CELEX: 62014TA0515
Language: hr
Date: 2015-11-12 00:00:00
Title: Spojeni predmeti T-515/14 P i T-516/14 P: Presuda Općeg suda od 12. studenoga 2015. – Alexandrou protiv Komisije („Žalba — Javna služba — Zapošljavanje — Obavijest o natječaju EPSO/AD/231/12 — Uskraćivanje sudjelovanja u testovima za procjenu — Obveza obrazlaganja — Pristup dokumentima — Odbijanje zahtjeva za pristup pitanjima s ponuđenih odgovora u pristupnim testovima — Tajnost rada povjerenstva za odabir — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Područje nadležnosti Službeničkog suda — Članak 270. UFEU-a — Akt kojim se nanosi šteta — Članak 90. stavak 2. Pravilnika o osoblju”)

11.1.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 7/25
            
         Presuda Općeg suda od 12. studenoga 2015. – Alexandrou protiv Komisije
   (Spojeni predmeti T-515/14 P i T-516/14 P) (1)
   
   ((„Žalba - Javna služba - Zapošljavanje - Obavijest o natječaju EPSO/AD/231/12 - Uskraćivanje sudjelovanja u testovima za procjenu - Obveza obrazlaganja - Pristup dokumentima - Odbijanje zahtjeva za pristup pitanjima s ponuđenih odgovora u pristupnim testovima - Tajnost rada povjerenstva za odabir - Uredba (EZ) br. 1049/2001 - Područje nadležnosti Službeničkog suda - Članak 270. UFEU-a - Akt kojim se nanosi šteta - Članak 90. stavak 2. Pravilnika o osoblju”))
   (2016/C 007/34)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelj: Christodoulos Alexandrou (Luxembourg, Luksemburg) (zastupnik: R. Duta, odvjetnik)
   
      Druga stranka u postupku: Europska komisija (zastupnici: J. Currall i G. Gattinara, agenti)
   
      Predmet
   
   Dvije žalbe protiv presuda Službeničkog suda Europske unije (treće vijeće) od 14. svibnja 2014., Alexandrou/Komisija (F 34/13, Zb. SS, EU:F:2014:93 i F 140/12, Zb. SS, EU:F:2014:94), kojima se zahtijeva ukidanje tih presuda.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Žalba u predmetu T-516/14 P se odbija.
            
         
               2.
            
            
               U predmetu T-515/14 P, presuda Službeničkog suda od 14. svibnja 2014., Alexandrou/Komisija (F-34/13), djelomično se ukida u dijelu u kojem je:
               
                           —
                        
                        
                           propustio odgovoriti na prvi tužbeni razlog koji se temelji na izostanku obrazloženja, utoliko što bi posebne okolnosti opravdale davanje pristupa Christodoulosa Alexandrou spornim pitanjima,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           odbio četvrti tužbeni razlog.
                        
                     
         
               3.
            
            
               U preostalom dijelu žalba u predmetu T-515/14 P se odbija.
            
         
               4.
            
            
               Tužba u predmetu F-34/13 se odbija utoliko što se zasnivala na, s jedne strane, na izostanku obrazloženja pobijanih odluka u kojima bi se C. Alexandrou pozvao na posebne okolnosti koje opravdavaju njegov pristup spornim pitanjima i, s druge strane, na tužbenom razlogu koji se temeljio na povredi prava na pravičan postupak, odnosno na djelotvorno pravno sredstvo.
            
         
               5.
            
            
               U predmetu T-516/14 P, svaka stranka snosit će vlastite troškove.
            
         
               6.
            
            
               U predmetu T-515/14 P, svaka stranka snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 292, 1. 9. 2014.