CELEX: 62009CA0460
Language: lt
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: Byla C-460/09 P: 2013 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Europos Sąjungos deliktinė atsakomybė — Pažeidimų, susijusių su jautienos eksporto į Jordaniją grąžinamosiomis išmokomis, konstatavimas — OLAF tyrimai — OLAF išvadų pateikimas nacionalinėms valdžios institucijoms — Garantijų pateikimas — Prašymas padengti su tuo susijusias išlaidas — Priežastinis ryšys — Priešpriešinis apeliacinis skundas — Senaties terminas — Eigos pradžia)

20.4.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 114/5
            
         2013 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA prieš Europos Komisiją
   
   (Byla C-460/09 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Europos Sąjungos deliktinė atsakomybė - Pažeidimų, susijusių su jautienos eksporto į Jordaniją grąžinamosiomis išmokomis, konstatavimas - OLAF tyrimai - OLAF išvadų pateikimas nacionalinėms valdžios institucijoms - Garantijų pateikimas - Prašymas padengti su tuo susijusias išlaidas - Priežastinis ryšys - Priešpriešinis apeliacinis skundas - Senaties terminas - Eigos pradžia)
   2013/C 114/03
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantės: Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA, atstovaujamos avvocati F. Sciaudone ir C. D'Andria,
   
      Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama V. Di Bucci ir P. Rossi
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2009 m. rugsėjo 4 d. Pirmosios instancijos teismo (šeštoji kolegija) nutarties Inalca ir Cremonini prieš Komisiją (T-174/06), kuria šis teismas atmetė ieškinį dėl deliktinės atsakomybės siekiant, kad būtų atlyginta ieškovių tariamai patirta žala dėl išvadų apie jas, Europos kovos su sukčiavimu tarnybai (OLAF) atlikus tyrimą dėl tam tikrų grąžinamųjų išmokų už jautienos eksportą į Jordaniją teisėtumo, pateikimo Italijos valdžios institucijoms.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti pagrindinį apeliacinį skundą ir priešpriešinį apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Inalca SpA — Industria Alimentari Carni ir Cremonini SpA su pagrindiniu apeliaciniu skundu susijusias bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Europos Komisijos su priešpriešiniu apeliaciniu skundu susijusias bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 24, 2010 1 30.