CELEX: 62010TB0180
Language: sk
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Vec T-180/10: Uznesenie Všeobecného súdu zo 6. septembra 2012 — Nickel Institute/Komisia [ „Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Zatrieďovanie, balenie a označovanie určitých zložiek uhličitanu nikelnatého ako nebezpečných látok — Smernice 2008/58/ES a 2009/2/ES — Tridsiate a tridsiate prvé prispôsobenie smernice 67/548/EHS technickému pokroku — Čiastočné zamietnutie prístupu — Žaloba o neplatnosť — Zastavenie konania“ ]

27.10.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 331/24
            
         
      Uznesenie Všeobecného súdu zo 6. septembra 2012 — Nickel Institute/Komisia
      (Vec T-180/10) (1)
      
      (Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Zatrieďovanie, balenie a označovanie určitých zložiek uhličitanu nikelnatého ako nebezpečných látok - Smernice 2008/58/ES a 2009/2/ES - Tridsiate a tridsiate prvé prispôsobenie smernice 67/548/EHS technickému pokroku - Čiastočné zamietnutie prístupu - Žaloba o neplatnosť - Zastavenie konania)
      (2012/C 331/45)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: Nickel Institute (Toronto, Kanada) (v zastúpení: pôvodne K. Nordlander, advokát, a H. Pearson, solicitor, neskôr K. Nordlander)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: P. Oliver a P. Costa de Oliveira, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalobcu: Fínska republika (v zastúpení: J. Heliskoski a M. Pere, splnomocnení zástupcovia) a Švédske kráľovstvo (v zastúpení: A. Falk, K. Petkovska, C. Meyer-Seitz a S. Johannesson, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie [SG.E3/HP/psi — Ares(2010) 65824] z 8. februára 2010, ktorým sa zamieta Nickel Institute úplný prístup k niektorým interným dokumentom, najmä k stanoviskám právnej služby Komisie, vypracovaným v rámci dvoch po sebe nasledujúcich konaniach, ktoré viedli k zatriedeniu predovšetkým určitých zložiek uhličitanu nikelnatého do prílohy I smernice Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok
      
         Výrok
      
      
                  1.
               
               
                  Konanie sa zastavuje.
               
            
                  2.
               
               
                  Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť polovicu trov konania, ktoré vznikli Nickel Institute.
               
            
                  3.
               
               
                  Nickel Institute znáša polovicu svojich vlastných trov konania.
               
            
                  4.
               
               
                  Fínska republika a Švédske kráľovstvo znášajú svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 161, 19.6.2010.