CELEX: 51996PC0066
Language: nl
Date: 1996-02-21
Title: Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN VAN DE RAAD inzake de rechtsbescherming van modellen

j f » * ,1 v
                          COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                 Brussel, 21.02.1996
                                                                  COM(95) 66 def. - COD 464
-    jit   •   .
           > i'
                                     Gewijzigd voorstel voor een
                 RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN VAN DE RAAD
                              inzake de rechtsbescherming van modellen
                       (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2,
                                   van het EG-Verdrag ingediend)
 .'KV*,*'"
     «ï-^
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                          TOELICHTING
 ALGEMENE BESCHOUWINGEN
In januari 1994 diende de Commissie bij de Raad en het Europees Parlement voorstellen
 ("de voorstellen") voor een verordening betreffende Gemeenschapsmodellen(I) ("de
verordening") en voor een richtlijn inzake de rechtsbescherming van modellen(2) ("de
 richtlijn'*) in.
Het Economisch en Sociaal Comité nam op 6juli 1994(3) een eerste advies en op
22 februari 1995(4) een aanvullend advies aan.
Het Europees Parlement besloot het voorstel voor de richtlijn eerst te behandelen en tot de
tweede lezing over te gaan wanneer het zijn standpunt ten aanzien van het voorstel voor de
verordening bepaalt. Overeenkomstig dit besluit nam het Parlement zijn advies over de
richtlijn tijdens zijn voltallige zitting van 9 tot en met 13 oktober 1995 aan(5).
Door zich in zijn advies achter het initiatief van de Commissie te scharen volgde het
Parlement de zienswijze van het bedrijfsleven. Zijn positief advies ging echter gepaard met
dertien amendementen.
Het Parlement concentreerde zich hoofdzakelijk op de omschrijving van model, de
beschermingsvoorwaarden, het van bescherming uitsluiten van bepaalde elementen om de
interoperabiliteit van produkten te bevorderen, en inzonderheid de reproduktie voor
reparatiedoeleinden. De voor deze kwesties gekozen oplossingen zijn ook van groot belang
voor de toekomstige verordening, waarvan de meeste materiële bepalingen vanzelfsprekend
identiek met die van de richtlijn moeten zijn.
Dit gewijzigde voorstel heeft tot doel met deze amendementen rekening te houden en waar
nodig de tekst van een aantal bepalingen te verduidelijken.
De Commissie heeft alle amendementen van het Europees Parlement kunnen aannemen,
behalve één, dat betrekking had op de invoering van de idee van een rechtsvermoeden van
nieuwheid in inbreukzaken voor nationale rechterlijke instanties. Het amendement hield
concreet in dat in dergelijke zaken de last om het bestaan van een ouder, identiek model te
bewijzen, steeds op de inbreukmaker zou worden gelegd. Een dergelijke bepaling past niet
in de richtlijn, omdat deze betrekking heeft op nationale inschrijvingsprocedures en omdat
het de Lid-Staten vrijstaat te beslissen of zij al dan niet onderzoeksbureaus vóór de
inschrijving de nieuwheid van een model laten vaststellen. Voor zover Lid-Staten over
onderzoeksbureaus beschikken, zou een dergelijke bepaling in het beste geval overbodig
zijn, omdat ambtshalve tot vaststelling van de nieuwheid zou zijn overgegaan. Bovendien
zou, ongeacht of al dan niet dergelijke bureaus bestaan, de bepaling al te zeer in het
procesrecht van de Lid-Staten ingrijpen. Om beide redenen is het niet wenselijk de bepaling
in de richtlijn op te nemen.
(i)     PB  nr. C 29 van 31.1.1994, COM(93) 342, blz. 20.
(2)     PB  nr. C 345 van 23.12.1993, COM(93) 344, blz. 14.
(3)
        PB  nr. C 388 van 31.12.1994, blz. 9.
(4)
        PB  nr. C 110 van 2.5.1995, blz. 12.
(5)
        PB  nr. C 287 van 30.10.1995, blz. 157.
 ---pagebreak--- Wat betreft één ander amendement, namelijk datgene dat betrekking heeft op het
eigenheidsvereiste (artikel 5, lid 1), heeft de Commissie zich slechts met een zekere moeite
bij het Parlement kunnen aansluiten, omdat dit amendement de "drempel" van de
bescherming verlaagt. Bovendien heeft het amendement ook een zekere weerslag op het
tweede lid van artikel 5. Deze bepaling, die het aantal modellen waarmee een bepaald model
moet worden vergeleken om te beoordelen of het eigenheid vertoont, beperkte, had tot doel
het effect van de betrekkelijk hoge drempel die de Commissie oorspronkelijk voorstelde, te
milderen en situaties te vermijden waarin het verkrijgen van bescherming al te moeilijk zou
zijn geworden. Omdat deze bepaling ingevolge de door het Parlement gewenste verlaging
van de "drempel" overbodig is geworden, is ze in het gewijzigde voorstel opgeheven.
TOELICHTING BIJ DE OVERWEGINGEN
Het enige amendement van het Parlement dat betrekking heeft op de overwegingen, is een
voorstel voor een nieuwe overweging dat op zijn beurt verband houdt met het eerder
genoemde voorstel voor een bepaling die een procedureel vermoeden invoert. Omdat de
Commissie, zoals hierboven uiteengezet, dit laatste amendement niet kan aanvaarden, kan
zij niet anders dan ook de daarop betrekking hebbende overweging verwerpen.
De Commissie heeft harerzijds zes nieuwe overwegingen opgenomen: overweging 12 bis,
die het amendement betreffende de criteria voor de bescherming van delen in artikel 3, lid 3,
verduidelijkt, de overwegingen 16 bis, 16 ter, 16 quater en 16 quinquies, die betrekking
hebben op artikel 14 en meer bepaald op het door het amendement van het Parlement op
artikel 14 ingevoerde recht op een vergoeding, en tenslotte overweging 16 sexies, waarin de
redenen worden uiteengezet voor de nieuwe bepaling betreffende het recht op informatie,
die naar aanleiding van een amendement van het Europees Parlement als artikel 16 bis in het
gewijzigde voorstel is opgenomen.
Voor uitleg bij de overwegingen 12 bis, 16 bis, 16 quinquies en 16 sexies wordt verwezen
naar de toelichting bij de artikelen waarop ze betrekking hebben. De overwegingen 16 ter
en 16 quater worden hieronder verduidelijkt.
Overweging 16 1er
Deze overweging verduidelijkt één aspect van de toepassing van de reparatieclausule met
vergoedingsstelsel. Het zou kunnen voorkomen dat er tussen de houder van het recht en de
derde geen overeenkomst bestaat betreffende de hoogte van het bedrag dat in een specifiek
 geval als een "billijke en redelijke vergoeding" kan worden beschouwd. Indien de toepassing
van de reparatieclausule van het bestaan van een dergelijke overeenkomst afhankelijk werd
 gesteld, zou de derde soms lang moeten wachten alvorens overeenstemming wordt bereikt
 en hij een model voor reparatiedoeleinden kan gebruiken. Omdat in sommige gevallen de
 vergoeding door een rechter of een scheidsrechter zou moeten worden vastgesteld, hetgeen
jaren zou kunnen duren, zou de reparatieclausule haar nut verliezen. Doel van deze
 overweging is dit gevaar af te weren.
 Deze overweging neemt niet weg dat de houder van het recht door de beschermingsclausule
 in artikel 14, lid 4, tegen malafide derden gevrijwaard blijft.
 ---pagebreak--- Overweging 16 quater
Deze overweging is opgenomen om duidelijk te maken dat de toepassing van de
reparatieclausule geenszins een relatie tussen de houder van het recht en de derde doet
ontstaan die met de verhouding tussen een licentiegever en een licentienemer kan worden
vergeleken. De overweging maakt ook duidelijk dat een consument die beslist een produkt
 met van een derde afkomstige delen te laten repareren, daaraan geen rechten of aanspraken
jegens de fabrikant van het samengestelde produkt ontleent.
De overige amendementen op de overwegingen hebben tot doel de tekst te verduidelijken
of die aanpassingen aan de overwegingen aan te brengen welke ingevolge de amendementen
op de corresponderende artikelen noodzakelijk zijn.
TOELICHTING BIJ DE ARTIKELEN
Om het gemakkelijker te maken van het ene naar het andere van de twee voorstellen te
verwijzen voor zover ze identieke artikelen bevatten, heeft de Commissie een kopje boven
elk artikel van het voorstel voor de richtlijn geplaatst. Deze kopjes hebben welteverstaan
geen juridische waarde.
Artikel 1
       Onder a)
       Dit punt is overeenkomstig een amendement van het Europees Parlement in die zin
       gewijzigd dat nu wordt bepaald dat het model, om voor bescherming vatbaar te zijn,
       "van buiten zichtbaar" moet zijn.
       Er zij in dit verband in de eerste plaats op gewezen dat de toevoeging van een
       zichtbaarheidscriterium aan artikel 1 de aandacht vestigt op een verwarring tussen
       verschillende betekenissen van het woord "deel" in het Nederlands. In artikel 1 wordt
       het woord gebruikt om een kenmerk van een voortbrengsel aan te duiden, terwijl het
       in artikel 3, lid 3, en in artikel 14 dient ter concrete aanduiding van een samenstellend
       deel, dat doorgaans ook op zich een voortbrengsel is. Om deze reden is het woord
       "samenstellend" toegevoegd aan artikel 3, lid 3, en aan artikel 14, d.w.z. telkens
       wanneer het woord "deel" ter concrete aanduiding van een samenstellend deel wordt
      gebruikt.
      Met dit verschil voor ogen kunnen we nu het door het Europees Parlement ingevoerde
       zichtbaarheidscriterium van naderbij bekijken. Opgemerkt moet worden dat de
      Commissie niet verwacht dat dit amendement de toepassing van de bepaling zelf
       wezenlijk zal wijzigen. Dit amendement mag immers niet worden verward met het
      amendement op artikel 3, dat bepaalt dat delen, om voor bescherming in aanmerking
      te kunnen komen, zichtbaar moeten blijven bij normaal gebruik van het samengestelde
      voortbrengsel waarvan ze deel uitmaken. Het in artikel 1 ingevoerde criterium heeft
      geen betrekking op de zichtbaarheid van het deel als samenstellend deel van een
      samengesteld voortbrengsel in de zin van artikel 3, lid 3, maar op de zichtbaarheid van
      het uiterlijk van een voortbrengsel of een deel daarvan. Wanneer een rechthebbende
      bescherming wenst van het uiterlijk van bij voorbeeld de binnenvakken van een
      reiskoffer (die geen samenstellende delen in de zin van artikel 3, lid 3, maar een deel
 ---pagebreak---       in de zin van artikel 1 vormen), kan hij dit bijgevolg doen door bescherming aan te
      vragen voor een deel van een voortbrengsel, zijnde in dit geval "de binnenvakken van
      een reiskoffer". Het model waarvoor bescherming wordt aangevraagd, is dan van
      buiten zichtbaar.
      Een uiterlijk zal derhalve slechts in zeer zeldzame gevallen onzichtbaar en van
      bescherming uitgesloten zijn, bij voorbeeld de ziel van de loop van een vuurwapen.
      Samenstellende delen van samengestelde voortbrengselen, die op zich onafhankelijke
      voortbrengselen zijn, kunnen echter ingevolge artikel 3, lid 3, van bescherming zijn
      uitgesloten.
      Een andere wijziging is de toevoeging van het woord "inzonderheid"; de Commissie
      volgt hier een voorstel van het Economisch en Sociaal Comité. Doel van dit voorstel
      is duidelijk te maken dat de opsomming van uiterlijke kenmerken niet als uitputtend
      bedoeld is.
      Met de toevoeging van het woord "textuur" tenslotte wordt een dimensie van
      vormgeving in de opsomming opgenomen waarvan het gevoelen was dat ze in het
      oorspronkelijke voorstel ontbrak.
Artikel 2
      Lid 2 (nieuw)
      Dit lid is toegevoegd om duidelijk te maken dat het toepassingsgebied van de richtlijn
      zich ook uitstrekt tot modellen in Lid-Staten die geen formeel inschrijvingsstelsel
      kennen, maar waar na depot en officiële publikatie van het model bescherming wordt
      verleend.
Artikel 3
     Lid 3
      Om gevolg te geven aan de amendementen van het Europees Parlement is een
      bijkomend vereiste betreffende de bescherming van delen aan dit lid toegevoegd: de
      zichtbare kenmerken van delen van een samengesteld voortbrengsel kunnen slechts
      op zich voor bescherming in aanmerking komen, wanneer de delen bij normaal
      gebruik van het samengestelde voortbrengsel zichtbaar zijn. Het amendement is in het
      bijzonder van belang voor de automobielindustrie, waar het betekent dat bepaalde
      vervangingsonderdelen, namelijk die "onder de motorkap", van bescherming zijn
      uitgesloten.
      Om verwarring omtrent het woord "deel", dat in het Nederlands twee betekenissen kan
     hebben, te vermijden, is het woord "samenstellend" aan de tekst toegevoegd (zie
     toelichting bij artikel 1).
     Lid 4
     In overeenstemming met de amendementen van het Europees Parlement op lid 3,
      wordt in dit lid het begrip "normaal gebruik" omschreven. Er zij op gewezen dat dit
     vereiste niet in die zin mag worden verstaan dat delen bij normaal gebruik te allen
 ---pagebreak---       tijde zichtbaar moeten zijn. In het geval van een auto kan normaal gebruik ook
      betekenen dat iemand op de achterzetel van de auto zit of om de auto heen wandelt.
      De tekst sluit echter wel die delen van bescherming uit waarvan de vormgeving
      normaliter niet van belang is voor de consument, omdat ze slechts bij herstelling of
      onderhoud zichtbaar is.
Artikel 4
      Lid 2 (opgeheven)
      Het oorspronkelijke lid 2 is geamendeerd en overgebracht naar artikel 6 van de
      richtlijn. Deze wijziging houdt verband met het amendement op artikel 5, lid 2,
      waardoor het mogelijk werd de bepalingen betreffende de bekendheid van het model
      samen te brengen in één bepaling, die zowel op artikel 4 als op artikel 5 van
      toepassing is.
Artikel 5
      Lid 1
      Lid 1 omschrijft de eigenheid van een model en legt in feite de beschermingsdrempel
      vast. Het Europees Parlement wenste deze drempel te verlagen door de woorden "in
      belangrijke mate" weg te laten. Omdat in de bepaling het vereiste van een
      verschillende algemene indruk gehandhaafd blijft, verlaagt deze weglating de drempel
      niet al te zeer en meent de Commissie bijgevolg dat zij het amendement kan
      aanvaarden.
     De Commissie achtte zich ten gevolge van de verlaging van de "drempel" echter
      genoodzaakt lid 2 van het oorspronkelijke voorstel op te heffen, en wel om de
     volgende reden. Om het effect van de betrekkelijk hoge drempel in het oorspronkelij ke
      lid 1 te milderen, beperkte lid 2 in aanzienlijke mate het aantal modellen die als
     vergelijkingsmateriaal in aanmerking moesten worden genomen om de eigenheid van
      een model te beoordelen. Nu de "drempel" verlaagd is, zou een dergelijke beperking
     een averechtse uitwerking hebben en moet het model in kwestie bijgevolg worden
     vergeleken met alle modellen waaraan eerder bekendheid is gegeven. Deze bepaling
     kon gemakkelijk in lid 1 worden verwerkt. Deze wijziging maakte het op haar beurt
      mogelijk het begrip "voor het publiek beschikbaar stellen" zowel met het oog op
     artikel 4 als met het oog op artikel 5 in één artikel te omschrijven (zie de toelichting
     bij artikel 6).
     Lid 2
     Dit lid (lid 3 in het oorspronkelijke voorstel van de Commissie) geeft de nationale
     rechter een aantal richtsnoeren voor het beoordelen van de eigenheid van een model.
     Bij deze beoordeling moest oorspronkelijk meer belang worden gehecht aan de punten
     van overeenkomst met een ouder model dan aan de punten van verschil. Doel van deze
     bepaling was duidelijk te maken dat, om een nieuw model voor bescherming in
     aanmerking te laten komen, het niet voldoende zou zijn daaraan een aantal
     onbeduidende verschillen met een bestaand model aan te brengen. Het Europees
     Parlement wenste echter niet alleen de "drempel" in lid 1 te verlagen, maar in
     aansluiting daarop ook evenveel belang toe te kennen aan punten van overeenkomst
 ---pagebreak---       en aan punten van verschil. Door het richtsnoer in die zin te wijzigen wordt het echter
      van zijn specifieke betekenis beroofd, zodat het overbodig wordt. De Commissie
      verkoos daarom het in haar gewijzigd voorstel te schrappen en alleen het richtsnoer
      betreffende de vrijheid van de ontwerper te behouden.
Artikel 6
      Lid 1
      Het oorspronkelij ke artikel 4, lid 2, is naar artikel 6 overgebracht, omdat deze bepaling
      in haar nieuwe vorm niet alleen op artikel 4 maar ook op artikel 5 betrekking heeft.
      Voorts is het artikel in overeenstemming met de wensen van het Europees Parlement
      en het Economisch en Sociaal Comité gewijzigd door toevoeging van wat
      gemeenzaam de "beschermingsclausule" wordt genoemd. Deze heeft tot doel de
      design-industrie te vrijwaren voor betwistingen van de rechtsgeldigheid van
      modellenrechten op grond dat ergens in de wereld, waar de Europese industrie zich
      daarvan niet bewust kon zijn, oudere modellen in gebruik waren. Met deze bepaling
      moet worden voorkomen dat modellenrechten kunnen worden aangevochten door
      inbreukmakers die beweren dat in verafgelegen plaatsen of in musea oudere modellen
      kunnen worden aangetroffen.
      Lid 2
      Deze bepaling stond in het oorspronkelijke voorstel van de Commissie in lid 1.
      Lid 3
      Dit lid (lid 2 in het oorspronkelijke voorstel van de Commissie) is geherformuleerd ter
      verduidelijking van het geval dat een model ten gevolge van misbruik van vertrouwen
      bekend wordt. Inhoudelijk verandert er niets.
Artikel 7
      Lid 1
      Hoewel, zoals in het voorstel uiteengezet, het in verband met de
      beschermingsvereisten irrelevant is of een model al dan niet esthetische elementen
      bevat, werd een bepaling noodzakelijk geacht die aangeeft dat geen bescherming kan
      worden verkregen in die uiterst zeldzame gevallen waarin de vorm door de functie
      wordt bepaald. Ofschoon het Parlement geen amendement op artikel 7, lid 1, heeft
      aangenomen, was de Commissie van oordeel dat er behoefte bestond aan een
      duidelijker formulering, zeker na de voorgestelde wijziging van lid 2.
      Lid 2
      Lid 2 is geherformuleerd om tegemoet te komen aan de wensen van het Europees
      Parlement, dat een duidelijker omschrijving van de "must fit"-clausule wenste. De
      huidige tekst sluit nauw aan bij de overeenkomstige bepaling in de Britse Patents,
      Designs and Copyright Act 1988.
 ---pagebreak--- Artikel 8
       De tekst van artikel 8 is lichtjes gewijzigd om duidelijk te maken dat niet de
       exploitatie of de publikatie van een model, maar het model zelf niet strijdig met de
       openbare orde of met de goede zeden mag zijn.
Artikel 9
      Lid 1
       De woorden "in belangrijke mate" zijn geschrapt om tegemoet te komen aan de
       wensen van het Europees Parlement. Voorts is het woord "gelijkaardige" vervangen
       door de woorden "geen verschillende". Deze negatieve kwalificatie werd gekozen om
      ervoor te zorgen dat de formulering van de beschermingsomvang in artikel 9, lid 1, en
       de omschrijving van eigenheid in artikel 5, lid 1, met elkaar verenigbaar zijn. Deze
      bepalingen moeten zo worden geformuleerd dat wordt voorkomen dat door een
       uiteenlopende interpretatie van het woord "gelijkaardige" en de woorden "geen
      verschillende" een grijze zone ontstaat waarin een model als zodanig op grond van de
      tekst van artikel 5 voor bescherming vatbaar is en terzelfder tijd op grond van de tekst
      van artikel 9 inbreuk op een ouder model maakt. Dit gevaar verdwijnt door het
      uniforme gebruik vari de woorden "geen verschillende". Deze woorden, zoals gebruikt
      in artikel 9, lid 1, definiëren een criterium dat het exacte spiegelbeeld van dat
      gedefinieerd in artikel 5, lid 1, vormt. Alle modellen die niet aan het
      eigenheidsvereiste voldoen, zullen bijgevolg als inbreukmakend worden beschouwd.
      Lid 2
      De toelichting bij de wijziging van artikel 5, lid 2, geldt ook voor de wijziging van dit
      lid.
Artikel 11
      Lid 1
      Omdat deze bepaling tot doel heeft een uitputtende opsomming van
      nietigheidsgronden te geven, werden verschillende gronden die in sommige Lid-Staten
      bestaan maar die in het oorspronkelijke voorstel ontbraken, onder e), f) en g)
      toegevoegd. Omdat met een beroep op de relevante rechten tegen de in deze enkele
      nieuwe gronden beschreven gevallen van ongeoorloofd gebruik kan worden
      opgetreden, is hun draagwijdte vrij beperkt. De belangrijkste reden waarom ze hier
     zijn opgenomen is dat, onafhankelijk van de mogelijkheid inbreuken te verbieden, de
      inbreukmakende rechten in de modellenregisters kunnen worden doorgehaald, hetgeen
     helpt deze registers "schoon" te houden.
     Voorts is de bepaling die in het oorspronkelijke voorstel in lid 2 stond, nu onder h) te
     vinden. Dit is een louter redactionele wijziging.
     Lid 2 (nieuw)
     In sommige gevallen behoeven slechts geringe wijzigingen aan een model te worden
     aangebracht om nietigverklaring te vermijden. Daarom wordt in de mogelijkheid
     voorzien het model in een gewijzigde vorm te beschermen.
 ---pagebreak---       Lid 4
      Deze bepaling stond in artikel 16 van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie
      en is nu omwille van de samenhang in artikel 11 opgenomen.
Artikel 14
      Verschillende belangrijke amendementen van het Europees Parlement hadden
      betrekking op bepaalde modaliteiten van de reparatieclausule in artikel 14.
      Lid 1
      Terwijl het oorspronkelijke voorstel in de vrije reproduktie van bepaalde
      vervangingsonderdelen na een overgangsperiode van drie jaar voorzag, heeft het
      Europees Parlement in zijn amendementen deze overgangsperiode opgeheven en een
      vergoedingsstelsel ingevoerd dat op de datum van inschrijving van het model in
      werking treedt.
      Om ervoor te zorgen dat de houder van het recht de nodige informatie krijgt om te
      kunnen vaststellen of de door de derde betaalde vergoeding passend is, heeft de
      Commissie nog een bijkomende verplichting ingevoerd, namelijk dat de derde moet
      aanbieden regelmatig betrouwbare informatie zoals hierboven bedoeld te verstrekken.
      Om verwarring tussen de verschillende betekenissen van het woord "deel" te
      voorkomen (zie de toelichting bij artikel 1) is het woord "samenstellend" aan de tekst
      van dit lid toegevoegd.
      Lid 2 (nieuw)
      Dit nieuwe lid vindt zijn oorsprong in een amendement van het Europees Parlement,
      dat bepaalde dat, wanneer delen die onder toepassing van de reparatieclausule vallen,
     buiten de Gemeenschap worden vervaardigd en dan worden ingevoerd, de vergoeding
      door de importeur moet worden betaald. Deze bepaling werd lichtjes gewijzigd om te
      waarborgen dat de vergoeding ook wordt betaald in gevallen van intracommunautaire
      handel, wanneer delen vrijelijk worden gereproduceerd in een Lid-Staat waar de
      ontwerper of zijn rechtverkrijgende geen bescherming voor het betrokken model heeft
      aangevraagd, en vervolgens worden ingevoerd in een andere Lid-Staat waar hij dat
      wel heeft gedaan. In dit laatste geval vindt de theorie van de communautaire uitputting
      van rechten geen toepassing, omdat het beslissende element, namelijk het bestaan van
     een situatie waarin een produkt met toestemming van de houder van het recht in de
     handel is gebracht, ontbreekt.
     Lid 3 (nieuw)
     De Commissie heeft de door het Europees Parlement aangegeven lijn gevolgd, maar
     heeft er een stel richtsnoeren aan toegevoegd om ervoor te zorgen dat het
     vergoedingsstelsel overal in de Gemeenschap op dezelfde wijze werkt en dat op de
      markt van de vervangingsonderdelen voor iedereen gelijke voorwaarden gelden.
 ---pagebreak--- Bestaande wetgeving betreffende soortgelijke stelsels bevat weinig
aanknopingspunten om de vraag te beantwoorden wat als een "billijke en redelijke
vergoeding" te beschouwen is. Bij gebreke van een overeenkomst tussen de betrokken
partijen wordt normaliter door de nationale rechter over de hoogte van de vergoeding
beslist. Omdat bemoeienis met nationale procedures moet worden vermeden, achtte
de Commissie het niet passend zich met procedurele aspecten in te laten. Om het
aantal rechts- en/of arbitragezaken te beperken, meende de Commissie echter dat het
nodig was klaarheid te scheppen wat betreft de basis voor het berekenen van de hoogte
van de vergoeding.
Een bedrag, gerelateerd aan de kosten van de oorspronkelijke producent voor de
ontwikkeling van het model, lijkt de meest realistische berekeningsgrondslag.
Bijgevolg moet in de eerste plaats deze investering in aanmerking worden genomen.
Lid 4 (nieuw)
Een van de bekommernissen van de Commissie bij het uitwerken van concrete
richtsnoeren voor het functioneren van de reparatieclausule met vergoedingsstelsel is
dat, wanneer er duidelijk sprake is van misbruik van die clausule, een rechthebbende
niet verstoken mag blijven van de doeltreffende actie in rechte die de nationale
wetgeving hem ter beschikking stelt, namelijk het instellen van een vordering wegens
inbreuk. Een dergelijke situatie zou zich bij voorbeeld kunnen voordoen, wanneer een
rechthebbende te maken krijgt met een derde die zich op de reparatieclausule beroept
maar die klaarblijkelijk niet in staat of niet bereid is of zal zijn de vergoeding die hij
heeft aangeboden te betalen of de informatie te verstrekken die de rechthebbende
nodig heeft om te kunnen beoordelen of hij de juiste vergoeding heeft ontvangen.
Daarom heeft de Commissie een bepaling opgenomen die inhoudt dat, wanneer een
rechthebbende een dergelijke bewering hard kan maken, hij gebruik kan maken van
de inbreukprocedures van het nationale recht.
Lid 5 (nieuw)
Dit lid, dat bepaalt dat vijfjaar na het van toepassing worden van de richtlijn verslag
over de werking van de reparatieclausule moet worden uitgebracht, is opgenomen om
gevolg te geven aan een amendement van het Europees Parlement. Zo'n verslag zal
vooral van belang zijn om te kunnen beoordelen in welke mate de reparatieclausule
bijdraagt tot de totstandkoming van een open markt van vervangingsonderdelen voor
auto's.
Hoewel het amendement van het Parlement in het uitbrengen van verslag over de
werking van de richtlijn in haar geheel voorzag, meende de Commissie dat zij in
overeenstemming met de intenties van het Parlement zou handelen door het onderwerp
van zo'n verslag tot de gevolgen van de reparatieclausule te beperken. Immers, de
gevolgen van de richtlijn in haar geheel kunnen eerst worden beoordeeld nadat ze in
alle Lid-Staten in nationaal recht is omgezet, dit wil zeggen na verloop van een groot
deel van de periode van vijf jaar, terwijl de gevolgen van de reparatieclausule
waarschijnlijk vrij snel kunnen worden beoordeeld.
                                         10
 ---pagebreak--- Artikel 15
      De draagwijdte van de reparatieclausule zou bepaalde repercussies kunnen hebben op
      de bepaling betreffende de uitputting van rechten in artikel 15.
      Onder verwijzing naar zaak C-19/84, Pharmon BV / Hoechst AG, Jurispr. 1985,
      blz. 2281, en zaak C-9/93, IHT Internationale Heiztechnik GmbH en UWE
      Danziger / Ideal Standard GmbH en Wabco Standard GmbH, Jurispr. 1994,
      blz 1-2789, waarin werd geoordeeld dat er bij gebreke van toestemming geen sprake
      van uitputting was, werd het raadzaam geacht duidelijk te maken dat, ofschoon de
      toepassing van artikel 14 kan impliceren dat geen toestemming is gegeven, de theorie
      van de uitputting van rechten desalniettemin geldt.
Artikel 16 (nieuw)
      Het oorspronkelijke artikel 16 is nu artikel 11, lid 4, geworden.
      Het nieuwe artikel 16 is ingevoegd in overeenstemming met de wensen van het
      Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité. Een dergelijke bepaling
      werd op dit gebied noodzakelijk geacht met het oog op een doeltreffender bestrijding
      van namaak. De bepaling is gemodelleerd naar, zij het niet identiek met, de Duitse
      wetsbepaling. Zoals ze is geformuleerd, maakt ze duidelijk dat de rechter als
      voorlopige maatregel en vóór de einduitspraak in een inbreukzaak kan eisen dat
      informatie wordt verstrekt.
      In lid 3, onder d), wordt bepaald dat de verplichting tot het verstrekken van informatie
      niet in strijd mag komen met het algemeen erkende rechtsbeginsel dat niemand in
      rechte kan worden gedwongen zichzelf te beschuldigen.
Artikel 18
      Lid 1
      Dit lid werd gewijzigd nadat was gesuggereerd dat de richtlijn inzake de
      rechtsbescherming van modellen misschien niet de goede plaats is om het over de
      harmonisatie van de auteursrechtwetgeving te hebben.
      Lid 2 (opgeheven)
      Dit lid, waarin de regel van de nationale behandeling was neergelegd, verplichtte elke
      Lid-Staat om met betrekking tot de bescherming van modellen op grond van de
      nationale auteursrechtwetgeving onderdanen van andere Lid-Staten niet ongunstiger
      te behandelen dan zijn eigen onderdanen. Volgens zaak C-92/92, Phil Collins/lm trut,
      Jurispr 1993, blz. 1-5145, vloeit het beginsel van de nationale behandeling echter
      voort uit het in artikel 6 van het EG-Verdrag vervatte discriminatieverbod, zodat het
      reeds door het Gemeenschapsrecht wordt gewaarborgd. De oorspronkelijke bepaling
      was derhalve overbodig, en de Commissie heeft ze opgeheven.
                                               11
 ---pagebreak--- Artikel 19
      Lid I
      Wegens vertraging in de procedure die tot de definitieve goedkeuring van de richtlijn
      moet leiden, is de datum waartegen ze in nationaal recht moet worden omgezet,
      gewijzigd
                                           12
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                    Gewijzigd voorstel voor een
         RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN VAN DE RAAD
                           inzake de rechtsbescherming van modellen
 HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op
 artikel 100 A,
 Gezien het voorstel van de Commissie(1),
 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),
 Overeenkomstig de procedure van artikel 189 B van het Verdrag(3),
(i)
       PB nr. C 345 van 23.12.1993, blz. 14.
(2)
       PB nr. C 388 van 31.12.1994, blz. 9, en PB nr. C 110 van 2.5.1995, blz. 12.
(3)
       Advies van het Europees Parlement van    12.10.1995; PB nr. C 287 van 30.10.1995, blz. 157.
       Gemeenschappelijk standpunt van de       Raad van ... 1996 (nog niet in het Publikatieblad
       gepubliceerd).
       Besluit van het Europees Parlement van  ... (nog niet in het Publikatieblad gepubliceerd).
                                                    13
 ---pagebreak---        Oorspronkelijk voorstel                    Gewijzigd vooretel
Overwegende dat het tot de in het        1. Overwegende dat het tot de in het
Verdrag neergelegde doelstellingen          Verdrag neergelegde doelstellingen
van de Gemeenschap behoort een              van de Gemeenschap behoort een
steeds hechter verbond tussen de            steeds hechter verbond tussen de
Europese volkeren en nauwere                Europese volkeren en nauwere
betrekkingen tussen de in de                betrekkingen tussen de in de
Gemeenschap verenigde Staten tot            Gemeenschap verenigde Staten tot
stand te brengen, alsmede door              stand te brengen, alsmede door
gemeenschappelijk optreden de               gemeenschappelijk optreden de
economische en sociale vooruitgang          economische en sociale vooruitgang
van de landen van de Gemeenschap            van de landen van de Gemeenschap
te verzekeren en daartoe de barrières       te verzekeren en daartoe de
die Europa verdelen, te verwijderen;        barrières die Europa verdelen, te
dat volgens het Verdrag te dien             verwijderen; dat volgens het
einde een interne markt tot stand           Verdrag te dien einde een interne
moet worden gebracht, alsook de             markt tot stand moet worden
hinderpalen voor het vrije verkeer          gebracht, alsook de hinderpalen
van goederen moeten worden                  voor het vrije verkeer van goederen
verwijderd en een regime ingevoerd          moeten worden verwijderd en een
waardoor wordt gewaarborgd dat de           regime ingevoerd waardoor wordt
mededinging binnen de                       gewaarborgd dat de mededinging
gemeenschappelijke markt niet               binnen de gemeenschappelijke
wordt vervalst; dat een onderlinge          markt niet wordt vervalst; dat een
aanpassing van de wetgevingen van           onderlinge aanpassing van de
de Lid-Staten inzake de                     wetgevingen van de Lid-Staten
rechtsbescherming van modellen              inzake de rechtsbescherming van
van nijverheid tot deze                     modellen tot deze doelstellingen zal
doelstellingen zal bijdragen;               bijdragen;
Overwegende dat modellen thans           2. Ongewijzigd
niet in alle Lid-Staten door
specifieke wetgeving worden
beschermd en dat een dusdanige
bescherming, waar deze bestaat,
uiteenlopende kenmerken vertoont;
                                      14
 ---pagebreak---            Oorspronkelijk voorstel                    Gewijzigd voorstel
3.  Overwegende dat deze verschillen       3.  Ongewijzigd
    in de, door de wetgeving van de
    Lid-Staten geboden
    rechtsbescherming van modellen
   voor de totstandbrenging en werking
    van de interne markt wat de
    goederen betreft waarin deze
    modellen zijn belichaamd,
    rechtstreekse en negatieve gevolgen
   hebben; dat deze verschillen de
    mededinging op de interne markt
   vervalsen;
4. Overwegende dat het derhalve voor       4.  Ongewijzigd
   de goede werking van de interne
   markt noodzakelijk is voor
   specifieke wetgeving inzake de
   bescherming van modellen in alle
   Lid-Staten te zorgen, en om de
   wetgeving van de Lid-Staten inzake
   de bescherming van modellen nader
   tot elkaar te brengen;
5. Overwegende dat het belangrijk is       5.  Ongewijzigd
   daarbij rekening te houden met de
   oplossingen en voordelen welke het
   stelsel van het Gemeenschapsmodel
   zal bieden aan ondernemingen die
   modellenrechten wensen te
   verkrijgen;
6. Overwegende dat een volledige           6. Overwegende dat een volledige
   onderlinge aanpassing van het              onderlinge aanpassing van het
   modellenrecht van de Lid-Staten            modellenrecht van de Lid-Staten
   niet noodzakelijk is; dat een              niet noodzakelijk is; dat een
   onderlinge aanpassing die beperkt          onderlinge aanpassing die beperkt
   blijft tot die nationale wettelijke        blijft tot die nationale wettelijke
   bepalingen die de werking van de           bepalingen die de werking van de
   interne markt het meest rechtstreeks       interne markt het meest rechtstreeks
   in ongunstige zin beïnvloeden,             in ongunstige zin beïnvloeden,
   volstaat; dat de doelstellingen van        volstaat; dat de doelstellingen van
   deze beperkte onderlinge aanpassing        deze beperkte onderlinge
   niet in voldoende toereikende mate         aanpassing niet in toereikende mate
   door de Lid-Staten alleen kunnen           door de Lid-Staten alleen kunnen
   worden verwezenlijkt;                      worden verwezenlijkt;
                                        15
 ---pagebreak---           Oorspronkelijk voorstel                    Gewijzigd voorstel
7. Overwegende dat bijgevolg de Lid-        7. Ongewijzigd
   Staten de vrijheid dienen te
   behouden om de
   procedurebepalingen inzake
   inschrijving en nietigverklaring van
   modellenrechten, alsmede de
   bepalingen inzake de
   rechtsgevolgen van de nietigheid
   vast te stellen;
8. Overwegende dat deze richtlijn de           Overwegende dat deze richtlijn de
   toepassing op modellen van de               toepassing op modellen niet uitsluit
   wetgeving van de Lid-Staten, niet           van bepalingen van nationaal of van
   zijnde die betreffende de specifieke,       Gemeenschapsrecht waarbij in een
   door inschrijving verkregen                 andere bescherming wordt voorzien
   bescherming, maar die inzake, onder         dan die welke de inschrijving of
   andere, niet-ingeschreven                   publikatie als model biedt, zoals de
   modellenrechten, merken, octrooien          bepalingen inzake niet-ingeschreven
   en gebruiksmodellen, oneerlijke             modellenrechten, merken, octrooien
   mededinging of burgerrechtelijke            en gebruiksmodellen, oneerlijke
   aansprakelijkheid, [modellen] niet          mededinging of burgerrechtelijke
   uitsluit;                                   aansprakelijkheid;
                                         16
 ---pagebreak---           Oorspronkelijk voorstel                Gewijzigd voorstel
9. Overwegende dat de doelstellingen       Overwegende dat de doelstellingen
   van de interne markt op het gebied     van de interne markt op het gebied
   van modellen slechts volledig          van modellen slechts volledig
   kunnen worden verwezenlijkt na een     kunnen worden verwezenlijkt na
   verdergaande harmonisatie van de       verdere harmonisatie van de
   relevante bepalingen van de            relevante bepalingen van de
   auteursrechtwetgeving van de           auteursrechtwetgeving van de
   Lid-Staten, in het bijzonder die       Lid-Staten, in het bijzonder van die
   welke betrekking hebben op het         welke betrekking hebben op het
   oorspronkelijkheidscriterium; dat      oorspronkelijkheidscriterium; dat
   het in afwachting van deze verdere     het in afwachting van deze verdere
   harmonisatie van belang is om als      harmonisatie van belang is het
   beginsel te nemen dat de               beginsel vast te leggen van
   bescherming als ingeschreven           cumulatie van bescherming uit
   model uit hoofde van specifieke        hoofde van specifieke
   wetgeving en die uit hoofde van het    beschermingswetgeving voor
   auteursrecht kunnen worden             ingeschreven modellen en van die
   gecumuleerd, waarbij de Lid-Staten     uit hoofde van het auteursrecht,
   vrijblijven om de omvang van de        waarbij de Lid-Staten vrij blijven
   auteursrechtelijke bescherming en      om de omvang van de
   de voorwaarden waaronder deze          auteursrechtelijke bescherming en
   wordt verleend, te bepalen; dat het    de voorwaarden waaronder deze
   even wei noodzakelijk is om in de      wordt verleend, te bepalen; dat het
   verhouding tussen de Lid-Staten het    strijdig is met het Gemeenschaps-
   vereiste prijs te geven dat            recht in de verhouding tussen de
   auteursrechtelijke bescherming         Lid-Staten artikel 2, lid 7, van de
   slechts op voorwaarde van              Berner Conventie voor de
   wederkerigheid in het land van         bescherming van werken van
   oorsprong van het model wordt          letterkunde en kunst toe te passen,
   verleend, aangezien deze vereiste      volgens welke bepaling
   strijdig is met het                    auteursrechtelijke bescherming
   non-discriminatiebeginsel;             slechts op voorwaarde van
                                          wederkerigheid in het land van
                                          oorsprong van het model wordt
                                          geboden, aangezien dit vereiste
                                          onverenigbaar is met het
                                          non-discriminatiebeginsel;
                                       17
 ---pagebreak---              Oorspronkelijk vooretel                    Gewijzigd vooretel
     Overwegende dat ter                     10. Overwegende dat ter
     verwezenlijking van de                      verwezenlijking van de
     doelstellingen van de interne markt         doelstellingen van de interne markt
     de voorwaarden voor het verkrijgen          de voorwaarden voor het verkrijgen
     van een ingeschreven modellenrecht          van een ingeschreven modellenrecht
     niet slechts in alle Lid-Staten             niet slechts in alle Lid-Staten
     identiek dienen te zijn, maar tevens        identiek dienen te zijn, maar tevens
     aan die voor het verkrijgen van een         aan die voor het verkrijgen van een
     ingeschreven Gemeenschapsmodel;             ingeschreven Gemeenschapsmodel;
     dat het te dien einde noodzakelijk is       dat het te dien einde noodzakelijk is
     om een eenvormige omschrijving te           om een eenvormige omschrijving te
     geven van het begrip "model" en             geven van het begrip "model" en
     van de voorwaarden inzake nieuw-            van de voorwaarden inzake
     en eigenheid waaraan een model              nieuwheid en eigen karakter
     voor het verkrijgen van een                 waaraan een model voor het
     ingeschreven recht moet voldoen;            verkrijgen van een ingeschreven
                                                 recht moet voldoen;
11. Overwegende dat                         11. Ongewijzigd(4)
     halfgeleiderprodukten niet van de
     voortbrengselen waarvan het
     uiterlijk voor bescherming als model
    vatbaar is, mogen worden
     uitgesloten, aangezien het de
    Lid-Staten is toegestaan om,
    wanneer zij de bepalingen van
    Richtlijn 87/54/EEG van de Raad
    van 16 december 1986 betreffende
    de rechtsbescherming van
    topografieén van
    halfgeleiderprodukten00 ten uitvoer
    leggen, dit door middel van
    wetgeving inzake modellen te doen;
12. Overwegende dat het, ten einde het      12. Ongewijzigd
    vrije verkeer van goederen te
    vergemakkelijken, van essentieel
    belang is dat ingeschreven
    modellenrechten de houder in alle
    Lid-Staten dezelfde bescherming
    verlenen en dat deze bescherming
    identiek is aan de, aan het
    ingeschreven Gemeenschapsmodel
    verleende bescherming;
                                           (4)
    PB nr. L 24 van 27.1.1987, blz. 36.         Ongewijzigd.
 ---pagebreak---          Oorspronkelijk vooretel                    Gewijzigd voorstel
                                         12 bis
                                               Overwegende dat bescherming
                                               zich niet dient uit te strekken tot
                                               die onderdelen die bij normaal
                                               gebruik van een voortbrengsel niet
                                               zichtbaar zijn, noch tot die
                                               kenmerken van een dergelijk
                                               onderdeel die onzichtbaar zijn
                                               wanneer dat onderdeel op zijn
                                               plaats wordt aangebracht, of die op
                                               zich niet aan de vereisten van
                                               nieuwheid en eigen karakter
                                               zouden voldoen, dat niet
                                               kenmerken van een model die om
                                               deze redenen van bescherming
                                               worden uitgesloten, bij het
                                               beoordelen of andere kenmerken
                                               van het model aan de vereisten •
                                               voor bescherming voldoen, geen
                                               rekening dient te worden
                                               gehouden;
13. Overwegende dat, zoals dit ook       13.   Overwegende dat de
    voor het Gemeenschapsmodel                 technologische innovatie niet mag
    geldt, de interoperabiliteit van           worden gehinderd door aan
    voortbrengselen van verschillend           kenmerken die uitsluitend door
    fabrikaat niet mag worden                  een technische functie worden
    gehinderd door de bescherming uit          bepaald, modeüenbescherming te
    te breiden tot de vormgeving van           bieden; dat hieruit niet mag
    voorzieningen voor mechanische             worden afgeleid dat een model
    samenvoeging of verbinding;                esthetische waarde moet bezitten,
                                               dat evenmin de interoperabiliteit
                                               van voortbrengselen van
                                               verschillend fabrikaat mag worden
                                               gehinderd door de bescherming tot
                                               de vormgeving van mechanische
                                               samenvoeging of verbinding te
                                               doen uitstrekken; dat met
                                               kenmerken van een model die om
                                               deze redenen van bescherming
                                               worden uitgesloten, bij het
                                               beoordelen of andere kenmerken
                                               van het model aan de vereisten
                                               voor bescherming voldoen, geen
                                               rekening dient te worden
                                               gehouden;
                                      19
 ---pagebreak---           Oorspronkelijk vooretel                   Gewijzigd vooretel
14. Overwegende dat voorzieningen          14.  Ongewijzigd
    voor mechanische samenvoeging
    of verbinding bij modulaire
    voortbrengselen daarentegen een
    belangrijk aspect van het
    innoverende karakter van die
    voortbrengselen en een aanzienlijk
    pluspunt uit een oogpunt van
    marketing kunnen vormen en
    bijgevolg voor bescherming in
    aanmerking moeten kunnen
    komen;
15. Overwegende dat het voor de            15.  Ongewijzigd
    goede werking van de interne
    markt van fundamenteel belang is
    dat de duur van de door
    ingeschreven modellenrechten
    verleende bescherming met de
    voor het ingeschreven
    Gemeenschapsmodel gekozen
    oplossing op één lijn wordt
    gebracht;
16. Overwegende dat de                     16. Overwegende dat de
    rechtsbescherming van modellen             rechtsbescherming van modellen
    onder bepaalde omstandigheden              onder bepaalde omstandigheden
    tot het ontstaan van monopolies bij        kan leiden tot het ontstaan van
    generieke voortbrengselen kan              monopolies bij generieke
    leiden en ook tot monopolisering           voortbrengselen en tot
    van markten door de                        monopolisering van markten door
    eindgebruikers op ongeoorloofde            de eindgebruikers op
    wijze aan voortbrengselen van een          ongeoorloofde wijze aan
    welbepaald fabrikaat te binden; dat        voortbrengselen van een specifiek
    derhalve in een bepaling dient te          fabrikaat te binden; dat derhalve in
    worden voorzien waarin onder zeer          een bepaling dient te worden
    strikte voorwaarden de                     voorzien waarin onder zeer
    mogelijkheid wordt geboden om              bijzondere voorwaarden de
    modellen, toegepast op onderdelen          mogelijkheid wordt geboden om
    van samengestelde                          modellen, die in onderdelen van
    voortbrengselen                            samengestelde voortbrengselen
    herstellingsdoeleinden te                  worden toegepast, voor
    reproduceren;                              herstellingsdoeleinden te
                                               reproduceren;
                                        20
 ---pagebreak--- Oorspronkelijk voorstel                Gewijzigd voorstel
                           16 bis
                                  Overwegende dat de beperking die
                                  in het kader van het gebruik van
                                  modellen voor reparatiedoeleinden
                                  aan de uitoefening van de rechten
                                  wordt gesteld, dient te worden
                                  gecompenseerd door een billifke
                                  en redelijke vergoeding, die in de
                                  eerste plaats op basis van de
                                  relevante kosten voor de
                                  ontwikkeling van het model moet
                                  worden berekend;
                           16 ter
                                  Overwegende dat de uitoefening
                                  van de rechten van een derde om
                                  onderdelen voor reparatiedoel-
                                  einden te reproduceren niet
                                  afhankelijk dient te worden gesteld
                                  van overeenstemming over de
                                  hoogte van de vergoeding;
                           16 quater
                                  Overwegende dat het gebruik van
                                  een model op grond van de
                                  "reparatieclausule" geen
                                  rechtsverhouding tussen de houder
                                  van het recht en de derde-
                                  gebruiker van het model doet
                                  ontstaan; dat de betaling van de
                                  vergoeding geen verplichting tot
                                  overdracht van "know-how" voor
                                  de houder van het recht meebrengt,
                                  noch tot gevolg heeft dat de
                                  houder van het recht als de
                                  fabrikant van een gereproduceerd
                                  onderdeel wordt beschouwd uit het
                                  oogpunt van, bij voorbeeld,
                                  voorschriften of overeenkomsten
                                  betreffende
                                  produktaansprakelijkheid,
                                  garantieverplichtingen of eisen
                                  inzake de veiligheid van
                                  produkten;
                        21
 ---pagebreak---          Oorspronkelijk voorstel                     Gewijzigd voorstel
                                          16 quinquies
                                                Overwegende dat, ten einde te
                                                voorkomen dat de Gemeenschaps-
                                                markt wordt afgeschot, het gebruik
                                                van het modellenrecht door een
                                                derde tegen vergoeding van de
                                                houder van het recht, wat de
                                                communautaire uitputting van
                                                rechten betreft, hetzelfde gevolg
                                                dient te hebben als het in de handel
                                               brengen van een voortbrengsel met
                                                de toestemming van de houder van
                                               het recht;
                                          16 sexies
                                                Overwegende dat het, ten einde
                                               krachtdadiger tegen inbreuken op
                                               modellenrechten te kunnen
                                               optreden, van belang is dat de
                                               gerechtelijke autoriteiten de
                                               bevoegdheid hebben te gelasten
                                               dat de houder van het recht in staat
                                               wordt gesteld relevante informatie
                                               over de produktie en de distributie
                                               van inbreukmakende
                                               voortbrengselen te verkrijgen; dat
                                               het voor een doeltreffende strijd
                                               tegen nabootsing van produkten
                                               belangrijk is erin te voorzien dat
                                               dergelijke maatregelen door de
                                               rechter kunnen worden gelast, in
                                               voorkomend geval ook vóór de
                                               einduitspraak in een inbreukzaak;
17. Overwegende dat de bepalingen         17.   Ongewijzigd
    van deze richtlijn de toepassing
    van de mededingingsregels van de
    artikelen 85 en 86 van het Verdrag
    onverlet laten;
                                       22
 ---pagebreak---           Oorspronkelijk vooretel                      Gewijzigd vooretel
18.  Overwegende dat de gronden tot          18.   Ongewijzigd
     weigering van de inschrijving in
     die Lid-Staten welke een aan de
     inschrijving voorafgaand grondig
     onderzoek van de aanvragen
     kennen, alsmede die tot
     nietigverklaring van ingeschreven
     modellenrechten in alle Lid-Staten
     uitputtend dienen te worden
     opgesomd,
HEBBEN DE VOLGENDE                           HEBBEN DE VOLGENDE
RICHTLIJN VASTGESTELD:                       RICHTLIJN VASTGESTELD:
                Artikel 1                                    Artikel 1
                                                             Definities
Voor de doeleinden van deze richtlijn        Voor de doeleinden van deze richtlijn
wordt verstaan onder:                        wordt verstaan onder:
a)   "model", het uiterlijk van het          a)   "model", de uiterlijk zichtbare
     voortbrengsel in zijn geheel of van          verschijningsvorm van het
     een deel ervan, zoals dat door de            voortbrengsel in zijn geheel of van
     specifieke kenmerken van de                  een deel ervan, die uit de
     lijnen, de omtrek, de kleuren, de            kenmerken van, met name, de
     vorm en/of de materialen van het             lijnen, de omtrek, de kleuren, de
     voortbrengsel zelf en/of de                  vorm, de textuur en/of de
     versiering ervan wordt gegeven;              materialen van het voortbrengsel
                                                  zelf en/of de versiering ervan aan
                                                  de dag treedt;
b)   "voortbrengsel", elk op industriële     b)   "voortbrengsel", elk op industriële
     of ambachtelijke wijze vervaardigd           of ambachtelijke wijze
     voorwerp, met inbegrip van                   vervaardigd voortbrengsel, met
     onderdelen die zijn bestemd om tôt           inbegrip van onderdelen die zijn
     een samengesteld voorwerp te                 bestemd om tot een samengesteld
     worden samengevoegd, stellen of              voortbrengsel te worden
     samenstellen van voorwerpen,                 samengevoegd, verpakkingen,
     verpakkingen, aankleding,                    aankleding, grafische symbolen en
     grafische symbolen en                        typografische lettertypen, doch
     typografische lettertypen, doch niet         niet computerprogramma's.
     een computerprogramma.
                                          23
 ---pagebreak---           Oorspronkelijk voorstel                  Gewijzigd vooretel
                 Artikel 2                                Artikel 2
                                                     Toepassingsgebied
Deze richtlijn is van toepassing op:       1. Deze richtlijn is van toepassing op:
a)   bij de centrale diensten voor de         a)      Ongewijzigd
     industriële eigendom van de
     Lid-Staten ingeschreven
     modellenrechten;
b)   bij het Benelux-Bureau voor              b)      Ongewijzigd
     Tekeningen of Modellen
     ingeschreven modellenrechten;
c)   op grond van in een Lid-Staat            c)      Ongewijzigd
     geldende internationale regelingen
     ingeschreven modellenrechten;
d)   aanvragen om modellenrechten als         d)      Ongewijzigd
     bedoeld onder a), b) en c).
                                              De publikatie, door een bureau
                                              voor de industriële eigendom van
                                              een Lid-Staat, van een bij dat
                                              bureau ingediend model wordt
                                              voor de doeleinden van deze
                                              richtlijn als een inschrijving
                                              beschouwd.
                 Artikel 3                                Artikel 3
                                                Beschermingsvoorw aarden
     De Lid-Staten beschermen                 Ongewijzigd
     modellen door daaraan, na
     inschrijving, overeenkomstig de
     bepalingen van deze richtlijn
     uitsluitende rechten te verbinden.
     Een model wordt door een                 Een model wordt door een
     modellenrecht beschermd, in              modellenrecht beschermd, in
     zoverre het nieuw is en eigenheid        zoverre het nieuw is en een eigen
     vertoont.                                karakter vertoont.
                                        24
 ---pagebreak---          Oorspronkelijk voorstel                       Gewijzigd voorstel
3.   Een model van een voortbrengsel         3.    Een model van een voortbrengsel
     dat een onderdeel van een                     dat een onderdeel van een
     samengesteld voorwerp vormt,                   samengesteld voortbrengsel vormt,
     wordt slechts geacht nieuw te zijn            wordt slechts geacht nieuw te zijn
     en eigenheid te vertonen, indien              en eigen karakter te vertonen:
     het op het onderdeel als zodanig
     toegepaste model als zodanig aan
     de voorwaarden inzake nieuw- en
     eigenheid voldoet.
                                                    a)    indien het onderdeel,
                                                          wanneer het in het
                                                          samengestelde voortbrengsel
                                                          is opgenomen, bij normaal
                                                          gebruik van dit laatste
                                                          zichtbaar blijft, en
                                                   b)     voor zover de zichtbare
                                                          kenmerken van het
                                                          onderdeel als zodanig aan de
                                                          voorwaarden inzake
                                                          nieuwheid en eigen karakter
                                                          voldoen.
                                             4.     "Normaal gebruik" in de zin van
                                                   lid 3, onder a), houdt het gebruik
                                                   door de eindgebruiker in en omvat
                                                   geen onderhoud of reparatie.
               Artikel 4                                      Artikel 4
                                                             Nieuwheid
1. Een model wordt als nieuw                 Een model wordt als nieuw beschouwd,
   beschouwd, indien vóór de datum           indien vóór de datum van indiening van
   van indiening van de aanvraag om          de aanvraag om inschrijving of, wanneer
   inschrijving of, wanneer aanspraak        aanspraak op voorrang wordt gemaakt,
   op voorrang wordt gemaakt, vóór de        vóór de datum van voorrang geen
   datum van voorrang geen identiek          identiek model voor het publiek
   model voor het publiek beschikbaar        beschikbaar is gesteld. Modellen worden
   is gesteld. Modellen worden geacht        geacht identiek te zijn, indien de
   identiek te zijn, indien de specifieke    specifieke kenmerken ervan slechts in
   kenmerken ervan slechts op geringe,       onbetekenende details verschillen.
   onbetekenende punten verschillen.
                                          25
 ---pagebreak---            Oorspronkelijk voorstel                   Gewijzigd vooretel
2. Een model wordt geacht voor het          2. Geschrapt
   publiek beschikbaar te zijn gesteld,
   indien het, al dan niet na
   inschrijving, is gepubliceerd,
   tentoongesteld, in de handel
   gebruikt of indien daaraan op andere
   wijze bekendheid is gegeven. Het
   model wordt echter niet geacht voor
   het publiek beschikbaar te zijn
   gesteld, indien van het model slechts
   onder uitdrukkelijke of
   stilzwijgende voorwaarde van
   geheimhouding aan een derde
   bekendheid is gegeven.
                 Artikel 5                                  ArtikelS
                                                         Eigen karakter
1.   Een model wordt geacht eigenheid           Een model wordt geacht een eigen
    te vertonen, indien de algemene             karakter te vertonen, indien de
     indruk die het bij de geïnformeerde        algemene indruk die het bij de
     gebruiker wekt, in belangrijke             geïnformeerde gebruiker wekt,
     mate verschilt van die welke bij           verschilt van de algemene indruk
     een dergelijk gebruiker door enig          die bij een dergelijk gebruiker
     in lid 2 bedoeld model wordt               wordt gewekt door enig model dat
    gewekt.                                     vóór de datum van indiening van
                                                de aanvraag om inschrijving of,
                                                wanneer aanspraak op voorrang
                                                wordt gemaakt, vóór de datum van
                                                voorrang voor het publiek
                                                beschikbaar is gesteld.
    Voor de toepassing van lid 1 wordt          Geschrapt
    slechts rekening gehouden met
    modellen die:
    a)     in de Gemeenschap of elders
           op de datum van indiening
           van de aanvraag om
           inschrijving of, indien
           aanspraak op voorrang wordt
           gemaakt, op de datum van
           voorrang in de handel zijn
           gebracht;
    of
                                         26
 ---pagebreak---      Oorspronkelijk vooretel             Gewijzigd vooretel
b)   na inschrijving als
     ingeschreven
     Gemeenschapsmodel of als
     een modellenrecht van de
     betrokken Lid-Staat zijn
     gepubliceerd, mits de
     bescherming op de datum van
     indiening van de aanvraag om
     inschrijving of, indien
     aanspraak op voorrang wordt
     gemaakt, op de datum van
     voorrang niet is verstreken.
Voor de beoordeling van de           Voor de beoordeling van het eigen
eigenheid wordt in beginsel meer     karakter wordt rekening gehouden
belang gehecht aan punten van        met de mate van vrijheid van de
overeenkomst dan aan punten van      ontwerper bij het ontwikkelen van
verschil en wordt de mate van        het model.
vrijheid van de ontwerper bij het
ontwikkelen van het model in
aanmerking genomen.
                                  27
 ---pagebreak---      Oorspronkelijk voorstel                Gewijzigd vooretel
           Artikel 6                              Artikel 6
                                              Openbaarmaking
Wanneer een model met                  Voor de toepassing van de
betrekking waartoe aanspraak op        artikelen 4 en 5 wordt een model
bescherming als ingeschreven           geacht voor het publiek
modellenrecht van een Lid-Staat        beschikbaar te zijn gesteld, indien
wordt gemaakt, hetzij door             het, al dan niet na inschrijving, is
toedoen van de ontwerper of zijn       gepubliceerd, tentoongesteld, in de
rechtverkrijgende, hetzij door         handel gebracht of indien het
toedoen van een derde op basis van     anderzins openbaar is gemaakt,
door de ontwerper of zijn              tenzij deze feiten bij een normale
rechtverkrijgende verstrekte           gang van zaken de kringen van
informatie often gevolge van door      specialisten in de betrokken sector,
deze laatsten ondernomen stappen,      die vóór de datum van indiening
hetzij ten gevolge van misbruik ten    van de aanvraag om inschrijving
aanzien van de ontwerper of zijn       of, wanneer aanspraak op voorrang
rechtverkrijgende binnen twaalf        wordt gemaakt, vóór de datum van
maanden vóór de datum van              voorrang, in de Gemeenschap
indiening van de aanvraag of,          werkzaam waren, redelijkerwijze
indien aanspraak op voorrang           niet ter kennis konden zijn
wordt gemaakt, vóór de datum van       gekomen.
voorrang voor het publiek
beschikbaar is geworden, wordt
deze bekendheid voor de
toepassing van de artikelen 4 en 5
niet in aanmerking genomen.
                                       Het model wordt echter niet geacht
                                       voor het publiek beschikbaar te
                                       zijn gesteld, louter omdat het
                                       model aan een derde onder
                                       uitdrukkelijke of stilzwijgende
                                       voorwaarde van geheimhouding
                                       bekend is gemaakt.
De bepalingen van lid 1 zijn niet      Openbaarmaking wordt voor de
van toepassing, indien het model       toepassing van de artikelen 4 en 5
waaraan met misbruikspleging           niet in aanmerking genomen,
bekendheid is gegeven, een             wanneer een model met betrekking
ingeschreven Gemeenschapsmodel         waartoe aanspraak op bescherming
of een ingeschreven modellenrecht      als ingeschreven modellenrecht
van de betrokken Lid-Staat is.         van een Lid-Staat wordt gemaakt,
                                       voor het publiek beschikbaar is
                                       gesteld.
                                    28
 ---pagebreak---        Oorspronkelijk voorstel                    Gewijzigd voorstel
                                              a)    door de ontwerper, zijn
                                                    rechtverkrijgende of een
                                                    derde op basis van door de
                                                    ontwerper of diens
                                                    rechtverkrijgende verstrekte
                                                    informatie, en
                                              b)    gedurende het aan de datum
                                                    van de indiening van de
                                                    aanvraag voorafgaande
                                                    tijdvak van twaalf maanden
                                                    of, indien aanspraak wordt
                                                    gemaakt op voorrang, vóór
                                                    de datum van voorrang.
                                         3.   Het bepaalde in lid 2 is eveneens
                                              van toepassing, wanneer het model
                                              ten gevolge van misbruik ten
                                              aanzien van de ontwerper of diens
                                              rechtverkrijgende voor het publiek
                                              beschikbaar is gesteld, tenzij ten
                                              gevolge van het misbruik een
                                              ingeschreven Gemeenschapsmodel
                                              of een ingeschreven modellenrecht
                                              van de betrokken Lid-Staat tot
                                              stand is gekomen.
              Artikel 7                                  Artikel 7
                                            Door de technische functie ervan
                                           bepaalde modellen en modellen van
                                                       verbindingen
1. Een model kan niet door een           1.   De uiterlijke kenmerken van een
   modellenrecht worden beschermd,            voortbrengsel die uitsluitend door
   in zoverre de verwezenlijking van          de technische functie van het
   een technische functie ten aanzien         voortbrengsel worden bepaald, is
   van de uiterlijke kenmerken geen           niet vatbaar voor bescherming
   vrijheid laat.                             door een modellenrecht.
                                      29
 ---pagebreak---            Oorspronkelijk vooretel                      Gewijzigd vooretel
2.    Een model kan niet door een                  De uiterlijke kenmerken van een
      modellenrecht worden beschermd,              voortbrengsel die
      in zoverre het noodzakelijkerwijze           noodzakelijkerwijze in juist
      in juist dezelfde vorm en                    dezelfde vorm en afmetingen
      afmetingen moet worden                       moeten worden gereproduceerd
      gereproduceerd om het                        om het voortbrengsel waarin het
      voortbrengsel waarin het wordt               model wordt belichaamd of
      belichaamd of waarop het wordt               waarop het wordt toegepast,
      toegepast, mechanisch met een                mechanisch met een ander
      ander voortbrengsel te kunnen •              voortbrengsel te kunnen verbinden
      samenvoegen of te kunnen                     of in, om of tegen een ander
      verbinden.                                   voortbrengsel te kunnen plaatsen,
                                                   zodat elk van beide
                                                   voortbrengselen zijn functie kan
                                                   vervullen, is niet vatbaar voor
                                                   bescherming door een
                                                   modellenrecht.
3.    In afwijking van lid 2 kan een               Ongewijzigd
      model dat tot doel heeft binnen een
      modulair systeem de gelijktijdige
      en onbeperkte of meervoudige
      samenvoeging of verbinding van
      identieke of onderling
      verwisselbare voortbrengselen
      mogelijk te maken, onder de in de
      artikelen 4 en 5 vervatte
      voorwaarden door een
      modellenrecht worden beschermd.
                 Artikel 8                                    Artikel 8
                                              Met de openbare orde of met de goede
                                                      zeden strijdige modellen
Een model kan niet door een modelrecht       Een model dat met de openbare orde of
worden beschermd, indien de exploitatie      met de goede zeden strijdig is, is niet
of de publikatie ervan strijdig is met de    vatbaar voor bescherming door een
openbare orde of met de goede zeden.         modellenrecht.
                 Artikel 9                                    Artikel 9
                                                       Beschermingsomvang
      De door een modellenrecht              1.    De door een modellenrecht
      geboden bescherming bestrijkt elk            geboden bescherming bestrijkt elk
      model dat bij de geïnformeerde               model dat bij de geïnformeerde
      gebruiker een in belangrijke mate            gebruiker geen afwijkende
      gelijkaardige algemene indruk                algemene indruk wekt.
      wekt.
                                          30
 ---pagebreak---            Oorspronkelijk voo retel                      Gewijzigd voorstel
2.    Ten einde de beschermingsomvang         2.    Ten einde de
      te beoordelen wordt in beginsel               beschermingsomvang te
      meer belang gehecht aan punten                beoordelen wordt rekening
      van overeenkomst dan aan punten               gehouden met de mate van vrijheid
      van verschil en wordt de mate van             van de ontwerper bij het
      vrijheid van de ontwerper bij het             ontwikkelen van het model.
      ontwikkelen van het model in
      aanmerking genomen.
                 Artikel 10                                    Artikel 10
                                                          Beschermingsduur
Een model dat aan de in artikel 3, lid 2,     Ongewijzigd
vastgestelde voorwaarden voldoet, wordt
na inschrijving gedurende vijfjaar met
ingang van de datum van indiening van
de aanvraag door een modellenrecht
beschermd. De duur van de bescherming
kan telkens met vijfjaar worden
vernieuwd, met dien verstande dat vanaf
de datum van indiening van de aanvraag
de totale beschermingsduur ten hoogste
25 jaar mag bedragen.
                 Artikel 11                                    Artikel 11
                                              Nietigheid of weigering van inschrijving
      Slechts in de volgende gevallen         1.    Een model mag slechts in de
      wordt een model van inschrijving              volgende gevallen voor
      uitgesloten of kan een model,                 inschrijving worden geweigerd of,
      wanneer het is ingeschreven, nietig           wanneer het is ingeschreven, nietig
      worden verklaard:                             worden verklaard.
      a) indien het model niet aan de in            a) het model is geen model in de
          artikel 3, lid 2, vastgestelde                zin van artikel 1 of het
          voorwaarden voldoet;                          beantwoordt niet aan de in
                                                        artikel 3 genoemde
                                                        voorwaarden;
      b) in zoverre de specifieke                   b) de technische en/of op
          technische en/of op                           verbinding gerichte kenmerken
          samenvoeging of verbinding                    van het model zijn niet voor
          gerichte kenmerken ervan niet                 bescherming vatbaar op grond
          voor bescherming vatbaar zijn                 van artikel 7, lid 1 of lid 2;
          op grond van artikel 7, lid 1 of
          lid 2;
                                           31
 ---pagebreak---     Oorspronkelijk voorstel                 Gewijzigd voorstel
c) indien de exploitatie of de          c) het model is strijdig met de
   publikatie ervan in strijd is met       openbare orde of met de goede
   de openbare orde of de goede            zeden;
   zeden;
d) indien de indiener van de            d) de indiener van de aanvraag
   aanvraag om of de houder van            voor of de houder van het
   het modellenrecht geen                  modellenrecht is geen
   rechthebbende is                        rechthebbende naar het recht
   overeenkomstig het recht van            van de betrokken Lid-Staat;
   de betrokken Lid-Staat.
                                        e) in een later model wordt van
                                           een onderscheidend teken
                                           gebruik gemaakt en in het
                                           Gemeenschapsrecht of in het
                                           recht van de Lid-Staat dat op
                                           dat teken van toepassing is,
                                           wordt de houder van het teken
                                           het recht toegekend dat gebruik
                                           te verbieden;
                                        f) in het model wordt zonder
                                           toestemming gebruik gemaakt
                                           van een werk dat door de
                                           auteursrechtwetgeving van de
                                           betrokken Lid-Staat wordt
                                           beschermd;
                                        g) het model vormt een ongepast
                                           gebruik van een van de in
                                           artikel 6 ter van het Verdrag
                                           van Parijs ter bescherming van
                                           de industriële eigendom
                                           genoemde zaken of van niet
                                           onder toepassing van
                                           artikel 6 ter van genoemd
                                           Verdrag vallende kentekenen,
                                           emblemen en wapens, die in de
                                           betrokken Lid-Staat van
                                           bijzonder openbaar belang zijn;
                                     32
 ---pagebreak---         Oorspronkelijk voorstel               Gewijzigd vooretel
                                         h) een met het model strijdig
                                             model dat na de datum van
                                             indiening van de aanvraag of,
                                             wanneer aanspraak op
                                             voorrang wordt gemaakt, na de
                                             datum van voorrang voor het
                                             publiek beschikbaar is gesteld,
                                             wordt vanaf een aan deze
                                             datum voorafgaand tijdstip
                                             beschermd door hetzij een
                                             ingeschreven Gemeenschaps-
                                             model, hetzij een modellen-
                                             recht van de betrokken
                                             Lid-Staat, hetzij een aanvraag
                                             om een dusdanig recht.
   Een modellenrecht kan eveneens        Indien de nietigheids- of de
   nietig worden verklaard, indien       weigeringsgrond van de
   een daarmee strijdig model dat na     inschrijving slechts op een
   de datum van indiening van de         gedeelte van de kenmerken van het
   aanvraag of, wanneer aanspraak op     model van toepassing is, mag het
   voorrang wordt gemaakt, na de         model in een gewijzigde vorm
   datum van voorrang voor het           worden ingeschreven of in stand
   publiek beschikbaar is gesteld,       worden gehouden.
   vanaf een aan deze datum
   voorafgaand tijdstip hetzij als
   ingeschreven
   Gemeenschapsmodel, hetzij door
   een modellenrecht van de
   betrokken Lid-Staat, hetzij door
   een aanvraag om een dusdanig
   recht wordt beschermd.
3. Elke Lid-Staat kan in afwijking       Ongewijzigd
   van de voorgaande leden bepalen
   dat de in die Lid-Staat vóór de
   datum waarop de voor het
   nakomen van deze richtlijn
   noodzakelijke bepalingen in
   werking treden, geldende gronden
   tot weigering van de inschrijving
   of die voor nietigheid van
   toepassing zijn op modellenrechten
   met betrekking waartoe de
   aanvraag vóór die datum is
   ingediend.
                                      33
 ---pagebreak---         Oorspronkelijk vooretel                 Gewijzigd voo retel
                                           Een modellenrecht kan nietig
                                           worden verklaard ook nadat het is
                                           vervallen of nadat daarvan afstand
                                           is gedaan.
             Artikel 12                              Artikel 12
                                         Aan het modellenrecht verbonden
                                                      rechten
1. Aan een ingeschreven                    Aan een ingeschreven
   modellenrecht is voor de houder         modellenrecht is voor de houder
   ervan het uitsluitende recht            ervan het uitsluitende recht
   verbonden om het model te               verbonden om het model te
   gebruiken en om derden aan wie          gebruiken en om iedere derde aan
   hij daartoe geen toestemming heeft      wie hij daartoe geen toestemming
   gegeven, te beletten een model dat     heeft gegeven, te beletten het te
   binnen draagwijdte van de door het      kopiëren of een model dat binnen
   modellenrecht geboden                   de draagwijdte van de door het
   bescherming valt, te gebruiken.        modellenrecht geboden
   Voornoemd gebruik omvat in het         bescherming valt, te gebruiken.
   bijzonder het vervaardigen,            Onder voornoemd "gebruik" wordt
   aanbieden, in de handel brengen of     met name verstaan, het
   gebruiken van een voortbrengsel        vervaardigen, het aanbieden, het in
   waarin een dusdanig model wordt        de handel brengen of het
   belichaamd of waarop het wordt         gebruiken van een voortbrengsel
   toegepast, alsmede het voor een        waarin een dusdanig model wordt
   van deze doeleinden in- of             belichaamd of waarop het wordt
   uitvoeren of in voorraad hebben        toegepast, alsmede het voor deze
   van een dusdanig voortbrengsel.        doeleinden in- of uitvoeren of in
                                          voorraad hebben van een dusdanig
                                          voortbrengsel.
   In zoverre uit hoofde van het          Ongewijzigd
   nationale recht van een Lid-Staat
   handelingen als bedoeld in lid 1
   niet vóór de datum waarop de voor
   het nakomen van deze richtlijn
   noodzakelijke bepalingen in
   werking zijn getreden, konden
   worden verboden, kan op de aan
   het modellenrecht verbonden
   rechten geen beroep worden
   gedaan ten einde voortzetting van
   die handelingen te beletten.
                                      34
 ---pagebreak---         Oorspronkelijk vooretel                    Gewijzigd voorstel
              Artikel 13                                Artikel 13
                                          Beperking van de aan het modellenrecht
                                                    verbonden rechten
1. De aan een ingeschreven                1.    Ongewijzigd
   modellenrecht verbonden rechten
   bestrijken geen handelingen:
   a)     in de particuliere sfeer en          a)    Ongewijzigd
          voor nier-commerciële
          doeleinden;
   b)     voor experimentele                   b)    Ongewijzigd
          doeleinden;
   c)     bestaande in het                     c)    Ongewijzigd
          reproduceren met het oog op
          het geven van citaten of met
          het oog op het verstrekken
          van onderricht, mits deze
          handelingen verenigbaar zijn
          met de eerlijke
          handelsgebruiken en aan de
          normale exploitatie van het
          model geen ongepaste
          afbreuk doen en de bron
          wordt vermeld.
2. Voorts bestrijken de door een               Voorts bestrijken de aan een
   ingeschreven modelrecht verleende           ingeschreven modellenrecht
   rechten niet:                               verbonden rechten niet:
   a)     de uitrusting van, in een            a)    Ongewijzigd
          ander land geregistreerde
          vaartuigen en
          luchtvaartuigen, wanneer
          deze tijdelijk het
          grondgebied van de
          betrokken Lid-Staat
          binnenkomen;
   b)     de invoer in de betrokken            b)    Ongewijzigd
          Lid-Staat van
          vervangingsonderdelen en
          toebehoren voor herstelling
          van dergelijke
          vervoermiddelen;
                                       35
 ---pagebreak---            Oorspronkelijk voorstel                Gewijzigd voo retel
       c)    het verrichten van               c)    Ongewijzigd
             herstellingen aan dergelijke
             vervoermi ddel en.
                 Artikel 14                             Artikel 14
                                              Gebruik van een model voor
                                                 herstellingsdoeleinden
De aan een modellenrecht verbonden           In afwijking van artikel 12 kunnen
rechten kunnen niet geldend worden           de aan een modellenrecht
gemaakt ten aanzien van derden die drie      verbonden rechten niet geldend
jaar nadat een voortbrengsel waarin het      worden gemaakt ten aanzien van
model is belichaamd of waarop het            derden die het model gebruiken,
model wordt toegepast, voor het eerst in     mits:
de handel is gebracht, het model
gebruiken volgens artikel 12, mits:
a)    het voortbrengsel waarin het model     a)    het voortbrengsel waarin het
      is belichaamd of waarop het wordt            model wordt belichaamd of
      toegepast, een onderdeel van een             waarop het model wordt
      samengesteld voortbrengsel vormt             toegepast, een onderdeel
      van welks uiterlijk het beschermde           vormt van een samengesteld
      model afhankelijk is,                        voortbrengsel van het
                                                   uiterlijk waarvan het
                                                   beschermde model
                                                   afhankelijk is, en
b)    dat gebruik tot doel heeft             b)    dat gebruik tot doel heeft
      herstelling van het samengestelde            herstelling van het
      voortbrengsel mogelijk te maken,             samengestelde voortbrengsel
      ten einde daaraan het                        mogelijk te maken, ten einde
      oorspronkelijke uiterlijk terug te           daaraan het oorspronkelijke
      geven;                                       uiterlijk terug te geven, en
c)    het publiek ten aanzien van de         c)    het publiek door middel van
      oorsprong van het voor het                   een onuitwisbaar merkteken,
      verrichten van de herstelling                zoals een merk of een
      gebruikte voortbrengsel niet wordt           handelsnaam, of op een
      misleid.                                     andere passende wijze over
                                                   de oorsprong van het voor
                                                   het verrichten van de
                                                   herstelling gebruikte
                                                   voortbrengsel wordt
                                                   geïnformeerd, en
                                          36
 ---pagebreak--- Oorspronkelijk voorstel         Gewijzigd voo retel
                            d)    de derde:
                                  i) de houder van het recht
                                       in kennis heeft gesteld
                                       van het beoogde gebruik
                                       van het model;
                                  ii) de houder van het recht
                                       voor dat gebruik een
                                       billijke en redelijke
                                       vergoeding heeft
                                       aangeboden, en
                                  iii) de houder van het recht
                                       heeft aangeboden op
                                       regelmatige en
                                       betrouwbare wijze
                                       informatie te verstrekken
                                       over de omvang van het
                                       gebruik van het model
                                       krachtens de
                                       onderhavige bepaling.
                           Voor zover niet anders is
                           overeengekomen, rusten de in
                           lid 1, onder d), bedoelde
                           verplichtingen op de fabrikant of,
                           in het geval van invoer van een
                           niet in de Lid-Staat waar de
                           bescherming geldt, vervaardigd
                           onderdeel, op de invoerder van het
                           onderdeel waarin het model zal
                           worden belichaamd of waarop het
                           zal worden toegepast.
                           Bij de berekening van de
                           vergoeding wordt in de eerste
                           plaats de investering in de
                           ontwikkeling van het betrokken
                           model in aanmerking genomen.
                        37
 ---pagebreak---            Oorspronkelijk voorstel                      Gewijzigd voo retel
                                            4.     Lid 1 is niet van toepassing, indien
                                                   de houder van het recht aanvoert,
                                                   en dat weet te staven, dat de derde
                                                   persoon op wie de in lid 1,
                                                   onder d), bedoelde verplichtingen
                                                   rusten, niet in staat of niet bereid is
                                                   die verplichtingen na te komen of
                                                   de door deze aangeboden
                                                   vergoeding te betalen.
                                            5.     Uiterlijk vijfjaar na de voor de
                                                   tenuitvoerlegging in artikel 19
                                                   vastgestelde datum legt de
                                                   Commissie haar bevindingen voor
                                                   met betrekking tot de gevolgen
                                                   van het bepaalde in dit artikel voor
                                                   de bedrijfstakken van de
                                                   Gemeenschap die het meest
                                                   worden geraakt en met name voor
                                                   de fabrikanten van samengestelde
                                                   voortbrengselen, zoals
                                                   motorvoertuigen, en voor de
                                                   producenten van
                                                   vervangingsonderdelen. Zo nodig
                                                   stelt zij na raadpleging van
                                                   bovengenoemde bedrijfstakken het
                                                  Europees Parlement en de Raad
                                                   wijzigingen op dit artikel voor.
                Artikel 15                                    Artikel 15
                                                              Uitputting
De aan een ingeschreven modellenrecht       De aan een ingeschreven modellenrecht
verbonden rechten bestrijken geen           verbonden rechten bestrijken geen
handelingen die betrekking hebben op        handelingen die betrekking hebben op
een voortbrengsel waarin een model dat      een voortbrengsel waarin een model dat
binnen de draagwijdte van de door het       binnen de draagwijdte van de door het
modelrecht geboden bescherming valt,        modellenrecht geboden bescherming
wordt belichaamd of waarop het wordt        valt, wordt belichaamd of waarop het
toegepast, indien het voortbrengsel door    wordt toegepast, indien het
de houder van het modelrecht of met zijn    voortbrengsel door de houder van het
toestemming in de Gemeenschap in de         modellenrecht, met diens toestemming
handel is gebracht.                         of overeenkomstig het bepaalde in
                                            artikel 14 in de Gemeenschap in de
                                            handel is gebracht.
                                         38
 ---pagebreak---           Oorspronkelijk voorstel                    Gewijzigd voo retel
               Artikel 16                                 Artikel 16
Een modellenrecht kan nietig worden        Geschrapt
verklaard ook nadat het is vervallen of
daarvan afstand is gedaan.
                                                        Artikel 16 bis
                                                     Recht op informatie
                                                De rechterlijke instantie die
                                                bevoegd is van een vordering
                                                wegens inbreuk op een
                                                modellenrecht kennis te nemen of
                                                om uitspraak te doen over een
                                                verzoek om voorlopige of om
                                                conservatoire maatregelen, gelast,
                                                op verzoek van de houder van dat
                                                recht en tenzij er bijzondere
                                                redenen zijn om dit niet te doen,
                                                een persoon om aan die houder
                                                van het recht over de oorsprong
                                                van beweerdelijk op het
                                                modellenrecht inbreuk makende
                                                goederen en over de distributie-
                                                kanalen welke die goederen
                                                hebben gevolgd, informatie te
                                                verstrekken, indien die persoon:
                                                a) voor commerciële doeleinden
                                                    in het bezit van dergelijke
                                                    goederen is aangetroffen, of
                                                b) door een onder a) bedoeld
                                                    persoon is geïdentificeerd als
                                                    de oorsprong van dergelijke
                                                    goederen te zijn, of een
                                                    schakel in de distributie-
                                                    kanalen voor die goederen te
                                                    vormen.
                                        39
 ---pagebreak--- Oorspronkelijk voorstel        Gewijzigd vooretel
                           De in lid 1 bedoelde informatie
                           omvat:
                           a) de namen en adressen van
                               producenten, leveranciers en
                               andere eerdere bezitters van
                               het voortbrengsel alsmede van
                               commerciële afnemers en
                               verkooppunten, en
                           b) informatie over de hoeveelheid
                              geproduceerde, geleverde,
                              ontvangen of bestelde
                              goederen.
                           Leden 1 en 2 gelden onverminderd
                           andere bepalingen waarbij:
                           a) de houder van het recht verder
                              reikende rechten op informatie
                              worden toegekend;
                           b) het gebruik van de in dit
                              artikel bedoelde informatie in
                              straf- of in burgerlijke zaken
                              wordt geregeld;
                           c) de aansprakelijkheid wegens
                              misbruik van een recht op
                              informatie wordt geregeld, of
                           d) de mogelijkheid wordt
                              geboden te weigeren om
                              informatie te verstrekken,
                              wanneer de in lid 1 genoemde
                              persoon daardoor zou worden
                              gedwongen het bestaan van
                              een inbreuk toe te geven.
                        40
 ---pagebreak---             Oorspronkelijk voorstel                      Gewijzigd voo retel
                 Artikel 17                                    Artikel 17
                                                 Verhouding tot andere vormen van
                                                              bescherming
De bepalingen van deze richtlijn laten de      Ongewijzigd
bepalingen van Gemeenschapsrecht en
de wettelijke bepalingen van de
betrokken Lid-Staat inzake
niet-ingeschreven modellenrechten,
alsook inzake merken of andere
onderscheidende tekens, octrooien en
gebruiksmodellen, lettertypen,
burgerrechtelijke aansprakelijkheid en
oneerlijke mededeling onverlet.
                 Artikel 18                                    Artikel 18
                                                   Verhouding tot het auteursrecht
      In afwachting van verdergaande          Een model dat wordt beschermd door
      harmonisatie van de wetgeving van       een overeenkomstig de bepalingen van
       de Lid-Staten inzake het               deze richtlijn in of ten aanzien van een
       auteursrecht, zijn modellen die        Lid-Staat ingeschreven modellenrecht, is
      worden beschermd door een               eveneens vatbaar voor bescherming uit
      modellenrecht dat overeenkomstig        hoofde van de auteursrechtwetgeving
      de bepalingen van deze richtlijn in     van die Lid-Staat vanaf de datum
      of ten aanzien van een Lid-Staat is     waarop het model tot stand is gebracht
      ingeschreven, eveneens vatbaar          of in enigerlei vorm is vastgelegd. Elke
      voor bescherming uit hoofde van         Lid-Staat bepaalt de omvang van en de
      de wetgeving van die Lid-Staat          voorwaarden waaronder een dergelijke
      inzake het auteursrecht vanaf de        bescherming wordt verleend, met
      datum waarop het model in               inbegrip van het vereiste gehalte aan
      enigerlei vorm tot stand is gebracht    oorspronkelijkheid.
      of is vastgelegd, ongeacht het
      aantal voortbrengselen waarin het
      model zal worden belichaamd of
      waarop het zal worden toegepast,
      en ongeacht of het model van de
      voortbrengselen waarin het zal
      worden belichaamd of waarop het
      zal worden toegepast, kan worden
      gescheiden. Elke Lid-Staat bepaalt
      onder welke voorwaarden een
      dergelijke bescherming wordt
      verleend, wat de omvang van de
      bescherming is en welk gehalte
      aan oorspronkelijkheid wordt
      vereist.
                                           41
 ---pagebreak---       Oorspronkelijk voorstel                    Gewijzigd voorstel
 In afwachting van verdergaande        Geschrapt
harmonisatie van de wetgeving van
 de Lid-Staten inzake het
 auteursrecht, verleent elke
 Lid-Staat uit hoofde van zijn
 wetgeving inzake het auteursrecht
 bescherming voor modellen die
 door een in of ten aanzien van die
Lid-Staat ingeschreven
 modellenrecht worden beschermd
 en die aan de in zijn wetgeving
 inzake het auteursrecht
 vastgestelde voorwaarden voldoen,
ook wanneer het model in een
 andere Lid-Staat, die het land van
oorsprong van het model is, niet
 aan de voorwaarden voldoet om
voor bescherming uit hoofde van
de auteursrechtwetgeving van die
Lid-Staat in aanmerking te kunnen
komen.
           Artikel 19                                  Artikel 19
                                                   Tenuitvoerlegging
De Lid-Staten doen de nodige                De Lid-Staten doen de nodige
wettelijke en bestuursrechtelijke           wettelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen in werking treden om             bepalingen in werking treden om
uiterlijk op 31 oktober 1996 aan            uiterlijk op 1 januari 1998 aan
deze richtlijn te voldoen.                  deze richtlijn te voldoen.
Wanneer de Lid-Staten deze                  Wanneer de Lid-Staten deze
bepalingen aannemen, wordt in die           bepalingen aannemen, wordt in die
bepalingen naar de onderhavige              bepalingen naar de onderhavige
richtlijn verwezen of wordt                 richtlijn verwezen of wordt
hiernaar verwezen bij de officiële         hiernaar verwezen bij de officiële
bekendmaking van die bepalingen.           bekendmaking van die bepalingen.
De regels voor deze verwijzing             De regels voor deze verwijzing
worden vastgesteld door de Lid-             worden vastgesteld door de Lid-
Staten.                                     Staten.
De Lid-Staten delen de Commissie            Ongewijzigd
de bepalingen van nationaal recht
mede die zij vaststellen op het
gebied waarop deze richtlijn van
toepassing is.
                                    42
 ---pagebreak---          Oorspronkelijk voorstel              Gewijzigd voorstel
                Artikel 20                          Artikel 20
                                                Inwerkingtreding
Deze richtlijn is gericht tot de    Deze richtlijn treedt in werking op de
Lid-Staten.                         twintigste dag volgende op die van haar
                                    bekendmaking in het Publikatieblad van
                                    de Europese Gemeenschappen.
                                                    Artikel 21
                                                 Geadresseerden
                                    Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten
Gedaan te Brussel, op
   Voor het Europees Parlement                    Voor de Raad
            De Voorzitter                         De Voorzitter
                                 43
 ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              COM(96) 66 def.
                                        DOCUMENTEN
NL                                                                             08
                                    Catalogusnummer : CB-CO-96-079-NL-C
                                                              ISBN 92-78-00780-3
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg