CELEX: 31968R1125
Language: it
Date: 1968-07-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1125/68 della Commissione, del 30 luglio 1968, relativo alle modalità riguardanti l'integrazione supplementare per i semi di colza e ravizzone trasformati in Italia

N. L 187/6                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  31 . 7 . 68
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1125/68 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 30 luglio 1968
               relativo alle modalità riguardanti l'integrazione supplementare per i semi di colza
                                                e di ravizzone trasformati in Italia
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               dal regolamento ( CEE) n. 911 /68 della Commissione,
                                                                      del 5 luglio 1968 , relativo a talune modalità riguar­
                                                                      danti l'integrazione per i semi oleosi (5) ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                              considerando che le misure previste nel presente rego­
                                                                      lamento sono conformi al parere del Comitato di
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del                 gestione dei grassi,
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'or­
ganizzazione comune dei mercati nel settore dei
grassi H ,                                                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento n. 876/67/CEE del Consiglio, del                                          Articolo 1
20 novembre 1967, che istituisce per la campagna di
commercializzazione 1967/ 1968 un'integrazione sup­                   1.     L'integrazione supplementare è versata in modo
plementare per i semi di colza e di ravizzone trasfor­                che il suo importo globale sia uguale a quello otte­
mati in Italia (2), modificato dal regolamento ( CEE )                nuto moltiplicando la quantità totale dei semi rispon­
n. 842/68 (3), in particolare l'articolo 4,                           denti alle condizioni di cui all'articolo 1 del regola­
                                                                      mento n . 876/67/CEE, espressa in 100 chilogrammi,
                                                                      per 0,85 unità di conto.
considerando che l'articolo 2 del regolamento n. 876/
67/CEE prevede che, per la campagna di commer­
cializzazione 1968/ 1969, l'importo medio dell'integra­               2.     Il versamento dell'integrazione supplementare
zione supplementare per 100 chilogrammi di semi è                     non deve provocare distorsioni della concorrenza fra
pari a 0,850 unità di conto ; che, per assicurare il                  gli oleifici situati nel territorio italiano, né fra detti
corretto funzionamento del regime dell'integrazione                   oleifici e quelli situati nel territorio degli altri Stati
                                                                      membri .
supplementare, occorre prevedere i criteri relativi al
versamento di tale integrazione ;
                                                                                               Articolo 2
considerando che, tenuto conto della fissazione di un                 Fatte salve le disposizioni dell'articolo 3 , secondo
importo medio dell'integrazione supplementare, ap­                    comma, del regolamento n. 876/67/CEE il versamen­
pare difficile poter fissare definitivamente prima della              to definitivo dell'integrazione supplementare ha luogo
fine dell'attuale campagna l'importo da versare per                   nei primi due mesi della campagna di commercializ­
ogni partita di semi di colza e di ravizzone di origine               zazione 1969/ 1970 .
comunitaria sottoposti a controllo in Italia ; che è per­
tanto opportuno precisare che il versamento avrà                                               Articolo 3
luogo all'inizio della prossima campagna, fatto salvo
l'anticipo di una parte dell'importo prevedibile ;
                                                                      Ai fini del versamento dell'integrazione supplemen­
                                                                      tare, i certificati di cui all'articolo 3 del regolamento
considerando che, per assicurare il buon funziona­                    n . 116/67/CEE rilasciati dalla Repubblica italiana
mento del regime dell'integrazione supplementare, è                   sono completati da una terza parte contenente al­
opportuno completare il certificato di cui all'arti­                  meno le indicazioni di cui all'articolo 1 , para­
colo 3 del regolamento n. 116/67/CEE del Consiglio,                   grafo 3 , del regolamento ( CEE) n . 911 /68 .
del 6 giugno 1967, relativo all'integrazione concessa
per i semi oleosi (4), con una terza parte da presen­                 Una menzione che certifica la trasformazione dei
tare per ottenere tale integrazione ; che le modalità di              semi è trascritta nella terza parte del certificato.
applicazione relative al certificato sono state stabilite
                                                                      L'integrazione supplementare è versata al detentore
                                                                      della terza parte del certificato recante la menzione di
 (*) GU n.  172 del 30. 9. 1966, pag. 3025 /66.                       cui sopra .
 (2) GU n.  281 del 21 . 11 . 1967, pag. 7.
 (3) GU n . L 152 del lo. 7. 1968, pag. 2.
 (4) GUn.   Ili del 10. 6. 1967, pag. 2198/67.                         (5) GU n. L 158 del 6. 7. 1968, pag. 8 .
 ---pagebreak---   31 . 7. 68                                   Gazzetta, ufficiale delle Comunità europee                                N. L 187/7
                                Articolo 4                                                          Articolo S
  L'Italia informa la Commissione delle disposizioni
 prese in applicazione del presente regolamento non­
  ché dei dati quantitativi e finanziari relativi ai semi                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
  che hanno beneficiato dell'integrazione supplemen­                        successivo a quello della sua pubblicazione nella
  tare .                                                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità éuropee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente appli­
                   cabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1968 .
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                           Il Presidente
                                                                                             Jean REY
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1126/68 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 30 luglio 1968
                   che modifica il regolamento n. 223/67/CEE relativo alle modalità d'applicazione delle
                                        restituzioni e dei prelievi all'esportazione di olio d'oliva
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    tanto necessario sopprimere anche le modalità di de­
                                                                           rivazione di cui all'articolo 1 del regolamento n. 223 /
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    67/CEE ;
 europea ,
                                                                           considerando che, al fine di garantire la corretta ap­
 visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del                    plicazione del regime delle restituzioni all'esporta­
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'or­                       zione, è opportuno escludere dal beneficio della resti­
ganizzazione comune dei mercati nei settori dei                            tuzione gli oli con tenore elevato in acidi grassi
 grassi ( 1 ),                                                             liberi, dei quali la produzione ed il commercio sono
                                                                           deboli ;
visto il regolamento n . 162/66/ CEE del Consiglio,
 del 27 ottobre 1 966, relativo agli scambi di grassi                      considerando che, allo scopo di semplificare l'appli­
tra la Comunità e la Grecia (2 ),                                         cazione del regime d'importazione in franchigia da
                                                                          prelievo di cui all'articolo 9, paragrafo 1 , del regola­
visto il regolamento n . 171 /67/ CEE del Consiglio,                      mento n . 171 /67/CEE, è opportuno prevedere che il
del 27 giugno 1967, relativo alle restituzioni e ai pre­                  titolo d'importazione debba essere chiesto al più
lievi applicabili all'esportazione di olio d'oliva ( 3 ),                 tardi entro i 15 giorni successivi a quello in cui è
in particolare l'articolo 11 ,                                            stata esportata la quantità che figura nel titolo
considerando che il regolamento n . 223/67/CEE                             d'esportazione ;
della Commissione, del 28 giugno 1967, ha fissato le                      considerando che le misure previste nel presente re­
modalità d'applicazione delle restituzioni e dei pre­                     golamento sono conformi al parere del Comitato di
lievi all'esportazione di olio d'oliva (4) ;                              gestione per i grassi ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1031 /68
del Consiglio, del 23 luglio 1968 , che modifica il re­                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
golamento n . 171 /67/CEE, ha soppresso l'articolo 6
                                                                                                    Articolo 1
del regolamento n . 171 /67/CEE, il quale prevedeva
che l'ammontare della restituzione applicabile all'olio                   Il testo dell'articolo 1 del regolamento n . 223 /67/CEE
di oliva che ha subito un tale processo ; che è per­                      è sostituito dal testo seguente :
                                                                                « La restituzione è concessa solo per gli oli d'oli­
(*)  GUn .     172 del 30 . 9 . 1966, pag. 3025/66 .
(2 ) GU n.     197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.                              va il cui tenore in acidi grassi liberi, espresso in
(s)  GU n.     130 del 28. 6. 1967, pag. 2602/67.                              acido oleico, non supera 30 grammi per 100 gram­
(4 ) GU n .    136 del 30. 6 . 1967, pag. 2911 /67.                             mi . »