CELEX: 31976R0692
Language: da
Date: 1976-03-25 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 692/76 af 25. marts 1976 om afvigelse fra forordning (EØF) nr. 2750/75, for så vidt angår fremgangsmåder for tilvejebringelse af korn som fødevarehjælp af hastende karakter til De forenede Nationers Højkommisariat for Flygtninge, til fordel for de angolanske flygtninge i Zaire

Vigtig juridisk meddelelse

|

31976R0692

Rådets Forordning (EØF) nr. 692/76 af 25. marts 1976 om afvigelse fra forordning (EØF) nr. 2750/75, for så vidt angår fremgangsmåder for tilvejebringelse af korn som fødevarehjælp af hastende karakter til De forenede Nationers Højkommisariat for Flygtninge, til fordel for de angolanske flygtninge i Zaire  

EF-Tidende nr. L 083 af 30/03/1976 s. 0002 - 0002 tjekkisk specialudgave kapitel 11 bind 12 s. 76  - 76 estisk specialudgave kapitel 11 bind 12 s. 76  - 76 ungarsk specialudgave kapitel 11 bind 12 s. 76  - 76 litauisk specialudgave kapitel 11 bind 12 s. 76  - 76 lettisk specialudgave kapitel 11 bind 12 s. 76  - 76 maltesisk specialudgave kapitel 11 bind 12 s. 76  - 76 polsk specialudgave kapitel 11 bind 12 s. 76  - 76 slovakisk specialudgave kapitel 11 bind 12 s. 76  - 76 slovensk specialudgave kapitel 11 bind 12 s. 76  - 76

		Rådets forordning (EØF) nr. 692/76af 25. marts 1976om afvigelse fra forordning (EØF) nr. 2750/75, for så vidt angår fremgangsmåder for tilvejebringelse af korn som fødevarehjælp af hastende karakter til De forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, til fordel for de angolanske flygtninge i ZaireRÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn [1], ændret ved forordning (EØF) nr. 3058/75 [2], særlig artikel 28,under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/EØF af 25. juli 1967 om den fælles markedsordning for ris [3], senest ændret ved forordning (EØF) nr. 668/75 [4], særlig artikel 23a,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger :Tilvejebringelsen af dette korn, der leveres til De forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge til fordel for de angolanske flygtninge i Zaire, bør som følge af en nødsituation ske ved en tilstrækkelig smidig og hurtig fremgangsmåde ;anvendelse af den licitationsprocedure, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1 og 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2750/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af kriterier for tilvejebringelse af korn til fødevarehjælp [5], tillader ikke altid den ønskelige smidighed og hurtighed; derfor bør der skabes hjemmel for anvendelse af en anden fremgangsmåde —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :Artikel 1Uanset artikel 4, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 2750/75 kan der anvendes en anden fremgangsmåde end licitation ved levering og fremsendelse til losse-havn af de i den nævnte forordning omhandlede varer, der leveres som fødevarehjælp til De forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge til fordel for de angolanske flygtninge i Zaire.Artikel 2Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 1976.På Rådets vegneM. MartFormand[1] EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.[2] EFT nr. L 306 af 26. 11. 1975, s. 3.[3] EFT nr. 174 af 31. 7. 1967, s. 1.[4] EFT nr. L 72 af 20. 3. 1975, s. 18.[5] EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 89--------------------------------------------------