CELEX: 51999PC0575
Language: sv
Date: 1999-11-12
Title: Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i associeringsrådet beträffande Republiken Lettlands deltagande i det fleråriga programmet för effektiv energianvändning i gemenskapen - Save II

Avis juridique important

|

51999PC0575

Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i associeringsrådet beträffande Republiken Lettlands deltagande i det fleråriga programmet för effektiv energianvändning i gemenskapen - Save II  /* KOM/99/0575 slutlig */  

Förslag RÅDETS BESLUT om gemenskapens ståndpunkt i associeringsrådet beträffande  Republiken Lettlands deltagande i det fleråriga programmet för effektiv energianvändning i gemenskapen - Save II(framlagt av kommissionen) MOTIVERINGI slutsatserna från mötet i Luxemburg den 12 och 13 december 1997 betonade Europeiska rådet betydelsen av att kandidatländerna deltar i gemenskapsprogrammen och på så sätt bekantar sig med unionens politik och arbetsmetoder.I Europaavtalen eller de tillhörande tilläggsprotokollen om deltagande i gemenskapsprogrammen anges uttryckligen att sådant deltagande får ske inom energiområdet och att associeringsråden har i uppgift att bestämma villkoren för deltagandet. Inför associeringsrådens beslut fördes därför förberedande diskussioner i Bryssel under december 1996 och början av 1997 mellan de berörda enheterna i kommissionen och de tio associerade central- och östeuropeiska länderna om deras framtida deltagande i Save II-programmet, som antogs den 16 december 1996 och som öppnar möjligheter för deltagande av de central- och östeuropeiska länderna och Cypern.Under diskussionerna informerades om programmets innehåll, villkoren för dessa länders deltagande och kostnaderna för deltagandet. Eftersom de central- och östeuropeiska länderna enligt Europaavtalen med tillhörande tilläggsprotokoll själva skall bekosta sitt deltagande uppmanades de att med kommissionens kostnadsberäkningar som underlag göra nödvändiga avsättningar i sina respektive budgetar för 1998, 1999 och 2000. Under diskussionerna betonades det även att de central- och östeuropeiska länderna kan komplettera anslagen från den nationella budgeten med medel ur de nationella Phare-programmen.I mars 1999 bekräftade Lettland för kommissionen att landet önskar delta i Save II och tillhandahöll den information som krävs för att landet skall kunna delta från och med 1999.De viktigaste aspekterna i det bifogade utkastet till associeringsrådets beslut om antagande av villkoren för Lettlands deltagande i Save II är följande:- Lettland skall i överensstämmelse med programmets mål, villkor och förfaranden delta i alla åtgärder inom ramen för Save II (punkt 1 i bilaga I).- De villkor som gäller för medlemsstaterna beträffande inlämnande, bedömning och urval av ansökningar skall också gälla för Lettland (punkt 2 i bilaga I).- Förslag till transnationella projekt från Lettland måste omfatta ett visst lägsta antal partner från medlemsstaterna (punkt 3 i bilaga I).- Lettland skall ansvara för den nationella samordningen och organisationen av deltagandet i Save II (punkt 4 i bilaga I).- De finansiella bidragen fastställs i punkt 5 i bilaga I och i bilaga II till beslutet. Enligt artikel 109 i Europaavtalet med Lettland skall Lettland betala ett årligt bidrag för att täcka kostnaderna för dess deltagande, vilket skall finansieras genom landets nationella budget för 1999 men delvis kan finansieras genom dess Phare-tilldelning.- Lettland skall medverka vid övervakningen av landets deltagande i programmet (punkt 7 i bilaga I). - Lettland skall inbjudas till de samordningsmöten som föregår Save-kommitténs möten. Landet skall också informeras om resultaten av kommitténs möten (punkt 8 i bilaga I).- Detta beslut skall gälla så länge programmet pågår (artikel 2 i associeringsrådens beslut).Associeringsrådets beslut om Lettlands deltagande i Save II från och med 1999 kommer att göra det möjligt för Lettland att som ett led i den förstärkta strategin inför anslutningen aktivt delta i denna inre gemenskapsåtgärd. Beslutet är därmed av stor politisk betydelse. För att Lettland faktiskt skall kunna delta under 1999 och för att undvika att de potentiella samarbetspartnerna påverkas negativt av den omständighet att associeringsrådets beslut inte träder i kraft förrän under andra halvåret i år kommer kommissionen att bedöma de projektförslag som inbegriper lettiska samarbetspartner som om detta beslut redan hade trätt i kraft. Kriteriet för berättigande till stöd kommer att övervägas så sent som möjligt innan beslut beträffande projekten fattas. Det bör normalt ske efter det att associeringsrådets beslut har trätt i kraft.För att Lettland skall kunna börja delta i Save II inom en snar framtid uppmanas rådet att anta bifogade förslag till beslut om gemenskapens ståndpunkt i associeringsrådet med Lettland beträffande landets deltagande i Save II. FörslagRÅDETS BESLUTom gemenskapens ståndpunkt i associeringsrådet beträffande  Republiken Lettlands deltagande i det fleråriga programmet för effektiv energianvändning i gemenskapen - Save IIEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 174 och 175.1 jämförda med artikel 300.2 andra strecksatsen i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:(1) Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan, trädde i kraft den 1 februari 1998.(2) Enligt artikel 109 i Europaavtalet får Lettland delta i gemenskapens ramprogram, särskilda program, projekt eller andra åtgärder bland annat inom energiområdet, och associeringsrådet skall bestämma villkoren för Lettlands medverkan i de verksamheter som anges i nämnda artikel.(3) Enligt bestämmelserna i rådets beslut 96/737/EG [1] av den 16 december 1996 om ett flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning i gemenskapen, särskilt artikel 10 i detta, skall programmet vara öppet för de associerade länderna i Central- och Östeuropa i enlighet med de villkor om deltagande i gemenskapsprogram som fastställs i associeringsavtalen.[1]   EGT L 335, 24.12.1996, s. 50.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Gemenskapen skall i det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan, beträffande Lettlands deltagande i gemenskapsprogrammet för effektiv energianvändning - Save II, inta den ståndpunkt som framgår av bifogade utkast till associeringsrådets beslut.Utfärdat i Bryssel  På rådets vägnar Ordförande Utkast Beslut nr .../99 av associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan, av den ... 1999 om antagande av villkoren för Republiken Lettlands deltagande i gemenskapsprogrammet för effektiv energianvändning - Save IIASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan, särskilt artikel 109 i detta [2], och [2]   EGT L 26, 2.2.1998, s. 1.av följande skäl:Enligt artikel 109 i Europaavtalet får Lettland delta i gemenskapens ramprogram, särskilda program, projekt eller andra åtgärder bland annat inom energiområdet, och associeringsrådet skall bestämma villkoren för Lettlands medverkan i de verksamheter som anges i nämnda artikel.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Lettlands deltagande i gemenskapsprogrammet Save II skall ske i överensstämmelse med de villkor som anges i bilagorna I och II, som utgör en integrerad del av detta beslut.Artikel 2Detta beslut skall gälla under hela den tid Save II-programmet pågår.Artikel 3Detta beslut träder i kraft den första dagen i månaden efter det att beslutet fattats.Utfärdat i På associeringsrådets vägnar Ordförande BILAGA IVillkor för Lettlands deltagande i det fleråriga gemenskapsprogrammet för effektiv energianvändning - Save II1. Med förbehåll för bestämmelserna i detta beslut skall Lettland delta i alla åtgärder inom ramen för det fleråriga gemenskapsprogrammet för effektiv energianvändning, Save II (nedan kallat "Save II") i enlighet med de mål, kriterier, förfaranden och tidsramar som anges i rådets beslut 96/737/EG beträffande inrättandet av ett femårigt program för att på ett kostnadseffektivt sätt förbereda och genomföra åtgärder och insatser i syfte att främja effektiv energianvändning i gemenskapen.2. Inom ramen för Lettlands finansiella bidrag efter avdrag för förvaltningskostnader enligt bilaga II skall villkoren för inlämnande, bedömning och urval av ansökningar avseende stödberättigade institutioner, organisationer och enskilda personer i Lettland vara desamma som för stödberättigade institutioner, organisationer och enskilda personer i gemenskapen.3. För att Save II:s gemenskapsdimension inte skall gå förlorad skall i förekommande fall krävas att transnationella projekt och aktiviteter som föreslås av Lettland omfattar ett visst lägsta antal partner från medlemsstaterna. Detta lägsta antal kommer att fastställas inom ramen för genomförandet av Save II med beaktande av de olika åtgärdernas särdrag, antal partner i det enskilda projektet och hur många länder som deltar i verksamheten. Lettland skall betala hela bidraget via sin nationella budget, eftersom stöd från Phare inte har begärts för detta ändamål.4. Lettland skall vidta alla erforderliga åtgärder för att se till att det sker en nationell samordning och organisation av deltagandet i Save II.5. Lettland skall varje år betala ett bidrag till Europeiska gemenskapernas allmänna budget för att täcka kostnader som uppstår i samband med landets deltagande i Save II (se bilaga II). Vid behov kan associeringskommittén anpassa detta bidrag.6. Gemenskapens medlemsstater och Lettland kommer inom ramen för gällande bestämmelser att göra sitt yttersta för att underlätta fri rörlighet och vistelse för personer som förflyttar sig mellan Lettland och gemenskapen för att delta i verksamhet som omfattas av detta beslut.7. Utan att det påverkar kommissionens och revisionsrättens ansvar i fråga om övervakning och utvärdering av Save II i enlighet med artikel 5 i rådets beslut om Save II skall Lettlands deltagande i programmet kontinuerligt övervakas inom ramen för ett partnerskap mellan Lettland och Europeiska gemenskapernas kommission. Lettland skall till kommissionen lämna de rapporter som krävs och delta i de andra särskilda verksamheter som gemenskapen inleder i detta sammanhang.8. Utan att det påverkar de förfaranden som avses i artiklarna 4 och 5 i beslutet om Save II skall Lettland inbjudas att före Save-kommitténs ordinarie möten delta i alla samordningsmöten som berör frågor som gäller genomförandet av detta beslut. Kommissionen skall informera Lettland om resultatet av dessa ordinarie möten.9. Något av gemenskapens officiella språk skall användas för ansökningsförfaranden, kontrakt, rapporter och andra administrativa förfaranden inom ramen för Save II. BILAGA IILettlands finansiella bidrag till Save II1. Lettlands finansiella bidrag kommer att täcka följande:- Bidrag eller annat ekonomiskt stöd från programmet till lettiska deltagare.- De extra kostnader för förvaltning av programmet som Lettlands deltagande medför för Europeiska gemenskapernas kommission.2. Under varje budgetår får summan av de bidrag eller annat ekonomiskt stöd som från programmet betalats ut till lettiska mottagare inte överskrida Lettlands bidrag efter avdrag för extra kostnader för förvaltning. Om Lettlands bidrag, efter avdrag för extra förvaltningskostnader, till Europeiska gemenskapernas allmänna budget är högre än summan av de bidrag eller annat ekonomiskt stöd som från programmet betalats ut till lettiska mottagare skall kommissionen föra över det överskjutande beloppet till följande budgetår och dra av motsvarande belopp från det bidrag som Lettland skall betala för det året. Eventuellt överskjutande belopp vid programmets slut skall återbetalas till Lettland.3. Lettlands årliga bidrag skall vara 57 942 euro från och med 1999. Av dessa är 3 942 euro avsedda att täcka de extra kostnader för kommissionens förvaltning av programmet som Lettlands deltagande medför. Lettland skall betala hela bidraget via sin nationella budget, eftersom stöd från Phare inte har begärts för detta ändamål.4. Budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget skall gälla, särskilt vad avser förvaltningen av Lettlands bidrag. När detta beslut träder i kraft och därefter i början av varje år skall kommissionen skicka en betalningsbegäran till Lettland avseende det bidrag till kostnaderna som Lettland enligt detta beslut skall betala. Detta bidrag skall anges i euro och betalas in på ett av kommissionen öppnat bankkonto i euro. Lettland skall betala sitt bidrag till de årliga kostnaderna enligt detta beslut i enlighet med kommissionens betalningsbegäran och senast tre månader efter det att den avsänts. Vid försenad inbetalning skall Lettland betala dröjsmålsränta på utestående belopp från förfallodagen. Dröjsmålsräntan skall vara den ränta som Europeiska centralbanken tillämpar för sina transaktioner i euro under den månad betalningen förfaller med ett tillägg på 1,5 procentenheter. FINANSIERINGSÖVERSIKT1. ÅTGÄRDENS BETECKNINGÖppnande av gemenskapsprogram på energiområdet (Save II) för Lettland.2. BERÖRD BUDGETPOSTLettland har beslutat att stå för kostnaderna för sitt deltagande helt och hållet via sin egen nationella budget. Lettland kommer att uppmanas att överföra sitt bidrag till budgetpost 6091 i EU:s budgetinkomster.3. RÄTTSLIG GRUNDFördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 174 och 175.1 jämförda med artikel 300.2 andra strecksatsen i detta. Artikel 109 i Europaavtalet med Lettland beträffande öppnandet av gemenskapsprogram (EGT L 26, 2.2.1998, s. 1), vilket trädde i kraft den 1 februari 1998.Rådets beslut 96/737/EG beträffande inrättandet av ett femårigt program för att på ett kostnadseffektivt sätt förbereda och genomföra åtgärder och insatser i syfte att främja effektiv energianvändning inom gemenskapen, särskilt artikel 10 i detta, enligt vilken programmet skall vara öppet för de associerade länderna i Central- och Östeuropa i enlighet med de villkor om deltagande i gemenskapsprogram som fastställs i associeringsavtalen.4. BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN4.1 Allmänt målLettlands deltagande i Save II kommer att bidra till förberedelserna inför dess anslutning till unionen, vilket var det mål som sattes upp vid Europeiska rådets möte i Köpenhamn i juni 1993 och som har bekräftats vid Europeiska rådets senare möten. Deltagandet kommer inte bara att bidra till genomförandet av Europaavtalets bestämmelser om ekonomiskt och tekniskt samarbete utan kommer också att ge Lettland möjlighet att bekanta sig med de förfaranden och arbetsmetoder som används i gemenskapens program. I kommissionens meddelande "Agenda 2000" betonas återigen att deltagandet i gemenskapens program är en viktig del i den förstärkta strategin inför anslutningen.Beslutsprocessen i samband med öppnandet av program kräver ett beslut av det associeringsråd som har inrättats mellan unionen och det associerade landet. I det beslutet anges också de praktiska villkoren och föreskrifterna för medverkan i programmen.Europaavtalet med Lettland trädde i kraft den 1 februari 1998 och innehåller bestämmelser om Lettlands deltagande i gemenskapens program, bl.a. på energiområdet.Save II är ett av flera program som öppnas för de central- och östeuropeiska länderna från och med 1998. Lettland förväntas delta från och med 1999 och framöver.4.2 Period som omfattas av åtgärden och bestämmelser om förnyelseDen period under vilken SAVE II-programmet pågår, dvs. till och med den 31 december år 2000.5. KLASSIFICERING AV UTGIFTER OCH INKOMSTER5.1 Typ av utgifter1. Icke-obligatoriska utgifter.2. Differentierade anslag5.2 Typ av inkomsterI artikel 109 i Europaavtalet anges att Lettland självt skall stå för de kostnader som uppstår i samband med dess deltagande, och därför kommer Lettland att uppmanas att överföra sitt bidrag till budgetpost 6091 i EU-budgetens inkomstdel.6. TYP AV UTGIFTER OCH INKOMSTER OCH GRAD AV SUBVENTIONERING AV DE FÖRESLAGNA VERKSAMHETERNABidrag med upp till 100 % av de sammanlagda stödberättigande utgifterna kommer att beviljas för följande insatser:- Undersökningar, informationsspridning och andra insatser som syftar till att genomföra eller slutföra gemenskapsåtgärder såsom frivilliga överenskommelser, gemensamma inköp, fastställandet av uppdrag för standardiseringsorgan, lagstiftningsåtgärder m.m. som vidtas för att uppnå mera effektiv energianvändning.- Undersökningar av energiprisernas inverkan på energianvändningens effektivitet och undersökningar för att göra effektiv energianvändning till ett kriterium i gemenskapens program.- Åtgärder som föreslås av kommissionen för att främja erfarenhetsutbyte i syfte att genom informationsspridning förbättra samordningen mellan gemenskapsinsatser och internationella, nationella, regionala och lokala insatser.- Övervakning av framsteg beträffande effektiv energianvändning i gemenskapen, enskilda medlemsstater och Lettland samt utvärdering och övervakning av insatser och åtgärder som genomförs inom ramen för programmet. För ovanstående åtgärder, för vilka bidrag utgår med 100 %, kan rådets beslut 96/737/EG av den 16 december 1996 i sig betraktas som en anbudsinfordran.Bidrag med högst 50 % av de sammanlagda stödberättigande utgifterna kommer att beviljas som medfinansiering för följande insatser:- Sektorsinriktade pilotinsatser som syftar till ökade investeringar med sikte på en effektivare energianvändning eller förbättrade mönster för energiförbrukningen, inbegripet särskilda insatser för effektivare energianvändning på regional nivå och i städer samt högre grad av sammanhållning mellan medlemsstaterna och Lettland, och deras regioner, på detta område.- Åtgärder som föreslås för att förbättra samordningen av informationsspridningen.- Åtgärder som föreslås av någon annan än kommissionen för att främja erfarenhetsutbyte i syfte att genom informationsspridning förbättra samordningen mellan gemenskapsinsatser och internationella, nationella, regionala och lokala insatser.Insatserna kan utföras av organisationer, offentliga eller privata företag, befintliga nätverk som spänner över hela gemenskapen eller tillfälliga sammanslutningar av organisationer eller företag som skapats för att genomföra projekten.En anbudsinfordran för dessa insatser som stöds med bidrag på upp till 50 % kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning i början av varje år.Medfinansieringen av ovanstående insatser och åtgärder, för vilka bidrag utgår med 50 %, kan komma från såväl den offentliga som den privata sektorn.Alla insatser skall ha en klar och tydlig europeisk dimension.Vad gäller inkomsterna hänförs Lettlands bidrag för att täcka kostnaderna för dess medverkan i programmet till budgetpost 6091. Inkomsterna kommer att fördelas på utgiftsposterna för Save II och i förekommande fall till de berörda budgetposterna för driftskostnader.De beräknade totala inkomsterna anges under punkt 7.4.7. BUDGETKONSEKVENSER7.1 Metod för att beräkna åtgärdens totala kostnad för budgetåren 1999 och 2000 (förhållande mellan individuella och totala kostnader)Beräkningarna baserar sig på följande förutsättningar:- Lettlands bidrag till finansieringen av den verksamhet som avses i Europaavtalet beräknas enligt principen att varje land självt bekostar sitt deltagande. För detta ändamål inrättades budgetpost 6091 i EU-budgetens inkomstdel.- Gemenskapen kan i enskilda fall besluta att utbetala ett tillägg till partnerlandets bidrag. Tillägget kan vara i form av ett bidrag inom ramen för det nationella Phare-programmet.Med utgångspunkt i Europaavtalet med Lettland gäller följande finansierings- och budgetbestämmelser för Save II: kostnaderna har beräknats på grundval av programmets olika parametrar, dvs. BNP, befolkning och landets totala energiförbrukning.Kostnaden för Lettlands deltagande i Save II kommer från och med 1999 att uppgå till 57 942 euro per år. Lettland skall betala 100 % av driftskostnaderna för sitt deltagande med medel ur den nationella budgeten.Detta belopp, från vilket det skall dras de extra kostnader av administrativ karaktär på 3 942 euro som i sin helhet skall betalas av Lettland, skall varje år fördelas på följande sätt:7.2 Kostnadernas fördelning på åtgärdens olika delar (euro) efter avdrag för förvaltningskostnader>Plats för tabell>7.3 Driftskostnader för undersökningar, expertmöten m.m., som ingår i 10.2.7.4 Beräknade årliga inkomster (i euro):>Plats för tabell>8. BESTÄMMELSER OM BEDRÄGERIBEKÄMPNING. RESULTAT AV VIDTAGNA ÅTGÄRDERAlla kommissionens kontrakt, avtal och andra rättsliga förpliktelser innehåller bestämmelser om kontrollbesök på plats av kommissionen och revisionsrätten. Bland annat är stödmottagarna skyldiga att lämna in rapporter och finansieringsöversikter. Dessa bedöms utifrån sitt innehåll och huruvida kostnaderna är stödberättigande enligt målen för gemenskapsfinansieringen.Med vederbörliga ändringar för att anpassas till de central- och östeuropeiska länderna gäller samma bedrägeribekämpningsbestämmelser för denna post som för de grundläggande budgetposterna.9. ANALYS AV KOSTNADSEFFEKTIVITET9.1. Särskilda och kvantifierbara målSyftet med att öppna Save II för Lettland är att landet skall kunna utnyttja programmet på samma sätt som gemenskapens medlemsstater. Huvudsyftet med gemenskapsinsatser för effektiv energianvändning bör vara att alla deltagande länder på ett kostnadseffektivt sätt skall kunna uppnå ett varsamt och rationellt utnyttjande av energikällorna inom alla områden, att minska energianvändningens negativa inverkan på miljön samt att bidra till en säkrare energiförsörjning samt en hållbar ekonomisk utveckling.Programmets specifika strategier och mål är följande: - Att stärka infrastrukturen för en effektiv energianvändning i de deltagande länderna och att uppmuntra privata och offentliga konsumenter samt industrin att investera i effektiv energianvändning.  - Att stabilisera och minska koldioxidutsläppen i enlighet med gemenskapens målsättningar. - Att med energipolitiken som en integrerad del utveckla och fullfölja verksamhet avsedd att stärka gemenskapens ekonomiska och sociala sammanhållning, särskilt att minska skillnaderna mellan de olika regionernas utvecklingsnivåer. - Att komplettera andra program som handlar om att använda och främja nya energitekniker. - Att förbättra energiintensiteten när det gäller den slutliga förbrukningen med ytterligare en procentenhet per år utöver vad som annars skulle ha uppnåtts. - Att stödja lokala program för energihushållning. - Se till att insatser och projekt blir föremål för en grundlig förhandsbedömning och systematisk övervakning och utvärdering.  - Se till att direktiven om effektiv energianvändning, t. ex. direktiv om energimärkning, energieffektivitetsnormer och begränsning av koldioxidutsläpp (93/76/EEG), genomförs korrekt.9.2. Skäl för åtgärden - Behov av gemenskapsfinansierat stödMed tanke på storleken på kostnaderna för Lettlands deltagande i Save II (mindre än 100 000 euro) behöver Lettlands finansiella bidrag för närvarande inte medfinansieras ur Phare-tilldelningen. - Val av tillvägagångssättGenom sin integrering i Save II hamnar Lettland på ungefär samma nivå som EU:s medlemsstater. Integreringen av lettiska medborgare i gemenskapens nätverk kommer utan tvekan att förbereda landet för ett framtida medlemskap i unionen. - Viktiga osäkerhetsfaktorer som kan påverka en åtgärds konkreta resultatProjekten kommer att väljas ut efter kvalitet. Därför kommer det faktiska resultatet bara att kunna bedömas med utgångspunkt i de lettiska institutionernas och företagens förmåga att lämna in bra projektförslag när kommissionen lyser ut ansökningsomgångar för de insatser som avses i punkt 6 i denna finansieringsöversikt.9.3 Uppföljning och utvärdering av åtgärdenFörfarandena för övervakning och utvärdering i Save II (särskilt beträffande utvärdering enligt artikel 5.2 i beslutet om inrättandet av programmet) skall också tillämpas för åtgärder som finansieras till förmån för lettiska stödmottagare. För de utvalda stödmottagarna inbegriper detta att lämna in en rapport till kommissionen varje halvår och när projektet fullgjorts. Såsom framgår av punkt 6 ovan kan vissa insatser och åtgärder för övervakning och utvärdering vara berättigade till stöd från programmet.10. ADMINISTRATIVA UTGIFTERDen faktiska avsättningen av nödvändiga administrativa medel kommer att baseras på kommissionens årliga beslut om fördelning av medel, varvid särskild hänsyn kommer att tas till vilket antal tjänster och vilka ytterligare medel som beviljas av budgetmyndigheten.10.1Konsekvenser för antalet tjänster (i manår)>Plats för tabell>10.2 Total budgetkonsekvens av ytterligare personal(i euro)>Plats för tabell>* Genom användning av de befintliga resurser som krävs för att förvalta åtgärden (beräkningen baseras på budgetposterna A-1, A-2, A-4, A-5 och A-7).Utgifterna för budgetpost A-7002 (tekniskt stöd) kommer att täckas av Lettlands bidrag (artikel 4.2, tredje strecksatsen i budgetförordningen) till sitt deltagande i gemenskapsprogrammen (se punkt 5.3 i finansieringsöversikten).10.3 Ökning av andra administrativa utgifter till följd av åtgärden(i euro)>Plats för tabell>Dessa utgifter kommer att täckas av Lettlands bidrag (artikel 4.2, tredje strecksatsen i budgetförordningen) till sitt deltagande i gemenskapsprogrammen (se punkt 5.3 i finansieringsöversikten).