CELEX: 62009TA0472
Language: lt
Date: 2014-12-09 00:00:00
Title: Bylos T-472/09 ir T-55/10: 2014 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje SP/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Gelžbetonio armatūros strypų arba ričių rinka — Sprendimas, kuriuo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1/2003 pasibaigus EAPB sutarties galiojimo laikui konstatuojamas AP 65 straipsnio pažeidimas — Kainų ir mokėjimo terminų nustatymas — Gamybos ar pardavimo ribojimas arba kontrolė — Esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimas — Teisinis pagrindas — Piktnaudžiavimas įgaliojimais ir procedūros pažeidimai — Baudos — Reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalyje numatyta riba — Ieškinys dėl panaikinimo — Keičiantis sprendimas — Nepriimtinumas)

2.2.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 34/20
            
         2014 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje SP/Komisija
   
   (Bylos T-472/09 ir T-55/10) (1)
   
   ((Konkurencija - Karteliai - Gelžbetonio armatūros strypų arba ričių rinka - Sprendimas, kuriuo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1/2003 pasibaigus EAPB sutarties galiojimo laikui konstatuojamas AP 65 straipsnio pažeidimas - Kainų ir mokėjimo terminų nustatymas - Gamybos ar pardavimo ribojimas arba kontrolė - Esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimas - Teisinis pagrindas - Piktnaudžiavimas įgaliojimais ir procedūros pažeidimai - Baudos - Reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalyje numatyta riba - Ieškinys dėl panaikinimo - Keičiantis sprendimas - Nepriimtinumas))
   (2015/C 034/21)
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: SP SpA (Breša, Italija), atstovaujama advokato G. Belotti
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama byloje T-472/09 iš pradžių R. Sauer, V. Di Bucci ir B. Gencarelli, vėliau – R. Sauer ir R. Striani, padedamų advokato M. Moretto, ir byloje T-55/10 iš pradžių R. Sauer ir B. Gencarelli, vėliau – R. Sauer ir R. Striani, padedamų advokato M. Moretto
   
      Dalykas
   
   Prašymas byloje T-472/09 pripažinti 2009 m. rugsėjo 30 d. Komisijos sprendimą C(2002) 5087 galutinis, dėl procedūros pagal AP 65 straipsnį (byla COMP. 37.956 – Gelžbetonio armatūra, pakartotinis sprendimas) neteisingu arba panaikinti šį sprendimą, o nepatenkinus šių reikalavimų – panaikinti minėto sprendimo 2 straipsnį arba sumažinti ieškovei skirtos baudos dydį; taip pat prašymas byloje T-55/10 panaikinti 2009 m. gruodžio 8 d. Komisijos sprendimą C(2009) 9912 galutinis, kuriuo keičiamas sprendimas C(2009) 7492 galutinis.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Bylas T-472/09 ir T-55/10 sujungti siekiant priimti vieną sprendimą.
            
         
               2.
            
            
               Byloje SP/Komisija (T-472/09):
               
                           —
                        
                        
                           panaikinti 2009 m. rugsėjo 30 d Komisijos sprendimo C(2009) 7492 galutinis dėl procedūros pagal AP 65 straipsnį (byla COMP/37.956 – Gelžbetonio armatūra, pakartotinis sprendimas) 2 straipsnį tiek, kiek juo SP SpA solidariai skiriama 14,35 mln. EUR bauda,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           atmesti likusią ieškinio dalį,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           SP padengia pusę savo bylinėjimosi išlaidų,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Komisija padengia visas savo ir pusę SP patirtų bylinėjimosi išlaidų.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Byloje T-55/10 SP/Komisija:
               
                           —
                        
                        
                           atmesti ieškinį;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           SP padengia bylinėjimosi išlaidas.
                        
                     
         
      (1)  OL C 24, 2010 1 30.