CELEX: C1997/131/17
Language: it
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof, con ordinanza 26 novembre 1996, nella causa Reiner Woltmann, titolare della ditta Trans-Ex-Import contro Hauptzollamt Potsdam (Causa C-86/97)

26 . 4 . 97            IIT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. C 131 /7
Domanda di pronunzia pregiudiziale proposta dalla Corte                        di tale iscrizione, sia compatibile con gli artt. 4 e 10
d'Appello di Torino — Sezione I Civile — con ordinanza                         della sesta direttiva IVA ( 1 ).
31 gennaio 1997 nel procedimento dinanzi ad essa pen­
dente fra Amministrazione delle Finanze dello Stato e Gra­                — Se un sistema con il quale PIVA relativa ad un benefi­
foplast Italiana SpA in proprio e quale incorporante le so­                    cio in natura concesso ad un dipendente di una società
              cietà Grafoplast Italiana Srl e Trasp. Srl                       è calcolato « dall' interno » quando PIVA belga è pagata
                          ( Causa C-84/97 )                                    dal datore di lavoro e « dall'esterno » quando viene pa­
                                                                               gata un'IVA di un altro Stato membro sia o meno in­
                            ( 97/C 131 / 15 )                                  compatibile con l'art. 95 del Trattato di Roma e col
                                                                               principio di « neutralità fiscale » sancito dalla sesta di­
                                                                               rettiva IVA .
Con ordinanza 31 gennaio 1997 ( pervenuta alla Cancelle­
ria della Corte delle Comunità europee il 25 febbraio                     (') GU n . L 145 del 13 . 6 . 1977, pag. 1 .
1997) emanata nel procedimento dinanzi ad essa pendente
fra Amministrazione delle Finanze dello Stato e Grafoplast
Italiana SpA in proprio e quale incorporante le società
Grafoplast Srl e Trasp. Srl , la Corte d'Appello di Torino
— Sezione I Civile — ha sottoposto alla Corte di giustizia
delle Comunità il seguente quesito pregiudiziale :
                                                                          Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundes­
                                                                          finanzhof, con ordinanza 26 novembre 1996, nella causa
Se esista un principio di diritto comunitario che impedisca               Reiner Woltmann, titolare della ditta Trans-Ex-Import
allo stato membro, inadempiente per non avere adeguato                                      contro Hauptzollamt Potsdam
la legislazione nazionale al diritto comunitario, di opporre                                          ( Causa C-86/97)
limitazioni alle azioni giudiziarie proposte dal singolo, fon­
date direttamente sull' ordinamento comunitario e relative                                              ( 97/C 131 / 17 )
al periodo anteriore all'adeguamento stesso, e così valuti
alla stregua di tale principio l' art. 13 , co . 2 D.RR . 26 otto­        Con ordinanza 26 novembre 1996, pervenuta in cancelle­
bre 1972 , n . 641 , che sottopone a decadenza triennale                  ria il 27 febbraio 1997, nella causa Reiner Woltmann, tito­
l'azione di ripetizione delle somme indebitamente versate                 lare della ditta Trans-Ex-Import contro Hauptzollamt
nel periodo anteriore all' adeguamento della legislazione                 Potsdam , il Bundesfinanzhof ha sottoposto alla Corte di
nazionale all' ordinamento comunitario, dalle società allo                giustizia delle Comunità europee le seguenti questioni pre­
Stato italiano, in forza di norme di legge violatrici                     giudiziali :
dell' art. 10 della direttiva del Consiglio 17 luglio 1969 ,
n . 335 ( 1 ).                                                            1 ) Se l'art. 905 , n . 1 , del regolamento ( CEE ) della Com­
                                                                               missione 2 luglio 1993 , n . 2454, che fissa talune dispo­
(') GU n . L 249 del 3 . 10 . 1969 , pag. 25 .                                 sizioni di applicazione del regolamento ( CEE ) n. 2913/
                                                                               92 del Consiglio che istituisce il codice doganale co­
                                                                               munitario (') debba essere interpretato nel senso che le
                                                                               competenti autorità doganali debbano escludere la sus­
                                                                               sistenza di una « situazione particolare risultante da cir­
                                                                               costanze che non implicano alcuna manovra fraudo­
                                                                               lenta o negligenza manifesta da parte dell'interessato »,
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribu­                         quando, in caso di furto di beni giacenti in magazzino
nal de première instance di Liegi ( Quinta Sezione ), con de­                  ( merce di provenienza extracomunitaria ) non sussista­
cisione 24 febbraio 1997, nel procedimento SPRL Société                        no i requisiti , previsti dall'art. 900, n . 1 , lett. a ), del re­
Financière d'investissements, in breve SFI, contro Stato                       golamento di applicazione del codice doganale comu­
                                 belga                                         nitario, ai fini dello sgravio del dazio a favore del
                         ( Causa C-85 /97                                      titolare del magazzino.
                            ( 97/C 131 / 16 )
                                                                          2 ) In caso di soluzione affermativa alla questione sub 1 ):
                                                                               Se tale principio debba valere anche nel caso estremo
Con decisione 24 febbraio 1997, pervenuta nella cancelle­                      in cui il rischio del furto non fosse assicurabile e la ri­
ria della Corte il 27 febbraio 1997, nel procedimento                          scossione del dazio annienterebbe finanziariamente il
SPRL Société Financière d'investissements, in breve SFI,
                                                                               titolare del magazzino, ovvero, se in presenza di una
contro Stato belga, il Tribunal de .première instance di Lie­
                                                                               siffatta fattispecie, non possa escludersi che ricorra
gi ( Quinta Sezione ), ha sottoposto alla Corte di giustizia
                                                                               una « situazione particolare » ex art. 905 , n . 1 , del re­
delle Comunità europee le seguenti questioni pregiudiziali :
                                                                               golamento di applicazione del codice doganale comu­
                                                                               nitario, da sottoporsi alla Commissione affinché possa
— Se la posizione sostenuta dall' amministrazione dell'IVA,                    pronunciarsi in merito .
     consistente nel far decorrere il termine di prescrizione re­
     lativo al recupero dell' imposta dal 20 del mese successivo          (') GU n . L 253 dell' I 1 . 10 . 1993 , pag . 1 .
     al trimestre nel corso del quale vi è stata l' iscrizione
     all'IVA , per atti assoggettati ad IVA e compiuti prima