CELEX: 62007TO0091
Language: pl
Date: 2008-06-02
Title: Postanowienie Sądu pierwszej instancji (ósma izba) z dnia 2 czerwca 2008 r. # WWF-UK Ltd przeciwko Radzie Unii Europejskiej. # Skarga o stwierdzenie nieważności - Rozporządzenie Rady (WE) nr 41/2007 - Odnowienie zasobów dorsza - Ustalenie TAC na rok 2007 - Akt o charakterze generalnym - Brak indywidualnego oddziaływania - Niedopuszczalność. # Sprawa T-91/07.

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji (ósma izba) z dnia 2 czerwca 2008 r. – WWF‑UK przeciwko Radzie
      (sprawa T‑91/07)
      Skarga o stwierdzenie nieważności – Rozporządzenie Rady (WE) nr 41/2007 – Odnowienie zasobów dorsza – Ustalenie TAC na rok 2007 – Akt o charakterze generalnym – Brak indywidualnego oddziaływania – Niedopuszczalność
      1.                     Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne – Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie – Rozporządzenie
            ustalające ogólny dopuszczalny połów dorsza na rok 2007 w strefach objętych rozporządzeniem ustanawiającym środki odnowienia
            jego zasobów (art. 230 akapit czwarty WE; rozporządzenia Rady: nr 423/2004, nr 41/2007) (por. pkt 64–79)
      2.                     Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne – Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie – Rozporządzenie
            ustalające ogólny dopuszczalny połów dorsza na rok 2007 w strefach objętych rozporządzeniem ustanawiającym środki odnowienia
            jego zasobów (art. 230 akapit czwarty WE; rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1367/2006; rozporządzenia Rady:
            nr 423/2004, nr 41/2007; decyzja Rady 2005/370) (por. pkt 81, 82)
      3.                     Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne – Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie – Nadużycie
            władzy – Waga popełnionego przez daną instytucję uchybienia – Brak skutecznej ochrony sądowej przed takim uchybieniem – Wykładnia
            contra legem wymogu, by dany akt dotyczył tych osób indywidualnie – Niedopuszczalność (art. 230 akapit czwarty WE) (por. pkt 85–88)
      Przedmiot 
      
         
               Stwierdzenie nieważności rozporządzenia Rady (WE) nr 41/2007 z dnia 21 grudnia 2006 r. ustalającego wielkości dopuszczalnych
                  połowów na 2007 r. i związane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych
                  Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe (Dz.U. 2007
                  L 15, s. 1) w zakresie, w jakim ustala ono ogólny dopuszczalny połów (TAC) dorsza w roku 2007 w strefach objętych rozporządzeniem
                  Rady (WE) nr 423/2004 z dnia 26 lutego 2004 r. ustanawiającym środki odnowienia zasobów dorsza (Dz.U. L 70, s. 8).
               
            Sentencja 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Skarga zostaje oddalona jako niedopuszczalna.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	WWF‑UK Ltd pokrywa koszty własne i koszty poniesione przez Radę.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Komisja pokrywa koszty własne.