CELEX: C2004/262/18
Language: lt
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: 2004 m. rugsėjo 9 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas, Byloje C-72/03 (dėl Commissione tributaria provinciale di Massa prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Carbonati Apuani Srl prieš Comune di Carrara (Muitams lygiaverčio poveikio mokesčiai — Mokestis, kuriuo apmokestinamas marmuras, išgautas savivaldybės teritorijoje, dėl jo išvežimo iš šios teritorijos)

23.10.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 262/9
            
         
      TEISINGUMO TEISMO
   
   (pirmoji kolegija) sprendimas
   2004 m. rugsėjo 9 d.
   Byloje C-72/03 (dėl Commissione tributaria provinciale di Massa prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Carbonati Apuani Srl prieš Comune di Carrara (1)
   
   (Muitams lygiaverčio poveikio mokesčiai - Mokestis, kuriuo apmokestinamas marmuras, išgautas savivaldybės teritorijoje, dėl jo išvežimo iš šios teritorijos)
   (2004/C 262/18)
   Bylos kalba: italų
   Byloje C-72/03 dėl Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara (Italija) 2002 m. gruodžio 11 d. sprendimu pagal EB sutarties 234 straipsnį pateikto prašymo, įregistruoto Teisingumo Teisme 2003 m. vasario 18 d., priimti prejudicinį sprendimą byloje Carbonati Apuani Srl prieš Comune di Carrara, Teisingumo Teismas (pirmoji kolegija), susidedantis iš kolegijos pirmininko P. Jann, teisėjų A. Rosas, S. von Bahr, R. Silva de Lapuerta, K. Lenaerts (pranešėjas), generalinis advokatas: M. Poiares Maduro, sekretorė: vyriausioji administratorė L. Hewlett, 2004 m. rugsėjo 9 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Prekės svoriui proporcingas mokestis, taikomas tik valstybės narės vienos savivaldybės teritorijoje, kuriuo apmokestinama viena prekių grupė dėl jų išvežimo už šios teritorijos ribų, yra eksporto muitui lygiaverčio poveikio mokestis EB sutarties 23 straipsnio prasme, nepaisant to, kad šiuo mokesčiu taip pat yra apmokestinamos prekės, kurių galutinė paskirtis yra atitinkamos valstybės narės viduje.
            
         
               2)
            
            
               Remtis EB sutarties 23 straipsniu prašymuose grąžinti mokestį marmurui, sumokėtą iki 1992 m. liepos 16 d., gali tik pareiškėjai, kurie iki šios dienos pareiškė ieškinį teisme arba pateikė jam lygiavertį skundą.
            
         
      (1)  OL C 83, 2003 4 5.