CELEX: 31980R1579
Language: nl
Date: 1980-06-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1579/80 van de Commissie van 19 juni 1980 houdende instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op mechanische wekkers (andere dan reiswekkers) van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek en de Sowjetunie, en houdende intrekking van een nationaal anti-dumpingrecht op mechanische wekkers van oorsprong uit China, ingesteld krachtens de overgangsbepalingen van de Toetredingsakte

Avis juridique important

|

31980R1579

Verordening (EEG) nr. 1579/80 van de Commissie van 19 juni 1980 houdende instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op mechanische wekkers (andere dan reiswekkers) van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek en de Sowjetunie, en houdende intrekking van een nationaal anti-dumpingrecht op mechanische wekkers van oorsprong uit China, ingesteld krachtens de overgangsbepalingen van de Toetredingsakte  

Publicatieblad Nr. L 158 van 25/06/1980 blz. 0005

++++VERORDENING ( EEG ) NR . 1579/80 VAN DE COMMISSIE  VAN 19 JUNI 1980  HOUDENDE INSTELLING VAN EEN VOORLOPIG ANTI-DUMPINGRECHT OP MECHANISCHE WEKKERS ( ANDERE DAN REISWEKKERS ) VAN OORSPRONG UIT DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK EN DE SOWJETUNIE , EN HOUDENDE INTREKKING VAN EEN NATIONAAL ANTI-DUMPINGRECHT OP MECHANISCHE WEKKERS VAN OORSPRONG UIT CHINA , INGESTELD KRACHTENS DE OVERGANGSBEPALINGEN VAN DE TOETREDINGSAKTE  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIERING UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 11 EN ARTIKEL 14 ,  GERAADPLEEGD HET BIJ GENOEMDE VERORDENING INGESTELD RAADGEVEND COMITE ,  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE IN MEI 1979 EEN DOOR DE BRITISH CLOCK AND WATCH MANUFACTURERS ASSOCIATION LTD NAMENS PRODUCENTEN DIE IN DE GEMEENSCHAP EEN GROOT DEEL VAN DE PRODUKTIE VAN MECHANISCHE WEKKERS VERTEGENWOORDIGEN INGEDIENDE KLACHT HEEFT ONTVANGEN , DIE BEWIJSMATERIAAL BEVAT VOOR HET BESTAAN VAN DUMPING TEN AANZIEN VAN SOORTGELIJKE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT CHINA , TSJECHOSLOWAKIJE , DE DUITS DEMOCRATISCHE REPUBLIEK , HONG-KONG EN DE SOWJETUNIE , ALSMEDE VAN DAARUIT VOORTVLOEIENDE BELANGRIJKE SCHADE ;  OVERWEGENDE DAT DIT BEWIJSMATERIAAL VOLDOENDE WAS OM DE INSTELLING VAN EEN ONDERZOEK TE RECHTVAARDIGEN ; DAT DE COMMISSIE DERHALVE , DOOR MIDDEL VAN EEN BERICHT IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( 2 ) , EEN ONDERZOEK NAAR DE INVOER VAN MECHANISCHE WEKKERS VAN OORSPRONG UIT CHINA , TSJECHOSLOWAKIJE , DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK , HONG-KONG EN DE SOWJETUNIE HEEFT AANGEKONDIGD EN OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP MET DIT ONDERZOEK IS BEGONNEN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE DAARBIJ BETROKKEN EXPORTEURS EN IMPORTEURS ALSMEDE DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE EXPORTERENDE LANDEN OFFICIEEL HIERVAN IN KENNIS HEEFT GESTELD ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE RECHTSTREEKS BETROKKEN PARTIJEN IN DE GELEGENHEID HEEFT GESTELD HUN STANDPUNT SCHRIFTELIJK KENBAAR TE MAKEN EN DIT MONDELING TOE TE LICHTEN , ALSMEDE ELKAAR TE ONTMOETEN TEN EINDE HUN STANDPUNTEN EN TEGENARGUMENTEN AAN ELKAAR TE TOETSEN ;  OVERWEGENDE DAT EEN AANTAL VAN DE IMPORTERENDE PARTIJEN EN ALLE EXPORTERENDE PARTIJEN , MET UITZONDERING VAN DE EXPORTEUR VAN DE SOWJETUNIE , DEZE MOGELIJKHEID HEBBEN BENUT ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE MET HET OOG OP EEN VOORLOPIGE VASTSTELLING VAN DE MARGE VAN DUMPING EN DE OMVANG VAN DE SCHADE EEN ONDERZOEK HEEFT INGESTELD TEN KANTORE VAN DE IMPORTEURS EN DE AGENTEN VAN DE EXPORTEURS WAARVAN HET GROOTSTE GEDEELTE VAN DE INVOER VAN DE BETROKKEN GOEDEREN AFKOMSTIG IS , NAMELIJK : IN BELGIE , EWA TECHNICAL AND OPTICAL EQUIPMENT SA ( BRUSSEL ) EN SOCIETE COMMERCIALE ANVERSOISE SA ( ANTWERPEN ) ; IN DUITSLAND , KUCO HANDELSGESELLSCHAFTEN KUDLER KG ( HAMBURG ) EN MAX A . OBERMANN KG ( HAMBURG ) ; IN FRANKRIJK , SLAVA SA ( BESANCON ) , AGEFI ( PARIJS ) , SOCIETE D'INDUSTRIE HORLOGERE DE BESANCON ( PARIJS ) , C . SPIERO ( STRAATSBURG ) EN KIPLE  ( MORTEAU ) ; IN NEDERLAND , A . HERSCHDORFER EN CO .  ( UITHOORN ) EN HEMA BV ( AMSTERDAM ) ; IN HET VERENIGD KONINKRIJK , WALTER S . STRAUSS LTD ( LONDEN ) , STEVEN STRAUSS AND CO . LTD ( LONDEN ) , THE BOOTS COMPANY LTD  ( LONDEN ) , H . GOLDMAN LTD ( LONDON ) EN S . GOLDMAN AND SONS LTD ( LONDEN ) ; DAT WAT ITALIE BETREFT HET MERENDEEL VAN DE 19 IMPORTEURS DIE DOOR DE COMMISSIE WERDEN BENADERD NIET HEEFT GEANTWOORD , MET HET GEVOLG DAT HET NIET BEKEND IS WELKE DE VOORNAAMSTE IMPORTEURS ZIJN ; DAT ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN NOG GEEN ONDERZOEK TER PLAATSE WERD VERRICHT TEN KANTORE VAN IMPORTEURS OF AGENTEN IN ITALIE ; DAT DE COMMISSIE EEN ONDERZOEK HEEFT INGESTELD TEN KANTORE VAN DE DRIE HONGKONGSE FIRMA'S DIE ZICH BEZIGHOUDEN MET DE PRODUKTIE EN DE UITVOER VAN MECHANISCHE WEKKERS NAAR DE GEMEENSCHAP , MET NAME CHIAP HUA CLOCKS AND WATCHES LTD , EASTERN TIME LTD EN GENERAL TIME ASIA LTD ; DAT DE COMMISSIE BOVENDIEN EEN ONDERZOEK HEEFT INGESTELD TEN KANTORE VAN DE BELANGRIJKSTE PRODUCENTEN IN DE GEMEENSCHAP DIE EEN KLACHT HEBBEN INGEDIEND , NAMELIJK : IN FRANKRIJK , REVEILS BAYARD SA ( ST . NICHOLASD'ALIERMONT ) ; IN DUITSLAND , ADOLF JERGER KG  ( NIEDERESCHACH ) , PETER-UHREN GMBH ( ROTTWEIL ) , WEHRLE UHRENFABRIK GMBH ( SCHONWALD ) EN UHRENFABRIK SENDEN GMBH ( SENDEN/ILLER ) ; IN HET VERENIGD KONINKRIJK , WESTCLOX ( UK ) LTD ( DUMBARTON , SCHOTLAND ) ;  OVERWEGENDE DAT BIJ HET NAGAAN OF ER IN HET GEVAL VAN HONG-KONG DUMPING BESTOND WERD VASTGESTELD , DAT DE VERKOOP VAN DOOR HONG-KONG VERVAARDIGDE MECHANISCHE WEKKERS OP DE BINNENLANDSE MARKT EEN PRAKTISCH TE VERWAARLOZEN DEEL VAN DE HONGKONGSE PRODUKTIE VAN HET BETROKKEN PRODUKT VORMT EN DEZE VERKOOP DERHALVE NIET IN AANMERKING KAN WORDEN GENOMEN OM EEN GOEDE VERGELIJKING TE VORMEN ;  OVERWEGENDE DAT DOOR DE VERRICHTE CONTROLES WERD VASTGESTELD DAT DE UITVOER VAN HONG-KONG VAN HET BETROKKEN PRODUKT NAAR DE MARKTEN VAN DERDE LANDEN NIET WERD GEDAAN TEGEN PRIJZEN DIE HOGER ZIJN DAN DE VOOR DE UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP TOEGEPASTE PRIJZEN ;  OVERWEGENDE DAT ER TEVENS EEN ONDERZOEK WERD VERRICHT NAAR DE AANGENOMEN NORMALE WAARDE DOOR DE KOSTEN VAN HET MATERIAAL EN DE BEWERKING IN HONG-KONG IN AANMERKING TE NEMEN EN DAAR EEN REDELIJKE MARGE VOOR VASTE UITGAVEN EN WINST BIJ TE VOEGEN ; DAT VOOR ELK VAN DE VOORNAAMSTE MODELLEN DIE NAAR DE GEMEENSCHAP WORDEN UITGEVOERD DE ALDUS VERKREGEN NORMALE WAARDE WERD VERGELEKEN MET DE PRIJS BIJ UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP ; DAT , DAAR DEZE WAARDEN ALLEEN BESCHIKBAAR WAREN OP FOB-BASIS , DE VERGELIJKING WERD UITGEVOERD IN HET FOB-STADIUM ; DAT DIT OOK GEEN DUMPING AANTOONDE MET BETREKKING TOT DE UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT HONG-KONG ;  OVERWEGENDE DAT OM HET BESTAAN VAN DUMPING TEN AANZIEN VAN DE INVOER UIT CHINA , TSJECHOSLOWAKIJE , DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK EN DE SOWJETUNIE VAST TE STELLEN , DE COMMISSIE ER REKENING MEE HEEFT MOETEN HOUDEN DAT DEZE LANDEN GEEN LANDEN MET MARKTECONOMIE ZIJN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE OM DEZE REDENEN VOOR HAAR BEREKENINGEN DE NORMALE WAARDE IN EEN LAND MET MARKTECONOMIE ALS UITGANGSPUNT DIENDE TE NEMEN ; DAT IN DE KLACHT WAT DIT BETREFT AAN DE MEXICAANSE BINNENLANDSE MARKT WERD GEREFEREERD ;  OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN DE GEGEVENS BETREFFENDE DE MEXICAANSE MARKT TER BESCHIKKING GESTELD DOOR DE INDIENERS VAN DE KLACHT , EN VAN DE GEGEVENS BETREFFENDE DE HONGKONGSE MARKT VERKREGEN TIJDENS HET ONDERZOEK , ALSMEDE IN HET LICHT VAN DE DOOR EEN AANTAL VAN DE BETROKKEN EXPORTEURS EN IMPORTEURS AANGEVOERDE ARGUMENTEN , MET NAME TEN AANZIEN VAN DE MATE VAN OVEREENSTEMMING MET DE MEXICAANSE MARKT , HET PASSEND EN NIET ONREDELIJK LIJKT , ALTHANS WAT DE VOORLOPIGE VASTSTELLING VAN DUMPING BETREFT , HONG-KONG TE GEBRUIKEN ALS GRONDSLAG VOOR DE VASTSTELLING VAN DE NORMALE WAARDE VOOR DE UITVOER VAN MECHANISCHE WEKKERS UIT DE BETROKKEN LANDEN ZONDER MARKTECONOMIE ; DAT , IN HET BIJZONDER IN DIT VERBAND , HET LAGE NIVEAU VAN DE AAN DE WEKKERPRODUKTIE IN HONG-KONG VERLEENDE BESCHERMING EEN BILLIJK KOSTEN - EN PRIJSNIVEAU LIJKT TE WAARBORGEN ;  OVERWEGENDE DAT HET PASSEND EN NIET ONREDELIJK WAS , DAAR ER WAT HONG-KONG BETREFT GEEN DUMPING WAS GECONSTATEERD , DE PRIJZEN VAN UITVOER VAN HONG-KONG NAAR DE GEMEENSCHAP ALS BASIS TE GEBRUIKEN OM DE NORMALE WAARDE VOOR DE UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP UIT DE BETROKKEN LANDEN ZONDER MARKTECONOMIE TE BEPALEN ; DAT DE VOORLOPIGE VASTSTELLING VAN DUMPING VOOR DEZE LANDEN DIENOVEREENKOMSTIG WERD VERRICHT DOOR VERGELIJKING VAN DE GELDENDE EXPORTPRIJZEN VOOR ELK VAN DE VOORNAAMSTE MODELLEN VAN ELKE EXPORTEUR MET DE GELDENDE EXPORTPRIJZEN VAN DE HONGKONGSE MODELLEN DIE UITERLIJK HET MEESTE OP DE EERSTGENOEMDE LIJKEN ; DAT , DAAR DE EXPORTPRIJZEN VOOR DE LANDEN ZONDER MARKTECONOMIE GROTENDEELS ALLEEN BESCHIKBAAR WAREN OP CIF-BASIS , DE VERGELIJKING WERD UITGEVOERD OP DAT NIVEAU ; DAT DIT , GEZIEN DE GEOGRAFISCHE LIGGING , TOT GEVOLG ZOU MOETEN HEBBEN DAT DE EXPORTPRIJZEN NADER TOT DE NORMALE WAARDEN WORDEN GEBRACHT EN DUS DE DUMPINGMARGE WORDT VERKLEIND ;  OVERWEGENDE DAT NAAR BEHOREN REKENING WERD GEHOUDEN MET DE VERSCHILLEN DIE DE VERGELIJKBAARHEID VAN DE PRIJZEN BEINVLOEDEN , VOOR ZOVER DE COMMISSIE BEKEND IS , IN HET BIJZONDER WAT BETREFT KORTINGEN EN KREDIETVOORWAARDEN ; DAT IN DIT STADIUM GEEN VERSCHIL IN DE MATERIELE KENMERKEN VAN HET PRODUKT IN AANMERKING IS GENOMEN , BEHALVE DIE MET BETREKKING TOT HET UITERLIJKE VOORKOMEN ; DAT DE COMMISSIE DEZE KWESTIE VERDER ZAL BEZIEN IN HET LICHT VAN EEN TECHNISCHE BEOORDELING DIE ZIJ LAAT UITVOEREN DOOR EEN PASSENDE , NIET RECHTSTREEKS HIERBIJ BETROKKEN ORGANISATIE ;  OVERWEGENDE DAT IN SOMMIGE GEVALLEN DE EXPORTPRIJZEN VOOR EEN BEPAALD MODEL VERSCHILDEN NAAR LID-STAAT VAN BESTEMMING ; DAT IN DERGELIJKE GEVALLEN DE DUMPINGMARGE WERD BEPAALD OP DE GRONDSLAG VAN DIE EXPORTPRIJZEN DIE ALS REPRESENTATIEF WERDEN BESCHOUWD , GEZIEN DE BETROKKEN HOEVEELHEDEN EN DE SITUATIE OP DE VERSCHILLENDE COMMUNAUTAIRE MARKTEN ;  OVERWEGENDE DAT UIT DIT VOORONDERZOEK BLIJKT DAT TEN AANZIEN VAN DE INVOER UIT DE BETROKKEN LANDEN ZONDER MARKTECONOMIE DUMPING WORDT TOEGEPAST WAARVAN DE MARGE GELIJK IS AAN HET BEDRAG WAARMEDE DE HIERBOVEN VASTGESTELDE NORMALE WAARDE DE PRIJS BIJ UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP OVERSCHRIJDT ; DAT DE OMVANG VAN DEZE MARGE AANZIENLIJK VERSCHILT NAARGELANG VAN HET TYPE WEKKER EN HET LAND VAN UITVOER ;  OVERWEGENDE DAT HET DERHALVE NOODZAKELIJK WAS GEMIDDELDE DUMPINGMARGES VAST TE STELLEN ; DAT VOOR DE SOWJETUNIE DE GEWOGEN GEMIDDELDE DUMPINGMARGE 1,75 ERE PER STUK BEDROEG VOOR MODELLEN MET DUBBELE BEL , EN 1,50 ERE VOOR ANDERE MODELLEN ; DAT DE COMMISSIE MET BETREKKING TOT TSJECHOSLOWAKIJE , CHINA EN DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK NIET OVER VOLDOENDE GEGEVENS BESCHIKT OM EEN GEWOGEN GEMIDDELDE DUMPINGMARGE VAST TE STELLEN ; DAT EVENWEL VOOR GROTE WEKKERS MET DUBBELE BEL , VALLENDE ONDER NIMEXE-CODE 91.04-56 , DE VOLGENDE DUMPINGMARGES WERDEN VASTGESTELD : VOOR TSJECHOSLOWAKIJE TUSSEN 0,93 ERE EN 1,11 ERE ; VOOR CHINA 1,60 ERE ; EN VOOR DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK 1,30 ERE ; DAT VOOR ANDERE MODELLEN UIT DEZE DRIE LANDEN DE GECONSTATEERDE MARGES VARIEREN VAN NUL TOT 0,91 ERE , MET REKENKUNDIGE GEMIDDELDEN VAN 0,04 ERE VOOR TSJECHOSLOWAKIJE , 0,38 ERE VOOR CHINA EN 0,35 ERE VOOR DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK ;  OVERWEGENDE DAT WAT DE SCHADE VOOR DE BEDRIJFSTAK IN DE GEMEENSCHAP BETREFT , UIT HET BEWIJSMATERIAAL VAN DE COMMISSIE BLIJKT DAT DE INVOER VAN DE BETROKKEN MECHANISCHE WEKKERS IN DE GEMEENSCHAP UIT DE LANDEN DIE DUMPING BLEKEN TOE TE PASSEN VAN 2,80 MILJOEN STUKS IN 1975 TOT 4,71 MILJOEN STUKS IN 1978 IS OPGELOPEN EN 1,49 MILJOEN STUKS BEDROEG GEDURENDE DE EERSTE ZES MAANDEN VAN HET JAAR 1979 ; DAT , AANGEZIEN DE VERKOOP VAN WEKKERS SEIZOENGEBONDEN IS , DIT LAATSTE CIJFER NIET NOODZAKELIJKERWIJZE GEZIEN MOET WORDEN ALS EEN AANWIJZING VOOR EEN OMMEKEER IN DE STIJGENDE TENDENS ;  OVERWEGENDE DAT BLIJKENS DE BESCHIKBARE GEGEVENS DE INVOER VAN DE MECHANISCHE WEKKERS IN KWESTIE UIT DE LANDEN DIE DUMPING BLEKEN TOE TE PASSEN , IN 1978 IN DE GEMEENSCHAP EEN MARKTAANDEEL VAN 36 % HAD , VERGELEKEN MET 22 % IN 1975 ; DAT DEZE INVOER IN 1978 IN DUITSLAND EEN MARKTAANDEEL VAN 17 % , IN FRANKRIJK VAN 42 % EN IN HET VERENIGD KONINKRIJK EN IERLAND VAN 21 % VERTOONDE ;  OVERWEGENDE DAT IN 1979 DE VERKOOPPRIJZEN IN DE GEMEENSCHAP VAN MECHANISCHE WEKKERS WAARVOOR DUMPING IS GECONSTATEERD AANMERKELIJK LAGER WAREN DAN VOOR SOORTGELIJKE WEKKERS VERVAARDIGD DOOR FABRIKANTEN IN DE GEMEENSCHAP ; DAT BIJ VOORBEELD VOOR WEKKERS MET DUBBELE BEL DE PRIJZEN VAN DE MET DUMPING INGEVOERDE PRODUKTEN VAN 0,56 ERE TOT 1,78 ERE PER STUK LAGER WAREN DAN DE LAAGST BEKENDE , NOG WINST OPLEVERENDE PRIJS DIE DOOR DE COMMUNAUTAIRE PRODUCENT IN HETZELFDE HANDELSSTADIUM WERD BEREKEND ; DAT DIE MARGE VOOR ANDERE MODELLEN VARIEERDE VAN 0,26 ERE TOT 3,75 ERE ;  OVERWEGENDE DAT DIT MET NAME DE ZEER LAGE INVOERPRIJZEN VOOR KLOKKEN VAN OORSPRONG UIT DEZE LANDEN WEERSPIEGELT ;  OVERWEGENDE DAT DE GEVOLGEN HIERVAN VOOR DE COMMUNAUTAIRE INDUSTRIE VOORNAMELIJK TOT UITING KOMEN IN EEN VERLIES VAN MARKTAANDEEL EN EEN VERLAGING VAN DE COMMUNAUTAIRE PRIJZEN VOOR SOORTGELIJKE MECHANISCHE WEKKERS ALS DIE WELKE WORDEN INGEVOERD ; DAT BIJ VOORBEELD HET AANDEEL VAN DE FABRIKANTEN IN DE GEMEENSCHAP OP DE COMMUNAUTAIRE MARKT NAAR RAMING VAN 59 % IN 1975 TOT 47 % IN 1978 IS GEDAALD ; DAT DE GERAAMDE DALING IN DUITSLAND VAN 67 % TOT 56 % , IN FRANKRIJK VAN 65 % TOT 44 % EN IN HET VERENIGD KONINKRIJK EN IERLAND VAN 57 % TOT 52 % GING ; DAT DEZE BEDRIJVEN , DIE HUN MARKTAANDELEN HEBBEN TRACHTEN TE HANDHAVEN , BOVENDIEN ZEER LAGE WINSTEN BOEKEN OF IN VELE GEVALLEN ZELFS AANZIENLIJKE VERLIEZEN LIJDEN WAT BETREFT HUN MEER FUNDAMENTELE MODELLEN ;  OVERWEGENDE DAT DE PRODUKTIE IN DE GEMEENSCHAP VAN MECHANISCHE WEKKERS NAAR RAMING SINDS 1975 MET ONGEVEER 20 % IS GEDAALD , HETGEEN TOT HET VERLIES VAN EEN GROOT AANTAL ARBEIDSPLAATSEN HEEFT GELEID ; DAT DE VIER BELANGRIJKSTE PRODUCENTEN BIJ VOORBEELD HUN ARBEIDSKRACHTEN SINDS 1975 MET 12 % TOT 32 % HEBBEN BEPERKT ; DAT UIT HET VOORHANDEN ZIJNDE BEWIJSMATERIAAL KAN WORDEN AFGELEID DAT ZULKS VOORNAMELIJK AAN EEN DALING VAN DE PRODUKTIENIVEAUS , EERDER DAN AAN RATIONALISATIE TOE TE SCHRIJVEN IS ;  OVERWEGENDE DAT DE ENIGE IN HET VERENIGD KONINKRIJK OVERBLIJVENDE PRODUCENT VAN MECHANISCHE WEKKERS KORT GELEDEN GENOODZAAKT WAS EEN AANZIENLIJK AANTAL ARBEIDSKRACHTEN TE ONTSLAAN EN DE OVERBLIJVENDE ARBEIDSKRACHTEN EEN DRIEDAAGSE WERKWEEK OP TE LEGGEN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE OVERWOGEN HEEFT OF ER SCHADE IS , VEROORZAAKT DOOR ANDERE FACTOREN , DIE AFZONDERLIJK OF GECOMBINEERD DE COMMUNAUTAIRE BEDRIJFSTAK EVENEENS NADELIG BEINVLOEDEN ; DAT DE COMMISSIE HET PEIL EN DE PRIJZEN VAN DE OVERIGE INVOER EN DE VRAAG NAAR MECHANISCHE WEKKERS IN DE GEMEENSCHAP IN DEZE CONTEXT HEEFT ONDERZOCHT ; DAT HET PEIL VAN DE OVERIGE INVOER GEDAALD IS VAN 2,43 MILJOEN STUKS IN 1975 TOT 2,25 MILJOEN STUKS IN 1978 EN VERDER DAALDE IN DE EERSTE ZES MAANDEN VAN 1979 ; DAT DE GEMIDDELDE PRIJZEN VAN DE VOORNAAMSTE BETROKKEN LANDEN , MET UITZONDERING VAN BRAZILIE EN HONGARIJE , GEDURENDE DE EERSTE ZES MAANDEN VAN 1979 HOGER WAREN DAN DE HOOGSTE DUMPINGPRIJZEN DIE WERDEN AANGETROFFEN , TERWIJL DE INVOER UIT HONGARIJE EN BRAZILIE GEDURENDE DEZELFDE PERIODE SLECHTS 7 % BEDROEG VAN DE TOTALE INVOER WAARVOOR GEEN DUMPING WERD GEVONDEN , WAT AANZIENLIJK MINDER IS DAN HET PEIL VAN 1978 ; DAT VOLGENS DE DE COMMISSIE TER BESCHIKKING STAANDE GEGEVENS DE VRAAG NAAR MECHANISCHE WEKKERS IN DE GEMEENSCHAP VAN 1975 TOT 1978 NIET VERANDERDE , TERWIJL HET AANTAL FABRIKANTEN IN DE GEMEENSCHAP AANZIENLIJK VERMINDERDE GEDURENDE DEZE PERIODE ;  OVERWEGENDE DAT UIT HET VOORONDERZOEK BLIJKT DAT ER GEEN DUMPING WORDT TOEGEPAST WAT BETREFT HONG-KONG ; DAT ANDERZIJDS DUMPING WORDT TOEGEPAST DOOR CHINA , TSJECHOSLOWAKIJE , DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK EN DE USSR EN DAT ER VOLDOENDE BEWIJSMATERIAAL VOORHANDEN IS OM DE HIERAAN VERBONDEN SCHADE AAN TE TONEN ;  OVERWEGENDE DAT IN DIE OMSTANDIGHEDEN , TEN EINDE TE VOORKOMEN DAT HANGENDE DE PROCEDURE SCHADE TEWEEG WORDT GEBRACHT , IN HET BELANG VAN DE GEMEENSCHAP ONMIDDELLIJK DIENT TE WORDEN OPGETREDEN DOOR HET INSTELLEN VAN EEN VOORLOPIG ANTI-DUMPINGRECHT OP DE INVOER VAN MECHANISCHE WEKKERS ( ANDERE DAN REISWEKKERS ) , VAN OORSPRONG UIT TSJECHOSLOWAKIJE , CHINA , DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK EN DE SOWJETUNIE ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE , OM HET BEDRAG VAN DAT RECHT TE BEPALEN , DE VOORLOPIG VASTGESTELDE DUMPINGMARGES ALSMEDE DE OMVANG VAN DE GELEDEN SCHADE IN AANMERKING HEEFT GENOMEN ;  OVERWEGENDE DAT DE BETROKKEN CHINESE EN TSJECHOSLOWAAKSE IMPORTEURS INMIDDELS VRIJWILLIG HEBBEN TOEGEZEGD HUN PRIJZEN TE ZULLEN OPTREKKEN TOT EEN NIVEAU WAARBIJ DE SCHADE , VEROORZAAKT DOOR DE DUMPING TEN AANZIEN VAN WEKKERS MET DUBBELE BEL , WORDT GEELIMINEERD EN WAARBIJ DE VOOR DE OVERIGE MODELLEN VASTGESTELDE DUMPINGMARGES WORDEN UITGESCHAKELD ; DAT DE COMMISSIE DIE TOEZEGGINGEN AANVAARDBAAR ACHT ; DAT HET DERHALVE DIENSTIG IS DE PROCEDURE MET BETREKKING TOT DE INVOER VAN OORSPRONG UIT DIE TWEE LANDEN TE BEEINDIGEN EN DIE INVOER DAN OOK VAN DE TOEPASSING VAN HET RECHT UIT TE ZONDEREN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE , IN DE LOOP VAN HET ONDERZOEK , HET NATIONALE ANTI-DUMPINGRECHT DAT HET VERENIGD KONINKRIJK KRACHTENS DE OVERGANGSBEPALINGEN VAN DE TOETREDINGSAKTE HEEFT GELEGD OP DE INVOER IN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN MECHANISCHE WEKKERS VAN OORSPRONG UIT CHINA OPNIEUW HEEFT BEZIEN ; DAT DE COMMISSIE TOT DE CONCLUSIE IS GEKOMEN DAT DIT RECHT , IN HET LICHT VAN DE HIERBOVEN GENOEMDE TOEZEGGING VAN DE CHINESE EXPORTEUR , DIENT TE WORDEN INGETROKKEN ;  OVERWEGENDE DAT HET AANBEVELING VERDIENT DE TERMIJN VAST TE STELLEN TIJDENS WELKE DE BETROKKEN PARTIJEN NA DE INSTELLING VAN HET VOORLOPIG RECHT HUN STANDPUNT KENBAAR KUNNEN MAKEN EN KUNNEN VERZOEKEN MONDELING DOOR DE COMMISSIE TE WORDEN GEHOORD ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  ARTIKEL 1  1 . EEN VOORLOPIG ANTI-DUMPINGRECHT WORDT INGESTELD VOOR MECHANISCHE WEKKERS ( ANDERE DAN REISWEKKERS ) VALLENDE ONDER DE POSTEN 91.02 B I EN 91.04 B I B ) VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , OVEREENKOMENDE MET DE NIMEXE-CODES 91.02-91 , 91.04-56 EN 91.04-58 , VAN OORSPRONG UIT DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK EN DE SOWJETUNIE .  2 . HET VOORLOPIG ANTI-DUMPINGRECHT IS OP HET VOLGEND BEDRAG VASTGESTELD :  A ) TEN AANZIEN VAN DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK :  I ) VOOR MODELLEN MET BEL AAN DE BUITENZIJDE , VALLENDE ONDER NIMEXE-CODE 91.04-56 : 1,30 ERE PER WEKKER ,  II ) VOOR ANDERE MODELLEN : 0,35 ERE PER WEKKER ;  B ) TEN AANZIEN VAN DE SOWJETUNIE :  I ) VOOR ALLE MODELLEN MET BEL AAN DE BUITENZIJDE : 1,75 ERE PER WEKKER ,  II ) VOOR ANDERE MODELLEN : 1,50 ERE PER WEKKER .  3 . HET IN DE GEMEENSCHAP IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN VAN DE IN LID 1 BEDOELDE PRODUKTEN IS ONDERWORPEN AAN EEN ZEKERHEIDSTELLING TER HOOGTE VAN HET BEDRAG VAN HET VOORLOPIGE RECHT .  4 . DE VOOR DE TOEPASSING VAN DE DOUANERECHTEN GELDENDE BEPALINGEN ZIJN OP DIT RECHT VAN TOEPASSING .  ARTIKEL 2  ONVERMINDERD HET BEPAALDE IN ARTIKEL 7 , LID 4 , SUB B ) EN SUB C ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 KUNNEN DE BETROKKEN PARTIJEN , BINNEN EEN MAAND TE REKENEN VANAF DE INWERKINGTREDING VAN DEZE VERORDENING , HUN STANDPUNT KENBAAR MAKEN EN VERZOEKEN MONDELING DOOR DE COMMISSIE TE WORDEN GEHOORD .  ARTIKEL 3  HET ANTI-DUMPINGRECHT VAN 0,90 POND PER WEKKER , DAT KRACHTENS DE OVERGANGSBEPALINGEN VAN DE TOETREDINGSAKTE OP DE INVOER IN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN MECHANISCHE WEKKERS VAN OORSPRONG UIT CHINA IS GELEGD , WORDT HIERBIJ INGETROKKEN .  ARTIKEL 4  DEZE VERORDENING TREDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .  ONVERMINDERD HET BEPAALDE IN DE ARTIKELEN 11 , 12 EN 14 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 IS DEZE VERORDENING , BEHOUDENS WAT HET BEPAALDE IN ARTIKEL 3 BETREFT , VAN TOEPASSING VOOR EEN PERIODE VAN VIER MAANDEN OF TOT OP HET OGENBLIK WAAROP DE RAAD DEFINITIEVE MAATREGELEN VASTSTELT .  DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .  GEDAAN TE BRUSSEL , 19 JUNI 1980 .  VOOR DE COMMISSIE  WILHELM HAFERKAMP  VICE-VOORZITTER  ( 1 ) PB NR . L 339 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .  ( 2 ) PB NR . C 212 VAN 24 . 8 . 1979 , BLZ . 3 .