CELEX: 31967R0056
Language: it
Date: 1967-03-21 00:00:00
Title: Regolamento n. 56/67/CEE del Consiglio, del 21 marzo 1967, che fissa l'ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi applicabili ai suini, alle carni suine e ai prodotti a base di carni suine per le importazioni effettuate nel secondo trimestre 1967

830/ 67                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      23 . 3 . 67
                                   REGOLAMENTO N. 56/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                     del 21 marzo 1967
                       che fissa l'ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi applicabili
                       ai suini, alle carni suine e ai prodotti a base di carni suine per le
                                     importazioni effettuate nel secondo trimestre 1967
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                       se la variazione dei prezzi dei cereali da foraggio
ECONOMICA EUROPEA,                                                rispetto a quelli utilizzati per il calcolo dell'ammon­
                                                                  tare dei prelievi per il trimestre precedente supera
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­          il 3 Vo ;
nomica Europea,
                                                                      Considerando che i prezzi dei cereali da foraggio
       Visto il regolamento n. 20 relativo alla graduale          che servono come base di calcolo per il secondo
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                trimestre 1967 presentano una variazione inferiore
nel settore delle carni suine (1), modificato dal rego­           al 3 °/o rispetto ai prezzi utilizzati per il calcolo
lamento n. 118/64/CEE del Consiglio (2), ed in par­               dell'ammontare dei prelievi per il primo trimestre
ticolare l'articolo 5, paragrafo 4,                               1967 ;
       Vista la proposta della Commissione,                           Considerando che bisogna quindi mantenere nei
                                                                  confronti dei paesi terzi l'ammontare dei prelievi
       Considerando che l'ammontare dei prelievi nei              fissato per i suini macellati dal regolamento n . 219/
confronti dei paesi terzi applicabili ai suini, alle              66/CEE ;
carni suine e ai prodotti a base di carni suine deve
essere fissato preventivamente per un periodo di                      Considerando che, di conseguenza, bisogna man­
3 mesi ; che tale fissazione è stata effettuata l'ultima          tenere immutato nei confronti dei paesi terzi anche
volta per il primo trimestre 1967 dal regolamento                 l'ammontare dei prelievi applicabili agli altri pro­
 n . 219/66/CEE del Consiglio (3) ;                               dotti menzionati all'articolo 1 , paragrafo 1 , del rego­
                                                                  lamento n. 20,
       Considerando che occorre pertanto completare
 le disposizioni attualmente in vigore, fissando l'am­            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 montare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi
 per le importazioni da effettuare nel secondo tri­                                       Articolo 1
 mestre 1967 ;
                                                                       Le parole « nel corso del primo trimestre 1967 »
       Considerando che, all'atto di tale fissazione, bi­         che figurano negli allegati del regolamento n. 219/
 sogna prendere in considerazione, per quanto ri­                 66/CEE vengono sostituite dalle parole « nel corso
 guarda i suini macellati, l'evoluzione dei prezzi dei             del primo e del secondo trimestre 1967 ».
 cereali da foraggio costatati sul mercato mondiale
 dal 1° luglio al 31 dicembre 1966 ;                                                      Articolo 2
       Considerando tuttavia che, all'atto delle revisioni             Il presente regolamento entra in vigore il terzo
  che divengono operanti il 1° ottobre, il 1° gennaio e            giorno successivo a quello della sua pubblicazione
 il 1° aprile, si tiene conto di tale evoluzione soltanto          nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                      Fatto a Bruxelles, addì 21 marzo 1967 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                 Ch. HEGER
  (•) GU n . 30 del 20. 4 . 1962, pag. 945/62 .
   (2) GU n. 147 del 29. 9. 1964, pag. 2373/64 .
  Í3) GU n. 237 del 23. 12. 1966, pag. 4005/66.