CELEX: 62004TJ0037
Language: bg
Date: 2008-07-01
Title: Решение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 1 юли 2008 г. # Região autónoma dos Açores срещу Съвет на Европейския съюз. # Жалба за отмяна - Регламент (ЕО) № 1954/2003 - Риболов - Управление на риболовното усилие - Общностни риболовни зони и рибни ресурси - Жалба, подадена от регионално образувание - Лично засегнати лица - Недопустимост. # Дело T-37/04.

Решение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 1 юли 2008 г. — Região autónoma dos Açores/Съвет
      (Дело T‑37/04)
      „Жалба за отмяна — Регламент (ЕО) № 1954/2003 — Риболов — Управление на риболовното усилие — Общностни риболовни зони и рибни ресурси — Жалба, подадена от регионално образувание — Лично засегнати лица — Недопустимост“
      1.                     Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Актове, които ги засягат пряко и лично (член 230, четвърта алинея ЕО; Регламент
            № 1954/2003 на Съвета) (вж. точки 33—38)
      2.                     Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Актове, които ги засягат пряко и лично (член 230, четвърта алинея ЕО и член 299,
            параграф 2 ЕО; Регламент на Съвета № 1954/2003) (вж. точки 53—56)
      3.                     Европейски общности — Съдебен контрол за законосъобразност на актовете на институциите — Актове с общо приложение — Необходимост
            физическите или юридическите лица да направят възражение за незаконосъобразност или да поискат да се отправи преюдициално
            запитване за преценка на валидността (член 230, четвърта алинея ЕО, членове 234 ЕО и 241 ЕО; Регламент № 1367/2006 на Европейския
            парламент и на Съвета; Регламент № 1954/2003 на Съвета) (вж. точки 92 и 93)
      Предмет
      
         
               Жалба за частична отмяна на Регламент (ЕО) № 1954/2003 на Съвета от 4 ноември 2003 година за управление на риболовното усилие
                  по отношение на определени общностни риболовни зони и рибни ресурси, за изменение на Регламент (ЕО) № 2847/93 и за отмяна
                  на Регламенти (ЕО) № 685/95 и (ЕО) № 2027/95 (ОВ L 289, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 4, том 7,
                  стр. 30).
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата като недопустима.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Região autónoma dos Açores понася направените от него съдебни разноски, както и тези на Съвета, включително свързаните с обезпечителното
                     производство.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Кралство Испания и Комисията понасят направените от тях съдебни разноски, включително свързаните с обезпечителното производство.
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Seas at Risk VZW и WWF – World Wide Fund for Nature понасят направените от тях съдебни разноски, включително свързаните с
                     обезпечителното производство.
                  
               
            
         
                  5)
               
               
                  
               
               
                  	Stichting Greenpeace Council понася направените от него съдебни разноски, свързани с производството пред настоящата инстанция.
               
            
         
                  6)
               
               
                  
               
               
                  	Porto de Abrigo – Organização de Produtores da Pesca CRL и GÊ-Questa – Associação de Defesa do Ambiente понасят направените
                     от тях съдебни разноски, свързани с обезпечителното производство.