CELEX: C2001/095/01
Language: it
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 23 novembre 2000 nella causa C-421/98: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna ("Inadempimento di uno Stato — Artt. 2 e 10 della direttiva 85/384/CEE — Restrizioni all'esercizio dell'attività di architetto per effetto della definizione della professione nelle Stato membro di origine del diploma")

24.3.2001               IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     C 95/1
                                                                        I
                                                                  (Comunicazioni)
                                                    CORTE DI GIUSTIZIA
                                                              CORTE DI GIUSTIZIA
                  SENTENZA DELLA CORTE                                       (GU L 223, pag. 15), non possono esercitare in Spagna
                                                                             competenze diverse da quelle che potrebbero esercitare nel
                                                                             rispettivo paese di origine in base al titolo rilasciato dal
                         (Quinta Sezione)                                    medesimo, salvo il caso in cui agiscano in collaborazione con
                                                                             altro professionista abilitato ad esercitare tali competenze ed il
                       23 novembre 2000                                      cui titolo sia stato parimenti riconosciuto ai sensi della
                                                                             normativa spagnola, è venuto meno agli obblighi ad esso
                                                                             incombenti ai sensi degli artt. 2 e 10 della detta direttiva, la
nella causa C-421/98: Commissione delle Comunità euro-                       Corte (Quinta Sezione), composta dai sigg. A. La Pergola,
                pee contro Regno di Spagna (1)                               presidente di sezione, D.A.O. Edward (relatore) e P. Jann,
                                                                             giudici, avvocata generale: sig. S. Alber, cancelliere; sig.
                                                                             R. Grass, ha pronunciato, il 23 novembre 2000 una sentenza
(«Inadempimento di uno Stato — Artt. 2 e 10 della direttiva                  il cui dispositivo è del seguente tenore:
85/384/CEE — Restrizioni all’esercizio dell’attività di archi-
tetto per effetto della definizione della professione nelle Stato
                membro di origine del diploma»)
                                                                             1)    Il Regno di Spagna, prevedendo, all’art. 10, n. 2, del Real
                                                                                   Decreto 28 agosto 1989, n. 1081/1989, che i titolari di un
                          (2001/C 95/01)                                           diploma di architettura rilasciato da un altro Stato membro e
                                                                                   riconosciuto ai sensi della direttiva del Consiglio 10 giugno
                                                                                   1985, 85/384/CEE, concernente il reciproco riconoscimento
                                                                                   dei diplomi, certificati ed altri titoli del settore dell’architettura
                  (Lingua processuale: lo spagnolo)                                e comportante misure destinate ad agevolare l’esercizio effettivo
                                                                                   del diritto di stabilimento e di libera prestazione di servizi, non
                                                                                   possono esercitare in Spagna competenze diverse da quelle che
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella            potrebbero esercitare nel rispettivo paese di origine in base al
              Raccolta della giurisprudenza della Corte)                           titolo rilasciato dal medesimo, salvo il caso in cui agiscano in
                                                                                   collaborazione con altro professionista abilitato ad esercitare
                                                                                   tali competenza ed il cui titolo sia stato parimenti riconosciuto
Nella causa C-421/98, Commissione delle Comunità europee                           ai sensi della normativa spagnola è venuto meno agli obblighi
(agenti: sig.ra I. Martı́nez del Peral e sig. B. Mongin) contro                    ad esso incombenti ai sensi degli artt. 2 e 10 della detta
Regno di Spagna (agente: sig.ra M. López-Monı́s Gallego),                         direttiva.
avente ad oggetto il ricorso diretto a far dichiarare che il Regno
di Spagna, disponendo dall’art. 10, secondo comma; del Real
Decreto 28 agosto 1989, n. 1081/1989 (in BOE del 7 set-                      2)    Il Regno di Spagna è condannato alle spese.
tembre 1989, n. 214, pag. 28449), che i titolari di un
diploma di architettura rilasciato da un altro Stato membro e
riconosciuto ai sensi della direttiva del Consiglio 10 giugno
                                                                             (1) GU C 20 del 23.1.1999.
1985, 85/384/CEE, concernente il reciproco riconoscimento
dei diplomi, certificati ed altri titoli del settore dell’architettura
e comportante misure destinate ad agevolare l’esercizio effetti-
vo del diritto di stabilimento e di libera prestazione di servizi