CELEX: 31967R0135
Language: it
Date: 1967-06-13 00:00:00
Title: Regolamento n. 135/67/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967, relativo all'aiuto per il grano duro

22 . 6 . 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          2393/67
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                    REGOLAMENTI
                                 REGOLAMENTO N. 135/67/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                      del 13 giugno 1967
                                             relativo all'aiuto per il grano duro
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE
ECONOMICA EUROPEA,                                                 REGOLAMENTO :
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                                    Articolo 1
nomica Europea,
                                                                       Durante la campagna di commercializzazione
      Visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consi­               1967/ 1968 , l' aiuto per il grano duro previsto all'arti­
glio , del 13 giugno 1967 , relativo all' organizzazione           colo 10 del regolamento n . 120/67/CEE è di 34,76
comune dei mercati nel settore dei cereali (x), e in               unità di conto per tonnellata.
particolare l'articolo 10,
                                                                                            Articolo 2
      Vista la proposta della Commissione ,
       Considerando che spetta al Consiglio definire le            1.     L' aiuto è accordato dagli Stati membri solo
 disposizioni secondo le quali viene accordato ai                  per il grano duro raccolto nel loro territorio che
 produttori di grano duro l' aiuto di cui all' articolo 10         presenti le caratteristiche minime di qualità pre­
 del regolamento n . 120/67/CEE ; che è opportuno                  viste per l'intervento .
 affidare l' amministrazione di tale aiuto agli Stati
 membri produttori, che sono i più indicati per                    2 . Ai sensi del presente regolamento , per « grano
 assicurare il versamento e il controllo degli aiuti ;             duro » si intende il grano della specie triticum durum
                                                                   e gli ibridi derivati dall'incrocio interspecifico del
       Considerando che , ai sensi dell' articolo 10 del           triticum durum che presentino lo stesso numero di
 regolamento n . 120/67/CEE, per la campagna 1967 /                cromosomi di quest'ultimo .
 1968 l' aiuto in causa deve essere uguale alla diffe­                  Il grano duro cosi definito deve avere un colore
 renza esistente all'inizio della campagna tra il                  dal giallo ambra al giallo bruno e presentare alla
 prezzo minimo garantito, fissato a 145,00 unità di                frattura un aspetto vitreo , traslucido e corneo.
 conto alla tonnellata, e il prezzo d'intervento valido
 per il centro di commercializzazione della zona più
 eccedentaria, fissato a 110,24 unità di conto alla                                         Articolo 3
 tonnellata ,
                                                                        L' aiuto è versato su domanda del produttore ;
                                                                   questa deve essere corredata dei giustificativi neces­
 I 1) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                     sari alla verifica della sua fondatezza.
 ---pagebreak--- 2394/67                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    22 . 6 . 67
    Ogni Stato membro prende le misure di con­                                            Articolo 5
trollo necessarie per assicurarsi della fondatezza
della domanda e per impedire ogni frode .                         Le modalità di applicazione del presente regola­
                                                             mento sono adottate , se del caso , secondo la pro­
                                                             cedura prevista all' articolo 26 del regolamento
                           Articolo 4                        n . 120/67/CEE .
    Gli Stati membri produttori comunicano alla                                           Articolo 6
Commissione le misure prese in applicazione del
presente regolamento e , alla fine di ciascun semestre ,          Il presente regolamento entra m vigore il giorno
i quantitativi di grano duro per i quali è stato             successivo a quello della sua pubblicazione nella
accordato l' aiuto .                                         Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                  Il presente regolamento è obbligatorio m tutti ì suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, addi 13 giugno 1967 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                Ch . HEGER
                                 REGOLAMENTO N. 136/67/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                 del 13 giugno 1967
              che proroga il regolamento n. 142/64/ CEE per quanto riguarda la restituzione
              alla produzione per le rotture di riso utilizzate nella fabbricazione dell' amido
                                                  e del quellmehl
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                  proroga e all' adeguamento dei limiti della restitu­
ECONOMICA EUROPEA,                                           zione alla produzione per gli amidi e la fecola (2),
                                                             prevede che gli Stati membri possono accordare fino
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità             al 30 giugno 1967 una restituzione alla produzione
Economica Europea,                                           per alcuni prodotti , in particolare per le rotture di
                                                             riso utilizzate nella fabbricazione dell' amido e del
    Visto il regolamento n . 16/64/CEE del Consiglio ,       quellmehl ;
del 5 febbraio 1964 , relativo alla graduale attuazione
di un' organizzazione comune del mercato del riso (1),            Considerando che , al fine di evitare perturba­
ed in particolare gli articoli 14 e 22 ,                     zioni sul mercato delle rotture di riso nel corso della
                                                             campagna di commercializzazione , è necessario , fino
                                                             all' attuazione prevista per la prossima campagna
    Vista la proposta della Commissione ,                    del regime di prezzi comuni del riso e di un sistema
                                                             di restituzione alla produzione comunitaria per le
     Considerando che il regolamento n . 142/64/CEE          rotture di riso , prorogare per tale prodotto il regime
del Consiglio , del 21 ottobre 1964, relativo alla           attualmente in vigore ,
 H GU n. 34 del 27 . 2 . 1964, pag. 574/64.                   2) GU n. 169 del 27 . 10 . 1964, pag. 2673 /64.