CELEX: 51976PC0241
Language: it
Date: 1976-05-18
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) N. 986/68, che stabilisce le norme generali, relative alla concessione di aiuti per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all'alimentazione degli animali. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 241
Vol. 1976/0080
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONS DELIE COMUNITA EUROPEE
                                               COM(76)241   def .
                                               Bruxelles , li 18 maggio 1976 .
                           Proposta di
                   REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento ( CEE) N. 986/68 , che stabilisce le
norme generali, relative alla concessione di aiuti per il latte
scremato e il latte scremato in polvere destinati all' alimenta­
                        zione degli animali .
          ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COK(76 ) 241 def .
 ---pagebreak---                               RELATIONS
E' proposto di modificare il regolamento ( CES ) n . QS 6/6S in mcclo ohe gli
Stati membri , che spediscono il latte scremato in polvere verso un altro
Stato memoro , Biano autori issati a versar© l' aiuto in vece dello Stato membro
dove il latte sorataato in polvere è denaturato o incorporato negli alimenti
composti « Questa misura ha lo scopo di facilitare le esportazioni verso
l' Italia durante il poriodo in cui quieto Stato membro è autox-i azato ad
applicare , ai sensi dell' articolo 108 del Trattato , le recenti misure
speciali di ordine congiunturale . In oltre , l' applicazione di questa autoriz­
zazione ha per affetto , come è stato indicato nell' acclusa scheda finanziaria ,
di ridurre 1© spose a carico del FEGGÀ , In effetti , in ragione dell 'utilizzazione
dei tassi di conversione applicabili nel quadro del bilancio preventivo , è
evitato anohe l' effetto dsl doppio tasso .
 ---pagebreak---                                       proposta di
                 REGOLAMENTO (CEE ) N.      /-J6 DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento ^ CEE ) n . 986/68 , che stabilisce la norme generali
relative alla concessione di aiuti per il latte scremato e il latte scremato
in polvere destinati all' alimentazione dee-li animali         ì
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROFEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento (CEE ) n . 804/68 del Consiglio , ; del 27 giugno I968 ,
relativo all' organizzazione ooraune dei mercati nel settore del latte e
dei prodotti lattiero-caseari (l ), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE ) n . 559/76 ( 2 ), in particolare l' articolo 10 , paragrafo 2 ,
vista la proposta delia Commissione ,
considerando che l' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 986/68
del Consiglio , del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali relative
alla concessione di aiuti per il ][atte scremato e il latte scremato in polvere
destinati all' alimentazione degli animali (3 ), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE ) n , 565/76 ( 4 )» stipula, in particolare che l' importo dell' aiuto
per il latte scremato in polvere è versato dall' organismo d' intervento dello
Stato membro sul cui territorio il latte scremato in polvere à denaturato 0
incorporato negli alimenti composti ;
considerando che al fine di facilitare gli scambi tra gli Stati membri di
latte scremato in polvere destinato all' alimentazione degli animali , à
opportuno autorizzare a pagare l' aiuto gli Stati membri speditori di livtte
soremato in polvere destinato ad essere denaturato 0 incorporato negli alimenti
oomposti sul territorio di un altro Stato membro :
                                                                        * • • /• • •
( 1 ) G.U. n , L 148 del 28 . 6.1968 , pag. 13
(2 ) G.U. n . L 67 del 15 . 3.1976 , pag. 9
( 3 ) G.U. n . L 169 del 18 . 7*1968 , pag. 4
( 4 ) G.U. n . L 67 del 15 . 3.1976 , pag. 22
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                  Articolo 1
Ali 'artioolo 3f paragrafo 1 ; del regolamento ( CEE ) 9 . 986/68 , ® aggiunto
il comma seguente t                      j     '
•' Tuttavia, qualora il latte scremato la polvere prodotto da uno Stato membro
sia denaturato o sia utilizzato nella fabbricazione di alimenti composti sul
territorio di un altro Stato membro , il primo Stato membro è autorizzato a
corrispondere l' aiuto ."
                                  Articolo 2
Il presente regolamento entra m vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
      e direttamente applicabiló io oiaaouno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles ,                                       Per il Consiglio
 ---pagebreak---                     SCHEDA               FlgVJAftSZSAFUA
                                                                                              BATA s          17 » 5 - 1976
 1 . LIN'EA DEL BILANCIO INTERESSATA !               VOCE 6210
–....... ...Il I.        M–                                                                                                                           1K
2 . DEFINIZIONE DEL PROWKDIKMJTO 1 Proposta di regolamento cìia modifica il regolamento ( CES ) 5
                                                   .1     i •        .1     t    .. 1 . . ... . _i _• jr« j _  _• 1       ... .. 1     J_ _ ! rtnn \
  n . 986/68 , che stabilisce le norme generali relative alla concessione di aiuti per |
  il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati ali 'alimentazione degli |I
  animali .
3 . BASE GIURIDICA : Articolo 10 , paragrafo 2 del rsgola.mento ( CEE ) n . 804/ 68 .
4 . OBI RITI vo CRI, rnovvrauKrarro lAutori zzare gli Stati membri a verste l' aiuto al momento
  della spedizione dal latte scremato') in polvere verso un altro Stato membro dove
  il prodotto sarà denaturato o incorporato negli alimenti composti .
                                             T
5 . INCITI lOTE FINANZIARIE                     DURANTE LA CAI-J'AGNA   BSKBC7.ZIO IH C0H30 ( 76 )                  E3Ï.7ICI2I0 SECURITE < 77 )
5.0 . SPESE
        - A CARICO BEL BILANCIO DELLA CEE
                                                  - 37 Mue               - 5 a 10 Huo                                              - 37 Muo
           ( m&Fvm-èwwh/i rrr^rari'i )    1)
        - A CARICA DELLE AKM.NI NAZIOHAI.1
        - A CARICO DI ALTHI SETTORI
          NAZIONALI
5 .1    EOTRATE
        - RISORSE PROPRIE CEE
           ( PREMEVI /DIRUTI DOGANALI )
        - SUL PIANO NA2I0NALE
                                                 ANNO . 197.1 ......     AWi© ... 19.1$.                             AÎJKO . 137$...
5.0.1      SCADENZE PLURIENNALI SPESE                - 37 Muo              - 37 Mue                                     - 37 Muo
5.1.1
5.2      METODO DI CALOOLO ~ Calcolo fatto nall ' ipotesi che tale autonszazione sia applica­
  ta solamente per lapolvere di latte scremato utili zzato in Italia . Quantitativo
  per periodo di 12 mesi 180.000 t , aiuto 180 UC/t . Importo totale dell' aiuto 68,4
  Muc ( senz-a DT). Effetto del doppio tasso in caso di pagamento in Italia 37 Muc .
  Misura proposta evita quindi l' effetto del doppio tasso . Donde economia in 12 mesi :
  l7 Mue .
  Per il 1976 , temito conto dell' entrata in vigore della proposta , dei diversi termi­
  ni di pagamento negli Stati membri l' economia ai sensi DT nel quadro del FEOGA è
  dell' ordine da 5 a 10 Muc .
6.0     FINANZI AXENTO POSSIBILE A MEZZO CRKDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDtìlTE NEL BILAiMO-TìT'CORSO DI
        ESEOUZICNT                                                                                                '                            Sl/vCX!
6.1 FINAHZ IA>tPITo"~TOSTTra;>b^EEi[i„STOliWO DI FONDI DA C.ifXWW^rTTc APITO IjO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUBIONE                           SI/NO
6.2     NECESSIT0            c 1 0 SUPP Lfjmrr ARE                                                                                             SI /N0
6.3     CRKDITI DA INSCRIVERE NEI BILANCI FUTURI                                                                                               SI /NO
OSSERVAZIONI i
   ( l ) Economia ai sensi del Doppio tasso nel quadro dei titoli 6 e 7 .