CELEX: C2007/082/03
Language: bg
Date: 2007-04-14 00:00:00
Title: Дело C-150/04: Решение на Съда (голям състав) от 30 януари 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Дания (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Свободно движение на работници — Свободно предоставяне на услуги — Свободно движение на капитали — Свобода на установяване — Данък върху дохода — Застраховане за старост — Сключване на договор с пенсионнозастрахователна институция, установена в друга държава-членка — Данъчно законодателство — Ограничение относно приспадането или възможността да не се отчитат вноските по пенсионнозастрахователен план от облагаемия доход — Императивни съображения, свързани с общ интерес — Ефикасност на данъчния контрол — Последователност на данъчната система — Симетрия на данъчната система — Данъчна конвенция за избягване на двойното облагане)

14.4.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 82/2
            
         Решение на Съда (голям състав) от 30 януари 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Дания
   (Дело C-150/04) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава-членка - Свободно движение на работници - Свободно предоставяне на услуги - Свободно движение на капитали - Свобода на установяване - Данък върху дохода - Застраховане за старост - Сключване на договор с пенсионнозастрахователна институция, установена в друга държава-членка - Данъчно законодателство - Ограничение относно приспадането или възможността да не се отчитат вноските по пенсионнозастрахователен план от облагаемия доход - Императивни съображения, свързани с общ интерес - Ефикасност на данъчния контрол - Последователност на данъчната система - Симетрия на данъчната система - Данъчна конвенция за избягване на двойното облагане)
   (2007/C 82/03)
   Език на производството: датски
   Страни
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности [представители: R. Lyal, S. Tams и H. Støvlbæk]
   
      Ответник: Кралство Дания [представител: J. Molde]
   
      Встъпили страни в подкрепа на ответника: Кралство Швеция [представител: A. Kruse]
   Предмет
   Неизпълнение на задължения от държава-членка — Нарушение на членове 39, 43, 49 и 56 ЕО — Данъчно законодателство, предоставящо право на приспадане от облагаемия доход на вноските за пенсионно застраховане единствено за застраховките, сключени с предприятие, установено в държавата-членка
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Като приема и оставя в сила правна уредба на животозастраховането и пенсионното застраховане, предвиждаща, че право на приспадане на вноските и възможност те да не се отчитат се предоставя единствено за вноските, изплатени по пенсионнозастрахователни планове, сключени с установени в Дания пенсионнозастрахователни институции, при положение, че не се предоставя подобно данъчно облекчение за вноските, изплатени по силата на пенсионнозастрахователни планове, сключени с пенсионнозастрахователни институции, установени в други държави-членки, Кралство Дания не е изпълнило задълженията си по членове 39 ЕО, 43 ЕО и 49 ЕО.
            
         
               2)
            
            
               Кралство Дания се осъжда да заплати съдебните разноски.
            
         
               3)
            
            
               Кралство Швеция понася собствените си съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 190, 24.7.2004 г.