CELEX: 
Language: it
Date: 1971-02-08 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 13 gennaio 1971, relativa alla fissazione dell'importo massimo della restituzione per la tredicesima gara parziale di zucchero bianco effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CEE) n. 1734/70

8 . 2 . 71                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 31 /21
                                                 COMMISSIONE
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 13 gennaio 1971
                relativa alla fissazione dell'importo massimo della restituzione per la tredicesima gara
                parziale di zucchero bianco effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al rego­
                                                  lamento (CEE) n. 1734/70
                                                           (71/71 /CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                             vigionamento e di prezzo, dei prezzi e delle possibi­
                                                                     lità di smercio sul mercato mondiale e anche delle
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               spese afferenti all'esportazione di zucchero ; che in
 europea ,                                                           base a tali criteri, per la tredicesima gara parziale è
                                                                     opportuno fissare l'importo massimo al livello di cui
 visto il regolamento n. 1009/67/ CEE del Consiglio,                 all'articolo 1 ;
 del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione
 comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ),                considerando che le misure previste nella presente
 modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1253/               decisione sono conformi al parere espresso dal Comi­
 70 (2 ), in particolare l'articolo 17, paragrafo 4,                 tato di gestione dello zucchero,
                                                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 considerando che ai sensi del regolamento ( CEE)
 n . 1734/70 della Commissione, del 26 agosto 1970,                                          Articolo 1
 relativo ad una gara permanente per la determina­
 zione della restituzione all'esportazione di zucchero                Per la tredicesima gara parziale effettuata ai sensi del
 bianco (3 ), modificato dal regolamento ( CEE) n . 2462/            regolamento ( CEE) n . 1734/70, l'importo massimo
 70 (4 ), gli Stati membri procedono a gare parziali per             della restituzione all'esportazione è fissato a 11,300
 l'esportazione di zucchero bianco ;                                  unità di conto per 100 chilogrammi di zucchero
                                                                      bianco .
 considerando che in base alle disposizioni dell'arti­
  colo 4, paragrafo 3 , del regolamento ( CEE) n . 766/68                                     Articolo 2
 del Consiglio, del 18 giugno 1968, che stabilisce le
 regole generali per la concessione di restituzioni alla              Gli Stati membri sono destinatari della presente de­
 esportazione dello zucchero (5 ), modificato da ultimo               cisione .
 dal regolamento ( CEE) n. 2488/69 (6), un importo
 massimo della restituzione è fissato per la gara par­
                                                                      Fatto a Bruxelles, il 13 gennaio 1971 .
 ziale in causa entro i tre giorni lavorativi successivi
 alla scadenza del termine di presentazione delle
  offerte e sulla base delle offerte ricevute ; che                                                      Per la Commissione
  per il calcolo dell'importo massimo si tiene conto                                                      Il Vice-Presidente
  della situazione della Comunità in materia di approv                                                    S. L. MANSHOLT
   (!)  GU n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
   (2)  GU n. L 143 del 1 . 7. 1970, pag. 1 .
   (3)  GU n. L 191 del 27. 8. 1970, pag. 30.
   (4)  GU n. L 264 del 5. 12. 1970, pag. 16.
   (5)  GU n. L 143 del 25 . 6. 1968 , pag. 6.
   (6)  GU n. L 314 del 15 . 12. 1969, pag. 12.