CELEX: 31970R0316
Language: nl
Date: 1970-02-20
Title: Verordening (EEG) nr. 316/70 van de Commissie van 20 februarie 1970 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 559/68, nr. 2085/68 en nr. 446/69 ten aanzien van het document T 1/T 2 nr. 5 bij bepaalde vormen van intracommunautair handelsverkeer in de sector granen en verwerkte produkten op basis van granen en rijst

Nr. L 41 / 14                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              21 . 2. 70
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 316/70 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 20 februari 1970
                tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 559/68, nr. 2085/68 en nr. 446/69 ten
                aanzien van het document T 1/T 2 nr. 5 bij bepaalde vormen van intracommunautair
                handelsverkeer in de sector granen en verwerkte produkten op basis van granen en rijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       griesmeel van maïs en de hoeveelheden breukrijst
GEMEENSCHAPPEN,                                                    die daadwerkelijk door de brouwerijen in de Ge­
                                                                   meenschap worden gebruikt ; dat om een dergelijke
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                beperking mogelijk te maken bij Verordening (EEG )
Economische Gemeenschap,                                           nr. 559/68 van de Commissie van 6 mei 1968 be­
                                                                   vattende uitvoeringsbepalingen van Verordening nr.
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                    367/67/EEG (8) en Verordening (EEG) nr. 2085/68
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                   van de Commissie van 20 december 1968 betreffende
ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laatste­           enkele bepalingen voor de toekenning van de resti­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2463/69 (2),              tutie bij de produktie voor breukrijst (9) is bepaald
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                    dat, ten einde het bewijs te leveren dat voornoemde
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                   produkten in de Lid-Staat van bestemming door de
ordening van de rijstmarkt (3),                                    brouwerijen zijn gebruikt, in het intracommunautaire
                                                                   handelsverkeer het certificaat inzake goederenverkeer
Gelet op Verordening nr. 367/67/EEG van de Raad                    van het model DD 4 moet worden gebruikt ;
van 25 juli 1967 houdende vaststelling van de resti­
tuties bij de produktie voor grutten, gries en gries­              Overwegende dat bij beschikking van de Commissie
meel van maïs en voor breukrijst die in de brouwe­                 van 19 december 1969 ( 10) betreffende de aanpassing
rijen worden gebruikt, inzonderheid op artikel 3 (4),              van de voor de toepassing van artikel 9, lid 2, van
laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 852/67/EEG               het E.E.G.-Verdrag ingestelde methoden van admi­
van de Raad van 14 november 1967 betreffende de
                                                                   nistratieve samenwerking aan de nieuwe regeling
restitutie bij de produktie voor breukrijst die gebruikt           welke inzake communautair douanevervoer van toe­
wordt door de zetmeelindustrie, de Quellmehlindu­                  passing is, de beschikkingen worden ingetrokken
strie en de brouwerijen (5),                                       waarbij de certificaten inzake goederenverkeer van
Gelet op Verordening nr. 371 /67/EEG van de Raad                   het model DD 4 werden ingevoerd ; dat bij Veror­
van 25 juli 1967 tot vaststelling van de restituties bij           dening (EEG) nr. 2315/69 van de Commissie van
de produktie van zetmeel en Quellmehl, inzonderheid                19 november 1969 betreffende het gebruik van de
op artikel 5 (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening            documenten voor communautair douanevervoer met
nr. 852/67/EEG,                                                    het oog op de toepassing van communautaire maat­
                                                                   regelen welke een controle op het gebruik en of de
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 446/69                    bestemming van goederen met zich brengen ( u) een
van de Commissie van 10 maart 1969 tot vaststelling                bijzonder exemplaar van het document voor com­
van de voorwaarden waaronder Italië mededeling                     munautair douanevervoer is ingevoerd om te be­
moet worden gedaan van de door de Lid-Staat van                    wijzen dat de goederen het voorziene gebruik of de
herkomst verrichte betaling van de subsidies op                    voorziene bestemming hebben gekregen ; dat het
voedergranen ( 7), is bepaald dat, ten einde het bewijs            in deze omstandigheden noodzakelijk blijkt in de
te leveren dat de in artikel 1 van Verordening (EEG)               sector verwerkte produkten op basis van granen en
nr. 446/69 bedoelde subsidies worden betaald door                  rijst over te gaan tot wijziging van de Verordeningen
de Lid-Staat van herkomst, bij sommige verzendingen                (EEG ) nr. 559/68 en 2058/68 in het bijzonder voor
naar Italië een certificaat inzake goederenverkeer                 wat betreft de methoden van administratieve samen­
van het model DD 4 moet worden gebruikt ;                          werking ten aanzien van het intracommunautaire
Overwegende dat in Verordening nr. 367/67/EEG                      handelsverkeer in grutten, gries en griesmeel van
van de Raad is bepaald dat de nodige maatregelen                   maïs en in breukrijst bestemd voor gebruik door de
worden genomen om de restituties bij de produktie                  brouwerijen, alsmede in breukrijst bestemd voor de
te beperken tot de hoeveelheden grutten, gries en                  vervaardiging van zetmeel en Quellmehl ; dat in
                                                                   deze sector en in de sector granen tevens Verorde­
                                                                   ning (EEG) nr. 446/69 dient te worden gewijzigd ;
(*)  PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz . 2269/67.
(2)  PB nr. L 312 van 12. 12. 1969, blz. 3 .
(3)  PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .
(4)  PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 36.                         (8) PB nr. L  106 van 7. 5. 1968, blz. 6.
(5)  PB nr. 278 van 17. 11 . 1967, blz. 1 .                        (9) PB nr. L  307 van 21 . 12. 1968, blz. 11 .
(•)  PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 40.                         (10) PB nr. L 13 van 19. 1 . 1970, blz. 13.
( 7) PB nr. L 60 van 11 . 3 . 1969, blz. 6.                        f") PB nr. L  295 van 24. 11 . 1969, blz. 14.
 ---pagebreak--- 21 . 2. 70                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 41 / 15
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                   — De vakken nrs. 101 , 103 en 104 van het
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                    controle-exemplaar worden ingevuld.
van het Comité van beheer voor granen,                            — Vak nr. 104 wordt ingevuld door wat niet
                                                                      van toepassing is door te halen en achter het
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                      tweede streepje één van de volgende vermel­
VASTGESTELD :
                                                                      dingen aan te brengen :
                          Artikel 1                                   — bestemd voor de produktie van zetmeel,
                                                                           van Quellmehl of voor verwerking in de
Lid 2 van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 559/68                       brouwerij, overeenkomstig de beschikkin­
komt als volgt te duiden :                                                 gen van Verordening (EEG nr. 2085/68 ;
     „Voorts kan, indien de grutten, gries en gries­                   — destiné à la fabrication d'amidon, de
     meel van maïs bestemd zijn voor gebruik in                            quellmehl ou à l'utilisation en brasserie,
     een andere Lid -Staat dan die welke de restitutie                     conformément aux dispositions du règle­
     bij de produktie moet betalen, het bewijs dat                         ment ( CEE) n° 2085/68 ;
     zij door de brouwerij zijn gebruikt slechts wor­
     den geleverd door overlegging van het in artikel                  — bestimmt zur Erzeugung von Stärke,
     1 van Verordening (EEG) nr. 2315/69 bedoelde                          Quellmehl oder für die Verwendung in der
     controle-exemplaar.                                                   Brauerei, gemäß den Bestimmungen der
                                                                           Verordnung (EWG) Nr. 2085/68 ;
     — De vakken nrs . 101 , 103 en 104 van het
         controle-exemplaar moeten worden ingevuld.                    — destinato alla fabbricazione di amido, di
                                                                           quellmehl o della birra, conformemente
     — Vak nr. 104 wordt ingevuld door wat niet                            alle disposizioni del regolamento ( CEE)
         van toepassing is door te halen en achter                         n. 2085/68 .
         het tweede streepje één van de volgende
         vermeldingen aan te brengen :                            — In het vak voor de controle van het gebruik
                                                                       en/of de bestemming wordt bij de rubriek
         — bestemd voor verwerking in de brouwerij ,                   „Opmerkingen" de hoeveelheid breukrijst ver­
              overeenkomstig de beschikkingen van Ver­                 meld die daadwerkelijk is gebruikt in de
              ordening (EEG) nr. 559/68 ;                              brouwerij of voor de vervaardiging van zet­
         — destiné à l'utilisation en brasserie, confor­               meel en Quellmehl."
              mément aux dispositions du règlement
              ( CEE) n° 559/68 ;                                                         Artikel 3
         — bestimmt zur Verwendung in der Brau­                Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 446/69 komt
              ereiindustrie, gemäß den Bestimmungen            als volgt te luiden :
              der Verordnung (EWG) nr. 559/68 :
          — destinato alla fabbricazione della birra,              „De Lid-Staat die de verzender op grond van
              conformemente alle disposizioni del rego­            artikel 23 , lid 1 of 2, van Verordening nr. 120/67/
              lamento (CEE) n . 559/68 .                           EEG, van artikel 6 bis van Verordening nr. 172/
                                                                   67/EEG of van artikel 10 van Verordening (EEG)
      — In het vak voor de controle van het gebruik                nr. 1052/68 de daarin bedoelde subsidies be­
          en/of de bestemming wordt bij de rubriek                 taalt, brengt in vak 31 van document T 2 be­
          „Opmerkingen" de daadwerkelijk in de brou ¬              doeld in artikel 39 van Verordening (EEG) nr .
          werij gebruikte hoeveelheid grutten, gries en            542/69 of T 2 L bedoeld in artikel 1 van Ver­
          griesmeel van maïs vermeld ."                            ordening (EEG) nr. 2313 /69, dat de granen of
                                                                   verwerkte produkten waarvoor genoemde sub­
                                                                   sidie werd verstrekt, vergezelt, naast de om­
                           Artikel 2
                                                                   schrijving der goederen buiten de Italiaanse ver­
                                                                   melding één van de volgende vermeldingen aan :
 Artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2085/68 komt
 als volgt te luiden :                                             — la sovvenzione prevista all'articolo 23 del
                                                                        regolamento n. 120/677CEE o all'articolo 6
      „Indien de breukrijst is bestemd voor gebruik                     bis del regolamento n . 172/67/CEE o all'arti­
      in een andere Lid-Staat dan die welke de restitutie
                                                                        colo 10 del regolamento (CEE) n . 1052/68
      bij de produktie moet betalen, kan het bewijs                     sarà pagata dallo Stato membre di prove­
      dat de breukrijst in één der in artikel 2 bedoelde                nienza :
      industrieën is gebruikt, slechts worden geleverd
      door overlegging van het in artikel 1 van Ver­               — la subvention prévue à l'article 23 du regle­
      ordening (EEG ) nr. 2315/69 bedoelde controle­                    ment n0 120/67/CEE ou article 6 bis du règle­
      exemplaar.                                                        ment n° 172/67/CEE ou article 10 du règle
 ---pagebreak--- . L 41 / 16                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       21 . 2 . 70
     ment ( CEE) n0 1052/68 sera payée par l'État                67/EEG of artikel 10 van Verordening (EEG)
     membre de provenance ;                                      nr. 1052/68 bedoelde subsidie zal worden
                                                                 betaald door de Lid-Staat van herkomst."
 — die in Artikel 23 der Verordnung Nr. 120/67/
     EWG oder in Artikel 6a der Verordnung Nr.                                 Artikel 4
     172/67/EWG oder in Artikel          10 der Ver­
     ordnung (EWG) Nr. 1052/68 vorgesehene                Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1970.
     Subvention     wird von     dem   Herkunfts-Mit­
     gliedstaat gezahlt ;                                 Op de certificaten inzake goederenverkeer van het
                                                          model DD 4 welke vóór de in de voorgaande alinea
 — de in artikel 23 van Verordening nr. 120/67/           bedoelde datum werden afgegeven blijven de vóór
     EEG, artikel 6 bis van Verordening nr. 172/          die datum geldende voorschriften van toepassing.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Brussel, 20 februari 1970.
                                                                   Voor de Commissie
                                                                     De Voorzitter
                                                                        Jean REY