CELEX: 31981R2299
Language: el
Date: 1981-08-11 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2299/81 της Επιτροπής της 10ης Αυγούστου 1981 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1077/81 περί διαρκούς διαγωνισμού για τον καθορισμό εισφορών η και επιστροφών κατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρης με προορισμό την Πολωνία

Αριθ. L 225/ 12                           Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          11 . 8. 81
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριϋ. 2299/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 10ης Αύγουστου 1981
               περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμοί) (ΕΟΚ) άριθ. 1077/81 περί διαρκούς διαγωνισμοί γιά
               τόν καθορισμό είσφορών ή/καί έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή λευκής ζάχαρης μέ προορισμό
                                                           τήν Πολωνία
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας ύπόψη :                                                                             ApSpo 1
                                                                   1 . Τό κείμενο τής παράγραφου 2 τοϋ άρθρου 5 τοΰ
τη συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1077/81 άντικαθίσταται άπό τό
Κοινότητος                                                         άκόλουθο κείμενο :
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1785/81 τοϋ Συμβουλίου τής                   «2. Ή ζάχαρη πρέπει νά παραδίδεται σέ ήμερομη­
30ής 'Ιουνίου 1981 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν                  νίες πού καθορίζονται μεταξύ τών συμβαλλομένων
τομέα τής ζάχαρης ('), καί ιδίως τό άρθρο 12 παρά­                     μερών :
γραφος 3, τό άρθρο 18 παράγραφος 5 καί τό άρθρο 19                     α) είτε fob-εύρωπαϊκοί λιμένες τής Κοινότητος
παράγραφος 4,                                                              συσκευασμένη σέ σάκους άπό γιούτα χωρητικό­
                                                                           τητας καθαρού βάρους 50 χιλιογράμμων,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 608/72 τοΟ Συμβουλίου τής                    β) είτε έπί σιδηροδρομικού όχήματος έλεύθερη στά
23ης Μαρτίου 1972 περί καθορισμού τών κανόνων έφαρ­                        σύνορα 'Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας τής Γερμα­
μογής στόν τομέα τής ζάχαρης σέ περίπτωση αισθητής                         νίας—Λαϊκής Δημοκρατίας τής Γερμανίας ή
αυξήσεως τών τιμών στη διεθνή άγορά (2), καί ιδίως τό                      'Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας τής Γερμανίας
άρθρο 1 παράγραφος 1 ,                                                     —Τσεχοσλοβακίας, συσκευασμένη σέ σάκους (50
                                                                           χιλιογράμμων).».
 Εκτιμώντας :
                                                                   2. Στό άρθρο 6 παράγραφος 2 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)
δτι, δυνάμει τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1077/81 τής                άριθ. 1077/81 εισάγεται τό γράμμα στ πού άκολουθεϊ :
'Επιτροπής τής 22ας 'Απριλίου 1981 περί διαρκούς διαγω­                «στ) ή άναφορά στίς συνθήκες παραδόσεως πού
νισμού γιά τόν καθορισμό εισφορών ή/καί έπμττροφών                     άναφέρονται στό άρθρο 5 παράγραφος 2 ύπό α ή β
κατά τήν έξαγωγή λευκής ζάχαρης μέ προορισμό τήν                       καί στίς όποιες άναφέρεται ή προσφορά.».
Πολωνία (3), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν                  3. Στό άρθρο 6 παράγραφος 3 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)
κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2157/81 (*), διενεργούνται                  άριθ. 1077/81 τό κείμενο ύπό α άντικαθίσταται άπό τό
μερικοί διαγωνισμοί γία τήν έξαγωγή λευκής ζάχαρης                 άκόλουθο κείμενο :
πρός τήν Πολωνία · δτι, γιά νά ύπάρξει άνταπόκριση στό
έπεϊγον τής παραδόσεως πρέπει νά άναθεωρηθούν οΐ                       «α) πρόκειται γιά 5 000 τόνους ζάχαρης τουλάχι­
                                                                            στον ».
συνθήκες πωλήσεως τής έν λόγω ζάχαρης ·
δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­                                          ApSpo 2
σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­                O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1 1η Αύγού­
ρίσεως Ζάχαρης                                                      στου 1981 .
                'O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς 10 Αύγούστου 1981 .
                                                                                Γιά την Επιτροπή
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                              Μέλος τής 'Επιτροπής
 C)  ΕΕ άριθ. L  177 tf|ç 1 . 7. 1981 , σ. 4.
 (2) ΕΕ άρι8. L  75 τής 28. 3. 1972, σ. 5.
 (3) ΕΕ άριθ. L  112 Tftc 24. 4. 1981 , σ. 10.
 (4) ΕΕ άριθ. L  210 της 30. 7 . 1981 , σ. 31 .