CELEX: 51978PC0085
Language: nl
Date: 1978-03-01
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 1078/77 tot invoering van een stelsel van premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten en voor de omschakeling van het melkveebestand#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende een overgangsbepaling inzake de gemeenschappelijke financiering van steun bij de consumptie van boter, zoals bedoeld in Verordening (EEG) nr. 880/77 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 85
Vol. 1978/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(78)85 def.
                                                        Brussel - 1 maart 1978
                                Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening ( EEG ) nr . 1078 / 77 tot
          invoering van een stelsel van premies voor het niet in de
handel brengen van melk en zuivelprodukten en voor de omschakeling van het
                                   melkveebestand
                                Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
houdende een overgangsbepaling inzake de gemeenschappelijke financiering van
              steun bij de consumptie van boter , zoals bedoeld in
                            Verordening ( EEG ) nr . 880 /77
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(78 ) 85 def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
1 . In de veronderstelling dat de Raad       eerst op een datum , die na 1 april
    1978 valt , zal beslissen over de prijzen voor het melkprijsjaar 1978/ 1979
    en de daarmede samenhangende voorgestelde maatregelen ,
    a ) zouden de aanvragen voor premies voor het niet in de handel brengen van
        melk en zui ve Iprodukten en voor de omschakeling van het melkveebestand
        niet meer kunnen worden ingediend vanaf 1 april 1978 tot aan de datum
        van de inwerkingtreding van de daarvoor voor te stellen wijzigingen ;
    b ) zou de toepassing in het Verenigd Koninkrijk van Verordening ( EEG )
        nr . 880 / 77 inzake toekenning van steun bij de consumptie van boter
        niet mogelijk zijn door het ontbreken van specifieke bepalingen inzake
        de communautaire financiering van de aan het Verenigd Koninkrijk verleende
        steun .
2 . Er wordt derhalve aan de Raad voorgesteld v6ór 1 april 1978 de hierbij
    gevoegde ont werp-verordeningen , die ervoor bestemd zijn de verdergenoemde
    juridische leemte te voorkomen , goed te keuren .
 ---pagebreak---                             Voorstel, voor een
                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot verlenging van de      geldigheidsduur        van Verordening ( EEG ) nr . 1078/ 77
tot invoering van een stelsel van premies voor het niet in de handel brengen
van melk en zuivelprodukten en voor de omschakeling van het me Ik veebest and
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1078/ 77 van de Raad van 17 mei 1977 tot
invoering van een stelsel . van premies voor het niet in de handel brengen
van melk en zuivelprodukten en voor de omschakeling van het melkveebestand ( 1 ),
met name op artikel 13 , lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat naar luid              van artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr .
1078/ 77 de duur voor de verwezenlijking van deze maatregel is beperkt tot
en met 31 maart 1978 ; dat krachtens artikel 13 van genoemde verordening
de Commissie de bedoeling heeft aan de Raad voor te stellen de maatregel voort
te zetten , waarbij aan het geheel enige wijzigingen worden aangebracht ;
Overwegende dat het in afwachting van een eventuele goedkeuring van dit
voorstel aanbeveling verdient de toepassing van de van kracht zijnde bepalingen
van Verordening ( EEG ) nr . 1078/ 77 te verlengen tot aan het einde van het
melkprijsjaar 1977/ 1978,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                       Artikel 1
In artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 1078/ 77 komt de tekst van de tweede
zin te luiden als volgt :
" De termijn voor de verwezenlijking van de in deze verordening vervatte
  maatregel wordt beperkt tot aan het einde van het melkprijsjaar 1977/ 1978 ."
                                       Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 april 1978 .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
       toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                 Voor de Raad ,
( 1 ) PB nr . L 131 van 26 . 5.1977, blz .  1
 ---pagebreak---                               Voorstel voor een
                       VERORDENING < F*G ) VAN DE RAAD
houdende een èvergangsbepaling inzake de gemeenschappelijke financiering
van steun bij de consunptie van boter , zoals bedoeld in Verordening ( EEG )
                                     nr . 880/ 77
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
met name op artikel 43,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/ 68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro-
dukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .      / 78 ( 2 ),
met name op artikel 12, lid 2,                                                    ■
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ),
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 880/ 77 van de Raad van 26 april 1977
inzake toekenning van steun bij de consunptie van boter ( 4 ), de Lid-Staten
machtigt ten gunste van de particuliere eindverbruikers steun te verlenen voor
boter die echter niet meer zal kunnen bedragen dan 56 rekeneenheden per
100 kilogram ; dat in artikel 3 van genoemde verordening de wijze van bere­
kening van de gemeenschappelijke financiering van deze steun nader . wordt
vastgesteld , in afwijking van de in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 729/ 70
van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschap­
pelijk landbouwbeleid ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )
nr . 2788 / 72 (6 ), bedoelde regeling ;
Overwegende dat voor het Verenigd Koninkrijk ,         bijzondere financieringsbepa-
lingen , die van toepassing zijn tot en met 31 december 1978 , zijn bepaald ; dat
( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6.1968 , blz . 13
( 2 ) PB nr . L      van            , blz .
( 3 ) PB nr . C      van            , blz .
( 4 ) PB nr . L 106 van 29 . 4.1977 , blz» 31
( 5 ) PB nr . L 94 van 28 . 4.1970 , blz . 13
( 6 ) PB nr . L 295 van 30.12.1972 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- voor de periode van 1 april tot en met 31 december 1978 , het niveau van de
gemeenschappelijke financiering op zodanige wijze moet worden vastgesteld
dat geleidelijk deze bijzondere regeling van het gemeenschappelijke stelsel
van financiering van de steun wordt bereikt ; dat hiervoor een beschikking
inzake de gehele eerder genoemde periode zal worden aangenomen in het kader
van de vaststelling van de prijzen voor het melkprijsjaar 1978 / 1979 ; dat het
derhalve aanbeveling verdient , bij wijze van overgangsmaatregel , voor dit
bepaalde doel in een bepaling te voorzien die slechts betrekking heeft op de
periode van 1 april 1978 tot aan het einde van het melkprijsjaar 1977/ 1978 ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
                                 Artikel 1
Gedurende de periode van 1 april 1978 tot aan het einde van het melkprijsjaar
1977/ 1978 bedraagt de in artikel 3, lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 880 / 77
bedoelde gemeenschappelijke financiering van de aan het Verenigd 'Koninkrijk
verleende steun :
- voor het gedeelte van de steun dat gelijk is aan 28 rekeneenheden of minder
  per 100 kg : 100
- voor het gedeelte van de steun van meer dan 28 rekeneenheden per 100 kg :
  25 % .
                                  Artikel 2
Deze Verordening treedt in werking op 1 april 1978 .
      Deze Vérordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
      toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel .                                       Voor de Raad .