CELEX: 62005TA0151
Language: mt
Date: 2009-05-07 00:00:00
Title: Kawża T-151/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tas- 7 ta’ Mejju 2009 — NVV et vs Il-Kummissjoni ( Kompetizzjoni — Konċentrazzjonijiet — Swieq tax-xiri ta’ ħnieżer u ta’ majjali nisa ħajjin iddestinati għall-qatla — Deċiżjoni li tiddikjara l-konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq komuni — Definizzjoni tas-suq ġeografiku inkwistjoni — Obbligu ta’ diliġenza — Obbligu ta’ motivazzjoni )

4.7.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 153/33
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tas-7 ta’ Mejju 2009 — NVV et vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-151/05) (1)
   
   (“Kompetizzjoni - Konċentrazzjonijiet - Swieq tax-xiri ta’ ħnieżer u ta’ majjali nisa ħajjin iddestinati għall-qatla - Deċiżjoni li tiddikjara l-konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq komuni - Definizzjoni tas-suq ġeografiku inkwistjoni - Obbligu ta’ diliġenza - Obbligu ta’ motivazzjoni”)
   2009/C 153/63
   Lingwa tal-kawża: L-Olandiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Nederlandse Vakbond Varkenshouders (NVV) (Lunteren, l-Olanda); Marius Schep (Lopik, l-Olanda); u Nederlandse Bond van Handelaren in Vee (NBHV) (L-Aja, l-Olanda) (rappreżentanti: inizjalment minn J. Kneppelhout u M. van der Kaden, sussegwentement minn J. Kneppelhout, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komuniatjiet Ewropej (rappreżentanti: inizjalment minn A. Whelan u S. Noë, sussegwentement minn A. Bouquet u S. Noë, aġenti)
   
      Parti intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Sovion NV (Best, l-Olanda) (rappreżentanti: J. de Pree u W. Geursen, avukati)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta’ Diċembru 2004 li tiddikjara konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq komuni u mal-ħidma tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (Każ COMP/M.3605).
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Nederlandse Vakbond Varkenshouders (NVV), Marius Schep u Nederlandse Bond van Handelaren in Vee (NBHV) għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni u minn Sovion NV.
            
         
      (1)  ĠU C 171, 9.7.2005