CELEX: 32021R1947
Language: da
Date: 2021-11-10 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1947 af 10. november 2021 om definitionen af medlemsstaternes geografiske område med henblik på Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/516 om harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser (BNI-forordningen) og om ophævelse af Kommissionens beslutning 91/450/EØF, Euratom og Kommissionens forordning (EF) nr. 109/2005 (EØS-relevant tekst)

11.11.2021   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 398/1
               
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/1947
         af 10. november 2021
         om definitionen af medlemsstaternes geografiske område med henblik på Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/516 om harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser (BNI-forordningen) og om ophævelse af Kommissionens beslutning 91/450/EØF, Euratom og Kommissionens forordning (EF) nr. 109/2005
         (EØS-relevant tekst)
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/516 af 19. marts 2019 om harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser og om ophævelse af Rådets direktiv 89/130/EØF, Euratom og Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1287/2003 (BNI-forordningen) (1) særlig artikel 5, stk. 3, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Definitionen af geografisk område er et af de forhold, der er fastlagt i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/2147 (2) om listen over forhold, der skal sikre pålideligheden, fuldstændigheden og sammenligneligheden af bruttonationalindkomsten i markedspriser (»BNI«), der skal behandles i hver kontrolcyklus.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     For at dataene om BNI kan være pålidelige, fuldstændige og sammenlignelige, er det nødvendigt at præcisere definitionen af medlemsstaternes geografiske område.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     BNI-aggregater og deres bestanddele bør være sammenlignelige på tværs af medlemsstaterne og bør være i overensstemmelse med de relevante definitioner og regnskabsregler i det europæiske national- og regionalregnskabssystem 2010 (»ENS 2010«) (3).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Kommissionens beslutning 91/450/EØF, Euratom (4) og Kommissionens forordning (EF) nr. 109/2005 (5) bør derfor ophæves.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System, jf. artikel 8 i forordning (EU) 2019/516 —
                  
               VEDTAGET DENNE FORORDNING:
         
            Artikel 1
            Med henblik på forordning (EU) 2019/516 tillægges begrebet »økonomisk område« den betydning, som er fastsat i kapitel 2, afsnit 2.05 og 2.06 i bilag A til forordning (EU) nr. 549/2013, mens der ved begrebet »geografisk område« forstås de medlemsstatsområder, der er opført i bilaget til nærværende forordning.
         
         
            Artikel 2
            Beslutning 91/450/EØF, Euratom og forordning (EF) nr. 109/2005 ophæves.
         
         
            Artikel 3
            Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
         
         
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2021.
            
               
                  På Kommissionens vegne
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  EUT L 91 af 29.3.2019, s. 19.
         
            (2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/2147 af 8. oktober 2020 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/516 for så vidt angår fastlæggelse af listen over forhold, der skal behandles i hver kontrolcyklus (EUT L 428 af 18.12.2020, s. 9).
         
            (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 af 21. maj 2013 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Den Europæiske Union (EUT L 174 af 26.6.2013, s. 1).
         
            (4)  Kommissionens beslutning 91/450/EØF, Euratom af 26. juli 1991 om fastlæggelse af medlemsstaternes områder med henblik på gennemførelse af artikel 1 i Rådets direktiv 89/130/EØF, Euratom om harmonisering af fastlæggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser (EFT L 240 af 29.8.1991, s. 36).
         
            (5)  Kommissionens forordning (EF) nr. 109/2005 af 24. januar 2005 om definitionen af medlemsstaternes økonomiske område med henblik på gennemførelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1287/2003 om harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser (EUT L 21 af 25.1.2005, s. 3).
      
      
         
            BILAG
            Medlemsstaternes område:
            
                        —
                     
                     
                        Kongeriget Belgiens område
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Republikken Bulgariens område
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den Tjekkiske Republiks område
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kongeriget Danmarks område, bortset fra Færøerne og Grønland
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Forbundsrepublikken Tysklands område
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Republikken Estlands område
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Irlands område.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den Hellenske Republiks område
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kongeriget Spaniens område
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den Franske Republiks område, bortset fra de lande og oversøiske territorier, som den har overherredømme over, jf. bilag II til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Republikken Kroatiens område
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den Italienske Republiks område
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Republikken Cyperns område
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Republikken Letlands område
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Republikken Litauens område
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Storhertugdømmet Luxembourgs område
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ungarns område
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Republikken Maltas område
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kongeriget Nederlandenes område, bortset fra de lande og oversøiske territorier, som det har overherredømme over, jf. bilag II til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Republikken Østrigs område
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Republikken Polens område
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den Portugisiske Republiks område
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rumæniens område
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Republikken Sloveniens område
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den Slovakiske Republiks område
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Republikken Finlands område
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kongeriget Sveriges område.