CELEX: 62015CA0038
Language: lt
Date: 2016-03-10 00:00:00
Title: Byla C-38/15: 2016 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Ispanijos Karalystė (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 91/271/EEB — Miesto nuotekų valymas — Surinkimo ir valymo sistemos — Išleidimas jautriose zonose — Stebėjimo metodas — Mėginių ėmimas)

2.5.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 156/13
            
         2016 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Ispanijos Karalystė
   
   (Byla C-38/15) (1)
   
   ((Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 91/271/EEB - Miesto nuotekų valymas - Surinkimo ir valymo sistemos - Išleidimas jautriose zonose - Stebėjimo metodas - Mėginių ėmimas))
   (2016/C 156/17)
   Proceso kalba: ispanų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama E. Sanfrutos Cano, E. Manhaeve ir D. Loma-Osorio Lerena.
   
      Atsakovė: Ispanijos Karalystė, atstovaujama A. Gavela Llopis
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Neužtikrinusi tinkamo visų jautriose zonose išleidžiamų miesto nuotekų iš tam tikrų aglomeracijų valymo, Ispanijos Karalystė neįvykdė savo įsipareigojimų pagal, pirma, 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotėkų valymo, iš dalies pakeistos 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1137/2008, 4 straipsnį, kiek jie susiję su Pontevedra–Marinas–Poio–Bueu (Galisija) aglomeracija, ir, antra, pagal minėtos direktyvos 5 straipsnio 2 ir 3 dalis, kiek jie susiję su Berga, Figeresas, El Terri (Banjolesas) ir Pontevedra–Marinas–Poio–Bueu aglomeracijomis.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Europos Komisija ir Ispanijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 127, 2015 4 20.