CELEX: C2005/045/19
Language: hu
Date: 2005-02-19 00:00:00
Title: A Bíróság ítélete (negyedik tanács) 2004. december 9-én a C-523/03. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Biotrast SA ügyben (Választottbírósági kikötés – Megelőlegezett összegek megtérítése – Kamatok – Mulasztási eljárás)

19.2.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 45/10
            
         
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   (negyedik tanács)
   2004. december 9-én
   a C-523/03. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Biotrast SA ügyben (1)
   
   (Választottbírósági kikötés - Megelőlegezett összegek megtérítése - Kamatok - Mulasztási eljárás)
   (2005/C 45/19)
   Az eljárás nyelve: görög
   A C-523/03. sz., Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazott: D. Triantafyllou, segítője: N. Korogiannakis) kontra Biotrast SA, székhelye: Thesszaloniki (Görögország) ügyben, az EK 238. cikk alapján 2003. december 15-én benyújtott kereset tárgyában, a Bíróság (negyedik tanács), tagjai K. Lenaerts (előadó), a tanács elnöke, J. N. Cunha Rodrigues és K. Schiemann bírák, főtanácsnok: P. Léger, hivatalvezető: R. Grass, 2004. december 9-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               A Bíróság kötelezi a Biotrast SA-t, hogy fizessen az Európai Közösségek Bizottságának 661 838,82 euró tőkét, 2001. december 31-től2002. december 31-ig 4,77 % éves kamattal, 2003. január 1-től a jelen ítélet meghozataláig 6,77 % éves kamattal, és jelen ítélet meghozatalától tartozása teljes kiegyenlítéséig a görög törvény, azaz jelenleg a drachma euróval történő felváltásáról szóló 2842/2000 törvény 3. cikkének (2) bekezdése értelmében alkalmazandó éves kamattal, de legfeljebb 6,77 % éves kamattal növelve.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság a Biotrast SA-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 59., 2004.3.6.