CELEX: 51988PC0223
Language: it
Date: 1988-04-27
Title: Proposta di modifica della proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica i regolamenti (CEE) n. 797/85 e n. 1760/87 per quanto riguarda il ritiro dalla produzione di terre agricole nonché l'estensivizzazione e la riconversione della produzione, che ha formato oggetto del documento COM (88) 84 def., in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3, del trattato

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 223
Vol. 1988/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                    COM ( 88 ) 223 def .
                                    Bruxelles , 27 aprile 1988
    Proposta di modifica della proposta di regolamento ( CEE ) del
 Consiglio che modifica i regolamenti ( CEE ) n . 797 / 85 e n . 1760 / 87
 per quanto riguarda il ritiro dalla produzione di terre agricole
  nonché l’estensivizzazione e la riconversione della produzione ,
  che ha formato oggetto del documento COM ( 88 ) 84 def ., in virtù
            dell' articolo 149 , paragrafo 3 , del trattato
                            j
                             i  \y
 ---pagebreak---                                                                       βοϊΐ - 2Ζ3
                                       RELAZIONE
Il 27 febbraio 1988 , la Commissione ha trasmesso al Consiglio la proposta di
regolamento del Consiglio che modifica i regolamenti ( CEE ) n . 797 / 85 e 1760 / 87
per quanto riguarda il ritiro dalla produzione di terre agricole , nonché
1 ' estens ivizzazione e la riconversione della produzione ( COM ( 88 ) 84 def .).
L' 11 marzo 1988 , il Parlamento europeo ha adottato una serie di emendamenti a
questa proposta ( 1 ).
La Commissione propone pertanto di modificare la proposta iniziale
completandone la parte espositiva , includendo nuovi considerando e modificando
alcuni dei considerando esistenti , allo scopo di mettere in evidenza :
     la necessità di garantire coerenza tra la politica agraria e la
     salvaguardia dell' attività economica e sociale nelle zone rurali ;
     la necessità di contribuire allo sforzo di adattamento degli agricoltori ai
     nuovi orientamenti della politica dei mercati e dei prezzi ;
     la necessità di evitare gli effetti negativi che l' attività agricola
     interna può comportare sulle condizioni ambientali e sullo spazio rurale
     europeo ;
     la necessità di impedire che i contributi degli Stati membri si trasformino
     in un elemento di rinazionalizzazione della politica agraria .
( 1 ) GU n .
                                                                                      1
 ---pagebreak---            Modifica della proposta di regolamento ( CEE ) del Consiglio che
      modifica i regolamenti ( CEE ) n . 797 / 85 e n . 1760 / 87 per quanto riguarda
            il ritiro dalla produzione di terre agricole , che ha formato
                  oggetto del documento COM ( 88 ) 84 def .. in virtù
                    dell' articolo 149 , paragrafo 3 , del trattato
La proposta iniziale della Commissione è modificata come segue :
1 . dopo il primo "considerando", è aggiunto un nuovo considerando 1 bis :
    - " considerando che qualsiasi politica di riduzione della produzione
      agricola comunitaria deve rientrare nel quadro di una politica comune
      coerente di salvaguardia dell' attività economica e sociale nelle zone
      rurali ;"
2 . nel secondo " considerando ", i termini " la politica delle strutture " sono
    sostituiti dai termini " la politica agraria";
3 . nel terzo " considerando ", i termini " la politica delle strutture " sono
    sostituiti dai termini " la politica agraria";
4 . dopo il quarto "considerando", è aggiunto un nuovo considerando 4 bis :
    - " considerando che 1' intensivizzazione abusiva e la concentrazione che ne
      deriva esercitano effetti negativi sull' ambiente e sullo spazio rurale
      europeo ;"
5 . dopo il sesto " considerando ", è aggiunto un nuovo considerando 6 bis :
    - " considerando che il regime di ritiro della produzione di terre agricole
      implica l' erogazione di un contributo da parte degli Stati membri che
      comporta , di per sé , un rischio di rinazionalizzazione della PAC e che la
      Commissione deve pertanto garantire l' applicazione di queste misure a
      livello comunitario , nonché il controllo effettivo ed efficace di questo
      regime ;".