CELEX: 31965R0076
Language: nl
Date: 1965-06-11 00:00:00
Title: Verordening no. 76/65/EEG van de Commissie van 9 juni 1965 houdende wijziging van de Verordeningen nos. 77 en 131/64/EEG betreffende delen van pluimvee

1 . 6 . 65                  FUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                 1783/ 65
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                   VERORDENINGEN
                                VERORDENING No. 76/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                         van 9 juni 1965
                        houdende wijziging van de Verordeningen nos. 77 en 131/64/EEG
                                                 betreffende delen van pluimvee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                               Overwegende dat, om de heffingenregeling vour
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                            delen van pluimvee beter te kunnen aanpassen aan
                                                                    de werkelijke verhoudingen, het dienstig is afzon­
                                                                    derlijke heffingen vast te stellen voor de volgende
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   delen van pluimvee :
Europese Economische Gemeenschap ,
                                                                           — borsten van kalkoenen,
       Gelet op Verordening no . 22 houdende de
geleidelijke totstandbrenging van een gemeen­                              — borsten van ander pluimvee,
schappelijke ordening der markten in de sector                             — dijen of bovendijen van                kalkoenen     en
slachtpluimvee (x), en met name op artikel 3,                                 dijen van ander pluimvee,
lid 6 , eerste zin, artikel 4, lid 3 , en artikel 6 ,
lid 4,                                                                     — helften of vierendelen,
                                                                           — drumsticks van kalkoenen, vleugels ,
       Overwegende dat in artikel 2 van Verordening
no . 77 van de Commissie betreffende de vast­                              — andere delen ;
stelling van de bedragen der heffingen voor levend
pluimvee met een gewicht van meer dan 185 gram                             Overwegende dat de heffing die voor andere
en delen van geslacht pluimvee (2), laatstelijk ge­                 delen van pluimvee werd vastgesteld, samenge­
wijzigd bij Verordening no . 130/64/EEG (3), afzon­                 voegd kan worden met de heffing voor halzen en
derlijke heffingen worden vastgesteld voor :                        ruggen, daar zij slechts in onbetekende mate af­
                                                                    wijkt van de heffing voor halzen en ruggen ;
       — borsten of dijen ,
                                                                           Overwegende, dat de indeling, die wordt toege­
       — ruggen of halzen ,
                                                                    past bij de berekening van de heffingen voor
       — helften of vierendelen ,                                   delen van pluimvee ook moet gelden bij de vast­
       — andere delen ;                                             stelling van de sluisprijzen voor deze produkten,
                                                                    zodat het wenselijk is Verordening no . 131 /64/
                                                                    EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
       Overwegende dat bij de steeds meer toenemende                no . 50/65/EEG (5), dienovereenkomstig te wijzigen ;
handel in delen van pluimvee, en in het bijzonder
van kalkoenen, wordt vastgesteld, dat de oorspron­
 kelijk tot weinig produkten beperkte heffingen­                           Overwegende dat de in deze verordening ver­
 regeling niet meer beantwoordt aan de vereisten                     vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
 van de markt ;                                                      advies van het Comité van beheer voor slacht­
                                                                     pluimvee en eieren,
 f 1 ) PB no . 30 van 20 . 4 . 1962, blz . 959-62 .
 (2) PB no . 66 van 28 . 7 . 1962, blz . 1881/62 .                   ( 4 ) PB no . L49 van 30 . 9 . 1964, blz . 2403/ 64 .
 (3) PB no . 149 van 30. 9 . 1964 , blz . 2401 / 64 .                ( 5 ) PB no . 53 van 31 . 3 . 1965, blz . 777/65 .
 ---pagebreak--- 1784/ 65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   11  fi fi5
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                delen van geslacht pluimvee worden als volgt
VASTGESTELD :                                                vastgesteld :
                          Artikel 1                           1 . De heffing per kilogram voor helften en vieren­
                                                                   delen van kippen en kuikens is gelijk aan de
      Artikel 2 van Verordening no . 77 , laatstelijk              heffing per kilogram vastgesteld voor kippen
gewijzigd bij Verordening no. 130/64/EEG, wordt
                                                                   en kuikens , geplukt en schoongemaakt, zonder
als volgt gewijzigd :                                              kop en zonder poten , zonder hart, lever en
      ,,a) De in de artikelen 3 en 4 van Verordening               spiermaag.
no. 22 bedoelde heffingen voor delen van geslacht             2 . De heffing per kilogram voor helften en vieren­
pluimvee, met uitzondering van eetbare slachtaf­                   delen van eenden is gelijk aan de heffing per
vallen, vers, gekoeld of bevroren (no . ex 02.02 van               kilogram vastgesteld voor eenden, geplukt en
het gemeenschappelijk douanetarief) worden per                     schoongemaakt, zonder kop en zonder poten,
kilogram zodanig vastgesteld, dat het rekenkundig                  met of zonder hart, lever en spiermaag .
 gemiddelde van de bedragen der heffingen, die
voor :                                                        3 . De heffing per kilogram voor helften en vieren­
                                                                    delen van kalkoenen is gelijk aan de heffing
      — een kilogram geslachte kippen en kuikens ,                 per kilogram vastgesteld voor geslachte kal­
 geplukt en schoongemaakt, zonder kop en zonder                    koenen .
 poten, met hart, lever en spiermaag,
                                                               4 . De heffing per kilogram voor helften en vieren­
       — een kilogram geslachte kalkoenen ,                         delen van ganzen is gelijk aan de heffing per
 overeenkomstig artikel 3, lid 6, eerste zin , en alinea            kilogram vastgesteld voor ganzen, geplukt en
 2 van dit artikel en artikel 4, lid 3, van Verordening             schoongemaakt, zonder kop en zonder poten,
 no . 22 zijn vastgesteld :                                         met of zonder hart en spiermaag.
 1 . bij de invoer van borsten van kalkoenen, ook              5 . De heffing per kilogram voor helften en vieren­
      van delen daarvan, met een omrekeningscoëf­                   delen van parelhoenders is gelijk aan de heffing
      ficiënt van 2,0 ;                                             per kilogram vastgesteld voor geslachte parel­
                                                                    hoenders".
 2 . bij de invoer van borsten van ander pluimvee,
       met een omrekeningscoëfficiënt van 1,4 ;                                        Artikel 2
  3 . bij de invoer van onderdijen van kalkoenen,                    Bijlage I van Verordening no . 131/64/EEG,
       ook van delen daarvan, met een omrekenings­              laatstelijk gewijzigd bij Verordening no . 50/65/EEG ,
       coëfficiSnt van 0,75 ;                                   wordt met betrekking tot tariefpost 02.02 B : „De­
  4 . bij de invoer van dijen, ook delen daarvan (met           len van pluimvee", vervangen door de bijlage van
       uitzondering van onderdijen van kalkoenen),               deze verordening.
       met een omrekeningscoëfficiënt van 1,25 ;
                                                                                       Artikel 3
  5 . bij de invoer van vleugels , met een omreke­
       ningscoëfficiënt van 0,75 ;                                   Artikel  1   van Verordening no. 130/64/EEG
                                                                 vervalt .
  6 . bij de invoer van andere delen , met een omre­
        keningscoëfficiënt van 0,50                                                     Artikel 4
  wordt vermenigvuldigd.
                                                                      Deze verordening treedt in werking op de derde
         b) De in de artikelen 3 en 4 van Verordening            dag na haar bekendmaking in het Publikatieblad
   no. 22 bedoelde heffingen voor helften of vieren­             van de Europese Gemeenschappen.
                        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
                  selijk in elke Lid-Staat.
                        Brussel , 9 juni 1965 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                            Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak--- 11 . 6 . 65                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                       1785/ 65
                                                                  BIJLAGE
 No . van het                                      Sluisprijs voor |
                                                  invoer uit derde
                                                                                Bedrag van de heffingen in nationale valuta
                                                                                         voor invoer uit derde landen
    gemeen­
                           Omschrijving             landen in de )
  schappelijk                                       Gemeenschap I
 douanetarief                                                                  Duitsland
                                                      in R.E. /kg     België
                                                                                ( B.R. )    Frankrijk      Italië  I Luxemburg I Nederland
    02.02     j B. Delen van pluimvee
              j     (andere dan slacht
                    afvallen)
               [    a) borsten van kalkoe- i
               i        nen, alsmede delen ;
                |       daarvan                  I      1,4834
                    b ) borsten van ander
                !       pluimvee,       alsmede
                        delen daarvan                   1,0384
                 |! c) dijen,
                        daarvan
                                alsmede delen
                  |     1 . gehele onderdijen
                  I         van kalkoenen               0,5563
                        2 . andere
                                                                             De heffingen voor          delen van geslacht pluimvee
                                                        0,9271               worden vastgesteld        overeenkomstig artikel 2 van
                    d) helften      of   vieren­                             Verordening no. 77,      laatstelijk gewijzigd bij artikel 1
                        delen :                                              van Verordening no.      76/65/EEG.
                        1 . van    kuikens    en
                            kippen                      0,7766
                        2 . van eenden                  0,6983
                        3. van kalkoenen                0,7623
                        4 . van ganzen                  0,5851
                        5 , van parelhoenders           1,3677
                     e) vleugels                        0,5563
                     f) andere                          0,3709