CELEX: 62009CA0329
Language: pl
Date: 2011-12-21 00:00:00
Title: Sprawa C-329/09 P: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 21 grudnia 2011 r. — Iride SpA, poprzednio Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA przeciwko Komisji Europejskiej, przy udziale A2A SpA, poprzednio ASM Brescia SpA (Odwołanie — Pomoc państwa — System pomocy przyznawanej przedsiębiorstwom świadczącym usługi publiczne — Zwolnienia podatkowe — Decyzja uznająca system pomocy za niezgodny za wspólnym rynkiem — Skarga o stwierdzenie nieważności — Dopuszczalność — Legitymacja procesowa — Interes prawny)

18.2.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 49/5
            
         Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 21 grudnia 2011 r. — Iride SpA, poprzednio Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA przeciwko Komisji Europejskiej, przy udziale A2A SpA, poprzednio ASM Brescia SpA
   (Sprawa C-329/09 P) (1)
   
   (Odwołanie - Pomoc państwa - System pomocy przyznawanej przedsiębiorstwom świadczącym usługi publiczne - Zwolnienia podatkowe - Decyzja uznająca system pomocy za niezgodny za wspólnym rynkiem - Skarga o stwierdzenie nieważności - Dopuszczalność - Legitymacja procesowa - Interes prawny)
   2012/C 49/08
   Język postępowania: włoski
   
      Strony
   
   
      Wnoszący odwołanie: Iride SpA, poprzednio Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA (przedstawiciele: L. Radicati di Brozolo, M. Merola i T. Ubaldi, avvocati)
   
      Pozostali uczestnicy postępowania: Komisja Europejska (przedstawiciele: V. Di Bucci, E. Righini i D. Grespan, pełnomocnicy), A2A SpA, poprzednio ASM Brescia SpA)
   
      Przedmiot
   
   Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (ósma izba w składzie powiększonym) z dnia 11 czerwca 2009 r. w sprawie T-300/02 AMGA przeciwko Komisji, w którym Sąd oddalił jako niedopuszczalną skargę o stwierdzenie nieważności art. 2 i 3 decyzji Komisji 2003/193/WE z dnia 5 czerwca 2002 r. w sprawie pomocy państwa w formie zwolnień podatkowych i pożyczek na preferencyjnych warunkach przyznanych przez Włochy na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej z przewagą kapitału publicznego (Dz.UL 77, s. 21).
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Odwołanie zostaje oddalone.
            
         
               2)
            
            
               Iride SpA zostaje obciążona kosztami postępowania odwoławczego.
            
         
               3)
            
            
               Komisja Europejska zostaje obciążona kosztami związanymi ze złożeniem wniosku o zastąpienie uzasadnienia.
            
         
      (1)  Dz.U. C 267 z 07.11.2009.