CELEX: 31982R2076
Language: da
Date: 1982-07-31
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2076/82 af 26. juli 1982 om ændring af de monetære udligningsbeløb

31.7 . 82                                        De Europæiske Fællesskabers gidende                                      Nr. L 224 / 1
                                                                        I
                                                (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2076//8
                                                                af 26. juli 1982
                                                om ændring af de monetære udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                              det er desuden ved denne lejlighed nødvendigt at tage
FÆLLESSKABER HAR —                                                          i betragtning, at disse repræsentative kurser, der er
                                                                            fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 878 / 77 af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                         26 . april 1977 (7), senest ændret ved forordning
europæiske økonomiske Fællesskab,                                           (EØF) nr. 1668 / 82 (8), fra den 1 . august ' 1982
                                                                            anvendes i kornsektoren samt på fjerkræavispro­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                            dukter, for så vidt angår Forbundsrepublikken Tysk­
974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske                        land, Italien og Nederlandene ;
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af                         det fremgår af artikel 7 , stk. 1 , i Kommissionens
grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters                            forordning (EØF) nr. 1160 / 82 af 14 . maj 1982 om
valutaer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                        forudfastsættelse af monetære udligningsbeløb (9), at
3605 / 81 (2), særlig artikel 6 ,                                           forudfastsatte monetære udligningsbeløb skal justeres,
                                                                            såfremt en ny repræsentativ kurs træder i kraft i licen­
                                                                            sens gyldighedsperiode ; den nye kurs skal være fastsat
under henvisning til Kommissionens forordning                               inden licensansøgningen indgives ; denne situation
(EØF) nr. 1516/78 af 30 . juni 1978 om justering af                         foreligger ikke længere for svinekødsektoren i
forudfastsatte monetære udligningsbeløb og om                               Forbundsrepublikken Tyskland, Italien og Nederlan­
ophævelse af forordning (EØF) nr. 651 /78 (3), særlig                       dene ;
artikel 1 , stk. 2 , og
                                                                            ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1507 / 82 af
ud fra følgende betragtninger :                                              14 . juni 1982 ændredes koefficienterne til beregning
                                                                            af importafgifter for visse følgeprodukter inden for
Det ved forordning (EØF) nr. 974/71 indførte mone­                          fjerkrækødsektoren ligesom også nomenklaturen til
tære udligningsbeløb blev fastsat ved Kommissionens                         den fælles toldtarif blev ændret på grund af anven­
forordning (EØF) nr. 1235 / 82 af 19 . maj 1982 (4),                        delsen af de nye koefficienter (10) ;
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2006/ 82 (5);
                                                                            ved beregningen af de monetære udligningsbeløb bør
den 1 . august 1982 begynder høståret 1982 / 83 i korn­                     der tages hensyn til disse ændringer ;
sektoren ; det er fra dette tidspunkt nødvendigt at
tage hensyn til de nye kornpriser ved beregningen af                        af de ovenfor anførte grunde er det nødvendigt at
de monetære udligningsbeløb, der skal anvendes på                           ændre forordning (EØF) nr. 1235 / 82 med virkning
produkter fra kornsektoren samt på visse produkter                          fra den 1 . august 1982 ;
og varer henhørende under henholdsvis sektoren for
mælk og mejeriprodukter samt sektorerne for æg,                              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger
fjerkræ og albuminer, ligesom der skal tages hensyn                         vedrørende sektoren for æg, fjerkræ og albuminer er i
til forordning (EØF) nr. 3033 / 80 (6);                                      overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
                                                                             miteen for Fjerkrækød og Æg; for så vidt angår
                                                                             foranstaltningerne vedrørende kornsektoren, har
                                                                             Forvaltningskomiteen for Korn ikke afgivet udtalelse
                                                                             inden for den af formanden fastsatte frist —
(') EFT nr. L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .
O    EFT nr. L 362 af 17 . 12 . 1981 , s . 2 .
C)   EFT nr. L 178 af 1 . 7 . 1978 , s . 63 .                                 O   EFT nr. L 106 af 29 . 4. 1977,  s. 27.
(4)  EFT nr. L 142 af 20. 5 . 1982 , s. 1 .                                   (8) EFT nr. L 184 af 29 . 6. 1982 , s. 19.
C)   EFT nr. L 217 af 26. 7. 1982 , s. 1 .                                    O   EFT nr. L 134 af 15.  5. 1982 , s. 22 .
(')  EFT nr. L 323 af 29 . 1 1 . 1980 , s . 1 .                              O    EFT nr. L 168 af 15 . 6. 1982,  s. 5.
 ---pagebreak--- Nr. L 224 / 2                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   31.7 . 82
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                               2. Bilag II og IV erstattes af bilag II og IV til nærvæ­
                                                               rende forordning.
                       Artikel 1
Forordning (EØF) nr. 1235 / 82 ændres således :
1 . Del 1 , 4 og 8 og position 23.07 B i del 5 i bilag I                           Artikel 2
    erstattes af de dele, der er anført i bilag I til
    nærværende forordning.                                  Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1982 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1982 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                           Medlem afKommissionen
 ---pagebreak--- 31.7 . 82                                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr. L 224 / 3
                     ANNEXE I — ANNEX I — ANHANG I — ALLEGA TOI — BIJLAGE I — BILAG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                     PARTIE 1 — PART 1 — TEIL 1 — PARTE I a — DEEL 1 — DEL 1 — ΜΕΡΟΣ 1
                                            SECTEUR DES CÉRÉALES — CEREALS — SEKTOR GETREIDE
                                   SETTORE CEREALI — SECTOR GRANEN — KORN — ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
                                           Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                    Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                              Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά έξισωτικά ποσά
                                             Montants à percevoir à l'importation                         Montants à octroyer à l'importation
                                                  et à octroyer i l'exportation                                et à percevoir à l'exportation
                                              Amounts to be charged on imports                             Amounts to be granted on imports
                                                     and granted on exports                                       and charged on exports
Numéro du tarif douanier commun              Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                       Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
         CCT heading No                      und bei der Ausfuhr gewährt werden                             bei der Ausfuhr erhoben werden
  Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs            Importi da riscuotere all'importazione                       Importi da concedere all'importazione
  Numero della tariffa doganale                 e da concedere all'esportazione                               e da riscuotere all'esportazione
              comune                       Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                        Bij de invoer te verstrekken en bij
  Nr. van het gemeenschappelijk                      te verstrekken bedragen                                   de uitvoer te heffen bedragen
            douanetarief                    Beløb, der skal opkræves ved indførsel                          Beløb, der skal ydes ved indførsel
   Position i den fælles toldtarif                     og ydes ved udførsel                                      og opkræves ved udførsel
          Κλάση τοθ ΚοινοΟ                   Ποσό εισπραττόμενο κατά τήν εισαγωγή                          Ποσό χορηγούμενο κατά τήν εισαγωγή
            Δασμολογίου                        και χορηγούμενο κατά τήν έξαγωγή                             καί εισπραττόμενο κατά τήν έξαγωγή
                                       Deutschland          Nederland       United Kingdom
                                                                                            Belgique/ Danmark               Italia            France
                                                                                           Luxembourg                                                   Ελλάς
                                         DM/t                   Fl/t              £/t       FB/Flux/t  dkr./t               Lit/t              FF/t     Δρχ./τ
    10.01 B I                            42,98                29,57             11,801       264,7                         2 561               65,25
    10.01 B II                            64,54               44,40             17,720       397,5                         3 846               97,97
    10.02                                 38,78               26,68             10,647       238,8                         2 311               58,87
    10.03                                 38,78               26,68             10,647       238,8                         2 311               58,87
    10.04                                 37,31               25,66             10,243       229,8                         2 223               56,63
    10.05 B                               38,78               26,68             10,647       238,8                         2311                58,87
    10.07 B                               38,78               26,68             10,647       238,8                         2311                58,87
    10.07 C                               38,78               26,68             10,647       238,8                         2 311               58,87
    11.01 A                               53,05                36,50            14,566       326,7                         3 161               80,53
    11.01 B                               47,17                32,45            12,950       290,5                         2 811               71,60
    11.02 A I a)                          84,90                58,40            25,310       522,9                         5 059              128,88
    11.02 Alb)                            57,30                39,41            15,731       352,9                         3 414               86,98
    11.01 C                               39,56                27,21            10,860       243,6                         2 357               60,05
    11.01 D                               38,05                26,18            10,447       234,4                         2 26 7              57,76
    11.01 E I                             54,29                37,35            14,906       334,4                         3 235               82,41
    11.01 E II                            17,45                12,00             4,791       107,5                         1 040               26,49
ex 11.01 G O                              39,56                27,21            10,860       243,6                         2 357               60,05
ex 11.01 G O                              39,56                27,21            10,860       243,6                         2 357               60,05
    11.02 A II                            39,56                27,21            10,860       243,6                         2 357               60,05
    11.02 A III                           54,29                37,35            14,906       334,4                         3 235               82,41
    11.02 A IV                            52,23                35,93            14,339       321,7                         3 112               79,28
    11.02 A V a) 1 (»)                    56,62                38,95            15,544       348,7                         3 374               85,95
    11.02 A V a) 1 (4)                    50,74                34,90            13,931       312,5                         3 024               77,02
    11.02 A V a) 2                        56,62                38,95            15,544       348,7                         3 374               85,95
    11.02 A V b)                          39,56                27,21            10,860       243,6                         2 357               60,05
 ---pagebreak--- Nr. L 224 / 4                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 31 . 7 . 82
                                          Montants à percevoir à l'importation                          Montants à octroyer à l'importation
                                               et à octroyer à l'exportation                                et à percevoir à l'exportation
                                           Amounts to be charged on imports                             Amounts to be granted on imports
                                                  and granted on exports                                       and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun          Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                       Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
          CCT heading No                  und bei der Ausfuhr gewährt werden                              bei der Ausfuhr erhoben werden
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs        Importi da riscuotere all'importazione                       Importi da concedere all'importazione
   Numero della tariffa doganale             e da concedere all'esportazione                               e da riscuotere all'esportazione
               comune                   Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                        Bij de invoer te verstrekken en bij
   Nr van fret pemeenschanneinlc                  te verstrekken bedragen                                   de uitvoer te heffen bedragen
             douanetarief                Beløb, der skal opkræves ved indførsel                          Beløb, der skal vdes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                 og ydes ved udførsel                                      og opkræves ved udførsel
           Κλάση τοΟ KoivoO               Ποσό είσηραττόμενο κατά τήν είσαγωγή                          Ποσό χορηγούμενο κατά τήν είσαγωγή
                                            καί χορηγούμενο κατά τήν έξαγωγή                             καί εισπραττόμενο κατά τήν έξαγωγή
             Δασμολογίου
                                    Deutschland          Nederland                       Belgique/ Danmark               Italia                   EAAÅ^
                                                                         Unjted Kingdom Luxembourg
                                                                                                                                           France
                                       DMA                   Fl/t              £/t       FB/Flux/t  dkr./t               Lit/t              FF/t  Apx./t
ex    1.02  A VII (l)                 39,56                27,21             10,860       243,6                         2 357               60,05
ex    1.02  A VII C)                  39,56                27,21             10,860       243,6                         2 357               60,05
      1.02   B I a) 1                 39,56                27,21             10,860       243,6                         2 35 7              60,05
      1.02   B I a) 2 aa)             38,05                26,18             10,447       234,4                         2 267               57,76
      1.02   B I a) 2 bb)             38,05                26,18             10,447       234,4                         2 267               57,76
      1.02   B I b) 1                 54,29                37,35             14,906       334,4                         3 235               82,41
      1.02   B I b) 2                 52,23                35,93             14,339       321,7                         3 112               79,28
      1.02   B II a)                  43,84                30,16             12,037       270,0                        2 612                66,55
      1.02   B II b)                  39,56                27,21             10,860       243,6                        2 357                60,05
      1.02   B II c)                  39,56                27,21             10,860       243,6                         2 357               60,05
ex    1.02   B II d) (')              39,56                27,21             10,860       243,6                         2 357               60,05
ex    1.02  B II d) (2)               39,56                27,21             10,860       243,6                         2 357               60,05
      1.02 C I                        43,84                30,16             12,037       270,0                         2 612               66,55
      1.02 C II                       39,56                27,21             10,860       243,6                        2 357                60,05
      1.02 C III                      62,05                42,68             17,035       382,1                         3 697               94,19
      1.02 C IV                       38,05                26,18             10,447       234,4                         2 267               57,76
      1.02 C V                        39,56                27,21             10,860       243,6                        2 357                60,05
ex    1.02 C VI (»)                   39,56                27,21             10,860       243,6                        2 357                60,05
ex    1.02 C VI o                     39,56                27,21             10,860       243,6                         2 357               60,05
      1.02 D I                        43,84                30,16             12,037       270,0                        2 612                66,55
      1.02 D II                       39,56                27,21           • 10,860       243,6                         2 357               60,05
      1.02 D III                      39,56                27,21             10,860       243,6                         2 357               60,05
      1.02 D IV                       38,05                26,18             10,447       234,4                         2 267               57,76
      1.02 D V                        39,56                27,21             10,860       243,6                         2 357               60,05
ex    1.02 D VI C)                    39,56                27,21             10,860       243,6                         2 357               60,05
ex    1.02 D VI O                     39,56                27,21             10,860       243,6                         2 357               60,05
      1.02 E I a) 1                   39,56                27,21             10,860       243,6                         2 357               60,05
      1.02   E  I a) 2                38,05                26,18             10,447       234,4                         2 267               57,76
      1.02   E  I b) 1                54,29                37,35             14,906       334,4                         3 235               82,41
      1.02   E  I b) 2                67,15                46,19             18,437       413,6                         4 001              101,94
      1.02   E  II a)                 43,84                30,16             12,037       270,0                         2612                66,55
      1.02   E  II b)                 39,56                27,21             10,860       243,6                         2 357               60,05
      1.02   E  II c)                 42,66                29,34             11,712       262,7                         2 542               64,75
ex    1.02   E  II d) 2 (')           39,56                27,21             10,860       243,6                         2 357               60,05
ex    1.02   E  II d) 2 (2)           39,56                27,21             10,860       243,6                         2 35 7              60,05
      1.02 F I                        43,84                30,16             12,037       270,0                         2 612               66,55
      1.02 F II                       39,56                27,21             10,860       243,6                         2 357               60,05
      1.02 F III                      39,56                27,21             10,860       243,6                         2 357               60,05
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 82                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr. L 224 / 5
                                          Montants à percevoir à l'importation                        Montants à octroyer à l'importation
                                              et à octroyer à l'exportation                                et à percevoir à l'expprtation
                                           Amounts to be charged on imports                            Amounts to be granted on imports
                                                 and granted on exports                                       and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun          Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                      Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
          CCT heading No                  und bei der Ausfuhr gewährt werden                            bei der Ausfuhr erhoben werden
  Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs         Importi da riscuotere all'importazione                      Importi da concedere all'importazione
                                            e da concedere all'esportazione                               e da riscuotere all'esportazione
   Numero della tariffa doganale
               comune                   Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                       Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                 te verstrekken bedragen                                   de uitvoer te heffen bedragen
   Nr. van het gemeenschappelijk
             douanetarief                Beløb, der skal opkræves ved indførsel                         Beløb, der skal ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                og ydes ved udførsel                                      og opkræves ved udførsel
           Κλάση TOO ΚοινοΟ
                                          Ποσό είσπροττόμενο κατά τήν είσαγωγή                         Ποσό χορηγούμενο κατά τήν είσαγωγή
             Δασμολογίου
                                            καί χορηγούμενο κατά τήν έξαγωγή                            καί εισπραττόμενο κατά τήν έξαγωγή
                                    Deutschland                                         Belgique/ Danmark               Italia            France    Ελλάς
                                                        Nederland       United Kingdom Luxembourg
                                      DM/t                  Fl/t               £/t      FB/Flux/t  dkr./t                Lit/t             FF/t     Δρχ./τ
     11.02 F IV                       38,05               26,18             10,447       234,4                         2 267               57,76
     11.02 F V                        39,56               27,21             10,860       243,6                         2 357               60,05
ex 11.02 F VII (»)                    39,56               27,21             10,860       243,6                         2 357               60,05
ex 1 1 .02 F VII (*)                  39,56               27,21             10,860       243,6                         2 357               60,05
     11.02 G I                        32,24               22,18               8,851      198,6                         1 921               48,94
     11.02 G II                       11,63                 8,00              3,194        71,7                           693              17,66
     11.07   A  I a)                  76,51               52,63             21,006       471,2                         4 559              116,14
     11.07   A  I b)                  57,17               39,32             15,695       352,1                         3 406               86,78
     11.07   A  II a)                 69,03               47,48             18,952       425,1                         4 113              104,78
     11.07   A  II b)                 51,58                35,48            14,161       317,7                         3 073               78,29
     11.07 B                          60,11               41,35             16,503       370,2                         3 582               91,24
     11.08 A I (5)                    52,48                36,10            14,408       323,2                         3 127               79,66
     11.08 A III C)                   62,90                43,27            17,270       387,4                         3 748               95,48
     11.08 A IV (')                   52,48                36,10            14,408       323,2                         3 127               79,66
     11.08 A V (5)                    52,48                36,10            14,408       323,2                         3 127               79,66
     11.09                            85,61                58,89            23,503       527,2                         5 101              129,95
     17.02   B  II  a) (7)            68,47                47,10            18,797       421,7                         4 080              103,93
     17.02   B  II  b) O              52,48                36,10            14,408       323,2                         3 127               79,66
     17.02   F  II a)                 71,59                49,25            19,656       440,9                         4 266              108,68
     17.02   F  II b)                 50,05                34,43            13,740       308,2                         2 982               75,97
     21.07 F II                       52,48                36,10            14,408       323,2                         3 127               79,66
     23.02 A I a)                     14,47                 9,95              3,971        89,1                           862              21,96
     23.02 A I b)                     34,96                24,05              9,598      215,3                         2 083               53,06
     23.02 A II a)                    14,47                 9,95              3,971        89,1                           862              21,96
     23.02 A II b)                    38,57                26,53             10,591      237,6                         2 299               58,55
     23.03 A I                        69,51                47,81             19,083      428,1                         4 142              105,51
     23.07    B  I a)  1  (*)           6,20                4,27              1,703        38,2                           370               9,42
     23.07    B  I a)  2  (') (')       6,20                4,27              1,703        38,2                            370              9,42
     23.07    B  I b)  1  O            19,39               13,34              5,324       119,4                         1 155              29,43
     23.07    B  I b)  2  (') (')      19,39               13,34              5,324       119,4                         1 155              29,43
     23.07    B  I c)  1  (')         38,78                26,68             10,647       238,8                        2 311               58,87
     23.07    B  I c)  2  (») (')     38,78                26,68             10,647       238,8                        2 311               58,87
 ---pagebreak--- Nr. L 224 / 6                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      31 . 7 . 82
                                                                     Fodnoter
 1) Hirse.
 2) Sorghum.
 3) Skal benyttes ved handel med tredjelande.
 4) Skal benyttes ved handel inden for Fællesskaberne.
 s) Det monetære udligningsbeløb gælder for produkter, hvis stivelsesindhold er 85 vægtprocent eller derover. For produkter
     med et stivelsesindhold på under 85 vægtprocent multipliceres udligningsbeløbet med en koefficient, der beregnes således :
     (C = koefficient; a = vægtindhold af stivelse udtrykt i tørstof pr. 1 000 kg af produktet).
     Ved afslutning af toldformaliteterne skal den pågældende i den herfor foreskrevne erklæring angive vægtindhold af stivelse
     udtrykt i tørstof pr. 1 000 kg af produktet.
(') Det monetære udligningsbeløb gælder for produkter, hvis stivelsesindhold er 78 vægtprocent eller derover. For produkter
     med et stivelsesindhold på under 78 vægtprocent multipliceres dette udligningsbeløb med en koefficient, der beregnes på
     følgende måde :
     (C = koefficient ; a = vægtindhold af stivelse udtrykt i tørstof pr. 1 000 kg af produktet).
     Ved afslutning af toldformaliteterne skal den pågældende i den herfor foreskrevne erklæring angive vægtindhold af stivelse
     udtrykt i tørstof pr. 1 000 kg af produktet.
(7) Denne vare, der henhører under pos. 17.02 B I, er i medfør af forordning (EØF) nr. 2730/75 underkastet samme udlig­
     ningsbeløb som varer henhørende under pos. 17.02 B II.
(8) Såfremt varen indeholder mælk i pulverform eller som granulat (med undtagelse af valle), forhøjes det angivne beløb med
     følgende suppleringsbeløb :
     Vægtprocent af mælk i pulverform eller
                       som                   Forbunds­   Neder­  Det forenede Belgien/    Danmark Italien Frankrig Grækenland
        granulat (med undtagelse af valle)  republikken  landene  Kongerige Luxembourg
                i den færdige vare           Tyskland
                                               DM/t        fl./t      £/t     bfr./lfr./t  dkr./t  lire/t   ffr./t   drc./t
    over 12 % , men under 30 %                36,42      25,07     10,005      224,4              2 171    55,32
    lig med eller over 30 % , men
    under 50 %                                72,88       50,14   20,010       448,9              4 343   110,64
     a) I samhandelen med tredjelande multipliceres de ovennævnte tillægsbeløb med koefficienten 1,74.
     b) Ved samhandel inden for Fællesskabet og med tredjelande, og såfremt disse produkter indeholder skummetmælkspulver
         og fiskemel og/eller fiskeolie og/eller fiskeleverolie og/eller mere end 6 g jern (i form af jernsulfat) og/eller mere end
         1,2 g kobber (i form af kobbersultat) pr. 100 kg af produktet, multipliceres de ovennævnte tillægsbeløb med koefficienten
         0,53 .
     c) Ved toldbehandlingen skal den pågældende i den dertil beregnede angivelse anføre deri faktiske vægprocent pr. ton af
         den færdige vare af:
         — mælk, i pulverform eller som granulat (med undtagelse af valle),
         — valle, i pulverform eller som granulat,
         — kasein og/eller kaseinat, tilsat.
 (') For varer med indhold af produkter henhørende under pos. 07.06 eller pos. 11.04 C i den fælles toldtarif ydes der ikke
      monetære udligningsbeløb for kornandelen. Dog anvendes de pågældende beløb, hvis de monetære udligningsbeløb skal
      opkræves.
      Ved afslutning af
      — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med opskrevet valuta,
      — indførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med nedskrevet valuta,
      — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat, der udnytter den i artikel 2a i forordning (EØF) nr. 974/71 omhandlede
          mulighed,
      skal den pågældende i den herfor foreskrevne erklæring angive den fuldstændige varesammensætning med præcisering af
      vægtindholdet pr. toldposition for hvert iblandet produkt, som ikke er et mejeriprodukt.
 ---pagebreak--- 31 . 7. 82                                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                   Nr. L 224/7
                                     PARTIE 4 — PART 4 — TEIL 4 — PARTE 4» — DEEL 4 — DEL 4 — ΜΕΡΟΣ 4
                                  SECTEUR DES ŒUFS ET DE LA VIANDE DE VOLAILLE — EGGS AND POULTRY
                                     SEKTOR EIER UND GEFLÜGELFLEISCH — SETTORE UOVA E POLLAME
                                                SECTOR EIEREN EN PLUIMVEE — FJERKRÆKØD OG ÆG
                                                  ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝ ΑΥΓΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
                                           Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                     Wahrungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                               Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά έξισωτική ποσά
                                              Montants à percevoir à l'importation                                         Montants à octroyer á l'importation
                                                   et à octroyer à l'exportation                                                et à percevoir à l'exportation
                                               Amounts to be charged on imports                                             Amounts to be granted on imports
                                                      and granted on exports                                                       and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun              Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                                       Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
          CCT heading No                      und bei der Ausfuhr gewährt werden                                              bei der Ausfuhr erhoben werden
  Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs             Importi da riscuotere all'importazione                                       Importi da concedere all'importazione
    Numero della tariffa doganale                e da concedere all'esportazione                                               e da riscuotere all'esportazione
               comune                       Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                        Bij de invoer te verstrekken en bij
   Nr. van het gemeenschappelijk                      te verstrekken bedragen                                                   de uitvoer te heffen bedragen
             douanetarief                   Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                           Beløb, der skal ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                     og ydes ved udførsel                                                      og opkræves ved udførsel
           Κλήση τοΟ ΚοινοΟ                    Ποσό εισπραττόμενο κατά τήν είσαγωγή                                         Ποσό χορηγούμενο κατά τήν είσαγωγή
             Δασμολογίου                         και χορηγούμενο κατά τήν έξαγωγή                                             καί εισπραττόμενο κατά τήν έξαγωγή
                                       Deutschland                                                Belgique/           Danmark                Italia
                                                             Nederland       United Kingdom      Luxembourg
                                                                                                                                                               France      Ελλάς
                                           DM                     Fl                 £             FB/Flux               dkr.                  Lit               FF         Δρχ.
                                                                                — 100 pièces/ 100 pieces/ 100 Stück/ 100 pezzi/ 100 stuks/ 100 stk./ lOO άδα —
01.05 A I                                  3,21                  2,21             0,880               19,7                                     191               4,87
01.05 A II                                 1,51                  1,04             0,416                9,3                                       90              2,30
                                                                                                               — 100 kg -
                                                                                                                — 100 χγρ -
01.05 B I                                  5,94                  4,09             1,631               36,6                                     354               9,02
01.05 B II                                 9,37                  6,44             2,572               57,7                                     558              14,22
01.05 B III                                8,44                  5,81             2,318               52,0                                     503              12,82
01.05 B IV                                 6,32                  4,35             1,736               38,9                                     377               9,60
01.05 B V                                10,30                   7,08             2,827               63,4                                     614              15,63
02.02 A I a)                               7,47                  5,14             2,050               46,0                                     445              11,33
02.02 A I b)                               8,49                  5,84             2,331               52,3                                     506              12,89
02.02 A I c)                               9,25                  6,36             2,539               57,0                                     551              14,04
02.02   A   II a)                        11,02                   7,58             3,026               67,9                                     657              16,73
02.02   A   II b)                        13,38                   9,21             3,674               82,4                                     797              20,31
02.02   A   II c)                        14,87                  10,23             4,082               91,6                                     886              22,57
02.02   A   III a)                       12,06                   8,30             3,311               74,3                                     719              18,31
02.02   A   III b)                       13,19                   9,07             3,620               81,2                                     786              20,01
 02.02  A   IV a)                          9,03                  6,21             2,480               55,6                                     538              13,71
 02.02  A   IV b)                          9,90                  6,81             2,717               61,0                                     590              15,02
 02.02 A V                               14,71                  10,12             4,039               90,6                                     877              22,33
 02.02  B   I a)                         27,69                  19,05             7,602              170,5                                   1 650              42,03
 02.02  B   I b)                         18,97                  13,05             5,208              116,8                                   1 130              28,79
 02.02  B   I c)                         25,61                  17,62             7,031              157,7                                   1 526              38,87
 02.02  B   II a)  1                     10,17                   7,00             2,793               62,7                                     606              15,44
 02.02   B  II a)  2                     16,36                  11,25             4,491              100,7                                      975             24,83
 02.02   B  II a)  3                      14,50                  9,98             3,982               89,3                                      864             22,02
 02.02   B  II a)  4                      10,89                  7,49             2,989               67,1                                      649             16,53
 02.02   B  II a)  5                      16,18                 11,13             4,443               99,7                                      964             24,56
 02.02   B  II b)                          7,64                  5,26             2,099               47,1                                      455             11,60
 02.02   B  II c)                          5,29                  3,64              1,453              32,6                                      315               8,03
 02.02   B  II d)  1                      19,78                 13,60             5,430              121,8                                   1 179              30,02
 ---pagebreak--- Nr. L 224 / 8                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                      31 . 7 . 82
                                        Montants à percevoir à l'importation                                            Montants à octroyer à l'importation
                                             et à octroyer à l'exportation                                                    et à percevoir à l'exportation
                                         Amounts to be charged on imports                                                Amounts to be granted on imports
                                                and granted on exports                                                           and charged on exports
Numéro du tarif douanier commun         Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                                          Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
        CCT heading No                  und bei der Ausfuhr gewährt werden                                                  bei der Ausfuhr erhoben werden
 Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs        Importi da riscuotere all'importazione                                          Importi da concedere all'importazione
  Numero della tariffa doganale            e da concedere all'esportazione                                                   e da riscuotere all'esportazione
             comune                   Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                            Bij de invoer te verstrekken en bij
  Nr. van het gemeenschappelijk                 te verstrekken bedragen                                                       de uitvoer te heffen bedragen
           douanetarief                Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                               Beløb, der skal ydes ved indførsel
  Position i den fælles toldtarif                 og ydes ved udførsel                                                          og opkræves ved udførsel
                                        Ποσό είσπραττόμενο κατά τήν είσαγωγή                                              Ποσό χορηγούμενο κατά τήν εισαγωγή
         Κλάση τοῦ Κοινοῦ                 καί χορηγούμενο κατά τήν έξαγωγή                                                  καί εισπραττόμενο κατά τήν έξαγωγή
           Δασμολογίου
                                  Deutschland          Nederland                              Belgique/            Danmark                  Italia           France  'Ελλάς
                                                                       United Kingdom       Luxembourg
                                     DM                      Fl                £              FB/Flux                 dkr .                   Lit               FF    Δρχ·
                                                                                                               100 kg —
                                                                                                             - 100 χγρ —
   02.02   B  II d)   2             14,45                  9,94              3,968                89,0                                         861           21,94
   02.02   B  II d)   3             14,01                  9,64              3,846                86,3                                         835           21,26
   02.02   B  II e)   1             19,12                 13,15              5,249             117,7                                        1 139            29,02
   02.02   B  II e)  2 aa)           6,77                  4,66              1,860                41,7                                         404            10,28
   02.02   B  II e)  2 bb)          12,19                  8,39              3,348                75,1                                         727            18,51
   02.02   B  II e)   3             13,16                  9,05              3,612                81,0                                         784            19,97
   02.02   B  II f)                 18,60                 12,79              5,106             114,5                                        1 108            28,23
   02.02   B  II g)                 23,52                 16,18              6,457             144,9                                        1 401             35,70
   02.02 C                           5,29                  3,64              1,453                32,6                                         315             8,03
   02.05 C                          11,76                   8,09             3,229              . 72,4                                         701            17,85
                                                                          — 100 pièces/ 1 00 pieces/ 1 00 Stück/ 1 00 pezzi/ 1 00 stuks/ 1 00 stk./100 άδα —
   04.05 A I a) 1                    2,28                  1,57              0,626               14,0                                          136             3,46
   04.05 A I a) 2                    0,95                  0,65              0,260                 5,8                                            56           1,44
                                                                                                               100 kg —
                                                                                                             - 100 χγρ —
    04.05 A I b)                      9,90                  6,81             2,718                61,0                                         590            15,03
    04.05 B I a) 1                  44,75                 30,79            12,287              275,6                                        2 667             67,94
    04.05 B I a) 2                  11,49                   7,90             3,153                70,7                                         684            17,44
    04.05 B I b) 1                  20,20                 13,89              5,546              124,4                                        1 204            30,66
    04.05 B I b) 2                  21,59                 14,85              5,926              132,9                                        1 286            32,77
    04.05 B I b) 3                  46,34                 31,88             12,722              285,4                                       2 761             70,34
    35.02 A II a) 1                 40,20                 27,65             11,037              247,6                                       2 395             61,02
    35.02 A II a) 2                   5,45                  3,75             1,495                33,5                                         325              8,27
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                31 . 7 . 82
                                             DEL 5
                         MÆLK OG MEJERIPRODUKTER
                                                                                                                                                                                De
                                 Monetære udligningsbeløb
                            Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                      Beløb, der skal ydes ved indførsel
                                                                                                                                                                              Europæiske
                                    og ydes ved udførsel                                                    og opkræves ved udførsel
lse   Bemærkninger                                                             Belgique /
                      Deutschland        Nederland                            Luxembourg          Danmark               Italia               France          Ελλάς
                                                           United Kingdom
                     DM/ 1 00 kg (a)    Fl./ 1 00 kg (a)    £ / 100 kg (a)   FB/Flux/ 100 kg   dkr./ 1 00 kg (a)   Lit/ 1 00 kg ( a)   FF/ 1 00 kg (a)   Δρχ./ 1 00 χγρ (a)
                                                                                    (a)
                                                                                                                         —                    —
                                                                 —                  —
                          —                   —
          C)
                                                                                                                         —                    —
                                                                 —                  —
                           —                  —
          n
                         0,62               0,43               0,170            '    3,8                                  37                 0,94
          n
                          1,94               1,33              0,532                11,9                                 116                 2,94
          C)
                                                                                                                                                                                Fællesskabers Tidende
          n
                                                                                                                                                                               Nr. L 224 /9
 ---pagebreak--- Nr. L 224 / 10                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                 31.7 . 82
                                                                           Bemærkninger
(') Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
    — vægtindholdet af skummetmælkspulver,
    — vægtindholdet af tilsat valle og/eller lactose,
    — den tilsatte valles indhold af lactose,
    pr. 100 kg af det færdige produkt.
    I tilfælde, hvor delen af mælkeprodukter indeholder mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle), forhøjes det
    nævnte beløb med følgende tillægsbeløb :
                                                  Forbunds­      Neder­    Det forenede Belgien/    Danmark         Italien     Frankrig Grækenland
       Indhold af mælk i pulverform eller som    republikken     landene    Kongerige Luxembourg
       granulat (undtagen valle) i slutproduktet  Tyskland                              bfr./lfr./
                                                 DM/ 100 kg    fl./ 100 kg  £/ 100 kg    100 kg    dkr./ 1 00 kg lire/ 1 00 kg ffr./ 1 00 kg drc./ 100 kg
     over 12 vægtprocent, dog under
     30 vægtprocent                                  3,64          2,51      1,000       22,4                          217         5,53
     på 30 vægtprocent og derover,
     dog under 50 vægtprocent                        7,29          5,01      2,001       44,9                          434       11,06
     på 50 vægtprocent og derover,
     dog under 70 vægtprocent                      10,93           7,52      3,001       67,3                         651        16,60
     på 70 vægtprocent og derover,                           !
     dog under 80 vægtprocent                      13,67           9,40      3,752       84,2                          814       20,74
    på 80 vægtprocent og derover                   15,49         10,65       4,252       95,4                         923        23,51
     I samhandelen med tredjelande multipliceres de ovennævnte tillægsbeløb med koefficienten 1,74.
     Ved samhandel inden for Fællesskabet og med tredjelande, og såfremt disse produkter indeholder skummetmælkspulver og
     fiskemel og/eller fiskeolie og/eller fiskeleverolie og/eller mere end 6 g jern (i form af jernsulfat) og/eller mere end 1,2 g
     kobber (i form af kobbersulfat) pr. 100 kg af produktet, multipliceres de ovennævnte tillægsbeløb med koefficienten 0,53.
     Såfremt produktet ikke er fremstillet i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1725/79 (EFT nr.
     L 199 af 7. 8 . 1979) multipliceres de ovennævnte tillægsbeløb ved samhandel inden for Fællesskabet med koefficienten 1,74.
     Denne koefficient er dog ikke anvendelig for produkter afsendt til Italien fra et andet medlemsland i overensstemmelse med
     forordning (EØF) nr. 1624/76 (EFT nr. L 180 af 6. 7. 1976).
 ---pagebreak--- 31.7 . 82                                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           Nr. L 224 / 11
                                   PARTIE 8 — PART 8 — TEIL 8 — PARTE 8a — DEEL 8 — DEL 8 — ΜΕΡΟΣ 8
                                         MARCHANDISES RELEVANT DU RÈGLEMENT (CEE) N® 3033/80
                                       PRODUCTS TO WHICH REGULATION (EEC) No 3033/80 RELATES
                                         VON DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 3033/80 ERFASSTE WAREN
                                            MERCI CUI SI APPLICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 3033/80
                                       ONDER VERORDENING (EEG) Nr. 3033/80 VALLENDE GOEDEREN
                                           VARER, DER OMFATTES AF FORORDNING (EØF) Nr. 3033/80
                                          ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) άριϋ. 3033/80
                                         Montants compensatoires monétaires —- Monetary compensatory amounts
                                                  Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                              Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά έξισωτικά ποσά
                                            Montants à percevoir à l'importation                                 Montants à octroyer à l'importation
                                                et á octroyer à l'exportation                                        et à percevoir à l'exportation
                                             Amounts to be charged on imports                                     Amounts to be granted on imports
                                                   and granted on exports                                               and charged on exports
Numéro du tarif douanier commun             Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                             Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
         CCT heading No                     und bei der Ausfuhr gewährt werden                                     bei der Ausfuhr erhoben werden
  Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs          Importi da riscuotere all'importazione                               Importi da concedere all'importazione
  Numero della tariffa doganale               e da concedere all'esportazione                                       e da riscuotere all'esportazione
               comune                    Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                Bij de invoer te verstrekken en bij
  Nr. van het gemeenschappelijk                    te verstrekken bedragen                                           de uitvoer te heffen bedragen
            douanetarief                  Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                  Beløb, der skal ydes ved indførsel
   Position i den fælles toldtarif                   og ydes ved udførsel                                              og opkræves ved udførsel
          Κλάση το0 KotvoO                  Ποσό είσπραχτόμενο κατά τήν είσαγωγή                                  Ποσό χορηγούμενο κατά τήν είσαγωγή
            Δασμολογίου                       καί χορηγούμενο κατά τήν έξαγωγή                                     καί είσπραττόμενο κατά τήν έξαγωγή
                                                          Nederland                         Belgique/     Danmark                  Italia           France         Ελλάς
                                     Deutschland                          United Kingdom  Luxembourg
                                      DM/ 1 00 kg          Fl/ 100 kg         £/ 100 kg  FB/Flux/ 100 kg dkr./ 1 00 kg         Lit/ 100 kg        FF/ 1 00 kg   Δρχ./ 1 00 χγρ
18.06 B I                                5,56                 3,82             1,526            0                                    0                8,43
18.06 B II a)                           10,99                 7,57             3,015         68,00                                   0               16,66
18.06 B II b)                           15,60                10,75             4,278         96,50                                   0              23,64
18.06 D I a) (>)                       21,01                 14,45             5,769        129,50                                   0              31,90
18.06 D I b) O (·)                     21,01                 14,45             5,769        129,50                                   0              31,90
18.06 D II a) 1                         11,56                 7,96             3,171          71,50                                  0               17,53
18.06 D II a) 2 (')                     11,56                 7,96             3,171          71,50                                  0               17,53
18.06 D II b) 1                         33,70                23,23             9,241        208,00                               2 008               51,06
18.06 D II b) 2 (,0)                    19,01                13,09             5,214        117,50                                   0              28,82
18.06 D II b) 2 (")                     33,70                23,23             9,241        208,00                               2 008               51,06
18.06 D II c) O
19.02 B II a) 4 aa) (4)                  4,20                  2,89            1,153            0                                     0                6,37
19.02 B II a) 5 aa) (')                  6,38                  4,39            1,752            0                                     0                9,69
19.03 A O                                9,17                  6,31            2,517          56,50                                   0              13,92
19.03 B I O                              9,17                  6,31            2,517          56,50                                   0              13,92
19.03 B II O                             7,98                  5,49            2,192          49,00                              •    0              12,12
19.04                                    5,04                  3,46            1,383            0                                     0                7,64
21.07 C I                                5,56                  3,82            1,526            0                                     0                8,43
21.07 C II a)                           10,99                  7,57            3,015          68,00                                   0              16,66
21.07 C II b)                           15,60                10,75             4,278          96,50                                   0              23,64
21.07   D  II   a) 1 (4)
21.07   D  II   a) 2 (4)
21.07   D  II   a) 3 (4)
21.07   D  II   a) 4 (4)
21.07   D   II  b) O
21.07   G  II   a) 1 (») f)              7,68                  5,29            2,104          47,50                                   0              11,63
21.07   G   II  a) 2 aa) (') (')         9,84                  6,78            2,699          60,50                                   0              14,92
21.07   G  II   a) 2 bb) (*) (')        10,92                  7,53            2,997          67,50                                   0               16,56
 ---pagebreak--- Nr. L 224/ 12                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                              31 . 7 . 82
                                         Montants à percevoir à l'importation                                  Montants à octroyer à l'importation
                                              et à octroyer à l'exportation                                        et à percevoir à l'exportation
                                          Amounts to be charged on imports                                      Amounts to be granted on imports
                                                 and granted on exports                                                and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun         Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                              Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
         CCT heading No                  und bei der Ausfuhr gewährt werden                                      bei der Ausfuhr erhoben werden
  Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs        Importi da riscuotere all'importazione                                Importi da concedere all'importazione
                                            e da concedere all'esportazione                                       e da riscuotere all'esportazione
   Numero della tariffa doganale
              comune                   Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                 te verstrekken bedragen                                           de uitvoer te heffen bedragen
   Nr. van het gemeenschappelijk
            douanetarief                Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                  Beløb, der skal ydes ved indførsel
   Position i den fælles toldtarif                 og ydes ved udførsel                                              og opkræves ved udførsel
          Κλάση TOO ΚοινοΟ               Ποσό εισπραττόμενο κατά τήν είσαγωγή                                   Ποσό χορηγούμενο κατά τήν είσαγωγή
            Δασμολογίου
                                            καί χορηγούμενο κατά τήν έξαγωγή                                     καί εισπραττόμενο κατά τήν έξαγωγή
                                                        Nederland
                                                                                          Belgique/     Danmark                 Italia                         Ελλάς
                                   Deutschland                          United Kingdom  Luxembourg
                                                                                                                                                  France
                                   DM/ 1 00 kg           Fl/ 1 00 kg        £/ 100 kg  FB/Flux/ 100 kg dkr./ 1 00 kg         Lit/ 1 00 kg       FF/ 1 00 kg Δρχ./ 1 00 χγρ
21.07  G   II a) 2 cc) (')     (')   12,01                   8,27            3,294         74,00                                   0              18,21
21.07  G   II b) 1 C) O               9,19                  6,33             2,521         56,50                                   0              13,93
21.07  G   II b) 2 aa) (')     (')   10,92                  7,53             2,997         67,50                                   0              16,56
21.07  G   II b) 2 bb) (')     (')   12,01                  8,27             3,294         74,00                                   0              18,21
21.07  G   II c) 1 (') O             10,38                  7,15             2,848         64,00                                   0              15,74
21.07  G   II c) 2 aa) («)     (')   12,55                  8,64             3,443         77,50                                   0              19,03
21.07  G   II c) 2 bb) (')     O     13,36                  9,20             3,666         82,50                /                  0              20,26
21.07  G   II d) 1                   12,55                  8,64             3,443         77,50                                   0              19,03
21.07  G   II d) 2                   14,45                  9,95             3,964         89,00                                   0              21,91
21.07  G   II e)                     15,80                10,88              4,336         97,50                                   0              23,97
21.07  G   III a) 1                  15,35                10,58              4,209         95,00                                   0              23,26
21.07  G   III a) 2 aa)              17,52                12,07              4,804        108,00                                   0              26,54
21.07  G   III a) 2 bb)              18,60                12,82              5,101        115,00                                   0              28,19
21.07  G   III b) 1                  16,87                11,62              4,625        104,00                                   0              25,56
21.07  G   III b) 2                  18,60                12,82              5,101        115,00                                   0              28,19
21.07  G   III c) 1                  18,06                12,44              4,953        111,50                                   0              27,37
21.07  G   III c) 2                  19,95                13,75              5,473        123,00                                   0              30,25
21.07  G   III d) 1                  20,23                13,93              5,548        125,00                                   0              30,66
21.07  G   III d) 2                  21,04                 14,49             5,771        130,00                                   0              31,89
21.07  G   III e)                    21,85                 15,05             5,994        135,00                               1 302              33,13
21.07  G   IV a) 1                   23,03                 15,87             6,313        142,00                               1 372              34,88
21.07  G   IV a) 2                   25,19                 17,36             6,908        155,50                               1 501              38,17
21.07  G   IV b) 1                   24,54                 16,91             6,730        151,50                               1 462              37,19
21.07  G   IV b) 2                   25,94                 17,87             7,112        160,00                               1 545              39,30
21.07  G   IV c)                     25,73                 17,73             7,057        159,00                               1 533              39,00
21.07  G   V a) 1                    34,54                23,81              9,470        213,50                               2 057              52,33
21.07  G   V a) 2                    35,08                24,18              9,618        216,50                               2 090              53,15
21.07  G   V b)                      35,62                24,55              9,767        220,00                               2 122              53,97
21.07  G   VI à IX (5)
29.04  C   III a) 1                   5,38                   3,70            1,477            0                                    0                8,17
29.04  C   III a) 2                   9,10                   6,26            2,498          56,00                                  0               13,81
29.04  C   III b) 1                   7,66                   5,27            2,104         47,00                                   0               11,63
29.04  C   III b) 2                  12,94                   8,90            3,553         79,50                                   0               19,65
35.05 A                               5,91                   4,07            1,623            0                                    0                8,97
38.19 T I a)                          5,38                   3,70            1,477            0                                    0                8,17
38.19 T I b)                          9,10                   6,26            2,498          56,00                                  0               13,81
38.19 T II a)                         7,66                   5,27            2,104          47,00                                  0               11,63
38.19 T II b)                        12,94                   8,90            3,553          79,50                                   0              19,65
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 82                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 224 / 13
(') For varer, som ikke indeholder tilsat valle eller lactose,   (') Såfremt varen indeholder tilsat valle og/eller lactose,
    beregnes det monetære udligningsbeløb på grundlag af             ydes der ikke monetære udligningsbeløb for de tilsatte
    varens indhold af sukker og/eller skummetmælkspulver.            mælkeprodukter; i så tilfælde skal det monetære udlig­
    Overstiger det monetære udligningsbeløb, der fremkom­            ningsbeløb beregnes på grundlag af de respektive mæng­
    mer ved denne beregning, det ovenfor fastsatte udlig­            der af blød hvede og sukker, som er angivet i bilaget til
    ningsbeløb, anvendes dog sidstnævnte.                            forordning (EØF) nr. 3034/ 80, formindsket med 10 % .
                                                                     Ved afslutning af
(2) Beløb, der finder anvendelse på varer, der henhører              — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med
    under pos. 21.07 G VI til IX.                                        opskrevet valuta,
                                                                     — indførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med
(4) Ved afslutning af toldformaliteterne skal den pågælden­              nedskrevet valuta,
    de i den til formålet beregnede erklæring angive :               — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat, der ud­
    — vægten af den faktiske mængde skummetmælkspulver                   nytter den i artikel 2a i forordning (EØF) nr. 974/71
         indeholdt i varen,                                              omhandlede mulighed,
                                                                     skal det i den dertil foreskrevne erklæring angives, hvor­
    — indholdet af tilsat valle og/eller lactose samt den til­       vidt der er tilsat valle og/eller lactose til produktet.
         satte valles lactoseindhold ,
                                                                     De monetære udligningsbeløb, der er fastsat, finder dog
    pr. 100 kg færdigvarer.                                          anvendelse, såfremt de skal opkræves.
    Det monetære udligningsbeløb er beregnet for varens
    faktiske indhold af skummetmælkspulver.                      (') Første og andet stykke i bemærkning (8) gælder ikke for
                                                                     varer i pakninger af nettovægt på 1 kg eller derunder.
(5) Det beløb, som fremkommer ved på de respektive inde­
    holdte mængder af korn og produkter, hvori korn ind­        (10) Tilberedninger, benævnt »Chocolate milk crumb«, til
    går, sukker eller mælkeprodukter at anvende de udlig­            fremstilling af chokolade eller chocoladevarer, med ind­
    ningsbeløb, der gælder for disse produkter som sådanne.          hold af mælkefedt på over 6,5 vægtprocent, men under
                                                                     11 vægtprocent, med indhold af kakao på over 6,5
(6) Disse beløb anvendes ikke for varer i pakninger af netto­        vægtprocent, men under 15 vægtprocent, og med ind­
     vægt 1 kg og derunder.                                          hold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som
                                                                     saccharose) på over 50 vægtprocent, men under
                                                                     60 vægtprocent, i form af uregelmæssige blokke eller
(7) For varer henhørende under denne position anvendes               klumper.
     det monetære udligningsbeløb kun i forhold til vægten
     af makaroni, spaghetti og lignende varer.                  (") Varer med undtagelse af de under (l0) nævnte.
 ---pagebreak--- Nr. L 224 / 14                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           31 . 7 . 82
                                                     BILAG II
                                              Monetære koefficienter
                                                                        Medlemsstater
                Produkter
                                   Forbunds­               Det
                                               Neder­                                                  Græken­
                                  republikken           forenede  BLØU   Danmark      Italien Frankrig
                                               landene                                                   land
                                   Tyskland             Kongerige
— Oksekød                           0,916      0,946     0,904    1,031     _
                                                                                      1,010    1,053      _
— Mælk og mejeriprodukter           0,916      0,946     0,904    1,031     —
                                                                                      1,010    1,053      —
— I forordning (EØF) nr. 3033/80    0,916      0,946     0,904    1,031     —
                                                                                      1,010    1,053      —
— Svinekød                          0,888      0,927     0,904    1,031     —
                                                                                      1,035    1,053      —
— Sukker                            0,916      0,946     0,904    1,031     —
                                                                                      1,010    1,053      —
— Korn                              0,916      0,946     0,904    1,031     —
                                                                                      1,010    1,053      —
— Fjerkrækød, æg og albumin         0,916      0,946     0,904    1,031     —
                                                                                      1,010    1,053      —
— Vin                               0,888                                                      1,043      —
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 82                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 224/ 15
                                                               BILAG IV
            Justeringer i henhold til artikel 7, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1160/82 af forudfastsatte monetære
                                                            udligningsbeløb
            De monetære udligningsbeløb, der er forudfastsat for perioden fra den 1 . august 1982 indtil neden­
            stående datoer, multipliceres med følgende koefficienter, jf. dog bestemmelserne i artikel 6, stk. 2,
            første afsnit, i forordning (EØF) nr. 1160/ 82 :
                 Medlemsstat                Sektor                 Koefficient  Anvendelse på indførsler og udførsler,
                                                                                          foretaget fra den
            Forbunds­              Svinekød                         0,727031     1 , november 1982
            republikken
            Tyskland
            Italien                Svinekød                         0,292754     1 , november 1982
            Nederlandene           Svinekød                         0,724593     1 , november 1982