CELEX: 51981PC0122
Language: nl
Date: 1981-03-23 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd in onderhandeling te treden op grond van artikel XXIV, lid 6, van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel (GATT)#ONTWERP-BESLUIT van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, inzake de opening van tariefonderhandelingen op grond van artikel XXIV, lid 6, van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel (GATT) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 122
Vol. 1981/0033
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(81 ) 122 def .
                                                          Brussel , 23 maart 1981
                              AANBEVELING VOOR EEN
                              BESLUIT VAN DE RAAD
  waarbij de Commissie wordt gemachtigd in onderhandeling te treden op
  grond van artikel XXIV , lid 6 , van de Algemene Overeenkomst betref­
  fende tarieven en handel ( GATT )
                              ONTWERP-BESLUIT
  van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lid-staten van de
  Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , in het kader van de Raad
  bijeen , inzake de opening van tariefonderhandelingen op grond van
  artikel XXIV , lid 6 , van de Algemene Overeenkomst betreffende ta­
  rieven en handel ( GATT )
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                          SI \ v \\
                                                                      1 20Τ5Τ>\
                                                                              s<?\
                                                      /fe V7
                                                     £3 V                  / ^.
                                                                                    A
                                                     C -<              .
                                                     1^3
                                                     ι 3            ·
                                                                            ·/ 'Μ1ι
                                                                              ^    V" 1
                                                                    s*'
                                                                                 ->/
                                                                                 V
COM ( 81 ) 122 def .
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
 De toetreding van Griekenland tot de Europese Gemèenschappen brengt mede dat
 dit land het gemeenschappelijk douanetarief aanneemt / alsmede de gemeenschap­
 pelijke regelingen / met name op landbouwgebied . Een aantal verbintenissen
 die Griekenland in het kader van de Algemene Overeenkomst betreffende tarie­
 ven en handel ( GATT ) ten opzichte van derde landen had aangegaan en die nie,t
 meer kunnen worden nagekomen / worden vervangen door andere verplichtingen
 die de Europese Gemeenschappen op zich nemen ten gevolge van deze toetreding .
                                                              ■ *
 De Verdragsluitende        Partijen bij het GATT gaan via een grondig onderzoek
 na of.de toetreding van Griekenland geschiedt in pvereenstemming met het be­
paalde in artikel XXIV / lid 5 / sub a ) A van de Algemene Overeenkomst . Daarin
 wordt als voorwaarde gesteld dat " in het geval van een douane-unie of een
voorlopige overeenkomst die tot de instelling van een douane-unie zal leiden
de invoerrechten en andere regelingen van de handel / geheven onderscheidenlijk
 getroffen bij dè instelling van een dergelijke unie of bij de sluiting van dë
voorlopige overeenkomst / over het geheel niet hoger of beperkender zijrt voor
                                                     I
de handel met verdragsluitende partijen die niet deel uitmaken van een derge -
 lijke unie of partij zijn bij een dergelijke overeenkomst dan de invoerrechten
en regelingen van de handel die in de samenstellende gebieden van toepassing
waren voordat de unie werd ingestéld of de voorlopige overeenkomst werd ge­
sloten ".
Uit een door de Commissie opgesteld inleidend overzicht blijkt dat aan al de
bepalingen van dit artikel van de Algemene Overeenkomst is voldaan .
                                             ' ' .      I
Voorts wordt in lid 6 van artikel XXIV van de Algemene Overeenkomst het vol­
gende bepaald :                        •        .
  Indien bij het voldoen aarv de vereisten gesteld sub a van lid 5 / een ver­
 dragsluitende partij zich voorneemt enig recht in strijd met het bepaalde
  in artikel II te verhogen / wordt de, procedure vermeld in artikel XXVIII
" toegepast ."
In die omstandigheden dienen de Gemeenschappen tot deconsolidatie van
Lijst XXV van de Griekse concessies en tot de andere eventueel noodzake­
lijke wijzigingen over te gaan in het kader van onderhandelingen op grond
van artikel XXIV van het GATT .
Die heronderhandelingen' zul len niet. dezelfde omvang hebben als die welke '
bij de eerste uitbreiding plaats vonden / aangezien het niveau van de buiten­
 landse handel van Griekenland minder hoog ligt- dan dat van de gezamenlijke
                                                              •••/• • ■
 ---pagebreak---   in 1973 toetredende Landen . Deze meuwe uitbreiding levert over het geheel,
  genomen in feite een duidelijk creditsaldo op te,p opzichte van de gezamen­
  lijke Verdragssluitende      Partijen bij het GATT . Maar ofschoon de uitge­
  breide Gemeenschap over een creditsaldo beschikt , dient zij , toch de ver­
  plichtingen na te komen , voortvloeiende uit het bepaalde in lid 6 van arti­
  kel XXIV dat betrekking heeft op de bilaterale consequenties van de uit­
  breiding .
'
  Ten einde de vereiste onderhandelingen te kunnen openen , beveelt de Commissie
  de Raad aan over te gaan tot de vaststelling van een besluit op grond van
  artikel 113 van het EEG-Verdrag , waarbij de Commissie wordt gemachtigd in
  onderhandeling te treden op grond van artikel XXIV ,, lid 6 , van het GATT ( Bij­
   lage I ).
  De Commissie beveelt tevens de aanneming aan van een besluit van de Vertegen­
  woordiger ^ van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor
  Kolen en Staal , in het kader van de Raad bijeen , waarbij de Commissie wordt
  uitgenodigd namens de lid-staten onderhandelingen te openen over de produk-
  ten vallende onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ( Bijlage II ).
 ---pagebreak---                                                                   Bijlage I
                               AANBEVELING
                                voor    een
                           BESLUIT VAN DE RAAD
                      •                            4
     waarbij de Commissie wordt gemachtigd in onderhandeling te treden
                                                •                 '          *
     op grond van artikel XXIV , lid 6 , van de Algemene Overeenkomst
                betreffende tarieven en handel       ( GATT )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                        ï                  ,i .   .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien de aanbeveling van de Commissie >
                  ι .                  ' .              "*-
Overwegende dat , ingevolge de uitbreiding van de Gemeenschappen , de tarief-
concessies van de Helleense Republiek onderwerp dienen te zijn van heronder
handelingen op grond van de bepalingen van artikel XXIV , lid 6 , van de Alge
mene Overeenkomst betreffende tarieven en handel ,
BESLUIT
                               Enig artikel
          De Commissie wordt gemachtigd in onderhandeling te treden op
grond van artikel XXIV , lid 6 , van de Algemene Overeenkomst betreffende      .
tarieven en handel .
          De Commissie voert de onderhandelingen in overleg met het Speciaal
Comité bedoeld in artikel 113 van het Verdrag , dat haar daarbij ter zijde
zal staan .
Gedaan te                y           '
                                                              Voor de Raad ,
                                                              De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                           Bijlage II
                             Ontwerp
                             BESLUIT
      van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten
      van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , in het
      kader van de Raad bijeen , inzake de opening van tarief-
      onderhandelingen op grond van artikel XXIV , lid 6 , van de
      Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel ( GATT )
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,
Na kennis te hebben genomen van de mededeling van de Commissie ,
Overwegende dat , ingevolge de uitbreiding van de Gemeenschappen , de tarief-
concessies van de Helleense Republiek onderwerp dienen te zijn van heronder
handelingen op grond van de bepalingen van artikel XXIV , lid 6 , van de Alge
mene Overeenkomst betreffende tarieven en handel ,
BESLUITEN   :
1 . De Commissie wordt uitgenodigd om , op grond van artikel XXIV , lid 6 ,
    van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel , in onder­
    handeling te treden over de produkten , vallende onder de Europese Ge­
    meenschap voor Kolen en Staal .
2 . De Commissie voert de onderhandelingen , ter zijde gestaan door de
    Vertegenwoordigers van de Lid-Staten .