CELEX: 32002D0596
Language: sl
Date: 2002-07-19 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 19. julija 2002 o posledicah prenehanja veljavnosti Pogodbe o ustanovitvi Skupnosti za premog in jeklo (ESPJ) na mednarodne sporazume, ki jih je sklenila ESPJ

Pomembno pravno obvestilo

|

32002D0596

Uradni list L 194 , 23/07/2002 str. 0036 - 0036

		Sklep Svetaz dne 19. julija 2002o posledicah prenehanja veljavnosti Pogodbe o ustanovitvi Skupnosti za premog in jeklo (ESPJ) na mednarodne sporazume, ki jih je sklenila ESPJ(2002/596/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe v zvezi s členom 300(1) Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju naslednjega:(1) Pogodba o evropski skupnosti za premog in jeklo v skladu s členom 97 preneha veljati 23. julija 2002.(2) ESPJ je sklenila vrsto mednarodnih sporazumov s tretjimi državami.(3) V teh sporazumih ni predvidena možnost prenehanja veljavnosti Pogodbe ESPJ.(4) Po prenehanju veljavnosti Pogodbe ESPJ bodo zadeve urejene s to pogodbo, urejene s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti (ES), vključno s členom 133 Pogodbe.(5) Predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, so odločili, da ES prevzame pravice in obveznosti iz mednarodnih sporazumov, ki jih je sklenila ESPJ [1].(6) Velja, da je v interesu ES ohraniti v veljavnosti te mednarodne sporazume tudi po izteku veljavnosti Pogodbe ESPJ in treba jih je prenesti na ES.(7) Nekateri od teh sporazumov bodo morda potrebovali tehnične prilagoditve, zato da bodo v skladu s predpisi ES.(8) Udeležene tretje države bo treba obvestiti v ustrezni obliki –SKLENIL:Člen 1Od 24. julija 2002 ES prevzame pravice in obveznosti, ki izhajajo iz mednarodnih sporazumov, ki jih je sklenila ESPJ s tretjimi državami.Člen 2Komisija obvesti udeležene tretje države o tem, da ES prevzame pravice in obveznosti ESPJ iz teh sporazumov. Poleg tega izvede vse potrebne tehnične prilagoditve, da bodo ti sporazumi v skladu s predpisi ES, ter se, kjer je to primerno, pogaja o spremembah teh sporazumov.Člen 3Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta sklep se uporablja od 24. julija 2002.V Bruslju, 19. julija 2002Za SvetPredsednikT. Pedersen[1] UL L 194, 23.7.2002, str. 35.--------------------------------------------------