CELEX: 31974R1563
Language: da
Date: 1974-06-22 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1563/74 af 21. juni 1974 om fastsættelse af udligningsbeløb for oksekød

Nr. L 167/ 18                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  22. 6. 74
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1563/74
                                                       af 21 . juni 1974
                                      om fastsættelse af udligningsbeløb for oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     den importpris, der er nævnt i artikel 5, stk. 2 i forord­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  ning (EØF) nr. 181 /73 , beregnes i overensstemmelse
                                                                    med Kommissionens forordning (EØF) nr. 218 /73 af
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­                  29. januar 1973 om beregning af importpris og fastsæt­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske                telse af den særlige importpris for kalve og voksent
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                      kvæg (8) ;
skab ('), undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972,
                                                                   den verdensmarkedspris, som er nævnt i artikel 5, stk.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 181 /             4, litra b), i forordning (EØF) nr. 181 /73, fastsættes i
73 af 23 , januar 1973 om fastsættelse af de alminde­              overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr.
lige regler for ordningen med udligningsbeløb for ok­               990/ 68 af 15. juli 1968 om de almindelige regler for
sekød (2), særlig artikel 14, tredje afsnit, og                     fastsættelse af den importafgift, der anvendes på be­
ud fra følgende betragtninger :                                    stemte former for frosset oksekød (9) og med for­
                                                                    ordning nr. 2260/73 ;
Udligningsbeløbene for oksekød skal fastsættes i over­
ensstemmelse med reglerne i forordning (EØF) nr.                    udligningsbeløb for kalve og kalvekød er lig med de
181 /73 ; nye orienteringspriser er blevet fastsat ved Rå­         beløb, der gælder for voksent kvæg og kød af voksent
dets forordning (EØF) nr. 667/74 af 28 . marts 1974 (3)             kvæg i henhold til Kommissionens forordning (EØF)
og Kommissionens forordning (EØF) nr. 719/74 af 29 .                nr. 1100/74 af 3 . maj 1 974 (! 0) —
marts 1 974 (4) ; de beregninger, der er omtalt i artikel
1 , stk. 2, i forordning (EØF) nr. 181 /73 foretages ved
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
hjælp af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2249/
73 af 17. august 1973 om fastsættelse af koefficien­
terne til beregning af importafgiften og visse definitio­                                     Artikel 1
ner af oksekød, undtagen frosset oksekød (5) ; de koeffi­
cienter, der er nævnt i artikel 2 i forordning (EØF) nr.            De udligningsbeløb, der anvendes på oksekød, er fast­
181 /73, er fastsat ved Kommissionens forordning                    sat i bilaget.
(EØF) nr. 2260/73 af 17. august 1973 om bestemmelse
af beregningselementer for importafgiften på visse til­                                       Artikel 2
budsformer for frosset oksekød (6), ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 1 1 60/74 (7) ;                                      Denne forordning træder i kraft den 24. juni 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . juni 1974.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                            Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr.  L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5.
(2) EFT  nr.  L 25 af 30 . 1 . 1973 , s . 9 .
(3) EFT  nr.  L 85 af 29 . 3 . 1974, s . 59 .
(«) EFT  nr.  L 88 af 1 . 4. 1974, s. 26 .
0   EFT  nr.  L 230 af 18 . 8 . 1973, s. 15 .                       (8) EFT nr. L 26 af 31 . 1 . 1973 , s . 16 .
(*) EFT  nr.  L 233 af 21 . 8 . 1973, s. 10 .                       (9) EFT nr. L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 12 .
(7) EFT  nr.  127 af 9 . 5 . 1974, s. 32.                           ( I0) EFT nr. L 122 af 4 . 5 . 1974, s . 25 .
 ---pagebreak---                                                  BILAG
                                                                                                                                                                     22. 6. 74
           Udligningsbeløb anvendt af Fællesskabet i dets oprindelige         Udligningsbeløb      Udligningsbeløb anvendt ved      Udligningsbeløb anvendt ved
                           udstrækning og Danmark                                anvendt Í           indførsel fra tredjelande        udførsel til tredjelande
                                                                               samhandelen
              ved indførsel fra                   ved udførsel til             mellem Irland
                                                                                                   af Irland      af Det forenede   af Irland     af Det forenede
                                                                             og Det forenede
                         Det forenede                       Det forenede        Kongerige             (a)            Kongerige         (b)           Kongerige
           Irland                             Irland         Kongerige                                                   (a)                            (b)
                           Kongerige
                                                                         RE/100 kg levende vægt
            6,63             14,85         14,50 RE            22,00                7,50              9,62             16,34          14,50           22,00
                                          + 3,90 RE/
                                               stk.
            6,63             14,85         14,50 RE            22,00               7,50               9,62             16,34         14,50            22,00
                                          + 3,90 RE/                                                                                                                     De
                                               stk.
                                                                           RE/ 100 kg netto vægt
           8,85             24,81            34,71             42,59              14,25             21,26              29,14         27*55            41,80
           7,08             19,85            29,20             34,23              11,40             18,43              23,46         22,04            33,44
          10,62             29,78            40,22             50,95              17,10             24,08              34,81         33,06            50,16
            8,85            24,81            34,71             42,59              14,25             21,26              29,14         27,55            41,80
            7,08            19,85            29,20             34,23              11,40             18,43              23,46         22.04            33,44
           10.62            29,78            40,22             50,95              17,10             24,08              34,81         33,06            50,16
           13,29            37,22            48,49             63,49              21,38             28,31              43,31         41,33            62,70
           15,19            42,58            54,43             78,79              24,45             31,35              54,41         47,27            71,72
            7,88            22,07            31,67             37,97              12,68             19,37              25,67         24,51            37,18
                                                                                                                                                                    Europæiske Fællesskabers Tidende
            6,31            17,65            26,77             30,53              10,14             16,93              20,69         19,61            29,74
            9,85            27,59            37,80             47,27              15,85             22,42              31,89         30,64            46,48
           11,83            33,11            43,93             56,56              19,02             25,48              38,11         36,77            55,77
            9,85            27,59            37,80             51,06              15,85             22,42              34,94         30,6+            46,48
            9,85            27,59            37,80             51,06              15,85             22,42              34,94         30,64            46,48
           13,56            37,96            49,32             70,26              21,81             28,16              48,08         42,16            63,95
            7.68            32,13            48,49             63,49              21,38             24,27              39,27         41,33            62,70
            8,78            36,75            54,43             97,74              24,45             26,73              67,11         47,27            71,72
  tk. 1, i forordning (EØF) nr. 181/73 fratrækkes den importafgift, der er fastat for den dertil svarende vare.
  tk. 1, forordning (EØF) nr. 181/73 fratrækkes den restitution, der er fastsat for den tilsvarende vare.
, at der fremlægges et certifikat, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i EF.
                                                                                                                                                                        Nr. L 167/ 19