CELEX: 32005R2122
Language: sk
Date: 2005-12-22
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2122/2005 z  22. decembra 2005 , ktorým sa stanovuje dodatočná suma, ktorá sa má vyplatiť na citrusové ovocie na Cypre v súlade s nariadením (ES) č. 634/2004

23.12.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 340/25
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2122/2005
   z 22. decembra 2005,
   ktorým sa stanovuje dodatočná suma, ktorá sa má vyplatiť na citrusové ovocie na Cypre v súlade s nariadením (ES) č. 634/2004
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska,
   so zreteľom na Akt o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska,
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 634/2004 z 5. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2202/96 a nariadenia (ES) č. 2111/2003 z dôvodu pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej únii (1), a najmä na jeho článok 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Množstvá citrónov, grapefruitov, pomiel a pomarančov, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o pomoc na hospodársky rok 2004/2005 podľa oznámení členských štátov v súlade s článkom 39 ods. 1 písm. c) nariadenia Komisie (ES) č. 2111/2003 z 1. decembra 2003 ustanovujúceho podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 2202/96, ktorým sa zavádza program pomoci pre pestovateľov niektorých druhov citrusového ovocia (2), neprekračujú prah Spoločenstva. Po skončení hospodárskeho roku 2004/2005 by sa preto mala Cypru vyplatiť dodatočná suma.
            
         
               (2)
            
            
               Členské štáty oznámili v súlade s článkom 39 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 2111/2003 množstvá malého citrusového ovocia spracovaného v rámci programu pomoci. Na základe týchto údajov sa zistilo prekročenie prahu Spoločenstva pre spracovanie o 49 220 ton. V rámci tohto prekročenia sa zistilo prekročenie príslušného prahu na Cypre. Suma pomoci vzťahujúcej sa na mandarínky, klementínky a satsumy uvedená v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2202/96 sa preto na hospodársky rok 2004/2005 musí na Cypre znížiť o 17,83 %.
            
         
               (3)
            
            
               Výrobcovia z Českej republiky, Estónska, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska nepredložili na hospodársky rok 2004/2005 nijakú žiadosť o pomoc, pokiaľ ide o citrusové ovocie určené na spracovanie. V týchto členských štátoch by sa preto v uvedenom hospodárskom roku nemali dodatočné sumy vyplatiť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Dodatočná suma pomoci pre Cyprus na hospodársky rok 2004/2005, ktorá sa má poskytnúť na základe nariadenia (ES) č. 2202/96 na citróny, grapefruity a pomelá, pomaranče a malé citrusové ovocie dodané na spracovanie, sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 22. decembra 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 100, 6.4.2004, s. 19. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2112/2004 (Ú. v. EÚ L 366, 11.12.2004, s. 8).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 317, 2.12.2003, s. 5.
   
      PRÍLOHA
      
                  (EUR/100 kg)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Viacročné zmluvy
               
               
                  Zmluvy vzťahujúce sa na jediný hospodársky rok
               
               
                  Individuálni výrobcovia
               
            
                  Cyprus
               
               
                  Citróny
               
               
                  2,62
               
               
                  2,28
               
               
                  2,05
               
            
                  Grapefruity a pomelá
               
               
                  2,62
               
               
                  2,28
               
               
                  2,05
               
            
                  Pomaranče
               
               
                  2,82
               
               
                  2,45
               
               
                  2,21
               
            
                  Mandarínky
               
               
                  0,75
               
               
                  0,66
               
               
                  0,59
               
            
                  Klementínky
               
               
                  0,75
               
               
                  0,66
               
               
                  0,59
               
            
                  Satsumy
               
               
                  0,75
               
               
                  0,66
               
               
                  0,59