CELEX: 62011CA0121
Language: sl
Date: 2012-04-19 00:00:00
Title: Zadeva C-121/11: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. aprila 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Belgija) – Pro-Braine ASBL in drugi proti Commune de Braine-le-Château (Direktiva 1999/31/ES — Odlaganje odpadkov na odlagališčih — Direktiva 85/337/EGS — Presoja vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje — Odločba o nadaljevanju obratovanja odlagališča z dovoljenjem, sprejeta brez presoje vplivov na okolje — Pojem „soglasje za izvedbo“ )

9.6.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 165/6
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. aprila 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Belgija) – Pro-Braine ASBL in drugi proti Commune de Braine-le-Château
   (Zadeva C-121/11) (1)
   
   (Direktiva 1999/31/ES - Odlaganje odpadkov na odlagališčih - Direktiva 85/337/EGS - Presoja vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje - Odločba o nadaljevanju obratovanja odlagališča z dovoljenjem, sprejeta brez presoje vplivov na okolje - Pojem „soglasje za izvedbo“)
   2012/C 165/10
   Jezik postopka: francoščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Conseil d'État
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeče stranke: Pro-Braine ASBL, Michel Bernard, Charlotte de Lantsheere
   
      Tožena stranka: Commune de Braine-le-Château
   
      ob udeležbi: Veolia es treatment SA
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Conseil d’État (Belgija) – Razlaga člena 14b Direktive Sveta 1999/31/ES z dne 26. aprila 1999 o odlaganju odpadkov na odlagališčih (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 4, str. 228) in člena 1(2) Direktive Sveta 85/337/EGS z dne 27. junija 1985 o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 1, str. 248) – Odločba o nadaljevanju obratovanja odlagališča z dovoljenjem, sprejeta brez presoje vplivov na okolje – Pojem „soglasje za izvedbo“ – Področje uporabe
   
      Izrek
   
   Dokončna odločba v zvezi z nadaljevanjem obratovanja obstoječega odlagališča, ki je bila v skladu s členom 14(b) Direktive Sveta 1999/31/ES z dne 26. aprila 1999 o odlaganju odpadkov na odlagališčih sprejeta na podlagi načrta prilagoditve, se šteje za „soglasje za izvedbo“ v smislu člena 1(2) Direktive Sveta z dne 27. junija 1985 o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje (85/337/EGS), kakor je bila spremenjena z Direktivo 2003/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003, le če se s to odločbo dovoljuje sprememba ali razširitev obrata ali kraja z deli ali posegi, ki spreminjajo njegovo fizično stvarnost, ki bi lahko imela pomembne škodljive vplive na okolje v smislu točke 13 Priloge II k Direktivi 85/337 in se zato šteje za „projekt“ v smislu člena 1(2) te direktive.
   
      (1)  UL C 152, 21.5.2011.