CELEX: 31974R0306
Language: sk
Date: 1974-02-04 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EHS) č. 306/74 zo 4. februára 1974 o dovozoch olivového oleja z Turecka

Dôležité právne oznámenie

|

31974R0306

Úradný vestník L 034 , 07/02/1974 S. 0011 - 0012

		Nariadenie Rady (EHS) č. 306/74zo 4. februára 1974o dovozoch olivového oleja z TureckaRADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43,so zreteľom na návrh Komisie,so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],keďže článok 7 prílohy 6 k dodatočnému protokolu podpísanému v Bruseli 23. novembra 1970, zmenený a doplnený dohodou vo forme výmeny listov, podpísanej v Bruseli 23. novembra 1973, ustanovuje osobitný režim, ktorý sa má uplatniť na dovozy olivového oleja patriaceho pod podpoložku č. 15.07 A II Spoločného colného sadzobníka, získaného celkom v Turecku a prepraveného priamo z tejto krajiny do spoločenstva, keďže pred poskytnutím tohto režimu sa musia prijať pravidlá na jeho uplatňovanie;keďže za predpokladu, že Turecko uloží osobitnú vývoznú daň, osobitný režim ustanovuje štandardnú zľavu 0,50 zúčtovacích jednotiek na 100 kg z poplatku účtovaného pre takýto olej a zníženie poplatku o čiastku osobitnej dane, až do 4,5 zúčtovacích jednotiek na 100 kilogramov;keďže je potrebné zaistiť, aby v súlade s dohodou mala osobitná dovozná daň účinok na zvýšenie ceny oleja pri dovoze do spoločenstva; keďže s cieľom zaistiť, aby sa správne uplatňoval daný režim, musia sa podniknúť potrebné kroky na zabezpečenie zaplatenia osobitnej dovoznej dane pri dovoze oleja,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Ak Turecko ukladá osobitnú dovoznú daň na olivový olej iný ako rafinovaný olivový olej patriaci do podpoložky č. 15.07 A II Spoločného colného sadzobníka, získaný celkom v Turecku a prepravený priamo z tejto krajiny do spoločenstva, poplatok na dovozy takéhoto oleja do spoločenstva je poplatok vypočítaný v súlade s článkom 13 nariadenia Rady č. 136/66/EHS [2] z 22. septembra 1966 o zriadení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi, naposledy zmeneným a doplneným nariadením (EHS) č. 1707/73 [3], znížený o:- 0,50 zúčtovacích jednotiek na 100 kilogramov a- čiastku rovnajúcu sa osobitnej vývoznej dani uloženej na olej v Turecku až do 4,5 zúčtovacích jednotiek na 100 kilogramov.Článok 2Dojednania ustanovené v článku 1 sa uplatňujú na všetky dovozy, u ktorých môže dovozca preukázať, že osobitná vývozná daň uvedená v tomto článku sa náležite odráža v dovoznej cene.Článok 3Ak Turecko neuloží osobitnú daň, poplatok na dovozy oleja do spoločenstva, ako je definované v článku 1, je poplatok vypočítaný v súlade s článkom 13 nariadenia č. 136/66/EHS znížený o 0,50 zúčtovacích jednotiek na 100 kilogramov.Článok 4Podrobné pravidlá na uplatňovanie tohto nariadenia a najmä článku 2 sa prijmú v súlade s postupom stanoveným v článku 38 nariadenia č. 136/66/EHS.Článok 5Nariadenie Rady (EHS) č. 1235/71 [4] zo 7. júna 1971 o dovozoch olivového oleja z Turecka. sa zrušuje.Článok 6Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nadobudnutia účinnosti dohody formou výmeny listov, podpísanej 23. novembra 1973, ktorá mení a dopĺňa článok 7 prílohy 6 k dodatočnému protokolu k dohode [5] zriaďujúcej pridruženie medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tureckom.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 4. februára 1974Za RadupredsedaW. Scheel[1] Ú. v. ES C 2, 9.1.1974, s. 75.[2] Ú. v. ES 172, 30.9.1966, s. 3025/66.[3] Ú. v. ES L 175, 29.6.1973. s. 5.[4] Ú. v. ES L 130, 16.6.1971, s. 55.[5] Dátum nadobudnutia účinnosti tejto dohody sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.--------------------------------------------------