CELEX: 51988PC0167
Language: da
Date: 1988-03-22
Title: ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om et fællesskabsprogram for informationsteknologi i vejtransporten DRIVE (Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe) (Dedikeret vejinfrastruktur for køretøjers sikkerhed i Europa) (forelagt af Kommissionen i henhold til artikel 149, paragraf 3, i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 167
Vol. 1988/0049
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                  KOM ( 88 ) 167 endelig udg . - SYN
                                                  Bruxelles , den 22 marts 1988
                  ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE
         om et fællesskabsprogram for informationsteknologi i vejtransporten
                                          DRIVE
            ( Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe)
           ( Dedikeret vejinfrastruktur for køretøjers sikkerhed i Europa)
                             - \
                               Ч',-   \
  /! :/    v         ■ ■ / \ vv. \i
 (forelagt af Kommissionen- i ijenhold til artikel 149, paragraf 3, i EØF-traktaten)
      '•            - ' \    >      r   !
                         • \
                                 / /
 ---pagebreak---                                                                  1
                                           Forslag til Rådets afgørelse
                                                          af.
                  om et fællesskabsprogram for informationsteknologi i vejtransporten
                      Dedikeret vejinfrastruktur for køretøjers sikkerhed i Europa
                (Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe (DRIVE)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
særligt artikel 130Q, stk . 2, heraf
under henvisning til forslag fra Kommissionen 1
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg
i samarbejde med Europa-Parlamentet                       og
ud fra følgende betragtninger :
Fællesskabet har til opgave gennem oprettelsen af et fælles marked og gennem gradvis
tilnærmelse af medlemsstaternes økonomiske politik at fremme en harmonisk udvikling af
den økonomiske virksomhed i Fællesskabet som helhed og snævrere forbindelser mellem
medlemsstaterne tilhørende dette;
stats - og regeringscheferne har understreget betydningen af vejtransportens effektivitet,
sikkerhed og forenelighed med miljøet som en væsentlig faktor i den økonomiske vækst og
sociale udvikling inden for de rammer, der er fastlagt i Romtraktaten
Europa-Parlamentet har i en vurdering af vejtransportens situation og udvikling understreget
dennes rolle for fremtidens politiske , sociale og økonomiske udvikling i Fællesskabet og
særlig henvist til behovet for at udvikle elektroniske hjælpemidler for færdselssikkerheden
      det har endvidere med vedtagelsen                    af beretningen u) om £FS automobilindustri fra
udvalget om økonomi , valutaspørgsmål og industripolitik påvist denne industrigrens
europæiske dimension;
Rådet opfordrede i sin resolution af 19. december 1984 om færdselssikkerhed Kommissionen
til at forelægge forslag herom (8);
med en Europæisk Fælles Akt foreligger der et nyt politisk og retligt grundlag for
udviklingen af en videnskabelig og teknologisk strategi med særlig vægt på fremme af
industriens konkurrenceevne;
(TJ–EFT.
(2) Udtalelse : EFT. (godkendelse : EFT. jændring : EFT)
 (3)   EFT .
 (4)   Artikel 75
 (5)   Europa-Parlamentets beslutning om iværksættelse af et pogram for fællesskabsforanstaltninger med henblik pi en
      forøgelse af færdselssikkerheden på vejene . EFT C 104 , 27.4.1984 , s . 88 .
 ( 6)  Europa-Parlamentets beslutning af 23 . januar 1987, p.v . P.E. 110.615
 ( 7)  Dokument A 2-171 / 86 , 8 . december, 1986 , ordfører Peter Beaeley
 (8)   EFT nr. C 341 , 21.12.1984
 ---pagebreak---                                                                      2
Rådet har ved dets afgørelse af 87/516/Eureatom/EØF^ vedtaget rammeprogrammet for
fællesskabs aktiviteter indenfor forskning og teknologiske udvikling ( 1987 - 1991 ), skabt
grundlag for at forskning kan blive udført indenfor anvendelse af informationsteknologi ,
telekommunikation og radiospredning til at imødekomme fælles sociale behov og især
vejtransport.
Rådet har erkendt betydningen af standardisering inden for informationsteknologi og
telekommunikation (10\ og samarbejde inden for standardforberedende og præ-
konkurrencemæsig F&U med henblik på udvikling af standarder kan yde et væsentligt
bidrag , navnlig ved at lette udviklingen henimod mere effektiv og sikker vejtransport på
regionalt og lokalt plan;
Kommissionen har også til hensigt at foreslå fællesskabsprogrammer for anvendelse af
informationsteknologi og telekommunikation                            inden       for andre transportsektorer såsom
jernbane -, sø-og lufttransport;
Det økonomiske og sociale Udvalg har udtrykkelig henvist til elektronisk trafikregulering på
større veje           og til iværksættelse af et fællesskabsprogram om færdselssikkerhed ^12^;
Kommissionen har i sit forslag til et transportinfrastrukturprogram på mellemlangt sigt
^udtrykkeligt henvist til betydningen af at stimulere en teknologisk udvikling, der kan
forbedre transportydelsen og sansynligvis blive værdifuld for exporten og for udvidelsen af
det indre marked for ny teknologi til den europæiske industri, med henblik på at yde
sikkerhed for øget produktivitet og konkurenceevne i fremtiden;
Rådet har ved dets afgørelse af 28 . September 1987 vedrørende Rammeprogrammet for
Fællesskabs aktiviteter indenfor forskning, teknologi og udvikling skabt grundlag for at et
bestemt mål for fællesskabs forskning skal være at styrke det videnskablige og teknologiske
grundlag for Europæisk industri specielt indenfor strategiske højteknologiområder og
stimulere denne til at blive mere konkurencedygtig på internationalt niveau og hvor den
samme beslutning endvidre retfærdigør aktiviteter for fællesskabet hvor forskning bidrager
gensidigt til styrkelse af den økonomiske og sociale helhed af Fællesskabet og forfremmelse
af dets generelle udvikling, forudsætningen er dog at den videnskabelige og tekniske kvalitet
skal bevares; det er hensigten at DRIVE programmmet kan bidrage til opnåelsen af disse
målsætninger;
ved fremkomsten af tjenester for mobilkommunikation og med den fremadskridende
indførelse af EDB i motorkøretøjer opstår der betingelser, der muliggør væsentlige
forbedringer i trafikregulering og færdselssikkerhed og formindskelse af vejtansportens
påvirkning af miljøet;
udvikling inden for vejtransportens effektivitet og sikkerhed vil gavne den internationale
konkurrenceevne for det europæiske erhvervliv i almindelighed og for industrien i
særdeleshed;
fremskridt inden for vejtransportens effektivitet og sikkerhed vil bidrage til at løse
problemet med uacceptable sociale og andre følger af færdselsulykker;
samordnede bestræbelser på dette område vil bidrage til skabelsen af det indre marked og
forhindre dannelsen af nye indre grænser for færdselssikkerheden;
(5)     KFT nr L302 , 24.10.1987 , p.l
( 10 )   Rådets afgørelse af 22 . december 1986 , EFT L 36 , s . 31-37 , 7.2.1987
( 11 )   Udtalelse af 27 . maj og 28 . april 1977 , EFT C 126 , s . 20 , af 28.5.1977
 ( 12 )  Udtalelse af 24 . maj 1984 , EFT C 206 , s . 60 , af 6.8.1984
 ( 13)   KOM(86 ) 340 endel . udg ., af juni 1986
                                                                                                                   3
 ---pagebreak---                                                    3
udvikling af fælles funktionsspecifikationer for udstyr og tjenester vil styrke Fællesskabets
indre sammenhæng og gøre det muligt for de mindre udviklede regioner at drage fuld nytte
af bestræbelserne i medlemsstaterne , der inden for Fællesskabet leder til forbedring af
infrastrukturud viklingen på transport - og trafikreguleringsområdet;
udvikling af teknologi og tjenester til vejtransportinfrastrukturen giver små og mellemstore
vikrsomheder store muligheder for fremstilling af udstyr og levering af specialiserede
tjenester i Fællesskabet;
Det vil være gavnligt for projekter udført indenfor EUREKA og specifikke aktiviteter
udført indenfor rammeprogrammet at komplementerer og støtte hinanden når præ-
konkurencemæssig forskning som vil styrke Europæisk teknologi er indvolveret;
på det andet ministermøde om EUREKA i London (juni 1986) udtalte Kommissionen ønske
om at støtte projekter med tilknytning til færdselssikkerhed og skibsfart;
det er en påtrængende nødvendighed at tilvejebringe elle konsolidere et specifikt europæisk
industripotentiel på det relevante teknologiske område; dette skal være til gavn for
industrien , net- /radiospredningsoperatører, forskningsinstitutioner, foretagender, herunder
små og mellemstore virksomheder, og andre i Fællesskabet etablerede organer, som er bedst
egnede til at nå disse mål;
sonderende undersøgelser på fællesskabsplan har bekræftet forespørgsler fra EUREKA
deltagere om fordelene ved et EF-samarbejde på dette område;
under definitionsfasen for PROMETHEUS ( EUREKA) er der blevet slået fast, at
samarbejdsaftalens parter støtter sig til Fællesskabet, hvad angår en definition af
standardforberedende og prækonkurrencemæssigt arbejde i forbindelse med vejinfrastruktur-
systemer,      og       yderligere    til      grundforskning     i     Fællesskabet     under
omkostningsdelingsprogrammer;
Virksomheder in Fællesskabet, som ikke deltager in DRIVE-programmet eller i beslægtede
EUREKA-programmer, skal have mulighed for at få et lige så stort og hurtigt udbytte af
resultaterne af DRIVE-projekter som virksomheder, der kun deltager i beslægtede
EUREKA-projekter;
det er af afgørende betydning , at det præ- konkurrencemæssige arbejde i et projekt, der
gennemføres i sammenhæng met et EF-teknologiprojekt for præ- konkurrencemæssig
forskning skal være underlagt principperne for EFs omkostningsdelingsprojekter, navnlig
med hensyn til samarbejde på tværs af grænserne og involvering af små og mellestore
virksomheder;
det er i Fællesskabets interesse at konsolidere det videnskabelige og finansielle grundlag for
europæisk forskning ved i højere grad at inddrage deltagere fra europæiske tredjelande i
visse EF-programmer, herunder programmer der vedrører samarbejde om forskning og
udvikling inden for vejtransportteknologi;
resultaterne fra ESPRIT og RACE og fra de igangværende standardiseringsbestræbelser vil
kunne udnyttes i DRIVE-programmet;
gennemførelse af samordnede aktioner inden for rammerne af COST er afgørende som
supplement til industriorienterede F&U-projekter;
Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning (CREST) har afgivet udtalelse;
                                                                                          H
 ---pagebreak---                                                            4
UDSTEDT FØLGENDE BESLUTNING :
                                                     Artikel 1
1.     Et fællesskabsprogram for informationsteknologi i vejtransporten , benævnt DRIVE ,
       vedtages for en første periode på 30 måneder, der begynder den 1 . juni 1988 .
2.     Programmet sigter mod , i samklang med offentlige og private bestræbelser inden for
       informationsteknologi i vejtransporten iværksat på nationalt og internationalt plan, at
       øge konkurrenceevnen hos Fællesskabets industrivirksomheder, operatørselskaber og
       tjenesteydende virksomheder for, færrest mulige omkostninger og mindst mulig
       forsinkelse , at forbedre vejtransportens effektivitet og sikkerhed for slutbrugerne samt
       mod i størst mulig udstrækning at mindske vejtransportens påvirkning af miljøet, idet
       det på denne måde skal bidrage til at realisere både sociale og økonomiske målsætninger.
3.     Programmet omfatter Fællesskabsaktioner i forbindelse med Fællesskabets bidrag til
       EUREK.A aktioner                 på dette område med hensyn til standardisering og fælles
       funktionsspecifikationer          der     relaterer   sig til udviklingen  af     anancerede
       infrastruktursystemer.
                                                     Artikel 2
1.     Dette program, som der er redegjort mere detaljeret for i bilag I, går ud på at udvikle
       en fælles idémæssig ramme for samarbejde, standardforberedende arbejde og
       teknologiudforskning samt undersøgelse af de ikke-teknologiske faktorer, i
       overensstemmelse med målsætningen om at samordne de europæiske bestræbelser på at
       forbedre vejtransportens effektivitet og færdselssikkerheden samt mindske påvirkningen
       af miljøet. Arbejdet omfatter følgende punkter :
                   I.        INFORMATIONSTEKNOLOGI ( RTI-TEKNOLOGI)
                   II .      EVALUERING AF STRATEGISKE ALTERNATIVER
                   III .     SPECIFIKATIONER , PROTOKOLLER OG
                             STANDARDISERINGSFORSLAG
       Sammenfatningen af dette program og dets målsætninger er beskrevet mere detaljeret i
       bilag II .
                                                     Artikel 3
1.     Projekterne vedrørende programmet skal gennemføres ved hjælp af kontrakter med
       omkostningsdeling.          De kontraherende parter skal påtage sig en væsentlig del af
       financieringen , normalt mindst 50% af de samlede udgifter.
       Alternativt, med hensyn til de universiteter og forsknings institutter der udfører
       projekter eller aktioner, kan Fællesskabet eventuelt påtage sig optil 100 % af de
       yderligere omkostninger herved .
2.     Projektforslagene skal normalt indsendes efter et offentligt udbud , og der skal deltage
       mindst to uafhængige partnere , der ikke er etableret i samme medlemsstat. Mindst en af
       parterne skal være en industriel virksomhed . Meddelelsen              om offentlige  udbud
       offentliggøres i De europæiske Fællesskabers Tidende .
3.     I særlige tilfælde vedrørende projekter , der er nødvendige for iværksættelsen af
       arbejdsprogrammets nøglekrav , og :
( 14 )   Især Prometheus , Europolis and Carminat
 ---pagebreak---                                                   5
        hvor et forslag involverer
        i)   urimelige byrder for deltagerne, navnlig små og mellemstore virksomheder og
             forskningsinstitutioner,
        ii)  kun én uafhængig partner,
        iii) kun uafhængige partnere , der er etableret i samme medlemsstat, eller
        hvor en offentlig udbudsprocedure vil være urimelig på grund af omkostningerne
        eller effektiviteten , eller
        hvor Fællesskabets bidrag til omkostningerne ikke overstiger 1 mio ECU,
   kan det besluttes i henhold til fremgangsmåderne i artikel 8 at afvige fra de generelle
   bestemmelser i , stk. 1 og 2 i denne artikel .
4. Inden for alle dele af programmet for aktionen indgås kontrakterne med netoperatører,
   forskningsinstitutioner, universiteter, foretagender, herunder små og mellemstore
   virksomheder, og andre organer, der er etableret i Fællesskabet.
                                           Artikel 4
   Hvor der er indgået rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem
   europæiske tredjelande og det Europæiske Fællesskab, kan organisationer og
   virksomheder, som er etableret i disse lande , i overensstemmelse med fremgangsmåderne
   i artikle 8 , blive partnere i et projekt, som gennemføres inden for rammerne af dette
   program .
                                           Artikel 5
1. De midler, som er skønnet nødvendige til Fællesskabs bidrag til programmets
   gennemførelsen , andrager til betaling af 60 MECU over den vedtagende periode for
   rammeprogrammet, omfattende personale udgifter ( 11A , 3B, 9C midlertidigt ansatte).
   Bevillingernes samlede størrelse fastsættes på grundlag af de bevillinger, som vedtages
   årligt af budgetmyndigheden i forhold til de faktiske behov.
2. Den vejledende fordeling af disse midler er anført i bilag I.
                                           Artikel 6
1. Kommissionen påser, at programmet gennemføres korrekt, og fastlægger de nødvendige
   gennemførelsesforanstaltninger.
2. Kommissionen drager omsorg for at der udarbejdes procedure . der tillader et passende
   samarbejde med COST-aktiviteter i forbindelse med forskningsområder, som dækkes af
   programmet, idet der sikres regelmæssig udveksling af oplysninger mellem den i artikel
   7 omhandlende komité og de pågældende COST-forvaltningskomitéer.
3.  Kommissionen skal årligt udarbejde og i fornødent omfang ajourføre et udkast til
   arbejdsprogram med detaljerede målsætninger , arten af de projekter og aktioner, der
   skal gennemføres , og finansieringsplaner herfor. Kommissionen holder Europa¬
    parlamentet underrettet om forløbet af det ørlige arbejdsprogram;
4.  Fremgangsmåden i artikel 8 anvendes på :
                                                                                       ζ
 ---pagebreak---                                                   6
   udarbejdelsen og ajourføringen af det årlige arbejdsprogram , der nævnes i stk. 3 i denne
   artikel;
   enhver afvigelse fra de generelle bestemmelser i artikel 3 , stk. 1 , og i artikel 3 , stk . 2;
   evalueringen af arbejdet inden for programmet udføres af passende organisationer,
   grupper eller andre organer;
   vurderingen af foreslåede projekter til gennemførelse og det fastsatte beløb af
   Fællesskabets finansielle bidrag til et projekt, når dette bidrag overstiger 2,5 mio ECU;
   europæiske organisationers og virksomheders deltagelse i et hvilket som helst projekt,
   når de ikke er etableret i Fællesskabet, som artikel 4 giver grundlag for.
5. Kommissionen kan høre den komité, der er nævnt i artikel 7 , om ethvert spørgsmål , som
   falder inden for rammerne af denne beslutning .
                                           Artikel 7
   Kommissionen bistås ved udførelsen af sine opgaver af en komité, i det følgende
   benævnt komiteen. Komiteen består af to repræsentanter for hver medlemsstat og
   nedsættes af Kommissionen efter indstilling fra medlemsstaterne.
   Komiteens medlemmer kan bistås af eksperter og rådgivere, alt efter hvilket emne der
   behandles .
   En repræsentant for Kommissionen er formand for komiteen.
   Komiteens arbejde er fortroligt.          Komiteen vedtager selv sin forretningsorden .
   Sekretariatsfunktionen varetages af Kommissionen .
                                            Artikel 8
1. Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel , indbringer formanden sagen for
   komiteen , enten på eget initiativ eller på foranledning af et af dens medlemmer.
2. I henhold til denne fremgangsmåde forelægger             Kommissionens repræsentant, der
   fungerer som formand , komiteen udkastet til de          foranstaltninger, der skal træffes .
   Komiteen afgiver udtalelse inden for et tidsrum         på normalt en måned og højst to
   måneder. Ved afgørelser, som Rådet skal træffe           på forslag af Kommissionen , skal
   udtalelsen vedtages med det i traktatens artikel         148 , stk . 2 , nævnte flertal , idet
   medlemsstaternes repræsentanters stemmer tildeles       den vægt, der er fastsat i samme
   artikel . Formanden deltager ikke i afstemningen .
3. Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse. Hvis de ikke er i
   overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse , underrettes Rådet dog straks af
   Kommissionen om disse foranstalninger. I så fald gælder følgende :
   Kommission kan udsætte gennemførelsen af de foranstaltninger, den har truffet
   afgørelse om , i et tidsrum på højst en måned regnet fra datoen for denne underretning .
   Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse inden for det tidsrum , der
   er nævnt i ovenstående afsnit .
                                            Artikel 9
 ---pagebreak---                                                  7
1. Resultaterne af programmet skal revideres af Kommissionen efter 18 måneder.
   Kommissionen rapporterer til Rådet og Europa - Parlamentet om resultatet af denne
   revision.(sammen med ethvert foreslag som medfører modificeringer eller forlængelse af
   programmet ifølge Kommissionens afgårelse }.
2. Efter programmets afslutning , skal kommissionen sende en rapport til Rådet og Europa¬
   parlamentet omhandlende udførelsen og resultaterne af programmet.
3. De ovennævnte rapporter vil blive udført i overensstemmelse med de eksakte
   målsætninger anført i bilag II, til denne afgørelse og i overensstemmelse med grundlaget
   givet i rammeprogrammet artikel 2 stk . 2.
                                          Artikel 10
   Ved den i artikel 1 , stk . 2, omhandlede samordning udveksler medlemsstaterne og
   Kommissionen alle relevante oplysninger, som de har adgang til og kan videregive ,
   vedrørende aktiviteter inden for de af denne beslutning omfattede områder, uanset om
   disse planlægges og udføres under deres ansvar eller ej .
   Oplysningerne udveksles i henhold til en fremgangsmåde , der fastlægges af
   Kommissionen efter høring af forvaltningskomitéen , og de behandles fortroligt, såfremt
   den, der giver dem , anmoder herom.
                                          Artikel 11
   Denne beslutning gælder fra den 1 . juni 1988 .
                                          Artikel 12
   Denne beslutning er rettet til medlemstaterne .
   Udfærdiget i Bruxelles , den
                                             På Rådets vegne
                                                     Formand
 ---pagebreak---                                                         1
                                           Note explicative
                                                DRIVE
Obiet :
           a.    DRIVE : amendements proposés par le Parlement Européen sur la position prise
                 par la Commission , en session plénière du 10.3.1988 .
           b.    Modifications correspondant à la proposition de la Commission à la suite de la
                 première lecture du P.E.
1 . La Commission a , pendant la réunion en session plénière du P.E. du 10.3.1988 , pris une
    position similaire à celle présentée dans la note du Secrétariat Général du 1er mars 1988
    (SP(88)528 , OJ COM 909 ).
2 . Point par point, la Commission a pris la position suivante :
                 Amendements 1 à 7 et 1 1 : acceptés comme tels .
                 Amendements 10 , 12 et 14 : acceptés en principe , moyennant des modifications de
                 présentation destinées à améliorer le texte .
                 Amendements 8 , 9 et 16 : considérés comme redondants étant donné que les
                 amendements 5 , 6 et 11 ont été acceptés .
                 Amendement 13 : la Commission a considéré que la date proposée ne
                 correspondait pas avec l'état d'avancement du programme .
3 . En ce qui concerne en particulier l'amendement 12 ("Comitologie"), la Commission a déclaré
    qu'elle préférait la formule d' un Comité lia , mais qu'elle considérait, vu l'avancement des
    négociations avec le Conseil , et dans un esprit de compromis, pouvoir accepter une formule
    Illa .
4 . Le texte ci-annexé inclut les modifications demandées par le Parlement Européen (en
    caractères épais ), comme mentionnées au paragraphe 2 ci-dessus , et la formule II en ce qui
    concerne le Comité .
                                                                                                S
 ---pagebreak---                                                                                                     ,H
           PARLEMENT EUROPEEN
8 MARS 1988                                                               A2-321 / 1
AMENDEMENT N” 1
     Déposé par la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                     RAPPORT de M - TURNER                                 (Doc. A2-321 / 87 )
                     TRANSPORTS ROUTIERS    ( DRIVE )
                     Proposition de règlement
                     COM (    87 )  351    final - Doc. C 2-135 / 87
       Texte de te Commission                            Texte modifié par le Parlement
                                            Après le 6e considérant              ( nouveau con -  i
                                            sidérant )
                                             considérant oue 1a Commissio n a éga ¬
                                             lement l' int ention de p roposer des
                                             programmes communautaires dans le                    j
                                             domai ne de l' application des techno -              !
                                             logies de l' information et des télé -               |
                                             communications        aux      autres      types  de •
                                             transport , tels oue les transports                  !
                                             ferroviaires , maritimes et aériens .
                                                                               PE 121.58 ?/ 1
                                                                               Or .  En .
                                                                                             si O
 ---pagebreak---                      PARLEMENT EUROPEEN
        8 MARS 1988                                                              A2-321 / 2
        AMENDEMENT N° 2
              Déposé par      la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                               RAPPORT deM - TURNER                              (Doc. A2-321 / 87 )
                               TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                               Proposition de règlement
                               COM ( 87 )      351   final - Doc . C 2-135 / 87
  - Texte de le Commlsaion -                          - Texte modifié per le Parlement -
  16e considérant                                     16e considérant
  considérant      ou * il   importe     Que    les   considérant       au * il  importe       aue   les
  projets     entrepris        dans    le    cadre    projets       entrepris     dans      le     cadre
  d' EUREKA   et les activités spécifi -              d' EUREKA     et   les    activités      spécifi ¬
  aues    mises    en    oeuvre     au   sein    du    ques   mises     en    oeuvre     au    sein   du
  programme-cadre          communautaire         se    programme-cadre          communautaire         se
  complètent    et   se soutiennent mutuel ¬           complètent et se soutiennent mutuel ¬
   lement .                                            lement lorsou' ent reront en jeu les
                                                       recherches précompétitives oui ren -
                                                       forceront la technologie européenne .
L
                                                                                    PE 121.582 / 2
                                                                                    Or .  En .
 ---pagebreak---                 PARLEMENT EUROPEEN
     8 MARS 1988                                                          A2-321 / 3
     AMENDEMENT N* $
          Déposé par la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                        RAPPORT de M - TURNER                             (Doc. A2-321 / 87 )
                        TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                        Proposition de règlement
                        COM (    87 )   351   final - Doc. C 2-135 / 87
- Text· Ò· to Commission -                   –– Teit· modifié par 1· Parlement             ■ ■ 1
20e considérant                                20e considérant
 considérant   oue   les    investigations    considérant      oue     les   investigations
 effectuées  au   niveau    de   la   Commu¬   effectuées au niveau de la Communau ¬
 nauté  ont  confirmé    la   nécessité   et   té ont confirmé la volonté exprimée
 les avantages d' une coopération corn-        par les parties prenantes d' EUREKA
 munautaire dans ce domaine .                  de mettre à profit la coopération
                                               communautaire dans ce domaine .
                                                                             PE 121.582 /3
                                                                             Or . En .
 ---pagebreak---                 PARLEMENT EUROPEEN
     8 MARS 1988                                                           A2-321 / 4
     AMENDEMENT N°    4
           Déposé par  la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                        RAPPORT de M - TURNER                              (Doc. A2-321 / 87 )
                        TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                        Proposition de règlement
                        COM (    87 )  351    final - Doc. C 2-135 / 87
- Taxte da la Commission                      - Tarta modifié par la Parlement -
21e considérant                                21e considérant
 considérant aue la phase de défini ¬          considérant aue la phase de défini ¬
 tion "du projet PROMETHEUS a confirmé         tion du projet PROMETHEUS ( EUREKA ) a
 la fiabilité des objectifs et a pré ¬         établi       la   confiance    des   parties        en
 cisé les tâches spécifiaues néces ¬            la    Communauté       en  ce    oui     concerne
 saires pour le réaliser .                      l' accord de coopération pour dèf ini r
                                                les tâches prénormatives et précom-
                                                pétitives         relatives     aux       syst ème s
                                                d' i nf ra st ruet ure    rout ière       et    aux
                                                futurs     travaux     de  recherche       précom-
                                                pétitive       au'entreprendra       líì     Comrr.u-
                                                nauté     en    ce   oui  concerne       les   pro­
                                                grammes à frais partagés .
                                                                                                      i
                                                                              PE 121.582 / 4
                                                                               Or . En .
 ---pagebreak---            PARLEMENT EUROPEEN
8 MARS 1988                                                                A2-321 / 5
AMENDEMENT N*       5
     Déposé par la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                      RAPPORT de M - TURNER                                 (Doc. A2-321 / 87 )
                      TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                      Proposition de règlement
                      COM ( 87 ) 351        final - Doc. C 2-135 / 87
       Taita d* la Commiaaion                             Tarte modifié par le Parlement
                                            Après le 21e considérant ( nouveau con­
                                            sidérant )
                                              considérant         nécessaire             aue    les
                                              entreprises communautaires ne parti­
                                              cipant pas au programme DRIVE ou à
                                              des     programmes         en       rapport    avec
                                              EUREKA soient en mesure de bénéfi­
                                              cier des résultats des projets au
                                              même titre aue les entreprises pôr-
                                              ticipant uniauement è des projets en
                                              rapport avec EUREKA ,
                                                                                                    i
                                                                                                    i
                                                                               PE 121.582 / 5
                                                                               0r .  En .
                                                                                                 AH
 ---pagebreak---                  PARLEMENT EUROPEEN
                                                                          A2-321 / 6
      8 MARS 1988
      AMENDEMENT N* 6                                                                     „   .  .   .
           Dépoté par la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                         RAPPORT de M - TURNER                             (Doc. A2-321 / 8?)
                         TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                         Proposition de règlement
                         COM ( 8? ) 351        final - Doc. C 2-135 / 87
--- Tarte da la Commiaslon                     - Tarta modifié par la Parlement
22e considérant                                 22e considérant
 considérant    aue    la   Commission     a      considérant essentiel pour tout tra - ;
 coopéré avec l' industrie et avec les            vail précompétitif Lié à un projet j
 administrations     pour    définir     les      exécuté     dans    le   cadre    d' un   projet
 tâches prénormatives et précompéti ¬             cjommunautai re de tech nologie en ma -
 tives relatives au système d' infras¬            tière de      recherche précompétitive oe
 tructure routière considérées comme              respecter _les_ principes applicab les
 nécessaires      pour     compléter     les      aux projets co mm unautaires à ffc~c (
  efforts de l' industrie automobile en           partagés , notamment en ce aui co-n - !
  ce CJ i concerne les véhicules .                cerne_     la   c oopérat~ion~~ transf rontâ - - ,
                                                   Itère et la participation de petites j
                                                  et moyennes entreprises ;
                                                                               PE 121.582 / 6
                                                                               Or .  En .
                                                                                                   'JS
 ---pagebreak---                         PARLEMENT EUROPEEN
           8 MARS 1988                                                                    A2-321 / 7
           AMENDEMENT N*         7
                 Déposé par la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                                   RAPPORT de M . TURNER                                   (Doc. A2-321 / 87 )
                                   TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                                   Proposition de règlement
                                   COM (   87 )     351    final - Doc. C 2-135 / 87
                    Tcrtt d« la Commission                               Texte modifié par le Parlement            1
Article 1 , paragraphe 3                                  Article 1 , paragraphe 3
  3. Le programme ainsi assurera la contribution com¬     3 . Le programme , y compris les activi ¬
   munautaire aux actions Eurêka dans ce domaine, plus         tés communautaires se rapportant aux
  particulièrement le projet Prometheus, à l'égard de la       actions EUREKA , assurera ainsi la con
  normalisation et des spécifications fonctionnelles com¬
  munes concernant les développements de systèmes             tribution      communautaire          aux  actions
  avancés d' infrastructure.                                  EUREKA dans ce domaine , plus parti ¬
                                                              culièrement le projet Prometheus , à
                                                              l' égard    de   la    normalisation       et    des
                                                              spécifications fonctionnelles commu- j
                                                              nés concernant les développements c' e j
                                                              systèmes avancés d' infrastructure .                  !
                                                                                                                     I
                                                                                                                     I
                                                                                                                     I
                                                                                              PE 121.582 / 7
                                                                                              Or .  En .
m­      « ·*■«·
 ---pagebreak---                       PARLEMENT EUROPEEN
           8 MARS 1988                                                                A2-321 / 8
           AMENDEMENT N* 8
                Dépoté par      La commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                                RAPPORT deM . TURNER                                   (Doc. A2-321 / 87 >
                                TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                                 Proposition d« règlement
                                 COM (    87 )  351    final - Doc. C 2-135 / 87
                  Taxi* d* la Commiaalon                             Texte modifie par le Parlement
                                                               Article 1 bis        ( nouveau )
                                                         Les    entre prises         communautaires         ne
                                                         part icipant      pa s    au     programme      DRIVE
                                                         ou à des projrammes en rapport avec
                                                         EURÊKA     seront      autorisées          à  bénéfi ¬
                                                         cier     des      résultats           de s    projets
                                                         DRIV E , sur un pied d' égalité et à un
                                                         stade    tout     aussi      anticipé        dans   1e
                                                         Tas dé~ pro jets DRIV E Que les en t re -
                                                         prises participant unicuement _à des
                                                         projets en rapport avec EUREKA .
                                                                                                                 i
                                                                                          PE 121.582 / 8
                                                                                           Or .  En .
Pt aaiMrmioi-ai
                                                                                                                0+
 ---pagebreak---             PARLEMENT EUROPEEN
                                                                           А2-321 / 9
8 MARS 1988
AMENDEMENT N*        9
     Déposé par       La commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                       RAPPORT de M - TURNER                                (Doc. A2" 321 / 87 )
                       TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                       Proposition de règlement
                       COM ( 87 ) 351        final - Doc. C 2-135 / 87
      - Taxte d* la Commiation                             Texte modifié par le Parlement
                                                      Article 1 ter ( nouveau )
                                              Les projets de programmes de                  recher­
                                               che    non     communautaires            au i    sont
                                              technologiauement            intégrés          à   des'
                                              projets      de   recherche         DRIVE     seront ,
                                              de manière générale , exécutés par le
                                               biais    de    contrats       avec     des     entre­
                                              prises ,    y compris petites et                moyen­
                                               nés ,  et  seront ouverts à            la partici­
                                              pation d' au moi nsdeux p artenai re s j
                                               indépendants       pas     tous      établis     dans
                                             Te même Etat .
                                                                                 PE 121.582 / 9
                                                                                 Or .  En .
 ---pagebreak---                      PARLEMENT EUROPEEN
      8 MARS 1988                                                                      A2-321 / 10
      AMENDEMENT N* 10
             Dépoté par       la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                               RAPPORT de M - TURNER                                    (Doc. A2-321 / 87 )
                               TRANSPORTS ROUTIERS       ( DRIVE )
                               Proposition de règlement
                               COM ( 87 ) 351            final - Doc. C 2-135 / 87
-– Taxi* d* la Commission -                              - Texte modifié par la Parlement -
                 Art icle 2                                                  Article 2
Le programme , repris                en détail à         Le      programme ,     repris       en    détail      à
 l' annexe , consiste en            le développe ¬        l' annexe ,     consiste    en     le développe¬
ment d' un         cadre conceptuel commun               ment d' un cadre conceptuel commun
 favorisant       la coopération , les acti ¬            favorisant la coopération , les acti ¬
 vités prénormatives ,               les prospec ¬        vités       prénormatives ,         les prospec ¬
 tions t echnologiaues et l' identifi ¬                   tions      technologiques et l' identifi ¬
 cation des facteurs non technioues ,                     cation       des   facteurs     non     technioues ,
 conformément à l' objectif consistant                    conformément à l' objectif consistant
  b   ccnjuger      les efforts européens en               à conjuger les efforts européens en
  vue      d' améliorer         l' efficacité        du    vue       d' améliorer        l' efficacité          du
  transport        routier       et    la    sécurité      transport         routier      et     la     sécurité
  routière ,       et de        réduire      l' impact      routière ,       et   de réduire            l' impact
  négatif        sur     l' environnement .         Ces    négatif         sur    l' environnement .           Ces
  activités         comprennent         les     lignes     activités         comprennent          les      lignes
  d' action suivantes :                                    d' action suivantes :
     I. Le développement d' un modèle de                       I . T echnologies RTI
         référence
    II . L' établissement          de    protocoles ,         II . Evaluation       des    options       straté-
         de spécifications et normes                                g loue s
  III . La promotion des technologies                               Spécifications ,         protocoles         et
         pour l' information du transport                           propositions de norma l i sat ion
          routier     ( RTD
    IV . L' évaluation d' un plan d' action
     V. L' élaboration              dudit          plan
                                                            La portée et les objectifs                    véri ta ¬
         d' action
                                                            bles de ces activités font                    l' objet
                                                            d' une description plus détaillée aux
La ponce et les objectifs de ces activités font l'objet
d'une description plus détaillée à l'annexe I et dans le    annexes I et II et le projet de plan
plan de travail.                                            de travail concernant                la procédure
                                                            de prise de décision est décrit à
                                                             l' annexe III .
                                                                                            PE 121.582 / 10
                                                                                            Or .   En .
 ---pagebreak---                    PARLEMENT EUROPEEN
       8 MARS 1988                                                                   A2-321 / 11
       AMENDEMENT N»      11
            Déposé par la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                           RAPPORT de M - TURNER                                      (Doc. A2-321 / 87 )
                           TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                           Proposition de règlement
                           COM (    87 )    351       final - Doc. C 2-135 / 87
- Texte de la Commission ––- -                                      Texte modifié par le Parlement -
   Article 5 , paragraphe 1er                          Article 5 , paragraphe 1er
    Le   montant   des   crédits   estimés      né - 1 . Le    montant     des     crédits         estimés    né-'
    cessaires pour couvrir la contribu ¬                 cessaires      pour     couvrir         la    contribu ¬
    tion de ta Communauté à l' exécution                 tion    de   la   Communauté          à    l' exécution
    du programme s' élève à 60 millions                  du programme s' élève                 à 60 millions
    d' Ecus sur 30 mois , y compris les                   d' Ecus en crédits de                paiement pen ¬
    •frais de personnel , lesauels ne dé ¬               dant    la durée du programme-cadre -oe-~
    passeront    pas   les   4,5 X   de  la   con ¬       technologie-, y compris les frais de
    tribution communautaire .                             personnel ,      lesauels ne dépasseront
I                                                   !     pas les 4,5 X de la contribution
                                                          conmunautai re .
                                                          Le montant         définitif            des crédits
                                                          ainsi aue le nombre des effect ifs
i
 t                                                        sont fixés par l' Autorité budgétai­
                                                          re dans le cadre de la procédure
                                                          budgétaire annuelle en fonction des
                                                          besoins réels .
                                                                                          PE 121.582 / 11
                                                                                          Or .    En .
                                                                                                                   Zo
 ---pagebreak---                        PARLEMENT EUROPEEN
         8 MARS 1988                                                                    A2-321 / 12
         AMENDEMENT N»         12
               Déposé par       la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                                 RAPPORT de M . TURNER                                  (Doc. A2-321 / 87 )
                                 TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                                 Proposition de règlement
                                 COM (     87 )    351  final - Doc. C 2-135 / 87
 - Texte de la Commission -
                                                         - Texte modifié par le Parlement -1
                  Article 7                                                 Article 7
  Dans . les cas où il est fait réfé ¬                    La Commission sera assistée par un
  rence à la procédure définie au pré ¬                   comité composé de représentants des
  sent article , le représentant de la                    Etats      membres       et    présidé       par    Le
  Commission soumet au comité un pro¬                     représentant de la Commission .
  jet de mesures à prendre . Le comité
  émet     son avis sur ce projet dans un                 Le      représentant        de     la    Commission
  délai aue le président peut fixer en                    soumettra au comité un avant-projet
  fonction de l' urgence de la Question                   de mesures à prendre . Le comité se
  en cause , délai oui est normalement                    prononcera sur cet avant-projet dans
  d' un mois et         ne peut en aucun ces               ( es    délais    -impartis       par    le  prési ¬
  dépasser deux         mois . L' avis est émis           dent , en fonction de ^ urgence de (a
  è lê majorité prévue è              L' article 148      Question ,     L' avis     devra être prononcé
  paragraphe 2        du  traité      pour    l' adop¬    "b    La  majorité        selon     les    modalités
  tion     des   décisions        oue    le   Conseil     prévues à l' article 148 paragraphe 2
  est    appelé à prendre sur proposition                 du traité pour les décisions oue le
  de    la   Commission .     Lors    des   votes    au   Conseil est tenu d' adopter sur pro ¬
  sein du comité ,         les voix des repré ¬           position de la Commission . Les voix
  sentants       des     Etats       memores       sont   des représentants des Etats membres ,
  affectées de la pondération défi ¬                      au sein du comité ,             seront pondérées
  nie à l' article précité . Le prési ¬                    conformément à cet            article . Le pré ¬
  dent ne prend pas part au vote .                         sident ne dispose             pas du droit de
                                                           vote .
  La     Commission       arrête       les    mesures
  envisagées       lorsou'elles sont          confor¬      La    Commission        adoptera      des    mesures
  mes      à   l' avis     du      comité     ou     en    applicaoles        dans     l' immjdiat .     Toute ¬
   l' absence       d' avis ,      la     Commission       fois ,    si    ces     mesures      ne    sont   pas
  soumet      sans    tarder      au    Conseil     une    conformes      à    l' avis   du    comité ,    elles
  proposition relative              aux mesures à           seront    communiquées         immédiatement       au
  prendre .      Le    Conseil       statue      à   la     Conseil     par       la    Commission .        Dans
  majorité Qualifiée .                                      cette hypothèse :
                                                          - la Commission peut reporter l' ap¬
  Si à l' expiration d' un               délai d' un
                                                              plication des           mesures qu' elle          a
  mois      à  compter de          la    saisine     du
                                                              décidées pendant une période d' un
I Consei l , celui-ci          n' a pas statué ,              mois au maximum à compter de La _
   les    dispositions        sont    arrêtées      par       date de la communication ;
  la Commission .
                                                          - le Conseil , intervenant à la majo¬
                                                              rité qualifiée , peut arrêter une
                                                              décision différente dans les dé¬
                                                               lais fixés au paragraphe précé-
                                                              dent .
                                                                                               Pc AZ-t . 5«1HZ
                                                                                                Or . E u .
 ---pagebreak---                    PARLEMENT EUROPEEN
        e m«ns ms                                                         "c       ,J
        AMENDEMENT N»    13
             Déposé par la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                          RAPPORT de M - TURNER                           (Doc. A2-321 / 87 )
                          TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                          Proposition de règlement
                          COM ( 87 ) 351        final - Doc. C 2-135 / 87
 - Texte de le Commission -                     - Texte modifié per le Parlement -
    Article 10 , premier alinéa                   Article 10 , premier alinéa
  Le présent règlement entre en vi ¬            Le présent       règlement entre en vi ¬
   gueur le 1er décembre 1987 .                 gueur le 1er mai 1988 .
                                                                             PE 121.582 / 13
                                                                             Or . En .
•i
                                                                                              Zt-
 ---pagebreak---                 PARLEMENT EUROPEEN
     8 MARS 1988                                                         A2-321 / 1A
     AMENDEMENT N*     1A
          Déposé par    la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                         RAPPORT de M - TURNER                            (Doc. A2-321 / 87 )
                         TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                         Proposition de règlement
                         COM (    87 )  351    final - Doc. C 2-135 / 87
- Texte de la Commission -                      - Texte modifié per le Parlement -
 Annexe II ( C0MC87 ) 351 annexe révisée )      Annexe II ( C0MC87 ) 351 annexe révisée )
             Annexe_II                                           Annexe_I I
 Paragraphes 5 , 6 et 7                         Paragraphes I , II et III
                                                 ( texte inchangé )
                                                                Annexe_I I I
Paragraphes 1 , 2 , 3 et A                      Paragraphes 1 , 2 , 3 et A
                                                 ( texte inchangé )
                                                                             PE 121 . 582 /1 A
                                                                             Or . En .
 ---pagebreak---                  PARLEMENT EUROPEEN
       8 MARS 1988                                                               A2-321 / 16
       AMENDEMENT N« 16
            Déposé par M. PAPOUTSIS , au nom de la commission des budgetB
                       RAPPORT de M. TURNER                                 ( Doc. A2-321 / 87 )
                       TRANSPORTS ROUTIERS    ( DRIVE )
                       Proposition de règlement
                       COM ( 87 ) 351        final - Doc. C 2-1 35 / 87
- Tt«ta d« la Commlsaion -                   - Tanta modifia par la Parlement -
Article 5 , paragraphe 1er                   Article 5 , paragraphe 1er
1 . Le montant des crédits estimés né ¬      1 . Le montant des crédits estimés né ¬
cessaires pour couvrir la contribution       cessaires pour couvrir la contribution
de la Communauté à l' exécution du pro ¬     de la Communauté à l' exécution du pro¬
gramme s' élève à 60 millions d' Ecus sur    gramme s' élève à 60 millions d' Ecus sur
30 mois , y compris les frais de person¬     30 mois , y compris les frais de person¬
nel , lesquels ne dépasseront pas les        nel , lesquels ne dépasseront pas les
A , 5 % de la contribution communautaire .   A , 5 7. de la contribution communautaire .
                                             Le montant définitif des crédits ainsi
                                             que le nombre des effectifs sont fixés
                                             par l' Autorité budgétaire dans le cadre
                                             de la procédure budgétaire annuelle en
                                              fonction des besoins réels .
                                                                 PE 121.582 / 16
                                                                 Or .   Fr .
                                                                                                 ttt