CELEX: 32004R2000
Language: et
Date: 2004-11-19 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2000/2004, 19. november 2004, millega lubatakse ülekandeid Korea Vabariigist pärit tekstiil- ja rõivatoodete koguseliste piirnormide vahel

23.11.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 346/3
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2000/2004,
   19. november 2004,
   millega lubatakse ülekandeid Korea Vabariigist pärit tekstiil- ja rõivatoodete koguseliste piirnormide vahel
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 3030/93 teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta, (1) eriti selle artiklit 7,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Euroopa Majandusühenduse ja Korea Vabariigi vahelise tekstiiltoodetega kauplemise lepingus (parafeeritud 7. augustil 1986, heaks kiidetud nõukogu otsusega 87/471/EMÜ, (2) viimati muudetud 22. detsembril 1994 parafeeritud ja nõukogu otsusega 95/131/EÜ (3) heaks kiidetud kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppega) on sätestatud, et kvoodiaastate vahel võib teha ülekandeid.
            
         
               (2)
            
            
               Korea Vabariik esitas 6. septembril 2004 kvoodiaastate vahelise ülekandmise taotluse.
            
         
               (3)
            
            
               Korea Vabariigi taotletavad ülekanded kuuluvad määruse (EMÜ) nr 3030/93 artiklis 7 osutatud ja VIII lisa 9. veerus sätestatud soodustussätete reguleerimisalasse.
            
         
               (4)
            
            
               On asjakohane see taotlus rahuldada.
            
         
               (5)
            
            
               Käesolev määrus peaks soovitavalt jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist, et ettevõtjad võiksid sellest võimalikult kiiresti kasu saada.
            
         
               (6)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 3030/93 artikli 17 alusel loodud tekstiilikomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   2004. kvoodiaastal on Korea Vabariigist pärit tekstiiltoodete suhtes kehtestatud koguseliste piirnormide vahelised ülekanded lubatud käesoleva määruse lisa kohaselt.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. november 2004
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Pascal LAMY
         
      
   
   
      (1)  ELT L 275, 8.11.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1627/2004 (ELT L 295, 18.9.2004, lk 1).
   
      (2)  EÜT L 263, 19.9.1987, lk 37.
   
      (3)  EÜT L 94, 26.4.1995, lk 1.
   
      LISA
      
                  728 KOREA VABARIIK
               
               
                  Kohandus – koguseliste piirnormide vaheline ülekanne
               
            
                  Rühm
               
               
                  Kategooria
               
               
                  Ühik
               
               
                  Piirkogus 2004. aastal
               
               
                  Kohandatud määr
               
               
                  Kogus
               
               
                  %
               
               
                  Soodustus
               
               
                  Uus kohandatud määr
               
            
                  IA
               
               
                  1
               
               
                  kg
               
               
                  932 000
               
               
                  905 190
               
               
                  46 600
               
               
                  5,0
               
               
                  Ülekanne 2003. aastast
               
               
                  951 790
               
            
                  IA
               
               
                  2a
               
               
                  kg
               
               
                  1 156 000
               
               
                  1 173 010
               
               
                  57 800
               
               
                  5,0
               
               
                  Ülekanne 2003. aastast
               
               
                  1 230 810
               
            
                  IA
               
               
                  3
               
               
                  kg
               
               
                  9 470 000
               
               
                  9 613 160
               
               
                  171 520
               
               
                  1,8
               
               
                  Ülekanne 2003. aastast
               
               
                  9 784 680
               
            
                  IA
               
               
                  3a
               
               
                  kg
               
               
                  5 156 000
               
               
                  5 212 880
               
               
                  257 800
               
               
                  5,0
               
               
                  Ülekanne 2003. aastast
               
               
                  5 470 680
               
            
                  IB
               
               
                  4
               
               
                  tk
               
               
                  16 962 000
               
               
                  17 153 070
               
               
                  848 100
               
               
                  5,0
               
               
                  Ülekanne 2003. aastast
               
               
                  18 001 170
               
            
                  IIB
               
               
                  12
               
               
                  paari
               
               
                  231 975 000
               
               
                  237 181 300
               
               
                  9 518 942
               
               
                  4,1
               
               
                  Ülekanne 2003. aastast
               
               
                  246 700 242
               
            
                  IIB
               
               
                  13
               
               
                  tk
               
               
                  17 701 000
               
               
                  18 940 070
               
               
                  328 856
               
               
                  1,9
               
               
                  Ülekanne 2003. aastast
               
               
                  19 268 926
               
            
                  IIB
               
               
                  28
               
               
                  tk
               
               
                  1 359 000
               
               
                  1 390 930
               
               
                  67 950
               
               
                  5,0
               
               
                  Ülekanne 2003. aastast
               
               
                  1 458 880
               
            
                  IIB
               
               
                  83
               
               
                  kg
               
               
                  485 000
               
               
                  495 900
               
               
                  24 250
               
               
                  5,0
               
               
                  Ülekanne 2003. aastast
               
               
                  520 150
               
            
                  IIIA
               
               
                  35
               
               
                  kg
               
               
                  17 631 000
               
               
                  18 338 920
               
               
                  881 550
               
               
                  5,0
               
               
                  Ülekanne 2003. aastast
               
               
                  19 220 470