CELEX: 31976R1466
Language: it
Date: 1976-06-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1466/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, che proroga il regime d' importazione previsto dal regolamento (CEE) n. 3328/75 per carni bovine originarie di taluni Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico

25 . 6 . 76                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 165/ 9
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1466 / 76 DEL CONSIGLIO
                                                        del 21 giugno 1976
                che proroga il regime d'importazione previsto dal regolamento ( CEE) n . 3328 / 75
                  per carni bovine originarie di taluni Stati africani , dei Caraibi e del Pacifico
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                          Botswana :                 17 360 tonnellate ,
                                                                               Kenia :                       130 tonnellate ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                               Madagascar :                6 956 tonnellate ,
europea, in particolare l'articolo 43 ,                                        Swaziland :                 3 086 tonnellate .
vista la proposta della Commissione,
                                                                                              Articolo 2
visto il parere del Parlamento europeo ('),
considerando che il regolamento ( CEE) n . 3328 / 75 del              Neil articolo 3 del regolamento (CEE) n . 3328 /75, il
Consiglio, del 18 dicembre 1975, che proroga il                       testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente :
regime di diminuzione degli oneri all' importazione di                    « 3.    Il Consiglio, deliberando a maggioranza
prodotti del settore delle carni bovine originari degli                   qualificata su proposta della Commissione , può
Stati africani , dei Caraibi e del Pacifico (2 ), è applica­              modificare o abrogare il regime previsto dal
bile solo fino al 30 giugno 1976 ; che la situazione che                  presente regolamento, in funzione delle variazioni
ha determinato l'applicazione di tali misure eccezio­                     della situazione del     mercato e delle condizioni
nali persiste tuttora e che, nell'attesa di una modifica                  d' importazione delle carni bovine nonché degli
delle condizioni d' importazione, occorre prorogare                       elementi relativi alle importazioni comunitarie di
ancora una volta il regime introdotto da dette misure,                    questo prodotto originario degli Stati ACP. »
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                         Articolo 3
                           Articolo 1                                 Nell'articolo 4 del regolamento (CEE) n . 3328 /75, il
                                                                      testo del secondo comma è sostituito dal seguente :
Il testo dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 3328 /
75 è sostituito dal seguente :                                            « Esso si applica fino al 31 dicembre 1976 .»
      « Articolo 2
                                                                                              Articolo 4
      La diminuzione degli oneri di cui all'articolo 1 è
      limitata ad una quantità di 27 532 tonnellate                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
      annue, espresse in carne disossata, e distribuite               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
      come segue :                                                    delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Lussemburgo, addi 21 giugno 1976 .
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                      ). HAMILIUS
(') Parere reso il 18 giugno 1976 ( non ancora apparso nella
     Gazzetta ufficiale ).
(-') GU n . L 329 del 23 . 12 . 1 975 , pag . 4 .