CELEX: 31974R2479
Language: da
Date: 1974-09-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2479/74 af 30. september 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/70, for så vidt angår anvendelsen af ordningen med import- og eksportlicenser for sukker

1 . 10 . 74                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 264/73
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2479/74
                                                 af 30 . september 1974
               om ædring af forordning ( EØF) nr. 2637/70 , for så vidt angår anvendelsen af ord­
                                 ningen med import- og eksportlicenser for sukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  1970, om de særlige gennemførelsesbestemmelser for
FÆLLESSKABER HAR —                                             ordninger med import- og eksportlicenser samt forud­
                                                               fastsættelsesattester for landbrugsprodukter (5 ), senest
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            ændret ved forordning (EØF) nr. 1 454/74 (6) ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.               overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
1009/67/ EØF af 18 . december 1967, om den fælles              teen for sukker —
markedsordning for sukker (•), senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 2476/74 (2), særlig artikel 11 , stk. 2,
og                                                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :                                                            A rtikel 1
Artikel 4, stk. 3, 3 . led i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 1373/70 af 10 . juli 1970 om fælles gennem­           Nedenstående artikel 32 b føjes til forordning ( EØF)
                                                                nr. 2637/ 70 :
førelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser
samt forudfastsættelsesattester for landbrugsvarer, for              » Artikel 32 b
hvilke der gælder en ordning med fællespriser (3 ), se­
nest ændret ved forordning (EØF) nr. 211 1 /74 (4), fast­            Uanset artikel 4 stk. 3 , tredje tankestreg i forord­
sætter, at der ikke kræves licens til gennemførelse af               ning (EØF) nr. 1373/70 kræves der ikke licens til
transaktioner vedrørende mængder, der ville have nød­                gennemførelse af transaktioner vedrørende mæng­
vendiggjort udstedelse af licenser, for hvilke sikker­               der på 100 kg og derunder.«
hedsstillelsen er mindre end 2 RE ; anvendelsen af
denne bestemmelse inden for sukkersektoren medfø­                                          Artikel 2
rer for visse produkter, at der fastsættes grader af frita­     Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
gelse, som varierer alt efter om der er fastsat en restitu­     offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
tion eller ej ; det findes derfor hensigtsmæssigt af hen­       dende.
syn til administrativ forenkling at fastsætte en enkelt
licensfritagelse for alle produkter inden for sukkersek­        Den gælder for transaktioner, for hvilke toldformalite­
toren og følgelig tilføje en artikel 32 b i Kommissio­          terne ved indførsel og udførsel afsluttes fra og med
nens forordning (EØF) nr. 2637/70 af 23 . december              den 1 . oktober 1 974 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . september 1974.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                          Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                  Formand
(>) EFT nr. 308 af 18 . 12. 1967 , s . 1 .
(2) Se side 70 i denne Tidende .
(*) EFT nr. L 158 af 20 . 7. 1970, s . 1 .                      (5 ) EFT nr . L 283 at 23 . 12 . 1970 , s . 15 .
(4) EFT nr. L 220 af 10 . 8 . 1974, s. 5.                       (o EFT nr. L 155 af 12 . 6 . 1974, s . 10 .