CELEX: 32011D0205(01)
Language: sv
Date: 2011-02-05 00:00:00
Title: Beslut fattat av Europols styrelse om ändring av Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 avseende skatter på löner och arvoden som betalas till Europols personal till förmån för Europol och om godkännande av de villkor och förfaranden som föreskrivs av Europol om justering av beloppen i bilagan till i detta beslut

5.2.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 37/8
            
         BESLUT FATTAT AV EUROPOLS STYRELSE
   om ändring av Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 avseende skatter på löner och arvoden som betalas till Europols personal till förmån för Europol och om godkännande av de villkor och förfaranden som föreskrivs av Europol om justering av beloppen i bilagan till i detta beslut
   2011/C 37/06
   EUROPOLS STYRELSE HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av rådets beslut av den 6 april 2009 om inrättande av Europeiska polisbyrån (Europol) på grundval av artikel 30.1 b, artikel 30.2 och artikel 34.2 c i fördraget om Europeiska unionen (1) (nedan kallat Europolbeslutet), och i synnerhet artikel 57.5, artikel 62 och artikel 63 i detta,
   med beaktande av protokollet om privilegier och immunitet för Europol, medlemmarna i organen, dess biträdande direktörer och dess tjänstemän (nedan kallat protokollet), upprättat på grundval av artikel K.3 i fördraget och artikel 41.3 i Europolkonventionen (2), och i synnerhet artikel 10 i detta,
   med beaktande av styrelsens beslut av den 16 november 1999 om godkännande av de villkor och förfaranden som föreskrivs av Europol avseende skatter på löner och arvoden som betalas till Europols personal till förmån för Europol (3), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 57.5 i Europolbeslutet ska tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol (4) och andra relevanta instrument fortsätta att gälla för anställda som inte anställs i enlighet med artikel 57.2 i Europolbeslutet.
            
         
               (2)
            
            
               Fram till 2009 utfördes den årliga anpassningen av löner i enlighet med artikel 44 i Europols tjänsteföreskrifter genom tillämpning av en formel som styrelsen enats om och som tar hänsyn till två komponenter:
               
                           —
                        
                        
                           Förändringar av levnadskostnaderna i Nederländerna.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Löneutvecklingen inom den offentliga sektorn i EU:s medlemsstater.
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Enligt artikel 57.5 i Europolbeslutet ska, med avvikelse från kapitel 5 i tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol, den procentsats för den årliga anpassningen av lönerna som beslutats av rådet i enlighet med artikel 65 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen (5) gälla för Europols personal.
            
         
               (4)
            
            
               Artikel 57.5 i Europolbeslutet gäller endast löner till anställda enligt kapitel 5 (artiklarna 43–55) i Europols tjänsteföreskrifter och gäller inte skatter på löner och arvoden som betalas till Europols personal som omfattas av Europols tjänsteföreskrifter till förmån för Europol.
            
         
               (5)
            
            
               Med tanke på det ändrade förfarande som föreskrivs i artikel 57.5 i Europolbeslutet avseende anpassningen av lönerna är det önskvärt att anpassa villkoren och förfarandet för tillämpningen av skatter på löner och arvoden som betalas av Europol till Europols personal som omfattas av Europols tjänsteföreskrifter, med undantag för ovannämnda artikel 10 i protokollet.
            
         
               (6)
            
            
               Den årliga anpassningen av löner som föreskrivs i artikel 57.5 i Europolbeslutet genomfördes av Europol för första gången med retroaktiv verkan den 1 juli 2009 i enlighet med de siffror som fastställts i rådets förordning (EG) nr 1296/2009 av den 23 december 2009 om anpassning av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna. Beräkningsmetoden för denna årliga anpassning för Europols anställda som omfattas av Europols tjänsteföreskrifter presenterades för styrelsen under dess sammanträde den 24 mars 2010 (som den anges i bilagan till detta beslut).
            
         
               (7)
            
            
               Den skatt som gäller för Europols personal som omfattas av Europols tjänsteföreskrifter bör ändras för att spegla den anpassning av löner som genomförts i enlighet med artikel 57.5 i Europolbeslutet.
            
         
               (8)
            
            
               Anpassningen av de belopp som anges i artikel 4 i bilagan till Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 är begränsad till en teknisk anpassning i enlighet med den procentsats som används för anpassningen av löner enligt artikel 57.5 i Europolbeslutet.
            
         
               (9)
            
            
               Direktören för Europol bör få befogenhet att årligen anpassa de belopp som anges i artikel 4 i bilagan till beslutet av Europols styrelse av den 16 november 1999.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Följande gäller från och med den 1 juli 2009:
   
               —
            
            
               Det belopp som nämns i första meningen i artikel 4 i bilagan till Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 ska ersättas med 119,16 EUR.
            
         
               —
            
            
               De belopp i euro som finns i tabellen under artikel 4 i bilagan till Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 ska ersättas med följande belopp:
               
                           —
                        
                        
                           8 procent på belopp mellan 119,16 och 2 099,02 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           10 procent på belopp mellan 2 099,03 och 2 891,07 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           12,5 procent på belopp mellan 2 891,08 och 3 313,31 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           15 procent på belopp mellan 3 313,32 och 3 762,78 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           17,5 procent på belopp mellan 3 762,79 och 4 185,06 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           20 procent på belopp mellan 4 185,07 och 4 594,36 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           22,5 procent på belopp mellan 4 594,37 och 5 016,62 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           25 procent på belopp mellan 5 016,63 och 5 425,94 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           27,5 procent på belopp mellan 5 425,95 och 5 848,19 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           30 procent på belopp mellan 5 848,20 och 6 257,50 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           32,5 procent på belopp mellan 6 257,51 och 6 679,76 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           35 procent på belopp mellan 6 679,77 och 7 089,72 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           40 procent på belopp mellan 7 089,73 och 7 512,00 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           45 procent på belopp över 7 512,01 EUR
                        
                     
         Artikel 2
   Styrelsens beslut av den 16 november 1999 ändras härmed på följande sätt:
   Efter artikel 3 ska följande artikel 3a läggas till:
   
      ”Efter den anpassning av löner som beslutas varje år av rådet i enlighet med artikel 65 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen ska direktören för Europol för första gången med verkan från och med den 1 juli 2010 och därefter på årlig basis anpassa de belopp som nämns i artikel 4 i bilagan till detta beslut med samma procentsats som tillämpas i enlighet med artikel 57.5 i rådets beslut av den 6 april 2009 om inrättande av Europeiska polisbyrån (6). De belopp som fastställs i enlighet med denna artikel ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
   
   Artikel 3
   Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har antagits av styrelsen.
   
      Utfärdat i Haag den 14 oktober 2010.
      
         
            På styrelsens vägnar
         
         Francisco José ARANDA
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 121, 15.5.2009, s. 37.
   
      (2)  EGT C 221, 19.7.1997, s. 2.
   
      (3)  EGT C 65, 28.2.2001, s. 6.
   
      (4)  Rådets akt av den 3 december 1998 om antagande av tjänsteföreskrifter för anställda vid Europol (EGT C 26, 30.1.1999, s. 23).
   
      (5)  Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (EGT L 56, 4.3.1968, s. 1).
   
      (6)  Se fotnot 1.”
   
      BILAGA
      
         Justering av grundlöner och tillägg för Europols personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol i enlighet med artikel 57.5 i rådets beslut med verkan från och med den 1 juli 2009
      
      I enlighet med artikel 57.5 i Europolbeslutet och med avvikelse från kapitel 5 i tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol ska den procentsats för den årliga anpassningen av lönerna som beslutats av rådet i enlighet med artikel 65 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna (1) gälla för Europols personal. Därför gäller följande från och med den 1 juli 2009 för Europols personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol:
      
                  a)
               
               
                  Tabell över månatliga grundlöner i artikel 45 i tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol ska ersättas med följande (en ökning på 1,85 procent):
                  
                               
                           
                           
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              7
                           
                           
                              8
                           
                           
                              9
                           
                           
                              10
                           
                           
                              11
                           
                        
                              1
                           
                           
                              15 867,20
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              2
                           
                           
                              14 248,07
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              3
                           
                           
                              9 779,37
                           
                           
                              10 031,95
                           
                           
                              10 284,54
                           
                           
                              10 556,55
                           
                           
                              10 828,56
                           
                           
                              11 113,50
                           
                           
                              11 397,15
                           
                           
                              11 696,39
                           
                           
                              11 997,54
                           
                           
                              12 314,90
                           
                           
                              12 628,98
                           
                        
                              4
                           
                           
                              8 516,46
                           
                           
                              8 743,14
                           
                           
                              8 966,59
                           
                           
                              9 202,97
                           
                           
                              9 439,37
                           
                           
                              9 688,70
                           
                           
                              9 934,80
                           
                           
                              10 197,11
                           
                           
                              10 459,38
                           
                           
                              10 734,65
                           
                           
                              11 009,89
                           
                        
                              5
                           
                           
                              7 017,19
                           
                           
                              7 201,76
                           
                           
                              7 383,10
                           
                           
                              7 577,40
                           
                           
                              7 771,69
                           
                           
                              7 978,93
                           
                           
                              8 182,93
                           
                           
                              8 399,90
                           
                           
                              8 613,62
                           
                           
                              8 840,28
                           
                           
                              9 066,97
                           
                        
                              6
                           
                           
                              6 013,37
                           
                           
                              6 172,00
                           
                           
                              6 330,69
                           
                           
                              6 499,08
                           
                           
                              6 664,22
                           
                           
                              6 839,08
                           
                           
                              7 013,95
                           
                           
                              7 198,53
                           
                           
                              7 383,10
                           
                           
                              7 577,40
                           
                           
                              7 771,69
                           
                        
                              7
                           
                           
                              5 012,73
                           
                           
                              5 145,51
                           
                           
                              5 275,03
                           
                           
                              5 414,27
                           
                           
                              5 553,50
                           
                           
                              5 699,24
                           
                           
                              5 844,95
                           
                           
                              6 000,39
                           
                           
                              6 152,59
                           
                           
                              6 314,51
                           
                           
                              6 476,41
                           
                        
                              8
                           
                           
                              4 261,48
                           
                           
                              4 374,81
                           
                           
                              4 484,89
                           
                           
                              4 604,73
                           
                           
                              4 721,29
                           
                           
                              4 844,35
                           
                           
                              4 967,40
                           
                           
                              5 100,18
                           
                           
                              5 229,70
                           
                           
                              5 368,94
                           
                           
                              5 504,93
                           
                        
                              9
                           
                           
                              3 756,32
                           
                           
                              3 856,69
                           
                           
                              3 957,10
                           
                           
                              4 060,69
                           
                           
                              4 164,33
                           
                           
                              4 274,42
                           
                           
                              4 384,53
                           
                           
                              4 501,10
                           
                           
                              4 614,48
                           
                           
                              4 737,50
                           
                           
                              4 857,31
                           
                        
                              10
                           
                           
                              3 257,64
                           
                           
                              3 345,08
                           
                           
                              3 429,25
                           
                           
                              3 519,91
                           
                           
                              3 607,36
                           
                           
                              3 704,51
                           
                           
                              3 801,64
                           
                           
                              3 902,03
                           
                           
                              3 999,17
                           
                           
                              4 106,04
                           
                           
                              4 209,66
                           
                        
                              11
                           
                           
                              3 157,26
                           
                           
                              3 241,46
                           
                           
                              3 322,39
                           
                           
                              3 409,84
                           
                           
                              3 497,25
                           
                           
                              3 591,16
                           
                           
                              3 681,85
                           
                           
                              3 778,99
                           
                           
                              3 876,14
                           
                           
                              3 979,77
                           
                           
                              4 080,11
                           
                        
                              12
                           
                           
                              2 506,40
                           
                           
                              2 574,35
                           
                           
                              2 639,12
                           
                           
                              2 707,14
                           
                           
                              2 775,15
                           
                           
                              2 849,61
                           
                           
                              2 924,09
                           
                           
                              3 001,81
                           
                           
                              3 076,29
                           
                           
                              3 157,26
                           
                           
                              3 238,21
                           
                        
                              13
                           
                           
                              2 153,39
                           
                           
                              2 211,69
                           
                           
                              2 266,74
                           
                           
                              2 328,28
                           
                           
                              2 386,57
                           
                           
                              2 451,32
                           
                           
                              2 512,85
                           
                           
                              2 580,85
                           
                           
                              2 645,64
                           
                           
                              2 716,86
                           
                           
                              2 784,84
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  I artikel 59.3 i Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”1 049,20 EUR” ersättas med ”1 068,61 EUR”.
               
            
                  c)
               
               
                  I artikel 59.3 i Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”2 098,39 EUR” ersättas med ”2 137,21 EUR”.
               
            
                  d)
               
               
                  I artikel 60.1 i Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”279,80 EUR” ersättas med ”284,98 EUR”.
               
            
                  e)
               
               
                  I artikel 2.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”292,50 EUR” ersättas med ”297,91 EUR”.
               
            
                  f)
               
               
                  I artikel 3.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”12 717,53 EUR” ersättas med ”12 952,80 EUR”.
               
            
                  g)
               
               
                  I artikel 3.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”2 861,45 EUR” ersättas med ”2 914,39 EUR”.
               
            
                  h)
               
               
                  I artikel 3.2 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”17 168,67 EUR” ersättas med ”17 486,29 EUR”.
               
            
                  i)
               
               
                  I artikel 4.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”1 271,76 EUR” ersättas med ”1 295,29 EUR”.
               
            
                  j)
               
               
                  I artikel 4.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”953,84 EUR” ersättas med ”971,49 EUR”.
               
            
                  k)
               
               
                  I artikel 4.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”635,87 EUR” ersättas med ”647,63 EUR”.
               
            
                  l)
               
               
                  I artikel 4.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”508,69 EUR” ersättas med ”518,10 EUR”.
               
            
                  m)
               
               
                  I artikel 5.3 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”1 794,70 EUR” ersättas med ”1 827,90 EUR”.
               
            
                  n)
               
               
                  I artikel 5.3 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”2 392,94 EUR” ersättas med ”2 437,21 EUR”.
               
            
                  o)
               
               
                  I artikel 5.3 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”2 991,17 EUR” ersättas med ”3 046,51 EUR”.
               
            Den korrigeringskoefficient som fastställs i artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 1296/2009 för Nederländerna (109,3) tillämpas inte fullt ut på lönerna för personal som fortfarande omfattas av Europols tjänsteföreskrifter. I stället tillämpas endast förhållandet mellan denna korrigeringskoefficient och den som fastställts för föregående år (109,1) för att spegla förändringar i levnadskostnaderna i Nederländerna.
      För att fastställa korrigeringskoefficienten för Frankrike och Förenta staterna (Washington) används differensen mellan den koefficient som fastställts den 1 juli 2009 genom rådets förordning (115,8 för Frankrike och 87,4 för Förenta staterna (Washington)) (2) och den koefficient som fastställdes för Nederländerna den 1 juli 2007 (109,1). Därför är korrigeringskoefficienten från och med den 1 juli 2009
      
                  —
               
               
                  100,18 för Nederländerna,
               
            
                  —
               
               
                  106,14 för Frankrike,
               
            
                  —
               
               
                  80,11 för Förenta staterna (Washington).
               
            Resultatet av tillämpningen av korrigeringskoefficienten beror på den beskattning som fastställs i artikel 1 i detta beslut.
      
         (1)  Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (EGT L 56, 4.3.1968, s. 1).
      
         (2)  Rådets förordning (EG) nr 613/2009 (EUT L 181, 14.7.2009, s. 1) och rådets förordning (EU) nr 768/2010 (EUT L 228, 31.8.2010, s. 1).