CELEX: 51988PC0379
Language: da
Date: 1988-06-30
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) Nr. 1307/85 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at yde støtte til forbruget af smør (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 379
Vol. 1988/0136
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                        KOM(88 )   379 endelig udg .
                                                        Bruxelles , den 30 . juni 1988
                                            Forslag til
                                  RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om ændring af forordning ( EØF ) Nr . 1307 / 85 om
    bemyndigelse af medlemsstaterne til at yde støtte til forbruget af smør
                                ( forelagt af Kommissionen )
                                  11    12
                       $                     /
                                              'V
                  C5
                                 A
                 o
                                           T&à
                 O
                          0 ?
                          Sort* <b Secrélanat     co
                                 Géatwi
                     -y w n
                                                a
                     sv     t
                           ü/ 0ÿ     IZ
 ---pagebreak---                                      BEGRUNDELSE
                 ^           raoixtfooAau
Mellem 1979 og 1984/85 ydede                 en direkte forbrugs støt te til smør
i Det Forenede Kongerige , Irland , Danmark og Luxembourg. Denne støtte blev
nedsat samtidigt med int ervent ionspris en for smør for mejeriåret 1984/851
og EF-tilskuddet blev helt afskaffet fra 1985/86 . For at undgå , at pris¬
stigningen for smør skulle indvirke negativt på forbruget , blev der givet
tilladelse til national støtte . Da tendensen til et fald i det direkte
forbrug af smør fortsat er konstant , foreslås det at opretholde muligheden
for at yde et nationalt tilskud ( max. 5® ECU/lOO kg) til smørforbruget i
1968/89 .
 ---pagebreak---                                       Fora lag til
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                           om ændring af forordning (EØF) nr. 1307/85
                     om bemyndigelse af medlemsstaterne til at yde støtte
                                til forbruget af smør
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europaparlamentet , og
ud fra følgende betragtninger «
                                       /Rådets
Den ordning, der blev indført ved' forordning ( EØF) nr . 1307/85 ( l )» udløber
ved udgangen af mejeriåret 1987/88 } suspension af støtten vil i visse medlems
stater kunne medføre en forhøjelse af forbrugerpriserne , samtidigt med at
markedssituationen for smør fortsat præges af overskuddene ; for at undgå en
nedgang i forbruget af smør som følge af voldsomme prisstigninger bør den i
forordning ( EØF) nr . 1307/85 fastsatte støtteordning derfor forlænges -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING «
                                        Artikel 1
I artikel 1 i forordning ( EØF ) nr . 1307/85 ændres " 1987/1988" til ''1988/1989"
                                        Artikel 2
Denne forordning træder i kraft ved begyndelsen af mejeriåret 1988/1989 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                           På Rådets vegne
( 1 ) EFT nr . L 137 af 27 . 5-1985 , s . 15 .
                                                                             3
 ---pagebreak---                 FIN ANSIBRINGOVERSIQT
                                                                                  SATO »    9.6.1988
i . BUOGETPOSTI ;      Art . 203 og.-204                                          BEVILLINGER « >1.138 Mi 0 ECU
z. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE «           Forslag ti l Rådets forordning om andring af forordning
     ( EØF ) nr . 1307 / 85 om jbemyndigel.se af medlemsstaterne til at yde støtte til
     forbruget af smør . '
s . RETSGRUNDLAG :     Traktatens Art . 43
*. FORHAL: Opretholde muligheder for at yde national støtte til smør^,forbruget i
                 mejeriiret 1988 /.89 .
5 . FINANSIELLE VIRKNINGEN                         1Z - HANEDERSPEAIODE    INDEVARENDE REGNSKABS    FOLGENDE REGNSKABS ¬
                                                                           AR (           )         ÅR (          >
Ç T Û U&GIFTERJ. SOM AFHOL OES
      - OVER EF-BUDGITTET
         ( RESTITUTIONER / INTERVENTIONER )
                                                      Ubetydelig            Ubetyde lig                  IJ betydelig
       - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
       - AF ANDRE
3.1 INDTAGTER
       - EF 1 « EGNE INDTAGTER ( AF6IFTER /T0LD)
       - NATIONALE KILDER
                                                                        •
3.0.1 0VERSLA6 - UDGIFTER                                                       1
3.1.1 OVERSLAG - INDTAGTER
3.2 . BEREGNING !
4.0. ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNOER DET PSGALOENBE KAPITEL 1 »E LABENDE BUDGET T
4.1 . ER FINANSIERING MULIG VEO OVERFORSEL MELLEM KAPITLER I DET     LOBENDE BUØGET 1                               essai
4.2 . ER ET T1LLAGS8U0GET N00VEN0IGT ? .                                                                            BUSI
4.3 . SKAL OER OPFØRES BEVILLINGER , PA FREMTIDIGE OUDGETTEA ?                                                      BBØiH
BEMARKNINGER :
   Smørforbruget er understøttet af national tilskud og Fællesskaounder^støttelse
   af markedet er derfor mindre nødvendig .                                                                     >
   Under forucLsatning af at det kun er Luxembourg der benytter sig af denne
   mulighed er effekten pi fællesskab^_^budgettet ubetydelig .
 ---pagebreak---                      FICHE D' IKFAC? SUR IA COMPETITIVITE IT L ' EMPLOI
                                   X}
    I. Quelle est la justification principale de la me sur ** ?
           See exposé des motifs .
  II . Caractéristiques des entreprises concernées
         en particulier :
         - y a - t - il un grand nombre de PME ?       No
         - note t ' on des concentrations dans des régions
             - éligibles aux aides régionales des E.M. ? National subsidy to butter
                                                                        consumption .
             - éligibles au Feder ?
 III . Quelles sont les obligations imposées directement aux enteprises ?
           The Member^ State must ensure that the aid is granted for butter purchased
           for direct consumption .
                                                                                      \
   IV . Quelles sont les obligations susceptibles d' ètre imposées indirectement
          aux entreprises via les autorités locales ?
           NO .
    V. Y a - t - il des mesures spéciales pour les PME ?
          - Lesquelles ?
            NO .
   VI . Quel est l' effet prévisible ?          Avoid décliné in butter consumption .
          - sur la compétitivité des entreprises ?
          - sur l' emploi ?
6?
  VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?           NO .
           - avis des partenaires sociaux
       X ) La présente proposition est sans incidence sur la compétitivité
             et 1 ' emploi
                                                                                •i'