CELEX: 
Language: da
Date: 1973-11-21 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 5. november 1973 om fastsættelse af maksimumsbeløbet for omkostningerne ved fob-levering af skummetmælkspulver inden for rammerne af den i forordning (EØF) nr. 2772/73 fastsatte licitation

Nr. L 320/ 16                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                21 . 11 . 73
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                    af 5 . november 1973
               om fastsættelse af maksimumbeløbet for omkostningerne ved fob-levering af
               skummetmælkspulver inden for rammerne af den i forordning (EØF) nr. 2772/
                                                   73 fastsatte licitation
                       (den tyske, franske, engelske og nederlandske tekst er de eneste autentiske)
                                                          (73/349/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR
                                                                                           Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  1 . De maksimumsbeløb, der skal lægges til grund
under hensyn til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68                ved antagelsen af licitationsbudet som nævnt i forord­
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                  ning (EØF) nr. 2772/73, fastsættes som følger :
mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved akten               — 11 400 regningsenheder for det parti på 3092,8
om tiltrædesesvilkårene og tilpasningerne af trakta­                   tons skummetmælkspulver, som det belgiske inter­
terne (2), særlig artikel 7, stk. 5, og                                ventionsorgan har stillet til rådighed,
ud fra følgende betragtninger :                                    — 30 058 regningsenheder for det parti på 3 425 tons
                                                                       skummetmælkspulver, som det tyske interventions­
I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.                       organ har stillet til rådighed,
2772/73 af 1 1 . oktober 1 973 om udbydelse i licitation           — 18 140 regningsenheder for det parti på 1 253 tons
af leveringsomkostningerne fra skummetmælkspulver                      skummetmælkspulver, som det irske interventions­
som fødevarehjælp (3), har det belgiske, tyske, franske,               organ har stillet til rådighed.
irske og nederlandske interventionsorgan udbudt
omkostningerne ved fob-levering af visse mængder                   2. For så vidt angår de følgende partier, tages licita­
skummetmælkspulver til VFP, bestemt til forskellige                tionen ikke til følge :
tredjelande i licitation ;                                         — det parti på 1 999 tons skummetmælkspulver, som
i artikel 7 i Kommissionens forordning (EØF) nr.                       det franske interventionsorgan har stillet til rådig­
                                                                       hed.
 1885/73 af 12. juli 1973 om udbydelse i licitation af
omkostningerne ved levering som fødevarehjælp af                   — det parti på 1 677 tons skummetmælkspulver, som
skummetmælkspulver, som interventionsorganerne lig­                    det nederlandske interventionsorgan har stillet til
ger inde med (4), fastsættes, at der under hensyntagen                 rådighed.
til de modtagne bud fastsættes et maksimumsbeløb
eller besluittes, at licitationen skal være uden virk­                                     Artikel 2
ning ;
                                                                   Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien, for­
på grund af de modtagne tilbud er det nødvendigt at                bundsrepublikken Tyskland, Den franske Republik,
fastsætte maksimumsbeløbene på nedennævnte                         Irland og kongeriget Nederlandene.
niveauer for så vidt angår de partier skummetmælks­
pulver, der skal tages fra de belgiske, tyske og irske
interventionsorganer, og ikke tage licitationen til                Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 1973 .
følge, for så vidt angår de partier, der skal tages fra de
franske og hollandske interventionsorganer ;                                               På Kommissionens vegne
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i                                        François-Xavier ORTOLI
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for mælk og mejeriprodukter,                                                                   Formand
0)  EFT  nr. L  148 af 28 . 6. 1968 , s. 13.
(2) EFT  nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 14.
(3) EFT  nr. L 285 af 12. 10 . 1973, s. 28 .
(4) EFT  nr. L  192 af 13 . 7. 1973, s. 31 .