CELEX: 32011D0447
Language: hu
Date: 2011-07-20 00:00:00
Title: 2011/447/EU: A Bizottság végrehajtási határozata ( 2011. július 20. ) az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak az európai uniós finanszírozásból való kizárásáról szóló 2010/152/EU határozat helyesbítéséről (az értesítés a C(2011) 5139. számú dokumentummal történt)

22.7.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 191/25
            
         A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2011. július 20.)
   az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak az európai uniós finanszírozásból való kizárásáról szóló 2010/152/EU határozat helyesbítéséről
   (az értesítés a C(2011) 5139. számú dokumentummal történt)
   (Csak a lengyel nyelvű szöveg hiteles)
   (2011/447/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésére,
   tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 31. cikkére,
   a mezőgazdasági alapok bizottságával folytatott konzultációt követően,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Bizottság a 2010/152/EU határozattal (3) kizárta a 279 794 442,15 PLN és 25 583 996,81 EUR összeget az európai uniós finanszírozásból, beleértve a Lengyelország által a 2000–2006 közötti programozási időszakban a területalapú vidékfejlesztési intézkedésekre fordított 180 448 032,62 PLN összeget is. Az említett határozat melléklete azonban tévesen „Az EMGA számláinak elszámolása – címzett bevételek” elnevezésű 6701. költségvetési jogcímre terhelendőként szerepelteti az összeget. Mivel a korrekció inkább az átmeneti vidékfejlesztési eszköz (TRDI) szerinti kiadásokra vonatkozik, azt „A strukturális alapokhoz, a Kohéziós Alaphoz és az Európai Halászati Alaphoz kapcsolódó pénzügyi korrekciók” elnevezésű 6500. költségvetési jogcím alatt kellett volna feltüntetni.
            
         
               (2)
            
            
               Az 1290/2005/EK tanácsi rendeletnek a kifizető ügynökségek és más testületek akkreditációja és az EMGA és az EMVA számláinak elszámolása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 21-i 885/2006/EK bizottsági rendelet (4) 11. cikkének (4) bekezdése értelmében az uniós finanszírozásból kizárt összegek levonásra kerülnek az EMGA-val kapcsolatos határozat elfogadását követő második hónapban felmerült kiadásokhoz kapcsolódó havi kifizetésekből. Ezért a 180 448 032,62 PLN összeget a 2010. április 29-i árfolyamon euróra számítottuk át, ami 46 087 919,86 EUR-t tesz ki.
            
         
               (3)
            
            
               Az 1257/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó átmeneti részletes szabályoknak a Cseh Köztársaságban, Észtországban, Cipruson, Lettországban, Litvániában, Magyarországon, Máltán, Lengyelországban, Szlovéniában és Szlovákiában a vidékfejlesztési intézkedéseknek az EMOGA Garanciarészlegéből való finanszírozása tekintetében történő megállapításáról szóló, 2004. január 5-i 27/2004/EK bizottsági rendelet (5) 5. cikke értelmében a lengyelországi vidékfejlesztési intézkedésekkel kapcsolatos bizottsági határozatokban euróban kifejezett összegeket kell szerepeltetni. A határozatokban szereplő, átmeneti vidékfejlesztési eszközre vonatkozó, nemzeti valutában kifejezett korrekciókat ezért euróra kell átszámítani. Az átszámítás a korrekció által érintett átmeneti vidékfejlesztési eszközre fordított kiadások költségvetési évében alkalmazott átlagos árfolyamon történik. E módszert követve az átmeneti vidékfejlesztési eszközre a 2005., 2006. és 2007. költségvetési években fordított kiadások korrekciója 180 448 032,62 PLN összegnek felel meg, ami 46 430 682,69 EUR-t tesz ki.
            
         
               (4)
            
            
               A 2010/152/EU határozatot emiatt ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2010/152/EU határozat mellékletének valamennyi, Lengyelországot érintő tétele helyébe az e határozat mellékletében megállapított tételek lépnek.
   2. cikk
   Könyvelési okokból Lengyelországnak 46 087 919,86 EUR összeget jelent be „Az EMGA számláinak elszámolása – címzett bevételek” elnevezésű 6701. költségvetési jogcím alá tartozó visszatérítés címén.
   „A strukturális alapokhoz, a Kohéziós Alaphoz és az Európai Halászati Alaphoz kapcsolódó pénzügyi korrekciók” elnevezésű 6500. költségvetési jogcím alatt szereplő átmeneti vidékfejlesztési eszközt érintő pénzügyi korrekciók végrehajtása érdekében a Bizottság 46 430 682,69 EUR összegű visszafizetési felszólítást állít ki.
   3. cikk
   Ennek a határozatnak a Lengyel Köztársaság a címzettje.
   
      Kelt Brüsszelben, 2011. július 20-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 160., 1999.6.26., 103. o.
   
      (2)  HL L 209., 2005.8.11., 1. o.
   
      (3)  HL L 63., 2010.3.12., 7. o.
   
      (4)  HL L 171., 2006.6.23., 90. o.
   
      (5)  HL L 5., 2004.1.9., 36. o.
   
      MELLÉKLET
      
         
            
               6701. KÖLTSÉGEVETÉSI JOGCÍM
         
         
                     Tagállam
                  
                  
                     Intézkedés
                  
                  
                     Pénzügyi év
                  
                  
                     A helyesbítés oka
                  
                  
                     Típus
                  
                  
                     %
                  
                  
                     Pénznem
                  
                  
                     Összeg
                  
                  
                     Már levont összegek
                  
                  
                     Pénzügyi hatás
                  
               
                     „PL
                  
                  
                     Közvetlen kifizetések
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     A Mezőgazdasági Parcella Azonosító Rendszer nem teljes körű vektorizálása.
                     Nem támogatható területek elfogadása és bevonása a kifizetésbe.
                     Túl kevés helyszíni ellenőrzés azokban a régiókban, ahol a hibaarány magas. A szándékos szabálysértésről szóló rendelkezések hibás alkalmazása.
                  
                  
                     EGYSZERI
                  
                  
                      
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –87 534 475,32
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –87 534 475,32
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Közvetlen kifizetések
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     A Mezőgazdasági Parcella Azonosító Rendszer nem teljes körű vektorizálása.
                     Nem támogatható területek elfogadása és bevonása a kifizetésbe.
                     Túl kevés helyszíni ellenőrzés azokban a régiókban, ahol a hibaarány magas. A szándékos szabálysértésről szóló rendelkezések hibás alkalmazása.
                  
                  
                     ÁTALÁNY
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –11 811 934,21
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –11 811 934,21
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Közvetlen kifizetések
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     A Mezőgazdasági Parcella Azonosító Rendszer nem teljes körű vektorizálása.
                     Nem támogatható területek elfogadása és bevonása a kifizetésbe.
                     Túl kevés helyszíni ellenőrzés azokban a régiókban, ahol a hibaarány magas. A szándékos szabálysértésről szóló rendelkezések hibás alkalmazása.
                  
                  
                     ÁTALÁNY
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     –2 293 418,87
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –2 293 418,87
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Közvetlen kifizetések
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     A Mezőgazdasági Parcella Azonosító Rendszer nem teljes körű vektorizálása.
                     Nem támogatható területek elfogadása és bevonása a kifizetésbe.
                     Túl kevés helyszíni ellenőrzés azokban a régiókban, ahol a hibaarány magas. A szándékos szabálysértésről szóló rendelkezések hibás alkalmazása.
                  
                  
                     EGYSZERI
                  
                  
                      
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     –23 290 577,94
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –23 290 577,94
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Pénzügyi ellenőrzés - pénzügyi felső határok túllépése
                  
                  
                     2008
                  
                  
                     A pénzügyi felső határok túllépése
                  
                  
                     EGYSZERI
                  
                  
                      
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –1 894 213,61
                  
                  
                     1 894 213,61
                  
               
                     
                        PL összesen (PLN)
                     
                  
                  
                     
                        –99 346 409,53
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        –99 346 409,53
                     
                  
               
                     
                        PL összesen (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        –25 583 996,81
                     
                  
                  
                     
                        –1 894 213,61
                     
                  
                  
                     
                        –23 689 783,20”
                  
               
            
         
            
               6500. KÖLTSÉGVETÉSI JOGCÍM
         
         
                     MS
                  
                  
                     Intézkedés
                  
                  
                     Pénzügyi év
                  
                  
                     A helyesbítés oka
                  
                  
                     Típus
                  
                  
                     %
                  
                  
                     Pénznem
                  
                  
                     Összeg
                  
                  
                     Már levont összegek
                  
                  
                     Pénzügyi hatás
                  
               
                     „PL
                  
                  
                     Az EMOGA Vidékfejlesztés átmeneti eszköze (2000-2006)
                  
                  
                     2005
                  
                  
                     A Mezőgazdasági Parcella Azonosító Rendszer nem teljes körű vektorizálása.
                     Nem támogatható területek elfogadása és bevonása a kifizetésbe.
                     Túl kevés helyszíni ellenőrzés azokban a régiókban, ahol a hibaarány magas. A szándékos szabálysértésről szóló rendelkezések hibás alkalmazása.
                  
                  
                     ÁTALÁNY
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –1 408 667,08
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –1 408 667,08
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Az EMOGA Vidékfejlesztés átmeneti eszköze (2000-2006)
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     A Mezőgazdasági Parcella Azonosító Rendszer nem teljes körű vektorizálása.
                     Nem támogatható területek elfogadása és bevonása a kifizetésbe.
                     Túl kevés helyszíni ellenőrzés azokban a régiókban, ahol a hibaarány magas. A szándékos szabálysértésről szóló rendelkezések hibás alkalmazása.
                  
                  
                     EGYSZERI
                  
                  
                      
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –18 510 167,85
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –18 510 167,85
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Az EMOGA Vidékfejlesztés átmeneti eszköze (2000-2006)
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     A Mezőgazdasági Parcella Azonosító Rendszer nem teljes körű vektorizálása.
                     Nem támogatható területek elfogadása és bevonása a kifizetésbe.
                     Túl kevés helyszíni ellenőrzés azokban a régiókban, ahol a hibaarány magas. A szándékos szabálysértésről szóló rendelkezések hibás alkalmazása.
                  
                  
                     ÁTALÁNY
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –69 151 379,37
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –69 151 379,37
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Az EMOGA Vidékfejlesztés átmeneti eszköze (2000-2006)
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     A Mezőgazdasági Parcella Azonosító Rendszer nem teljes körű vektorizálása.
                     Nem támogatható területek elfogadása és bevonása a kifizetésbe.
                     Túl kevés helyszíni ellenőrzés azokban a régiókban, ahol a hibaarány magas. A szándékos szabálysértésről szóló rendelkezések hibás alkalmazása.
                  
                  
                     EGYSZERI
                  
                  
                      
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –12 943 389,24
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –12 943 389,24
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Az EMOGA Vidékfejlesztés átmeneti eszköze (2000-2006)
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     A Mezőgazdasági Parcella Azonosító Rendszer nem teljes körű vektorizálása.
                     Nem támogatható területek elfogadása és bevonása a kifizetésbe.
                     Túl kevés helyszíni ellenőrzés azokban a régiókban, ahol a hibaarány magas. A szándékos szabálysértésről szóló rendelkezések hibás alkalmazása.
                  
                  
                     ÁTALÁNY
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –78 434 429,08
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –78 434 429,08
                  
               
                     
                        PL összesen (PLN)
                     
                  
                  
                     
                        – 180 448 032,62
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        – 180 448 032,62
                     
                  
               
            
         
                     
                        Mindösszesen (PLN)
                     
                  
                  
                     
                        – 279 794 442,15
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        – 279 794 442,15
                     
                  
               
                     
                        Mindösszesen (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        –25 583 996,81
                     
                  
                  
                     
                        –1 894 213,61
                     
                  
                  
                     
                        –23 689 783,20”