CELEX: 32014R0046
Language: ro
Date: 2014-01-20 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 46/2014 al Consiliului din 20 ianuarie 2014 privind punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus

21.1.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 16/3
            
         
      REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 46/2014 AL CONSILIULUI
   
   din 20 ianuarie 2014
   privind punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului (1), în special articolul 8a alineatul (1) și articolul 8a alineatul (3),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               La 18 mai 2006, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 765/2006.
            
         
               (2)
            
            
               Consiliul consideră că ar trebui modificate motivele pentru includerea pe listă a unei persoane, astfel cum figurează în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 756/2006.
            
         
               (3)
            
            
               Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 765/2006 ar trebui modificată în consecință,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 765/2006 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Adoptat la Bruxelles, 20 ianuarie 2014.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         C. ASHTON
         
      
   
   
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului din 18 mai 2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus (JO L 134, 20.5.2006, p. 1).
   
      ANEXĂ
      În anexa I la regulamentul (CE) nr. 765/2006, rubrica nr. 210 se înlocuiește cu următorul text:
      
         
                      
                  
                  
                     „Nume Transcriere din ortografia belarusă Transcriere din ortografia rusă
                  
                  
                     Nume (ortografia belarusă)
                  
                  
                     Nume (ortografia rusă)
                  
                  
                     Informații de identificare
                  
                  
                     Motivele înscrierii pe listă
                  
               
                     210.
                  
                  
                     Ternavsky, Anatoly Andreevich
                     (Ternavski, Anatoli Andrievich
                     Ternavskiy,
                     Anatoly
                     Andreyevich)
                  
                  
                     ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч
                  
                  
                     ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич
                  
                  
                     Data nașterii: 1950
                     Locul nașterii: Donetsk, Ucraina.
                  
                  
                     Persoană apropiată membrilor familiei președintelui Lukașenko. Societatea sa comercială, Univest-M, este parteneră a clubului sportiv al președintelui și, până în mai 2011, a avut-o ca angajată pe nora președintelui.
                     Oferă sprijin regimului, în special financiar, prin plăți efectuate de Univest-M către Ministerul belarus al Afacerilor Interne, Societatea belarusă (de stat) de radiodifuziune și televiziune și sindicatul Camerei Reprezentanților a Adunării Naționale.
                     Beneficiază de pe urma regimului prin activități economice la scară largă în Belarus. Univest-M deține o filială, FLCC, care este principal operator în sectorul petrolier și în cel al hidrocarburilor. Univest-M este și una dintre cele mai mari societăți comerciale de dezvoltare/agenții imobiliare din Belarus. Activitățile economice la o asemenea scară nu ar fi posibile în Belarus fără aprobarea regimului Lukașenko.
                     Sponsorizează mai multe cluburi sportive, prin Univest-M, contribuind astfel la bunele relații cu președintele Lukașenko.”