CELEX: 31973R0570
Language: it
Date: 1973-02-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 570/73 del Consiglio, del 26 febbraio 1973, che sospende temporaneamente i dazi doganali applicabili a taluni ortofrutticoli originari della Repubblica unita di Tanzania, della Repubblica dell'Uganda e della Repubblica del Kenia

N. L 56/2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                1 . 3 . 73
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 570/73 DEL CONSIGLIO
                                                 del 26 febbraio 1973
              che sospende temporaneamente i dazi doganali applicabili a taluni ortofrutticoli origi­
              nari della Repubblica unita di Tanzania, della Repubblica dell'Uganda e della Repubblica
                                                        del Kenia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             blica dell'Uganda e della Repubblica del Kenia. La
                                                                 sospensione è valida per i seguenti prodotti :
visto il Trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 28 ,                     07.01 Ortaggi e piante mangerecce, freschi o refrige­
                                                                        rati :
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                        F. Legumi da granella, sgranati o in bac­
considerando che l'importazione di taluni ortofrutti­                       cello :
coli originari della Repubblica unita di Tanzania,                          ex I. Piselli :
della Repubblica dell'Uganda e della Repubblica del
Kenia nella Comunità è soggetta alla riscossione dei                                 dal 1° marzo al 30 aprile
dazi della tariffa doganale comune durante alcuni                           ex II. Fagioli :
periodi dell'anno ; che è stato convenuto di riesami­
nare il calendario imposto alle importazioni in esen­                                dal 1° al 31 maggio
zione da dazi doganali per parecchi di questi pro­                      S. Pimenti o peperoni dolci :
dotti ; che, in attesa che tale riesame sia condotto a
termine, è opportuno sospendere in modo auto­                               dal 1° al 31 maggio
nomo, per periodi più lunghi di quelli fissati attual­                  T. altri :
mente, i dazi doganali per le importazioni originarie
della Repubblica unita di Tanzania, della Repub­                            — melanzane : dal 1° marzo al 15 maggio
blica dell'Uganda e della Repubblica del Kenia nella                        — zucche e zucchine : dal 1° aprile al 15
Comunità,                                                                        maggio
                                                                 08.09 Altre frutta fresche :
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                        — Meloni e simili :
                         Articolo 1                                         dal 1° aprile al 31 maggio.
Fino al 31 maggio 1973 sono temporaneamente so­                                           Articolo 2
spesi i dazi della tariffa doganale comune applica­
bili ai prodotti elencati qui di seguito, originari              Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo
della Repubblica unita di Tanzania, della Repub­                 1973 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addi 26 febbraio 1973 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                 E. GLINNE