CELEX: 62011CN0606
Language: sv
Date: 2011-11-28 00:00:00
Title: Mål C-606/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Förenade konungariket) den 28 november 2011 — Grattan plc mot The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

3.3.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 65/3
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Förenade konungariket) den 28 november 2011 — Grattan plc mot The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   (Mål C-606/11)
   2012/C 65/05
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Hänskjutande domstol
   
   First-tier Tribunal (Tax Chamber)
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Grattan plc.
   
      Motpart: The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   
      Tolkningsfrågor
   
   För det fallet att domstolen bedömer att den första tolkningsfrågan i mål Littlewoods Retail Limited mot The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (C-591/10) ska besvaras nekande:
   
               1.
            
            
               Innebär de unionsrättsliga principerna om effektivitet och likvärdighet att ersättning för överskjutande mervärdesskatt i strid med unionsrätten måste ske genom en enda transaktion både vad avser återbetalning av de huvudsakliga summor som utgetts som för högt utbetalda belopp och för användarvärdet av dessa belopp och/eller ränta?
            
         
               2.
            
            
               För det fall det finns alternativa ersättningsmetoder enligt nationell lag, innebär den omständigheten att dessa inte föreskrivs enligt lagstadgade bestämmelser gällande det huvudsakliga återbetalningsanspråket och överklagande avseende förvaltningsbeslut om dessa anspråk att effektivitets- och likvärdighetsprincipen har åsidosatts?
            
         
               3.
            
            
               Innebär den omständigheten att sökanden måste vända sig till skattedomstolen (Tax Tribunal) för förfarandet avseende det huvudsakliga återbetalningsanspråket jämte ränta men till High Court i ett separat förfarande vad avser balansen av återkravet enligt unionsrätten vad beträffar användarvärdet och/eller ränta ett åsidosättande av effektivitets- och likvärdighetsprincipen?