CELEX: 62007TA0341(01)
Language: da
Date: 2011-11-23 00:00:00
Title: Sag T-341/07: Rettens dom af 23. november 2011 — Sison mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger truffet mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme — fælles holdning 2001/931/FUSP og forordning (EF) nr. 2580/2001 — annullation af en foranstaltning i form af indefrysning af midler ved en dom afsagt af Retten — ansvar uden for kontraktforhold — tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder)

14.1.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 13/10
            
         Rettens dom af 23. november 2011 — Sison mod Rådet
   (Sag T-341/07) (1)
   
   (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger truffet mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme - fælles holdning 2001/931/FUSP og forordning (EF) nr. 2580/2001 - annullation af en foranstaltning i form af indefrysning af midler ved en dom afsagt af Retten - ansvar uden for kontraktforhold - tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder)
   2012/C 13/19
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Jose Maria Sison (Utrecht, Nederlandene) (ved advokaterne J. Fermon, A. Comte, H. Schultz, D. Gürses og W. Kaleck)
   
      Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bishop, E. Finnegan og R. Szostak, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Kongeriget Nederlandene (ved C. Wissels, M. de Mol, Y. de Vries, M. Noort, J. Langer et M. Bulterman, som befuldmægtigede); Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (ved S. Behzadi Spencer og I. Rao, som befuldmægtigede); og Europa-Kommissionen (først ved P. Aalto og S. Boelaert, derefter ved S. Boelaert og P. Van Nuffel, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   I tilslutning til Rettens dom af 30. september 2009 i sagen Sison mod Rådet (sag T-341/07, Sml. II, s. 3625), nu angående en påstand om erstatning, i det væsentlige med henblik på at opnå erstatning for det tab, sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af restriktive foranstaltninger vedtaget over for ham inden for rammerne af bekæmpelse af terrorisme
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Rådet for Den Europæiske Union frifindes for erstatningspåstanden.
            
         
               2)
            
            
               Rådet bærer for så vidt angår annullationspåstanden sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Jose Maria Sison.
            
         
               3)
            
            
               Jose Maria Sison bærer for så vidt angår erstatningspåstanden sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Rådet.
            
         
               4)
            
            
               Kongeriget Nederlandene, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og Europa-Kommissionen bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 269 af 10.11.2007.