CELEX: 51964PC0535
Language: de
Date: 1964-12-14
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATS zur Verlängerung der in der Verordnung Nr. 156 getroffenen Regelung (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 535
Vol. 1964/0118
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                          KOMMISSION
                                                        VI/KOM(64)535 endg.
                                                        Brüssel , den 14 . Dezember 1964
                          Vorschlag einer
                          VERORDNUNG DES RATS
   zur Verlängerung der in der Verordnung Nr . 156 getroffenen
                                Regelung
               ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
VI/K0M(64 ) 535 endg .-
 ---pagebreak---                                     Vorschlag einer - .
                        •"     ' Y5RÖRPTOQ - DES RATS                              '
              zur Verlängerung der in der Verordnung Nr.' 156 getroffenen
                                  ■     Regelung                 .
                      (Von de* Kommission, dem Rat vorgelegt )     •
DER RAT DER EUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -                   ■
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung Nr . 19 des Rats über die schrittweise Errichtung
einer gemeinsamen Marktorganisation für ' Getreide ( 1 ), insbesondere auf Ar­
tikel 2k |
auf Vorschlag der Kommission ,,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Anwendung der Verordnung Nr . 156 des Rats über abweichende Maßnahmen für
Mehl und Stärke von Manihot und anderen Wurzeln und Knollen , die aus den asso­
ziierten afrikanischen Staaten , und Madagaskar stammen (2 ), ist in der Annahme ,
daß inzwischen für diese Erzeugnisse eine endgültige Regelung eingeführt werden
könnte , bis zum 31 . Dezember 1964 befristet worden.
Da sich die Lage , welche den Erlaß dieser Verordnung gerechtfertigt hatte , seit
her nicht geändert hat , .'sollte die mit ihj» • i getroffene Regelung bis zum 31 »
März 1965 verlängert werd«n. -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                         Artikel 1
        Artikel 1 Absatz ( 1 ) der Verordnung Nr . 156 , zuletzt geändert durch die
Verordnung Nr » 77/64/EWG (3 ) erhält folgende Fassung :
"1 .    Bei der Einfuhr in die Mitgliedstaaten wird die Anwendung der in der
Verordnung Nr# 19 des Rate und insbesondere in Artikel 14 vorgesehenen Ab-
schöpfungsregelung bei den in Absatz ( 2 ) genannten Erzeugnissen ausgesetzt ,
wenn :
                                                                          • • •/ • • •
( 1 ) AB Nr . 30 vom 20.4.1962 , Seite 933/62
(2 ) AB Nr.lto » 28.12.1962 , » 2928/62
( 3) AB Nr. 103 " 30.6.1964 , " 1607/64
 ---pagebreak---                                           - 2 -
a ) die betreffenden Erzeugnisse aus assoziierten afrikanischen Staaten oder
    aus Madagaskar stammen und von dort eingeführt werden ;
b ) die Einfuhren bis zum 31 » März 1965 durchgeführt werden ,
        Di© Aussetzung der Abschöpfungsregelung gilt für einen Mitgliedstaat für
eine Einfuhrmenge , die für die einzelnen in Absatz (2 ) genannten Erzeugnisse
27 /6 der Menge nicht übersteigt , die vom betreffenden Mitgliedstaat aus allen
assoziierten afrikanischen Staaten und Madagaskar während eines zusammenhänyen-
don und von diesem Mitgliedstaat zwischen dem 1 , Januar 1958 und dem 31 » Dezem­
ber 1961 gewählten Zeitraums von sechs Monaten eingeführt wurde ."
                                         Artikel 2
        Artikel ^ der Verordnung Nr . 156 , zuletzt geändert durch die Verordnung
Nr . 77 /6^/SvVG , erhält folgende Fassung :
        " D.-'eso Verordnung tritt am 1 . Januar 1963 in Kraft . Sie gilt für die
Einfuhren , die bis zum 31 « März 1965 durchgeführt werden ."
                                         Artikel 3      '
        Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1965         Kraft .
       Diese Veror^rang ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar in jedem Mitgj-iedstaat .
                                                   Brüssel , den
                                                   Für den Rat
                                                   Der Präsident