CELEX: 62011CN0255
Language: bg
Date: 2011-05-24 00:00:00
Title: Дело C-255/11: Преюдициално запитване, отправено от на 24 май 2011 г. — Amtsgericht Geldern (Германия) — Nadine Büsch и Björn Siever/Ryanair Ltd

30.7.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 226/15
            
         Преюдициално запитване, отправено от на 24 май 2011 г. — Amtsgericht Geldern (Германия) — Nadine Büsch и Björn Siever/Ryanair Ltd
   (Дело C-255/11)
   2011/C 226/28
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Amtsgericht Geldern
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищци: Nadine Büsch и Björn Siever
   
      Ответник: Ryanair Ltd
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Представлява ли правото на обезщетение по член 7 от Регламент № 261/2004 (1) обезщетение за вреди, към което се прилагат ограниченията по член 29, първо изречение от Конвенцията от Монреал, в случай че това обезщетение се дължи вследствие на голямо закъснение на полета?
            
         
               2.
            
            
               Правото на обезщетение по член 7 от Регламент № 261/2004 некомпенсационно ли е по смисъла на член 29, второ изречение от Конвенцията от Монреал (2), в случай че с това обезщетение се надхвърля размерът на вредите, които съответният пътник понася вследствие на голямото закъснение на полета? Това право на обезщетение изключва ли обезщетяването на всички претърпени вреди от съответния пътник, или в случаите на закъснение на полета това право на обезщетение се поражда единствено по отношение на действително претърпените вреди?
            
         
      (1)  Регламент (ЕО) № 261/2004 на Европейския Парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 година относно създаване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети, и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 295/91; ОВ L 46, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 7, том 12, стр. 218.
   
      (2)  Решение на Съвета от 5 април 2001 година относно сключването от Европейската общност на Конвенцията за уеднаквяване на някои правила за международния въздушен превоз (Конвенцията от Монреаал); ОВ L 194, стр. 38; Специално издание на български език, 2007 г., глава 7, том 8, стр. 112.