CELEX: 32007R1207
Language: ro
Date: 2007-10-16 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 1207/2007 al Comisiei din 16 octombrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 753/2002 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului în ceea ce privește descrierea, denumirea, prezentarea și protejarea anumitor produse vitivinicole

17.10.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 272/23
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 1207/2007 AL COMISIEI
   
   din 16 octombrie 2007
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 753/2002 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului în ceea ce privește descrierea, denumirea, prezentarea și protejarea anumitor produse vitivinicole
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (1), în special articolul 53 și articolul 80 litera (b),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Atunci când este vorba despre o practică tradițională reglementată de anumite dispoziții ale statului membru producător, acest stat membru poate permite, prin derogare de la norma obișnuită, prin intermediul autorizațiilor exprese și sub rezerva unor controale corespunzătoare, obținerea unui vin de calitate produs într-o regiune determinată prin adăugarea la produsul de bază a acestui vin a unuia sau a mai multor produse vitivinicole neoriginare din regiunea determinată a cărei denumire o poartă acest vin. Pentru a evita ca expirarea acestei derogări, prevăzută la articolul 31 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 753/2002 al Comisiei (2), să aducă atingere operatorilor economici și autorităților competente, este oportună acordarea unei noi prelungiri.
            
         
               (2)
            
            
               Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 753/2002 conține o listă a denumirilor soiurilor de viță-de-vie și a sinonimelor lor care includ o indicație geografică și care pot apărea pe etichetele vinurilor. Este necesară actualizarea anexei în cauză cu termenii adecvați, utilizați în România.
            
         
               (3)
            
            
               Datorită costurilor administrative și pentru a evita orice dificultăți comerciale, se impune aplicarea prezentului regulament începând cu 1 iulie 2007.
            
         
               (4)
            
            
               Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 753/2002 trebuie modificat în consecință.
            
         
               (5)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a vinului,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (CE) nr. 753/2002 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               articolul 31 alineatul (3) se modifică după cum urmează:
               
                           (a)
                        
                        
                           la litera (b) al doilea paragraf, data de „31 august 2007” se înlocuiește cu „31 august 2008”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           la al treilea paragraf, data de „31 august 2007” se înlocuiește cu „31 august 2008”;
                        
                     
         
               2.
            
            
               anexa II se înlocuiește cu textul anexei la prezentul regulament.
            
         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 1 iulie 2007.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 16 octombrie 2007.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).
   
      (2)  JO L 118, 4.5.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 382/2007 (JO L 95, 5.4.2007, p. 12).
   
      ANEXĂ
      
         
            „ANEXA II
            Numele soiurilor de viță-de-vie și ale sinonimelor lor care conțin o indicație geografică (1) și care pot fi înscrise pe etichetele vinurilor, în conformitate cu dispozițiile articolului 19 alineatul (2)
            
                         
                     
                     
                        Numele soiului sau sinonimele sale
                     
                     
                        Țări care pot utiliza numele soiului sau unul dintre sinonimele acestuia (2)
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        
                           Agiorgitiko
                        
                     
                     
                        
                           Grecia°
                     
                  
                        2
                     
                     
                        
                           Aglianico
                        
                     
                     
                        
                           Italia°, Grecia°, Malta°
                     
                  
                        3
                     
                     
                        
                           Aglianicone
                        
                     
                     
                        
                           Italia°
                     
                  
                        4
                     
                     
                        
                           Alicante Bouschet
                        
                     
                     
                        
                           Grecia°, Italia°, Portugalia°, Algeria°, Tunisia°, Statele Unite ale Americii°, Cipru°, Africa de Sud
                        
                           N.B.: Numele «Alicante» nu poate fi utilizat singur pentru a desemna vinul.
                        
                     
                  
                        5
                     
                     
                        
                           Alicante Branco
                        
                     
                     
                        
                           Portugalia°
                     
                  
                        6
                     
                     
                        
                           Alicante Henri Bouschet
                        
                     
                     
                        
                           Franța°, Serbia (8), Muntenegru (8)
                     
                  
                        7
                     
                     
                        
                           Alicante
                        
                     
                     
                        
                           Italia°
                     
                  
                        8
                     
                     
                        Alikant Buse
                     
                     
                        Serbia (6), Muntenegru (6)
                     
                  
                        9
                     
                     
                        
                           Auxerrois
                        
                     
                     
                        
                           Africa de Sud°, Australia°, Canada°, Elveția°, Belgia°, Germania°, Franța°, Luxemburg°, Țările de Jos°, Regatul Unit°
                     
                  
                        10
                     
                     
                        
                           Barbera Bianca
                        
                     
                     
                        
                           Italia°
                     
                  
                        11
                     
                     
                        
                           Barbera
                        
                     
                     
                        
                           Africa de Sud°, Argentina°, Australia°, Croația°, Mexic°, Slovenia°, Uruguay°, Statele Unite ale Americii°, Grecia°, Italia°, Malta°
                     
                  
                        12
                     
                     
                        
                           Barbera Sarda
                        
                     
                     
                        
                           Italia°
                     
                  
                        13
                     
                     
                        Blauburgunder
                     
                     
                        Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (16-28-115), Austria (14-16), Canada (16-115), Chile (16-115), Italia (16-115)
                     
                  
                        14
                     
                     
                        
                           Blauer Burgunder
                        
                     
                     
                        
                           Austria (13-16), Serbia (24-115), Muntenegru (24-115), Elveția
                     
                  
                        15
                     
                     
                        
                           Blauer Frühburgunder
                        
                     
                     
                        
                           Germania (58)
                     
                  
                        16
                     
                     
                        
                           Blauer Spätburgunder
                        
                     
                     
                        
                           Germania (115), Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (13-28-115), Austria (13-14), Bulgaria (115), Canada (13-115), Chile (13-115), România (115), Italia (13-115)
                     
                  
                        17
                     
                     
                        
                           Blaufränkisch
                        
                     
                     
                        Republica Cehă (55), Austria°, Germania, Slovenia (Modra frankinja, Frankinja), Hongrie, România (22, 55, 67, 71)
                     
                  
                        18
                     
                     
                        
                           Borba
                        
                     
                     
                        
                           Spania°
                     
                  
                        19
                     
                     
                        
                           Bosco
                        
                     
                     
                        
                           Italia°
                     
                  
                        20
                     
                     
                        
                           Bragão
                        
                     
                     
                        
                           Portugalia°
                     
                  
                        21
                     
                     
                        
                           Budai
                        
                     
                     
                        
                           Ungaria°
                     
                  
                        22
                     
                     
                        
                           Burgund Mare
                        
                     
                     
                        
                           România (17, 55, 67, 71)
                     
                  
                        23
                     
                     
                        
                           Burgundac beli
                        
                     
                     
                        
                           Serbia (136), Muntenegru (136)
                     
                  
                        24
                     
                     
                        Burgundac Crni
                     
                     
                        Croația°
                     
                  
                        25
                     
                     
                        
                           Burgundac crni
                        
                     
                     
                        
                           Serbia (14-115), Muntenegru (14-115)
                     
                  
                        26
                     
                     
                        
                           Burgundac sivi
                        
                     
                     
                        Croația°, Serbia°, Muntenegru°
                     
                  
                        27
                     
                     
                        
                           Burgundec bel
                        
                     
                     
                        
                           Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei°
                     
                  
                        28
                     
                     
                        
                           Burgundec crn
                        
                     
                     
                        
                           Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (13-16-115)
                     
                  
                        29
                     
                     
                        
                           Burgundec siv
                        
                     
                     
                        
                           Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei°
                     
                  
                        30
                     
                     
                        
                           Busuioacă de Bohotin
                        
                     
                     
                        
                           România
                        
                     
                  
                        31
                     
                     
                        
                           Cabernet Moravia
                        
                     
                     
                        
                           Republica Cehă°
                     
                  
                        32
                     
                     
                        
                           Calabrese
                        
                     
                     
                        
                           Italia (90)
                     
                  
                        33
                     
                     
                        
                           Campanário
                        
                     
                     
                        
                           Portugalia°
                     
                  
                        34
                     
                     
                        
                           Canari
                        
                     
                     
                        
                           Argentina°
                     
                  
                        35
                     
                     
                        
                           Carignan Blanc
                        
                     
                     
                        
                           Franța°
                     
                  
                        36
                     
                     
                        
                           Carignan
                        
                     
                     
                        
                           Africa de Sud°, Argentina°, Australia (38), Chile (38), Croația°, Israel°, Maroc°, Noua Zeelandă°, Tunisia°, Grecia°, Franța°, Portugalia°, Malta°
                     
                  
                        37
                     
                     
                        
                           Carignan Noir
                        
                     
                     
                        
                           Cipru°
                     
                  
                        38
                     
                     
                        
                           Carignane
                        
                     
                     
                        Australia (36), Chile (36), Mexic, Turcia, Statele Unite ale Americii
                        
                     
                  
                        39
                     
                     
                        
                           Carignano
                        
                     
                     
                        
                           Italia°
                     
                  
                        40
                     
                     
                        
                           Chardonnay
                        
                     
                     
                        
                           Africa de Sud°, Argentina (95), Australia (95), Bulgaria°, Canada (95), Elveția°, Chile (95), Republica Cehă°, Croația°, Ungaria (41), India, Israel°, Moldova°, Mexic (95), Noua Zeelandă (95), România°, Rusia°, San Marino°, Slovacia°, Slovenia°, Tunisia°, Statele Unite ale Americii (95), Uruguay°, Serbia, Muntenegru, Zimbabwe°, Germania°, Franța, Grecia (95), Italia (95), Luxemburg° (95), Țările de Jos (95), Regatul Unit, Spania, Portugalia, Austria°, Belgia (95), Cipru°, Malta°
                     
                  
                        41
                     
                     
                        Chardonnay Blanc
                     
                     
                        Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Ungaria (40)
                     
                  
                        42
                     
                     
                        
                           Chardonnay Musqué
                        
                     
                     
                        
                           Canada°
                     
                  
                        43
                     
                     
                        
                           Chelva
                        
                     
                     
                        Spania°
                     
                  
                        44
                     
                     
                        
                           Corinto Nero
                        
                     
                     
                        
                           Italia°
                     
                  
                        45
                     
                     
                        
                           Cserszegi fűszeres
                        
                     
                     
                        
                           Ungaria°
                     
                  
                        46
                     
                     
                        
                           Děvín
                        
                     
                     
                        
                           Republica Cehă°
                     
                  
                        47
                     
                     
                        
                           Devín
                        
                     
                     
                        
                           Slovacia
                        
                     
                  
                        48
                     
                     
                        
                           Duna gyöngye
                        
                     
                     
                        
                           Ungaria
                        
                     
                  
                        49
                     
                     
                        
                           Dunaj
                        
                     
                     
                        
                           Slovacia
                        
                     
                  
                        50
                     
                     
                        
                           Durasa
                        
                     
                     
                        
                           Italia°
                     
                  
                        51
                     
                     
                        
                           Early Burgundy
                        
                     
                     
                        
                           Statele Unite ale Americii°
                     
                  
                        52
                     
                     
                        Fehér Burgundi, Burgundi
                     
                     
                        Ungaria (133)
                     
                  
                        53
                     
                     
                        
                           Findling
                        
                     
                     
                        
                           Germania°, Regatul Unit°
                     
                  
                        54
                     
                     
                        
                           Frâncușă
                        
                     
                     
                        
                           România
                        
                     
                  
                        55
                     
                     
                        
                           Frankovka
                        
                     
                     
                        
                           Republica Cehă° (17), Slovacia (56), România (17, 22, 67, 71)
                     
                  
                        56
                     
                     
                        
                           Frankovka modrá
                        
                     
                     
                        
                           Slovacia (55)
                     
                  
                        57
                     
                     
                        Friulano
                     
                     
                        Italia
                     
                  
                        58
                     
                     
                        Frühburgunder
                     
                     
                        Germania (15), Țările de Jos°
                     
                  
                        59
                     
                     
                        
                           Galbenă de Odobești
                        
                     
                     
                        
                           România
                        
                     
                  
                        60
                     
                     
                        Girgenti
                     
                     
                        Malta (61, 62)
                     
                  
                        61
                     
                     
                        Ghirgentina
                     
                     
                        Malta (60, 62)
                     
                  
                        62
                     
                     
                        
                           Girgentina
                        
                     
                     
                        
                           Malta (60, 61)
                     
                  
                        63
                     
                     
                        
                           Graciosa
                        
                     
                     
                        
                           Portugalia°
                     
                  
                        64
                     
                     
                        
                           Grasă de Cotnari
                        
                     
                     
                        
                           România
                        
                     
                  
                        65
                     
                     
                        Grauburgunder
                     
                     
                        Germania, Bulgaria, Ungaria°, România (66)
                     
                  
                        66
                     
                     
                        Grauer Burgunder
                     
                     
                        Canada, România (65), Germania, Austria
                        
                     
                  
                        67
                     
                     
                        Grossburgunder
                     
                     
                        România (17, 22, 55, 71)
                     
                  
                        68
                     
                     
                        
                           Iona
                        
                     
                     
                        
                           Statele Unite ale Americii°
                     
                  
                        69
                     
                     
                        
                           Kanzler
                        
                     
                     
                        
                           Regatul Unit°, Germania
                     
                  
                        70
                     
                     
                        
                           Kardinal
                        
                     
                     
                        
                           Germania°, Bulgaria°
                     
                  
                        71
                     
                     
                        
                           Kékfrankos
                        
                     
                     
                        
                           Ungaria, România (17, 22, 55, 67)
                     
                  
                        72
                     
                     
                        Kisburgundi kék
                     
                     
                        Ungaria (115)
                     
                  
                        73
                     
                     
                        
                           Korinthiaki
                        
                     
                     
                        
                           Grecia°
                     
                  
                        74
                     
                     
                        
                           Leira
                        
                     
                     
                        
                           Portugalia°
                     
                  
                        75
                     
                     
                        
                           Limnio
                        
                     
                     
                        
                           Grecia°
                     
                  
                        76
                     
                     
                        
                           Maceratino
                        
                     
                     
                        
                           Italia°
                     
                  
                        77
                     
                     
                        
                           Maratheftiko (Μαραθεύτικο)
                        
                     
                     
                        
                           Cipru
                        
                     
                  
                        78
                     
                     
                        
                           Mátrai muskotály
                        
                     
                     
                        
                           Ungaria°
                     
                  
                        79
                     
                     
                        
                           Medina
                        
                     
                     
                        
                           Ungaria°
                     
                  
                        80
                     
                     
                        
                           Monemvasia
                        
                     
                     
                        
                           Grecia
                        
                     
                  
                        81
                     
                     
                        
                           Montepulciano
                        
                     
                     
                        
                           Italia°
                     
                  
                        82
                     
                     
                        
                           Moravia dulce
                        
                     
                     
                        
                           Spania°
                     
                  
                        83
                     
                     
                        
                           Moravia agria
                        
                     
                     
                        
                           Spania°
                     
                  
                        84
                     
                     
                        Moslavac
                     
                     
                        Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (85), Serbia°, Muntenegru°
                     
                  
                        85
                     
                     
                        Mozler
                     
                     
                        Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (84)
                     
                  
                        86
                     
                     
                        
                           Mouratón
                        
                     
                     
                        
                           Spania°
                     
                  
                        87
                     
                     
                        
                           Müller-Thurgau
                        
                     
                     
                        
                           Africa de Sud°, Austria°, Germania, Canada, Croația°, Ungaria°, Serbia°, Muntenegru°, Republica Cehă°, Slovacia°, Slovenia°, Elveția°, Luxemburg, Țările de Jos°, Italia°, Belgia°, Franța°, Regatul Unit, Australia°, Bulgaria°, Statele Unite ale Americii°, Noua Zeelandă°, Portugalia
                        
                     
                  
                        88
                     
                     
                        
                           Muškát moravský
                        
                     
                     
                        
                           Republica Cehă°, Slovacia
                        
                     
                  
                        89
                     
                     
                        
                           Nagyburgundi
                        
                     
                     
                        Ungaria°
                     
                  
                        90
                     
                     
                        Nero d‘Avola
                     
                     
                        Italia (32)
                     
                  
                        91
                     
                     
                        
                           Olivella nera
                        
                     
                     
                        
                           Italia°
                     
                  
                        92
                     
                     
                        
                           Orange Muscat
                        
                     
                     
                        
                           Australia°, Statele Unite ale Americii°
                     
                  
                        93
                     
                     
                        
                           Pálava
                        
                     
                     
                        
                           Republica Cehă, Slovacia
                        
                     
                  
                        94
                     
                     
                        
                           Pau Ferro
                        
                     
                     
                        
                           Portugalia°
                     
                  
                        95
                     
                     
                        Pinot Chardonnay
                     
                     
                        Argentina (40), Australia (40), Canada (40), Chile (40), Mexic (40), Noua Zeelandă (40), Statele Unite ale Americii (40), Turcia°, Belgia (40), Grecia (40), Țările de Jos, Italia (40)
                     
                  
                        96
                     
                     
                        Pölöskei muskotály
                     
                     
                        
                           Ungaria°
                     
                  
                        97
                     
                     
                        
                           Portoghese
                        
                     
                     
                        
                           Italia°
                     
                  
                        98
                     
                     
                        
                           Pozsonyi
                        
                     
                     
                        
                           Ungaria (99)
                     
                  
                        99
                     
                     
                        Pozsonyi Fehér
                     
                     
                        Ungaria (98)
                     
                  
                        100
                     
                     
                        
                           Radgonska ranina
                        
                     
                     
                        
                           Slovenia°
                     
                  
                        101
                     
                     
                        
                           Rajnai rizling
                        
                     
                     
                        
                           Ungaria (104)
                     
                  
                        102
                     
                     
                        Rajnski rizling
                     
                     
                        Serbia (103-106-109), Muntenegru (103-106-109)
                     
                  
                        103
                     
                     
                        Renski rizling
                     
                     
                        Serbia (102-106-109), Muntenegru (102-106-109), Slovenia° (104)
                     
                  
                        104
                     
                     
                        Rheinriesling
                     
                     
                        Bulgaria°, Austria, Germania (106), Ungaria (101), Republica Cehă (112), Italia (106), Grecia, Portugalia, Slovenia (103)
                     
                  
                        105
                     
                     
                        Rhine Riesling
                     
                     
                        Africa de Sud°, Australia°, Chile (107), Moldova°, Noua Zeelandă°, Cipru, Ungaria°
                     
                  
                        106
                     
                     
                        Riesling renano
                     
                     
                        Germania (104), Serbia (102-103-109), Muntenegru (102-103-109), Italia (104)
                     
                  
                        107
                     
                     
                        
                           Riesling Renano
                        
                     
                     
                        Chile (105), Malta°
                     
                  
                        108
                     
                     
                        
                           Riminèse
                        
                     
                     
                        
                           Franța°
                     
                  
                        109
                     
                     
                        
                           Rizling rajnski
                        
                     
                     
                        
                           Serbia (102-103-106), Montenegro (102-103-106)
                     
                  
                        110
                     
                     
                        
                           Rizling Rajnski
                        
                     
                     
                        
                           Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei°, Croația°
                     
                  
                        111
                     
                     
                        
                           Rizling rýnsky
                        
                     
                     
                        
                           Slovacia°
                     
                  
                        112
                     
                     
                        
                           Ryzlink rýnský
                        
                     
                     
                        
                           Republica Cehă (104)
                     
                  
                        113
                     
                     
                        
                           Santareno
                        
                     
                     
                        
                           Portugalia°
                     
                  
                        114
                     
                     
                        
                           Sciaccarello
                        
                     
                     
                        
                           Franța°
                     
                  
                        115
                     
                     
                        Spätburgunder
                     
                     
                        Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (13-16-28), Serbia (14-25), Muntenegru (14-25), Bulgaria (16), Canada (13-16), Chile, Ungaria (72), Moldova°, România (16), Italia (13-16), Regatul Unit, Germania (16)
                     
                  
                        116
                     
                     
                        Štajerska Belina
                     
                     
                        Croația°, Slovenia°
                     
                  
                        117
                     
                     
                        
                           Subirat
                        
                     
                     
                        Spania
                     
                  
                        118
                     
                     
                        
                           Terrantez do Pico
                        
                     
                     
                        Portugalia°
                     
                  
                        119
                     
                     
                        
                           Tintilla de Rota
                        
                     
                     
                        Spania°
                     
                  
                        120
                     
                     
                        
                           Tinto de Pegões
                        
                     
                     
                        Portugalia°
                     
                  
                        121
                     
                     
                        
                           Torrontés riojano
                        
                     
                     
                        
                           Argentina°
                     
                  
                        122
                     
                     
                        
                           Trebbiano
                        
                     
                     
                        Africa de Sud°, Argentina°, Australia°, Canada°, Cipru°, Croația°, Uruguay°, Statele Unite ale Americii, Israel, Italia, Malta
                        
                     
                  
                        123
                     
                     
                        
                           Trebbiano Giallo
                        
                     
                     
                        
                           Italia°
                     
                  
                        124
                     
                     
                        
                           Trigueira
                        
                     
                     
                        Portugalia
                     
                  
                        125
                     
                     
                        
                           Verdea
                        
                     
                     
                        
                           Italia°
                     
                  
                        126
                     
                     
                        
                           Verdeca
                        
                     
                     
                        
                           Italia
                        
                     
                  
                        127
                     
                     
                        
                           Verdelho
                        
                     
                     
                        
                           Africa de Sud°, Argentina, Australia, Noua Zeelandă, Statele Unite ale Americii, Portugalia
                        
                     
                  
                        128
                     
                     
                        
                           Verdelho Roxo
                        
                     
                     
                        
                           Portugalia°
                     
                  
                        129
                     
                     
                        
                           Verdelho Tinto
                        
                     
                     
                        
                           Portugalia°
                     
                  
                        130
                     
                     
                        
                           Verdello
                        
                     
                     
                        
                           Italia°, Spania°
                     
                  
                        131
                     
                     
                        
                           Verdese
                        
                     
                     
                        
                           Italia°
                     
                  
                        132
                     
                     
                        
                           Verdejo
                        
                     
                     
                        
                           Spania°
                     
                  
                        133
                     
                     
                        Weißburgunder
                     
                     
                        Africa de Sud (135), Canada, Chile (134), Ungaria (52), Germania (134, 135), Austria (134), Regatul Unit°, Italia
                     
                  
                        134
                     
                     
                        
                           Weißer Burgunder
                        
                     
                     
                        
                           Germania (133, 135), Austria (133), Chile (133), Elveția°, Slovenia, Italia
                     
                  
                        135
                     
                     
                        
                           Weissburgunder
                        
                     
                     
                        Africa de Sud (133), Germania (133, 134), Regatul Unit, Italia
                     
                  
                        136
                     
                     
                        Weisser Burgunder
                     
                     
                        Serbia (23), Muntenegru (23)
                     
                  
                        137
                     
                     
                        
                           Zalagyöngye
                        
                     
                     
                        
                           Ungaria°
                     
                  
                        Legendă:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    termenii dintre paranteze
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    referire la sinonimul pentru soi
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    «°»
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    fără sinonim
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    termenii îngroșați
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    
                                                coloana 2
                                             
                                             
                                                :
                                             
                                             
                                                numele soiului de viță-de-vie
                                             
                                          
                                                coloana 3
                                             
                                             
                                                :
                                             
                                             
                                                țara în care numele corespunde unui soi și referire la soi
                                             
                                          
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    termenii neîngroșați
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    
                                                coloana 2
                                             
                                             
                                                :
                                             
                                             
                                                numele sinonimului unui soi de viță-de-vie
                                             
                                          
                                                coloana 3
                                             
                                             
                                                :
                                             
                                             
                                                numele țării care folosește sinonimul unui soi de viță-de-vie.”
                                             
                                          
                              
                  
      
      
         (1)  Numele acestor soiuri și sinonimele lor corespund, integral sau parțial, fie în traducere, fie sub formă de adjectiv, indicațiilor geografice utilizate în descrierea unui vin.
      
         (2)  Pentru statele respective, derogările prevăzute în prezenta anexă sunt autorizate numai pentru vinurile cu indicație geografică produse în unitățile administrative în care cultura soiurilor în cauză este autorizată la data intrării în vigoare a prezentului regulament și în limitele condițiilor stabilite de statele respective pentru producerea sau prezentarea acestor vinuri.
      Legendă:
      
                  —
               
               
                  :
               
               
                  termenii dintre paranteze
               
               
                  :
               
               
                  referire la sinonimul pentru soi
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  «°»
               
               
                  :
               
               
                  fără sinonim
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  termenii îngroșați
               
               
                  :
               
               
                  
                              coloana 2
                           
                           
                              :
                           
                           
                              numele soiului de viță-de-vie
                           
                        
                              coloana 3
                           
                           
                              :
                           
                           
                              țara în care numele corespunde unui soi și referire la soi
                           
                        
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  termenii neîngroșați
               
               
                  :
               
               
                  
                              coloana 2
                           
                           
                              :
                           
                           
                              numele sinonimului unui soi de viță-de-vie
                           
                        
                              coloana 3
                           
                           
                              :
                           
                           
                              numele țării care folosește sinonimul unui soi de viță-de-vie.”