CELEX: 32008D0853
Language: mt
Date: 2008-10-20 00:00:00
Title: 2008/853/KE: Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ l- 20 ta' Ottubru 2008 dwar l-għoti ta’ għajnuna mill-istat għall-emerġenzi mill-awtoritajiet ta’ Ċipru sabiex jittaffew il-konsegwenzi tan-nixfa fl-2007/2008 fis-settur agrikolu

13.11.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 302/7
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   ta’ l-20 ta' Ottubru 2008
   dwar l-għoti ta’ għajnuna mill-istat għall-emerġenzi mill-awtoritajiet ta’ Ċipru sabiex jittaffew il-konsegwenzi tan-nixfa fl-2007/2008 fis-settur agrikolu
   (2008/853/KE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 88(2), it-tielet subparagrafu, tiegħu,
   Wara li kkunsidra t-talba magħmula mill-Gvern ta’ Ċipru fid-19 ta’ Settembru 2008,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fid-19 ta’ Settembru 2008, Ċipru ppreżenta lill-Kunsill talba għal deċiżjoni in linja mat-tielet subparagrafu tal-Artikolu 88(2) tat-Trattat li tiddikjara li l-pjan ta’ Ċipru sabiex jagħti għajnuna nazzjonali lill-bdiewa Ċiprijotti milquta min-nixfa estrema sabiex tippermettilhom li jibdew iċ-ċiklu ta’ produzzjoni tal-istaġun li ġej hu kompatibbli mas-suq komuni.
            
         
               (2)
            
            
               Ċipru ffaċċja t-tieni nixfa l-aktar severa u l-aktar twila sa mill-1900, minħabba nuqqas ta’ xita fl-2007 u l-2008, b’Awwissu tal-2008 jkun l-aktar xahar sħun fl-aħħar deċennju u l-preċipitazzjoni minn Jannar sa Awwissu 2008 tkun biss 50 % tal-livelli normali.
            
         
               (3)
            
            
               In linja mad-data preliminari rigward il-ħsad tal-2008, 95 % taż-żoni li jipproduċu ċ-ċereali ma raddu l-ebda ħsad, filwaqt li l-produzzjoni tal-għalf naqset b’mod daqshekk drastiku li anqas biss kopriet il-bżonnijiet minimi tal-għalf għall-annimali li jixtarru.
            
         
               (4)
            
            
               Minn kwantità ta’ madwar 150 miljun m3 jew 54,7 % tal-kapaċità fl-aħħar tal-2005, in-netwerk tad-diegi ta’ Ċipru bħalissa fih biss 11-il miljun m3 jew 4 % tal-kapaċità totali, li obbliga lill-awtoritajiet jirrazzjonaw il-provvista tal-ilma għal finijiet ta’ irrigazzjoni b’mod strett fil-bidu tal-2007 u li jniżżluha għal xejn fl-2008.
            
         
               (5)
            
            
               Dawn il-danni għandhom ikunu kkunsidrati bħala aktar serji u eċċezzjonali meta jitqies li Ċipru implimenta għodod effettivi għall-ġestjoni tar-riskji u tal-kriżijiet. B’mod partikolari, Ċipru japplika tekniki ta’ irrigazzjoni mtejba fi kważi 95 % taż-żona irrigata u introduċa politiki tariffarji għall-ilma u miżuri punittivi biex jiskoraġixxi l-konsum u t-telf eċċessivi tal-ilma, kif ukoll ippromwova u pprovda inċentivi għall-installazzjoni ta’ sistemi għar-riċiklaġġ tal-ilma fid-djar. Barra minn hekk, il-Programm Nazzjonali ta’ Ċipru għall-Iżvilupp Rurali 2007-2013 diġà jinkludi numru ta’ miżuri biex jittejjeb l-użu tal-ilma.
            
         
               (6)
            
            
               Minħabba li d-dħul tal-bdiewa Ċiprijotti affettwati min-nixfa naqas drastikament, huma qed jiffaċċjaw ir-riskju serju li ma jkollhomx il-mezzi finanzjarji biex jilħqu l-bżonnijiet immedjati tal-familji tagħhom u biex jibdew staġun ġdid, li jwassal għal periklu imminenti ta’ abbandun tal-art, erożjoni tal-ħamrija u deżertifikazzjoni.
            
         
               (7)
            
            
               L-għajnuna mill-istat li ser tingħata tammonta għal EWR 67.5 miljun u tkun tibbenefika 34 000 bidwi eliġibbli u 3 000 allevatur tal-bhejjem.
            
         
               (8)
            
            
               Sabiex tkun effettiva, l-għajnuna mill-istat għandha tingħata u tkun aċċessibbli għall-bdiewa kemm jista’ jkun malajr.
            
         
               (9)
            
            
               Il-Kummissjoni f’dan l-istadju għadha ma tatx opinjoni dwar in-natura u l-kompatibbiltà tal-għajnuna.
            
         
               (10)
            
            
               Għalhekk jeżistu ċirkostanzi eċċezzjonali, li jagħmluha possibbli li tkun ikkunsidrata għajnuna bħal din, permezz ta’ deroga u sakemm hu strettament meħtieġ biex tkun rimedjata s-sitwazzjoni ta’ emerġenza li rriżultat, biex tkun kompatibbli mas-suq komuni,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-għajnuna addizzjonali eċċezzjonali mill-awtoritajiet Ċiprijotti lis-settur agrikolu, li tammonta għal massimu ta’ EWR 67.5 miljun, għandha tkun ikkunsidrata bħala kompatibbli mas-suq komuni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika ta' Ċipru.
   
      Magħmula fil-Lussemburgu, 20 ta’ Ottubru 2008.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         J.-L. BORLOO