CELEX: 31973R0686
Language: nl
Date: 1973-03-08 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 686/73 van de Commissie van 8 maart 1973 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1105/68 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun voor ondermelk voor voederdoeleinden

Avis juridique important

|

31973R0686

Verordening (EEG) nr. 686/73 van de Commissie van 8 maart 1973 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1105/68 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun voor ondermelk voor voederdoeleinden  

Publicatieblad Nr. L 066 van 13/03/1973 blz. 0016 - 0017 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 9 blz. 0070  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 6 blz. 0223  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 6 blz. 0223  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 5 blz. 0108  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 5 blz. 0108 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 686/73 VAN DE COMMISSIE  van 8 maart 1973  tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1105/68 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun voor ondermelk voor voederdoeleinden  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Akte ( 2 ) , die is gevoegd bij het Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( 3 ) , ondertekend te Brussel op 22 januari 1972 , met name op artikel 10 , lid 3 ,  Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde in artikel 2 , lid 1 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en mager melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1038/72 ( 5 ) , steun wordt verleend voor ondermelk die als voeder voor dieren is gebruikt in de bedrijven waar zij uit eigen produktie ter beschikking is gekomen ;  Overwegende dat in enige Lid-Staten sinds jaren een verkoopstelsel met vergunning van room door producenten aan de kleinhandelaars en verbruikers bestaat ; dat Verordening ( EEG ) nr . 1105/68 van de Commissie van 27 juli 1968 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun voor ondermelk voor voederdoeleinden ( 6 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 675/72 ( 7 ) , voor de toekenning van de steun geen rekening houdt met de ondermelk die op deze wijze in de bedrijven is ontstaan ; dat het ten einde de betrokken producenten gelijk te stellen met die welke de room aan zuivelbedrijven verkopen aanbeveling verdient de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1105/68 dienovereenkomstig aan te vullen ;  Overwegende dat het bij deze gelegenheid aanbeveling verdient de bepalingen van artikel 1 , lid 1 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1105/68 aan te passen aan de geldende versie van artikel 2 , lid 1 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 ;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  De tekst van de eerste alinea van artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1105/68 komt als volgt te luiden :   " 1 . Voor ondermelk die wordt vervaardigd en verwerkt in een zuivelbedrijf kan slechts steun worden verleend indien   - zij overeenkomstig één van de in artikel 2 bedoelde methodes is gedenatureerd en indien het soortelijk gewicht voor de denaturering ten minste 1,03 was ,   - zij is onderworpen geweest aan een administratieve controle die dezelfde waarborgen biedt als de denaturering . "  Artikel 2  1 . Artikel 6 , lid 2 , sub b ) , van Verordening  ( EEG ) nr . 1105/68 komt als volgt te luiden :   " b ) boter verkopen van eigen produktie of room voor onmiddellijk verbruik aan de kleinhandelaars of aan de verbruikers , wordt de verklaring overgemaakt aan de bevoegde instantie . "  2 . Na artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 1105/68 wordt als het volgende artikel 8 bis toegevoegd :   " Artikel 8 bis  1 . Behoudens de bepalingen van lid 3 wordt aan veehouders die op het eigen bedrijf geproduceerde ondermelk vervoederen of room verkopen aan kleinhandelaars of verbruikers per kilogram verkocht melkvet de steun voor 23 kilogram ondermelk toegekend .  2 . De steun wordt slechts verleend aan de veehouders die staan geregistreerd als verkopers van room .  Het register wordt bijgehouden door de bevoegde instantie van de Lid-Staat , die is belast met de toekenning van de steun . Deze instantie verstrekt een registratiebewijs .  Op dit bewijs wordt het aantal koeien vermeld , waarvan de melk wordt gebruikt voor de produktie van room .  3 . De steun wordt slechts verleend voor een hoeveelheid ondermelk die niet hoger is dan de op het registratiebewijs vermelde jaarlijkse hoeveelheid per koe .  De jaarlijkse maximumhoeveelheid per koe bedragt 2 800 kg ondermelk . Deze wordt echter verminderd met de door de veehouder aan een zuivelbedrijf of aan de verbruikers geleverde hoeveelheid melk .  4 . Aan de veehouders wordt slechts steun verleend , indien deze , aan de hand van bescheiden de gegevens over de vervaardigde en verkochte hoeveelheid room en over het verloop van de veestapel , kan staven . "  Artikel 3  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Zij is vanaf 1 februari 1973 van toepassing .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 8 maart 1973 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  François-Xavier ORTOLI  ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .  ( 2 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .  ( 3 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 5 .  ( 4 ) PB nr . L 169 van 18 . 7 . 1968 , blz . 4 .  ( 5 ) PB nr . L 118 van 20 . 5 . 1972 , blz . 21 .  ( 6 ) PB nr . L 184 van 29 . 7 . 1968 , blz . 24 .  ( 7 ) PB nr . L 79 van 1 . 4 . 1972 , blz . 83 .