CELEX: 62012CN0026
Language: fi
Date: 2012-01-18 00:00:00
Title: Asia C-26/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Gerechtshof te Leeuwarden (Alankomaat) on esittänyt 18.1.2012 — fiscale eenheid PPG Holdings BV cs v. Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen

31.3.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 98/16
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Gerechtshof te Leeuwarden (Alankomaat) on esittänyt 18.1.2012 — fiscale eenheid PPG Holdings BV cs v. Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen
   (Asia C-26/12)
   2012/C 98/24
   Oikeudenkäyntikieli: hollanti
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Gerechtshof te Leeuwarden
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Valittaja: fiscale eenheid PPG Holdings BV cs
   
      Vastapuoli: Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen
   
      Ennakkoratkaisukysymykset
   
   
               1)
            
            
               Voiko verovelvollinen, joka on kansallisen eläkelainsäädännön säännösten mukaisesti perustanut työntekijöidensä ja entisten työntekijöidensä eläkeoikeuksien turvaamiseksi erillisen eläkerahaston, jonka osuudenhaltijoita työntekijät ja entiset työntekijät ovat, vähentää direktiivin 77/388/ETY (1) 17 artiklan nojalla (direktiivin 2006/112/EY (2) 168 ja 169 artikla) veron, jonka se on maksanut eläkejärjestelmän toteuttamiseksi ja eläkerahaston toiminnan hoitamiseksi vastaanottamistaan palveluista?
            
         
               2)
            
            
               Voidaanko eläkerahastoa, jonka perustamisen tavoitteena on ollut toteuttaa eläkkeen maksaminen eläkerahaston osuudenhaltijoille mahdollisimman alhaisin kustannuksin, jossa pääoma kerätään ja sijoitetaan eläkerahaston osuudenhaltijoiden toimesta tai nimissä ja jossa syntyneet tuotot jaetaan, pitää kuudennen direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan B kohdan c alakohdan 6 alakohdassa (direktiivin 2006/112/EY 135 artiklan 1 kohdan g alakohta) tarkoitettuna ”erityisenä sijoitusrahastona”?
            
         
      (1)  Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17.5.1977 annettu kuudes neuvoston direktiivi 77/388/ETY (EYVL L 145, s. 1).
   
      (2)  Yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28.11.2006 annettu neuvoston direktiivi 2006/112/EY (EUVL L 347, s. 1).