CELEX: 31966R0112
Language: it
Date: 1966-07-28 00:00:00
Title: Regolamento n. 112/66/CEE del Consiglio, del 28 luglio 1966, che autorizza la Repubblica federale di Germania ad adottare per il 1966 talune misure d'intervento per consentire l'importazione di bovini in provenienza dalla Danimarca

29 . 7 . 66                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       2597/66
                                REGOLAMENTO N. 112/66/CEE DEL CONSIGLIO
                                                    del 28 luglio 1966
                      che autorizza la Repubblica federale di Germania ad adottare per il 1966
                      talune misure d'intervento per consentire l'importazione di bovini in
                                             provenienza dalla Danimarca
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                Considerando che, per consentire un adegua­
EUROPEA,                                                         mento alila nuova situazione, è opportuno autoriz­
                                                                 zare a titolo eccezionale la Repubblica federale di
                                                                 Germania ad adottare misure 'di intervento in de­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­           roga all' articolo 10 del regolamento n. 14/64/CEE
nomica Europea,                                                  per consentire l'importazione di 16.000 bovini in
                                                                 provenienza dalla Danimarca nel periodo compreso
                                                                 fra il 1° settembre e di 30 novembre 1966, qualora
     Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio,            le importazioni dovessero cessare in seguito all'ap­
relativo alla graduale attuazione di un'organizza­               plicazione del regolamento n. 14/64/CEE,
zione comune dei mercati nel settore delle carni
bovine (*) e in particolare l'articolo 18,
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Vista la proposta della Commissione,                                             Articolo unico
                                                                     Se, in seguito all'applicazione del regolamento
     Cons iderando che al momento dell' adozione del
                                                                 n. 14/64/CEE , le importazioni nella Repubblica fe­
regolamento n. 14/64/CEE il Consiglio ha anche                   derale di Germania di bovini in provenienza dalla
approvato, conferendogli validità per gli anni 1964              Danimarca verranno a cessare nel periodo compre­
e 1965 , il regolamento n . 15/64/CEE per applicare              so tra il 1° settembre e il 30 novembre 1966, la
una clausola speciale ( contenuta nell'accordo com­              Repubblica federale di Germania è autorizzata ad
merciale stipulato il 22 dicembre 1958 tra la Repub­             adottare misure d'intervento per consentire, nel pe­
blica federale di Germania e il Regno di Danimar­                riodo suddetto, l'importazione di 16.000 bovini in
ca, relativo all'importazione nella Repubblica fede­             provenienza dalla Danimarca.
rale di Germania di 16.000 bovini durante il periodo
d;i fine alpeggio ; che detta clausola è stata abolita               Tali misure non possono avere per effetto di far
con la proroga dell'accordo tedesco-danese per il pe­            scendere il prezzo del prodotto importato al di sotto
riodo che va sino alla scadenza del periodo di tranr             del prezzo risultante dalFapplicazione del regola­
sizione previsto dal Trattato ;                                  mento n . 14/64/CEE .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addì 28 luglio 1966 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                           S. A. POSTHUMUS
(*) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.