CELEX: 31980R0850
Language: it
Date: 1980-03-31
Title: Regolamento (CEE) n. 850/80 della Commissione, del 31 marzo 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 2264/69 relativo alle domande di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri alle organizzazioni di produttori di ortofrutticoli

9 . 4. 80                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 92/ 5
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 850/80 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 31 marzo 1980
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 2264/69 relativo alle domande di rimborso
                 degli aiuti concessi dagli Stati membri alle organizzazioni di produttori di orto­
                                                              frutticoli
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che occorre modificare i formulari previ­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      sti dal regolamento (CEE) n . 2264/69 della Commis­
                                                                      sione relativo alle domande di rimborso degli aiuti
 europea,
                                                                      concessi dagli Stati membri alle organizzazioni di pro­
 visto il regolamento (CEE) n . 1035/72 del Consiglio,                duttori di ortofrutticoli (5) ;
 del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione co­
 mune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ('),               considerando che le misure previste dal presente rego­
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1766/                 lamento sono conformi al parere del comitato del
 78 n                                                                 Fondo,
 visto il regolamento (CEE) n . 449/69 del Consiglio
 dell' i 1 marzo 1969, relativo al rimborso degli aiuti
 concessi dagli Stati membri alle organizzazioni di pro­              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 duttori di ortofrutticoli (3), in particolare l'articolo 7,
 paragrafo 3,
                                                                                             Articolo unico
 considerando che il regolamento (CEE) n . 1154/78 del
 Consiglio (4), ha istituito un regime di aiuto comple­               Gli allegati I e II del regolamento (CEE) n . 2264/69
 mentare a favore delle organizzazioni di produttori di               sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regola­
 ortofrutticoli ;                                                     mento .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1980 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                   Finn GUNDELACH
                                                                                      Vicepresidente
(')  GU   n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1 .
(2)  GU   n. L 204 del 28 . 7 . 1978, pag. 12.
(3)  GU   n. L 61 del 12. 3 . 1969, pag. 2.
(4)  GU   n. L 144 del 31 . 5. 1978 , pag. 5 .                        (5 ) GU n . L 287 del 15. 11 . 1969 , pag. 3 .
 ---pagebreak---   N. L 92/6                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                             9 . 4. 80
                                                                                   ALLEGATO I
                        A. DOMANDA DI RIMBORSO AI SENSI DELL'ARTICOLO 36, PARAGRAFO 2, DEL
                                                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1035/72
                                          Stato membro :
                                                                                                                                               Importo dell'aiuto concesso ai sensi
         Numero                                                Organizzazione di produttori                                                   dell'articolo 14, paragrafo 1 o 1 bis,
                                                                                                                                                del regolamento (CEE) n. 1035/72
 Aiuti relativi al primo anno successivo alla data di costituzione
 Aiuti relativi al secondo anno successivo alla data di costituzione
Aiuti relativi al terzo anno successivo alla data di costituzione
Aiuti relativi al quarto anno successivo alla data di costituzione (')
Aiuti relativi al quinto anno successivo alla data di costituzione (')
Totale
Importo da rimborsare
( l ) Riservato esclusivamente alle organizzazioni di produttori che beneficiano dell aiuto quinquennale ai sensi dell articolo 1 4, paragrafo l bis, del regolamento ( CEE) n . 1 035/72.
 ---pagebreak---  9 . 4. 80                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                           N. L 92/7
                    B TABELLA RELATIVA ALL'AIUTO CONCESSO ALLE ORGANIZZAZIONI DI PRO­
                          DUTTORI AI SENSI DELL'ARTICOLO 14 , PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO
                                                                               (CEE) N. 1035/72
                    Numero (') :
                    Organizzazione di produttori :
                    Data di costituzione ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 449/69 :
                    Numero degli aderenti ai sensi dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 449/69 :
                    Importo dell'aiuto :
                    Data di concessione dell'aiuto :
                    Aiuto concesso per il                      anno successivo alla data di costituzione dell'organizzazione di produt­
                    tori .
                                       B.l . Calcolo del valore medio della produzione commercializzata
                                                    Produzione commercializzata ai sensi       Prezzi al produttore ai sensi dell'articolo 6
                                               dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 449/69        del regolamento (CEE) n. 449 /69         Valore medio ai sensi
                  Prodotti (2 )                                                                                                              dell articolo 4 del regola­
                                                                                 Media del                                    Media del       mento (CEE) n. 449/69
                                                19 ..       19 ..     19 ..                     19 ..      19 ..    19 . .
                                                                                  triennio                                     triennio
Totale
(') Numerazione progressiva.
(') Nella presente tabella, si intende per prodotto il complesso delle varietà di uno stesso prodotto : ad esempio, mele, pere. ecc.
 ---pagebreak--- N. L 92/8                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                    9 . 4. 80
                                                                       B.2 . Calcolo dell'aiuto
      Valore medio della                                                Spese effettive di costituzione
                                         Aiuto massimo calcolato              e di funzionamento             Importo dell'aiuto concesso
 produzione commercializzata           sulla base del valore medio          amministrativo ai sensi
                                                                                                               ai sensi dell'articolo 14,
    ai sensi dell'articolo 4                                                                                     paragrafo 1 o 1 bis,                    Osservazioni
                                             della produzione             dell'articolo 1 , paragrafo 1 .
    del regolamento (CEE)                    commercializzata               del regolamento (CEE )              del regolamento (CEE)
           n. 449 / 69                                                                                                n. 1035/ 72
                                                                                  n 2118 /78 0
                                                                        a)
                                                                        b)
                                                                        c)
                                                                        d)
                                                                        e)
                                                                        0
                                                                        g)
                                                                        h)
                                                                        Totale
                   Si conferma che :
                  — l'organizzazione di cui sopra offre sufficienti garanzie per quanto riguarda la durata e l'efficacia
                         della sua azione ;
                  — il valore medio della produzione commercializzata è calcolato secondo le disposizioni del regola­
                         mento (CEE) n . 449 / 69 ;
                  — l'importo delle spese di costituzione e di funzionamento amministrativo di cui all'articolo 14, pa­
                         ragrafo 1 bis, del regolamento (CEE) n . 1035/72 è stato approvato dalle competenti autorità dello
                         Stato membro (').
                                                                                                               Timbro e firma
                                                                                                          dell'autorità competente
                  (') Riservato esclusivamente alle organizzazioni di produttori che beneficiano dell aiuto quinquennale ai sensi dell articolo 14, paragrafo
                       1 bis, del regolamento (CEE) n . 1035/72
 ---pagebreak--- 9 . 4. 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 92/9
                                                           ALLEGATO II
          Informazioni fornite dagli Stati membri in merito alle organizzazioni di produttori ai
                                   sensi dell'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1035/72
                                               Stato membro :
          — Numero (') :
          — Organizzazione di produttori (nome ed indirizzo) :
          — Si conferma che la data di costituzione ai sensi dell articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
                n. 449/69 è la seguente :
           1 . Con quali mezzi si provvede alla regolarizzazione dei prezzi nella fase di produzione, ai fini dell'e­
               quilibrio tra l'offerta e la domanda ?
          2. Quali sono i mezzi tecnici messi a disposizione dei produttori per il condizionamento e la com­
               mercializzazione dei prodotti ?
          3 . Come è definito nello statuto ed applicato in pratica l'obbligo del conferimento totale della produ­
               zione cui sono soggetti i produttori aderenti all'organizzazione ?
          4. Eventualmente : per quali quantitativi l'organizzazione autorizza i produttori aderenti a procedere
               direttamente alla commercializzazione ?
          5. Esistono norme di produzione applicate dall'organizzazione di produttori ?
          6. Esistono norme di commercializzazione applicate dall'organizzazione di produttori ?
          7. In caso di adeguamento delle norme di funzionamento agli obiettivi comunitari, quali sono le
               modifiche formali ed effettive rispetto alla situazione precedente ?
          8 . In caso di fusione di organizzazioni preesistenti , dette organizzazioni possedevano, prima della fu­
               sione, i requisiti prescritti dall'articolo 13 del regolamento (CEE) n . 1035/72 ?
          9. In caso di adeguamento o di fusione, le organizzazioni preesistenti hanno già ottenuto compensa­
               zioni finanziarie ai sensi dell'articolo 18 o aiuti all'avviamento ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 1 ,
               del regolamento (CEE) n. 1035/72 ?
          (') Numerazione progressiva .