CELEX: C2002/202/45
Language: da
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans af den 7. juni 2002 i sag T-290/01, Land Brandenburg mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål — ufornødent at træffe afgørelse)

C 202/28              DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          24.8.2002
1)    Sagen afvises.                                                        KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
2)    Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
                                                                                                 af den 29. maj 2002
(1) EFT C 212 af 28.7.2001.
                                                                          i sag T-21/02, Giuseppe Atzeni m.fl. mod Kommissionen
                                                                                        for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                          (Annullationssøgsmål — Kommissionens beslutning 97/
                                                                          612/EF — statsstøtte — landbrugssektoren — søgsmålsfri-
                                                                                       ster — fortabelse af ret — afvisning)
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                                       (2002/C 202/46)
                       af den 7. juni 2002
                                                                                                 (Processprog: italiensk)
i sag T-290/01, Land Brandenburg mod Kommissionen
              for De Europæiske Fællesskaber (1)
   (Annullationssøgsmål — ufornødent at træffe afgørelse)                 I sag T-21/02, Giuseppe Atzeni, Serdiana (Italien), m.fl. ved
                                                                          avocats G. Dore og F. Ciulli mod Kommissionen for De
                                                                          Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: D. Triantafyllou
                         (2002/C 202/45)                                  og V. Di Bucci), hvori der er nedlagt påstand principalt
                                                                          om annullation af Kommissionens beslutning 97/612/EF af
                                                                          16. april 1997 om støtte ydet af regionen Sardinien (Italien) i
                         (Processprog: tysk)                              landbrugssektoren (EFT L 248, s. 27) og subsidiært om delvis
                                                                          annullation af denne beslutning, for så vidt den fastsætter, at
                                                                          den udbetalte støtte skal tilbagebetales, har Retten (Femte
                                                                          Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
                                                                          J.D. Cooke, og dommerne R. Garcı́a-Valdecasas, P. Lindh,
I sag T-290/01, Land Brandenburg ved Ministeriet for Land-                N.J. Forwood og H. Legal; justitssekretær: H. Jung, den 29. maj
brug, Miljø og Landsplanlægning, Potsdam (Tyskland), ved                  2002 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
Rechtsanwälte G. Schohe og T. Masing, og med valgt adresse i
Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
skaber (befuldmægtigede: G. zur Hausen og M. Núñez-Müller),
                                                                          1)    Sagen afvises.
angående en påstand om, at Kommissionens beslutning, som
er indeholdt i debitnota nr. 3240305411 af 13. september
2001, annulleres, har Retten (Femte Afdeling), sammensat af
afdelingsformanden J.D. Cooke, samt dommerne R. Garcı́a-                  2)    Det er ufornødent at træffe afgørelse vedrørende Rådets begæ-
Valdecasas og P. Lindh; justitssekretær: H. Jung, den 7. juni                   ring om intervention.
2002 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                                                                          3)    Sagsøgerne betaler deres egne og Kommissionens omkostninger,
1)    Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.                            herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige
                                                                                forholdsregler.
2)    Kommissionen betaler sagens omkostninger.
                                                                          (1) EFT C 118 af 18.5.2002.
(1) EFT C 44 af 16.2.2002.