CELEX: 62015CA0045
Language: mt
Date: 2017-05-30 00:00:00
Title: Kawża C-45/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-30 ta’ Mejju 2017 – Safa Nicu Sepahan Co. vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Appell — Rikors għad-danni — Politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) — Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran — Lista tal-persuni u tal-entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Dannu materjali — Dannu immaterjali — Żball ta’ evalwazzjoni tal-ammont tal-kumpens — Assenza — Appell inċidentali — Kundizzjonijiet neċessarji għall-istabbiliment tar-responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea — Obbligu li tiġi stabbilita l-fondatezza tal-miżuri restrittivi — Ksur suffiċjentement serju)

31.7.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 249/2
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-30 ta’ Mejju 2017 – Safa Nicu Sepahan Co. vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
   (Kawża C-45/15 P) (1)
   
   ((Appell - Rikors għad-danni - Politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) - Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran - Lista tal-persuni u tal-entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi - Dannu materjali - Dannu immaterjali - Żball ta’ evalwazzjoni tal-ammont tal-kumpens - Assenza - Appell inċidentali - Kundizzjonijiet neċessarji għall-istabbiliment tar-responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea - Obbligu li tiġi stabbilita l-fondatezza tal-miżuri restrittivi - Ksur suffiċjentement serju))
   (2017/C 249/02)
   Lingwa tal-proċedura: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Safa Nicu Sepahan Co. (rappreżentant: A. Bahrami, avukat)
   
      Parti oħra fil-proċedura: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: R. Liudvinaviciute-Cordeiro, M. Bishop u I. Gurov, aġenti)
   
      Intervenjent insostenn tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea: Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (rappreżentant: M. Gray, aġent)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               L-appelli ppreżentati minn Safa Nicu Sepahan Co. u mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandhom jiġu miċħuda.
            
         
               2)
            
            
               Safa Nicu Sepahan Co. u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
            
         
               3)
            
            
               Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.
            
         
      (1)  ĠU C 118, 13.4.2015