CELEX: 31986R0493
Language: da
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 493/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse for 1986 af de indledende kontingenter for Portugal af visse produkter i sektoren for æg og fjerkrækød fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985

Avis juridique important

|

31986R0493

Rådets forordning (EØF) nr. 493/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse for 1986 af de indledende kontingenter for Portugal af visse produkter i sektoren for æg og fjerkrækød fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985  

EF-Tidende nr. L 054 af 01/03/1986 s. 0031

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 493/86  af 25. februar 1986  om fastsaettelse for 1986 af de indledende kontingenter for Portugal af visse produkter i sektoren for aeg og fjerkraekoed fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985    RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2,  under  henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til artikel 269 i tiltraedelsesakten kan Portugal indtil udgangen af foerste etape i form af kontingenter opretholde kvantitative restriktioner ved indfoersel af visse  aeg- og fjerkraekoedprodukter fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985;  i stk. 2, litra b), i naevnte artikel bestemmes det, at det indledende kontingent i 1986 for hvert produkt fastsaettes enten til 3 % af den gennemsnitlige aarlige  produktion i Portugal i de sidste tre aar inden tiltraedelsen, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, eller til de gennemsnitlige portugisiske indfoersler i de sidste tre aar inden tiltraedelsen, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger,  saafremt sidstnaevnte kriterium foerer til en stoerre maengde;  af de for oejeblikket foreliggende statistiske oplysninger, fremgaar det, at det er kriteriet vedroerende den portugisiske produktion, der skal laegges til grund ved fastsaettelsen af det indledende  kontingent for kyllinger og rugeaeg af hoens, samt andre aeg, og kriteriet vedroerende den portugisiske indfoersel for kyllinger og rugeaeg af kalkuner;  for perioden 1. marts til 31. december 1986 anvendes et kontingent, som svarer til det indledende  kontingent nedsat med en sjettedel -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  Stoerrelsen af de indledende kontingenter, som republikken Portugal ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 269 kan anvende ved indfoersel af produkter fra sektoren for aeg og fjerkraekoed fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985,  fastsaettes i bilaget.  For perioden 1. marts til 31. december 1986 nedsaettes disse maengder med en sjettedel.  Artikel 2  De naermere bestemmelser for anvendelsen af den i tiltraedelsesaktens artikel 269 omhandlede kontingentordning vedtages efter behov efter fremgangsmaaden i artikel 17 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den faelles  markedsordning for aeg (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), og Raadets forordning (EOEF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986.  Paa Raadets vegne  G. BRAKS  Formand       (1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49.  (2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.  (3) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.