CELEX: C2001/303/14
Language: nl
Date: 2001-10-27 00:00:00
Title: Zaak C-317/01: Verzoek van het Bundessozialgericht van 20 juni 2001 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen 1. Eran Abatay, 2. Abdulgam Balikci, 3. Ismail Birer, 4. Refik Günes en het Bundesanstalt für Arbeit

27.10.2001              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 303/9
      ontbreken van een aanduiding overeenkomstig verorde-               2.    Moet artikel 13 van besluit nr. 1/80 van de Associatieraad
      ning (EG) nr. 1139/98 (1) van de Raad van 26 mei 1998                    betreffende de ontwikkeling van de Associatie tussen de
      betreffende de verplichte opneming in de etikettering                    Europese Economische Gemeenschap en Turkije van
      van bepaalde met genetisch gemodificeerde organismen                     19 september 1980 ook worden toegepast op in Turkije
      geproduceerde levensmiddelen van andere gegevens dan                     tewerkgestelde werknemers die als vrachtwagenchauf-
      die waarin richtlijn 79/112/EEG (2) voorziet, worden                     feurs belast met grensoverschrijdend goederenvervoer
      beschouwd als „milieu-informatie” in de zin van artikel 2,               regelmatig een lidstaat van de Gemeenschap doorrijden,
      sub a, van richtlijn 90/313/EEG (3) van de Raad van 7 juni               zonder dat zij deel uitmaken van de legale arbeidsmarkt
      1990 inzake de vrije toegang tot milieu-informatie?                      van die lidstaat?
2.    Vormen gegevens van de overheid waaruit blijkt hoe vaak            3.    Moet artikel 41, lid 1, van het aanvullend protocol bij de
      wegens overtreding van verordening (EG) nr. 1139/98                      Overeenkomst van 23 november 1970 waarbij een
      administratieve sancties zijn opgelegd, „milieu-informa-                 Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese
      tie” in de zin van artikel 2, sub a, van richtlijn 90/313/EEG            Economische Gemeenschap en Turkije, aldus worden
      van de Raad van 7 juni 1990 inzake de vrije toegang tot                  uitgelegd,
      milieu-informatie?
                                                                               a)    dat een Turkse werknemer gerechtigd is op te komen
3.    Vormen gegevens van de overheid waaruit blijkt tegen
      welke producenten en welke producten wegens overtre-                           tegen een met het protocol strijdige beperking van
                                                                                     de vrijheid van dienstverrichting, en — zo ja —
      ding van verordening (EG) nr. 1139/98 administratieve
      sancties zijn genomen, „milieu-informatie” in de zin van
      artikel 2, sub a, van richtlijn 90/313/EEG van de Raad                   b)    dat ook dan sprake is van een nieuwe beperking
      van 7 juni 1990 inzake de vrije toegang tot milieu-                            van de vrijheid van dienstverrichting, wanneer een
      informatie?                                                                    lidstaat van de Gemeenschap vanaf het tijdstip van
                                                                                     inwerkingtreding van het aanvullend protocol de
                                                                                     toegang van 5 Turkse werknemers tot de arbeids-
(1) PB 1998, L 159, blz. 4.                                                          markt beperkt en aldus voor Turkse ondernemers
(2) PB 1979, L 33, blz. 1.                                                           bij wie de werknemers zijn tewerkgesteld, de uitoe-
(3) PB 1990, L 158, blz. 56.
                                                                                     fening van de vrijheid van dienstverrichting moeilij-
                                                                                     ker wordt gemaakt?
Verzoek van het Bundessozialgericht van 20 juni 2001
om een prejudiciële beslissing in het geding tussen 1. Eran
Abatay, 2. Abdulgam Balikci, 3. Ismail Birer, 4. Refik
             Günes en het Bundesanstalt für Arbeit                       Verzoek van de Commissione Tributaria Provinciale di
                                                                         Roma van 27 februari 2001 om een prejudiciële beslissing
                         (Zaak C-317/01)                                 in het geding tussen Informatica e Telecomunicazioni
                                                                         I & T SpA en Direzione Regionale delle Entrate per il
                         (2001/C 303/14)                                                                Lazio
Het Bundessozialgericht heeft bij beschikking van 20 juni                                         (Zaak C-318/01)
2001, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op
13 augustus 2001, in het geding tussen 1. Eran Abatay,
2. Abdulgam Balikci, 3. Ismail Birer, 4. Refik Günes en het                                       (2001/C 303/15)
Bundesanstalt für Arbeit het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over              De Commissione Tributaria Provinciale di Roma heeft bij
de navolgende vragen:                                                    beschikking van 27 februari 2001, ingekomen ter griffie van
                                                                         het Hof van Justitie op 14 augustus 2001, in het geding tussen
1.    Moet artikel 13 van besluit nr. 1/80 van de Associatieraad         Informatica e Telecomunicazioni I & T SpA en Direzione
      betreffende de ontwikkeling van de Associatie tussen de            Regionale delle Entrate per il Lazio, het Hof van Justitie van de
      Europese Economische Gemeenschap en Turkije van                    Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële
      19 september 1980 aldus worden uitgelegd, dat het een              beslissing over de navolgende vraag:
      lidstaat van de Gemeenschap verboden is nationale
      voorschriften vast te stellen die, in vergelijking met de
                                                                         Is het bij wet invoeren van een belasting op het nettovermogen
      nationale rechtstoestand op 1 december 1980, algemeen
                                                                         van kapitaalvennootschappen die economisch dezelfde gevol-
      voor Turkse werknemers nieuwe beperkingen met betrek-
                                                                         gen heeft als een indirecte belasting op inbrengen, verenigbaar
      king tot de toegang tot de arbeidsmarkt invoeren, of
                                                                         met het gemeenschapsrecht en inzonderheid met richtlijn
      verwijst dit verbod van artikel 13 van besluit nr. 1/80 op
                                                                         69/335/EEG?
      het invoeren van nieuwe beperkingen enkel naar het
      tijdstip van het eerste legale verblijf en de eerste legale
      tewerkstelling van een werknemer?