CELEX: 62010TA0027
Language: es
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Asunto T-27/10: Sentencia del Tribunal General de 6 de febrero de 2014 — AC-Treuhand/Comisión ( «Competencia — Prácticas colusorias — Mercados de los estabilizadores térmicos de estaño y de los estabilizadores térmicos ESBO/ésteres — Decisión por la que se declara la existencia de dos infracciones del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Empresa asesora que no opera en los mercados afectados — Multas — Pretensión de anulación — Concepto de empresa — Principio de legalidad penal — Duración de la infracción — Prescripción — Duración del procedimiento administrativo — Plazo razonable — Derecho de defensa — Información tardía del procedimiento de investigación — Límite máximo del 10 % del volumen de negocios — Sanción de dos infracciones en la misma Decisión — Concepto de infracción única — Pretensión de reforma — Importe de las multas — Duración de las infracciones — Duración del procedimiento administrativo — Directrices de 2006 para el cálculo del importe de las multas — Valor de las ventas — Multa simbólica — Facultades de plena jurisdicción» )

15.3.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 78/6
            
         Sentencia del Tribunal General de 6 de febrero de 2014 — AC-Treuhand/Comisión
   (Asunto T-27/10) (1)
   
   (Competencia - Prácticas colusorias - Mercados de los estabilizadores térmicos de estaño y de los estabilizadores térmicos ESBO/ésteres - Decisión por la que se declara la existencia de dos infracciones del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE - Empresa asesora que no opera en los mercados afectados - Multas - Pretensión de anulación - Concepto de empresa - Principio de legalidad penal - Duración de la infracción - Prescripción - Duración del procedimiento administrativo - Plazo razonable - Derecho de defensa - Información tardía del procedimiento de investigación - Límite máximo del 10 % del volumen de negocios - Sanción de dos infracciones en la misma Decisión - Concepto de infracción única - Pretensión de reforma - Importe de las multas - Duración de las infracciones - Duración del procedimiento administrativo - Directrices de 2006 para el cálculo del importe de las multas - Valor de las ventas - Multa simbólica - Facultades de plena jurisdicción)
   2014/C 78/12
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Partes
   
   
      Demandante: AC-Treuhand AG (Zúrich, Suiza) (representantes: C. Steinle e I. Bodenstein, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: F. Ronkes Agerbeek y R. Sauer, agentes, asistidos por A. Böhlke, abogado)
   
      Objeto
   
   Pretensión de anulación de la Decisión C(2009) 8682 final de la Comisión, de 11 de noviembre de 2009, relativa a un procedimiento en virtud del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/38.589 — Termoestabilizadores), o subsidiariamente de reducción del importe de las multas impuestas.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a AC-Treuhand AG.
            
         
      (1)  DO C 100, de 17.4.2010.