CELEX: 31987R2900
Language: pt
Date: 1987-09-30
Title: Regulamento (CEE) nº 2900/87 da Comissão, de 28 de Setembro de 1987, que fixa os montantes de redução dos direitos à importação de carne de bovino originária dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP)

N ? L 277/6                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                               30 . 9 . 87
                                   REGULAMENTO (CEE) N? 2900/87 DA COMISSÃO
                                                    de 28 de Setembro de 1987
                 que fixa os montantes de redução dos direitos à importação de carne de bovino
                          originária dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,                                ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO :
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade
Económica Europeia,                                                                           Artigo 1 ?
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n? 486/85 do
Conselho, de 26 de Fevereiro de 1985, relativo ao regime             Os montantes de redução dos direitos à importação no
aplicável aos produtos agrícolas e a certas mercadorias              sector da carne de bovino, previstos no n? 1 do artigo 4?
resultantes da transformação de produtos agrícolas origi­            do Regulamento (CEE) n? 486/85, válidos para as impor­
nários dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico ou          tações a realizar no decurso do 4? trimestre de 1987, são
dos países e territórios do ultramar ('), com a última               fixados no anexo .
redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE)
n? 1821 /87 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 4?,
                                                                                              Artigo 2?
Considerando que está prevista no n? 1 do artigo 4? do
Regulamento (CEE) n? 486/85 uma redução de 90 % dos                  O presente regulamento entra em vigor na data da sua
direitos à importação de carne ; que o montante desta                publicação no Jornal Oficial das Comunidades Euro­
redução deve ser calculado nos termos do artigo 3? do                peias.
Regulamento (CEE) n ? 552/85 da Comissão (3), alterado
pelo Regulamento (CEE) n? 3815/85 (4),                               É aplicável a partir de 1 de Outubro de 1987.
                 O presente regulamento e obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável
                 em todos os Estados-membros.
                 Feito em Bruxelas, em 28 de Setembro de 1987.
                                                                                 Pela Comissão
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vice-Presidente
(') JO n? L 61 de 1 . 3 .  1985, p. 4.
(2) JO n? L 172 de 30 .   6 . 1987, p. 102.
(J) JO n? L 63 de 2. 3.    1985, p. 13.
o   JO n? L 368 de 31 .    12. 1985, p . 11 .
 ---pagebreak--- LAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                                                                               30 . 9. 87
            Belgique                                                                                                                                           United
                            Danmark        Deutschland       Ελλάδα           España             France       Ireland           Italia       Nederland
           Luxembourg                                                                                                                                         Kingdom
                           Dkr/ 100 kg     DM/ 1 00 kg    Δρχ/ 100 χγρ      Pta/ 100 kg     FF/ 100 kg     £ Irl/ 1 00 kg    Lit/ 100 kg     Fl/ 1 00 kg
         FB/Flux/ 100 kg                                                                                                                                      £/ 100 kg
             4 960,2          903,83         246,23         11   506,58     16   082,77          792,37        86,693         164 858           276,04         71,543
             9 424,3        1 717,27         467,85         21   862,50     30   557,22      1   505,50       164,714         313 230           524,48        135,931
             7 539,4        1 373,81         374,27         17   489,91     24   445,72      1   204,40       131,771         250 583           419,58        108,744
            11 309,1        2 060,73         561,42         26   235,01     36   668,72      1   806,61       197,657         375 875           629,37        163,118
            14 136,4        2 575,91         701,77         41   624,48     45   835,76      2   271,59       249,998         480 470           786,72        215,475         Jornal
            16 170,1        2 946,48         802,73         41   893,56     52   429,72      2   589,74       284,067         542 708           899,89        238,975
             8 470,7        1 543,52         420,51         19   768,22     27   465,37      1   353,35       148,087         281 678           471,41        122,332
             6 776,6        1 234,81         336,40         15   814,45     21   972,19      1   082,67       118,470         225 341           377,13         97,865
            10 588,4        1 929,40         525,64         24   710,40     34   331,74      1   691,69       185,109         352 097           589,26        152,915
            12.706,1        2 315,28         630,77         37   507,09     41   197,99      2   041,89       224,735         431 969           707,1 1       193,798
            10 588,4        1 929,40         525,64         24   710,40     34   331,74      1   691,69       185,109         352 097           589,26        152,915
            10 588,4        1 929,40         525,64         24   710,40     34   331,74      1   691,69       185,109         352 097           589,26        152,915
            14 569,7        2 654,85         723,28         39   275,31     47   240,36      2   335,73       256,458         490 831           810,82        217,326
            14 136,4        2 575,91         701,77         41   624,48     45   835,76      2   271,59       249,998         480 470           786,72        215,475
            16 170,1        2 946,48         802,73         44   748,63     52   429,72      2   594,05       285,013         546 144           899,89        242,719
                                                                                                                                                                                Oficial das Comunidades
            16 170,1        2 946,48         802,73         44   748,63     52   429,72      2   594,05       285,013         546 144           899,89        242,719
      dinada a la presentación de un certificado expedido en las condiciones que las autoridades competentes de las Comunidades Europeas determinen.
   tinget af, at der fremlægges en licens, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i De Europæiske Fællesskaber.                             Europeias
      ngig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzungen entspricht.
 αρτάται εκ της προσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένου καθ' όρους προθλεπομένους παρά των αρμοδίων άρχων.
       he production of a certificate issued on conditions laid down by the competent authorities of the European Communities.
       bordonnée à la présentation d'un certificat délivré dans les conditions prévues par les autorités compétentes des Communautés européennes.
      nata alla presentazione di un certificato conformemente alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee.
        orpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van
    da à apresentação de um certificado emitido nas condições previstas pelas autoridades competentes das Comunidades Europeias.
                                                                                                                                                                               N ? L 277/7