CELEX: 21982D0624(02)
Language: el
Date: 1982-06-08 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 1/82 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ελβετίας - κοινοτική διαμετακόμιση - της 8ης Ιουνίου 1982 περί τροποποιήσεως της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την εφαρμογή των κανονισμών περί κοινοτικής διαμετακομίσεως

24. 6 . 82                       Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 180/5
                       ΑΠΟΦΑΣΗ άριθ. 1/82 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΕΛΒΕΉΑΣ
                                           — κοινοτική διαμετακόμιση —
                                               τής 8ης Ιουνίου 1982
              περί τροποποιήσεως τής συμφωνίας μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί
              τής Ελβετικής Συνομοσπονδίας γιά την έφαρμογή τών κανονισμών περί κοινοτικής διαμετα­
                                                      κομισεως
H ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ .                                             ξεων εφαρμογής καί τών μέτρων άπλουστεύσεως τού
Έχοντας ύπόψη :
                                                                καθεστώτος τής κοινοτικής διαμετακομίσεως (προ­
                                                                σάρτημα II) καί οί όποιες άρχίζουν στήν 'Ελβετία, τό
τή συμφωνία μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­              τελωνείο άναχωρήσεως πρέπει νά θέσει πάνω στόν
νότητος καί τής 'Ελβετικής Συνομοσπονδίας γιά τήν               διαφυλαχθέντα γιά τό τελωνείο χώρο τοϋ άντιτύπου
έφαρμογή τών κανονισμών περί τής κοινοτικής διαμετα­            άριθ. 3 A τού δελτίου παραδόσεως κοινοτικής διαμε­
κομίσεως, καί ιδίως τό άρθρο 16 παράγραφος 3 ύπό α              τακομίσεως άπέναντι στή συντομογραφία T 2, συσχέ­
καί β ,                                                         τιση στόν ή στούς αύξοντες άριθμούς τής ή τών κατα­
                                                                στάσεων τών μεγάλων έμπορευματοκιβωτίων, πού
 Εκτιμώντας :                                                   περιέχουν τά έμπορεύματα πού άναφέρονται στό
δτι ό κανονισμος περι τών διαταξεων εφαρμογής και               άρθρο 1 παράγραφος 3 τοϋ κανονισμού περί τής κοι­
τών μέτρων άπλουστεύσεως τού καθεστώτος κοινοτικής              νοτικής διαμετακομίσεως (προσάρτημα I ).»
διαμετακομίσεως τροποποιήθηκε έτσι ώστε νά καθίστα­          2. Τό άρθρο 13 παράγραφος 1 άντικαθίσταται άπό τό
ται δυνατό, ύπό ορισμένους όρους, νά προσαρτάται σέ             παρακάτω κείμενο :
ένα δελτίο παραδόσεως κοινοτικής διαμετακομίσεως μιά            « 1 . Δεν έφαρμόζονται οί διατάξεις πού παρατίθε­
κατάσταση στήν όποία περιλαμβάνονται όλα τά μεγάλα              νται έντός άγκυλών στά προσαρτήματα I καί II καί
εμπορευματοκιβώτια, τά όποια άποτελοΟν άντικείμενο              άπαριθμοΰνται κατωτέρω :
τής ίδιας άποστολής ·
                                                                Προσάρτημα I : άρθρο 1 παράγραφος 4· άρθρο 2
ότι ό έν λόγω κανονισμός άναφέρεται στό προσάρτημα                                παράγραφος 2 δεύτερο έδάφιο ·
II τής συμφωνίας καί ότι τό προσάρτημα αύτό πρέπει νά                             άρθρα 3, 4, 10 - άρθρο 12 παράγρα­
τροποποιηθεί, προκειμένου νά ληφθούν ύπόψη οί τροπο­                              φος 1 τελευταία πρόταση · άρθρο
ποιήσεις τών κανονισμών κοινοτικής διαμετακομίσεως ·                              15 ■ άρθρο 22 παράγραφος 1 τελευ­
                                                                                  ταία πρόταση ■ άρθρο 26 παράγρα­
ότι πρέπει νά τεθεί έντός άγκυλών τό άρθρο 50Θ παρά­                              φος 2 · άρθρο 29 ■ άρθρο 30 παρά­
γραφος 3 του προσαρτήματος II τής συμφωνίας·                                      γραφος 3 · άρθρο 32 παράγραφος 1
ότι οί τροποποιήσεις τοϋ προσαρτήματος II καθιστούν                               δεύτερο έδάφιο καί παράγραφος 3 ·
άναγκαιες ορισμένες τροποποιήσεις τής 'ίδιας συμφω­                               άρθρο 39 παράγραφος 1 τελευταία
νίας ·                                                                            πρόταση · άρθρο 41 · άρθρο 44 παρά­
                                                                                  γραφοι 1 καί 2 · άρθρο 45 παράγρα­
ότι ή άπόφαση άριθ. 1 /81 τής Μεικτής 'Επιτροπής τροπο­                           φος 2 · άρθρο 47 ■ άρθρο 48 παρά­
ποίησε τό προσάρτημα II τής συμφωνίας, γιά νά προβλέ­                             γραφος 2 ■ άρθρα 50 έως 53 καί 55
ψει ορισμένες μεταβολές στό σύστημα τής κατ' άποκο­                               έως 61 .
πήν έγγυήσεως · ότι ή παραπάνω άπόφαση ισχύει μέχρι
τις 30 'Ιουνίου 1982 ·                                          Προσάρτημα II : άρθρο 1 παράγραφος 3, παράγραφος
                                                                                  6 πρώτη πρόταση καί παράγραφος
ότι κρίνεται άναγκαία ή παράταση τής ισχύος τών δια­                              9 ■ άρθρο 2 παράγραφος 1 1 · άρθρο
τάξεων τής ώς άνω άποφάσεως πέραν αύτής τής ήμερο­                                4 · άρθρο 7 παράγραφος 3 · άρθρα 10
μηνίας · ότι πρέπει συνεπώς νά παραταθεί ή ισχύς της,                             έως 14· άρθρο 15 παράγραφος 2·
                                                                                  άρθρο 22 · άρθρο 24 παράγραφος 5
                                                                                  δεύτερο έδάφιο τελευταία πρόταση ·
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :                                                                      άρθρα 27 έως 34 · άρθρο 35 περίπτω­
                                                                                  ση α ■ άρθρο 42 παράγραφοι 2 καί
                         Άρθρο /                                                  4 · άρθρο 50 περίπτωση α · άρθρο
                                                                                  50Θ παράγραφοι 2, 3 , 3α δεύτερο
Ή συμφωνία μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­                                 έδάφιο δεύτερη πρόταση καί παρά­
νότητος καί τής 'Ελβετικής Συνομοσπονδίας γιά τήν                                 γραφος 5 · άρθρο 5 1 · άρθρο 54 δεύ­
έφαρμογή τών κανονισμών περί τής κοινοτικής διαμετα­                              τερο έδάφιο · άρθρο 68 παράγραφος
κομίσεως τροποποιείται ώς έξής :                                                   1 · άρθρα 68α έως 68γ · άρθρο 74.
 1 . Στό άρθρο 8 προστίθεται ή άκόλουθη παράγραφος :            'Εντούτοις, οί διατάξεις τών άρθρων 4, 15 καί 41 , τοϋ
     «6. Γιά τις μεταφορές πού άναφέρονται στό άρθρο            άρθρου 44 παράγραφοι 1 καί 2, τών άρθρων 47 καί 50
     50Θ παράγραφος 3α τοϋ κανονισμού περί τών διατά­           έως 53 τοϋ προσαρτήματος I, καθώς καί οί διατάξεις
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 180/6                       'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              24. 6. 82
     τοϋ άρθρου 24 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο τελευ­            ρονται στο άρθρο 1 παραγραφος 2 τοϋ κανονισμού
     ταία πρόταση, τών άρθρων 27 έως 34, τοΟ άρθρου 35           ( ΕΟΚ ) άριθ. 222/77, καί άφετέρου γιά τά έμπορευμα­
     περίπτωση α, τοϋ άρθρου 42 παράγραφοι 2 καί 4, τοϋ          τοκιβώτια τά όποια περιέχουν, άποκλειστικά, έμπο­
     άρθρου 50 περίπτωση α, του άρθρου 50θ παράγραφοι            ρεύματα τά όποια άναφέρονται στό άρθρο 1 παρά­
     2, 3 , 3α δεύτερο έδάφιο δεύτερη πρόταση καί παρά­          γραφος 3 τοϋ κανονισμού αύτοϋ .
     γραφος 5 , τοϋ άρθρου 51 , τοϋ άρθρου 54 δεύτερο έδά­
     φιο, τοϋ άρθρου 68 παράγραφος 1 , τών άρθρων 68α            Οΐ καταστάσεις αύτές πρέπει νά φέρουν αύξοντα
     έως 68γ καί τοϋ άρθρου 74 τοϋ προσαρτήματος II θά           άριθμό πού θά επιτρέπει τήν αναγνώριση τους. [Πρέ­
     παραμείνουν σέ ισχύ στά Κράτη μέλη.»                        πει νά γίνεται αναφορά τοϋ αύξοντος άριθμοϋ ή άριθ­
                                                                 μών τής ή τών καταστάσεων τών μεγάλων έμπορευμα­
                          Αρθρο 2                                τοκιβωτίων, πού περιέχουν τά έμπορεύματα τά άνα­
                                                                 φερόμενα στό άρθρο 1 παράγραφος 2 τοϋ κανονισμού
Τό προσάρτημα II τής συμφωνίας τροποποιείται ώς έξής :           ( ΕΟΚ) άριθ. 222/77, άπό τό τελωνείο άναχωρήσεως,
 1 . Στό άρθρο 50β, προστίθεται τό έξής σημείο 4 :               στόν προοριζόμενο γιά τό τελωνείο χώρο τών άντιτύ­
                                                                 πων άριθ. 2, άριθ. 3 A καί άριθ. 3 B τοϋ δελτίου παρα­
     «4.     « Κατάσταση μεγάλων έμπορευματοκιβωτίων»,           δόσεως κοινοτικής διαμετακομίσεως άπέναντι στήν
     όνομαζόμενη έφεξής «κατάσταση », τό έγγραφο πού             ένδειξη T 1 .]»
     προσαρτάται στό δελτίο παραδόσεως κοινοτικής δια­
     μετακομίσεως, τοϋ όποιου άποτελεΐ άναπόσπαστο            3. Τό άρθρο 50θ παράγραφος 3 πρέπει νά τεθεί έντός
     μέρος καί τό όποιο άποσκοπεΐ νά καλύψει τήν άπο­            άγκυλών.
     στολή περισσοτέρων μεγάλων έμπορευματοκιβωτίων
     άπό τόν ίδιο σταθμό άναχωρήσεως πρός τόν ίδιο
                                                                                       Αρθρο 3
     σταθμό προορισμού, όπου πρέπει νά διεκπεραιωθούν
     οί διαδικασίες εκτελωνισμού.                             H άπόφαση άριθ. 1 /81 της Μεικτής 'Επιτροπής παρατεί­
     Ό άριθμός τών καταστάσεων άναγράφεται στό τετρα­         νεται μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1983 .
     γωνίδιο πού προορίζεται γιά τή δήλωση τών συνημμέ­
     νων εγγράφων τοϋ δελτίου παραδόσεως κοινοτικής                                    Άρθρο 4
     διαμετακομίσεως. 'Εξάλλου, ό αύξων άριθμός τοϋ
     άντίστοιχου δελτίου παραδόσεως κοινοτικής διαμετα­       H παρούσα άπόφαση άρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Ιουλίου
     κομίσεως πρέπει νά άναγράφεται στήν άνω δεξιά            1982 .
     γωνία εκάστης καταστάσεως.»
 2. Στό άρθρο 50θ, παρεμβάλλεται νέα παράγραφος 3α
     μετά τήν παράγραφο 3 ώς άκολούθως :
                                                               Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 8 'Ιουνίου 1982.
      « 3α. 'Οσάκις, στήν περίπτωση πού άναφέρεται στήν
     παράγραφο 3, χρησιμοποιούνται καταστάσεις μεγά­                                   Γιά τή Μεικτή Επιτροπή
     λων έμπορευματοκιβωτίων, πρέπει νά εκδίδονται                                           Ό Πρόεδρος
     ξεχωριστές καταστάσεις, άφενός γιά τά έμπορευματο­
      κιβώτια πού περιέχουν έμπορεύματα, τά όποια άναφέ­                                      R. GIORGIS