CELEX: 31993R0196
Language: de
Date: 1993-01-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 196/93 der Kommission vom 29. Januar 1993 zur Festsetzung des Höchstkaufpreises und der im Rahmen der 84. Teilausschreibung des Ankaufs von Rindfleisch zur Intervention gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 ankaufbaren Mengen

30. 1 . 93                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 22/ 103
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 196/93 DER KOMMISSION
                                                        vom 29. Januar 1993
                    zur Festsetzung des Höchstkaufpreises und der im Rahmen der 84. Teil­
                    ausschreibung des Ankaufs von Rindfleisch zur Intervention gemäß der Verord­
                                       nung (EWG) Nr. 1627/89 ankaufbaren Mengen
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      tungen bedingten Erfordernisse sollten der Höchstkauf­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                     preis sowie die Mengen festgesetzt werden, die zur Inter­
                                                                      vention angenommen werden können.
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen               Da derzeit mehr angeboten wird als gekauft werden kann,
 Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                      sollten die ankaufbaren Mengen durch Multiplikation mit
                                                                      einem Koeffizienten oder gegebenenfalls, nach Maßgabe
 gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und                 der sich zwischen den gebotenen Preisen bzw. Mengen
 Portugals, insbesondere auf Artikel 90,                              ergebenden Unterschiede, mit mehreren Koeffizienten
                                                                      gemäß Artikel 1 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG)
                                                                      Nr. 859/89 verringert werden.
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates
 vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord­         entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
nung (EWG) Nr. 125/93 (2), insbesondere auf Artikel 6                 schusses für Rindfleisch —
Absatz 8,
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 859/89 der Kommis­
 sion vom 29. März 1989 mit Durchführungsbestim­                                               Artikel 1
 mungen für die Interventionsmaßnahmen für Rind­
 fleisch (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)             Für die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 eröffnete
 Nr. 3891 /92 (4), wurde mit der Verordnung (EWG) Nr.                 84. Teilausschreibung gilt
 1627/89 der Kommission vom 9. Juni 1989 über den
Ankauf von Rindfleisch durch Ausschreibung Q, zuletzt                 a) für Kategorie A :
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 120/93 (6),                      — der Höchstkaufpreis beträgt 253,85 ECU/ 100 kg
 eine Ausschreibung eröffnet.                                                für Tierkörper oder Tierkörperhälften der Qualität
                                                                             R3,
 Nach Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EWG)                           — die Höchstmenge an Tierkörpern oder Tierkörper­
 Nr. 859/89 ist für eine Teilausschreibung unter Berück­                     hälften beträgt 12 083 Tonnen ; die Mengen
sichtigung der erhaltenen Angebote ein Höchstkaufpreis                       werden gemäß Artikel 1 1 Absatz 3 der Verordnung
der Qualität R3 festzusetzen. Nach Artikel 12 derselben                      (EWG) Nr. 859/89 um 30 % verringert ;
Verordnung werden nur die Angebote berücksichtigt, bei
denen der vorgeschlagene Preis den genannten Höchst­                  b) für Kategorie C :
preis bzw. den einzelstaatlichen oder regionalen und um
den in Absatz 1 vorgesehenen Betrag erhöhten Durch­                      — der Höchstkaufpreis beträgt 253,85 ECU/100 kg
schnittspreis nicht überschreitet. Nach Artikel 5                            für Tierkörper oder Tierkörperhälften der Qualität
                                                                             R3,
 derselben Verordnung dürfen die Interventionsstellen der
Mitgliedstaaten, die wegen zu umfangreicher Anliefe­                     — die Höchstmenge an Tierkörpern oder Tierkörper­
rungen von Interventionsfleisch nicht in der Lage sind,                      hälften beträgt 14 459 Tonnen. Die Mengen, die zu
das angebotene Fleisch unverzüglich zu übernehmen, die                       einem Preis von über 248,80 ECU/ 100 kg ange­
Ankäufe auf die Mengen begrenzen, die sie übernehmen                         boten werden, werden gemäß Artikel 1 1 Absatz 3
können .                                                                     der Verordnung (EWG) Nr. 859/89 um 60 %
                                                                             vermindert ; die Mengen, die zu einem Preis von
                                                                             weniger oder gleich 248,80 ECU/ 100 kg angeboten
Nach Prüfung der für die 84. Teilausschreibung einge­                        werden, werden um 30 % vermindert,
reichten Angebote und, gemäß Artikel 6 Absatz 1 der
Verordnung (EWG) Nr. 805/68, unter Berücksichtigung                      — der Höchstkaufpreis beträgt für Tierkörper oder
der sich an eine zweckmäßige Marktstützung stellenden                        Tierkörperhälften der Qualität R3 pro 100 kg :
und durch die jahreszeitliche Entwicklung der Schlach­
                                                                             — 250,240 ECU in Irland.
(') ABl.  Nr.  L  148 vom 28. 6. 1968, S. 24.
(2) ABl.  Nr.  L  18 vom 27. 1 . 1993, S, 1 .                                                  Artikel 2
(3) ABl.  Nr.  L 91 vom 4. 4. 1989, S. 5.
O   ABl.  Nr.  L 391 vom 31 . 12. 1992, S. 57.
O   ABl.  Nr.  L  159 vom 10. 6. 1989, S. 36.
(6) ABl.  Nr.  L  15 vom 23. 1 . 1993, S. 31 .                        Diese Verordnung tritt am 1 . Februar 1993 in Kraft.
 ---pagebreak--- Nr. L 22/ 104                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       30 . 1 . 93
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 29. Januar 1993
                                                                    Für die Kommission
                                                                      Rene STEICHEN
                                                                 Mitglied der Kommission