CELEX: 31971R1738
Language: nl
Date: 1971-08-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1738/71 van de Commissie van 6 augustus 1971 betreffende de niet-toepassing van het stelsel van invoervergunningen voor de invoer van tomatenpasta uit derde landen

Nr. L 178/ 14                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           7 . 8 . 71
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1738/71 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 6 augustus 1971
               betreffende de niet-toepassing van het stelsel van invoervergunningen voor de invoer
                                             van tomatenpasta uit derde landen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     dienaangaande te treffen ; dat het bepaalde in arti­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  kel 1 , lid 4, van Verordening ( EEG ) nr. 1558/71
                                                                 derhalve van toepassing is op de invoer uit deze
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              derde landen ;
Economische Gemeenschap ,
                                                                 Overwegende dat dient te worden bepaald dat de
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 865 /68 van de Raad             uit de hierboven vermelde derde landen alsmede de
van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 uit Griekenland ingevoerde hoeveelheden niet in aan­
ordening der markten in de sector van op basis van               merking moeten worden genomen bij het bepalen
groenten en fruit produkten (*), laatstelijk                     van de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr.
gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1425/71 (2),                1558 /71 bedoelde referentiehoeveelheden,
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 1427/71 van de
Raad van 2 juli 1971 betreffende het nemen van                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
vrijwaringsmaatregelen in de sector van op basis van             VASTGESTELD :
groenten en fruit verwerkte produkten ( 3), inzonder­
heid op artikel 1 , lid 2,                                                              Artikel 1
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1558 /71               De in artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr .
van de Commissie van 20 juli 1971 tot vaststelling               1558/71 bedoelde invoervergunning is niet vereist
van vrijwaringsmaatregelen voor de invoer van toma­              voor de invoer van tomatenpasta uit de volgende
tenpasta ^) en stelsel van invoervergunningen voor               derde landen :
de invoer van tomatenpasta tot stand werd gebracht ;             1 . Spanje
dat artikel 1 , lid 4, van voornoemde verordening                2 . Portugal
evenwel bepaalt dat de invoervergunning niet vereist             3 . Marokko .
is voor de invoer uit derde landen welke bereid en
in staat zijn te waarborgen dat de prijs die wordt                                      Artikel 2
toegepast bij invoer in de Gemeenschap van pro­
dukten van herkomst uit hun grondgebied niet lager               Voor het bepalen van de in artikel 3 van Verordening
zal zijn dan een bepaald minimum en dat verlegging               ( EEG) nr. 1558 /71 bedoelde referentiehoeveelheid
van het handelsverkeer zal worden voorkomen ;                    wordt geen rekening gehouden met de invoer uit de
                                                                 in artikel 1 van de onderhavige verordening genoem­
Overwegende dat de Spaanse Regering, de Regering                 de derde landen, noch met de invoer uit Grieken­
van de Republiek Portugal en de Regering van het                 land .
Koninkrijk Marokko zich bereid hebben verklaard                                         Artikel 3
deze waarborg te geven voor de uitvoer van toma­
tenpasta naar de Gemeenschap, met ingang van                     Deze verordening treedt in werking op 7 augustus
9 augustus 1971 en de noodzakelijke maatregelen                  1971 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel, 6 augustus 1971 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                           Franco M. MALFATTI
 H   PB nr. L 153 van 1 . 7. 1968, blz. 8 .
 (2) PB nr. L 151 van 7. 7. 1971, blz. 1 .
 (3) PB nr. L 151 van 7. 7. 1971 , blz. 5 .
 (4) PB nr. L 164 van 22. 7. 1971 , blz. 14.