CELEX: C1998/041/39
Language: el
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 1997 στην υπόθεση T-225/95, Φωτεινή Χίου κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Εσωτερικός διαγωνισμός για τη μετάβαση από την κατηγορία C στην κατηγορία Β - Απόφαση της εξεταστικής επιτροπής διαπιστώνουσα την αποτυχία υποψηφίων στην προφορική δοκιμασία - Συμφωνία μεταξύ της διοικητικής ενστάσεως και της προσφυγής - Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως μεταξύ ανδρών και γυναικών - Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων - Εκτίμηση της εξεταστικής επιτροπής)

7.2.98                 EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   C 41/19
             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                  mer, 8-10, rue Mathias Hardt, jasó Episqopgäy sxm Etqx-
                   sgy 17gy Dejelbqiäot 1997                           paøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: Ana Maria Alves Vieira
                                                                       jasó Fabrizio Minneci jai, jasó sgm pqouoqijgä diadijariäa,
rsgm tpoäherg T-217/95, Lucia Passera jasó Episqopgäy sxm              Gianluigi Valsesia), le amsijeiälemo aiäsgla ajtqxärexy sgy
                  Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                          apouórexy sgy enesarsijgäy episqopgäy sot erxseqijotä
(Tpókkgkoi Ç Erxseqijoäy diacxmirloäy cia sg lesóbarg                  diacxmirlotä COM/B/9/93 le sgm opoiäa bahlokocgähgje g
apoä sgm jasgcoqiäa C rsgm jasgcoqiäa B Ç Apoäuarg sgy                 pqoruetäcotra rsgm pqouoqijgä dojilariäa le bahloä jasxä-
enesarsijgäy episqopgäy le sgm opoiäa diapirsxämesai g                 seqo sot ekaviärsot apaisotleämot cia sgm eccqaugä sgy rsom
apostviäa tpowguiäxm rsgm pqouoqijgä dojilariäa Ç                      piämaja epistvoämsxm, so Pqxsodijeiäo (seäsaqso slgäla),
èjsarg sgy tpovqexärexy aisiokociäay Ç Ejsiälgrg sgy                   rtcjeiälemo apoä soty K. Lenaerts, pqoäedqo, P. Lindh jai J. D.
                     enesarsijgäy episqopgäy)                          Cooke, dijarseäy, cqallaseäay: A. Mair, tpókkgkoy dioi-
                                                                       jgärexy, eneädxre rsiy 17 Dejelbqiäot 1997 apoäuarg le so
                           (98/C 41/38)                                ajoäkotho diasajsijoä:
               (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                      1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.
Rsgm tpoäherg S-217/95, Lucia Passera, doäjiloy tpókkgkoy              2. Jóhe diódijoy ha ueäqei sa dijarsijó sot eänoda.
sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy
Oberijse (Beäkcio), ejpqorxpotälemg apoä som Marc-Albert               (1) EE C 77 sgy 16.3.1996.
Lucas, dijgcoäqo Kieäcgy, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco sgm
Evelyne Korn, 21, rue de Nassau, jasó Episqopgäy sxm Etqx-
paøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: Gianluigi Valsesia jai Ana
Maria Alves Vieira), le amsijeiälemo pqorutcgä ajtqxärexy,
auemoäy, sgy apouórexy sgy enesarsijgäy episqopgäy sot erx-
seqijotä diacxmirlotä COM/B/9/93 ma lgm peqikóbei sgm pqo-                          APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
ruetäcotra rsom piämaja epistvoämsxm jai, aueseäqot, sgy                                  sgy 18gy Dejelbqiäot 1997
pqojgqtänexy sot em koäcx diacxmirlotä, so Pqxsodijeiäo
                                                                       rsgm tpoäherg T-12/94, FreÂdeÂric Daffix jasó Episqopgäy sxm
(seäsaqso slgäla) rtcjeiälemo apoä soty K. Lenaerts, pqoäedqo
                                                                                         Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
jai, P. Lindh jai J. D. Cooke, dijarseäy, cqallaseäay: A.
Mair, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 17 Dejelbqiäot              (Tpókkgkoi Ç Patärg Ç Aiäsgrg amaiqeärexy Ç Paqa-
1997 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:                             polpgä rso Pqxsodijeiäo Ç Tporsasoä sxm pqaclasijxäm
                                                                       peqirsasijxäm Ç Bóqoy apodeiänexy Ç Jasóvqgrg sgy dia-
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.                                          jqisijgäy enotriäay Ç Pqoädgkg pkómg ejsilgärexy Ç
                                                                       Dijaixälasa óltmay Ç Òqhqo 7 sot paqaqsgälasoy IX sot
                                                                                                      KYK)
2. Jóhe diódijoy ueäqei sa dijarsijó sot eänoda.
                                                                                                  (98/C 41/40)
( ) EE C 16 sgy 20.1.1996.
  1
                                                                                       (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                                                                       Rsgm tpoäherg S-12/94, FreÂdeÂric Daffix, pqxägm tpókkgkoy sgy
                                                                       Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy Bqt-
                                                                       nekkxäm, ejpqorxpotälemoy apoä soty Georges Vandersanden
                                                                       jai Laure Levi, dijgcoäqoty Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm
             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                  rso Kotnelbotäqco sa cqaueiäa sgy esaiqeiäay Fiduciaire
                   sgy 17gy Dejelbqiäot 1997                           Myson SaÁrl, 30, rue de Cessange, jasó Episqopgäy sxm Etqx-
                                                                       paøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: Dglgäsqioy Cjotkotärgy
rsgm tpoäherg T-225/95, Uxseimgä Viäot jasó Episqopgäy sxm
                                                                       jai Benoît Cambier), le amsijeiälemo aiäsgrg ajtqxärexy sgy
                  Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
                                                                       apouórexy sgy Episqopgäy sgy 18gy Laqsiäot 1993 peqiä
(Tpókkgkoi Ç Erxseqijoäy diacxmirloäy cia sg lesóbarg                  patärexy sot pqoruetäcomsoy jai, jahoärom apaiseiäsai, sgy
apoä sgm jasgcoqiäa C rsgm jasgcoqiäa B Ç Apoäuarg sgy                 rixpgqgäy apouórexy peqiä apoqqiäwexy sgy dioijgsijgäy sot
enesarsijgäy episqopgäy diapirsxämotra sgm apostviäa tpo-              emrsórexy, so Pqxsodijeiäo (sqiäso slgäla), rtcjeiälemo apoä
wguiäxm rsgm pqouoqijgä dojilariäa Ç Rtluxmiäa lesantä                 som B. Vesterdorf, pqoäedqo, jai soty C. P. BrieÈt jai A.
sgy dioijgsijgäy emrsórexy jai sgy pqorutcgäy Ç Aqvgä sgy              Potocki, dijarseäyç cqallaseäay: A. Mair, tpókkgkoy dioi-
iärgy lesaveiqiärexy lesantä amdqxäm jai ctmaijxäm Ç Aqvgä             jgärexy, eneädxre rsiy 18 Dejelbqiäot 1997 apoäuarg le so
sgy apacoqetärexy sxm diajqiärexm Ç Ejsiälgrg sgy enesa-               ajoäkotho diasajsijoä:
                        rsijgäy episqopgäy)
                                                                       1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.
                           (98/C 41/39)
                                                                       2. Jóhe diódijoy ha ueäqei so rtämoko sxm dijarsijxäm sot
               (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                           enoädxm pot auoqotäm siy diä jey emxäpiom sot Pqxsodi-
                                                                            jeiäot jai sot Dijarsgqiäot.
Rsgm tpoäherg S-225/95, Uxseimgä Viäot, tpókkgkoy sgy Epi-
sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy Bqtnekkxäm,              (1) EE C 59 sgy 26.2.1994.
ejpqorxpotälemg apoä som Lucas Vogel, dijgcoäqo Bqtnekkxäm,
le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijgcoäqo Christian Kre-