CELEX: 32015R0526
Language: hr
Date: 2015-03-27 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/526 оd 27. ožujka 2015. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Sjedinjene Američke Države na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz u Uniju i provoz određenih proizvoda od peradi kroz Uniju u vezi s ponovnim izbijanjem visokopatogene influence ptica u toj zemlji  Tekst značajan za EGP

28.3.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 84/30
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/526
   оd 27. ožujka 2015.
   o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Sjedinjene Američke Države na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz u Uniju i provoz određenih proizvoda od peradi kroz Uniju u vezi s ponovnim izbijanjem visokopatogene influence ptica u toj zemlji
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno njezinu uvodnu rečenicu članka 8., članak 8. točku 1. prvi podstavak, članak 8. točku 4. i članak 9. stavak 4. točku (c),
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/158/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina peradi i jajima za valenje unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 23. stavak 1., članak 24. stavak 2. i članak 25. stavak 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 (3) utvrđuju se zahtjevi veterinarskog certificiranja za uvoz i provoz, uključujući skladištenje tijekom provoza, peradi i proizvoda od peradi kroz Uniju („proizvodi”). Njome se predviđa da je uvoz u Uniju, odnosno provoz kroz Uniju dopušten samo proizvodima iz trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz stupaca 1. i 3. tablice iz dijela 1. Priloga I. toj Uredbi.
            
         
               (2)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 798/2008 utvrđuju se i uvjeti koje treća zemlja, državno područje, zona ili kompartment trebaju ispunjavati kako bi se smatrali slobodnima od visokopatogene influence ptica.
            
         
               (3)
            
            
               Sjedinjene Američke Države navedene su u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 kao treća zemlja iz koje je odobren uvoz u Uniju i provoz kroz nju proizvoda obuhvaćenih tom Uredbom iz nekih dijelova njezina državnog područja ovisno o izbijanju visokopatogene influence ptica. Ta je regionalizacija priznata Uredbom (EZ) br. 798/2008, kako je izmijenjena Provedbenom uredbom (EU) 2015/243 (4) i Provedbenom uredbom (EU) 2015/342 (5), nakon izbijanja visokopatogene influence ptica u državama Kaliforniji, Idahu, Oregonu i Washingtonu.
            
         
               (4)
            
            
               Sporazumom između Unije i Sjedinjenih Američkih Država (6) predviđa se promptno međusobno priznavanje mjera regionalizacije u slučaju izbijanja bolesti u Uniji ili Sjedinjenim Američkim Državama („Sporazum”).
            
         
               (5)
            
            
               Sjedinjene Američke Države potvrdile su ponovna izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5 u jatima peradi u državama Kaliforniji, Oregonu, Minnesoti i Washingtonu tijekom veljače i ožujka 2015. Nadležna veterinarska tijela Sjedinjenih Američkih Država odmah su obustavila izdavanje veterinarskih certifikata za pošiljke proizvoda koji su namijenjeni za izvoz iz pogođenih država u Uniju. Sjedinjene Američke Države provele su i postupak stamping-out radi kontrole i ograničavanja širenja visokopatogene influence ptica.
            
         
               (6)
            
            
               Nakon tih izbijanja bolesti u državama Kaliforniji, Oregonu, Minnesoti i Washingtonu, Sjedinjene Američke Države dostavile su podatke o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području i mjerama koje su poduzele radi sprječavanja daljnjeg širenja visokopatogene influence ptica koje je Komisija sada ocijenila. Na temelju te ocjene te obveza utvrđenih u Sporazumu i jamstava koja su pružile Sjedinjene Američke Države primjereno je izmijeniti zabranu unošenja određenih proizvoda u Uniju kako bi pokrivala cijelu državu Minnesotu i dijelove država Kalifornije, Oregona i Washingtonua na koje su nadležna veterinarska tijela Sjedinjenih Američkih Država primijenila ograničenja zbog trenutačnog izbijanja bolesti.
            
         
               (7)
            
            
               Sjedinjene Američke Države obavijestile su i o završetku mjera čišćenja i dezinfekcije nakon provedbe postupka stamping-out na gospodarstvima na kojima je otkrivena bolest između sredine prosinca 2014. i sredine siječnja 2015. Potrebno je navesti datume kada se ti dijelovi državnog područja koji su pod veterinarskim ograničenjima zbog izbijanja te bolesti mogu ponovno smatrati slobodnima od visokopatogene influence ptica i kada bi se uvoz u Uniju određenih proizvoda od peradi podrijetlom iz tih područja trebao ponovno dopustiti.
            
         
               (8)
            
            
               Unos za Sjedinjene Američke Države na popisu u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se u obzir uzela trenutačna epidemiološka situacija u toj trećoj zemlji.
            
         
               (9)
            
            
               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (10)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Dio 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. ožujka 2015.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.
   
   
      (2)  SL L 343, 22.12.2009., str. 74.
   
   
      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 798/2008 od 8. kolovoza 2008. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Zajednicu te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (SL L 226, 23.8.2008., str. 1.).
   
      (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/243 оd 13. veljače 2015. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Sjedinjene Države na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz određenih proizvoda od peradi kroz Uniju u vezi s visokopatogenom influencom ptica (SL L 41, 17.2.2015., str. 5.).
   
      (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/342 оd 2. ožujka 2015. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Sjedinjene Države na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz određenih proizvoda od peradi kroz Uniju u vezi s visokopatogenom influencom ptica nakon izbijanja bolesti u državama Idahu i Kaliforniji (SL L 60, 4.3.2015., str. 31.).
   
      (6)  Sporazum između Europske zajednice i Vlade Sjedinjenih Američkih Država o sanitarnim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i životinja pri trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla koji je u ime Europske zajednice odobren Odlukom Vijeća 1998/258/EZ (SL L 118, 21.4.1998., str. 1.).
   
      PRILOG
      U dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 unos za Sjedinjene Države zamjenjuje se sljedećim:
      
         
                     Oznaka ISO i ime treće zemlje ili državnog područja
                  
                  
                     Oznaka treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta
                  
                  
                     Opis treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta
                  
                  
                     Veterinarski certifikat
                  
                  
                     Posebni uvjeti
                  
                  
                     Posebni uvjeti
                  
                  
                     Status nadzora influence ptica
                  
                  
                     Status cijepljenja protiv influence ptica
                  
                  
                     Status kontrole salmonele (7)
                  
               
                     Obrazac/obrasci
                  
                  
                     Dodatna jamstva
                  
                  
                     Zaključni datum (1)
                  
                  
                     Početni datum (2)
                  
               
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
                  
                     6A
                  
                  
                     6B
                  
                  
                     7
                  
                  
                     8
                  
                  
                     9
                  
               
                     „US – Sjedinjene Države
                  
                  
                     US-0
                  
                  
                     Cijela zemlja
                  
                  
                     SPF
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     EP, E
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     S4
                  
               
                     US-1
                  
                  
                     Područje Sjedinjenih Američkih Država bez područja US-2
                  
                  
                     BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA
                  
                  
                      
                  
                  
                     N
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     S3, ST1”
                  
               
                     WGM
                  
                  
                     VIII
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     N
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     US-2
                  
                  
                     Područje Sjedinjenih Američkih Država koje obuhvaća:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     US-2.1
                  
                  
                     državu Washington
                     
                                  
                              
                              
                                 okrug Benton
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 okrug Franklin
                              
                           
                  
                     WGM
                  
                  
                     VIII
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     19.12.2014.
                  
                  
                     7.4.2015.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     N
                     P2
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     US-2.2
                  
                  
                     državu Washington
                     okrug Clallam
                  
                  
                     WGM
                  
                  
                     VIII
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     19.12.2014.
                  
                  
                     11.5.2015.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     N
                     P2
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     US-2.3
                  
                  
                     državu Washington
                     okrug Okanogan (1):
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 
                                    na Sjeveru: na početku križanja US 97 WA 20 i S. Janis Road, skrenuti desno na S. Janis Road. Skrenuti lijevo na McLaughlin Canyon Road, zatim desno na Hardy Road, zatim skrenuti lijevo na Chewilken Valley Road.
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 
                                    na Istoku: od Chewilken Valley Road skrenuti desno na JH Green Road, zatim lijevo na Hosheit Road, zatim lijevo na Tedrow Trail Road, zatim lijevo na Brown Pass Road do granične crte Colville Tribe. Pratiti zapadno granicu Colville Tribe, zatim južno do raskrižja s US 97 WA 20.
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 
                                    na Jugu: skrenuti desno na US 97 WA 20, zatim lijevo na Cherokee Road, a zatim desno na Robinson Canyon Road. Skrenuti lijevo na Bide A Wee Road, zatim lijevo na Duck Lake Road, zatim desno na Soren Peterson Road, zatim lijevo na Johnson Creek Road, zatim desno na George Road. Skrenuti lijevo na Wetherstone Road, zatim desno na Eplay Road.
                              
                           
                                 (d)
                              
                              
                                 
                                    na Zapadu: s Eplay Road skrenuti desno na Conconully Road/6th Avenue N., zatim lijevo na Green Lake Road, zatim desno na Salmon Creek Road, zatim desno na Happy Hill Road, zatim lijevo na Conconully Road (skreće u Main Street). Skrenuti desno na Broadway, zatim lijevo na C Street, zatim desno na Lake Street E, zatim desno na Sinlahekin Road, zatim desno na S. Fish Lake Road, zatim desno na Fish Lake Road. Skrenuti lijevo na N. Pine Creek Road, zatim desno na Henry Road (turns into N. Pine Creek Road), zatim desno na Indian Springs Road, zatim desno na Hwy 7 koji završava na US 97 WA 20.
                              
                           
                  
                     WGM
                  
                  
                     VIII
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     29.1.2015.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     N
                     P2
                  
               
                     US-2.4
                  
                  
                     državu Washington:
                     okrug Okanogan (2):
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 
                                    na Sjeveru: na početku sjecišta US Hwy 97 i granice s Kanadom, nastaviti istočno uz granicu s Kanadom, zatim skrenuti desno na 9 Mile Road (County Hwy 4777).
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 
                                    na Istoku: sa 9 Mile Road skrenuti desno na Old Hwy 4777 koji južno skreće na Molson Road. Skrenuti desno na Chesaw Road, zatim lijevo na Forest Service 3525, zatim lijevo na Forest Development Road 350 koja skreće u Forest Development Road 3625. Odatle zapadno i zatim skrenuti na Forest Service 3525, zatim desno na Rone Road, zatim desno na Box Spring Road, zatim lijevo na Mosquito Creek Road te zatim desno na Swanson Mill Road.
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 
                                    na Jugu: od Swanson Mill Road, skrenuti lijevo na O'Neil Road, zatim južno na 97N. Skrenuti desno na Ellis Forde Bridge Road, zatim lijevo na Janis Oroville (SR 7), zatim desno na Loomis Oroville Road, zatim desno na Wannact Lake Road, zatim lijevo na Ellemeham Moutain Road, zatim lijevo na Earth Dam Road, zatim lijevo u ulicu bez imena, zatim desno u ulicu bez imena, zatim desno u još jednu ulicu bez imena, zatim lijevo u ulicu bez imena te zatim lijevo u još jednu ulicu bez imena.
                              
                           
                                 (d)
                              
                              
                                 
                                    na Zapadu: iz ulice bez imena skrenuti desno na Loomis Oroville Road, zatim lijevo na Smilkameen Road do granice s Kanadom.
                              
                           
                  
                     WGM
                  
                  
                     VIII
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     3.2.2015.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     N
                     P2
                  
               
                     US-2.5
                  
                  
                     državu Oregon:
                     okrug Douglas
                  
                  
                     WGM
                  
                  
                     VIII
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     19.12.2014.
                  
                  
                     23.3.2015.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     N
                     P2
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     US-2.6
                  
                  
                     državu Oregon:
                     okrug Deschutes
                  
                  
                     WG
                  
                  
                     VIII
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     14.2.2015.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     N
                     P2
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     US-2.7
                  
                  
                     državu Oregon:
                     okrug Malheur
                  
                  
                     WGM
                  
                  
                     VIII
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     20.1.2015.
                  
                  
                     11.5.2015.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     N
                     P2
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     državui Idaho:
                     
                                  
                              
                              
                                 okrug Canyon
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 okrug Payette
                              
                           
                  
                     WGM
                  
                  
                     VIII
                  
                  
                     P2
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     N
                     P2
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     US-2.8.
                  
                  
                     državu Kaliforniju:
                     okrug Stanislaus/okrug Tuolumne:
                     zona promjera 10 km koja počinje na točki N na kružnoj granici Zone kontrole i koja se širi u smjeru kazaljke na satu:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 
                                    na Sjeveru – 2,5 milja istočno od križanja State Hwy. 108 i Williams Road.
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 
                                    na Sjeveroistoku – 1,4 milje južnoistočno od križanja između Rock River Dr. i Tulloch Road.
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 
                                    na Istoku – 2 milje sjeverozapadno od križanja Milpitas Road i Las Cruces Road.
                              
                           
                                 (d)
                              
                              
                                 
                                    na Jugoistoku – 1,58 milja istočno od završetka na sjeveru ceste Rushing Road.
                              
                           
                                 (e)
                              
                              
                                 
                                    na Jugu – 0,7 milja južno od križanja između State Highway132 i Crabtree Road.
                              
                           
                                 (f)
                              
                              
                                 
                                    na Jugozapadu – 0,8 milja jugoistočno od križanja između Hazel Dean Road i Loneoak Road.
                              
                           
                                 (g)
                              
                              
                                 
                                    na Zapadu – 2,5 milja jugozapadno od križanja s Warnerville Road i Tim Bell Road.
                              
                           
                                 (h)
                              
                              
                                 
                                    na Sjeverozapadu – 1 milja jugoistočno od križanja s CA-120 i Tim Bell Road.
                              
                           
                  
                     WGM
                  
                  
                     VIII
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     23.1.2015.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     N
                     P2
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     US-2.9
                  
                  
                     državu Kaliforniju:
                     okrug Kings:
                     zona promjera 10 km koja počinje na točki N na kružnoj granici Zone kontrole i koja se širi u smjeru kazaljke na satu:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 
                                    na Sjeveru – 0,58 milja sjeverno od Kansas Avenue
                                 Sjeveroistok – 0,83 milja istočno od CA-43
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 
                                    na Istoku – 0,04 milje istočno od 5th Avenue
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 
                                    na Jugoistoku – 0,1 milja istočno od križanja Pariz Avenue i 7th Avenue
                              
                           
                                 (d)
                              
                              
                                 
                                    na Jugu – 1,23 milje sjeverno od Redding Avenue
                              
                           
                                 (e)
                              
                              
                                 
                                    na Jugozapadu – 0,6 milja zapadno od križanja Pariz Avenue i 15th Avenue
                              
                           
                                 (f)
                              
                              
                                 
                                    na Zapadu – 1,21 milja istočno od 19th Avenue
                              
                           
                                 (g)
                              
                              
                                 
                                    na Sjeverozapadu – 0,3 milje sjeverno od križanja Laurel Avenue i 16th Avenue
                              
                           
                  
                     WGM
                  
                  
                     VIII
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     12.2.2015.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     N
                     P2
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     US-2.10
                  
                  
                     državu Minnesotu
                  
                  
                     WGM
                  
                  
                     VIII
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     5.3.2015.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     N
                     P2