CELEX: 31967D0287
Language: it
Date: 1967-04-19 00:00:00
Title: 67/287/CEE: Decisione della Commissione, del 19 aprile 1967, che autorizza la Repubblica italiana, ai sensi dell'articolo 115, comma 1, del Trattato, ad escludere dal trattamento comunitario alcune ferroleghe delle voci 73.02 G e H della tariffa doganale comune, originarie dei paesi dell'Est e immesse in libera pratica negli altri Stati membri

3 5 67                              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                1683/67
                                                               Articolo 2
                        La decisione della Commissione del 18 aprile 1966, con la quale la Repubblica
                  italiana è stata autorizzata, a titolo di misura di salvaguardia conservativa, ad escludere
                  dal trattamento comunitario le parti, i pezzi staccati e gli accessori degli autoveicoli,
                  di cui alla voce ex 87.06 della tariffa doganale comune, originari dell'U.R.S.S. e della
                  Cecoslovacchia e immessi in libera pratica negli altri Stati membri, è abrogata.
                                                               Articolo 3
                        La presente decisione è destinata alla Repubblica italiana.
                        Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 1967 .
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                         Il Presidente
                                                                                     Walter HALLSTEIN
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 19 aprile 1967
                          che autorizza la Repubblica italiana, ai sensi dell'articolo 115, comma 1,
                          del Trattato, ad escludere dal trattamento comunitario alcune ferroleghe
                          delle voci 73.02 G e H della tariffa doganale comune, originarie dei
                                paesi dell'Est e immesse in libera pratica negli altri Stati membri
                                           (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                              (67/287/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                                  Viste le decisioni del 15 giugno 1964 (2), del
 ECONOMICA EUROPEA,                                                      2 aprile 1965 (3) e del 19 luglio 1965 (4), che proro­
                                                                         gano successivamente la validità della decisione del
       Visto il Trattato, e in particolare l' articolo 115 ,             5 marzo 1962 ,
 comma 1 ,
                                                                                Vista la richiesta che la Repubblica italiana ha
      Vista la sua decisione del 5 marzo 1962 (*), con                   inoltrato presso la Commissione con telex della sua
 la quale la Repubblica italiana è stata autorizzata,                    rappresentanza permanente in data 12 settembre
 a seguito del suo ricorso all'articolo 115, comma 1 ,                    1966, al fine di ottenere una nuova proroga della
 del Trattato; a non concedere il trattamento comu­
                                                                          decisione in oggetto,
 nitario ai prodotti sotto indicati, originari dei paesi
 terzi in appresso menzionati e immessi in libera                               Considerando che la validità della decisione del
 pratica negli altri Stati membri :                                       19 luglio 1965 è scaduta il 31 luglio 1966 ;          j
      Numero                                                                    Considerando che sussistono le disparità tra le
    della tariffa
      doganale
                            Prodotti                Origine               misure di politica commerciale applicate dalla Re­
      comune                                                              pubblica italiana, da un lato, e dagli altri Stati
                                                                          membri, dall'altro, disparità che avevano giustifi­
 ex 73.02 G          Ferro-tungsteno         Albania, Bulgaria            cato l'applicazione delle misure di protezione ;
      73.02 H        Ferro-molibdeno       Ungheria, Polonia,                   Considerando che in realtà l'importazione delle
                     Ferro-vanadio         Romania,
                                           Cecoslovacchia,                « ferroleghe » sopra indicate, originarie dei paesi
                                           U.R.S.S.
                                                                          (2) GU n. 107 del 6. 7. 1964, pag. 1647/64.
                                                                          ( 8) GU n. 70 del 27. 4. 1965, pag. 1062/65.
  (») GU n . 33 del 4 . 5 . 1962, pag. 1099/62.                           ( 4 ) GU n . 139 del 29 . 7 . 1965, pag. 2388/65 .
 ---pagebreak--- 1684/67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    3. 5 . 67
dell Est, è soggetta a restrizioni quantitative oppure indicati, originari dei paesi terzi in appresso men­
è vietata in Italia, mentre i paesi del Benelux non    zionati e immessi in libera pratica negli altri Stati
applicano tali restrizioni ;                           membri :
     Considerando che tali disparità possono provo­
care delle deviazioni di traffico con, la conseguenza       Numero
                                                          della tariffa
di intralciare l'esecuzione delle misure di politica       doganale
                                                                               Prodotti              Origine
commerciale applicate dall'Italia nei confronti dei         comune
paesi terzi, di cui tali merci sono originarie ;
                                                       ex 73.02 G       Ferro-tungsteno        Albania, Bulgaria
     Considerando che in seguito alla diminuzione          73.02 H      Ferro-molibdeno        Ungheria, Polonia,
delle importazioni dei paesi del Benelux dai paesi                      Ferro-vanadio          Romania,
dell'Est nel 1966, i rischi di deviazione di traffico                                          Cecoslovacchia,
                                                                                               U.R.S.S.
sono attualmente più limitati, ma che tale situazione
potrebbe modificarsi rapidamente a motivo della
sensibilità dei prodotti le cui correnti di scambio
sono soggette a variazioni imprevedibili e a causa
del regime liberale applicato all,'importazione dai                             Articolo 2
paesi del Benelux ;
                                                            La validità della presente decisione è limitata
     Considerando che in tali condizioni è opportuno    al 31 dicembre 1967 . Comunque, qualora i metodi
ricercare i metodi con i quali i paesi del Benelux      di cooperazione fossero applicati dai paesi del Be­
possono recare la necessaria cooperazione ;
                                                        nelux, la presente decisione potrà essere abrogata
                                                        prima della scadenza di tale termine.
     Considerando tuttavia che l'applicazione di tali
metodi di cooperazione richiede l'accordo degli Stati
membri interessati, nonché un certo periodo di                                  Articolo 3
 tempo ;
                                                             La presente decisione è destinata alla Repubblica
      Considerando che nel frattempo la Repubblica      italiana .
 italiana deve essere autorizzata ad adottare le mi­
 sure di protezione necessarie,
                                                             Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 1967 .
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                    Per la Commissione
                        Articolo 1
                                                                                        Il Presidente
      La Repubblica italiana è autorizzata a non con­
                                                                                    Walter HALLSTEIN
 cedere il trattamento comunitario ai prodotti sotto