CELEX: 31986R2315
Language: da
Date: 1986-07-21 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2315/86 af 21. juli 1986 om ændring af bilag VI til forordning (EØF) nr. 3796/81 om den fælles markedsordning for fiskerivarer

Avis juridique important

|

31986R2315

Rådets forordning (EØF) nr. 2315/86 af 21. juli 1986 om ændring af bilag VI til forordning (EØF) nr. 3796/81 om den fælles markedsordning for fiskerivarer  

EF-Tidende nr. L 202 af 25/07/1986 s. 0001 - 0002

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2315/86  af 21. juli 1986  om aendring af bilag VI til forordning (EOEF) nr. 3796/81 om den faelles markedsordning for fiskerivarer  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1985, saerlig artikel 30,  under henvnisning til forslag fra Kommission, og  ud fra foelgende betragtninger:  inden for rammerne af de frihandelsaftaler, der er indgaaet mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa den ene side og kongeriget Sverige henholdsvis Schweiz paa den anden side, er der, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse til Faellesskabet, indgaaet aftaler i form af brevvekslinger;  i disse brevvekslinger har Faellesskabet forpligtet sig til at give praeferentiel behandling for visse ferskvandsfisk med oprindelse i og indfoert fra Sverige eller Schweiz; det er derfor noedvendigt at aendre bilag VI til forordning (EOEF) nr. 3796/81 -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Bilag VI til forordning (EOEF) nr. 3796/81 aendres som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juli 1986.  Paa Raadets vegne  G. HOWE  Formand  (1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.  BILAG  I pos. 03.01 A erstattes teksten efter pos. 03.01 A I b), med foelgende:  1.2.3,4 //  //  //  // Position i den faelles toldtarif  // Varebeskrivelse  // Toldsatser 1.2.3.4 //  //  // autonom % eller importafgift (I)   // bundet %   //    //   //   //  // 1  // 2  // 3   // 4   //    //   //   //   // 03.01  // A. . . .   //   //   //   // I. . . .   //   //   //  // a) . . .   //   //   //   // b) . . .   //   //   //  // c) Helt, heltling og snaebel   // 16   // 8   //   // d) Andre varer   // 16   // 10   //   // II. AAl (Anguilla-arter)  // 10   // 3   //   // III. Karpe   // 10   // 8   //   // IV. Andre varer:   //   //   //   // a) Akvariefisk   // 10  // fri   //   // b) Andre varer   // 10   // 8   //    //  //   //  Teksten til pos. 03.01 B I a) 2 saavel som de hertil hoerende fodnoter erstattes med foelgende:  1.2.3,4 //  //  //  // Position i den faelles toldtarif  // Varebeskrivelse  // Toldsatser 1.2.3.4 //  //  // autonom % eller importafgift (I)   // bundet %   //    //   //   //  // 1  // 2  // 3   // 4   //    //   //   //   // 03.01  // B. . . .   //   //   //   // I. . . .   //   //   //  // a) . . .   //   //   //   // 1. . . .   //   //   //  // aa) . . .   //   //   //   // bb) . . .   //   //   //  // 2. I perioden 16. juni - 14 februar:   //   //   //  // aa) Fersk eller koelet   // 20 (a)   // 15 (a) (b)   //  // bb) Frosset   // 20 (a)   // 15 (a) (b)   //    //   //  //  (a) Under forudsaetning af, at referenceprisen bliver overholdt. Dersom referenceprisen ikke overholdes, opkraeves en udligningsafgift.  (b) Der indroemmes toldfrihed for et aarligt toldkontingent paa 34 000 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder og paa betingelse af, at referenceprisen overholdes.