CELEX: 32012R0551
Language: lt
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: 2012 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 551/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 7/2010, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas

27.6.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 166/3
            
         TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 551/2012
   2012 m. birželio 21 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 7/2010, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 31 straipsnį,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               siekiant užtikrinti pakankamą ir nepertraukiamą tam tikrų prekių, kurių Sąjungoje pagaminama nepakankamai, tiekimą ir norint išvengti bet kokių rinkos sutrikimų, tam tikriems žemės ūkio ir pramonės produktams Tarybos reglamentu (ES) Nr. 7/2010 (1) buvo nustatytos autonominės tarifinės kvotos, kurias taikant šie produktai gali būti importuojami mokant mažesnio ar nulinio tarifo muitus. Todėl nuo 2012 m. liepos 1 d. atitinkamam dviejų produktų kiekiui būtina nustatyti naują nulinės muito normos tarifinę kvotą;
            
         
               (2)
            
            
               pirmiau nustatyti autonominių Sąjungos tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai 09.2638, 09.2814 ir 09.2889, dydžiai yra nepakankami Sąjungos pramonės poreikiams patenkinti. Dėl to šis kvotų kiekis nuo 2012 m. sausio 1 d. turėtų būti padidintas;
            
         
               (3)
            
            
               taip pat reikėtų pritaikyti Sąjungos autonominės tarifinės kvotos, kurios eilės numeris 09.2633, produktų aprašymą;
            
         
               (4)
            
            
               be to, Sąjungos interesų nebeatitinka tai, kad 2012 m. antrąjį pusmetį tarifinė kvota, kurios eilės numeris 09.2767, būtų toliau teikiama. Todėl nuo 2012 m. liepos 1 d. ta tarifinė kvota turėtų būti panaikinta, o atitinkama eilutė turėtų būti išbraukta iš Reglamento (ES) Nr. 7/2010 priedo;
            
         
               (5)
            
            
               kadangi kai kurios šiame reglamente numatomos tarifinės kvotos turėtų įsigalioti nuo 2012 m. sausio 1 d., o kitos – nuo 2012 m. liepos 1 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tų pačių datų ir turėtų įsigalioti nedelsiant jį paskelbus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;
            
         
               (6)
            
            
               todėl Reglamentas (ES) Nr. 7/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 7/2010 priedas iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               įterpiamos šio reglamento I priede pateiktos kvotų, kurių eilės numeriai 09.2644 ir 09.2645, eilutės;
            
         
               2)
            
            
               tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai 09.2638, 09.2814 ir 09.2889, eilutės pakeičiamos šio reglamento II priede pateiktomis eilutėmis;
            
         
               3)
            
            
               tarifinės kvotos, kurios eilės numeris 09.2633, eilutė pakeičiama šio reglamento I priede pateikta eilute;
            
         
               4)
            
            
               tarifinės kvotos, kurios eilės numeris 09.2767, eilutė išbraukiama.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   Jis taikomas nuo 2012 m. liepos 1 d.
   Tačiau 1 straipsnio 2 dalis taikoma nuo 2012 m. sausio 1 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Liuksemburge 2012 m. birželio 21 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkė
         
         M. FREDERIKSEN
      
   
   
      (1)  OL L 3, 2010 1 7, p. 1.
   
      I PRIEDAS
      
         1 straipsnio 1 ir 3 dalyse nurodytos tarifinės kvotos
      
      
                  Eilės numeris
               
               
                  KN kodas
               
               
                  TARIC
               
               
                  Aprašymas
               
               
                  Kvotos laikotarpis
               
               
                  Kvotos dydis
               
               
                  Kvotos muitas (%)
               
            
                  09.2644
               
               
                  ex 3824 90 97
               
               
                  96
               
               
                  Preparatas, kurio sudėtyje yra:
                  
                              —
                           
                           
                              ne mažiau kaip 55 % ir ne daugiau kaip 78 % dimetilglutarato
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ne mažiau kaip 10 % ir ne daugiau kaip 28 % dimetiladipato ir
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ne daugiau kaip 25 % dimetilsukcinato
                           
                        
               
                  1 7–31 12
               
               
                  7 500 tonų
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2645
               
               
                  ex 3921 14 00
               
               
                  20
               
               
                  Regeneruotos akytos celiuliozės blokas, impregnuotas vandeniu, kurio sudėtyje yra magnio chlorido ir ketvirtinių amonio junginių ir kurio matmenys – 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
               
               
                  1 7–31 12
               
               
                  650 tonų
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2633
               
               
                  ex 8504 40 82
               
               
                  20
               
               
                  Elektrinis lygintuvas, kurio galia ne didesnė kaip 1 kVA, naudojamas plaukų šalinimo įtaisams gaminti (1)
                  
               
               
                  1 1–31 12
               
               
                  4 500 000 vienetų
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  Šiai subpozicijai priskiriamiems produktams įvežti taikomi Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 291–300 straipsniai (OL L 253, 1993 10 11, p. 1).
   
   
      II PRIEDAS
      
         1 straipsnio 2 dalyje nurodytos tarifinės kvotos
      
      
                  Eilės numeris
               
               
                  KN kodas
               
               
                  TARIC
               
               
                  Aprašymas
               
               
                  Kvotos laikotarpis
               
               
                  Kvotos dydis
               
               
                  Kvotos muitas
                  (%)
               
            
                  09.2638
               
               
                  ex 2915 21 00
               
               
                  10
               
               
                  Acto rūgštis, kurios grynumas ne mažesnis kaip 99 % masės (CAS RN 64-19-7)
               
               
                  1 1–31 12
               
               
                  1 000 000 tonų
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2889
               
               
                  3805 10 90
               
               
                   
               
               
                  Sulfatinis terpentinas
               
               
                  1 1–31 12
               
               
                  25 000 tonų
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2814
               
               
                  ex 3815 90 90
               
               
                  76
               
               
                  Katalizatorius, sudarytas iš titano dioksido ir volframo trioksido
               
               
                  1 1–31 12
               
               
                  3 000 tonų
               
               
                  0 %