CELEX: 32012D0532
Language: hr
Date: 2012-09-27 00:00:00
Title: 2012/532/EU: Provedbena odluka Komisije od 27. rujna 2012. o izmjeni Priloga I. Odluci 2004/211/EZ o unosima za Bahrain i Brazil na popisu trećih zemalja i njihovih dijelova iz kojih je odobren unos živih kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara u Uniju (priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 6732)  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 62
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               237
            
         32012D0532
   
               L 264/15
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
   od 27. rujna 2012.
   o izmjeni Priloga I. Odluci 2004/211/EZ o unosima za Bahrain i Brazil na popisu trećih zemalja i njihovih dijelova iz kojih je odobren unos živih kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara u Uniju
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 6732)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2012/532/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktivi 90/425/EEZ (1), a posebno njezin članak 17. stavak 3. točku (a),
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/156/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 12. stavak 1. i 4., te uvodnu rečenicu članka 19. i točke (a) i (b) članka 19.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Direktiva 92/65/EEZ utvrđuje uvjete koji se primjenjuju na uvoz u Uniju, između ostalog, sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara. Navedeni uvjeti moraju biti barem jednakovrijedni onima koji se primjenjuju za trgovinu između država članica.
            
         
               (2)
            
            
               Direktiva 2009/156/EZ utvrđuje uvjete zdravlja životinja za uvoz živih kopitara u Uniju. Direktiva propisuje da je uvoz kopitara u Europsku uniju odobren samo iz trećih zemalja u kojima šest mjeseci nije bilo sakagije.
            
         
               (3)
            
            
               Odlukom Komisije 2004/211/EZ od 6. siječnja 2004. o utvrđivanju popisa trećih zemalja i dijelova njihovog državnog područja iz kojih države članice odobravaju uvoz živih kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara i o izmjeni odluka 93/195/EEZ i 94/63/EZ (3) utvrđuje se popis trećih zemalja ili dijelova njihovog državnog područja na koje se primjenjuje regionalizacija, iz kojih države članice odobravaju uvoz kopitara i njihova sjemena, jajnih stanica i zametaka, te se navode i drugi uvjeti koji se primjenjuju na takav uvoz. Bahrain i Brazil su trenutačno uključeni u navedeni popis iz Priloga I. Odluci 2004/211/EZ.
            
         
               (4)
            
            
               U travnju 2010. Komisija je dobila izvješće o potvrđenim slučajevima sakagije u sjevernim dijelovima Bahraina. Zbog navedenog izvješća i promjena stanja zdravlja životinja u toj trećoj zemlji, Odlukom 2004/211/EZ, kako je izmijenjena Provedbenom odlukom Komisije 2011/512/EU (4), utvrđuje se regionalizacija Bahraina. Štoviše, ova Odluka utvrđuje dopuštenje uvoza i privremenog ulaska u Uniju registriranih konja samo iz regije BH-1 navedene treće zemlje, kako je opisano u Prilogu I. Odluci 2004/211/EZ.
            
         
               (5)
            
            
               Dana 30. travnja 2012. Bahrain je podnio Komisiji svoje konačno izvješće o iskorjenjivanju sakagije u sjevernom dijelu navedene treće zemlje, koja nije bila uključena u regiju BH-1, kao što je opisano u Prilogu I. Odluci 2004/211/EZ, te pružio odgovarajuća jamstva da u roku od šest mjeseci prije podnošenja izvješća Komisiji nije zabilježen ni jedan slučaj sakagije u tom dijelu navedene treće zemlje.
            
         
               (6)
            
            
               Osim toga, Bahrain je podnio podatke koja pokazuju da su značajna poboljšanja napravljena kako bi se osigurala službena veterinarska kontrola zdravstvenog stanja kopitara u toj trećoj zemlji. Bahrain se također obvezao nastaviti nadzirati sakagiju na svom teritoriju.
            
         
               (7)
            
            
               Zbog navedenih podataka i jamstava koje je podnio Bahrain, potrebno je omogućiti ponovni ulazak u Uniju registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturna događanja nakon privremenog izvoza iz regije BH-1 navedene treće zemlje, kao i uvoz i privremeni ulazak u Uniju registriranih konja iz područja Bahraina izvan regije BH-1. Prilog I. Odluci 2004/211/EZ stoga treba izmijeniti.
            
         
               (8)
            
            
               Kako se sakagija pojavljuje u nekim područjima Brazila, kao posljedica, uvoz kopitara i njihova sjemena, jajnih stanica i zametaka, odobren je samo iz regije BR-1 navedene treće zemlje, kao što je opisano u stupcu 4 Priloga I. Odluci 2004/211/EZ. Države Minas Gerais i Rio de Janeiro su trenutačno uključene na popis u toj regiji.
            
         
               (9)
            
            
               22. svibnja 2012. Brazil je obavijestio Svjetsku organizaciju za zdravlje životinja (OIE) o potvrdi slučaja sakagije konja u državi Minas Gerais. Brazil je, dakle, u skladu s Direktivom 2009/156/EZ prestao izdavati certifikate o zdravlju životinja za sve države uključene u regiju BR-1. Osim toga, 16. srpnja 2012. Brazil je obavijestio Komisiju o novom slučaju sakagije u državi Rio de Janeiro.
            
         
               (10)
            
            
               Kako države Minas Gerais i Rio de Janeiro više nisu slobodne od sakagije i nadležni organi Brazila su pružili jamstva o nepostojanju bolesti u drugim federalnim državama uključenim u regiju BR-1 navedene treće zemlje, unos za navedenu regiju u Prilogu I. Odluci 2004/211/EZ trebalo bi izmijeniti tako da se navedene dvije države brišu iz opisa te regije.
            
         
               (11)
            
            
               Međutim, zbog informacija i jamstava koje osigurava Brazil, može se na određeno razdoblje omogućiti ponovni ulazak registriranih konja za dio teritorija države Rio de Janeiro nakon privremenog izvoza u skladu sa zahtjevima Odluke Komisije 93/195/EEZ od 2. veljače 1993. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za ponovni ulazak registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturna događanja nakon privremenog izvoza (5).
            
         
               (12)
            
            
               Odluku 2004/211/EZ stoga treba izmijeniti.
            
         
               (13)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog I. Odluci 2004/211/EZ mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Unos za Bahrain zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „BH
                        
                        
                           Bahrain
                        
                        
                           BH-0
                        
                        
                           Teritorij cijele zemlje
                        
                        
                           E
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —”
                        
                     
                           BH-1
                        
                        
                           Južni dio (dio glavnog otoka Bahreina opisan u rubrici 4)
                        
                        
                           E
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                            
                        
                     
                           BH-2
                        
                        
                           Sjeverni dio (dio zemlje izvan područja opisanih u rubrici 4)
                        
                        
                           E
                        
                        
                           X
                        
                        
                           —
                        
                        
                           X
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                            
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                            
                        
                     
         
               2.
            
            
               Unos za Brazil zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „BR
                        
                        
                           Brazil
                        
                        
                           BR-0
                        
                        
                           Teritorij cijele zemlje
                        
                        
                           D
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                     
                           BR-1
                        
                        
                           Države:
                           Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal, Espírito Santo, Rondônia, Mato Grosso
                        
                        
                           D
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                     
                           BR-2
                        
                        
                           Sociedade Hípica Brasileira i međunarodna zračna luka Antonio Carlos Jobim– Galeão i autocesta između dva područja u državi Rio de Janeiro.
                        
                        
                           D
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Vrijedi do 31.10.2012.”
                        
                     
         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. rujna 2012.
      
         
            Za Komisiju
         
         John DALLI
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 268, 14.9.1992., str. 54.
   
      (2)  SL L 192, 23.7.2010., str. 1.
   
      (3)  SL L 73, 11.3.2004., str. 1.
   
      (4)  SL L 214, 19.8.2011., str. 22.
   
      (5)  SL L 86, 6.4.1993., str. 1.