CELEX: 32007R1227
Language: hu
Date: 2007-10-19 00:00:00
Title: A Bizottság 1227/2007/EK rendelete ( 2007. október 19. ) a 712/2007/EK rendeletnek a tagállami intervenciós hivatalok birtokában lévő gabonafélék közösségi piacon történő viszonteladására irányuló folyamatos pályázati eljárás tárgyát képező mennyiségek tekintetében történő módosításáról

20.10.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 277/10
            
         
      A BIZOTTSÁG 1227/2007/EK RENDELETE
   
   (2007. október 19.)
   a 712/2007/EK rendeletnek a tagállami intervenciós hivatalok birtokában lévő gabonafélék közösségi piacon történő viszonteladására irányuló folyamatos pályázati eljárás tárgyát képező mennyiségek tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 712/2007/EK bizottsági rendelet (2) folyamatos pályázati eljárásokat nyitott meg a tagállamok intervenciós hivatalainak birtokában lévő gabonaféléknek a közösségi piacon történő viszonteladására. Az említett rendelet I. melléklete rendelkezik 27 502 tonna mennyiségű, a magyar intervenciós hivatal birtokában lévő közönséges búza viszonteladásáról.
            
         
               (2)
            
            
               Az intervenciós készletekből származó élelmiszerek a Közösség legrászorultabb személyei ellátását célzó, a 2007-es költségvetési év terhére a tagállamoknak nyújtott támogatási terv elfogadásáról szóló, 2006. október 13-i 1539/2006/EK bizottsági rendelet (3) meghatározza többek között az egyes terméktípusok vonatkozásában az intervenciós hivatalok birtokában lévő készletekből kivonandó mennyiséget. A szóban forgó mennyiségek között az 1539/2006/EK rendelet III. mellékletének 9. pontja – megengedett Közösségen belüli átszállítás formájában – feltüntet 96 712 tonna mennyiségű, a magyar intervenciós hivatalok birtokában lévő, Romániába szállítandó közönséges búzát. A Közösség legrászorulóbb személyeinek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel történő ellátására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. október 29-i 3149/92/EGK bizottsági rendelet (4) 3. cikke (2) bekezdésének második albekezdése értelmében azok a mennyiségek, amelyeket a terv végrehajtásának évében szeptember 30-ig nem vontak ki az intervenciós készletekből, a továbbiakban nem illetik azt a tagállamot, amely számára azokat kiutalták. A román hatóságok 2007. szeptember 5-én tájékoztatták a Bizottság szolgálatait, hogy nem áll módjukban betartani az említett határidőt. Következésképpen – a közönséges búza piacán fennálló helyzetre is tekintettel – indokolt visszavonni a szóban forgó, 96 712 tonna mennyiségű közönséges búzát, és hozzáadni a 712/2007/EK rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében eladásra kínált mennyiséghez.
            
         
               (3)
            
            
               Következésképpen a 712/2007/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (4)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 712/2007/EK rendelet I. melléklete helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2007. október 19-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 270., 2003.10.21., 78. o. A legutóbb a 735/2007/EK rendelettel (HL L 169., 2007.6.29., 6. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 163., 2007.6.23., 7. o. A legutóbb az 1046/2007/EK rendelettel (HL L 239., 2007.9.12., 65. o.) módosított rendelet.
   
      (3)  HL L 283., 2006.10.14., 14. o. A legutóbb a 937/2007/EK rendelettel (HL L 206., 2007.8.7., 5. o.) módosított rendelet.
   
      (4)  HL L 313., 1992.10.30., 50. o. A legutóbb az 1127/2007/EK rendelettel (HL L 255., 2007.9.29., 18. o.) módosított rendelet.
   
      MELLÉKLET
      
         
            „I. MELLÉKLET
            A PÁLYÁZATI ELJÁRÁSOK JEGYZÉKE
            
                        Tagállam
                     
                     
                        A belső piacon történő eladásra rendelkezésre bocsátott mennyiségek
                        (tonna)
                     
                     
                        Intervenciós hivatal
                        Név, cím és elérhetőség
                     
                  
                        Közönséges búza
                     
                     
                        Árpa
                     
                     
                        Kukorica
                     
                     
                        Rozs
                     
                  
                        Belgique/België
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Bureau d'intervention et de restitution belge
                                 
                              
                                    Rue de Trèves, 82
                                 
                              
                                    B-1040 Bruxelles
                                 
                              
                                    Telefon: (32-2) 287 24 78
                                 
                              
                                    Fax: (32-2) 287 25 24
                                 
                              
                                    E-mail: webmaster@birb.be
                                 
                              
                                    Internetes oldal: www.birb.be
                                 
                              
                  
                        БЪЛГАРИЯ
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    State Fund Agriculture
                                 
                              
                                    136, Tzar Boris III Blvd.
                                 
                              
                                    1618, Sofia, Bulgaria
                                 
                              
                                    Telefon: (+359 2) 81 87 202
                                 
                              
                                    Fax: (+359 2) 81 87 267
                                 
                              
                                    E-mail: dfz@dfz.bg
                                 
                              
                                    Internetes oldal: www.mzgar.government.bg
                                 
                              
                  
                        Česká republika
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Statní zemědělsky intervenční fond
                                 
                              
                                    Odbor rostlinných komodit
                                 
                              
                                    Ve Smečkách 33
                                 
                              
                                    CZ-110 00, Praha 1
                                 
                              
                                    Telefon: (420) 222 871 667 – 222 871 403
                                 
                              
                                    Fax: (420) 296 806 404
                                 
                              
                                    E-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz
                                 
                              
                                    Internetes oldal: www.szif.cz
                                 
                              
                  
                        Danmark
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Direktoratet for FødevareErhverv
                                 
                              
                                    Nyropsgade 30
                                 
                              
                                    DK-1780 København
                                 
                              
                                    Telefon: (45) 33 95 88 07
                                 
                              
                                    Fax: (45) 33 95 80 34
                                 
                              
                                    E-mail: mij@dffe.dk ės pah@dffe.dk
                                 
                              
                                    Internetes oldal: www.dffe.dk
                                 
                              
                  
                        Deutschland
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                        38 422
                     
                     
                        
                                    Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
                                 
                              
                                    Deichmanns Aue 29
                                 
                              
                                    D-53179 Bonn
                                 
                              
                                    Telefon: (49-228) 6845-3704
                                 
                              
                                    Fax 1: (49-228) 6845-3985
                                 
                              
                                    Fax 2: (49-228) 6845-3276
                                 
                              
                                    E-mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de
                                 
                              
                                    Internetes oldal: www.ble.de
                                 
                              
                  
                        Eesti
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Pŏllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet
                                 
                              
                                    Narva mnt. 3, 51009 Tartu
                                 
                              
                                    Telefon: (372) 7371 200
                                 
                              
                                    Fax: (372) 7371 201
                                 
                              
                                    E-mail: pria@pria.ee
                                 
                              
                                    Internetes oldal: www.pria.ee
                                 
                              
                  
                        Eire/Ireland
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Intervention Operations, OFI, Subsidies & Storage Division,
                                 
                              
                                    Department of Agriculture & Food
                                 
                              
                                    Johnstown Castle Estate, County Wexford
                                 
                              
                                    Telefon: 353 53 91 63400
                                 
                              
                                    Fax: 353 53 91 42843
                                 
                              
                                    Internetes oldal: www.agriculture.gov.ie
                                 
                              
                  
                        Elláda
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (O.P.E.K.E.P.E)
                                 
                              
                                    241, Acharnon str., GR-104 46 Athens
                                 
                              
                                    Telefon: (30-210) 212 47 87 & 47 54
                                 
                              
                                    Fax: (30-210) 212 47 91
                                 
                              
                                    E-mail: ax17u073@minagric.gr
                                 
                              
                                    Internetes oldal: www.opekepe.gr
                                 
                              
                  
                        España
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA)
                                 
                              
                                    C/Almagro 33 — 28010 Madrid — España
                                 
                              
                                    Telefon: (34-91) 3474765
                                 
                              
                                    Fax: (34-91) 3474838
                                 
                              
                                    E-mail: sgintervencion@fega.mapa.es
                                 
                              
                                    Internetes oldal: www.fega.es
                                 
                              
                  
                        France
                     
                     
                        0
                     
                     
                        13 218
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Office national interprofessionnel des grandes cultures (ONIGC)
                                 
                              
                                    12, rue Henri-Roltanguy TSA 20002
                                 
                              
                                    F-93555 Montreuil-sous-Bois Cedex
                                 
                              
                                    Telefon: (33-1) 73 30 20 20
                                 
                              
                                    Fax: (33-1) 73 30 20 08
                                 
                              
                                          E-mail:
                                       
                                       
                                          Catherine.LESCOUARC’H@onigc.fr;
                                          Philippe.BONNARD@onigc.fr
                                       
                                    
                                    Internetes oldal: www.onigc.fr
                                 
                              
                  
                        Italia
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura — AGEA
                                 
                              
                                    Via Torino, 45, 00184 Roma
                                 
                              
                                    Telefon: (39) 0649499558
                                 
                              
                                    Fax: (39) 0649499761
                                 
                              
                                    E-mail: b.pennacchia@agea.gov.it
                                 
                              
                                    Internetes oldal: www.agea.gov.it
                                 
                              
                  
                        Kypros
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        Latvija
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Lauku atbalsta dienests
                                 
                              
                                    Republikas laukums 2,
                                 
                              
                                    Rīga, LV–1981
                                 
                              
                                    Telefon: (371) 702 7893
                                 
                              
                                    Fax: (371) 702 7892
                                 
                              
                                    E-mail: lad@lad.gov.lv
                                 
                              
                                    Internetes oldal: www.lad.gov.lv
                                 
                              
                  
                        Lietuva
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    The Lithuanian Agricultural and Food Products Market regulation Agency
                                 
                              
                                    L. Stuokos-Gucevičiaus Str. 9–12,
                                 
                              
                                    Vilnius, Lithuania
                                 
                              
                                    Telefon: (370-5) 268 5049
                                 
                              
                                    Fax: (370-5) 268 5061
                                 
                              
                                    E-mail: info@litfood.lt
                                 
                              
                                    Internetes oldal: www.litfood.lt
                                 
                              
                  
                        Luxembourg
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Office des licences
                                 
                              
                                    21, rue Philippe II
                                 
                              
                                    Boîte postale 113
                                 
                              
                                    L-2011 Luxembourg
                                 
                              
                                    Telefon: (352) 478 23 70
                                 
                              
                                    Fax: (352) 46 61 38
                                 
                              
                                    Telex: 2 537 AGRIM LU
                                 
                              
                  
                        Magyarország
                     
                     
                        124 214
                     
                     
                        0
                     
                     
                        2 199 355
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
                                 
                              
                                    Soroksári út. 22–24
                                 
                              
                                    H-1095 Budapest
                                 
                              
                                    Telefon: (36) 1 219 45 76
                                 
                              
                                    Fax: (36) 1 219 89 05
                                 
                              
                                    E-mail: ertekesites@mvh.gov.hu
                                 
                              
                                    Internetes oldal: www.mvh.gov.hu
                                 
                              
                  
                        Malta
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        Nederland
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Dienst Regelingen Roermond
                                 
                              
                                    Postbus 965, NL-6040 AZ Roermond
                                 
                              
                                    Telefon: (31) 475 355 486
                                 
                              
                                    Fax: (31) 475 318939
                                 
                              
                                    E-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl
                                 
                              
                                    Internetes oldal: www.minlnv.nl
                                 
                              
                  
                        Österreich
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    AMA (Agrarmarkt Austria)
                                 
                              
                                    Dresdnerstraße 70
                                 
                              
                                    A-1200 Wien
                                 
                              
                                          Telefon:
                                       
                                       
                                          (43-1) 33151 258
                                          (43-1) 33151 328
                                       
                                    
                                          Fax:
                                       
                                       
                                          (43-1) 33151 4624
                                          (43-1) 33151 4469
                                       
                                    
                                    E-mail: referat10@ama.gv.at
                                 
                              
                                    Internetes oldal: www.ama.at/intervention
                                 
                              
                  
                        Polska
                     
                     
                        —
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Agencja Rynku Rolnego
                                 
                              
                                    Biuro Produktów Roślinnych
                                 
                              
                                    Nowy Świat 6/12
                                 
                              
                                    PL-00-400 Warszawa
                                 
                              
                                    Telefon: (48) 22 661 78 10
                                 
                              
                                    Fax: (48) 22 661 78 26
                                 
                              
                                    E-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl
                                 
                              
                                    Internetes oldal: www.arr.gov.pl
                                 
                              
                  
                        Portugal
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA)
                                 
                              
                                    R. Castilho, n.o 45-51,
                                 
                              
                                    1269-163 Lisboa
                                 
                              
                                          Telefon:
                                       
                                       
                                          (351) 21 751 85 00
                                          (351) 21 384 60 00
                                       
                                    
                                          Fax:
                                       
                                       
                                          (351) 21 384 61 70
                                       
                                    
                                          E-mail:
                                       
                                       
                                          inga@inga.min-agricultura.pt
                                          edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt
                                       
                                    
                                    Internetes oldal: www.inga.min-agricultura.pt
                                 
                              
                  
                        România
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură
                                 
                              
                                    B-dul Carol I, nr. 17, sector 2
                                 
                              
                                    București 030161
                                 
                              
                                    România
                                 
                              
                                    Telefon: + 40 21 3054802, + 40 21 3054842
                                 
                              
                                    Fax: + 40 21 3054803
                                 
                              
                                    Internetes oldal: www.apia.org.ro
                                 
                              
                  
                        Slovenija
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja
                                 
                              
                                    Dunajska 160, 1000 Ljubjana
                                 
                              
                                    Telefon: (386) 1 580 76 52
                                 
                              
                                    Fax: (386) 1 478 92 00
                                 
                              
                                    E-mail: aktrp@gov.si
                                 
                              
                                    Internetes oldal: www.arsktrp.gov.si
                                 
                              
                  
                        Slovensko
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Pôdohospodárska platobná agentúra
                                 
                              
                                    Oddelenie obilnín a škrobu
                                 
                              
                                    Dobrovičova 12
                                 
                              
                                    SK-815 26 Bratislava
                                 
                              
                                    Telefon: (421-2) 58 243 271
                                 
                              
                                    Fax: (421-2) 53 412 665
                                 
                              
                                    E-mail: jvargova@apa.sk
                                 
                              
                                    Internetes oldal: jvargova@apa.sk
                                 
                              
                  
                        Suomi/Finland
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Maaseutuvirasto
                                 
                              
                                    PL 256
                                 
                              
                                    FI-00101 HELSINKI
                                 
                              
                                    Telefon: +358 (0)20 772 007
                                 
                              
                                    Fax: +358 (0)20 7725 506, +358 (0)20 7725 508
                                 
                              
                                    E-mail: markkinatukiosasto@mavi.fi
                                 
                              
                                    Internetes oldal: www.mavi.fi
                                 
                              
                  
                        Sverige
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Statens Jordbruksverk
                                 
                              
                                    S-551 82 Jönköping
                                 
                              
                                    Telefon: (46) 36 15 50 00
                                 
                              
                                    Fax: (46) 36 19 05 46
                                 
                              
                                    E-mail: jordbruksverket@sjv.se
                                 
                              
                                    Internetes oldal: www.sjv.se
                                 
                              
                  
                        United Kingdom
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Rural Payments Agency
                                 
                              
                                    Lancaster House
                                 
                              
                                    Hampshire Court
                                 
                              
                                    Newcastle upon Tyne
                                 
                              
                                    NE4 7YH
                                 
                              
                                    Telefon: (44) 191 226 5882
                                 
                              
                                    Fax: (44) 191 226 5824
                                 
                              
                                    E-mail: cerealsintervention@rpa.gsi.gov.uk
                                 
                              
                                    Internetes oldal: www.rpa.gov.uk
                                 
                              
                  
                        A »—« jel jelentése: e tagállamban nincs intervenciós készlet ebből a gabonaféléből.”