CELEX: C2002/305/46
Language: nl
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 september 2002 in zaak T-89/01: Claude Willeme tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Ambtenaren — Statutaire verplichtingen — Mededeling van beroepswerkzaamheid van echtgenoot — Persoonlĳk belang dat onafhankelĳkheid in gevaar kan brengen — Verplichting, geen afbreuk te doen aan waardigheid van ambt — Verplichting, te handelen in belang van Gemeenschappen — Loyaliteitsplicht — Tuchtprocedure — Niet-contractuele aansprakelĳkheid — Raming van morele schade")

7.12.2002               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           C 305/21
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               Villers-la-Ville (België), Petra Schlueter, wonende te Overijse
                                                                          (België), Lucia Talluto, wonende te Brussel, Sandrine Tauber,
                      van 25 september 2002                               wonende te Brussel, Jacqueline White, wonende te Brussel,
                                                                          Anne-Christine Ranglaret-Clément, wonende te Brussel, Francy
in zaak T-316/00: Viking-Umwelttechnik GmbH tegen                         Arnalsteen, wonende te Genval (België), Georges Anagnostaras,
Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (mer-                    wonende te Brussel, Jean-Perre Dupriez, wonende te Berloz
            ken, tekeningen en modellen) (BHIM) (1)                       (België), François Jurquet, wonende te Brussel, Christian Eloy,
                                                                          wonende te Waterloo (België), Jean-Pierre Kanyinda, wonende
                                                                          te Zellik (België), Bernard Lion, wonende te Brussel, Renato
(„Gemeenschapsmerk — Kleuren (groen en grijs) — Abso-
                                                                          Stella, wonende te Brussel, Gérard Van Neylen, wonende te
lute weigeringsgrond — Onderscheidend vermogen — Ar-
                                                                          Brussel, aanvankelijk vertegenwoordigd door A. Evrard en
     tikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94”)              A. Colson, vervolgens door A. Colson en P.-P. Van Gehuchten,
                                                                          advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen
                          (2002/C 305/44)                                 de Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtig-
                                                                          den: aanvankelijk E. Tserepa Lacombe en D. Martin, vervolgens
                           (Procestaal: Duits)                            D. Martin en F. Clotuche-Duvieusart), betreffende, in de eerste
                                                                          plaats, een verzoek tot nietigverklaring van het besluit van de
                                                                          Commissie houdende weigering om verzoekers aan te stellen
In zaak T-316/00, Viking-Umwelttechnik GmbH, gevestigd                    of hun een overeenkomst van tijdelijk functionaris voor
te Kufstein (Oostenrijk), vertegenwoordigd door S. Völker,                onbepaalde tijd aan te bieden en, in de tweede plaats, een
advocaat, tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne                verzoek tot vergoeding van de door dit besluit geleden schade,
markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (gemachtig-                 heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt:
den: A. von Mühlendahl, E. Joly en S. Bonne), betreffende een             M. Jaeger, president, K. Lenaerts en J. Azizi, rechters; griffier:
beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep                 D. Christensen, administrateur, op 26 september 2002 een
van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt                  arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
(merken, tekeningen en modellen) van 28 juli 2000 (zaak
R 558/1999-1), waarbij de inschrijving van een nevenschik-                1)     Verwerpt het beroep.
king van de kleuren groen en grijs als gemeenschapsmerk is
geweigerd, heeft het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als             2)     Vaststaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
volgt: M. Vilaras, kamerpresident, V. Tiili en P. Mengozzi,
rechters; griffier: J. Plingers, administrateur, op 25 september          (1 ) PB C 372 van 23.12.2000.
2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1)     Verwerpt het beroep.
2)     Verwijst verzoekster in de kosten.
                                                                             ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
( 1) PB C 372 van 23.12.2000.
                                                                                               van 11 september 2002
                                                                          in zaak T-89/01: Claude Willeme tegen Commissie van de
                                                                                            Europese Gemeenschappen (1)
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               („Ambtenaren — Statutaire verplichtingen — Mededeling
                                                                          van beroepswerkzaamheid van echtgenoot — Persoonlijk
                                                                          belang dat onafhankelijkheid in gevaar kan brengen —
                      van 26 september 2002
                                                                          Verplichting, geen afbreuk te doen aan waardigheid van
                                                                          ambt — Verplichting, te handelen in belang van Gemeen-
in zaak T-319/00: Chantal Borremans en anderen tegen                      schappen — Loyaliteitsplicht — Tuchtprocedure — Niet-
      Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)                        contractuele aansprakelijkheid — Raming van morele
                                                                                                         schade”)
(„Ambtenaren — Voormalig functionarissen van Europese
Associatie voor Samenwerking — Weigering tot aanstelling                                             (2002/C 305/46)
    — Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding”)
                                                                                                     (Procestaal: Frans)
                          (2002/C 305/45)
                           (Procestaal: Frans)                            In zaak T-89/01, Claude Willeme, ambtenaar van de Commis-
                                                                          sie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel,
                                                                          vertegenwoordigd G. Vandersanden en L. Levi, advocaten,
In zaak T-319/00, Chantal Borremans, wonende te Brussel,                  tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-
Annick Duez, wonende te Baudour (België), Ariane Dutrieux-                tigden: J. Currall en D. Waelbroeck), betreffende een beroep
Verryck, wonende te Brussel, Françoise Leroy, wonende te                  strekkende, enerzijds, tot nietigverklaring van het besluit van
 ---pagebreak--- C 305/22                 NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         7.12.2002
19 juni 2000 waarbij verzoeker is teruggezet van de rang A 3              1)     Verklaart nietig het in de brief van 13 juli 2000 vervatte
in de rang A 6, en, anderzijds, tot vergoeding van de schade                     besluit van het selectiecomité om verzoekster niet op de
die verzoeker door dat besluit zou hebben geleden, heeft het                     reservelijst van de selectieprocedure COM/R/A/01/1999, te
Gerecht (Tweede kamer), samengesteld als volgt: R. M. Moura-                     plaatsen.
Ramos, president, J. Pirrung en A. W. H. Meij, rechters; griffier:
H. Jung, op 11 september 2002 een arrest gewezen waarvan                  2)     Verwijst de Commissie wordt in de kosten.
het dictum luidt als volgt:
1)     Verklaart nietig het besluit van de Commissie van 19 juni          (1 ) PB C 186 van 30.6.2001.
       2000 waarbij verzoeker is teruggezet van de rang A 3 in de
       rang A 6.
2)     Veroordeelt de Commissie tot betaling aan verzoeker van het
       bedrag van één euro ter vergoeding van de morele schade die
       deze heeft geleden.
3)     Verwijst de Commissie in de kosten.                                      ARREST VAN GERECHT VAN EERSTE AANLEG
( 1) PB C 227 van 11.8.2001.                                                                     van 24 september 2002
                                                                          in zaak T-102/01: O. Pérez-Díaz tegen Commissie van de
                                                                                             Europese Gemeenschappen (1)
                                                                          („Ambtenaren — Aanwerving — Selectie van tijdelijke
                                                                          functionarissen — Weigering van plaatsing op reservelijst
                                                                                    — Talenkennis van leden van selectiecomité”)
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                     (2002/C 305/48)
                       van 24 september 2002
                                                                                                     (Procestaal: Frans)
in zaak T-92/01: Marie-Claude Girardot tegen Commissie
             van de Europese Gemeenschappen (1)
(„Ambtenaren — Aanwerving — Selectie van tijdelijke                       In zaak T-102/01, O. Pérez-Díaz, wonende te Brussel, vertegen-
functionarissen — Weigering van plaatsing op reservelijst —               woordigd door M.-A. Lucas, advocaat, tegen Commissie van
Samenstelling van selectiecomité — Gelijke behandeling”)                  de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: F. Clotuche-
                                                                          Duvieusart en H. Tserepa-Lacombe), betreffende een verzoek
                                                                          tot nietigverklaring van het in een brief van 14 juli 2000
                           (2002/C 305/47)                                vervatte besluit van het selectiecomité om verzoeker in het
                                                                          kader van de selectieprocedure COM/R/A/01/1999 niet op de
                           (Procestaal: Frans)                            reservelijst voor tijdelijke functionarissen te plaatsen, heeft het
                                                                          Gerecht (Eerste kamer), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf,
                                                                          president, en N. J. Forwood et H. Legal, rechters; griffier:
                                                                          J. Palacio González, administrateur, op 24 september 2002
                                                                          een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
In zaak T-92/01, Marie-Claude Girardot, tijdelijk functionaris
bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende
te Brussel, vertegenwoordigd door J.-N. Louis en V. Peere,                1)     Verklaart nietig het in de brief van 14 juli 2000 vervatte
advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen                        besluit van het selectiecomité om verzoeker in het kader van de
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:                          selectieprocedure COM/R/A/01/1999 niet op de reservelijst te
F. Clotuche-Duvieusart en H. Tserepa-Lacombe), betreffende                       plaatsen.
een verzoek tot nietigverklaring van het in een brief van 13 juli
2000 vervatte besluit van het selectiecomité om verzoekster               2)     Verwijst de Commissie in de kosten.
niet op de reservelijst te plaatsen van tijdelijke functionarissen
van de selectieprocedure COM/R/A/01/1999, heeft het Gerecht
(Eerste kamer), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, kamerpre-          (1 ) PB C 186 van 30.6.2001.
sident, N. J. Forwood en H. Legal, rechters; griffier: J. Palacio
González, administrateur, op 24 september 2002 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt: