CELEX: C2002/305/01
Language: nl
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 15 oktober 2002 in zaak C-427/98: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland ("Niet-nakoming — Zesde BTW-richtlĳn — Kortingsbonnen — Maatstaf van heffing")

7.12.2002               NL                       Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                C 305/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                          de waarde — werkingssfeer en praktische regeling voor de
                                                                                toepassing van bepaalde vrijstellingen (PB L 102, blz. 18), heeft
                       van 15 oktober 2002                                      het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez Iglesias,
                                                                                president, J.-P. Puissochet, R. Schintgen en C. W. A. Timmer-
                                                                                mans, kamerpresidenten, C. Gulmann, D. A. O. Edward,
in zaak C-427/98: Commissie van de Europese Gemeen-                             V. Skouris (rapporteur), F. Macken, N. Colneric, S. von Bahr en
        schappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (1)                             J. N. Cunha Rodrigues, rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs;
                                                                                griffier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 15 oktober 2002
(„Niet-nakoming — Zesde BTW-richtlijn — Kortingsbon-                            een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                 nen — Maatstaf van heffing”)
                          (2002/C 305/01)                                       1)     Door geen bepalingen vast te stellen die, voor het geval dat
                                                                                       kortingsbonnen zijn vergoed, voorzien in de mogelijkheid
                                                                                       van een herziening van de maatstaf van heffing van de
                          (Procestaal: Duits)                                          belastingplichtige die deze vergoeding heeft betaald, is de
                                                                                       Bondsrepubliek Duitsland de verplichtingen niet nagekomen die
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-             op haar rusten krachtens artikel 11 van de Zesde richtlijn
                          dentie van het Hof)                                          (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende
                                                                                       de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake
                                                                                       omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over
                                                                                       de toegevoegde waarde: uniforme grondslag, in de versie van
In zaak C-427/98, Commissie van de Europese Gemeenschap-                               richtlijn 95/7/EG van de Raad van 10 april 1995 tot wijziging
pen (gemachtigden: aanvankelijk E. Traversa en A. Buschmann,                           van richtlijn 77/388/EEG en tot invoering van nieuwe
vervolgens E. Traversa en K. Gross) tegen Bondsrepubliek                               vereenvoudigingsmaatregelen op het gebied van de belasting
Duitsland (gemachtigden: W.-D. Plessing en C.-D. Quassowski),                          over de toegevoegde waarde — werkingssfeer en praktische
ondersteund door Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië                              regeling voor de toepassing van bepaalde vrijstellingen.
en Noord-Ierland (gemachtigden: aanvankelijk J. E. Collins,
vervolgens R. Magrill, als gemachtigde, bijgestaan door R. An-
derson), betreffende een verzoek om vast te stellen dat de                      2)     De Bondsrepubliek Duitsland wordt verwezen in de kosten.
Bondsrepubliek Duitsland, door geen bepalingen vast te stellen
die voorzien in de mogelijkheid van een herziening van de
maatstaf van heffing ingeval kortingsbonnen zijn vergoed, de                    3)     Het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-
verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens                          Ierland zal zijn eigen kosten dragen.
artikel 11 van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad
van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevin-
gen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk
stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme                      (1 ) PB C 20 van 23.1.1999.
grondslag (PB L 145, blz. 1), in de versie van richtlijn 95/7/EG
van de Raad van 10 april 1995 tot wijziging van richtlijn
77/388/EEG en tot invoering van nieuwe vereenvoudigings-
maatregelen op het gebied van de belasting over de toegevoeg-