CELEX: C1998/234/20
Language: nl
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 28 mei 1998 in zaak C-22/96: Europees Parlement, ondersteund door Commissie van de Europese Gemeenschappen, tegen Raad van de Europese Unie (Besluit 95/468/EG van de Raad - IDA - Telematicanetwerken - Rechtsgrondslag)

25.7.98               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 234/11
                  ARREST VAN HET HOF                                                  ARREST VAN HET HOF
                       van 28 mei 1998                                                      (Zesde Kamer)
in zaak C-22/96: Europees Parlement, ondersteund door                                     van 28 mei 1998
Commissie van de Europese Gemeenschappen, tegen Raad               in zaak C-213/97: Commissie van de Europese Gemeen-
                   van de Europese Unie (1)                                   schappen tegen Portugese Republiek (1)
(Besluit 95/468/EG van de Raad Ð IDA Ð Telematica-                 (Niet-nakoming Ð Richtlijnen 86/280/EEG en 88/347/
                netwerken Ð Rechtsgrondslag)                                       EEG Ð Niet tijdige omzetting)
                         (98/C 234/20)                                                      (98/C 234/21)
                                                                                       (Procestaal: Portugees)
                      (Procestaal: Frans)
                                                                    (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                   de Jurisprudentie van het Hof)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                   In zaak C-213/97, Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                   schappen (gemachtigde: F. de Sousa Fialho) tegen Portu-
                                                                   gese Republiek (gemachtigden: L. Fernandes en J. Lopes
In zaak C-22/96, Europees Parlement (gemachtigden:                 Fernandes), betreffende een verzoek aan het Hof om vast
J. Schoo en J.-L. Rufas Quintana), ondersteund door Com-           te stellen dat de Portugese Republiek, primair, door niet
missie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:               alle wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te
C. Schmidt en P. van Nuffel), tegen Raad van de Europese           stellen die nodig zijn voor een volledige en juiste uitvoe-
Unie (gemachtigden: A. Sacchettini en A. Lopes Sabino),            ring van Richtlijn 86/280/EEG van de Raad van 12 juni
betreffende een beroep tot nietigverklaring van Besluit            1986 betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen
95/468/EG van de Raad van 6 november 1995 betreffende              voor lozingen van bepaalde onder lijst I van de bijlage bij
de communautaire bijdrage aan telematische gegevensuit-            Richtlijn 76/464/EEG vallende gevaarlijke stoffen (PB
wisseling tussen overheidsdiensten in de Gemeenschap               L 181 van 4.7.1986, blz. 16), zoals gewijzigd bij Richtlijn
(IDA) (PB L 269 van 11.11.1995, blz. 23), heeft het Hof,           88/347/EEG (PB L 158 van 25.6.1988, blz. 35), en subsi-
samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez Iglesias, president,       diair, door de Commissie niet onverwijld van die maatre-
C. Gulmann, kamerpresident, G. F. Mancini, J. L. Murray,           gelen in kennis te stellen, niet heeft voldaan aan de ver-
D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann en           plichtingen die op haar rusten krachtens artikel 189, derde
L. Sevón (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: A. La          alinea, van het EG-Verdrag, alsmede krachtens artikel 7,
Pergola; griffier: R. Grass, op 28 mei 1998 een arrest             lid 1, van Richtlijn 86/280/EEG, respectievelijk artikel 2,
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                        eerste alinea, van Richtlijn 88/347/EEG, heeft het Hof
                                                                   (Zesde Kamer), samengesteld als volgt: H. Ragnemalm,
                                                                   kamerpresident, G. F. Mancini, P. J. G. Kapteyn, J. Mur-
                                                                   ray en K. M. Ioannou (rapporteur), rechters; advocaat-
1. Verklaart nietig Besluit 95/468/EG van de Raad van
                                                                   generaal: F. G. Jacobs; griffier: R. Grass, op 28 mei 1998
     6 november 1995 betreffende de communautaire bij-
                                                                   een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
     drage aan telematische gegevensuitwisseling tussen
     overheidsdiensten in de Gemeenschap (IDA).
                                                                   1. Door niet alle wettelijke en bestuursrechtelijke bepa-
                                                                        lingen vast te stellen die nodig zijn voor een volledige
2. Verstaat dat de gevolgen van de door de Commissie                    en juiste uitvoering van Richtlijn 86/280/EEG van de
     reeds op basis van het nietigverklaarde besluit vastge-            Raad van 12 juni 1986 betreffende grenswaarden en
     stelde uitvoeringsmaatregelen gehandhaafd blijven.                 kwaliteitsdoelstellingen voor lozingen van bepaalde
                                                                        onder lijst I van de bijlage bij Richtlijn 76/464/EEG
                                                                        vallende gevaarlijke stoffen, zoals gewijzigd bij Richt-
                                                                        lijn 88/347/EEG, heeft de Portugese Republiek niet
3. Verwijst de Raad in de kosten.                                       voldaan aan de verplichtingen die op haar rusten
                                                                        krachtens artikel 7, lid 1, van Richtlijn 86/280/EEG,
                                                                        respectievelijk artikel 2, eerste alinea, van Richtlijn
                                                                        88/347/EEG.
4. Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten zal dra-
     gen.
                                                                   2. De Portugese Republiek wordt verwezen in de kosten.
( ) PB C 95 van 30.3.1996.
 1
                                                                   (1) PB C 228 van 26.7.1997.