CELEX: 51980PC0503
Language: nl
Date: 1980-09-06 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD en van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lid-staten in het kader van de Raad bijeen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 503
Vol. 1980/0168
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(80)503 def.
                                                   Brussel . 6 september 1980
              AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
 en van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lid-staten in het kader
 van de Raad bijeen
              ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                             A
 C0¥ <Q > 503 def .
 ---pagebreak--- Toetreding van de Republiek Zimbabwe tot de tweede ACS /EEG-overeenkomst
                               van Lomé
            Da Raad heeft op 22 juli 1980 van gedachten gewisseld over
het vers,lag vm de Commissie betreffende de besprekingen die de Commissie
op 26 juni I9S0 met een ministeriele delegatie van dc regering van Zimbabwa
heeft gevoerd en over de voorstellen van de Commissie om bij te dragen tot
de uitwerking van aanvullende richtlijnen .
            In het licht van de resultaten van. deze bespreking en over­
eenkomstig het op 17 juni I98O genomen besluit , doet de Commissie de
aanbeveling dc»t een besluit van de Raad en van de vertegenwoordigers van
de lid-stat en , in het kader van de Raad bijeen , wordt genomen waarbij de
Commissie wordt gemachtigd cm de onderhandelingen met Zimbabwe voor te
zetten en waarbij de desbetreffende specifieke richtlijnen worden
vastgesteld.
 ---pagebreak---                                  AANBEVELING VOOR EEN
                                 BESLUIT VAN DE RAAD
EN VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN . IN HET KADER VAN
                                  DE RAAD BIJEEN .
          waarbij de Commissie wordt gemachtigd tot voortzetting van de
                   onderhandelingen met' de Republiek Zimbabwe
     DE RAAD VAN DE EüROFESE GEMEENSCHAPPEN EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN
     VAN DE LID-STATEN . IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN .
                               1
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
     Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
     Overwegende dat de Republiek Zimbabwe een verzoek om toetreding tot de tweede ,
     ACS/EEG-Overeenkomst , ondertekend te Lomé op 31 oktober 1979 » heeft ingediend,
     Overwegende dat in artikel 186 , lid 1 , van deze overeenkomst is bepaald dat
     een staat waarvan de economische structuur en de 'produktie vergelijkbaar zijn
     met die van de ACS-staten 'tot de overeenkomst kan toetreden door , na goedkeuring
     van de ACS/EEG-Raad van Ministers , met de Gemeenschap een overeenkomst te sluiten
     Overwegende dat de ACS/EEG-Raad van Ministers door zijn besluit No. 6/80 van
     9 mei 1980 zijn goedkeuring heeft gehecht aan het door de Republiek Zimbabwe
     ingediende verzoel^
     Overwegende dat in het enig artikel van het besluit van 17 juni 1980 van de
     Raad en van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lid-staten , in het
     kader van de Raad bijeen , waarin algemene onderhandelingsrichtsnoeren zi jn
     gegeven , is bepaald dat later specifieke richtsnoeren zullen worden vastgesteld,
     Besluiten t
 ---pagebreak---            De Commissie wordt gemachtigd om de onde rhan<.' klingen voort
te zetten met het oog op de sluiting van een' overeenkomst bussen de
Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Zimbabwe , houdende
toetreding van dit land tot de tweede ACS/EEG-overeenkomst »
           De Commissie zal deze onderhandelingen voeren in overeen­
stemming met de in de bijlage opgenomen specifieke richiBnoeren
           De onderhandelingen zullen worden gevoerd in overleg met de
vertegenwoordigers van de lid-stat en »
                                                    Gedaan te
                                                   Voor de Raad :
                                                    De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                                                            BIJLAGE
specifieke richtsnoeren voor dc onderhandelingen met de republiek. Zimbabwe
met het oog op de sluiting van een overeenkomst , houdende toetreding van
dat land tot de tweede AGS/ESG-overeenkom G t van Lome .
1° Suiker
            Zimbabwe zal deelnemen aan protocol No . 7 betreffende ACS-suiker0
Zijn deelneming aal voor het ogenblik niet de toekenning inhouden van een
"overeengekomen hoeveelheid" in de zin van artikel 3 van genoemd protocol 0
II O Rundvlees
            Zimbabwe zal in aanmerking komen voor de speciale invoerregeling
voor rundvlees , vastgesteld door de briefwisseling betreffende ACS~rundvlees ,
wanneer de voorwaarden inzake gezondheidseisen en veterinaire beschermings-
maatregelen vervuld zijn overeenkomstig hoofdstuk 3 van richtlijn
72/462/EEG van de Raad„
                                                                    *