CELEX: 51974PC1579
Language: it
Date: 1974-10-07
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla ripartizione degli stanziamenti del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, seziono orietamento, per l'anno 1974 e a talune date limite per gli anni 1974 e 1975 (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1579
Vol. 1974/0255
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                         COM(74)1579 def.
                                         Bruxelles , 7 otto ore 1574
                                   Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
           relativo alla ripartizione degli stanziamenti del Fondo
           europeo agricolo di orientamento e di garanzia , seziono
            orietamento , per l' anno 1974 e a talune date limite
                           per gli anni 1974 e 1975
                   (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(74) 1579 def.
 ---pagebreak---                                                               887/VI/74-1
                                   RELAZIONE
                                   •UMMaMMASBlCM
1.' A norma dell'articolo 6 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE) n. 729/ 70, le
     somme stanziate per il FEAOG, sezione orientamento , sono utilizzate in
     primo luogo per finanziare le azioni comuni . Le somme residue debbono
     essere utilizzate per finanziare i progetti individuali , in conformità
  - del regolamento n. I7/64/CEE.
     In deroga a tale norma e nell' intento di provvedere in futuro al finanzia
     mento delle azioni comuni , una parte degli stanziamenti della sezione
     orientamento % stata accantonata . Il suo importo ammontava al. 31 dicem- .
     bre 1973 a 538.525.700 U.C.
2® L'attuazione di talune azioni comuni procede con una certa lentezza," spe­
     cie per quanto riguarda le direttive; sulla riforma dell' agricoltura . Ne
     deriva che le relative spese della sezione orientamento sono assai mode­
   ' ste .
     La riserva così costituitasi consente di far fronte nei prossimi anni ,
     alle spese prevedibili , tenendo conto degli importi annualmente disponibi_
     li . Peraltro , un ulteriore consistente accantonamento verrebbe a privare
   l'agricoltura , per un periodo indeterminato , di una parte degli stanzia-,
     menti previsti dal regolamento (CEE) n. 729/70 e destinati a Migliorarne
     le strutture .                       '      ':
3 . Le domande di contributo per progetti individuali presentatè a norma del
     regolamento n. I7/64/CEE vanno sempre aumentando »■
     Per il 1974 sono state infatti presentate 913 domande di contributo per
   un importo pari a 340 milioni di U.C. A tali cifre si debbono aggiungere
     560 progetti "riportati" per i quali % stato chiesto un contributo di 320
     milioni di U.C. Quindi , per il 1974 vi saranno 1473 domande per un con–
 ---pagebreak---      plessivo contributo di 660 milioni di U.C. I 170 milioni di U.C. inizial­
     mente previsti nel bilancio 1974 consentirebbero quindi di soddisfare sol­
     tanto il 25   di tali domande .
4* Gli stanziamenti previsti ai capitoli 81 , 82 , 84 e 89 del bilancio 1974 per
     misure particolari ed azioni comuni non potranno essere utilizzati completa­
    mente , come risulta dalle domande degli Stati membri presentate alla Commis­
     sione . Queste ultime riguardano infatti soltanto un importo di 34 » 5 milioni
     di U.C. ; rimangono pertanto disponibili circa 37»4 milioni di U.C. Tenuto
     conto degli storni effettuati dall' articolo 87O alla voce 8.200 per un ammon­
     tare di 3»000.000 di U.C. e alle voci 8903,8910 e 8920 per un ammontare di
     3.492*226 U.C. , resta disponibile per l'articolo 870 del bilancio uno stan-
     ziamento di 33,1 milioni di U.C. , destinato alla copertura delle spese per
     azioni comuni »
5 . Considerata la rilevanza dei contributi chiesti nel quadro del regolamento
     n. I7/64/CEE, sarebbe opportuno destinare :
     *• i 33,1 milioni di U.C. figuranti all'articolo 87O ;
    – una parte degli stanziamenti dei capitoli 81 , 82 / 84 e 89 '
     al finanziamento dei progetti individuali , in conformità dell'articolo 6 del
     regolamento (CEE) n. 729/70 » Il Consiglio dovrà adottare questo progetto di
     regolamento e dovrà effettuare gli storni di stanziamenti necessari , che di
     conseguenza la Commissione presenterà .
6 . L' esame delle domande per l' anno 1973 ha potuto essere ultimato nel mese di
     luglio 1974, in conformità del regolamento (CEE) n. 429/74» Il ritardo in­
     tervenuto ha quindi potuto essere ridotto di 4 mesi rispetto . ali •anno prece­
     dente . Questa situazione consentirà di esaminare le domande presentate en­
     tro il 1° luglio 1974 » a titolo dell'anno 1974» in un termine di 13 mesi ,
     termine che % perfino inferiore a quello stabilito dal regolamenta
    n. I7/64/CEE. E* quindi opportuno fissare la data limite per la decisione
     della Commissione al 31 luglio 1975 *
     Le domande per l'anno 1975 dovranno essere di conseguenza presentate alla
    .Commissione al piti tardi il 1° giugno 1975 »
 ---pagebreak---                                                                          PROPOSTA DI
                                                       - - -.«« , -■ ■ Λ40ΜΜΜΜΙΜ . 1ΒΜ·«1»ι >1 »
                                 REGOLA!-DETSTO ( CES ) DEL CONIGLIO
                                 ■nniiwi ig –i i ifi –m <« aini<iii>i m iwm imi » m m–m iim u m tmm
                 relativo alla ripartizione degli .stanziamenti del Fondo
                 europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione
                 orientamento , per l ?anno 1974 e a talune date - limite
         ■     ' per gli anni 1974 e 1975
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ* EUROPEE ,                                      '
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica epopea , in partico­
 lare l' articolo 43l
vista la proposta della Commissione ;
visto il parare del Parlamento europeo ;
 considerando che è opportuno ^ ripartire gli stanziamenti disponibili del Pon-
do europeo agricolo di crienta:.iento e di garanzia , sezione orientamento , per
 l' anno ÌS74 » per provvedere al finanziamento delle varie misure previste
dalla legislazione comunitaria ;
 considerando che ^ necessario mettere a disposizione dell' agricoltura gli
 stanziamenti previsti per la sezione orientamento e che , in particolare , %
 opportuno destinare al finanziamento dei progetti contemplati dal regolamen­
to n, 17/ 64/ CEE del Consiglio , del 5 febbraio ,1964 j relativo alle condizioni
di concorso del Pondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia ( l ),
 stanziamenti piti rilevanti , dal momento che il finanziamento delle azioni
 comuni a norma del regolamento ( CEE) n. 729/70 del Consiglio , del 21 aprile
 1970 , relativo al finanziamento , della politica agricola comune ( 2 ), richiede
 ingenerale fondi esigui e yla relativa riserva %ì già assai consistente e dato
che le domande di rimborso relative alle misure particolari non esauriranno
gli stanziamenti iscritti in bilancio ;
liÌ-UAÌLU*'!* aq»       .Mainili
 ( 1 ) G.U. n. 34 del 27.2.1964 , pag. 586/64 '
 ( 2) G.U, n. L 94 del 28.4.1970 , pag. 13 ; '
 ---pagebreak--- considerando che l' articolo 2 del regolanento ( CEE) n. 429/ 74 del Consiglio ,
del 18 febbraio 1974 » che proroga per gli anni 1972 , 1973 e 1974 alcune da-
te-limite relative alla concessione del contributo del Pondo europeo agrico­
lo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento (1 ), aveva fissato
come data limite il 30 giugno 1974 per la presentazione delle domande di con
tributo per l' anno 1974ì         -              . >  • .
considerando che ^ necessario rinviare le date limite' per le decisioni rela­
tive alle domande presentate per l' esercizio           1974 e per la presentazione
delle domande per l' esercizio         1975 » per poter provvedere ad una adeguata
istruaione dei fascicoli ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                       Articolo 1
Gli stanziamenti disponibili del Fondo europeo agricolo di orientamento e di
garanzia , sezione orientamento , per l' anno 1974 , pari ad un importo, di 325 . -
milioni di Ù.C. vengono così ripartiti :
1 . Una quota di essi % destinata a finanziare le misure previste dalle se–, -
     guenti disposizioni :
     a) articolo 36 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE) n. 1035/72 del Consi­
        glio , del 18 maggio 1972 , relativo all' organizzazione comune dei mer­
        cati nel settore degli ortofrutticoli ( 2 );
     b) articolo 12 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 1975/69 dql Consi­
        glio , del 6 ottobre 1969 , c^e istituisce un regime di premi d,i macel­
        lazione delle vacche e di premi di non commercializzazione del latte
        e dei prodotti lattiero-caseari ( 3 )?
     c) articolo 7 » paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 2517/79 'del Consi­
        glierei 9 dicembre 1969 , che definisce alcune misure per il risana­
        mento della produzione di frutta - nella Comunità (4)?
(1)   G.U. n.  L 50 del 22.2.1974 , pag. 1 .
( 2)  G.U. n.  L 118 del 20.5.1972 , pag. 1 .
( 3)  G.U. n.  L 252 del 18.10 . 1969 , pag. 1 .                      . * J. * r;
(4)   G.U. n.  L 318 del I8.i2.i969 , Pg. 15 .
 ---pagebreak---     d) articolo 5 > paragrafo 2 , del regolamento ( CEE) n« 2511/ 69 del Consiglio ,
       del 9 dicembre 19^9 » che prevede misure speciali per il miglioramento
       della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi
       comunitari (1 )5
    e) articolo 22, paragrafo 2f del regolamento (CEE) n, 2142/70 del Consi­
       glio , del 27 ottobre 1970 » relativo all' organizzazione comune dei mer­
       cati nel settore dei prodotti della pesca ( 2)$
2 » Una quota di 235     milioni di U.C» % destinata al finanziamento dei proget­
    ti a norma aell*articolo 13 del regolamento n» 17/64/CEE.
3 . La quota residua % destinata al finanziamento delle misure che formano
    oggetto di un finanziamento comunitario e costituiscono azioni comuni a
    norma dell ?articolo 6 del regolamento (CEE) n. 729/70.
                                    Articolo 2
Per l*anno 1974 £ prorogata al 31 loglio 1975 la data limite entro la quale
la Commissione ,        in conformità ali * articolo 20 , paragrafo 1 , primo comma,
seconda frase del regolamento n. 17/64/CEE^prendere una decisione relativa­
mente alle domande di contributo del Pondo , sezione orientamento , che le sono
state presentate nei termini previsti dall' articolo 2 del regolamento ( CEE)
n, 429/74.
                                    Articolo 3
Per quanto riguarda le domande di contributo per l' anno 1975 » "è prorogata al
1° giugno 1975 la data limite stabilita all'articolo 20 , paragrafo 1 , primo
comma, prima frase del regolamento n. 17/64/ CEE per la presentazione delle
domande di contributo del Fondo , sezione orientamento .
(1 ) G.U. n. L 318 del I8.i2.i969 , pag. 1 .
(2) G.U. n. L 236 del 27.10.1970 , pag. 5 .
 ---pagebreak---                                  Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a
 alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento .% obbligatorio in . tutti i suoi elementi e dirett
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri »
                                      Patto a Bruxelles , il
                                      Per. il Consiglio
                                      Il Presidente