CELEX: 51982PC0303
Language: da
Date: 1982-06-04 00:00:00
Title: Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om meddelelse om, at Fællesskabet har til hensigt midlertidigt at anvende Den internationale Kaffeoverenskomst af 1976 som forlænget indtil den 30. september 1983 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 303
Vol. 1982/0112
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                     KOM(82)303 endelig udg.
                                                     Bruxelles , den 4 . juni 1982
                                Henstilling med henblik på
                                     RÅDETS AFGØRELSE
                   om meddelelse om , at Fællesskabet har til hensigt
                   midlertidigt at anvende Den internationale Kaffe-
                   overenskomst af 1976 som forlænget indtil den
                                      30 . september 1983
                              ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                         -V  C          . -■ \
                      |Ϊ>.'
                      Si                ΉËr
                11# ..                   ¥
  K0M(82 ) 303 endelig udg .
 ---pagebreak---                                   - 2 -
I medfør af Rådets afgørelse 76/845 BX 20# september 1976      anvender
Fællesskabet midlertidigt Den internationale Kaffeoverenskomst af
1976 , der trådte midlertidigt i kraft den 1 . oktober 1976 og endeligt
den 1 . august 1977 «
Ved Rådets afgørelse 79/827 af 25 . september 1979^ bar Fællesskabet
givet meddelelse om, at det har til hensigt at fortsætte deltagelsen
i overenskomsten i de tilbageværende tre år af dens løbetid , hvilket
vil sige indtil den 30 . september 1982 . I henhold til overenskomstens
artikel 68 kan den forlænges med eller uden ændringer eller genfor­
handles .
Ved resolution nr . 318 af 25 « september 1981 har Det internationale
Kafferåd besluttet , at " Den internationale Kaffeoverenskomst af 1976
forlænges indtil den 30 . september 1983 , forudsat at ethvert forslag,
der er modtaget fra medlemmerne pr . 31 . januar 1982 , og som vedrører
sådanne ændringer af overenskomsten , der skal foretages i forbindelse
med enhver forlængelse af denne ud over den 1 . oktober 1983 » har været
genstand for en beslutning i Kafferådet inden 1 . juli 1982 ."
Drøftelserne og forhandlingerne vedrørende disse forslag er i gang i
Den internationale Kaffeorganisation . Uden at foregribe de beslutninger ,
som Det internationale Kafferåd måtte vedtage inden 1 . juli 1982 , har
eksekutivdirektøren i en meddelelse til medlemmerne af 12 . marts 1982
mindet om , at " eftersom Kafferådet er forpligtet til at træffe passende
foranstaltninger for kaffeåret 1982/83 og at fastsætte kvoter for nævnte
år , er det strengt nødvendigt , at der snarest gives meddelelse om god­
kendelse ."
1 ) EFT L 309 af lO.ll . i976 , s . 28 .
2 ) EFT L 248 af 2.10.1979 » s .    10 .
 ---pagebreak---                                  - 3 -
For at bevare denne vigtige internationale overenskomsts effektivitet
og troværdighed er det Kommissionens opfattelse , at Fællesskabet og
alle medlemsstaterne hurtigst muligt og under alle omstændigheder
inden 30 . september 1982 bør gennemføre de nødvendige formaliteter
for at deltage i den forlængede overenskomst .
Kommissionen henstiller derfor til Rådet , at det træffer afgørelse om
inden den 30 . september 1982 , der er absolut sidste frist , at meddele
De forenede Nationers generalsekretær , at Det europæiske økonomiske
Fællesskab har til hensigt midlertidigt at anvende Den internationale
Kaffeoverenskomst af 1976 som forlænget indtil den 30 . september 1983 «
 ---pagebreak---                              Henstilling med henblik på
                                   RÅDETS AFGØRELSE
                   om meddelelse om , at Fællesskabet har til hensigt
                   midlertidigt at anvende Den internationale Kaffe-
                   overenskomst af 1976 som forlænget indtil den
                                  30 . september 1983
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
linder henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til Rådets afgørelser 76/845/EØF ( 1 ) og 79/ 827/ EØF ( 2 ), anvender
Fællesskabet midlertidigt Den internationale Kaffeoverenskomst af 1976
fra overenskomstens ikrafttræden , som fandt sted midlertidigt den 1 .
oktober 1976 og endeligt den 1 . august 19775
Fællesskabet bør give meddelelse om , at det har til hensigt midlertidigt
at anvende overenskomsten som forlænget indtil den 30 . september 1983 -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                      Artikel 1
Det europæiske økonomiske Fællesskab deponerer Benest den 30 . september
1982 hos De forenede Nationers generalsekretær den meddelelse , der er
knyttet som bilag til denne afgørelse , og i henhold til hvilken det har
til hensigt midlertidigt at anvende Den internationale Kaffeoverenskomst
af 1976 som forlænget indtil den 30 . september 1983 .
                                      Artikel 2
 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person , der er beføjet til
at deponere denne meddelelse .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                    På Rådets vegne
                                                       Formand
 ( 1 ) EFT nr . L 309 af 10.11.1976, s . 28 .
  ( 2 ) EFT nr . L 248 af  2.10.1979 , s . 10 .
 ---pagebreak---                             BILAG
            Meddelelse om midlertidig anvendelse af
            Den internationale Kaffeoverenskomst af 1976
            som forlænget indtil den 30 . september 1983
I overensstemmelse med resolution nr . 318 af 25 « september 1981 fra
Det internationale Kafferåd deponerer Det europæiske økonomiske Pælles-
skab denne meddelelse om , at det har til hensigt midlertidigt at an­
vende Den internationale Kaffeoverenskomst af 1976 som forlænget indtil
den 30 . september 1983 «