CELEX: 31994R1562
Language: nl
Date: 1994-07-01 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1562/94 van de Commissie van 30 juni 1994 tot vaststelling van de premies die aan de invoerheffingen voor granen, meel en mout worden toegevoegd

1 . 7. 94                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 166/77
                               VERORDENING (EG) Nr. 1562/94 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 30 juni 1994
                   tot vaststelling van de premies die aan de invoerheffingen voor granen, meel en
                                                  mout worden toegevoegd
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1621 /93 genoemde
 GEMEENSCHAPPEN,                                                  coëfficiënten toe te passen ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG)
 Gemeenschap,                                                     nr. 3813/92 van de Raad (*), gewijzigd bij Verordening
                                                                 (EG) nr. 3528/93 (®), gedefinieerde representatieve koersen
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van          worden gebruikt voor de omrekening van het in de valuta
 30 juni 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening           van derde landen uitgedrukte bedrag en dat deze koersen
 der markten in de sector granen ('), gewijzigd bij Verorde­     de grondslag zijn voor de bepaling van de landbouwomre­
 ning (EEG) nr. 2193/93 (2), inzonderheid op artikel 12, lid      keningskoersen voor de valuta's van de Lid-Staten ; dat de
 4,                                                               nadere voorschriften voor de toepassing en de vaststelling
                                                                 van deze omrekeningskoersen zijn aangegeven in Veror­
 Overwegende dat de schaal der premies waarmede de
                                                                  dening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie f), gewijzigd
voorgefixeerde heffingen voor de invoer van granen
                                                                 bij Verordening (EG) nr. 547/94 (8) ;
worden verhoogd, een premie moet bevatten voor de
lopende maand en een premie voor elk van de daaropvol­           Overwegende dat voor het normaal functioneren van het
gende maanden en dat de geldigheidsduur van die                  stelsel van heffingen, deze voor de zwevende valuta's
 premieschaal gelijk is aan of lager is dan die van de certi­     moeten worden berekend aan de hand van de in de refe­
ficaten ;                                                         rentieperiode van 29 juni 1994 geconstateerde representa­
                                                                 tieve marktkoers ;
Overwegende dat op grond van artikel 4 van Verordening
(EEG) nr. 1621 /93 van de Commissie (3), gewijzigd bij           Overwegende dat uit het geheel van de voormelde bepa­
Verordening (EG) nr. 795/94 (4), wanneer de cif-prijs voor       lingen blijkt dat de premies moeten worden vastgesteld
de in artikel 1 , onder a), b) en c), van Verordening (EEG)      zoals aangegeven in de als bijlage bij deze verordening
nr. 1766/92 bedoelde produkten hoger is dan de cif­              opgenomen tabel ; dat het bedrag der premies slechts
termijnprijs voor dezelfde graansoort, het premiebedrag           moet worden gewijzigd wanneer de toepassing van boven­
gelijk moet zijn aan het verschil tussen deze twee prijzen ;     vermelde bepalingen een wijziging meebrengt van meer
                                                                 dan 1,00 ecu,
dat de cif-prijs die is welke overeenkomstig artikel 10 van
Verordening (EEG) nr. 1766/92 is vastgesteld ;
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Overwegende dat, indien de op de dag van vaststelling
van de premies bepaalde cif-prijs niet meer dan 1 ecu per                                  Artikel 1
ton hoger is dan de cif-termijnprijs, de premie gelijk is         De premies die aan de vooraf vastgestelde heffingen
aan 0 ecu ;
                                                                 worden toegevoegd voor de invoer van de in artikel 1 , lid
Overwegende dat krachtens artikel 6 van Verordening               1 , onder a), b) en c) van Verordening (EEG) nr. 1766/92
(EEG) nr. 1621 /93 aan de vooraf vastgestelde heffing voor       bedoelde produkten vastgesteld overeenkomstig de bijlage.
produkten van GN-code 1107 een premie wordt toege­                                         Artikel 2
voegd ; dat deze premie moet worden vastgesteld door op
de voor het basisgraan vastgestelde premies een van de in        Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1994.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 30 juni 1994.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                              René STEICHEN
                                                                          Lid van de Commissie
(') PB nr. L 181 van 1 . 7. 1992, blz. 21 .                      (*) PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 1 .
(2) PB nr. L 196 van 5. 8 . 1993, blz. 22.                       I6) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 32.
O PB nr. L 155 van 26. 6. 1993, blz. 36.                         f7) PB nr. L 108 van 1 . 5. 1993, blz. 106.
b) PB nr. L 92 van 9. 4. 1994, blz. 17.                          (8) PB nr. L 69 van 12. 3. 1994, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 166/78                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       1 . 7, 94
                                                       BIJLAGE
             bij de verordening van de Commissie van 30 juni 1994 tot vaststelling van de premies die
                      aan de invoerheffingen voor granen, meel en mout worden toegevoegd
                                                  A. Granen en meel
                                                                                                      (in ecu / ton)
                                             Lopend            l e term.           2' term.         3e term.
                       GN-code
                                                7                   8                  9                10
                     0709 90 60                 0                   0                  0                0
                     0712 90 19                 0                   0                  0                0
                      1001 10 00                0                 8,78               8,78             8,78
                      1001 90 91                0                   0                  0                0
                     1001 90 99                 0                   0                  0                0
                     1002 00 00                 0                   0                  0                0
                     1003 00 10                 0                   0                  0                0
                     1003 00 90                 0                   0                  0                0
                     1004 00 00                 0                   0                  0                0
                     1005 10 90                 0                   0                  0                0
                     1005 90 00                 0                   0                  0                0
                     1007 00 90                 0                   0                  0                0
                     1008 10 00                 0                   0                  0                0
                     1008 20 00                 0                   0                  0                0
                     1008 30 00                 0                   0                  0                0
                     1008 90 90                 0                   0                  0                0
                     1101 00 00                 0                   0                  0                0
                     1102 10 00                 0                   0                  0                0
                     1103 11 10                 0                   0                  0                0
                     1103 11 90                 0                   0                  0                0
                                                       B. Mout
                                                                                                      (in ecu / ton)
                                           Lopend       l e term.        2' term .        3e term .    4e term.
                       GN-code
                                              7              8               9               10           11
                     1107 10 11               0              0               0               0             0
                     1107 10 19               0              0               0               0             0
                     1107 10 91               0              0               0               0             0
                     1107 10 99               0             0                0               0             0
                     1107 20 00               0              0               0               0             0