CELEX: C2003/184/115
Language: sv
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Mål T-210/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 11 juni 2003 av Konstantinos Athanassopoulos m.fl.

2.8.2003            SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                         C 184/55

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                   Som stöd för sin talan har sökandena anfört grunder och
      den 11 juni 2003 av Nikolaos Andrikakis m.fl.                    argument som liknar dem som har anförts av sökandena i
                                                                       målen T-221/02 (1) och T-44/03 (2).

                          (Mål T-209/03)
                                                                       (1) EGT C 247, s. 17.
                                                                       (2) EGT C 101, s. 40.
                       (2003/C 184/114)

                    (Rättegångsspråk: franska)

Nikolaos Andrikakis, Bryssel, och nio andra tjänstemän har den         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
11 juni 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas                  den 11 juni 2003 av Konstantinos Athanassopoulos m.fl.
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission.
Sökanden företräds av advokaterna Gilles Bounéou och
Frédéric Frabetti med delgivningsadress i Luxemburg.                                               (Mål T-210/03)

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                                                      (2003/C 184/115)

—    ogiltigförklara den behöriga myndighetens beslut att avse-                                (Rättegångsspråk: franska)
     ende ett icke närmare angivet årtal (åren 1993, 1996 och
     1997 eller den tidsrymd under denna period som sökan-
     dena var tjänstemän vid Europeiska gemenskapernas
     kommission) modifiera förfarandet för beräkning av kost-          Konstantinos Athanassopoulos har den 11 juni 2003 väckt
     naderna för den årliga resan till Grekland vad gäller             talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
     resvägen via Brindisi som skall gälla för destinationsorten       Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden, som är
     Aten med förorter,                                                bosatt i Kraainem (Belgien), och fyra andra tjänstemän före-
                                                                       träds av advokaterna Gilles Bounéou och Frédéric Frabetti, med
                                                                       delgivningsadress i Luxemburg.
     eller i andra hand

                                                                       Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
—    ogiltigförklara den behöriga myndighetens beslut att avse-
     ende ett icke närmare angivet årtal (åren 1993, 1996 och
     1997 eller den tidsrymd under denna period som sökan-             —    ogiltigförklara den behöriga myndighetens beslut om
     dena var tjänstemän vid Europeiska gemenskapernas                      ändring, från och med ett ospecificerat årtal (1996, 1997
     kommission) ersätta överfarten från Brindisi till de olika             eller annat, för den tid under vilken sökandena var
     grekiska gränsorterna (Korfu, Igoumenitsa, Patras) på                  tjänstemän vid Europeiska gemenskapernas kommission),
     grundval av priset för en biljett kategori ”flygstol”                  av förfarandet för beräkning av den årliga utgiften för
     (”aircraft type seats”),                                               resan till Grekland vad gäller resvägen via Brindisi, som
                                                                            beaktas för destinationen Aten,

—    ogiltigförklara sökandenas samtliga lönebesked i vilka de
                                                                            eller i andra hand
     ifrågasatta besluten verkställts,

                                                                       —    ogiltigförklara den behöriga myndighetens beslut att, från
—    fastställa att kommissionen till sökandena skall utge de               och med ett ospecificerat årtal (1996, 1997 eller annat, för
     belopp, inklusive lagstadgad ränta, som dessa till följd av            den tid under vilken sökandena var tjänstemän vid Euro-
     de ifrågasatta besluten inte har mottagit,                             peiska gemenskapernas kommission), utge ersättning för
                                                                            överfarten från Brindisi till de olika grekiska gränsorterna
—    förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att                     (Korfu, Igoumenitsa, Patras) på grundval av priset för en
     ersätta rättegångskostnaderna.                                         biljett kategori ”flygstol” (aircraft type seats),

                                                                       —    ogiltigförklara sökandenas samtliga lönebesked genom
                                                                            vilka de ifrågasatta besluten verkställts,

                                                                       —    fastställa att kommissionen till sökandena skall utge alla
Grunder och huvudargument                                                   de belopp, jämte lagstadgad ränta, som dessa inte har
                                                                            mottagit till följd av att de ifrågasatta besluten verkställts,
                                                                            och
Sökandena i förevarande mål har ansökt om ogiltigförklaring
av kommissionens beslut om ändring av tillvägagångssättet vid          —    fastställa utgifterna, rättegångskostnaderna och arvodena
uträkningen av årliga kostnader för resor till Grekland.                    samt förplikta kommissionen att ersätta dessa.
 ---pagebreak--- C 184/56              SV                            Europeiska unionens officiella tidning                                  2.8.2003

Grunder och huvudargument                                                                Avskrivning av mål T-377/02 (1)
Sökandena i detta mål yrkar att kommissionens beslut om                                          (2003/C 184/117)
ändring av metoden för beräkning av den årliga utgiften för
resan till Grekland skall ogiltigförklaras.                                                   (Rättegångsspråk: franska)
De grunder och argument som sökandena anför till stöd för
sin talan motsvarar dem som anförs av sökandena i målen T-                Genom beslut av den 15 maj 2003 har ordföranden på andra
221/02 (1) och T-44/03 (2).                                               avdelningen vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
                                                                          förordnat om avskrivning av mål T-377/02, P mot Europeiska
                                                                          gemenskapernas kommission.
(1) Meddelande i EGT C 247, 12.10.2002, s. 17.
(2) Meddelande i EUT C 101, 26.4 2003, s. 40.
                                                                          (1) EGT C 112, 10.5.2003.

                Avskrivning av mål T-22/00 (1)
                        (2003/C 184/116)                                                  Avskrivning av mål T-92/03 (1)
                    (Rättegångsspråk: italienska)                                                (2003/C 184/118)
                                                                                              (Rättegångsspråk: franska)
Genom beslut av den 23 maj 2003 har ordföranden på fjärde
avdelningen vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
förordnat om avskrivning av mål T-22/00, Enrico Sabbioni                  Genom beslut av den 12 maj 2003 har ordföranden på andra
mot Europeiska gemenskapernas kommission.                                 avdelningen vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
                                                                          förordnat om avskrivning av mål T-92/03, Luis Escobar Guer-
                                                                          rero mot Europeiska gemenskapernas kommission.
(1) EGT C 122, 29.4.2000.

                                                                          (1) EGT C 112, 10.5.2003.