CELEX: 31971R0050
Language: en
Date: 1971-01-12 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 50/71 of the Commission of 12 January 1971 amending, in respect of Bulgaria and Romania, Regulation (EEC) No 1054/68 determining the list of agencies certifying the admissibility to certain tariff headings of certain milk products from third countries

28                                     Official Journal of the European Communities
13.1.71                                Official Journal of the European Communities                          No L 10/9
                                  REGULATION (EEC) No 50/71 OF THE COMMISSION
                                                     of 12 January 1971
               amending, in respect of Bulgaria and Romania, Regulation (EEC) No 1054/68
               determining the list of agencies certifying the admissibility to certain tariff headings of
                                         certain milk products from third countries
THE    COMMISSION          OF     THE  EUROPEAN      COM­         Whereas the following agencies have been recognised
MUNITIES,                                                         for Kashkaval falling within tariff sub-heading 04.04
                                                                  E .1 (b) 2 and for products falling within tariff
                                                                  sub-heading 04.04 E I (b) 3
Having regard to the Treaty establishing the
European Economic Community ;                                     — by Bulgaria :
                                                                      the 'Darjavna Inspectzia za Kontrol na Stokite za
Having regard to Council Regulation (EEC) No                          Isnos (DIKSI)' in Sofia :
804/681 of 27 June 1968 on the common organisation
of the market in milk and milk products, as last
amended by Regulation (EEC) No 1253 /70,2 and in                  — by Romania :
particular Article 14 ( 7) thereof;                                   the   ' Officiul de  Control   al  Marfurilor'  in
                                                                      Bucharest;
Whereas in accordance with Article 1 of Commission
Regulation (EEC) No 1053/683 of 23 July 1968                      Whereas these agencies have undertaken to meet the
defining the conditions under which certain milk                  requirements of Article 7 of Regulation (EEC) No
products may be admitted to certain tariff headings,              1053/68 ;
as last amended by Regulation (EEC) No 2605/70,4
products from third countries may be admitted to
sub-headings 04.04 E I (b) 2 and 04.04 E I (b) 3 only
if a certificate is produced duly authenticated by an             Whereas the list in the Annex to Regulation (EEC)
issuing agency appearing on a list to determined ;                No 1054/68 should therefore be amended ;
whereas that list was determined by Regulation
(EEC) No 1054/68 ,5 as last amended by Regulation
(EEC) No 1183/70°;                                                Whereas the measures provided for in this Regulation
                                                                  are in accordance with the Opinion of the Manage­
                                                                  ment Committee for Milk and Milk Products ;
Whereas ail agency may be included in the list only if
it meets the requirements of Article 7 of Regulation
(EEC) No 1053/68 ;
                                                                  HAS ADOPTED THIS REGULATION :
1 OJ  No  L  148,  28.6.1968, p . 13 .
2 OJ  No  L  143 , 1.7.1970, p. 1 .
                                                                                          Article 1
3 OJ  No  L  179,  25.7.1968, p. 17.
4 OJ  No  L 278 ,  23.12.1970, p. 17.
5 OJ  No L 179, 25.7.1968, p. 25.                                 The following shall be added to the Annex to
c OJ  No L 138, 25.6.1970, p. 13 .                                Regulation (EEC) No 1054/68 :
 ---pagebreak---                        Official Journal of the European Communities                               29
                                                                         Issuing agency
     Countries           Tariff heading of products
                                                              Designation                Location
Bulgaria           ex 04.04 E I (b ) 2 Kashkaval         Darjavna                    Sofia
                   and                                   Inspectzia za
                   04.04 E I (b ) 3                      Kontrol na
                                                         Stokite za
                                                         Iznos (DIKSI)
Romania            ex 04.04 E I (b) 2 Kashkaval          Officiul de                 Bucharest
                   and                                   Control
                   04.04 E I (b ) 3                      al Marfurilor
                                               Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the
Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 12 January 1971 .
                                                                           For the Commission
                                                                               The President
                                                                         Franco M. MALFATTI