CELEX: 31975L0404
Language: da
Date: 1975-02-13 00:00:00
Title: Rådets direktiv 75/404/EØF af 13. februar 1975 om begrænsning af naturgasforbruget i kraftværker

Avis juridique important

|

31975L0404

Rådets direktiv 75/404/EØF af 13. februar 1975 om begrænsning af naturgasforbruget i kraftværker  

EF-Tidende nr. L 178 af 09/07/1975 s. 0024 - 0025 den græske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0096  den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 2 s. 0054  den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 2 s. 0054 

++++  RAADETS DIREKTIV  af 13 . februar 1975  om begraensning af naturgasforbruget i kraftvaerker   ( 75/404/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 , stk . 4 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Gennemfoerelsen af en energipolitik paa faellesskabsplan er et af de maal , som Faellesskaberne har sat sig ;  sikkerheden for Faellesskabets energiforsyning forudsaetter en udvikling af alle de energikilder , der findes inden for dettes omraade ;  naturgas er en af Faellesskabets energikilder , men den maengde , der er til raadighed , er begraenset ;  naturgas boer foerst og fremmest vaere forbeholdt de formaal , der tillader den bedst mulige udnyttelse af denne ;  anvendelsen af naturgas indebaerer store fordele ved visse bestemte formaal ;  derfor skal naturgas kun anvendes til produktion af elektrisk energi , naar den ikke kan anvendes til andre formaal , eller naar tekniske eller oekonomiske grunde goer det noedvendigt at anvende naturgas ;  de saerlige grunde vedroerende miljoebeskyttelse kan ligeledes i visse tilfaelde noedvendiggoere anvendelsen af naturgas i kraftvaerker ;  de oekonomiske og tekniske aarsager , der ligger til grund for anvendelsen af naturgas i kraftvaerker , er navnlig foelgende :   - den maengde naturgas , der er til raadighed , kan foreloebig ikke afsaettes paa anden maade paa grund af mangel paa et egnet transport - og distributionsnet ;   - den maengde naturgas , der er til raadighed , kan paa grund af saesonbetingede svingninger i afsaetningen ikke afsaettes paa " premium market " med den noedvendige regelmaessighed , hvilket foerer til , at der indgaas kontrakter , hvori der aabnes mulighed for at afbryde leverancerne ;   - den transportkapacitet , der er til raadighed , kan ikke udelukkende benyttes til forsyning af  " premium market " , medens distributionsnettet for naturgas udbygges ;   - andre braendstoffer end naturgas er ikke til raadighed ;  af disse grunde boer indgaaelsen af kontrakter om levering af naturgas til kraftvaerkende , samt opfoerelsen af nye kraftvaerker , der skal anvende naturgas , godkendes af regeringerne ;  med henblik paa den bedste fordeling af ressourcerne og forsyningssikkerheden maa det undgaas , at der i medlemsstaterne fastsaettes forskellige bestemmelser for anvendelsen af naturgas -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Indgaaelsen af nye kontrakter og forlaengelsen af udloebende kontrakter om levering af naturgas til kraftvaerkerne samt opfoerelsen af nye kraftvaerker , der skal anvende naturgas , skal goeres betinget af en forhaandsgodkendelse fra de myndigheder i medlemsstaten , der er ansvarlige for det paagaeldende kraftvaerk .  2 . Kontrakter , der aabner mulighed for leverancer , der kan afbrydes , kan godkendes :   - naar anvendelsen af naturgas i et kraftvaerk er paakraevet af tekniske grunde , eller   - naar en bedre udnyttelse af naturgassen ikke kan opnaas .  3 . For saa vidt angaar kontrakter om leverancer , der ikke kan afbrydes , kan godkendelsen kun meddeles :   - naar anvendelsen af naturgas i et kraftvaerk er paakraevet af tekniske grunde ,   - naar naturgassen er bestemt til et kraftvaerk med en effekt paa under 10 MW eller udelukkende til produktion af energi i tilfaelde af spidsbelastning , eller til oparbejdelse af en reserve ,   - naar gassen alene er bestemt til at sikre optaending og vedligeholdelse af forbraending af andre produkter , og naar dens andel af den samlede energitilfoersel forbliver lav , eller   - naar saerlige grunde vedroerende miljoebeskyttelse kraever anvendelse af naturgas i et kraftvaerk .  4 . I saerlige tilfaelde , som ikke er omfattet af stk . 2 eller 3 , kan anvendelsen af naturgas i kraftvaerker navnlig af oekonomiske grunde godkendes af medlemsstaterne , som underretter Kommissionen herom .  Artikel 2  Naar de i artikel 1 , stk . 2 og 3 naevnte betingelser ikke er opfyldt for allerede bestaaende kontrakter om levering af naturgas , stoetter medlemsstaterne opsigelsen af disse kontrakter efter gensidig aftale mellem de kontraherende parter .  Artikel 3  Enhver godkendelse , der er tildelt af en medlemsstat i henhold til artikel 1 , og enhver foranstaltning , som traeffes i henhold til artikel 2 , meddeles Kommissionen med en detaljeret angivelse af de grunde , der berettiger dertil .  Artikel 4  Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for senest den 31 . december 1975 at efterkomme bestemmelserne i dette direktiv .  Artikel 5  Mere tvingende nationale bestemmelser , som vedroerer begraensning af naturgasforbruget i kraftvaerker kan opretholdes eller vedtages , naar de er i overensstemmelse med dette direktiv .  Artikel 6  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . februar 1975 .  Paa Raadets vegne  P . BARRY  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 93 af 7 . 8 . 1974 , s . 79 .  ( 2 ) EFT nr . C 125 af 16 . 10 . 1974 , s . 58 .