CELEX: 62005TN0444
Language: et
Date: 2005-12-21 00:00:00
Title: Kohtuasi T-444/05:  21. detsembril 2005  esitatud hagi — Navigazione Libera del Golfo versus Euroopa Ühenduste Komisjon

25.2.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 48/40
            
         21. detsembril 2005 esitatud hagi — Navigazione Libera del Golfo versus Euroopa Ühenduste Komisjon
   (Kohtuasi T-444/05)
   (2006/C 48/77)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Pooled
   
      Hageja: Navigazione Libera del Golfo (N.L.G.) (Napoli, Itaalia) (esindaja: avvocato Salvatore Ravenna)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon
   Hageja nõuded
   
               —
            
            
               tühistada komisjoni 12. oktoobri 2005. aasta otsus, millega keeldutakse andmast juurdepääsu andmetele ja teabele, mis käsitleb avaliku teenuse osutamise kohustuste täitmisega kaasnevaid ülekulusid ja sellega seotud hüvitisi seoses Caremar SpA poolt liinil Napoli Beverello–Capri osatatud teenustega;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja kostjalt.
            
         Väited ja peamised argumendid
   Väited ja peamised argumendid on sarnased nendega, mis esitatid kohtuasjas T-109/05: Navigazionel Libera del Golfo v. komisjon (1).
   Siiski tuleb täpsustada, et kohtuasjas T-109/05 vaidlustatud otsus tugineb määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõikele 2, käesolevas asjas vaidlustatud otsus tugineb aga nimetatud sätte lõigetele 4 ja 5. Järelikult ei olnud mitte Caremar kui juurdepääsu taotluse esemeks olnud dokumentide/andmete “kolmandast isikust autor”, vaid hoopis Itaalia ametiasutused need, kes kõnealused dokumendid väljastas ja kellel puuduvad igasugused kaubanduslikud huvid.
   Teisest küljest leiab hageja, et konsulteerimine on toimunud kunstlikult, kuna liikmesriikidel on ainupädevus, mida täiendab komisjoni suhtes kasutatav vetoõigus.
   
      (1)  ELT L 106, 30.4.2005, lk 43.