CELEX: 
Language: it
Date: 1969-02-05 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 27 dicembre 1968, relativa alla reimmissione sul mercato francese di burro di ammasso privato

5 . 2. 69                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 29/ 13
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                               Articolo 4
                           Articolo 1                                    La Repubblica francese comunica alla Commissione
                                                                         le misure che intende adottare in virtù della presente
La Repubblica francese è autorizzata a vendere a isti­                   decisione e, all'inizio di ogni mese, i quantitativi ven­
tuti e collettività senza scopi di lucro, fino al 31 marzo               duti il mese precedente ai sensi della presente deci­
1969 e al prezzo di cui all'articolo 2, 500 tonnellate                   sione .
di burro in possesso dell'organismo d'intervento .
                                                                                                  Articolo 5
                           Articolo 2
                                                                         La presente decisione è destinata alla Repubblica
Il burro è venduto dall'organismo d'intervento a un                      francese .
prezzo minimo, partenza magazzino frigorifero, ugua­
le a 31,75 unità di conto per 100 chilogrammi.
                                                                         Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1968 .
                           Articolo 3
                                                                                                              Per la Commissione
 La Repubblica francese assicura che il burro di cui                                                              Il Presidente
 all'articolo 1 è esclusivamente utilizzato per la sua
 destinazione particolare.                                                                                            Jean REY
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 27 dicembre 1968
                         relativa alla reimmissione sul mercato francese di burro di ammasso privato
                                          (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                              ( 69/33 / CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   crema di latte (2 ), prevede che, qualora la situazione
                                                                          del mercato della Comunità lo richieda, può essere
                                                                          deciso di far procedere alla reimmissione sul mercato
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                          di burro di ammasso privato ; che le giacenze di burro
 europea,                                                                 corrispondono attualmente in Francia a oltre 170.000
 visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                     tonnellate, di cui circa 50.000 tonnellate si trovano
 del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                     all'ammasso privato ; che le uscite di burro dall'am­
 mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                    masso privato sono rimaste insufficienti, mentre i
 lattiero-caseari ( 1 ), in particolare l'articolo 6, para­               prezzi di mercato sono tuttora nettamente superiori
                                                                          ai prezzi d'intervento ; che tale evoluzione non corri­
 grafo 7, e gli articoli 28 e 35,
                                                                          sponde all'orientamento auspicabile per risanare il
 considerando che l'articolo 9 , paragrafo 2, del regola­                 mercato del burro ; che è pertanto opportuno proce­
 mento (CEE) n. 985/68 del Consiglio, del 15 luglio                       dere ad uno svincolo accelerato delle scorte giacenti
 1968 , che stabilisce le norme generali che disciplinano                 all'ammasso privato ;
 le misure d'intervento sul mercato del burro e della
  (!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .                               (2) GU n. L 169 del 18 . 7. 1968, pag. 1 .
 ---pagebreak---  N. L 29/ 14                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    5 . 2 . 69
 considerando che le misure previste nella presente                                         Articolo 2
 decisione sono conformi al parere del Comitato di
 gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,                La Repubblica francese comunica alla Commissione
                                                                    le misure adottate in applicazione della presente de­
                                                                    cisione.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                        Articolo 3
                                                                    La presente decisione è destinata alla Repubblica
                         Articolo 1                                 francese .
L'organismo d'intervento francese fa procedere entro                Fatto a Bruxelles, il 27 dicembre 1968
il 31 gennaio 1969 alla reimmissione sul mercato di
 10.000 tonnellate di burro che è stato oggetto delle                                                  Per la Commissione
misure di cui all'articolo 21 , paragrafo 3 , del regola­
                                                                                                           Il Presidente
mento n. 13 /64/CEE o all'articolo 6, paragrafo 2, del
regolamento ( CEE) n. 804/68 .                                                                               Jean REY
                                   RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 16 gennaio 1969
               rivolta agli Stati membri ai sensi dell'articolo 115 del trattato che istituisce la Comunità
               economica europea in merito al regime di esportazione da applicare nei confronti dei
                                           paesi terzi per alcuni tipi di pelli gregge
                                                          (69/34/CEE)
Il 20 dicembre 1961 , la Commissione aveva racco­                   La Commissione ha recentemente esaminato la situa­
mandato agli Stati membri di non autorizzare la ri­                 zione del settore delle pelli gregge, con il concorso
esportazione verso i paesi terzi di taluni tipi di pelli            dei rappresentanti degli Stati membri ; in tale occa­
gregge importate da altri Stati membri (x ). Essa ha                sione, è stata riconosciuta l'opportunità di prorogare
rinnovato questa raccomandazione il 31 luglio 1963                  ulteriormente l'applicazione delle misure in oggetto
per l'anno 1963 (2 ), il 7 aprile 1964 per l'anno                   fino al 31 dicembre 1969 .
1964 (3), I'll gennaio 1965 per l'anno 1965 (4), il
20 dicembre 1965 per l'anno 1966 (5) e il 21 dicembre
1966 per l'anno 1967 (8). Il 21 dicembre 1967 ne ha
nuovamente raccomandato la proroga fino al 31 di­
cembre 1968 H .                                                     Per tali motivi, ai sensi dell'articolo 115, primo com­
                                                                    ma, prima frase, del trattato che istituisce la Comu­
(!) GU n. 5 del 20. 1 . 1962, pag. 108/62 e n. 10 del               nità economica europea, la Commissione raccoman­
    10. 2. 1962, pag. 167/62 (errata corrige).                      da agli Stati membri di non autorizzare, fino al 31 di­
(2) GU n. 129 del 23. 8. 1963, pag. 2292/63 .                       cembre 1967, la riesportazione verso i paesi terzi di­
(») GU n. 69 del 30. 4. 1964, pag. 1105/64.                         versi da quelli elencati qui di seguito nella colonna 4,
(4) GU n. 12 del 28. 1 . 1965, pag. 138/65.                         dei seguenti prodotti, qualora essi siano originari
(5) GU n. 5 del 12. 1 . 1966, pag. 58/66.                           degli Stati membri menzionati nella colonna 3 e siano
(«) GU n. 11 del 20. 1 . 1967, pag. 166/67.                         stati importati direttamente o in provenienza dagli
(7) GU n. L 18 del 22. 1. 1968, pag. 15.                            Stati membri .