CELEX: 
Language: lt
Date: 2017-07-25 00:00:00
Title: KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) …/... kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1191/2014, kuriuo nustatoma Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 517/2014 dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų 19 straipsnyje nurodytos ataskaitos teikimo forma ir priemonės

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) …/...
            
            
               2017 07 25
            
            
               kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1191/2014, kuriuo nustatoma Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 517/2014 dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų 19 straipsnyje nurodytos ataskaitos teikimo forma ir priemonės
            
            
               EUROPOS KOMISIJA,
            
            
               atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
            
            
               atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 517/2014 dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 842/2006
                  1
               , ypač į jo 19 straipsnio 7 dalį,
            
            
               kadangi:
            
            
               (1)Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1191/2014
                  2
                nustatoma, kaip tam tikrų fluorintų dujų gamintojai, importuotojai, eksportuotojai ir įmonės, kurios tas dujas sunaikina, pateikia informaciją pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnį dėl tų dujų naudojimo kaip žaliavos ir kai rinkai pateikiami gaminiai arba įrenginiai, kuriuose yra tų dujų;
            
            
               (2)kad būtų galima veiksmingai stebėti, kaip laikomasi Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnyje nustatytų ataskaitų teikimo įpareigojimų, įmonių turėtų būti reikalaujama prieš pradedant vykdyti atitinkamą veiklą registruotis kaip Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1191/2014 1 straipsnyje nurodytos informacijos teikimo priemonės naudotoja. Tai valstybės narės kompetentingoms institucijoms užtikrintų galimybę importavimo, eksportavimo ar kitos atitinkamos veiklos vykdymo metu patikrinti, ar turėtų būti atliekama įmonės atitikties patikra remiantis jos ataskaita pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnį;
            
            
               (3)dėl reikalaujamos informacijos apie tam tikras hidrofluorangliavandenilių (HFC) savybes struktūros Reglamento (ES) Nr. 1191/2014 priedas turėtų būti iš dalies pakeistas, siekiant suderinti jį su ataskaitų teikimo forma, kurią naudoja Vienos konvencijos dėl ozono sluoksnio apsaugos
                  3
                Monrealio protokolą dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų (Monrealio protokolas) pasirašiusiosios šalys. Tai užtikrintų galimybę Sąjungai laikytis savo ataskaitų teikimo įsipareigojimų pagal Monrealio protokolą. Dėl tos pačios priežasties nuo 2020 m. turėtų būti reikalaujama pateikti informaciją apie eksporto paskirties ir importo kilmės vietą; tai užtikrintų pakankamai laiko pritaikyti elektroninę informacijos teikimo priemonę;
            
            
               (4)siekiant atsižvelgti į ataskaitų teikimo praktiką, susiformavusią per pirmuosius du ataskaitų teikimo ciklus, į 2 skirsnį turėtų būti įtrauktas papildomas diferencijavimas ir pastabos, o 12 skirsnyje pateiktą aprašą reikėtų išdėstyti aiškiau, kad būtų išvengta klaidingo ataskaitas teikiančių įmonių aiškinimo, kokio būta anksčiau; 
            
            
               (5)Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/879
                  4
                nustatytas elektroninis hidrofluorangliavandenilių pateikimo rinkai kvotų registras, kuriame registruojami visi svarbūs su Reglamento (ES) Nr. 517/2014 18 straipsnio 2 dalyje nurodytais įgaliojimais susiję duomenys.  Todėl Reglamento (ES) Nr. 1191/2014 priedo 13 skirsnyje nustatytas atitinkamos informacijos teikimo formatas yra neaktualus ir turėtų būti išbrauktas;
            
            
               (6)šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 24 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
            
            
               1 straipsnis
            
            
               Reglamentas (ES) Nr. 1191/2014 iš dalies keičiamas taip:
            
            
            
               1) 
                     1 straipsnis pakeičiamas taip:
            
            
               „1 straipsnis
            
         
         
            
               1.
                     Pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnį reikalaujamos ataskaitos teikiamos elektroniniu būdu, naudojant informacijos teikimo priemonę, grindžiamą šio reglamento priede pateikta forma, kuri tuo tikslu pateikta ir Komisijos interneto svetainėje.
            
            
               2.
                     Prieš pradėdama vykdyti veiklą, apie kurią būtina pranešti pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnį, kiekviena įmonė turi užsiregistruoti Komisijos interneto svetainėje kaip elektroninės informacijos teikimo priemonės naudotoja.“;
            
            
               2) 
                     priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. 
            
            
               Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            
            
               Priimta Briuselyje, 2017 07 25
            
            
               
                     Komisijos vardu
               
               
                     Pirmininkas
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        OL L 150, 2014 5 20, p. 195.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        2014 m. spalio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1191/2014, kuriuo nustatoma Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 517/2014 dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų 19 straipsnyje nurodytos ataskaitos teikimo forma ir priemonės (OL L 318, 2014 11 5, p. 5).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        1988 m. spalio 14 d. Tarybos sprendimas 88/540/EEB dėl Vienos konvencijos dėl ozono sluoksnio apsaugos ir Monrealio protokolo dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų sudarymo (OL L 297, 1988 10 31, p. 8).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        2016 m. birželio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/879, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 517/2014 nustatomos išsamios sąlygos, susijusios su rinkai tiekiamos hidrofluorangliavandeniliais užpildytos šaldymo, oro kondicionavimo ir šilumos siurblių įrangos atitikties deklaracija ir nepriklausomo auditoriaus atliekamu jos patikrinimu (OL L 146, 2016 6 3, p. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               PRIEDAS
            
            
               prie
            
            
               KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTO (ES) …/...
            
            
               kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1191/2014, kuriuo nustatoma Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 517/2014 dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų 19 straipsnyje nurodytos ataskaitos teikimo forma ir priemonės
            
            
               PRIEDAS
            
            
               Reglamento (ES) Nr. 1191/2014 priedas iš dalies keičiamas taip:
            
            
               1) 1 skirsnio lentelė pakeičiama taip:
            
            
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        TEIKTINA INFORMACIJA 
                     
                  
                  
                     
                        PASTABOS 
                     
                  
               
                     
                        1A
                     
                  
                  
                     
                        Bendras Sąjungos įrenginiuose pagamintų dujų kiekis
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1B
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Gamintojai, kurie dujas suardo, bendrą suardytų dujų kiekį nurodo 8 skirsnyje.
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1C
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Turi būti nurodyta dujas suardanti įmonė.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        1C_a
                     
                  
                  
                     
                        Sąjungoje pagamintų hidrofluorangliavandenilių, skirtų naudoti kaip žaliavų, kiekis
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        1C_b
                     
                  
                  
                     
                        Sąjungoje pagamintų hidrofluorangliavandenilių, skirtų naudoti Sąjungoje tikslais, kuriems pagal Monrealio protokolą taikoma išimtis, kiekis
                     
                  
                  
                     
                        Turi būti nurodyta naudojimo, kuriam taikoma išimtis, rūšis.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        AUTOMATIŠKAI APSKAIČIUOJAMI KIEKIAI
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1D
                     
                  
                  
                     
                        Bendras anksčiau rinkai nepateiktų pačios įmonės pagamintų, bet suardytų dujų kiekis
                     
                  
                  
                     
                        1D = 1B + 1C
                     
                  
               
                     
                        1E
                     
                  
                  
                     
                        Parduoti skirta produkcija
                     
                  
                  
                     
                        1E = 1A – 1D
                     
                  
               
               2) 2 skirsnis iš dalies keičiamas taip:
            
            
               a) antroji pastraipa papildoma šiuo sakiniu: 
            
            
               „Pirmą kartą teikiant ataskaitas apie 2019 m. veiklą hidrofluorangliavandenilių kiekiai nurodomi atskirai pagal kiekvieną kilmės šalį, nebent toliau pateiktoje lentelėje būtų nurodyta kitaip.“;
            
            
               b) lentelė pakeičiama taip:
            
            
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        TEIKTINA INFORMACIJA 
                     
                  
                  
                     
                        PASTABOS 
                     
                  
               
                     
                        2A
                     
                  
                  
                     
                        Į Sąjungą importuotų dujų kiekis
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        2B
                     
                  
                  
                     
                        Ataskaitą teikiančios įmonės į Sąjungą importuotų, bet į laisvą apyvartą neišleistų ir gaminiuose arba įrangoje reeksportuotų dujų kiekis 
                     
                  
                  
                     
                        Nurodyti hidrofluorangliavandenilių kiekius pagal kiekvieną kilmės šalį nebūtina.
                     
                     
                        Nefasuotos dujos, laikinai įvežtos perdirbti, įpiltos į gaminius arba įrangą ir reeksportuotos.
                     
                     
                        Kai dujos importuojamos vienais kalendoriniais metais, o gaminiuose arba įrangoje reeksportuojamos (2B) kitais, į 2B skirsnyje nurodomus kiekius gali būti įskaičiuojami reeksportuojamų dujų kiekiai gaminiuose arba įrangoje, nurodomi 4C skirsnyje kaip sausio 1 d. turimų dujų, kurios nebuvo pateiktos Sąjungos rinkai, atsargų kiekis.
                     
                     
                        Eksportuotų nefasuotų dujų kiekis nurodomas tik 3 skirsnyje.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        2C
                     
                  
                  
                     
                        Sunaudotų, pakartotinai panaudotų ir regeneruotų hidrofluorangliavandenilių kiekis
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        2D
                     
                  
                  
                     
                        Grynų hidrofluorangliavandenilių, importuotų naudoti kaip žaliavų, kiekis
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        2E
                     
                  
                  
                     
                        Importuotų grynų hidrofluorangliavandenilių, skirtų naudoti tikslais, kuriems pagal Monrealio protokolą taikoma išimtis, kiekis 
                     
                  
                  
                     
                        Turi būti nurodyta naudojimo, kuriam taikoma išimtis, rūšis.“
                     
                  
               
               3) 3 skirsnis iš dalies keičiamas taip:
            
            
               a)
                     antroji pastraipa papildoma šiuo sakiniu: 
            
            
               „Pirmą kartą teikiant ataskaitas apie 2019 m. veiklą hidrofluorangliavandenilių kiekiai nurodomi atskirai pagal kiekvieną paskirties šalį, nebent toliau pateiktoje lentelėje būtų nurodyta kitaip.“;
            
            
               b) 
                     lentelė pakeičiama taip:
            
            
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        TEIKTINA INFORMACIJA 
                     
                  
                  
                     
                        PASTABOS 
                     
                  
               
                     
                        3A
                     
                  
                  
                     
                        Bendras iš Sąjungos eksportuotų dujų kiekis
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        3B
                     
                  
                  
                     
                        Eksportuotų dujų, kurias pagamino arba importavo pati įmonė, kiekis
                     
                  
                  
                     
                        Nurodyti kiekius pagal kiekvieną paskirties šalį nebūtina.
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        AUTOMATIŠKAI APSKAIČIUOJAMI KIEKIAI 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        3C
                     
                  
                  
                     
                        Eksportuotų dujų, įsigytų iš kitų Sąjungos įmonių, kiekis
                     
                  
                  
                     
                        3C = 3A – 3B
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        TEIKTINA INFORMACIJA 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        3D
                     
                  
                  
                     
                        Pakartotinai panaudoti skirtų eksportuotų dujų kiekis
                     
                  
                  
                     
                        Nurodyti kiekius pagal kiekvieną paskirties šalį nebūtina.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        3E
                     
                  
                  
                     
                        Regeneruoti skirtų eksportuotų dujų kiekis
                     
                  
                  
                     
                        Nurodyti kiekius pagal kiekvieną paskirties šalį nebūtina.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        3F
                     
                  
                  
                     
                        Suardyti skirtų eksportuotų dujų kiekis
                     
                  
                  
                     
                        Nurodyti kiekius pagal kiekvieną paskirties šalį nebūtina.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        3G
                     
                  
                  
                     
                        Sunaudotų, pakartotinai panaudotų ir regeneruotų eksportuotų hidrofluorangliavandenilių kiekis
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        3H
                     
                  
                  
                     
                        Grynų hidrofluorangliavandenilių, eksportuotų naudoti kaip žaliavų, kiekis
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        3I
                     
                  
                  
                     
                        Grynų hidrofluorangliavandenilių, eksportuotų naudoti tikslais, kuriems pagal Monrealio protokolą taikoma išimtis, kiekis 
                     
                  
                  
                     
                        Turi būti nurodyta naudojimo, kuriam taikoma išimtis, rūšis.“
                     
                  
               
               4)
                     4 skirsnio lentelės 4M įrašo eilutė pakeičiama taip:
            
         
         
            
                     
                        4M
                     
                  
                  
                     
                        Bendras rinkai fiziškai pateiktų dujų kiekis
                     
                  
                  
                     
                        4M = 1E + 2A – 2B – 3B + 4C – 4H
                     
                  
               
                5)
                      12 skirsnio lentelė pakeičiama taip:
            
            
                     
                  
                  
                     
                        TEIKTINA INFORMACIJA
                     
                  
                  
                     
                        PASTABOS
                     
                  
               
                     
                        12A
                     
                  
                  
                     
                        Hidrofluorangliavandenilių, esančių importuotoje įrangoje, kurią muitinė išleido į laisvą apyvartą Sąjungoje ir kuriai skirti hidrofluorangliavandeniliai prieš tai eksportuoti iš Sąjungos ir kuriai taikyta pateikimą Sąjungos rinkai ribojanti hidrofluorangliavandenilių kvota, kiekis
                     
                  
                  
                     
                        Turi būti nurodyta hidrofluorangliavandenilius eksportuojanti įmonė (-ės) ir eksportavimo metai.
                     
                     
                        Turi būti nurodyta įmonė (-ės), pirmą kartą pateikusi hidrofluorangliavandenilius Sąjungos rinkai, ir to pateikimo rinkai metai.
                     
                  
               
               6)
                     13 skirsnis išbraukiamas.