CELEX: 62012CN0296
Language: ro
Date: 2012-06-14 00:00:00
Title: Cauza C-296/12: Acțiune introdusă la 14 iunie 2012 — Comisia Europeană/Regatul Belgiei

8.9.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 273/5
            
         Acțiune introdusă la 14 iunie 2012 — Comisia Europeană/Regatul Belgiei
   (Cauza C-296/12)
   2012/C 273/07
   Limba de procedură: olandeza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: R. Lyal și W. Roels, agenți)
   
      Pârât: Regatul Belgiei
   
      Concluziile reclamantei
   
   
               —
            
            
               Constatarea faptului că, prin aprobarea și prin menținerea reducerii de impozit în favoarea economiilor pentru pensii, în măsura în care această reducere este aplicabilă doar în cazul plăților efectuate către organismele și fondurile belgiene, Regatul Belgiei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene, în special în temeiul articolelor 56 și 63 din acesta;
            
         
               —
            
            
               obligarea Regatului Belgiei la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   În opinia Comisiei, neacordarea niciunei reduceri de impozit în cazul plăților efectuate către organisme stabilite în străinătate, în timp ce o asemenea reducere se acordă în cazul plăților efectuate către organismele stabilite în Belgia, reprezintă o restricție privind libera prestare a serviciilor, atât pentru beneficiarii serviciului respectiv, cât și pentru prestatorii de servicii care nu sunt stabiliți în Belgia.
   În plus, Comisia consideră că neacordarea niciunei reduceri de impozit în cazul conturilor de economii individuale sau colective ori a unei asigurări de viață atunci când organismele la care sunt deschise conturile de economii sau la care se efectuează plățile pentru asigurările de viață sunt stabilite într-un alt stat membru, în timp ce reducerea de impozit se acordă în cazul unor investiții sau plăți similare ale contribuțiilor atunci când organismele respective sunt stabilite în Belgia, se restricționează libera circulație a capitalurilor în sensul că titularul belgian al contului de economii sau asiguratul belgian ar fi împiedicat să dețină un cont de economii sau să încheie o asigurare de viață la un organism care nu este stabilit în Belgia deoarece un asemenea cont de economii și o asemenea asigurare de viață nu beneficiază de o reducere a impozitului și, prin urmare, ar fi mai puțin avantajoase.
   Comisia consideră că nu există nicio justificare pentru restricțiile menționate.