CELEX: 22000D0615(13)
Language: sl
Date: 2000-03-31 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 37/2000 z dne 31. marca 2000 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

128                  SL                               Uradni list Evropske unije                                          11/Zv. 4

22000D0615(13)

15.6.2000                                        URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI                                         L 141/65

                                                  SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

                                                             št. 37/2000
                                                       z dne 31. marca 2000

             o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne
                                            veljajo štiri temeljne svobode

             SKUPNI ODBOR EGP JE –
             ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o
             prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti
             členov 86 in 98 Sporazuma,
             ob upoštevanju naslednjega:
             (1)   Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 13/98 z dne
                   6. marca 1998 (1).
             (2)   Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma z vključitvijo akcijskega programa Sku-
                   pnosti o redkih boleznih v okviru dejavnosti na področju javnega zdravja (1999 do 2003) (Sklep
                   Evropskega parlamenta in Sveta št. 1295/1999/ES) (2).
             (3)   Protokol 31 k Sporazumu je treba spremeniti, da se omogoči izvajanje tega razširjenega sodelovanja
                   od 1. januarja 2000 –

             SKLENIL:

                                                               Člen 1
             Člen 16 Protokola 31 k Sporazumu se spremeni kot sledi:
             1. Odstavku 1 se doda naslednja alinea:
                 „— 399 D 1295: Sklep št. 1295/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 1999 o
                    sprejetju programa aktivnosti Skupnosti o redkih boleznih v okviru aktivnosti na področju javnega
                    zdravja (1999 do 2003) (UL L 155, 22.6.1999, str. 1).“
             2. Besedilo člena 2 se nadomesti z naslednjim besedilom:
                 „2.    Države Efte sodelujejo v programih in dejavnostih Skupnosti iz prvih treh alinej odstavka 1 od
                 1. januarja 1996, v programu iz četrte alinee odstavka 1 od 1. januarja 1997, v programu iz pete
                 alinee odstavka 1 od 1. januarja 1998 in v programu iz šeste alinee odstavka 1 od 1. januarja 2000.“
                                                               Člen 2
             Ta sklep začne veljati 1. aprila 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa
             uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (*).
             Uporablja se od 1. januarja 2000.
                                                               Člen 3
             Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

             V Bruslju, 31. marca 2000

                                                                                           Za Skupni odbor EGP
                                                                                                 Predsednik
                                                                                                F. BARBASO

             (1) UL L 272, 8.10.1998, str. 18.
             (2) UL L 155, 22.6.1999, str. 1.
             (*) Sporočene ustavne zahteve.