CELEX: 31973R3210
Language: da
Date: 1973-11-27 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3210/73 af 27. november 1973 om det fikserede beløb for olivenolie, der ikke har gennemgået nogen raffineringsproces og som i sin helhed er fremstillet i Grækenland og transporteret fra dette land til Fællesskabet

28 . 11 . 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 327/ 17
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3210/73
                                                     af 27 . november 1973
               om det fikserede beløb for olivenolie, der ikke har gennemgået nogen raffine­
               ringsproces og som i sin helhed er fremstillet i Grækenland og transporteret di­
                                             rekte fra dette land til Fællesskabet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            Fællesskabets marked ; dog skal beløbet fastsættes pa
FÆLLESSKABER HAR                                                   et sådant niveau, at det ikke vanskeliggør opnåelsen af
                                                                   markedsindikativprisen for Fællesskabets produktion ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  det fikserede beløb, som har været fastsat for de pro­
                                                                   duktionsår, hvor prisen på det græske marked har til­
under henvisning til Rådets forordning nr. 162/66/                 ladt udførsel af olie fra Grækenland til Fællesskabet,
EØF af 27. oktober 1966 om samhandelen med fedt­
                                                                   har sikret denne fortrinsstilling uden at skabe vanske­
stoffer mellem Fællesskabet og Grækenland ( l) særlig              ligheder for afsætningen af Fællesskabets produktion ;
artikel 3, stk. 3,
                                                                   der er derfor anledning til at fastholde dette beløb for
under henvisning til forslag fra Kommissionen og                   produktionsåret 1973/ 1974 ;
ud fra følgende betragtninger :                                    den i artikel 3, stk. 3, i forordning nr. 162/66/EØF fast­
                                                                   satte høring af Grækenland har fundet sted,
Under foregriben af landbrugspolitikens harmonise­
ring er det nødvendigt at sikre udviklingen af samhan­
delen med olivenolie mellem Fællesskabet og Græken­                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
land, under hensyn til de disponible mængder af
olivenolie på det græske marked og på Fællesskabets                                           Artikel 1
 marked, såvel som afsætningsmulighederne for denne
vare ;                                                             For produktionsåret 1973/ 1974 fastsættes det i artikel
 det fikserede beløb skal fastsættes under hensyn dels             3, stk. 1 , i forordning nr. 162/66/EØF omtalte fikse­
 til omfanget af den nuværende samhandel mellem                    rede beløb til 0,5 regningsenheder pr. 100 kg indført
                                                                   vare .
 Fællesskabet og Grækenland, dels til udsigterne for
 udviklingen på disse markeder ;
                                                                                              Artikel 2
 det fikserede beløb skal udgøre en tilstrækkelig pro­
 centdel af markedsindikativprisen til at sikre den græ­            Denne forordning træder i kraft den 1 . december
 ske olie en fortrinsstilling over for tredjelandes olie på         1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 1973 .
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                Ib FREDERIKSEN
                                                                                    Formand
  (!) EFT nr. 197 af 29 . 10 . 1966, s . 3393/66.