CELEX: 32003R1467
Language: mt
Date: 2003-08-19 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1467/2003 tad-19 ta’ Awissu 2003 li jemenda r-Regolament (KE) Nru. 1898/97 li jikkonċerna r-regoli ta’ l-applikazzjoni fis-settur tal-laħam tal-majjal għall-arranġamenti skond il-Ftehim Ewropew mal-Polonja

Avviż Legali Importanti

|

32003R1467

Official Journal L 210 , 20/08/2003 P. 0011 - 0012

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1467/2003tad-19 ta’ Awissu 2003li jemenda r-Regolament (KE) Nru. 1898/97 li jikkonċerna r-regoli ta’ l-applikazzjoni fis-settur tal-laħam tal-majjal għall-arranġamenti skond il-Ftehim Ewropew mal-PolonjaIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/263/KE tas-27 ta’ Marzu 2003 dwar il-firma u l-konklużjoni tal-Protokoll li jaġġusta l-aspetti kummerċjali tal-Ftehim Ewropew li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa, u r-Repubblika tal-Polonja, fuq naħa oħra, biex tikkunsidra r-riżultat tan-negozjati bejn il-partijiet dwar konċessjonijiet ġodda reċiproċi ta’ l-agrikoltura [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 3 tagħha,Billi:(1) Meta r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1898/97 tad-29 ta’ Settembru 1997 li jistabbilixxi r-regoli ta’ l-applikazzjoni fis-settur tal-laħam tal-majjal għall-arranġamenti provvduti fil-Ftehim Ewropew mal-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, l-Islovakkja, ir-Rumanija, il-Polonja u l-Ungerija [2] ġie l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru. 1160/2003 [3], il-kodiċi tan-nomenklatura magħquda ta’ ċerti prodotti fl-Anness A(b) tal-Protokoll li hu anness mad-Deċiżjoni 2003/263/KE ġew maqbuża bi żball. Bir-riżultat ta’ dan, Parti B ta’ l-Anness I mar-Regolament (KE) Nru. 1898/97 għandha tkun emendata.(2) L-informazzjoni dwar il-ftehim mal-Polonja ppublikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea [4] tistabbilixxi li l-Protokoll anness mad-Deċiżjoni 2003/263/KE daħal fis-seħħ fl-1 ta’ April 2003. L-emendi provvduti f’dan ir-Regolament għandhom japplikaw ukoll minn dik id-data.(3) Il-miżuri provvduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għal-Laħam tal-Majjal,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Parti B ta’ l-Anness I mar-Regolament (KE) Nru. 1898/97 hi hawnhekk mibdula bl-Anness tar-Regolament preżenti.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.Għandu japplika mill-1 ta’ April 2003.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fid-19 ta’ Awissu 2003.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] (1) ĠU L 97, tal-15.4.3, p. 53.[2] (2) ĠU L 267, tat-30.9.97, p. 58.[3] (3) ĠU L 162, ta’ l-1.7.3, p. 35.[4] (4) ĠU L 97, tal-15.4.3, p. 72.--------------------------------------------------L-ANNESS"B. PRODOTTI LI JORIĠINAW FIL-POLONJAIn-Nru. ta' l-Ordni | In-Nru. tal-Grupp | Il-kodiċi NM | Deskrizzjoni | Dazju appli-kabbli | Kwantità annwali mill- 1.7.2003 sat- 30.6.2004 (tunnellata metrika) | Żjieda annwali (tunnellata metri-ka) | Dispo-sizzjoni-jiet speċjali |09.4806 | 7 | ex160100 | Zalzett u prodotti simili tal-laħam, tal-karonja u tad-demm; preparazzjonijiet ta' l-ikel ibbażati fuq dawn il-prodotti li jeskludu l-kodiċi NM 16010010 | xejn | 20800 | 1600 | |ex1602 | Preparazzjonijiet u priservazzjoni oħra ta' laħam, tal-karonja u tad-demm, tal-ħanżir: |ex16024110 | —Perzut u l-biċċiet tiegħu tal-ħanżir iddomestikat |16024210 | —Spalla u l-biċċiet tiegħu tal-ħanżir iddomestikat |160249 | —Oħrajn, li jinkludu taħlit li jeskludu l-kodiċin NM 16024990 |09.4820 | 8 | 01039219 | Annimali ħajja ta' l-ispeċi tal-ħanżir iddomestikat | xe xejn | 1750 | | |09.4809 | 9 | ex0203 | Laħam tal-ħanżir iddomestikat, frisk, imkessaħ jew iffriżat | xejn | 39000 | 3000 | |ex0210 | Laħam tal-ħaniżir: | |021011 | —Perzut, spalel u biċċiet minnhom,bl-għadma |021012 | —Żaqq u biċċietminnha |021019 | —Oħrajn |--------------------------------------------------