sa mala udeliť s účinnosťou od 1. januára 2011.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutia 2008/603/ES, 2008/691/ES a 2008/751/ES sa uplatňovali do 31. decembra 2010, pretože Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi štátmi východnej a južnej Afriky na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane (dočasná dohoda o partnerstve medzi štátmi južnej a východnej Afriky a EÚ) nenadobudla platnosť alebo sa predbežne neuplatňovala pred týmto dátumom.
            
         
               (5)
            
            
               V súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1528/2007 sa majú pravidlá pôvodu, ktoré sú ustanovené v prílohe II k uvedenému nariadeniu, ako aj výnimky z týchto pravidiel nahradiť pravidlami dočasnej dohody o partnerstve medzi štátmi južnej a východnej Afriky a EÚ, ktorej vstúp do platnosti alebo predbežné uplatňovanie sa predpokladá v roku 2011. Keďže výnimka sa má udeliť aj v roku 2011, celková situácia vrátane stavu ratifikácie dočasnej dohody o partnerstve medzi štátmi južnej a východnej Afriky a EÚ sa prehodnotí v roku 2012.
            
         
               (6)
            
            
               Je potrebné zabezpečiť kontinuitu dovozu z krajín AKT do Únie, ako aj hladký prechod na dočasnú dohodu o partnerstve medzi štátmi južnej a východnej Afriky a EÚ. Účinnosť rozhodnutí 2008/603/ES, 2008/691/ES a 2008/751/ES by sa preto mala predĺžiť s účinnosťou od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011.
            
         
               (7)
            
            
               Maurícius, Seychely a Madagaskar budú využívať automatickú výnimku z pravidiel pôvodu v prípade tuniaka, na ktorého sa vzťahuje položka HS 1604 podľa príslušných ustanovení protokolu o pôvode priloženého k Dočasnej dohode o partnerstve medzi štátmi južnej a východnej Afriky a EÚ, ktorú podpísali, keď uvedená dohoda nadobudne platnosť alebo keď sa začne predbežne uplatňovať. Bolo by nenáležité, keby sa podľa článku 36 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1528/2007 týmto rozhodnutím udelili výnimky, ktoré presahujú ročné kvóty pridelené regiónu východnej a južnej Afriky na základe dočasnej dohody o partnerstve medzi štátmi východnej a južnej Afriky a EÚ. Štáty južnej a východnej Afriky, ktoré sú signatármi dohody, preto podpísali jednostranné politické vyhlásenie týkajúce sa výnimiek na tuniaky udelených v roku 2011, ktorým sa vzdávajú celkového ročného množstva vyplývajúceho z automatickej výnimky na rok 2011 v prípade, že sa dohoda bude buď provizórne uplatňovať alebo nadobudne platnosť v priebehu tohto roka. Z toho vyplýva, že objemy kvót na rok 2011 by mali byť stanovené na 3 000 ton konzervovaných tuniakov a 600 ton filiet z tuniaka pre Maurícijskú republiku, 3 000 ton konzervovaných tuniakov a 600 ton filiet z tuniaka pre Seychely a 2 000 konzervovaných tuniakov a 500 ton filiet z tuniaka pre Madagaskar.
            
         
               (8)
            
            
               Rozhodnutia 2008/603/ES, 2008/691/ES a 2008/751/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (9)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Rozhodnutie 2008/603/ES sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Článok 2 sa nahrádza takto:
               „Článok 2
               Výnimka ustanovená v článku 1 sa vzťahuje na výrobky a množstvá, ktoré sú uvedené v prílohe a ktoré sú nahlásené ako výrobky z Maurícijskej republiky určené na prepustenie do voľného obehu v Spoločenstve v obdobiach od 1. januára 2008 do 31. decembra 2008, od 1. januára 2009 do 31. decembra 2009, od 1. januára 2010 do 31. decembra 2010 a od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011.“
            
         
               2.
            
            
               V článku 6 sa druhý odsek nahrádza takto:
               „Uplatňuje sa do 31. decembra 2011.“
            
         
               3.
            
            
               Príloha sa nahrádza textom, ktorý je uvedený v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
            
         Článok 2
   Rozhodnutie 2008/691/ES sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Článok 2 sa nahrádza takto:
               „Článok 2
               Výnimka ustanovená v článku 1 sa vzťahuje na výrobky a množstvá, ktoré sú uvedené v prílohe a ktoré sú nahlásené ako výrobky zo Seychel určené na prepustenie do voľného obehu v Spoločenstve v obdobiach od 1. januára 2008 do 31. decembra 2008, od 1. januára 2009 do 31. decembra 2009, od 1. januára 2010 do 31. decembra 2010 a od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011.“
            
         
               2.
            
            
               V článku 6 sa druhý odsek nahrádza takto:
               „Uplatňuje sa do 31. decembra 2011.“
            
         
               3.
            
            
               Príloha sa nahrádza textom, ktorý je uvedený v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
            
         Článok 3
   Rozhodnutie 2008/751/ES sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Článok 2 sa nahrádza takto:
               „Článok 2
               Výnimka ustanovená v článku 1 sa vzťahuje na výrobky a množstvá, ktoré sú uvedené v prílohe a ktoré sú nahlásené ako výrobky z Madagaskaru určené na prepustenie do voľného obehu v Spoločenstve v obdobiach od 1. januára 2008 do 31. decembra 2008, od 1. januára 2009 do 31. decembra 2009, od 1. januára 2010 do 31. decembra 2010 a od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011.“
            
         
               2.
            
            
               V článku 6 sa druhý odsek nahrádza takto:
               „Uplatňuje sa do 31. decembra 2011.“
            
         
               3.
            
            
               Príloha sa nahrádza textom, ktorý je uvedený v prílohe III k tomuto rozhodnutiu.
            
         Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2011.
   Článok 5
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 27. júna 2011
      
         
            Za Komisiu
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 348, 31.12.2007, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 194, 23.7.2008, s. 9.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 155, 18.6.2009, s. 46.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 245, 17.9.2010, s. 35.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 225, 23.8.2008, s. 17.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 255, 23.9.2008, s. 31.
   
      PRÍLOHA I
      
         
            „PRÍLOHA
            
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Číselný znak KN
                     
                     
                        Opis tovaru
                     
                     
                        Obdobie
                     
                     
                        Množstvá
                     
                  
                        09.1668
                     
                     
                        ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70
                     
                     
                        Konzervované tuniaky (1)
                        
                     
                     
                        od 1. 1. 2008 do 31. 12. 2008
                     
                     
                        3 000 ton
                     
                  
                        od 1. 1. 2009 do 31. 12. 2009
                     
                     
                        3 000 ton
                     
                  
                        od 1. 1. 2010 do 31. 12. 2010
                     
                     
                        3 000 ton
                     
                  
                        od 1. 1. 2011 do 31. 12. 2011
                     
                     
                        3 000 ton
                     
                  
                        09.1669
                     
                     
                        1604 14 16
                     
                     
                        Filety z tuniakov
                     
                     
                        od 1. 1. 2008 do 31. 12. 2008
                     
                     
                        600 ton
                     
                  
                        od 1. 1. 2009 do 31. 12. 2009
                     
                     
                        600 ton
                     
                  
                        od 1. 1. 2010 do 31. 12. 2010
                     
                     
                        600 ton
                     
                  
                        od 1. 1. 2011 do 31. 12. 2011
                     
                     
                        600 ton
                     
                  
      
      
         (1)  V zmysle položky HS ex ex 1604 sa výrobok v ľubovoľnom balení považuje za konzervovaný.“
   
   
      PRÍLOHA II
      
         
            „PRÍLOHA
            
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Číselný znak KN
                     
                     
                        Opis tovaru
                     
                     
                        Obdobie
                     
                     
                        Množstvo
                     
                  
                        09.1666
                     
                     
                        ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70
                     
                     
                        Konzervované tuniaky (1)
                        
                     
                     
                        od 1.1.2008 do 31.12.2008
                     
                     
                        3 000 ton
                     
                  
                        od 1.1.2009 do 31.12.2009
                     
                     
                        3 000 ton
                     
                  
                        od 1.1.2010 do 31.12.2010
                     
                     
                        3 000 ton
                     
                  
                        od 1.1.2011 do 31.12.2011
                     
                     
                        3 000 ton
                     
                  
                        09.1630
                     
                     
                        1604 14 16
                     
                     
                        Filety z tuniakov
                     
                     
                        od 1.1.2011 do 31.12.2011
                     
                     
                        600 ton
                     
                  
      
      
         (1)  V zmysle položky HS ex ex 1604 sa výrobok v ľubovoľnom balení považuje za konzervovaný.“
   
   
      PRÍLOHA III
      
         
            „PRÍLOHA
            
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Číselný znak KN
                     
                     
                        Opis tovaru
                     
                     
                        Obdobie
                     
                     
                        Množstvá
                     
                  
                        09.1645
                     
                     
                        ex 1604 14 11, ex 1604 14 18ex 1604 20 70
                     
                     
                        Konzervované tuniaky (1)
                        
                     
                     
                        od 1.1.2008 do 31.12.2008
                     
                     
                        2 000 ton
                     
                  
                        od 1.1.2009 do 31.12.2009
                     
                     
                        2 000 ton
                     
                  
                        od 1.1.2010 do 31.12.2010
                     
                     
                        2 000 ton
                     
                  
                        od 1.1.2011 do 31.12.2011
                     
                     
                        2 000 ton
                     
                  
                        09.1646
                     
                     
                        1604 14 16
                     
                     
                        filety z tuniakov
                     
                     
                        od 1.1.2008 do 31.12.2008
                     
                     
                        500 ton
                     
                  
                        od 1.1.2009 do 31.12.2009
                     
                     
                        500 ton
                     
                  
                        od 1.1.2010 do 31.12.2010
                     
                     
                        500 ton
                     
                  
                        od 1.1.2011 do 31.12.2011
                     
                     
                        500 ton
                     
                  
      
      
         (1)  V zmysle položky HS ex ex 1604 sa výrobok v ľubovoľnom balení považuje za konzervovaný.“