CELEX: 52009SC1062
Language: es
Date: 2009-07-27 00:00:00
Title: Recomendación de la Comisión al Consejo para autorizar modificaciones a las directrices de negociación de un Acuerdo Comercial y de Cooperación con la República de Irak

ES
ES    ES
 ---pagebreak---                    COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                     Bruselas, 27.7.2009
                                                     SEC(2009) 1062 final
                  RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO
   para autorizar modificaciones a las directrices de negociación de un Acuerdo Comercial
                         y de Cooperación con la República de Irak
ES                                             1                                          ES
 ---pagebreak---    1.       EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
   El 23 de marzo de 2006, el Consejo autorizó a la Comisión para negociar un Acuerdo
   Comercial y de Cooperación con Irak y aprobó las directrices de negociación a este respecto
   (doc.6511/06 COMEM 23 OMC 38 RESTREINT UE).
   En la séptima ronda de negociaciones UE-Irak, celebrada los días 25 y 26 de febrero de 2009
   en Bagdad, tanto Irak como la Comisión aceptaron aumentar el nivel del proyecto de acuerdo,
   en particular mediante la creación de un Consejo de Cooperación, que se reuniría
   regularmente a nivel ministerial, y el cambio de título del Acuerdo de «Acuerdo comercial y
   de cooperación» a «Acuerdo de Asociación y de Cooperación».
   Este planteamiento fue aprobado por el Consejo (grupo de trabajo MOG) tanto antes como
   después de la séptima ronda de negociaciones. La Comisión recomienda, pues, reflejar estos
   cambios en las directrices de negociación e invita al Consejo a autorizarlos.
ES                                                2                                            ES
 ---pagebreak---    2.       RECOMENDACIÓN
   A la vista de lo que precede, la Comisión recomienda que el Consejo autorice las siguientes
   modificaciones de las directrices de negociación:
   1)       Cambio del título del Acuerdo
            • El título del Acuerdo se cambiará de «Acuerdo Comercial y de Cooperación» a
               «Acuerdo de Asociación y de Cooperación» en las directrices de negociación
               siempre que aparezca mencionado.
   2)       Creación del Consejo de cooperación
            • Se añadirá un nuevo punto en la sección D (Disposiciones institucionales,
               generales y finales), título III:
   «A los efectos de supervisar la aplicación del presente Acuerdo, se creará un Consejo de
   Cooperación. El Consejo de Cooperación se reunirá a nivel ministerial. Examinará todos los
   problemas importantes que se planteen en el marco del presente Acuerdo.»
            • Para reflejar la creación del Consejo de Cooperación, se modificará el punto
               actual D.1:
   Apartado 1 - nuevo texto
   «Se creará un Comité de Cooperación con vistas a ayudar al Consejo de Cooperación en el
   ámbito de sus competencias.»
   Apartado 2 - sin cambios.
ES                                                3                                            ES