CELEX: 51989PC0121
Language: nl
Date: 1989-03-22
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD INZAKE DE BEVORDERING VAN DE TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING OP ENERGIEGEBIED IN EUROPA

22. 4. 89                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 101/3
                                                            II
                                                (Voorbereidende besluiten)
                                                 COMMISSIE
              Voorstel voor een verordening van de Raad inzake de bevordering van de technologische
                                       ontwikkeling op energiegebied in Europa
                                                   COM(89) 121 def.
                                   (Door de Commissie ingediend op 20 maart 1989)
                                                     (89/C 101/04)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       wordt gemaakt van de beste bestaande economisch ver-
                                                                antwoorde technologieën; dat volgens artikel 130 R van
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            het Verdrag de eisen inzake milieubescherming in het
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,          beleid van de Gemeenschap op de andere terreinen moe-
                                                                ten worden verdisconteerd en voorts het optreden van de
                                                                Gemeenschap op dit gebied op een behoedzaam en ra-
 Gezien het voorstel van de Commissie,                          tioneel gebruik van de natuurlijke hulpbronnen moet zijn
                                                               gericht;
 Gezien het advies van het Europese Parlement,                  Overwegende dat de stimulering van projecten voor de
                                                               exploitatie van het eigen energiepotentieel in de regio's,
 Gezien het advies van het Economisch        en   Sociaal      en met name in de minder welvarende gebieden, tot de
 Comité,                                                       economische en sociale samenhang binnen de Gemeen-
                                                               schap bijdraagt, een van de doelstellingen waarvoor de
                                                               Gemeenschap volgens artikel 130 B van het Verdrag bij
 Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 16 sep-         de tenuitvoerlegging van haar beleid en de totstandbren-
tember 1986 stelt dat, ondanks korte-termijnschomme-           ging van de interne markt oog dient te hebben;
 lingen die zich op de energiemarkt kunnen voordoen,
datgene wat is ondernomen om het gevaar voor toekom-           Overwegende dat de steun tot bevordering van de tech-
 stige spanningen op de energiemarkt zoveel mogelijk te        nologische ontwikkeling op energiegebied gunstig is voor
beperken, tot 1995 en ook daarna nog moet worden               de economische samenhang;
voortgezet en zo nodig geïntensiveerd;
                                                               Overwegende dat de verlening van steun voor innove-
                                                               rende technologie door de Gemeenschap het voordeel
 Overwegende dat volgens dezelfde resolutie een van de         biedt dat versnippering van middelen kan worden voor-
horizontale doelstellingen van het energiebeleid van de        komen en efficiëntere maatregelen kunnen worden geno-
Gemeenschap de permanente en redelijk gediversifieerde         men;
bevordering van technologische innovaties en een door-
dachte verbreiding van de resultaten in de gehele Ge-          Overwegende dat deze actie van de Gemeenschap moet
meenschap is; dat, ondanks de huidige situatie op ener-        worden gecoördineerd met haar optreden in het kader
giegebied, verder moet worden gewerkt aan de diversifi-        van andere specifieke programma's, met name op het
catie van de energievoorziening van de Gemeenschap en          stuk van onderzoek en ontwikkeling op energiegebied,
aan de verbetering van de energie-efficiency; dat verle-       innovatie en overdracht van technologie, en verspreiding
ning van steun voor nieuwe technologie ertoe zal bijdra-       en exploitatie van de resultaten van wetenschappelijk en
gen deze doeleinden te bereiken;                               technisch onderzoek;
                                                               Overwegende dat, in gevallen waarin dat verantwoord is,
Overwegende dat het van belang is dat deze inspanning          in het op het onderzoek volgende stadium financiële
aansluit op de wetenschappelijke en technologische stra-       steun moet worden verleend voor projecten tot bevorde-
tegie van de Gemeenschap die is omschreven in het ka-          ring van de toepassing van spitstechnologie op energiege-
derprogramma van communautaire werkzaamheden op                bied;
het gebied van onderzoek en technologische ontwikke-
ling;                                                          Overwegende dat het om redenen van continuïteit en ef-
                                                               ficiëntie is aangewezen een programma van vijf jaar te
                                                               voorzien waarvoor een aanzienlijk hoger totaal bedrag
Overwegende dat volgens de resolutie van 16 september          wordt uitgetrokken dan dat dat aan de twee demonstra-
1986 de Gemeenschap moet zoeken naar een evenwich-             tieprogramma's, energie en technologische ontwikkeling
tige oplossing voor energie en milieu, waarbij gebruik         van de koolwaterstoffen is toegekend;
 ---pagebreak--- Nr. C 101/4                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                22. 4. 89
Overwegende dat op het stuk van de energietechnologie                                     Artikel 3
samenwerking tussen bedrijven uit verschillende Lid-Sta-
                                                                De terreinen waarvoor de in deze verordening vervatte
ten te verkiezen is;
                                                                regeling geldt, zijn:
Overwegende dat de verlening van steun door de                  — het rationeel gebruik van energie, dit wil zeggen acti-
Gemeenschap geen gevolgen op het stuk van de mede-                  viteiten die uitmonden in belangrijke energiebesparin-
dinging mag hebben die onverenigbaar zijn met de ter                gen, in een herstructurering van de vraag naar ener-
zake geldende bepalingen van het Verdrag;                           gie die het milieu ten goede komt of in een efficiën-
                                                                    ter gebruik van elektriciteit en warmte;
Overwegende dat, aangezien het Verdrag niet in de
daartoe vereiste bevoegdheden voorziet, het nodig is een        — de „hernieuwbare energie", dit wil zeggen de exploi-
beroep te doen op artikel 235 van het Verdrag,                      tatie van niet eindige energiebronnen;
                                                                — „steenkool en andere vaste brandstoffen", dit wil
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                       zeggen schone vormen van gebruik van steenkool en
VASTGESTELD:                                                        valorisatie van afvalstoffen alsmede de in een gecom-
                                                                    bineerde cyclus (gas-stoom) geïntegreerde steenkool-
                                                                    vergassing;
                         Artikel 1
De Gemeenschap kan overeenkomstig het bepaalde in               — „koolwaterstoffen", dit wil zeggen de opsporing, de
deze verordening communautaire financiële steun verle-              exploitatie, de opslag en het transport van koolwater-
nen voor projecten tot bevordering van de technologi-               stoffen.
sche ontwikkeling op energiegebied op de in artikel 3
vermelde terreinen en de in artikel 5 bedoelde begelei-
dende maatregelen op gang brengen.                              De lijsten van sectoren waarvoor deze verordening
                                                                binnen de in het vorenstaande vermelde terreinen van
                                                                toepassing is, zijn opgenomen in de bijlagen I tot en met
                         Artikel 2                              IV. Deze lijsten kunnen door de Commissie na raadple-
                                                                ging van het in artikel 8, lid 3, vermelde raadgevend co-
 1.    In deze verordening wordt onder „projecten tot be-       mité worden gewijzigd op grond van ontwikkelingen in
vordering van de technologische ontwikkeling op ener-           de situatie op de energiemarkt en/of de stand van de
giegebied", hierna „projecten" te noemen, verstaan pro-         technologie.
jecten waarbij voor de Gemeenschap de verdere ontwik-
keling en toepassing worden bevorderd van vormen van
technologie op energiegebied die zeer innoverend zijn en                                  Artikel 4
aan de aanwending waarvan grote risico's zijn verbon-
den.                                                            Wanneer zij het nodig acht, en met name wanneer in een
                                                                bepaalde behoefte niet wordt voorzien of wanneer door
                                                                samenwerking tussen personen of bedrijven uit ten min-
2.     De communautaire financiële steun kan worden             ste twee Lid-Staten een technologische doorbraak kan
toegekend:                                                      worden bereikt, kan de Commissie uit eigen beweging de
                                                                aanzet geven tot specifieke „gerichte projecten" of het
a) voor innovatiegerichte projecten; deze projecten zijn        opzetten ervan coördineren.
    gericht op de toepassing van innoverende technieken,
    procédés of produkten waarvoor de onderzoek- en
    ontwikkelingsfase is afgesloten, of op een nieuwe toe-                                Artikel 5
    passing van reeds bekende technieken, procédés of           De Commissie kan         begeleidende maatregelen, zoals
    produkten. Dergelijke projecten moeten erop gericht         omschreven in bijlage    V, op gang brengen die ten doel
    zijn de levensvatbaarheid van nieuwe technologie aan        hebben de toepassing     van technologie op energiegebied
    te tonen door een eerste toepassing op voldoende            en de doorbraak van      deze technologie op de markt te
    grote schaal;                                               bevorderen.
b) voor projecten voor verbreiding van technologische
    know-how; deze projecten zijn erop gericht de toe-                                     Artikel 6
    passing van de onder a) bedoelde technieken, procé-
    dés of produkten in de Gemeenschap te verbreiden.            1.    Ten aanzien van de in artikel 2 bedoelde projecten
    Dergelijke projecten moeten ertoe leiden dat een be-         moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan:
    gin wordt gemaakt met de toepassing van innove-
    rende technologie waarvan reeds in een andere eco-           a) de projecten moeten, met het oog op verbreiding,
    nomische of geografische context of in een technisch            innoverende technieken, procédés of produkten toe-
    verschillende variant gebruik is gemaakt, maar waar-            passen, of een nieuwe toepassing vormen van reeds
    voor het risicostadium nog niet geheel voorbij is.              bekende technieken, procédés of produkten;
 ---pagebreak--- 22. 4. 89                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 101/5
b) de projecten moeten gunstige vooruitzichten bieden                                      Artikel 7
     inzake technische en economische levensvatbaarheid
     van de toegepaste technologie;                               1.    De steun voor de projecten wordt verleend in de
                                                                  vorm van financiële bijstand van de Gemeenschap onder
c) de projecten moeten uit een oogpunt van milieu-                de voorwaarden die in hierna de volgende leden en in de
     bescherming en veiligheid adequate oplossingen               artikelen 8, 10 en 13 zijn vermeld.
     aandragen;
d) het moeten projecten zijn waarvoor financierings-              2.    De financiële steun kan worden toegekend voor
     moeilijkheden bestaan op grond van de omvangrijke            een project geheel of voor verschillende fasen van een
     technische en economische risico's die ermee zijn ge-        project. In laatstgenoemd geval en onverminderd de be-
                                                                  voegdheid van de begrotingsautoriteit van de Europese
     moeid;
                                                                  Gemeenschappen, wordt de financiële steun ook nog
e) het moet gaan om projecten die bijdragen tot het               voor de volgende fasen van het project verleend indien
     doordringen van de technologie op de markt met het           verder aan de criteria voor steunverlening wordt voldaan
     oog op toekomstige exploitatie;                              en de Commissie van oordeel is dat de werkzaamheden
                                                                  in het kader van het project bevredigend verlopen.
f) de initiatiefnemers moeten in staat zijn te zorgen voor
     de verbreiding van de vorenbedoelde technieken, pro-
     cédés of produkten;                                          3.    De financiële steun kan niet meer bedragen dan
                                                                  40 % van de voor steun in aanmerking komende kosten
g) de projecten moeten in beginsel worden ingediend               voor projecten als bedoeld in artikel 2, onder a) (innova-
     door twee niet van elkaar afhankelijke en niet in de-        tiegerichte projecten), en artikel 4 (gerichte projecten),
     zelfde Lid-Staat gevestigde initiatiefnemers. Voor           en niet meer dan 30 % van de voor steun in aanmerking
     projecten waarvan de totale kosten minder dan                komende kosten voor projecten als bedoeld in artikel 2,
     10 miljoen ecu bedragen kan de Commissie evenwel             onder b) (projecten voor de verspreiding van technologi-
     uitzonderingen op deze voorwaarde accepteren. Deze           sche know-how). De financiële steun kan nooit minder
     uitzonderingen gelden:                                       bedragen dan 15 % van de in aanmerking komende kos-
                                                                  ten.
     — hetzij voor individuele projecten, ingediend door
         kleine en middelgrote ondernemingen, samenwer-
         kingsverbanden van dergelijke ondernemingen of           4.    Het bedrag van de financiële steun wordt voor elk
         openbare instanties, of door een initiatiefnemer         project afzonderlijk vastgesteld volgens de procedure van
         die aantoont dat aan individuele uitvoering van          artikel 8. Bij de vaststelling van dit bedrag houdt de
         het project bijzondere voordelen zijn verbonden,         Commissie rekening met het risicoaandeel dat de initia-
                                                                  tiefnemers normaal zelf moeten dragen en met uit andere
     — hetzij voor een complete sector, al naar gelang            bron ontvangen of verwachte steun, met dien verstande
         van de specifieke kenmerken van die sector;              dat de overheidssteun in totaal in beginsel niet meer dan
                                                                  49 % van de totale kosten van het project mag bedragen.
h) de projecten moeten in beginsel worden uitgevoerd
     op het grondgebied van de Gemeenschap. Voor een
     project kan evenwel ook financiële steun worden ver-         5.    In beginsel mag de overheid van de Lid-Staten geen
     leend wanneer het in het belang van de Gemeenschap           steun verlenen die tot gevolg heeft dat het project voor
     is dat het geheel of gedeeltelijk in een derde land          meer dan 49 % van de totale kosten wordt gesubsidi-
     wordt uitgevoerd, met name op grond van specifieke           eerd. Verlening van overheidssteun moet steeds aan de
     kenmerken van het project.                                   Commissie worden gemeld.
2.      Onverminderd lid 1 zal bij de steunverlening de           6.    De Commissie behoudt zich de mogelijkheid voor
voorkeur uitgaan naar:                                            om, indien nodig en na raadpleging van het in artikel 8,
                                                                  lid 3, bedoelde raadgevend comité, andere financierings-
— projecten die worden voorgesteld door kleine en                 systemen toe te passen, zoals rentesubsidies, garantie-
      middelgrote ondernemingen of een samenwerkings-             fondsen en kapitaalparticipaties.
      verband van dergelijke ondernemingen;
— projecten als vermeld in artikel 2, onder b), die in
      achtergebleven gebieden als omschreven in artikel 8                                  Artikel 8
      van Verordening (EEG) nr. 2052/88 (') zullen wor-            1.   De projecten worden door in de Gemeenschap ge-
      den uitgevoerd.                                             vestigde personen of ondernemingen, daaronder begre-
                                                                  pen kleine en middelgrote ondernemingen, individueel of
3.      Bijkomende specifieke voorwaarden voor de onder-          in samenwerkingsverband ingediend in antwoord op een
scheiden terreinen van toepassing van de verordening              overeenkomstig deze verordening in het Publikatieblad
zijn vermeld in de bijlagen I tot en met IV.                       van de Europese Gemeenschappen gepubliceerde uitnodi-
                                                                  ging tot indiening van voorstellen voor projecten op een
                                                                  of meer van de in artikel 3 bedoelde toepassingsterrei-
 (') PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 9.                         nen.
 ---pagebreak--- Nr. C 101/6                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               22. 4. 89
2.    De Commissie vermeldt in de uitnodiging tot indie-       2.      De Commissie ziet in samenwerking met de be-
ning van projectvoorstellen de sectoren die bij de keuze       voegde instanties in de Lid-Staten erop toe dat de resul-
van de projecten voorrang krijgen, waarbij zij uitgaat         taten van de in het kader van deze verordening en van
van een lijst van prioriteiten die door haar is opgesteld      de Verordeningen (EEG) nr. 1302/78 (*), (EEG) nr.
na raadpleging van het in lid 3 bedoelde raadgevend co-        1303/78 O , (EEG) nr. 1971/83 (3), (EEG) nr. 1972/83
mité. Zij geeft ook aan welke inlichtingen door de indie-      (4) en (EEG) nr. 3640/85 (5) worden verbreid en toege-
ner met het oog op de keuze van de projecten moeten            past en dat de exploitatie ervan wordt aangemoedigd. Zij
worden verstrekt.                                              treft daartoe de nodige voorzieningen in het kader van
                                                               de in artikel 4 vermelde maatregelen, met dien verstande
                                                               dat aan de contractant indien nodig eveneens adequate
3.    De Commisie neemt een besluit over de toekenning         bijstand wordt verleend.
van financiële steun voor de projecten op basis van de
door de indieners verstrekte gegevens en na raadpleging                                   Artikel 11
van een raadgevend comité dat bestaat uit twee vertegen-
woordigers per Lid-Staat en wordt voorgezeten door een         In de contracten tussen de Gemeenschap en de in artikel
vertegenwoordiger van de Commissie. Het comité verga-          13 bedoelde personen voor de uitvoering van overeen-
dert in een samenstelling die verschilt al naar gelang van     komstig deze verordening gekozen projecten worden de
de in artikel 3 vermelde terreinen van toepassing.             rechten en verplichtingen van elke partij vermeld, waar-
                                                               onder begrepen de bepalingen inzake verbreiding, be-
                                                               scherming en valorisatie van de resultaten van de projec-
De vertegenwoordiger van de Commissie legt de project-         ten en inzake eventuele teruggave van de financiële
voorstellen aan het comité voor. Het comité brengt over        steun.
deze projectvoorstellen advies uit, eventueel bij stem-
ming.
                                                                                          Artikel 12
                                                               Onverminderd artikel 10 worden de door de Commisie
Het advies van het comité wordt vermeld in de notulen;
bovendien kan elke Lid-Staat verlangen dat zijn stand-         in het kader van de toepassing van deze verordening ver-
punt in de notulen wordt vermeld. De Commissie houdt           kregen inlichtingen als vertrouwelijk behandeld.
in de mate van het mogelijke rekening met het door het
comité uitgebrachte advies. Zij deelt het comité mede                                     Artikel 13
hoe zij met zijn advies rekening heeft gehouden.
                                                               De verantwoordelijkheid voor elk project berust bij een
                                                               natuurlijke persoon of bij een rechtspersoon in de zin
                                                               van het in de Lid-Staten toepasselijke recht, of bij een
4.    Raadpleging van het lid 3 bedoelde comité is niet
                                                               samenwerkingsverband van hoofdelijk en solidair aan-
vereist voor projecten waarvan de totale kosten minder
                                                               sprakelijke natuurlijke of rechtsperonen.
dan 100 000 ecu bedragen.
                                                                                          Artikel 14
5.    Het besluit van de Commissie wordt onmiddellijk
                                                               De door de Gemeenschap toegekende financiële steun
ter informatie medegedeeld aan de Raad, het Parlement
                                                               mag geen gevolgen voor de mededinging hebben die on-
en de Lid-Staten.
                                                               verenigbaar zijn met de ter zake geldende Verdragsbepa-
                                                               lingen.
                         Artikel 9
                                                                                          Artikel 15
De Commissie zorgt ervoor dat de toepassing van deze
                                                               Op gezette tijden wordt door de Commissie bij de Raad
verordening wordt gecoördineerd met de maatregelen in
                                                               en het Parlement met het oog op evaluatie van de be-
het kader van andere programma's van de Gemeenschap
op het gebied van onderzoek en ontwikkeling, innovatie         reikte resultaten een verslag over de toepassing van deze
en overdracht van technologie, en verbreiding en exploi-       verordening en de samenhang tussen de nationale en de
tatie van onderzoekresultaten.                                 communautaire maatregelen ingediend.
                                                                                          Artikel 16
                         Artikel 10                            De uit hoofde van deze verordening toe te kennen be-
 1.   De voor de uitvoering van een project verantwoor-        dragen worden elk jaar op de algemene begroting van de
delijke contractant die financiële steun van de Gemeen-        Europese Gemeenschappen ingeschreven.
schap ontvangt, verbindt zich ertoe de met goed gevolg
ontwikkelde technieken, procédés of produkten toe te
passen of de toepassing ervan te vergemakkelijken en de          ') PB nr. L 158 van 16. 6. 1978, blz. 3.
                                                                 2
verbreiding van de bereikte resultaten mogelijk te maken.          ) PB nr. L 158 van 16. 6. 1978, blz. 6.
                                                                 3
Indien deze verbintenis niet wordt nagekomen, kan de               ) PB nr. L 195 van 19. 7. 1983, blz. 1.
                                                                 4
Commissie verlangen dat de toegekende financiële bij-              ) PB nr. L 195 van 19. 7. 1983, blz. 6.
stand geheel of gedeeltelijk wordt teruggevorderd.              ;5) PB nr. L 350 van 27. 12. 1985, blz. 29.
 ---pagebreak--- 22. 4. 89                                          Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                                   Nr. C 101/7
D e z e bedragen d e k k e n de kosten van de financiële steun                      1987 betreffende het k a d e r p r o g r a m m a van c o m m u n a u -
v o o r de in artikel 2, lid 2, en in artikel 4 bedoelde p r o -                    taire w e r k z a a m h e d e n o p het gebied van o n d e r z o e k en
jecten, en de in artikel 5 bedoelde maatregelen, alsmede                            technologische ontwikkeling (1987 tot en met 1991) (2)
d e uitgaven voor de tenuitvoerlegging van deze v e r o r d e -                     dient de Commissie zich ervan te vergewissen dat het in
ning.                                                                               deze v e r o r d e n i n g vervatte p r o g r a m m a aansluit op het ka-
                                                                                    d e r p r o g r a m m a inzake o n d e r z o e k en technologische o n t -
                                     Artikel    17                                  wikkeling.
D e V e r o r d e n i n g e n ( E E G ) nr. 3 6 3 9 / 8 5 (') en ( E E G ) nr.                                         Artikel    19
3 6 4 0 / 8 5 blijven van toepassing v o o r projecten die zijn
ingediend op g r o n d van ter uitvoering van die v e r o r d e -                   D e z e v e r o r d e n i n g treedt in werking op de dag volgende
ningen gepubliceerde uitnodigingen tot indiening van                                op die van haar b e k e n d m a k i n g in het Publikatieblad             van
projecten.                                                                          de Europese             Gemeenschappen.
                                                                                    Zij is van toepassing tot en met 31 d e c e m b e r 1994.
                                     Artikel   18
                                                                                    D e z e v e r o r d e n i n g is verbindend in al haar o n d e r d e l e n en
Bij het verstrijken van de geldigheidsduur van Besluit
                                                                                    is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
8 7 / 5 1 6 / E u r a t o m , E E G van de R a a d van 28 september
(') PB nr. L 350 van 27. 12. 1985, blz. 25.                                         O PB nr. L 302 van 24. 10. 1987, blz. 1.
                                                                            BIJLAGE I
                                                          RATIONEEL GEBRUIK VAN ENERGIE
                      Lijst van toepassingssectoren (zie artikel 3) en bijkomende voorwaarden (zie artikel 6, lid 3).
                      1. Gebouwde omgeving
                          1.1. Eenvoudige en economisch verantwoorde technieken voor renovatie van de energiehuishouding van
                                bestaande gebouwen, via demonstratie van efficiëntere methoden of technieken voor:
                                — verwarming van/klimaatregeling in lokalen;
                                — produktie van warm water voor sanitaire installaties;
                                — regeling, beheersing en registratie van de warmtevoorziening;
                                — verbetering van de thermische kenmerken van het gebouw (isolatie, luchtdichtheid);
                                — terugwinning van warmte uit uitlaatlucht.
                           1.2. Toepassing van nieuwe procédés of produkten voor de bouw van gebouwen met een verwarmd
                                volume van ten minste 2 000 m 3 , met inachtneming van de problemen in verband met condensatie,
                                ventilatie, thermische inertie en met de voorschriften op het stuk van brandbeveiliging en veiligheid.
                          1.3. Projecten gericht op de ontwikkeling van nieuwe types van stads- of wijkverwarming.
                      2. Industrie
                          2.1. Projecten die ten doel hebben het produktieproces ingrijpend te wijzigen door toepassing van ge-
                                avanceerde technologie, om zodoende het energieverbruik per eenheid produkt aanzienlijk te be-
                                perken tegen economisch aanvaardbare voorwaarden.
                          2.2. Projecten in het kader waarvan innoverende technologie of nieuwe outillage wordt toegepast met
                                het oog op:
                                — vermindering van het energieverbruik door rationalisatie van bestaande produktieprocédés,
                                — recycling van vooral lage-temperatuurrestwarmte, met name door middel van innoverende
                                    warmtetransformatoren, en opslag van warmte met behulp van nieuwe technieken.
 ---pagebreak--- N r . C 101/8                           Publikatieblad van d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n                 22. 4. 89
                 2.3. Projecten waarbij gebruik wordt gemaakt van beproefde technieken, voor zover het combineren
                      van die technieken als een innovatie kan worden aangemerkt, en/of aan het gebruik van één of
                      meer bekende technieken in een nieuwe toepassing bijzondere risico's zijn verbonden.
                 2.4. Projecten die ten doel hebben de energie-efficiency te verbeteren, maar daarnaast ook gericht zijn
                      op verhoging van de produktkwaliteit of automatisering, voor zover het accent daarbij op het ener-
                      gieaspect komt te liggen.
                 2.5. Milieubeschermingsprojecten op de volgende gebieden:
                      — vermindering van de verontreinigende emissies in de lucht en het oppervlaktewater,
                      — verwijdering van afvalstoffen.
                 2.6. Projecten voor een adequater beheer van het energieverbruik door middel van innoverende en re-
                      pliceerbare micro-elektronische systemen.
                 2.7. Projecten gericht op de verhoging van de energie-efficiency bij de verwerking van landbouwpro-
                      dukten.
                 Bijkomende voorwaarden voor de in de punten 2.5 en 2.7 genoemde projecten
                 Ad 2.5:
                 Voor zover de bedoelde projecten ook
                 — de energie-efficiency van de installaties doen toenemen,
                 — helpen voorkomen dat het energieverbruik gaat stijgen als gevolg van de toepassing van milieu-
                     normen.
                 Ad 2.7:
                 De bedoelde projecten moeten passen in de algemene context van het landbouwbeleid van de Gemeen-
                 schap.
              3. Energiebedrijven — gebruik van elektriciteit en warmte
                 3.1. Efficiëntere methoden voor de produktie van elektriciteit en/of warmte voor collectief gebruik;
                      methoden voor exploitatie, door de energiebedrijven, van restwarmte in warmtenetten; demonstra-
                      tie van nieuwe systemen voor het opvoeren van het thermische niveau van lage-enthalpiewarmte
                      voor levering aan collectieve verwarmingsnetten.
                 3.2. Efficiëntere methoden voor vervoer en distributie van elektriciteit door grote bedrijven (beheer van
                      de netbelasting, opslag enz.).
                 3.3. Projecten gericht op een beter beheer van warmtenetten (innoverende dag- en seizoenaccumulato-
                      ren, nieuwe methoden voor het beheer van de netten enz.).
              4. Vervoer en stadsinfrastructuur
                 4.1. Projecten die gericht zijn op aanmerkelijke verbeteringen van de componenten voor verbetering
                      van de efficiency van voertuigen en/of vervoerssystemen.
                 4.2. Projecten die gericht zijn op een efficiënter beheer van het verkeer, met name in steden, en die
                      bijzonder milieuvriendelijk zijn.
                 4.3. Projecten gericht op bevordering van het gebruik van vervangingsbrandstoffen voor wegvoertuigen.
                 4.4. Projecten met het oog op optimale exploitatie van stadsinfrastructuur die technisch meer geavan-
                      ceerde oplossingen kunnen aandragen en de totaalbalans energie — milieu — werkgelegenheid kun-
                      nen verbeteren.
                 Bijkomende voorwaarden voor de in de punten 4.3 en 4.4 genoemde projecten.
                 Ad 4.3:
                 De voorgestelde projecten moeten een gunstig effect sorteren op het gebied van energie en milieu en
                 gunstige technische en economische perspectieven bieden, althans voor bepaalde segmenten van de ver-
                 voersmarkt (bij voorbeeld stadsbussen, vervoer dat gebonden is aan verplichte routes en dienstregelingen
                 enz.).
                 Ad 4.4:
                 In gevallen waarin dat verantwoord is kan de steun worden beperkt tot het stadium van het uitvoerbaar-
                 heids- en/of opportuniteitsonderzoek.
 ---pagebreak--- 22. 4. 89                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr. C 101/9
                                                               BIJLAGE II
                                  EXPLOITATIE VAN HERNIEUWBARE E N E R G I E B R O N N E N
          Lijst van toepassingssectoren (zie artikel 3) en bijkomende voorwaarden (zie artikel 6, lid 3).
          1. Zonne-energie
          1.1. WARMTETOEPASSINGEN
                Toepassingssectoren
                Omzetting van zonne-energie in thermische energie door middel van actieve en/of passieve procédés
                in:
                — gebouwen, behalve zwembaden;
                — industrie;
                — land- en tuinbouw.
                Bijkomende voorwaarden
                — systemen die uitsluitend bestemd zijn voor de produktie van sanitair warm water komen niet in
                    aanmerking;
                — de woninggroepen moeten uit ten minste vijf eengezinshuizen bestaan;
                — er moet speciale aandacht worden besteed aan de architecturale aspecten van de gebouwen en de
                    zonne-energiesystemen.
          1.2. FOTOVOLTAÏSCHE TOEPASSINGEN
                 Toepassingssectoren
                Omzetting van zonne-energie in elektriciteit door middel van fotovoltaïsche procédés voor elektrici-
                teitsvoorziening, bij voorkeur op geïsoleerde plaatsen, van:
                — woningen, woninggroepen, kleine dorpen, telecommunicatievoorzieningen, signaalapparatuur en
                     alarminstallaties;
                — installaties voor het oppompen, de zuivering en de ontzilting van water;
                — andere adequate toepassingen, behalve in systemen voor openbare verlichting.
                Bijkomende voorwaarden
                — de woninggroepen moeten uit ten minste vijf eengezinshuizen bestaan;
                — er moet speciale aandacht worden besteed aan de architecturale en ecologische aspecten van de
                     installatie en inrichting van de fotovoltaïsche modules.
          2. Energie uit biomassa, landbouwprodukten en afvalstoffen
              Toepassingssectoren
              — directe of indirecte winning van energie uit biomassa en uit alle plantaardige en dierlijke afvalstof-
                  fen, stads- en industrieafval (') en uit energiegewassen.
              — Toepassing van technologie voor de produktie van biomassa met het oog energiewinning en verwer-
                  king van biomassa, landbouwprodukten en afvalstoffen voor de produktie van afgeleide brandstof-
                  fen, en projecten waarbij deze afgeleide produkten op zodanige wijze worden gebruikt dat direkt of
                  indirect energie wordt gewonnen.
              Bijkomende voorwaarde
              De projecten moeten passen in de algemene context van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en van
              het beleid van de Gemeenschap inzake het milieu.
          (') Exclusief afvalstoffen die in aanmerking worden genomen in het kader van technologische projecten met betrekking
              tot vaste brandstoffen (zie bijlage III).
 ---pagebreak--- Nr. C 101/10                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  22. 4. 89
           3. Geothermische energie
              , Toepassingssectoren
              — verwarming van woningen, voor het publiek toegankelijke lokalen, kassen en installaties voor aqui-
                   cultuur en visteelt;
              — gebruik van warmte in industriële processen (bij voorbeeld drooginstallaties, ontzilting van zee-
                   water);
              — opwekking van elektriciteit, mede door toepassing van Rankine-kringlopen voor de exploitatie van
                   middelhoge-enthalpiepotentieel;
              — combinatie van de vorenstaande toepassingen, in cascade of alternerend.
               Bijkomende voorwaarden
              De projecten in deze sector moeten gericht zijn op:
              — exploitatie van aardwarmte in nieuwe gebieden of van nieuwe geothermische voorkomens in andere
                   gebieden;
              — verdere ontwikkeling en verfijning van nieuwe technieken en technologie met het oog op beperking
                   van de kosten van ondergrondse of bovengrondse werkzaamheden, optimale aanwending van het
                   beschikbare geothermische potentieel en oplossing van de problemen inzake corrosie, incrustatie,
                   reïnjectie en verstopping.
           4. Hydro-elektrische energie
               Toepas singssecto r
               Produktie van elektriciteit voor voorzieningsnetten of voor particulier gebruik.
               Bijkomende voorwaarden
              — het nominale vermogen moet minder dan 3 000 kW bedragen;
              — het project moet innoverend zijn qua ontwerp, constructie, materiaal, wijze van bediening of con-
                   trole, met het oog op verbetering van de economische levensvatbaarheid of andere belangrijke facto-
                   ren (bij voorbeeld betrouwbaarheid);
              — bij de keuze van vestigingsplaats en inrichting van de installaties moet rekening worden gehouden
                   met de eisen inzake milieubescherming.
           5. Windenergie
               Toepassingssector
               Aanleg van windparken met het oog op de opwekking van elektriciteit.
               Bijkomende voorwaarden
              — de windparken moeten uit ten minste vijf windturbines met een totaal nominaal vermogen van meer
                   dan 150 kW bestaan;
              — de gekozen technische oplossing moet het mogelijk maken de investeringskosten te drukken en het
                   beschikbare windenergiepotentieel maximaal te exploiteren ten einde de economische levensvatbaar-
                   heid van de projecten te verbeteren;
               — er dient speciale aandacht te worden besteed aan de milieu-aspecten;
               — voor windparken bedraagt de financiële bijstand van de Gemeenschap ten hoogste 30 % van de
                   totale voor steun in aanmerking komende kosten, dat wil zeggen de meerkosten van aanleg van het
                   windpark ten opzichte van de kosten van een traditionele elektriciteitsproduktie-installatie.
 ---pagebreak--- ^ ^ ^                                          l ^ L i ^ ^ n c ^ d ^ ^ n d c Euron^c C^m^cn^cri^r^n                                                             ^r CtOtBft
                                           ^T^^^^OL^^A^O^^^VA^T^8^o^^O^TO^^^
      M^st^an toepassingssectoren ^zie artikel ^ en bekomende voorwaarden ^zie artikel ^ lid ^
      M h e t k a d e r ^ a n deze verordening worden onder,steenkool en andere vaste brandstoffen"verstaanantra^
      ciet, steenkool, bruinkool en alle andere daarvan afgeleide brandstoffen Wanneer het gaat om verbranding
      wordt o o k t u r f m a a n m e r k i n g g e n o m e n
      t   Verbranding
          ^^^^^^^^^^
         ^ l e u w e o f v e r b e t e r d e t e c h m e k e n v o o r schone verbranding v a n s t e e n k o o l e n v a s t e b r a n d s t o f f e n e n v a n
         afvalstoffen die ontstaan bi^ behandeling en bewerking van steenkool en andere vaste brandstoffen
         — circulerende wervelbedverbranding, met name voor gebruikvan laagwaardige en minder geschikte
               brandstoffen,
         — wervelbedverbranding onder druk,
         — branders met lage ^ O ^ u i t s t o o t ,
         — ultra schone produktie en verbranding van steenkool, inclusief steenkool^watermengsels,
         — zuivering van hete rookgassen
         Oe volgende projecten komen niet in aanmerking
         — projecten betreffende stationaire atmosferische wervelbedverbranding, behalve wanneer zn betrek
               kmg hebben op het wegwerken van afvalstoffen die zi^n ontstaan bi^ gebruik van steenkool,
         — projecten betreffende steenkoolvloeistofmengsels waarvoor niet gezuiverde steenkool wordt ge
               bruikt,
         — projecten met betrekking totverpoederde steenkool, andere dan de hierboven genoemde, behalve
               wanneer zn een onverwachte technologische doorbraak mogelnk kunnen maken
         Toepassingen met zelfopwekkingenproduktie van elektriciteitopbasis van wervelbedden o n d e r d r u k
         worden als bijzonder belangrijk beschouwd
         (omzetting van steenkoolen andere vaste brandstoffen in gasvormige of vloeibare produktenwaardoor
         de afhankelijkheid van de (gemeenschap van de invoer van koolwaterstoffen kan worden verminderd
         — produktie van verbrandingsgas voor industrieel gebruik,
         — voortzetting van activiteiten die znn begonnen m het kader van de Verordeningen r T ^ ( ^ nr
               t ^ B ^ , ^ ( ^ n r t ^ t B ^ , ^ ^
         ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ A ^ ^ ^ r ^ ^
         — alspro^ectenvan tweedeprioriteit                            wordenbeschouwdpro^ectenmethetoogopdeproduktievan
               svnthesegasenp^rol^se,
         — projecten gericht op de produktie van vervangingsaardgas komen niet in aanmerking,
         — projecten voor vloeibaarmaking, met uitzondering van die welke reeds in uitvoering zi^n in het kader
               van de voornoemde verordeningen ofdie welke buiten de ó^emeenschapwordenuitgevoerd op basis
               van technologie die door de (gemeenschap in het kader van diezelfde verordeningen is gefinancierd
         (gebruik, behandeling of verrijking van gasvormige, vloeibare en vaste afvalstoffen die ontstaan ba
         gebruik van steenkool en andere vaste brandstoffen
 ---pagebreak--- Nr. C 101/12                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       22. 4. 89
              — gebruik van bij wervelbedverbranding geproduceerde as als grondstof in de bouw of voor de
                   vervaardiging van bouwmaterialen;
              — nieuwe rookzuiveringsprocédés.
           4. In een gecombineerde cyclus gas/stoom geïntegreerde vergassing
               Projecten gericht op de produktie van elektriciteit in een module die bestaat uit een gasgenerator die gas
               produceert dat rechtstreeks in een gasturbine wordt verbrand en een thermodynamische stoomcyclus.
               Voor de projecten moeten geheel nieuwe installaties worden gebruikt.
               Bijkomende voorwaarden
               Met betrekking tot de projecten in deze sector gelden de volgende voorwaarden:
               — zij moeten worden uitgevoerd op het grondgebied van de Gemeenschap;
               — zij moeten worden uitgevoerd in het kader van een samenwerking tussen verschillende ondernemin-
                   gen, waaronder ten minste één elektriciteitsbedrijf, gevestigd in verschillende Lid-Staten. De projec-
                   ten krijgen een hogere prioriteit naarmate er meer ondernemingen uit verschillende Lid-Staten bij
                   betrokken zijn;
               — de betrokken installaties moeten een vermogen van ten minste 150 MW (e) hebben;
               — er moet gebruik worden gemaakt van een gasgenerator waarvoor communautaire steun is verleend
                   in het kader van een demonstratieproject op het gebied van energie;
               — het rendement van de centrale moet aanzienlijk hoger liggen dan dat van klassieke thermische cen-
                   trales, zodat de emissie van kooldioxyde wordt verminderd.
               Voor projecten in de sector geïntegreerde vergassing met gecombineerde cyclus neemt de Commissie
               rechtens aan de vergaderingen van de beheersorganen deel.
                                                            BIJLAGE     IV
                                                     KOOLWATERSTOFFEN
           Lijst van toepassingssectoren (zie artikel 3) en bijkomende voorwaarden (zie artikel 6, lid 3).
           Innovatiegerichte projecten als bedoeld in artikel 2, lid 1, en lid 2, onder a), en projecten als bedoeld in
           artikel 4 van deze verordening.
           De projecten moeten betrekking hebben op de opsporing, de produktie, het vervoer en de opslag van
           vloeibare en gasvormige koolwaterstoffen, in en op zee of op het land. Projecten op het gebied van de
           raffinage van koolwaterstoffen komen niet in aanmerking.
           Op dit terrein uitgevoerde projecten als bedoeld in artikel 2, lid 2, onder b), komen niet in aanmerking.
                                                            BIJLAGE      V
           Begeleidende maatregelen (zie artikel 5):
           a) evaluatie en analyse van marktsituatie en -potentieel (inclusief eventuele uitvoerbaarheidsstudies);
           b) verspreiding van informatie over en resultaten van projecten in de Gemeenschap;
           c) uitvoeren van metingen, follow-up en audit van de projecten alsmede sectoriële energie-audit;
           d) ontmoetingsdagen op het gebied van de technologische samenwerking;
           e) bevordering van de industriële samenwerking met derde landen;
            f) opleiding van personeel;
            g) inschakeling van regionale instellingen die aan de bovengenoemde activiteiten medewerken.