CELEX: 31974D0563
Language: it
Date: 1974-07-17 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 17 luglio 1974, relativa al trasporto di alcuni cereali detenuti dall'organismo d'intervento tedesco

N. L 309/ 14                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               20 . 11 . 74
                                                                II
                     (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  COMMISSIONE
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 17 luglio 1974
               relativa al trasporto di alcuni cereali detenuti dall'organismo d'intervento
                                                             tedesco
                                      (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                          (74/563/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste dalla presente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    decisione sono conformi al parere del comitato di
                                                                   gestione per i cereali ,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 787/69 del Consiglio,
del 22 aprile 1969, relativo al finanziamento delle                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
spese di intervento sul mercato interno , nel settore dei
cereali ed in quello del riso ( ! ), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n . 330/74 (2), in particolare                                        Articolo 1
l'articolo 4, paragrafo 1 , lettera g),
                                                                    Si constata che, per l'applicazione del regolamento
vista la domanda della Repubblica federale tedesca                  (CEE) n . 787/69 , il trasferimento all'interno dei
indirizzata alla Commissione il 13 giugno 1974,                     « Lànder » da parte dell'organismo d'intervento tedesco
considerando che , tenuto conto da un lato delle                    di 200 000 tonnellate di cereali tra il 15 giugno ed il
                                                                    30 settembre 1974 è necessario .
prospettive molto favorevoli di raccolta nel 1974 e,
d'altro lato, dell'aumento sensibile dei costi di finanzia­
mento e di stoccaggio sul mercato, le offerte di cereali                                    Articolo 2
all'intervento nella Repubblica federale tedesca potreb­
bero raggiungere, secondo le attuali previsioni, un                 La Repubblica federale di Germania è destinataria
milione di tonnellate nel corso dei primi mesi della                della presente decisione .
campagna 1974/ 1975 ;
considerando che, per permettere la ricezione dei
cereali del raccolto 1974, l'organismo d'intervento                 Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1974.
tedesco deve liberare dei magazzini dotati di impianti
di essiccazione procedendo al trasferimento all'interno
                                                                                               Per la Commissione
dei « Lànder » di alcuni cereali in suo possesso ed in
particolare di frumento tenero che normalmente                                                     Il Presidente
avrebbe    dovuto    essere   destinato     all'alimentazione
animale sotto forma di grano denaturato ;                                                     Francois-Xavier ORTOLI
(■) GU n . L 105 del 2. 5 . 1969 , pag. 4 .
\2) GU n . L 37 del 9. 2. 1974, pag. 5.