CELEX: 31981R0744
Language: it
Date: 1981-01-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 744/81 del Consiglio, del 20 gennaio 1981, recante sospensione totale o parziale dei dazi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti agricoli originari della Turchia (1981)

Avis juridique important

|

31981R0744

Regolamento (CEE) n. 744/81 del Consiglio, del 20 gennaio 1981, recante sospensione totale o parziale dei dazi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti agricoli originari della Turchia (1981)  

Gazzetta ufficiale n. L 083 del 30/03/1981 pag. 0001 - 0039

++++REGOLAMENTO ( CEE ) N . 744/81 DEL CONSIGLIO  del 20 gennaio 1981  recante sospensione totale o parziale dei dazi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti agricoli originari della Turchia ( 1981 )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 3033/80 del Consiglio , dell ' 11 novembre 1980 , che determina il regime di scambi applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli ( 1 ) , in particolare l ' articolo 12 ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che , a norma dell ' allegato n . 6 del protocollo addizionale che stabilisce le condizioni , le modalità ed i ritmi di realizzazione della fase transitoria di cui all ' articolo 4 dell ' accordo che crea un ' associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia , nonchù a norma dell ' articolo 1 dell ' accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Turchia a seguito dell ' adesione di nuovi Stati membri alla Comunità , quest ' ultima deve sospendere totalmente o parzialmente i dazi della tariffa doganale comune applicabili ad alcuni prodotti ; che sembra inoltre necessario rettificare o completare , a titolo provvisorio , alcuni dei vantaggi tariffari previsti nell ' allegato n . 6 di cui sopra ; che è quindi opportuno , per i prodotti che figurano nell ' elenco allegato al presente regolamento , originari della Turchia , che la Comunità sospenda per il periodo che va fino al 31 dicembre 1981 , ai livelli indicati a lato di ciascuno di essi , sia l ' elemento fisso dell ' imposizione applicabile alle merci di cui al regolamento ( CEE ) n . 3033/80 , sia il dazio doganale applicabile agli altri prodotti ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :  Articolo 1  1 . A decorrere dal 1° gennaio e fino al 31 dicembre 1981 , i prodotti originari della Turchia che figurano nell ' allegato A sono ammessi all ' importazione nella Comunità a nove ai dazi doganali indicati a lato di ciascuno di essi .  2 . A decorrere dal 1° gennaio e fino al 31 dicembre 1981 , i prodotti originari della Turchia che figurano nell ' allegato B sono ammessi all ' importazione in Grecia a dazi doganali ravvicinati ai dazi indicati a lato di ciascuno dei suddetti prodotti , conformemente all ' articolo 117 dell ' atto di adesione del 1979 .  3 . Per l ' applicazione del presente regolamento , sono considerati « prodotti originari » i prodotti che soddisfano alle condizioni stabilite nella decisione del consiglio di associazione n . 4/72 del 29 dicembre 1972 , allegata al regolamento ( CEE ) n . 428/73 ( 2 ) , modificata dalla decisione n . 1/75 del 26 maggio 1975 , allegata al regolamento ( CEE ) n . 1431/75 ( 3 ) .  I metodi di cooperazione amministrativa che devono assicurare l ' ammissione dei prodotti elencati negli allegati al beneficio delle sospensioni totali o parziali sono quelli fissati dalla decisione del consiglio di associazione n . 5/72 , del 29 dicembre 1972 , allegata al regolamento ( CEE ) n . 428/73 , modificata da ultimo dalla decisione n . 1/78 , del 18 luglio 1978 , allegata all regolamento ( CEE ) n . 2152/78 ( 4 ) .  Articolo 2  Quando le importazioni dei prodotti che beneficiano del regime previsto dall ' articolo 1 si effettuano nella Comunità in quantitativi o a prezzi tali che arrecano o minacciano di arrecare un grave danno ai produttori della Comunità di prodotti simili o di direttamente concorrenti , i dazi della tariffa doganale comune possono essere parzialmente od integralmente ripristinati per i prodotti di cui trattasi . Tali misure possono ugualmente essere adottate in caso di danno grave o di minaccia di danno grave limitato ad una sola regione della Comunità .  Articolo 3  1 . Allo scopo di assicurare l ' applicazione dell ' articolo 2 , la Commissione può decidere , mediante regolamento , il ripristino , per un periodo determinato , dei dazi della tariffa doganale comune .  2 . Quando l ' azione è richiesta da uno Stato membro , la Commissione si pronuncia entro un periodo massimo di dieci giorni lavorativi dal ricevimento della domanda e informa gli Stati membri del seguito riservato alla domanda stessa .  3 . Ogni Stato membro può denunciare al Consiglio la decisione della Commissione entro un termine di dieci giorni lavorativi a decorrere dal giorno della comunicazione . Tale denuncia non ha effetto sospensivo . Il Consiglio si riunisce immediatamente e può , a maggioranza qualificata , modificare o annullare la decisione di cui trattasi .  Articolo 4  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1981 .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , addì 20 gennaio 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  Ch . A . van der KLAAUW  ( 1 ) GU n . L 323 del 29 . 11 . 1980 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 59 del 5 . 3 . 1973 , pag . 73 .  ( 3 ) GU n . L 142 del 4 . 6 . 1975 , pag . 1 .  ( 4 ) GU n . L 253 del 15 . 9 . 1978 , pag . 1 .  ALLEGATO A  Elenco dei prodotti dei capitoli da 1 a 24 , originari della Turchia , per i quali occorre prevedere la sospensione totale o parziale dei dazi della tariffa doganale comune  N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Aliquota dei dazi *  03.01 * Pesci freschi ( vivo o morti ) , refrigerati o congelati : * *   * B . di mare : * *   * I . interi , decapitati o in pezzi : * *   * ex q ) altri : * *   * - Pesci d ' acquario * esenzione *   * II . Filetti : * *   * b ) congelati : * *   * ex 7 . altri : * *   * - di squali e di ippoglossi * 10 % *   * C . Fegati , uove e lattimi * 5 % *  03.03 * Crostacei e molluschi , compresi i testacei ( anche separati dal loro guscio o dalla loro conchiglia ) , ( vivi o morti ) , refrigerati , congelati , secchi , salati o in salamoia ; crostacei non sgusciati , semplicemente cotti in acqua : * *   * A . Crostacei : * *   * ex V . altri ( scampi , ecc . ) : * *   * - Peurullus sp . p . * 7 % *  06.03 * Fiori e boccioli di fiori , recisi , per mazzi o per ornamenti , freschi , disseccati , imbianchiti , impregnati o altrimenti preparati : * *   * A . freschi : * *   * ex I . dal 1° giugno al 31 ottobre : * *   * - Orchidee ( famiglia Orchidaceae ) e anturi * 15 % *  07.01 * Ortaggi e piante mangerecce , freschi o refrigerati : * *   * ex T . altri : * *   * - Abelmosco ( Hibiscus esculentus L . o Abelmoschus esculentus ( L . ) Moench ) ; meringa oleifera ( « Drumsticks » ) * esenzione *   * - Melanzane , dal 1° al 14 gennaio * 9 % *   * - altri , esclusi prezzemolo , zucche , zucchine e sedano , dal 1° gennaio al 31 marzo * 9 % *  07.03 * Ortaggi e piante mangerecce , presentati immersi in acqua salata , solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione , ma non specialmente preparati per il consumo immediato : * *   * ex E . altri ortaggi e piante mangerecce : * *   * - Abelmosco ( Hibiscus esculentus L . o Abelmoschus esculentus ( L . ) Moench ) * esenzione *  07.04 * Ortaggi e piante mangerecce disseccati , disidratati o evaporati , anche tagliati in pezzi o in fette oppure macinati o polverizzati ma non altrimenti preparati : * *   * ex B . altri : * *   * - Funghi , esclusi i funghi di coltivazione * 8 % *   * - Ramolaccio ( Cochlearia armoracia ) * esenzione *  07.06 * Radici di manioca , d ' arrow-root e di salep , topinambur , patate dolci e altre simili e tuberi ad alto tenore di amido o di inulina , anche secchi o tagliati in pezzi ; midollo della palma a sago : * *   * B . altri * esenzione *  08.01 * Datteri , banane , ananassi , manghi , mangoste , avocadi , guaiave , noci di cocco , noci del Brasile , noci di acajoù ( o di anarcodio ) , freschi o secchi , in giuscio o senza guscio : * *   * ex B . Banane : * *   * - secche : * 6 % *  08.02 * Agrumi , freschi e secchi : * *   * ex E . altri : * *   * - Lime e limette ( Citrus aurantifolia , var . lumio e var . limetta ) * 9,6 % *  08.05 * Frutta a guscio ( escluse quelle della voce n . 08.01 ) , fresche o secche , anche sgusciate o decorticate : * *   * E . Noci di pecàn * esenzione *   * ex G . altre , escluse le nocciole ed i pinoli * esenzione *  08.07 * Frutta a nocciolo , fresche : * *   * E . altre * 7 % *  08.08 * Bacche fresche : * *   * F . altre : * 6 % *  ex 08.09 * Altre frutta fresche : * *   * - Rosa canina * esenzione *   * - Cocomeri , dal 1° novembre al 31 marzo * 6,5 % *   * - altri , esclusi i meloni e i cocomeri * 6 % *  08.10 * Frutta , anche cotte , congelate , senza aggiunta di zuccheri : * *   * ex B . Mirtilli neri ( frutti del Vaccinium myrtillus ) e more * 9 % *   * C . Mirtilli delle specie Vaccinium myrtilloides e Vaccinium angustifolium * 8 % *   * ex D . altre : * *   * - Cotogne * 11 % *   * - Frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.02 D , 08.08 B , E e F e 08.09 , esclusi gli ananassi , i meloni ed i cocomeri * 7 % *  08.11 * Frutta temporaneamente conservate ( ad esempio mediante anidride solforosa o immerse nell ' acqua salata , solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione ) , ma non atte per il consumo nello stato in cui sono presentate : * *   * C . Papaie * esenzione *   * D . Mirtilli neri ( frutti del Vaccinium myrtillus ) * 4 % *   * ex E . altre : * *   * - Cotogne * 4 % *   * - Frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.02 D , 08.08 B e F e 08.09 , esclusi gli ananassi , i meloni ed i cocomeri * esenzione *  08.12 * Frutta secche ( diverse da quelle delle voci dal n . 08.01 al n . 08.05 incluso ) : * *   * E . Papaie * esenzione *  09.01 * Caffè , anche torrefatto o decaffeinato ; bucce e pellicole di caffè , succedanei del caffè contenenti caffè in qualsiasi proporzione : * *   * A . Caffè : * *   * I . non torrefatto : * *   * b ) decaffeinato * 9 % *   * B . Bucce e pellicole * 8 % *  13.03 * Succhi e estratti vegetali ; sostanze pectiche , pectinati e pectati ; agar-agar e altre mucillagini e ispessenti derivati da vegùtali : * *   * B . Sostanze pectiche , pectinati e pectati : * *   * ex I . allo stato secco , escluse le sostanze pectiche di mele , pere e cotogne * 12 % *   * ex II . altre , escluse le sostanze pectiche di mele , pere e cotogne * 7 % *  15.04 * Grassi e oli di pesci e di mammiferi marimi , anche raffinati : * *   * A . Oli di fegato di pesci : * *   * I . aventi tenore di vitamina A uguale o inferiore a 2 500 unità internazionali per grammo * esenzione *  15.07 * Oli vegetali fissi , fluidi o concreti , greggi , depurati o raffinati : * *   * B . Oli di legno della Cina , di abrasin , di tung , di oleococca , di oiticica ; cera di mirica e cera del Giappone * esenzione *   * D . altri oli : * *   * I . destinati a usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l ' alimentazione umana ( a ) : * *   * a ) greggi : * *   * 1 . Olio di palma * 2,5 % *   * ex 3 . altri , esclusi l ' olio di lino , l ' olio di arachide , l ' olio di girasole e l ' olio di colza * 2,5 % *   * II . altri : * *   * a ) Olio di palma : * *   * 1 . greggio * 4 % *  15.12 * Oli e grassi animali o vegetali parzialmente o totalmente idrogenati e oli e grassi animali o vegetali solidificati o induriti mediante qualsiasi altro processo , anche raffinati , ma non preparati : * *   * B . altrimenti presentati * 11 % *  15.17 * Degras ; residui provenienti dalla lavorazione delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali : * *  B . Residui provenienti dalla lavorazione delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali : * *   * II . altri : * *   * a ) Morchie o fecce di olio , paste di saponificazione ( soap-stocks ) * esenzione *  16.02 * Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie : * *   * B . altre : * *   * II . di selvaggina o di coniglio : * *   * - di selvaggina * 9 % *   * III . non nominate : * *   * b ) altre : * *   * 1 . contenenti carne o frattaglie della specie bovina : * *   * ex bb ) non nominati : * *   * - Preparazioni e conserve di lingue di animali della specie bovina * 17 % *   * 2 . non nominate : * *   * bb ) altre * 16 % *  16.04 * Preparazioni e conserve di pesci , compreso il caviale e i suoi succedanei : * *   * A . Caviale e succedanei del caviale : * *   * I . Caviale ( uova di storione ) * 12 % *   * II . altri * 16 % *   * B . Salmonidi * 4 % *   * G . altre : * *   * I . Filetti crudi , coperti semplicemente di pasta o di pane grattugiato ( impanati ) , congelati * 10 % *   * II . non nominati * 10 % *  18.06 * Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao : * *   * A . Cacao in polvere semplicemente zuccherato con aggiunta di saccarosio * 3 % + em *   * C . Cioccolata e prodotti di cioccolata , anche ripieni ; prodotti a base di zuccheri e loro succedanei fabbricati a partire da prodotti di sostituzione dello zucchero , contenenti cacao * 10 % + em con riscoss . mass . del 27 % + daz *  19.02 * Estratti di malto ; preparazioni per l ' alimentazione dei fanciulli , per usi dietici o di cucina , a base di farine , semolini , amidi , fecole o estratti di malto , anche addizionate di cacao in misura inferiore al 50 % in peso : * *   * B . altri : * *   * I . contenenti estratti di malto e aventi tenore , in peso , di zuccheri riduttori ( calcolati in maltosio ) uguale o superiore al 30 % * esenzione + em *   * II . non nominate : * *   * - Preparazioni a base di farina di leguminose presentate in forma di dischi di pasta essiccata al sole , denominata « papad » * esenzione *   * - altre * esenzione + em *  ex 19.04 * Tapioca , esclusa quella di fecola di patate * 4 % + em *  19.05 * Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura : « puffed-rice , corn-flakes » e simili * esenzione + em *  20.02 * Ortaggi e piante mangerecce , preparati o conservati senza aceto o acido acetico : * *   * ex H . altri , compresi i miscugli : * *   * - Moringa oleifera ( « Drumsticks » ) * esenzione *  20.03 * Frutta congelate , con aggiunta di zuccheri : * *   * ex A . aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore al 13 % * *   * - Frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.02 D , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi ananassi , meloni e cocomeri * 11 % + ( P ) *   * ex B . altre : * *   * - Frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.02 D , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi ananassi meloni e cocomeri * 11 % *  20.04 * Frutta , scorze di frutta , piante e parti di piante , cotte negli zuccheri o candite ( sgocciolate , diacciate , cristallizzate ) : * *   * B . altre : * *   * ex I . aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore al 13 % : * *   * - Frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.02 D , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi ananassi , meloni e cocomeri * 7 % + ( P ) *   * ex II . non nominate : * *   * - Frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.02 D , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi ananassi , meloni e cocomeri * 7 % *  20.05 * Puree e paste di frutta , gelatine , marmellate , ottenute mediante cottura , anche con aggiunta di zuccheri : * *   * C . altre : * *   * I . aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore al 30 % : * *   * ex b ) altre : * *   * - Frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi ananassi , meloni e cocomeri * 11 % + ( P ) *   * ex II . aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore al 13 % ed inferiore o uguale al 30 % : * *   * - Frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi ananassi , meloni e cocomeri * 11 % + ( P ) *   * ex III . non nominate : * *   * - Frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi ananassi , meloni e cocomeri * 11 % *  20.06 * Frutta altrimenti preparate o conservate , anche con aggiunta di zuccheri o di alcole : * *   * B . altre : * *   * I . con aggiunta di alcole : * *   * a ) Zenzero * 10 % *   * b ) Ananassi , in imballaggi immediati di contenuto netto : * *   * 1 . di più di 1 kg : * *   * aa ) aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore al 17 % * 10 % + ( P ) *   * bb ) altri * 10 % *   * 2 . di 1 kg o meno : * *   * aa ) aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore al 19 % * 10 % + ( P ) *   * bb ) altri * 10 % *   * II . senza aggiunta di alcole : * *   * a ) con aggiunta di zuccheri in imballaggi immediati di contenuto netto di più di 1 kg : * *   * ex 8 . altre frutta : * *   * - Frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi ananassi , melon e cocomeri * 8 % + ( P ) *   * - Tamarindi ( baccelli , polpe ) * 8 % + ( P ) *   * 9 . Miscugli di frutta : * *   * ex aa ) Miscugli nei quali nessuno dei tipi di frutta componenti supera , in peso , il 50 % del totale di tutti i tipi : * *   * - Miscugli composti di 2 o più tipi di frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.08 B , E e F e 08.09 , esclusi meloni e cocomeri * 12 % + ( P ) *   * b ) con aggiunta di zuccheri , in imballaggi immediati d contenuto netto di 1 kg o meno : * *   * ex 8 . altre frutta * *   * - Frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.08 B , E e F e 08.09 , esclusi ananassi , meloni e cocomeri * 8 % + ( P ) *   * c ) senza aggiunta di zuccheri , in imballaggi immediati di contenuto netto : * *   * 1 . di 4,5 kg o più : * *   * ex dd ) altre frutta : * *   * - Frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.08 B , E e F e 08.09 , esclusi ananassi , meloni e cocomeri * 7 % *   * ex ee ) Miscugli di frutta : * *   * - Miscugli composti di 2 o più tipi di frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.08 B , E e F e 08.09 , esclusi meloni e cocomeri , in cui nessuno dei tipi di frutta componenti supera , in peso , il 50 % del totale di tutti i tipi * 11 % *   * 2 . di meno di 4,5 kg : * *   * ex bb ) altre frutta e miscugli di frutta : * *   * - Frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.08 B , E e F e 08.09 , esclusi ananassi , meloni e cocomeri * 7 % *   * - Miscugli composti di 2 o più tipi di frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.08 B , E e F e 08.09 , esclusi meloni e cocomeri , in cui nessuno dei tipi di frutta componenti supera , in peso , il 50 % del totale di tutti i tipi * 12 % *  20.07 * Succhi di frutta ( compresi i mosti d ' uva ) o di ortaggi , non fermentati , senza aggiunta di alcole , anche addizionati di zuccheri : * *   * A . con densità superiore a 1,33 a 15 ° C : * *   * III . altri : * *   * ex a ) di valore superiore a 30 UCE per 100 kg peso netto : * *   * - Frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi ananassi , meloni e cocomeri * 14 % *   * b ) di valore uguale o inferiore a 30 UCE per 100 kg peso netto : * *   * ex 1 . aventi tenore , in peso , di zuccheri addizionati superiore al 30 % : * *   * - Frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi ananassi , meloni e cocomeri * 14 % + ( P ) *   * ex 2 . altri : * *   * - Frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.08 B , E e F e 08.09 , esclusi ananassi , meloni e cocomeri * 14 % *   * B . con densità uguale o inferiore a 1,33 a 15 ° C : * *   * II . altri : * *   * a ) di valore superiore a 30 UCE per 100 kg peso netto : * *   * 3 . di limoni o di altri agrumi : * *   * ex bb ) altri , esclusi i succhi di limoni * 13 % *   * 6 . di altre frutta e ortaggi : * *   * ex aa ) con zuccheri addizionati : * *   * - di frutta delle voci e sottovoci 08.01 , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi ananassi , meloni e cocomeri * 9 % *   * ex bb ) altri : * *   * - di frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi ananassi , meloni e cocomeri * 9 % *   * b ) di valore uguale o inferiore a 30 UCE per 100 kg peso netto : * *   * 7 . di altre frutta e ortaggi : * *   * ex aa ) aventi tenore , in peso , di zuccheri addizionati superiore al 30 % : * *   * - di frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi ananassi , meloni e cocomeri * 9 % + ( P ) *   * ex bb ) aventi tenore , in peso , di zuccheri addizionati uguale o inferiore al 30 % : * *   * - di frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi ananassi , meloni e cocomeri * 9 % *   * ex cc ) senza zuccheri addizionati : * *   * - di frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi ananassi , meloni e cocomeri * 9 % *  21.07 * Preparazioni alimentari non nominate nù comprese altrove : * *   * A . Cereali in semi o in spighe , precotti o altrimenti preparati * 4 % + em *  ( a ) L ' ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni che le autorità competenti vorranno stabilire .  ALLEGATO B  Elenco dei prodotti dei capitoli da 1 a 24 , originari della Turchia , per i quali la Grecia deve ravvicinare i dazi ai dazi doganali indicati a lato di ciascuno dei suddetti prodotti  N . della tariffa doganale comune * Designazione della merci * Aliquota dei dazi *  01.01 * Cavalli , asini , muli e bardotti vivi : * *   * A . Cavalli : * *   * II . destinati alla macellazione ( a ) * 2 % *   * III . altri * 12 % *  02.01 * Carni e frattaglie , commestibili , degli animali compresi nelle voci dal n . 01.01 n . 01.04 incluso , fresche , refrigerate o congelate : * *   * A . Carni : *  * III . della specie suina : * *   * b ) altra * esenzione *  02.04 * Altre carni e frattaglie , commestibili , fresche , refrigerate o congelate : * *   * ex A . di piccioni domestici * 7 % *   * ex b . di selvaggina con pelo , congelate * esenzione *   * C . altre : * *   * ex I . Cosce di rane * esenzione *   * II . non nominate * esenzione *  03.01 * Pesci freschi ( vivi o morti ) , refrigerate o congelate : * *   * B . di mare : * *   * I . interi , decapitati o in pezzi : * *   * e ) Squali * 4 % *   * g ) Ippoglossi ( Hippoglossus vulgaris , Hippoglossus reinhardtius ) * 4 % *   * ex q ) altri * *   * - Pesci d ' acquario * esenzione *   * II . Filetti * *   * b ) congelati : * *   * ex 7 . altri * *   * - di squali e di ippoglossi * 10 % *   * C . Fegati uova e lattimi * 5 % *  03.02 * Pesci secchi salati o in salamoia : pesci affumicati , cotti prima o durante l ' affumicatura : * *   * A . secchi , salati o in salamoia : * *   * I . interi , decapitati o in pezzi : * *   * d ) Ippoglossi comuni ( Hippoglossus vulgaris ) * 10 % *   * e ) Salmoni salati o in salamoia * 2 % *   * ex f ) Clupeiformi sp . p . in salamoia * 8 % *   * II . Filetti * *   * ex d ) altri : * *   * - Clupeiformi sp . p . in salamoia * 10 % *   * D . Farine di pesci * 9 % *  03.03 * Crotacei e molluschi , compresi i testacei ( anche separati dal loro guscio o dalla loro conchiglia ) , freschi ( vivi o morti ) , refrigerati , gelati , secchi , salati o in salamoia ; crostacei non sgusciati , semplicemente cotti in acqua : * *   * A . Crostacei : * *   * I . Aragoste * 7 % *   * II . Astici ( Homarus sp . p . ) : * *   * a ) vivi * 7 % *   * b ) altri : * *   * 1 . interi * 7 % *   * 2 . non nominati * 7 % *   * III . Granchi e gamberi di acqua dolce * 7 % *   * IV . Gamberetti * *   * a ) Pandalidi ( Pandalidae sp . p . * 6 % *   * ex c ) altri * *   * - della famiglia Palaemonidae * 6 % *   * - della famiglia Penaeidae * 6 % *   * ex V . altri ( scampi , ecc . ) * *   * - Peurullus sp . p . * 7 % *   * B . Molluschi , compresi i testacei : * *   * II . Militi * 7 % *   * IV . altri : * *   * a ) congelati : * *   * 1 . Calamari : * *   * aa ) Ommastrephes sagittatus et Loligo sp . p . * 4 % *   * B . IV . a ) 2 . Seppie delle specie Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola rondeleti * 6 % *   * 3 . Polpi delle specie Octopus * 4 % *   * 4 . altri * 4 % *   * b ) altri : * *   * 1 . Calamari ( Ommastrephes sagittatus e Loligo sp . p . ) * 4 % *   * 2 . non nominati * 4 % *  04.06 * Miele naturale * 25 % *  04.07 * Prodotti commestibili di origine animale , non nominati nù compresi altrove * 6 % *  05.03 * Crini e cascami di crini , anche in strati , con o senza supporto di altre materie : * *   * B . altri * esenzione *  05.07 * Pelli e altre parti di uccelli rivestite delle loro piume o della loro calugine , piume e penne e loro parti ( anche rifilate ) , calugine , gregge o semplicemente pulite , disinfettate o altrimenti trattate per assicurarne la conservazione ; polveri e cascami di piume e penne o delle loro parti : * *   * A . Piume da letto e calugine : * *   * II . altre * esenzione *   * B . altri * esenzione *  05.13 * Spugne natrali : * *   * B . altre * esenzione *  06.03 * Fiori e boccioli di fiori , recisi , per mazzi o per ornamenti , freschi , disseccati , imbianchiti , impregnati o altrimenti preparati : * *   * A . freschi : * *   * ex I . dal 1° giugno al 31 ottobre : * *   * - Orchidee ( famiglia Orchidaceae ) e anturi * 15 % *   * ex II . dal 1° novembre al 31 maggio : * *   * - Orchidee ( famiglia Orchidaceae ) e anturi * 15 % *  07.01 * Ortaggi e piante mangerecce , freschi o refrigerati : * *   * ex T . altri : * *   * - Abelmosco ( Hibiscus esculentus L . o Abelmoschus esculentus ( L ) Moench ) ; Moringa oleifera ( « Drumsticks » ) * esenzione *   * - Zucche e zucchine , dal 1° gennaio sino all ' ultimo giorno del mese di febbraio * 9 % *   * - altri esclusi sedano e prezzemolo , dal 1° gennaio al 31 marzo * 9 % *  07.03 * Ortaggi e piante mangerecce , presentati immersi in acqua salata , solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione , ma non specialmente preparati per il consumo immediato : * *   * ex E . altri ortaggi e piante mangerecce : * *   * - Abelmosco ( Hibiscus esculentus L . o Abelmoschus esculentus ( L . ) Moench ) * esenzione *  07.04 * Ortaggi e piante mangerecce disseccati , disidratati o evaporati , anche tagliati in pezzi o in fette oppure macinati o polverizzati , ma non altrimenti preparati : * *   * ex B . altri : * *   * - Funghi , esclusi i funghi di coltivazione * 8 % *   * -Ramolaccio ( Cochlearia armoracia ) * esenzione *  07.05 * Legumi da granella , secchi , sgranati , anche decorticati o spezzati : * *   * B . altri : * *   * I . Piselli , ceci e fagioli : * *   * - Fagioli della specie « Phaseolus mungo » * esenzione *   * - Ceci della specie « Cicer arietinum » * esenzione *   * - altri * 3 % *   * III . non nominati : * *   * - Piselli di Angola o ambrevado delle specie « Cajanus cajan » * esenzione *   * - altri * 3 % *  07.06 * Radici di manioca , d ' arrow-root e di salep , topinambur , patate dolci e altre simili e tuberi ad alto tenore di amido o di inulina anche secchi o tagliati in pezzi ; midollo della palma a sago : * *   * B . altri * esenzione *  08.01 * Datteri , banane , ananassi , manghi , mangoste , avocadi , guaiave , noci di cocco , noci del Brasile , noci di acagiù ( o di anacardio ) , freschi o secchi , in guscio o senza guscio : * *   * ex B . Banane : * *   * - secche * 6 % *   * D . Avocadi * 6 % *   * E . Noci di cocco * esenzione *   * H . altri * *   * - Mangoste e guaiave * esenzione *   * - Manghi * 5 % *  08.02 * Agrumi , freschi o secchi : * *   * ex E . altri * *   * - Lime e limette ( Citrus aurantifilia , var . Lumio e var . Limetta ) * 9,6 % *  08.04 * Uve , fresche o secche : * *   * B . secche * esenzione *  08.05 * Frutta a guscio ( escluse quelle della voce n . 08.01 ) , fresche o secche , anche sgusciate o decorticate : * *   * D . Pistacchi * esenzione *   * E . Noci di pecàn * esenzione *   * F . Noci di arec ( o di betel ) e noci cola * esenzione *   * ex G . altre , escluse le nocciole * esenzione *  08.07 * Frutta a nocciolo , fresche : * *   * E . altre * 7 % *  08.08 * Bacche fresche : * *   * F . altre * 6 % *  ex 08.09 * Altre frutta fresche : * *   * - Rosa canina * esenzione *   * - Cocomeri , dal 1° novembre al 30 aprile * 6,5 % *   * - altre , esclusi i melono e i cocomeri * 6 % *  08.10 * Frutta , anche cotte , congelate , senza aggiunta di zuccheri : * *   * ex B . Mirtilli neri ( frutta del Vaccinium myrtillus ) e more * 9 % *   * C . Mirtilli delle specie Vaccinium myrtilloides e Vaccinium angustifolium * 8 % *   * ex D . altre : * *   * - Cotogne * 11 * *   * - Frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.02 D , 08.08 B , E e F e 08.09 , esclusi gli ananassi , i meloni ed i cocomeri * 7 % *  08.11 * Frutta temporaneamente conservate ( ad esempio mediante anidride solforosa o immerse nell ' acqua salata , solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione ) , ma non atte per il consumo nello stato in cui sono presentate : * *   * C . Papaie * esenzione *   * D . Mirtilli neri ( frutta del Vaccinium myrtillus ) * 4 % *   * ex E . altre * *   * - Cotogne * 4 % *   * - Frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.02 D , 08.08 B e F e 08.09 , esclusi gli ananassi , i meloni ed i cocomeri * esenzione *  08.12 * Frutta secche ( diverse da quelle delle voci dal n . 08.05 incluso ) : * *   * A . Albicocche * 5,5 % *   * E . Papaie * esenzione *   * ex G . altre : * *   * - Tamarindi ( baccelli e polpa ) * esenzione *  08.13 * Scorze di agrumi e di meloni , fresche , congelate , presentate immerse nell ' acqua salata , solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione , oppure secche * esenzione *  09.01 * Caffè , anche torrefatto o decaffeinizzato ; bucce e pellicole di caffè ; succedanei del caffè contenenti caffè in qualsiasi proporzione : * *   *  A . Caffè : * *   * A . I . non torrefatto : * *   * a ) non decaffeinizzato * esenzione *   * b ) decaffienizzato * 9 % *   * II . torrefatto : * *   * a ) non decaffeinizzato * 12 % *   * b ) decaffeinizzato * 13 *   * B . Bucce e pellicole * 8 % *   * C . Succedanei contenenti caffè * 14 % *  09.02 * Tè : * *   * A . presentato in recipienti o involucri immediati di contenuto netto di 3 kg o meno * esenzione *  09.04 * Pepe ( del genere « Piper » ; pimenti ( del genere « Capsicum » e del genere « Pimenta » ) : * *   * A . * non tritati nù macinati : * *   * I . Pepe : * *   * b ) altro * 5 % *   * II . Pimenti : * *   * c ) altri * 5 % *   * B . tritati o macinati * *   * I . Pimenti del genere « Capsicum » * 5 % *   * II . altri * 5 % *  09.06 * Cannella e fiori di cinnamomo : * *   * A . macinati * 3 % *   * B . altri * 3 % *  09.07 * Garofani ( antofilli , chiodi e steli ) * 10 % *  09.08 * Noci moscate , macis , amomi e cardamomi : * *   * A . non tritati nù macinati : * *   * II . altri : * *   * a ) Noci moscate * esenzione *   * B . tritati o macinati : * *   * I . Noci moscate * esenzione *   * II . Macis * esenzione *  09.09 * Semi d ' anice , di badiana , di finocchio , di coriandolo , di cumino , di carvi e bacche di ginepro : * *   * A . non tritati nù macinati : * *   * I . di anice * esenzione *   * II . di badiana * 9 % *   * III . di finocchio , di coriandolo , di cumino , di carvi e di bacche di ginepro : * *   * b ) altri * *   * 2 . non nominati * esenzione *   * B . tritati o macinati : * *   * I . di badiana * 10 % *   * III . altri * esenzione *  09.10 * Timo , alloro , zafferano ; altre spezie : * *   * A . Timo : * *   * I . non tritato nù macinato : * *   * b ) altro * 11 % *   * II . tritato o macinato * 13 % *   * B . Foglie di olloro * 13 % *   * F . altre spezie , compresi i miscugli previsti alla nota 1 b ) di questo capitolo : * *   * I . non tritati nù macinati * 3 % *   * II . tritati o macinati : * *   * b ) altri * 4 % *  11.04 * Farine di legumi da granella , secchi , della voce n . 07.05 o delle frutta comprese al capitolo 8 ; farine e semole di sago e tuberi compresi nella voce n . 07.06 : * *   * A . Farine dei legumi da granella secchi della voce n . 07.05 * 4 % *   * B . Faine delle frutta del capitolo 8 : * *   * I . di banane : * *   * - denaturate ( a ) * esenzione *   * - altre * 4 % *   * II . altre : * *   * - Castagne e marroni * 7,5 % *   * - non nominati * 5 % *  12.03 * Semi , spore e frutti da sementa : * *   * C . Semi da foraggio : * *   * II . Trifoglio ( Trifolium sp . p . ) * esenzione *  12.07 * Piante , parti di piante , semi e frutti , delle specie utilizzate principalmente in profumeria , in medicina o nella preparazione di insetticidi , antiparassitari e simili , freschi o secchi , anche tagliati , frantumati o polverizzati : * *   * B . Radici di liquirizia * esenzione *   * C . Fave tonka * esenzione *  12.08 * Radici di cicoria , fresche o disseccate , anche tagliate , non torrefatte ; carrube fresche o secche , anche frantumate o polverizzate ; noccioli di frutti e prodotti vegetali impiegati principalmente nell ' alimentazione umana , non nominati nù compresi altrove : * *   * C . Semi di carrube : * *   * I . non scortecciati , nù frantumati , nù macinati * esenzione *   * II . altri * 6 % *  $ * D . Noccioli di albicocche , di pesche o di prugne e mandorle di questi noccioli * esenzione *  13.02 * Gomma lacca , anche imbianchita ; gomme , gommoresine , resine e balsami naturali : * *   * A . Resine di conifere * esenzione *  13.03 * Succhi e estratti vegetali ; sostanze pectiche , pectinati e pectati ; agar-agar e altre mucillagini e ispessenti derivati da vegetali : * *   * A . Succhi ed estratti vegetali : * *   * III . di quassia amara * esenzione *   * IV . di liquirizia * esenzione *   * V . di piretro e di radici delle piante da rotenone * esenzione *   * VII . Miscugli di estratti vegetali , per la fabbricazione di bevande o di preparazione alimentari * esenzione *   * VIII . altri * esenzione *   * a ) medicinali * esenzione *   * B . Sostanze pectiche , pectinati e pectati : * *   * ex I . allo stato secco , escluse le sostanze pectiche di mele , pere e cotogne * 12 % *   * ex II . altre , escluse le sostanze pectiche di mele , pere e cotogne * 7 % *   * Agar-agar e altre mucillagini e ispessenti derivati da vegetali : * *   * I . Agar-agar * esenzione *   * II . Mucillagini e ispessenti di carrube o di semi di carrube * esenzione *  14.01 * Materie vegetali usate principalmente in lavori da panieraio o da stuoiaio ( vimini , cane , bambù , canne d ' India , giunchi , rafia , paglia di cereali pulita , imbianchita o tinta , cortecce di tiglio e simili ) : * *   * A . Vimini : * *   * II . altri * esenzione *   * B . Paglia di cereali pulita , imbianchita o tinta * esenzione *  15.03 * Stearina solare ; oleostearina ; olio di strutto o oleomargarina non emulsionata , non mescolati nù altrimenti preparati : * *   * A . Stearina solare e oleostearina : * *   * II . altre * 3 % *   * B . Olio di sevo , destinato a usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l ' alimentazione umana ( a ) * esenzione *   * C . altri * 5 % *  15.04 * Grassi e di pesci e di mammiferi marini , anche raffinati : * *   * A . Oli di fegato di pesci : * *   * I . aventi tenore di vitamina A uguale o inferiore a 2 500 unità internazionali per grammo * esenzione *  15.05 * Grassi di lana e sostanze grasse derivate , compresa la lanolina : * *   * A . Grasso di lana greggio * esenzione    * B . altri * esenzione *  15.06 * Altri grassi e oli animali ( olio di piedi di bue , grassi di ossa , grassi di cascame , ecc . ) * esenzione *  15.07 * Oli vegetali fissi , fluidi o concreti , greggi , depurati o raffinati : * *   * B . Oli di legno della Cina , di abrasin , di tung , di oleococca , di oiticica ; cera di mirica e cera del Giappone * esenzione *   * C . Olio di ricino : * *   * II . altro * 6 % *   * D . altri oli : * *   * I . destinati a usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l ' alimentazione umana ( a ) : * *   a ) greggi : *  * 1 . Olio di palma * 2,5 % *   * ex 3 . altri , esclusi l ' olio di lino , l ' olio di arachide , l ' olio di girasole e l ' olio di colza * 2,5 % *   * b ) altri : * *   * ex 2 . non nominati : * *   * - Olio di palmisti e di cocco * 6,5 % *   * II . altri * *   * a ) Olio di palma : * *   * 1 . greggio * 4 % *   * 2 . altro * 12 % *   * b ) non nominati : * *   * 1 . concreti , in imballaggi immediati di contenuto netto di 1 kg o meno * 18 kg *   * 2 . concreti , altrimenti presentati ; fluidi : * *   * ex aa ) greggi : * *   * - Olio di palmisti e di cocco * 7 % *   * ex bb ) altri : * *   * - Olio di palmisti e di cocco * 13 % *  15.10 * Acidi grassi industriali , oli acidi di raffinazione , alcoli grassi industriali : * *   * A . Acido stearico * 2 % *   * B . Acido oleico * 5 % *   * C . altri acidi grassi industriali ; oli acidi di raffinazione * esenzione *   * D . Alcoli grassi industriali * 6 % *  15.11 * Glicerina , comprese le acque e le liscivie glicerinose : * *   * A . Glicerina greggia , comprese le acque e le liscivie glicerinose * esenzione *   * B . altra , compresa la glicerina sintetica * esenzione *  15.12 * Oli e grassi animali o vegetali parzialmente o totalmente idrogenati e oli grassi animali o vegetali solidificati o induriti mediante qualsiasi altro processo , anche raffinati , ma non preparati : * *   * A . presentati in imballaggi immediati di contenuto netto di 1 kg o meno * 16 % *   * B . altrimenti presentati * 11 % *  15.15 * Bianco di balena e di altri cetacei ( spermaceti ) , greggio , pressato o raffinato , anche colorato artificialmente ; cere d ' api e di altri insetti , anche colorate artificialmente : * *   * A . Bianco di balena e di altri cetacei ( spermaceti ) , greggio , pressato o raffinato , anche colorato artificialmente * esenzione *   * B . Cere d ' api e di altri insetti , anche colorate artificialmente : * *   * II . altre * esenzione *  15.16 * Cere vegetali , anche colorate artificialmente : * *   * B . altre * esenzione *  15.17 * Degras ; residui provenienti dalla lavorazione dell sostanze grasse o delle cere animali o vegetali : * *   * A . Degras * esenzione *   * B . Residui provenienti dalla laborazione delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali : * *   * II . altri : * *   * a ) Morchie o fecce di olio , paste di saponificazione ( soap-stocks ) * esenzione *   * b ) non nominati * esenzione *  16.02 * Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie : * *   * A . di fegato : * *   * I . di oca o di anatra * 14 % *   * B . altre : * *   * II . di selvaggina o di coniglio : * *   * - di selvaggina * 9 % *   * - di coniglio * 14 % *   * III . non nominate : * *   * b ) altre : * *   * 1 . contenenti carne o frattaglie della specie bovina : * *   * ex bb ) altre * *   * - Preparazioni e conserve di lingue di animali della specie bovina * 17 % *   * 2 . non nominate : * *   * aa ) di ovini o di caprini :  *   * - di ovini * 18 % *   * - di caprini * 16 % *   * bb ) altre * 16 % *  16.03 * Estratti e sughi di carne , estratti di pesce , in recipienti o involucri immediati di contenuto netto : * *   * B . di più di 1 kg ma meno di 20 kg * 1 % *   * C . di 1 kg o meno * 9 % *  16.04 * Preparazioni e conserve di pesci , compreso il caviale e i suoi succedanei : * *   * A . Caviale e succedanei del caviale : * *   * I . Caviale ( uova di storione ) * 12 % *   * II . altri * 16 % *   * B . Salmonidi * 4 % *   * ex F . Boniti e sgombri * 19 % *   * G . altre : * *   * I . Filetti crudi , coperti semplicemente di pasta o di pane grattugiato ( impanati ) , congelati * 10 % *   * II . non nominati * 10 % *  16.05 * Crostacei e molluschi ( compresi i testacei ) , preparati o conservati : * *   * A . Granchi * 6,5 % *   * ex B . altri , con l ' esclusione dei gamberetti grigi del genere « Crangon sp . p . » e delle lumache * 6 % *  17.04 * Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao : * *   * A . Estratti di liquirizia contenenti saccarosio in misura superiore al 10 % in peso , senza aggiunta di altre materie * 9 % *   * B . Gomme da masticare del genere « chewing-gum » * 3 % + em con riscoss . mass . del 23 % *   * C . Preparazione detta « cioccolato bianco » * 5 % + em con riscoss . mass . del 27 % + daz *   * D . altri * 7 % + em con riscoss . mass . del 27 % + daz *  18.03 * Cacao in massa o in pani ( pasta di cacao ) , anche sgrassato * 11 % *  18.05 * Cacao in polvere , non zuccherato * 9 % *  18.06 * Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao : * *   * A . Cacao in polvere , semplicemente zuccherato con aggiunta di saccarosio * 3 % + em *   * C . Cioccolata e prodotti di cioccolata , anche ripieni ; prodotti a base di zuccheri e loro succedanei fabbricati a partire da prodotti di sostituzione dello zucchero , contenenti cacao * 10 % + em con riscoss . mass . del 27 % + daz *  19.02 * Estratti di malto ; preparazioni per l ' alimentazione dei fanciulli , per usi dietetici o di cucina , a base di farine , di semolini , amidi , fecole o estratti di malto , anche addizionate di cacao in misure inferiori al 50 % in peso : * *   * B . altre : * *   * I . contenenti estratti di malto e aventi tenore , in peso , di zuccheri riduttori ( calcolati in maltosio ) uguale o superiore al 30 % * esenzione + em *   * II . non nominate : * *   * - Preparazioni a base di farina di leguminose presentate in forma di dischi di pasta essicata al sole , denominata « papad » * esenzione *   * - altre * esenzione + em *  ex 19.04 * Tapioca , esclusa quella di fecola di patate * 4 % + em *  19.05 * Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura : « puffed-rice » , « corn-flakes » e simili * esenzione + em *  19.07 * Pane , biscotti di mare e altri prodotti dalla panetteria ordinaria , senza aggiunta di zuccheri , miele , uova , materie grasse , formaggio o frutta ; ostie , capsule per medicamenti , ostie per sigilli , fogli di paste seccate di farina , di amido o di fecola e prodotti simili : * *   * A . Pane croccante detto « Knaeckebroed » * 3 % + em con riscoss . mass . del 24 % + daf *   * B . Pane azimo ( Mazoth ) * esenzione + em con riscoss . mass . del 20 % + daf *   * C . Ostie , capsule per medicamenti , ostie per sigilli , fogli di paste seccate di farina , di amido o di fecola e prodotti simili * esenzione + em *   * D . altri * 5 % + em *  19.08 * Prodotti della panetteria fine , della pasticceria e della biscotteria , anche addizionati di cacao in qualsiasi proporzione : * *   * A . Preparazioni dette « pan pepato » ( pain d ' ùpices ) * 5 % + em *  20.01 * Ortaggi , piante mangerecce e frutta , preparati o conservati nell ' aceto o nell ' acido acetico , con o senza sale , spezie , mostarda o zuccheri : * *   * ex C . altri , esclusi « mixed pickles » , pimenti o peperoni dolci * 15 % *  20.02 * Ortaggi e piante mangerecce , preparati o conservati senza aceto o acido acetico * *   * B . Tartufi * 14 % *   * D . Asparagi * 20 % *   * E . Crauti * 15 % *   * ex F . Capperi * 12 % *   * ex H . altri , compresi i miscugli : * *   * Moringa oleifera ( « Drumsticks » ) * esenzione *  20.03 * Frutta congelate , con aggiunta di zuccheri : * *   * ex A . aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore al 13 % : * *   * - Frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.02 D , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi ananassi , meloni e cocomeri * 11 % + ( P ) *   * ex B . altre : * *   * - Frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.02 D , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi ananassi , meloni e cocomeri * 11 % *  20.04 * Frutta , scorze di frutta , piante e parti di piante , cotte negli zuccheri o candite ( sgocciolate , diacciate , cristallizzate ) : * *   * B . altre * *   * ex I . aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore al 13 % * *   * - Frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.02 D , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi ananassi , meloni e cocomeri * 7 % + ( P ) *   * ex II . non nominate : * *   * - Frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.02 D , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi ananassi , meloni e cocomeri * 7 % *  20.05 * Puree e paste di frutta , gelatine , marmellate , ottenute mediante cottura , anche con aggiunta di zuccheri : * *   * B . Marmellate di agrumi : * *   * ex I . aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore al 30 % , escluse le marmellate di arance * 19 % + ( P ) *   * ex II . aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore al 13 % e inferiore o uguale al 30 % , escluse le marmellate di arance * 19 % + ( P ) *   * ex III . altre , escluse le marmellate di arance * 19 % *   * C . altre : * *   * I . aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore al 30 % : * *   * ex b ) altre : * *   * - Frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi ananassi , meloni e cocomeri * 11 % + ( P ) *   * ex II . aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore al 13 % ed inferiore o uguale al 30 % * *   * - Frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi ananassi , meloni e cocomeri * 11 % + ( P ) *   * C . ex III . non nominate : * *   * - Frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi ananassi , meloni e cocomeri * 11 % *  20.06 * Frutta altrimenti preparate o conservate , anche con aggiunta di zuccheri o di alcole : * *   * A . Frutta a guscio , comprese le arachidi , tostate , in imballaggi immediati di contenuto netto : * *   * I . di più 1 kg : * *   * - Mandorle , noci comuni e nocciole * 12 % *   * - altre * 7 % *   * II . di 1 kg o meno : * *   * - Mandorle , noci comuni e nocciole * 14 % *   * - altre * 8 % *   * B . altre : * *   * I . con aggiunta di alcole : * *   * a ) Zenzero * 10 % *   * b ) Ananassi , in imballaggi immediati di contenuto netto : * *   * 1 . di più di 1 kg : * *   * aa ) aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore al 17 % * 10 % + ( P ) *   * bb ) altri * 10 % *   * 2 . di 1 kg o meno : * *   * aa ) aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore al 19 % * 10 % + ( P ) *   * bb ) altri * 10 % *   * c ) Uve : * *   * 1 . aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore al 13 % * 25 % + ( P ) *   * 2 . altre * 25 % *   * d ) Pesche , pere e albicocche , in imballaggi immediati di contenuto netto : * *   * 1 . di più di 1 kg : * *   * aa ) aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore al 13 % * 25 % + ( P ) *   * bb ) altre * 25 % *   * B . I . d ) 2 . di 1 kg o meno : * *   * aa ) aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore al 15 % * 25 % + ( P ) *   * bb ) altre * 25 % *   * e ) altre frutta : * *   * ex 1 . aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore al 9 % , escluse le ciliegie * 25 % + ( P ) *   * ex 2 . altre , escluse le ciliegie * 25 % *   * f ) Miscugli di frutta : * *   * I . aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore al 9 % * 25 % + ( P ) *   * 2 . altri * 25 % *   * II . senza aggiunta di alcole : * *   * a ) con aggiunta di zuccheri in imballaggi immediati di contenuto netto di più di 1 kg : * *   * 2 . Segmenti di pompelmi e di pomeli * 11 % + ( P ) *   * 3 . Mandarini , compresi i tangerini e i mandarini satsuma ( o sazuma ) ; clementine , wilklings , e altri simili ibridi di agrumi * 19 % + ( P ) *   * 4 . Uve * 18 % + ( P ) *   * ex 8 . altre frutta : * *   * - Frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi ananassi , meloni e cocomeri * 8 % + ( P ) *   * - Tamarindi ( baccelli e polpe ) * 8 % + ( P ) *   * 9 . Miscugli di frutta : * *   * ex aa ) Miscugli nei quali nessuno dei tipi di frutta componenti supera , in peso , il 50 % del totale di tutti i tipi : * *   * - Miscugli composti di due o più delle frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi meloni e cocomeri * 12 % + ( P ) *   * B . II . b ) * con aggiunta di zuccheri , in imballaggi immediati di contenuto netto di 1 kg o meno : * *   * 2 . Segmenti di pompelmi e di pomeli * 11 % + ( P ) *   * 3 . Mandarini , compresi i tangerini e i mandarini satsuma ( o sazuma ) ; clementine , wilklings , e altri simili ibridi di agrumi * 20 % + ( P ) *   * 4 . Uve * 19 % + ( P ) *   * ex 8 . altre frutta : * *   * - Frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi ananassi , meloni e cocomeri * 8 % + ( P ) *   * 9 . Miscugli di frutta : * *   * ex aa ) Miscugli nei quali nessuno dei tipi di frutta componenti supera , in peso , il 50 % del totale di tutti i tipi : * *   * - Miscugli composti di due o più delle frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi meloni e cocomeri * 12 % + ( P ) *   * c ) senza aggiunta di zuccheri , in imballaggi immediati di contenuto netto : * *   * 1 . di 4,5 kg o più * *   * ex dd ) altre frutta : * *   * - Frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi ananassi , meloni e cocomeri * 7 % *   * B . II . c ) 1 . ex ee ) Miscugli di frutta : * *   * - Miscugli  composti di due o più delle frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi meloni e cocomeri , nei quali nessuna delle frutta componenti supera , in peso , il 50 % del totale delle frutta * 11 % *   * 2 . di meno di 4,5 kg : * *   * ex bb ) altre frutta e miscugli di frutta : * *   * - Frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi ananassi , meloni e cocomeri * 7 % *   * - Miscugli composti di due o più delle frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi meloni e cocomeri , nei quali nessuna delle frutta componenti supera , in peso , il 50 % del totale delle frutta * 12 % *  20.07 * Succhi di frutta ( compresi i mosti d ' uva ) o di ortaggi , non fermentati , senza aggiunta di alcole , anche addizionati di zuccheri : * *   * A . con densità superiore a 1,33 a 15° C : * *   * III . altri : * *   * ex a ) di valore superiore a 30 UCE per 100 kg peso netto : * *   * - Frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi ananassi , meloni e cocomeri * 14 % *   * Frutta della sottovoce 08.02 D * 28 % *   * A . III . b ) di valore uguale o inferiore a 30 UCE per 100 kg peso netto : * *   * ex 1 . aventi tenore , in peso , di zuccheri addizionati superiore al 30 % : * *   * Frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi ananassi , meloni e cocomeri * 14 % + ( P ) *   * - Frutta della sottovoce 08.02 D * 28 % + ( P ) *   * ex 2 . altri : * *   * - Frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi ananassi , meloni e cocomeri * 14 % *   * - Frutta della sottovoce 08.02 D * 28 % *   * B . con densità uguale o inferiore a 1,33 a 15° C : * *   * II . altri : * *   * a ) di valore superiore a 30 UCE per 100 kg peso netto : * *   * 2 . di pompelmi e di pomeli * 8 % *   * 3 . di limoni o di altri agrumi : * *   * ex aa ) con zuccheri addizionati : * *   * - esclusi i succhi di limoni * 13 % *   * ex bb ) altri : * *   * - esclusi i succhi di limoni * 13 % *   * 6 . di altre frutta e ortaggi : * *   * ex aa ) con zuccheri addizionati : * *   * - di frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi ananassi , meloni e cocomeri * 9 % *   * - di altre frutta , escluso il succo di albicocche e di pesce * 17 % *   * B . II . a ) 6 . ex bb ) altri : * *   * - di frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi ananassi , meloni e cocomeri * 9 % *   * - di altre frutta , escluso il succo di albicocche e di pesche * 18 % *   * Miscugli : * *   * ex bb ) altri , esclusi i miscugli contenenti , isolati o insieme , più del 25 % di succo d ' uva , di agrumi , di ananassi , di mele , di pere , di pomodori , di albicocche o di pesche : * *   * 11 . con zuccheri addizionati * 17 % *   * 22 . non nominati * 18 % *   * b ) di valore uguale o inferiore a 30 UCE per 100 kg peso netto : * *   * 2 . di pompelmi e di pomeli : * *   * aa ) aventi tenore , in peso , di zuccheri addizionati superiore al 30 % * 8 % + ( P ) *   * bb ) altri * 8 % *   * 4 . di altri agrumi * *   * aa ) aventi tenore , in peso , di zuccheri addizionati superiore al 30 % * 14 % + ( P ) *   * bb ) aventi tenore , in peso , di zuccheri addizionati uguale o inferiore al 30 % * 14 % *   * cc ) senza zuccheri addizionati * 15 % *   * 7 . di altre frutta e ortaggi : * *   * ex aa ) aventi tenore , in peso , di zuccheri addizionati superiore al 30 % * *   * - di frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi ananassi , meloni e cocomeri * 9 % + ( P ) *   * - di altre frutta , escluso il succo di albicocche e di pesche * 17 % + ( P ) *   * B . II . b ) 7 . ex bb ) aventi tenore , in peso , di zuccheri addizionati uguale o inferiore al 30 % * *   * - di frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi ananassi , meloni e cocomeri * 9 % *   * - di altre frutta , escluso il succo di albicocche e di pesche * 17 % *   * ex cc ) senza zuccheri addizionati : * *   * - di frutta delle voci e sottovoci nn . 08.01 , 08.08 B , E ed F e 08.09 , esclusi ananassi , meloni e cocomeri * 9 % *   * - di altre frutta , escluso il succo di albicocche e di pesche * 18 % *   * 8 . Miscugli : * *   * ex bb ) altri , esclusi miscugli contenenti , isolatamente o insieme , più del 25 % di succo d ' uva , di agrumi , di ananassi , di mele , di pere , di pomodori , di albicocche e di pesche * *   * 11 . aventi tenore , in peso , di zuccheri addizionati superiore al 30 % * 17 % + ( P ) *   * 22 . aventi tenore , in peso , di zuccheri addizionati uguale o inferiore al 30 % * 17 % *   * 33 . senza zuccheri addizionati * 18 % *  21.02 * Estratti o essenze di caffè , di tè o di mate ; preparazioni a base di questi estratti o essenze ; cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti : * *   * ex A . Essenze di caffè * 9 % *   * b . Estratti o essenze di tè o di mate ; preparazioni a base di questi estratti o essenze * esenzione  * C . Cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti del caffè : * *   * II . altri * 2 % + em *   * D . Estratti di cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti del caffè : * *   * II . altri * 6 % + em *  21.03 * Farina di senapa e senapa preparata : * *   * A . Farina di senapa , in imballaggi immediati di contenuto netto : * *   * I . di 1 kg o meno * esenzione *   * II . di più di 1 kg * esenzione *   * B . Senapa preparata * 9 % *  21.04 * Salse ; condimenti composti : * *   * B . Salse a base di purè di pomodoro * 6 % *   * ex C . altri : * *   * - prodotti a base di ketchup di pomodoro * 8 % *   * - altri , escluse le salse a base di olio vegetale * 6 % *  21.05 * Preparazioni per zuppe , minestre o brodi ; zuppe , minestre o brodi , preparati ; preparazioni alimentari composte omogeneizzate : * *   * A . Preparazioni per zuppe , minestre o brodi ; zuppe , minestre o brodi preparati * 11 % *   * B . Preparazioni alimentari composte omogeneizzate * 17 % *  21.06 * Lieviti naturali , vivi o morti ; livieti artificiali preparati : * *   * A . Lieviti naturali vivi : * *   * I . Lieviti madre selezionati ( lieviti di coltura ) * 8 % *   * II . Lieviti di panificazione : * *   * a ) secchi * 5 % + em *   * b ) altri * 5 % + em *   * III . altri * 10 % *   * B . Lieviti naturali morti : * *   * I . in tavolette , cubi o presentazioni simili , o anche in imballaggi immediati di contenuto netto di 1 kg o meno * 6 % *   * II . altri * esenzione *   * C . Lieviti artificiali preparati * 4 % *  21.07 * Preparazioni alimentari non nominate nù comprese altrove : * *   * A . Cereali in semi o in spighe , precotti o altrimenti preparati * 4 % + em *   * G . altre : * *   * I . non contenenti o contenenti , in peso , meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte : * *   * a ) non contenenti o contenenti , in peso , meno di 5 % di saccarosio ( compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio ) : * *   * ex 1 . non contenenti o contenenti , in peso , meno di 5 % di amido o di fecola : * *   * - Cuori di palma * 9 % *  22.01 * Acqua , acque minerali , acque gassose , ghiaccio e neve : * *   * A . Acque minerali naturali o artificiali ; acque gassose * esenzione *  22.02 * Limonate , acque gassose aromatizzate ( comprese le acque minerali aromatizzate ) e altre bevande non alcoliche , esclusi i succhi di frutta o di ortaggi della voce n . 20.07 : * *   * A . non contenenti latte o materie grasse provenienti dal latte * 6 % *  22.03 * Birra * 14,5 % *  22.09 * Alcole etilico non denaturato di meno di 80 % vol ; acquaviti , liquori ed altre bevande alcoliche ; preparazioni alcoliche composte ( dette « estratti concentrati » ) per la fabbricazione di bevande : * *   * C . Bevande alcoliche : * *   * V . altri , presentati in recipienti contenenti : * *   * ex a ) due litri o meno : * *   * - Tequila * 1,30 UCE per % vol e per hl + 5 UCE per hl *  23.01 * Farine o polveri di carne o frattaglie , di pesci , crostacei o molluschi , non adatte all ' alimentazione umana , ciccioli : * *   * B . Farine e polveri di pesci , di crostacei o di molluschi * esenzione *  23.02 * Crusche , stacciature ed altri residui della vagliatura , della molitura o di altre lavorazioni dei cereali o di legumi : * *   * B . di legumi * 3 % *  23.06 * Prodotti di origine vegetale del genere di quelli utilizzati per la nutrizione degli animali , non nominati nù compresi altrove : * *   * B . non nominati * esenzione *  23.07 * Preparazioni foraggere melassate o zuccherate ; altre preparazioni del genere di quelle utilizzate nell ' alimentazione degli animali : * *   * A . Prodotti detti « solubili » di pesci o di mammiferi marini * esenzione *   * C . non nominati * 6 % *  24.02 * Tabacchi lavorati ; estratti o sughi di tabacco : * *   * A . Sigarette * 87 % *   * B . Sigari e sigaretti * 42 % *   * C . Tabacco da fumo * 110 % *   * D . Tabacco da masticare e tabacco da fiuto * 45 % *   * E . altri , compreso il tabacco agglomerato sotto forma di foglie * 19 %  ( a ) L ' ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni che le autorità competenti vorranno adottare .  Abbreviazioni  ( P ) : significa che le merci considerate sono sottoposte al regime dei prelievi ;  em : significa che i prodotti considerati sono sottoposti alla riscossione di un elemento mobile fissato nel quadro dei regolamenti concernenti gli scambi di certe merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli ;  daf : significa che un dazio addizionale può essere riscosso sulla farina contenuta nei rispettivi prodotti ;  daz : significa che un dazio addizionale può essere riscosso sullo zucchero contenuto nei rispettivi prodotti .