CELEX: 52013PC0632
Language: fi
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Suositus NEUVOSTON PÄÄTÖS hyväksynnän antamisesta komissiolle Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemiseen Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi

|
			
		
		
		52013PC0632
		
			Suositus NEUVOSTON PÄÄTÖS hyväksynnän antamisesta komissiolle Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemiseen Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi /* COM/2013/0632 final */
			
				
		
		
			
			   	PERUSTELUT
Neuvosto valtuutti komission 24. syyskuuta
2012 aloittamaan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kroatian
tasavallan puolesta neuvottelut Albanian kanssa (1. huhtikuuta 2009 tehtyyn)
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan väliseen
vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemiseksi.
Pöytäkirjalla otetaan huomioon Kroatian tasavallan liittyminen Euroopan
unioniin. 
Neuvottelut käytiin 19. marraskuuta 2012 ja
10. tammikuuta 2013. Teknisten lisäselvitysten ja käydyn kirjeenvaihdon
tuloksena Albanian viranomaiset ilmoittivat hyväksyvänsä komission 18.
kesäkuuta 2013 ehdottaman pöytäkirjaluonnoksen, jonka teksti on liitteenä.
Komissio ehdottaa, että neuvosto päättää
pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta Euroopan
unionin puolesta ja tekee pöytäkirjan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden
puolesta. Myös Euroopan atomienergiayhteisö (Euratom) on vakautus- ja
assosiaatiosopimuksen osapuoli. Pöytäkirjan tekemiseksi Euroopan
atomienergiayhteisön puolesta komissio ehdottaa, että neuvosto antaa
hyväksyntänsä Euratomin perustamissopimuksen 101 artiklan toisen kohdan
mukaisesti. 
Euratomin perustamissopimuksen 101 artiklan
mukaisesti komissio hyväksyy päätöksen sopimuksen allekirjoittamisesta ja
komissio hyväksyy neuvoston suostumuksella päätöksen sopimuksen tekemisestä.
Sen vuoksi on tarpeen hyväksyä kaksi erillistä pöytäkirjan allekirjoittamista
ja tekemistä koskevaa päätöstä, yksi EU:n puolesta ja toinen Euratomin puolesta.
Pöytäkirjan tekemiseksi Euroopan
atomienergiayhteisön puolesta komissio ehdottaa, että neuvosto 
·                        
antaa hyväksyntänsä Euratomin perustamissopimuksen
101 artiklan toisen kohdan mukaisesti.
Suositus
NEUVOSTON PÄÄTÖS
hyväksynnän antamisesta komissiolle Euroopan
yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan väliseen
vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemiseen Euroopan
atomienergiayhteisön puolesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen
huomioon ottamiseksi
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön
perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan,
ottaa huomioon komission suosituksen,
sekä katsoo seuraavaa: 
(1)       Neuvosto valtuutti komission
24 päivänä syyskuuta 2012 aloittamaan Albanian kanssa neuvottelut Euroopan
yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan väliseen
vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä
Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi.
(2)       Neuvottelut on saatu
menestyksekkäästi päätökseen. 
(3)       Pöytäkirja olisi sen vuoksi
tehtävä myös Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Euratomin
perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien seikkojen osalta.
(4)       Pöytäkirjan allekirjoittamiseen
ja tekemiseen sovelletaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan
unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien seikkojen
osalta erillistä menettelyä.
(5)       Komissiolle olisi annettava
hyväksyntä tehdä pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 
Ainoa artikla 
Annetaan hyväksyntä komissiolle tehdä Euroopan
atomienergiayhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden
sekä Albanian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen
liitettävä pöytäkirja Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen
huomioon ottamiseksi, jäljempänä ’pöytäkirja’.
Pöytäkirjan teksti on liitetty neuvoston
päätökseen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian
tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan
Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan
allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta.
Tehty Brysselissä
                                                                       Neuvoston
puolesta
                                                                       Puheenjohtaja