CELEX: C1999/314/01
Language: sv
Date: 1999-10-30 00:00:00
Title: Mål C-262/99: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut från Trimeles Diikitiko Protodikio Irakliou (första avdelningen) av den 30 juni 1999 i målet mellan P. Louloudakis och grekiska staten

30.10.1999            SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                          C 314/1

                                                                      I
                                                               (Meddelanden)

                                                        DOMSTOLEN

                                                               DOMSTOLEN

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut från Trime-                    c) Kan de administrativa åtgärderna som helhet betraktade
les Diikitiko Protodikio Irakliou (första avdelningen) av                    — inklusive det rättslige förfarandet avseende smuggling
den 30 juni 1999 i målet mellan P. Louloudakis och                           — som tullmyndigheterna i medlemsstat B (med hänsyn
                     grekiska staten                                         till den bristande harmoniseringen av de nationella bestäm-
                                                                             melserna) anser vara adekvata på området för tullöverträ-
                                                                             delser leda till sanktioner som uppgår till en förhöjning
                        (Mål C-262/99)
                                                                             (tiodubbling) av artikelns nyvärde i medlemsstat A utan att
                                                                             det är fråga om ett åsidosättande av den fria rörligheten för
                        (1999/C 314/01)                                      varor och personer?

                                                                               För det fall att denna fråga besvaras nekande: Vilka kriterier
Trimeles Diikitiko Protodikio Irakliou Heraklion, (förvaltnings-               finns det för att avgöra vad som är absolut nödvändigt för
domstol i första instans), första avdelningen, sammansatt av                   att uppnå det eftersträvade målet?
tre domare, begär genom beslut av den 30 juni 1999, vilket
inkom till domstolens kansli den 19 juli 1999, att Europeiska             d) Innehåller direktiv 182/1983/EEG eller andra regler en
gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande                   skyldighet för medlemsstaterna att ta hänsyn till god tro
i målet mellan P. Louloudakis och grekiska staten beträffande                och bristande uppsåt beträffande undandragande av skatt
följande frågor:                                                             (till exempel bristande kunskap), då staten vill ålägga
                                                                             administrativa sanktioner vad gäller sådana fall som omfat-
a) Skall artikel 7.1 b i rådets direktiv 83/182/EEG (1) av den               tas av direktivet?
   28 mars 1983 om skattebefrielser inom gemenskapen för
   vissa transportmedel som tillfälligt införs från en annan              (1) EGT L 105, 23.4.1983, s. 59.
   medlemsstat tolkas på så sätt att en person som är
   medborgare i stat A, har sitt normala hemvist i stat A, när
   han under en lång rad år med framgång har varit verksam
   som arkitekt och bedrivit handel genom ett personbolag
   (kommanditbolag) i denna stat, där han även är bosatt och
   tillbringar största delen av sin arbetstid, eller på så sätt att       Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Consiglio
   han har sitt normala hemvist i stat B, i vilken han också är           di Stato, som sammanträder som dömande organ, (fjärde
   medborgare och där (stat B) han samtidigt utövar en                    avdelningen) av den 27 april 1999 och av den 26 maj 1999
   därmed besläktad självständig verksamhet och har börjat                i målen mellan 1) Impresa Lombardini SpA — Impresa
   tillbringa en del av sin tid, varvid han uppfyller sina                Generale di Costruzioni och ANAS — Ente Nazionale per
   skyldigheter i skattehänseende, samt får hjälp av sin maka             le Strade och mot Società Italiana per le Condotte d’Acqua
   som deltar i alla de nämnda verksamheterna i de båda                   och 2) Impresa Ing. Mantovani SpA och ANAS — Ente
   staterna A och B som äger andelar i de nämnda bolagen?                                  Nazionale per le Strade

    Finns det, utöver de nämnda föreskrifterna, andra kriterier                   (De förenade målen C-285/99 och C-286/99)
    som kan användas för att fastställa det normala hemvistet
    när det bereder svårigheter?                                                                  (1999/C 314/02)

b) Är det förenligt met den gemenskapsrättsliga proportiona-             Consiglio di Stato, som sammanträder om dömande organ,
   litetsprincipen att en person som äger eller kör ett fordon            (fjärde avdelningen) begär genom beslut av den 27 april 1999
   för privat bruk och som inte har rätt till tillfällig skattebe-        och av den 26 maj 1999, vilka inkom till domstolens kansli
   frielse, vilket enligt nationell rätt endast utgör en enkel            den 2 augusti 1999, att Europeiska gemenskapernas domstol
   tullförseelse, som en administrativ sanktion åläggs böter              skall meddela ett förhandsavgörande i målen mellan 1) Impresa
   (i enlighet met artikel 88.2 f i lag nr 2127/1993) om                  Lombardini SpA — Impresa Generale di Costruzioni och
   1 000 000 GRD till 5 000 000 GRD per fordon, varvid                    ANAS — Ente Nazionale per le Strade och mot Società Italiana
   fordonets cylindervolym är det enda kriteriet och böterna              per le Condotte d’Acqua och 2) Impresa Ing. Mantovani SpA
   överstiger fordonets aktuella marknadsvärde, särskilt met              och ANAS — Ente Nazionale per le Strade beträffande följande
   hänsyn till fordonets ålder?                                           frågor: