CELEX: 31981R1012
Language: da
Date: 1981-04-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1012/81 af 10. april 1981 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 976/81 om fastsættelse af de beløb, hvormed importafgifter for oksekød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet nedsættes

14. 4. 81                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 102/ 11
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1012/81
                                                   af 10. april 1981
               om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 976/81 om fastsættelse af de beløb, hvor­
               med importafgifter for oksekød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien
                                              og Stillehavet nedsættes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                                      DM/100 kg
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                   01.02 All                           191,23
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                02.01 A II a) 1                     363,34
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  02.01 A II a) 2                     290,67
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 435/              02.01 A II a) 3                     436,01
80 af 18 . februar 1980 om den ordning, der skal gælde             02.01 A II a) 4 aa)                 530,78
for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af               02.01 A II a) 4 bb)                 616,35
landbrugsprodukter med oprindelse i Afrika, Vestin­                02.01 A II b) 1                     327,90
dien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og ter­            02.01 A II b) 2                     262,32
ritorier (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 3486/                02.01 A II b) 3                     409,87
80 (2), særlig artikel 4, og                                       02.01 A II b) 4 aa)                 479,18
                                                                   02.01 A II b) 4 bb) 11              409,87
ud fra følgende betragtninger :                                    02.01 A II b) 4 bb) 22 (»)          409,87
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 976/81 (3)                  02.01 A II b) 4 bb) 33              555,48
fastsattes de beløb, hvormed de fra den 6. april 1981              02.06 C I a) 1                      530,78
                                                                   02.06 C I a) 2                      611,74
gældende importafgifter for oksekød med oprindelse i
staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet nedsættes ;           16.02 B III b) 1 aa)                611,74
en gennemgang har vist, at der er fejl i bilaget til
denne forordning ; den omhandlede forordning bør
derfor berigtiges —
                                                                                       Artikel 2
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                         Artikel 1                             Denne forordning træder i kraft den 14. april 1981 .
I bilaget til forordning (EØF) nr. 976/81 affattes kolon­
nen »Deutschland« således :                                    Den anvendes fra den 6. april 1981 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 1981 .
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                         Poul DALSAGER
                                                                     Medlem af Kommissionen
(») EFT nr. L 55 af 28 . 2. 1980, s. 4.
0 EFT nr. L 365 af 31 . 12. 1980, s. 2.
P) EFT nr. L 99 af 10. 4. 1981 , s. 17.