CELEX: C2005/057/13
Language: da
Date: 2005-03-05 00:00:00
Title: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 13. januar 2005 i sag C-117/03, Società Italiana Dragaggi SpA m.fl. mod Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Regione autonoma del Friuli Venezia Giulia (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato) (Direktiv 92/43/EØF — bevaring af naturtyper — vilde dyr og planter — national liste over de områder, der kan udpeges som lokaliteter af fællesskabsbetydning — bevaringsforanstaltninger)

5.3.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 57/7
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Anden Afdeling)
   af 13. januar 2005
   i sag C-117/03, Società Italiana Dragaggi SpA m.fl. mod Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Regione autonoma del Friuli Venezia Giulia (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato) (1)
   
   (Direktiv 92/43/EØF - bevaring af naturtyper - vilde dyr og planter - national liste over de områder, der kan udpeges som lokaliteter af fællesskabsbetydning - bevaringsforanstaltninger)
   (2005/C 57/13)
   Processprog: italiensk
   I sag C-117/03, angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 234 EF, indgivet af Consiglio di Stato (Italien), ved afgørelse af 17. december 2002, indgået til Domstolen den 18. marts 2003, i sagen Società Italiana Dragaggi SpA m.fl. mod Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, har Domstolen (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, C.W.A. Timmermans, og dommerne C. Gulmann (refererende dommer), J.-P. Puissochet, N. Colneric og J.N. Cunha Rodrigues; generaladvokat: J. Kokott; justitssekretær: ekspeditionssekretær M. Múgica Arzamendi, den 13. januar 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   Artikel 4, stk. 5, i Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter skal fortolkes således, at bevaringsforanstaltninger som fastsat i dette direktivs artikel 6, stk. 2-4, kun er påkrævet i forhold til lokaliteter, som i overensstemmelse med direktivets artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, er opført på den liste over lokaliteter, der er udvalgt som lokaliteter af fællesskabsbetydning og vedtaget af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber i henhold til proceduren efter direktivets artikel 21.
   Hvad angår områder, der kan udpeges som lokaliteter af fællesskabsbetydning, som er opført på de nationale lister, der tilsendes Kommissionen, og navnlig lokaliteter med prioriterede naturtyper eller prioriterede arter, er medlemsstaterne i medfør af direktiv 92/43 forpligtet til at træffe beskyttelsesforanstaltninger, der under hensyn til det bevaringsformål, der forfølges med direktivet, er egnede til at sikre den økologiske interesse, som disse lokaliteter har på nationalt plan.
   
      (1)  EUT C 146 af 21.6.2003.