CELEX: 31985R3218
Language: da
Date: 1985-11-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3218/85 af 14. november 1985 om det irske interventionsorgans afsætning på det interne marked af korn til foderbrug

Nr. L 303/40                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       16. 11 . 85
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3218/85
                                                         af 14 . november 1985
                   om det irske interventionsorgans afsætning på det interne marked af korn til
                                                                 foderbrug
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over­
FÆLLESSKABER HAR —                                                      ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
                                                                        Korn —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 29 . oktober 1975 om den fælles markedsordning for
korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1018/
84 (2), særlig artikel 7, stk. 5,
                                                                                                     Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2918/85
af 17. oktober 1985 om udbud til salg i Irland og Nordir­               1 . Det irske interventionsorgan skal på de i artikel 2
land      af korn, som             de        britiske  og irske         fastsatte vilkår afsætte 125 000 tons korn til foderbrug,
interventionsorganer ligger inde med, med henblik på                    nemlig
afsætning til foderbrugt), særlig artikel 5, og
                                                                        — 70 000 tons blød hvede og/eller byg fra det irske
ud fra følgende betragtninger :                                              interventionsorgans lagre, jf. artikel 7, stk. 1 , i forord­
                                                                             ning (EØF) nr. 2727/75,
Rådet udstedte forordning (EØF) nr. 2918 /85 som følge af               — 55 000 tons blød hvede fra lagre, der er overført fra
de særlige problemer for opdrætterne i Irland på grund af                    Det forenede Kongerige i henhold til forordning
de ugunstige vejrforhold i sommeren 1985 ; det fremgår af                    (EØF) nr. 2918/85.
artikel 5 i nævnte forordning, at gennemførelsesbestem­
melserne vedtages efter fremgangsmåden i artikel 26 i                   2. Viser det sig, at en større mængde end 70 000 tons
forordning (EØF) nr. 2727/75 ;                                          er til rådighed for salg fra de irske interventionslagre,
                                                                        meddeler det irske interventionsorgan inden den 6.
en vis mængde korn må sælges på særlige vilkår ; en del                 december 1985 de relevante oplysninger til Kommissio­
af denne mængde må komme fra de irske interventions­                    nen, som vil tage de proceduremæssige skridt, som er
lagre, og en del må komme fra de britiske interventions­                nødvendige til at sikre, at de i stk. 1 anførte mængder
                                                                        tilpasses i overensstemmelse hermed.
lagre i overensstemmelse med den fordeling, der fremgår
af forordning (EØF) nr. 2918/85 ; det ville imidlertid være
ønskeligt at vide, hvorvidt det ville være muligt at skaffe             3 . Det irske interventionsorgan skal sørge for, at det i
en større del af kornet fra interventionslagrene i Irland               stk. 1 omhandlede korn afsættes til foderbrug inden den
end fastsat i nævnte forordning ;                                       21 . maj 1986. Alle købere af ovennævnte korn skal stille
                                                                        en sikkerhed som garanti for, at denne forpligtelse over­
                                                                        holdes .
de fordelagtige salgsbetingelser skal komme de ramte
opdrættere til gode og lette deres nuværende vanskelige
situation ; det vil være nødvendigt at træffe visse foran­              Ethvert salg af det i stk. 1 omhandlede korn fra den 21 .
staltninger for at sikre, at dette mål overholdes, herunder             maj 1986 skal ske i overenssemmelse med Kommissio­
bestemmelser vedrørende sikkerhedsstillelse ;                           nens forordning (EØF) nr. 1 836/82 (6).
bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr.
 1687/76 af 30 . juni 1976 om fælles gennemførelsesbe­                                               Artikel 2
stemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller
bestemmelse for produkter fra intervention (4), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 3206/85 (*), skal                        Det i artikel 1 , stk. 1 , omhandlede korn sælges til fast pris
anvendes i forbindelse med kontrollen af anvendelsen af                 med en nedsættelse og på de vilkår, der er fastsat i artikel
det korn, som skal sælges af det irske interventionsorgan ;             2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2918/85.
(') EFT nr. L 281 af   1 . 11 . 1975, s. 1 .                             Den således solgte hvede og/eller byg betegnes i det
(2) ' EFT nr. L 107 af 19 . 4. 1984, s. 1 .                              følgende som »billigt korn«.
(3) EFT nr. L 280 af   22. 10. 1985, s. 1 .
(4) EFT nr. L 190 af   14. 7. 1976, s. 1 .
(*) Se side 8 i denne  Tidende.                                         (*) EFT nr. L 202 af 9. 7. 1982, s. 23.
 ---pagebreak--- 16. 11 . 85                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 303 /41
                           Artikel 3                            3. Det irske interventionsorgan iværksætter de foran­
                                                                staltninger, der er nødvendige for at sikre en korrekt
1.    Den i artikel 1 , stk. 3, omhandlede sikkerhed stilles i
form af et beløb svarende til den i artikel 2 omhandlede
                                                                gennemførelse af denne forordning, og underretter straks
nedsættelse.
                                                                Kommissionen om sine forslag.
                                                                4. De          foranstaltninger,    som    det       irske
2. Sikkerheden frigives først, når køberen af det billige       interventionsorgan iværksætter i overensstemmelse med
korn godtgør at :                                               stk. 3, indebærer ingen indskrænkninger af bestemmel­
a) det billige korn er blevet iblandet foderblandinger          serne i forordning (EØF) nr. 1687/76, som finder anven­
   inden den 21 . maj 1986,                                     delse på det i nærværende forordning omhandlede salg.
b) den i artikel 2 omhandlede nedsættelse, såfremt
   køberen af det billige korn ikke er den endelige bruger                                Artikel 4
   af foderblandinger, yderligere på behørig vis er over­
   gået til endelige brugere af foderblandinger inden den       Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
   21 . maj 1986.                                               relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 1985.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                          Frans ANDRIESSEN
                                                                             Næstformand