CELEX: 62011CA0077
Language: sv
Date: 2013-09-17 00:00:00
Title: Mål C-77/11: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 17 september 2013 — Europeiska unionens råd mot Europaparlamentet (Talan om ogiltigförklaring — Slutgiltigt antagande av unionens allmänna budget för budgetåret 2011 — Rättsakt av parlamentets talman i vilken detta slutgiltiga antagande slås fast — Artikel 314.9 FEUF — Parlamentets och rådets fastställande av unionens allmänna budget — Artikel 314 första stycket FEUF — Principen om institutionell balans — Principen om tilldelade befogenheter — Skyldighet till lojalt samarbete — Iakttagande av väsentliga formföreskrifter)

9.11.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 325/2
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 17 september 2013 — Europeiska unionens råd mot Europaparlamentet
   (Mål C-77/11) (1)
   
   (Talan om ogiltigförklaring - Slutgiltigt antagande av unionens allmänna budget för budgetåret 2011 - Rättsakt av parlamentets talman i vilken detta slutgiltiga antagande slås fast - Artikel 314.9 FEUF - Parlamentets och rådets fastställande av unionens allmänna budget - Artikel 314 första stycket FEUF - Principen om institutionell balans - Principen om tilldelade befogenheter - Skyldighet till lojalt samarbete - Iakttagande av väsentliga formföreskrifter)
   2013/C 325/02
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska unionens råd (ombud: G. Maganza och M. Vitsentzatos)
   
      Svarande: Europaparlamentet (ombud: C. Pennera och R. Passos samt D. Gauci och R. Crowe)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Konungariket Spanien (ombud: N. Díaz Abad)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring — Rättsakt som upprättats av parlamentets talman den 14 december 2010 om upprättande av unionens budget för budgetåret 2011 — Val av rättslig grund — En atypisk rättsakt som inte är en lagstiftningsakt överensstämmer inte med det nya budgetförfarandet som upprättats genom FEUF — Jämvikt mellan institutionerna har inte iakttagits — Åsidosättande av principen om tilldelning av behörighet och lojalt samarbete — Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter — Tillfälligt bibehållande av budgetens verkan
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska unionens råd ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               3.
            
            
               Konungariket Spanien ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 120 av den 16.4.2011.