CELEX: 62006TA0405
Language: da
Date: 2009-03-31 00:00:00
Title: Sag T-405/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 31. marts 2009 — ArcelorMittal Luxembourg m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det fælles marked for stålbjælker — beslutning om konstatering af en overtrædelse af artikel 65 KS, efter EKSF-traktatens udløb, på grundlag af forordning (EF) nr. 1/2003 — Kommissionens kompetence — ansvar for ulovlig adfærd — forældelse — ret til forsvar)

16.5.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 113/33
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 31. marts 2009 — ArcelorMittal Luxembourg m.fl. mod Kommissionen
   (Sag T-405/06) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - det fælles marked for stålbjælker - beslutning om konstatering af en overtrædelse af artikel 65 KS, efter EKSF-traktatens udløb, på grundlag af forordning (EF) nr. 1/2003 - Kommissionens kompetence - ansvar for ulovlig adfærd - forældelse - ret til forsvar)
   2009/C 113/66
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: ArcelorMittal Luxembourg SA, tidligere Arcelor Luxembourg SA (Luxembourg, Luxembourg), ArcelorMittal Belval & Differdange SA, tidligere Arcelor Profil Luxembourg SA (Esch-sur-Alzette, Luxembourg), og ArcelorMittal International SA, tidligere Arcelor International SA (Luxembourg) (ved avocat A. Vandencasteele)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved X. Lewis og F. Arbault, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 5342 endelig udg. af 8. november 2006 vedrørende en procedure i henhold til artikel 65 [KS] vedrørende aftaler og samordnet praksis, der omfatter europæiske producenter af stålbjælker (sag COMP/F/38.907 — Stålbjælker).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslutning K(2006) 5342 endelig udg. af 8. november 2006 vedrørende en procedure i henhold til artikel 65 [KS] vedrørende aftaler og samordnet praksis, der omfatter europæiske producenter af stålbjælker (sag COMP/F/38.907 — Stålbjælker), annulleres for så vidt som den vedrører ArcelorMittal Belval & Differdange SA og ArcelorMittal International SA.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
            
         
               3)
            
            
               For så vidt som den foreliggende sag angår tvisten mellem Kommissionen og ArcelorMittal Belval & Differdange og ArcelorMittal International, bærer Kommissionen sine egne omkostninger og betaler ArcelorMittal Belval & Differdange og ArcelorMittal International’s omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               For så vidt som den foreliggende sag angår tvisten mellem Kommissionen og ArcelorMittal Luxembourg SA, bærer ArcelorMittal Luxembourg SA sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 42 af 24.2.2007.