CELEX: C2000/335/26
Language: fi
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 26 päivänä syyskuuta 2000 asiassa C-134/99 (Supremo Tribunal Administrativon esittämä ennakkoratkaisupyyntö), IGI – Investimentos Imobiliários SA vastaan Fazenda Pública (Direktiivi 69/335/ETY – Pääomien hankinnasta kannettavat välilliset verot – Rekisteröintimaksut kansalliseen oikeushenkilörekisteriin – Korvausluonteiset maksut)

C 335/14                  FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         25.11.2000
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                 4)    Direktiivin 69/335/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna
                                                                                 direktiivillä 85/303/ETY, 10 artiklan perusteella yksityisillä
                             (viides jaosto)                                     on sellaisia oikeuksia, joihin he voivat vedota kansallisissa
                                                                                 tuomioistuimissa.
                     26 päivänä syyskuuta 2000
                                                                           (1) EYVL C 188, 3.7.1999.
asiassa C-134/99 (Supremo Tribunal Administrativon esit-
tämä ennakkoratkaisupyyntö), IGI – Investimentos Imobi-
              liários SA vastaan Fazenda Pública (1)
(Direktiivi 69/335/ETY – Pääomien hankinnasta kannetta-
vat välilliset verot – Rekisteröintimaksut kansalliseen oi-
     keushenkilörekisteriin – Korvausluonteiset maksut)
                                                                                    YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                           (2000/C 335/26)
                                                                                                      (viides jaosto)
                     (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
                                                                                               26 päivänä syyskuuta 2000
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                     asiassa C-408/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                                                         Irlanti (1)
Asiassa C-134/99, jonka Supremo Tribunal Administrativo
(Portugali) on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artik-              (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
lan (josta on tullut EY 234 artikla) nojalla yhteisöjen tuomiois-          vit 94/55/EY ja 96/86/EY – Direktiivien määräajassa tapah-
tuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomiois-                           tuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)
tuimessa vireillä olevassa asiassa IGI – Investimentos Imobiliá-
rios SA vastaan Fazenda Pública, Ministério Públicon osallis-                                      (2000/C 335/27)
tuessa asian käsittelyyn, ennakkoratkaisun pääomien
hankinnasta kannettavista välillisistä veroista 17 päivänä hei-
näkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/335/ETY                                           (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
(EYVL L 249, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna
10.6.1985 annetulla neuvoston direktiivillä 85/303/ETY
(EYVL L 156, s. 23), 4 ja 10 artiklan sekä 12 artiklan 1 kohdan            (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien                            tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja D. A. O. Edward sekä
tuomarit L. Sevón, P. Jann, H. Ragnemalm (esittelevä tuomari)
                                                                           Asiassa C-408/99, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-
ja M. Wathelet, julkisasiamies: G. Cosmas, kirjaaja: R. Grass,
                                                                           nään M. Wolfcarius) vastaan Irlanti (asiamiehenään
on antanut 26.9.2000 tuomion, jonka tuomiolauselma on
                                                                           M. A. Buckley), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta
seuraava:
                                                                           toteamaan, että Irlanti ei ole noudattanut vaarallisten aineiden
1)    Pääomien hankinnasta kannettavista välillisistä veroista             tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentä-
      17 päivänä heinäkuuta 1969 annettua neuvoston direktiiviä            misestä 21 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston
      69/335/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 10.6.1985               direktiivin 94/55/EY (EYVL L 319, s. 7) ja direktiivin 94/55/EY
      annetulla neuvoston direktiivillä 85/303/ETY, on tulkittava          mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 13.12.1996 annetun
      siten, että pääasiassa kyseessä olevan kaltainen maksu, joka         komission direktiivin 96/86/EY (EYVL L 335, s. 43) mukaisia
      peritään pääomayhtiön osakepääoman korotuksen rekisteröin-           velvoitteitaan, koska se ei ole antanut näiden direktiivien
      nistä kansalliseen oikeushenkilörekisteriin, on direktiivissä tar-   noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia
      koitettu vero.                                                       määräyksiä tai koska se ei ainakaan ole ilmoittanut näitä
                                                                           toimenpiteitä komissiolle, yhteisöjen tuomioistuin (viides jaos-
2)    Kun maksu, joka on suoritettava pääomayhtiön osakepääoman            to), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
      korotuksen rekisteröinnistä kansalliseen oikeushenkilörekiste-       D. A. O. Edward sekä tuomarit L. Sevón, P. J. G. Kapteyn,
      riin, on direktiivissä 69/335/ETY, sellaisena kuin se on             H. Ragnemalm (esittelevä tuomari) ja M. Wathelet, julkisasia-
      muutettuna direktiivillä 85/303/ETY, tarkoitettu vero, se on         mies: A. Saggio, kirjaaja: R. Grass, on antanut 26.9.2000
      periaatteessa kielletty direktiivin 10 artiklan c alakohdan          tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
      perusteella.
                                                                           1)    Irlanti ei ole noudattanut vaarallisten aineiden tiekuljetuksia
3)    Maksu pääomayhtiön osakepääoman korotuksen rekisteröin-                    koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
      nistä kansalliseen oikeushenkilörekisteriin, kuten pääasiassa              21 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin
      kyseessä olevan kaltainen maksu, jonka määrä nousee suoraan                94/55/EY ja direktiivin 94/55/EY mukauttamisesta tekniikan
      ja rajoituksitta suhteessa merkittyyn osakepääomaan, ei ole                kehitykseen 13.12.1996 annetun komission direktiivin
      direktiivin 69/335/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna                   96/86/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut
      direktiivillä 85/303/ETY, 12 artiklan 1 kohdan e alakohdassa               säädetyssä määräajassa näiden direktiivien noudattamisen edel-
      tarkoitettu korvausluonteinen maksu.                                       lyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.