CELEX: 31971D0034
Language: da
Date: 1970-12-22 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 22. december 1970 om støtte fra EUGFL, udviklingssektionen, i henhold til artikel 12 i forordning nr. 159/66/EØF

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         57
 18.1.71                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr.L 14/ 15
                                                 KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 22 . december 1970
                om støtte fra EUGFL, udviklingssektionen, i henhold til artikel 12 i forordning nr.
                                                             159/66/ EØF
                                            (Teksten på italiensk er den eneste autentiske)
                                                            ( 71 /34/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         disse oplysninger er imidlertid foreløbige og det be­
FÆLLESSKABER HAR -                                                     løb , som endelig skal udbetales af udviklingssektio­
                                                                       nen, kan ikke fastsættes, før Kommissionen har truf­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    fet bestemmelse om den endelige støtte fra garan­
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                     tisektionen for den omtalte periode ; beløbet på
                                                                       31 948 124 regningsenheder kan i så tilfælde blive
under henvisning til Rådets forordning nr . 159/66/                    genstand for en korrektion -
EØF af 25 . oktober 1966 om supplerende bestem­
melser for den fælles markedsordning for frugt og
grønsager (1) , særlig artikel 12 , stk . 4 , og                       TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                               Artikel 1
Forordning nr . 159/66/EØF fastsætter i artikel 12 ,
stk . 4 , 3 . afsnit, at der af Den europæiske Udvik­                  Støtten fra Den europæiske Udviklings- og Garanti­
lings- og Garantifond for Landbruget, udviklingssek­                   fond for Landbruget, udviklingssektionen, til den ita­
tionen , udbetales Den italienske Republik et årligt                   lienske Republik til hjælp for frugt- og grønsagssek­
beløb svarende til forskellen mellem 40 millioner                      toren fastsættes for regnskabsperioden 1968 / 1969 fo­
regningsenheder og de interventionsudgifter , der er                   reløbig til 31 948 124 regningsenheder .
kommet til udbetaling på det interne marked ; denne
forskel udbetales på lignende betingelser som de i                                             Artikel 2
artikel 4 i Rådets forordning nr . 130/ 66/ EØF om
finansiering af den fælles landbrugspolitik!2) fast­                   Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .
satte ;
                                                                       Udfærdiget i Bruxelles , den 22 . december 1970 .
Den italienske Republik har meddelt Kommissionen ,
at dens interventionsudgifter i regnskabsperioden                                      På Kommissionens vegne
 1968/ 1969 har andraget 8 051 876 regningsenheder,
                                                                                         Franco M. MALFATTI
og at der derfor er et beløb på 31 948 124 regnings­
enheder at udbetale fra udviklingssektionen ;                                                  Formand
(') EFT nr . 192 af 27.10 1966 , s . 3286/ 66 .
O EFT nr . 165 af 21.9.1966 , s . 2965/ 66 .
 ---pagebreak--- 58                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
19.3.71                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. C 25 / 1
              Ydelse af støtte fra Den europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, udvik­
                                              lingssektionen, for 1970, første del
             De disponible bevillinger for udviklingssektionen under Den europæiske Udviklings- og
              Garantifond for Landbruget beløber sig for 1970 til 285 millioner regningsenheder. Men
             ifølge bestemmelserne i artikel 3 , stk. 2 , i forordning (EØF) nr . 1534 / 69 af 29 . juli
              1969(0 , er kun en fraktion på 160 millioner regningsenheder bestemt til finansiering af
             projekter i den i artikel 13 i forordning nr . 17 / 64/EØF nævnte betydning (2) .
             Kommissionen har, efter at have hørt Fondskomiteen om de finansielle aspekter især om
             de disponible finansielle midler, og efter at have indhentet udtalelse fra Det stående
             Landbrugsstrukturudvalg, taget 148 ansøgninger om støtte i betragtning, der repræsen­
             terer et beløb på 52 356 670 regningsenheder.
             De projekter, der er genstand for disse ansøgninger, og som er anført på vedlagte liste,
             er forekommet Kommissionen i overensstemmelse med Fællesskabets interesser, under
             hensyntagen til den i artikel 15 i forordning nr . 17 / 64 /EØF nævnte fortrinsret .
             I overensstemmelse med artikel 21 i forordning nr. 17 /64 / EØF er beslutningen om
             ydelse af støtte fra EUGFL til ovennævnte projekter blevet meddelt de pågældende med­
             lemsstater såvel som de begunstigede .
(') EFT nr.L 189 af 2.8.1969 , s . 1 .
(2) EFT nr. 34 af 27.2.1964 , s . 586 /64 .
 ---pagebreak---                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                59
                    Liste over de finansierede projekter - første del 1970
TYSKLAND
D/2/70      Opførelse af en hal i Darmstadt med henblik på opsamling, tørring, behandling
            og oplagring af foderplanter og såsæd .
D/ 7/ 70    Opførelse af et frysetørringsanlæg i Kutenholz (Niedersachsen )
D / 11 / 70 Opførelse af et anlæg i Schwebheim bei Schweinfurt til indlevering, tørring og
            behandling af frø fra foderplanter (Niederfranken )
D/ 12/70    Rationalisering og udvidelse af et slagteri i Delmenhorst (Niedersachsen)
D / 13 / 70 Opførelse af et mejeri i Bochum og indretning af 2 fordelingscentre i Bochum og
            i Dortmund (Nordrhein-Westfalen)
D/ 14/70    Opførelse   af et kalkunslagteri i Garrel (Niedersachsen)
D/ 15/70    Opførelse   af en frugthal og kølerum i Gräfenhausen (Baden-Württemberg)
D /20/ 70   Udvidelse   af et mejeri i Fallingbostel (Niedersachsen )
D /33 / 70  Udvidelse   af et ægpakkeri i Lohne (Niedersachsen )
D/43/70     Opførelse af et anlæg til forarbejdning af mejerikonserves i Radolfzell (Baden­
            Württemberg)
D/50.1 / 70 Opførelse af anlæg med henblik på svineopfedning i Schleswig-Holstein
D/5 1.1 /70 Opførelse af anlæg med henblik på produktion af smågrise i Schleswig-Holstein
D/59/70     Udviklingsprojekt for landbrugsstrukturerne »Mittlere Treene II «
D/ 78/ 70   Opførelse af bygninger og anskaffelse af inventar til en landboforening i Beck­
            dorf (Niedersachsen)
D/91 / 70   Opførelse   af et engros-marked for grønsager i Albertshofen (Bayern)
D/92 /70    Opførelse   af et slagteri og et afsætningscenter for kød i Pfarrkirchen (Nieder­
            bayern)
D/ 109/70   Opførelse   af en fabrik for mejeriprodukter i Kaiserslautern (Rheinland-Pfalz)
D/ 154/70   Opførelse   af et center for indlevering, tørring og rensning af foderplantesæd i
            Steinhorst (Niedersachsen)
D/ 156/70   Opførelse af en hal i Gundelfingen med flere former for afbenyttelse med hen­
            blik på opsamling, behandling, oplagring og salg af grønsager
D/ 157/70   Udvidelse af et vinlager i Repperndorf (Bayern)
D / 198/70  Opførelse af en chipsfabrik i Hankensbüttel / Gifhorn (Niedersachsen)
D/201 /70   Opførelse af et kartoffeldepot i Hankensbüttel (Niedersachsen)
D/202/70    Opførelse af et ostemejeri i Zeven (Niedersachsen)
D /215 /70  Udvidelse af en konservesfabrik for frugt- og grønsager i Bad-Friedrichshall (Ba­
            den-Württemberg)
D/228/70    Opførelse af en fabrik for mejeriprodukter i Rottweil (Baden-Württemberg)
D/ 238/ 70  Foranstaltninger i forbindelse med sammenlægning af jorder i Enkenbach-områ­
            det ( Rheinland-Pfalz)
D /241 / 70 Nybeplantning af skove i Lahn-Dille-området ( Hessen)
D/247/70    Anlæggelse af bedriftsveje og vandbygningsarbejder i Landkreis Landua an der
            Isar (Bayern)
D /249/ 70  Udvidelse af to mejerier i Schwabmünchen og i Reichertshausen og af et center
            for ostepakkeri i Lindeberg (Bayern)
D /250/ 70  Anlæggelse af bedriftsveje og vandbygningsarbejder i Gudensberg-området (Hes­
            sen)
D /251 /70  Anlæggelse af forbindelsesveje og vandbygningsarbejder i Vorderrhön-området
             (Hessen)
D/255/ 70   Anlæggelse af bedriftsveje i Landkreis Karlstadt (Bayern )
D /288/ 70  Anlæggelse af bedriftsveje i Landkreis Buchen og Landkreis Tauberbischofsheim
             (Baden-Württemberg)
D /290/ 70  Overflytning og sanering af gårde i Kreis Büren (Nordrhein-Westfalen)
D/301 / 70  Udvidelse af en konservesfabrik for grønsager i Fritzlar (Hessen)
BELGIEN
B/3/70      Udbygning af et fryseanlæg for grønsager i Westrozebeke (West-Vlaanderen)
B /4 /70    Opførelse af en andelsstation til svineopdræt og -opfedning i Pittem (provinsen
            West-Vlaanderen)
 ---pagebreak--- 60                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
   B/6/70      Opførelse af dybfrysere og industrikøkken, forbedring af udstyret i en dybfrost­
               virksomhed i Grobbendonk (provinsen Antwerpen)
   B/7/ 70     Ægpakkericenter i Langemark (provinsen West-Vlaanderen)
   B /9/ 70    Arbejder i forbindelse med sammenlægning af jorder i Autelbas - Hondelange -
               Nothomb og Attert (provinsen Luxembourg)
   B/ 10/ 70   Udvidelse af produktionskapaciteten i en marmeladefabrik i Jambes (provinsen
               Namur)
   B/ 11 /70   Fuldførelse af installationerne i Société intercoopérative Laitière des regions her­
               bagères i Dison (provinsen Liège)
   B / 12 /70  Arbejder i forbindelse med sammenlægning af jorder i Bioul (provinsen Namur)
   B / 13 / 70 Arbejder i forbindelse med sammenlægning af jorder i Malèves - Sainte-Marie­
               Wastines (provinsen Brabant)
   B/ 14/70    Arbejder i forbindelse med sammenlægning af jorder i Mettet (provinsen Namur)
   B / 15 / 70 Arbejder i forbindelse med sammenlægning af jorder i Erpion (provinsen Hai­
               naut)
   B/ 16/ 70   Arbejder i forbindelse med sammenlægning af jorder i Glabais (provinsen Bra­
               bant)
   B / 17 / 70 Arbejder i forbindelse med sammenlægning af jorder i Francorchamps (provinsen
               Liège)
   B/ 18/70    Arbejder i forbindelse med sammenlægning af jorder i Heron (provinsen Liège)
   B/ 19/70    Arbejder i forbindelse med sammenlægning af jorder i Houtem (provinsen West­
               Vlaanderen)
   B /20/ 70   Arbejder i forbindelse med sammenlægning af jorder i kommunen Ortho ( pro­
               vinsen Luxembourg)
   B/23 / 70   Opførelse af en tilbygning for 30 tyre på en station for kunstig insemination (pro­
               vinsen Luxembourg)
   B/24/ 70    Opførelse af et svineslagteri med auktion i Beernem (provinsen West-Vlaanderen)
   B/25/70     Indretning af en prøvestation for champignonavl ved Rumbeke (provinsen West­
               Vlaanderen)
   B/27 / 70   Indretning af en svineavlsstation i Pays de Herve og i Spa-området ( provinsen
               Liège)
   B /30/ 70   Opførelse af andelscenter for svineopfodring i Noblehaye - Bolland (provinsen
               Liège)
   B/31 /70    Indretning af et svineavlscenter i Geluveld (provinsen West-Vlaanderen)
   B/33/70     Udvidelse og modernisering af center for kunstig insemination i Hainaut
   B/ 34/ 70   Opførelse af et nyt insemineringscenter i Dolembreux (provinsen Liège)
   B/35 /70    Udvidelse af et slagteri i Velzeke - Ruddershove (provinsen Oost-Vlaanderen )
   B /38/ 70   Udvidelse af et svineslagteri i Westrozebeke (provinsen West-Vlaanderen)
   B /60/ 70   Arbejder i forbindelse med sammenlægning af jorder i Wilskerke-Slijpe-Leffinge
               (provinsen West-Vlaanderen)
   B / 70/ 70  Forbedringsarbejder ved floden Mandel og dens bifloder i provinsen West-Vlaan­
               deren
   B/71 /70    Forbedring af nettet af bedriftsveje i provinserne Luxembourg og Namur
   B /86/70    Opførelse af et center for avl af fedesvin i Buggenhout (provinsen Oost-Vlaan­
               deren)
   FRANKRIG
   F/ 18/70    Opførelse af en fabrik for nedsaltede varer og konservesfabrik i Saint-Pol-sur­
               Ternoise (Pas-de-Calais)
   F/28/70     Modernisering og udvidelse af produktionskapaciteten i mejeriet i Craon (May­
               enne) og i en ostefabrik i Montfaucon-sur-Maine (Maine-et-Loire)
   F/29/70     Opførelse af en kød- og fedevarefabrik i Cherance (Sarthe)
   F/30/ 70    Udvidelse og fornyelse af et vinlageranlæg i Rauzan ( Gironde)
   F/31 / 70   Udvidelse og modernisering af et vinlageranlæg i Limoux (Aude )
   F/32/70     Udvidelse og decentralisering af et mejeri i Beaune (Cote-d'Or)
               Afvanding af Limagne-sletterne - anlæggelse af en afledningskanal Tiretaine
   F/33/70     Nord - Bedat (Puy-de-Dome)
   F/37/70     Opførelse af et slagteri og et kølehus i Sablé-sur-Sarthe (Sarthe)
   F/38/70     Udvidelse af et anlæg til behandling af majs til udsæd i Lescar (Basses-Pyrénées)
 ---pagebreak---                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  61
F/41 / 70   Opforelse af et vinlager og en fabrik til forbedring af færdigprodukterne i Jonzac
            ( Charente-Maritime)
F/48/70     Udvidelse og modernisering af et mejeri og ostemejeri i Sales (Haute-Savoie)
F/50/ 70    Forlægning af kvægmarkedet i Parthenay (Deux-Sévres)
F/51 /70    Indretning af et kvægmarked i Cateau (Nord)
F/52/ 70    Udvidelse af lagerkapaciteten af en silo i Bordeaux-Bassens ( Gironde)
F/53 / 70   Opførelse, af en silo til korneksport i Rouen ( Seine-Maritime)
F/59/ 70    Vandarbejder og vejanlægningsarbejder i 12 kommuner i Loiredalen (Loiret)
F/ 70/ 70   Opførelse af et tørre- og behandlingsanlæg for majs i Chalon-sur-Saône (Saône­
            et-Loire)
F/ 74/70    Opførelse af et ostemejeri og en tilbygning til en svinestald i Courlaoux ( Jura)
F/ 75.1 /70 Fornyelse af vinstokkebestanden og udstyr til andelssvineselskaber i Armagnac­
            området (Gers, Landes et Lot-et -Garonne)
F/81 /70    Opførelse af et kølerum og tilbygninger hertil samt ombygning af pakkeriet for
            nødder i Tullins ( Isére)
F/ 86/70    Opførelse af tre fårefolde i departementet Aube
F/87/70     Udvidelse af anlæg til modning og behandling af vin i Rabastens (Tarn)
F/96/70     Opførelse af en havnesilo i Lyon (Rh6ne)
F/98/70     Sammenlægning, udvidelse og modernisering af mejeri- og osteinstallationer i
            St.-Michel-en-l'Herm og i Mareuil-sur-Lay (Vendée)
F/99/ 70    Flytning, udvidelse og modernisering af en marmeladefabrik i Biars-sur-Céré (Lot)
F/ 108/ 70  Arbejder i forbindelse med sammenlægning af jorder i Obernai-området (Bas­
            Rhin)
F/ 112/70   Arbejder i forbindelse med sammenlægning af jorder i Machecoul og Saint-Phil­
            bert-de-Grandlieu-egnene ( Loire-Atlantique)
F/ 115 / 70 Arbejder i forbindelse med sammenlægning af jorder i 7 kommuner i arrondisse­
            ment d'Altkirch (Haut-Rhin )
F/ 116/ 70  Arbejder i forbindelse med sammenlægning af jorder i canton Aubeterre (Cha­
            rente)
F/ 117 /70  Arbejder i forbindelse med sammenlægning af jorder for Associations foncières i
            Lissy-området (Seine-et-Marne)
F/ 118/ 70  Arbejder i forbindelse med sammenlægning af jorder i Hochfelden-området (Bas­
            Rhin)
F/ 125 / 70 Arbejder i forbindelse med sammenlægning af jorder i Provins-området (Seine-et­
            Marne)
F/ 126/ 70  Arbejder i forbindelse med sammenlægning af jorder i Saint-Georges-de-Poisieux,
            Bouzais og La Groutte (Cher)
F/ 127/ 70  Arbejder i forbindelse med sammenlægning af jorder i kommunen Martizay
            ( Indre)
ITALIEN
1 /4/70     Udvidelse af blomster- og prydplanteavlscentret i kommunen Front Canavese
            (Torino) -*
1 /6/70     Overrislingsanlæg i kommunerne Dolceacqua og Isolabona ( Imperia)
1/ 11 / 70  Genplantning af vinmarker i monokultur i flere kommuner i provinsen Pavia
1/28/70     Opførelse af et andelssvinecenter i kommunen Termeno (Bolzano)
1/31 /70    Opførelse af to kvægavlsstationer, fælles for flere brug i Nova Ponente (Bolzano)
1 /34/ 70   Opførelse af et mejeri og osteri i Brunico (Bolzano)
1 /36/ 70   Forbedring af bedriftsveje i kommunerne Ariano Polesine, Taglio de Po og Porto
            Tolle (Rovigo)
1 /42 / 70  Udvidelse af osteriet og opførelse af andelssvinestier i kommunen Selva de Prog­
            no (Verona)
1 /44/70    Opførelse af et anlæg til indsamling, tørring og oplagring af korn, især majs, i
            kommunen Oderzo (Treviso)
1 /45 /70   Opførelse af et anlæg til tørring og oplagring af foder samt udvidelse og forbed­
            ring af korntørringsanlægget i Cona (Venezia)
1 /47/ 70   Indretning af et mejeri-osteri i Spilimbergo ( Pordenone)
1 /53/70    Omstilling af vinmarker til renkultur i forskellige kommuner i provinsen Forli
 ---pagebreak--- 62                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
    1 / 54/ 70   Omstilling af vinmarker til renkultur i forskellige kommuner i provinserne Forli
                og Ravenna
   1 / 55 / 70  Elektricitetsforsyning i forskellige landsbyer i kommunen Faenza (Ravenna)
   1 /61 /70     Opførelse af et anlæg til tørring og oplagring af majs i kommunen Bologna
   1 /62/70      Opførelse af et anlæg til tørring og oplagring af majs i kommunen S. Giorgio de
                Piano (Bologna)
   1 / 63/70     Opførelse af et anlæg til tørring af majs i Molinella (Bologna)
   1 /65/70     Omstilling af vinmarker til renkultur i flere kommuner i provinserne Ancona,
                Macerata og Pesaro
   1 /66/70      Omstilling af vinmarker til renkultur i forskellige kommuner i provinsen Mace­
                rata
   1 / 81 / 70   Grundforbedringsarbejder i fire kommuner i provinsen Arezzo og i to kommuner
                i provinsen Siena
   1 / 83 /70    Grundforbedringsarbejder i forskellige kommuner i provinsen Arezzo
   1 /84/70     Grundforbedringsarbejder i kommunerne Monterchi, Anghiari og Arezzo (Arezzo)
   1 /92 / 70   Anlæggelse af bedriftsveje mellem landbrug i Marino-egnen (Rom)
   1 / 151 / 70 Center til fremme af andelsbevægelsen inden for landbruget i Trento
   1 / 152/70   Opførelse af en kvægavlsstation for fedekalve i Toss de Vigo de Torn (Trento)
   1 / 188/70   Omstilling af vinmarker til renkultur i flere kommuner i provinsen Siena
   1 / 190/ 70  Omstilling af vinmarker til renkultur i flere kommuner i provinsen Arezzo
   1 / 192/70   Omstilling af vinmarker til renkultur i flere kommuner i provinsen Perugia
   1 / 193/70   Omstilling af vinmarker til renkultur i flere kommuner i provinsen Terni
   1 /202/70    Opførelse af et center til fremme af andelsbevægelsen inden for landbruget i
                Vitralla
   1 /213/70    Opførelse af et center for citrusfrugter og forbedring af produktionsbetingelserne
                i provinsen Catania
   1 /217/70    Opførelse af to mejeri- og ostericentre i Bolzano og Bressanone
   1 /221 /70   Beplantning af vinmarker til renkultur og dermed forbundne arbejder i Pontas­
                sieve (Firenze)
   1 /223/70    Anlæggelse af et bedriftsvejnet i udkanten af konsortiet i Comino-dalen (Frosi­
                none)
   1 /224/70    Anlæggelse af veje, vandledninger og elektriske ledninger i provinsen Taranto
   1 /226/70    Anlæggelse af et bedriftsvejnet i den nordvestlige bjergegn i provinsen Potenza
   1/234/70     Jordforbedringsarbejder i olivenplantagerne, anskaffelse af maskiner og redska­
                ber, opførelse af en olivenoliemølle i Bitonto (Bari)
   LUXEMBOURG
   L/2/70       Flytning og modernisering af mejeriinstallationer i Eschweiler
   NEDERLANDENE
   N/4/70       Udbygning og modernisering af auktionshal for afskårne blomster i Honselersdijk
                 (Zuid-Holland)
   N/ 17/70     Installationer til fremstilling af mælkepulver på et mejeri i Heusden (Noord
                Brabant)
   N/ 19/70     Modernisering af produktionen på et mejeri i Beilen (Drenthe)
   N/25 / 70    Opførelse af gartneriauktionshal i Monster (Zuid-Holland) 3 . fase
   N/32/70      Forbedring af Poelsbeeks afvandingsområde inden for Waterschap, Regge og
                Dinkel (Overijssel)
   N/36/70      Sammenlægning af jorder i Kieldrecht (Zeeland)
   N/47/70      Opførelse af gartneriauktionshal i Veldhoven (Noord-Brabant)
   N/48/70      Udvidelse af gartneriauktionshallen i s'Gravenzande (Zuid-Holland) 1 . fase
   N/49/70      Anskaffelse af et vakuumkøleanlæg for gartneriprodukter i Berkel (Zuid-Hol­
                land)
   N/56/70      Sammenlægning af jordene »De Poel-Heinkenszand«
   N/57/70      Sammenlægning af jordene »Ursem« (Noord-Holland)