CELEX: 32005R1626
Language: cs
Date: 2005-10-04 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1626/2005 ze dne 4. října 2005, kterým se opravuje nařízení (ES) č. 1616/2005, kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin

5.10.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 259/21
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1626/2005
   ze dne 4. října 2005,
   kterým se opravuje nařízení (ES) č. 1616/2005, kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1),
   s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1249/96 ze dne 28. června 1996 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, co se týče dovozních cel v odvětví obilovin (2), a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dovozní cla v odvětví obilovin byla stanovena nařízením Komise (ES) č. 1616/2005 (3).
            
         
               (2)
            
            
               Kontrola prokázala, že v přílohách nařízení (ES) č. 1616/2005 došlo ke kalkulační chybě. V důsledku těchto skutečností je nutné opravit dotyčné nařízení. Tato oprava by se měla uplatnit zpětně,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Přílohy I a II nařízení (ES) č. 1616/2005 se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie.
   Uplatňuje se od 1. října 2005.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 4. října 2005.
      
         
            Za Komisi
         
         J. M. SILVA RODRÍGUEZ
         
         
            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1154/2005 (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 11).
   
      (2)  Úř. věst. L 161, 29.6.1996, s. 125. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1110/2003 (Úř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 12).
   
      (3)  Úř. věst. L 256, 1.10.2005, s. 27.
   
      PŘÍLOHA
      „
            PŘÍLOHA I
            Dovozní cla produktů uvedených v čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 použitelná od 1. října 2005
            
                        Kód KN
                     
                     
                        Zboží
                     
                     
                        Dovozní clo (1)
                        
                        (EUR/t)
                     
                  
                        1001 10 00
                     
                     
                        pšenice tvrdá vysoké kvality
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        střední kvality
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        nízké kvality
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1001 90 91
                     
                     
                        pšenice měkká, k setí
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        ex 1001 90 99
                     
                     
                        pšenice měkká, vysoké kvality, ne k setí
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1002 00 00
                     
                     
                        žito
                     
                     
                        38,82
                     
                  
                        1005 10 90
                     
                     
                        kukuřice k setí, ne hybridní
                     
                     
                        55,34
                     
                  
                        1005 90 00
                     
                     
                        kukuřice, ne k setí (2)
                        
                     
                     
                        55,34
                     
                  
                        1007 00 90
                     
                     
                        čirok – zrna, ne hybridy k setí
                     
                     
                        38,82
                     
                  
         
            PŘÍLOHA II
            Prvky výpočtu cel
            období od 16.9.2005–29.9.2005
            
                        1.
                     
                     
                        Průměry v období dvou týdnů před dnem stanovení sazeb podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96:
                        
                                    Burzovní záznamy
                                 
                                 
                                    Minneapolis
                                 
                                 
                                    Chicago
                                 
                                 
                                    Minneapolis
                                 
                                 
                                    Minneapolis
                                 
                                 
                                    Minneapolis
                                 
                                 
                                    Minneapolis
                                 
                              
                                    Produkty (% bílkovin při 12 % vlhkosti)
                                 
                                 
                                    HRS2
                                 
                                 
                                    YC3
                                 
                                 
                                    HAD2
                                 
                                 
                                    střední kvalita (3)
                                    
                                 
                                 
                                    nízká kvalita (4)
                                    
                                 
                                 
                                    US barley 2
                                 
                              
                                    Cenový záznam (EUR/t)
                                 
                                 
                                    125,07 (5)
                                    
                                 
                                 
                                    66,77
                                 
                                 
                                    170,91
                                 
                                 
                                    160,91
                                 
                                 
                                    140,91
                                 
                                 
                                    93,02
                                 
                              
                                    Prémie – záliv (EUR/t)
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    13,92
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    Prémie – Velká jezera (EUR/t)
                                 
                                 
                                    34,49
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Průměry v období dvou týdnů před dnem stanovení sazeb podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96:
                        Dopravné/náklady: Mexický záliv–Rotterdam: 21,00 EUR/t; Velká jezera–Rotterdam: 25,19 EUR/t.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        
                                    Subvence uvedené v čl. 4 odst. 2 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 1249/96:
                                 
                                 
                                    0,00 EUR/t (HW 2)
                                    0,00 EUR/t (SRW 2).
                                 
                              
                  “
      
         (1)  Pro zboží, které je do Společenství dopravováno přes Atlantický oceán nebo cestou přes Suezský kanál (čl. 2 odst. 4 nařízení (ES) č. 1249/96), může dovozce získat slevu cla:
      
                  —
               
               
                  3 EUR/t, pokud se vykládací přístav nachází ve Středozemním moři, nebo
               
            
                  —
               
               
                  2 EUR/t, pokud se vykládací přístav nachází v Irsku, Spojeném království, Dánsku, v Estonsku, v Lotyšsku, v Litvě, v Polsku, Finsku, Švédsku nebo na atlantickém pobřeží Pyrenejského poloostrova.
               
            
         (2)  Dovozce může uplatnit nárok na paušální slevu 24 EUR/t, pokud jsou splněny podmínky stanovené v článku 2 odst. 5 nařízení (ES) č. 1249/96.
      
         (3)  Záporná prémie 10 EUR/t, (článek 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1249/96),
      
         (4)  Záporná prémie 30 EUR/t, (článek čl. 4 odst. nařízení (ES) č. 1249/96),
      
         (5)  Kladná prémie 14 EUR/t za, hrnuta (článek 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1249/96).