CELEX: 31970R1521
Language: de
Date: 1970-07-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1521/70 der Kommission vom 29. Juli 1970 über die Festsetzung eines Berichtigungskoeffizienten, der bei der Berechnung des Einfuhrpreises auf die Notierungen von Tomaten der Güteklasse II anzuwenden ist

Nr. L 167/26                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            30 . 7. 70
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1521/70 DER KOMMISSION
                                                 vom 29. Juli 1970
              über die Festsetzung eines Berichtigungskoeffizienten, der bei der Berechnung des
              Einfuhrpreises auf die Notierungen von Tomaten der Güteklasse II anzuwenden ist
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               den Preisen der Erzeugnisse der Güteklasse I und
GEMEINSCHAFTEN —                                              denen der Güteklasse II festzustellen . Diese Unter­
                                                              suchungen erlauben die Annahme, daß für den
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­               angegebenen Zeitraum der mittlere Handelswert der
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                             Erzeugnisse der Güteklasse I um 27 v. H. über dem
gestützt auf die Verordnung Nr. 23 über die schritt­          der Erzeugnisse der Güteklasse II liegt.
weise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisa­             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
tion für Obst und Gemüse (*), letztmals geändert              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2512/69 (2), insbe­            schusses für Obst und Gemüse —
sondere auf Artikel 11 Absatz 2, und
in Erwägung nachstehender Gründe :                            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Gemäß Artikel 11 Absatz 2 Unterabsätze 6 und 7
der Verordnung Nr. 23 ist es notwendig, einen                                         Artikel 1 /
Berichtigungskoeffizienten festzusetzen, der in gewis­
sen Fällen die Berechnung des Einfuhrpreises auf              Der Berichtigungskoeffizient gemäß Artikel 11 Ab­
der Grundlage der auf den repräsentativen Märkten             satz 2 Unterabsatz 7 der Verordnung Nr. 23 wird
festgestellten Notierungen für diejenigen Erzeugnisse         für Tomaten der in den gemeinsamen Qualitäts­
ermöglichen soll, die einer niedrigeren Güteklasse            normen vorgesehenen Güteklasse II auf 1,27 festge­
                                                              setzt.
als der Klasse entsprechen, die bei der Festsetzung
des Referenzpreises zugrunde gelegt wurde.
                                                                                      Artikel 2
Beim gegenwärtigen Stand der Untersuchungen über
die Entwicklung der Notierungen auf verschiedenen             Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver­
Märkten innerhalb der letzten Jahre ist es möglich,           öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
bis zum 20. Dezember 1970 ein Verhältnis zwischen             schaften in Kraft. Sie gilt bis zum 20. Dezember 1970.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 29. Juli 1970
                                                                        Für die Kommission
                                                                           Der Präsident
                                                                       Franco M. MALFATTI
 (!) ABl. Nr. 30 vom 20. 4. 1962, S. 965/62.
 (2) ABl. Nr. L 318 vom 18 . 12. 1969, S. 4.