CELEX: 31997R1244
Language: it
Date: 1997-06-30 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1244/97 della Commissione del 30 giugno 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1486/95, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario d'importazione nel settore delle carni suine

Avis juridique important

|

31997R1244

Regolamento (CE) n. 1244/97 della Commissione del 30 giugno 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1486/95, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario d'importazione nel settore delle carni suine  

Gazzetta ufficiale n. L 173 del 01/07/1997 pag. 0080 - 0081

REGOLAMENTO (CE) N. 1244/97 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1486/95, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario d'importazione nel settore delle carni suineLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all'attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT (1),visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (2), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/94 (3), in particolare l'articolo 22,considerando che il regolamento (CE) n. 1486/95 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2068/96 (5), ha aperto dei contingenti per un periodo determinato; che la Comunità si è impegnata, nel quadro dell'Organizzazione mondiale del commercio, ad aumentare i contingenti tariffari per alcuni prodotti del settore delle carni suine; che occorre quindi, da un lato, definire i nuovi quantitativi soggetti al regime d'importazione e, dall'altro, scaglionare nel periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giungo 1998 i quantitativi indicati nell'allegato del presente regolamento;considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine;HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1486/95 è modificato come segue:1) All'articolo 1, primo comma, i termini «Per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997» sono sostituiti dai termini «Per il periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998».2) L'allegato I è sostituito dall'allegato del presente regolamento.Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1997.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1997.Per la CommissioneFranz FISCHLERMembro della Commissione(1) GU n. L 146 del 20. 6. 1996, pag. 1.(2) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1.(3) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105.(4) GU n. L 145 del 29. 6. 1995, pag. 58.(5) GU n. L 277 del 30. 10. 1996, pag. 12.ALLEGATO «ALLEGATO I>SPAZIO PER TABELLA>