CELEX: 31997R1049
Language: bg
Date: 1997-06-09 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1049/97 на Съвета от 9 юни 1997 година за изменение на Регламент (ЕО) № 3069/95 за създаване на схема за наблюдение от Европейската общност, приложима към риболовните кораби на Общността, действащи в регулаторната зона на Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан (NAFO)

Важна правна забележка

|

31997R1049

Официален вестник n° L 154 , 12/06/1997 стр. 0002 - 0002 специално чешко издание глава 04 том 03 стр. 184  - 184 специално испанско издание глава 04 том 03 стр. 184  - 184 специално унгарско издание глава 04 том 03 стр. 184  - 184 специално литвийско издание глава 04 том 03 стр. 184  - 184 LV.ES глава 04 том 03 стр. 184  - 184 MT.ES глава 04 том 03 стр. 184  - 184 PL.ES глава 04 том 03 стр. 184  - 184 SK.ES глава 04 том 03 стр. 184  - 184 специално словенско издание глава 04 том 03 стр. 184  - 184

		19970609Регламент (ЕО) № 1049/97 на Съветаот 9 юни 1997 годиназа изменение на Регламент (ЕО) № 3069/95 за създаване на схема за наблюдение от Европейската общност, приложима към риболовните кораби на Общността, действащи в регулаторната зона на Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан (NAFO)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 43 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като има предвид, че Регламент (ЕО) № 3069/95 [3] е приел разпоредби за назначаването и задължения на наблюдателите, както и за задълженията на капитаните на риболовни кораби на Общността, ангажирани или готови за ангажиране в риболовни дейности в регулаторната зона на Северозападната атлантическа организация по рибарство (NAFO);като има предвид, че Комисията по рибарство към NAFO е приела на 13 септември 1996 г. препоръка за изменение на схемата за наблюдение;като има предвид, че съгласно член XI от Конвенцията на NAFO, препоръката става задължителна за Общността, считано от 13 ноември 1996 г.;като има предвид, че поради това е необходимо да се измени Регламент (ЕО) № 3069/95, за да се задължат капитаните на риболовни кораби на Общността и определените наблюдатели към схемата да изпълняват препоръката,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1С настоящото приложение I към Регламент (ЕО) № 3069/95 се изменя, както следва:1. Следното се добавя към точка 2, буква д):"по-специално, наблюдателите събират данните относно изхвърляния и задържана маломерна риба, като следват, когато обстоятелствата позволяват, следната схема за вземане на проби:i) за всяко изваждане на мрежата следва да бъдат записани оценки на общия улов по видове от гледна точка на тегло и в допълнителни оценки на изхвърляния по видове от гледна точка на тегло;ii) от всяко десето изваждане на мрежата следва да се вземат проби в подробности по видове, осигурявайки в допълнения на теглата на измерената проба, също подробни цифри, представляващи частта от улова, който се разтоварва на брега и изхвърлената част от улова;iii) когато мястото на риболова се сменя на разстояние по-голямо от 5 nm, описаният в точки i) и ii) цикъл започва отново."2. Последното изречение на точка 3, i) се заменя със следното:"За да улесни изпълнението на задълженията от страна на наблюдателя, капитанът на кораба разрешава на наблюдателя да има достъп до документите на съда (дневник, капацитетен план, производствен дневник или план на натоварване) и до различните части на кораба, включително, както се изисква, до задържания улов и улова, който е предназначен да бъде изхвърлен."Член 2Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Люксембург на 9 юни 1997 година.За СъветаПредседателG. Zalm[1] ОВ C 25, 25.1.1997 г., стр. 12.[2] ОВ C 167, 2.6.1997 г.[3] ОВ L 329, 30.12.1995 г., стр. 5.--------------------------------------------------