CELEX: 51999PC0044
Language: da
Date: 1999-02-01
Title: Ændret forslag til Rådets forordning (EF) om Den Europæiske Socialfond

18.3.1999             DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 C 74/7
                                                               II
                                                    (Forberedende retsakter)
                                             KOMMISSIONEN
                        Ændret forslag til Rådets forordning (EF) om Den Europæiske Socialfond (Î)
                                                        (1999/C 74/07)
                                         KOM(1999) 44 endelig udg. — 98/0115(SYN)
              (Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189ØA, stk. 2 den 1. februar 1999)
              (Î)ÙEFT C 176 af 9.6.1998.
                   OPRINDELIGT FORSLAG                                               ÆNDRET FORSLAG
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro-
pæiske Fællesskab, særlig artikel 125,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
Sociale Udvalg,
i overensstemmelse med proceduren i traktatens artikel
189ØC i samarbejde med Europa-Parlamentet, og
ud fra følgende betragtninger:
  (1)ÙRådets forordning (EF) nr. .Ø.Ø./98 af .Ø.Ø. om gene-
      relle bestemmelser om strukturfondene (den gene-
      relle forordning) har afløst Rådets forordning
      (EØF) nr. 2052/88Ø(Î), senest ændret ved forord-
      ning (EF) nr. 3193/94Ø(Ï), og Rådets forordning
      (EØF) nr. 4253/88Ø(Ð), senest ændret ved forord-
      ning (EØF) nr. 3193/94; Rådets forordning (EØF)
      nr. 4255/88 af 19. december 1988 om gennemførel-
      sesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88
      for så vidt angår Den Europæiske SocialfondØ(Ñ) (i
      det følgende benævnt »fonden«) ændret ved forord-
      ning (EØF) nr. 2084/93Ø(Ò), må ligeledes afløses;
(Î)ÙEFT  L 185 af 15.7.1988, s. 9.
(Ï)ÙEFT  L 337 af 24.12.1994, s. 11.
(Ð)ÙEFT  L 374 af 31.12.1988, s. 1.
(Ñ)ÙEFT  L 374 af 31.12.1988, s. 21.
(Ò)ÙEFT  L 193 af 31.7.1993, s. 39.
 ---pagebreak--- C 74/8               DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 18.3.1999
                   OPRINDELIGT FORSLAG                                              ÆNDRET FORSLAG
  (2)Ùde almindelig regler for strukturfondene som               (2)Ùde almindelige regler for strukturfondene som
      helhed er fastsat i forordning (EF) nr. .Ø.Ø. (den             helhed er fastsat i forordning (EF) nr. .Ø.Ø. ( den
      generelle forordning), og det bør fastlægges, hvilke           generelle forordning), og det bør fastlægges, hvilke
      typer foranstaltninger Den Europæiske Socialfond               typer foranstaltninger Den Europæiske Socialfond
      (fonden) kan finansiere inden for mål 1, 2 og 3                (fonden) kan finansiere inden for mål 1, 2 og 3
      under EF-initiativet til bekæmpelse af forskelsbe-             under EF-initiativet til bekæmpelse af forskelsbe-
      handling og ulige muligheder for adgang til                    handling og ulige muligheder af enhver art for
      arbejdsmarkedet og som led i nyskabende foran-                 adgang til arbejdsmarkedet og i forbindelse med
      staltninger og teknisk bistand;                                nyskabende foranstaltninger og teknisk bistand;
  (3)Ùdet bør fastlægges, hvilke opgaver fonden har på
      baggrund af bestemmelserne i traktaten og i forbin-
      delse med Fællesskabets prioriteringer med hensyn
      til udvikling af menneskelige ressourcer og beskæf-
      tigelse;
  (4)Ùmed konklusionerne fra Det Europæiske Råds
      møde i Amsterdam i juni 1997 og resolutionen om
      vækst og beskæftigelseØ(Î) blev der sat gang i den
      europæiske      beskæftigelsesstrategi,  de     årlige
      retningslinjer for beskræftigelsen og arbejdet med
      at udforme nationale handlingsplaner for beskæfti-
      gelsen;
  (5)Ùfondens anvendelsesområde bør defineres, navnlig           (5)Ùfondens anvendelsesområde bør defineres, navnlig
      på baggrund af omlægningen og forenklingen af                  på baggrund af omlægningen og forenklingen af
      strukturfondenes mål og i lyset af den europæiske              strukturfondenes mål og under hensyntagen til den
      beskæftigelsesstrategi og de dertil knyttede natio-            europæiske beskæftigelsesstrategi og de dertil knyt-
      nale handlingsplaner for beskæftigelsen;                       tede nationale handlingsplaner for beskæftigelsen;
  (6)Ùder bør udstikkes fælles rammer for fondens inter-
      ventioner i alle tre strukturfondsmål, således at der
      på tværs af målene sikres en konsekvent og komple-
      mentær indsats, der tager sigte på at forbedre
      arbejdsmarkedets funktion og udvikle de menneske-
      lige ressourcer;
  (7)Ùmedlemsstaterne og Kommissionen bør sikre, at              (7)Ùmedlemsstaterne og Kommissionen bør sikre, at
      programmering og gennemførelse af foranstalt-                  programmering og gennemførelse af foranstalt-
      ninger, der finansieres af fonden under alle målene,           ninger, der finansieres af fonden under alle målene,
      medvirker til at fremme ligestilling mellem mænd               medvirker til at fremme lige muligheder for mænd
      og kvinder;                                                    og kvinder, herunder afskaffelse af forskelsbehand-
                                                                     ling;
(Î)ÙEFT L 236 af 2.8.1997, s. 3.
 ---pagebreak--- 18.3.1999            DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    C 74/9
                   OPRINDELIGT FORSLAG                                             ÆNDRET FORSLAG
                                                               (7a)Ùmedlemsstaterne og Kommissionen bør ydermere
                                                                     sikre, at programmering og gennemførelse af
                                                                     foranstaltninger, der finansieres af fonden under
                                                                     alle målene medvirker til, at ugunstigt stillede
                                                                     grupper og personer integreres på arbejdsmar-
                                                                     kedet;
 (8)Ùmedlemsstaterne og Kommissionen bør sikre, at             (8)Ùmedlemsstaterne og Kommissionen bør sikre, at
     der ved gennemførelsen af foranstaltninger, der               der ved gennemførelsen af foranstaltninger, der
     finansieres a fonden, tages hensyn til de sociale og          finansieres af fonden, tages hensyn til informations-
     arbejdsmarkedsmæssige aspekter af informations-               samfundets sociale aspekter og til beskæftigelsen;
     samfundet;
 (9)Ùdet bør sikres, at foranstaltninger vedrørende indus-
     triel tilpasning imødekommer arbejdstagernes (m/k)
     generelle behov som følge af konstaterede eller
     forventede industrielle ændringer og udviklingen i
     produktionssystemerne, og at de ikke er tilrettelagt
     med henblik på støtte til en enkelt virksomhed eller
     et bestemt erhverv; der bør tages særligt hensyn til
     små og mellemstore virksomheder og lægges særlig
     vægt på bedre adgang til uddannelse og bedre
     tilrettelæggelse af arbejdet;
(10)Ùdet bør sikres, at fonden til stadighed styrker
     beskæftigelse og erhvervskvalifikationer via støtte til
     foregribelse, rådgivning, anvendelse af netværk og
     uddannelsesforanstaltninger i hele Fællesskabet, og
     de støttede foranstaltninger bør derfor være horin-
     sontale og omfatte samfundsøkonomien som helhed
     uden prioritering af bestemte erhverv eller sektorer;
(11)Ùdet bør omdefineres, hvilke foranstaltninger der er
     støtteberettigede, for at de politiske målsætninger
     for alle de mål, fonden bidrager til, kan gennem-
     føres mere effektivt; det bør inden for rammerne af
     partnerskabet fastlægges, hvilke udgifter der er
     berettiget til støtte fra fonden;
(12)Ùindholdet af planer og interventionsformer bør
     suppleres og præciseres, navnlig som følge af, at
     mål 3 er omdefineret;
(13)Ùdet bør sikres, at fondens interventioner koncen-
     treres om de største behov og de mest effektive
     foranstaltninger under hvert mål;
 ---pagebreak--- C 74/10               DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  18.3.1999
                    OPRINDELIGT FORSLAG                                               ÆNDRET FORSLAG
                                                                (13a)Ùder bør indsættes bestemmelser, som sikrer, at der
                                                                       i forbindelse med den decentrale gennemførelse af
                                                                       fondens interventioner tages tilstrækkeligt hensyn
                                                                       til Fællesskabets prioriteringer på det social- og
                                                                       beskæftigelsespolitiske område; dette gælder
                                                                       navnlig den forebyggende arbejdsmarkedspolitik
                                                                       og ligestilling af mænd og kvinder i arbejdslivet;
(14)Ùder må indføres ordninger, som giver lokale                (14)Ùder må indføres ordninger, som giver lokale
      grupper mulighed for enkel og hurtig adgang til                 grupper, herunder ikke-statslige organisationer,
      støtte fra fonden til aktiviteter vedrørende social             mulighed for enkel og hurtig adgang til støtte fra
      udstødelse, hvorved de får opbygget deres evne til              fonden til aktiviteter vedrørende social udstødelse,
      at gøre en indsats på området;                                  hvorved de får opbygget deres evne til at gøre en
                                                                      indsats på området;
(15)Ùforanstaltninger af stor betydning for Fællesskabet,
      som iværksættes på Kommissionens initiativ, spiller
      en vigtig rolle i arbejdet for at nå de overordnede
      mål for EF-strukturindsatsen, jf. artikel 1 i forord-
      ning (EF) nr. .Ø.Ø. (den generelle forordning);
      sådanne initiativer bør først og fremmest fremme
      tværnationalt samarbejde og fornyelse af politikken;
(16)Ùfonden yder endvidere støtte til teknisk bistand,
      nyskabende foranstaltninger og forberedende
      foranstaltninger,     overvågning,    evaluering   og
      kontrol, jf. artikel 21 og 22 i forordning (EF)
      nr. .Ø.Ø. (den generelle forordning);
(17)Ùkompetencen med hensyn til vedtagelse af gennem-
      førelsesbestemmelser bør fastlægges, og der bør
      fastsættes overgangsbestemmelser;
(18)Ùforordning (EØF) nr. 4255/88 bør ophæves —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                           Artikel 1
                           Opgaver
Inden for rammerne af de opgaver, som er pålagt Den             Inden for rammerne af de opgaver, som er pålagt Den
Europæiske Socialfond (i det følgende benævnt                   Europæiske Socialfond (i det følgende benævnt
»fonden«) i medfør af traktatens artikel 123, og de             »fonden«) i medfør af traktatens artikel 123, og de
opgaver, som er pålagt strukturfondene i medfør af trak-        opgaver, som er pålagt strukturfondene i medfør af trak-
tatens artikel 130ØB, og fastsat i forordning (EF) nr. .Ø.Ø.    tatens artikel 130ØB, og fastsat i forordning (EF) nr. .Ø.Ø.
 ---pagebreak--- 18.3.1999             DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    C 74/11
                    OPRINDELIGT FORSLAG                                               ÆNDRET FORSLAG
(den generelle forordning) nyder fonden støtte til foran-       (den generelle forordning), yder fonden støtte til foran-
staltninger til styrkelse af de menneskelige ressourcer for     staltninger til forebyggelse og bekæmpelse af arbejds-
at sikre et højt niveau for beskæftigelsen og den sociale       løshed og til styrkelse af de menneskelige ressourcer for
sikring, ligestilling mellem mænd og kvinder, en bære-          at fremme et højt niveau for den sociale sikring, en
dygtig udvikling samt økonomisk og social samhørighed.          bæredygtig udvikling samt økonomisk og social samhø-
Fonden bidrager især til de aktioner, der gennemføres i         righed. Fonden bidrager især til de aktioner, der
henhold til de aktioner, der gennemføres i henhold til          gennemføres i henhold til den europæiske beskæftigelses-
den europæiske beskæftigelsesstrategi og de årlige              strategi og de årlige retningslinjer for beskæftigelsen.
retningslinjer for beskæftigelsen.
                           Artikel 2
                      Anvendelsesområde
1.ÚÙFonden støtter og supplerer medlemsstaternes akti-
viteter på følgende områder, især i forbindelse med
medlemsstaternes flerårige nationale handlingsplaner for
beskæftigelsen:
a)Ùudarbejdelse af en aktiv arbejdsmarkedspolitik for at        a)Ùudvikling af og støtte til en aktiv arbejdsmarkedspo-
    bekæmpe arbejdsløsheden, for at forebygge langtids-             litik for at bekæmpe og forebygge arbejdsløsheden,
    arbejdsløshed blandt mænd og kvinder, for at gøre               for at forebygge langtidsarbejdsløshed, for at gøre det
    det lettere for de langtidsarbejdsløse at komme ind på          lettere for de langtidsarbejdsløse at komme ind på
    arbejdsmarkedet igen og for at støtte en erhvervs-              arbejdsmarkedet igen og for at støtte en erhvervs-
    mæssig integrering af unge og af personer, der ønsker           mæssig integrering af unge og af personer, der vil
    at vende tilbage til arbejdsmarkedet                            vende tilbage til arbejdsmarkedet
b) fremme af social integration og lige muligheder for
    alle til at komme ind på arbejdsmarkedet
c) styrkelse af de almene og faglige uddannelsessystemer        c) styrkelse og forbedring af de faglige uddannelsessy-
    som led i en politik for livslang uddannelse for at øge         stemer og den almene uddannelse for at lette
    og fastholde beskæftigelsesevne, mobilitet og integra-          adgangen til og integrationen på arbejdsmarkedet
    tion på arbejdsmarkedet                                         som led i en politik for livslang uddannelse, forøgelse
                                                                    og fastholdelse af beskæftigelsesevnen, fremme af den
                                                                    faglige mobilitet samt forbedring af integrationen på
                                                                    arbejdsmarkedet
d) forbedring af systemer, der skal fremme en kvalifi-          d) forbedring af systemer og gennemførelse af foran-
    ceret, uddannet og fleksibel arbejdsstyrke, skabe               staltninger, der skal gøre arbejdsstyrken bedre kvalifi-
    innovation og fleksibilitet i tilrettelæggelsen af              ceret, bedre uddannet og mere fleksibel, skabe inno-
    arbejdet, fremme iværksætterkultur og jobskabelse og            vation og fleksibilitet i tilrettelæggelsen af arbejdet,
    styrke det menneskelige potentiale inden for forsk-             støtte iværksætterkultur og jobskabelse, forbedre
    ning, videnskab og teknologi                                    kvalifikationer og styrke det menneskelige potentiale
                                                                    inden for forskning, videnskab og teknologi
e) øget inddragelse af kvinder på arbejdsmarkedet,              e) særlige foranstaltninger med henblik på øget inddra-
    herunder bedre muligheder for at gøre karriere, kvin-           gelse af kvinder på arbejdsmarkedet, herunder bedre
    ders adgang til nye jobmuligheder og selvstændig                muligheder for at gøre karriere, kvinders adgang til
    virksomhed samt en mindskelse af den vertikale og               nye jobmuligheder og iværksættervirksomhed samt en
    horisontale kønsopdeling på arbejdsmarkedet.                    mindskelse af den kønsbestemte vertikale og horison-
                                                                    tale opdeling af arbejdsmarkedet.
 ---pagebreak--- C 74/12                DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    18.3.1999
                     OPRINDELIGT FORSLAG                                              ÆNDRET FORSLAG
2.ÚÙFonden bidrager til at fremme lokale beskæftigel-
sesinitiativer, herunder lokale og regionale beskæftigel-
sespagter.
3.ÚÙDer skal tages hensyn til den sociale og arbejds-
markedsmæssige dimension i informationssamfundet,
blandt andet ved at udarbejde en politik og programmer,
der er udformet, så at man kan udnytte beskæftigelses-
mulighederne i informationssamfundet og sikre lige
adgang for alle til informationssamfundets faciliteter og
fordele.
                            Artikel 3
                  Støtteberettigede aktiviteter
1.ÚÙFondens finansielle støtte anvendes især til følgende
aktiviteter:
a)Ùstøtte til personer:
      i)Ùalmen      uddannelse      og    erhvervsuddannelse          i)Ùalmen     uddannelse     og      erhvervsuddannelse
         (herunder erhvervsuddannelse, der træder i stedet               (herunder lærlingeuddannelse og erhvervsuddan-
         for den lovpligtige undervisning), forberedende                 nelse, der træder i stedet for den lovpligtige
         undervisning, herunder formidling og forbedring                 undervisning),     forberedende         undervisning,
         af grundviden (inkl. læsning og skrivning), vejled-             herunder formidling og forbedring af basisviden
         ning og rådgivning                                              (inkl. læsning og skrivning), foranstaltninger til
                                                                         fremme af beskæftigelsesevnen på arbejdsmar-
                                                                         kedet, vejledning, rådgivning og faglig videreud-
                                                                         dannelse
     ii) beskæftigelseshjælp og støtte til selvstændig virk-
         somhed
    iii) inden for området forskning, videnskab og tekno-
         logiudvikling, postgraduate uddannelser og
         uddannelse af ledere og teknikere på forsknings-
         institutioner og i virksomheder
    iv) udvikling af nye muligheder for beskæftigelse               iv) udvikling af nye muligheder for beskæftigelse,
                                                                         navnlig inden for den frivillige sektor
b) støtte til forbedring af strukturer og systemer:
      i)Ùstyrkelse og forbedring af kvaliteten og indholdet           i)Ùudvikling og forbedring af de faglige og almene
         i de almene og faglige uddannelsessystemer,                     uddannelsessystemer, samt af kvaliteten og
         herunder uddannelse af undervisere, instruktører                indholdet af kvalifikationsformidlingen i relation
         og personale, samt en forbedret adgang for                      til arbejdsmarkedet, herunder uddannelse af
         arbejdstagere til uddannelse og erhvervskvalifika-              undervisere, instruktører og personale, samt en
         tioner                                                          forbedret adgang for arbejdstagere til uddannelse
                                                                         og erhvervskvalifikationer
 ---pagebreak--- 18.3.1999             DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     C 74/13
                    OPRINDELIGT FORSLAG                                                ÆNDRET FORSLAG
     ii) modernisering og effektivisering af arbejdsformid-
         lingskontorerne
    iii) etablering af forbindelser mellem arbejdsmarkedet
         og uddannelses- og forskningsinstitutioner
    iv) udvikling af systemer til fremtidsplanlægning og            iv) udvikling af systemer til fremtidsplanlægning og
         foregribelse af ændringer i beskæftigelsesudvik-                foregribelse af ændringer i udviklingen i beskæfti-
         lingen og den erhvervsfaglige uddannelse, især i                gelsen og i kvalifikationerne, især i forbindelse
         forbindelse med nye arbejdsmønstre og nye                       med nye arbejdsmønstre og nye former for tilret-
         former for tilrettelæggelse af arbejdet                         telæggelse af arbejdet under hensyntagen til
                                                                         behovet for at skabe øget forenelighed mellem
                                                                         familieliv og arbejdsliv og for at lette overgangen
                                                                         fra arbejdslivet til pensionisttilværelsen
c) ledsageforanstaltninger:
      i)Ùstøtte til ydelse af tjenester til støttemodtagere,
         herunder etablering af omsorgsservice og facili-
         teter for familiemedlemmer, sundhedspleje og
         retshjælp
     ii) styrkelse af kapaciteten, især for at fremme                ii) styrkelse af den socioøkonomiske udvikling for at
         brobygningsmodellen til integrering på arbejds-                 fremme brobygningsmodellen til integrering på
         markedet                                                        arbejdsmarkedet
    iii) kampagner, information og reklame.
2.ÚÙAktiviteterne i stk. 1 kan kombineres eller suppleres
som en del af en brobygningsmodel til integrering på
arbejdsmarkedet.
3.ÚÙFonden kan finansiere aktiviteter i medfør af artikel       3.ÚÙFonden kan finansiere aktiviteter i medfør af andet
21 og 22 i forordning (EF) nr. .Ø.Ø. (den generelle forord-     afsnit af artikel 2, stk. 4 i Rådets forordning (EF) nr. .Ø.Ø.
ning).                                                          (den generelle forordning).
                            Artikel 4
               Koncentration af interventionen
1.ÚÙFor at fondens støtte kan virke så effektivt som            1.ÚÙFor at fondens støtte kan virke så effektivt som
muligt, koncentreres dens interventioner inden for hvert        muligt, koncentreres dens interventioner inden for hvert
af de prioriterede områder, der er anført i artikel 2, stk.     af de prioriterede områder, der er anført i artikel 2, stk.
1, om et begrænset antal områder og emner, hvor                 1, om de vigtigste emner og behov og de mest effektive
behovet er størst, og hvor foranstaltningerne er mest           foranstaltninger under behørigt hensyn til de relevante
effektive under behørigt hensyn til de relevante forudgå-       forudgående evalueringer. For at der kan ydes støtte til
ende vurderinger. For at der kan ydes støtte til disse          disse behov og foranstaltninger, bør der anvendes vari-
behov og foranstaltninger, bør der anvendes variable            able medfinansieringssatser inden for de grænser, der er
medfinansieringssatser inden for de grænser, der er fast-       fastlagt i artikel 28 i forordning (EF) nr. .Ø.Ø. (den gene-
lagt i artikel 28 i forordning (EF) nr. .Ø.Ø. (den generelle    relle forordning).
forordning).
 ---pagebreak--- C 74/14               DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  18.3.1999
                    OPRINDELIGT FORSLAG                                             ÆNDRET FORSLAG
2.ÚÙVed programmering af fondens interventioner skal
det under hensyntagen til resultaterne fra de forudgå-
ende vurderinger sikres, at der gennemføres foranstalt-
ninger, der har tilknytning til hvert af de fem politikom-
råder, som er omtalt i artikel 2, stk. 1, litra a)-e). Ved
fondens bevillinger til en given intervention skal der
lægges særlig vægt på de politikområder, der er fastlagt i
artikel 2, stk. 1, litra d) og e).
Hvis programmets finansielle midler ikke er tilstrække-
lige til at støtte effektive politiske interventioner inden
for hvert af de fem politikområder, der er fastlagt i
artikel 2, stk. 1, skal der i den strategi, der er fastlagt ved
programmeringen af de aktiviteter, som finansieres af
fonden, alligevel klart tages hensyn til alle disse politik-
områder.
3.ÚÙVed programmeringen af fondens interventioner                3.ÚÙVed programmeringen af fondens interventioner
skal det også fastlægges, at mindst 1Ø% af fondens               skal det også fastlægges, at mindst 1Ø% af fondens
midler til en given intervention i overensstemmelse med          midler til en given intervention i overensstemmelse med
artikel 26 i forordning (EF) nr. .Ø.Ø. (den generelle            artikel 26 i forordning (EF) nr. .Ø.Ø. (den generelle
forordning) skal anvendes til mindre tilskud, fordelt ved        forordning) skal anvendes til mindre tilskud, fordelt ved
hjælp af formidlende organisationer og med særlige               hjælp af formidlende organisationer, navnlig til lokale
adgangsordninger for ikke-statslige organisationer.              projekter, idet ikke-statslige organisationer eller lokale
                                                                 partnerskaber, der omfatter ikke-statslige organisationer,
                                                                 foretrækkes. For ikke-statslige organisationer fastlægges
                                                                 der særlige adgangsbetingelser i dette øjemed.
                           Artikel 5
                          EF-initiativ
1.ÚÙI medfør af artikel 19 forordning (EF) nr. .Ø.Ø. (den
generelle forordning) bidrager fonden efter procedurerne
i artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. .Ø.Ø. (den gene-
relle forordning) til gennemførelse af EF-initiativet til
bekæmpelse af forskelsbehandling og ulige muligheder
for adgang til arbejdsmarkedet.
2.ÚÙI overensstemmelse med artikel 20, stk. 2, i forord-
ning (EF) nr. .Ø.Ø. (den generelle forordning) kan det
besluttes, at fondens bidrag til EF-initiativet ud over den
anvendelse, der er omhandlet i artikel 3, kan omfatte
foranstaltninger, som kan modtage støtte fra EFRU-
forordningen, EUGFL-forordningen og FIUF-forord-
ningen, således at alle initiativets planlagte foranstalt-
ninger kan gennemføres.
 ---pagebreak--- 18.3.1999            DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                C 74/15
                    OPRINDELIGT FORSLAG                                        ÆNDRET FORSLAG
                           Artikel 6
                Nyskabende foranstaltninger
1.ÚÙI overensstemmelse med artikel 21, stk. 2, i forord-
ning (EF) nr. .Ø.Ø. (den generelle forordning) kan
Kommissionen finansiere de foranstaltninger til forbere-
delse, overvågning og evaluering i medlemsstaterne eller
på EF-plan, som er nødvendige for gennemførelsen af de
foranstaltninger, der er omhandlet i denne forordning.
De kan omfatte:
a)Ùforanstaltninger af fornyende karakter og pilotpro-
    jekter vedrørende arbejdsmarkedet, beskæftigelse og
    erhvervsuddannelse
b) undersøgelser, teknisk bistand og udveksling af erfa-
    ringer, der har multiplikatorvirkning, samt forbere-
    delse
c) teknisk bistand i forbindelse med overvågning og
    grundig evaluering af samt kontrol med foranstalt-
    ninger, der finansieres af fonden
d) foranstaltninger, der som led i dialogen mellem
    arbejdsmarkedets parter henvender sig til virksomhe-
    dernes ansatte i to eller flere medlemsstater, og som
    vedrører overførsel af specialviden af betydning for
    fondens interventionsområde
e) information til de berørte parter, de endelige modta-
    gere af støtte fra fonden samt offentligheden.
2.ÚÙI overensstemmelse med artikel 21, stk. 2, i forord-
ning (EF) nr. .Ø.Ø. (den generelle forordning) udvides det i
stk. 1, litra a), i nærværende artikel omhandlede anven-
delsesområde ved beslutningen om fondens deltagelse i
foranstaltninger, der kan finansieres i medfør af forord-
ning (EF) nr. .Ø.Ø. for at iværksætte alle foranstaltninger
af fornyende karakter.
                           Artikel 7
                      Støtteanmodninger
Anmodninger om støtte fra fonden ledsages af et skema i
elektronisk format, der er udarbejdet af Kommissionen
efter samråd med medlemsstaterne, og som giver en
oversigt over foranstaltningerne fordelt på interventions-
former, således at processen kan følges fra indgåelsen af
budgetforpligtelsen til den endelige betaling.
 ---pagebreak--- C 74/16             DA                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                18.3.1999
                  OPRINDELIGT FORSLAG                                       ÆNDRET FORSLAG
                         Artikel 8
               Gennemførelsesbestemmelser
Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelserne
til nærværende forordning i henhold til proceduren i
artikel 53 i forordning (EF) nr. .Ø.Ø. (den generelle
forordning).
                         Artikel 9
                 Overgangsbestemmelser
De overgangsbestemmelser, der er fastlagt i artikel 52 i
forordning (EF) nr. .Ø.Ø. (den generelle forordning),
finder tilsvarende anvendelse i nærværende forordning.
                        Artikel 10
                     Revisionsklausul
På forslag af Kommissionen tager Rådet nærværende
forordning op til revision inden den 31. december 2006.
Rådet træffer afgørelse om dette forslag efter proce-
duren i traktatens artikel 130ØD.
                        Artikel 11
                        Ophævelse
Forordning (EØF) nr. 4255/88, som ændret ved forord-
ning (EF) nr. 2084/93, ophæves med virkning fra den 1.
januar 2000.
Henvisninger til den ophævende forordning gælder som
henvisninger til nærværende forordning.
                        Artikel 12
                       Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
in Kraft.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
gælder umiddelbart i hver medlemsstat.