CELEX: 31973R3192
Language: nl
Date: 1973-11-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3192/73 van de Raad van 22 november 1973 betreffende de organisatie van een enquête naar de arbeidskosten bij de groot- en kleinhandel, de banken en de verzekeringsbedrijven

27 . 11 . 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 326/ 1
                                                                I
                            (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                   VERORDENING ( EEG) Nr. 3192/73 VAN DE RAAD
                                                      van 22 november 1973
               betreffende de organisatie van een enquête naar de arbeidskosten bij de groot­
                                  en kleinhandel , de banken en de verzekeringsbedrijven
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                            lasten, dienstig is een nieuwe enquête te houden op
                                                                    basis van de boekhoudkundige gegevens over het jaar
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 1 974, ten einde de resultaten van de vorige enquête,
Economische           Gemeenschap,          inzonderheid     op     die betrekking hadden op de boekhoudkundige gege­
artikel 213 ,                                                       vens over het jaar 1970 , bij te werken,
Gezien de door de Commissie ingediende ontwerp­
verordening,
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat de Commissie voor het vervullen                     VASTGESTELD :
van de haar bij het Verdrag, inzonderheid bij de arti­
kelen 2, 3 , 117, 118 , 119 , 120 en 122, opgedragen ta­                                   A rtikel 1
ken op de hoogte dient te zijn van de situatie en de
ontwikkeling op het gebied van de lonen in de negen                 Op basis van de boekhoudkundige gegevens over
landen der Gemeenschap, in het bijzonder wat de ar­                 1974 houdt de Commissie in 1975 een enquête naar
beidskosten betreft ;
                                                                    de arbeidskosten (arbeiders en beambten) bij de groot­
Overwegende dat bij gebreke van statistische gevens                 en kleinhandel, de banken en de verzekeringsbedrij­
                                                                    ven .
die juiste vergelijkingen mogelijk maken , de meest ge­
schikte methode voor het vaststellen van het peil, de
samenstelling en de ontwikkeling zowel van de ar­                                          -A rtikel 2
beidskosten als van de werknemersinkomens, bestaat
in het houden van specifieke communautaire enqu­                    De enquête omvat alle bedrijven met 10 of meer
êtes, zoals deze sedert 1 959 zijn gehouden , ter uitvoe­           werknemers , die de werkzaamheden verrichten als
ring van de Verordeningen nr. 10 ( 1 ), nr. 14 (2 ), nr.            omschreven in de klassen 61 , 64/ 65 , 81 en 82 van de
28 (3 ), nr. 151 (4 ), nr. 1 0 1 /66/ EEG (5 ), (EEG) nr. 1899/     Algemene systematische bedrijfsindeling in de Euro­
68 (b) en ( EEG) nr. 2259 / 71 ( 7), op basis van de boek­          pese Gemeenchappen (N.A.C.E.), met uitzondering
houdkundige gegevens over de jaren 1959 tot en met                  van de groepen 651 , 652 en 811 . Voor de verzeke­
1964, 1966, 1969 en 1972 in de industrie , nr. 100 /
                                                                    ringsbedrijven in Luxemburg echter zal de enquête
66/ EEG (8 ) op basis van de boekhoudkundige gege­                  worden gehouden zonder dat het aantal werknemers
vens over 1967 bij het wegvervoer en ( EEG) nr. 2053 /              aan een bepaalde limiet is gebonden .
69 (9) op bais van de boekhoudkundige gegevens over
1970 bij de kleinhandel, de banken en de verzeke­                   De statistische eenheid wordt gevormd door de on­
ringsbedrijven.                                                     derneming ongeacht haar rechtsvorm . De enquête kan
Overwegende dat het, gezien de belangrijke wijzigin­                worden gehouden in de vorm van een steekproef.
gen die zich voordoen in de uitgaven van de bedrijven
aan lonen en daarmee verband houdende werkgevers                                           Artikel 3
  >) PB nr. 56 van 31 . 8 . 1960 , blz . 1199/60 .                  De werkgevers onder wie de ondernemingen , waarop
 2) PB nr. 55 van 16. 8 . 1961 , blz. 1054/61 .
 ■>) PB nr. 41 van 28 . 5. 1962, blz. 1277/62.                      de enquête betrekking heeft ressorteren , zijn verplicht
 <) PB nr. 133 van 13 . 12. 1962, blz. 2841 /62.                    de gegevens te verstrekken die nodig zijn voor het
 5) PB nr. 134 van 22. 7. 1966, blz. 2540/66.                       vaststellen van de arbeidskosten (arbeiders en beamb­
 o) PB nr. L 289 van 29 . 11 . 1968 , blz. 4.
 7) PB nr. L 238 van 23 . 10 . 1971 , blz. 1 .                      ten) op grond van de boekhoudkundige gegevens over
 8) PB nr. 134 van 22. 7. 1966, blz. 2538 /66.                      het gehele jaar 1974 en onder de hiernavolgende
 9 PB nr. L 263 van 21 . 10 . 1969 , blz . 8 .                      voorwaarden .
 ---pagebreak--- Nr. L 326/2                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           27 . 11 . 73
                        Artikel     4                         De personen die de inlichtingen moeten verschaffen,
                                                              dienen de vragenlijsten naar waarheid, volledig en
De enquête heeft betrekking op :                              binnen de vastgestelde termijn te beantwoorden .
a) de kosten in verband met de lonen , premies en gra­        De bureaus voor de statistiek van de Lid-Staten ver­
   tificaties inbegrepen , en alle bijkomende kosten ,        werken de antwoorden op de vragenlijsten . Zij doen
   met name de uitgaven der werkgevers uit hoofde             de Commissie de totale resultaten van de enquête
   van de bijdragen voor de sociale zekerheid en de           toekomen , met uitsluiting van alle individuele gege­
   aanvullende regelingen , andere sociale voorzienin­        vens, onderverdeeld zoals in gemeenschappelijk over­
   gen met inbegrip van de lasten welke voortvloeien          leg is bepaald .
   uit vrijwillig toegekende voordelen , alsmede de las­
   ten in verband met de beroepsopleiding van de                                      Artikel 6
   werknemers ;
                                                              De individuele gegevens      die in het kader van de
b) het aantal werknemers dat bij de ondernemingen
   in dienst is ;
                                                              enquête worden verstrekt,    mogen alleen voor statisti­
                                                              sche doeleinden worden       gebruikt. Het is verboden
c) de arbeidstijd van de werknemers.                          deze gegevens voor fiscale   doeleinden te gebruiken en
                                                              aan derden mede te delen .
                        A rtikel 5
                                                              De Lid-Staten nemen passende maatregelen ter voor­
De gegevens worden verzameld door de bureaus voor             koming van overtreding van :
de statistiek van de Lid-Staten aan de hand van vra­          a) de verplichting de in artikel 3 , bedoelde gegevens
genlijsten , die door de Commissie in samenwerking                te verstrekken ,
met deze bureaus worden opgesteld .                           b) de verplichting tot geheimhouding, overeenkom­
De Commissie bepaalt in samenwerking met de bu­                   stig de eerste alinea, van de gegevens .
reaus voor de statistiek van de Lid-Staten de techni­
                                                                                      Artikel 7
sche wijze van uitvoering van de enquête en eventueel
de opzet van de steekproef. Daarnaast bepaalt zij op          De voor de Lid-Staten uit de enquête voortvloeiende
dezelfde wijze de begin - en einddatum van de enquête         kosten komen ten laste van de kredieten die hiertoe
en de voor de beantwoording van de vragenlijsten in           zijn uitgetrokken op de begroting van de Europese
acht te nemen termijnen .                                     Gemeenschappen .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel , 22 november 1973 .
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                           J. KAMPMANN