CELEX: 62012TN0448
Language: sk
Date: 2012-10-10 00:00:00
Title: Vec T-448/12: Žaloba podaná 10. októbra 2012 — Davril/Rada a Komisia

8.12.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 379/27
            
         Žaloba podaná 10. októbra 2012 — Davril/Rada a Komisia
   (Vec T-448/12)
   2012/C 379/47
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Philippe Davril (Épargnes, Francúzsko) (v zastúpení: C.-É. Gudin, advokát)
   
      Žalované: Európska komisia a Rada Európskej únie
   
      Návrhy
   
   Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               v plnom rozsahu nahradil škodu spôsobenú v dôsledku pokút, a to vo výške 174 900 EUR,
            
         
               —
            
            
               v plnom rozsahu nahradil morálnu ujmu, a to vo výške 100 000 EUR,
            
         
               —
            
            
               zaviazal Radu a Komisiu na náhradu všetkých trov konania a poplatkov.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby uvádza žalobca žalobné dôvody, ktoré sú v podstate totožné alebo rovnaké ako žalobné dôvody uvedené vo veciach T-195/11, Cahier a i./Rada a Komisia (1), a T-458/11, Riche/Rada a Komisia (2).
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 173, 2011, s. 14.
   
      (2)  Ú. v. EÚ C 298, 2011, s. 28.