CELEX: C2005/069/09
Language: it
Date: 2005-03-19 00:00:00
Title: Causa C-517/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven con ordinanza 15 dicembre 2004, nel procedimento Visserijbedrijf D.J. Koornstra e Zn V.o.f. contro Productschap Vis

19.3.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 69/4
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven con ordinanza 15 dicembre 2004, nel procedimento Visserijbedrijf D.J. Koornstra e Zn V.o.f. contro Productschap Vis
   (Causa C-517/04)
   (2005/C 69/09)
   Lingua processuale: l'olandese
   Con ordinanza 15 dicembre 2004, pervenuta presso la cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 20 dicembre 2004, nel procedimento Visserijbedrijf D.J. Koornstra e Zn V.o.f. contro Productschap Vis, il College van Beroep voor het bedrijfsleven ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
   
               1)
            
            
               Se un prelievo come quello controverso, che un imprenditore di uno Stato membro è tenuto a versare per il trasporto di gamberetti a mezzo di un peschereccio registrato in tale Stato membro e che mira a finanziare i setacci per gamberetti e le apparecchiature per la sgusciatura in tale Stato membro, sia compatibile con il diritto comunitario, e in particolare con gli artt. 25 e 90 CE, laddove esso sia dovuto anche per i gamberetti che tale imprenditore trasporta in un altro luogo all'interno della Comunità.
            
         
               2)
            
            
               Se ai fini della soluzione della questione precedente sia rilevante:
               
                           a.
                        
                        
                           il luogo in cui sono catturati gamberetti;
                        
                     
                           b.
                        
                        
                           la circostanza che i gamberetti dopo essere trasportati in un altro luogo all'interno della Comunità siano portati nello Stato membro in cui è registrato il peschereccio;
                        
                     
                           c.
                        
                        
                           la circostanza che, in caso di trasporto in un altro luogo all'interno della Comunità, anche in tale luogo è avvenuto un pagamento per la cernita e la sgusciatura dei gamberetti.