CELEX: 62006CA0294
Language: bg
Date: 2008-01-24 00:00:00
Title: Дело C-294/06: Решение на Съда (трети състав) от 24 януари 2008 г. (преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal — Обединеното кралство) — The Queen, Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk/Secretary of State for the Home Department (Споразумение за асоцииране между ЕИО и Турция — Свободно движение на работници — Решение № 1/80 на Съвета по асоцииране — Член 6, параграф 1, първо тире — Работник, принадлежащ към редовния пазар на труда — Разрешение за влизане в качеството на студент или на лице au pair — Отражение върху правото на пребиваване)

8.3.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 64/10
            
         Решение на Съда (трети състав) от 24 януари 2008 г. (преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal — Обединеното кралство) — The Queen, Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk/Secretary of State for the Home Department
   (Дело C-294/06) (1)
   
   (Споразумение за асоцииране между ЕИО и Турция - Свободно движение на работници - Решение № 1/80 на Съвета по асоцииране - Член 6, параграф 1, първо тире - Работник, принадлежащ към редовния пазар на труда - Разрешение за влизане в качеството на студент или на лице „au pair“ - Отражение върху правото на пребиваване)
   (2008/C 64/13)
   Език на производството: английски
   Препращаща юрисдикция
   Court of Appeal
   Страни в главното производство
   
      Ищец: The Queen, Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk
   
      Ответник: Secretary of State for the Home Department
   Предмет
   Преюдициално запитване — Court of Appeal — Тълкуване на член 6, параграф 1 от Решение № 1/80 на Съвета по асоцииране ЕИО/Турция — Понятие за работник, принадлежащ към редовния пазар на труда на държава-членка — Наета като au pair турска гражданка, която получила разрешително за пребиваване за срок от две години, за да продължи упражняването на тази дейност — Турски граждани, притежатели на разрешително за пребиваване с цел посещаване на учебен курс и на разрешително за работа, позволяващо най-много 20 часа труд седмично през учебната година
   Диспозитив
   Обстоятелството, че на турски гражданин е било разрешено влизане на територията на държава-членка в качеството на лице „au pair“ или на студент, не може да го лиши от качеството „работник“ и да му попречи да принадлежи към „редовния пазар на труда“ на тази държава-членка по смисъла на член 6, параграф 1 от Решение № 1/80 на Съвета по асоцииране от 19 септември 1980 година относно развиване на асоциирането. Следователно това обстоятелство не може да попречи на този гражданин да се позове на тази разпоредба, за да получи подновяване на своето разрешително за работа и да се ползва от свързаното с него право на пребиваване.
   
      (1)  ОВ C 237, 30.9.2006 г.