CELEX: 31973R0657
Language: nl
Date: 1973-03-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 657/73 van de Commissie van 6 maart 1973 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 270/73 betreffende de omrekeningskoersen die in de landbouwsector moeten worden aangehouden voor de munteenheden van de nieuwe Lid-Staten

8 . 3 . 73                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . L 62/15
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 657/73 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 6 maart 1973
                tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 270/73 betreffende de omrekeningskoersen die
                in de landbouwsector moeten worden aangehouden voor de munteenheden van de
                                                         nieuwe Lid-Staten
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat het onder deze omstandigheden
GEMEENSCHAPPEN,                                                      en gezien het feit dat vermelding van de verhouding
                                                                     tussen genoemde munteenheden van de Lid-Staten
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 en de U.S. -dollar niet absoluut noodzakelijk is,
 Economische Gemeenschap,                                             dienstig is deze vermelding te laten vervallen ;
Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad inzake                      Overwegende dat de in de huidige verordening
 de waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen                   overwogen maatregelen, voor zover deze de prijzen
die in het kader van het gemeenschappelijk land­                     of bedragen betreffen vast te stellen volgens de pro­
bouwbeleid moeten worden toegepast ( 1 ), gewijzigd                  cedure van artikel 26' van Verordening nr. 120/
bij Verordening ( EEG ) nr. 653/68 ( 2), inzonderheid                 67/EEG van 13 juni 1967 (4 ) of naar gelang van het
 op artikel 3 , lid 1 ,                                              geval, van het overeenkomstige artikel van de ande­
                                                                     re verordeningen houdende een gemeenschappelijke
 Gezien het advies van het Monetair Comité,                          ordening van de landbouwmarkten, in overeen­
                                                                     stemming zijn met de adviezen van de Comités van
Overwegende dat in Verordening (EEG ) nr. 270/73
van de Commissie van 31 januari 1973 (3 ) de omre­                   beheer ingesteld in het kader van het gemeenschap­
keningskoersen zijn vastgesteld die in de landbouw­                  pelijk landbouwbeleid,
 sector voor de munteenheden van de nieuwe Lid­
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Staten aangehouden moeten worden ; dat voor het
                                                                     VASTGESTELD :
Engelse pond en het Ierse pond een representatieve
koers is aangehouden die de verhouding weergeeft                                              Artikel 1
tussen deze munteenheden enerzijds en de U.S.­
 dollar en de rekeneenheid anderzijds ;                              Per 13 februari 1973 komt in artikel 1 , lid 2, van
                                                                    Verordening ( EEG ) nr. 270/73 de vermelding
 Overwegende dat de Amerikaanse Regering op 13                       „ = 2,3499 U.S. -dollar" te vervallen.
februari 1973 een devaluatie van de dollar heeft
                                                                                              Artikel 2
aangekondigd ; dat als gevolg daarvan bovenbe­
doelde verhouding tussen de munteenheden van de                     Deze verordening treedt in werking op de dag van
betrokken Lid-Staten en de U.S. - dollar voor de toe­               haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
komst niet juist meer blijkt ;                                      Europese Gemeenschappen .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel , 6 maart 1973 .
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                    De Voorzitter
                                                                              François-Xavier ORTOLI
(*) PB nr. 106 van 30 . 10 . 1962, blz . 2553 / 62 .
(*) PB nr. L 123 van 31 . 5 . 1968 , blz . 4 .
(3) PB nr. L 30 van 1 . 2 . 1973 , blz . 77.                         ( 4) PB nr. 117 van 19.6.1967, blz . 2269/67.