CELEX: 62012CB0436
Language: nl
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Zaak C-436/12 P: Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 13 juni 2013 — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, in liquidatie/Europese Commissie, Italiaanse Republiek (Hogere voorziening — Staatssteun — Steun aan ondernemingen op grondgebied van Venetië en Chioggia)

3.8.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 225/51
            
         Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 13 juni 2013 — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, in liquidatie/Europese Commissie, Italiaanse Republiek
   (Zaak C-436/12 P) (1)
   
   (Hogere voorziening - Staatssteun - Steun aan ondernemingen op grondgebied van Venetië en Chioggia)
   2013/C 225/91
   Procestaal: Italiaans
   
      Partijen
   
   
      Rekwirante: Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, in liquidatie (vertegenwoordigers: A. Vianello, A. Bortoluzzi en A. Veglianiti, advocaten)
   
      Andere partijen in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordigers: V. Di Bucci, G. Conte en D. Grespan, gemachtigden), Italiaanse Republiek
   
      Voorwerp
   
   Hogere voorziening tegen de beschikking van het Gerecht (Vierde kamer) van 12 juli 2012, Compagnia Generale delle Acque/Commissie (T-264/00), waarbij het Gerecht het verzoek tot nietigverklaring van beschikking 2000/394/EG van de Commissie van 25 november 1999 betreffende de steunmaatregelen ten behoeve van de ondernemingen op het grondgebied van Venetië en Chioggia zoals bedoeld in wetten nr. 30/1997 en nr. 206/1995 houdende verlagingen van sociale bijdragen (PB L 150, blz. 50) heeft afgewezen — Ongunstige beïnvloeding van het intracommunautaire handelsverkeer — Gevolgen voor de mededinging — Omvang van de toetsing — Bewijslast — Motiveringsplicht
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               De hogere voorziening wordt afgewezen.
            
         
               2)
            
            
               Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl wordt verwezen in de kosten.
            
         
      (1)  PB C 379 van 8 december 2012.