CELEX: 22000D0020
Language: lt
Date: 951436800000
Title: 2000 m. vasario 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 20/2000, iš dalies keičiantis Susitarimo XVI priedą (Viešieji pirkimai)

Svarbus teisinis pranešimas

|

22000D0020

Oficialusis leidinys L 103 , 12/04/2001 p. 0041 - 0043

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 20/20002000 m. vasario 25 d.iš dalies keičiantis Susitarimo XVI priedą (Viešieji pirkimai)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi:(1) Susitarimo XVI priedas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. liepos 16 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 96/1999 [1].(2) reikia atnaujinti XVI priedo 2 punkto adaptacijos tekstą bei priedo priedėlius ir kadangi buvo padarytos tam tikros klaidos,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo XVI priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.2 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 2000 m. vasario 26 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [2].3 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 2000 m. vasario 25 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasF. Barbaso[1] OL L 296, 2000 11 23, p. 62.[2] Nurodyti konstituciniai reikalavimai. Įsigaliojimo data: 2000 m. liepos 1 d.--------------------------------------------------PRIEDASEEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 20/2000EEE susitarimo XVI priedas (Viešieji pirkimai), įskaitant to priedo 1, 2, 4, 5, 9, 12 ir 13 priedėlius, iš dalies keičiami taip:1. 2 punkte (Tarybos direktyva 93/37/EEB)"NURODYTI AKTAI"b adaptacijos tekstas pakeičiamas taip:"— Islandijoje Firmaskrá, Hlutafélagaskrá— Lichtenšteine Handelsregister, Gewerberegister,— Norvegijoje Foretaksregisteret.""2. 1 priedėlis iš dalies keičiamas taip:1. III punkto paantraštėje "Įstaigos" įrašas "Norges Teknisk-naturvitenskapelige forskningsråd (Karališkoji Norvegijos mokslinių ir pramoninių tyrimų taryba)" pakeičiamas įrašu "Norges forskningsråd (Norvegijos tyrimų taryba)", o įrašai "Statens Innvandrar- og Flyktningeboliger" ir "Medisinsk Innovasjon Rikshospitalet" išbraukiami.2. III punkte paantraštės"Kategorijos"įrašai pakeičiami taip:"— statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (valstybinės įmonės),— Statsbanker (valstybiniai bankai),— universiteter og høyskoler i henhold til lov om universiteter og høyskoler (LOV 1995-05-12 22) (universitetai)."3. 2 priedėlis iš dalies keičiamas taip:1. Lichtenšteinui skirtas antrasis įrašas (Liechtensteinische Post-, Telefon- und Telegrafenbetriebe) ištrinamas nuo 2000 m. sausio 1 d.2. Norvegijos atžvilgiu padaromi šie pakeitimai:a) įrašas "Statens adopsjonskontor (Vyriausybinė įvaikinimo įstaiga)" pakeičiamas "Statens ungdoms- og adopsjonskontor (Vyriausybinė jaunimo ir įvaikinimo įstaiga)";b) įrašas "Riksadvokaten" (Generalinis prokuroras) pakeičiamas įrašu, "Riksadvokatembedet" (Valstybinės prokuratūros vadovas);c) įrašas "Eierskapstilsynet (Norvegijos žiniasklaidos nuosavybės institucija)" pridedamas kaip pirmasis antraštės "Kulturdepartementet (Kultūros reikalų ministerija)" įrašas;d) įrašas "Statens Filmsentral (Nacionalinė kino valdyba)" ištrinamas;e) įrašas "Reindriftsadministrasjonen (Laukinių elnių auginimo direktoratas)" pakeičiamas įrašu "Reindriftsforvaltningen (Laukinių elnių auginimo direktoratas)";f) įrašas "Statens teleforvaltning (Norvegijos telekomunikacijų institucija)" pakeičiamas įrašu "(Norvegijos pašto ir telekomunikacijų institucija)".4. 4 priedėlis iš dalies keičiamas taip:1. Islandijai skirti įrašai pakeičiami taip:"Landsvirkjun (Nacionalinė elektros energijos bendrovė), lög nr. 42/1983;Rafmagnsveitur ríkisins (Valstybinė elektrinė), orkulög Nr. 58/1967;Orkuveita Reykjavíkur (Reykjavík energija), lög Nr. 38/1940;Hitaveita Suðurnesja (Suðurnes regioninis šildymas), lög Nr. 100/1974;Orkubú Vestfjarða (Vestfjord elektros energijos bendrovė), lög Nr. 66/1976;Kiti ūkio subjektai, gaminantys, transportuojantys arba skirstantys elektros energiją pagal orkulög Nr. 58/1967."2. Norvegijai skirtose nuostatose išbraukiamas šis tekstas: "lov om bygging og drift av elektriske anlegg (LOV 1969-06-19 65),".5. 5 priedėlyje Islandijai skirti įrašai pakeičiami taip:"Orkuveita Reykjavíkur (Reykjavík energija), lög Nr. 38/1940.Hitaveita Suðurnesja (Sušurnes regioninis šildymas), lög Nr. 100/1974.Kiti ūkio subjektai, transportuojantys arba skirstantys šilumą pagal orkulög Nr. 58/1967"6. 9 priedėlis iš dalies keičiamas taip:1. Islandijai skirti įrašai pakeičiami taip:"Strætisvagnar Reykjavíkur (Reykjavík savivaldybės autobusų tarnyba)Almenningsvagnar bs.Kitos savivaldybės autobusų tarnybosSausumos transporto ūkio subjektai, veikiantys pagal lög Nr. 13/1999 skipulag á fólksfutningum með hópferðabifreiðum 3 straipsnį".2. Lichtenšteinui skirtas įrašas nuo 2000 m. sausio 1 d. pakeičiamas taip:"Liechtenstein Bus Anstalt (Lichtenšteino autobusų institucija)".7. 12 priedėlis iš dalies keičiamas taip:Lichtenšteinui skirtas įrašas pakeičiamas taip:"Liechtenstein TeleNet AG (Lichtenšteino Telenet Corp.)".8. 13 priedėlis iš dalies keičiamas taip:Lichtenšteinui skirtas įrašas pakeičiamas taip:"Regierung des Fürstentums Liechtenstein (Lichtenšteino Kunigaikštystės Vyriausybė)".--------------------------------------------------