CELEX: 31967D0178
Language: nl
Date: 1967-03-07 00:00:00
Title: 67/178/EEG: Beschikking van de Commissie van 7 maart 1967 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen te nemen ten behoeve van de zwavelsector

18 . 3 . 67                  PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                             743 /67
                                                   DE COMMISSIE
                                           RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 7 maart 1967
                     waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen
                                           te nemen ten behoeve van de zwavelsector
                                       ( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                           (67/ 178/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           markt nogmaals te verlengen motiveert enerzijds met
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                               de vertraging in de sanering van de zwavelmijnen
                                                                       ten gevolge van het feit dat de beschikking van de
      Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot op­                   Raad betreffende een aan de Italiaanse Republiek
richting van de Europese Economische Gemeen­                           te verlenen communautaire bijdrage ten behoeve van
schap, en met name op artikel 226 ,                                    de ontslagen werknemers van de zwavelmijnen eerst
                                                                       onlangs werd gegeven en anderzijds met de omstan­
      Gelet op Protocol no . III betreffende zwavel, dat               digheid dat bij het Italiaanse Parlement een wetsont­
als bijlage is gehecht aan het Akkoord van 2 maart                     werp is ingediend tot instelling van een overgangs­
1960 inzake de vaststelling van een gedeelte van het                   regeling voor Italiaanse zwavel tot aan het einde
gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot                      van de afsluiting van de markt ;
de produkten van lijst G, opgenomen in het Verdrag,
en met name op het feit dat de Lid-Staten zich                             Overwegende dat de Raad op 22 december 1966
daarin uitspreken voor de toepassing van artikel 226                   een beschikking heeft gegeven betreffende een aan
van het Verdrag ten behoeve van de Italiaanse pro­                     de Italiaanse Republiek te verlenen communautaire
duktie van zwavel (1),                                                 bijdrage ten einde dit land in staat te stellen aan de
     Gezien de beschikking van de Raad van 26 juli                     door ontslag getroffen werknemers van de zwavel­
1966 betreffende de afschaffing van de douanerech­                     mijnen steun te verlenen en aan hun kinderen een
ten en het verbod van kwantitatieve beperkingen                        bepaald aantal beurzen toe te kennen ; dat door
tussen de Lid-Staten en het van toepassing worden                      deze beschikking de onzekerheid wordt weggenomen
van de rechten van het gemeenschappelijk douane­                       waarin de Italiaanse Regering eventueel kon verkeren
tarief voor de niet in bijlage II van het Verdrag ge­                  ten aanzien van de voorzieningen ten behoeve van
noemde produkten (2),                                                  de door de saneringsmaatregelen in de betrokken
                                                                       sector getroffen arbeidskrachten ; dat ten gevolge
     Overwegende dat de Commissie herhaaldelijk en                     van de beschikking van de Raad voortaan een snelle
laatstelijk bij beschikking van 27 juni 1966 de Ita­                   vooruitgang op dit gebied mogelijk is ;
liaanse Republiek heeft gemachtigd vrijwaringsmaat­
regelen te nemen ten behoeve van de zwavelsector :                         Overwegende dat volgens de bij de Italiaanse
dat de Regering van de Italiaanse Republiek bij brief                  autoriteiten ingewonnen inlichtingen de verticale
van 29 maart 1965 heeft medegedeeld dat zij de                         uitbouw van de zwavelindustrie voortaan in een snel
volledige openstelling van de Italiaanse zwavelmarkt                   tempo kan worden verwezenlijkt ; dat namelijk in
tegen 1 januari 1967 overwoog ; dat deze regering                      juli 1967 met de werkzaamheden een aanvang zal
evenwel bij telexbericht van 14 januari 1967 erom                      worden genomen in een eerste afdeling van de fos­
heeft verzocht de afsluiting van de zwavelmarkt te                     forzuurfabriek van Gela, waardoor 5.000 ton zwavel
verlengen tot 1 juli 1968 ;                                            per maand zal kunnen worden verwerkt ; dat deze
                                                                       fabriek in de loop van 1968 volledig zal zijn voltooid
     Overwegende dat de Italiaanse Regering haar                       en dat zij op dat ogenblik de gehele produktie van
verzoek om de afsluiting van de Italiaanse zwavel­                     Sicilië zal kunnen afnemen ;
(*) PB no . 80c van 20. 12. 1960, blz. 1849/60.                            Overwegende dat bij het vorenbedoelde telex­
( 2) PB no . 165 van 21 . 9. 1966, blz. 2971 /66 .                     bericht van 14 januari 1967 de Italiaanse Regering
 ---pagebreak--- 744/ 67                    PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             18 . 3 . 67
zich bereid heeft verklaard het hierboven bedoelde     van alle soorten, met uitzondering van gesubli­
wetsontwerp overeenkomstig de opmerkingen van de       meerde, van geprecipiteerde en van colloïdale zwavel
Commissie te wijzigen ; dat de Italiaanse gebruikers   (post 25.03 van het Italiaanse douanetarief) en de
bijgevolg werkelijk in staat zullen zijn rechtstreeks  invoer van gesublimeerde of geprecipiteerde zwavel,
en tegen wereldmarktprijzen zwavel in te voeren ;      alsmede de invoer van colloïdale zwavel (post 28.02
                                                       van het Italiaanse douanetarief) uit de andere Lid­
    Overwegende dat het in deze omstandigheden          staten afhankelijk te stellen van de aankoop van in
gemotiveerd lijkt de vrijwaringsmaatregelen voor de    Italië geproduceerde zwavel, met dien verstande dat
zwavelsector nogmaals te verlengen, in afwachting      de vergunningen voor die invoer slechts worden ver­
dat de thans in aanbouw zijnde fabriek van Gela in     leend naar rato van een ton ingevoerde zwavel per
gebruik is genomen en de vorengenoemde beschik­        ton nationale zwavel die tegen een prijs van ten
king van de Raad van 22 december 1966 resultaten       hoogste 47,50 lire per kg is aangekocht.
heeft kunnen afwerpen ;
    Overwegende dat, volgens de nieuwe gegevens                               Artikel 2
die de Italiaanse autoriteiten hebben verstrekt, de         De in artikel 1 bedoelde machtiging is afhanke­
behoeften van Italië aan zwavel voor het eerste
                                                       lijk van de volgende twee voorwaarden :
halfjaar van 1967 op 120.000 ton zullen komen ;
dat in die behoeften op de volgende wijze zal kun­          — ten aanzien van de invoer uit derde landen,
nen worden voorzien :                                  die bestemd is om in het vrije verkeer te worden ge­
                                                       bracht, moeten dezelfde beperkingen gelden als ten
    — 45.000 ton uit de nationale produktie,           aanzien van de invoer uit de Lid-Staten worden toe­
    — 45.000 ton door definitieve invoer,              gepast ;
    — 30.000 ton door invoer onder het stelsel van          — alle invoervergunningen moeten rechtstreeks
        de tijdelijke invoer ;                         aan de uiteindelijke gebruikers worden verleend zo­
                                                       dat deze zonder verdere beperkingen zwavel van
    Overwegende dat op basis van die gegevens de       onverschillig welke herkomst kunnen invoeren.
onderlinge verhouding tussen ingevoerde zwavel en
nationale zwavel ongewijzigd blijft ten opzichte van                           Artikel 3
de in de vorenbedoelde beschikking van de Com­
missie van 27 juni 1966 bepaalde verhouding, name­          De Italiaanse Republiek zal om de twee maanden
lijk 1:1 ; dat die verhouding eventueel in de loop     aan de Commissie kennis geven van de cijfers be­
van het jaar zal moeten worden gewijzigd om ze         treffende de nationale zwavelproduktie, de in het
aan te passen aan de werkelijke ontwikkeling van       vrije verkeer gebrachte ingevoerde zwavel alsmede
de Italiaanse produktie en van de diverse catego­      de invoer onder het stelsel van de tijdelijke invoer.
rieën van invoer ; dat de Italiaanse autoriteiten der­
halve dienen te worden verzocht aan de Commissie                               Artikel 4
periodiek kennis te geven van de meest recente cij­
fers dienaangaande,                                         Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Re­
                                                       publiek.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                               Brussel, 7 maart 1967 .
GEGEVEN :
                                                                                 Voor de Commissie
                         Artikel 1
                                                                                    De Voorzitter
     De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd voor
het eerste halfjaar van 1967 de invoer van zwavel                                Walter HALLSTEIN