CELEX: 31974R3170
Language: da
Date: 1974-12-16 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3170/74 af 16. december 1974 om gennemførelsesbestemmelserne for den særlige eksportafgift for sukkerroer og sukkerrør

Nr. L 338 /8                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    17 . 12 . 74
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3170/74
                                                        af 16 . december 1974
                   om gennemførelsesbestemmelserne for den særlige eksportafgift for sukkerroer
                                                            og sukkerrør
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                                    overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                      teen for sukker—
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­
ning for sukker ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2476/74 (2), særlig artikel 16, stk. 4, og                                              Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      Denne forordning fastsætter gennemførelsesbestem­
                                                                      melser for opkrævning af den særlige eksportafgift for
Artikel 16 i forordning nr. 1009/67/ EØF fastsætter, at
                                                                      de i artikel 1 , stk. 1 , litra b), i forordning nr. 1009/67/
der under visse omstændigheder opkræves en eksport­                   EØF nævnte varer.
afgift eller en særlig eksportafgift for hvidt sukker og
for råsukker ; tilsvarende grundregler og nærmere be­
stemmelser er blevet vedtaget ved Rådets forordning
                                                                                                  Artikel 2
(EØF) nr. 608 /72 af 23 . marts 1972, om de regler, der
skal anvendes inden for sukkersektoren i tilfælde af
betydelig prisstigning på verdensmarkedet (3), og Kom­                 1.    Den særlige eksportafgift, der er nævnt i artikel
missionens forordning (EØF) nr. 1076/72 af 25 . maj                    16, stk. 1 , andet afsnit, i forordning nr. 1009/67/EØF,
 1972 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende af­                    anvendes på de varer, som står opført i bilaget til
gifter ved udførsel af sukker og om ændring af forord­                denne forordning, og som er omfattet af artikel 9, s'tk
ning (EØF) nr. 2637/70 (4), ændret ved forordning                     2, i traktaten .
(EØF) nr. 58 /74 (5) ;
                                                                      2. Den særlige eksportafgift omfatter endvidere de
den nuværende situation på- markedet for sukker både                  varer i bilaget, der som følge af emballagens toldret­
uden for og inden for Fællesskabet gør det nødvendigt                 lige status eller fordi de er indarbejdet i eller tilsat en
også at anvende en særlig eksportafgift for de i artikel              eller flere varer, der ikke frit kan omsættes, ikke er
 1 , stk. 1 , litra b), i forordning nr. 1009/67/ EØF nævnte          omfattet af artikel 9 , stk . 2, i traktaten .
varer ; der bør derfor fastsættes gennemførelsesbestem­
melser med henblik herpå ;
                                                                                                  Artikel 3
under hensyntagen til, at samhandelen med de i arti­
kel 1 , stk. 1 , litra b), i forordning nr. 1009/67/ EØF               De bestemmelser, der er nævnt i artikel 1 , stk . 4, i arti­
nævnte varer er sæsonbetonet bør det principielt være
                                                                      kel 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 1076/72, anvendes
tilstrækkeligt kun en gang hvert sukkerproduktionsår
                                                                      også på de i denne forordnings bilag nævnte varer.
at fastsætte den særlige eksportafgift ; afgiften bør an­
vendes pr. ton af varen ; ved beregning af afgiften bør
der skønsmæssigt tages hensyn til den forskel, der for
 100 kg hvidt sukker findes mellem det aritmetiske                                                A rtikel 4
gennemsnit af de cif-priser på hvidt sukker, der kon­
stateres i en bestemt periode, og den tærskelpris, for                 1.    Den særlig eksportafgift skal være den , der anven­
dette sukker, der gælder på tidspunktet for fastsættel­               des på dagen for opfyldelsen af de i artikel 8 , stk 2,
sen af den særlige afgift ; forskellen bør multipliceres              andet afsnit, litra b), i forordning (EØF) nr. 1 373/70 (6)
med passende koefficienter, der i almindelighed svarer                nævnte toldformaliteter.
til det naturlige indhold af saccharose i produkterne i
bilaget, der noteres i Fællesskabet ;                                  2.    Den særlige eksportafgift opkræves af den med­
                                                                       lemsstat, på hvis område de i artikel 2, stk . 1 nævnte
(')  EFT    nr.  308 af 18 . 12. 1967, s . 1 .                        toldformaliteter opfyldes. Den forfalder senest, når de
(2 ) EFT    nr.  L 264 af 1 . 10 . 1974, s . 70 .
(3)  EFT    nr.  L 75 af 28 . 3 . 1972, s . 5 .                        nævnte formaliteter er opfyldt.
(4)  EFT    nr.  L 121 af 26 . 5 . 1972, s . 22 .
(5 ) EFT    nr.  L 8 af 10 . 1 . 1974, s . 13 .                       (o) EFT nr. L 158 af 20 . 7. 1970 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 17. 12 . 74                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 338 /9
                              Artikel 5                                 a) 1,6 for friske sukkerroer, også snittede
1 . Den særlige eksportafgift fastsættes principielt                    b) 5,5 for tørrede sukkerroer, også snittede eller i pul­
en gang for hvert sukkerproduktionsår i regningsenhe­                   verform
der pr. ton .
                                                                        c) 1,1 for sukkerrør.
2. Den pr. ton for de i bilaget nævnte varer fastsatte
afgift fås ved at multiplicere den forskel, der for 100
kg hvidt sukker findes mellem det aritmetiske gen­                                                 Artikel 6
nemsnit af de cif-priser, der konstateres i løbet af de
tre måneder, der går forud for den måned hvori fast­
sættelsen af den nævnte afgift fandt sted og den tær­                   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
skelpris, der gælder på samme dato, med en koeffici­                    offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
ent på :                                                                dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 16 . december 1974.
                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                   Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                            Formand
                                                                 BILAG
                       Pos . i den
                                                                            Varebeskrivelse
                     fælles toldtarif
              1 2.04                    Sukkerroer, friske eller tørrede, hele eller snittede, også pulveriserede ; suk­
                                        kerrør :
                                        A. Sukkerroer :
                                            ex I. friske, med et sukkerindhold på 12,5 % eller derover
                                                 II . tørrede, også pulveriserede
                                        B. Sukkerrør