CELEX: 51977PC0552
Language: nl
Date: 1977-10-27
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING VAN HET ENE HOOFDSTUK NAAR HET ANDERE

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 552
Vol. 1977/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(77)552 def.
                                                  Braes el , 8 november 1977
ALflEMENE BEGROTING 1977                        .
AFDELING III - COMMISSIE
    KREDIETOVERSCHRIJVING VAN HET ENE HOOFDSTUK NAAR HET ANDERE
COM(77) 552 def.
 ---pagebreak--- ALGEMENE BEGROTING 1977
AFDELING III - COMMISSIE
              KREDIETOVERSCHRIJVING VAN HET ENE HOCPDSTUK NAAR HET ANDERE
                               (Voorstel No. IIl/77 /lO)
Van hoofdstuk 101 - Onvoorziene uitgaven                            22.000 RE
naar hoofdstuk 29 - Subsidies en deelnemingen
art . 298          ^ Deelneming van de EEG in de lopende
                     uitgaven voortvloeiende uit inter­
                     nationale akkoorden
post 2980          - Uitvoering van de internationale
                     tarwe-overeenkomst van 1971                    14.000 RE
                        '•
art . 299          ~ Overige subsidies                               8.000 RE
MOTIVERING
1 . Artikel 298 - post 2980
       Op post 2980 van de begroting van de Commissie voor 1977 staat een krediet
van 202.000 RE ter dekking van de deelneming van de Gemeenschap in de lopende
uitgaven van het Internationale tarwebureau, waarvan het begrotingsjaar loopt
van 1 juli tot 30 juni .
       In januari heeft de Commissie een bedrag van 94.980 RE betaald als bijdrage
in de begroting van het tweede halfjaar (l januari - 30 juni ) van het begrotings­
jaar 1976/1977 .
       Na deze storting was op post 298O nog een saldo van 106.020 RE beschikbaar.
       In juni werd de Commissie uitgenodigd haar bijdrage ad 49*703 & ofwel
120.000 RE voor de eerste tranohe van de begroting 1977/1978 te storten. Afge­
rond is er dus een tekort van 14.000 RE .
       In dit verband moet worden opgemerkt dat de begroting van het Internationale
tarwebureau meestal pas in oktober bekend is , dus wanneer de begrotingsprocedure
reeds geruime tijd gaande is . Hieruit volgt dat het bedreig van de in de begroting
van de Commissie opgenomen kredieten approximatief is en wordt afgeleid uit bij
de organisatie in kwestie ingewonnen inlichtingen. Bovendien hangt de bijdrage
van de Gemeenschap af van het aantal stemmen dat zij in de Internationale tarwe-
raad krijgt en dat varieert naar gelang van het aantal bij deze internationale
overeenkomst aangesloten import- en exportlanden.
 ---pagebreak---         Onder deze voorwaarden blijkt het moeilijk juiste vooruitzichten
    vast te stellen en in 1975 en 1976 is het al nodig geweest de kredieten
    bij middel van overschrijvingen te versterken .     ■'
                                                                                    \
2 . Artikel 299
         Van 1974 t/m ^-976 heeft de Commissie een subsidie van 50*000 RE aan het
   Koor van de Europese Gemeenschappen toegekend .
         De Commissie vond toen namelijk dat zij het Koor zoveel mogelijk moest
   helpen ten einde het een solide basis te geven en het prestige van de Europese
   Gemeenschappen te verhogen . Vanaf 1977 heeft zij gemeend haar bijdrage te moeten
   verminderen , vooral omdat zij steeds meer aanvragen om subsidie ontving . Daar
   haar op de begroting van dit jaar op dit gebied een zelfde bedreig ter beschikking
  werd gesteld als in 1976 , moest zij tot besnoeiingen overgaan en kon zij voor
   het Koor slechts een subsidie van 25.000 RE uittrekken .
         Deze vermindering stelt het Koor nu echter voor belangrijke moeilijk­
  heden in verband met de voortzetting van zijn activiteiten . Het Koor heeft de
   Commissie hiervan op de hoogte gesteld en het comité van permanente vertegen­
  woordigers heeft de kwestie besproken in zijn vergadering van 20 april 1977 •
         Harerzijds heeft de Commissie getracht de subsidie te verhogen door middel
  van overschrijvingen binnen hoofdstuk 29 en zij is er tenslotte in geslaagd een
   bedrag van 28.000 RE ter beschikking van het Koor te stellen .
         Opdèt deze subsidie in 1977 °P 36.000 RE kan worden gebracht , beneden welk
  bedreig het Koor niet behoorlijk schijnt te kunnen functioneren , verzoekt de
   Commissie de begrotingsautoriteit een overschri jving van 8.000 RE van hoofdstuk 1
   naar hoofdstuk 29 - artikel 299 goed te keuren .