CELEX: 62011TA0065
Language: lv
Date: 2013-06-05 00:00:00
Title: Lieta T-65/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 5. jūnija spriedums — Recombined Dairy System /Komisija (Muitas savienība — Laktoglobulīna koncentrātu imports no Jaunzēlandes — Ievedmuitas nodokļa pēcmuitošanas piedziņa — Pieteikums par ievedmuitas nodokļa atlaišanu — Regulas (EEK) Nr. 2913/92 220. panta 2. punkta b) apakšpunkts un 236. pants)

3.8.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 225/66
            
         Vispārējās tiesas 2013. gada 5. jūnija spriedums — Recombined Dairy System/Komisija
   (Lieta T-65/11) (1)
   
   (Muitas savienība - Laktoglobulīna koncentrātu imports no Jaunzēlandes - Ievedmuitas nodokļa pēcmuitošanas piedziņa - Pieteikums par ievedmuitas nodokļa atlaišanu - Regulas (EEK) Nr. 2913/92 220. panta 2. punkta b) apakšpunkts un 236. pants)
   2013/C 225/145
   Tiesvedības valoda — dāņu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Recombined Dairy System A/S (Horsens, Dānija) (pārstāvji — T. Kristjánsson un T. Gønge, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — A.-M. Caeiros, L. Keppenne un B.-R. Killmann, kuriem palīdz P. Dyrberg, advokāts)
   
      Priekšmets
   
   Prasība daļēji atcelt Komisijas 2010. gada 12. novembra Lēmumu C(2010) 7692, galīgā redakcija, ar kuru konstatēts, ka atsevišķu ievedmuitas nodokļu vēlāka iegrāmatošana ir pamatota un ka šo nodokļu atlaišana nav pamatota (lieta REC 03/08).
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Komisijas 2010. gada 12. novembra Lēmuma C(2010) 7692, galīgā redakcija, ar kuru konstatēts, ka atsevišķu ievedmuitas nodokļu vēlāka iegrāmatošana ir pamatota un ka šo nodokļu atlaišana nav pamatota (lieta REC 03/08), 1. panta 2. un 4. punktu, ciktāl tie attiecas uz laktoglobulīna koncentrātu 131 un 8471 importu;
            
         
               2)
            
            
               Eiropas Komisija sedz savus, kā arī atlīdzina Recombined Dairy System A/S tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 103, 2.4.2011.