CELEX: 31963D0605
Language: nl
Date: 1963-10-25 00:00:00
Title: 63/605/EEG: Beschikking van de Commissie van 25 oktober 1963 tot wijziging van haar beschikking van 30 augustus 1963, waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd tot het heffen van een compenserend bedrag op de invoer van bepaalde soorten melkbevattende veevoeders

2658/63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    31 . 10 . 63
                                              MEDEDELINGEN
                                             DE COMMISSIE
                                      RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 25 oktober 1963
                    tot wijziging van haar beschikking van 30 augustus 1963, waarbij de
                    Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd tot het heffen van een
                    compenserend bedrag op de invoer van bepaalde soorten melkbevattende
                                                       veevoeders
                                   (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                     (63/605/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat de Commissie overeenkomstig
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        artikel 3, lid 2, van haar Verordening no. 72/63/EEG
                                                                de ontwikkeling van de markt volgt en onverwijld
                                                                nieuwe prijzen vaststelt, indien zich aanmerkelijke
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  prijswijzigingen voordoen ;
Europese Economische Gemeenschap,
                                                                     Overwegende dat sedert 30 augustus 1963,
    Gelet op Verordening no. 19 van de Raad hou­                 d.w.z. sedert de datum waarop de genoemde
dende de geleidelijke totstandbrenging van een                  machtiging werd verleend, de prijzen aanmerkelijke
gemeenschappelijke ordening der markten in de                   wijzigingen hebben ondergaan ten opzichte van die
sector granen (1),                                              welke ten grondslag lagen aan de berekening van
                                                                het compenserende bedrag ; dat immers de prijs
                                                                van 100 kg ondermelkpoeder, bepaald overeen­
    Gelet op Verordening no. 72/63/EEG van de
                                                                komstig artikel 2, lid 1 , van Verordening no.
Commissie van 9 juli 1963 (2), houdende regels
                                                                72/63/EEG van de Commissie, in de Bondsrepubliek
voor de toepassing van artikel 1 van Verordening
                                                                Duitsland momenteel DM 105,- bedraagt, en :
no. 23/63/EEG van de Raad van 21 maart 1963 (3),
met betrekking tot de toepassing van het compen­                    bij invoer uit België :           DM 75,46,
serende bedrag ten aanzien van melkbevattende                       bij invoer uit Frankrijk :        DM 70,49,
samengestelde veevoeders, en met name op artikel 3,                 bij invoer uit Italië :           DM 74,09,
lid 2,                                                              bij invoer uit Nederland :        DM 81,70,
                                                                    bij invoer uit derde landen :     DM 66,— ;
    Overwegende dat de Commissie bij haar be­
schikking van 30 augustus 1963 (4) de Bondsrepubliek             dat de verschillen tussen deze prijzen nog altijd
Duitsland heeft gemachtigd tot het heffen van een                groter zijn dan het in artikel 12, lid 2, van Ver­
 compenserend bedrag op de invoer van bepaalde                   ordening no. 55 van de Raad (5) bedoelde aanvul­
soorten melkbevattende veevoeders ;                              lende bedrag ; dat de andere voorwaarden voor de
(*) Publikatiehlad van de  Europese  Gemeenschappen     no. 30 van 20 april 1962, blz. 933/62.
(2) Publikatiehlad van de  Europese  Gemeenschappen     no. 111 van 22 juli 1963, blz. 1994/63.
(3) Publikatiehlad van de  Europese  Gemeenschappen     no. 49 van 27 maart 1963, blz. 986/63.
(4) Publikatiehlad van de  Europese  Gemeenschappen    no.  135 van 14 september 1963, blz. 2347/63.
(5) Publikatiehlad van de Europese Gemeenschappen no. 54 van 2 juli 1962, blz. 1591/62.
 ---pagebreak--- 31 . 10. 63                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        2659/63
heffing van een compenserend bedrag op de invoer                      Bondsrepubliek Duitsland :        DM 105,—
van de betrokken produkten vervuld blijven ; dat                      België :                          DM 75,46
derhalve op de in artikel 2 van Verordening no.                       Frankrijk :                       DM    70,49
72/63/EEG van de Commissie bepaalde wijze nieu­                       Italië :                          DM    74,09
we prijzen moeten worden vastgesteld,                                 Nederland :                       DM    81,70
                                                                      Derde landen :                    DM    66,— '
                                                                                         Artikel 2
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :                                                             Deze beschikking is van toepassing met ingang
                                                                 van 28 oktober 1963 .
                        Artikel 1
                                                                                         Artikel 3
     Het bepaalde in artikel 2 van de beschikking                     Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
van de Commissie, waarbij de Bondsrepubliek                      Duitsland .
Duitsland wordt gemachtigd tot het heffen van een
compenserend bedrag op de invoer van bepaalde                         Brussel, 25 oktober 1963.
soorten melkbevattende veevoeders, wordt vervan­
gen door de volgende bepaling :                                                             Voör de Commissie
     „De prijzen van melk, in de vorm van poeder                                               De Voorzitter
of in andere vorm, worden, per 100 kg, als volgt
bepaald :                                                                                   Walter HALLSTEIN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 25 oktober 1963
                     tot wijziging van haar beschikking van 30 augustus 1963, waarbij de
                     Franse Republiek wordt gemachtigd tot het heffen van een compenserend
                    bedrag op de invoer van bepaalde soorten melkbevattende veevoeders
                                    (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                      (63/606/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     serende bedrag ten aanzien van melkbevattende
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         samengestelde veevoeders, en met name op artikel 3,
                                                                 lid 2,
                                                                      Overwegende dat de Commissie bij haar be­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   schikking van 30 augustus 1963 (4) de Franse
Europese Economische Gemeenschap,                                Republiek heeft gemachtigd tot het heffen van een
                                                                 compenserend bedrag op de invoer van bepaalde
     Gelet op Verordening no. 19 van de Raad hou­                soorten melkbevattende veevoeders ;
dende de geleidelijke totstandbrenging van een
gemeenschappelijke ordening der markten in de                         Overwegende dat de Commissie overeenkomstig
sector granen (1),                                                artikel 3, lid 2, van haar Verordening no. 72/63/EEG
                                                                  de ontwikkeling van de markt volgt en onverwijld
                                                                 nieuwe prijzen vaststelt, indien zich aanmerkelijke
     Gelet op Verordening no. 72/63/EEG van de                    prijswijzigingen voordoen ;
Commissie van 9 juli 1963 (2), houdende regels voor
de toepassing van artikel 1 van Verordening no.                        Overwegende dat sedert 30 augustus 1963,
23/63/EEG van de Raad van 21 maart 1963 (s),                      d.w.z. sedert de datum waarop de genoemde machti­
met betrekking tot de toepassing van het compen­                  ging werd verleend, de prijzen aanmerkelijke wij­
(*) Publikatieblad van  de  Europese Gemeenschappen     no.  30 van 20 april 1962, blz. 933/62.
(2) Publikatieblad van  de  Europese Gemeenschappen     no.  111 van 22 juli 1963, blz. 1994/63.
(8) Publikatieblad van  de  Europese Gemeenschappen     no.  49 van 27 maart 1963, blz. 986/63.
(4) Publikatieblad van  de  Europese Gemeenschappen     r>o. 135 van 14 september 1963, blz. 2347/63.