CELEX: 31981D0019
Language: nl
Date: 1981-01-20 00:00:00
Title: 81/19/EEG: Besluit van de Raad van 20 januari 1981 betreffende de buitengewone hulp van de Gemeenschap ten behoeve van de wederopbouw van de in november 1980 in Italië door een aardbeving getroffen gebieden

Avis juridique important

|

31981D0019

81/19/EEG: Besluit van de Raad van 20 januari 1981 betreffende de buitengewone hulp van de Gemeenschap ten behoeve van de wederopbouw van de in november 1980 in Italië door een aardbeving getroffen gebieden  

Publicatieblad Nr. L 037 van 10/02/1981 blz. 0021 - 0022

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 20 JANUARI 1981  BETREFFENDE DE BUITENGEWONE HULP VAN DE GEMEENSCHAP TEN BEHOEVE VAN DE WEDEROPBOUW VAN DE IN NOVEMBER 1980 IN ITALIE DOOR EEN AARDBEVING GETROFFEN GEBIEDEN   ( 81/19/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 235 ,  GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,  OVERWEGENDE DAT DE GEBIEDEN CAMPANIA EN BASILICATA IN NOVEMBER 1980 ERNSTIG GETROFFEN ZIJN DOOR EEN AARDBEVING EN DAT HET VAN BELANG IS DE GEVOLGEN VAN DEZE RAMP VOOR DE ECONOMISCHE EN SOCIALE SITUATIE VAN DEZE GEBIEDEN TE VERMINDEREN ;  OVERWEGENDE DAT DE EUROPESE RAAD OP ZIJN BIJEENKOMST VAN 1 EN 2 DECEMBER 1980 DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP HEEFT VERZOCHT BIJ TE DRAGEN AAN HET PROGRAMMA VOOR WEDEROPBOUW VAN DE GETROFFEN GEBIEDEN , IN HET BIJZONDER DOOR HET VERLENEN VAN RENTESUBSIDIES OP VERSTREKTE LENINGEN ;  OVERWEGENDE HET GEHEEL UITZONDERLIJKE KARAKTER VAN DEZE SITUATIE , WAARVOOR SNEL EN DOELMATIG HULP DIENT TE WORDEN GEBODEN ;  OVERWEGENDE DAT BESLUIT 78/870/EEG VAN DE RAAD VAN 16 OKTOBER 1978 WAARBIJ AAN DE COMMISSIE DE BEVOEGDHEID WORDT VERLEEND LENINGEN AAN TE GAAN TER BEVORDERING VAN DE INVESTERINGEN IN DE GEMEENSCHAP ( 2 ) EEN MIDDEL BIEDT OM AAN DE VERWEZENLIJKING VAN HET NAGESTREEFDE DOEL BIJ TE DRAGEN ;  OVERWEGENDE DAT BEPAALD DIENT TE WORDEN DAT DE LENINGEN VERSTREKT HETZIJ IN HET KADER VAN HET NIEUWE COMMUNAUTAIRE INSTRUMENT , HETZIJ UIT DE EIGEN MIDDELEN VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK IN AANMERKING KOMEN VOOR RENTESUBSIDIES TEN LASTE VAN DE ALGEMENE BEGROTING VAN DE GEMEENSCHAPPEN ;  OVERWEGENDE DAT DE EUROPESE INVESTERINGSBANK ZICH BEREID HEEFT VERKLAARD AAN DE TENUITVOERLEGGING VAN DIT BESLUIT DEEL TE NEMEN ;  OVERWEGENDE DAT HET VERDRAG NIET IN DE HIERVOOR VEREISTE SPECIFIEKE HANDELINGSBEVOEGDHEID VOORZIET ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  AAN ARTIKEL 1 VAN BESLUIT 78/870/EEG WORDEN DE VOLGENDE ALINEA'S TOEGEVOEGD :   " DE COMMISSIE WORDT GEMACHTIGD , BIJ WIJZE VAN UITZONDERING EN EENMALIG , NAMENS DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP LENINGEN AAN TE GAAN VOOR HET FINANCIEREN VAN INVESTERINGEN BESTEMD VOOR DE HERSTELLING VAN DE PRODUKTIEMIDDELEN EN DE WEDEROPBOUW VAN DE ECONOMISCHE EN SOCIALE INFRASTRUCTUUR IN DE IN ITALIE IN DE MAAND NOVEMBER 1980 DOOR EEN AARDBEVING GETROFFEN GEBIEDEN .  HET BEDRAG VAN DEZE LENINGEN MAG NIET HOGER LIGGEN DAN DE TEGENWAARDE VAN DE HOOFDSOM VAN EEN MILJARD ECU , ONDER AFTREK VAN DE VERRICHTINGEN DIE DOOR DE EUROPESE INVESTERINGSBANK UIT HAAR EIGEN MIDDELEN VOOR DEZELFDE DOELEINDEN ZOUDEN KUNNEN WORDEN UITGEVOERD . " .  ARTIKEL 2  VOOR EEN RENTESUBSIDIE TEN LASTE VAN DE ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN KUNNEN , TOT EEN TOTAALBEDRAG VAN DE HOOFDSOM VAN EEN MILJARD ECU , LENINGEN IN AANMERKING KOMEN , DIE ENERZIJDS UIT DE EIGEN MIDDELEN VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK EN ANDERZIJDS UIT HOOFDE VAN HET NIEUWE COMMUNAUTAIRE INSTRUMENT KRACHTENS ARTIKEL 1 VAN BESLUIT 78/870/EEG ZIJN VERSTREKT TEN BEHOEVE VAN INVESTERINGEN DIE ZIJN GEDAAN IN DE IN ITALIE IN DE MAAND NOVEMBER 1980 DOOR EEN AARDBEVING GETROFFEN GEBIEDEN .  ARTIKEL 3  DE COMMISSIE VERLEENT JAARLIJKS RENTESUBSIDIES OP BASIS VAN DE DOOR DE ITALIAANSE AUTORITEITEN INGEDIENDE PROJECTEN . DE RENTESUBSIDIE BEDRAAGT 3 % PER JAAR VOOR EEN MAXIMALE PERIODE VAN 12 JAAR .  ARTIKEL 4  INDIEN DE LENINGEN UITGEDRUKT , BETAALBAAR OF AFLOSBAAR ZIJN IN DE GELDEENHEID VAN EEN LID-STAAT , KUNNEN ZIJ SLECHTS WORDEN AFGESLOTEN MET TOESTEMMING VAN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DIE STAAT .  ARTIKEL 5  DE FINANCIELE CONTROLE EN DE CONTROLE VAN DE REKENINGEN VAN DE COMMISSIE VINDEN PLAATS OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN DE VERDRAGEN EN VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT VAN TOEPASSING OP DE ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .  ARTIKEL 6  DE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DIT BESLUIT WORDEN DOOR DE COMMISSIE VASTGESTELD .  ARTIKEL 7  DE COMMISSIE STELT DE RAAD EN HET EUROPESE PARLEMENT JAARLIJKS IN KENNIS VAN DE VERRICHTINGEN UIT HOOFDE VAN DIT BESLUIT .  ARTIKEL 8  DIT BESLUIT IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 JANUARI 1981 .  GEDAAN TE BRUSSEL , 20 JANUARI 1981 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  CH . A . VAN DER KLAAUW  ( 1 ) PB NR . C 346 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 59 .  ( 2 ) PB NR . L 298 VAN 25 . 10 . 1978 , BLZ . 9 .