CELEX: 21984A0505(01)
Language: bg
Date: 1984-04-27 00:00:00
Title: Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Република Индия относно възстановяването в полза на последната на определено договорено количество захар при преференциални условия

Важна правна забележка

|

21984A0505(01)

Официален вестник n° L 120 , 05/05/1984 стр. 0002 - 0002 специално чешко издание глава 03 том 06 стр. 49  - 49 специално испанско издание глава 03 том 06 стр. 49  - 49 специално унгарско издание глава 03 том 06 стр. 49  - 49 специално литвийско издание глава 03 том 06 стр. 49  - 49 LV.ES глава 03 том 06 стр. 49  - 49 MT.ES глава 03 том 06 стр. 49  - 49 PL.ES глава 03 том 06 стр. 49  - 49 SK.ES глава 03 том 06 стр. 49  - 49 специално словенско издание глава 03 том 06 стр. 49  - 49

		19840505Споразумениепод формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Република Индия относно възстановяването в полза на последната на определено договорено количество захар при преференциални условияПисмо № 1Уважаеми господине,Европейската икономическа общност и правителството на Република Индия се споразумяха, както следва:Договореното количество, посочено в член 3, параграф 1 от споразумението между Европейската икономическа общност и Република Индия за тръстикова захар, се определя на 10000 тона (стойност за бяла захар) и е в сила, считано от 1 юли 1983 година.Общността взе под внимание искането на Република Индия за пълното възстановяване на първоначалното договорено количество и има това предвид.Ще Ви бъда задължен, ако потвърдите получаването на настоящото писмо и дадете съгласието си това писмо заедно с Вашия отговор да представляват сключване на споразумение между Република Индия и Общността.Моля приемете моите най-дълбоки почитания.За Съвета на Европейските общностиПисмо № 2Уважаеми господине,Имам честта да потвърдя получаването на Вашето писмо с днешна дата, в което пише следното:"Европейската икономическа общност и правителството на Република Индия се споразумяха, както следва:Договореното количество, посочено в член 3, параграф 1 от споразумението между Европейската икономическа общност и Република Индия за тръстикова захар, се определя на 10000 тона (стойност за бяла захар) и е в сила, считано от 1 юли 1983 година.Общността взе под внимание искането на Република Индия за пълното възстановяване на първоначално договореното количество и има това предвид.Ще Ви бъда задължен, ако потвърдите получаването на настоящото писмо и дадете съгласието си това писмо заедно с Вашия отговор да представляват сключване на споразумение между Република Индия и Общността."Имам честта да потвърдя съгласието на правителството на Република Индия със съдържанието на Вашето писмо.Моля приемете моите най-дълбоки почитания.За правителството на Република Индия--------------------------------------------------