CELEX: 62017TA0236
Language: cs
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Spojené věci T-236/17 a T-596/17: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. prosince 2020 – Balti Gaas v. Komise a INEA („Finanční pomoc na základě Nástroje pro propojení Evropy na období 2014-2020 – Oblast transevropských energetických sítí – Výzvy k předkládání návrhů – Žaloba pro nečinnost – Neexistence výzvy k jednání – Nepřípustnost – Žaloba na neplatnost – Akt, který nelze napadnout žalobou – Přípravný akt – Částečná nepřípustnost – Rozhodnutí, kterým se návrh zamítá – Zjevně nesprávné posouzení – Povinnost uvést odůvodnění – Pravomoc Komise“)

22.2.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 62/23
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 16. prosince 2020 – Balti Gaas v. Komise a INEA
      (Spojené věci T-236/17 a T-596/17) (1)
      
      („Finanční pomoc na základě Nástroje pro propojení Evropy na období 2014-2020 - Oblast transevropských energetických sítí - Výzvy k předkládání návrhů - Žaloba pro nečinnost - Neexistence výzvy k jednání - Nepřípustnost - Žaloba na neplatnost - Akt, který nelze napadnout žalobou - Přípravný akt - Částečná nepřípustnost - Rozhodnutí, kterým se návrh zamítá - Zjevně nesprávné posouzení - Povinnost uvést odůvodnění - Pravomoc Komise“)
      (2021/C 62/27)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: Balti Gaas OÜ (Tallinn, Estonsko) (zástupkyně: E. Tamm, advokátka)
      
         Žalované: Evropská komise (zástupkyně: O. Beynet a Y. Marinova, zmocněnkyně), Výkonná agentura pro inovace a sítě (zástupci: I. Ramallo a L. Di Paolo, zmocněnci)
      
         Vedlejší účastnice podporující žalobkyni: Estonská republika (zástupce: N. Grünberg, zmocněnec)
      
         Předmět věci
      
      Návrh podaný na základě článku 263 SFEU znějící na zrušení rozhodnutí údajně obsaženého v dopise INEA ze dne 17. února 2017 týkajícím se návrhu žalobkyně v návaznosti na druhou výzvu k předkládání návrhů pro rok 2016 v rámci Nástroje pro propojení Evropy (CEF), na základě víceletého pracovního programu přijatého v rámci prováděcího rozhodnutí Komise C(2016) 1587 final ze dne 17. března 2016, kterým se mění prováděcí rozhodnutí Komise C(2014) 2080, jímž se stanoví víceletý pracovní program pro poskytování finanční pomoci v oblasti transevropských energetických sítí na základě CEF pro období 2014-2020 (věc T-236/17), a dále návrh podaný na základě článku 265 SFEU směřující k určení toho, že Komise postupovala protiprávně, pokud nepřijala odůvodněné rozhodnutí o uvedeném návrhu žalobkyně, a podpůrně návrh znějící na zrušení prováděcího rozhodnutí Komise C(2017) 1593 final ze dne 14. března 2017 o výběru a udělení grantů na opatření podporující projekty společného zájmu v rámci CEF v oblasti transevropských energetických sítí (věc T-596/17).
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Žaloby se zčásti odmítají a zčásti zamítají.
               
            
                  2)
               
               
                  Výkonná agentura pro inovace a sítě (INEA) ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené společností Balti Gaas OÜ ve věci T-236/17 a Evropská komise ponese vlastní náklady řízení vynaložené v této věci.
               
            
                  3)
               
               
                  Společnost Balti Gaas ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Komisí ve věci T-596/17.
               
            
                  4)
               
               
                  Estonská republika ponese vlastní náklady řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 221, 10.7.2017.