CELEX: 62012CA0336
Language: lv
Date: 2013-10-10 00:00:00
Title: Lieta C-336/12: Tiesas (desmitā palāta) 2013. gada 10. oktobra spriedums ( Østre Landsret (Dānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Ministeriet for Forskning, Innovation og Videregående Uddannelser/Manova A/S (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Publiskie iepirkumi — Direktīva 2004/18/EK — Vienlīdzīgas attieksmes princips — Slēgta procedūra — Paziņojums par paredzamo publisko iepirkumu — Prasība iekļaut pieteikuma materiālos jaunāko publicēto bilanci — Šādas bilances neesamība noteiktu pretendentu pieteikumu materiālos — Līgumslēdzējas iestādes tiesības prasīt pretendentiem tai nosūtīt minēto bilanci pēc pieteikumu iesniegšanai noteiktā termiņa beigām)

23.11.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 344/34
            
         Tiesas (desmitā palāta) 2013. gada 10. oktobra spriedums (Østre Landsret (Dānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Ministeriet for Forskning, Innovation og Videregående Uddannelser/Manova A/S
   
   (Lieta C-336/12) (1)
   
   (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Publiskie iepirkumi - Direktīva 2004/18/EK - Vienlīdzīgas attieksmes princips - Slēgta procedūra - Paziņojums par paredzamo publisko iepirkumu - Prasība iekļaut pieteikuma materiālos jaunāko publicēto bilanci - Šādas bilances neesamība noteiktu pretendentu pieteikumu materiālos - Līgumslēdzējas iestādes tiesības prasīt pretendentiem tai nosūtīt minēto bilanci pēc pieteikumu iesniegšanai noteiktā termiņa beigām)
   2013/C 344/59
   Tiesvedības valoda — dāņu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Østre Landsret
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: Ministeriet for Forskning, Innovation og Videregående Uddannelser
   
   
      Atbildētāja: Manova A/S
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Østre Landsret — Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvas 2004/18/EK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu [būvdarbu, piegādes un pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumu] slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru (OV L 134, 114. lpp.), II B pielikuma interpretācija — Vienlīdzīgas attieksmes princips — Līgumslēdzējas iestādes nosacījums iesniegt jaunāko bilanci, ko tā ir noteikusi pretendentiem iepriekšējās atlases procedūrā — Līgumslēdzējas iestādes prasība, adresēta pretendentiem, kuri savam iepriekšējas atlases procedūrā iesniegtajam pieteikumam nav pievienojuši jaunāko bilanci, tai iesniegt iztrūkstošās bilances, neskatoties uz to, ka ir beidzies termiņš pieteikumu iesniegšanai iepriekšējās atlases procedūrā
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   Vienlīdzīgas attieksmes princips ir jāinterpretē tādējādi, ka tas pieļauj, ka līgumslēdzēja iestāde pēc pieteikuma dalībai publiskā iepirkuma procedūrā iesniegšanas termiņa beigām prasa pretendentam iesniegt tā situāciju raksturojošus dokumentus, piemēram, publicētu bilanci, kuras pastāvēšana pirms pieteikuma iesniegšanas termiņa beigām var tikt objektīvi pārbaudīta, ciktāl minētās procedūras dokumentos nav skaidri prasīts tos nosūtīt, pretējā gadījumā nepieņemot pieteikumu izskatīšanai. Šāds lūgums nedrīkst nepamatoti radīt priekšrocības vai nelabvēlīgu situāciju pretendentam vai pretendentiem, kuriem tas ir adresēts.
   
      (1)  OV C 287, 22.9.2012.