CELEX: 62012TA0264
Language: sk
Date: 2016-02-29 00:00:00
Title: Vec T-264/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. februára 2016 – UTi Wordwide a i./Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Medzinárodné letecké prepravné služby — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ — Určenie cien — Poplatky a spôsoby určovania cien, ktoré majú vplyv na konečnú cenu — Nesprávne posúdenie — Dôkaz — Narušenie obchodu medzi členskými štátmi — Citeľný účinok na hospodársku súťaž — Výška pokuty — Závažnosť porušenia — Proporcionalita — Solidárna zodpovednosť — Neobmedzená právomoc“)

18.4.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 136/26
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 29. februára 2016 – UTi Wordwide a i./Komisia
   (Vec T-264/12) (1)
   
   ((„Hospodárska súťaž - Kartely - Medzinárodné letecké prepravné služby - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ - Určenie cien - Poplatky a spôsoby určovania cien, ktoré majú vplyv na konečnú cenu - Nesprávne posúdenie - Dôkaz - Narušenie obchodu medzi členskými štátmi - Citeľný účinok na hospodársku súťaž - Výška pokuty - Závažnosť porušenia - Proporcionalita - Solidárna zodpovednosť - Neobmedzená právomoc“))
   (2016/C 136/36)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: UTi Wordwide, Inc. (Tortola, Spojené kráľovstvo), UTi Nederland BV (Schiphol, Holandsko) a UTI Worldwide (UK) Ltd (Reading, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: P. Kirch, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: A. Biolan, V. Bottka a G. Meessen, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie C (2012) 1959 final z 28. marca 2012 týkajúceho sa konania podľa článku 101 [ZFEÚ] a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/39462 – Prepravné služby) v rozsahu, v akom sa týka žalobkýň, a subsidiárne návrh na úpravu pokút, ktoré im boli uložené v rámci tohto rozhodnutia
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie C (2012) 1959 final z 28. marca 2012 týkajúceho sa konania podľa článku 101 [ZFEÚ] a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/39462 – Prepravné služby) sa zrušuje v rozsahu, v akom výška pokuty uloženej UTi Wordwide, Inc. presahuje výšku pokút uložených UTi Nederland BV a UTI Worldwide (UK) Ltd.
            
         
               2.
            
            
               Celková výška pokuty uložená UTi Wordwide v článku 2 ods. 2 rozhodnutia C (2012) 1959 final sa stanovuje na 2 965 000 eur, pričom výška pokuty, ktorá sa jej ukladá podľa prvého riadku článku 2 ods. 2 písm. j) uvedeného rozhodnutia, sa stanovuje na 1 692 000 eur.
            
         
               3.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               4.
            
            
               UTi Wordwide, UTi Nederland a UTI Worldwide (UK) znášajú svoje deväť desatín trov konania, ktoré vznikli Európskej komisii a svojich vlastných trov konania.
            
         
               5.
            
            
               Komisia znáša desatinu svojich vlastných trov konania a je povinná nahradiť desatinu trov konania, ktoré vznikli UTi Wordwide, UTi Nederland a UTI Worldwide (UK).
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 235, 4.8.2012.