CELEX: 51988PC0018
Language: es
Date: 1988-01-27
Title: Proyecto de DECISION DE LA COMISION por la que se modifica por sexta vez la Decisión n° 3717/83/CECA por la que se establece para las empresas siderúrgicas y los comerciantes del acero un certificado de producción y un documento acompañante para las entregas de determinados productos (presentado por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 18
Vol. 1988/0004
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---          COMSSIÔN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                             COM(88 ) 18 final
                                             Bruselas , ^ de enero de 1988
                                   Proyecto de
                             DECISION DE LA COMISION
рог la que se modifica por sexta vez la Decisión n° 3717 / 83 / CECA por la que
      se establece para las empresas siderúrgicas y los comerciantes del
        acero un certificado de producción y un documento acompañante
                 para las entregas de determinados productos
                         ( presentado por la Comisión )
 ---pagebreak---                           EXPOSE DES MOTIFS
La décision n° . 3717 / 83 / CECA a instauré pour Les entreprises sidérurgiques
et Les négociants en acier un certificat de production et un document
d' accompagnement des Livraisons de certains produits sidérurgiques afin
de surveiLLer Les mouvements physiques de ces produits .
Un projet de décision , demandant La supsension de La décision n° .
3717 / 83 / CECA a été adopté par La Commission en première Lecture . Ce projet
n' a pas obtenu L' avis conforme à L' unanimité requis au sein du Consei L.
L' appLi cation de La décision n° . 3717 / 83 / CECA sera donc poursuivie en 1988 .
Les produits couverts par La décision n° . 3717 / 83 / CECA sont définis en
termes de codes Nimexe .         IL y a Lieu toutefois de tenir compte de L' entrée
en vigueur au premier janvier 1988 de La nomencLature combinée CseLon Le
système harmonisé ).
 La Commission demande donc L' avis conforme du ConseiL sur Le projet de décision,
dont Le texte est annexé , par LaqueLLe Lesdits codes Nimexe sont rempLacés
par des codes de La nomencLature combinée .
 ---pagebreak---                                          «O
                       DECISIÓN :           DE LA COMISIÔN
por La que se modifica por sexta vez La Decisión no . 3717 / 83 / CECA por La
que se estabLece para Las empresas siderúrgicas y Los comerciantes deL
acero un certificado de producción y un documento acompañante para Las
entregas de determinados productos
LA COMISIÔN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto eL Tratado constitutivo de La Comunidad Europea deL Carbón y deL
Acero y , en particular , su articuLo 95 ,
Previo dictamen favorabLe deL Consejo , adoptado por unanimidad y previa
consuLta aL Comité consultivo ,
Considerando que Los productos cubiertos por La Decisión N° . 3717 / 83 / CECA
de La Comisión ( 1 ), modificada en úLtimo Lugar por La Decisión N° . 980 / 86
CECA, están definidos en Los términos deL Código Nimexe, conviene tener en
cuenta La entrada en vigor de La nomencLatura combinada introducida por eL
regLamento ( CEE ) N° . 2658 / 87 deL Consejo de 23 de JuLio de 1987 reLativo
a La nomencLatura tarifaria y estadistica y a La tarifa aduanera común
y en consecuencia rempLazar Los citados códigos por Los códigos de
nomencLatura combinada .
HA AD0PTAD0 LA PRESENTE DECISIÔN
                                 ArticuLo 1
EL Anexo I de La Decisiôn n " 3717 / 83 / CECA seré sustituido segûn eL Anexo
de La présente Decisiôn .
( 1 ) DO n° L 373 de 31.12.1983 , p.9
( 2 ) DO n° L 90 de 5.04.1986 , p.1
( 3 ) DO n° L 256 de 7 . 09.1987 , p.1
 ---pagebreak---                     Articulo 2
La presente Decisión entrará en vigor el tercer dia a partir de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
La présente Decisiôn serâ obligatoria en todos sus elementos y directa -
mente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas ,                         Por la Comisión
                                            Karl-Heinz NARJES
                                            Vi cepresidente
 ---pagebreak---                                                        /ШЕХО                                                    5
                              Lista de les côdigos de Los productos Ctodas las calidades y clases)
                            Códigos articulo 58                                          Códigos articulo 58
Código                                                   Cat.      Código               aceros            aceros
                                                                                                                  Cat.
                      aceros                aceros
 NC                                                                 NC
                       ord.                  esp.                                        ord.              esp.
    (1 )                  (2)              (3)            (4)        (1 )                  (2)             (3)    • (4)
  72 08 11 00    1 / 11101 <*)                             Ia     72 08 23 10     1 /11101 (*>                     Ia
                 1 / 11302                                 Ia                     1 /11302                         Ia
                 1 / 11406 (E)                             Ia                     1 /11406 (0                      Ia
  72 08 12 10    1 /11101 (*>                              Ia     72 08 23 91     1 /11101 C*)                     Ia
                 1 /11302                                  Ia
                 1 / 11406 (E)                             Ia
                                                                  72 08 23 99     1 /11101 (*)                     Ia
                                                                                  1 /11200 (0                      Ia
  72 08 12 91    1 /11101 (*)                              Ia
                                                                                  1 /11301                         Ia
  72 08 12 99    1 /11101 (*)                              Ia     72 08 24 10     1 / 11101 <*)                    Ia
                 1 /11200 (E)                              Ia                     1 / 11302                        Ia
                 1 /11301                                  Ia                     1 /11403 (0                      Ia
                                                                                  1 /11406 (0                      Ia
  72 08 13 10    1 / 11101 <*)                             Ia
                 1 / 11302                                 Ia     72 08 24 90     1 /11101 (*)                     Ia
                 1 / 11406 ( E)                            Ia                     1 / 11200 (0                     Ia
                                                                                  1 /11301                         Ia
  72 08 13 91    1 /11101 (*)           •
                                                           Ia
                 1 / 11200 (E)                             la     72 08 31 00     1 /15103 <*>                     II
                 1 /11301                                  Ia
                                                                  72 08 32 10     1 /11103 C*)                     Ia
  72 08 13 99    1 / 11101 (*)                             Ia
                 1 /11200 (E)                              Ia     72 08 32 30     1 /11103                         Ia
                 1 /11301                                  Ia                     1 / 11200 (0                     Ia
                                                                                  1 /11301                          Ia
  72 08 14 10    1 / 11101 (*)                             Ia                     1 /15101 (*)                      II
                 1 / 11302                                 Ia                     1 /15201 (0                       II
                 1 / 11403 (E)           -                 Ia
                 1 /11406 ( E)                             Ia     72 08 32 51     1 /11103                          Ia
                                                                                  1 /11200 (0                       Ia
  72 08 14 90    1 / 11101 <*)                             Ia                     1 /11301                          Ia
                 1 / 11200 (E)                              Ia                    1 /15101 (*)                      II
                 1 /11301                                   Ia                    1 /15201 (0                       II
  72 08 21 10    1 /11101 (*)                               Ia    72 08 32 59     1 / 11103                        Ia
                                                                                  1 /11200 (0                      Ia
  72 08 21 90    1 /11101 (*)                               Ia                    1 /11301                          Ia
                 1 /11302                                   Ia                    1 /15101 (*)                      II
                 1 / 11406 (E)                              Ia                    1 / 15201 (0                      II
• 72 08 22 10    1 / 11101 (*)                              Ia    72 08 32 91      1 / 11103                        Ia
                 1 / 11302                                  Ia                     1 /11200 (0                      Ia
                 1 / 11406 (0                               Ia                     1 /11301                         Ia
                                                                                   1 /15101 (*)                     II
  72 08 22 91    1 / 11101 (*)                              Ia                     1 /15201 (0                      II
  72 08 22 99    1 / 11101 (*)                             Ia
                 1 / 11200 ( E)                             Ia
                 1 / 11301                                  Ia
           (*)  En caso de duda selecionar el côdigo indi cado por "**'
            (E) No sometido a cuota
 ---pagebreak---                                                     ANEXO                                                       €
                           Lista de Los côdigos de Los productos (todas Las caLidades y cLases)
                  Códigos articuLo 58                                                Códigos articuLo 58
   Código                                             Cat .      Código                                          Cat .
                     aceros             aceros                                       aceros              aceros
     NC                                                           NC
                      ord.               esp .                                         ord.               esp .
    (1 )              ( 2)               C3)            C4)         CD                  C2)              C3)     C4)
72 08 32 99   1 / 11103                                 la     72 08 42 30      1 / 11103                         la
              1 / 11200 ( E)                            la                      1 /11200 CE)                      la
              1 / 11301                                 la                      1 / 11301                         la
              1 / 15101 <*)                             II                      1 /15101 C*)                      II
              1 / 15201 ( E)                            II                      1 / 15201 CE)                     II
72 08 33 10   1 / 11103 C*)                             la     72 08 42 51      1 / 11103                         la
                                                                                1 / 11200 CE)                     la
 72 08 33 91  1 / 11103                                 la                      1 / 11301                         la
              1 / 11200 CD                              la                      1 / 15101 C*)                     II
              1 / 11301                                 la                      1 / 15201 CE)                     II
              1 / 15101 C*)                             II
              1 / 15201 ( E)                            II     72 08 42 59      1 / 11103                         la
                                                                                1 / 11200 CE)                      la
 72 08 33 99  1 / 11103                                 la                      1 / 11301                          la
              1 / 11200 ( E)                            la                      1 / 15101 C*)                     II
              1 / 11301                                 la                      1 / 15201 CE)                      II
              1 / 15101 (*)                             II
              1 / 15201 CE)                             II     72 08 42 91      1 /11103                           la
                                                                                 1 / 11200 CE)                     la
 72 08 34 10  1 / 11103 (*)                             la                       1 / 11301                         la
                                                                                 1 / 15101 C*)                     II
 72 08 34 90  1 / 11103 (*)                             la                       1 / 15201 CE)    ·                II
              1 / 11200 CE)                             la
              1 / 11301                                 la      72 08 42 99      1 /11103                          la
              1 / 15101                                 II                       1 / 11200 CE)                     la
              1 / 15201 CE)                             II                       1 /11301                           la
                                                                                 1 / 15101 C*)                      II
 72 08 35 10  1 / 12101 C*)                             Ib                       1 / 15201 CD                       II
              1 / 12102                                 Ib
              1 / 12406 CE)                             Ib      72 08 43 10      1 /11103 C*)                       la
 72 08 35 91  1 / 11101                                  la     72 08 43 91      1 /11103                           la
               1 / 12101 C*)                             Ib                      1 / 11200 CE)                      la
               1 / 12102                                 Ib                      1 / 11301                          la
               1 / 12406 CE)                            Ib                       1 / 15101 C*)                      II
                                                                                 1 / 15201 CE)                      II
  72 08 35 93  1 / 12101 C *)                            Ib
               1 / 12102                                 Ib     72 08 43 99      1 /11103                           la
               1 /12406 CE)                              Ib                      1 /11200 CE)                       la
                                                                                 1 /11301                           la
. 72 08 35 99  1 / 12101 C*)                             Ib                       1 / 15101 C*)                     II
               1 / 12102                                 Ib                      1 /15201 CD                        II
               1 / 12406 CE)                             Ib
                                                              • 72 08 44 10      1 /11103 C*)                       la
  72 08 41 00  1 / 15103 (*)                             II
                                                                72 Oo A4 WJ       1 /11103 C*)                      la
  72 08 42 10  1 / 11103 C*)                             la                       1 / 11200 CD                      la
                                                                                  1 / 11301                         la
                                                                                  vm (E)                            II
                                                                                                                   -II
 ---pagebreak---                                                      *NEXO
                                                                                                              -3-
                           Lista de Los côdigos de Los productos (todas Las caLidades y cLases)
                    Códigos articulo 58                                             Códigos articulo 58           |
  Código                                             Cat .       Código                                 aceros    I Cat.
                   aceros              aceros                                        aceros
    NC                                                            NC
                     ord.               esp.                                          ord.               esp.
  (1)                   (2)              (3)          (4)          <1 >                (0               (3)          ' (4)
72 08 45 10   1 / 12101 (*)                           lb     72 09 21 00      1 /12102                                 Ib
              1 /12102                                Ib                       1 /12103 (*>                            Ib
              1 / 12406 (0                            Ib                       1 /12406 (0                             Ib
72 08 45 91   1 / 11101                               Ia     72 09 22 10       1 /12101 C*)                            Ib
              1 /12101 (*)                            Ib
              1 / 12102                               Ib      72 09 22 90      1 /12101 (*)                            Ib
              1 /12406 (0                             Ib                       1 /12102                                Ib
                                                                               1 /12403 (0                             Ib
72 08 45 93   1 /12101 <*)                            Ib                       1 / 12406 (0                            Ib
              1 / 12102                               Ib
              1 / 12406 (0                            Ib      72 09 23 10      1 / 12101 (*)                           Ib
72 08 45 99   1 / 12101 (*)                           Ib      72 09 23 90      1 /12101 <*)                            Ib
              1 /12102                                Ib                       1 / 12102                                Ib
              1 /12406 (0                             Ib                       1 /12403 (0                      ;       Ib
                                                                               1 /12406 (0                             Ib
72 08 90 10   1 / 11103                               la -
              1 /11200 (E)                            la      72 09 24 10      1 /12101 (*)                             Ib
              1 /11301                                la
              1 / 15101 (*)                           II      72 09 24 91      1 /12101 (*)                             Ib
              1 / 15201 (0                            II                        1 / 12102                               Ib
                                                                                1 /12403 (E)                            Ib
72 09 11 00 · 1 / 12102                               Ib                        1 /12406 (0                             Ib
              1 / 12103 <*>                           Ib
              1 / 12406 (0                            Ib      72 09 24 99       1 /12101 (*)                            Ib
                                                                                1 /12102                                Ib
72 09 12 10   1 /12101 (*)                            Ib                        1 / 12403 (0                            Ib
                                                                                1 / 12406 (0                            Ib
72 09 12 90   1 /12101 (*)                            Ib
              1 /12102                                Ib      72 09 31 00       1 / 12102                               Ib
              1 /12403 (E)                            Ib                        1 / 12103 (*)                           Ib
              1 / 12406 (E)                           Ib                        1 /12406 (0                             Ib
72 09 13 10   1 / 12101 (*)                           Ib      72 09 32 10       1 /12101 (*)                            Ib
72 09 13 90   1 / 12101 (*)                           Ib      72 09 32 90       1 / 12101 (*)                           Ib
              1 / 12102                               Ib                        1 /12102                                Ib
              1 / 12403 ( E)                          Ib                        1 /12403 (E)                  •
                                                                                                                        Ib
              1 / 12406 (E)                           Ib                        1 /12406 (E)                            Ib
72 09 14 10   1 /12101 (*)                            Ib      72 09 33 10       1 /12101 (*)                            Ib
72 09 14 90   1 /12101 (*)                            Ib      72 09 33 90       1 /12101 (*)                            Ib
              1 /12102                                Ib                        1 /12102                                Ib
              1 /12403 (E)                            Ib                        1 / 12403 (0                            Ib
              1 /12406 ( E)                           Ib                        1 / 12406 (0                            Ib
                                                                        •
                                                              72 09 34 10       1 / 12101 <*)                           Ib
 ---pagebreak---                                                                                                             -4-
                                                        ANEXO                                                      w
                            Lista de Los côdigos de Los productos ( todas las calidades y clases)
                         Códigos articulo 58                                                 Códigos articulo 58
   Código                                               Art .       Código                                           !\ rt .
                      aceros             aceros                                         aceros              aceros
    NC                                                                NC
                       ord.               esp .                                          ord.                esp .
      (1 )               ( 2)                 (3)        (4)         (1 )                 ( 2)                (3)       •    (4)
 72 09 34 90   1 / 12101 (*)                             Ib      72  10   60 11   1 / 14105 ( EK*)                        Id
               1 / 12102                                 Ib      72  10   60 19   1 / 14103 ( D (*)                       Id
               1 / 12403 (E)                             Ib      72  10   70 19   1 / 14102 ( E) (*)                      Id
               1 / 12406 Œ)                              Ib      72  10   90 35   1 / 14103 (E) (*)                       Id
                                                                 72  10   90 39   1 /14103 ( EK*)                         Id
 72 09 41 00   1 / 12102                                 Ib      72  11   11 00   1 / 15103 (*)                           II
               1 / 12103 (*)
               1 / 12406 ( E)                            Ib      72 11 12 10      1 / 11102 (*)                           la
                                                                                  1 / 11301                               la
 72 09 42 10   1 /12101 (*)                              ID
                                                                 72 11 12 90      1 / 11102 (*)                           la
  72 09 42 90  1 / 12101 (*)                             Ib                       1 / 11301                               la
               1 /12102                                  ID
               1 / 12403 ( E)                            Ib      72 11 19 10      1 / 11102 (*)                           la
               1 / 12406 ( E)                            Ib                       1 / 11301                                la
  72 09 43 10  1 / 12101 (*)                              Ib     72 11 19 91      1 / 11102 (*)                            la
                                                                                  1 / 11301                                la
  72 09 43 90  1 / 12101 (*)                              Tk
                1 / 12102                                 Ib     72 11 19 99       1 / 11102 (*)                          la
                1 / 12403 ( E)                            Ib                       1 / 11301                               la
                1 / 12406 ( E)                            Ib
                                                                 72 11 21 00       1 / 15103 (*)                           II
  72 09 44 10   1 / 12101 (*)                             Ib
                                                               . T?  11   w m      1 / 11102 (*)                           la
  72 09 44 90   1 / 12101 (*)                             Ib                       1 / 11301                               la
                1 / 12102                                 Ib
                1 / 12403 ( E)                            Ib     72 11 22 90       1 / 11102 (*)                           la
                1 / 12406 ( E)                            Ib                       1 / 11301                               la
   72 09 90 10  1 / 12101 (*)                             Ib     72 11 29 10       1 / 11102 (*)                           la
                1 / 12103                                 Ib                       1 / 11301                               la
   72 10 20 10  1 / 14103 ( E) (*)                        Id      72 11 29 91      1 / 11102 (*)                           la
                                                                                   1 / 11301                               la
   72 10 31 10   1 / 14101 ( E) (*)                        Id
                 1 / 14104 ( E)                            Id     72 11 29 99      1 / 11102 (*)                            la
                                                                                   1 / 11301                                la
   72 10 39 10   1 / 14101 ( E) (*)                        Id
                 1 / 14104 ( E)                            Id     72 11 30 10      1 / 12101 (*)                            lb
                                                                                   1 / 12102                                lb
' 72 10 41 10    1 / 13101 (*)                             Ic                      1 / 12403 (E)                            lb
                 1 / 13102 ( E)                            Ic                      1 / 12406 (E)                            lb
   72 10 49 10   1 / 13101 O)                              Ic     72 11 41 10      1 / 12101 (*)                            lb
                 1 / 13102 ( E)                            Ic                       1 / 12102                               lb
                 1 / 14102 ( E)                            Id                       1 / 12403 (E)                           lb
                                                                                    1 / 12406 (E)                           lb
 ---pagebreak---                                                ANEXO
                                                                                              -5
                   Lista de Los côdigos de Los productos (textes las calidades y clases)
                    Códigos articulo 58                                            Códigos articulo 58
    Código        aceros              aceros       Cat .        Código             aceros             aceros            Art.
      NC            ord.               esp.                      NC                 ord.                 esp .
    (1)             (2)               (3)          (4)          (1 )                 (2)                (3)                (4)
72 11 49 10 1 /12101 (*)                             Ib     72 13 50 (DO     1 /17100 <*)          5/17100                 IV
            1 /12102                                 Ib                      1 /17102                                      IV
            1 / 12403 (0                             Ib                      1 /17103                                      IV
            1 / 12406 (0                             Ib   -
                                                            72 14 20 00      1 /18100 CE) (*)      5/18100 (E)
72 11 90 11 1 /12101 (*)                             Ib   -
            1 /12102                                 Ib     72 14 30 00       1 / 19100 (*)        5/19100                 VI
            1 /12403 (E)                             Ib   -
            1 /12406 (0                              Ib     72 14 40 10       1 /18100 (0                                  V
                                                                              1 / 19100 (*)        5/19100                 VI
72 12 21 11 1 /14101 (E) (*)                         Id   -
            1 /14104 (0                              Id     72 14 40 91       1 / 18100 (0                                 V
                                                                              1 /19100 (*)         5/19100                 VI
72 12 29 11 1 / 14101 (E) (*>                        Id   -
            1 /14104 (E)                             Id     72 14 40 99       1 /18100 (E)                                 V
                                                                               1 / 19100 (*)        5/19100                VI
72 12 30 11 1 /13101 (*)                             Ic
            1 / 13102 (0                             Ic     72 14 50 10        1 /18100 (0                                 V
            1 / 14102 ( E)                           Id                        1 / 19100 (*)        5/19100                 VI
72 12 40 91 1 / 14102 (E) (*)                        Id      72 14 50 91       1 / 18100 (E)                               V
                                                                               1 / 19100 (*)        5/19100                VI
72 12 50 31 1 /14103 (E) (*)                         Id
                                                             72 14 50 99       1 /18100 (E)                                 V
72 12 50 51 1 /14103 (E) (*)                         Id                        1 /19100 <*)         5/19100                 VI
72 13 10 00 1 / 17102 (*)                            IV      72 14 60 00       1 /18100 (0                                  V
            1 /17103                                 IV                        1 /19100 (*)         5/19100                 VI
72 13 20 00 1 /17100 (*)                              IV     72 16 10 00       1 /19100 (*)                                 VI
            1 /17102                                  IV
            1 / 17103                                 IV     72 16 21 00       1 / 19100  (*)       5/ 19100                VI
                                                             72 16 22 00       1 / 19100  (*)       5/ 19100                VI
72 13 31 00 1 / 17100 <*)        5/ 17100             IV     72  16  31 00     1 / 16102  (*)                               III
            1 / 17102                                        72  16  32 00     1 /16102   (*)                               III
            1 /171 CB                                        72  16  33 00     1 /16101   (*)                               III
                                                             72  16  40 10     1 /19100 (*)         5/19100                 VI
72 13 39 00 1 / 17100 (*)        5/ 17100             IV                                            5/ 19100
                                                             72  16  40 90     1 / 19100 (*)                                VI
            1 / 17102                                 IV
            1 / 17103                                 IV                       1 / 16104 (E)
                                                             72 16 50 10                                                    III
  •
                                                                               1 / 19100 <*)        5/19100
72 13 41 00 1 / 17100 (*)         5/17100             IV
             1 / 17102                                IV                        1 /16104 (0                                 III
                                                             72 16 50 90
            1 / 17103                                 IV                        1 /19100 (*)        5/19100                   VI
72 13 49 00  1 / 17100 (*)       5 /17100             IV     72 19 11 10                            5/11101    (0           la
             1 /17102                                 IV                                            5/11200    (E)          Ia
             1 / 17103                                IV                                            5/11301    (0           Ia
                                                                                                    5/ 11302   ( E) (*)     Ia
 ---pagebreak---                                                    ANEXO                                               -6-
                        Lista de Los côdigos de Los productos ( todas Las caLidades y cLases
               Códigos art icuLo 58                                         Códigos arti cu Lo 58
    Código  aceros                aceros            Cat .     Código        aceros               aceros           Cat .
      NC     ord.                  esp .                       NC            ord.                  esp .
    (1 )      ( 2)                 ( 3)             C4)        CD           C2)                     C3)             C4)
72 19 11 90                 5/ 11101     (E)         la   72 19 22 10                      5/11103      CE)        la
                            5/ 11200     ( E)        la                                    5/ 11200     CE)        la
                             5/ 11301    ( E)        la                                    5/ 15101     CDC*)      II
                            5/ 11302     CE) (*)     la                                    5/15103      CE)        II
                                                                                           5/ 15201 CE)            II
72 19 12 10                 5 / 11101 ( E)           la
                             5/ 11200 ( E)           la   72 19 22 90                       5/ 11103    CE)         la
                            5 / 11301 ( E )          la                                     5/ 11200    CE)         la
                            5 / 1 1302 (E) (*)       la                                     5/ 15101    CE)C*)      II
                                                                                            5/ 15103    CE)         II
72 19 12 90                  5 / 11101   CE)         la                                     5/ 15201    CE)         II
                             5 / 11200   CE)         la
                             5/ 11301    CE)         la   72 19 23 10                       5/ 11103    CE) C*)     la
                             5/ 11302    CE) C*)     la                                     5/11200     CE)         la
                                                                                            5 / 15101   CE)         II
72 19 13 10                  5/ 11101    CE)         la                                     5/ 15103     CE)        II
                             5 / 11200   CE)         la                                     5/15201      CE)        II
                             5/ 11301    CE)         la
                             5/ 11302    CE) C*)     la   72 19 23 90                       5/ 11103     CE) C*)    la
                                                                                            5 / 11200    CE)        la
72 19 13 90                  5/ 11101    CE)         la                                     5 / 15101    CE)        II
                             5 / 11200   CE )        la                                     5 / 15103    CE)        II
                             5 / 11301   CE)         la                                     5/ 15201     CE)        II
                             5/ 11302    CE) C*)     la
                                                          72  19  24 10                     5/ 12101     CE) C*)    Ib
72 19 14 10                  5 / 11101   CE)         la   72  19  24 90                     5 / 12101    CE) C*)    Ib
                             5 / 11200    CE)        la   72  19  31 10                     5/ 12103     CE) C*)    Ib
                             5/ 11301     CE )       la   72  19  31 90                     5/ 12103     CE) C*)    Ib
                             5 / 11302    CE ) C*)   la   72  19  32 10                     5 / 12103    CE) C*)    Ib
                                                          72  19  32 90                     5/12103      CE) C*)     Ib
72 19 14 90                  5 / 11101    CE )       la   72  19  33 10                     5 / 12101    CE) C*)    Ib
                             5 / 11200    CE )       la    72 19  33 90                     5 / 12101    CE) C*)    Ib
                             5 / 11301    CE )       la    72 19 34 10                      5/ 12101     CE) C*)    Ib
                             5 / 11302    CE ) C*)   la    72 19 34 90                       5 / 12101   CE ) C*)    Ib
                                                           72 19 35 10                       5/ 12101    CE) C*)     Ib
72 19 21 10                  5 / 11103 CE)           la    72 19  35 90                      5/ 12101    CE) C*)     Ib
                             5 / 11200 CE )          la    72 19  90 11                      5/ 12101    CE)C*)      Ib
                             5 / 15101 CE ) C*)      la    72 19  90 19                      5/ 12101    CE) C*)     Ib
                             5 / 15103 CE )          II    72 20  11 00                      5/ 11102    CE) C*)     la
                             5 / 15201 CE)           II                                      5/ 11301    CE)         la
72 19 21 90                  5 / 11103    CE )
                                                           72 20 12 d)                       5/ 11102 CE) C*)        la
                                                     la
                             5/ 11200     CE )                                               5/ 11301 CE)            la
                                                     la
                             5/ 15101     CE ) C*)   II
                             5/ 151Q3     CE)        H
                                                           72 20 20 10                       5/ 12101 CE) C*)        Ib
                             5 / 15201    CE)        II
                                                           72 20 90 11                       5/ 12101 CE) C*)        Ib
                                                                                                                     .
                                                          –
 ---pagebreak---                                                     ANEXO
                                                                                                   ■7-              л*
                          Lista de Los aSdigos de Los productos (todas Las caLidades y cLases)
                     Códigos articulo 58                                             Códigos articulo 58
   Código           aceros              aceros         Cat .      Código             aceros             aceros         Cat.
      NC             ord.                 esp.                      NC                ord.                esp.
    (1 )             (2)                 (3)            (4)        (1 )                (2)               (3)             (4)
72 21 0Q 10                         5/ 17100 (*)        IV     72 25 40 10     1 / 11103           5/11103     (E)      la
72 21 00 90                         5/ 17100 (*)        IV                     1 / 11200 (0        5/11200     ( E)     la
72 22 10 11                         5/ 18100 (0         V                      1 /15101 (*)        5/15101     (E)       II
                                    5/19100  (*)        VI                     1 /15103            5/15103     (0        II
                                                                               1 /15201 (0         5/15201     (0        II
72 22 10 19                         5/18100 (E)         V
                                    5/19100 (*)         VI     72 25 40 30     1 /11103             5/11103    (0        la
                                                                               1 /11200 (0          5/11200    (0        la
72 22 10 91                         5/18100 (E)         V                      1 /15101 (*)         5/15101    (0        II
                                    5/ 19100 (*)        VI                     1 / 15103            5/15103    (0        II
                                                                               1 /15201 (E)         5/ 15201   (0        II
72 22 10 99                         5/ 18100 ( E)       V
                                    5/ 19100 (*)        VI     72 25 40 50     1 /11103             5/11103     (0       la
                                                                                1 / 11200 (0        5/ 11200    (0       la
72 22 40 11                         5/ 16101 ( E)       III                     1 / 15101 (*)       5/ 15101    (E)      II
                                    5/ 16102 (E)        III                     1 / 15103           5/15103     (0       II
                                    5/ 16104 ( E)       III                     1 /15201 ( E)       5/15201     (0       II
                                    5/ 19100 (*) -      VI
                                                               72 25 40 70      1 /11103 (*)        5/11103     (E)       la
72 22 40 19                         5/16101 (E)         III                     1 /11200 (0         5/11200     (0        la
                                    5/16102 (E)         III                     1 /15101            5/15101     (E)       II
                                    5/16104 (E)         III                     1 / 15103           5/15103     (0        II
                                    5/19100 (*)         VI                      1 /15201 (0      -  5/15201     (0        II
72 25 10 10  ·  1 / 11101                                la    72 25 40 90                          5/12101 (0 (*)        Ib
                 1 /11404 (EX*)                         la -
                                                               •n  oc en m
                                                                   ój DU UU     1 /12102                                  Ib
72 25 20 11                         5/11103   (E)        la                     1 /12103 (*)        5/12103 (0            Ib
                                    5/11200  (E)         la                     1 /12406 (E)                              Ib
                                    5/15101   (E) (*)    II
                                    5/15103   CE)        II     72 25 90 10                         5/ 12101 (E) (*)      Ib
                                    5/15201   ( E)       II
                                                                (¿ c. O ¿U JU   1 /11102             5/ 11102 (0 (*)      la
72 25 20 19                         5/ 12103 (E) (*)     Ib                      1 / 11301           5/ 11301 (0          la
72 25 20 30                         5/11103   (E) (*)    la     72 26 20 31                         5/12103 (0 (*)        Ib
                                    5/ 11200  (E)        la
                                    5/15101   ( E)       II
                                                                72 26 20 51      1 / 11102           5/ 11102 (0 (*)      la
                                    5/15103   ( E)       II
                                                                                 1 / 11301           5/11301 (0           la
                                    5/ 15201  (0         II
 72 25 30 00   1 / 11101 (*)        5/11101   (E)        la
               1 /11200 (E)         5/ 11200  (E)        la
               1 / 11301            5/11301   ( E)       la
                                                                72 26 91 00      1 / 11102           5/11102 (0 (*)       la
               1 /11302             5/ 11302  (E)        la
                                                                                 1 / 11301           5/11301 (E)          la
               1 /11406 (D
                                                             .
                                                             *  75      05 IO
                                                                (c co yc JU      1 / 12102                                Ib
                                                                                 1 / 12103 (*)       5/12103 (0           Ib
                                                                                 1 / 12406 (E)                            Ib
 ---pagebreak---                                                                                  -8“                              \2J
                                                      ANEXO
                               Lista de Los côdigos de Los prcductos ( todas Las caLidades y cLases)
                         Códigos articuLo 58                                             Códigos articulo 58
                                                      Cat .      Código                                               Art .
    Código          aceros                 aceros                                    aceros             aceros
     NC                                                            NC
                     ord.                   esp .                                     ord „                 esp .
     (1)               ( 2)                 ( 3)       (4)         (1 )               ( 2)               ( 3)         • (4)
72 26 99 11  1 / 12102                                 Ib
             1 / 12103 (*)           5/ 12103 ( E)     Ib
             1 / 12406 ( E)                            Ib
72 27 10 00                          5/ 17100          IV
                                     5 / 17101 (*)     IV +
72 27 20 00                          5 / 17100         IV
                                     5 / 17101         IV +
72 27 90 10                          5/ 1 71 00 (*)    IV
                                     5/ 17101          IV +
72 27 90 90                          5 / 17100 (*)     IV
                                     5 / 17101         IV +
72 28 10 10                          5 / 19100         VI
                                     5/ 19101 (*)      VI +
72 28 20 11  1 / 19100 (*)           5 / 19100         VI
                                     5/ 19101          VI +
72 28 20 19   1 / 19100 (*)          5 / 19100         VI
                                     5/ 19101          VI +
72 28 30 10   1 / 18100 ( E)         5 / 18100 ( E)     V
              1 / 19100 (*)           5 / 19100         VI
                                      5 / 19101         VI +
 72 28 30 90  1 / 18100 ( E )         5 / 18100 ( E)    V
              1 / 19100 (*)           5/ 19100          VI
                                      5 / 19101         VI +
 72 28 70 10  1 / 16101               5/ 16101 ( E)     III
               1 / 16102              5 / 16102 ( E)    III
               1 / 16104 ( E )        5 / 16104 CE )    III
 72 28 80 90   1 / 19100 (*)                            VI
                                                              –