CELEX: E2006C0246
Language: sv
Date: 2006-09-06 00:00:00
Title: Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 246/06/KOL av den 6 september 2006 om ändring av förteckningen i punkt 39 i del 1.2 i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet om upprättande av en förteckning över gränskontrollstationer i Island och Norge som godkänts för veterinärkontroller av produkter och djur från tredjeland och om upphävande av Eftas övervakningsmyndighets beslut 86/02/KOL av den 24 maj 2002

9.8.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 208/12
            
         
      BESLUT AV EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET
   
   nr 246/06/KOL
   av den 6 september 2006
   om ändring av förteckningen i punkt 39 i del 1.2 i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet om upprättande av en förteckning över gränskontrollstationer i Island och Norge som godkänts för veterinärkontroller av produkter och djur från tredjeland och om upphävande av Eftas övervakningsmyndighets beslut 86/02/KOL av den 24 maj 2002
   EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 109 och protokoll 1,
   med beaktande av avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol (2), särskilt artikel 5.2 d och protokoll 1,
   med beaktande av punkt 4 första och tredje styckena samt punkt 5 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet,
   med beaktande av den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1.1.4 i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet (rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (3)), i dess anpassade lydelse efter de anpassningar för detta område som gjorts i bilaga I till samma avtal, särskilt artikel 6.2 i rättsakten,
   med beaktande av den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1.1.5 i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet (rådets direktiv 91/496/EG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (4)), i dess anpassade lydelse efter de anpassningar till EES-avtalet som gjorts i bilaga I till samma avtal, särskilt artikel 6.4,
   med beaktande av den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1.2.111 i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet (kommissionens beslut 2001/812/EG av den 21 november 2001 om villkor för godkännande av gränskontrollstationer som ansvarar för veterinärkontroll av produkter som förs in till gemenskapen från tredje länder (5)), efter ändring, och särskilt artikel 3.5,
   med beaktande av att Eftas övervakningsmyndighet genom beslut nr 325/99/KOL av den 16 december 1999 upprättade en förteckning över gränskontrollstationer i Island och Norge som godkänts för veterinärkontroller av produkter och djur från tredjeland,
   med beaktande av att Eftas övervakningsmyndighet genom beslut nr 86/02/KOL av den 24 maj 2002 upphävde Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 325/99/KOL av den 16 december 1999 och upprättade en ny förteckning över gränskontrollstationer i Island och Norge som godkänts för veterinärkontroller av produkter och djur från tredje land,
   med beaktande av att Islands regering har begärt att gränskontrollstationerna i Eskifjörður, Njarðvík och Siglufjörður skall utgå från förteckningen i punkt 39 i del 1.2 i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet,
   med beaktande av att Norges regering har begärt att gränskontrollstationerna i Stavanger och Trondheim och inspektionscentrumen i Alta och Leirvika (gränskontrollstation Hammerfest), Bud (gränskontrollstation Kristiansund), Dåfjord och Lenangen (gränskontrollstation Tromsø), Svartnes (gränskontrollstation Vadsø) och Gangstøvika (gränskontrollstation Ålesund) skall tas bort från förteckningen i punkt 39 i del 1.2 i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet,
   med beaktande av att fotnot 20 i bilagan till beslut nr 86/02/KOL som finns i punkt 39 i del 1.2 i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet lyder ”Endast fiskmjöl (inbegripet fiskfoder)”,
   med beaktande av att numreringen av fotnoterna har uppdaterats, och att fotnot 16 i bilagan till detta beslut på begäran av den isländska regeringen och den norska regeringen bara skall innehålla en allmän hänvisning till fiskmjöl och lyda ”Enbart fiskmjöl”,
   med beaktande av att Eftas övervakningsmyndighet genom beslut nr 05/06/KOL har hänskjutit ärendet till Eftas veterinärkommitté, som biträder Eftas övervakningsmyndighet,
   med beaktande av att det utkast till beslut som hänsköts till Eftas veterinärkommitté, som bistår Eftas övervakningsmyndighet, innehöll förslag om att lägga till ett nytt inspektionscenter i Norge och nya tillägg till kategoriseringen av vissa gränskontrollstationer och inspektionscenter i Norge och Island,
   med beaktande av att det, i samförstånd med Europeiska kommissionen och efter diskussioner med Eftas veterinärkommitté, som bistår Eftas övervakningsmyndighet, anses vara nödvändigt att inte ta med förslagen i utkastet till beslut om att lägga till ett nytt inspektionscentrum i Norge och nya tillägg till kategoriseringen av vissa gränskontrollstationer och inspektionscentrum i Norge och Island i det slutliga beslutet för att säkerställa att punkt 4.B.3 och punkt 5 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet genomförs korrekt.
   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   
               1.
            
            
               Veterinärkontroller av levande djur och animaliska produkter som förs in till Island och Norge från tredjeland skall utföras av behöriga nationella myndigheter vid de godkända gränskontrollstationer som förtecknas i bilagan till detta beslut.
            
         
               2.
            
            
               Härmed upphävs Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 86/02/KOL av den 24 maj 2002 om uppdatering av anpassningen av punkt 39 i del 1.2 i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet om upprättande av en förteckning över gränskontrollstationer i Island och Norge som godkänts för veterinärkontroller av produkter och djur från tredje land och om upphävande av Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 325/99/KOL av den 16 december 1999 (6).
            
         
               3.
            
            
               Detta beslut träder i kraft den 6 september 2006.
            
         
               4.
            
            
               Detta beslut riktar sig till Island och Norge.
            
         
               5.
            
            
               Detta beslut är giltigt på engelska.
            
         
      Utfärdat i Bryssel den 6 september 2006.
      
         
            På Eftas övervakningsmyndighets vägnar
         
         Bjørn T. GRYDELAND
         
         
            Ordförande
         
         Kristján A. STEFÁNSSON
         
         
            Ledamot av kollegiet
         
      
   
   
      (1)  Nedan kallat ”EES-avtalet”.
   
      (2)  Nedan kallat ”övervakningsavtalet”.
   
      (3)  EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.
   
      (4)  EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.
   
      (5)  EGT L 306, 23.11.2001, s. 28.
   
      (6)  EUT L 69, 13.3.2003, s. 31.
   
      BILAGA
      FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER
      
                  1
               
               
                  =
               
               
                  Namn
               
            
                  2
               
               
                  =
               
               
                  Animo-kod
               
            
                  3
               
               
                  =
               
               
                  Typ
                  
                              A
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Flygplats
                           
                        
                              F
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Järnväg
                           
                        
                              P
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Hamn
                           
                        
                              R
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Väg
                           
                        
            
                  4
               
               
                  =
               
               
                  Inspektionscentrum
               
            
                  5
               
               
                  =
               
               
                  Produkter
                  
                              HC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Produkter avsedda för konsumtion
                           
                        
                              NHC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Andra produkter
                           
                        
                              NT
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Inga krav på temperatur
                           
                        
                              T
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Frysta/kylda produkter
                           
                        
                              T(FR)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Frysta produkter
                           
                        
                              T(CH)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kylda produkter
                           
                        
            
                  6
               
               
                  =
               
               
                  Levande djur
                  
                              U
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Hovdjur: nötkreatur, svin, får, getter, vilda och tama hovdjur
                           
                        
                              E
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Registrerade hästdjur enligt definitionen i rådets direktiv 90/426/EEG
                           
                        
                              O
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Andra djur (även djur från djurparker)
                           
                        
            
                  5–6
               
               
                  =
               
               
                  Anmärkningar
                  
                              (1)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kontroll i enlighet med kraven i kommissionens beslut 93/352/EEG, som antagits för tillämpning av artikel 19.3 i rådets
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Endast förpackade produkter
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Endast fiskeriprodukter
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Endast djurprotein
                           
                        
                              (5)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Endast ull, hudar och skinn
                           
                        
                              (6)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Endast flytande fetter, oljor och fiskoljor
                           
                        
                              (7)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Islandshästar (endast från april till oktober)
                           
                        
                              (8)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Endast hästdjur
                           
                        
                              (9)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Endast tropiska fiskar
                           
                        
                              (10)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Endast katter, hundar, gnagare, hardjur, levande fiskar, reptiler och alla fåglar utom strutsfåglar
                           
                        
                              (11)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Endast foder i lösvikt
                           
                        
                              (12)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              För (U) när det gäller vilda och tama hovdjur, endast sådana som finns i djurparker; och för (O), endast daggamla kycklingar, fiskar, hundar, katter, insekter eller andra djur i djurparker
                           
                        
                              (13)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Nagylak HU: Detta är en gränskontrollstation (för produkter) och gränsövergång (för levande djur) vid den ungersk-rumänska gränsen, som är föremål för framförhandlade övergångsbestämmelser enligt anslutningsfördraget både vad avser produkter och levande djur. Se kommissionens beslut 2003/630/EG
                           
                        
                              (14)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              För transit genom Europeiska gemenskapen av sändningar av vissa produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel, som transporteras till eller från Ryssland enligt särskilda förfaranden som fastställts i relevant gemenskapslagstiftning
                           
                        
                              (15)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Endast djur från vattenbruk
                           
                        
                              (16)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Endast fiskmjöl
                           
                        
            Land: ISLAND
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Akureyri
               
               
                  1700499
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Hafnarfjörður
               
               
                  1700299
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Húsavík
               
               
                  1701399
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ísafjörður
               
               
                  1700399
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Keflavík flygplats
               
               
                  1700799
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3)
               
               
                  O(15)
               
            
                  Reykjavík
               
               
                  1700199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Þorlákshöfn
               
               
                  1701899
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
         
      Land: NORGE
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Borg
               
               
                  1501499
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  E(7)
               
            
                  Båtsfjord
               
               
                  1501199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Hammerfest
               
               
                  1501099
               
               
                  P
               
               
                  Rypefjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Honningsvåg
               
               
                  1501799
               
               
                  P
               
               
                  Honningsvåg
               
               
                  HC-T(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Gjesvær
               
               
                  HC-T(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kirkenes
               
               
                  1502199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  1500299
               
               
                  P
               
               
                  Harøysund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Måløy
               
               
                  1500599
               
               
                  P
               
               
                  Gotteberg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Moldøen
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Trollebø
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  1500199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  1501399
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Skjervøy
               
               
                  1502099
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Sortland
               
               
                  1501699
               
               
                  P
               
               
                  Andenes
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Melbu
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Sortland
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Storskog
               
               
                  1501299
               
               
                  R
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Tromsø
               
               
                  1500999
               
               
                  P
               
               
                  Bukta
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kaldfjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Solstrand
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Senjahopen
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Vannøy
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Vadsø
               
               
                  1501599
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ålesund
               
               
                  1500699
               
               
                  P
               
               
                  Breivika
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ellingsøy
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Skutvik
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)