CELEX: 32007R1043
Language: sl
Date: 2007-09-11 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1043/2007 z dne 11. septembra 2007 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 474/2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti (Besedilo velja za EGP)

12.9.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 239/50
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1043/2007
   z dne 11. septembra 2007
   o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 474/2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti
   (Besedilo velja za EGP)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005 z dne 14. decembra 2005 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti, in informiranju potnikov v zračnem prometu o identiteti letalskega prevoznika, ki opravlja let, ter razveljavitvi člena 9 Direktive 2004/36/ES (1) in zlasti člena 4 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V Uredbi Komisije (ES) št. 474/2006 (2) je bil vzpostavljen seznam Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti iz poglavja II Uredbe (ES) št. 2111/2005.
            
         
               (2)
            
            
               V skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 2111/2005 so tri države članice sprejele izjemne ukrepe, s katerimi so uvedle takojšnjo prepoved opravljanja letov na svojem ozemlju, da bi se tako odzvale na nepredvidene varnostne težave.
            
         
               (3)
            
            
               V skladu s členom 6(3) Uredbe (ES) št. 2111/2005 in členom 2 Uredbe Komisije (ES) št. 473/2006 z dne 22. marca 2006 o določitvi izvedbenih pravil za seznam Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti iz poglavja II Uredbe (ES) št. 2111/2005 (3), sta dve državi članici zahtevali, da se seznam Skupnosti posodobi.
            
         
               (4)
            
            
               Nadaljevanje opravljanja letov teh dveh letalskih prevoznikov bo verjetno povzročilo resno grožnjo varnosti in takšno tveganje ni bilo v celoti odpravljeno z nujnimi ukrepi zadevnih treh držav članic.
            
         
               (5)
            
            
               Komisija je obvestila zadevne letalske prevoznike, pri čemer je navedla bistvena dejstva in razloge, ki so podlaga za odločitev o uvedbi prepovedi opravljanja letov v Skupnosti.
            
         
               (6)
            
            
               Ker so za odpravo teh razmer potrebni nujni ukrepi, Komisiji v skladu s členom 4(3) Uredbe (ES) št. 473/2006 ni treba upoštevati določb iz člena 4(1) iste uredbe. Vendar je dala Komisija zadevnim letalskim prevoznikom možnost, da se seznanijo z dokumenti, ki so jih pripravile države članice, predložijo pisne pripombe in v 10 delovnih dneh pripravijo ustno predstavitev Komisiji.
            
         
               (7)
            
            
               Komisija in nekatere države članice so se posvetovale z organi, ki so odgovorni za regulativni nadzor zadevnih letalskih prevoznikov.
            
         
               (8)
            
            
               Obstajajo preverjeni dokazi o resnih varnostnih pomanjkljivostih prevoznika Mahan Air, certificiranega v Islamski republiki Iran. Te pomanjkljivosti sta med preverjanji na ploščadi, izvedenimi po programu SAFA, ugotovili Nemčija in Združeno kraljestvo (4). Ugotovitve preverjanj kažejo sistemsko pojavljanje varnostnih pomanjkljivosti.
            
         
               (9)
            
            
               Združeno kraljestvo je sporočilo Komisiji, da je ob upoštevanju skupnih meril v okviru člena 6(1) Uredbe (ES) št. 2111/2005 sprejelo takojšnjo prepoved opravljanja letov za celotno floto Mahan Air.
            
         
               (10)
            
            
               Mahan Air upravlja zrakoplova vrste Airbus A-310 z registrskima oznakama F-OJHH in F-OJHI, ki nista opremljena s sistemom opozoril o približevanju tlom (EGPWS), kakor se zahteva v odstavku 6.15.3. Priloge 6 dela 1 Čikaške konvencije. Zrakoplovi, ki ne izpolnjujejo pogojev iz Priloge 6 Čikaške konvencije, ne morejo leteti v tujo državo, razen če od te države ne dobijo posebnega dovoljenja. Države članice so se odločile, da od 1. januarja 2007 ne bodo odobrile dejavnosti z zrakoplovi, ki niso opremljeni z EGPWS. Zaradi navedenih razlogov zgoraj navedena zrakoplova ne bi smela opravljati letov znotraj Skupnosti.
            
         
               (11)
            
            
               Podatki o resnih incidentih, ki jih je sporočilo Združeno kraljestvo, kažejo, da letalski prevoznik ne more zagotoviti varnosti svojih dejavnosti.
            
         
               (12)
            
            
               Odziv Mahan Air na zahteve Združenega kraljestva je pokazal, da ne zmore odpraviti varnostnih pomanjkljivosti, saj te pomanjkljivosti še vedno obstajajo.
            
         
               (13)
            
            
               Pristojni organi Islamske republike Iran so pomanjkljivo sodelovali z upravo Združenega kraljestva za civilno letalstvo, ko je bila izražena zaskrbljenost glede varnosti dejavnosti Mahan Air.
            
         
               (14)
            
            
               Službe Komisije ter pristojni organi Francije, Nemčije in Združenega kraljestva so se bili 9. avgusta pripravljeni posvetovati s prevoznikom Mahan Air. Letalski prevoznik je 13. avgusta Komisiji predložil korekcijski akcijski načrt, ki je bil ocenjen kot nezadosten za odpravo sistematičnega pojavljanja varnostnih pomanjkljivosti.
            
         
               (15)
            
            
               Službe Komisije ter pristojni organi Francije, Nemčije in Združenega kraljestva so se 23. avgusta posvetovali s pristojnimi organi Islamske republike Iran in ponovno tudi s prevoznikom Mahan Air. Ta posvetovanja niso omogočila zadovoljivih rešitev, ki bi v kratkem času odpravile ugotovljene varnostne pomanjkljivosti. Komisija ugotavlja zavezanost prevoznika, da predloži spremenjeni korekcijski akcijski načrt. Raven izvajanja tega načrta in razvoj v zvezi s tem prevoznikom je treba pregledati na naslednji seji Odbora za varnost v zračnem prometu.
            
         
               (16)
            
            
               Na podlagi skupnih meril se ocenjuje, da Mahan Air ne izpolnjuje ustreznih varnostnih standardov. Za letalskega prevoznika mora veljati prepoved vseh njegovih dejavnosti in ga je treba vključiti v Prilogo A.
            
         
               (17)
            
            
               Obstajajo preverjeni dokazi o resnih varnostnih pomanjkljivostih pri Ukrainian Mediterranean Airlines, certificiranem v Ukrajini. Te pomanjkljivosti so med preverjanji na ploščadi, izvedenimi v okviru programa SAFA, ugotovile Francija, Nemčija, Italija, Romunija, Španija in Turčija (5). Ugotovitve preverjanj kažejo sistemsko pojavljanje varnostnih pomanjkljivosti.
            
         
               (18)
            
            
               Nemčija in Italija sta Komisiji sporočili, da sta ob upoštevanju skupnih meril v okviru člena 6(1) Uredbe (ES) št. 2111/2005 sprejeli takojšnjo prepoved opravljanja letov za celotno floto Ukrainian Mediterranean Airlines.
            
         
               (19)
            
            
               Poleg tega sta Nemčija in Italija Komisiji predložili zahtevo za posodobitev seznama Skupnosti v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 2111/2005 in kot določa člen 6 Uredbe (ES) št. 473/2006 z namenom, da se prepoved opravljanja letov razširi na Evropsko skupnost za celotno floto Ukrainian Mediterranean Airlines.
            
         
               (20)
            
            
               Odziv Ukrainian Mediterranean Airlines na zahteve Nemčije, Italije in pristojnih ukrajinskih organov je pokazal, da ne zmore odpraviti varnostnih pomanjkljivosti, saj te pomanjkljivosti še vedno obstajajo. Prevoznik je predložil prvotni korekcijski akcijski načrt 6. avgusta, revidiranega pa 22. avgusta, vendar ni bil predložen noben dokaz o učinkovitem izvajanju tega načrta. Poleg tega so pristojni ukrajinski organi navedli, da ta načrt ne upošteva pomembnih varnostnih pomanjkljivosti, ki so bile odkrite med nacionalnim pregledom julija 2007.
            
         
               (21)
            
            
               Pristojni ukrajinski organi so po celoviti temeljiti presoji letalskega prevoznika navedli, da ni varen in da ne izpolnjuje nacionalnih varnostnih standardov na področju letalstva (tehničnih in operativnih), Komisiji pa sporočili, da nameravajo spričevalo (AOC) tega prevoznika razveljaviti. Vendar takšen ukrep ni bil učinkovito izveden.
            
         
               (22)
            
            
               Na podlagi skupnih meril se ocenjuje, da Ukrainian Mediterranean Airlines ne izpolnjuje ustreznih varnostnih standardov. Za letalskega prevoznika mora veljati prepoved vseh njegovih dejavnosti in ga je treba vključiti v Prilogo A. Komisija je seznanjena s korekcijskimi ukrepi, ki jih predlaga Ukrainian Mediterranean Airlines. Raven izvajanja tega načrta in razvoj v zvezi s tem prevoznikom je treba pregledati na naslednji seji Odbora za varnost v zračnem prometu –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 474/2006 se spremeni:
   
               1.
            
            
               Priloga A se nadomesti s Prilogo A k tej uredbi.
            
         
               2.
            
            
               Priloga B se nadomesti s Prilogo B k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 11. septembra 2007
      
         
            Za Komisijo
         
         Jacques BARROT
         
         
            Podpredsednik
         
      
   
   
      (1)  UL L 344, 27.12.2005, str. 15.
   
      (2)  UL L 84, 23.3.2006, str. 14. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 787/2007 (UL L 175, 5.7.2007, str. 10).
   
      (3)  UL L 84, 23.3.2006, str. 8.
   
      (4)  LBA/D-2004-124, LBA/D-2004-270, LBA/D-2004-291, LBA/D-2005-554, LBA/D-2006-56, LBA/D-2006-512, LBA/D-2006-760, LBA/D-2007-43, LBA/D-2007-154, LBA/D-2007-177, LBA/D-2007-376, LBA/D-2007-393, LBA/D-2007-405, LBA/D-2007-431, CAA-UK-2006-241, CAA-UK-2007-3, CAA-UK-2007-7, CAA-UK-2007-71, CAA-UK-2007-89.
   
      (5)  ACG-2007-2, BCAA-2007-49, CAA-NL-2004-174, CAO-2005-19, CAO-2007-14, DGCATR-2006-69, DGCATR-2007-142, DGCATR-2007-157, DGCATR-2007-191, DGAC-E-2006-1417, DGAC-E-2007-776, DGAC/F-2007-280, ENAC-IT-2004-68, ENAC-IT-2005-229, ENAC-IT-2005-541, ENAC-IT-2005-745, ENAC-IT-2005-872, ENAC-IT-2006-32, ENAC-IT-2007-231, ENAC-IT-2007-258, FOCA-2004-83, LBA/D-2005-334, LBA/D-2006-375, LBA/D-2006-507, LBA/D-2007-302, LBA/D-2007-365, LBA/D-2007-385, LBA/D-2007-389, RCAARO-2007-56, RCAARO-2007-59, RCAARO-2007-73.
   
      PRILOGA A
      SEZNAM LETALSKIH PREVOZNIKOV, ZA KATERE VELJA PREPOVED VSEH DEJAVNOSTI V SKUPNOSTI (1)
      
      
                  Naziv pravne osebe letalskega prevoznika, kot je naveden na spričevalu letalskega prevoznika (in njegovo tržno ime, če je drugačno)
               
               
                  Številka spričevala letalskega prevoznika (AOC) ali številka operativne licence
               
               
                  Oznaka letalske družbe ICAO
               
               
                  Država letalskega prevoznika
               
            
                  AIR KORYO
               
               
                  Ni znana
               
               
                  KOR
               
               
                  Demokratična ljudska republika Koreja (DPRK)
               
            
                  AIR WEST CO. LTD
               
               
                  004/A
               
               
                  AWZ
               
               
                  Sudan
               
            
                  ARIANA AFGHAN AIRLINES
               
               
                  009
               
               
                  AFG
               
               
                  Afganistan
               
            
                  BLUE WING AIRLINES
               
               
                  SRSH-01/2002
               
               
                  BWI
               
               
                  Surinam
               
            
                  MAHAN AIR
               
               
                  FS 105
               
               
                  IRM
               
               
                  Islamska republika Iran
               
            
                  SILVERBACK CARGO FREIGHTERS
               
               
                  Ni znana
               
               
                  VRB
               
               
                  Ruanda
               
            
                  TAAG ANGOLA AIRLINES
               
               
                  001
               
               
                  DTA
               
               
                  Angola
               
            
                  UKRAINIAN MEDITERRANEAN AIRLINES
               
               
                  164
               
               
                  UKM
               
               
                  Ukrajina
               
            
                  VOLARE AVIATION ENTREPRISE
               
               
                  143
               
               
                  VRE
               
               
                  Ukrajina
               
            
                  
                     Vsi ostali letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Demokratične republike Kongo (DRK), odgovorni za regulativni nadzor, razen Hewa Bora Airways (2), vključno z
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  AFRICA ONE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0114/2006
               
               
                  CFR
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0005/2007
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  AIGLE AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0042/2006
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  AIR BENI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0019/2005
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  AIR BOYOMA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0049/2006
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  AIR INFINI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/006/2006
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  AIR KASAI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0118/2006
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  AIR NAVETTE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/015/2005
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  AIR TROPIQUES SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0107/2006
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  BEL GLOB AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0073/2006
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  BLUE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0109/2006
               
               
                  BUL
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  BRAVO AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0090/2006
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  BUSINESS AVIATION SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0117/2006
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  BUTEMBO AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0056/2006
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  CARGO BULL AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0106/2006
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  CETRACA AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/037/2005
               
               
                  CER
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  CHC STELLAVIA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0050/2006
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  COMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0057/2006
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION
                  (CAA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0111/2006
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  DOREN AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0054/2006
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  EL SAM AIRLIFT
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0002/2007
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  ESPACE AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0003/2007
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  FILAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0008/2007
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  FREE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0047/2006
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  GALAXY INCORPORATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0078/2006
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  GOMA EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0051/2006
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  GOMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0023/2005
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  GREAT LAKE BUSINESS COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0048/2006
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  I.T.A.B. — INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0022/2005
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  KATANGA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0088/2006
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  KIVU AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0044/2006
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES
               
               
                  Ministerial signature
                  (ordonnance 78/205)
               
               
                  LCG
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  MALU AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0113/2006
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  MALILA AIRLIFT
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0112/2006
               
               
                  MLC
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  MANGO AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0007/2007
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  PIVA AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0001/2007
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  RWAKABIKA BUSHI EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0052/2006
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  SAFARI LOGISTICS SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0076/2006
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  SAFE AIR COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0004/2007
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  SERVICES AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0115/2006
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  SUN AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0077/2006
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  TEMBO AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0089/2006
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  THOM'S AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0009/2007
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  TMK AIR COMMUTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/020/2005
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  TRACEP CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0055/2006
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  TRANS AIR CARGO SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0110/2006
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  TRANSPORTS AERIENS CONGOLAIS
                  (TRACO)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0105/2006
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  VIRUNGA AIR CHARTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/018/2005
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  WIMBI DIRA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0116/2006
               
               
                  WDA
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  ZAABU INTERNATIONAL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0046/2006
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  
                     Vsi ostali letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Ekvatorialne Gvineje, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  EUROGUINEANA DE AVIACION Y TRANSPORTES
               
               
                  2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS
               
               
                  EUG
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  GENERAL WORK AVIACION
               
               
                  002/ANAC
               
               
                  se ne uporablja
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  GETRA — GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AEREOS
               
               
                  739
               
               
                  GET
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  GUINEA AIRWAYS
               
               
                  738
               
               
                  se ne uporablja
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  UTAGE — UNION DE TRANSPORT AEREO DE GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  737
               
               
                  UTG
               
               
                  Ekvatorialna Gvineja
               
            
                  
                     Vsi ostali letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Indonezije, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Indonezija
               
            
                  ADAMSKY CONNECTION AIRLINES
               
               
                  Ni znana
               
               
                  DHI
               
               
                  Indonezija
               
            
                  AIR TRANSPORT SERVICES
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Indonezija
               
            
                  BALAI KALIBRASI PENERBANGAN
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Indonezija
               
            
                  EKSPRES TRANSPORTASI ANTARBENUA
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Indonezija
               
            
                  GARUDA
               
               
                  Ni znana
               
               
                  GIA
               
               
                  Indonezija
               
            
                  INDONESIA
               
               
                  Ni znana
               
               
                  AWQ
               
               
                  Indonezija
               
            
                  KARTIKA AIRLINES
               
               
                  Ni znana
               
               
                  KAE
               
               
                  Indonezija
               
            
                  LION MENTARI ARILINES
               
               
                  Ni znana
               
               
                  LNI
               
               
                  Indonezija
               
            
                  MANDALA AIRLINES
               
               
                  Ni znana
               
               
                  MDL
               
               
                  Indonezija
               
            
                  MANUNGGAL AIR SERVICE
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Indonezija
               
            
                  MEGANTARA
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Indonezija
               
            
                  MERPATI NUSANTARA AIRLINES
               
               
                  Ni znana
               
               
                  MNA
               
               
                  Indonezija
               
            
                  METRO BATAVIA
               
               
                  Ni znana
               
               
                  BTV
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PELITA AIR SERVICE
               
               
                  Ni znana
               
               
                  PAS
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. AIR PACIFIC UTAMA
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. AIRFAST INDONESIA
               
               
                  Ni znana
               
               
                  AFE
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. ASCO NUSA AIR
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. ASI PUDJIASTUTI
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. AVIASTAR MANDIRI
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. ATLAS DELTASATYA
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. DABI AIR NUSANTARA
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. DERAYA AIR TAXI
               
               
                  Ni znana
               
               
                  DRY
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. DERAZONA AIR SERVICE
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. DIRGANTARA AIR SERVICE
               
               
                  Ni znana
               
               
                  DIR
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. EASTINDO
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. EKSPRES TRANSPORTASI ANTARBENUA
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. GATARI AIR SERVICE
               
               
                  Ni znana
               
               
                  GHS
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. GERMANIA TRISILA AIR
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. HELIZONA
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. KURA-KURA AVIATION
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. INDONESIA AIR TRANSPORT
               
               
                  Ni znana
               
               
                  IDA
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. INTAN ANGKASA AIR SERVICE
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. NATIONAL UTILITY HELICOPTER
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. PELITA AIR SERVICE
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. PENERBENGAN ANGKASA SEMESTA
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. PURA WISATA BARUNA
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. SAMPOERNA AIR NUSANTARA
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. SAYAP GARUDA INDAH
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. SMAC
               
               
                  Ni znana
               
               
                  SMC
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. TRANSWISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. TRAVIRA UTAMA
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Indonezija
               
            
                  PT. TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Indonezija
               
            
                  REPUBLIC EXPRESS AIRLINES
               
               
                  Ni znana
               
               
                  RPH
               
               
                  Indonezija
               
            
                  RIAU AIRLINES
               
               
                  Ni znana
               
               
                  RIU
               
               
                  Indonezija
               
            
                  SRIWIJAYA AIR
               
               
                  Ni znana
               
               
                  SJY
               
               
                  Indonezija
               
            
                  SURVEI UDARA PENAS
               
               
                  Ni znana
               
               
                  PNS
               
               
                  Indonezija
               
            
                  TRANS WISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Indonezija
               
            
                  TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE
               
               
                  Ni znana
               
               
                  XAR
               
               
                  Indonezija
               
            
                  TRI MG INTRA ASIA AIRLINES
               
               
                  Ni znana
               
               
                  TMG
               
               
                  Indonezija
               
            
                  TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  Ni znana
               
               
                  TGN
               
               
                  Indonezija
               
            
                  WING ABADI AIRLINES
               
               
                  Ni znana
               
               
                  WON
               
               
                  Indonezija
               
            
                  
                     Vsi ostali letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Kirgiške republike, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Kirgiška republika
               
            
                  AIR CENTRAL ASIA
               
               
                  34
               
               
                  AAT
               
               
                  Kirgiška republika
               
            
                  AIR MANAS
               
               
                  17
               
               
                  MBB
               
               
                  Kirgiška republika
               
            
                  ASIA ALPHA AIRWAYS
               
               
                  32
               
               
                  SAL
               
               
                  Kirgiška republika
               
            
                  AVIA TRAFFIC COMPANY
               
               
                  23
               
               
                  AVJ
               
               
                  Kirgiška republika
               
            
                  BISTAIR-FEZ BISHKEK
               
               
                  08
               
               
                  BSC
               
               
                  Kirgiška republika
               
            
                  BOTIR AVIA
               
               
                  10
               
               
                  BTR
               
               
                  Kirgiška republika
               
            
                  CLICK AIRWAYS
               
               
                  11
               
               
                  CGK
               
               
                  Kirgiška republika
               
            
                  DAMES
               
               
                  20
               
               
                  DAM
               
               
                  Kirgiška republika
               
            
                  EASTOK AVIA
               
               
                  15
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Kirgiška republika
               
            
                  ESEN AIR
               
               
                  2
               
               
                  ESD
               
               
                  Kirgiška republika
               
            
                  GALAXY AIR
               
               
                  12
               
               
                  GAL
               
               
                  Kirgiška republika
               
            
                  GOLDEN RULE AIRLINES
               
               
                  22
               
               
                  GRS
               
               
                  Kirgiška republika
               
            
                  INTAL AVIA
               
               
                  27
               
               
                  INL
               
               
                  Kirgiška republika
               
            
                  ITEK AIR
               
               
                  04
               
               
                  IKA
               
               
                  Kirgiška republika
               
            
                  KYRGYZ TRANS AVIA
               
               
                  31
               
               
                  KTC
               
               
                  Kirgiška republika
               
            
                  KYRGYZSTAN
               
               
                  03
               
               
                  LYN
               
               
                  Kirgiška republika
               
            
                  KYRGYZSTAN AIRLINES
               
               
                  01
               
               
                  KGA
               
               
                  Kirgiška republika
               
            
                  MAX AVIA
               
               
                  33
               
               
                  MAI
               
               
                  Kirgiška republika
               
            
                  OHS AVIA
               
               
                  09
               
               
                  OSH
               
               
                  Kirgiška republika
               
            
                  S GROUP AVIATION
               
               
                  6
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Kirgiška republika
               
            
                  SKY GATE INTERNATIONAL AVIATION
               
               
                  14
               
               
                  SGD
               
               
                  Kirgiška republika
               
            
                  SKY WAY AIR
               
               
                  21
               
               
                  SAB
               
               
                  Kirgiška republika
               
            
                  TENIR AIRLINES
               
               
                  26
               
               
                  TEB
               
               
                  Kirgiška republika
               
            
                  TRAST AERO
               
               
                  05
               
               
                  TSJ
               
               
                  Kirgiška republika
               
            
                  WORLD WING AVIATION
               
               
                  35
               
               
                  WWM
               
               
                  Kirgiška republika
               
            
                  
                     Vsi ostali letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Liberije, odgovorni za regulativni nadzor
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Liberija
               
            
                  
                     Vsi ostali letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Sierra Leone, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AIR RUM, LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  RUM
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  BELLVIEW AIRLINES (S/L) LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  BVU
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  DESTINY AIR SERVICES, LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  DTY
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  HEAVYLIFT CARGO
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  ORJ
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  PARAMOUNT AIRLINES, LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  PRR
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  SVT
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  TEEBAH AIRWAYS
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  
                     Vsi ostali letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Svazija, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Svazi
               
            
                  AERO AFRICA (PTY) LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  RFC
               
               
                  Svazi
               
            
                  JET AFRICA SWAZILAND
               
               
                  Ni znana
               
               
                  OSW
               
               
                  Svazi
               
            
                  ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION
               
               
                  Ni znana
               
               
                  RSN
               
               
                  Svazi
               
            
                  SCAN AIR CHARTER, LTD
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Ni znana
               
               
                  Svazi
               
            
                  SWAZI EXPRESS AIRWAYS
               
               
                  Ni znana
               
               
                  SWX
               
               
                  Svazi
               
            
                  SWAZILAND AIRLINK
               
               
                  Ni znana
               
               
                  SZL
               
               
                  Svazi
               
            
         (1)  Letalskim prevoznikom iz Priloge A se lahko dovoli uresničevanje prometnih pravic z uporabo čarterskih zrakoplovov letalskega prevoznika, za katerega ne velja prepoved opravljanja letov, če so izpolnjeni ustrezni varnostni standardi.
      
         (2)  Hewa Bora Airways lahko pri svojih sedanjih dejavnostih v Evropski skupnosti uporablja le določeni, navedeni zrakoplov iz Priloge B.
   
   
      PRILOGA B
      SEZNAM LETALSKIH PREVOZNIKOV, ZA KATERIH DEJAVNOSTI VELJAJO OMEJITVE OPRAVLJANJA DEJAVNOSTI V SKUPNOSTI (1)
      
      
                  Naziv pravne osebe letalskega prevoznika, kot je naveden na spričevalu letalskega prevoznika
                  (in njegovo tržno ime, če je drugačno)
               
               
                  Številka spričevala letalskega prevoznika (AOC)
               
               
                  Oznaka letalske družbe ICAO
               
               
                  Država letalskega prevoznika
               
               
                  Vrsta zrakoplova
               
               
                  Registrske oznake in serijske številke, če so na voljo
               
               
                  Država registracije
               
            
                  AIR BANGLADESH
               
               
                  17
               
               
                  BGD
               
               
                  Bangladeš
               
               
                  B747-269B
               
               
                  S2-ADT
               
               
                  Bangladeš
               
            
                  AIR SERVICE COMORES
               
               
                  06-819/TA-15/DGACM
               
               
                  KMD
               
               
                  Komori
               
               
                  Vsa flota razen:
                  LET 410 UVP
               
               
                  Vsa flota razen:
                  D6-CAM (851336)
               
               
                  Komori
               
            
                  HEWA BORA AIRWAYS (HBA) (2)
                  
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0108/2006
               
               
                  ALX
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
               
                  Vsa flota razen:
                  B767-266 ER
               
               
                  Vsa flota razen:
                  9Q-CJD (cons. No 23178)
               
               
                  Demokratična republika Kongo (DRK)
               
            
                  PAKISTAN INTERNATIONAL AIRLINES
               
               
                  003/96 AL
               
               
                  PIA
               
               
                  Islamska republika Pakistan
               
               
                  Vsa flota razen:
                  all B-777; 3 B-747-300; 2 B-747-200. 6 A-310
               
               
                  Vsa flota razen:
                  AP-BHV, AP-BHW, AP-BHX, AP-BGJ, AP-BGK, AP-BGL, AP-BGY, AP-BGZ; AP-BFU, AP-BGG, AP-BFX, AP-BAK, AP-BAT, AP-BEU, AP-BGP, AP-BGR, AP-BGN, AP-BEC, AP-BEG
               
               
                  Islamska republika Pakistan
               
            
         (1)  Letalskim prevoznikom iz Priloge B se lahko dovoli uresničevanje prometnih pravic z uporabo čarterskih zrakoplovov letalskega prevoznika, za katerega ne velja prepoved opravljanja letov, če so izpolnjeni ustrezni varnostni standardi.
      
         (2)  Hewa Bora Airways lahko pri svojih sedanjih dejavnostih v Evropski skupnosti uporablja le navedeni zrakoplov.