CELEX: C2004/273/09
Language: it
Date: 2004-11-06 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Terza Sezione), 16 settembre 2004, nella causa C-396/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Gerechtshof te Amsterdam): DFDS BV contro Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Rotterdam («Tariffa doganale comune — Nomenclatura combinata — Classificazione tariffaria — Sottovoce 8704 10 — “Minitrac” per il trasporto e lo scarico di sabbia, terra e pietre provvisto di un meccanismo di ribaltamento sofisticato»»)

6.11.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 273/5
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Terza Sezione)
   16 settembre 2004
   nella causa C-396/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Gerechtshof te Amsterdam): DFDS BV contro Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Rotterdam (1)
   
   («Tariffa doganale comune - Nomenclatura combinata - Classificazione tariffaria - Sottovoce 8704 10 - “Minitrac” per il trasporto e lo scarico di sabbia, terra e pietre provvisto di un meccanismo di ribaltamento sofisticato»)
   (2004/C 273/09)
   Lingua processuale: l'olandese
   Nella causa C-396/02, avente ad oggetto una domanda di pronuncia pregiudiziale sottoposta alla Corte, ai sensi dell'art. 234 CE, dal Gerechtshof te Amsterdam (Paesi Bassi) con ordinanza 6 novembre 2002, pervenuta in cancelleria l'11 novembre 2002, nella causa DFDS BV contro Inspecteur der Belastingdienst – Douanedistrict Rotterdam, la Corte (Terza Sezione), composta dai sigg. A. Rosas, facente funzione di presidente della Terza Sezione, R. Schintgen e K. Schiemann (relatore), giudici, avvocato generale: sig.ra C. Stix-Hackl, cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato il 16 settembre 2004 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   Il fatto che un veicolo munito di cassone sia provvisto di un meccanismo di ribaltamento complesso, flessibile e preciso non osta alla sua classificazione quale autocarro «dumper» ai sensi della sottovoce 8704 10 della nomenclatura combinata, di cui all'allegato I del regolamento (CEE) del Consiglio 23 luglio 1987, n. 2658, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, nelle versioni risultanti dai regolamenti (CE) della Commissione 20 dicembre 1994, n. 3115, e 22 dicembre 1995, n. 3009.
   
      (1)  GU C 7 dell'11.1.2003