CELEX: 31986R4131
Language: el
Date: 1986-12-23
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4131/86 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1986 που τροποποιεί τα παραρτήματα των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 182/86 του Συμβουλίου και (ΕΟΚ) αριθ. 3714/85 όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

Αριθ . L 383/ 10                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  31 . 12 . 86
                                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 4131 /86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                             της 23ης Δεκεμβρίου 1986
                      που τροποποιεί τα παραρτήματα των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ . 182/86 του Συμβουλίου και
                      (ΕΟΚ) αριθ . 3714/85 όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
                                                      καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                      αριθ . 3714/85 της Επιτροπής (4), περικλείοντας τα περιφερει­
                                                                            ακά ποσοτικά όρια που καθορίζονται για την Ισπανία και τη
Έχοντας υπόψη :                                                             Πορτογαλία
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                        ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
Κοινότητας ,                                                                είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Κλωστοϋφα­
                                                                            ντουργικών ,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 2072/84 του Συμβουλίου της 29ης
Ιουνίου 1984 σχετικά με το κοινό καθεστώς που εφαρμόζεται
για τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών κατα­                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
γωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας 0 ), όπως τροποποιή­
θηκε τελευταία από τον κανονισμό αριθ . 4130/86 ( 2), και
ιδίως το άρθρο 18 ,                                                                                     Άρθρο 1
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 182/86 του Συμβουλίου της 14ης                   Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 182/86 τροποποιείται ως εξής :
Ιανουαρίου 1986 για την υποβολή σε ποσοτικά όρια των
                                                                            α) η αναφορά στη Κίνα καταργείται από το παράρτη­
εισαγωγών , στην Ισπανία και στην Πορτογαλία , κλωστοϋ­
                                                                                 μα II
φαντουργικών προϊόντων καταγωγής ορισμένων τρίτων
χωρών (3), και ιδίως το άρθρο 3 ,                                           β) τα ποσοτικά όρια που αναφέρονται στη Κίνα καταργού­
                                                                                νται από το παράρτημα III .
Εκτιμώντας :
ότι, με βάση τα άρθρα 183 και 370 της πράξης προσχώρησης                                                Άρθρο 2
της Ισπανίας και Πορτογαλίας, η Κοινότητα διαπραγματεύ­
τηκε ένα πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας μεταξύ                        Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 3714/85 τροποποιείται σύμφωνα
της Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για                     με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού .
το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
ότι, συνεπώς, τα παραρτήματα στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ .                                                Άρθρο 3
 182/86 πρέπει να τροποποιηθούν
                                                                            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τη δεύτερη ημέρα από
ότι πρέπει να προσαρμοστεί, για το έτος 1986, η κατανομή                    τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
που δημοσιεύεται στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΟΚ)                       κών Κοινοτήτων.
                      Ο πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                      κράτος μέλος .
                      Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1986 .
                                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                                Willy DΕ CLΕRCQ
                                                                                             Μέλος της Επιτροπής
0)    ΕΕ αριθ . L 198 της 27 . 7 . 1984 , σ . 1 .
(2)   Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .
(■3 ) ΕΕ αριθ . L 26 της 31 . 1 . 1986 , σ . 1 .
(4)   ΕΕ αριθ . L 357 της 31 . 12 . 1985 , σ . 1 .
 ---pagebreak---  31 . 12 . 86                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ . L 383/ 11
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                    ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 1986
                                                                  ΟΜΑΔΑ I Α
                                                                                                                     Ποσοτικά όρια
                                                                                                                           από
                         Κλάση            Κώδικας
     Κατη­                                                                                     Τρίτες Κράτη           1η Ιανουαρίου
                       του κοινού        ΝΙΜΕΧΕ                   Περιγραφή εμπορευμάτων                    Μονάδες
      γορία                                                                                    χώρες   μέλη                έως
                     δασμολογίου            ( 1986)
                                                                                                                     31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                           1986
         1     55.05               55.05-13 , 19,21,25 ,    Νήματα εκ βάμβακος μη συνε­       Κίνα      Ε    τόνοι           115
                                  27 , 29 , 33 , 35 , 37 ,  σκευασμένα διά την λιανικήν                 Ρ                     40
                                  41 , 45 , 46 , 48 , 51 ,  πώλησιν
                                   53 , 55 , 57 , 61 , 65 ,                                           ΕΟΚ                 2 938
                                  67 , 69 , 72 , 78 , 81 ,
                                  83 , 85 , 87
        2     55.09                                         Έτερα βαμβακερά υφάσματα :        Κίνα      Ε    τόνοι          125
                                                                                                        Ρ                     75
                                  55.09-03,04, 05,06 ,         Υφάσματα βαμβακερά , έτερα
                                  07 , 08 , 09, 10 , 11 ,      των υφασμάτων με ύφανσιν
                                                                                                      ΕΟΚ                20 805
                                   12 , 13 , 14, 15 , 16 ,     γάζης , των φλοκωτών σπογγώ­
                                                                                                        0)
                                   17 , 19, 21 , 29, 32 ,      δους μορφής , ειδών κορδελλο­
                                  34 , 35 , 37 , 38 , 39 ,     ποιίας , βελούδων, πλουσσών ,
                                  41 , 49 , 51 , 52 , 53 ,     υφασμάτων φλοκωτών , υφα­
                                  54 , 55 , 56 , 57 , 59 ,     σμάτων εκ νημάτων σενίλλης ,
                                  61 , 63 , 64 , 65 , 66 ,     τουλίων και υφασμάτων βρο­
                                  67 , 68 , 69 , 70 , 71 ,     χιδωτών διά κόμβων :
                                  73 , 75 , 76 , 77 , 78 ,
                                  79 , 80 , 81 , 82 , 83 ,
                                  84 , 85 , 87 , 88 , 89 ,
                                  90 , 91 , 92 , 93 , 98 ,
                                  99
        2 α)                      55.09-06,07,08,09 ,          α) Εκ των οποίων έτερα των     Κίνα      Ε    τόνοι            13
                                  51 , 52 , 53 , 54 , 55 ,        αλευκάστων ή λελευκα­                 Ρ                      8
                                  56 , 57 , 59 , 61 , 63 ,        σ μένων
                                  64 , 65 , 66 , 67 , 70 ,
                                  71 , 73 , 83 , 84 , 85 ,
                                  87 , 88 , 89 , 90 , 91 ,
                                  92 , 93 , 98 , 99
        3     56.07                                         Υφάσματα εκ συνθετικών και        Κίνα      Ε    τόνοι            75
              Α                                             τεχνητών υφαντικών ινών , μη                Ρ                     75
                                                            συνεχών :
                                                                                                      ΕΟΚ                 3 996
                                                            Α . Εκ     συνθετικών   υφαντικών
                                                                ινών :
                                                                                                        0)
                                  56.07-01,04,05,07 ,           Υφάσματα εκ συνθετικών
                                  08 , 10, 12 , 15 , 19 ,       υφαντικών ινών μη συνεχών,
                                  20, 22 , 25 , 29, 30 ,        έτερα των ειδών κορδελλο­
                                  31 , 35 , 38 , 39, 40 ,       ποιίας , βελούδων , πλουσσών,
                                  41 , 43 , 45 , 46, 47 ,       υφασμάτων φλοκωτών (περι­
                                  49                            λαμβανομένων        και   των
                                                                φλοκωτών           υφασμάτων
                                                                σπογγώδους μορφής) και
                                                                υφασμάτων εκ νημάτων σε­
                                                                νίλλης :
(') Βλέπε προσάρτημα .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 383 / 12                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               31 . 12 . 86
                                                                                                        Ποσοτικά όρια
                                                                                                              από
                     Κλάση           Κώδικας
   Κατη­                                                                           Τρίτες Κράτη          1η Ιανουαρίου
                   του κοινού        ΝΙΜΕΧΕ             Περιγραφή εμπορευμάτων                  Μονάδες
   γορία                                                                           χώρες   μέλη               έως
                  δασμολογίου           ( 1986)
                                                                                                        31 Δεκεμβρίου
                                                                                                              1986
      3 α)                    56.07-01,05,07,08 ,      α) Εκ των οποίων έτερα των Κίνα      Ε    τόνοι            8
                              12 , 15 , 19 , 22, 23 ,     λελευκασμένων ή αλευ­             Ρ                     8
                              29 , 31 , 35 , 38 , 40 ,    κάστων
                              41 , 43 , 46 , 47 , 49
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                               Αριθ . L 383 / 13
                                                                        ΟΜΑΔΑ I Β
                                                                                                                                        Ποσοτικά όρια
                                                                                                                                              από
                           Κλάση               Κώδικας
     Κατη­                                     ΝΙΜΕΧΕ
                                                                                                           Τρίτες Κράτη                 1η Ιανουαρίου
                        του κοινού                                      Περιγραφή εμπορευμάτων                              Μονάδες
     γορία                                                                                                 χώρες   μέλη                       έως
                       δασμολογίου              ( 1986)
                                                                                                                                        31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                              1986
       4     60.04                                               Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώ­          Κίνα      Ε   1 000 τεμάχια           150
             Β    I                                              ρουχα) πλεκτά μη ελαστικά ουδέ                     Ρ                            17
                 II α)                                           συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                                              6 116
                     β)                                                                                           ΕΟΚ
                                       60.04-19 , 20, 22 , 23 ,     Υποκάμισα ,         υποκαμισάκια ,
                     Υ)
                                       24, 26,41,50 , 58,71 ,       Τ-shirts , SΟUS-pulls , φανέλλαι και
               IV β) 1 αα)
                                       79 , 89                      παρόμοια είδη , πλεκτά μη ελα­
                           δδ)
                                                                    στικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
                         2 εε)
                                                                    καουτσούκ , έτερα των ενδυμά­
                     δ) 1 αα)
                                                                    των διά βρέφη , βαμβακερά ή εκ
                           δδ)
                                                                    συνθετικών υφαντικών ινών ,
                         2 δδ)
                                                                    Τ -shirts και sous-pulls εκ τεχνη­
                                                                    τών υφαντικών ινών έτερα των
                                                                    ενδυμάτων διά βρέφη
       5     60.05                                               Έτοιμα        ενδύματα       εξωτερικά , Κίνα      Ε   1 000 τεμάχια            85
             Α I α)                                              συμπληρώματα της ενδύσεως και                       Ρ                           14
                II β) 4 ββ) 11 ααα)                              έτερα είδη πλεκτά μη ελαστικά
                                  βββ)                           ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου­                    ΕΟΚ                        6 048
                                  γγγ)                           τσούκ :
                                  δδδ)
                                                                 Α . Ενδύματα        εξωτερικά       και
                                  εεε)
                                                                     συμπληρώματα της ενδύσεως :
                               22 βββ)
                                  γγγ) 60.05-01 , 31 , 33 , 34 ,     CHSΠ(ΐ3ίΐS και pullovers (μετά ή
                                  δδδ) 35,36 , 39,40,41,42 ,         άνευ μανικιών), twinsets , γιλέκα
                                  εεε) 43                            και σακκάκια , πλεκτά μη ελασ­
                                  ζζζ)                               τικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
                                                                     καουτσούκ , εξ ερίου , βάμβακος
                                                                     ή τεχνητών ή συνθετικών υφαν­
                                                                     τικών ινών
       6     61.01                     61.01-62 , 64 , 66 , 72 , Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και            Κίνα       Ε   1 000 τεμάχια          120
             Β V δ) 1                  74, 76                    παίδων :                                            Ρ                           20
                        2
                        3                                                                                          ΕΟΚ                       7 746
                    ε) 1
                        2
                        3
             61.02                                               Εξωτερικά ενδύματα γυναικών , κο­
             Β II ε) 6 αα)                                       ρασίδων και μικρών παιδίων :
                           ββ)                                   Β . Λοιπά :
                          γγ)
                                       61.02-66 , 68 , 72            Κυλότται , κοντά πανταλόνια
                                                                     και περισκελίδες , υφασμένα ,
                                                                     ανδρών και παίδων , Πανταλό­
                                                                     νια υφασμένα γυναικών, κορα­
                                                                     σίδων και μικρών παιδίων , εξ
                                                                     ερίου , βάμβακος ή συνθετικών ή
                                                                     τεχνητών υφαντικών ινών
 ---pagebreak--- Αριθ . L 383 / 14                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             31 . 12 . 86
                                                                                                                            Ποσοτικά όρια
                                                                                                                                   από
                          Κλάση           Κώδικας
   Κατη­                                                                                         Τρίτες Κράτη                1η Ιανουαρίου
                        του κοινού        ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή εμπορευμάτων                          Μονάδες
   γορία                                                                                          χώρες  μέλη                      έως
                       δασμολογίου         ( 1986)
                                                                                                                            31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                   1986
      7        60.05                                     Έτοιμα        ενδύματα     εξωτερικά , Κίνα      Ε   1 000 τεμάχια           40
              Α II β) 4 αα) 22                           συμπληρώματα της ενδύσεως και                    Ρ                           10
                              33                         έτερα είδη πλεκτά μη ελαστικά
                              44                         ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου­                  ΕΟΚ                       1 871
                              55                         τσούκ :
                                                         Α . Ενδύματα       εξωτερικά      και
                                                             συμπληρώματα της ενδύσεως :
                                   60.05-22, 23 , 24, 25     II . Λοιπά
               61.02                                     Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κο­
               Β II ε) 7 ββ)                             ρασίδων και μικρών παιδίων:
                         γγ)                             Β . Λοιπά :
                         δδ)
                                                             Chemisiers ,    blouses-chemisiers
                                   61.02-78 , 82 , 84        και μπλούζαι, πλεκτά μη ελα­
                                                             στικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
                                                             καουτσούκ , ή υφασμένα , διά
                                                             γυναίκας, κορασιδάς και μικρά
                                                             παιδία , εξ ερίου, βάμβακος ή
                                                             συνθετικών ή τεχνητών υφαντι­
                                                             κών ινών
       8        61.03                                    Εσώρουχα ανδρών και παίδων,            Κίνα      Ε   1 000 τεμάχια          120
                Α                                        συμπεριλαμβανομένων των περι­                    Ρ                           17
                                                         λαιμίων, περιτραχηλίων, επιστή­                                         7 555
                                                         θιων και μανικετίων :                          ΕΟΚ
                                   61.03-11 , 15 , 19       Υποκάμισα και υποκαμισάκια
                                                            υφασμένα , ανδρών και παίδων ,
                                                            εξ ερίου , βάμβακος ή συνθετικών
                                                            ή τεχνητών υφαντικών ινών
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ . L 383 / 15
                                                                    ΟΜΑΔΑ II Α
                                                                                                                           Ποσοτικά όρια
                                                                                                                                  από
                          Κλάση           Κώδικας
     Κατη­              του κοινού        ΝΙΜΕΧΕ                                                   Τρίτες Κράτη             1η Ιανουαρίου
     γορία                                                           Περιγραφή εμπορευμάτων                     Μονάδες
                       δασμολογίου          ( 1986)                                                χώρες   μέλη                   έως
                                                                                                                           31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                 1986
        9      55.08                                         Υφάσματα βαμβακερά φλοκωτά           Κίνα      Ε    τόνοι              27
                                                             σπογγώδους μορφής :                            Ρ                         5
               62.02                                         Οθόναι κλίνης, τραπέξης, καθαριό­
                                                                                                          ΕΟΚ                   3 043
               Β III α) 1                                    τητος , υπηρεσίας ή μαγειρείου - πα­
                                                             ραπετάσματα ,        παραπετάσματα
                                                             διαφανή υαλοπινάκων θυρών και
                                                             παραθύρων και έτερα είδη επιπλώ­
                                                             σεως :
                                                             Β . Λοιπά :
                                   55.08-10, 30, 50 ,             Υφάσματα βαμβακερά φλοκω­
                                   80                             τά σπογγώδους μορφής . Οθόναι
                                   62.02-71                       καθαριότητος , υπηρεσίας ή μα­
                                                                  γειρείου φλοκωταί, σπογγώδους
                                                                  μορφής εκ βάμβακος
      20       62.02                                         Οθόναι κλίνης, ταρπέζης , καθαριό­   Κίνα      Ε    τόνοι
               Β I α)                                        τητος , υπηρεσίας ή μαγειρείου . Πα­           Ρ
                   Υ)                                        ραπετάσματα ,        παραπετάσματα
                                                             διαφανή υαλοπινάκων θυρών και                ΕΟΚ            -     Η
                                                             παραθύρων και έτερα είδη επιπλώ­
                                                             σεως :
                                                             Β . Έτερα :
                                   62.02-12, 13 , 19              Οθόναι κλίνης υφασμέναι
      23       56.05                                         Νήματα εκ μη συνεχών συνθετικών      Κίνα      Ε    τόνοι              65
               Β                                             και τεχνητών υφαντικών ινών (ή εξ              Ρ                       12
                                                             απορριμμάτων συνθετικών και τεχ­
                                                             νητών υφαντικών ινών), μη συνεσ­             ΕΟΚ                   5 479
                                                             κευασμένα διά την λιανικήν πώλη­
                                                             σιν :
                                                             Β . Εκ τεχνητών υφαντικών ινών :
                                   56.05-51 , 55 , 61 ,           Νήματα εκ τεχνητών υφαντικών
                                   65 , 71 , 75 , 81 , 85 ,       ινών, μη συνεχών, μη συνεσκε­
                                   91 , 95 , 99                   υασμένα διά την λιανικήν πώλη­
                                                                  σιν
       32      ex 58.04                                      Βελούδα , πλούσσαι, υφάσματα         Κίνα      Ε    τόνοι              18
                                                             φλοκωτά κατσαρωτά και υφάσμα­                  Ρ                       14
                                                             τα εκ νημάτων σενίλλης , εξαιρέσει
                                                             των ειδών των κλάσεως 55.08 και              ΕΟΚ                    2 564
                                                             58.05 :
                                   58.04-07 , 11 , 15 , 18 ,     Βελούδα , πλούσσαι, υφάσματα
                                   41,43,45,61,63,67 ,           φλοκωτά κατσαρωτά και υφάσ­
                                   69, 71 , 75 , 77 , 78         ματα εκ νημάτων σενίλλης, εξαι­
                                                                 ρέσει των βαμβακερών υφασμά­
                                                                 των φλοκωτών σπογγώδους μορ­
                                                                φής και ειδών κορδελλοποιίας,
                                                                εξ ερίου , βαμβακος ή συνθετικών
                                                                ή τεχνητών υφαντικών ινών
(') Βλεπε προσαρτημα .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 383 / 16                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                      31 . 12 . 86
                                                                                                                       Ποσοτικά όρια
                                                                                                                             από
                           Κλάση           Κώδικας
     Κατη­                                                                                        Τρίτες Κράτη          Ιη Ιανουαρίου
                         του κοινού        ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή εμπορευμάτων                       Μονάδες
     γορία                                                                                        χώρες   μέλη               έως
                        δασμολογίου          ( 1986)
                                                                                                                       31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                             1986
      39       62.02                                       Οθόναι κλίνης , τραπέζης , κα­       Κίνα (I)   Ε    τόνοι      200 (')
               Β II α)                                     θαριότητος , υπηρεσίας ή μαγει­                 Ρ                21
                      γ)                                   ρείου . Παραπετάσματα , παραπε­                              4 620
                  III α) 2                                 τάσματα διαφανή υαλοπινάκων                   ΕΟΚ
                      γ)                                   θυρών και παραθύρων και έτερα
                                                           είδη επιπλώσεως :
                                                           Β . Έτερα :
                                    62.02-40, 42, 44, 46,      Οθόναι τραπέζης , καθαριότη­
                                    51 , 59 , 65 , 72, 74,     τος , υπηρεσίας και μαγειρείου ,
                                    77                         υφασμέναι , έτεραι των βαμβα­
                                                               κερών φλοκωτών σπογγώδους
                                                               μορφής
(') Βλεπε προσαρτημα .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           Αριθ . L 383 / 17
                                                                    ΟΜΑΔΑ II Β
                                                                                                                               Ποσοτικά όρια
                                                                                                                                     από
                         Κλάση            Κώδικας
     Κατη­                                                                                        Τρίτες Κράτη                  1η Ιανουαρίου
                       του κοινού         ΝΙΜΕΧΕ                     Περιγραφή εμπορευμάτων                        Μονάδες
     γορία                                                                                         χώρες  μέλη                       έως
                      δασμολογίου          ( 1986)
                                                                                                                               31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                     1986
       12    60.03                                          Περικνημίδες εν γένει, περιπόδια ,   Κίνα      Ε     1 000 ζεύγη          250
             Α                                              περιπόδια κοντά (σοσόνια) προστα­              Ρ                            65
             Β   I                                          τευτικά των περικνημίδων και πα­
               II β )                                       ρόμοια πλεκτά είδη μη ελαστικά               ΕΟΚ                       10 698
             Γ                                              ουδέ συνδέδυασμένα μετά καου­
             Δ                                              τσούκ :
                                  60.03-11 , 19 , 20, 27 ,      Έτερα των περικνημίδων εκ
                                  30, 90                       συνθετικών υφαντικών ινών, διά
                                                               γυναίκας
       18    61.03                                          Εσώρουχα ανδρών και παίδων ,         Κίνα      Ε        τόνοι               14
             Β                                              συμπεριλαμβανομένων και των πε­                Ρ                              5
             Γ                                              ριλαιμίων , περιτραχηλίων , επιστή­
                                                            θιων και μανικετίων :                        ΕΟΚ                           576
                                  61.03-51 , 55 , 59 , 81 ,    Εσώρουχα υφασμένα , έτερα των
                                  85 , 89                      υποκαμίσων και υποκαμισα­
                                                               κίων , δι' άνδρας και παίδας , εξ
                                                               ερίου , εκ βάμβακος ή εκ συνθετι­
                                                               κών ή τεχνητών υφαντικών ινών
       19    61.05                61.05-10, 99              Ρινόμακτρα και μανδηλάκια θυλα­      Κίνα      Ε   1 000 τεμάχια          800
             Α                                              κίου                                           Ρ                            75
             Γ
                                                                                                         ΕΟΚ                       61 012
      21     61.01                                          Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και        Κίνα      Ε   1 000 τεμάχια           125
             Β IV                                           παίδων :                                       Ρ                            25
                                                            Εξωτερικά ενδύματα γυναικών , κο­
                                                                                                         ΕΟΚ                        4 736
                                                            ρασίδων και μικρών παιδίων :
                                  61.01-29 , 31 , 32        Β . Έτερα :
             61.02                61.02-25 , 26 , 28            Ρarkas , 3Π0Γ31CS , μπλουζόν και
             Β II δ)                                            παρόμοια , υφασμένα , εξ ερίου ,
                                                                εκ βάμβακος ή εκ συνθετικών ή
                                                                τεχνητών υφαντικών ινών
      26     60.05                                          Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλε­       Κίνα      Ε   1 000 τεμάχια            88
             Α II β) 4 γγ) 1 1                              κτά , συμπληρώματα πλεκτά της                  Ρ                            20
                            22                              ενδύσεως και έτερα πλεκτά είδη ,
                             33                             άπαντα μη ελαστικά ουδέ συνδέ­               ΕΟΚ                        2 557
                            44                              δυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                            Α . Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά
                                                                 και συμπληρώματα της ενδύσε­
                                                                ως :
                                  60.05-45 , 46 , 47 , 48        II . Έτερα
             61.02                                          Εξωτερικά ενδύματα γυναικών , κο­
             Β II ε) 4 ββ)                                  ρασίδων και μικρών παιδίων :
                        π)
                                                            Β . Έτερα :
                        δδ)
                        εε)       61.02-48 , 52 , 53 , 54       Φορέματα υφασμένα και φορέ­
                                                                ματα πλεκτά , διά γυναίκας ,
                                                                κορασίδας και μικρά παιδία
                                                                (έτερα των βρεφών), εξ ερίου ,
                                                                βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνη­
                                                                τών υφαντικών ινών
 ---pagebreak--- Αριθ . L 383 / 18                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    31 . 12 . 86
                                                                                                                                     Ποσοτικά όρια
                                                                                                                                            από
                          Κλάση             Κώδικας                                                       Τρίτες Κράτη                1η Ιανουαρίου
   Κατη­                του κοινού          ΝΙΜΕΧΕ                        Περιγραφή εμπορευμάτων                          Μονάδες
   γορία                                                                                                   χώρες  μέλη                      έως
                       δασμολογίου            ( 1986)                                                                                31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                            1986
      73       60.05                                             Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλε­          Κίνα      Ε   1 000 τεμάχια           35
               Α II β) 3                                         κτά , συμπληρώματα πλεκτά της                     Ρ                           10
                                                                 ενδύσεως και έτερα πλεκτά είδη ,
                                                                 άπαντα μη ελαστικά ουδέ συνδε­                  ΕΟΚ                       1 620
                                                                 δυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                                 Α . Ενδύματα          εξωτερικά     και
                                                                      συμπληρώματα του ενδύματος :
                                                                      II . Έτερα :
                                   60.05-16, 17 , 19                       Φόρμαι αθλητικαί (ΐΓ3ΐηΐη§S)
                                                                           πλεκταί μη ελαστικοί ουδέ
                                                                           συνδεδυασμέναι μετά καου­
                                                                           τσούκ , εξ ερίου , βάμβακος ή
                                                                           συνθετικών ή τεχνητών
                                                                           υφαντικών ινών
     76        61.01                                             Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και           Κίνα      Ε       τόνοι               35
               Β I                                               παίδων :                                          Ρ                            8
               61.02                                             Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κο­
                                                                                                                 ΕΟΚ                       2 571
               Β II α)                                           ρασίδων και μικρών παιδίων :
                                   61.01-13 , 15 , 17 , 19       Β . Έτερα :
                                                                     Ενδύματα εργασίας , υφασμένα ,
                                                                     δι' άνδρας και παίδας
                                   61.02-12 , 14                     Ποδιαί , μπλούζαι και έτερα
                                                                     ενδύματα εργασίας , υφασμένα ,
                                                                     διά γυναίκας , κορασίδας και
                                                                     μικρά παιδία , εξ ερίου, βάμβα­
                                                                     κος ή συνθετικών η τεχνητών
                                                                     υφαντικών ινών
                                                                       ΟΜΑΔΑ III Α
                                                                                                                                     Ποσοτικά όρια
                                                                                                                                            από
                          Κλάση             Κώδικας
   Κατη­                του κοινού          ΝΙΜΕΧΕ
                                                                                                          Τρίτες Κράτη                Ιη Ιανουαρίου
                                                                          Περιγραφή εμπορευμάτων                          Μονάδες
   γορία                                                                                                   χώρες  μέλη                      έως
                       δασμολογίου            ( 1986)
                                                                                                                                     31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                           1986
     37       56.07                                              Υφάσματα εκ συνθετικών και τε­          Κίνα      Ε       τόνοι             140
               Β                                                 χνητών υφαντικών ινών μη συνε­                    Ρ                          40
                                                                 χών:
                                                                                                                 ΕΟΚ                      6 806
                                                                 Β . Εκ τεχνητών υφαντικών ινών :
                                   56.07-50 , 51 , 55 , 56 ,         Υφάσματα εκ τεχνητών υφαντι­
                                   59,60,61,65,67,68 ,               κών ινών μη συνεχών , έτερα των
                                   69, 70,71,72, 73,74 ,             ειδών κορδελλοποιίας , βελού­
                                   77 , 78 , 82 , 83 , 84 ,          δων , πλουσσών , των φλοκωτών
                                   87                                κατσαρωτών               υφασμάτων
                                                                     (συμπεριλαμβανομένων και των
                                                                     φλοκωτών υφασμάτων σπογγώ­
                                                                     δους μορφής) και των υφασμά­
                                                                     των εκ νημάτων σενίλλης :
                                   56.07-50 , 55 , 56 , 59 ,         α) Εκ των οποίων έτερα των          Κίνα      Ε       τόνοι              42
                                   61,65,67,69 , 70,71 ,                  αλευκάστων ή λελευκασμέ­                 Ρ                           12
                                   73 , 74 , 77 , 78 , 83 , 84 ,          νων
                                   87
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ . L 383 / 19
                                                     Προσαρτημα
                       Προμηθεύτρια
             Κατηγορία                                            Εμπορεύματα
                          χώρα
                 2        Κίνα       Δυνατότητα να μεταφερθεί στην και από την κατηγορία 3 έως το 40% της
                                     ποσότητας της κατηγορίας στην οποία έγινε η μεταφορά
                 3        Κίνα       Δυνατότητα να μεταφερθεί με την κατηγορία 2 έως το 40% της ποσότητας
                                     της κατηγορίας , στην οποία έγινε η μεταφορά
                20        Κίνα       Βλέπε κατηγορία 39
                39        Κίνα       Τα ποσοτικά όρια , τα οποία καθορίζονται στο παράρτημα , περιλαμβάνουν
                                     οθόνες κλίνης της κατηγορίας 20
                                     Τα ακόλουθα επιμέρους όρια για τις οθόνες κλίνης ισχύουν εντός των
                                     ποσοτικών ορίων , που καθορίζονται στο παράρτημα όσον αφορά την
                                     Ισπανία
                                                                         (σε τόνους)
                                                                            1986
                                                                  Ε          50