CELEX: 31981R1653
Language: nl
Date: 1981-04-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1653/81 van de Raad van 28 april 1981 betreffende de levering van magere-melkpoeder als dringende voedselhulp ten behoeve van de Chinese bevolking in het kader van Verordening (EEG) nr. 1310/80

23 . 6. 81                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 165/3
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1653/81 VAN DE RAAD
                                                   van 28 april 1981
             betreffende de levering van magere-melkpoeder als dringende voedselhulp ten
             behoeve van de Chinese bevolking in het kader van Verordening (EEG) nr.
                                                        1310/80
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       Overwegende dat de Gemeenschap een verzoek om de
                                                              levering van magere-melkpoeder als dringende voed­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           selhulp ten behoeve van de Chinese bevolking heeft
Economische Gemeenschap,                                      ontvangen ; dat de behoeften voedselhulpverlening
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1310/80 van de Raad            door de Gemeenschap rechtvaardigen,
van 28 mei 1980 tot vaststelling van de algemene voor­
schriften betreffende de levering van magere-melkpoe­         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
der aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde ge­          VASTGESTELD :
specialiseerde instellingen in het kader van het voed­
selhulpprogramma voor 1 980 (1), inzonderheid op arti­                               Artikel 1
kel 7,
                                                              Van de hoeveelheid magere-melkpoeder die nog be­
Gezien het voorstel van de Commissie,                         schikbaar is van de krachtens Verordening (EEG) nr.
                                                               1311 /80 aangelegde reserve, wordt 2 000 ton toegewe­
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1311 /80             zen als dringende voedselhulp ten behoeve van de Chi­
van de Raad van 28 mei 1980 betreffende de levering           nese bevolking.
van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelings­
landen en bepaalde gespecialiseerde instellingen in                                  Artikel 2
het kader van het voedselhulpprogramma voor
1980 (2) wordt bepaald dat 6 565 ton magere-melkpoe­           Deze verordening treedt in werking op de derde dag
der in reserve wordt gehouden ; dat er van deze re­           volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
serve nog een zekere hoeveelheid beschikbaar is ;              katieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Luxemburg, 28 april 1981 .
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                           J. de KONING
(») PB nr. L 134 van 31 . 5. 1980, blz. 10 .
(2) PB nr. L 134 van 31 . 5. 1980, blz. 12.