CELEX: 32001D0868
Language: mt
Date: 2001-10-29 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-29 ta' Ottubru 2001 li tikkonċerna is-sottoskrizzjoni f'isem il-Kommunità u l-applikazzjoni proviżorja fil-Ftehim Temporanju fuq kummerċ u affarijiet relatati mal-kummerċ bejn il-Komunitajiet Ewropej, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Kroazja, min-naħa l-oħra

Avviż Legali Importanti

|

32001D0868

Official Journal L 330 , 14/12/2001 P. 0001 - 0002

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltad-29 ta' Ottubru 2001li tikkonċerna is-sottoskrizzjoni f'isem il-Kommunità u l-applikazzjoni proviżorja fil-Ftehim Temporanju fuq kummerċ u affarijiet relatati mal-kummerċ bejn il-Komunitajiet Ewropej, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Kroazja, min-naħa l-oħra(2001/868/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra it-Trattat li jistabilixxi il-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 133 flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 300(2) ta' dan,Wara li kkunsidra il-proposta tal-Kummissjoni,Billi:(1) Sospiż id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim tal-Istabbilizzazzjoni u l-Assoċazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, ta' parti waħda, u r-Repubblika tal-Kroazja, tal-parti l-oħra, iffirmat fil-Lussemburgu fid-29 ta' Ottubru 2001, huwa neċessarju li jiġi iffirmat il-Ftehim Temporanju fuq kummerċ u affarjiet relatati mal-kummerċ bejn il-Komunitajiet Ewropej, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Kroazja, min-naħa l-oħra.(2) L-assenza ta' ftehim separat u pre-eżistenti tat-trasport bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Kroazja teħtieġ l-inklużjoni tal-proviżjonijiet relevanti tat-trasport li huma relatati man-negozju taħt Protokoll 6 tal-Ftehim tal-Istabbilizzazzjoni u l-Assoċazzjoni.(3) Fl-assenza tal-istrutturi kuntrattwali pre-eżistenti dan il-Ftehim jistabbilixxi kumitat temporanju għall-implimentazzjoni ta' dan il-Ftehim.(4) Il-proviżjonijiet kumerċjali li jinsabu f'dan il-Ftehim huma ta' natura eċċezzjonali, konnessi mal-politika implimentata fl-istruttura tal-Proċess ta' l-Istabbilizzazzjoni u l-Assoċazzjoni, u ma jikkostitwixxux, għall-Unjoni Ewropea, xi preċedent fir-rigward ta' pajjiżi terzi ħlief il-pajjiżi Balkaniċi tal-punent.(5) Suġġett għal konklużjoni possibli f'data aktar tard, il-Ftehim għandu għalhekk jiġi iffirmat f'isem il-Komunità.(6) Disposizzjoni għandha ssir għall-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim Temporanju mill-1 ta' Jannar 2002 jekk il-Ftehim ma jkunx għadu beda fis-seħħ sa dik id-data,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat sabiex jinnomina il-persuna/i li għanda(hom) is-setgħa li jiffirmaw, f'isem il-Komunità, il-Ftehim Temporanju fuq il-kummerċ u affarijiet relatati mal-kummerċ bejn il-Komunitajiet Ewropej, ta' parti waħda, u r-Repubblika tal-Kroazja, tal-parti l-oħra, suġġett għall-konklużjoni tiegħu f'data aktar tard.It-test tal-Ftehim huwa anness ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Suġġett għar-reċiproċità, il-Ftehim imsemmi fl-Artikolu 1 għandu jiġi applikat fuq bażi proviżorja mill-1 ta' Jannar 2002 jekk il-proċeduri neċessarji għad-dħul tiegħu fis-seħħ ma jkunux għadhom lesti sa dik id-data.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fil-Lussemburgu, fid-29 ta' Ottubru 2001.F'isem il-KunsillIl-PresidentL. Michel--------------------------------------------------