CELEX: 32006R1737
Language: lt
Date: 2006-11-07 00:00:00
Title: 2006 m. lapkričio 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1737/2006, nustatantis išsamias Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2152/2003 dėl miškų ir aplinkos sąveikos monitoringo Bendrijoje įgyvendinimo taisykles

30.11.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 334/1
            
         KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1737/2006
   2006 m. lapkričio 7 d.
   nustatantis išsamias Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2152/2003 dėl miškų ir aplinkos sąveikos monitoringo Bendrijoje įgyvendinimo taisykles
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2003 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2152/2003 dėl miškų ir aplinkos sąveikos monitoringo Bendrijoje (1), ypač į jo 4 straipsnio 2 dalį, 5 straipsnio 5 dalį, 6 straipsnio 4 dalį, 7 straipsnio 3 dalį, 8 straipsnio 6 dalį, 9 straipsnio 6 dalį, 10 straipsnio 2 dalį, 14 straipsnio 5 dalį ir 15 straipsnio 4 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Nuo 2003 m. sausio 1 d. įsigaliojusiame Reglamente (EB) Nr. 2152/2003 numatyta, laikantis bendrumo principo, tęsti ir toliau plėtoti priemones, anksčiau vykdytas pagal 1986 m. lapkričio 17 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3528/86 dėl Bendrijos miškų apsaugos nuo oro taršos (2) ir 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2158/92 dėl Bendrijos miškų priešgaisrinės apsaugos (3). Reglamente (EB) Nr. 2152/2003 taip pat numatytos galimybės spręsti naujas aplinkosaugos problemas, kurios ateityje taps aktualios Bendrijai.
            
         
               (2)
            
            
               Šiuo metu taikomi tokie reglamentai: 1987 m. birželio 10 d. Komisijos reglamentas (EEB) 1696/87, nustatantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3528/86 dėl Bendrijos miškų apsaugos nuo oro taršos tam tikras išsamias įgyvendinimo taisykles (4), 1994 m. balandžio 11 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 804/94, nustatantis tam tikras išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2158/92 dėl informacinių sistemų apie miško gaisrus taikymo taisykles (5), 1994 m. balandžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1091/94, nustatantis tam tikras išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3528/86 dėl Bendrijos miškų apsaugos nuo oro taršos įgyvendinimo taisykles (6), 1999 m. liepos 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1727/1999, nustatantis tam tikras išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2158/92 dėl Bendrijos miškų priešgaisrinės apsaugos taikymo taisykles (7), 1999 m. spalio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2278/1999, nustatantis tam tikras išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3528/86 dėl Bendrijos miškų apsaugos nuo atmosferos teršalų taikymo taisykles (8). Įgyvendinant Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 nuostatas, tam tikros tų įgyvendinimo reglamentų nuostatos turėtų būti taikomos ir toliau, o kitos nuostatos turėtų būti pakeistos. Siekiant veiksmingumo, aiškumo ir racionalumo, tuos reglamentus reikėtų pakeisti vienu dokumentu, o aktualias jų nuostatas reikėtų įtraukti į tą dokumentą.
            
         
               (3)
            
            
               Oro taršos poveikio miškams monitoringas turėtų būti tęsiamas naudojantis sistemiškai išdėstytų apskaitos punktų tinklu ir intensyvaus ir nuolatinio monitoringo apskaitos barelių tinklu, sukurtais ir įgyvendinamais pagal Reglamentą (EEB) Nr. 3528/86 ir reglamentus (EEB) Nr. 1696/87 ir (EB) Nr. 1091/94.
            
         
               (4)
            
            
               Plėtojant naują monitoringo veiklą reikėtų apsiriboti bandomojo etapo veiksmais atliekant tyrimus, eksperimentus ir pristatymo projektus, siekiant nustatyti tokios naujos monitoringo veiklos vykdymo galimybes.
            
         
               (5)
            
            
               Nuo 2003 m. iki 2006 m. nereikalingos išsamios Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 6 straipsnio 3 dalies ir 16 straipsnio 3 dalies įgyvendinimo taisyklės ir gairės, kiek tai susiję su naujos monitoringo veiklos vykdymu ir tos naujos veiklos rezultatų pateikimu, nes šiuo laikotarpiu nenumatoma tokia monitoringo veikla.
            
         
               (6)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 10 straipsnyje minimas parametrų, monitoringo metodų bei duomenų pateikimo formatų vadovas yra pagrįstas reglamentų (EEB) Nr. 1696/87, (EB) Nr. 804/94 ir (EB) Nr. 1091/94 prieduose išdėstytomis monitoringo nuostatomis. Tačiau atsižvelgiant į naujausią technikos pažangą būtina tas nuostatas peržiūrėti. Visų pirma reikėtų sujungti lajos būklės tikrinimo sistemiškai išdėstytų apskaitos punktų tinkle ir intensyvaus monitoringo apskaitos barelių tinkle metodiką. Vadove taip pat turėtų būti pateikiama papildomos monitoringo veiklos tokiose srityse kaip fenologija, aplinkos oro kokybė, ozono žala ir miško paklotė metodika.
            
         
               (7)
            
            
               Reikėtų tęsti miškų gaisrų monitoringą remiantis Europos miškų gaisrų informacijos sistema (EFFIS). EFFIS buvo kuriama pasinaudojant pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2158/92 ir Reglamentą (EB) Nr. 804/94 sukurtos ir įgyvendintos Bendrijos miškų gaisrų informacinės sistemos pasiekimais. EFFIS taip pat yra papildoma informacija, kurią naudodamasis Miškų gaisringumo prognozavimo sistema (EFFRFS) ir Europos miškų gaisrų žalos įvertinimo sistema (EFFDAS) surinko Jungtinis tyrimų centras.
            
         
               (8)
            
            
               Remiantis Reglamento (EEB) Nr. 2158/92 pasiekimais reikėtų parengti miškų gaisrų prevencijos priemones su sąlyga, kad tokios priemonės nebūtų remiamos pagal 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ir iš dalies pakeičiantį bei panaikinantį tam tikrus reglamentus (9), ir su sąlyga, kad priemonės nebūtų numatytos valstybių narių parengtose kaimo plėtros programose. Šiame reglamente turėtų būti nustatyta, kokius bendruosius pagrindinius duomenis valstybės narės turės pateikti apie savo teritorijoje vykusius miškų gaisrus, bei tokių duomenų teikimo techninės specifikacijos.
            
         
               (9)
            
            
               Siekiant nuoseklumo su kita Bendrijos finansuojama veikla ir išvengti dubliavimo bei dvigubo finansavimo, pagal Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 5, 6 ir 7 straipsnius valstybių narių teikiamus pasiūlymus dėl tyrimų, eksperimentų ir pristatymo projektų pagal nustatytus kriterijus turėtų įvertinti Komisija.
            
         
               (10)
            
            
               Siekiant užtikrinti, kad tokie tyrimai, eksperimentai ir pristatymo projektai būtų pritaikyti prie aktualių problemų ir tenkintų realius miškų monitoringo poreikius, reikės pagal svarbą išdėstyti Bendrijos paramos tokiai veiklai skyrimo prioritetus.
            
         
               (11)
            
            
               Rengiant nacionalines programas ir sprendžiant su jomis susijusius finansinius klausimus visų pirma reikėtų atsižvelgti į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (10) ir 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (11), nuostatas.
            
         
               (12)
            
            
               Reikėtų nustatyti kvalifikacinius reikalavimus, taikomus nustatant, kokiai išlaidų daliai gali būti skiriamas Bendrijos dalinis finansavimas.
            
         
               (13)
            
            
               Pagal Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 9 straipsnio 3 dalį įsteigta mokslo patariamoji grupė turėtų konsultuoti Miškų nuolatinį komitetą monitoringo schemos techniniais klausimais.
            
         
               (14)
            
            
               Kiekviena valstybė narė, remdamasi pagrindiniame teisės akte pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 54 straipsnio 2 dalies c punktą nustatytais kriterijais, turėtų paskirti kompetentingą įstaigą, siekdama, kad būtų laikomasi gero finansų valdymo reikalavimų ir visiškai laikomasi nediskriminavimo ir skaidrumo principų. Valstybės narės, kurios turėtų būti teisiškai ir finansiškai atsakingos už patvirtintos nacionalinės programos įgyvendinimą, turėtų būti atsakingos ir už bet kokius kompetentingos įstaigos pažeidimus, aplaidumą arba sukčiavimą.
            
         
               (15)
            
            
               Atsižvelgiant į Belgijos, Vokietijos ir Portugalijos decentralizuotą valdymo organizacinę struktūrą, šioms šalims reikėtų leisti paskirti daugiau kaip vieną kompetentingą įstaigą.
            
         
               (16)
            
            
               Pagal Reglamentą (EB) Nr. 2152/2003 valstybių narių Komisijai perduoti duomenys turėtų būti laikomi dokumentais, kaip apibrėžta 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (12).
            
         
               (17)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tarybos sprendimu 89/367/EEB (13) įsteigto Miškų nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   I SKYRIUS
   DALYKAS
   1 straipsnis
   Šiame reglamente nustatomos Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 4 straipsnio, 5 straipsnio 1 ir 2 dalių, 6 straipsnio 1 ir 2 dalių, 7 straipsnio 1 ir 2 dalių, 8 straipsnio, 9 straipsnio 3 dalies, 10 straipsnio, 14 straipsnio ir 15 straipsnio 1 dalies išsamios įgyvendinimo taisyklės.
   II SKYRIUS
   ORO TARŠOS POVEIKIO MONITORINGAS
   1 SKIRSNIS
   APSKAITOS PUNKTŲ TINKLAS
   
      (Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 4 straipsnio 1 dalies a punktas ir 10 straipsnio 1 dalis)
   
   2 straipsnis
   Sistemiškai išdėstytų apskaitos punktų tinklas ir monitoringas
   1.   Sistemiškai išdėstytų apskaitos punktų (toliau – I lygio punktai) tinklas yra tinklelis, kurį sudaro 16 × 16 km vienetai, apimantys visą kiekvienos valstybės narės teritoriją (toliau – tinklelis), naudojamas vykdyti kasmetinius lajos būklės patikrinimus.
   Šie patikrinimai atliekami naudojant I priedo 2 skyriuje nurodytus metodus.
   2.   Stebėjimai vykdomi kiekviename susikirtimo taške, esančiame miškingoje žemėje.
   3.   Valstybės narės gali naudoti tankesnius tinklus nei I lygio punktai, jei pagal Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 15 straipsnio 1 dalį tai būtina joms rengiant kasmetines ataskaitas bei siekiant nacionaliniu ar regioniniu lygmeniu surinkti tipinius duomenis.
   3 straipsnis
   Su tinklelio tankumu susijusios išimtys
   1.   Vykdant monitoringą kitoje miškingoje žemėje galima naudoti dalinį mėginį iš 32 × 32 km ploto vienetų tinklelio.
   2.   32 × 32 km ploto vienetų tinklelio dalinį mėginį taip pat galima naudoti monitoringui, apimančiam didelius vienarūšius miškų plotus Suomijoje į šiaurę nuo 65° 30′ platumos ir Švedijoje į šiaurę nuo 59° platumos.
   4 straipsnis
   Duomenų perdavimas
   1.   Iki kiekvienų metų gruodžio 15 d. kiekviena valstybė narė, naudodama I priedo 14 skyriuje nustatytą metodiką ir formas, pateikia Komisijai per ankstesnius metus kiekviename I lygio punkte surinktus duomenis.
   Be tų duomenų, valstybės narės taip pat pateikia informaciją papildančią ataskaitą su taikytų monitoringo metodų aprašymu. Ta ataskaita parengiama pagal I priedo 13 skyrių ir 14 skyriaus IV.1 punktą.
   Pagal pirmą pastraipą perduodant surinktus duomenis naudojami I priedo 15 skyriuje nustatyti nurodymai ir kodai.
   2.   Duomenys, susiję su privačia žeme, geografiškai apibrėžiami naudojant platumos ir ilgumos koordinates, pateikiamas bent jau laipsniais ir minutėmis. Visi kiti duomenys geografiškai apibrėžiami naudojant platumos ir ilgumos koordinates, pateiktas laipsniais, minutėmis ir sekundėmis.
   3.   Duomenis papildančios ataskaitos dalis, kurioje aprašomi monitoringo metodai, galioja, kol tie metodai nepasikeičia.
   2 SKIRSNIS
   APSKAITOS BARELIŲ TINKLAS
   
      (Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 4 straipsnio 1 dalies b punktas ir 10 straipsnio 1 dalis)
   
   5 straipsnis
   Intensyvaus monitoringo apskaitos barelių nustatymas
   1.   Valstybių narių nustatytų nuolatinių apskaitos barelių (toliau – II lygio apskaitos bareliai), tinklas naudojamas vykdant intensyvų ir nuolatinį oro taršos poveikio miškų ekosistemoms monitoringą. Kiekviena valstybė narė gali minėtam tinklui pasirinkti ne daugiau kaip 15 II lygio apskaitos barelių.
   Tačiau valstybės narės gali pasirinkti daugiau II lygio apskaitos barelių su sąlyga, kad tas skaičius neviršys 20 % nacionalinių I lygio apskaitos punktų tinklelyje skaičiaus.
   2.   Kada nustatomas naujas arba papildomas II lygio apskaitos barelis, valstybės narės, perduodamos pirmuosius duomenis apie tą barelį, Komisijai standartizuota forma pateikia ir atrankos kriterijų apžvalgą bei visą visų apskaitos barelių sąrašą, įskaitant pagrindinę informaciją, tokią, kaip barelio vieta, tiksliau – ilguma, platuma ir aukštuma, bei medyno rūšis, bei bendrą apskaitos barelio informaciją apie kiekvieną II lygio apskaitos barelį.
   3.   II lygio apskaitos bareliai parenkami naudojant I priedo 1 skyriuje išdėstytus bendruosius metodus.
   6 straipsnis
   Monitoringas
   Intensyvų ir nuolatinį miško ekosistemų monitoringą sudaro:
   
               a)
            
            
               nuolatinis lajos būklės tikrinimas, lapijos cheminių medžiagų matavimai, prieaugio pakitimai kiekviename II lygio apskaitos barelyje pagal I priedo 2, 3 ir 4 skyrius;
            
         
               b)
            
            
               nusėdimo cheminių medžiagų, meteorologijos ir dirvožemio tirpalo cheminių medžiagų matavimai bei žemės paviršiaus augalijos vertinimas mažiausiai 10 % II lygio apskaitos barelių pagal I priedo 5–8 skyrius;
            
         
               c)
            
            
               prireikus kita monitoringo veikla, pavyzdžiui, aplinkos oro kokybės vertinimas, matomos ozono žalos ir miško paklotės vertinimas ir fenologiniai stebėjimai pagal I priedo 9–12 skyrius.
            
         7 straipsnis
   Duomenų perdavimas
   1.   Iki kiekvienų metų gruodžio 15 d. valstybės narės, naudodamos I priedo 14 skyriuje nustatytą metodiką ir formas, pateikia Komisijai per ankstesnius metus kiekviename II lygio apskaitos barelyje nustatytus visus duomenis.
   Be tų duomenų, valstybės narės taip pat pateikia duomenis papildančią ataskaitą, kurioje pateikiama pagrindinė informacija apie taikytus monitoringo metodus. Ta ataskaita parengiama pagal I priedo 13 skyrių ir 14 skyriaus IV.1 punktą.
   Pagal 1 pastraipą perduodant surinktus duomenis naudojami I priedo 15 skyriuje nustatyti nurodymai ir kodai.
   2.   Duomenys, susiję su privačia žeme, geografiškai apibrėžiami naudojant platumos ir ilgumos koordinates, atitinkamai pateikiamas bent jau laipsniais ir minutėmis. Visi kiti duomenys geografiškai apibrėžiami naudojant platumos ir ilgumos koordinates, pateiktas atitinkamai laipsniais, minutėmis ir sekundėmis.
   3.   Ta informacija, kuri pridedama prie monitoringo metodus aprašančios ataskaitos, galioja, kol tie metodai nepasikeičia.
   III SKYRIUS
   EUROPOS MIŠKŲ GAISRŲ INFORMACIJOS SISTEMA
   
      (Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 5 straipsnio 1 dalis)
   
   8 straipsnis
   Sistemos informacija
   1.   Už Europos miškų gaisrų informacijos sistemą (EFFIS) atsakingas Komisijos Jungtinis tyrimų centras.
   2.   EFFIS fiksuojami tokie duomenys:
   
               a)
            
            
               pagal 9 straipsnį pateikti bendrieji pagrindiniai duomenys;
            
         
               b)
            
            
               papildomi duomenys apie miškų gaisrus mažiausiai 50 hektarų ploto teritorijose, pateikti pagal 10 straipsnį;
            
         
               c)
            
            
               Jungtinių tyrimų centro pateikta informacija dėl miškų gaisringumo prognozių pagal Europos miškų gaisringumo prognozavimo sistemą (EFFRFS) ir dėl gaisrų, kurie pakenkia mažiausiai 50 hektarų plotui, žalos nustatymo bei įvertinimo pagal Europos miškų gaisrų žalos įvertinimo sistemą (EFFDAS).
            
         9 straipsnis
   Bendrieji pagrindiniai duomenys
   1.   Iki kiekvienų metų liepos 1 d. kiekviena valstybė narė pateikia Komisijai bendruosius pagrindinius duomenis apie kiekvieną miškų gaisrą savo teritorijoje praėjusiais metais. Bendruosius pagrindinius duomenis sudaro Bendrijos lygmeniu palyginamu būdu apie kiekvieną miško gaisrą pateikiama mažiausiai tokia informacija:
   
               a)
            
            
               pirmojo pavojaus signalo data ir vietos laikas;
            
         
               b)
            
            
               pirmosios intervencijos data ir vietos laikas;
            
         
               c)
            
            
               gaisro užgesinimo data ir vietos laikas;
            
         
               d)
            
            
               gaisro protrūkio vietos savivaldybės lygiu vieta (bendrasis devynių skaitmenų kodas);
            
         
               e)
            
            
               bendras gaisrų nuniokotas plotas;
            
         
               f)
            
            
               gaisro nuniokoto ploto suskirstymas į mišką ir kitą miško žemę bei nemiškingus plotus;
            
         
               g)
            
            
               numanoma priežastis.
            
         2.   Nustatant 1 dalyje nurodytus bendruosius pagrindinius duomenis naudojamos II priede nustatytos techninės specifikacijos.
   10 straipsnis
   Papildoma informacija
   Valstybės narės, be 9 straipsnyje minimų bendrųjų pagrindinių duomenų, Komisijai gali kasmet pateikti papildomą informaciją apie miškų gaisrus, nuniokojančius ne mažiau kaip 50 hektarų plotus.
   Tokią papildomą informaciją, jeigu ji bus teikiama, sudaro žalos lygis, nurodant, ar jis mažas, vidutinis ar didelis, bei gaisro vieta.
   IV SKYRIUS
   TYRIMAI, EKSPERIMENTAI IR PRISTATYMO PROJEKTAI
   
      (Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 5 straipsnio 2 dalis, 6 straipsnio 2 dalis ir 7 straipsnio 2 dalis)
   
   11 straipsnis
   Projektų pasiūlymų įvertinimas
   Pagal Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 5 straipsnio 2 dalį, 6 straipsnio 2 dalį ir 7 straipsnio 2 dalį valstybių narių pateiktus pasiūlymus dėl tyrimų, eksperimentų ir pristatymo projektų bei bandomojo etapo bandymų (toliau – projektų pasiūlymai) Komisija vertina remdamasi III priede nustatytais kriterijais.
   12 straipsnis
   Sprendimas dėl projektų pasiūlymų svarbos skalės
   Komisija pagal svarbą išdėsto Bendrijos paramos suteikimo projektų pasiūlymams prioritetus.
   V SKYRIUS
   KOMPETENTINGOS ĮSTAIGOS
   
      (Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 14 straipsnis)
   
   13 straipsnis
   Kompetentingos įstaigos
   1.   Ryšį su Komisija palaiko pagal Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 14 straipsnį kiekvienos valstybės narės paskirta kompetentinga įstaiga (toliau – kompetentingos įstaigos).
   2.   Belgija, Vokietija ir Portugalija gali paskirti daugiau kaip vieną kompetentingą įstaigą.
   14 straipsnis
   Atrankos kriterijai
   1.   Kompetentingos įstaigos laikosi Reglamente (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 ir Reglamente (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 nustatytų taisyklių bei šio reglamento nuostatų.
   2.   Kompetentingos įstaigos atitinka mažiausiai tokius kriterijus:
   
               a)
            
            
               jos yra nacionalinės valstybės sektoriaus įstaigos arba valstybės tarnybos misiją vykdantys privatinės teisės subjektai, kurių veiklą reglamentuoja vienos iš valstybių narių įstatymai;
            
         
               b)
            
            
               jos teikia atitinkamas finansines garantijas, išduotas valstybės institucijos, ypač garantijas, leidžiančias susigrąžinti visas Komisijai mokėtinas sumas;
            
         
               c)
            
            
               jos veikia pagal gero finansų valdymo reikalavimus;
            
         
               d)
            
            
               jos užtikrina pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 56 straipsnio 1 dalį vykdomų operacijų skaidrumą.
            
         15 straipsnis
   Papildomos sąlygos privatinės teisės subjektams
   Kai valstybės narės pagal 14 straipsnį paskiria privatinės teisės subjektus, Komisija tuos subjektus patvirtina remdamasi tokiais minėtų subjektų pateiktais įrodymais:
   
               a)
            
            
               jų techniniais ir profesiniais gebėjimais, remiantis tų subjektų vadovaujančio personalo išsilavinimą ir profesinę kvalifikaciją patvirtinančiais dokumentais;
            
         
               b)
            
            
               jų ekonominiais ir finansiniais pajėgumais, remiantis Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 14 straipsnio 3 dalies e punkte numatyta valstybės garantija ir atitinkamomis banko pažymomis arba atitinkamo profesinės rizikos draudimo dokumentu arba balansais arba balansų išrašais, apimančiais mažiausiai dvejus paskutinius metus, kuriems sąskaitos jau yra uždarytos, kai balansą paskelbti reikalaujama pagal tos valstybės narės, kurioje įsikūręs minėtas subjektas, bendrovių teisę;
            
         
               c)
            
            
               jų kompetencija pagal nacionalinius įstatymus vykdyti biudžeto įgyvendinimo užduotis, patvirtinant tai dokumentais, tokiais kaip subjektų buvimas profesiniame arba įmonių registre arba deklaracija prisaikdinus arba pažymėjimu, narystė atitinkamoje organizacijoje, specialus leidimas arba įrašymas į pridėtinės vertės mokesčio (PVM) registrą;
            
         
               d)
            
            
               subjektai nėra atsidūrę vienoje iš Reglamento (EB) Nr. 1605/2002 93 ir 94 straipsniuose nurodytų padėčių;
            
         
               e)
            
            
               subjektai sutinka, kad Audito rūmai atliktų jų auditą.
            
         16 straipsnis
   Susitarimas
   Komisija sudaro susitarimą su kompetentingomis įstaigomis pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 56 straipsnį ir Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 35 ir 41 straipsnius.
   17 straipsnis
   Kompetentingų įstaigų uždaviniai
   Kompetentingos įstaigos vykdo tokius uždavinius:
   
               a)
            
            
               atlieka reguliarius patikrinimus, užtikrindamos, kad veiksmai, kurie bus finansuojami pagal Reglamentą (EB) Nr. 2152/2003, įgyvendinti tinkamai;
            
         
               b)
            
            
               imasi tinkamų priemonių užkirsti kelią pažeidimams ir sukčiavimui, o prireikus kelia bylas siekdamos susigrąžinti prarastas, neteisingai išmokėtas ar neteisingai panaudotas lėšas;
            
         
               c)
            
            
               suteikia Komisijai bet kokią šios prašomą informaciją;
            
         
               d)
            
            
               yra tarpininkės, kurioms mokama Bendrijos parama;
            
         
               e)
            
            
               turi nacionalinei programai skirtos paramos gavimo ir mokėjimų sąskaitas ir apskaitą, įskaitant visas sąskaitas faktūras ir panašios įrodomosios vertės dokumentus programos išlaidoms pagrįsti.
            
         18 straipsnis
   Komisijos patikrinimai
   Komisija pagal gero finansų valdymo taisykles gali atlikti dokumentų patikrinimus ir patikrinimus vietoje, įsitikindama, kad kompetentingos įstaigos egzistuoja, dirba tikslingai ir tinkamai.
   VI SKYRIUS
   NACIONALINĖS PROGRAMOS IR PRITAIKYMAS
   1 SKIRSNIS
   NACIONALINĖS PROGRAMOS
   
      (Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 7 straipsnio 2 dalis, 8 straipsnio 1 ir 2 dalys)
   
   19 straipsnis
   Turinys
   1.   Nacionalinėse programose ir pritaikytose programose pagal Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 8 straipsnį yra IV priede nurodyta informacija ir patvirtinamieji dokumentai.
   Valstybės narės, teikdamos Komisijai nacionalines programas ir atitinkamas pritaikytas programas dokumentiniu ir skaitmeniniu pavidalu, naudoja tame priede nustatytas pateikimo formas.
   2.   Visa Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 4 ir 5 straipsniuose, 6 straipsnio 2 ir 3 dalyse ir 7 straipsnio 2 dalyje numatyta veikla, kuriai prašoma Bendrijos finansinės paramos, įtraukiama į nacionalinę programą kaip atskiros paraiškos.
   20 straipsnis
   Dalinės programos
   Belgijos, Vokietijos ir Portugalijos nacionalines programas gali sudaryti kompetentingų įstaigų pateiktos dalinės programos.
   2 SKIRSNIS
   PRITAIKYMAS
   
      (Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 8 straipsnio 3 dalis)
   
   21 straipsnis
   Pritaikymas
   1.   Nacionalinės programos pritaikymas yra susijęs tik su tyrimais, eksperimentais, pristatymo projektais bei monitoringo bandomaisiais etapais pagal Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 5 straipsnio 2 dalį, 6 straipsnio 2 dalį ir 7 straipsnio 2 dalį.
   2.   Paraiškos dėl nacionalinės programos pritaikymo Komisijai teikiamos naudojant IV priede nustatytas formas.
   3.   Paraiškos dėl 2005–2006 m. nacionalinių programų pritaikymo Komisijai pateikiamos ne vėliau kaip 2005 m. spalio 31 d., kad jas būtų galima apsvarstyti kitiems metams.
   VII SKYRIUS
   FINANSŲ VALDYMAS IR KONTROLĖ
   1 SKIRSNIS
   IŠLAIDOS
   22 straipsnis
   Reikalavimus atitinkančių išlaidų apibrėžimas
   Reikalavimus atitinkančios išlaidos yra išlaidos, kurias galima tiesiogiai ir visiškai priskirti Komisijos patvirtintai nacionalinei programai.
   Valstybės narės gali taikyti griežtesnes vidaus taisykles reikalavimus atitinkančioms išlaidoms nustatyti.
   23 straipsnis
   Išlaidų pagrindimas
   Išlaidos pagrindžiamos tinkamų dokumentų, įskaitant sąskaitas faktūras arba vienodos įrodomosios vertės dokumentus, originalais.
   Dokumentų originalų prie išlaidų deklaracijų pridėti nereikia. Tačiau paprašius kompetentinga įstaiga pateikia Komisijai visą informaciją, įskaitant sąskaitas faktūras, kurių Komisijai gali prireikti išlaidoms įvertinti.
   24 straipsnis
   Reikalavimus atitinkančiomis laikomos išlaidos
   1.   Išlaidos laikomos atitinkančiomis reikalavimus, jeigu jos numatytos patvirtintoje nacionalinėje programoje ir yra su ja tiesiogiai susijusios bei yra būtinos tos programos įgyvendinimui.
   2.   Išlaidos turi būti pagrįstos ir atitikti gero finansų valdymo principus, ypač dėl ekonomiškumo ir veiksmingumo.
   3.   Išlaidos privalo būti realiai patirtos finansavimo laikotarpiu, nustatytu nacionalinę programą patvirtinusiu Komisijos sprendimu. Išlaidos laikomos patirtomis finansavimo laikotarpiu, jeigu:
   
               a)
            
            
               teisinė prievolė sumokėti išlaidas sutarties pagrindu atsirado prasidėjus finansavimo laikotarpiui ir prieš jam pasibaigiant;
            
         
               b)
            
            
               veiklos, su kuria susijusios išlaidos, vykdymas turėjo prasidėti prieš finansavimo laikotarpio pradžią ir privalo būti užbaigtas prieš tam laikotarpiui pasibaigiant.
            
         4.   Išlaidos privalo būti visiškai sumokėtos prieš pateikiant galutinius dokumentus kartu su galutine išlaidų ir pajamų deklaracija.
   25 straipsnis
   Išlaidos personalui
   Išlaidos personalui gali būti laikomos reikalavimus atitinkančiomis tiesioginėmis išlaidomis vertinant pagal nacionalinei programai skirtą faktinį laiką. Jos skaičiuojamos remiantis faktiniu bruto darbo užmokesčiu pridedant privalomus socialinio draudimo mokesčius, tačiau atmetant bet kokias kitas išlaidas.
   Kiekvieno darbuotojo, įskaitant valstybės tarnautojus ir valstybinės žinybos darbuotojus, dirbančius nacionalinėje programoje, darbo laikas fiksuojamas naudojant tabelius arba kompetentingos įstaigos ir jos partnerių sukurtas ir patvirtintas laiko fiksavimo sistemos ataskaitas.
   26 straipsnis
   Kelionės išlaidos
   Kelionės išlaidos gali būti laikomos atitinkančiomis reikalavimus tiesiogiai ir visiškai, jeigu jos priskirtinos patvirtintai nacionalinei programai. Kelionės išlaidos apmokamos pagal kompetentingos įstaigos vidaus taisykles.
   27 straipsnis
   Pridėtinės išlaidos
   1.   Pridėtinės išlaidos, kurios skirtos padengti bendras netiesiogines išlaidas, skirtas įdarbinti, valdyti, apgyvendinti ir tiesiogiai arba netiesiogiai paremti darbuotojus, įgyvendinančius nacionalinę programą, arba susijusios su infrastruktūra ir įranga vietoje, yra reikalavimus atitinkančios išlaidos, jeigu tos išlaidos yra tikros, pagrįstos ir nėra išlaidos, priskirtos kitai biudžeto eilutei.
   2.   Pridėtinės išlaidos gali sudaryti ne daugiau kaip 7 % visos reikalavimus atitinkančių tiesioginių išlaidų sumos.
   3.   Papildomos išlaidos finansuojamos pagal nacionalinę programą laikantis patvirtintos kompetentingos įstaigos išlaidų apskaitos politikos.
   28 straipsnis
   Kapitalo išlaidos
   Kai išlaidas sudaro kapitalo investicijų, skirtų ilgesniam kaip vienerių metų laikotarpiui ir didesnių kaip 500 EUR, nusidėvėjimas, tos nusidėvėjimo išlaidos laikomos atitinkančiomis reikalavimus, jeigu jos yra susijusios išimtinai tik su nacionaline programa ir atitinkamu programos finansavimo laikotarpio etapu su sąlyga, kad: investicijų į statybas ir infrastruktūrą atveju tos išlaidos nusidėvi per 10 metų pagal tiesinį metodą, o kitos įrangos, įskaitant informatikos įrangą, atveju – per 5 metus pagal tiesinį metodą.
   29 straipsnis
   Išlaidos naudotos įrangos įsigijimui
   Naudotos įrangos įsigijimo išlaidos atitinka reikalavimus, jeigu jos tenkina tokias tris sąlygas:
   
               a)
            
            
               įrangos pardavėjas pateikia deklaraciją, kurioje nurodyta įrangos kilmė, ir patvirtina, kad įranga nebuvo pirkta per pastaruosius septynerius metus naudojantis nacionalinėmis arba Bendrijos dotacijomis;
            
         
               b)
            
            
               įrangos kaina neviršija jos rinkos vertės ir yra mažesnė už panašios naujos įrangos kainą bei
            
         
               c)
            
            
               įranga atitinka tokias technines specifikacijas, kurios būtinos veiklai, ir atitinka taikytinas normas bei standartus.
            
         30 straipsnis
   Subrangos sutarčių sudarymas
   Išlaidos, susijusios su tarpininkų arba konsultantų subranga, pagrįstos faktinėmis išlaidomis ir pagrindžiamos atitinkamomis sąskaitomis faktūromis bei kitais patvirtinamaisiais dokumentais. Išskirtiniais atvejais, kai išlaidos apibrėžiamos kaip veiklos bendrų išlaidų procentinė dalis, tokios išlaidos gali būti laikomos atitinkančiomis reikalavimus tik tada, jeigu kompetentinga įstaiga gali pagrįsti jas atlikto darbo arba suteiktų paslaugų faktine verte.
   31 straipsnis
   Pridėtinės vertės mokestis
   Pridėtinės vertės mokestis (PVM) laikomas atitinkančiu reikalavimus, kai kompetentinga įstaiga negali susigrąžinti PVM, sumokėto pagal nacionalinę programą.
   Kompetentinga įstaiga pateikia atitinkamų nacionalinių institucijų deklaraciją, kurioje nurodoma, kad negalima susigrąžinti PVM už turtą ir paslaugas, reikalingas pagal nacionalines programas vykdomoms priemonėms.
   32 straipsnis
   Reikalavimų neatitinkančios išlaidos
   1.   Reikalavimus atitinkančiomis nelaikomos tokios išlaidos:
   
               a)
            
            
               bet kokios išlaidos, patirtos dėl veiksmų, kuriems skiriama parama pagal kitas Bendrijos finansines priemones;
            
         
               b)
            
            
               valiutos keitimo nuostoliai;
            
         
               c)
            
            
               nebūtinos arba neekonomiškos išlaidos;
            
         
               d)
            
            
               paskirstymo išlaidos ir pardavimo bei reklamos išlaidos produktams arba komercinei veiklai reklamuoti;
            
         
               e)
            
            
               bet kokie atidėjimai galimiems ateities nuostoliams arba įsipareigojimams padengti;
            
         
               f)
            
            
               bet kokios skolininkų palūkanos ir skolinto kapitalo palūkanos;
            
         
               g)
            
            
               blogos skolos.
            
         Tačiau, susitarus su Komisija, tam tikras d punkte nurodytas išlaidas galima laikyti atitinkančiomis reikalavimus.
   2.   Į 1 dalyje nurodytas reikalavimų neatitinkančias išlaidas Komisija neatsižvelgia skaičiuodama bendras programos išlaidas.
   33 straipsnis
   Valiutos kursas
   1.   Euro ir nacionalinės valiutos keitimas atliekamas pagal dienos euro kursą, skelbiamą Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje.
   2.   Euro ir nacionalinių valiutų keitimui naudojamas kursas yra valiutos kursas, skelbiamas paskutinę darbo dieną tą mėnesį, prieš kurį nacionalinė programa arba, mokėjimų atveju, finansinė ataskaita arba prašymas dėl mokėjimo pasirašomi ir pateikiami Komisijai.
   2 SKIRSNIS
   MOKĖJIMAI
   
      (Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 8 straipsnio 5 dalis)
   
   34 straipsnis
   Sprendimas dėl finansinės paramos
   Komisija priima sprendimą dėl finansinės paramos reikalavimus atitinkančioms nacionalinių programų išlaidoms dviem etapais, priimdama vieną sprendimą kiekvienam iš programavimo laikotarpio metų (toliau – Komisijos sprendimas). Komisijos sprendimas skiriamas valstybei narei.
   35 straipsnis
   Išankstinis finansavimas
   Kompetentingos įstaigos gali paprašyti 50 % dydžio Bendrijos metinės paramos nacionalinei programai išankstinio finansavimo, kaip nurodyta nacionalinėje programoje, ne anksčiau kaip praėjus trims mėnesiams nuo tos dienos, kada gaunamas pranešimas apie Komisijos sprendimą; tada sudaromas susitarimas pagal 16 straipsnį.
   36 straipsnis
   Pranešimai
   1.   Kompetentingos įstaigos, naudodamos V priede nustatytas formas, pateikia Komisijai pranešimus apie mokėjimus pagal nacionalinę programą. Prie tų pranešimų pridedama pagal nacionalinę programą vykdomos veiklos pažangos ataskaita. Pranešimai pateikiami ne vėliau kaip per 15 mėnesių nuo tos dienos, kada gaunamas pranešimas apie Komisijos sprendimą. Pranešimuose deklaruojamos ankstesnių metų išlaidos.
   2.   Iš šio skyriaus 1 skirsnio nuostatas atitinkančių ir metinėje ataskaitoje nurodytus reikalavimus atitinkančių išlaidų Komisija išskaičiuoja valstybėms narėms pagal nacionalines programas suteikto išankstinio mokėjimo sumą.
   Kai pranešimuose nurodytos sumos viršija atitinkamą išankstinio mokėjimo sumą, Komisija atlieka tarpinį mokėjimą.
   Tie tarpiniai mokėjimai jokiu būdu negali viršyti 30 % Bendrijos metinės paramos nacionalinei programai.
   37 straipsnis
   Techninis ir finansinis įgyvendinimas
   1.   Kiekvienas iš 34 straipsnyje nurodytų dviejų etapų privalo būti visiškai techniškai ir finansiškai įgyvendintas pagal Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 ir šio reglamento reikalavimus ne vėliau kaip per dvejus metus nuo tos dienos, kai gaunamas pranešimas apie Komisijos sprendimą.
   Kompetentingos įstaigos pateikia prašymą dėl reikalavimus atitinkančių išlaidų likučio mokėjimo ne vėliau kaip praėjus 27 mėnesiams nuo tos dienos, kai gaunamas pranešimas apie Komisijos sprendimą.
   2.   Kiekvieno etapo likutis mokamas po to, kai Komisija gauna prašymą dėl kiekvieno etapo galutinio mokėjimo ir patikrina prie šio prašymo dėl mokėjimo pridedamą finansinę ataskaitą.
   38 straipsnis
   Prašymų dėl mokėjimo koordinavimas
   Pagal savo nacionalinius įstatymus valstybės narės užtikina, kad kompetentingų įstaigų pateikiami prašymai dėl mokėjimo būtų koordinuojami ir atitiktų Komisijos sprendimą.
   39 straipsnis
   Paraiškos dėl išankstinio finansavimo ir mokėjimų
   Kompetentingos įstaigos pateikia Komisijai paraiškas dėl išankstinio finansavimo ir mokėjimų, naudodamos VI, VII ir VIII prieduose nustatytas formas.
   3 SKIRSNIS
   PAŽEIDIMAI
   
      (Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 14 straipsnio 3 dalis)
   
   40 straipsnis
   Pažeidimai
   1.   Valstybė narė išieško bet kokias sumas, prarastas dėl pažeidimų arba aplaidumo; tos sumos grąžinamos Bendrijai.
   2.   Jei per penkerius metus nuo paskutinių nacionalinės programos metų likučio galutinio išmokėjimo dienos Komisija pastebi kokius nors Bendrijos finansuojamos veiklos pažeidimus, bet atitinkamos sumos Bendrijai pagal šio straipsnio 1 dalį nebuvo grąžintos, ji apie tai informuoja valstybę narę ir suteikia jai galimybę pateikti paaiškinimus.
   3.   Jeigu išnagrinėjus situaciją ir atitinkamai valstybei narei pateikus bet kokius paaiškinimus Komisija patvirtina, jog pažeidimo esama, valstybė narė grąžina atitinkamas sumas.
   4 SKIRSNIS
   PATIKRINIMAI, AUDITAS IR TECHNINIAI PATIKRINIMAI
   
      (Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 14 straipsnio 4 dalis)
   
   41 straipsnis
   Komisijos finansinis auditas
   1.   Komisija arba bet koks jos įgaliotas atstovas gali atlikti kompetentingų įstaigų, rangovų arba subrangovų, kurie atsakingi už išsamų pagal nacionalinę programą vykdomų priemonių įgyvendinimą, auditą bet kuriuo sutarties galiojimo metu ir laikotarpiu iki penkerių metų po Bendrijos paramos nacionalinei programai galutinių mokėjimų.
   2.   Komisijai arba bet kokiam įgaliotam atstovui suteikiama galimybė susipažinti su dokumentais, kurių reikia įsitikinant, ar nacionalinės programos dalyvių išlaidos atitinka reikalavimus, tokiais kaip sąskaitos faktūros ir algalapių išrašai.
   3.   Auditas atliekamas konfidencialiai. Komisija imasi atitinkamų žingsnių užtikrindama, kad jos įgalioti atstovai laikytųsi konfidencialumo dirbdami su duomenimis, su kuriais jie gali susipažinti arba kurie jiems buvo pateikti.
   Komisija gali patikrinti, kaip kompetentingos įstaigos, rangovai arba subrangovai, kurie atsakingi už išsamų pagal nacionalinę programą vykdomų priemonių įgyvendinimą, panaudoja Bendrijos finansinę paramą.
   4.   Kompetentingų įstaigų ir kitų subjektų, kurie yra atsakingi už nacionalinės programos priemonių įgyvendinimą, audito išvadų ataskaita siunčiama atitinkamoms kompetentingoms įstaigoms, rangovams ir subrangovams. Šie gali perduoti savo pastabas Komisijai per vieną mėnesį nuo ataskaitos gavimo. Komisija gali priimti sprendimą neatsižvelgti į pastabas, pateiktas praėjus šiam terminui.
   5.   Remdamasi audito išvadomis, Komisija imasi visų tinkamų priemonių, kurias ji laiko būtinomis, įskaitant įsakymą dėl visų arba dalies jos atliktų mokėjimų išieškojimo.
   42 straipsnis
   Patikrinimai ir techniniai patikrinimai
   Kompetentingos įstaigos leidžia Komisijos darbuotojams ir Komisijos įgaliotiems asmenims patekti į objektus arba patalpas, kuriose įgyvendinamos nacionalinės programos priemonės, ir susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su veiklos techniniu ir finansiniu valdymu. Komisijos įgaliotiems asmenims susipažįstant su atitinkamais dokumentais gali būti taikomas Komisijos ir kompetentingos įstaigos sudarytas konfidencialumo susitarimas.
   Tokie patikrinimai gali būti inicijuojami programavimo laikotarpiu ir vykdomi konfidencialiai.
   Kompetentingos įstaigos ir už priemonių, vykdomų pagal nacionalinę programą, įgyvendinimą atsakingi subjektai atitinkamai padeda Komisijai arba jos įgaliotiems asmenims.
   43 straipsnis
   Vertinimai
   (Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 8 straipsnio 4 dalis)
   1.   Valstybės narės pagal IX priedą atlieka nacionalinių programų ex ante vertinimą, tarpinę peržiūrą ir ex post vertinimą.
   2.   Ex ante vertinimo metu kruopščiai patikrinama nacionalinėje programoje numatytos veiklos svarba, pagrįstumas ir tvarumas bei nagrinėjami numatyti rezultatai. Ex ante vertinimo rezultatai perduodami Komisijai kartu su nacionalinėmis programomis.
   3.   Atliekant tarpinę peržiūrą ir ex post vertinimą įvertinamas pagal Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 nuostatas vykdomos monitoringo veiklos įgyvendinimo statusas, efektyvumas ir veiksmingumas. Tarpinės peržiūros rezultatai perduodami Komisijai iki 2006 m. liepos 1 d., o ex post vertinimo rezultatai Komisijai perduodami iki 2007 m. liepos 1 d.
   VIII SKYRIUS
   MOKSLO PATARIAMOJI GRUPĖ
   
      (Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 9 straipsnio 3 dalis)
   
   44 straipsnis
   Užduotys
   1.   Pagal Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 9 straipsnio 3 dalį įsteigta mokslo patariamoji grupė konsultuoja Miškų nuolatinį komitetą šiais klausimais:
   
               a)
            
            
               dėl būtinybės atlikti specialius tyrimus arba analizę;
            
         
               b)
            
            
               dėl būtinybės sukurti ad hoc darbo grupes konkretiems klausimams;
            
         
               c)
            
            
               dėl monitoringo schemos organizavimo ir struktūros gerinimo;
            
         
               d)
            
            
               dėl mokslo ir politikos sąsajos.
            
         2.   Mokslo patariamoji grupė gali pateikti savo nuomonę dėl:
   
               a)
            
            
               pasiūlymų dėl tyrimų;
            
         
               b)
            
            
               tyrimų, susijusių, pavyzdžiui, su svarba ir duomenų kokybe bei, bendresne prasme, monitoringo schemos rezultatus pateikiančių ataskaitų išvadų;
            
         
               c)
            
            
               vadovų projektų.
            
         3.   Mokslo patariamosios grupės įgaliojimai suteikiami tik schemos vykdymo laikotarpiui, nustatytam Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 12 straipsnio 1 dalyje.
   IX SKYRIUS
   GALIMYBĖ SUSIPAŽINTI SU DUOMENIMIS
   
      (Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 15 straipsnio 1 dalis)
   
   45 straipsnis
   Galimybė susipažinti su duomenimis
   Kiek būtina vykdyti veiksmus pagal Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 9 straipsnio 5 dalį ir 11 straipsnio 2 dalį, galimybė susipažinti su duomenimis, minimais to reglamento 4 straipsnio 1 dalyje ir 5 straipsnio 1 dalyje suteikiama Europos aplinkos agentūrai ir Tarptautinei bendradarbiavimo programai dėl oro taršos poveikio miškams įvertinimo ir monitoringo, veikiančiai prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos (ICP Forests).
   X SKYRIUS
   BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
   46 straipsnis
   Panaikinimas
   Reglamentas (EEB) Nr. 1696/87 ir reglamentai (EB) Nr. 804/94, (EB) Nr. 1091/94, (EB) Nr. 1727/1999 ir (EB) Nr. 2278/1999 panaikinami.
   47 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2006 m. lapkričio 7 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Stavros DIMAS
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 324, 2003 12 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 788/2004 (OL L 138, 2004 4 30, p. 17).
   
      (2)  OL L 326, 1986 11 21, p. 2. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 804/2002 (OL L 132, 2002 5 17, p. 1).
   
      (3)  OL L 217, 1992 7 31, p. 3. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 805/2002 (OL L 132, 2002 5 17, p. 3).
   
      (4)  OL L 161, 1987 6 22, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2278/1999 (OL L 279, 1999 10 29, p. 3).
   
      (5)  OL L 93, 1994 4 12, p. 11.
   
      (6)  OL L 125, 1994 5 18, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2278/1999.
   
      (7)  OL L 203, 1999 8 3, p. 41. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2121/2004 (OL L 367, 2004 12 14, p. 17).
   
      (8)  OL L 279, 1999 10 29, p. 3. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2121/2004.
   
      (9)  OL L 160, 1999 6 26, p. 80. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1698/2005 (OL L 277, 2005 10 21, p. 1).
   
      (10)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
   
      (11)  OL L 357, 2002 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1248/2006 (OL L 227, 2006 8 19, p. 3).
   
      (12)  OL L 145, 2001 5 31, p. 43.
   
      (13)  OL L 165, 1989 6 15, p. 14.
   I PRIEDAS
   Oro taršos poveikio miškams darniojo monitoringo parametrų, monitoringo metodų ir duomenų formatų vadovas
   Vadovo turinys
   Šį vadovą sudaro 15 skyrių:
   
               1 skyrius
            
            
               II LYGIO APSKAITOS BARELIŲ ATRANKOS BENDRIEJI METODAI
            
         
               2 skyrius
            
            
               LAJOS BŪKLĖS TIKRINIMO I LYGIO APSKAITOS PUNKTUOSE IR II LYGIO APSKAITOS BARELIUOSE BENDRIEJI METODAI
            
         
               3 skyrius
            
            
               LAPIJOS CHEMINIŲ MEDŽIAGŲ MATAVIMŲ II LYGIO APSKAITOS BARELIUOSE BENDRIEJI METODAI
            
         
               4 skyrius
            
            
               PRIEAUGIO POKYČIŲ MATAVIMŲ II LYGIO APSKAITOS BARELIUOSE BENDRIEJI METODAI
            
         
               5 skyrius
            
            
               NUSĖDIMO MATAVIMŲ II LYGIO APSKAITOS BARELIUOSE BENDRIEJI METODAI
            
         
               6 skyrius
            
            
               METEOROLOGINIŲ MATAVIMŲ II LYGIO APSKAITOS BARELIUOSE BENDRIEJI METODAI
            
         
               7 skyrius
            
            
               DIRVOŽEMIO TIRPALO MONITORINGO II LYGIO APSKAITOS BARELIUOSE BENDRIEJI METODAI
            
         
               8 skyrius
            
            
               ŽEMĖS PAVIRŠIAUS AUGALIJOS VERTINIMO II LYGIO APSKAITOS BARELIUOSE BENDRIEJI METODAI
            
         
               9 skyrius
            
            
               MIŠKO PAKLOTĖS VERTINIMO II LYGIO APSKAITOS BARELIUOSE BENDRIEJI METODAI
            
         
               10 skyrius
            
            
               APLINKOS ORO KOKYBĖS VERTINIMO II LYGIO APSKAITOS BARELIUOSE BENDRIEJI METODAI
            
         
               11 skyrius
            
            
               MATOMOS OZONO ŽALOS VERTINIMO II LYGIO APSKAITOS BARELIUOSE BENDRIEJI METODAI
            
         
               12 skyrius
            
            
               FENOLOGINIŲ STEBĖJIMŲ II LYGIO APSKAITOS BARELIUOSE BENDRIEJI METODAI
            
         
               13 skyrius
            
            
               NURODYMAI, KAIP PATEIKTI PAPILDOMĄ INFORMACIJĄ APIE TAIKOMUS MONITORINGO METODUS IR NACIONALINIU LYGIU GAUTUS VERTINIMO (AIŠKINIMO) REZULTATUS
            
         
               14 skyrius
            
            
               BENDRIEJI REZULTATŲ PATEIKIMO NURODYMAI IR DUOMENŲ FORMATAI
            
         
               15 skyrius
            
            
               I IR II LYGIO APSKAITOS BARELIŲ VERTINIMO DUOMENŲ KODŲ SĄRAŠAS IR NURODYMAI
            
         Kiekviename skyriuje išdėstytos konkrečios nuostatos yra pagrįstos Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos Tarptautinės oro taršos poveikio miškams vertinimo ir monitoringo programos (ICP Forests) specialistų grupės techninėmis rekomendacijomis. Privaloma ir neprivaloma monitoringo veikla (parametrai, metodai ir kt.) yra atskirta.
   1–8 ir 14–15 skyriuose pateikiami techniniai aprašymai, kurie yra išdėstyti Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1091/94 prieduose ir atskiruose miško paklotės, aplinkos oro kokybės, vizualios ozono žalos ir fenologinių vertinimų, kurie neįtraukti į pirmiau minėtą reglamentą, vadovuose.
   2 skyriuje yra išdėstytos techninės lajos būklės monitoringo I lygio apskaitos punktuose ir II lygio apskaitos bareliuose taisyklės, nes tai yra vienintelis monitoringas, kuris turi būti nuolatos vykdomas abiejuose tinkluose. Be to, tik dviejuose skyriuose dėl duomenų pateikimo ir duomenų formatų (14 ir 15 skyriai) kalbama ir apie I lygio, ir apie II lygio apskaitos vienetus.
   1 SKYRIUS
   II LYGIO APSKAITOS BARELIŲ ATRANKOS BENDRIEJI METODAI
   I.   II lygio apskaitos barelių atranka
   Už apskaitos barelių atranką yra atsakingos valstybės narės, bet jos taiko šiuos atrankos kriterijus:
   
               —
            
            
               mažiausias apskaitos barelio dydis –0,25 hektaro, matuojant horizontalioje plokštumoje,
            
         
               —
            
            
               kad būtų sumažintas aplink apskaitos barelį esančiose zonose vykdomos veiklos poveikis, jį turi juosti buferinė zona. Faktinis šios zonos plotis priklauso nuo miško tipo ir amžiaus. Jeigu apskaitos barelio plotas ir jo apylinkės yra vienalytės medyno aukščio ir amžiaus struktūros požiūriu, buferinės zonos plotis sumažinamas iki 5 ar 10 m. Jeigu miško zoną, kurioje yra apskaitos barelis, sudaro mišrūs skirtingų rūšių arba amžiaus medynai, buferinė zona padidinama iki penkių kartų galimo didžiausio apskaitos barelyje esančių medžių aukščio,
            
         
               —
            
            
               apskaitos bareliai yra lengvai pasiekiami bet kuriuo metu, neturėtų būti jokių apribojimų į juos patekti ir imti mėginius,
            
         
               —
            
            
               ūkininkavimas apskaitos barelio, jo buferinėje zonoje ir aplinkiniame miške yra vienodas,
            
         
               —
            
            
               monitoringo keliami trukdymai yra kiek įmanoma sumažinti,
            
         
               —
            
            
               vengiama tiesioginės taršos iš žinomų vietos šaltinių,
            
         
               —
            
            
               apskaitos bareliai yra pakankamai toli nuo miško pakraščio, iki penkių kartų galimo didžiausio apskaitos barelyje esančių medžių aukščio.
            
         II.   Apskaitos barelių įrengimas ir dokumentai
   Kiekvienas įrengtas apskaitos barelis yra išsamiai apibūdinamas. Bendrieji duomenys apie naujus arba papildomus apskaitos barelius yra apibrėžiami ir perduodami Komisijai kito įprastinio duomenų perdavimo metu. Išsamų apskaitos barelio apibūdinimą sudaro: tiksli apskaitos barelio vieta (centro ir apskaitos barelio kampų ribos), plano abrisas, kuriame yra tiksliai pažymėti apskaitos barelio pastovūs kampai ir (arba) ribos, medžių skaičius apskaitos barelyje ir visi kiti atitinkami pastovūs elementai, esantys apskaitos barelyje ar šalia jo (pvz., privažiavimo kelias, upės, grioviai, dideli medžiai). Šiame žemėlapyje taip pat yra nustatoma ir nurodoma tiksli mėginių ėmimo prietaisų ir mėginių (pvz., nusėdimo mėginių rinktuvai ar dirvožemio įgriovos) padėtis (padėtis pagal Palydovinę vietos nustatymo sistemą (GPS) arba atstumas ir kryptis nuo apskaitos barelio centro).
   III.   Dalinio apskaitos barelio apibrėžimas
   Iš esmės visi apskaitos barelyje augantys medžiai turi būti įtraukti į medžių vertinimui skirtus mėginius (pvz., lajos tikrinimas, prieaugio vertinimas). Jeigu apskaitos barelyje auga daug medžių (t. y. tankūs medynai), dalinis apskaitos barelis gali būti naudotinas monitoringui vykdyti. Dalinio apskaitos barelio dydis jo įrengimo metu turėtų būti pakankamai didelis, kad būtų galima patikimus šio monitoringo įvertinimus gauti ne trumpiau kaip 20 metų, dar geriau – visą medynų gyvavimo laiką. Per šį laikotarpį daliniame apskaitos barelyje turėtų būti ne mažiau kaip 20 medžių.
   IV.   Bendroji informacija apie kiekvieną apskaitos barelį
   Tokia bendroji informacija apie kiekvieną pastovų apskaitos barelį, skirtą intensyviam ir nuolatiniam monitoringui vykdyti, renkama naujo apskaitos barelio įrengimo metu ir atliekant pirmąjį monitoringą:
   
               Įrengimas
            
            
               Pirmieji monitoringai
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Apibūdinimo kodas
                        
                     
            
                
            
         
                
            
            
               Šalis
            
         
                
            
            
               Stebimo apskaitos barelio numeris
            
         
                
            
            
               Faktinė platuma ir ilguma
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Vietos duomenys
                        
                     
            
                
            
         
                
            
            
               Aukštis virš jūros lygio
            
         
                
            
            
               Orientacija
            
         
                
            
            
               Bendras apskaitos barelio dydis
            
         
                
            
            
               Medžių skaičius apskaitos barelyje
            
         
                
            
            
               Dalinis apskaitos barelis (jeigu toks yra)
            
         
                
            
            
               Galimybė pagrindinėms rūšims apsirūpinti vandeniu
            
         
                
            
            
               Humuso tipas
            
         
                
            
            
               Dirvožemio tipologinis vienetas (įvertinimas)
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Duomenys apie medyną
                        
                     
            
                
            
         
                
            
            
               Vidutinis vyraujančio ardo amžius
            
         
                
            
            
               Pagrindinės medžių rūšys
            
         
                
            
            
               Našumas (įvertinimas)
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Kiti stebėjimai
                        
                     
            
                
            
         
                
            
            
               Ankstesni duomenys apie apskaitos barelį
            
         
                
            
            
               Netoliese esančios kitos monitoringo stotys
            
         Jeigu vykdant nacionalinę intensyvaus monitoringo programą įrengiami papildomi apskaitos bareliai, valstybės narės pateikia Europos Komisijai įrengimo metu surinktą informaciją apie kiekvieną tokį barelį, naudodamos duomenų rinkmeną ir ataskaitas (iki apskaitos barelio įrengimo metų pabaigos).
   Informacija apie visus per kelerius metus įvykusius monitoringo programos pokyčius ir kita svarbi informacija (pvz., miško darbai, audros, kenkėjų antplūdžiai) yra pateikiama kasmet.
   V.   Sunykusių apskaitos barelių pakeitimas ir papildomi apskaitos bareliai
   Sunykę ir papildomi apskaitos bareliai pagal šiame skyriuje išdėstytus atrankos kriterijus turėtų būti atrenkami iš veikiančių I lygio apskaitos punktų. Iš naujo įrengtiems ar papildomiems apskaitos bareliams suteikiamas naujas numeris. Valstybės narės kito įprastinio duomenų perdavimo metu Komisijai kartu pateikia ir informaciją apie apskaitos barelio pakeitimo arba papildomų apskaitos barelių poreikio priežastis, paskutinių atliktų stebėjimų (matavimų) rezultatus ir naujų apskaitos barelių atrankoje taikytus kriterijus.
   VI.   Duomenų perdavimas
   Valstybės narės Komisijai perduoda šiame skyriuje nurodytą informaciją apie kiekvieną II lygio apskaitos barelį tokiu formatu, kuris yra nustatytas 14 skyriuje pateiktose 1 ir 2 formose.
   2 SKYRIUS
   LAJOS BŪKLĖS TIKRINIMO I LYGIO APSKAITOS PUNKTUOSE IR II LYGIO APSKAITOS BARELIUOSE BENDRIEJI METODAI
   I.   Bendrosios pastabos
   Pagal 2 straipsnį ir 6 straipsnio a punktą lajos būklės tikrinimas yra privalomas ir vykdomas visuose I lygio apskaitos punktuose bei II lygio apskaitos bareliuose ir kasmet kartojamas. Toliau pateiktos nuostatos yra pagrįstos Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos Tarptautinės oro taršos poveikio miškams vertinimo ir monitoringo programos (ICP Forests) lajos būklės specialistų grupės techninėmis rekomendacijomis.
   II.   Tikrinamų medžių atranka
   II.1.   Tikrinamų medžių atranka I lygio apskaitos punktuose
   Kiekviename mėginių ėmimo punkte tikrinami medžiai yra atrenkami pagal griežtai apibrėžtą, objektyvią ir nešališką statistinę sistemą (pvz., keturių kryžiumi išdėstytų taškų grupė, išdėstyta pagrindinėmis kompaso kryptimis, kai kampiniai taškai yra per 25 m nuo tinklelio taško, atrenkant šešis medžius kiekviename daliniame barelyje arba atrenkant tikrinamus medžius, išsidėsčiusius spirale nuo barelio centro). Jaunesniuose tankiuose medynuose, kuriuose medžių lajos neįmanoma įvertinti, tikrinami medžiai atrenkami nustatytu geometriniu metodu. Šis metodas kartojamas tol, kol galima rasti pakankamai medžių, kurių lają galima įvertinti. Laikomasi šių atrankos kriterijų:
   
               —
            
            
               valstybės narės gali pasirinkti vertinamų medžių skaičių. Vis dėlto į mėginį turi būti įtraukta ne mažiau kaip 20 medžių arba ne daugiau kaip 30 medžių, be to, vertinamų medžių skaičius turi būti pastovus;
            
         
               —
            
            
               į vertinimą įtraukiamos visos medžių rūšys. Tikrinamų medžių aukštis turėtų būti ne mažesnis kaip 60 cm. Tiktai medžiai vilkai, viršaujantys ir vidutinio bei silpnesnio augumo medžiai, atitinkamai 1–3 Krafto klasių medžiai, yra tinkami lajos būklės vertinimui atlikti. Šių augimo ir vystymosi klasių medžiai su nulaužtomis viršūnėmis negali būti įtraukti į apskaitą;
            
         
               —
            
            
               tvarkant mišką išvežti medžiai, nuvirtę medžiai (pvz., nuversti vėjo ar nulūžę) ir žuvę medžiai turi būti pakeisti naujais tikrinamais medžiais, atrinktais pagal nešališką sistemą. Medis laikomas žuvusiu, jeigu yra žuvę visi jo kamieno laidieji audiniai. Žuvęs medis turi būti užregistruotas, bet tik kartą. Jeigu medynas yra iškirstas, mėginių ėmimo punktas nustoja veikti, kol įrengiamas naujas medynas;
            
         
               —
            
            
               mėginio centras turi būti pažymėtas, kad per kitus patikrinimus būtų galima atlikti pakartotinį vertinimą. Tikrinami medžiai turėtų būti atpažįstami, jei įmanoma, be pastovaus ženklinimo, atliekant kitų metų vertinimą.
            
         II.2.   Medžių atranka II lygio apskaitos bareliuose
   Visame apskaitos barelyje vykdomas visų medžių vilkų, viršaujančių ir vidutinio ir silpnesnio augimo medžių, kurie atitinkamai priskiriami 1, 2 ir 3 Krafto klasėms, monitoringas. Jeigu apskaitos barelyje yra daug medžių (pvz., tankūs medynai), lajai įvertinti reikalingas tikrinamų medžių kiekis gali būti sumažintas naudojant dalinį apskaitos barelį. Dalinio apskaitos barelio atveju turi būti vykdomas visų tame daliniame apskaitos barelyje esančių medžių vilkų, viršaujančių ir vidutinio ir silpnesnio augimo medžių, kurie atitinkamai priklauso 1, 2 ir 3 Krafto klasėms, monitoringas. Kai kuriais atvejais gali būti leista naudoti kitokią, bet objektyvią ir nešališką tikrinamų medžių kiekio sumažinimo arba jų kiekio nustatymo sistemą. Kasmet yra taikomi tie patys metodai, per kiekvieną inventorizaciją yra įvertinama ne mažiau kaip 20 medžių.
   III.   Vertinimo data
   Patikrinimas yra vykdomas laikotarpiu tarp naujų spyglių ir lapų susidarymo pabaigos ir prieš lapų dechromaciją rudenį.
   IV.   Bendroji pagrindinė informacija
   I lygio apskaitos punktuose turi būti vertinami šie apskaitos barelio ir medžių parametrai:
   
               —
            
            
               kiekvieno apskaitos barelio:
               
                           —
                        
                        
                           apibūdinimo kodas:
                        
                     
                           —
                        
                        
                           šalis,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           stebėjimo data,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           apskaitos punkto numeris,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           faktinės platumos ir ilgumos koordinatės,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           galimybė pagrindinėms rūšims apsirūpinti vandeniu,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           humuso tipas,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           aukštis virš jūros lygio,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           orientacija,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           duomenys apie medyną:
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vidutinis vyraujančio ardo amžius,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           duomenys apie dirvožemį:
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dirvožemio (tipologinis) vienetas,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           einamaisiais metais surinkta papildoma informacija apie apskaitos barelį (veikla, incidentai);
                        
                     
         
               —
            
            
               kiekvieno apskaitos barelio medžio:
               
                           —
                        
                        
                           apskaitos barelio numeris,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tikrinamo medžio duomenys:
                        
                     
                           —
                        
                        
                           medžio numeris,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           medžio rūšis,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           defoliacija,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dechromacija,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           lengvai nustatomos padaryto pažeidimo priežastys (vabzdžiai, grybai, abiotiniai veiksniai ir kt.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pažeidimo tipo nustatymas,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           medžio stebėjimas apskaitos barelyje.
                        
                     
         II lygio apskaitos bareliuose turi būti renkama tokia informacija apie apskaitos barelį ir medžius:
   
               —
            
            
               šalis,
            
         
               —
            
            
               apskaitos barelio numeris,
            
         
               —
            
            
               įvertinimo data,
            
         
               —
            
            
               medžių skaičius,
            
         
               —
            
            
               medžių rūšys,
            
         
               —
            
            
               orientacija,
            
         
               —
            
            
               informacija apie iš miško išvežamą medieną ir žuvusius medžius,
            
         
               —
            
            
               atidengimas,
            
         
               —
            
            
               augimo ir vystymosi klasė,
            
         
               —
            
            
               lajos užstelbimas,
            
         
               —
            
            
               matomumas.
            
         V.   Tikrinamų medžių vertinimas
   V.1.   Vizualinis defoliacijos vertinimas
   Medžio defoliacija yra vertinama kasmet 5 % intervalais, lyginant su vietos sąlygomis augančiu, visą lapiją turinčiu medžiu. Medžių klasifikavimas pagal defoliacijos laipsnius yra atliekamas stebėjimo metu ir yra registruojamas 5 % intervalais.
   Medis, kurio defoliacijos laipsnis yra 95–100 %, bet tebėra gyvas, vertinamas 99 balais. Žuvusiems medžiams yra skiriama 100 balų.
   
               Klasė
            
            
               Defoliacijos laipsnis
            
            
               Nukritusių spyglių/lapų procentinis santykis
            
         
               0
            
            
               Defoliacijos nėra
            
            
               0–10
            
         
               1
            
            
               Nedidelė defoliacija
            
            
               11– 25
            
         
               2
            
            
               Vidutinė defoliacija
            
            
               26– 60
            
         
               3
            
            
               Didelė defoliacija
            
            
               61– 99
            
         
               4
            
            
               Žuvę medžiai
            
            
               100
            
         V.2.   Vizualinis dechromacijos vertinimas
   Medžiai klasifikuojami pagal dechromacijos laipsnius.
   Dechromacijos laipsniai yra apibrėžiami taip:
   
               Klasė
            
            
               Dechromacija
            
            
               Dechromacijos paveiktų spyglių/lapų orientacinis procentinis dydis
            
         
               0
            
            
               Nėra arba menka dechromacija
            
            
               0–10
            
         
               1
            
            
               Nedidelė dechromacija
            
            
               11–25
            
         
               2
            
            
               Vidutinė dechromacija
            
            
               26–60
            
         
               3
            
            
               Didelė dechromacija
            
            
               > 60
            
         Sujungus defoliacijos ir dechromacijos klases, taip pat yra naudojama tokia bendra pažeidimo klasių sistema:
   
               Defoliacijos klasė
            
            
               Dechromacijos klasė
            
         
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
         
                
            
            
               Atsiradusio pažeidimo klasė
            
         
               0
            
            
               0
            
            
               I
            
            
               II
            
         
               1
            
            
               I
            
            
               II
            
            
               II
            
         
               2
            
            
               II
            
            
               III
            
            
               III
            
         
               3
            
            
               III
            
            
               III
            
            
               III
            
         
               4
            
            
               IV
            
            
               IV
            
            
               IV
            
         
               0 – pažeidimo nėra, I – nedidelis pažeidimas, II – vidutinis pažeidimas, III – didelis pažeidimas, IV – žuvę medžiai.
            
         VI.   Pažeidimo priežasčių vertinimas
   VI.1.   Tikrinamų medžių atranka
   Pažeidimo priežasčių vertinimas yra neprivalomas, atliekamas norint papildyti kasmetinius lajos būklės stebėjimus.
   VI.2.   Vertinimo dažnumas ir laikas
   
      I lygis + II lygis: pažeidimo priežasčių vertinimas yra atliekamas vasarą per įprastą lajos būklės vertinimą.
   II lygio apskaitos bareliuose, vadinamuosiuose pagrindiniuose apskaitos bareliuose, kuriuose vykdoma visa programa, jeigu ženklus pažeidimas yra pastebimas laikotarpiu, kai lajos būklė nėra vertinama, yra surengiamas papildomas apsilankymas pažeidimui įvertinti. Už nusėdimo arba fenologinius stebėjimus atsakingų darbuotojų stebėjimai gali būti naudojami kaip išankstinio įspėjimo sistema. Šis papildomas apsilankymas yra surengiamas tuomet, kai pagrindinė pažeidimo priežastis, kaip manoma, daro didžiausią poveikį (pvz., sukelia defoliaciją).
   VI.3.   Vertinami parametrai
   Šioje lentelėje yra išvardyti parametrai, kurie vertinami I lygio apskaitos punktuose ir II lygio apskaitos bareliuose.
   
               Požymio apibūdinimas
            
            
                
            
         
                
            
            
               Tiksliai apibrėžta pažeista dalis
            
         
                
            
            
               Požymis
            
         
                
            
            
               Tiksliai apibrėžtas požymis
            
         
                
            
            
               Lajos vieta
            
         
               
                           1.1.
                        
                        
                           Priežastis
                        
                     
            
                
            
         
               
                           1.2.
                        
                        
                           Dydis
                        
                     
            
                
            
         VII.   Duomenų perdavimas
   Valstybės narės šią informaciją apie kiekvieną apskaitos barelį Komisijai perduoda 14 skyriuje nurodytose 3–8 formose.
   3 SKYRIUS
   LAPIJOS CHEMINIŲ MEDŽIAGŲ MATAVIMŲ II LYGIO APSKAITOS BARELIUOSE BENDRIEJI METODAI
   I.   Bendrosios pastabos
   Pagal 6 straipsnio a punktą lapijos cheminių medžiagų matavimai yra vykdomi visuose II lygio apskaitos bareliuose ir kartojami kiekviename atskirame apskaitos barelyje 2 metų intervalu. Toliau pateiktos nuostatos yra pagrįstos Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos Tarptautinės oro taršos poveikio miškams vertinimo ir monitoringo programos (ICP Forests) lapijos chemijos specialistų grupės techninėmis rekomendacijomis.
   II.   Matavimų metodika
   II.1.   Mėginių ėmimo duomenys
   
      Lapuočių rūšys ir maumedžiai: mėginiai imami laikotarpiu nuo visiško naujų lapų susiformavimo iki lapų pageltimo ir senėjimo rudenį.
   
      Visžalės rūšys: mėginiai yra imami ramybės laikotarpiu. Prašoma, kad valstybės narės kiekvienam regionui ir kiekviename regione esančioms lygumoms ir kalnams apibrėžtų įvairioms rūšims labiausiai tinkamą mėginių ėmimo bei analizės laiką ir kad matavimus atliktų šiuo laikotarpiu.
   Spygliuočių rūšių ir maumedžių lapijos monitoringas turi būti vykdomas 2005 m. vasarą, o amžinai žaliuojančių medžių monitoringas – 2005–2006 m. žiemą. Kiekviename atskirame apskaitos barelyje monitoringas yra kartojamas 2 metų intervalu.
   II.2.   Medžių atranka
   Kas antri metai imami ne mažiau kaip penkių visų apskaitos barelyje augančių pagrindinių rūšių medžių mėginiai.
   Mėginiams paimti reikalingas medžių kiekis yra parenkamas taip, kad:
   
               —
            
            
               tai būtų kiti, lajai įvertinti nenaudoti medžiai, kad paskesnio mėginių ėmimo metu nebūtų prarasta lapija;
            
         
               —
            
            
               tuo atveju, kai atliekant medžių gyvybingumo vertinimą, yra apsiribojama daliniame apskaitos barelyje esančiais medžiais, lapų mėginiams imti skirti medžiai būtų atrenkami iš likusios viso apskaitos barelio dalies. Jeigu mėginiams imti dalinis apskaitos barelis nenaudojamas, medžiai mėginiams atrenkami iš buferinėje zonoje esančių medžių. Tokiu atveju buferinėje zonoje mėginiams imti atrinktiems medžiams suteikiamas specialus numeris;
            
         
               —
            
            
               medžiai priklausytų medžių vilkų ir viršaujančių medžių klasėms (susivėrę medynai) arba vidutinis medžių aukštis būtų ±20 % (nesusivėrę medynai);
            
         
               —
            
            
               medžiai būtų netoli tų vietų, kur analizei yra imami dirvožemio mėginiai; tačiau imant dirvožemio mėginius, reikia stengtis nepakenkti pagrindinėms tikrinamų medžių šaknims;
            
         
               —
            
            
               medžiai atspindėtų vidutinį defoliacijos lygį apskaitos barelyje (±5 % vidutinio lapijos praradimo);
            
         
               —
            
            
               medžiai atspindėtų sanitarinę apskaitos barelio būklę.
            
         To paties medžio mėginiai gali būti imami daugelį metų, medžiai sunumeruojami. Kad nebūtų pakenkta tikrinamiems medžiams, prireikus leidžiama kaitalioti dvi penkių medžių grupes. Kiekviena grupė turi atitikti pirmiau nurodytas sąlygas.
   Imami tik pagrindinių rūšių medžių mėginiai (žr. I priedo 15 skyriaus 16 punktą).
   Lapijos mėginiams imti naudojami medžiai yra vertinami pagal lajos būklę, naudojami esami arba specialiai paskirti numeriai.
   II.3.   Bendroji informacija
   Surenkama tokia informacija:
   
               —
            
            
               apskaitos barelio numeris,
            
         
               —
            
            
               mėginių ėmimo ir analizės data,
            
         
               —
            
            
               medžių rūšys.
            
         II.4.   Lapų ir spyglių atrinkimas ir jų kiekis
   Apskaitos barelyje medžiai nekertami, nes tai gali turėti įtakos lapų arba spyglių mėginių ėmimo metodui. Svarbu, kad mėginiams paimti lapai arba spygliai būtų augę atviroje šviesoje.
   Lapų arba spyglių mėginiai yra imami iš viršutinio lajos trečdalio, bet ne iš paties pirmojo spygliuočių menturio.
   Lapuočių mėginiai yra imami iš einamųjų metų lapų arba spyglių.
   Visžalių medžių rūšių mėginius rekomenduojama imti iš einamųjų metų spyglių arba lapų ir antrųjų metų spyglių arba lapų (einamųjų metų + vieneri metai).
   Imant visų medžių mėginius reikia atkreipti dėmesį į tai, kad mėginiams imami lapai arba spygliai būtų suaugę, ypač tų rūšių, kurios ūglius užaugino kelis kartus per metus (pvz., Pinus Halepensis, Pseudotsuga menziesii, Eucalyptus sp., Quercus sp.). Larix sp. ir Cedrus sp. rūšių mėginiai yra imami nuo praėjusių metų šakelių.
   Apskritai mėginiai yra imami taip, kad tikrinamų medžių grupėje būtų tipiški visų krypčių mėginiai. Prireikus mėginius leidžiama imti skirtingose kiekvieno apskaitomos grupės medžio lajos pusėse. Tam tikrose augavietėse, kuriose akivaizdi vienos krypties įtaka (pvz., statūs šlaitai arba stiprus vyraujantis vėjas), mėginiai yra imami tik iš vienos lajos pusės, kuri visada turi būti ta pati. Tokiais atvejais mėginių ėmimo kryptį būtina patvirtinti dokumentais.
   Pagrindinių elementų ir Fe, Mn, Zn, Cu analizei patartina imti kiekvienos tikrinamos amžiaus grupės 30 g šviežių spyglių arba lapų.
   Kiekviena šalis gali pati nuspręsti mėginiams imti didesnį lapų kiekį, atsižvelgdama į tai, koks kiekis reikalingas pagal taikomus analizės metodus, arba į tai, ar reikalinga mėginius konservuoti būsimoms reikmėms.
   II.5.   Mėginių ėmimo būdai
   Kadangi medžių negalima kirsti, priimtinas bet koks tinkamas mėginių ėmimo būdas, atsižvelgiant į medžių rūšį, aukštį ir pan., jeigu mėginys neužteršiamas, tikrinamas medis nėra smarkiai sužalojamas arba tai nekelia pavojaus mėginius imančiai grupei.
   II.6.   Išankstinis mėginių apdorojimas prieš juos siunčiant į laboratorijas analizei atlikti
   Imami ne mažiau kaip penki kiekvienos apskaitos barelyje esančios pagrindinės medžių rūšies mėginiai. Šie penki mėginiai yra laikomi atskirai maišuose. Analizei imamas sudėtinis mėginys yra padaromas sumaišant vienodus kiekvieno penkių mėginių kiekius (tuo atveju, kai šie penki medžiai analizuojami atskirai, yra apskaičiuojama kiekvieno elemento vidutinė vertė).
   Prieš siunčiant mėginius analizei į laboratoriją reikia labai aiškiai pažymėti kiekvieną mėginį (medynas, apskaitos barelio numeris, medžio rūšis, spyglių amžius ir pan.). Šie atpažinimo ženklai yra nurodomi maišo išorėje (rašomi tiesiai ant maišo nenuplaunamu rašalu arba ant maišo prisegama etiketė).
   II.7.   Apdorojimas prieš analizę
   Intensyviai ir nuolatinei pastovių apskaitos barelių ir einamųjų metų ūglių priežiūrai vykdyti patartina nustatyti 100 lapų arba 1 000 spyglių masę, taip pat ūglių masę.
   Lapų lapkočių atskirti nebūtina, bet sudėtinių lapų atvejais patartina mažuosius lapelius atskirti nuo lapkočio, jeigu tai nebuvo padaryta miške. Kad būtų išvengta taršos, negalima naudoti pudruotų plastikinių pirštinių.
   Nėra būtina nuolat plauti mėginius, bet patartina tai daryti tam tikruose regionuose, kuriuose labai didelė tarša arba kurie yra arti jūros. Tokie mėginiai yra plaunami vandeniu be priedų.
   Džiovinimas krosnyje atliekamas ne aukštesnėje kaip 80 °C temperatūroje mažiausiai 24 valandas. Spygliai atskiriami nuo šakelių laikantis tų pačių atsargumo priemonių, kaip ir nuo pagrindinio lapkočio atskiriant smulkius lapelius.
   II.8.   Cheminė analizė
   Nustatoma tik suminė elementų koncentracija.
   Kiekviena šalis gali taikyti savo nacionalinius metodus. Bet sumines elementų koncentracijas, gautas taikant nacionalinius metodus, būtina palyginti su metodais, kurie patvirtinti remiantis etaloniniais standartiniais mėginiais. Lapijos aprašyme yra išskiriami privalomi ir neprivalomi parametrai (žr. šį sąrašą).
   
               Privalomi parametrai
            
            
               Neprivalomi parametrai
            
         
               Azotas (N)
            
            
               Cinkas (Zn)
            
         
               Siera (S)
            
            
               Manganas (Mn)
            
         
               Fosforas (P)
            
            
               Geležis (Fe)
            
         
               Kalcis (Ca)
            
            
               Varis (Cu)
            
         
               Magnis (Mg)
            
            
               Švinas (Pb)
            
         
               Kalis (K)
            
            
               Boras (B)
            
         III.   Duomenų perdavimas
   Valstybės narės šią informaciją apie kiekvieną apskaitos barelį Komisijai perduoda formatu, nustatytu 14 skyriuje nurodytose 9, 10 ir 11 formose.
   4 SKYRIUS
   PRIEAUGIO POKYČIŲ MATAVIMŲ II LYGIO APSKAITOS BARELIUOSE BENDRIEJI METODAI
   I.   Bendrosios pastabos
   Pagal 6 straipsnio a punktą prieaugio pokyčių matavimai yra atliekami visuose apskaitos bareliuose ramybės metu. Remiantis Reglamentu (EB) Nr. 2152/2003, pirmieji matavimai turi būti atlikti ramybės metu 2004–2005 m. žiemą ir kartojami kas penkeri metai.
   Toliau išdėstytos nuostatos yra pagrįstos Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos Tarptautinės oro taršos poveikio miškams vertinimo ir monitoringo programos (ICP Forests) miškų prieaugio specialistų grupės techninėmis rekomendacijomis. Prieaugio matavimai dalijami į dvi dalis:
   
               —
            
            
               medžių parametrų periodiniai matavimai (privalomi visus penkerius metus),
            
         
               —
            
            
               medžio metinių rievių analizė pagal prieaugio griežinėlį ir kamieno skerspjūvį (neprivaloma).
            
         Čia aprašytos metodikos netinka makijos tipo medynams ir panašios augalijos rūšims.
   Be periodinių medžio parametrų matavimų, valstybės narės gali atlikti pastovius medžio liemens apimties matavimus.
   II.   Matavimų metodika
   II.1.   Matavimų laikas
   Matavimai yra atliekami ramybės metu.
   II.2.   Tikrinamų medžių atranka
   Paprastai yra vykdomas visų visame apskaitos barelyje augančių medžių monitoringas. Kai apskaitos barelyje auga labai daug medžių (pvz., tankūs medynai), medžių vertinimui gali būti naudojamas apibrėžtas dalinis apskaitos barelis. Tokiu atveju yra vykdomas daliniame apskaitos barelyje augančių medžių monitoringas. Dalinio apskaitos barelio dydis monitoringo metu turėtų būti pakankamai didelis, kad būtų gautas patikimas medyno prieaugio per visą matavimų laiką įvertinimas. Nustatomas ir nurodomas tikslus šio dalinio apskaitos barelio dydis.
   Visi medžiai, kurių skersmuo su žieve yra ne mažesnis kaip 5 cm, yra pažymimi atskirais numeriais.
   II.3.   Bendroji informacija
   Surenkama tokia informacija:
   
               —
            
            
               apskaitos barelio numeris,
            
         
               —
            
            
               mėginių ėmimo ir analizės data,
            
         
               —
            
            
               medžio numeris.
            
         II.4.   Matuotini parametrai
   
                
            
            
               Privalomi parametrai
            
            
               Neprivalomi parametrai
            
         
               Periodiniai matavimai
            
            
               Medžio rūšis
            
            
               Žievė
            
         
               Skersmuo krūtinės aukštyje (SKA)
            
            
               Medžio aukštis (visi medžiai)
            
         
               Medžio aukštis
            
            
               Lajos aukštis (visi medžiai)
            
         
               Aukštis iki lajos apačios, jeigu apskaitos barelyje imamas dalinis medžio mėginys
            
            
               Lajos plotis
            
         
               Informacija apie ūkines priemones
            
            
               Tūrio įvertinimas
            
         
               Medžio rievės analizė
            
            
                
            
            
               Rievės plotis
            
         
               Medžio skersmuo po žieve Pokytis kas penkeri metai
            
         
               Skerspločio ir tūrio įvertinimas
            
         III.   Duomenų perdavimas
   Valstybės narės šią informaciją apie kiekvieną apskaitos barelį Komisijai perduoda 14 skyriuje nurodytose 12 ir 16 formose.
   5 SKYRIUS
   NUSĖDIMO MATAVIMŲ II LYGIO APSKAITOS BARELIUOSE BENDRIEJI METODAI
   I.   Bendrosios pastabos
   Pagal 6 straipsnio b punktą nusėdimo lygio matavimai yra atliekami ne mažiau kaip 10 % II lygio apskaitos barelių.
   Toliau išdėstytos nuostatos yra pagrįstos Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos Tarptautinės oro taršos poveikio miškams vertinimo ir monitoringo programos (ICP Forests) nusėdimo specialistų grupės techninėmis rekomendacijomis.
   II.   Matavimų metodika
   Kiekvienas nusėdimo apskaitos barelis yra smulkiai apibūdinamas. Dalis tokios informacijos jau yra įtraukta į miškų monitoringo apskaitos barelių aprašus (ilguma, platuma, aukštis virš jūros lygio, atidengimas, medžių rūšys ir kt.). Kitą informaciją reikia pagrįsti dokumentais, ypač atsižvelgiant į nusėdimo padėtį (atidengimas prie vietos taršos šaltinių, žemės naudojimas vietos reikmėms, vieta prie miško pakraščio ir kt.). Aiškinant ir suvokiant nusėdimo procesus yra vertinga tokia informacija kaip nevienodas medyno susivėrimo laipsnis, lapijos ploto rodiklis ir pan.
   II.1.   Polajinių kritulių monitoringas
   Nusėdimo monitoringas priklauso nuo vietos. Matavimai yra atliekami taip, kad jie erdvės požiūriu būtų gerai pasiskirstę po visą šalį ir, jei būtina, visuose II lygio apskaitos bareliuose. Polajinių kritulių matavimai yra atliekami pačiame apskaitos barelyje. Jei tai neįmanoma, matavimai yra atliekami netoli apskaitos barelio, tame pačiame medyne. Tokie matavimai jokiu būdu negali trukdyti kitiems dirvožemio ir augalijos matavimams. Reikia atkreipti dėmesį į tai, kad negalima pažeisti miško apskaitos barelio.
   II.2.   Atviros miško vietos monitoringas
   Netoli faktinio apskaitos barelio (2 km atstumu) yra įrengiami šlapiųjų ir (arba) bendrųjų iškritų rinktuvai. Vieta parenkama taip, kad aplinkiniai objektai būtų ne mažesniu atstumu negu jų dvigubas aukštis.
   II.3.   Oro taršos monitoringas
   Oro taršos matavimai yra atliekami vietoje, nors praktiniais tikslais ar derinant šią veiklą su kitais projektais gali būti atliekami toliau. Matavimų vietoje negali būti vietos taršos šaltinių poveikio.
   II.4.   Matavimų laikas
   Matavimai yra atliekami kas mėnesį, kas savaitę arba laikotarpiu tarp šių dviejų periodų, priklausomai daugiausia nuo bendrų oro sąlygų konkrečiame apskaitos barelyje.
   Jei būtina per metus naudoti skirtingos trukmės matavimų laikotarpius (pvz., vasarą kas savaitę, žiemą kas mėnesį), yra nustatomi du atskiri monitoringo laikotarpiai, kurių rezultatai pateikiami atskirai. Tuo pačiu monitoringo laikotarpiu matavimų trukmė yra pastovi. Toks pat matavimų laikotarpis yra imamas vykdant monitoringą ir po miško kupolu, ir atviroje vietoje.
   II.5.   Mėginių ėmimas ir tvarkymas
   Mėginiams surinkti yra naudojami švarūs surinkimo prietaisai ir talpos. Įrangai plauti naudojamas dejonizuotas vanduo. Svarbu, kad imant ir pervežant mėginius talpos būtų laikomos tamsioje, vėsioje vietoje. Esant saulėtam ir šiltam orui, galima papildomai naudoti konservantus, kad neatsirastų dumblių. Tokiu atveju turėtų būti naudojami tik tokie konservantai, kurie netrukdo atlikti norimą kurio nors jono analizę.
   II.6.   Išankstinis mėginių apdorojimas, pervežimas ir laikymas
   Yra nustatomas iš visų atskirų polajinių kritulių, kritulių, kurie pasiekia žemę nutekėję nuo medžio kamieno ir šakų, arba atviroje vietoje esančių rinktuvų paimto kiekvieno mėginio tūris. Mėginiai gali būti tiriami atskirai arba kartu su tuo pačiu laikotarpiu iš to paties apskaitos barelio surinktais mėginiais. Polajinių kritulių, kritulių, kurie pasiekia žemę nutekėję nuo medžio kamieno ir šakų, arba atviros vietos mėginiai yra tiriami atskirai. Kritulių, kurie pasiekia žemę nutekėję nuo medžio kamieno ir šakų, mėginiai gali būti tiriami kartu tik su tais mėginiais, kurie buvo paimti nuo tos pačios rūšies, panašaus dydžio ir vyravimo laipsnio medžių.
   Trumpuoju laikotarpiu paimti mėginiai gali būti tiriami tokie, kokie yra, arba prieš analizę maišomi su kas mėnesį imamais mėginiais. Jeigu mėginiai yra maišomi, tai turi būti atliekama proporcingai visam mėginio tūriui.
   Mėginiai yra kuo greičiau pervežami į laboratoriją (patartina šaltose dėžėse) ir iki analizės laikomi šaltai (4 °C) ir tamsoje.
   II.7.   Bendroji informacija
   Surenkama tokia informacija:
   
               —
            
            
               apskaitos barelio numeris,
            
         
               —
            
            
               mėginių rinktuvo kodas,
            
         
               —
            
            
               monitoringo laikotarpio pradžios data,
            
         
               —
            
            
               monitoringo laikotarpio pabaigos data,
            
         
               —
            
            
               (vienodų) matavimo laikotarpių kiekis monitoringo metu.
            
         Galima rinkti papildomą neprivalomą informaciją, pvz., apie miško kupolo tankumą, lapijos ploto rodiklius ir kt., jeigu ji naudinga rezultatų aiškinimui.
   II.8.   Cheminė analizė
   Privalomi ir neprivalomi parametrai, kurie tiriami bendrųjų iškritų, polajinių kritulių, kritulių, kurie pasiekia žemę nutekėję nuo medžio kamieno ir šakų, ir rūko mėginiuose:
   
               Mėginio rūšis
            
            
               Privalomas
            
            
               Neprivalomas
            
         
               Bendrosios iškritos, polajiniai krituliai, krituliai, kurie pasiekia žemę nutekėję nuo medžio kamieno ir šakų
            
            
               Kritulių kiekis
            
            
                
            
         
               pH ir laidumas esant 25 °C
            
            
                
            
         
               Na, K, Mg, Ca, NH4
               
            
            
               Al, Mn, Fe ir kiti sunkieji metalai, pvz., Cu, Zn, Hg, Pb, Cd, Co, Mo
            
         
               Cl, NO3 SO4
               
            
            
               Bendras P, PO4
               
            
         
               Bendras šarmingumas
               Privalomas kai kuriems mėginiams, jeigu pH > 5
            
            
                
            
         
               DOC, bendras N
               (bendras N neprivalomas bendrosioms iškritoms, bet labai patartinas)
            
            
               Bendras S, HCO3
               
               HCO3 galima gauti atliekant skaičiavimus (pH, bendrą šarmingumą, temperatūrą ir jonų jėgą) arba tiesiogiai matuojant
            
         
                
            
            
                
            
         
               Rūkas,
               sušalęs rūkas
               (šerkšnas)
            
            
                
            
            
               pH, laidumas
            
         
                
            
            
               Na, K, Mg, Ca, NH4
               
            
         
                
            
            
               Cl, NO3, SO4, bendras P
            
         
                
            
            
               Šarmingumas
            
         
                
            
            
               Al, Mn, Fe ir kiti sunkieji metalai, pvz., Cu, Zn, Hg, Pb, Cd, Co, Mo
            
         
               DOC – ištirpusi organinė anglis, bendras N – bendras azoto kiekis.
            
         III.   Duomenų perdavimas
   Valstybės narės šią informaciją apie kiekvieną apskaitos barelį Komisijai perduoda 14 skyriuje nurodytose 17 ir 19 formose.
   6 SKYRIUS
   METEOROLOGINIŲ MATAVIMŲ II LYGIO APSKAITOS BARELIUOSE BENDRIEJI METODAI
   I.   Bendrosios pastabos
   Pagal 6 straipsnio b punktą meteorologiniai matavimai yra atliekami ne mažiau kaip 10 % apskaitos barelių. Toliau išdėstytos nuostatos yra pagrįstos Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos Tarptautinės oro taršos poveikio miškams vertinimo ir monitoringo programos (ICP Forests) meteorologijos ir fenologijos specialistų grupės techninėmis rekomendacijomis.
   II.   Matavimų metodika
   II.1.   Mėginių ėmimo įrangos vieta
   Kad būtų atspindėtos specifinės miškingų teritorijų klimato sąlygos, matavimai yra atliekami atitinkamame miško plote. Apskritai matavimai (išskyrus dirvožemio temperatūrą, dirvožemio drėgnumą ir medynui tenkančius kritulius) gali būti atliekami apskaitos barelyje virš miško medyno kupolo arba atviroje vietoje, miško teritorijoje esančioje stotyje netoli (paprastai ne didesniu negu 2 km atstumu) nuo apskaitos barelio medyno. Atstumas nuo matavimo taško atviros vietos stotyje iki aplinkinių medynų ar kitų kliūčių yra bent du kartus didesnis negu suaugusio medžio (kliūties) aukštis. Dirvožemio temperatūra, drėgnumas ir medynui tenkantys krituliai yra matuojami nuolatinio apskaitos barelio medyno teritorijoje.
   Jei įmanoma, kartu yra naudojama nusėdimo matavimo įranga. Kad būtų išvengta poveikio šaknims ir dirvos būklei, įranga išdėstoma taip, kad ją būtų galima pasiekti ir prižiūrėti nevaikštant per apskaitos barelį.
   II.2.   Faktinių meteorologinių sąlygų įvertinimo apskaitos barelyje arba netoli jo metodai
   Oro sąlygos yra stebimos nuolat, tam greta apskaitos barelio atviroje vietovėje įrengiama meteorologijos stotis arba greta apskaitos barelio, medynuose įrengiamas bokštelis. Techninė įranga, davikliai ir jų išdėstymas turi atitikti tarptautinius meteorologijos standartus. Reikia nustatyti tokius kintamus dydžius:
   
               Privalomas
            
            
               Neprivalomas
            
         
               Krituliai
            
            
               Ultravioletinių spindulių radiacija
            
         
               Oro temperatūra
            
            
               Dirvožemio temperatūra
            
         
               Oro drėgnumas
            
            
               Dirvožemio drėgnumas
            
         
               Vėjo greitis
            
            
               (Dirvožemio terpės potencialas, vandens kiekis)
            
         
               Vėjo kryptis
            
            
               Medynui tenkantys krituliai (polajinių kritulių ir kritulių, kurie pasiekia žemę nutekėję nuo medžio kamieno ir šakų, kiekis)
            
         
               Saulės radiacija
            
            
                
            
         II.3.   Informacijos rinkimas, kaupimas, laikymas ir pateikimas
   Prieš pateikiant surenkami dienos vertes nurodantys duomenys (jų sumą arba vidutinę vertę (vidurkį), atitinkamai mažiausias ir didžiausias vertes).
   Renkama ir pateikiama tokia informacija apie apskaitos barelį:
   
               —
            
            
               šalis,
            
         
               —
            
            
               apskaitos barelio numeris,
            
         
               —
            
            
               tiksli informacija apie naudotą įrangą,
            
         
               —
            
            
               apskaitos barelių (ilguma, platuma, aukštis virš jūros lygio) ir įrangos (atitinkamame apskaitos barelyje) vieta,
            
         
               —
            
            
               matavimų pradžios ir pabaigos datos,
            
         
               —
            
            
               dažnumas (intervalų skaičius).
            
         PARAMETRŲ SĄRAŠAS
   
               Parametras
            
            
               Matavimo vienetas
            
            
               Vidurkis
            
            
               Suma
            
            
               Mažiausia vertė
            
            
               Didžiausia vertė
            
            
               Pastabos
            
         
               Krituliai
            
            
               (mm)
            
            
                
            
            
               (*)
            
            
                
            
            
                
            
            
               Bendras kritulių kiekis
            
         
               Oro temperatūra
            
            
               (°C)
            
            
               (*)
            
            
                
            
            
               (*)
            
            
               (*)
            
            
                
            
         
               Santykinis drėgnumas
            
            
               (%)
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Vėjo greitis
            
            
               (m/s)
            
            
               (*)
            
            
                
            
            
                
            
            
               (*)
            
            
                
            
         
               Vėjo kryptis
            
            
               (°)
            
            
               (*)
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Vyraujanti vėjo kryptis
            
         
               Saulės spinduliuotė
            
            
               (W/m2)
            
            
               (*)
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               UVB spinduliuotė
            
            
               (W/m2)
            
            
               (*)
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Dirvožemio temperatūra
            
            
               (°C)
            
            
               (*)
            
            
                
            
            
               (*)
            
            
               (*)
            
            
                
            
         
               Dirvožemio drėgnumas:
               Dirvožemio terpės potencialas
            
            
               (hPa)
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Dirvožemio drėgnumas:
               Vandens kiekis dirvožemyje
            
            
               Tūris %
            
            
               (*)
            
            
                
            
            
               (*)
            
            
               (*)
            
            
                
            
         
               Medynui tenkantys krituliai
            
            
               (mm)
            
            
                
            
            
               (*)
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kiti
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Turi būti nurodyta su duomenimis pateikiamoje ataskaitoje
            
         
               (*) Turi būti nurodyta.
            
         III.   Duomenų perdavimas
   Valstybės narės šią informaciją apie kiekvieną apskaitos barelį Komisijai perduoda 14 skyriuje nurodytose 20 ir 23 formose.
   7 SKYRIUS
   DIRVOŽEMIO TIRPALO MONITORINGO II LYGIO APSKAITOS BARELIUOSE BENDRIEJI METODAI
   I.   Bendrosios pastabos
   Pagal 6 straipsnio b punktą dirvožemio tirpalo monitoringas yra vykdomas ne mažiau kaip 10 % II lygio apskaitos barelių.
   Toliau išdėstytos nuostatos yra pagrįstos Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos Tarptautinės oro taršos poveikio miškams vertinimo ir monitoringo programos (ICP Forests) dirvožemio specialistų grupės techninėmis rekomendacijomis.
   II.   Monitoringo metodika
   II.1.   Rinktuvo vietos parinkimas
   Dirvožemio tirpalo rinktuvai įrengiami greta tos vietos, kur atliekamas medžių lajos būklės vertinimas. Rekomenduojama lizimetrus išdėstyti visame apskaitos barelyje kaip papuola arba metodiškai, nors tam gali trukdyti akmenys ar kelmai (atstumas nuo medžio nėra tiksliai apibrėžtas). Kad nebūtų pažeidžiamas dirvožemis, nulinio vakuumo lizimetrai nėra įrengiami centrinėje apskaitos barelio dalyje, kurioje atliekamas medžių parametrų monitoringas. Praktiniais sumetimais gali būti naudojamas tipinis dalinis apskaitos barelis. Lizimetrai, kurie jau įrengti, gali būti eksploatuojami, bet nauji turėtų būti įrengiami taip, kaip yra siūloma.
   II.2.   Mėginių ėmimo gylis
   Lizimetrai yra įrengiami nustatytame gylyje, bet juos įrengti galima ir pagal dirvožemio horizontus.
   
               —
            
            
               Dirvožemio tirpalo rinktuvai
            
         Jei tinkama, lizimetrai yra įrengiami dviejuose gyliuose, t. y. vienas – šaknų srityje (siūlomas 10–20 cm gylis), kad būtų galima nustatyti maistinių medžiagų ir nuodingų elementų koncentracijas šalia plonųjų šaknų (1 tikslas), ir kitas – po šaknų sritimi (siūlomas 40–80 cm gylis) elementų kiekiui įvertinti (2 tikslas). Taip pat galima įrengti trečią lizimetrą iškart po humuso sluoksniu.
   II.3.   Mėginių ėmimo dažnumas
   Apskaitos bareliuose, kur vykdomos kitos intensyvaus monitoringo programos, pvz., nusėdimo ir meteorologinių duomenų matavimai, dirvožemio tirpalo mėginiai yra imami kas mėnesį arba kas dvi savaites. Mėginiai yra imami tą patį metų mėnesį.
   II.4.   Mėginių vežimas, laikymas ir paruošimas
   Mėginiai yra vežami ir laikomi taip, kad kuo mažiau pasikeistų jų cheminė sudėtis.
   Dirvožemio tirpalą lizimetro sistemoje laikant šaltai (4 °C) ir tamsoje, sumažėja jo biologinis aktyvumas. Dažniausiai, ypač šaltuoju metų laiku, mėginį pakanka laikyti tamsiame butelyje. Gali būti naudojami organiniai arba neorganiniai konservantai, bet jie gali trukdyti analizei. Kad būtų sumažinti galimi mėginių pokyčiai, dirvožemio tirpalas turėtų būti surenkamas kuo greičiau, iškart po siurbimo.
   Pranešama apie vežimo ir laikymo tvarką (įskaitant laukimo laikotarpius). Jei reikia, pateikiama išsami informacija apie sunkumus ir nukrypimus nuo šios tvarkos.
   Mikroelementams nustatyti mėginių alikvotos į laboratoriją yra vežamos rūgštimi išplautuose buteliuose.
   Jeigu renkami dirvožemio mėginiai, jie yra laikomi šaltai plastikiniuose arba polietileniniuose maišuose ir iki centrifugavimo arba kol bus paruošta ištrauka saugomi 4 °C temperatūroje. Centrifuguojama arba paruošiama per vieną dieną (per 18–30 valandų) nuo dirvožemio mėginių paėmimo.
   II.5.   Bendroji pagrindinė informacija
   Renkama tokia informacija:
   
               —
            
            
               šalis,
            
         
               —
            
            
               apskaitos barelio numeris,
            
         
               —
            
            
               informacija apie rinktuvą (tipas, gylis),
            
         
               —
            
            
               monitoringo laikotarpio pradžios data,
            
         
               —
            
            
               monitoringo laikotarpio pabaigos data,
            
         
               —
            
            
               (vienodų) matavimo laikotarpių skaičius monitoringo metu.
            
         II.6.   Analizės metodai
   Atliekant miško dirvožemio tirpalo monitoringą yra atskiriami privalomi ir neprivalomi parametrai (žr. toliau).
   PARAMETRŲ SĄRAŠAS
   
               Parametras
            
            
               Matavimo vienetas
            
            
               Privalomas/Neprivalomas
            
         
               Laidumas
            
            
               μS/cm
            
            
               Neprival.
            
         
               pH
            
            
                
            
            
               Prival.
            
         
               Šarmingumas
            
            
               μmolc/l
            
            
               Neprival. (jeigu pH > 5)
            
         
               DOC
            
            
               mg/l
            
            
               Prival.
            
         
               Natris (Na)
            
            
               mg/l
            
            
               Neprival. (1)
               
            
         
               Kalis (K)
            
            
               mg/l
            
            
               Prival.
            
         
               Kalcis (Ca)
            
            
               mg/l
            
            
               Prival.
            
         
               Magnis (Mg)
            
            
               mg/l
            
            
               Prival.
            
         
               Aliuminis (bendras)
            
            
               mg/l
            
            
               Prival. (jeigu pH < 5)
            
         
               Aliuminis (judrusis)
            
            
               mg/l
            
            
               Neprival.
            
         
               Geležis (Fe)
            
            
               mg/l
            
            
               Neprival.
            
         
               Manganas (Mn)
            
            
               mg/l
            
            
               Neprival.
            
         
               Bendras fosforas (P)
            
            
               mg/l
            
            
               Neprival.
            
         
               NO3-N
            
            
               mg/l
            
            
               Prival.
            
         
               SO4-S
            
            
               mg/l
            
            
               Prival.
            
         
               NH4-N
            
            
               mg/l
            
            
               Neprival. (2)
               
            
         
               Chloras (Cl)
            
            
               mg/l
            
            
               Neprival. (1)
               
            
         
               Chromas (Cr)
            
            
               μg/l
            
            
               Neprival.
            
         
               Nikelis (Ni)
            
            
               μg/l
            
            
               Neprival.
            
         
               Cinkas (Zn)
            
            
               μg/l
            
            
               Neprival. (3)
               
            
         
               Varis (Cu)
            
            
               μg/l
            
            
               Neprival. (3)
               
            
         
               Švinas (Pb)
            
            
               μg/l
            
            
               Neprival.
            
         
               Kadmis (Cd)
            
            
               μg/l
            
            
               Neprival.
            
         
               Silicis (Si)
            
            
               mg/l
            
            
               Neprival.
            
         
               Prival. – privalomas, neprival. – neprivalomas.
            
         III.   Duomenų perdavimas
   Valstybės narės šią informaciją apie kiekvieną apskaitos barelį Komisijai perduoda 14 skyriuje nurodytose 24, 25 ir 26 formose.
   8 SKYRIUS
   ŽEMĖS PAVIRŠIAUS AUGALIJOS VERTINIMO II LYGIO APSKAITOS BARELIUOSE BENDRIEJI METODAI
   I.   Bendrosios pastabos
   Pagal 6 straipsnio b punktą žemės paviršiaus augalija yra vertinama ne mažiau kaip 10 % II lygio apskaitos barelių.
   Toliau išdėstytos nuostatos yra pagrįstos Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos Tarptautinio bendradarbiavimo programos dėl oro taršos poveikio miškams vertinimo ir monitoringo (ICP Forests) žemės paviršiaus augalijos specialistų grupės techninėmis rekomendacijomis.
   II.   Vertinimo metodika
   II.1.   Mėginių ėmimo sistema
   Gali būti naudojamos dvi skirtingos mėginių ėmimo sistemos, pagal kurias būtų daugiau tiriamos kokybinės arba kiekybinės savybės:
   
               —
            
            
               pagal pirmąją sistemą yra vertinama dinamika dideliame plote vykdant rūšių sudėties pokyčių monitoringą ir naudojant didesnius negu 100 m2 mėginių ėmimo vienetus. Kiekvienos iš šių rūšių paplitimo pokyčių skaičiavimai yra atliekami nedideliu ir vidutiniu tikslumu;
            
         
               —
            
            
               pagal antrąją sistemą daugiausia yra vertinama populiacijos dinamika (plitimas ar mažėjimas) mažesniame plote. Tikslesniam rūšių paplitimo skaičiavimui yra naudojami nedideli mėginių ėmimo plotai (paprastai mažesni negu 10 m2).
            
         Augalijai vertinti atrinktas plotas yra tipinis apskaitos barelio plotas, kad jo duomenys būtų palyginami su kitais tame pačiame apskaitos barelyje užfiksuotais parametrais. Kad būtų gautas statistinis apskaitos barelio rezultatas, yra naudojami keli monitoringo vienetai.
   Fitosociologiniais tikslais minimalus reikalavimas yra imti rūšių mėginius apskaitos barelio lygiu. Norint pasiekti šalių rezultatų palyginamumą yra privaloma naudoti 400 m2 bendrąjį monitoringo plotą (BMP), kuris yra tipinis II lygio apskaitos barelio žemės paviršiaus augalijos plotas. Toks plotas gali būti sudarytas iš mažesnių II lygio apskaitos barelyje esančių dalinių apskaitos barelių. Duomenys yra pateikiami apie bendrąjį plotą BMP, o ne apie dalinį apskaitos barelį (suminiai duomenys). Valstybės narės atskirų dalinių apskaitos plotelių duomenis saugo savo nacionalinėse duomenų bazėse.
   Šalims leidžiama pasirinkti monitoringo vienetų kiekį ir formą.
   Jeigu monitoringo vienetai nėra greta, II lygio apskaitos barelyje arba jo buferinėje zonoje jie įrengiami kuo toliau vienas nuo kito, kad apskaitos barelyje monitoringo vienetai būtų kuo mažiau erdviškai susiję. Be to, juose bet kokiu monitoringo lygiu negali būti didelių nevienalyčių veiksnių (didelių akmenų ir uolų, kelių ir takų, laužaviečių, srovių ir tvenkinių, griovių ir kanalų, durpingų balų).
   Monitoringo vienetų buvimo vieta turi būti pažymėta nuolatiniu ženklu.
   II.2.   Bendroji informacija
   Renkama tokia bendroji informacija:
   
               —
            
            
               šalis,
            
         
               —
            
            
               apskaitos barelio numeris,
            
         
               —
            
            
               mėginių ėmimo ir analizės data,
            
         
               —
            
            
               aptvaras,
            
         
               —
            
            
               visas plotas, iš kurio buvo imti mėginiai,
            
         
               —
            
            
               informacija apie bendrą žemės paviršiaus augalijos sluoksnį (paplitimą), krūmų ir žolynų sluoksnį (paplitimą ir vidutinį aukštį) ir samanų sluoksnį (paplitimą).
            
         II.3.   Rūšių gausumo arba paplitimo matavimas
   Atliekant vertinimus, valstybėms narėms yra leidžiama laisvai pasirinkti savo matavimo sistemą, jei duomenis apie paplitimą galima iškart išreikšti procentais nuo 0,01 % (labai reta rūšis) iki 100 % (absoliutus paplitimas).
   II.4.   Rūšys
   Į vertinimą yra įtraukiami visi žiediniai augalai, indiniai sporiniai augalai, dirvinių samanų (briofitų) ir kerpių rūšys. Yra parengiamas išsamus šių rūšių sąrašas. Nedirvinės rūšys ir grybai gali būti žymimi pasirinktinai, bet geriausia yra juos įtraukti į atskirus vertinimus. Nenustatytos rūšys turėtų būti pažymėtos ir, jeigu stebimuose vienetuose jos nėra retos, jų mėginiai turėtų būti imami ir laikomi herbariume tolesniam identifikavimui.
   Rūšys, kurios randamos tam tikrose vietose (pvz., ant uolų, medžių kelmuose, ant kelių ir takų, žuvusių medžių ir t. t.), turėtų būti pažymėtos.
   II.5.   Vertinimo dažnumas ir laikas
   Kas penkeri metai augalijos tyrimai yra atliekami bent jau 10 % apskaitos barelių. Jei yra sezoniškai kompleksiška augalijos sudėtis, gali prireikti atlikti antrąjį vertinimą per metus, kad būtų išsamiai įvertintas augalijos paplitimas. Tolesni žemės paviršiaus augalijos vertinimai yra atliekami maždaug tuo pačiu metų laiku.
   II.6.   Analizė
   Įvertinta informacija apie monitoringo vienetus yra susisteminama apskaitos barelio lygiu.
   III.   Duomenų perdavimas
   Valstybės narės žemės paviršiaus augalijos vertinimo rezultatus Komisijai perduoda 14 skyriuje pateiktose 27 ir 28 formose nustatytu formatu.
   9 SKYRIUS
   MIŠKO PAKLOTĖS VERTINIMO II LYGIO APSKAITOS BARELIUOSE BENDRIEJI METODAI
   I.   Bendrosios pastabos
   Pagal 6 straipsnio c punktą nuo 2005 m. miško paklotės vertinimas II lygio apskaitos bareliuose yra neprivalomas. Jeigu miško paklotės vertinimas vykdomas, taikomos toliau išdėstytos nuostatos.
   Šios nuostatos yra pagrįstos Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos Tarptautinio bendradarbiavimo programos dėl oro taršos poveikio miškams vertinimo ir monitoringo (ICP Forests) miško paklotės specialistų grupės techninėmis rekomendacijomis.
   II.   Vertinimo metodika
   II.1.   Mėginių ėmimas
   Visais miško paklotės vertinimo tikslais yra patartina, kad mėginių ėmimo iš apskaitos barelių sistema atspindėtų platų dirvožemio rūšių, klimato sąlygų spektrą ir atitinkamos rūšies medyno struktūrą.
   II lygio apskaitos bareliuose miško paklotė yra vertinama, jeigu ten taip pat yra vykdomas intensyvus meteorologinis, nusėdimo, dirvožemio vandens ir fenologinis monitoringas.
   II.2.   Miško paklotės mėginių rinktuvų vieta ir kiekis
   Miško paklotės mėginių rinktuvai yra įrengiami taip, kad būtų galima lyginti nusėdimo ir dirvožemio vandens rezultatus. Prietaisai yra pritvirtinami, jie gali būti įrengiami kaip papuola arba sistemingai, pvz., vienodais tarpais ir pakankamais kiekiais, kad būtų paimti tipiški viso apskaitos barelio, o ne tik vyraujančių medžių rūšių mėginiai.
   Miško paklotės mėginių rinktuvai yra paskirstomi po visą apskaitos barelio plotą. Mėginiai yra imami bent iš 10 rinktuvų viename apskaitos barelyje ir net iki 20 rinktuvų, priklausomai nuo apskaitos barelio dydžio ir vertinamų medžių rūšių.
   Šalys gali pasirinkti miško paklotės monitoringo prietaisų rūšį.
   II.3.   Mėginių ėmimo dažnumas
   Miško paklotės mėginiai yra imami bent kartą per mėnesį, o per lapų kritimo sezoną – net kas dvi savaites. Cheminei analizei mėginiai gali būti sujungiami į bendrus mėginius pagal laikotarpius. Regionuose, kur žiemą būna sniego ir šerkšno, taip pat atokiose vietose gali reikėti per žiemą palikti mėginių rinktuvus miške. Tokiu atveju miško paklotės mėginius galima surinkti vieną kartą prieš prasidedant žiemai ir vieną kartą – nutirpus sniegui, nes šaltis stabdo vandens nutekėjimą ir miško paklotės irimą.
   II.4.   Parametrai ir analizė
   Vertinant miško paklotę, yra atskiriami privalomi ir neprivalomi parametrai (žr. šį sąrašą).
   PARAMETRŲ SĄRAŠAS
   
               Privalomi
            
            
               Neprivalomi
            
         
               Ca, K, Mg, C, N, P, S
            
            
               Na, Zn, Mn, Fe, Cu, Pb, Al, B
            
         Cheminei analizei miško paklotės mėginiai yra džiovinami krosnyje iki pastovaus svorio ne aukštesnėje kaip 80 °C, geriausiai 65 °C, temperatūroje. Išdžovinus, 100 lapų arba 1 000 spyglių masė nustatoma 105 °C temperatūroje. Žinant drėgmės procentą daliniuose mėginiuose, visas kiekvienos dalies kiekis gali būti paverčiami išdžiovinta mase esant 80 °C. Ne daugiau kaip 80 °C temperatūroje išdžiovinti mėginiai yra sutrinami į vienalyčius miltelius. Miško paklotės cheminė analizė yra panaši į lapijos cheminę analizę. Miško paklotės cheminės analizės rezultatai yra užrašomi esant 80 °C temperatūrai kaip miško paklotės masė.
   III.   Duomenų perdavimas
   Valstybės narės kiekvieno miško paklotės apskaitos barelio vertinimo rezultatus Komisijai perduoda 14 skyriuje pateiktose 29, 30 ir 31 formose nustatytu formatu.
   10 SKYRIUS
   APLINKOS ORO VERTINIMO II LYGIO APSKAITOS BARELIUOSE BENDRIEJI METODAI
   I.   Bendrosios pastabos
   II lygio apskaitos barelyje aplinkos oro kokybės vertinimas yra neprivalomas. Jeigu aplinkos oro kokybė yra vertinama, taikomos toliau išdėstytos nuostatos.
   Minėtos nuostatos yra pagrįstos Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos Tarptautinio bendradarbiavimo programos dėl oro taršos poveikio miškams vertinimo ir monitoringo (ICP Forests) aplinkos oro kokybės specialistų grupės techninėmis rekomendacijomis.
   II.   Metodų ir įrangos atranka
   Pasyvaus kaupimo monitoringas yra vykdomas tose vietose, kuriose šiuo metu nėra vykdomas pagrindinių oro teršalų aktyvaus kaupimo monitoringas, naudojant aktyvius kaupiklius.
   Šalims leidžiama pasirinkti naudoti pasyvaus kaupimo prietaiso rūšį. Visgi būtina nurodyti, kad naudojami kaupikliai ir procedūra atitinka pagal etaloninį metodą nustatytus dydžius (aktyvus kaupiklis).
   III.   Matavimo laikotarpis
   Patartina mėginius imti bent kartą per dvi savaites. Prireikus atokiose vietose matavimo laikotarpis gali būti pratęstas iki keturių savaičių, o didelės taršos vietose gali sutrumpėti iki vienos savaitės. Lapuočiams ozono matavimus užtenka atlikti žaliuoju metu laiku, tačiau kitų teršalų matavimai yra atliekami visus metus.
   IV.   Apskaitos barelių ir vietos atranka
   Aplinkos oro kokybės monitoringas yra vykdomas, priklausomai nuo vietos, ir tuose apskaitos bareliuose, kur galima gauti meteorologinius ir nusėdimo duomenis. Turėtų būti atrenkamos įvairaus atidengimo vietos, t. y. kur gali būti didelis atidengimas ir netoliese esančios kelios meteorologijos stotys.
   Oro taršos koncentracija yra matuojama greta miško, bet ne miške, tipiškoje apskaitos barelio vietoje. Monitoringas gali būti vykdomas atviroje vietoje, patartina ten, kur yra įrengiami šlapiųjų iškritų kaupikliai ir meteorologiniai prietaisai.
   V.   Parametrai
   Neprivalomo aplinkos oro kokybės monitoringo metu yra vertinami šie parametrai:
   
               Junginiai
            
            
               Parametrai
            
            
               Pastabos
            
         
               Dujų junginiai
            
            
               O3, SO2, NO2, NO, HNO3, HNO2, NH3, VOC
            
            
               Pagal tiesioginį poveikį augalijai daugelyje Europos vietų ozonas yra labiausiai paplitęs teršalas.
            
         
               Sveikatai žalingų dalelių junginiai
            
            
               SO4
                  2-, NO3-, NH4+, baziniai katijonai
            
            
               Sveikatai žalingų dalelių junginių bendrųjų iškritų apskaičiavimui matavimus patartina atlikti atsižvelgiant į dalelių paplitimo lygį.
            
         
      
   
                
            
            
               O3
               
            
            
               NH3
               
            
            
               NO2
               
            
            
               SO2
               
            
         
               Vidutinė koncentracija
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               Didž. (4) koncentracija
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               AOT 40 (4)
               
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         VI.   Duomenų perdavimas
   Valstybės narės kiekvieno apskaitos barelio vertinimo rezultatus Komisijai perduoda 14 skyriuje pateiktose 32, 33 ir 34 formose nustatytu formatu.
   11 SKYRIUS
   BENDRIEJI MATOMOS OZONO ŽALOS VERTINIMO II LYGIO APSKAITOS BARELIUOSE METODAI
   I.   Bendrosios pastabos
   Pagal 6 straipsnio c punktą II lygio apskaitos bareliuose ozono žalos vertinimas yra neprivalomas. Jeigu ozono padaryta žala yra vertinama, taikomos toliau išdėstytos nuostatos.
   Minėtos nuostatos yra pagrįstos Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos Tarptautinio bendradarbiavimo programos dėl oro taršos poveikio miškams vertinimo ir monitoringo (ICP Forests) aplinkos oro kokybės ekspertų grupės techninėmis rekomendacijomis. (Nuoroda yra daroma į šios darbo grupės parengtą atskirą vadovą, kuriame yra pateikta papildoma informacija.)
   II.   Veiklos sritis
   Patartina šių matomos ozono žalos požymių vertinimą atlikti tuose apskaitos bareliuose, kuriuose vyksta pasyvaus kaupimo ozono monitoringas.
   III.   Vertinimas
   III.1.   Vertinimas II lygio apskaitos bareliuose
   Matomos ozono žalos pagrindinėms medžių rūšims vertinimas intensyvaus monitoringo apskaitos barelyje (IMAB) yra atliekamas paėmus bent tų penkių atskirų medžių šakų, kurių lapijos mėginiai yra imami cheminei analizei, mėginius.
   Vertinant žalą lapijai, kas antri metai nuo atviroje šviesoje augusios viršutinės vainiko dalies turėtų būti imami mėginiai.
   Kasmetinis vertinimas yra rekomenduojamas, bet neprivalomas.
   III.2.   Atviroje šviesoje esančios monitoringo vietos (AŠMV) vertinimas
   Atviroje šviesoje esančios monitoringo vieta (toliau – AŠMV) yra greta įrengto ozono pasyvaus monitoringo kaupiklio. AŠMV vertinimo tikslas – pateikti ozono žalos, padarytos prie miško pakraščio atviroje šviesoje esančios augalijos lapijai, skaičiavimus ne daugiau kaip 500 m spinduliu nuo ozono matavimo prietaiso. Siūloma mėginių ėmimo sistema – atsitiktinės atrankos principas modelis, apibrėžtas pirmiau minėtos darbo grupės parengto atskiro vadovo I priede, kuriame yra pateikta papildoma informacija.
   Vertinami medžiai, krūmai, vijokliniai augalai ir daugiametės žolės (metinių žolių vertinimas yra neprivalomas).
   Į vertinimą yra neįtraukti tik vienskilčiai augalai.
   III.3.   Vertinimo laikotarpis
   II lygio apskaitos barelyje matomos ozono žalos pobūdžio ir dydžio nustatymas yra vykdomas tokiais laikotarpiais: spalio–vasario mėn. – spygliuočių, nuo liepos iki rugsėjo mėn. pradžios – plačialapių.
   Apskritai matomos ozono žalos pobūdžio medžiams, krūmams ir žolynams nustatymas AŠMV ir tokios žalos žemės paviršiaus augalijai (neprivalomas) nustatymas IMAB yra atliekamas bent kartą vasaros pabaigoje (ir, jei įmanoma, vasaros pradžioje), prieš prasidedant natūraliai lapų dechromacijai ir dėl senėjimo ir (arba) sausros lapams krintant.
   III.4.   Pagrindinių plačialapių medžių rūšių vertinimas
   Vertinant pagrindines medžių rūšis, nuo kiekvieno viršutinio atviroje šviesoje augusios lajos trečdalio yra nupjaunamos penkios šakos (kuo mažesnės, bet ant jų turi matytis visi lapų augimo periodai), kartu cheminei spyglių ir lapų analizei yra imamas dvimetis lapijos mėginys arba, jei įmanoma, mėginys yra imamas pagal vietos požymių fenologiją. Paimti tipiški kiekvienos šakos lapų mėginiai (t. y. maždaug 30 lapų Fagus sylvatica atveju) yra analizuojami didžiausio atidengimo šviesai sąlygomis, balais įvertinant ozono žalos (taip/ne) dydį.
   
               Balai
            
            
               Procentinis dydis, apibūdinimas
            
         
               0
            
            
               Žalos nėra, lapai nepažeisti.
            
         
               1
            
            
               1–5 % lapų turi ozono požymių.
            
         
               2
            
            
               6–50 % lapų turi ozono požymių.
            
         
               3
            
            
               51–100 % lapų turi ozono požymių.
            
         III.5.   Pagrindinių spygliuočių medžių rūšių vertinimas
   Paėmus lapų mėginius, nuo kiekvieno medžio atviroje šviesoje augusios viršutinės vainiko dalies yra nupjaunamos kelios šakos (5 kuo mažesnės šakos, bet mažiausiai einamųjų metų spygliais (C spygliais) ir ankstesniųjų metų spygliais (C + 1 spygliais). Jeigu ši medžio dalis yra neprieinama, naudokite kai kurias lapijos analizei paimtas šakas.
   Kiekvienos amžiaus grupės (nuo einamųjų metų (C) iki trejų metų (C +2)) spyglių pageltonavimas yra vertinamas procentais apskaičiuojant visą pažeistą plotą ir nurodant visų paviršių sudarančių vienos amžiaus grupės spyglių vietą, o tada pagal šią lentelę tam procentiniam dydžiui nustatomas atitinkamas balas (klasė).
   
               Balai
            
            
               Apibūdinimas
            
         
               0
            
            
               Žalos nėra.
            
         
               1
            
            
               1–5 % paviršiaus pažeista.
            
         
               2
            
            
               6–50 % paviršiaus pažeista.
            
         
               3
            
            
               51–100 % paviršiaus pažeista.
            
         Balai nustatomi spyglių grupei, taigi medžiai (ir rūšys) turės atskirus balus C, C + 1, C +2 ir pan. amžiaus grupių spygliams. Atskiro medžio galutinis balas – tai klasė, atitinkanti vidutinį to medžio atitinkamos spyglių amžiaus grupės pažeidimo procentą (procentas nustatomas apskaičiuojant visų atskirų spyglių menturio atitinkamoje to medžio amžiaus grupėje vidurkį); panašiai, galutinis apskaitos barelio balas yra balas, atitinkantis visų tikrinamų medžių pažeidimo procentų vidurkį.
   III.6.   Matomos ozono žalos (mažų) medžių, krūmų ir daugiamečių augalų rūšims AŠMV ir žemės paviršiaus augalijai (neprivalomas) pobūdžio nustatymas II lygio apskaitos barelyje
   Mažų medžių, krūmų ir žolynų rūšių požymiams įvertinti AŠMV ir žemės augalijos požymiams įvertinti (neprivaloma) II lygio apskaitos barelyje apie kiekvieną atsitiktinės atrankos būdu atrinktą vertinamą erdvinį vienetą reikia surinkti šią informaciją:
   
               —
            
            
               augančio (mažo) medžio, krūmo ir žolynų rūšių mokslinis pavadinimas ir kodas, nurodant, yra žalos požymių, ar nėra,
            
         
               —
            
            
               yra vertinami medžių ir krūmų vienetai, vijoklinių augalų ir žolynų – populiacijos,
            
         
               —
            
            
               todėl skaičiavimuose yra pateikiami dažnumo, vidurkių ir suminiai parametrai:
               
                           —
                        
                        
                           kvadratų dažnumas, įskaitant simptominius augalus (% pažeistos miško pakraštyje esančios augalijos ploto),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           simptominių rūšių dažnumas (% simptominių rūšių, palyginti su bendru miško pakraštyje augančių rūšių kiekiu),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           simptominių rūšių vidurkis,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           bendras simptominių rūšių kiekis;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           skaičiavimai turėtų būti pateikiami 95 % tikimybės intervalu.
                        
                     
         Dirvožemio drėgnumo sąlygos yra vertinamos AŠMV ir neprivalomuose daliniuose apskaitos bareliuose. Kiekvienos pažeistos rūšies mėginiai yra imami ir nuotraukos yra daromos pagal Aplinkos oro kokybės darbo grupės technines rekomendacijas.
   IV.   Duomenų perdavimas
   Valstybės narės kiekvieno apskaitos barelio vertinimo rezultatus Komisijai perduoda 14 skyriuje nurodytose 35, 36 ir 37 formose nustatytu formatu.
   12 SKYRIUS
   FENOLOGINIŲ STEBĖJIMŲ II LYGIO APSKAITOS BARELIUOSE BENDRIEJI METODAI
   I.   Bendrosios pastabos
   Pagal 6 straipsnio c punktą II lygio apskaitos bareliuose fenologiniai stebėjimai yra neprivalomi. Jeigu fenologinis stebėjimai yra atliekami, taikomos toliau išdėstytos nuostatos.
   Minėtos nuostatos yra pagrįstos Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos Tarptautinio bendradarbiavimo programos dėl oro taršos poveikio miškams vertinimo ir monitoringo (ICP Forests) meteorologijos ir fenologijos ekspertų grupės techninėmis rekomendacijomis. (Nuoroda yra daroma į šios darbo grupės parengtą atskirą vadovą, kuriame yra pateikta papildoma informacija.)
   II.   Veiklos sritis
   Apskaitos barelyje ir buferinėje zonoje neišsamus vertinimas yra atliekamas tik tuose II lygio apskaitos bareliuose, kuriuose yra atliekami meteorologiniai stebėjimai ir nusėdimo bei miško paklotės matavimai.
   III.   Stebėjimai ir jų fiksavimas apskaitos barelių lygiu
   Daugiau bendrosios informacijos apie ekologinius procesus apskaitos barelyje galima gauti ir ankstyvo įspėjimo sistemą apie medžių būklei poveikį darančius veiksnius galima sukurti užfiksuojant didžiausius biotinius ir abiotinius (žalingus) veiksnius ir fenologinius reiškinius. Tai ypač naudinga nacionaliniu lygiu vertinant II lygio duomenis.
   Stebėjimai ir jų fiksavimas turėtų būti aiškūs ir paprasti, įtraukiant tik:
   
               —
            
            
               raudonumo, spalvos pakitimo ir lapų (spyglių) kritimo paplitimą,
            
         
               —
            
            
               biotinė žala (kenkėjai ir (arba) ligos),
            
         
               —
            
            
               abiotinė žala (šaltis, vėjas, ledai).
            
         III.1.   Stebėjimo vieta
   Stebėjimai turėtų būti vykdomi visų II lygio apskaitos barelių, kuriuose yra atliekami pastovūs matavimai, plote ir (arba) buferinėje zonoje.
   III.2.   Stebėjimo dažnumas
   Stebėjimų laikotarpiai gali sutapti su nusėdimo ar dirvožemio tirpalo mėginių ėmimu. Kad būtų stebimi fenologiniai pokyčiai, augimo metu stebėjimus reikia vykdyti bent kas antrą savaitę.
   III.3.   Stebėjimas ir jo fiksavimas
   Visos intensyvaus monitoringo apskaitos bareliuose esančios rūšys yra svarbios, nors pirmenybę reikėtų teikti pagrindinėms apskaitos barelyje augančių medžių rūšims. Valstybės narės gali įtraukti daugiau rūšių. Tačiau šiuo atveju informacija apie kiekvieną rūšį yra užfiksuojama atskirai. Reikėtų fiksuoti tik pokyčius nuo paskutinio apsilankymo ir (arba) jų pakitusį dažnumą ar intensyvumą. Atskiromis fenologinių reiškinių fazėmis vertinimai yra kartojami iki fazės pabaigos.
   IV.   Intensyvus fenologinis atskirų medžių monitoringas
   Vykdomas šių fazių monitoringas (kai taikoma rūšims): lapų (spyglių) atsiradimas, vasaros ūglių atsiradimas, antras paraudonavimas, žydėjimas, spalvos pakitimas rudenį, lapų (spyglių) žuvimas ir lapų (spyglių) kritimas.
   IV.1.   Rūšių ir apskaitos barelių atranka
   Pirmenybę reikėtų teikti:
   
               —
            
            
               apskaitos bareliams, kuriuose yra vykdomi (bent) meteorologiniai matavimai,
            
         
               —
            
            
               pagrindinėms apskaitos barelyje augančioms rūšims, kurios jau yra apibrėžtos kaip pagrindinės rūšys (gali būti įtrauktos ir kitos to paties apskaitos barelio rūšys).
            
         IV.2.   Tikrinamų medžių atrankos kriterijai
   Medžių atrankai taikomi šie kriterijai:
   Turėtų būti atrinkti tokie medžiai, kuriems yra atliekamas lajos būklės vertinimas. Pirmenybė turėtų būti teikiama medžiams, kurie apskaitos barelio išorėje yra aiškiai matomi, nes dažni stebėjimai gali daryti poveikį apskaitos barelio žemės paviršiaus augalijai.
   Jeigu aiškiai matomų medžių, kuriems atliekamas lajos būklės vertinimas, nepakanka, apskaitos barelyje arba buferinėje zonoje reikia atrinkti papildomų medžių. Šiuo atveju:
   
               —
            
            
               tai turėtų būti viršaujantys arba mažo ar vidutinio augumo medžiai,
            
         
               —
            
            
               pirmenybė turėtų būti teikiama medžiams, kuriems yra vykdomi (numatyti) periodiniai skersmens krūtinės aukštyje (SKA) ir aukščio matavimai,
            
         
               —
            
            
               lapų (spyglių) mėginiams ir tyrimams atrinkti medžiai neįtraukiami.
            
         Apskaitos plotelyje mėginiams yra atrenkama 10–20 kiekvienos rūšies medžių. Visi medžiai turėtų būti sunumeruoti. Jeigu numeriai jiems jau skirti (pvz., vertinant lajos būklę ar prieaugį), paliekami ir naudojami tie patys numeriai.
   Jeigu atrinktas medis žūva arba yra nukertamas, jį galima pakeisti. Kitam atrinktam medžiui turėtų būti skirtas naujas numeris, kuris pažymimas ir pranešamas Komisijai.
   IV.3.   Vertintina laja
   Patartina, kad iš vieno stebėjimo taško būtų matoma lajos viršūnė (šviesoje auganti lajos dalis). Jeigu tai neįmanoma, tuomet tinka vidurinė lajos dalis. Per paskesnius fenologinius stebėjimus tais pačiais, taip pat kitais metais turėtų būti vertinama ta pati lajos dalis.
   IV.4.   Vertinimo kryptis
   Atskirų medžių stebėjimų kryptis kiekvieną kartą turėtų būti ta pati. Atrenkant medžius, ji turėtų būti nurodoma pagal 8 klasių sistemą 12a formoje. Kiekvienas šios padėties pasikeitimas turėtų būti pažymėtas ir praneštas.
   IV.5.   Stebėjimų dažnumas
   Nuo minėtų fenologinių fazių pradžios iki pabaigos tą pačią savaitės dieną yra vykdomi savaitiniai stebėjimai.
   IV.6.   Monitoringo fazės
   Iš esmės visos fenologinės fazės yra svarbios fenologiniam monitoringui. Visgi praktiniu požiūriu (pvz., finansinės lėšos, monitoringo lengvumas ir patikimumas, lyginamumas Europos lygiu, suderinamumas su kitu monitoringu, pvz., lajos būklės tikrinimu) daugiausia dėmesio reikia skirti kai kurioms fazėms ir pagrindinėms rūšims ar rūšių grupėms.
   Spygliuočių ir plačialapių rūšys yra vertinamos atskirai:
   
               Spygliuočiai
            
            
               Plačialapių rūšys
            
         
               Spyglių atsiradimas
            
            
               Lapų išsiskleidimas
            
         
               Vasaros ūgliai
            
            
               Antras paraudonavimas
            
         
               Žydėjimas
            
            
               Žydėjimas
            
         
                
            
            
               Spalvos pakitimas rudenį
            
         
                
            
            
               Lapų žuvimas ir kritimas
            
         Žydėjimo fazėje tik vyriškųjų žiedų išsiskleidimo pradžią (po apsidulkinimo) reikia: užfiksuoti, o kitos fazės turi būti užfiksuotos kiekybiškai; be to, reikėtų užfiksuoti pavasarį vėlyvų šalnų padarytą žalą spygliams, lapams arba žiedams ir jos intensyvumą; atskirų fazių aprašai ir jų nustatymas yra apibrėžti toliau.
   V.   Papildoma monitoringo vykdymo metodika
   Taikant papildomą monitoringo metodiką (pvz., renkant miško paklotės mėginius arba matuojant medžių liemens apimtį) galima gauti pagrindžiančios, papildomos informacijos.
   Imant medžių paklotės mėginius galima gauti kiekybinių duomenų, pvz., apie žydėjimą, sėklų augimą, lapų (spyglių) kritimą ir pan.
   Medžių liemuo: pastoviai atliekant medžių liemens pokyčių matavimus galima gauti informacijos apie medžių augimo pradžią bei pabaigą ir reakciją į poveikį darančius reiškinius.
   Pagal polajinių kritulių chemines savybes galima gauti papildomos informacijos apie fenologinių fazių dažnį, susijusį su maistinių medžiagų kaita.
   VI.   Duomenų pateikimas
   Valstybės narės kiekvieno apskaitos barelio vertinimo rezultatus Komisijai pateikia 14 skyriuje pateiktose 38, 39 ir 40 formose nustatytu formatu.
   13 SKYRIUS
   NURODYMAI, KAIP PATEIKTI PAPILDOMĄ INFORMACIJĄ APIE TAIKOMUS MONITORINGO METODUS IR NACIONALINIU LYGIU GAUTUS VERTINIMO (AIŠKINIMO) REZULTATUS
   I.   Bendrosios pastabos
   Kartu su duomenimis, kuriuos būtina pateikti pagal Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 15 straipsnio 1 dalį, valstybės narės parengia ir pateikia Komisijai dokumentą su papildoma informacija apie I ir II lygių apskaitos bareliuose taikytus monitoringo metodus (prie dokumentų pridedama ataskaita, PDPA).
   PDPA sudaro dvi dalys: viena dalis, apibūdinanti atrankos schemai faktiškai taikytus metodus, naudotus įrenginius, vertinimą, analizę ir pan. (informacija pateikta II.1 punkte), kita dalis – apie išimtis ir nukrypimus, su kuriais buvo susidurta (informacija pateikta II.2 punkte).
   II.   Prie duomenų pridedama ataskaita
   II.1.   PDPA dalis, apibūdinanti faktiškai taikytus metodus ir kt.
   Šioje PDPA dalyje yra apibūdinami realiai taikyti mėginių ėmimo metodai, naudoti įrenginiai, vertinimas, analizė ir pan. Pateikiama tokia išsami informacija:
   
      Patikrinimų (mėginių ėmimo) metodai
   
   
      Forest Focus monitoringo metu daugeliu atvejų suteikiama didelė laisvė pasirinkti įrenginius, mėginių ėmimo gylį, grafikus ir periodiškumą. Nurodoma išsami informacija apie monitoringo metu arba imant mėginius faktiškai naudotus įrenginius, faktinį gylį, grafikus ir dažnumą. Paėmus mėginius, yra pateikiama išsami informacija apie šį mėginių ėmimą, įskaitant jų laikymą ir pervežimą.
   Trumpai apibūdinami visi atlikti kontroliniai matavimai.
   
      Rezultatų analizės ir apskaičiavimo metodai
   
   Atsižvelgiant į mėginių analizės duomenis yra pateikiama informacija apie mėginių paruošimą ir analizės metu taikytus metodus. Apie šiuos metodus yra pateikiama tiksli informacija, įskaitant galimybes (pakartotinai) apskaičiuoti gautus duomenis. Trumpai apibūdinami visi atlikti kontroliniai matavimai (metinių rievių tyrimo vykdymas ir pan.).
   Pagal PDPA anketas pateikiama informacija bus vertinga daugelį metų, kol nebus pakeisti taikyti metodai.
   Ypatingas dėmesys yra skiriamas monitoringui, pervežimui ir analizei taikytų metodų pasikeitimų stebėjimui bei patvirtinimui dokumentais. Yra nurodomi ir išsamiai apibūdinami regioniniai skirtumai (pvz., analizei naudotos skirtingos laboratorijos).
   II.2.   PDPA dalis, kurioje nagrinėjamos išimtys ir nukrypimai, su kuriais buvo susidurta (metinė PDPA)
   Kartu su bendra informacija apie metodus, apibūdintus naudojant PDPA anketą, yra aprašomos tam tikros problemos, išimtys, nukrypimai ir kasmet pateikiamų duomenų patikrinimo sunkumai.
   
      Išimtys ir nukrypimai
   
   Yra pranešama apie išimtinius atvejus ir svarbius nukrypimus nuo įprastos tvarkos. Be mėginių ėmimui, analizei ir pan. taikytų metodų apibūdinimo, kaip pateikta PDPA anketose, reikalinga tinkamai dokumentais pagrįsti išimtis, išimtinius atvejus ir nukrypimus. Tai bus pagrindžiama dokumentais metinėje PDPA ataskaitoje ir pateikiama Komisijai kartu su duomenimis.
   
      Duomenų patikra, tvarkymas ir kokybė
   
   Nurodoma duomenų patikrai taikyta tvarka, įskaitant duomenų atmetimo ribas (patikimumo tikrinimai), taip pat tvarka, taikyta nacionalinių duomenų suderinamumui patikrinti.
   Jeigu yra duomenų neatitikimų, kai kuriais atvejais vertinimuose galima naudotis iš kitų šaltinių gautais rezultatais. Šie įvertinti duomenys yra nurodomi, o darytos prielaidos kruopščiai pagrindžiamos dokumentais.
   Be to, reikia apibūdinti kokybės užtikrinimo ir kokybės kontrolės srityse taikytus metodus.
   Prireikus Komisija gali pareikalauti iš valstybių narių daugiau informacijos pagal metines PDPA anketas.
   14 SKYRIUS
   REZULTATŲ PATEIKIMO BENDROSIOS TAISYKLĖS IR DUOMENŲ FORMATAI
   I.   Bendroji techninė informacija apie duomenų pateikimą
   I.1.   Reikalavimai techninei įrangai
   Duomenims perduoti buvo pasirinktas 3,5″ lankstusis diskas (DSDD arba HD arba kompaktinis diskas (CD-ROM)). Jeigu valstybės narės turi elektronines duomenų perdavimo priemones, nuo 2005 m. jos turėtų tokias priemones naudoti.
   I.2.   Reikalavimai programinei įrangai, duomenų formatas
   Diskeliai turi būti suformatuoti atitinkamu tankiu (DSDD – mažas tankis, HD – didelis tankis), naudojant 2.1 arba didesnę disko operacinę sistemą (DOS), ir turėtų būti 100 % suderinami su IBM standartu. Visa lanksčiajame diske arba kompaktiniame diske esanti medžiaga yra pateikiama amerikietiškuoju standartiniu informacijos mainų kodu (ASCII) tokia forma, kuri yra nurodyta V punkte pateiktose lentelėse.
   I.3.   Duomenų rinkmenos
   Kiekviename diskelyje (arba diskelių rinkinyje) yra pateikiamos apskaitos barelių ir duomenų rinkmenos; rinkmenos su apibendrinta informacija apie apskaitos barelius (apskaitos barelių rinkmena (-os)) ir rinkmena (-os) su kiekvieno monitoringo metu gautais duomenimis (duomenų rinkmenos).
   II.   Duomenų patikra ir tvarkymas
   Nurodoma duomenų kokybės kontrolei taikyta tvarka, įskaitant duomenų atmetimo ribas (patikimumo tikrinimai), taip pat tvarka, taikyta nacionalinių duomenų suderinamumui patikrinti.
   Jeigu yra duomenų neatitikimų, kai kuriais atvejais vertinimuose galima naudotis iš kitų šaltinių gautais rezultatais. Šie įvertinti duomenys yra nurodomi, o naudotos prielaidos kruopščiai pagrindžiamos dokumentais.
   III.   PDPA ir ataskaitos apie pažangą, padarytą aiškinant (vertinant) duomenis nacionaliniu lygiu
   Šioje ataskaitoje yra pateikiama informacija apie pažangą, padarytą aiškinant (vertinant) duomenis nacionaliniu lygiu. Aiškinant (vertinant) duomenis nacionaliniu lygiu yra pateikiama tokia informacija:
   Valstybės narės atlieka monitoringo duomenų vertinimą (aiškinimą) nacionaliniu lygiu.
   Valstybėms narėms leidžiama pasirinkti, kokį vertinimą ir aiškinimą atlikti nacionaliniu lygiu, ir apie jį pranešti Komisijai.
   IV.   PDPA ir pažangos, padarytos aiškinant (vertinant) duomenis nacionaliniu lygiu, ataskaitos pateikimo terminai
   IV.1.   PDPA pateikimo terminai
   PDPA anketos yra užpildomos ir pateikiamos Komisijai kartu su pirmaisiais duomenimis. Jeigu pakeičiami taikomi metodai, pateikiama informacija apie šiuos pasikeitimus. Ta PDPA dalis, kurioje yra apibūdinti pastebėti nukrypimai ir išimtys, Komisijai pateikiama kartu su metiniais duomenimis.
   IV.2.   Pažangos, padarytos aiškinant (vertinant) duomenis nacionaliniu lygiu, atskaitos pateikimo terminai.
   Nacionalinių įvertinimų ir aiškinimų pažangos ataskaitos Komisijai perduodami iki kiekvienų metų gruodžio 31 d.
   V.   Duomenų pateikimas skaitmeniniame formate. Formos
   
               Vertinimo (Informacijos) turinys
            
            
               Formos Nr./pavadinimas
            
            
               Tinklas
            
         
               Apskaitos barelių įrengimas
            
            
               1
            
            
               XXGENER. PLT: Informacija apie apskaitos barelio lygį
            
            
               II
            
         
               Apskaitos barelių įrengimas
            
            
               2
            
            
               Kiti stebėjimai miškų ekosistemų intensyvaus monitoringo apskaitos bareliuose
            
            
               II
            
         
               Laja
            
            
               3
            
            
               XX1993.PLO: Informacija apie apskaitos barelio lygį
            
            
               I
            
         
               Laja
            
            
               4
            
            
               XX1993.TRE NEW: Informacija apie medžius
            
            
               I
            
         
               Laja
            
            
               5
            
            
               Rinkmenos su informacija apie apskaitos barelio lygį, kuri turi būti naudojama kartu su I lygio medžių gyvybingumo įvertinimu, turinys
            
            
               I
            
         
               Laja
            
            
               6
            
            
               XX1996.PLT (TCP): Rinkmenos su informacija apie apskaitos barelio lygį, kuri turi būti naudojama kartu su lajos įvertinimu, turinys
            
            
               II
            
         
               Laja
            
            
               7
            
            
               XX1996.TRM (TC1): Rinkmenos su informacija apie medžius (privaloma), kuri turi būti naudojama kartu su medžių būklės įvertinimu, turinys
            
            
               II
            
         
               Laja
            
            
               8
            
            
               XX2004.TRO: Rinkmenos su informacija apie medžių lygį (privaloma), kuri turi būti naudojama kartu su medžių būklės įvertinimu, turinys
            
            
               II
            
         
               Lapija
            
            
               9
            
            
               XX1996.PLF: Sumažintos rinkmenos su informacija apie medžius, kuri turi būti naudojama kartu su spyglių ir lapų cheminės sudėties įvertinimu, turinys
            
            
               II
            
         
               Lapija
            
            
               10
            
            
               XX1996.FOM: Rinkmenos su informacija apie lapijos analizę turinys (privaloma)
            
            
               II
            
         
               Lapija
            
            
               11
            
            
               XX1996.FOO: Rinkmenos su informacija apie lapijos analizę turinys (neprivaloma)
            
            
               II
            
         
               Prieaugis
            
            
               12
            
            
               XX1993.PLI: Sumažintos rinkmenos su informacija apie apskaitos barelio prieaugį turinys
            
            
               II
            
         
               Prieaugis
            
            
               13
            
            
               XX1996.IPM: Rinkmenos su informacija apie prieaugį – periodiniai matavimai – turinys
            
            
               II
            
         
               Prieaugis
            
            
               14
            
            
               XX1996.IRA: Rinkmenos su informacija apie prieaugį – metinių rievių analizė ir kamieno skerspjūvio analizė – turinys (neprivaloma)
            
            
               II
            
         
               Prieaugis
            
            
               15
            
            
               XX1996.IEV: Duomenų apie prieaugį įvertinimo turinys (neprivaloma)
            
            
               II
            
         
               Prieaugis
            
            
               16
            
            
               XX2002.INV: Sumažintos apskaitos barelio rinkmenos, kuri turi būti naudojama kartu su apskaitos barelio tūrio duomenimis, turinys
            
            
               II
            
         
               Nusėdimas
            
            
               17
            
            
               XX1996.PLD: Sumažintos apskaitos barelio rinkmenos, kuri turi būti naudojama kartu su nusėdimo matavimais, turinys
            
            
               II
            
         
               Nusėdimas
            
            
               18
            
            
               XX1996.DEM: Duomenų rinkmenos su nusėdimo matavimais turinys (privaloma)
            
            
               II
            
         
               Nusėdimas
            
            
               19
            
            
               XX1996.DEO: Duomenų rinkmenos su nusėdimo matavimais turinys (neprivaloma)
            
            
               II
            
         
               Meteorologija
            
            
               20
            
            
               XX1996.PLM: Sumažintos apskaitos barelio rinkmenos, kuri turi būti naudojama kartu su meteorologiniais matavimais, turinys
            
            
               II
            
         
               Meteorologija
            
            
               21
            
            
               XX1996.MEM: Duomenų rinkmenos su meteorologiniais matavimais turinys (privaloma)
            
            
               II
            
         
               Meteorologija
            
            
               22
            
            
               XX1996.MEO: Duomenų rinkmenos su meteorologiniais matavimais turinys (neprivaloma)
            
            
               II
            
         
               Meteorologija
            
            
               23
            
            
               XX1996.MEC: Duomenų rinkmenos su informacija apie klimatą turinys (neprivaloma)
            
            
               II
            
         
               Dirvožemio tirpalas
            
            
               24
            
            
               XX1996.PSS: Sumažintos apskaitos barelio rinkmenos, kuri turi būti naudojama kartu su dirvožemio tirpalo matavimais, turinys
            
            
               II
            
         
               Dirvožemio tirpalas
            
            
               25
            
            
               XX1996.SSM: Duomenų rinkmenos su dirvožemio tirpalo matavimais turinys (privaloma)
            
            
               II
            
         
               Dirvožemio tirpalas
            
            
               26
            
            
               XX1996.SSO: Duomenų rinkmenos su dirvožemio tirpalo matavimais turinys (neprivaloma)
            
            
               II
            
         
               Žemės paviršiaus augalija
            
            
               27
            
            
               XX1997.PLV: Sumažintos apskaitos barelio rinkmenos, kuri turi būti naudojama kartu su žemės paviršiaus augalijos įvertinimu, turinys
            
            
               II
            
         
               Žemės paviršiaus augalija
            
            
               28
            
            
               XX1996.VEM: Duomenų rinkmenos su žemės paviršiaus augalijos įvertinimu turinys
            
            
               II
            
         
               Miško paklotė
            
            
               29
            
            
               XX1996.LFP: Sumažintos apskaitos barelio rinkmenos, kuri turi būti naudojama kartu su miško paklotės įvertinimu, turinys
            
            
               II
            
         
               Miško paklotė
            
            
               30
            
            
               XX2002.LFM: Duomenų rinkmenos su miško paklotės analizės informacija turinys (privaloma)
            
            
               II
            
         
               Miško paklotė
            
            
               31
            
            
               XX2002.LFO: Duomenų rinkmenos su miško paklotės analizės informacija turinys (neprivaloma)
            
            
               II
            
         
               Ozonas
            
            
               32
            
            
               XX2000.pac: Aplinkos oro kokybė: ozonas
            
            
               II
            
         
               Ozonas
            
            
               33
            
            
               XX2000.pps: Aplinkos oro kokybė: ozonas
            
            
               II
            
         
               Ozonas
            
            
               34
            
            
               XX2000.aqm: Aplinkos oro kokybė: ozonas
            
            
               II
            
         
               Ozono padaryta žala
            
            
               35
            
            
               XX2004.PLL: Ozono padarytos žalos įvertinimas
            
            
               II
            
         
               Ozono padaryta žala
            
            
               36
            
            
               XX2004.LTF: Ozono padarytos žalos įvertinimas
            
            
               II
            
         
               Ozono padaryta žala
            
            
               37
            
            
               XX2004.LSS: Ozono padarytos žalos įvertinimas
            
            
               II
            
         
               Fenologija
            
            
               38
            
            
               XX2004.PLP: Intensyviam fenologiniam monitoringui atrinktų medžių registravimo forma
            
            
               II
            
         
               Fenologija
            
            
               39
            
            
               XX2004.PHE: Fenologiniai reiškiniai ir biotiniai ir abiotiniai (žalingi) veiksniai (apskaitos barelis – išplėstinis monitoringas)
            
            
               II
            
         
               Fenologija
            
            
               40
            
            
               XX2004.PHI: Fenologinių reiškinių ir biotinių ir abiotinių (žalingų) veiksnių (medžiai – intensyvus monitoringas) registravimas
            
            
               II
            
         
      Formos:
   
   
      
         (Formos yra pateikiamos tik Excel formatu)
      
   
   15 SKYRIUS
   I IR II LYGIŲ APSKAITOS BARELIŲ TIKRINIMO DUOMENŲ KODŲ SĄRAŠAS IR NURODYMAI
   Toliau pateikti nurodymai ir kodai yra naudojami perduoti duomenims, gautiems I ir II lygių tinkluose, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 2152/2003. Kiekvienų ataskaitinių metų pakeitimai pateikiami Techninių specifikacijų ataskaitose, kurias skelbia Europos Komisijos Jungtinis tyrimų centras.
   Bendroji informacija apie apskaitos barelį
   1)   Šalis
   
               01
            
            
               :
            
            
               Prancūzija
            
         
               02
            
            
               :
            
            
               Belgija
            
         
               03
            
            
               :
            
            
               Nyderlandai
            
         
               04
            
            
               :
            
            
               Vokietija
            
         
               05
            
            
               :
            
            
               Italija
            
         
               06
            
            
               :
            
            
               Jungtinė Karalystė
            
         
               07
            
            
               :
            
            
               Airija
            
         
               08
            
            
               :
            
            
               Danija
            
         
               09
            
            
               :
            
            
               Graikija
            
         
               10
            
            
               :
            
            
               Portugalija
            
         
               11
            
            
               :
            
            
               Ispanija
            
         
               12
            
            
               :
            
            
               Liuksemburgas
            
         
               13
            
            
               :
            
            
               Švedija
            
         
               14
            
            
               :
            
            
               Austrija
            
         
               15
            
            
               :
            
            
               Suomija
            
         
               50
            
            
               :
            
            
               Šveicarija
            
         
               51
            
            
               :
            
            
               Vengrija
            
         
               52
            
            
               :
            
            
               Rumunija
            
         
               53
            
            
               :
            
            
               Lenkija
            
         
               54
            
            
               :
            
            
               Slovakija
            
         
               55
            
            
               :
            
            
               Norvegija
            
         
               56
            
            
               :
            
            
               Lietuva
            
         
               57
            
            
               :
            
            
               Kroatija
            
         
               58
            
            
               :
            
            
               Čekijos Respublika
            
         
               59
            
            
               :
            
            
               Estija
            
         
               60
            
            
               :
            
            
               Slovėnija
            
         
               61
            
            
               :
            
            
               Moldova
            
         
               62
            
            
               :
            
            
               Rusija
            
         
               63
            
            
               :
            
            
               Bulgarija
            
         
               64
            
            
               :
            
            
               Latvija
            
         
               66
            
            
               :
            
            
               Kipras
            
         2)   Apskaitos barelio numeris
   Apskaitos barelio numeris atitinka unikalųjį numerį, atrankos arba įrengimo metu suteiktą pastoviam apskaitos bareliui.
   3)   Stebėjimų data, įvertinimo data, analizės data
   Datos įrašomos tokia tvarka: diena, mėnuo ir metai:
   
               Diena
            
            
               Mėnuo
            
            
               Metai
            
         
               08
            
            
               09
            
            
               04
            
         4)   Platumos (ilgumos) koordinatės
   Įrašomi visi šeši apskaitos barelio centrą žymintys platumos ir ilgumos skaičiai, pvz.:
   
                
            
            
               +/–
            
            
               Laipsniai
            
            
               Minutės
            
            
               Sekundės
            
         
               platuma
            
            
               +
            
            
               5
            
            
               0
            
            
               1
            
            
               0
            
            
               2
            
            
               7
            
         
               ilguma
            
            
               –
            
            
               0
            
            
               1
            
            
               1
            
            
               5
            
            
               3
            
            
               2
            
         Pirmoje skiltyje nurodomos + arba – koordinatės.
   5)   Galimybė pagrindinėms medžių rūšims apsirūpinti vandeniu (įvertinimas)
   
               1
            
            
               :
            
            
               nepakankama
            
         
               2
            
            
               :
            
            
               pakankama
            
         
               3
            
            
               :
            
            
               pernelyg didelė
            
         6)   Humuso tipas
   
               1
            
            
               :
            
            
               Mull
            
         
               2
            
            
               :
            
            
               Moder
            
         
               3
            
            
               :
            
            
               Mor
            
         
               4
            
            
               :
            
            
               Anmor
            
         
               5
            
            
               :
            
            
               Durpės
            
         
               6
            
            
               :
            
            
               Kita
            
         
               7
            
            
               :
            
            
               Raw (Roh)
            
         7)   Aukštis virš jūros lygio
   
               1
            
            
               ≤ 50 m
            
         
               2
            
            
               51—100 m
            
         
               3
            
            
               101—150 m
            
         
               4
            
            
               151—200 m
            
         
               5
            
            
               201—250 m
            
         
               6
            
            
               251—300 m
            
         
               7
            
            
               301—350 m
            
         
               8
            
            
               351—400 m
            
         
               9
            
            
               401—450 m
            
         
               10
            
            
               451—500 m
            
         
               11
            
            
               501—550 m
            
         
               12
            
            
               551—600 m
            
         
               13
            
            
               601—650 m
            
         
               14
            
            
               651—700 m
            
         
               15
            
            
               701—750 m
            
         
               16
            
            
               751—800 m
            
         
               17
            
            
               801—850 m
            
         
               18
            
            
               851—900 m
            
         
               19
            
            
               901—950 m
            
         
               20
            
            
               951—1 000 m
            
         
               21
            
            
               1 001—1 050 m
            
         
               22
            
            
               1 051—1 100 m
            
         
               23
            
            
               1 101—1 150 m
            
         
               24
            
            
               1 151—1 200 m
            
         
               25
            
            
               1 201—1 250 m
            
         
               26
            
            
               1 251—1 300 m
            
         
               27
            
            
               1 301—1 350 m
            
         
               28
            
            
               1 351—1 400 m
            
         
               29
            
            
               1 401—1 450 m
            
         
               30
            
            
               1 451—1 500 m
            
         
               31
            
            
               1 501—1 550 m
            
         
               32
            
            
               1 551—1 600 m
            
         
               33
            
            
               1 601—1 650 m
            
         
               34
            
            
               1 651—1 700 m
            
         
               35
            
            
               1 701—1 750 m
            
         
               36
            
            
               1 751—1 800 m
            
         
               37
            
            
               1 801—1 850 m
            
         
               38
            
            
               1 851—1 900 m
            
         
               39
            
            
               1 901—1 950 m
            
         
               40
            
            
               1 951—2 000 m
            
         
               41
            
            
               2 001—2 050 m
            
         
               42
            
            
               2 051—2 100 m
            
         
               43
            
            
               2 101—2 150 m
            
         
               44
            
            
               2 151—2 200 m
            
         
               45
            
            
               2 201—2 250 m
            
         
               46
            
            
               2 251—2 300 m
            
         
               47
            
            
               2 301—2 350 m
            
         
               48
            
            
               2 351—2 400 m
            
         
               49
            
            
               2 401—2 450 m
            
         
               50
            
            
               2 451—2 500 m
            
         
               51
            
            
               >2 500 m
            
         8)   Kryptis
   
               1
            
            
               :
            
            
               N – šiaurės
            
         
               2
            
            
               :
            
            
               NE – šiaurės rytų
            
         
               3
            
            
               :
            
            
               E – rytų
            
         
               4
            
            
               :
            
            
               SE – pietryčių
            
         
               5
            
            
               :
            
            
               S – pietų
            
         
               6
            
            
               :
            
            
               SW – pietvakarių
            
         
               7
            
            
               :
            
            
               W – vakarų
            
         
               8
            
            
               :
            
            
               NW – šiaurės vakarų
            
         
               9
            
            
               :
            
            
               Polinkio nėra
            
         9)   Vyraujančio ardo vidutinis amžius (metai)
   
               1
            
            
               :
            
            
               ≤ 20
            
         
               2
            
            
               :
            
            
               21–40
            
         
               3
            
            
               :
            
            
               41–60
            
         
               4
            
            
               :
            
            
               61–80
            
         
               5
            
            
               :
            
            
               81–100
            
         
               6
            
            
               :
            
            
               101–120
            
         
               7
            
            
               :
            
            
               > 120
            
         
               8
            
            
               :
            
            
               įvairiaamžiai medynai
            
         10)   Dirvožemio tipologiniai vienetai
   Fluvisols
   
               101
            
            
               Eutric Fluvisols
            
         
               102
            
            
               Calcaric Fluvisols
            
         
               103
            
            
               Dystric Fluvisols
            
         
               104
            
            
               Mollic Fluvisols
            
         
               105
            
            
               Umbric Fluvisols
            
         
               106
            
            
               Thionic Fluvisols
            
         
               107
            
            
               Salic Fluvisols
            
         Gleysols
   
               108
            
            
               Eutric Gleysols
            
         
               109
            
            
               Calcic Gleysols
            
         
               110
            
            
               Dystric Gleysols
            
         
               111
            
            
               Andic Gleysols
            
         
               112
            
            
               Mollic Gleysols
            
         
               113
            
            
               Umbric Gleysols
            
         
               114
            
            
               Thionic Gleysols
            
         
               115
            
            
               Gelic Gleysols
            
         Regosols
   
               116
            
            
               Eutric Regosols
            
         
               117
            
            
               Calcaric Regosols
            
         
               118
            
            
               Gypsic Regosols
            
         
               119
            
            
               Dystric Regosols
            
         
               120
            
            
               Umbric Regosols
            
         
               121
            
            
               Gelic Regosols
            
         Leptosols
   
               122
            
            
               Eutric Leptosols
            
         
               123
            
            
               Dystric Leptosols
            
         
               124
            
            
               Rendzic Leptosols
            
         
               125
            
            
               Mollic Leptosols
            
         
               126
            
            
               Umbric Leptosols
            
         
               127
            
            
               Lithic Leptosols
            
         
               128
            
            
               Gelic Leptosols
            
         Arenosols
   
               129
            
            
               Haplic Arenosols
            
         
               130
            
            
               Cambic Arenosols
            
         
               131
            
            
               Luvic Arenosols
            
         
               132
            
            
               Ferralic Arenosols
            
         
               133
            
            
               Albic Arenosols
            
         
               134
            
            
               Calcaric Arenosols
            
         
               135
            
            
               Gleyic Arenosols
            
         Andosols
   
               136
            
            
               Haplic Andosols
            
         
               137
            
            
               Mollic Andosols
            
         
               138
            
            
               Umbric Andosols
            
         
               139
            
            
               Vitric Andosols
            
         
               140
            
            
               Gleyic Andosols
            
         
               141
            
            
               Gelic Andosols
            
         Vertisols
   
               142
            
            
               Eutric Vertisols
            
         
               143
            
            
               Dystric Vertisols
            
         
               144
            
            
               Calcic Vertisols
            
         
               145
            
            
               Gypsic Vertisols
            
         Cambisols
   
               146
            
            
               Eutric Cambisols
            
         
               147
            
            
               Dystric Cambisols
            
         
               148
            
            
               Humic Cambisols
            
         
               149
            
            
               Calcaric Cambisols
            
         
               150
            
            
               Chromic Cambisols
            
         
               151
            
            
               Vertic Cambisols
            
         
               152
            
            
               Ferralic Cambisols
            
         
               153
            
            
               Gleyic Cambisols
            
         
               154
            
            
               Gelic Cambisols
            
         Calcisols
   
               155
            
            
               Haplic Calcisols
            
         
               156
            
            
               Luvic Calcisols
            
         
               157
            
            
               Petric Calcisols
            
         Gypsisols
   
               158
            
            
               Haplic Gypsisols
            
         
               159
            
            
               Calcic Gypsisols
            
         
               160
            
            
               Luvic Gypsisols
            
         
               161
            
            
               Petric Gypsisols
            
         Solonetz
   
               162
            
            
               Haplic Solonetz
            
         
               163
            
            
               Mollic Solonetz
            
         
               164
            
            
               Calcic Solonetz
            
         
               165
            
            
               Gypsic Solonetz
            
         
               166
            
            
               Stagnic Solonetz
            
         
               167
            
            
               Gleyic Solonetz
            
         Solonchaks
   
               168
            
            
               Haplic Solonchaks
            
         
               169
            
            
               Mollic Solonchaks
            
         
               170
            
            
               Calcic Solonchaks
            
         
               171
            
            
               Gypsic Solonchaks
            
         
               172
            
            
               Sodic Solonchaks
            
         
               173
            
            
               Gleyic Solonchaks
            
         
               174
            
            
               Gelic Solonchaks
            
         Kastanozems
   
               175
            
            
               Haplic Kastanozems
            
         
               176
            
            
               Luvic Kastanozems
            
         
               177
            
            
               Calcic Kastanozems
            
         
               178
            
            
               Gypsic Kastanozems
            
         Chernozems
   
               179
            
            
               Haplic Chernozems
            
         
               180
            
            
               Calcic Chernozems
            
         
               181
            
            
               Luvic Chernozems
            
         
               182
            
            
               Glossic Chernozems
            
         
               183
            
            
               Gleyic Chernozems
            
         Phaeozems
   
               184
            
            
               Haplic Phaeozems
            
         
               185
            
            
               Calcaric Phaeozems
            
         
               186
            
            
               Luvic Phaeozems
            
         
               187
            
            
               Stagnic Phaeozems
            
         
               188
            
            
               Gleyic Phaeozems
            
         Greyzems
   
               189
            
            
               Haplic Greyzems
            
         
               190
            
            
               Gleyic Greyzems
            
         Luvisols
   
               191
            
            
               Haplic Luvisols
            
         
               192
            
            
               Ferric Luvisols
            
         
               193
            
            
               Chromic Luvisols
            
         
               194
            
            
               Calcic Luvisols
            
         
               195
            
            
               Vertic Luvisols
            
         
               196
            
            
               Albic Luvisols
            
         
               197
            
            
               Stagnic Luvisols
            
         
               198
            
            
               Gleyic Luvisols
            
         Lixisols
   
               199
            
            
               Haplic Lixisols
            
         
               200
            
            
               Ferric Lixisols
            
         
               201
            
            
               Plinthic Lixisols
            
         
               202
            
            
               Albic Lixisols
            
         
               203
            
            
               Stagnic Lixisols
            
         
               204
            
            
               Gleyic Lixisols
            
         Planosols
   
               205
            
            
               Eutric Planosols
            
         
               206
            
            
               Dystric Planosols
            
         
               207
            
            
               Mollic Planosols
            
         
               208
            
            
               Umbric Planosols
            
         
               209
            
            
               Gelic Planosols
            
         Podzoluvisols
   
               210
            
            
               Eutric Podzoluvisols
            
         
               211
            
            
               Dystric Podzoluvisols
            
         
               212
            
            
               Stagnic Podzoluvisols
            
         
               213
            
            
               Gleyic Podzoluvisols
            
         
               214
            
            
               Gelic Podzoluvisols
            
         Podzols
   
               215
            
            
               Haplic Podzols
            
         
               216
            
            
               Cambic Podzols
            
         
               217
            
            
               Ferric Podzols
            
         
               218
            
            
               Carbic Podzols
            
         
               219
            
            
               Gleyic Podzols
            
         
               220
            
            
               Gelic Podzols
            
         Acrisols
   
               221
            
            
               Haplic Acrisols
            
         
               222
            
            
               Ferric Acrisols
            
         
               223
            
            
               Humic Acrisols
            
         
               224
            
            
               Plinthic Acrisols
            
         
               225
            
            
               Gleyic Acrisols
            
         Alisols
   
               226
            
            
               Haplic Alisols
            
         
               227
            
            
               Ferric Alisols
            
         
               228
            
            
               Humic Alisols
            
         
               229
            
            
               Plinthic Alisols
            
         
               230
            
            
               Stagnic Alisols
            
         
               231
            
            
               Gleyic Alisols
            
         Nitisols
   
               232
            
            
               Haplic Nitisols
            
         
               233
            
            
               Rhodic Nitisols
            
         
               234
            
            
               Humic Nitisols
            
         Ferralsols
   
               235
            
            
               Haplic Ferralsols
            
         
               236
            
            
               Xanthic Ferralsols
            
         
               237
            
            
               Rhodic Ferralsols
            
         
               238
            
            
               Humic Ferralsols
            
         
               239
            
            
               Geric Ferralsols
            
         
               240
            
            
               Plinthic Ferralsols
            
         Plinthosols
   
               241
            
            
               Eutric Plinthosols
            
         
               242
            
            
               Dystric Plinthosols
            
         
               243
            
            
               Humic Plinthosols
            
         
               244
            
            
               Albic Plinthosols
            
         Histosols
   
               245
            
            
               Folic Histosols
            
         
               246
            
            
               Terric Histosols
            
         
               247
            
            
               Fibric Histosols
            
         
               248
            
            
               Thionic Histosols
            
         
               249
            
            
               Gelic Histosols
            
         Anthrosols
   
               250
            
            
               Aric Anthrosols
            
         
               251
            
            
               Fimic Anthrosols
            
         
               252
            
            
               Cumulic Anthrosols
            
         
               253
            
            
               Urbic Anthrosols
            
         11)   Viso apskaitos barelio dydis, dalinio apskaitos barelio dydis
   Viso apskaitos barelio arba dalinio apskaitos barelio dydis yra nustatomas 0,0001 ha tikslumu.
   12)   Medžių skaičius visame apskaitos barelyje
   Abiejų lygių apskaitos bareliuose yra imami visų medžių rūšių mėginiai, jeigu medžių aukštis yra ne mažesnis kaip 60 cm.
   13)   Našumo įvertinimas
   Našumo įvertinimą sudaro grynojo ir santykinio našumo įvertinimas.
   Grynojo našumo įvertinimas – tai įvertintas vidutinis našumas per visą medyno gyvavimo laiką. Santykinis našumas parodo, ar grynasis medyno našumo įvertinimas yra mažas, normalus arba didelis. Naudotini šie kodai:
   
               Grynojo našumo kodas
            
            
               Santykinio našumo kodas
            
         
               0 – 0,0–2,5 m3 vienam hektarui per metus
            
            
               1 – mažas
            
         
               1 – 2,5–7,5 m3 vienam hektarui per metus
            
            
               2 – normalus
            
         
               2 – 7,5–12,5 m3 vienam hektarui per metus
            
            
               3 – didelis
            
         
               3 – 12,5–17,5 m3 vienam hektarui per metus
            
            
                
            
         
               4 – 17,5–22,5 m3 vienam hektarui per metus
            
            
                
            
         
               5 – >22,5 m3 vienam hektarui per metus
            
            
                
            
         14)   Kiti stebėjimai
   Yra pateikiama atitinkama informacija apie apskaitos barelį.
   Bendroji informacija apie medžius
   15)   Tikrinamo medžio numeris
   Medžio numeris – tai apskaitos barelio įrengimo metu medžiui paskirtas numeris.
   16)   Rūšys (iš Flora Europaea)
   Lapuočiai (* – lapijos monitoringui naudotinos medžių rūšys)
   
               001
            
            
               :
            
            
               Acer campestre *
            
         
               002
            
            
               :
            
            
               Acer monspessulanum *
            
         
               003
            
            
               :
            
            
               Acer opalus
            
         
               004
            
            
               :
            
            
               Acer platanoides
            
         
               005
            
            
               :
            
            
               Acer pseudoplatanus *
            
         
               006
            
            
               :
            
            
               Alnus cordata *
            
         
               007
            
            
               :
            
            
               Alnus glutinosa *
            
         
               008
            
            
               :
            
            
               Alnus incana
            
         
               009
            
            
               :
            
            
               Alnus viridis
            
         
               010
            
            
               :
            
            
               Betula pendula *
            
         
               011
            
            
               :
            
            
               Betula pubescens *
            
         
               012
            
            
               :
            
            
               Buxus sempervirens
            
         
               013
            
            
               :
            
            
               Carpinus betulus *
            
         
               014
            
            
               :
            
            
               Carpinus orientalis
            
         
               015
            
            
               :
            
            
               Castanea sativa (C. vesca) *
            
         
               016
            
            
               :
            
            
               Corylus avellana *
            
         
               017
            
            
               :
            
            
               Eucalyptus sp. *
            
         
               018
            
            
               :
            
            
               Fagus moesiaca *
            
         
               019
            
            
               :
            
            
               Fagus orientalis
            
         
               020
            
            
               :
            
            
               Fagus sylvatica *
            
         
               021
            
            
               :
            
            
               Fraxinus angustifolia
               spp. oxycarpa (F. oxyphylla) *
            
         
               022
            
            
               :
            
            
               Fraxinus excelsior *
            
         
               023
            
            
               :
            
            
               Fraxius ornus *
            
         
               024
            
            
               :
            
            
               Ilex aquifolium
            
         
               025
            
            
               :
            
            
               Juglans nigra
            
         
               026
            
            
               :
            
            
               Juglans regia
            
         
               027
            
            
               :
            
            
               Malus domestica
            
         
               028
            
            
               :
            
            
               Olea europaea *
            
         
               029
            
            
               :
            
            
               Ostrya carpinifolia *
            
         
               030
            
            
               :
            
            
               Platanus orientalis
            
         
               031
            
            
               :
            
            
               Populus alba
            
         
               032
            
            
               :
            
            
               Populus canescens
            
         
               033
            
            
               :
            
            
               Populus hybrides *
            
         
               034
            
            
               :
            
            
               Populus nigra *
            
         
               035
            
            
               :
            
            
               Populus tremula *
            
         
               036
            
            
               :
            
            
               Prunus avium *
            
         
               037
            
            
               :
            
            
               Prunus dulcis (Amygdalus communis)
            
         
               038
            
            
               :
            
            
               Prunus padus
            
         
               039
            
            
               :
            
            
               Prunus serotina
            
         
               040
            
            
               :
            
            
               Pyrus communis
            
         
               041
            
            
               :
            
            
               Quercus cerris *
            
         
               042
            
            
               :
            
            
               Quercus coccifera (Q. calliprinos) *
            
         
               043
            
            
               :
            
            
               Quercus faginea *
            
         
               044
            
            
               :
            
            
               Quercus frainetto (Q. conferta) *
            
         
               045
            
            
               :
            
            
               Quercus fruticosa (Q. lusitanica)
            
         
               046
            
            
               :
            
            
               Quercus ilex *
            
         
               047
            
            
               :
            
            
               Quercus macrolepis (Q. aegilops)
            
         
               048
            
            
               :
            
            
               Quercus petraea *
            
         
               049
            
            
               :
            
            
               Quercus pubescens *
            
         
               050
            
            
               :
            
            
               Quercus pyrenaica (Q. toza) *
            
         
               051
            
            
               :
            
            
               Quercus robur (Q. peduculata) *
            
         
               052
            
            
               :
            
            
               Quercus rotundifolia *
            
         
               053
            
            
               :
            
            
               Quercus rubra *
            
         
               054
            
            
               :
            
            
               Quercus suber *
            
         
               055
            
            
               :
            
            
               Quercus trojana
            
         
               056
            
            
               :
            
            
               Robinia pseudoacacia *
            
         
               057
            
            
               :
            
            
               Salix alba
            
         
               058
            
            
               :
            
            
               Salix caprea
            
         
               059
            
            
               :
            
            
               Salix cinerea
            
         
               060
            
            
               :
            
            
               Salix eleagnos
            
         
               061
            
            
               :
            
            
               Salix fragilis
            
         
               062
            
            
               :
            
            
               Salix sp.
            
         
               063
            
            
               :
            
            
               Sorbus aria
            
         
               064
            
            
               :
            
            
               Sorbus aucuparia
            
         
               065
            
            
               :
            
            
               Sorbus domestica
            
         
               066
            
            
               :
            
            
               Sorbus torminalis
            
         
               067
            
            
               :
            
            
               Tamarix africana
            
         
               068
            
            
               :
            
            
               Tilia cordata
            
         
               069
            
            
               :
            
            
               Tilia platyphyllos
            
         
               070
            
            
               :
            
            
               Ulmus glabra (U. scabra, U. montana)
            
         
               071
            
            
               :
            
            
               Ulmus laevis (U. effusa)
            
         
               072
            
            
               :
            
            
               Ulmus minor (U. campestris, U. carpinifolia)
            
         
               073
            
            
               :
            
            
               Arbutus unedo
            
         
               074
            
            
               :
            
            
               Arbutus andrachne
            
         
               075
            
            
               :
            
            
               Ceratonia siliqua
            
         
               076
            
            
               :
            
            
               Cercis siliquastrum
            
         
               077
            
            
               :
            
            
               Erica arborea
            
         
               078
            
            
               :
            
            
               Erica scoparia
            
         
               079
            
            
               :
            
            
               Erica manipuliflora
            
         
               080
            
            
               :
            
            
               Laurus nobilis
            
         
               081
            
            
               :
            
            
               Myrtus communis
            
         
               082
            
            
               :
            
            
               Phillyrea latifolia
            
         
               083
            
            
               :
            
            
               Phillyrea angustifolia
            
         
               084
            
            
               :
            
            
               Pistacia lentiscus
            
         
               085
            
            
               :
            
            
               Pistacia terebinthus
            
         
               086
            
            
               :
            
            
               Rhamnus oleoides
            
         
               087
            
            
               :
            
            
               Rhamnus alaternus
            
         
               099
            
            
               :
            
            
               Kiti lapuočiai
            
         Spygliuočiai (* – lapijos monitoringui naudotinos medžių rūšys)
   
               100
            
            
               :
            
            
               Abies alba *
            
         
               101
            
            
               :
            
            
               Abies borisii-regis *
            
         
               102
            
            
               :
            
            
               Abies cephalonica *
            
         
               103
            
            
               :
            
            
               Abies grandis
            
         
               104
            
            
               :
            
            
               Abies nordmanniana
            
         
               105
            
            
               :
            
            
               Abies pinsapo
            
         
               106
            
            
               :
            
            
               Abies procera
            
         
               107
            
            
               :
            
            
               Cedrus atlantica
            
         
               108
            
            
               :
            
            
               Cedrus deodara
            
         
               109
            
            
               :
            
            
               Cupressus lusitanica
            
         
               110
            
            
               :
            
            
               Cupressus sempervirens
            
         
               111
            
            
               :
            
            
               Juniperus communis
            
         
               112
            
            
               :
            
            
               Juniperus oxycedrus *
            
         
               113
            
            
               :
            
            
               Juniperus phoenicea
            
         
               114
            
            
               :
            
            
               Juniperus sabina
            
         
               115
            
            
               :
            
            
               Juniperus thurifera *
            
         
               116
            
            
               :
            
            
               Larix decidua *
            
         
               117
            
            
               :
            
            
               Larix kaempferi (L. leptolepis)
            
         
               118
            
            
               :
            
            
               Picea abies (P. excelsa) *
            
         
               119
            
            
               :
            
            
               Picea omorika
            
         
               120
            
            
               :
            
            
               Picea sitchensis *
            
         
               121
            
            
               :
            
            
               Pinus brutia *
            
         
               122
            
            
               :
            
            
               Pinus canariensis
            
         
               123
            
            
               :
            
            
               Pinus cembra
            
         
               124
            
            
               :
            
            
               Pinus contorta *
            
         
               125
            
            
               :
            
            
               Pinus halepensis *
            
         
               126
            
            
               :
            
            
               Pinus heldreichii
            
         
               127
            
            
               :
            
            
               Pinus leucodermis
            
         
               128
            
            
               :
            
            
               Pinus mugo (P. montana)
            
         
               129
            
            
               :
            
            
               Pinus nigra *
            
         
               130
            
            
               :
            
            
               Pinus pinaster *
            
         
               131
            
            
               :
            
            
               Pinus pinea *
            
         
               132
            
            
               :
            
            
               Pinus radiata (P. insignis) *
            
         
               133
            
            
               :
            
            
               Pinus strobus
            
         
               134
            
            
               :
            
            
               Pinus sylvestris*
            
         
               135
            
            
               :
            
            
               Pinus uncinata *
            
         
               136
            
            
               :
            
            
               Pseudotsuga menziesii *
            
         
               137
            
            
               :
            
            
               Taxus baccata
            
         
               138
            
            
               :
            
            
               Thuya sp.
            
         
               139
            
            
               :
            
            
               Tsuga sp.
            
         
               199
            
            
               :
            
            
               Kiti spygliuočiai
            
         Lajos būklės monitoringo ir prieaugio matavimų informacija
   17)   Defoliacija
   Kiekvieno tikrinamo medžio defoliacijos intensyvumas yra išreiškiamas procentais (5 % intervalais), palyginti su visus lapus turinčiu medžiu. Naudojamas faktinis procentinis santykis.
   
               0
            
            
               =
            
            
               0 %
            
         
               5
            
            
               =
            
            
               1–5 %
            
         
               10
            
            
               =
            
            
               6–10 %
            
         
               15
            
            
               =
            
            
               11–15 %
            
         ir t. t.
   18)   Dechromacijos kodai
   
               0
            
            
               :
            
            
               dechromacijos nėra (0–10 %)
            
         
               1
            
            
               :
            
            
               nedidelė dechromacija (11–25 %)
            
         
               2
            
            
               :
            
            
               vidutinė dechromacija (26–60 %)
            
         
               3
            
            
               :
            
            
               didelė dechromacija (> 60 %)
            
         
               4
            
            
               :
            
            
               žuvęs medis
            
         19)   Padaryto pažeidimo rūšies identifikavimas
   Jeigu įmanoma, turėtų būti pridedama daugiau informacijos apie pažeidimą, kuri padarė, pvz., vabzdžiai: vabzdžių rūšis arba grupė (pvz., žievgraužiai).
   20)   Atidengimas
   
               1
            
            
               :
            
            
               Ypatingo atidengimo nėra (apskaitos barelis yra įrengtas dideliame miško plote, be išreikšto reljefo arba jis yra menkai išreikštas).
            
         
               2
            
            
               :
            
            
               Ribotas atidengimas (apskaitos bareliai yra įrengti prie miško pakraščio, ant šlaitų ir t. t.).
            
         
               3
            
            
               :
            
            
               Ypač atviri apskaitos bareliai (kalnų viršūnėse ir t. t.).
            
         21)   Išimama iš miško medienos dalis ir medžių atkritimas
   0 kodų grupė – medis gyvas ir matuotinas (naujas kodas, kuris skiriasi nuo nesamos vertės)
   
               01
            
            
               medis gyvas per einamąją ir ankstesnį monitoringą (pirmiau tuščia)
            
         
               02
            
            
               naujas gyvas medis
            
         
               03
            
            
               gyvas medis (yra, bet per ankstesnį monitoringą nebuvo įvertintas)
            
         1 kodų grupė – medis nukirstas ir išvežtas
   
               11
            
            
               numatytas utilizavimas (kaip CC)
            
         
               12
            
            
               utilizavimas dėl biotinių priežasčių (kaip CC)
            
         
               13
            
            
               utilizavimas dėl abiotinių priežasčių (kaip CC)
            
         
               14
            
            
               medis nukirstas, priežastis nežinoma
            
         
               18
            
            
               nežinoma dingimo priežastis (kaip CC)
            
         2 kodų grupė – medis vis dar gyvas, stovi, bet, atliekant medyno arba prieaugio skaičiavimus, nereikia atlikti lajos matavimų ar nereikėtų naudoti aukščio matavimų.
   
               21
            
            
               pakrypęs į šoną arba pakibęs medis (kaip CC)
            
         
               22
            
            
               netaikytina, geriau taikyti 24 ar 25 kodą
            
         
               23
            
            
               netaikytina
            
         
               24
            
            
               nulaužta (-os) medžio (šakų) viršūnė (-ės)
            
         
               25
            
            
               medžio aukščio prieaugio mėginys neimamas
            
         
               29
            
            
               kitos priežastys, nurodyti
            
         3 kodų grupė – stovintis žuvęs medis (aukštis ne mažiau kaip 1,3 m).
   
               31
            
            
               medis su nepažeista laja, biotinės priežastys (kaip CC)
            
         
               32
            
            
               medis su nepažeista laja, abiotinės priežastys (kaip CC)
            
         
               33
            
            
               nulūžusi laja
            
         
               34
            
            
               nulaužtas kamienas, žemiau lajos apačios ir aukščiau kaip 1,3 m
            
         
               38
            
            
               medis su nepažeista laja, nežinoma žūties priežastis (kaip CC)
            
         4 kodų grupė: išvirtę gyvi arba žuvę medžiai (aukštis žemiau kaip 1,3 m arba jei medžio kamienas ar laja žemę liečia vienoje vietoje).
   
               41
            
            
               abiotinės priežastys (kaip CC)
            
         
               42
            
            
               biotinės priežastys (kaip CC)
            
         
               48
            
            
               nežinoma priežastis (kaip CC)
            
         Pastabos:
   
               —
            
            
               22 klasė yra taikytina tik tose šalyse, kuriose neregistruojami medžiai, jei jų lajos pažeista daugiau nei 50 %
            
         
               —
            
            
               23 klasė yra taikytina tik tose šalyse, kuriose mėginių ėmimas apsiriboja 1, 2 ir 3 Krafto klasėmis.
            
         22)   Augimo ir vystymosi klasė
   
               1
            
            
               medžiai vilkai (įskaitant atskirai augančius medžius) – medžiai, kurių viršutinė lajos dalis iškilusi virš bendro medyno kupolo lygio
            
         
               2
            
            
               viršaujantys medžiai – medžiai, kurių lajos sudaro bendrą medyno kupolo lygį
            
         
               3
            
            
               vidutinio ir silpnesnio augumo medžiai – medžiai, nusidriekę į bendrą medyno kupolo lygį ir gaunantys šiek tiek šviesos iš viršaus, bet žemesni nei 1 ar 2 punkte nurodytieji
            
         
               4
            
            
               nustelbti medžiai – medžiai, kurių lajos yra žemiau bendro medyno kupolo lygio, negaunantys tiesioginės šviesos iš viršaus
            
         23)   Lajos užstelbimas
   
               1
            
            
               :
            
            
               laja labai paveikta (užstelbta arba suspausta) iš vienos pusės
            
         
               2
            
            
               :
            
            
               laja labai paveikta (užstelbta arba suspausta) iš dviejų pusių
            
         
               3
            
            
               :
            
            
               laja labai paveikta (užstelbta arba suspausta) iš trijų pusių
            
         
               4
            
            
               :
            
            
               laja labai paveikta (užstelbta arba suspausta) iš keturių pusių
            
         
               5
            
            
               :
            
            
               atvira laja arba nėra jokių stelbimo požymių
            
         
               6
            
            
               :
            
            
               nustelbti medžiai
            
         24)   Matomumas
   
               1
            
            
               :
            
            
               matoma visa laja
            
         
               2
            
            
               :
            
            
               matoma tik dalis lajos
            
         
               3
            
            
               :
            
            
               laja matoma tik esant apšvietimui iš nugaros (pvz., tik kontūras)
            
         
               4
            
            
               :
            
            
               laja nematoma
            
         25)   Skersmuo krūtinės aukštyje (SKA)
   Skersmuo krūtinės aukštyje su žieve (1,3 m), matuojamas 0,1 cm tikslumu.
   Jeigu naudojama skersmens matavimo ruletė, reikalinga tik viena vertė. Naudojant žergles, nustatomas didžiausias ir mažiausias skersmuo (su žieve) ir nurodomas ataskaitoje (1 skersmuo ir 2 skersmuo).
   26)   Žievė
   Žievės storis 1,30 m aukštyje yra nurodomas centimetrais dešimtųjų tikslumu.
   27)   Medžio aukštis
   Medžio aukštis yra nurodomas metrais, apvalinant 0,1 m tikslumu.
   28)   Medžio tūris
   Remiantis išmatuotu (-ais) skersmeniu (-enimis) ir aukščiu, medžio tūris gali būti apskaičiuotas naudojant vietinius formrodžius arba galiojančias tūrio lenteles. Medžio tūris nurodomas kubiniais metrais (m3) su tūkstantųjų tikslumu.
   29)   Aukštis iki lajos
   Aukštis iki lajos, apvalinamas 0,1 m tikslumu, yra apskaičiuojamas nuo žemės iki žemiausios gyvos apatinės šakos, išskyrus vilkūglius.
   30)   Lajos ilgis
   Lajos ilgis, apvalinamas 0,1 m tikslumu, yra apskaičiuojamas nuo stiebo viršūnės iki žemiausios gyvos apatinės šakos, išskyrus vilkūglius.
   31)   Lajos plotis
   Vidutinis lajos plotis yra apskaičiuojamas pagal ne mažiau kaip keturių lajų spindulių vidurkį, padaugintą iš 2 ir suapvalintą iki 0,1 m.
   32)   Skersmuo be žievės
   Faktinis skersmuo be žievės yra apskaičiuojamas iš skersmens su žieve atimant žievės storį iš abiejų pusių. Skersmuo be žievės prieš penkerius metus yra apskaičiuojamas kaip faktinis skersmuo be žievės, iš jo atimant medžio penkerių metų prieaugį iš abiejų pusių. Skersmuo be žievės yra nurodomas 0,1 centimetro tikslumu
   33)   Skerspločių suma apskaitos barelyje
   Faktinė apskaitos barelio skerspločių suma yra apskaičiuojama kaip bendra visų apskaitos barelyje esančių medžių skerspločių suma. Skerspločių suma prieš penkerius metus yra apskaičiuojama pagal apskaičiuotą visų apskaitos barelio medžių skersmenį be žievės prieš penkerius metus. Apskaitos barelio skerspločių suma yra nurodoma 0,1 m2 tikslumu.
   34)   Apskaitos barelio tūris
   Faktinis apskaitos barelio tūris yra apskaičiuojamas kaip bendras visų apskaitos barelyje esančių medžių tūris. Apskaitos barelio tūris prieš penkerius metus yra apskaičiuojamas pagal apskaičiuotą visų apskaitos barelio medžių skersmenį be žievės prieš penkerius metus. Apskaitos barelio tūris yra išreiškiamas 0,1 m3 tikslumu.
   35)   Retinimas
   Jeigu buvo retinama penkerių metų laikotarpiu tarp dviejų metų apskaitų, kai buvo nustatomas skersmuo, apskaitos barelio medžių skerspločių suma ir tūris, tai turi būti pažymima (taip –1, ne – 0). Papildomoje dalyje retinimas turi būti kuo išsamiau apibūdinamas (taip pat retinimo metodas, tikslūs retinimo metai, retinimo dažnumas, išreikštas medžių skaičiumi, skerspločių suma/ha, tūriu/ha).
   Informacija apie lapijos cheminių medžiagų matavimus ir miško paklotės vertinimą
   36)   Mėginio kodas
   Lapijos monitoringui imamo mėginio kodą sudaro medžio rūšies kodas (žr. 15 paaiškinimą), po jo (po taško) eina lapų (spyglių) kodas einamaisiais metais (0) arba praėjusių metų spyglių atveju (einamieji + 1 spygliai) naudojamas kodas (1), pvz., praėjusių metų Picea abies (118) spyglių mėginio kodas yra toks: 118.1.
   37)   Tikrinamo medžio numeriai
   Imant tam tikrus mėginius (lapijos, prieaugio) atveju turi būti naudojami medžiai, augantys už normalaus apskaitos barelio (arba dalinio apskaitos barelio) ribų, reikia naudoti specialią numeraciją. Šių medžių numeriai prasideda raide (F – foliage – lapija, R – ring – medžio rievės analizė pagal našumo gręžinius, D – disc – kamieno skerspjūvių analizė), po kurių eina eilės numeris (pvz., F001). Numeriai yra pateikiami ataskaitoje.
   38)   100 lapų arba 1 000 spyglių masė
   Yra nustatoma 100 lapų arba 1 000 spyglių (išdžiovintų džiovinimo krosnyje) masė gramais.
   Informacija apie nusėdimo monitoringą ir meteorologinį monitoringą
   39)   Mėginio kodas
   Naudojami šie nusėdimo mėginių rinktuvų kodai:
   
               1
            
            
               :
            
            
               polajiniai krituliai
            
         
               2
            
            
               :
            
            
               bendrosios iškritos
            
         
               3
            
            
               :
            
            
               šlapiosios iškritos
            
         
               4
            
            
               :
            
            
               krituliai, kurie pasiekia žemę nutekėję nuo medžio kamieno ir šakų
            
         
               5
            
            
               :
            
            
               rūkas
            
         
               6
            
            
               :
            
            
               sušalęs rūkas (šerkšnas)
            
         
               7
            
            
               :
            
            
               oro koncentracija
            
         
               9
            
            
               :
            
            
               kiti
            
         Informacija apie naudotus prietaisus yra pateikiama dokumento su bendrąja informacija priede.
   40)   Mėginių kiekis
   Bendras surinkto mėginio (-ių) kiekis yra padalijamas pagal rinktuvo (-ų) apimties plotą ir yra nurodomas milimetrų tikslumu.
   41)   Monitoringo laikotarpio pradžios ir pabaigos datos
   Kiekvieno monitoringo laikotarpio pradžios ir pabaigos datos yra nurodomos formose, naudojamas toks pat kaip stebėjimo, vertinimo ir analizės datų formatas.
   Monitoringo laikotarpį sudaro vienas arba daugiau matavimo laikotarpių, kurie tuo pačiu monitoringo laikotarpiu turėtų būti vienodos trukmės. Trumpiausias matavimo laikotarpis yra 1 savaitė, ilgiausias – mėnuo.
   Jeigu yra reikalinga per metus imti skirtingus matavimo laikotarpius (pvz., savaitės trukmės – vasarą, mėnesio trukmės – žiemą), yra nustatomi du atskiri monitoringo laikotarpiai, kurių rezultatai yra pateikiami atskirose formose.
   42)   Matavimo laikotarpių numeris
   Matavimo laikotarpių numeris kiekvienu monitoringo laikotarpiu yra nurodomas formose.
   43)   Matavimo laikotarpis
   Yra nurodomas matavimo laikotarpio, per kurį buvo imami mėginiai, numeris. Kiekvienais metais (sausio 1 d. ar maždaug tokiu laiku) prasideda nauja matavimo laikotarpių serija. Kai prieš analizę yra sujungiami kelių matavimo laikotarpių mėginiai, dokumento su bendrąja informacija priede yra pateikiama tiksli informacija apie šių mėginių sujungimą. Pirmojo matavimo laikotarpio numeris yra naudojamas nurodant laikotarpį analizei (pvz., kai 9, 10, 11 ir 12 laikotarpių mėginiai yra sujungiami į vieną mėginį analizei, šiam mėginiui yra skiriamas 9 laikotarpio numeris).
   Apskaitos barelio (prietaiso) kodo parametrai
   Visiems prietaisams, įrengtiems apskaitos barelyje arba greta jo, yra suteikiamas apskaitos barelio (prietaiso) kodas. Šį kodą sudaro apskaitos barelio numeris (iki keturių skaitmenų) ir kiekvieno prietaiso eilės numeris (iki 99). Kai prietaisai yra pakeičiami arba pridedami, taikomi nauji kodai (pvz., penktajam prietaisui 1234 apskaitos barelyje yra suteikiamas kodas 1234.05).
   44)   Prietaiso vieta
   Prietaiso buvimo vieta yra žymima taip:
   
               S
            
            
               :
            
            
               prietaisas yra apskaitos barelio vietoje, t. y. apskaitos barelyje (buferinėje zonoje). Jis gali būti įrengtas po kupolu, virš kupolo ar miško dirvožemyje,
            
         
               F
            
            
               :
            
            
               prietaisas yra (gretimoje) atviroje vietoje miško teritorijoje,
            
         
               W
            
            
               :
            
            
               prietaisas yra meteorologijos stotyje (paprastai ne miško teritorijoje),
            
         
               O
            
            
               :
            
            
               prietaisas yra kitur.
            
         45)   Kintamasis
   Prietaisu matuojamo kintamojo žymėjimas
   
               AT
            
            
               =
            
            
               oro temperatūra (air temperature)
            
         
               PR
            
            
               =
            
            
               krituliai (precipitation)
            
         
               RH
            
            
               =
            
            
               santykinis drėgnumas (relative humidity)
            
         
               WS
            
            
               =
            
            
               vėjo greitis (wind speed)
            
         
               WD
            
            
               =
            
            
               vėjo kryptis (wind direction)
            
         
               SR
            
            
               =
            
            
               saulės radiacija (solar radiation)
            
         
               UR
            
            
               =
            
            
               ultravioletinių spindulių radiacija (UVB radiation)
            
         
               TF
            
            
               =
            
            
               polajiniai krituliai (throughfall)
            
         
               SF
            
            
               =
            
            
               krituliai, kurie pasiekia žemę nutekėję nuo medžio kamieno ir šakų (stemflow)
            
         
               ST
            
            
               =
            
            
               dirvožemio temperatūra (soil temperature)
            
         
               MP
            
            
               =
            
            
               dirvožemio terpės potencialas (matric potenital in the soil)
            
         
               WC
            
            
               =
            
            
               vandens kiekis dirvožemyje (water content in the soil)
            
         
               XX
            
            
               =
            
            
               gali būti naudojami kiti papildomų parametrų kodai, bet jie turi būti nurodyti prie duomenų pridedamoje ataskaitoje (PDPA).
            
         Informacija apie prietaisus
   46)   Vertikali padėtis
   Vertikali prietaisų padėtis (aukštis arba gylis) yra nurodoma metrais su pliuso (aukštis virš žemės) arba minuso ženklu (gylis po žeme), naudojamas plius (minus) dviejų skaitmenų ir vienos šimtosios (+/- 99,9) formatas.
   47)   Prietaisų kodas
   Yra naudojami tokie atrankos prietaisų ir duomenų įrašymo metodo kodai:
   
               10
            
            
               :
            
            
               rankinis matavimas ir registravimas popieriuje,
            
         
               20
            
            
               :
            
            
               mechaninis registravimas (rankinis matavimas ir registravimas popieriuje),
            
         
               30
            
            
               :
            
            
               tiesioginis registravimas popieriuje,
            
         
               40
            
            
               :
            
            
               skaitmeninis registravimas (autonominiu įrenginiu),
            
         
               50
            
            
               :
            
            
               skaitmeninis registravimas (su integruotu duomenų registravimo įrenginiu).
            
         Smulkesnė informacija apie įrangą yra nurodoma prie duomenų pridedamoje ataskaitoje (PDPA).
   48)   Duomenų nuskaitymo intervalas (tik automatiniams prietaisams)
   Intervalas tarp dviejų iš eilės atliekamų vertinimų yra nurodomas sekundėmis.
   49)   Duomenų įrašymo intervalas (tik automatiniams prietaisams)
   Intervalas tarp dviejų iš eilės vykstančių duomenų įrašymo momentų yra nurodomas minutėmis.
   50)   Krituliai ir polajiniai krituliai
   Nurodoma kiekvienos dienos kritulių kiekio suma, naudojamas ne daugiau kaip keturių skaitmenų su viena dešimtąja formatas (9999,9).
   51)   Temperatūra (oro ir dirvožemio)
   Temperatūra yra nurodoma Celsijaus laipsniais, naudojamas toks formatas: plius (minus) ir du skaitmenys su vienu skaitmeniu po kablelio (+/- 99,9). Turi būti pateikiamas dienos vidurkis, žemiausia dienos temperatūra ir aukščiausia dienos temperatūra.
   52)   Santykinis drėgnumas
   Nurodomas santykinio drėgnumo dienos vidurkis, aukščiausia ir žemiausia dienos vertė, naudojamas trijų skaitmenų su viena dešimtąja (999,9) formatas.
   53)   Vėjo greitis
   Nurodomas vėjo greičio dienos vidurkis, aukščiausia ir žemiausia dienos vertės, naudojamas dviejų skaitmenų su vienu skaitmeniu po kablelio (99,9) formatas.
   54)   Vėjo kryptis
   Nurodoma dienos metu vyraujančio vėjo kryptis. Vėjo krypčių kompasas yra padalijamas į aštuonias 45 laipsnių padalas, pradedant nuo 22,5 laipsnių (NE – 45°, E – 90°, SE – 135°… N – 0°). Pranešamas vyraujančios vėjo krypties vidutinis dydis.
   55)   Saulės radiacija ir ultravioletinių spindulių radiacija
   Nurodoma saulės radiacijos ir ultravioletinių spindulių radiacijos vidutinė kiekvienos dienos vertė, naudojamas ne daugiau kaip keturių skaitmenų su viena dešimtąja (9999,9) formatas.
   56)   Krituliai, kurie pasiekia žemę nutekėję nuo medžio kamieno ir šakų
   Krituliai, kurie pasiekia žemę nutekėję nuo medžio kamieno ir šakų, yra apskaičiuojami milimetrais; nurodoma jų suma kiekvieną dieną, naudojamas ne daugiau kaip keturių skaitmenų su vienu skaitmeniu po kablelio (9999,9) formatas.
   57)   Dirvožemio terpės potencialas
   Dirvožemio terpės potencialas yra nurodomas hPa, pateikiant dienos vidurkį, didžiausią ir mažiausią dienos vertę, naudojamas ne daugiau kaip keturių skaitmenų su viena dešimtąja (9999,9) formatas.
   58)   Vandens kiekis dirvožemyje
   Vandens kiekis dirvožemyje yra nurodomas tūrio %, pateikiant dienos vidurkį, didžiausią ir mažiausią dienos vertę, naudojamas ne daugiau kaip dviejų skaitmenų su viena dešimtąja (99,9) formatas.
   59)   Baigtumas
   Baigtumo rodiklis parodo, kaip yra atliekamos nuskaitymo ir įrašymo procedūros, ir yra išreiškiamas procentais, naudojamas ne daugiau kaip trijų skaitmenų formatas (100 % – baigta).
   Informacija apie dirvožemio tirpalo vertinimą
   60)   Rinktuvo numeris
   Rinktuvai apskaitos barelyje turi pastovius numerius (1–99).
   61)   Rinktuvo kodas
   Dirvožemio tirpalo mėginiams yra naudojami tokie kodai:
   
               1
            
            
               :
            
            
               Vakuuminis lizimetras
            
         
               2
            
            
               :
            
            
               Nulinio vakuumo lizimetras
            
         
               3
            
            
               :
            
            
               Centrifugavimas
            
         
               4
            
            
               :
            
            
               Ištrauka
            
         62)   Mėginių ėmimo gylis
   Mėginių ėmimo gylis metrais nuo žemės paviršiaus (pvz., –0,40).
   Informacija apie žemės paviršiaus augalijos vertinimą
   63)   Apskaitos barelio (kontrolės) numeris
   Kiekvieną kartą (dieną) ar kiekvienu atveju (šiapus ir anapus aptvaro), tam tikrame apskaitos barelyje atliekant žemės paviršiaus augalijos vertinimą, yra suteikiamas kontrolės numeris. Sujungus apskaitos barelio ir kontrolės numerius yra sukuriamas unikalus apskaitos barelio (kontrolės) numeris.
   64)   Aptvėrimas
   Kadangi augalija šiapus ir anapus aptvaro gali labai skirtis, buvo nuspręsta, kad iš esmės žemės paviršiaus augalija visada yra kontroliuojama anapus aptvaro. Kai vykdoma šiapus aptvaro esančios augalijos kontrolė, apie tai turėtų būti pranešama kaip apie atskirą kontrolę ir nurodomas aptvėrimo kodas:
   
               1
            
            
               =
            
            
               taip, kontrolė vykdoma šiapus aptvaro,
            
         
               2
            
            
               =
            
            
               ne, kontrolė vykdoma anapus aptvaro.
            
         65)   Bendras plotas, iš kurio imami mėginiai
   Bendras plotas, iš kurio imami mėginiai, yra nurodomas kvadratiniais metrais ne daugiau kaip keturiais skaitmenimis. Prie duomenų pridedamoje ataskaitoje (PDPA–anketa) yra nurodoma tiksli informacija apie kartotinių skaičių, žemės paviršiaus augalijos apskaitos barelių vietą (išdėstymą) ir šių apskaitos barelių dydį.
   66)   Sluoksnių aukštis ir paplitimas
   Informacija apie viso žemės paviršiaus augalijos sluoksnio vidutinį aukštį ir numanomą paplitimą, krūmų sluoksnį, žolynų sluoksnį ir samanų sluoksnį yra pateikiama taip:
   
                
            
            
               Aukštis (m)
            
            
               Paplitimas (%)
            
         
               Visas žemės paviršiaus augalijos sluoksnis
            
            
                
            
            
               (*)
            
         
               Krūmų sluoksnis
            
            
               (*)
            
            
               (*)
            
         
               Žolynų sluoksnis
            
            
               (*)
            
            
               (*)
            
         
               Samanų sluoksnis
            
            
                
            
            
               (*)
            
         
               (*) Turi būti nurodyta.
            
         Vidutinis sluoksnių aukštis yra nurodomas metrais vienu skaitmeniu ir dviem skaitmenimis po kablelio (9,99). Numatomas paplitimas yra nurodomas % viso ploto, kuriame buvo paimti mėginiai.
   67)   Sluoksniai
   Apibrėžiami tokie sluoksniai:
   
               1
            
            
               =
            
            
               medžių sluoksnis (tik sumedėję medžiai, įskaitant vijoklius) > 5 m aukščio,
            
         
               2
            
            
               =
            
            
               krūmų sluoksnis (tik sumedėję krūmai, įskaitant vijoklius) > 0,5 m aukščio,
            
         
               3
            
            
               =
            
            
               žolynų sluoksnis (visi nesumedėję ir sumedėję žolynai < 0,5 m aukščio),
            
         
               4
            
            
               =
            
            
               samanų sluoksnis (t. y. dirvinės samanos ir kerpės).
            
         Žemesni negu 0,5 m sodinukai ir atžalynai turėtų sudaryti žolynų sluoksnį.
   68)   Rūšies kodas
   Turi būti taikomas rūšies kodas, susidedantis iš trijų kodų grupių – šeimos, genties ir rūšies – skaitmeninių kodų, atskirtų taškais (.). Daugelį kodų sudaro trijų skaitmenų numeriai.
   69)   Augalų rūšių paplitimas
   Šalims yra paliekama laisvė nustatyti augalų rūšių gausumą (paplitimą). Rūšių paplitimas yra išreiškiamas procentais naudojant tris skaitmenis, ir du skaitmenis po kablelio (999,99). Prie duomenų pridedamose ataskaitose (PDPA) yra išsamiai apibūdinami vertinimo metodai, taip pat apskaičiavimas procentais.
   Informacija apie ozono padarytą žalą
   70)   Šakos, ant kurios yra maždaug 30 lapų, simptominių lapų procentinio santykio vertinimo skalė ir apibrėžimas
   
               0
            
            
               pažeidimų nėra, lapai nepažeisti.
            
         
               1
            
            
               1–5 % lapų turi ozono padarytos žalos požymių
            
         
               2
            
            
               6–50 % lapų turi ozono padarytos žalos požymių
            
         
               3
            
            
               51–100 % lapų turi ozono padarytos žalos požymių
            
         71)   Vizualios ozono padarytos žalos, pastebėtos atitinkamais spyglių metais ant surinktų spygliuočių medžių rūšių šakelių, vertinimo skalė ir jos apibrėžimas
   
               0
            
            
               žalos nėra
            
         
               1
            
            
               1–5 % pažeisto ploto
            
         
               2
            
            
               6–50 % pažeisto ploto
            
         
               3
            
            
               51–100 % pažeisto ploto.
            
         72)   Dirvožemio drėgnumo AŠMV ir daliniuose apskaitos bareliuose klasifikavimo kodas ir apibrėžimas
   
               1
            
            
               Šlapia arba drėgna (pakrantės zonos ir šlapi arba drėgni plotai prie upės, pievos ar žemumos)
            
         
               2
            
            
               Vidutiniškai sausa (ganykla arba pieva, šlaitai šiaurės ar rytų pusėje)
            
         
               3
            
            
               Labai sausa (atidengti uolėti kraštai)
            
         Informacija apie fenologinius stebėjimus
   73)   Įvertinto poveikio ir fenologinių reiškinių veiksnių kodai:
   
               1
            
            
               spyglių atsiradimas arba lapų išsiskleidimas,
            
         
               2
            
            
               vasaros ūgliai (antras paraudonavimas),
            
         
               3
            
            
               žydėjimas,
            
         
               4
            
            
               spalvos pakitimas,
            
         
               5
            
            
               lapų (spyglių) kritimas,
            
         
               6
            
            
               ryškūs lapų arba lajos pažeidimų požymiai (pvz., sugraužti lapai arba nuogos lajos dalys),
            
         
               7
            
            
               kiti pažeidimai (nulūžę, išvirtę medžiai).
            
         74)   Veiksnių ir reiškinių paplitimas:
   
               0
            
            
               =
            
            
               0 %
            
         
               1
            
            
               =
            
            
               >0–33 %
            
         
               2
            
            
               =
            
            
               >33–66 %
            
         
               3
            
            
               =
            
            
               >66–<100 %
            
         
               4
            
            
               =
            
            
               100 %
            
         Jeigu yra pastebimi ryškūs lapų arba lajos pažeidimų (6 veiksnio kodas) ar kiti požymiai (7 veiksnio kodas), remiantis lajos būklės vadovu ir jo gairėmis dėl pažeidimų priežasčių vertinimo turėtų būti atliekamas papildomas vertinimas.
   75)   Stebima lajos dalis:
   
               1
            
            
               =
            
            
               lajos viršus
            
         
               2
            
            
               =
            
            
               lajos vidurinė dalis
            
         
               3
            
            
               =
            
            
               lajos viršutinė ir vidurinė dalys.
            
         76)   Žydėjimo fazė
   Vyriškosios lyties žiedų, kurie yra apibūdintoje fazėje arba jiems ši fazė jau baigėsi, kiekis yra nurodomas pagal tokią klasifikaciją:
   
               0
            
            
               =
            
            
               tokios fazės nėra
            
         
               1
            
            
               =
            
            
               tokia fazė yra (pvz., trys arba daugiau vyriškų (kuokelinių) žiedynų).
            
         77)   Spyglių atsiradimas, lapų išsiskleidimas, spalvos pakitimas rudenį ir lapų kritimas:
   Matomoje lajos dalyje esančių spyglių arba lapų, kurie yra apibūdintoje fazėje arba jiems ši fazė jau baigėsi, procentinė dalis yra nurodoma pagal tokią klasifikaciją:
   
               0
            
            
               =
            
            
               0 %
            
         
               1
            
            
               =
            
            
               >0–33 %
            
         
               2
            
            
               =
            
            
               >33–66 %
            
         
               3
            
            
               =
            
            
               >66–<100 %
            
         
               4
            
            
               =
            
            
               100 %
            
         78)   Žalių lapų kritimas:
   Žalių lapų kritimas dėl, pavyzdžiui, krušos, vėtrų, vabzdžių ar sausros, turėtų būti žymimas pagal tokią klasifikaciją (pagal „biotinių ir abiotinių (žalingų) veiksnių aprašą“, bet kiekvienam medžiui atskirai):
   
               0
            
            
               =
            
            
               0 %
            
         
               1
            
            
               =
            
            
               >0–33 %
            
         
               2
            
            
               =
            
            
               >33–66 %
            
         
               3
            
            
               =
            
            
               >66–<100 %
            
         
               4
            
            
               =
            
            
               100
            
         79)   Spyglių, lapų arba žiedų pažeidimai dėl šalnų
   Vėlyvų pavasario šalnų padaryta žala spygliams, lapams arba žiedams turėtų būti aprašoma pagal tokią klasifikaciją:
   
               0
            
            
               =
            
            
               0 %
            
         
               1
            
            
               =
            
            
               >0–33 %
            
         
               2
            
            
               =
            
            
               >33–66 %
            
         
               3
            
            
               =
            
            
               >66–<100 %
            
         
               4
            
            
               =
            
            
               100
            
         Jeigu yra pastebėti ryškūs lapų arba lajos pažeidimų (6 veiksnio kodas) arba kitų pažeidimų požymiai (7 veiksnio kodas), tuomet remiantis lajos būklės vadovu ir jo gairėmis dėl pažeidimų priežasčių vertinimo turėtų būti atliekamas papildomas vertinimas.
   Informacija dėl papildomos informacijos apie pažeidimų priežastis
   80)   Vieta lajoje
   
               1
            
            
               :
            
            
               Viršutinė lajos dalis
            
         
               2
            
            
               :
            
            
               Apatinė lajos dalis
            
         
               3
            
            
               :
            
            
               Lopiniai/atskiros šakos
            
         
               4
            
            
               :
            
            
               Visa laja
            
         81)   Pažeistos medžio dalys ir vieta lajoje
   
               Pažeista dalis
            
            
                
            
            
               Pažeistos dalies apibrėžimas
            
            
                
            
            
               Požymis
            
            
                
            
            
               Tikslus požymis
            
            
                
            
            
               Vieta lajoje
            
            
                
            
         
               Lapai/spygliai
            
            
               1
            
            
               Einamųjų metų spygliai
            
            
               11
            
            
               Iš dalies arba visai sunaikinti/nukritę
            
            
               01
            
            
               Skylėti arba iš dalies sunaikinti/nukritę
            
            
               31
            
            
               Viršutinė lajos dalis
            
            
               1
            
         
                
            
            
                
            
            
               Senesni spygliai
            
            
               12
            
            
                
            
            
                
            
            
               Įrantos (pažeisti lapų/spyglių kraštai)
            
            
               32
            
            
               Apatinė lajos dalis
            
            
               2
            
         
                
            
            
                
            
            
               Visų amžiaus grupių spygliai
            
            
               13
            
            
                
            
            
                
            
            
               Visiškai sunaikinti/nukritę
            
            
               33
            
            
               Lopiniai/atskiros šakos
            
            
               3
            
         
                
            
            
                
            
            
               Plačialapiai (įsk. visžalių rūšį)
            
            
               14
            
            
                
            
            
                
            
            
               Likęs skeletas
            
            
               34
            
            
               Visa laja
            
            
               4
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Pakirsti
            
            
               35
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Per anksti nukritę
            
            
               36
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Dechromacija nuo šviesiai žalios iki geltonos spalvos
            
            
               02
            
            
               Visas plotas
            
            
               37
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Dechromacija nuo raudonos iki rudos spalvos (taip pat nekrozė)
            
            
               03
            
            
               Dėmės, taškai
            
            
               38
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Bronzos spalva
            
            
               04
            
            
               Pakraščiai
            
            
               39
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Kita spalva
            
            
               05
            
            
               Juostelės
            
            
               40
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Tarp gyslų
            
            
               41
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Galas, viršūnė
            
            
               42
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Dalinis
            
            
               43
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Palei gyslas
            
            
               44
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Mikrofilija (maži lapai)
            
            
               06
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Kitoks neįprastas dydis
            
            
               07
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Lapai/spygliai
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Deformacija
            
            
               08
            
            
               Raukšlėjimasis
            
            
               45
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Išlinkimas
            
            
               46
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Sukimasis
            
            
               47
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Lapkočio sukimasis
            
            
               48
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Vyniojimasis
            
            
               49
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Galai
            
            
               50
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Vytimas
            
            
               51
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Kitokia deformacija
            
            
               52
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Kiti požymiai
            
            
               09
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Vabzdžių padarytos žalos požymiai
            
            
               10
            
            
               Juoda danga ant lapų
            
            
               53
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Lizdai
            
            
               54
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Išsivystę gyvūnai, lervos, nimfos, lėliukės, daugybė kiaušinėlių
            
            
               55
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Grybų požymiai
            
            
               11
            
            
               Balta danga ant lapų
            
            
               56
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Grybų dauginimosi organizmai
            
            
               57
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Kiti požymiai
            
            
               12
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Šakos/ūgliai ir pumpurai
            
            
               2
            
            
               Einamųjų metų ūgliai
            
            
               21
            
            
               Sunykę/nukritę
            
            
               01
            
            
                
            
            
                
            
            
               Viršutinė lajos dalis
            
            
               1
            
         
                
            
            
                
            
            
               Skersmuo < 2 cm (šakelės)
            
            
               22
            
            
               Nulūžę
            
            
               13
            
            
                
            
            
                
            
            
               Apatinė lajos dalis
            
            
               2
            
         
                
            
            
                
            
            
               Skersmuo 2 – < 10 cm
            
            
               23
            
            
               Žuvę/žūstantys
            
            
               14
            
            
                
            
            
                
            
            
               Lopiniai
            
            
               3
            
         
                
            
            
                
            
            
               Skersmuo > = 10 cm
            
            
               24
            
            
               Neišsivystę
            
            
               15
            
            
                
            
            
                
            
            
               Visa laja
            
            
               4
            
         
                
            
            
                
            
            
               Įvairaus dydžio
            
            
               25
            
            
               Nekrozė
            
            
               16
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
               Viršūnės pagrindinės šakos ūglis
            
            
               26
            
            
               Pažeidimai (nusilupusi, įtrūkusi žievė ir pan.)
            
            
               17
            
            
               Nusilupusi žievė
            
            
               58
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
               Pumpurai
            
            
               27
            
            
                
            
            
                
            
            
               Įtrūkimai
            
            
               59
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Kiti pažeidimai
            
            
               60
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Nutekėjusi derva (spygliuočiai)
            
            
               18
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Nutekėję glitėsiai (plačialapiai)
            
            
               19
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Irimas/puvimas
            
            
               20
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Šakos/ūgliai ir pumpurai
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Deformacija
            
            
               08
            
            
               Vytimas
            
            
               51
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Išlinkimas, nusvirimas, raukšlėjimasis
            
            
               61
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Vėžys
            
            
               62
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Augliai
            
            
               63
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               „Raganos šluota“
            
            
               64
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Kitokia deformacija
            
            
               52
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Kiti požymiai
            
            
               09
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Vabzdžių žalos požymiai
            
            
               10
            
            
               Išgraužtos kiaurymės, graužimo dulkės
            
            
               65
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Lizdai
            
            
               54
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Balti taškai arba danga
            
            
               66
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Išsivystę gyvūnai, lervos, nimfos, lėliukės, daugybė kiaušinėlių
            
            
               55
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Grybų požymiai
            
            
               11
            
            
               Grybų dauginimosi organizmai
            
            
               57
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Kiti požymiai
            
            
               12
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kamienas/kamieno apatinė dalis
            
            
               3
            
            
               Lajos kamienas
            
            
               31
            
            
               Pažeidimai (nusilupusi, įtrūkusi žievė ir pan.)
            
            
               17
            
            
               Nusilupusi žievė
            
            
               58
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
               Medžio kamienas
            
            
               32
            
            
                
            
            
                
            
            
               Įtrūkimai (dėl šalčio ir kt.)
            
            
               59
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
               (Atidengtos) šaknys ir kamieno apatinė dalis
            
            
               33
            
            
                
            
            
                
            
            
               Kiti pažeidimai
            
            
               60
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
               Visas kamienas
            
            
               34
            
            
               Nutekėjusi derva (spygliuočiai)
            
            
               18
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Nutekėję glitėsiai (plačialapiai)
            
            
               19
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Irimas/puvimas
            
            
               20
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Deformacija
            
            
               08
            
            
               Vėžys
            
            
               62
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Augliai
            
            
               63
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Išilginiai rumbai (dėl šalčio atsiradę rumbai ir kt.)
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Kitokia deformacija
            
            
               52
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kamienas/kamieno apatinė dalis
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Pasvirę
            
            
               21
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Išvirtę (su šaknimis)
            
            
               22
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Nulūžę
            
            
               13
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Nekrozė
            
            
               16
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Kitokie požymiai
            
            
               09
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Vabzdžių padarytos žalos požymiai
            
            
               10
            
            
               Išgraužtos kiaurymės, graužimo dulkės
            
            
               65
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Balti taškai arba danga
            
            
               66
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Išsivystę gyvūnai, lervos, nimfos, lėliukės, daugybė kiaušinėlių
            
            
               55
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Grybų požymiai
            
            
               11
            
            
               Grybų dauginimosi organizmai
            
            
               57
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Geltonos–oranžinės pūslelės
            
            
               67
            
            
                
            
            
                
            
         
               Žuvęs medis
            
            
               4
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ant medžio jokių požymių
            
            
               0
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Nevertinama
            
            
               9
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         82)   Pagrindinės veikiančiųjų jėgų/veiksnių rūšys
   
               Veiksnių grupė
            
            
               Kodas
            
         
               Medžiojamieji paukščiai ir žvėrys ir ganomieji gyvuliai
            
            
               100
            
         
               Vabzdžiai
            
            
               200
            
         
               Grybai
            
            
               300
            
         
               Abiotiniai veiksniai
            
            
               400
            
         
               Tiesioginis žmogaus poveikis
            
            
               500
            
         
               Gaisras
            
            
               600
            
         
               Atmosferos teršalai
            
            
               700
            
         
               Kiti veiksniai
            
            
               800
            
         
               
                  (Tirta, bet) nenustatyta
               
            
            
               999
            
         83)   Veiksnių grupė
   
               Medžiojamieji paukščiai ir žvėrys ir ganomieji gyvuliai
            
            
               100
            
         
               Vabzdžiai
            
            
               200
            
         
               Grybai
            
            
               300
            
         
               Abiotiniai veiksniai
            
            
               400
            
         
               Tiesioginis žmogaus poveikis
            
            
               500
            
         
               Gaisras
            
            
               600
            
         
               Atmosferos teršalai
            
            
               700
            
         
               Kiti
            
            
               800
            
         
               (Tirta, bet) nenustatyta
            
            
               999
            
         84)   Veiksnių grupė – medžiojamieji paukščiai ir žvėrys ir ganomieji gyvuliai
   
               Klasė
            
            
               Kodas
            
            
               Rūšis
            
            
               Kodas
            
         
               Elniniai (Cervidae)
            
            
               110
            
            
               Stirna
            
            
               111
            
         
                
            
            
                
            
            
               Taurusis elnias
            
            
               112
            
         
                
            
            
                
            
            
               Šiaurės elnias
            
            
               113
            
         
                
            
            
                
            
            
               Briedis (Alces alces)
            
            
               114
            
         
                
            
            
                
            
            
               Kiti elninių šeimos gyvūnai
            
            
               119
            
         
               Kiauliniai (Suidae)
            
            
               120
            
            
               Šernas
            
            
               121
            
         
                
            
            
                
            
            
               Kiti kiaulinių šeimos gyvūnai
            
            
               129
            
         
               Graužikai (Rodentia)
            
            
               130
            
            
               Triušis
            
            
               131
            
         
                
            
            
                
            
            
               Kiškis
            
            
               132
            
         
                
            
            
                
            
            
               Voverė ir pan.
            
            
               133
            
         
                
            
            
                
            
            
               Pelėnas
            
            
               134
            
         
                
            
            
                
            
            
               Bebras
            
            
               135
            
         
                
            
            
                
            
            
               Kiti graužikai
            
            
               139
            
         
               Paukščiai Aves
            
            
               140
            
            
               Tetraonidae
            
            
               141
            
         
                
            
            
                
            
            
               Corvidae
            
            
               142
            
         
                
            
            
                
            
            
               Picidae
            
            
               143
            
         
                
            
            
                
            
            
               Fringillidae
            
            
               144
            
         
                
            
            
                
            
            
               Kiti paukščiai
            
            
               149
            
         
               Naminiai gyvūnai
            
            
               150
            
            
               Galvijai
            
            
               151
            
         
                
            
            
                
            
            
               Ožkos
            
            
               152
            
         
                
            
            
                
            
            
               Avys
            
            
               153
            
         
                
            
            
                
            
            
               Kiti naminiai gyvūnai
            
            
               159
            
         
               Kiti stuburiniai
            
            
               190
            
            
               Meška
            
            
               191
            
         
                
            
            
                
            
            
               Kiti stuburiniai gyvūnai
            
            
               199
            
         85)   Veiksnių grupė – vabzdžiai
   
               Klasė
            
            
               Kodas
            
         
               Defoliatoriai
            
            
               210
            
         
               Kamieno, šakų ir šakelių graužikai (įsk. ūglių graužikus)
            
            
               220
            
         
               Pumpurų graužikai
            
            
               230
            
         
               Vaisių graužikai
            
            
               240
            
         
               Vabzdžiai siurbikai
            
            
               250
            
         
               Minuojantys vabzdžiai
            
            
               260
            
         
               Galogenai
            
            
               270
            
         
               Kiti vabzdžiai
            
            
               290
            
         86)   Veiksnių grupė – grybai
   
               Klasė
            
            
               Kodas
            
         
               Spyglių išnara ir spyglių rūdžių grybai
            
            
               301
            
         
               Kamieno ir ūglių rūdys
            
            
               302
            
         
               Puvinio sukėlėjai ir vėžiniai grybai
            
            
               309
            
         
               Amaras
            
            
               303
            
         
               Irimas ir šaknų puvinio grybai
            
            
               304
            
         
               Kitokie grybai
            
            
               390
            
         87)   Veiksnių grupė – abiotiniai veiksniai
   
               Klasė
            
            
               Kodas
            
            
               Rūšis
            
            
               Kodas
            
            
               Konkretus veiksnys
            
            
               Kodas
            
         
               Cheminiai veiksniai
            
            
               410
            
            
               Maitinimo sutrikimai – maistinių medžiagų trūkumas
            
            
               411
            
            
               Cu trūkumas
            
            
               41101
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Fe trūkumas
            
            
               41102
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Mg trūkumas
            
            
               41103
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Mn trūkumas
            
            
               41104
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               K trūkumas
            
            
               41105
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               N trūkumas
            
            
               41106
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               B trūkumas
            
            
               41107
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Mn toksiškumas
            
            
               41108
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Kiti
            
            
               41109
            
         
                
            
            
                
            
            
               Jūros druska + paviršiaus aktyviosios medžiagos
            
            
               412
            
            
                
            
            
                
            
         
               Fiziniai veiksniai
            
            
               420
            
            
               Lavina
            
            
               421
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
               Sausra
            
            
               422
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
               Potvynis/pakilęs vandens lygis
            
            
               423
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
               Šaltis
            
            
               424
            
            
               Žiemos šalčiai
            
            
               42401
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               Vėlyvosios šalnos
            
            
               42402
            
         
                
            
            
                
            
            
               Kruša
            
            
               425
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
               Karštis/deginanti saulė
            
            
               426
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
               Žaibas
            
            
               427
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
               Purvo/žemės nuošliaužos
            
            
               429
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
               Sniegas/Ledas
            
            
               430
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
               Vėjas/Uraganas
            
            
               431
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
               Žiemos veiksniai – išdžiūvimas
            
            
               432
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
               Negilus/prastas dirvožemis
            
            
               433
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kiti abiotiniai veiksniai
            
            
               490
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         88)   Veiksnių grupė – tiesioginis žmogaus poveikis
   
               Klasė
            
            
               Kodas
            
            
               Rūšis
            
            
               Kodas
            
         
               Įmontuoti daiktai
            
            
               510
            
            
                
            
            
                
            
         
               Netaisyklinga sodinimo metodika
            
            
               520
            
            
                
            
            
                
            
         
               Žemės paskirties pakeitimas
            
            
               530
            
            
                
            
            
                
            
         
               Miškininkystės veikla arba miško derliaus ėmimas
            
            
               540
            
            
               Pjovimas
            
            
               541
            
         
                
            
            
                
            
            
               Genėjimas
            
            
               542
            
         
                
            
            
                
            
            
               Dervos sakinimas (medžio įpjovimas dervai nutekinti)
            
            
               543
            
         
                
            
            
                
            
            
               Kamščiamedžio žievės lupimas
            
            
               544
            
         
                
            
            
                
            
            
               Miškininkystės veikla tankiame medyne ir kitokia panaši veikla
            
            
               545
            
         
               Mechaninis/transporto priemonių padarytas pažeidimas
            
            
               550
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kelių tiesimas
            
            
               560
            
            
                
            
            
                
            
         
               Dirvožemio suspaudimas
            
            
               570
            
            
                
            
            
                
            
         
               Netinkamas chemikalų naudojimas
            
            
               580
            
            
               Pesticidai
            
            
               546
            
         
                
            
            
                
            
            
               Ledą tirpdanti druska
            
            
               547
            
         
               Kitoks tiesioginis žmogaus poveikis
            
            
               590
            
            
                
            
            
                
            
         89)   Veiksnių grupė – atmosferos teršalai
   
               Klasė
            
            
               Kodas
            
         
               SO2
               
            
            
               701
            
         
               H2S
            
            
               702
            
         
               O3
               
            
            
               703
            
         
               PAN
            
            
               704
            
         
               F
            
            
               705
            
         
               HF
            
            
               706
            
         
               Kiti
            
            
               790
            
         90)   Veiksnių grupė – kiti veiksniai
   
               Klasė
            
            
               Kodas
            
            
               Rūšis
            
            
               Kodas
            
         
               Parazitiniai/epifitiniai/vijokliniai augalai
            
            
               810
            
            
               
                  Viscum album
               
            
            
               81001
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                  Arceuthobium oxycedri
               
            
            
               81002
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                  Hedera helix
               
            
            
               81003
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                  Lonicera sp.
            
            
               81004
            
         
               Bakterijos
            
            
               820
            
            
               
                  Bacillus vuilemini
               
            
            
               82001
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                  Brenneria quercinea
               
            
            
               82002
            
         
               Virusai
            
            
               830
            
            
                
            
            
                
            
         
               Nematodai
            
            
               840
            
            
               
                  Bursaphelenchus xylophilus
               
            
            
               84001
            
         
               Kova dėl būvio
            
            
               850
            
            
               Šviesos trūkumas
            
            
               85001
            
         
                
            
            
                
            
            
               Fizinė sąveika
            
            
               85002
            
         
                
            
            
                
            
            
               Bendro pobūdžio kova dėl būvio (tankumas)
            
            
               85003
            
         
                
            
            
                
            
            
               Kiti
            
            
               85004
            
         
               Somatinės mutacijos
            
            
               860
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kitos (priežastis žinoma, bet neįtraukta į sąrašą)
            
            
               890
            
            
                
            
            
                
            
         91)   Žalos dydis
   Žalos dydis rodo dėl priežastinės veikiančios jėgos ar veiksnio pažeistos medžio dalies kiekį (procentais), pvz., pažeistų šakų procentinį santykį.
   
      Defoliacijos požymių kiekis (pvz., defoliaciją sukeliančių veiksnių padaryta žala lapams) – tai dėl kurios nors veikiančios jėgos (veiksnio) poveikio prarastų lapų ploto procentinis dydis. Tai reiškia, kad žalos dydį sudaro ne tik procentinis pažeistų lapų dydis, bet ir žalos lapų paviršiui stiprumas – fiziologiniu požiūriu poveikis medžiui yra nevienodas, jeigu 30 % jo lapų turi tik mažas skylutes ir jeigu 30 % jo lapų ir visiškai sunykę.
   Pažeistas lapų plotas yra nurodomas kaip procentinis faktinės lapijos dydis, nustatytas stebėjimų metu.
   92)   Žalos dydžio klasės
   
               Klasė
            
            
               Kodas
            
         
               0 %
            
            
               0
            
         
               1–10 %
            
            
               1
            
         
               11–20 %
            
            
               2
            
         
               21–40 %
            
            
               3
            
         
               41–60 %
            
            
               4
            
         
               61–80 %
            
            
               5
            
         
               81–99 %
            
            
               6
            
         93)   Priežasčių pavadinimai
   Naudojama ICP Forests rekomenduojama nomenklatūra.
   
      (1)  Siūloma atlikti matavimus, kai apskaičiuojama rūgštinė bazinė pusiausvyra.
   
      (2)  Siūloma matuoti NH4 srityse, kuriose didelis NHx kritulių kiekis (daugiau negu 20 kg NHx viename hektare per metus).
   
      (3)  Siūloma, kadangi tai yra antraeilės maistinės medžiagos. Valstybės narės gali analizuoti ir daugiau – visus arba kai kuriuos neprivalomus parametrus.
   
      (4)  Tik vykdant aktyvaus kaupimo monitoringą.
   II PRIEDAS
   VADOVAS – parengtas įgyvendinant Reglamento Nr. 2152/2003 10 straipsnį
   BENDRIEJI PAGRINDINIAI DUOMENYS APIE MIŠKŲ GAISRUS – TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS
   Toliau išdėstytos techninės specifikacijos yra taikomos renkant bendruosius pagrindinius duomenis, kurie turi būti registruojami ir pateikiami apie kiekvieną įvykusį miško gaisrą, kaip apibrėžta minėto reglamento 9 straipsnyje.
   Duomenys yra pateikiami amerikietiškojo standartinio informacijos mainų kodo (ASCII) formato (t. y. CSV formato) rinkmenose, duomenų laukus atskiriant kableliais. Rinkmenoje yra pateikiamas atskiras kiekvieno gaisro įrašas, kuriame turi būti tokia informacija:
   
               a)
            
            
               
                  Pirmojo pavojaus signalo data ir vietos laikas
               
               Nurodoma:
               
                           a1.
                        
                        
                           Pirmojo pavojaus signalo data vietos laiku (metai, mėnuo, diena), kai oficialioms miškų priešgaisrinės apsaugos tarnyboms yra pranešama apie kilusį gaisrą.
                        
                     Reikalaujamas duomenų formatas yra [MMMMMMDD], pavyzdžiui, 20030702 (2003 m. liepos 2 d.).
               
                           a2.
                        
                        
                           Pirmojo pavojaus signalo laikas vietos laiku (valanda, minutė), kai oficialioms miškų priešgaisrinės apsaugos tarnyboms yra pranešama apie kilusį gaisrą.
                        
                     Pageidautinas duomenų formatas yra [VVMM], žymint nuo 00 iki 23, pavyzdžiui, 0915, 1446, 0035.
               Pirmojo pavojaus signalo data ir laikas yra nustatomi pagal įvykį, dėl kurio priešgaisrinės apsaugos pajėgos pradeda veikti. Todėl tai nebūtinai yra laikas, kai miškų priešgaisrinės apsaugos tarnyba gauna fizinį pranešimą apie gaisrą arba galimą gaisrą, bet paprastai tai yra laikas, kai miškų priešgaisrinės apsaugos tarnybos narys gauna pirmąjį pavojaus signalą apie galimą gaisrą arba kai jis pirmą kartą tiesiogiai jį nustato.
               Kai prieš ugniagesių brigadų veiksmų pradžią yra tikrinamas pavojaus signalas, turi būti pranešta apie patį pirmąjį pavojaus signalą.
            
         
               b)
            
            
               
                  Pirmosios intervencijos data ir vietos laikas
               
               Nurodoma:
               
                           b1.
                        
                        
                           Pirmosios intervencijos data vietos laiku (metai, mėnuo, diena), kai pirmosios ugniagesių brigados atvyksta į gaisro vietą miške.
                        
                     Pageidautinas duomenų formatas yra [MMMMMMDD], pavyzdžiui, 20030702 (2003 m. liepos 2 d.).
               
                           b2.
                        
                        
                           Pirmosios intervencijos laikas vietos laiku (valanda, minutė), kai pirmosios ugniagesių brigados atvyksta į gaisro vietą miške.
                        
                     Pageidautinas duomenų formatas yra [VVMM], žymint nuo 00 iki 23, pavyzdžiui, 0915, 1446, 0035.
               Pirmosios intervencijos data ir laikas – tai laikas, kai pirmoji ugniagesių brigada pasiekia ugnies liniją, t. y. kai prasideda pirmieji veiksmai.
            
         
               c)
            
            
               
                  Gaisro užgesinimo data ir vietos laikas
               
               Nurodoma:
               
                           c1.
                        
                        
                           Gaisro užgesinimo data vietos laiku (metai, mėnuo, diena), kai gaisras yra visiškai užgesinamas, t. y. kai paskutinės ugniagesių brigados pasitraukia iš gaisro vietos miške.
                        
                     Pageidautinas duomenų formatas yra [MMMMMMDD], pavyzdžiui, 20030702 (2003 m. liepos 2 d.).
               
                           c2.
                        
                        
                           Gaisro užgesinimo laikas vietos laiku (valanda, minutė), kai gaisras yra visiškai užgesinamas, t. y. kai paskutinės ugniagesių brigados palieka gaisro vietą miške.
                        
                     Pageidautinas duomenų formatas yra [VVMM], žymint nuo 00 iki 23, pavyzdžiui, 0915, 1 446, 0035.
               Gaisro užgesinimo data ir laikas yra laiką, kai ugnies linija yra visiškai užgesinama. Todėl į šį laiką yra įtrauktos valymo operacijos, bet neįtrauktas ugniagesių grįžimo į savo būstinę laikas.
               
                  Pastaba: nauja diena prasideda vidurnaktį (00.00 val.). Taigi jei pirmasis pavojaus signalas yra gaunamas, tarkime, 23.30 val., o pirmoji intervencija prasideda 00.30 val., pranešama, kad šie du įvykiai įvyko skirtingomis dienomis (atitinkamai d ir d + 1).
            
         
               d)
            
            
               
                  Gaisro kilimo savivaldybės lygiu vieta
               
               . Po jo yra nurodoma valstybės narės nomenklatūra, o atskiroje laikmenoje kartu su duomenimis apie gaisrą yra pateikiamas išsamus savivaldybių pavadinimų ir kodų sąrašas, kuris yra naudojamas valstybėje narėje ir patvirtintas bendrojoje pagrindinėje miško gaisrų duomenų bazėje.
               Be to, yra nurodomas didesnio teritorinio vieneto, kuriam savivaldybė priklauso, kodas. Toks teritorinis vienetas turi atitikti Teritorinių statistinių vienetų nomenklatūroje (NUTS) nurodytą 3 lygio teritorinį vienetą, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1059/2003 (2). Nurodytas NUTS3 kodas atitinka to paties reglamento I priede apibrėžtą penkių ženklų kodą.
               Naujosios valstybės narės, kurių kodai nėra įtraukti į Reglamente Nr. 1059/2003 pateiktą NUTS3 kodų sąrašą, naudojasi Europos Bendrijų statistikos biuro patvirtinta standartine „Teritorinių statistinių vienetų nomenklatūra (NUTS)“. Pranešami naujausi kodai pagal NUTS3, kurie yra nurodyti Komisijos Geografinės informacijos sistemoje (GISCO).
            
         
               e)
            
            
               
                  Visas gaisro pažeistas plotas
               
               Visas gaisro pažeistas plotas – tai apskaičiuotas galutinis gaisro plotas arba gaisro išdeginto galutinio ploto išplitimas (neatsižvelgiant į žalos dydį).
               Gaisro išplitimo plotas yra skaičiuojamas 100 hektaro tikslumu, neatskiriant skaitmenų kableliais (*iki šimtosios hektaro dalies). Pavyzdžiui:
               Kai išdegęs plotas yra 12,05 hektaro, nurodoma 1205; kai išdegęs plotas yra 3,2 hektaro, nurodoma 320.
               Jeigu išdegusiame perimetre yra neišdegusių plotų („neišdegusios salos“), skaičiuojant gaisro plotą jų paviršiaus plotas neįtraukiamas.
            
         
               f)
            
            
               
                  Gaisro nuniokoto ploto skirstymas į miško ir kitus miško žemės bei kitos žemės plotus
               
               Bendras išdegęs plotas yra skirstomas į:
               
                           f(1)
                        
                        
                           :
                        
                        
                           miško ir kitą miško žemės plotą,
                        
                     
                           f(2)
                        
                        
                           :
                        
                        
                           kitą nemiškingą plotą.
                        
                     „Miškas“ ir „kita miško žemė“ yra apibrėžti pagal Forest Focus reglamento 3 straipsnį. „Nemiškingas plotas“ – tai „kita žemė“ pagal to paties reglamento 3 straipsnį. Jeigu gaisras taip pat išdegina žemės ūkio paskirties arba miesto žemę, šie plotai į bendrą išdegusį plotą neįtraukiami.
               Gaisro išplitimas yra skaičiuojamas 100 hektaro tikslumu, neatskiriant skaitmenų kableliais (*iki šimtosios hektaro dalies).
            
         
               g)
            
            
               
                  Numanoma gaisro priežastis
               
               Numanomos gaisro priežastys turėtų būti skirstomos iš šias keturias kategorijas:
               
                           1.
                        
                        
                           Nežinomos priežastys
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Natūralios priežastys
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Atsitiktinės priežastys arba aplaidumas, konkrečiai žmogaus veikla, kurios tikslas nebuvo sukelti gaisrą (pvz., elektros linijų, geležinkelių, dirbtuvių, laužų sukeltos nelaimės ir pan.)
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Tyčinė priežastis arba padegimas
                        
                     Gaisro protokole turi būti įrašytas pirmiau pateiktame sąraše nurodytas kategorijos numeris (1–4).
            
         Gaisro protokolo ir duomenų pavyzdys
   Išsamiame gaisro protokole turi būti pateikti visi duomenų punktai (laukai), kurie yra trumpai apibūdinti šioje lentelėje.
   
               Lauko pavadinimas
            
            
               Apibūdinimas
            
            
               Nuor.
               
                   (3)
               
            
            
               Lauko kodo ilgis
               
                   (4)
               
            
            
               Duomenų apie gaisrą pavyzdys
            
         
               FIREID
            
            
               Valstybės narės gaisro klasifikatorius
            
            
                
            
            
                
            
            
               1
            
         
               DATEAL
            
            
               Pirmojo pavojaus signalo data
            
            
               a1
            
            
               8
            
            
               20030813
            
         
               TIMEAL
            
            
               Pirmojo pavojaus signalo laikas
            
            
               a2
            
            
               4
            
            
               1435
            
         
               DATEIN
            
            
               Pirmosios intervencijos data
            
            
               b1
            
            
               8
            
            
               20030813
            
         
               TIMEIN
            
            
               Pirmosios intervencijos laikas
            
            
               b2
            
            
               4
            
            
               1520
            
         
               DATEEX
            
            
               Gaisro užgesinimo data
            
            
               c1
            
            
               8
            
            
               20030814
            
         
               TIMEEX
            
            
               Gaisro užgesinimo laikas
            
            
               c2
            
            
               4
            
            
               0010
            
         
               NUTS3
            
            
               NUTS3 kodas (Reglamentas (EB) Nr. 1059/2003)
            
            
               d
            
            
               5
            
            
               ITG21
            
         
               CODECOM
            
            
               Savivaldybės kodas (valstybės narės nomenklatūra)
            
            
               d
            
            
                
            
            
               090047
            
         
               NAMECOM
            
            
               Savivaldybės kodas (valstybės narės nomenklatūra)
            
            
               d
            
            
                
            
            
               OLBIA
            
         
               TBA
            
            
               Bendras išdegęs plotas (*iki šimtosios hektaro dalies)
            
            
               e
            
            
                
            
            
               2540
            
         
               FBA
            
            
               Išdegęs miško plotas (*iki šimtosios hektaro dalies)
            
            
               f1
            
            
                
            
            
               2000
            
         
               NFBA
            
            
               Išdegęs kitos žemės plotas (*iki šimtosios hektaro dalies)
            
            
               f2
            
            
                
            
            
               540
            
         
               CAUSE
            
            
               Numanoma gaisro priežastis
            
            
               g
            
            
               1
            
            
               1
            
         Skiltyje „Duomenų apie gaisrą pavyzdys“ nurodyti duomenys perduotoje CSV formato laikmenoje turi būti pateikti taip:
   
                
            
            
               1, 20030813, 1435, 20030813, 1520, 20030814, 0010, ITG21, 090047, OLBIA, 2540, 2000, 540, 1
            
         Svarbi pastaba
   Gaisro protokole negali būti nė vieno tuščio laukelio. Jeigu nėra informacijos, konkretus kiekvienos rūšies duomenų kodas turėtų būti aiškiai apibrėžtas ir nurodytas. Dėl to turėtų būti apibrėžti skirtingų rūšių duomenų kodai.
   Rekomenduojama naudoti tokius trūkstamų duomenų kodus:
   
               Data (laukai: DATEAL, DATEIN, DATEEX)
            
            
               99999999
            
         
               Laikas (laukai: TIMEAL, TIMEIN, TIMEEX)
            
            
               9999
            
         
               Vieta (laukai: NUTS3, CODECOM, NAMECOM)
            
            
               XX
            
         
               Plotas (laukai: TBA, FBA, NFBA)
            
            
               -999
            
         
               Gaisro priežastis (laukas CAUSE)
            
            
               9
            
         Tušti laukeliai (be duomenų ar trūkstamų duomenų kodo) bus laikomi klaida, todėl toks gaisro protokolas bus tvarkomas atskirai.
   Duomenų kokybės vertinimas
   Iš valstybių narių gavus duomenis, yra atliekama duomenų kokybės analizė, kad būtų užtikrintas duomenų bazės vientisumas ir loginis nuoseklumas.
   Pirmajame etape yra nagrinėjami atskiri laukai, kad būtų patikrinta, ar laikomasi duomenų domenų ir patikros taisyklių (žr. lentelę toliau).
   
               Lauko pavadinimas
            
            
               Duomenų domenai ir patikros taisyklės
            
            
               Trūkstamų duomenų kodai
            
         
               FIREID
            
            
               Besikartojančios reikšmės nenaudojamos (šalyje turi būti vienas klasifikatorius)
            
            
               Trūkstamų duomenų kodas nenaudojamas
            
         
               DATEAL
            
            
               Nurodoma ataskaitinių metų data (pvz., metai – ataskaitiniai metai, mėnesio domenas – 1..12; dienos domenas – priklauso nuo mėnesio)
            
            
               99999999
            
         
               TIMEAL
            
            
               Domenai: valanda (0..23), minutės (0..59)
            
            
               9999
            
         
               DATEIN
            
            
               Nurodoma ataskaitinių metų data (pvz., metai – ataskaitiniai metai, mėnesio domenas – 1..12, dienos domenas – priklauso nuo mėnesio)
            
            
               99999999
            
         
               TIMEIN
            
            
               Domenai: valanda (0..23), minutės (0..59)
            
            
               9999
            
         
               DATEEX
            
            
               Nurodoma ataskaitinių metų data (pvz., metai – ataskaitiniai metai, mėnesio domenas – 1..12; dienos domenas – priklausomai nuo mėnesio)
            
            
               99999999
            
         
               TIMEEX
            
            
               Domenai: valanda (0..23), minutės (0..59)
            
            
               9999
            
         
               NUTS3
            
            
               NUTS3 kodas turi atitikti Reglamento (EB) Nr. 1059/2003 I priede (arba GISCO naujųjų valstybių narių duomenų bazėje) pateiktą kodą
            
            
               XX
            
         
               CODECOM
            
            
               Savivaldybės kodas turi atitikti valstybių narių pateiktame sąraše nurodytus savivaldybių kodus
            
            
               XX
            
         
               NAMECOM
            
            
               Savivaldybės pavadinimas turi atitikti valstybių narių pateiktame sąraše nurodytą savivaldybės pavadinimą
            
            
               XX
            
         
               TBA
            
            
               Domenas: TBA > 0
            
            
               -999
            
         
               FBA
            
            
               Domenas: FBA ≥ 0
            
            
               -999
            
         
               NFBA
            
            
               Domenas: NFBA ≥ 0
            
            
               -999
            
         
               CAUSE
            
            
               Domenas: CAUSE (1, 2, 3, 4)
            
            
               9
            
         Antrajame etape yra tikrinamas loginis laukų ryšio nuoseklumas. Todėl pateikiamiems duomenims yra taikomos kai kurios taisyklės, kaip šiuose bendruosiuose pavyzdžiuose:
   
               1.
            
            
               Reikėtų išlaikyti chronologinę įvykių seką: „pavojaus signalo data/laikas“ -> „intervencijos data/laikas“ -> „gaisro užgesinimo data/laikas“. Tik kai kuriais atvejais galima įvykius nurodyti taip: „pavojaus signalo data/laikas“ = „intervencijos data/laikas“, jeigu pirmieji gaisro gesinimo veiksmai eina iškart po gaisro nustatymo (gaisrą nustato ugniagesių brigada), nors tokie atvejai pasitaiko nedažnai.
            
         
               2.
            
            
               Reikia patikrinti, ar „Išdegęs miško plotas“ + „Išdegęs ne miško plotas“ = „Bendras išdegęs plotas“.
            
         
               3.
            
            
               Laukeliuose CODECOM ir NAMECOM nurodytas savivaldybės kodas turi atitikti NUTS3 nurodytą teritorinį vienetą.
            
         
      (1)  Belgijoje „Gemeenten/Communes“, Danijoje „Kommuner“, Vokietijoje „Gemeinden“, Graikijoje „Demoi/Koinotites“, Ispanijoje „Municipios“, Prancūzijoje „Communes“, Airijoje „Counties“ arba „County boroughs“, Italijoje „Comuni“, Liuksemburge „Communes“, Nyderlanduose „Gemeenten“, Austrijoje „Gemeinden“, Portugalijoje „Freguesias“, Suomijoje „Kunnat/Kommuner“, Švedijoje „Kommuner“, Jungtinėje Karalystėje „Wards“, Kipre „Chor“, Čekijos Respublikoje „Obec“, Estijoje „Linn/Vald“, Vengrijoje „Telep“, Lietuvoje „Savivaldybės“, Latvijoje „Pagasts/Pilseta“, Lenkijoje „Gmina“, Slovėnijoje „Obcina“, Slovakijoje „Obce/Ku“.
   
      (2)  OL L 154, 2003 6 21, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1888/2005 (OL L 309, 2005 11 25, p. 1).
   
      (3)  Nuoroda į šio priedo dalis.
   
      (4)  Nurodomas tik nustatyto ilgio lauko kodas (ženklų skaičius). Kadangi savivaldybės kodas yra nurodomas pagal valstybės narės nomenklatūrą, šalis gali naudoti kitokio ilgio kodą.
   III PRIEDAS
   Tyrimų ir eksperimentų vertinimo kriterijai
   Vertindama pasiūlymus dėl tyrimų, eksperimentų ir pristatymo projektų bei bandymo etapo bandymų Komisija naudoja šioje lentelėje išvardytus septynis kriterijus, kad įvertintų nacionalinėje programoje numatytus pasiūlymus dėl tyrimų, eksperimentų, pristatymo projektų ir bandymų.
   Šioje lentelėje yra pateiktos kiekvieno klausimo vertinimo skalės pagal minėtus septynis kriterijus, ir pasiūlymo atmetimo balai. Jeigu pasiūlymas nesurenka mažiausio reikalingo balo, jis yra atmetamas.
   
               Kriterijai
            
            
               Įvertinimas range
            
            
               Atmetimo balas
            
            
               Įvertinimas points
            
         
               Sprendimų priėmimo KRITERIJAI
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                  1. Projekto nuoseklumas
               
            
            
               0–20
            
            
               Mažiau kaip 9
            
            
                
            
         
               Ar projekto tikslai yra pakankamai aiškūs?
               Ar projekto paskirtis atspindi Reglamente (EB) Nr. 2152/2003 pateikiamas monitoringo problemas?
               Ar yra nurodyti numatomi rezultatai?
               Ar numatyta veikla yra aiškiai ir išsamiai paaiškinta?
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                  2. Planai
               
            
            
               0–10
            
            
               mažiau kaip 4
            
            
                
            
         
               Ar planai yra realūs?
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                  3. Finansinis pagrįstumas
               
            
            
               0–10
            
            
               mažiau kaip 4
            
            
                
            
         
               Ar biudžeto sąmata yra pagrįsta?
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                  4. Ilgalaikiškumas
               
            
            
               0–20
            
            
               mažiau kaip 15
            
            
                
            
         
               Ar baigus projektą įvykdyta veikla ir jos rezultatai gali turėti ilgalaikį poveikį?
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                  5. Bendra projekto pateikimo kokybė
               
            
            
               0–10
            
            
               /
            
            
                
            
         
               Ar projektas yra pateiktas logiškai ir argumentuotai? Ar pasiūlymo dokumentas yra tinkamai išdėstytas, aiškus ir išsamus?
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                  6. Pasiūlymo kokybė
               
            
            
               0–20
            
            
               mažiau kaip 9
            
            
                
            
         
               Metodikos ir projekto parengimo įvertinimas
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                  7. Nauda Bendrijai
               
            
            
               0–20
            
            
               /
            
            
                
            
         
               Ar projektas Bendrijos lygiu tiesiogiai arba netiesiogiai duoda papildomą naudą?
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         IV PRIEDAS
   NACIONALINIŲ PROGRAMŲ FORMOS
   Paaiškinimai
   Veiklos rūšys:
   A rūšis   Koordinavimas ir valdymas
   
               Porūšis
            
            
               Priemonė
            
            
               Forma (-os)
            
         
               /
            
            
               Koordinavimo išlaidos
            
            
               2a
            
         
               /
            
            
               Pridėtinės išlaidos
            
            
               2a
            
         
               /
            
            
               Kelionės išlaidos
            
            
               2a
            
         
               /
            
            
               Duomenų tvarkymas, duomenų perdavimas Komisijai ir duomenų sklaidos išlaidos
            
            
               2a
            
         
               /
            
            
               Tarpinės peržiūros ir ex post vertinimo išlaidos
            
            
               2a
            
         
      
   B rūšis   Su miškų ekosistemų monitoringu susijusios išlaidos (Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 4 straipsnio 1 dalies a ir b punktai ir 5 straipsnio 1 dalis)
   
               Porūšis
            
            
               Priemonės
            
            
               Formos
            
         
               B1
            
            
               Periodinės inventorizacijos renkant tipinę informaciją apie miškų būklę
            
            
               2b
            
         
               B2
            
            
               Intensyvus ir nuolatinis monitoringas
            
            
               2c
            
         
               B3
            
            
               Miškų gaisrų informacijos sistema ir prevencinės priemonės
            
            
               2d I + II
            
         
      
   C rūšis   Tyrimai, eksperimentai, pristatymo projektai ir bandomieji etapai (Reglamento (EB) Nr. 2152/2003 5 straipsnio 2 dalis, 6 straipsnio 2 dalis ir 7 straipsnio 2 dalis)
   
               Porūšis
            
            
               Priemonė
            
            
               Formos
            
         
               C1
            
            
               Tyrimai, skirti nustatyti miškų gaisrų priežastis ir dinamiką
            
            
               3
            
         
               C2
            
            
               Tyrimai, eksperimentai, pristatymo projektai, skirti plėtoti programą
            
            
               3
            
         
               C3
            
            
               Tyrimai, eksperimentai, pristatymo projektai, skatinantys suderintą duomenų rinkimą ir pateikimą, gerinantys duomenų vertinimą ir duomenų kokybę, įskaitant kalibravimo kursus ir tarplaboratorinius tyrimus
            
            
               3
            
         
               C4
            
            
               Monitoringo bandymo etapai
            
            
               3
            
         Formos
   Šios formos naudojamos daugiametėms nacionalinėms programoms pristatyti:
   
               —
            
            
               Trumpas programos aprašymas (1 forma);
            
         
               —
            
            
               Išsami informacija (2–3 formos).
            
         
      Programos aprašymo formoje yra pateikiama administracinio pobūdžio informacija apie kompetentingą įstaigą ir suvestinė informacija apie įvairias atskiras programos paraiškas, taip pat veiklos grafikas. Forma yra patvirtinama kompetentingos įstaigos antspaudu, jos atsakingo pareigūno parašu, nurodoma data ir po parašu – ją pasirašiusio asmens pavardė. Prie programos dokumento, kuriame pateikiama atskirų prašymų suvestinė, yra pridedama specialios informacijos forma (joje nurodoma atskirų paraiškų techninė informacija), kuri yra užpildoma kiekvienai paramos paraiškai.
   Nacionalinės programos pritaikymui turi būti pridedama visiškai pakeista 1 forma kartu su informacija apie specialias priemones (3 forma). Visos formos turi būti pažymėtos taip: „Nacionalinės programos Nr. … pakeitimas“.
   Šios formos pateikiamos tik Excel lentelių formatu:
   
               1 forma
            
            
               :
            
            
               PROGRAMOS DOKUMENTAS – Atskirų paraiškų suvestinė
            
         
               2a forma
            
            
               :
            
            
               Koordinavimo ir valdymo dokumentas
            
         
               2b
            
            
               :
            
            
               Sistemiškai išdėstyto tinklo dokumentas
            
         
               2c forma
            
            
               :
            
            
               Intensyvaus monitoringo dokumentas
            
         
               2d I+II forma
            
            
               :
            
            
               Miškų gaisrų informacijos sistemos ir prevencinių priemonių dokumentai
            
         3 dokumentas: C veiklos dokumentas
   
      
   V PRIEDAS
   Metinės įvykdytų mokėjimų naudos gavėjams ataskaitos
   Bendrosios pastabos
   Metinių ataskaitų ir pažangos ataskaitų kopijos pateikiamos šiuo adresu:
   
               European Commission
            
         
               Directorate General Environment
            
         
               Unit B.3
            
         
               B-1049 Brussels
            
         
               —
            
            
               Metinė išlaidų ataskaita (naudoti 1 lentelėje nurodytą formą)
            
         
               —
            
            
               Veiklos pažangos ataskaita (naudoti 2 lentelėje nurodytą formą)
            
         1 lentelė
   Nacionalinės programos išlaidų ataskaita
   200 _–200 _ m. nacionalinės programos
   _ etapas 200-/_ _/01 – 200-/_ _/01 laikotarpis
   
               a)
               Bendra suteikta parama
            
            
               c)
               Visi įvykdyti mokėjimai naudos gavėjams iki
               20_ _/12/31 laikotarpio pabaigos
            
         
                
            
            
                
            
         
      
   2 lentelė
   Veiklos pažangos ataskaita
   200 _–200 _ m. nacionalinės programos
   _ etapas 200-/_ _/01–200-/_ _/01 laikotarpis
   
               Paraiškos Nr.
            
            
               Pavadinimas
            
            
               Įgyvendinimas
            
            
               Įgyvendinimo pažanga
            
            
               Pastabos
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         VI PRIEDAS
   200 _–200 _ m. nacionalinės programos
   paraiška dėl išankstinio finansavimo
   _ etapas 200-/_ _/01–200-/_ _/01 laikotarpis
   
      
   VII PRIEDAS
   200 _–200 _ m. nacionalinės programos
   likučio mokėjimo pažyma
   _ etapas 200-/_ _/01–200-/_ _/01 laikotarpis
   
      
   
      
   VIII PRIEDAS
   3 lentelė
   200 _–200 _ m. nacionalinės programos
   pajamų ir išlaidų balansas
   _ etapas 200-/_ _/01–200-/_ _/01 laikotarpis
   
               Paraiška Nr.
            
            
               Prašomos Bendrijos paramos suma
            
            
               Kompetentingos įstaigos finansavimo suma
            
            
               Kitos valstybės lėšos
            
            
               Kitos privačios lėšos
            
            
               Nacionalinės programos komercinės pajamos
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                  Iš viso
               
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
      
   4 lentelė
   200 _–200 _ m. nacionalinės programos
   išlaidų analizė
   _ etapas 200-/_ _/01 – 200-/_ _/01 laikotarpis
   (suskirstyta pagal veiklos rūšis)
   
               Paraiškos Nr.
            
            
               Veiklos rūšis
               (A, B, C)
            
            
               Veiklos porūšis
               (1, 2, …)
            
            
               Išlaidos
            
            
               Pastabos
            
         
               
                  1.
               
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                  2.
               
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                  3.
               
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                  4.
               
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                  5.
               
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                  6.
               
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                  7.
               
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                  8.
               
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                  Iš viso
               
            
            
                
            
         IX PRIEDAS
   VERTINIMAI IR PERŽIŪROS
   
      Ex ante vertinimo nurodymai
   Atliekant ex ante vertinimą reikia atsižvelgti į ankstesnės monitoringo veiklos patirtį. Ex ante vertinimas taip pat yra skirtas galimiems rizikos veiksniams ir įgyvendinimo kliūtims išsiaiškinti. Vertinant reikia ypač atkreipti dėmesį į techninį ir finansinį monitoringo mechanizmą.
   Be to, atliekant ex ante vertinimą yra surenkama papildoma informacija, kurios Komisijai reikia nagrinėjant pasiūlymus ir priimant teisingą ir skaidrų sprendimą dėl bendro finansavimo. Šiuo atžvilgiu vertinimas turėtų palengvinti konstruktyvų už nacionalines programas atsakingų institucijų, ekspertų ir Komisijos dialogą.
   Pagrindiniai ex ante vertinime analizuojami dalykai
   
               1.
            
            
               Trumpas programos sudedamųjų dalių aprašymas ir tikslo apibrėžimas.
            
         
               2.
            
            
               Nacionalinės monitoringo koncepcijos apžvalga.
            
         
               3.
            
            
               Nacionalinės programos prioritetai.
            
         
               4.
            
            
               Konkretus veiklos tikslas ir numatomi rezultatai.
            
         
               5.
            
            
               Duomenų rinkimo ir analizės intensyvumas bei periodiškumas, pridedami trumpi paaiškinimai.
            
         
               6.
            
            
               Šalių specifika ir ryšys su kita monitoringo veikla ar miškų inventorizacija.
            
         
               7.
            
            
               Trumpas padėties apibūdinimas: miškų gaisringumo problemos ir pagrindinės atitinkamos vietovės miškų priešgaisrinės apsaugos planų sudedamosios dalys.
            
         Tarpinė peržiūra ir ex post vertinimas
   Tarpinė peržiūra ir ex post vertinimas yra skirti padarytai pažangai nustatyti ir ypač spragų ir galimybių analizei atlikti.
   Pagrindinės tarpinės peržiūros ir ex post vertinimo dalys
   
                
            
            
               Tarpinė peržiūra
            
            
               
                  Ex post vertinimas
            
         
               
                  A dalis. Pasiekimai ir pagrindinės išvados
               
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               
                  B dalis. Sėkmingos ir nesėkmingos veiklos ir veiksmingumo vertinimas
               
               
                           1.
                        
                        
                           Nacionalinės monitoringo programos struktūra ir organizavimas
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Bendrijos ir nacionalinės monitoringo programos darna
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Programos sudėtinių dalių vertinimas
                        
                     
            
               X
            
            
                
            
         
               
                  C dalis. Sąnaudų ir naudos analizė
               
            
            
               X
            
            
                
            
         
               
                  D dalis. Rekomendacijos
               
               
                           1.
                        
                        
                           Rekomendacijos dėl Bendrijos programos.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Rekomendacijos dėl nacionalinės programos.
                        
                     
            
               X
            
            
                
            
         
               
                  E dalis. Išvados
               
            
            
               X
            
            
               X