CELEX: 62011TB0158
Language: pl
Date: 2014-03-10 00:00:00
Title: Sprawa T-158/11: Postanowienie Sądu z dnia 10 marca 2014 r. – Magnesitas de Rubián i in. przeciwko Parlamentowi i Radzie (Środowisko naturalne  — Zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich zmniejszanie  — Decyzja indywidualna zawarta w art. 13 ust. 7 dyrektywy 2010/75/UE  — Wniosek o umorzenie postępowania  — Oddalenie  — Cofnięcie skargi — Wykreślenie)

5.5.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 135/35
            
         Postanowienie Sądu z dnia 10 marca 2014 r. – Magnesitas de Rubián i in. przeciwko Parlamentowi i Radzie
   (Sprawa T-158/11) (1)
   
   ((Środowisko naturalne - Zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich zmniejszanie - Decyzja indywidualna zawarta w art. 13 ust. 7 dyrektywy 2010/75/UE - Wniosek o umorzenie postępowania - Oddalenie - Cofnięcie skargi - Wykreślenie))
   2014/C 135/44
   Język postępowania: hiszpański
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Magnesitas de Rubián, SA (Incio, Hiszpania); Magnesitas Navarras, SA (Zubiri, Hiszpania); Ellinikoi Lefkolithoi Anonymos Metalleftiki, Viomichaniki, Naftiliaki kai Emporiki Etaireia (Ateny, Grecja) (przedstawiciele: adwokaci H. Brokelmann i P. Martínez-Lage Sobredo)
   
      Strona pozwana: Parlement Europejski (przedstawiciele: początkowoM. Gómez-Leal, I. Anagnostopoulou i L. Visaggio, następnie M. Gómez-Leal i M. Visaggio, pełnomocnicy); Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: F. Florindo Gijón i K. Michoel, pełnomocnicy)
   
      Interwenient popierający stronę pozwaną: Komisja Europejska (przedstawiciele: początkowo A. Alcover San Pedro i L. Banciella Rodríguez-Miñón, następnie S. Petrova i E. Sanfrutos Cano, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji indywidualnej zawartej w art. 13 ust. 7 dyrektywy 2010/75/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie emisji przemysłowych (zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrola) (Dz.U. L 334, s. 17) w zakresie, w jakim ustanawia ona obowiązek przestrzegania przez państwa członkowskie konkluzji dotyczących najlepszych dostępnych technik zawartych w pkt 3.5 dokumentu referencyjnego w sprawie najlepszych dostępnych technik w przemyśle cementowym, przemyśle wapienniczym i przemyśle tlenku magnezu (Dz.U. C 166, s. 5), przy określaniu warunków pozwoleń udzielanych przez właściwe organy instalacjom wytwarzającym tlenek magnezu wymagającym pozwolenia na mocy tej dyrektywy.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Wniosek o umorzenie postępowania zostaje oddalony.
            
         
               2)
            
            
               Sprawa T-158/11 zostaje wykreślona z rejestru Sądu.
            
         
               3)
            
            
               Magnesitas de Rubián, SA, Magnesitas Navarras, SA i Ellinikoi Lefkolithoi Anonymos Metalleftiki, Viomichaniki, Naftiliaki kai Emporiki Etaireia pokrywają własne koszty oraz koszty poniesione przez Parlament Europejski i Radę Unii Europejskiej.
            
         
               4)
            
            
               Komisja Europejska pokrywa własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 139 z 7.5.2011