CELEX: 31993D0540
Language: sl
Date: 1993-10-18 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 18. oktobra 1993 o odobritvi določenih sprememb Sporazuma o sodelovanju pri ravnanju v primeru onesnaženja Severnega morja z nafto in drugimi škodljivimi snovmi (Bonski sporazum)

Avis juridique important

|

31993D0540

Official Journal L 263 , 22/10/1993 P. 0051 - 0051 Finnish special edition: Chapter 15 Volume 13 P. 0049  Swedish special edition: Chapter 15 Volume 13 P. 0049 

SKLEP SVETAz dne 18. oktobra 1993o odobritvi določenih sprememb Sporazuma o sodelovanju pri ravnanju v primeru onesnaženja Severnega morja z nafto in drugimi škodljivimi snovmi (Bonski sporazum)(93/540/EGS)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 130s Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],ker je Svet s Sklepom 84/358/EGS [4] 28. junija 1984 odobril Sporazum o sodelovanju pri ravnanju v primeru onesnaženja Severnega morja z nafto in drugimi škodljivimi snovmi, ki je bil podpisan 13. septembra 1983 v Bonnu;ker so se pogodbenice Sporazuma na prvem zasedanju v Bonnu od 19. do 22. septembra 1989 sporazumele o mnogih spremembah za vključitev določb v zvezi z dejavnostmi za nadzor nad onesnaženjem v Sporazum, da bi se zagotovilo izvajanje odstavkov 46 do 50 Ministrske deklaracije, sprejete na drugi mednarodni konferenci o varstvu Severnega morja 24. in 25. novembra 1987 v Londonu;ker so pogodbenice poleg tega sklenile, da bodo spremenile območje razmejitve Skagerraka, kakor to določa člen 2(a) Sporazuma;ker lahko v skladu s členom 16(2) Sporazuma spremembe začnejo veljati šele, ko so jih odobrile vse pogodbenice,SKLENIL NASLEDNJE:Člen 1Spremembe Sporazuma o sodelovanju pri ravnanju v primeru onesnaženja Severnega morja z nafto in drugimi škodljivimi snovmi (Bonski sporazum), ki so jih pogodbenice sprejele na prvem zasedanju v Bonnu od 19. do 22. septembra 1989, se s tem odobrijo v imenu Evropske gospodarske skupnosti.Besedilo sklepa o teh spremembah je priloženo k temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta obvesti v imenu Evropske gospodarske skupnosti vlado depozitarja iz člena 16(2) Sporazuma o sprejemu listine o odobritvi.V Luxembourgu, 18. oktobra 1993Za SvetPredsednikA. BOURGEOIS[1] UL C 114, 5.5.1992, str. 13.[2] UL C 42, 15.2.1993, str. 36.[3] UL C 287, 4.11.1992, str. 1.[4] UL L 188, 16.7.1984, str. 7.