CELEX: 51974PC0133
Language: it
Date: 1974-02-04
Title: Modifica dell'allegato I della proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa i prezzi d'obiettivo, i prezzi d'intervento e le qualità di riferimento per il tabacco in foglia del raccolto 1974 (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell articolo 149, secondo comma del Trattato)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 133
Vol. 1974/0020
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMÎBSTONE PELLE COMUNITA EUROPEE
                                           COM(74)133 def.
                                           Bruxelles , il 4 febraio 1974
               Modifica dell' allegato I della proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                  che fissa i prezzi d' obiettivo , i prezzi
                  d' intervento e le qualità di riferimento
               per il tabacco in foglia del raccolto 1974
                      i
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio in
                 virtù dell' articolo 149 » secondo comma del
                 Trattato )
COM(74) 133 def .
 ---pagebreak---                                                              vt/ 3oy/74-x
 v 4.*-.^4                                                   Orig .: P
                            MOTIVAZIONE PRFLEflNARE
              Al momento dell' applicazione dell' organizzazione cornee dei
mercati nel settore del tabacco greggio , è stato necessario definire una
"base di calcolo per i prezzi e i premi allo scopo di evitare che la re­
 sponsabilità comunitaria portasse su predotti inutilizzabili ; per questi
motivi è stata accolta la nozione di peso netto ad un determinato tasso
 d' umidità .
              A causa di difficoltà tecniche , non è stato possibile fis­
 sare sin dall' inizio delle modalità precise di determinazione del tasso
 d' umidità per l' insieme della Comunità . Nell' attesa dei risultati di uno
 studio a tal scopo iniziato , è stato applicato un tasso standard basato
 sulle pratiche nazionali .
              I risultati di questo studio sono ora disponibili . Sulla base
 di tali risultati la Commissione propone dì recepire i tassi di umidità
 che formano l' oggetto della proposta allegata. Consultati dai servizi
 della Commissione , gli esperti governativi di tutti gli Stati membri han­
no riconosciuto la validità di questi tassi .
              I risultati dello studio hanno confermato alcuni tassi
 sinora applicati e ne hanno modicati altri .
              Ci sembra perciò' opportuno applicare al più presto ed a
 partire dal raccolto 1974 i tassi di umidità comunitari del tabacco in
 foglia e di modificare l' allegato I (Tabacco in foglia : varietà e ri­
 spettive qualità di riferimento ) della proposta di regolamento ( CEE)
n°            /74 del Consiglio del          1974 che fissa i prezzi di obiet­
 tivo , i prezzi di intervento e le qualità di riferimento per il tabacco
 in foglia del raccolto 1974 »
 ---pagebreak---                                            2 **
                                         modifica dell' allegato I della
                            proposta di regolamento ( CEE)
                            del Consiglio      '                 che fissa
                            i prezzi d' obiettivo , i prezzi di interven­
                            to e le qualità di riferimento per il tabac­
                            co in foglia del raccolto 1974 ( l ) in base
                            all' articolo 149 » 2 capoverso del Trattato .
All' allegato I :
Sotto il numero d' ordine 1 , qualità di riferimento leggere umidità : 26 %
   fl   It     It       II      O     11    »»      tl        »         «  25 %
   II   II      1        Il     O     II    II      H         H         H  19 €
   h    H      H
                         U    lia     II    II      II        h         M  19 <&
   ft   It     II        tl   11b     II    tt      If        ti        »  19 %
   tt   tt     tt        Il                 u       11
                                                              »         »  23 %
   tf   If     If        tl   1 1     If    II      tt        u         u  22 %
   it   u      it        tl   1 A     II    tl      fl
                                                              »         "  24 %
   it   it     ft        tl           II    II      II        u         it 17 %
    tt  tt     u
                         u    15      ii    ii      u         M         II 17 €
   u    tt     ti
                         ιι   ιγ      ιι    ν       ιι        »         »  17 %
    u   tt     ti        tt   iq      ti    u       u         tt        fi 22 %
( 1 ) Doc . C0M ( 74) 30
                                                  S