CELEX: 22004D0059
Language: fi
Date: 2004-04-26 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 59/2004, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

26.8.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 277/30
            
         
      ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   
   N:o 59/2004,
   tehty 26 päivänä huhtikuuta 2004,
   ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta
   ETA:N SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite II muutettiin 19 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 23/2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdennenkymmenennenneljännen kerran 18 päivänä syyskuuta 1998 annettu komission direktiivi 98/73/EY (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 285, 8.11.1999, s. 1, olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdennenkymmenennenviidennen kerran 15 päivänä joulukuuta 1998 annettu komission direktiivi 98/98/EY (3), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 293, 15.11.1999, s. 1, olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 31 päivänä toukokuuta 1999 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY (4), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 6, 10.1.2002, s. 70, olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (5)
            
            
               Vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdennenkymmenennenkuudennen kerran 19 päivänä toukokuuta 2000 annettu komission direktiivi 2000/32/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (6)
            
            
               Vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdennenkymmenennenseitsemännen kerran 25 päivänä huhtikuuta 2000 annettu komission direktiivi 2000/33/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (7)
            
            
               Vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdennenkymmenennenviidennen kerran annetun direktiivin 98/98/EY oikaisemisesta 19 päivänä toukokuuta 2000 tehty komission päätös 2000/368/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (8)
            
            
               Yksityiskohtaisten järjestelyjen määrittelemisestä ja vahvistamisesta vaarallisia valmisteita koskevaa erityistietojärjestelmää varten Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/45/EY 14 artiklan täytäntöönpanemiseksi annetun direktiivin 91/155/ETY muuttamisesta toisen kerran neuvoston direktiivin 67/548/ETY 27 artiklan (käyttöturvallisuustiedotteet) täytäntöönpanemiseksi vaarallisten aineiden osalta 27 päivänä heinäkuuta 2001 annettu komission direktiivi 2001/58/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (9)
            
            
               Vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdennenkymmenennenkahdeksannen kerran 6 päivänä elokuuta 2001 annettu komission direktiivi 2001/59/EY (9) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (10)
            
            
               Vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/45/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 7 päivänä elokuuta 2001 annettu komission direktiivi 2001/60/EY (10) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (11)
            
            
               Direktiivillä 1999/45/EY kumotaan sopimukseen sisällytetyt direktiivit 78/631/ETY (11), 88/379/ETY (12), 89/178/ETY (13), 90/35/ETY (14), 90/492/ETY (15), 91/442/ETY (16), 93/18/ETY (17) ja 96/65/EY (18), jotka on näin ollen poistettava sopimuksesta,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XV luku tämän päätöksen liitteiden I—III mukaisesti.
   2 artikla
   Direktiivin 98/73/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 285, 8.11.1999, s. 1, direktiivin 98/98/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 293, 15.11.1999, s. 1, direktiivin 1999/45/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 6, 10.1.2002, s. 70, direktiivien 2000/32/EY, 2000/33/EY, 2001/58/EY, 2001/59/EY ja 2001/60/EY sekä päätöksen 2000/368/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä huhtikuuta 2004, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (19).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 2004.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         P. WESTERLUND
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 127, 29.4.2004, s. 128.
   
      (2)  EYVL L 305, 16.11.1998, s. 1.
   
      (3)  EYVL L 355, 30.12.1998, s. 1.
   
      (4)  EYVL L 200, 30.7.1999, s. 1.
   
      (5)  EYVL L 136, 8.6.2000, s. 1.
   
      (6)  EYVL L 136, 8.6.2000, s. 90.
   
      (7)  EYVL L 136, 8.6.2000, s. 108.
   
      (8)  EYVL L 212, 7.8.2001, s. 24.
   
      (9)  EYVL L 225, 21.8.2001, s. 1.
   
      (10)  EYVL L 226, 22.8.2001, s. 5.
   
      (11)  EYVL L 206, 29.7.1978, s. 13.
   
      (12)  EYVL L 187, 16.7.1988, s. 14.
   
      (13)  EYVL L 64, 8.3.1989, s. 18.
   
      (14)  EYVL L 19, 24.1.1990, s. 14.
   
      (15)  EYVL L 275, 5.10.1990, s. 35.
   
      (16)  EYVL L 238, 27.8.1991, s. 25.
   
      (17)  EYVL L 104, 29.4.1993, s. 46.
   
      (18)  EYVL L 265, 18.10.1996, s. 15.
   
      (19)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
   
      LIITE I
      ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 59/2004
      Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XV luku seuraavasti:
      
                  1.
               
               
                  Muutetaan 1 kohta (neuvoston direktiivi 67/548/ETY) seuraavasti:
                  
                              1.1.
                           
                           
                              Lisätään luetelmakohdat seuraavasti:
                              
                                          ”—
                                       
                                       
                                          
                                             398 L 0073: komission direktiivi 98/73/EY, annettu 18 päivänä syyskuuta 1998 (EYVL L 305, 16.11.1998, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 285, 8.11.1999, s. 1,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             398 L 0098: komission direktiivi 98/98/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 1998 (EYVL L 355, 30.12.1998, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 293, 15.11.1999, s. 1,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32000 L 0032: komission direktiivi 2000/32/EY, annettu 19 päivänä toukokuuta 2000 (EYVL L 136, 8.6.2000, s. 1),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32000 L 0033: komission direktiivi 2000/33/EY, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2000 (EYVL L 136, 8.6.2000, s. 90),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32000 D 0368: komission päätös 2000/368/EY, tehty 19 päivänä toukokuuta 2000 (EYVL L 136, 8.6.2000, s. 108),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32001 L 0059: komission direktiivi 2001/59/EY, annettu 6 päivänä elokuuta 2001 (EYVL L 225, 21.8.2001, s. 1).”
                                       
                                    
                        
                              1.2.
                           
                           
                              Korvataan direktiivin 67/548/ETY mukautus tekstillä seuraavasti:
                              ”Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Direktiivin liitettä I täydennetään sopimuksen liitteessä II olevien lisäysten 3 ja 4 mukaisesti.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          Tietojenvaihtoon sovelletaan seuraavia määräyksiä:
                                          
                                                      i)
                                                   
                                                   
                                                      Vaarallisia aineita ja valmisteita koskevaa yhteisön säännöstöä noudattavien EFTA-valtioiden on annettava yhteisössä sovellettavia takeita vastaavat takeet siitä, että:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  tapauksissa, joissa tiedot direktiivin säännösten mukaan ovat liikesalaisuuksina salassa pidettäviä yhteisössä, vain ne EFTA-valtiot, jotka noudattavat asiaa koskevaa yhteisön säännöstöä, osallistuvat tietojenvaihtoon,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  salassa pidettäville tiedoille annetaan EFTA-valtioissa samanasteinen suoja kuin niille annetaan yhteisössä.
                                                               
                                                            
                                                
                                                      ii)
                                                   
                                                   
                                                      Kaikki EFTA-valtiot osallistuvat tietojenvaihtoon kaikilta muilta osin direktiivissä säädetyllä tavalla.
                                                   
                                                
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          Seuraavia säännöksiä ei sovelleta Norjaan 30 päivään kesäkuuta 2005 asti:
                                          
                                                      i)
                                                   
                                                   
                                                      30 artikla yhdessä 4 ja 6 artiklan kanssa OAR-merkintöjä koskevien Norjan säädösten mukaisesti merkittyjen aineiden osalta;
                                                   
                                                
                                                      ii)
                                                   
                                                   
                                                      30 artikla yhdessä 27 artiklan kanssa niiltä osin kuin kyse on 1 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitettujen aineiden tai voimassa olevassa Norjan kynnysarvoluettelossa (hallinnolliset normit) mainittujen aineiden käyttöturvallisuustiedotteista.
                                                   
                                                
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          Seuraavia säännöksiä ei sovelleta Norjaan:
                                          
                                                      i)
                                                   
                                                   
                                                      30 artikla yhdessä 4 ja 5 artiklan kanssa niiltä osin kuin kyse on sellaisten aineiden tai aineryhmien luokitusta, merkintöjä ja/tai pitoisuusrajoja koskevista vaatimuksista, jotka luetellaan direktiivin liitteessä I ja mainitaan jäljempänä olevassa luettelossa. Norja voi vaatia erilaisen luokituksen, merkintöjen ja/tai pitoisuusrajojen käyttöä näille aineille.
                                                      
                                                                  Nimi
                                                               
                                                               
                                                                  CAS-numero
                                                               
                                                               
                                                                  Indeksinumero
                                                               
                                                               
                                                                  Einecs
                                                               
                                                            
                                                                  n-heksaani
                                                               
                                                               
                                                                  110-54-3
                                                               
                                                               
                                                                  601-037-00-0
                                                               
                                                               
                                                                  203-777-6
                                                               
                                                            
                                                                  bentso[a]pyreeni (bentso[def]kryseeni)
                                                               
                                                               
                                                                  50-32-8
                                                               
                                                               
                                                                  601-032-00-3
                                                               
                                                               
                                                                  200-028-5
                                                               
                                                            
                                                                  akryyliamidi
                                                               
                                                               
                                                                  79-06-1
                                                               
                                                               
                                                                  616-003-00-0
                                                               
                                                               
                                                                  201-173-7
                                                               
                                                            
                                                                  kadmiumsulfidi
                                                               
                                                               
                                                                  1306-23-6
                                                               
                                                               
                                                                  048-010-00-4
                                                               
                                                               
                                                                  215-147-8
                                                               
                                                            
                                                                  lyijykromaatti
                                                               
                                                               
                                                                  7758-97-6
                                                               
                                                               
                                                                  082-004-00-2
                                                               
                                                               
                                                                  231-846-0
                                                               
                                                            
                                                                  lyijysulfokromaattikeltainen (C.I. Pigment Yellow 34)
                                                               
                                                               
                                                                  1344-37-2
                                                               
                                                               
                                                                  082-009-00-X
                                                               
                                                               
                                                                  215-693-7
                                                               
                                                            
                                                                  lyijykromaattimolybdaattisulfaattipunainen (C.I. Pigment Red 104)
                                                               
                                                               
                                                                  12656-85-8
                                                               
                                                               
                                                                  082-010-00-5
                                                               
                                                               
                                                                  235-759-9
                                                               
                                                            
                                                                  etyyli-2-syanoakrylaatti
                                                               
                                                               
                                                                  7085-85-0
                                                               
                                                               
                                                                  607-236-009
                                                               
                                                               
                                                                  230-391-5
                                                               
                                                            
                                                                  metyyli-2-syanoakrylaatti
                                                               
                                                               
                                                                  137-05-3
                                                               
                                                               
                                                                  607-235-00-3
                                                               
                                                               
                                                                  205-275-2
                                                               
                                                            
                                                
                                                      ii)
                                                   
                                                   
                                                      30 artikla yhdessä 4 ja 6 artiklan kanssa niiltä osin kuin kyse on sellaisten aineiden tai aineryhmien luokitusta, merkintöjä ja/tai pitoisuusrajoja koskevista vaatimuksista, joita ei luetella direktiivin liitteessä I mutta jotka mainitaan jäljempänä olevassa luettelossa. Norja voi vaatia erilaisen luokituksen, merkintöjen ja/tai pitoisuusrajojen käyttöä näille aineille.
                                                      
                                                                  Nimi
                                                               
                                                               
                                                                  CAS-numero
                                                               
                                                               
                                                                  Indeksinumero
                                                               
                                                               
                                                                  Einecs
                                                               
                                                            
                                                                  nikkelikloridi
                                                               
                                                               
                                                                  7718-54-9
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  231-743-0
                                                               
                                                            
                                                                  metyyliakryyliamidiglykolaatti (akryyliamidipitoisuus 0,01—0,1 %)
                                                               
                                                               
                                                                  77402-05-2
                                                               
                                                               
                                                                  [NOR-UNN-02-91]
                                                               
                                                               
                                                                  403-230-3
                                                               
                                                            
                                                                  metyyliakryyliamidimetoksiasetaatti (akryyliamidipitoisuus 0,01—0,1 %)
                                                               
                                                               
                                                                  77402-03-0
                                                               
                                                               
                                                                  [NOR-UNN-03-01]
                                                               
                                                               
                                                                  401-890-7
                                                               
                                                            
                                                
                                                      iii)
                                                   
                                                   
                                                      Direktiivin 23 artiklan 2 kohdan säännökset maininnan ’EY-merkinnät’ käyttöä vaativien, edellä 1 kohdan d alakohdan i alakohdassa tarkoitettujen aineiden osalta.
                                                   
                                                
                                                      iv)
                                                   
                                                   
                                                      Sopimuspuolet ovat yksimielisiä tavoitteesta, jonka mukaan vaarallisia aineita ja valmisteita koskevien yhteisön säädösten säännöksiä olisi sovellettava viimeistään 1 päivästä heinäkuuta 2005. Jäljellä olevien ongelmien ratkaisemiseksi tehtävän yhteistyön mukaisesti tilannetta tarkastellaan uudelleen vuoden 2004 aikana, mukaan lukien kysymykset, jotka eivät kuulu yhteisön lainsäädännön soveltamisalaan. Jos EFTA-valtio katsoo tarvitsevansa poikkeuksen luokitusta ja merkintöjä koskevista yhteisön säädöksistä, niitä ei sovelleta siihen, ellei ETA:n sekakomiteassa toisin sovita.”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Korvataan 4 kohdan (neuvoston direktiivi 76/769/ETY) mukautus seuraavasti:
                  ”Liechtenstein voi vapaasti rajoittaa seuraavassa mainittujen aineiden pääsyä markkinoilleen tämän sopimuksen voimaantulopäivänä voimassa olevan lainsäädäntönsä mukaisesti:
                  
                              —
                           
                           
                              elohopeayhdisteet
                           
                        
                              —
                           
                           
                              arseeniyhdisteet
                           
                        
                              —
                           
                           
                              pentakloorifenoli
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kadmium.
                           
                        Sopimuspuolet tarkastelevat yhdessä tilannetta vuonna 2005.”
               
            
                  3.
               
               
                  Poistetaan 5 kohdan (komission päätös 78/631/ETY) teksti.
               
            
                  4.
               
               
                  Korvataan 10 kohdan (neuvoston direktiivi 88/379/ETY) teksti seuraavasti:
                  ”391 L 0155: Komission direktiivi 91/155/ETY, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1991, yksityiskohtaisten järjestelyjen määrittelemisestä ja vahvistamisesta vaarallisia valmisteita koskevaa erityistietojärjestelmää varten direktiivin 88/379/ETY 10 artiklan täytäntöönpanemiseksi (EYVL L 76, 22.3.1991, s. 35), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 393 L 0112: komission direktiivi 93/112/EY, annettu 10 päivänä joulukuuta 1993 (EYVL L 314, 16.12.1993, s. 38),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32001 L 0058: komission direktiivi 2001/58/EY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2001 (EYVL L 212, 7.8.2001, s. 24).
                           
                        Sopimuspuolet ovat yksimielisiä tavoitteesta, jonka mukaan vaarallisia aineita ja valmisteita koskevien yhteisön säädösten säännöksiä olisi sovellettava viimeistään 1 päivästä heinäkuuta 2005. Jäljellä olevien ongelmien ratkaisemiseksi tehtävän yhteistyön mukaisesti tilannetta tarkastellaan uudelleen vuoden 2004 aikana, mukaan lukien kysymykset, jotka eivät kuulu yhteisön lainsäädännön soveltamisalaan. Jos EFTA-valtio katsoo tarvitsevansa poikkeuksen luokitusta ja merkintöjä koskevista yhteisön säädöksistä, niitä ei sovelleta siihen, ellei ETA:n sekakomiteassa toisin sovita.”
               
            
                  5.
               
               
                  Poistetaan 11 kohdasta (neuvoston direktiivi 91/157/ETY) mukautus.
               
            
                  6.
               
               
                  Poistetaan 12b kohdan (komission direktiivi 91/442/ETY) teksti.
               
            
                  7.
               
               
                  Poistetaan 12d kohdasta (komission direktiivi 93/67/ETY) mukautuksen ensimmäinen kohta.
               
            
                  8.
               
               
                  Lisätään 12q kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/95/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
                  
                              ”12r.
                           
                           
                              
                                 399 L 0045: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY, annettu 31 päivänä toukokuuta 1999, vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (EYVL L 200, 30.7.1999, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 6, 10.1.2002, s. 70, ja muutettuna seuraavalla:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32001 L 0060: komission direktiivi 2001/60/EY, annettu 7 päivänä elokuuta 2001 (EYVL L 226, 22.8.2001, s. 5).
                                       
                                    Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          EFTA-valtiot voivat rajoittaa neuvoston direktiivin 91/414/ETY soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden pääsyä markkinoilleen tämän sopimuksen voimaantulopäivänä voimassa olevan lainsäädäntönsä mukaisesti. Uusia EY-sääntöjä käsitellään sopimuksen 97—104 artiklassa määrättyjä menettelyjä noudattaen.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          Lisätään liitteessä VI olevan A osan 5 kohtaan teksti seuraavasti:
                                          ’Islanti:
                                          Liechtenstein:
                                          Norja:’
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          Tietojenvaihtoon sovelletaan seuraavia määräyksiä:
                                          
                                                      i)
                                                   
                                                   
                                                      Vaarallisia aineita ja valmisteita koskevaa yhteisön säännöstöä noudattavien EFTA-valtioiden on annettava yhteisössä sovellettavia takeita vastaavat takeet siitä, että:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  tapauksissa, joissa tiedot direktiivin säännösten mukaan ovat liikesalaisuuksina salassa pidettäviä yhteisössä, vain ne EFTA-valtiot, jotka noudattavat asiaa koskevaa yhteisön säännöstöä, osallistuvat tietojenvaihtoon,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  salassa pidettäville tiedoille annetaan EFTA-valtioissa samanasteinen suoja kuin niille annetaan yhteisössä.
                                                               
                                                            
                                                
                                                      ii)
                                                   
                                                   
                                                      Kaikki EFTA-valtiot osallistuvat tietojenvaihtoon kaikilta muilta osin direktiivissä säädetyllä tavalla.
                                                   
                                                
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          Seuraavia säännöksiä ei sovelleta Norjaan 30 päivään kesäkuuta 2005 asti:
                                          
                                                      i)
                                                   
                                                   
                                                      18 artikla yhdessä 6 ja 10 artiklan kanssa niiltä osin kuin kyse on valmisteista, jotka sisältävät 1 kohdan c alakohdan i alakohdassa lueteltuja aineita.
                                                   
                                                
                                                      ii)
                                                   
                                                   
                                                      18 artikla yhdessä 14 artiklan kanssa niiltä osin kuin kyse on OAR-merkintöjä koskevien Norjan säädösten mukaisesti merkittyjä aineita sisältävien valmisteiden ja Norjan kynnysarvoluettelossa (hallinnolliset normit) mainittuja aineita sisältävien valmisteiden käyttöturvallisuustiedotteista.
                                                   
                                                
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          Seuraavia säännöksiä ei sovelleta Norjaan:
                                          
                                                      i)
                                                   
                                                   
                                                      18 artikla yhdessä 6 ja 10 artiklan kanssa siltä osin kuin on kyse valmisteista, jotka sisältävät 1 kohdan d alakohdan i ja ii alakohdassa lueteltuja aineita.
                                                   
                                                
                                                      ii)
                                                   
                                                   
                                                      Sopimuspuolet ovat yksimielisiä tavoitteesta, jonka mukaan vaarallisia aineita ja valmisteita koskevien yhteisön säädösten säännöksiä olisi sovellettava viimeistään 1 päivästä heinäkuuta 2005. Jäljellä olevien ongelmien ratkaisemiseksi tehtävän yhteistyön mukaisesti tilannetta tarkastellaan uudelleen vuoden 2004 aikana, mukaan lukien kysymykset, jotka eivät kuulu yhteisön lainsäädännön soveltamisalaan. Jos EFTA-valtio katsoo tarvitsevansa poikkeuksen luokitusta ja merkintöjä koskevista yhteisön säädöksistä, niitä ei sovelleta siihen, ellei ETA:n sekakomiteassa toisin sovita.”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  9.
               
               
                  Tehdään lisäykset 3 ja 4 tämän päätöksen liitteiden II ja III mukaisesti.
               
            
   
      LIITE II
      Tehdään sopimuksen liitteessä II olevan lisäyksen 2 jälkeen lisäys seuraavasti:
      
         
            ”Lisäys 3
            VAARALLISTEN AINEIDEN LUETTELO NEUVOSTON DIREKTIIVIN 67/548/ETY LIITTEESSÄ I
            Islanti
            Lisätään seuraava neuvoston direktiivin 67/548/EY liitteessäI olevaan vaarallisten aineiden luetteloon:
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
         
      
   
   
      LIITE III
      Tehdään sopimuksen liitteessä II olevan lisäyksen 3 jälkeen lisäys seuraavasti:
      
         
            ”Lisäys 4
            VAARALLISTEN AINEIDEN LUETTELO NEUVOSTON DIREKTIIVIN 67/548/ETY LIITTEESSÄ I
            Norja
            Lisätään seuraava neuvoston direktiivin 67/548/EY liitteessä I olevaan vaarallisten aineiden luetteloon: