CELEX: 22004D0156
Language: sv
Date: 2004-10-29 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 156/2004 av den 29 oktober 2004 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

21.4.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 102/37
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 156/2004
   av den 29 oktober 2004
   om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 129/2004 av den 24 september 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2320/2002 av den 16 december 2002 om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten (2) införlivades med avtalet genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/2004 av den 26 april 2004 (3), med anpassningar för varje land.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 1486/2003 av den 22 augusti 2003 om fastställande av förfaranden för utförande av kommissionens inspektioner på området luftfartsskydd för den civila luftfarten (4) bör införlivas med avtalet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Följande punkt skall införas efter punkt 66j (kommissionens förordning (EG) nr 1217/2003) i bilaga XIII till avtalet:
   
               ”66k.
            
            
               
                  32003 R 1486: Kommissionens förordning (EG) nr 1486/2003 av den 22 augusti 2003 om fastställande av förfaranden för utförande av kommissionens inspektioner på området luftfartsskydd för den civila luftfarten (EUT L 213, 23.8.2003, s. 3).
               Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
               Följande skall läggas till i artikel 5.3:
               ’Vid sina respektive inspektioner får kommissionen vända sig till nationella granskare som förtecknats av Eftastaterna och Eftas övervakningsmyndighet får vända sig till nationella granskare som förtecknats av EG: s medlemsstater.
               Vid sina respektive inspektioner får kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet bjuda in varandra att delta som observatörer.’”
            
         Artikel 2
   Texterna till förordning (EG) nr 1486/2003 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 30 oktober 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (5).
   Artikel 4
   Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 29 oktober 2004.
      
         
            På Gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 64, 10.3.2005, s. 55.
   
      (2)  EGT L 355, 30.12.2002, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 849/2004 (EGT L 158, 30.4.2004, s. 1).
   
      (3)  EUT L 277, 26.8.2004, s. 175.
   
      (4)  EUT L 213, 23.8.2003, s. 3.
   
      (5)  Inga konstitutionella krav angivna.