CELEX: 52014PC0438
Language: lv
Date: 2014-07-02
Title: Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāpieņem Starptautiskās Olīvu padomes (SOP) dalībnieku padomē attiecībā uz to, lai pagarinātu 2005. gada Starptautisko nolīgumu par olīveļļu un galda olīvām

|
			
		
		
		52014PC0438
		
			Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāpieņem Starptautiskās Olīvu padomes (SOP) dalībnieku padomē attiecībā uz to, lai pagarinātu 2005. gada Starptautisko nolīgumu par olīveļļu un galda olīvām /* COM/2014/0438 final - 2014/0203 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	PASKAIDROJUMA RAKSTS
1.           Priekšlikuma konteksts
Darbības termiņš 2005. gada
Starptautiskajam nolīgumam par olīveļļu un galda
olīvām, beidzas 2014. gada 31. decembrī, ja vien saskaņā
ar nolīguma 47. panta 1. punktu un 47. panta 2. punktu
Starptautiskās Olīvu padomes (SOP) dalībnieku padome neizlemj to
pagarināt.
2005. gada Starptautiskais nolīgums
par olīveļļu un galda olīvām veicina starptautisko
sadarbību un sniedz ieguldījumu attiecīgā produkta tirgu
attīstībā un stabilitātē, kā arī
Savienības mērķu sasniegšanā tirdzniecības un
lauksaimniecības politikas jomā.
ES Padome 2013. gada septembrī
piešķīra Komisijai pilnvaras ES vārdā uzsākt sarunas,
lai noslēgtu jaunu starptautisku nolīgumu par olīveļļu
un galda olīvām (COM(2013)646 galīgā redakcija,
2013. gada 19. septembris).
Patlaban risinās nolīguma
atjaunošanas sarunas. Ievērojot to, kā virzās diskusijas,
sarunu noslēgšanai paredzētais termiņu — pirms
2014. gada decembra nogales —, resp., līdz pašreizējā
nolīguma darbības termiņa beigām, ievērot nevarēs.
Jaunajā nolīgumā ir ietverts
Eiropas Savienības ieguldījums Starptautiskās Olīvu padomes
(SOP) budžetā. Šīs iemaksas ir paredzētas ES budžeta
pozīcijā 05 06 01 (Starptautiskie lauksaimniecības
nolīgumi).
2.           PRIEKŠLIKUMS
Ņemot vērā iepriekšminēto,
Komisija ierosina veikt šādus pasākumus.
Saskaņā ar LESD 43. panta
2. punktu un 218. panta 9. punktu Padome pilnvaro Komisiju, lai
tā SOP dalībnieku padomē lūgtu pašreizējā
līguma pagarināšanu par vienu gadu un balsotu par šo
pagarināšanu, ja tā tiek iekļauta SOP dalībnieku padomes
dienas kārtībā.    
2014/0203 (NLE)
Priekšlikums
PADOMES LĒMUMS
par nostāju, kas Eiropas Savienības
vārdā jāpieņem Starptautiskās Olīvu padomes (SOP)
dalībnieku padomē attiecībā uz to, lai pagarinātu
2005. gada Starptautisko nolīgumu par olīveļļu un
galda olīvām
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par
Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta
2. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas
priekšlikumu,
tā kā:
(1)       Darbības termiņš
2005. gada Starptautiskajam nolīgumam par olīveļļu un
galda olīvām[1]
(turpmāk "nolīgums") beidzas 2014. gada
31. decembrī, ja vien Starptautiskās Olīvu padomes (SOP)
dalībnieku padome saskaņā ar nolīguma 47. panta
1. punktu un 47. panta 2. punktu nenolemj to pagarināt ilgākais
par diviem periodiem, no kuriem katrs nepārsniedz divus gadus.
(2)       Padome 2013. gada
19. septembrī piešķīra Komisijai pilnvaras ES
vārdā uzsākt sarunas, lai noslēgtu jaunu starptautisku
nolīgumu par olīveļļu un galda olīvām. Sarunu
norādēs teikts, ka "sarunu sākumposma laikā
Komisija ir pilnvarota ieņemt jebkādu atbilstīgu nostāju
par jebkuru jautājumu, kas netiek minēts pamatnostādnēs"[2].
(3)       Starptautiskajā
Olīvu padomē patlaban risinās sarunas par jaunu nolīgumu. Ievērojot to, kā virzās diskusijas,
ir kļuvis skaidrs, ka līdz 2014. gada 31. decembrim jaunu
nolīgumu noslēgt nevarēs. Tāpēc Savienības
interesēs ir nodrošināt pašreizējā nolīguma darbības
termiņa pagarināšanu.
(4)       Pašreizējā
nolīguma pagarināšana ir nošķirama no sarunām par jauna
nolīguma noslēgšanu. Tātad būtu jāatļauj
Komisijai, kas Starptautiskajā Olīvu padomē pārstāv
Savienību, lūgt pašreizējā nolīguma pagarināšanu
par vienu gadu un balsot par šo pagarināšanu, ja tā tiek
iekļauta SOP dalībnieku padomes dienas kārtībā,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Vienīgais pants
Nostāja, kas Eiropas Savienībai
jāpieņem Starptautiskās Olīvu padomes dalībnieku
padomē, ir lūgt pašreizējā nolīguma darbības
termiņa pagarināšanu par vienu gadu un balsot par to, lai
2005. gada Starptautiskais nolīgums par olīveļļu un
galda olīvām tiktu pagarināts, ja šāda pagarināšana
tiek iekļauta SOP dalībnieku padomes dienas kārtībā.
Šis lēmums stājas spēkā
tā pieņemšanas dienā.
Briselē,
                                                                       Padomes
vārdā —
                                                                       priekšsēdētājs
 FINANŠU PĀRSKATS || FicheFin/14/ MK/dz/454600 
 6.221.2014.3 
   || DATUMS: 01.04.2014.   
 1. || BUDŽETA POZĪCIJA:   05 06 01 – Starptautiskie nolīgumi par lauksaimniecību || APROPRIĀCIJAS: 2014. EUR 6 696 000  
 2. || PASĀKUMA NOSAUKUMS: Priekšlikums — Padomes Lēmums par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāpieņem Starptautiskās Olīvu padomes (SOP) dalībnieku padomē attiecībā uz to, lai pagarinātu darbības termiņu 2005. gada Starptautiskajam nolīgumam par olīveļļu un galda olīvām.   
 3. || JURIDISKAIS PAMATS: Līguma par Eiropas Savienības darbību 207. un 218. pants.   
 4. || PASĀKUMA MĒRĶI:   PAŠREIZĒJĀ NOLĪGUMA PAGARINĀŠANA PAR VIENU GADU. 
 5. || FINANSIĀLĀS SEKAS || 12 MĒNEŠU LAIKPOSMS (miljonos EUR) || KĀRTĒJAIS FINANŠU GADS 2013. (miljonos EUR) || NĀKAMAIS FINANŠU GADS 2014. (miljonos EUR) 
 5.0. || IZDEVUMI, KO SEDZ –              NO EK BUDŽETA (KOMPENSĀCIJAS/ INTERVENCES PASĀKUMI) –              VALSTS IESTĀDES –              CITAS NOZARES ||   ||   ||   
 5.1. || IEŅĒMUMI –              ES PAŠU RESURSI (ATSKAITĪJUMI/MUITAS NODOKĻI) –              VALSTS ||   ||   ||   
   ||   || 2015 || 2016 || 2017 || 2018 
 5.0.1 || PAREDZAMIE IZDEVUMI ||                 3,8   || ||     ||     
 5.1.1 || PAREDZAMIE IEŅĒMUMI ||   ||   ||   ||   
 5.2 || APRĒĶINU METODE: -------- 
 6.0 || VAI IESPĒJAMS PASĀKUMU FINANSĒT NO APROPRIĀCIJĀM, KAS PAREDZĒTAS ATTIECĪGAJĀ ŠĀGADA BUDŽETA NODAĻĀ? || JĀ 
 6.1 || VAI IESPĒJAMS PASĀKUMU FINANSĒT, PĀRVIRZOT LĪDZEKĻUS NO VIENAS ŠĀGADA BUDŽETA NODAĻAS UZ CITU? ||  – 
 6.2 || VAI IR JĀPAREDZ PAPILDU BUDŽETS? ||  – 
 6.3 || VAI JĀPAREDZ APROPRIĀCIJAS TURPMĀKO GADU BUDŽETĀ? || JĀ 
 PIEZĪMES Pasākums attiecas uz to, ka Starptautiskās Olīvu padomes (SOP) pašreizējais nolīgums, kura darbības termiņš beidzas 2014. gada 31. decembrī, tiek pagarināts par vienu gadu. SOP 2015. gada budžets pašlaik vēl nav pieņemts. Ārkārtas apstākļu dēļ, kuri saistīti ar šā nolīguma pagarināšanu, ES ieguldījuma summa SOP budžetā tiek lēsta 3,8 miljonu euro apmērā. No šīs budžeta pozīcijas finansē ieguldījumus vairākām starptautiskajām organizācijām. Taču, tiklīdz jaunais SOP nolīgums būs pieņemts, nākamais ES ieguldījums Starptautiskajai Olīvu padomei atkal varētu pārsniegt summu nolīguma pagarināšanai. Šīs budžeta pozīcijas kopsumma varētu tātad sasniegt 2014.–2020. gada finanšu plānošanas summu.  
[1]               OV L 302, 19.11.2005., 47. lpp.
[2]               COM(2013) 646 galīgā redakcija,
19.9.2013.