CELEX: 62011CA0301
Language: mt
Date: 2013-01-31 00:00:00
Title: Kawża C-301/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal- 31 ta’ Jannar 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi (Leġiżlazzjoni fiskali — Trasferiment ta’ residenza fiskali — Libertà ta’ stabbiliment — Artikolu 49 TFUE — Tassazzjoni fuq qligħ kapitali mhux realizzat — Taxxa tal-ħruġ immedjata)

23.3.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 86/4
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-31 ta’ Jannar 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi
   (Kawża C-301/11) (1)
   
   (Leġiżlazzjoni fiskali - Trasferiment ta’ residenza fiskali - Libertà ta’ stabbiliment - Artikolu 49 TFUE - Tassazzjoni fuq qligħ kapitali mhux realizzat - Taxxa tal-ħruġ immedjata)
   2013/C 86/05
   Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: R. Lyal u W. Roels, aġenti)
   
      Konvenut: Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi (rappreżentanti: C. Wissels, J. Langer u M. de Ree, aġenti)
   
      Intervenjenti insostenn tal-konvenut: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (rappreżentanti: T. Henze u K. Petersen, aġenti), Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentant: A. Rubio González, aġent), Ir-Repubblika Portugiża (rappreżentant: L. Inez Fernandes, aġent)
   
      Suġġett
   
   Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Interpretazzjoni tal-Artikolu 49 TFUE — Taxxa tal-ħruġ għall-impriżi li r-residenza fiskali tagħhom ma tibqax fil-Pajjiżi l-Baxxi — Tassazzjoni fuq qligħ kapitali mhux realizzat ta’ impriża fil-każ ta’ bdil ta’ residenza tal-impriża, ta’ ċaqliq tal-istabbiliment tagħha jew ta’ trasferiment tal-assi tagħha fi Stat Membru ieħor
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Billi adotta u żamm fis-seħħ leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għat-tassazzjoni fuq qligħ kapitali mhux realizzat f’każ ta’ trasferiment ta’ impriża jew ta’ trasferiment tal-uffiċċju rreġistrat jew reali ta’ kumpannija lejn Stat Membru ieħor, ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi naqas milli jwettaq l-obbligi tiegħu skont l-Artikolu 49 TFUE.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi huwa kkundannat għall-ispejjeż.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta’ Spanja u r-Repubblika Portugiża għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom.
            
         
      (1)  ĠU C 252, 27.08.2011.