CELEX: 31986R2205
Language: es
Date: 1986-07-15 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2205/86 de la Comisión, de 14 de julio de 1986, por el que se fijan las exacciones reguladoras a la importación en el sector de la leche y de los productos lácteos

N° L 191 / 14                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              15 . 7 . 86
                               REGLAMENTO (CEE) N° 2205/86 DE LA COMISIÓN
                                                 de 14 de julio de 1986
                por el que se fijan las exacciones reguladoras a la importación en el sector de la
                                            leche y de los productos lácteos
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        precios de los que tiene conocimiento la Comision
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                conduce a modificar las exacciones reguladoras actual­
                                                                mente en vigor con arreglo al Anexo del presente Regla­
Europea,                                                        mento ,
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27
                                                                HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
de junio de 1968, por el que se establece una organización
común de mercados en el sector de la leche y de los
productos lácteos ('), modificado en último lugar por el                                Artículo 1
Reglamento (CEE) n° 1335/86 (2), y, en particular, el apar­
tado 8 de su artículo 14,
                                                                Se fijan en el Anexo las exacciones reguladoras a la
Considerando que las exacciones reguladoras aplicables a        importación contempladas en el apartado 2 del artículo
la importación en el sector de la leche y de los productos      14 del Reglamento (CEE) n° 804/68 .
lácteos han sido fijadas por el Reglamento (CEE) n°
1371 /86 (3), modificado en último lugar por el Regla­                                  Artículo 2
mento (CEE) n° 1976/86 (4),
Considerando que la aplicación de las modalidades               El presente Reglamento entrará en vigor el 16 de julio de
mencionadas en el Reglamento (CEE) n° 1371 /86 a los            1986 .
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro .
                 Hecho en Bruselas, el 14 de julio de 1986.
                                                                           Por la Comisión
                                                                          Frans ANDRIESSEN
                                                                             Vicepresidente
(') DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.
(2) DO n° L 119 de 8 . 5. 1986, p. 19.
(3) DO n° L 120 de 8. 5. 1986, p. 17.
V) DO n° L 170 de 27. 6. 1986, p. 40.
 ---pagebreak--- 15. 7. 86                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 191 / 15
                                                     ANEXO
          del Reglamento de la Comisión, de 14 de julio de 1986, por el que se fijan las exacciones
              reguladoras a la importación en el sector de la leche y de los productos lácteos
                                                       (en ECUS/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
                             Numero del arancel                                      Importe de la exacción
                              aduanero común                       Codigo                  reguladora
          04.01 Ala)                                                0110                           32,19
          04.01 A Ib)                                               0120                           29,78
          04.01 Alia) 1                                             0130                           29,78
          04.01 A II a) 2                                           0140                           36,35
          04.01 A II b) 1                                           0150                           28,57
          04.01 A II b) 2                                           0160                           35,14
          04.01 B I                                                 0200                           71,83
          04.01 B II                                                0300                         151,94
          04.01 B III                                               0400                         234,82
          04.02 A I                                                 0500                           27,98
          04.02 A II a) 1                                           0620                         158,12
          04.02 A II a) 2                                           0720                         200,43
          04.02 A II a) 3                                           0820                         202,85
          04.02 A II a) 4                                           0920                         250,89
          04.02 A II b) 1                                           1020                         150,87
          04.02 A II b) 2                                           1120                         193,18
          04.02 A II b) 3                                           1220                         195,60
          04.02 A II b) 4                                           1320                         243,64
          04.02 A III a) 1                                          1420                           30,14
          04.02 A III a) 2                                          1520                           40,69
          04.02 A III b) 1                                          1620                         151,94
          04.02 A III b) 2                                          1720                         234,82
          04.02 B I a)                                              1820                           36,27
          04.02 B I b) 1 aa)                                        2220             por kg          1,5087 (4)
          04.02 B I b) 1 bb)                                        2320             por kg          1,9318 (4)
          04.02 B I b) 1 cc)                                        2420             por kg          2,4364 (4)
          04.02 B I b) 2 aa)                                        2520             por kg          1,5087 0
          04.02 B I b) 2 bb)                                        2620             por kg          1,9318 0
          04.02 B I b) 2 cc)                                        2720             por kg          2,4364 0
          04.02 B II a)                                             2820                            52,91
          04.02 B II b) 1                                           2910             por kg          1,5194 0
          04.02 B II b) 2                                           3010             por kg          2,3482 0
          04.03 A                                                   3110                         276,26
          04.03 B                                                   3210                         337,04
          04.04 A                                                   3300                         221,21 0
          04.04 B                                                   3900                         337,67 0
          04.04 C                                                   4000                          1 57,44 0
          04.04 D I a)                                              4410                         170,66 0
           04.04 D I b)                                             4510                          1 86,96 O
           04.04 D II                                               4610                         283,68
           04.04 E I a)                                             4710                         337,67
           04.04 E I b) 1                                            4800                        233,94 ( l0)
 ---pagebreak--- N° L 191 / 16                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    15 . 7 . 86
                                                       (en ECUS/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
                             Número del arancel                                      Importe de la exacción
                              aduanero común                       Código                  reguladora
              04.04 E I b) 2                                        5000                         180,95 c 1 )
              04.04 E I c) 1                                        5210                         135,71
              04.04 E I c) 2                                        5250                         277,67
              04.04 E II a)                                         5310                         337,67
              04.04 E II b)                                         5410                         277,67
              17.02 A II                                            5500                          41,95 (12)
              21.07 FI                                              5600                          41,95
              23.07 B I a) 3                                        5700                         115,57
              23.07 B I a) 4                                        5800                         150,27
              23.07 B I b) 3                                        5900                         140,55
              23.07 B I c) 3                                        6000                         115,36
              23.07 B II                                            6100                         150,27
 ---pagebreak---  15. 7. 86                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        N° L 191 / 17
 (') Se consideran leches especiales, llamadas « para lactantes », a efectos de dicha subpartida, los productos desprovistos de gérmenes pató­
     genos y toxicógenos que contengan menos de 10 000 bacterias aerobias viables y menos de 2 bacterias coliformes por gramo.
 (2) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
 (3) Para calcular el contenido en materias grasas, no se tendrá en cuenta el peso del azúcar añadido.
 (4) La exacción reguladora por 1 00 kilogramos de producto de esta subpartida será igual a la suma de los elementos siguientes :
     a) el importe por kilogramo indicado, multiplicado por el peso de la leche y nata contenida en 100 kilogramos de producto ;
     b) 7,25 ECUS ;
     c) 23,85 ECUS.
 (*) La exacción reguladora por 100 kilogramos de producto de esta subpartida será igual a la suma de los elementos siguientes :
     a) el importe por kilogramo indicado, multiplicado por el peso de la leche y nata contenida en 100 kilogramos de producto ;
     b) 23,85 ECUS.
 C") La exacción reguladora por 100 kilogramos de peso neto se limitará :
     — a 18,13 ECUS para los productos comprendidos en la letra a) del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 1767/82, importados y proce­
        dentes de Suiza, o para los productos comprendidos en la letra c) del mencionado Anexo, importados y procedentes de Austria y
        Finlandia,
     — a 9,07 ECUS para los productos comprendidos en la letra b) del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 1767/82, importados y proce­
        dentes de Suiza.
 0 La exacción reguladora se limitará al 6 % del valor en aduana para las importaciones procedentes de Suiza, de acuerdo con el apartado
     3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1767/82.
 (8) La exacción reguladora por 100 kilogramos de peso neto se limitará a 50 ECUS para los productos comprendidos en las letras o) y p)
     del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 1767/82, importados y procedentes de Austria.
 (') La exacción reguladora por 100 kilogramos de peso neto se limitará a 36,27 ECUS para los productos comprendidos en la letra g) del
     Anexo I del Reglamento (CEE) n° 1767/82, importados y procedentes de Suiza, o para los productos comprendidos en la letra h) del
     mencionado Anexo, importados y procedentes de Austria y Finlandia.
(10) La exacción reguladora por 100 kilogramos de peso neto se limitará a :
     — 12,09 ECUS para los productos comprendidos en la letra d) del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 1767/82, importados y proce­
         dentes de Canadá,
     — 1 5,00 ECUS para los productos comprendidos en las letras e) y f) del mencionado Anexo, importados y procedentes de Australia y
         Nueva Zelanda.
(") La exacción reguladora por 100 kilogramos de peso neto se limitará :
     — a 77,70 ECUS para los productos comprendidos en la letra i) del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 1767/82, importados y proce­
         dentes de Rumania y Suiza,
     — a 50 ECUS para los productos comprendidos en las letras o) y p) del mencionado Anexo, importados y procedentes de Austria,
     — a 101,88 ECUS para los productos comprendidos en la letra k) del mencionado Anexo, importados y procedentes de Rumania y
         Suiza,
     — a 65,61 ECUS para los productos comprendidos en la letra 1 ) del mencionado Anexo, importados y procedentes de Bulgaria,
         Hungría, Israel, Rumania, Turquía y Yugoslavia, y para los productos comprendidos en la letra m) del mencionado Anexo, impor­
         tados y procedentes de Bulgaria, Hungría, Israel, Rumania, Turquía, Chipre y Yugoslavia,
     — a 55 ECUS para los productos comprendidos en la letra n) del mencionado Anexo, importados y procedentes de Austria, y para los
         productos comprendidos en la letra r) del mencionado Anexo, importados y procedentes de Noruega,
     — a 60 ECUS para los productos comprendidos en la letra s) del mencionado Anexo, importados y procedentes de Finlandia,
     — a 18,13 ECUS para los productos contemplados en la letra q) de dicho Anexo, importados de Finlandia,
     — a 15,00 ECUS para los productos comprendidos en la letra f) del mencionado Anexo, importados y procedentes de Australia y
         Nueva Zelanda .
(,2) La lactosa y el jarabe de lactosa de la subpartida 17.02 A I estarán sometidas, en virtud del Reglamento (CEE) n° 2730/75, a la misma
     exacción reguladora que se aplique a la lactosa de la subpartida 17.02 A II.
(13) De acuerdo con la subpartida ex 23.07 B, se entenderá por « productos lácteos » los productos de las partidas n05 04.01 , 04.02, 04.03 y
     04.04 y de las subpartidas 17.02 A y 21.07 F I.