CELEX: 31982R0149
Language: da
Date: 1982-01-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 149/82 af 22. januar 1982 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 102/82 om fastsættelse af eksportrestitutioner inden for svinekødsektoren

Nr. L 17/28                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  23 . 1 . 82
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 149/82
                                                     af 22. januar 1982
              om    berigtigelse         af   forordning    (EØF)     nr.  102/82     om    fastsættelse    af
                                  eksportrestitutioner inden for svinekødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    102/82 (4) ; en gennemgang har vist, at den samlede
FÆLLESSKABER HAR —                                                mængde kød bestemt til Polen, for hvilken der kan
                                                                  udstedes forudfastsættelsesattester, ikke svarer til den
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 mængde, der blev forelagt forvaltningskomiteen til
                                                                  udtalelse ; den pågældende forordning bør derfor
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  berigtiges —
2759/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
ordning for svinekød ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2966/80 (2), særlig artikel 15, stk. 5, første          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
punktum,
                                                                                          Artikel 1
binder henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2768/75 af 29. oktober 1975 om de almindelige regler              I artikel 2, stk. 2, andet og tredje afsnit, i forordning
for ydelse af restitutioner ved udførsel af produkter             (EØF) nr. 102/82 ændres mængden på 50 000 tons til
inden for svinekødsektoren og om kriterierne for resti­           48 400 tons .
tutionsbeløbets fastsættelse (3), særlig artikel 5, stk. 4,
°g
                                                                                          Artikel 2
ud fra følgende betragtning :
                                                                  Denne forordning træder i kraft den 23 . januar 1982.
eksportrestitutionerne inden for svinekødsektoren blev
fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr.                    Den anvendes fra den 1 . februar 1982.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 1982.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                          Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
 (2) EFT nr. L 307 af 18 . 11 . 1980, s. 5.
 (3) EFT nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s . 39.                       (4) EFT nr. L 14 af 20. 1 . 1982, s. 8 .