CELEX: C2002/003/13
Language: nl
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 20 november 2001 in de gevoegde zaken C-414/99 tot en met C-416/99 [verzoeken om een prejudiële beslissing van de High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patent Court) (Verenigd Koninkrĳk)], in de aldaar aanhangige gedingen: Zino Davidoff SA tegen A & G Imports Ltd (C-414/99), Levi Strauss & Co., Levi Strauss (UK) Ltd tegen Tesco Stores Ltd, Tesco plc (C-415/99) en Levi Strauss & Co., Levi Strauss (UK) Ltd tegen Costco Wholesale UK Ltd ("Merken — Richtlĳn 89/104/EEG — Artikel 7, lid 1 — Uitputting van aan merk verbonden recht — Op markt buiten EER brengen — Invoer in EER — Toestemming van merkhouder — Noodzaak van uitdrukkelĳke of impliciete toestemming — Op overeenkomst toepasselĳke wet — Vermoeden van toestemming — Niet-toepasselĳkheid")

C 3/10                  NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            5.1.2002
2)    Vernietigt de beslissing van de eerste kamer van beroep van het      betreffende de Europese Economische Ruimte van 2 mei 1992
      Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken,            (PB 1994, L 1, blz. 3), heeft het Hof, samengesteld als volgt:
      tekeningen en modellen) van 31 juli 1998 (zaak R 35/1998-            G. C. Rodrı́guez Iglesias, president, P. Jann, N. Colneric en
      1) voorzover daarin de aanvraag tot inschrijving van het merk        S. von Bahr, kamerpresidenten, C. Gulmann (rapporteur),
      Baby-dry is afgewezen op grond van artikel 7, lid 1, sub c, van      D. A. O. Edward, A. La Pergola, J.-P. Puissochet, L. Sevón,
      verordening nr. 40/94.                                               V. Skouris en C. W. A. Timmermans, rechters; advocaat-
                                                                           generaal: C. Stix-Hackl; griffier: L. Hewlett, administrateur, op
3)    Verwijst het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt        20 november 2001 een arrest gewezen waarvan het dictum
      (merken, tekeningen en modellen) in de kosten van de twee            luidt als volgt:
      instanties.
(1) PB C 6 van 8.1.2000.                                                   1)    Artikel 7, lid 1, van de Eerste richtlijn (89/104/EEG) van de
                                                                                 Raad van 21 december 1988 betreffende de aanpassing
                                                                                 van het merkenrecht der lidstaten, zoals gewijzigd bij de
                                                                                 Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte van
                                                                                 2 mei 1992, moet aldus worden uitgelegd dat de toestemming
                                                                                 van de merkhouder tot het in de Europese Economische Ruimte
                                                                                 verhandelen van van dat merk voorziene producten die eerder
                    ARREST VAN HET HOF                                           door die merkhouder of met zijn toestemming buiten de
                                                                                 Europese Economische Ruimte in de handel zijn gebracht,
                                                                                 impliciet kan zijn wanneer uit elementen en omstandigheden
                     van 20 november 2001                                        vóór, tijdens of na het buiten de EER in de handel brengen naar
                                                                                 het oordeel van de nationale rechter met zekerheid blijkt dat de
in de gevoegde zaken C-414/99 tot en met C-416/99                                merkhouder afstand doet van zijn recht om zich te verzetten
[verzoeken om een prejudiële beslissing van de High                              tegen het in de Europese Economische Ruimte in de handel
Court of Justice (England & Wales), Chancery Division                            brengen.
(Patent Court) (Verenigd Koninkrijk)], in de aldaar aan-
hangige gedingen: Zino Davidoff SA tegen A & G Imports
Ltd (C-414/99), Levi Strauss & Co., Levi Strauss (UK) Ltd                  2)    Een impliciete toestemming kan niet voortvloeien:
tegen Tesco Stores Ltd, Tesco plc (C-415/99) en Levi
Strauss & Co., Levi Strauss (UK) Ltd tegen Costco Whole-
                            sale UK Ltd (1)
                                                                                 —       uit het feit dat de merkhouder niet aan alle achtereenvol-
                                                                                         gende kopers van de buiten de Europese Economische
(„Merken — Richtlijn 89/104/EEG — Artikel 7, lid 1 —                                     Ruimte in de handel gebrachte waren heeft meegedeeld
Uitputting van aan merk verbonden recht — Op markt                                       dat hij zich tegen het verhandelen in de Europese
buiten EER brengen — Invoer in EER — Toestemming van                                     Economische Ruı́mte verzet;
merkhouder — Noodzaak van uitdrukkelijke of impliciete
toestemming — Op overeenkomst toepasselijke wet —
   Vermoeden van toestemming — Niet-toepasselijkheid”)                           —       uit het feit dat op de waren niet is vermeld dat het
                                                                                         verboden is ze in de Europese Economische Ruimte in de
                            (2002/C 3/13)                                                handel te brengen;
                          (Procestaal: Engels)
                                                                                 —       uit de omstandigheid dat de merkhouder de eigendom van
                                                                                         de van het merk voorziene waren heeft overgedragen
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-               zonder contractuele beperkingen op te leggen, en dat
                          dentie van het Hof)                                            volgens de op de overeenkomst toepasselijke wet het
                                                                                         overgedragen eigendomsrecht zonder dergelijke beperkin-
                                                                                         gen een onbeperkt recht tot wederverkoop omvat of op zı́jn
                                                                                         minst het recht om de waren later in de Europese
In de gevoegde zaken C-414/99 tot en met C-416/99,
                                                                                         Economische Ruimte te verhandelen.
betreffende verzoeken aan het Hof krachtens artikel 234 EG
van de High Court of Justice (England & Wales), Chancery
Division (Patent Court) (Verenigd Koninkrijk), in de aldaar
aanhangige gedingen tussen Zino Davidoff SA en A & G                       3)    Voor de uitputting van het uitsluitende recht van de merkhouder
Imports Ltd (C-414/99), tussen Levi Strauss & Co., Levi Strauss                  is niet relevant:
(UK) Ltd en Tesco Stores Ltd, Tesco plc (C-415/99) en tussen
Levi Strauss & Co., Levi Strauss (UK) Ltd en Costco Wholesale
UK Ltd, voorheen Costco UK Ltd (C-416/99), om een prejudi-                       —       dat de handelaar die de van het merk voorziene waren
ciële beslissing over de uitlegging van artikel 7 van de Eerste                          invoert, niet weet dat de merkhouder zich ertegen verzet
richtlijn (89/104/EEG) van de Raad van 21 december 1988                                  dat deze waren in de Europese Economische Ruimte in de
betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten                              handel worden gebracht of op die markt worden verhan-
(PB 1989, L 40, blz. 1), zoals gewijzigd bij de Overeenkomst                             deld door andere dan erkende wederverkopers, of
 ---pagebreak--- 5.1.2002                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                C 3/11
      —     dat de erkende wederverkopers en groothandelaars aan                                ARREST VAN HET HOF
            hun eigen kopers geen contractuele beperkingen hebben
            opgelegd waarin dat verzet tot uiting komt, ofschoon de
            merkhouder hen daarvan op de hoogte had gebracht.                                          (Derde kamer)
(1) PB C 6 van 8.1.2000; PB C 79 van 18.3.2000.                                                  van 13 november 2001
                                                                           in zaak C-427/00: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                           schappen tegen Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië
                                                                                                   en Noord-Ierland (1)
                    ARREST VAN HET HOF
                                                                           (Niet-nakoming — Kwaliteit van zwemwater — Inadequate
                           (Zesde kamer)                                                 toepassing van richtlijn 76/160/EEG)
                    van 27 september 2001
                                                                                                        (2002/C 3/15)
in zaak C-442/99 P: Cordis Obst und Gemüse Großhandel
GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                pen (1)                                                              (Procestaal: Engels)
(Hogere voorziening — Gemeenschappelijke ordening der                      (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
markten — Bananen — Invoer uit ACS-staten en uit derde                                                dentie van het Hof)
landen — Verzoek om invoercertificaten — Overgangsmaat-
regelen — Verordening (EEG) nr. 404/93 — Beginsel van
                        gelijke behandeling)
                            (2002/C 3/14)                                  In zaak C-427/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                           pen (gemachtigde: R. B. Wainwright) tegen Verenigd Konink-
                          (Procestaal: Duits)                              rijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (gemachtigde:
                                                                           G. Amodeo, bijgestaan door D. Wyatt), betreffende een verzoek
                                                                           om vast te stellen dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                           Brittannië en Noord-Ierland, door er niet voor te zorgen dat
                          dentie van het Hof)
                                                                           zijn zwemwater in overeenstemming is met de ingevolge
                                                                           artikel 3 van richtlijn 76/160/EEG van de Raad van 8 december
                                                                           1975 betreffende de kwaliteit van het zwemwater (PB 1976,
In zaak C-442/99 P, Cordis Obst und Gemüse Großhandel                      L 31, blz. 1) vastgestelde grenswaarden, de krachtens deze
GmbH, gevestigd te Ostrau (Duitsland) (advocaat: G. Meier),                richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen,
betreffende hogere voorziening tegen het arrest van het                    heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld als volgt: C. Gul-
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen                   mann, waarnemend voor de president van de Derde kamer,
(Vijfde kamer) van 28 september 1999, Cordis/Commissie                     J.-P. Puissochet en J. N. Cunha Rodrigues (rapporteur), rechters;
(T-612/97, Jurispr. blz. II-2771), strekkende tot vernietiging             advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: R. Grass,
van dat arrest, andere partijen bij de procedure: Commissie                op 13 november 2001 een arrest gewezen waarvan het dictum
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: K.-D. Bor-                    luidt als volgt:
chardt) en Franse Republiek (gemachtigden: K. Rispal-Bellanger
en C. Vasak), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als
volgt: C. Gulmann, kamerpresident, J.-P. Puissochet,                       1)     Door er niet voor te zorgen dat zijn zwemwater in overeenstem-
R. Schintgen, N. Colneric en J. N. Cunha Rodrigues (rappor-                       ming is met de ingevolge artikel 3 van richtlijn 76/160/EEG
teur), rechters; advocaat-generaal: J. Mischo; griffier: H. von                   van de Raad van 8 december 1975 betreffende de kwaliteit van
Holstein, adjunct-griffier, op 27 september 2001 een arrest                       het zwemwater vastgestelde dwingende grenswaarden, is het
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                       Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland de
                                                                                  krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet
1)    Wijst de hogere voorziening af.                                             nagekomen.
2)    Verwijst Cordis Obst und Gemüse Großhandel GmbH in de                2)     Het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-
      kosten.                                                                     Ierland wordt verwezen in de kosten.
3)    Verstaat dat de Franse Republiek haar eigen kosten zal dragen.
                                                                           (1) PB C 28 van 27.1.2001.
(1) PB C 47 van 19.2.2000.