CELEX: 31994R2231
Language: da
Date: 1994-09-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2231/94 af 14. september 1994 om fastsættelse af tillægsbeløb for produkter af fjerkrækød

15. 9 . 94                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 240/ 15
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2231/94
                                                     af 14. september 1994
                                  om fastsættelse af tillægsbeløb for produkter af fjerkrækød
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     skal importafgifterne ved indførsel af slagtede kalkuner
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 med oprindelse i og indført fra Polen ikke forhøjes med
                                                                   et tillægsbeløb ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 Europæiske Fællesskab,                                             i henhold til Kommissionens forordning (EØF)
                                                                    nr. 21 64/72 (9), ændret ved forordning (EØF) 3987/87 (10),
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75           skal importafgifterne ved indførsel af slagtede kyllinger og
                                                                   gæs med oprindelse i og indført fra Bulgarien ikke
 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for
                                                                    forhøjes med et tillægsbeløb ;
 fjerkrækød ('), senest ændret ved forordning (EØF)
 nr. 1 574/93 (2), særlig artikel 8, stk. 4, og
                                                                   ved Rådets forordning (EF) nr. 774/94 (u) er der åbnet
 ud fra følgende betragtninger :                                    toldkontingenter for Fællesskabet for visse landbrugsvarer,
                                                                   og der er fastsat afgifter for import af disse varer ; ved
                                                                   Kommissionens forordning (EF) nr. 1431 /94 (,2) er der
 Såfremt tilbudsprisen franko grænse for et produkt,               fastsat gennemførelsesbestemmelser for fjerkrækød for
 herefter benævnt »tilbudsprisen«, ligger under sluseprisen,       den importordning, der er fastsat i forordning (EF)
 skal importafgiften for dette produkt forhøjes med et             nr. 774/94 ;
 tillægsbeløb, som svarer til forskellen mellem sluseprisen
 og den tilbudspris, der er fastsat i overensstemmelse med
 bestemmelserne i artikel 1 i Kommissionens forordning             det fremgår af den regelmæssige kontrol af de oplysnin­
 nr. 163/67/EØF af 26. juni 1967 om fastsættelse af                ger, som ligger til grund for konstateringen af de gennem­
 tillægsafgiften ved indførsel af fjerkræavlens produkter fra      snitlige tilbudspriser for produkterne af fjerkrækød, at det
 tredjelande (3), senest ændret ved forordning (EØF)               er nødvendigt for de indførsler, der er angivet i bilaget, at
 nr. 3821 /92 (4);                                                 fastsætte tillægsbeløb, svarende til de i bilaget angivne
                                                                   beløb ;
der skal fastsættes en tilbudspris for alle indførsler fra alle
tredjelande ; hvis indførslerne fra et eller flere tredjelande     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
sker til usædvanlig lave priser, som ligger under de priser,       ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
der anvendes af andre tredjelande, skal der imidlertid fast­       Fjerkrækød og Æg —
sættes en anden tilbudspris for udførsler fra disse andre
lande ;
i henhold til Kommissionens forordning (EØF)
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
nr. 565/68 (*), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 3986/87 (6), skal importafgifterne ved indførsel af slag­
tede høns, ænder og gæs med oprindelse i og indført fra
Polen ikke forhøjes med et tillægsbeløb ;
                                                                                              Artikel 1
i henhold til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2261 /69 f7), senest ændret ved forordning (EØF)               De i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2777/75 omhandlede
nr. 3986/87, skal importafgifterne ved indførsel af slagtede       tillægsbeløb fastsættes som angivet i bilaget for de
ænder og gæs med oprindelse i og indført fra Rumænien              produkter, der er nævnt i artikel 1 , stk. 1 , i samme forord­
ikke forhøjes med et tillægsbeløb ;                                ning og anført i bilaget.
i henhold til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2474/70 (8), ændret ved forordning (EØF) nr. 3986/87,                                     Artikel 2
O    EFT  nr. L 282  af 1 . 11 . 1975, s. 77.
(2)  EFT  nr. L 152  af 24. 6. 1993, s. 1 .                        Denne forordning træder i kraft den 15. september 1994.
O    EFT  nr. 129 af 28 . 6. 1967, s. 2577/67.
(4)  EFT  nr. L 387  af 31 . 12. 1992, s. 24.
O    EFT  nr. L 107  af 8 . 5. 1968 , s. 7.                        (') EFT nr. L 232 af 12. 10. 1972, s. 3 .
(•)  EFT  nr. L 376  af 31 . 12. 1987, s. 7.                       (,0) EFT nr. L 376 af 31 . 12. 1987, s. 20.
O    EFT  nr. L 286  af 14. 11 . 1969, s. 24.                      (u) EFT nr. L 91 af 8 . 4. 1994, s. 1 .
¥) EFT nr. L 265 af 8. 12. 1970, s. 13.                            (12 EFT nr. L 156 af 23 . 6. 1994, s. 9 .
 ---pagebreak--- Nr. L 240/ 16                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 15. 9 . 94
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 1994.
                                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                                            René STEICHEN
                                                                                       Medlem af Kommissionen
                                                                        BILAG
              til Kommissionens forordning af 14. september 1994 om fastsættelse af tillægsbeløb for
                                                            produkter af fjerkrækød
                                                                                                                      (ECU/100 kg)
                               KN-kode                                Oprindelse                          Tillægsafgift
                                                                   af indførslerne (')
                            0207 39 1 1                                   01                                  50,00
                            0207 41 10                                    01                                  50,00 (2)
                            0207 10 11                                    02                                  40,00
                            0207 10 15                                    02                                  40,00
                            0207 21 10                                    02                                  40,00
                            0207 10 19                                    02                                  40,00
                            0207 21 90                                    02                                  40,00
                            0207 39 13                                    02                                  40,00
                            0207 41 1 1                                   02                                  40,00
                            0207 39 41                                    03                                  15,00
                            0207 42 41                                    03                                  15,00
              (') Oprindelse :
                  01 Brasilien, Thailand, og Kina
                  02 Slovenien
                  03 Kroatien.
              (2) Tillægsafgiften anvendes ikke på produkter, der er indført inden for rammerne af Rådets forordning (EF) nr.
                  774/94 (EFT nr. L 91 af 8 . 4. 1994, s. 1 ) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1431 /94 (EFT nr. L 156 af 23. 6.
                  1994, s. 9).