CELEX: 32004D0664
Language: hr
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: 2004/664/EZ: Odluka Vijeća od 24. rujna 2004. o prilagodbi Odluke 2004/246/EZ zbog pristupanja Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke

11/Sv. 008
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               71
            
         32004D0664
   
               L 303/28
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               24.09.2004.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 24. rujna 2004.
   o prilagodbi Odluke 2004/246/EZ zbog pristupanja Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke
   (2004/664/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke (Ugovor o pristupanju iz 2003.),
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke (Akt o pristupanju iz 2003.), a posebno njegov članak 57. stavak 1.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Za određene akte koji ostaju na snazi nakon 1. svibnja 2004. i koje treba prilagoditi zbog pristupanja, potrebne prilagodbe nisu određene u Aktu o pristupanju iz 2003. ili su predviđene, no potrebne su daljnje prilagodbe.
            
         
               (2)
            
            
               Sukladno članku 57. stavku 2. Akta o pristupanju iz 2003., te prilagodbe treba usvojiti Vijeće u svim slučajevima kada je Vijeće samostalno ili zajedno s Europskim parlamentom usvojilo izvorni akt.
            
         
               (3)
            
            
               U skladu s Odlukom 2004/246/EZ (1), države članice ovlaštene su, u interesu Europske zajednice, potpisati, ratificirati ili pristupiti, Protokolu iz 2003. godine uz Međunarodnu konvenciju o osnivanju Međunarodnog fonda za naknade za štetu zbog onečišćenja uljem iz 1992. godine, dok su, istovremeno, Austrija i Luksemburg, u interesu Europske zajednice, ovlašteni pristupiti temeljnim instrumentima.
            
         
               (4)
            
            
               U skladu s člankom 53. Akta o pristupanju iz 2003., Odluka 2004/246/EZ primjenjuje se na nove države članice od trenutka pristupanja. Međutim, u slučaju novih država članica koje nisu ugovorne stranke temeljnih instrumenata, a to su Češka, Estonija, Mađarska i Slovačka, potrebno je posebno odobrenje Vijeća kako bi se tim državama omogućio pristup temeljnim instrumentima i Protokolu iz 2003. te kako bi ih se pozvalo da prihvate obvezu tih temeljnih instrumenata i Protokola do kraja prosinca 2005.
            
         
               (5)
            
            
               Ujedinjena Kraljevina i Irska obvezane su Uredbom Vijeća (EZ) br. 44/2001 od 22. prosinca 2000. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima (2) te stoga sudjeluju u donošenju i primjeni ove Odluke.
            
         
               (6)
            
            
               U skladu s člancima 1. i 2. Protokola o položaju Danske, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke i stoga njome nije obvezana niti podliježe njezinoj primjeni.
            
         
               (7)
            
            
               Odluku 2004/246/EZ bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2004/246/EZ mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Članak 1. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „2.   Nadalje, Češkoj, Estoniji, Luksemburgu, Mađarskoj, Austriji i Slovačkoj ovime se odobrava pristupanje temeljnim instrumentima.”
            
         
               2.
            
            
               Članak 2. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           Stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
                           „Države članice poduzimaju potrebne mjere za davanje svoje suglasnosti za prihvaćanje obveza iz Protokola o Dopunskom fondu u skladu s njegovim člankom 19. stavkom 2., u razumnom roku i, ako je moguće, prije 30. lipnja 2004., osim Češke, Estonije, Luksemburga, Mađarske, Austrije i Slovačke, koji prihvaćaju obveze Protokola pridržavajući se uvjeta utvrđenih u stavku 3. ovog članka.”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
                           „3.   Češka, Estonija, Luksemburg, Mađarska, Austrija i Slovačka poduzimaju potrebne mjere za davanje svoje suglasnosti za prihvaćanje obveza iz temeljnih instrumenata i Protokola o Dopunskom fondu, koliko je to moguće, do 31. prosinca 2005.”
                        
                     
         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. svibnja 2004.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama u skladu s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. rujna 2004.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         L. J. BRINKHORST
         
      
   
   
      (1)  SL L 78, 16.3.2004., str. 22.
   
      (2)  SL L 12, 16.1.2001., str. 1.