CELEX: 32008D0493
Language: sl
Date: 2008-06-23 00:00:00
Title: 2008/493/ES: Sklep Sveta z dne 23. junija 2008 o spremembi Priloge I k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije

3.7.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 174/6
            
         
      SKLEP SVETA
   
   z dne 23. junija 2008
   o spremembi Priloge I k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije
   (2008/493/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Akta o pristopu iz leta 2005 in zlasti člena 3(6) Akta,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Člen 3(3) Akta o pristopu iz leta 2005 določa, da Bolgarija in Romunija pristopita h konvencijam in protokolom, navedenim v Prilogi I, ki so jih sklenile države članice.
            
         
               (2)
            
            
               Dne 8. decembra 2004 so države članice podpisale Konvencijo o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške (1) h Konvenciji z dne 23. julija 1990 o odpravi dvojnega obdavčevanja v zvezi s preračunom dobička povezanih podjetij (2) („Konvencija o arbitraži“).
            
         
               (3)
            
            
               Primerno je, da Bolgarija in Romunija pristopita h Konvenciji o arbitraži, kakor je bila spremenjena s Konvencijo z dne 8. decembra 2004. Konvencijo z dne 8. decembra 2004 bi bilo zato treba dodati v Prilogo I k Aktu o pristopu iz leta 2005 –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   V točki 2 Priloge I k Aktu o pristopu iz leta 2005 se doda naslednja alinea:
   
               „—
            
            
               Konvencija z dne 8. decembra 2004 o pristopu Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike h Konvenciji o odpravi dvojnega obdavčevanja v zvezi s preračunom dobička povezanih podjetij (UL C 160, 30.6.2005, str. 1)“.
            
         Člen 2
   Ta sklep začne učinkovati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      V Luxembourgu, 23. junija 2008
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         I. JARC
         
      
   
   
      (1)  UL C 160, 30.6.2005, str. 1.
   
      (2)  UL L 225, 20.8.1990, str. 10.