CELEX: E2017J0002
Language: cs
Date: 2017-11-14 00:00:00
Title: Rozsudek Soudního dvora ze dne 14. listopadu 2017 ve spojených věcech E-2/17 a E-3/17 – Kontrolní úřad ESVO v. Island (směrnice 89/662/EHS – veterinární kontroly – dovozní omezení – syrové a zpracované maso, vejce a mléko)

15.3.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 97/9
            
         ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
   ze dne 14. listopadu 2017
   ve spojených věcech E-2/17 a E-3/17
   Kontrolní úřad ESVO v. Island
   
      (směrnice 89/662/EHS – veterinární kontroly – dovozní omezení – syrové a zpracované maso, vejce a mléko)
   
   (2018/C 97/05)
   Ve spojených věcech E-2/17 a E-3/17, Kontrolní úřad ESVO v. Island – ŽALOBY na prohlášení, že Island nesplnil své povinnosti vyplývající z aktu uvedeného v bodě 1 části 1.1 kapitoly I přílohy I Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu), pozměněného a začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě a odvětvovými úpravami v příloze I, a zejména článku 5 aktu, neboť ponechal v platnosti:
   
               i)
            
            
               systém povolení pro dovoz čerstvého masa a masných výrobků, jak je stanoven v článku 10 islandského zákona č. 25/1993 a v článcích 3 až 5 islandského nařízení č. 448/2012;
            
         
               ii)
            
            
               systém povolení pro dovoz syrových vajec a syrových vaječných výrobků, jak je stanoven v článku 10 islandského zákona č. 25/1993 a v čl. 3 písm. e) a článku 4 islandského nařízení č. 448/2012;
            
         
               iii)
            
            
               systém povolení pro dovoz nepasterizovaného mléka a mléčných výrobků zpracovaných z nepasterizovaného mléka a další požadavky, jak je stanoveno v článku 10 islandského zákona č. 25/1993 a v čl. 3 písm. f) a článcích 4 a 5 islandského nařízení č. 448/2012, a zákaz uvádění dovážených mléčných výrobků zpracovaných z nepasterizovaného mléka na trh, jak jej stanoví článek 7a islandského nařízení č. 104/2010; a
            
         
               iv)
            
            
               správní praxi, v rámci které jsou dovozci povinni učinit prohlášení a získat povolení pro dovoz ošetřených vaječných a mléčných výrobků, zavedenou v souvislosti s uplatňováním islandského nařízení č. 448/2012,
            
         vynesl Soudní dvůr ve složení Carl Baudenbacher, předseda, Per Christiansen (soudce-zpravodaj) a Páll Hreinsson, soudci, dne 14. listopadu 2017 rozsudek, jehož výrok zní:
   
               1.
            
            
               Soudní dvůr prohlašuje, že Island nesplnil své povinnosti vyplývající z článku 5 aktu uvedeného v bodě 1 části 1.1 kapitoly I přílohy I Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu), pozměněného a začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě a přílohou I, neboť ponechal v platnosti:
               
                           i)
                        
                        
                           systém povolení pro dovoz čerstvého masa a masných výrobků stanovený v článku 10 islandského zákona č. 25/1993 a v čl. 3 písm. a) a článcích 4 a 5 islandského nařízení č. 448/2012;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           systém povolení pro dovoz syrových vajec a vaječných výrobků stanovený v článku 10 islandského zákona č. 25/1993 a v čl. 3 písm. e) a článku 4 islandského nařízení č. 448/2012;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           systém povolení pro dovoz nepasterizovaného mléka a mléčných výrobků zpracovaných z nepasterizovaného mléka stanovený v čl. 3 písm. f) a článku 4 islandského nařízení č. 448/2012 a další požadavky týkající se některých sýrů stanovené v čl. 5 odst. 3 islandského nařízení č. 448/2012 a
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           správní praxi, v rámci které jsou dovozci ošetřených vaječných a mléčných výrobků povinni příslušnému vnitrostátnímu orgánu předkládat údaje, jež prokazují, že předmětné výrobky byly ošetřeny v souladu s vnitrostátními právními předpisy.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Soudní dvůr zamítá zbývající část žaloby.
            
         
               3.
            
            
               Soudní dvůr ukládá Islandu uhradit náklady řízení.