CELEX: 31973D0303
Language: da
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 24. juli 1973 om bemyndigelse af Den franske Republik til udelukkelse fra fællesskabsbehandling af tændstikker, henhørende under pos. 36.06 i den fælles toldtarif, som har oprindelse i tredjelande og frit omsættes i de øvrige medlemsstater

Nr. L 283 / 14                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      10 . 10 . 73
                                                             II
                                  (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                KOMMISSION
                                          KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 24. juli 1973
                om bemyndigelse af Den franske Republik til udelukkelse fra fællesskabsbehand­
                ling af tændstikker, henhørende under pos. 36.06 i den fælles toldtarif, som har
                      oprindelse i tredjelande og frit omsættes i de øvrige medlemsstater.
                                       ( Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                       (73/303/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   kvantitative restriktioner, som er omhandlet i oven­
FÆLLESSKABER HAR                                                 nævnte forordnings artikel 1 ; ifølge oplysninger fra
                                                                 den franske regering består disse foranstaltninger for
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              øjeblikket i, at der indtil udgangen af indeværende år
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,            ikke foretages indførsler, der kommer fra tredjelande
første afsnit,                                                   og som er bestemt til videresalg i Frankrig ;
                                                                 disse uligheder i de handelspolitiske foranstaltninger,
under henvisning til den påberåbelse af traktatens arti­         som anvendes på disse varer med hensyn til tredje­
kel 1 1 5, første afsnit, som den franske regering har fo­       lande, dels af Frankrig, dels af de andre medlemssta­
retaget hos Kommissionen ved telex fra sin faste re­             ter, fremkalder omlægninger i samhandelen ;
præsentation ved De europæiske Fællesskaber den 16.
juli 1973 for at blive bemyndiget til udelukkelse fra            disse omlægninger i samhandelen hindrer gennemfø­
fællesskabsbehandling af tændstikker henhørende un­              relsen af de handelspolitiske foranstaltninger, som er
der pos . 36.06 i den fælles toldtarif, som har oprin­           truffet af Frankrig med hensyn til tredjelande ;
delse i tredjelande og frit omsættes i de øvrige med­            det er ikke for øjeblikket muligt at iværksætte meto­
lemsstater, og
                                                                 der for det nødvendige samarbejde fra de øvrige med­
                                                                 lemsstaters side ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                 der bør for et begrænset tidsrum gives tilladelse til an­
                                                                 vendelse af beskyttelsesforantstaltninger i henhold til
indførsel af den vare, som påberåbelsen gælder, kom­
mer ikke ind under kvantitative restriktioner i Fælles­          artikel 1 1 5, første afsnit, på de betingelser, som er be­
                                                                 skrevet i Rådets beslutning af 12. maj 1971 , særlig arti­
skabet med hensyn til de lande, som er opført på li­
                                                                 kel ('),
sten, der er bilagt forordning (EØF) 1025/70 af 25.
maj 1970 om fastlæggelse af en fælles ordning for ind­           VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
førsel fra tredjelande, mens medlemsstaterne med hen­
syn til øvrige tredjelande anvender forskellige import­                                    Artikel 1
ordninger ;
                                                                 Den franske Republik bemyndiges til udelukkelse fra
Frankrig underkaster med hensyn til alle tredjelande i           fællesskabsbehandling af indførsler beregnet til videre­
overensstemmelse med traktaten disse varer et import­            salg i Frankrig af følgende varer :
monopol, der i henhold til traktatens artikel 115 inde­
bærer andre handelspolitiske foranstaltninger, end de            (') EFT nr. L 121 af      6 . 1971 , s . 26 .
 ---pagebreak--- 10. 10 . 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 283/ 15
                                                                                     Artikel 3
   Pos . i den
                                 Varebeskrivelse
 fælle« toldtarif
                                                               Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
36.06                     Tændstikker (undtagen bengalske
                          tændstikker)
som har oprindelse i tredjelande og frit omsættes i de         Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1973.
øvrige medlemsstater, og for hvilke tidspunktet for ind­
givelse af ansøgning om indførselsdokumenter ligger
efter den 8 . juli 1973 .                                                           På Kommissionens vegne
                          Artikel 2
                                                                                       François-Xavier ORTOLI
Denne beslutning finder anvendelse til den 31 . decem­
ber 1973 .                                                                                    Formand