CELEX: 32015D2058
Language: lt
Date: 2015-11-13 00:00:00
Title: 2015 m. lapkričio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/2058, kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/144, kuriuo nustatoma dotacijų paraiškų ir mokėjimo prašymų teikimo tvarka ir teiktina informacija, susijusios su skubiomis kovos su gyvūnų ligomis, nurodytomis Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 652/2014, priemonėmis (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 7807)

17.11.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 300/44
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/2058
   2015 m. lapkričio 13 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/144, kuriuo nustatoma dotacijų paraiškų ir mokėjimo prašymų teikimo tvarka ir teiktina informacija, susijusios su skubiomis kovos su gyvūnų ligomis, nurodytomis Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 652/2014, priemonėmis
   
      
         (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 7807)
      
   
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 652/2014, kuriuo nustatomos išlaidų, susijusių su maisto grandine, gyvūnų sveikata ir gerove bei augalų sveikata ir augalų dauginamąja medžiaga, valdymo nuostatos ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 98/56/EB, 2000/29/EB ir 2008/90/EB, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 178/2002, (EB) Nr. 882/2004 ir (EB) Nr. 396/2005, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/128/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 ir panaikinami Tarybos sprendimai 66/399/EEB, 76/894/EEB ir 2009/470/EB (1), ypač į jo 36 straipsnio 5 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2015/144 (2) nustatoma dotacijų paraiškų ir mokėjimo prašymų teikimo tvarka ir teiktina informacija, susijusios su skubiomis kovos su gyvūnų ligomis, nurodytomis Reglamento (ES) Nr. 652/2014 I priede, priemonėmis;
            
         
               (2)
            
            
               Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2015/144 versijose bulgarų, čekų, danų, nyderlandų, anglų, estų, suomių, vokiečių, graikų, vengrų, italų, latvių, maltiečių, lenkų, portugalų, rumunų, slovakų, slovėnų, ispanų ir švedų kalbomis 1 straipsnio pirmoje pastraipoje kalbama apie „ligas, išvardytas to reglamento I priede“. Tai nėra nurodyta dokumento versijose tomis kalbomis, kurioms priskiriamas reglamento I priedas, todėl yra būtinas patikslinimas pateikiant aiškią nuorodą į Reglamentą (ES) Nr. 652/2014. Be to, versijoje kroatų kalba ta pastraipa suformuluota kitaip, kuria taip pat daroma nuoroda į Reglamento (ES) Nr. 652/2014 6 straipsnio 1 dalį. Todėl versija kroatų kalba turi būti suderinta su versijomis kitomis kalbomis;
            
         
               (3)
            
            
               Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2015/144 3 straipsnio b punkte nustatyta, kad valstybės narės turi teikti Komisijai išsamią informaciją apie išlaidas, pridedamą prie mokėjimo prašymo, ir apie patirtas ir apmokėtas išlaidas, suskirstytas pagal skirtingas finansuoti tinkamų išlaidų kategorijas pagal to Įgyvendinimo sprendimo IV priede nustatytą šabloną. Siekiant pritaikyti tą šabloną prie to reikalavimo, reikia skirsnyje „Veiklos išlaidų kompensacijos prašymas“ įrašyti naują kategoriją, kur būtų pateikiama išsami informacija apie vakcinų ir jaukų įsigijimo, laikymo, naudojimo ir platinimo, taip pat apie paties vakcinavimo išlaidas. Be to, šis skirsnis turėtų būti pervadintas „Veiklos išlaidos – mokėjimo prašymas“ pagal Reglamentą (ES) Nr. 652/2014;
            
         
               (4)
            
            
               todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/144 ir Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2015/144 IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti ir pataisyti;
            
         
               (5)
            
            
               šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2015/144 ištaisymas
   Taikomas tik versijoms anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, kroatų, latvių, lenkų, maltiečių, nyderlandų, portugalų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų ir vokiečių kalbomis.
   2 straipsnis
   Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2015/144 dalinis pakeitimas
   Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2015/144 IV priedo skirsnio pavadinimas „Veiklos išlaidų kompensacijos prašymas“ pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
   3 straipsnis
   Adresatai
   Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 13 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 189, 2014 6 27, p. 1.
   
      (2)  2015 m. sausio 28 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/144, kuriuo nustatoma dotacijų paraiškų ir mokėjimo prašymų teikimo tvarka ir teiktina informacija, susijusios su skubiomis kovos su gyvūnų ligomis, nurodytomis Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 652/2014, priemonėmis (OL L 24, 2015 1 30, p. 17).
   
      PRIEDAS
      
         
            „VEIKLOS IŠLAIDOS – MOKĖJIMO PRAŠYMAS
         
         
                      
                  
               
                     Pateikimo terminas:
                  
                  
                     Priėmus finansavimo sprendimą, per šešis mėnesius nuo nustatytos galutinės datos arba ligos likvidavimo patvirtinimo, pasirenkant ankstesnę datą
                  
               
                      
                  
               
                     Protrūkio nuoroda:
                  
                  
                     VN/LIGA/METAI
                  
               
                      
                  
               
                     Skerdimas ir naikinimas
                  
               
                     ADNS Nr.
                  
                  
                     Ūkio Nr.
                  
                  
                     Sąskaitos suma be PVM
                  
                  
                     Tiekėjo pavadinimas
                  
                  
                     Mokėjimo data
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Iš viso
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Valymas, dezinsekcija ir dezinfekcija (ūkio ir įrangos)
                  
               
                     ADNS Nr.
                  
                  
                     Ūkio Nr.
                  
                  
                     Sąskaitos suma be PVM
                  
                  
                     Tiekėjo pavadinimas
                  
                  
                     Mokėjimo data
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Iš viso
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Užkrėstų pašarų ir įrangos išvežimas ir sunaikinimas
                  
               
                     ADNS Nr.
                  
                  
                     Ūkio Nr.
                  
                  
                     Sąskaitos suma be PVM
                  
                  
                     Tiekėjo pavadinimas
                  
                  
                     Mokėjimo data
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Iš viso
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Vakcinų ir jaukų pirkimas, saugojimas, tvarkymas, platinimas ir paties vakcinavimo išlaidos
                  
               
                     ADNS Nr.
                  
                  
                     Pirkimo išlaidos
                  
                  
                     Saugojimo išlaidos
                  
                  
                     Tvarkymo išlaidos
                  
                  
                     Vakcinų ir jaukų platinimo išlaidos
                  
                  
                     Vakcinavimo išlaidos
                  
                  
                     Mokėjimo data
                  
               
                     Sunaudotų vakcinos dozių skaičius
                  
                  
                     Vakcinos tipas
                  
                  
                     Vakcinos dozių kaina
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Iš viso
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Skerdenų išvežimas ir sunaikinimas
                  
               
                     ADNS Nr.
                  
                  
                     Ūkio Nr.
                  
                  
                     Sąskaitos suma be PVM
                  
                  
                     Tiekėjo pavadinimas
                  
                  
                     Mokėjimo data
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Iš viso
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     
                        Kitos ligos likvidavimui būtinos išlaidos
                     
                  
               
                     ADNS Nr.
                  
                  
                     Ūkio Nr.
                  
                  
                     Sąskaitos suma be PVM
                  
                  
                     Tiekėjo pavadinimas
                  
                  
                     Mokėjimo data
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Iš viso
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            IŠ VISO
         
         
                     
                        Skerdimas ir naikinimas
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Valymas, dezinsekcija ir dezinfekcija (ūkio ir įrangos)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Užkrėstų pašarų ir įrangos išvežimas ir sunaikinimas
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Vakcinų pirkimas, saugojimas, tvarkymas ar platinimas
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Skerdenų išvežimas ir sunaikinimas
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Kitos ligos likvidavimui būtinos išlaidos (nurodyti)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Iš viso“