CELEX: 62016TA0526
Language: sv
Date: 2018-12-14 00:00:00
Title: Mål T-526/16: Tribunalens dom av den 14 december 2018 – FZ m.fl. mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Ändring av tjänsteföreskrifterna — Förordning (EU, Euratom) nr 1023/2013 — Tjänstekategorier — Övergångsbestämmelser avseende klassificering i tjänstekategorier — Artikel 30 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna — Handläggare under en övergångsperiod (AD 13) — Handläggare (AD 12) — Befordran enligt artikel 45 i tjänsteföreskrifterna tillåts enbart för karriärvägar inom den tjänstekategori som innehas — Tillgång till tjänstekategorin ”Rådgivare eller motsvarande” eller ”Enhetschef eller motsvarande” sker enbart med tillämpning av förfarandet i artikel 4 och artikel 29.1 i tjänsteföreskrifterna — Likabehandling — Förlust av möjligheten till befordran till en högre lönegrad — Berättigade förväntningar)

11.3.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 93/44
            
         
      Tribunalens dom av den 14 december 2018 – FZ m.fl. mot kommissionen
      (Mål T-526/16) (1)
      
      ((Personalmål - Tjänstemän - Ändring av tjänsteföreskrifterna - Förordning (EU, Euratom) nr 1023/2013 - Tjänstekategorier - Övergångsbestämmelser avseende klassificering i tjänstekategorier - Artikel 30 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna - Handläggare under en övergångsperiod (AD 13) - Handläggare (AD 12) - Befordran enligt artikel 45 i tjänsteföreskrifterna tillåts enbart för karriärvägar inom den tjänstekategori som innehas - Tillgång till tjänstekategorin ”Rådgivare eller motsvarande” eller ”Enhetschef eller motsvarande” sker enbart med tillämpning av förfarandet i artikel 4 och artikel 29.1 i tjänsteföreskrifterna - Likabehandling - Förlust av möjligheten till befordran till en högre lönegrad - Berättigade förväntningar))
      (2019/C 93/54)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: FZ, och 9 andra sökande vars namn angetts i bilaga till domen (ombud: advokaterna T. Bontinck och A. Guillerme)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis J. Currall och G. Gattinara, därefter G. Gattinara och C. Berardis-Kayser och, slutligen, G. Berscheid, G. Gattinara och L. Radu Bouyon)
      
         Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Europaparlamentet, (ombud: inledningsvis N. Chemaï och M. Dean, därefter J. Steele och J. Van Pottelberge); och Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis M. Bauer och E. Rebasti, därefter M. Bauer och R. Meyer)
      
         Saken
      
      Talan som väckts enligt artikel 270 FEUF med yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut genom vilka tillsättningsmyndigheten vid denna institution har klassificerat sökandena i tjänstekategorierna ”handläggare under en övergångsperiod” eller ”handläggare”, med följden att de med verkan från 1 januari 2014 inte längre kan befordras till en högre lönegrad, såsom dessa beslut har bekräftats av tillsättningsmyndigheten genom beslut av den 3 juli, 17 juli och 6 augusti 2014.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Talan ogillas.
               
            
                  2)
               
               
                  FZ och de övriga tjänstemän vars namn angetts i bilaga ska ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
                  3)
               
               
                  Europaparlamentet och Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 70, 12.1.2015 (Målet registrerades inledningsvis vid Europeiska unionens personaldomstol under målnumret F-113/14 och överfördes till Europeiska unionens tribunal den 1.9.2016).