CELEX: 31964R0137
Language: it
Date: 1964-10-22 00:00:00
Title: Regolamento n. 137/64/CEE della Commissione, del 14 ottobre 1964, che fissa gli ammontari forfettari per alcuni prodotti lattiero-caseari, per la campagna lattiera 1964/65

22 . 10. 64                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2603/64
                        Articolo 7                             vamente rilasciati durante la prima e la seconda
                                                               metà di ogni mese.
     Gli Stati membri comunicano alla Commissione,
due volte al mese, per ciascun prodotto, ! quantitativi
per i quali i titoli d'importazione sono stati rilasciati.                            Articolo 8
Tale comunicazione è effettuata il secondo giorno
lavorativo successivo al quindicesimo e all'ultimo                  Il presente regolamento entra in vigore il
giorno del mese per i titoli d'importazione rispetti­          1° novembre 1964 .
                    li presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 1964 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                          Walter HALLSTEIN
                            REGOLAMENTO N. 137/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 14 ottobre 1964
                       che fissa gli ammontari forfettari per alcuni prodotti lattiero-caseari,
                                          per la campagna lattiera 1964/65
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                                      Articolo 1
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea,                                                  L ammontare forfettario previsto dall'articolo 2,
     Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio           paragrafo 1 , terzo trattino, del regolamento n. 13/64/
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione         CEE è fissato in tutti gli Stati membri, per la cam­
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore            pagna lattiera 1964/65, in :
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), ed in
particolare l'articolo 7, paragrafo 1 ,                             — 0,75 u. c. per 100 kg di prodotti di cui all'ar­
                                                               ticolo 1 , paragrafo 2, lettera b), del regolamento
     Considerando che, tenuto conto degli articoli 3           n. 13/64/CEE, compresi nel gruppo n. 1 definito nel
e 5 del regolamento n. 110/64/CEE del Consiglio                regolamento n. 111 /64/CEE (3) ;
del 30 luglio 1964, relativo ai criteri di fissazione
degli ammontari forfettari per alcuni prodotti lattiero­
caseari ^), gli importi di 0,75 u.c. per 100 kg di                   — 1,25 u. c. per 100 kg di prodotti di cui all'ar­
siero di latte in polvere, 1,25 u.c. per 100 kg di             ticolo 1 , paragrafo 2, lettere b) e e), del regolamento
latte scremato in polvere e lattosio, 1,5 u.c. per             n. 13/64/CEE, compresi nei gruppi nn. 3 e 13 definiti
 100 kg di latte concentrato non zuccherato, 2 u.c.            nel regolamento n. 111/64/CEE ;
 per 100 kg di latte in polvere zuccherato o non
 zuccherato e di latte concentrato zuccherato, 2,5 u.c.              — 1,5 u. c. per 100 kg di prodotti di cui all'arti­
 per 100 kg di formaggio e 5 u.c. per 100 kg di burro,         colo 1 , paragrafo 2, lettera b), del regolamento
appaiono idonei a conseguire, sin dall'inizio del­             n. 13/64/CEE, compresi nel gruppo n. 4 definito nel
 l'applicazione del regime di prelievi, gli obiettivi          regolamento n. 111/64/CEE ;
fissati negli articoli 2 e 4 del predetto regolamento ;
     Considerando che il Comitato di gestione del                    — 2 u. c. per 100 kg di prodotti di cui all'articolo
 latte e dei prodotti lattiero-caseari non ha formulato        1 , paragrafo 2, lettera b), del regolamento n. 13/64/
 un parere nel termine fissato dal suo presidente,             CEE, compresi nei gruppi nn. 2 e 5 definiti nel rego­
                                                               lamento n. 111 /64/CÉE :
 (*) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
 (2) GU n. 130 del 12. 8, 1964, pag. 2173/64.                   (3) GU n. 130 del 12. 8. 1964, pag. 2174/64.
 ---pagebreak---  2604/64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     22. 10. 64
     — 2,5 u. c. per 100 kg di prodotti di cui all'ar­                                 Articolo 2
 ticolo 1 , paragrafo 2, lettera d), del regolamento
 n. 13/64/CEE ;                                                      Il presente regolamento entra in vigore il 1°
     — 5 u. c. per 100 kg di prodotti di cui all'arti­           novembre 1964.
 colo 1 , paragrafo 2, lettera c), del regolamento
 n. 13/64/CEE .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1964 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                               Il Vicepresidente
                                                                              Robert MARJOLIN
                             REGOLAMENTO N. 138/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 14 ottobre 1964
                      relativo alle disposizioni transitorie applicabili ai prodotti lattiero-caseari
                      introdotti, prima della data d'applicazione del regime degli scambi istituito
                      dal regolamento n. 13/64/CEE, nei depositi doganali della Repubblica
                                                  federale di Germania
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  previsto dal regolamento n. 13/64/CEE, potrebbe
 ECONOMICA EUROPEA,                                             esserne pregiudicato il livello dei prezzi sui mercati
                                                                ed ostacolata l'applicazione del regime degli scambi ;
                                                                che la più efficace disposizione transitoria per evi­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­          tare tali effetti consiste nel sottoporre tali prodotti
                                                                alla riscossione del prelievo eventualmente appli­
nomica Europea,
                                                                cabile nel giorno dell'estrazione dal deposito doga­
     Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio            nale ;
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore
                                                                    Considerando che le misure previste nel presente
                                                                regolamento sono conformi al parere del Comitato di
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), ed in par­
ticolare l'articolo 32,
                                                                gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari,
     Considerando che occorre operare nelle migliori
condizioni possibili la transizione tra le disposizioni         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vigenti negli Stati membri per il settore del latte e
dei prodotti lattiero-caseari e il regime degli scambi                                 Articolo 1
istituito dal regolamento n. 13/64/CEE ;
                                                                    I prodotti elencati nell'articolo 1, paragrafo 2,
     Considerando che per i prodotti di cui all'arti­           lettere b) — f) (voci 04.02, 04.03, 04.04, 17.02 A,
colo 1 , paragrafo 2, lettere b) — f) del regolamento           ex 23.07 della tariffa doganale comune) del regola­
n. 13/64/CEE che, prima della data d'applicazione               mento n. 13/64/CEE che, prima della data d'applica­
del regime di cui sopra, siano soggetti per l'importa­          zione del regime degli scambi istituito dal suddetto
zione nella Repubblica federale di Germania all'auto­           regolamento, siano soggetti per l'importazione nella
rizzazione in virtù della AuBenwirtschaftsgesetz e che          Repubblica federale di Germania all'autorizzazione in
siano introdotti prima di tale data in un deposito              virtù della AuBenwirtschaftsgesetz del 28 aprile
doganale, la Abschopfungserhebungsgesetz non pre­               1961 (Bundesgesetzblatt, I, pag. 481), modificata
scrive la riscossione dei prelievi previsti dal regola­         dall'articolo 21 della legge del 26 luglio 1962 per
mento n. 13/64/CEE ;                                            l'applicazione del regolamento n. 19 (cereali) del
                                                                Consiglio della C.E.E. (Bundesgesetzblatt, I, pag.
     Considerando che, qualora tali prodotti siano              455) e dall'articolo 2 della Drittes Gesetz zur Àn­
immessi sul mercato senza riscossione del prelievo              derung des Zollgesetzes del 25 marzo 1964 (Bundes­
                                                                gesetzblatt, I, pag. 245), e che siano introdotti prima
(!) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                      di tale data in un deposito doganale (Zollgutlager),