CELEX: 31970R1713
Language: it
Date: 1970-08-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1713/70 della Commissione, del 21 agosto 1970, che modifica il regolamento n. 473/67/CEE relativamente alla cauzione per i titoli d'importazione nei settori dei cereali e del riso

22 . 8 . 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 188/ 17
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1713/70 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 21 agosto 1970
               che modifica il regolamento n. 473/67/CEE relativamente alla cauzione per i titoli
                                       d'importazione nei settori dei cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste nel presente re­
                                                                     golamento sono conformi al parere del Comitato di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               gestione per i cereali,
europea ,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modificato per                                     Articolo 1
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1253/70 (2), in par­                L'articolo 8 del regolamento n. 473/67/CEE è modi­
ticolare l'articolo 12, paragrafo 2,                                 ficato come segue :
visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio,                   1 . Il testo del paragrafo 1 , secondo trattino, è sosti­
del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune                   tuito dal testo seguente :
del mercato del riso (3), modificato per ultimo dai                      « 3 unità di conto per tonnellata in caso di titoli
regolamento ( CEE) n. 1253/70, in particolare l'arti­                    d'importazione e 5 unità di conto per tonnellata
colo 10, paragrafo 2,                                                    in caso di titoli d'esportazione per i quali il pre­
                                                                         lievo o la restituzione sia fissato in anticipo ».
considerando che il regolamento n. 473/67/CEE della
Commissione, del 21 agosto 1967, relativo ai titoli                  2. I commi a) e b) del paragrafo 3 sono sostituiti
d'importazione e d'esportazione per i cereali, i pro­                    dai seguenti :
dotti trasformati a base di cereali, il riso, le rotture
di riso ed i prodotti trasformati a base di riso (4),                    « a) se trattasi di titoli d'importazione o d'espor­
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1373/                          tazione per i quali il prelievo o la restituzione
70 (5), ha previsto la costituzione di una cauzione al                         non sia fissato in anticipo, l'importo è deter­
fine d'evitare la messa in circolazione di titoli che                          minato in conformità delle disposizioni del
non siano seguiti da importazione o esportazione ;                             paragrafo 1 , primo trattino ;
                                                                            b) se trattasi di titoli d'importazione per i quali
considerando che l'esperienza acquisita ha dimostrato                          il prelievo sia stato fissato in anticipo, l'im­
che la regolamentazione concernente la cauzione per                            porto è determinato in conformità delle dispo­
i titoli d'importazione per i quali il prelievo sia                            sizioni del paragrafo 1 , secondo trattino. »
stato fissato in anticipo si è dimostrata insufficiente
e che è opportuno rafforzarla per evitare una ri­                                             Articolo 2
chiesta pletorica di titoli che, fornendo un quadro
erroneo della situazione del mercato, rischia di pro­                Il presente regolamento entra in vigore il 24 agosto
vocare l'adozione di misure non corrispondenti alla                  1970. Ë applicabile solamente per i titoli d'impor­
realtà della situazione stessa ;                                     tazione richiesti da tale data .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabili
               in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 1970 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      U Presidente
                                                                                Franco M. MALFATTI
(*)  GUn.   117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(2)  GU n.  L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
(3)  GU n.  174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
(4 ) GU n.  204 del 24. 8 . 1967, pag. 16.
(5)  GU n.  L 158 del 20. 7. 1970, pag. 3 .