CELEX: 31970R0039
Language: da
Date: 1970-01-09 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 39/70 af 9. januar 1970 om ændring af forordning (EØF) nr. 1486/69 for såvidt angår oplysningerne om import- og eksportlicenser for olivenolie

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   5
Nr. L 7/ 8                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            10.1.70
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 39/ 70
                                                      af 9. januar 1970
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1486/ 69 for såvidt angår oplysningerne om import- og
                                                 eksportlicenser for olivenolie
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                                               Artikel 1
pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   Teksten i artikel 4, stk. 1 , første afsnit , i Kommissionens
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                 forordning (EØF) nr . 1486/69 af 28. juli 1969 om med­
 EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles              delelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen in­
markedsordning for. fedtstoffer1), senest ændret ved for­          den for fedtstofsektoren6), som ændret ved forordning
ordning (EØF) nr. 2146/682), særlig artikel 16 , stk. 2 ,          (EØF) nr. 1 776/69*0 , erstattes af følgende ordlyd :
og artikel 17 , stk . 3 ,
                                                                        » 1 . Medlemsstaterne        skal    give   Kommissionen
under henvisning til Rådets forordning nr. 162/66/EØF                          meddelelse :
af 27 . oktober 1966 om samhandelen med fedtstoffer
mellem Fællesskabet og Grækenland3), særlig artikel 8,
og                                                                      a) den 5 . og den 20. i hver måned for de foregående
                                                                              femten dage med hensyn til de i forordning nr.
ud fra følgende betragtninger :                                               136/ 66/EØF artikel 1 , stk . 2, litra c), nævnte
                                                                              varer ,
Kommissionens forordning nr. 174/ 66/EØF af 7. no­
vember 1966 om import- og eksportlicenser inden for
olivenoliesektoren4), senest ændret ved forordning (EØF)                b) i løbet af den første måned efter afslutningen af
nr. 38/ 705) fastsætter, at de importlicenser, der udstedes                   hvert høstår med hensyn til de i nævnte forord­
for den olivenolie, som fuldt ud er udvundet i Marokko                        nings artikel 1 , stk. 2, litra d) og e), omhandlede
                                                                              varer,
eller i Tunesien og direkte transporteret til Fællesskabet,
skal angive, at den udgår fra et af disse lande; derfor bør
det fastslås, at Kommissionen skal underrettes af med­                   om de mængder, for hvilke der er blevet udstedt
lemsstaterne om de mængder olie , som de ovennævnte                      import- eller eksportcertifikater, med angivelse af de
importlicenser vedrører;                                                 mængder, der skal indføres fra Grækenland, fra
                                                                         Marokko eller fra Tunesien, og med fremhævelse af
under hensyntagen til de indvundne erfaringer bør der                    de mængder, for hvilke forudfastsættelsen er blevet
ske en ændring af, hvor hyppigt visse meddelelser om                     godkendt.«
oliven og restprodukter skal afgives ;
                                                                                                A rtikel 2
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for             Denne forordning træder i kraft tredjedagen efter offent­
fedtstoffer,                                                        liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 9. januar 1970.                        pft Rådets vegne
                                                                                       Jean REY
1) EFTnr. 172 af 30.9. 1966 , s. 3025/66.                                             Formand
2) EFTnr.L 314 af 31.12.1968, s . 1 .
3) EFTnr. 197 af 29. 10. 1966, s. 3393/ 66.
4) EFTnr.202af 7.1 1.1966, s. 3485/ 66.                            6) EFT nr. L 186 af 30.7.1969, s. 7.
0  Ses. 7 i dette nr. af EFT.                                      7) EFT nr. L 228 af 9.9.1969 , s . 10.