CELEX: 22000D1221(25)
Language: sk
Date: 1999-09-30 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 125/1999 z 30. septembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22000D1221(25)

Úradný vestník L 325 , 21/12/2000 S. 0046 - 0048

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 125/1999z 30. septembra 1999,ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda" a najmä na jej článok 98,keďže:(1) Príloha XXII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 9/94 z 8. júla 1994 [1].(2) Je potrebné aktualizovať niekoľko odkazov na označenie obchodných spoločností v Nórsku v smerniciach uvedených v prílohe XXII k dohode ako dôsledok zavedenia, s účinnosťou od 1. januára 1999, osobitných právnych predpisov v Nórsku pre súkromné obchodné spoločnosti v súlade s novým Zákonom o obchodných spoločnostiach č. 44 z 13. júna 1997 a novým Zákonom o verejných obchodných spoločnostiach č. 45 z 13. júna 1997.(3) Je potrebné aktualizovať niekoľko odkazov na označenie obchodných spoločností v Islande v smerniciach uvedených v prílohe XXII k dohode ako dôsledok zavedenia, s účinnosťou od 1. januára 1995, osobitných právnych predpisov na Islande pre súkromné obchodné spoločnosti v súlade so Zákonom o verejných obchodných spoločnostiach s ručením obmedzeným, č. 2/1995, pozri zákon 137/1994, a Zákonom o súkromných obchodných spoločnostiach s ručením obmedzeným, č. 138/1994.(4) Úpravy prvej smernice Rady 68/151/EHS [2], druhej smernice Rady 77/91/EHS [3], tretej smernice Rady 78/855/EHS [4], štvrtej smernice Rady 78/660/EHS [5], siedmej smernice Rady 83/349/EHS [6] a dvanástej smernice Rady 89/667/EHS [7] vykonané kapitolou XI(A) prílohy I k Aktu o podmienkach pristúpenia Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva a o úpravách zmlúv, na ktorých je založená Európska únia [8], sa začlenia do dohody,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Príloha XXII k dohode sa mení a dopĺňa takto:1. Táto zarážka sa pridáva do bodu 1 (prvá smernica Rady 68/151/EHS), bodu 2 (druhá smernica Rady 77/91/EHS), bodu 3 (tretia smernica Rady 78/855/EHS) a bodu 6 (siedma smernica Rady 83/349/EHS):1 94 N : Akt o podmienkach pristúpenia Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva a o úpravách zmlúv, na ktorých je založená Európska únia (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21, upravené v Ú. v. ES L 1, 1.1.1995, s. 1)."2. Táto zarážka sa vkladá pred poslednú zarážku (smernica Rady 94/8/ES) v bode 4 (štvrtá smernica Rady 78/660/EHS):1 94 N : Akt o podmienkach pristúpenia Rakúskej, republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva a o úpravách zmlúv, na ktorých je založená Európska únia (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1.1.1995, s. 1)."3. Tento text sa vkladá do bodu 9 (dvanásta smernica Rady 89/667/EHS) pred úpravy:", zmenené a doplnené Aktom:1 94 N : Akt o podmienkach pristúpenia Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva a o úpravách zmlúv, na ktorých je založená Európska únia (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21, upravený v Ú. v. ES L 1, 1.1.1995, s. 1)."4. Slová "Rakúsko, Fínsko, Island, Nórsko a Švédsko" v ustanovení pod položkou "PRECHODNÉ OBDOBIA" sa nahrádzajú slovami: "Island a Nórsko".5. Všetky údaje pre Rakúsko, Fínsko a Švédsko vrátane ustanovení v bode 1 (prvá smernica Rady 68/151/EHS), bod 2 (druhá smernica Rady 77/91/EHS), bod 3 (tretia smernica Rady 78/855/EHS), bod 4 (štvrtá smernica Rady 78/660/EHS), bod 6 (siedma smernica Rady 83/349/EHS) a bod 9 (dvanásta smernica Rady 89/667/EHS) sa vypúšťajú.6. Údaje "o) v Islande:", "p) v Lichtenštajnsku:" a "q) v Nórsku:" v bode 4 (štvrtá smernica Rady 78/660/EHS), úprava b), a bod 6 (siedma smernica Rady 83/349/EHS) sa stanú "p) v Islande:", "q) v Lichtenštajnsku:" a "r) v Nórsku:".7. Ustanovenia v údajoch pre Nórsko v bode 1 (prvá smernica Rady 68/151/EHS), bod 4 (štvrtá smernica Rady 78/660/EHS), úprava a) a bod 6 (siedma smernica Rady 83/349/EHS) sa nahrádzajú slovami "aksjeselskap, allmennaksjeselskap".8. Ustanovenia v údajoch pre Nórsko v bode 2 (druhá smernica Rady 77/91/EHS) a bod 3 (tretia smernica Rady 78/855/EHS) sa nahrádzajú slovom "allmennaksjeselskap".9. Slovo "almenningshlutafélag" v údajoch pre Island v bode 1 (prvá smernica Rady 68/151/EHS), bod 4 (štvrtá smernica Rady 78/660/EHS), úprava a) a bod 6 (siedma smernica Rady 83/349/EHS) sa nahrádza slovom "hlutafélag".10. Ustanovenia v údajoch pre Island v bode 2 (druhá smernica Rady 77/91/EHS) a bod 3 (tretia smernica Rady 78/855/EHS) sa nahrádzajú slovom "hlutafélag".Článok 2Texty úprav prvej smernice 68/151/EHS, druhej smernice 77/91/EHS, tretej smernice 78/855/EHS, štvrtej smernice 78/660/EHS, siedmej smernice 83/349/EHS a dvanástej smernice 89/667/EHS vykonané kapitolou XI(A) prílohy I k Aktu o podmienkach pristúpenia Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva a úpravy zmlúv, na ktorých je založená Európska únia, v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. októbra 1999, ak sa dovtedy predložia Spoločnému výboru EHP všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1.Uplatňovať sa bude od 1. januára 1999.Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev.V Bruseli 30. septembra 1999Za Spoločný výbor EHPpredsedaN. v. Liechtenstein[1] Ú. v. ES L 234, 8.9.1994, s. 17.[2] Ú. v. ES L 65, 14.3.1968, s. 8.[3] Ú. v. ES L 26, 31.1.1977, s. 1.[4] Ú. v. ES L 295, 20.10.1978, s. 36.[5] Ú. v. ES L 222, 14.8.1978, s. 11.[6] Ú. v. ES L 193, 18.7.1983, s. 1.[7] Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 40.[8] Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21, upravené v Ú. v. ES L 1, 1.1.1995, s. 1.--------------------------------------------------