CELEX: C2004/059/10
Language: el
Date: 2004-03-06 00:00:00
Title: Υπόθεση C-524/03: Αγωγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της εταιρίας Γ. & Ε. Γιαννιώτης Εταιρία περιορισμένης Ευθύνης με διακριτικό τίτλο "Νοσοκομείο Αγία Ελένη", που ασκήθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 2003

C 59/6                    EL                        Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                       6.3.2004
καµία πρόβλεψη για διεξαγωγή ελέγχων. Ο έλεγχος τη διεξαγωγή               Αγωγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της
του οποίου εισηγήθηκε το ΕCHO δηµιουργεί δυσµενή διάκριση,                 εταιρίας Γ. & Ε. Γιαννιώτης Εταιρία περιορισµένης Ευθύνης
καθόσον η διεξαγωγή ελέγχου δεν δικαιολογείται, αφού το                    µε διακριτικό τίτλο «Νοσοκοµείο Αγία Ελένη», που ασκήθηκε
Γερµανικό υπουργείο εξωτερικών επιβεβαίωσε ότι η ΙΗ διέπεται                                 στις 16 ∆εκεµβρίου 2003
από το νοµικό καθεστώς κοινωφελούς ιδρύµατος.
                                                                                                 (Υπόθεση C-524/03)
(1 ) ΕΕ C 31 της 8ης Φεβρουαρίου 2003, σ. 21.
(2) του Συµβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1996, σχετικά µε την ανθρω-                                   (2004/C 59/10)
     πιστική βοήθεια (ΕΕ L 163 της 2.7.1996, σ. 1).
                                                                           Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
                                                                           τον ∆ηµήτρη Τριανταφύλλου, µέλος της Νοµικής Υπηρεσίας,
                                                                           επικουρούµενο από τον Νικόλαο Κορογιαννάκη δικηγόρο Αθηνών,
                                                                           µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε στις 16 ∆εκεµβρίου
                                                                           2003 ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Αγωγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά                         αγωγή κατά της εταιρίας Γ. & Ε. Γιαννιώτης Εταιρία περιορισµένης
της εταιρίας BIOΤΡΑΣΤ ΑΕ, Ανώνυµη Εταιρία Ανάπτυξης                        Ευθύνης µε διακριτικό τίτλο «Νοσοκοµείο Αγία Ελένη».
Τεχνολογιών Αιχµής, που ασκήθηκε στις 15 ∆εκεµβρίου
                                 2003
                                                                           Η ενάγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο να υποχρεώσει την εναγο-
                                                                           µένη:
                         (Υπόθεση C-523/03)
                                                                           α)    να καταβάλει το ποσό των 236 977,93 ευρώ που αντιστοιχεί
                            (2004/C 59/09)                                       σε 212 010,17 ευρώ ως κεφάλαιο και 24 697,76 ευρώ ως
                                                                                 τόκους υπερηµερίας από την ηµεροµηνία που έγινε απαιτητό
                                                                                 το κάθε Χρεωστικό Σηµείωµα µέχρι 31.10.2003·
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από                   β)    να καταβάλει τόκους ύψους 42,16 ευρώ την ηµέρα από την
τον ∆ηµήτρη Τριανταφύλλου, µέλος της Νοµικής Υπηρεσίας,                          31.10.2003 και µέχρι την πλήρη αποπληρωµή της οφειλής·
επικουρούµενο από τον Νικόλαο Κορογιαννάκη δικηγόρο Αθηνών,
µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε στις 15 ∆εκεµβρίου              γ)    να την καταδικάσει στα δικαστικά έξοδα.
2003 ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
αγωγή κατά της εταιρίας BIOΤΡΑΣΤ ΑΕ, Ανώνυµη Εταιρία
Ανάπτυξης Τεχνολογιών Αιχµής.
                                                                           Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
Η ενάγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο: Να υποχρεώσει την                      α)    Υποχρέωση επιστροφής του ποσού το οποίο έχει καταβληθεί
εναγοµένη:                                                                       αχρεωστήτως από την Επιτροπή
α)     να καταβάλει το ποσό των 730 726,81 ευρώ που αντιστοιχεί            β)    Ηµεροµηνία κατά την οποία οι τόκοι γίνονται απαιτητοί
       σε 661 838,82 ευρώ ως κεφάλαιο και 68 887,99 ευρώ ως
       τόκους υπερηµερίας από την ηµεροµηνία που έγινε απαιτητό
       το Χρεωστικό Σηµείωµα µε επιτόκιο 4,77 % µέχρι
       31.12.2002 και 6,77 % από 1.1.2003.
β)     να καταβάλει τόκους ύψους 122,75 ευρώ την ηµέρα από
       την 31.10.2003 και µέχρι την πλήρη αποπληρωµή της
       οφειλής.                                                            Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
                                                                           της Ιταλικής ∆ηµοκρατίας, που ασκήθηκε στις 16 ∆εκεµ-
γ)     να την καταδικάσει στα δικαστικά έξοδα                                                        βρίου 2004
                                                                                                 (Υπόθεση C-525/03)
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
                                                                                                   (2004/C 59/11)
α)     Υποχρέωση επιστροφής του ποσού το οποίο έχει καταβληθεί
       αχρεωστήτως από την Επιτροπή
                                                                           Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
β)     Ηµεροµηνία κατά την οποία οι τόκοι κατέστησαν απαιτητοί             τους Klaus Wiedner και Claudio Loggi, άσκησε στις 16 ∆εκεµ-
                                                                           βρίου 2004 ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινο-
                                                                           τήτων προσφυγή κατά της Ιταλικής ∆ηµοκρατίας