CELEX: 22009D0099
Language: sv
Date: 2009-09-25 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 99/2009 av den 25 september 2009 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

19.11.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 304/14
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 99/2009
   av den 25 september 2009
   om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 85/2009 av den 3 juli 2009 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 69/2009 av den 29 maj 2009 (2) införlivades Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 (3) med avtalet och upphävdes Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2320/2002 (4) enligt avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Förordning (EG) nr 2320/2002 bör fortsätta att gälla enligt avtalet fram till den dag då det sista av gemensamma EES-kommitténs beslut om att införliva de åtgärder som krävs för tillämpningen av förordning (EG) nr 300/2008 med avtalet träder i kraft.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EG) nr 2320/2002 bör därför åter införlivas med avtalet med specifika anpassningar.
            
         
               (5)
            
            
               Förordning (EG) nr 2320/2002 bör upphävas enligt avtalet med verkan från och med den dag då det sista av gemensamma EES-kommitténs beslut om att införliva de åtgärder som krävs för tillämpningen av förordning (EG) nr 300/2008 med avtalet träder i kraft.
            
         
               (6)
            
            
               En anpassningstext rörande ett samförståndsavtal om tillsyner med Internationella civila luftfartsorganisationen bör läggas till avseende förordning (EG) nr 300/2008.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga XIII till avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Texten i punkt 66h (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008) ska ändras enligt följande:
               
                           i)
                        
                        
                           Anpassningarna b, c och d ska betecknas anpassningarna c, d och e.
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           Följande anpassning ska införas efter anpassning a:
                           
                                       ”b)
                                    
                                    
                                       Artikel 8 ska inte gälla Eftastaterna.
                                       Om kommissionen på grundval av artikel 8 ingår ett samförståndsavtal om tillsyner med Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao), ska Eftastaterna eftersträva att ingå ett samförståndsavtal motsvarande kommissionens.”
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Följande punkt ska införas efter punkt 66ha (kommissionens förordning (EG) nr 272/2009):
               
                           ”66hb.
                        
                        
                           
                              32002 R 2320: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2320/2002 av den 16 december 2002 om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten (EGT L 355, 30.12.2002, s. 1), ändrad genom
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32004 R 0849: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 849/2004 av den 29 april 2004 (EUT L 158, 30.4.2004, s. 1), rättad i EUT L 229, 29.6.2004, s. 3.
                                       Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                                       
                                                   a)
                                                
                                                
                                                   De åtgärder som föreskrivs i förordningen ska inte gälla för inrikesflyget i Island.
                                                
                                             
                                                   b)
                                                
                                                
                                                   De åtgärder som föreskrivs i förordningen ska inte gälla för den befintliga infrastrukturen för den civila luftfarten i Liechtenstein.
                                                
                                             
                                                   c)
                                                
                                                
                                                   Denna förordning ska gälla fram till den dag då det sista av gemensamma EES-kommitténs beslut om att införliva de åtgärder som krävs för tillämpningen av förordning (EG) nr 300/2008 med avtalet träder i kraft.”
                                                
                                             
                                 
                     
         
               3.
            
            
               Texten i punkt 66hb (Europaparlaments och rådets förordning (EG) nr 2320/2002) ska utgå med verkan från och med den dag då det sista av gemensamma EES-kommitténs beslut om att införliva de åtgärder som krävs för tillämpningen av förordning (EG) nr 300/2008 med avtalet träder i kraft.
            
         Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft den 26 september 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 69/2009 av den 29 maj 2009 träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.
   Artikel 3
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 25 september 2009.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Oda Helen SLETNES
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 277, 22.10.2009, s. 37.
   
      (2)  EUT L 232, 3.9.2009, s. 25.
   
      (3)  EUT L 97, 9.4.2008, s. 72.
   
      (4)  EUT L 355, 30.12.2002, s. 1.
   
      (5)  Inga konstitutionella krav angivna.