CELEX: 51969PC1131
Language: it
Date: 1969-11-25
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'aumento del volume del contingente tariffario comunitario di magnesio greggio della voce 77.01 A della tariffa doganale comune (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 1131
Vol. 1969/0212
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  COM ( 69 ) 1131 def .
                                                  Bruxelles . 25 novembre 19 69
                                Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
     relativo all' aumento del volume      del contingente tariffario
       comunitario di magnesio greggio      della voce 77 « 01 A della
                          tariffa doganale comune
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 69 ) 1131 def .
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
Attraverso uno scambio di lettere con la delegazione nordica ( documento
NCG(67 ) 44 rev. del 13 ottobre 1967 - Allegati NORD 2 e 5 )» la Comunità
Economica Europea si è impegnata ad aprire un contingente tariffario annuo ,
il cui volume sarà calcolato in modo che l' aliquota del consumo della
Comunità non coperta della produzione comunitaria sia importata in esenzione
da dazio , all' entrata in vigore del Protocollo di Ginevra ( 1967 )*
In tali condizioni , con il regolamento (CEE ) n. 2119/68 del 20 dicembre
1968 ( l ), il Consiglio ha deciso di aprire per il 1969 un contingente tarif­
fario comunitario di 20.800 tonnellate , in esenzione da dazio , per il magnesio
greggio . Questo volume contingentario è stato suddiviso in due frazioni
semestrali di 10.400 tonnellate , ripartite fra gli Stati membri , la prima
in virtù del suddetto regolamento e la seoonda con il regolamento CEE n. 1197/69
del 26 giugno 1969»
La proposta di regolamento qui appresso riportata fa seguito alle richieste
inoltrate da vari Stati membri e concernenti l' aumento del volume del con­
tingente tariffario comunitario fissato dal regolamento n. 2119/68 .
Le richieste di aumento sono state esaminate durante una riunione di consul­
tazione degli esperti di tutti gli Stati membri organizzata il 19 settembre
1969 » in base ai dati e alle previsioni economiche più recenti forniti dalle
competenti autorità . Tali dati giustificano 1 » aumento del volume contingen-
tario nella misura indicata nella proposta di regolamento .
Come la Commissione ha più volte proposto in casi analoghi , si suggerisce di
versare la totalità dell' aumento previsto nelle riserve comunitarie costi­
tuite in virtù del summenzionato regolamento n. 1197/69 relativo all' apertura
della seconda frazione del contingente per il 1969*
( 1 ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee n. L 310 del 27 dicembre 1968 ,
      pagina 18 .
( 2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee n. L 157 dsl 28 giugno 1969»
      pagina 12 .
 ---pagebreak---                                        Proposta di
                             REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
           relativo all' alimento del vilume del contingente tariffario
           comunitario di magnesio greggio della voce 77*01 A della
           tariffa doganale comune »
                       (presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO IELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in parti­
colare l' articolo 111 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che con i regolamenti (CEE ) n. 2119/68 del 20 dicembre 1968
e n. 1197/69 del 26 giugno 1969 ( l ) è stato aperto e suddiviso fra gli
Stati membri un contingente tariffario comunitario del volume complessivo
di 20.800 tonnellate per il magnesio greggio della voce 77*01 A della
tariffa doganale comune ;
considerando che le previsioni formulate dagli esperti di tutti gli Stati
membri e i dati, più recenti attualmente disponibili consentono di valutare
che il consumo e la produzione del prodotto in oggetto nella Comunità potranno
raggiungere          . durante il 1969 » rispettivamente i livelli di 57*910 e.
16 .     tonnellate ; che in considerazione delle esportazioni destinate ai
paesi terzi , valutate a 700 tonnellate, nonché delle importazioni , pari
a circa 17*840 tonnellate , effettuate in regime di traffico di perfezionamento
attivo , è dato valutare che i fabbisogni d' importazioni della Comunità in
provenienza dai paesi terzi peranno raggiungere , durante il 1969» il livello
di      500 tonnellate ; che il Consiglio ha già autorizzato l' apertura di
un volume contingentario complessivo di 20.800 tonnellate : ohe , sembra quindi
              « « «•
                                                                 • ••/•••
( l ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee n» L 310 del 27 dicembre 1968 ,
      pagina 18 , e n# L 157 del 28 giugno 1969, pagina 12 .
 ---pagebreak---                                            - 2 -
    opportuno aumentare di 1.75° tonnellate il volume del contingente tariffario
    comunitario in questione ;
    considerando che , giusta il rapporto inizialmente fissato tra il magnesio
      non in lega ed il magnesio greggio in lega confermato dall' evoluzione del
    mercato di questi prodotti , e tenuto conto delle prospettive
     di sviluppo a medio termine della produzione comunitaria di magnesio greggio
    non in lega, occorre suddividere il suddetto volume contingentario di 1.750
     tonnellate in due frazioni , una di 250 tonnellate per il magnesio greggio non
     in lega e l' altra di 1.500 tonnellate per il magnesio greggio in lega,
    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                         Articolo 1 ■
1 » Il volume del contingente tariffario comunitario aperto e suddiviso fra
    gli Stati membri per il magnesio greggio della voce 77*01 A della tariffa
     doganale comune in virtù dei regolamenti (C.E.E. ) n» 2119/68 del 20 dicembre
     1968 e n. 1197/69 elei 26 giugno 1969 » è aumentato da 20.800 a 22.550 tonnellatei
    Tale volume supplementare di 1.750 tonnellate è suddiviso in :                        !
     a)    250 tonnellate di magnesio greggio contenente in peso il 99 » 8 fo 0 più      |
          di magnesio puro j                                                             '
    b ) 1,500 tonnellate di magnesio greggio contenente in peso una quantità
          inferiore al 99 » 8 % di magnesio puro .
2. Le riserve comunitarie di entrarrebe le qualità di magnesio greggio , previste
     all' articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (G.E.E. ) n. 1197/69 summenzionato , :
     sono aumentate rispettivamente da 300 a 550 tonnellate per il magnesio greggio
    non in lega e da 1.780 a 3.280 tonnellate per il magnesio greggio in lega.
                                                                   • • •/• * •
 ---pagebreak---                               Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i
            suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno
            degli Stati membri .
                                          Patto a Bruxelles , il
                                          Per il Consiglio ,
                                          Il presidente ,