CELEX: 22002A0316(01)
Language: el
Date: 2001-12-20 00:00:00
Title: Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της υπηρεσίας αρωγής και έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες της Παλαιστίνης στην Εγγύς Ανατολή (UNRWA) όσον αφορά πρόσθετη χρηματοδότηση, στο πλαίσιο της σύμβασης ΕΚ-UNRWA, για την περίοδο 1999-2001

Avis juridique important

|

22002A0316(01)

Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της υπηρεσίας αρωγής και έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες της Παλαιστίνης στην Εγγύς Ανατολή (UNRWA) όσον αφορά πρόσθετη χρηματοδότηση, στο πλαίσιο της σύμβασης ΕΚ-UNRWA, για την περίοδο 1999-2001  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 075 της 16/03/2002 σ. 0047 - 0048

Συμφωνίαυπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της υπηρεσίας αρωγής και έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες της Παλαιστίνης στην Εγγύς Ανατολή (UNRWA) όσον αφορά πρόσθετη χρηματοδότηση, στο πλαίσιο της σύμβασης ΕΚ-UNRWA, για την περίοδο 1999-2001A. Επιστολή της Ευρωπαϊκής ΚοινότηταςΒρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2001Κύριε ...,Έχω την τιμή να αναφερθώ στις διαπραγματεύσεις που διεξήχθησαν μεταξύ του αντιπροσώπου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της UNRWA, σχετικά με πρόσθετη χρηματοδότηση, στο πλαίσιο της σύμβασης, που υπεγράφη στις 19 Σεπτεμβρίου 1999, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της UNRWA, η οποία καλύπτει την παροχή βοήθειας στους πρόσφυγες στις χώρες της Εγγύς Ανατολής για τα έτη 1999-2001.Σύμφωνα με το άρθρο 6 της προαναφερθείσας σύμβασης, είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας γνωστοποιήσουμε ότι η Κοινότητα εγκρίνει τη χορήγηση συνεισφοράς στην UNRWA επιπλέον της συνεισφοράς για το έτος 2001 που αναφέρεται στο άρθρο 2. Η πρόσθετη αυτή συνεισφορά θα έχει ύψος 12,7 εκατομμύρια ευρώ για το πρόγραμμα εκπαίδευσης και 2,3 εκατομμύρια ευρώ για το γενικό πρόγραμμα στον τομέα της υγείας.Όλοι οι άλλοι όροι της σύμβασης παραμένουν αμετάβλητοι.Σας παρακαλώ να επιβεβαιώσετε ότι η UNRWA συμφωνεί με τα ανωτέρω.Με εξαιρετική εκτίμηση,Για την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταB. Επιστολή της UNRWAΠόλη της Γάζας, 20 Δεκεμβρίου 2001Κύριε ...,Έχω την τιμή να σας γνωρίσω ότι έλαβα σημερινή επιστολή σας, η οποία έχει ως εξής: "Κύριε ...,Έχω την τιμή να αναφερθώ στις διαπραγματεύσεις που διεξήχθησαν μεταξύ του αντιπροσώπου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της UNRWA, σχετικά με πρόσθετη χρηματοδότηση, στο πλαίσιο της σύμβασης, που υπεγράφη στις 19 Σεπτεμβρίου 1999, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της UNRWA, η οποία καλύπτει την παροχή βοήθειας στους πρόσφυγες στις χώρες της Εγγύς Ανατολής για τα έτη 1999-2001.Σύμφωνα με το άρθρο 6 της προαναφερθείσας σύμβασης, είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας γνωστοποιήσουμε ότι η Κοινότητα εγκρίνει τη χορήγηση συνεισφοράς στην UNRWA επιπλέον της συνεισφοράς για το έτος 2001 που αναφέρεται στο άρθρο 2. Η πρόσθετη αυτή συνεισφορά θα έχει ύψος 12,7 εκατομμύρια ευρώ για το πρόγραμμα εκπαίδευσης και 2,3 εκατομμύρια ευρώ για το γενικό πρόγραμμα στον τομέα της υγείας.Όλοι οι άλλοι όροι της σύμβασης παραμένουν αμετάβλητοι.Σας παρακαλώ να επιβεβαιώσετε ότι η UNRWA συμφωνεί με τα ανωτέρω."Επιβεβαιώνω ότι η UNRWA συμφωνεί με τα ανωτέρω.Με εξαιρετική εκτίμηση,Για την UNRWA