CELEX: C2003/264/01
Language: da
Date: 2003-11-01 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 11. september 2003 i sag C-197/99 P, Kongeriget Belgien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber m.fl. ("Appel — EKSF-traktaten — statsstøtte — femte kodeks for støtte til jern- og stålindustrien — Kommissionens beslutning 97/271/EKSF om forbud mod visse støtteforanstaltninger til en stålvirksomhed — EKSF-traktatens artikel 33 — tilsidesættelse")

1.11.2003              DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                                     C 264/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                           DOMSTOLEN
                                                                  DOMSTOLEN
                      DOMSTOLENS DOM                                          Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
                                                                              den, J.-P. Puissochet, og dommerne C. Gulmann, F. Macken
                                                                              (refererende dommer), N. Colneric og J.N. Cunha Rodrigues;
                          (Sjette Afdeling)                                   generaladvokat: P. Léger; justitssekretær: R. Grass, den 11. sep-
                                                                              tember 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                     af 11. september 2003
                                                                              1)    Dommen afsagt af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
i sag C-197/99 P, Kongeriget Belgien mod Kommissionen                               Instans den 25. marts 1999 i sagen Forges de Clabecq mod
           for De Europæiske Fællesskaber m.fl. (1)                                 Kommissionen (sag T-37/97), ophæves for så vidt som
(»Appel — EKSF-traktaten — statsstøtte — femte kodeks
for støtte til jern- og stålindustrien — Kommissionens                              —     dommen forkert har gengivet rækkevidden af Kommissio-
beslutning 97/271/EKSF om forbud mod visse støtteforan-                                   nens beslutning af 18. december 1996, EKSF-stål —
staltninger til en stålvirksomhed — EKSF-traktatens arti-                                 Forges de Clabecq, hvorved visse finansielle foranstalt-
                    kel 33 — tilsidesættelse«)                                            ninger til fordel for Forges de Clabecq SA blev erklæret
                                                                                          uforenelige med fællesmarkedet
                          (2003/C 264/01)
                                                                                    —     dommen er behæftet med begrundelsesmangel i strid med
                                                                                          artikel 30 og 46 stk. 1, i EKSF-statutten for Domstolen.
                         (Processprog: fransk)
                                                                              2)    I øvrigt forkastes appellen.
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                   gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                              3)    Forges de Clabecq SA gives ikke medhold i annullationssøgs-
                                                                                    målet.
I sag C-197/99 P, Kongeriget Belgien (befuldmægtiget:
A. Snoecx, bistået af advocats J.-M. De Backer, G. Vandersanden               4)    Kongeriget Belgien, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
og L. Levi), støttet af: Compagnie belge pour le financement                        skaber og Compagnie belge pour le financement de l’industrie
de l’industrie SA (Belfin) (advokater: M. van der Haegen,                           SA bærer deres egne omkostninger ved Domstolen.
D. Waelbroeck og A. Fontaine), angående appel af dom afsagt
den 25. marts 1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i
Første Instans (Fjerde Udvidede Afdeling) i sag T-37/97, Forges
de Clabecq mod Kommissionen, Sml. II, s. 859, hvori der er
                                                                              (1) EFT C 281 af 2.10.1999.
nedlagt påstand om ophævelse af denne dom, de andre parter
i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
(befuldmægtiget: G. Rozet), Forges de Clabecq SA under
konkurs, Clabecq (Belgien), Région Wallonne og Société
wallonne pour la sidérurgie SA (SWS), Liège (Belgien), har