CELEX: 31969R1163
Language: nl
Date: 1969-06-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1163/69 van de Commissie van 24 juni 1969 tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 839/68 met betrekking tot uitvoeringsbepalingen voor de restituties bij uitvoer van suiker

25 . 6 . 69                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 151 /9
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1163/69 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 24 juni 1969
               tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 839/68 met betrekking tot uitvoerings­
                                     bepalingen voor de restituties bij uitvoer van suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                   van het Comité van beheer voor suiker,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                     VASTGESTELD :
pelijke ordening der markten in de sector suiker (*),
gewijzigd door Verordening (EEG) nr. 2100/68 (2),
inzonderheid op artikel 17, lid 4,                                                         Artikel 1
Overwegende dat de restituties gewoonlijk bij een                  Verordening (EEG) nr. 839/68 wordt met het vol­
bepaald soort besluit voor alle produkten van een                  gende artikel aangevuld :
categorie en voor alle bestemmingen worden vast­
gesteld ;                                                              ,, Artikel 9 bis
Overwegende dat in bepaalde gevallen evenwel een                       In bijzondere gevallen kan het bedrag van de resti­
bijzondere vaststelling van de restituties moet ge­                    tutie worden vastgesteld bij besluiten van ver­
schieden ;                                                             schillende aard ."
Overwegende dat het derhalve dienstig is in die zin
Verordening (EEG) nr. 839/68 van de Commissie van                                          Artikel 2
28 juni 1968 met betrekking tot uitvoeringsbepalin­
gen voor de restituties bij uitvoer van suiker (a ),               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
gewijzigd door Verordening (EEG) nr. 447/69 (4),                   volgende op die van haar bekendmaking in het
aan te vullen ;                                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 24 juni 1969 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                    Jean RE Y
 (M PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .
 (*) PB nr. L 309 van 24. 12. 1968, blz. 4.
 (3) PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 47.
 (4) PB nr. L 60 van 11 . 3 . 1969, blz. 7.