CELEX: 31964R0025
Language: de
Date: 1964-03-10
Title: Verordnung Nr. 25/64/EWG des Rats vom 10. März 1964 zur Festlegung der unteren und oberen Grenzen der Orientierungspreise für Rindfleisch für das am 1. April 1964 beginnende Wirtschaftsjahr

f48/64                      AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                       18 . 3 . 64
                                   VERORDNUNG Nr. 25/64/EWG DES RATS
                                                vom 10 . März 1964
                     zur Festlegung der unteren und oberen Grenzen der Orientierungspreise
                       für Rindfleisch für das am 1 . April 1964 beginnende Wirtschaftsjahr
DER RAT DER EUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­                             Das gewogene Mittel der Preise für Kälber ist
GEMEINSCHAFT —                                               zu berichtigen, um der Tatsache Rechnung zu tra­
                                                             gen , daß sich diese Preise im Winter 1962/ 1963 auf
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­         den Märkten Belgiens, Luxemburgs und der Nieder­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                            lande in ungewöhnlicher Weise entwickelt haben.
     gestützt auf die Verordnung Nr. 14/64/EWG des                Die gewogenen Mittel der auf den Märkten Ita­
Rats über die schrittweise Errichtung einer gemein­          liens und den Märkten der Niederlande festgestell­
samen Marktorganisation für Rindfleisch (*), insbe­          ten Preise für ausgewachsene Rinder haben das
sondere auf Artikel 2 Absatz (2),                            höchste bzw. das niedrigste Niveau in der Gemein­
                                                             schaft.
     auf Vorschlag der Kommission,                                Die gewogenen Mittel der auf den Märkten Ita­
     in Erwägung nachstehender Gründe :                      liens und den Märkten Belgiens, Luxemburgs und
                                                             der Niederlande festgestellten Preise für Kälber ha­
     Artikel 2 Absatz (2) der Verordnung Nr. 14/64/          ben das höchste bzw. das niedrigste Niveau in der
                                                              Gemeinschaft.
EWG sieht die Festlegung der unteren und oberen
Grenzen der Orientierungspreise für Kälber und aus­               In Anbetracht der Entwicklung des Rindfleisch­
gewachsene Rinder vor.                                       verbrauchs in der Gemeinschaft ist es zweckmäßig,
                                                             die Rindfleischerzeugung zu fördern —
     Diese unteren und oberen Grenzen sind auf der
Grundlage des gewogenen Mittels der Preise fest­
zulegen, die sich auf den Märkten jedes Mitglied­
staats in der Zeit vom 1 . November 1962 bis zum              HAT FOLGENDE        VERORDNUNG ERLASSEN :
31 . Oktober 1963 gebildet haben.
                                                                                    Artikel 1
     Das gewogene Mittel der Preise für ausgewach­
sene Rinder ist zu berichtigen, um der Tatsache                   Die Orientierungspreise für das am 1 . April 1964
Rechnung zu tragen, daß die Witterungsverhältnisse           beginnende Wirtschaftsjahr werden von den Mit­
und insbesondere die Trockenheit im Frühjahr und              gliedstaaten so festgesetzt, daß diese Preise die
Sommer 1962 zu einem ungewöhnlichen Rückgang                 nachstehend als obere Grenze aufgeführten Preise
dieser Preise auf den Märkten der Niederlande und            nicht überschreiten und die nachstehend als untere
der Bundesrepublik Deutschland geführt haben.                 Grenze aufgeführten Preise nicht unterschreiten.
                                                                                                  (Landeswährung/100 kg)
                                                       DM            ffrs        Lit .        bfrs/lfrs  '     hfl .
 Ausgewachsene
 Rinder :                    untere Grenze            205,00        253,03      32 031       2 562,50         185,53
                              obere Grenze            235,00        290,05      36 719       2 937,50         212,68
 Kälber :                    untere Grenze            305,00        376,45      47 656       3 812,50         276,03
                              obere Grenze            345,00        425,82      53 906       4 312,50         312,23
 Í 1 AB Nr. 34 vom 27. 2. 1964, S. 562/64 .
 ---pagebreak--- 18 . 3 . 64             AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                              749/64
                                                Artikel 2
                Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
            Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
            jedem Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 10 . März 1964 .
                                                               Im Namen des Rats
                                                                   Der Präsident
                                                                    H. FAYAT