CELEX: 31969R1088
Language: nl
Date: 1969-06-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1088/69 van de Commissie van 11 juni 1969 betreffende de aanvragen van het le halfjaarlijkse voorschot over de periode 1968/1969, uit hoofde van het E.O.G.F.L., afdeling Garantie

12. 6 . 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 140/ 17
 1 , de in artikel 1 , sub 3 en 4, bedoelde inlichtingen          Staten de naam en het adres van de fabrieken of
     over de maanden juli 1968 tot en met april 1969 ;            ondernemingen desgevraagd aan de Commissie mede.
2, de in artikel 2, sub 1 en 2, in artikel 3 , sub 2              De met redenen omklede aanvragen om inlichtingen
     en 5 , eerste zin, en in artikel 4, lid 1 , bedoelde         en de antwoorden daarop geschieden schriftelijk.
     inlichtingen over het verkoopseizoen voor suiker
     1968/1969 ;
                                                                                            Artikel 7
3 , de in artikel 3 , sub 4 en 7, bedoelde inlichtingen
     over de periode van 1 juli 1968 tot en met 31                De mededelingen gedaan op grond van onderhavige
     mei 1969 .                                                   verordening zijn alleen bestemd voor intern gebruik
                                                                  van de Commissie. Slechts die personen bij de Com­
                           Artikel 6                              missie welke met de ordening der suikermarkt belast
                                                                  zijn mogen kennis nemen van de gegevens betref­
1 . De Lid-Staten kunnen de in onderhavige veror­                 fende de enkele fabrieken of ondernemingen. Mede­
dening bedoelde inlichtingen welke betrekking heb­                delingen aan derden zijn verboden.
ben op individuele fabrieken of ondernemingen mee­
delen zonder de naam en het adres van de betrokken
fabriek of onderneming aan te geven. In dat geval                                           Artikel 8
brengen de Lid-Staten codenummers aan.
                                                                  Deze verordening treedt in werking op de derde dag
2. Indien de mededelingen gedaan in de in lid 1                   volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
bedoelde vorm wegens het gebruik van de code on­                  blikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij
voldoende blijken te zijn, delen de betreffende Lid               is geldig tot en met 30 juni 1970.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel , 11 juni 1969 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                                  Jean REY
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1088/69 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 11 juni 1969
               betreffende de aanvragen van het 1e halfjaarlijkse voorschot over de periode 1968/
                                    1969, uit hoofde van het E.O.G.F.L., afdeling Garantie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      dening nr. 741 /67/EEG van de Raad van 24 oktober
GEMEENSCHAPPEN,                                                   1967 betreffende het verlenen van bijstand door het
                                                                  E.O.G.F.L. , afdeling Garantie (3), voorziet dat de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Lid-Staten de voorschotaanvragen betreffende het
Economische Gemeenschap,                                          eerste halfjaar van de berekeningsperiode 1968/ 1969
Gelet op Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad                    uit hoofde van het E.O.G.F.L., afdeling Garantie,
van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden voor              vóór 1 april 1969 bij de Commissie indienen ;
het verlenen van bijstand door het Europees Oriën­
tatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ( 1 ), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1017/                 Overwegende dat Verordening ( EEG) nr. 482/69 van
69 (2), en inzonderheid op artikel 9, lid 4,                      de Commissie betreffende de voorschotaanvragen uit
                                                                  het E.O.G.F.L., afdeling Garantie, periode 1968/
Overwegende dat artikel 9, lid 2, sub a), van Ver­                1969 (4) eerst op 14 maart 1969 werd vastgesteld,
ordening nr. 17/64/EEG, zoals gewijzigd bij Veror­
(*) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.                       (3) PB nr. 258 van 25 . 10. 1967, blz. 2.
 (■) PB nr. L 132 van 3 . 6. 1969, blz. 1 .                       (4) PB nr. L 65 van 15 . 3 . 1969, blz. 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 140/ 18                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       12 . 6. 69
als gevolg waarvan het voor de Lid-Staten moeilijk         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
is de aanvragen vóór 1 april 1969 in te dienen ;           VASTGESTELD :
                                                                               Enig artikel
Overwegende dat het bijgevolg noodzakelijk is de
termijn voor het indienen van de aanvragen met             Als uiterste datum voor het indienen van de voor­
een maand te verlengen ;                                   schotaanvragen welke voor financiering uit het
                                                           Fonds, afdeling Garantie, in aanmerking komen uit
Overwegende dat de in deze verordening vervatte            hoofde van het eerste halfjaar van de berekenings­
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies         periode 1968/1969 wordt nader vastgesteld op 1 mei
van het Comité van het Fonds,                              1969 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 11 juni 1969 .
                                                                     Voor de Commissie
                                                                        De Voorzitter
                                                                         Jean REY