CELEX: 31973R1661
Language: da
Date: 1973-06-21 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1661/73 af 21. juni 1973 om gennemførelsesbestemmelser for forordning (EØF) nr. 228/73 om fastlæggelse af de almindelige regler for ordningen vedrørende udligningsbeløb for frugt og grønsager

23 . 6 . 73                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 166/ 17
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1661 /73
                                                     af 21 . juni 1973
              om gennemførelsesbestemmelser for forordning (EØF)^ nr. 228/73 om fastlæg­
              gelse af de almindelige regler for ordningen vedrørende udligningsbeløb for
                                                   frugt og grønsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   de i denne forordning fastsætte forholdsregler er i over­
FÆLLESSKABER HAR                                                 ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen
                                                                 for frugt og grønsager,
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­
skab (J), undertegnet den 22. januar 1972,
                                                                                           Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 228/             I forbindelse med de handelstransaktioner, som er
73 af 31 . januar 1973 om fastlæggelse af de alminde­
lige regler for ordningen vedrørende udligningsbeløb              nævnt nedenfor, ydes udligningsbeløbene, som er fast­
for frugt og grønsager (2), senest ændret ved forordning         sat i forordning (EØF) nr. 228/73, kun for varer med
(EØF) nr. 1365/73 (3), særlig artikel 9, og                       oprindelse i den eksporterende medlemsstat :
                                                                 — æbler udført fra Det forenede Kongerige fra 16.
ud fra følgende betragtninger :                                       februar til 31 . marts, til Irland,
I henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 228/73            — pærer udført fra Det forenede Kongerige fra 1 . sep­
skal enkelthederne for udligningsbeløbenes ydelse,                    tember til slutningen af februar, til Irland,
opkrævning og inkassering fastlægges således, at navn­           — blomkål udført fra Danmark fra 1 . juni til 15. no­
lig forskydninger i samhandelen undgås ;                              vember, til Irland,
                                                                 — tomater udført fra Irland fra 11 . juni til 21 . novem­
sådanne forskydninger i samhandelen kan især konsta­
teres, når udligningsbeløbene ikke anvendes samtidig                  ber og fra Danmark fra 11 . juni til 31 . oktober, til
i de tre nye medlemsstater ; for at undgå, at der opstår              Det forenede Kongerige.
risiko for sådanne forskydninger, er det hensigtmæs­                                       Artikel 2
sigt at bestemme, at udligningsbeløbene for visse for­
mer for handel kun ydes for varer med oprindelse i                Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent­
den eksporterende medlemsstat ;                                   liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . juni 1973 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                           Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                  Formand
(!) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 5.
(2) EFT nr. L 27 af 1 . 2. 1973, s . 20 .
(3) EFT nr. L 137 af 24 . 5 . 1973 , s . 1 .