CELEX: 31994D0324
Language: cs
Date: 1994-05-19 00:00:00
Title: Rozhodnutí Komise ze dne 19. května 1994, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Indonésie

Důležité právní upozornění

|

31994D0324

Úřední věstník L 145 , 10/06/1994 S. 0023 - 0029 Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 58 S. 0029  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 58 S. 0029 

		Rozhodnutí Komiseze dne 19. května 1994,kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Indonésie(94/324/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh [1], a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že skupina odborníků z Komise provedla inspekční návštěvu Indonésie, aby ověřila podmínky, za nichž se produkují, skladují a expedují do Společenství produkty rybolovu;vzhledem k tomu, že právní předpisy Indonésie v oblasti hygienických kontrol a sledování produktů rybolovu lze považovat za rovnocenné ustanovením směrnice 91/493/EHS;vzhledem k tomu, že "Ministry of Agriculture, Directorate General of Fisheries", příslušný úřad Indonésie, a "Provincial Laboratory for Fish Inspection and Quality Control", jeho inspekční útvar, jsou schopny účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů;vzhledem k tomu, že pravidla pro získání osvědčení o zdravotní nezávadnosti podle čl. 11 odst. 4 písm. a) směrnice 91/493/EHS musejí stanovit vzor osvědčení, minimální požadavky na jazyk nebo jazyky, v nichž musí být osvědčení vypracováno a funkci osoby, která je zmocněná jej podepsat;vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. b) směrnice 91/493/EHS je nutné připevnit na balení produktů rybolovu značku udávající název třetí země a schvalovací číslo provozovny, z níž produkty pocházejí;vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. c) směrnice 91/493/EHS musí být vypracován seznam schválených provozoven; že tento seznam musí být vypracován na základě sdělení Ministry of Agriculture, Directorate General of Fisheries Komisi; že za zajištění souladu s ustanoveními stanovenými k tomuto účelu v čl. 11 odst. 4 směrnice 91/493/EHS proto odpovídá Ministry of Agriculture, Directorate General of Fisheries;vzhledem k tomu, že Ministry of Agriculture, Directorate General of Fisheries vydal oficiální ujištění, že budou dodržována pravidla uvedená v kapitole V přílohy směrnice 91/493/EHS a splněny požadavky na schválení provozoven, které jsou rovnocenné požadavkům stanoveným uvedenou směrnicí;vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Příslušným úřadem v Indonésii, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je Ministry of Agriculture, Directorate General of Fisheries (Provincial Laboratory for Fish Inspection and Quality Control).Článek 2Produkty rybolovu a akvakultury pocházející z Indonésie musejí splňovat tyto podmínky:1. ke každé zásilce musí být přiložen očíslovaný originál osvědčení o zdravotní nezávadnosti, který je řádně vyplněn, podepsán, opatřen datem a vyhotoven na jednom listu v souladu se vzorem uvedeným v příloze A tohoto rozhodnutí;2. produkty musejí pocházet ze schválených provozoven uvedených v příloze B tohoto rozhodnutí;3. s výjimkou volně ložených zmrazených produktů rybolovu určených ke konzervaci musejí být všechna balení nesmazatelně označena slovem "INDONÉSIE" a schvalovacím číslem provozovny, z níž produkty pocházejí.Článek 31. Osvědčení uvedené v čl. 2 odst. 1 musí být vypracováno nejméně v jednom úředním jazyce členského státu, v němž se kontroly provádějí.2. V osvědčení musí být uvedeno jméno, funkce a podpis zástupce Ministry of Agriculture, Directorate General of Fisheries a úřední razítko Ministry of Agriculture, Directorate General of Fisheries v barvě odlišné od barvy ostatních údajů uvedených na osvědčení.Článek 4Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. srpna 1994.Článek 5Toto rozhodnutí je určeno členským státům.V Bruselu dne 19. května 1994.Za KomisiRené Steichenčlen Komise[1] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15.--------------------------------------------------PŘÍLOHA AOSVĚDČENÍ O ZDRAVOTNÍ NEZÁVADNOSTIpro produkty rybolovu a akvakultury pocházející z Indonésie a určené pro vývoz do Evropského společenství+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PŘÍLOHA BSEZNAM SCHVÁLENÝCH PROVOZOVENA = Čerstvé produkty rybolovu.B = Zmrazené produkty rybolovu.C = Konzervované produkty rybolovu.D = Uzené, solené, dehydrované nebo marinované produkty rybolovu.Schvalovací č. | Provozovna | Adresa | Schválení uděleno do |001.09. B | PT Affi | Cirebon, West Java | prosinec 1994 |002.25. B | PT Asa Engineering | Mihanas, North Sulawesi | neomezeno |003.07. B | PT Agung Jaysari Sakti | Palembang, South Sumatra | prosinec 1994 |004.13. B | PT Alam Niki Sakti | Tegal, Central Java | prosinec 1994 |005.27. B | PT Alfa Kurnia Fish Enterprise | Sorong, Irian Jaya | neomezeno |006.11. B | PT Almina Utama | Cilacap, Central Java | neomezeno |007.02. B | PT Amal Wahana | Medan, North Sumatra | prosinec 1994 |008.11. B | PT Aorta | Semarang, Central Java | prosinec 1994 |009.13. B | CV Armada Jaya | Pasuruan, East Java | neomezeno |010.14. B | PT Balinusa Windumas | Denpasar, Bali | neomezeno |011.24. B | PT Banggai Central Shrimp | Batui-Suwuh, Central Sulawesi | neomezeno |012.22. B | PT Bonecom | Ujung Pandang, South Sulawesi | prosinec 1994 |013.10. B | PT Bonecom | Jakarta, Jakarta | neomezeno |014.13. B | PT Buana Tirta Adijaya | Surabaya, East Java | prosinec 1994 |015.13. B | PT Bumi Menara Internusa | Surabaya, East Java | neomezeno |016.09. B | PT Cahaya Windu | Kerawang, West Java | neomezeno |017.13. B | PT Candi Jaya Amerta | Sidoarjo, East Java | neomezeno |018.11. B | PT Cejamp | Semarang, Central Java | prosinec 1994 |019.11. B | PT Cenjaco | Cilacap, Central Java | neomezeno |020.13. B | PT Central Windu | Sidoarjo, East Java | neomezeno |021.22. B | PT Citra Arisco Mina | Ujung Pandang, South Sulawesi | prosinec 1994 |022.22. B | PT Dataran Bosowa | Ujung Pandang, South Sulawesi | prosinec 1994 |023.26. B | PT Daya Guna Samudra | Benjina, Ambon | prosinec 1994 |024.10. B | PT Dharma Mulia | Jakarta, Jakarta | neomezeno |025.07. B | PT Dharma Niaga | Palembang, South Sumatra | neomezeno |026.08. B | PT Dipasena Citra Darmaja | Lampung, Lampung | neomezeno |027.13. B | PT Dua Mutiara | Sidoarjo, East Java | neomezeno |028.27. B | PT Dwi Bina Utama | Sorong, Irian Jaya | neomezeno |029.13. B | PT Emral Putera Mandiri | Surabaya, East Java | neomezeno |030.13. B | PT Esgeha Utama | Situbondo, East Java | prosinec 1994 |031.09. B | PT Fega Aquafarmindo | Tangerang, West Java | neomezeno |032.11. B | PT Fishindo Makmur Sentosa | Semarang, Central Java | neomezeno |033.10. B | PT Galapagos Coindo | Jakarta, Jakarta | prosinec 1994 |034.13. B | PT Golden Great Wall Indonesia | Gresik, East Java | neomezeno |035.02. B | PT Growth Pacific | Medan, North Sumatra | neomezeno |036.10. B | PT Halimas Sakti Sejati | Jakarta, Jakarta | neomezeno |037.18. B | PT Hipon Jaya Sakti | Pontianak, West Kalimantan | prosinec 1994 |038.10. B | PT Hotan Jaya Graha | Jakarta, Jakarta | prosinec 1994 |039.11. B | PT Ika Citra Fishtama | Pekalongan, Central Java | prosinec 1994 |040.13. B | PT Indaco Aneka Jaya | Pasuruan, East Java | neomezeno |041.13. B | PT Indonusa Royal Seafood Corp. | Pasuruan, East Java | neomezeno |042.09. B | PT Intimina Setiatama | Cirebon, West Java | neomezeno |043.10. B | PT Irian Marine Product Development | Sorong, Irian Jaya | neomezeno |044.13. B | PT Istana Cipta Sejahtera | Banyuwangi, East Java | neomezeno |045.10. B | PT Jico Agung | Sumenep, East Java | prosinec 1994 |046.02. B | PT Juta Jelita | Medan, North Sumatra | prosinec 1994 |047.09. B | PT Kartika Abef Int. | Cirebon, West Java | prosinec 1994 |048.13. B | PT Karunia Terang Utama | Pasuruan, East Java | prosinec 1994 |049.13. B | PT Karya Manunggal Prima Sukses | Banyuwangi, East Java | neomezeno |050.10. B | PT Kedamaian | Jakarta, Jakarta | neomezeno |051.22. B | PT Kiju Shintaka | Ujung Pandang, South Sulawesi | prosinec 1994 |052.13. B | PT Ksatrya Bhakti | Surabaya, East Java | neomezeno |053.07. B | PT Laura Indo | Palembang, South Sumatra | prosinec 1994 |054.07. B | PT Lestari Magris | Palembang, South Sumatra | prosinec 1994 |055.10. B | PT Lola Mina | Jakarta, Jakarta | prosinec 1994 |056.13. B | PT Mahkota Adinusa | Banyuwangi, East Java | prosinec 1994 |057.13. B | PT Makin Jaya Co. | Surabaya, East Java | neomezeno |058.22. B | PT Marco Piposs | Ujung Pandang, South Sulawesi | prosinec 1994 |059.25. B | PT Mega Galaxy | Bitung, North Sulawesi | neomezeno |060.13. B | PT Mega Marine | Pasuruan, East Java | neomezeno |061.13. B | PT Minanusa Ikatama | Tarakan, East Kalimantan | neomezeno |062.10. B | PT Merto International | Jakarta, Jakarta | prosinec 1994 |063.13. B | PT Mina Kencana Sejahtera | Sidoarjo, East Java | neomezeno |064.13. B | PT Mina Mas Utama | Surabaya, East Java | neomezeno |065.19. B | PT Misaja Mitra Co. | Kota Baru, South Kalimantan | neomezeno |066.21. B | PT Misaja Mitra Sei Meriam | Samarinda, East Kalimantan | prosinec 1994 |067.21. B | PT Misaja Mitra Tarakan | Tarakan, East Kalimantan | prosinec 1994 |068.22. B | PT Mitra Kartika Sejati | Ujung Pandang, South Sulawesi | prosinec 1994 |069.13. B | PT Modern Sinar Jayantara | Surabaya, East Java | neomezeno |070.13. B | PT Multi Prawn | Sidoarjo, East Java | neomezeno |071.10. B | PT Naga Mas Sakti Perkasa | Jakarta, Jakarta | neomezeno |072.13. B | PT Naga Mas Sakti Perkasa | Sidoarjo, East Java | neomezeno |073.02. B | PT Native Prima | Medan, North Sumatra | neomezeno |074.21. B | PT Nelayan Abadi Kalimantan | Tarakan, East Kalimantan | prosinec 1994 |075.13. B | PT Ocean Gemindo | Pasuruan, East Java | prosinec 1994 |076.10. B | PT Oerif Mangkudijaya | Jakarta, Jakarta | prosinec 1994 |077.10. B | PT Panggung Ent. | Jakarta, Jakarta | prosinec 1994 |078.25. B | PT Perikani Persero | Bitung, North Sumatra | neomezeno |079.14. B | PT Perikanan Samudra Besar | Denpasar, Bali | neomezeno |080.07. B | PT Prayasa Mina Tirta | Pangkal Pinang, South Sumatra | prosinec 1994 |081.13. B | PT Propita Bangun | Sidoarjo, East Java | prosinec 1994 |082.02. B | PT Pulau Salju Indah Lestari | Tj, Balai Asahan, North Sumatra | neomezeno |083.10. B | PT Pumar | Jakarta, Jakarta | neomezeno |084.14. B | PT Puri Rasa Food | Tabanan, Bali | neomezeno |085.14. B | PT Puskund Mina Baruna | Semarang, Central Java | prosinec 1994 |086.25. B | PT Ratatotok | Bitung, North Sulawesi | neomezeno |087.02. B | PT Red Ribbon | Medan, North Sumatra | neomezeno |088.13. B | PT Ridla Alam | Surabaya, East Java | prosinec 1994 |089.21. B | PT Samarinda Cendana | Samarinda, East Kalimantan | prosinec 1994 |090.22. B | PT Samasan Multi Windu | Maros, South Sulawesi | prosinec 1994 |091.10. B | PT Sandimas Akuatek | Jakarta, Jakarta | neomezeno |092.25. B | PT Sapta Forta Universal | Gorontalo, North Sulawesi | neomezeno |093.13. B | PT Sari Tirta Jaya | Banyuwangi, East Java | neomezeno |094.11. B | PT Sekar Abadi Jaya | Semarang, Central Java | prosinec 1994 |095.13. B | PT Sekar Bumi I | Sidoarjo, East Java | neomezeno |096.13. B | PT Sekar Bumi II | Surabaya, East Java | neomezeno |097.13. D | PT Sekar Laut | Sidoarjo, East Java | neomezeno |098.10. B | PT Sekar Mulya Jakarta | Jakarta, Jakarta | neomezeno |099.13. B | PT Sekar Mulya Sidoarjo | Sidoarjo, East Java | neomezeno |100.18. B | PT Sekar Mulya Pontianak | Pontianak, West Kalimantan | neomezeno |101.22. B | PT Sipu Mutiara Indah | Bone, South Sulawesi | prosinec 1994 |102.22. B | PT Sitto Mas | Ujung Pandang, South Sulawesi | neomezeno |103.27. B | PT Sky Line Kurnia | Jayapura, Irian Jaya | prosinec 1994 |104.14. B | PT Soejasch Bali | Denpasar, Bali | neomezeno |105.22. B | PT Sulawesi Agro Utama | Bone, South Sulawesi | neomezeno |106.21. B | PT Sumber Kalimantan Abadi | Tarakan, East Kalimantan | prosinec 1994 |107.05. B | PT Sumber Laut Utama | Jambi, Jambi | prosinec 1994 |108.13. B | PT Suritani Pemuka | Banyuwangi, East Java | neomezeno |109.13. B | PT Suruya Adikumala Abadi | Sidoarjo, East Java | neomezeno |110.13. B | PT Suruya Alam Tunggal | Sidoarjo, East Java | neomezeno |111.18. B | PT Suruya Rejeki Kita | Pontianak, West Kalimantan | neomezeno |112.22. B | PT South Suco | Ujung Pandang, South Sulawesi | neomezeno |113.02. B | PT Tambak Sari Jalmorejo | Medan, North Sumatra | prosinec 1994 |114.22. B | PT Tani Abadi Sulawesi | Wetampone, South Sulawesi | prosinec 1994 |115.02. B | PT Tanjung Bedagai Indah | Medan, North Sumatra | neomezeno |116.18. B | PT Tekad Andhika Dharma | Bima, West Nusa Tenggara | neomezeno |117.27. B | PT Teluk Bintuni | Monokwari, Irian Jaya | prosinec 1994 |118.02. B | PT Timur Jaya Cs. | Tj. Balai Asahan, North Sumatra | neomezeno |119.11. B | PT Tirta Raya Mina | Pekalongan, Central Java | prosinec 1994 |120.13. D | PT Titani Alam Semesta | Surabaya, East Java | neomezeno |121.02. B | PT Udang Mas Inti Pertiwi | Medan, Nort Sumatra | neomezeno |122.20. B | PT Ujung Timur (Kumai) | Kumai, Central Kalimantan | neomezeno |123.18. B | PT Ujung Timur (Pontianak) | Pontianak, West Kalimantan | neomezeno |124.01. B | PT Ujung Timur Unit Langsa | Langsa, Aceh | neomezeno |125.09. B | PT Ujung Timur Cirebon | Cirebon, West Java | neomezeno |126.13. B | PT Ujung Timur Sidoarjo | Sidoarjo, East Java | neomezeno |127.13. B | PT Ujung Timur I | Banyuwangi, East Java | prosinec 1994 |128.13. B | PT Ujung Timur II | Banyuwangi, East Java | prosinec 1994 |129.10. B | PT Ujung Timur Jakarta | Jakarta, Jakarta | prosinec 1994 |130.27. B | PT Usaha Mina | Sorong, Irian Jaya | neomezeno |131.13. B | PT Varia Indowin Perkasa | Surabaya, East Java | neomezeno |132.22. B | PT Wahyu Uttama Sakti | Ujung, Pandang, South Sulawesi | neomezeno |133.27. B | PT West Irian Fishing Industry | Sorong, Irian Jaya | neomezeno |134.13. B | PT Windu Blambangan | Banyuwangi, East Java | neomezeno |135.13. B | PT Windu Mutiara | Banyuwangi, East Java | neomezeno |136.10. B | PT Wirontono Cs. | Jakarta, Jakarta | neomezeno |137.19. B | PT Wirontono Cs. | Benjarmasin, South Kalimantan | neomezeno |138.13. B | PT Aneka Tuna Indonesia | Malang, East Java | neomezeno |138.13. C | PT Aneka Tuna Indonesia | Malang, East Java | neomezeno |139.13. C | PT Avila Prima | Banyuwangi, East Java | neomezeno |140.14. C | PT Bali Maya Permai | Pekalongan, Central Java | prosinec 1994 |141.14. C | PT Bali Maya Permai | Negara Bali | prosinec 1994 |142.14. C | PT Bali Raya | Denpasar, Bali | neomezeno |143.14. C | PT Bali Raya Cab Negara | Negara, Bali | prosinec 1994 |144.02. C | PT Medan Tropical Canning & Frozen Industries | Medan, North Sumatra | neomezeno |144.13. C | PT Blambagan Raya | Banyuwangi, East Java | prosinec 1994 |145.25. C | PT Deho Canning | Bitung, North Sulawesi | neomezeno |146.25. C | PT Esthada Pesca | Bitung, North Sulawesi | prosinec 1994 |147.08. C | PT Keong Nusantara Abadi | Lampung, Lampung | neomezeno |148.13. C | PT Maya Muncar | Bayuwangi, East Java | neomezeno |149.02. C | PT Medan Tropical Canning & Frozen Industries | Medan, North Sumatra | neomezeno |150.02. C | PT Native Prima | Medan, North Sumatra | neomezeno |151.13. C | PT Rex Canning | Pasuruan, East Java | neomezeno |152.25. C | PT Sinar Pure Food | Bitung, North Sulawesi | neomezeno |153.25. C | PT Union Pacific | Bitung, North Sulawesi | prosinec 1994 |--------------------------------------------------