CELEX: 32012R0904
Language: cs
Date: 2012-09-24 00:00:00
Title: Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 904/2012 ze dne 24. září 2012 , kterým se mění nařízení č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom o platových poměrech předsedy a členů Komise, předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora, předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně a předsedy, členů a tajemníka Soudu pro veřejnou službu Evropské unie

4.10.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 269/1
            
         NAŘÍZENÍ RADY (EU, EURATOM) č. 904/2012
   ze dne 24. září 2012,
   kterým se mění nařízení č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom o platových poměrech předsedy a členů Komise, předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora, předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně a předsedy, členů a tajemníka Soudu pro veřejnou službu Evropské unie
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 243 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 741/2012 ze dne 11. srpna 2012 o změně Protokolu o statutu Soudního dvora Evropské unie a přílohy I k tomuto protokolu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               V důsledku změny provedené nařízením (EU, Euratom) č. 741/2012 stanoví Protokol č. 3 o statutu Soudního dvora Evropské unie, že se v rámci Soudního dvora i v rámci Tribunálu zřizuje funkce místopředsedy, který je předsedovi nápomocen při plnění jeho úkolů.
            
         
               (2)
            
            
               Je nezbytné stanovit platy, důchody a náhrady těchto dvou místopředsedů.
            
         
               (3)
            
            
               Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom (2) by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (4)
            
            
               Vzhledem ke změně názvu Soudu prvního stupně v důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009 je také třeba formálně pozměnit název nařízení č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom a i některé články uvedeného nařízení,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom se mění takto:
   
               1)
            
            
               Název se nahrazuje tímto:
            
         
               2)
            
            
               V článku 2 odst. 2 se za řádek „předseda 138 %,“ vkládá nový řádek, který zní:
               „místopředseda 125 %,“.
            
         
               3)
            
            
               V článku 4 odst. 3 se za řádek „předseda 1 418,07 EUR,“ vkládá nový řádek, který zní:
               „místopředseda 911,38 EUR,“.
            
         
               4)
            
            
               V článku 4b se slova „Soudu prvního stupně“ nahrazují slovem „Tribunálu“.
            
         
               5)
            
            
               V článku 19a se slova „Soudu prvního stupně“ nahrazují slovem „Tribunálu“.
            
         
               6)
            
            
               V článku 21a odst. 1 se slova „Soudu prvního stupně“ nahrazují slovem „Tribunálu“.
            
         
               7)
            
            
               V článku 21a se odstavec 2 nahrazuje tímto:
               „2.   Základní měsíční plat předsedy, místopředsedy a členů Tribunálu a vedoucího soudní kanceláře Tribunálu se rovná částce, která je výsledkem použití následujících procentních sazeb na základní plat úředníka Evropské unie v platové třídě 16 ve třetím stupni:
               
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           předseda
                        
                        
                           :
                        
                        
                           112,5 %,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           místopředseda
                        
                        
                           :
                        
                        
                           108 %,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           členové
                        
                        
                           :
                        
                        
                           104 %,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           vedoucí soudní kanceláře
                        
                        
                           :
                        
                        
                           95 %.“
                        
                     
         
               8)
            
            
               V článku 21a odst. 3 se za řádek „předseda: 607,71 EUR,“ vkládá nový řádek, který zní:
               „místopředseda: 573,98 EUR,“.
            
         
               9)
            
            
               V článku 21b odst. 1 se slova „Soudu prvního stupně“ nahrazují slovem „Tribunálu“.
            
         
               10)
            
            
               V článku 21c odst. 1 se slova „Soudu prvního stupně“ nahrazují slovem „Tribunálu“.
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 24. září 2012.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 228, 23.8.2012, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1.