CELEX: 62012TA0091
Language: hr
Date: 2014-09-26 00:00:00
Title: Spojeni predmeti T-91/12 i T-280/12: Presuda Općeg suda od 26. rujna 2014. – Flying Holding i dr. protiv Komisije („Ugovori o javnoj nabavi usluga — Postupak prikupljanja ponuda — Pružanje usluga izvanrednog zračnog prijevoza putnika i najma avio-taksija — Odbijanje prijave — Članak 94. točka (b) Financijske uredbe — Prava na obranu — Članak 134. stavak 5. detaljnih pravila za provedbu Financijske uredbe — Tužba za poništenje — Dopis kojim se odgovara na zahtjev tužitelja — Akt koji nije pobojan — Odluka o dodjeli — Nepostojanje izravnog utjecaja — Nedopuštenost — Izvanugovorna odgovornost”)

10.11.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 395/35
            
         
      Presuda Općeg suda od 26. rujna 2014. – Flying Holding i dr. protiv Komisije
      (Spojeni predmeti T-91/12 i T-280/12) (1)
      
      ((„Ugovori o javnoj nabavi usluga - Postupak prikupljanja ponuda - Pružanje usluga izvanrednog zračnog prijevoza putnika i najma avio-taksija - Odbijanje prijave - Članak 94. točka (b) Financijske uredbe - Prava na obranu - Članak 134. stavak 5. detaljnih pravila za provedbu Financijske uredbe - Tužba za poništenje - Dopis kojim se odgovara na zahtjev tužitelja - Akt koji nije pobojan - Odluka o dodjeli - Nepostojanje izravnog utjecaja - Nedopuštenost - Izvanugovorna odgovornost”))
      (2014/C 395/41)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Flying Holding NV (Wilrijk, Belgija); Flying Group Lux SA (Luxembourg, Luksemburg); i Flying Service NV (Deurne, Belgija) (zastupnici: C. Doutrelepont i V. Chapoulaud, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: u početku S. Delaude i D. Calciu, a zatim S. Delaude, agenti, uz asistenciju V. Vanden Acker, odvjetnik)
      
         Predmet
      
      S jedne strane, zahtjev za poništenje odluka sadržanih u Komisijinim dopisima od 15. prosinca 2011. i 17. siječnja 2012. kojima se odbija prijava koju su tužitelji podnijeli u okviru ograničenog postupka prikupljanja ponuda u vezi s pružanjem usluga izvanrednog zračnog prijevoza putnika i najma avio-taksija (SL 2011/S 192-312059) kao i Komisijine odluke od 28. veljače 2012. kojom se ugovor dodjeljuje drugom društvu i, s druge strane, zahtjev za naknadu štete.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Tužbe se odbijaju.
               
            
                  2.
               
               
                  Flying Holding NV, Flying Group Lux SA i Flying Service NV nalaže se snošenje troškova.
               
            
         (1)  SL C 126, 28.4.2012.