CELEX: 62013CN0677
Language: ro
Date: 2013-12-18 00:00:00
Title: Cauza C-677/13: Acțiune introdusă la 18 decembrie 2013 — Comisia Europeană/Republica Elenă

22.2.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 52/30
            
         Acțiune introdusă la 18 decembrie 2013 — Comisia Europeană/Republica Elenă
   (Cauza C-677/13)
   2014/C 52/55
   Limba de procedură: greaca
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: M. Patakia și E. Sanfrutos Cano)
   
      Pârâtă: Republica Elenă
   
      Concluziile reclamantei
   
   
               —
            
            
               Declararea faptului că Republica Elenă,
               
                           —
                        
                        
                           prin neadoptarea măsurilor necesare pentru a se asigura că (a) gestionarea deșeurilor la depozitul de la Kiato se face fără a pune în pericol sănătatea umană și fără a dăuna mediului și că (b) sunt interzise abandonarea, aruncarea sau gestionarea necontrolată a deșeurilor la depozitul menționat;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           prin tolerarea funcționării acestui depozit fără condiții de mediu aprobate și fără autorizație valabilă, care să respecte condițiile și conținutul privind eliberarea unei astfel de autorizații și, prin urmare, neasigurându-se că în depozit se elimină numai deșeurile tratate și fără ca deținătorul deșeurilor sau operatorul depozitului menționat să poată face dovada, înainte sau în cursul livrării, că deșeurile în cauză pot fi admise în depozit, în conformitate cu criteriile stabilite în autorizație, și că îndeplinesc criteriile de admitere definite în anexa II;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           prin faptul că nu a garantat că procedurile de control și de supraveghere pentru fiecare fază de operare îndeplinesc cerințele minime prevăzute de lege,
                        
                     
         
               —
            
            
               nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolelor 13 și 23 și al articolului 36 alineatul (1) din Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive (1), precum și al articolului 6 litera (a), al articolului 8, al articolului 9 literele (a), (b) și (c), al articolului 11 alineatul (1) litera (a) și al articolului 12 din Directiva 1999/31/CE a Consiliului din 26 aprilie 1999 privind depozitele de deșeuri (2);
            
         
               —
            
            
               obligarea Republicii Elene la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   
               1.
            
            
               Autoritățile elene continuă să tolereze exploatarea depozitului de la Kiato fără condiții de mediu aprobate și fără autorizație valabilă [încălcarea articolului 23 din Directiva 2008/98/CE, precum și a articolului 8 litera (a) și a articolului 9 literele (a), (b) și (c) din Directiva 1999/31/CE]. În lipsa unei autorizări specifice, Republica Elenă nu este în măsură nici să respecte obligațiile care decurg din articolul 6 litera (a) și articolul 11 alineatul (1) litera (a) din Directiva 1999/31/CE.
            
         
               2.
            
            
               Inspecțiile care au fost efectuate la 24 octombrie 2007, la 3 noiembrie 2011 și la 31 iulie 2012 au scos în evidență probleme importante legate de o disfuncționare a depozitului de la Kiato și de o suprasaturare a locului. Așadar, sunt încălcate articolul 13 și articolul 36 alineatul (1) din Directiva 2008/98/CE, precum și articolele 8, 9 și 12 din Directiva 1999/31/CE.
            
         
      (1)  JO L 312, 22.11.2008, p. 3.
   
      (2)  JO L 182, 16.7.1999, p. 1, Ediție specială, 15/vol. 5, p. 94.