CELEX: 32013R0922
Language: hu
Date: 2013-09-25 00:00:00
Title: A Bizottság 922/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. szeptember 25. ) a Nicaraguából származó mezőgazdasági termékekre vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről

26.9.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 254/1
            
         A BIZOTTSÁG 922/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. szeptember 25.)
   a Nicaraguából származó mezőgazdasági termékekre vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és a kereskedelemről szóló IV. részének ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2012. június 25-i 2012/734/EU tanácsi határozatra (1) és különösen annak 6. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2012/734/EU határozat felhatalmazást adott az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodásnak (a továbbiakban: megállapodás) az Európai Unió nevében történő aláírására. A 2012/734/EU határozat értelmében a megállapodás – a megkötésére irányuló eljárások lezárásáig – ideiglenes jelleggel alkalmazandó. A megállapodást 2013. augusztus 1-jétől ideiglenes jelleggel kell alkalmazni.
            
         
               (2)
            
            
               A megállapodás I. mellékletének 2. függeléke a Közép-Amerikából származó árukra vonatkozó európai uniós behozatali vámkontingensekre vonatkozik. Egy vámkontingens kizárólag Nicaragua részére biztosított. Ezért e termékekre vonatkozóan vámkontingens megnyitására van szükség. A vámkontingenst – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelettel (2) összhangban – a „beérkezési sorrend” elve alapján kell kezelni. Az e rendelettel megállapított vámengedményekből való részesülés érdekében a mellékletben felsorolt termékeket a megállapodás rendelkezései értelmében származási igazolásnak kell kísérnie.
            
         
               (3)
            
            
               A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet (3) I. melléklete, amelyet a 927/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) módosított, a megállapodásban említettektől eltérő új KN-kódokat tartalmaz. Az új kódokat ezért fel kell tüntetni e rendelet mellékletében.
            
         
               (4)
            
            
               Mivel a megállapodás 2013. augusztus 1-jétől hatályos, ezt a rendeletet indokolt ugyanettől a naptól alkalmazni.
            
         
               (5)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Uniós vámkontingens nyílik a Nicaraguából származó, a mellékletben felsorolt árukra vonatkozóan.
   2. cikk
   A Nicaraguából származó, a mellékletben felsorolt termékek Unióba történő behozatalára alkalmazandó vámtételek – az e rendelet mellékletében meghatározott vámkontingensen belül – felfüggesztésre kerülnek.
   3. cikk
   A mellékletben felsorolt termékeket a megállapodás II. mellékletének 3. függelékével összhangban származási igazolásnak kell kísérnie.
   4. cikk
   A mellékletben meghatározott vámkontingens kezelését a Bizottság végzi a 2454/93/EGK rendelet 308a–308c. cikkének megfelelően.
   5. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2013. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. szeptember 25-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 346., 2012.12.15., 1. o.
   
      (2)  HL L 253., 1993.10.11., 1. o.
   
      (3)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
   
      (4)  HL L 304., 2012.10.31., 1. o.
   
      MELLÉKLET
      A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló szabályok ellenére az árumegnevezés szövege csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel e melléklet keretein belül a preferenciális rendszer alkalmazási körét az e rendelet elfogadásakor hatályos KN-kódok határozzák meg.
      
                  Tételszám
               
               
                  KN-kód
               
               
                  Árumegnevezés
               
               
                  Kontingensidőszak
               
               
                  Éves kontingensmennyiség
                  (eltérő rendelkezés hiányában nettó tömeg tonnában)
               
            
                  09.7315
               
               
                  0201
                  0202
               
               
                  Szarvasmarhafélék húsa, frissen, hűtve vagy fagyasztva
               
               
                  2013. augusztus 1-jétől2013. december 31-ig
               
               
                  209 (1)
                  
               
            
                  2014. január 1-jétőldecember 31-ig és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban
               
               
                  525 (1)
                      (2)
                  
               
            
         (1)  Hasítottsúly-egyenértékben kifejezve, ahol 100 kg csontos hús 70 kg kicsontozott húsnak felel meg.
      
         (2)  2015. január 1-jétől kezdődően évente 25 tonna növekedéssel.