CELEX: C2002/323/46
Language: it
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 17 ottobre 2002 nella causa T-98/00: Linde AG contro Commissione delle Comunità europee ("Aiuti concessi dagli Stati — Nozione — Vantaggio — Transazione commerciale normale — Operatore razionale in un'economia di mercato")

C 323/30                 IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          21.12.2002
                                                        TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                         SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                          17 ottobre 2002                                                                   9 ottobre 2002
nella causa T-98/00: Linde AG contro Commissione delle                        nella causa T-173/00: KWS Saat AG contro Ufficio per
                       Comunità europee (1)                                   l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e
                                                                                                         modelli) (UAMI) (1)
(«Aiuti concessi dagli Stati — Nozione — Vantaggio —
                                                                              («Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94
Transazione commerciale normale — Operatore razionale in
                                                                              — Colore (tonalità arancio) — Impedimento assoluto —
                     un’economia di mercato»)
                                                                                            Carattere distintivo — Motivazione»)
                          (2002/C 323/46)                                                                  (2002/C 323/47)
                    (Lingua processuale: il tedesco)                                                (Lingua processuale: il tedesco)
Nella causa T-98/00, Linde AG, con sede in Wiesbaden                          Nella causa T-173/00, KWS Saat AG, con sede in Einbeck
(Germania), rappresentata dagli avv.ti H.-J. Rabe e G. Berrisch,              (Germania), rappresentata dal sig. G. Würtenberger, avocat,
sostenuta da Repubblica federale di Germania (agenti: signori                 con domicilio eletto in Lussemburgo, contro Ufficio per
W.-D. Plessing, J. Sedemund e T. Lübbig), contro Commissione                  l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e
delle Comunità europee (agenti: signori D. Triantafyllou e                    modelli) (UAMI) (agenti: signori A. von Mühlendahl, E. Joly,
K.-D. Borchardt), avente ad oggetto la domanda di annullamen-                 J. Miranda de Sousa e A. Di Carlo), avente ad oggetto
to parziale della decisione della Commissione 18 gennaio                      una domanda di annullamento della decisione della seconda
2000, 2000/524/CE, relativa all’aiuto di Stato al quale la                    commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel
Germania ha dato esecuzione in favore di Linde AG (GU                         mercato interno (marchi, disegni e modelli) 19 aprile 2000
L 211, pag. 7), il Tribunale (Quinta Sezione ampliata),                       (procedimento R 282/1999-2), il Tribunale (Seconda Sezione),
composto dai sigg. J.D. Cooke, presidente, R. García-Valdeca-                 composto dai sigg. R.M. Moura Ramos, presidente, J. Pirrung e
sas, dalla sig.ra P. Lindh e dai sigg. N.J. Forwood e H. Legal,               A.W.H. Meij, giudici, cancelliere: sig.ra B. Pastor, amministrato-
giudici, cancelliere: D. Christensen, amministratore, ha pronun-              re principale, ha pronunciato il 9 ottobre 2002 una sentenza
ciato il 17 ottobre 2002 una sentenza il cui dispositivo è del                il cui dispositivo è del seguente tenore:
seguente tenore:
                                                                              1)    La decisione della seconda commissione di ricorso dell’Ufficio
1)    Gli artt. 2 e 3 della decisione della Commissione 18 gennaio                  per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e
      2000, 2000/524/CE, relativa all’aiuto di stato al quale la                    modelli) (UAMI) 19 aprile 2000 (procedimento R 282/
      Germania ha dato esecuzione in favore di Linde AG, sono                       1999-2) è annullata per quanto riguarda i servizi ricompresi
      annullati.                                                                    nella classe 42.
                                                                              2)    Per il resto, il ricorso è respinto.
2)    La Commissione sopporterà le proprie spese nonché quelle
      sostenute dalla ricorrente.
                                                                              3)    La ricorrente sopporterà le proprie spese nonché i due terzi delle
                                                                                    spese della convenuta. Quest’ultima sopporterà un terzo delle
3)    La Repubblica federale di Germania sopporterà le proprie spese.               proprie spese.
( 1) GU C 176 del 24.6.2000.                                                  (1 ) GU C 259 del 9.9.2000.