CELEX: 31981D0240
Language: da
Date: 1981-04-09 00:00:00
Title: 81/240/EØF: Rådets afgørelse af 9. april 1981 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om forlængelse af gyldighedsperioden for aftalen om en samordnet aktion med hensyn til registrering af medfødte defekter (medicinsk forskning og offentligt sundhedsvæsen)

Nr. L 113/44                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    25 . 4 . 81
                                                               II
                                    (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                           RÅD
                                                 RÅDETS AFGØRELSE
                                                      af 9. april 1981
               om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
               Schweiz om forlængelse af gyldighedsperioden for aftalen om en samordnet ak­
               tion med hensyn til registrering af medfødte defekter (medicinsk forskning og
                                                offentligt sundhedsvæsen)
                                                        (81 /240/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                           Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles­
under henvisning til Rådets afgørelse 8 1 /21 /EØF af             skab og Schweiz om forlængelse af gyldighedsperio­
20 . januar 1981 om ændring af afgørelse 78 / 167/EØF             den for aftalen om en samordnet aktion med hensyn
om fastlæggelse af en samordnet aktion for Det euro­              til registrering af medfødte defekter (medicinsk forsk­
pæiske økonomiske Fællesskab med hensyn til regi­                 ning og offentligt sundhedsvæsen), godkendes herved
strering af medfødte defekter (medicinsk forskning og             på Fællesskabets vegne.
offentligt sundhedsvæsen) ('),
                                                                  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
under henvisning til udkast til afgørelse forelagt af
Kommissionen, og                                                                           Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :                                   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de per­
Schweiz har den 1 . august 1980 tiltrådt aftalen mellem           soner, der er beføjet til at undertegne aftalen med bin­
Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den hel­                  dende virkning for Fællesskabet.
lenske Republik om en samordnet aktion med hensyn
til registrering af medfødte defekter (medicinsk forsk­
ning og offentligt sundhedsvæsen) i henhold til artikel           Udfærdiget i Luxembourg, den 9. april 1981 .
6, stk. 3, i nævnte aftale ; da Den hellenske Republik
er blevet medlem af Det europæiske økonomiske Fæl­                                              På Rådets vegne
lesskab den 1 . januar 1981 , bør der indgås en aftale
mellem Fællesskabet og Schweiz ;                                                                D. F. van der MEI
nævnte aftale bør godkendes —                                                                       Formand
(!) EFT nr. L 43 af 14. 2. 1981 , s . 12.