CELEX: C2006/143/09
Language: lv
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Lieta C-451/03: Tiesas (trešā palāta)  2006. gada 30. marta  spriedums ( Corte d'appello di Milano  lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) —  Servizi Ausiliari Dottori Commercialisti Srl  pret  Giuseppe Calafiori  (Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Uzņēmumiem piemērojamie konkurences noteikumi — Valsts atbalsts — Fiskālās palīdzības centri — Noteiktu fiskālo konsultāciju un palīdzības darbību veikšana — Ekskluzīvās tiesības — Atlīdzība par veiktajām darbībām)

17.6.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 143/4
            
         Tiesas (trešā palāta) 2006. gada 30. marta spriedums (Corte d'appello di Milano lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Servizi Ausiliari Dottori Commercialisti Srl pret Giuseppe Calafiori
   
   (Lieta C-451/03) (1)
   
   (Brīvība veikt uzņēmējdarbību - Pakalpojumu sniegšanas brīvība - Uzņēmumiem piemērojamie konkurences noteikumi - Valsts atbalsts - Fiskālās palīdzības centri - Noteiktu fiskālo konsultāciju un palīdzības darbību veikšana - Ekskluzīvās tiesības - Atlīdzība par veiktajām darbībām)
   (2006/C 143/09)
   Tiesvedības valoda — itāļu
   Iesniedzējtiesa
   
      Corte d'appello di Milano
   
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītāja: Servizi Ausiliari Dottori Commercialisti Srl
   
   
      Atbildētājs: Giuseppe Calafiori
   
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Corte d'appello di Milano — EKL 4., 10., 43., 48., 49., 82., 86., 87., un 98. panta interpretācija — Tādu valsts tiesību normu saderīgums, kas attiecas uz ienākumu deklarēšanu un ar ko fiskālās palīdzības centriem piešķir ekskluzīvās tiesības sniegt noteiktas konsultācijas un palīdzību uzņēmumiem un to darbiniekiem
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               EKL 43. pants un EKL 49. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka tie aizliedz piemērot valsts tiesību normas, tādas kā pamata prāvā, kuras fiskālās palīdzības centriem piešķir ekskluzīvās tiesības veikt noteiktas fiskālo konsultāciju un palīdzības darbības;
            
         
               2)
            
            
               pasākums, ar kuru dalībvalsts paredz maksāt no valsts budžeta kompensāciju noteiktiem uzņēmumiem, kam uzdots palīdzēt nodokļu maksātājiem saistībā ar nodokļu deklarāciju sagatavošanu un pārsūtīšanu nodokļu administrācijai, ir jāatzīst par valsts atbalstu EKL 87. panta 1. punkta izpratnē, ja:
               
                           —
                        
                        
                           kompensācijas līmenis pārsniedz to, kas nepieciešams, lai segtu visas ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas pienākumu izpildi saistītās izmaksas vai to daļu, ņemot vērā attiecīgus ieņēmumus un saprātīgu peļņu par šo pienākumu izpildi, un
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kompensācija nav noteikta, pamatojoties uz tādu ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanu saistīto izmaksu analīzi, kas rastos vidusmēra uzņēmumam, kurš ir labi pārvaldīts un pietiekami nodrošināts ar nepieciešamiem līdzekļiem, lai ievērotu attiecīgās sabiedriskajiem pakalpojumiem izvirzītās prasības, ņemot vērā attiecīgus ieņēmumus un saprātīgu peļņu par šo pienākumu izpildi.
                        
                     
         
      (1)  OV C 7, 10.01.2004.