CELEX: 32005R2095
Language: hr
Date: 2005-12-20 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 2095/2005 od 20. prosinca 2005. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2075/92 u pogledu dostavljanja informacija o duhanu

03/Sv. 63
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               219
            
         32005R2095
   
               L 335/6
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2095/2005
   od 20. prosinca 2005.
   o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2075/92 u pogledu dostavljanja informacija o duhanu
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2075/92 od 30. lipnja 1992. o zajedničkoj organizaciji tržišta sirovog duhana (1), a posebno njezin članak 21.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Kako bi se Komisiji omogućilo praćenje tržišnih kretanja u sektoru sirovog duhana koje je obuhvaćeno zajedničkom organizacijom tržišta, uspostavljenog Uredbom (EEZ) br. 2075/92, države članice dužne su dostavljati potrebne informacije.
            
         
               (2)
            
            
               U tu je svrhu donesena Uredba Komisije (EZ) br. 604/2004 od 29. ožujka 2004. o dostavljanju informacija o duhanu od berbe 2000. nadalje (2).
            
         
               (3)
            
            
               Informacije koje se moraju dostavljati trebaju pružiti opći pregled cijelog tržišta duhana Zajednice te trebaju posebno voditi računa o odredbama Uredbe Vijeća (EZ) br. 1782/2003 od 29. rujna 2003. o zajedničkim pravilima za programe izravne potpore u sklopu zajedničke poljoprivredne politike i o uvođenju određenih programa potpore poljoprivrednicima (3) i pravilima za njihovu provedbu.
            
         
               (4)
            
            
               U interesu djelotvornog upravljanja, dostavljene informacije trebaju biti grupirane prema skupinama sorata duhana i treba odrediti rokove za njihovo dostavljanje.
            
         
               (5)
            
            
               Stoga je primjereno prilagoditi odredbe o informacijama radi njihovog dostavljanja na odgovarajući način.
            
         
               (6)
            
            
               Radi jasnoće i racionalnosti, Uredbu (EZ) br. 604/2004 treba staviti izvan snage i zamijeniti novom uredbom.
            
         
               (7)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za duhan,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Za svaku berbu, države članice dostavljaju Komisiji elektroničkim putem informacije navedene u prilozima I.A, I.B, II. i III. u skladu s rokovima navedenima u njima.
   Članak 2.
   Države članice poduzimaju mjere potrebne kako bi osigurale da im predmetni gospodarski subjekti dostave potrebne informacije unutar odgovarajućih rokova.
   Članak 3.
   1.   Uredba (EZ) br. 604/2004 stavlja se izvan snage.
   Međutim, ona se nastavlja primjenjivati za obavijesti koje se odnose na berbe 2005.
   2.   Upućivanja na Uredbu stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu IV.
   Članak 4.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2006.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2005.
      
         
            Za Komisiju
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 215, 30.7.1992., str. 70. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1679/2005 (SL L 271, 15.10.2005., str. 1.).
   
      (2)  SL L 97, 1.4.2004., str. 34.
   
      (3)  SL L 270, 21.10.2003., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 118/2005 (SL L 24, 27.1.2005., str. 15.).
   
      PRILOG I.A
      
         Informacije koje se moraju dostaviti Komisiji najkasnije do 31. srpnja godine predmetne berbe
      
      
                  Berba: …
               
               
                  Država članica deklarant: …
               
            
                  Ukupan broj poljoprivrednika koji se bavi proizvodnjom duhana: …
               
            
                  Ukupan broj prvih prerađivača: …
               
            
   
      PRILOG I.B
      
         Informacije koje se moraju dostaviti Komisiji najkasnije do 31. srpnja godine predmetne berbe
      
      
                  Berba: …
               
               
                  Država članica deklarant: …
               
            
                  Skupina sorata: …
               
               
                   
               
            
         
      
                   
               
               
                  Država članica proizvodnje
                  (deklarant)
               
               
                  Država članica proizvodnje
                  Naziv:
               
               
                  Država članica proizvodnje
                  Naziv:
               
               
                  Država članica proizvodnje
                  Naziv:
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              UGOVORI O PROIZVODNJI
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1.
                           
                           
                              Broj registriranih ugovora o proizvodnji
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.2.
                           
                           
                              Količina duhana (u tonama) sadržaja vlage iz Priloga XXVIII. Uredbi (EZ) br. 1973/2004 obuhvaćena ugovorima
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.3.
                           
                           
                              Ukupno područje obuhvaćeno ugovorima (u hektarima)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              POLJOPRIVREDNICI KOJI PROIZVODE DUHAN
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.1.
                           
                           
                              Ukupan broj poljoprivrednika koji proizvode duhan
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.2.
                           
                           
                              Broj poljoprivrednika koji pripadaju udruženju proizvođača
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              PODUZEĆA ZA PRVU PRERADU
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.1.
                           
                           
                              Boj poduzeća za prvu preradu koji sklapaju ugovore o uzgoju
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              CIJENE (1)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.1.
                           
                           
                              Najveća dogovorena cijena (EUR po kg) u ugovorima o proizvodnji, u odgovarajućoj valuti, isključujući poreze i ostala davanja. Navesti referentnu kakvoću.
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.2.
                           
                           
                              Najmanja dogovorena cijena (EUR po kg) u ugovorima o proizvodnji, u odgovarajućoj valuti, isključujući poreze i ostala davanja. Navesti referentnu kakvoću.
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Države članice koje se koriste svojim nacionalnim valutama primjenjuju stopu konverzije na dan 1. siječnja godine predmetne berbe.
   
   
      PRILOG II.
      
         Sažetak informacija koje se moraju dostaviti Komisiji najkasnije do 30. lipnja godine koja slijedi godinu predmetne berbe
      
      Kumulativni iznosi predmetne berbe
      
                  Berba: …
               
               
                  Država članica deklarant: …
               
            
                  Skupina sorata: …
               
               
                   
               
            
         
      
                   
               
               
                  Država članica proizvodnje
                  (deklarant)
               
               
                  Država članica proizvodnje
                  Naziv:
               
               
                  Država članica proizvodnje
                  Naziv:
               
               
                  Država članica proizvodnje
                  Naziv:
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Isporučena količina (u tonama)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1.
                           
                           
                              Ukupna količina sirovog duhana najmanjeg standarda kakvoće i sadržaja vlage iz Priloga XXVIII. Uredbi (EZ) br. 1973/2004
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.2.
                           
                           
                              Količina sirovog duhana najmanjeg standarda kakvoće i sadržaja vlage iz Priloga XXVIII Uredbi (EZ) br. 1973/2004 isporučenog putem udruženja proizvođača
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Stvarna količina sirovog duhana (u tonama) najmanjeg standarda kakvoće, isporučenog prije usklađenja mase na temelju sadržaja vlage
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Prosječna cijena (EUR po kg), isključujući poreze i ostala davanja, koju su platila poduzeća za prvu preradu (1)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Države članice koje se koriste svojim nacionalnim valutama primjenjuju stopu konverzije na dan 1. siječnja godine predmetne berbe.
   
   
      PRILOG III.
      
         Informacije koje se moraju dostaviti Komisiji najkasnije do 31. srpnja godine koja slijedi godinu berbe
      
      Kretanje zaliha (u tonama) kod prvih prerađivača
      
                   
               
               
                  Država članica deklarant: …
               
            
                   
               
               
                  Datum deklaracije: …
               
            
         
      
                  Skupina sorata
               
               
                  Predmetna berba
               
               
                  Količine puštene na tržište Zajednice tijekom prethodne tržišne godine (1)
                  
               
               
                  Količine puštene na tržišta trećih zemalja tijekom prethodne tržišne godine (1)
                  
               
               
                  Stanje zaliha na zadnji dan prethodne tržišne godine (1)
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Tržišnom godinom smatra se razdoblje od 1. srpnja godine berbe do 30. lipnja godine koja slijedi godinu berbe.
   
   
      PRILOG IV.
      
         Korelacijska tablica
      
      
                  Uredba (EZ) br. 604/2004
               
               
                  Ova Uredba
               
            
                  Članci 1. i 2.
               
               
                  Članci 1. i 2.
               
            
                  Članak 3.
               
               
                  —
               
            
                  Članak 4.
               
               
                  Članak 3.
               
            
                  Članak 5.
               
               
                  Članak 4.
               
            
                  Prilozi I., II. i III.
               
               
                  Prilozi I.B, II. i III.
               
            
                  —
               
               
                  Prilog I.A
               
            
                  Prilog IV.
               
               
                  —
               
            
                  Prilog V.
               
               
                  Prilog IV.