CELEX: 62015CA0367
Language: bg
Date: 2017-01-25 00:00:00
Title: Дело C-367/15: Решение на Съда (пети състав) от 25 януари 2017 г. (преюдициално запитване от Sąd Najwyższy — Pologne) — Stowarzyszenie „Oławska Telewizja Kablowa“/Stowarzyszenie Filmowców Polskich (Преюдициално запитване — Директива 2004/48/EО — Член 13 — Интелектуална и индустриална собственост — Нарушение — Изчисляване на обезщетението — Уредба на дадена държава членка — Двоен размер на обикновено дължимото авторско възнаграждение)

13.3.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 78/2
            
         Решение на Съда (пети състав) от 25 януари 2017 г. (преюдициално запитване от Sąd Najwyższy — Pologne) — Stowarzyszenie „Oławska Telewizja Kablowa“/Stowarzyszenie Filmowców Polskich
   (Дело C-367/15) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Директива 2004/48/EО - Член 13 - Интелектуална и индустриална собственост - Нарушение - Изчисляване на обезщетението - Уредба на дадена държава членка - Двоен размер на обикновено дължимото авторско възнаграждение))
   (2017/C 078/02)
   Език на производството: полски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Sąd Najwyższy
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Stowarzyszenie „Oławska Telewizja Kablowa“
   
      Ответник: Stowarzyszenie Filmowców Polskich
   
      Диспозитив
   
   Член 13 от Директива 2004/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година относно упражняването на права върху интелектуалната собственост следва да се тълкува в смисъл, че допуска национална уредба като разглежданата в главното производство, съгласно която притежателят на засегнато право на интелектуална собственост може да претендира от нарушителя на това право или поправяне на претърпените вреди, като се отчитат всички приложими аспекти на конкретния случай, или, без да е необходимо да доказва действителната вреда, заплащане на сума равна на двойния, а в случай на виновно нарушение — на тройния размер на съответното възнаграждение, което би било дължимо за разрешаването на ползването на съответното произведение.
   
      (1)  ОВ C 7, 11.1.2016 г.