CELEX: 62009CN0406
Language: lt
Date: 2009-10-21 00:00:00
Title: Byla C-406/09: 2009 m. spalio 21 d. Hoge Raad der Nederlanden pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Realchemie Nederland BV prieš Bayer CropScience AG

19.12.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 312/25
            
         2009 m. spalio 21 d. Hoge Raad der Nederlanden pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Realchemie Nederland BV prieš Bayer CropScience AG
   (Byla C-406/09)
   2009/C 312/41
   Proceso kalba: olandų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Realchemie Nederland BV
   
      Atsakovė: Bayer CropScience AG
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar Briuselio I reglamento (1) 1 straipsnyje vartojama „civilinių ir komercinių bylų“ sąvoka turi būti aiškinama taip, kad šis reglamentas taikytinas ir sprendimo, kuris apima įpareigojimą sumokėti nuobaudą pagal ZPO 890 straipsnį, pripažinimui ir vykdymui?
            
         
               2.
            
            
               Ar įgyvendinimo direktyvos 14 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad jis taikytinas ir byloms dėl vykdymo, susijusioms su:
               
                           i)
                        
                        
                           kitoje valstybėje priimtais sprendimais dėl intelektinės nuosavybės teisės pažeidimo,
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           kitoje valstybėje priimtais sprendimais, kuriais buvo nurodyta sumokėti nuobaudą arba baudą dėl draudimo pažeisti intelektinės nuosavybės teisę pažeidimo,
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           kitoje valstybėje priimtais sprendimais dėl bylinėjimosi išlaidų, kurie remiasi i ir ii punktuose nurodytais sprendimais?
                        
                     
         
      (1)  2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo (OL L 12, 2001, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 19 sk., 4 t., p. 42).