CELEX: 62010TA0339
Language: lv
Date: 2013-01-29 00:00:00
Title: Apvienotās lietas T-339/10 un T-532/10: Vispārējās tiesas 2013. gada 29. janvāra spriedums — Cosepuri / EFSA (Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra — Atspoles tipa transporta pakalpojumi Itālijā un Eiropā — Pretendenta piedāvājuma noraidīšana — Lēmums piešķirt līguma slēgšanas tiesības citam pretendentam — Ārpuslīgumiskā atbildība — Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Izraudzītā pretendenta piedāvājums — Piekļuves atteikums — Izņēmums saistībā ar trešās personas komerciālo interešu aizsardzību)

9.3.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 71/15
            
         Vispārējās tiesas 2013. gada 29. janvāra spriedums — Cosepuri/EFSA
   
   (Apvienotās lietas T-339/10 un T-532/10) (1)
   
   (Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra - Atspoles tipa transporta pakalpojumi Itālijā un Eiropā - Pretendenta piedāvājuma noraidīšana - Lēmums piešķirt līguma slēgšanas tiesības citam pretendentam - Ārpuslīgumiskā atbildība - Piekļuve dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - Izraudzītā pretendenta piedāvājums - Piekļuves atteikums - Izņēmums saistībā ar trešās personas komerciālo interešu aizsardzību)
   2013/C 71/22
   Tiesvedības valoda — itāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Cosepuri Soc. coop. pA (Boloņa, Itālija) (pārstāvis — F. Fiorenza, advokāts)
   
      Atbildētāja: Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) (pārstāvji — D. Detken un S. Gabbi, pārstāvji, kuriem palīdz, J. Stuyck un A.-M. Vandromme, advokāti)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt konkursa procedūru CFT/EFSA/FIN/2010/01 par atspoles tipa transporta pakalpojumu nodrošināšanu Itālijā un Eiropā (OV 2010/S 51–074689) un prasība atlīdzināt zaudējumus (lieta T-339/10), kā arī prasība atcelt EFSA2010. gada 15. septembra lēmumu, ar kuru prasītājai atteikts piešķirt piekļuvi attiecīgajā konkursa procedūrā izraudzītā pretendenta piedāvājumam (lieta T-532/10)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasības noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Cosepuri Soc. Coop. pA atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 288, 23.10.2010.