CELEX: 32014R1342
Language: sl
Date: 2014-12-17
Title: Uredba Komisije (EU) št. 1342/2014 z dne 17. decembra 2014 o spremembi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 850/2004 o obstojnih organskih onesnaževalih glede prilog IV in V  Besedilo velja za EGP

18.12.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 363/67
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1342/2014
   z dne 17. decembra 2014
   o spremembi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 850/2004 o obstojnih organskih onesnaževalih glede prilog IV in V
   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 850/2004 z dne 29. aprila 2004 o obstojnih organskih onesnaževalih in spremembi Direktive 79/117/EGS (1) in zlasti člena 7(4)(a) in (5) ter člena 14(2) in (4) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba (ES) št. 850/2004 v pravo Unije prenaša zaveze iz Stockholmske konvencije o obstojnih organskih onesnaževalih (v nadaljnjem besedilu: Konvencija), ki je bila v imenu Skupnosti potrjena s Sklepom Sveta 2006/507/ES (2), in iz Protokola o obstojnih organskih onesnaževalih h Konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja (v nadaljnjem besedilu: Protokol), ki je bil v imenu Skupnosti potrjen s Sklepom Sveta 259/2004/ES (3).
            
         
               (2)
            
            
               Na četrtem zasedanju konference pogodbenic Konvencije od 4. do 8. maja 2009 je bilo dogovorjeno, da se klordekon, heksabromobifenil, heksaklorocikloheksan, vključno z lindanom, pentaklorobenzenom, tetrabromodifenil etrom, pentabromodifenil etrom, heksabromodifenil etrom in heptabromodifenil etrom, ter perfluorooktan sulfonsko kislino in njene derivate (v nadaljnjem besedilu: PFOS) doda v priloge h Konvenciji.
            
         
               (3)
            
            
               Zaradi zaskrbljenosti v zvezi s popolnostjo in reprezentativnostjo znanstvenih informacij o količinah in koncentracijah z obstojnimi organskimi onesnaževali bromiranih difenil etrov in PFOS v izdelkih in odpadkih so bile te snovi začasno dodane na seznam v prilogah IV in V k Uredbi (ES) št. 850/2004 brez navajanja največjih mejnih koncentracij.
            
         
               (4)
            
            
               Zdaj se ti dodatni znanstveni podatki v zvezi s količinami in koncentracijami z obstojnimi organskimi onesnaževali bromiranih difenil etrov in PFOS v izdelkih in odpadkih ocenjujejo. Zato bi bilo potrebno brez nepotrebnega odlašanja določiti največje mejne koncentracije za ta obstojna organska onesnaževala, da se zagotovi enotna uporaba Uredbe (ES) št. 850/2004 in preprečijo nepretrgani izpusti teh snovi v okolje.
            
         
               (5)
            
            
               Izvršni organ Protokola je na svojem 27. zasedanju od 14. do 18. decembra 2009 sklenil dodati heksaklorobutadien, poliklorirane naftalene in klorirane parafine s kratkimi verigami v protokol.
            
         
               (6)
            
            
               Konferenca pogodbenic Konvencije je na svojem petem zasedanju od 25. do 29. aprila 2011 sklenila, da se endosulfan doda na seznam obstojnih organskih onesnaževal, ki bi jih bilo treba z nekaterimi izjemami odpraviti po vsem svetu.
            
         
               (7)
            
            
               Ob upoštevanju odločitev, ki sta jih sprejela Izvršni organ Protokola in Konferenca pogodbenic Konvencije, bi bilo treba posodobiti prilogi IV in V k Uredbi (ES) št. 850/2004, da se vključijo navedene snovi.
            
         
               (8)
            
            
               Uredbo (ES) št. 850/2004 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (9)
            
            
               Da bi imela podjetja in pristojni organi na voljo dovolj časa za prilagoditev novim zahtevam, bi se ta uredba morala uporabljati od 18. junija 2015.
            
         
               (10)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 39 Direktive 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4) –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 850/2004 se spremeni:
   
               1.
            
            
               Priloga IV se nadomesti z besedilom v Prilogi I k tej uredbi.
            
         
               2.
            
            
               Priloga V se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporabljati se začne 18. junija 2015.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 17. decembra 2014
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  UL L 158, 30.4.2004, str. 7.
   
      (2)  Sklep Sveta 2006/507/ES z dne 14. oktobra 2004 o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti, Stockholmske konvencije o obstojnih organskih onesnaževalih (UL L 209, 31.7.2006, str. 1).
   
      (3)  Sklep Sveta 259/2004/ES z dne 19. februarja 2004 o sklenitvi Protokola o obstojnih organskih onesnaževalih h Konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja v imenu Evropske skupnosti (UL L 81, 19.2.2004, str. 35).
   
      (4)  Direktiva 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o odpadkih in razveljavitvi nekaterih direktiv (UL L 312, 22.11.2008, str. 3).
   
      PRILOGA I
      
         
            „PRILOGA IV
            Seznam snovi, za katere veljajo določbe o ravnanju z odpadki iz člena 7
            
                        Snov
                     
                     
                        Št. CAS
                     
                     
                        Št. ES
                     
                     
                        Mejna koncentracijska vrednost iz člena 7(4)(a)
                     
                  
                        Endosulfan
                     
                     
                        115-29-7
                        959-98-8
                        33213-65-9
                     
                     
                        204-079-4
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Heksaklorobutadien
                     
                     
                        87-68-3
                     
                     
                        201-765-5
                     
                     
                        100 mg/kg
                     
                  
                        Poliklorirani naftaleni (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        10 mg/kg
                     
                  
                        Klorirani alkani C10–C13 (klorirani parafini s kratkimi verigami – SCCP)
                     
                     
                        85535-84-8
                     
                     
                        287-476-5
                     
                     
                        10 000 mg/kg
                     
                  
                        Tetrabromodifenil eter
                        C12H6Br4O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vsota koncentracij tetrabromodifenil etra, pentabromodifenil etra, heksabromodifenil etra in heptabromodifenil etra: 1 000 mg/kg
                     
                  
                        Pentabromodifenil eter
                        C12H5Br5O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Heksabromodifenil eter
                        C12H4Br6O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Heptabromodifenil eter
                        C12H3Br7O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Perfluorooktan sulfonska kislina in njeni derivati (PFOS)
                        C8F17SO2X
                        (X = OH, kovinska sol (O-M+), halid, amid in drugi derivati, vključno s polimeri)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Poliklorirani dibenzo-p-dioksini in dibenzofurani (PCDD/PCDF)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15 μg/kg (2)
                        
                     
                  
                        DDT (1,1,1-trikloro-2,2-bis(4-klorofenil)etan)
                     
                     
                        50-29-3
                     
                     
                        200-024-3
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Klordan
                     
                     
                        57-74-9
                     
                     
                        200-349-0
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Heksaklorocikloheksani, vključno z lindanom
                     
                     
                        58-89-9
                        319-84-6
                        319-85-7
                        608-73-1
                     
                     
                        210-168-9
                        200-401-2
                        206-270-8
                        206-271-3
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Dieldrin
                     
                     
                        60-57-1
                     
                     
                        200-484-5
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Endrin
                     
                     
                        72-20-8
                     
                     
                        200-775-7
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Heptaklor
                     
                     
                        76-44-8
                     
                     
                        200-962-3
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Heksaklorobenzen
                     
                     
                        118-74-1
                     
                     
                        200-273-9
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Klordekon
                     
                     
                        143-50-0
                     
                     
                        205-601-3
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Aldrin
                     
                     
                        309-00-2
                     
                     
                        206-215-8
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Pentaklorobenzen
                     
                     
                        608-93-5
                     
                     
                        210-172-5
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Poliklorirani bifenili (PCB)
                     
                     
                        1336-36-3 in druge
                     
                     
                        215-648-1
                     
                     
                        50 mg/kg (3)
                        
                     
                  
                        Mireks
                     
                     
                        2385-85-5
                     
                     
                        219-196-6
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Toksafen
                     
                     
                        8001-35-2
                     
                     
                        232-283-3
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Heksabromobifenil
                     
                     
                        36355-01-8
                     
                     
                        252-994-2
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
      
      
         (1)  Poliklorirani naftaleni so kemijske spojine, ki temeljijo na sistemu obročev naftalena, kjer se eden ali več vodikovih atomov nadomesti z atomi klora.
      
         (2)  Mejna vrednost se izračuna kot PCDD in PCDF glede na faktorje ekvivalence toksičnosti (TEF):
      
                  PCDD
               
               
                  TEF
               
            
                  2,3,7,8-TeCDD
               
               
                  1
               
            
                  1,2,3,7,8-PeCDD
               
               
                  1
               
            
                  1,2,3,4,7,8-HxCDD
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,6,7,8-HxCDD
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,7,8,9-HxCDD
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,4,6,7,8-HpCDD
               
               
                  0,01
               
            
                  OCDD
               
               
                  0,0003
               
            
                  PCDF
               
               
                  TEF
               
            
                  2,3,7,8-TeCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,7,8-PeCDF
               
               
                  0,03
               
            
                  2,3,4,7,8-PeCDF
               
               
                  0,3
               
            
                  1,2,3,4,7,8-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  PCDD
               
               
                  TEF
               
            
                  1,2,3,6,7,8-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,7,8,9-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  2,3,4,6,7,8-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,4,6,7,8-HpCDF
               
               
                  0,01
               
            
                  1,2,3,4,7,8,9-HpCDF
               
               
                  0,01
               
            
                  OCDF
               
               
                  0,0003
               
            
         (3)  Kadar je primerno, se uporabi metoda izračuna iz evropskih standardov EN 12766-1 in EN 12766-2.“
   
   
      PRILOGA II
      V delu 2 Priloge V se preglednica nadomesti z naslednjo preglednico:
      
         
                     „Odpadki, kakor so razvrščeni v Odločbi Komisije 2000/532/ES
                  
                  
                     Največje koncentracijske vrednosti snovi s seznama v Prilogi IV (1)
                     
                  
                  
                     Delovanje
                  
               
                     10
                  
                  
                     ODPADKI IZ TERMIČNIH PROCESOV
                  
                  
                     Klorirani alkani C10–C13 (klorirani parafini s kratkimi verigami – SCCP) 10 000 mg/kg;
                     Aldrin: 5 000 mg/kg;
                     Klordan: 5 000 mg/kg;
                     Klordekon: 5 000 mg/kg;
                     DDT (1,1,1-trikloro -2,2-bis(4-klorofenil) etan): 5 000 mg/kg;
                     Dieldrin: 5 000 mg/kg;
                     Endosulfan: 5 000 mg/kg;
                     Endrin: 5 000 mg/kg;
                     Heptaklor: 5 000 mg/kg;
                     Heksabromobifenil: 5 000 mg/kg;
                     Heksaklorobenzen: 5 000 mg/kg;
                     Heksaklorobutadien: 1 000 mg/kg;
                     Heksaklorocikloheksani, vključno z lindanom: 5 000 mg/kg;
                     Mireks: 5 000 mg/kg;
                     Pentaklorobenzen: 5 000 mg/kg;
                     Perfluorooktan sulfonska kislina in njeni derivati (PFOS)
                     (C8F17SO2X)
                     (X = OH, kovinska sol (O-M+), halid, amid in drugi derivati, vključno s polimeri): 50 mg/kg;
                     Poliklorirani bifenili (PCB) (3) 50 mg/kg;
                     Poliklorirani dibenzo-p-dioksini in dibenzofurani (PCDD/PCDF) (4): 5 mg/kg;
                     Poliklorirani naftaleni* 1 000 mg/kg;
                     Vsota koncentracij tetrabromodifenil etra (C12H6Br4O), pentabromodifenil etra (C12H5Br5O), heksabromodifenil etra (C12H4Br6O) in heptabromodifenil etra (C12H3Br7O): 10 000 mg/kg
                     Toksafen: 5 000 mg/kg;
                  
                  
                     Trajno skladiščenje se dovoli, kadar so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:
                     
                                 (1)
                              
                              
                                 skladiščenje poteka na enem izmed naslednjih mest:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             varnih, globokih, podzemnih, skalnatih formacijah;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             rudnikih soli;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             na odlagališču nevarnih odpadkov (pod pogojem, da so odpadki strjeni ali deloma stabilizirani, če je to tehnično izvedljivo, kakor je določeno za razvrstitev odpadkov v podpoglavju 1903 Odločbe 2000/532/ES).
                                          
                                       
                           
                                 (2)
                              
                              
                                 upoštevane so bile določbe Direktive Sveta 1999/31/ES (5) in Odločbe Sveta 2003/33/ES (6);
                              
                           
                                 (3)
                              
                              
                                 dokazano je, da je izbrana možnost okoljsko najsprejemljivejša.
                              
                           
               
                     10 01
                  
                  
                     Odpadki iz elektrarn in drugih kurilnih naprav (razen tistih, ki so zajeti v poglavju 19)
                  
               
                     10 01 14 * (2)
                     
                  
                  
                     Pepel z rešetke, žlindra in kotlovni prah iz sosežiganja, pri katerem so prisotne nevarne snovi
                  
               
                     10 01 16 *
                  
                  
                     Elektrofiltrski pepel iz sosežiganja, ki vsebuje nevarne snovi
                  
               
                     10 02
                  
                  
                     Odpadki iz železarske in jeklarske industrije
                  
               
                     10 02 07 *
                  
                  
                     Trdni odpadki iz obdelave odpadnih plinov, ki vsebujejo nevarne snovi
                  
               
                     10 03
                  
                  
                     Odpadki iz termične metalurgije aluminija
                  
               
                     10 03 04 *
                  
                  
                     Žlindra iz primarnega taljenja
                  
               
                     10 03 08 *
                  
                  
                     Solne žlindre iz sekundarnega taljenja
                  
               
                     10 03 09 *
                  
                  
                     Črni posnemki iz sekundarnega taljenja
                  
               
                     10 03 19 *
                  
                  
                     Prah iz dimnih plinov, ki vsebuje nevarne snovi
                  
               
                     10 03 21 *
                  
                  
                     Drugi trdni delci in prah (vključno s prahom iz krogličnih mlinov), ki vsebujejo nevarne snovi
                  
               
                     10 03 29 *
                  
                  
                     Odpadki iz obdelave solne žlindre in črnih posnemkov, ki vsebujejo nevarne snovi
                  
               
                     10 04
                  
                  
                     Odpadki iz termične metalurgije svinca
                  
               
                     10 04 01 *
                  
                  
                     Žlindre (prvo in drugo taljenje)
                  
               
                     10 04 02 *
                  
                  
                     Posnemki (prvo in drugo taljenje)
                  
               
                     10 04 04 *
                  
                  
                     Prah iz dimnih plinov
                  
               
                     10 04 05 *
                  
                  
                     Drugi trdni delci in prah
                  
               
                     10 04 06 *
                  
                  
                     Trdni odpadki iz obdelave odpadnih plinov
                  
               
                     10 05
                  
                  
                     Odpadki iz termične metalurgije cinka
                  
               
                     10 05 03 *
                  
                  
                     Prah iz dimnih plinov
                  
               
                     10 05 05 *
                  
                  
                     Trdni odpadki iz obdelave odpadnih plinov
                  
               
                     10 06
                  
                  
                     Odpadki iz termične metalurgije bakra
                  
               
                     10 06 03 *
                  
                  
                     Prah iz dimnih plinov
                  
               
                     10 06 06 *
                  
                  
                     Trdni odpadki iz obdelave odpadnih plinov
                  
               
                     10 08
                  
                  
                     Odpadki iz termične metalurgije drugih barvnih kovin
                  
               
                     10 08 08 *
                  
                  
                     Žlindra z dodatkom soli pri primarni in sekundarni proizvodnji
                  
               
                     10 08 15 *
                  
                  
                     Prah iz dimnih plinov, ki vsebuje nevarne snovi
                  
               
                     10 09
                  
                  
                     Odpadki iz livarn železa
                  
               
                     10 09 09 *
                  
                  
                     Prah iz dimnih plinov, ki vsebuje nevarne snovi
                  
               
                     16
                  
                  
                     ODPADKI, KI NISO NAVEDENI DRUGJE NA SEZNAMU
                  
               
                     16 11
                  
                  
                     Odpadki iz oblog in ognjevzdržnih materialov
                  
               
                     16 11 01 *
                  
                  
                     Obloge in ognjevzdržni materiali na osnovi ogljika iz metalurških postopkov, ki vsebujejo nevarne snovi
                  
               
                     16 11 03 *
                  
                  
                     Druge obloge in ognjevzdržni materiali iz metalurških postopkov, ki vsebujejo nevarne snovi
                  
               
                     17
                  
                  
                     ODPADKI IZ GRADBENIŠTVA IN RUŠENJA (VKLJUČNO Z ZEMLJO, IZKOPANO NA KONTAMINIRANIH LOKACIJAH)
                  
               
                     17 01
                  
                  
                     Beton, opeka, ploščice in keramika
                  
               
                     17 01 06 *
                  
                  
                     Mešanica ali ločene frakcije betona, opeke, ploščic in keramike, ki vsebujejo nevarne snovi
                  
               
                     17 05
                  
                  
                     Zemlja (vključno z zemljo, izkopano na kontaminiranih lokacijah) kamen ter zemeljski izkopi in blato
                  
               
                     17 05 03 *
                  
                  
                     Zemlja in kamni, ki vsebujejo nevarne snovi
                  
               
                     17 09
                  
                  
                     Drugi odpadki iz gradbeništva in rušenja
                  
               
                     17 09 02 *
                  
                  
                     Odpadki iz gradbeništva in rušenja, ki vsebujejo PCB, razen opreme, ki vsebuje PCB
                  
               
                     17 09 03 *
                  
                  
                     Drugi odpadki iz gradbeništva in rušenja (vključno z mešanimi odpadki), ki vsebujejo nevarne snovi
                  
               
                     19
                  
                  
                     ODPADKI IZ OBRATOV ZA PREDELAVO ODPADKOV, OBRATOV ZA ČIŠČENJE ODPADNE VODE, KI SO V DRUGEM KRAJU, IN ODPADKI IZ PRIPRAVE PITNE VODE TER IZ INDUSTRIJSKE VODE
                  
               
                     19 01
                  
                  
                     Odpadki iz sežiganja ali pirolize odpadkov
                  
               
                     19 01 07 *
                  
                  
                     Trdni odpadki iz obdelave odpadnih plinov
                  
               
                     19 01 11 *
                  
                  
                     Pepel z rešetke ter žlindra, ki vsebujeta nevarne snovi
                  
               
                     19 01 13 *
                  
                  
                     Elektrofiltrski pepel, ki vsebuje nevarne snovi
                  
               
                     19 01 15 *
                  
                  
                     Kotlovni prah, ki vsebuje nevarne snovi
                  
               
                     19 04
                  
                  
                     Zastekljeni odpadki in odpadki iz zastekljevanja
                  
               
                     19 04 02 *
                  
                  
                     Elektrofiltrski pepel in drugi odpadki iz obdelave dimnih plinov
                  
               
                     19 04 03 *
                  
                  
                     Nevitrificirana trdna faza
                  
               
      
         (1)  Te mejne vrednosti se uporabljajo izključno za odlagališče nevarnih odpadkov in se ne uporabljajo za stalna podzemna skladišča nevarnih odpadkov, vključno z rudniki soli.
      
         (2)  Vsi odpadki, označeni z zvezdico ‚*‘, veljajo kot nevarni v skladu z Direktivo 2008/98/ES in za njih veljajo določbe navedene direktive.
      
         (3)  Uporabi se metoda izračuna iz evropskih standardov EN 12766-1 in EN 12766-2.
      
         (4)  Mejna vrednost se izračuna kot PCDD in PCDF glede na faktorje ekvivalence toksičnosti (TEF):
      
                  PCDD
               
               
                  TEF
               
            
                  2,3,7,8-TeCDD
               
               
                  1
               
            
                  1,2,3,7,8-PeCDD
               
               
                  1
               
            
                  1,2,3,4,7,8-HxCDD
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,6,7,8-HxCDD
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,7,8,9-HxCDD
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,4,6,7,8-HpCDD
               
               
                  0,01
               
            
                  OCDD
               
               
                  0,0003
               
            
                  PCDF
               
               
                  TEF
               
            
                  2,3,7,8-TeCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,7,8-PeCDF
               
               
                  0,03
               
            
                  2,3,4,7,8-PeCDF
               
               
                  0,3
               
            
                  1,2,3,4,7,8-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,6,7,8-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,7,8,9-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  2,3,4,6,7,8-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,4,6,7,8-HpCDF
               
               
                  0,01
               
            
                  1,2,3,4,7,8,9-HpCDF
               
               
                  0,01
               
            
                  OCDF
               
               
                  0,0003
               
            
         (5)  UL L 182, 16.7.1999, str. 1.
      
         (6)  UL L 11, 16.1.2003, str. 27“.