CELEX: C1998/312/05
Language: el
Date: 1998-10-10 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (τρίτο τμήμα) της 16ης Ιουλίου 1998 στην υπόθεση C-252/97 P: Ν κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως - Πειθαρχικό καθεστώς - Οριστική παύση)

10.10.98               EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    C 312/3
                DIASANG SOT DIJARSGQIOT                               Paqiäri, ejpqorxpotälemg apoä som Jacques Manseau, dijg-
                          (sqiäso slgäla)                             coäqo Paqiriotä, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijg-
                                                                      coäqo Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, pot eävei xy
                      sgy 16gy Iotkiäot 1998                          amsijeiälemo aiäsgrg amaiqeärexy jasó sgy diasónexy sot
rsgm tpoäherg C-252/97 P: M jasó Episqopgäy sxm Etqx-                 Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (pqxäso slgäla)
                     paøjxäm Joimosgäsxm (1)                          sgy 29gy Repselbqiäot 1997, S-83/97, Sateba jasó Episqopgäy
                                                                      (Rtkkocgä 1997, r. II-1523), le sgm opoiäa fgseiäsai g amaiäqerg
(Aiäsgrg amaiqeärexy Ç Peihaqvijoä jahersxäy Ç Oqirsijgä              sgy diósangy atsgäy, oäpot o eäseqoy diódijoy eiämai g Epi-
                               patärg)                                sqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy: Hendrik
                            (98/C 312/05)                             van Lier), so Dijarsgäqio (seäsaqso slgäla), rtcjeiälemo apoä
                                                                      soty H. Ragnemalm (eirgcgsgä), pqoäedqo slgälasoy, J. L.
                (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                    Murray jai J. L. Ixómmot, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay:
                                                                      N. Fennelly, cqallaseäay: R. Grass, eneädxre rsiy 17 Iotkiäot
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-              1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
                                                                      1. Apoqqiäpsei sgm aiäsgrg amaiqeärexy.
Rsgm tpoäherg C-252/97 P, M, pqxägm tpókkgkoy sgy Epi-
sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemoy
                                                                      2. Jasadijófei sgm amaiqereiäotra rsa dijarsijó eänoda
apoä som Xavier MagneÂe, dijgcoäqo Bqtnekkxäm, le amsiäjkgso
                                                                           sgy paqotäray diadijariä ay.
rso Kotnelbotäqco som dijgcoäqo Louis Schiltz, 2, rue du Fort
Rheinsheim, pot eävei xy amsijeiälemo aiäsgrg amaiqeärexy pot
arjgähgje jasó sgy apouórexy pot eneädxre rsiy 15 Laðot               (1) EE C 55 sgy 20.2.1998.
1997 so Pqxsodijeiäo sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (seäsaqso
slgäla) rsgm tpoäherg S-273/94, M jasó Episqopgäy (Rtkkocgä
Tp.Tp. 1997, r. II-289), le sgm opoiäa fgseiäsai epiärgy g
ajtäqxrg sgy apouórexy peqiä oqirsijgäy patärexy sot amai-
qereiäomsoy jai g jasabokgä apofglixärexy, oäpot o eäseqoy
diódijoy eiämai g Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm               Amaiäqerg arjgheiära rsiy 24 Iotkiäot 1998 ej leäqoty sot
(ejpqoärxpoy: Gianluigi Valsesia, epijotqotälemoy apoä som            Etqxpaøjotä Joimobotkiäot jasó sgy apouórexy pot
Denis Waelbroeck), so Dijarsgäqio (sqiäso slgäla), rtcjeiälemo        eneädxre rsiy 26 Laðot 1998 so peälpso slgäla sot Pqxsodi-
apoä soty C. Gulmann, pqoäedqo slgälasoy (eirgcgsgä), J. C.           jeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm rsgm tpoäherg S-205/96,
Moitinho de Almeida jai J.-P. Puissochet, dijarseäy, cemijoäy                  Roland Bieber jasó Etqxpaøjotä Joimobotkiäot
eiraccekeäay: F. G. Jacobs, cqallaseäay: R. Grass, eneädxre                                 (Tpoäherg C-284/98 P)
rsiy 16 Iotkiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                                                 (98/C 312/07)
1. Apoqqiäpsei sgm aiäsgrg amaiqeärexy.
                                                                      So Etqxpaøjoä Joimobotäkio, ejpqorxpotälemo apoä soty
2. Jasadijófei som amaiqereiä omsa rsa dijarsijó eänoda.
                                                                      JoseÂ-Luis Rufas Quintana jai Evelyne Waldherr, le soäpo epi-
                                                                      doärexm rso Kotnelbotäqco sg Cemijgä Cqallaseiäa sot Etqx-
(1) EE C 295 sgy 27.9.1997.
                                                                      paøjotä Joimobotkiäot, Tpgqeriäa Savtdqoleiäxm jai Jasavx-
                                                                      qiärexm, jsiäqio Tour, órjgre rsiy 24 Iotkiäot 1998 emxäpiom
                                                                      sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm amaiäqerg
                                                                      jasó sgy apouórexy pot eneädxre rsiy 26 Laðot 1998 so
                                                                      peälpso slgäla sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-
                                                                      mosgäsxm rsgm tpoäherg S-205/96, Roland Bieber jasó Etqx-
                DIASANG SOT DIJARSGQIOT                               paøjotä Joimobotkiäot.
                         (seäsaqso slgäla)
                      sgy 17gy Iotkiäot 1998                          So amaiqereiäom fgseiä apoä so Dijarsgäqio:
rsgm tpoäherg C-422/97 P: SocieÂteÂ anonyme de traverses en
beÂton armeÂ (Sateba) jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-            Ç ma ajtqxärei sgm amaiqeribakkoälemg apoäuarg sot
                             mosgäsxm (1)                                  Pqxsodijeiäot sgy 26gy Laðot 1998, S-205/96 (1)ç
(Rtlbóreiy jqasijxäm pqolgheixäm Ç Heärg rso aqveiäo liay
jasaccekiäay jasó sgy rtlpeqiuoqóy sgy dioqcamxäsqiay                 Ç epijotqijxäy, ma ajtqxärei siy rjeäweiy 2, 3 jai 6 sgy amx-
                               aqvgäy)                                     seäqx apouórexy xärse ma leixheiä so vqomijoä diórsgla
                                                                           cia so opoiäo so Etqxpaøjoä Joimobotäkio jasadijófesai
                            (98/C 312/06)
                                                                           ma apofglixärei som pqoruetäcomsa rsgm peqiäodo apoä siy
                                                                           15 Iotmiäot 1995 eäxy siy 13 Dejelbqiäot 1995ç
                (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-              Ç ma jómei dejsó sa tpobkgheämsa pqxsodiäjxy ej leäqoty
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)               sot Etqxpaøjotä Joimobotkiäot aisgälasa jai, seäkoy,
Rsgm tpoäherg C-422/97 P, SocieÂteÂ anonyme de traverses en           Ç ma apouamheiä epiä sxm dijarsijxäm enoädxm rtäluxma le
beÂton armeÂ (Sateba), esaiqeiäa cakkijotä dijaiäot, le eädqa so           siy euaqlorseäey diasóneiy sot jamomirlotä diadijariäay.