CELEX: 62009TA0379
Language: mt
Date: 2012-09-13 00:00:00
Title: Kawża T-379/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat- 13 ta’ Settembru 2012 — L-Italja vs Il-Kummissjoni ( “Għajnuna mill-Istat — Eżenzjoni mid-dazju tas-sisa fuq id-diżil użat għat-tisħin tas-serer — Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tal-għajnuna mħallsa — Obbligu ta’ motivazzjoni — Natura selettiva — Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri — Effett ħażin fuq il-kompetizzjoni — Direttiva 92/81/KEE — Direttiva 2003/96/KE — Qafas Komunitarju tal-għajnuna mill-Istat għall-ħarsien tal-ambjent” )

20.10.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 319/7
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2012 — L-Italja vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-379/09) (1)
   
   (Għajnuna mill-Istat - Eżenzjoni mid-dazju tas-sisa fuq id-diżil użat għat-tisħin tas-serer - Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tal-għajnuna mħallsa - Obbligu ta’ motivazzjoni - Natura selettiva - Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri - Effett ħażin fuq il-kompetizzjoni - Direttiva 92/81/KEE - Direttiva 2003/96/KE - Qafas Komunitarju tal-għajnuna mill-Istat għall-ħarsien tal-ambjent)
   2012/C 319/10
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Ir-Repubblika Taljana (rappreżentanti: F. Arena, G. Palmieri u F. Varrone, avvocati dello Stato)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: B. Stromsky u D. Grespan, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/944/KE, tat-13 ta’ Lulju 2009, dwar l-iskemi tal-għajnuna mill-Istat C 6/04 (eks NN 70/01) u C 5/05 (eks NN 71/04) implimentati mill-Italja favur bdiewa bis-serer (eżenzjoni mid-dazju tas-sisa fuq id-diżil użat għat-tisħin tas-serer) (ĠU L 327, p. 6).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Repubblika Taljana hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 282, 21.11.2009.