CELEX: 62013CN0595
Language: hr
Date: 2013-11-21 00:00:00
Title: Predmet C-595/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 21. studenoga 2013. uputio Hoge Raad der Nederlanden — Staatssecretaris van Financiën, druga stranka u postupku: Fiscale Eenheid X NV cs

8.2.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 39/7
            
         Zahtjev za prethodnu odluku koji je 21. studenoga 2013. uputio Hoge Raad der Nederlanden — Staatssecretaris van Financiën, druga stranka u postupku: Fiscale Eenheid X NV cs
   (Predmet C-595/13)
   2014/C 39/12
   Jezik postupka: nizozemski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Žalitelj u kasacijskom postupku: Staatssecretaris van Financiën
   
      Druga stranka u postupku: Fiscale Eenheid X NV cs
   
      Prethodna pitanja
   
   
               1.
            
            
               Treba li članak 13. slovo B stavak (d) točku 6. Šeste direktive (1) tumačiti tako da se trgovačko društvo koje je osnovalo više od jednog ulagatelja s jedinim ciljem ulaganja prikupljenih sredstava u nekretnine može smatrati investicijskim fondom u smislu te odredbe?
            
         
               2.
            
            
               U slučaju potvrdnog odgovora na prvo pitanje: treba li članak 13. slovo B stavak (d) točku 6. Šeste direktive tumačiti tako da je pojmom „upravljanje” obuhvaćeno i stvarno upravljanje nekretninama društva koje je društvo prenijelo trećoj osobi?
            
         
      (1)  Šesta direktiva Vijeća broj 77/388/EEZ, od 17. svibnja 1977., o usklađivanju zakonodavstva država članica koja se odnose na poreze na promet — zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost: jedinstvena osnovica za razrezivanje (SL L 145, str. 1.).