CELEX: 51987PC0375
Language: en
Date: 1987-07-17
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 866/84 laying down special measures concerning the exclusion of milk products from inward processing arrangements and from certain usual forms of handling (presented by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 375
Vol. 1987/0208
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                              COM(87 ) 375 final
                                              Brussels , 17 July 1987
                                Proposal for a
                          COUNCIL REGULATION ( EEC )
    amending Regulation ( EEC ) No 866 / 84 laying down special measures
 concerning the exclusion . of milk products from inward processing arrange¬
              ments and from certain usual forms of handling
                       ( presented by the Commission )
                                (fl I, 3a AnBVt.SeCTéV»*'4'
                                                    ^
 C0M(87 ) 375 final
 ---pagebreak---                                                                 C. y £ As'
                              EXPtfS' E DES MOTIFS
Le trafic de perfectionnement actif dans le secteur du lait et des
produits laitiers a été totalement suspendu par le règlement
( CEE ) n° 866 / 84 du Conseil , modifié en dernier lieu par le règlement
( CEE ) n° 4062 / 86 . Il n' y a qu' une seule exception pour le lactosérum
concentré ou en poudre destiné à la fabrication d' un nombre limité de
produits compensateurs .
La validité de cette dérogation expire à la fin de la campagne laitière
1986 / 87 . Etant donné que la période de transition déjà octroyée
paraît insuffisante , la Commission propose une prorogation de cette
dérogation jusqu' au 31 mars 1988 .
 ---pagebreak---                                              Proposal for a
                                     COUNCIL REGULATION (EEC)
                amending Regulation (EEC) No 866/84 laying down special measures concerning
                die exclusion of milk products from inward processing 'arrangements and from
                                 /         certain usual forms of handling
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
                                                               tory products was, however, maintained inti l the
                                                              end of the 1986/ 1987 marketing year to enable the
Having regard to the Treaty establishing the European         necessary adaptations to take place; whereas the
Economic Community,                                           period provided for has proved to be too short ;
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of         whereas this period should therefore be
27 June 1968 on the common organization of the market         extended up to 31 March 1988,
in milk and milk products ('), as last amended by Regula¬
tion (EEC) No T-Ws * (2), and in particular Articles 12 (2)     HAS ADOPTED THIS REGULATION :
and 18 (1 ) thereof.
Having regard to the proposal from the Commission,                                        Article I
Whereas Regulation (EEC) No 866/84 (*), as last amended         In Article 1 (1 ) of Regulation (EEC) No 866/84, ‘up to tne
by Regulation (EEC) No “tofeysfi (*), excluded milk            end of the 19&/1987 marketing year' is hereoy
products from inward processing arrangements for a five-       replaced by J up to 31 March 1988 ; ,
year period expiring at the end of the 1988/1989 marke¬                              Article 2
ting year ;                                                   This Regulation shall enter into force on the day of
Whereas access to inward processing arrangements for          its ptialication in the Official Journal of the
whey intended for the manufacture of certain compensa­        European Communities .
                                                              It shall apply with effect from 1 July 1987.
                This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                States.
                Done at Brussels,
                                                                            For the Council
0 OJ No L 141, 21. 4. IMS, n. li
P) OJ No l H,*o .               4.
O OJ No L 90. 1 . 4. 19*4. p. 27.
0OJ No               n ' 4SÍ‘i r - 6