CELEX: 51978PC0741
Language: de
Date: 1979-01-11 00:00:00
Title: Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluss des Internationalen Kakaoübereinkommens von 1975 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 741
Vol. 1978/0273
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                         KOM(78 ) 741 endg .
                                                         Brüssel , den 11 . Januar 1979
                              Empfehlung für einen
                              BESCHLUSS        DES RATES
                    über den Abschluss des Internationalen
                    Kakaoübereinkommens von 1975
                    ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                                       •:
                              M
                              t
                                v--- ■    V     "VV ,
                                  V     A   atjy
                                     X.
K0M(78 ) 741 endg .
 ---pagebreak---                  MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT
Mit Beschluss des Rates vom 28 . September 1976 wendet die Gemeinschaft
vorläufig das Internationale Kakaotibereinkommen von 1975 an, das am
1 , Oktober 1976 in Kraft getreten ist .
Auf seiner elften Tagung (24 « - 28 « Juli 1978) hat der Internationale
Kakaorat beschlossen , die Frist flir die Ratifizierung, Genehmigung oder
Annahme des Abkommens durch die Mitglieder , die es vorläufig anwenden ,
erneut bis zum 31 » März 1979 zu verlängern#
Angesichts der Tatsache , dass alle Mitgliedstaaten der Gemeinschaft
inzwischen die Verfahren fiir die Ratifizierung oder Genehmigung dieses
Abkommens abgeschlossen haben , empfiehlt die Kommission dem Rat , das
Internationale Kakaotfbereinkommen von 1975 im Namen der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft abzuschliessen und folglich die Urkunde Uber
den Abschluss des Ubereinkommens beim Generalsekretär der Organisation
der Vereinten Nationen zu hinterlegen«
 ---pagebreak---                        Empfehlung für einen Beschluss des Rates
                        über den Abschluss des Internationalen
                             Kakaoübereinkommens von 1975
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
 gemeinschaft , insbesondere auf Artikel 113,
 auf Empfehlung der Kommission ,
 in Erwägung nachstehender Gründe :
 Gemäss dem Beschluss des Rates vom 20 . Juli 1976 hat die Gemeinschaft
 am 27. Juli 1976 das Internationale Kakaoübereinkommen von 1975
 vorbehaltlich seines Abschlusses unterzeichnet .
 Gemäss dem Beschluss des Rates 76 /870 / EWG ( 1 ) wendet die Gemeinschaft
dieses Übereinkommen vorläufig als Einfuhrmitglied gemäss Artikel 68
des Abkommens an .
Es empfiehlt sich, dass die Gemeinschaft dem Internationalen Kakao-
übereinkommen gemäss Artikel 66 des Übereinkommens zustimmt -
BESCHLIESST :
                                   Artikel 1
Das Internationale Kakaoübereinkommen von 1975 , dessen Wortlaut im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften ( 2 ) veröffentlicht worden ist ,
wird 1m Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gebilligt .
                                   Artikel 2
Der Präsident des Rates hinterlegt die gemäss Artikel 66 des Vertrages
vorgesehenen Urkunden .
Geschehen zu Brüssel , am                    Im Namen des Rates
                                             Der Präsident
( 1 ) ABl . Nr . L 321 vom 20.11.1976, S. 29
(2 ) ABl . Nr . L 321 vom 20.11.1976, S. 31