CELEX: E2010J0017
Language: mt
Date: 2012-03-30 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti tat- 30 ta’ Marzu 2012 fil-Kawżi Konġunti E-17/10 u E-6/11 – Il-Prinċipalità ta' Liechtenstein u VTM Fundmanagement AG vs L-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA (Azzjoni għall-annullament ta' deċiżjoni tal-Awtorità ta’ sorveljanza tal-EFTA – Għajnuna mill-Istat – Regoli tat-taxxa speċjali applikabbli għal kumpaniji ta' investiment – Selettività – Għajnuna eżistenti u għajnuna ġdida – Irkupru – Ċertezza legali – Aspettattivi leġittimi – Obbligu ta' motivazzjoni)

11.10.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 307/23
            
         SENTENZA TAL-QORTI
   tat-30 ta’ Marzu 2012
   fil-Kawżi Konġunti E-17/10 u E-6/11
   Il-Prinċipalità ta' Liechtenstein u VTM Fundmanagement AG vs L-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA
   (Azzjoni għall-annullament ta' deċiżjoni tal-Awtorità ta’ sorveljanza tal-EFTA – Għajnuna mill-Istat – Regoli tat-taxxa speċjali applikabbli għal kumpaniji ta' investiment – Selettività – Għajnuna eżistenti u għajnuna ġdida – Irkupru – Ċertezza legali – Aspettattivi leġittimi – Obbligu ta' motivazzjoni)
   2012/C 307/09
   Fil-Każijiet Konġunti E-17/10 u E-6/11, il-Prinċipat ta' Liechtenstein u VTM Fundmanagement AG v l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA – APPLIKAZZJONI għall-annullament tad-Deċiżjoni Nru 416/10/COL tat-3 ta' Novembru 2010 rigward it-tassazzjoni ta' kumpaniji ta' assigurazzjoni captive skont l-Att dwar it-Taxxa tal-Liechtenstein, il-Qorti, magħmula minn Carl Baudenbacher, President, Per Christiansen u Páll Hreinsson (Imħallef-Rapporteur) Imħallfin taw is-sentenza fit-30 ta’ Marzu 2012, li l-parti operattiva tagħha hi kif ġej:
   Il-Qorti b’dan:
   
               (1)
            
            
               Tiċħad l-applikazzjonijiet.
            
         
               (2)
            
            
               Tordna lir-rikorrenti jħallsu l-ispejjeż tal-proċedimenti.