CELEX: 51987PC0065
Language: el
Date: 1987-02-17
Title: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που ανοίγει το έτος 1987 και με τρόπο αυτόνομο, μία εξαιρετική ποσόστωση για την εισαγωγή βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητας, νωπών, διατηρημένων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων των διακρίσεων 02.01 Α II α) και 02.01 Α II β) του κοινού δασμολογίου. (σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 2 της συνθήκης) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 65
Vol. 1987/0025
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                 CΟΜ ( 87 ) 65 , τελικό
                                                                 Βρυξέλλες , 17 Φεβρουαρίου 1987
                     ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ      ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
                             ( ΕΟΚ )     ΤΟΥ   ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      που ανοίγει το έτος 1987 και με τρόπο αυτόνομο , μία εξαιρετική
     ποσόστωση για την εισαγωγή         βοείων   κρεάτων υψηλής ποιότητας ,
     νωπών , διατηρημένων        με απλή    ψύξη ή κατεψυγμένων    των διακρί­
     σεων     02.01  Α II    α)    και 02.01 Α II β ) του   κοινού δασμολογίου .
            ( σύμφωνα με το άρθρο      149   παράγραφος 2 της συνθήκης )
                         ( υποβληθείσα     από την Επιτροπή )
 ΟΟΜ ( 87 )   65  τελικό
 ---pagebreak---                                            3                            CPrvlbÇ
                                ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Στα πλαίσια του εκτιμητικού ισοζυγίου όσον αφορά το βόειο κρέας που προορί­
ζεται για τη βιομηχανία μεταποιήοεως , οι διαθεσιμότητες της Κοινότητας σε κρέ­
ατα μεταποιήοεως εκτ ψήθηκαν για το 1937 ανώτερες από τις ανάγκες της κοινο­
τικής βιομηχανίας σε βόεια κρέατα μεταποιήοεως .
Σύμφωνα με τ ι ς διμερείς συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και ορισμένων προμη­
θευτριών χωρών που καθιερώνουν μία συνεργασία στην κατάρτιση αυτών των εκτιμη­
τικών ισοζυγίων έγιναν δ ι αβουλεύσε ι ς επί του θέματος της καταρτίσεως για το
έτος 1987 αυτών των ισοζυγίων εισαγωγής .
Λαμβάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν από ορισμένες ενδιαφερό­
μενος τρίτες χώρες και για το συμφέρον της Κοινότητας να διατηρήσει αρμονικές
εμπορικές σχέσεις με αυτές , η Επιτροπή πρότεινε να καθορισθεί , για το 1987,
το εκτιμητικό ισοζύγιο των κρεάτων που προορίζονται για τη μεταποίηση σε 0 και
συγχρόνως να ανοίξει για το 1987 , με τρόπο αυτόνομο , μία δασμολογική ποσόστωση
12.000 τόνων βοείου κρέατος υψηλής ποιότητας που προέρχεται από ζώα που δια­
τρέφονται βασικά με χορτονομή , με δασμό 20% και απαλλαγμένης εισφοράς .
Ωστόσο , επειδή το Συμβούλιο καθόρισε το εκτιμητικό ισοζύγιο των κρεάτων που
προορίζονται για τη μεταποίηση σε 15.000 τόνους , θα πρέπει να τροποποιηθεί
η ποσότητα που προβλέπεται στην πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που ανοίγει
αυτόνομη ποσόστωση , κατά την έννοια ότι η ποσόστωση περιορίζεται σε 8.000
τόνους .
 ---pagebreak---                         Τροποποιημένη πρόταση του κανονισμού
                           ( ΕΟΚ )        του Συμβουλίου
          που ανοίγει το έτος 1987 και με τρόπο αυτόνομο *, μία εξαιρετική
  ποσόστωση για την εισαγωγή βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητας *, νωπών , διατηρημέν
          με απλή ψύξη ή κατεΦυγμένων των διακρίσεων 02. 01 Α II α ) και
                      02.01 Α II β ) του κοινού δασμολογίου
( σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 2 της συνθήκης )
0 αριθμός των 12.000 τόνων που μνημονεύεται στην πρώτη α ι τ ιολογι κή σκέψη
και στο άρθρο 1 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από τον αριθμό των 8.000 τόνων.
 ---pagebreak---    3 . ΝΟΜΙΚΉ ΒΑΣΗ :     Άρθρο 43 της Συνθήκης
  4 . ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ νετρογ : Άνοιγμα για το 1987 εξαιρετικής ποσοστώσεως με τρόπο αυτόνομο για
                    3000 τόνους βοείου κρέατος εκλεκτής ποιότητας με δααμό 20%
    5 . ΔΗΜΟΝΟΜΙΚΑΙ     ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ                        12 ΜΗΝΏΝ        ΤΡΕΧ0Ν ΟΙΚΟ ,ΝΟΜΙΚΟ Eoo*
    5.0 ΔΑΠΑΝΑΣ ΠΟΥ ΕΑ°ΥΜ3Υ,Ν                                                    ΕΤΟΣ
           - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ
             ( ΕΠΙΣΤΡ03ΑΙ / ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ )                                        -
                                                                                                +
          - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ Γ-ΡΟΥΠΟΛΣΓΙΣ'.ΌΥΣ
        ' - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
   5.1 ΕΣΟΔΑ
          - ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ ΤΟΝ ΕΚ
                                                    + 25,4ρ4                     -
                                                                                               +
             ( ΕΙΣΟΟΡΑΙ / ΔΑΣΜΟΙ )
          - ΣΤΟ Ε5ΝΙΚ0 ΕΠΙΠΕΔΟ
5.2       ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :
            Επιστροφή :             Λόγω της πλεονασματικής· καταστάσεως στον τομέα , μία ισοδύναμη
                                    ποσότητα θα πρέπει να εξαχθεί .                                 |
                                    8. 000 τ. X 1,475 ΕΟΟ/ τ.   - 11,5 εκατ.     ΕΟυ
 , Απώλεια από εισφορά : 8. 000 τ. με ανατολή της εισφοράς απά 3.172,5 ΕΟΙΙ / τ - - 25,4 εκ. ΕΟί
       Т^ /хШхх
       шЖтхх
3.2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ * ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
       ΝΑΙ / ΟΧΙ                                                   ~~
>.3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΪΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ1 ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ
       ΝΑΙ /Χ(ΜΧ
       ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ : ( 1 ) Για να εκτιμήσουμε τις χρηματοδοτικές επιπτώσεις του μέτρου αυτού ,
   θα πρέπει να σημειωθεί ότι το Συμβούλιο προτείνει ένα κατ'εκτίμηση ισοζύγιο ίσο με
   15.000 τ. για το 1907 όσον αφορά τα κατεψυγμένα κρέατα που προορίζονται για τη βιο­
   μηχανία μέταπο ιήσεως.
 ---pagebreak---                                         FC-iE PJ-1„E „
           .                   ' '    '                '              •                          i
        I
       i
       l
       !   1.   OBLIGATIONS AD LU Ni 3 TRATI v£S DECOULANT DE L ' APPL1 C ATI ON DE LA
      j         LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES          MOL'
      i
      ! ?.      AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
                - €31 / NON
               -  LESQUELLES
           3.  INCONVENIENTS       POUR L' ENTREPRISE
                Cccût supplémentaires )
               - (SMI/ NON                                                                     j
               - CONSEGUENCES                                                                  j
    I                                                                                          |
    j 4.       EFFETS SUR L ' EMPLOI               AUCUN                                      j
                                                                                             i
          5.   Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES                  ;
   !          SOCIAUX ?                                                                     !
  !                                                                                        i
                                                                                          !
 i
  !           - BSÜ / NCN                                                                ii
j             - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX                                     •       {
J                                                                                       i
!
■
                                                                                       i
                                                                                       i
          6.  Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?              !
              NON