CELEX: 32022D0550
Language: sk
Date: 2022-03-17 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/550 zo 17. marca 2022 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v druhom segmente štvrtého zasadnutia konferencie zmluvných strán Minamatského dohovoru o ortuti, pokiaľ ide o prijatie rozhodnutia, ktorým sa stanovujú prahové hodnoty pre odpadovú ortuť v súlade s článkom 11 ods. 2 uvedeného dohovoru

6.4.2022   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 107/80
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2022/550
         zo 17. marca 2022
         o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v druhom segmente štvrtého zasadnutia konferencie zmluvných strán Minamatského dohovoru o ortuti, pokiaľ ide o prijatie rozhodnutia, ktorým sa stanovujú prahové hodnoty pre odpadovú ortuť v súlade s článkom 11 ods. 2 uvedeného dohovoru
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 192 ods. 1 v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Minamatský dohovor o ortuti (ďalej len „dohovor“) bol uzavretý Úniou rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/939 (1) a nadobudol platnosť 16. augusta 2017.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Podľa rozhodnutia MC-1/1 o rokovacom poriadku, ktorý prijala konferencia zmluvných strán dohovoru (ďalej len „konferencia zmluvných strán“) na svojom prvom zasadnutí, by zmluvné strany mali vynaložiť maximálne úsilie na dosiahnutie dohody o všetkých podstatných záležitostiach formou konsenzu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Konferencia zmluvných strán na svojom treťom zasadnutí 25. – 29. novembra 2019 prijala rozhodnutie MC-3/5, ktorým sa stanovujú prahové hodnoty pre odpad pozostávajúci z ortuti alebo jej zlúčenín alebo obsahujúci ortuť alebo zlúčeniny ortuti, ako sa uvádza v článku 11 ods. 2 dohovoru, a v ktorom sa od skupiny technických expertov zriadenej konferenciou zmluvných strán na jej druhom zasadnutí 19. – 23. novembra 2018 vyžaduje, aby navrhla prahové hodnoty pre odpad kontaminovaný ortuťou alebo jej zlúčeninami (ďalej len „odpad kontaminovaný ortuťou“) vrátane hlušiny z inej ako primárnej ťažby ortuti.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Očakáva sa, že konferencia zmluvných strán počas druhého segmentu štvrtého zasadnutia 21. – 25. marca 2022 prijme rozhodnutie (ďalej len „navrhované rozhodnutie“) o prahových hodnotách pre odpad kontaminovaný ortuťou, ako sa uvádza v článku 11 ods. 2 dohovoru, ktorým by sa v konečnom dôsledku vymedzil rozsah uplatňovania článku 11 dohovoru na takýto odpad. Nakladanie s odpadom kontaminovaným ortuťou, na ktorý by sa vzťahoval článok 11 ods. 2 dohovoru, by sa malo vykonávať environmentálne vhodným spôsobom podľa článku 11 ods. 3 dohovoru.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať na konferencii zmluvných strán, keďže navrhované rozhodnutie bude mať v prípade schválenia právne účinky, pretože zmluvné strany dohovoru budú musieť prijať opatrenia na jeho vykonávanie na vnútroštátnej alebo regionálnej úrovni, alebo na oboch týchto úrovniach.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Únia významne prispela k príprave ustanovení o odpade v dohovore a k práci expertov v období medzi zasadnutiami, ktorá sa začala na základe rozhodnutia MC-3/5 a ktorá viedla k navrhovanému rozhodnutiu.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     
                        Acquis Únie už vyžaduje, aby sa so všetkou odpadovou ortuťou uvedenou v článku 11 ods. 2 dohovoru, vrátane odpadu kontaminovaného ortuťou, nakladalo bez toho, aby bolo ohrozené ľudské zdravie a poškodené životné prostredie bez ohľadu na obsah ortuti.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Únia by mala podporiť prijatie rozhodnutia konferencie zmluvných strán len v prípade, že je v súlade s acquis Únie,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Pozíciou, ktorá sa má v mene Únie zaujať v druhom segmente štvrtého zasadnutia konferencie zmluvných strán dohovoru, je podporiť prijatie rozhodnutia o prahových hodnotách pre odpad kontaminovaný ortuťou, ktoré je v súlade s acquis Únie.
         
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
         
         
            V Bruseli 17. marca 2022
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predsedníčka
               
               B. POMPILI
            
         
         
            (1)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/939 z 11. mája 2017 o uzavretí Minamatského dohovoru o ortuti v mene Európskej únie (Ú. v. EÚ L 142, 2.6.2017, s. 4).