CELEX: 31962D0503P1280
Language: it
Date: 1962-05-10 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio che stabilisce i limiti massimo e minimo dei prezzi indicativi dei cereali per la campagna di commercializzazione 1962/63

1280/62                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                  28 . 5 . 62
                                           INFORMAZIONI
                                      DECISIONE DEL CONSIGLIO
                   che stabilisce i limiti massimo e minimo dei prezzi indicativi dei
                        cereali per la campagna di commercializzazione 1962/1963
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA                            419,50 NF per tonnellata di grano
EUROPEA,
                                                                  335,00 NF per tonnellata d'orzo
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità                  308,20 NF per tonnellata di segale
Economica Europea,                                        nella zona più eccendentaria della Repubblica
                                                          Francese, Stato membro che esporta attual­
    Visto il regolamento n. 19 del Consiglio rela­        mente     la maggior quantità complessiva di
tivo alla graduale attuazione di un'organizza­            cereali ;
zione comune dei mercati nel settore dei cereali,
e in particolare l'articolo 6,                                Considerando che il prezzo nella fase del
                                                          commercio all'ingrosso, corrispondente al prezzo
    Vista la proposta della Commissione,                  medio ricevuto dai produttori, durante le cam­
                                                          pagne     di   commercializzazione      1960/ 1961     e
     Considerando che il prezzo nella fase del            1961/1962, è stato pari a 39.000 Lit. per tonnel­
commercio all'ingrosso, corrispondente al prezzo          lata di granoturco nella zona più eccedentaria
minimo garantito al produttore, all'inizio della          della Repubblica Italiana, Stato membro che ha
campagna di commercializzazione 1961/1962 , è             attualmente la maggior produzione di grano­
stato pari a:                                             turco ;
        442,50 DM per tonnellata di grano                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
        383,50 DM per tonnellata di orzo                                        Articolo 1
                     da foraggio
        402,50 DM per tonnellata di segale                    Per la campagna di commercializzazione
                                                          1962/1963 , ogni Stato membro stabilisce per il
 nella zona più deficitaria della Repubblica              grano e l'orzo, nonché, in caso di forte produ­
 federale di Germania, Stato membro che im­               zione, per la segale e il granoturco, il prezzo
 porta attualmente la maggior quantità comples­           indicativo valevole, all'inizio della campagna,
 siva di cereali ;                                        nel centro di commercializzazione della zona
                                                          più deficitaria, in modo che esso non sia superiore
     Considerando che il prezzo nella fase del            al prezzo sotto indicato come limite massimo ,
 commercio all'ingrosso, corrispondente al prezzo         e il prezzo indicativo valevole nel centro di
 minimo garantito al produttore all' inizio della          commercializzazione della zona più eccedentaria,
 campagna di commercializzazione 1961/1962, è              in modo che esso non sia inferiore al prezzo
 stato pari a :                                            sotto indicato come limite minimo .
                                                            Moneta nazionale per tonnellata
                                                                                   Fr.b .    FI .
                                                    DM          NF        Lit .
                                                                                  F.lux .
              Grano
                 Limite massimo                    475.69      587,13    74.327   5.946,1   430,50
                 Limite minimo                     357.70      441,50    55.891   4.471,3   323,72
              Orzo
                 Limite massimo                    412,26      508,84    64.416   5.153,3   373,10
                 Limite minimo                     285.68      352,60    44.637   3.571,0   258,54
              Segale
                 Limite massimo                    432.69      534,05    67.608   5.408,6   391,58
                 Limite minimo                     262,84      324,42    41.070   3.285,6   237,87
               Granoturco
                 Limite minimo                     249,60      308,07    39.000   3.120,0   225,89
 ---pagebreak--- 28. 5 . 62               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                    1281/62
                 Tali limiti sono definiti per le qualità-tipo effettivamente utilizzate durante
             la campagna di commercializzazione 1961/1962.
                                                  Articolo 2
                 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
                 Fatto a Bruxelles, il 10 maggio 1962.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                          M. COUVE de MURV1LLE
                                      DECISIONE DEL CONSIGLIO
                  che modifica la decisione del Consiglio del 2 aprile 1962 che modifica
                  la posizione di tariffa 84.59 B «Reattori nucleari» della tariffa
                  doganale comune e che sospende temporaneamente i dazi iscritti
                                        in detta posizione di tariffa
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ* ECONOMICA                         Considerando che è sembrato che i termini
EUROPEA,                                                   « elementi di combustibile ad uranio naturale
                                                           (cartucce attive)» e «elementi di combustibili a
                                                           uranio arricchito (cartucce attive)» che figurano
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                           nella suddetta decisione danno luogo a con­
Economica Europea e segnatamente le disposi­               fusione e possono sollevare difficoltà nell'appli­
zioni dell'articolo 28,                                    cazione di detta decisione e che perciò è neces­
                                                           sario sostituirle con i termini di « elementi di
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                           combustibile non irradiati a uranio naturale»
Europea dell'Energia Atomica,                              e   « elementi di   combustibile non irradiati a
                                                           uranio arricchito»,
    Vista la tariffa doganale comune della Co­
munità Economica Europea,
                                                           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
    Vista la decisione del Consiglio del 2 aprile
 1962 che modifica la posizione di tariffa 84.59 B                               Articolo 1
«reattori nucleari» della tariffa doganale comune
e che sospende temporaneamente i dazi iscritti                 L'ultimo considerando degli articoli 1 e 2
in detta posizione,                                        della decisione del Consiglio del 2 aprile 1962
                                                           che modifica la posizione di tariffa 84.59 B
    Previa consultazione del Consiglio e della             « reattori nucleari» della tariffa doganale comune
Commissione della Comunità Europea del­                    e che sospende temporaneamente i dazi iscritti
l'Energia Atomica nonché della Commissione                 in detta posizione di tariffa sono modificati come
della Comunità Economica Europea,                          segue :
                 «Considerando d'altro canto che gli elementi di combustibile nucleare
             non irradiati rientrano nella posizione 84.59 B della tariffa doganale comune,
             conformemente al parere di classificazione formulato l' 8 dicembre 1960 dal
             Consiglio di Cooperazione doganale , di cui gli Stati membri sono parti
             contraenti,
                                                  Articolo 1
                 La posizione 84.59 B «Reattori nucleari » della tariffa doganale comune e
             modificata nel modo seguente :