CELEX: 51988PC0019
Language: it
Date: 1988-01-21
Title: Progetto di decisione dei rappresentanti dei Governi degli Stati Membri della Communità Europea del carbone e dell'acciaio riuniti in sede di consiglio che sospende alcune preferenze tariffarie generalizzate per il 1988, per quanto riguarda i prodotti siderurgici originari della Repubblica di Corea (presentato dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 19
Vol. 1988/0004
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM ( 88 ) 19 def .
                                           Bruxelles , 21 gennaio 1988
                     Progetto di
         decisione dei rappresentanti dei Governi degli
   Stati Membri della Communità Europea del carbone e dell' acciaio
              riuniti in sede di consiglio
   che sospende alcune preferenze tariffarie generalizzate per
   il 1988 , per quanto riguarda i prodotti siderurgici originari
              della Repubblica di Corea              •
             ( presentato dalla Commissione )
 ---pagebreak---                           Relazione
1.          Su proposta della Commissione ( doc . C0M(87)686 finale del
9/ 12 / 1987), i l Consiglio ha adottato, in data 18 dicembre 1987, il
regolamento ( CEE ) n . 3912 / 87 ( G.U. L 369 del 29.12.1987 ) che sospende ,
a partir dal 1°.1..1988, il beneficio delle preferenze generalizzate nei
confronti della Repubblica di Corea .
             La Commissione aveva comunicato al pubblico questa proposta
tramite un' inserzione ( G.U. C 334 del 12.12.1987 ) che precisava che un
testo análogo sarebbe stato presentato per i prodotti CECA .
2.           Il progetto di decisione CECA in allegato costituisce la presente
comuni cazione .
            Visto il lasso di tempo trascorso dall' adozione del regolamento
qui sopra citato , è utile riportare al 1° febbraio 1988 l' entrata in
vigore delle misure nazionali che fossero state già prese individualmente
dagli Stati Membri in questo campo ).
                                                                               2
 ---pagebreak---                                                   Progetto di
                  DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEM ¬
                  BRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL’ACCIAIO .
                                            RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO
                    che sospende alcune preferenze tariffarie generalizzate per il 1988 , per quanto riguarda
                                 I prodotti siderurgici originari della Repubblica di Corea
 I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI
 MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA
 DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO .
 RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO .
 in accordo con la Commissione .                                                           Artuolo 2
                                                                  La presente    decisione   entra in vigore il I o febbraio
 DPCTDONO :
                                                                  1988 .
                          A rliculü I                             Essa non è applicabile alle merci per cui si apporta la
                                                                  prova che sono state spedite nella Comunità prima del 14
Le preferenze concesse con la decisione 87/354/CECA (1 )          dicembre 1987 .
SODO sospesa par I prodotti originari della Repubblica di
Corea.
                                                                   Fatto a Bruxelles, addì               1988 .
                                                                   Il Presidents
   (') GU n. L 350 del 12. 12. 1987, pag. 111 .