CELEX: 31974R3191
Language: it
Date: 1974-12-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 3191/74 del Consiglio, del 17 dicembre 1974, relativo agli adeguamenti delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee, nonché i coefficienti correttori applicabili a tali retribuzioni e pensioni

20 . 12 . 74                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N.L 341 / 1
                                                                  I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                    REGOLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) N. 3191/74 DEL CONSIGLIO
                                                       del 17 dicembre 1974
              relativo all'adeguamento delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri
              agenti delle Comunità europee, nonché i coefficienti correttori applicabili a tali retribu­
                                                          zioni e pensioni
              IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
              visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle
              Comunità europee,
              visto il regolamento ( CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio, del 29 febbraio
              1968 , che fissa lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime
              applicabile agli altri agenti di dette Comunità e che istituisce misure particolari tempo­
              raneamente applicabili ai funzionari della Commissione (*), modificato da ultimo dal
              regolamento ( CEE, Euratom, CECA) n. 1408/74 (2), in particolare l'articolo 2 nonché
              gli articoli 64, 65 e 82 dello statuto dei funzionari delle Comunità europee e gli articoli
              20, primo comma, e 64 del regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità,
              vista la proposta della Commissione,
              considerando che, dopo aver esaminato il livello delle retribuzioni dei funzionari e
              degli altri agenti sulla base della relazione elaborata dalla Commissione, è apparso
              opportuno procedere ad un adeguamento delle retribuzioni e delle pensioni dei fun­
              zionari nonché delle retribuzioni degli altri agenti delle Comunità europee ;
              considerando che il Consiglio, con decisione del 21 marzo 1972, ha stabilito il metodo
              di calcolo per l'esame periodico del livello delle retribuzioni dei funzionari e degli altri
              agenti delle Comunità europee,
              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                             Articolo 1
             Con decorrenza dal 1° luglio 1974, lo statuto dei funzionari delle Comunità europee
             è modificato come segue :
             (*) GU n . L 56 del 4. 3 . 1968, pag. 1 .
             {*) GU n . L 150 del 7. 6 . 1974, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 341 /2                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                20 . 12. 74
               1 . All'articolo 66, la tabella degli stipendi base mensili è sostituita dalla tabella
                   seguente :
                                                                        Scatti
      Gradi                                                                                                      I
                             1            2          3              4             5            6          7              8
       A 1              105 887      111 748      117 609       123 470        129 331    135 192
       A2                93 469        99 061     104 653       110 245        115 837    121 429         —              —
    A 3 L/A 3            76 640        81533       86 426        91 319         96 212    101 1 05     105 998      110 891
    A 4 L/ A 4           63 679        67 497      71 315        75 133         78 951      82 769      86 587        90 405
    A 5 L/ A 5           52 068        55 348      58 628        61 908         65 188     68 468       71 748        75 028
    A 6 L/A 6            44 538        47 120      49 702        52 284         54 866     57 448       60 030        62 612
    A 7 L/A 7            37 926        39 969      42 012        44 055         46 098      48 141        —              —
    A 8 L/ A 8           33 193        34 644        —             —              —           —           —              —
       B 1               44 538        47 120      49 702        52 284         54 866      57 448      60 030         62 612
       B 2               38 197        40 132      42 067        44 002         45 937      47 872      49 807         51742
       B 3               31528         33 141      34 754        36 367         37 980      39 593      41206          42 819
       B 4               26 851        28 249      29 647        31 045         32 443      33 841      35 239         36 637
       B5                23 675        24 805      25 935        27 065           —
                                                                                              —           —              —
       C 1               27 443        28 679      29 915        31 151         32 387      33 623      34 859         36 095
       C 2               23 460        24 590      25 720        26 850         27 980      29 110      30 240         31 370
       C 3               21 687        22 655      23 623        24 591         25 559      26 527      27 495         28 463
       C 4               19 269        20 183      21 097        22 011         22 925      23 839      24 753         25 667
       C5                17 492        18 353      19 214        20 075           —
                                                                                              —           —
                                                                                                                         —
       D 1               20 234        21 256      22 278        23 300         24 322      25 344      26 366         27 388
       D 2               18 140        19 054      19 968        20 882         21 796      22 710      23 624         24 538
       D 3                16 636       17 496      18 356        19 216         20 076      20 936      21796          22 656
       D 4               15 558        16 310      17 062        17 814                                                  ~
               2. a) All'articolo 67, paragrafo 1 , detterà a), dello statuto e dell'articolo 1 , paragrafo 1 ,
                       dell'allegato VII, l'importo di 1 235 FB è sostituito dall'importo di 1 276 FB .
                   b ) All'articolo 67, paragrafo 1 , lettera b ), dello statuto e all'articolo 2, paragrafo 1 ,
                       dell'allegato VII, l'importo di 1 920 FB è sostituito dall'importo di 1 983 FB .
                   c) All'articolo 69, seconda frase, dello statuto nonché all'articolo 3 , terzo comma,
                       e all'articolo 4, paragrafo 1 , ultimo comma, dell'allegato VII, l'importo di 3 430
                       FB è sostituito dall'importo di 3 543 FB .
                   d ) All'articolo 3 , primo comma, dell'allegato VII dello statuto, l'importo di 1 715 FB
                       è sostituito dall'importo di 1 772 FB.
                                                            Articolo 2
               Con decorrenza dal 1° luglio 1974, il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità
               è modificato come segue :
 ---pagebreak--- 20. 12. 74                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 341 /3
            All'articolo 63, la tabella degli stipendi base mensili è sostituita dalla tabella seguente :
                                                                               Classi
                   Categorie            Gruppi
                                                           1             2               3         4
                                             I          49 161        55 237          61313     67 389
                      A                     II          35 128        38 892          42 656    46 420
                                           III          29 215        30 613          32 011    33 409
                                           IV           27 924        30 881          33 838    36 795
                      B
                                            v           21 041        22 761          24 481    26 201
                                           VI           19 590        21 041          22 492    23 943
                      C
                                          VII           16 203        17 224          18 245    19 266
                                         Vili           15 609        16 685          17 761    18 837
                      D
                                           IX           14 912        15 181          15 450    15 719
                                                       Articolo 3
           1 . Con decorrenza dal 1° luglio 1974, l'importo dell'indennità forfettaria temporanea
           di cui all'articolo 4 bis dell'allegato VII dello statuto è fissato a :
           —     924 FB al mese per i funzionari di grado C 4 o C 5 ;
           — 1 417 FB al mese per i funzionari di grado C 1 , C 2 o C 3 .
           2 . L'indennità forfettaria temporanea di cui all'articolo 4 bis dell'allegato VII dello
           statuto è concessa fino al 30 giugno 1976.
                                                       Articolo 4
           Le pensioni maturate alla data del 1° luglio 1974 sono calcolate a decorrere da tale data
           in base alla tabella degli stipendi base mensili di cui all'articolo 66 dello statuto, quale
           è modificato dall'articolo 1 , punto 1 , del presente regolamento.
                                                       Articolo 5
           1.    Con decorrenza dal 1° luglio 1974 i coefficienti correttori applicabili alle retribu­
           zioni dei funzionari in servizio in uno dei seguenti paesi, sono fissati come segue :
                                Belgio                                             132,3
                                Danimarca                                          170,6
                                Repubblica federale di Germania                    121,6
                                Francia                                            159,3
                                Irlanda                                            151,2
                                Italia                                             141,6
                                Granducato del Lussemburgo             "           132,3
                                Paesi Bassi                                        129,3
                                Regno Unito                                        150,7
                                Svizzera                                           123,6
                                USA                                                184,3
 ---pagebreak--- N. L 341 /4                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               20. 12. 74
            2.      Con decorrenza dal 1° luglio 1974, il coefficiente correttore applicabile alla pen­
            sione, a norma dell'articolo 82, paragrafo 1 , secondo comma, dello statuto, è fissato
            come segue per i paesi della Comunità in cui il titolare della pensione dichiara di
            stabilire il proprio domicilio :
                                     Belgio                                                         132,3
                                     Danimarca                                                      170,6
                                      Repubblica federale di Germania                               121,6
                                      Francia                                                       159,3
                                      Irlanda                                                       151,2
                                      Italia                                                        141,6
                                      Granducato del Lussemburgo                                    132,3
                                      Paesi Bassi                                                   129,3
                                      Regno Unito                                                   150,7
            Se il titolare della pensione dichiara di stabilire il proprio domicilio in un paese diverso
            da quelli sopra menzionati, il coefficiente correttore applicabile alla pensione è quello
             fissato per il Belgio .
                                                                  Articolo 6
             Con decorrenza dal 1° luglio 1974, la tabella di cui al paragrafo 1 dell'articolo 10
             dell'allegato VII dello statuto, è sostituita dalla tabella seguente :
                                                         Per il funzionario che abbia            Per il funzionario che non abbia
                                                        diritto all'assegno di famiglia            diritto all'assegno di famiglia
                                                       dal 1° al            a partire dal         dal 1° al           a partire dal
                                                      15° giorno             16° giorno          15° giorno             16° giorno
                                                                               FB per giorno di calendario
             Da A 1 a A 3 e L/A 3
                                                          800                    375                 550                    300
             Da A 4 a A 8                      \
             Da L/A 4 a L/A 8 e 5                         775                    350                 525                    275
             Categoria B                       1
                                                           700                   325                 450                    225
             Altri gradi
                                                                   Articolo 7
             11 regolamento ( CEE, Euratom, CECA) n. 2/74 ( 1 ), il regolamento ( CEE, Euratom,
              CECA) n . 1408 /74 e il regolamento ( CEE, Euratom , CECA) n. 2929/74 (2) sono abrogati
              con decorrenza dal 1° luglio 1974.
              f1 ) GU n . L 2 del 3 . 1 . 1974, pag. 1 .
              (2) GU n . L 311 del 22 . 11 . 1974, pag. 4.
 ---pagebreak--- 20. 12. 74                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 341/5
                                                    Articolo 8
           Il presente regolamento entra in vigore ili giorno successivo alla pubblicazione nella
           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1974.
                                                                       Per il Consiglio
                                                                        Il Presidente
                                                                       M. DURAFOUR