CELEX: C2001/118/96
Language: es
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de diciembre de 2000 en el asunto T-128/98, Aéroports de Paris contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia — Transporte aéreo — Gestión de los aeropuertos — Reglamento aplicable — Reglamento n° 17 y Reglamento (CEE) n° 3975/87 — Abuso de posición dominante — Cánones discriminatorios)

21.4.2001               ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            C 118/33
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                               SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                    de 8 de noviembre de 2000
                                                                                              de 12 de diciembre de 2000
en el asunto T-44/97, Piera Ghignone y otros contra
          Comisión de las Comunidades Europeas (1)                       en el asunto T-128/98, Aéroports de Paris contra Comi-
                                                                                        sión de las Comunidades Europeas (1)
(Funcionarios — Retribución — Destino en un paı́s tercero
— Adaptación de los coeficientes correctores — Efecto
 retroactivo — Devolución de cantidades pagadas en exceso)               (Competencia — Transporte aéreo — Gestión de los aero-
                                                                          puertos — Reglamento aplicable — Reglamento no 17 y
                                                                          Reglamento (CEE) no 3975/87 — Abuso de posición domi-
                                                                                           nante — Cánones discriminatorios)
                          (2001/C 118/95)
                                                                                                     (2001/C 118/96)
                  (Lengua de procedimiento: francés)
En el asunto T-44/97, Piera Ghignone, Helga Glassl, Colette
Jemaa, Enrica Massucco, Giovanni Di Maio, René Franquinet,                                   (Lengua de procedimiento: francés)
Klaus-Dietrich Jagstaidt, Michel Perillat, funcionarios del Con-
sejo de la Unión Europea, con domicilio en Tannay (Suiza),
Servatius van Thiel, funcionario del Consejo de la Unión
Europea, con domicilio en Nyon (Suiza), Ettore Zamproni,                  En el asunto T-128/98, Aéroports de Paris, con domicilio en
funcionario del Consejo de la Unión Europea, con domicilio               Parı́s, representada por Me H. Calvet, abogado de Parı́s, que
en Bellevue (Suiza), Monique Weygandt, Leo Geboers, David                 designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de
Hollister, funcionarios del Consejo de la Unión Europea, con             Me A. May, 398, route d’Esch, contra Comisión de las Comuni-
domicilio en Nueva York (Estados Unidos de América),                      dades Europeas (agentes: inicialmente, los Sres. J.F. Crespo
representados inicialmente por Mes J.-N. Louis, T. Demaseure              Carrillo y G. Charrier y, a continuación, la Sra. L. Pignataro y
y A. Tornel, Abogados de Bruselas, y posteriormente por                   el Sr. B. Geneste), apoyada por Alpha Flight Services, con
Mes Louis y Demaseure, que designan como domicilio en                     domicilio en Parı́s, representada por Mes L. Marville y A. Denan-
Luxemburgo el de Société de gestion fiduciaire SARL 13,                   tes, abogados de Parı́s, y V. De Meester, abogada de Luxem-
avenue du Bois, contra Consejo de la Unión Europea (Agentes:             burgo, que designa como domicilio en Luxemburgo el despa-
Sr. J.P. Jacqué y Sra. T. Blanchet), que tiene por objeto la              cho de esta última, 5, place du Théâtre, que tiene por objeto la
pretensión de que se anulen las hojas de haberes de los                  anulación de la Decisión de la Comisión de 11 de junio de
demandantes correspondientes a los meses de mayo y junio de               1998 relativa a un procedimiento de aplicación del artı́culo 86
1996, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda), inte-              del Tratado CE (IV/35.613 — Alpha Flight Services/Aéroports
grado por los Sres.: J. Pirrung, Presidente; J. Azizi y A. Potocki,       de Paris) (DO L 230, p. 10), el Tribunal de Primera Instancia
Jueces; Secretario: Sr. G. Herzig, administrador, ha dictado el           (Sala Tercera), integrado por el Sr. K. Lenaerts, Presidente, y
8 de noviembre de 2000 una sentencia cuyo fallo es el                     por los Sres. J. Azizi y M. Jaeger, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio
siguiente:                                                                González, administrador, ha dictado el 12 de diciembre de
                                                                          2000 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
1)    Se retiran de los autos los dictámenes del Servicio Jurı́dico del
      Consejo, presentados por los demandantes en los anexos 5 y 10       1)     Se desestima el recurso.
      de la réplica.
                                                                          2)     El demandante cargará con sus propias costas, ası́ como con las
2)    Se desestima el recurso.                                                   causadas por la Comisión y la parte coadyuvante, Alpha Flight
                                                                                 Services.
3)    Cada parte cargará con sus propias costas.
                                                                          (1) DO C 312 de 10.10.98.
(1) DO C 358, de 21.11.98.