CELEX: 31986R1470
Language: it
Date: 1986-05-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1470/86 del Consiglio del 13 maggio 1986 che fissa i prezzi d' orientamento nel settore del vino per la campagna 1986/1987

21.5.86                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 133 / 29
                                        REGOLAMENTO (CEE) N. 1470/86 DEL CONSIGLIO
                                                            del 13 maggio 1986
                           che fissa i prezzi d'orientamento nel settore del vino per la campagna 1986/1987
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                      sati in conformità dell' articolo 122 dell' atto di adesione
                                                                           dal regolamento (CEE) n . 462/ 86 (6); che, in applica­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                           zione dell' articolo 70 , paragrafo 1 , dell' atto di adesione ,
europea, in particolare l' articolo 43 ,                                   è opportuno ravvicinare i prezzi spagnoli ai prezzi co­
                                                                           muni , ogni anno , all' inizio della campagna di commer­
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo , in                cializzazione ;
particolare l' articolo 89, paragrafo 1 ,
                                                                           considerando che i prezzi d'orientamento devono essere
visto il regolamento (CEE) n. 337 /79 del Consiglio, del                   fissati per ciascun tipo di vino da tavola rappresentativo
5 febbraio 1979 , relativo all' organizzazione comune del                  della produzione comunitaria, quale definito dal regola­
mercato vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regola­                 mento (CEE) n . 340 / 79 (7),
mento (CEE) n . 3805 / 85 (J), in particolare l'articolo 2 ,
vista la proposta della Commissione (3),                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il parere del Parlamento europeo (4),                                                                 Articolo 1
visto il parere del Comitato economico e sociale (5),                      Per la campagna 1986 / 1987 , i prezzi d' orientamento per
                                                                           i vini da tavola sono fissati come indicato sotto :
considerando che, nel fissare i prezzi d'orientamento per
i diversi tipi di vino da tavola, occorre tener conto degli
                                                                              Tipo di  Prezzo di orientamento della           Prezzo di orientamento
obiettivi della politica agricola comune e del contributo                       vino         Comunità a dieci                      della Spagna
che la Comunità intende dare allo sviluppo armonioso
                                                                           R I           3,42 ECU / % vol / hl               2,11 ECU / % vol / hl
del commercio mondiale ; che la politica agricola comune
ha in particolare lo scopo di procurare alla popolazione                   R II          3,42 ECU/ % vol / hl                2,11 ECU / % vol / hl
agricola un tenore di vita equo , di garantire la sicurezza                R III        53,30 ECU/hl                      32,88   ECU / hl
degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragione­                   A I           3,17 ECU / % vol / hl               1,95 ECU / % vol / hl
voli nelle consegne ai consumatori ;                                       A II         71,02 ECU / hl                    43,74   ECU / hl
                                                                           A III        81,11 ECU/hl                      49,96   ECU/hl
considerando che, per conseguire detti obiettivi, occorre
non aumentare il divario esistente tra la produzione e la
domanda ; che a tale scopo è necessario, per la campagna                                                    Articolo 2
 1986 / 1987 , fissare i prezzi di orientamento ad un livello
uguale a quello della campagna precedente ;                                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                           successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
considerando che in Spagna il livello dei prezzi è diffe­                   Comunità europee.
rente da quello dei prezzi comuni ; che i prezzi applica­
bili fino al primo ravvicinamento dei prezzi sono stati fis                 Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1986 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli stati membri .
                    Fatto a Bruxelles , addì 13 maggio 1986 .
                                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                                           Il Presidente
                                                                                                    W. F. van EEKELEN
 O GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag. 1 .
 ( 2) GU n . L 367 del 31 . 12 . 1985 , pag. 39 .
 ( 3) GU n . C 85 del 14 . 4 . 1986 , pag . 29 .
 (") Parere reso il 17 aprile 1986 (non ancora pubblicato nella
      Gazzetta ufficiale).                                                  (6) GU n . L 53 dell ' 1 . 3 . 1986 , pag . 17 .
 (5) GU n. C 118 del 20 . 5 . 1986, pag. 1 .                                (7) GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag . 60 .