CELEX: 32005R0118
Language: pl
Date: 2005-01-26 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 118/2005 z dnia 26 stycznia 2005 r. modyfikujące załącznik VIII rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 i ustanawiające pułapy budżetowe dla częściowego lub całkowitego wdrożenia systemu jednolitej płatności i roczne koperty finansowe dla systemu jednolitych płatności obszarowych przewidzianego w niniejszym rozporządzeniu

27.1.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 24/15
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 118/2005
   z dnia 26 stycznia 2005 r.
   modyfikujące załącznik VIII rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 i ustanawiające pułapy budżetowe dla częściowego lub całkowitego wdrożenia systemu jednolitej płatności i roczne koperty finansowe dla systemu jednolitych płatności obszarowych przewidzianego w niniejszym rozporządzeniu
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 oraz (WE) nr 2529/2001 (1), w szczególności jego art. 64 ust. 2, art. 70 ust. 2, art. 71 ust. 2, art. 143b ust. 3 i art. 145 lit. i),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W przypadku Państw Członkowskich korzystających z możliwości przewidzianej w art. 62 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 oraz w zależności od przekazanych informacji określonych w art. 145 lit. i) tego rozporządzenia, należy zmienić kwoty wyszczególnione w załączniku VIII do wspomnianego rozporządzenia.
            
         
               (2)
            
            
               W przypadku Państw Członkowskich wdrażających w 2005 r. system płatności jednolitych przewidziany w tytule III rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, należy ustalić na 2005 r. pułapy budżetowe w odniesieniu do każdej płatności określonej w art. 66–69 do wymienionego rozporządzenia.
            
         
               (3)
            
            
               W przypadku Państw Członkowskich korzystających w 2005 r. z możliwości przewidzianej w art. 70 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 należy ustalić na rok 2005 pułapy budżetowe mające zastosowanie do płatności bezpośrednich wykluczonych z systemu płatności jednolitych.
            
         
               (4)
            
            
               W przypadku Państw Członkowskich korzystających z okresu przejściowego określonego w art. 71 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 należy ustalić na rok 2005 pułapy budżetowe mające zastosowanie do płatności bezpośrednich wymienionych w załączniku VI do wymienionego rozporządzenia.
            
         
               (5)
            
            
               Dla celów przejrzystości właściwym jest opublikowanie pułapów budżetowych dla systemu płatności jednolitych na rok 2005 po odliczeniu, od skorygowanych pułapów określonych w załączniku VIII do rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, pułapów ustanowionych dla płatności określonych w art. 66–70 wymienionego rozporządzenia.
            
         
               (6)
            
            
               W przypadku Państw Członkowskich, które przystąpiły do Wspólnoty w 2004 r. i które w 2005 r. wdrożą system jednolitych płatności obszarowych przewidziany w tytule IVa rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, należy ustalić wysokość rocznych kopert finansowych przewidzianych na rok 2005 zgodnie z art. 143b ust. 3 wymienionego rozporządzenia.
            
         
               (7)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załącznik VIII do rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 zastępuje się tekstem załącznika I do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   1.   Pułapy budżetowe na rok 2005 określone w art. 64 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 są przedstawione w załącznikach II i III do niniejszego rozporządzenia.
   2.   Pułapy budżetowe na rok 2005 określone w art. 71 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 są przedstawione w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia.
   3.   Pułapy budżetowe dla systemu płatności jednolitych w 2005 r. są przedstawione w załączniku V do niniejszego rozporządzenia.
   4.   Roczne koperty finansowe przewidziane na rok 2005 określone w art. 143b ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 są przedstawione w załączniku VI do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 3
   Państwa Członkowskie, które zdecydują się na wdrażanie regionalne, określone w art. 58 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, przekazują Komisji wysokości pułapów regionalnych ustalonych przed dniem 31 grudnia pierwszego roku stosowania systemu jednolitej płatności do dnia 1 marca następnego roku.
   Artykuł 4
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 26 stycznia 2005 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2217/2004 (Dz.U. L 375 z 23.12.2004, str. 1).
   
      ZAŁĄCZNIK I
      
         
            „ZAŁĄCZNIK VIII
            PUŁAPY KRAJOWE OKREŚLONE W ART. 41
            
                        (tysiące euro)
                     
                  
                         
                     
                     
                        2005
                     
                     
                        2006
                     
                     
                        2007, 2008 i 2009
                     
                     
                        2010 i kolejne lata
                     
                  
                        Belgia
                     
                     
                        411 053
                     
                     
                        530 573
                     
                     
                        530 053
                     
                     
                        530 053
                     
                  
                        Dania
                     
                     
                        943 369
                     
                     
                        996 165
                     
                     
                        996 000
                     
                     
                        996 000
                     
                  
                        Niemcy
                     
                     
                        5 148 003
                     
                     
                        5 492 201
                     
                     
                        5 492 000
                     
                     
                        5 496 000
                     
                  
                        Grecja
                     
                     
                        838 289
                     
                     
                        1 701 289
                     
                     
                        1 723 289
                     
                     
                        1 761 289
                     
                  
                        Hiszpania
                     
                     
                        3 266 092
                     
                     
                        4 065 063
                     
                     
                        4 263 063
                     
                     
                        4 275 063
                     
                  
                        Francja
                     
                     
                        7 199 000
                     
                     
                        7 231 000
                     
                     
                        8 091 000
                     
                     
                        8 099 000
                     
                  
                        Irlandia
                     
                     
                        1 260 142
                     
                     
                        1 322 305
                     
                     
                        1 322 080
                     
                     
                        1 322 080
                     
                  
                        Włochy
                     
                     
                        2 539 000
                     
                     
                        3 464 517
                     
                     
                        3 464 000
                     
                     
                        3 497 000
                     
                  
                        Luxembourg
                     
                     
                        33 414
                     
                     
                        36 602
                     
                     
                        37 051
                     
                     
                        37 051
                     
                  
                        Niderlandy
                     
                     
                        386 586
                     
                     
                        386 586
                     
                     
                        779 586
                     
                     
                        779 586
                     
                  
                        Austria
                     
                     
                        613 000
                     
                     
                        614 000
                     
                     
                        712 000
                     
                     
                        712 000
                     
                  
                        Portugalia
                     
                     
                        452 000
                     
                     
                        493 000
                     
                     
                        559 000
                     
                     
                        561 000
                     
                  
                        Finlandia
                     
                     
                        467 000
                     
                     
                        467 000
                     
                     
                        552 000
                     
                     
                        552 000
                     
                  
                        Szwecja
                     
                     
                        637 388
                     
                     
                        650 108
                     
                     
                        729 000
                     
                     
                        729 000
                     
                  
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                     
                        3 697 528
                     
                     
                        3 870 420
                     
                     
                        3 870 473
                     
                     
                        3 870 473”
                     
                  
      
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      PUŁAPY BUDŻETOWE USTALONE DLA PŁATNOŚCI BEZPOŚREDNICH PRZYZNAWANYCH NA MOCY ART. 65–69 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1782/2003
      Rok kalendarzowy 2005
      
                  (tysiące euro)
               
            
                   
               
               
                  Belgia
               
               
                  Dania
               
               
                  Niemcy
               
               
                  Włochy
               
               
                  Austria
               
               
                  Portugalia
               
               
                  Szwecja
               
               
                  Zjednoczone Królestwo
               
            
                   
               
               
                  Flandria
               
               
                  Szkocja
               
            
                  Premia od krów mamek
               
               
                  77 565
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  70 578
               
               
                  79 031
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Dodatkowa premia od krów mamek
               
               
                  19 389
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  99
               
               
                  9 503
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Specjalna premia wołowa
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  33 085
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  37 446
               
               
                   
               
            
                  Premia ubojowa, bydło dorosłe
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  17 348
               
               
                  8 657
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Premia ubojowa, cielaki
               
               
                   
               
               
                  6 384
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5 085
               
               
                  946
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Premia za mięso baranie i kozie
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  855
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  21 892
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Dodatkowa premia za mięso baranie i kozie
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  7 184
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Chmiel
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 277
               
               
                   
               
               
                  27
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Artykuł 69
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 869
               
               
                   
               
            
                  Artykuł 69, rośliny uprawne
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  142 491
               
               
                   
               
               
                  1 885
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Artykuł 69, ryż
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  150
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Artykuł 69, wołowina i cięlecina
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  28 674
               
               
                   
               
               
                  1 684
               
               
                   
               
               
                  29 800
               
            
                  Artykuł 69, owce i kozy
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  8 665
               
               
                   
               
               
                  616
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK III
      PUŁAPY BUDŻETOWE USTALONE DLA PŁATNOŚCI BEZPOŚREDNICH PRZYZNAWANYCH NA MOCY ART. 70 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1782/2003
      Rok kalendarzowy 2005
      
                  (tysiące euro)
               
            
                   
               
               
                  Belgia
               
               
                  Włochy
               
               
                  Portugalia
               
            
                  Art. 70 ust. 1 lit. a)
               
            
                  Pomoc dla produkcji nasion
               
               
                  1 397 (1)
                  
               
               
                  13 321
               
               
                  272
               
            
                  Art. 70 ust. 1 lit. b)
               
            
                  Płatności na rośliny uprawne
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 871
               
            
         (1)  Pomoc na uprawę orkiszu (Triticum spelta L.) (100 %) oraz lnu oleistego (Linum usitatissimum L.) (siemię lniane) (100 %) jest wykluczona z systemu płatności jednolitych.
   
   
      ZAŁĄCZNIK IV
      PUŁAPY BUDŻETOWE USTALONE DLA PŁATNOŚCI BEZPOŚREDNICH PRZYZNAWANYCH NA MOCY ART. 71 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1782/2003
      Rok kalendarzowy 2005
      
                  (tysiące euro)
               
            
                   
               
               
                  Grecja
               
               
                  Finlandia
               
               
                  Francja (1)
                  
               
               
                  Malta
               
               
                  Niderlandy
               
               
                  Słowenia
               
               
                  Hiszpania (1)
                  
               
            
                  Płatności obszarowe na rośliny uprawne 63 EUR/t
               
               
                  297 389
               
               
                  278 100
               
               
                  5 075 810
               
               
                  174
               
               
                  174 186
               
               
                  12 467
               
               
                  1 621 440
               
            
                  Płatności obszarowe na rośliny uprawne 63 EUR/t, POSEI
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  23
               
            
                  Specjalne dopłaty regionalne do roślin uprawnych 24 EUR/t
               
               
                   
               
               
                  80 700
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Płatności dodatkowe na pszenicę durum (291 EUR/ha) i specjalna pomoc dla obszarów innych niż obszary tradycyjne (46 EUR/ha)
               
               
                  179 500
               
               
                   
               
               
                  62 828
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  171 822
               
            
                  Dopłaty do roślin strączkowatych
               
               
                  2 100
               
               
                   
               
               
                  1 370
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  60 518
               
            
                  Dopłaty do roślin strączkowatych, POSEI
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1
               
            
                  Dopłaty do nasion
               
               
                  1 400
               
               
                  2 900
               
               
                  15 826
               
               
                  29
               
               
                  10 400
               
               
                  35
               
               
                  10 347
               
            
                  Premia za krowy mamki
               
               
                  25 700
               
               
                  9 300
               
               
                  734 908
               
               
                  26
               
               
                  10 900
               
               
                  5 183
               
               
                  279 830
               
            
                  Dodatkowa premia za krowy mamki
               
               
                  3 100
               
               
                  600
               
               
                  1 137
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                  626
               
               
                  28 937
               
            
                  Specjalna premia za wołowinę
               
               
                  29 900
               
               
                  40 700
               
               
                  379 025
               
               
                  201
               
               
                  20 400
               
               
                  5 813
               
               
                  147 721
               
            
                  Premia ubojowa, bydło dorosłe
               
               
                  8 000
               
               
                  27 600
               
               
                  233 620
               
               
                  144
               
               
                  62 200
               
               
                  3 867
               
               
                  142 954
               
            
                  Premia ubojowa, cielęta
               
               
                   
               
               
                  100
               
               
                  69 748
               
               
                   
               
               
                  40 300
               
               
                  538
               
               
                  602
               
            
                  Dopłata ekstensyfikacyjna w odniesieniu do wołowiny
               
               
                  17 600
               
               
                  16 780
               
               
                  277 228
               
               
                   
               
               
                  900
               
               
                  5 360
               
               
                  153 486
               
            
                  Dodatkowe płatności dla producentów wołowiny
               
               
                  3 800
               
               
                  6 100
               
               
                  90 586
               
               
                  19
               
               
                  23 900
               
               
                  889
               
               
                  31 699
               
            
                  Premia za mięso baranie i kozie
               
               
                  180 300
               
               
                  1 200
               
               
                  133 716
               
               
                  53
               
               
                  13 800
               
               
                  520
               
               
                  366 997
               
            
                  Dodatkowa premia za hodowlę owiec i kóz
               
               
                  63 200
               
               
                  400
               
               
                  40 208
               
               
                  18
               
               
                  300
               
               
                  178
               
               
                  111 589
               
            
                  Dodatkowe premie dla hodowców owiec i kóz
               
               
                  8 800
               
               
                  100
               
               
                  7 083
               
               
                  3
               
               
                  700
               
               
                  26
               
               
                  18 655
               
            
                  Płatności wypłacane producentom skrobi ziemniaczanej (44,216 EUR/t)
               
               
                   
               
               
                  2 400
               
               
                  11 157
               
               
                   
               
               
                  21 800
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Dopłaty obszarowe do upraw ryżu
               
               
                  15 400
               
               
                   
               
               
                  10 770
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  67 991
               
            
                  Dopłaty obszarowe do upraw ryżu (102 EUR/t), francuskie departamenty zamorskie
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3 053
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Płatności z tytułu dochodu z upraw susz paszowych
               
               
                  1 100
               
               
                  20
               
               
                  41 224
               
               
                   
               
               
                  6 800
               
               
                   
               
               
                  44 075
               
            
                  Dodatkowe premie za mięso wołowe i baranie na wyspach Morza Egejskiego
               
               
                  1 000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Dopłaty obszarowe do upraw chmielu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  398
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  298
               
               
                  375
               
            
         (1)  Odlicza się pomoc odpowiadającą premiom wypłacanym w sektorach dla zwierząt dla regionów peryferyjnych w latach sprawozdawczych 2000–2002.
   
   
      ZAŁĄCZNIK V
      PUŁAPY BUDŻETOWE USTALONE DLA SYSTEMU PŁATNOŚCI JEDNOLITYCH W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH LUB W POSZCZEGÓLNYCH REGIONACH
      Rok kalendarzowy 2005
      
                  (tysiące euro)
               
            
                  Państwo Członkowskie i/lub region
               
               
                   
               
            
                  BELGIA (3)
                  
                  
                               
                           
                           
                              Flandria
                           
                        
                               
                           
                           
                              Wallonia
                           
                        
               
                  306 318
               
            
                  DANIA
               
               
                  909 429
               
            
                  NIEMCY (3)
                  
                  
                               
                           
                           
                              Badenia-Wittenbergia
                           
                        
                               
                           
                           
                              Bawaria
                           
                        
                               
                           
                           
                              Brandenburgia i Berlin
                           
                        
                               
                           
                           
                              Hesja
                           
                        
                               
                           
                           
                              Dolna Saksonia i Brema
                           
                        
                               
                           
                           
                              Mecklenburgia-Pomorze Przednie
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nadrenia-Westfalia
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nadrenia-Palatynat
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kraj Saary
                           
                        
                               
                           
                           
                              Saksonia
                           
                        
                               
                           
                           
                              Saksonia-Anhalt
                           
                        
                               
                           
                           
                              Szlezwik-Holsztyn i Hamburg
                           
                        
                               
                           
                           
                              Turyngia
                           
                        
               
                  5 145 726
               
            
                  IRLANDIA
               
               
                  1 260 142
               
            
                  WŁOCHY
               
               
                  2 345 849
               
            
                  LUKSEMBURG
               
               
                  33 414
               
            
                  AUSTRIA
               
               
                  519 863
               
            
                  PORTUGALIA (1)
                      (2)
                  
               
               
                  302 562
               
            
                  SZWECJA (3)
                  
                  
                               
                           
                           
                              Region 1
                           
                        
                               
                           
                           
                              Region 2
                           
                        
                               
                           
                           
                              Region 3
                           
                        
                               
                           
                           
                              Region 4
                           
                        
                               
                           
                           
                              Region 5
                           
                        
               
                  597 073
               
            
                  ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO (3)
                  
                  
                               
                           
                           
                              Anglia 1
                           
                        
                               
                           
                           
                              Anglia 2
                           
                        
                               
                           
                           
                              Anglia 3
                           
                        
                               
                           
                           
                              Szkocja
                           
                        
                               
                           
                           
                              Walia
                           
                        
                               
                           
                           
                              Irlandia Północna
                           
                        
               
                  3 667 728
               
            
         (1)  Odlicza się pomoc odpowiadającą premiom wypłacanym w sektorach dla zwierząt dla regionów peryferyjnych w latach sprawozdawczych 2000–2002.
      
         (2)  Pomniejszone o kwotę 10 000 krów mamek i dodatkowych premi za krowy mamki przniesionych na Azory zgodnie z przepisami zawartymi w art. 147 ust. 3 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
      
         (3)  Zastąpione pułapami regionalnymi przedstawionymi zgodnie z art. 3 niniejszego rozporządzenia.
   
   
      ZAŁĄCZNIK VI
      ROCZNE KOPERTY FINANSOWE DLA SYSTEMU JEDNOLITYCH PŁATNOŚCI OBSZAROWYCH
      Rok kalendarzowy 2005
      
                  (tysiące euro)
               
            
                  Państwo Członkowskie
               
               
                   
               
            
                  Republika Czeska
               
               
                  249 296
               
            
                  Estonia
               
               
                  27 908
               
            
                  Węgry
               
               
                  375 431
               
            
                  Łotwa
               
               
                  38 995
               
            
                  Litwa
               
               
                  104 346
               
            
                  Polska
               
               
                  823 166
               
            
                  Słowacja
               
               
                  106 959
               
            
                  Cypr
               
               
                  14 274