CELEX: 31992R1383
Language: da
Date: 1992-06-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1383/92 af 27. maj 1992 om overgangsbestemmelser for anvendelse af visse monetære udligningsbeløb

Nr. L 149/ 54                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       1 . 6 . 92
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1383/92
                                                       af 27. maj 1992
                        om overgangsbestemmelser for anvendelse af visse monetære udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    produkter, for hvilke der er risiko for spekulationsforret­
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                  ninger, i en vis periode efter denne dato; de pågældende
                                                                  datoer og produkter bør fastsættes under hensyn til de
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               særlige betingelser, der gælder for handelen med de
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 pågældende produkter;
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
nr. 3156/85 af 11 . november 1985 om overgangsbestem­             ensstemmelse med udtalelse fra de pågældende forvalt­
melser for anvendelse af monetære udligningsbeløb ('),            ningskomitéer —
ændret ved forordning (EØF) nr. 3521 /88 (2), særlig
artikel 11 , og
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger:
                                                                                            Artikel 1
Forordning (EØF) nr. 3156/85 indeholder de generelle
regler for foranstaltninger, hvis formål er at hindre kuns­       Forordning (EØF) nr. 3156/ 85 anvendes fra den 1 . juni
tige handelsstrømme i tilfælde af ændringer i de mone­            1992 på følgende betingelser :
tære udligningsbeløb ;
                                                                  a) datoen for ændring er den 1 . juni 1992
ved Rådets forordning (EØF) nr. 1380 /92 (5) er der med
virkning fra begyndelsen af produktionsåret 1992/93               b) den oprindelige dato er den 1 . april 1992
fastsat nye omregningskurser for mælk og mejeripro­
dukter samt oksekød ;                                             c) de i bilag I til forordning (EØF) nr. 3156/85
                                                                     omhandlede produkter og perioder er anført i bilag I
fastsættelsen af disse nye kurser fører til en betydelig             til nærværende forordning
ændring af de gældende monetære udligningsbeløb,
særlig i Grækenland ;                                             d) bilag II til forordning (EØF) nr. 3156/85 gælder også
                                                                     for del A heraf; de deri omhandlede varebevægelser
i betragtning af ovennævnte forhold er der risiko for                og produkter er anført i bilag II til nærværende
spekulationsforretninger, hvilket kan medføre fordrej­               forordning.
ning i samhandelen ;
                                                                                            Artikel 2
for at undgå en sådan fordrejning bør det fastsættes, at
de monetære udligningsbeløb, der gælder inden fastlæg­            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
gelsen af disse nye kurser, fortsat skal anvendes for            gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 1992.
                                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                                       Ray MAC SHARRY
                                                                                    Medlem afKommissionen
(') EFT nr. L 310 af 21 . 11 . 1985, s. 27.
O EFT nr. L 307 af 12. 11 . 1988, s. 28 .
O EFT nr. L 147 af 29. 5. 1992 , s. 15.
 ---pagebreak--- 1 . 6 . 92                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 149/ 55
                                                            BILAG I
                                             Produkt
                                                                                            Anvendes indtil den
                                            (KN-kode)
           A. Mælk og mejeriprodukter:
              0402
              0403
              0404 90
              0405                                                                        31 . oktober 1992
              0406
              2309      med et indhold af mejeriprodukter på 50 vægtprocent og
                        derover
           B. Oksekød :
              0201                                                                        14. juni 1992
              0202
              1602 50 10                                                                  31 . juli 1992
              1602 90 61
                                                           BILAG II
                                                               A
                  1                                2                                 3
           Udførsel fra                    Produkt                             Destination
           Grækenland                      de i bilag I nævnte produkter       til de øvrige medlemsstater og til
                                                                               tredjelande