CELEX: 21998D0604(04)
Language: hr
Date: 1997-10-31 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 83/97 od 31. listopada 1997. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 091
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               49
            
         21998D0604(04)
   
               L 160/40
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               31.10.1997.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 83/97
   od 31. listopada 1997.
   o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da je Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 18/97 (1);
   budući da Direktivu Komisije 97/15/EZ od 25. ožujka 1997. kojom se donose standardi Eurocontrol i mijenja Direktiva Vijeća 93/65/EEZ o određivanju i uporabi usklađenih tehničkih specifikacija za nabavu opreme i sustava za upravljanje zračnim prometom (2) treba unijeti u Sporazum,
   budući da se prilagodba (a) Direktive Vijeća 93/65/EEZ u Prilogu XIII. Sporazumu treba izmijeniti,
   ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Točki 66.c (Direktiva Vijeća 93/65/EEZ) u Prilogu XIII. Sporazumu dodaje se sljedeće:
   „, kako je izmijenjeno:
   
               —
            
            
               
                  397 L 0015: Direktivom Komisije 97/15/EZ od 25. ožujka 1997. (SL L 95, 10.4.1997., str. 16.).”
            
         Članak 2.
   Prilagodba (a) u točki 66.c (Direktiva Vijeća 93/65/EEZ) u Prilogu XIII. Sporazumu zamjenjuje se sljedećim:
   
               „(a)
            
            
               popis iz Priloga II. dopunjuje se kako slijedi:
               
                           Norway
                        
                     
                           Luftfartsverket
                        
                     
                           Postboks 8124 Dep
                        
                     
                           N-0032 Oslo
                        
                     
                           Oslo Lufthavn A/S
                        
                     
                           Postboks 100
                        
                     
                           N-2060 Gardermoen”.
                        
                     
         Članak 3.
   Tekstovi Direktive 97/15/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 1997., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 31. listopada 1997.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednica
         
         E. BULL
         
      
   
   
      (1)  SL L 182, 10.7.1997., str. 52.
   
      (2)  SL L 95, 10.4.1997., str. 16.