CELEX: 52014JC0015
Language: hr
Date: 2014-04-07
Title: Zajednički prijedlog UREDBE VIJEĆA o izmjeni Uredbe (EZ) br. 147/2003 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Somaliju

|
			
		
		
		52014JC0015
		
			Zajednički prijedlog UREDBE VIJEĆA o izmjeni Uredbe (EZ) br. 147/2003 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Somaliju /* JOIN/2014/015 final - 2014/0126 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	OBRAZLOŽENJE
(1)                   
Uredbom Vijeća (EZ) br. 147/2003 o
određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Somaliju[1] uvodi se opća
zabrana pružanja tehničkih savjeta, pomoći, obuke, financiranja i
financijske pomoći povezanih s vojnim djelovanjima svakoj osobi, subjektu
ili tijelu u Somaliji.
(2)                   
Dana 5. ožujka 2014. Vijeće sigurnosti
Ujedinjenih naroda (UNSC) donijelo je Rezoluciju 2142 (2014) kojom se
potvrđuje embargo na oružje za Somaliju i do 25. listopada 2014.
produljuje odredba da se embargo na oružje ne odnosi na isporuke oružja,
streljiva ili vojne opreme ili pružanje savjeta, pomoći ili obuke koji su
namijenjeni isključivo razvoju Sigurnosnih snaga Savezne vlade Somalije te
pružanju sigurnosti somalskom narodu, osim u vezi s isporukama određenih predmeta
iz priloga Rezoluciji 2111 (2013) za koje je potrebno prethodno odobrenje
Odbora za sankcije osnovanoga u skladu s Rezolucijom 751 (1992). Rezolucijom
2142 (2014) Vijeća sigurnosti UN-a izmjenjuju se i zahtjevi za
izvješćivanje u odnosu na isporuke oružja, streljiva ili vojne opreme ili
pružanje savjeta, pomoći ili obuke somalijskim sigurnosnim snagama te za
postupak izuzeća u odnosu na isporuke predmeta iz priloga Rezoluciji 2111
(2013).
(3)                   
Vijeće će donijeti odluku o izmjeni
Odluke 2010/231/ZVSP u skladu s Rezolucijom 2142 (2014).
(4)                   
Za provedbu nekih od navedenih izmjena potrebno je
daljnje djelovanje Unije.
(5)                   
Visoka predstavnica Unije za vanjske poslove i
sigurnosnu politiku i Europska komisija u skladu s tim predlažu izmjene Uredbe
(EZ) br. 147/2003.
2014/0126 (NLE)
Zajednički prijedlog
UREDBE VIJEĆA
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 147/2003 o
određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Somaliju
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju
Europske unije, a posebno njegov članak 215., 
uzimajući u obzir Odluku Vijeća
2010/231/ZVSP od 26. travnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Somalije
i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2009/138/ZVSP[2],
uzimajući u obzir zajednički
prijedlog Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i
Europske komisije,
budući da:
(1)       Uredbom Vijeća (EZ)
br. 147/2003 od 27. siječnja 2003. o određenim mjerama
ograničavanja u odnosu na Somaliju[3] 
uvodi se opća zabrana pružanja tehničkih savjeta, pomoći, obuke,
financiranja i financijske pomoći povezanih s vojnim djelovanjima svakoj
osobi, subjektu ili tijelu u Somaliji.
(2)       Dana 5. ožujka 2014.
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda (VS UN-a) donijelo je Rezoluciju 2142
(2014) kojom se potvrđuje embargo na oružje za Somaliju i do 25. listopada
2014. produljuje odredba da se embargo na oružje ne odnosi na isporuke oružja,
streljiva ili vojne opreme ili pružanje savjeta, pomoći ili obuke koji su
namijenjeni isključivo razvoju Sigurnosnih snaga Savezne vlade Somalije te
pružanju sigurnosti somalskom narodu, osim u vezi s isporukama određenih
predmeta iz priloga Rezoluciji 2111 (2013) za koje je potrebno prethodno
odobrenje Odbora za sankcije osnovanoga u skladu s Rezolucijom 751 (1992).
Rezolucijom 2142 (2014) Vijeća sigurnosti UN-a izmjenjuju se i zahtjevi za
izvješćivanje u odnosu na isporuke oružja, streljiva ili vojne opreme ili
pružanje savjeta, pomoći ili obuke somalijskim sigurnosnim snagama te za
postupak izuzeća u odnosu na isporuke predmeta iz priloga Rezoluciji 2111
(2013).
(3)       Dana ... travnja 2014.
Vijeće je donijelo Odluku Vijeća 2014/.../ZVSP[4] o izmjeni Odluke
2010/231/ZVSP u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 2142 (2014). 
(4)       Neke od navedenih izmjena
obuhvaćene su područjem primjene Ugovora o funkcioniranju Europske
unije i stoga je za njihovu provedbu neophodna regulatorna mjera na razini
Unije, posebno kako bi se osiguralo da ih gospodarski subjekti ujednačeno
primjenjuju u svim državama članicama.
(5)       Uredbu Vijeća (EZ)
br. 147/2003 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 147/2003 mijenja se kako
slijedi:
Članak 2.a točka (e) zamjenjuje se
sljedećim:
              „(e) financiranje i pružanje
financijske pomoći, tehničkih savjeta, pomoći ili obuke
povezanih s vojnim djelovanjem, osim u odnosu na predmete iz Priloga III., ako
se ispunjuju sljedeći uvjeti: 
i. predmetno nadležno tijelo ustanovilo je da su
takvo financiranje, financijska pomoć, tehnički savjeti, pomoć
ili obuka namijenjeni isključivo razvoju Sigurnosnih snaga Savezne vlade
Somalije za pružanje sigurnosti somalskom narodu; te
ii. Savezna vlada Somalije ili, alternativno,
država članica koja financira, pruža financijsku pomoć, tehnički
savjet, pomoć ili obuku obavijestila je Odbor osnovan na temelju stavka
11. Rezolucije 751 (1992) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda najmanje
pet dana prije takvog financiranja, pružanja takve financijske pomoći,
tehničkog savjeta, pomoći ili obuke namijenjenih isključivo
razvoju Sigurnosnih snaga Savezne vlade Somalije za pružanje sigurnosti
somalskom narodu u skladu sa stavcima 3. i 4. RVSUN-a 2142 (2014); 
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana
od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti
obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu
                                                                       Za
Vijeće
                                                                       Predsjednik
[1]               SL L 24, 29.1.2003., str. 2.
[2]               SL L 105, 27.4.2010., str. 17.
[3]               SL L 24, 29.01.2003., str. 2.
[4]               SL L …