CELEX: 31983R1658
Language: it
Date: 1983-06-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1658/83 della Commissione del 21 giugno 1983 relativo alla vendita sul mercato interno di 50 000 tonnellate di frumento tenero panificabile detenute dall' organismo d' intervento irlandese e di 50 000 tonnellate detenute dall' organismo d' intervento britannico

Avis juridique important

|

31983R1658

Regolamento (CEE) n. 1658/83 della Commissione del 21 giugno 1983 relativo alla vendita sul mercato interno di 50 000 tonnellate di frumento tenero panificabile detenute dall' organismo d' intervento irlandese e di 50 000 tonnellate detenute dall' organismo d' intervento britannico  

Gazzetta ufficiale n. L 162 del 22/06/1983 pag. 0012 - 0013

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 1658/83 DELLA COMMISSIONE  del 21 giugno 1983  relativo alla vendita sul mercato interno di 50 000 tonnellate di frumento tenero panificabile detenute dall'organismo d'intervento irlandese e di 50 000 tonnellate detenute dall'organismo d'intervento britannico  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 4,  visto il regolamento (CEE) n. 1322/83 del Consiglio, del 26 maggio 1983, relativo al trasferimento di 550 000 tonnellate di frumento tenero panificabile detenute dagli organismi d'intervento francese e tedesco (3), in particolare l'articolo 1, paragrafo 6,  considerando che il regolamento (CEE) n. 1462/83 della Commissione, del 7 giugno 1983, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1322/83 del Consiglio per quanto concerne il trasferimento di frumento tenero panificabile verso il Regno Unito e l'Irlanda (4), ha previsto che il frumento tenero panificabile destinato al Regno Unito deve essere trasferito nell'Irlanda del Nord;  considerando che la situazione dell'approvvigionamento di cereali da foraggio è attualmente particolarmente difficile in Irlanda e nell'Irlanda del Nord; che sembra quindi giustificato prevedere la vendita del frumento tenero trasferito agli organismi d'intervento irlandese e britannico prima del nuovo raccolto;  considerando che sarebbe appropriato che tale vendita abbia luogo in conformità delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1836/82 della Commissione, del 7 luglio 1982, che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento (5), fatte salve tuttavia talune disposizioni particolari intese a garantire che l'operazione si svolga in conformità dell'obiettivo perseguito dal trasferimento previsto dal regolamento (CEE) n. 1322/83 di cui sopra;  considerando che, in particolare, l'utilizzazione prevista del cereale in questione esige che siano fissate condizioni particolari di prezzo; che tali condizioni debbono consentire di attenuare le tensioni del mercato del prodotto in questione, evitando il deterioramento del mercato dei cereali; che, d'altra parte, la fissazione di condizioni particolari di prezzo rende opportuna la costituzione di una cauzione destinata a garantire che gli operatori che ne beneficiano rispettino l'utilizzazione prevista;  considerando che, per quanto riguarda il controllo dell'utilizzazione del cereale che dev'essere venduto dagli organismi d'intervento irlandese e britannico, si applicano le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1687/76 della Commissione, del 30 giugno 1976, che stabilisce modalità comuni di controllo dell'utilizzazione e/o della destinazione di prodotti provenienti dall'intervento (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1657/83 (7); che, tuttavia, sarebbe opportuno procedere ad un rafforzamento delle suddette modalità; che, a tale scopo, occorre prevedere un controllo sistematico della contabilità, nonché un controllo sul posto, esercitato eventualmente mediante sondaggio; che è altresì necessario prevedere la possibilità di un trattamento dei cereali in questione che ne consenta l'identificazione;  considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  1. Gli organismi d'intervento irlandese e britannico mettono in vendita, ciascuno sul mercato interno mediante gara, 50 000 tonnellate di frumento tenero panificabile che è stato oggetto del trasferimento previsto dal regolamento (CEE) n. 1322/83, per essere utilizzate nell'alimentazione animale.  2. Fatte salve le disposizioni particolari previste dal presente regolamento alla vendita prevista al paragrafo 1 si applicano le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1836/82.  Articolo 2  In deroga alle disposizioni dell'articolo 5, paragrafi 1 e 2, dell'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1836/82:  - l'offerta presa in considerazione deve corrispondere ad almeno 218 ECU/t;  - il prezzo d'offerta non viene adeguato applicando maggiorazioni o riduzioni.  Articolo 3  Fatto salvo il disposto dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1836/82, qualora il prezzo d'offerta sia inferiore al prezzo minimo previsto all'articolo 5, paragrafi 1 e 2, del suddetto regolamento, adattato in base alle disposizioni dell'articolo 13, paragrafo 1, l'offerta è valida soltanto se è accompagnata dall'impegno scritto dell'offerente, vistato da un istituto di credito, di costituire, al più tardi nei due giorni lavorativi successivi al giorno in cui ha ricevuto la dichiarazione di aggiudicazione, una cauzione corrispondente alla differenza tra questi due prezzi;  La cauzione viene svincolata soltanto per quantitativi per i quali l'aggiudicatario fornisce la prova che il cereale acquistato è stato acquistato ai fini dell'alimentazione animale.  Articolo 4  Il controllo di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1687/76 deve comprendere un controllo sistematico della contabilità, nonché un controllo sul posto. Quest'ultimo può essere eventualmente effettuato mediante sondaggio.  Inoltre, per agevolare il controllo dell'utilizzazione nell'alimentazione animale, l'organismo d'intervento in questione procede ad una colorazione che consenta di identificare il prodotto. La colorazione deve essere effettuata al costo meno elevato.  Articolo 5  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 1983.  Per la Commissione  Poul DALSAGER  Membro della Commissione  (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1.  (2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1.  (3) GU n. L 138 del 27. 5. 1983, pag. 63.  (4) GU n. L 150 dell'8. 6. 1983, pag. 20.  (5) GU n. L 202 del 9. 7. 1982, pag. 23.  (6) GU n. L 190 del 14. 7. 1976, pag. 1.  (7) Vedi pagina 10 della presente Gazzetta ufficiale.