CELEX: 31994R0816
Language: da
Date: 1994-04-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 816/94 af 12. april 1994 om midlertidig suspension af forudfastsættelse af eksportrestitutioner for oksekød

13. 4. 94                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 94/ 11
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 816/94
                                                        af 12. april 1994
                  om midlertidig suspension af forudfastsættelse af eksportrestitutioner for
                                                             oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      det nødvendigt omgående midlertidigt at suspendere
FÆLLESSKABER HAR —                                                  forudfastsættelsen af restitutionerne —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3611 /                                      Artikel 1
93 0,
                                                                    1.     Forudfastsættelsen af restitutioner ved udførsel af de
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 885/68             i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 187/94 (^
af 28. juni 1968 om de almindelige regler for ydelse af             omhandlede produkter suspenderes fra den 13. til den
eksportrestitutioner for oksekød og om kriterierne for              15. april 1994.
fastsættelse af disse restitutionsbeløb (3), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 427/77 (4), særlig artikel 5, stk. 4,          2.     Suspensionen gælder ikke for ansøgninger om
andet afsnit, og                                                    licenser med forudfastsættelse af restitutionen, der er
                                                                    indgivet inden den 13. april 1994.
ud fra følgende betragtning :
Situationen på visse markeder gør det nødvendigt at                                            Artikel 2
tilpasse restitutionerne ; for at undgå ansøgninger om
forudfastsættelse af restitutioner i spekulationsøjemed er          Denne forordning træder i kraft den 13. april 1994.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 1994.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                 René STEICHEN
                                                                           Medlem af Kommissionen
O)  EFT  nr. L  148 af 28 . 6. 1968, s. 24.
O   EFT  nr. L 328 af 29. 12. 1993, s. 7.
(3) EFT  nr. L 156 af 4. 7. 1968, s . 2.
O   EFT  nr. L 61 af 5. 3. 1977, s. 16.                             (5) EFT nr. L 24 af 29 . 1 . 1994, s. 64.