CELEX: 31970R0519
Language: nl
Date: 1970-03-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 519/70 van de Raad van 17 maart 1970 betreffende de regeling voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar of de landen en gebieden overzee

Nr. L 65/4                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              21 . 3 . 70
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 519/70 VAN DE RAAD
                                                       van 17 maart 1970
                betreffende de regeling voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten van
                oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar of de landen en
                                                        gebieden overzee
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            Overwegende dat die maatregelen toegepast moeten
                                                                   kunnen worden tot en met 31 januari 1975, op welke
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                datum de Overeenkomst van 29 juli 1969 zou
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­                     moeten vervallen voor zover deze uiterlijk op 1
kel 43 ,                                                           januari 1971 in werking treedt ;
Gezien het voorstel van de Commissie,                              Overwegende dat met de geassocieerde staten overleg
Gezien het advies van het Europese Parlement (1),                  is gepleegd,
Overwegende dat in de op 29 juli 1969 ondertekende                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Associatieovereenkomst tussen de Europese Econo­                   VASTGESTELD :
mische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap                                                  Artikel 1
geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar is
bepaald dat voor de landbouwprodukten , waarvoor                   De produkten, bedoeld in artikel 1 van Verordening
een gemeenschappelijke marktorganisatie is ingesteld               (EEG ) nr. 865/68 , van oorsprong uit de geassocieerde
en voor zover de geassocieerde staten in economisch                Afrikaanse Staten en Madagaskar of uit de landen
opzicht belang hebben bij de uitvoer van deze pro­                 en gebieden overzee, worden met vrijstelling van
dukten, de Gemeenschap voor de produkten van                       douanerechten in de Gemeenschap ingevoerd.
oorsprong uit deze staten een gunstiger invoerrege­                                            Artikel 2
ling vaststelt dan de algemene regeling die voor
dezelfde produkten geldt wanneer zij van oorsprong                 De heffing op de aan de produkten toegevoegde
uit derde landen zijn ;                                            suiker wordt niet toegepast bij invoer van de vol­
                                                                   gende produkten van oorsprong uit de geassocieerde
Overwegende dat het besluit dat de Raad zal nemen                  Afrikaanse Staten en Madagaskar of uit de landen
inzake de associatie van de landen en gebieden                     en gebieden overzee :
overzee met de Europese Economische Gemeenschap,
dezelfde bepalingen dient te bevatten ten aanzien                  — conserven van ananas van postonderverdeling
van de landbouwprodukten van oorsprong uit deze                          20.06 B II a) 5 aa) en b) 5 aa) van het gemeen­
landen en gebieden ;                                                     schappelijk douanetarief ;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 865/68                   — sap van ananas van postonderverdeling 20.07 B
van de Raad van 28 juni 1968 houdende een gemeen­                        II b) 5 aa) van het gemeenschappelijk douane­
schappelijke ordening der markten in de sector van                       tarief ;
op basis van groenten en fruit verwerkte produk­                   — conserven van mengsels van ananassen, papaja en
ten (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)                     grenadille van postonderverdeling ex 20.06 B
nr. 2463 /69 (3), een regeling voor het handelsverkeer                   II a) 8 en b ) 8 van het gemeenschappelijk douane­
in genoemde produkten is ingesteld, op grond waar­                       tarief ;
van bij de invoer in de Gemeenschap enerzijds
douanerechten en anderzijds heffingen voor de aan                  — mengsels van sap van ananassen, papaja en gre­
de produkten toegevoegde suiker worden . toegepast ;                     nadille van postonderverdeling ex 20.07 B II b)
                                                                         8 bb ) 11 van het gemeenschappelijk douanetarief.
Overwegende dat de verplichting van de Gemeen­
schap ten opzichte van de geassocieerde staten, lan­                                           Artikel 3
den en gebieden kan worden nagekomen door het                      Verordening (EEG) nr. 866/68 van de Raad van
verlenen van vrijstelling van douanerechten voor de                28 juni 1968 betreffende de regeling voor op basis
genoemde produkten van oorsprong uit deze staten,                  van groenten en fruit verwerkte produkten van oor­
landen en gebieden ;                                               sprong uit de geassocieerde Afrikaanse Staten en
Overwegende dat bovendien conserven van ananas,                    Madagaskar of de landen en gebieden overzee (4),
sap van ananas, mengsels van ananassen, papaja en                  gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 989/69 (5), ver­
                                                                   valt.
grenadille en mengsels van sap van ananassen, papaja
en grenadille moeten worden vrijgesteld van de                                                 Artikel 4
toepassing van de heffingen op de aan de produkten                 Deze verordening treedt in werking op 1 april 1970.
toegevoegde suiker ;
                                                                   Zij is van toepassing tot en met 31 december 1970.
 i1 ) PB nr. C 139 van 28 . 10 . 1969, blz. 51 .
 (2) PB nr. L 153 van 1 . 7. 1968, blz. 8 .                         (4 ) PB nr. L 153 van 1 . 7. 1968, blz. 17.
 (3) PB nr. L 312 van 12. 12. 1969, blz. 3 .                        (5) PB nr. L 130 van 31 . 5 . 1969, blz. 2.
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 70                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 65 /5
Zij blijft echter tot en met 31 januari 1975 van          tekende Associatieovereenkomst, respectievelijk het
toepassing voor de produkten van oorsprong uit de         besluit dat het besluit van de Raad van 25 februari
geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar of          1964 inzake de associatie van de landen en gebieden
de landen en gebieden overzee, voor zover uiterlijk       overzee met de Gemeenschap (*) moet vervangen, in
1 januari 1971 de op 29 juli 1969 te Jaoende onder­       werking is getreden.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 17 maart 1970.
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                         Ch. HÉGER
                                                           (») PB nr. 93 van 11. 6. 1964, blz. 1472/64,