CELEX: 62015CA0596
Language: ro
Date: 2017-11-23 00:00:00
Title: Cauzele conexate C-596/15 P și C-597/15 P: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 23 noiembrie 2017 – Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P)/Comisia Europeană [Recurs — Sănătate publică — Protecția consumatorilor — Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 — Mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare — Articolul 13 alineatul (3) — Lista mențiunilor de sănătate autorizate înscrise pe produsele alimentare — Substanțe vegetale — Mențiuni de sănătate suspendate — Acțiune în constatarea abținerii de a acționa — Articolul 265 TFUE — Luare de poziție a Comisiei Europene — Interesul de a exercita acțiunea — Calitate procesuală activă]

22.1.2018   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 22/3
            
         Hotărârea Curții (Camera a treia) din 23 noiembrie 2017 – Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P)/Comisia Europeană
   (Cauzele conexate C-596/15 P și C-597/15 P) (1)
   
   ([Recurs - Sănătate publică - Protecția consumatorilor - Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 - Mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare - Articolul 13 alineatul (3) - Lista mențiunilor de sănătate autorizate înscrise pe produsele alimentare - Substanțe vegetale - Mențiuni de sănătate suspendate - Acțiune în constatarea abținerii de a acționa - Articolul 265 TFUE - Luare de poziție a Comisiei Europene - Interesul de a exercita acțiunea - Calitate procesuală activă])
   (2018/C 022/03)
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Recurente: Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P) (reprezentanți: M. Weidner, T. Guttau și N. Hußmann, avocați)
   
      Cealaltă parte din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: S. Grünheid și M. Wilderspin, agenți)
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Anulează Ordonanța Tribunalului Uniunii Europene din 16 septembrie 2015, Bionorica/Comisia (T-619/14, nepublicată, EU:T:2015:723).
            
         
               2)
            
            
               Respinge ca inadmisibilă acțiunea în constatarea abținerii de a acționa formulată de Bionorica SE în cauza T-619/14.
            
         
               3)
            
            
               Respinge recursul în cauza C-597/15 P.
            
         
               4)
            
            
               Bionorica SE și Comisia Europeană suportă, fiecare, propriile cheltuieli de judecată efectuate atât în primă instanță în cauza T-619/14, cât și cu ocazia recursului în cauza C-596/15 P.
            
         
               5)
            
            
               Obligă Diapharm GmbH & Co. KG la plata cheltuielilor de judecată aferente recursului în cauza C-597/15 P.
            
         
      (1)  JO C 16, 18.1.2016.