CELEX: 62009FA0083
Language: sk
Date: 2011-05-26 00:00:00
Title: Vec F-83/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z  26. mája 2011 — Kalmár/Europol (Verejná služba — Zamestnanci Europolu — Prepustenie — Návrh na zrušenie — Platba odmeny — Vplyv zrušujúceho rozsudku)

27.8.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 252/51
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 26. mája 2011 — Kalmár/Europol
   (Vec F-83/09) (1)
   
   (Verejná služba - Zamestnanci Europolu - Prepustenie - Návrh na zrušenie - Platba odmeny - Vplyv zrušujúceho rozsudku)
   2011/C 252/109
   Jazyk konania: holandčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Andreas Kalmár (Haag, Holandsko) (v zastúpení: D. C. Coppens, advokát)
   
      Žalovaný: Európsky policajný úrad (v zastúpení: D. Neumann a D. El Khoury, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci B. Wägenbaur, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Jednak návrh na zrušenie rozhodnutia Europolu zo 4. a z 24. februára 2009 o prepustení žalobcu a jeho postavení mimo výkonu funkcie počas výpovednej lehoty. Jednak návrh na náhradu majetkovej a nemajetkovej ujmy, ktorú žalobca utrpel
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie zo 4. februára 2009, ktorým riaditeľ Európskeho policajného úradu (Europol) vypovedal zmluvu na dobu určitú, uzavretú s A. Kalmárom, rozhodnutie z 24. februára 2009, ktorým riaditeľ Europolu zbavil dotknutú osobu výkonu funkcie počas výpovednej doby, ako aj rozhodnutie z 18. júla 2009 o zamietnutí sťažnosti dotknutého, sa zrušujú.
            
         
               2.
            
            
               Europol je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 5 000 eur ako náhradu ujmy.
            
         
               3.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               4.
            
            
               Europol znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania A. Kalmára.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 24, 30.1.2010, s. 80.