CELEX: C1998/378/30
Language: el
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 30ής Σεπτεμβρίου 1998 στην υπόθεση T-121/97, Richie Ryan κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσφυγή ακυρώσεως - Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου - Λήξη καθηκόντων - Σύνταξη - Παράλειψη αυξήσεως - Παράβαση του βασικού κανονισμού - Αιτιολογία - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη - Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων)

5.12.98                 EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                  C 378/17
              APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                 botäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo sot Jacques Schroeder, 6, rue
                    sgy 30gäy Repselbqiäot 1998                        Heine, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ej-
                                                                       pqoärxpoi: Ana Maria Alves Vieira jai Knut Simonsson), le
rsgm tpoäherg T-121/97, Richie Ryan jasó Ekecjsijotä Rtme-             amsijeiälemo aiäsgrg jahoqirlotä sxm dijarsijxäm enoädxm
             dqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                    jasoäpim sgy apouórexy sot Pqxsodijeiäot sgy 11gy Iotkiäot
(Pqorutcgä ajtqxärexy Ç Jahersxäy vqglasijxäm apo-                     1996, S-271/94, Branco jasó Episqopgäy (Rtkkocgä 1996, r. II-
kabxäm sxm lekxäm sot Ekecjsijotä Rtmedqiäot Ç Kgäng jahg-             749), so Pqxsodijeiäo (peälpso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty
joämsxm Ç Rtämsang Ç Paqókeiwg atngärexy Ç Paqóbarg                    J. Azizi, Pqoäedqo, R. García-Valdecasas jai M. Jaeger, dija-
sot barijotä jamomirlotä Ç Aisiokociäa Ç Dijaiokocgleämg               rseäy, eneädxre rsiy 17 Repselbqiäot 1998 diósang le so ajoä-
  elpirsortämg Ç Aqvgä sgy apacoqetärexy sxm diajqiärexm)              kotho diasajsijoä:
                            (98/C 378/30)
                                                                       Jahoqiäfei so rtmokijoä poroä sxm enoädxm pot lpoqotäm ma
                                                                       amafgsghotäm rsgm tpoäherg S-271/94, rtlpeqikalbamoleämot
                 (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                                                                       sot UPA, re 1 316 660 ESC.
Rsgm tpoäherg S-121/97, Richie Ryan, pqxägm leäkoy sot                 (1) EE C 288 sgy 15.10.1994.
Ekecjsijotä Rtmedqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoi-
joy Dotbkiämot, ejpqorxpotälemoy apoä som Georges Vanders-
anden, dijgcoäqo Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm rso Kotnel-
botäqco sa cqaueiäa sgy Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de
Cessange, jasó Ekecjsijotä Rtmedqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-
mosgäsxm (ejpqoärxpoi: Jean-Marie Stenier, Jan Inghelram jai
Paolo Giusta), tporsgqifoälemot apoä so Rtlbotäkio sgy                               DIASANG SOT PQXSODIJEIOT
Etqxpaøjgäy Emxärexy (ejpqoärxpoi: Jean-Paul JacqueÂ jai
TheÂreÁse Blanchet), pot eävei xy amsijeiälemo aiäsgrg ajtqxä-                           sgy 15gy Repselbqiäot 1998
rexy sgy apoä 20 Uebqotaqiäot 1997 apouórexy sot Ekecjsi-              rsgm tpoäherg T-109/97, Molkerei Groûbraunshain GmbH jai
jotä Rtmedqiäot peqiä ejjahaqiärexy sgy rtmsónexy sot pqo-             Bene Nahrungsmittel GmbH jasó Episqopgäy sxm Etqx-
ruetäcomsoy, le irvtä apoä 1gy Laqsiäot 1997, so Pqxsodijeiäo                               paøjxäm Joimosgäsxm (1)
(peälpso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty J. Azizi, Pqoäedqo, jai
R. García-Valdecasas jai M. Jaeger, dijarseäyç cqallaseäay:            (Joimosijgä pqorsariäa sxm omolarixäm pqoeketärexy Ç
B. Pastor, jtqiäa tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 30 Re-          Jasavxäqirg, leärx jamomirlotä sgy Episqopgäy, omolariäay
pselbqiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:                  cia cexcqauijgä peqiovgä hexqotälemg apoä siy pqoruetäcot-
                                                                       rey xy enaiqesijó ejsesaleämg Ç Pqorutcgä ajtqxärexy Ç
                                                                                                 Apaqódejso)
1. Ajtqxämei sgm apoä 20 Uebqotaqiäot 1997 apoäuarg sot
     Ekecjsijotä Rtmedqiäot peqiä ejjahaqiärexy sgy rtmsónexy                                     (98/C 378/32)
     sot pqoruetäcomsoy.
                                                                                     (Ckxärra diadijariä ay: g ceqlamijgä)
2. Jasadijófei so Ekecjsijoä Rtmeädqio rsa dijarsijó
     eänoda.
                                                                       Rsgm tpoäherg S-109/97, Molkerei Groûbraunshain GmbH jai
                                                                       Bene Nahrungsmittel GmbH, esaiqeiäey edqetäotrey rso
3. So Rtlbotäkio ueäqei sa dijarsijó sot eänoda.
                                                                       Altenburg (Ceqlamiäa), ejpqorxpotälemey apoä soty Michael
                                                                       Loschelder jai Thilo Klingbeil, dijgcoäqoty Jokxmiäay, le
(1) EE C 199 sgy 28.6.1997.                                            soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo
                                                                       Marc Loesch, 11, rue Goethe, tporsgqifoälemey apoä so Frei-
                                                                       staat Thüringen [oloärpomdo jqósoy sgy Hotqicciäay], ej-
                                                                       pqorxpotälemo apoä som Georg M. Berrisch, dijgcoäqo
                                                                       Albotäqco, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco so dijgco-
                                                                       qijoä cqaueiäo Guy Harles, 8-10, rue Mathias Hardt, jasó
               DIASANG SOT PQXSODIJEIOT                                Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: JoseÂ-
                                                                       Luis Iglesias Buhigues, Ulrich Wölker jai Bertrand Wägen-
                    sgy 17gy Repselbqiäot 1998                         baur), tporsgqifoleämgy apoä sg Molkerei und Weichkäserei
rsgm tpoäherg T-271/94 (92), EugeÂnio Branco Ld.a jasó Epi-            K.-H. Zimmermann GmbH, esaiqeiäa edqetäotra rso Falken-
            sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                    hain (Ceqlamiäa), ejpqorxpotälemg apoä soty Philipp Lotze
                                                                       jai Stefan Lehr, dijgcoäqoty Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm
             (Jahoqirloäy sxm dijarsijxäm enoädxm)                     rso Kotnelbotäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo ReneÂ Foltz, 6, rue
                            (98/C 378/31)                              Heinrich Heine, le amsijeiälemo aiäsgrg ajtqxärexy sot jamo-
                                                                       mirlotä (EJ) aqih. 123/97 sgy Episqopgäy, sgy 23gy Iamotaqiäot
                                                                       1997, o opoiäoy rtlpkgqxämei so paqóqsgla sot jamomirlotä
             (Ckxärra diadijariäay: g poqsocakijgä)
                                                                       (EJ) aqih. 1107/96 sgy Episqopgäy rvesijó le sgm jasavxä-
                                                                       qirg sxm cexcqauijxäm emdeiänexm jai sxm omolarixäm pqoeke-
Rsgm tpoäherg S-271/94 (92), EugeÂnio Branco Ld.a, le eädqa sg         tärexy rso pkaiärio sgy diadijariäay pot pqobkeäpei so
Kirrabxäma, ejpqorxpotälemg apoä som Bolota Belchior, dijg-            óqhqo 17 sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 2081/92 (EE L 22 sgy
coäqo Vila Nova de Gaia, le soäpo epidoärexm rso Kotnel-               24.1.1997, r. 19), xy ej sot oäsi g pqorsasetoälemg omolariäa