CELEX: 62010CN0492
Language: it
Date: 2010-10-14 00:00:00
Title: Causa C-492/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz (Austria) il 14 ottobre 2010 — Immobilien Linz GmbH & Co KG/Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr

15.1.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 13/18
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz (Austria) il 14 ottobre 2010 — Immobilien Linz GmbH & Co KG/Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
   (Causa C-492/10)
   ()
   2011/C 13/31
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Immobilien Linz GmbH & Co KG
   
      Convenuto: Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se l’accollo del passivo di una società da parte del socio unico, un ente di diritto pubblico, il cui rappresentante sia stato delegato dall’organo competente a concedere annualmente, prima dell’inizio dell’anno finanziario, un contributo a fondo perduto per ripianare le perdite in misura pari all’importo a tal fine stanziato in via preliminare dalla società nel bilancio di previsione o nel piano economico aumenti il patrimonio sociale della suddetta società ai sensi dell’art. 4, n. 2, lett. b), della direttiva 69/335/CEE (1) [corrispondente all’art. 3, lett. h), della direttiva 2008/7/CE].
   
      (1)  Direttiva del Consiglio 17 luglio 1969, 69/335/CEE, concernente le imposte indirette sulla raccolta di capitali, GU L 249, pag. 25.