CELEX: 32004D0561
Language: et
Date: 2004-07-16 00:00:00
Title: 2004/561/EÜ: Komisjoni otsus, 16. juuli 2004, millega arvatakse ühenduse rahastamisest välja teatavad liikmesriikide poolt Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastu raames tehtud kulutused (teatavaks tehtud numbri K(2004) 2762 all) (üksnes saksa-, inglis-, hispaania-, prantsus-, kreeka-, itaalia-, hollandi-, portugali-, soome- ja rootsikeelne tekst on autentne)

24.7.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 250/21
            
         
      KOMISJONI OTSUS,
   16. juuli 2004,
   millega arvatakse ühenduse rahastamisest välja teatavad liikmesriikide poolt Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastu raames tehtud kulutused
   (teatavaks tehtud numbri K(2004) 2762 all)
   (üksnes saksa-, inglis-, hispaania-, prantsus-, kreeka-, itaalia-, hollandi-, portugali-, soome- ja rootsikeelne tekst on autentne)
   (2004/561/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 21. aprilli 1970. aasta määrust (EMÜ) nr 729/70 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (1) eriti selle artikli 5 lõike 2 punkti c,
   võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 4,
   pärast konsulteerimist fondikomiteega,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EMÜ) nr 729/70 artiklis 5 ja määruse (EÜ) nr 1258/1999 artiklis 7, samuti komisjoni 7. juuli 1995. aasta määruse nr 1663/95 artikli 8 lõigetes 1 ja 2, millega nähakse ette nõukogu määruse (EMÜ) nr 729/70 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad seoses EAGGF tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega, (3) sätestatakse, et komisjon teostab vajalikud kontrollimised, teatab liikmesriikidele oma kontrollimiste tulemused, tutvub liikmesriikide tehtud tähelepanekutega, algatab kahepoolseid läbirääkimisi, et saavutada kokkulepet asjaomaste liikmesriikidega, ning teeb neile ametlikult teatavaks oma seisukoha, viidates komisjoni 1. juuli 1994. aasta otsusele nr 94/442/EÜ, mis puudutab lepitusmenetluse loomist EAGGF tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise raames. (4)
               
            
         
               (2)
            
            
               Liikmesriikidel on olnud võimalus taotleda lepitusmenetluse alustamist. Mõningatel juhtudel seda võimalust kasutati ning komisjon on läbi vaadanud selle menetluse tulemusena koostatud aruande.
            
         
               (3)
            
            
               Määruse (EMÜ) nr 729/70 artiklites 2 ja 3 ning määruse (EÜ) nr 1258/1999 artiklis 2 sätestatakse, et rahastatakse ainult eksporditoetusi kolmandatesse riikidesse eksportimisel ja sekkumisi põllumajandusturgude tasakaalustamiseks, mida vastavalt antakse või teostatakse kooskõlas ühenduse eeskirjadega põllumajandusturgude ühise korralduse raames.
            
         
               (4)
            
            
               Pärast kontrollimist näitasid kahepoolsete läbirääkimiste tulemused ja lepitusmenetlused, et üks osa liikmesriikide poolt deklareeritud kulutustest ei täida neid tingimusi ning ei saa seega olla EAGGF tagatisrahasu poolt rahastatud.
            
         
               (5)
            
            
               Tuleks kinnitada EAGGF tagatisrahastu rahastamisele mittekuuluvad summad, need ei kehti kulutuste kohta, mida tehti kahekümne nelja kuu jooksul enne komisjoni kontrolli tulemuste kirjalikku esitamist liikmesriikidele.
            
         
               (6)
            
            
               Käesolevas otsuses mainitud juhtumite korral on komisjon saatnud liikmesriikidele sünteesaruande raames hinnangu ühenduse reeglitele mittevastavuse tõttu väljaarvatavate summade kohta.
            
         
               (7)
            
            
               Käesolev otsus ei välista rahalisi tagajärgi, mis võivad tuleneda Euroopa Kohtu otsustest 2. aprilli 2004. aasta seisuga menetluses olnud komisjoni poolt tõstatud juhtumite kohta, mis puudutavad käesolevas otsuses käsitletud teemat,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lisas märgitud liikmesriikide poolt EAGGF tagatisrahastu raames nimetatud volitatud makseasutuste kulutused on nende ühenduse reeglitele mittevastavuse tõttu ühenduse rahastusest välja arvatud.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Saksamaa Liitvabariigile, Kreeka Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Iirimaale, Itaalia Vabariigile, Luksemburgi Suurhertsogiriigile, Madalmaade Kuningriigile, Portugali Vabariigile, Soome Vabariigile, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.
   
      Brüssel, 16. juuli 2004
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Franz FISCHLER
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 94, 28.4.1970, lk 13. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1287/95 (EÜT L 125, 8.6.1995, lk 1).
   
      (2)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103.
   
      (3)  EÜT L 158, 8.7.1995, lk 6. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2025/2001 (EÜT L 274, 17.10.2001, lk 3).
   
      (4)  EÜT L 182, 16.7.1994, lk 45. Otsust on viimati muudetud otsusega 2001/535/EÜ (EÜT L 193, 17.7.2001, lk 25).
   
      LISA
      KORREKTSIOONID KOKKU
      
                  Sektor
               
               
                  Liikmesriik
               
               
                  Eelarveartikkel
               
               
                  Põhjendus
               
               
                  Siseriiklik valuuta
               
               
                  Rahastamisest väljaarvatud kulutused
               
               
                  Tehtud mahaarvamised
               
               
                  Asjakohase otsuse finantsmõju
               
               
                  Finantsaasta
               
            
                  Finantsaudit
               
               
                  BE
               
               
                  1800
               
               
                  Korrektsioon – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegadest mittekinnipidamine
               
               
                  EUR
               
               
                  – 12 546,82
               
               
                  – 12 546,82
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  Kokku BE
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 12 546,82
               
               
                  – 12 546,82
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
            
                  Finantsaudit
               
               
                  DE
               
               
                  2124, 2125, 2128
               
               
                  Korrektsioon – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegadest mittekinnipidamine
               
               
                  EUR
               
               
                  – 2 201 556,70
               
               
                  – 2 201 556,70
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  Kokku DE
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 2 201 556,70
               
               
                  – 2 201 556,70
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
            
                  Puu- ja köögiviljad
               
               
                  EL
               
               
                  1512
               
               
                  Korrektsioon – kulutustest keeldumine – määruste (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) 504/97 mittejärgimine – miinimumhinnast mittekinnipidamine ja kindla määraga 2%line korrektsioon – ebapiisav transpordikulude hüvitamine: virsikute töötlemine
               
               
                  EUR
               
               
                  – 13 666 570,48
               
               
                  0,00
               
               
                  – 13 666 570,48
               
               
                  2000-2001
               
            
                  Puu- ja köögiviljad
               
               
                  EL
               
               
                  1511
               
               
                  
                     Ad hoc korrektsioon – tootjatele ettenähtud otsemaksed ja kindla määraga 10%line puudujääkide korrektsioon põhikontrolli puhul: tomatite töötlemine
               
               
                  EUR
               
               
                  – 11 327 825,25
               
               
                  0,00
               
               
                  – 11 327 825,25
               
               
                  1999-2002
               
            
                  Puu- ja köögiviljad
               
               
                  EL
               
               
                  1511
               
               
                  Kindla määraga 5%line korrektsioon – puudujäägid põhikontrolli puhul: PO G. poolt tarnitud tomatite töötlemine
               
               
                  EUR
               
               
                  – 366 752,30
               
               
                  0,00
               
               
                  – 366 752,30
               
               
                  2002-2003
               
            
                  Lisatasud loomade puhul
               
               
                  EL
               
               
                  2120, 2122, 2125, 2124, 2128
               
               
                  Kindla määraga 25%line korrektsioon 2,2% netosummas – põhikontrolli puudumine: I&R andmebaasi mittekasutatav seisund ja kohapealse kontrolli puudulikkus
               
               
                  EUR
               
               
                  – 15 616 929,93
               
               
                  0,00
               
               
                  – 15 616 929,93
               
               
                  2000-2001
               
            
                  Lisatasud loomade puhul
               
               
                  EL
               
               
                  2220, 2222
               
               
                  1999.–2000. finantsaastal kohaldatud korrektsioonide finantsmõju (otsus 2003/536/EÜ) 2002. finantsaastal deklareeritud kulutustele
               
               
                  EUR
               
               
                  – 43 594,40
               
               
                  0,00
               
               
                  – 43 594,40
               
               
                  2002
               
            
                  Lisatasud loomade puhul
               
               
                  EL
               
               
                  2540, 2320
               
               
                  Korrektsioon – kulude üledeklareerimine EAGGF-le, käibemaksu nõuetele mittevastav rakendamine – mee töötlemine ja turustamine
               
               
                  EUR
               
               
                  – 83 730,89
               
               
                  0,00
               
               
                  – 83 730,89
               
               
                  1999-2002
               
            
                   
               
               
                  Kokku EL
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 41 105 403,25
               
               
                  0,00
               
               
                  – 41 105 403,25
               
               
                   
               
            
                  Lisatasud loomade puhul
               
               
                  ES
               
               
                  2220, 2221
               
               
                  Kindla määraga 5%line korrektsioon – puudujäägid põhi- ja abikontrolli puhul – lisatasu lammaste puhul
               
               
                  EUR
               
               
                  – 893 597,52
               
               
                  0,00
               
               
                  – 893 597,52
               
               
                  2000-2002
               
            
                  Finantsaudit
               
               
                  ES
               
               
                  1049, 1055, 1210, 1400, 1402, 1515, 1610, 1800, 2124, 2125, 2320
               
               
                  Korrektsioon – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegadest mittekinnipidamine
               
               
                  EUR
               
               
                  – 11 491 292,34
               
               
                  – 11 835 994,73
               
               
                  344 702,39
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  Kokku ES
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 12 384 889,86
               
               
                  – 11 835 994,73
               
               
                  – 548 895,13
               
               
                   
               
            
                  Finantsaudit
               
               
                  FI
               
               
                  2124, 2125
               
               
                  Korrektsioon – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähetaegadest mittekinnipidamine
               
               
                  EUR
               
               
                  – 58 459,31
               
               
                  – 58 459,31
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  Kokku FI
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 58 459,31
               
               
                  – 58 459,31
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
            
                  Lisatasud loomade puhul
               
               
                  FR
               
               
                  2120, 2122, 2125, 2124, 2128
               
               
                  Kogukulutuste korrektsioon – Haute-Corse – lisatasu veiste puhul
               
               
                  EUR
               
               
                  – 22 639 501,84
               
               
                  0,00
               
               
                  – 22 639 501,84
               
               
                  2001-2003
               
            
                  Lisatasud loomade puhul
               
               
                  FR
               
               
                  2120, 2122, 2125, 2124, 2128
               
               
                  Kindla määraga 2%line korrektsioon – kohapealse kontrolli puudujäägid seoses mittetäielikult toimiva andmebaasiga – lisatasu veiste puhul
               
               
                  EUR
               
               
                  – 28 134 491,21
               
               
                  0,00
               
               
                  – 28 134 491,21
               
               
                  2003
               
            
                  Lisatasud loomade puhul
               
               
                  FR
               
               
                  2220, 2222
               
               
                  Kindla määraga 2%line korrektsioon – kohapealse kontrolli puudujäägid
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 934 036,76
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 934 036,76
               
               
                  2001-2003
               
            
                  Lisatasud loomade puhul
               
               
                  FR
               
               
                  2220, 2222
               
               
                  Kindla määraga 10%line korrektsioon – põhikontrollide puudujäägid – Haute-Corse – lisatasu lammaste puhul
               
               
                  EUR
               
               
                  – 386 031,63
               
               
                  0,00
               
               
                  – 386 031,63
               
               
                  2000-2002
               
            
                  Finantsaudit
               
               
                  FR
               
               
                  1210, 1611, 1612, 2124, 2125, 2128
               
               
                  Korrektsioon – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegadest mittekinnipidamine
               
               
                  EUR
               
               
                  – 10 297 687,75
               
               
                  – 10 297 687,75
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  Kokku FR
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 63 391 749,19
               
               
                  – 10 297 687,75
               
               
                  – 53 094 061,44
               
               
                   
               
            
                  Finantsaudit
               
               
                  IE
               
               
                  1049, 2125
               
               
                  Korrektsioon – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegadest mittekinnipidamine
               
               
                  EUR
               
               
                  – 53 301,01
               
               
                  – 75 116,75
               
               
                  21 815,74
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  Kokku IE
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 53 301,01
               
               
                  – 75 116,75
               
               
                  21 815,74
               
               
                   
               
            
                  Lisatasud loomade puhul
               
               
                  IT
               
               
                  2120, 2122, 2125, 2124, 2128
               
               
                  Kindla määraga 10%line korrektsioon – ebatõhusad põhikontrollid, mittetäielikult toimiv I&R andmebaas, kindla määraga 5%line ja 2%line korrektsioon, kontrolli ja kava haldamise ning kohapealsete kontrollide puudumine või ebapiisavus
               
               
                  EUR
               
               
                  – 21 098 010,70
               
               
                  0,00
               
               
                  – 21 098 010,70
               
               
                  1999-2001
               
            
                  Maaelu areng
               
               
                  IT
               
               
                  4051, 4072
               
               
                  Korrektsioon – ad-hoc otsuse nr 15 parandus – kindla määraga 2%line korrektsioon ja 5%line korrektsioon ebaõnnestumiste puhul juhtimises ja kontrollisüsteemis
               
               
                  EUR
               
               
                  – 40 000,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 40 000,00
               
               
                  2001-2002
               
            
                   
               
               
                  Kokku IT
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 21 138 010,70
               
               
                  0,00
               
               
                  – 21 138 010,70
               
               
                   
               
            
                  Finantsaudit
               
               
                  LU
               
               
                  1051, 2124
               
               
                  Korrektsioon – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegadest mittekinnipidamine
               
               
                  EUR
               
               
                  – 132 220,46
               
               
                  – 132 220,46
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  Kokku LU
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 132 220,46
               
               
                  – 132 220,46
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
            
                  Eksporditoetus
               
               
                  NL
               
               
                  2100-013 kuni 016
               
               
                  Kindla määraga 10%line ja 5%line korrektsioon – rakendamata jätmine ja puudujäägid põhikontrollide puhul – direktiivi 91/628/EMÜ ja määruse nr 615/98 sätete järgimata jätmine – eksporditoetus eluskarja puhul
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 064 627,33
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 064 627,33
               
               
                  1999-2001
               
            
                  Finantsaudit
               
               
                  NL
               
               
                  2120, 2124, 2125
               
               
                  Korrektsioon – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegadest mittekinnipidamine
               
               
                  EUR
               
               
                  – 470 165,16
               
               
                  – 470 165,16
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  Kokku NL
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 1 534 792,49
               
               
                  – 470 165,16
               
               
                  – 1 064 627,33
               
               
                   
               
            
                  Finantsaudit
               
               
                  PT
               
               
                  1050, 1610, 1800
               
               
                  Korrektsioon – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegadest mittekinnipidamine
               
               
                  EUR
               
               
                  – 44 704,67
               
               
                  – 44 704,67
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  Kokku PT
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 44 704,67
               
               
                  – 44 704,67
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
            
                  Finantsaudit
               
               
                  UK
               
               
                  1054, 1060, 2125
               
               
                  Korrektsioon – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegadest mittekinnipidamine
               
               
                  GBP
               
               
                  – 1 118 369,01
               
               
                  – 1 118 369,01
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  Kokku UK
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 1 118 369,01
               
               
                  – 1 118 369,01
               
               
                  0,00