CELEX: 51967PC0518
Language: nl
Date: 1967-07-14
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de restitutie bij de produktie voor grutten, gries en griesmeel van maïs en voor breukrijst, die in de brouwerij-industrie worden gebruikt (door de Commissie bij de Raad ingediend).

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 518
Vol. 1967/0073
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM ( 67 ) 518 def .
                                                    Brussem , 14 juli 1967
                             VOORSTEL VOOR EEN
                          VERORDENING VAN DE RAAD
         houdende vaststelling van de restitutie bij de produktie voor
         grutten , gries en griesmeel van maïs en voor breukrijst ,      die
                 in de brouwerij-industrie worden gebruikt
               (door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM( 67 ) 518 def .
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor een
                                 νΞ30Β2Ξ!ΓΠΓσ ΥΑ2Τ Γ~ *>Λ "η
           houdende vaststelling van de restitutie "bij de prociuktie voor
           grutten , grias en griessieel van maïs en voor breukrijst , die
           in de "brouwerij-industrie worden gebruikt .
                  (door de Commissie bij de Baad ingediend )
EZ RAAD V^S IS ZÜR0KSS3 GZM3ZÏÏSCHAPF3f ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Sconoaische Gemeenschap
gelet op verordening no . 120/67/-SG van de Raad van 13 juni 1967 houdende
een geraeenschappeli jke ordening der markten in de sector granen ( l), inzon­
derheid op artikel 11 , lid 3 ,
gelet op verordening no . . ../67/-SG van de Raad van ..... houdende een
gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (2 ) inzonderheid op artikel 8
lid 2 ,                                            '
gezien het voorstel van de CocHiissie ,
overwegende dat de restitutie bij de produktie , voor ma? s welke door de
naïsindustrie wordt gebruikt voor de vervaardiging van grutten, gries' en
                             • •                             . f
gnesneel bestemd: -«oor de brouwerij-industrie , moet worden vastgesteld op
een niveau waarmede een evenwicht tot stand kan worden gebracht tussen de
prijzen voor de voorziening van de brouwerij-industrie met maïszetmeel
enerzijds en met grutten, gries en griesmeel van maïs en breukrijst ander­
zijds ] dat dit doel kan , worden bereikt door enerzijds de restitutie voor
mals , bestemd voor de vervaardiging van zetmeel , en anderzijds de
restitutie voor breukrijst op een zodanig niveau vast te stellen , dat de
prijs ervan voor de brouwerijen neerkomt op 8,30 rekeneenheden per 100 kgs
dat echter gezien de huidige conjunctuur op de wereldmarkt voor breukrijst
dient te worden bepaald dat laatstgenoemde restitutie zal worden beperkt
voor zover de prijzen op de markt hoog zullen blijven , ten einde enerzijds
( l ) P3 no . 117 van 19.6.1967 , blz. 2269/67
( 2 ) PB no. ...   "  ...
 ---pagebreak--- invoer beneden het niveau van de wereldmarktprijs te vermijden en ander­
zijds te voorkomen dat de financiële lasten gebonden aan de restitutie
bij de produktie te hoog wordenj
HEEFT DE VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD : '
                                   Artikel 1
1.   De lid-staten kennen een restitutie "bij de produktie toe voor mai's
     die door de maïsindustrie wordt gebruikt voor de vervaardiging van
     grutten , gries en griesmeel die zijn bestemd voor de brouwerijen ,
     gelijk aan de restitutie die op dezelfde datum wordt toegekend voor
   : mais die voor da zetmeelindustrie is bestemd .
2.   De lid-staten kennen voor brsukrijst die wordt gebruikt in de brouwe­
     rijen een restitutie bij de produktie toe , welke per 100 kg gelijk is
     aan het verschil tussen de drempelprijs van breukrijst en 8,30 reken-
     eenheden . Indien de cif-prijs meer bedraagt dan 8,30 rekeneenheden ,
     is de restitutie bij de produktie echter gelijk aan het verschil
     tussen de drempelprijs en de cif-prijs van breukrijst .
                                   Artikel 2
      . De lid-staten nemen alle noodzakelijke maatregelen opdat de m
artikel . 1 bedoelde restituties worden beperkt tot de hoeveelheden breuk-
rijst die daadwerkelijk door de brouwerij-industrie in de Gemeenschap
worden verbruikt .
                                   Artikel 3
        De wijze van toepassing van deze verordening wordt , voorzover
nodig , vastgesteld volgens de procedure bedoeld in artikel 26 van verorde­
ning no . 120/67/EEG en in artikel 25 van verordening no . . . ./ 67/2EG (*).
                                                                   • * •/ • • •
(*) Verordening houdende êen gemeenschappelijke ordening van de ri j stmarkt •
 ---pagebreak---                                    Artikel 4
        Deze verordening treedt in werking op 1 september 1967 »
        Verordening no . I38/67/SSG Van de Raad van 13 juni 1967 » houdende
vaststelling van de restitutie "bij de produktie voor grutten , gries en
griesmeel van mais die in de brouwerij-industrie worden gebruikt ( l ),
wordt ingetrokken .
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
Brussel ,                                       Voor de Raad ,
                                                De voorzitter .
( 1 ) PB no . 122 van 22.6,1967 , blz . 2404/67