CELEX: 31975D0199
Language: cs
Date: 1975-03-18 00:00:00
Title: Rozhodnutí rady ze dne 18. března 1975 o uzavření Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů a o přijetí její přílohy o celních skladech

Důležité právní upozornění

|

31975D0199

Úřední věstník L 100 , 21/04/1975 S. 0001 - 0001 Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 2 S. 0036  Řecké zvláštní vydání: Kapitola 02 Svazek 12 S. 0005  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 2 S. 0036  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 02 Svazek 2 S. 0233  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 02 Svazek 2 S. 0233 

		Rozhodnutí radyze dne 18. března 1975o uzavření Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů a o přijetí její přílohy o celních skladech(75/199/EHS)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k tomu, že Mezinárodní úmluva o zjednodušení a sladění celních režimů sjednaná v rámci Rady pro celní spolupráci může účinně přispět k rozvoji mezinárodního obchodu;vzhledem k tomu, že v souladu s článkem 11 této úmluvy musí každá ze smluvních stran při uzavírání úmluvy rovněž přijmout jednu z příloh; že je tudíž vhodné, aby Společenství přijalo přílohu o celních skladech;vzhledem k tomu, že úmluva by tudíž měla být uzavřena a příloha přijata,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Mezinárodní úmluva o zjednodušení a sladění celních režimů se uzavírá a její příloha o celních skladech se přijímá jménem Společenství.Znění úmluvy a přílohy jsou obsažena v příloze tohoto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat úmluvu uvedenou v článku 1 a přijmout přílohu taktéž uvedenou v článku 1 a svěřit jim pravomoci nezbytné k zavázání Společenství.Tyto osoby rovněž informují generálního tajemníka Rady pro celní spolupráci, že pro použití výše uvedené přílohy se celní území členských států Evropského hospodářského společenství považují za jednotné území.V Bruselu dne 18. března 1975.Za RadupředsedaR. Ryan--------------------------------------------------