CELEX: 51999PC0387
Language: it
Date: 1999-07-26
Title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante apertura di un contingente tariffario comunitario per l'importazione di carni bovine disossate ed essiccate

Avis juridique important

|

51999PC0387

Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante apertura di un contingente tariffario comunitario per l'importazione di carni bovine disossate ed essiccate  /* COM/99/0387 def. - ACC 99/0155 */  

Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante apertura di un contingente tariffario comunitario per l'importazione di carni bovine disossate ed essiccate (presentata dalla Commissione)RELAZIONENel 1972 la Comunità ha accordato alla Svizzera una preferenza consistente nell'esenzione dai prelievi variabili per le importazioni di carni bovine essiccate originarie della Svizzera (la cosiddetta "carne dei Grigioni"), come contropartita delle preferenze agricole concesse dalla Svizzera alla CE.In seguito all'attuazione dell'Uruguay Round e in attesa della conclusione di un nuovo accordo con la Svizzera, la preferenza a favore della Svizzera è stata mantenuta mediante una misura transitoria che prevede l'esenzione dagli importi specifici dei dazi doganali fissati nella tariffa doganale comune.I negoziati per un nuovo accordo relativo agli scambi di prodotti agricoli tra la Comunità europea e la Svizzera si sono conclusi nel dicembre 1998 e l'accordo è stato firmato il 21 giugno 1999. Nel contesto di tali negoziati, la Comunità si è impegnata ad aprire, con effetto dal 1  luglio 1999, un contingente tariffario autonomo per un quantitativo netto di 700 tonnellate annue di carni bovine disossate ed essiccate. Detto contingente dovrebbe essere aperto su base pluriennale, per un periodo transitorio che termina un anno dopo l'entrata in vigore del nuovo accordo summenzionato. In seguito a questo impegno, il regime vigente sarà abolito.Al termine del periodo transitorio che si conclude un anno dopo l'entrata in vigore del succitato accordo, le condizioni relative alle importazioni preferenziali di carni bovine disossate ed essiccate provenienti dalla Svizzera saranno disciplinate dalle disposizioni di detto accordo.La Commissione raccomanda al Consiglio di adottare l'acclusa proposta di regolamento.Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante apertura di un contingente tariffario comunitario per l'importazione di carni bovine disossate ed essiccateIL CONSIGLIO DELL' UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133,vista la proposta della Commissione,(1) considerando che, nel contesto dei negoziati per la conclusione di un accordo relativo agli scambi di prodotti agricoli tra la Comunità europea e la Svizzera, la Comunità si è impegnata ad aprire, con effetto dal 1  luglio 1999, un contingente tariffario autonomo di carni bovine disossate ed essiccate; che detto accordo è stato firmato il 21 giugno 1999;(2) considerando che, per rispettare i termini dell'impegno, si dovrebbe prevedere che tale trattamento preferenziale scada dodici mesi dopo l'entrata in vigore del suddetto accordo;(3) considerando che, per motivi di semplificazione, tale contingente dovrebbe essere aperto su base pluriennale per periodi unitari di 12 mesi; che, tuttavia, l'ultimo periodo contingentale potrebbe essere inferiore a 12 mesi, in funzione della data effettiva di entrata in vigore dell'accordo; che in tal caso è opportuno autorizzare la Commissione ad adeguare di conseguenza il quantitativo disponibile nell'ambito del contingente tariffario;(4) considerando che al termine del periodo transitorio che si conclude un anno dopo l'entrata in vigore del succitato accordo, le condizioni relative alle importazioni preferenziali di carni bovine disossate provenienti dalla Svizzera saranno disciplinate dalle disposizioni di detto accordo;(5) considerando che occorre adottare le modalità di applicazione del presente regolamento, in particolare le disposizioni richieste per la gestione del contingente, secondo la procedura di cui all'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine [1],[1]   GU L 148 del 28.6.1968, pag. 24; modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 (GU L 210 del 28.7.1998, pag. 17).HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 11. E' aperto un contingente tariffario comunitario su base pluriennale per il periodo compreso tra il 1  luglio di un anno e il 30 giugno dell'anno successivo, per l'importazione di un quantitativo netto di 700 tonnellate di carni bovine disossate ed essiccate del codice NC ex 0210 20 90 per ciascuno di detti periodi.2. Nell'ambito del contingente di cui al paragrafo 1, gli importi specifici dei dazi doganali fissati nella Tariffa doganale comune non si applicano.Articolo 2Le modalità di applicazione del presente regolamento e, se del caso, la riduzione proporzionale del quantitativo annuo qualora l'ultimo periodo del contingente tariffario sia inferiore a dodici mesi sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 805/68.Articolo 3Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Esso si applica con effetto a decorrere dal 1  luglio 1999 fino all'ultimo giorno del dodicesimo mese successivo all'entrata in vigore dell'accordo relativo agli scambi di prodotti agricoli tra la Comunità europea e la Svizzera.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, addì  Per il Consiglio Il Presidente>SPAZIO PER TABELLA>