CELEX: 51982PC0686
Language: it
Date: 1982-10-28
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO recante modifica della direttiva 82/400/CEE, che modifica la direttiva 77/391/CEE ed istituisce un'azione complementare della Comunità per l'eradicazione della brucellosi, della tubercolosi e della leucosi dei bovini#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 1055/81, che istituisce un aiuto finanziario temporaneo della Comunità all'Irlanda per la tubercolinizzazione e la ricerca della brucellosi dei bovini prima dei loro spostamenti#Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante modifica della decisione 80/1096/CEE, che instaura un'azione finanziaria della comunità in vista del l'eradicazione della peste suina classica#Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante modifica della decisione 80/1097/CEE, che instaura un'azione finanziaria della Comunità per l'eradicazione della peste suina africana in Sardegna (presentat dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 686
Vol. 1982/0214
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(82)686 def.
                                                 Bruxelles . 28 ottobre 1982
         RÈ / ?           V <^ \ Proposta di
                              DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
         \ -                    P
      recante modifica della direttiva 82 /400 / CEE , che modifica la direttiva
      77/391/CEE ed istituisbe^ un' azione complementare della Comunità per
                      "
      L' eradicazione _della brucellosi , della tubercolosi e della leucosi
                                     dei bovini
                                     Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
      recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1055 / 81 , che istituisce un
      aiuto finanziario temporaneo della Comunità all' Irlanda per la
     tubercolinizzazione e la ricerca della brucellosi dei bovini prima
                                  dei loro spostamenti
                                     Proposta di
                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
      recante modifica della decisione 80 / 1096 / CEE , che instaura un' azione
     finanziaria della comunità in vista del l 'eradicazione della peste suina
                                       classica
                                    Proposta di
                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
     recante modifica della decisione 80 / 1097 / CEE , che instaura un' azione
     finanziaria della Comunità per l 'eradicazione della peste suina africana
                                  in Sardegna
                 ( presentat   dalla Commissione al Consiglio )
C0M(82 ) 686 def .
 ---pagebreak---                                                               C , £ feil 4 V k
                                       RELAZIONE
In sede di adozione della direttiva 82/400/CEE , che modifica la direttiva
77/391/CEE ed istituisce un' azione complementare della Comunità per
1' eradicazione della brucellosi , della tuberculosi e della leucosi dei bovini ,
il Consiglio ha chiesto che , a partire dal bilancio 1983 , le altre azioni
veterinarie in corso , attualmente a carico della sezione Orientamento del
FEAOG , vengano trasferite al capitolo 28 . Questo trasferimento implica la
modifica dei testi istitutivi delle altre azioni suddette .
Le proposte allegate rispondono precisamente a tale scopo :
- Proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva
   82/ 400/CEE , che modifica la direttiva 77/391 /CEE ed istituisce un' azione
   complementare della Comunità per 1' eradicazione della brucellosi , della
   tuberculosi e della leucosi dei bovini .
- Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento ( CEE )
   n . 1055/81 , che istituisce un aiuto finanziario temporaneo della Comunità
   all' Irlanda per la tubercolinizzazione e la ricerca della brucellosi dei
   bovini prima dei loro spostamenti .
- Proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione
   8O/IO96 /CEE , che instaura un' azione finanziaria della Comunità in vista
   dell 'eradicazione della pesta suina classica .
- Proposta di decisione ^ del Consiglio recante modifica della decisione
   80/1097/CEE , che instaura un' azione finanziaria della Comunità per
   1 ' eradicazione della peste suina africana in Sardegna .
 ---pagebreak---                                             Proposta di
                                       DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
         recante modifica della direttiva 82 / 400 / CEE , che modifica la direttiva
        77 / 391 / CEE ed istituisce un' azione complementare della Comunità per l' era­
        dicazione della brucellosi , della tuberculosi e della leucosi dei bovini
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità          economica europea , in particolare
l 'articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere tiel Parlamento europeo ,
visto il parere del Comitato economico e sociale ,
considerando che, con direttiva 82 /400/ CEE del Consiglio ( 1 ), è
stata istituita un' azione complementare della Comunità per l 'eradicazione della
brucellosi , della tuberculosi e della leucosi dei bovini ;
considerando che , per rendere più trasparente la ripartizione degli stanziamenti ,
                               la totalità delle
è necessario raggruppare 7                spese relative alle varie azioni condotte dalla
Comunità in campo veterinario nel capitolo delle spese per il settore agricolo ;
considerando che , per assoggettare le spese comunitarie originate dall' esecuzione
dell' azione prevista a norme di carattere finanziario e monetario ed a procedure
adeguate , occorre rendere applicabili in tale settore , mutatis mutandis            , sia
gli articoli corrispondenti del regolamento ( CEE ) n » 729/ 70 del Consi glio, del 21 aprile
1970, relativo al finanziamento della politica agricole comune ( 2 ), sia il regolamento
( CEE ) n . " 129 / 78 del Consiglio , del 24 gennaio 1978 , relativo ai tassi di cambio da
applicare nel- quadro della politica comune delle strutture agrarie . ( 3 )            ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                           Articolo 1
 Nella direttiva 82 / 400 / CEE è inserito il seguente articolo 7 bis :       <
( 1 ) G.U. n . L 173 del 19.6.1982 , p. 18
( 2 ) G.U. n . L 94 del 28.4.1970 , p. 13
( 3 ) G.U. n . L 20 del 25.1.1978 , p. 16
                                                                                ./.
 ---pagebreak---                                   - 2 -
    Articolo 7 bis
    Nel settore disciplinato dalla presente direttiva si applicano , mutatis mutan­
    dis     , le disposizioni del regolamento ( CEE ) n > 729 / 70 ".
                                 Articolo 2
Gli Stati  membri sono destinatari della presente direttiva .
Fatto a Bruxelles .
                                                    Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                     Proposta di
                              regolamento del Consiglio
     recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1055/81 , che istituisce un
        aiuto finanziario temporaneo della Comunità all' Irlanda per la
         tubercolinizzazione e la ricerca della brucellosi dei bovini
                           prima dei loro spostamenti
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
particolare l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che.il Consiglio , con regolamento ( CEE )
n . 1055 / 81              "istituito un aiuto finanziario temporaneo della
Comunità all' Irlanda per la tubercolinizzazione e la ricerca della
brucellosi dei bovini prima dei loro spostamenti ;
considerando che , per rendere più trasparente la ripartizione degli
                                           la totalità delle
stanziamenti , è necessario raggruppare /             spese relative alle varie
azioni condotte dalla Comunità in campo veterinario nel capitolo delle
spese per il settore agricolo ;
considerando che , per assoggettare le spese comunitarie originate
dall' esecuzione dell' azione prevista a norme di carattere finanziario e
monetario ed a procedure adeguate , occorre rendere applicabili in tale
settore , per quanto di ragione , sia gli articoli corrispondenti del
regolamento ( CEE ) n. - 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo
al finanziamento della politica agricola comune ( 2 ), sia il regolamento
( CEE ) n. 129/78 del Consiglio , del 24 gennaio 1978 , relativo ai tassi di
( 1 ) G.U. n . L 111 del 23.4.1981 , pag . 4
( 2 ) G.U. n. L 94 del 28.4.1970 , pag . 13
 ---pagebreak---                                         - 2 -
cambio da applicare nel quadro della politica comune delle strutture
agrarie ( 3 ),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                        Articolo 1
Il regolamento ( CEE ) n . 1055/81 è modificato come segue :
1 . All' articolo 1 , il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente :
      " 3 » La misura di cui al paragrafo 1 fruisce di un aiuto finanziario
             della Comunità ."
2 . All' articolo 2 , il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente :
      " 2 . Il contributo a carico del bilancio comunitario , da iscrivere
             al capitolo delle spese per il settore agricolo , è valutato in via
             previsiva , per la durata dell' azione di cui al paragrafo 1 , a 6
            milioni di ECU ."
3 » All' articolo 3 :
    a . Al paragrafo 1 , i termini "sono imputabili al Fondo , sezione
           orientamento " sono sostituiti dai termini " fruiscono dell' aiuto
           finanziario della Comunità ".
    b . Il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente :
           2 . La Comunità rimborsa all' Irlanda il 50% delle spese di cui al
               paragrafo 1 ."
4 . All' articolo 4 , il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente :
        2 . Alle decisioni della Commissione riguardanti il finanziamento
            comunitario della presente misura si applica il disposto
            dell' articolo 7 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 729/70 ."
5 » Dopo l' articolo 4 è inserito il seguente articolo 4 bis :
     "Articolo 4 bis            ^ ^
      Nel settore di sci pi i nate/ presente regolamento si applicano , per quanto
     di ragione , le disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 129/78, nonché
         •gli articoli 8 e 9 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 ."
( 3 ) G.U. n . L 20 del 25.1.1978 , pag . 1
 ---pagebreak---                                Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il                            Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                       Proposta di
                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
recante modifica della decisione C0 / 1096/ CEE , che instaura un' azione finan­
ziaria della Comunità in vista dell' eradicazione della peste suina classica
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iL trattato che istituisce la Comunità economica europea , in partico­
lare l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
visto il parere del Comitato economico e sociale,
considerando che , con decisione 80 / 1096/ CEE del Consiglio,
            ( 1 ), modificata da ultimo dalla decisione 81 / 477/ CEE ( 2 ), è stata
 disposta        l- a partecipazione finanziaria della Comunità all' eradicazione
della peste suina classica ;
considerando che , per rendere più trasparente la ripartizione degli stanzia-
                                        la.totalità delle ,                .    .
menti , e necessario raggruppare           /        spese relative alle varie azioni
condotte dalla Comunità in campo veterinario nel capitolo delle spese per
il settore agricolo;
considerando che , per assoggettare le spese comunitarie originate dall' esecu­
zione dell' azione prevista a norme di carattere finanziario e monetario ed
a procedure adeguate, occorre rendere applicabili in tale settore , per
quanto di ragione , si^a gli articoli corrispondenti del regolamento ( CEE )
n . 729/ 70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento
della politica agricola comune ( 3 ), sia il regolamento ( CEE ) n . 129 / 78 del
Consiglio, del 24 gennaio 1978, relativo ai tassi di cambio da applicare
nel quadro della politica comune delle strutture agrarie ( 4),
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
( 1 ) G.U. n . L 325 del 1° . 12 . 1980, pag . 5
( 2 ) G.U. n . L 186 dell' 8 . 7.1981 , pag . 22
( 3 ) G.U. n . L 94 del 28 . 4.1970, pag . 13
( 4 ) G.U. n . L      20 del 25 . 1.1978 , pag . 16
 ---pagebreak---                                        Articolo 1
La decisione 80 / 1096 / CEE è modificata come segue :
1 . IL testo deL t ' arti colo 1 è sostituito dal seguente :
    " Articolo 1
      Le misure previste :
      - dalla direttiva 80 / 217 / CEE del Consiglio , del 22 gennaio 1980 , che stabi­
          lisce misure comunitarie di lotta contro La peste suina classica ( 6 ),
          e
      - dalla direttiva 80 / 1095 / CEE del Consiglio , delL'11 novembre 1980 , che
          fissa le condizioni per rendere il territorio della Comunità esente dalla
          peste suina classica e mantenerlo tale ( 7),
      fruiscono di      un aiuto finanziario della Comunità .
      ( 6 ) GU n . L 47 del 21.4.1980, pag . 11
      ( 7 ) GU n . L 325 del l '1 . 12.1980 , pag . 1 "
2 . Il testo dell' articolo 2 è sostituito dal seguente :
    " Articolo 2
      1 . La durata della partecipazione della Comunità alla realizzazione delle
            misure di cui all' articolo 1 è di cinque anni .
      2 . Il contributo a carico del bilancio comunitario , da iscrivere al capi­
            tolo delle spese per il settore agricolo , è valutato in via previsiva ,
            per la durata dell' azione di cui al paragrafo 1 , a 35 milioni di ECU ."
3 . All' articolo 3 :
    a.      Il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente :
            " 1 . Le spese degli Stati membri per le misure decise in applicazione
                  del piano di cui all' articolo 5 beneficiano di un aiuto della
                  Comunità nei limiti precisati all' articolo 2 ."
    b.      Al paragrafo 2 ,                   i termini " il Fondo , sezione Orientamento "
            sono sostituiti   dai   termini  " la Comunità ".
4 . All' articolo 4 , i l testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente :
    " 2 . Alle decisioni della Commissione riguardanti il finanziamento comunita­
            rio della presente misura si applica il disposto dell' articolo 7, para­
            grafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 729 / 70 ."
 ---pagebreak---                                         - 3 -
5 . Dopo l' articolo 5 è inserito il seguente articolo 5 bis :
    " Articolo 5 bis         . . .
                            dalla
    Nel settore disciplinato /. presente decisione si applicano , per quanto
      di ragione , le disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 129 / 78 , nonché gli
      articoli 8 e 9 del regolamento ( CEE ) n . 729 / 70 ."
                                   Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
                                              Fatto a Bruxelles ,
                                              Per i l Consiglio
 ---pagebreak---                                     Propost * di
                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
recante modifica della decisione 80 / 1097 / CEE , che instaura un' azione finan­
ziaria della Comunità per l 'eradicazione della peste suina africana in
Sardegna
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in partico­
lare l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che , con decisione 80 / 1097/ CEE del Consiglio ,
            ( 1 ), modificata da ultimo dalla decisione 81 / 477 / CEE ( 2 ), è stata
disposta         la partecipazione finanziaria della Comunità all' eradicazione
della peste suina africana in Sardegna ;
considerando che , per rendere più trasparente , la ripartizione degli stanzia-
                                      la totalità delle
menti , è necessario raggruppare !               spese relative alle varie azioni
condotte dalla Comunità in campo veterinario nel capitolo delle spese per
il settore agricolo ;
considerando che , per assoggettare le spese comunitarie originate dall' esecu­
zione dell' azione prevista a norme di carattere finanziario e monetario ed
a procedure adeguate , occorre rendere applicabili in tale settore , per
quanto di ragione , sia gli articoli corrispondenti del regolamento ( CEE )
n . 729/ 70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della
politica agricola comune ( 3 ), sia il regolamento ( CEE ) n . 129 / 78 del Consiglio ,
del 24 gennaio 1978 , relativo ai tassi di cambio da applicare nel quadro della
politica comune delle strutture agrarie ( 4 ),
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :              ,                   ■ r
( 1 ) G.U. n . L 325 del 1° . 12 . 1980, pag . 8
( 2) G.U. n . L 186 dell '8 . 7.1981 , pag . 22
( 3) G.U. n . L 94 del 28 . 4.1970, pag . 13
( 4 ) G.U. n . L 20 del 25 . 1.1978, pag . 16
 ---pagebreak---                                      Articolo 1
  La decisione 80 / 1097 / CEE è modificata come segue
  1 . IL testo dell articolo 4 è sostituito dal seguente :
      " Articolo 4
        L' azione prevista dalla presente decisione fruisce di un aiuto finanziario
        della Comunità ."
  2 . Il testo dell' articolo 5 è sostituito dal seguente :
      " Articolo 5
        1 . La durata della partecipazione finanziaria della Comunità è di cinque
            anni a decorrere dalla data fissata dalla Commissione nella sua deci­
            sione di approvazione del piano di cui all' articolo 1 .
        2 . Il contributo a carico del bilancio comunitario , da iscrivere al capi­
            tolo delle spese per il settore agricolo , è valutato in via previsiva ,
            per la durata dell' azione di cui al paragrafo 1 , a 30 milioni di ECU ."
  3 . All' articolo 6 :
            Al paragrafo 1 , primo comma , i termini " possono beneficiare di un
            aiuto del Fondo , sezione Orientamento " sono sostituiti dai seguenti :
            " beneficiano dell' aiuto finanziario della Comunità ".
i     b.    Il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente :
            " 2 . La Comunità rimborsa il 50% delle spese di cui al paragrafo 1 nei
                  Limiti di 60 milioni di ECU , di cui 20 milioni per spese sostenute
                  a titolo del paragrafo 1 , secondo trattino ."
  4 . All' articolo 7, i l testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente :
      " 2 . Alle decisioni cJella Commissione riguardanti il finanziamento comuni­
            tario della presente misura si applica il disposto dell' articolo 7,
            paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 729 / 70 ."
  5 . Dopo l' articolo 7 è inserito il seguente articolo 7 bis :
      " Articolo 7 bis
                                 dalla
     Nel settore disciplinato /        presente decisione si applicano , per quanto di
        ragione, le disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 129/ 78, nonché    gli
        articoli 8 e 9 del regolamento ( CEE ) n . 729 / 70 ."
 ---pagebreak---                                 Articolo 2
La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione .
                                         Fatto a Bruxelles , add
                                         Per il Consiglio
 ---pagebreak---                     SCHEDA                FINANZIARIA
   1 . linea oi bilancio :        Vedasi allegato                                           stanziamenti :
  2. titolo oel procedimento : 3 progetti di modifica delle decisioni del Consiglio
n . 80/ 1096/ CEE e n . 80 / 1097 / CEE e del regolamento del Consiglio n . 1055 / 81 , relativi
ad azion i in campo veterinario                           .
  3 . base cioRisifA ;          Articolo 43 del trattato
  4 . obiettivo del pRovvEoiMENTO : Unificazione delle azioni veterinarie estranee al
   - FEA06, sezione orientamento, a decorrere dall '1 .1 . 1983 .
  5.     INCIDENZE FINANZIARIE                   PERIODO DI 12 MECI         ESERCIZIO IN CORSO < ß2   ESERCIZIO SUCCESSIVO (£2> >
 5.0 .     SPESE A CARICO
           - DEL BILANCIO DELLE CE                 nulla                                                    nulla
          Ærø»®**
            SBBBBBSSIDCA
 5.1 .     ENTRATE                                                    -
           - RISORSE PROPRIE DfLL E CE
             ( PRFLlf VI / DAZI DOGAHAH )
           - SUL PIANO NAZIONALE
                                                                                                                   .
 5.0.1 .     PREVISIONI DELLE SPESE
 5.1.1 .     PREVISIONI DELLE ENTRATE
  5.2 . metodo di calcolo          Vedasi allegato
  6.0 .                        iyh v *      n i f /y      iHrY yv. / y-r y nucif y r                                            ;Z
 6.1
 6 . 2 .-
 6.3 . STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                      1983                                         si / XJ
 OSSERVAZIONI :
 La modifica della nomenclatura del bilancio (v . allegato ) dovrebbe essere
 introdotta in ocoasione della prima modifica del bilanoio 1983 »
 ---pagebreak---                                                                                                                         VI / 3739 / 82-IT
                                                                                                                              Orig .: FR
                                                                                                                        28.7.82
                    Unificazione delle azioni veterinarie di cui al capitolo 48 del bilancio
Voce di   Voce di       Nuova voce      Titolo del provvedimento e          Stanziamenti     Stanziamenti  Stanziamenti
bi lancio bi lancio     si bi lancio    relativo regolamento                     1982          PPB 1983    modif i cati
1982      PPB 1983      LRB 1983
                                                                                                           previsti per
                                                                                                           il 1983
    3801    4801            4801        Peste suina paesi terzi                                                           '
    3802
                                                                                  3,0              3,0          3,0
            4802            4802        " Fondo veterinario "                     3,0
                                                                                                                         1 Voci non
    3803                                                                                           3,0          3,0
            4803            4803        Febbre aftosa paesi terzi                 0,5                                    ' modificate
    3810                                                                                           1,4          1,4
            4810            4810        Controlli veterinari                      0,2              0,2          0,2
            4811    )                   Malattie dei bovini                                               y
                                                                                                  21,6
                                        Regolamento n . .../ 82
                            4811
    3313    4313 J                      Malattie dei bovini
                                        Reaolamento n . 77 / 391 / CEE
                                                                                14,2               9,0
                                                                                                               30,6
                                                                                  1,5
   3244    4244             4812        Azione veterinaria Irlanda          Non utilizzati         1,5          3,0
                                        Regolamento n . 1055 / 81           nel 1982 , da ri
h                                                                           portare al 1983
   3315    4315            4813         Peste suina
                                                                                11,0               5,0        16,0
                                        80 / 1096 / CEE ; 80 / 1097 / CEE   Non utilizzati
                                                                            nel 1982 , da ri *
                                                                            portare al 1983
                                                                          i                                                               1