CELEX: 31979R0635
Language: da
Date: 1979-03-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 635/79 af 30. marts 1979 om videreførelse af de foreløbige foranstaltninger vedrørende anvendelsen af monetære udligningsbeløb og om ændring af forordning (EØF) nr. 1036/78

31 . 3 . 79                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 79 /81
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 635/79
                                                     af 30 . marts 1979
               om videreførelse af de foreløbige foranstaltninger vedrørende anvendelsen af
               monetære udligningsbeløb og differencebeløb og om ændring af forordning
                                                     (EØF) nr. 1036/78
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   gældende foranstaltninger med virkning pr. 9 . april
FÆLLESSKABER HAR —                                                1979 ; det er derfor nødvendigt at videreføre den ved
                                                                  forordning (EØF) nr. 514/79 fastsatte foranstaltning
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               indtil dette tidspunkt ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  de ved forordning (EØF) nr. 974/71 indførte mone­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/             tære udligningsbeløb blev fastsat ved Kommissionens
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­            forordning (EØF) nr. 1036/78 af 19 . maj 1978 (9), se­
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­           nest ændret ved forordning (EØF) nr. 547/79 (10) ;
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 557/             ifølge artikel 7, stk. 1 , i Kommissionens forordning
76 (2), særlig artikel 6,                                         (EØF) nr. 243/78 af 1 . februar 1978 om forudfastsæt­
                                                                  telse af monetære udligningsbeløb ( u), ændret ved for­
under henvisning til Kommissionens forordning                     ordning (EØF) nr. 1544/78 ( 12), justeres forudfastsatte
(EØF) nr. 1516/78 af 30. juni 1978 om justering af for­           monetære udligningsbeløb, såfremt en ny repræsenta­
udfastsatte monetære udligningsbeløb og om ophæv­                 tiv kurs træder i kraft i løbet af licensens gyldighedspe­
else af forordning (EØF) nr. 651 /78 (J), særlig artikel 1 ,      riode ; den 30 . marts 1979 offentliggjorde Rådet sin
stk . 2,                                                          beslutning om at tilpasse de repræsentative kurser for
                                                                  den franske franc, den italienske lire og det engelske
                                                                  og det irske pund ; det er derfor nødvendigt med virk­
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                ning pr. 30 . marts 1979 at supplere bilag IV til forord­
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles              ning (EØF) nr. 1036/78 , hvor justeringskoefficenterne
markedsordning for fedtstoffer (4), senest ændret ved             er anført ; de justeringskoefficienter, der indtil nu har
forordning (EØF) nr. 590/79 (*),                                  været fastsat for Frankrig for flere sektorer, anvendes
                                                                  fortsat for de forudfastsættelser af monetære udlig­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  ningsbeløb som er foretaget før den 30 . marts 1979 ;
1569/72 af 20 . juli 1972 om indførelse af særlige foran­         de tidligere pffentliggjorte koefficienter for mælkesek­
staltninger for raps- og rybsfrø (6), senest ændret ved           toren og oksekødsektoren kan dog først anvendes fra
forordning (EØF) nr. 852/78 (7), særlig artikel 2, stk. 2,        den 9 . april 1979, idet en ændring af de repræsentative
og                                                                kurser for de to pågældende sektorer først indtræffer
                                                                  effektivt i Frankrig på dette tidspunkt ;
ud fra følgende betragtninger :
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 514/79 af                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                  overensstemmelse med udtalelse fra de pågældende
 16. marts 1979 om foreløbige foranstaltninger vedrø­
rende anvendelsen af monetære udligningsbeløb og                  forvaltningskomiteer —
differencebeløb i forbindelse med iværksættelsen af
 Det europæiske monetære System (8) blev det fastsat,
at de nævnte beløb indtil den 1 . april 1979 skulle op­
 retholdes på det siden den 19. marts 1979 gældende
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 niveau ; denne foranstaltning blev truffet i afventning
 af Rådets afgørelse vedrørende Kommissionens forslag
 om de nærmere bestemmelser for anvendelsen af
 ECU i den fælles landbrugspolitik ; under mødet den                                         Artikel 1
 29 . marts 1979 besluttende Rådet at iværksætte de på­
  1) EFT  nr. L 106 af 12. 5 . 1971 , s. 1 .                       I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 514/79 ændres da­
  2) EFT  nr. L 67 af 15. 3. 1976, s. 1 .                          toen den 1 . april 1979 til den 8 . april 1979 .
  3) EFT  nr. L 178 af 1 . 7. 1978 , s. 63.
  <) EFT  nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s. 3025/66.
  5) EFT  nr. L 78 af 30 . 3 . 1979, s. 1 .                        (') EFT nr. L 133 af 22. 5. 1978, s. 1 .
  ') EFT  nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9.                          ( 10) EFT nr. L 72 af 23. 3. 1979, s. 19.
  7) EFT  nr. L 116 af 28 . 4. 1978 , s. 6.                        (") EFT nr. L 37 af 7. 2. 1978 , s. 5.
  8) EFT  nr. L 68 af 19 . 3 . 1979, s. 1 .                          i 2) EFT nr. L 182 af 5. 7. 1978 , s. 7.
 ---pagebreak---  Nr. L 79 / 82                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  31 . 3 . 79
                               Artikel 2                                    2. Med virkning pr. 30. marts 1979 erstattes bilag
                                                                            IV til forordning (EØF) nr. 1036/78 af bilaget til nær­
 1 . I bilag IV til forordning (EØF) nr. 1036/78 æn­                        værende forordning.
 dres for så vidt angår Frankrig datoen den 1 . april
 1979 for mælkesektoren og den 2. april 1979 for okse­
 kødsektoren til datoen den 9 . april 1979 med virkning                                             Artikel 3
 pr. 2. oktober 1978 for mælkesektoren og med virk­
 ning pr. 25. december 1978 for oksekødsektoren .                           Denne forordning træder i kraft den 2. april 1979.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . marts 1979 .
                                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                                       Finn GUNDELACH
                                                                                           Næstformand
                                                                      BILAG
                  Justeringer i henhold til artikel 7, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 243/78 af forudfastsatte
                                                           monetære udligningsbeløb
                  De i bilag I til forordning (EØF) nr. 1036/78 fastsatte monetære udligningsbeløb, som er forudfastsat
                  fra 30. marts 1979, multipliceres med følgende koefficienter :
        Medlemsstat                                 Sektor                          Koefficient             Anvendelse på indførsler
                                                                                                            og udførsler, foretaget fra
Frankrig                      Mejeriprodukter                                       0,526971       9.  april 1979
                              Oksekød                                               0,526971       9.  april 1979
                              Svinekød                                                             9.  april 1979
                              Sukker og isoglucose                                  0,526971       1.  juli 1979
                              Korn                                                  0,526971       1.  august 1979
                              Fjerkræ                                               0,526971       9.  april 1979
Det forenede                  Mejeriprodukter                                       0,789474       9.  april 1979
Kongerige                     Oksekød                                               0,789474       9.  april 1979
                              Svinekød                                              0,789474       9.  april 1979
                              Sukker og isoglucose                                  0,789474       9.  april 1979
                              Korn og fjerkræ                                       0,789474       1.  august 1979
Italien                       Mejeriprodukter                                       0,695958       9 . april 1979
                              Oksekød                                               0,695958       9 . april 1979
                              Svinekød                                              0,695958       9. april 1979
                              Mejeriprodukter                                       0,434548       Begyndelsen          af     produktionsåret
                                                                                                   1979/80
                              Oksekød                                               0,434548       Begyndelsen          af     produktionsåret
                                                                                                   1979/80
                              Svinekød                                              0,434548       Begyndelsen af mælkeproduktions­
                                                                                                   året 1979/80
                              Sukker og isoglucose                                  0,434548       1 . juli 1979
                              Korn og fjerkræ                                       0,434548       1 . august 1979
                  NB : Dette bilag anvendes kun for licenser, for hvilke der er søgt om forudfastsættelse af det mone­
                        tære udligningsbeløb i løbet af nærværende bilags gyldighedsperiode, jf. dog bestemmelserne i
                        artikel 6, stk . 2, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 243/78 .