CELEX: 31995R1836
Language: da
Date: 1995-07-24 00:00:00
Title: Rådets forordning (EF) nr. 1836/95 af 24. juli 1995 om supplering af bilaget til forordning (EØF) nr. 1461/93 om adgang til offentlige aftaler for bydende fra Amerikas Forenede Stater

Avis juridique important

|

31995R1836

Rådets forordning (EF) nr. 1836/95 af 24. juli 1995 om supplering af bilaget til forordning (EØF) nr. 1461/93 om adgang til offentlige aftaler for bydende fra Amerikas Forenede Stater  

EF-Tidende nr. L 183 af 02/08/1995 s. 0004 - 0012

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1836/95 af 24. juli 1995 om supplering af bilaget til forordning (EØF) nr. 1461/93 om adgang til offentlige aftaler for bydende fra Amerikas Forenede Stater RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 169,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Efter forordning (EØF) nr. 1461/93 (1) skal adgangen til offentlige aftaler for bydende fra Amerikas Forenede Stater begrænses som følge af visse foranstaltninger, der er truffet af Amerikas Forenede Stater over for bydende fra Fællesskabet;efter Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse er det nødvendigt at supplere listerne over de ordregivende myndigheder og organer, der er anført i bilag I til den nævnte forordning, med myndigheder og organer i de nye medlemsstater;denne tilpasning er ikke medtaget i tiltrædelsesakten eller i bilagene dertil og er derfor af den art og type, som er fastsat i tiltrædelsesaktens artikel 169, og skal derfor vedtages efter proceduren i stk. 2 i nævnte artikel -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:Artikel 1 Bilag I til forordning (EØF) nr. 1461/93 suppleres med listerne over de offentlige myndigheder, der er anført i bilaget til nærværende forordning.Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1995.På Rådets vegneP. SOLBES MIRAFormand(1) EFT nr. L 146 af 17. 6. 1993, s. 1.ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA AUSTRIA 1. Federal Chancellery - Procurement Office2. Federal Ministry for Foreign Affairs3. Federal Ministry of Health, Sports and Consumer Protection4. Federal Ministry of Finance(a) Procurement Office(b) Division VI/5 (ÅDP procurement of the Federal Ministry of Finance and of the Federal Office of Accounts)(c) Division III/1 (procurement of technical appliances, equipment and goods for the customs guard)5. Federal Ministry for Environment, Youth and Family Procurement Office6. Federal Ministry for Economic Affairs7. Federal Ministry of the Interior(a) Division I/5 (Procurement Office)(b) EDP-Centre (procurement of electronic data processing machines (hardware))(c) Division II/3 (procurement of technical appliances and equipment for the Federal police)(d) Division I/6 (procurement of goods (other than those procured by Division II/3) for the Federal Police)(e) Division II/218. Federal Ministry for Justice, Procurement Office9. Federal Ministry of Defence (1) (non-warlike materials contained in Annex I, Part II, Austria, of the GATT Agreement on Government Procurement)10. Federal Ministry of Agriculture and Forestry11. Federal Ministry of Labour and Social Affairs, Procurement Office12. Federal Ministry of Education and Fine Arts13. Federal Ministry for Public Economy and Transport14. Federal Ministry of Science and Research15. Austrian Central Statistical Office16. Austrian State Printing Office17. Federal Office of Metrology and Surveying18. Federal Institute for Testing and Research, Arsenal (BVFA)19. Federal Workshops for Artificial Limbs20. Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung (Austro Control GmbH)21. Federal Institute for Testing of Motor Vehicles22. Headquarters of the Postal and Telegraph Administration (postal business only)(B) All other central public authorities including their regional and local sub-divisions provided that they do not have an industrial or commercial character.FINLAND The following contracting authorities of State:>TABELPOSITION>SWEDEN >TABELPOSITION>(1) Continuation of present exceptions.