CELEX: 31965R0027
Language: nl
Date: 1965-03-16 00:00:00
Title: Verordening no. 27/65/EEG van de Commissie van 15 maart 1965 houdende vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van smeltkaas naar Luxemburg

16 . 3 . 65               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  653/65
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
             toepasselijk in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 2 maart 1965 .
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                   M. COUVE DE MURVILLE
                            VERORDENING No. 27/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                van 15 maart 1965
                    houdende vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer
                                           van smeltkaas naar Luxemburg
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 beïnvloed door invoer van dit produkt via Luxem­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     burg ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   Overwegende dat een dergelijk effect kan wor­
Europese Economische Gemeenschap,                            den voorkomen door het maximumbedrag van de
                                                             restitutie bij uitvoer van smeltkaas naar Luxem­
     Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de              burg op hetzelfde niveau vast te stellen als het
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke            maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van
totstandbrenging van een gemeenschappelijke or­              dit produkt naar België ;
dening der markten in de zuivelsector ( I), en met
name op artikel 14, lid 1 ,                                       Overwegende dat de in deze verordening ver­
                                                             vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
     Overwegende dat krachtens artikel 233 van het           advies van het Comité van beheer voor melk en
Verdrag de bepalingen van dit Verdrag geen beletsel          zuivelprodukten,
vormen voor het bestaan en de voltooiing van de
regionale unie tussen België en Luxemburg, voor
zover de doelstellingen van die unie niet bereikt
zijn door toepassing van dit Verdrag ;                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                             VASTGESTELD :
     Overwegende dat België en Luxemburg voor
smeltkaas, evenals voor de andere kaassoorten, een
gemeenschappelijke markt tot stand hebben ge­                                      Artikel 1
bracht ; dat er echter geen gemeenschappelijke
markt bestaat voor boter, die samen met natuurkaas
                                                                  Aan de bepalingen van artikel 8 van Ver­
wordt gebruikt voor de bereiding van smeltkaas ;
                                                             ordening no . 149/64/EEG wordt een derde lid
                                                             toegevoegd, luidende als volgt :
     Overwegende dat volgens artikel 8 van Ver­
ordening no. 149/64/EEG (2) het maximumbedrag
van de restitutie voor boter een berekeningselement          „3 .    Het maximumbedrag van de restitutie die
vormt bij de vaststelling van het maximumbedrag              bij uitvoer van de in lid 1 bedoelde produkten
van de restitutie die de overige Lid-Staten bij              naar Luxemburg kan worden verleend, is gelijk
uitvoer van smeltkaas naar België en Luxemburg               aan het maximumbedrag van de restitutie die bij
kunnen verlenen ;                                            uitvoer van deze produkten naar België kan worden
                                                             verleend".
     Overwegende dat het maximale restitutiebedrag
bij uitvoer van boter naar Luxemburg hoger is dan                                  Artikel 2
bij uitvoer van boter naar België, en dat derhalve
de marktprijs van smeltkaas in België kan worden
                                                                  Deze verordening treedt in werking op de dag
(!) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.                  volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
(2) PB no. 171 van 29. 10. 1964, blz. 2693/64.               blad van de Europese Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- 654/65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        16 . 3 . 65
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Brussel, 15 maart 1965.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                        De Vice-Voorzitter
                                                                           R. MARJOLIN
                            VERORDENING No. 28/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                 van 15 maart 1965
                  houdende vaststelling van de forfaitaire bedragen voor bepaalde zuivelprodukten
                                           voor het melkprijsjaar 1965/1966
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   bepaalde in Verordening no. 110/64/EEG van de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       Raad van 30 juli 1964 betreffende de criteria voor
                                                               de vaststelling van de forfaitaire bedragen voor
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                bepaalde zuivelprodukten (3), de bij Verordening
Europese Economische Gemeenschap,                              no. 137/64/EEG vastgestelde forfaitaire bedragen
                                                               voor het melkprijsjaar 1965/ 1966 te handhaven ;
     Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                  Overwegende dat de in deze verordening ver­
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­              vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
ning der markten in de zuivelsector (1), en met name           advies van het Comité van beheer voor melk en
op artikel 7, lid 1 ,                                          zuivelprodukten,
     Overwegende dat de forfaitaire bedragen, voor
het volgende melkprijsjaar, ingevolge artikel 7,               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
lid 1 , van Verordening no . 13/64/EEG, jaarlijks vóór         VASTGESTELD :
1 maart worden vastgesteld ;
                                                                                     Artikel 1
     Overwegende dat de forfaitaire bedragen voor
het melkprijsjaar 1964/1965 met inwerkingtreding                   Het forfaitaire bedrag bedoeld in artikel 2,
op 1 november 1964 zijn vastgesteld bij Verordening            lid 1 , derde streepje, van Verordening no. 13/64/
no. 137/64/EEG (2) ;                                           EEG wordt voor het melkprijsjaar 1965/ 1966 in elke
                                                               Lid-Staat vastgesteld op het niveau dat in Ver­
     Overwegende dat het sindsdien niet mogelijk               ordening no. 137/64/EEG voor het melkprijsjaar
geweest is de uitwerking van de destijds vastgestelde          1964/1965 is bepaald.
forfaitaire bedragen tot in bijzonderheden nauw­
keurig te beoordelen ;                                                               Artikel 2
     Overwegende dat het derhalve, mede met inacht­                Deze verordening treedt in werking op de dag
neming van de te verwachten marktontwikkeling in               volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
 de Lid-Staten, dienstig lijkt, overeenkomstig het             blad van de Europese Gemeenschappen.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Brussel, 15 maart 1965 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                         De Vice-V oorzitter
                                                                           R. MARJOLIN
 O) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.                     (3 PB no. 130 van 12. 8 . 1964, blz . 2173/64.
 (2) PB no. 165 van 22. 10. 1964, blz. 2603/64 .