CELEX: 51982PC0736
Language: nl
Date: 1982-11-19
Title: Voorstel van een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) Nr. 2764/77 tot verlenging van de periode waarin voor bepaalde soorten groenten en fruit de kwaliteitsklasse III kan worden toegepast (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 736
Vol. 1982/0226
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(82))736 def.
                                                      Brussels 19 november 1982
                                                                 ©            \ -\
                                                          ti ** '          r>
                                                           llfl   tn               1
                                                                í 2              i/
                                 Voorstel  van een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
              houdende wijziging van Verordening ( EEG ) Nr . 2764 / 77
               tot verlenging van de periode waarin voor bepaalde
              soorten groenten en fruit de kwaliteitsklasse III kan
                                worden toegepast
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 COM ( 82 ) 736 def .
 ---pagebreak---                       TOELICHTING
BETREFT : Voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van
           Verordening ( EEG ) nr . 2764 / 77 tot verlenging van de periode
           waarin voor bepaalde soorten groenten en fruit de kwaliteits-
           klasse III kan worden toegepast .
Reeds van bij Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 van de Raad van 18 mei 1972
voorziet de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten
en fruit voor een aantal produkten in gemeenschappelijke kwaliteitsnormen .
Deze kwaliteitsnormen kunnen een kwaliteitsklasse III omvatten die door de
Commissie op grond van de behoeften op de markt van toepassing kan
worden verklaard .
De kwaliteitsklassen III kunnen evenwel slechts voor een beperkte periode
van toepassing worden verklaard . Voor de meeste produkten waarvoor
dergelijke klasse bestond , liep deze periode normaal af op 31 december 19 77
en voor spruiten op 31 december 1979 , aangezien , zoals in artikel 4 , lid 2 ,
van de Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 is bepaald , " behalve wanneer volgens
de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag tot verlenging
wordt besloten , de kwaliteitsklassen III het vijfde jaar volgende op de
datum van inwerkingtreding van de verordening waarin deze klassen werden
omschreven , niet meer van toepassing worden verklaard ".
In 1977 werd deze periode bij Verordening ( EEG ) nr . 2764 / 77 verlengd tot
en met 31 december 1982 .
De Commissie stelt de Raad voor , de periode waarin deze mogelijkheid
bestaat nogmaals met vijf jaar te verlengen en deze periode ook reeds te
laten gelden voor prei , aubergines en courgettes waarvan de kwaliteits-
klasse III tot dusver tot en met 31 december 1986 in de handel mocht worden
gebracht .
De Commissie gaat bij haar voorstel uit van de volgende overwegingen :
1 . Volgens de ingewonnen inlichtingen levert de kwaliteitsklasse III - in
verhoudingen die verschillen naargelang van de produkten en van de
Lid-Staten - een aanzienlijk aandeel in de produkti ewaarde en dusook in
de inkomsten van de producenten , hetgeen door het onderstaande voorbeeld
wordt verduidelijkt .
Voor asperges is het aandeel in de produktiewaarde 2 - 21 % ; voor sla ,
0,4 - 11 % ; voor tomaten , 2,9 - 8,3 X ; voor komkommers , 1,9 - 8,2 % .
 ---pagebreak--- Voor appelen , peren en perziken is het moelijker het aandeel in de
produkt i ewaarde te ramen aangezien de kwaliteitsklasse III niet meer
tot de handel is toegelaten , maar voor kersen en aardbeien , waarvoor er
weliswaar geen kwaliteitsklasse II bestaat , variëert het aandeel in de
produkt i ewaarde van 5 tot 35 % .
Deze cijfers zijn gemiddelden , maar het staat vast dat in periodes van
geringe produktie , namelijk aan het begin of aan het einde van het
verkoopseizoen , het percentage heel wat hoger kan liggen , waardoor het
voor de producent belangrijker wordt de produkten van kwaliteitsklasse
III te kunnen verkopen .
In deze moeilijke economische tijden lijkt het aangewezen ervoor te
zorgen dat personen met een laag inkomen bepaalde produkten tegen minder
hoge prijzen kunnen kopen .
Het spreekt vanzelf dat , indien de mogelijkheid om de kwaliteitsklasse
III tot de handel toe te laten , blijft bestaan , de Commissie deze slechts
van toepassing zal verklaren wanneer zij dat gerechtvaardigd acht .
 ---pagebreak---    IV 12        '7                         PuMik.iticblad van de !- uroi >» M.% ( ¡crin rus* h.tpin-n                     Nr .   . 120/ 1
                                      VERORDENING ( EEG )                            VAN DE RAAI)
                                  houdende wijziging van Verordening ( EEG ) Nr . 2764/77
                     lot verlenging van do periode waarin voor bepaalde soorten groenten en friiit de
                                             kwaliteitsklasse III kun worden toegepast
   DI l( \ AI ) \ \N DI H'I'.ol IM ( il MI ^ NSCHAI 'I'I N.              ( )vi rwegende dal aiuleizi|ds de veikoop van pioduk-
                                                                         teii van kwaliteitsklasse III de consumenten met een
   Culli o|. lui Verdiag tot oprii htmg v;in de Furopese                 laag inkomen in Staat stelt deze produkten te kopen ;
   l' ionniiiiM In- ( ii ineensih.ip .
                                                                         Overwi geilde dat het derhalve dienstig is de periode
   ( ii-li:t op Vckh'Ii s n^r ( IvI'Xi) nr MUS/ 72 van de Raad
                                                                         waarin de kwaliteitsklasse III van toepassing kan wor­
   van I h iiit i l'' "J houdende i i n gemeenschappelijke               den veiklaard . tot na II deieml'er 1982vooi een be­
   nul' mug di i markten 111 de seitor groenten en
                                                                         perkte duur li verlengen ;
   fruit ( ' ). Iaatsteli|k gewijzigd hij Verordening ( EEG) nr.
1738/82 ( '• inzonderheid Up artikel 4, lid 2, eerste                   Overwegende dat voor prei , aubergines en
   alinc.i .
                                                                        courgettes kwaliteitsklasse III , die is
   ( ie / ien Int \ oor*>fel van de Commissie ,                         vastgesteld bij Verordening ( EEG) nr . 1292/81
                                                                        tot verklaard ; dat het dienstig is eenvoudig
   Overwcgi nde d.i ( in Verordening (I I ( i ) nr. 101V72 is           heidshalve nu reeds de periode waarin van
   In p.'.iM - l.it . behalve wanneer vnlirens de stcmproce-
   dure van artikel 41, lid 2. van Int Verdrag tot verlen­
                                                                        deze mogelijkheid gebruik kan worden gemaakt
   ging wordt besloten , de kwaliteitsklasse UI niet meer               te verlengen tot de datum die voor de andere
   van tiu-p.issinjj mag worden verkil trd na het vijfde jaar           produkten wordt vastgesteld ,
   volgende op di datum van mwei kingtreding van de                       1111 II 1)1     VOICFNDE VI KOKDINING
   veroidenmg waarin deze klasse werd omschreven ;                        v vsi(.i:sn i n
   dat Verordening van de Raad ( EEG ) "
   Nr . 2764/7"/%eze mogelijkheid tot                                                                 Ai lit il I
   31 deceiüber 1982 heeft verlengd ;                                   In artikel 1 van Verordening ( EEG)
                                                                        Nr . 2764/ 77 wordt de datum " 31 december 1982
                                                                        door " 31 december 1987 " vervangen .
   Overw.tr.gi nde dat de producenten « en groot gedeelte
   van hun inkomen verwerven int de verkoop van pro-
   dukten        van   kwaliteitsklasse  III wanneer voor de / e
                                                                                                      A i nLI ?
   produkten geen kwaliteitsklasse II is vastgesteld ; dal ,
   wanneer vuor deze produkten wel een kwaliteitsklasse                    De /e verordening treedt in werking op de derde dag
    II is vastgesteld, het aandeel van de kwaliteitsklasse III            volgende op die van haar bekendmaking in het Pu-
    in het inkomen van de producent aanmerkelijk gerin­                    hlii dhibliitl i </" ./■ r.nrt)[>t\i (• otnui u Ihipften
   ger, maar in sommige perioden van het jaar toch niet
   te verwaarlozen is ,                                                   7.i ) is van toepassing met ingang van 1 januari 1983'
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                      in elke l.id-Staat
                      Gedaan te Brussel ,
                                                                                           l 'nor de Kuuil
                                                                                          Ih Vnorzilltr
    ( ' ) PB nr L 118 van 20 5. I ¥72 . bl / I.
    i') PB nr. L iyo van 1.7.1982 , p . 7
     ( 3 ) PB nr . L 320 van 15.12.1977 , blz . 5
    ( 4 ) PB nr . L 129 van 15.5.1981 , blz . 38
 ---pagebreak---                   FINANCIEEL                  MEMORANDUM
                                                                                  DATUM      19.10.1982
                                                                              KREDIETEN
                                                                                              1983 ( P.B. )
 1 . BEGROTINGSPOST : PQST 1 5Q1                                                              153 Mio ECU
     TITEL VAN DE MAATREGEL :             voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging
        van Verordening ( EEG ) nr . 2764 / 77 tot verlenging van de periode waarin voor be­
        paalde soorten groenten en fruit de kwaliteitsklasse III kan worden toegepast .
 3 . RECHTSGRONDSLAG : Artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 van de Raad .
 4 . DOEL VAN DE MAATREGEL : verlenging tot 31 . 12.1987 van de mogelijkheid de kwaliteits-
         klasse III van bepaalde soorten groenten en fruit toe te passen .
5.   FINANCIËLE CONSEQUENTIES                    PERIODE 12 KAANDEN LOPEND BEGROTINGS JAAR < 82)  yOLGEND 0EGROTINGSJAAR <83)
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
      - DE BEGROTING EG
      - iotm^erwentiem                                 (1 )                  (1 )                            (1 )
      -  ANDERE
5.1   ONTVANGSTEN
      - EIGEN WIDDCLEN EG
         ( ME F F INGEN / DOUANERECHTEN )
      - OP NATIONAAL VLAK
S.0.1      RAMING VAN DE UITGAVEN
5.1.1      RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
       8CRE<FC* N7 FVGSME T H0DE
                                                                                            ^5røM xxxxxx ^^xxxx
Mx                            μ    rwwt.m mm m mxwim                                      ι mmm xxxxxm»mx
          &Χ;&Χ;Χ                  )s$$ χχχχχχχ                                                                  mmt
ΧΛΧ       è<T>éX     XX XX                  ^                       ^                                            mmñ
 OPMERKINGEN : De maa tregel is van technische aard en zou de totale uit de markt
                      genomen hoeveelheden niet veranderen .