CELEX: 31977R0745
Language: de
Date: 1977-04-05 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 745/77 des Rates vom 5. April 1977 zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 194/77 zur Festlegung bestimmter Übergangsmaßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen gegenüber Schiffen, die die Flagge Polens, der DDR und der UdSSR führen

8 . 4. 77                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 90/7
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 745/77 DES RATES
                                                     vom 5. April 1977
                zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 194/77 zur Fest­
                legung bestimmter Übergangsmaßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung
                der Fischereiressourcen gegenüber Schiffen, die die Flagge Polens, der DDR und
                                                    der UdSSR führen
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                        der Rahmenabkommen eingeleitet werden, erlassen
 GEMEINSCHAFTEN —                                                könnte —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 gestützt auf die Beitrittsakte (!),                                                     Artikel 1
 auf Vorschlag der Kommission,
                                                                 In Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 194/77 wird
 in Erwägung nachstehender Gründe :                              das Datum »31 . März 1977" durch das Datum »31 . Mai
 Am 3 . November 1976 hat der Rat eine Anzahl von                 1977" ersetzt.
 Entschließungen über bestimmte externe und interne
                                                                                         Artikel 2
 Aspekte der gemeinsamen Fischereipolitik angenom­
 men .
                                                                 ( 1 ) Polen, der DDR und der UdSSR werden für die
 Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1 94/77 (2) erließ der             Zeit vom 1 . April bis zum 31 . Mai 1977 im Verhältnis
 Rat für die Zeit vom 1 . Januar bis zum 31 . März 1977          die gleichen Fangquoten gewährt wie für die Zeit vom
 bestimmte Ubergangsmaßnahmen zur Erhaltung und                   1 . Januar bis zum 31 . März 1977.
 Bewirtschaftung der Fischereiressourcen gegenüber               (2)     Die   Fangquoten    werden  vorbehaltlich  der
 Schiffen, die die Flagge Polens, der DDR oder der               Beachtung der Erhaltungs- und Uberwachungsmaß­
 UdSSR führen .
                                                                 nahmen sowie der sonstigen Vorschriften über die Fi­
 Seit Erlaß dieser Verordnung haben diese Länder die             schereitätigkeit in den in Artikel 1 der Verordnung
 Eröffnung von Verhandlungen mit der Gemeinschaft                (EWG) Nr. 194/77 genannten Zonen eingeräumt.
 zum Abschluß von Rahmenabkommen über die Fi­
 scherei beantragt ; diese Verhandlungen werden gegen­                                   Artikel 3
 wärtig noch geführt. Daher haben die auf Grund der              Die Geltungsdauer der Genehmigungen, die den Schif­
 Rahmenabkommen          abzuhaltenden       Konsultationen
                                                                 fen, welche die Flagge der betroffenen Länder führen,
 zur Festlegung der Bedingungen für die Ausübung der             auf Grund der Verordnung (EWG) Nr. 194/77 erteilt
 Fischerei, insbesondere in der Fischereizone der Ge­
                                                                 worden sind, wird für die Geltungsdauer der vorliegen­
 meinschaft, noch nicht begonnen.                                den Verordnung verlängert.
 Es ist daher zweckmäßig, in Erwartung dieser Konsul­
 tationen die Geltungsdauer der Verordnung (EWG)                                        Artikel 4
 Nr. 194/77 sowie der den Schiffen, welche die Flagge
                                                                 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
 der betroffenen Länder führen, erteilten Genehmigun­            im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
gen für zwei Monate zu verlängern, und zwar vorbe­               Kraft.
 haltlich der Bestimmungen, die der Rat auf Grund des
 Ergebnisses der Konsultationen, die nach Abschluß               Sie gilt vom 1 . April 1977 bis zum 31 . Mai 1977.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Luxemburg am 5. April 1977.
                                                                          Im Namen des Rates
                                                                              Der Präsident
                                                                                 D. OWEN
(!) ABl . Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 14.
(2) ABl . Nr. L 25 vom 29 . 1 . 1977, S. 46.