CELEX: 31972R0858
Language: el
Date: 1972-04-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 858/72 τού Συμβουλίου τής 24ης Απριλίου 1972 περί τής διοικητικής καί δημοσιονομικής λειτουργίας τού Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου

212                                Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
372R0858
28.4.72                             Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     ' Αριθ . N 101 /3
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 858/72 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                της 24ης 'Απριλίου 1972
               περί της διοικητικής καί δημοσιονομικής λειτουργίας τοδ Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                       ότι οί δαπάνες του Ταμείου πρέπει νά αποτελούν αντι­
                                                               κείμενο καταλλήλων ελέγχων καί ότι, χωρίς νά θίγεται
Έχοντας υπόψη :                                                o ελεγχος πού διενεργείται από τά Κράτη μέλη μέ δική
                                                               τους πρωτοβουλία, πρέπει νά δύνανται οί ύπάλληλοι
                                                               της ' Επιτροπής νά προβαίνουν σέ έπαληθεύσεις, σέ
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­              συνεργασία μέ τίς αρμόδιες ύπηρεσίες τών Κρατών
κής Κοινότητος καί ιδίως τά άρθρα 127 καί 209,                 μελών,
τήν άπόφαση τοΰ Συμβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου
 1971 , περί άναμορφώσεως του Εύρωπαϊκοϋ Κοινωνι­
κού Ταμείου (Χ) ,
                                                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2396/71 τοϋ Συμβουλίου,
τής 8ης Νοεμβρίου 1971 , περί έφαρμογής τής αποφά­
σεως τοϋ Συμβουλίου τής 1ης Φεβρουαρίου 1971 περί
άναμορφώσεως τοΰ Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Τα­
μείου (2), καί ιδίως τό άρθρο 8 ,                                       Διαβίβαση τών αιτήσεων συνδρομής
τήν πρόταση τής Επιτροπής,
                                                                                        Άρθρο 1
 τή γνώμη τής Συνελεύσεως,
                                                               Κάθε Κράτος μέλος γνωστοποιεί στήν ' Επιτροπή τή
                                                               διαδικασία, τήν όποία εχει καθορίσει γιά τήν ύποβολή
 τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής ' Επιτρο­             τών αιτήσεων συνδρομής καί γιά τή διαβίβασή τους
 πής,
                                                               στήν ' Επιτροπή .
  Εκτιμώντας :
                                                                H ' Επιτροπή γνωστοποιεί τίς διαδικασίες αύτές μέ
 ότι πρέπει νά καθορισθούν οι προϋποθέσεις υπό τις             άνακοίνωση , πού δημοσιεύεται στήν Επίσημη 'Εφημε­
 όποιες οί αιτήσεις συνδρομής τοΰ Ταμείου απευθύνο­            ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 νται στήν ' Επιτροπή , ως καί οί προϋποθέσεις ύπό τίς
 όποιες γνωστοποιοΰνται οί άποφάσεις περί εγκρίσεως
 ή άπο pρίψεως τών αιτήσεων αυτών
                                                                                        Άρθρο 2
 ότι, γιά τήν έφαρμογή τοΰ άρθρου 8 παράγραφος 2 τοΰ
 κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2396/71 , προέχει νά καθορι­
 σθεί ή διαδικασία κατά τήν όποία θά διενεργοΰνται πλη­
                                                               1 . Όσον άφορα τίς αιτήσεις συνδρομής, οί όποιες
 ρωμές έναντι λογαριασμοΰ καί θά καταβάλλεται τό               υποβάλλονται άπό εναν οργανισμό ή άλλο φορέα ιδιω­
 υπόλοιπο τών χορηγουμένων συνδρομών                           τικού δικαίου, πού άναφέρονται στό άρθρο 8 παράγρα­
                                                               φος 2 τής άποφάσεως τοΰ Συμβουλίου, τής 1ης Φε­
                                                                βρουαρίου 1971 , ή ' Επιτροπή ένημερώνεται γιά τίς δα­
 ότι πρέπει νά προβλεφθούν τά μέτρα πού πρέπει νά              πάνες, τίς όποιες οί δημόσιες άρχές θά ανελάμβαναν σέ
 λαμβάνονται σέ περίπτωση ανωμαλιών ή ούσιώδους                περίπτωση έγκρίσεως τών αιτήσεων αυτών .
 μεταβολής τής φύσεως ή τών προϋποθέσεων μιας ενερ­
 γείας·
                                                               2 . ' Υπό τήν έπιφύλαξη τών διατάξεων τοΰ άρθρου 4,
                                                               τό ενδιαφερόμενο Κράτος μέλος παρέχει στήν ' Επι­
                                                               τροπή γιά κάθε αίτηση , τίς πληροφορίες, πού είναι
  O ΕΕ άριθ. N 28 τής 4.2.1971 , σ. 15.                        άπαραίτητες γιά νά τής έπιτρέψουν νά καταβάλει τίς
  (2) ΕΕ άριθ. N 249 τής 10.11.1971 , σ. 54.                   χορηγητέες συνδρομές .
 ---pagebreak---                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                213
          Έγκριση των αιτήσεων συνδρομής                                          Έλεγχοι
                       'Άρθρο 3
                                                                                  'Άρθρο 5
1 . Ή ' Επιτροπή γνωστοποιεί τή λήψη όλων τών αιτή­
σεων συνδρομής . ' Αποφαίνεται τέσσερις φορές τό          1 . Τά Κράτη μέλη θέτουν στή διάθεση της Επιτρο­
χρόνο έπί τών αιτήσεων συνδρομής πού ύπεβλήθησαν         πής δλες τίς πληροφορίες, πού είναι απαραίτητες γιά
προσηκόντως. Πάντως, σέ εξαιρετικές καί έπείγουσες        τήν καλή λειτουργία του Ταμείου καί λαμβάνουν όλα
περιπτώσεις, ή ' Επιτροπή δύναται νά άποφανθεϊ άμέ­       τά κατάλληλα μέτρα γιά τή διευκόλυνση τών ελέγχων,
σως μετά τήν παραλαβή τής αιτήσεως . Κάθε άπόφαση         τους οποίους ή Επιτροπή θεωρεί χρήσιμο νά διεξα­
εϊτε περί εγκρίσεως, εϊτε περί άπορρίψεως τής αιτή­       χθούν στά πλαίσια της διαχειρίσεως τοΰ Ταμείου, καί οί
σεως, γνωστοποιείται άπό τήν ' Επιτροπή στό ένδιαφε­      όποιοι περιλαμβάνουν έπιτόπιες έπαληθεύσεις,
ρόμενο Κράτος μέλος, τό όποιο τήν κοινοποιεί στόν
υπεύθυνο τής ενεργείας. "Αν μία άπόφαση άναβληθεΐ, ή
' Επιτροπή πληροφορεί σχετικά τό ενδιαφερόμενο           2 . ' Υπό τήν έπιφύλαξη του ελέγχου πού διεξάγεται
Κράτος μέλος .                                           άπό τά Κράτη μέλη σύμφωνα μέ τίς εθνικές νομοθετι­
                                                         κές, κανονιστικές καί διοικητικές διατάξεις καί υπό
2 . Ή άπόφαση περί έγκρίσεως προσδιορίζει τό συ­         τήν έπιφύλαξη τών διατάξεων του άρθρου 206 της συν­
νολικό ποσό τών πιστώσεων πού θά διατεθούν σέ ετή­       θήκης, ως καί όλων τών ελέγχων πού διοργανώνονται
σιες δόσεις, ως συνδρομή του Ταμείου .                    βάσει του άρθρου 209 υπό γ) τής συνθήκης, οί έντεταλ­
                                                          μένοι , γιά τή διεξαγωγή επιτόπιων έπαληθεύσεων
                                                          υπάλληλοι τής Επιτροπής, δύνανται νά επιθεωρούν τά
               Καταβολή τών συνδρομών                     βιβλία καί οποιαδήποτε άλλα έγγραφα σχετικά μέ τίς
                                                          δαπάνες πού χρηματοδοτούνται άπό τό Ταμείο . 'Ιδίως
                                                          δύνανται νά επαληθεύουν :
                        "Άρθρο '4
1 . Διαδοχικές πληρωμές έναντι λογαριασμού δύνα­          α) τή συμφωνία τών διοικητικών πρακτικών μέ τούς
νται νά διενεργούνται άνάλογα μέ τήν πρόοδο έκτελέ­           κοινοτικούς κανόνες·
σεως τής ενεργείας κατόπιν ύποβολής λεπτομερούς κα­
ταστάσεως τών σχετικών δαπανών καί άφοϋ ληφθούν           β) τήν ύπαρξη τών απαραιτήτων δικαιολογητικών έγ­
υπόψη οί άναληφθεϊσες άπό τά άλλα μέρη ύποχρεώσεις             γράφων καί τήν αντιστοιχία τους μέ τίς χρηματοδο­
καί ιδίως οί πληρωμές, οί όποιες θά γίνουν άπό αυτά .          τούμενες άπό τό Ταμείο ενέργειες·
Τό σύνολο τών πληρωμών έναντι δέν δύναται νά ύπερ­
                                                          γ) τίς προϋποθέσεις υπό τίς όποιες οί χρηματοδοτού­
βαίνει τό 85% τής χορηγουμένης συνδρομής.                     μενες άπό τό Ταμείο ένέργειες πραγματοποιούνται
                                                              καί επαληθεύονται .
Τό υπόλοιπο καταβάλλεται άφού λάβει ή ' Επιτροπή
γενική κατάσταση τών δαπανών, ή όποία καταρτίζεται
κατά τήν περάτωση τής ένεργείας καί συνοδεύεται άπό       Ή ' Επιτροπή πληροφορεί έγκαίρως, πρίν άπό τήν
δικαιολογητικά έγγραφα. Οί καταβολές αύτές πραγμα­        επαλήθευση , τό Κράτος μέλος, στό όποιο διεξάγεται ή
τοποιούνται ύπό τήν έπιφύλαξη τής ενδεχομένης έπα­        έπαλήθευση ή στό έδαφος του όποιου αυτή λαμβάνει
ληθεύσεως πού προβλέπεται στό άρθρο 5 .                   χώρα . Υπάλληλοι του ένδιαφερομένου Κράτους μέ­
                                                          λους δύνανται νά συμμετέχουν στίς επαληθεύσεις αυ­
 Ή έκκαθάριση τών λογαριασμών πού άφοροϋν μιά             τές .
ένέργεια , γιά τήν όποία ύπεύθυνος είναι ενας οργανι­
 σμός ή άλλος φορέας ιδιωτικού δικαίου, κατά τό άρθρο
 8 παράγραφος 2 τής άποφάσεως του Συμβουλίου τής          3 . Κατόπιν αιτήσεως τής ' Επιτροπής καί μέ τή σύμ­
 1ης Φεβρουαρίου 1971 , δύναται νά πραγματοποιηθεί        φωνη γνώμη τοΰ Κράτους μέλους, έπαληθεύσεις ή
 μόνο μετά τήν επιβεβαίωση τής άναλήψεως χρηματο­         ερευνες πού άφοροΰν τίς χρηματοδοτούμενες ενέργειες
 δοτικής ύποχρεώσεως άπό τίς δημόσιες άρχές ή , κατά      άπό τό Ταμείο διεξάγονται άπό τίς άρμόδιες άρχές
περίπτωση , μετά τήν κοινοποίηση τών άλλαγών πού          αύτού τοΰ Κράτους μέλους . 'Υπάλληλοι τής ' Επιτρο­
 επήλθαν ως πρός αύτή τήν ύποχρέωση .                     πής δύνανται νά συμμετέχουν σ' αύτές.
2. Ή ' Επιτροπή ένημερώνει τό ένδιαφερόμενο Κρά­          Γιά τή βελτίωση τών δυνατοτήτων έπαληθεύσεως, ή
 τος μέλος, τό όποιο εν συνεχεία ενημερώνει τόν ύπεύ­      'Επιτροπή , μέ τή σύμφωνη γνώμη τών ένδιαφερομένων
 θυνο τής ένεργείας γιά κάθε πραγματοποιούμενη κατα­      Κρατών μελών, δύναται νά προσκαλέσει τίς διοικητι­
 βολή .                                                   κές άρχές αυτών τών Κρατών μελών, νά συμμετάσχουν
                                                          σέ ορισμένες έπαληθεύσεις ή ερευνες .
 3 . Ή ' Επιτροπή δύναται νά άναστείλει τήν καταβολή
 τών συνδρομών γιά μία ένέργεια, άν o ελεγχος άποκα­
 λύψει εϊτε άνωμαλίες, εϊτε ούσιώδη μεταβολή τής φύ­      4 . Τό Συμβούλιο , αποφαινόμενο μέ ειδική πλειοψη­
 σεως ή τών προϋποθέσεων αύτής τών ένεργείας, μετα­        φία κατόπιν προτάσεως τής ' Επιτροπής, έκδίδει, έφ'
 βολή , ή όποία δέν υπεβλήθη στήν ' Επιτροπή γιά έ­        όσον είναι άναγκαΐο , τούς γενικούς κανόνες έφαρμο­
 γκριση .                                                  γής τοΰ παρόντος άρθρου .
 ---pagebreak--- 214                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                    Ετήσια εκθεση                          πού άνελήφθησαν βάσει τών άρθρων 4 καί 5 της απο­
                                                           φάσεως τοϋ Συμβουλίου της 1ης Φεβρουαρίου 1971 .
                       'Άρθρο 6                                              Έναρξη ισχύος
Ή ' Επιτροπή υποβάλλει κάθε ετος, πρίν άπό τήν 1η                                'Άρθρο 7
'Ιουλίου , στό Συμβούλιο καί στή Συνέλευση εκθεση
περί της δραστηριότητος του Ταμείου κατά τή διάρ­          Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ίσχύει τήν πρώτη
κεια τοΰ προηγουμένου οικονομικού έτους καί περί της       ημέρα τοΰ μηνός πού άκολουθει τόν μήνα της δημο­
προβλεπομένης εξελίξεως γιά τά τρία έπόμενα ετη ,          σιεύσεώς του στην 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊ­
όσον άφορα τίς δαπάνες τίς σχετικές μέ τίς ενέργειες      κών Κοινοτήτων.
              O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος .
             "Εγινε στό Λουξεμβοΰργο , στίς 24 'Απριλίου 1972.
                                                                    Γιά τό Συμβουλιο
                                                                       Ό Πρόεδρος
                                                                        G. THORN