CELEX: 62016CA0423
Language: ro
Date: 2017-11-09 00:00:00
Title: Cauza C-423/16 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 noiembrie 2017 – HX/Consiliul Uniunii Europene (Recurs — Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Arabe Siriene — Măsuri restrictive luate împotriva unei persoane incluse în anexa la o decizie — Prelungirea valabilității acestei decizii în cursul procedurii în fața Tribunalului Uniunii Europene — Cerere de adaptare a unei cereri introductive formulată în ședință, iar nu prin înscris separat — Articolul 86 din Regulamentul de procedură al Tribunalului — Versiunea în limba bulgară — Anularea de către Tribunal a deciziei inițiale care a inclus persoana în cauză în lista persoanelor care fac obiectul unor măsuri restrictive — Expirarea deciziei de prelungire — Persistența obiectului cererii de adaptare a cererii introductive)

8.1.2018   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 5/11
            
         Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 noiembrie 2017 – HX/Consiliul Uniunii Europene
   (Cauza C-423/16 P) (1)
   
   ((Recurs - Politica externă și de securitate comună - Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Arabe Siriene - Măsuri restrictive luate împotriva unei persoane incluse în anexa la o decizie - Prelungirea valabilității acestei decizii în cursul procedurii în fața Tribunalului Uniunii Europene - Cerere de adaptare a unei cereri introductive formulată în ședință, iar nu prin înscris separat - Articolul 86 din Regulamentul de procedură al Tribunalului - Versiunea în limba bulgară - Anularea de către Tribunal a deciziei inițiale care a inclus persoana în cauză în lista persoanelor care fac obiectul unor măsuri restrictive - Expirarea deciziei de prelungire - Persistența obiectului cererii de adaptare a cererii introductive))
   (2018/C 005/14)
   Limba de procedură: bulgara
   
      Părțile
   
   
      Recurent: HX (reprezentant: S. Koev, аdvokat)
   
      Cealaltă parte din procedură: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: I. Gurov și S. Kyriakopoulou, agenți)
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Anulează punctul 2 al dispozitivului Hotărârii Tribunalului Uniunii Europene din 2 iunie 2016, HX/Consiliul (T-723/14, EU:T:2016:332).
            
         
               2)
            
            
               Nu mai este necesară pronunțarea asupra cererii de adaptare a cererii introductive formulate de HX la Tribunalul Uniunii Europene.
            
         
               3)
            
            
               Consiliul Uniunii Europene suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de HX atât în primă instanță, cât și în prezentul recurs.
            
         
      (1)  JO C 350, 26.9.2016.