CELEX: 62021TN0631
Language: sv
Date: 2021-09-27 00:00:00
Title: Mål T-621/21: Talan väckt den 27 september 2021 – BZ mot ECB

20.12.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 513/30
            
         
      Talan väckt den 27 september 2021 – BZ mot ECB
      (Mål T-621/21)
      (2021/C 513/45)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: BZ (ombud: advokaten H. Tettenborn)
      
         Svarande: Europeiska centralbanken (ECB)
      
         Yrkanden
      
      Sökanden yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  ogiltigförklara det beslut som det verkställande organet vid ECB antog den 16 mars 2021 respektive den 13 juli 2021, eftersom de innebar att: a) Sökandens situation omprövades och hon beviljades ersättning i överensstämmelse med rätt och billighet (ex aequo et bono) med 50 000 euro för den skada (inklusive samtliga skador som vållats henne genom de oegentligheter som identifierats i skrivelsen av den 12 januari 2021 från personalavdelningens generaldirektorat), och b) hennes särskilda överklagande av den 18 maj 2021 det beslut som det verkställande organet vid ECB antog den 16 mars 2021 avvisades,
               
            
                  —
               
               
                  förplikta ECB att till sökanden utge:
                  
                              —
                           
                           
                              ersättning med 200 000 euro, för åsidosättande av artikel 8 i Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna (EKMR) genom kränkningar av sökandens privatliv vad gäller värdighet och yrkesmässig integritet,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ersättning med 130 000 euro, för åsidosättande av artikel 8 EKMR genom kränkning av sökandens privatliv vad gäller rätten till hälsa,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ersättning med 20 000 euro, för ideell skada till följd av användningen av den felaktiga granskningsrapporten och det ogiltigförklarade beslutet i mål F-43/10 genom att översända dessa handlingar till [konfidentiellt],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ersättning för inkomstförlust, som ska beräknas på grundval av utgången i målet T-500/16 som för närvarande är föremål för prövning,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ersättning med 20 000 euro för ideell skada till följd av att handlingarna från utredningen förstördes,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ersättning med 52 000 euro för ideell skada till följd av förseningen av utvärderingen av henne i det årliga förfarandet för översyn av löner och ersättningar för år 2007, vilket innefattar perioden från år 2007 till år 2021,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ersättning med 150 000 euro för ideell och ekonomisk skada på grund av bristen på positiva bedömningar och beslut i samband med förfarandet för översyn av löner och ersättningar,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ersättning med 700 000 euro på grund av den slutgiltiga förlusten av yrkesmöjligheter i brist på en ny utredning (ideell och ekonomisk skada), och
                           
                        
            
                  —
               
               
                  förplikta ECB att bära sina rättegångskostnader och ersätta sökandens rättegångskostnader i samband med förevarande förfarande.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Till stöd för sin talan åberopar sökanden fem grunder.
      
                  1.
               
               
                  Första grunden: Det beslut som det verkställande organet antog den 16 mars 2021 är behäftat med ett antal faktiska och rättsliga felaktigheter. Artikel 8.2.1 i ECB:s tjänsteföreskrifter och artikel 42 i ECB:s anställningsvillkor tolkades och tillämpades dessutom felaktigt.
               
            
                  2.
               
               
                  Andra grunden: Åsidosättande av artikel 266 FEUF, vilket innefattar underlåtelse att: a) medge tillräcklig ersättning för vållade skador och ersättning enligt rätt och billighet (ex aequo et bono), b) medge sökanden tillräcklig ersättning för samtliga nackdelar och skador, inklusive ersättning för förlusten av yrkesmöjligheter på grund av att ECB är oförmögen att göra om utredningen, även enligt principerna om proportionalitet och icke-diskriminering, samt c) kompensera de tidigare konsekvenserna av ogiltigförklarade beslut.
               
            
                  3.
               
               
                  Tredje grunden: Åsidosättande av öppenhetsprincipen och god förvaltningssed samt artiklarna 41, 42 och 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. Åsidosättande av principerna om rättssäkerhet och rätten att överklaga.
               
            
                  4.
               
               
                  Fjärde grunden: Åsidosättande av omsorgsplikten, personalhälsan, samt artiklarna 21 och 31 i stadgan om de grundläggande rättigheterna.
               
            
                  5.
               
               
                  Femte grunden: Motiveringen saknar grund.