CELEX: 31990R1493
Language: it
Date: 1990-06-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1493/90 della Commissione, del 31 maggio 1990, che fissa le quantità di carni bovine congelate, destinate alla trasformazione, che possono essere importate a condizioni speciali per il primo e secondo trimestre 1990

N. L 140/ 112                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       1 . 6 . 90
                              REGOLAMENTO (CEE) -N, 1493/90 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 31 maggio 1990
                   che fissa le quantità di carni bovine congelate, destinate alla trasformazione, che
                   possono essere importate a condizioni speciali per il primo e secondo trimestre
                                                                 1990
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                               Articolo 1
europea,
                                                                      Per il primo e secondo trimestre 1990 le quantità
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27            massime di cui all'articolo 14, paragrafo 4, lettera a) del
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                   regolamento (CEE) n. 805/68 sono fissate :
mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 571 /89 (2), in particolare           — a 1 2 500 t, espresse in carni con osso, per le carni di
l'articolo 14, paragrafo 4, lettere a) e c),                              cui all'articolo 14, paragrafo 1 , lettera a) del regola­
                                                                          mento (CEE) n . 805/68 ;
considerando che il Consiglio, nel quadro del regime                  — a 1 2 500 t, espresse in carni con osso, per le carni di
speciale d'importazione applicabile alle carni bovine                     cui all'articolo 14, paragrafo 1 , lettera b) dello stesso
congelate destinate alla trasformazione, ha elaborato, per il             regolamento .
periodo compreso fra il 1° gennaio e il 31 dicembre 1990,
un bilancio estimativo di 50 000 t, ripartite in due quanti­
tativi di 25 000 t ciascuno secondo la natura dei prodotti                                     Articolo 2
necessari ;
                                                                      Il prelievo all'importazione delle carni di cui all'articolo 1 ,
considerando che, a norma dell'articolo 14, paragrafo 4,              secondo trattino, è pari al prelievo applicabile il giorno
lettera a) del regolamento (CEE) n. 805/68, è necessario              dell'importazione ridotto del 55 % .
stabilire le quantità da importare trimestralmente nonché
il tasso di riduzione del prelievo all'importazione delle                                      Articolo 3
carni di cui all'articolo 14, paragrafo 1 , lettera b) del rego­
lamento citato ;
                                                                      In deroga all'articolo 4, lettera b) del regolamento (CEE)
                                                                      n. 2377/80, la durata di validità dei titoli rilasciati in base
considerando che per permettere l'importazione dei due                al presente regolamento è di sei mesi a partire dalla data
primi trimestri, occorre prorogare la durata di validità dei          del loro rilascio effettivo.
titoli di cui all'articolo 4, lettera b) del regolamento (CEE)
n. 2377/80 della Commissione (3), modificato da ultimo
del regolamento (CEE) n . 970/90 (4) ;                                                         Articolo 4
considerando che le misure previste dal presente regola­              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
mento sono conformi al parere del comitato di gestione                pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
per le carni bovine,                                                  europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 31 maggio -1990.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                            Membro della Commissione
(') GU   n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
0   GU   n. L 61 del 4. 3 . 1989, pag. 43 .
(3) GU   n. L 241 del 13 . 9 . 1980, pag. 5.
O   GU   n. L 99 del 19 . 4. 1990 , pag. 8 .