CELEX: 62019TA0065
Language: sk
Date: 2021-07-14 00:00:00
Title: Vec T-65/19: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. júla 2021 – AI/ECDC („Verejná služba – Zamestnanci ECDC – Psychické obťažovanie – Článok 12a služobného poriadku – Žiadosť o pomoc – Rozsah povinnosti poskytnúť pomoc – Článok 24 služobného poriadku – Odstúpenie osoby, ktorá sa dopustila nahláseného správania, z funkcie – Nezačatie disciplinárneho konania – Článok 86 služobného poriadku – Odpoveď na žiadosť o pomoc – Žaloba o neplatnosť – Akt spôsobujúci ujmu – Porušenie práva byť vypočutý – Nedostatok odôvodnenia – Odmietnutie prístupu k vyšetrovacej správe a k ďalším dokumentom – Článok 41 Charty základných práv – Zodpovednosť“)

6.9.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 357/18
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. júla 2021 – AI/ECDC
      (Vec T-65/19) (1)
      
      („Verejná služba - Zamestnanci ECDC - Psychické obťažovanie - Článok 12a služobného poriadku - Žiadosť o pomoc - Rozsah povinnosti poskytnúť pomoc - Článok 24 služobného poriadku - Odstúpenie osoby, ktorá sa dopustila nahláseného správania, z funkcie - Nezačatie disciplinárneho konania - Článok 86 služobného poriadku - Odpoveď na žiadosť o pomoc - Žaloba o neplatnosť - Akt spôsobujúci ujmu - Porušenie práva byť vypočutý - Nedostatok odôvodnenia - Odmietnutie prístupu k vyšetrovacej správe a k ďalším dokumentom - Článok 41 Charty základných práv - Zodpovednosť“)
      (2021/C 357/28)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: AI (v zastúpení: L. Levi a A. Champetier, advokátky)
      
         Žalované: Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (v zastúpení: J. Mannheim a A. Iber, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci D. Waelbroeck a A. Duron, advokáti)
      
         Predmet veci
      
      Návrh podaný na základe článku 270 ZFEÚ jednak na zrušenie rozhodnutí ECDC z 18. mája, 20. júna a 26. októbra 2018, ktoré boli prijaté v odpovedi na žiadosť žalobcu o pomoc z dôvodu psychického obťažovania a jeho žiadosť o prístup k určitým dokumentom, a jednak na náhradu ujmy, ktorá mu údajne bola spôsobená
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozhodnutie Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) z 18. mája 2018, prijaté v odpovedi na žiadosť o pomoc, ktorú 20. júna 2017 podal AI, sa zrušuje.
               
            
                  2.
               
               
                  Rozhodnutie ECDC z 20. júna 2018 sa zrušuje v rozsahu, v akom odmieta prístup AI k častiam vyšetrovacej správy, týkajúcim sa jeho žiadosti o pomoc z 20. júna 2017, ktoré nemajú dôvernú povahu, a e-mailu od A zo 17. januára 2018.
               
            
                  3.
               
               
                  Rozhodnutie ECDC z 26. októbra 2018, ktorým sa zamieta sťažnosť AI z 2. júla 2018, sa zrušuje.
               
            
                  4.
               
               
                  Návrh na náhradu škody sa zamieta.
               
            
                  5.
               
               
                  ECDC znáša svoje vlastné trovy konania a je povinné nahradiť tri štvrtiny trov konania, ktoré vznikli AI.
               
            
                  6.
               
               
                  AI znáša štvrtinu vlastných trov konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 131, 8.4.2019.