CELEX: 31986R2223
Language: es
Date: 1986-07-14 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 2223/86 del Consejo de 14 de julio de 1986 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3035/80 por el que se establecen, para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado, las normas generales relativas a la concesión de las restituciones a la exportación y los criterios para la fijación de su importe

17. 7 . 86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 194/ 1
                                                                 I
                               (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
                                    REGLAMENTO (CEE) N° 2223/86 DEL CONSEJO
                                                    de 14 de julio de 1986
                  por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3035/80 por el que se establecen,
                  para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no
                  incluidas en el Anexo II del Tratado, las normas generales relativas a la
                  concesión de las restituciones a la exportación y los criterios para la fijación de
                                                           su importe
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            formación se ha ampliado de tal manera que resulta nece­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                   sario adaptar la normativa vigente ;
Europea,                                                           Considerando que conviene completar la lista de los
                                                                   productos de base que figuran en el Anexo A del Regla­
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27             mento (CEE) n° 3035/80 y que puedan beneficiarse de
de junio de 1968, por el que se establece la organización          una restitución cuando sean exportados incluyendo los
común de mercados en el sector de la leche y de los                jarabes de remolacha o de caña, con un contenido en
productos lácteos ('), cuya última modificación la consti­         peso, en estado seco, de azúcar extraíble igual o superior
tuye el Reglamento (CEE) n° 1 335/86 (2) y el Acta de              al 85 % e inferior al 98 % ;
adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apar­
tado 3 de su artículo 1 7, así como las disposiciones corres­      Considerando que conviene adaptar el Reglamento (CEE)
pondientes de algunos otros reglamentos sobre organiza­            n° 3035/80 a las modificaciones introducidas en la
ción común de mercados en el sector de los productos               nomenclatura del arancel aduanero común así como en la
agrícolas,                                                         clasificación arancelaria de las mercancías ;
Vista la propuesta de la Comisión,                                 Considerando que conviene prever las normas relativas a
                                                                   la base de cálculo de las restituciones para las mezclas de
Considerando que la letra e) del apartado 2 del artículo 1         sorbitol exportadas de la Comunidad,
del Reglamento (CEE) n° 3035/80 (3), cuya última modifi­
cación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1982/85 (4),
                                                                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
asimila, en determinadas condiciones, la leche y la nata a
la leche concentrada que se ajuste a la definición del
producto piloto del grupo n° 4 que figura en el Anexo I                                        Artículo 1
del Reglamento (CEE) n° 2915/79 (*), cuya última modifi­           El Reglamento (CEE) n° 3035/80 sera modificado como
cación la constituye el Reglamento (CEE) n° 748/86 (6) ;           sigue :
Considerando que los guiones tercero y sexto de la letra a)          1 . En el apartado 2 del artículo 1 , se suprimirán el
del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n°                    segundo guión de la letra c) y la letra e) ;
3035/80 prevén que, en el caso de utilización en el estado
en que se encuentre, de un producto de base o de un                  2. En el apartado 2 del artículo 1 , las letras f) y g)
producto asimilado a un producto de base, la cantidad de                 pasarán a ser las letras e) y f), respectivamente ;
cada uno de los productos de base que deberá tomarse en
consideración para el cálculo del importe de la restitución          3 . En el apartado 2 del artículo 1 , la nueva letra f) se
es la establecida efectivamente para la fabricación de la                sustituirá por el texto siguiente :
mercancía exportada, teniendo en cuenta los tipos de                     « f) — la leche o la nata concentradas, que no sean
conversión determinados ;                                                    en polvo o granuladas, sin adición de azúcar,
                                                                              — el queso,
Considerando que la gama de las diferentes clases de
leche concentrada establecidas por la industria de trans                          se asimilarán :
                                                                                   i) a la leche en polvo que se ajuste a la defi­
(') DO n° L 148 de 28 . 6. 1?68 , p. 1J .                                             nición del producto piloto del grupo n° 2
(2) DO  n° L  119  de 8 . 5. 1986, p. 19.                                             que figura en el Anexo I del Reglamento
(3) DO  n° L 323   de 29. 11 . 1980, p. 27.                                           (CEE) n° 2915/79, en lo que se refiere a la
(4) DO  n° L  186  de 19 . 7. 1985, p. 8 .
O   DO  n° L 329   de 24. 12. 1979, p. 1 .                                            parte no grasa del contenido en materia
¥) DO n° L 71 de 14. 3. 1986, p. 3.                                                   seca del producto asimilado, y
 ---pagebreak--- N° L 194/2                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     17. 7. 86
               ii) a la mantequilla que se ajuste a la defini­        9. En cuarto guión del apartado 3 del artículo 8, se
                   ción del producto piloto del grupo n° 6               completará con lo siguiente :
                   que figura en el Anexo I del Reglamento               « así como, en su caso, las proporciones de D-glucitol
                   (CEE) n° 2915/79, en lo que se refiere al             (sorbitol) obtenidas, respectivamente, a partir de mate­
                   contenido en materia grasa láctica del                rias amiláceas y de sacarosa, » ;
                   producto asimilado. » ;
                                                                    10 . En el Anexo A, se suprimirá la subpartida ex 04.02 A
 4. En el apartado 2 del artículo 1 , se añadirá la letra                III « leche concentrada con un contenido en materia
     siguiente :                                                         grasa del 7,5 % en peso y con un contenido en
     « g) En lo que se refiere a los jarabes de remolacha o              materia seca igual al 25 % en peso (PG 4) » ;
         de caña mencionados en el Anexo A, se tendrá en            11 . En el Anexo A, la designación de la subpartida ex
         cuenta :
                                                                          17.02 D II será sustituida por la designación
           i) el contenido en sacarosa (incluido el azúcar               siguiente :
              invertido calculado en sacarosa) del jarabe de             « Jarabes de sacarosa o de caña, que contengan en
              que se trate, cuando la pureza de éste sea igual           peso, en estado seco, el 85 % o más de sacarosa
              o superior al 98 % ;                                       (incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa) » ;
          ii) el contenido en azúcar extraible del jarabe de        12. En el Anexo B, la subpartida « 39.19 U » se sustituirá
              que se trate, cuando la pureza de éste sea igual           por la subpartida « 38.19 X » ;
              o superior al 85 % , pero inferior al 98 %
                                                                    13 . En el Anexo C, las rúbricas de las partidas nos 29.04 y
     La pureza y el contenido en azúcar extraible de los                 38.19 se sustituirán por las que figuran en el Anexo
     jarabes de que se trate se comprobarán de confor­                   del presente Reglamento ;
     midad con los párrafos primero y segundo del apar­
     tado 5 del artículo 1 del Reglamento (CEE)                     14. En el Anexo C, se añadirá la nota a pie de página
     n° 1 443/82 de la Comisión (').                                     siguiente :
                                                                         « Q La restitución se determinará en función de las
     (') DO n° L 158 de 9. 6. 1982, p. 17.»;                                   cantidades de D-glucitol (sorbitol) obtenido a
 5. En el artículo 2, se añadirá el siguiente párrafo                          partir de productos amiláceos y de D-glucitol (sor­
     después del párrafo primero :                                             bitol) obtenido a partir de sacarosa, establecidas y
                                                                               calculadas basándose en las cantidades de maíz y
     « Sin embargo, en lo que se refiere a las mezclas de                      azúcar blanco siguientes :
     D -glucitol (sorbitol) de las partidas nos 29.04 y 38.19                  — 1,52 kg de maíz para 1 kg de D-glucitol (sor­
     del arancel aduanero común, cuando el interesado no                           bitol) en solución acuosa, obtenido a partir de
     presente la declaración mencionada en el cuarto                               productos amiláceos,
     guión del apartado 3 del artículo 8, o no facilite una                    — 0,74 kg de azúcar blanco para 1 kg de D-glu­
     documentación satisfactoria en apoyo de su declara­                           citol (sorbitol) en solución acuosa, obtenido a
     ción, el tipo de la restitución aplicable a dichas                            partir de sacarosa,
     mezclas es el aplicable al producto de base de que se
     trate, para el que se aplica el tipo de restitución                       — 2,45 kg de maíz para 1 kg de D-glucitol (sor­
     menos elevado . » ;                                                           bitol) que no sea en solución acuosa, obtenido
                                                                                   a partir de productos amiláceos,
 6. En la letra a) del apartado 1 del artículo 3, el tercer                    — 1,06 kg de azúcar blanco para 1 kg de D-glu­
     guión será sustituido por el texto siguiente :                                citol, que no sea en solución acosa, obtenido a
                                                                                   partir de sacarosa. » ;
     « — a la parte no grasa de 100 kilogramos de leche o
           de nata concentrada, que no sean en polvo o              1 5. En el Anexo C, la antigua nota Q pasa a ser la nota (8)
           granuladas, sin adición de azúcar, corresponderán             y será sustituida por el texto siguiente :
           1,01 kilogramos del producto piloto del grupo n°
           2 por el 1 % en peso de materia seca no grasa                 « (8) Las cantidades indicadas y las establecidas en la
           contenida en el producto concentrado. »                             nota Q se entienden calculadas para una solución
                                                                               acuosa de D-glucitol (sorbitol) con un contenido
 7. En la letra a) del apartado 1 del artículo 3, el sexto                     en materia seca del 70 % en peso. Para las solu­
     guión será sustituido por el texto siguiente :                            ciones acuosas de sorbitol con otro contenido en
                                                                               materia seca, dichas cantidades, según el caso, se
     « — a la parte grasa de 100 kilogramos de leche o de                      aumentarán o reducirán proporcionalmente al
           nata concentradas, que no sean en polvo o                           contenido real en materia seca, redondeándose al
           granuladas, sin adición de azúcar, corresponderán                   kilogramo inmediatamente inferior. » ;
           1,22 kilogramos del producto piloto del grupo
           n° 6 por el 1 % en peso de materia grasa láctica         1 6. En el Anexo C, la antigua nota (8) pasa a ser la nota (9).
           contenida en el producto concentrado. »
                                                                                                Artículo 2
 8 . En el séptimo guión de la letra a) del apartado 1 del
     artículo 3, la referencia a la letra f) del apartado 2 del     El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de
     artículo 1 será sustituida por la referencia a la letra e)     su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
     del apartado 2 del artículo 1 ;                                Europeas.
 ---pagebreak--- 17. 7. 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           N° L 194/3
              El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
              en cada Estado miembro .
              Hecho en Bruselas, el 14 de julio de 1986.
                                                                                    Por el Consejo
                                                                                     El Presidente
                                                                                     M. JOPLING
                                                                 ANEXO
   Número
  del arancel
   aduanero                                      Designación de la mercancía                            Maíz    Azúcar blanco
    común
                                                                                                          kg         kg
     29.04    Alcoholes acíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados, nitrosados :
              C. Polialcoholes :
                   II . D -Manitol (manitol)                                                                        106
                  III . D -Glucitol (sorbitol)
                         a) en solución acuosa :
                             1 . que contenga D -Manitol en una proporción inferior o igual al 2 % en
                                 peso calculado sobre su contenido en D -Glucitol                      172 (*)
                             2. los demás                                                               OH          OH
                         b) los demás :
                             1 . que contenga D -Manitol en una proporción inferior o igual al 2 % en
                                 peso calculado sobre su contenido en D -Glucitol                      245
                             2 . los demás                                                              0           0
     38.19    Productos químicos y preparados de las industrias químicas o de las industrias conexas
              (incluidos los que consistan en mezclas de productos naturales), no expresados ni
              comprendidos en otras partidas ; productos residuales de las industrias químicas o de
              las industrias conexas, no expresadas ni comprendidas en otras partidas :
              T. D -Glucitol (sorbitol) que no sea el mencionado en la subpartida 29.04 C III :
                   I. en solución acuosa :
                        a) que contenga D -Manitol en una proporción inferior o igual al 2 % en peso
                            calculado sobre su contenido en D - Glucitol                               1 72 (8)
                        b) los demás                                                                    OH          OH
                  II . Los demás :                                                                    ||
                        a) que contenga D -Manitol en una proporción inferior o igual al 2 % en peso
                            calculado sobre su contenido en D -Glucitol                                245
                        b) los demás                                                                    0           0