CELEX: C1998/209/52
Language: sv
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Pretura circondariale di Udine - Ufficio del Giudice per le indagini preliminari av den 20 april 1998 i brottmålet mot Paolo Lirussi (Mål C-175/98)

C 209/26            SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  4.7.98

Ð de varumärkesskyddade varorna kommer från en stat i            Ð Skall tillfällig lagring övervakas och, om svaret är
  Europeiska gemenskapen eller Europeiska ekonomiska               jakande, genom vilka åtgärder? Omfattas sagda lag-
  samarbetsområdet i vilken de befann sig i transit utan           ring av de principer som avses i artikel 4.1 och 4.2 i
  varumärkesinnehavarens eller dennes representants                direktiv 91/156/EEG och på vilka villkor?
  samtycke,

                                                                 Ð Skall den tilltalades verksamhet, lagring av 160 kg bly-
Ð varorna har inköpts i en av staterna i Europeiska                batterier som pågått i mer än en månad, utan att
  gemenskapen eller Europeiska ekonomiska samarbets-               någon anmälan gjorts till de myndigheter som ansva-
  området, i vilken de förts ut på marknaden för första            rar för kontrollerna, anses utgöra tillfällig lagring i
  gången utan varumärkesinnehavarens eller dennes                  den mening som avses i direktiven?
  ombuds samtycke,

                                                                 (1) EGT L 78, 26.3.1991, s. 32.
Ð antingen då de varumärkesskyddade varorna, som är
  identiska med äkta varumärkesskyddade varor av
  samma märke men som parallellimporterats direkt
  eller indirekt från stater utanför Europeiska gemenska-
  pen eller Europeiska ekonomiska samarbetsområdet,
  marknadsförs eller redan har marknadsförts inom
  gemenskapen eller Europeiska ekonomiska samarbets-             Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Pretura
  området av varumärkesinnehavaren eller med dennes              circondariale di Udine ± Ufficio del Giudice per le indagini
  samtycke,                                                      preliminari av den 20 april 1998 i brottmålet mot
                                                                                     Francesca Bizzaro
Ð eller då de varumärkesskyddade varorna, som liknar                                    (Mål C-177/98)
  äkta varumärkesskyddade varor av samma märke men
  som parallellimporterats direkt eller indirekt från sta-                               (98/C 209/53)
  ter utanför Europeiska gemenskapen eller Europeiska
  ekonomiska samarbetsområdet, marknadsförs eller
  redan har marknadsförts inom gemenskapen eller                 Pretura circondariale di Udine begär genom beslut av den
  Europeiska ekonomiska samarbetsområdet av varu-                20 april 1998, vilket inkom till domstolens kansli den
  märkesinnehavaren eller med dennes samtycke?                   11 maj samma år, att Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                 skall meddela ett förhandsavgörande i brottmålet mot
                                                                 Francesca Bizzaro beträffande följande frågor:

                                                                 Ð Vilken (om någon) är skillnaden mellan tillfällig lag-
                                                                   ring och preliminär lagring (eller lagring enligt punkt
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Pretura              R 13) av avfall som sker inom produktionsanlägg-
circondariale di Udine ± Ufficio del Giudice per le indagini       ningen och vilka är kriterierna för att konkret fast-
preliminari av den 20 april 1998 i brottmålet mot Paolo            ställa vilken typ av lagring av avfall som är för han-
                          Lirussi                                  den?
                     (Mål C-175/98)
                      (98/C 209/52)                              Ð ¾r tillfällig lagring utesluten från begreppet ºhanter-
                                                                   ingº som anges i artikel 1 d i direktiv 91/156/EEG (1)
                                                                   och från samtliga skyldigheter som hör till detta,
Pretura circondariale di Udine begär genom beslut av den           däribland skyldigheten att anmäla sådan verksamhet
20 april 1998, vilket inkom till domstolens kansli den             till de myndigheter som ansvarar för kontrollerna?
11 maj samma år, att Europeiska gemenskapernas domstol
skall meddela ett förhandsavgörande i brottmålet mot
Paolo Lirussi beträffande följande frågor:                       Ð Skall tillfällig lagring övervakas och, om svaret är
                                                                   jakande, genom vilka åtgärder? Omfattas sagda lag-
                                                                   ring av de principer som avses i artikel 4.1 och 4.2 i
Ð Vilken (om någon) är skillnaden mellan tillfällig lag-
                                                                   direktiv 91/156/EEG och på vilka villkor?
  ring och preliminär lagring (eller lagring enligt punkt
  R 13) av avfall som sker inom produktionsanlägg-
  ningen och vilka är kriterierna för att konkret fast-          Ð Skall den tilltalades verksamhet, lagring av 87,50 kg
  ställa vilken typ av lagring av avfall som är för han-           lera innehållande halogenerade lösningsmedel som
  den?                                                             pågått i mer än två månader, anses utgöra tillfällig
                                                                   lagring i den mening som avses i direktiven?
Ð ¾r tillfällig lagring utesluten från begreppet ºhanter-
  ingº som anges i artikel 1 d i direktiv 91/156/EEG (1)         (1) EGT L 78, 26.3.1991, s. 32.
  och från samtliga skyldigheter som hör till detta,
  däribland skyldigheten att anmäla sådan verksamhet
  till de myndigheter som ansvarar för kontrollerna?