CELEX: 62012TA0530
Language: sk
Date: 2014-10-08 00:00:00
Title: Vec T-530/12 P: Rozsudok Všeobecného súdu z  9. októbra 2014 – Bermejo Garde/EHSV ( „Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Psychické obťažovanie — Protiprávne aktivity poškodzujúce záujmy Únie — Závažné porušenie služobných povinností úradníkov — Články 12a a 22a Služobného poriadku — Oznámenie vykonané žalobcom — Preradenie v nadväznosti na toto oznámenie — Nepredloženie veci úradu OLAF nadriadeným, ktorý dostal informácie — Akt nepriaznivo zasahujúci do právneho postavenia — Dobrá viera — Právo na obhajobu — Právomoc autora aktu“ )

24.11.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 421/35
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 9. októbra 2014 – Bermejo Garde/EHSV
   (Vec T-530/12 P) (1)
   
   ((„Odvolanie - Verejná služba - Úradníci - Psychické obťažovanie - Protiprávne aktivity poškodzujúce záujmy Únie - Závažné porušenie služobných povinností úradníkov - Články 12a a 22a Služobného poriadku - Oznámenie vykonané žalobcom - Preradenie v nadväznosti na toto oznámenie - Nepredloženie veci úradu OLAF nadriadeným, ktorý dostal informácie - Akt nepriaznivo zasahujúci do právneho postavenia - Dobrá viera - Právo na obhajobu - Právomoc autora aktu“))
   2014/C 421/48
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľ: Moises Bermejo Garde (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: L. Levi, avocat)
   
      Ďalší účastník konania: Európsky hospodársky a sociálny výbor (EHSV) (v zastúpení: pôvodne G. Nijborg, neskôr U. Schwab a M. Lernhart, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci B. Wägenbaur, avocat)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskej únie (prvá komora) z 25. septembra 2012, Bermejo Garde/EHSV (F-41/10, zatiaľ neuverejnený v Zbierke), ktorým sa navrhovalo zrušenie tohto rozsudku
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozsudok Súdu pre verejnú službu Európskej únie (prvého senátu) z 25. septembra 2012, Bermejo Garde/EHSV (F-41/10), sa zrušuje v rozsahu, v akom boli zamietnuté návrhy pána Bermejo Garde na zrušenie rozhodnutia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (EHSV) č. 133/10 A z 24. marca 2010 o ukončení výkonu jeho predchádzajúcich funkcií a rozhodnutia EHSV č. 184/10 A z 13.apríla 2010 o jeho preradení.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa odvolanie zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Vec sa vracia na prejednanie Súdu pre verejnú službu.
            
         
               4.
            
            
               O trovách konania sa rozhodne neskôr.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 55, 23.2.2013.