CELEX: 52009PC0275
Language: mt
Date: 2009-06-11
Title: Proposta għal regolament tal-Kunsill li jiftaħ kwota tariffarja awtonoma għall-importazzjoni tal-laħam taċ-ċanga ta' kwalità għolja

Avviż Legali Importanti

|

52009PC0275

Proposta għal regolament tal-Kunsill li jiftaħ kwota tariffarja awtonoma għall-importazzjoni tal-laħam taċ-ċanga ta' kwalità għolja  /* KUMM/2009/0275 finali - ACC 2009/0078 */  

	[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 11.6.2009KUMM(2009) 275 finali2009/078 (ACC)Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jiftaħ kwota tariffarja awtonoma għall-importazzjoni tal-laħam taċ-ċanga ta' kwalità għoljaMEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONIIr-rapporti tal-Panel u l-Korp tal-Appell f’ Il-Komunitajiet Ewropej – Miżuri li Jikkonċernaw il-Laħam u l-Prodotti tal-Laħam (l-Ormoni) , adottati mill-Korp għas-Soluzzjoni tat-Tilwim (id-DSB) tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (il-WTO) fit-13 ta’ Frar 1998, sabu li l-projbizzjoni Komunitarja fuq l-importazzjoni tal-laħam u tal-prodotti tal-laħam mill-baqar ittrattati b'ċerti ormoni bl-iskop tal-promozzjoni tat-tkabbir ma kinetx konsistenti mal-Ftehim dwar l-Applikazzjoni tal-Miżuri Sanitarji u Fitosanitarji. L-Istati Uniti tal-Amerika talbet u ngħatat awtorizzazzjoni mid-DSB għas-sospensjoni ta’ konċessjonijiet lill-Komunità li jammontaw għal USD 116.8 miljun.Wara l-emenda tad-Direttiva tal-Kunsill 96/22/KE tad-29 ta' April 1996 li tikkonċerna l-projbizzjoni tal-użu fl-istockfarming ta’ ċerti sustanzi li jkollhom azzjoni ormonika u tyrostatika u ta’ beta-agonists bid-Direttiva Nru 2003/74/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003, il-Komunità ġiet f’konformità mad-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tad-DSB. Madankollu, l-Istati Uniti tal-Amerika tikkunsidra li l-Komunità xorta għadha qed tikser l-obbligi tagħha tal-WTO u qed tkompli tapplika s-sanzjonijiet.Il-Komunità u l-Istati Uniti tal-Amerika kienu qed jesploraw modi biex tinstab soluzzjoni għal din it-tilwima kummerċjali transatlantika fit-tul mingħajr preġudizzju għall-opinjonijiet rispettivi tagħhom dwar il-konsistenza tal-miżuri Komunitarji mal-WTO.Għalhekk, ftehim li permezz tiegħu l-Komunità se tiftaħ kwota ta' rata tariffarja awtonoma addizjonali għal-laħam taċ-ċanga ta' kwalità għolja abbażi tal-MFN u li permezz tiegħu l-Istati Uniti tal-Amerika se tnaqqas l-ammont ta' sanzjonijiet qed jiġi kkunsidrat bħala mod prattiku biex jittejbu r-relazzjonijiet kummerċjali.2009/078 (ACC)Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jiftaħ kwota tariffarja awtonoma għall-importazzjoni tal-laħam taċ-ċanga ta' kwalità għoljaIL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 133 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni[1],Billi:(1) Fid-dawl tal-interess tal-Komunità li tiżviluppa relazzjonijiet kummerċjali armonjużi ma' pajjiżi terzi, għandha ssir dispożizzjoni, bħala miżura awtonoma, sabiex tinfetaħ kwota tariffarja għall-importazzjoni Komunitarja ta' 20 000 tunnellata ta’ laħam taċ-ċanga frisk, imkessaħ jew iffriżat ta' kwalità għolja.(2) L-Artikolu 144 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS)[2] jistipula li kwoti tariffarji għall-prodotti koperti minn dan ir-Regolament għandhom jinfetħu u jiġu amministrati mill-Kummissjoni skont ir-regoli dettaljati adottati skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 195(2) tar-Regolament Nru 1234/2007,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 11. B’dan qed tinfetaħ kwota tariffarja annwali, bin-numru tal-ordni 09.4449, għall-importazzjoni Komunitarja ta' 20 000 tunnellata, espressi f'piż tal-prodott, ta’ laħam taċ-ċanga frisk, imkessaħ jew iffriżat ta' kwalità għolja li jaqa' fi ħdan il-kodiċi tan-NM bin-nri 0201, 0202, 0206 10 95 u 0206 29 91.2. Id-dazju tad-dwana skont il-valur stmat tal-prodotti għall-kwota msemmija fil-paragrafu 1 għandu jkun ta' 0 %.3. Is-sena tal-kwota għandha tibda mill-1 ta' Lulju u tispiċċa fit-30 ta' Ġunju.Artikolu 2Il-kwota tariffarja msemmija fl-Artikolu 1 għandha tiġi ġestita mill-Kummissjoni skont l-Artikoli 144 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.Artikolu 3Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.Għandu jibda japplika sa mill-1 ta' Awwissu 2009.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell,Għall-KunsillIl-PresidentDIKJARAZZJONI FINANZJARJA | Fichefin/09/114906 (MS/EM/DDG/mlc) 6.143.2009.1 |DATA: Il-15 ta’ Mejju 2009 |1. | INTESTATURA BAĠITARJA: Kapitolu 10 – Id-Dazji Agrikoli | APPROPRJAZZJONIJIET: B2009: EUR 1,403.5 miljun |2. | TITOLU: Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jiftaħ kwota tariffarja awtonoma għall-importazzjoni tal-laħam taċ-ċanga ta' kwalità għolja |3. | BAŻI LEGALI: L-Artikolu 133 tat-Trattat |4: | GĦANIJIET: Il-ftuħ ta' kwota tariffarja awtonoma għall-importazzjoni ta' 20 000 tunnellata ta’ laħam taċ-ċanga frisk, imkessaħ jew iffriżat ta' kwalità għolja |5. | IMPLIKAZZJONIJIET FINANZJARJI | PERJODU TA' TNAX-IL XAHAR (f’miljuni ta’ EUR) | SENA FINANZJARJA ATTWALI 2009 (f’miljuni ta' EUR) | SENA FINANZJARJA SUSSEGWENTI 2010 (f’miljuni ta’ EUR) |5.0 | NEFQA - IMĦALLSA MILL-BAĠIT TAL-KE (RIFUŻJONIJIET/INTERVENTI) - L-AWTORITAJIET NAZZJONALI - OĦRAJN | - | - | - |5.1 | DĦUL - IR-RIŻORSI TAL-KE STESS (IL-ĠBIR TAT-TAXXI/TAD-DAZJI TAD-DWANA) | - | - | - |2011 | 2012 | 2013 | 2014 |5.0.1 | NEFQA STMATA | - | - | - | - |5.1.1 | DĦUL STMAT | - | - | - | - |5.2 | METODU TAL-KALKOLU: |6.0 | IL-PROĠETT JISTA’ JIĠI FFINANZJAT MILL-APPROPRJAZZJONIJIET IMDAĦĦLA FIL-KAPITOLU RILEVANTI TAL-BAĠIT ATTWALI? | IVA LE |6.1 | IL-PROĠETT JISTA’ JIĠI FFINANZJAT PERMEZZ TA’ TRASFERIMENT BEJN IL-KAPITOLI TAL-BAĠIT ATTWALI? | IVA LE |6.2 | SE JKUN MEĦTIEĠ BAĠIT SUPPLIMENTARI? | IVA LE |6.3 | L-APPROPRJAZZJONIJIET JEĦTIEĠ LI JIDDAĦĦLU FIL-BAĠITS FUTURI? | IVA LE |OSSERVAZZJONIJIET: Dan il-ftehim huwa s-soluzzjoni misjuba mill-UE u mill-Istati Uniti tal-Amerika, li għandha tnaqqas l-ammont ta' sanzjonijiet applikati. Din il-miżura hi kkunsidrata bħala mod prattiku biex jittejbu r-relazzjonijiet kummerċjali. Id-dazju tad-dwana għall-kwota huwa stabbilit f’rata ta’ 0 % Jista' jiġi stmat li l-miżura ma għandhiex impatt finanzjarju. |[1] ĠU C , , p. .[2] ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.