CELEX: 31963R0030
Language: nl
Date: 1963-04-02 00:00:00
Title: Verordening Nr. 30/63/EEG van de Raad van 2 april 1963 houdende verschuiving van de datum waarop het stelsel van heffingen voor bepaalde produkten van de sector varkensvlees van toepassing wordt

10. 4. 63               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   1209/63
               EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                        VERORDENINGEN
                             VERORDENING No. 30/63/EEG VAN DE RAAD
                                             van 2 april 1963
                 houdende verschuiving van de datum waarop het stelsel van heffingen
                 voor bepaalde produkten van de sector varkensvlees van toepassing wordt
          DE RAAD DER EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
               Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
                Gelet op Verordening no. 20 van de Raad houdende de geleidelijke totstand­
          brenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkens­
          vlees (1), inzonderheid op artikel 13,
                Gezien het voorstel van de Commissie,
                Overwegende dat de bijzondere omstandigheden der in artikel 1 van Verorde­
          ning no. 20 van de Raad bedoelde produkten, andere dan levende varkens, huisdie­
          ren en vlees, van gehele of halve niet uitgebeende varkens, van huisdieren, het niet
          mogelijk hebben gemaakt het bedrag der heffingen vast te stellen zodanig dat deze
          overeenkomstig Verordening no. 57 van de Raad (2), gewijzigd bij de Verordeningen
          no. 140 (3) en no. 1/63/EEG van de Raad (4), met ingang van 1 mei 1963 worden
          toegepast ;
                Overwegende dat het echter noodzakelijk is het bedrag van deze heffingen zo
          spoedig mogelijk te bepalen,
          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                Enig artikel
                Artikel 1 van Verordening no. 57 van de Raad, gewijzigd bij de Verordening
          no. 140 en no. 1/63/EEG van de Raad, wordt als volgt gewijzigd :
          0)  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen  no. 30 van 20 april 1962, blz. 945/62.
          (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen  no. 54 van 2 juli 1962, blz. 1592/62.
          (3) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen  no.  124 van 28 november 1962, blz. 2750/62.
          (4) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen  no. 9 van 22 januari 1963, blz. 61/63.
 ---pagebreak--- 1210/63               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           10 . 4 . 63
              „In afwijking van artikel 23, tweede zin, van Verordening no. 20 van de Raad
        wordt de datum van inwerkingtreding van het bij deze verordening ingevoerde
        stelsel van heffingen uiterlijk op 1 juli 1963 vastgesteld voor de produkten, bedoeld
        in artikel 1 , lid 1 , sub b en c, van genoemde verordening, andere dan het vlees van
        gehele of halve niet uitgebeende varkens, van huisdieren (ex 02.01 A III a)".
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
        selijk in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 2 april 1963.
                                                                   Voor de Raad
                                                                   De Voorzitter
                                                                 Eugène SCHAUS