CELEX: C1999/160/53
Language: nl
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Zaak T-69/99: Beroep, op 5 maart 1999 ingesteld door Eurotica Rendez-Vous Television Danish Satellite (DSTV) A/S tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

5.6.1999              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 160/29
Volgens verzoekster betreffen de belangrijkste vergissingen             Bij beschikking van 30 juli 1998 heeft de „Secretary of State
van de Commissie:                                                       for Culture, Media and Sport” van het Verenigd Koninkrijk
                                                                        de doorgifte van het programma „Rendez-Vous Television”
— de verlaging van verzoeksters personeelskosten,                       verboden wegens een kennelijke en ernstige inbreuk op
                                                                        artikel 22 van Richtlijn 89/552/EEG van de Raad („Televisie
— de weigering om voor de tussenkomst van derden aangere-               zonder grenzen”; hierna: „richtlijn”) (1). Daarop zijn voor Britse
    kende kosten voor haar rekening te nemen,                           rechterlijke instanties diverse procedures ingesteld tegen dit
                                                                        verbod, die evenwel niet hebben kunnen beletten dat het op
— de weigering om „andere kosten” voor haar rekening te                 11 september 1998 in werking is getreden.
    nemen, en
— de weigering om voor de periode 1 juni 1996 tot
    30 november 1996, verzoeksters kosten, zonder onder-                Na van dit verbod in kennis te zijn gesteld, heeft de Commissie
    scheid, voor haar rekening te nemen.                                de Britse autoriteiten bij onderhavige beschikking medege-
                                                                        deeld, dat de bedoelde maatregel in overeenstemming was met
                                                                        het Gemeenschapsrecht.
                                                                        Verzoeksters beroep strekt tot nietigverklaring van deze be-
Beroep, op 5 maart 1999 ingesteld door Eurotica Rendez-                 schikking van de Commissie, omdat het Verenigd Koninkrijk
Vous Television Danish Satellite (DSTV) A/S tegen Com-                  bij zijn uitlegging van artikel 22 van de richtlijn het non-
          missie van de Europese Gemeenschappen                         discriminatie- en het evenredigheidsbeginsel heeft geschonden.
                          (Zaak T-69/99)
                         (1999/C 160/53)                                Weliswaar verleent de tekst van artikel 22 van de richtlijn de
                                                                        lidstaten een ruime bevoegdheid om te beoordelen of in
                                                                        televisie-uitzendingen programma’s, inzonderheid program-
                         (Procestaal: Frans)                            ma’s met pornografische scenes of met nodeloos geweld,
                                                                        voorkomen die minderjarigen ernstig zouden kunnen schaden,
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-               doch volgens verzoekster moeten de lidstaten, zelfs indien zij
schappen is op 5 maart 1999 beroep ingesteld tegen Commis-              over een ruime beoordelingsmarge beschikken bij de uitlegging
sie van de Europese Gemeenschappen door Eurotica Rendez-                van dit begrip, dit uitleggen met inachtneming van het
Vous Television Danish Satellite (DSTV) A/S, gevestigd te               Gemeenschapsrecht en in het bijzonder van het evenredig-
Frederiksberg (Denemarken), vertegenwoordigd door J.-P. Hor-            heids- en het non-discriminatiebeginsel.
dies en A. Maqua, advocaten te Brussel, domicilie gekozen
hebbende te Luxemburg bij de Fiduciaire Myson SARL, rue de
Cessange 30.
                                                                        De door de Britse autoriteiten genomen maatregel is:
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
— de op basis van artikel 22 van Richtlijn 89/552/EG                    — discriminerend, omdat thans op het grondgebied van
    vastgestelde beschikking van de Commissie van 22 decem-                  het Verenigd Koninkrijk vergelijkbare en zelfs „hardere”
    ber 1998, waarbij wordt beslist dat het verbod van                       programma’s worden doorgegeven, waarvan een aantal
    doorgifte van verzoeksters programma op het grondgebied                  met een Britse vergunning;
    van het Verenigd Koninkrijk door de autoriteiten van dit
    land, in overeenstemming is met het Gemeenschapsrecht,
    nietig te verklaren;                                                — in strijd met het evenredigheidsbeginsel, omdat verzoekster
                                                                             alle mogelijke, met name de in artikel 22 van de richtlijn
— verweerster te verwijzen in alle kosten.                                   genoemde, maatregelen heeft genomen om minderjarigen
                                                                             te beschermen, en ten slotte;
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        — in strijd met artikel 59 van het EG-Verdrag.
Verzoekster, een thematische televisiezender die onder het
Deense recht valt en waarvan de meerderheid van de aandelen
in handen is van een Luxemburgse houdstermaatschappij,
distribueert en verkoopt een televisieprogramma dat per
satelliet wordt doorgegeven onder het handelsmerk „Eurotica             (1) Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende
Rendez-Vous Television”. Zij biedt deze dienst onder meer aan               de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke
televisiekijkers in verschillende lidstaten aan, waaronder het              bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisie-
Verenigd Koninkrijk. De uitzendingen beginnen om ongeveer                   omroepactiviteiten (PB L 289 van 17.10.1989, blz. 23; rectificatie
00.30 uur en eindigen om 05.00 uur. Van 00.10-00.30                         in PB L 331 van 16.11.1989, blz. 51).
uur geschiedt de uitzending in PAL en ongecodeerd (voor
reclamedoeleinden) en van 00.30-05.00 uur is het programma
gecodeerd, aangezien in die periode drie erotische films worden
getoond. De doorgifte en de inhoud van het programma wordt
streng gecontroleerd.