CELEX: 51974PC2047
Language: da
Date: 1974-12-12
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1599/71 om fastsættelse af yderligere betingelser, som indført vin, der er bestemt til direkte menneskeligt forbrug, skal opfylde (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 2047
Vol. 1974/0341
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                            FOR
i£&»"w JL/-kiJLvJi-¿u¿6^IL wJL NS íl^X, ns JiL v^-SS » D]R Ji^
                                                            WmO¥MfKT\
                                                                 íl^^w ' íl. x !L -'. ííl ^^¿s -c:-«2 1V&Jim$KAV,W~
                                                                                                       L Xli^ÁmáX^MmÁú'C-úcú^'^éjSu . i .
                                                                                    KOM(74)2047 endelig udg.
                                                                              Bruxelles , 12 . december 1974
                                                          Forslag til
                                                    RÅDETS FORORDNING (EØF )
                                       om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1599/71
                                       om fastsættelse af yderligere betingelser ,
                                        som indført vin , der er bestemt til direkte
                                       menneskeligt forbrug , skal opfylde
                                                ( forelagt Rådet af Kommissionen)
              KOM( 74 ) 2047 endelig udg.
 ---pagebreak---                                BEGRUNDELSE
Erfaringerne i forbindelse med anvendelsen af Rådets forordning ( EØF) nr.
1599/71 viser, at de krav om dokumenter, der følger af dens anvendelse ,
medfører fisre vanskeligheder end fordele. For de tredjelande , der kun ud­
fører mindre mængder til Fællesskabet , står omkostningerne i forbindelse med
udstedelsen af disse dokumenter således ikke i det rette forhold til de for­
dele , som deres udførsler kan medføre . Følgelig er visse tredjelande af den
opfattelse , at disse bestemmelser er foranstaltninger , der har en restriktiv ,
virkning på indførslen til Fællesskabet .
For at afhjælpe dette problem tilskynder Kommissionen i sit forslag Rådet
til at fastsætte undtagelser fra anvendelsen af forordningens bestemmelser
for de pågældende tredjelande ; det forventes imidlertid , at der senere af
Kommissionen skal vedtages bestemmelser , for at der kan gennemføres kontrol­
foranstaltninger på Fællesskabets område , når indførslen af de vine, der
er omfattet af den pågældende undtagelsesbestemmelse, finder sted.
 ---pagebreak---                                    Porslag til
                            RÅDETS FORORD1THTG ( SØP )
                            Mu               . mm »i' ' ■»»»– r
             om ændring af forordning ( EØF ) nr. 1599/ 71 om fastsæt­
             telse af yderligere "betingelser, som indført vin, der
             er bestemt til direkte menneskeligt forbrug, skal opfylde
RflDST FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til forordning ( EØF ) nr. 816/70 af 28 . april 1970 oa supplerende
regler for den fælles markedsordning for vin"^, senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1532/74^» særlig artikel 28, stk. 1, litra b),
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningers
Rådets forordning (EØF) nr. 1599/71 af 20, juli 1971^» senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 2592/73^, fastsætter blandt andet, at hver mængde vin, der indføres
i Fællesskabet , og som er bestemt til direkte menneskeligt forbrug, skal være
ledsaget af en attest og af en analyseangivelse ;
kravet om disse dokumenter medfører for mindre indførsler flere vanskeligheder
end fordele ; i de eksporterende tredjelande står omkostningerne i forbindelse
med udstedelsen af de omtalte dokumenter således ikke i noget rimeligt forhold til
de fordele , som udførslerne til Fællesskabet kan medføre , og disse udførsler er der­
ved i fare for at blive forstyrret ; det samme forhold gør sig gældende for så vidt
angår de forskellige former for kontrol , der skal foretages i Fællesskabet ; end­
videre synes risikoen for , at førnævnte bestemmelser ikke overholdes , ikke at skabe
fare for konkurrencefordre jning for! Fællesskabets produktion, hvis det drejer sig om
små mængder; følgelig bør bestemmelserne i forordning ( EØF ) nr . 1599/71 kun anven­
des på de indførsler af vin med undtagelse af mousserende vin og hedvin, der er
bestemt til direkte menneskeligt forbrug, og som . kommer fra tredjelande , hvis ud­
førsel til Faellesskabet overstiger 1.000 hl per,år 5
1 ; EPT nr. L 99 af 5.5.1970, s . 1 .             3 ) EPT nr . L 168 af 27.7.1971 , s . 3 .
2 ) EPT nr. L 166 af 21.6.1974, s . 1.            4) EFT nr. L 269 af 26.9.1973, s . 1 .
 ---pagebreak---  for at undgå fordrejninger i samhandelen , der kan f/re til uretmæssig anven­
 delse af denne undtalgelsesbestemmel^e , b^r f/maevnte maengde udelukkende be­
 regnes på grundlag af udf/rslerne til Faellesskabet af vine med oprindelse i
 og indf/rt fra det pågaeldende land-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                 Artikel 1
I forordning ( EØF) nr . 1599/ 71 indsættes følgende artikels
"Artikel 3a
1.                    Jbr vine med oprindelse i eller indfort fra tredjelande
        , hvis udf/rsler til Fællesskabet af disse vine ,derer bestemt til
direkte menneskeligt forbrug, med undtagelse af mousserende vin og hedvin ,
er mindre end 1.000 hl pr . år , gives der fritagelse for forevisning af den
i artikel 2 nævnte attest og analyseangivelse ved indf/rsel til Faelleskabet ,
2 . De pågældende tredjelande samt de kontrolforanstaltninger , som de indførs­
ler af vin , der er omfattet af den i stk . 1 nævnto fritagelse , skal under­
kastes , fastsættes nærmere i gennemførelsesbestemmelserne ."
                                Artikol 2
Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter offentliggørelsen i
De europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra 1 . januar 1975 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                      På Rådets vegne
                                                          Formand