CELEX: 31977R0821
Language: da
Date: 1977-04-23 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 821/77 af 22. april 1977 om fastsættelse af de elementer, som tjener til beregning af differencebeløbene for raps- og rybsfrø i perioden 1. april til 24. april 1977

Nr. L 99/ 12                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   23 . 4 . 77
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 821 /77
                                                      af 22. april 1977
               om fastsættelse af de elementer, som tjener til beregning af differencebeløbene
                               for raps- og rybsfrø i perioden 1 . april til 24. april 1977
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   restitutionen, dels kontrollen med eller udførselen af
 FÆLLESSKABER HAR —                                               raps- og rybsfrøene ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              dette problem eksisterer allerede i forbindelse med
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                den støtte og de restitutioner, der er forudfastsat efter
                                                                  den 1 . april 1976 ; der bør derfor træffes foranstaltnin­
 under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/               ger med hensyn til støtte- og restitutionsattester, der
 EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles             forudfastsættes i perioden 1 . til 24. april 1977 til fordel
 markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved            for de berørte parter, der anmoder herom ;
 forordning (EØF) nr. 1707/73 (2),
                                                                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 1569/72 af 20. juli 1972 orp indførelse af særlige foran­        teen for Fedtstoffer —
 staltninger for raps- og rybsfrø (3), senest ændret ved
 forordning (EØF) nr. 3477/73 (4), særlig artikel 2, stk.
 2, og                                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ud fra følgende betragtninger :                                                          Artikel 1
 I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 557/76 af              Ved beregningen af de korrigerende elementer for
 15. marts 1976 om de vekselkurser, der skal anvendes             indikativprisen og de korrigerende elementer for støt­
 inden for landbrugssektoren, og om ophævelse af for­             ten eller restitutionen, der skal gælde fra 1 . april 1977
 ordning (EØF) nr. 475/75 (5), senest ændret ved forord­          til 24. april 1977, anvendes de i bilaget anførte koeffici­
 ning (EØF) nr. 723/77 (6), anvendes der fra den 1 . juli         enter for den omhandlede periode efter anmodning
 1977 nye repræsentative kurser for den franske franc,            fra de berørte parter i stedet for de koefficienter, der er
 den italienske lire og det irske pund ; det er nødven­           anført i forordningerne om fastsættelse eller ændring
 digt at tage hensyn hertil ved fastsættelsen af de ele­          af de elementer, som for den nævnte periode tjener til
 menter som tjener til beregning af differencebeløbene            beregning af differencebeløbene for raps- og rybsfrø
 for raps- og rybsfrø ; således som ordningen med diffe­          på betingelse af, at oliemøllens overtagelse af kontrol­
 rencebeløb i sin nuværende form virker rent teknisk,             len sker efter den 30. juni 1977.
 kan en prisændring fra produktionsårets begyndelse
 medføre uberettigede ulemper for de berørte parter ;                                     Artikel 2
 det er muligt at undgå disse ved i en overgangsperiode
 at fastsætte elementer, der differentieres under hensyn­         Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
 tagen til dels forudfastsættelsen af støtten eller eksport­      gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 1977.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              Finn GUNDELACH
                                                                                 Næstformand
(•) EFT  nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s. 3025/66.
(2) EFT  nr. L 175 af 29 . 6. 1973, s. 5.
(3) EFT  nr. L 167 af 25 . 7. 1972, s. 9 .
(*) EFT  nr. L 357 af 28 . 12. 1973, s. 6.
(5) EFT  nr. L 67 af 15 . 3 . 1976, s. 1 .
(b) EFT  nr. L 88 af 6. 4. 1977, s. 8 .
 ---pagebreak--- 23 . 4. 77                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 99/ 13
                                                                    BILAG
                                                                  Korrigerende element               Korrigerende element
             Raps- og rybsfrø, forarbejdet med henblik
                                                           for indikativprisen (den .koefficient, for støtten (den koefficient,
              pi fremstilling af olie i eller udført fra :
                                                                   som skal anvendes)                 som skal anvendes)
           Perioden fra 1 , april til 24. april
           1977
           — Frankrig                                                  — 0,1473                            + 0,1473
           — Irland                                                    — 0,0487                            + 0,0487
           — Italien                                                   — 0,1463                            + 0,1463