CELEX: 
Language: fi
Date: 2019-03-14 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EU) …/…, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta ylivelkaantumista, kulutusta ja varallisuutta sekä työntekoa koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien vuoden 2020 luettelon osalta

KOMISSION ASETUS (EU) …/…,
            
            
               annettu 14.3.2019,
            
            
               yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta ylivelkaantumista, kulutusta ja varallisuutta sekä työntekoa koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien vuoden 2020 luettelon osalta
               
            
               (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
            
            
               EUROOPAN KOMISSIO, joka
            
            
               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
            
            
               ottaa huomioon yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) 16 päivänä kesäkuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003
                  1
                ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan f alakohdan,
            
            
               sekä katsoo seuraavaa:
            
            
               (1)Asetuksella (EY) N:o 1177/2003 luotiin yhteiset puitteet tuloja ja elinoloja koskevien Euroopan tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle tarkoituksena varmistaa, että saatavilla on vertailukelpoiset ja ajantasaiset tulonjakoa sekä köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen tasoa ja rakennetta koskevat poikkileikkaus- ja pitkittäistutkimuksiin perustuvat kansalliset ja unionin tason tilastot.
            
            
               (2)Asetuksen (EY) N:o 1177/2003 15 artiklan 2 kohdan f alakohdan mukaan vuosittain on vahvistettava täytäntöönpanotoimenpiteet, joissa määritellään kyseisen vuoden EU-SILC-tutkimuksen poikkileikkausosioon kyseisenä vuonna sisällytettävät toissijaiset tutkimuskohteet ja tavoitemuuttujat. Tämän vuoksi olisi hyväksyttävä täytäntöönpanotoimenpiteet, joissa täsmennetään toissijaiset tavoitemuuttujat ja niiden tunnukset ylivelkaantumista, kulutusta ja varallisuutta sekä työntekoa koskevaa vuoden 2020 moduulia varten.
            
            
               (3)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, 
            
            
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
            
            
               1 artikla
            
            
               Luettelo EU-SILC-tutkimuksen poikkileikkausosioon sisällytettävistä toissijaisista tavoitemuuttujista ja muuttujien tunnuksista ylivelkaantumista, kulutusta ja varallisuutta sekä työntekoa koskevaa vuoden 2020 moduulia varten vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
            
            
               2 artikla
            
            
               Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            
            
               Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            
            
               Tehty Brysselissä 14.3.2019
            
            
               
                     Komission puolesta
               
            
         
         
            
               
                     Puheenjohtaja
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        EUVL L 165, 3.7.2003, s. 1. 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               LIITE 
            
            
            
               Euroopan unionin tulo- ja elinolotilastojen (EU-SILC) poikkileikkausosioon sisällytettävät toissijaiset tavoitemuuttujat ja muuttujien tunnukset ylivelkaantumista, kulutusta ja varallisuutta sekä työntekoa koskevaa vuoden 2020 moduulia varten ovat seuraavat:
            
            
               1.
                     Yksiköt
            
            
               Työntekoa koskevat valikoidut tiedot toimitetaan kaikista kotitalouden nykyisistä jäsenistä tai tapauksen mukaan kaikista 16 vuotta täyttäneistä otoshenkilöistä.
            
            
               Ylivelkaantumista, kulutusta ja varallisuutta koskevat tiedot toimitetaan kotitalouksien tasolla, ja ne koskevat koko kotitaloutta.
            
            
               2.
                     Tiedonkeruumenetelmä
            
            
               Yksilöiden tasolla sovellettavien muuttujien osalta tiedonkeruumenetelmänä on kaikkien kotitalouden nykyisten jäsenten tai tapauksen mukaan kaikkien 16 vuotta täyttäneiden otoshenkilöiden henkilökohtainen haastattelu.
            
            
               Kotitalouksien tasolla sovellettavien muuttujien osalta tiedonkeruumenetelmänä on kotitalouden otoshenkilön henkilökohtainen haastattelu.
            
            
               Sijaishaastattelut sallitaan poikkeustapauksissa, joissa henkilö on tilapäisesti poissa tai kykenemätön vastaamaan.
            
            
               Tiedot voidaan saada rekistereistä.
            
            
               3.
                     Viitejakso
            
            
               Tavoitemuuttujat liittyvät erilaisiin viitejaksoihin:
            
            
               ·Nykyinen viitejakso ylivelkaantumisen muuttujien osalta lukuun ottamatta kahta muuttujaa ”Muuhun kuin asumiseen liittyvien laskujen jääminen rästiin” ja ”Lainoista maksettava määrä viime kuussa (lukuun ottamatta vakituisen asunnon ostoon otettua kiinnelainaa)”.
            
            
               ·Edelliset 12 kuukautta muuttujan ”Muuhun kuin asumiseen liittyvien laskujen jääminen rästiin” osalta. 
            
            
               ·Edellinen kuukausi muuttujan ”Lainoista maksettava määrä viime kuussa (lukuun ottamatta vakituisen asunnon ostoon otettua kiinnelainaa)” osalta.
            
            
               ·Edellinen kuukausi kulutuksen muuttujien osalta.
            
            
               ·Nykyinen viitejakso varallisuuden muuttujien osalta.
            
            
               ·Nykyinen viitejakso työnteon muuttujan ”Julkinen/yksityinen työvoimasektori” osalta.
            
         
         
            
               ·Tulojen viitejakso työnteon muuttujan ”Kuukaudet missä tahansa työssä” osalta.
            
            
               ·Työttömyyskausi tulojen viitejaksolla työnteon muuttujan ”Työttömäksi rekisteröityminen” osalta.
            
            
               4.
                     Tietojen toimittaminen
            
            
               Toissijaiset tavoitemuuttujat toimitetaan komissiolle (Eurostatille) kotitaloustiedostossa (H) ja henkilökohtaisia tietoja koskevassa tiedostossa (P) ensisijaisten tavoitemuuttujien jälkeen.
            
            
               
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Vuoden 2020 testausmoduuli
                     
                  
                  
                     
                        Ylivelkaantuminen, kulutus ja varallisuus sekä työnteko
                     
                  
               
                     
                        Muuttujan nimi
                     
                  
                  
                     
                        Koodi
                     
                  
                  
                     
                        Tavoitemuuttuja
                     
                  
               
                     
                        Ylivelkaantuneisuus
                     
                  
               
                     
                        HI020
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Muuhun kuin asumiseen liittyvien laskujen jääminen rästiin
                     
                     
                        Kyllä, kerran
                     
                     
                        Kyllä, kahdesti tai useammin
                     
                     
                        Ei
                     
                  
               
                     
                        HI020_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Tieto annettu
                     
                     
                        Tieto puuttuu
                     
                     
                        Ei merkintää (ei muuhun kuin asumiseen liittyviä laskuja)
                     
                     
                        Ei merkintää (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HI090
                     
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Lainojen lukumäärä (lukuun ottamatta vakituisen asunnon ostoon otettua kiinnelainaa)
                     
                     
                        Määrä (2 numeroa) 00–99
                     
                  
               
                     
                        HI090_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Tieto annettu
                     
                     
                        Tieto puuttuu
                     
                     
                        Ei merkintää (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HI100
                     
                     
                     
                        HI100_01
                     
                     
                        HI100_02
                     
                     
                        HI100_03
                     
                     
                        HI100_04
                     
                     
                        HI100_05
                     
                     
                        HI100_06
                     
                     
                        HI100_07
                     
                     
                        HI100_08
                     
                     
                        HI100_09
                     
                  
                  
                     
                        1 – valittu, 2 – ei valittu
                     
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                  
                  
                     
                        Lainojen tarkoitus (lukuun ottamatta vakituisen asunnon ostoon otettua kiinnelainaa)
                     
                     
                        Kiinteä omaisuus (ml. huonekalut, kodinkoneet ja sisustus)
                     
                     
                        Auto, moottoripyörä, asuntovaunu, pakettiauto, polkupyörä tai muu kulkuneuvo
                     
                     
                        Lomat
                     
                     
                        Terveydenhuolto
                     
                     
                        Koulutus
                     
                     
                        Päivittäisten elinkustannusten kattaminen
                     
                     
                        Henkilökohtainen laina oman yrityksen rahoittamiseksi
                     
                     
                        Lainan jälleenrahoitus
                     
                     
                        Muu (ei lueteltu edellä)
                     
                  
               
                     
                        HI100_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Tieto annettu
                     
                     
                        Tieto puuttuu
                     
                     
                        Ei merkintää (lainojen lukumäärä = 0)
                     
                     
                        Ei merkintää (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HI110
                     
                     
                     
                        HI110_01
                     
                     
                        HI110_02
                     
                     
                        HI110_03
                     
                     
                        HI110_04
                     
                  
                  
                     
                        1 – valittu, 2 – ei valittu
                     
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                  
                  
                     
                        Lainojen lähde (lukuun ottamatta vakituisen asunnon ostoon otettua kiinnelainaa)
                     
                     
                        Pankki tai muu rahoituslaitos (esim. luotto-osuuskunta, mikroluottojen tarjoaja)
                     
                     
                        Pikaluottoyritys tai panttilainauslaitos
                     
                     
                        Yksityiset lähteet (esim. perhe, ystävät)
                     
                     
                        Muu
                     
                  
               
                     
                        HI110_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Tieto annettu
                     
                     
                        Tieto puuttuu
                     
                     
                        Ei merkintää (lainojen lukumäärä = 0)
                     
                     
                        Ei merkintää (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HI120
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Lainoista maksettava määrä viime kuussa (lukuun ottamatta vakituisen asunnon ostoon otettua kiinnelainaa)
                     
                     
                        0–99999999 (määrä)
                     
                  
               
                     
                        HI120_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Tieto annettu
                     
                     
                        Tieto puuttuu
                     
                     
                        Ei merkintää (lainojen lukumäärä = 0)
                     
                     
                        Ei merkintää (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        Kulutus
                     
                  
               
                     
                        HC010
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Syöminen kotona
                     
                     
                        0–999999 (määrä)
                     
                  
               
                     
                        HC010_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Tieto annettu
                     
                     
                        Tieto puuttuu
                     
                     
                        Ei merkintää (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HC020
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Syöminen tai juominen kodin ulkopuolella
                     
                     
                        0–999999 (määrä)
                     
                  
               
                     
                        HC020_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Tieto annettu
                     
                     
                        Tieto puuttuu
                     
                     
                        Ei merkintää (ei kodin ulkopuolella syömistä)
                     
                     
                        Ei merkintää (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HC030
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Julkinen liikenne
                     
                     
                        0–999999 (määrä)
                     
                  
               
                     
                        HC030_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Tieto annettu
                     
                     
                        Tieto puuttuu
                     
                     
                        Ei merkintää (julkista liikennettä ei käytetä)
                     
                     
                        Ei merkintää (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HC040
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Yksityisliikenne
                     
                     
                        1–999999 (määrä)
                     
                  
               
                     
                        HC040_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Tieto annettu
                     
                     
                        Tieto puuttuu
                     
                     
                        Ei merkintää (yksityisliikennettä ei käytetä)
                     
                     
                        Ei merkintää (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HC050
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Säästöt (tyypillisen kuukauden aikana)
                     
                     
                        Kotitalous säästää
                     
                     
                        Kotitalouden on käytettävä säästöjään
                     
                     
                        Kotitalouden on lainattava rahaa
                     
                     
                        Kotitalous ei säästä eikä joudu käyttämään säästöjään tai lainaamaan rahaa
                     
                  
               
                     
                        HC050_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Tieto annettu
                     
                     
                        Tieto puuttuu
                     
                     
                        Ei merkintää (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        Varallisuus
                     
                  
               
                     
                        HV010
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Vakituisen asunnon arvo
                     
                     
                        1–99999999999 (määrä)
                     
                  
               
                     
                        HV010_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Tieto annettu
                     
                     
                        Tieto puuttuu
                     
                     
                        Ei merkintää (ei omista asuntoa)
                     
                     
                        Ei merkintää (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HV070
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Vakituisen asunnon kiinnelainasta vielä maksamatta oleva määrä (VAPAAEHTOINEN)
                     
                     
                        1–99999999999 (määrä)
                     
                  
               
                     
                        HV070_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Tieto annettu
                     
                     
                        Tieto puuttuu
                     
                     
                        Ei merkintää (ei kiinnelainaa)
                     
                     
                        Ei merkintää (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HV020
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Muun kiinteistön kuin vakituisen asunnon omistaminen
                     
                     
                        Kyllä
                     
                     
                        Ei
                     
                  
               
                     
                        HV020_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Tieto annettu
                     
                     
                        Tieto puuttuu
                     
                     
                        Ei merkintää (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HV080
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Mahdollisuus pitää yllä samaa elintasoa säästöillä
                     
                     
                        < 3 kuukautta
                     
                     
                        3–6 kuukautta
                     
                     
                        6–12 kuukautta
                     
                     
                        > 12 kuukautta
                     
                  
               
                     
                        HV080_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Tieto annettu
                     
                     
                        Tieto puuttuu
                     
                     
                        Ei merkintää (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        Työnteko
                     
                  
               
                     
                        PL230
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Julkinen/yksityinen työvoimasektori
                     
                     
                        Julkinen
                     
                     
                        Yksityinen
                     
                     
                        Sekä että
                     
                  
               
                     
                        PL230_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -3
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Tieto annettu
                     
                     
                        Tieto puuttuu
                     
                     
                        Ei merkintää (PL031≠1,2)
                     
                     
                        Muu kuin otoshenkilö
                     
                     
                        Ei merkintää (PB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        PL250
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Kuukaudet missä tahansa työssä
                     
                     
                        0–12 kuukausien lukumäärä
                     
                     
                  
               
                     
                        PL250_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -3
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Tieto annettu
                     
                     
                        Tieto puuttuu
                     
                     
                        Muu kuin otoshenkilö
                     
                     
                        Ei merkintää (PB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        PL280
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Työttömäksi rekisteröityminen
                     
                     
                        Työtön ja rekisteröitynyt koko ajanjaksoksi
                     
                     
                        Työtön ja rekisteröitynyt osaksi ajanjaksoa
                     
                     
                        Työtön eikä rekisteröitynyt
                     
                  
               
                     
                        PL280_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -3
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Tieto annettu
                     
                     
                        Tieto puuttuu
                     
                     
                        Ei merkintää (PL211≠5)
                     
                     
                        Muu kuin otoshenkilö
                     
                     
                        Ei merkintää (PB010≠2020)