CELEX: 51982PC0686
Language: da
Date: 1982-10-28
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 82/400/EØF om ændring af direktiv 77/391/EØF og om indførelse af en supplerende fællesskabsaktion med henblik på udryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvæg#Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF)nr. 1055/81 om indførelse af midlertidig fællesskabsstøtte til Irland med henblik på tuberkulinprøvning og blodundersøgelse for bruccellose af kvæg- før det flyttes#Forslag til RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 80/1059/EØF om en finansiel aktion fra Fællesskabets side med henblik på udryddelse af klassisk svinepest#Forslag til RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 80/1097/EØF om en finansiel aktion fra Fællesskabets side med henblik på udryddelse af afrikansk svinepest på Sardinien (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 686
Vol. 1982/0214
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
 S/
                                                          KOM(82)686 endelig udg.
                           Ε
                           F ί*>!
                              W
                                                          Bruxelles , den 28 . oktober 1982
                       A Jrh <=>/
                                               Forslag ti l
                  ■  f  V
                                             RÅDETS DIREKTIV
        J S S
           om ændring af direktiv 82 /400 / EØF om ændring af direktiv 77 /391 / EØF
           og om indførelse af en supplerende fællesskabsaktion med henblik på
                 udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvæg
                                               Forslag til
                                            RÅDETS FORORDNING
                om ændring af forordning ( EØF)nr . 1055 / 81 om indførelse af
                    midlertidig fællesskabsstøtte til Irland med henblik på
                    tuberkulinprøvning og blodundersøgelse for bruccellose
                                        af kvæg - før det flyttes
                                               Forslag til
                                            RÅDETS BESLUTNING
             om ændring af beslutning 80 / 1059 / EØF om en finansiel aktion fra
            Fællesskabets side med henblik på udryddelse af klassisk svinepest
                                               Fors lag til
                                            RÅDETS BESLUTNING
             om ændring af beslutning 80 / 1097 / EØF om en finansiel aktion fra
                Fællesskabets side med henblik på udryddelse af afrikansk
                                        svinepest på Sardinien
                                  ( forelagt Rådet af Kommissionen )
K0M(82 ) 686 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                          et M Gi'ê
                               miïïwsËîss
Da direktiv 82/400/EpP c« ændring af direktiv 77/ 39l/E$F og on indfØr-ela«
af en supplerende fællesskabsaktion med henblik på udryddelse af brucellos«»
tubarkalose cg leukose hov kvas g blev vedtaget , anmodede Rådet om , at de
andre igangværende veterinære foranstaltninger, der for tiden finansieres
over EUCFLt udviklings sektionen« overføres til kapitel 38 med virkni&g fra
budgettet for 1933« Denne overførsel forudsætter, at de retsakter, hvor
disse foranstaltninger er fastsat , ændres .
De vedlagte forslag tager sigte herpi :
- Porslag til RSdeta direktiv om ændring af direktiv 82/400/®^ °® aeacL-ing
  af direktiv 77/3$l/E$F og ca indførelse af en supplerende fællesskabsaktion
                 ©
  med henblik pa udryddelse af bruoellose , tuberkulose og leukose hos kvæg.
- Poralsg til Hadets forordning oa ændring af            forordning (l$F) m*.
  1055/31 c® iadfØrelse af midlertidig fællesskabsstøtte til Irlasi sed hen­
  blik pE taberku1inprøvnissg og blodundersøgelse for bruoelloss af icvssg, før
  det flyttes .
- Forslag til &ILlats beslutaisg oa ændring af beslutning 30/l096/E^ <&. m.
  finansiel sk-feioa fra Fasll@@£ak&&et& side med henblik pR u&ryåd<sise af klas­
  sisk svi£.epwfit «
- ?oi*fcl&£ til Efidets beslutning ca ændring af beslutning 8o/lG97/^/-J af
  11 . novaibiir I9S0 oa en finansiel aktion fra Fællesskabets sid« med hssablik
  pi udryddelse af afrikansk svinepest pa Sardinien.
 ---pagebreak---                                            forslag til
                                  RSDETS DIREKTIV
      oa »udring af direktiv 82/400/^ om ændring af direktiv 77/39l/s^F
      og om in&f/lrelse af en siapplerande fæ llesskatosaktion sod haablik p£
           udryddelse af bruoelloae, tuberkulose og leakose hos kvæg
RÎDBT POR DE EUBOPAEISEB PASLUSS3KA32R HAH -
under henvisning til traktaten oa oprettelse af Det europæiske ^v«w»mb1
Fællesskab, særlig artikel 43»
under henvisning til forslag fint Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger s
                                    1)
Ved Rådets direktiv 82 / 400 / EØF     blev der fastsat en supplerende fæl lesskabsa"k-
tion med henblik på udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvæg ;
det er nødvendigt at samle alle udgifter vedrørende Fællesskabets forskellige
foranstaltninger pS veterinærområdet under kapitlet for udgifter på landbrugs-
området , for at der kan skabes større gennemsigtighed i bevillingernes anvend­
else ;                                                     /
for at Fællesskabets udgifter til gennemførelsen af den påtænkte foranstalt­
ning kan blive omfattet af relevante finansielle og monetære regler og pas­
sende procedurer , bør de undergives de respektive artikler i Rådets forord­
ning ( EØF ) nr . 729 /70 af 21 . april 1970 om finansiering af den fælles land-
              2)       .                                ^.,„ 4 )
brugspolitik , samt Rådets forordning ( EØF ) nr . 129 /78 , idet de pågældende
bestemmelser anvendes med de fornødne ændringer -                          ' -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                        Artikel 1
I direktiv 82 /400 / EØF indsættes som artikel 7a :
 l) EF? nr* L 173 af 19.6.1982, s. 18
 2} EFT nr. L 94 af 28.4.1970, s. 13.
 3) EFT nr. L 20 af 25.1.1978 , s . 16 .
 ---pagebreak---    "Artikel 7a
   Forordning      (Eftp) ar. 129/ 78 og    artikel 8 og 9 i forordning
   (E^P) ar. 729/70 anvendes mutatis med de fornødne ændringer i forbind­
   else med dette direktiv ."
                              ArtiEfl 2
Bette direktiv er rettet til sedlensstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                               Pa Hadets vegne
 ---pagebreak---                                    Udkast til forslag
                                             til
                                   RiDSBTS FGHGRÛHINO
                                   af
                om ændring af              forordnlog (EpP ) ar. 1055/31 om
              indførelse af midlertidig fæ llesskabsstØtte til Irland
               med henblik p£ tuberkulinprøvning og blodundersøgelse
                      for bruoellose af kvæg, fØr det flyttes
 RiDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab, særlig artikel 43*
 under henvisning til forslag fra Komissionen,
 under henvisning til udtalelse fra Europar-Parlaaentet , og
 ud fra følgende betragtninger 3
 Ved Rådets forordning (E$F) nr. 1055/81 ^ blev der indført en
 midlertidig fællesskabsstøtte til Irland med henblik pa tuberkolinprØvning og
 blodundersøgelse for brucellose af kvæg, fØr det flyttes ;
 det er nødvendigt at samle alle udgifter vedrørende Fællesskabets forskellige
 foranstaltninger på veterinærområdet under kapitlet for udgifter på landbrugs-
 området , for at der kan skabes større gennemsigtighed i bevillingernes anvend­
 else ;
 for at Fællesskabets udgifter til gennemførelsen af den påtænkte foranstalt -,
 ning kan blive omfattet af relevante finansielle og monetære regler og pas- •_
 sende prSdtdurer , b$r*3T9ÉHandergives de respektive artikler i ^Rådets forord­
ning (EØF ) nr . 729/70 af 21 . apri l 'T970^om tinansTering af den fælles land-
              2)                .      . .                      3)
 brugspolitik -,- samt Rådets forordning ( EØF ) nr . 129/78 , idet de pågæld- -
 ende bestemmelser anvendes med de fornødne ændringer -                             - . .
 UBSBSDT FØL3EXDE F080RMIB3 t
                                                                            • • #/• • •
 1 ) EFT nr. L 111 af 23.4.1981 , s . 4.
 2) EFT nr. L 94 af 26.4.1970, s . 13*
 3) EFT nr. L 20 af 25.1.1978, s. 16.
 ---pagebreak--- I forordning           nr. 1055/81 foretages følgende ae ådringer t
1 . Artikel 1, stk. 3, affattes siledes t
    " 3 . Ben i stk. 1 omhandlede foranstaltning er omfattet af en fa« i lesskabs-
          støtte ."
2. Artikel 2, stk. 2 , affattes siledes :
    "2 . Ben forventede støtte , der afholdes over Fællesskabets budget under
          kapitlet for udgifter til landbrugsområdet , anslls til 6 aio ECU i den
          i stk. 1 fastsatte foranstaltnings gennemførelsesperiode ."
3 . I artikel 3 foretages følgende søndringer t
    a ) I stk. 1 sondres "kan refunderes gennes fonden, udviklingssektionen"
         til "er omfattet af fællesskabsstøtten".
    b > Stk. 2 affattes siledes s
         "2. Fællesskabet refunderer Irland 50 i» af de i stk. 1 onhandlede
             udgifter."
4. Artikel 4, stk. 2, affattes siledes :
    »2. Artikel 7, stk. 1 , i forordning (E$F) nr. 729/70 ^ gælder for
          Kogasisaionens beslutninger vedrørende Fællesskabets finansiering
          af denne foranstaltning."
5 . Som artikel 4a indsættes t
    "Artikel 4a
    Dels forordning (Effe) nr. 129/78 og dels artikel 8 og 9 i forordning (SJ&")
    nr. 729/70 anvendes mutatis nsutandis på nærværende forordning."
                                Artikel 2
 Forordning ( EØF ) nr . 129 /78 og artikel 8 og 9 i forordning ( EØF ) nr . 729/ 70
 anvendes med de fornødne ændringer i forbindelse med nærværende forordning ."
     Benne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umid&aib&rt
                        χ
     i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                       p| Rådet« vegne
 ---pagebreak---                                                 forslag
                                            til
                                     RIDETS BESLOTHISO
           os Madring af              beslutning 8O/IO96/B$F an en finansiel
           aktion fra Fællesskabets side med henblik pa udryddelse af
                                     klassisk svinepest
RÅDET FOR SE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Økonomiske
Fællesskab, særlig artikel 43 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger *
Fællesskabets medfinansiering af udryddelse af klassisk svinepest er fastsat
ved Rådets beslutning 8o/l096/s $F                                senest ændret ved
beslutning 8l/477/E$F^f
 det er nødvendigt at samle alle udgifter vedrørende Fællesskabets forskelli­
 ge foranstaltninger pi veterinærområdet under kapitlet for udgifter på land-
 brugsområdet , for at der kan skabes større gennemsigtighed i bevillingernes
 anvendelse ;
 for at Fællesskabets udgifter til gennemførelsen af den påtænkte foranstalt­
 ning kan blive omfattet af relevante finansielle og monetære regler og pas­
 sende procedurer , bør de undergives de respektive artikler i Rådets forord­
 ning ( EØF ) nr . 729 / 70 af 21 . april 1970 om finansiering af den fælles land­
 brugspolitik     , samt Rådets ' forordning ( EØF ) nr . 129 /78 , idet de pågæld­
 ende bestemmelser anvendes med de fornødne ændringer -
VEDTAGET vémwm BESLUTHISQ 1
                                                                             • • •/• • •
1 ) EFT nr. L 325 af 1.12.1980, s . 5.
2) EFT nr. L 186 af 8.7.1981 , s . 22.
3) EFT nr. L 94 af 28.4*1970, s. 13.
4) SPT nr. L 20 af 25.1.1978, s . 16.
 ---pagebreak---                                   A/rtiM3 1
 I beslutning 80/l096/B^P foretage« følgende ændringer s
  1. Årtikal 1 affatte« sålede« >
     "Artikel 1
     De foranstaltninger, der er fastsat i t
     - Badets direktiv 80/217/l$F af 22. januar 1980 om fællesskabsforanstaltning©*'
                                             6)
        til kontrol Bed klassisk svinepest      og
     - Rådets direktiv 80/l0$^/WØ af 11 . november 1980 om bekaearpelse af klassisk
        svinepest pa Fællesskabets område og om vedvarende beskyttelse mod syg&esB-
        men
     er omfattet af en fællesskabsstøtte .
6 ) EFT nr . L 47 af 21 . 2.1980 , s . 11 .
7 ) EFT nr.'L 325 af 1.12.1980 , s . 1 ".
 2 . Artikel 2 affattes saledes t
     "Artikel 2
     1 . Fællesskabets medfinansiering af de i artikel 1 omhandlede foranstaltning®?
         straækker sig over 5 2r*
     2 . Ben forventede støtte, der afholdes over Fællesskabets bodget under kapitlc
         for tsdgiftsr til landbrugsområdet , anslås til 35 mio ECU i den i stk. 1
         fastsatte foranstaltnings gemieæførelaesperiode."
 3. I artikel 3 foretages følgende ændringer :
     a . Stk. 1 affattes s&ledes t
         "1 . l£®dlea!B8taternes udgifter til de foranstaltninger, der træffes i med­
              før af den i artikel 5 omhandlede plan, er omfattet af es fællesskabs-
              støtte op til d«t i artikel 2 anførte belØb."
     b . I stk . 2 ændres " fonden , udviklingssektionen " til " Fællesskabet ".
 4* Artikel 4» stk. 2 , affattes siledes :
     *2. Artikel 7, stk. 1 , i forordning (E$?) nr. 729/70 gælder for Eeaaissioaeaia
          beslutninger vedrørende Fællesskabets finansiering af danse foranstaltning.
 ---pagebreak--- 5 . SOD artikel 3* indsættes t
    "Artikel 5&
     Forordning ( EØF ) nr . 129 /78 o, g artikel 8 øg 9 i forordning ( EØF ) nr .
    729 /70 anvendes med de fornødne ændringer i forbindelse med denne
     beslutning ."
                                   Artikel 2
Denne beslutning er rettet til sedlens staterne .
Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                      P& Hadets vegne
 ---pagebreak---                                               foralag
                                   a     til
                                  R£DET3 MSLOTMISQ
        om » ådring af            beslutning 80/1097/Epp oa en finaaaial
        aktion fra Fællesskabets sid.« med henblik pi udryddelse af
                          afrikansk svinepest på Sardinien
EiLOET FOR ES EUROPÆISKE PIS LUESSKUER HAR -
under henvisning til traktaten oa oprettelse af Set europæiske økonomiske
Fællesskab, særlig artikel 43 *
undar henvisning til forslag fra Keracaisalonen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlaaentet , og
utl fra følgende betragtninger :
Fællesskabets medfinansiering af udryddelse af afrikansk svinepest p£
Sardinien er fastsat ved Rådets beslutning 80/1097/E$F (1 ),
senest ændret v*d beslutning 8l/477/E$F ( 2) i
 det er nødvendigt at samle alle udgifter vedrørende Fællesskabets forskel­
  lige foranstaltninger på veterinærområdet under kapitlet for udgifter på
  landbrugsområdet , for at der kan skabes større gennemsigtighed i bevilling­
 ernes anvendelse ;
 for at Fællesskabets udgifter til gennemførelsen af den påtænkte foran­
 staltning kan blive omfattet af relevante finansielle og monetære regler og
 passende procedurer , bør de undergives de respektive artikler i Rådets for­
 ordning ( EØF ) nr . 729 / 70 af 21 . april 1970 om finansiering af den fælles
                    2)                                                       3)
  landbrugspolitik     . senest ændret ved forordning ( EØF ) nr .              .
                                              4)
 samt Rådets forordning ( EØF ) nr . 129 /78     , idet de pågældende bestemmelser
 anvendes med de fornødne ændringer -
YMBwmt rpwmm wsuumm %
TlTW^: L 325 af 1.12.1980, s . 8 .
( 2 ) EFT nr. L 166 af 8.7.1981 , s . 22.
( 3 ) &FT nr. L 94 af 28.4.1970, »• 13 .
( 4) EPT nr. L 20 af 25.1.1978 , s . 16.
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
I beslutning 8O/IO97/E$P foretages følgende ændringer t
1 . Artikel 4 affattes siledes :
    "Artikel 4
    Ben ved denne beslutning fastsatte aktion er omfattet af en fællesskabs-
    støtte. "
2 . Artikel 5 affattes saledes :
    "Artikel 5
    1 . Fællesskabets medfinansiering strækker sig over fem ar fra den dato ,
         som Icamissionen fastsætter i sin beslutning ost godkendelsen af den
         i artikel 1 omhandlede plan.
    2 . Ben forventede støtte, der afholdes over Fællesskabets budget under kapitlst
         for udgifter til landbrugsområdet , ansl&s til 30 mio ECU i den i stk. 1
         futsatte foranstaltnings gennemførelsesperiode . "
3. I artikel 6 foretages følgende ændringer t
     a ) I stk. 1 , første afsnit , ændres "kan refunderes af fonden, udviklings-
         sektionen " til Ner omfattet af fællesskabsstøtten".
     b ) Stk. 2 affattes således t
         "2. Fællesskabet refunderer 50 $ af de i stk. 1 omhandlede udgifter
             inden for en beløbsramme p2 60 mio ECU, hvoraf 20 mio ECU dækker
             udgifter, der afholdes i henhold til stk. 1 , andet led ."
4. Artikel 7» stk. 2, affattes siledes 1
    "2. Artikel 7 » stk. 1 , i forordning (B$P ) nr. 729/70 gælder for Kommissionens
          beslutninger vedrørende Fællesskabets finansiering af denne foranstalt­
          ning."
5 . Som artikel 7* indsættes t
    "Artikel 7*
    Forordning ( EØF ) nr . 129 /78 og artikel 8 og 9 i forordning ( EØF ) nr . 729 /70
    anvendes med de fornødne ændringer i forbindelse med denne beslutning ."*
                                                                       • • •/• • •
 ---pagebreak---                                Artikel 2
Danne beslutning er rettet til Den italienske republik.
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                  P2 Rådets vegne
 ---pagebreak---                           F I N ANSIERINGOVeRSiGT
                                                                                                                    DATO !
                                                                                                                               28.7.1982
           1 . BUDGETPOST :      Se bilaget                                                                         BEVILLINGER !
           2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSES 3 aendringBudkast til Rådets "beslutninger 80/l096/EØF ,
                80/l097/E^P og Rådets forordning nr. IO55/8I 00 veterinaerforanstaltninger .
           3 . RETSGRUNDLAG «    Traktatens artikel 43 .
           *. FORMILI Samtlige veterinæ rforanstaltninger grupperes fra I.I . I983 uden for
                            EIXJFL-udviklingBsektionen .
           S. FINANSIELLE VIRKNINGER                            12 - MNEDERSPER10DC                           INDEVRRJNDI MWWWtr HltEWI IIWSKMt'
           S. 0 UDGIFTER , son AFMOLOES
                                                                                                              M < 1982       >              « M * 1983 >
                 - OVER EF-6U D6ET TET '
                   mxmmmimmsMSBsaii                                           Ingen                                                                          ingen
                 . jhhkk
           5.1 INDTMTER
                 • EF 1 * EGNE INDTAGTER < AFGIFTER /TOLD)
                 - NAT ION AU KILDER
           S . 0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
           S. 1.1 OVERSLAG - INDTAGTER
           3.2 . SERE6NINCI
                                  Se bilaget
                                                        η . ■
                                                        n ■
           6.0 .
           6.1 .                                                                                                                                                             jaasBx.
           6.2 .                                                                                                                                                             JBUBBX.
   .. . |.
••t.' • -, 6.3 . SKAL DER OPFtRES BEVILLINGER, M FREMTIDIGE BUDGETTER T                                  1983                                                                JA /J0QX
                   X
           •im RININGER 1      Ændringer af budgetnomenklaturen ( jf. bilag) skulle blive indfort                                                                 4
                               i forbindelse med den fyrste ændring af 1983-bud,gettetj . . - >■ v
                                                                                                                                  . -«     . w -S . ' , 1
                                                                                                                                           .? - r*' ■
                                                            >   ?'Γ.. ' ' ' ί ..-ι ..
                                                                                      4' . -.»i''·!'·' ' '· · ♦
                                                                                                                   ty ' •     - 'w\ *
                                                                                                                           . 'ϊί V       » 1    '■ > 1 >"  ι··Γ ·?« :·
                                                                                                                                                                       "f v.
                                                                                                                ■     •    -. V *                                    . ■>
                                                              S : " ' -,                                                               ''i • :• ■        .       " i
 ---pagebreak---                                                                                                   28.7.1982
                       Grrøperiry* af vstarinaarforanstaltninger undar kapi tal 48 i budgettet
            Budgetkonto     Ny "budget -   Betegnelse pa og           Bevillinger   Bevillinger    l AEndringer til
Budgetkonto
  1982      foreløb. "bud ­ ændrings-      foranstaltning ved­            1982      Foreløbige       "bevillingerne
            getforslag      akrivelse      rørende forordningen                     "budgetforslag        1983
               1983             1983                                                    1983
 3801          4801            4801       Svinepest - tredje­            3,0             3,0               3,0
                                          lande
                                                                                                                    ingen
 3802          4802            4802       "Veterinae rfondenw             3,0            3,0               3,0      ndringe
 3803          4803            4803      Rund- og klovesyge               0,5            1.4               1,4
                                         {tredjelande
 3810          4810            4810       Weterinae rkont rol             0,2            0,2               0,2
               4811                       Kvae gsygdorame                               21,6
                                          I P0      82
                               4811                                                                      30,6
 3313          4313                                 n 77/391/E0F        14,2             9,0
 3244          4244            4812         Veterinærforanstalt­         1,5             1,5               3,0
                                            ning - Irland          Ingen anvendelse
                                            F0. 1055/81            i 1982 , genop­
                                                                   føres 1983
  3315         4315            4813         Svinepest                   11,0             5,0             16,0
                                            8O/1O96/E0F * 80/1097/ ingen anvendelse
                                            EØF
                                                                   i 1982 , genop­
                                                                   føres i 1983