CELEX: C2007/096/23
Language: sk
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Vec C-455/05: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z  19. apríla 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg – Nemecko) – Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH/Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel (Šiesta smernica o DPH — Oslobodenia — Článok 13 B písm. d) bod 2 — Pojem prevzatie záväzkov — Prevzatie záväzku renovácie nehnuteľnosti — Zamietnutie oslobodenia)

28.4.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 96/14
            
         Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 19. apríla 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg – Nemecko) – Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH/Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel
   (Vec C-455/05) (1)
   
   (Šiesta smernica o DPH - Oslobodenia - Článok 13 B písm. d) bod 2 - Pojem „prevzatie záväzkov“ - Prevzatie záväzku renovácie nehnuteľnosti - Zamietnutie oslobodenia)
   (2007/C 96/23)
   Jazyk konania: nemčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Finanzgericht Hamburg
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobca: Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH
   
      Žalovaný: Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel
   Predmet veci
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Finanzgericht Hamburg – Výklad článku 13 B písm. d) bodu 2 šiestej smernice Rady 77/388/EHS zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu – spoločný systém dane z pridanej hodnoty: jednotný základ jej stanovenia (Ú. v. ES L 145, s. 1; Mim. vyd. 09/001, s. 23) v znení zmien a doplnení – Pojem „akéhokoľvek iného zabezpečenia peňazí [prevzatie záväzkov – neoficiálny preklad] “– Zamietnutie oslobodenia pri prevzatí záväzku renovácie
   Výrok rozsudku
   Článok 13 B písm. d) bod 2 šiestej smernice Rady 77/388/EHS zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu – spoločný systém dane z pridanej hodnoty: jednotný základ jej stanovenia sa má vykladať v tomto zmysle, že pojem „akéhokoľvek iného zabezpečenia peňazí [prevzatie záväzkov – neoficiálny preklad] “vylučuje z pôsobnosti tohto ustanovenia iné ako finančné záväzky, akým je napríklad záväzok renovácie nehnuteľnosti.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 60, 11.3.2006.