CELEX: 31966D0156
Language: nl
Date: 1966-02-15 00:00:00
Title: 66/156/EEG: Beschikking van de Commissie van 15 februari 1966 tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 21 december 1964 houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van zachte karamels, harde karamels, dragees en fondant uit de overige Lid-Staten

4 . 3 . 66                   PUBLIKATIEBLAD       VAN DE EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN                      553 / 66
                                                       Artikel 2
                     Alvorens van deze beschikking gebruik te maken zal de Duitse Bondsrepubliek
                aan de Commissie en aan de belanghebbende Lid-Staat de datum mededelen met
                ingang waarvan zij voornemens is daartoe over te gaan, alsmede van de bedragen
                van de heffingen , welke zij wenst toe te passen wanneer die bedragen lager zijn dan
                die vastgesteld in deze beschikking.
                                                       Artikel 3
                     Deze beschikking is gericht tot de Duitse Bondsrepubliek en tot het Koninkrijk
                der Nederlanden .
                     Brussel, 14 februari 1966 .
                                                                                        Voor de Commissie
                                                                                           De Voorzitter
                                                                                       Walter HALLSTEIN
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 15 feb*uari 1966
           tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 21 december 1964 houdende machti­
           ging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Bondsrepubliek
           Duitsland van zachte karamels, harde karamels , dragees en fondant uit de ovérige
                                                     Lid - Staten
                                                    (66/ 156/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONO­                            en verlengd is tot en met 30 ] uni 1966 bij besluit
MISCHE GEMEENSCHAP,
                                                               van 26 oktober 1965 (4),
                                                                     Gelet op het besluit van de Raad van
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             4 april 1962 (5) tot vaststelling van de lijs| van
Europese Economische Gemeenschap,                              produkten waarop voornoemd besluit kan worden
                                                               toegepast,
        Gelet op het besluit van de Raad van
4 april 1962 (1), inzake het opleggen van een                        Gezien de beschikking van de Commissie van
compenserende heffing op bepaalde produkten ,                  21 december 1964 (6) houdende machtiging tot
verkregen uit de verwerking van landbouw­                      het leggen van een compenserende heffing op
produkten, welk besluit met name gegrond is op                 de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van
artikel 235 van het Verdrag, verlengd en gewijzigd             zachte karamels, harde karamels, dragees en
is bij besluit van 29 maart 1965 (2), verlengd is              fondant uit de overige Lid-Staten, verlengd en
bij besluit van 15 juni 1965 (3), opnieuw gewijzigd            gewijzigd bij beschikking van 31 maart 1965 ( 7),
                                                                (4) PB no.  179 van 27.10.1965, blz. 2801 / 65.
 C) PB no. 30 van 20.4.1962, blz. 999/62 .                      (6) PB no . 30 van 20.4.1962 , blz. 1000/ 62 .
  (2) PB no. 51 van 30.3.1965, blz . 754/65.                    (6) PB no.  7 van 22.1.1965, blz. 65/65 .
  (8) PB no. 109 van 23.6.1965, blz . 1866/65.                  (') PB no.  70 van 27.4.1965, blz . 1056/ 65 .
 ---pagebreak--- 554/ 66                       PUBLIKA TIEBLAD            VAN DE EUROPESE     GEMEENSCHAPPEN                      4 . 3 . 66
verlengd bij beschikking van 18 juni 1965 (1),                     Lid-Staat geldt voor suiker bestemd voor de
gewijzigd bij beschikking van 12 oktober 1965 (2)                  verwerking in goederen die naar de andere Lid­
en verlengd bij beschikking van 7 oktober 1965 ( 3)                staten worden uitgevoerd en die gedurende het
gewijzigd bij beschikking van 14 december 1965 (4).                tijdvak van september tot en met november 1965
                                                                   30,05 Fl . ofwel 33,20 DM per 100 kg suiker bedraagt ;
         Overwegende dat de prijzen van glucose en
de franco-grensprijzen welke in aanmerking werden                         Overwegende dat de in de Bondsrepubliek
genomen ter berekening van de compenserende                        Duitsland toegepaste prijs voor suiker 94,50 DM
heffingen — waarvan de bedragen laatstelijk                        per 100 kg bedraagt ;
werden gewijzigd bij beschikking van 14 de­
cember 1965 — geen nieuwe wijzigingen hebben                              Overwegende dat het douanerecht van 10,5 %
ondergaan ; dat zulks niet geldt voor de suiker­                   dat thans door de Duitse Bondsrepubliek bij
prijzen ;                                                          invoer van de betreffende goederen uit de andere
                                                                   Lid-Staten wordt toegepast , met ingang van
         Overwegende, ten aanzien van de in de                      1 januari 1966 verlaagd is met 10 % van het
betrokken goederen verwerkte suiker, dat, rekening                 basisrecht en dus vastgesteld is op 7 % van de
houdende met de prijsverlaging van suiker op de                    franco-grensprijs van die goederen ;
wereldmarkt , dient te worden uitgegaan van de
volgende prijzen bij uitvoer van deze goederen                            Overwegende dat er dus aanleiding bestaat
naar de Bondsrepubliek Duitsland :                                 de bedragen van de compenserende heffingen te
                                                                   wijzigen ten einde rekening te houden zowel met
         — uit de Belgisch-Luxemburgse Economische                 die verlaging van de douanerechten als met de
Unie, de gemiddelde suikerprijs bij uitvoer naar                   inmiddels gewijzigde suikerprijzen ;
de andere Lid-Staten , die over het tijdvak van
september tot en met november 1965 509,52 Bfr.                            Overwegende dat er aanleiding is de commu­
per 100 kg suiker ofwel 40,76 DM bedraagt ;                        nautaire preferentie te handhaven met inacht­
                                                                   neming van de in het kader van het G.A.T.T.
         — uit de Italiaanse Republiek, de gemiddelde              aangegane verplichtingen ; dat beide verplichtingen
wereldmarktprijs voor suiker over het tijdvak                      het best kunnen worden nagekomen als de Duitse
van september tot en met november 1965 , verhoogd                  Bondsrepubliek voor elk van de vastgestelde
met de op grond van artikel 10, lid 2, van het                     rubrieken een compenserende heffing oplegt, die
Verdrag vastgestelde heffing                 dat ,; rekening hou­  gelijk is aan de hoogste ten opzichte van een
dende met de gemiddelde beursnotering voor witte                    Lid-Staat vastgestelde heffing,  nochtans eventueel
 suiker op de beurs van Parijs gedurende voor­                     zodanig verlaagd dat de bescherming die thans
noemd tijdvak en van een heffing van 75 % op                        tegen invoer van die goederen uit derde landen
het recht van 80 % , voorzien in het gemeenschappe­                 wordt toegepast , niet aanmerkelijk wordt gewijzigd
lijk douanetarief, de aldus bepaalde prijs moet                     en voorts ligt binnen het bijkomende recht, dat
 worden vastgesteld op of 5.544 lire ofwel 35,48 DM                 de Gemeenschap zich tijdens de laatste tariefonder­
 per 100 kg suiker ;                                                handelingen voorbehouden heeft te heffen boven
                                                                    het op derde landen toepasselijke douanerecht ,
         — uit de Franse Republiek, voor wat betreft
 suiker bestemd voor de vervaardiging van zachte
 karamels, harde karamels en dragees welke naar
 de andere Lid-Staten worden uitgevoerd, de                         HEEFT DE VOLGENDE            BESCHIKKING
 wereldmarktprijs van die grondstof, berekend                       GEGEVEN :
 over het tijdvak van september tot en met no­
 vember 1965 en verhoogd met de ingevolge arti­
 kel 10, lid 2 , van het Verdrag vastgestelde compen­                                      Artikel 1
 serende heffing,       zijnde 43,79 FF per 100 kg suiker
 (35,48 DM) ; voor wat echter suiker betreft bestemd                      De bedragen van de compenserende heffingen
 voor de vervaardiging van fondant, de prijs, zonder                die zijn vastgesteld bij beschikking van de Com­
 belasting, welke op de Franse binnenlandse markt                   missie van 21 december 1964, verlengd en ge­
 geldt , zijnde 95,11 FF per 100 kg (77,06 DM);                     wijzigd bij beschikking van 31 maart 1965, verlengd
                                                                    bij beschikking van 18 juni 1965, gewijzigd bij
         — uit het Koninkrijk der Nederlanden , de                   beschikking van 12 oktober 1965, verlengd bij
 prijs welke op de binnenlandse markt van deze                       beschikking van 27 oktober 1965 en gewijzigd bij
                                                                     beschikking van 14 december 1965, worden,
                                                                     voor wat betreft de invoer in de Bondsrepubliek
  (*) PB no. 114 van 28.6.1965, blz . 1915/ 65 .                     Duitsland van zachte karamels, harde karamels
  ( 2 ) PB no . 184 van 5.11.1965, blz . 2833/65 .                   en dragees (post ex 17.04 C van het gemeenschappe­
  (3) PB no. 193 van 15.11.1965, blz . 2953/ 65.                     lijk douanetarief) uit de andere Lid-Staten, gewij­
  (4) PB no . 12 van 21.1.1966, blz . 157/66.                        zigd zoals in onderstaande tabel is aangegeven :
 ---pagebreak--- 4 . 3 . 66                     PUBLIKATIEBLAD           VAN DE EUROPESE                 GEMEENSCHAPPEN                            555/66
                                              Bedrag van de compenserende heffingen
                                                                                                                                   Derde
               Samenstelling van de goederen ( % )        Frankrijk           Italië           B. L. E. U.          Nederland
                                                                                                                                  landen
Rubriek
                                                      invoer    uitvoer invoer     uitvoer invoer       uitvoer invoer    uitvoer invoer
                    Suiker                 Glucose     DM/        FF/    DM /        Lire/   DM/    '    Bfr./    DM/       Fl. /   DM/
                                                     100 kg     100 kg  100 kg     100 kg  100 kg       100 kg  100 kg    100 kg  100 kg
                                            Zachte karamels, harde karamels, dragees
     1     30 tot en met 40 (40)       niet meer
                                       dan 40 ( 30)   15,55      17,94  14,37       2.098   12,73       148,71   15,80     13,36    8,89
     2     idem                         meer
                                        dan 40 (40)   15,55      17,94  14,22       2.077   12,79       149,42   15,86     13,41    8,95
     3     meer dan 40 doch            niet meer
           niet meer dan 50 (50)        dan 40 ( 30)  21,45      24,74  20.27       2.960   18,10       211,45   21,93     18,55   15,02
     4     idem                         meer
                                        dan 40 (40)   21,45      24,74  20,12       2.938   18,16       212,15   21,99     18,60   15,08
     5     meer dan 50 doch             niet meer
           niet meer dan 60 (60)        dan 30 ( 20)  27,35      31,55  26.32        3.843 23.41        273,48   28,01     23,69   21,10
     6     idem                         meer
                                        dan 30 (30)   27,35      31,55  26,17        3.822  23,47       274,18   28,06     23,73   21.15
     7     meer dan 60 doch             niet meer
           niet meer dan 70 ( 70)       dan 20 ( 20)  33,25      38,35  32,22        4.705  28,79       336,33   34,14     28,88   27,23
     8 -   meer dan 70 doch             minder
           niet meer dan 80 ( 80)       dan 10 (—)    39,16      45,17   38,43       5.612  34,04       397,66   40,16     33,97   40.16
     9     idem                         ten minste
                                        10 doch
                                        niet meer
                                        dan 20 ( 10)   39,16     45,17   38.28       5.590  34,10       398,36   40,21     34,01   40,21
    10     idem                         meer
                                        dan 20 ( 20)   39,16     45,17   38,13       5.568  34,16       399,07   40,27     34,06   40,27
    11      meer dan 80 ( 90)           niet meer
                                        dan 20 (—)    45,06      51,98   44.33       6.473  39.42       460,51   46,29     39,15   46,29
                                                                 Fondant
    12     Goederen getaxeerd óp basis van een                                                        !
           forfaitaire samenstelling van 80 kg
           suiker en 10 kg glucose welke ook hun
           werkelijke inhoud aan suiker en glu­
           cose zij                                    10,41     12,01                      38,79       453,15   46,45     39,29   46,45
                                                                Artikel 2
                       Alvorens van deze beschikking gebruik te maken doet de Bondsrepubliek Duits­
                 land aan de Commissie alsmede aan de andere betrokken Lid-Staten mededeling van
                 de datum met ingang waarvan zij voornemens is hiertoe over te gaan , alsmede van
                 de bedragen van de heffingen welke zij wenst op te leggen , voor zover deze bedragen
                 lager zijn dan die welke in deze beschikking zijn voorzien .
                                                                Artikel 3
                       Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
                       Brussel, 15 februari 1966 .
                                                                                                   Voor de Commissie
                                                                                                        De Voorzitter
                                                                                                 Walter HALLSTEIN