CELEX: 21971A0728(02)
Language: de
Date: 1971-07-19 00:00:00
Title: ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPAEISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER BUNDESREPUBLIK KAMERUN UEBER DIE LIEFERUNG VON MAIS, MAISGRIESS UND HARTWEIZENGRIESS IM RAHMEN DER SOFORT-NAHRUNGSMITTELHILFE

Nr. L 178/22                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               7 . 8 . 71
bezeichnet sie der Bundesrepublik Kamerun rechtzeitig,                                   Artikel 5
damit die gemäß Artikel I des Abkommens mitgeteilten
Ausladezeitpunkte eingehalten werden.                           Nach Verbringung der Ware an Bord unterrichtet die
                                                                Europäische Wirtschaftsgemeinschaft die Bundesrepublik
Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft bezeichnet das          Kamerun unverzüglich über den Veladezeitpunkt, die
Seeschiff mindestens sieben volle Tage vor dem                  Lademengen und die Qualität des Ladeguts, die bei der
voraussichtlichen Tag seiner Ankunft im Hafen . Die             Verladung festgestellt werden und im Schiffskonnosse­
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft haftet für die              ment angegeben sind .
möglichen Folgen der verspäteten Bezeichnung des
Schiffes.
                                                                                        Artikel 6
Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft hat in der
Charterpartie dem Kapitän zur Auflage zu machen, die            Nachdem die Ware im Ausladehafen tatsächlich über die
Bundesrepublik Kamerun mindestens zweiundsiebzig                Reling des Schiffes verbracht worden ist, gehen alle
Stunden vorher von dem voraussichtlichen Zeitpunkt der          weiteren Kosten zu Lasten der Bundesrepublik Kamerun .
Ankunft des Schiffes im Hafen in Kenntnis zu setzen .
                                                                                        Artikel 7
                         Artikel 4
                                                               Die Vertragsparteien behalten sich das Recht vor, zur
Bei der Ausladung der gemäß Artikel I des Abkommens            Durchführung des Abkommens einen oder mehrere
angegebenen Mengen ist eine Abweichung um 5 v. H.               Bevollmächtigte zu benennen .
zulässig ; die Gesamtmenge von 1 500 Tonnen Mais,
1 667 Tonnen Maisgrieß und 1 266 Tonnen Hartweizen­            Die Bundesrepublik Kamerun benennt vorsorglich einen
grieß darf jedoch nicht überschritten werden .                  Vertreter in jedem Ausladehafen .
              Unterrichtung über die Unterzeichnung des Lieferabkommens zwischen der Europä­
              ischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Bundesrepublik Kamerun im Rahmen der
                                                    Nahrungsmittelhilfe
              Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der
              Bundesrepublik Kamerun über die Lieferung von Mais, Maisgrieß und Hartweizengrieß
              im Rahmen der Sofort-Nahrungsmittelhilfe, dessen Abschluß der Rat am 19. Juli 1971
              beschlossen hat, ist am 28 . Juli 1971 in Brüssel im Namen des Rates der Europäischen
              Gemeinschaften von dem Gesandten und stellvertretenden Ständigen Vertreter Italiens
              bei den Europäischen Gemeinschaften, Herrn Enrico Macchia, sowie dem Direktor in
              der Generaldirektion für Entwicklungshilfe der Kommission der Europäischen
              Gemeinschaften, Herrn Jean Durieux, und im Namen der Regierung der Bundesrepu­
               blik Kamerun von dem Gesandten und Geschäftsträger a. i. bei der Europäischen
              Wirtschaftsgemeinschaft, Herrn Clément Langue Tsobgny, unterzeichnet worden .