CELEX: 62014TA0053
Language: lt
Date: 2016-02-19 00:00:00
Title: Byla T-53/14: 2016 m. vasario 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ludwig-Bölkow-Systemtechnik/Komisija (Arbitražinė išlyga — Šeštoji pamatinė mokslo tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programa — Dalies sumokėtų sumų ir fiksuotų kompensacijų grąžinimas — Nereikėjimas priimti sprendimo iš dalies — Sąjungos finansuotinos išlaidos — Netesybų sąlyga — Akivaizdžiai perteklinis pobūdis)

29.3.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 111/19
            
         2016 m. vasario 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ludwig-Bölkow-Systemtechnik/Komisija
   
   (Byla T-53/14) (1)
   
   ((Arbitražinė išlyga - Šeštoji pamatinė mokslo tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programa - Dalies sumokėtų sumų ir fiksuotų kompensacijų grąžinimas - Nereikėjimas priimti sprendimo iš dalies - Sąjungos finansuotinos išlaidos - Netesybų sąlyga - Akivaizdžiai perteklinis pobūdis))
   (2016/C 111/22)
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH (Ottobrunn, Vokietija), iš pradžių atstovaujama advokatų M. Núñez Müller ir T. Becker, vėliau – advokato M. Núñez Müller
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama T. Maxian Rusche ir F. Moro
   
      Dalykas
   
   Pripažinti, pirma, kad Komisija neturi teisės reikalauti, kad ieškovė grąžintų avansą, sumokėtą pagal tris sutartis, ir, antra, kad ieškovė neprivalo sumokėti fiksuotą kompensaciją Komisijai.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Nereikia priimti sprendimo dėl antrojo ir trečiojo ieškinio reikalavimų.
            
         
               2.
            
            
               Sumas, kurias kaip fiksuotą kompensaciją turi sumokėti Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH, sumažinti iki sumos, kuri sudaro 10 % avansų, grąžintinų pagal tris sutartis dėl HyWays, HyApproval ir HarmonHy projektų.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti kitą ieškinio dalį.
            
         
               4.
            
            
               Ludwig-Bölkow-Systemtechnik ir Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 129, 2014 4 28.