CELEX: 32014D0439
Language: hr
Date: 2014-07-08 00:00:00
Title: Provedbena odluka Vijeća 2014/439/ZVSP od 8. srpnja 2014. o provedbi Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa

9.7.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 200/13
            
         PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA 2014/439/ZVSP
   od 8. srpnja 2014.
   o provedbi Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/642/ZVSP od 15. listopada 2012. o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 15. listopada 2012. donijelo Odluku 2012/642/ZVSP kojom se uvode mjere ograničavanja protiv Bjelarusa.
            
         
               (2)
            
            
               Vijeće smatra da bi jednu osobu trebalo dodati na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja kako je određeno u Prilogu Odluci 2012/642/ZVSP.
            
         
               (3)
            
            
               Vijeće također smatra da bi osam osoba trebalo ukloniti s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja kako je određeno u Prilogu Odluci 2012/642/ZVSP.
            
         
               (4)
            
            
               Trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti Prilog Odluci 2012/642/ZVSP,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 2012/642/ZVSP mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2014.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         P. C. PADOAN
      
   
   
      (1)  SL L 285, 17.10.2012., str. 1.
   
   
      PRILOG
      
                  I.
               
               
                  S popisa navedenog u dijelu A Priloga Odluci 2012/642/ZVSP brišu se sljedeće osobe:
                  
                              br. 8
                           
                           
                              Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich;
                           
                        
                              br. 21
                           
                           
                              Berastau, Valery Vasilievich;
                           
                        
                              br. 27
                           
                           
                              Bushnaia, Natallia Uladzimirauna;
                           
                        
                              br. 131
                           
                           
                              Mihun, Andrei Arkadzevich;
                           
                        
                              br. 164
                           
                           
                              Samaliuk, Hanna Valerieuna;
                           
                        
                              br. 195
                           
                           
                              Svorab, Mikalai Kanstantsinavich;
                           
                        
                              br. 200
                           
                           
                              Tratsiak, Piotr Uladzimiravich;
                           
                        
                              br. 212
                           
                           
                              Varapaev, Ihar Ryhoravich.
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Na popis naveden u dijelu A Priloga Odluci 2012/642/ZVSP dodaje se sljedeća osoba:
                  
                               
                           
                           
                              Ime
                           
                           
                              Ime
                              (bjelaruski način pisanja)
                           
                           
                              Ime
                              (ruski način pisanja)
                           
                           
                              Obrazloženje
                           
                           
                              Datum uvrštenja na popis
                           
                        
                               
                           
                           
                              Volkov, Vitaliy Nikolayevich
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Sudac na regionalnom sudu u Šklovu. U siječnju 2012. odlučio je premjestiti bivšeg predsjedničkog kandidata i opozicijskog aktivista N. Statkevicha u zatvor zatvorenog tipa u Mogilovu samo na osnovi navodnog kršenja zatvorskih pravila u kažnjeničkoj koloniji IK-17 u Šklovu. Tom su odlukom prekršena ljudska prava Statkevicha koji je, između ostaloga, bio izložen pomanjkanju sna i prijetnjama zdravlju.
                           
                           
                              9.7.2014.