CELEX: 62017CN0305
Language: it
Date: 2017-05-26 00:00:00
Title: Causa C-305/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Okresný súd Bratislava (Slovacchia) il 26 maggio 2017 — FENS spol. s r.o./Repubblica slovacca — Úrad pre reguláciu sieťových odvetví

14.8.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 269/7
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Okresný súd Bratislava (Slovacchia) il 26 maggio 2017 — FENS spol. s r.o./Repubblica slovacca — Úrad pre reguláciu sieťových odvetví
   (Causa C-305/17)
   (2017/C 269/10)
   Lingua processuale: lo slovacco
   
      Giudice del rinvio
   
   Okresný súd Bratislava
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: FENS spol. s r.o.
   
      Resistente: Repubblica slovacca — Úrad pre reguláciu sieťových odvetví
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se l’articolo 30 TFUE debba essere interpretato nel senso che esso osta a una disposizione nazionale come l’articolo 12, paragrafo 9, del Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 317/2007 Z. z., ktorým sa ustanovujú pravidlá pre fungovanie trhu s elektrinou (Regolamento del governo della Repubblica slovacca n. 317/2007, recante regole per il funzionamento del mercato dell’energia elettrica) [in prosieguo: il «Regolamento»], che istituisce un onere pecuniario specifico per l’esportazione di energia elettrica dal territorio della Repubblica slovacca, senza distinguere se l’esportazione di energia elettrica dal territorio slovacco sia verso gli Stati membri dell’Unione europea o verso i Paesi terzi, per l’ipotesi che l’esportatore dell’energia elettrica non dimostri che l’energia elettrica esportata è stata importata sul territorio della Repubblica slovacca, vale a dire un onere pecuniario applicato esclusivamente all’energia elettrica prodotta nel territorio della Repubblica slovacca e da lì esportata.
            
         
               2)
            
            
               Se anche un onere pecuniario come quello istituito dalla disposizione di cui all’articolo 12, paragrafo 9, del [Regolamento], ossia un onere applicato esclusivamente all'energia elettrica prodotta nella Repubblica slovacca e al contempo esportata dal territorio della Repubblica slovacca, senza distinguere tra esportazione verso i Paesi terzi ed esportazione verso gli Stati membri dell’Unione europea, costituisca una tassa di effetto equivalente ad un dazio ai sensi dell’articolo 28, paragrafo 1, TFUE.
            
         
               3)
            
            
               Se una disposizione nazionale come quella di cui all'articolo 12, paragrafo 9, del [Regolamento] sia compatibile con il principio della libera circolazione delle merci sancito all’articolo 28 TFUE.