CELEX: 51974PC1463
Language: it
Date: 1974-09-13
Title: Proposta di regolamento del Consiglio relativo al finanziamento di campagne pubblicitarie destinate a promuovere il consumo di carni (Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1463
Vol. 1974/0235
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONS DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(74)1463 def.
                                          Bruxelles , 13 settembre 1974
                     Proposta di regolamento del Consiglio
           relativo al finanziamento di campagne pubblicitarie
                   destinate a promuovere il consumo di carni
           (Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù del­
            l' articolo 149 » secondo comma, del Trattato CEE)
COM(74) 1463 def.
 ---pagebreak---                               ΗΕΙιΑΖΙΟΝΕ
Con regolamento (CEE) n . 1857/74 , del 16 luglio 1974, il Consiglio ha adottato
disposizioni relative ad una campagna d' informazione pubblicitaria per le
carni bovine . Tenendo conto delle decisioni del Consiglio , del 15-16 luglio 1974 ,
conviene estendere questa misura alle altre categorie principali di carni e
adottare le disposizioni di finanziamento per la totalità di questa campagna
d' informazione pubblicitaria.
Aspetti finanziari
Talune disposizioni di questo regolamento hanno lo scopo di definire le
condizioni di finanziamento comunitario per tali misure . Le misure previste
dalla presente proposta costituiscono interventi sul mercato ai sensi
dell' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 729/70 che sono a
carico del FEAOG , sezione garanzia.
Dato che questo regolamento lascia agli Stati membri il compito di definire
le modalità di azione per tale campagna , conviene pertanto non solo limitare
il finanziamento comunitario al 50 Ì° delle spese che dette campagne d' informa­
zione comportano , bensì di prevedere egualmente un massimo di 3 milioni di u.c .
Questo importo si deve ripartire tra gli Stati membri in funzione del rapporto
esistente tra la popolazione di ciascuno degli Stati membri e la popolazione
totale della Comunità. Le spese comunitarie saranno finanziate a carico dei
crediti della sezione garanzia del FEAOG .
 ---pagebreak---                 Proposta di regolamento del Consiglio relativo
                al finanziamento di campagne pubblicitarie desti­
                nate a promuovere il consumo di carni
                ( presentata dalla Commissione ai sensi dell' arti­
                colo 149 » secondo comma del trattato CEE) ( X)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce le Comunità economica europea, in particolare
 1 • artioolo 43,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che in una situazione dei mercati delle carni nella Comunità ,
caratterizzata da uno squilibrio fra l' offerta e la domanda, è opportuno
mettere in opera tutti i mezzi suscettibili di ristabilire questo equilibrio ;
che a tale scopo il regolamento ( CEE) n. 1857/74 del Consiglio , del 16 luglio
1974 , relativo a una campagna d' informazione pubblicitaria per le carni bovine
(l),prevede già unazioneper uno dei settori interessati ;
considerando che è opportuno estendere tale azione alle altre carni sottoposte
ad una organizzazione comune dei mercati , e limitarla al medesimo periodo
quello previsto per le carni bovine ;
considerando che è opportuno prevedere , in deroga all' articolo 3 del regola­
mento ( CES) n. 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo al finanzia­
mento della politica agricola comune ( 2) , modificato per ultimo dal regolamento
( CEE) n. 2788/72 ( 3), una partecipazione del Pondo europeo agricolo di orienta­
mento e garanzia , limitata al 50        delle spese corrispondenti ;
( 1 ) GU n . h 195 del 18.7.1974 , pag, 17 .
( 2 ) GU n . L 94 del 28.4.1970 , pag. 13 .
( 3) GU n . L 295 del 30.12 . 1972 , pag. 1 .
(x) Questa proposta sostituisce la proposta dì un regolamento ( CEE) del
      Consiglio relativo al finanziamonto della campagna d' informazione
      pubblicitaria per le carni bovine , presentata dalla Commissione al
      Consiglio il 15 luglio 1974. (Doc. COM ( 74) 1156 def. A).
 ---pagebreak--- considerando che e opportuno inoltre limitare il finanziamento comunitario per
le spese relative a questa campagna d' informazione pubblicitaria a un massimo
di 3 milioni di UC suddivisi fra gli Stati membri in funzione del rapporto
esistente fra la popolazione di ciascuno degli Stati membri e la popolazione
totale della Coipunità :
                                                                        i
considerando che è opportuno esaminare i risultati delle misure previste dal
presente regolamento in seno al Comitato di gestione delle carni suine e del
Comitato di gestione del pollame e delle uova, ciascuno per il settore di sua
competenza, secondo ls procedure previste dall' articolo 24 del regolamento
n. I21/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 , relativo all' organizzazione
comune dei mercati nel settore delle carni suine ( 4), e dall' articolo 17 del
regolamento n. I23/67/CES del Consiglio , del 13 giugno 1967 » relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni di pollame ( 5),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                    Articolo 1
Gli Stati membri che effettuano , nel periodo che va dal 21 luglio 1974 al
20 luglio 1975 » delle campagne d' informazione pubblicitaria destinate a
orientare meglio la scelta dei consumatori in funzione dell' offerta e della
domanda dei prodotti dei settori delle carni bovine , delle carni suine e
delle carni di pollame , possono domandare al Fondo europeo agricolo d' orienta­
mento e di garanzia , sezione garanzia , il rimborso delle spese risultanti
dalle misure prese , fino a concorrenza del 50 %, alle condizioni di cui al
                                      r   .
présente regolamento .
                            •       Articclo 2
1 * La partecipazione del Fondo e limitata alle spese risultanti da campagne
    d' informazione           ' '
    - che utilizzino il supporto pubblicitario più adatto ad assicurare il
       massimo d' efficacia delle campagne d' informazione,
    - che tengano conto delle condizioni specifiche della commercializzazione
       e del consumo delle carni in questione nelle differenti regioni della
       Comunità .
                                                                   • • •/ • • •
( 4) GU n. 117 del 19 giugno 1967 , pag. 2283/67 .
(5 ) GU n. 117 del 19 giugno 1967 , Pa£» 2301/67 .
 ---pagebreak--- 2 » Le misure considerate o intraprese sono comunicate alla Commissione nel
    tempo più breve .
3 . Al termine di un periodo di sei mesi a datare dall' entrata in vigore del
    presente regolamento , i risultati delle misure di cui al detto regolamento
    sono esaminati secondo le procedure previste dagli articoli 24 del regola­
    mento n . I21/67/CEE e 17 del regolamento n. 123/67/CEE.
                                    Articolo 3
La partecipazione finanziaria del Pondo non può essere superiore , per ciascun
Stato membro , ai seguenti importi :
                           Belgio               116.400 UC
                           Danimarca             59 . 100 UC
                           Germania             708.900 UC
                           Francia              607.800 UC
                           Irlanda               35.400 UC
                           Italxa               642 . 000 UC
                           Lussemburgo            4.200 UC
                           Paesi Bassi          155.400 UC
                           Regno Unito        . 670.800 UC
                                    Articolo 4
Le modalità di applicazione , ove necessario , sono fissate secondo la
procedura di cui all' articolo 13 del regolamento ( CEE) n . 729/ 70 .
                                    Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a               , il
                                                             Per il Consiglio