CELEX: 32012D0228
Language: it
Date: 2012-04-24 00:00:00
Title: 2012/228/UE: Decisione del Consiglio, del 24 aprile 2012 , relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare nel Comitato misto SEE in merito a una modifica dell’allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE

28.4.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 116/5
            
         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 24 aprile 2012
   relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare nel Comitato misto SEE in merito a una modifica dell’allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE
   (2012/228/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 338, paragrafo 1, e l’articolo 218, paragrafo 9,
   visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L'allegato XXI dell'accordo sullo Spazio economico europeo (2) («l'accordo SEE») contiene disposizioni e norme specifiche in materia di statistiche.
            
         
               (2)
            
            
               È opportuno integrare nell'accordo il regolamento (UE) n. 691/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 2011, relativo ai conti economici ambientali europei (3).
            
         
               (3)
            
            
               Per quanto riguarda l'Islanda, gli allegati I, II e III del regolamento(UE) n. 691/2011 devono essere attuati entro due anni dal primo termine di trasmissione per consentire l'ulteriore sviluppo dei conti ambientali nazionali islandesi.
            
         
               (4)
            
            
               Il Liechtenstein, che è già esentato dal Sistema europeo dei conti nazionali e regionali a norma del regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio, del 25 giugno 1996, relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità (4), deve essere esentato anche dagli obblighi relativi ai conti economici ambientali europei.
            
         
               (5)
            
            
               La posizione dell'Unione nel Comitato misto SEE dovrebbe pertanto basarsi sul progetto di decisione accluso,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che l’Unione europea deve adottare in sede di Comitato misto SEE in merito alla modifica proposta dell’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE si basa sul progetto di decisione del Comitato misto SEE accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
   
      Fatto a Lussemburgo, il 24 aprile 2012
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         N. WAMMEN
      
   
   
      (1)  GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.
   
      (2)  GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.
   
      (3)  GU L 192 del 22.7.2011, pag. 1.
   
      (4)  GU L 310 del 30.11.1996, pag. 1.
   
      PROGETTO DI
      DECISIONE N. …/2012/UE DEL COMITATO MISTO SEE
      del
      che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE
      IL COMITATO MISTO SEE,
      visto l'accordo sullo Spazio economico europeo (1), modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo SEE», in particolare l'articolo 98,
      considerando quanto segue:
      
                  (1)
               
               
                  È opportuno integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 691/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 2011, relativo ai conti economici ambientali europei (2).
               
            
                  (2)
               
               
                  L'allegato XXI dell'accordo SEE dovrebbe essere modificato di conseguenza,
               
            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      Nell'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE è inserito il punto seguente:
      
                  «27c.
               
               
                  
                     32011 R 0691: Regolamento (UE) n. 691/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 2011, relativo ai conti economici ambientali europei (GU L 192 del 22.7.2011, pag. 1).
                  Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento (UE) n. 691/2011 si intendono adattate come in appresso:
                  
                              a)
                           
                           
                              per quanto riguarda l'Islanda, gli allegati I, II e III del regolamento (UE) n. 691/2011 devono essere attuati entro due anni dal primo termine di trasmissione;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              il regolamento (UE) n. 691/2011 non si applica al Liechtenstein.»
                           
                        
            Articolo 2
      I testi del regolamento (UE) n. 691/2011 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
      Articolo 3
      La presente decisione entra in vigore il …, a condizione che tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE siano pervenute al Comitato misto SEE (3).
      Articolo 4
      La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
      
         Fatto a …, …
         
            
               Per il Comitato misto SEE
            
            
               Il presidente
            
            
               I segretari del Comitato misto SEE
            
         
      
      
         (1)  GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.
      
         (2)  GU L 192 del 22.7.2011, pag. 1.
      
         (3)  [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.]