CELEX: 62011TA0184
Language: mt
Date: 2012-05-15 00:00:00
Title: Kawża T-184/11 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 15 ta’ Mejju 2012 — Nijs vs Il-Qorti tal-Awdituri ( “Appell — Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Miżuri dixxiplinari — Proċeduri dixxiplinari — Revoka filwaqt li jinżammu d-drittijiet għal pensjoni ta’ rtirar — Artikoli 22a u 22b tar-Regolamenti — Rekwiżit ta’ preċiżjoni tal-appell — Aggravju ġdid — Protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali — Nuqqas ta’ obbligu li jiġi rrilevat ex officio aggravju bbażat fuq ksur ta’ terminu raġonevoli” )

30.6.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 194/20
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Mejju 2012 — Nijs vs Il-Qorti tal-Awdituri
   (Kawża T-184/11 P) (1)
   
   (Appell - Servizz Pubbliku - Uffiċjali - Miżuri dixxiplinari - Proċeduri dixxiplinari - Revoka filwaqt li jinżammu d-drittijiet għal pensjoni ta’ rtirar - Artikoli 22a u 22b tar-Regolamenti - Rekwiżit ta’ preċiżjoni tal-appell - Aggravju ġdid - Protezzjoni ġudizzjarja effettiva - Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali - Nuqqas ta’ obbligu li jiġi rrilevat ex officio aggravju bbażat fuq ksur ta’ terminu raġonevoli)
   2012/C 194/32
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Appellant: Bart Nijs (Bereldange, il-Lussemburgu) (rappreżentanti: F. Rollinger u P.-F. Onimus, avukati)
   
      Parti oħra fil-proċedura: Il-Qorti tal-Awdituri tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: T. Kennedy, J. Vermer et K. Zavřelová, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Appell mis-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (It-Tieni Awla), tat-13 ta’ Jannar 2011, Nijs vs Il-Qorti tal-Awdituri (F-77/09, li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra), u intiza sabiex tannulla din is-sentenza.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Bart Nijs għandu jbati l-ispejjeż tiegħu stess kif ukoll dawk sostnuti mill-Qorti tal-Awdituri tal-Unjoni Ewropea fil-kuntest ta’ din l-istanza.
            
         
      (1)  ĠU C 179, 18.6.2011.