CELEX: C2002/233/43
Language: da
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 19. juni 2002 i sag T-197/01, Groupement d'intérêt de produits agricoles de la Martinique (GIPAM) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål — forordning (EF) nr. 896/2001 — søgsmålsfrist — åbenbart, at sagen må afvises)

28.9.2002              DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 233/23
(befuldmægtigede: N. Niejahr, K. Fitch og B. Wägenbaur),                   Sag anlagt den 10. juni 2002 af Malagutti — Vezinhet SA
angående en påstand om delvis annullation af Kommissionens                    mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
forordning (EF) nr. 937/2001 af 11. maj 2001 om godkendelse
af nye anvendelser af tilsætningsstoffer, nye tilsætningsstoffer
og forlængelse af foreløbige tilladelser samt om en 10-årig                                         (Sag T-177/02)
godkendelse af et tilsætningsstof til foderstoffer (EFT L 130,
s. 25), har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
manden, M. Vilaras, og dommerne V. Tiili og P. Mengozzi;                                           (2002/C 233/44)
justitssekretær: H. Jung, den 14. juni 2002 afsagt kendelse,
hvis konklusion lyder således:
                                                                                                  (Processprog: fransk)
1)     Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
2)     Hver part bærer sine egne omkostninger.
                                                                           Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
( 1) EFT C 289 af 13.10.2001.                                              den 10. juni 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                           Europæiske Fællesskaber af Malagutti — Vezinhet SA, Cavail-
                                                                           lon (Frankrig), ved avocat Béatrice Favarel-Veidig, og med valgt
                                                                           adresse i Luxembourg.
                                                                           Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                           —     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes
                         den 19. juni 2002                                       at betale følgende beløb til Malagutti – Vezinhet:
i sag T-197/01, Groupement d’intérêt de produits agricoles                       —    222 540,00 FRF eller 33 926,00 EUR for det lidte
de la Martinique (GIPAM) mod Kommissionen for De                                      tab;
                   Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                                 —    1 943 413,56 FRF eller 296 271,48 EUR for tabt
(Annullationssøgsmål — forordning (EF) nr. 896/2001 —                                 fortjeneste på det britiske marked; såfremt Retten
        søgsmålsfrist — åbenbart, at sagen må afvises)                                finder den tabte fortjeneste utilstrækkeligt godtgjort,
                                                                                      tilkommer det den at tildele det pågældende beløb
                          (2002/C 233/43)                                             for tabet af en chance for at forny den forretnings-
                                                                                      gang, der tidligere var oprettet;
                         (Processprog: fransk)
                                                                                 —    2 013 455,16 FRF eller 306 949,26 EUR for skade
                                                                                      på selskabets omdømme inden for den europæiske
                                                                                      distribution og særligt den britiske.
I sag T-197/01, Groupement d’intérêt de produits agricoles de
la Martinique (GIPAM), Ducos (Frankrig), ved avocats A. Lo-
rang, P. Leroyer Gravet og H. Mazingue, og med valgt
adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske
Fællesskaber (befuldmægtigede: A. Bordes og L. Visaggio),                  Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
angående en påstand om annullation af Kommissionens
forordning (EF) nr. 896/2001 af 7. maj 2001 om gennemfø-
relsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for
så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til EF (EFT               Sagsøgeren eksporterer frugt og grøntsager blandt andet til det
L 126, s. 6), har Retten (Femte Afdeling), sammensat af                    engelske marked. I september 2001 oplyste de islandske
afdelingsformanden, J.D. Cooke, og dommerne R. García-                     sundhedsmyndigheder Kommissionen om en pesticidrest, der
Valdecasas og P. Lindh; justitssekretær: H. Jung, den 19. juni             oversteg den fastsætte grænse. Kommissionen sendte som
2002 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:                       følge af denne oplysning en meddelelse om hurtig varsling
                                                                           vedrørende rester af dicofol i æbler, der var kommet fra
                                                                           Frankrig via Nederlandene. I meddelelse nr. to og følgende
1)     Sagen afvises.
                                                                           meddelelser blev sagsøgerens navn udtrykkeligt nævnt som
                                                                           eksportør.
2)     Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 303 af 27.10.2001.                                               Sagsøgeren har gjort gældende, at Kommissionen ved at handle
                                                                           på denne måde har begået en fejl, der har påført sagsøgeren et
                                                                           tab.