CELEX: 51992PC0014
Language: el
Date: 1992-02-17
Title: Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί των ελάχιστων προδιαγραφών για τη βελτίωση της προστασίας της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων στις εξορυκτικές βιομηχανίες που ασχολούνται με την έρευνα και την εκμετάλλευση των ορυκτών πρώτων υλών στα μεταλλεία και λατομεία

5 . 3 . 92                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. C 58/3
                                                                  II
                                                     (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                          ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί των ελαχίστων προδιαγραφών για τη βελτίωση της προστασίας
                της ασφαλείας και της υγείας των εργαζόμενων στις εξορυκτικές βιομηχανίες που ασχολούνται με την
                        έρευνα και την εκμετάλλευση των ορυκτών πρώτων υλών στα μεταλλεία και λατομεία
                                                             (92/C 58 /03)
                                                     COM(92) 14 τελικό — SYN 392
                                        (Υποβλήάηκε από την Επιτροπή στις 27 Ιανουαρίου 1992)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                                ότι οι εξορυκτικές 6οιμηχανίες περικλείουν υψηλότερους
                                                                       κινδύνους από τις συνήθεις δραστηριότητες "
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 1 18 A,                                ότι o τομέας των «μεταλλείων και λατομείων» των βιομηχα­
                                                                       νιών αυτών θεωρείται ότι έχει ιδιαίτερη σημασία για την
                                                                       εισαγωγή βελτιώσεων στην προστασία της ασφάλειας και
 την πρόταση της Επιτροπής που υποβλήθηκε ύστερα από                   της υγείας των εργαζομένων
 διαβούλευση με το μόνιμο όργανο για την ασφάλεια και
 υγιεινή στα ανθρακωρυχεία και στις υπόλοιπες εξορυκτικές
 βιομηχανίες
                                                                       ότι το άρθρο 1 1 της πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου σχε­
 Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο                             τικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές για τη βελτίωση της
                                                                       προστασίας της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων
 Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής                 στις εξορυκτικές βιομηχανίες (2) προβλέπει ότι το Συμβούλιο
 Επιτροπής                                                             εκδίδει, σύμφωνα με την διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο
                                                                       1 18 A της συνθήκης, ελάχιστες προδιαγραφές για τη βελ­
                                                                       τίωση της προστασίας της ασφάλειας και της υγείας των
 Εκτιμώντας :                                                          εργαζομένων στις εξορυκτικές βιομηχανίες που ασχο­
                                                                      λούνται με την έρευνα και την εκμετάλλευση ορυκτών
 ότι στο άρθρο 1 18 A της συνθήκης προβλέπεται ότι το Συμ­            πρώτων υλών στα μεταλλεία και λατομεία.
 βούλιο θεσπίζει, με οδηγίες, τις ελάχιστες προδιαγραφές με
 στόχο την προαγωγή της βελτίωσης ιδιαίτερα του περιβάλ­
 λοντος εργασίας για την εξασφάλιση υψηλότερου επιπέδου
 προστασίας της ασφάλειας και της υγείας των εργαζο­                  ότι η παρούσα οδηγία είναι ειδική οδηγία κατά την έννοια
 μένων                                                                του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/39 1 /ΕΟΚ του
                                                                      Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1989 σχετικά με την εφαρμογή
ότι, σύμφωνα με το ίδιο άρθρο, οι οδηγίες αυτές αποφεύ­               μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και
γουν την επιβολή διοικητικών, οικονομικών και νομικών                 υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία (3)· ότι, ως εκ
περιορισμών οι οποίοι θα εμπόδιζαν τη δημιουργία και την              τούτου, οι διατάξεις της προαναφερθείσας οδηγίας έχουν
ανάπτυξη των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων                          πλήρη εφαρμογή στον τομέα των εξορυκτικών βιομηχανιών
                                                                      με την επιφύλαξη πλέον περιοριστικών ή/και ειδικότερων
                                                                      διατάξεων που περιέχονται στην παρούσα οδηγία.
ότι η βελτίωση της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας
των εργαζομένων στους χώρους εργασίας αποτελεί στόχο
που δεν θα πρέπει να υπόκειται σε καθαρά οικονομικές
θεωρήσεις '                                                           ότι η παρούσα οδηγία αποτελεί συγκεκριμένο στοιχείο στα
                                                                      πλαίσια της υλοποίησης της κοινωνικής διάστασης της εσω­
ότι η οδηγία 89/654/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Νοεμ­                 τερικής αγοράς σε ό,τι αφορά τις εξορυκτικές βιομηχανίες
βρίου 1989 σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφά­                όπως ορίζονται με την απόφαση 74/326/ ΕΟΚ του Συμβου­
λειας και υγείας στους χώρους εργασίας (') εξαιρεί τις εξο­           λίου της 27ης Ιουνίου 1974 σχετικά με την επέκταση των
ρυκτικές βιομηχανίες -
                                                                      (2) ΕΕ αριθ. C 32 της 7. 2. 1991 , σ. 7. COM(90) 663 τελικό.
(') ΕΕ αριθ. L 393 της 30. 12 . 1989, σ. 1 .                          (3) ΕΕ αριθ. L 183 της 29. 6. 1989, σ. 1 .
 ---pagebreak---  Αριθ. C 58/4                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 5 . 3 . 92
 αρμοδιοτήτων του μονίμου οργάνου για την ασφάλεια και             — «χώρος εργασίας»: όλη η περιοχή που προορίζεται να
 την υγεία στα ανθρακωρυχεία, σε όλες τις εξορυκτικές βιο­             στεγάσει τις εγκαταστάσεις στις οποίες εκτελούνται οι
 μηχανίες-                                                             εργασίες και περιλαμβάνει τις άμεσες και βοηθητικές
                                                                       δραστηριότητες και εγκαταστάσεις των εξορυκτικών βιο­
                                                                       μηχανιών, συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων
 ότι οι βοηθητικές επιφανειακές εγκαταστάσεις των ορυ­                 υγιεινής, των αιθουσών ανάπαυσης και των καταλυ­
 χείων και των λατομείων οι οποίες δεν είναι απαραίτητες               μάτων, όπου υπάρχουν, στους οποίους οι εργαζόμενοι
 για την έρευνα, την εξόρυξη με την αυστηρή έννοια του                 έχουν πρόσβαση κατά την εργασία τους,
 όρου, καθώς και την προπαρασκευή των εξορυσσόμενων
 υλικών για πώληση, όπως οι δραστηριότητες μεταποίησης
 αυτών των εξορυσσόμενων υλικών, διέπονται από τις διατά­          — «έρευνα και εκμετάλλευση ορυκτών πρώτων υλών με
 ξεις της οδηγίας 89/654/ΕΟΚ·                                          γεώτρηση», το σύνολο των μεταλλευτικών δραστηριο­
                                                                       τήτων έρευνας και εξόρυξης μεταλλευμάτων με διάνοιξη
                                                                       γεωτρήσεων από την επιφάνεια του εδάφους ή της
 ότι, σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου 74/326/ΕΟΚ                 θαλάσσης,
 της 27ης Ιουνίου 1974 ('), η Επιτροπή διαβουλεύεται τη
 Μόνιμο Όργανο για την Ασφάλεια και την Υγιεινή στα
Ανθρακωρυχεία και τις άλλες εξορυκτικές Βιομηχανίες, για           — «έρευνα και εκμετάλλευση ορυκτών πρώτων υλών σε
 την κατάρτιση προτάσεων στον τομέα αυτό,                              επιφανειακά μεταλλεία και λατομεία», το σύνολο των
                                                                       μεταλλευτικών δραστηριοτήτων έρευνας και εξόρυξης
                                                                       μεταλλευμάτων σε εργοτάξια προσπελάσιμα μέσω φρε­
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :                                          άτων ή/και στοών.
                             ΤΜΗΜΑ
                                                                                            ΤΜΗΜΑ II
                      ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                                                                 ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΡΓΩΛΟΤΗ
                              Αράρο 1
                            Αντικείμενο                                                      Αρβρο 3
                                                                                       Γενικές υποχρεώσεις
 1 . H παρούσα οδηγία, η οποία αποτελεί ειδική οδηγία
κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας
89/39 1 /ΕΟΚ, ορίζει τις ελάχιστες προδιαγραφές για την            1 . Για τη διαφύλαξη της ασφάλειας και της υγείας των
προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων             εργαζομένων, o εργοδότης λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα που
στις εξορυκτικές βιομηχανίες, όπως καθορίζονται στο                εξασφαλίζουν ότι :
άρθρο 2 .
                                                                   — οι χώροι εργασίας σχεδιάζονται, κατασκευάζονται,
2. Οι διατάξεις της οδηγίας 89/39 1 /ΕΟΚ βρίσκουν πλήρη                τίθενται σε λειτουργία, εξοπλίζονται, λειτουργούν και
εφαρμογή στον τομέα τον αναφερόμενο στην παράγραφο 1 ,                συντηρούνται κατά τέτοιον τρόπο ώστε οι εργαζόμενοι
με την επιφύλαξη πλέον περιοριστικών ή/και ειδικότερων                να μπορούν να εκτελέσουν την εργασία που τους έχει
διατάξεων που περιέχονται στην παρούσα οδηγία.                        ανατεθεί χωρίς κίνδυνο για τον εαυτό τους ή/και τους
                                                                       άλλους,
                              Αράρο 2
                                                                   — υπάρχει υπευθυνη επιτήρηση κατά τη διάρκεια της λει­
                              Ορισμοί                                 τουργίας των επανδρωμένων χώρων εργασίας,
Για τους σκοπούς της οδηγίας αυτής νοούνται ως :                   — οι εργασίες που συνεπάγονται ειδικούς κίνδυνους, ανα­
                                                                      θέτονται μόνο στο ειδικά εκπαιδευμένο προσωπικό και
— «εξορυκτικές βιομηχανίες» : οι δραστηριότητες έρευνας               εκτελούνται σύμφωνα με τις οδηγίες που έχουν δοθεί,
    και εξόρυξης με την αυστηρή έννοια του όρου καθώς
    και προπαρασκευής των εξορυσσόμενων υλικών για
    πώληση αλλά όχι η κατεργασία τέτοιων εξορυσσόμενων             — όλες οι οδηγίες ασφάλειας είναι καταληπτές από τους
    υλικών (2),                                                       εργαζομένους,
                                                                   — διατίθενται οι κατάλληλες εγκαταστάσεις για παροχή
(') ΕΕ αριθ. L 185 της 9. 7. 1974, σ. 18 .                            πρώτων βοηθειών,
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 92                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. C 58/5
— οι σχετικές ασκήσεις ασφάλειας εκτελούνται σε τακτικά                                  Αράρο 7
     διαστήματα.
                                                                     Εγκαταστάσεις υγιεινής και αίθουσες ανάπαυσης
2. Πριν από την έναρξη της εργασίας, και όταν επιφέ­
ρονται μεταβολές κατά τη διάρκεια της έρευνας ή/και της        O εργοδότης πρέπει να παρέχει και να συντηρεί τις κατάλ­
εξόρυξης ορυκτών, o εργοδότης γνωστοποιεί στις αρμόδιες        ληλες εγκαταστάσεις υγιεινής, αίθουσες ανάπαυσης και, αν
                                                               χρειάζεται, καταλύματα.
αρχές :
— το επώνυμο του ατόμου ή την επωνυμία της επιχείρησης                                   Αράρο 8
     που έχει την ευθύνη για την υγεία και την ασφάλεια σε
     όλες τις εργασίες και για το προσωπικό, είτε πρόκειται                  Πληροφόρηση των εργαζομένων
     για μισθωτούς της επιχείρησης είτε για μισθωτούς των
     εργοληπτών σε μια εγκατάσταση ή περιοχή έρευνας           Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 10 της οδη­
     ή/και εξόρυξης μεταλλευμάτων,                             γίας 89/39 1 /ΕΟΚ, οι εργαζόμενοι ή/και οι εκπρόσωποι
                                                               τους ενημερώνονται για όλα τα μέτρα που πρέπει να λη­
— έγγραφο με την αντικειμενική εκτίμηση των κινδύνων σε        φθούν και που αφορούν την ασφάλεια στο χώρο εργασίας
     μια εγκατάσταση ή περιοχή για την έρευνα ή/και εξό­       και ειδικά για τα μέτρα σχετικά με την εφαρμογή των
     ρυξη μεταλλευμάτων από το στάδιο της μελέτης και σχε­     άρθρων 3 έως 7.
     διασμού ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι που καθορί­
     ζονται στην παρούσα οδηγία και στα παραρτήματά της                                  Αρ$ρο 9
     και να τηρηθούν οι διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος
     2, του άρθρου 9 και του άρθρου 10 της οδηγίας                             Υγειονομική παρακολούθηση
     89/39 1 / ΕΟΚ.
                                                                1 . H υγειονομική παρακολούθηση των εργαζομένων όπως
3 . O εργοδότης πρέπει να αναγγέλλει τα θανατηφόρα και         ορίζεται στο άρθρο 14 της οδηγίας 89/39 1 /ΕΟΚ πρέπει να
τα σοβαρά εργατικά ατυχήματα καθώς και τα επικίνδυνα           διεξάγεται πριν από την ανάθεση στους εργαζόμενους καθη­
περιστατικά στις αρμόδιες αρχές και παράλληλα να ανα­          κόντων σχετικών με τις δραστηριότητες που αναφέρονται
φέρει ποια μέτρα λαμβάνονται ώστε να αποφευχθεί ενδεχό­        στο άρθρο 2 και κατά τακτά διαστήματα στη συνέχεια.
μενη επανάληψή τους.
                                                               2. Οι χρηματικές δαπάνες αυτών των υγειονομικών
                           Άράρο 4                             ελέγχων σε καμία περίπτωση δεν μπορούν να επιβαρύνουν
                                                               τον εργαζόμενο, όπως καθορίζεται στα άρθρα 6 και 14 της
Προστασία από πυρκαγιά, εκρήξεις και ατμόσφαιρες που           οδηγίας 89/39 1 /ΕΟΚ.
                  θέτουν σε κίνδυνο την υγεία
                                                                                        Άράρο 10
O εργοδότης λαμβάνει τα μέτρα που επιβάλλονται από τη
φύση της εργασίας για την προστασία από πυρκαγιά, την                 Διαβουλεύσεις και συμμετοχή των εργαζομένων
ανίχνευση και αντιμετώπιση της έναρξης και της διάδοσης
πυρκαγιών και εκρήξεων καθώς και της εμφάνισης εκρη­           Οι διαβουλεύσεις με τους εργαζόμενους ή/και τους εκπρο­
κτικών ή/και επικίνδυνων για την υγεία ατμοσφαιρών.            σώπους τους και η συμμετοχή τους γίνονται σύμφωνα με το
                                                               άρθρο 11 της οδηγίας 89/39 1 /ΕΟΚ, στα πλαίσια των ζητη­
                                                               μάτων που καλύπτει η παρούσα οδηγία, συμπεριλαμβανο­
                           Άράρο 5                             μένων των παραρτημάτων της.
             Εγκαταστάσεις διαφυγής και διάσωσης
                                                                                       ΤΜΗΜΑ I I
Για την εξασφάλιση των κατάλληλων δυνατοτήτων για την
εγκατάλειψη από τους εργαζόμενους όλων των θέσεων
                                                               ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΗΣ
εργασίας με ταχύτητα και ασφάλεια σε περίπτωση κιν­                 ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ
δύνου, o εργοδότης χορηγεί και συντηρεί τα κατάλληλα
μέσα εκκένωσης και διάσωσης.
                                                                                        Αράρο 11
                           Αράρο 6                             Έρευνα και εξόρυξη των ορυκτών πρώτων υλών στα μεταλ­
                                                                                    λεία και λατομεία
 Συστήματα επικοινωνίας, προειδοποίησης και συναγερμού
                                                               1.    Οι χώροι εργασιών έρευνας και εξόρυξης ορυκτών
O εργοδότης πρέπει να λαμβάνει μέτρα ώστε να παρέχονται        πρώτων υλών στα μεταλλεία και τα λατομεία που τίθενται
τα αναγκαία συστήματα προειδοποίησης και άλλα συστή­           σε εκμετάλλευση για πρώτη φορά μετά τις 31 Δεκεμβρίου
ματα επικοινωνίας ώστε να καθίσταται δυνατή η άμεση            1993 πρέπει να ικανοποιούν τις ελάχιστες προδιαγραφές
παροχή βοήθειας, η εκκένωση των χώρων και η διάσωση σε         ασφάλειας και υγιεινής που περιλαμβάνονται στο παράρ­
περίπτωση ανάγκης.                                             τημα.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 58/6                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                5 . 3 . 92
2. Οι υπάρχοντες χώροι εργασίας πριν από τις 31 Δεκεμ­                               Άρνρο 13
βρίου 1993 πρέπει να ικανοποιούν τις ελάχιστες προδια­
γραφές ασφάλειας και υγείας που περιλαμβάνονται στο ίδιο                         Τελικές διατάξεις
παράρτημα, το αργότερο εννέα χρόνια μετά την ημερομηνία
αυτή.                                                         1 . Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθε­
                                                             τικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμ­
3 . Σε περίπτωση τροποποίησης, επέκτασης ή/και μετα­         μορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο έως τις
βολής των χώρων εργασίας, που πραγματοποιούνται μετά         31 Δεκεμβρίου 1992. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή
τις 3 1 Δεκεμβρίου 1993, o εργοδότης λαμβάνει όλα τα ανα­    σχετικά.
γκαία μέτρα προκειμένου αυτές οι τροποποιήσεις, επεκτά­
σεις ή/και μεταβολές να συμμορφώνονται με τις ελάχιστες      Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι
προδιαγραφές που προβλέπονται στο παράρτημα.                 τελευταίες περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή
                                                             συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη
                                                             δημοσίευσή τους. O τρόπος της παραπομπής καθορίζεται
                         ΤΜΗΜΑ IV
                                                             από τα κράτη μέλη.
                   ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                                             2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο
                          Άράρο 12                           των διατάξεων εσωτερικού δικαίου που έχουν ήδη θεσπίσει
                                                             ή θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα
             Τροποποιήσεις των παραρτημάτων                  οδηγία.
Οι τροποποιήσεις του παραρτήματος λόγω :                     3 . Τα κράτη μέλη υποβάλλουν ανά πενταετία έκθεση
— της έκδοσης οδηγιών, της τεχνικής εναρμόνισης και          στην Επιτροπή σχετικά με την πρακτική εφαρμογή των δια­
    τυποποίησης ή/και                                        τάξεων της παρούσας οδηγίας, αναφέροντας τις απόψεις
                                                             των κοινωνικών εταίρων.
— της τεχνολογικής προόδου, της εξέλιξης των διεθνών
    κανονισμών ή προδιαγραφών και των νέων ανακαλύ­          H Επιτροπή ενημερώνει σχετικά το Ευρωπαϊκό Κοινο­
    ψεων                                                     βούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επι­
εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται         τροπή και το Μόνιμο Όργανο για την Ασφάλεια και Υγεία
στο άρθρο 17 της οδηγίας 89/391 / ΕΟΚ.                       στα Ανθρακωρυχεία και τις άλλες Εξορυκτικές Βιομηχανίες.
Σε παρόμοιες περιπτώσεις η Επιτροπή συμβουλεύεται το                                 Άράρο 14
Μόνιμο Όργανο για την Ασφάλεια και την Υγεία στα
Ανθρακωρυχεία και τις άλλες Εξορυκτικές Βιομηχανίες.         H παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 92                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                       Αριθ. C 58/7
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           ΕΛΑΧΙΣΤΕ! ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ
           ΥΓΕΙΑΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΣΤΙΣ ΕΞΟΡΥΚΤΙΚΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ΠΟΥ ΑΣΧΟΛΟΥΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ
           ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΟΡΥΚΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ ΥΛΩΝ ΣΤΑ ΜΕΤΑΛΛΕΙΑ ΚΑΙ ΛΑΤΟΜΕΙΑ
           0.1 .   Προεισαγωγική παρατήρηση
                   Οι υποχρεώσεις που προβλέπονται στο παρόν παράρτημα εφαρμόζονται όποτε αυτό απαιτείται από τα
                   χαρακτηριστικά του χώρου εργασίας ή της δραστηριότητας, τις συνθήκες ή κάποιον κίνδυνο.
           0.2.    Τομέας εφαρμογής
           0.2.1 . Το μέρος 1 εφαρμόζεται στις δραστηριότητες και στους χώρους εργασίας των μεταλλείων και των
                   λατομείων τόσο των υπαίθριων όσο και των υπόγειων καθώς και στις επιφανειακές τους εγκαταστά­
                   σεις.
                   Επιφανειακές εγκαταστάσεις θεωρούνται τα κτίρια και οι εγκαταστάσεις που είναι απαραίτητα για
                   την εκμετάλλευση.
           0.2.2.  Το μέρος 2 εφαρμόζεται στις δραστηριότητες και στους χώρους εργασίας μόνο των επιφανειακών
                   εγκαταστάσεων των μεταλλείων και των λατομείων τόσο των υπαίθριων όσο και των υπόγειων.
           0.2.3 . Το μέρος 3 εφαρμόζεται στις δραστηριότητες και στους χώρους εργασίας στα υπαίθρια μεταλλεία και
                   λατομεία εξαιρουμένων των επιφανειακών τους εγκαταστάσεων.
           0.2.4.  Το μέρος 4 εφαρμόζεται στις δραστηριότητες και στους χώρους εργασίας στα υπόγεια μεταλλεία και
                   λατομεία εξαιρουμένων των επιφανειακών τους εγκαταστάσεων.
           0.2.5.  Από τα παραπάνω συνάγεται ότι τα υπαίθρια μεταλλεία και λατομεία υπάγονται στο σύνολό τους στις
                   διατάξεις των μερών 1 , 2 και 3 και ότι τα υπόγεια μεταλλεία και λατομεία υπάγονται στο σύνολό τους
                   στις διατάξεις των μερών 1 , 2 και 4.
           1.      ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΕΣ ΚΟΙΝΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΟΣΟ ΓΙΑ ΤΑ ΥΠΑΙΘΡΙΑ ΟΣΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΥΠΟΓΕΙΑ
                   ΜΕΤΑΛΛΕΙΑ ΚΑΙ ΛΑΤΟΜΕΙΑ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥΣ
           1.1.    Δραστηριότητες και χώροι εργασίας
           1.1.1 . Οι δραστηριότητες και οι χώροι εργασίας πρέπει να σχεδιάζονται έτσι ώστε να εξασφαλίζουν επαρκή
                   προστασία από τους κινδύνους. Οι χώροι εργασίας πρέπει να διατηρούνται σε καλή κατάσταση. Ot
                   επικίνδυνες ουσίες ή αποθέσεις πρέπει να εξαλείφονται ή να αντιμετωπίζονται με τέτοιο τρόπο ώστε
                   να μην θέτουν, όσο είναι δυνατόν, σε κίνδυνο την υγεία και ασφάλεια των εργαζόμενων.
           1.1.2.  Οι θέσεις εργασίας πρέπει να σχεδιάζονται, να κατασκευάζονται και, εάν είναι δυνατόν, να εξοπλί­
                   ζονται σύμφωνα με εργονομικές αρχές.
           1.1.3 . Όταν οι θέσεις εργασίας καταλαμβάνονται από μεμονωμένους εργαζόμενους, οι τελευταίοι αυτοί θα
                   πρέπει να έχουν την κατάλληλη παρακολούθηση ή τη δυνατότητα να διατηρούν επαφή διαμέσου τηλε­
                   πικοινωνιακών μέσων.
           1.2.    Επίβλεψη και οργάνωση
           1.2.1 . Υπεύθυνος υπάλληλος
                   Οι δραστηριότητες και οι χώροι εργασίας πρέπει να υπάγονται μονίμως στην αρμοδιότητα ενός υπεύ­
                   θυνου υπαλλήλου, που να διαθέτει τα απαιτούμενα προσόντα και ικανότητες για τη θέση αυτή και να
                   έχει εξουσιοδοτηθεί από τον εργοδότη.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 58/8                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  5 . 3 . 92
             1.2.2.     Επίβλεψη
                        H επίβλεψη μπορεί να ανατεθεί μόνο σε υπεύθυνα και κατάλληλα καταρτισμένα άτομα, οριζόμενα από
                        τον εργοδότη.
             1.2.3 .    Αρμόδια άτομα,
                        Για κάθε χώρο εργασίας πρέπει να προβλέπεται επαρκής αριθμός αρμόδιων ατόμων, που να διαθέτουν
                        τα απαιτούμενα προσόντα και την πείρα ώστε να εκτελούν τα καθήκοντα που τους έχουν ανατεθεί.
             1 .2.4.    Γραπτές οδηγίες
                        Ενδεχομένως, πρέπει να συντάσσονται γραπτές οδηγίες που να προσδιορίζουν τους κανόνες που πρέπει
                        να τηρούνται για να παρέχεται εγγύηση για την ασφάλεια των εργαζόμενων και την ασφαλέστερη
                        χρήση του υλικού. Οι οδηγίες αυτές πρέπει να περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του
                        εξοπλισμού έκτακτης ανάγκης καθώς και με τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση έκτα­
                        κτης ανάγκης στο χώρο εργασίας ή κοντά σ' αυτόν.
             1.2.5.     Τρόποι ασφαλούς λειτουργίας
                        Σε κάθε χώρο εργασίας ή δραστηριότητας πρέπει να εφαρμόζονται τρόποι ασφαλούς λειτουργίας.
             1 .3 .     Μηχανολογικός και ηλεκτρολογικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις
             1.3.1 .    Γενικά
                        Με την επιφύλαξη των οδηγιών 89/392/ΕΟΚ (') και 89/655/ΕΟΚ (2) o μηχανολογικός και ηλεκτρολο­
                        γικός εξοπλισμός και οι εγκαταστάσεις πρέπει να σχεδιάζονται, να κατασκευάζονται, να τοποθε­
                        τούνται, να τίθενται σε λειτουργία, να λειτουργούν και να συντηρούνται έτσι ώστε να εξασφαλίζεται
                        ασφαλής λειτουργία. Εάν βρίσκονται μέσα σε περιοχή στην οποία υπάρχει ή ενδέχεται να υπάρξει
                        κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης από ανάφλεξη αερίου, ατμού ή πτητικού υγρού, πρέπει να είναι κατάλ­
                        ληλοι για χρήση στην περιοχή αυτή. Όπου αρμόζει στον εξοπλισμό αυτό πρέπει να προσαρμόζονται
                        κατάλληλα συστήματα προστασίας και μηχανισμοί ασφάλειας για περίπτωση βλάβης.
             1 .3.2.    Μηχανολογικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις
                        Κάθε εξοπλισμός και εγκατάσταση πρέπει να είναι καλής κατασκευής, από κατάλληλο υλικό, να έχει
                        επαρκή αντοχή, να είναι απαλλαγμένος από κατασκευαστικά ελαττώματα και κατάλληλος για οποιο­
                        δήποτε σκοπό χρησιμοποιείται.
              1 .3.3.   Ηλεκτρολογικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις
                        Όλος o ηλεκτρολογικός εξοπλισμός πρέπει να επαρκεί σε μέγεθος και ισχύ για την εργασία στην
                        οποία πρόκειται να χρησιμοποιηθεί και να είναι έτσι σχεδιασμένος, κατασκευασμένος, εγκατεστη­
                        μένος και προστατευμένος ώστε να αποτρέπονται οι κίνδυνοι.
              1.4.      Συντήρηση
              1 .4. 1 . Γενική συντήρηση
                         Πρέπει να καταρτίζεται κατάλληλο πρόγραμμα που να προβλέπει τη συστηματική επιθεώρηση, τη συ­
                        ντήρηση και, ενδεχομένως, τη δοκιμή των εξοπλισμών και των ηλεκτρομηχανολογικών εγκαταστά­
                        σεων .
                         H συντήρηση, η επιθεώρηση και η δοκιμασία οποιωνδήποτε στοιχείων των εγκαταστάσεων ή των εξο­
                        πλισμών πρέπει να γίνονται από αρμόδια άτομα. Είναι αναγκαίες επίσης η σύνταξη και η αρχειοθέ­
                         τηση δελτίων επιθεώρησης και δοκιμής.
             (') ΕΕ αριθ. L 183 της 29. 6. 1989, σ. 9.
             (2) ΕΕ αριθ. L 393 της 30. 12. 1989, σ. 13 .
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 92                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                     Αριθ. C 58/9
           1 .4.2.   Συντήρηση του υλικού ασφάλειας
                     Το υλικό ασφάλειας πρέπει να είναι έτοιμο για χρήση και σε τέλεια κατάσταση λειτουργίας, ανά πάσα
                     στιγμή. H συντήρησή του πρέπει να γίνεται λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις δραστηριότητες που
                     ασκούνται, έτσι ώστε οι ανάγκες να ικανοποιούνται πάντοτε.
           1.5 .     Προστασία από τους κινδύνους εκρήξεων, πυρκαγιών και ανθυγιεινών ατμοσφαίρων
           1.5.1 .   Γενικά
           1.5.1.1 . Πρέπει να λαμβάνονται όλα τα αναγκαία μέτρα που καθορίζονται στα άρθρα 6, 9, 10, της οδηγίας
                     89/39 1 / ΕΟΚ σχετικά με την εκτίμηση των κινδύνων αφενός για την πρόληψη και την ανίχνευση της
                     εμφάνισης και δημιουργίας πυρκαγιών και εκρηκτικής ή/και ανθυγιεινής ατμόσφαιρας, και αφετέρου
                     για την εξουδετέρωση των κινδύνων που οφείλονται στις πυρκαγιές καθώς και στις εκρηκτικές ή/και
                     ανθυγιεινές ατμόσφαιρες.
           1.5.1.2.  Στις ζώνες που παρουσιάζουν ειδικούς κινδύνους πυρκαγιάς ή έκρηξης απαγορεύεται το κάπνισμα.
                     Επίσης απαγορεύεται εκεί η χρήση γυμνής φλόγας, καθώς και κάθε υλικού που θα μπορούσε να
                     παρουσιάσει κίνδυνο ανάφλεξης. Είναι δυνατόν να παραβλέπεται η τελευταία αυτή διάταξη όταν
                     έχουν ληφθεί οι κατάλληλες προφυλάξεις ώστε να προλαμβάνεται η εκδήλωση πυρκαγιάς ή έκρηξης.
           1 .5.2.   Προστασία από τον κίνδυνο έκρηξης
           1.5.2.1 . Ενδεχομένως, πρέπει να προβλέπονται και να εφαρμόζονται αποτελεσματικά μέσα για την ανίχνευση
                     της παρουσίας ουσιών που μπορεί να σχηματίσουν εκρηκτική ατμόσφαιρα.
                     Εφόσον οι συνθήκες το απαιτούν, πρέπει να προβλέπονται συσκευές παρακολούθησης που να κατα­
                     γράφουν συνεχώς τις συγκεντρώσεις αερίου σε συγκεκριμένα σημεία, αυτόματοι μηχανισμοί συνα­
                     γερμού και αυτόματα συστήματα διακοπής της τροφοδοσίας για τις ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις
                     και τους κινητήρες εσωτερικής καύσης.
           1.5.2.2.  Πρέπει να καταρτίζεται, να ενημερώνεται τακτικά και να είναι διαθέσιμο στο χώρο εργασίας, σχέδιο
                     προστασίας από τις εκρήξεις που να προσδιορίζει τον απαιτούμενο εξοπλισμό και τα ληπτέα μέτρα,
                     σύμφωνα με τα άρθρα 3, 4, 5 και 6 ώστε να προλαμβάνονται, να ανιχνεύονται και να καταπολεμούνται
                     η εκδήλωση και η διάδοση των εκρήξεων.
           1.5.3 .   Πυροπροστασία
           1.5.3.1 . Πρέπει να λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα ώστε κάθε πυρκαγιά να σβήνεται γρήγορα και αποτελεσμα­
                     τικά .
           1.5.3.2.  Οι χώροι εργασίας πρέπει να είναι εξοπλισμένοι, εφόσον είναι αναγκαίο, με κατάλληλο υλικό κατά­
                     σβεσης και, εφόσον χρειάζεται, με πυρανιχνευτές και συστήματα συναγερμού.
           1.5.3.3 . Το υλικό κατάσβεσης των πυρκαγιών γενικής χρήσης πρέπει να είναι ευπρόσιτο και εύχρηστο και, εάν
                     είναι απαραίτητο, να προστατεύεται από τον κίνδυνο αλλοίωσης.
           1.5.3.4.  Στο χώρο εργασίας πρέπει να υπάρχει ένα σχέδιο προστασίας από τις πυρκαγιές που να προσδιορίζει
                     τον απαιτούμενο εξοπλισμό και τα ληπτέα μέτρα σύμφωνα με τα άρθρα 3, 4, 5 και 6 για την πρόληψη,
                     ανίχνευση και καταπολέμηση της εκδήλωσης και της επέκτασης των πυρκαγιών. Το σχέδιο αυτό
                     πρέπει να ενημερώνεται τακτικά και να είναι διαθέσιμο στο χώρο εργασίας.
           1.5.3.5 . Το υλικό για την καταπολέμηση των πυρκαγιών πρέπει να επισημαίνεται.
           1.5.4.    Προστασία από ανθυγιεινές ατμόσφαιρες
           1.5.4.1 . Ενδεχομένως, πρέπει να προβλέπονται και να εφαρμόζονται αποτελεσματικά μέσα για την ανίχνευση
                     της παρουσίας επιβλαβών ουσιών στην ατμόσφαιρα και τη μέτρηση της συγκέντρωσης τους.
           1.5.4.2.  Πρέπει να εγκαθίστανται και να χρησιμοποιούνται συσκευές ελέγχου και μέτρησης των επικίνδυνων
                     συγκεντρώσεων των επιβλαβών ουσιών βάσει των αποτελεσμάτων της εκτίμησης των κινδύνων που
                     προβλέπεται στα άρθρα 6, 9 και 10 της οδηγίας 89/391 /ΕΟΚ.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 58/ 10                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    5 . 3 . 92
              1.5.4.3 . Εφόσον στην ατμόσφαιρα συσσωρεύνονται ή ενδέχεται να συσσωρεύονται επιβλαβείς ουσίες, πρέπει
                        να λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα ώστε αυτές να εξουδετερώνονται με τέτοιο τρόπο ώστε o κίν­
                        δυνος για τους εργαζομένους να είναι o μικρότερος δυνατός.
              1.5.4.4.  Για να προλαμβάνεται, να ανιχνεύεται και να καταπολεμείται η δημιουργία ανθυγιεινών ατμο­
                        σφαιρών, πρέπει να καταρτίζεται σχέδιο προστασίας όσον αφορά τις ανθυγιεινές ατμόσφαιρες όπου
                        θα διευκρινίζονται o εξοπλισμός και τα ληπτέα μέτρα σύμφωνα με τα άρθρα 3, 4, 5 και 6 το οποίο
                        πρέπει να ενημερώνεται τακτικά και να είναι διαθέσιμο στο χώρο εργασίας.
              1 .6.     Εκρηκτικές ύλες και πυροδοτικοί μηχανισμοί
                        H διατήρηση, η μεταφορά και η χρησιμοποίηση εκρηκτικών και πυροδοτικών μηχανισμών πρέπει να
                        εκτελούνται από αρμόδια άτομα ύστερα από την κατάλληλη εξουσιοδότηση. Οι ενέργειες αυτές πρέπει
                        να οργανώνονται και να εκτελούνται με τρόπο τέτοιο, ώστε να προλαμβάνεται κάθε κίνδυνος για τους
                        εργαζόμενους.
              1.7.      Οδοί κυκλοφορίας
              1.7.1 .   Πρέπει να είναι δυνατή η ακίνδυνη πρόσβαση στις θέσεις και στους χώρους εργασίας και η ταχεία
                        εκκένωση τους με κάθε ασφάλεια, σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
              1.7.2.    Οι οδοί κυκλοφορίας, τόσο των οχημάτων όσο και των εργαζομένων, πρέπει να έχουν τέτοια διάταξη
                        και διαστάσεις, ώστε να είναι ασφαλείς.
              1.7.3 .   Οι διαστάσεις των οδών που εξυπηρετούν την κυκλοφορία ατόμων, προϊόντων ή/και υλικού πρέπει να
                        προσαρμόζονται στον αριθμό των πιθανών χρήστων και στο είδος εργασίας.
                        Πρέπει να λαμβάνονται όλα τα μέτρα που εξασφαλίζουν την ασφάλεια και την υγεία των πεζών και
                        των εργαζομένων που απασχολούνται επί ή πλησίον των οδών αυτών.
              1.7.4.    Οι οδοί κυκλοφορίας που προορίζονται για οχήματα πρέπει να διέρχονται σε επαρκή απόσταση από
                        πόρτες, πύλες, διόδους πεζών, διαδρόμους και σκάλες.
              1.7.5.    Στο βαθμό που απαιτείται από τη χρήση και τον εξοπλισμό των χώρων, τα όρια των οδών κυκλοφο­
                        ρίας και προσπέλασης πρέπει να επισημαίνονται ευκρινώς για να εξασφαλίζεται η προστασία των
                        εργαζομένων.
              1.7.6.    Εφόσον στους χώρους εργασίας εισέρχονται οχήματα ή μηχανήματα, επιβάλλεται να καθορίζονται οι
                        αναγκαίοι κανόνες κυκλοφορίας.
              1.8.      Υπαίθριοι χώροι εργασίας
                        Εάν οι εργαζόμενοι απασχολούνται σε υπαίθριους χώρους εργασίας, οι χώροι αυτοί πρέπει να είναι
                        διαμορφωμένοι, στο μέτρο του δυνατού, με τέτοιο τρόπο, ώστε οι εργαζόμενοι να προστατεύονται από
                        τις κακοκαιρίες.
              1.9.      Επικίνδυνες ζώνες
              1 .9. 1 . Οι ζώνες που παρουσιάζουν ιδιαίτερο κίνδυνο πρέπει να οριοθετούνται και να επισημαίνονται.
              1.9.2.    Επιβάλλεται η απαγόρευση της εισόδου μη εξουσιοδοτημένων ατόμων σε χώρους εργασίας που περι­
                        λαμβάνουν επικίνδυνες ζώνες συμπεριλαμβανομένων των περιοχών όπου υπάρχει κίνδυνος για πτώση
                        των εργαζομένων ή όπου αυτοί εκτίθενται σε κίνδυνο λόγω πτώσης αντικειμένων.
              1 .9.3 .  Πρέπει να λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα για την προστασία της υγείας και ασφάλειας των εργαζο­
                        μένων που είναι εξουσιοδοτημένοι να εισέρχονται στις επικίνδυνες ζώνες.
              1.10.     Οδοί διαφυγής και έξοδοι κινδύνου
              1.10.1 .  Σε περίπτωση κινδύνου, πρέπει να μπορούν οι εργαζόμενοι να απομακρύνονται γρήγορα και κάτω από
                        τις καλύτερες δυνατές συνθήκες ασφάλειας από τη θέση εργασίας τους και ενδεχομένως από το χώρο
                        εργασίας.
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 92                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. C 58/ 11
           1.10.2.   Οι οδοί και έξοδοι κίνδυνου πρέπει να παραμένουν ελεύθερες και να καταλήγουν απευθείας, όσο αυτό
                     είναι δυνατό, στο ύπαιθρο, σε μια ασφαλή ζώνη, σημείο συγκέντρωσης ή εκκένωσης.
           1.10.3 .  O αριθμός, η διάταξη και οι διαστάσεις των οδών και εξόδων κινδύνου εξαρτώνται από τη χρήση, τον
                     εξοπλισμό και τις διαστάσεις των θέσεων ή των χώρων εργασίας καθώς και από το μέγιστο αριθμό
                     ατόμων που ενδέχεται να βρίσκεται στους χώρους αυτούς.
           1.10.4.   Οι θύρες των εξόδων κινδύνου πρέπει να ανοίγουν προς τα έξω, ή, αν αυτό είναι αδύνατο, να είναι
                     συρόμενες.
           1.10.5 .  Οι θύρες των εξόδων κινδύνου πρέπει να είναι ασφαλισμένες και κλειστές, με τέτοιο τρόπο ώστε να
                     είναι δυνατόν να ανοίγουν εύκολα και αμέσως από κάθε άτομο που θα χρειαστεί ενδεχομένως να
                     χρησιμοποιήσει τις εξόδους κινδύνου σε περίπτωση ανάγκης.
           1.10.6.   Οι θύρες των εξόδων κινδύνου δεν πρέπει να είναι κλειδωμένες. Οι οδοί διαφυγής και οι έξοδοι κιν­
                     δύνου, καθώς και οι διάδρομοι κυκλοφορίας και οι θύρες πρόσβασης σ' αυτούς δεν πρέπει να φράσ­
                     σονται από αντικείμενα, ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν ανεμπόδιστα ανά πάσα στιγμή.
           1.10.7.   Οι οδοί διαφυγής και οι έξοδοι κινδύνου όπου απαιτείται φωτισμός, πρέπει να διαθέτουν συστήματα
                     ασφάλειας με επαρκή ένταση ώστε να είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν σε περίπτωση βλάβης.
           1 . 10.8. Οι ειδικές οδοί διαφυγής και έξοδοι κινδύνου πρέπει να επισημαίνονται.
           1.1 1.    Μέσα εκκένωσης και διάσωσης
           1.1 1.1.  Οι εργαζόμενοι πρέπει να καταρτίζονται σχετικά με τα κατάλληλα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται
                     σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
           1.1 1.2.  Σε κατάλληλα και ευπρόσιτα σημεία πρέπει να τοποθετείται το υλικό διάσωσης, έτοιμο για χρήση και
                     δεόντως επισημασμένο.
           1.11.3 .  Εάν η οδός διαφυγής ενδέχεται να περνά από μη αναπνεύσιμη ατμόσφαιρα, το προσωπικό πρέπει να
                     διαθέτει στη θέση απασχόλησής του αντιασφυξιογόνες προσωπίδες επιλεγμένες ανάλογα με τους κιν­
                     δύνους και τις συνθήκες απομάκρυνσης.
           1 . 1 2.  Ασκήσεις ασφαλείας
                     Σε κανονικά διαστήματα, πρέπει να πραγματοποιούνται ασκήσεις ασφάλειας στο χώρο εργασίας. Οι
                     ασκήσεις αυτές έχουν ως στόχο κυρίως την εκπαίδευση και την επαλήθευση της ικανότητας των
                     ατόμων που είναι επιφορτισμένα, σε περίπτωση κινδύνου, με συγκεκριμένα καθήκοντα που συνεπά­
                     γονται τη χρήση, το χειρισμό ή τη λειτουργία συσκευών πρώτων βοηθειών. Εάν χρειαστεί, τα πρόσωπα
                     αυτά πρέπει επίσης να μπορούν να ασκηθούν στη χρήση, στο χειρισμό ή στη λειτουργία των συσκευών
                     αυτών .
           1 . 13.   Εξοπλισμός πρώτων θοηΦειών
           1.13.1 .  Παντού, όπου οι συνθήκες εργασίας το απαιτούν, πρέπει να προβλέπεται εξοπλισμός πρώτων βοηθειών
                     και να είναι προσαρμοσμένος στην ασκούμενη δραστηριότητα.
                     O εξοπλισμός αυτός πρέπει να επισημαίνεται κατάλληλα και να είναι ευπρόσιτος.
           1.13.2.   Ενδεχομένως, πρέπει να προβλέπεται ένας κατάλληλος χώρος για να παρέχονται οι πρώτες βοήθειες
                     στους τραυματίες. Οι οδηγίες για τις πρώτες βοήθειες που πρέπει να δίνονται σε περίπτωση ατυχή­
                     ματος, πρέπει να είναι τοιχοκολλημένες σε ευδιάκριτο σημείο μέσα στο χώρο αυτό.
                     Οι χώροι που προορίζονται για τις πρώτες βοήθειες πρέπει να διαθέτουν τον απαραίτητο εξοπλισμό
                     και υλικό πρώτων βοηθειών, και η πρόσβαση των φορείων σε αυτούς να είναι εύκολη. Οι χώροι αυτοί
                     πρέπει να επισημαίνονται κατάλληλα.
           1.13.3 .  Για την παροχή πρώτων βοηθειών πρέπει να δίνεται σε επαρκή αριθμό ατόμων αρχική και συνεχής
                     κατάρτιση.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 58/ 12                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     5 . 3 . 92
              1.14.      Φωτισμός
              1.14.1 .   Οι χώροι εργασίας πρέπει, στο μέτρο του δυνατού, να διαθέτουν επαρκή φυσικό φωτισμό και να είναι
                         εξοπλισμένοι με εγκατάσταση που να επιτρέπει τον κατάλληλο τεχνητό φωτισμό για την προστασία
                         της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων.
              1.14.2 .   Οι εγκαταστάσεις φωτισμού πρέπει να είναι τοποθετημένες με τέτοιο τρόπο ώστε το είδος του προβλε­
                         πόμενου φωτισμού να μη δημιουργεί κινδύνους ατυχήματος για τους εργαζομένους.
              1.14.3 .   Οι χώροι και οι θέσεις εργασίας όπου οι εργαζόμενοι είναι ιδιαίτερα εκτεθειμένοι σε κινδύνους σε
                         περίπτωση βλάβης του τεχνητού φωτισμού, πρέπει να διαθέτουν εφεδρικό φωτισμό ικανοποιητικής
                         έντασης ή πρέπει οι εργαζόμενοι να διαθέτουν ατομικό εξοπλισμό φωτισμού.
              1.15 .     Αποδυτήρια και εγκαταστάσεις υγιεινής
              1.15.1 .   Αποδυτήρια
              1.15.1.1 . Πρέπει να τίθενται στη διάθεση των εργαζομένων κατάλληλα αποδυτήρια, εφόσον η δραστηριότητά
                         τους τούς υποχρεώνει να φορούν ειδικά ρούχα εργασίας και δεν είναι δυνατόν να ζητηθεί από αυτούς,
                         για λόγους υγιεινής ή ευπρέπειας, να αλλάζουν σε άλλο χώρο. H πρόσβαση στα αποδυτήρια αυτά
                         πρέπει να είναι ευχερής, και o χώρος τους να είναι επαρκής και εφοδιασμένος με καθίσματα.
              1.15.1.2 . Τα αποδυτήρια αυτά πρέπει να είναι ευρυχωρα και εξοπλισμένα με τέτοια μέσα ώστε κάθε εργαζό­
                         μενος να μπορεί να φυλάει τα ρούχα του κατά τις ώρες εργασίας. Πρέπει να προβλέπεται εξοπλισμός
                         ώστε κάθε εργαζόμενος να έχει τη δυνατότητα να στεγνώνει τα ρούχα εργασίας του.
                         Εάν οι συνθήκες το απαιτούν (για παράδειγμα επικίνδυνες ουσίες, υγρασία, ακαθαρσίες), πρέπει να
                         υπάρχουν ξεχωριστά αποδυτήρια για τον ιματισμό εργασίας και για την ιδιωτική περιβολή των εργα­
                         ζομένων.
              1.15.1.3 . Πρέπει να υπάρχουν χωριστά αποδυτήρια ή να προβλέπεται χωριστή χρήση τους από τους άνδρες και
                         τις γυναίκες.
              1.15.1.4.  Εφόσον δεν απαιτούνται αποδυτήρια κατά την έννοια του σημείου 1.15.1.1 , κάθε εργαζόμενος πρέπει
                         να έχει στη διάθεση του ένα χώρο για την εναπόθεση των ενδυμάτων του.
              1.15.2 .   Λουτρά (ντους) και νιπτήρες
              1.15.2.1 . Εφόσον η φύση της εργασίας ή η υγιεινή το απαιτούν, πρέπει να τίθενται στη διάθεση των εργαζο­
                         μένων κατάλληλα και επαρκή σε αριθμό λουτρά (ντους).
                         Πρέπει να θεσπιστούν διατάξεις ώστε να προβλέπεται η ύπαρξη χωριστών αιθουσών λουτρού για τους
                         άνδρες και τις γυναίκες ή η χωριστή χρήση των χώρων αυτών.
             1.15.2.2 .  Οι αίθουσες των λουτρών πρέπει να δίνουν τη δυνατότητα σε κάθε εργαζόμενο να πλένεται ανενό­
                         χλητος υπό κατάλληλες συνθήκες υγιεινής. Πρέπει να διαθέτουν ζεστό και κρύο νερό.
             1.15.2.3 .  Εφόσον δεν απαιτούνται λουτρά κατά την έννοια του σημείου 1.15.2.1 , πρέπει να τοποθετείται κοντά
                         στα αποδυτήρια επαρκής αριθμός κατάλληλων νιπτήρων με ζεστό και κρύο νερό.
             1.15.2.4.   Αν οι αίθουσες λουτρών ή οι νιπτήρες και τα αποδυτήρια είναι χωριστά, οι χώροι αυτοί πρέπει να
                         επικοινωνούν άμεσα μεταξύ τους.
             1.16 .      ΑποΦέσεις στείρων και λοιποί χώροι αποσεσης
                         Οι αποθέσεις στείρων, μεταλλευμάτων, μπάζων και οι λοιποί χώροι απόθεσης καθώς και οι λεκάνες
                         καθίζησης πρέπει να σχεδιάζονται, να κατασκευάζονται, να διαμορφώνονται και να συντηρούνται έτσι
                         ώστε να εξασφαλίζεται η σταθερότητά τους καθώς και η ασφάλεια και η υγεία των εργαζομένων.
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 92                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. C 58/ 13
           2.      ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ
                   ΜΕΤΑΛΛΕΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΛΑΤΟΜΕΙΩΝ
           2.1 .   Σταθερότητα και στερεότητα
                   Οι επιφανειακές εγκαταστάσεις που στεγάζουν θέσεις εργασίας πρέπει να διαθέτουν τις κατάλληλες
                   για τον τύπο χρήσης, δομές και στερεότητα.
           2.2.    Δάπεδα, τοίχοι, οροφές και στέγες κτιρίων
           2.2.1 . Τα δάπεδα πρέπει να είναι στερεά, σταθερά και αντιολισθητικά - πρέπει να μην παρουσιάζουν επικίν­
                   δυνες οπές ή επικίνδυνα κεκλιμένα επίπεδα.
                   Οι αίθουσες που στεγάζουν θέσεις εργασίας πρέπει να διαθέτουν επαρκή θερμομόνωση, με συνεκτί­
                   μηση της φύσης των εργασιών που πραγματοποιούνται και της σωματικής δραστηριότητας των εργα­
                   ζομένων.
                   Οι επιφάνειες των δαπέδων, τοίχων και οροφών πρέπει να είναι τέτοιες ώστε να μπορούν να διατη­
                   ρούνται στην κατάλληλη κατάσταση υγιεινής.
           2.2.2.  Τα διαφανή ή διαφώτιστα τοιχώματα, και ιδιαίτερα τα γυάλινα χωρίσματα που βρίσκονται κοντά σε
                   θέσεις εργασίας και σε οδούς κυκλοφορίας, πρέπει να επισημαίνονται ευκρινώς και να είναι κατα­
                   σκευασμένα από υλικά ασφάλειας ή να είναι απομονωμένα από τους χώρους εργασίας και τις οδούς
                   κυκλοφορίας, έτσι ώστε το προσωπικό να μην έρχεται σε επαφή με αυτά ή να μην τραυματίζεται από
                   τυχόν θραύσματά τους.
           2.2.3.  H πρόσβαση στις στέγες που είναι κατασκευασμένες από υλικά που δεν έχουν επαρκή αντοχή επιτρέ­
                   πεται μόνο εφόσον παρέχεται κατάλληλος εξοπλισμός ώστε η εργασία να εκτελείται με ασφαλή τρόπο.
           2.3.    Διαστάσεις των χώρων
           2.3.1 . Οι θέσεις εργασίας πρέπει να διαθέτουν επαρκή επιφάνεια και ύψος οροφής ώστε να μπορούν οι εργα­
                   ζόμενοι να εκτελούν τα καθήκοντά τους χωρίς να απειλούνται η ασφάλεια, η υγεία ή η άνεσή τους.
           2.3.2.  O ελεύθερος χώρος στη θέση εργασίας πρέπει εφόσον είναι δυνατόν να αφήνει στον εργαζόμενο
                   επαρκή ελευθερία κίνησης και να του επιτρέπει να εκτελεί το έργο του με πλήρη ασφάλεια.
           2.4.    Παράθυρα και φεγγίτες
           2.4.1 . Τα παράθυρα, οι φεγγίτες και τα συστήματα εξαερισμού που ανοίγουν, ρυθμίζονται και ασφαλίζονται
                   με μηχανισμό πρέπει να σχεδιάζονται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να λειτουργούν με κάθε ασφάλεια.
           2.4.2.  H θέση τους πρέπει να είναι τέτοια που να μην αποτελεί κίνδυνο για τους εργαζόμενους, εφόσον τα
                   συστήματα αυτά είναι ανοικτά.
           2.4.3.  Τα παράθυρα και οι φεγγίτες πρέπει να είναι δυνατόν να καθαρίζονται χωρίς κίνδυνο με χρήση του
                   κατάλληλου εξοπλισμού.
           2.5.    Θύρες και πύλες
           2.5.1 . H τοποθέτηση, o αριθμός, οι διαστάσεις και τα υλικά κατασκευής των θυρών και των πυλών καθορί­
                   ζονται με βάση τη φύση και τη χρήση των χώρων ή των αιθουσών.
           2.5.2.  Πρέπει να τοποθετείται επισήμανση στο ύψος των οφθαλμών στις διαφανείς θύρες και πύλες.
           2.5.3.  Οι θύρες και πύλες που ανοίγουν και προς τις δύο κατευθύνσεις πρέπει να είναι διαφανείς ή να περι­
                   λαμβάνουν υάλινες επιφάνειες.
           2.5.4.  Εάν υπάρχει κίνδυνος να τραυματιστούν οι εργαζόμενοι από θραύσματα των υάλινων ή των διαφώτι­
                   στων επιφανειών θυρών και πυλών, πρέπει να προβλέπεται η προστασία αυτών των επιφανειών από
                   τους κινδύνους αυτούς.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 58/ 14                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   5 . 3 . 92
              2.5.5.   Οι συρόμενες πόρτες πρέπει να διαθέτουν σύστημα ασφάλειας που να τις εμποδίζει να βγαίνουν από
                       την τροχιά τους και να πέφτουν.
              2.5.6.   Οι θύρες και οι πύλες που ανοίγουν προς τα πάνω πρέπει να είναι εφοδιασμένες με σύστημα ασφά­
                       λειας, που να τις εμποδίζει να πέφτουν ξαφνικά.
              2.5.7 .  Οι θύρες των οδών διαφυγής πρέπει να επισημαίνονται κατάλληλα. Πρέπει να είναι δυνατόν να ανοι­
                       χτούν ανά πάσα στιγμή.
              2.5.8.   Πολύ κοντά στις πύλες που προορίζονται κυρίως για την κυκλοφορία οχημάτων πρέπει να υπάρχουν
                       θύρες που προορίζονται για τους πεζούς, εκτός εάν η διάβαση των πυλών για τα οχήματα δεν παρου­
                       σιάζει κανένα κίνδυνο για τους πεζούς. Οι θύρες αυτές πρέπει να επισημαίνονται ευκρινώς και να
                       παραμένουν διαρκώς ελεύθερες.
              2.5.9.   Οι μηχανοκίνητες θύρες και πύλες πρέπει να λειτουργούν χωρίς κινδύνους ατυχήματος για τους εργα­
                       ζόμενους.
                       Πρέπει να διαθέτουν συστήματα επείγουσας ακινητοποίησης, τα οποία να εντοπίζονται εύκολα, να
                       είναι ευπρόσιτα και να μπορούν επίσης να ανοίγουν με το χέρι, εκτός εάν ανοίγουν αυτόματα σε
                       περίπτωση διακοπής του ηλεκτρικού ρεύματος.
             2.6.      Εξαερισμός των χώρων εργασίας
             2.6.1 .   Στους χώρους εργασίας πρέπει να λαμβάνονται μέτρα για να εξασφαλίζεται επαρκής ποσότητα
                       καθαρού αέρα, λαμβανομένων υπόψη των μεθόδων εργασίας και της σωματικής προσπάθειας την
                       οποία καταβάλλουν οι εργαζόμενοι.
                       Εάν χρησιμοποιείται εγκατάσταση εξαερισμού, πρέπει να διατηρείται σε κατάσταση σωστής λειτουρ­
                       γίας. Κάθε βλάβη πρέπει να επισημαίνεται από το σύστημα ελέγχου, εφόσον αυτό είναι απαραίτητο
                       για την υγεία των εργαζομένων.
             2.6.2.    Εάν χρησιμοποιούνται εγκαταστάσεις κλιματισμού ή μηχανικού εξαερισμού, πρέπει να λειτουργούν
                       κατά τέτοιο τρόπο ώστε να αποφεύγεται η έκθεση των εργαζομένων σε ενοχλητικά ρεύματα αέρα.
                       Αποθέσεις και ρύποι που ενδέχεται να επιφέρουν άμεσο κίνδυνο για την υγεία των εργαζομένων, λόγω
                       ρύπανσης της ατμόσφαιρας των χώρων εργασίας, πρέπει να απομακρύνονται γρήγορα.
             2.7.      Θερμοκρασία των χώρων εργασίας
             2.7.1 .   Κατά τις ώρες εργασίας, η θερμοκρασία των χώρων όπου βρίσκονται οι θέσεις εργασίας πρέπει να
                       είναι κατάλληλη για τους εργαζόμενους, με συνεκτίμηση των μεθόδων εργασίας και της σωματικής
                       προσπάθειας που καταβάλλουν οι εργαζόμενοι.
             2.7.2.    H θερμοκρασία των χώρων ανάπαυσης, των χώρων διαμονής του εργαζόμενου προσωπικού, των εγκα­
                       ταστάσεων υγιεινής, των εστιατορίων καθώς και των χώρων παροχής πρώτων βοηθειών, πρέπει να
                       ανταποκρίνεται στον αντίστοιχο προορισμό των χώρων αυτών.
             2.7.3 .   Τα παράθυρα, οι φεγγίτες και τα υάλινα τοιχώματα πρέπει να εμποδίζουν το υπερβολικό ηλίασμα των
                       χώρων εργασίας, με συνεκτίμηση της φύσης και της θέσης της εργασίας.
             2.8.      Χώροι ανάπαυσης — Εγκαταστάσεις υγιεινής
             2 .8. 1 . Χώροι ανάπαυσης
             2.8.1.1 . Εφόσον η ασφάλεια, η υγεία ή o αριθμός των εργαζομένων το απαιτούν, οι εργαζόμενοι πρέπει να
                       διαθέτουν ένα χώρο ανάπαυσης εύκολα προσπελάσιμο.
                       H διάταξη αυτή δεν εφαρμόζεται εάν το προσωπικό εργάζεται σε γραφεία ή παρόμοιους χώρους, που
                       προσφέρουν αντίστοιχες δυνατότητες ανάπαυσης κατά τα διαλείμματα.
             2.8.1.2.  Οι χώροι ανάπαυσης πρέπει να έχουν επαρκείς διαστάσεις, με συνεκτίμηση του αριθμού των εργαζο­
                       μένων και να είναι εφοδιασμένοι με επαρκή αριθμό τραπεζιών και καθισμάτων με ράχη.
             2.8.1.3 . Στους χώρους ανάπαυσης πρέπει να λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα για την προστασία των μη
                       καπνιστών από τον καπνό.
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 92                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. C 58/ 15
           2.8.1.4.  Εφόσον προβλέπονται τακτικές και συχνές διακοπές της εργασίας και δεν υπάρχουν χώροι ανάπαυσης,
                     πρέπει να τίθενται στη διάθεση του προσωπικού άλλοι χώροι παραμονής κατά τη διακοπή της εργα­
                     σίας, εκεί όπου το επιβάλλουν η ασφάλεια και η υγεία των εργαζομένων.
           2.8.2.    Αποχωρητήρια και νιπτήρες
           2.8.2.1 . Κοντά στις θέσεις εργασίας, τους χώρους ανάπαυσης, τα αποδυτήρια, τις αίθουσες λουτρών ή
                     νιπτήρων πρέπει να προβλέπονται για τους εργαζόμενους ξεχωριστοί χώροι, εφοδιασμένοι με επαρκή
                     αριθμό αποχωρητηρίων και νιπτήρων.
           2.8.2.2.  Πρέπει να υπάρχουν χωριστά αποχωρητήρια ή να προβλέπεται χωριστή χρήση τους από τους άνδρες
                     και τις γυναίκες.
           3.        ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΥΠΑΙΘΡΙΑ ΜΕΤΑΛΛΕΙΑ ΚΑΙ ΛΑΤΟΜΕΙΑ
           3. 1 .    Γενικές παρατηρήσεις
                     Τα εργοτάξια των υπαίθριων ορυχείων και λατομείων, όπου έχουν πρόσβαση οι εργαζόμενοι, πρέπει
                     να σχεδιάζονται, να εξοπλίζονται, να λειτουργούν, να επιβλέπονται και να συντηρούνται με τέτοιο
                     τρόπο, ώστε, στο μέτρο του δυνατού, να μην υπάρχει κίνδυνος για τους εργαζομένους.
           3.2.      Εκμετάλλευση
           3.2.1 .   Για την ανάληψη των λειτουργιών εκμετάλλευσης πρέπει προηγουμένως να έχει συνταχθεί έγγραφο
                     στο οποίο να καθορίζονται οι απαιτήσεις ασφάλειας και προστασίας της υγείας των εργαζομένων. Το
                     εν λόγω έγγραφο πρέπει να ενημερώνεται τακτικά και να είναι διαθέσιμο στο χώρο εργασίας.
                     Οι εργασίες πρέπει να εκτελούνται σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.
           3.2.2.    Οι εργασίες πρέπει να προγραμματίζονται με συνεκτίμηση των κινδύνων καθιζήσεων ή κατολισθήσεων
                     του εδάφους. Ειδικότερα, πρέπει να καθορίζεται το ύψος και η κλίση των μετώπων εκσκαφής και
                     εκμετάλλευσης σε συνάρτηση με τη φύση και τη σταθερότητα των εδαφών καθώς και με τις μεθόδους
                     εκμετάλλευσης.
                     Οι βαθμίδες και οι οδοί κυκλοφορίας πρέπει να εμφανίζουν σταθερότητα προσαρμοσμένη στον εκεί
                     χρησιμοποιούμενο εξοπλισμό. Πρέπει να είναι διαμορφωμένες και να συντηρούνται με τρόπο ώστε τα
                     μηχανήματα να κυκλοφορούν με κάθε ασφάλεια.
           3.2.3 .   Πριν από την έναρξη ή την επανάληψη των εργασιών, τα μέτωπα εκσκαφής και εκμετάλλευσης που
                     υπέρκεινται των εργοταξίων και των οδών κυκλοφορίας πρέπει να έχουν ελεγχθεί ώστε να είναι βέβαιο
                     ότι δεν υπάρχουν όγκοι ή ασταθή πετρώματα. Το ξεσκάρωμα των πρανών πρέπει να εκτελείται εφόσον
                     χρειάζεται.
           3.2.4.    Κατά την υποσκαφή μετώπου ή σωρών εξορυγμένου υλικού δεν πρέπει να δημιουργούνται ασταθείς
                     προεκβολές.
           4.        ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΥΠΟΓΕΙΑ ΜΕΤΑΛΛΕΙΑ ΚΑΙ ΛΑΤΟΜΕΙΑ
           4.1 .     Γενικές παρατηρήσεις
                     Τα εργοτάξια υπόγειων ορυχείων και λατομείων όπου έχουν πρόσβαση οι εργαζόμενοι, πρέπει να σχε­
                     διάζονται, να εξοπλίζονται, να λειτουργούν, να επιβλέπονται και να συντηρούνται με τρόπο που, στο
                     μέτρο του δυνατού, να μην υπάρχει κίνδυνος για τους εργαζόμενους.
           4.2 .     Εκμετάλλευση
           4.2.1 .   Για να αρχίσουν οι λειτουργίες εκμετάλλευσης πρέπει προηγουμένως να έχει καταρτιστεί έγγραφο
                     όπου να καθορίζονται οι απαιτήσεις ασφάλειας και προστασίας της υγείας των εργαζομένων.
                     Οι εργασίες πρέπει να εκτελούνται σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 58/ 16                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                     5 . 3 . 92
              4.2.2.   Εφόσον είναι αναγκαίο, πρέπει να εκπονούνται σχέδια υπόγειων εργασιών σε κλίμακα που ενδεί­
                      κνυται για μια σαφή παρουσίαση. Εκτός από τις στοές και τις εργασίες εκμετάλλευσης, τα σχέδια
                      πρέπει να εμφανίζουν τα γνωστά στοιχεία που ενδέχεται να επηρεάσουν την εκμετάλλευση και την
                      ασφάλειά της. H πρόσβαση στα σχέδια πρέπει να είναι εύκολη και η φύλαξή τους πρέπει να γίνεται
                      όσο χρονικό διάστημα απαιτείται για την ασφάλεια.
              4.2.3 . Το εν λόγω έγγραφο και τα σχέδια πρέπει να ενημερώνονται τακτικά και να είναι διαθέσιμα στο χώρο
                      εργασίας.
              4.3 .    Εξοδοι
                      Κάθε υπόγεια εκμετάλλευση πρέπει να διαθέτει πρόσβαση στην επιφάνεια μέσω τουλάχιστον δύο
                      ξεχωριστών εξόδων στέρεα κατασκευασμένων και εύκολα προσπελάσιμων από τους εργαζόμενους στα
                      υπόγεια.
                      Όταν η κυκλοφορία μέσω των εν λόγω εξόδων απαιτεί σημαντική προσπάθεια από τους εργαζομένους,
                      πρέπει αυτές να είναι εξοπλισμένες με μηχανικά μέσα μεταφοράς των εργαζομένων.
             4.4.     Έργα
                      Τα έργα πρέπει να κατασκευάζονται, να χρησιμοποιούνται, να εξοπλίζονται και να συντηρούνται με
                      τέτοιο τρόπο που οι εργαζόμενοι να μπορούν να εργάζονται και να κυκλοφορούν εκεί με όσο το
                      δυνατόν μικρότερο κίνδυνο.
                      Οι στοές πρέπει να διαθέτουν επισήμανση ώστε να διευκολύνεται o προσανατολισμός των εργαζο­
                      μένων.
             4.5.     Μεταφορές
             4.5.1 .  Οι εγκαταστάσεις μεταφοράς πρέπει να είναι διευθετημένες, να λειτουργούν και να συντηρούνται έτσι
                      ώστε να διασφαλίζεται η ασφάλεια και η υγεία των εργαζόμενων που τις χειρίζονται, τις χρησιμο­
                      ποιούν ή που βρίσκονται κοντά τους.
             4.5.2.   H μεταφορά των εργαζόμενων με μηχανοκίνητα μέσα πρέπει να αποτελεί το αντικείμενο κατάλληλης
                      διαρρύθμισης και ειδικών γραπτών οδηγιών.
             4.6.     Υποστήριξη και σταθερότητα των εδαφών
                      Αφού γίνει η διάνοιξη, πρέπει να τοποθετείται υποστήριξη όσο το δυνατόν πιο σύντομα, εκτός αν η
                      σταθερότητα των εδαφών δεν το απαιτεί όσον αφορά την ασφάλεια των εργαζομένων. H εν λόγω
                      υποστήριξη πρέπει να κατασκευάζεται σύμφωνα με τα γραπτά σχήματα και τις οδηγίες.
                      Οι εργασίες στις οποίες έχουν πρόσβαση οι εργαζόμενοι πρέπει να επιθεωρούνται τακτικά από την
                      άποψη σταθερότητας των εδαφών, και η υποστήριξη πρέπει να συντηρείται επιμελώς.
             4.7.     Αερισμός
             4.7.1 .  Όλα τα υπόγεια εργοτάξια, στα οποία επιτρέπεται η είσοδος, πρέπει να αερίζονται με κατάλληλο
                      τρόπο.
                      Πρέπει να προβλέπεται μόνιμος αερισμός για να διατηρούνται, με επαρκές περιθώριο ασφάλειας :
                      — υγιεινή ατμόσφαιρα,
                      — ατμόσφαιρα όπου ελέγχονται οι κίνδυνοι έκρηξης,
                      — ατμόσφαιρα όπου οι συνθήκες εργασίας να είναι κατάλληλες κατά τη διάρκεια της εργασίας, με
                         συνεκτίμηση των εφαρμοζομένων μεθόδων εργασίας και της σωματικής καταπόνησης των εργαζο­
                         μένων.
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 92                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   Αριθ. C 58/ 17
           4.7.2.  Όταν o φυσικός αερισμός δεν επιτρέπει την ικανοποίηση των απαιτήσεων της παραγράφου 4.7.1 , o
                   κύριος αερισμός πρέπει να εξασφαλίζεται με έναν ή περισσότερους μηχανικούς ανεμιστήρες.
                   Πρέπει να λαμβάνονται μέτρα ώστε να εξασφαλίζεται σταθερός και συνεχής αερισμός.
                   H υποπίεση των κύριων ανεμιστήρων πρέπει να ελέγχεται συνεχώς και πρέπει να προβλέπεται αυτό­
                   ματος συναγερμός για να ειδοποιεί για τις απρόβλεπτες διακοπές.
           4.7.3 . Πρέπει να εξασφαλίζεται η περιοδική μέτρηση των παραμέτρων αερισμού. H μέτρηση αυτή πρέπει να
                   καταγράφεται. Πρέπει να εκπονείται, να ενημερώνεται τακτικά να είναι διαθέσιμο στο χώρο εργασίας
                   σχέδιο αερισμού με τα βασικά στοιχεία για τον αερισμό.
           4.8.    Ορυχεία με μεθάνιο
           4.8.1 . Ορυχείο με μεθάνιο θεωρείται κάθε υπόγειο μεταλλείο ή λατομείο μέσα στο οποίο ενδέχεται να
                   εκλυθεί μεθάνιο σε ποσότητα που δεν αποκλείει τον κίνδυνο δημιουργίας εκρηκτικής ατμόσφαιρας.
           4.8.2.  O κύριος αερισμός πρέπει να εξασφαλίζεται με έναν ή περισσότερους μηχανικούς ανεμιστήρες.
           4.8.3 . H εκμετάλλευση πρέπει να γίνεται με συνεκτίμηση της έκλυσης μεθανίου. Πρέπει να λαμβάνονται
                   μέτρα για να μειώνονται, στο μέτρο του δυνατού, οι κίνδυνοι που οφείλονται στο μεθάνιο.
           4.8.4.  O δευτερεύων αερισμός πρέπει να περιορίζεται στις προπαρασκευαστικές εργασίες της εκμετάλλευσης
                   και στις εργασίες καθαίρεσης καθώς και στους χώρους που συνδέονται απευθείας με το ρεύμα του
                   κύριου αερισμού.
                   Τα εργοτάξια εκμετάλλευσης δεν επιτρέπεται να αερίζονται με δευτερεύοντα αερισμό, εκτός αν έχουν
                   ληφθεί κατάλληλα συμπληρωματικά μέτρα που να εξασφαλίζουν την ασφάλεια και την υγεία των
                   εργαζόμενων.
           4.8.5.  Τα μέτρα αερισμού που αναφέρονται στο σημείο 4.7.3 πρέπει να συμπληρώνονται με ελέγχους της
                   περιεκτικότητας σε μεθάνιο.
                   Στα σημεία επιστροφής του αέρα των εργοταξίων μηχανικής εξόρυξης και αποκομιδής με τη βαρύτητα
                   καθώς και στη ζώνη μετώπου των εργοταξίων μηχανικής διάνοιξης με τυφλή στοά, πρέπει να ελέγχεται
                   διαρκώς η περιεκτικότητα σε μεθάνιο, με συνεκτίμηση του αποτελέσματος της αξιολόγησης των κιν­
                   δύνων που γίνεται σύμφωνα με τα άρθρα 6, 9, και 10 της οδηγίας 89/39 1 /ΕΟΚ.
           4.8.6.  Στα ορυχεία με μεθάνιο επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνον εκρηκτικές ύλες και πυροδοτικοί
                   μηχανισμοί που προβλέπονται ειδικά γι' αυτή τη χρήση.
           4.8.7.  Οι διατάξεις της παραγράφου 1.5.1.2 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα :
                   — απαγορεύεται το κάπνισμα, η κατοχή καπνού για κάπνισμα και κάθε αντικειμένου που παρέχει
                      φωτιά,
                   — δεν επιτρέπεται να εκτελούνται εργασίες με φλόγιστρο, συγκολλητικό μηχάνημα ή άλλα παρόμοια
                      μηχανήματα παρά μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις, αφού λαμβάνονται ειδικά μέτρα τα οποία
                      εγγυώνται την ασφάλεια και την υγεία των εργαζόμενων.
           4.9.    Εύφλεκτοι κονιορτοί
           4.9.1 . Τα ανθρακωρυχεία θεωρούνται ως ορυχεία με εύφλεκτους κονιορτούς, εκτός αν το αποτέλεσμα της
                   αξιολόγησης των κινδύνων που προβλέπεται στην οδηγία 89/39 1 /ΕΟΚ δείχνει ότι καμία φλέβα υπό
                   εκμετάλλευση δεν περιέχει κονιορτό ικανό να προκαλέσει έκρηξη.
           4.9.2.  Οι διατάξεις των παραγράφων 4.8.6 και 4.8.7 εφαρμόζονται mutatis mutandis.
           4.9.3.  Πρέπει να λαμβάνονται μέτρα για τη μείωση των εναποθέσεων εύφλεκτων κονιορτών και για την απο­
                   μάκρυνση και εξουδετέρωσή τους ή την παγίδευση τους.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 58/ 18                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                     5 . 3 . 92
              4.9.4.       H διάδοση έκρηξης εύφλεκτων κονιορτών ή/και μεθανίου που μπορεί να προκαλέσει άλλη έκρηξη
                           εύφλεκτου κονιορτού πρέπει να περιορίζεται μέσω συστήματος ανασχετικών φραγμάτων. H θέση των
                           ανασχετικών φραγμάτων πρέπει να καθορίζεται σε τακτικά ενημερωνόμενο έγγραφο που θα είναι δια­
                           θέσιμο στο χώρο εργασίας.
              4. 10.       Ορυχεία με ακαριαία έκλυση αερίων ή με διάρρηξη πετρώματος ή είσοδο νερών
              4.10.1 .     Στις ζώνες όπου ενδέχεται να υπάρξει ακαριαία έκλυση αερίων με ή χωρίς εκτόξευση μεταλλεύματος ή
                           πετρώματος, διάρρηξη πετρώματος ή είσοδος νερών, πρέπει να εκπονείται πρόγραμμα εκμετάλλευσης
                           και να ακολουθείται με τον κατάλληλο τρόπο ώστε να διασφαλίζεται, στο μέτρο του δυνατού, ένα
                           ασφαλές σύστημα εργασίας καθώς και η προστασία των εργαζομένων.
              4.10.2.      Πρέπει να λαμβάνονται μέτρα για την αναγνώριση των επικίνδυνων ζωνών, για την προστασία των
                           εργαζομένων που απασχολούνται στις εργασίες που προχωρούν προς τις ζώνες αυτές και για τον
                           έλεγχο των κινδύνων.
             4.11 .        Πυρκαγιές, αυταναφλέξεις και πυρακτώσεις
             4. 1 1 . 1 .  Πρέπει να λαμβάνονται μέτρα για την πρόληψη, και ενδεχομένως, έγκαιρη ανίχνευση των πυρακτώ­
                           σεων .
             4.1 1.2.      H χρησιμοποίηση καύσιμων υλικών στις υπόγειες εργασίες πρέπει να περιορίζεται στην αυστηρά ανα­
                          γκαία ποσότητα.
             4.12.        Μέτρα προφύλαξης όσον αφορά την απομάκρυνση των εργαζόμενων
                          Για να έχουν τη δυνατότητα να απομακρυνθούν ασφαλώς, οι εργαζόμενοι πρέπει, σε συνάρτηση με
                          τον ενδεχόμενο κίνδυνο, να διαθέτουν ατομικές αναπνευστικές συσκευές προστασίας, τις οποίες
                          πρέπει να διατηρούν συνεχώς κοντά τους. Οι εργαζόμενοι καταρτίζονται επαγγελματικά σχετικά με τη
                          χρήση τους. Οι συσκευές αυτές παραμένουν στο ορυχείο και ελέγχεται τακτικά η καλή τους κατά­
                          σταση .
             4.13 .       Φωτισμός
                          Οι διατάξεις της παραγράφου 1.13 αντικαθίστανται με τα ακόλουθα :
                          — οι εργαζόμενοι πρέπει να διαθέτουν ατομική λυχνία κατάλληλη για τη χρήση,
                          — οι θέσεις εργασίας, πρέπει, στο μέτρο του δυνατού, να είναι εξοπλισμένες με εγκαταστάσεις που
                              επιτρέπουν κατάλληλο τεχνητό φωτισμό για να προστατεύονται η ασφάλεια και η υγεία των εργα­
                              ζομένων,
                          — οι εγκαταστάσεις φωτισμού πρέπει να είναι τοποθετημένες με τρόπο ώστε o προβλεπόμενες τύπος
                              φωτισμού να μην εμφανίζει κίνδυνο ατυχήματος για τους εργαζόμενους.
             4.14.        Έλεγχος της παρουσίας στα υπόγεια
                          Πρέπει να υπάρχει κατάλληλη οργάνωση που να επιτρέπει το να είναι γνωστά σε κάθε στιγμή όλα τα
                          άτομα που βρίσκονται στα υπόγεια.
             4.15 .       Οργάνωση της διάσωσης
                          Πρέπει να προβλέπεται η κατάλληλη οργάνωση για διάσωση ώστε σε περίπτωση σοβαρού δυστυχή­
                          ματος να είναι δυνατή η γρήγορη και αποτελεσματική δραστηριοποίηση. Αυτή η οργάνωση διάσωσης
                          πρέπει να διαθέτει, για να μπορεί να επεμβαίνει σε κάθε υπόγειο εργοτάξιο εκμετάλλευσης ή έρευνας,
                          επαρκή αριθμό εκπαιδευμένων εργαζόμενων για το σκοπό αυτό καθώς και κατάλληλο υλικό επέμ­
                          βασης.