CELEX: 51989PC0065
Language: en
Date: 1989-02-13
Title: Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the acceptance by the Community of Greenland's offer of an additional catch quota for 1989. (presented by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 65
Vol. 1989/0022
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                      COM(89 )   65  final
                                                      Brussels , ^ February 1989
                                                              ^ B
                               Proposai for a
                              COUNCIL DECISION
 concerning the acceptance by the Community of Greenland 's offer of an
                    additional catch quota for 1989 .
                      ( presented by the Commission )
 ---pagebreak---                               EXPLANATORY MEMORANDUM
Under the Agreement on Fisheries between the European Economic Community on
the one hand , and the Government of Denmark and the local Government of
Greenland , on the other , the authorities responsible for Greenland have
offered the Community 4 000 t of western stock cod ( NAFO 0/1 ) for 1989
additional to the quantities contained in Article 1 of the Protocol relating
to fishing .
                                                  ♦
The offer of these additional 4 000 t of western stock cod should be accepted
by the Community for the following reasons :
- The quota contained in the Protocol was less than what the Community
   requested during the negotiations in 1984 ;
- the Community has always indicated an interest in obtaining more cod ;
    ' ■ • 4-                                    '
- due to the poor conditions of the stock the Community obtained no allocation
   from this stock 1985-1987 and only a reduced allocation in 1988 ;
- there is an interest and sufficient capacity in the Community to fish this
   additional allocation .
  \
In order to accept this offer the Community 's compensation to Greenland for
1989 has to be adjusted .
In view of this it is being proposed that the Community accepts the Greenland
offer concerning an additional quantity of 4 000 t of western stock cod .
 ---pagebreak---                                        PROPOSAL FOR A
                                      COUNCIL   DECISION
     concerning the acceptance by the Community of Greenland 's offer of an
                           additional catch quota for 1989
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
Having regard to Council Regulation (EEC ) No 170/83 of 25 January 1983
establishing a Community system for the conservation and management of
fishery resources ( 1 ), as amended by the Act of Accession of Spain and
Portugal ,    and      in particular Article 11 thereof ,
Having regard to the Agreement on fisheries between the European Economic
Community , on the one hand , and the Government of Denmark and the local
Government of Greenland, on the other ( 2 ),
Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas by its Resolution of 3 November 1976 on certain external aspects of
the creation of a 200-mile fishing           zone in the Community with effect from
1 January 1977®^ the Council agreed that fishing rights for Community
fishermen in the waters of third countries must be obtained and preserved
by appropriate Community agreements ;
Whereas the said Agreement and the Protocol on the conditions relating to
fishing between the European Economic Community , on the one hand , and the
Government of Denmark and the local Government of Greenland on the other
( 4 ), establish the fishing quotas allocated to the Community in Greenland
waters ;
( 1 ) 0J No L 24 , 27.1.1983 , p . 1
( 2 ) 0J No L 29 , . 1.2.1985 , p.9 .
( 3 ) 0J No C 105 , 7.5.1981 , p.1 .
( 4 ) 0J No L 29 , 1.2.1985 , p . 14
                                                                                    3
 ---pagebreak---                                      - 2 -
Whereas    in a Letter dated 23 January 1989 the Greenland Home Rule Authorities
hsve offered the Community an additional quota of Western cod for 1989 ;
Whereas the compensation for 1989 for Greenland will have to be adjusted to
take into account these additional quantities ;
Whereas it is in the Community 's interest to accept the offer of this
additional quota for 1989 ,
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
                                  Sole article
 The Commission is hereby authorized to accept the offer of an additional quota of
4000t of cod from the wastern stock of Greenland against compensation as
provided for in Article 3(2 ) of the Protocol       on . the conditions
relating to fishing .
Done at Brussels ,
                                                For the Council
                                                 The President
                                                                                   L
 ---pagebreak--- COMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT IMPACT STATEMENT
The object of the proposed Regulation is to accept the Greenland offer
concerning an additional catch quota of cod in the Greenland waters for
19U9 .
It will not involve undertakings in any particular obligations except the
evident respect of the relevant fisherries regulations in force .
                                                                      5
 ---pagebreak---                                                                                                                                i   1
                         ШЕ РШШШЕ                                                            '*’ * * 6 February 1989                II
          i . u yr :v.
                            __      ~omrucua, • (421 ) Expenses connected with the fisheries agreement u&niei'mng Greenland,
     «1   t . mrnvie t: i.'/rr:ni •                   Decision (EEC) n*             concerning the acceptance by the Comnurity
     =|                                      of Greenland’s ofer of an additional catch quota for 1989
    » ». u ..; .v. :r:v~ t            Régulation 170/85
                                      Regulation 203/85 concerning the fisheries agreement with Greenland
         *• cvnrrm rs L' ACTIOi •                       obtained in the Fisheries Protocol is less than the needs of the
    i                         Comnity. In view of -this it is being proposed that the Community accepts the Greenland
   i                          offer concerning an additional quota of cod.
  I_:_
        5 . : s::*:r co rrrmicja
        ? JO · ■- · .
                                                                'com u cvpizr.      j ECSCICE a ccwc ( 198^ ¡ TC3>:XCS ccT/irr (1990
               . i u v-tvTt r - rrcrr re u c*                                                     ;
                  ( K.   :;.v::ci;/:vr.:.-.-c^;cs3 )
               - i u π·.*»π Α>:Χ:Γ:Κ . VÍ?:CSUES
               - â U runer 8*A'.*7IGS MCTtJia UTØJS!
                                                                                  1
                                                                                        981.880 ¿CUS   ,
        5.1 trt rrm
               . ι.·τ . - τη r»Tt!3 c»                                V           1 I             ·      *
                  ( ir . j-v :cr-s : »TITS rz toom)
  1            - nu: run mn-nt
 »                                                             ma ..                   uro. .                  ma . .
j                   ii - a*::ni r^T>:*rr.T« to           •
        ■. j.i      izr.-^cra runcunr.’E. tsccrrss
l
I 5 j koox ox tuxui                                Additiorel quota : AOOOt of cod (NAFO 0/1 ) (
;                    The annual financial conpensation of 26.5 millions EQJ has to be adjusted in proportion and ^
j            \       calculated on the basis of cod equivalents (Article 3.2 of the Fisheries Protocol ). An extra
i                    arount of 981.880 ECU is the result of that calculation.
      -.0      rr»o:r?T?T rc-.::r_z r « crrsiTs inscrits « cnjJi'rz ccncnr-T r«53 LT Γ.ΤΤΤ DI COUPS fccrutic«             ouid ):
                                                                                                                          non
      ' .1     r-.»»ir–yyr                få*        rr err « cmmna w r.trrr π» CC.TS fEurvrio«
     • .?      • lîic'irt t-Λ r*>rrr y.Tra?r^7A :«                                                                         oui /Mi
         .1    c.·:        A Τ.Ί:·Τ :« us toerrt η,τηι                                                                     •*/K »
        • ..--v*r:c5s ·
        ( 1 ) by transfer from 420 to 421