CELEX: 51993EC1848
Language: nl
Date: 2006-12-11
Title: Ontwerp Verordening (EG) Nr. …/… van de Commissie van […] tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen (Gecodificeerde versie)

NL

|[pic]                     |COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                         |

                                        Brussel,
                                        C

                                                                     Ontwerp

                                                    VERORDENING (EG) Nr. …/… VAN DE COMMISSIE

                                                                     van […]

       tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad inzake de specificiteitscertificering voor
                                                       landbouwproducten en levensmiddelen

                                                             (Gecodificeerde versie)

                                            ê 1848/93 (aangepast)

                                                                     Ontwerp

                                                    VERORDENING (EG) Nr. …/… VAN DE COMMISSIE

                                                                     van […]

       tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad inzake de specificiteitscertificering voor
                                                       landbouwproducten en levensmiddelen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr.  2082/92  van  de  Raad  van  14  juli  1992  inzake  de  specificiteitscertificering  voor  landbouwprodukten  en
levensmiddelen[1], inzonderheid op artikel 20,

Overwegende hetgeen volgt:

                                            ê 

   1) Verordening (EEG) nr. 1848/93 van de Commissie van 9 juli 1993 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2082/92
      van de Raad inzake de specificiteitscertificering voor landbouwprodukten en levensmiddelen[2] is herhaaldelijk en ingrijpend  gewijzigd[3].
      Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze verordening te worden overgegaan.

                                            ê 1848/93 overweging 1

   2) Voor een uniforme toepassing van Verordening (EEG) nr. 2082/92 dienen de voor  de  registratie  geldende  termijnen  nauwkeurig  te  worden
      aangegeven.

                                            ê 1848/93 overweging 2

   3) Om rekening te houden met de uiteenlopende juridische situaties van de lidstaten, kan een door een belangengroep ingediend  bezwaar  in  de
      zin van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2082/92 worden aanvaard.

                                            ê 2515/94 overweging 1

   4) Het bedrijfsleven moet, voor de promotie en de valorisatie van de specificiteit van hun producten en voor de voorlichting van de consument,
      gebruik kunnen maken van het communautaire symbool en van de vermelding als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2082/92. Bijgevolg  dienen  de
      reprografisch-technische voorschriften met het oog op het op een juiste wijze gebruikmaken van het symbool en van de vermelding  te  worden
      vastgesteld.

                                            ê 2515/94 overweging 2

   5) Om te voorkomen dat door de veelheid aan informatie in de agro-levensmiddelensector bij de consumenten verwarring ontstaat, dient voor  een
      minimum aan homogene informatie te worden zorg gedragen wanneer een producent en/of een verwerker van de voordelen van het bij  Verordening
      (EEG) nr. 2082/92 ingestelde systeem van specificiteitscertificering wenst te genieten. Het is bijgevolg dienstig dat de producent en/of de
      verwerker van de bij deze verordening vastgestelde modellen gebruik maakt.

                                            ê 2515/94 overweging 3

   6) Om met de behoeften van de respectieve markten rekening te houden, dient aan de producent, respectievelijk de verwerker de keuze te  worden
      gelaten het model in een taal te kiezen die voor de afzet van het landbouwproduct of het levensmiddel het geschiktst is.

                                            ê 1848/93 overweging 5

   7) Verordening (EEG) nr. 2082/92 vormt geen beletsel voor  de  toepassing  van  nationale  certificeringssystemen  voor  landbouwproducten  en
      levensmiddelen. Er moet worden toegestaan dat naast het communautaire symbool op de etikettering, bij de presentatie van en in  de  reclame
      voor deze producten in voorkomend geval ook nationale symbolen voorkomen.

                                            ê 2515/94 overweging 4

   8) Het is wenselijk om, teneinde de geloofwaardigheid van het symbool voor landbouwproducten of specifieke levensmiddelen  te  versterken,  op
      het voor de afzet van het product bestemde etiket de naam van de controledienst of -organisatie te vermelden.

                                            ê 2515/94 overweging 5

   9) Het is voor de controle noodzakelijk dat de lidstaten beschikken over lijsten  van  producenten  die  de  geregistreerde  benaming  en  het
      communautaire symbool en de vermelding mogen gebruiken.

                                            ê 1848/93 overweging 6

  10) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor specificiteitscertificering,

                                            ê 1848/93 (aangepast)

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

                                                                    Artikel 1

1. De in artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2082/92 bedoelde termijn van zes maanden begint te lopen op de  datum  van  bekendmaking  in
het Publicatieblad van de Europese Ö Unie Õ als bedoeld in artikel 8, lid 1, tweede alinea, van genoemde verordening.

                                            ê 1848/93

2. De van toepassing zijnde termijn bestaat uit:

     – een periode van vijf maanden waarbinnen elke natuurlijke persoon of elke rechtspersoon die een wettig  belang  heeft  in  verband  met  de
       registratie, tegen de voorgenomen registratie bezwaar kan aantekenen overeenkomstig artikel 8, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2082/92,

      en

     – een periode van één maand of, voor zover de in lid 1 genoemde termijn in acht  wordt  genomen,  een  langere  periode,  voor  de  bevoegde
       autoriteiten van de lidstaten om dit bezwaar aan de Commissie mede te delen.

                                                                    Artikel 2

                                            ê 1848/93 (aangepast)

Om na te gaan of de bevoegde autoriteiten van de lidstaat de vastgestelde termijnen in acht hebben genomen voor de verzending van het bezwaar  in
de zin van artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2082/92, Ö en Õ het bezwaar en de verklaring  in  de  zin  van  artikel  11,  lid  4,  van
genoemde verordening, wordt uitgegaan van:

                                            ê 1848/93

     – hetzij de datum van verzending, waarbij het poststempel als bewijs geldt,

     – hetzij de datum van ontvangst als de documenten rechtstreeks  bij  de  Commissie  worden  afgegeven  of  haar  per  telex  of  fax  worden
       medegedeeld.

                                                                    Artikel 3

Wanneer een belangengroep die geen rechtspersoonlijkheid bezit, naar  nationaal  recht  met  een  rechtspersoon  wordt  gelijkgesteld,  mag  deze
belangengroep overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de registratieaanvraag kennis nemen en overeenkomstig lid  3
van genoemd artikel tegen de registratie bezwaar aantekenen.

                                                                    Artikel 4

ê 2515/94 art. 1, punt 1

Het in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2082/92 bedoelde communautaire symbool en de in artikel 15 van die  verordening  bedoelde  vermelding
moeten beantwoorden aan de modellen in bijlage I, deel A en deel B, bij de onderhavige verordening. De vermelding mag  zonder  het  communautaire
symbool worden gebruikt.

Voor het gebruik van het communautaire symbool en van de vermelding moeten de in de grafische  handleiding  in  bijlage  II  bij  de  onderhavige
verordening opgenomen reprografische regels in acht worden genomen.

                                            ê 1848/93 (aangepast)

è1 2182/98 art. 1, punt 1

è1  ç

                                            ê 2182/98 art. 1, punt 2 (aangepast)

                                            ê 2515/94 Art. 1, punt 2

                                                                    Artikel 5

1. De producent, respectievelijk verwerker die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2082/92  de  vermelding  en  het  communautaire  symbool  mag
gebruiken, mag uit de in bijlage I van de onderhavige verordening opgenomen modellen het model kiezen dat, respectievelijk  die  modellen  kiezen
die hem het meest geschikt lijkt, respectievelijk lijken om het landbouwproduct of levensmiddel af te zetten.

2. De producent, respectievelijk verwerker  die  in  etikettering,  presentatie  en  reclame  betreffende  het  landbouwproduct,  respectievelijk
levensmiddel naar het bij Verordening (EEG) nr. 2082/92 ingestelde systeem van specificiteitscertificering wenst te verwijzen,  benut  voor  deze
informatie het (de) in bijlage I van de onderhavige verordening aangegeven model(len).

                                            ê 1848/93

                                                                    Artikel 6

Voor landbouwproducten en levensmiddelen die zowel aan de eisen van Verordening  (EEG)  nr.  2082/92  als  aan  de  daarvoor  geldende  nationale
voorschriften voldoen, mag het communautaire symbool samen met nationale symbolen worden gebruikt.

                                                                    Artikel 7

Na de in artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2082/92 bedoelde registratie zien de bevoegde autoriteiten van de  lidstaten  erop  toe  dat
eenieder het productdossier van het geregistreerde landbouwproduct, respectievelijk levensmiddel kan raadplegen.

                                            ê 2515/94 art. 1, punt 3

                                                                    Artikel 8

1. Een lidstaat kan voorschrijven dat de naam van de in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2082/92 bedoelde controledienst of -organisatie  die
deel uitmaakt van zijn eigen controleapparaat, op het etiket van het landbouwproduct of levensmiddel wordt vermeld.

2. De controledienst of -organisatie deelt de lidstaat de naam en het adres  van  de  producenten  mee  die  gemachtigd  zijn  de  geregistreerde
benaming en de vermelding en het communautaire symbool te gebruiken. De lidstaten houden de lijst van deze producenten  ter  beschikking  van  de
andere lidstaten en van de Commissie.

                                            ê 

                                                                    Artikel 9

Verordening (EEG) nr. 1848/93 wordt ingetrokken.

Verwijzingen  naar  de  ingetrokken  verordening  gelden  als  verwijzingen  naar  de  onderhavige  verordening  en  worden  gelezen  volgens  de
concordantietabel in bijlage IV.

                                            ê 1848/93 (aangepast)

                                                                    Artikel 10

Deze verordening treedt in werking op Ö de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie Õ .

                                            ê 1848/93

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, […]

      Voor de Commissie
      […]
      Lid van de Commissie

                                            ê 2167/2004 art. 1 en bijlage

                                                                    BIJLAGE I

                                                                      DEEL A

       Español    Čeština    Dansk

[pic] [pic] [pic]

       Deutsch    Eesti keel Ελληνικά

[pic] [pic] [pic]

       English    Français   Italiano

[pic] [pic] [pic]

       Latviešu valoda Lietuvių kalba   Magyar

[pic] [pic] [pic]

       Malti      Nederlands Polski

[pic] [pic] [pic]

       Português  Slovenčina Slovenščina

[pic] [pic] [pic]

       Suomi      Svenska

[pic] [pic]

                                                                      DEEL B

ES    ESPECIALIDAD TRADICIONAL GARANTIZADA

CS    ZARUČENÁ TRADIČNÍ SPECIALITA

DA    GARANTI FOR TRADITIONEL SPECIALITET

DE    GARANTIERT TRADITIONELLE SPEZIALITÄT

ET    GARANTEERITUD TRADITSIOONILINE ERITUNNUS

ΕL    ΕΙΔΙΚΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΓΓΥΗΜΕΝΟ

EN    TRADITIONAL SPECIALITY GUARANTEED

FR    SPÉCIALITÉ TRADITIONNELLE GARANTIE

IT    SPECIALITÀ TRADIZIONALE GARANTITA

LV    GARANTĒTAS TRADICIONĀLĀS ĪPATNĪBAS

LT    GARANTUOTAS TRADICINIS GAMINYS

HU    HAGYOMÁNYOS KÜLÖNLEGES TERMÉK

MT    SPEĊJALITÀ TRADIZZJONALI GARANTITA

NL    GEGARANDEERDE TRADITIONELE SPECIALITEIT

PL    GWARANTOWANA TRADYCYJNA SPECJALNOŚĆ

PT    ESPECIALIDADE TRADICIONAL GARANTIDA

SK    ŠPECIALITA GARANTOVANÁ TRADÍCIOU

SL    ZAJAMČENA TRADICIONALNA POSEBNOST

FI    AITO PERINTEINEN TUOTE

SV    GARANTERAD TRADITIONELL SPECIALITET

                                                                  _____________

                                            ê 2515/94 art. 1, punt 4, en bijlage II

                                                                    BIJLAGE II

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                      [pic]

                                                                  _____________

                                            é

                                                                   BIJLAGE III

                                        Ingetrokken verordening met de achtereenvolgende wijzigingen ervan

|Verordening (EEG) nr. 1848/93 van de Commissie                                |(PB L 168 van 10.7.1993, blz. 35)                           |
|Verordening (EG) nr. 2515/94 van de Commissie                                 |(PB L 275 van 26.10.1994, blz. 1)                     |
|Verordening (EG) nr. 2182/98 van de Commissie                                 |(PB L 275 van 10.10.1998, blz. 18)                    |
|Verordening (EG) nr. 296/2004 van de Commissie                                |(PB L 50 van 20.2.2004, blz. 15)                      |
|Verordening (EG) nr. 2167/2004 van de Commissie                               |(PB L 371 van 18.12.2004, blz. 8)                     |

                                                                  _____________

                                                                    BIJLAGE IV

                                                                Concordantietabel

|Verordening (EEG) nr. 1848/93                                       |De onderhavige verordening                                          |
|Artikel 1                                                           |Artikel 1                                                           |
|Artikel 2, aanhef, eerste en tweede streepje                        |Artikel 2, aanhef                                                   |
|Artikel 2, laatste zin                                              |Artikel 2, eerste en tweede streepje                                |
|Artikel 3                                                           |Artikel 3                                                           |
|Artikel 4, lid 1                                                    |Artikel 4                                                           |
|Artikel 4, lid 2                                                    |-                                                                   |
|Artikel 4 bis                                                       |Artikel 5                                                           |
|Artikel 5                                                           |Artikel 6                                                           |
|Artikel 6                                                           |Artikel 7                                                           |
|Artikel 6 bis                                                       |Artikel 8                                                           |
|-                                                                   |Artikel 9                                                           |
|Artikel 7                                                           |Artikel 10                                                          |
|Bijlage I                                                           |Bijlage I                                                           |
|Bijlage II                                                          |Bijlage II                                                          |
|-                                                                   |Bijlage III                                                         |
|-                                                                   |Bijlage IV                                                          |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   PB L 208 van 24.7.1992, blz. 9. Ö Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003. Õ
[2]   PB L 168 van 10.7.1993, blz. 35. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2167/2004 (PB L 371 van 18.12.2004, blz. 8).
[3]   Zie bijlage III.