CELEX: 31998R1069
Language: mt
Date: 1998-05-26 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1069/98 tas-26 ta’ Mejju 1998 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 542/95 ta’ l-10 ta’ Marzu 1995 dwar l-eżaminazzjoni ta’ varjazzjonijiet għat-termini ta’ awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq li tidħol fl-iskop tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2309/93

Avviż Legali Importanti

|

31998R1069

Official Journal L 153 , 27/05/1998 P. 0011 - 0014

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1069/98tas-26 ta’ Mejju 1998li jemenda r-Regolament (KE) Nru 542/95 ta’ l-10 ta’ Marzu 1995 dwar l-eżaminazzjoni ta’ varjazzjonijiet għat-termini ta’ awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq li tidħol fl-iskop tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2309/93IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2309/93 tat-22 ta’ Lulju 1993 li jistabbilixxi l-proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u mill-annimali u li jistabilixxi Aġenzija Ewropea għall-Evalwazzjoni tal-Prodotti Mediċinali [1], kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 649/98 [2], u b’mod partikolari l-Artikoli 15(4) u 37(4) tiegħu,Billi wara l-esperjenza prattika fl-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 542/95 tal-10 ta’ Marzu 1995 dwar l-eżaminazzjoni tal-varjazzjonijiet għat-termini ta’ awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq li tidħol fl-iskop tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2309/93 [3], għandhom jiġu adottati addattamenti xierqa għat-termini ta’ dan ir-Regolament;Billi, huwa xieraq illi tiġi pprovvduta proċedura li għandha tiġi segwita fil-każ li l-Kummissjoni timponi restrizzjonijiet ta’ sigurtà urġenti;Billi, barra minn hekk, huwa meħtieġ illi jiġu introdotti xi bidliet fl-Annessi ma’ dan ir-Regolament;Billi l-miżuri pprovvduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem u tal-Kumitat Permanenti tal-Prodotti Mediċinali Veterinarji,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Ir-Regolament (KE) Nru 542/95 huwa hawnhekk emendat kif ġej:1. il-paragrafu 3 li ġej jiġi miżjud ma’ l-Artikolu 1:"3. Meta l-Kummissjoni timponi restrizzjonijiet ta’ sigurtà proviżorji urġenti fuq il-pussessur ta’ l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq, il-pussessur ta’ l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għandu jkun obbligat li jissottometti applikazzjoni għal varjazzjoni li tqis ir-restrizzjonijiet ta’ sigurtà imposti mill-Kummissjoni. Din l-applikazzjoni għandha tiġi sottomessa mingħajr dewmien lill-Aġenzija sabiex jiġu applikati l-proċeduri stipulati fl-Artikoli 6 u 7 ta’ dan ir-Regolament. Dan il-paragrafu huwa mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 18 tar-Regolament (KEE) Nru 2309/93.";2. il-paragrafi 1 u 2 ta’ l-Artikolu 8 jiġu mibdula b’li ġej:"1. Meta l-Kumitat kompetenti jagħti opinjoni, l-Aġenzija għandha tgħarraf minnufih lill-pussessur ta’ l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq u lill-Kummissjoni u għandu jibgħat lill-Kummissjoni l-emendi li għandhom isiru lit-termini ta’ l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq flimkien mad-dokumenti stipulati fl-Artikolu 9(3) u 31(3) tar-Regolament (KEE) Nru 2309/93.2. L-Artikolu 9(1) u (2) jew l-Artikolu 31(1) u (2) tar-Regolament (KEE) Nru 2309/93 għandhom japplikaw għall-opinjoni adottata mill-Kumitat kompetenti.";3. fl-Anness I, il-punt A jiġi mibdul b’li ġej:"A. B’ deroga, għandha tapplika l-proċedura stabbilita fl-Artikoli 6, 7 u 8 tar-Regolament preżenti:- għall-varjazzjonijiet minuri bin-Nri 11, 12, 13, 15 u 16 kif riferiti hawn taħt u għall-varjazzjonijiet minuri bin-Nri 24 u 25 jekk il-proċedura tat-testijiet użata ma tkunx metodu fiżiko-kimiku għall-prodotti mediċinali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 89/342/KEE [4], jew 89/381/KEE [5], jew 90/667/KEE [6], jew għall-prodotti mediċinali li kienu ġew ikkunsidrati li ġejjin mill-Parti A ta’ l-Anness mar-Regolament (KEE) Nru 2309/93,- għal kull varjazzjoni minuri meta jkun meħtieġ li titwettaq spezzjoni speċifika tas-sit tal-fabbrikazzjoni."4. fl-Anness I, il-varjazzjoni Nru 1 tiġi mibdula b’li ġej:"1. - Il-bidla wara l-modifika/i ta’ l-awtorizzazzjoni/jiet tal-fabbrikazzjoniIl-kondizzjoni ġenerali: l-awtorizzazzjoni mmodifikata tal-fabbrikazzjoni għandha tiġi sottomessa lill-awtorità kompetenti.- Il-bidla fl-isem tal-fabbrikant tal-prodott mediċinaliIl-kondizzjoni li għandha titwettaq: is-sit tal-fabbrikazzjoni għandu jibqa’ l-istess.- Il-bidla tas-sit/i tal-fabbrikazzjoni għall-proċess tal-fabbrikazzjoni kollu jew part minnu tal-prodott mediċinaliIl-kondizzjoni li għandha titwettaq: l-ebda bidla kemm fil-proċess tal-fabbrikazzjoni jew fl-ispeċifikazzjonijiet, inklużi l-metodi tat-testijiet.- L-irtirar ta’ l-awtorizzazzjoni tal-fabbrikazzjoni għal xi sit tal- fabbrikazzjoni.";5. fl-Anness I, il-varjazzjoni Nru 5 tiġi mibdula b’dan li ġej:"5. Il-bidla fis-sistema ta’ l-għoti tal-kulur tal-prodott (iż-żieda, it-tnaqqis jew il-bdil tas-sustanza/i koloranti)Il-kondizzjoni li għandha titwettaq: l-istess karatteristiċi funzjonali, l-ebda bidla fil-profil tad-dissoluzzjoni għall-għamliet solidi tad-dożaġġ. Kull aġġustament minuri għall-formolazzjoni sabiex jinżamm il-piż totali għandu jsir minn eċċipjent li fil-preżent jagħmel parti kbira mill-formolazzjoni.";6. fl-Anness I, il-varjazzjoni Nru 6 tiġi mibdula b’dan li ġej:"6. Il-bidla fis-sistema tat-taħwir tal-prodott (iż-żieda, it-tnaqqis jew il-bdil tal-ħwawar)Il-kondizzjoni li għandha titwettaq: it-togħma proposta għandha tkun skond id-Direttiva tal-Kunsill 88/388/KEE [7]. Kull aġġustament minuri fil-formolazzjoni sabiex jinżamm il-piż totali għandu jsir minn eċċipjent li fil-preżent jagħmel parti kbira mill-formolazzjoni.";7. fl-Anness I, wara l-varjazzjoni Nru 10, tiġi miżjuda l-varjazzjoni li ġejja:"10a. Iż-żieda jew is-sostituzzjoni ta’ l-istrument tal-kejl għall-għamliet orali likwidi tad-dożaġġ u l-għamliet oħra ta’ dożaġġIl-kondizzjoni li għandha titwettaq: id-daqs u, fejn japplika, l-eżattezza ta’ l-istrument tal-kejl propost għandhom ikunu kompatibbli mal-posoloġija approvata.";8. fl-Anness I, wara l-varjazzjoni Nru 11, jiġu miżjuda l-varjazzjonijiet li ġejjin:"11a. Il-bidla fl-isem ta’ fabbrikant tas-sustanza attivaIl-kondizzjoni li għandha titwettaq: il-fabbrikant tas-sustanza attiva għandu jibqa’ l-istess.11b. Il-bidla fil-fornitur ta’ kompost intermedju wżat fil-fabbrikazzjoni tas-sustanza attivaIl-kondizzjoni li għandha titwettaq: l-ispeċifikazzjonijiet, ir-rotta sintetika u l-proċeduri tal-kontroll tal-kwalità huma l-istess bħal dawk diġà approvati.";9. fl-Anness I, wara l-varjazzjoni Nru 12, jiġi miżjud it-test li ġej:"Il-kondizzjoni alternattiva: "… jew jiġi pprovvdut ċertifikat ta’ idoneità mill-Farmakopea Ewropea.";12a. Il-bidla fl-ispeċifikazzjoni tal-materjal li jagħti l-bidu jew ta’ l-intermedju wżati fil- fabbrikazzjoni tas-sustanza attivaIl-kondizzjoni li għandha titwettaq: l-ispeċifikazzjoni għandha tiġi magħmula iktar stretta jew iż-żieda ta’ testijiet u limiti ġodda.";10. fl-Anness I, wara l-varjazzjoni Nru 15, tiġi miżjuda l-varjazzjoni li ġejja:"15a. Il-bidla fil-kontrolli ta’ matul il-proċess applikati matul il-fabbrikazzjoni tal-prodottIl-kondizzjoni li għandha titwettaq: l-ispeċifikazzjoni għandha tiġi magħmula iktar strettajew iż-żieda ta’ testijiet u limiti ġodda.";11. fl-Anness I, wara l-varjazzjoni Nru 20, tiġi miżjuda l-varjazzjoni li ġejja:"20a. L-estensjoni tal-ħajja ta’ fuq l-ixkaffa jew il-perjodu ta’ l-ittestjar mill-ġdid tas-sustanza attivaIl-kondizzjoni li għandha titwettaq: ġew magħmula studji dwar l-istabbiltà lill-protokoll li kien approvat fiż-żmien tal-ħruġ ta’ l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq; l-istudji għandhom juru illi għadhom sodisfatti l-ispeċifikazzjonijiet approvati dwar it-tmiem tal-ħajja ta’ fuq l-ixkaffa.";12. fl-Anness I, wara l-varjazzjoni Nru 24, tiġi miżjuda l-varjazzjoni li ġejja:"24a. Il-bidla fil-proċedura tat-test tal-materjal li jagħti bidu jew ta’ l-intermedju wżat fil-fabbrikazzjoni tas-sustanza attivaIl-kondizzjoni li għandha titwettaq: ir-riżultati tal-konvalidazzjoni tal-metodu juru illi l-proċeduri ġodda tat-test huma mill-inqas ekwivalenti għall-proċeduri ta’ qabel. L-ispeċifikazzjoni mhux affettwata b’mod avvers.";13. fl-Anness I, in-nota fil-qiegħ tal-paġna għall-varjazzjoni Nru 26 tiġi emendata kif ġej:"Fil-każijiet fejn il-pussessur ta’ l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq jirreferi għall-edizzjoni korrenti tal-farmakopea, l-ebda applikazzjoni għall-varjazzjoni ma hija meħtieġa sakemm il-bidla tiġi imdaħħla fi żmien sitt xhur mill-adozzjoni tal-monografija riveduta.";14. fl-Anness I, l-intestatura tal-varjazzjoni Nru 30 tiġi mibdula b’dan li ġej:"30. Il-bidla fid-daqs tal-pakkett għal prodott mediċinali"Tiġi miżjuda kondizzjoni supplimentari: "Il-materjal ta’ l-imballaġġ jibqa’ l-istess.";15. fl-Anness I, tiġi miżjuda kondizzjoni ġdida mal-varjazzjoni Nru 31:"Il-bidla ma tirrigwardax komponent fundamentali tal-materjal tal-imballaġġ li jaffettwa l-kunsinna jew l-użu tal-prodott.";16. fl-Anness I, l-intestatura tal-varjazzjoni Nru 32 tiġi mibdula b’li ġej:"32. Il-bidla fl-impronti, l-ibbuzzar jew il-marki l-oħra (għajr it-talja) fuq il-pilloli jew l-istampar fuq il-kapsoli, inkluża ż-żieda jew il-bdil ta’ linka wżata għall-immarkar tal-prodott"17. fl-Anness I, wara l-varjazzjoni Nru 33, tiġi miżjuda l-varjazzjoni li ġejja:"34. - Il-bidla fil-proċess tal-fabbrikazzjoni ta’ komponent mhux proteinaċju minħabba l-introduzzjoni sussegwenti ta’ stadju bijoteknikuRimarki ġenerali:- Din il-varjazzjoni speċifika hija pprovvduta sabiex tissupplimenta il-varjazzjonijiet li diġà jeżistu li jistgħu jiġu applikati f’dan il-kuntest partikolari, notevolment il-varjazzjonijiet bin-Nri 4, 11, 12, 18, 19 u 26.- Għandha tiġi mħarsa l-leġislazzjoni Komunitarja li tapplika għal gruppi speċifiċi ta’ prodotti [8].- Il-prodotti mediċinali li jkun fihom komponent proteinaċju miksub permezz ta’ proċess bijotekniku jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Parti A tar-Regolament (KEE) Nru 2309/93.- Il-bidla fil-proċess tal-fabbrikazzjoni għall-komponenti li jikkonformaw mal-monografija tal-Farmakopea Ewropea u vverfikati permezz ta’ ċertifikat ta’ idoneità mill-Farmakopea EwropeaIl-kondizzjonijiet li għandhom jitwettqu: l-ispeċifikazzjonijiet u l-proprjetajiet fiżiko-kimiċi u l-karatteristiċi kollha tal-komponent jibqgħu l-istess.- Il-bidla fil-proċess tal-fabbrikazzjoni għall-komponenti li jitolbu proċedura ġdida għat-testijiet għall-impuritajietIl-kondizzjonijiet li għandhom jitwettqu: l-ispeċifikazzjonijiet u proprjetajiet fiżiko-kimiċi u l-karatteristiċi kollha tal-komponent jibqgħu l-istess. Jekk il-metodu tal-fabbrikazzjoni jista’ jħalli impuritajiet mhux ikkontrollati fil-monografija tal-farmakopea, dawn l-impuritajiet għandhom jiġu ddikjarati u għandha tiġi deskritta proċedura xierqa tat-testijiet. Dan it-test supplimentari għandu jiġi speċifikat f’ċertifikat ta’ idoneità mill-Farmakopea Ewropea."18. fl-Anness II, wara l-intestatura, l-ewwel paragrafu u s-subparagrafu li jiġi wara jiġu mibdula kif ġej:"Ċerti bidliet għal xi awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għandhom jiġu meqjusa bħala li jibdlu b’mod fundamentali t-termini ta’ din l-awtorizzazzjoni u għalhekk ma jistgħux jiġu meqjusa bħala varjazzjoni fit-tifsira tal-paragrafu 4 ta’ l-Artikolu 15 tar-Regolament (KEE) Nru 2309/93 u ma jistgħux jiġu konċessi wara proċedura ta’ varjazzjoni. Għal dawn il-bidliet, elenkati hawn taħt, kull applikazzjoni ġdida għandha tiġi meqjusa fi ħdan ta’ proċedura ta’ evalwazzjoni xjentifika kompleta (bħal meta tingħata awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq). Skond kif ikun il-każ, awtorizzazzjoni għal xi modifika ta’ l-awtorizzazzjoni eżistenti għat-tqegħid fis-suq għandha tingħata mill-Komunità.Dan l-Anness huwa mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 4 tad-Direttiva 65/65/KEE u l-Artikolu 5 tad-Direttiva 81/851/KEE.";19. fl-Anness II, il-paragrafu (ii) tal-varjazzjoni Nru 4 jiġi mibdul b’dan li ġej:"(ii) it-taqsir tal-perjodu taż-żmien ta’ l-irtirar ta’ prodott mediċinali veterinarju jekk il-bidla ma tkunx marbuta ma’ l-istabbiliment jew modifikazzjoni ta’ limitu massimu ta’ residwu skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 [9]."Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel,fis-26 ta’ Mejju 1998.Għall-KummissjoniMartin bangemannMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 214, ta’ l-24.8.1993, p. 1.[2] ĠU L 88, ta’ l-24.3.1998, p. 7..[3] ĠU L 55, tal-11.3.1995, p. 15[4] ĠU L 142, tal-25.5.1989, p. 14.[5] ĠU L 181, tat-28.6.1989, p. 44.[6] ĠU L 373, tal-31.12.1990, p. 26.’;[7] ĠU L 184, tal-15.7.1988, p. 61.[8] L-ikel u l-ingredjenti ta’ l-ikel konformi mar-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 43, ta’ l-14.2.1997, p. 1). Il-kuluri għall-użu fl-oġġetti ta’ l-ikel li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/36/KEE (ĠU L 237, tal-10.9.1994, p. 13), l-addittivi ta’ l-ikel tad-Direttiva 88/388/KEE, is-solventi ta’ l-estrazzjoni fit-tifsira tad-Direttiva tal-Kunsill 88/344/KEE (ĠU C 157, ta’ l-24.6.1988, p. 28), kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 92/115/KEE (ĠU L 409, tal-31.12.1992, p. 31) u l-ikel jew l-ingredjenti ta’ l-ikel idderivati minn pass bijotekniku li kien ġie introdott fil-fabbrikazzjoni/produzzjoni ma għandhomx jeħtieġu li jiġu nnotifikati bħala varjazzjoni għat-termini ta’ l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq.’;[9] ĠU L 224, tat-18.8.1990, p. 1.--------------------------------------------------