CELEX: 62013CA0119
Language: et
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-119/13 ja C-120/13: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 4. septembri 2014. aasta otsus (Amtsgericht Weddingi eelotsusetaotlused – Saksamaa) – eco cosmetics GmbH & Co. KG versus Virginie Laetitia Barbara Dupuy (C-119/13), Raiffeisenbank St. Georgen reg. Gen. mbH versus Tetyana Bonchyk (C-120/13) (Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrus (EÜ) nr 1896/2006 — Euroopa maksekäsu menetlus — Kehtivalt kätte toimetamata jätmine — Mõju — Täidetavaks tunnistatud Euroopa maksekäsk — Vastuväide — Läbivaatamine erandjuhtudel — Tähtaeg)

10.11.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 395/10
            
         
      Euroopa Kohtu (kolmas koda) 4. septembri 2014. aasta otsus (Amtsgericht Weddingi eelotsusetaotlused – Saksamaa) – eco cosmetics GmbH & Co. KG versus Virginie Laetitia Barbara Dupuy (C-119/13), Raiffeisenbank St. Georgen reg. Gen. mbH versus Tetyana Bonchyk (C-120/13)
      (Liidetud kohtuasjad C-119/13 ja C-120/13) (1)
      
      ((Eelotsusetaotlus - Õigusalane koostöö tsiviilasjades - Määrus (EÜ) nr 1896/2006 - Euroopa maksekäsu menetlus - Kehtivalt kätte toimetamata jätmine - Mõju - Täidetavaks tunnistatud Euroopa maksekäsk - Vastuväide - Läbivaatamine erandjuhtudel - Tähtaeg))
      (2014/C 395/12)
      Kohtumenetluse keel: saksa
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Amtsgericht Wedding
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Nõude esitajad: eco cosmetics GmbH & Co. KG (C-119/13), Raiffeisenbank St. Georgen reg. Gen. mbH (C-120/13)
      
         Kostjad: Virginie Laetitia Barbara Dupuy (C-119/13), Tetyana Bonchyk (C-120/13)
      
         Resolutsioon
      
      Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1896/2006, millega luuakse Euroopa maksekäsumenetlus, tuleb tõlgendada nii, et selle artiklites 16–20 nimetatud menetlused ei ole kohaldatavad, kui ilmneb, et maksekäsku ei ole kätte toimetatud kooskõlas selle määruse artiklites 13–15 kehtestatud miinimumstandarditega.
      Kui selline eiramine avastatakse alles pärast Euroopa maksekäsu täidetavaks tunnistamist, peab kostjal olema võimalus esitada kõnealuse eiramise peale kaebus, mis peab eiramise piisava tõestatuse korral tooma endaga kaasa asjaomase täidetavaks tunnistamise kehtetuse.
      
         (1)  ELT C 164, 8.6.2013.