CELEX: 62012TB0213(01)
Language: mt
Date: 2013-06-04 00:00:00
Title: Kawża T-213/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal- 4 ta’ Ġunju 2013 — Elitaliana vs Eulex Kosovo ( “Rikors għal annullament — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Appoġġ permezz ta’ ħelikopter għall-missjoni Eulex Kosovo — Ċaħda ta’ offerta minn offerent — Assenza ta’ locus standi tal-konvenuta — Inammissibbiltà” )

3.8.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 225/80
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Ġunju 2013 — Elitaliana vs Eulex Kosovo
   (Kawża T-213/12) (1)
   
   (Rikors għal annullament - Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Proċedura ta’ sejħa għal offerti - Appoġġ permezz ta’ ħelikopter għall-missjoni Eulex Kosovo - Ċaħda ta’ offerta minn offerent - Assenza ta’ locus standi tal-konvenuta - Inammissibbiltà)
   2013/C 225/178
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Elitaliana SpA (Ruma, l-Italja) (rappreżentant: R. Colagrande, avukat)
   
      Konvenut: Eulex Kosovo (Pristina, Kosovo) (rappreżentant: G. Brosadola Pontotti, solicitor)
   
      Suġġett
   
   Talba intiża, minn naħa, għall-annullament tal-miżuri adottati mill-Eulex Kosovo fil-kuntest tal-għoti lil offerenti ieħor tal-kuntratt pubbliku intitolat “EuropeAid/131516/D/SER/XK — Appoġġ permezz ta’ ħelikopter għall-missjoni Eulex Kosovo (PROC/272/11)” u, min-naħa l-oħra, għall-kundanna tal-Eulex Kosovo għall-ħlas ta’ kumpens għad-danni subiti minħabba l-fatt li l-imsemmi kuntratt ma ingħatax lir-rikorrenti.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Elitaliana SpA hija kkundannata għall-ispejjeż, inklużi dawk marbuta mal-proċeduri għal miżuri provviżorji.
            
         
      (1)  ĠU C 200, 7.7.2012.