CELEX: 31968R2034
Language: it
Date: 1968-12-13
Title: Regolamento (CEE) n. 2034/68 della Commissione, del 13 dicembre 1968, che completa il regolamento n. 633/67/CEE relativo alla determinazione in anticipo della restituzione all' esportazione di cereali

N. L 300/ 16                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  14 . 12 . 68
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2034/68 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 13 dicembre 1968
               che completa il regolamento n. 633/67/CEE relativo alla determinazione in anticipo
                                          della restituzione all'esportazione di cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               e che è quindi necessario modificare il regolamento
                                                                     n . 633/67/CEE al fine di tener conto di questa nuova
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               disposizione ;
europea ,
                                                                     considerando che le misure previste nel presente
                                                                     regolamento sono conformi al parere del Comitato
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,
                                                                     di gestione per i cereali,
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dei cereali (1 ), modi­
ficato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1601 /68
del Consiglio, del 15 ottobre 1968 (2), in particolare
l'articolo 12, paragrafo 2,                                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento n . 473 /67/CEE della
Commissione, del 21 agosto 1967, relativo ai titoli                                           Articolo 1
d'importazione e d'esportazione per i cereali, i pro­
dotti trasformati a base di cereali, il riso, le rotture
di riso ed i prodotti trasformati a base di riso (3),                Il quarto considerando del regolamento n. 633 /67/
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1974/                 CEE è modificato come segue :
68 della Commissione (4), prevede all'articolo 3 una
durata di validità uguale al mese in corso più cin­                       « considerando che il regolamento n . 473 /67/ CEE
que mesi per i titoli di esportazione di alcuni cereali                   della Commissione, relativo ai titoli di impor­
nei paesi a commercio di Stato e nei paesi in cui                         tazione ed esportazione per i cereali, i prodotti
l'importazione dei prodotti del settore cerealicolo è                     trasformati a base di cereali, il riso, le rotture
oggetto di provvedimenti particolari da parte del­                        di riso ed i prodotti trasformati a base di riso,
l'autorità pubblica ;                                                     prevede all'articolo 2 che il titolo di esportazione
                                                                          per i prodotti di cui all'articolo 1 , lettere a) e b),
                                                                          del regolamento n . 120/67/CEE è, in linea di
considerando che il regolamento n. 633 /67/CEE della
                                                                          massima, valido dalla data del rilascio fino al
Commissione, del 27 settembre 1967, relativo alla                         termine del terzo mese successivo al mese del
determinazione in anticipo della restituzione all'espor­
tazione di cereali (5), modificato da ultimo dal rego­                    rilascio ; che, tuttavia, l'articolo 3 prevede che,
                                                                          in certi casi, il titolo d'esportazione per alcuni
lamento ( CEE) n. 1180/68 della Commissione ( 6 ),                        cereali è valido dalla data del rilascio fino al ter­
prevede all'articolo 2 che, quando il titolo d'espor­
tazione è valido fino al termine del quinto mese                          mine del quinto mese seguente quello del rilascio ;
successivo al mese del rilascio, l'importo della resti­                   che, per tali casi, in mancanza di dati relativi
                                                                          al mercato a termine oltre il terzo mese, occorre
tuzione fissata in anticipo applicabile ad una espor­
                                                                          determinare l'importo della restituzione fissata
tazione effettuata negli ultimi due mesi di validità
del titolo di esportazione è uguale per ogni prodotto                     in anticipo per le esportazioni da effettuarsi nel
                                                                          corso degli ultimi due mesi di validità del titolo,
a quello applicato ad una esportazione effettuata il                      assumendo l'importo valido durante il terzo
terzo mese successivo a quello in cui il titolo è stato
                                                                          mese ; ».
rilasciato ;
considerando che i soli cereali considerati all'arti­
colo 2 del predetto regolamento sono il grano tenero                                          Articolo 2
e l'orzo ; che il regolamento ( CEE) n . 1974/68 ha
esteso la disposizione di cui trattasi al granturco
                                                                     L'articolo 2 del regolamento n. 633 /67/CEE è modi­
                                                                     ficato come segue :
(!)   GUn . 117 del 19.6. 1967, oag. 2269/67.
(2)   GU n. L 253 del 16. 10. 1968 , pag. 2 .                             « Quando il titolo di esportazione è valido        dalla
(3)   GUn . 204 del 24.8.1967, pag. 16.                                   data del rilascio fino al termine del quinto       mese
 (4)  GUn.  L 294 del 6. 12. 1968 , pag. 23 .                             successivo al mese del rilascio, l'importo         della
 (5)  GU n. 233 del 28 . 9. 1967, pag. 9.
 (6 ) GU n. L 195 del 7 . 8 . 1968 , pag. 1 .                             restituzione fissata in anticipo applicabile a     detta
 ---pagebreak--- 14 . 12. 68                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 300/ 17
    esportazione effettuata negli ultimi due mesi di                                  Articolo 3
    validità del titolo di esportazione, è uguale, fatto
    salvo l'adeguamento di cui all'articolo 16, para­
    grafo 4, del regolamento n . 120/67/ CEE, per ogni         Il presente regolamento entra in vigore il giorno
    prodotto, a quello applicato ad un'esportazione           della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
    effettuata il terzo mese successivo a quello in cui       Comunità europee. Dette disposizioni sono applica­
    il titolo è stato rilasciato . »                          bili a decorrere dal 9 dicembre 1968 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1968 .
                                                                        Per la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                              Jean REY