CELEX: 32010D0618
Language: de
Date: 2010-10-14 00:00:00
Title: 2010/618/EU: Beschluss der Kommission vom 14. Oktober 2010 über die von den nationalen Stützungsprogrammen im Weinsektor auf die Betriebsprämienregelung übertragenen Beträge gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 7042)

15.10.2010   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 271/18
            
         BESCHLUSS DER KOMMISSION
   vom 14. Oktober 2010
   über die von den nationalen Stützungsprogrammen im Weinsektor auf die Betriebsprämienregelung übertragenen Beträge gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007
   (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 7042)
   (Nur der englische, der französische, der griechische, der maltesische und der spanische Text sind verbindlich)
   (2010/618/EU)
   DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 103za,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Gemäß Artikel 103n der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 sind die Aufteilung der verfügbaren Gemeinschaftsmittel sowie die Haushaltsobergrenzen für die nationalen Stützungsprogramme im Weinsektor in Anhang Xb der genannten Verordnung festgesetzt.
            
         
               (2)
            
            
               Gemäß Artikel 103o der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 haben einige Mitgliedstaaten die Übertragung von Mitteln auf die Betriebsprämienregelung oder anschließende Änderungen ihrer nationalen Stützungsprogramme vorgesehen.
            
         
               (3)
            
            
               Nach Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 555/2008 der Kommission (2) teilen die Mitgliedstaaten nachfolgende Übertragungen auf die Betriebsprämienregelung bis zum 1. Dezember vor dem Kalenderjahr der Anwendung der Betriebsprämienregelung mit.
            
         
               (4)
            
            
               Im Interesse der Klarheit und im Einklang mit Artikel 103za der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 sollte die Kommission die von den Mitgliedstaaten gemäß den Artikeln 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 555/2008 mitgeteilten Beträge veröffentlichen.
            
         
               (5)
            
            
               Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —
            
         HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die von den nationalen Stützungsprogrammen auf die Betriebsprämienregelung übertragenen Beträge für die Haushaltsjahre 2010-2013 sind im Anhang dieses Beschlusses aufgeführt.
   Artikel 2
   Dieser Beschluss ist an die Hellenische Republik, das Königreich Spanien, das Großherzogtum Luxemburg, die Republik Malta und das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland gerichtet.
   
      Brüssel, den 14. Oktober 2010
      
         
            Für die Kommission
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
   
      (2)  ABl. L 170 vom 30.6.2008, S. 1.
   
      ANHANG
      
         Von den nationalen Stützungsprogrammen im Weinsektor auf die Betriebsprämienregelung übertragene Beträge (Haushaltsjahre 2010-2013)
      
      
                  (EUR 1000)
               
            
                  Haushaltsjahr
               
               
                  2010
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                  2013
               
            
                  Bulgarien
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tschechische Republik
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Deutschland
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Griechenland
               
               
                  13 000
               
               
                  13 000
               
               
                  16 000
               
               
                  16 000
               
            
                  Spanien
               
               
                  19 507
               
               
                  142 749
               
               
                  142 749
               
               
                  142 749
               
            
                  Frankreich
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Italien
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Zypern
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litauen
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Luxemburg
               
               
                  467
               
               
                  485
               
               
                  595
               
               
                  587
               
            
                  Ungarn
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                  318
               
               
                  329
               
               
                  407
               
               
                  401
               
            
                  Österreich
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Rumänien
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Slowenien
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Slowakei
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vereinigtes Königreich
               
               
                  61
               
               
                  67
               
               
                  124
               
               
                  120