CELEX: 62013TA0677
Language: ro
Date: 2015-07-07 00:00:00
Title: Cauza T-677/13: Hotărârea Tribunalului din 7 iulie 2015 – Axa Versicherung/Comisia [„Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente referitoare la o procedură de aplicare a normelor de concurență — Cerere privind un ansamblu de documente — Refuzul accesului — Cerere privind un document unic — Cuprins — Obligație de a efectua o examinare concretă și individuală — Excepție privind protecția intereselor comerciale ale unui terț — Excepție privind protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit — Interes public superior — Acțiune în reparații — Obligația de motivare”]

24.8.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 279/34
            
         Hotărârea Tribunalului din 7 iulie 2015 – Axa Versicherung/Comisia
   (Cauza T-677/13) (1)
   
   ([„Acces la documente - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Documente referitoare la o procedură de aplicare a normelor de concurență - Cerere privind un ansamblu de documente - Refuzul accesului - Cerere privind un document unic - Cuprins - Obligație de a efectua o examinare concretă și individuală - Excepție privind protecția intereselor comerciale ale unui terț - Excepție privind protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit - Interes public superior - Acțiune în reparații - Obligația de motivare”])
   (2015/C 279/42)
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Axa Versicherung AG (Köln, Germania) (reprezentanți: C. Bahr, S. Dethof și A. Malec, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Clotuche-Duvieusart și H. Krämer, agenți, asistați de R. Van der Hout și A. Köhler, avocați)
   
      Intervenientă în susținerea pârâtei: Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG (Aix-la-Chapelle, Germania) (reprezentanți: B. Meyring și E. Venot, avocați)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a Deciziei Gestdem 2012/817 și 2012/3021 a Comisiei din 29 octombrie 2013 privind respingerea a două cereri de acces la documente din dosarul cazului COMP/39.125 (Sticlă auto).
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Anulează Decizia Gestdem 2012/817 și 2012/3021 a Comisiei din 29 octombrie 2013 privind respingerea a două cereri de acces la documente din dosarul cazului COMP/39.125 (Sticlă auto) în măsura în care aceasta are ca obiect refuzul de a permite Axa Versicherung AG accesul la referirile la „documentele privind clemența” care figurează în cuprinsul acestui dosar.
            
         
               2)
            
            
               Respinge în rest acțiunea.
            
         
               3)
            
            
               Axa Versicherung și Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
               4)
            
            
               Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 71, 8.3.2014.