CELEX: 31980R1469
Language: el
Date: 1980-06-09 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1469/80 τού Συμβουλίου τής 9ης Ιουνίου 1980 περί ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιάς κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά ορισμένες αντζούγιες τής διακρίσεως ex 03. 01 A II τού Κοινού Δασμολογίου (1η Ιουλίου 1980 έως 30 Ιουνίου 1981)

'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   233
380R1469
 13.6.80                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. N 147/ 1
                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1469/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                             της 9ης 'Ιουνίου 1980
             περί άνοίγματος, κατανομής καί τρόπου 6ιαχειρίσεως μιας κοινοτικής δασμολογικής
             ποσοστώσεως γιά όρισμένες άντζούγιες της διακρίσεως ex 03.01 A Π τοΰ Κοινοΰ
                             Δασμολογίου ( 1η 'Ιουλίου 1980 2ως 30 'Ιουνίου 1981)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                    τητος με τίς έν λόγω ποσοστώσεις καί ή έφαρμογή
                                                           χωρίς διακοπή, τών προβλεπομένων συντελεστών γιά
'Εχοντας υπόψη :                                           τίς ποσοστώσεις αυτές σ' δλες τίς εισαγωγές τών έν
                                                           λόγω προϊόντων σ' δλα τά Κράτη Μέλη, μέχρις έξαν­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­          τλήσεως τών ποσοστώσεων · δτι Ινα σύστημα χρησιμο­
κής Κοινότητος καί ιδίως τό άρθρο 28 ,                     ποιήσεως τών κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσε­
                                                           ων στηριζόμενο σέ κατανομή μεταξύ τών Κρατών
τό σχέδιο κανονισμού πού υποβλήθηκε άπό τήν 'Επι­          Μελών φαίνεται κατάλληλο γιά τήν τήρηση της κοινο­
τροπή,                                                     τικής φύσεως τών έν λόγω ποσοστώσεων βάσει τών
                                                           άρχών πού έκτίθενται άνωτέρω· δτι, συμπτωματικά,
 Εκτιμώντας:                                               πρόκειται γιά προϊόντα γιά τά όποια τά διατιθέμενα
                                                           στατιστικά στοιχεία δέν παρέχουν πληροφορίες γιά
δτι ή άλιεία τών άντζουγών σέ όρισμενα παραγωγικά          τήν κατάσταση αυτών μέσα στίς άγορές· δτι, κατά
κέντρα τής Κοινότητος εχει άπαγορευθεΐ ή εχει κατα­        συνέπεια, δέν είναι δυνατή μεταξύ τών Κρατών Με­
στεί άδύνατη · δτι τό γεγονός αυτό είχε σάν άποτέλε­       λών τοΰ ποσοΰ της ποσοστώσεως, βασιζομένη στήν
σμα τήν πτώση της κοινοτικής παραγωγής τών ά­              έξέλιξη τών εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων κατά
ντζουγών γενικά, καί Ιδίως, δσον άφορα τίς νωπές           τή διάρκεια τών τελευταίων έτών· δτι, έν τούτοις,
(ζωντανές ή μή) άντζούγιες, διατηρημένες με άπλή           κατόπιν τών προβλέψεων πού έπιχειρήθηκαν άπό τά
ψύξη ή κατεψυγμένες πού προορίζονται νά μεταποιη­          Κράτη Μέλη ή πρώτη συμμετοχή στό ποσό τής ποσο­
θούν μέσα σέ έπιχειρήσεις συντηρήσεως μέ κάπνισμα,         στώσεως είναι δυνατόν νά πραγματοποιηθεί, δπως
ή προορίζονται γιά βιομηχανική κατεργασία προϊό­           άναφέρεται στό όρθρο 2·
ντων υπαγομένων στήν κλάση 16.04, στή διάκριση ex
03.01 A II τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου· δτι, κατά               δτι, προκειμένου νά ληφθεί ύπόψη ή έξέλιξη τών
συνέπεια, ό έφοδιασμός τών μεταποιητικών βιομηχα­          εισαγωγών στά διάφορα Κράτη Μέλη, πρέπει νά
νιών της Κοινότητος μέ άντζοΰγες τοΰ είδους, έξαρτά­       διαιρεθεί σέ δύο μέρη κάθε ποσό ποσοστώσεων καί τό
ται σήμερα κατά μεγάλο μέρος άπό τίς εισαγωγές · δτι,      πρώτο μέρος νά κατανεμηθεί μεταξύ τών Κρατών
ένδείκνυται, ήκατά συνέπεια νά άνασταλεΐ, όλικά,           Μελών, τό δεύτερο μέρος νά άποτελέσει άποθεματικό,
άπό 1ης Ιουλίου 1980 μέχρι 30ής 'Ιουνίου 1981 , ή          προοριζόμενο νά καλύψει άργότερα τίς άνάγκες τών
έφαρμογή τοΰ αυτονόμου δασμοΰ τοΰ Κοινοΰ Δασμο­            Κρατών Μελών πού θά t-χουν έξαντλήσει τήν άρχική
λογίου γιά τά έν λόγω προϊόντα μέσα στά κατάλληλα          τους μερίδα · δτι, γιά νά παρασχεθεί στούς εΙσαγωγεΐς
ποσοτικά δρια· δτι, ή καθιέρωση ένός παρομοίου             μιά όρισμένη άσφάλεια, ένδείκνυται νά καθορισθεί
κοινοτικοΰ μέτρου δέν φαίνεται ικανή νά έπιφέρει           τό πρώτο μέρος τών κοινοτικών ποσοστώσεων σέ
6λάβη στήν κοινοτική παραγωγή·                             έπίπεδο τό όποιο, ένδεχομένως, θά ήταν δυνατό νά
                                                           ευρίσκεται περίπου στό 80% κάθε ποσοΰ ποσο­
δτι οι σημερινές άνάγκες, πού δέν καλύπτονται άπό          στώσεως ·
τήν κοινοτική παραγωγή καί οί όποιες πρέπει νά
ικανοποιηθούν άπό εισαγωγές, είναι δυνατόν νά έκτι­        δτι οι άρχικές μερίδες τών Κρατών Μελών είναι
μηθοΰν σέ 7 400 τόννους γιά τήν περίοδο άπό τήν 1η         δυνατόν νά έξαντληθοΰν συντομώτερα ή άργότερα­
'Ιουλίου 1980, μέχρι τήν 30ή 'Ιουνίου 1981· ότι            δτι, γιά νά ληφθεί ύπόψη τό γεγονός αυτό καί νά
πρέπει, κατά συνέπεια νά χορηγηθεί, γιά τήν περίοδο        άποφευχθεΐ κάθε διακοπή, πρέπει κάθε Κράτος Μέ­
αυτή, δασμολογική ποσόστωση, γιά τίς άνωτέρω άν­           λος πού εχει κάνει χρήση σχεδόν τοΰ συνόλου μιας
τζοΰγες σύμφωνα μέ τούς καθοριζομένους άνωτέρω             άρχικής μερίδος του νά προβεί σέ άνάληψη συμπλη­
όρους· δτι ό καθορισμός, στό έπίπεδο αυτό τοΰ              ρωματικής μερίδος άπό τό άντίστοιχο άποθεματικό ·
ποσοΰ τής ποσοστώσεως, δέν άποκλείει προσαρμογή            δτι ή άνάληψη αυτή πρέπει νά πραγματοποιηθεί άπό
κατά τή διάρκεια τής περιόδου ποσοστώσεως·                 κάθε Κράτος Μέλος, όταν κάθε συμπληρωματική
                                                           μερίδα Ιχει σχεδόν χρησιμοποιηθεί στό σύνολό της καί
δτι πρέπει νά έξασφαλισθεΐ, κυρίως, ό συνεχής καί          γιά δσες φορές τό έπιτρέπει τό άποθεματικό · δτι κάθε
όμοιος έφοδιασμός δλων τών εισαγωγέων τής Κοινό­           άρχική μερίδα πρέπει νά Ισχύει μέχρι τό τέλος τής
 ---pagebreak---  234                           Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
περιόδου ποσοστωσεως · δτι ό τρόπος αυτός διαχειρί­              Ιρλανδία                               5
σεως άπαιτεΐ στενή συνεργασία μεταξύ των Κρατών                 'Ιταλία                               27
Μελών καί της Επιτροπής, ή όποία πρέπει κυρίως νά               'Ηνωμένο Βασίλειο                    242
δύναται νά παρακολουθεί τήν κατάσταση έξαντλή­
σεως τών ποσών των ποσοστώσεων καί νά πληροφορεί         2 . Τό δεύτερο μέρος, πού άναφέρεται σέ ποσότητα
σχετικά τά Κράτη Μέλη·                                    1 469 τόννων, άποτελεΐ τό άποθεματικό.
δτι, έάν σέ μία συγκεκριμένη ήμερομηνία της περιόδου     3 . 'Εάν παρουσιασθούν άνάγκες στην Ελλάδα άπό
ποσοστώσεως υπάρχει σημαντικό υπόλοιπο άπό άρχι­         την 1η 'Ιανουαρίου 1981 , τό κράτος αυτό προέρχεται
κή μερίδα σέ ëva ή σέ άλλο Κράτος Μέλος, πρέπει          σέ άνάλογη άνάληψη άπό τό άποθεματικό, κατά τό
αύτό τό Κράτος Μέλος νά έπιστρέψει σημαντικό             μέτρο κατά τό όποιο τό ποσό τού τελευταίου αυτού τό
ποσοστό στό άντίστοιχο άποθεματικό, προκειμένου          έπιτρέπει.
νά άποφευχθεΐ ëva μέρος κοινοτικών ποσοστώσεων
νά παραμείνει άχρησιμοποίητο σέ Κράτος Μέλος ένώ
θά ήδύνατο νά χρησιμοποιηθεί σέ άλλα·                                           "Αρνρο 3
δτι τό Βασίλειο τοΰ Βελγίου, τών Κάτω Χωρών καί τό       1 . Εάν ή άρχική μερίδα Κράτους Μέλους, δπως
Μεγάλο Δουκάτο τοΰ Λουξεμβούργου, είναι ένωμένα          καθορίζεται στό άρθρο 2 παράγραφος 1 ή έάν εγινε
καί άντιπροσωπεύονται άπό τήν Οικονομική Ένωση           έφαρμογή τοΰ άρθρου 5 , αύτη ή ίδια μερίδα μειούμενη
της Μπενελούξ, κάθε δέ ένέργεια σχετική μέ τή            κατά τό τμήμα πού έπιστράφηκε στό άντίστοιχο άπο­
διαχείριση τών μερίδων πού άναλογούν στήν. οικονο­       θεματικό, χρησιμοποιήθηκε μέχρι τοΰ 90% ή περισσό­
μική αυτή Ενωση είναι δυνατόν νά πραγματοποιηθεί        τερο, τούτο τό Κράτος Μέλος προβαίνει, χωρίς καθυ­
άπό ëva τών μελών της,                                   στέρηση , μέ άνακοίνωση πρός τήν 'Επιτροπή, στήν
                                                         άνάληψη, κατά τό μέτρο πού τό ποσό τοΰ άποθεματι­
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                          κοΰ τό έπιτρέπει, δεύτερης μερίδος ίσης μέ τό 15% της
                                                         άρχικής του μερίδος στρογγυλοποιουμένης ένδεχομέ­
                       "Ασπρο 1                          νως στήν άνώτερη μονάδα .
1 . Γιά τήν διάρκεια τής περιόδου άπό τήν 1η 'Ιουλίου    2 . 'Εάν, μετά τήν έξάντληση της μιας ή της άλλης τών
1980 μέχρι τήν 30ή 'Ιουνίου 1981 , κοινοτικές δασμο­     άρχικών μερίδων, ή δεύτερη άναληφθεΐσα μερίδα άπό
λογικές ποσοστώσεις 7 400 τόννων, άνοίγονται γιά τίς     Κράτος Μέλος, χρησιμοποιείται μέχρι τοΰ 90% ή
νωπές άντζοΰγες (ζωντανές ή μή) διατηρημένες μέ          περισσότερο, αύτό τό Κράτος Μέλος προβαίνει, ύπό
άπλή ψύξη ή κατεψυγμένες τής διακρίσεως ex 03.01 A       τίς άναγραφόμενες στήν παράγραφο 1 προϋποθέσεις
II τοΰ Κοινού Δασμολογίου , πού προορίζονται νά          στήν άνάληψη, κατά τό μέτρο πού έπιτρέπει τό ποσό
μεταποιηθούν μέσα σέ έπιχειρήσεις συντηρήσεως μέ        τοΰ άποθεματικοΰ , σέ τρίτη μερίδα ίση μέ τό 7,5% της
κάπνισμα ή προορίζονται γιά βιομηχανική κατεργα­         άρχικής του μερίδος, στρογγυλοποιουμένης, ένδεχομέ­
σία προϊόντων υπαγομένων στήν κλάση 16.04 τοΰ           νως στήν άνώτερη μονάδα .
Κοινού Δασμολογίου .
                                                         3 . 'Εάν, μετά τήν έξάντληση της μιας ή της άλλης
Ό Ιλεγχος της χρησιμοποιήσεως σ' αύτό τόν ειδικό        δευτέρας μερίδος, ή τρίτη μερίδα πού άνελήφθη άπό
προορισμό πραγματοποιείται μέ έφαρμογή τών κοινο­       Κράτος Μέλος χρησιμοποιείται μέχρι τοΰ 90% ή
τικών διατάξεων, πού έκδίδονται έπ' αύτοΰ τοΰ           περισσότερο , αύτό τό Κράτος Μέλος, προβαίνει, κατά
θέματος.                                                τούς άναγραφομένους στήν παράγραφο 2 δρους, στήν
                                                        άνάληψη τετάρτης μερίδος ίσης μέ τήν τρίτη .
2 . Ό δασμός τοΰ Κοινού Δασμολογίου άναστέλλεται
όλικά μέσα στά δρια τής δασμολογικής αυτής ποσο­        Ή διαδικασία αυτή έφαρμόζεται μέχρις έξαντλήσεως
στώσεως.                                                τοΰ άποθεματικοΰ .
                                                        4. Κατά παρέκκλιση τών παραγράφων 1 , 2 καί 3 τά
                      Άρϋρο 2                           Κράτη Μέλη δύνανται νά προβοΰν στήν άνάληψη
                                                        μερίδων κατωτέρων έκείνων πού καθορίζονται άπό
1 . Ένα πρώτο μέρος άπό 5 931 τόννους αυτής τής         τίς παραγράφους αυτές, έάν υπάρχουν λόγοι πού νά
δασμολογικής ποσοστώσεως κατανέμεται μεταξύ τών         θεωρείται δτι αύτές κινδυνεύουν νά μήν έξαντληθοΰν .
Κρατών Μελών. Οί συμμετοχές, πού , ύπό τήν έπιφύ­       Αυτά πληροφορούν τήν 'Επιτροπή γιά τούς λόγους
λαξη τοΰ άρθρου 5 , Ισχύουν άπό 1ης 'Ιουλίου 1980       πού προκάλεσαν τή λήψη της άποφάσεως έφαρμογής
μέχρι 30ής 'Ιουνίου 1981 , άνέρχονται στίς άναφερόμε­   της παρούσας παραγράφου .
νες κατωτέρω ποσότητες:
                                   (σε τόννους)                                Άρνρο 4
       Μπενελουξ                           1 936
       Δανία                               1 204        Κάθε συμπληρωματική μερίδα πού ëχει άναληφθεί
       Γερμανία (ΟΔ)                       2 444        κατ' έφαρμογή τοΰ άρθρου 3 ισχύει μέχρι τήν 30ή
       Γαλλία                                 68        'Ιουνίου 1981 .
 ---pagebreak---                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             235
                       "Αρχτρο 5                        δων πού άναλαμβάνονται κατ' έφαρμογή τοΰ όρθρου
                                                        3 νά καταστήσει δυνατό τόν υπολογισμό των κοινοτι­
Τά Κράτη Μέλη έπιστρεφουν στό αποθεματικό, τό           κών δασμολογικών ποσοστώσεων έπί της συνολικής
άργότερο την 1η Μαΐου 1981 , τό μη χρησιμοποιηθέν       τους μερίδος, χωρίς διακοπή.
τμήμα της άρχικής τους μερίδος, τό όποιο την 15η
'Απριλίου 1981 , υπερβαίνει τό 20% του άρχικοΰ          2 . Τά Κράτη Μέλη έγγυώνται στούς εισαγωγείς τών
όγκου . Αυτά δύνανται νά έπιστρέψουν σημαντική          έν λόγω προϊόντων, πού είναι έγκατεστημένοι στό
ποσότητα, έάν υπάρχουν λόγοι πού νά έκτιμάται ότι       εδαφός τους τήν έλευθέρα είσαγωγή τών μερίδων πού
δέν πρόκειται νά χρησιμοποιηθεί.                        έχουν κατανεμηθεί σ' αυτά.
Τά Κράτη Μέλη άνακοινώνουν στην Επιτροπή, τό            3 . Τά Κράτη Μέλη καταχωρόΰν τίς μερίδες τών εισα­
άργότερο τήν 1η Μαΐου 1981 , τό σύνολο των πραγμα­      γωγών τοΰ έν λόγω προϊόντος έφ' δσον τό προϊόν αύτό
τοποιηθεισών εισαγωγών μέχρι καί 15 'Απριλίου 1981      προσκομίζεται στό τελωνείο ύπό τήν κάλυψη διασα­
καί ol όποιες καταχωρούνται στίς δασμολογικές πο­       φήσεων θέσεως σέ έλεύθερη κυκλοφορία.
σοστώσεις καί, ένδεχομένως, τό τμήμα κάθε άρχικής
μερίδος τους πού έπιστρέφουν σέ κάθε άποθεματικό.       4. Ή κατάσταση έξαντλήσεως τών μερίδων τών Κρα­
                                                        τών Μελών διαπιστώνεται βάσει τών εισαγωγών πού
                                                        διεξήχθησαν σύμφωνα μέ τίς προϋποθέσεις πού προσ­
                       "Αρσρο 6                         διορίζονται στό άρθρο 3 .
Ή 'Επιτροπή τηρεί λογιστικό σύστημα παρακολουθή­
σεως τών ποσών τών μερίδων πού άνοίγονται άπό τά                              Άρνρο 8
Κράτη Μέλη σύμφωνα μέ τά άρθρα 2 καί 3 καί
πληροφορεί κάθε ενα άπ' αύτά, μόλις ληφθούν οί          Κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής, τά Κράτη Μέλη τήν
γνωστοποιήσεις, γιά τήν κατάσταση τών άποθεματι­        πληροφορούν γιά τίς εισαγωγές τών έν λόγω προϊό­
κών. Αυτή πληροφορεί τά Κράτη Μέλη, τό άργότερο         ντων πού ύπολογίζονται όριστικά στίς μερίδες τους.
στίς 5 Μαΐου 1981 , γιά τήν κατάσταση κάθε άποθεμα­
τικοΰ μετά τίς πραγματοποιηθείσες έπιστροφές κατ'
έφαρμογή τοΰ άρθρου 5 . Αυτή μεριμνά ούτως ώστε ή                             "Αρϋρο 9
άνάληψη πού εξαντλεί ενα άποθεματικό περιοριστεί
στό διατιθέμενο υπόλοιπο καί, πρός τό σκοπό αύτό,       Τα Κράτη Μέλη καί ή 'Επιτροπή συνεργάζονται στενά
καθορίζει τό ποσό στό Κράτος Μέλος πού προέρχεται       προκειμένου νά έξασφαλισθεΐ ή τήρηση τοΰ παρόντος
στήν τελευταία αυτή άνάληψη .                           κανονισμού .
                       "Αρϋρο 7                                              "Αρΐτρο 10
1 . Τά Κράτη Μέλη λαμβάνουν όλες τίς άναγκαΐες          Ο παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Ιου­
διατάξεις ώστε ή χορήγηση συμπληρωματικών μερί­         λίου 1980 .
            Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
            κάθε Κράτος Μέλος.
            Έγινε στό Λουξεμβούργο , στίς 9 'Ιουνίου 1980.
                                                                     Γιά χό Σνμοουλιο
                                                                       Ό Πρόεδρος
                                                                       F. PANDOLFI