CELEX: 62010TA0499
Language: it
Date: 2013-11-12 00:00:00
Title: Causa T-499/10: Sentenza del Tribunale del 12 novembre 2013 — MOL/Commissione ( «Aiuti di Stato — Contratto tra lo Stato ungherese e la compagnia petrolifera e del gas MOL relativo alle tasse minerarie sull’estrazione di idrocarburi — Successiva modifica del regime legale delle tasse minerarie — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno — Carattere selettivo» )

21.12.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 377/11
            
         Sentenza del Tribunale del 12 novembre 2013 — MOL/Commissione
   (Causa T-499/10) (1)
   
   (Aiuti di Stato - Contratto tra lo Stato ungherese e la compagnia petrolifera e del gas MOL relativo alle tasse minerarie sull’estrazione di idrocarburi - Successiva modifica del regime legale delle tasse minerarie - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno - Carattere selettivo)
   2013/C 377/25
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. (Budapest, Ungheria) (rappresentanti: N. Niejahr, avvocato, F. Carlin, barrister, e C. van der Meer, avvocato)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: L. Flynn e K. Talabér-Ritz, agenti)
   
      Oggetto
   
   In via principale, la domanda di annullamento della decisione 2011/88/UE della Commissione, del 9 giugno 2010, relativa all’aiuto di Stato C 1/09 (ex NN 69/08) a cui l’Ungheria ha dato esecuzione a favore di MOL Nyrt. (GU 2011, L 34, pag. 55) e, in subordine, una domanda di annullamento della suddetta decisione nella parte in cui ordina il recupero dei corrispondenti importi presso quest’ultima.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione 2011/88/UE della Commissione, del 9 giugno 2010, relativa all’aiuto di Stato C 1/09 (ex NN 69/08) a cui l’Ungheria ha dato esecuzione a favore della Mol Nyrt., è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione europea è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 346 del 18.12.2010.