CELEX: C2000/285/02
Language: sv
Date: 2000-10-07 00:00:00
Title: Mål C-261/00: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hessisches Finanzgericht av den 21 februari 2000 i målet mellan Lohmann GmbH & Co. KG och Oberfinanzdirektion Koblenz

7.10.2000            SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 285/1

                                                                     I

                                                              (Meddelanden)

                                                       DOMSTOLEN

                                                             DOMSTOLEN

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hessi-                     Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hessi-
sches Finanzgericht av den 21 februari 2000 i målet                      sches Finanzgericht av den 21 februari 2000 i målet
mellan Lohmann GmbH & Co. KG och Oberfinanzdirek-                        mellan Lohmann GmbH & Co. KG och Oberfinanzdirek-
                    tion Koblenz                                                             tion Koblenz

                        (Mål C-260/00)                                                          (Mål C-261/00)

                       (2000/C 285/01)
                                                                                               (2000/C 285/02)

Hessisches Finanzgericht begär genom beslut av den 21 februa-
ri 2000, vilket inkom till domstolens kansli den 28 juni 2000,           Hessisches Finanzgericht begär genom beslut av den 21 februa-
att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett                  ri 2000, vilket inkom till domstolens kansli den 28 juni 2000,
förhandsavgörande i målet mellan Lohmann GmbH & Co. KG                   att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett
och Oberfinanzdirektion Koblenz beträffande följande frågor:             förhandsavgörande i målet mellan Lohmann GmbH & Co. KG
                                                                         och Oberfinanzdirektion Koblenz beträffande följande frågor:
1.   Omfattar varuslaget ”ortopediska artiklar”, i den mening
     som avses i tulltaxenummer 9021 i Kombinerade nomen-                1.   Omfattar varuslaget ”ortopediska artiklar”, i den mening
     klaturen, en handledsgördel, nämligen en s.k. ”epX Wrist                 som avses i tulltaxenummer 9021 i Kombinerade nomen-
     Dynamic handledsgördel”, storlek M/L, som består av                      klaturen, en ryggördel, nämligen en s.k. epX Back Basic,
     1,2 mm tjockt enfärgat material i tre lager, varvid de två               ryggördel, storlek S, som har konfektionerats genom att
     ytterlagren består av elastiskt textilmaterial och mellanlag-            den har sytts ihop, som till övervägande del består av upp
     ret — som är mycket tunt och inte synligt i tvärsnitt                    till 1,2 mm tjockt elastiskt textilmaterial, är cirka 87 cm
     — av plast; handledsgördeln i fråga är sydd såsom                        lång och 23 cm bred, som på framsidan har kardborre-
     konfektionsvara i form av en slang, varvid det på varje                  knäppning och på utsidan är försedd med ytterligare två
     sida har inarbetats fyra lätt böjda, cirka 12 cm långa                   elastiska band av textilmaterial vilka kan dras framåt,
     fjäderstavar av rostfritt material; handledsgördeln är cirka             spännas och fästas på kardborrbandet, varvid det i mitten
     19 cm lång, dess diameter är överst ungefär 11 cm                        på baksidan har sytts in en smal plaststav och det finns
     underst ungefär 9 cm, och den har en cirkelformad                        en sk. pelottficka i ryggdelen?
     öppning för tummen?
                                                                         2.   Gör begreppet ”enbart” i anmärkning 1 b till kapitel 90 i
2.   Gör begreppet ”enbart” i anmärkning 1 b till kapitel 90 i                Kombinerade nomenklaturen och i anmärkning 2 b till
     Kombinerade nomenklaturen och i anmärkning 2 b till                      kapitlen 61 och 62 i Kombinerade nomenklaturen det
     kapitlen 61 och 62 i Kombinerade nomenklaturen det                       möjligt att anse textilmaterialets elasticitet som det enda
     möjligt att anse textilmaterialets elasticitet som det enda              avgörande kriteriet, även när det föreligger andra omstän-
     avgörande kriteriet, när det föreligger andra omständighe-               digheter som åtminstone förstärker den stödjande effek-
     ter som åtminstone förstärker den stödjande effekten,                    ten, nämligen en konfektionering som är avpassad till
     nämligen en konfektionering som är avpassad till varans                  varans avsedda ändamål samt det har använts olika
     avsedda ändamål samt andra egenskaper (i förevarande                     textilmaterial med olika elasticitet?
     fall fjäderstavar)?