CELEX: 62008FO0014(01)
Language: fi
Date: 2009-11-10 00:00:00
Title: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 10 päivänä marraskuuta 2009. # X vastaan Euroopan parlamentti. # Oikeudenkäyntikulujen vahvistaminen. # Asia F-14/08 DEP.

VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS (ensimmäinen jaosto)
      10 päivänä marraskuuta 2009
      Asia F-14/08 DEP
      X
      vastaan
      Euroopan parlamentti
      Oikeudenkäyntimenettely – Oikeudenkäyntikulujen vahvistaminen
      Aihe: X:n Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen työjärjestyksen 92 artiklan nojalla esittämä hakemus oikeudenkäyntikulujen vahvistamisesta
         virkamiestuomioistuimen 18.12.2008 antaman määräyksen johdosta (asia F-14/08, X v. parlamentti, Kok. H., s. I-A-1-0000 ja
         II-A-1-0000).
      
      Ratkaisu: X:lle asiassa F-14/08 korvattavien oikeudenkäyntikulujen määräksi vahvistetaan 5 670 euroa ja mainitulle määrälle on maksettava
         viivästyskorkoa maksupäivään saakka tämän määräyksen tiedoksiannosta lukien. Sovellettava korkokanta lasketaan Euroopan keskuspankin
         perusrahoitusoperaatioille kyseisellä ajanjaksolla vahvistaman korkokannan mukaan korotettuna kahdella prosenttiyksiköllä,
         ylittämättä kuitenkaan kantajan vaatimaa kuutta prosenttia.
      
      Tiivistelmä
      1.      Oikeudenkäyntimenettely – Oikeudenkäyntikulut – Vahvistaminen – Korvattavat oikeudenkäyntikulut – Käsite
      (Virkamiestuomioistuimen työjärjestyksen 91 artiklan b alakohta)
      2.      Oikeudenkäyntimenettely – Oikeudenkäyntikulut – Vahvistaminen – Huomioon otettavat seikat
      (Virkamiestuomioistuimen työjärjestyksen 91 artiklan b alakohta)
      3.      Oikeudenkäyntimenettely – Oikeudenkäyntikulut – Vahvistaminen – Viivästyskorot
      1.      Virkamiestuomioistuimen työjärjestyksen 91 artiklan b alakohdasta ilmenee, että korvattavat kulut on rajattu ensinnäkin asian
         käsittelystä virkamiestuomioistuimessa aiheutuneisiin kustannuksiin ja toiseksi tätä varten välttämättömiin kustannuksiin.
         Kantajan on esitettävä tositteet, jotka vahvistavat, että kulut, joiden korvaamista hän vaatii, ovat todellisia.
      
      (ks. 21 kohta)
      Viittaukset:
      Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin: asia T‑171/00 DEP, Spruyt v. komissio, 20.11.2002 (Kok. H., s. I‑A‑225 ja II‑1127,
         22 kohta) ja yhdistetyt asiat T‑7/98 DEP, T‑208/98 DEP ja T‑109/99 DEP, De Nicola v. EIP, 8.7.2004 (Kok. H., s. I‑A‑219 ja
         II‑973, 42 kohta)
      
      Virkamiestuomioistuin: asia F‑100/05 DEP, Chatziioannidou v. komissio, 16.5.2007 (Kok. H., s. I‑A‑1‑0000 ja II‑A‑1‑0000, 17
         kohta)
      
      2.      Yhteisöjen tuomioistuimilla ei ole toimivaltaa vahvistaa palkkioita, jotka asianosaiset ovat velvollisia maksamaan omille
         asianajajilleen, vaan määrittää määrä, johon saakka oikeudenkäyntikulut korvaamaan velvoitettu asianosainen on velvollinen
         korvaamaan kyseiset palkkiot. Kun ratkaistaan oikeudenkäyntikulujen vahvistamista koskeva hakemus, ei pidä ottaa huomioon
         kansallista taksaa, jolla vahvistetaan asianajajien palkkiot, eikä asianosaisen ja hänen asiamiestensä tai neuvonantajiensa
         mahdollisesti tältä osin tekemää sopimusta.
      
      Koska taksoista ei ole yhteisön säännöksiä, asian tosiseikkoja on harkittava vapaasti ja huomioon on otettava oikeusriidan
         kohde ja luonne, sen merkitys yhteisön oikeuden kannalta sekä asian vaikeus, työmäärä, jonka oikeudenkäynti on edellyttänyt
         asiamiehiltä ja neuvonantajilta, jotka ovat osallistuneet siihen ja taloudelliset intressit, joita riita-asialla on asianosaisille.
         Yhteisöjen tuomioistuinten harkinnan vapaus voi johtaa siihen, että korvattaviksi oikeudenkäyntikuluiksi vahvistetaan pienempi
         määrä kuin määrä, jonka se asianosainen, jonka on korvattava oikeudenkäyntikulut, olisi ollut valmis maksamaan toiselle asianosaiselle.
      
      (ks. 22 ja 23 kohta)
      Viittaukset:
      Yhteisöjen tuomioistuin: asia C‑3/06 P, Groupe Danone v. komissio, 8.2.2007 (Kok., s. I‑1331, 61 ja 62 kohta)
      Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin: em. asia Spruyt v. komissio, 25 ja 26 kohta; em. asia De Nicola v. EIP, 32 kohta ja
         asia T‑47/03 DEP, Sison v. neuvosto, 2.6.2009 (Kok., s. II‑1483, 48 kohta)
      
      Virkamiestuomioistuin: em. asia Chatziioannidou v. komissio, 20 kohta
      3.      Kantajalla on oikeus tuomioistuimen vahvistamien korvattavien oikeudenkäyntikulujen määrälle laskettavaan viivästyskorkoon
         oikeudenkäyntikulujen vahvistamista koskevan määräyksen tiedoksiannosta lukien siihen saakka, kunnes mainitut oikeudenkäyntikulut
         on tosiasiallisesti maksettu.
      
      (ks. 38 kohta)