CELEX: 32008R0690
Language: nl
Date: 2008-07-04 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 690/2008 van de Commissie van 4 juli 2008 tot erkenning van beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bĳzondere plantenziekterisico's bestaan (Herschikking)

22.7.2008   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 193/1
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 690/2008 VAN DE COMMISSIE
   
   van 4 juli 2008
   tot erkenning van beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bĳzondere plantenziekterisico's bestaan
   (Herschikking)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlĳn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelĳke organismen (1), en met name op artikel 2, lid 1, onder h), eerste alinea,
   Gezien de door Ierland, Spanje, Italië, Cyprus, Litouwen, Malta, Oostenrĳk, Portugal, Slovenië en Slowakije ingediende verzoeken,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Richtlijn 2001/32/EG van de Commissie van 8 mei 2001 tot erkenning van beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere plantenziekterisico's bestaan, en tot intrekking van Richtlijn 92/76/EEG (2) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd. Aangezien nieuwe wijzigingen nodig zijn, dient ter wille van de duidelijkheid tot herschikking van deze richtlijn te worden overgegaan.
            
         
               (2)
            
            
               Op grond van Richtlĳn 2000/29/EG kunnen „beschermde gebieden” worden aangewezen waar bĳzondere plantenziekterisico's bestaan, en aan deze gebieden kan bĳzondere bescherming worden geboden onder met de interne markt verenigbare voorwaarden. Dergelĳke gebieden zĳn aangewezen bĳ Richtlĳn 2001/32/EG van de Commissie.
            
         
               (3)
            
            
               Bepaalde lidstaten of bepaalde gebieden in lidstaten zijn als beschermd gebied ten aanzien van bepaalde schadelijke organismen erkend. In sommige gevallen werd een voorlopige erkenning verleend omdat de informatie die nodig was om aan te tonen dat het desbetreffende schadelijke organisme in de betrokken lidstaat of het betrokken gebied niet aanwezig was, niet was verstrekt of omdat de maatregelen om een dergelijk organisme uit te roeien nog niet waren voltooid. Voor zover de betrokken lidstaten de nodige informatie hebben verstrekt, moeten de desbetreffende gebieden als permanent beschermd gebied worden erkend. Bij wijze van uitzondering moet de voorlopige erkenning nogmaals voor een beperkte periode worden verlengd, teneinde de betrokken lidstaten voldoende extra tijd te gunnen om informatie te verstrekken waaruit blijkt dat het betreffende organisme niet voorkomt of, waar nodig, om hun maatregelen om dat organisme uit te roeien, te voltooien. In andere gevallen mogen beschermde gebieden niet langer als zodanig worden erkend, aangezien er nu schadelijke organismen voorkomen.
            
         
               (4)
            
            
               Cyprus werd tot en met 31 maart 2008 voorlopig als beschermd gebied ten aanzien van Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), Ips sexdentatus Börner en Leptinotarsa decemlineata Say erkend. Uit informatie die Cyprus heeft verstrekt sinds de voorlopige erkenning is toegekend, blijkt dat deze organismen op Cyprus niet voorkomen. Derhalve moet Cyprus ten aanzien van deze organismen als permanent beschermd gebied worden erkend.
            
         
               (5)
            
            
               Bepaalde regio's van Spanje werden als beschermd gebied ten aanzien van Thaumetopoea pityocampa (Den. en Schiff.) erkend. Uit informatie die Spanje heeft verstrekt, blijkt dat dit organisme nu is deze regio's is geconstateerd. Daarom mogen deze regio's niet langer als beschermd gebied ten aanzien van dat organisme worden erkend.
            
         
               (6)
            
            
               Bepaalde regio's in Italië, Oostenrijk, Slovenië en Slowakije en het hele grondgebied van Ierland en Litouwen werden tot en met 31 maart 2008 voorlopig als beschermd gebied ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. erkend.
            
         
               (7)
            
            
               Uit informatie die Ierland, Litouwen en Slowakije hebben verstrekt, blijkt dat voor deze landen de voorlopige erkenning van de beschermde gebieden ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. bij wijze van uitzondering met twee jaar moet worden verlengd, teneinde deze lidstaten voldoende tijd te gunnen om informatie te verstrekken waaruit blijkt dat dit organisme niet voorkomt of, waar nodig, om hun maatregelen om het uit te roeien, te voltooien.
            
         
               (8)
            
            
               Uit door Italië en Slovenië verstrekte gegevens blĳkt dat Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nu in sommige regio's is geconstateerd die voorheen tot en met 31 maart 2008 voorlopig als beschermd gebied ten aanzien van dit organisme waren erkend. Daarom mogen deze regio's niet langer als beschermd gebied ten aanzien van dat organisme worden erkend.
            
         
               (9)
            
            
               Uit door Oostenrĳk verstrekte gegevens blĳkt dat er als gevolg van ongunstige omstandigheden in 2007 in bepaalde delen van Oostenrijk, die voorlopig als beschermd gebied ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. waren erkend, verschillende uitbraken van dit schadelijke organisme waren. Daarom moet de voorlopige erkenning van de beschermde gebieden ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. voor bepaalde regio's met één jaar worden verlengd, teneinde Oostenrijk voldoende tijd te gunnen om te controleren of de in 2007 door Oostenrijk uitgevoerde uitroeiingsmaatregelen doeltreffend zijn en om informatie te verstrekken waaruit blijkt dat Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. niet voorkomt of, waar nodig, om de maatregelen om dit organisme uit te roeien in 2008 te voltooien.
            
         
               (10)
            
            
               Malta werd tot en met 31 maart 2008 voorlopig als beschermd gebied ten aanzien van het citrus tristeza-virus (Europese stammen) erkend. Uit informatie die Malta heeft verstrekt, blijkt dat maatregelen om dat organisme uit te roeien succes hebben gehad. Derhalve moet Malta ten aanzien van dit organisme als permanent beschermd gebied worden erkend.
            
         
               (11)
            
            
               Het grondgebied van Portugal werd als beschermd gebied ten aanzien van het citrus tristeza-virus (Europese stammen) erkend. Uit informatie die Portugal heeft verstrekt, blijkt dat dit organisme nu op een deel van zijn grondgebied is geconstateerd. Daarom mag dit deel van het Portugese grondgebied niet langer als beschermd gebied ten aanzien van dat organisme worden erkend.
            
         
               (12)
            
            
               Het is derhalve noodzakelĳk de huidige aanduiding van de beschermde gebieden te wĳzigen.
            
         
               (13)
            
            
               In het verleden werden beschermde gebieden bij richtlijn erkend en gewijzigd. Om tot tijdige en gelijktijdige toepassing door de lidstaten te komen, moeten de beschermde gebieden bij verordening worden erkend.
            
         
               (14)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité.
            
         
               (15)
            
            
               Deze verordening dient de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in bijlage II, deel B, genoemde termijnen voor omzetting in nationaal recht van de aldaar genoemde richtlijnen en voor toepassing ervan onverlet te laten,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De in bijlage I opgenomen gebieden van de Gemeenschap worden erkend als beschermd gebied in de zin van artikel 2, lid 1, onder h), eerste alinea, van Richtlijn 2000/29/EG voor het (de) naast hun naam in bijlage I bij deze verordening vermelde schadelijke organisme(n).
   Artikel 2
   Richtlijn 2001/32/EG, zoals gewijzigd bij de in bijlage II, deel A, genoemde besluiten, wordt ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in bijlage II, deel B, genoemde termijnen voor omzetting in nationaal recht en toepassing van de aldaar genoemde richtlijnen.
   Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijn gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de in bijlage III opgenomen concordantietabel.
   Artikel 3
   Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 4 juli 2008.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2008/64/EG van de Commissie (PB L 168 van 28.6.2008, blz. 31).
   
      (2)  PB L 127 van 9.5.2001, blz. 38. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/40/EG (PB L 169 van 29.6.2007, blz. 49).
   
      BIJLAGE I
      Gebieden in de Gemeenschap die als „beschermd gebied” worden erkend voor het (de) naast hun naam vermelde schadelĳke organisme(n)
      
                  Schadelĳke organismen
               
               
                  Beschermde gebieden: het grondgebied van
               
            a)   Insecten, mĳten en nematoden, in alle stadia van hun ontwikkeling
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              
                                 Anthonomus grandis (Boh.)
                           
                        
               
                  Griekenland, Spanje (Andalusië, Catalonië, Extremadura, Murcia, Valencia)
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              
                                 Bemisia tabaci Genn. (Europese populaties)
                           
                        
               
                  Ierland, Portugal (Azoren, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste (de gemeenten Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche en Torres Vedras) en Trás-os-Montes), Finland, Zweden, Verenigd Koninkrĳk
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              
                                 Cephalcia lariciphila (Klug.)
                           
                        
               
                  Ierland, Verenigd Koninkrĳk (Noord-Ierland, eiland Man en Jersey)
               
            
                  
                              3.1.
                           
                           
                              
                                 Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)
                           
                        
               
                  Cyprus
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              
                                 Dendroctonus micans Kugelan
                           
                        
               
                  Ierland, Griekenland, Verenigd Koninkrĳk (Noord-Ierland, eiland Man en Jersey)
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              
                                 Gilpinia hercyniae (Hartig)
                           
                        
               
                  Ierland, Griekenland, Verenigd Koninkrĳk (Noord-Ierland, eiland Man en Jersey)
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              
                                 Globodera pallida (Stone) Behrens
                           
                        
               
                  Letland, Slovenië, Slowakije, Finland
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              
                                 Gonipterus scutellatus Gyll
                           
                        
               
                  Griekenland, Portugal (Azoren)
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              
                                 Ips amitinus Eichhof
                           
                        
               
                  Ierland, Griekenland, Frankrĳk (Corsica), Verenigd Koninkrĳk
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              
                                 Ips cembrae Heer
                           
                        
               
                  Ierland, Griekenland, Verenigd Koninkrĳk (Noord-Ierland en eiland Man)
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              
                                 Ips duplicatus Sahlberg
                           
                        
               
                  Ierland, Griekenland, Verenigd Koninkrĳk
               
            
                  
                              11.
                           
                           
                              
                                 Ips sexdentatus Boerner
                           
                        
               
                  Ierland, Cyprus, Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland en eiland Man)
               
            
                  
                              12.
                           
                           
                              
                                 Ips typographus Heer
                           
                        
               
                  Ierland, Verenigd Koninkrĳk
               
            
                  
                              13.
                           
                           
                              
                                 Leptinotarsa decemlineata Say
                           
                        
               
                  Ierland, Spanje (Ibiza en Menorca), Cyprus , Malta, Portugal (Azoren en Madeira), Finland (districten Åland, Håme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), Zweden (gewesten Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar en Skåne), Verenigd Koninkrijk
               
            
                  
                              14.
                           
                           
                              
                                 Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)
                           
                        
               
                  Ierland, Verenigd Koninkrĳk (Noord-Ierland)
               
            
                  
                              15.
                           
                           
                              
                                 Sternochetus mangiferae Fabricius
                           
                        
               
                  Spanje (Granada en Malaga), Portugal (Alentejo, Algarve en Madeira)
               
            b)   Bacteriën
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              
                                 Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col.
                           
                        
               
                  Griekenland, Spanje, Portugal
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              
                                 Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Estland, Spanje, Frankrijk (Corsica), Italië (Abruzzen, Basilicata, Calabria, Campania, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Ligurië, Marche, Molise, Piemonte, Sardinië, Sicilië, Toscane, Umbrië, Valle d'Aosta), Letland, Portugal, Finland, Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland, eiland Man en de Kanaaleilanden),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              en, tot en met 31 maart 2010, Ierland, Italië (Apulië, Emilia-Romagna (de provincies Parma en Piazenca), Lombardije (met uitzondering van de provincie Mantua), Veneto (met uitzondering van de provincie Rovigo, de gemeenten Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi in de provincie Padua en het gebied ten zuiden van de snelweg A4 in de provincie Verona)), Litouwen, Slovenië (met uitzondering van de regio's Gorenjska, Koroška, Maribor en Notranjska), Slowakije (met uitzondering van de gemeenten Blahová, Horné Mýto en Okoč (district Dunajská Streda), Hronovce en Hronské Kľačany (district Levice), Málinec (district Poltár), Hrhov (district Rožňava), Veľké Ripňany (district Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše en Zatín (district Trebišov))
                           
                        
                              —
                           
                           
                              en, tot en met 31 maart 2009, Oostenrijk (Burgenland, Karinthië, Neder-Oostenrijk, Tirol (administratief district Lienz), Steiermark, Wenen)
                           
                        
            c)   Schimmels
               
            
                  
                              01.
                           
                           
                              
                                 Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
                           
                        
               
                  Tsjechië, Ierland, Griekenland (Kreta en Lesbos), Zweden en het Verenigd Koninkrijk (met uitzondering van het eiland Man)
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              
                                 Glomerella gossypii Edgerton
                           
                        
               
                  Griekenland
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              
                                 Gremmeniella abietina Morelet
                           
                        
               
                  Ierland, Verenigd Koninkrĳk (Noord-Ierland)
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              
                                 Hypoxylon mammatum (Wahl.) J. Miller
                           
                        
               
                  Ierland, Verenigd Koninkrĳk (Noord-Ierland)
               
            d)   Virussen en virusachtige organismen
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Beet necrotic yellow vein virus
                           
                        
               
                  Ierland, Frankrijk (Bretagne), Portugal (Azoren), Finland, Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland)
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Tomato spotted wilt virus
                           
                        
               
                  Finland, Zweden
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Citrus tristeza-virus (Europese stammen)
                           
                        
               
                  Griekenland, Frankrijk (Corsica), Malta, Portugal (met uitzondering van Madeira)
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Grapevine flavescence dorée MLO
                           
                        
               
                  Tsjechië (tot en met 31 maart 2009), Frankrijk (Elzas, Champagne-Ardenne en Lotharingen) (tot en met 31 maart 2009), Italië (Basilicata) (tot en met 31 maart 2009)
               
            
   
      BIJLAGE II
      DEEL A
      Ingetrokken richtlijn met een lijst van de opeenvolgende wijzigingen ervan
      (als bedoeld in artikel 2)
      
                  Richtlĳn 2001/32/EG van de Commissie
                  (PB L 127 van 9.5.2001, blz. 38)
               
               
                   
               
            
                  Richtlĳn 2002/29/EG
                  (PB L 77 van 20.3.2002, blz. 26)
               
               
                   
               
            
                  Richtlĳn 2003/21/EG
                  (PB L 78 van 25.3.2003, blz. 8)
               
               
                   
               
            
                  Richtlĳn 2003/46/EG
                  (PB L 138 van 5.6.2003, blz. 45)
               
               
                   
               
            
                  Toetredingsakte van 2003
                  (PB L 236 van 23.9.2003)
               
               
                  Artikel 20 en bijlage II, blz. 443
               
            
                  Richtlĳn 2004/32/EG
                  (PB L 85 van 23.3.2004, blz. 24)
               
               
                   
               
            
                  Beschikking 2004/522/EG
                  (PB L 228 van 29.6.2004, blz. 18)
               
               
                   
               
            
                  Richtlĳn 2005/18/EG
                  (PB L 57 van 3.3.2005, blz. 25)
               
               
                   
               
            
                  Richtlĳn 2006/36/EG
                  (PB L 88 van 25.3.2006, blz. 13)
               
               
                   
               
            
                  Richtlĳn 2007/40/EG
                  (PB L 169 van 29.6.2007, blz. 49)
               
               
                   
               
            DEEL B
      Lijst van termijnen voor omzetting in nationaal recht en voor toepassing
      (als bedoeld in artikel 2)
      
                  Richtlijn
               
               
                  Termijn voor omzetting
               
               
                  Datum van toepassing
               
            
                  2001/32/EG
               
               
                  21 mei 2001
               
               
                  22 mei 2001
               
            
                  2002/29/EG
               
               
                  31 maart 2002
               
               
                  1 april 2002
               
            
                  2003/21/EG
               
               
                  31 maart 2003
               
               
                  1 april 2003
               
            
                  2003/46/EG
               
               
                  15 juni 2003
               
               
                  16 juni 2003
               
            
                  2004/32/EG
               
               
                  20 april 2004
               
               
                  21 april 2004
               
            
                  2005/18/EG
               
               
                  14 mei 2005
               
               
                  15 mei 2005
               
            
                  2006/36/EG
               
               
                  30 april 2006
               
               
                  1 mei 2006
               
            
                  2007/40/EG
               
               
                  31 oktober 2007
               
               
                  1 november 2007
               
            
   
      BIJLAGE III
      Concordantietabel
      
                  Richtlĳn 2001/32/EG
               
               
                  Deze verordening
               
            
                  Artikel 1
               
               
                  Artikel 1
               
            
                  Artikel 3
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Artikel 2
               
            
                  Artikel 4
               
               
                  —
               
            
                  Artikel 5, eerste alinea
               
               
                  Artikel 3, eerste alinea
               
            
                  Artikel 5, tweede alinea
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Artikel 3, tweede alinea
               
            
                  Artikel 6
               
               
                  —
               
            
                  Bijlage, onder a), punten 1, 2 en 3
               
               
                  Bijlage I, onder a), punten 1, 2 en 3
               
            
                  Bijlage, onder a), punt 3.1
               
               
                  Bijlage I, onder a), punt 3.1
               
            
                  Bijlage, onder a), punten 4 t/m 15
               
               
                  Bijlage I, onder a), punten 4 t/m 15
               
            
                  Bijlage, onder a), punt 16
               
               
                  —
               
            
                  Bijlage, onder b), punt 1
               
               
                  Bijlage I, onder b), punt 1
               
            
                  Bijlage, onder b), punt 2, eerste streepje
               
               
                  Bijlage I, onder b), punt 2, eerste streepje
               
            
                  —
               
               
                  Bijlage I, onder b), punt 2, tweede streepje
               
            
                  Bijlage, onder b), punt 2, tweede streepje
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Bijlage I, onder b), punt 2, derde streepje
               
            
                  Bijlage, onder c), punt 01
               
               
                  Bijlage I, onder c), punt 01
               
            
                  Bijlage, onder c), punten 1 t/m 3
               
               
                  Bijlage I, onder c), punten 1 t/m 3
               
            
                  Bijlage, onder d), punten 1 t/m 4
               
               
                  Bijlage I, onder d), punten 1 t/m 4
               
            
                  —
               
               
                  Bijlage II
               
            
                  —
               
               
                  Bijlage III