CELEX: C2006/143/21
Language: lt
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Byla C-410/04  2006 m. balandžio 6 d.  Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas ( Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia  prašymas priimti prejudicinį sprendimą)  Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) prieš Comune di Bari, A.M.T.A.B. Servizio Spa  (Laisvė teikti paslaugas — Vietos viešojo transporto paslauga — Sutarties sudarymas neskelbiant konkurso — Sutartis, kurią viešosios valdžios institucija sudaro su įmone, kurios kapitalas jai priklauso)

17.6.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 143/12
            
         2006 m. balandžio 6 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) prieš Comune di Bari, A.M.T.A.B. Servizio Spa
   
   (Byla C-410/04) (1)
   
   (Laisvė teikti paslaugas - Vietos viešojo transporto paslauga - Sutarties sudarymas neskelbiant konkurso - Sutartis, kurią viešosios valdžios institucija sudaro su įmone, kurios kapitalas jai priklauso)
   (2006/C 143/21)
   Proceso kalba: italų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia
   Šalys pagrindinėje byloje
   Ieškovė: Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV)
   Atsakovė: Comune di Bari, A.M.T.A.B. Servizio Spa
   Bylos dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia — Nacionalinės teisės aktų, savivaldybei leidžiančių sutartį dėl vietos viešojo transporto paslaugos valdymo sudaryti su akcine bendrove, kurios visas kapitalas priklauso viešosios teisės subjektui, atitikimas EB 46, 49 ir 86 straipsniams — Sutarties sudarymas, netaikant 1992 m. birželio 18 d. Tarybos direktyvoje 92/50/EEB dėl viešojo paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (OL L 209, p. 1) numatytų procedūrų
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   EB 43, EB 49 ir EB 86 straipsniai bei vienodo požiūrio, nediskriminavimo dėl nacionalinės priklausomybės ir skaidrumo principai nedraudžia nacionalinės teisės aktų, kurie viešosios valdžios institucijai sutartį dėl viešosios paslaugos teikimo leidžia sudaryti tiesiogiai su bendrove, kurios visas kapitalas priklauso šiai institucijai, su sąlyga, kad viešosios valdžios institucija šią bendrovę kontroliuoja taip, kaip savo tarnybas ir kad ši bendrovė didelę savo veiklos dalį vykdo su valdžios institucija, kuriai ji priklauso.
   
      (1)  OL C 300, 2004 12 4.