CELEX: C2004/035/12
Language: sv
Date: 2004-02-07 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 18 november 2003 i mål T-13/02: Falk-Ulrich von Hoff mot Europaparlamentet (Tjänstemän – Tillfälligt anställda – Bosättningsbidrag – Byte av anställningsort – Dröjsmålsränta)

C 35/8                SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                        7.2.2004

     —    Kommissionen förpliktas att till Philippe Chemin betala        byrådirektören I. Natsinas), har den 5 november 2003 avkun-
          ett belopp på 29 592 (tjugoniotusenfemhundranittiotvå)         nat dom i mål T-326/01: Giorgio Lebedef, tjänsteman vid
          euro i ersättning för ekonomisk skada samt ett belopp på       Europeiska gemenskapernas kommission, Senningerberg
          1 (en) euro i ersättning för ideell skada,                     (Luxemburg) (ombud: advokaterna G. Bouneou och F. Frabetti,
                                                                         med delgivningsadress i Luxemburg), mot Europeiska gemen-
     —    Kommissionen förpliktas att till Laura Copes betala ett        skapernas kommission (ombud: J. Currall och C. Berardis
          belopp på 1 (en) euro i ersättning för ideell skada,           Kayser) angående en talan om ogiltigförklaring av beslutet att
                                                                         anta sökandens slutgiltiga betygsrapport för perioden 1 juli
     —    Kommissionen förpliktas att till Emanuele Mondini betala       1995–30 juni 1997. Domslutet i denna dom har följande
          ett belopp på 5 000 (femtusen) euro avseende ersättning        lydelse:
          för ekonomisk skada samt ett belopp på 1 (en) euro i
          ersättning för ideell skada,
                                                                         1)   Talan ogillas.
     —    Kommissionen förpliktas att till Helen Preissler betala ett
          belopp på 11 929 (elvatusenniohundratjugonio) euro i           2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
          ersättning för ekonomisk skada samt ett belopp på 1 (en)
          euro i ersättning för ideell skada,
                                                                         (1) EGT C 84, 6.4.2002.
     —    Kommissionen förpliktas att till Francesca Bertolo betala
          ett belopp på 1 (en) euro i ersättning för ideell skada,

     —    Kommissionen förpliktas att till Lionello Brovelli betala
          ett belopp på 1 (en) euro i ersättning för ideell skada,

     —    Kommissionen förpliktas att till Maria Gabriella D’Elia
          betala ett belopp på 1 (en) euro i ersättning för ideell
          skada.
                                                                                     FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
4.   Talan ogillas i övrigt avseende mål T-115/01.
                                                                                            av den 18 november 2003
5.   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad och sökandenas
     rättegångskostnader i mål T-331/00.
                                                                         i mål T-13/02: Falk-Ulrich von Hoff mot Europaparlamen-
6.   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad och tre fjärde-                                  tet (1)
     delar av sökandenas rättegångskostnader i mål T-115/01.

7.   Sökandena i mål T-115/01 skall bära en fjärdedel av sina            (Tjänstemän – Tillfälligt anställda – Bosättningsbidrag –
     rättegångskostnader.                                                        Byte av anställningsort – Dröjsmålsränta)

(1) EGT C 372, 23.12.2000 och EGT C 227, 11.8.2001.                                                (2004/C 35/12)

                                                                                               (Rättegångsspråk: tyska)

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                         Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden R. García-
                  av den 5 november 2003                                 Valdecasas samt domarna J. D. Cooke och P. Lindh; justitie-
                                                                         sekreterare: byrådirektören I. Natsinas), har den 18 november
                                                                         2003 avkunnat dom i mål T-13/02: Falk-Ulrich von Hoff,
i mål T-326/01: Giorgio Lebedef mot Europeiska gemen-                    tillfällig anställd vid Europaparlamentet, Berlin-Wittenau
                skapernas kommission (1)                                 (Tyskland) (ombud: advokaten B. Wägenbauer mot Europapar-
                                                                         lamentet (ombud: J. de Wachter och U. Rösslein) angående en
(Tjänstemän – Betygsrapport – Utövande av verksamhet                     talan om dels ogiltigförklaring av Europaparlamentets beslut
som personal- och fackföreningsrepresentant – Talan om                   av den 17 april 2001 om att inte tillerkänna sökanden
                   ogiltigförklaring)                                    bosättningsbidrag i anledning av dennes byte av anställnings-
                                                                         ort, dels yrkande om förpliktande för Europaparlamentet
                        (2004/C 35/11)                                   att till sökanden utge bosättningsbidrag motsvarande två
                                                                         grundlöner jämte ränta med 8 procent från och med den dag
                   (Rättegångsspråk: franska)                            yrkandet framställdes. Domslutet i denna dom har följande
                                                                         lydelse:

Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden V. Tiili            1)   Europaparlamentets beslut av den 17 april 2001 om att inte
samt domarna P. Mengozzi och M. Vilaras; justitiesekreterare:                 tillerkänna sökanden bosättningsbidrag ogiltigförklaras.
 ---pagebreak--- 7.2.2004               SV                            Europeiska unionens officiella tidning                                      C 35/9

2)   Europaparlamentet förpliktas att till sökanden utge det i             1)   Talan avvisas.
     artikel 5 i bilaga VII i tjänsteföreskrifterna angivna bosättnings-
     bidraget motsvarande två grundlöner jämte dröjsmålsränta från         2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
     och med den 24 januari 2002. Tillämplig dröjsmålsränta skall
     beräknas utifrån Europeiska centralbankens räntesats som
     tillämpas på huvudsakliga refinansieringstransaktioner och som
                                                                           (1) EGT C 169, 13.7.2002.
     varit tillämplig under de olika aktuella tidsperioderna, med
     tillägg av två procentenheter.

3)   Europaparlamentet skall bära rättegångskostnaderna.

(1) EGT C 97, 20.4.2002.
                                                                                      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

                                                                                              av den 17 november 2003

                                                                           i mål T-235/02: Strongline A/S mot Byrån för harmonise-
                                                                           ring inom den inre marknaden (varumärken, mönster och
                                                                                                 modeller) (1)

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
                                                                           (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Under-
                                                                           låtenhet att inkomma med bevisning på språket för invänd-
                   av den 5 november 2003                                  ningsförfarandet – Regel 17.2 i förordning nr 2868/95 –
                                                                                         Uppenbart att talan är ogrundad)

i mål T-130/02, Kronoply GmbH & Co. KG mot Europeis-                                                  (2004/C 35/14)
           ka gemenskapernas kommission (1)

                                                                                                 (Rättegångsspråk: engelska)
(Statligt stöd – Sektorsövergripande rambestämmelser för
regionalt stöd till stora investeringsprojekt – Begäran om
rättelse av ett beslut i vilket ett stöd förklaras förenligt med
den gemensamma marknaden – Kommissionens svarsskrivel-
se – Avsaknad av karaktär av beslut – Talan om ogiltigför-                 Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden J. Pirrung
                     klaring – Avvisning)                                  samt domarna A.W.H. Meij och N.J. Forwood; justitiesekretera-
                                                                           re: H. Jung), har den 17 november 2003 meddelat beslut i
                                                                           mål T-235/02: Strongline A/S, Glostrup (Danmark) (ombud:
                                                                           advokaten J.S. Ørndrup), mot Byrån för harmonisering inom
                          (2004/C 35/13)                                   den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)
                                                                           (ombud: O. Waelbroeck) (intervenient vid förstainstansrätten:
                                                                           Scala Inc., Exton, Pennsylvania, Amerikas förenta stater,
                      (Rättegångsspråk: tyska)                             ombud: R.M. Hiddleston, solicitor) angående en talan om
                                                                           upphävande av beslut av första överklagandenämnden vid
                                                                           Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumär-
                                                                           ken, mönster och modeller) av den 27 maj 2002 (ärende
                                                                           R 830/2001-1) om avslag på en invändning om underlåtenhet
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen i utökad samman-                   att styrka rättigheter för tidigare registrerade varumärken.
sättning (ordföranden V. Tiili samt domarna J. Pirrung,                    Beslutet lyder enligt följande:
P. Mengozzi, A.W.H. Meij och M. Vilaras; justitiesekreterare:
H. Jung), har den 5 november 2003 meddelat beslut i
mål T-130/02: Kronoply GmbH & Co. KG, Heiligengrabe                        1)   Talan ogillas.
(Tyskland), inledningsvis företrätt av advokat B. Luther och
därefter av advokat R. Nierer, mot Europeiska gemenskapernas               2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
kommission (ombud: V. Di Bucci och T. Scharf), angående en
talan om ogiltigförklaring av kommissionens påstådda beslut
av den 5 februari 2002 om att inte ändra sitt beslut av den                (1) EGT C 233, 28.9.2002.
3 juli 2001 om godkännande av ett statligt stöd på 69,3 miljo-
ner tyska mark till sökanden för en investering i Heiligengrabe
(Tyskland). Beslutet lyder enligt följande: