CELEX: C2000/047/55
Language: el
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Υποθέσεις Τ-279/99 έως Τ-284/99: Προσφυγή της De Haan Minerale Oliën B.V. κ.λπ. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 27 Νοεμβρίου 1999

19.2.2000               EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      C 47/31
µε το΄πο επιδο΄σεων στις Βρυξε΄λλες το δικηγορικο΄ γραφει΄ο                ερµη΄νευσε εσφαλµε΄νως την ΄εννοια «επιχει΄ρηση». Κα΄θε πρατη΄ριο
Cuatrecasas Abogados, 60 Av. de Cortenbergh, α΄σκησε ενω΄πιον              υγρω΄ν καυσι΄µων η΄ κα΄θε νοµικη΄ οντο΄τητα που εκµεταλλευ΄εται
του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, στις 3 Νοεµβρι΄ου          πρατη΄ριο υγρω΄ν καυσι΄µων πρε΄πει να θεωρηθει΄ ως επιχει΄ρηση,
1999, προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινο-               οπο΄τε η ενι΄σχυση που χορηγη΄θηκε εν προκειµε΄νω σε κα΄θε αιτου΄ντα
τη΄των.                                                                    η΄ σε κα΄θε πρατη΄ριο — η οποι΄α υπερβαι΄νει το ποσο΄ που αφορα΄ η
                                                                           ρυ΄θµιση de minimis — δεν εµπι΄πτει στο α΄ρθρο 87, παρα΄γραφος
Το προσφευ΄γον ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                                1, της Συνθη΄κης ΕΚ. Επι΄ πλε΄ον, η δια΄ταξη αυτη΄ δεν µπορει΄ να ΄εχει
                                                                           εφαρµογη΄ καθο΄σον η σχετικη΄ ενι΄σχυση αποσκοπει΄ στη διατη΄ρηση
                                                                           του ανταγωνισµου΄.
— να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς, της 14ης Ιουλι΄ου
     1999, στο µε΄τρο που µε την απο΄φαση αυτη΄ χαρακτηρι΄ζεται
     ως κρατικη΄ ενι΄σχυση, κατα΄ την ΄εννοια του α΄ρθρου 87 ΕΚ, η
     πι΄στωση φο΄ρου που προβλε΄πεται απο΄ τον περιφερειακο΄ νο΄µο         (1) EE L 280 της 30.10.1999, σ. 87.
     της Bizkaia 7/1996, της 26ης ∆εκεµβρι΄ου 1996, ο΄πως αυτο΄ς
    ΄εχει στη συνε΄χεια παραταθει΄·
— να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                           Προσφυγη΄ της De Haan Minerale Oliën B.V. κ.λπ. κατα΄ της
Οι προβαλλο΄µενοι λο΄γοι ακυρω΄σεως ει΄ναι ο΄µοιοι πρας αυτου΄ς της
                                                                           Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις
υποθε΄σεως Τ-269/99.
                                                                                                  27 Νοεµβρι΄ου 1999
                                                                                          (Υποθε΄σεις Τ-279/99 ΄εως Τ-284/99)
                                                                                                      (2000/C 47/55)
Προσφυγη΄ της Αutoservice J. van Deursen B.V. κ.λπ. κατα΄
της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε                             ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                                                                                           (Γλω
                     στις 27 Οκτωβρι΄ου 1999
                                                                           Η εταιρι΄α De Haan Minerale Oliën B. V., µε ΄εδρα το
                (Υποθε΄σεις Τ-273/99 ΄εως 278/99)                          Alblasserdam (Κα΄τω Χω΄ρες), και λοιποι΄, εκπροσωπου΄µενοι απο΄
                                                                           τον M.J.C. Deriks, δικηγο΄ρο Ρο΄τερνταµ, α΄σκησαν στις 27
                                                                           Νοεµβρι΄ου 1999 ενω    ΄ πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
                           (2000/C 47/54)
                                                                           Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
                                                                           Κοινοτη΄των.
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                                                                           Οι προσφευ΄γοντες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
Η εταιρι΄α Autoservice J. van Deursen B.V., µε ΄εδρα το Budel-
Schoot (Κα΄τω Χω΄ρες) και λοιποι΄, εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τον M.J.C.        α) να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 20η΄ς Ιουλι΄ου
Deriks, δικηγο΄ρο Ρο΄τερνταµ, α΄σκησαν στις 27 Οκτωβρι΄ου 1999                  1999 [C (1999) 2539 τελικο΄] περι΄ κρατικη΄ς ενισχυ΄σεως
ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄               των Κα΄τω Χωρω΄ν υπε΄ρ 633 ολλανδικω΄ν πρατηρι΄ων υγρω΄ν
κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.                              καυσι΄µων στα συ΄νορα µε τη Γερµανι΄α (1)·
Οι προσφευ΄γοντες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                            β) να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
α) να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 20η΄ς Ιουλι΄ου
     1999 [C (1999) 2539 τελικο΄] περι΄ κρατικη΄ς ενισχυ΄σεως              Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
     των Κα΄τω Χωρω΄ν υπε΄ρ 633 ολλανδικω΄ν πρατηρι΄ων υγρω΄ν
     καυσι΄µων στα συ΄νορα µε τη Γερµανι΄α (1).
                                                                           Ταυτι΄ζονται µε τους λο΄γους ακυρω΄σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
β) να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                    που προβα΄λλονται στις υποθε΄σεις Τ-273/99 ΄εως Τ-278/99.
Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                              (1) EE L 280 της 30.10.1999, σ. 87.
Οι υποθε΄σεις αυτε΄ς ει΄ναι συναφει΄ς µε την υπο΄θεση Τ-210/99. Οι
προσφευ΄γοντες ισχυρι΄ζονται, µεταξυ΄ α΄λλων, ο΄τι η Επιτροπη΄