CELEX: 31979R0130
Language: it
Date: 1979-01-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 130/79 della Commissione, del 25 gennaio 1979, che concede un aiuto ai mosti di uve concentrati utilizzati nella vinificazione durante la campagna viticola 1978/1979

26. 1 . 79                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 19/ 17
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 130/79 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 25 gennaio 1979
               che concede un aiuto ai mosti di uve concentrati utilizzati nella vinificazione
                                          durante la campagna viticola 1978/1979
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che 1 importo dell aiuto deve essere
                                                                   fissato tenendo conto del prezzo di mercato dei mosti
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             di uve concentrati ;
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 816/70 del Consiglio,                considerando che i mosti di uve utilizzati nell'elabora­
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complemen­             zione dei mosti di uve concentrati hanno un prezzo di
tari in materia di organizzazione comune del mercato               costo che è in funzione della loro gradazione alcolome­
vitivinicolo (l), modificato da ultimo dal regolamento              trica naturale ; che i mosti di uve aventi un'elevata
(CEE) n. 3065/78 (2), in particolare l'articolo 6 sexies,          gradazione alcolometrica potenziale naturale hanno
paragrafo 2,                                                       un prezzo di mercato superiore a quello degli altri
                                                                    mosti ; che, per tener conto di ciò, è necessario diffe­
visto il regolamento (CEE) n. 878/77 del Consiglio,                 renziare l'importo dell'aiuto fissando un importo più
del 26 aprile 1977, relativo ai tassi di cambio da appli­           elevato per i mosti concentrati elaborati con mosti di
care nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal            uve aventi la più elevata gradazione alcolometrica natu­
regolamento (CEE) n. 2580/78 (4), in particolare l'arti­            rale ; che, tenuto conto del fatto che le operazioni di
colo 4, paragrafo 3, e l'articolo 5,                                concentrazione sono già state effettuate e che quindi
considerando che l'articolo 6 sexies del regolamento                non è più possibile controllare la gradazione alcolome­
(CEE) n. 816/70 prevede la possibilità di concedere un              trica naturale dei mosti utilizzati, è necessario limitare
aiuto a favore dei mosti concentrati prodotti nella                 la concessione dell'importo dell'aiuto più elevato alle
Comunità e utilizzati per aumentare la gradazione alco­             regioni della Comunità che tradizionalmente produ­
lometrica dei vini ;                                                cono mosti aventi una gradazione alcolometrica natu­
                                                                    rale elevata ;
considerando che le condizioni che hanno caratteriz­
zato l'inizio della campagna viticola 1978/ 1979
rendono opportuna l'applicazione di questa misura                   considerando che il regolamento (CEE) n. 878/77
per l'arricchimento previsto all'articolo 18 del regola­            prevede all'articolo 4, paragrafo 1 , per quanto riguarda
mento (CEE) n. 816/70 ;                                             le incidenze sui diritti e sugli obblighi esistenti al
                                                                    momento della modifica di un tasso rappresentativo,
considerando che le operazioni di arricchimento                     l'applicabilità delle disposizioni del regolamento
mediante aggiunta di mosti di uve concentrati,                      (CEE) n. 1134/68 del Consiglio, del 30 luglio 1968,
nonché i quantitativi di questo prodotto che sono dete­             che fissa le norme di applicazione del regolamento
nuti, devono essere oggetto di una dichiarazione alle               (CEE) n. 653/68 relativo alle condizioni di modifica
competenti autorità e che i quantitativi di mosti                   del valore dell'unità di conto utilizzata per la politica
concentrati che sono o sono stati utilizzati per l'arric­           agraria comune (5), previste per la modifica del
chimento sono dovunque noti ; che l'applicazione                    rapporto tra la parità della moneta di uno Stato
 retroattiva della misura proposta non comporta alcuna              membro e il valore dell'unità di conto ;
difficoltà ;
 considerando che, nelle regioni viticole in cui                    considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2,
 l'aumento della gradazione alcolometrica naturale può              del regolamento (CEE) n. 1 1 34/68, le somme ivi indi­
 essere ottenuta mediante aggiunta di saccarosio, il                cate sono pagate utilizzando il tasso di conversione
 ricorso all'utilizzazione di mosti di uve concentrati è            che era in vigore al momento della realizzazione dell'o­
 eccezionale ; che è quindi opportuno escludere dal                  perazione o di parte dell'operazione ; che, a norma
 beneficio dell'aiuto i produttori di tali regioni ;                 dell'articolo 6 del regolamento citato, è considerata
                                                                     come momento della realizzazione dell'operazione la
 considerando che, per favorire i produttori maggior­                data in cui ha luogo il fatto generatore del credito
 mente colpiti dall'andamento sfavorevole della                      sull'importo relativo all'operazione stessa quale è defi­
 stagione, occorre limitare la concessione dell'aiuto ai             nito dalla regolamentazione comunitaria o, in
 soli produttori che possano dimostrare una resa infe­               mancanza e in attesa di essa, dalla regolamentazione
 riore a 70 hi per ha ;                                              dello Stato membro interessato ; che tuttavia, in virtù
                                                                     dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n.
 (1) GU n. L 99 del 5. 5. 1970, pag. 1 .                             878/77, si può derogare alle suddette disposizioni ;
 (2) GU n. L 366 del 28, 12. 1978, pag. 9.
 (>) GU n. L 106 del 29. 4. 1977, pag. 27.
 (<) GU n. L 309 dell' I . 11 . 1978, pag. 13.                       (») GU n. L 188 dell' I . 8 . 1968, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 19/ 18                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               26. 1 . 79
considerando che, a norma dell articolo 2 bis, para­            — 1,16 unita di conto per i mosti concentrati origi­
grafo 2, lettera e), del regolamento (CEE) n. 878/77, i              nari della parte italiana della zona C III e della
tassi rappresentativi fissati dal regolamento citato si              Corsica,
applicano nel settore vinicolo a decorrere dal 16               — 1,04 unità di conto per i mosti concentrati origi­
dicembre 1978 ;                                                      nari di altre regioni della Comunità.
considerando che per evitare discriminazioni tra gli            2. La conversione in moneta nazionale degli
operatori interessati occorre prevedere l'applicazione          importi di cui al paragrafo 1 è operata avvalendosi dei
di un tasso rappresentativo unico per tutti i pagamenti         tassi rappresentativi applicabili nel settore vinicolo il
inerenti alle operazioni di arricchimento di cui al              15 settembre 1978 .
presente regolamento ; che le operazioni di arricchi­
mento previste dal presente regolamento possono
essere effettuate entro il 31 dicembre 1978 , ma che                                    Articolo 3
quasi tutte sono state effettuate prima del 1 5 dicembre
1978 ; che occorre pertanto prendere in considera­               1 . I produttori che desiderano beneficiare dell'aiuto
zione i tassi rappresentativi applicabili nel settore vini­     di cui all'articolo 1 devono presentare apposita
colo alla data di entrata in applicazione del presente          domanda all'organismo d'intervento competente entro
                                                                il 15 febbraio 1979 .
regolamento e cioè il 15 settembre 1978 ;
considerando che le misure previste dal presente rego­          2. Prima di procedere al versamento dell'aiuto, gli
lamento sono conformi al parere del comitato di                 organismi d'intervento accertano che siano soddisfatte
                                                                le condizioni di cui all'articolo 1 .
gestione per i vini,
                                                                                        Articolo 4
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                Entro il 15 giugno 1979 gli Stati membri comunicano
                                                                alla Commissione il numero dei produttori che hanno
                         Articolo 1
                                                                beneficiato dell'aiuto, i quantitativi di vino che sono
Alle condizioni fissate dal presente regolamento, è             stati oggetto di arricchimento e i quantitativi dei
concesso un aiuto ai produttori di uve destinate all'ela­       mosti concentrati utilizzati a tal fine ed espressi in
borazione di vini da tavola, che possano dimostrare             grado potenziale/hi.
una resa inferiore a 70 hi per ha per il raccolto 1978 e
le cui aziende siano situate nelle zone viticole C,                                     Articolo 5
escluse le regioni francesi in cui l'aumento della grada­
zione alcolometrica naturale può essere ottenuto                Gli Stati membri designano un organismo d'inter­
mediante aggiunta di saccarosio ai sensi dell'articolo          vento incaricato dell'applicazione del presente regola­
 19, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 816/70.               mento .
                         Articolo 2                                                     Articolo 6
 1 . Nel quadro delle operazioni previste agli articoli          Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 18 e 19 del regolamento (CEE) n. 816/70, l'importo             successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
dell'aiuto di cui all'articolo 1 è fissato in unità di           ciale delle Comunità europee.
conto per grado potenziale e per hi di mosto concen­
trato utilizzato, nella seguente misura :                        Esso si applica a decorrere dal 15 settembre 1978 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 1979.
                                                                           Per la Commissione
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                               Vicepresidente