CELEX: C1998/072/47
Language: nl
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Beroep, op 19 december 1997 ingesteld door de vennootschap Pauletic Antonio Succ. di Pauletic Igor tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-607/97)

C 72/20               NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    7.3.98
Beroep, op 19 december 1997 ingesteld door de vennoot-              domicilie gekozen hebbende te TrieÈst ten kantore van
schap Autotrasporti Silvano Zottich tegen Commissie van             laatstgenoemde, via XXX ottobre 17.
                de Europese Gemeenschappen
                       (Zaak T-605/97)                              Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                         (98/C 72/45)
                                                                    Ð primair, de beschikking van de Commissie van 30 juli
                     (Procestaal: Italiaans)                             1997 C(97) 2735 def. nietig te verklaren;
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                   Ð subsidiair, voormelde beschikking nietig te verklaren
Gemeenschappen is op 19 december 1997 beroep ingesteld                   voorzover daarbij (artikel 5) terugvordering van de
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door                      (sedert 1 juli 1990) toegekende steun wordt gelast, ver-
de vennootschap Autotrasporti Silvano Zottich, vertegen-                 meerderd met rente, te rekenen vanaf de datum van
woordigd door M. Clarich en A. Giadrossi, advocaten te                   betaling van de steun;
Florence en te TrieÈst, domicilie gekozen hebbende te TrieÈst
ten kantore van laatstgenoemde, via XXX ottobre 17.                 Ð hoe dan ook, de Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                         schappen in de kosten te verwijzen.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                    Middelen en voornaamste argumenten
Ð primair, de beschikking van de Commissie van 30 juli
     1997 C(97) 2735 def. nietig te verklaren;                      De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan
                                                                    die in zaak T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia/Com-
                                                                    missie (1).
Ð subsidiair, voormelde beschikking nietig te verklaren
     voorzover daarbij (artikel 5) terugvordering van de
     (sedert 1 juli 1990) toegekende steun wordt gelast, ver-       (1) PB C 7 van 10.1.1998, blz. 25.
     meerderd met rente, te rekenen vanaf de datum van
     betaling van de steun;
Ð hoe dan ook, de Commissie van de Europese Gemeen-
     schappen in de kosten te verwijzen.
                                                                    Beroep, op 19 december 1997 ingesteld door de vennoot-
                                                                    schap Pauletic Antonio Succ. di Pauletic Igor tegen Com-
Middelen en voornaamste argumenten                                            missie van de Europese Gemeenschappen
                                                                                           (Zaak T-607/97)
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan                                        (98/C 72/47)
die in zaak T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia/Com-
missie (1).
                                                                                         (Procestaal: Italiaans)
( ) PB C 7 van 10.1.1998, blz. 25.
 1
                                                                    Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                    Gemeenschappen is op 19 december 1997 beroep ingesteld
                                                                    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
                                                                    de vennootschap Pauletic Antonio Succ. di Pauletic Igor,
                                                                    vertegenwoordigd door M. Clarich en A. Giadrossi, advo-
                                                                    caten te Florence en te TrieÈst, domicilie gekozen hebbende
Beroep, op 19 december 1997 ingesteld door de vennoot-              te TrieÈst ten kantore van laatstgenoemde, via
schap Zootrans snc tegen Commissie van de Europese                  XXX ottobre 17.
                       Gemeenschappen
                       (Zaak T-606/97)
                                                                    Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                         (98/C 72/46)
                                                                    Ð primair, de beschikking van de Commissie van 30 juli
                     (Procestaal: Italiaans)                             1997 C(97) 2735 def. nietig te verklaren;
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                   Ð subsidiair, voormelde beschikking nietig te verklaren
Gemeenschappen is op 19 december 1997 beroep ingesteld                   voorzover daarbij (artikel 5) terugvordering van de
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door                      (sedert 1 juli 1990) toegekende steun wordt gelast, ver-
de vennootschap Zootrans snc, vertegenwoordigd door M.                   meerderd met rente, te rekenen vanaf de datum van
Clarich en A. Giadrossi, advocaten te Florence en te TrieÈst,            betaling van de steun;
 ---pagebreak--- 7.3.98                NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           C 72/21
Ð hoe dan ook, de Commissie van de Europese Gemeen-                van de geraamde olijfolieproductie en van het bedrag van
     schappen in de kosten te verwijzen.                           de productiesteun per eenheid dat kan worden voorgescho-
                                                                   ten (1). In artikel 1 van die verordening wordt bepaald dat
                                                                   voor het verkoopseizoen voor olijfolie 1996/1997 ¹de
Middelen en voornaamste argumenten                                 geraamde productie (wordt) vastgesteld op 1 859 400 ton
                                                                   en het bedrag van de productiesteun per eenheid (op)
                                                                   90,32 ECU/100 kgº. Volgens verzoekster zijn die vaststel-
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan              lingen verricht op basis van de door de lidstaten aan het
die in zaak T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia/Com-           ComiteÂ van beheer voor olieÈn en vetten verstrekte raming
missie (1).                                                        van de olijfolieproductie.
(1) PB C 7 van 10.1.1998, blz. 25.
                                                                   Verzoekster klaagt met name over de steuncoeÈfficieÈnt, die
                                                                   wegens de uitzonderlijke overschrijding van de voor prijs-
                                                                   steun in aanmerking komende gegarandeerde maximum-
                                                                   hoeveelheid als gevolg van de enorme productie die Spanje
                                                                   voorziet, in het stelsel van de gemeenschappelijke marktor-
                                                                   dening voor olijfolie heeft geleid tot een vermindering met
                                                                   ongeveer 30 % van het bedrag van de productiesteun per
Beroep, op 23 december 1997 ingesteld door Regione                 eenheid voor het verkoopseizoen 1996/1997 (bedrag dat
Puglia tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen              overigens in het voorgaande verkoopseizoen reeds met
                       (Zaak T-609/97)                             ongeveer 10 % was verminderd) en daardoor verwoestende
                                                                   en beslissende gevolgen heeft voor de landbouw in ItalieÈ,
                         (98/C 72/48)                              en vooral in de Regione Puglia, die volgens verzoekster
                                                                   samen met AndalusieÈ in absolute cijfers de grootste produ-
                                                                   cent van olijfolie in de Gemeenschap is.
                    (Procestaal: Italiaans)
                                                                   De bezwaren van de Regione Puglia betreffen vooral de
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                  omstandigheid dat de Commissie het bedrag van de steun
Gemeenschappen is op 23 december 1997 beroep tegen                 per eenheid heeft vastgesteld op basis van een door Spanje
Commissie van de Europese Gemeenschappen ingesteld                 verrichte productieraming die niet berust op gegevens uit
door Regione Puglia, vertegenwoordigd door F. Rosi en A.           het verplichte olijfoliedossier, dat is ingesteld bij Verorde-
Campagnola, advocaten te Rome, domicilie gekozen heb-              ning (EEG) nr. 154/75 van de Raad (2). Voorts blijkt
bende te Luxemburg ten kantore van Penning & AssocieÂs,            Spanje in strijd met de Gemeenschapsregeling niet te
advocaten aldaar, Grand Rue 31.                                    beschikken over een nationaal controleorgaan. De gege-
                                                                   vens over de Spaanse olijfolieproductie zouden dus geen
                                                                   objectieve controle ondergaan, ofschoon dit door de
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                Gemeenschap is voorgeschreven.
Ð primair, nietig te verklaren Verordening (EG) nr. 1979/          Verder stelt verzoekster dat de Commissie de verstrekte
     97 van de Commissie van 10 oktober 1997;                      gegevens niet heeft onderzocht of gecontroleerd. Haars
                                                                   inziens creeÈert de bestreden verordening een aanzienlijk
                                                                   verschil in behandeling tussen olijfolieproducerende landen
Ð subsidiair, Verordening (EG) nr. 1979/97 nietig te ver-          die als gevolg van de nakoming van de krachtens de
     klaren voorzover de door Spanje verrichte productiera-        Gemeenschapsverordeningen op hen rustende verplichtin-
     ming daarin als correct is aanvaard, en in elk geval de       gen minder steun krijgen, en landen als Spanje, waarvan
     door Spanje verrichte productieraming onwettig te ver-        de uitzonderlijk hoge productieraming wordt aanvaard
     klaren en derhalve de steun per eenheid over de door          zonder dat de onderzoeksmiddelen worden aangewend
     de lidstaten geraamde productie te herberekenen en            waarin de toepasselijke regeling voorziet. Volgens de
     daarbij enkel gebruik te maken van gegevens die in            Regione Puglia zou het aanvaarden van verweersters han-
     overeenstemming zijn met de vigerende Gemeenschaps-           delwijze, en dus het wettig achten van een dergelijke situ-
     regeling;                                                     atie, neerkomen op het legitimeren van een toestand van
                                                                   totale onzekerheid, die de functie van de gegarandeerde
                                                                   maximumhoeveelheid volledig te niet zou doen en zonder
Ð de Commissie in de kosten van het geding te verwij-              meer de grondvesten van de gemeenschappelijke marktor-
     zen.                                                          dening zou ondermijnen.
                                                                   (1) PB L 278 van 11.10.1997, blz. 12.
Middelen en voornaamste argumenten                                 (2) Verordening (EEG) nr. 154/75 van de Raad van 21 januari
                                                                       1975 tot instelling van een olijfoliedossier in de olijfolieprodu-
                                                                       cerende lidstaten (PB L 19 van 24.1.1975, blz. 1).
Met dit beroep komt de Regione Puglia op tegen Verorde-
ning (EG) nr. 1979/97 van de Commissie van 10 oktober
1997 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1996/1997