CELEX: 62013FA0107
Language: lv
Date: 2014-10-15 00:00:00
Title: Lieta F-107/13: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2014. gada 15. oktobra spriedums – de Brito Sequeira Carvalho/Komisija Civildienests — Ierēdņi — Pensionēts ierēdnis — Disciplinārlieta — Disciplinārsods — Ieturēšana no pensijas — Apsūdzības liecinieka uzklausīšana disciplinārlietu kolēģijā — Attiecīgā ierēdņa neuzklausīšana — Tiesību tikt uzklausītam neievērošana

24.11.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 421/52
            
         Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2014. gada 15. oktobra spriedums – de Brito Sequeira Carvalho/Komisija
   (Lieta F-107/13) (1)
   
   (Civildienests - Ierēdņi - Pensionēts ierēdnis - Disciplinārlieta - Disciplinārsods - Ieturēšana no pensijas - Apsūdzības liecinieka uzklausīšana disciplinārlietu kolēģijā - Attiecīgā ierēdņa neuzklausīšana - Tiesību tikt uzklausītam neievērošana)
   2014/C 421/73
   Tiesvedības valoda – franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājs: José Antonio de Brito Sequeira Carvalho (Lisabona, Portugāle) (pārstāvji – É. Boigelot un R. Murru, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – J. Currall un C. Ehrbar)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Komisijas lēmumu prasītājam piemērot disciplinārsodu saskaņā ar Civildienesta noteikumu IX pielikuma 9. panta 2. punktu un prasība atlīdzināt ciesto morālo kaitējumu un atmaksāt jau ieturētās summas
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Komisijas 2013. gada 14. marta lēmumu, ar kuru J. A. de Brito Sequeira Carvalho kā disciplinārsodu uz diviem gadiem nosaka vienas trešdaļas ieturēšanu no ikmēneša neto pensijas;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Komisija sedz savus un atlīdzina J. A. de Brito Sequeira Carvalho tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 24, 25.1.2014., 41. lpp.