CELEX: 62017CA0258
Language: lt
Date: 2019-01-15 00:00:00
Title: Byla C-258/17: 2019 m. sausio 15 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) E.B. / Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Socialinė politika — Direktyva 2000/78/EB — Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje — 2 straipsnis — Pareigūno bandymas tenkinti lytinę aistrą su vyriškos lyties nepilnamečiais — 1975 m. paskirta drausminė nuobauda — Ankstyvas išleidimas į pensiją kartu sumažinant pensijos dydį — Diskriminacija dėl seksualinės orientacijos — Direktyvos 2000/78/EB taikymo padariniai drausminei nuobaudai — Sumokėtos pensijos apskaičiavimo tvarka)

2019 3 11   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 93/7
            
         
      2019 m. sausio 15 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) E.B. / Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA
      
      (Byla C-258/17) (1)
      
      ((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Socialinė politika - Direktyva 2000/78/EB - Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje - 2 straipsnis - Pareigūno bandymas tenkinti lytinę aistrą su vyriškos lyties nepilnamečiais - 1975 m. paskirta drausminė nuobauda - Ankstyvas išleidimas į pensiją kartu sumažinant pensijos dydį - Diskriminacija dėl seksualinės orientacijos - Direktyvos 2000/78/EB taikymo padariniai drausminei nuobaudai - Sumokėtos pensijos apskaičiavimo tvarka))
      (2019/C 93/07)
      Proceso kalba: vokiečių
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Verwaltungsgerichtshof
      
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Kasatorius: E.B.
      
         Atsakovė: Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA
      
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  2000 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvos 2000/78/EB, nustatančios vienodo požiūrio užimtumo ir profesinėje srityje bendruosius pagrindus, 2 straipsnį reikia aiškinti taip, kad pasibaigus šios direktyvos perkėlimo terminui, t. y. nuo 2003 m. gruodžio 3 d., jis taikomas įsiteisėjusio sprendimo drausminėje byloje, kuris buvo priimtas iki minėtos direktyvos įsigaliojimo ir kuriuo buvo nurodyta išleisti pareigūną į išankstinę pensiją kartu sumažinant jo pensijos dydį, būsimiems teisiniams padariniams.
               
            
                  2.
               
               
                  Direktyva 2000/78 turi būti aiškinama kaip tokioje situacijoje, kokia nurodyta šio sprendimo rezoliucinės dalies 1 punkte, įpareigojanti nacionalinį teismą už laikotarpį nuo 2003 m. gruodžio 3 d. peržiūrėti ne galutinę drausminę nuobaudą, kuria nurodyta atitinkamą pareigūną išleisti į išankstinę pensiją, o jo pensijos dydžio sumažinimą, kad būtų nustatyta suma, kurią jis būtų gavęs nesant diskriminacijos dėl seksualinės orientacijos.
               
            
         (1)  OL C 283, 2017 8 28.