CELEX: 51982DC0581
Language: nl
Date: 1982-08-31
Title: Kredietoverschrijving nr. 31/82 (Niet-verplichte uitgaven) ALGEMENE BEGROTING - 1982 AFDELING IV - HOF VAN JUSTITIE

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 581
Vol. 1982/0183
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(82)581 def.
                                              Brussel . 31 augustus 1982
  ALGEMENE BEGROTING - 1982
  AFDELING IV - HOF VAN JUSTITIE
                     Kredietoverschrijving nr. 31/82
                        (Niet-verplichte uitgaven)
  VAN HOOFDSTUK 100          VOORZIENINGEN                        36 000 Ecu
  NAAR HOOFDSTUK 12          VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN
                             VERBAND MET INDIENSTTREDING ,
                             BEËINDIGING VAN DE DIENST EN
                             OVERPLAATSING                        36 000 Ecu
         Artikel 120         Diverse kosten voor de aanwer­
                             ving van personeel
                                                            Ν
                                                              Ά
                                        h ■ <i           'i
   Dit verzoek om overschrijving is vooAf tfoor de financiële ^ontroleur
   geviseerd ten blijke dat de kredieten N?esthikbaar z*jn . Jy
                                                     1 •    ^
 ---pagebreak---                             MOTIVERING
Bij de opstelling van de ontwerp-begroting 1982 heeft de Raad zich
uitgesproken voor de instelling van een gemeenschappelijk aanwervings-
bureau en de helft van het voor de kosten van aanwerving toegestane
krediet van 46 000 Ecu overgebracht naar hoofdstuk 100 " Voorzieningen".
Dit geblokkeerde krediet kan slechts worden gebruikt na voorafgaande
overschrijving naar de betrokken begrotingslijn ( artikel 120 ).
Omdat de reservelijsten van jurist-vertalers , assistenten en secretares­
sen vrijwel uitgeput zijn , is het Hof , gezien het aantal vacatures ,
genoodzaakt nieuwe algemene vergelijkende onderzoeken te organiseren .
Het in artikel 120 " Diverse kosten voor de aanwerving van personeel "
opgenomen krediet is thans vrijwel volledig benut .
Met het oog op de uitgaven tot het einde van het begrotingsjaar vraagt
het Hof overschrijving van een bedrag van 36 000 Ecu van hoofdstuk 100
naar artikel 120 .
Het programma voor de aanwending van het gehele bedrag van het aldus
verhoogde krediet is opgenomen in bijlage .
 ---pagebreak--- HOF VAN JUSTITIE                                                                Bijlage bij kredietoverschrijving nr . 31 /82
                        Artikel 120 : Diverse kosten voor de aanwerving van personeel - Raming 1982
                                        ( met inbegrip van de reeds gedane uitgaven )
               Vergelijkend onderzoek                   Advertenties       Reis - en
                                                                                           Huur van zalen ,
                                                                                           materiaal en         TOTAAL
                                                                         verblijfkosten    diversen
   Individuele oproepen en medisch onderzoek                                2 000            2 000              4 000
   Italiaanstalige secretaressen                              -             3 450            1 400              4 850
   Italiaansetalige administrateurs                           -             1 300              -                1 300
   Engelstalige typisten                                      -             1 800            1 640              3 440
   Franstalige typisten                                       -             7 250            1 200              8 450
   Engelstalige adjunct-assistenten                           -             9 000            1 200             10 200
   Franstalige adjunct-assistenten                            -            10 000            1 200             11 200
   Duitstalige jurist-linguisten                              -             2 700              -                2 700
   Engelstalige jurist-linguisten                             -             6 600                30             6 630
   Deenstalige jurist-linguisten                              -             2 900              -                2 900
   Griekstalige jurist-linguisten                           2 950           5 000            1 200              9 150
   Italiaanstalige jurist-linguisten                        7 500           3 000              -               10 500
   Nederlandstalige jurist-linguisten                       4 000           3 000              -                7 000
                            TOTAAL GENERAAL                14 450          58 000            9 870             82 320