CELEX: 32006R1790
Language: da
Date: 2006-12-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1790/2006 af 5. december 2006 om godkendelse af den kontrol af overensstemmelse med handelsnormerne for friske frugter og grøntsager, som Tyrkiet foretager inden import til EF

6.12.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 339/8
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1790/2006
   af 5. december 2006
   om godkendelse af den kontrol af overensstemmelse med handelsnormerne for friske frugter og grøntsager, som Tyrkiet foretager inden import til EF
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 10, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/2001 af 12. juni 2001 om kontrol af overensstemmelse med handelsnormerne for friske frugter og grøntsager (2) fastsættes betingelserne for godkendelse af den overensstemmelseskontrol, som tredjelande foretager inden import til EF, og som de anmoder om godkendelse af.
            
         
               (2)
            
            
               De tyrkiske myndigheder har sendt Kommissionen en anmodning om godkendelse af den kontrol, der foretages på vegne af det tyrkiske generaldirektorat for standardisering af udenrigshandelen. Det fremgår af anmodningen, at de nævnte kontroltjenester råder over personale, udstyr og anlæg i det nødvendige omfang for at kunne gennemføre kontrollen, og at de anvender metoder svarende til dem, der er omhandlet i artikel 9 i forordning (EF) nr. 1148/2001, samt at de friske frugter og grøntsager, som eksporteres til EF fra Tyrkiet, overholder EF’s handelsnormer.
            
         
               (3)
            
            
               De oplysninger, som medlemsstaterne har sendt til Kommissionen, viser, at importen fra Tyrkiet af friske frugter og grøntsager i perioden 2001-2005 kun i ganske få tilfælde ikke har været i overensstemmelse med handelsnormerne.
            
         
               (4)
            
            
               Derfor bør den overensstemmelseskontrol, som Tyrkiet foretager, godkendes fra datoen for indførelsen af den procedure for administrativt samarbejde, der er fastsat i artikel 7, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1148/2001.
            
         
               (5)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Den kontrol, som Tyrkiet foretager af overensstemmelsen med handelsnormerne for friske frugter og grøntsager inden import til EF, godkendes efter artikel 7 i forordning (EF) nr. 1148/2001.
   Artikel 2
   Navn og adresse på den officielle myndighed og kontroltjeneste i Tyrkiet, jf. artikel 7, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1148/2001, er angivet i bilag I til nærværende forordning.
   Artikel 3
   De attester, der er omhandlet i artikel 7, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1148/2001, og som udstedes efter den kontrol, der er omhandlet i artikel 1 i nærværende forordning, skal udfærdiges på formularer som vist i bilag II til nærværende forordning.
   Artikel 4
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende, C-udgaven, af den meddelelse, der er omhandlet i artikel 7, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1148/2001, og som vedrører indførelsen af administrativt samarbejde mellem EF og Tyrkiet.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003 (EFT L 7 af 11.1.2003, s. 64).
   
      (2)  EFT L 156 af 13.6.2001, s. 9. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 408/2003 (EUT L 62 af 6.3.2003, s. 8).
   
      BILAG I
      Officiel myndighed, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1148/2001:
      Generaldirektoratet for standardisering af udenrigshandelen
      
                  Generaldirektør: Yavuz MOLLASALİHOĞLU
               
            
                  Chef for landbrugsafdelingen: Çiğdem KILIÇKAYA
               
            
                  Adresse: İnönü Bulv. No: 36 Oda no: 2118 06510 Emek/Ankara
               
            
                  Tlf. (90-312) 212 58 99
               
            
                  Fax (90-312) 212 68 64, (90-312) 205 09 18
               
            
                  E-mail: kilickayac@dtm.gov.tr
               
            Kontroltjeneste, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1148/2001:
      Regionaldirektoratet for det vestlige Anatolien
      
                  Regionaldirektør: Muzaffer ERTÜRK
               
            
                  Adresse: Gazi Bulv. No: 126 Kat: 1 35230 Basmane/İzmir
               
            
                  Tlf. (90-232) 483 40 26
               
            
                  Fax (90-232) 483 772
               
            
                  E-mail: izmirbolge@dtm.gov.tr
               
            Regionaldirektoratet for det sydlige Anatolien
      
                  Regionaldirektør: Şükrü ÇALIŞKAN
               
            
                  Adresse: Çakmak Cad. Buğdaycı Apt. No: 27 Kat: 6/32 Mersin
               
            
                  Tlf. (90-324) 237 97 18
               
            
                  Fax (90-324) 237 19 59
               
            
                  E-mail: mersinbolge@dtm.gov.tr
               
            Regionaldirektoratet for det sydøstlige Anatolien
      
                  Regionaldirektør: M. Zihni DOĞAN
               
            
                  Adresse: Yeni Valilik Binası Kat: 5 No: 555 27330 Gaziantep
               
            
                  Tlf. (90-342) 230 78 52
               
            
                  Fax (90-342) 221 21 44
               
            
                  E-mail: gaziantepbolge@dtm.gov.tr
               
            Regionaldirektoratet for Marmara
      
                  Regionaldirektør: Çağatay ÖZTÜRK
               
            
                  Adresse: Dış Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeşme Mevkii Sanayi Cad
               
            
                  Yenibosna — Bahçelievler/İstanbul
               
            
                  Tlf. (90-212) 454 08 20
               
            
                  Fax (90-212) 454 08 22
               
            
                  E-mail: istanbulbolge@dtm.gov.tr
               
            Regionaldirektoratet for den østlige del af Sortehavet
      
                  Regionaldirektør: Ö. Naci GENÇTÜRK
               
            
                  Adresse: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon
               
            
                  Tlf. (90-462) 230 19 82
               
            
                  Fax (90-462) 229 73 09
               
            
                  E-mail: izmirbolge@dtm.gov.tr
               
            Regionaldirektoratet for det centrale Anatolien
      
                  Regionaldirektør: Caner SOLMAZ
               
            
                  Adresse: Mithatpaşa Cad. No: 18/4 Kızılay/Ankara
               
            
                  Tlf. (90-312) 430 61 08
               
            
                  Fax (90-312) 430 61 09
               
            
                  E-mail: ankarabolge@dtm.gov.tr
               
            
   
      BILAG II
      Forlæg til attest, jf. artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1148/2001