CELEX: 31967R1038
Language: it
Date: 1967-12-21 00:00:00
Title: Regolamento n. 1038/67/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1967, che modifica i prezzi d'entrata applicabili in Germania a taluni prodotti lattiero- caseari per la campagna lattiera 1967/1968

23 . 12. 67                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     N. 314/3
                             REGOLAMENTO N. 1038/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                 del 21 dicembre 1967
                     che modifica i prezzi d'entrata applicabili in Germania a taluni prodotti
                                lattiero-caseari per la campagna lattiera 1967/1968
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                                       Incidenza
                                                                                                              della
                                                                               Prodotto                     modifica
                                                                                                             fiscale
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                                                   in DM /100 kg
nomica Europea,
                                                              Prodotto  pilota del gruppo  n.  1           +     1,61
                                                              Prodotto  pilota del gruppo  n.  2           +     6,84
     Visto il regolamento n . 13/64/CEE del Consiglio,
                                                              Prodotto  pilota del gruppo  n.  3           +     3,46
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione
                                                              Prodotto  pilota del gruppo  n.  4           +     3,39
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore
                                                              Prodotto  pilota del gruppo  n.  5           +     5,29
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), e in par­      Prodotto  pilota del             6           +     4,78
                                                                                   gruppo  n.
ticolare l'articolo 19, paragrafo 4, l'articolo 20, para­
                                                              Prodotto  pilota del gruppo  n.  7           +     6,63
grafo 3, e l'articolo 23,
                                                              Prodotto  pilota del gruppo' n.  8           +     4,96
                                                              Prodotto  pilota del gruppo  n.  9            +    3,95
                                                              Prodotto  pilota del gruppo  n. 10            +    4,23
     Vista la proposta della Commissione,                     Prodotto  pilota del            11            +    4,52
                                                                                   gruppo  n.
                                                              Prodotto  pilota del gruppo  n. 12                —
     Considerando che la legge relativa all'imposta           Prodotto  pilota del gruppo  n. 13            +    3,25
sulla cifra d'affari del 29 maggio 1967, pubblicata nel       Prodotto  pilota del gruppo  n. 14            + 14,—
                                                              Cheddar                                       +    3,79
Bundesgesetzblatt 1967, parte prima, pag. 545, in­
                                                              Tilsit                                        +    3,95
troduce in Germania l'imposta sul valore aggiunto
a decorrere dal 1° gennaio 1968 ;
     Considerando che i prezzi d entrata sono deri­
vati dai prezzi di riferimento fissati nel regola­
                                                                  Considerando che nel luglio 1966 il ' Consiglio
mento n . 112/64/CEE del Consiglio, del 30 luglio             ha convenuto che la concessione di aiuti statali
1964, relativo alla fissazione dei prezzi di riferimen­       connessi a determinati prodotti lattiero-caseari e
to per i prodotti lattiero-caseari (2), prezzi di riferi­     di aiuti versati per il latte venduto dai produttori è
mento per i quali si è tenuto conto, per la Ger­              incompatibile con l'applicazione, a decorrere dal
mania, dell'imposta sulla cifra d'affari ; che di
                                                               1° aprile 1968, dei prezzi comuni per il latte e i
conseguenza è opportuno, in linea di massima,
                                                              prodotti lattiero-caseari ;
integrare nei prezzi d'entrata dei prodotti lattiero­
caseari la modifica dell'onere fiscale risultante dal­
l'introduzione dell'imposta sul valore aggiunto ;
                                                                   Considerando che in Germania vengono attual­
     Considerando che, per il calcolo dell'incidenza di       mente concessi aiuti definiti all'articolo 19, para­
 questa modifica sui prezzi dei prodotti lattiero­            grafo 2, del regolamento n . 13/64/CEE ; che, per
 caseari, è opportuno confrontare l'imposta sulla cifra       agevolare il passaggio al mercato unico nel settore
d'affari, finora applicata al prodotti lattiero-caseari        del latte, è opportuno ridurre tali aiuti, conforme­
importati, con le aliquote risultanti dall'applicazione       mente all'articolo 19, paragrafo 4, primo comma di
del nuovo regime ; che la differenza tra i due im­            detto regolamento, con effetto dal 1° gennaio 1968,
 porti può essere considerata per il prodotto in              di un importo di 0,22 DM per 100 chilogrammi di
parola, come importo — calcolato teoricamente —               latte consegnato aHe aziende lattiero-casearie ;
della modifica del prezzo d'entrata ; che detta dif­
ferenza figura nella seguente tabella :
                                                                   Considerando che l'incidenza, per 100 chilo­
 ;') GUn. 34 del 27.2.1964, pag. 549/64 .                      grammi di prodotto, della riduzione supplementare
 (2) GU n. 130 del 12.8.1964, pag. 2180/64 .                   degli aiuti è indicata nella tabella seguente :
 ---pagebreak--- N. 314/4                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              23 . 12 . 67
                  Prodotto                      DM
                                                              Considerando che in seguito alla modifica del
                                                         prezzo d'entrata il prezzo d'intervento attualmente
                                                         in vigore non si situerebbe più allinterno di tali
                                                         limiti, e che è opportuno, affinchè detti limiti pos­
Prodotto   pilota del gruppo n.   1
                                                         sano essere rispettati, autorizzare la Germania a
                                                 —
Prodotto   pilota del gruppo n.   2             1,96
                                                         fissare un nuovo prezzo d'intervento per il resto
Prodotto   pilota del gruppo n.   3             2,57
                                                         della campagna lattiera tenendo conto delle dispo­
Prodotto   pilota del gruppo n.   4             0,48
                                                         sizioni dell'articolo 8 del regolamento n. 68/67/CEE,
Prodotto   pilota del gruppo n.   5             0,64
Prodotto   pilota del gruppo n.   6             2,18
Prodotto   pilota del gruppo n.   7
Prodotto   pilota del gruppo n.   8             2,82
Prodotto   pilota del gruppo n.   9             2,42
                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Prodotto   pilota del gruppo U­ 10              2,09
Prodotto   pilota del gruppo n.  11             2,13
Prodotto   pilota del gruppo  n. 12             0,99
                                                                                  Articolo 1
Prodotto   pilota del gruppo  n. 13              —
Prodotto   pilota del gruppo  n. 14             0,22
Cheddar                                         2,29          Fatta salva la revisione degli importi forfettari
Tilsit                                          2,42      di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , terzo trattino, del
                                                          regolamento n . 13/64/CEE, la Germania fissa i
                                                         prezzi d'entrata per il resto della campagna 1967/
                                                          1968, con effetto dal 1° gennaio 1968, al livello dei
      Considerando che ai sensi dell'articolo 19, para­   prezzi d'entrata applicabili il giorno dell'entrata in
grafo 4, terzo comma, del regolamento n. 13/64/           vigore del presente regolamento, modificati per
CEE, la riduzione degli aiuti di cui sopra è com­         100 chilogrammi di prodotto, conformemente alle
pensata da un aumento corrispondente dei prezzi           indicazioni riportate nella tabella seguente :
d'entrata ;
      Considerando che è tuttavia opportuno, qualora i                     Prodotto                        DM
prezzi d'entrata determinati in funzione dell'inci­
denza delle modifiche sopra indicate superassero i
prezzi d'entrata previsti per la campagna 1968/1969,      Prodotto         del gruppo          1 .
                                                                    pilota               n.                —
aumentare i prezzi d'entrata soltanto fino a concor­      Prodotto         del gruppo                   +
                                                                    pilota               n.    2             8,80
renza di tali prezzi comuni ;                             Prodotto         del                 3        +    6,03
                                                                    pilota     gruppo    n.
                                                          Prodotto  pilota del gruppo    n.    4        +    3,22
      Considerando che per i prodotti pilota dei gruppi   Prodotto  pilota del gruppo    n.    5           —
nn. 7, 11 e 13 nonché per il Cheddar, i prezzi d'en­      Prodotto  pilota del gruppo    II .  6        +    6,96
trata sono gli stessi in tutti gli Stati membri, e che,    Prodotto pilota del gruppo    n.    7           —
per il prodotto pilota del gruppo n. 8 i prezzi d'en­      Prodotto pilota del gruppo    n.    8           —
trata sono gli stessi in cinque Stati membri ; "che        Prodotto pilota del gruppo    n.    9        +    6,37
è opportuno mantenere la situazione attuale, per           Prodotto pilota del gruppo    n.   10        +    6,32
non rompere l'equilibrio dei prezzi e non modificare       Prodotto pilota del gruppo    n.   11           —
quindi i prezzi d'entrata tedeschi per tali prodotti ;     Prodotto pilota del gruppo    n.   12            —
                                                           Prodotto pilota del gruppo    n.   13            —
                                                           Prodotto pilota del gruppo    n.   14        + 14,22
      Considerando che l'articolo 8 del regolamento        Cheddar                                          —
n. 68/67/CEE del Consiglio, del 22 marzo 1967,             Tilsit                                       +    6,37
 regolamento relativo alle misure da applicare in
 materia di prezzi nel settore del latte e dei prodotti
 lattiero-caseari per la campagna lattiera 1967/1968
 e che modifica il regolamento n. 215/66/CEE rela­
 tivo al regime applicabile agli alimenti composti a
 base di prodotti lattiero-caseari e al latte in polvere                            Articolo 2
 destinato all'alimentazione del bestiame (1), prevede,
 per la fissazione dei prezzi d'intervento del burro,
 alcuni limiti determinati in funzione dell'ammontare          In deroga all'articolo 21 , paragrafo 1 , del rego­
 del prezzo d'entrata ;                                    lamento n . 13/64/CEE, la Germania è autorizzata
                                                           a fissare, a decorrere dal 1° gennaio 1968, per il
                                                           resto della campagna lattiera 1967/1968, un nuovo
  (J) GU n. 57 del 25. 3. 1967, pag. 852/67 .              prezzo d'intervento per il burro fresco indigeno di
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 67                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      N. 314/5
prima qualità, in maniera ch'esso rimanga all'interno                                   Articolo 3
dei limiti fissati dall'articolo 8 del regolamento
n. 68/67/CEE, qualora fosse aumentato dell'imposta                11 presente regolamento entra in vigore il giorno
sul valore aggiunto.                                          successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Uffi­
                                                              ciale delle Comunità Europee .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles , addi 21 dicembre 1967 .
                                                                          Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                             H. KATZER
                              REGOLAMENTO N. 1039/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                 del 21 dicembre 1967
                      che modifica i prezzi d'entrata applicabili in Francia a taluni prodotti
                                 lattiero-caseari per la campagna lattiera 1967/1968
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              Considerando che, per calcolare l'incidenza di
                                                              questa modifica sui prezzi dei prodotti lattiero-ca­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­        seari, è opportuno confrontare l'onere delle imposte
nomica Europea,                                               interne finora applicate a tali prodotti con quello
                                                              risultante dall'applicazione del nuovo regime ; che
                                                              la differenza tra i due importi può essere considerata,
     Visto il regolamento n . 13/64/CEE del Consiglio,        per il prodotto in causa, come importo — calcolato
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione        teoricamente — della modifica del prezzo d'entrata ;
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore           che detta differenza figura nella tabella seguente :
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), e in par­
ticolare l'articolo 23,
                                                                                                            Incidenza
                                                                                                               della
     Vista la proposta della Commissione,                                       Prodotto                     modifica
                                                                                                              fiscale
                                                                                                          in FF/ 100 kg
     Considerando che la riforma della legislazione
relativa all'imposta sulla cifra d'affari, la cui entrata
                                                              Prodotto  pilota del gruppo    n.  1          +     5,09
in vigore è fissata al 1° gennaio 1968 , modificherà
                                                              Prodotto  pilota del gruppo    n.  2          +    20,53
le imposte interne applicate in Francia ai prodotti
                                                              Prodotto  pilota del gruppo    n.  3          +     6.30
lattiero-caseari ;
                                                              Prodotto  pilota del gruppo    n.  4         —
                                                                                                                  8,55
                                                              Prodotto  pilota del gruppo    n.  5         —
                                                                                                                  2,36
     Considerando che i prezzi d'entrata sono derivati        Prodotto  pilota del gruppo    n.  6          + 10,22
dai prezzi di riferimento fissati dal regolamento n .         Prodotto  pilota del gruppo    n.  7              —
112/64/CEE del Consiglio, del 30 luglio 1964, rela­           Prodotto  pilota del gruppo    n.  8          + 29,94
tivo alla fissazione dei prezzi di riferimento per i          Prodotto  pilota del gruppo    n.  9          + 19,87
prodotti lattiero-caseari (2), tenuto conto delle im­         Prodotto  pilota del gruppo    n. 10          +    17,32
poste interne in Francia ; che di conseguenza è op­           Prodotto  pilota del gruppo    n. 11          +     6,44
portuno, in linea di massima, integrare nei prezzi            Prodotto  pilota del gruppo    n. 12              —
d'entrata dei prodotti lattiero-caseari la modifica del­      Prodotto  pilota del gruppo    n. 13              —
l'onere fiscale risultante dall'applicazione a tali pro­      Prodotto  pilota del gruppo    n. 14          + 33,84
dotti dell'imposta sul valore aggiunto ;                      Cheddar                                       + 16,43
                                                              Tilsit                                        +    19,87
OGUn. 34 del 27.2.1964, pag. 549/64 .
(2) GUn . 130 del 12.8.1964, pag. 2180/64 .