CELEX: 62012CA0272
Language: lt
Date: 2013-12-10 00:00:00
Title: Byla C-272/12 P: 2013 m. gruodžio 10 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Airiją, Prancūzijos Respubliką, Italijos Respubliką, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Mineralinės alyvos neapmokestinimas akcizo mokesčiu — Teismo iniciatyva — Sąjungos teismo iniciatyva iškeltas pagrindas — Mokesčių suderinimo ir valstybės pagalbos kontrolės santykis — Tarybos ir Komisijos kompetencija — Teisinio saugumo principas — Sąjungos teisės aktų teisėtumo prezumpcija)

15.2.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 45/9
            
         2013 m. gruodžio 10 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Airiją, Prancūzijos Respubliką, Italijos Respubliką, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd
   
   (Byla C-272/12 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Mineralinės alyvos neapmokestinimas akcizo mokesčiu - Teismo iniciatyva - Sąjungos teismo iniciatyva iškeltas pagrindas - Mokesčių suderinimo ir valstybės pagalbos kontrolės santykis - Tarybos ir Komisijos kompetencija - Teisinio saugumo principas - Sąjungos teisės aktų teisėtumo prezumpcija)
   2014/C 45/16
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Europos Komisija, atstovaujama V. Di Bucci, G. Conte, D. Grespan, N. Khan ir K. Walkerová
   
      Kitos proceso šalys: Airija, atstovaujama E. Creedon, padedamo SC P. McGarry, Prancūzijos Respublika, atstovaujama G. de Bergues ir iš pradžių J. Gstalter, vėliau — N. Rouam, Italijos Respublika, atstovaujama G. Palmieri, padedamos avvocato dello Stato G. Aiello, Eurallumina SpA, atstovaujama R. Denton, A. Stratakis ir solisitorių L. Martin Alegi ir L. Philippou, Aughinish Alumina Ltd, atstovaujama C. Waterson ir solisitorių C. Little ir J. Handoll
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2012 m. kovo 21 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji išplėstinė kolegija) sprendimo Airija ir kt. prieš Komisiją (sujungtos bylos T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV ir T-69/06 RENV), kuriuo Bendrasis Teismas panaikino 2005 m. gruodžio 7 d. Komisijos sprendimą 2006/323/EB dėl mineralinės alyvos, naudojamos kaip kuras aliuminio oksido gamyboje Gardanne, Shannon regione ir Sardinijoje, neapmokestinimo akcizo mokesčiu Prancūzijoje, Airijoje ir Italijoje (OL L 119, 2006, p. 12) — Teisės klaidos — Bendrojo Teismo kompetencijos nebuvimas — Proceso taisyklių pažeidimai, padarę žalos Komisijos interesams — Teismo iniciatyva — EB 87, EB 88 straipsnių ir Teisingumo Teismo statuto 61 straipsnio antros pastraipos pažeidimas — Valstybės pagalbos sąvoka — Ginčijamo atleidimo nuo mokesčio priskyrimas valstybėms narėms arba Tarybai — Mokesčių suderinimo ir valstybės pagalbos ryšys — Teisinio saugumo principas — Teisėtumo prezumpcija — Gero administravimo principas.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2012 m. kovo 21 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą Airija ir kt. prieš Komisiją (T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV ir T-69/06 RENV).
            
         
               2.
            
            
               Sujungtas bylas T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV ir T-69/06 RENV grąžinti Europos Sąjungos Bendrajam Teismui.
            
         
               3.
            
            
               Atidėti klausimo dėl bylinėjimosi išlaidų nagrinėjimą.
            
         
      (1)  OL C 235, 2012 8 4.