CELEX: C2001/173/59
Language: el
Date: 2001-06-16 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 30ής Ιανουαρίου 2001 στην υπόθεση Τ-49/00, Industria pugliese olive in salamoia erbe aromatiche Snc (Iposea) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κοινό Δασμολόγιο — Κανονισμός τροποποιητικός της Συνδﾅασμένης Ονοματολογίας — Προσφυγή ακυρώσεως — Απαράδεκτο)

16.6.2001              EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 173/33
                                                               ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                 Ο προσφευ΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                   της 30η΄ς Ιανουαρι΄ου 2001                            —      να ακυρω΄σει την ρητη΄ απο΄φαση της 15ης ∆εκεµβρι΄ου 2000
                                                                                της Αρµο΄διας για τους ∆ιορισµου΄ς Αρχη΄ς, στο µε΄τρο που
                                                                                η απο΄φαση αυτη΄ απορρι΄πτει τη διοικητικη΄ ΄ενσταση του
στην υπο΄θεση Τ-49/00, Industria pugliese olive in salamoia                     προσφευ΄γοντος της 23ης Μαι΅ου 2000, σχετικα΄ µε τη
erbe aromatiche Snc (Iposea) κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊ-                     χορη΄γηση συντα΄ξεως αναπηρι΄ας βα΄σει του α΄ρθρου 78,
                        κω΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                                δευ΄τερο εδα΄φιο, του Κανονισµου΄ Υπηρεσιακη΄ς Καταστα΄σεως
                                                                                των υπαλλη΄λων των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των·
(Κοινο΄ ∆ασµολο΄γιο — Κανονισµο΄ς τροποποιητικο΄ς της
Συνδυασµε΄νης Ονοµατολογι΄ας — Προσφυγη             ΄ ακυρω ΄ σεως       —      να του αναγνωρι΄σει δικαι΄ωµα συντα΄ξεως αναπηρι΄ας υπολογι-
                         — Απαρα  ΄ δεκτο)                                      ζοµε΄νης βα΄σει του α΄ρθρου 78, δευ΄τερο εδα΄φιο, του Κανο-
                                                                                νισµου΄ Υπηρεσιακη΄ς Καταστα΄σεως των υπαλλη΄λων των
                         (2001/C 173/59)                                        Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των·
                                                                         —      επικουρικω΄ς, να διατα΄ξει µε παρεµπι΄πτουσα απο΄φαση΄ του τη
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                 (Γλω                                                           συ΄σταση επιτροπη΄ς αναπηρι΄ας που προβλε΄πει το α΄ρθρο 53
                                                                                του Κανονισµου΄ Υπηρεσιακη΄ς Καταστα΄σεως των υπαλλη΄λων
Στην υπο΄θεση Τ-49/00, Industria pugliese olive in salamoia                     των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προκειµε΄νου να διαπιστω΄σει αν
erbe aromatiche Snc (Iposea), µε ΄εδρα τη Cerignola (Ιταλι΄α),                  ο προσφευ΄γων ΄εχει µο΄νιµη ολικη΄ αναπηρι΄α κατα΄ το α΄ρθρο 78,
εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους Α. Guarino, δικηγο΄ρο Ρω΄µης, και                     δευ΄τερο εδα΄φιο, του Κανονισµου΄ Υπηρεσιακη΄ς Καταστα΄σεως
Α. Lorang, δικηγο΄ρο Λουξεµβου΄ργου, µε το΄πο επιδο΄σεων στο                    των υπαλλη΄λων των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των·
Λουξεµβου΄ργο το γραφει΄ο του τελευται΄ου, 2, rue des Dahlias,
                                                                          —     να καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι:
J. Schieferer και Μ. Moretto), µε αντικει΄µενο αι΄τηση ακυρω΄σεως
του κανονισµου΄ (ΕΚ) 2626/1999 της Επιτροπη΄ς, της 13ης ∆εκεµ-            Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
βρι΄ου 1999, για την τροποποι΄ηση του παραρτη΄µατος Ι του
κανονισµου΄ (ΕΚ) 2658/87 του Συµβουλι΄ου για τη δασµολογικη΄              Ο προσφευ΄γων α΄ρχισε να εργα΄ζεται στις Κοινο΄τητες στο Λουξεµ-
και στατιστικη΄ ονοµατολογι΄α και το Κοινο΄ ∆ασµολο΄γιο (ΕΕ L 321,        βου΄ργο το 1963. Μετατεθει΄ς στην Επιτροπη΄ στις Βρυξε΄λλες
σ. 3), το Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους           το 1970, τοποθετη΄θηκε στο Με΄γαρο Berlaymont. Κατα΄ τον
Α. W. Η. Meij, Προ΄εδρο, Α. Potocki και J. Pirrung, δικαστε΄ς,            προσφευ΄γοντα, οι συνθη΄κες εργασι΄ας στα εργαστη΄ρια του πρω΄του
γραµµατε΄ας: Η. Jung, εξε΄δωσε στις 30 Ιανουαρι΄ου 2001 δια΄ταξη          υπογει΄ου και του ηµιορο΄φου του κτιρι΄ου αυτου΄ η΄ταν ανθυγιεινε΄ς
µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                              και χαρακτηρι΄ζονταν απο΄ την υ΄παρξη κονιορτου΄ στον περιβα΄λ-
                                                                          λοντα χω΄ρο, ο οποι΄ος προκαλει΄το απο΄ αµι΄αντο ο΄πως διαπιστω΄θηκε
1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως απαρα΄δεκτη.                          αργο΄τερα.
2)     Καταδικα΄ζει την προσφευ΄γουσα στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                          Τον Οκτω΄βριο του 1981, ο προσφευ΄γων αποφα΄σισε να υποβα΄λει
                                                                         την παραι΄τηση΄ του. Μετα΄ την παραι΄τηση΄ του, ο προσφευ΄γων δεν
(1) ΕΕ C 149 της 27.5.00.                                                η΄ταν σε φυσικη΄ κατα΄σταση που να του επιτρε΄πει την α΄σκηση
                                                                         οποιασδη΄ποτε επαγγελµατικη΄ς δραστηριο΄τητας.
                                                                         Τον Νοε΄µβριο του 1999, ο προσφευ΄γων, ο οποι΄ος κατα΄ το
                                                                         παρελθο΄ν ει΄χε ασκη΄σει προσφυγε΄ς µε αντικει΄µενο να αναγνωριστει΄
                                                                         ο΄τι πα΄σχει απο΄ επαγγελµατικη΄ ασθε΄νεια και να αποζηµιωθει΄ για τη
                                                                         ζηµι΄α που υποστηρι΄ζει ο΄τι υπε΄στη, α΄σκησε προσφυγη΄ βα΄σει του
Προσφυγη΄ του Αlbert Nardone κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπα-                α΄ρθρου 90 του ΚΥΚ µε αντικει΄µενο τη χορη΄γηση συντα΄ξεως
      ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 13 Μαρτι΄ου 2001
   ϊκω                                                                  αναπηρι΄ας κατα΄ το α΄ρθρο 78 του ΚΥΚ. Η Επιτροπη΄ απε΄ρριψε την
                                                                         αι΄τηση αυτη΄ εκτιµω΄ντας ο΄τι η αναπηρι΄α του προσφευ΄γοντος δεν
                       (Υπο΄θεση Τ-59/01)                                η΄ταν η αιτι΄α που τον υποχρε΄ωσε να διακο΄ψει την εργασι΄α του στις
                                                                         Κοινο΄τητες.
                         (2001/C 173/60)
                                                                         Ο προσφευ΄γων υποστηρι΄ζει ο΄τι η Επιτροπη΄ ενη΄ργησε κατα΄ κατα΄-
                                                                          χρηση διαδικασι΄ας λαµβα΄νοντας απο΄φαση για τη λη΄ψη της οποι΄ας
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                 (Γλω                                                     αρµο΄δια ει΄ναι η επιτροπη΄ αναπηρι΄ας συ΄µφωνα µε τον ΚΥΚ και
                                                                          επικαλει΄ται το καθη΄κον επικουρι΄ας που ΄εχει η Επιτροπη΄, το
Ο Albert Nardone, κα΄τοικος Piétrain (Βε΄λγιο), εκπροσωπου΄µενος          δικαι΄ωµα σε συνθη΄κες εργασι΄ας που σε΄βονται την υγει΄α, την
απο΄ τον Juan Ramon Iturriagagoitia Bassas, avocat, α΄σκησε στις          ασφα΄λεια και την αξιοπρε΄πεια του εργαζοµε΄νου, καθω΄ς και το
13 Μαρτι΄ου 2001 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν              δικαι΄ωµα σε µια χρηστη΄ διοι΄κηση.
Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
Κοινοτη΄των.