CELEX: 31993R0954
Language: es
Date: 1993-04-23 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 954/93 de la Comisión, de 22 de abril de 1993, que determina en qué medida podrá darse curso a las solicitudes de expedición de certificados de importación presentadas en el mes de abril de 1993 para determinados productos del sector porcino

N° L 97/24                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               23. 4. 93
                                   REGLAMENTO (CEE) N° 954/93 DE LA COMISIÓN
                                                     de 22 de abril de 1993
                   que determina en qué medida podrá darse curso a las solicitudes de expedición
                   de certificados de importación presentadas en el mes de abril de 1993 para deter­
                                             minados productos del sector porcino
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             Considerando que es oportuno hacer saber a los opera­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica              dores que las licencias sólo pueden utilizarse para
                                                                     productos que cumplan todas las disposiciones veterina­
Europea,                                                             rias actualmente vigentes en la Comunidad,
Visto el Reglamento (CEE) n° 3834/90 del Consejo, de 20
de diciembre de 1990, por el que se reducen las exac­
ciones reguladoras aplicables en 1991 a determinados                 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
productos agrarios originarios de países en vías de desa­
rrollo ('), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° 3917/92 (2),                                                                   Artículo 1
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3917/92 del                  1 . Las solicitudes de certificados de importación
Consejo (3) ha prorrogado para 1993 la aplicación del                presentados con arreglo a las disposiciones del Regla­
Reglamento (CEE) n° 3834/90 ;                                        mento (CEE) n° 3937/92 para el período comprendido
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3937/92 de la                entre el 1 de abril y el 30 de junio de 1993 serán satisfe­
Comisión (4) fija las cantidades de productos del sector             chas del siguiente modo :
porcino que podrán importarse con exacciones regula­
doras reducidas durante el período comprendido entre el              íntegramente 100 % en el caso de los productos previstos
1 de abril y el 30 de junio de 1993 ;                                en el número de orden 59.0080 del Reglamento (CEE)
                                                                     n° 3834/90.
Considerando que, para los productos previstos en el
número de orden 59.0080 del Reglamento (CEE)                         2. Las licencias sólo podrán utilizarse para productos
n° 3834/90, las cantidades que figuran en las solicitudes            que cumplan todas las disposiciones veterinarias actual­
de certificados presentadas son inferiores a las disponi­            mente vigentes en la Comunidad.
bles ; que, por lo tanto, estas solicitudes puedan satisfa­
cerse íntegramente ;
                                                                                              Artículo 2
Considerando que, para los productos previstos en los
números de orden 59.0010, 59.0040, 59.0060 y 59.0070,                El presente Reglamento entrará en vigor el 23 de abril de
no se ha presentado ninguna solicitud de certificados ;              1993 .
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 22 de abril de 1993.
                                                                                Por la Comisión
                                                                                 René STEICHEN
                                                                            Miembro de la Comisión
(') DO   n°  L 370  de 31 . 12. 1990, p. 121
O   DO   n°  L 396  de 31 . 12. 1992, p. 1.
O   DO   n°  L 396  de 31 . 12. 1992, p. 1.
O   DO   n°  L 398  de 31 . 12. 1992, p. 1.