CELEX: 31974R0212
Language: da
Date: 1974-01-25 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 212/74 af 25. januar 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 1896/73 om anvendelsen af interventionsforanstaltninger på visse kvægkvaliteter inden for oksekødsektoren

Nr. L 22/44                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  26 . 1 . 74
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 212/74
                                                       af 25 . januar 1974
               om ændring af forordning (EØF) nr. 1896/ 73 om anvendelsen af interventions­
                      foranstaltninger på visse kvægkvaliteter inden for oksekødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      rende markedssituation er det endvidere nødvendigt at
FÆLLESSKABER HAR                                                    udvide de løbende interventionsforanstaltninger til
                                                                    visse kvaliteter, der svarer til kravene i artikel 6, stk.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 1 , første afsnit, i forordning (EØF) nr. 805/68 og at
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   fastsætte de koefficienter, der skal anvendes der ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                 teen for oksekød,
1 87/73 (2), særlig artikel 6, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger :                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
De nærmere regler for anvendelsen af interventions­
foranstaltningerne inden for oksekødsektoren er ble­                                           Artikel 1
vet fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr.
1896/73 af 13 . juli 1 973 (3), ændret ved forordning               Uanset bilag I og II til forordning (EØF) nr. 1896/73
(EØF) nr. 2389/73 (4) ; denne forordning fastsætter de              og indtil slutningen af produktionsåret 1973/ 1974
koefficienter, der udtrykker forholdet mellem prisen                a) er de i artikel 6, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 805/
for den pågældende kvalitet og prisen for voksent                       68 nævnte kategorier og koefficienter fastsat i
kvæg som nævnt i artikel 6, stk. 1 og 2, i forordning                   bilag I,
(EØF) nr. 805/ 68 ;
                                                                     b) er de i artikel 6, stk. 2, i den pågældende forord­
markedssituationen for oksekød har i et stykke tid                      ning nævnte kategorier og koefficienter for de pro­
været karakteriseret af en vis uligevægt mellem udbud                   dukter, der er anført for Danmark og Frankrig fast­
og efterspørgsel og følgelig af manglende stabilitet i                  sat i bilag II .
priserne for de forskellige kvaliteter ; det viser sig
under disse omstændigheder hensigtsmæssigt at til­                                             Artikel 2
passe visse af disse koefficienter, indtil de bliver under­
søgt på ny, til det nye produktionsår ; i den nuvæ­                  Denne forordning træder i kraft den 28 . januar 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . januar 1974 .
                                                                             Pit Kommissionens vegne
                                                                              Fran<;ois-Xavier ORTOLI
                                                                                      Formand
 (') EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 24.
 (2 ) EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1973 , s . 23 .
 (J ) EFT nr. L 193 af 14. 7 . 1973, s . 18 .
  4 EFT nr. L 245 af 1 . 9 . 1973, s. 69 .
 ---pagebreak--- 26 . 1 . 74                    De Europæiske Fællesskabers Tidende       Nr. L 22/45
                                             BILAG 1
            TYSKLAND :                    Bullen A                 1,16
                                          Kühe B                   0,85
                                          Ochsén A                 1,11
            BELGIEN :                     Bœufs 55 %>              1,00
                                          Génisses 55 %            0,96
                                          Taureaux 55 %>           1,07
                                          Vaches 55 %              0,86
            DANMARK :                      Køer m. kalv 1          0,81
                                           Køer 1                  0,80
                                          Kvier 1                  0,88
                                          Stude 1                  0,94
                                          Tyre P                   0,95
                                          Ungtyre 1                1,03
            FRANKRIG :                    Bœufs R                  1,25
                                          Bœufs A                  1,12
                                          Bœufs N                  0,99
                                           Jeunes bovins R         1,26
                                           Jeunes bovins A         1,17
                                          Jeunes bovins N          1,08
                                          Vaches A                 1,00
                                          Vaches N                 0,89
            IRLAND :                       Heifers 2               1,02
                                           Steers 1                1,05
                                          Steers 2                 1,04
                                           Cows 1                  0,90
            ITALIEN :                      Vitelloni 1             1,41
                                           Vitelloni 2             1,25
                                           Vacche 1                1,06
                                           Vacche 2                0,81
            LUXEMBOURG :                   Génisses, bœufs,
                                           Taureaux , extra        1,07
                                          Vaches, extra            1,03
                                           Vaches A                0,82
            DET FORENEDE KONGERIGE :
            a ) Storbritannien             Steers M                1,04
                                           Steers H                1,03
                                           Heifers M/ H            1,02
            b) Nordirland                  Steers L/ M             1,04
                                           Steers L/ H             1,05
                                           Steers T                 1,03
                                           Heifers T               1,00
 ---pagebreak--- Nr. L 22/46            De Europæiske Fællesskabers Tidende      26. 1 . 74
                                    BILAG 11
            DANMARK :             Køer m . kalv 1          0,81
                                  Køer 1                   0,80
                                  Køer 2                   0,76
                                  Kvier 1                  0,88
                                  Stude 1                  0,94
                                  Tyre P                   0,95
                                  Ungtyre 1                1,03
            FRANKRIG :            Bœufs R                  1,25
                                  Bœufs A                  1,12
                                  Bœufs N                  0,99
                                  Jeunes bovins R          1,26
                                  Jeunes bovins A          1,17
                                  Jeunes bovins N          1,08
                                  Vaches A                 1,00
                                  Vaches N                 0,89