CELEX: 31971R2634
Language: it
Date: 1971-12-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2634/71 della Commissione, del 10 dicembre 1971, che fissa i prezzi di riferimento per le arance dolci

N. L 272/20                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                11 . 12. 71
                              REGOLAMENTO ( CEE) N. 2634/71 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 10 dicembre 1971
                                      che fissa i prezzi di riferimento per le arance dolci
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               prezzi alla produzione di ciascuno Stato membro cor­
                                                                     rispondono alla media dei corsi accertati, nei tre
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               anni precedenti la fissazione del prezzo di riferimento,
                                                                     sul mercato o sui mercati rappresentativi situati nelle
europea ,
                                                                      zone di produzione che hanno i corsi più bassi ; che,
                                                                      ai sensi dell'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento
visto il regolamento n. 23 relativo alla graduale at­                 ( CEE) n . 1291 /70, i corsi che servono di base per tale
tuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel                 calcolo devono riferirsi a prodotti della categoria di
settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo               qualità I, tutti i calibri, presentati in imballaggio ,
dal regolamento (CEE) n. 2423/70 (2), in particolare                 tenendo presente che l'incidenza del costo dell'im­
l'articolo 11 , paragrafo 2,                                         ballaggio è compresa nei corsi ; che d'altra parte
                                                                     l'articolo 11 , paragrafo 2, secondo comma, del rego­
                                                                      lamento n . 23 prevede che devono essere presi in
considerando che, a norma dell'articolo 11 , para­
grafo 2, primo comma, del regolamento n. 23 , non­                    considerazione soltanto i corsi accertati per prodotti
ché dell'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento                  o varietà che rappresentano una parte considerevole
                                                                     della produzione commercializzata nel corso del­
( CEE) n. 1291 /70 della Commissione, del 1° luglio
                                                                     l'anno o di una parte di esso ;
1970 (3 ), che fissa le modalità di applicazione di detto
articolo, ogni anno prima dell'inizio della campagna
di commercializzazione sono fissati prezzi di riferi­                considerando che, in conformità dell'articolo 11 ,
mento validi per l'insieme della Comunità ;                          paragrafo 2, terzo comma, del regolamento n. 23 la
                                                                      media dei corsi di ciascun mercato rappresentativo
considerando che, data l'importanza delle arance                     deve essere stabilita escludendo i corsi che possono
                                                                     essere considerati eccessivamente elevati o eccessiva­
dolci nella Comunità, è necessario fissare un prezzo
di riferimento per tale prodotto ;                                    mente bassi rispetto alle fluttuazioni normali consta­
                                                                      tate su. tale mercato ;
considerando che, per un prodotto nazionale defi­
nito nelle sue caratteristiche commerciali, il prezzo                 considerando che, tenuto conto della differenza di
di riferimento è uguale alla media aritmetica dei                     comparabilità della varietà di arance dolci dal punto
prezzi alla produzione di ciascuno Stato membro ,                     di vista della loro valutazione commerciale, è oppor­
maggiorata, per rendere comparabili nella stessa fase                 tuno classificare tali varietà in tre gruppi ;
di commercializzazione il prezzo di riferimento e il
prezzo dei prodotti importati, di un importo calcolato                considerando che la soluzione più adeguata alle
sulla base degli oneri di commercializzazione ; che                   particolari caratteristiche del mercato comunitario
a norma dell'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento               del prodotto di cui trattasi, consiste nel fissare per
( CEE) n. 1291 /70, i corsi da prendere in considera­                 ciascun gruppo un prezzo di riferimento di un im­
zione per la determinazione di tali prezzi alla produ­                porto unico per tutta la campagna ;
zione devono riferirsi alla fase di commercializza­
zione « uscita - organizzazione produttori » ovvero                   considerando che, per il calcolo dei prezzi d'entrata,
« ad altra fase di commercializzazione comparabile »;                 è opportuno precisare le varietà importate dai paesi
che, a norma dell'articolo 11 , paragrafo 2, sesto com­               terzi i cui prezzi d'entrata devono essere comparati
ma, del regolamento n. 23 , i prezzi d'entrata dei pro­                rispettivamente con i prezzi fissati per i gruppi I, II ,
dotti importati devono essere calcolati e riportati alla              e III ; che, inoltre, alcune varietà importate dai paesi
 fase « importatore/grossista » ; che tali prezzi sono                terzi non sono direttamente comparabili, quanto alla
 pertanto direttamente comparabili alla media arit­                   loro valutazione commerciale, ai gruppi di varietà
 metica dei prezzi alla produzione e che non è quindi                  comunitarie ; che è pertanto opportuno fissare, sulla
necessario maggiorare tale media dell'anzidetto im­                    base dei rispettivi valori commerciali, coefficienti
 porto ;                                                               correttori da applicare per il calcolo del prezzo d'en­
                                                                       trata ai corsi di tali varietà importate dai paesi terzi ,
considerando che, a norma dell'articolo 11 , para­                     allo scopo di renderli comparabili ai gruppi di va­
 grafo 2, secondo comma, del regolamento n. 23 , i                     rietà comunitarie ;
                                                                       considerando che le misure previste dal presente
  (*) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62                            regolamento sono conformi al parere del Comitato
  (2) GU n. L 261 del 2. 12. 1970, pag. 1 .
  (3) GU n. L 144 del 2. 7. 1970, pag. 10.                             di gestione per gli ortofrutticoli ,
 ---pagebreak--- 11 . 12 . 71                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 272/21
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                           b ) per le varietà Biondo comune (Bianca comuna,
                                                                    Blonde commune), Grano de Oro (Imperial, Su­
                                                                    crena), Baladi, Pera, Macetera, Pineapple, Blood
                        Articolo 1                                  ovale (Doblefina, Double fine), Portugaise san­
                                                                    guine, Sanguina redonda (Entrefina), le varietà
                                                                    del Surinam e la varietà Sanguina ordinaire,
1.    I prezzi di riferimento per le arance dolci fre­              ad esclusione delle Navel sanguina (Double fine
sche ( sottovoce 08.02 A I della tariffa doganale                   améliorée, Washington sanguina, Sanguina gran­
comune), espressi in unità di conto per 100 chilo­                  de ) e Maltaise sanguine, al prezzo fissato per il
grammi di peso netto, sono fissati, per ciascuno                    gruppo III ;
dei gruppi di varietà I, II e III dei prodotti della
categoria « I » di qualità tutti i calibri, presentati
in imballaggio, come segue :
                                                                c) per le varietà diverse da quelle di cui alle lettere
                                                                    a) e b ) :
Gruppo I :
                                                                    — al prezzo fissato per il gruppo I, durante il
dal 1° dicembre al 31 marzo incluso :          16,6,                     mese di dicembre,
Gruppo 11 :                                                         — al prezzo fissato per il gruppo II, durante il
dal 1° gennaio al 30 aprile incluso :          14,1 ,                    periodo dal 1° gennaio al 30 aprile.
Gruppo 111 :
                                                                2.     Per il calcolo del prezzo d'entrata di cui al
dal 1° dicembre al 30 aprile incluso :          7,7 .
                                                                paragrafo 1 , vengono applicati ai corsi dei pro­
                                                                dotti importati in provenienza dai paesi terzi :
?..   I gruppi di varietà di cui al paragrafo 1 sono            — un coefficiente di 0,76 per i prodotti di cui al
costituiti dalle varietà seguenti :                                  paragrafo 1 , lettera b),
           Gruppo 1 :     Moro e Tarocco                        — un coefficiente di 1,20 per i prodotti di cui al
                                                                     paragrafo 1 , lettera c), primo trattino,
           Gruppo II : Sanguinello
           Gruppo 111 : Biondo comune.
                                                                — un coefficiente di 1 ,— per i prodotti di cui al
                                                                     paragrafo 1 , lettera c), secondo trattino.
                        Articolo 2
                                                                                         Articolo 3
1.    I prezzi d'entrata dei prodotti importati de­
vono essere comparati :                                         Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                                successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
a ) per le varietà Moro e Tarocco, al prezzo fissato            ciale delle Comunità europee . Esso si applica fino
    per il gruppo I ;                                           al 30 settembre 1972 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1971 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                          Franco M. MALFATTI