CELEX: 21997D1002(02)
Language: lt
Date: 864864000000
Title: 1997 m. gegužės 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 34/97, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XVIII priedą (Darbuotojų sauga ir sveikata, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris)

Svarbus teisinis pranešimas

|

21997D1002(02)

Oficialusis leidinys L 270 , 02/10/1997 p. 0021 - 0022

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 34/971997 m. gegužės 29 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo XVIII priedą (Darbuotojų sauga ir sveikata, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi Susitarimo XVIII priedas buvo iš dalies pakeistas 1996 m. lapkričio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 66/96 [1];kadangi 1991 m. gegužės 29 d. Komisijos direktyva 91/322/EEB dėl orientacinių ribinių verčių nustatymo įgyvendinant Tarybos direktyvą 80/1107/EEB dėl darbuotojų apsaugos nuo pavojingo cheminių, fizinių ir biologinių veiksnių poveikio darbe [2] turi būti įtraukta į Susitarimą;kadangi 1996 m. gruodžio 18 d. Komisijos direktyva 96/94/EB, nustatanti antrąjį orientacinių ribinių verčių sąrašą, siekiant įgyvendinti Tarybos direktyvą 80/110/EEB dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su cheminių, fizinių ir biologinių veiksnių poveikiu darbe [3], turi būti įtraukta į Susitarimą,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo XVIII priede po 3 punkto (Tarybos direktyva 80/1107/EEB) įterpiami šie punktai:"3a. 391 L 0322: 1991 m. gegužės 29 d. Komisijos direktyva 91/322/EEB dėl orientacinių ribinių verčių nustatymo įgyvendinant Tarybos direktyvą 80/1107/EEB dėl darbuotojų apsaugos nuo pavojingo cheminių, fizinių ir biologinių veiksnių poveikio darbe (OL L 177, 1991 7 5, p. 22).3b. 396 L 0094: 1996 m. gruodžio 18 d. Komisijos direktyva 96/94/EB, nustatanti antrąjį orientacinių ribinių verčių sąrašą, siekiant įgyvendinti Tarybos direktyvą 80/110/EEB dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su cheminių, fizinių ir biologinių veiksnių poveikiu darbe (OL L 338, 1996 12 28, p. 86).".2 straipsnisKomisijos direktyvos 91/322/EEB ir Komisijos direktyvos 96/94/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški.3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 1997 m. birželio 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.4 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 1997 m. gegužės 29 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasC. Day[1] OL L 71, 1997 3 13, p. 39.[2] OL L 177, 1991 7 5, p. 22.[3] OL L 338, 1996 12 28, p. 86.--------------------------------------------------