CELEX: 32020R1588
Language: pl
Date: 2020-06-25 00:00:00
Title: Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/1588 z dnia 25 czerwca 2020 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/821 przez ustalenie progów wolumenu rud i koncentratów tantalu lub niobu, rud i koncentratów złota, tlenków i wodorotlenków cyny, tantalanów i węglików tantalu

30.10.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 360/1
               
            
         ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2020/1588
         z dnia 25 czerwca 2020 r.
         zmieniające załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/821 przez ustalenie progów wolumenu rud i koncentratów tantalu lub niobu, rud i koncentratów złota, tlenków i wodorotlenków cyny, tantalanów i węglików tantalu
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/821 z dnia 17 maja 2017 r. ustanawiające obowiązki w zakresie należytej staranności w łańcuchu dostaw unijnych importerów cyny, tantalu i wolframu, ich rud oraz złota pochodzących z obszarów dotkniętych konfliktami i obszarów wysokiego ryzyka (1), w szczególności jego art. 1 ust. 4,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Załącznik I do rozporządzenia (UE) 2017/821 zawiera wykaz minerałów i metali objętych zakresem stosowania tego rozporządzenia oraz określa pewne roczne progi wolumenu przywozu tych minerałów i metali.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 1 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2017/821 rozporządzenie to nie ma zastosowania do importerów unijnych, których roczny wolumen przywozu poszczególnych minerałów lub metali jest niższy od progów określonych w załączniku I. Progi te ustalono na poziomie gwarantującym, że nie mniej niż 95 % całkowitej ilości każdego minerału i metalu przywożonego do Unii podlega obowiązkom importerów unijnych określonym w tym rozporządzeniu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W chwili przyjęcia rozporządzenia w 2017 r. nie było wystarczająco podzielonych kodów Nomenklatury scalonej w odniesieniu do pięciu określonych minerałów i metali wymienionych w załączniku I. W rezultacie dane dotyczące przywozu tych minerałów i metali nie były dostępne i w związku z tym w załączniku I należy jeszcze ustalić pięć progów wolumenu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 1 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2017/821 Komisja ustala progi wolumenu, które mają zostać podane w załączniku I, poprzez przyjęcie aktu delegowanego zgodnie z art. 18 i 19 rozporządzenia (UE) 2017/821 w celu zmiany załącznika I. O ile to wykonalne, akt delegowany powinien zostać przyjęty do dnia 1 kwietnia 2020 r., lecz nie później niż do dnia 1 lipca 2020 r.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Rozporządzeniem (UE) 2017/821 utworzono pięć nowych podpodziałów Zintegrowanej Taryfy Wspólnot Europejskich („TARIC”) odpowiadających pięciu minerałom i metalom, dla których progi nie zostały jeszcze ustalone i w odniesieniu do których organy celne państw członkowskich zbierały dane celne od momentu wejścia w życie rozporządzenia w czerwcu 2017 r.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 18 rozporządzenia (UE) 2017/821 Komisja opiera się na informacjach o przywozie dla każdego importera unijnego dostarczonych przez państwa członkowskie za poprzednie dwa lata, a zatem na rok 2018 i 2019.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (UE) 2017/821,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            W załączniku I do rozporządzenia (UE) 2017/821 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia delegowanego.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie delegowane wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie delegowane wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 25 czerwca 2020 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 130 z 19.5.2017, s. 1.
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            W załączniku I do rozporządzenia (UE) 2017/821 wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        w części „A: Minerały” w tabeli wprowadza się następujące zmiany:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    trzeci wiersz otrzymuje brzmienie:
                                    
                                                „Rudy i koncentraty tantalu lub niobu
                                             
                                             
                                                ex 2615 90 00 
                                             
                                             
                                                10
                                             
                                             
                                                100 000 ”
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    czwarty wiersz otrzymuje brzmienie:
                                    
                                                „Rudy i koncentraty złota
                                             
                                             
                                                ex 2616 90 00 
                                             
                                             
                                                10
                                             
                                             
                                                4 000 000 ”
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        w części „B: Metale” w tabeli wprowadza się następujące zmiany:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    drugi wiersz otrzymuje brzmienie:
                                    
                                                „Tlenki i wodorotlenki cyny
                                             
                                             
                                                ex 2825 90 85 
                                             
                                             
                                                10
                                             
                                             
                                                3 600 ”
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    piąty wiersz otrzymuje brzmienie:
                                    
                                                „Tantalany
                                             
                                             
                                                ex 2841 90 85 
                                             
                                             
                                                30
                                             
                                             
                                                30”
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    siódmy wiersz otrzymuje brzmienie:
                                    
                                                „Węgliki tantalu
                                             
                                             
                                                ex 2849 90 50 
                                             
                                             
                                                10
                                             
                                             
                                                770”