CELEX: 62008CA0507
Language: it
Date: 2010-12-22 00:00:00
Title: Causa C-507/08: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 22 dicembre 2010 — Commissione europea/Repubblica slovacca (Inadempimento di uno Stato — Aiuto di Stato — Rimessione parziale di un debito fiscale di una società nell’ambito di una procedura di concordato — Decisione della Commissione che dichiara tale aiuto incompatibile con il mercato comune e dispone il suo recupero — Mancata esecuzione)

26.2.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 63/2
            
         Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 22 dicembre 2010 — Commissione europea/Repubblica slovacca
   (Causa C-507/08) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Aiuto di Stato - Rimessione parziale di un debito fiscale di una società nell’ambito di una procedura di concordato - Decisione della Commissione che dichiara tale aiuto incompatibile con il mercato comune e dispone il suo recupero - Mancata esecuzione)
   2011/C 63/03
   Lingua processuale: lo slovacco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: C. Giolito, J. Javorský e K. Walkerová, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica slovacca (rappresentante: B. Ricziová, agente)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Omessa adozione, entro il termine impartito, delle disposizioni necessarie per conformarsi alla decisione della Commissione 7 giugno 2006, C(2006) 2082 def., che ha dichiarato incompatibile con il mercato comune l’aiuto concesso dalla Repubblica slovacca a favore di Frucona Košice, sotto forma di cancellazione di un debito fiscale da parte dell’Ufficio delle imposte nell’ambito di una procedura di concordato con i creditori, e ne ha disposto il recupero (aiuto di Stato n. C-25/2005, ex NN/2005) (GU L 112 del 30.4.2007, pag. 14)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La Repubblica slovacca, non avendo adottato entro il termine stabilito tutte le misure necessarie per recuperare presso il suo beneficiario l’aiuto illegittimo di cui alla decisione della Commissione 7 giugno 2006, 2007/254/CE, relativa all’aiuto di Stato C-25/2005 (ex NN 21/2005) concesso dalla Repubblica slovacca a favore di Frucona Košice, a.s, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell’art. 249, quarto comma, CE nonché dell’art. 2 di detta decisione.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica slovacca è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 102 dell’1.5.2009.