CELEX: 62019TA0580
Language: mt
Date: 2021-06-09 00:00:00
Title: Kawża T-580/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Borborudi vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran bil għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari – Iffriżar ta’ fondi – Lista tal persuni, entitajiet u organi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Żamma ta’ isem ir-rikorrent fil-lista – Żball ta’ evalwazzjoni – Artikolu 266 TFUE”)

26.7.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 297/36
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Borborudi vs Il-Kunsill
      (Kawża T-580/19) (1)
      
      (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran bil għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari - Iffriżar ta’ fondi - Lista tal persuni, entitajiet u organi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u tar-riżorsi ekonomiċi - Żamma ta’ isem ir-rikorrent fil-lista - Żball ta’ evalwazzjoni - Artikolu 266 TFUE”)
      (2021/C 297/43)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: Sayed Shamsuddin Borborudi (Teheran, l-Iran) (rappreżentant: L. Vidal, avukat)
      
         Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentant: V. Piessevaux u D. Mykolaitis, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/855 tas-27 ta’ Mejju 2019 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 267/2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran (ĠU 2019, L 140, p. 1), sa fejn iżomm isem ir-rikorrent fil-lista li tinsab fl-Anness IX tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 267/2012 tat-23 ta’ Marzu 2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 961/2010 (ĠU 2012, L 88, p. 1, rettifiki fil-ĠU 2012, L 332, p. 31, fil-ĠU 2014, L 93, p. 85, u fil-ĠU 2019, L 297, p. 8).
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (UE) 2019/855 tas-27 ta’ Mejju 2019 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 267/2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran huwa annullat sa fejn jikkonċerna lil Sayed Shamsuddin Borborudi.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-Kunsill huwa kkundannat għall-ispejjeż.
               
            
         (1)  ĠU C 357, 21.10.2019.