CELEX: 62014TN0498
Language: sk
Date: 2014-07-02 00:00:00
Title: Vec T-498/14: Žaloba podaná 2. júla 2014 – Deutsche Umwelthilfe/Komisia

22.9.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 329/20
            
         Žaloba podaná 2. júla 2014 – Deutsche Umwelthilfe/Komisia
   (Vec T-498/14)
   2014/C 329/28
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Deutsche Umwelthilfe eV (Radolfzell, Nemecko) (v zastúpení: R. Klinger a R. Geulen, Rechtsanwälte)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy
   
   Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie,
            
         
               —
            
            
               zaviazal Európsku komisiu na náhradu trov konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby, žalobca uvádza tieto žalobné dôvody.
   Žiadosť o prístup k písomnej korešpondencii medzi Európskou komisiou a podnikmi Honeywell a DuPont alebo výrobcami automobilov týkajúcej sa chladiaceho prostriedku R1234yf.
   
               —
            
            
               Žalobca uvádza, že Komisia uznala žalobcove právo na prístup, ktoré mu prináleží na základe článku 6 ods. 1 prvej vety nariadenia (ES) č. 1367/2006 (1). Podľa tohto článku majú inštitúcie sprístupniť dokumenty vždy v prípade, že ide o emisie do životného prostredia. Článok 6 ods. 1 prvá veta nariadenia č. 1367/2006 obsahuje zákonnú domnienku, že záujem na zverejnení informácií prevažuje nad záujmom o ochranu podnikov.
            
         
               —
            
            
               Žalobca uvádza, že článok 6 ods. 1 prvá veta nariadenia č. 1367/2006 obsahuje explicitné pravidlo výkladu článku 4 ods. 2 prvej a druhej zarážky nariadenia (ES) č. 1049/2001 (2). Článok 6 ods. 1 prvá veta nariadenia č. 1367/2006 zmenil znenie nariadenia č. 1049/2001, pokiaľ sa dokumenty týkajú emisií do životného prostredia. Žalobca uvádza, že nezverejnené dokumenty zrejme obsahujú informácie o chladiacich prostriedkoch R1234yf a R134a ohrozujúcich zdravie a klimatické podmienky a že množstvo toxických emisií hydrofluoridu by bolo možné vyvodiť zo stanovísk, posudkov a návrhov výrobcov automobilov a výrobcov chladiacich prostriedkov.
            
         
               —
            
            
               Žalobca subsidiárne uvádza, že prístup k požadovaným dokumentom sa má povoliť na základe článku 2 ods. 1 nariadenia č. 1049/2001. Prípad výnimky uvedenej v článku 4 ods. 2 prvej zarážke nie je splnený. Navyše existuje prevažujúci záujem nahliadnuť do dokumentov, pretože s použitím chladiaceho prostriedku sú spojené riziká ohrozenia zdravia v značnom rozsahu.
            
         
      (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 zo 6. septembra 2006 o uplatňovaní ustanovení Aarhuského dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia na inštitúcie a orgány Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 264, s. 13).
   
      (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001o o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145; Mim. vyd. 01/003, s. 331).