CELEX: C2002/233/56
Language: sv
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Mål T-229/02: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 31 juli 2002 av Osman Ocalan i egenskap av representant för Kurdistans Arbetarparti (PKK) och Serif Vanly i egenskap av representant för Kurdistan Nationella Parlament (KNK)

C 233/32              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 28.9.2002

Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 31 juli                         dagsläget för att kunna omfattas av förordningen. PKK
2002 av Osman Ocalan i egenskap av representant för                         har sedan juli 1999 släppt kravet på kurdisk självständig-
Kurdistans Arbetarparti (PKK) och Serif Vanly i egenskap                    het och har enbart arbetat för ett erkännande genom
av representant för Kurdistan Nationella Parlament (KNK)                    fredliga och politiska medel.

                        (Mål T-229/02)                                 —    Åsidosättande av den internationellt erkända rätten till
                                                                            självbestämmande, samt av kulturella, medborgerliga och
                                                                            politiska rättigheter
                       (2002/C 233/56)

                                                                       —    Åsidosättande av grundläggande yttrande- och förenings-
                   (Rättegångsspråk: engelska)                              friheter

                                                                       —    Åsidosättande av andra gemenskapsrättsliga principer
                                                                            såsom principerna om proportionalitet, rättssäkerhet,
Osman Ocalan, i egenskap av representant för Kurdistans                     likabehandling och rätten till en rättvis prövning
Arbetarparti (PKK), och Serif Vanly, i egenskap av representant
för Kurdistan Nationella Parlament (KNK), har den 31 juli
2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-               —    Maktmissbruk. Rådet har upptagit PKK på den berörda
stansrätt mot Europeiska unionens råd. Sökanden företräds av                förteckningen på grund av politiska påtryckningar från
advokaterna Mark Muller, Edward Grieves och Gareth Pierce,                  Turkiet och inte som en följd av någon verklig tillämpning
Birnberg, Peirce and partners, 14 Inverness Street, London                  av det ovannämnda kriteriet på omständigheterna.
NW1 7HJ, Storbritannien.

Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall

—    ogiltigförklara rådets beslut 2002/334/EG av den 2 maj
     2002, och det därpå följande beslutet av den 17 juni
     2002, vad avser fördömandet av PKK,

—    alternativt fastställa att förordning 2580/2001 är rättsstri-
     dig vad avser dess tillämpning i förhållande till sökandena,      Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                       den 2 augusti 2002 av Piero Gonnelli och Associazione
                                                                                   Italiana Frantoiani Oleari (AIFO)
—    förplikta rådet att ersätta rättegångskostnaderna,

—    förplikta rådet att betala skadestånd.                                                   (Mål T-231/02)

                                                                                             (2002/C 233/57)
Grunder och huvudargument

                                                                                         (Rättegångsspråk: italienska)
Denna ansökan avser partiell ogiltigförklaring av beslut 2002/
334/EG och beslut 2002/460/EG, varigenom PKK uppfördes
på EU:s terroristförteckning. Dessa båda beslut meddelades i
enlighet med den ifrågasatta förordningen nr 2580/2001.

                                                                       Piero Gonnelli och Associazione Italiana Frantoiani Oleari
Sökanden har anfört följande grunder till stöd för sina                (AIFO) har den 2 augusti 2002 väckt talan vid Europeiska
yrkanden.                                                              gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
                                                                       pen. Sökanden företräds av Ugu Scuro, avvocato.
—    Underlåtenhet att tillämpa bestämmelserna på rätt om-
     ständigheter och/eller beakta bestämmelserna om väpnad
     konflikt i relevanta fall. Rådet har uppfört en icke              Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
     existerande (nyligen avvecklad) organisation på förteck-
     ningen. Denna organisation kan inte vara inblandad i
     terrorism, varken i dagsläget eller i framtiden. Om PKK           —    ogiltigförklara kommissionens förordning (EG) nr 1019/
     fortfarande anses existera som organisation – vilket                   2002 av den 13 juni 2002 om saluföringsnormer för
     bestrids – har rådet fullständigt underlåtit att beakta kravet         olivolja i sin helhet och, i andra hand, ogiltigförklara
     att en organisation måste vara inblandad i terrorism i                 artiklarna 2, 3, 4, 5 och 6 i samma förordning.