CELEX: 31964D0682
Language: it
Date: 1964-11-30 00:00:00
Title: 64/682/CEE: Decisione del Consiglio, del 30 novembre 1964, relativa alla proroga della sospensione totale del dazio della tariffa doganale comune al deuterio e ai suoi composti della voce 28.51 A.

10. 12. 64                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   3473/64
                       Articolo 2                                 I Governi degli Stati membri notificheranno al
                                                             Segretario generale del Consiglio nel termine di
    La presente decisione, inserita nel processo ver­        un mese se le loro legislazioni interne richiedano
bale della sessione del Consiglio, sarà pubblicata           particolari procedure per assicurare l'applicazione
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.             della presente decisione ; se del caso, gli notifi­
                                                             cheranno senza indugio l'avvenuto compimento di
                                                             tali procedure.               "
                   Fatto a Bruxelles, addi 30 novèmbre 1964.
                                                                          Per il Consiglio
                                                                           Il Presidente
                                                                         K. SCHMÜCKER
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                               del 30 novembre 1964
                    relativa alla proroga della sospensione totale del dazio della tariffa doga­
                         nale comune al deuterio e ai suoi composti della voce 28.51 A
                                                    (64/682/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                            Considerando che, nell'interesse della Comunità,
EUROPEA,                                                     l'applicazione del dazio della tariffa doganale co­
                                                             mune sul deuterio e i suoi composti dovrebbe essere
    Visto   il Trattato   che  istituisce la Comunità        sospesa totalmente ;
Economica Europea e, in particolare, l'articolo 28,
                                                                 Considerando che è attualmente impossibile valu­
    Visto il Trattato     che istituisce la Comunità         tare in modo rigoroso la futura evoluzione della
Europea dell'Energia Atomica,                                situazione, e che pertanto conviene che la sospen­
    Vista la tariffa doganale comune,                        sione abbia luogo a titolo temporaneo,
    Vista la decisione del Consiglio della Comunità
                                                             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
Economica Europea del 5 marzo 1962, relativa alla
sospensione totale, sino al 31 dicembre 1964, del                                   Articolo 1
dazio della tariffa doganale comune per il deuterio
e per i suoi composti (compresa l'acqua pesante) ;               La sospensione totale, decisa dal Consiglio della
miscele e soluzioni contenenti deuterio, nelle quali         Comunità Economica Europea il 5 marzo 1962 e
la proporzione di atomi di deuterio rispetto agli            valida sino al 31 dicembre 1964, del dazio della
atomi di idrogeno supera, in numero, 1:5.000 (voce           tariffa doganale comune per il deuterio e per i
tariffaria 28.51 A), (*),                                    suoi composti (compresa l'acqua pesante) ; miscele
                                                             e soluzioni contenenti deuterio, nelle quali la pro­
    Previa consultazione del Consiglio e della Com­          porzione di atomi di deuterio rispetto agli atomi
missione della Comunità Europea dell'Energia Ato­            di idrogeno supera, in numero, 1:5.000 (voce tarif­
mica, nonché della Commissione della Comunità                faria 28.51 A) è prorogata sino al 31 dicembre 1968.
Economica Europea,
                                                                                    Articolo 2
    Considerando che attualmente non esiste nella
Comunità una produzione industriale di deuterio                  Gli Stati membri sono destinatari della presente
e dei suoi composti ;                                        decisione .
                  Fatto a Bruxelles , addi 30 novembre 1964.
                                                                         Per il Consiglio
                                                                           Il Presidente
                                                                         K. SCHMUCKER
(») GU n. 32 del 30. 4. 1962, pag. 1062/62.