CELEX: C2001/061/14
Language: es
Date: 2001-02-24 00:00:00
Title: Asunto C-5/01: Recurso interpuesto el 8 de enero de 2001 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de Bélgica

C 61/8                   ES                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    24.2.2001
8.    Si las partes han acordado que el trabajador se acoja a la             Motivos y principales alegaciones
      jubilación anticipada en las condiciones ofrecidas por
      el empresario, ¿qué criterios debe aplicar el órgano                  —    Vulneración del concepto de ayuda a que se refiere el
      jurisdiccional nacional para determinar si la transmisión                  artı́culo 4 CECA, letra c) y el Código de ayudas a la
      de la empresa es la causa de tal acuerdo, de conformidad                    siderurgia — error manifiesto de apreciación: Cockerill
      con el principio establecido por el Tribunal de Justicia en                 Sambre no obtuvo ninguna ventaja de las intervenciones
      el asunto Tellerup/Daddy’s Dance Hall (sentencia de 10 de                   públicas federales y valonas en el marco de la aplicación
      febrero de 1988, C-324/96, Rec. p. 739)? (2)                                del plan de reducción del tiempo de trabajo, puesto que
                                                                                  la empresa no sólo no tenı́a ninguna obligación legal de
                                                                                  retribuir las 34 horas prestadas al nivel de 37 horas, sino
9.    Si el efecto del artı́culo 3 de la Directiva consiste en
                                                                                  que, además, el Convenio colectivo de trabajo de 17 de
      impedir al cesionario ofrecer a los trabajadores transferi-
                                                                                  abril de 1998 no contenı́a ningún compromiso de la
      dos la opción de acogerse a la jubilación anticipada con
                                                                                  empresa en mantener la retribución de los trabajadores
      arreglo a prestaciones de jubilación anticipada menos
                                                                                  afectados por la reducción del tiempo de trabajo.
      beneficiosas que aquéllas a las que tienen derecho en
      virtud de la Directiva, ¿cuáles son las consecuencias para                 Por lo tanto, este complemento de transición, a cargo de
      los trabajadores que aceptan la jubilación anticipada                      la Región valona, no forma parte de los costes de
      conforme a lo que el empresario les ha ofrecido?                            funcionamiento de la empresa. El complemento de
                                                                                  transición no tiene por objeto retribuir las prestaciones
                                                                                  de los trabajadores afectados por la reducción del tiempo
(1) Directiva 77/187/CEE del Consejo, de 14 de febrero de 1977,                   de trabajo, sino compensar los esfuerzos financieros que
    sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros           ellos mismos propusieron realizar para la creación de
    relativas al mantenimiento de los derechos de los trabajadores en             150 puestos de trabajo para trabajadores jóvenes.
    caso de traspasos de empresas, de centros de actividad o de partes
    de centros de actividad (DO L 61, de 5.3.1977; EE 05/02, p. 122).             La reducción de las cargas sociales concedida por las
(2) Rec. 1988, p. 739.                                                            autoridades federales no confiere ninguna ventaja econó-
                                                                                  mica a Cockerill Sambre. La cantidad global de horas
                                                                                  prestadas en la empresa no ha sido modificada como
                                                                                  consecuencia del plan de reducción del tiempo de trabajo
                                                                                  con el empleo compensatorio de 150 trabajadores jóve-
                                                                                  nes. Para un coste equivalente a cargo de la empresa, ésta
                                                                                  se beneficia del mismo número de horas prestadas.
                                                                             —    Vulneración del concepto de beneficiario — Las interven-
                                                                                  ciones públicas constituyen ayudas en favor de los
                                                                                  empleados sujetos a baremos de Cockerill Sambre y no
                                                                                  ayudas en favor de Cockerill Sambre: el hecho de que las
                                                                                  ayudas se concedan a los trabajadores en calidad de
                                                                                  personal de una empresa determinada no constituye,
Recurso interpuesto el 8 de enero de 2001 contra la                               como tal, un obstáculo para su calificación de ayuda a
Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de                             personas.
                                Bélgica
                                                                             —    Infracción del procedimiento organizado por el Código
                                                                                  de ayudas a la siderurgia — Improcedencia: el venci-
                          (Asunto C-5/01)
                                                                                  miento del plazo de tres meses señalado por el artı́culo 6,
                                                                                  apartado 5, conduce a que la Comisión no pueda decidir
                           (2001/C 61/14)                                         que una medida constituye una ayuda no compatible con
                                                                                  el Código de ayudas a la siderurgia.
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha                 —    Infracción de la obligación de motivación
presentado el 8 de enero de 2001 un recurso contra la
Comisión de las Comunidades Europeas formulado por el                       —    (Con carácter subsidiario) Infracción del artı́culo 95
Reino de Bélgica, representado por la Sra. A. Snoecx, en calidad                  CECA: las medidas de intervención no están destinadas a
de agente, asistida por Mes J.M. De Backer, G. Vandersanden y                     garantizar artificialmente el mantenimiento del empleo
L. Levi, abogados, que designa domicilio en Luxemburgo.                           en una empresa cuya viabilidad comercial o financiera
                                                                                  sea inexistente, sino que persiguen un objetivo social que,
                                                                                  por otra parte, está defendido por la Comunidad Europea,
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:                         a saber el desarrollo de un mejor y pleno empleo mediante
                                                                                  la redistribución del trabajo. En estas circunstancias, la
—     Anule la Decisión de la Comisión de 15 de noviembre de                    Comisión ha incurrido en un error manifiesto y evidente
      2000 (no C 76/1999) titulada «Ayuda de Estado puesta en                     de apreciación al no autorizar las medidas controvertidas
      ejecución por Bélgica en favor de la empresa siderúrgica                  con carácter de excepción, en virtud del artı́culo 95
      Cockerill Sambre S.A.»                                                      CECA.
—     Condene en costas a la Comisión.