CELEX: 32018R1654
Language: sk
Date: 2018-11-06 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2018/1654 zo 6. novembra 2018, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2017/1509 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

7.11.2018   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 276/3
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2018/1654
         zo 6. novembra 2018,
         ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2017/1509 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2017/1509 z 30. augusta 2017 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení nariadenia (ES) č. 329/2007 (1), a najmä na jeho článok 47 ods. 5,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rada 30. augusta 2017 prijala nariadenie (EÚ) 2017/1509.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadený rezolúciou Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1718 (2006) (ďalej len „výbor BR OSN“) označil 3. októbra 2017 štyri plavidlá, ktorým sa má zakázať vstup do prístavov.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Výbor BR OSN označil 28. decembra 2017 ďalšie štyri plavidlá, ktorým sa má zakázať vstup do prístavov.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Výbor BR OSN označil 30. marca 2018 15 plavidiel, ktorým sa majú zmraziť aktíva a 25 plavidiel, ktorým sa má zakázať vstup do prístavov. Tieto plavidlá sú uvedené na zozname v prílohe XIV k nariadeniu (EÚ) 2017/1509.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Doplňujúce informácie o niektorých z týchto plavidiel uverejnil výbor BR OSN v zozname označených plavidiel.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Príloha XIV k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Príloha XIV k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 6. novembra 2018
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               H. LÖGER
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 224, 31.8.2017, s. 1.
      
      
         
            PRÍLOHA
            
                        1.
                     
                     
                        V prílohe XIV k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 sa záznamy 1 až 15 v časti „A. Plavidlá na zadržanie“ nahrádzajú takto:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „Meno plavidla
                                 
                                 
                                    Číslo IMO
                                 
                                 
                                    Označené ako hospodárske zdroje
                                 
                                 
                                    Dátum označenia zo strany OSN
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    CHON MYONG 1
                                    Ropný námorný tanker KĽDR CHON MYONG 1 vykonal koncom decembra 2017 prekládku na mori, pričom pravdepodobne išlo o ropu.
                                 
                                 
                                    8712362
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    AN SAN 1
                                    Námorný tanker KĽDR AN SAN 1 vykonal koncom januára 2018 prekládku na mori, pričom pravdepodobne išlo o ropu.
                                 
                                 
                                    7303803
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    YU PHYONG 5
                                    Severokórejské obchodné námorné plavidlo YU PHONG 5 doviezlo 29. novembra 2017 do severokórejského prístavu Nampo rafinované ropné produkty prostredníctvom prekládky na mori, ktorá sa uskutočnila 26. novembra 2017.
                                 
                                 
                                    8605026
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    SAM JONG 1
                                    Severokórejské obchodné námorné plavidlo SAM JONG 1 vykonalo koncom januára 2018 prekládku ropy na mori.
                                 
                                 
                                    8405311
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    SAM JONG 2
                                    Severokórejské obchodné námorné plavidlo SAM JONG 2 vykonalo koncom januára 2018 prekládku ropy na mori.
                                 
                                 
                                    7408873
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    SAM MA 2
                                    Severokórejský ropný námorný tanker SAM MA 2 doviezol v októbri, začiatkom novembra a v polovici novembra 2017 rafinované ropné produkty prostredníctvom viacerých prekládok na mori.
                                 
                                 
                                    8106496
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    YU JONG 2
                                    Severokórejský ropný námorný tanker YU JONG 2 vykonal v novembri 2017 prekládky ropy na mori. Námorné plavidlo YU JONG 2 vykonalo prekládku na mori s námorným plavidlom MIN NING DE YOU 078, v ktorej išlo pravdepodobne o ropu, aj 16. februára 2018.
                                 
                                 
                                    8604917
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    PAEK MA
                                    Severokórejské námorné plavidlo PAEK MA vykonalo v polovici januára 2018 prekládku ropy na mori.
                                 
                                 
                                    9066978
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    9.
                                 
                                 
                                    JI SONG 6
                                    Severokórejský námorný tanker JI SONG 6 vykonal koncom januára 2018 prekládky ropy na mori.
                                 
                                 
                                    8898740
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    10.
                                 
                                 
                                    CHON MA SAN
                                    Severokórejský námorný tanker CHON MA SAN vykonal v polovici novembra 2017 prekládky ropy na mori.
                                 
                                 
                                    8660313
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    11.
                                 
                                 
                                    NAM SAN 8
                                    Severokórejský ropný námorný tanker NAM SAN 8 pravdepodobne vykonal prekládky ropy na mori.
                                 
                                 
                                    8122347
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    12.
                                 
                                 
                                    YU SON
                                    Severokórejský námorný tanker YU SON pravdepodobne vykonal prekládky ropy na mori.
                                 
                                 
                                    8691702
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    13.
                                 
                                 
                                    WOORY STAR
                                    Severokórejské nákladné námorné plavidlo WOORY STAR sa pravdepodobne podieľalo na nedovolenom prevoze zakázaného tovaru KĽDR.
                                 
                                 
                                    8408595
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    14.
                                 
                                 
                                    JI SONG 8
                                    Severokórejské nákladné námorné plavidlo JI SONG 8, ktoré je vo vlastníctve spoločnosti Phyongchon Shipping & Marine, sa pravdepodobne podieľalo na nedovolenom prevoze zakázaného tovaru KĽDR.
                                 
                                 
                                    8503228
                                 
                                 
                                    Phyongchon Shipping & Marine
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    15.
                                 
                                 
                                    HAP JANG GANG 6
                                    Doplňujúce informácie: Severokórejské nákladné námorné plavidlo HAP JANG GANG 6, ktoré je vo vlastníctve spoločnosti Hapjanggang Shipping Corp, sa pravdepodobne podieľalo na nedovolenom prevoze zakázaného tovaru KĽDR.
                                 
                                 
                                    9066540
                                 
                                 
                                    Hapjanggang Shipping Corp
                                 
                                 
                                    30.3.2018“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        V prílohe XIV k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 sa záznamy 1 až 33 v časti „B. Plavidlá, ktorým sa zakazuje vplávanie do prístavov“ nahrádzajú takto:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „Meno plavidla
                                 
                                 
                                    Číslo IMO
                                 
                                 
                                    Dátum označenia zo strany OSN
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    PETREL 8
                                    Doplňujúce informácie: nie sú k dispozícii
                                 
                                 
                                    9562233
                                    (MMSI: 620233000)
                                 
                                 
                                    3.10.2017
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    HAO FAN 6
                                    Doplňujúce informácie: nie sú k dispozícii
                                 
                                 
                                    8628597
                                    (MMSI: 341985000)
                                 
                                 
                                    3.10.2017
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    TONG SAN 2
                                    Doplňujúce informácie: nie sú k dispozícii
                                 
                                 
                                    8937675
                                    (MMSI: 445539000)
                                 
                                 
                                    3.10.2017
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    JIE SHUN
                                    Doplňujúce informácie: nie sú k dispozícii
                                 
                                 
                                    8518780
                                    (MMSI: 514569000)
                                 
                                 
                                    3.10.2017
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    BILLIONS NO. 18
                                    Doplňujúce informácie: nie sú k dispozícii
                                 
                                 
                                    9191773
                                 
                                 
                                    28.12.2017
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    UL JI BONG 6
                                    Doplňujúce informácie: nie sú k dispozícii
                                 
                                 
                                    9114555
                                 
                                 
                                    28.12.2017
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    RUNG RA 2
                                    Doplňujúce informácie: nie sú k dispozícii
                                 
                                 
                                    9020534
                                 
                                 
                                    28.12.2017
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    RYE SONG GANG 1
                                    Doplňujúce informácie: nie sú k dispozícii
                                 
                                 
                                    7389704
                                 
                                 
                                    28.12.2017
                                 
                              
                                    9.
                                 
                                 
                                    CHON MYONG 1
                                    Doplňujúce informácie: Severokórejský ropný námorný tanker CHON MYONG 1 vykonal koncom decembra 2017 prekládku na mori, pričom pravdepodobne išlo o ropu.
                                 
                                 
                                    8712362
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    10.
                                 
                                 
                                    AN SAN 1
                                    Doplňujúce informácie: Severokórejský námorný tanker AN SAN 1 vykonal koncom januára 2018 prekládku na mori, pričom pravdepodobne išlo o ropu.
                                 
                                 
                                    7303803
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    11.
                                 
                                 
                                    YU PHYONG 5
                                    Doplňujúce informácie: Severokórejské obchodné námorné plavidlo YU PHONG 5 doviezlo 29. novembra 2017 do severokórejského prístavu Nampo rafinované ropné produkty prostredníctvom prekládky na mori, ktorá sa uskutočnila 26. novembra 2017.
                                 
                                 
                                    8605026
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    12.
                                 
                                 
                                    SAM JONG 1
                                    Doplňujúce informácie: Severokórejské obchodné námorné plavidlo SAM JONG 1 vykonalo koncom januára 2018 prekládku ropy na mori.
                                 
                                 
                                    8405311
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    13.
                                 
                                 
                                    SAM JONG 2
                                    Doplňujúce informácie: Severokórejské obchodné námorné plavidlo SAM JONG 2 vykonalo koncom januára 2018 prekládku ropy na mori.
                                 
                                 
                                    7408873
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    14.
                                 
                                 
                                    SAM MA 2
                                    Doplňujúce informácie: Severokórejský ropný námorný tanker SAM MA 2 doviezol v októbri, začiatkom novembra a v polovici novembra 2017 rafinované ropné produkty prostredníctvom viacerých prekládok na mori.
                                 
                                 
                                    8106496
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    15.
                                 
                                 
                                    YU JONG 2
                                    Doplňujúce informácie: Severokórejský ropný námorný tanker YU JONG 2 vykonal v novembri 2017 prekládky ropy na mori. Námorné plavidlo YU JONG 2 vykonalo prekládku na mori s námorným plavidlom MIN NING DE YOU 078, v ktorej išlo pravdepodobne o ropu, aj 16. februára 2018.
                                 
                                 
                                    8604917
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    16.
                                 
                                 
                                    PAEK MA
                                    Doplňujúce informácie: Severokórejský námorný tanker PAEK MA vykonal v polovici januára 2018 prekládku ropy na mori.
                                 
                                 
                                    9066978
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    17.
                                 
                                 
                                    JI SONG 6
                                    Doplňujúce informácie: Severokórejský námorný tanker JI SONG 6 vykonal koncom januára 2018 prekládky ropy na mori.
                                 
                                 
                                    8898740
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    18.
                                 
                                 
                                    CHON MA SAN
                                    Doplňujúce informácie: Severokórejský námorný tanker CHON MA SAN vykonal v polovici novembra 2017 prekládky ropy na mori.
                                 
                                 
                                    8660313
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    19.
                                 
                                 
                                    NAM SAN 8
                                    Doplňujúce informácie: Severokórejský ropný námorný tanker NAM SAN 8 pravdepodobne vykonal prekládky ropy na mori.
                                 
                                 
                                    8122347
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    20.
                                 
                                 
                                    YU SON
                                    Doplňujúce informácie: Severokórejský námorný tanker YU SON pravdepodobne vykonal prekládky ropy na mori.
                                 
                                 
                                    8691702
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    21.
                                 
                                 
                                    WOORY STAR
                                    Doplňujúce informácie: Severokórejské nákladné námorné plavidlo WOORY STAR sa pravdepodobne podieľalo na nedovolenom prevoze zakázaného tovaru KĽDR.
                                 
                                 
                                    8408595
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    22.
                                 
                                 
                                    ASIA BRIDGE 1
                                    Doplňujúce informácie: Námorné plavidlo ASIA BRIDGE 1 naložilo 22. októbra 2017 v severokórejskom prístave Nampo uhlie KĽDR a previezlo ho do prístavu Cam Pha vo Vietname.
                                 
                                 
                                    8916580
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    XIN GUANG HAI
                                    Doplňujúce informácie: Obchodné námorné plavidlo XIN GUANG HAI naložilo 27. októbra 2017 v severokórejskom prístave Taean uhlie KĽDR a 18. decembra 2017 ho previezlo do prístavu Klang v Malajzii.
                                 
                                 
                                    9004700
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    24.
                                 
                                 
                                    HUA FU
                                    Doplňujúce informácie: Námorné plavidlo HUA FU naložilo 24. septembra 2017 v severokórejskom prístave Najin uhlie KĽDR.
                                 
                                 
                                    9020003
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    YUK TUNG
                                    Doplňujúce informácie: Námorné plavidlo YUK TUNG vykonalo v januári 2018 prekládku na mori s námorným plavidlom RYE SONG GANG, pričom pravdepodobne išlo o ropu.
                                 
                                 
                                    9030591
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    26.
                                 
                                 
                                    KOTI
                                    Doplňujúce informácie: Námorné plavidlo KOTI vykonalo 9. decembra 2017 prekládku na mori s námorným plavidlom KUM UN SAN 3, pričom pravdepodobne išlo o ropu.
                                 
                                 
                                    9417115
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    DONG FENG 6
                                    Doplňujúce informácie: Námorné plavidlo DONG FENG 6 naložilo 11. júla 2017 v severokórejskom prístave Hamhung uhlie KĽDR na vývoz v rozpore so sankciami OSN.
                                 
                                 
                                    9008201
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    28.
                                 
                                 
                                    HAO FAN 2
                                    Doplňujúce informácie: Námorné plavidlo HAO FAN 2 naložilo 3. júna 2017 v severokórejskom prístave Nampo uhlie KĽDR na vývoz v rozpore so sankciami OSN.
                                 
                                 
                                    8747604
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    29.
                                 
                                 
                                    HAO FAN 6
                                    Doplňujúce informácie: Námorné plavidlo HAO FAN 6 naložilo 27. augusta 2017 v severokórejskom prístave Nampo uhlie KĽDR.
                                 
                                 
                                    8628597
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    30.
                                 
                                 
                                    JIN HYE
                                    Doplňujúce informácie: Námorné plavidlo JIN HYE vykonalo 16. decembra 2017 prekládku na mori s námorným plavidlom CHON MA SAN.
                                 
                                 
                                    8518572
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    31.
                                 
                                 
                                    FAN KE
                                    Doplňujúce informácie: Námorné plavidlo FAN KE naložilo septembri/októbri 2017 v severokórejskom prístave Nampo uhlie KĽDR.
                                 
                                 
                                    8914934
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    32.
                                 
                                 
                                    WAN HENG 11
                                    Doplňujúce informácie: Námorné plavidlo WAN HENG 11 vykonalo 13. februára 2018 prekládku na mori s námorným plavidlom RYE SONG GANG 1, pričom pravdepodobne išlo o ropu.
                                    Námorné plavidlo WAN HENG 11, ktoré sa pôvodne plavilo pod vlajkou Belize, sa v súčasnosti plaví pod vlajkou KĽDR pod menom KUMJINGANG3 alebo Kum Jin Gang 3.
                                 
                                 
                                    8791667
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    33.
                                 
                                 
                                    MIN NING DE YOU 078
                                    Doplňujúce informácie: Námorné plavidlo MIN NING DE YOU vykonalo 16. februára 2018 prekládku na mori s námorným plavidlom YU JONG 2, pričom pravdepodobne išlo o ropu.
                                 
                                 
                                    Neexistuje
                                 
                                 
                                    30.3.2018“