CELEX: C2002/289/27
Language: it
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Causa C-351/02: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, proposto il 2 ottobre 2002

C 289/16                IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       23.11.2002
Ricorso del 30 settembre 2002 contro la Repubblica                        Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità                         tro la Repubblica ellenica, proposto il 2 ottobre 2002
                              europee
                                                                                                   (Causa C-351/02)
                         (Causa C-349/02)
                                                                                                    (2002/C 289/27)
                          (2002/C 289/26)
Il 30 settembre 2002, la Commissione delle Comunità europee,              Il 2 ottobre 2002 la Commissione delle Comunità europee,
rappresentata dai signori Gregorio Valero Jordana e Roberto               rappresentata dal sig. Minas Constantinidis, membro del
Amorosi in qualità di agenti, ha presentato alla Corte di                 servizio giuridico, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia
giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la Repub-              delle Comunità europee un ricorso contro la Repubblica
blica italiana.                                                           ellenica.
La ricorrente conclude che la Corte voglia:                               La Commissione chiede che la Corte voglia:
—     constatare che la Repubblica italiana non avendo adottato
                                                                          —      dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo adottato
      le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrati-
                                                                                 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative
      ve necessarie per conformarsi alla direttiva 2000/14/
                                                                                 necessarie per conformarsi alla direttiva del Consiglio
      CE ( 1) del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 mag-
                                                                                 26 aprile 1999, 99/31/CE (1), relativa alle discariche di
      gio 2000, sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati                rifiuti, e in ogni caso non avendo comunicato le dette
      membri concernenti l’emissione acustica ambientale delle
                                                                                 disposizioni, è venuta meno agli obblighi ad essa incom-
      macchine ed attrezzature destinate a funzionare all’aperto,
                                                                                 benti in forza della stessa direttiva;
      è venuta meno agli obblighi imposti dall’articolo 22 di
      tale direttiva.
                                                                          —      condannare la Repubblica ellenica alle spese.
—     condannare la Repubblica italiana al pagamento delle
      spese di giudizio
                                                                          Motivi e principali argomenti
Motivi e principali argomenti
                                                                          Il carattere vincolante delle disposizioni dell’art. 249, terzo
                                                                          comma, e dell’art. 10 CE impone agli Stati membri di
L’art. 249 CE, secondo il quale la direttiva vincola lo Stato             adottare le misure necessarie alla trasposizione delle direttive
membro cui è rivolta per quanto riguarda il risultato da                  nell’ordinamento giuridico interno prima della scadenza del
conseguire, implica l’obbligo per gli Stati membri di rispettare          termine all’uopo impartito, nonché di comunicare immediata-
i termini per la trasposizione stabiliti nelle direttive. Questo          mente tali misure alla Commissione. Il termine di cui trattasi è
termine è scaduto il 3 luglio 2001 senza che la Repubblica                scaduto il 16 luglio 2001 senza che la Repubblica ellenica
italiana abbia emanato le disposizioni necessarie per confor-             abbia comunicato alla Commissione le disposizioni per la
marsi alla direttiva menzionata nelle conclusioni della Com-              trasposizione nel diritto interno della citata direttiva.
missione.
( 1) GU L 162 del 3.7.2000, pag. 1.                                       (1 ) GU L 182 del 16.7.1999, pag. 1.