CELEX: 32005R0537
Language: lt
Date: 2005-04-07 00:00:00
Title: 2005 m. balandžio 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 537/2005, pataisantis Reglamento (EB) Nr. 1903/2004, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 3149/92, nustatantį išsamias maisto iš intervencinių atsargų tiekimo labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje taisykles, versijas italų ir olandų kalbomis

8.4.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 89/3
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 537/2005
   2005 m. balandžio 7 d.
   pataisantis Reglamento (EB) Nr. 1903/2004, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 3149/92, nustatantį išsamias maisto iš intervencinių atsargų tiekimo labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje taisykles, versijas italų ir olandų kalbomis
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1987 m. gruodžio 10 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3730/87, nustatantį bendrąsias maisto iš intervencinių atsargų tiekimo paskirtoms organizacijoms, jį skirstančioms labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje, taisykles (1), ypač į jo 6 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisija priėmė reglamentą (EB) Nr. 1903/2004 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Patikrinus paaiškėjo, kad versija italų ir olandų kalbomis dėl įgyvendinimo stadijų, kuriose taikoma kontrolė, neatitinka teksto, pateikto atitinkamam vadybos komitetui. Dėl to reiktų pataisyti tų kalbų versijas.
            
         
               (3)
            
            
               Šis pataisymas turi būti taikomas nuo Reglamento (EB) Nr. 1903/2004 įsigaliojimo datos,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šis straipsnis taikomas tik italų ir olandų kalbų versijoms.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   Jis yra taikomas nuo 2005 metų metinio plano.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 7 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 352, 1987 12 15, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2535/95 (OL L 260, 1995 10 31, p. 3).
   
      (2)  OL L 328, 2004 10 30, p. 77.