CELEX: 31981R0358
Language: en
Date: 1981-02-12 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 358/81 of 11 February 1981 amending Regulation (EEC) No 3265/80 in respect of the quantities of butter intended for export to Poland

No L 39/26                              Official Journal of the European Communities                               12. 2. 81
                                  COMMISSION REGULATION (EEC) No 358/81
                                                      of 11 February 1981
               amending Regulation (EEC) No 3265/80 in respect of the quantities of butter
                                                intended for export to Poland
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                         3. The total quantity of butter which may be sold
COMMUNITIES,                                                               under this Regulation by the German Interven­
                                                                           tion Agency shall be limited to 20 000 tons.'
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community,                                               2. In Article 3 ( 1 ), the amount '205 ECU' is replaced
Having regard to Council Regulation (EEC) No                          by '210 ECU'.
804/68 of 27 June 1968 on the common organization
of the market in milk and milk products (J), as last               3. In Article 3 (2), the date '1 February 1981 ' in the
amended by the Act of Accession of Greece, and in                     first and third subparagraphs is replaced by the
particular Article 6 (7) thereof,                                     date '1 June 1981 '.
Having regard to Council Regulation (EEC) No                       4. In Article 3 (3), the date '1 March 1981 ' is replaced
985/68 of 15 July 1968 laying down general rules for                  by '1 July 1981 '.
intervention on the market in butter and cream (2), as
last amended by Regulation (EEC) No 1272/79 (3), and               5. The following Article 9a is inserted :
in particular Article 7a thereof,
                                                                       'Article 9a
Whereas, in the context of the supply before 1 July
1981 of 30 000 tonnes of butter by the Community to                   1 . The United Kingdom intervention agency
Poland,      Commission        Regulation         (EEC)    No         shall sell 1 0 000 tonnes of butter bought in in
3265/80 (4), provided for the sale of 10 000 tonnes of                accordance with Article 6 ( 1 ) of Regulation (EEC)
butter by the German intervention agency ; whereas,                   No 804/68 , taken into stock as from 1 January
in order to achieve the objective fixed, the quantity to              1980 and complying with the requirements fixed
be made available by the German intervention agency                   in Article 1 (3) (a) (bb) of Regulation (EEC) No
should be increased and the United Kingdom inter­                     985/ 68 .
vention agency should be entrusted with the sale of a
further 10 000 tonnes ;                                               2. The sale by the United Kingdom intervention
                                                                      agency and the exportation of the said butter shall
Whereas, in order to satisfy a request by the Polish                  be carried out in accordance with same provisions
authorities, the time limits fixed in Regulation (EEC)                as those governing the butter sold by the German
No 3265/80 for taking over and exporting the butter                   intervention agency, with the exception of the
in question should be adapted ; whereas, in respect of                following detailed provisions :
the quantities for which no contract of sale has yet
been concluded, the export security should be                         (a) the butter shall be sold, ex coldstore, at a price
increased, on account of the movement in the market                         of 104 ECU per 100 kg.
price for butter ;                                                    (b) the endorsements which must appear on the
                                                                            packaging of the butter, pursuant to Article 4,
Whereas the measures provided for in this Regulation                        shall be as follows :
are in accordance with the opinion of the Manage­
ment Committee for Milk and Milk Products,                                "EEC butter for export to Poland (Regulation
                                                                          (EEC) No 3265/80)" ;
                                                                            Maslo z EWG na wywoz do Polski (Rozporzad­
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                                                           zenie (EWG) nr. 3265/80".'
                          Article 1
                                                                                             Article 2
 Regulation (EEC) No 3265/80 is hereby amended as
 follows :                                                         This Regulation shall enter into force on the day of its
                                                                   publication in the Official Journal of the European
 1 . In Article 1 , the text of paragraph 3 is replaced by         Communities.
     the following :
                                                                   However, the provisions of Article 1 (2) shall not
(») OJ No L 146, 28 . 6. 1968 , p. 13 .
(2) OJ No L 169, 18 . 7. 1968 , p . 1 .                            concern butter in respect of which the German inter­
I3) OJ No L 161 , 29. 6. 1979, p. 13.                              vention agency has concluded a contract of sale before
(4) OJ No L 342, 17. 12. 1980, p. 28 .                             that date.
 ---pagebreak--- 12. 2. 81                    Official Journal of the European Communities                        No L 39/27
          This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
          States .
          Done at Brussels, 11 February 1981 .
                                                                 For the Commission
                                                                   Poul DALSAGER
                                                             Member of the Commission