CELEX: 62010TA0384
Language: sv
Date: 2013-05-29 00:00:00
Title: Mål T-384/10: Tribunalens dom av den 29 maj 2013 — Spanien mot kommissionen (Sammanhållningsfonden — Förordning (EG) nr 1164/94 — Projekt som avser vattenförsörjning för den befolkning som är bosatt inom floden Guadianas avrinningsområde i regionen Andévalo, sanering och rening av flodområdet Guadalquivir och vattenförsörjning för system inom flera kommuner i provinserna Granada och Malaga — Delvist upphävande av det finansiella stödet — Offentlig upphandling av byggentreprenader och tjänster — Begreppet entreprenad — Uppdelning av kontrakt — Fastställande av finansiella korrigeringar — Artikel H.2 i bilaga II till förordning nr 1164/94 — Proportionalitet)

3.8.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 225/63
            
         Tribunalens dom av den 29 maj 2013 — Spanien mot kommissionen
   (Mål T-384/10) (1)
   
   (Sammanhållningsfonden - Förordning (EG) nr 1164/94 - Projekt som avser vattenförsörjning för den befolkning som är bosatt inom floden Guadianas avrinningsområde i regionen Andévalo, sanering och rening av flodområdet Guadalquivir och vattenförsörjning för system inom flera kommuner i provinserna Granada och Malaga - Delvist upphävande av det finansiella stödet - Offentlig upphandling av byggentreprenader och tjänster - Begreppet entreprenad - Uppdelning av kontrakt - Fastställande av finansiella korrigeringar - Artikel H.2 i bilaga II till förordning nr 1164/94 - Proportionalitet)
   2013/C 225/141
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Konungariket Spanien (ombud: inledningsvis J. M. Rodríguez Cárcamo, därefter A. Rubio González, abogados del Estado)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: A. Steiblytė, D. Kukovec och B. Conte, inledningsvis biträdda av advokaterna J. Rivas Andrés och X. García García, och M. Vilarasau Slade, därefter av J. Rivas Andrés och X. García García.)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2010) 4147 av den 30 juni 2010 om nedsättning av det finansiella stöd som beviljats inom ramen för sammanhållningsfonden för följande (grupper av) projekt: ”Vattenförsörjning för den befolkning som är bosatt i floden Guadianas avrinningsområde: regionen Andévalo” (2000.ES.16.C.PE.133), ”Sanering och rening av flodområdet Guadalquivir: Guadaira, Aljarafe och EE NN PP i Guadalquivir” (2000.16.C.PE.066), ”Vattenförsörjning för system inom flera kommuner i provinserna Granada och Malaga” (2002.ES.16.C.PE.061)
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Konungariket Spanien ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 288, 23.10.2010.