CELEX: C2004/228/43
Language: it
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Causa (C-265/04): Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Kammarrätten di Sundsvall con ordinanza 17 giugno 2004 nel procedimento Margaretha Bouanich contro Skatteverket

11.9.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 228/22
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Kammarrätten di Sundsvall con ordinanza 17 giugno 2004 nel procedimento Margaretha Bouanich contro Skatteverket
   Causa (C-265/04)
   (2004/C 228/43)
   Con ordinanza 17 giugno 2004 nel procedimento Margaretha Bouanich contro Skatteverket, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia il 24 giugno 2004, il Kammarrätten di Sundsvall ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
   
               1)
            
            
               Se gli artt. 56 e 58 del Trattato CE consentano a uno Stato membro di tassare come dividendo un pagamento per il riacquisto di azioni, versato da una società per azioni di uno Stato membro senza che vi sia diritto a detrarre le spese per l'acquisto delle azioni così riacquistate, se le somme di cui trattasi sono versate ad un azionista che ivi non è domiciliato né residente, mentre le somme versate dalla stessa società ad un azionista domiciliato o residente in detto Stato membro sono tassate come reddito di capitale, che dà diritto alla detrazione delle spese per l'acquisto delle stesse azioni.
            
         
               2)
            
            
               In caso di soluzione negativa della prima questione: qualora la convenzione fiscale volta ad evitare le doppie imposizioni stipulata tra lo Stato membro ove ha sede la società per azioni e quello in cui risiede l'azionista preveda un'aliquota d'imposta inferiore a quella applicata alle somme versate ad un azionista del primo Stato membro e a un azionista di un altro Stato membro in caso di riacquisto di azioni, con riferimento ai commenti al modello di convenzione fiscale dell'OCSE, e consenta inoltre di detrarre un importo corrispondente al valore nominale delle azioni riacquistate, se i precitati articoli consentano ad uno Stato membro di applicare una disciplina come quella sopra descritta.
            
         
               3)
            
            
               Se gli artt. 43 e 48 del Trattato CE consentano che uno Stato membro applichi una normativa come quella sopra descritta.