CELEX: 62009CA0380
Language: lv
Date: 2012-03-13 00:00:00
Title: Lieta C-380/09 P: Tiesas (virspalāta) 2012. gada 13. marta spriedums — Melli Bank plc /Eiropas Savienības Padome, Francijas Republika, Ziemeļīrijas un Lielbritānijas Apvienotā Karaliste, Eiropas Komisija (Apelācija — Kopējā ārpolitika un drošības politika — Pret Irānas Islāma Republiku pieņemtie ierobežojošie pasākumi ar mērķi novērst kodolieroču izplatīšanu — Bankas meitassabiedrības naudas līdzekļu iesaldēšana — Samērīguma princips — Vienība, kas pieder vai kuru kontrolē)

5.5.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 133/2
            
         Tiesas (virspalāta) 2012. gada 13. marta spriedums — Melli Bank plc/Eiropas Savienības Padome, Francijas Republika, Ziemeļīrijas un Lielbritānijas Apvienotā Karaliste, Eiropas Komisija
   (Lieta C-380/09 P) (1)
   
   (Apelācija - Kopējā ārpolitika un drošības politika - Pret Irānas Islāma Republiku pieņemtie ierobežojošie pasākumi ar mērķi novērst kodolieroču izplatīšanu - Bankas meitassabiedrības naudas līdzekļu iesaldēšana - Samērīguma princips - Vienība, kas pieder vai kuru kontrolē)
   2012/C 133/02
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Melli Bank plc (pārstāvji — D. Anderson un D. Wyatt, QC, R. Blakeley, Barrister, S. Gadhia un T. Din, solicitors)
   
      Pārējie lietas dalībnieki: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — M. Bishop un R. Szostak), Francijas Republika (pārstāvji — E. Belliard, G. de Bergues, L. Butel un E. Ranaivoson), Ziemeļīrijas un Lielbritānijas Apvienotā Karaliste (pārstāvji — S. Hathaway, pārstāvis, un S. Lee, Barrister), Eiropas Komisija (pārstāvji — S. Boelaert un M. Konstantinidis)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Pirmās instances tiesas (otrā palāta) 2009. gada 9. jūlija spriedumu apvienotajās lietās T-246/08 un T-332/08 Melli Bank plc/Eiropas Savienības Padome, ar kuru Pirmās instances tiesa noraidīja prasību daļēji atcelt Padomes 2008. gada 23. jūnija Lēmumu 2008/475/EK, ar ko īsteno 7. panta 2. punktu Regulā (EK) Nr. 423/2007 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu (OV L 163, 29. lpp.), daļā, kurā prasītājas nosaukums ir iekļauts personu un struktūru sarakstā, kurām piemērojamas šīs tiesību normas
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Melli Bank plc atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 282, 21.11.2009.