CELEX: 62013TB0073
Language: it
Date: 2013-04-25 00:00:00
Title: Causa T-73/13 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 25 aprile 2013 — InterMune UK e a./EMA [ «Procedimento sommario — Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti detenuti dall’EMA contenenti informazioni trasmesse da un’impresa nell’ambito della sua domanda di autorizzazione all’immissione in commercio di un medicinale — Decisione di accordare ad un terzo l’accesso ai documenti — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Urgenza — Fumus boni juris — Bilanciamento degli interessi» ]

29.6.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 189/25
            
         Ordinanza del presidente del Tribunale del 25 aprile 2013 — InterMune UK e a./EMA
   (Causa T-73/13 R)
   (Procedimento sommario - Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti detenuti dall’EMA contenenti informazioni trasmesse da un’impresa nell’ambito della sua domanda di autorizzazione all’immissione in commercio di un medicinale - Decisione di accordare ad un terzo l’accesso ai documenti - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Urgenza - Fumus boni juris - Bilanciamento degli interessi)
   2013/C 189/52
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: UK Ltd (Londra, Regno Unito); InterMune, Inc. (Brisbane, California, Stati Uniti); e InterMune International AG (Muttenz, Svizzera) (rappresentanti: I. Dodds-Smith, A. Williams, solicitors, T. de la Mare, QC, e F. Campbell, barrister)
   
      Convenuta: Agenzia europea per i medicinali (EMA) (rappresentanti: T. Jablonski, N. Rampal Olmedo e A. Spina, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda volta, in sostanza, ad ottenere la sospensione dell’esecuzione della decisione EMA/24685/2013 dell’EMA, del 15 gennaio 2013, che autorizza un terzo, in forza del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU L 145, pag. 43), ad accedere a taluni documenti contenenti informazioni rilasciate nell’ambito della domanda di autorizzazione all’immissione in commercio del medicinale Esbriet, nei limiti in cui tali informazioni non sono ancora di pubblico dominio.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               È sospesa l’esecuzione della decisione EMA/24685/2013 dell’EMA, del 15 gennaio 2013, che autorizza un terzo, in forza del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, ad accedere ai documenti «2.4 Riassunto non clinico particolareggiato», «2.5 Riassunto clinico particolareggiato», «2.6 Riassunto non clinico» e «2.7 Riassunto clinico» trasmessi nell’ambito di una domanda di autorizzazione all’immissione in commercio del farmaco Esbriet, in quanto tali documenti contengono informazioni che non sono ancora di pubblico dominio.
            
         
               2)
            
            
               Si ingiunge all’EMA di astenersi dal pubblicare una versione dei documenti indicati al punto 1 del presente dispositivo che sia più dettagliata della versione espunta dei medesimi, quale è stata comunicata da InterMune UK Ltd, InterMune, Inc. e InterMune International AG all’EMA l’8 ottobre 2012.
            
         
               3)
            
            
               Le spese sono riservate.