CELEX: 51974PC1214
Language: da
Date: 1974-09-04
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om toldbehandling, gældende i Fællesskabet i dettes oprindelige sammensætning for visse varer, der indføres fra de nye medlemsstater, og som er beregnet til brug ved konstruktion, vedligeholdelse og reparation af visse fly (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1214
Vol. 1974/0194
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                               KOM ( 74 ) 1214 endelig udg.
                                               Bruxelles , den 4»september 1974
                                     Forslag til
                                  RÅDETS FORORDNING
                  om toldbehandling, gældende i Fællesskabet i dettes
                  oprindelige sammensætning for visse varer , der ind­
                  føres fra de nye medlemsstater , og som er beregnet
                  til brug ved konstruktion , vedligeholdelse og repa­
                  ration af visse fly
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 KOM ( 74 ) 1214 endelig udg.
 ---pagebreak---                                           BorrimaelB®
  Kommissionen har tilsendt Rådet et forslag til forordning om toldbehandling ,
   gældende for visse varer beregnet til brug ved konstruktion , vedligeholdelse
   og reparation af fly                                              ( Dok . COM/74/•       af .......
   Dette forslag fastsætter blandt andet , at opkrævningen af de i den fælles told­
   tarif fastsatte toldsatser delvis skal suspenderes i perioden fra 1 . januar 1975
   til 31 « december 1975 for nedennævnte vargr beregnet til brug ved konstruktion , ■
• vedligeholdelse og reparation af visse flytyper med en .egenvægt på over 15000 kg .
                                                                            A 1
  Position                                              Autonom         Ordinær
                                                        toldsats         FTT
  i FTT                Varebeskrivelse
                                                        ( suep . )      toldsats      Flytyper
  39-01           Condensations-> polyconden-
                  sations- og polyad,ditions-       1
                  produkter , også modificere- j
                  de eller polyincriserede , li­
                  neære eller ikke-lineære (* f . 1
                  eks . phenoplast , aminoplast , j
                  alkyder , polyallylestere og
                  andre umættede polyestere ,
                  siliconer ) j
                  C. Andre varer :
                      ex VI Siliconer :
                                                                   1
                             - fleksible rør                       !
              1
                                med asbe stind-
              1
             I                  hold                       10,6#   !      17 M         Airbus
  ex
  76.03           Plader og band , af alumini­
                 um :
                  - Overfladebehandlede plader
                    af norm 70 « 75 ST tyndere
                    end 8 mm , der er special­
                    fremstillede * til fly .
                                                            7,2$          12%          Airbus F 28
  81.04          Andre uædle metaller og va­
                 rer deraf ; sintrede kerami­
                  ske metaller ( cermets ) og
                 varer deraf:'
                                                                                                         t
               ! K. Titan :
                                                      j
                     ex II . André varer :
                                                      I
                              - Bolte , møtrik­
                                 ker , skruer ,
                                 nitter og lign .     I
                                                      I
                                 varer , som over­    (
                                                                                       F 28 BAC 111
                                 holder US-normer                                      Trident Airbus
               I
                                 ne                   ! 6,4$              8            Mercure , Concorde
 ---pagebreak--- Fællesskabet i sin oprindelige saxnmen sætning skal i den ovennævnte periode i
medfør af artiklerne 31 , stk . 1 og 32 , stk . 1 , i akten til Tiltrædelsestrak­
taten benytte følgende toldsatser over for de nævnte varer , der indfores fra
de nye medlemsstater :
- for varer under position 39«01 C VI : 7 7°'
- for varer under position 76.03        5 4'j8$
- for varer under position 81 . 04 K II : 1.6%
                                                            n - -
Det forenede Kongeriges regering har indstillet til Kommissionen , at fælles-
skabspræferencen over for de nye medlemsstater bibeholdes i medfør af arti­
kel 33 , andet afsnit , og at opkrævningen af den pågældende told derfor helt
suspenderes for disse varer , der indføres fra de nye medlemsstater ..
Kommissionen skønner , at denne indstilling bør tages til følge og foreslår
derfor Rådet de i medfølgende bilag angivne toldforanstaltninger .
 ---pagebreak---                              i'orsxas "til
                      RADETS FORORUtTING ( E0P)
                  om toldbehandling , gældende i Fællesskabet i dettes
                  oprindelige sammensætning for visse varer , der ind­
                  føres fra de nye medlemsstater , og som er beregnet
                  til brug ved konstruktion , vedligeholdelse og repa­
                 ration af fly
                                  »
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR ~
under henvisning til Traktaten vedrørende de nye medlemsstaters tiltrædelse
af Det europæiske økonomiske Fællesskab og af Det europæiske Atomenergifæl­
lesskab , underskrevet i Bruxelles den 22 . januar 1972 , særlig artikel 33 ,
andet afsnit i akten vedrørende tiltræde Ise svi lkårene og tilpasningerne af.
Traktaterne ,
tinder henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Ved Rådets forordning (EØF)               /74 af         1974^ er blandt andet
opkrævning af told efter satserne . i den' fælles toldtarif for visse varer
beregnet til brug ved konstruktion , vedligeholdelse og reparation af visse
fly med en egenvægt på over 15000 kg blevet suspenderet for perioden den
1 . januar til den 31 . december 1975 5 suspensionen er foretaget på følgende
niveaus
- 10,6$ for fleksible rør med asbestindhold under position 39*01 C VI :
                                           \
- 7,2% for overfladebehandlede aluminiumsplader af norm 70.75 ST tyndere end 8mm , der
   er specialfremstillede til fly ,
                           H
- 6,4% for bolte , møtrikker , skruer , nitter og lignende varer af titan ,
   som overholder US-norrnerne , tinder position 81 . 04 K Ils
1 ) EFT
 ---pagebreak---  For at opretholde fællesskabspræferencen for disse varer bør opkrævningen af
 told i Fællesskabet i dettes oprindelige sammensætning , over for de pågælden­
 de varer indført fra de nye medlemsstater - når disse varer er beregnet til
 samme formål - suspenderes helt for samme periode –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDN INC ;
                               t
                                    Artikel 1
                                                         n
I perioden den 1 . janua,r til den 31". december 1975 suspenderes i Fællesskabet
i dettes oprindelige sammensætning enhver opkrævning af told af de i bilaget
opførte varer , som er beregnet til brug ved konstruktion , vedligeholdelse og
reparation af de i spalte 3 nævnte fly med en egenvægt på over 15000 kg .
                                    Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1975 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfœrdiget i Bruxelles , den
                                                            Pâ Rade t s vegne
                                                                Formand
 ---pagebreak---                                                                       BILAG
l Pos . x den
i fælles toldtarif   i                 Varebeskrivelse                          Flytyper
        1                                     2                                   3
                                   i
     39.01             Condensations-, polycondensations– og poly-
                       additionsprodukter , også modificerede eller
                       polymeriserede , "liniære eller ikke-lineære
                       ( f.eks . phenoplast , aminoplåst , alkyder ,
                       polyallylestere og andre umættede polyeste - .
                       re , siliconer ):                                      I
                       C. André varer :                                       I
                                                                              I
                           ex VI Siliconer :
                                  - fleksible rør med asbestindhold              Airbus
  ex 7° . 03           Plader og bånd , af aluminium :
                       - Overfladebehandlede plader af norm 70.75 ST
                          tyndere end 8 mm , der er specialfremstillede
                          til fly                                                Airbus
                                                                             l   F 28
                                                 Χ
     81.04             Andre uædle metaller og varer deraf ; sintre -       i
                       de keramiske metaller ( cermets ) og varer deraf :
                       K. Titan :
                   1
                   I       ex II . André varer :
                   i
                   l
                                   - Bolte , møtrikker , skruer , nitter         BAC 111
                                     og lign . varer , som overholder            Trident
                                     US-normerne                                 Airbus ,
                                                                                 Mercure ,
                                                                                 Concorde
                                                                                 F 28