CELEX: C1999/160/08
Language: it
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Causa C-86/99: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal VAT and Duties Tribunals di Londra, con ordinanza 14 gennaio 1999, nella causa Freemans plc contro The Commissioners of Customs and Excise

C 160/4                 IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            5.6.1999
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                     Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal VAT
     tro il Regno di Spagna, presentato l’8 marzo 1999                    and Duties Tribunals di Londra, con ordinanza 14 gennaio
                                                                          1999, nella causa Freemans plc contro The Commissioners
                                                                                                 of Customs and Excise
                         (Causa C-83/99)                                                             (Causa C-86/99)
                                                                                                    (1999/C 160/08)
                         (1999/C 160/07)
                                                                          Con ordinanza 14 gennaio 1999, pervenuta nella cancelleria
                                                                          della Corte il 12 marzo 1999, nella causa Freemans plc contro
                                                                          The Commissioners of Customs and Excise, il VAT and Duties
L’8 marzo 1999 la Commissione delle Comunità europee,                     Tribunals di Londra ha sottoposto alla Corte di giustizia delle
rappresentata dal signor M. Dı́az-Llanos La Roche, consigliere            Comunità europee le seguenti questioni pregiudiziali:
giuridico, e dal signor C. Gómez de la Cruz, membro del
Servizio giuridico, in qualità di agenti, con domicilio eletto in
Lussemburgo presso il signor C. Gómez de la Cruz, Centre                 — Quale sia, nell’ambito di un’esatta interpretazione dell’art.
Wagner, Kirchberg, ha presentato dinanzi alla Corte di giustizia               11 A e 11 C della sesta direttiva (1), la base imponibile in
delle Comunità europee un ricorso contro il Regno di Spagna.                   relazione a merci fornite per corrispondenza sulla base di
                                                                               un catalogo ad un cliente per uso proprio del cliente
                                                                               qualora il fornitore che opera in condizioni di autofinanzia-
                                                                               mento conceda uno sconto rispetto al prezzo di catalogo
                                                                               al cliente ("sconto per acquisti propri dell’agente") e lo
La ricorrente conclude che la Corte voglia:                                    sconto per acquisti propri dell’agente venga accreditato al
                                                                               cliente in quanto e quando i pagamenti a rate sono
                                                                               effettuati al fornitore (o uso fatto dello sconto per acquisti
— dichiarare che il Regno di Spagna, applicando un’ aliquota                   propri dell’agente riducendo o estinguendo un pagamento
    ridota sulla prestazione di servizi consistente nel porre a                a rate) ma in cui lo sconto per acquisti propri dell’agente
    disposizione degli utenti un’infrastruttura stradale, è venu-              che viene aggiunto ai pagamenti effettuati è disponibile per
    to meno agli obblighi che ad esso impone l’art. 12 della                   un immediato prelievo o utilizzo da parte del cliente anche
    sesta direttiva IVA del Consiglio del 17 maggio 1977,                      se futuri pagamenti rateali sono dovuti da tale cliente.
    77/388/CEE;
                                                                          — Se la base imponibile sia costituita:
— condannare il Regno di Spagna alle spese.
                                                                               1) dall’intero prezzo di catalogo della merce venduta al
                                                                                    cliente meno lo sconto per acquisti propri dell’agente
                                                                                    su tale prezzo; o
Motivi e principali argomenti                                                  2) dall’intero prezzo di catalogo della merce venduta al
                                                                                    cliente con una riduzione in quanto e quando lo sconto
                                                                                    per acquisti propri dell’agente sia accreditato a un
                                                                                    cliente; o
La prestazione di servizi consistente nel porre a disposizione
degli utenti un’infrastruttura stradale non può essere equiparata
al «trasporto di passeggeri e dei loro bagagli», che figura al                 3) dall’intero prezzo di catalogo della merce venduta al
punto 5 dell’allegato H della sesta direttiva. Si tratta di due                     cliente con una riduzione in quanto e quando lo sconto
prestazioni di servizi del tutto diverse: nel caso del trasporto, il                per acquisti propri dell’agente sia prelevato o utilizzato
soggetto passivo s’impegna a prendere a suo carico e a                              dal cliente; o
trasportare da un luogo all’altro persone o cose; nel caso delle
autostrade, il concessionario pone a disposizione dell’utente
un’infrastruttura stradale con la quale ci si sposta più rapida-               4) da un altro importo e, in tal caso, quale.
mente. La Commissione non riesce a vedere quale sia il
principio di non distorsione o neutralità che serve alla Spagna
come punto di partenza per pervenire a un’interpretazione
della formulazione dell’allegato H cosı̀ ampia da annullare               (1) Direttiva del Consiglio del 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in
totalmente i suoi effetti pratici.                                            materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri
                                                                              relative alle imposte sulla cifra di affari - Sistema comune di
                                                                              imposta sul valve aggiunto: base imponibile uniforme GU L 145
                                                                              del 13.6.1977, pag. 1).