CELEX: C2006/281/31
Language: it
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Causa C-347/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale di Brescia (Italia) il 17 agosto 2006 — ASM Brescia SpA/Comune di Rodengo Saiano

18.11.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 281/19
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale di Brescia (Italia) il 17 agosto 2006 — ASM Brescia SpA/Comune di Rodengo Saiano
   (Causa C-347/06)
   (2006/C 281/31)
   Lingua processuale: l'italiano
   Giudice del rinvio
   Tribunale Amministrativo Regionale di Brescia
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: ASM Brescia SpA
   
      Convenuto: Comune di Rodengo Saiano
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               se sia contraria agli art. 43, 49, 86 par. 1 del Trattato nonché ai principi di parità di trattamento, non discriminazione e trasparenza una proroga automatica e generalizzata fino al 31 dicembre 2007 delle attuali concessioni di distribuzione del gas naturale, originariamente rilasciate senza il preventivo svolgimento di una procedura di gara;
            
         
               2)
            
            
               se siano contrarie agli art. 43, 49, 86 par. 1 del Trattato nonché ai principi di parità di trattamento, non discriminazione e trasparenza ulteriori proroghe automatiche fino al 31 dicembre 2009 delle attuali concessioni di distribuzione del gas naturale, originariamente rilasciate senza il preventivo svolgimento di una procedura di gara, nelle seguenti ipotesi:
               
                           a )
                        
                        
                           quando il concessionario abbia realizzato una fusione societaria che consenta di servire un'utenza doppia rispetto a quella originaria della società maggiore;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           quando il concessionario abbia raggiunto un'utenza superiore a 100.000 clienti finali, oppure una quantità di gas distribuito superiore a 100 milioni di metri cubi annui, oppure un ambito di operatività pari almeno all'intero territorio provinciale;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           quando almeno il 40 % del capitale sociale del concessionario sia stato trasferito a soci privati;
                        
                     
         
               3)
            
            
               se sia contraria al quarto, all'ottavo, al decimo e al diciottesimo considerando della direttiva 2003/55/CE (1) del 26 giugno 2003, nonché all'art. 23 par. 1 della medesima direttiva, all'art. 10 del Trattato e ai principi di ragionevolezza e proporzionalità la proroga delle attuali concessioni di distribuzione del gas naturale, tanto nell'ipotesi descritta nel quesito n. 1 quanto nelle ipotesi descritte nel quesito n. 2, con particolare riguardo:
               
                           a)
                        
                        
                           all'obbligo per gli Stati di conseguire l'obiettivo della liberalizzazione del mercato del gas naturale entro il termine del 1o luglio 2007;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           al divieto per gli Stati di approvare o mantenere in vigore norme nazionali contrastanti con la liberalizzazione del mercato del gas naturale;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           all'obbligo per gli Stati di collegare la durata del periodo transitorio a un termine ragionevole e a esigenze oggettive.
                        
                     
         
      (1)  GU L 176, p. 57