CELEX: 62016CB0007
Language: bg
Date: 2016-07-05 00:00:00
Title: Дело C-7/16: Определение на Съда (пети състав) от 5 юли 2016 г. (преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia n°11 de Vigo — Испания) — Banco Popular Español SA, PL Salvador SARL/Maria Rita Giraldez Villar, Modesto Martínez Baz (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи — Прехвърляне на вземане — Право на длъжника да погаси задължението си — Условия за упражняване на това право)

19.9.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 343/17
            
         Определение на Съда (пети състав) от 5 юли 2016 г. (преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia no11 de Vigo — Испания) — Banco Popular Español SA, PL Salvador SARL/Maria Rita Giraldez Villar, Modesto Martínez Baz
   (Дело C-7/16) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Член 99 от Процедурния правилник на Съда - Директива 93/13/ЕИО - Неравноправни клаузи - Прехвърляне на вземане - Право на длъжника да погаси задължението си - Условия за упражняване на това право))
   (2016/C 343/26)
   Език на производството: испански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Juzgado de Primera Instancia no11 de Vigo
   
      Страни в главното производство
   
   
      Взискатели: Banco Popular Español SA, PL Salvador SARL
   
      Длъжници: Maria Rita Giraldez Villar, Modesto Martínez Baz
   
      Диспозитив
   
   Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори трябва да се тълкува в смисъл, че не е приложима към национална правна уредба като разглежданата в главното производство относно правото на длъжник по вземане, прехвърлено от кредитора на трето лице, да погаси задължението си като заплати на третото лице цената, която последното е платило въз основа на това прехвърляне.
   
      (1)  ОВ C 118, 4.4.2016 г.