CELEX: C1997/142/63
Language: es
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 13 de marzo de 1997 por J. T. F. J. Op 't Veld contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-66/97)

10 . 5 . 97            ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° C 142/29
de La Haya, que designa como domicilio en Luxemburgo                         93 del Consejo (')], más los intereses al tipo del 8%
el despacho del Sr. L. Frieden, Abogado 62, Avenue Gui­                      anual, a partir del 19 de mayo de 1992 y hasta la fe­
llaume .                                                                     cha del pago total;
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Ins­              b ) condene en costas a la Comunidad.
tancia que :
                                                                      Motivos y principales alegaciones
a ) con carácter principal, condene a la Comunidad a pa­
     gar al demandante un importe de 386 439 florines                 Los motivos y principales alegaciones son similares a los
     neerlandeses, más los intereses al tipo del 8 % anual , a        invocados en el asunto T-50/97 (2 ).
     partir del 19 de mayo de 1992 y hasta la fecha del
     pago total,                                                      (') DO n° L 243 de 29 . 9 . 1993 , p . 1 .
                                                                      ( 2 ) Véase la página 24 del presente Diario Oficial .
     con carácter subsidiario, condene a la Comunidad a
     pagar al demandante el importe que el Tribunal consi­
     dere que, en justicia, le correponde, pero no inferior a
     39 954 florines neerlandeses [es decir, el importe que
     resulta de la aplicación del Reglamento ( CEE ) n° 2187/
     93 del Consejo (')], más los intereses al tipo del 8%            Recurso interpuesto el 13 de marzo de 1997 por
     anual, a partir del 19 de mayo de 1992 y hasta la fe­            J. T. F. J. Op 't Veld contra el Consejo de la Unión
     cha del pago total ;                                                   Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas
b) condene en costas a la Comunidad.                                                            ( Asunto T-66/97)
                                                                                                   ( 97/C 142/63 )
Motivos y principales alegaciones
                                                                                     (Lengua de procedimiento: neerlandés)
Los motivos y principales alegaciones son similares a los
invocados en el asunto T-50/97 ( 2 ).                                 En el Tribunal de Primera Instancia de la Comunidades
                                                                      Europeas se ha presentado el 13 de marzo de 1997 un re­
O DO n° L 243 de 29 . 9 . 1993 , p . 1 .
(2) Véase la página 24 del presente Diario Oficial .                  curso contra el Consejo de la Unión Europea y la Comi­
                                                                      sión de las Comunidades Europeas formulado por el Sr.
                                                                      J. T. F. J. Op 't Veld, con domicilio en Vlodrop (Países Ba­
                                                                      jos ), representado por los Sres . E. H. Pijnacker Hordijk,
                                                                      Abogado de Amsterdam, y M. T. P. J. van Oers, Abogado
                                                                      de La Haya, que designa como domicilio en Luxemburgo
Recurso interpuesto el 13 de marzo de 1997 por                        el despacho del Sr. L. Frieden, Abogado 62, Avenue Gui­
T. H. P. Neelen contra el Consejo de la Unión Europea y               llaume .
          la Comisión de las Comunidades Europeas
                        ( Asunto T-65/97 )                            La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Ins­
                                                                      tancia que:
                           ( 97/C 142/62 )
             (Lengua de procedimiento: neerlandés)                    a ) con carácter principal, condene a la Comunidad a pa­
                                                                             gar al demandante un importe de 280 097 florines
En el Tribunal de Primera Instancia de la Comunidades                        neerlandeses, más los intereses al tipo del 8 % anual, a
Europeas se ha presentado el 13 de marzo de 1997 un re­                      partir del 19 de mayo de 1992 y hasta la fecha del
curso contra el Consejo de la Unión Europea y la Comi­                       pago total,
sión de las Comunidades Europeas formulado por el Sr.
T. H. P. Neelen, con domicilio en Nunhem ( Países Bajos ),                    con carácter subsidiario, condene a la Comunidad a
representado por los Sres. E. H. Pijnacker Hordijk, Aboga­                    pagar al demandante el importe que el Tribunal consi­
do de Amsterdam, y M. T. P. J. van Oers, Abogado de La                        dere que, en justicia, le correponde, pero no inferior a
Haya, que designa como domicilio en Luxemburgo el des­                        116 957 florines neerlandeses [es decir, el importe que
pacho del Sr. L. Frieden, Abogado 62, Avenue Guillaume .                      resulta de la aplicación del Reglamento ( CEE) n° 2187/
                                                                              93 del Consejo ( : )], más los intereses al tipo del 8%
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Ins­                      anual, a partir del 19 de mayo de 1992 y hasta la fe­
tancia que :                                                                  cha del pago total;
a ) con carácter principal, condene a la Comunidad a pa­               b ) condene en costas a la Comunidad.
     gar al demandante un importe de 323 980 florines
     neerlandeses, más los intereses al tipo del 8 % anual, a          Motivos y principales alegaciones
     partir del 19 de mayo de 1992 y hasta la fecha del
     pago total ,                                                      Los motivos y principales alegaciones son similares a los
                                                                       invocados en el asunto T-50/97 ( 2 ).
     con carácter subsidiario, condene a la Comunidad a
     pagar al demandante el importe que el Tribunal consi­             (<) DO n° L 243 de 29 . 9 . 1993 , p . 1 .
     dere que, en justicia, le correponde, pero no inferior a          ( 2 ) Véase la página 24 del presente Diario Oficial .
      133 491 florines neerlandeses [es decir, el importe que
     resulta de la aplicación del Reglamento ( CEE) n° 2187/