CELEX: 22009D0159
Language: it
Date: 2009-12-04 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 159/2009, del 4 dicembre 2009 , che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, e il protocollo 37 dell’accordo SEE

11.3.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 62/65
            
         DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   N. 159/2009
   del 4 dicembre 2009
   che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, e il protocollo 37 dell’accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare gli articoli 86, 98 e 101,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il protocollo 31 dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 94/2009 del 3 luglio 2009 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Il protocollo 37 dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 94/2009 del 3 luglio 2009 (2).
            
         
               (3)
            
            
               È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell’accordo per includere la decisione 2009/334/CE della Commissione, del 20 aprile 2009, che istituisce un gruppo di esperti per la sicurezza dei sistemi GNSS europei (3).
            
         
               (4)
            
            
               Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell’accordo per far sì che tale cooperazione estesa possa essere realizzata.
            
         
               (5)
            
            
               Per il buon funzionamento dell’accordo, è necessario estendere il protocollo 37 dell’accordo in modo tale che questo comprenda il gruppo di esperti per la sicurezza dei sistemi GNSS europei istituito con decisione 2009/334/CE e modificare il protocollo 31 al fine di precisare le procedure di associazione a tale gruppo,
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   Il paragrafo 8 bis dell’articolo 1 (Ricerca e sviluppo tecnico) del protocollo 31 dell’accordo è modificato come segue:
   
               1)
            
            
               gli adattamenti d) ed e) sono rinumerati come adattamenti e) e f);
            
         
               2)
            
            
               dopo l’adattamento c) è inserito il nuovo adattamento d) seguente:
               
                           «d)
                        
                        
                           Procedure per l’associazione degli Stati EFTA in conformità dell’articolo 101 dell’accordo:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       A norma dell’articolo 4 della decisione 2009/334/CE della Commissione (4), ciascuno Stato EFTA può nominare una persona che partecipi, in qualità di membro effettivo, alle riunioni del gruppo di esperti per la sicurezza dei sistemi GNSS europei (consiglio per la sicurezza dei sistemi GNSS europei).
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       La Commissione europea comunica a tempo debito ai partecipanti la data delle riunioni del gruppo e trasmette loro la documentazione pertinente.
                                    
                                 
                     
         Articolo 2
   Nel protocollo 37 dell’accordo (che contiene l’elenco di cui all’articolo 101) è aggiunto il seguente punto:
   
               «32.
            
            
               Consiglio per la sicurezza dei sistemi GNSS europei (decisione 2009/334/CE della Commissione).»
            
         Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’ultima notifica al Comitato misto SEE a norma dell’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (5).
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2009.
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            La presidente
         
         Oda Helen SLETNES
      
   
   
      (1)  GU L 277 del 22.10.2009, pag. 50.
   
      (2)  Cfr. nota 1.
   
      (3)  GU L 101 del 21.4.2009, pag. 22.
   
      (4)  Decisione 2009/334/CE della Commissione, del 20 aprile 2009 (GU L 101 del 21.4.2009, pag. 22).»
   
      (5)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.