CELEX: 62018CA0372
Language: et
Date: 2019-03-14 00:00:00
Title: kohtuasiC-372/18: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 14. märtsi 2019. aasta otsus (Cour administrative d’appel de Nancy eelotsusetaotlus — Prantsusmaa) — Ministre de l’Action et des Comptes publics versus Raymond Dreyer ja tema abikaasa (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalkindlustus — Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vaheline isikute vaba liikumist käsitlev kokkulepe — Määrus (EÜ) nr 883/2004 — Artikkel 3 — Esemeline kohaldamisala — Šveitsi sotsiaalkindlustusskeemis kindlustatud Prantsuse elaniku varalt saadud tulu maksustamine — Eakate ja puuetega inimeste iseseisvuse heaks loodud Prantsuse riikliku solidaarsuskassa hallatava kahe hüvitise rahastamiseks tasutavad maksud — Otsene ja piisavalt asjakohane seos teatavate sotsiaalkindlustusharudega — Mõiste „sotsiaalkindlustushüvitis“ — Taotleja isiklike vajaduste individuaalne hindamine — Taotleja elatusvahendite arvessevõtmine hüvitise suuruse arvutamisel)

6.5.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 155/15
            
         
      Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 14. märtsi 2019. aasta otsus (Cour administrative d’appel de Nancy eelotsusetaotlus — Prantsusmaa) — Ministre de l’Action et des Comptes publics versus Raymond Dreyer ja tema abikaasa
      (kohtuasiC-372/18) (1)
      
      (Eelotsusetaotlus - Sotsiaalkindlustus - Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vaheline isikute vaba liikumist käsitlev kokkulepe - Määrus (EÜ) nr 883/2004 - Artikkel 3 - Esemeline kohaldamisala - Šveitsi sotsiaalkindlustusskeemis kindlustatud Prantsuse elaniku varalt saadud tulu maksustamine - Eakate ja puuetega inimeste iseseisvuse heaks loodud Prantsuse riikliku solidaarsuskassa hallatava kahe hüvitise rahastamiseks tasutavad maksud - Otsene ja piisavalt asjakohane seos teatavate sotsiaalkindlustusharudega - Mõiste „sotsiaalkindlustushüvitis“ - Taotleja isiklike vajaduste individuaalne hindamine - Taotleja elatusvahendite arvessevõtmine hüvitise suuruse arvutamisel)
      (2019/C 155/19)
      Kohtumenetluse keel: prantsuse
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Cour administrative d’appel de Nancy
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Hageja: Ministre de l’Action et des Comptes publics
      
         Kostjad: Raymond Dreyer ja tema abikaasa
      
         Resolutsioon
      
      Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 883/2004 sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta artiklit 3 tuleb tõlgendada nii, et selliste hüvitiste nagu isikustatud iseseisvushüvitise ja puude kompenseerimise hüvitise kvalifitseerimiseks „sotsiaalkindlustushüvitisteks“ nimetatud sätte tähenduses tuleb neid pidada hüvitisteks, mida antakse hüvitise saaja isiklikke vajadusi individuaalselt hindamata, kuna hüvitise saaja elatusvahendeid võetakse arvesse üksnes nende hüvitiste tegeliku suuruse arvutamiseks objektiivsete ja seaduses määratletud kriteeriumide alusel.
      
         (1)  ELT C 285, 13.8.2018.