CELEX: 31986R0461
Language: it
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 461/86 del Consiglio del 25 febbraio 1986 recante disposizioni relative al regime di aiuti alla produzione nel settore degli ortofrutticoli trasformati, a seguito dell' adesione della Spagna e del Portogallo

1.3.86                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 53 / 15
                                      REGOLAMENTO (CEE) N. 461 /86 DEL CONSIGLIO
                                                         del 25 febbraio 1986
                    recante disposizioni relative al regime di aiuti alla produzione nel settore degli
                          ortofrutticoli trasformati, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 considerando che il periodo rappresentativo deve
                                                                       essere tale da garantire un passaggio senza scosse dai
                                                                       regimi attualmente vigenti in Spagna e in Portogallo a
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 quello previsto dall'atto ;
europea,
                                                                       considerando che l'atto ha definito in modo esauriente
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                le misure da applicare in Spagna e in Portogallo
in particolare l' articolo 89, paragrafo 1 , e l'articolo 234,         durante il periodo di transizione ; che, conseguente­
paragrafo 2,                                                           mente, è opportuno che l' aiuto alla produzione non
                                                                       venga concesso per la trasformazione di prodotti per i
                                                                       quali non è fissato un prezzo minimo anteriormente al
visto il regolamento (CEE) n . 426/ 86 del Consiglio, del              primo ravvicinamento dei prezzi ;
24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di             considerando che, a norma degli articoli 69 e 237
ortofrutticoli ('),                                                    dell'atto, qualora alla data dell'adesione si constati che
                                                                       la differenza tra il livello del prezzo praticato per un
                                                                       determinato prodotto in Spagna o in Portogallo e il
 vista la proposta della Commissione,                                  livello del prezzo comune è minimo, il prezzo comune
                                                                       può essere applicato, in Spagna o in Portogallo, a tale
                                                                       prodotto ; che il ricorso a tale possibilità semplifiche­
considerando che, a norma dell'articolo 118 , punto 1 ,                rebbe la gestione del regime di aiuti alla produzione
primo trattino, e dell' articolo 304, punto 1 , primo trat­            senza peraltro provocare perturbazioni dell' economia ;
tino, dell' atto di adesione, il prezzo minimo di cui
all'articolo 4 del regolamento (CEE) n . 426/ 86 è stabi­              considerando che l'articolo 1 18, punto 3 , lettera b), e
lito sulla base del prezzo fissato, in Spagna e in Porto­              punto 6 dell' atto , limita, per le prime quattro campagne
gallo, sotto il regime nazionale precedente per il pro­                successive all' adesione, i quantitativi di prodotti a base
dotto destinato alla trasformazione ;
                                                                       di pomodori e quelli di pesche sciroppate per i quali , in
                                                                       Spagna, può essere concesso l' aiuto alla produzione ;
considerando che tale prezzo, è stato fissato :                        che l' articolo 304, punto 3 , lettera b), limita, per le
                                                                       prime cinque campagne successive all' adesione, i
— in Portogallo, per im pomodori freschi , esclusa la                  quantitativi di prodotti a base di pomodori per i quali ,
      varietà San Marzano,                                             in Portogallo, può essere concesso l' aiuto alla produ­
— in Spagna, per i pomodori freschi e i pomodori                       zione ; che occorre stabilire modalità di applicazione
      destinati alla trasformazione in pomodori pelati                 delle disposizioni relative a tali limiti ;
      non interi ;
                                                                       considerando che analoghe modalità di applicazione
                                                                       sono già state adottate per altri prodotti per i quali è
considerando che in Portogallo la varietà San Marzano                  prevista la concessione dell' aiuto alla produzione ; che
non viene destinata alla trasformazione ;                              è opportuno che le necessarie modalità di applicazione
                                                                       vengano adottate secondo la stessa procedura seguita
                                                                       per l'adozione delle modalità già in vigore,
considerando che, a norma dell' articolo 118 , punto 1 ,
secondo trattinole dell'articolo 304, paragrafo 1 ,
secondo trattino , dell' atto, se nessun prezzo è stato fis­
sato sotto il regime nazionale precedente, il prezzo
minimo di cui all' articolo 4 del regolamento (CEE)
n . 426/86 è stabilito sulla base dei prezzi pagati ai pro­
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
duttori , in Spagna e in Portogallo, per il prodotto desti­
nato alla trasformazione, constatati durante un periodo
rappresentativo da determinare ;
                                                                                                 Articolo 1
                                                                       1.   I periodi rappresentativi di cui all' articolo 1 18 ,
                                                                       punto 1 , secondo trattino, e all'articolo 304, punto 1 ,
                                                                       secondo trattino, dell'atto di adesione sono fissati v
(')   GUn . L 49 del 27 . 2 . 1986, pag . 1 .                          come segue :
 ---pagebreak--- N. L 53 / 16                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     1.3 . 86
                                                                            Campagne di commercializzazione
                                      Prodotti
                                                                           Spagna                    Portogallo
                  Pesche                                              1982 / 1983                1981 / 1982
                                                                      1983 / 1984 e              1982 / 1983 e
                                                                      1984 / 1985                1983 / 1984
                  Pere Williams                                       1982 / 1983 e              1981 / 1982
                                                                      1983 / 1984                1982 / 1983 e
                                                                                                 1983 / 1984
                  Prugne secche ottenute da susine da innesto         1982 / 1983                nessuna
                  essiccate                                           1983 / 1984 e              produzione
                                                                      1984 / 1985
                  Ciliegie duracine e altre ciliegie dolci            1982 / 1983                1981 / 1982
                                                                      1983 / 1984 e              1982 / 1983 e
                                                                      1984 / 1985                1983 / 1984
                  Fichi secchi                                        1982 / 1983                1983 / 1984
                                                                      1983 / 1984 e
                                                                      1984 / 1985
                  Pomodori destinati alla trasformazione in po­       1985 / 1986
                  modori pelati non interi , conservati o con­
                  gelati
2 . Nel caso in cui , in Spagna o in Portogallo, durante                                          Articolo 2
il periodo di transizione venga iniziata la trasforma­
zione di prodotti che possono beneficiare dell'aiuto                   Le modalità di applicazione delle disposizioni che limi­
alla produzione al momento dell' adesione, ma per i                    tano la concessione dell' aiuto alla produzione, di cui
quali un prezzo minimo della materia prima non sia                     all'articolo 1 18 , punto 3 , lettera b), e paragrafo 6 e
stato fissato anteriormente al primo ravvicinamento dei                all'articolo 304, punto 3 , lettera b), dell' atto di ade­
prezzi di cui all'articolo 70 dell' atto d' adesione, i pro­           sione, in particolare per quanto riguarda :
dotti in causa non beneficiano dell' aiuto alla produ­
                                                                       — l' assegnazione di quantitativi specifici ai trasfor­
zione .
                                                                            matori e
                                                                       — la raccolta e la comunicazione delle informazioni
                                                                            necessarie per l'attuazione delle disposizioni stesse,
3 . In deroga all'articolo 118 , punto 2 , primo trattino, e           sono adottate secondo la procedura di cui all' arti­
all' articolo 304, punto 2, primo trattino, dell'atto di               colo 22 del regolamento (CEE) n . 426/ 86.
adesione, se per un determinato prodotto la differenza
tra il prezzo minimo di cui all'articolo 118 , punto 1 , e
                                                                                                   Articolo 3
all'articolo 304, punto 1 , di detto atto e il prezzo
comune è inferiore o uguale al 3 % del prezzo comune,
dal momento dell' adesione viene applicato il prezzo                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo
comune .                                                                1986 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente in cia­
                  scuno degli stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1986 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    G. BRAKS