CELEX: 31992R3388
Language: nl
Date: 1992-11-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3388/92 van de Commissie van 25 november 1992 houdende aanpassing van de bij Verordening (EEG) nr. 1678/85 van de Raad vastgestelde in de landbouw toe te passen omrekeningskoersen

Nr. L 344/28                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           26. 11 . 92
                               VERORDENING (EEG) Nr. 3388/92 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 25 november 1992
                  houdende aanpassing van de bij Verordening (EEG) nr. 1678/85 van de Raad vast­
                               gestelde in de landbouw toe te passen omrekeningskoersen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        houdende met Verordening (EEG) nr. 3578/88 van de
GEMEENSCHAPPEN,                                                     Commissie van 17 november 1988 tot vaststelling van de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 bepalingen voor de toepassing van de regeling voor de
Economische Gemeenschap,
                                                                    automatische afbraak van de negatieve monetaire
                                                                    compenserende bedragen (*), laatstelijk gewijzigd bij
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van              Verordening (EEG) nr. 3137/91 (é), nieuwe landbouwom­
11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende                      rekeningskoersen moeten worden vastgesteld ;
bedragen in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 2205/90 (2), en met name op                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
artikel 6, lid 2, en artikel 6 bis, lid 2,                          gelen in overeenstemming zijn met het advies van de
                                                                    betrokken Comités van beheer,
Overwegende dat de nu toe te passen landbouwomreke­
ningskoersen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG)
nr. 1678/85 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
dening (EEG) nr. 3318/92 (4);                                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Overwegende dat in artikel 6 van Verordening (EEG)
nr. 1677/85 is bepaald dat bij een herschikking van de
valuta's in het kader van het Europees Monetair Stelsel de                                  Artikel 1
landbouwomrekeningskoersen van de Lid-Staten, volgens
de procedure van artikel 12 van genoemde verordening,               De bijlagen IV, V, VIII, X en XI bij Verordening (EEG)
zo worden aangepast dat de nieuwe monetaire afwijkingen             nr. 1678/85 worden vervangen door de bijlagen bij deze
in tranches worden afgeschaft ; dat op grond van                    verordening.
artikel 6 bis van voornoemde verordening de voor de
sector varkensvlees toe te passen landbouwomrekenings­
koers van een Lid-Staat zodanig moet worden aangepast                                       Artikel 2
dat, binnen bepaalde perken, wordt voorkomen dat
nieuwe monetaire compenserende bedragen ontstaan ;
                                                                    Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
Overwegende dat, als uitvloeisel van de monetaire                   bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
herschikking van 22 november 1992 en rekening                       Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 25 november 1992.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                           Lid van de Commissie
(') PB nr. L  164  van 24.  6. 1985, blz. 6.
(2) PB nr. L  201  van 31 . 7. 1990, blz. 9.
(3) PB nr. L  164  van 24.  6. 1985, blz. 11 .                      O PB nr. L 312 van 18 . 11 . 1988, blz. 16.
(4) PB nr. L  332  van 18.  11 . 1992, blz. 19.                     b) PB nr. L 297 van 29. 10. 1991 , blz. 17.
 ---pagebreak--- 26. 11 . 92                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 344/29
                                                                  BIJLAGE
                                                                „BIJLAGE IV
                                                             GRIEKENLAND
                                                                                  Landbouwomrekeningskoersen
            Sectoren of produkten
                                                   1 ecu —                   Geldt                 1 ecu   —     Geldt
                                                    ... dr.               tot en met                 ... dr. met ingang van
Melk en zuivelprodukten                            290,644                                         292,133
Rundvlees                                          290,644                                         292,133
Schape- en geitevlees                              266,487                                         267,855
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine
en lactoalbumine                                   290,644                                         292,133
Visserijprodukten                                  266,487                                          267,855
Granen                                             290,644                                          292,133
Rijst                                              290,644                                         292,133
Suiker en isoglucose                               290,644                                         292,133
Wijn                                               290,644                                         292,133
Olijfolie                                          290,644                                          292,133
Koolzaad en raapzaad                               290,644                                          292,133
Zonnebloemzaad en lijnzaad                         290,644                                          292,133
Sojabonen                                          290,644                                          292,133
Gedroogde voedergewassen                           290,644                                          292,133
Erwten, tuin- en veldbonen en niet­
bittere lupinen                                    290,644                                          292,133
Zaaddragende leguminosen                           290,644                                          292,133
Vlas en hennep                                     290,644                                          292,133
Zijderupsen                                        290,644                                          292,133
Katoen                                             290,644               25. 11 . 1992              292,133   26.11.1992
Tabak                                              290,644   N                                      292,133
Zaaizaad                                           290,644                                          292,133
 Groenten en fruit :
— tomaten, komkommers, courgettes en
     aubergines                                    290,644                                          292,133
— kersen                                           290,644                                          292,133
— abrikozen, perziken, nectarines, tafel­
     druiven en bloemkool                          290,644                                          292,133
— kersen op siroop                                 290,644                                          292,133
— peren, pruimen, citroenen en ananas­
     conserven                                     290,644                                          292,133
— andijvie, verwerkte tomaten, kropsla,
   s appelen, perziken op siroop en
     gedroogde vijgen                              290,644                                          292,133
— Williamsperen op siroop                          290,644                                          292,133
— dopvruchten, sint-jansbrood, pruime­
     danten, krenten en rozijnen                   290,644                                          292,133
— clementines, mandarijnen, satsuma's,
     zoete sinaasappelen en artisjokken            290,644                                         292,133
— overige groenten en fruit                        290,644                                         292,133
Alle overige gevallen (')                          290,644                                         292,133
(l) Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr. 1677/85 wat varkensvlees betreft.
 ---pagebreak--- Nr. L 344/30                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  26. 11 . 92
                                                                BIJLAGE V
                                                                  SPANJE
                                                                                Landbouwomrekeningskoersen
           Sectoren of produkten
                                                  1 ecu =                    Geldt                 1 ecu —        Geldt
                                                    . . . pta             tot en met                . . . pta met ingang van
Melk en zuivelprodukten                            154,801                                          155,692
Rundvlees                                          1 54,80 1                                        155,692
Schape- en geitevlees                              154,196                                          155,084
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine
en lactoalbumine                                   154,196                                          155,084
Visserijprodukten                                  154,385                                          155,274
Granen                                             154,482                                          155,374
Rijst                                              154,196                                          155,084
Suiker en isoglucose                               154,482                                          155,374
Wijn                                               153,263                                          154,146
Olijfolie                                          1 57,645                                         158,551
Koolzaad en raapzaad                               154,196                                          155,084
Zonnebloemzaad en lijnzaad                         154,196                                          155,084
Sojabonen                                          154,196                                          155,084
Gedroogde voedergewassen                           1 55,265                                         154,146
Erwten, tuin- en veldbonen en niet­
bittere lupinen                                    154,196                                          155,084
Zaaddragende leguminosen                           154,196                                          155,084
Vlas en hennep                                     155,263                                          154,146
Zijderupsen                                        1 53,265                                         154,146
Katoen                                             154,196               25. 11.1992                155,084    26. 11 . 1992
Tabak                                              154,196                                          155,084
Zaaizaad                                           1 54,1 96                                        155,084
Groenten en fruit :
— tomaten, komkommers, courgettes en
    aubergines                                     1 54,1 96                                        155,084
— kersen                                           154,196                                          155,084
— abrikozen, perziken, nectarines, tafel­
     druiven en bloemkool                          154,196                                          155,084
— kersen op siroop                                 154,196                                          155,084
— peren, pruimen, citroenen en ananas­
     conserven                                     154,196                                          155,084
— andijvie, verwerkte tomaten, kropsla,
     appelen, perziken op siroop en
    gedroogde vijgen                               154,196                                          155,084
— Williamsperen op siroop                          154,196                                          155,084
— dopvruchten, sint-jansbrood, pruime­
     danten, krenten en rozijnen                   154,196                                          155,084
— clementines, mandarijnen, satsuma's,
     zoete sinaasappelen en artisjokken            157,603                                          158,512
— overige groenten en fruit                        154,196                                          155,084
Alle overige gevallen (')                          154,196                                          155,084
(l) Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr. 1677/85 wat varkensvlees betreft.
 ---pagebreak--- 26. 11 . 92                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 344/31
                                                                BIJLAGE VIII
                                                                   ITALIË
                                                                                  Landbouwomrekeningskoersen
            Sectoren of produkten
                                                   1 ecu =                   Geldt                 1 ecu =            Geldt
                                                     . . . lire           tot en met                 . . . lire met ingang van
 Melk en zuivelprodukten                           1 900,00                                        1 908,93
 Rundvlees                                         1 900,00                                        1 908,93
 Schape- en geitevlees                             1 900,00                                        1 908,93
 Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine
 en lactoalbumine                                  1 900,00                                        1 908,93
 Visserijprodukten                                 1 900,00                                        1 908,93
 Granen                                            1 900,00                                        1 908,93
 Rijst                                             1   900,00                                      1 908,93
 Suiker en isoglucose                              1   900,00                                      1 908,93
 Wijn                                              1   900,00                                      1 908,93
 Olijfolie                                         1   900,00                                      1 908,93
 Koolzaad en raapzaad                              1   900,00                                       1 908,93
 Zonnebloemzaad en lijnzaad                        1   900,00                                      1 908,93
 Sojabonen                                         1   900,00                                      1 908,93
 Gedroogde voedergewassen                          1   900,00                                      1 908,93
 Erwten, tuin- en veldbonen en niet­
 bittere lupinen                                   1   900,00                                       1 908,93
 Zaaddragende leguminosen                          1   900,00                                      1 908,93
 Vlas en hennep                                    1   900,00                                       1 908,93
 Zijderupsen                                       1   900,00                                       1 908,93
 Katoen                                            1 900,00              25. 11 . 1992              1 908,93     26 . 11.1992
 Tabak                                             1 900,00                                        1 908,93
 Zaaizaad                                          1 900,00                                         1 908,93
 Groenten en fruit :
 — tomaten, komkommers, courgettes en
     aubergines                                    1 900,00                                        1 908,93
 — kersen                                          1 900,00                                         1 908,93
 — abrikozen, perziken, nectarines, tafel­
     druiven en bloemkool                          1 900,00                                         1 908,93
 — kersen op siroop                                1 900,00                                         1 908,93
 — peren, pruimen, citroenen en ananas­
     conserven                                     1 900,00                                         1 908,93
 — andijvie, verwerkte tomaten, kropsla,
     appelen, perziken op siroop en
     gedroogde vijgen                              1 900,00                                         1 908,93
 — Williamsperen op siroop                         1 900,00                                        1 908,93
 — dopvruchten, sint-jansbrood, pruime­
     danten, krenten en rozijnen                   1 900,00                                        1 908,93
 — clementines, mandarijnen, satsuma's,
     zoete sinaasappelen en artisjokken            1 900,00                                        1 908,93
 — overige groenten en fruit                       1 900,00                                        1 908,93
 Alle overige gevallen (')                         1 900,00                                        1 908,93
(') Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr. 1677/85 wat varkensvlees betreft.
 ---pagebreak--- Nr. L 344/32                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     26. 11 . 92
                                                                 BIJLAGE X
                                                                 PORTUGAL
                                                                                  Landbouwomrekeningskoersen
            Sectoren of produkten
                                                   1 ecu =                   Geldt                 1 ecu =            Geldt
                                                    . . . esc .           tot en met                 . . . esc . met ingang van
 Melk en zuivelprodukten                           206,307                                          207,327
 Rundvlees                                         206,307                                          207,327
 Schape- en geitevlees                             208,676                                          209,523
 Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine
 en lactoalbumine                                  206,307                                          207,327
 Visserijprodukten                                 208,676                                          209,523
 Granen                                            206,307                                          207,327
 Rijst                                             206,307                                          207,327
 Suiker en isoglucose                              206,482                                          207,327
 Wijn                                              206,307                                          207,327
 Olijfolie                                         206,307                                          207,327
 Koolzaad en raapzaad                              206,307                                          207,327
 Zonnebloemzaad en lijnzaad                        206,307                                          207,327
 Sojabonen                                         206,307                                          207,327
 Gedroogde voedergewassen                          206,307                                          207,327
 Erwten, tuin- en veldbonen en niet­
 bittere lupinen                                   206,307                                          207,327
 Zaaddragende leguminosen                          206,307                                          207,327
 Vlas en hennep                                    206,307                                          207,327
 Zijderupsen                                       206,307                                          207,327
 Katoen                                            206,307               25. 11 . 1992             207,327        26. 11 . 1992
 rabak                                             206,307                                          207,327
 Zaaizaad                                          206,307                                         207,327
 Groenten en fruit :
 — tomaten, komkommers, courgettes en
     aubergines                                    206,307                                          207,327
 — kersen                                          206,307                                          207,327
 — abrikozen, perziken, nectarines, tafel­
     druiven en bloemkool                          206,307                                          207,327
 — kersen op siroop                                206,307                                         207,327
 — peren, pruimen, citroenen en ananas­
     conserven                                     206,307                                          207,327
 — andijvie, verwerkte tomaten, kropsla,
     appelen, perziken op siroop en
     gedroogde vijgen                              206,307                                         207,327
 — Williamsperen op siroop                         206,307                                         207,327
 — dopvruchten, sint-jansbrood, pruime­
     danten, krenten en rozijnen                   206,307                                         207,327
 — clementines, mandarijnen, satsuma's,
     zoete sinaasappelen en artisjokken            206,307                                         207,327
 — overige groenten en fruit                       206,307                                         207,327
 \lle overige gevallen (')                         206,307                                         207,327
(!) Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr. 1677/85 wat varkensvlees betreft.
 ---pagebreak--- 26. 11 . 92                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 344/33
                                                                BIJLAGE XI
                                                        VERENIGD KONINKRIJK
                                                                                  Landbouwomrekeningskoersen
            Sectoren of produkten
                                                   1 ecu «                   Geldt                  1 ecu •=      Geldt
                                                     ... £                tot en met                  ... £  met ingang van
 Melk en zuivelprodukten                          0,880533                                          0,897525
 Rundvlees                                        0,880533                                          0,897525
 Schape- en geitevlees                            0,880533                                          0,897525
 Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine
 en lactoalbumine                                 0,880533                                          0,897525
 Visserijprodukten                                0,880533                                          0,897525
 Granen                                           0,880533                                          0,897525
 Rijst                                            0,880533                                          0,897525
 Suiker en isoglucose                             0,880533                                          0,897525
 Wijn                                             0,880533                                          0,897525
 Olijfolie                                        0,880533                                          0,897525
 Koolzaad en raapzaad                             0,880533                                          0,897525
 Zonnebloemzaad en lijnzaad                       0,880533                                          0,897525
 Sojabonen                                        0,880533                                          0,897525
 Gedroogde voedergewassen                         0,880533                                          0,897525
 Erwten, tuin- en veldbonen en niet­
 bittere lupinen                                  0,880533                                          0,897525
 Zaaddragende leguminosen                         0,880533                                          0,897525
 Vlas en hennep                                   0,880533                                          0,897525
 Zijderupsen                                      0,880533                                          0,897525
 Katoen                                           0,880533               25. 11 . 1992              0,897525  26. 11 . 1992
 rabak                                            0,880533                                          0,897525
 Zaaizaad                                         0,880533                                          0,897525
 Groenten en fruit :
 — tomaten, komkommers, courgettes en
     aubergines                                   0,880533                                          0,897525
 — kersen                                         0,880533                                          0,897525
 — abrikozen, perziken, nectarines, tafel­
     druiven en bloemkool                         0,880533                                          0,897525
 — kersen op siroop                               0,880533                                          0,897525
 — peren, pruimen, citroenen en ananas­
     conserven                                    0,880533                                          0,897525
 — .andijvie, verwerkte tomaten, kropsla,
     appelen, perziken op siroop en
     gedroogde vijgen                             0,880533                                          0,897525
 — Williamsperen op siroop                        0,880533                                          0,897525
 — dopvruchten, sint-jansbrood, pruime­
     danten, krenten en rozijnen                  0,880533                                          0,897525
 — clementines, mandarijnen, satsuma's,
     zoete sinaasappelen en artisjokken           0,880533                                          0,897525
 — overige groenten en fruit                      0,880533                                          0,897525
 \lle overige gevallen (')                        0,880533                                          0,897525
(') Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr. 1677/85 wat varkensvlees betreft."