CELEX: 62005CJ0219
Language: lt
Date: 2007-04-19
Title: 2007 m. balanžio 19 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas. # Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę. # Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 91/271/EEB - Tarša ir teršalai - Miesto nuotėkų valymas - Suekos aglomeracijos, pakrantėje esančių jos priemiesčių ir tam tikrų La Ribera sričių nuotėkos - Išmetimas į jautrią zoną neišvalius. # Byla C-219/05.

2007 m. balandžio 19 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Ispaniją
      (Byla C‑219/05)
      „Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 91/271/EEB – Tarša ir žala – Miesto nuotekų valymas – Suekos miesto, pakrantėje esančių jo priemiesčių ir tam tikrų La Ribera komunų aglomeracija – Išmetimas į jautrią zoną neišvalius“
      1.                     Aplinka – Miesto nuotekų valymas – Direktyva 91/271 – Valstybių narių atliekamas įgyvendinimas (EB 226 straipsnis; Tarybos
            direktyvos 91/271 3 straipsnio 1 dalies antroji pastraipa, 4 straipsnio 4 dalis ir 5 straipsnio 2 dalis) (žr. 19–20, 23–28 punktus)
      2.                     Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo atliekamas pagrįstumo vertinimas – Padėtis, į kurią reikia atsižvelgti
            – Padėtis pagrįstoje nuomonėje nustatyto termino pabaigoje (EB 226 straipsnis) (žr. 22 punktą)
      Dalykas 
      
         
               Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo (OL L 135,
                  p. 40) 3, 4 straipsnių ir 5 straipsnio 2 dalies pažeidimas – Suekos miesto, pakrantėje esančių jo aglomeracijų ir tam tikrų
                  La Ribera komunų nuotekos – Išmetimas į jautrią zoną tinkamai neišvalius.
               
            Rezoliucinė dalis 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Nesiėmusi priemonių, būtinų užtikrinti, kad 1998 m. gruodžio 31 d. Sueka miesto, pakrantėje esančių jo priemiesčių (El Pereljo,
                     Les Palmeres, Mareny de Barrequetes, Playa del Rey ir Boga de Mar) bei tam tikrų La Ribera regiono komunų (Benifajo, Sollana
                     ir Almussafes) aglomeracijos nuotekos būtų tinkamai išvalytos prieš jas išmetant į jautria pripažintą zoną, Ispanijos Karalystė
                     neįvykdė įsipareigojimų pagal 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo 3 straipsnio 1 dalies
                     antrąją pastraipą ir 5 straipsnio 2 dalį, siejant jas su 4 straipsnio 4 dalimi.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.