CELEX: 62012CN0380
Language: et
Date: 2012-08-08 00:00:00
Title: Kohtuasi C-380/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 8. augustil 2012 — X BV, teine menetluspool: Minister van Financiën

6.10.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 303/20
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 8. augustil 2012 — X BV, teine menetluspool: Minister van Financiën
   (Kohtuasi C-380/12)
   2012/C 303/34
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kassatsioonkaebuse esitaja: X BV
   
      Vastustaja: Minister van Financiën
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas gruppi 25 puudutavas harmoneeritud süsteemi selgitavas märkuses 1 sisalduva väljendiga „lisandite eemaldamine” on hõlmatud ka töötlemata mineraalsest tootest teatavate selles tavaolukorras olevate keemiliste osakeste eemaldamine, kusjuures eemaldamine toimub selle mineraalse toote (spetsiifiliste) loomulike omaduste tugevdamiseks, mis olid eelnevalt sellest loomulikust olukorrast tulenevalt nõrgestatud?
            
         
               2.
            
            
               Kui esimesele küsimusele vastamisel tehakse kindlaks, et tegemist on lisandite eemaldamisega gruppi 25 puudutava harmoneeritud süsteemi selgitava märkuse 1 tähenduses: milliste kriteeriumite abil tuleb seejärel hinnata küsimust, kas sellist saadud mineraalset toodet nagu leedemuld võib ka pärast väävelhappe ja veega uhtumist klassifitseerida eespool toodud märkuse alusel jätkuvalt kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 2508 40 00 ja seda ei tule käsitada keemiatootena harmoneeritud süsteemi grupi 38 tähenduses?