CELEX: C1998/378/34
Language: nl
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: Beroep, op 21 augustus 1998 ingesteld door T. Ageladarakis en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen en Raad van de Europese Unie (Zaak T-137/98)

C 378/18              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   5.12.98
oorsprongsbenaming ¹Altenburger Ziegenkäseº voor een               Beroep, op 21 augustus 1998 ingesteld door T. Agela-
te ruim geografisch gebied is geregistreerd, heeft het             darakis en anderen tegen Commissie van de Europese
Gerecht (Tweede Kamer), samengesteld als volgt: A. Kalo-                  Gemeenschappen en Raad van de Europese Unie
geropoulos, kamerpresident, C. W. Bellamy en J. Pirrung,                                  (Zaak T-137/98)
rechters; griffier: H. Jung, op 15 september 1998 een
beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:                                     (98/C 378/34)
                                                                                         (Procestaal: Engels)
1. Het beroep wordt als niet-ontvankelijk verworpen.
                                                                   Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
2. Verzoeksters zullen hun eigen kosten dragen alsmede,            Gemeenschappen is op 21 augustus 1998 beroep tegen
     hoofdelijk, die van de Commissie en van intervenieÈnte        Commissie van de Europese Gemeenschappen en Raad
     Molkerei und Weichkäserei K.-H. Zimmermann                    van de Europese Unie ingesteld door T. Ageladarakis en
     GmbH.                                                         anderen, vertegenwoordigd door K. Parker, QC, en R.
                                                                   Thompson, Monckton Chambers, 4 Raymond Buildings,
                                                                   Gray's Inn, London WC1R 5BP, Verenigd Koninkrijk.
3. De Freistaat Thüringen zal zijn eigen kosten dragen.
                                                                   Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:
(1) PB C 199 van 28.6.1997.
                                                                   Ð vast te stellen dat de afwijzing van verzoekers' klacht,
                                                                        waardoor de Commissie en de Raad hebben nagelaten
                                                                        jegens verzoekers specifieke maatregelen te nemen ter
                                                                        uitvoering van het arrest van het Gerecht van
                                                                        12 december 1996 in de gevoegde zaken T-177/94 en
           BESCHIKKING VAN HET GERECHT                                  T-377/94, Altmann e.a./Commissie, onrechtmatig is en
                   VAN EERSTE AANLEG                                    een dienstfout oplevert die de aansprakelijkheid van de
                                                                        Commissie en de Raad meebrengt;
                     van 12 oktober 1998
in zaak T-235/97, F. Campoli tegen Commissie van de                Ð de Commissie en de Raad te gelasten aan verzoekers
                Europese Gemeenschappen (1)                             de in de lijst in bijlage 7 bij het verzoekschrift
                                                                        genoemde individuele bedragen te betalen, aangepast
(Ambtenaren Ð Arrest van Gerecht Ð Verzoek om herin-
                                                                        tot op de datum van het arrest; en, voorzover geen
deling in rang Ð Exceptie van niet-ontvankelijkheid Ð
                                                                        maatregel wordt getroffen betreffende de verplichting
         Gewichtig nieuw feit Ð Ontvankelijkheid)
                                                                        voor verzoekers om over die bedragen de in het Ver-
                        (98/C 378/33)                                   enigd Koninkrijk verschuldigde belasting te betalen,
                    (Procestaal: Italiaans)                             een bijkomend bedrag ter vergoeding van:
                                                                        i)  het bedrag dat verzoekers uit hoofde van de in het
In zaak T-235/97, F. Campoli, ambtenaar bij de Commis-                      Verenigd Koninkrijk geldende belasting zullen
sie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel,                     moeten betalen, en waarvan de berekening wordt
vertegenwoordigd door S. Diana, advocaat te Cagliari en                     uitgesteld zolang de onderhandelingen tussen par-
te Brussel, Belliardstraat 205, tegen Commissie van de                      tijen en de belastingautoriteiten van het Verenigd
Europese Gemeenschappen (gemachtigde: G. Valsesia),                         Koninkrijk duren; subsidiair
betreffende een beroep tot nietigverklaring van het besluit
van de Commissie van 16 oktober 1996 houdende afwij-                    ii) de bedragen die verzoekers thans aan de belasting-
zing van verzoekers verzoek om herindeling, alsmede van                     autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verschul-
het besluit van de Commissie van 29 april 1997 houdende                     digd zijn, met dien verstande dat de Raad en de
afwijzing van de tegen het besluit van 16 oktober 1996                      Commissie verzoekers dienen te vergoeden voor
ingediende klacht, heeft het Gerecht (Eerste Kamer),                        elk bijkomend bedrag dat zij verschuldigd zouden
samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president, J. Pirrung                zijn; en
en M. Vilaras, rechters; griffier: H. Jung, op 12 oktober
1998 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt              Ð de Commissie en de Raad in de kosten van het geding
als volgt:                                                              te verwijzen.
1. Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.                   Middelen en voornaamste argumenten
                                                                   De middelen en voornaamste argumenten zijn dezelfde als
2. Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.
                                                                   in zaak T-30/98 (1).
(1) PB C 318 van 18.10.1997.
                                                                   (1) PB C 184 van 13.6.1998, blz. 11.