CELEX: 31995D0445
Language: et
Date: 1995-10-30 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 30. oktoober 1995, mis käsitleb koostöö raamlepingu sõlmimist Euroopa Majandusühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi vahel

Tähtis õiguslik teade

|

31995D0445

Euroopa Liidu Teataja L 262 , 01/11/1995 Lk 0053 - 0053

		Nõukogu otsus,30. oktoober 1995,mis käsitleb koostöö raamlepingu sõlmimist Euroopa Majandusühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi vahel(95/445/EÜ)EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 113 ja 130y koostoimes artikli 228 lõike 2 esimese lausega ja artikli 228 lõike 3 esimese lõiguga,võttes arvesse komisjoni ettepanekut [1],võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [2]ning arvestades, et:vastavalt asutamislepingu artiklile 130u peaks ühenduse poliitika arenduskoostöö alal toetama arengumaade säästvat majandus- ja sotsiaalarengut, nende sujuvat ja järkjärgulist integreerumist maailma majandusellu ning vaesusevastast kampaaniat neis riikides;oma eesmärkide saavutamiseks välissuhete valdkonnas peaks ühendus heaks kiitma kaubandus- ja majanduskoostöö raamlepingu Brasiilia Liitvabariigiga,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Majandusühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi vaheline koostöö raamleping.Lepingu tekst lisatakse käesolevale otsusele.Artikkel 2Nõukogu eesistuja edastab ühenduse nimel lepingu artikliga 33 ettenähtud teate [3].Artikkel 3Lepingu artikliga 29 moodustatud ühiskomitees esindab ühendust komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad.Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.Brüssel, 30. oktoober 1995Nõukogu nimeleesistujaJ. Solana[1] EÜT C 163, 30.6.1992, lk 11.[2] EÜT C 337, 21.12.1992, lk 237.[3] Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas.--------------------------------------------------