CELEX: 62007TA0497
Language: pl
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Sprawa T-497/07: Wyrok Sądu z dnia 16 września 2013 r. — CEPSA przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Hiszpański rynek bitumu penetrującego — Coroczne porozumienia w sprawie podziału rynku oraz uzgadniania cen — Tłumaczenie pisma w sprawie przedstawienia zarzutów — Możliwość przypisania zachowania o znamionach naruszenia — Rozsądny termin — Zasada bezstronności — Obliczanie kwoty grzywny — Powaga rzeczy osądzonej)

16.11.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 336/15
            
         Wyrok Sądu z dnia 16 września 2013 r. — CEPSA przeciwko Komisji
   (Sprawa T-497/07) (1)
   
   (Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Hiszpański rynek bitumu penetrującego - Coroczne porozumienia w sprawie podziału rynku oraz uzgadniania cen - Tłumaczenie pisma w sprawie przedstawienia zarzutów - Możliwość przypisania zachowania o znamionach naruszenia - Rozsądny termin - Zasada bezstronności - Obliczanie kwoty grzywny - Powaga rzeczy osądzonej)
   2013/C 336/29
   Język postępowania: hiszpański
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA (Madryt, Hiszpania) (przedstawiciele: początkowo O. Armengol i Gasull, P. Pérez-Llorca Zamora i Á. Pascual Morcillo, następnie O. Armengol i Gasull oraz J. Rodríguez Cárcamo, adwokaci)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: F. Castillo de la Torre, pełnomocnik, wspierany początkowo przez J. Rivasa Andrésa, adwokata, i przez M. Heenan Brónę, solicitor, potem przez J. Rivasa Andrésa i J. Gutiérreza Gisberta, adwokatów, a następnie przez J. Rivasa Andrésa)
   
      Przedmiot
   
   Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C(2007) 4441 wersja ostateczna z dnia 3 października 2007 r. w sprawie postępowania na podstawie art. 81 [WE] [sprawa COMP/38.710 — Bitum (Hiszpania)] oraz żądanie obniżenia kwoty grzywny nałożonej w tej decyzji na skarżącą.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               Żądania Komisji Europejskiej dotyczące kwoty grzywny zostają oddalone.
            
         
               3)
            
            
               Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA zostaje obciążona kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 64 z 8.3.2008.