CELEX: 52012PC0133
Language: es
Date: 2012-03-22
Title: Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que debe adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto del EEEsobre la modificación del Protocolo 4 (Normas de origen) del Acuerdo EEE

|
			
		
		
		52012PC0133
		
			Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que debe adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto del EEEsobre la modificación del Protocolo 4 (Normas de origen) del Acuerdo EEE /* COM/2012/0133 final - 2012/0063 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
1.           CONTEXTO DE LA
PROPUESTA
El proyecto de Decisión del Comité Mixto
tiene por objeto modificar el Protocolo 4 del Acuerdo sobre el Espacio
Económico Europeo (EEE), en particular para: i) ampliar el sistema de
acumulación a cualquier país que participe en el Proceso de Estabilización y
Asociación de la Unión Europea, ii) incluir «la mezcla de azúcar con cualquier
otra materia» en la lista de operaciones mencionadas en el artículo 6 del
Protocolo 4 que deben considerarse como elaboración o transformación
insuficientes para conferir el carácter de productos originarios y iii)
corregir determinados errores. 
2.           RESULTADOS DE LA
CONSULTA A LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO
Según el artículo 1, apartado 3, del
Reglamento (CE) nº 2894/94 del Consejo, relativo a determinadas normas de
desarrollo del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, el Consejo aprobará,
a propuesta de la Comisión, la posición de la Unión en este tipo de decisiones.

La Comisión presenta la propuesta de Decisión
del Comité Mixto del EEE para su adopción por el Consejo como posición de la
Unión. La Comisión espera poder presentarla al Comité Mixto del EEE a la
primera ocasión posible.
2012/0063 (NLE)
Propuesta de
DECISIÓN DEL CONSEJO
relativa a la posición que debe adoptar
la Unión Europea en el Comité Mixto del EEE
sobre la modificación del Protocolo 4 (Normas de origen) del Acuerdo EEE

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la
Unión Europea y en particular su artículo 207, apartado 4, y su
artículo 218, apartado 9,
Visto el Reglamento (CE) nº 2894/94 del
Consejo, de 28 de noviembre de 1994, relativo a determinadas normas de
desarrollo del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo[1]
y, en particular, su artículo 1, apartado 3,
Vista la propuesta de la Comisión
Europea,
Considerando lo siguiente:
(1)       El Protocolo 4 del
Acuerdo establece la acumulación del origen entre la Unión Europea e Islandia,
Noruega, Suiza (incluido Liechtenstein), las Islas Feroe, Turquía y cualquier
otro país integrante de la Asociación Euromediterránea[2],
basada en la Declaración de Barcelona adoptada en la Conferencia
Euromediterránea celebrada los días 27 y 28 de noviembre de 1995.
(2)       Con el fin de
desarrollar el comercio y promover la integración regional, es deseable ampliar
el sistema de acumulación a cualquier país que participe en el Proceso de
estabilización y asociación de la Unión Europea[3].
(3)       Resulta oportuno incluir
«la mezcla de azúcar con cualquier otra materia» en la lista de operaciones
mencionadas en el artículo 6 del Protocolo 4 que deben considerarse como
elaboración o transformación insuficientes para conferir el carácter de
productos originarios,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1
La posición que deberá adoptar la Unión en
el Comité Mixto del EEE relativa a la modificación del Protocolo 4 (Normas de
origen) del Acuerdo EEE se basará en el proyecto de Decisión del Comité Mixto
del EEE adjunto a la presente Decisión.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el
día de su adopción.
Hecho en Bruselas, el 
                                                                       Por
el Consejo
                                                                       El
Presidente
ANEXO 
Proyecto
de
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE 
por la que se modifica el Protocolo 4 (Normas de origen) del Acuerdo EEE
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico
Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el
Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en
particular, su artículo 98,
Considerando lo siguiente:
(1)                   
El Protocolo 4 del Acuerdo fue modificado por
la Decisión nº... del Comité Mixto del EEE, de…[4].
(2)                   
El Protocolo 4 del Acuerdo establece la
acumulación del origen entre la Unión Europea e Islandia, Noruega, Suiza
(incluido Liechtenstein), las Islas Feroe, Turquía y cualquier otro país
integrante de la Asociación Euromediterránea[5], basada en la Declaración de Barcelona
adoptada en la Conferencia Euromediterránea celebrada los días 27 y 28 de
noviembre de 1995.
(3)                   
Con el fin de desarrollar el comercio y
promover la integración regional, es deseable ampliar el sistema de acumulación
a cualquier país que participe en el Proceso de estabilización y asociación de
la Unión Europea[6].
(4)                   
El sistema paneuromediterráneo de acumulación
del origen está basado en el Convenio regional sobre las normas de origen
preferenciales paneuromediterráneas, a las que se ajusta el Protocolo 4 del
Acuerdo.
(5)                   
El Convenio regional sobre las normas de
origen preferenciales paneuromediterráneas no conducirá, en términos generales,
a una situación menos favorable que la que existía anteriormente en el contexto
de la relación entre los socios de acuerdos de libre comercio que aplican la
acumulación del origen paneuropea o paneuromediterránea.
(6)                   
El actual texto del Protocolo 4 del Acuerdo
precisa de algunas modificaciones a fin de corregir errores,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El Protocolo 4 del Acuerdo se modifica
como sigue:
1.           En la referencia al artículo 32
del Índice, las palabras «Asistencia mutua» se sustituirán por «Cooperación
administrativa».
2.           En la rúbrica Declaraciones
Conjuntas del Índice, la palabra «Comunidad» se sustituirá por «Unión Europea».
3.           En el artículo 3, apartado 1,
la palabra «Comunidad» se sustituirá por «Unión Europea».
4.           El texto del artículo 3,
apartado 2, se sustituirá por el texto siguiente:
«Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo
2, los productos serán considerados originarios del EEE si son obtenidos en él
incorporando materias originarias de las Islas Feroe o de cualquier país
integrante de la Asociación Euromediterránea, basada en la Declaración de
Barcelona adoptada en la Conferencia Euromediterránea celebrada el 27 y el 28
de noviembre de 1995, excepto Turquía[7],
o de cualquier país que participe en el Proceso de estabilización y asociación
de la Unión Europea[8],
a condición de que hayan sido objeto en el EEE de operaciones de elaboración o
transformación que vayan más allá de las citadas en el artículo 6. No será
necesario que estas materias hayan sido suficientemente elaboradas o
transformadas.»
5.           En el artículo 3, apartado 5,
párrafo tercero, la palabra «Comunidad» se sustituirá por «Unión Europea» y el
término «Comisión de las Comunidades Europeas» por «Comisión Europea».
6.           En el artículo 4, apartado 2,
la palabra «Comunidad» se sustituirá por «Unión Europea».
7.           En el artículo 5, apartado 2,
el texto «no deban utilizarse» se sustituirá por «no deberían utilizarse».
8.           En el artículo 6, apartado 1,
después de la letra m) se insertará el siguiente texto:
«n)     la mezcla de azúcar con cualquier
otra materia;».
Las letras n) a p) actuales pasarán a ser
las letras o) a q).
9.           En el artículo 31, apartado 1,
la palabra «Comunidad» se sustituirá por «Unión Europea».
10.         En el artículo 31, apartado 3,
el término «Comisión de las Comunidades Europeas» se sustituirá por «Comisión
Europea».
11.         El título del artículo 32 se
sustituirá por:
«Cooperación administrativa».
12.         En el artículo 32, apartado 1,
el término «Comisión de las Comunidades Europeas» se sustituirá por «Comisión
Europea».
13.         En la nota 1 del anexo I, la
mención «artículo 6» se sustituirá por «artículo 5».
14.         En la nota 3.1 del anexo I, la
palabra «Comunidad» se sustituirá por «Unión Europea».
15.         En la nota 3 del anexo VI, la
palabra «Comunidad» se sustituirá por «Unión Europea».
16.         En el título y en el primer
párrafo de la Declaración conjunta relativa a la aceptación de las pruebas de
origen expedidas en el marco de los Acuerdos contemplados en el artículo 3 del
Protocolo 4 para los productos originarios de la Comunidad, de Islandia o de
Noruega, la palabra «Comunidad» se sustituirá por «Unión Europea».
17.         En el primer párrafo de la
Declaración conjunta relativa al Principado de Andorra, el término «Comunidad»
se sustituirá por «Unión Europea».
18.         En el primer párrafo de la
Declaración conjunta relativa a la República de San Marino, el término
«Comunidad» se sustituirá por «Unión Europea».
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el
[…], siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las
notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo[9].
Artículo 3
La presente Decisión se publicará en la
sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el […].
   || Por el Comité Mixto del EEE El Presidente   […] 
   || Los Secretarios           del Comité Mixto del EEE      […] 
[1]               DO L 305
de 30.11.1994, p. 6. 
[2]               Argelia,
Egipto, Israel, Jordania, Líbano, Marruecos, Siria, Túnez, Cisjordania y la
Franja de Gaza.
[3]               Albania,
Bosnia y Herzegovina, Croacia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia,
Montenegro, Serbia, así como Kosovo al amparo de la Resolución 1244/99 del
Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
[4]               DO L …
[5]               Argelia,
Egipto, Israel, Jordania, Líbano, Marruecos, Siria, Túnez, Cisjordania y la
Franja de Gaza.
[6]               Albania,
Bosnia y Herzegovina, Croacia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia,
Montenegro, Serbia, así como Kosovo al amparo de la Resolución 1244/99 del
Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
[7]               Argelia,
Egipto, Israel, Jordania, Líbano, Marruecos, Siria, Túnez, Cisjordania y la
Franja de Gaza.
[8]               Albania,
Bosnia y Herzegovina, Croacia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia,
Montenegro, Serbia, así como Kosovo al amparo de la Resolución 1244/99 del
Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
[9]               [No se han indicado preceptos constitucionales.] [Se han indicado
preceptos constitucionales.]