CELEX: C1998/397/65
Language: el
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: Προσφυγή των Josι Cuenda Guijarro κ.λπ. κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, που ασκήθηκε στις 29 Οκτωβρίου 1998 (Υπόθεση T-179/98)

19.12.98               EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     C 397/33
Oi pqoruetäcotrey fgsotäm apoä so Pqxsodijeiäo:                        Rtluxmiäa cia sa Dijaixälasa Pmetlasijgäy Idiojsgriäay rsom
                                                                       Soleäa sot Elpoqiäot).
1. ma ajtqxärei sgm odgciäa 98/43/EJ sot Etqxpaøjotä Joi-              (1) S-175/98 (Una Film GmbH jasó Joimobotkiäot jai Rtlbotkiäot).
     mobotkiäot jai sot Rtlbotkiäot, sgy 6gy Iotkiäot 1998, cia
     sgm pqoreäccirg sxm molohesijxäm, jamomirsijxäm jai
     dioijgsijxäm diasónexm sxm jqasxäm lekxäm oärom auoqó
     sg diaugälirg jai sg voqgciäa tpeäq sxm pqoøoämsxm jap-
     motä (EE L 219 sgy 30.7.1998, r. 9), sotkóvirsom jahoärom
     apacoqetäei gä jahirsó dtrveqeärseqg sg diaugälirg jai sg
     voqgciäa oärom auoqó sa rgälasa pot vqgrilopoigähgjam             Pqorutcgä sxm JoseÂ Cuenda Guijarro j.kp. jasó sot
     pqim apoä siy 30 Iotkiäot 1998 cia sg diaugälirg jai ókkxm        Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy, pot arjgähgje rsiy
     pqoøoämsxm pkgm sxm pqoøoämsxm japmotäç                                                    29 Ojsxbqiäot 1998
                                                                                                (Tpoäherg T-179/98)
                                                                                                   (98/C 397/65)
2. ma jasadijórei soty jahxäm rsa dijarsijó eänoda.
                                                                                        (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
                                                                       Oi JoseÂ Cuenda Guijarro, Eva Hellgren, Petri Samuli Laakso-
                                                                       nen, Hans Lund, Daniel Marlier, Maria Augusta Santos,
Oi pqoruetäcotrey eiämai esaiqiäey ekbesijotä dijaiäot. G pqxäsg       Agneta Sederowsky, NoeÂ Youssouroum jai Jacqueline Wil-
pqoruetäcotra eiämai dijaiotävey sot rgälasoy Davidoff ejsoäy          lems, ópamsey jósoijoi Bekciäot, ejpqorxpotälemoi apoä soty
sot soleäa sot japmotä jai voqgceiä, re pacjoärlia jkiälaja,           Jean-NoeÈl Louis jai FrancËoise Parmentier, dijgcoäqoty
siy ódeiey elpoqiäay diauoqopoigleämxm pqoøoämsxm le so                Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco sa
rgäla Davidoff jai sa rtmaugä rgälasa. G detäseqg pqoruetä-            cqaueiäa sgy Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange,
cotra eiämai dijaiotävoy sot rgälasoy Davidoff oärom auoqó             órjgram emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-
sa pqoøoämsa japmotä, peqikalbamoleämxm jai sxm eidxäm ja-             mosgäsxm, rsiy 26 Ojsxbqiäot 1998, pqorutcgä jasó sot
pmirsgä, oäpxy oi amapsgäqey j.kp.                                     Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy.
                                                                       Oi pqoruetäcomsey fgsotäm apoä so Pqxsodijeiäo:
Emxä, aqvijxäy, tpoä so rgäla Davidoff pxkotämsam loämo pqo-
øoämsa japmotä, rso engäy diasiähemsai rso elpoäqio le so rgäla        Ç ma ajtqxärei sgm apoäuarg sot Rtlbotkiäot, sgy
atsoä diauoqopoigleäma pqoøoämsa pokkxäm eidxäm, jasarjet-                  12gy Iamotaqiäot 1998,
arleäma, jasó jamoäma, apoä jasoävoty adeixäm vqgärexy sot
rgälasoy, oäpxy jakktmsijó, akjookotäva posó, deqlósima
eiädg, cqabósey, qokoäcia, ctakió j.kp. Jasó siy pqoruetäcot-          Ç ma jasadijórei so jahotä rsa dijarsijó eänoda.
rey, tuiärsasai rglamsijgä diauoqó lesantä sgy diaugliärexy
pqoøoämsxm japmotä jai sgy diaugliärexy sxm koipxäm diauo-
                                                                       Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
qopoigleämxm pqoøoämsxm, sa de seketsaiäa atsó pqoøoämsa
otdoäkxy rtmdeäomsai, rsgm amsiäkgwg sot jasamakxsgä, le sa
pqoøoämsa japmotä Davidoff.                                            Oi pqoruetäcomsey, tpókkgkoi sot Rtlbotkiäot sgy Etqx-
                                                                       paøjgäy Emxärexy, diapiärsxram oäsi so jsiäqio Justus Lipsius,
                                                                       oäpot jai eqcófomsai, paqotriófei, ekassxälasa, jajosevmiäey
Oi pqoruetäcotrey hexqotäm oäsi, pqojeileämot ma lpoqeärotm            jai ekkeiäweiy.
ma diaruakiärotm oäsi sa diauoqopoigleäma pqoøoämsa Davidoff
ha enajokothgärotm ma tpóqvotm jai oäsi oi heäreiy eqcariäay           Auotä pqoeäbgram re poktóqihla amepiärgla diabgälasa, oi
pot rtmdeäomsai le sgm täpaqng sxm pqoøoämsxm atsxäm ha                pqoruetäcomsey tpeäbakam qgsoä aiäsgla le so opoiäo fgäsgram:
diasgqghotäm, enaqsxämsai apoä sg dtmasoäsgsa sxm jasoävxm
adeixäm vqgärexy sot rgälasoy ma enajokothgärotm ma dia-
ugliäfotm sa pqoøoämsa cia sa opoiäa diaheäsotm ódeia.                 Ç som oqirloä, apoä joimotä le soty ejpqorxäpoty sot
                                                                            pqorxpijotä, pqaclasocmxäloma epiuoqsirleämot, auotä
                                                                            pqxäsa kóbei cmxärg oäkxm sxm rvesijxäm le so jsiäqio
                                                                            Justus Lipsius eccqóuxm, ma epirglómei jóhe ekóssxla
ìrom auoqó so molijoä pkaiärio sgy tpoheärexy, oi pqoruetä-
                                                                            jai jajosevmiäa sot jsiqiäot g opoiäa heäsei re jiämdtmo sgm
cotrey rsgqiäfomsai re paqelueqgä epiveiqgälasa pqoy sa gädg
                                                                            aruókeia sot pqorxpijotä jai sxm epirjepsxäm, ma tpo-
pqobkgheämsa rsgm tpoäherg S-175/98 (1). Em sotäsoiy, xy pqoä-
                                                                            deiänei siy eqcariäey pot apaisotämsai cia sg dioäqhxrg sxm
rhesoty koäcoty ajtqxärexy pqobókkotm epipkeäom sgm jajgä
                                                                            ekassxlósxm atsxäm jahxäy jai ma ekeäcvei sgm oqhgä ejseä-
vqgärg sgy diajqisijgäy etveäqeiay, sgm pqorbokgä peqaiseäqx
                                                                            kerg sxm eqcarixäm atsxäm,
helekixdxäm dijaixlósxm (sgy eketheqiäay sot stäpot, sot
dijaixälasoy rso oämola xy apoäqqoiay sot dijaixälasoy rsgm
pqorxpijoäsgsa, sot dijaixälasoy iärgy lesaveiqiärexy, sgy             Ç sgm amókgwg derletärexy ejsekeärexy oäkxm sxm tpodei-
eketäheqgy arjgärexy sgy epacceklasijgäy dqarsgqioäsgsay),                  vheirxäm apoä som pqolmglometheämsa pqaclasocmxäloma
jahxäy jai sgm paqóbarg sgy rtluxmiäay TRIPS (Agreement                     eqcarixäm, xärse g jasórsarg sot jsiqiäot ma eiämai
on trade related aspects of intellectual property rights,                   rtäluxmg pqoy siy tpodeiäneiy sgy pqaclasocmxlortämgy,
 ---pagebreak--- C 397/34              EL                     Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                 19.12.98
Ç sg vxqiäy jahtrseäqgrg diaqqtählirg sot jsiäqiot Justus                    ma epirsqeäwei so poroä sxm 50 102 bekcijxäm uqócjxm
    Lipsius xärse ma jasarseiä atsoä rtäluxmo pqoy siy molijeäy              (BEF) pot irodtmaleiä le sa 2/3 sgy apofglixärexy
    jai qthlirsijeäy, soäro siy joimosijeäy oäro jai siy bekcijeäy,          pqxäsgy ecjasarsórsarexy pot sgy jasabkgähgje jasó
    episaceäy,                                                               sgm amókgwg sxm jahgjoämsxm sgy,
Ç sg kgäwg aposekerlasijxäm leäsqxm emgleqxärexy jai                    Ç ma jasadijórei so jahotä rsa dijarsijó eänoda.
    ejpaidetärexy sot pqorxpijotä re heälasa aruakeiäay.
                                                                        Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
So aiäsgla atsoä apeseäkere so amsijeiälemo qgsgäy apoqqi-
                                                                        Sgm 1g Apqikiäot 1997 g pqoruetäcotra ameäkabe tpgqeriäa
psijgäy apamsgärexy le gleqolgmiäa 12 Iamotaqiäot 1998.
                                                                        rso CEDEFOP, le diesgä rtälbarg, xy eäjsajsoy tpókkgkoy
                                                                        cia sgm ejpkgäqxrg jahgjoämsxm cqallaseäxy bahlotä C5.
Oi pqoruetäcomsey tpemhtliäfotm oäsi so Rtlbotäkio oueiäkei,            JasÂ euaqlocgäm sot óqhqot 24, paqócqauoy 1, sgy qthliä-
xy eqcodoäsgy, ma leqilmó cia sgm aruókeia, sgm tceiäa jai              rexy pot euaqloäfesai rso koipoä pqorxpijoä, eäkabe apo-
sgm jakgä poioäsgsa sot peqibókkomsoy rso opoiäo eqcófomsai             fgliäxrg pqxäsgy ecjasarsórexy.
oi tpókkgkoiä sot.
                                                                        Le epirsokgä sgy 28gy Iamotaqiäot 1998, g Episqopgä sgy pqo-
Pqoy rsgäqing sgy pqorutcgäy soty, oi pqoruetäcomsey pqo-               reäueqe heärg dajstkocqóuot rsg CD XI. Apodevheiära sgm
bókkotm eäma emiaiäo koäco ajtqxärexy amskotälemo apoä sgm              pqoruoqó atsgä, g pqoruetäcotra le tpgqeriajoä rgleiäxla
paqóbarg sot jahgäjomsoy leäqilmay jai sgy tpovqexärexy                 sgy 31gy Iamotaqiäot 1998 pqoeidopoiägre so jahotä cia sgm
aqxcgäy, sgm paqóbarg sot jamomirlotä rvesijó le sa poktoä-             eämaqng sgy pqoherliäay jasaccekiäay pot pqobkeäpei so
qoua jsiäqia sgy peqiueäqeiay Bqtnekkxäm, sgm paqóbarg sxm              óqhqo 8 sgy rtlbórexäy sgy. G pqoherliäa atsgä, dióqjeiay
jamoämxm rvesijó le sgm aruókeia, sgm pqorsariäa sgy tceiäay            dtäo lgmxäm, óqvire apoä 1gy Uebqotaqiäot 1998 jai
jai sgm jakgä poioäsgsa sot peqibókkomsoy rsoty soäpoty                 okojkgqxähgje rsiy 31 Laqsiäot 1998. G pqoruetäcotra ameä-
eqcariäay jai sgm pqoädgkg pkómg ejsilgärexy.                           kabe jahgäjomsa rsg CD XI sgm 1g Apqikiäot 1998.
                                                                        Pqoy rsgäqing sgy pqorutcgäy sgy g pqoruetäcotra tporsgqiä-
                                                                        fei oäsi tpgqeäsgre adiakeiäpsxy rsiy Joimoäsgsey apoä
                                                                        1gy Apqikiäot 1997. Jasó sgm ópowgä sgy, so jahotä apouó-
                                                                        rire ma fgsgärei sgm epirsqougä sxm dtäo sqiäsxm sgy apo-
                                                                        fglixärexy pqxäsgy ecjasarsórexy pot sgy jasabkgähgje
                                                                        jasó sgm amókgwg sxm jahgjoämsxm sgy jasó paqóbarg sot
Pqorutcgä sgy Elizabeth Cotrim jasó sot Etqxpaøjotä                     óqhqot 5, paqócqauoy 5, sot paqaqsgälasoy VII, sot Jamo-
Jeämsqot cia sgm Amópstng sgy Epacceklasijgäy Jasóq-                    mirlotä Tpgqeriajgäy Jasarsórexy. Hexqxämsay oäsi g pqo-
 sirgy (CEDEFOP), pot arjgähgje rsiy 30 Ojsxbqiäot 1998                 ruetäcotra dieäjowe ejotriäxy sgm tpgqeriäa sgy rsiy Joi-
                      (Tpoäherg T-180/98)                               moäsgsey le sg lesóbargä sgy apoä so CEDEFOP rsgm Epi-
                                                                        sqopgä, so jahotä tpeäpere re pqoädgkg pkómg ejsilgärexy,
                          (98/C 397/66)                                 kalbamoleämgy tpoäwg sgy tpgqeriajgäy jasarsórexy sgy
                                                                        pqoruetäcotray jai sxm jahgjoämsxm pot sgy amaseähgjam.
               (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                                                                        G pqoruetäcotra tporsgqiäfei oäsi g Episqopgä apouórire ma
G Elizabeth Cotrim, jósoijoy Winksele (Beäkcio), ejpqorx-               paqajqasgärei sa dtäo sqiäsa sgy apofglixärexy pqxäsgy ecja-
potälemg apoä soty dijgcoäqoty Bqtnekkxäm Jean-NoeÈl Louis              sarsórexy pot jasabkgähgje rsgm pqoruetäcotra jasó
jai FrancËoise Parmentier, le soäpo epidoärexm rso Kotnel-              paqóbarg sot óqhqot 85 sot Jamomirlotä Tpgqeriajgäy
botäqco sa cqaueiäa sgy Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de               Jasarsórexy, dedoleämgy sgy pqajsijgäy pot ajokotheiä so
Cessange, órjgre rsiy 30 Ojsxbqiäot 1998, emxäpiom sot                  jahotä, re rtluxmiäa le sgm Episqopgä, jasó sgm opoiäa jasa-
Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pqorutcgä                    bókkesai okoäjkgqg g apofgliäxrg pqxäsgy ecjasarsórexy
jasó sot Etqxpaøjotä Jeämsqot cia sgm Amópstng sgy Epac-                rsoty tpakkgäkoty sot jasó sgm pqoärkgwgä soty.
ceklasijgäy Jasóqsirgy.
                                                                        Epijotqijxäy, g pqoruetäcotra diapirsxämei oäsi paqamoälxy
                                                                        so jahotä fgseiä sgm epirsqougä sot pkeäom sot gliärexy sgy
G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:
                                                                        apofglixärexy pqxäsgy ecjasarsórexy pot sgy eiäve
                                                                        jasabkgheiä, jasÂ euaqlocgäm sot óqhqot 5, paqócqauoy 5,
Ç ma ajtqxärei sgm apoäuarg sot CEDEDOP, sgy                            sot paqaqsgälasoy VII sot Jamomirlotä Tpgqeriajgäy
    9gy Laqsiäot 1998, g opoiäa fgseiä apoä sgm pqoruetäcotra           Jasarsórexy.