CELEX: C2003/135/39
Language: nl
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 10 april 2003 in zaak T-369/00: Département du Loiret tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Verordening (EEG) nr. 659/1999 — Artikel 15 — Verjaringstermĳn — Terugvordering van steun — Stuitingshandeling")

C 135/26                 NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                         7.6.2003
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                     van 3 april 2003
                          van 10 april 2003                               in de gevoegde zaken T-44/01, T-119/01 en T-126/01:
                                                                          Eduardo Vieira, SA e.a. tegen Commissie van de Europese
                                                                                                  Gemeenschappen ( 1)
in zaak T-369/00: Département du Loiret tegen Commissie
              van de Europese Gemeenschappen (1)                          („Visserij — Visserijovereenkomst met Argentinië — Com-
                                                                          munautaire financiële bijstand — Vermindering — Beroep
                                                                               tot nietigverklaring — Beroep tot schadevergoeding”)
(„Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Verordening                                            (2003/C 135/40)
(EEG) nr. 659/1999 — Artikel 15 — Verjaringstermijn —
       Terugvordering van steun — Stuitingshandeling”)                                              (Procestaal: Spaans)
                                                                          In de gevoegde zaken T-44/01, T-119/01 en T-126/01,
                           (2003/C 135/39)                                Eduardo Vieira, SA, gevestigd te Vigo-Pontevedra (Spanje),
                                                                          vertegenwoordigd door R. García-Gallardo Gil-Fournier en
                                                                          D. Domínguez Pérez, advocaten, verzoekster in de zaken T-44/
                                                                          01 en T-126/01, Vieira Argentina, SA, gevestigd te Buenos
                           (Procestaal: Frans)
                                                                          Aires (Argentinië), vertegenwoordigd door R. García-Gallardo
                                                                          Gil-Fournier en D. Domínguez Pérez, advocaten, verzoekster
                                                                          in zaak T-44/01, Pescanova, SA, gevestigd te Chapela (Spanje),
                                                                          vertegenwoordigd door A. Creus Carreras, B. Uriarte Valiente
                                                                          en S. Rodríguez Artacho, advocaten, verzoekster in zaak
                                                                          T-119/01, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
In zaak T-369/00, Département du Loiret, vertegenwoordigd                 (gemachtigden: S. Pardo Quintillán en J. Guerra Fernández),
door par A. Carnelutti, advocaat, ondersteund door Scott S. A.,           betreffende, in zaak T-44/01, een beroep krachtens de artike-
gevestigd te Saint-Cloud (Frankrijk), vertegenwoordigd door               len 235 EG en 288, tweede alinea, EG tot vergoeding van de
Sir Jeremy Lever, QC., G. Peretz, barrister, en R. Griffith,              schade ten gevolge van de schorsing van de betaling van het
solicitor, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen                 saldo van de financiële bijstand voor het project ARG/ESP/SM/
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:                   26-94 voor de oprichting van een gemengde vennootschap in
G. Rozet en J. Flett), betreffende een beroep tot gedeeltelijke           het kader van de overeenkomst inzake de betrekkingen tussen
nietigverklaring van beschikking 2002/14/EG van de Commis-                de Europese Economische Gemeenschap en de Argentijnse
sie van 12 juli 2000 betreffende door Frankrijk verleende                 Republiek op het gebied van de zeevisserij; in zaak T-119/01,
staatssteun ten behoeve van Scott Paper SA/Kimberly-Clark                 een beroep tot nietigverklaring van de beschikking van de
(PB L 12, blz. 1), heeft het Gerecht (Vijfde kamer — uitgebreid),         Commissie van 19 maart 2001 tot vermindering van de
samengesteld als volgt: J. D. Cooke, kamerpresident, R. García-           bijstand aan het project ARG/ESP/SM/17-94 voor de oprich-
Valdecasas, P. Lindh, N. J. Forwood en H. Legal, rechters,                ting van een gemengde vennootschap in het kader van de
griffier: J. Palacio González, hoofdadministrateur, op 10 april           overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese
2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:               Economische Gemeenschap en de Argentijnse Republiek op
                                                                          het gebied van de zeevisserij; en in zaak T-126/01, een beroep
                                                                          tot nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van
1)     Verwerpt het beroep tot nietigverklaring van artikel 2 van         19 maart 2001 tot vermindering van de bijstand aan het
       beschikking 2002/14/EG van de Commissie van 12 juli 2000           project ARG/ESP/SM/26-94 voor de oprichting van een ge-
       voorzover het is gebaseerd op schending door de Commissie van      mengde vennootschap in het kader van de overeenkomst
       artikel 15 van verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad           inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische
       van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen           Gemeenschap en de Argentijnse Republiek op het gebied van
       voor de toepassing van artikel (88) van het EG-Verdrag.            de zeevisserij, heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld
                                                                          als volgt: K. Lenaerts, kamerpresident, J. Azizi en M. Jaeger,
                                                                          rechters; griffier: J. Palacio González, hoofdadministrateur, op
2)     Verstaat dat de procedure voor het overige wordt voortgezet.       3 april 2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
                                                                          volgt:
3)     Houdt de beslissing omtrent de kosten aan.                         1)     Voegt de zaken T-44/01, T-119/01 en T-126/01 voor het
                                                                                 arrest.
                                                                          2)     Verwerpt de beroepen.
( 1) PB C 61 van 24.2.2001.                                               3)     Verwijst verzoeksters in de kosten.
                                                                          (1 ) PB C 134 van 5.5.2001 en C 245 van 1.9.2001.