CELEX: 62006TA0039
Language: lv
Date: 2011-10-05 00:00:00
Title: Lieta T-39/06: Vispārējās tiesas 2011. gada 5. oktobra spriedums — Transcatab /Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Itālijas jēltabakas iepirkuma un pirmapstrādes tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Cenu noteikšana un tirgus sadale — Vainojamība pārkāpjošajā rīcībā — Naudas sodi — Samērīgums — Pārkāpuma smagums un ilgums — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Sadarbība)

19.11.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 340/15
            
         Vispārējās tiesas 2011. gada 5. oktobra spriedums — Transcatab/Komisija
   (Lieta T-39/06) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Itālijas jēltabakas iepirkuma un pirmapstrādes tirgus - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums - Cenu noteikšana un tirgus sadale - Vainojamība pārkāpjošajā rīcībā - Naudas sodi - Samērīgums - Pārkāpuma smagums un ilgums - Atbildību mīkstinoši apstākļi - Sadarbība)
   2011/C 340/29
   Tiesvedības valoda — itāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Transcatab SpA (Caserte, Itālija) (pārstāvji — C. Osti un A. Prastaro, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — sākotnēji F. Amato, vēlāk V. Di Bucci, un, visbeidzot, É. Gippini Fournier un L. Malferrari, kam palīdz F. Ruggeri Laderchi, advokāts)
   
      Priekšmets
   
   Pirmkārt, prasība daļēji atcelt Komisijas 2005. gada 20. oktobra Lēmumu C(2005) 4012, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar [EKL] 81. panta 1. punktu (lieta COMP/C.38.281/B.2 — Jēltabaka — Itālija), otrkārt, prasība samazināt Transcatab ar šo lēmumu uzliktā naudas soda apmēru un, treškārt, Komisijas pretprasība ar mērķi minēto summu palielināt
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Eiropas Komisijas pretprasību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Transcatab SpA sedz savus tiesāšanās izdevumus un atlīdzina 90 % Komisijas tiesāšanās izdevumus;
            
         
               4)
            
            
               Komisija sedz 10 % savu tiesāšanās izdevumu.
            
         
      (1)  OV C 86, 08.04.2006.