CELEX: 32019D0129(02)
Language: fi
Date: 2019-01-23 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 23 päivänä tammikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 49 artiklassa tarkoitetun nimen rekisteröintihakemuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä – ”Jambon du Kintoa” (SAN)

29.1.2019   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  C 36/19
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
         annettu 23 päivänä tammikuuta 2019,
         Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 49 artiklassa tarkoitetun nimen rekisteröintihakemuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä
         
         ”Jambon du Kintoa” (SAN)
         (2019/C 36/07)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ranska on lähettänyt komissiolle hakemuksen nimen ”Jambon du Kintoa” suojaamiseksi asetuksen (EU) N:o 1151/2012 49 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan mukaisesti tutkinut kyseisen hakemuksen ja todennut, että se täyttää mainitussa asetuksessa säädetyt edellytykset.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Jotta vastaväitteitä voitaisiin esittää asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimen ”Jambon du Kintoa” mainitun asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut yhtenäinen asiakirja ja tuote-eritelmän julkaisutiedot olisi julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä,
                  
               ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
         
            Ainoa artikla
            Nimen ”Jambon du Kintoa” (SAN) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut yhtenäinen asiakirja ja tuote-eritelmän julkaisutiedot ovat tämän päätöksen liitteenä.
            Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti tämän päätöksen julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa tämän artiklan ensimmäisessä kohdassa esitetyn nimen suojaamista kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 2019.
            
               
                  Komission puolesta
               
               Phil HOGAN
               
                  Komission jäsen
               
            
         
         
            (1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.
      
      
         
            LIITE
            YHTENÄINEN ASIAKIRJA
            
               ”JAMBON DU KINTOA”
            
            
               EU-nro: PDO-FR-02166 – 31.8.2016
            
            
               SAN ( X ) SMM ( )
            
            1.   Nimi tai nimet
            
            ”Jambon du Kintoa”
            2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa
            
            Ranska
            3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus
            
            3.1   Tuotelaji
            
            Luokka 1.2 Lihavalmisteet (keitetyt, suolatut, savustetut jne.)
            3.2   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta
            
            ”Jambon du Kintoa” on kestokinkku, jonka valmistus kestää pitkään, vähintään 16 kuukautta. Tästä ajasta vähintään 10 kuukautta kinkkua on kypsytettävä luonnonolosuhteissa.
            Kinkkua voidaan pitää kaupan kokonaisena, luuttomana kokonaisena tai neljänneksinä taikka siivuina.
            Kokonaisena kaupan pidettynä (luineen ja koko jalka) Jambon du Kintoa -kinkku on ovaalin muotoinen, ja reisiluun pään ja kinkun pään välisen pituuden on oltava yli 10 cm. Kinkkuun kiinnitetään reisiluun päähän erityinen Kintoa-merkki. Kinkkuun hierotaan ”Piment d’Espelette” SAN -jauhetta ennen kuin kinkku pakataan.
            Jambon du Kintoa -kinkulla on seuraavat ominaisuudet: enintään 7 %:n suolapitoisuus (NaCl) puolikalvoisessa lihaksessa (semimembranosus), enintään 60 %:n kosteuspitoisuus, lihassyiden välinen vähintään 4 %:n rasva-ainepitoisuus puolikalvoisessa lihaksessa, voimakas punaisen lihan väri, väriltään valkoisesta vaaleanpunaiseen vaihteleva rasvan väri, marmorointi, rasvan kermainen ja suussa sulava rakenne, voimakkaan aromaattinen, monipuolinen aromikoostumus (voi, aluskasvillisuus, säilötty liha, kuivatut hedelmät, esimerkiksi hasselpähkinä, ja hillo), voimakas makuaistimus, joka säilyy suussa pitkään.
            3.3   Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)
            
            Jambon du Kintoa -kinkun valmistuksessa käytetään pie noir du pays Basque -rotuisten lihasikojen lihaa. Siat teurastetaan 12–24 kuukauden ikäisinä. Ruhon kylmäpaino on vähintään 100 kilogrammaa. Selän nahanalaisen rasvan paksuus ilman kamaraa neljännen ja viidennen selkänikaman välissä on vähintään 25 millimetriä.
            Raaka-aineena on tuore kinkku, joka on peräisin Kintoa-alkuperänimitykseen luokitelluista ruhoista. Liha ei saa olla jäädytettyä, eikä siinä saa olla vikoja (esimerkiksi petekia, repeämät, paiseet, verenpurkaumat, kamaran repeytymät). Kinkku on leikattu pitkänomaiseen muotoon (iberialainen leikkaus), eikä jalkaa ole poistettu. Kinkku painaa vähintään 10 kg.
            Suolauksessa käytetään ”Sel de Salies-de-Béarn” SMM -suolaa. Ennen kuin kinkku pakataan sen sisäpinnalle hierotaan ”Piment d’Espelette” / ”Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra” SAN -jauhetta.
            Sikojen ruokintaan saa niiden koko elinaikana käyttää vain kasveja, sivutuotteita ja täydennysrehua, jotka ovat peräisin geenimuuntelemattomista tuotteista. Muuntogeenisten kasvien viljely on kiellettyä Jambon du Kintoa -kinkun valmistukseen tarkoitettuja eläimiä kasvattavien tilojen kaikilla viljelyaloilla.
            Imetyksen aikana eli 8 viikon ikään saakka lisärehun kokonaismäärä saa olla korkeintaan 5 kilogrammaa (brutto) porsasta kohti. Jalostettujen eläinvalkuaisten käyttö ei ole sallittua.
            Vieroituksen jälkeen sallitaan vain seuraavat kasvirehuaineet:
            
                        —
                     
                     
                        vehnän, maissin, ohran, rukiin, ruisvehnän, durran ja kauran jyvät sekä niistä johdetut tuotteet,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        herneen, härkäpavun, lupiinin, virnan ja pellavan siemenet sekä niistä johdetut tuotteet,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        soijan, auringonkukan ja rapsin siemenet sekä niistä valmistetut öljykakut ja öljyt,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ruokosokeri- ja sokerijuurikasmelassi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        sinimailanen, sokerijuurikasleike.
                     
                  Heran antaminen on sallittua muulloin kuin sikojen teurastusta edeltävien kahden viimeisen kuukauden aikana. Hera on peräisin maantieteelliseltä alueelta.
            Karjan ruokintaan käytetään pääasiassa rajatulta maantieteelliseltä alueelta saatavaa ravintoa. Osaa rehusta ei saada maantieteelliseltä alueelta, koska alue on pinnanmuodoiltaan hyvin kumpuilevaa eikä siksi sovellu tehotuotantoon ja viljelyyn.
            Kun kokonaiskulutukseksi sikaa kohti syntymästä teurastukseen arvioidaan 848 kilogrammaa kuiva-ainetta, maantieteelliseltä alueelta peräisin olevien rehujen osuudeksi voidaan arvioida vähintään 69,5 prosenttia.
            Vieroituksen jälkeisenä aikana 3 kuukauden ikään saakka rehu sisältää vähintään 20 prosenttia maantieteelliseltä alueelta peräisin olevia viljoja (kuiva-aineena); porsaskohtainen lisärehun kokonaismäärä on enintään 60 kg (brutto).
            Sikojen rehu koostuu 3 kuukauden iästä lähtien vähintään 70-prosenttisesti maantieteelliseltä alueelta peräisin olevista rehuaineista (kuiva-aineena); rehu sisältää vähintään 60 prosenttia viljoja ja niistä johdettuja tuotteita (kuiva-aineena). Sialle päivittäin annettavan rehun enimmäismäärä on 3–8 kuukauden iässä 3,2 kg (brutto) ja 8 kuukauden iästä lähtien 2,7 kg (brutto).
            3.4   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella
            
            Kaikki Jambon du Kintoa -kinkun tuotantovaiheet sikojen syntymästä kypsyttämisvaiheeseen suoritetaan asianomaisella maantieteellisellä alueella.
            3.5   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista, pakkaamista jne. koskevat erityiset säännöt
            
            —
            3.6   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt
            
            Lihavalmisteiden päällysmerkintöihin sovellettavien säännösten lisäksi merkinnässä on oltava seuraavat tiedot:
            
                        —
                     
                     
                        suolauspäivä,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jambon du Kintoa -alkuperämerkinnän nimi kirjaimin, jotka ovat kooltaan vähintään yhtä suuria kuin pakkauksen suurimmat kirjainmerkinnät,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        tuottajaryhmän käyttöön antama värillinen Kintoa-tunnus, jossa on sana ”Kintoa” ja sen yläpuolella Navarran kuninkaiden kruunu ja piirretty basque-rotuisen sian pää,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        jos kinkku pidetään kaupan kokonaisena, sen yksilöllinen tunnistusnumero.
                     
                  4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus
            
            Maantieteellinen alue koostuu seuraavista kantoneista, kunnista ja kuntien osista:
            
                        —
                     
                     
                        Seuraavat kunnat kokonaisuudessaan:
                        Landesin departementti: Hastingues, Oeyregave ja Sorde-L’Abbaye.
                        Pyrénées-Atlantiquesin departementti:
                        Abitain, Ance, Andrein, Anglet, Angous, Aramits, Araujuzon, Araux, Aren, Arette, Athos-Aspis, Audaux, Auterrive, Autevielle-Saint-Martin-Bideren, Barraute-Camu, Bastanès, Biarritz, Bugnein, Burgaronne, Carresse-Cassaber, Castagnède, Castetbon, Castetnau-Camblong, Charre, Dognen, Escos, Espiute, Esquiule, Féas, Géronce, Gestas, Geüs-d’Oloron, Guinarthe-Parenties, Gurs, Issor, Jasses, Lanne-en-Barétous, L’Hôpital-d’Orion, Laàs, Labastide-Villefranche, Lay-Lamidou, Léren, Lourdios-Ichère, Méritein, Montfort, Moumour, Nabas, Narp, Navarrenx, Oraàs, Orin, Orion, Orriule, Ossenx, Poey-d’Oloron, Préchacq-Josbaig, Préchacq-Navarrenx, Rivehaute, Saint-Dos, Saint-Gladie-Arrive-Munein, Saint-Goin, Saint-Pé-de-Léren, Salies-de-Béarn, Sarrance, Saucède, Sauveterre-de-Béarn, Sus, Susmiou, Tabaille-Usquain, Verdets ja Viellenave-de-Navarrenx.
                        Seuraavien kantonien kunnat: Baïgura et Mondarrain; Hendaye-Côte Basque-Sud; Montagne Basque (Alçay-Alçabéhéty-Sunharette, Haux, Lacarry-Arhan-Charritte-de-Haut, Larrau, Mendive ja Sainte-Engrâce vain osittain); Nive-Adour; Pays de Bidache, Amikuze et Ostibarre; Saint-Jean-de-Luz.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Seuraavat kunnat osittain:
                        Landesin departementti: Cauneille ja Peyrehorade.
                        Pyrénées-Atlantiquesin departementti: Arette, Bayonne, Lanne-en-Barétous ja Oloron-Sainte-Marie.
                     
                  5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen
            
            Jambon du Kintoa -kinkun maantieteellinen alue käsittää yleisesti Baskimaan Ranskaan kuuluvan osan sekä joitain raja-alueen kantoneita ja/tai kuntia maantieteellisen alueen itä- ja pohjoispuolella. Alue sijaitsee Pyreneiden vuoriston lännenpuoleisen osan juurella ja rajoittuu etelässä Pyreneihin. Lännessä alue rajoittuu Atlantin valtamereen.
            Alueen ilmasto on merellinen, ja sille on leimallista suuri sademäärä (1 200–2 000 mm/v), joka on jakautunut tasaisesti koko vuodelle ilman kuivia kausia, sekä leudot lämpötilat myös talvella. Etelätuuli, joka on tyypiltään föhn-tuuli, tuo ajoittain vuoden eri aikoina, erityisesti syksyisin ja keväisin, kuumaa ja kuivaa ilmaa, kun taas merellä syntyneet säähäiriöt tuovat mukanaan kosteaa ja viileää ilmaa.
            Maisemaa hallitsevat syvänköjen pohjalla ja kaikilla alavilla alueilla asutuksen lähellä sijaitsevat viljelysmaat ja niityt, rinteillä vuorottelevat niityt, nummet ja metsät sekä vuorten huipuilla ja selänteillä kasvavat nummet ja luonnonnurmet.
            Kintoa-nimitys on saanut alkunsa kasvattajien oikeudesta ruokkia sikoja tammenterhoilla; tätä kutsuttiin kansankielellä quinta-oikeudeksi. Oikeuden perusteella Navarran kuninkaat perivät ainakin 1200-luvulta lähtien Navarran kuninkaalle kuuluville vuorille laiduntamaan viedyistä sioista veroa. Kuninkaat perivät maksuksi yhden sian viidestä, mistä oikeus sai nimen quinta (”viides”).
            Jambon du Kintoa -liha saadaan pie-noir du pays Basque -rotuisesta siasta, joka on syntynyt Välimeren alueelle ominaisesta, myös iberiansiaksi kutsutusta tyypistä. Eläin kasvaa hitaasti. Rotu on erittäin kestävä, sillä se sietää huomattavia sääolojen ja ruokinnan vaihteluita ja kerää rasvavarastoja nopeasti silloin, kun rehua on runsaasti tarjolla.
            Siat viettävät vähintään viimeiset 7 elinkuukauttaan rajatulla laitumella. Laiduntamisen aikana muodostuu pintarasva ja lihassyiden välinen rasva. Laitumella saatava ravinto on monipuolista. Ravinto muodostuu ensisijaisesti ruohosta ja ruohokasveista sekä vaihtelevammin tai vain ajoittain pähkinöistä (kuten tammenterhoista tai kastanjoista), hyönteisistä, madoista, juurista ja muusta kasvillisuudesta.
            Siat teurastetaan suhteellisen myöhään (12–24 kuukauden iässä, kun teollisesti kasvatettu lihasika teurastetaan 5–6 kuukauden iässä), ja elinaikanaan ne liikkuvat paljon.
            Maantieteellinen alue (erityisesti Salies-de-Béarn) tunnetaan suolantuotannosta, ja tätä suolaa on perinteisesti käytetty alueella tuotettujen kinkkujen suolaamiseen. Alueella tuotetaan myös Piment d’Espelette / Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra -jauhetta, jota on perinteisesti hierottu kinkun sisäpinnalle. Sisäpinnan pintakerros on poistettu kypsytyksen päätteeksi.
            Kinkkuja kypsytetään pitkään, vähintään 16 kuukautta. Ensimmäisen kuivauksen jälkeen kinkut peitetään ihrapohjaisella rasvaseoksella. Suolauksen aloittamisesta kypsyttämisen aloittamiseen täytyy kulua vähintään 6 kuukautta. Kypsytystä jatketaan vähintään 10 kuukautta tiloissa, jotka ovat aukkojen kautta yhteydessä ulkoilmaan, jolloin ilma pääsee kiertämään. Aukkoja on eri puolilla rakennusta, ja niiden vähimmäismitat on määritelty. Lämpötila- ja kosteusolosuhteet muuttuvat siis samaan aikaan, kun sää vaihtuu.
            Kinkun rasvassa on kermainen ja suussa sulava rakenne, ja kinkku tuoksuu voilta, aluskasvillisuudelta, säilötyltä lihalta, kuivatuilta hedelmiltä (esimerkiksi hasselpähkinältä) ja hillolta. Kinkun maku on voimakas ja pitkäkestoinen.
            Syy-yhteys
            Maantieteellisen alueen leudossa ja kosteassa ilmastossa ruoho kasvaa laitumilla lähes tauotta, joten siat saavat ravintonsa laitumelta koko sen ajan, jonka ne ovat ulkona (vähintään 7 kuukautta). Täydennystä ravintoon voivat tuoda pähkinät, joita löytyy Baskimaan ympäristölle tyypillisten puiden (metsätammen, kastanjan ja pyökin) juurelta.
            Pie-noir du pays Basque -rotu on fyysisiltä ominaisuuksiltaan sopeutunut elämään tämän alueen luonnonlaitumilla: se on liikkumaan tottunut, kestävä sikarotu, joka hyödyntää laidunten kasvillisuutta erittäin hyvin. Luonnonlaitumelta saatava rehu vaihtelee vuodenajan mukaan, mutta loppulihotusvaiheessa se muodostaa noin 50 prosenttia sikojen päivittäin syömän rehun määrästä. Rehu sisältää antioksidantteja ja aromaattisia yhdisteitä, jotka vaikuttavat kinkun aistinvaraisiin ominaisuuksiin.
            On osoitettu, että rasvakudokseen kertyy syötyjen kasvien sisältämiä yhdisteitä. Nämä aineet vaikuttavat rasva-aineiden hapettumiskinetiikkaan, hidastavat eltaantumista ja mahdollistavat kinkun pidemmän kypsyttämisen. Näin ne erityisellä tavalla vaikuttavat maukkaiden ja aromaattisten yhdisteiden jakautumiseen. Vaikutus on sitä suurempi, mitä pidempi kuivatus- ja kypsytysaika on, ja riippuu myös paljolti siitä, millaista kasvillisuutta laitumilla on.
            Maantieteellisellä alueella harjoitettuihin perinteisiin suolaus-, kuivatus- ja kypsytysmenetelmiin yhdistyy Salies de Béarnin paikallisen suolan käyttö. Tällä suolalla on erityisiä ominaisuuksia (paljon erilaisia hivenaineita, suuret kiteet jne.), jotka sopivat erityisen hyvin kinkkujen suolaamiseen. ”Piment d’Espelette”, jota hierotaan kinkun sisäpinnalle, sopii kinkkujen valmistukseen erityisen hyvin, koska sen maku ei ole kovin pistävä.
            Raaka-aineella olevien ominaisuuksien ansiosta kinkussa on lihassyiden välistä marmoroitunutta rasvaa, mikä antaa tuotteelle sen suussa sulavan ja kermaisen rakenteen.
            Ilmastoon vaikuttavat mereltä tulevat ilmavirtaukset, ja sille on leimallista suuri sademäärä, joka on jakautunut tasaisesti koko vuodelle, ja eteläiset föhn-tuulet. Ilmasto vaikuttaakin kinkun erityisiin aistinvaraisiin ominaisuuksiin. Pitkä kypsytysaika (vähintään 10 kuukautta) tiloissa, jotka ovat yhteydessä ulkoilmaan ja joiden lämpötila ja kosteus näin ollen vaihtelevat luonnonolosuhteiden mukaan, tuo kinkkujen ominaisuudet esille parhaalla mahdollisella tavalla ja vaikuttaa erityisesti kinkkujen aromiin ja makuun.
            
               Eritelmän julkaisutiedot
            
            (tämän asetuksen 6 artiklan 1 kohdan toinen alakohta)
            https://www.inao.gouv.fr/fichier/PNOCDCJambonduKintoa2017QCOMUE.pdf.