CELEX: 31999R1021
Language: it
Date: 1999-05-18 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1021/1999 della Commissione, del 18 maggio 1999, che modifica i regolamenti (CE) n. 1666/98, (CE) n. 1667/98, (CE) n. 1735/98, (CE) n. 1759/98, (CE) n. 1760/98 e (CE) n. 2198/98 relativi all'apertura di gare permanenti per l'esportazione di orzo detenuto da taluni organismi d'intervento

19. 5. 1999            IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       L 125/3
                            REGOLAMENTO (CE) N. 1021/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 18 maggio 1999
                   che modifica i regolamenti (CE) n. 1666/98, (CE) n. 1667/98, (CE) n. 1735/98,
                   (CE) n. 1759/98, (CE) n. 1760/98 e (CE) n. 2198/98 relativi all’apertura di gare
                   permanenti per l’esportazione di orzo detenuto da taluni organismi d’intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       di un mese tra l’accettazione dell’offerta e il paga-
                                                                             mento;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                     (4)     considerando che le misure previste dal presente
                                                                             regolamento sono conformi al parere del comitato
visto il regolamento (CE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30                   di gestione per i cereali,
giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei
mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 5,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
(1)     considerando che il regolamento (CEE) n. 2131/93
        della Commissione (3), modificato da ultimo dal
                                                                                                Articolo 1
        regolamento (CE) n. 39/1999 (4), fissa le procedure e
        le condizioni per la vendita dei cereali detenuti
        dagli organismi d’intervento;                                All’articolo 2, paragrafo 1, dei regolamenti (CE) n. 1666/
                                                                     98, (CE) n. 1667/98, (CE) n. 1735/98, (CE) n. 1759/98,
                                                                     (CE) n. 1760/98 e (CE) n. 2198/98 è aggiunta la seguente
(2)     considerando che è necessario fissare ad una data            frase:
        successiva l’ultima gara parziale per le gare previste
        dai regolamenti (CE) n. 1666/98 (5), modificato da               «Tuttavia, per le offerte presentate a decorrere dal 3
        ultimo dal regolamento (CE) n. 631/1999 (6), (CE) n.             giugno 1999, le formalità doganali all’esportazione
        1667/98 (7), modificato da ultimo dal regolamento                possono essere espletate solamente a decorrere dal 1o
        (CE) n. 468/1999 (8), (CE) n. 1735/98 (9), modificato            luglio 1999.»
        da ultimo dal regolamento (CE) n. 438/1999 (10),
        (CE) n. 1759/98 (11), modificato da ultimo dal rego-
        lamento (CE) n. 2642/98 (12), (CE) n. 1760/98 (13),
                                                                                                Articolo 2
        modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 849/
        1999 (14) e (CE) n. 2198/98 (15), modificato da
        ultimo dal regolamento (CE) n. 2694/98 (16);                 All’articolo 4 dei regolamenti (CE) n. 1666/98, (CE) n.
                                                                     1667/98, (CE) n. 1735/98, (CE) n. 1759/98, (CE) n. 1760/
                                                                     98 e (CE) n. 2198/98 il paragrafo 2 è sostituito dal
(3)     considerando che la gara prevista per l’esportazione         seguente testo:
        di scorte d’intervento presenta un carattere partico-
        lare, in quanto sarà operativa anche alla fine della             «2.    Tra il 3 e il 30 giugno 1999, le offerte presentate
        campagna, a decorrere dal giugno 1999; che, per le               nell’ambito della presente gara sono ammissibili
        offerte presentate tra il 3 e il 30 giugno 1999, le              soltanto se corredate dell’impegno scritto ad esportare
        consegne saranno possibili solamente a decorrere                 solamente a decorrere dal 1o luglio 1999. Esse non
        dal 1o luglio 1999; che occorre pertanto derogare                possono essere accompagnate da richieste di titoli di
        all’articolo 16, primo comma, del regolamento                    esportazione presentate ai sensi dell’articolo 44 del
        (CEE) n. 2131/93 che prevede il termine massimo                  regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (*).
(1) GU L 181 dell’1.7.1992, pag. 21.                                     (*) GU L 331 del 2.12.1988, pag. 1».
(2) GU L 126 del 24.5.1996, pag. 37.
(3) GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76.
(4) GU L 5 del 9.1.1999, pag. 64.
(5) GU L 211 del 29.7.1998, pag. 12.                                                            Articolo 3
(6) GU L 80 del 25.3.1999, pag. 9.
(7) GU L 211 del 29.7.1998, pag. 17.
(8) GU L 56 del 4.3.1999, pag. 24.                                   All’articolo 5 dei regolamenti (CE) n. 1666/98, (CE) n.
(9) GU L 217 del 5.8.1998, pag. 13.
(10) GU L 52 del 27.2.1999, pag. 31.                                 1667/98, (CE) n. 1735/98, (CE) n. 1759/98, (CE) n. 1760/
(11) GU L 221 dell’8.8.1998, pag. 8.                                 98 e (CE) n. 2198/98 il paragrafo 3 è sostituito dal
(12) GU L 335 del 10.12.1998, pag. 12.                               seguente testo:
(13) GU L 221 dell’8.8.1998, pag. 13.
(14) GU L 107 del 24.4.1999, pag. 8.
(15) GU L 277 del 14.10.1998, pag. 9.                                    «3.    L’ultima gara parziale scade il 30 settembre
(16) GU L 338 del 15.12.1998, pag. 10.                                   1999, alle ore 9 (ora di Bruxelles).»
 ---pagebreak--- L 125/4              IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     19. 5. 1999
                        Articolo 4                                                             Articolo 5
                                                                    Nei regolamenti (CE) n. 1666/98, (CE) n. 1667/98, (CE) n.
                                                                    1735/98, (CE) n. 1759/98, (CE) n. 1760/98 e (CE) n.
Nei regolamenti (CE) n. 1666/98, (CE) n. 1667/98, (CE) n.           2198/98 è inserito il seguente articolo:
1735/98, (CE) n. 1759/98, (CE) n. 1760/98 e (CE) n.
2198/98 è inserito il seguente articolo:                                «Articolo 5 ter
                                                                        Per i titoli richiesti tra il 3 e il 30 giugno 1999, ferme
   «Articolo 5 bis                                                      restando le disposizioni dell’articolo 17, paragrafo 3,
                                                                        del regolamento (CEE) n. 2131/93, la cauzione di cui
                                                                        all’articolo 17, paragrafo 2, secondo trattino, del
   Per le offerte presentate tra il 3 e il 30 giugno 1999,              suddetto regolamento è svincolata solamente su
   sono applicabili le seguenti disposizioni:                           presentazione della prova che le formalità doganali
                                                                        per l’esportazione sono state espletate a decorrere dal
    in deroga all’articolo 16, primo comma, del regola-                1o luglio 1999.»
       mento (CEE) n. 2131/93, il pagamento dei cereali
       deve avvenire entro il 31 luglio 1999;                                                  Articolo 6
    in deroga all’articolo 16, terzo comma, del regola-            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
       mento (CEE) n. 2131/93, il prezzo da pagare per              pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
       l’esportazione è quello indicato nell’offerta.»              europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 1999.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                           Membro della Commissione