CELEX: C2000/316/45
Language: nl
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 11 juli 2000 in zaak T-268/99, Fédération nationale d'agriculture biologique des régions de France (FNAB) e.a. tegen Raad van de Europese Unie [Beroep tot nietigverklaring — Verordening (EG) nr. 1804/1999 van de Raad — Tĳdelĳke afwĳking voor bestaande handelsmerken — Niet-ontvankelĳkheid]

4.11.2000               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 316/23
1)    Verwerpt het beroep.                                                    BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
                                                                                                         AANLEG
2)    Verstaat dat verzoekster naast haar eigen kosten de kosten van
      verweerster zal dragen.                                                                     van 7 augustus 2000
                                                                          in zaak T-159/99: B. Christiansen tegen Rekenkamer van
                                                                                          de Europese Gemeenschappen (1)
(1) PB C 86 van 27.3.1999.
                                                                          (Ambtenaren — Verzoek om invalideverklaring — Geen
                                                                          gunstige medische evolutie — Beroep dat kennelijk rechtens
                                                                            ongegrond is — Beroep dat kennelijk niet-ontvankelijk is)
                                                                                                     (2000/C 316/44)
                                                                                                     (Procestaal: Frans)
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                In zaak T-159/99, B. Christiansen, tijdelijke functionaris van
                                                                          de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen, wonende
                                                                          te Nittel (Duitsland), vertegenwoordigd door A. Lorang, ad-
                     van 20 september 2000                                vocaat te Luxemburg, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
                                                                          burg ten kantore van laatstgenoemde, Rue Albert Ier 51, tegen
                                                                          Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen (gemachtig-
 in zaak T-220/99: J. Behmer tegen Europees Parlement (1)                 den, J.-M. Stenier, J. Inghelram en P. Giusta), betreffende een
                                                                          beroep tot nietigverkaring van het besluit van de Rekenkamer
                                                                          houdende weigering om verzoeker op volledige blijvende
(Ambtenaren — Benoeming bij wege van bevordering —                        invaliditeit te stellen, heeft het Gerecht (Derde kamer), samen-
         Rang LA 3 — Vergelijking van verdiensten)                        gesteld als volgt: K. Lenaerts, president, J. Azizi en M. Jaeger,
                                                                          rechters; griffier: H. Jung, op 7 augustus 2000 een beschikking
                                                                          gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                          (2000/C 316/43)
                                                                          1)    Het beroep wordt verworpen omdat het kennelijk niet-ontvanke-
                                                                                lijk en kennelijk rechtens ongegrond is.
                          (Procestaal: Frans)                             2)    Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.
In zaak T-220/99, J. Behmer, ambtenaar van het Europees                   (1) PB C 281 van 2.10.1999.
Parlement, wonende te Luxemburg, vertegenwoordigd door
J.-N. Louis, G.-F. Parmentier en V. Peere, advocaten te Brussel,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de Société de
gestion fiduciaire SARL, rue Beck 2-4, tegen Europees Parle-
ment (gemachtigden: H. von Hertzen en J. Sant’Anna), betref-
fende een verzoek om nietigverklaring van het besluit van
7 januari 1999 voor zover daarbij Mevr. Dhyvert tot adjunct-                  BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
afdelingshoofd van de Duitstalige Vertaalafdeling in het Euro-                                           AANLEG
pees Parlement wordt benoemd, en verzoekers sollicitatie voor
dit ambt wordt afgewezen, heeft het Gerecht (Vierde kamer),                                          van 11 juli 2000
samengesteld als volgt: V. Tiili, kamerpresident, R. M. Moura
Ramos en P. Mengozzi, rechters; griffier: J. Palacio González,           in zaak T-268/99, Fédération nationale d’agriculture bio-
administrateur, op 20 september 2000 een arrest gewezen                   logique des régions de France (FNAB) e.a. tegen Raad van
waarvan het dictum luidt als volgt:                                                               de Europese Unie (1)
1)    Verwerpt het beroep.                                                [Beroep tot nietigverklaring — Verordening (EG)
                                                                          nr. 1804/1999 van de Raad — Tijdelijke afwijking voor
                                                                               bestaande handelsmerken — Niet-ontvankelijkheid]
2)    Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
                                                                                                     (2000/C 316/45)
(1) PB C 6 van 8.1.2000.
                                                                                                     (Procestaal: Frans)
                                                                          In zaak T-268/99, Fédération nationale d’agriculture biologi-
                                                                          que des régions de France (FNAB), gevestigd te Parijs, Syndicat
 ---pagebreak--- C 316/24                  NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         4.11.2000
européen des transformateurs et distributeurs de produits                   het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als volgt: V. Tiili,
de l’agriculture biologique (Setrab), gevestigd te Parijs, Est              kamerpresident, R. M. Moura Ramos en P. Mengozzi, rechters;
Distribution Biogam SARL, gevestigd te Château-Salins (Frank-               griffier: H. Jung, op 11 juli 2000 een beschikking gegeven
rijk), vertegenwoordigd door D. Leermakers, advocaat te Brus-               waarvan het dictum luidt als volgt:
sel en Luxemburg, en C. Hatton, solicitor, domicilie gekozen
hebbende te Luxemburg ten kantore van De Meester en                         1)    Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk verklaard.
Oostvogels, advocaten aldaar, Place du Théâtre 5, tegen Raad
van de Europese Unie (gemachtigden: F. Anton en J. Monteiro),               2)    Verzoeker wordt verwezen in de kosten en wordt veroordeeld om
betreffende een verzoek om gedeeltelijke nietigverklaring van                     aan de Commissie alle kosten te vergoeden die zij heeft gemaakt
verordening (EG) nr. 1804/1999 van de Raad van 19 juli 1999                       voor de behandeling van zijn verzoeken naar aanleiding en ten
waarbij verordening (EEG) nr. 2092/91 inzake de biologische                       aanzien waarvan dit beroep is ingesteld.
productiemethode en aanduidingen dienaangaande op land-
bouwproducten en levensmiddelen wordt aangevuld met be-
trekking tot de dierlijke productie (PB L 222, blz. 1), heeft het           (1) PB C 135 van 13.5.2000.
Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt: K. Lenaerts,
kamerpresident, J. Azizi en M. Jaeger, rechters; griffier: H. Jung,
op 11 juli 2000 een beschikking gegeven waarvan het dictum
luidt als volgt:
1)     Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
2)     Op de verzoeken tot interventie van de Commissie, Danone SA,             BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
       Compagnie Gervais Danone, CLESA SA en SKW Biosystems                                               AANLEG
       GmbH behoeft niet te worden beslist.
                                                                                                     van 31 juli 2000
3)     Verzoekers zullen hun eigen kosten dragen, alsook de kosten
       van de Raad.
                                                                            in zaak T-43/00, J. Martı́nez Lara en M. Urbán Penón tegen
4)     De Commissie, Danone SA, Compagnie Gervais Danone,                                   Raad van de Europese Unie (1)
       CLESA SA en SKW Biosystems GmbH, verzoeksters in
       interventie, zullen hun eigen kosten dragen.                         (Ambtenaren — Klachttermijn — Beroep kennelijk niet-
                                                                                                        ontvankelijk)
(1) PB C 102 van 8.4.2000.
                                                                                                      (2000/C 316/47)
                                                                                                      (Procestaal: Frans)
                                                                            In zaak T-43/00, J. Martı́nez Lara en M. Urbán Penón, amb-
    BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE                                  tenaren van de Raad van de Europese Unie, wonende te
                                AANLEG                                      Brussel, vertegenwoordigd door J.-N. Louis, G.-F. Parmentier
                                                                            en V. Peere, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende
                                                                            te Luxemburg bij de Société de Gestion Fiduciaire SARL, rue
                            van 11 juli 2000
                                                                            Beck 2-4, tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden:
                                                                            F. Anton en M. Dollfus), betreffende een verzoek tot nietigver-
in zaak T-35/00, A. Goldstein tegen Commissie van de                        klaring van de besluiten van 27 november 1998 van de jury
                   Europese Gemeenschappen (1)                              van intern vergelijkend onderzoek Raad/B/260 om verzoekers
                                                                            niet op te nemen op de lijst van geschikte kandidaten, alsook
(Beroep tot nietigverklaring — Kennelijke niet-ontvankelijk-                van het besluit van de secretaris-generaal van de Raad van
                                   heid)                                    28 juli 1999 om dit vergelijkend onderzoek te herkwalificeren,
                                                                            heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt:
                            (2000/C 316/46)                                 K. Lenaerts, kamerpresident, J. Azizi en M. Jaeger, rechters;
                                                                            griffier: H. Jung, op 31 juli 2000 een beschikking gegeven
                                                                            waarvan het dictum luidt als volgt:
                            (Procestaal: Engels)
                                                                            1)    Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk verklaard.
In zaak T-35/00, A. Goldstein, wonende te Harrow, Middlesex                 2)    Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
(Verenigd Koninkrijk), vertegenwoordigd door R. St. John Mur-
phy, solicitor, King’s Bench Walk 3, Inner Temple, Londen,
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-                     (1) PB C 122 van 29.4.2000.
tigde: R. Lyal), betreffende een verzoek om nietigverklaring
van de beschikking die de Commissie zou hebben gegeven in
de brief van 21 januari 2000 aan verzoekers raadsman, heeft