CELEX: 31994R1967
Language: da
Date: 1994-07-29 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1967/94 af 29. juli 1994 om nedsættelse af basis- og opkøbspriserne for blomkål, ferskner, nektariner, citroner, tomater, auberginer, spisedruer og æbler indtil udgangen af høståret 1994/95 som følge af de monetære justeringer i januar 1993 og i maj 1993 og overskridelsen af interventionstærsklen for høståret 1993/94

Avis juridique important

|

31994R1967

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1967/94 af 29. juli 1994 om nedsættelse af basis- og opkøbspriserne for blomkål, ferskner, nektariner, citroner, tomater, auberginer, spisedruer og æbler indtil udgangen af høståret 1994/95 som følge af de monetære justeringer i januar 1993 og i maj 1993 og overskridelsen af interventionstærsklen for høståret 1993/94  

EF-Tidende nr. L 198 af 30/07/1994 s. 0106 - 0109 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 60 s. 0056  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 60 s. 0056 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1967/94 af 29. juli 1994 om nedsaettelse af basis- og opkoebspriserne for blomkaal, ferskner, nektariner, citroner, tomater, auberginer, spisedruer og aebler indtil udgangen af hoestaaret 1994/95 som foelge af de  monetaere justeringer i januar 1993 og i maj 1993 og overskridelsen af interventionstaersklen for hoestaaret 1993/94KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1992 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (2), saerlig artikel 16b, stk. 4,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3), aendret ved forordning (EF) nr. 3528/93 (4), saerlig artikel 9, stk. 1, og ud fra foelgende betragtninger:  De priser og beloeb, der er fastsat i ecu, og som skal aendres som foelge af monetaere justeringer, er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3824/92 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1663/93 (6);  i forordning (EOEF) nr. 3824/92 er der opstillet en liste over de priser og beloeb for frugt og groentsager, der divideres med de nedsaettelseskoefficienter paa 1,002583 og 1,000426, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 537/93 (7), aendret ved  forordning (EOEF) nr. 1331/93 (8);  ifoelge artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3824/92 skal der ske en angivelse af den nedsaettelse af priser og beloeb, der foelger heraf for hver sektor, og vaerdien af disse nedsatte priser og beloeb skal fastsaettes; basis- og opkoebspriserne for blomkaal,  ferskner, nektariner, citroner, tomater, auberginer, spisedruer og aebler blev ved Raadets forordning (EF) nr. 1889/94 (9), fastsat indtil udgangen af hoestaaret 1994/95;  ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1202/93 (10) og (EOEF) nr. 2045/93 (11) blev interventionstaersklerne for hoestaaret 1993/94 fastsat til 283 200 tons for ferskner, 74 800 tons for nektariner, 367 400 tons for citroner og 257 200 tons for aebler;  i henhold til henholdsvis artikel 16a, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 og artikel 2, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2240/88 af 19. juli 1988 om fastsaettelse for saa vidt angaar ferskner, citroner og appelsiner af gennemfoerelsesbestemmelserne  til artikel 16b i forordning (EOEF) nr. 1035/72 (12), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1623/91 (13), nedsaettes basis- og opkoebspriserne for ferskner, nektariner og citroner med 1 % for hver overskridelse paa 23 000 tons for ferskner, paa 3 000 tons  for nektariner og paa 11 200 tons for citroner, hvis de interventionsforanstaltninger, der er truffet for disse produkter, i et hoestaar vedroerer maengder, der overstiger de interventionstaerskler, der er fastsat for disse produkter for dette hoestaar;  hvis gennemsnittet af interventionsforanstaltningerne for aebler i de tre seneste hoestaar vedroerer maengder, der overstiger interventionstaersklen for dette hoestaar, nedsaettes basis- og opkoebspriserne for dette produkt for det foelgende hoestaar med 1 % for  hver overskridelse paa 85 100 tons i henhold til henholdsvis artikel 16a, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 og artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1121/89 af 27. april 1989 om indfoerelse af en interventionstaerskel for aebler og blomkaal (14),  senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1754/92 (15);  ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne omfattede interventionsforanstaltningerne i EF i hoestaaret 1993/94 690 051 tons for ferskner, 156 991 tons for nektariner, 596 363 tons for citroner og 905 245 tons for aebler; Kommissionen har saaledes konstateret en  overskridelse af interventionstaersklerne med 406 851 tons for ferskner, 82 191 tons for nektariner, 228 963 tons for citroner og 648 045 tons for aebler;  det foelger af det foregaaende, at de basis- og opkoebspriser for ferskner, nektariner, citroner og aebler, der ved forordning (EF) nr. 1889/94 er fastsat indtil udgangen af hoestaaret 1994/95, skal nedsaettes med 17 % for ferskner, med 20 % for nektariner,  med 20 % for citroner og med 7 % for aebler; denne nedsaettelse kommer oven i den nedsaettelse, der foelger af den monetaere justering af 13. maj 1993 for ferskner og nektariner; de basis- og opkoebspriser for blomkaal, tomater, auberginer og spisedruer, der  ved forordning (EF) nr. 1889/94 er fastsat indtil udgangen af hoestaaret 1994/95, skal nedsaettes med 0,04 % for blomkaal og spisedruer og med 0,26 % for tomater og auberginer; disse nedsaettelser foelger af de monetaere justeringer i maj 1993 for blomkaal og  spisedruer og i januar og maj 1993 for tomater og auberginer; for hoestaarets foerste maaneder blev disse nedsaettelser besluttet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 999/94 (16), (EF) nr. 1255/94 (17) og (EF) nr. 1546/94 (18);  bestemmelserne i naervaerende forordning anvendes uden at foregribe de foelger, der skal drages af Raadets senere beslutninger for hoestaaret 1994/95;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groentsager - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  De basis- og opkoebspriser for blomkaal, ferskner, nektariner, citroner, tomater, auberginer, spisedruer og aebler, der ved forordning (EF) nr. 1889/94 er fastsat til udgangen af hoestaaret 1994/95, nedsaettes med 17,04 % for ferskner, med 20,03 %  for nektariner, med 20 % for citroner, med 7 % for aebler, med 0,26 % for tomater og auberginer og med 0,04 % for blomkaal og spisedruer og bliver herefter som angivet i bilaget.   Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1994.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1994.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.  (2) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26.  (3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.  (4) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 32.  (5) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29.  (6) EFT nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 18.  (7) EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18.  (8) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114.  (9) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 34.  (10) EFT nr. L 122 af 18. 5. 1993, s. 30.  (11) EFT nr. L 185 af 28. 7. 1993, s. 18.  (12) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 9.  (13) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 8.  (14) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 21.  (15) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 23.  (16) EFT nr. L 111 af 30. 4. 1994, s. 67.  (17) EFT nr. L 137 af 1. 6. 1994, s. 49.  (18) EFT nr. L 166 af 1. 7. 1994, s. 37.      BILAG   BASIS- OG OPKOEBSPRIS   Hoestaaret 1994/1995   BLOMKAAL   For perioden 1. august 1994 til 30. april 1995   "(ECU/100 kg netto)""" ID="1">21,78> ID="2">9,38"> ID="1">23,55> ID="2">10,02"> ID="1">24,44> ID="2">10,39"> ID="1">29,47> ID="2">12,75"> ID="1">29,47> ID="2">12,75"> ID="1">29,47> ID="2">12,75"> ID="1">27,47> ID="2">11,85">  ID="1">28,91> ID="2">12,39"> ID="1">29,27> ID="2">12,75"" Disse priser vedroerer »studsede blomkaal«, kvalitetsklasse I, i emballage.>  FERSKNER   For perioden 1. august 1994 til 30. september 1994   "(ECU/100 kg netto)""" ID="1">35,06> ID="2">19,65"" Disse priser vedroerer ferskner af sorterne Amsden, Cardinal, Charles Ingouf, Dixired, Jeronimo, J.H. Hale, Merril Gemfree, Michelini, Red Haven, San Lorenzo, Springcrest og Springtime, kvalitetsklasse I, stoerrelse 61-67 mm, i emballage.>  NEKTARINER (inklusive blodferskner)   For perioden 1. til 31. august 1994   "(ECU/100 kg netto)""" ID="1">42,88> ID="2">20,58"" Disse priser vedroerende nektariner af sorterne Armking, Crimsongold, Early sun grand, Fantasia, Independence, May Grand, Nectared, Snow Queen og Stark red gold, kvalitetsklasse I, stoerrelse 61-67 mm, i emballage.>  CITRONER   For perioden 1. august 1994 til 31. maj 1995   "(ECU/100 kg netto)""" ID="1">35,03> ID="2">20,69"> ID="1">30,65> ID="2">19,29"> ID="1">28,48> ID="2">18,51"> ID="1">27,47> ID="2">15,99"> ID="1">26,84> ID="2">15,74"> ID="1">27,85> ID="2">16,25"> ID="1">26,59> ID="2">15,62">  ID="1">28,47> ID="2">16,25"> ID="1">29,63> ID="2">17,26"> ID="1">30,51> ID="2">17,77"" Disse priser vedroerer citroner i kvalitetsklasse I, stoerrelse 53-62 mm, i emballage.>  TOMATER   For perioden 1. august til 30. november 1994   "(ECU/100 kg netto)""" ID="1">20,61> ID="2">7,65"> ID="1">21,88> ID="2">8,15"> ID="1">23,21> ID="2">8,55"> ID="1">27,96> ID="2">11,20"" Disse priser vedroerer tomater af typerne »runde« og »ribbede«, kvalitetsklasse I, stoerrelse 57-67 mm, i emballage.>  AUBERGINER   For perioden 1. august til 31. oktober 1994   "(ECU/100 kg netto)""" ID="1">17,50> ID="2">7,02"" Disse priser vedroerer:  - aflange aubeginer, kvalitetsklasse I, stoerrelse over 40 mm - runde auberginer, kvalitetsklasse I, stoerrelse over 70 mm i emballage.>  SPISEDRUER   For perioden 1. august til 20. november 1994   "(ECU/100 kg netto)""" ID="1">35,82> ID="2">23,04"> ID="1">32,02> ID="2">19,61"" Disse priser vedroerer spisedruer af sorterne Regina dei Vigneti, Soultanine, Regina (Mennavacca bianca, Rosaki, Dattier de Beyrouth), Italia, Aledo, Ohanes (Almeria) og D. Maria, kvalitetsklasse I, i emballage.>  AEBLER  (undtagen aebler til fremstilling af aeblesaft)  For perioden 1. august 1994 til 31. maj 1995   "(ECU/100 kg netto)""" ID="1">24,04> ID="2">12,25"> ID="1">24,04> ID="2">12,25"> ID="1">24,04> ID="2">12,37"> ID="1">24,75> ID="2">12,80"> ID="1">27,14> ID="2">13,91"> ID="1">29,54> ID="2">15,01"" Disse priser vedroerer:  - aebler af sorterne Reine des reinettes og Verde Doncella, kvalitetsklasse I, stoerrelse 65 mm og derover - aebler af sorterne Delicious Pilafa, Golden Delicious, James Grieve, Red Delicious, Reinette grise du Canada og Starking Delicious, kvalitetsklasse I, stoerrelse 70 mm og derover i emballage.  Bemaerkning: Priserne i naervaerende bilag omfatter ikke omkostningerne ved en emballage, som produktet praesenteres i.>