CELEX: C2000/135/40
Language: el
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-47/00: Προσφυγή της Rica Foods (Free Zone) NV κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 25 Φεβρουαρίου 2000

C 135/22                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     13.5.2000
 Η προσφευ΄γουσα προβα΄λλει:                                               — κατα΄χρηση εξουσι΄ας: η εισαγωγη΄ ζα΄χαρης και µιγµα΄των
                                                                               ΕΚ/ΥΧΕ απο΄ τις ΥΧΕ απορρε΄ει ευθε΄ως απο΄ την απο΄φαση ΥΧΕ
 — προσβολη΄ των δικαιωµα΄των α΄µυνας και παραβι΄αση της αρχη΄ς                και αποτελει΄ ηθεληµε΄νη απο΄ το Συµβου΄λιο συνε΄πεια·
      της δηµοσιο΄τητας της διοικη΄σεως·
                                                                           — σε αντι΄θεση µε το α΄ρθρο 109 της αποφα΄σεως ΥΧΕ κηρυ΄χθηκε
 — παρα΄βαση των διαδικαστικω΄ν κανο΄νων που περιε΄χονται στα                  ο΄τι το α΄ρθρο 308δ του κανονισµου΄ 2454/93 ΄εχει εφαρµογη΄.
      α΄ρθρα 5 και 6 του κανονισµου΄ (ΕΚ) 2943/95·
 — παραβι΄αση της αρχη΄ς της αναλογικο΄τητας·
 — κατα΄χρηση εξουσι΄ας.
                                                                           Προσφυγη΄ της British Steel Limited κατα΄ Επιτροπη΄ς των
                                                                           Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε την 1η Μαρτι΄ου του
                                                                                                           2000
                                                                                                    (Υπο΄θεση Τ-48/00)
 Προσφυγη΄ της Rica Foods (Free Zone) NV κατα΄ της
 Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις
                        25 Φεβρουαρι΄ου 2000                                                         (2000/C 135/41)
                         (Υπο΄θεση Τ-47/00)
                                                                                             (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                           (2000/C 135/40)
                                                                           Η εταιρι΄α British Steel Limited, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους John
                                                                           Pheasant και Matthew Readings, Solicitors, µε το΄πο επιδο΄σεων
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                  (Γλω                                                     στο Λουξεµβου΄ργο το γραφει΄ο Arendt & Medernach, 8-10 rue
                                                                           Mathias Hardt, α΄σκησε την 1η Μαρτι΄ου 2000 ενω΄πιον του
                                                                           Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, προσφυγη΄ κατα΄ της
 Η Rica Foods (Free Zone) NV, εταιρι΄α δικαι΄ου της Aruba, µε              Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
΄εδρα το Oranjestad (Aruba), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον G. van
 der Wal, δικηγο΄ρο παρα΄ τω Hoge Raad der Nederlanden, µε
 αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο A. May, 398, route             Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
 d’Esch, α΄σκησε στις 25 Φεβρουαρι΄ου 2000 ενω΄πιον του Πρωτοδι-
 κει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς        — να ακυρω΄σει το α΄ρθρο 2 της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς της
 των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.                                                 8ης ∆εκεµβρι΄ου 1999, C (1999) 4154 τελικο΄·
                                                                           — να ακυρω΄σει το α΄ρθρο 1 της αποφα΄σεως αυτη΄ς·
 Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                                                                           — να ακυρω΄σει το επιβληθε΄ν βα΄σει του α΄ρθρου 1 προ΄στιµο·
 — να ακυρω΄σει τον κανονισµο΄ (ΕΚ) 2433/99 της Επιτροπη΄ς, της
      15ης Νοεµβρι΄ου 1999, για την καθιε΄ρωση µε΄τρων διασφαλι΄-
      σεως ο΄σον αφορα΄ τη ζα΄χαρη του κωδικου΄ ΣΟ 1701 και τα             — επικουρικω΄ς να µειω΄σει το επιβληθε΄ν βα΄σει του α΄ρθρου 1
      µι΄γµατα ζα΄χαρης και κακα΄ου που υπα΄γονται στους κωδικου΄ς             προ΄στιµο·
      ΣΟ 1806 10 30 και 1806 10 90, καταγωγη΄ς των υπερ-
      ποντι΄ων χωρω΄ν και εδαφω΄ν (ΕΕ 1999, L 294, σ. 11)·                 — να υποχρεω΄σει την Επιτροπη΄ να επιστρε΄ψει το ποσο΄ του
                                                                               προστι΄µου η΄ επικουρικω΄ς το ποσο΄ κατα΄ το οποι΄ο µειω΄θηκε το
 — να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                        προ΄στιµο, εντο΄κως επι΄ του συνολικου΄ ποσου΄ η΄, αναλο΄γως τις
                                                                                περιπτω΄σεις επι΄ του ποσου΄ της µειω΄ σεως απο΄ την ηµεροµηνι΄α
                                                                                καταβολη΄ς του προστι΄µου απο΄ την British Steel µε΄χρι την
                                                                                ηµεροµηνι΄α της επιστροφη΄ς του απο΄ την Επιτροπη΄·
 Λο΄γοι ακυρω   ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                           — να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα της British
 — η αιτιολογι΄α του κανονισµου΄ 2423/99 ει΄ναι ακατανο΄ητη η΄                 Steel.
      τουλα΄χιστον ανεπαρκη΄ς: προς στη΄ριξη των µε΄τρων διασφαλι΄-
      σεως η Επιτροπη΄ προβα΄λλει δυσχε΄ρειες που δεν
      διευκρινι΄ζονται·
                                                                           Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
 — προ΄δηλη πλα΄νη περι΄ τα πρα΄γµατα·
                                                                           Με την προσβαλλο΄µενη απο΄φαση η Επιτροπη΄ ΄εκρινε ο΄τι ορισµε΄νο
 — ο καθορισµο΄ς κατω΄τατης τιµη΄ς εισαγωγη΄ς για τη ζα΄χαρη               παραγωγοι΄ χαλυ΄βδινων σωλη΄νων χωρι΄ς συγκο΄λληση παρε΄βησαν το
      ΕΚ/ΥΧΕ απο΄ τις ΥΧΕ συνιστα΄ παρα΄βαση του α΄ρθρου 109,              α΄ρθρο 81, παρα΄γραφος 1, ΕΚ και επε΄βαλε προ΄στιµα, µεταξυ΄
       παρα΄γραφοι 1 και 2, της αποφα΄σεως ΥΧΕ·                            α΄λλων, και στην προσφευ΄γουσα.