CELEX: 31980D1195
Language: it
Date: 1980-10-21 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 21 ottobre 1980, che autorizza la Repubblica francese ad istituire una sorveglianza intracomunitaria sulle importazioni delle carni ovine e caprine fresche, refrigerate o congelate originarie della Nuova Zelanda (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

31 . 12. 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 369/ 11
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 21 ottobre 1980
                che autorizza la Repubblica francese ad istituire una sorveglianza
                intracomunitaria sulle importazioni delle carni ovine e caprine fresche,
                               refrigerate o congelate originarie della Nuova Zelanda
                                       (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                          (80/ 1 195/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che tale esame si è poi esteso alle indica­
                                                                      zioni ricevute sulle difficoltà economiche invocate e
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 1 1 5, primo comma,
                                                                      cioè sull'evoluzione di fattori quali la produzione
                                                                      nazionale, le importazioni, il consumo, la quota di
vista la decisione 80 /47/CEE della Commissione rela­                 mercato occupata dalla produzione nazionale, dalle
tiva alle misure di sorveglianza e di protezione che gli              importazioni originarie dei paesi terzi e del paese
Stati membri possono essere autorizzati a prendere nei                terzo di cui alla domanda di autorizzazione, i prezzi
confronti delle importazioni di taluni prodotti origi­                praticati sul mercato interno dai produttori nazionali e
nari dei paesi terzi ( } ) messi in libera pratica in un              dagli importatori ;
altro Stato membro, in particolare gli articoli 1 e 2,
                                                                      considerando che da tale esame risulta che le importa­
visto il regolamento (CEE) n . 1837/80 del Consiglio,                 zioni di cui all'allegato rischiano di aggravare o di
del 27 giugno         1980, relativo all'organizzazione               prolungare le difficoltà economiche esistenti ; che è di
comune dei mercati nel settore delle carni ovine e                    conseguenza opportuno autorizzare la Repubblica fran­
caprine (2),                                                          cese a sottoporle a una sorveglianza intracomunitaria
                                                                      fino alla fine del 1981 ,
considerando che il Consiglio ha dato applicazione
all'accordo concluso dalla Comunità con la Nuova
Zelanda sul commercio delle carni ovine e caprine ;
                                                                      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che per il particolare regime all'importa­
zione previsto da tale accordo, delle disparità nelle
misure di politica commerciale applicate dagli Stati                                          Articolo 1
membri nei confronti delle carni ovine e caprine origi­
narie della Nuova Zelanda ;                                           La Repubblica francese è autorizzata a procedere fino
                                                                      al 31 dicembre 1981 in conformità della decisione 80/
considerando che la Repubblica francese ha doman­
dato alla Commissione, ai sensi dell'articolo 1 1 5 del               47/CEE ad una sorveglianza intracomunitaria delle
 trattato, di essere autorizzata a istituire una sorve­               importazioni originarie della Nuova Zelanda di cui
glianza intracomunitaria sulle importazioni delle carni               all'allegato .
ovine e caprine fresche, refrigerate o congelate origi­
 narie della Nuova Zelanda a far data della messa in                                          Articolo 2
 applicazione del suddetto regolamento (CEE) n . 1837/
 80 del Consiglio ;                                                    La Repubblica francese è destinataria della presente
                                                                      decisione .
 considerando che la Commissione ha sottoposto ad
 un esame approfondito gli elementi giustificativi di
 tale domanda ;
 considerando che la Commissione ha innanzitutto                       Fatto a Bruxelles, il 21 ottobre 1980 .
 esaminato se, a causa delle disparità esistenti nelle
 misure di politica commerciale applicate dagli Stati                                            Per la Commissione
 membri, i prodotti oggetto della domanda siano legal­
 mente suscettibili di formare oggetto di misure di                                             Wilhelm HAFERKAMP
 sorveglianza ai sensi dell'articolo 2 della decisione
 80 / 47/ CEE ;                                                                                      Vicepresidente
 (!) GU n . L 16 del 22 . 1 . 1980 , pag. 14.
 (2 GU n . L 183 del 16 . 7 . 1980 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 369/ 12                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee     31 . 12. 80
                                                         ALLEGATO
            02.01 A IV a) Carni della specie ovina e caprina, fresche o refrigerate :
                          1 . Carcasse o mezzene
                          2. Busto o mezzo busto
                          3 . Costata e/o sella o mezza costata e/o mezza sella
                          4 . Coscia intera o mezza coscia
                          5 . altre :
                               aa) Pezzi non disossati
                               bb) Pezzi disossati
             02.01 AlVb) Carni della specie ovina e caprina, congelate :
                           1 . Carcasse o mezzene
                          2. Busto o mezzo busto
                          3 . Costata e/o sella o mezza costata e/o mezza sella
                          4. Coscia intera o mezza coscia
                          5 . altre :
                               aa) Pezzi non disossati
                               bb) Pezzi disossati