CELEX: 62018CA0569
Language: ro
Date: 2019-10-17 00:00:00
Title: Cauza C-569/18: Hotărârea Curții (Camera a noua) din 17 octombrie 2019 (cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato - Italia) – Caseificio Cirigliana Srl, Mail Srl, Sorì Italia Srl/Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero della Salute (Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 – Articolul 4 litera (c) și articolul 7 alineatul (1) litera (e) – Sisteme din domeniul calității produselor agricole și alimentare – Concurență loială – Mozzarella di Bufala Campana DOP – Obligația de separare a spațiilor de producție a „Mozzarella di Bufala Campana DOP”)

16.12.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 423/15
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a noua) din 17 octombrie 2019 (cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato - Italia) – Caseificio Cirigliana Srl, Mail Srl, Sorì Italia Srl/Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero della Salute
      (Cauza C-569/18) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 - Articolul 4 litera (c) și articolul 7 alineatul (1) litera (e) - Sisteme din domeniul calității produselor agricole și alimentare - Concurență loială - Mozzarella di Bufala Campana DOP - Obligația de separare a spațiilor de producție a „Mozzarella di Bufala Campana DOP”)
      (2019/C 423/18)
      Limba de procedură: italiana
      
         Instanța de trimitere
      
      Consiglio di Stato
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Apelante: Caseificio Cirigliana Srl, Mail Srl, Sorì Italia Srl
      
         Intimate: Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero della Salute
      
         cu participarea: Consorzio di Tutela del Formaggio Mozzarella di Bufala Campana
      
         Dispozitivul
      
      Articolul 4 litera (c) și articolul 7 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare, precum și caietul de sarcini al produsului „Mozzarella di Bufala Campana DOP” trebuie interpretate în sensul că nu se opun unei reglementări naționale cum este cea în discuție în litigiul principal, care prevede că activitatea de producție a „Mozzarella di Bufala Campana DOP” trebuie să aibă loc în spații destinate exclusiv acestei producții, inclusiv în cadrul unei singure unități, și în care sunt interzise deținerea și stocarea de lapte care provine din exploatații care nu intră sub incidența sistemului de control al denumirii de origine protejate (DOP) „Mozzarella di Bufala Campana”, dacă această reglementare constituie un mijloc necesar și proporțional pentru a păstra calitatea unui asemenea produs sau a asigura controlul caietului de sarcini al acestei DOP, aspect a cărui verificare revine în sarcina instanței de trimitere.
      
         (1)  JO C 436, 3.11.2018.