CELEX: 22002D0165
Language: pl
Date: 2002-12-06 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 165/2002 z dnia 6 grudnia 2002 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

Ważna informacja prawna

|

22002D0165

Dziennik Urzędowy L 038 , 13/02/2003 P. 0024 - 0025

		Decyzja Wspólnego Komitetu EOGnr 165/2002z dnia 6 grudnia 2002 r.zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOGWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowne Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 103/2002 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 12 lipca 2002 r. [1](2) Dyrektywę 2002/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 marca 2002 r. zmieniającą dyrektywę Rady 79/267/EWG w odniesieniu do marginesu wypłacalności wymaganego dla zakładów oferujących ubezpieczenia na życie [2] należy włączyć do Porozumienia,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1W załączniku do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:1) w pkt 11 (dyrektywa Rady 79/267/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:"— 32002 L 0012: dyrektywą 2002/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 marca 2002 r. (Dz.U. L 77 z 20.3.2002, str. 11).";2) w pkt 11 (dyrektywa Rady 79/267/EWG) dostosowania wprowadza się następujące zmiany:a) skreśla się tekst dostosowania a) oraz w dostosowaniu b) skreśla się tiret pierwsze, drugie i trzecie;b) po dostosowaniu f) dodaje się dostosowanie g) w brzmieniu:"g) w art. 20a wyrazy "europejski wskaźnik cen konsumpcyjnych obejmujący wszystkie Państwa Członkowskie"; zastępuje się wyrazem "wskaźnik cen konsumpcyjnych EOG obejmujący wszystkie Umawiające się Strony";.";3) w pkt 12a (dyrektywa Rady 92/96/EWG) skreśla się tekst dostosowania a) i b).Artykuł 2Tekst dyrektywy 2002/12/WE w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.Artykuł 3Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 7 grudnia 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].Artykuł 4Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 6 grudnia 2002 r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGKjartan JóhannssonPrzewodniczący[1] Dz.U. L 298 z 31.10.2002, str. 19.[2] Dz.U. L 77 z 20.3.2002, str. 11.[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.--------------------------------------------------