CELEX: 31999R2198
Language: el
Date: 1999-10-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2198/1999 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 1999, για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά, εκτός από αυτές που χορηγούνται για τις προστιθέμενες ζάχαρες

L 268/4                  EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    16. 10. 1999
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2198/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 15ης Οκτωβρίου 1999
                για τον καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση
                        τα οπωροκηπευτικά, εκτός από αυτές που χορηγούνται για τις προστιθέµενες ζάχαρες
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                           συµφωνίες που έχουν συναφθεί σύµφωνα µε το άρθρο 300
                                                                                της συνθήκης·
Έχοντας υπόψη:
                                                                        (5)     ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 17 παράγραφος 3 του κανονι-
                                                                                σµού (ΕΚ) αριθ. 2201/96, οι τιµές που επικρατούν στην
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                                κοινοτική αγορά καθορίζονται λαµβανοµένων υπόψη των
                                                                                τιµών οι οποίες αποδεικνύεται ότι είναι ευνοϊκότερες ενόψει
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συµβουλίου, της 28ης                       της εξαγωγής· ότι οι τιµές που επικρατούν στο διεθνές
Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των                    εµπόριο πρέπει να καθορίζονται λαµβανοµένων υπόψη των
µεταποιηµένων οπωροκηπευτικών (1) όπως τροποποιήθηκε από τον                    τιµών χρηµατιστηρίου και αγοράς που αναφέρονται στο
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2199/97 (2), και ιδίως το άρθρο 16 παρά-                   δεύτερο εδάφιο της εν λόγω παραγράφου·
γραφος 3,
                                                                        (6)     ότι η κατάσταση που επικρατεί στο διεθνές εµπόριο ή οι
Εκτιµώντας:                                                                     ειδικές απαιτήσεις ορισµένων αγορών, είναι δυνατόν να
                                                                                καταστήσουν αναγκαία τη διαφοροποίηση της επιστροφής,
(1)     ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1429/95 της Επιτροπής (3),                  για ένα συγκεκριµένο προϊόν, αναλόγως του προορισµού
        όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)                     αυτού του προϊόντος·
        αριθ. 1007/97 (4), έχει καθορίσει τις λεπτοµέρειες εφαρ-
        µογής για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τοµέα των        (7)     ότι τα κεράσια που διατηρούνται προσωρινά, οι αποφλοιω-
        µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά·                      µένες ντοµάτες, τα σακχαρόπηκτα κεράσια, τα προπαρα-
                                                                                σκευασµένα φουντούκια και ορισµένοι χυµοί πορτοκαλιού,
(2)     ότι, δυνάµει του άρθρου 16 παράγραφος 1 του κανονισµού                  είναι επί του παρόντος δυνατόν να αποτελέσουν αντικείµενο
        (ΕΚ) αριθ. 2201/96, εφόσον αυτό είναι αναγκαίο για να                   εξαγωγών σηµαντικού οικονοµικού µεγέθους·
        επιτραπεί µία εξαγωγή, σε ποσότητες σηµαντικού οικονοµι-
        κού µεγέθους, τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1           (8)     ότι η εφαρµογή των λεπτοµερειών οι οποίες υπενθυµίζονται
        παράγραφος 1 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισµού, βάσει                  ως άνω στην κατάσταση η οποία επικρατεί επί του παρόντος
        των τιµών αυτών των προϊόντων στο διεθνές εµπόριο, η                    στην αγορά, ή στις προοπτικές εξέλιξής της, και ιδίως όσον
        διαφορά µεταξύ αυτών των τιµών και των τιµών που επικρα-                αφορά τις τιµές χρηµατιστηρίου και αγοράς των µεταποιη-
        τούν στην Κοινότητα είναι δυνατόν να καλυφθεί από επι-                  µένων προϊόντων µε βάση οπωροκηπευτικά στην Κοινότητα
        στροφή κατά την εξαγωγή· ότι το άρθρο 18 παράγραφος 4                   και στο διεθνές εµπόριο, οδηγεί στον καθορισµό των επι-
        του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 προβλέπει ότι, στην                   στροφών σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονι-
        περίπτωση που η επιστροφή για τις ποσότητες ζάχαρης που                 σµού·
        είναι ενσωµατωµένες στα προϊόντα τα οποία απαριθµούνται
        στο άρθρο 1 παράγραφος 1, δεν είναι επαρκείς για να             (9)     ότι, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 16 παράγραφος
        επιτρέψει την εξαγωγή προϊόντων εφαρµόζεται για τα προϊό-               2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2201/96, πρέπει να επιτραπεί
        ντα αυτά, η επιστροφή που έχει καθορισθεί σύµφωνα µε το                 η κατά το δυνατόν αποτελεσµατικότερη χρησιµοποίηση των
        άρθρο 17·                                                               διαθέσιµων πόρων, αποφεύγοντας ταυτοχρόνως τις διακρί-
                                                                                σεις µεταξύ των ενδιαφεροµένων οικονοµικών παραγόντων·
(3)     ότι, δυνάµει του άρθρου 17 παράγραφος 2 του κανονισµού                  ότι, µ’ αυτή την προοπτική, χρειάζεται να καταβληθούν
        (ΕΚ) αριθ. 2201/96, οι επιστροφές πρέπει να καθορίζονται                φροντίδες έτσι ώστε να µη διαταραχθούν οι ροές συναλ-
        λαµβάνοντας υπόψη την κατάσταση που επικρατεί ή τις                     λαγών που είχαν δηµιουργηθεί προηγουµένως από το
        προοπτικές εξέλιξης που διαγράφονται όσον αφορά, αφενός,                καθεστώς των επιστροφών·
        τις τιµές των µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα οπω-
        ροκηπευτικά στην κοινοτική αγορά καθώς επίσης και τις           (10)    ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (5),
        διαθεσιµότητες και, αφετέρου, τις τιµές που ισχύουν στο                 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
        διεθνές εµπόριο· ότι πρέπει, επίσης, να ληφθούν υπόψη τα                αριθ. 1230/1999 (6), καθόρισε την ονοµατολογία των
        έξοδα που προβλέπονται στο στοιχείο β) της εν λόγω παρα-                γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή·
        γράφου, καθώς επίσης και η οικονοµική πτυχή των προβλε-
        ποµένων εξαγωγών·                                               (11)    ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής (7),
                                                                                όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
(4)     ότι, δυνάµει του άρθρου 16 παράγραφος 1 του κανονισµού                  αριθ. 1127/1999 (8), θεσπίζει τους κοινούς τρόπους εφαρ-
        (ΕΚ) αριθ. 2201/96, οι επιστροφές πρέπει να καθορίζονται                µογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής
        λαµβάνοντας υπόψη τα όρια τα οποία απορρέουν από τις                    και προκαθορισµού για τα γεωργικά προϊόντα·
(1) ΕΕ L  297  της 21.11.1996, σ. 29.                                   (5) ΕΕ L  366  της 24.12.1987, σ. 1.
(2) ΕΕ L  303  της 6.11.1997, σ. 1.                                     (6) ΕΕ L  149  της 16.6.1999, σ. 3.
(3) ΕΕ L  141  της 24.6.1995, σ. 28.                                    (7) ΕΕ L  331  της 2.12.1988, σ. 1.
(4) ΕΕ L  145  της 5.6.1997, σ. 16.                                     (8) ΕΕ L  135  της 29.5.1999, σ. 48.
 ---pagebreak--- 16. 10. 1999        EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 L 268/5
            (12)   ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής
                   διαχείρισης µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά,
            ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                             Άρθρο 1
            1.    Το ύψος των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση οπωροκη-
            πευτικά, καθορίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
            2.    Τα πιστοποιητικά, τα οποία εκδίδονται δυνάµει της επισιτιστικής βοήθειας, που προβλέπονται στο άρθρο
            14α του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88, δεν καταλογίζονται στις επιλέξιµες ποσότητες που αναφέρονται στην
            παράγραφο 1.
                                                             Άρθρο 2
            Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 25 Οκτωβρίου 1999.
                   Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                   µέλος.
                   Βρυξέλλες, 15 Οκτωβρίου 1999.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- L 268/6                     EL                             Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              16. 10. 1999
                                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                           Περίοδος κατανοµής των πιστοποιητικών:
                                                                                                           Νοέµβριος 1999 έως Φεβρουάριος 2000
                            Προϊόν
      Ο πλήρης ορισµός των επιλέξιµων προϊόντων στον τοµέα
                                                                   Κωδικός        Κωδικός                        Περίοδος υποβολής αιτήσεων:
      «Μεταποιηµένα προϊόντα µε βάση τα οπωροκηπευτικά»
                                                                  προϊόντος    προορισµού (1)        από 25 Οκτωβρίου 1999 έως 22 Φεβρουαρίου 2000
     του τροποποιηµένου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87
                        της Επιτροπής
                                                                                                      Ποσό επιστροφής            Προβλεπόµενες ποσότητες
                                                                                              (σε EUR ανά τόνο καθαρού βάρους)              (σε t)
Κεράσια προσωρινά διατηρηµένα                                 0812 10 00 9100      F06                       55                            3 358
Αποφλοιωµένες τοµάτες                                         2002 10 10 9100      A20                       50                           50 000
Σακχαρόπηκτα κεράσια                                          2006 00 31 9000      F06                      170                               345
                                                              2006 00 99 9100
Παρασκευασµένα φουντούκια                                     2008 19 19 9100      A00                       66                               405
                                                              2008 19 99 9100
Χυµός πορτοκα-           Περιεκτικότητα σε ζάχαρη: 10° 2009 11 99 9110             A00                         6                              353
λιού                     Brix ή περισσότερο, αλλά λιγό- 2009 19 99 9110
                         τερο από 22° Brix
                         Περιεκτικότητα σε ζάχαρη: 55° 2009 11 99 9150             A00                       32                               354
                         Brix ή περισσότερο                   2009 19 99 9150
(1) Οι κωδικοί  προορισµού καθορίζονται ως εξής:
    Α00: Όλοι   οι προορισµοί.
    Α20: Όλοι   οι προορισµοί εκτός από τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής.
    F06: Όλοι   οι προορισµοί εκτός από τις χώρες της Βόρειας Αµερικής.