CELEX: 32010D0058
Language: mt
Date: 2010-02-01 00:00:00
Title: 2010/58/: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 1 ta’ Frar 2010 dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta' ċerti aġenziji tal-ħlas fil-Greċja, fil-Portugall u fil-Finlandja dwar l-infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (l-FAEŻR) għas-sena finanzjarja 2007 (notifikata bid-dokument numru C(2010) 425)

5.2.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 34/24
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-1 ta’ Frar 2010
   dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta' ċerti aġenziji tal-ħlas fil-Greċja, fil-Portugall u fil-Finlandja dwar l-infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (l-FAEŻR) għas-sena finanzjarja 2007
   (notifikata bid-dokument numru C(2010) 425)
   (It-testi bil-Finlandiż, bil-Grieġ, bil-Portugiż u bl-Iżvediż biss huma awtentiċi)
   (2010/58/UE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta' Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (1) [traduzzjoni mhux uffiċjali], u b'mod partikolari l-Artikoli 30 u 33 tiegħu,
   Wara li kkonsultat il-Kumitat tal-Fond,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2008/397/KE (2) u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2009/86/KE (3) approvaw, għas-sena finanzjarja 2007, il-kontijiet tal-aġenziji kollha tal-ħlas ħlief għall-aġenzija tal-ħlas Griega “OPEKEPE”, l-aġenzija tal-ħlas Portugiża “IFAP” u l-aġenzija tal-ħlas Finlandiża “MAVI”.
            
         
               (2)
            
            
               Wara t-trażmissjoni ta’ informazzjoni ġdida u wara li saru aktar verifiki, il-Kummissjoni issa tista’ tiddeċiedi dwar l-infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (l-FAEŻR) dwar l-integralità, l-eżattezza, u l-veraċità tal-kontijiet imressqin mill-aġenzija tal-ħlas Griega “OPEKEPE”, l-aġenzija tal-ħlas Portugiża “IFAP” u l-aġenzija tal-ħlas Finlandiża “MAVI”.
            
         
               (3)
            
            
               Skont l-Artikolu 30(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax deċiżjonijiet meħuda sussegwentement mill-Kummissjoni li jeskludu mill-finanzjament tal-Komunità nefqa li ma seħħietx skont ir-regoli Komunitarji,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-kontijiet tal-aġenzija tal-ħlas Griega “OPEKEPE”, l-aġenzija tal-ħlas Portugiża “IFAP” u l-aġenziji tal-ħlas Finlandiża “MAVI” dwar l-infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (il-FAEŻR), fir-rigward tas-sena finanzjarja 2007, huma approvati.
   L-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati minn, jew imħallsa lil, kull Stat Membru taħt kull programm ta’ żvilupp rurali skont din id-Deċiżjoni, inklużi dawk li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-Artikolu 33(8) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, huma stipulati fl-Anness.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Ellenika, ir-Repubblika Portugiża u r-Repubblika tal-Finlandja.
   
      Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Frar 2010.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 139, 29.5.2008, p. 40.
   
      (3)  ĠU L 33, 3.2.2009, p. 35.
   
      ANNESS
      
         Approvazzjoni tal-infiq mhux approvat tal-faeżr għal kull programm u miżura tal-iżvilupp rurali għas-sena finanzjarja 2007
      
      
         Ammont li għandu jiġi rkuprat mingħand jew jitħallas lill-istat membru għal kull programm
      
      
                  (f'EUR)
               
            
                  Miżura
               
               
                  Infiq li sar fl-2007
               
               
                  Korrezzjonijiet
               
               
                  Total
               
               
                  Ammonti li ma jistgħiux jerġgħu jintużaw
               
               
                  Approvazzjoni tal-ammont aċċettat għas-sena finanzjarja 2007
               
               
                  Ħlasijiet interim irrimubrżati lill-Istat Membru għas-sena finanzjarja
               
               
                  Ammont li għandu jiġi rkuprat mingħand (–) jew jitħallas (+) lill-Istat Membru fid-dikjarazzjoni li jmiss
               
            
                  GR: 2007GR06RPO001
               
               
                  i
               
               
                  ii
               
               
                  iii = i + ii
               
               
                  iv
               
               
                  v = iii – iv
               
               
                  vi
               
               
                  vii = v – vi
               
            
                  211
               
               
                  83 342 228,55 
               
               
                  0,00 
               
               
                  83 342 228,55 
               
               
                  0,00 
               
               
                  83 342 228,55 
               
               
                  83 342 228,55 
               
               
                  0,00 
               
            
                  212
               
               
                  32 123 903,36 
               
               
                  0,00 
               
               
                  32 123 903,36 
               
               
                  0,00 
               
               
                  32 123 903,36 
               
               
                  32 123 903,36 
               
               
                  0,00 
               
            
                  214
               
               
                  61 783 222,40 
               
               
                  0,00 
               
               
                  61 783 222,40 
               
               
                  0,00 
               
               
                  61 783 222,40 
               
               
                  61 783 222,40 
               
               
                  0,00 
               
            
                  221
               
               
                  16 765 452,61 
               
               
                  0,00 
               
               
                  16 765 452,61 
               
               
                  0,00 
               
               
                  16 765 452,61 
               
               
                  16 765 452,61 
               
               
                  0,00 
               
            
                  Total
               
               
                  194 014 806,92 
               
               
                  0,00 
               
               
                  194 014 806,92 
               
               
                  0,00 
               
               
                  194 014 806,92 
               
               
                  194 014 806,92 
               
               
                  0,00 
               
            
                  PT: 2007PT06RPO001
               
               
                  i
               
               
                  ii
               
               
                  iii = i + ii
               
               
                  iv
               
               
                  v = iii – iv
               
               
                  vi
               
               
                  vii = v – vi
               
            
                  113
               
               
                  1 429 348,64 
               
               
                  0,00 
               
               
                  1 429 348,64 
               
               
                  0,00 
               
               
                  1 429 348,64 
               
               
                  1 429 348,64 
               
               
                  0,00 
               
            
                  212
               
               
                  483 629,57 
               
               
                  0,00 
               
               
                  483 629,57 
               
               
                  0,00 
               
               
                  483 629,57 
               
               
                  483 629,57 
               
               
                  0,00 
               
            
                  213
               
               
                  4 360 765,91 
               
               
                  0,00 
               
               
                  4 360 765,91 
               
               
                  0,00 
               
               
                  4 360 765,91 
               
               
                  4 360 765,91 
               
               
                  0,00 
               
            
                  221
               
               
                  730 820,23 
               
               
                  0,00 
               
               
                  730 820,23 
               
               
                  0,00 
               
               
                  730 820,23 
               
               
                  730 820,23 
               
               
                  0,00 
               
            
                  Total
               
               
                  7 004 564,35 
               
               
                  0,00 
               
               
                  7 004 564,35 
               
               
                  0,00 
               
               
                  7 004 564,35 
               
               
                  7 004 564,35 
               
               
                  0,00 
               
            
                  PT: 2007PT06RPO002
               
               
                  i
               
               
                  ii
               
               
                  iii = i + ii
               
               
                  iv
               
               
                  v = iii – iv
               
               
                  vi
               
               
                  vii = v – vi
               
            
                  113
               
               
                  3 266 789,56 
               
               
                  0,00 
               
               
                  3 266 789,56 
               
               
                  0,00 
               
               
                  3 266 789,56 
               
               
                  3 266 789,56 
               
               
                  0,00 
               
            
                  211
               
               
                  4 097 213,53 
               
               
                  0,00 
               
               
                  4 097 213,53 
               
               
                  0,00 
               
               
                  4 097 213,53 
               
               
                  4 097 213,53 
               
               
                  0,00 
               
            
                  212
               
               
                  1 723 170,65 
               
               
                  0,00 
               
               
                  1 723 170,65 
               
               
                  0,00 
               
               
                  1 723 170,65 
               
               
                  1 723 170,65 
               
               
                  0,00 
               
            
                  214
               
               
                  48 341 911,66 
               
               
                  0,00 
               
               
                  48 341 911,66 
               
               
                  0,00 
               
               
                  48 341 911,66 
               
               
                  48 341 911,66 
               
               
                  0,00 
               
            
                  221
               
               
                  25 542 706,82 
               
               
                  0,00 
               
               
                  25 542 706,82 
               
               
                  0,00 
               
               
                  25 542 706,82 
               
               
                  25 542 706,82 
               
               
                  0,00 
               
            
                  511
               
               
                  285 000,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  285 000,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  285 000,00 
               
               
                  285 000,00 
               
               
                  0,00 
               
            
                  Total
               
               
                  83 256 792,22 
               
               
                  0,00 
               
               
                  83 256 792,22 
               
               
                  0,00 
               
               
                  83 256 792,22 
               
               
                  83 256 792,22 
               
               
                  0,00 
               
            
                  FI: 2007FI06RPO001
               
               
                  i
               
               
                  ii
               
               
                  iii = i + ii
               
               
                  iv
               
               
                  v = iii – iv
               
               
                  vi
               
               
                  vii = v – vi
               
            
                  111
               
               
                  83 036,13 
               
               
                  0,00 
               
               
                  83 036,13 
               
               
                  0,00 
               
               
                  83 036,13 
               
               
                  83 036,13 
               
               
                  0,00 
               
            
                  113
               
               
                  9 302 896,89 
               
               
                  0,00 
               
               
                  9 302 896,89 
               
               
                  0,00 
               
               
                  9 302 896,89 
               
               
                  9 240 576,62 
               
               
                  62 320,27 
               
            
                  123
               
               
                  48 210,89 
               
               
                  0,00 
               
               
                  48 210,89 
               
               
                  0,00 
               
               
                  48 210,89 
               
               
                  48 210,89 
               
               
                  0,00 
               
            
                  211
               
               
                  65 633 160,53 
               
               
                  12 860,21 
               
               
                  65 620 300,32 
               
               
                  0,00 
               
               
                  65 620 300,32 
               
               
                  65 620 300,32 
               
               
                  0,00 
               
            
                  212
               
               
                  52 090 453,86 
               
               
                  –8 927,92 
               
               
                  52 099 381,78 
               
               
                  0,00 
               
               
                  52 099 381,78 
               
               
                  52 099 381,78 
               
               
                  0,00 
               
            
                  214
               
               
                  87 503 613,64 
               
               
                  201 327,95 
               
               
                  87 302 285,69 
               
               
                  0,00 
               
               
                  87 302 285,69 
               
               
                  87 302 285,69 
               
               
                  0,00 
               
            
                  221
               
               
                  1 097 959,60 
               
               
                  0,00 
               
               
                  1 097 959,60 
               
               
                  0,00 
               
               
                  1 097 959,60 
               
               
                  1 097 959,60 
               
               
                  0,00 
               
            
                  311
               
               
                  345 766,76 
               
               
                  0,00 
               
               
                  345 766,76 
               
               
                  0,00 
               
               
                  345 766,76 
               
               
                  345 766,76 
               
               
                  0,00 
               
            
                  313
               
               
                  62 252,31 
               
               
                  0,00 
               
               
                  62 252,31 
               
               
                  0,00 
               
               
                  62 252,31 
               
               
                  62 252,31 
               
               
                  0,00 
               
            
                  321
               
               
                  175 571,99 
               
               
                  0,00 
               
               
                  175 571,99 
               
               
                  0,00 
               
               
                  175 571,99 
               
               
                  175 571,99 
               
               
                  0,00 
               
            
                  322
               
               
                  13 200,31 
               
               
                  0,00 
               
               
                  13 200,31 
               
               
                  0,00 
               
               
                  13 200,31 
               
               
                  13 200,31 
               
               
                  0,00 
               
            
                  411
               
               
                  10 253,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  10 253,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  10 253,00 
               
               
                  10 253,00 
               
               
                  0,00 
               
            
                  413
               
               
                  243 625,99 
               
               
                  0,00 
               
               
                  243 625,99 
               
               
                  0,00 
               
               
                  243 625,99 
               
               
                  242 561,41 
               
               
                  1 064,58 
               
            
                  Total
               
               
                  216 610 001,90 
               
               
                  205 260,24 
               
               
                  216 404 741,66 
               
               
                  0,00 
               
               
                  216 404 741,66 
               
               
                  216 341 356,81 
               
               
                  63 384,85 
               
            
                  FI: 2007FI06RPO002
               
               
                  i
               
               
                  ii
               
               
                  iii = i + ii
               
               
                  iv
               
               
                  v = iii – iv
               
               
                  vi
               
               
                  vii = v – vi
               
            
                  212
               
               
                  773,68 
               
               
                  0,00 
               
               
                  773,68 
               
               
                  0,00 
               
               
                  773,68 
               
               
                  773,68 
               
               
                  0,00 
               
            
                  214
               
               
                  4 010,84 
               
               
                  0,00 
               
               
                  4 010,84 
               
               
                  0,00 
               
               
                  4 010,84 
               
               
                  4 010,84 
               
               
                  0,00 
               
            
                  Total
               
               
                  4 784,52 
               
               
                  0,00 
               
               
                  4 784,52 
               
               
                  0,00 
               
               
                  4 784,52 
               
               
                  4 784,52 
               
               
                  0,00