CELEX: E2016J0006
Language: bg
Date: 2016-12-22 00:00:00
Title: Решение на Съда от 22 декември 2016 година по дело E-6/16 — Fjarskipti hf. срещу Исландската администрация за пощенски и далекосъобщителни услуги (Предоставяне на далекосъобщителни услуги — Директива 2002/21/ЕО — Електронни съобщителни мрежи — Електронни съобщителни услуги — Обществена съобщителна мрежа)

27.4.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 133/6
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪДА
   от 22 декември 2016 година
   по дело E-6/16
   Fjarskipti hf. срещу Исландската администрация за пощенски и далекосъобщителни услуги
   (Предоставяне на далекосъобщителни услуги — Директива 2002/21/ЕО — Електронни съобщителни мрежи — Електронни съобщителни услуги — Обществена съобщителна мрежа)
   (2017/C 133/06)
   По дело E-6/16 Fjarskipti hf. срещу исландската администрация за пощенски и далекосъобщителни услуги — МОЛБА до Съда по член 34 от Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд от Районния съд на Рейкявик (Héraðsdómur Reykjavíkur) относно тълкуването на член 2 от Директива № 2002/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. година относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги (Рамкова директива), Съдът, в състав Carl Baudenbacher, председател, Per Christiansen (съдия-докладчик) и Páll Hreinsson, съдии, постанови решение на 22 декември 2016 г., чийто диспозитив е, както следва:
   
               1.
            
            
               Определението в член 2, буква а) от Директива 2002/21/ЕО на понятието „електронна съобщителна мрежа“ трябва да се тълкува като обхващащо система, позволяваща пренасянето на сигнали, записани като текстово съобщение на крайните устройства на ползвателите, свързани чрез браузър, посредством обществения интернет към ПОЗ софтуера в уеб домейн на далекосъобщително предприятие, който получава сигналите, обработва ги и ги предава на свой ред на сървъра за текстови съобщения (СМПК) в съобщителната система на предприятието, което след това ги препраща чрез телефонната мрежа на телефонния номер на получателя.
            
         
               2.
            
            
               Определението в член 2, буква в) от Директива 2002/21/ЕО на понятието „електронна съобщителна услуга“ включва услуга, която се състои в пренасянето на сигнали, което се осъществява по комуникационната мрежа, както е описано в първия въпрос, независимо от това дали се събира такса за такава услуга, при условие че услугата обикновено се предоставяна срещу възнаграждение.
            
         
               3.
            
            
               Определението в член 2, буква г) от Директива 2002/21/ЕО на термина „обществена съобщителна мрежа“ трябва да се тълкува като обхващащо мрежа, както е описано в първия въпрос, използвани за предоставяне на услуги като описаната в първия въпрос, независимо от това дали тези услуги са достъпни само за абонати на конкретното предприятие, при условие че мрежата е използвана изцяло или главно за осигуряване на обществено достъпни услуги.