CELEX: 31970R0580
Language: it
Date: 1970-03-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 580/70 del Consiglio, del 26 marzo 1970, che modifica il regime di premi di macellazione delle vacche

N. L 70/30                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              27 . 3 , 70
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 580/70 DEL CONSIGLIO
                                                      del 26 marzo 1970
                                che modifica il regime di premi di macellazione delle vacche
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               è opportuno prevedere, per le vacche che abbiano
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    partorito tra il 1° aprile e il 31 maggio 1970, che la
                                                                    loro macellazione sia effettuata al più tardi 30 giorni
europea ,
                                                                    dopo il parto ,
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (*),
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n .                                            Articolo 1
2463 /69 (2 ),
visto il regolamento ( CEE) n . 1975 /69 del Consiglio,             In deroga alle disposizioni dell'articolo 2, lettera b ),
del 6 ottobre 1969 , che istituisce un regime di premi              del regolamento ( CEE) n . 1975/69, per le vacche da
di macellazione delle vacche e di premi di non                      latte che abbiano partorito tra il 1° aprile e il
commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-­             31 maggio 1970 il periodo di macellazione termina
caseari (3), in particolare l'articolo 13 , paragrafo 2,            30 giorni dopo il giorno del parto .
vista la proposta della Commissione,
                                                                                            Articolo 2
considerando che l'articolo 2, lettera b ), del regola­
mento ( CEE) n. 1975/69 prevede che la concessione                  Le modalità di applicazione del presente regolamento
del premio è subordinata in particolare all'impegno                 sono stabilite secondo la procedura prevista all'arti­
scritto dal beneficiario di far macellare entro il                  colo 27 del regolamento ( CEE) n . 805 /68 .
30 aprile 1970 tutte le vacche da latte appartenenti
alla sua azienda ;                                                                          Articolo 3
considerando che il periodo dei parti delle vacche                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
nella Comunità termina normalmente dopo tale data ;                 successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
che, per non procurare un pregiudizio agli allevatori,              delle Comunità europee .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addí 26 marzo 1970.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                   Ch . HÉGER
(!) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
(*) GU n. L 312 del 12. 12. 1969, pag. 3 .
(3) GU n . L 252 dell'8. 10. 1969, pag. 1 .