CELEX: 51978PC0184(04)
Language: nl
Date: 1978-04-26 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD INZAKE ONDERHANDELINGEN DOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP MET BETREKKING TOT DE TOETREDING TOT DE OVEREENKOMST VAN BONN VAN 9.6.1969 INZAKE SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN DE BESTRIJDING VAN DE VERONTREINIGING VAN HET WATER VAN DE NOORDZEE DOOR KOOLWATERSTOFFEN

Nr. C 146/10                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            21. 6.78
samenwerking bij de bestrijding van de verontreini-                                  Artikel 2
ging van de Middellandse Zee door koolwaterstoffen
en andere schadelijke stoffen in kritieke situaties            De Voorzitter van de Raad van de Europese Gemeen-
wordt goedgekeurd.                                             schappen legt het document neer betreffende de toe-
                                                               treding van de Europese Economische Gemeenschap
                                                               zoals bedoeld in artikel 26 van de Conventie van
De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.          Barcelona.
                Aanbeveling van een besluit van de Raad inzake onderhandelingen door de Europese
               Economische Gemeenschap met betrekking tot de toetreding tot de Overeenkomst van
                Bonn van 9 juni 1969 inzake samenwerking op het gebied van de bestrijding van de
                          verontreiniging van het water van de Noordzee door koolwaterstoffen
                              (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 27 april 1978)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         vervoer en scheepvaart en wordt verklaard dat de
                                                                bescherming van het zeewater met het oog op het
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            behoud van vitale ecologische evenwichten een prio-
 Economische Gemeenschap,'                                      ritaire taak vormt;
Gezien de Aanbeveling van de Commissie,                         Overwegende dat in de Overeenkomst van Bonn
                                                                van 9 juni 1969 inzake samenwerking op het gebied
Overwegende dat de Europese Raad, tijdens zijn zit-             van de bestrijding van de verontreiniging van het
ting van 7 en 8 april te Kopenhagen, heeft geoordeeld           water van de Noordzee door koolwaterstoffen, met
 dat de Gemeenschap de voorkoming en de bestrijding             name wordt voorzien in de wederzijdse toezending
van de verontreiniging van de zee, in het bijzonder             van gegevens met betrekking tot de bestrijding van de
door koolwaterstoffen, tot een belangrijke doelstel-            mariene verontreiniging door koolwaterstoffen; dat
ling van haar actie moet maken en een verzoek heeft             de bepalingen van deze Overeenkomst van aard zijn
 gericht tot de Raad handelend op voorstel van de               om de verwezenlijking van voornoemde doelstellin-
 Commissie, en tot de Lid-Staten, om in het kader van           gen mogelijk te maken en dat het derhalve wenselijk
 de Gemeenschap onverwijld de nodige maatregelen te             is dat de Gemeenschap tot deze Overeenkomst toe-
 nemen en om gemeenschappelijke standpunten in te               treedt,
 nemen in de bevoegde internationale organisaties,
 met name ten aanzien van het onderzoek en de
                                                                BESLUIT:
 tenuitvoerlegging van doeltreffende maatregelen voor
 de bestrijding van de verontreiniging;
                                                                                    Enig artikel
 Overwegende dat in de actieprogramma's van de
 Europese Gemeenschappen inzake het milieu (*) de               De Commissie wordt gemachtigd tot het openen van
 klemtoon wordt gelegd op het belang van de bestrij-            onderhandelingen met de staten die partij zijn bij de
 ding van de verontreiniging der zeeën in het algemeen           Overeenkomst van Bonn over de samenwerking op
 voor de Gemeenschap en onder meer acties van de                het gebied van de bestrijding van de verontreiniging
 Gemeenschap worden vastgesteld met het oog op de               door koolwaterstoffen van 9 juni 1969, ten einde de
 bestrijding van de verontreiniging die voortvloeit uit         toetreding van de Gemeenschap tot deze Overeen-
                                                                komst mogelijk te maken.
                                                                De Commissie voert deze onderhandelingen in over-
 (!) PB nr. C 112 van 20. 12. 1973, blz. 1, en nr. C 139 van
     13. 6. 1977, blz. 1.                                       leg met de vertegenwoordigers van de Lid-Staten.