CELEX: 62008TO0571
Language: lt
Date: 2010-07-14 00:00:00
Title: 2010 m. liepos 14 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) nutartis. # Vokietijos Federacinė Respublika prieš Europos Komisiją. # Ieškinys dėl panaikinimo - Valstybės pagalba - Įpareigojimas pateikti informaciją - Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio - Nepriimtinumas. # Byla T-571/08.

2010 m. liepos 14 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) nutartis Vokietija prieš Komisiją
      (Byla T‑571/08)
      „Ieškinys dėl panaikinimo – Valstybės pagalba – Įpareigojimas pateikti informaciją – Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio – Nepriimtinumas“
      1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Sąvoka – Privalomų teisinių pasekmių sukeliantys aktai
            – Parengiamieji aktai – Neįtraukimas – Komisijos sprendimas, priimtas per administracinę valstybės pagalbos tyrimo procedūrą,
            įpareigoti valstybę narę pateikti informaciją – Parengiamasis aktas (SESV 263 straipsnis) (žr. 22–23, 31 punktus)
      2.                     Valstybių teikiama pagalba – Administracinė procedūra – Komisijos galėjimas savo sprendimą pagrįsti turima informacija – Sąlyga
            (SESV 108 straipsnio 2 dalis; Tarybos reglamento Nr. 659/1999 5 straipsnio 2 dalis, 10 straipsnio 3 dalis ir 13 straipsnio
            1 dalis) (žr. 26, 29, 39–40 punktus)
      3.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Teisinių pasekmių sukeliantys aktai – Komisijos sprendimas
            pradėti oficialią valstybės pagalbos tyrimo procedūrą, kuriame pateiktas laikinas naujos pagalbos įvertinimas (SESV 107 straipsnio
            1 dalis, SESV 108 2 ir 3 dalys bei SESV 263 straipsnis) (žr. 33–34 punktus)
      4.                     Valstybių teikiama pagalba – Komisijos sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka – Komisijos
            galėjimas savo sprendimą pagrįsti turima informacija – Ribos (SESV 108 straipsnio 2 dalis; Tarybos reglamento Nr. 659/1999
            13 straipsnio 1 dalis) (žr. 43 punktą)
      Dalykas 
      
         Prašymas panaikinti 2008 m. spalio 30 d. Komisijos laiške nurodytą sprendimą, priimtą per procedūrą (C 36/2007 (ex NN 25/2007))
                  dėl bendrovei 
               
               Deutsche Post AG  
               suteiktos valstybės pagalbos, įpareigoti pateikti informaciją.
            Rezoliucinė dalis 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Vokietijos Federacinės Respublikos bylinėjimosi išlaidas.