CELEX: E2020J0013
Language: sl
Date: 2021-06-30 00:00:00
Title: Sodba Sodišča z dne 30. junija 2021 v zadevi E-13/20 O proti norveški vladi, ki jo zastopa Direktorat za delo in socialno varstvo (Arbeids- og velferdsdirektoratet) (Socialna varnost – Uredba (ES) št. 883/2004 – Členi 7, 63 in 64 – Dajatve za brezposelnost – Obveznost začasnega bivanja v pristojni državi EGP – Brezposelna oseba, ki odide v drugo državo EGP) 2021/C 417/05

14.10.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 417/25
            
         
      SODBA SODIŠČA
      z dne 30. junija 2021
      v zadevi E-13/20
      O proti norveški vladi, ki jo zastopa Direktorat za delo in socialno varstvo (Arbeids- og velferdsdirektoratet)
      
         
            (Socialna varnost – Uredba (ES) št. 883/2004 – Členi 7, 63 in 64 – Dajatve za brezposelnost – Obveznost začasnega bivanja v pristojni državi EGP – Brezposelna oseba, ki odide v drugo državo EGP)
         
      
      (2021/C 417/05)
      V zadevi E-13/20, O proti norveški vladi, ki jo zastopa Direktorat za delo in socialno varstvo (Arbeids- og velferdsdirektoratet) – katere predmet je ZAHTEVEK na podlagi člena 34 Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča, ki ga je pri Sodišču Efte vložilo norveško sodišče za zavarovalne zadeve (Trygderetten) v zvezi z razlago členov 28, 31 in 36 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti in Direktive 2004/38/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic – je Sodišče Efte v sestavi: predsednik Páll Hreinsson (sodnik poročevalec) ter sodnika Per Christiansen in Bernd Hammermann 30. junija 2021 izdalo sodbo, katere izrek se glasi:
      
                  1.
               
               
                  Obveznost brezposelne osebe, da začasno biva v pristojni državi, da bi bila upravičena do denarne dajatve v primeru brezposelnosti, kadar pogoji iz členov 64, 65 ali 65a niso izpolnjeni, je združljiva z Uredbo (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti, vključno s členom 5(b) Uredbe.
               
            
                  2.
               
               
                  Razen v primerih, ki so izrecno navedeni v členih 64, 65 in 65a Uredbe (ES) št. 883/2004, se pogoj začasnega bivanja v pristojni državi EGP za upravičenost do dajatev za brezposelnost ne presoja na podlagi členov 31 in 36 Sporazuma EGP in ni nezdružljiv z Direktivo 2004/38/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic.
               
            
                  3.
               
               
                  Države EGP ostajajo pristojne za odločanje o tem, ali je treba vrniti nezakonito pridobljene dodatke in dajatve. Vendar morajo države EGP to pristojnost izvajati v skladu s pravom EGP in njegovimi splošnimi načeli, vključno z načeloma enakovrednosti in učinkovitosti.