CELEX: 62015TA0297
Language: hr
Date: 2016-01-14 00:00:00
Title: Predmet T-297/15 P: Presuda Općeg suda od 14. siječnja 2016. – Coedo Suárez protiv Vijeća („Žalba — Javna služba — Dužnosnici — Stegovne mjere — Udaljivanje s radnog mjesta uz smanjenje naknade za invalidnost — Odbijanje tužbe u prvostupanjskom postupku — Pogreška koja se tiče prava — Obveza obrazlaganja”)

29.2.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 78/18
            
         Presuda Općeg suda od 14. siječnja 2016. – Coedo Suárez protiv Vijeća
   (Predmet T-297/15 P) (1)
   
   ((„Žalba - Javna služba - Dužnosnici - Stegovne mjere - Udaljivanje s radnog mjesta uz smanjenje naknade za invalidnost - Odbijanje tužbe u prvostupanjskom postupku - Pogreška koja se tiče prava - Obveza obrazlaganja”))
   (2016/C 078/28)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelj: Ángel Coedo Suárez (Bruxelles, Belgija) (zastupnici: S. Rodrigues i C. Bernard-Glanz, odvjetnici)
   
      Druga stranka u postupku: Vijeće Europske unije (zastupnici: M. Bauer i M. Veiga, agenti)
   
      Predmet
   
   Žalba protiv presude Službeničkog suda Europske unije (prvo vijeće) od 26. ožujka 2015., Coedo Suárez/Vijeće (F-38/14, Zb. SS, EU:F:2015:25) kojom se zahtijeva ukidanje te presude.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Presuda Službeničkog suda Europske unije (prvo vijeće) od 26. ožujka 2015., Coedo Suárez/Vijeće (F-38/14) ukida se u dijelu u kojem se njome odbija drugi prigovor prvog tužbenog razloga istaknut u prvostupanjskom postupku, a koji se odnosi na ocjenu olakotnih okolnosti.
            
         
               2.
            
            
               Odbija se tužba koju je Ángel Coedo Suárez podnio Službeničkom sudu u predmetu F-38/14.
            
         
               3.
            
            
               A. Coedo Suárezu nalaže se snošenje troškova u vezi s postupkom pred Službeničkim sudom te će on osim vlastitih snositi i polovicu troškova Vijeća Europske unije u vezi s ovim postupkom.
            
         
               4.
            
            
               Vijeće će snositi polovicu vlastitih troškova u vezi s ovim postupkom.
            
         
      (1)  SL C 245, 27. 7. 2015.