CELEX: 62012CN0405
Language: sv
Date: 2012-08-27 00:00:00
Title: Mål C-405/12 P: Överklagande ingett den 27 augusti 2012 av Europeiska kommissionen av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 14 juni 2012 i mål T-338/08, Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe mot kommissionen

12.1.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 9/28
            
         Överklagande ingett den 27 augusti 2012 av Europeiska kommissionen av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 14 juni 2012 i mål T-338/08, Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe mot kommissionen
   (Mål C-405/12 P)
   2013/C 9/46
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Oliver, J.-P. Keppenne, G. Valero Jordana och P. van Nuffel)
   
      Övriga parter i målet: Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe, Republiken Polen, Europeiska unionens råd
   
      Klagandens yrkanden
   
   Klaganden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               upphäva tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 14 juni 2012 i mål T-338/08,
            
         
               —
            
            
               avgöra målet i sak och därvid ogilla talan om ogiltigförklaring av de beslut som kommissionen meddelade den 1 juli 2008, och
            
         
               —
            
            
               förplikta sökandena i mål T-338/08 att ersätta kommissionens rättegångskostnader i det målet och i förevarande mål.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Kommissionens första grund är densamma som i mål C-403/12 P.
   I den andra grunden anför kommissionen, i andra hand, att tribunalen tolkat tillämpningsområdet för artikel 9.3 i Århuskonventionen (1) felaktigt mot bakgrund av artikel 2.2 andra stycket i konventionen, genom att finna att kommissionen inte meddelade förordning (EG) nr 149/2008 (2)”i egenskap av lagstiftande myndighet” i den mening som avses i artikel 2.2 andra stycket i konventionen.
   
      (1)  Århuskonventionen av den 25 juni 1998 om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor, godkänd genom rådets beslut 2005/370/EG av den 17 februari 2005 (EUT L 124, s. 1).
   
      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 149/2008 av den 29 januari 2008 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 genom de nyupprättade bilagorna II, III och IV som fastställer gränsvärden för resthalter när det gäller produkterna i bilaga I till den förordningen (EUT L 58, s. 1).