CELEX: C2005/281/37
Language: sl
Date: 2005-11-12 00:00:00
Title: Zadeva T-132/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 15. septembra 2005 — Casini proti Komisiji („Uradniki Komisije — Napredovanje — Napredovalno obdobje 2002 — Nevpis na seznam uradnikov, napredovanih v naziv A6 — Obveznost obrazložitve — Primerjalna preučitev sposobnosti — Očitna napaka pri presoji — Dokazna vrednost naknadnih izjav članov kadrovske službe — Ničnostna tožba — Odškodninska tožba“)

12.11.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 281/20
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 15. septembra 2005 — Casini proti Komisiji
   (Zadeva T-132/03) (1)
   
   („Uradniki Komisije - Napredovanje - Napredovalno obdobje 2002 - Nevpis na seznam uradnikov, napredovanih v naziv A6 - Obveznost obrazložitve - Primerjalna preučitev sposobnosti - Očitna napaka pri presoji - Dokazna vrednost naknadnih izjav članov kadrovske službe - Ničnostna tožba - Odškodninska tožba“)
   (2005/C 281/37)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Paola Casini (Bruselj, Belgija) [Pooblaščenec: G. Vandersanden, avocat]
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti [Pooblaščenec: V. Joris, zastopnik, skupaj z D. Waelbroeck, avocat]
   Predmet zadeve
   Prvič, predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije, da tožeče stranke v okviru napredovalnega obdobja 2002 ne napreduje v naziv A6, in drugič, odškodninski zahtevek za nastalo premoženjsko in nepremoženjsko škodo.
   Izrek sodbe
   
               1)
            
            
               Odločba Komisije z dne 14. avgusta 2002, da tožeče stranke v okviru napredovalnega obdobja 2002 ne napreduje v naziv A6, se razglasi za nično.
            
         
               2)
            
            
               Tožena stranka mora tožeči stranki za pretrpljeno nepremoženjsko škodo plačati znesek 2 000 evrov.
            
         
               3)
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               4)
            
            
               Toženi stranki se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 146, 21.6.2003.