CELEX: 62012TN0526
Language: ro
Date: 2012-12-05 00:00:00
Title: Cauza T-526/12: Acțiune introdusă la 5 decembrie 2012 — AXA Versicherung/Comisia

2.2.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 32/24
            
         Acțiune introdusă la 5 decembrie 2012 — AXA Versicherung/Comisia
   (Cauza T-526/12)
   2013/C 32/38
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: AXA Versicherung AG (Köln, Germania) (reprezentanți: C. Bahr, S. Dethof și A. Malec, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană
   
      Concluziile
   
   Reclamanta solicită Tribunalului:
   
               —
            
            
               Anularea deciziilor de respingere a cererii sale;
            
         
               —
            
            
               în subsidiar, anularea în parte a deciziilor de respingere a cererii sale;
            
         
               —
            
            
               obligarea pârâtei la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   Reclamanta contestă deciziile implicite ale Comisiei care nu s-a pronunțat cu privire la cererile sale prin care a solicitat, pentru a doua oară, accesul la dosarul Comisiei în cazul COMP/39.125 — Geamuri pentru autovehicule.
   În susținerea acțiunii, reclamanta invocă patru motive.
   
               1.
            
            
               Primul motiv este întemeiat pe încălcarea de către Comisie a obligației prevăzute de articolele 2 și 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 (1) de a examina în mod concret și individual documentele solicitate.
               
                           —
                        
                        
                           Reclamanta susține că Comisia nu și-a îndeplinit obligația prevăzută la articolele 2 și 4 din Regulamentul nr. 1049/2001 de a examina în mod concret și individual documentele solicitate. În loc de aceasta, Comisia ar fi calificat documentele în cauză pe baza unor criterii formale.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Al doilea motiv este întemeiat pe încălcarea articolului 4 alineatul (2) prima și a treia liniuță și a articolului 4 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul nr. 1049/2001 ca urmare a refuzării de către Comisie a accesului la anumite documente din dosar.
               
                           —
                        
                        
                           Reclamanta susține că în mod nelegal Comisia a dat o interpretare excesiv de largă domeniului de aplicare al excepțiilor prevăzute la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul nr. 1049/2001. Reclamanta consideră că nu ar fi afectat niciun interes comercial, în sensul articolului 4 alineatul (2) prima liniuță din Regulamentul nr. 1049/2001, ca urmare a consultării documentelor solicitate și că Comisia nu poate invoca protecția obiectivelor activităților de anchetă în sensul articolului 4 alineatul (2) a treia liniuță din regulamentul menționat.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           De asemenea, nu s-ar aduce o gravă atingere procesului decizional, în sensul articolului 4 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul nr. 1049/2001.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           În plus, Comisia susține în mod greșit că nu ar exista un interes public superior care să justifice divulgarea documentelor solicitate.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Al treilea motiv este întemeiat pe încălcarea articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul nr. 1049/2001 ca urmare a refuzului total de a permite accesul la anumite documente.
               
                           —
                        
                        
                           În această privință, reclamanta susține că Comisia a încălcat articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul nr. 1049/2001 prin faptul că nu a acordat un acces parțial la documentele solicitate. Reclamanta arată că Comisia nu a examinat, încălcând astfel prevederile regulamentului menționat, cererea de acces parțial la documente care îi fusese adresată.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Al patrulea motiv este întemeiat pe încălcarea de către Comisie a articolului 4 alineatul (2) prima și a treia liniuță, a articolului 4 alineatul (3) al doilea paragraf și a articolului 4 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 1049/2001 prin faptul că a refuzat să permită accesul la versiunea completă a cuprinsului dosarului său.
               
                           —
                        
                        
                           În acest context, reclamanta afirmă că Comisia ar fi dat o interpretare excesiv de largă domeniului de aplicare al excepțiilor prevăzute la articolul 4 din Regulamentul nr. 1049/2001 și în ceea ce privește cererea de acces la versiunea integrală a cuprinsului. Reclamanta consideră că nici în raport cu aceasta nu ar fi fost afectate interesele comerciale, în sensul articolului 4 alineatul (2) prima liniuță din Regulamentul nr. 1049/2001, sau protecția obiectivelor activităților de anchetă în sensul articolului 4 alineatul (2) a treia liniuță din regulamentul menționat.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           De asemenea, reclamanta afirmă că nu s-ar aduce atingere nici protecției vieții private în sensul articolului 4 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 1049/2001.
                        
                     
         
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, p. 43, Ediție specială, 01/vol. 3, p. 76).