CELEX: 21980A0414(03)
Language: da
Date: 1980-06-27 00:00:00
Title: Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Canadas regering om laksefiskeri

Nr. L 226/54                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                           29 . 8 . 80
                                                        AFTALE
                i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Canadas
                                                 regering om laksefiskeri
           A. Brev fra Det europæiske økonomiske Fællesskab
           Hr .
           Under henvisning til fiskeriaftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske øko­
           nomiske Fællesskab og Canadas regering, undertegnet dags dato, særlig artikel VIII ,
           stk. 3 , i den derved forlængede aftale, har jeg den ære at bekræfte, at de samlede årlige
           fangster af atlanterhavslaks taget vest for 44° vestlig længde af fartøjer fra Fællesska­
           bet for 1980 er begrænset til højst 1 190 metriske tons . Denne mængde kan efter aftale
           mellem parterne ændres under hensyn til nye videnskablige oplysninger.
           Jeg henleder Deres opmærksomhed på, at denne skrivelse vil blive offentliggjort i De
           Europæiske Fællesskabers Tidende på de seks officielle fællesskabssprog, idet hver af
           disse versioner har samme gyldighed .
           Jeg ville være Dem taknemlig, såfremt De vil meddele mig, at Deres regering er
           indforstået med det ovenfor anførte.
           Modtag, hr               , forsikringen om min mest udmærkede højagtelse .
                                                                                 På vegne
                                                                   Rådet for De europæiske Fællesskaber
          B. Brev fra Canadas regering
          Hr.
          Jeg anerkender herved modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlyd :
              » Under henvisning til Fiskeriaftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske
              økonomiske Fællesskab og Canadas regering, undertegnet dags dato , særlig arti­
              kel VIII , stk. 3 , i den derved forlængede aftale , har jeg den ære at bekræfte, at de
              samlede årlige fangster af atlanterhavslaks taget vest for 44° vestlig længde af far­
              tøjer fra Fællesskabet for 1980 er begrænset til højst 1 190 metriske tons . Denne
              mængde kan efter aftale mellem parterne ændres under hensyn til nye videnskabe­
              lige oplysninger.
              Jeg henleder Deres opmærksomhed på, at denne skrivelse vil blive offentliggjort i
              De Europæiske Fællesskabers Tidende på de seks officielle fællesskabssprog, idet
              hver af disse versioner har samme gyldighed .
              Jeg ville være Dem taknemlig, såfremt De vil meddele mig, at Deres regering er
              indforstået med det ovenfor anførte .«.
          Jeg har den ære at meddele, at min regering er indforstået med ovenstående .
          Modtag, hr               , forsikringen om min mest udmærkede højagtelse .
                                                                                 For Canadas regering