CELEX: 31970R1081
Language: nl
Date: 1970-06-09 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1081/70 van de Commissie van 9 juni 1970 houdende wijziging van de in de Verordeningen (EEG) nr. 822/70 en (EEG) nr. 923/70 betreffende permanente openbare inschrijvingen voor de verkoop van witte suiker voorgeschreven termijnen voor het indienen van de aanbiedingen

10 . 6 . 70                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 126/ 19
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1081/70 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 9 juni 1970
               houdende wijziging van de in de Verordeningen (EEG) nr. 822/70 en (EEG) nr.
               923/70 betreffende permanente openbare inschrijvingen voor de verkoop van witte
                     suiker voorgeschreven termijnen voor het indienen van de aanbiedingen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Overwegende dat met het oog op bepaalde admini­
GEMEENSCHAPPEN,                                                stratieve omstandigheden welke samenhangen met de
                                                               in Duitsland bestaande wettelijke feestdagen dient te
                                                               worden voorzien in een afwijking van het wekelijkse
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            ritme voor het indienen van de aanbiedingen ;
Economische Gemeenschap,                                       Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                               van het Comité van beheer voor suiker,
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
pelijke ordening der markten in de sector suiker (*),          VASTGESTELD :
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 853/
70 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3 ,                                           Artikel 1
                                                               Artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 822/70
                                                               en van Verordening (EEG) nr. 923/70 wordt aange­
Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG )
nr.   822/70 van de Commissie van 4 mei              1970      vuld met de volgende tweede alinea :
betreffende een permanente inschrijving voor de ver­               „In afwijking van het in de eerste alinea van
koop van witte suiker welke bestemd is voor                        dit lid bepaalde eindigt de termijn voor het
veevoeder en in het bezit is van het Duitse inter­                 indienen van de aanbiedingen, welke op 11 juni
ventiebureau (3) en overeenkomstig Verordening                      1970 begint, op 24 juni 1970 op het vastge­
(EEG) nr. 923/70 van de Commissie van 21 mei 1970                  stelde tijdstip."
betreffende een permanente openbare inschrijving
voor de verkoop van witte suiker bestemd voor de                                      Artikel 2
uitvoer en in het bezit van het Duitse interventie­
 bureau (4), dit interventiebureau wekelijks deelin­            Deze verordening treedt in werking op de dag
schrijvingen houdt tot vaststelling van de denatu­              van haar bekendmaking in het Publikatieblad van
reringspremie en de uitvoerrestitutie ;                         de Europese Gemeenschappen .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Brussel, 9 juni 1970.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                               Joan REY
 (x) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .
 (2) PB nr. L 103 van 13. 5. 1970, blz. 2.
 (3) PB nr. L 98 van 5 . 5 . 1970, blz. 7.
 (4) PB nr. L 110 van 22.5.1970, blz. 23.