CELEX: 52013PC0763
Language: hr
Date: 2013-11-05
Title: Prijedlog PROVEDBENE ODLUKE VIJEĆA o odobrenju ažuriranog programa makroekonomske prilagodbe za Portugal

|
			
		
		
		52013PC0763
		
			Prijedlog PROVEDBENE ODLUKE VIJEĆA o odobrenju ažuriranog programa makroekonomske prilagodbe za Portugal /* COM/2013/0763 final - 2013/0372 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	OBRAZLOŽENJE
Vijeće je 17.
svibnja 2011., na zahtjev Portugala, odobrilo financijsku pomoć Portugalu
(Provedbena odluka Vijeća 2011/344/EU) za potporu jačem gospodarskom
i reformskom programu kojemu je cilj ponovna uspostava povjerenja i održivog rasta
gospodarstva te zaštita financijske stabilnosti u Portugalu, europodručju
i EU-u. 
U skladu s člankom 3. stavkom 10. Odluke
2011/344/EU, Komisija je zajedno s Međunarodnim monetarnim fondom (MMF) i
u suradnji s Europskom središnjom bankom (ESB) provela kombiniranu osmu i
devetu reviziju kako bi procijenila napredak u provedbi usuglašenih mjera kao i
njihovu djelotvornost i gospodarski i socijalni učinak. 
Uzimajući u obzir prikupljene
informacije, prijedlogom [unijeti referencu] Komisija je predložila izmjenu
Odluke 2011/344/EU. 
Potrebna je dodatna odluka zbog stupanja na
snagu „paketa dvaju mjera” (odnosno Uredba (EU) br. 472/2013) kojim se
utvrđuje način izmjene uvjeta politike na kojima se temelji program
ekonomske prilagodbe. Uredba (EU) br. 472/2013 primjenjuje se na postojeće
programe makroekonomske prilagodbe koji se provode na dan njezina stupanja na
snagu i koji se zbog toga moraju izmijeniti u skladu s postupkom
predviđenim člankom 7. stavkom 5.   
2013/0372 (NLE)
Prijedlog
PROVEDBENE ODLUKE VIJEĆA
o odobrenju ažuriranog programa
makroekonomske prilagodbe za Portugal
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju
Europske unije, 
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br.
472/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o jačanju
gospodarskog i proračunskog nadzora država članica europodručja
koje su suočene s ozbiljnim poteškoćama u odnosu na svoju financijsku
stabilnost ili im prijete takve poteškoće, a posebno njezin članak 7.
stavak 5., 
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)       Uredba (EU) br. 472/2013
primjenjuje se na države članice koje u trenutku njezina stupanja na snagu
već primaju financijsku pomoć, uključujući onu u okviru
Europskog mehanizma za financijsku stabilnost (EFSM) i/ili Europskog
instrumenta za financijsku stabilnost (EFSF).
(2)       Uredbom (EU) br. 472/2013
određuju se pravila za odobrenje programa makroekonomske prilagodbe za
države članice koje primaju takvu financijsku pomoć, koja se trebaju
formulirati u skladu s odredbama Uredbe (EU) br. 407/2010 o uspostavi EFSM-a
kada dotična država članica prima pomoć i u okviru EFSM-a i iz
drugih izvora.
(3)       Portugalu je odobrena
financijska pomoć i u okviru EFSM-a, Provedbenom odlukom Vijeća
2011/344/EU o odobrenju financijske pomoći Unije Portugalu, i u okviru
EFSF-a.
(4)       Odobrenje ažuriranog programa
makroekonomske prilagodbe za Portugal na temelju Uredbe (EU) br. 472/2013
trebalo bi se radi dosljednosti izvršiti upućivanjem na relevantne odredbe
Provedbene odluke 2011/344/EU.
(5)       U skladu s člankom 3.
stavkom 10. Odluke 2011/344/EU, Komisija je zajedno s MMF-om i u suradnji s
ESB-om provela kombiniranu osmu i devetu reviziju kako bi procijenila napredak
koji je Portugal postigao u provedbi usuglašenih mjera kao i njihovu
djelotvornost te gospodarski i socijalni učinak. Kao rezultat te revizije
potrebno je uvesti neke promjene u postojeći program makroekonomske
prilagodbe.
(6)       Te su promjene obuhvaćene
Odlukom br. [unijeti referencu] o izmjeni Provedbene odluke br. 2011/344/EU.
DONIJELO JE OVU ODLUKU: 
Članak 1.
Odobravaju se mjere navedene u članku 3.
stavcima 7. do 9. Provedbene odluke 2011/344/EU koje Portugal treba poduzeti
kao dio svojeg programa makroekonomske prilagodbe. 
Članak 2.
Ova je Odluka
upućena Portugalu. 
Članak 3.
Ova se Odluka
objavljuje u Službenom listu Europske unije. 
Sastavljeno u Bruxellesu,
                                                                       Za
Vijeće
                                                                       Predsjednik