CELEX: 51982PC0135
Language: nl
Date: 1982-03-22
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot tweede wijziging van de zesde Beschikking 80/817/EEG betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen van voor de voortbrenging van zaaizaad dienende gewassen#Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot tweede wijziging van de zesde Beschikking 80/818/EEG betreffende de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 135
Vol. 1982/0045
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(82)135 def.
                                                 Brussel , 22 maart 1982
                                  Voorstel voor een
                               BESCHIKKING VAN DE RAAD
         tot tweede wijziging van de zesde Beschikking 80 / 817 / EEG betreffende de
            gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen van
                 voor de voortbrenging van zaaizaad dienende gewassen
                                  Voorstel voor een
                               BESCHIKKING VAN DE RAAD
         tot tweede wijziging van de zesde Beschikking 80 / 818 / EEG betreffende de
               gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad
                                         Α>'           <ι
                                         R /-•'              U
                                         £■ '     ,        • 3
C0M(82 ) 135 def .
 ---pagebreak---                                                                                              - ■■
                                        VERKLARING
De Raad heeft bij Beschikking 80/ 817 / EEG , Laatstelijk gewijzigd bij Beschikking
81 / 391 en Beschikking 80 / 818 / EEG , Laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 81 / 392 / EEG
vastgesteld dat de in drieëntwintig derde Landen verrichte veldkeuringen van voor
de voortbrenging van zaaizaad dienende gewassen alsmede de daar geproduceerde
zaden voldoen aan de bij de communautaire richtlijnen gestelde voorwaarden .
Deze vaststelling van gelijkwaardigheid voor bepaalde soorten geldt eveneens voor
Bulgarije en Hongarije .
De tegenwoordige beschikkingen voorzien dat de voor Bulgarije en Hongarije verleende
gelijkstelling tot andere soorten dient te worden uitgebreid .
 ---pagebreak---                                    Voorstel voor een
                                BESCHIKKING VAN DE RAAD
               I
                                      tot tweede
      wijziging van de zesde Beschikking 80 /517 /EEG betreffende de gelijkstelling
van in derde landen verrichte veldkeuringen van voor de voortbrenging van zaai­
zaad dienende gewassen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Richtlijn 66 /400 /EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de
handel brengen van bietenzaad C1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78 /6 92 /EEG
(2 ), inzonderheid op artikel 16 , lid 1 , sub a ),
Gelet op Richtlijn 66 /401 /EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de
handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 81 /126 /EEG ( 4 ), inzonderheid op artikel 16 , lid 1 , sub a) ,
Gelet op Richtlijn 66 /402 /EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de
handel brengen van zaaigranen ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81 /561 /EEG
(6 ), inzonderheid op artikel 16 , lid 1 , sub a ) ,
Gelet op Richtlijn 69 /208 /EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de
handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (7 ), laatste­
lijk gewijzigd bij Richtlijn 81 /126 /EEG , inzonderheid op artikel 15 , lid 1 , sub a) ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Raad bij Beschikking 80 ^ 17 /EEG ( 8 ), gewijzigd bij
Beschikking 81 /391 /EEG ( 9), heeft vastgesteld dat de in drieëntwintig derde landen
verrichte veldkeuringen van voor de voortbrenging van zaaizaad « an bepaalde soorten
dienende gewasse voldoen aan de bij de communautaire richtlijnen gestelde voorwaarden
Overwegende dat deze vaststelling van gelijkwaardigheid voor bepaalde soorten even­
eens voor Bulgarije en Hongarije geldt ;
Overwegende dat de voor Bulgarije en Hongarije verleende gelijkstelling tot andere
soorten dient te worden uitgebreid;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING      GEGEVEN :
( 1 ) PB nr . 125 van 11.7.1966 , blz . 2290 /66   ( 6 ) PB nr . L 203 van 27.7.1981 , blz . 52
(2 ) PB nr . L 236 van 26.8.1978 , blz . 13        (7 ) PB nr . L 169 van 10.7.1969 , blz . 3
( 3 ) PB nr . 125 van 11 .7.1966 , blz . 2298 /66  (8 ) PB nr ; L 240 van 12.9.1980 , blz . 1
( 4 ) PB nr . L 67 van 12.3.1981 , blz . 36        ( 9) PB nr . L 150 van 6.6.1981 , blz . 16
(5 ) PB nr . 125 van 11.7.1966 , blz . 2309 /66
 ---pagebreak---                                - 2 -
                               Artikel 1
De tabel in deel 1 , punt 2 van de bijlage van Beschikking 80të17 /EEG worden de
volgnummers 2bis en 10 aangevuld met de in kolom 4 van de bijlage opgenomen
tekst .
                               Artikel 2
Deze beschikking is van toepassing met ingang van
- 1 januari 1981 ten aanzien van Hongarije ,
- 1 januari 1982 ten aanzien van Bulgarije .
                               Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
 ---pagebreak---                    BJLAG - ASHANG - TIAPAPTHMA - ASSEX - ANKEXE - ALLECATO - BIJLAGE
       Nr .   Land                    IfMcwrto*                            Aim         htmjttknmtftt
       Nr     Land                       Stelle                            Art«        Bewirft enere
     'Ap*     ΧωΟ·                     'Yffripco«·                         E»n         nopanrm
       N«t  Gmntry                      Sm »er                            Sptvin       OKr^itHin«
       N·     h»                        Sm**                              Etprcn       OWr>ükim
       Ν      Fan«                      Srniiie                           Sprwar        iWni/wiu
       Nr .   Land                       Dtcnai                          Soon«·        Opmrriunøn·
        1       2                          3                                4                  5
      2bu      BC    Sortovi S<mm* 1,                        - 66 A»02
                     P»>vjJjicKen Mjtrriel·
                     Snfij                                     Zea mays
    10         H      Orizigo» VMÖtMgfctügytUhéf.             -66 /401
                       Budapest                                Alopecurus pratensis
                                                               Arrhenatherum elatius
                                                               Lo Ii um multiflorum
                                                               Festuca arunsdinacea
                                                               Festuca ovina
                                                   ι       ·   Poa pratensis
                                                                                     Φ
                                                     . · I
            «
                                                     · ■ ·\
                                                                                           4
                                               ■       ι                                       •
                                                                                             \
I
  I
 ---pagebreak---                          VOORSTEL   VOOR EEN
                          BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                  tot tweede
    wijziging van de zesde . Beschikking 80 /818 /EEG betreffende de gelijkstelling
van in derde landen voortgebracht zaaizaad
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Richtlijn 66 /400 /EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de
handel brengen van bietenzaad ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78 /692 /EEG
(2 ), inzonderheid op artikel 16 , lid 1 , sub b ),
Gelet op Richtlijn 66 /401 /EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de
handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij
Ricitlijn 81 / 126 /EEG ( 4 ), inzonderheid op artikel 16 , lid 1 , sub b ),
Gelet op Richtlijn 66 /402 /EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de
handel brengen van zaaigranen ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81 /561 /EEG
(6 ), inzonderheid op artikel 16 , lid 1 , sub b ),
Gelet op Richtlijn 69 /208 /EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de
handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (7 ), laatste­
lijk gewijzigd bij Richtlijn 81 /126 / EEG , inzonderheid op artikel 15 , lid 1 , sub b ),
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Raad bij Beschikking 80 /B18 /EEG ( 8 ), gewijzigd bij
Beschikking 81 /392 /EEG ( 9 ), heeft vastgesteld dat het zaaizaad van bepaalde soorten
dat in drieëntwintig derde landen wordt geoogst gelijkwaardig is aan het overeen­
komstige zaaizaad dat in de Gemeenschap wordt geoogst ;
Overwegende dat deze vaststelling van gelijkwaardigheid voor bepaalde soorten even­
eens voor Bulgarije en Hongarije geldt ;
                                                                                    I
Overwegende dat de voor Bulgarije en Hongarije verleende gelijkstelling tot andere
soorten dient te worden uitgebreid;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
(1 )  PB  nr . 125 van 11.7.1966 , blz . 2290 /66  (6 ) PB nr . L 203 van 27.7.1981 , blz . 52
(2 )  PB  nr . L 236 van 26.8.1978 , blz . 13      (7 ) PB nr . L 169 van 10.7.1969 , blz . 3
(3)   PB nr .  125 van 11.7.1966 , blz . 2298 /66  (8 ) PB nr . L 240 van 12.9.1980 , blz . 26
(4)   PB  nr . L 67 van 12.3.1981 , blz . 36       ( 9) PB nr . L 150 van 6.6.1981 , blz . 20
( 5 ) PB nr . 125 van 11.7.1966 , blz . 2309 /66
 ---pagebreak---                                 - 2 -
                                Artikel 1
In de tabel in deel I , punt 2 , van de Bijlage van Beschikking 80 / 818/ EEG worden de
volgnummers 2bis en 10 aangevuld met de in de kolommen 4 , 5 en 6 van de bijlage
opgenomen tekst .
                                Artikel 2
Deze beschikking is van toepassing met ingang van
- 1 januari 1981 ten annzien van Hongarije ,
- 1 januari 1982 ten aanzien van Bulgarije .
                                Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
 ---pagebreak--- I
                             ΒΟΛΟ - ΛΝΗΑΝΟ - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ΑΧΝΈ Χ - ΑΚΝΈΧΕ - Α1Χ£ΟΑΤΌ - ΒΙΙΙΑΟί.
                                                                    If Mfjnri - ILaarjtcnr - Ker^fOpi· - Γ mijt] -
                                                                             Cjarfonr - Cjtrfooj · Cjnyanr
        Ν».      Lm*4         >■■■■■■                Amt                            TrrdprUnd                     f Of
        Nr .     IM>4            Strile              Anto                            DrinlanJ                     i«C     Inacrfcimpra
                 Xuç*         Ύιπχχο«·                Etti)                         Τρίτη χωο«                    EOK    fiepe tviecie
        No      Creino?        Servier              Spcoet                         Third country                  EEC     OtWIIM
        Ν·        P»C»         Senne»               Espren                           PIVI rtrn                    CEE     Ο)«»««·
        Ν.       t*e*          Srrvuie               Spec·)                         Fine imo                      ( EE    CKitr» éfmmt
        Sif.     1 jnd          Pwna                Suuncii                         Drrdr Ljnd                    EEC     0|in«rtiim»
          I         2               J                  4                                  S                         »           7 .
                        Sonovi                                                                                      Β
        ¿ins      Β
                        Stmciii I
                                         · - 66 /402            - Basic seed /Sen'snceo de ba­                                       «
                                                                                                                  CZ/ 1
                        Poudaichca           Zea mays       ,                                                se
                        Mitend.                                 - Certified seed , 1st gene-
                        Sofia                                       rat ion / Semences certifiées
                                                                   1ère génération
                                  •
              %
                      «
        «
                                                                                                           /       'c
                                                                                                                «
      V
             IO      Η    Οηϋ|θΐ Vr·       - 66 Λ01           *   - Basic seed 'Semences de                          Β
                          tônugfelùg-
                          ytlAtif. Bud»·
                                           Atopecurus pratensis       base
                          peti
                                           Arrhenatherum elatiu s -   Certified seed, 1st                          cz /t
                                           Lolium multiflorum         generation / Semences cer­
                                           Festuca arundinacea        tifiées 1ère génération
                                           Festuca ovina          - Certified seed , 2nd                           zin
                                           Poa pratensis             generation / Semences cer­
                                                                      tifiées , 2ème génération
                               »
    !
  I
  I
  I