CELEX: 31988R0611
Language: it
Date: 1988-03-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 611/88 della Commissione, del 4 marzo 1988, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1767/82 e (CEE) n. 3938/87 relativamente alla non applicazione di importi compensativi monetari relativi a taluni formaggi importati a condizioni speciali

5. 3. 88                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 60/ 19
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 611/88 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 4 marzo 1988
         che modifica i regolamenti (CEE) n. 1767/82 e (CEE) n. 3938/87 relativamente alla non
         applicazione di importi compensativi monetari relativi a taluni formaggi importati a
                                                       condizioni speciali
         LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
         visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
         visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organiz­
         zazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), modificato da
         ultimo dal regolamento (CEE) n. 3904/87 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 7,
         visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio, dell' 11 giugno 1985, relativo agli importi
         compensativi monetari nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
          1889/87 (4), in particolare l'articolo 12,
         considerando che a norma dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1767/82 della Commissione,
         del 1° luglio 1982, che stabilisce le modalità di applicazione dei prelievi specifici all'impor­
         tazione di taluni prodotti lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
         222/88 (% all'atto dell'immissione in libera pratica di taluni formaggi, importati dai paesi terzi
         nell'osservanza di condizioni speciali, non si applica alcun importo compensativo ; che occorre
         precisare che si tratta esclusivamente degli importi compensativi monetari ; che è altresì
         opportuno precisare che questa norma si applica anche se il prodotto, importato nella Comunità
         senza l'obbligo di rispettare il prezzo minimo, viene spedito dallo Stato membro importatore ad
         un altro Stato membro oppure viene riesportato in un paese terzo ;
         considerando che per ragioni di chiarezza, è opportuno modificare in tale senso le indicazioni
         figuranti nelle tabelle 11 , 13 e 14 che si riferiscono alla parte 5* dell'allegato I (appendice dell'al­
         legato I) del regolamento (CEE) n. 3938/87 della Commissione, del 23 dicembre 1987, che fissa
         gli importi compensativi monetari applicabili al settore agricolo nonché taluni coefficienti e tassi
         necessari per la loro applicazione fl, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 602/88 (8) e
         correggere, in tale occasione, alcuni errori materiali relativi alla nomenclatura combinata ;
         considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del
         comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                            Articolo 1
         Il testo dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1767/82 è sostituito dal testo seguente :
              « Articolo 8
              1.     All'atto dell'immissione in libera pratica dei prodotti di cui all'allegato I, lettere b), c), d),
              g), h), i), j), m), n), o), p) e s) non si applica alcun importo compensativo monetario.
              2. Se dopo essere stati immessi in libera pratica nella Stato membro importatore, i prodotti
              di cui all'allegato I, lettere b), h), i) o s) sono spediti in un altro Stato membro o riesportati,
              non è applicabile alcun importo compensativo monetario. »
                                                            Articolo 2
         L'allegato I, parte 5• del regolamento (CEE) n. 3938/87 è modificato come segue :
         a) la riga che si riferisce al codice NC 0406 30 31 e al codice addizionale 7239 è soppressa ;
         b) le indicazioni riferite al codice NC 0406 90 89 sono sostituite dal testo seguente :
         (l) GU   n. L  148   del 28. 6. 1968, pag. 13.
         P)  GU   n. L  370   del 30. 12. 1987, pag. 1 .
         f3) GU   n. L   164  del 24. 6. 1985, pag. 6.
         (4) GU   n. L  182   del 3. 7. 1987, pag. 1 .
         0   GU   n. L  196   del 5. 7. 1982, pag. 1 .
         f) GU n. L 28 dell'I . 2. 1988, pag. 1 .
         Q GU n. L 372 del 31 . 12. 1987, pag. 1 .
         («) GU n. L 61 del 7. 3. 1988, pag. 1 .
 ---pagebreak---   N. L 60/20                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                         5. 3 . 88
\                                                Positivi                                               Negativi
                                           Germa­       Paesi     Regno     Belgio/     Dani­   Italia    Francia      Grecia   Irlanda    Spagna     Porto­
    « Codice             Codice               nia       Bassi     Unito    Lussem­      marca                                                          gallo
       NC      Tabella addizio­    Note                                       burgo
                          nale
                                             DM           FI        £      FB/FIux       Dkr      Lit       FF            DR      £ Irl      Pta        Esc
                                                    I
  0406 90 89      14     7253
                 14      7254   \             —          —         —           —         —       —                        —        —         —          —
                 14      7255                6,94       7,78    21,619         —         —     13 928      53,79     12 319,3    5,988       —          —
                  14     7256   I            8,13       9,11    25,319         —         —     16311       63,00     14 427,7    7,012       —          —
                  14      7257               4,77       5,35     14,863        —
                                                                                      .  —      9 575      36,98        8 469,5  4,116       —          —
                  14      7258               6,36       7,13     19,822     '• —     ■   —     12 770      49,32      1 1 295,6  5,490       —    -     — »
                                                                    i   Articolo 3
                 L'appendice dell'allegato I (codici addizionali) del , regolamento (CEE) n. 3938/87 è modificato
                come segue :
                 a) il testo delle tabelle 11 , 13 e 14 è sostituito dal testo seguente :
                                                                      « TABELLA 11
       Codice                                                              Designazione delle merci
    0406 90 11     — Misti di diversi tipi di      — Formaggi importati da paesi terzi alle          — altri :
                      formaggio di valore             condizioni previste dal regolamento
                      franco frontiera inferio­       (CEE) n. 1767/82, qualora si tratti di              avend      tenore          aventi tenore di ma­
                      re a 140 ECU per 100            prodotti che figurano al punto i) del­              di acqua, in               teria grassa, in peso,
                      kg peso netto                   l'allegato I del regolamento in que­                peso,         della        della sostanza secca :
                                                      stione, se è accertato che i prodotti               materia        non
                                                      corrispondono alla designazione che
                                                                                                          grassa :
                                                      vi figura :
                                                   — formaggi di cui sopra spediti dallo
                                                      Stato membro importatore verso un
                                                      altro Stato membro, ovvero esportati :
                                                                                                               inferiore    o           inferiore   a
                                                                                                               uguale       a           10 % :          7244
                                                                                                               62 % :
                                                                                                                                        uguale      o
                                                                                                                                        superiore a     7245
                                                                                                                                        10 % :
                               7242                                      7243
                                                                                                               superiore a              inferiore   a 7246
                                                                                                               62 % :                    10 % :
                                                                                                                                        uguale      o   7247 »
                                                                                                                                        superiore a
                                                                                                                                         10 % :
 ---pagebreak--- 5. 3. 88                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 60/21
                                                               « TABELLA 13
  Codice NC                                                        Designazione delle merci
  0406 90 21   — Formaggi importati da paese terzi alle condizioni previste dal regolamento (CEE) n. 1767/82 qualora         — altri :
                 sia rispettato un valore franco frontiera da applicare per il formaggio in causa (8S), oppure qualora si
                 tratti di prodotti che figurano ai punti g) o h) dell'allegato I del regolamento in questione, se è ac­
                 certato che i prodotti corrispondono alla destinazione che si figura :
               — I formaggi di cui sopra, purché figurino al punto h) dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1767/
                 82 spediti dallo Stato 'membro importatore verso un altro Stato membro, ovvero esportati :
                                                                   7251                                                          7252 »
                                                               « TABELLA 14
  Codice NC                                                         Designazione delle merci
  0406 90 23                                                                                 — altri :
               — Formaggi         prodotti   — Formaggi importati dai paesi terzi alle
  0406 90 25     esclusivamente ton lat­        condizioni previste dal regolamento
  0406 90 27     te di capra o di pecora :      (CEE) n. 1767/82 qualora i prezzi pra­            aventi tenore       aventi tenore di ma­
  0406 90 29                                    ticati all'importazione non siano infe­           di acqua, in        teria grassa, in peso,
  0406 90 31                                    riori agli importi di cui all'articolo 8,         peso,       della   della sostanza secca :
  0406 90 33                                    del regolamento (CEE) n. 2915/79 per              materia      non
  0406 90 39                                    il formaggio in questione e/o i for­              grassa :
  0406 90 50                                    maggi di cui ai punti m), n), o), p) o s)
  0406 90 89                                    dell'allegato I del regolamento (CEE)
                                                n. 1767/82, se è accertato che i pro­
                                                dotti corrispondono alla designazione
                                                che vi figura :
                                             — I formaggi di cui sopra, purché figuri­
                                                no al punto s) dell'allegato I del rego­
                                                lamento (CEE) n. 1767/82, spediti
                                                dallo Stato membro importatore verso
                                                un altro Stato membro, ovvero espor­
                                                tati :
                                                                                                      inferiore o        inferiore   a
                                                                                                      uguale      a      10 % :        7255
                                                                                                       62 % :
                                                                                                                         uguale      o
                                                                                                                         superiore a   7256
                                                                                                                         10 % :
                          7253                                   7254
                                                                                                      superiore a        inferiore   a 7257
                                                                                                       62 % :            10 % :
                                                                                                                         uguale      o 7258 »
                                                                                                                         superiore a
                                                                                                                         10 % :
             b) dalla tabella 15 è soppresso il codice NC 0406 90 89.
                                                                 Articolo 4
             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla publicazione nella
             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
 ---pagebreak--- N. L 60/22                          Gazzette! ufficiale delle Comunità europee                           5. 3. 88
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
           ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 1988 .
                                                                      Per la Commissione
                                                                      Frans ANDRIESSEN
                                                                         Vicepresidente