CELEX: C1995/208/45
Language: es
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 29 de junio de 1995 en el asunto T-31/91, Solvay SA contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia - Acuerdo de reparto de mercados - Reglamento interno de la Comisión - Autenticación de una Decisión adoptada por la Junta de Comisarios)

12 . 8 . 95         { &>                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° C 208/21
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                               ( Agentes : Sr . Berend Jan Drijber y Sra . Nicole Coutrelis ),
                 DE PRIMERA INSTANCIA                                que tiene por objeto la anulación de la Decisión 91 /298/CEE
                   de 29 de junio de 1995                            de la Comisión, de 19 de diciembre de 1990, relativa a un
                                                                     procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado
en el asunto T-30/91 , Solvay SA contra Comisión de las              CEE ( IV/33.133-LB: Ceniza de sosa — Solvay ) ( 2 ) el
                  Comunidades Europeas (')                           Tribunal de Primera Instancia ( Sala Primera ampliada ),
(Competencia — Práctica concertada — Presunción de                   integrado por los Sres.: J.L. Cruz Vilaça , Presidente; D.P.M.
inocencia — Procedimiento administrativo — Derecho de                Barrington, A. Saggio, H. Kirschner y A. Kalogeropoulos,
  defensa — Igualdad de armas — Acceso al expediente)                Jueces; Secretario : Sr . H. Jung, ha dictado el 29 de junio de
                          ( 95/C 208/44 )                            1995 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :
                                                                     1 ) Se anula la Decisión 91 /298/CEE de la Comisión, de
              (Lengua de procedimiento : francés)
                                                                           19 de diciembre de 1 990, relativa a un procedimiento de
En el asunto T-30/91 , Solvay SA, anteriormente Solvay y Cié              aplicación del artículo 85 del Tratado CEE (IV/
SA, con domicilio social en Bruselas , representada por Mcs               33.133-B : Ceniza de sosa — Solvay).
Lucien Simont, Abogado ante la Cour de cassation de                  2 ) Se condena en costas a la Comisión.
Belgique, Paul-Alain Foriers y Guy Block, Abogados de
Bruselas, que designa como domicilio en Luxemburgo el                (>) DO n° C 153 de 11 . 6 . 1991 .
despacho de Ml Jacques Loesch , 11 , rué Goethe, contra              (2 ) DO n" L 152 de 15 . 6 . 1991 , p. 16 .
Comisión de las Comunidades Europeas, ( Agentes : Sr .
Berend Jan Drijber y Sra . Nicole Coutrelis ), que tiene por
objeto la anulación de la Decisión 91 /297/CEE de la
Comisión , de 19 de diciembre de 1990, relativa a un
procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado                               SENTENCIA DEL TRIBUNAL
CEE ( IV/33.133-A : Ceniza de sosa — Solvay, ICI ) ( 2 ) el                            DE PRIMERA INSTANCIA
Tribunal de Primera Instancia ( Sala Primera ampliada ),                                  de 29 de junio de 1995
integrado por los Sres .: J.L. Cruz Vilaça , Presidente; D.P.M.
Barrington, A. Saggio, H. Kirschner y A. Kalogeropoulos ,            en el asunto T-32/91 , Solvay SA contra Comisión de las
Jueces; Secretario : Sr . H. Jung, ha dictado el 29 de junio de                         Comunidades Europeas (')
1995 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :                      (Competencia — Abuso de posición dominante — Regla­
                                                                     mento interno de la Comisión — Autenticación de una
1 ) Se anula la Decisión 91 /297/CEE de la Comisión, de                     Decisión adoptada por la Junta de Comisarios)
     1 9 de diciembre de 1 990, relativa a un procedimiento de
     aplicación del artículo 85 del Tratado CEE (IV/                                           ( 95/C 208/46 )
     33.1 33-A : Ceniza de sosa — Solvay, ICI), en la medida
     en que se refiera a la demandante.                                             (Lengua de procedimiento: francés)
2 ) Se condena en costas a la Comisión.                              En el asunto T-32/91 , Solvay SA , anteriormente Solvay y Cié
                                                                     SA, sociedad belga , con domicilio social en Bruselas ,
(') DO n " C 153 de 11 . 6 . 1991 .                                  representada por Mes Lucien Simont, Abogado ante la Cour
(-) DO n " L 152 de 15 . 6 . 1991 , p . I.                           de cassation de Belgique, Paul-Alain Foriers y Guy Block ,
                                                                     Abogados de Bruselas, que designa como domicilio en
                                                                     Luxemburgo el despacho de Me Jacques Loesch, 11 , rué
                                                                     Goethe , contra Comisión de las Comunidades Europeas(A­
                                                                     gentes : Sr . Berend Jan Drijber y Sra . Nicole Coutrelis ), que
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                               tiene por objeto la anulación de la Decisión 91 /299/CEE de
                 DE PRIMERA INSTANCIA                                la Comisión , de 19 de diciembre de 1990, relativa a un
                   de 29 de junio de 1995                            procedimiento de aplicación del artículo 86 del Tratado
                                                                     CEE ( IV/33.133-C : Ceniza de sosa — Solvay ) ( 2 ) el Tribunal
en el asunto T-31 /91 , Solvay SA contra Comisión de las             de Primera Instancia ( Sala Primera ampliada ), integrado por
                  Comunidades Europeas (')                           los Sres .: J.L. Cruz Vilaça , Presidente; D.P.M. Barrington, A.
(Competencia — Acuerdo de reparto de mercados —                      Saggio, H. Kirschner y A. Kalogeropoulos, Jueces ; Secreta­
Reglamento interno de la Comisión — Autenticación de una             rio : Sr. H. Jung, ha dictado el 29 de junio de 1995 una
       Decisión adoptada por la Junta de Comisarios)                 sentencia cuyo fallo es el siguiente :
                          ( 95/C 208 /45 )
                                                                     1 ) Se anula la Decisión 91 /299/CEE de la Comisión, de
              (Lengua de procedimiento: francés)                           19 de diciembre de 1 990, relativa a un procedimiento de
                                                                          aplicación del artículo 86 del Tratado CEE (IV/
En el asunto T-31 /91 , Sovay SA . anteriormente Solvay y Cié             33.133-C: Ceniza de sosa — Solvay).
SA, sociedad belga , con domicilio social en Bruselas ,              2 ) Se condena en costas a la Comisión.
representada por Mcs Lucien Simont, Abogado ante la Cour
de cassation de Belgique, Paul-Alain Foriers y Guy Block,            (') DO n" C 153 de 11 . 6 . 1991 .
Abogados de Bruselas, que designa como domicilio en                  C-) DO n" L 152 de 15 . 6 . 1991 , p . 21 .
Luxemburgo el despacho de Ml Jacques Loesch, 11 , rué
Goethe , contra Comisión de las Comunidades Europeas