CELEX: 31981R2189
Language: pt
Date: 1981-07-28 00:00:00
Title: Regulamento (CEE) n.° 2189/81 da Comissão, de 28 de Julho de 1981, que altera o Regulamento (CEE) n.° 2006/80 que determina os centros de intervenção dos cereais

18                                                Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                 03 /Fasc. 23
381R2189
 1 . 8 . 81                                       Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                  N? L 213 / 7
                                              REGULAMENTO (CEE) N? 2189/81 DA COMISSÃO
                                                            de 28 de Julho de 1981
                 que altera o Regulamento (CEE) n? 2006/80 que determina os centros de intervenção dos
                                                                      cereais
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,                                        ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO :
                                                                                                       Artigo 1°
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade
Económica Europeia,                                                           O Regulamento (CEE) n? 2006/ 80 passa a ter a seguinte
                                                                              redacção :
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n? 2727/75 do                              1 . Os centros de intervenção que figuram no anexo, na
Conselho, de 29 de Outubro de 1975 , que estabelece a                             rubrica «Grécia», são substituídos pelos que figuram
organização comum de mercado no sector dos cere­                                  no Anexo I do presente regulamento.
ais ('), com a última redacção que lhe foi dada pelo Re­                      2 . Os oito centros de intervenção que se seguem e que
gulamento (CEE) n? 1949 / 31 (2) e, nomeadamente, n? 8                            figuram no anexo na rubrica « França» são suprimi­
                                                                                  dos :
do seu artigo 3?,
                                                                                  Ardenas : Rethel,
Considerando que o Regulamento (CEE) n? 1145/76 do                                Dordogne : Périgueux,
Conselho (J) fixa as normas aplicáveis à determinação                             Gard : Nimes e Villeneuve-lès-Avignon,
dos centros de intervenção no sector dos cereais ;
                                                                                  Maine-et- Loire : Doué-la Fontaine ,
                                                                                  Meuse : Bar-le-Duc e Saint-Mihiel,
Considerando que os centros de intervenção foram de­
                                                                                  Somme : Péronne .
terminados pelo Regulamento (CEE) n° 2006 / 80 da Co­
missão (4)j com a última redacção que lhe foi dada pelo                       3 . Aos centros de intervenção que figuram no anexo, nas
Regulamento (CEE) n? 3460/ 80 (5) e que, após as con­                             rubricas «França» e «Reino Unido», são acrescentados
sultas previstas no n? 8 do artigo 3? do Regulamento                              os que figuram no Anexo II do presente regulamento .
(CEE) n? 2727/75, se torna necessário modificar a lista                                                Artigo 2o.
destes centros ;
                                                                              O presente regulamento entra em vigor no 3? dia após a
Considerando que as medidas previstas no presente regu­                      sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Euro­
lamento estão de acordo com o parecer do Comité de                           peias.
Gestão dos Cereais,                                                          É aplicável a partir de 1 de Agosto de 1981 .
                 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em
                 todos os seus Estados-membros .
                 Feito em Bruxelas em 28 de Julho de 1981 .
                                                                                                        Pela Comissão
                                                                                                         O presidente
                                                                                                       Gaston THORN
C)   JO   n? L 281 de 1 . 11 . 1975 , p . 1 .
O    JO   n? L 198 de 20. 7 . 1981 , p. 2.
C)   JO   n? L 130 de 19 . 5 . 1976 , p . 8 .
(4)  JO   n? L 197 de 30 . 7 . 1980 , p . 1 .
O    JO   n? L 363 de 31 . 12 . 1980, p. 3 .
 ---pagebreak--- 03 / Fasc. 23                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                     19
              BILAG I — ANHANG I — J7APAPTHMA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I —
                                                         BIJLA GE I — ANEXO I
               1 . Tegnet + angiver, at det anførte sted betragtes som interventionscenter for den pågældende kornsort.
              2 . Tegnet — angiver, at det anførte sted ikke betragtes som interventionscenter for den pågældende korn­
                   sort .
              1 . Das Zeichen + bedeutet, daß der angegebene Ort als Interventionsort für die betreffende Getreideart
                   gilt.
              2. Das Zeichen — bedeutet, daß der angegebene Ort nicht als Interventionsort für die betreffende Getrei­
                   deart gilt.
              1 . Τό σημείο + καθορίζει ότι o αναγραφόμενος τόπος θεωρείται ώς κέωτρο παρεμβάσεως για τα εν
                   λόγω σιτηρά.
              2. Το σημείο — καθορίζει ότι o αναγραφόμενος τόπος δεν θεωρείται ως κέντρο παρεμβάσεως για τα
                   εν λόγω στιηρά.
              1 . The sign -I- indicates that the location shown is treated as an intervention centre for the cereal in
                   question .
              2. The sign — indicates that the location shown is not to be treated as an intervention centre for the cereal
                   in question.
              1 . Le signe + précise que le lieu indiqué est considéré comme centre d'intervention pour la céréale en
                   cause .
              2 . Le signe — précise que le lieu indiqué n'est pas à- considérer comme centre d'intervention pour la
                   céréale en cause .
              1 . Il segno + significa che il luogo indicato è considerato centro d'intervento per il cereale in causa.
              2 . Il segno — significa che il luogo indicato non è da considerarsi centro di intervento per il cereale in
                   causa .
              1 . Het teken + geeft aan, dat deze plaats interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
              2 . Het teken — geeft aan, dat deze plaats geen interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
              1 . O sinal 4- indica que o local indicado é considerado centro de intervenção para o cereal em causa.
              2 . O sinal — indica que o local indicado não deve ser considerado centro de intervenção para o cereal em
                   causa .
 ---pagebreak---   20                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                     03 / Fasc. 23
                          1                       2             3              4           5            6
                Interventionscentre          Blød hvede        Rug            Byg    Hård hvede       Majs
                  Interventionsort         Weichweizen      Roggen          Gerste   Hartweizen       Mais
               Κέντρα παρεμβάσεως          Σίτος μαλακός    Σίκαλις          Κριθή  Σίτος σκληρός 'Αραβόσιτος
               Intervention centres       Commun wheat ·       Rye          Barley Durum wheat        Maize
              Centres d' intervention     Froment tendre      Seigle         Orge   Froment dur       Maïs
               Centri di intervento       Frumento tenero     Segala         Orzo  Frumento duro   Granturco
                Interventiecentrum          Zachte tarwe      Rogge          Gerst  Durum tarwe       Maïs
              Centros de intervenção         Trigo mole     Centeio         Cevada   Trigo duro       Milho
 Φράκη
 'Αλεξανδρούπολη                                 +             —
                                                                               +          +            +
 "Ανθια                                          —             —              —
                                                                                          + .          —
  Σαμοθράκη                                      —             —              —
                                                                                          +            —
 Διδυμότειχο                                     +             —
                                                                               +          —
                                                                                                       +
 Έλαφοχώρι                                       +             —
                                                                               +          —
                                                                                                       +
 Λάβαρα                                          +             —
                                                                               +          —
                                                                                                       +
 'Ορεστιάδα                                      +             —
                                                                               +          +            +
 Δίκαια                                          +             —
                                                                               +          +            +
  Νεοχώρι                                        +             —
                                                                               +          +            +
  Βάλτος                                         +             —              —           —
                                                                                                       +
  Πεντάλοφος                                     +             —
                                                                               +          —         ■  —
  Πετρωτά                                        +             —
                                                                               +          —            —
 'Ορμένιο                                        +          ■  —              —           —
                                                                                                       +
  Πλάτη                                          +             —
                                                                               +          —
                                                                                                       +
 Σουφλί                                          +             —              —           —
                                                                                                       +
 Προβατόνας                                      +             —
                                                                               +          —
                                                                                                       +
 Μαυροκλήση                                      +             —
                                                                               +          —
                                                                                                       +
Φέρρες                                           +             —
                                                                               +          —
                                                                                                       +
 Κομοτηνή                                        +             —
                                                                               +          +            +
'Αμβροσία                                        +             —
                                                                               +         '-
                                                                                                       +
 Παγούρια                                        +             —
                                                                               +          —
                                                                                                       +
 Σάππες                                          +             —
                                                                               +          —
                                                                                                       +
 Πόρτο Λάγο                                      +             —
                                                                               +          —
                                                                                                       +
Ξάνθη                                            +             —
                                                                               +          —
                                                                                                       +
Ίάσμος                                           +             —
                                                                               +          —
                                                                                                       +
 Γεννησαία                                       +             —
                                                                               +          —
                                                                                                       +
'Ανατολική Μακεδονία
Δράμα                                            +             —
                                                                               +          +            +
 Καλαμπόκι                                       +             —
                                                                          .   —           —
                                                                                                       +
 Πρωσοτσάνη                                      +             —
                                                                               +          —
                                                                                                       +
 Μαυρολεύκη                                      +             —              —           —
                                                                                                       +
 Καβάλα                                          +             —
                                                                               +          —
                                                                                                       +
Χρυσούπολη                                       +             —
                                                                               +          —
                                                                                                       +
 Κρηνιδες                                        +             —              —           —
                                                                                                       +
Ζαρκαδιά                                         —             —              —           —
                                                                                                       +
'Ελευθερούπολη                                ■  +             —              —           —
                                                                                                       +
 N. Πέραμο                                       +             —              —           —
                                                                                                       +
 Παλαιοχώρι                                      +             —
                                                                               +          —
                                                                                                       +
 Σέππες                                          +             —
                                                                               +          +            +
 ---pagebreak---   03 / Fasc. 23                         Jornal Oficial das Comunidades Europeias                               21
                            1                        2              3          4            5           6
                  Interventionscentre          Blød hvede          Rug        Byg     Hård hvede      Majs
                    Interventionsort          Weichweizen       Roggen       Gerste   Hartweizen      Mais
                 Κέντρα παρεμβάσεως           Σίτος μαλακός     Σίκαλις      Κριθή   Σίτος σκληρός 'Αραβόσιτος
                 Intervention centres       Commun wheat           Rye       Barley  Durum wheat      Maize
                Centres d' intervention      Froment tendre      Seigle      Orge    Froment dur      Maïs
                 Centri di intervento       Frumento tenero     Segala       Orzo   Frumento duro   Granturco
                 Interventiecentrum           Zachte tarwe      Rogge        Gerst   Durum tarwe      Maïs
                Centros de intervenção         Trigo mole       Centeio     Cevada    Trigo duro      Milho
 Λευκοθέα                                           +                          +           +            +
 N. Ζιχμη                                           +              —
                                                                               +           +            +
 'Ηράκλεια                                          +              —
                                                                               +           —
                                                                                                        +
 Σιδηρόκαστρο                                       +              —
                                                                               +          —
                                                                                                       +
 Βυρώνεια                                           +            . —          —           —
                                                                                                       +
 Στρυμονικό                                         +              —
                                                                               +          —
                                                                                                       +
 Σκοτούσα                                        ■  +              —          —           —
                                                                                                       +
 Νιγρίτα                                            +              —
                                                                               +           +           +
 Δάφνη                                              +              —
                                                                               +           +           +
 Δημητρίτσι                                         +              —
                                                                               +          —
                                                                                                       +
 Μαυροθάλασσα                                       +              —
                                                                               +        ■  +           +
 Κεντρική Μακεδονία
 Θεσσαλονίκη                                        +              —
                                                                               +           +           +
 Γέφυρα                                             +              —
                                                                               +           +           +
 Έπανωμή                                            +              —
                                                                               +           +           +
 N. Μεσημβρία                                       +              —
                                                                               +           +           —
 Πύργος                                             +   .          —          —           —
                                                                                                       +
 Σένδος                                             +              —          —           —
                                                                                                       +
 N. Καλλικράτεια                                    +              —
                                                                              +            +           +
 Βασιλικά                                           +              —
                                                                              +            +           —
 Άξιοχώρι                                          —               —
                                                                              +            +           +
 Λαγκαδάς                                           +              +          +            +           +
 Δρυμός                                             +              —
                                                                              +            +           —
 Νέα 'Απολλωνία                                     +              —
                                                                              +            +           +
 Kριθιά                                             +              —          +           —            —
 Σοχός                                              +              —
                                                                              +           —            —
 Λαγκαδίκια                                         +              —
                                                                              +           —
                                                                                                       +
 Πολύγυρος                                          +              -
                                                                              +           —            —
 Καλύβια                                           —               —          —
                                                                                           +           —
 Γαλάτιστα                                          +              —          +            +           +
'Αρναία                                             +              —
                                                                              +           —            —
 N. Κρήμνη                                          +              —          +            +           —
 N. Μουδανιά                                        +              —          +           +            +
N. Τρίγλια                                          +              —          +           +            —
 Βάλτα                                              +              —
                                                                              +           —           —
 Πετράλωνα                                         —               —
                                                                              +           +           —
 N. Σύλλατα                                        —               —
                                                                              +           +           —
 N. Φώκαια                                         +          '    —          +           +           —
Όλυνθος                                            +               —
                                                                              +           —           —
Βέροια                                             +               —
                                                                              +           —
                                                                                                       +
 ---pagebreak---   22                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                    03 / Fasc. 23
                          1                      2           .     3         4            5           6
               Interventionscentre          Blød hvede            Rug       Byg     Hård hvede       Majs
                  Interventionsort         Weichweizen        Roggen       Gerste   Hartweizen       Mais
               Κέντρα παρεμβάσεως          Σίτος μαλακός       Σίκαλις     Κριθή   Σίτος σκληρός 'Αραβόσιτος
               Intervention centres       Commun wheat            Rye      Barley  Durum wheat       Maize
              Centres d' intervention     Froment tendre       Seigle      Orge    Froment dur       Maïs
               Centri di intervento       Frumento tenero      Segala      Orzo   Frumento duro   Granturco
                Interventiecentrum         Zachte tarwe        Rogge       Gerst   Durum tarwe       Maïs
              Centros de intervenção        Trigo mole        Centeio     Cevada    Trigo duro       Milho
  Μελίκι                                         +                                                    +
 'Αλεξάνδρεια                                    +                —
                                                                             +           —
                                                                                                      +
  Πλατύ                                          +                —
                                                                             +           —
                                                                                                      +
 Άριθδαία                                        +                —
                                                                             +           —
                                                                                                      +
 Γιαννιτσά                                       +                —
                                                                             +           +            +
 Κρύα Βρύση                                      +                —         —            —
                                                                                                      +
 Παλαίφυτο                                       +                —         —            —
                                                                                                      +
 Πέλλα                                           +                —
                                                                             +           +            +
 Κιλκίς                                          +                 +         +           +            —
 Κρηστόνη                                        +                —          +           +            —
 Γαλλικό                                         +                —
                                                                             +           +            —
 Μαυρονέρι                                       +                —
                                                                             +           —            —
 Καστανιές                                       +                —
                                                                             +           —            —
Άξιούπλη                                        '+                 +         +           —            —
 Πολύκαστρο                                      +                —          +           +            —
Λιμνότοπο                                        +                —
                                                                             +           +            —
 Μεταμόρφωση                                     +                —
                                                                             +           —            —
Κατερίνη                                         +                —
                                                                             +           —            +
Αίγίνιο                                          +                —
                                                                             +           —
                                                                                                      +
                                                                                         —'
Κολινδρός                                        +                —         —                         —
Δυτική Μακεδονία
 Κοζάνη                                          +                —
                                                                             +           +            —
Δρέπανο                                          +                —         —            —            —
Σέρβια                                           +                —          +           —            —
 Ξηρολίμνη                                       +                —
                                                                             +           +            —
 Νεάπολις                                        +                —
                                                                             +           —            —
"Αγιοι Θεόδωροι                                  +                —          —
                                                                                         —            —
 Πτολεμαίδα                                      +                —                      +            —
                                                                                                   ■  —
'Ανατολικό                                       +    -    ■      —
                                                                             +           —
 Καστοριά                                        +                —
                                                                             +           —            —
 Μεσοποταμία                                     +                —
                                                                             +           —            —
"Αργός Όρεστικό                                  +                — -.       +           —            —
Φλώρινα                                          +                —
                                                                             +           —            —
 Πλατύ                                           +                —
                                                                             +           —            —
                                                 +                           +           +
'Αμύνταιο                                                         —                                   —
 Γρεбενά                                         +                —
                                                                             +           —    .
                                                                                                      —
 Μυρσίνα                                         +                —
                                                                             +           —            —
Δήμτρα                                           +                —         —            —            —
Σαρακίνα                                         +              · —
                                                                             +           —            —
                                                 +                           +
Τρικοκιά                                                          —
                                                                                         —            —
 ---pagebreak---   03 / Fasc. 23                         Jornal Oficial das Comunidades Europeias                               23
                            1                        2             3            4           5           6
                  Interventionscentre          Blød hvede        Rug          Byg     Hård hvede      Majs
                    Interventionsort         Weichweizen      Roggen         Gerste   Hartweizen      Mais
                 Κέντρα παρεμβάσεως           Σίτος μαλακός     Σίκαλις      Κριθή   Σίτος σκληρός 'Αραβόσιτος
                 Intervention centres       Commun wheat         Rye         Barley  Durum wheat      Maize
                Centres d' intervention     Froment tendre .    Seigle       Orge    Froment dur      Maïs
                 Centri di intervento       Frumento tenero     Segala       Orzo   Frumento duro   Granturco
                  Interventiecentrum          Zachte tarwe      Rogge        Gerst   Durum tarwe      Maïs
                Centros de intervenção         Trigo mole     Centeio       Cevada    Trigo duro      Milho
 Κεντρική Ελλάδα
 'Αλμυρός                                           +             —
                                                                               +           +           —
 Σούρπη                                             +             —
                                                                               +           +           —
  N. Πλάτανος                                       +             —
                                                                               +           +           —
  Βόλος                                             +             —
                                                                               +           +            +
  Βελεστίνο                                         +             —
                                                                               +           +           +
 Άερινό                                             +             —
                                                                               +           +           —
 Ριζόμηλος                                          +         '   —            +           —           —
 Στεφανοβύκι                                        +             —
                                                                               +           +           —
 Περίβλεπτο                                         —
                                                                               +           +           —
 'Ελασσόνα                                          +             —
                                                                               +           —
                                                                                                       +
 Δεσκάτη                                            +             —
                                                                               +           —           —
 Δομενίκιο                                          +             —
                                                                               +           —           —
 Γεράνεια                                           +             —
                                                                               +           —           —
 Καλαμπάκα                                          +             —
                                                                               +           —
                                                                                                       +
  Βασιλική                                          +             —
                                                                               +           —           —
 Καρδίτσα                                           +             —
                                                                               +           +           +
 Σοφάδες                                           —              —
                                                                               +           —           —
 Παλαμά                                            —              —
                                                                               +           —
                                                                                                       +
 Πασχαλίτσα                                        —              —           —
                                                                                           +           —
 Μαυραχάδες                                         —             —           —
                                                                                           +           —
 Λάρισα                                             +             —
                                                                               +           +           +
 Κοιλάδα                                            +             —
                                                                               +           +           +
 Ζάππειο                                            +             —
                                                                               +           +           +
 Κυπάρισσος                                         +             —
                                                                               +         ' +           —
 Κυψέλη                                             +             —
                                                                              +            +           —
 N. Καρυές                                          +             —
                                                                               +           +           +
 Νίκαια                                             +             —
                                                                               +           +           +
Τύρναбος                                            +             —
                                                                              +            —
                                                                                                       +
Χάλκη                                               +             —
                                                                              +            +           +
Φαλάνη                                              +             —
                                                                              +            —
                                                                                                       +
Τρίκαλα                                             +             —
                                                                              +            —
                                                                                                       +
Φάρσαλα                                             +             —
                                                                              +            +           +
Σποτούσα                                           —              —
                                                                              +            +           +
Χαλκιαδών                                           +             —
                                                                                           +           +
Κρήνη                                              —             —            —
                                                                                           +           —
Στερεά Ελλάδα
'Αγρίνιο                                            +             —           —
                                                                                           —           +
Βόνιτσα                                             +             +           —
                                                                                           +           +
Μεσολλόγγι                                         —             —            —            -
                                                                                                       +
 ---pagebreak---  24                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                    03 / Fasc. 23
                       ■ 1                       2             3            4            5           6
              Interventionscentre           Blød hvede        Rug          Byg    Hård hvede       Majs
                 Interventionsort         Weichweizen       Roggen        Gerste   Hartweizen      Mais
              Κέντρα παρεμβάσεως          Σίτος μαλακός     Σίκαλις       Κριθή   Σίτος σκληρός 'Αραβόσιτος
              Intervention centres       Commun wheat         Rye         Barley Durum wheat       Maize
             Centres d' intervention     Froment tendre      Seigle       Orge    Froment dur      Maïs
              Centri di intervento       Frumento tenero    Segala        Orzo   Frumento duro   Granturco
               Interventiecentrum          Zachte tarwe     Rogge         Gerst   Durum tarwe      Maïs
            Centros de intervenção          Trigo moie      Centeio      Cevada    Trigo duro      Milho
 Νεοχώρι                                        +             —            —            —
                                                                                                     +
 Ναύπακτος                                      +             —            —            —
                                                                                                     +
'Αστακός                                        —             —            —            —
                                                                                                     +
'Αμφίκλεια                                      +             —
                                                                            +           —
                                                                                                     +
 Παλαιοχώρι                                     +             —
                                                                            +           —           —
'Αταλάντη                                       +             —
                                                                            +           +           .+
Μαρτίνο                                         +             —
                                                                            +           +            +
Λειθανάτες                                      +             —
                                                                            +           +            +
Στροбίκι                                        +         ■   —
                                                                            +           +            +
Δαμία                                           +     '       —
                                                                            +           +            +
Δομοκός                                         +             —
                                                                           ■+           —
                                                                                                     +
 Καρυές                                         +             —
                                                                            +           —           —
Διανοκλάδι                                      +             —
                                                                            +           —
                                                                                                     +
Όμβρυακή                                        +             —
                                                                            +           —
                                                                                                     +
Σπερχειάδα                                      +             —
                                                                            +           —
                                                                                                     +
Θήβα                                            +             —
                                                                            +           +           —
Τανάγρα                                         +             —
                                                                            +           +           —
Λιβαδειά                                        +             —
                                                                            +           +            +
'Αλίαρτος                                       +             —
                                                                            +           +            +
Λιπότιον                                        +             —
                                                                            +           —           —
'Ορχομενός                                      +             —
                                                                            +           +            +
Αύλώνα                                          +             —
                                                                            +           +           —
Έρυθραί                                         —             —
                                                                            +           +           —
"Ηπειρος
"Αρτα                                           —             —             —           —
                                                                                                     +
Φιλιππιάδα                                      —             —
                                                                            — ■         —
                                                                                                     +
'Ιωάννινα                                       +             —             —           —
                                                                                                     +
Ηγουμενίτσα    .                                —
                                                               —            —           —
                                                                                                     +
 Παραμυθιά                                      —   .
                                                               —            —           —
                                                                                                     +
 Κόνιτσα                                        +              —
                                                                            +           —           —
 Πρέβεζα                                        +             —
                                                                            +           —
                                                                                                     +
 Καναλάκι                                       —              —            —           —
                                                                                                     +
Πελοπόννησος
'Αμαλιάδα                                       +              —
                                                                            +           —
                                                                                                     +
'Εφύρα                                          +              —
                                                                            +           —
                                                                                                     +
 Γαστούνη                                       +              —
                                                                            +           —
                                                                                                     +
Λεχαινά                                         +              —
                                                                            +           —  .         +
 Πύργος                                         +              —
                                                                            +           —
                                                                                                     +
 Κιάτο                                          +              —
                                                                            +           +           —
 Σκάλα                                          —              —
                                                                            +           —
                                                                                                     +
 ---pagebreak--- 03 / Fasc. 23                         Jornal Oficial das Comunidades Europeias                               25
                          1                        2           3             4            5           6
               Interventionscentre           Blød hvede       Rug           Byg     Hård hvede      Majs
                 Interventionsort           Weichweizen     Roggen         Gerste   Hartweizen      Mais
               Κέντρα παρεμβάσεως           Σίτος μαλακός   Σίκαλις        Κριθή   Σίτος σκληρός 'Αραβόσιτος
               Intervention centres       Commun wheat        Rye          Barley Durum wheat       Maize
              Centres d' intervention      Froment tendre    Seigle        Orge    Froment dur      Maïs
               Centri di intervento       Frumento tenero   Segala         Orzo   Frumento duro   Granturco
               Interventiecentrum           Zachte tarwe    Rogge          Gerst   Durum tarwe      Maïs
              Centros de intervenção         Trigo mole     Centeio       Cevada    Trigo duro      Milho
Πάτρα                                             +           —             —            —           —
K. Άχαϊά                                          +           —
                                                                             +           —           —
Λάππα                                             +           —
                                                                             +           —
                                                                                                     +
Νήσοι
Ρόδος                                             —           —
                                                                             +           +           —
Κως                                               —           —
                                                                             +           +           —
Θήρα                                              —           —
                                                                             +           —           —
Λήμνος                                            —           —
                                                                             +           +.          —
Πάρος                                             —           —
                                                                             +           —           —
Χαλκίδα                                           +           —
                                                                             +           +           —
Ιστιαία                                           +           —
                                                                             +           +           —
Μαντούδι                                          +           —
                                                                             +          —            —
Ψαχνά                                             +           —
                                                                             +          —            —
 ---pagebreak--- 26                                   Jornal Oficial das Comunidades Europeias                    03 /Fasc. 23
    B1LA G II — ANHANG II — 17APAPTHMA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGA TO II — BITLAGE II — ANEXO II
                         1                        2             3           4           5            6
               Interventionscentre          Blød hvede       Rug           Byg    Hård hvede       Majs
                 Interventionsort          Weichweizen     Roggen         Gerste  Hartweizen       Mais
               Κέντρα παρεμβάσεως          Σίτος μαλακός   Σίκαλις        Κριθή   Σίτος σκληρός 'Αραβόσιτος
               Intervention centres      Commun wheat        Rye          Barley Durum wheat      Maize
             Centres d' intervention      Froment tendre    Seigle        Orge    Froment dur      Maïs
               Centri di intervento      Frumento tenero   Segala         Orzo   Frumento duro   Granturco
                Interventiecentrum         Zachte tarwe    Rogge          Gerst   Durum tarwe      Maïs
             Centros de intervenção         Trigo mole     Centeio       Cevada    Trigo duro      Milho
FRANÇA
Ardennes
Rethel — Acy-Romance                             +           —
                                                                            +          —            —
Chèr
Moulins-sur-Yèvre                                +           —
                                                                            +          —
                                                                                                    +
Dordogne
Périgueux                                        +           —
                                                                            +          —
                                                                                                    +
Eure-et-Loir
Lutz-en-Dunois                                   +           —
                                                                           '+          —
                                                                                                    +
Gard
Beaucaire                                        +           —
                                                                            +           +           —
Saint-Gilles                                     +           —              +           +           —
Maine-et-Loire
Montreuil-Bellay                                 +           —
                                                                            +          —
                                                                                                    +
Haute-Marne
Chaumont — Villiers-le-Sec                       +           —
                                                                            +          —            —
Meuse
Velaines                                         +           —
                                                                            +          —            —
Void                                             +           —
                                                                            +          —            —
Oise
Pont-Sainte-Maxence                              +           —
                                                                            +          —            —
Somme
Languevoisin                                     +           —
                                                                            +          —
                                                                                                    +
Moislains                                        +           —
                                                                            +          —
                                                                                                    +
                                                              '
REINO UNIDO
Elgin                                            +           —              +          —            —
Montrose                                         +           —
                                                                            +          —            —
Turriff                                          +           —
                                                                            +          —            —