CELEX: C2007/095/42
Language: es
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Asunto C-92/07: Recurso interpuesto el 16 de febrero de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de los Países Bajos

28.4.2007   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 95/23
            
         Recurso interpuesto el 16 de febrero de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de los Países Bajos
   (Asunto C-92/07)
   (2007/C 95/42)
   Lengua de procedimiento: neerlandés
   Partes
   
      Demandante: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: P.J. Kuijper y S. Boelaert, agentes)
   
      Demandada: Reino de los Países Bajos
   Pretensiones de la parte demandante
   
               —
            
            
               Que se declare que, al introducir y mantener en vigor un régimen de tasas administrativas por la expedición de permisos de residencia de importe superior a las tasas cobradas a los nacionales de los Estados miembros y de Noruega, Islandia, Liechtenstein y Suiza por la expedición de un documento equivalente y al aplicar este régimen a los nacionales turcos que gozan de un derecho de residencia en los Países Bajos con arreglo al Acuerdo de Asociación (1), el Protocolo Adicional (2) o la Decisión no 1/80 (3), el Reino de los Países Bajos ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del Acuerdo de Asociación, en particular, de su artículo 9, del Protocolo Adicional, en particular, de su artículo 41, y de la Decisión no 1/80, en particular, de su artículo 10, apartados 1 y 13.
            
         
               —
            
            
               Que se condene en costas al Reino de los Países Bajos.
            
         Motivos y principales alegaciones
   La Comisión sostiene que las tasas administrativas que los Países Bajos cobran desde 1994 a los nacionales turcos por la expedición de permisos de residencia son contrarias a las cláusulas de standstill y de no discriminación del Acuerdo de Asociación, del Protocolo Adicional y de la Decisión no 1/80.
   Con arreglo a las cláusulas de standstill del Protocolo Adicional y de la Decisión no 1/80, se prohíbe a los Estados miembros introducir una nueva medida cuya finalidad o consecuencia consista en someter a unos requisitos más estrictos los derechos conferidos a los nacionales turcos en virtud del Acuerdo de Asociación, del Protocolo Adicional y de la Decisión no 1/80, en particular, el derecho de residencia intrínsecamente relacionado con dichos derechos. Según la Comisión, las tasas neerlandesas de que se trata vulneran las cláusulas de standstill, ya que fueron introducidas después de la entrada en vigor de las cláusulas de standstill para los Países Bajos y porque restringen, o hacen menos atractivo, el ejercicio de los derechos que los nacionales turcos tienen reconocidos en virtud del Acuerdo de Asociación, del Protocolo Adicional y de la Decisión no 1/80.
   A continuación, la Comisión afirma que, en la medida en que los Países Bajos someten a los nacionales turcos al pago de tasas administrativas por los permisos de residencia, éstas, con arreglo a las disposiciones de no discriminación del Acuerdo de Asociación y de la Decisión no 1/80, no pueden ser de importe superior a las tasas cobradas por documentos equivalentes a los nacionales de la UE y a los nacionales de Noruega, Islandia, Liechtenstein y Suiza.
   
      (1)  Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía, aprobado y confirmado en virtud de la Decisión 64/732/CEE del Consejo, de 23 de diciembre de 1963 (DO 1964, 217, p. 3685; EE 11/01, p. 18).
   
      (2)  Protocolo Adicional, aprobado en virtud del Reglamento (CEE) no 2760/72 del Consejo, de 19 de diciembre de 1972 (DO L 293, p. 1; EE 11/01, p. 213).
   
      (3)  Decisión no 1/80, de 19 de septiembre de 1980, relativa al desarrollo de la Asociación.