CELEX: 32017D0415
Language: hr
Date: 2017-03-07 00:00:00
Title: Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2017/415 od 7. ožujka 2017. o provedbi Odluke 2012/285/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau

9.3.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 63/117
            
         PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2017/415
   od 7. ožujka 2017.
   o provedbi Odluke 2012/285/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/285/ZVSP od 31. svibnja 2012. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau i o stavljanju izvan snage Odluke 2012/237/ZVSP (1), a posebno njezin članak 3. stavke 1. i 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 31. svibnja 2012. donijelo Odluku 2012/285/ZVSP.
            
         
               (2)
            
            
               Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2048 (2012) ažurirao je informacije koje se odnose na 11 osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja.
            
         
               (3)
            
            
               Priloge I. i III. Odluci 2012/285/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilozi I. i III. Odluci 2012/285/ZVSP mijenjaju se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. ožujka 2017.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         L. GRECH
      
   
   
      (1)  SL L 142, 1.6.2012., str. 36.
   
   
      PRILOG
      U prilozima I. i III. Odluci 2012/285/ZVSP unosi koji se odnose na niže navedene osobe zamjenjuju se sljedećim unosima:
      
         PRILOG I.
         
                      
                  
                  
                     Ime
                  
                  
                     Identifikacijski podaci (datum i mjesto rođenja (d.r. i m.r.), broj putovnice/osobne iskaznice itd.)
                  
                  
                     Razlozi uvrštenja na popis
                  
               
                     1.
                  
                  
                     António INJAI
                     (također poznat kao António INDJAI)
                  
                  
                     Državljanstvo: Gvineja Bisau
                     d.r.: 20.1.1955.
                     m.r.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Gvineja Bisau
                     Roditelji: Wasna Injai (ime oca) i Quiritche Cofte (ime majke)
                     Položaj: a) general pukovnik, b) načelnik stožera oružanih snaga
                     Putovnica: diplomatska putovnica br. AAID00435
                     Datum izdavanja: 18.2.2010.
                     Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau
                     Datum prestanka važenja: 18.2.2013.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.5.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012))
                     Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445
                  
                  
                     António Injai bio je osobno umiješan u planiranje i vođenje pobune 1.4.2010. koja je kulminirala nezakonitim zatvaranjem predsjednika vlade Carla Gomesa mlađeg i tadašnjeg načelnika stožera oružanih snaga Joséa Zamore Indute. Za vrijeme izbornog razdoblja 2012. Injai je u svojstvu načelnika stožera oružanih snaga davao izjave u kojima je prijetio svrgavanjem izabranih vlasti i obustavom izbornog postupka. António Injai bio je umiješan u operativno planiranje državnog udara 12.4.2012. Poslije tog državnog udara prvo priopćenje „vojnog zapovjedništva” izdao je glavni stožer oružanih snaga pod vodstvom generala Injaija.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Mamadu TURE
                     (također poznat kao N'Krumah)
                  
                  
                     Državljanstvo: Gvineja Bisau
                     d.r.: 26.4.1947.
                     Položaj: a) general bojnik, b) zamjenik načelnika stožera oružanih snaga
                     Diplomatska putovnica br. DA0002186
                     Datum izdavanja: 30.3.2007.
                     Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau
                     Datum prestanka važenja: 26.8.2013.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.5.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012))
                     Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456
                  
                  
                     Član „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Estêvão NA MENA
                  
                  
                     Državljanstvo: Gvineja Bisau
                     d.r.: 7.3.1956.
                     Položaj: glavni inspektor oružanih snaga
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.5.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012))
                     Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449
                  
                  
                     Član „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Ibraima CAMARÁ
                     (također poznat kao Papa Camará)
                  
                  
                     Državljanstvo: Gvineja Bisau
                     d.r.: 11.5.1964.
                     Roditelji: Suareba Camará (ime oca) i Sale Queita (ime majke)
                     Položaj: a) brigadni general, b) načelnik stožera zračnih snaga
                     Diplomatska putovnica br. AAID00437
                     Datum izdavanja: 18.2.2010.
                     Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau
                     Datum prestanka važenja: 18.2.2013.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.5.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012))
                     Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782
                  
                  
                     Član „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Daba NAUALNA
                     (također poznat kao Daba Na Walna)
                  
                  
                     Državljanstvo: Gvineja Bisau
                     d.r.: 6.6.1966.
                     Roditelji: Samba Naualna (ime oca) i In-Uasne Nanfafe (ime majke)
                     Položaj: a) potpukovnik, b) glasnogovornik „vojnog zapovjedništva”
                     Putovnica br. SA 0000417
                     Datum izdavanja: 29.10.2003.
                     Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau
                     Datum prestanka važenja: 10.3.2013.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.5.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012))
                     Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782452
                  
                  
                     Glasnogovornik „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012.
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Sanha CLUSSÉ
                  
                  
                     Državljanstvo: Gvineja Bisau
                     d.r.: 28.9.1965.
                     Roditelji: Clusse Mutcha (ime oca) i Dalu Imbungue (ime majke)
                     Položaj: a) satnik (mornarica), b) vršitelj dužnosti načelnika stožera u mornarici
                     Putovnica: SA 0000515
                     Datum izdavanja: 8.12.2003.
                     Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau
                     Datum prestanka važenja: 29.8.2013.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.7.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012))
                     Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435
                  
                  
                     Član „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012. Vrlo je blizak Antóniju Injaiju. Sanha Clussé bio je dio delegacije „vojnog zapovjedništva” koja se susrela s ECOWAS-om u Abidjanu 26.4.2012.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Cranha DANFÁ
                  
                  
                     Državljanstvo: Gvineja Bisau
                     d.r.: 5.3.1957.
                     Položaj: a) pukovnik, b) voditelj operacija združenog stožera oružanih snaga
                     Putovnica: AAIN29392
                     Datum izdavanja: 29.9.2011.
                     Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau
                     Datum prestanka važenja: 29.9.2016.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.7.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012))
                     Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442
                  
                  
                     Član „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012. Bliski savjetnik Antónija Injaija, načelnika stožera oružanih snaga.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Idrissa DJALÓ
                     (također poznat kao: Idriça Djaló)
                  
                  
                     Državljanstvo: Gvineja Bisau
                     d.r.: 18.12.1954.
                     Položaj: a) bojnik, b) savjetnik za protokol načelnika stožera oružanih snaga, c) pukovnik, d) šef protokola pri sjedištu oružanih snaga (kasnije)
                     Putovnica: AAISO40158
                     Datum izdavanja: 12.10.2012.
                     Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau
                     Datum prestanka važenja: 2.10.2015.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.7.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012))
                     Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782443
                  
                  
                     Osoba za kontakt „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012. i jedan od njegovih najaktivnijih članova. Bio je jedan od prvih dužnosnika koji su javno priznali povezanost s „vojnim zapovjedništvom” tako što je potpisao jedno od njihovih prvih priopćenja (br. 5, od 13.4.2012.). Bojnik Djaló također je pripadnik vojnoobavještajne službe.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Tchipa NA BIDON
                  
                  
                     Državljanstvo: Gvineja Bisau
                     d.r.: 28.5.1954.
                     Roditelji: „Nabidom”
                     Položaj: a) potpukovnik, b) zapovjednik obavještajne službe
                     Putovnica: diplomatska putovnica DA0001564
                     Datum izdavanja: 30.11.2005.
                     Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau
                     Datum prestanka važenja: 15.5.2011.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.7.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012))
                     Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446
                  
                  
                     Član „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012.
                  
               
                     10.
                  
                  
                     Tcham NA MAN
                     (također poznat kao Namam)
                  
                  
                     Državljanstvo: Gvineja Bisau
                     d.r.: 27.2.1953.
                     Roditelji: Biute Naman (ime oca) i Ndjade Na Noa (ime majke)
                     Položaj: a) potpukovnik, b) voditelj vojne bolnice oružanih snaga
                     Putovnica: SA0002264
                     Datum izdavanja: 24.7.2006.
                     Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau
                     Datum prestanka važenja: 23.7.2009.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.7.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012))
                     Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782448
                  
                  
                     Član „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012. Također je član Visokog vojnog zapovjedništva (najviša razina oružanih snaga Gvineje Bisau).
                  
               
                     11.
                  
                  
                     Júlio NHATE
                  
                  
                     Državljanstvo: Gvineja Bisau
                     d.r.: 28.9.1965.
                     Položaj: a) potpukovnik, b) zapovjednik paravojnih postrojbi
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.7.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012))
                     Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782454
                  
                  
                     Član „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012. Kao odan saveznik Antónija Injaija, potpukovnik Júlio Nhate ima materijalnu odgovornost za državni udar 12.4.2012., s obzirom na to da je proveo vojnu operaciju.
                  
               
      
         PRILOG III.
         
                      
                  
                  
                     Ime
                  
                  
                     Identifikacijski podaci (datum i mjesto rođenja (d.r. i m.r.), broj putovnice/osobne iskaznice itd.)
                  
                  
                     Razlozi uvrštenja na popis
                  
                  
                     Datum uvrštenja na popis
                  
               
                     1.
                  
                  
                     António INJAI
                     (također poznat kao António INDJAI)
                  
                  
                     Državljanstvo: Gvineja Bisau
                     d.r.: 20.1.1955.
                     m.r.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Gvineja Bisau
                     Roditelji: Wasna Injai (ime oca) i Quiritche Cofte (ime majke)
                     Položaj: a) general pukovnik, b) načelnik stožera oružanih snaga
                     Putovnica: diplomatska putovnica br. AAID00435
                     Datum izdavanja: 18.2.2010.
                     Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau
                     Datum prestanka važenja: 18.2.2013.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.5.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012))
                     Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445
                  
                  
                     António Injai bio je osobno umiješan u planiranje i vođenje pobune 1.4.2010. koja je kulminirala nezakonitim zatvaranjem predsjednika vlade Carla Gomesa mlađeg i tadašnjeg načelnika stožera oružanih snaga Joséa Zamora Indute. Za vrijeme izbornog razdoblja 2012. Injai je, u svojstvu načelnika stožera oružanih snaga, davao izjave u kojima je prijetio zbacivanjem izabranih vlasti i obustavom izbornog postupka. António Injai bio je umiješan u operativno planiranje državnog udara 12.4.2012. Poslije tog državnog udara prvo priopćenje „vojnog zapovjedništva” izdao je glavni stožer oružanih snaga pod vodstvom generala Injaija.
                  
                  
                     3.5.2012.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Mamadu TURE
                     (također poznat kao N'Krumah)
                  
                  
                     Državljanstvo: Gvineja Bisau
                     d.r.: 26.4.1947.
                     Položaj: a) general bojnik, b) zamjenik načelnika stožera oružanih snaga
                     Diplomatska putovnica br. DA0002186
                     Datum izdavanja: 30.3.2007.
                     Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau
                     Datum prestanka važenja: 26.8.2013.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.5.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012))
                     Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456
                  
                  
                     Član „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012.
                  
                  
                     3.5.2012.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Estêvão NA MENA
                  
                  
                     Državljanstvo: Gvineja Bisau
                     d.r.: 7.3.1956.
                     Položaj: glavni inspektor oružanih snaga
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.5.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012))
                     Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449
                  
                  
                     Član „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012.
                  
                  
                     3.5.2012.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Ibraima CAMARÁ
                     (također poznat kao Papa Camará)
                  
                  
                     Državljanstvo: Gvineja Bisau
                     d.r.: 11.5.1964.
                     Roditelji: Suareba Camará (ime oca) i Sale Queita (ime majke)
                     Položaj: a) brigadni general, b) načelnik stožera zračnih snaga
                     Diplomatska putovnica br. AAID00437
                     Datum izdavanja: 18.2.2010.
                     Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau
                     Datum prestanka važenja: 18.2.2013.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.5.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012))
                     Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782
                  
                  
                     Član „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012.
                  
                  
                     3.5.2012.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Daba NAUALNA
                     (također poznat kao Daba Na Walna)
                  
                  
                     Državljanstvo: Gvineja Bisau
                     d.r.: 6.6.1966.
                     Roditelji: Samba Naualna (ime oca) i In-Uasne Nanfafe (ime majke)
                     Položaj: a) potpukovnik, b) glasnogovornik „vojnog zapovjedništva”
                     Putovnica br. SA 0000417
                     Datum izdavanja: 29.10.2003.
                     Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau
                     Datum prestanka važenja: 10.3.2013.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.5.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012))
                     Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782452
                  
                  
                     Glasnogovornik „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012.
                  
                  
                     3.5.2012.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Cranha DANFÁ
                  
                  
                     Državljanstvo: Gvineja Bisau
                     d.r.: 5.3.1957.
                     Položaj: a) pukovnik, b) voditelj operacija združenog stožera oružanih snaga
                     Putovnica: AAIN29392
                     Datum izdavanja: 29.9.2011.
                     Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau
                     Datum prestanka važenja: 29.9.2016.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.7.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012))
                     Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442
                  
                  
                     Član „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012. Bliski savjetnik Antónija Injaija, načelnika stožera oružanih snaga.
                  
                  
                     1.6.2012.
                  
               
                     11.
                  
                  
                     Sanha CLUSSÉ
                  
                  
                     Državljanstvo: Gvineja Bisau
                     d.r.: 28.9.1965.
                     Roditelji: Clusse Mutcha (ime oca) i Dalu Imbungue (ime majke)
                     Položaj: a) satnik (mornarica), b) vršitelj dužnosti načelnika stožera u mornarici
                     Putovnica: SA 0000515
                     Datum izdavanja: 8.12.2003.
                     Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau
                     Datum prestanka važenja: 29.8.2013.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.7.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012))
                     Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435
                  
                  
                     Član „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012. Vrlo je blizak Antóniju Injaiju. Sanha Clussé bio je dio delegacije „vojnog zapovjedništva” koja se susrela s ECOWAS-om u Abidjanu 26.4.2012.
                  
                  
                     1.6.2012.
                  
               
                     12.
                  
                  
                     Júlio NHATE
                  
                  
                     Državljanstvo: Gvineja Bisau
                     d.r.: 28.9.1965.
                     Položaj: a) potpukovnik, b) zapovjednik paravojnih postrojbi
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.7.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012))
                     Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782454
                  
                  
                     Član „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012. Kao odan saveznik Antónija Injaija, potpukovnik Júlio Nhate ima materijalnu odgovornost za državni udar 12.4.2012., s obzirom na to da je proveo vojnu operaciju.
                  
                  
                     1.6.2012.
                  
               
                     13.
                  
                  
                     Tchipa NA BIDON
                  
                  
                     Državljanstvo: Gvineja Bisau
                     d.r.: 28.5.1954.
                     Roditelji: „Nabidom”
                     Položaj: a) potpukovnik, b) zapovjednik obavještajne službe
                     Putovnica: diplomatska putovnica DA0001564
                     Datum izdavanja: 30.11.2005.
                     Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau
                     Datum prestanka važenja: 15.5.2011.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.7.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012))
                     Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446
                  
                  
                     Član „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012.
                  
                  
                     1.6.2012.
                  
               
                     14.
                  
                  
                     Tcham NA MAN
                     (također poznat kao Namam)
                  
                  
                     Državljanstvo: Gvineja Bisau
                     d.r.: 27.2.1953.
                     Roditelji: Biute Naman (ime oca) i Ndjade Na Noa (ime majke)
                     Položaj: a) potpukovnik, b) voditelj vojne bolnice oružanih snaga
                     Putovnica: SA0002264
                     Datum izdavanja: 24.7.2006.
                     Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau
                     Datum prestanka važenja: 23.7.2009.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.7.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012))
                     Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782448
                  
                  
                     Član „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012. Također je član Visokog vojnog zapovjedništva (najviša razina oružanih snaga Gvineje Bisau).
                  
                  
                     1.6.2012.
                  
               
                     16.
                  
                  
                     Idrissa DJALÓ
                     (također poznat kao: Idriça Djaló)
                  
                  
                     Državljanstvo: Gvineja Bisau
                     d.r.: 18.12.1954.
                     Položaj: a) bojnik, b) savjetnik za protokol načelniku stožera oružanih snaga, c) pukovnik, d) šef protokola pri sjedištu oružanih snaga (kasnije)
                     Putovnica: AAISO40158
                     Datum izdavanja: 12.10.2012.
                     Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau
                     Datum prestanka važenja: 2.10.2015.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.7.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012))
                     Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782443
                  
                  
                     Osoba za kontakt „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012. i jedan od njegovih najaktivnijih članova. Bio je jedan od prvih dužnosnika koji su javno priznali povezanost s „vojnim zapovjedništvom”, tako što je potpisao jedno od njihovih prvih priopćenja (br. 5, od 13.4.2012.). Bojnik Djaló također je pripadnik vojnoobavještajne službe.
                  
                  
                     18.7.2012.