CELEX: 31973R3579
Language: it
Date: 1973-12-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3579/73 del Consiglio, del 28 dicembre 1973, che aumenta il volume del contingente tariffario comunitario di ferro-silicio della sottovoce n. 73.02 C della tariffa doganale comune, per l'anno 1973

28 . 12 . 73                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 359/47
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 3579/73 DEL CONSIGLIO
                                                   del 28 dicembre 1973
               che aumenta il volume del contingente tariffario comunitario di ferro-silicio della
                         sottovoce n. 73.02 C della tariffa doganale comune, per l'anno 1973
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              gentale applicabile nell'ambito di detto aumento
                                                                  dovrebbe essere fissato al 7°/o,
visto il trattato che istituisce la Comunità economi­
ca europea, in particolare l'articolo 28 ,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il progetto di regolamento presentato dalla
Commissione,                                                                               Articolo 1
                                                                  Il volume previsto all'articolo 1 del regolamento
considerando che con il regolamento (CEE) n. 2729/                 ( CEE) n . 2729/72 è portato a 27 000 tonnellate;
72 (*), ili Consiglio ha aperto e ripartito tra gli Stati         nell'ambito di questo aumento il dazio della tariffa
un contingente tariffario comunitario convenzionale di            doganale comune è sospeso fino al livello del 7 %>.
20 000 tonnellate, in esenzione da dazio doganale, per
il ferro-silicio della sottovoce n . 73.02 C della tariffa
doganale comune ;                                                                          Articolo 2
considerando che tenuto conto delle attuali possibili­            L'aliquota attribuita al Benelux dall'articolo 2 del
tà della produzione comunitaria, il precitato volume               regolamento (CEE) n. 2729/72 è portata a 22 500
contingentale non copre l'intero fabbisogno d'im­                  tonnellate.
portazioni di ferro-silicio di taluni Stati membri in
provenienza da paesi terzi ; che sembra quindi op­
portuno aumentare il volume di questo contingente li­                                      Articolo 3
mitando tuttavia questo aumento a 7 000 tonnellate,
tenuto conto della necessità di non pregiudicare le                Il presente regolamento entra in vigore il giorno del­
prospettive di sviluppo del settore della produzione               la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
 comunitaria ; che per gli stessi motivi il dazio contin­          nità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 28 dicembre 1973 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                  Ove GULDBERG
  (M GU n . L 291 del 28 . 12 . 1972, pag. 62 .