CELEX: 31977R2583
Language: da
Date: 1977-11-21 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2583/77 af 21. november 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 1279/77 om udsættelse med anvendelsen af de ved forordningerne (EØF) nr. 3230/76, (EØF) nr. 3231/76, (EØF) nr. 3233/76, (EØF) 3234/76 og (EØF) nr. 3235/76 fastsatte indikativlofter for indførsel af visse varer med oprindelse i Østrig, Finland, Norge, Portugal og Sverige

25 . 11 . 77                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 301 / 5
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2583/77
                                                af 21 . november 1977
              om ændring af forordning (EØF) nr. 1279/77 om          udsættelse med anvendelsen af
              de ved forordningerne (EØF) nr. 3230/76, (EØF)         nr. 3231/76, (EØF) nr. 3233/76,
              (EØF) nr. 3234/76 og (EØF) nr. 3235/76 fastsatte       indikativlofter for indførsel af
                  visse varer med oprindelse i Østrig, Finland,       Norge, Portugal og Sverige
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                     tede tal er udsættelsen med anvendelsen af det pågæl­
 FÆLLESSKABER HAR —                                          dende loft som fastsat i forordning (EØF) nr. 1279/77
                                                             ikke berettiget ; ovennævnte forordning bør derfor
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det         ændres —
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ud fra følgende betragtninger :
 I henhold til protokol nr. 1 , der er knyttet som bilag                               Artikel 1
 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomi­
 ske Fællesskab på den ene side og republikken Portu­        I artikel 1 , stk. 4, første afsnit i forordning (EØF) nr.
 gal på den anden side, har Fællesskabet ved forord­         1279/77 udgår løbenummeret I P 5.
 ning (EØF) nr. 1 279/77 (') for 1977 udsat anvendelsen
 af de for indførsel af visse varer gældende lofter ;                                  Artikel 2
 i 1976 viste det sig, at medlemsstaternes opgørelser        Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 over de mængder, der er afskrevet på loftet for en be­      offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
 stemt vare, har været fejlagtige ; på grundlag af de ret­   dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . november 1977.
                                                                          På Rådets vegne
                                                                            H. SIMONET
                                                                              Formand
(') EFT nr. L 148 af 16. 6. 1977, s. 2.