CELEX: 51987PC0128
Language: el
Date: 1987-03-31
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που καθορίζει το ελάχιστο μέγεθος ματιών των τρατών μεσόνερων οι οποίες χρησιμοποιούνται για την αλιεία προσφυγακιών στο τμήμα της ζώνης που διέπει η σύμβαση για την μελλοντική πολυμερή συνεργασία όσον αφορά την αλιεία στον Βορειο-ανατολικό Ατλαντικό, το οποίο εκτείνεται πέραν των θαλασσίων υδάτων που υπάγονται στην δικαιοδοσία αλιείας των συμβαλλόμενων μερών της εν λόγω σύμβασης. (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 128
Vol. 1987/0053
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                               CΟΜ ( 87 ) 128 , τελικό
                                                               Βρυξέλλες , 31 Μαρτίου 1987
                   ΠΡΟΤΑΣΗ      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ      ( ΕΟΚ )   ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   που καθορίζει το ελάχιστο μέγεθος ματιών των τρατών μεσόνερων οι
   οποίες     χρησιμοποιούνται για την αλιεία προσφυγακιών στο τμήμα
   της ζώνης που διέπει η σύμβαση για την μελλοντική πολυμερή συνερ-
   γασία όσον αφορά          την αλιεία στον Βορειο-ανατολικό Ατλαντικό , το
   οποίο   εκτείνεται      πέραν των θαλασσίων          υδάτων   που   υπάγονται   στην
   δικαιοδοσία     αλιείας     των συμβαλλόμενων         μερών της εν     λόγω σύμβασης .
                  (υποβληθείσα      από την Επιτροπή τροπή )
                                      Uj , / /j
                       \ ..y
                       w
                    si
                                ®7S\
   COM ( 87 ) 128     τελ ι κό
 ---pagebreak---                             ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Η Κοινότητα , σαν μέλος της Επιτροπής Αλιείας του Βορε ι ο-ανατολ ι κού Ατλαν ¬
τικού ( ΝΕΑΡΟ , υποχρεούται να θεσπίσει κανόνες που να θέτουν σε ισχύ τη
σύσταση την οποία ενέκρινε ο εν λόγω οργανισμός στις 20 Νοεμβρίου 1986
σχετικά με το ελάχιστο μέγεθος των ματιών των διχτυών που χρησιμοποι ¬
ούνται για την αλιεία ποοσιρυγακ ι ών . Η παρούσα πρόταση υποβάλλεται στο
Συμβούλιο για τον σκοπό αυτό .
 ---pagebreak---                                                ΠΡΟΤΑΣΗ
                       Κανονισμός ( ΕΟΚ )            του Συμβουλίου
  που καθορίζει το ελάχιστο μέγεθος ματιών των τρατών μεσόνερων οι οποίες
  χρησιμοποιούνται για την αλιεία προσφυγακιών στο τμήμα της ζώνης που
  διέπει η σύμβαση για την μελλοντική πολυμερή συνεργασία όσον         αφορά την αλιεία
  στον Βορε ι ο-ανατολ ι κό Ατλαντικό , το οποίο εκτείνεται πέραν των θαλασσίων
  υδάτων που υπάγονται στην δικαιοδοσία αλιείας των συμβαλλόμενων μερών της
  εν λόγω σύμβασης
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
  Εχοντας υπόψη :
  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
  τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 170 /83 του Συμβουλίου , της 25ης Ιανουάριου 1983 ,
  περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των
  αλιευτικών πόρων ( 1 ) και ιδίως το άρθρο 11 ,
  την πρόταση της Επιτροπής ,
  Εκτιμώντας :
  ότι σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 170 / 83 , το Συμβούλιο
  πρέπει να καθορίσει , υπό το φως των διαθέσιμων επιστημονικών στοιχείων ,
  τα μέτρα διατήρησης που είναι αναγκαία για την επίτευξη των στόχων που
  αναφέρονται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού·
  ότι η σύμβαση για την μελλοντική πολυμερή συνεργασία       όσον αφορά την αλιεία
  στον Βόρειό- ανατολ ι κό Ατλαντικό      που καλείται στο εξής         "η σύμβαση"
  εγκρίθηκε με την απόφασΓ 81 /608/ ΕΟΚ του Συμβουλίου ( 2)’ ότι άρχισε να ισχύει στις
  17 Μαρτίου 1982.
  ότι η επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει της σύμβασης αυτής ενέκρινε , στις
• 20 Νοεμβρίου 1986 , σύσταση σχετικά με το ελάχιστο μέγεθος των ματιών
  των τρατών μεσόνερων που χρησιμοποιούνται για την αλιεία προσφυγακιών
  στο τμήμα της ζώνης που διέπει η σύμβαση το οποίο εκτείνεται πέραν των
  ζωνών που υπάγονται στην δικαιοδοσία αλιείας των συμβαλλόμενων μερών·
  η σύσταση αυτή κατέστη υποχρεωτική για την Κοινότητα στις 7 Φεβρουάριου
  1987 *
  ότι η Κοινότητα πρέπει να λάβει τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλίσει
  την τήρηση της σύστασης αυτής από τα σκάφη της Κοινότητας
  ( 1 ) ΕΕ αριθ . 1_ 24 ,    27.1.1983 , σ . 1
  ( 2 ) ΕΕ αριθ . Ι. 227      12.8.1981 , σ.21
 ---pagebreak---                                             - 2 -
       ΕΞΕΔΏΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                           Άρθρο 1
1.     Απαγορεύεται στα σκάφη        με           σημαία          κράτους μέλους ή
       νηολογημένα σε      κράτος μέλος να χρησιμοποιούν τράτες μεσόνερων με
       μάτια μεγέθους κάτω των 35 χιλιοστών για την αλιεία προσφυγακιών στο
       τμήμα της ζώνης που διέπει η σύμβαση το οποίο εκτείνεται πέραν των θα¬
       λασσίων υδάτων που υπάγονται στην δικαιοδοσία αλιείας των συμβαλλόμε¬
       νων μερών της σύμβασης .
2.           Η ζώνη         που διέπει η σύμβαση περιλαμβάνεται στο παράρτημα
      του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1899 / 85    του Συμβουλίου ( 3).
   2.  Ενα σκάφος θεωρείται ότι αλιεύει προσφυγάκια όταν κατέχει επ' αυτού
      ποσότητα προσφυγακιών ανώτερη από 50% του βάρους της συνολικής ποσό ¬
      τητας   προσφυγακιών και άλλων ειδών ιχθύων που βρίσκονται στο σκάφος *
      Η τράτα μεσόνερων ορίζεται σαν συρόμενο δίχτυ το οποίο προορίζεται
      για την αλιεία ειδών που ζουν σε ύδατα μέσου βάθους , συμπεριλαμβανο¬
      μένων των υδάτων που βρίσκονται κοντά στην επιφάνεια .
                                           Άρθρο 2
      0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά την δημοσίευσή
      του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
      0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει
      άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
      Βρυξέλλες ,                                                      Για το Συμβούλιο
                                                                       0 Πρόεδρος
       (*) ££ ap,p.       S             // X yfff            <r
 ---pagebreak---         Fiche d 1 impact de certains actes législatifs sur les PME et 1 ' emploi
  1 . OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA LEGISLATION
      POUR LES ENTREPRISES
      Néant
  2 . AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
      - OUI
      - LESQUELLES
         Réglemente les activités de pêche dans le but de conserver le Merlan
         bleu dans l' Atlantique Nord-Est
  3 . INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
      ( coûts supplanentaires )
      - Aucun , parce-que le maillage légal miniman de 35 rrm qui est proposé est
         égal au plus petit maillage actuellement en usage .
  4 . EFFETS SUR L' EMPLOI
      Néant
  5 . Y A-T -IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES SOCIAUX ?
      - NON
  6 . Y A-T-IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAI GNANTE ?
      Non
DISK 20