CELEX: 31985D0283
Language: nl
Date: 1985-04-24 00:00:00
Title: 85/283/EEG: Beschikking van de Commissie van 24 april 1985 betreffende het meerjarig oriëntatieprogramma voor de visserijvloot dat Griekenland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2908/83 heeft ingediend

Nr. L    57 / 16                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     15 . 6. 85
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                            van 24 april 1985
                   betreffende het meerjarig oriëntatieprogramma voor de visserijvloot dat Griekenland
                                overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2908/83 heeft ingediend
                                             (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)
                                                              (85/283 / EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             onderstreept en wordt aangetoond dat het, gezien de
 GEMEENSCHAPPEN,                                                          veroudering en inadequate uitrusting van deze vloot,
                                                                          wenselijk is over te gaan tot de bouw van nieuwe vaar­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      tuigen, waarvan de capaciteit in totaal wordt gecom­
 Economische Gemeenschap,                                                 penseerd door de aan de vloot onttrokken capaciteit, en
                                                                          tot de modernisering van de bestaande vloot ;
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2908/83 van de Raad
 van 4 oktober 1983 inzake een gemeenschappelijke                         Overwegende dat het programma, rekening houdende
 actie voor herstructurering, modernisering en ontwik­                    met de produktiemogelijkheden, de maatregelen voor
 keling van de visserij, alsmede voor ontwikkeling van                    de instandhouding en het beheer van de visbestanden,
 de aquicultuur ('), en met name op artikel 5 ,                           de behoefte aan de betrokken produkten en de oriën­
                                                                          tatie van het gemeenschappelijk visserijbeleid, het
                                                                          kader kan vormen voor de indiening van de projecten
 Overwegende dat de Griekse Regering op 12 december                       die in aanmerking komen voor een financiële bijdrage
 1984 een meerjarig oriëntatieprogramma voor de                           van de Gemeenschap ;
 visserij, hierna te noemen „het programma", heeft inge­
 diend ; dat zij op 11 februari 1985 de laatste aanvul­                   Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
 lende inlichtingen over dit programma heeft verstrekt ;                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                          van het Permanent Comité voor de visserijstructuur,
Overwegende dat de looptijd van het programma ten
minste even lang is als de voorgenomen duur van de
gemeenschappelijke actie, zoals in artikel 3 , lid 1 , van
Verordening (EEG) nr. 2908/83 is bepaald ;                                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Overwegende dat de in artikel 4 van Verordening                                                   Artikel 1
( EEG) nr. 2908/83 bedoelde gegevens zijn opgenomen
in het programma ;                                                        Het meerjarig oriëntatieprogramma voor de visserij­
                                                                          vloot dat de Griekse Regering op 12 december 1984
Overwegende dat de Griekse visserijvloot wordt geken­                     heeft ingediend en laatstelijk op 11 februari 1985 heeft
merkt door een verregaande veroudering van de vaar­                       aangevuld, en waarvan de belangrijkste gegevens in
tuigen, en met name van de romp van die vaartuigen ;                      bijlage I zijn opgenomen, wordt goedgekeurd onder
dat het programma in het kader van een rationele                          voorbehoud van het bepaalde in bijlage II .
herstructurering van de vloot voorziet in een
vernieuwing, zonder beduidende verhoging van de                                                   Artikel 2
totale tonnage, die beantwoordt aan de op middellange
termijn verwachte mogelijkheden voor de exploitatie
van de rijkdommen van de zee ; dat deze vernieuwing                       Deze beschikking is gericht tot de Helleense Repu­
                                                                          bliek.
met name is gericht op de verbetering van de werkom­
standigheden , een betere behandeling en conservering
van de vangsten , en een grotere polyvalentie van de
                                                                          Gedaan te Brussel, 24 april 1985 .
visserijmethoden ;
                                                                                                               Voor de Commissie
Overwegende dat in het programma het bijzondere
                                                                                                              Frans ANDRIESSEN
belang van de visserij op middellange afstand, de
belangrijkste bron van de Griekse produktie, wordt                                                               Vice- Voorzitter
(■) PB nr. L 290 van 22. 10. 1983 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- 15 . 6. 85                         Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 157 / 17
                                                         BIJLAGE I
           BELANGRIJKSTE GEGEVENS OVER HET ORIËNTATIEPROGRAMMA VOOR DE VISSERIJ­
           VLOOT DAT DE REGERING VAN GRIEKENLAND HEEFT OPGESTELD IN HET KADER VAN
                                              VERORDENING (EEG) Nr. 2908/83
            1.  Inhoud van het programma
                Herstructurering van de visserijvloot door vervanging van verouderde vaartuigen en moderni­
                sering van in bedrijf zijnde vaartuigen.
           2.   Afbakening van het gebied waarvoor het programma geldt
                Het grondgebied van Griekenland.
           3.   Looptijd van het programma
                Het programma loopt tot en met 31 december 1988 .
           4.   Doel van het programma
                — Stabilisatie, op middellange termijn , van de capaciteit van de vloot, waarbij rekening wordt
                    gehouden met de omstandigheid dat de Griekse vloot zich van de huidige viswateren moet
                    verwijderen om te gaan vissen in verder gelegen zones in de Middellands Zee, de Egeïsche
                    Zee en de Ionische Zee ;
                — brandstofbesparing en uitbreiding van het gebied waar wordt gevist ;
                — betere werkomstandigheden en meer veiligheid aan boord ;
                — betere conservering en behandeling van de gevangen vis aan boord met het oog op de kwali­
                    teitsverbetering en daardoor een beter economisch rendement.
           5.   Middelen om deze doeleinden te bereiken
           5. 1 Bouw
                — De totale tonnage en het totale motorvermogen van de Griekse vloot worden vastgesteld
                    op 124 000 BRT en 683 000 pk per 31 december 1988, dat is een verhoging met ongeveer
                    6 000 BRT en 84 000 pk ten opzichte van de situatie per 31 december 1983 ;
                — controle op de inbedrijfstelling en buitenbedrijfstelling van vaartuigen ;
                — stimuleren tot definitieve beëindiging van de visserijactiviteit, zonder vervanging, via
                    een regeling voor de toekenning van beëindigingspremies overeenkomstig Richtlijn
                    83 / 515 / EEG .
           5.2  Modernisering
                — Brandstofbesparing door vervanging van motoren ;
                — aanschaf van koelinstallaties met het oog op een betere conservering van de vangsten aan
                    boord ;
                — installeren van veiligheids-, navigatie- en visopsporingsapparatuur.
           6.   Maatregelen om het sub 4 omschreven doel te bereiken
           6.1  Voor de bouw van vaartuigen (BRT)
                                                               Situatie begin 1983            Situatie 1988
                                 Visserijtype
                                                               BRT             pk          BRT              pk
                Kustvisserij                                  68 217         387 390      69 217        404 390
                Visserij middellange afstand                  35 157         182 360      41 632         250 985
                Verre visserij                                15 500          29 438      13 500          27 438
                                                  Totaal     118 874         599 188     124 349         682 813
 ---pagebreak--- Nr. L 157 / 18                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      15 . 6. 85
                 De betrokken maatregelen zullen m gelijke jaarlijkse tranches worden uitgevoerd .
                                                           Nieuwe vaartuigen Gemiddeld verschil Gemiddeld verschil
                                 Visserijtype                  (Aantal)
                                                             (Vervanging)     in pk per vaartuig in BRT per vaartuig
                 Kustvisserij                                    200                + 79               +   10
                 Visserij middellange afstand :           II\
                 — trawl /gemengd                                100                + 228              + 60
                 — zegen                                          50                + 120              + 41
                 Verre visserij                                   20                - 100              - 100
             6.2 Voor de modernisering van vaartuigen
                 Verwacht wordt dat in de periode 1984— 1988 800 vaartuigen zullen worden gemoderniseerd
                 (550 voor de visserij op middellange afstand en de verre visserij en 250 voor de kustvisserij).
             7.  Raming van de investeringen (miljoen Ecu)
                 Totale investering ( 1984-1988):
                 — voor nieuwe vaartuigen : 125 miljoen Ecu ;
                 — voor modernisering : 81,5 miljoen Ecu.
                 Raming van de nationale steun voor bouw en modernisering per jaar : 8,26 miljoen Ecu.
                 Deze financiële gegevens en de verdeling ervan onder de diverse maatregelen zijn indicatief.
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 85                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 157/ 9
                                                        BIJLAGE II
                                                   SLOTCONCLUSIES
            1. De Commissie constateert dat, na de vaststelling van het gemeenschappelijk visserijbeleid, het
               programma van de Griekse Regering, dat het kader vormt voor toekomstige financiering door de
               Gemeenschap en de Lid-Staat, een eerste maatregel is tot herstructurering op middellange
               termijn , ten einde adequate economische omstandigheden in de visserijsector tot stand te brengen
               en de inkomenssituatie van de betrokkenen te verbeteren .
               Het voor de capaciteit gestelde doel wordt, gezien de ontwikkeling van de Griekse visserijsector
               in het verleden, de produktie van deze sector en de beperkte kennis over de juiste situatie van de
               visbestanden , iets te optimistisch geacht. Daarom dienen de Griekse autoriteiten zo spoedig
               mogelijk een regeling voor controle op de inbedrijfstelling en buitenbedrijfstelling in te voeren
               om de uitvoering van de initiatieven zowel voor de bouw van nieuwe vaartuigen als voor de
               modernisering van de bestaande vloot permanent te volgen. De voorschriften ter uitvoering van
               deze regeling dienen ter kennis van de Commissie te worden gebracht in het kader van de jaar­
               lijkse toetsing van het programma. De Commissie meent dat er in het kader van deze regeling
               voor dient te worden gezorgd dat het effect van de modernisering op de capaciteit nauwlettend
               wordt gevolgd. Voorts dient het totale motorvermogen van de vloot zorgvuldig te worden gevolgd
               om ongecontroleerde opvoering van de visserij-inspanning te voorkomen.
               Met betrekking tot de herstructurering van de grote zeevisserij deelt de Commissie de intentie van
               de Griekse autoriteiten de indienststelling van nieuwe vaartuigen die bestaande vaartuigen zullen
               vervangen tot 4 eenheden per jaar (1 200 BRT) te beperken vanaf 1984. Zij bevestigt daarom dat,
               gezien de bestaande situatie inzake de visserijovereenkomsten tussen de Gemeenschap en de
               betrokken derde landen , de toestand moet worden herzien in het licht van de verworven
               ervaring.
            2. De Commissie wijst erop dat de opneming van investeringsramingen in het programma niet
               betekent dat ook automatisch financiële bijstand van de Gemeenschap voor de betrokken
               projecten wordt verleend.
            3. De Commissie meent dat de prognoses voor het programma en de concrete uitvoering grondiger
               dienen te worden geanalyseerd in het kader van de in artikel 6 van Verordening (EEG)
               nr. 2908/83 bedoelde jaarlijkse toetsing, waarbij rekening zal worden gehouden met de struc­
               turele en economische ontwikkeling van de visserijbedrijven in Griekenland.
               Voorts behoudt de Commissie zich het recht voor in het kader van deze jaarlijkse toetsing op de
               onderhavige beschikking eind 1986 terug te komen, inzonderheid wat de vloot van de grote
               zeevisserij betreft, en dan in het licht van de ontwikkeling van de structurele en economische
               situatie van de visserijbedrijven in Griekenland.