CELEX: 51967PC0280
Language: nl
Date: 1967-06-07
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van de voorschriften voor de berekening van de heffing en de sluisprijs in de sector eieren (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 280
Vol. 1967/0046
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                      COM(67)280 def.
                                      Brussel , 7 juni 1967
                             VOORSTEL VOOR EEN
                          VERORDENING VAN DE RAAD
    tot vaststelling van de voorschriften voor de berekening van de
                       heffing en de sluisprijs in de
                              sector eieren
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM(67 ) 280 def
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
1, In artikel 4 » lid 3 » en in artikel 7 » lid. 5 > van verordening nr.  /67/EEG
   betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren
   is bepaald dat de Raad op voorstel van de Commissie de voorschriften vast­
   stelt voor de berekening van de heffing en de sluisprijs .
2, Voorschriften betreffende , de "berekening van de heffing '                        ,
   Om het bedrag van de heffingen te berekenen moet worden nagegaan in hoeverre
   de voederkosten worden beïnvloed door het verschil tussen de voedergraan-
   prijzen in de Gemeenschap en op de wereldmarkt *
                                              χ.
                                 x                      x
   Om de voederkosten te berekenen moet worden nagegaan welke hoeveelheid
   voedergranen nodig is voor de produktie van een 1 kg-èieïen in de schaal
   of van één broedei . Er wordt voorgesteld uit te gaan van de in bijlage I
   van dit ontwerp opgenomen gegevens .
                                                χ
                                 χ                        χ
   De voedergraanprijs in de Gemeenschap moét worden vastgesteld aan de hand
   van de drempelpri jzen voor deze granen en van de maandelijkse verhoging
   daarvan . Er wordt voorgesteld uit te gaan van het rekenkundige gemiddelde
   van deze drempelpri jzen over een periode van twaalf maanden ingaande op
   1 augustus van elk jaar . -
                                  ·· ··   · · -.·χ ·· '       '■
                            '    X      "                 χ '.·■·.·
                                                                         • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                           - 2 -
       De werèldmarktpn js voor voedergranen moet driemaandelijks worden vastge­
       steld op "basis van de prijzen van deze granen over een periode van zes
      maanden voorafgaande aan het kwartaal waarin het "bedoelde element wordt
      "berekend . Er wordt voorgesteld uit te gaan van het rekenkundige gemiddel­
       de van de CIF-prijzen welke voor elk van deze granen tijdens de betrokken
      periode zijn genoteerd .
3.   Voorschriften betreffende de berekening van de sluisprijs .
     "Voor de berekening van de sluisprijs moet in de eerste plaats de hoeveel­
      heid voedergranen worden vastgesteld die in derde landen benodigd is
     voor de produktie van 1 kg eieren in de schaal of van één broedei ; ver­
      volgens moet de waarde van deze hoeveelheid voedergranen worden bepaald .
     Bovendien moet de Raad een forfaitair bedrag vaststellen voor de overige
     voederkosten en de algemene produktie - en commercialisatiekosten .
     Er wordt voorgesteld uit te gaan van de in bijlagè II van dit ontwerp op­
      genomen gegevens .
                                               χ
                                        X            X
     De wereldmarktprijs voor voedergranen wordt vastgesteld zoals hierboven
     is uiteengezet voor de berekening van de heffingen . Er wordt evenwel voor­
     gesteld deze prijzen met 0,475 r.e. /kg te verhogen voor de rervoer- en
   . verwerkingskosten .
     Bij de vaststelling van de drempelprijs die met ingang van 1 november ,
     1 februari en 1 mei van toepassing is , wordt evenwel met de ontwikkeling
     van de voedergraanprijzen op de wereldmarkt slechts rekening gehouden indien
     de waarde van de bedoelde hoeveelheid een minimumafwi jking vertoont ten
     opzichte van de waarde waarvan voor de berekening van de sluisprijs in het
     vorige kwartaal is uitgegaan . Er wordt voorgesteld deze afwijking op 3 $
     vast te stellen .
 ---pagebreak---                                    Voorstel voor een
                                VERORDENING' VAN DE RAAD
     tot vaststelling van de voorschriften voor de berekening van de heffing en •
                        de sluisprijs in de sector eieren
               f                             .              'i
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                 <
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op verordening nr. /67 /EEG van de ,Raad van                betreffende de
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren ( l ), met name
op artikel 4 , lid 3 , en artikel 7 , lid 5 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de heffing voor eieren in de schaal met name bestaat uit een
element dat gelijk is aan het verschil tussén de prijzen in' de Gemeenschap en
op de wereldmarkt van de hoeveelheid voedergranen benodigd voor de produktie
van 1 kg eieren in, de schaal in de Gemeenschap ,
overwegende dat deze hoeveelheid moet worden vastgesteld aan, de hand van een
omzettingscoëfficient van 1 : 2,95 » die de verhouding weergeeft tussen 1 kg
eieren in de schaal en het gewicht van de voedergranen benodigd voor de produk-
tie daarvan ; dsit bij de vaststelling van deze verhouding rekening moet worden
gehouden met de v-oederbehoefte van - leghennen om te groeien , te leven en eieren
te leggen , dit laatste, op basis -van het jaarlijkse . leggemiddelde ; dat echter
ook rekening moet worden gehouden met de verkoopprijs van uitstootkippen ;
overwegende dat de heffing voor broedeieren volgens dezelfde methode moet
worden berekend als de heffing voor. eieren in de schaal ; dat echter moet
worden uitgegaan van de hoeveelheid voedergranen benodigd voor de produktie
                                                                        i
van éen broedei in de Gemeenschap :
 ( l ) PB
 ---pagebreak---                                    - 2 -
overwegende dat deze hoeveelheid moet worden vastgestéld aan de hand van een
omzettingscoëfficient van 1 : 0,230 , die de verhouding weergeeft tussen één
broedei en het gewicht van de voedergranen "benodigd voor de produktie daarvan;
dat "bij de vaststelling van deze verhouding rekening moet worden gehouden met
de hierboven bedoelde voederbehoef t<3 van leghennen en de specifieke bedrijf s-
voorwaarden van ondernemingen die broedeieren produceren ;
overwegende dat voor de bedoelde hoeveelheden in de Gemeenschap -als represen­
tatief moet worden beschouwd een mengsel van voedergranen dat als volgt is
samengesteld voor eieren in de schaal en broedeierenr
                               mais s 58 i»
                               gerst : 29 i°
                               haver : 13 i°
overwegende dat wegens de samenstelling van de bedoelde hoeveelheden voeder-
granen hun prijs in de Gemeenschap en op de wereldmarkt gelijk moet zijn aan
het volgens de vermelde samenstelling gewogen gemiddelde van de prijzen van
elk der betrokken graansoorten in de Gemeenschap en op de wereldmarkt ;
overwegende dat voor de berekening van de prijs van elk der in aanmerking
genomen graansoorten moet worden uitgegaan van
- het rekenkundig gemiddelde van de drempelpri jzen vermeerderd met de maande­
  lijkse verhoging daarvan in de periode bedoeld in artikel 4 > lid 1 a ),
  tweede alinea van verordening nr .    /67/EEG ,
- het rekenkundig gemiddelde van de CIF-prijzen in de periode bedoeld in
  artikel 4j lid 1 a ), derde alinea van verordening nr . /67 /EEG ;
overwegende dat op grond van artikel 7 van verordening nr . . /67 /EEG de
sluisprijs voor eieren in de schaal bestaat uit twee elementen s
- de waarde op de wereldmarkt van de hoeveelheid voedergranen benodigd in dere-
  voor de produktie van een kilogram eieren in de schaal ,                       }
- een forfaitair bedrag voor de overige voederkosten , en de algemene productie-
  en commercialisatiekosten ;
overwegende dat de sluisprijs voor broedeieren volgens dezelfde methode moet
worden berekend als die voor de berekening van de sluisprijs voor eieren in
de schaal ; dat achter moet worden uitgegaan van de waarde op de wereldmarkt
van de hoeveelheid voedergranen die in derde lauden benodigd is voor de
produktie van één broedei :
                                                                 • • • • •
 ---pagebreak--- overwegende dat' de hoeveelheden voedergranen moeten worden vastgesteld 'aan de
hand van een omzettingscoëfficiënt van 1 : 3,62 voor eieren in de schaal en
1 : 0,260 voor broedeieren ; dat deze coëfficiënt moet worden vastgesteld vol­
gens dezelfde criteria als voor de vaststelling van de omz®ttingscoëff iciënten
die voor de "berekening van de heffing zijn toegepast ; dat echter voor eieren
in de schaal de verkoopprijs van uitstootkippen niet in mindering moet worden
gebracht ;                                   .
overwegende dat volgens dè ervaring in de Gemeenschap en óp de wereldmarkt "
de samenstelling van de hoeveelheid voedergranen op de wereldmarkt dezelfde
moet zijn als die welke in de Gemeensohap voor de "berekening van de heffing
is aangehouden ;                                   - '
overwegende dat de waarde van de hoeveelheid voedergranen moet worden bere­
kend volgens dezelfde methode als die " Wélke voor de berekening van de heffing
is toegepast ;                          v
overwegende dat het rekenkundig^- gemiddelde van de CIF-prijzen met 0,475 r.e ./
100 kg granen moet worden verhoogd ten einde rekening te houden met de ver-
voerkosten naar de plaats van verbruik en de kosten van verwerking tot vee­
voeder ;
overwegende dat de hoeveelheid voedergranen op de wereldmarkt gee'n rekening
houdt met de andere voederkosten noch met de algemene produktie - en commer-
oialisatiekosten ; dat deze andere voederkosten betrekking hebben op aan-
vullénde eiwitvoeders , mineralen , vitamines en profylactische middelen ;
dat de algemene produktie- en commercialisatiekosten betrekking hebben op de
uitgaven voor de veearts , de huisvesting van de dieren , de arbeidskrachten ,
de verzekering , het vervoer en de handelsmarge ; dat deze kosten en uitgaven '
forfaitair kunnen worden geraamd op :
■■ O , 2471 r.e . /kg voor eieren in de schaal , /
- 0,0500 r.e . /per broedei ;
overwegende dat bij de vaststelling van de drempelpri jzen die van toepassing
zijn vanaf 1 november , 1 februari en 1 mei slechts rekening moet worden ge­
houden met de ontwikkeling van de wereldmarktprijzen van voedergranen indien
de waarde van de hoeveelheid voedergranen een minimumafwijking vertoont ten
opzichte van de waarde waarvan bij de berekening van de slui'spri js in het
vorige . kwartaal is uitgegaan ;
                                                                    • • •/• * •
 ---pagebreak---                                            - 4 -
      overwegende dat een afwijking van minder dan 3      geen noemenswaardige invloed,
      op de voederkosten voor eieren in de schaal heeft ; dat de minimumafwi jking
      dus op 3 i° moet worden vastgesteld; '
      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
                                          Artikel 1
      De hoeveelheden voedergranen "bedoeld in artikel 4 > lid 1 a ) en lid 2 , van ver­
      ordening nr .     /67/EEG alsmede de samenstelling daarvan , zijn vastgesteld in
      bijlage I , kolommen 3 en 4 . De in bijlage I vermelde produkten zijn overgenome
      uit de lijst van bijlage III .
                                          Artikel 2
1.    De prijs van de hoeveelheid voedergranen in de Gemeenschap is gelijk aan het
      volgens de percentages van bijlage I , kolom 4 gewogen gemiddelde van de prijze
      per kilogram in de Gemeenschap van elk der in deze hoeveelheid opgenomen voedp
      granen , welk gemiddelde wordt vermenigvuldigd met de cijfers in bijlage I ,
      kolom 3 .
 2 . De prijs van elke voedergraansoort in de Gemeenschap is gelijk aan het reken­
      kundige gemiddelde van de drempelpri jzen , vermeerderd met de maandelijkse ver­
    : hoging daarvan , welke voor deze graansoort van toepassing zijn in een periode
      van 12 maanden ingaande op 1 augustus .
                                          Artikel 3
 1 . De prijs van de hoeveelheid voedergranen op de wereldmarkt is gelijk aan het
      volgens de percentages van bijlage I , kolom 4 gewogen gemiddelde van de wereld
      marktprijzen per kilogram van elk der in deze hoeveelheid opgenomen voeder-
      granen , welk gemiddelde wordt vermenigvuldigd met de cijfers van bijlage I ,
      kolom 3 .
 2 . De prijs van elke vee dergraansoort op de wereldmarkt is gelijk aan het reken­
      kundige gemiddelde van de CIF-prijzen voor deze voedergraansoort in de periode
      van zes maanden bedoeld in artikel 4 , lid 1 a ), derde alinea , van verordening
      nr .    /67/EEG .
                                                                             • • «/ • • •
 ---pagebreak---                                         - 5 -
                                     Artikel 4
1, De waarde van de hoeveelheden voedergranen "bedoeld in artikel 7 > lid 2 a )
   en lid 3 > van verordening nr, /67/EEG is gelijk aan de prijs van de hoe­
   veelheden voedergranen vastgesteld in bijlage II , kolom 3 » waarvan de samen­
   stelling is opgegeven in "bijlage II , kolom 4 »
2, De prijs van deze hoeveelheden voedergranen is gelijk aan het volgens de
   percentages van "bijlage II , kolom 4j gewogen gemiddelde van de prijzen per
   kilogram van elk der voedergraansoorten welke in deze hoeveelheid zijn op­
   genomen , welke gemiddelde wordt vermenigvuldigd met de cijfers van "bijlage II ,
   kolom 3 .
3, De prija van elke voedergraansoort is gelijk aan het rekenkundig gemiddelde
   van de CIF-prijzen van deze voedergraansoort in de periode van 6 maanden "be­
   doeld in artikel 7 » lid 2 , tweede alinea , van verordening nr.      /67/EEG ,     I
   verhoogd met 0,475 r.e. /lOO kg granen .
                                     Artikel 5
   De forfaitaire "bedragen "bedoeld in artikel 7 » lid 2 "b ) en lid 3 » van verorde­
   ning nr .   /67/EEG zijn vastgesteld in "bijlage II , kolom %
                                     Artikel 6
   De minimumafwi jking bedoeld in artikel 7 > lid 2 , laatste alinea , van verorde­
   ning nr .    /67/EEG is vastgesteld op 3
                                     Artikel 7                                     \
   Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1967 .
   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is reohtstreeks
   toepasselijk in elke lid-staat .
                                         Brussel ,                   ;      ,
                                         Voor de Raad
                                         De Voorzitter
 ---pagebreak---                                     BIJLAGE I
feenschappefîok        P rod.uk t                  Hoeveelheid    Samenstelling
douane tarief
                                                      ÙÇg )
im                        2                      |      3               4
6c 04.05        A. Eieren van pluimvee
                   I. Eieren van plvimvee ,          2,95          mal s 58 T° '
                       in de schaal , vers                         geret29 <fo
                       of verduurzaamd , an­                      haver 13 i°
                       dere dan "b roe de ie ren
                  II . Broedeieren                   0,230         mal s 58 i°
                                                               1 gerst 29 i°
                                                                 haver 13 $
                                                           t
 ---pagebreak---                                        BIJLAGE   II
jr, van het gemeen- i                               Hoeveelheid
jobappeli jk douane-         P rodukt
                                                       ( kg )   Samenstelling    Forfaitai|
     tarief                                                                         "bedrsffi
                                                                       4
« 04.05               A. Eieren van pluimvee
                         I , Ei eren van pluimvee ,    3,62       maïs   50 1"    0,2471
                             in de schaal , vers
                                                                 geret   29 1o
                             of verduurzaamd , an­
                             dere 'dan broedeieren               haver   13 *
                        II.Broedeieren                0,260       maïs   58 1ο 0,0500
                                                                 geret   29 *
                                                                               t
                                                                 haver   13 1° \
 ---pagebreak---                                         BIJLAGE  III
Kr , van het ge­
meenschappelijk                            Omschri jving
    douanetarief
 04.05           Vogeleieren en eigeel , vers , verduurzaamd , gedroogd of met
                 toegevoegde suiker
                 A. Eieren van pluimvee
                    I. Eieren in de schaal , vers of verduurzaamd , andere dan
                        b roe deieren
                   II . Broedeieren
                 B. Eieren uit de schaal en eigeel
                    I. Geschikt voor menselijke consumptie
                        a ) van pluimvee
                            1 . eieren uit de schaal
                                aa . vers of verduurzaamd
                                bb . gedroogd
                            2 . eigeel
                                aa . in vloeibare toestand
                                bb . bevroren
                                cc . gedroogd
                                    /