CELEX: 51975PC0426
Language: it
Date: 1975-07-25
Title: Modifica della proposta di direttiva del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sui materiali ed oggetti destinati ad entrare in contatto con i prodotti alimentari. (Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato.)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 426
Vol. 1975/0164
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELIE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(75)426 def.
                                        Bruxelles , 25 luglio 1975 *
                           Modifica
   della proposta di direttiva del Consiglio relativa al
   ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
  rsui materiali ed oggetti destinati ad entrare in con­
   tatto con i prodotti alimentari *
   ( Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù
      dell' articolo 149 , secondo comma del Trattato »)
COM ( 75 ) k26 def .
 ---pagebreak---          TESTO PROPOSTO DALLA COMMISSIONE DELLE
                     COMUNITÀ EUROPEE ( ')                     TESTO MODIFICATO DAL PARLAMENTO EUROPEO
                         Articolo 2                                             Articolo 2
 Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie    Fatte salve le disposizioni di cui all'articolo 4, para­
 affinché gli alimenti possano essere commercializzati   grafo 3, gli Stati membri adottano tutte le misure
 soltanto se i materiali ed oggttti con i quali sono a   necessarie affinché gli alimenti possano essere com­
 contatto siano conformi alle norme previste nella       mercializzati soltanto se i materiali ed oggetti con i
   • esente direttiva .                                  quali sono a contatto siano conformi alle norme
                                                         previste nella presente direttiva.
 Essi vigilano inoltre affinché i materiali e oggetti    immutato
 medesimi possano essere commercializzati o utilizzati
 soltanto se sono conformi a tali norme.
                        Articolo S                                             Articolo S
                                           Paragrafo 1  immutato
2,     Secondo la procedura prevista all'articolo 9,    2. Secondo la procedura prevista all'articolo 9,
viene immediatamente deciso se devono essere adot­      viene immediatamente deciso se la direttiva specifica
tate delle modifiche o se le misure prese dallo Stato   clic contempla il materiale e oggetto debba essere
membro devono essere revocate. Fino a quando non        modificata o se le misure prese dallo Stato membro
è stata adottata alcuna decisione secondo la proce­     devono essere revocate. Fino a quando non è stata
dura di cui sopra lo Stato membro può mantenere le      adottata alcuna decisione secondo la procedura di cui
misure da esso poste in applicazione.                   sopra lo Stato membro può mantenere le misure da
                                                        esso poste in applicazione.
                        Articolo 10                                           Articolo 10
La presente direttiva non si applica ai materiali c     La presente direttiva non si applica ai materiali e
oggetti nonché agli alimenti destinati ad essere espor­ oggetti nonché agli alimenti di cui è comprovabile
tati fuori della Comunità.                              siano destinati ad essere esportati fuori della Comu­
                                                        nità .