CELEX: C2003/112/01
Language: de
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Urteil des Gerichtshofes vom 20. März 2003 in der Rechtssache C-3/00: Königreich Dänemark gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsangleichung — Richtlinie 95/2/EG — Verwendung von Sulfiten, Nitriten und Nitraten als Lebensmittelzusatzstoffe — Gesundheitsschutz — Strengere nationale Bestimmungen — Voraussetzungen für die Anwendung von Artikel 95 Absatz 4 EG — Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens)

10.5.2003             DE                           Amtsblatt der Europäischen Union                                                    C 112/1
                                                                       I
                                                                (Mitteilungen)
                                                        GERICHTSHOF
                                                               GERICHTSHOF
              URTEIL DES GERICHTSHOFES                                           nationale Rechtsvorschriften für die Verwendung von Sulfiten,
                                                                                 Nitriten und Nitraten in Lebensmitteln wird für nichtig erklärt,
                      vom 20. März 2003                                          soweit die genannten nationalen Rechtsvorschriften für die
                                                                                 Verwendung von Nitriten und Nitraten in Lebensmitteln
                                                                                 abgelehnt werden.
in der Rechtssache C-3/00: Königreich Dänemark gegen
    Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)                         2.    Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
(Rechtsangleichung — Richtlinie 95/2/EG — Verwendung                       3.    Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
von Sulfiten, Nitriten und Nitraten als Lebensmittelzu-
satzstoffe — Gesundheitsschutz — Strengere nationale                       4.    Die Republik Island und das Königreich Norwegen tragen ihre
Bestimmungen — Voraussetzungen für die Anwendung von                             eigenen Kosten.
Artikel 95 Absatz 4 EG — Grundsatz des kontradiktorischen
                           Verfahrens)                                     (1 ) ABl. C 122 vom 29.4.2000.
                        (2003/C 112/01)
                   (Verfahrenssprache: Dänisch)
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der                       URTEIL DES GERICHTSHOFES
         Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
                                                                                                     (Fünfte Kammer)
In der Rechtssache C-3/00, Königreich Dänemark (Be-                                                vom 13. März 2003
vollmächtigter: J. Molde), unterstützt durch Republik Island
(Bevollmächtigter: H. S. Kristjánsson) und durch Königreich                in der Rechtssache C-156/00: Königreich der Niederlande
Norwegen (Bevollmächtigte: B. B. Ekeberg), gegen Kommission                 gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: M. Shotter
und H. C. Støvlbæk) wegen Nichtigerklärung der Entscheidung                (Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung C [2000]
1999/830/EG der Kommission vom 26. Oktober 1999 über                       485 endg. — Erstattung der Einfuhrabgaben — Aktiver
vom Königreich Dänemark notifizierte nationale Rechtsvor-                  Veredelungsverkehr — Fehlende Äquivalenz zwischen Ge-
schriften für die Verwendung von Sulfiten, Nitriten und                       meinschaftserzeugnissen und eingeführten Erzeugnissen)
Nitraten in Lebensmitteln (ABl. L 329, S. 1), hat der Gerichtshof
unter Mitwirkung des Präsidenten G. C. Rodríguez Iglesias,                                            (2003/C 112/02)
der Kammerpräsidenten J.-P. Puissochet, M. Wathelet und
R. Schintgen, der Richter C. Gulmann, D. A. O. Edward, A. La
Pergola, P. Jann und V. Skouris, der Richterinnen F. Macken                                 (Verfahrenssprache: Niederländisch)
und N. Colneric sowie der Richter S. von Bahr und J. N. Cunha
Rodrigues (Berichterstatter) — Generalanwalt: A. Tizzano;                  (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
Kanzler: H. von Holstein, Hilfskanzler — am 20. März 2003                             Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
1.    Die Entscheidung 1999/830/EG der Kommission vom                      In der Rechtssache C-156/00, Königreich der Niederlande
      26. Oktober 1999 über vom Königreich Dänemark notifizierte           (Bevollmächtigte: zunächst A. Fierstra, dann durch diesen und