CELEX: 31971R0171
Language: da
Date: 1971-01-26 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 171/71 af 26. januar 1971 om ydelse og godtgørelse af støtte ydet af medlemsstaterne til fiskeriets producentorganisationer

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      •39
 29.1.71                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 23 / 13
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 171/ 71
                                                          af 26. januar 1971
                om ydelse og godtgørelse af støtte ydet af medlemsstaterne til fiskeriets producentorganisati­
                                                                  oner
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                                            Artikel 2
 FÆLLESSKABER HAR
                                                                       Ved beregningen af den i artikel 6 , stk. 1 , i forordning
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­             (EØF) nr. 2142/70 omhandlede støtte tages følgende i
 pæiske økonomiske Fællesskab,                                         betragtning :
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2142/                -     de producenter, der på anerkendelsestidspunktet er
  70 af 20. oktober 1970 om den fælles markedsordning                        medlemmer af producentorganisationen og har været
 for fiskerivarer 1), særlig artikel 6 , stk . 5 og artikel 22 ,             medlemmer af organisationen i hele det år, for hvil­
 stk. 2 ,                                                                    ket der ansøges om støtte,
                                                                       -     de producenter, der har tilsluttet sig producentorga­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                            nisationen efter anerkendelsen og har været medlem­
                                                                             mer af organisationen i de sidste ni måneder af det
ud fra følgende betragtninger :                                              år, for hvilket der ansøges om støtte.
De almindelige betingelser og gennemførelsesbestemmel­
ser for så vidt angår støtten fra medlemsstaterne til pro­                                          Artikel 3
ducentorganisationerne samt enkelthederne i forbindelse                Værdien af den varemængde, der afsættes gennem en
med refusionen af denne støtte gennem udviklingsafde­                  producentorganisation, udregnes for hver vare ved mul­
lingen i Den europæiske udviklings- og garantifond for                 tiplikation :
Landbruget , skal fastlægges ;
                                                                       -    af den i artikel 6 , stk. 1 , tredje afsnit, første led. i for­
                                                                             ordning (EØF) nr. 2142/70 nævnte gennemsnits­
for at denne støtte kan ydes samt refunderes under de
                                                                             mængde, der fastsættes i henhold til artikel 4 , og for
samme betingelser, skal det i enkeltheder fastsættes,
                                                                             den enkelte vare udtrykkes pr. 100 kg netto,
hvorledes værdien af den varemængde, der afsættes in­
den for rammerne af producentorganisationernes virk­
                                                                       -    den i artikel 6 , stk . 1 , tredje afsnit, andet led, i for­
somhed, samt disse producentorganisationers admini­
                                                                            ordning (EØF) nr. 2142/70 nævnte gennemsnitspris ,
strationsomkostninger skal beregnes . Denne beregning
                                                                            der fastsættes i henhold til artikel 5 , og for den enkel­
skal ske ved hjælp af bogføringsbilag, der kan anvendes
                                                                            te vare beregnes pr. 100 kg netto.
som bevis . Vanskelighederne ved at have sådanne bilag
til rådighed må imidlertid i visse tilfælde tages i betragt­
ning; derfor må der eventuelt anvendes en fast , skøns­                                            Artikel 4
mæssig beregningsmetode,
                                                                       Ved beregningen af den i artikel 3 , første led, nævnte
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                          gennemsnitsmængde fastsættes den af producentorgani­
                                                                       sationens medlemmer afsatte produktion i hvert af de tre
                                                                       kalenderår forud for deres optagelse i organisationen ,
                           Artikel 1                                   således :
Den pågældende medlemsstat sender til Kommissionen
sammen med den første refusionsansøgning en erklæring                  -    ved hjælp af til rådighed værende forretningspapirer,
om tidspunktet for producentorganisationens oprettelse                      der kan anvendes som bevis og bogføringsbilag.
samt anerkendelsestidspunktet.
                                                                       eller
                                                                       -     i mangel af sådanne bevisligheder, ved hjælp af en
') EFT nr. L 236 af 27.10.1970, s . 5                                        fast, skønsmæssig vurdering, der udarbejdes af den
 ---pagebreak---   40                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
     pågældende medlemsstats kompetente organer, og i                 beløb for den støtte, der er ydet producentorganisationer­
     forbindelse med hvilken der især tages hensyn til                ne, skal fastsættes på grundlag af forretningspapirer og
     produktionspotentiellet i materiel og arbejdskraft .             bogføringsbilag godkendt af medlemsstatens kompetente
     Det således fremkomne resultat reduceres med 10%                 organer, og som kan anvendes som bevis.
     udgørende værdien af eget forbrug og ikke- kommer­
     cielle forretninger.                                             2. Afgrænsningen af begrebet administrationsomkost­
                                                                      ninger foretages i overensstemmelse med den i artikel 29
                                                                      i forordning (EØF) nr. 21,42/70 fastsatte fremgangsmå­
                           Artikel 5                                  de .
For beregningen af den i artikel 3 , andet led, nævnte
gennemsnitspris fastsættes den gennemsnitspris , der er                                          Artikel 7
opnået af producentorganisationens medlemmer i hvert
af de tre kalenderår forud for deres optagelse, således :             Støtten til en sammenslutning af producentorganisatio­
                                                                      ner må ikke overstige et samlet beløb på 50.000 reg­
-    ved hjælp af til rådigbed værende forretningspapirer,            ningsenheder.
      der kan anvendes som bevis og bogføringsbilag,
eller                                                                                            Artikel 8
                                                                       1 . Refusionsansøgningerne skal vedrøre de udgifter,
-    i mangel af sådanne bevisligheder, ved beregning af              medlemsstaterne har haft i et kalenderår, og skal sendes
     gennemsnitsnoteringen for den enkelte vare på de                 til kommissionen en gang årligt inden 1 . juli i det følgen­
     mest repræsentative engrosmarkeder eller i de mest               de år.
     repræsentative havne inden for den pågældende pro­
     ducentorganisations virksomhedsområde, idet denne                2 . Kommissionen træffer sin beslutning vedrørende
     gennemsnitsnotering udgør gennemsnittet af de re­                disse ansøgninger på en gang eller efterhånden efter hø­
     præsentative noteringer, der konstateres, af de pågæl­           ring af fondens udvalg.
     dende myndigheder i medlemsstaten på dette marked
     eller i denne havn i det pågældende år.                          3 . Bestemmelserne om de oplysninger, refusionsansøg­
                                                                      ningerne fra medlemsstaterne skal indeholde, formen for
                                                                      disses affattelse, samt de bilag, den pågældende med­
                           Artikel 6
                                                                      lemsstat sender til Kommissionen , fastsættes i overens­
1 . Størrelsen af de i artikel 6 , stk . 1 , i forordning (EØF)       stemmelse med den i artikel 13 i Rådets forordning
nr. 2142/70 omhandlede administrationsomkostninger,                   (EØF) nr. 729/70 af 21 . april 1970 om finansieringen af
der tages i betragtning ved beregningen af det maskimale              den fælles landbrugspolitik 1) fastsatte fremgangsmåde.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 26 . januar 1971 .
                                                                                          På Rådets vegne
                                                                                               B. PONS
                                                                                              Formand
                                                                      ') EFT nr. L 94 af 28.4.1970, s. 13