CELEX: E2012J0007
Language: sl
Date: 2013-07-09 00:00:00
Title: Sodba Sodišča z dne 9. julija 2013 v zadevi E-7/12 – Schenker North AB, Schenker Privpak AB in Schenker Privpak AS proti Nadzornemu organu Efte (Tožba zaradi opustitve ukrepanja – Nepogodbena odgovornost Nadzornega organa Efte – Dostop do dokumentov – Upravičena pričakovanja – Načelo dobrega upravljanja – Nadzorni organ Efte ni sprejel odločbe v roku, ki ga je sam določil)

24.10.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 309/4
            
         SODBA SODIŠČA
   z dne 9. julija 2013
   v zadevi E-7/12
   Schenker North AB, Schenker Privpak AB in Schenker Privpak AS proti Nadzornemu organu Efte
   (Tožba zaradi opustitve ukrepanja – Nepogodbena odgovornost Nadzornega organa Efte – Dostop do dokumentov – Upravičena pričakovanja – Načelo dobrega upravljanja – Nadzorni organ Efte ni sprejel odločbe v roku, ki ga je sam določil)
   2013/C 309/04
   V zadevi E-7/12, Schenker North AB, Schenker Privpak AB in Schenker Privpak AS proti Nadzornemu organu Efte, katere predmet je ZAHTEVA na podlagi členov 37 in 46 Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi Nadzornega organa in Sodišča za razglasitev opustitve ukrepanja in nepogodbene odgovornosti Nadzornega organa Efte, je Sodišče v sestavi Carl Baudenbacher, predsednik, Per Christiansen in Páll Hreinsson (sodnik poročevalec), sodnikia 9. julija 2013 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   Sodišče je odločilo:
   
               1.
            
            
               Ni potrebe, da razsoja o trditvi, da je Nadzorni organ Efte opustil ukrepanje v zvezi z ostalimi dokumenti v zadevi št. 34250.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Nadzornemu organu Efte naloži plačilo stroškov v zvezi z opustitvijo ukrepanja, svojih stroškov v zvezi s tožbo za nepogodbeno odgovornost in polovice stroškov tožečih strank v zvezi s tožbo za nepogodbeno odgovornost.
            
         
               4.
            
            
               Tožečim strankam naloži plačilo polovice njihovih stroškov v zvezi s tožbo za nepogodbeno odgovornost.