CELEX: 31975R1918
Language: de
Date: 1975-07-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1918/75 der Kommission vom 25. Juli 1975 zur Festsetzung des bei Anwendung der Einfuhrlizenzregelung für Champignonkonserven auf die Bezugsmengen anzuwendenden Vomhundertsatzes

Nr. L 195/ 20                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             26 . 7 . 75
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 1918 /75 DER KOMMISSION
                                                           vom 25 . Juli 1975
                    zur Festsetzung des bei Anwendung der Einfuhrlizenzregelung für Champignon­
                           konserven auf die Bezugsmengen anzuwendenden Vomhundertsatzes
   DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     kel 3 dieser Verordnung vorgesehenen Bezugsmenge
   GEMEINSCHAFTEN —                                                    festgelegt, je nachdem , ob es sich um Konserven von
                                                                       Zuchtchampignons oder von Wildchampignons han­
                                                                       delt .
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
   ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                     Die Anwendung von Schutzmaßnahmen unter den
                                                                       durch die vorstehenden Verordnungen bezeichneten
   gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 865/68 des                    Bedingungen hat nicht zu einer Verbesserung der
   Rates vom 28 . Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                 Lage auf dem Gemeinschaftsmarkt für Konserven von
   organisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst                  Zuchtchampignons geführt. Dieser Markt Lt immer
   und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verord­                  noch durch das Vorhandensein umfangreicher Lager­
   nung ( EWG) Nr. 1 420/75 (2),                                       bestände von Gemeinschaftserzeugnissen gekennzeich­
                                                                       net .
i  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1427/71              des      Die Einfuhr der Mengen, für welche bei den Mitglied­
   Rates vom 2. Juli 1971 über die Einführung                 von      staaten Einfuhrlizenzen beantragt wurden, könnte die
   Schutzmaßnahmen für Verarbeitungserzeugnisse               aus      Lage noch verschärfen .
   Obst und Gemüse (3 ), insbesondere auf Artikel 1          Ab­
   satz 2,
                                                                       Um eine Stabilisierung des Gemeinschaftsmarktes zu
                                                                       ermöglichen , erscheint es daher erforderlich , den auf
   in Erwägung nachstehender Gründe :                                  die Einfuhr von Zuchtchampignonkonserven aus
                                                                       Drittländern anzuwendenden Vomhundertsatz anzu­
                                                                       passen . Dagegen kann der Vomhundertsatz, der auf
   Die Verordnung (EWG) Nr. 2107/74 der Kommission                     Konserven von Wildchampignons anzuwenden ist,
   vom 8 . August 1974 (4), geändert durch die Verord­                 auf der derzeitigen Höhe belassen werden —
   nung ( EWG) Nr. 2587/74 (5 ), hat Schutzmaßnahmen
   festgelegt, die bei der Einfuhr von Champignonkonser­
  ven aus Drittländern anzuwenden sind , und zu diesem
   Zweck ein System von Einfuhrbeschränkungen mit­                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
   tels Einfuhrlizenzen geschaffen .
   Gemäß Artikel 2 Absatz 2 der genannten Verordnung                                          A rtikel 1
   obliegt es der Kommission , die Lage zu beurteilen
   und die Mengen zu bestimmen , für welche Einfuhrli­                 Ab 28 . Juli 1975 wird den gemäß Artikel 1 der Verord­
   zenzen erteilt werden , indem sie einen Vomhundert­                 nung ( EWG) Nr. 2107/74 gestellten Einfuhrlizenzan­
  satz festlegt, der auf die Bezugsmenge jedes Antragstel­             trägen im Rahmen der in dem Antrag angegebenen
   lers anzuwenden ist . Sie muß sich dabei insbesondere
                                                                       Menge und bis zu 25 v.H. bzw . 100 v.H. der in Artikel
  auf die Mitteilungen der Mitgliedstaaten über die Men­               3 der Verordnung (EWG) Nr. 2107/74 vorgesehenen
  gen , für welche Lizenzen beantragt wurden , stützen .               Bezugsmenge stattgegeben, je nachdem, ob es sich um
                                                                       Konserven von Zuchtchampignons oder von Wild­
                                                                       champignons handelt.
   Die Verordnung (EWG) Nr. 2266/74 der Kommission
  vom 30 . August 1 974 (6) hat den auf die Bezugsmen­
  gen für die Einfuhren aus dritten Ländern , die nicht
  die Voraussetzungen des Artikels 1 Absatz 4 der Ver­                                        /1 rtikel 2
  ordnung ( EWG) Nr. 2107/74 erfüllen , anwendbaren
  Vomhundertsatz auf 50 v.H. bzw . 100 v.H. der in Arti­
                                                                       Die Verordnung ( EWG) Nr. 2266/74 wird aufgehoben .
  (')  ABl . Nr . L  1 53 vom I. 7 . 1968 , S. 8 .
  (-') ABl . Nr.  L  141  vom 3 . 6 . 1975, S. 1 .
  (•>) ABl . Nr.  L  151  vom 7 . 7 . 1971 , S. 5 .                                           Artikel 3
  0»)  ABl . Nr.  L 218   vom 9 . 8 . 1974, S. 54 .
  (5)  ABl . Nr.  L 276   vom 11 . 10 . 1974, S. 30 .
  (b)  ABI . Nr.  L 239   vom 31 . 8 . 1974, S. 52 .                   Diese Verordnung tritt am 28 . Juli 1975 in Kraft.
 ---pagebreak--- 26 . 7 . 75                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     Nr. L 195/21
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 25. Juli 1975
                                                                  Für die Kommission
                                                                    P.J. LARDINOIS
                                                               Mitglied der Kommission