CELEX: C2001/245/01
Language: da
Date: 2001-09-01 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 3. juli 2001 i sag C-380/99, Bertelsmann AG mod Finanzamt Wiedenbrück (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof) ("Sjette momsdirektiv — artikel 11, punkt A, stk. 1, litra a) — beskatningsgrundlag — forsendelsesomkostninger for levering af hvervegaver")

1.9.2001                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    C 245/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                  DOMSTOLEN
                       DOMSTOLENS DOM                                         ningsgrundlaget for levering af en gave, som modtageren får tı́lsendt
                                                                              for at have erhvervet en ny kunde, ud over indkøbsprisen for gaven
                          (Sjette Afdeling)                                   også forsendelsesomkostningerne, når disse afholdes af den, der leverer
                                                                              gaven.
                             af 3. juli 2001
                                                                              (1) EFT C 6 af 8.1.2000.
i sag C-380/99, Bertelsmann AG mod Finanzamt Wi-
edenbrück (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bun-
                           desfinanzhof) (1)
(»Sjette momsdirektiv — artikel 11, punkt A, stk. 1, litra a)
— beskatningsgrundlag — forsendelsesomkostninger for
                     levering af hvervegaver«)                                                      DOMSTOLENS DOM
                           (2001/C 245/01)                                                             (Tredje Afdeling)
                                                                                                          af 3. juli 2001
                           (Processprog: tysk)
                                                                              i sag C-297/00, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-              skaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (1)
                     gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                              (»Traktatbrud — direktiv 98/35/EF — uddannelse af søfa-
I sag C-380/99, angäende en anmodning, som Bundesfinanz-                      rende — manglende gennemførelse inden for den fastsatte
hof (Tyskland) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til                                                    frist«)
Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, Bertelsmann
AG mod Finanzamt Wiedenbrück, at opnå en præjudiciel                                                    (2001/C 245/02)
afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 11, punkt A,
stk. 1, litra a), i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj
1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om                                                (Processprog: fransk)
omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensar-
tet beregningsgrundlag (EFT L 145, s. 1), har Domstolen (Sjette
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, C. Gulmann, og                    (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
dommerne V. Skouris (refererende dommer), J.-P. Puissochet,                                       gjort i Samling af Afgørelser)
R. Schintgen og N. Colneric; generaladvokat: C. Stix-Hackl;
justitssekretær: ekspeditionssekretær H. Rühl, den 3. juli 2001               I sag C-297/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                                    ber (befuldmægtiget: B. Mongin) mod Storhertugdømmet
                                                                              Luxembourg (befuldmægtiget: først P. Steinmetz, derefter
I henhold til artikel 11, punkt A, stk. 1, litra a), i Rådets sjette          J. Faltz), angående en påstand om, at det fastslås, at Storhertug-
direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af                       dømmet Luxembourg ikke har overholdt de forpligtelser, der
medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles                påhviler det i henhold til artikel 249 EF og artikel 2 i Rådets
merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag omfatter beskat-           direktiv 98/35/EF af 25. maj 1998 om ændring af direktiv