CELEX: 31993R3430
Language: es
Date: 1993-12-16 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 3430/93 de la Comisión, de 15 de diciembre de 1993, por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n 1192/93, 1193/93, 1194/93, 1195/93, 1196/93, 1197/93, 1198/93, 1513/93, 1514/93, 1515/93, 1516/93, 1517/93 y 1961/93 relativos a la apertura de licitaciones permanentes para la exportación de cereales en poder de los organismos de intervención

16. 12. 93                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 314/ 1
                                                                    I
                                  (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
                                     REGLAMENTO (CE) N° 3430/93 DE LA COMISIÓN
                                                     de 15 de diciembre de 1993
                   por el que se modifican los Reglamentos (CEE) nos 1192/93, 1193/93, 1194/93,
                   1195/93, 1196/93, 1197/93, 1198/93, 1513/93, 1514/93, 1515/93, 1516/93, 1517/93 y
                   1961 /93 relativos a la apertura de licitaciones permanentes para la exportación de
                                     cereales en poder de los organismos de intervención
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                              mentó (CE) n° 3195/93 (19), y (CEE) n° 1961 /93 (20), modi­
                                                                       ficado en último lugar por el Reglamento (CE) n° 3161 /
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,                 93 (»);
Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organización              Considerando que las medidas previstas en el presente
común de mercados en el sector de los cereales ('), modi­              Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
                                                                       de los cereales,
 ficado por el Reglamento (CEE) n° 2193/93 (2), y, en
particular, su artículo 5,
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2131 /93 de la
Comisión (3) fija los procedimientos y condiciones de                  HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
puesta a la venta de los cereales en poder de los orga­
nismos de intervención ;
                                                                                                Artículo 1
Considerando que es oportuno limitar el período de
vigencia de los certificados de exportación expedidos a
partir de la entrada en vigor del presente Reglamento                  El articulo 3 de los Reglamentos (CEE) n05 1192/93,
dentro de las licitaciones abiertas en virtud de los Regla­            1193/93, 1194/93, 1195/93, 1196/93, 1197/93, 1198/93,
mentos de la Comisión (CEE) n08 1 192/93 (4), 1 193/93 (*),            1513/93, 1514/93, 1515/93, 1516/93, 1517/93 y 1961 /93
 1194/93(0, 1195/93 0, 1 196/93 (8), 1 197/93 (9), modifi­            se modificará de la siguiente manera :
cados en último lugar por el Reglamento (CE) n° 3160/                       « Artículo 3
93 (10), (CEE) n° 1198/93 (n), modificado en último lugar
por el Reglamento (CE) n° 3294/93 (12), (CEE) n° 1513/                     Los certificados de exportación serán válidos a partir
93 (13), (CEE) n° 1514/93 (H), modificado en último lugar                  de la fecha de su expedición, en el sentido definido en
por el Reglamento (CE) n° 3160/93, (CEE) n° 1515/93 (15),                  el artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 2131 /93 hasta
modificado en último lugar por el Reglamento (CE)                          el último día del tercer mes siguiente a la misma.
n° 3214/93 (16), (CEE) n° 1 51 6/93 (17), modificado en
último lugar por el Reglamento (CE) n° 3160/93, (CEE) n°                   Las ofertas presentadas en el marco de la presente lici­
1517/93 (18), modificado en último lugar por el Regla                      tación no podrán ir acompañadas de solicitudes de
                                                                           certificados de exportación realizadas al amparo de lo
(')  DO  n° L 181  de  1 . 7. 1992, p. 21 .                                dispuesto en el artículo 44 del Reglamento (CEE)
(2)  DO  n° L 196  de  5. 8 . 1993, p. 22.                                 n° 3719/88 de la Comisión (*).
O    DO  n° L 191  de  31 . 7. 1993, p. 76.
 4)  DO  n° L 122  de  18 . 5. 1993, p. 5.                                 O DO n° L 331 de 2. 12. 1988, p. 1 .».
 Ó DO n° L 122 de 18. 5. 1993, p. 8.
 6) DO n° L 122 de 18 . 5. 1993, p. 11 .
 Ó DO n° L 122 de 18. 5. 1993, p. 14.
 8) DO n° L   122 de   18 . 5. 1993, p. 17.                                                     Artículo 2
 ') DO n° L   122 de   18. 5. 1993, p. 20.
 ,0) DO n° L  283 de    18 . 11 . 1993, p. 9.
 ") DO n° L    122 de   18. 5. 1993, p. 23.                           El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
 12) DO n° L  296 de    1 . 12. 1993, p. 41 .                         publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
 u) DO n° L    150  de  22.  6. 1993, p. 15.                           Europeas.
 M) DO n° L    150 de   22.  6. 1993, p. 18.
 ,s) DO n° L   150  de  22.  6. 1993, p. 21 .
 16) DO n° L  291  de   25.  11 . 1993, p. 2.                         (") DO n° L 288 de 23. 11 . 1993, p. 2.
 ,7) DO n° L   150 de   22.  6. 1993, p. 24.                          (20) DO n° L 177 de 21 . 7. 1993, p. 15.
 "■) DO n° L   150 de   22.  6. 1993, p. 27.                          (21) DO n° L 283 de 18. 11 . 1993, p. 11 .
 ---pagebreak--- N° L 314/2                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          16. 12. 93
           El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
           en cada Estado miembro.
           Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1993.
                                                                    Por la Comisión
                                                                    René STEICHEN
                                                                Miembro de la Comisión