CELEX: E2015J0002
Language: hr
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Presuda Suda od 15. srpnja 2015. u predmetu E-2/15 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust države EGP-a/EFTA-e da ispuni svoje obveze – neprovedba – Uredba (EU) br. 185/2010 o zaštitnom pregledu putnika opremom za otkrivanje tragova eksploziva (ETD) i ručnom opremom za otkrivanje metala (HHMD))

7.1.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 3/6
            
         PRESUDA SUDA
   od 15. srpnja 2015.
   u predmetu E-2/15
   Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda
   (Propust države EGP-a/EFTA-e da ispuni svoje obveze – neprovedba – Uredba (EU) br. 185/2010 o zaštitnom pregledu putnika opremom za otkrivanje tragova eksploziva (ETD) i ručnom opremom za otkrivanje metala (HHMD))
   (2016/C 3/07)
   U predmetu E-2/15, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda – ZAHTJEV za izjavu da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, i to nedonošenjem u predviđenom roku potrebnih mjera kako bi učinio dijelom svojeg unutarnjeg pravnog poretka akt iz točke 66.he dvanaeste alineje Priloga XIII. Sporazumu (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 104/2013 od 4. veljače 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 185/2010 u pogledu zaštitnog pregleda putnika i osoba koje nisu putnici opremom za otkrivanje tragova eksploziva (ETD) u kombinaciji s ručnom opremom za otkrivanje metala (HHMD)), prilagođen Sporazumu njegovim Protokolom 1. i sektorskim prilagodbama u Prilogu XIII., Sud, u sastavu Carl Baudenbacher, predsjednik, Per Christiansen (sudac-izvjestitelj) i Páll Hreinsson, suci, presudio je 15. srpnja 2015. kao u izreci:
   Sud:
   
               1.
            
            
               Izjavljuje da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, i to nedonošenjem u predviđenom roku potrebnih mjera kako bi učinio dijelom svojeg unutarnjeg pravnog poretka akt iz točke 66.he dvanaeste alineje Priloga XIII. Sporazumu (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 104/2013 od 4. veljače 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 185/2010 u pogledu zaštitnog pregleda putnika i osoba koje nisu putnici opremom za otkrivanje tragova eksploziva (ETD) u kombinaciji s ručnom opremom za otkrivanje metala (HHMD)), prilagođen Sporazumu njegovim Protokolom 1. i sektorskim prilagodbama u Prilogu XIII.
            
         
               2.
            
            
               Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka.