CELEX: 51973PC1636
Language: de
Date: 1973-10-01
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung des Schwellenpreises für Olivenöl für das Wirtschaftsjahr 1973/1974 (von der Kommission den Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1636
Vol. 1973/0281
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                        4
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEM
                                                  KOM(73)1636 endg.
                                                  Brüssel , den 1 . Oktober 1973
                              Vorschlag einer
                         VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
             zur Festsetzung des Schwellenpreises für Olivenöl
             für das Wirtschaftsjahr 1973/1974
               ( von der Kommission den Rat vorgelegt )
  KDM(73). 1636 endg.
 ---pagebreak---                                    B E G R U IT D U N G
1 . Nach den Artikeln 4 und- 0 der Verordnimg Hr . 13^/o^/KtfG setzt der Rat
    jedes Jahr einen Schwellenpreis für Olivenöl in der Weise fest , daß der
    Abgabepreis für das eingeführte Erzeugnis am Grenzübergangsort der Ge­
    meinschaft im Sinne von Artikel 13 Absatz 2 der genannten Verordnung dem
    Markt rieht preis entspricht .
2 . Eine Prüfung der derzeitigen Kosten zu Lasten des Importeurs von der
    Stufe eif bis zur Stufe "ins Hafenlager dos Importeurs gelieferte Ware "
    gibt Anlaß , den Unterschied von 1,40 RE/lOO kg zwischen dem Schwellen-
    preis und dem I'Iarktrichtpreis , der seit dem Wirtschaftsjahr 19o£ /l9^9
    gilt , auf 2,00 RE/lOO kg für das Wirtschaftsjahr 1973/l974 zu erhöhen.
Finanzielle Auswirkung
Der in diesem Vorschlag angenommene Schwellenpreis ist umlp3s 00 RE/lOO kg =
24, SO UC/lOO kg höher rls der derzeit geltende . Trotzdem dürfte diese Erhö­
hung keine schwerwiegenden finanziellen Auswirkungen haben , da die Abschöpfun­
gen T ^egen der Lage auf dem Weltmrrkt möglicherweise sehr niedrig sein werden .
Zu vermerken ist aber , daß die Vereinbarungen zwischen der Gemeinschaft und
einigen Ländern des Mittelmeerraums über Olivenöl gestatten , diesen Ländern
eine Senkung der Abschöpfungen in einem Spielraum gewähren , der je nach Lmd
zwischen 4 und 5 RE/lOO kg schwankt .
Diese Bestimmungen lassen es wenig wahrscheinlich erscheinen , daß ia Wirt­
schaftsjahr 1973/1974 Abschöpfungen auf Olivenöl erhoben werden.
 ---pagebreak---                                   : ■"• Vorschlag giner
                              TORORKJllTGr (EI*}) DES RA^S
zur Festsetzung des Schwel lenpreises für Olivenöl für das *firt schaft s.iahr
izdLJA
DER RAT ESR EUROPÄISCH GEMEHT SCHÄFTEN -
gestützt auf d.en Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung Nr . 135/65/et,JtG des Rates vom 22 . September i960
über die Errichtung einer gemeinsamen Ilarkrt Organisation für Fette ( l ), zu­
letzt geändert durch die Verordnung (E'.'Jö) Ur ^:: 1707/73v^.
                       ( 2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Der Sch*rellenpreis muß so festgesetzt vrerden , daß der Verkaufspreis des ein­
geführten Erzeugnisses an dem in Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung Hr . 135/
66/feiIG vorgesehenen Grenzübergangsort dem Harktrieht preis entspricht 5 unter
Berücksichtigung der Kosten , die der Importeur derzeit nach dem Stadium des
cif-Preises zu tragen hat , sollte der Schrellenpreis beibehalten werden , der
um 2,00 Rechnungseinheiten unter dem I'arktrichtpreis liegt -
IIAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
( 1 ) ABI . Ir . 172 vom 3O.9.I966 , S. 3025/66
( 2) AB1 . ïïr. L 175 vom 29.6.1-973 . S. 5 :
 ---pagebreak---                                       Artikel 1
  Für das Wirtschaftsjahr 1973/ 74 wird der Schvellenpreis für Olivenöl auf
103,00 Rechnungsoinheiten je 100 Kilogramm festgesetzt .
                                      Artikel 2
  Diese Verordnung tritt am 1 . November 1973 in Kraft .
  Diese Verordnung . ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
- in jedem Mitgliedstaat .
  Geschehen zu                                      Im Hamen des Rates
                                                      Der Präsidtent .