CELEX: 
Language: de
Date: 1979-10-26 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 11. Oktober 1979 über die Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Vorder- und Hinterviertel von Rindern bei Ausschreibungen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1887/79

26 . 10 . 79                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 269 / 33
                                          ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                    vom 11 . Oktober 1979
                 über die Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Vorder- und Hinterviertel
                    von Rindern bei Ausschreibungen gemäß Verordnung ( EWG ) Nr. 1887 / 79
                                                        (79/875/ EWG )
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
 GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                          A rfikcl 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
                                                                  (1)    Die Mindestverkaufspreise für Vorder- und Hin­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                  terviertel von Rindern aus Beständen gewisser Inter­
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 805/ 68 des                ventionsstellen , die für den Zuschlag bei der Aus­
 Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­               schreibung gemäß Verordnimg ( EWG ) Nr. 1887/ 79 ,
 organisation für Rindfleische ), zu ' etzt geändert durch        deren Frist für die Einreichung der Angebote am 28 .
 die Verordnung ( EWG) Nr. 425/77 (2), insbesondere               September 1979 abgelaufen ist, gelten , sind im An­
 auf Artikel 7 Absatz 3 ,                                         hang zu dieser Entscheidung festgesetzt worden .
 in Erwägung nachstehender Gründe :                               (2)    Angebote, die im Rahmen der in Absatz 1 ge­
                                                                  nannten Ausschreibung für nicht im Anhang ge­
 Nach Artikel 11 der Verordnung ( EWG ) Nr. 216/69                nannte Erzeugnisse abgegeben worden sind , werden
 der Kommission (3 ) müssen die Mindestverkaufspreise             nicht berücksichtigt .
 für die ausgeschriebenen Erzeugnisse aufgrund der ein­
                                                                                          Artikel 2
gegangenen Angebote festgesetzt werden .
                                                                  Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerich­
Gemäß Artikel 1 der Verordnung ( EWG) Nr. 1887/ 79                tet .
 der Kommission (4 ) sind bestimmte Mengen von Vor­
 der- und Hintervierteln von Rindern ausgeschrieben
                                                                  Brüssel , den 11 . Oktober 1979
worden . Aufgrund dessen sind die Mindestverkaufs­
 preise festzusetzen .                                                                      Für die Kommission
 Der Verwaltungsausschuß für Rindfleisch hat nicht                                            Finn GUNDELACH
 innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten
 Frist Stellung genommen —                                                                       Vizepräsident
(') ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 24 .
(-) ABl . Nr. L 61 vom 5 . 3 . 1977, S. 1 .
( 3 ) ABl . Nr. L 28 vom S. 2 . 1969 , S. 10 .
h) ABl . Nr. L 219 vom 29 . 8 . 1979, S. 8 .
 ---pagebreak---  Nr. L 269/ 34                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       26. 10 . 79
                                 ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                                                                                                                Prix de vente minimaux
                                                                                                                 Mindestverkaufspreise
                                                                                                               Prezzi minimi di vendita
                                                                                                                Minimumverkoopprijzen
                    État membre                              Lieu de stockage              Catégorie            Minimum selling prices
                                                                                           Kategorie                Mindstesalgspriser
                    Mitgliedstaat                                  Lagerort                           Écus/t — ECU/t — ECU/ t — Ecu/ton —
                   Stato membro                           Indirizzo del deposito           Categoria
                                                                                                                ECU / tonne — ECU / ton
                      Lid-Staat                              Plaats van opslag             Categorie
                   Member State                                Place of storage            Category
                                                                                                        Quartiers avant         Quartiers arrière
                    Medlemsstat                           Oplagringsstedets navn           Kategori      Vorderviertel             Hinterviertel
                                                                                                        Quarti anteriori        Quarti posteriori
                                                                                                          Voorvoeten              Achtervoeten
                                                                                                          Forequarters            Hindquarters
                                                                                                         Forfjerdinger            Bagfjerdinger
    Viande avec os — Fleisch mit Knochen — Carni con osso — Vlees met been — Unboned beef — Ikke-udbenet kød
DEUTSCHLAND (')                                     Deutschland                  Bullen ' A'                                          2 140
DANMARK (')                                         Danmark                      Ungtyre 1 , kvalitet                                2 260
                                                    Danmark                      Kvier 1 , kvalitet                                  2 030
FRANCE (')                                          France                       Jeunes bovins               1 299                    1 896
                                                                                 Bœufs                       1 280                    1 818
                                                                                 Vaches                      1 245                    1 746
IRELAND (')                                         België/ Belgique             Steers I and Π              1 468                    2 077
                                                    Nederland                    Steers 1 and II             1 468
NEDERLAND (')                                       Nederland                    Stieren le kwaliteit                                 2 154
(')  Avis d adjudication JO n° C 219 du 31 . K. 1979 , p . 7 .
(')  Ausschreibung ABl . Nr. C 219 vom 31 . X. 1979 , S. 7 .
(l)  Bando di gara GU n . C 219 del 31 . 8 . 1979 , pag . 7.
(')  Bericht van inschrijving PB nr. C 219 van 31 . 8 . 1979, blz . 7 .
(')  Notice of invitation to tender OJ No C 219 , 31 . 8 . 1979, p. 7 .
(')  Licitationsbekendtgørelse EFT nr. C 219 af 31 . 8 . 1979 , s. 7 .