CELEX: 32010R0395
Language: fi
Date: 2010-05-07 00:00:00
Title: Komission asetus (EU) N:o 395/2010, annettu 7 päivänä toukokuuta 2010 , asetuksen (EY) N:o 1010/2009 muuttamisesta saalistodistuksia koskevien hallinnollisten järjestelyjen osalta

8.5.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 115/1
            
         KOMISSION ASETUS (EU) N:o 395/2010,
   annettu 7 päivänä toukokuuta 2010,
   asetuksen (EY) N:o 1010/2009 muuttamisesta saalistodistuksia koskevien hallinnollisten järjestelyjen osalta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan, 14 artiklan 3 kohdan, 20 artiklan 4 kohdan ja 52 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Hallinnolliset järjestelyt, joiden mukaisesti saalistodistukset laaditaan, varmennetaan taikka toimitetaan sähköisesti tai korvataan sähköisillä jäljitysjärjestelmillä, joilla voidaan taata sama viranomaisten suorittaman valvonnan taso, luetellaan asetuksen (EY) N:o 1005/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä lokakuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1010/2009 (2) liitteessä IX. Mainittua liitettä olisi päivitettävä, koska saalistodistusten osalta on sovittu uusia hallinnollisia järjestelyjä.
            
         
               (2)
            
            
               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1010/2009 olisi muutettava.
            
         
               (3)
            
            
               Liitteessä vahvistetut saalistodistuksia koskevat hallinnolliset järjestelyt perustuvat sähköisiin jäljitysjärjestelmiin, jotka on otettu käyttöön ennen asetuksen (EY) N:o 1005/2008 voimaantuloa, minkä vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2010.
            
         
               (4)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1010/2009 liite IX tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2010.
      
         
            Komission puolesta
         
         José Manuel BARROSO
         
            Puheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 280, 27.10.2009, s. 5.
   
      LIITE
      Lisätään asetuksen (EY) N:o 1010/2009 liitteeseen IX 4, 5 ja 6 jakso seuraavasti:
      
         ”4.   jakso
         
         
            ISLANTI
         
         SAALISTODISTUSJÄRJESTELMÄ
         Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti mainitun asetuksen 12 artiklassa ja liitteessä II säädetty saalistodistus korvataan 1 päivästä tammikuuta 2010 – Islannin lipun alla purjehtivien kalastusalusten pyytämistä saaliista saatujen kalastustuotteiden osalta – Islannin saalistodistuksella, joka perustuu Islannin punnitus- ja saaliidenkirjaamisjärjestelmään. Kyseinen järjestelmä on Islannin viranomaisten valvontaan kuuluva sähköinen jäljitysjärjestelmä, jolla taataan sama viranomaisten suorittaman valvonnan taso kuin mikä vaaditaan EU:n saalistodistusjärjestelmässä.
         Islannin saalistodistuksen malli on lisäyksessä.
         Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 14 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut asiakirjat voidaan toimittaa sähköisesti.
         Islannin on vaadittava saalistodistusta Euroopan unionin jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien kalastusalusten pyytämistä Islannissa puretuista tai Islantiin tuoduista saaliista.
         KESKINÄINEN AVUNANTO
         Tässä asetuksessa vahvistettujen keskinäistä avunantoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen perusteella on kehitettävä asetuksen (EY) N:o 1005/2008 51 artiklan mukaista keskinäistä avunantoa tiedonvaihdon ja avunannon helpottamiseksi Islannin ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välillä.
         
            Lisäys
            
               
            
               
         
         
            5.   jakso
         
         
            KANADA
         
         SAALISTODISTUSJÄRJESTELMÄ
         Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti mainitun asetuksen 12 artiklassa ja liitteessä II säädetty saalistodistus korvataan – Kanadan lipun alla purjehtivien kalastusalusten pyytämistä saaliista saatujen kalastustuotteiden osalta – Kanadan saalistodistuksella, joka perustuu Kanadan kalastustodistusjärjestelmään (FCS, jota kuvataan lisäyksessä 3). Kyseinen järjestelmä on Kanadan viranomaisten valvontaan kuuluva sähköinen jäljitysjärjestelmä, jolla taataan sama viranomaisten suorittaman valvonnan taso kuin mikä vaaditaan EU:n saalistodistusjärjestelmässä.
         Euroopan yhteisön saalistodistuksen ja jälleenvientitodistuksen 1 päivästä tammikuuta 2010 korvaavien Kanadan saalistodistusten mallit ovat lisäyksissä 1 ja 2.
         Alkuperäisväestön kalastusmenetelmillä ja tämän asetuksen 6 artiklassa määritellyillä kalastusaluksilla saatujen saaliiden mukana on oltava yksinkertaistettu Kanadan saalistodistus, jonka malli on liitteessä 2.
         Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 14 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut asiakirjat voidaan toimittaa sähköisesti.
         KESKINÄINEN AVUNANTO
         Tässä asetuksessa vahvistettujen keskinäistä avunantoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen perusteella on kehitettävä asetuksen (EY) N:o 1005/2008 51 artiklan mukaista keskinäistä avunantoa tiedonvaihdon ja hallinnollisen yhteistyön helpottamiseksi Kanadan ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välillä.
         
            Lisäys 1
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
         
         
            Lisäys 2
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
         
         
            Lisäys 3
            Kanadan kalastustodistusjärjestelmässä (FCS) myönnetään vakiomuotoisia ja yksinkertaistettuja saalistodistuksia.
            FCS:ää käytetään saalistodistuksen myöntämiseksi ja varmentamiseksi sellaisista Kanadasta Euroopan unioniin suuntautuvista vientilähetyksistä, jotka koostuvat perinteisistä kalastustuotteista, mukaan luettuina elävät, tuoreet, jäädytetyt, suolatut, säilötyt ja/tai savustetut ja kuivatut kalat, joihin on käytetty muiden kuin kalastusalusten, alkuperäväestön tai pienten ja suurten kalastusalusten pyytämää raaka-ainetta ja/tai joiden tuotantoon kuuluu useampia tuotantoprosessin vaiheita.
            Tehokkuuden maksimoimiseksi Kanada ryhmittelee yksinkertaistettuihin todistuksiin tietyt alukset. FCS:ssä on kuitenkin tarkoitus säilyttää täydellinen yhteys ryhmiin kuuluviin aluksiin, ja kyseiset alukset yhdistetään edelleen niiden lisenssi- tai rekisteritietoihin ja todistuksessa ilmoitettuun saaliiseen.
            Ryhmittelyä käytetään tietynmuotoisten tuotteiden yhteydessä ja erityisesti, kun on kyse kokooja-aluksista, jotka ostavat tuotteita useilta kalastusaluksilta ja antavat myyntiin liittyvät asiakirjat merellä, muusta kuin kalastusaluksilla harjoitettavasta kalastuksesta (kuten rantanuotat), simpukoiden keruusta rannalta, talvikalastuksesta, rannikkokalastuksen tietyistä muodoista ja alkuperäväestön harjoittamasta kalastuksesta, jos kalastusta voidaan harjoittaa yhteisön tasolla. Ryhmittely on vientiyrityskohtaista, ja sitä voidaan tarpeen mukaan muuttaa lähetyskohtaisesti.
            Ryhmittelyn ansiosta Kanada pystyy antamaan yhden todistuksen lähetystä kohden ja pitämään kaikki todistuksen taustalla olevat tiedot (aluksen lisenssi/rekisteröintitiedot) saatavilla tietokannassa.
            Nämä tiedot ovat EU:n jäsenvaltioiden viranomaisten saatavilla tuojamaissa komission verkkosivujen tai Kanadan todistusviraston suoran puhelinyhteyden kautta.
            Kolmannet maat voivat myös ottaa todistusvirastoon yhteyttä epäsuoraa vientiä koskevien tietojen saamiseksi.
         
         
            6.   jakso
         
         
            Färsaaret
         
         SAALISTODISTUSJÄRJESTELMÄ
         Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti mainitun asetuksen 12 artiklassa ja liitteessä II säädetty saalistodistus korvataan – Färsaarten lipun alla purjehtivien kalastusalusten pyytämistä saaliista saatujen kalastustuotteiden osalta – Färsaarten saalistodistuksella, joka perustuu Färsaarten myynti-ilmoitus- ja kalastuspäiväjärjestelmään. Kyseinen järjestelmä on Färsaarten viranomaisten valvontaan kuuluva jäljitysjärjestelmä, jolla taataan sama viranomaisten suorittaman valvonnan taso kuin mikä vaaditaan EU:n saalistodistusjärjestelmässä.
         Euroopan yhteisön saalistodistuksen ja jälleenvientitodistuksen 1 päivästä tammikuuta 2010 korvaavan Färsaarten saalisilmoituksen malli on lisäyksessä.
         Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 14 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut asiakirjat voidaan toimittaa sähköisesti.
         KESKINÄINEN AVUNANTO
         Tässä asetuksessa vahvistettujen keskinäistä avunantoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen perusteella on kehitettävä asetuksen (EY) N:o 1005/2008 51 artiklan mukaista keskinäistä avunantoa tiedonvaihdon ja avunannon helpottamiseksi Färsaarten ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välillä.
         
            Lisäys
            
               
            
               
         ”