CELEX: 62021CN0229
Language: et
Date: 2021-04-09 00:00:00
Title: Kohtuasi C-229/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d’appel de Bruxelles (Belgia) 9. aprillil 2021 – Le Port de Bruxelles versus Infrabel SA ja Région de Bruxelles-Capitale versus Infrabel SA

7.6.2021   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 217/31
            
         
      Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d’appel de Bruxelles (Belgia) 9. aprillil 2021 – Le Port de Bruxelles versus Infrabel SA ja Région de Bruxelles-Capitale versus Infrabel SA
      (Kohtuasi C-229/21)
      (2021/C 217/42)
      Kohtumenetluse keel: prantsuse
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Cour d’appel de Bruxelles
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Apellandid: Le Port de Bruxelles, Région de Bruxelles-Capitale
      
         Vastustaja: Infrabel SA
      
         Muud menetlusosalised: Région de Bruxelles-Capitale, Le Port de Bruxelles, Lineas SA
      
         Eelotsuse küsimus
      
      Kas juhul, kui siseveesadam – mis kuulub põhivõrku – on juba ühendatud maantee ja raudteega, kohustab Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määruse (EL) nr 1315/2013 üleeuroopalise transpordivõrgu arendamist käsitlevate liidu suuniste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 661/2010/EL (1) artikkel 15, tõlgendatuna üksi või koostoimes selle määruse teiste sätetega, neid kahte ühendust säilitama ja hooldama või hoiduma nendest ühe kaotamisest kasvõi seeläbi, et seda ei hooldata?
      
         (1)  ELT 2013, L 348, lk 1.