CELEX: 32016R0682
Language: sk
Date: 2016-04-29 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EÚ) 2016/682 z 29. apríla 2016, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 329/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

3.5.2016   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 117/1
               
            NARIADENIE RADY (EÚ) 2016/682
      z 29. apríla 2016,
      ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 329/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
      RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,
      so zreteľom na rozhodnutie Rady 2013/183/SZBP z 22. apríla 2013 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení rozhodnutia 2010/800/SZBP (1),
      so zreteľom na spoločný návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,
      keďže:
      
                  (1)
               
               
                  Nariadením Rady (ES) č. 329/2007 (2) nadobúdajú účinnosť opatrenia stanovené v rozhodnutí 2013/183/SZBP. Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala 2. marca 2016 rezolúciu 2270 (2016), v ktorej sa stanovujú nové reštriktívne opatrenia voči Severnej Kórei. Uvedené opatrenia zahŕňajú dodatočné kritériá na zaradenie osôb a subjektov do zoznamu osôb a subjektov podliehajúcich zmrazeniu aktív, sektorové zákazy týkajúce sa obstarávania zlata, titánovej rudy, vanádovej rudy, minerálov vzácnych zemín, uhlia, železa a železnej rudy zo Severnej Kórey, zákazy predaja alebo dodávok leteckého paliva, zákazy týkajúce sa udržiavania korešpondenčných bankových vzťahov a spoločných podnikov s bankami a subjektmi s prepojeniami na Severnú Kóreu a dodatočné reštriktívne opatrenia v sektore dopravy. Ďalšie zákazy sa vzťahujú na prevod a obstarávanie položiek, ktoré by mohli prispieť k rozvoju operačných spôsobilostí ozbrojených síl Severnej Kórey alebo k vývozom, ktorými sa by sa mohli podporiť alebo zlepšiť operačné spôsobilosti ozbrojených síl iného členského štátu OSN mimo územia Severnej Kórey.
               
            
                  (2)
               
               
                  Rada 31. marca 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/476 (3), ktorými uvedené opatrenia nadobúdajú účinnosť.
               
            
                  (3)
               
               
                  Nariadenie (ES) č. 329/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
               
            
                  (4)
               
               
                  S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť okamžite,
               
            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Nariadenie (ES) č. 329/2007 sa mení takto:
      
                  1.
               
               
                  V článku 1 sa bod 6 nahrádza takto:
                  
                              „6.
                           
                           
                              „hospodárske zdroje“ sú aktíva každého druhu, hmotné alebo nehmotné, hnuteľné alebo nehnuteľné, skutočné alebo potenciálne, ktoré nie sú finančnými prostriedkami, ale možno ich použiť na získanie finančných prostriedkov, tovaru alebo služieb vrátane plavidiel, ako sú napr. námorné plavidlá.“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Článok 2 sa nahrádza takto:
                  „Článok 2
                  1.   Zakazuje sa:
                  
                              a)
                           
                           
                              priamo alebo nepriamo predávať, dodávať, prevádzať alebo vyvážať tovar a technológie vrátane softvéru, ktoré sú uvedené v prílohách I, Ia a Ib, bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú pôvod v Únii, akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu v Severnej Kórei alebo na použitie v Severnej Kórei;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              predávať, dodávať, vyvážať alebo prevádzať letecké palivo uvedené v prílohe Ie Severnej Kórei, alebo prepravovať do Severnej Kórey letecké palivo na palube plavidiel plaviacich sa pod vlajkou členských štátov, alebo lietadlami zaregistrovanými v členských štátoch, a to bez ohľadu na to, či má alebo nemá pôvod na územiach členských štátov;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              zúčastňovať sa vedome a úmyselne na činnostiach, ktorých predmetom alebo dôsledkom je obchádzanie zákazov uvedených v písmenách a) a b).
                           
                        2.   Príloha I zahŕňa všetky položky, materiály, zariadenia, tovar a technológie vrátane softvéru, ktoré sú položkami alebo technológiami s dvojakým použitím, ako sú vymedzené v nariadení Rady (ES) č. 428/2009 (*).
                  Príloha Ia zahŕňa ďalšie položky, materiály, zariadenia, tovar a technológie, ktoré by mohli prispieť k jadrovému programu Severnej Kórey, k programom iných zbraní hromadného ničenia alebo k jej programu balistických rakiet.
                  Príloha Ib zahŕňa určité kľúčové zložky sektora balistických rakiet.
                  Príloha Ie zahŕňa letecké palivo uvedené v odseku 1 písm. b).
                  3.   Zakazuje sa nákup, dovoz alebo preprava tovaru a technológií uvedených v prílohách I, Ia a Ib zo Severnej Kórey, bez ohľadu na to, či dotknutá položka pochádza zo Severnej Kórey alebo nie.
                  4.   Zakazuje sa:
                  
                              a)
                           
                           
                              nákup, dovoz alebo prevod alebo preprava na palube plavidiel plaviacich sa pod vlajkou členského štátu, alebo lietadlami zaregistrovanými v členskom štáte, zlata, titánovej rudy, vanádovej rudy a minerálov vzácnych zemín uvedených v prílohe Ic alebo uhlia, železa a železnej rudy uvedených v prílohe Id zo Severnej Kórey;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              zúčastňovať sa vedome a úmyselne na činnostiach, ktorých predmetom alebo dôsledkom je obchádzanie zákazu uvedeného v písmene a).
                           
                        Príloha Ic zahŕňa zlato, titánovú rudu, vanádovú rudu a minerály vzácnych zemín uvedené v písmene a).
                  Príloha Id zahŕňa uhlie, železo a železnú rudu uvedené v písmene a).
                  5.   Odchylne od odseku 4 písm. a) môže príslušný orgán členského štátu uvedený na internetových stránkach uvedených v prílohe II povoliť:
                  
                              a)
                           
                           
                              predaj, dovoz alebo prevod uhlia za predpokladu, že príslušný orgán členského štátu, uvedený na internetových stránkach uvedených v prílohe II, na základe dôveryhodných informácií stanovil, že zásielka má pôvod mimo Severnej Kórey a bola prepravená cez Severnú Kóreu výlučne na vývoz z prístavu Rajin (Rason), príslušný členský štát vopred oznámil takéto transakcie sankčnému výboru a tieto transakcie nesúvisia s vytváraním príjmov pre jadrový program alebo program balistických rakiet Severnej Kórey alebo pre iné činnosti zakázané podľa rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) alebo 2270 (2016) alebo podľa tohto nariadenia, alebo
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              transakcie, ktoré sú určené výlučne na účely obživy a nesúvisia s vytváraním príjmov pre jadrový program alebo program balistických rakiet Severnej Kórey alebo pre iné činnosti zakázané podľa rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) alebo 2270 (2016) alebo podľa tohto nariadenia.
                           
                        6.   Zákaz uvedený v odseku 1 písm. b) sa neuplatňuje na predaj alebo dodávku leteckého paliva pre civilné lietadlá na prepravu osôb mimo Severnej Kórey výlučne na spotrebu počas ich letu do Severnej Kórey a návratu na letisko pôvodu.
                  7.   Odchylne od odseku 1 písm. b) môže príslušný orgán členského štátu uvedený na internetových stránkach uvedených v prílohe II povoliť predaj, dodávku alebo prevod položky za predpokladu, že členský štát získal výnimočne a na základe individuálneho posúdenia predchádzajúci súhlas sankčného výboru na prevod takýchto produktov do Severnej Kórey na pokrytie overených základných humanitárnych potrieb, a s výhradou osobitných opatrení na efektívne monitorovanie ich dodávky a použitia.
                  8.   Dotknutý členský štát informuje ostatné členské štáty a Komisiu o akomkoľvek povolení udelenom podľa odseku 5 alebo 7.
                  
                     (*)  Nariadenie Rady (ES) č. 428/2009 z 5. mája 2009, ktorým sa stanovuje režim Spoločenstva na kontrolu vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím (Ú. v. EÚ L 134, 29.5.2009, s. 1).“."
						
               
            
                  3.
               
               
                  Vkladá sa tento článok:
                  „Článok 2a
                  1.   Zakazuje sa priamo alebo nepriamo do Severnej Kórey predávať, dodávať, prevádzať alebo vyvážať akékoľvek položky, okrem potravín alebo liekov, ak vývozca vie alebo má opodstatnené dôvody domnievať sa, že:
                  
                              a)
                           
                           
                              daná položka je priamo alebo nepriamo určená pre ozbrojené sily Severnej Kórey, alebo
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              vývozom danej položky by sa mohli podporiť alebo zlepšiť operačné spôsobilosti ozbrojených síl iného štátu, než je Severná Kórea.
                           
                        2.   Zakazuje sa nákup, dovoz alebo preprava zo Severnej Kórey položiek uvedených v odseku 1, ak dovozca alebo prepravca vie alebo má opodstatnené dôvody domnievať sa, že existujú dôvody uvedené v písmene a) alebo písmene b) uvedeného odseku.
                  3.   Odchylne od odseku 1 môže príslušný orgán členského štátu uvedený na internetových stránkach uvedených v prílohe II povoliť predaj, dodávku, prevod alebo vývoz položky do Severnej Kórey, alebo nákup, dovoz alebo prepravu zo Severnej Kórey, ak:
                  
                              a)
                           
                           
                              sa položka netýka výroby, vývoja, údržby alebo používania vojenských tovarov, ani rozvoja alebo udržiavania vojenského personálu, a príslušný orgán dospel k záveru, že danou položkou sa priamo neprispeje k rozvoju operačných spôsobilostí ozbrojených síl Severnej Kórey alebo k vývozom, ktorými sa podporujú alebo zlepšujú operačné spôsobilosti ozbrojených síl iného štátu, než je Severná Kórea;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              sankčný výbor na základe individuálneho posúdenia stanovil, že daná dodávka, predaj alebo prevod nie je v rozpore s cieľmi rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) alebo 2270 (2016), alebo
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              príslušný orgán členského štátu je ubezpečený o tom, že činnosť je určená výlučne na humanitárne účely alebo na účely obživy, ktoré severokórejské osoby, subjekty alebo orgány nevyužijú na vytváranie príjmov, a nesúvisí so žiadnou činnosťou zakázanou v rezolúciách Bezpečnostnej rady OSN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) alebo 2270 (2016), za predpokladu, že členský štát vopred upovedomí sankčný výbor o takomto určení a informuje ho o opatreniach, ktoré prijal na predchádzanie zneužitia tejto položky na zakázané účely.
                           
                        4.   Dotknutý členský štát upovedomí ostatné členské štáty a Komisiu o svojom úmysle udeliť povolenie podľa tohto článku aspoň jeden týždeň pred udelením povolenia.“
               
            
                  4.
               
               
                  V článku 3a sa odseky 3 až 7 nahrádzajú takto:
                  „3.   Náklad na území Únie alebo prevážaný cez územie Únie vrátane letísk, prístavov a zón voľného obchodu podlieha kontrole s cieľom zabezpečiť, že neobsahuje položky zakázané podľa rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) alebo 2270 (2016), a to aj za týchto okolností:
                  
                              a)
                           
                           
                              ak náklad pochádza zo Severnej Kórey;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              ak je náklad určený Severnej Kórei;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              ak bol náklad sprostredkovaný alebo dojednaný Severnou Kóreou alebo jej štátnymi príslušníkmi, alebo osobami či subjektmi konajúcimi v ich mene alebo pod ich vedením, alebo subjektmi, ktoré tieto osoby či subjekty vlastnia alebo kontrolujú;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              ak bol náklad sprostredkovaný alebo dojednaný osobami, orgánmi alebo subjektmi uvedenými v prílohe IV;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              ak je náklad prepravovaný na palube plavidla plaviaceho sa pod vlajkou Severnej Kórey alebo na palube lietadla registrovaného v Severnej Kórei, alebo na palube plavidla alebo lietadla bez štátnej príslušnosti.
                           
                        4.   Náklad na území Únie alebo prevážaný cez územie Únie vrátane letísk a prístavov a nepatriaci do rozsahu pôsobnosti odseku 3, podlieha kontrole, keď existuje opodstatnený dôvod domnievať sa, že môže obsahovať položky, ktorých predaj, dodávka, presun alebo vývoz je zakázaný podľa tohto nariadenia, a to za týchto okolností:
                  
                              a)
                           
                           
                              ak náklad pochádza zo Severnej Kórey;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              ak je náklad určený Severnej Kórei;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              ak bol náklad sprostredkovaný alebo dojednaný Severnou Kóreou alebo jej štátnymi príslušníkmi alebo osobami či subjektmi konajúcimi v ich mene.
                           
                        5.   Odsekmi 3 a 4 nie je dotknutá nedotknuteľnosť a ochrana diplomatickej a konzulárnej pošty stanovená vo Viedenskom dohovore o diplomatických stykoch z roku 1961 a vo Viedenskom dohovore o konzulárnych stykoch z roku 1963.
                  6.   Zakazuje sa poskytovať prístup do prístavov na území Únie:
                  
                              a)
                           
                           
                              akémukoľvek plavidlu, pri ktorom existuje opodstatnený dôvod domnievať sa, že je vo vlastníctve alebo priamo či nepriamo pod kontrolou osoby alebo subjektu uvedeného v prílohe IV;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              akémukoľvek plavidlu, pri ktorom existuje opodstatnený dôvod domnievať sa, že obsahuje položky, ktorých dodávka, predaj, prevod alebo vývoz sú zakázané podľa rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) alebo 2270 (2016);
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              akémukoľvek plavidlu, ktoré odmietlo podrobiť sa kontrole po tom, čo vlajkový štát alebo štát registrácie tohto plavidla takúto kontrolu povolil, a
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              akémukoľvek plavidlu plaviacemu sa pod vlajkou Severnej Kórey alebo plavidlu bez štátnej príslušnosti, ktoré odmietlo kontrolu.
                           
                        Zákaz uvedený v prvom pododseku sa neuplatňuje:
                  
                              a)
                           
                           
                              v prípade núdze;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              v prípade námorného plavidla plávajúceho do prístavu na kontrolu alebo
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              ak sa plavidlo vracia do prístavu pôvodu.
                           
                        7.   Akémukoľvek lietadlu sa zakazuje vzlietnuť z územia Únie, pristáť na ňom alebo cezeň preletieť, pokiaľ existujú opodstatnené dôvody domnievať sa, že obsahuje položky, ktorých dodávka, predaj, prevod alebo vývoz sú zakázané podľa rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), alebo 2270 (2016).
                  Zákaz uvedený v prvom pododseku sa neuplatňuje:
                  
                              a)
                           
                           
                              v prípade pristátia lietadla na účely kontroly;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              v prípade núdzového pristátia.
                           
                        8.   Odchylne od zákazu uvedeného v prvom pododseku odseku 6 príslušný orgán členského štátu uvedený na internetových stránkach uvedených v prílohe II môže námornému plavidlu povoliť vplávať do prístavu, pokiaľ sankčný výbor vopred stanovil, že je to potrebné na humanitárne účely alebo akýkoľvek iný účel v súlade s cieľmi rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) alebo 2270 (2016).“
               
            
                  5.
               
               
                  V článku 5a sa odsek 1 nahrádza takto:
                  „1a.   Úverovým a finančným inštitúciám, na ktoré sa vzťahuje článok 16, sa zakazuje:
                  
                              a)
                           
                           
                              otvoriť si bankový účet v úverovej alebo finančnej inštitúcii so sídlom v Severnej Kórei alebo v ktorejkoľvek z úverových alebo finančných inštitúcií uvedených v článku 11a ods. 2;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              nadviazať korešpondenčný bankový vzťah s úverovou alebo finančnou inštitúciou so sídlom v Severnej Kórei alebo s akoukoľvek úverovou alebo finančnou inštitúciou uvedenou v článku 11a ods. 2;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              otvoriť zastupiteľské kancelárie v Severnej Kórei alebo zriadiť novú pobočku alebo dcérsku spoločnosť v Severnej Kórei;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              založiť spoločný podnik s úverovou alebo finančnou inštitúciou so sídlom v Severnej Kórei alebo s akoukoľvek úverovou alebo finančnou inštitúciou uvedenou v článku 11a ods. 2 alebo nadobudnúť majetkovú účasť v takejto inštitúcii.
                           
                        1b.   Odchylne od zákazov stanovených v odseku 1a písm. b) a d) môže príslušný orgán členského štátu uvedený na internetových stránkach uvedených v prílohe II povoliť transakcie, ak sankčný výbor poskytol predchádzajúci súhlas.
                  1c.   Dotknutý členský štát informuje ostatné členské štáty a Komisiu o všetkých povoleniach udelených podľa odseku 1b.
                  1d.   Úverové a finančné inštitúcie, na ktoré sa vzťahuje článok 16, musia najneskôr 31. mája 2016:
                  
                              a)
                           
                           
                              zrušiť každý bankový účet v úverovej alebo finančnej inštitúcii so sídlom v Severnej Kórei alebo v ktorejkoľvek z úverových alebo finančných inštitúcií uvedených v článku 11a ods. 2;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              ukončiť každý korešpondenčný bankový vzťah s úverovou alebo finančnou inštitúciou so sídlom v Severnej Kórei alebo s akoukoľvek úverovou alebo finančnou inštitúciou uvedenou v článku 11a ods. 2;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              zavrieť zastupiteľské kancelárie a pobočky a zrušiť dcérske spoločnosti v Severnej Kórei;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              ukončiť spoločné podniky s úverovou alebo finančnou inštitúciou so sídlom v Severnej Kórei alebo s akoukoľvek úverovou alebo finančnou inštitúciou uvedenou v článku 11a ods. 2;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              vzdať sa akejkoľvek majetkovej účasti v úverovej alebo finančnej inštitúcii so sídlom v Severnej Kórei alebo v akejkoľvek úverovej alebo finančnej inštitúcii uvedenej v článku 11a ods. 2;
                           
                        1e.   Povinnosti uvedené v odseku 1d písmenách a) a c) sa uplatňujú, ak príslušný orgán daného členského štátu uvedený na internetových stránkach uvedených v prílohe II rozhodol na základe dôveryhodných informácií, že činnosti uvedené v odseku 1d písmenách a) a c) by mohli prispieť k jadrovému programu alebo programu balistických rakiet Severnej Kórey alebo k iným činnostiam zakázaným podľa rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) alebo podľa tohto nariadenia, pričom toto rozhodnutie bolo oznámené dotknutej úverovej a finančnej inštitúcii.
                  Ak má úverová alebo finančná inštitúcia, na ktorú sa vzťahuje článok 16, podozrenie, že akákoľvek činnosť uvedená v odseku 1d písmenách a) a c), na ktorej sa podieľa, by mohla prispieť k jadrovému programu alebo programu balistických rakiet Severnej Kórey alebo k iným činnostiam zakázaným podľa rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) alebo podľa tohto nariadenia, okamžite informuje príslušný orgán členského štátu o tejto činnosti a dôvodoch, ktoré u nej vyvolávajú podozrenie, že by táto činnosť mohla prispieť k takým činnostiam.
                  1f.   Odchylne od odseku 1d písmen a) a c) môže príslušný orgán členského štátu uvedený na internetových stránkach uvedených v prílohe II povoliť pokračovanie fungovania určitých zastupiteľských kancelárií, dcérskych spoločností alebo bankových účtov, a to za predpokladu, že sankčný výbor poskytol na základe individuálneho posúdenia predchádzajúci súhlas s danými činnosťami alebo transakciami z dôvodu ich nevyhnutnosti pre doručenie humanitárnej pomoci alebo činnosť diplomatických misií v Severnej Kórei podľa Viedenského dohovoru o diplomatických stykoch alebo činnosť Organizácie Spojených národov alebo jej špecializovaných agentúr alebo na iné účely v súlade s rezolúciami Bezpečnostnej rady OSN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) alebo 2270 (2016).
                  1g.   Dotknutý členský štát informuje ostatné členské štáty a Komisiu o všetkých povoleniach udelených podľa odseku 1f.“
               
            
                  6.
               
               
                  V článku 5a sa v odseku 2 dopĺňa toto písmeno:
                  
                              „e)
                           
                           
                              prevádzkovať alebo uľahčiť prevádzku akejkoľvek zastupiteľskej kancelárie, pobočky alebo dcérskej spoločnosti úverovej alebo finančnej inštitúcie so sídlom v Severnej Kórei alebo akejkoľvek úverovej alebo finančnej inštitúcie uvedenej v článku 11a ods. 2“
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  V článku 6 sa dopĺňajú tieto odseky:
                  „6.   Zakazuje sa poskytovať finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje osobám, subjektom alebo orgánom vlády Severnej Kórey, Kórejskej strany pracujúcich, osobám alebo subjektom konajúcim v ich mene alebo podľa ich pokynov, alebo subjektom nimi vlastneným alebo kontrolovaným, ak sa stanovilo, že takéto osoby, subjekty alebo orgány sú spojené s jadrovým programom alebo programom balistických rakiet Severnej Kórey alebo inými činnosťami zakázanými podľa rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) alebo 2270 (2016).
                  7.   Zákaz uvedený v odseku 6 sa neuplatňuje, ak sú finančné prostriedky, iné finančné aktíva a hospodárske zdroje potrebné na vykonávanie úloh misií Severnej Kórey v rámci OSN a jej špecializovaných agentúr a súvisiacich organizácií alebo iných diplomatických a konzulárnych misií Severnej Kórey, alebo ak príslušný orgán členského štátu uvedený na internetových stránkach uvedených v prílohe II požiadal o predchádzajúci súhlas sankčného výboru, ktorý na základe individuálneho posúdenia stanovil, že finančné prostriedky, finančné aktíva alebo hospodárske zdroje sú potrebné na poskytovanie humanitárnej pomoci, odstránenie jadrových zariadení alebo iný účel, ktorý je v súlade s cieľmi rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN 2270 (2016).“.
               
            
                  8.
               
               
                  Vkladá sa tento článok:
                  „Článok 6a
                  Zakazuje sa priamo alebo nepriamo sa podieľať na spoločných podnikoch alebo akýchkoľvek iných obchodných dohodách so subjektmi uvedenými v prílohe IV, ako aj s osobami alebo subjektmi, ktoré konajú v ich mene alebo podľa ich pokynov.“
               
            
                  9.
               
               
                  Vkladá sa tento článok:
                  „Článok 9c
                  Zakazuje sa poskytovať finančnú podporu obchodu so Severnou Kóreou vrátane udeľovania vývozných úverov, záruk alebo poistenia osobám alebo subjektom podieľajúcim sa na takomto obchode, ak by takáto finančná podpora mohla prispieť k jadrovému programu alebo programu balistických rakiet Severnej Kórey alebo k iným činnostiam zakázaným podľa rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) alebo 2270 (2016).“.
               
            
                  10.
               
               
                  Článok 11b sa nahrádza takto:
                  „Článok 11b
                  1.   Zakazuje sa:
                  
                              a)
                           
                           
                              lízing alebo prenájom plavidiel alebo lietadiel alebo poskytovanie služieb posádky do Severnej Kórey, osobám alebo subjektom uvedeným v prílohe IV, akýmkoľvek iným severokórejským subjektom, akýmkoľvek iným osobám alebo subjektom, ktoré sa podieľali na porušovaní ustanovení rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) alebo 2270 (2016), alebo akejkoľvek osobe či subjektu konajúcemu v mene alebo na pokyn akejkoľvek takejto osoby alebo subjektu, ako aj subjektom, ktoré vlastnia alebo kontrolujú;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              vlastniť, prenajať, prevádzkovať, poisťovať alebo poskytovať služby klasifikácie plavidiel alebo súvisiace služby pre akékoľvek plavidlo plaviace sa pod vlajkou Severnej Kórey;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              registrovať alebo viesť v registri akékoľvek plavidlo, ktoré vlastní, prevádzkuje, alebo pre ktoré poskytuje posádku Severná Kórea alebo štátni príslušníci Severnej Kórey, alebo ktorému bola zrušená registrácia iným štátom v súlade s bodom 19 rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN 2270 (2016).
                           
                        2.   Odchylne od zákazu stanoveného v odseku 1 písm. a) lízing, prenájom alebo poskytovanie služieb posádky môže byť povolené príslušným orgánom členského štátu uvedeným na internetových stránkach uvedených v prílohe II, ak to dotknutý členský štát na základe individuálneho posúdenia vopred oznámil sankčnému výboru a poskytol sankčnému výboru informácie preukazujúce, že dané činnosti sú určené výlučne na účely obživy a nebudú využité severokórejskými osobami alebo subjektmi na tvorbu príjmov, ako aj informácie o opatreniach prijatých na zabránenie tomu, aby tieto činnosti prispievali k porušovaniu rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) alebo 2270 (2016).
                  3.   Odchylne od zákazu uvedeného v odseku 1 písm. b) a c) vlastnenie, lízing, prevádzka akýchkoľvek plavidiel plaviacich sa pod vlajkou Severnej Kórey alebo poskytovanie služieb klasifikácie plavidiel alebo súvisiacich služieb týmto plavidlám, alebo registrácia či vedenie v registri akýchkoľvek plavidiel, ktoré Severná Kórea alebo jej občania vlastnia, prevádzkujú alebo im zabezpečujú posádku, môžu byť povolené, pokiaľ príslušný orgán členského štátu uvedený na internetových stránkach uvedených v prílohe II vopred poskytol v každom jednotlivom prípade sankčnému výboru podrobné informácie o činnostiach, vrátane mien tých jednotlivcov a subjektov, ktoré sú do týchto aktivít zapojené, informácie preukazujúce, že tieto činnosti sú nevyhnutné výlučne na existenčné účely a nebudú využité jednotlivcami alebo subjektmi Severnej Kórey na tvorbu príjmov a informácie o opatreniach prijatých na zabránenie tomu, aby tieto činnosti prispievali k porušovaniu rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) alebo 2270 (2016).
                  4.   Dotknutý členský štát informuje ostatné členské štáty a Komisiu o akomkoľvek povolení udelenom podľa odsekov 2 a 3.“.
               
            
                  11.
               
               
                  V článku 13 ods. 1 sa vkladá toto písmeno:
                  
                              „f)
                           
                           
                              meniť prílohy Ic, Id a Ie na základe rozhodnutí sankčného výboru alebo Bezpečnostnej rady OSN, alebo rozhodnutí prijatých v súvislosti s týmito prílohami v rozhodnutí Rady 2013/183/SZBP.“
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  Vkladá sa tento článok:
                  „Článok 13a
                  Zakazuje sa vedome a úmyselne podieľať sa na činnostiach, ktorých cieľom alebo výsledkom je obchádzanie zákazov uvedených v tomto nariadení.“.
               
            
                  13.
               
               
                  Príloha III k nariadeniu (ES) č. 329/2007 sa nahrádza prílohou IV k tomuto nariadeniu.
               
            
                  14.
               
               
                  Prílohy I, II a III k tomuto nariadeniu sa dopĺňajú do nariadenia (ES) č. 329/2007 ako prílohy Ic, Id a Ie.
               
            Článok 2
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
      
         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 29. apríla 2016
         
            
               Za Radu
            
            
               predseda
            
            A.G. KOENDERS
         
      
      
         (1)  Ú. v. EÚ L 111, 23.4.2013, s. 52.
      
         (2)  Nariadenie Rady (ES) č. 329/2007 z 27. marca 2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike (Ú. v. EÚ L 88, 29.3.2007, s. 1).
      
         (3)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/476 z 31. marca 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/183/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike (Ú. v. EÚ L 85, 1.4.2016, s. 38).
      
         PRÍLOHA I
         
            
               „PRÍLOHA Ic
               
                  Zlato, titánová ruda, vanádová ruda a minerály vzácnych zemín podľa článku 2 ods. 4
               
               
                           Kód
                        
                        
                           Opis
                        
                     
                           ex 2530 90 00 
                        
                        
                           Rudy kovov vzácnych zemín
                        
                     
                           ex 2612 
                        
                        
                           Monazity a ostatné rudy používané výlučne alebo hlavne na ťažbu uránu alebo tória
                        
                     
                           ex 2614 00 00 
                        
                        
                           Titánová ruda
                        
                     
                           ex 2615 90 00 
                        
                        
                           Vanádová ruda
                        
                     
                           ex 2616 90 00 
                        
                        
                           Zlato“.
                        
                     
         
      
      
         PRÍLOHA II
         
            
               „PRÍLOHA Id
               
                  Uhlie, železo a železná ruda podľa článku 2 ods. 4
               
               
                           Kód
                        
                        
                           Opis
                        
                     
                           ex 2601 
                        
                        
                           Železná ruda
                        
                     
                           2701 
                        
                        
                           Čierne uhlie, brikety, bulety a podobné tuhé palivá vyrobené z čierneho uhlia
                        
                     
                           2702 
                        
                        
                           Hnedé uhlie, tiež aglomerované, okrem gagátu
                        
                     
                           2703 
                        
                        
                           Rašelina (vrátane rašelinovej podstielky), tiež aglomerovaná
                        
                     
                           2704 
                        
                        
                           Koks a polokoks z čierneho uhlia, hnedého uhlia alebo rašeliny, tiež aglomerovaný; retortové uhlie
                        
                     
                           7201 
                        
                        
                           Surové železo a vysokopecná zrkadlovina v bochníkoch, blokoch alebo ostatných základných tvaroch
                        
                     
                           7202 
                        
                        
                           Ferozliatiny
                        
                     
                           7203 
                        
                        
                           Výrobky zo železa získané priamou redukciou železnej rudy a ostatné hubovité železo, v kusoch, peletách alebo podobných tvaroch; železo, ktorého rýdzosť je najmenej 99,94 % hmotnosti v kusoch, peletách alebo podobných tvaroch
                        
                     
                           7204 10 00 
                        
                        
                           Liatinový odpad a šrot
                        
                     
                           ex 7204 30 00 
                        
                        
                           Odpad a šrot z pocínovaného železa alebo ocele
                        
                     
                           ex 7204 41 
                        
                        
                           Ostatný kovový odpad a šrot: triesky po sústružení, hobliny, odrezky, triesky, piliny, odstrižky a odpady z razenia, aj v balíkoch:
                        
                     
                           ex 7204 49 
                        
                        
                           Ostatný kovový odpad a šrot: ostatné
                        
                     
                           ex 7204 50 00 
                        
                        
                           Ostatný kovový odpad a šrot: pretavený odpad v ingotoch
                        
                     
                           ex 7205 10 00 
                        
                        
                           Granuly
                        
                     
                           ex 7205 29 00 
                        
                        
                           Prášky iné ako z legovanej ocele
                        
                     
                           ex 7206 10 00 
                        
                        
                           Ingoty
                        
                     
                           ex 7206 90 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex 7207 
                        
                        
                           Polotovary zo železa alebo z nelegovanej ocele:
                        
                     
                           ex 7208 
                        
                        
                           Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou 600 mm alebo väčšou, valcované za tepla, neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté:
                        
                     
                           ex 7209 
                        
                        
                           Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, so šírkou 600 mm alebo väčšou, valcované za studena (úberom za studena), neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté:
                        
                     
                           ex 7210 
                        
                        
                           Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, so šírkou 600 mm alebo viac, plátované, pokovované alebo potiahnuté:
                        
                     
                           ex 7211 
                        
                        
                           Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, so šírkou menšou ako 600 mm, neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté:
                        
                     
                           ex 7212 
                        
                        
                           Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, so šírkou menšou ako 600 mm, plátované, pokovované alebo potiahnuté:
                        
                     
                           ex 7214 
                        
                        
                           Ostatné tyče a prúty zo železa alebo nelegovanej ocele, neupravené inak ako kovaním za tepla, valcovaním za tepla, ťahaním za tepla alebo pretláčaním za tepla, prípadne po valcovaní ešte krútené:
                        
                     
                           ex 7215 
                        
                        
                           Ostatné tyče a prúty zo železa alebo nelegovanej ocele:
                        
                     
                           ex 7216 
                        
                        
                           Uholníky, tvarovky a profily zo železa alebo z nelegovanej ocele:
                        
                     
                           ex 7217 
                        
                        
                           Drôty zo železa alebo nelegovanej ocele:“.
                        
                     
         
      
      
         PRÍLOHA III
         
            
               „PRÍLOHA Ie
               
                  Letecké palivo podľa článku 2 ods. 1 písm. b)
               
               
                           Kód
                        
                        
                           Opis
                        
                     
                           od 2710 12 31  do 2710 12 59 
                        
                        
                           Benzín
                        
                     
                           2710 12 70 
                        
                        
                           Palivo pre tryskové motory naftového typu
                        
                     
                           2710192100 
                        
                        
                           Palivo pre tryskové motory kerozínového typu
                        
                     
                           2710192500 
                        
                        
                           Raketové palivo kerozínového typu“.
                        
                     
         
      
      
         PRÍLOHA IV
         
            
               „PRÍLOHA III
               
                  Luxusný tovar podľa článku 4
               
               1.   Plemenné čistokrvné kone
               
                            
                        
                        
                           0101 21 00 
                        
                        
                           Plemenné čistokrvné zvieratá
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           0101 29 90 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     2.   Kaviár a náhradky kaviáru
               
                            
                        
                        
                           1604 31 00 
                        
                        
                           Kaviár
                        
                     
                            
                        
                        
                           1604 32 00 
                        
                        
                           Náhradky kaviáru
                        
                     3.   Hľuzovky a prípravky z nej
               
                            
                        
                        
                           0709 59 50 
                        
                        
                           Hľuzovky
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           0710 80 69 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           0711 59 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           0712 39 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           2001 90 97 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                            
                        
                        
                           2003 90 10 
                        
                        
                           Hľuzovky
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           2103 90 90 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           2104 10 00 
                        
                        
                           Polievky a bujóny a prípravky na ne
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           2104 20 00 
                        
                        
                           Homogenizované zložené potravinové prípravky
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           2106 00 00 
                        
                        
                           Potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté
                        
                     4.   Akostné vína (vrátane šumivých vín), destiláty a alkoholické nápoje
               
                            
                        
                        
                           2204 10 11 
                        
                        
                           Šampanské
                        
                     
                            
                        
                        
                           2204 10 91 
                        
                        
                           Asti spumante
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           2204 10 93 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           2204 10 94 
                        
                        
                           Vína s chráneným zemepisným označením (ChZO)
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           2204 10 96 
                        
                        
                           Ostatné odrodové vína
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           2204 10 98 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           2204 21 00 
                        
                        
                           V nádobách s objemom 2 litre alebo menej
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           2204 29 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           2205 00 00 
                        
                        
                           Vermút a ostatné vína z čerstvého hrozna ochutené bylinami alebo aromatickými látkami
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           2206 00 00 
                        
                        
                           Ostatné kvasené nápoje (napríklad jablčné víno, hruškové víno, medovina); zmesi kvasených nápojov a zmesi kvasených nápojov a nealkoholických nápojov, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           2207 10 00 
                        
                        
                           Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom 80 % vol alebo viac
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           2208 00 00 
                        
                        
                           Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom menej ako 80 % vol; destiláty, likéry a ostatné liehové nápoje
                        
                     5.   Vysokokvalitné cigary a cigarky
               
                           ex
                        
                        
                           2402 10 00 
                        
                        
                           Cigary, cigary s odrezanými koncami a cigarky, obsahujúce tabak
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           2402 90 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     6.   Luxusné parfumy, toaletné vody a kozmetika vrátane líčidiel a prípravkov starostlivosti o pleť
               
                           ex
                        
                        
                           3303 00 00 
                        
                        
                           Parfumy a toaletné vody
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           3304 00 00 
                        
                        
                           Kozmetické prípravky alebo líčidlá a prípravky na starostlivosť o pokožku (iné ako lieky) vrátane opaľovacích ochranných prípravkov alebo prípravkov na opaľovanie; prípravky na manikúru alebo pedikúru
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           3305 00 00 
                        
                        
                           Prípravky na vlasy
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           3307 00 00 
                        
                        
                           Prípravky používané pred holením, pri alebo po holení, osobné dezodoranty, kúpeľové prípravky, depilátory a ostatné voňavkárske, kozmetické alebo toaletné prípravky, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; pripravené izbové dezodoranty, tiež parfumované alebo s dezinfekčnými vlastnosťami
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6704 00 00 
                        
                        
                           Parochne, nepravé fúzy (brady), obočia a mihalnice, príčesky a podobné výrobky, z ľudských vlasov alebo chlpov zvierat alebo textilných materiálov; výrobky z ľudských vlasov, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
                        
                     7.   Vysokokvalitná koža, vysokokvalitné sedlárske výrobky a výrobky súvisiace s cestovaním, príručné tašky a podobné výrobky
               
                           ex
                        
                        
                           4201 00 00 
                        
                        
                           Sedlárske a remenárske výrobky pre akékoľvek zviera (vrátane postranníc, vodidiel, nákolenníc, náhubkov, pokrývok pod sedlá, sedlových puzdier, pokrývok na psov a podobných výrobkov), z akéhokoľvek materiálu
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           4202 00 00 
                        
                        
                           Lodné kufre, cestovné kufre, puzdrá na toaletné potreby, diplomatky, aktovky, školské tašky, puzdrá na okuliare, puzdrá na ďalekohľady, puzdrá na divadelné ďalekohľady, puzdrá na fotografické prístroje a kamery, puzdrá na hudobné nástroje, puzdrá na pušky, puzdrá na pištole a revolvery a podobné schránky; cestovné vaky, izolačné tašky na potraviny alebo nápoje, tašky na toaletné potreby, plecniaky, kabely a kabelky, nákupné tašky, náprsné tašky, peňaženky, puzdrá na mapy, puzdrá na cigarety, mešteky na tabak, schránky na náradie a nástroje, športové tašky a vaky, puzdrá na fľaše, šperkovnice, pudrenky, schránky na nože a podobné schránky, z usne alebo kompozitnej usne, plastových fólií, textilných materiálov, vulkanfíbra alebo lepenky, alebo úplne alebo hlavne pokryté týmito materiálmi alebo papierom
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           4205 00 90 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9605 00 00 
                        
                        
                           Cestovné súpravy na osobnú toaletu, šitie alebo čistenie obuvi alebo odevov
                        
                     8.   Vysokokvalitné odevy, odevné doplnky a topánky (bez ohľadu na materiál)
               
                           ex
                        
                        
                           4203 00 00 
                        
                        
                           Odevy a odevné doplnky, z usne alebo kompozitnej usne
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           4303 00 00 
                        
                        
                           Odevy, odevné doplnky a ostatné výrobky z kožušín
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6101 00 00 
                        
                        
                           Pánske alebo chlapčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky, pletené alebo háčkované, iné ako výrobky položky 6103 
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6102 00 00 
                        
                        
                           Dámske alebo dievčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky, pletené alebo háčkované, iné ako výrobky položky 6104 
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6103 00 00 
                        
                        
                           Pánske alebo chlapčenské obleky, komplety, saká, blejzre, nohavice, nohavice s náprsenkou a s plecnicami, lýtkové a krátke nohavice (iné ako plavky), pletené alebo háčkované
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6104 00 00 
                        
                        
                           Dámske alebo dievčenské kostýmy, komplety, kabátiky, blejzre, šaty, sukne, nohavicové sukne, nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice (iné ako plavky), pletené alebo háčkované
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6105 00 00 
                        
                        
                           Pánske alebo chlapčenské košele, pletené alebo háčkované
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6106 00 00 
                        
                        
                           Dámske alebo dievčenské blúzky, košele a košeľové blúzky, pletené alebo háčkované
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6107 00 00 
                        
                        
                           Pánske alebo chlapčenské spodky, slipy, nočné košele, pyžamy, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, pletené alebo háčkované
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6108 00 00 
                        
                        
                           Dámske alebo dievčenské kombiné, spodničky, nohavičky krátke a dlhé, nočné košele, pyžamy, negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, pletené alebo háčkované
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6109 00 00 
                        
                        
                           Vrchné tričká (T-shirts), tielka a ostatné tričká, pletené alebo háčkované
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6110 00 00 
                        
                        
                           Pulóvre, svetre, vesty (tiež zapínacie) a podobné výrobky, pletené alebo háčkované
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6111 00 00 
                        
                        
                           Dojčenské odevy a odevné doplnky, pletené alebo háčkované
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6112 11 00 
                        
                        
                           z bavlny
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6112 12 00 
                        
                        
                           zo syntetických vlákien
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6112 19 00 
                        
                        
                           z ostatných textilných materiálov
                        
                     
                            
                        
                        
                           6112 20 00 
                        
                        
                           Lyžiarske odevy
                        
                     
                            
                        
                        
                           6112 31 00 
                        
                        
                           zo syntetických vlákien
                        
                     
                            
                        
                        
                           6112 39 00 
                        
                        
                           z ostatných textilných materiálov
                        
                     
                            
                        
                        
                           6112 41 00 
                        
                        
                           zo syntetických vlákien
                        
                     
                            
                        
                        
                           6112 49 00 
                        
                        
                           z ostatných textilných materiálov
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6113 00 10 
                        
                        
                           z pletených alebo háčkovaných textílií položky 5906 
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6113 00 90 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6114 00 00 
                        
                        
                           Ostatné odevy, pletené alebo háčkované
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6115 00 00 
                        
                        
                           Pančuchové nohavice, pančuchy, podkolienky, ponožky a ostatný pančuchový tovar, vrátane pančuchového tovaru s odstupňovanou kompresiou (napríklad pančúch na kŕčové žily) a obuvi bez podrážok, pletené alebo háčkované
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6116 00 00 
                        
                        
                           Prstové rukavice, palčiaky a rukavice bez prstov, pletené alebo háčkované
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6117 00 00 
                        
                        
                           Ostatné celkom dohotovené odevné doplnky, pletené alebo háčkované; pletené alebo háčkované časti odevov alebo odevných doplnkov
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6201 00 00 
                        
                        
                           Pánske alebo chlapčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky, iné ako výrobky položky 6203 
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6202 00 00 
                        
                        
                           Dámske alebo dievčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky, iné ako výrobky položky 6204 
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6203 00 00 
                        
                        
                           Pánske alebo chlapčenské obleky, komplety, saká, blejzre, nohavice, nohavice s náprsenkou a s plecnicami, lýtkové a krátke nohavice (iné ako plavky)
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6204 00 00 
                        
                        
                           Dámske alebo dievčenské kostýmy, komplety, kabátiky, blejzre, šaty, sukne, nohavicové sukne, nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice (iné ako plavky)
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6205 00 00 
                        
                        
                           Pánske alebo chlapčenské košele
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6206 00 00 
                        
                        
                           Dámske alebo dievčenské blúzky, košele a košeľové blúzky
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6207 00 00 
                        
                        
                           Pánske alebo chlapčenské tielka a ostatné tričká, spodky, slipy, nočné košele, pyžamy, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6208 00 00 
                        
                        
                           Dámske alebo dievčenské tielka a ostatné tričká, kombiné, spodničky, nohavičky krátke a dlhé, nočné košele, pyžamy, negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6209 00 00 
                        
                        
                           Dojčenské odevy a odevné doplnky
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6210 10 00 
                        
                        
                           z textílií položky 5602  alebo 5603 
                        
                     
                            
                        
                        
                           6210 20 00 
                        
                        
                           Ostatné odevy, druhov uvedených v podpoložkách 6201 11  až 6201 19 
                        
                     
                            
                        
                        
                           6210 30 00 
                        
                        
                           Ostatné odevy, druhov uvedených v podpoložkách 6202 11  až 6202 19 
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6210 40 00 
                        
                        
                           Ostatné pánske alebo chlapčenské odevy
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6210 50 00 
                        
                        
                           Ostatné dámske alebo dievčenské odevy
                        
                     
                            
                        
                        
                           6211 11 00 
                        
                        
                           Pánske alebo chlapčenské
                        
                     
                            
                        
                        
                           6211 12 00 
                        
                        
                           Dámske alebo dievčenské
                        
                     
                            
                        
                        
                           6211 20 00 
                        
                        
                           Lyžiarske odevy
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6211 32 00 
                        
                        
                           Z bavlny
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6211 33 00 
                        
                        
                           Z chemických vlákien
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6211 39 00 
                        
                        
                           Z ostatných textilných materiálov
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6211 42 00 
                        
                        
                           Z bavlny
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6211 43 00 
                        
                        
                           Z chemických vlákien
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6211 49 00 
                        
                        
                           Z ostatných textilných materiálov
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6212 00 00 
                        
                        
                           Podprsenky, podväzkové pásy, korzety, plecnice, podväzky a podobné výrobky a ich časti, tiež pletené alebo háčkované
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6213 00 00 
                        
                        
                           Vreckovky
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6214 00 00 
                        
                        
                           Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6215 00 00 
                        
                        
                           Viazanky, motýliky a kravaty
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6216 00 00 
                        
                        
                           Prstové rukavice, palčiaky a rukavice bez prstov
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6217 00 00 
                        
                        
                           Ostatné celkom dohotovené odevné doplnky; časti odevov alebo odevných doplnkov, iné ako výrobky položky 6212 
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6401 00 00 
                        
                        
                           Nepremokavá obuv s vonkajšou podrážkou a zvrškom z kaučuku alebo plastov, ktorej zvršok nie je na podrážku pripevnený ani s ňou spojený šitím, prinitovaním, pribitím klinčekmi, priskrutkovaním, pribitím drevenými klinčekmi alebo podobným spôsobom
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6402 20 00 
                        
                        
                           Obuv so zvrškom z remienkov alebo pásikov pripevnených k podrážke kolíkmi
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6402 91 00 
                        
                        
                           Zakrývajúca členok
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6402 99 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6403 19 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6403 20 00 
                        
                        
                           Obuv s vonkajšou podrážkou z usne a zvrškom pozostávajúcim z remienkov z usne vedených cez priehlavok a okolo palca
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6403 40 00 
                        
                        
                           Ostatná obuv so zabudovanou ochrannou kovovou špičkou
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6403 51 00 
                        
                        
                           Zakrývajúca členok
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6403 59 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6403 91 00 
                        
                        
                           Zakrývajúca členok
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6403 99 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6404 19 10 
                        
                        
                           Šľapky a ostatná domáca obuv
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6404 20 00 
                        
                        
                           Obuv s vonkajšou podrážkou z usne alebo kompozitnej usne
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6405 00 00 
                        
                        
                           Ostatná obuv
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6504 00 00 
                        
                        
                           Klobúky a ostatné pokrývky hlavy, splietané alebo zhotovené spojením pásov z akýchkoľvek materiálov, tiež podšívané alebo zdobené
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6505 00 10 
                        
                        
                           Z plsti z chlpov alebo z plsti z vlny a chlpov, zhotovené z klobúkových šišiakov alebo šišiakových plochých kotúčov (plateaux) položky 6501 00 00 
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6505 00 30 
                        
                        
                           Čapice so štítkom (šiltom)
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6505 00 90 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6506 99 00 
                        
                        
                           Z iných materiálov
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6601 91 00 
                        
                        
                           So zásuvnou palicou
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6601 99 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6602 00 00 
                        
                        
                           Vychádzkové palice, palice so sedadielkom, biče, jazdecké bičíky a podobné výrobky
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9619 00 81 
                        
                        
                           Detské plienky a prebaly pre deti
                        
                     9.   Ručne tkané koberce, ručne tkané predložky a tapisérie
               
                           ex
                        
                        
                           5701 00 00 
                        
                        
                           Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, uzlíkovité, tiež celkom dohotovené
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           5702 10 00 
                        
                        
                           „Kelem“, „Schumacks“, „Karamanie“ a podobné ručne tkané koberce
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           5702 20 00 
                        
                        
                           Podlahové krytiny z kokosových vlákien
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           5702 31 80 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           5702 32 90 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           5702 39 00 
                        
                        
                           Z ostatných textilných materiálov
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           5702 41 90 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           5702 42 90 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           5702 50 00 
                        
                        
                           Ostatné, bez vlasového povrchu, celkom nedohotovené
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           5702 91 00 
                        
                        
                           Z vlny alebo jemných chlpov zvierat
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           5702 92 00 
                        
                        
                           Z chemických textilných materiálov
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           5702 99 00 
                        
                        
                           Z ostatných textilných materiálov
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           5703 00 00 
                        
                        
                           Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, všívané, tiež celkom dohotovené
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           5704 00 00 
                        
                        
                           Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, z plsti, nevšívané ani nepovločkované, tiež celkom dohotovené
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           5705 00 00 
                        
                        
                           Ostatné koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, tiež celkom dohotovené
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           5805 00 00 
                        
                        
                           Ručne tkané tapisérie druhu gobelín, flanderský gobelín, Aubusson, Beauvais a podobné, a ihlou robené tapisérie (napr. stehom nazývaným „petit point“ alebo krížovým stehom), tiež celkom dohotovené
                        
                     10.   Perly, drahokamy a polodrahokamy, výrobky z perál, klenoty, výrobky zo zlata a striebra
               
                            
                        
                        
                           7101 00 00 
                        
                        
                           Perly, prírodné alebo umelo pestované, tiež opracované alebo triedené, ale nenavlečené, nemontované ani nezasadené; perly, prírodné alebo umelo pestované, dočasne navlečené na niť na uľahčenie prepravy
                        
                     
                            
                        
                        
                           7102 00 00 
                        
                        
                           Diamanty, tiež opracované, ale nemontované ani nezasadené
                        
                     
                            
                        
                        
                           7103 00 00 
                        
                        
                           Drahokamy (iné ako diamanty) a polodrahokamy, tiež opracované alebo triedené, ale nenavlečené, nemontované ani nezasadené; netriedené drahokamy (iné ako diamanty) a polodrahokamy, dočasne navlečené na niť na uľahčenie prepravy
                        
                     
                            
                        
                        
                           7104 20 00 
                        
                        
                           Ostatné, neopracované alebo jednoducho rezané alebo hrubo tvarované
                        
                     
                            
                        
                        
                           7104 90 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                            
                        
                        
                           7105 00 00 
                        
                        
                           Drvina a prach z prírodných alebo umelých drahokamov alebo polodrahokamov
                        
                     
                            
                        
                        
                           7106 00 00 
                        
                        
                           Striebro (vrátane striebra plátovaného zlatom alebo platinou), netepané alebo vo forme polotovarov, alebo vo forme prachu
                        
                     
                            
                        
                        
                           7107 00 00 
                        
                        
                           Základné kovy plátované striebrom, ale nespracované viac ako na polotovar
                        
                     
                            
                        
                        
                           7108 00 00 
                        
                        
                           Zlato (vrátane zlata plátovaného platinou), netepané alebo vo forme polotovarov, alebo vo forme prachu
                        
                     
                            
                        
                        
                           7109 00 00 
                        
                        
                           Základné kovy alebo striebro, plátované zlatom, ale nespracované viac ako na polotovar
                        
                     
                            
                        
                        
                           7110 11 00 
                        
                        
                           Netepaná alebo vo forme prachu
                        
                     
                            
                        
                        
                           7110 19 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                            
                        
                        
                           7110 21 00 
                        
                        
                           Netepané alebo vo forme prachu
                        
                     
                            
                        
                        
                           7110 29 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                            
                        
                        
                           7110 31 00 
                        
                        
                           Netepané alebo vo forme prachu
                        
                     
                            
                        
                        
                           7110 39 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                            
                        
                        
                           7110 41 00 
                        
                        
                           Netepané alebo vo forme prachu
                        
                     
                            
                        
                        
                           7110 49 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                            
                        
                        
                           7111 00 00 
                        
                        
                           Základné kovy, striebro alebo zlato, plátované platinou, ale nespracované viac ako na polotovar
                        
                     
                            
                        
                        
                           7113 00 00 
                        
                        
                           Klenotnícke predmety a ich časti, z drahých kovov alebo kovov plátovaných drahými kovmi
                        
                     
                            
                        
                        
                           7114 00 00 
                        
                        
                           Zlatnícky a striebornícky tovar a ich časti, z drahých kovov alebo kovov plátovaných drahými kovmi
                        
                     
                            
                        
                        
                           7115 00 00 
                        
                        
                           Ostatné predmety z drahých kovov alebo kovov plátovaných drahými kovmi
                        
                     
                            
                        
                        
                           7116 00 00 
                        
                        
                           Predmety z prírodných alebo umelo pestovaných perál, drahokamov alebo polodrahokamov (prírodných, umelých alebo rekonštituovaných)
                        
                     11.   Mince a bankovky, ktoré nie sú zákonným platidlom
               
                           ex
                        
                        
                           4907 00 30 
                        
                        
                           Bankovky
                        
                     
                            
                        
                        
                           7118 10 00 
                        
                        
                           Mince (iné ako zlaté mince), ktoré nie sú zákonným platidlom
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           7118 90 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     12.   Nožiarske predmety z drahých kovov alebo drahými kovmi pokovované alebo pokryté
               
                            
                        
                        
                           7114 00 00 
                        
                        
                           Zlatnícky a striebornícky tovar a ich časti, z drahých kovov alebo kovov plátovaných drahými kovmi
                        
                     
                            
                        
                        
                           7115 00 00 
                        
                        
                           Ostatné predmety z drahých kovov alebo kovov plátovaných drahými kovmi
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8214 00 00 
                        
                        
                           Ostatné nožiarske predmety (napríklad strihače vlasov a srsti, mäsiarske alebo kuchynské sekáče, kolískové nože na jemné alebo hrubé krájanie, nože na papier); súpravy a nástroje (pomôcky) na manikúru alebo pedikúru (vrátane pilníčkov na nechty)
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8215 00 00 
                        
                        
                           Lyžice, vidličky, zberačky, naberačky, cukrárske lyžice, nože na ryby, nože na maslo, klieštiky na cukor a podobný kuchynský alebo jedálenský tovar
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9307 00 00 
                        
                        
                           Meče, tesáky, bodáky, kopije a podobné sečné a bodné zbrane, ich časti, súčasti a ich pošvy
                        
                     13.   Vysokokvalitný stolový riad z porcelánu, jemného porcelánu, kameninový tovar, pórovina alebo jemný hrnčiarsky tovar
               
                           ex
                        
                        
                           6911 00 00 
                        
                        
                           Stolový riad, kuchynský riad, ostatné predmety do domácnosti a toaletné predmety, z porcelánu alebo jemného porcelánu
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6912 00 23 
                        
                        
                           Kameninový tovar
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6912 00 25 
                        
                        
                           Pórovina alebo jemný hrnčiarsky tovar
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6912 00 83 
                        
                        
                           Kameninový tovar
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6912 00 85 
                        
                        
                           Pórovina alebo jemný hrnčiarsky tovar
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6914 10 00 
                        
                        
                           Z porcelánu alebo jemného porcelánu
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6914 90 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     14.   Tovary z olovnatého krištáľu
               
                           ex
                        
                        
                           7009 91 00 
                        
                        
                           Nezarámované
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           7009 92 00 
                        
                        
                           Zarámované
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           7010 00 00 
                        
                        
                           Demižóny, sklenené fľaše, banky, poháre, tégliky, fioly, ampuly a ostatné nádoby, zo skla, druhov používaných na prepravu alebo balenie tovaru; sklenené poháre na zaváranie; zátky, viečka a ostatné uzávery, zo skla
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           7013 22 00 
                        
                        
                           Z olovnatého krištáľu
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           7013 33 00 
                        
                        
                           Z olovnatého krištáľu
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           7013 41 00 
                        
                        
                           Z olovnatého krištáľu
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           7013 91 00 
                        
                        
                           Z olovnatého krištáľu
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           7018 10 00 
                        
                        
                           Sklenené perly, imitácie perál, imitácie drahokamov alebo polodrahokamov a podobný drobný sklenený tovar
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           7018 90 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           7020 00 80 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9405 10 50 
                        
                        
                           Zo skla
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9405 20 50 
                        
                        
                           Zo skla
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9405 50 00 
                        
                        
                           Neelektrické svietidlá a osvetľovacie zariadenia
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9405 91 00 
                        
                        
                           Zo skla
                        
                     15.   Špičková elektronika na domáce použitie
               
                           ex
                        
                        
                           8414 51 00 
                        
                        
                           Stolové, podlahové, nástenné, okenné, stropné alebo strešné ventilátory a dúchadlá, s vlastným elektrickým motorom s výkonom nepresahujúcim 125 W
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8414 59 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8414 60 00 
                        
                        
                           Odsávače s najdlhšou vodorovnou stranou nepresahujúcou 120 cm
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8415 10 00 
                        
                        
                           Okenného alebo nástenného typu, samostatné alebo delené
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8418 10 00 
                        
                        
                           Kombinované chladiace a mraziace zariadenia vybavené samostatnými vonkajšími dverami
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8418 21 00 
                        
                        
                           Kompresorového typu
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8418 29 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8418 30 00 
                        
                        
                           Mrazničky pultového typu s objemom nepresahujúcim 800 litrov
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8418 40 00 
                        
                        
                           Mrazničky skriňového typu s objemom nepresahujúcim 900 litrov
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8419 81 00 
                        
                        
                           Na výrobu teplých nápojov alebo na varenie alebo ohrievanie jedál
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8422 11 00 
                        
                        
                           Pre domácnosť
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8423 10 00 
                        
                        
                           Osobné váhy, vrátane detských váh; váhy pre domácnosť
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8443 12 00 
                        
                        
                           Ofsetové tlačiarenské stroje na hárkovú tlač, kancelárskeho typu (formát hárku nepresahuje 22 × 36 cm v rozloženom stave)
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8443 31 00 
                        
                        
                           Stroje vykonávajúce dve alebo viac funkcií ako tlač, kopírovanie alebo faxovanie, schopné pripojenia k stroju na automatické spracovanie údajov alebo do siete
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8443 32 00 
                        
                        
                           Ostatné, schopné pripojenia k stroju na automatické spracovanie údajov alebo do siete
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8443 39 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8450 11 00 
                        
                        
                           Plnoautomatické práčky
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8450 12 00 
                        
                        
                           Ostatné práčky so vstavanou odstredivou sušičkou
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8450 19 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8451 21 00 
                        
                        
                           S kapacitou nepresahujúcou 10 kg suchej bielizne
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8452 10 00 
                        
                        
                           Šijacie stroje pre domácnosť
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8469 00 00 
                        
                        
                           Písacie stroje iné ako tlačiarne položky 8443 ; stroje na spracovanie textu
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8470 10 00 
                        
                        
                           Elektronické kalkulačky pracujúce bez vonkajšieho zdroja energie a vreckové prístroje na záznam, vyvolanie a zobrazenie údajov výpočtovými funkciami
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8470 21 00 
                        
                        
                           Vybavené tlačiarňou
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8470 29 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8470 30 00 
                        
                        
                           Ostatné počítacie stroje
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8471 00 00 
                        
                        
                           Stroje na automatické spracovanie údajov a ich jednotky; magnetické alebo optické snímače, stroje na prepis údajov v kódovanej forme na pamäťové médiá a stroje spracovávajúce tieto údaje, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8479 60 00 
                        
                        
                           Zariadenia na ochladzovanie vzduchu odparovaním
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8508 11 00 
                        
                        
                           S výkonom nepresahujúcim 1 500  W a v ktorých objemová kapacita vrecka na prach alebo iného zásobníka nepresahuje 20 l
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8508 19 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8508 60 00 
                        
                        
                           Ostatné vysávače
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8509 40 00 
                        
                        
                           Zariadenia na mletie potravín a mixéry potravín; odšťavovače ovocia alebo zeleniny
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8509 80 00 
                        
                        
                           Ostatné zariadenia
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8516 31 00 
                        
                        
                           Sušiče vlasov
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8516 50 00 
                        
                        
                           Mikrovlnné rúry a pece
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8516 60 10 
                        
                        
                           Sporáky (aspoň s rúrou a špirálou)
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8516 71 00 
                        
                        
                           Kávovary alebo čajovary
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8516 72 00 
                        
                        
                           Opekače hrianok
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8516 79 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8517 11 00 
                        
                        
                           Linkové telefónne súpravy s bezdrôtovými mikrotelefónmi
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8517 12 00 
                        
                        
                           Telefóny pre celulárne siete alebo pre ostatné bezdrôtové siete
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8517 18 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8517 61 00 
                        
                        
                           Základné stanice
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8517 62 00 
                        
                        
                           Prístroje na príjem, konverziu a prenos alebo obnovenie hlasu, obrazu alebo ostatných dát, vrátane prístrojov na prepájanie, spájanie a smerovanie
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8517 69 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8526 91 00 
                        
                        
                           Pomocné rádionavigačné prístroje
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8529 10 31 
                        
                        
                           Na príjem prostredníctvom satelitu
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8529 10 39 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8529 10 65 
                        
                        
                           Vnútorné antény na rozhlasové alebo televízne prijímače, vrátane vstavaných typov antén
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8529 10 69 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8531 10 00 
                        
                        
                           Poplachové zariadenia na ochranu proti vlámaniu alebo požiaru a podobné prístroje
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8543 70 10 
                        
                        
                           Elektrické stroje s prekladateľskými alebo slovníkovými funkciami
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8543 70 30 
                        
                        
                           Anténové zosilňovače
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8543 70 50 
                        
                        
                           Solárne lôžka, solárne svietidlá a podobné opaľovacie zariadenia
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8543 70 90 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                            
                        
                        
                           9504 50 00 
                        
                        
                           Konzoly a zariadenia na videohry, iné ako konzoly a zariadenia na videohry podpoložky 9504 30 
                        
                     
                            
                        
                        
                           9504 90 80 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     16.   Špičkové elektrické/elektronické alebo optické prístroje na záznam a reprodukciu zvuku a obrazu
               
                           ex
                        
                        
                           8519 00 00 
                        
                        
                           Prístroje na záznam alebo reprodukciu zvuku
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8521 00 00 
                        
                        
                           Videofonické prístroje na záznam a reprodukciu, so zabudovaným alebo nezabudovaným videotunerom
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8525 80 30 
                        
                        
                           Digitálne fotoaparáty
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8525 80 91 
                        
                        
                           Iba na záznam obrazu a zvuku, snímaných televíznou kamerou
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8525 80 99 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8527 00 00 
                        
                        
                           Rozhlasové prijímače, tiež kombinované pod spoločným krytom s prístrojom na záznam alebo reprodukciu zvuku alebo s hodinami
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8528 71 00 
                        
                        
                           Neurčené na zabudovanie zobrazovacej jednotky alebo obrazovky
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8528 72 00 
                        
                        
                           Ostatné, farebné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9006 00 00 
                        
                        
                           Fotografické prístroje (iné ako kinematografické); prístroje a žiarovky na bleskové svetlo na fotografické účely okrem výbojok položky 8539 
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9007 00 00 
                        
                        
                           Kinematografické kamery a projektory, tiež so vstavanými prístrojmi na záznam alebo reprodukciu zvuku
                        
                     17.   Luxusné vozidlá na prepravu osôb po zemi, vo vzduchu alebo na mori, vrátane lanoviek, sedačkových výťahov, lyžiarskych vlekov, trakčných zariadení na pozemné lanovky, ako aj ich príslušenstvo a náhradné diely
               
                           ex
                        
                        
                           4011 10 00 
                        
                        
                           Druhov používaných na osobné motorové vozidlá (vrátane dodávkových automobilov a pretekárskych automobilov)
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           4011 20 00 
                        
                        
                           Druhov používaných na autobusy alebo nákladné automobily
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           4011 30 00 
                        
                        
                           Druhov používaných na lietadlá
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           4011 40 00 
                        
                        
                           Druhov používaných na motocykle
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           4011 69 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           4011 99 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           7009 10 00 
                        
                        
                           Spätné zrkadielka pre dopravné prostriedky
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8407 00 00 
                        
                        
                           Vratné alebo rotačné zážihové piestové spaľovacie motory
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8408 00 00 
                        
                        
                           Vznetové piestové spaľovacie motory (dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou)
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8409 00 00 
                        
                        
                           Časti a súčasti vhodné na použitie výlučne alebo hlavne na motory položky 8407  alebo 8408 
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8411 00 00 
                        
                        
                           Prúdové motory, turbovrtuľové pohony a ostatné plynové turbíny
                        
                     
                            
                        
                        
                           8428 60 00 
                        
                        
                           Lanovky, sedačkové výťahy, lyžiarske vleky, trakčné zariadenia na pozemné lanovky
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8431 39 00 
                        
                        
                           Časti, súčasti a príslušenstvo lanoviek, sedačkových výťahov, lyžiarskych vlekov, trakčných zariadení na pozemné lanovky
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8483 00 00 
                        
                        
                           Prevodové hriadele (vrátane vačkových hriadeľov a kľukových hriadeľov) a kľuky; ložiskové puzdrá a klzné ložiská; ozubené súkolesie a ozubené prevody; pohybové skrutky s guľkovou alebo valčekovou maticou; prevodovky, prevodové skrine a ostatné meniče rýchlosti, vrátane meničov krútiaceho momentu; zotrvačníky a remenice, vrátane kladníc na kladkostroje; spojky a hriadeľové spojky (vrátane kardanových kĺbov)
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8511 00 00 
                        
                        
                           Elektrické zapaľovacie alebo spúšťacie prístroje a zariadenia na zážihové alebo vznetové spaľovacie motory [(napríklad magnetické zapaľovače, magneto-dynamá, zapaľovacie cievky, zapaľovacie a žeraviace sviečky, spúšťače)]; generátory (napríklad dynamá, alternátory) a regulačné spínače druhov používaných s týmito motormi
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8512 20 00 
                        
                        
                           Ostatné svetelné alebo vizuálne signalizačné prístroje
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8512 30 10 
                        
                        
                           Poplachové zariadenia na ochranu proti vlámaniu druhov používaných pre motorové vozidlá
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8512 30 90 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8512 40 00 
                        
                        
                           Stierače, rozmrazovače a odhmlievače
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8544 30 00 
                        
                        
                           Súpravy zapaľovacích káblov a ostatné súpravy drôtov používané vo vozidlách, lietadlách alebo lodiach
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8603 00 00 
                        
                        
                           Železničné alebo električkové vozne osobné a nákladné, s vlastným pohonom, iné ako uvedené v položke 8604 
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8605 00 00 
                        
                        
                           Železničné alebo električkové osobné vozne bez vlastného pohonu; batožinové vozne, poštové a ostatné železničné alebo električkové vozne na osobitné účely, bez vlastného pohonu (okrem vozňov položky 8604 )
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8607 00 00 
                        
                        
                           Časti a súčasti železničných alebo električkových lokomotív alebo koľajových vozidiel
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8702 00 00 
                        
                        
                           Motorové vozidlá na dopravu desiatich alebo viacerých osôb, vrátane vodiča
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8703 00 00 
                        
                        
                           Osobné automobily a ostatné motorové vozidlá konštruované hlavne na prepravu osôb (vozidlá iné ako sú uvedené v položke 8702 ), vrátane osobných dodávkových a pretekárskych automobilov, vrátane snežných skútrov s hodnotou viac ako 2 000  USD
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8706 00 00 
                        
                        
                           Podvozky (chassis) s motorom, pre motorové vozidlá položiek 8701  až 8705 :
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8707 00 00 
                        
                        
                           Karosérie (vrátane kabín pre vodičov), pre motorové vozidlá položiek 8701  až 8705 
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8708 00 00 
                        
                        
                           Časti, súčasti a príslušenstvo motorových vozidiel položiek 8701  až 8705 
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8711 00 00 
                        
                        
                           Motocykle (vrátane mopedov) a bicykle s pomocným motorom, tiež s prívesným vozíkom; prívesné vozíky
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8712 00 00 
                        
                        
                           Cestné bicykle a ostatné bicykle (vrátane dodávkových trojkoliek), bez motora
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8714 00 00 
                        
                        
                           Časti, súčasti a príslušenstvo vozidiel položiek 8711  až 8713 
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8716 10 00 
                        
                        
                           Prívesy a návesy karavánového typu na bývanie alebo kempovanie
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8716 40 00 
                        
                        
                           Ostatné prívesy a návesy
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8716 90 00 
                        
                        
                           Časti a súčasti
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8801 00 00 
                        
                        
                           Balóny a vzducholode; vetrone, závesné klzáky a ostatné bezmotorové prostriedky na lietanie (letúne)
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8802 11 00 
                        
                        
                           S vlastnou hmotnosťou nepresahujúcou 2 000  kg
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8802 12 00 
                        
                        
                           S vlastnou hmotnosťou presahujúcou 2 000  kg
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8802 20 00 
                        
                        
                           Letúne a ostatné lietadlá, s vlastnou hmotnosťou nepresahujúcou 2 000  kg
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8802 30 00 
                        
                        
                           Letúne a ostatné lietadlá, s vlastnou hmotnosťou presahujúcou 2 000  kg, ale nepresahujúcou 15 000  kg
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8802 40 00 
                        
                        
                           Letúne a ostatné lietadlá, s vlastnou hmotnosťou presahujúcou 15 000  kg
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8803 10 00 
                        
                        
                           Vrtule a rotory a ich časti a súčasti
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8803 20 00 
                        
                        
                           Podvozky a ich časti a súčasti
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8803 30 00 
                        
                        
                           Ostatné časti a súčasti letúňov alebo vrtuľníkov
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8803 90 10 
                        
                        
                           Drakov
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8803 90 90 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8805 10 00 
                        
                        
                           Letecké katapulty a ich časti a súčasti; palubné lapače alebo podobné prístroje a zariadenia a ich časti a súčasti
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8901 10 00 
                        
                        
                           Lode na osobnú dopravu, turistické lode a podobné plavidlá určené prevažne na prepravu osôb; trajektové lode všetkých druhov
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8901 90 00 
                        
                        
                           Ostatné plavidlá na nákladnú dopravu a ostatné plavidlá na prepravu osôb a nákladu súčasne
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8903 00 00 
                        
                        
                           Jachty a ostatné plavidlá na zábavu alebo šport; veslové člny a kanoe
                        
                     18.   Luxusné hodiny a hodinky a ich súčasti
               
                            
                        
                        
                           9101 00 00 
                        
                        
                           Náramkové hodinky, vreckové hodinky a ostatné hodinky vrátane stopiek, s puzdrom z drahého kovu alebo z kovu plátovaného drahým kovom
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9102 00 00 
                        
                        
                           Náramkové hodinky, vreckové hodinky a ostatné hodinky, vrátane stopiek, iné ako položky 9101 
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9103 00 00 
                        
                        
                           Hodiny s hodinkovým strojčekom, iné ako hodiny položky 9104 
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9104 00 00 
                        
                        
                           Hodiny do prístrojových panelov a podobné typy hodín do vozidiel, lietadiel, kozmických lodí alebo plavidiel
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9105 00 00 
                        
                        
                           Ostatné hodiny
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9108 00 00 
                        
                        
                           Hodinkové strojčeky, úplné a zmontované
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9109 00 00 
                        
                        
                           Hodinové strojčeky, úplné a zmontované
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9110 00 00 
                        
                        
                           Úplné hodinkové alebo hodinové strojčeky, nezmontované alebo čiastočne zmontované (súpravy); neúplné hodinkové alebo hodinové strojčeky, zmontované; nedohotovené hodinkové alebo hodinové strojčeky
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9111 00 00 
                        
                        
                           Puzdrá hodiniek a ich časti a súčasti
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9112 00 00 
                        
                        
                           Puzdrá hodín a puzdrá podobného typu na ostatné výrobky tejto kapitoly a ich časti a súčasti
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9113 00 00 
                        
                        
                           Hodinkové remienky, hodinkové pásky, hodinkové náramky a ich časti a súčasti
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9114 00 00 
                        
                        
                           Ostatné časti a súčasti hodín alebo hodiniek
                        
                     19.   Vysokokvalitné hudobné nástroje
               
                           ex
                        
                        
                           9201 00 00 
                        
                        
                           Klavíry a pianína, vrátane automatických; čembalá a ostatné strunové nástroje s klaviatúrou
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9202 00 00 
                        
                        
                           Ostatné strunové hudobné nástroje (napríklad gitary, husle, harfy)
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9205 00 00 
                        
                        
                           Dychové hudobné nástroje (napríklad píšťalové organy s klaviatúrou, akordeóny, klarinety, trúbky, gajdy), iné ako orchestrióny a mechanické hracie skrinky (verklíky)
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9206 00 00 
                        
                        
                           Bicie hudobné nástroje (napríklad bubny, bubienky, xylofóny, činely, kastanety, marakasy)
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9207 00 00 
                        
                        
                           Hudobné nástroje, ktorých zvuk sa tvorí alebo sa musí zosilniť elektricky (napríklad organy, gitary, akordeóny)
                        
                     20.   Umelecké diela, zberateľské predmety a starožitnosti
               
                            
                        
                        
                           9700 00 00 
                        
                        
                           Umelecké diela, zberateľské predmety a starožitnosti
                        
                     21.   Výrobky a vybavenie určené na športy vrátane lyžovania, golfu, potápania a vodných športov
               
                           ex
                        
                        
                           4015 19 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           4015 90 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6210 40 00 
                        
                        
                           Ostatné pánske alebo chlapčenské odevy
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6210 50 00 
                        
                        
                           Ostatné dámske alebo dievčenské odevy
                        
                     
                            
                        
                        
                           6211 11 00 
                        
                        
                           Pánske alebo chlapčenské
                        
                     
                            
                        
                        
                           6211 12 00 
                        
                        
                           Dámske alebo dievčenské
                        
                     
                            
                        
                        
                           6211 20 00 
                        
                        
                           Lyžiarske odevy
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6216 00 00 
                        
                        
                           Prstové rukavice, palčiaky a rukavice bez prstov
                        
                     
                            
                        
                        
                           6402 12 00 
                        
                        
                           Lyžiarska obuv, lyžiarska bežecká obuv a obuv na snowboard
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6402 19 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                            
                        
                        
                           6403 12 00 
                        
                        
                           Lyžiarska obuv, lyžiarska bežecká obuv a obuv na snowboard
                        
                     
                            
                        
                        
                           6403 19 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                            
                        
                        
                           6404 11 00 
                        
                        
                           Športová obuv; obuv na tenis, obuv na basketbal, obuv na gymnastiku, obuv na cvičenie a podobne
                        
                     
                            
                        
                        
                           6404 19 90 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9004 90 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                            
                        
                        
                           9020 00 00 
                        
                        
                           Iné dýchacie prístroje a plynové masky, okrem ochranných masiek bez mechanických častí a vymeniteľných filtrov
                        
                     
                            
                        
                        
                           9506 11 00 
                        
                        
                           Lyže
                        
                     
                            
                        
                        
                           9506 12 00 
                        
                        
                           Viazanie na lyže
                        
                     
                            
                        
                        
                           9506 19 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                            
                        
                        
                           9506 21 00 
                        
                        
                           Surfové dosky s plachtou
                        
                     
                            
                        
                        
                           9506 29 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                            
                        
                        
                           9506 31 00 
                        
                        
                           Palice, úplné súpravy
                        
                     
                            
                        
                        
                           9506 32 00 
                        
                        
                           Loptičky
                        
                     
                            
                        
                        
                           9506 39 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                            
                        
                        
                           9506 40 00 
                        
                        
                           Výrobky a potreby na stolný tenis
                        
                     
                            
                        
                        
                           9506 51 00 
                        
                        
                           Tenisové rakety, tiež bez výpletu
                        
                     
                            
                        
                        
                           9506 59 00 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                            
                        
                        
                           9506 61 00 
                        
                        
                           Tenisové loptičky
                        
                     
                            
                        
                        
                           9506 69 10 
                        
                        
                           Kriketové loptičky a lopty na pólo
                        
                     
                            
                        
                        
                           9506 69 90 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                            
                        
                        
                           9506 70 
                        
                        
                           Korčule a kolieskové korčule, vrátane obuvi, na ktorú sú korčule pripevnené
                        
                     
                            
                        
                        
                           9506 91 
                        
                        
                           Výrobky a potreby na telesné cvičenie, gymnastiku alebo atletiku
                        
                     
                            
                        
                        
                           9506 99 10 
                        
                        
                           Vybavenie na kriket a pólo, iné ako lopty
                        
                     
                            
                        
                        
                           9506 99 90 
                        
                        
                           Ostatné
                        
                     
                            
                        
                        
                           9507 00 00 
                        
                        
                           Rybárske prúty, udice, rybárske háčiky a ostatné rybárske potreby na udice; podberáky, sieťky na motýle a podobné sieťky; umelé návnady (iné ako zatriedené v položke 9208  alebo 9705 ) a podobné lovecké alebo strelecké potreby
                        
                     22.   Výrobky a vybavenie na biliard, automatický bowling, hry v kasíne a hry hrané prostredníctvom mincí alebo bankoviek
               
                            
                        
                        
                           9504 20 00 
                        
                        
                           Potreby a príslušenstvo pre biliardy všetkých druhov
                        
                     
                            
                        
                        
                           9504 30 00 
                        
                        
                           Ostatné hry fungujúce po vložení mince, bankovky, bankovej karty, žetóny alebo iného platidla, iné ako zariadenia pre automatické kolkárske dráhy
                        
                     
                            
                        
                        
                           9504 40 00 
                        
                        
                           Hracie karty
                        
                     
                            
                        
                        
                           9504 50 00 
                        
                        
                           Konzoly a zariadenia na videohry, iné ako konzoly a zariadenia na videohry podpoložky 9504 30 
                        
                     
                            
                        
                        
                           9504 90 80 
                        
                        
                           Ostatné“.