CELEX: 62011TA0470
Language: da
Date: 2015-04-29 00:00:00
Title: Sag T-470/11: Rettens dom af 29. april 2015 — Total og Elf Aquitaine mod Kommissionen (Konkurrence — markedet for methacrylater — bøder — moderselskabers og deres datterselskabs solidariske ansvar for sidstnævntes ulovlige adfærd — datterselskabets øjeblikkelige og fulde betaling af bøden — nedsættelse af datterselskabets bøde som følge af en dom afsagt af Retten — Kommissionens skrivelser, hvori det kræves af moderselskaberne, at de betaler det beløb, som Kommissionen har tilbagebetalt datterselskabet, med tillæg af morarenter — annullationssøgsmål — anfægtelig retsakt — formaliteten — morarenter)

15.6.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 198/27
            
         Rettens dom af 29. april 2015 — Total og Elf Aquitaine mod Kommissionen
   (Sag T-470/11) (1)
   
   ((Konkurrence - markedet for methacrylater - bøder - moderselskabers og deres datterselskabs solidariske ansvar for sidstnævntes ulovlige adfærd - datterselskabets øjeblikkelige og fulde betaling af bøden - nedsættelse af datterselskabets bøde som følge af en dom afsagt af Retten - Kommissionens skrivelser, hvori det kræves af moderselskaberne, at de betaler det beløb, som Kommissionen har tilbagebetalt datterselskabet, med tillæg af morarenter - annullationssøgsmål - anfægtelig retsakt - formaliteten - morarenter))
   (2015/C 198/36)
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Total SA (Courbevoie, Frankrig) og Elf Aquitaine SA (Courbevoie) (først ved advokaterne A. Noël-Baron og É. Morgan de Rivery, derefter ved advokaterne É. Morgan de Rivery og E. Lagathu)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Mongin og V. Bottka, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens skrivelser BUDG/DGA/C4/BM/s746396 af 24. juni 2011 og BUDG/DGA/C4/BM/s812886 af 8. juli 2011, eller subsidiært nedsættelse af de afkrævede beløb, eller mere subsidiært annullation af de af Elf Aquitaine afkrævede morarenter på 3 1 3 12  114,58 EUR, for hvilke Total hæfter solidarisk for et beløb på 1 9 1 91  296,03 EUR
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens skrivelser BUDG/DGA/C4/BM/s746396 af 24. juni 2011 og BUDG/DGA/C4/BM/s812886 af 8. juli 2011 annulleres, for så vidt som Europa-Kommissionen deri har afkrævet Elf Aquitaine SA morarenter på 3 1 3 12  114,58 EUR, for hvilke Total SA er blevet holdt solidarisk ansvarlig for et beløb på 1 9 1 91  296,03 EUR.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen betaler to femtedele af Totals og Elf Aquitaines omkostninger og bærer tre femtedele af sine egne omkostninger. Total og Elf Aquitaine bærer for deres del tre femtedele af deres egne omkostninger og betaler to femtedele af Kommissionens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 319 af 29.10.2011.