CELEX: 32018L0970
Language: sl
Date: 2018-04-18 00:00:00
Title: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2018/970 z dne 18. aprila 2018 o spremembi prilog II, III in V k Direktivi (EU) 2016/1629 Evropskega parlamenta in Sveta o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh

10.7.2018   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 174/15
            
         DELEGIRANA DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2018/970
   z dne 18. aprila 2018
   o spremembi prilog II, III in V k Direktivi (EU) 2016/1629 Evropskega parlamenta in Sveta o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   o upoštevanju Direktive (EU) 2016/1629 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. septembra 2016 o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh, spremembi Direktive 2009/100/ES in razveljavitvi Direktive 2006/87/ES (1) ter zlasti člena 31(1), (3) in (4) Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Direktiva 2006/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2) se razveljavi z učinkom od 7. oktobra 2018 z Direktivo (EU) 2016/1629. Priloga II k Direktivi (EU) 2016/1629 določa, da se za plovne objekte uporabljajo tehnične zahteve iz standarda ES-TRIN 2015/1.
            
         
               (2)
            
            
               Namen ukrepov Unije na področju celinske plovbe bi moral biti, da se zagotovi enotnost pri razvoju tehničnih zahtev za plovila za celinsko plovbo, ki se uporabljajo v Uniji.
            
         
               (3)
            
            
               Evropski odbor za pripravo standardov za plovbo po celinskih plovnih poteh (v nadaljnjem besedilu: CESNI) je bil ustanovljen 3. junija 2015 v okviru Centralne komisije za plovbo po Renu (v nadaljnjem besedilu: CCNR) zaradi razvoja tehničnih zahtev za celinsko plovbo na različnih področjih, zlasti v zvezi s plovili, informacijsko tehnologijo in posadko.
            
         
               (4)
            
            
               CESNI je sprejel nov evropski standard, standard ES-TRIN 2017/1, o tehničnih zahtevah za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh na svojem zasedanju 6. julija 2017 (3).
            
         
               (5)
            
            
               Standard ES-TRIN določa enotne tehnične zahteve, ki so potrebne za zagotovitev varnosti plovil za celinsko plovbo. Vključuje določbe v zvezi z ladjedelništvom ter opremljanjem plovil za celinsko plovbo in opremo za ta plovila, posebne določbe glede določenih kategorij plovil, kot so potniška plovila, potiskani sestavi in kontejnerska plovila, določbe glede opreme za sistem samodejnega prepoznavanja, določbe glede identifikacije plovil, obrazcev spričeval in registra, prehodne določbe ter navodila za uporabo tehničnega standarda.
            
         
               (6)
            
            
               CCNR bo spremenil svoj zakonodajni okvir, uredbe o inšpekcijskih pregledih plovil, ki plujejo po Renu, da bi vanj vključil sklicevanje na novi standard in da bi ta standard postal obvezen v okviru uporabe revidirane konvencije o plovbi po Renu.
            
         
               (7)
            
            
               Uredbo (EU) 2016/1629 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (8)
            
            
               Zaradi usklajenosti bi bilo treba spremenjene določbe prenesti in uporabljati od istega dne, kot je bilo prvotno določeno glede prenosa in uporabe Direktive (EU) 2016/1629 –
            
         SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:
   Člen 1
   Direktiva (EU) 2016/1629 se spremeni:
   
               (1)
            
            
               Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej direktivi;
            
         
               (2)
            
            
               Priloga III se spremeni v skladu s Prilogo II k tej direktivi;
            
         
               (3)
            
            
               Priloga V se spremeni v skladu s Prilogo III k tej direktivi.
            
         Člen 2
   1.   Države članice najpozneje do 7. oktobra 2018 uveljavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, ki se uporabljajo od tega datuma. O besedilu navedenih predpisov nemudoma obvestijo Komisijo.
   Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.
   2.   Države članice Komisiji sporočijo besedilo temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, ki jih sprejmejo na področju, ki ga ureja ta direktiva.
   Člen 3
   Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Člen 4
   Ta direktiva je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 18. aprila 2018
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  UL L 252, 16.9.2016, str. 118.
   
      (2)  Direktiva 2006/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o tehničnih zahtevah za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh, in razveljavitvi Direktive Sveta 82/714/EGS (UL L 389, 30.12.2006, str. 1).
   
      (3)  Resolucija CESNI 2017-II-1.
   
      PRILOGA I
      „
            PRILOGA II
            MINIMALNE TEHNIČNE ZAHTEVE ZA PLOVNE OBJEKTE, KI PLUJEJO PO CELINSKIH PLOVNIH POTEH V CONAH 1, 2, 3 IN 4
            Za plovne objekte se uporabljajo tehnične zahteve iz standarda ES-TRIN 2017/1.
         “
   
   
      PRILOGA II
      Priloga III k Direktivi (EU) 2016/1629 se spremeni:
      
                  (1)
               
               
                  točka 2 se nadomesti z naslednjim:
                  „2.   Trdnost in stabilnost
                  
                              —
                           
                           
                              Ojačanje in stabilnost strukture
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Certifikat/potrdilo priznanega klasifikacijskega zavoda“;
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  doda se naslednja točka 8:
                  „8.   Stroji
                  
                              —
                           
                           
                              Krmilni sistemi
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Propelerske gredi in dodatki
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pogonski motorji, sklopke in dodatki
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Prisotnost premčnega bočnega propelerja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sistemi drenažnih črpalk in protipožarna oprema
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Zasilni viri električne energije in električne napeljave
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Certifikat/potrdilo priznanega klasifikacijskega zavoda“.
                           
                        
            
   
      PRILOGA III
      V Prilogi V k Direktivi (EU) 2016/1629 se odstavek 2 člena 2.01 spremeni:
      
                  (1)
               
               
                  točka (c) se nadomesti z naslednjim:
                  
                              „(c)
                           
                           
                              navtični strokovnjak z dovoljenjem za voditelja čolna na celinskih plovnih poteh, ki pooblasti imetnika za vožnjo plovila, namenjenega za pregled;“;
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  doda se naslednja točka (d):
                  
                              „(d)
                           
                           
                              strokovnjak za tradicionalni plovni objekt za pregled tradicionalnega plovnega objekta.“.