CELEX: 62013FN0107
Language: fi
Date: 2013-10-25 00:00:00
Title: Asia F-107/13: Kanne 25.10.2013 — ZZ v. komissio

25.1.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 24/41
            
         Kanne 25.10.2013 — ZZ v. komissio
   (Asia F-107/13)
   2014/C 24/76
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: ZZ (edustajat: asianajajat É. Boigelot ja R. Murru)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio
   
      Oikeusriidan kohde ja kuvaus
   
   Kumoamiskanne komission päätöksestä asettaa kantajalle kurinpitoseuraamus henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 9 artiklan 2 kohdan nojalla, sekä vahingonkorvausvaatimus väitetysti aiheutuneesta henkisestä kärsimyksestä ja vaatimus jo pidätettyjen rahamäärien takaisinmaksamisesta.
   
      Vaatimukset
   
   
               —
            
            
               14.3.2013 tehty päätös sellaisen seuraamuksen asettamisesta kantajalle, että hänen kuukausittaista nettoeläkettään alennetaan kolmanneksella kahden vuoden ajan, on kumottava
            
         
               —
            
            
               vastaaja on velvoitettava korvaamaan kantajan kärsimä vahinko, jonka kokonaismäärä on 10 000 euroa, ellei tämä summa nouse menettelyn aikana
            
         
               —
            
            
               komissio on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.