CELEX: 62011TA0059
Language: da
Date: 2014-07-16 00:00:00
Title: Sag T-59/11: Rettens dom af 16. juli 2014 — Isotis mod Kommissionen (Voldgiftsbestemmelse — sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) — kontrakterne ACCESS-eGOV, EU4ALL, eABILITIES, EMERGE, ENABLE, ASK-IT — eTEN-programmet om transeuropæiske telekommunikationsnet — Navigabile og Euridice-kontrakterne — rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — T-Seniority-kontrakten — betaling af restbeløbet — modkrav — tilbagebetaling af forskud — fast godtgørelse)

1.9.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 292/28
            
         Rettens dom af 16. juli 2014 — Isotis mod Kommissionen
   (Sag T-59/11) (1)
   
   ((Voldgiftsbestemmelse - sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) - kontrakterne ACCESS-eGOV, EU4ALL, eABILITIES, EMERGE, ENABLE, ASK-IT - eTEN-programmet om transeuropæiske telekommunikationsnet - Navigabile og Euridice-kontrakterne - rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation - T-Seniority-kontrakten - betaling af restbeløbet - modkrav - tilbagebetaling af forskud - fast godtgørelse))
   2014/C 292/33
   Processprog: græsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes — Isotis (Athèn, Grækenland) (ved advokat V. Christianos)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved M. Condou-Durande og V. Savov, som befuldmægtigede, bistået af advokat S. Pappas)
   
      Sagens genstand
   
   Påstande i henhold til artikel 272 TEUF omor det første, at Kommissionens krav om tilbagebetaling af den støtte, der er udbetalt til sagsøgeren i medfør af kontrakterne 0 27  020»Access to e-Government Services Employing Semantic Technologies«, 0 35  242»A virtual platform to enhance and organize the coordination among centres for accessibility ressources and support«, 5 11  298»Ambient Intelligence System of Agents for Knowledge-based and Integrated Services for Mobility Impaired Users«, 0 34  778»European Unified Approach for Accessible Lifelong Learning«, 0 45  056»Emergency Monitoring and Prevention«, 0 45  563»A wearable system supporting services to enable elderly people to live well, independently and at ease«, 0 29  255»NavigAbile: e-inclusion for communication disabilities«, 5 17  506»European Recommanded Materials for Distance Learning Courses for Educators« og 2 24  988»T-Seniority: Expanding the benefits of information society to older people through digital TV channels«, indgået mellem EF-Kommissionen og sagsøgeren, og for det andet at Kommissionen tilpligtes at udbetale restbeløbet i henhold til kontrakterne 5 11  298»Ambient Intelligence System of Agents for Knowledge-based and Integrated Services for Mobility Impaired Users« og 0 34  778»European Unified Approach for Accessible Lifelong Learning«, erklæres ubegrundet, og for det andet at Kommissionen tilpligtes at betale støtten i henhold til kontrakt 5 11  298»Ambient Intelligence System of Agents for Knowledge-based and Integrated Services for Mobility Impaired Users« og 0 34  778»European Unified Approach for Accessible Lifelong Learning«. Der er endvidere fremsat et modkrav med påstand om, at sagsøgeren tilpligtes at tilbagebetale støtte, som uberettiget er udbetalt i forbindelse med samtlige disse kontrakter og den faste godtgørelse.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes i det af Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes — Isotis anlagte søgsmål.
            
         
               2)
            
            
               Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes — Isotis betaler et beløb på 9 99  213,45 EUR, med tillæg af renter efter Den Europæiske Centralbanks rentesats fra den 15. juni 2011, forhøjet med 3,5 procentpoint, der svarer til tilbagebetaling af de finansielle bidrag, som selskabet modtog i henhold til kontrakterne 0 27  020»Access to e-Government Services Employing Semantic Technologies«, 0 35  242»A virtual platform to enhance and organize the coordination among centres for accessibility ressources and support«, 5 11  298»Ambient Intelligence System of Agents for Knowledge-based and Integrated Services for Mobility Impaired Users«, 0 34  778»European Unified Approach for Accessible Lifelong Learning«, 0 45  056»Emergency Monitoring and Prevention«, 0 45  563»A wearable system supporting services to enable elderly people to live well, independently and at ease«, 0 29  255»NavigAbile: e-inclusion for communication disabilities«, 5 17  506»European Recommanded Materials for Distance Learning Courses for Educators« og 2 24  988»T-Seniority: Expanding the benefits of information society to older people through digital TV channels«.
            
         
               3)
            
            
               Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes — Isotis betaler et beløb på 70  471,47 EUR, med tillæg af renter efter Den Europæiske Centralbanks rentesats fra den 5. august 2011, forhøjet med 3,5 procentpoint, der svarer til den faste godtgørelse i medfør kontrakterne 0 27  020»Access to e-Government Services Employing Semantic Technologies«, 0 35  242»A virtual platform to enhance and organize the coordination among centres for accessibility ressources and support«, 5 11  298»Ambient Intelligence System of Agents for Knowledge-based and Integrated Services for Mobility Impaired Users«, 0 34  778»European Unified Approach for Accessible Lifelong Learning«, 045056 »Emergency Monitoring and Prevention«, 0 45  563»A wearable system supporting services to enable elderly people to live well, independently and at ease«.
            
         
               4)
            
            
               Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes — Isotis bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 89 af 19.3.2011.