CELEX: 32004D0529
Language: hu
Date: 2004-06-21 00:00:00
Title: 2004/529/EK:A Bizottság határozata (2004. június 21.) a Közösségben a legrászorulóbb személyek intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel való ellátása érdekében a 2004-es évi költségvetés terhére a tagállamok megfelelő forrásokkal való ellátására vonatkozó terv elfogadásáról szóló 2003/903/EK határozat módosításáról (Az értesítés a C(2004) 2326. számú dokumentummal történt)

3.7.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 234/10
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2004. június 21.)
   a Közösségben a legrászorulóbb személyek intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel való ellátása érdekében a 2004-es évi költségvetés terhére a tagállamok megfelelő forrásokkal való ellátására vonatkozó terv elfogadásáról szóló 2003/903/EK határozat módosításáról
   (Az értesítés a C(2004) 2326. számú dokumentummal történt)
   (2004/529/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a kijelölt szervezeteknek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel a Közösség legrászorulóbb személyei számára történő szétosztás céljából történő ellátására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1987. december 10-i 3730/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikkére,
   tekintettel az euróval kapcsolatos agromonetáris szabályok megállapításáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 3. cikkének (2) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Közösség legrászorulóbb személyeinek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel történő ellátására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. október 29-i 3149/92/EGK bizottsági rendelet (3) 2. cikkének megfelelően a Bizottság a 2003/903/EK határozattal (4) elfogadta a 2004-es költségvetési évben rendelkezésre álló forrásokból finanszírozandó elosztási tervet. A terv különösen megállapítja az intézkedést alkalmazó minden egyes tagállamra vonatkozóan a terv rá eső részének végrehajtására rendelkezésre álló maximális pénzügyi forrásokat, valamint az intervenciós hivatalok által tárolt készletekből lehívandó minden egyes típusú termék mennyiségét.
            
         
               (2)
            
            
               Helyénvaló a 2004-es tervet oly módon kiigazítani, ami lehetővé teszi Lengyelország részvételét ebben a közösségi intézkedésben. A kiigazításnak ki kell terjednie egyrészről a pénzügyi források és az intervenciós készletekből lehívandó termékek elosztására, másrészről a módosított terv végrehajtásának lehetővé tétele érdekében a Közösségen belüli átutalásoknak a 3149/92/EGK rendelet 7. cikkében meghatározott feltételek szerinti engedélyezésére.
            
         
               (3)
            
            
               Az ebben a határozatban megállapított intézkedések megfelelnek valamennyi érintett bizottság véleményének,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 2003/903/EK határozat az alábbiak szerint módosul:
   
               1.
            
            
               az I. melléklet helyébe az ezen határozat I. mellékletében szereplő szöveg lép;
            
         
               2.
            
            
               a II. melléklet helyébe az ezen határozat II. mellékletében szereplő szöveg lép.
            
         2. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2004. június 21-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Franz FISCHLER
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 352., 1987.12.15., 1. o. A 2535/95/EK rendelettel (HL L 260., 1995.10.31., 3. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 349., 1998.12.24., 1. o.
   
   
      (3)  HL L 313., 1992.10.30., 50. o. A legutóbb a 2339/2003/EK rendelettel (HL L 346., 2003.12.31., 29. o.) módosított rendelet.
   
      (4)  HL L 340., 2003.12.24., 65. o.
   
   
      I. MELLÉKLET
      „
            I. MELLÉKLET
            Éves elosztási terv a 2004-es költségvetési évre
            
                        a)
                     
                     
                        
                           A terv végrehajtásához rendelkezésre álló pénzügyi források az egyes tagállamokban:
                        
                        
                                    (euró)
                                 
                              
                                    Tagállam
                                 
                                 
                                    Pénzügyi források
                                 
                              
                                    Belgium
                                 
                                 
                                    3 439 000
                                 
                              
                                    Dánia
                                 
                                 
                                    168 000
                                 
                              
                                    Görögország
                                 
                                 
                                    12 030 000
                                 
                              
                                    Spanyolország
                                 
                                 
                                    41 125 000
                                 
                              
                                    Franciaország
                                 
                                 
                                    52 503 000
                                 
                              
                                    Írország
                                 
                                 
                                    207 000
                                 
                              
                                    Olaszország
                                 
                                 
                                    62 065 000
                                 
                              
                                    Luxemburg
                                 
                                 
                                    42 000
                                 
                              
                                    Lengyelország
                                 
                                 
                                    23 935 000
                                 
                              
                                    Portugália
                                 
                                 
                                    15 297 000
                                 
                              
                                    Finnország
                                 
                                 
                                    2 933 000
                                 
                              
                                    Összesen
                                 
                                 
                                    213 744 000
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        
                           A Közösség intervenciós készleteiből az egyes tagállamokban történő elosztás céljára lehívandó egyes termékek mennyisége az a) pontban megállapított összeghatáron belül:
                        
                        
                                    (tonna)
                                 
                              
                                    Tagállam
                                 
                                 
                                    Termék
                                 
                              
                                    Gabona
                                 
                                 
                                    Rizs (hántolatlan rizs)
                                    
                                 
                                 
                                    Vaj
                                 
                                 
                                    Tejpor
                                 
                                 
                                    Marhahús (hasított test egyenértékben)
                                    
                                 
                              
                                    Belgium
                                 
                                 
                                    7 000
                                 
                                 
                                    2 000
                                 
                                 
                                    600
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Dánia
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    53
                                 
                              
                                    Görögország
                                 
                                 
                                    26 000
                                 
                                 
                                    16 630
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1 879
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Spanyolország
                                 
                                 
                                    70 000
                                 
                                 
                                    27 975
                                 
                                 
                                    7 230
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Franciaország
                                 
                                 
                                    83 386
                                 
                                 
                                    29 077
                                 
                                 
                                    500
                                 
                                 
                                    15 200
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Írország
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    60
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Olaszország
                                 
                                 
                                    90 000
                                 
                                 
                                    19 625
                                 
                                 
                                    13 448
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Lengyelország
                                 
                                 
                                    12 000
                                 
                                 
                                    25 500
                                 
                                 
                                    4 257
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Portugália
                                 
                                 
                                    15 000
                                 
                                 
                                    16 500
                                 
                                 
                                    2 476
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Finnország
                                 
                                 
                                    15 500
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    595
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Összesen
                                 
                                 
                                    318 886
                                 
                                 
                                    137 307
                                 
                                 
                                    28 571
                                 
                                 
                                    17 674
                                 
                                 
                                    53
                                 
                              
                  
                        c)
                     
                     
                        
                           Támogatás Luxemburg számára az alábbi termékek közösségi piacon történő beszerzése céljára:
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    tejpor: 26 000 euró,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    tejpor: 16 000 euró.
                                 
                              
                  ”
   
   
      II. MELLÉKLET
      „
            II. MELLÉKLET
            A 2004-es terv keretén belül engedélyezett Közösségen belüli átutalások
            
                         
                     
                     
                        Termék
                     
                     
                        Mennyiség (tonna)
                     
                     
                        Birtokos
                     
                     
                        Címzett
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        gabona
                     
                     
                        26 000
                     
                     
                        ONIC, Franciaország
                     
                     
                        Mezőgazdasági Minisztérium, Görögország
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        gabona
                     
                     
                        70 000
                     
                     
                        ONIC, Franciaország
                     
                     
                        FEGA, Spanyolország
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        gabona
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        ONIC, Franciaország
                     
                     
                        INGA, Portugália
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        gabona
                     
                     
                        90 000
                     
                     
                        ONIC, Franciaország
                     
                     
                        AGEA, Olaszország
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        gabona
                     
                     
                        15 500
                     
                     
                        BLE, Németország
                     
                     
                        Mezőgazdasági Minisztérium, Finnország
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        gabona
                     
                     
                        12 000
                     
                     
                        BLE, Németország
                     
                     
                        ARR, Lengyelország
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        gabona
                     
                     
                        25 386
                     
                     
                        BLE, Németország
                     
                     
                        Mezőgazdasági Minisztérium, Franciaország
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        rizs
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Ente Risi, Olaszország
                     
                     
                        BIRB, Belgium
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        rizs
                     
                     
                        16 500
                     
                     
                        FEGA, Spanyolország
                     
                     
                        INGA, Portugália
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        rizs
                     
                     
                        25 500
                     
                     
                        Ente Risi, Olaszország
                     
                     
                        ARR, Lengyelország
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        tejpor
                     
                     
                        15 200
                     
                     
                        BIRB, Belgium
                     
                     
                        Mezőgazdasági Minisztérium, Franciaország
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        tejpor
                     
                     
                        1 879
                     
                     
                        BLE, Németország
                     
                     
                        Mezőgazdasági Minisztérium, Görögország
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        vaj
                     
                     
                        4 257
                     
                     
                        FEGA, Spanyolország
                     
                     
                        ARR, Lengyelország
                     
                  ”