CELEX: C1996/354/50
Language: sv
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 22 oktober 1996 i mål T-266/94: Foreningen af Jernskibs- og Maskinbyggerier i Danmark, Skibsværftsforeningen med flera mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statlig stöd - Varvsindustrin - Undantagsbestämmelser - Varv i före detta Tyska demokratiska republiken)

23.11.96             Isy                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr C 354/25

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                   mark ), Odense Staalskibsværft A/S, Odense ( Danmark ),
                     av den 16 oktober 1996                           Svendborg Værft A/S, Svendborg ( Danmark ), Ørskov Chri­
                                                                      stensens Staalskibsværft A/S, Frederikshamn ( Danmark ),
i mål T-378/94: Josephus Knijff mot Europeiska gemen­                 Aarhus Flydedok A/S, Århus ( Danmark ), företrädda av
               skapernas revisionsrätt ( 1 )                          advokaten Jan-Erik Svensson, Köpenhamn , med delgiv­
(Tjänstemän — Tillfälligt anställda som anställs efter                ningsadress i Luxemburg hos advokatbyrån Philippe
rådfrågning av de nationella kontollorganen — Tillämp­                Dupont, 8-10, rue Mathias Hardt, med stöd av Ko­
ning av bestämmelserna om dessa anställdas placering i                nungariket Danmark, ( ombud : Peter Biering ), mot Euro­
                       lönegrad)                                      peiska gemenskapernas kommission, ( ombud : Anders Chri­
                           ( 96/C 354/49 )                            stian Jessen och Ben Smulders ), med stöd av Förbundsre­
                                                                      publiken Tyskland, ( ombud : Ernst Röder, Bernd Kloke och
                                                                      under det muntliga förfarandet Michael Schütte ), och MTW
                 (Rättegångsspråk : franska)                          Schiffswerft GmbH, ( tidigare Meerestechnik Werft), Wis­
                                                                      mar ( Tyskland ), företrätt av advokaterna Hans-Jürgen
                                                                      Rabe och Georg M. Berrisch, Hamburg, med delgivnings­
I mål T-378/94 , Josephus Knijff, tidigare tillfälligt anställd       adress i Luxemburg hos advokatbyrån François Turk, 13 B,
vid Europeiska gemenskapernas revisionsrätt, bosatt i                 avenue Guillaume , angående en talan om ogiltigförklaring,
Assenois ( Belgien ), företrädd av advokaten Jean-Paul Noe­          helt eller delvis, av kommissionens beslut av den 11 maj
sen, Luxemburg, med delgivningsadress vid dennes advo­               1994 om utbetalning av den andra delen av ett statligt stöd
katbyrå , 18 , rue des Glacis, Luxemburg, mot Europeiska             till MTW Schiffswerft GmbH, tidigare Meerestechnik
gemenskapernas revisionsrätt ( ombud : Jean-Marie Sténier,           Werft, har förstainstansrätten ( tredje avdelningen i utökad
Jan Inghelram och Paolo Giusta ), angående en talan om               sammansättning ) sammansatt av ordföranden C. P. Briët
ogiltigförklaring av beslutet av den 9 februari 1 994 att vägra      sam domarna B. Vesterdorf, P. Lindh, A Potocki och J. D.
att ändra sökandes placering i lönegrad och av beslutet av           Cooke, med byrådirektören J. Palacio Gonzålez som justi­
den 29 augusti 1994 om avslag på sökandens klagomål, har             tiesekreterare, den 22 oktober 1996 meddelat följande
förstainstansrätten ( fjärde avdelningen ), sammansatt av            dom :
ordföranden K. Lenaerts samt domarna P. Lindh, och J. D.
Cooke, med avdelningsdirektören J. Palacio Gonzålez som               1 . Talan ogillas.
justitiesekreterare , den 16 oktober 1996 avkunnat följande
dom :
                                                                     2 . Sökandena förpliktas att ersätta rättegångskostna­
                                                                         derna, inklusive de rättegångskostnader som förorsa­
1 . Talan ogillas.                                                       kats intervenienten MTW.

                                                                     3 . Förbundsrepubliken Tyskland och Konungariket Dan­
2 . Vardera parten skall bära sina egna rättegångskostna­                mark skall bära sina rättegångskostnader.
    der.
                                                                     (') EGT nr C 254 , 10.9.1994 .
(') EGT nr C 380 , 31.12.1994.

                                                                                FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                                       av den 22 oktober 1996
                                                                     i mål T-330/94 : Salt Union Ltd mot Europeiska gemenska­
           FORSTAINSTANSRATTENS DOM                                                      pernas kommission ( 1 )
                  av den 22 oktober 1996                             (Statligt stöd — Kommissionens vägran att lämna förslag till
                                                                     lämpliga åtgärder enligt artikel 93. 1 i fördraget — Talan om
i mål T-266/94 : Foreningen af Jernskibs- og Maskinbygge­
                                                                                    ogiltigförklaring — Avvisning)
rier i Danmark, Skibsværftsforeningen med flera mot
        Europeiska gemenskapernas kommission (')                                             ( 96 /C 354/51 )
(Statlig stöd — Varvsindustrin — Undantagsbestämmelser
   — Varv i före detta Tyska demokratiska republiken)                                 (Rättegångsspråk : engelska)
                         ( 96/C 354/50 )
                                                                     I mål T-330/94 , Salt Unionen Ltd, bolag bildat enligt engelsk
                                                                     rätt, Cheshire ( Förenade konungariket ), företrätt av Jona­
                (Rättegångsspråk : engelska)                         than Scott och Craig Pouncey, solicitors, med delgivnings­
                                                                     adress i Luxemburg hos advokatbyrån Georges Baden , 8 ,
                                                                     boulevard Royal , med stöd av Verein Deutsche Salzindustrie
I mål T-266/94 , Foreningen af Jernskibs - og Maskinbygge­           eV, förening bildad enligt tysk rätt, Bonn ( Tyskland ),
rier i Danmark, Skibsværftsforeningen , Köpenhamn, Assens            företrädd av advokaten Thomas Jestaedt, Düsseldorf, och
Skibsværft A/S, Assens ( Danmark ), Burmeister & Wain                advokaterna Walter Klosterfelde och Karsten Metzlaff,
Skibsværft A/S, Köpenhamn , Danyard A/S, Frederikshamn               Hamburg, med delgivningsadress i Luxemburg hos advo­
( Danmark ), Fredericia Skibsværft A/S, Fredericia ( Dan             katbyrån