CELEX: 
Language: da
Date: 1977-06-07 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1200/77 af 3. juni 1977 vedrørende anvendelsen af afgørelse nr. 1/77 truffet af AVS-EØF-Ministerrådet om undtagelse fra begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til den særlige situation i republikken Malawi for så vidt angår visse typer fiskegrej (fluer til fiskeri) #AVS-EØF-Ministerrådets Afgørelse nr. 1/77 af 14. april 1977 om en undtagelse fra begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til den særlige situation i republikken Malawi for så vidt angår visse typer fiskegrej (fluer til fiskegrej)

Nr. L 139 / 22                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     7 . 6 . 77
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1200/77
                                                       af 3 . juni 1977
               vedrørende anvendelsen af afgørelse nr. 1 /77 truffet af AVS-EØF-Ministerrådet
               om undtagelse fra begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til
               den særlige situation i republikken Malawi for så vidt angår visse typer fiskegrej
                                                     ( fluer til fiskeri)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            i overensstemmelse med artikel 74, stk. 3 , i nævnte
FÆLLESSKABER HAR —                                                 konvention er det nødvendigt at træffe foranstaltnin­
                                                                   ger til gennemførelse af denne afgørelse —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 113 ,                                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                                        Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                    AVS-EØF-Ministerrådets afgørelse nr. 1 /77, der er
AVS-EØF-Ministerrådet, oprettet ved Lomé-konventio­                knyttet som bilag til denne forordning, finder anven­
nen AVS-EØF ('), som undertegnedes den 28 . februar                delse i Fællesskabet.
 1975, har med hjemmel i denne konventions artikel 9,
stk. 2, vedtaget afgørelse nr. 1 /77 af 14. april 1977 om                                Artikel 2
undtagelse fra begrebet »varer med oprindelsesstatus«              Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
for at tage hensyn til den særlige situation i republik­           gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
ken Malawi for så vidt angår visse typer fiskegrej (fluer
til fiskeri) ;                                                     Den gælder fra 1 . juni 1977 indtil 31 . maj 1978 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . juni 1977.
                                                                              På Rådets vegne
                                                                                 J. SILKIN
                                                                                  Formand
(') EFT nr. L 25 af 30 . . 1976, s. 2 .
 ---documentbreak---  7 . 6 . 77                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 139 /23
                               AVS-EØF-MINISTERRÅDETS AFGØRELSE Nr. 1 /77
                                                     af 14. april 1977
               om en undtagelse fra begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn
               til den særlige situation i republikken Malawi for så vidt angår visse typer fiske­
                                                  grej ( fluer til fiskeri)
 AVS-EØF-MINISTERRÅDET HAR —                                                             Artikel 2
 under henvisning til Lomé-konventionen AVS-EØF,                  EUR 1 -varecertifikater, der udstedes i henhold til
 undertegnet den 28 . februar 1975, i det følgende be­            denne afgørelse, skal være forsynet med en af føl­
 nævnt » konventionen «, særlig artikel 9 , stk. 2, og            gende påtegninger :
 ud fra følgende betragtninger :                                  — »Varer med oprindelsesstatus i henhold til AVS­
                                                                       EØF-Ministerrådets afgørelse nr. 1 /77«,
 Efter artikel 27 i konventionens protokol nr. 1 angå­            —» Ursprungswaren gemäß Beschluß Nr. 1 /77 des
ende definitionen af begrebet »varer med oprindelses­                 AKP-EWG-Ministerrats «,
status« og metoderne for administrativt samarbejde
 kan der gøres undtagelser fra de pågældende oprindel­            — »Originating products by virtue of Decision 1 /77
                                                                       of the ACP-EEC Council of Ministers«,
sesbestemmelser, navnlig for at fremme udviklingen i
bestående industrier eller oprettelsen af nye indu­               — »Marchandises originaires en vertu de la decision
strier ;                                                               n° 1 /77 du Conseil des ministres ACP-CEE «,
                                                                  — »Merci originarie in virtù della decisione n . 1 /77
AVS-staterne har forelagt en anmodning fra regerin­                   del Consiglio dei ministri ACP-CEE«,
gen for republikken Malawi om en undtagelse for et år
fra den i protokol nr. 1 fastlagte definition for visse           — »Goederen van oorsprong uit hoofde van Besluit
                                                                      nr. 1 /77 van de ACS-EEG-Raad van Ministers«.
typer fiskegrej fremstillet i denne stat ;
i henhold til artikel 27 i protokol nr. 1 har Toldsamar­          Denne påtegning anbringes i rubrikken » Bemærknin­
                                                                  ger«.
bejdsudvalget vedtaget en rapport vedrørende den på­
gældende anmodning ;
                                                                                         Artikel 3
for at tage hensyn til den særlige situation i republik­
ken Malawi og for at gøre det muligt for den pågæl­               Republikken Malawi's kompetente myndigheder til­
dende sektor at udbygge denne industri og at skaffe               sender hvert kvartal Kommissionen en opgørelse over
nye forsyningskilder for de råmaterialer, der er nødven­          de mængder, for hvilke der på grundlag af denne afgø­
dige til fremstilling af det omhandlede fiskegrej, bør            relse er udstedt EUR-varecertifikater, med angivelse af
                                                                  bestemmelsesmedlemsstaterne .
der for en periode på højst et år vedtages en undta­
gelse fra den i protokol nr. 1 fastlagte definition ;
                                                                                         Artikel 4
eventuelle handelsfordrejninger bør afværges, og dette
kan opnås ved, at der fastsættes en maksimal procent­             AVS-staterne, medlemsstaterne og Fællesskabet skal
sats for den færdige vares indhold af materialer uden             hver for sit vedkommende træffe de foranstaltninger,
oprindelsesstatus —                                               som gennemførelsen af denne afgørelse indebærer.
                                                                                         Artikel 5
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                  Denne afgørelse træder i kraft den 1 . juni 1977.
                        Artikel 1
                                                                  Den anvendes indtil den 31 . maj 1978 .
Som undtagelse fra bestemmelserne i protokol nr. 1
anses fiskegrej fremstillet i republikken Malawi og hen­
hørende under toldposition ex 97.07 »fluer til fiskeri «          Udfærdiget i Suva, den 14. april 1977.
at have oprindelsesstatus i Malawi på betingelse af, at
værdien af fiskekroge uden oprindelsesstatus, der be­                                På AVS-EØF-Ministerradets vegne
nyttes til fremstillingen , og som henhører under told­                                 Ratu Sir K.K.T. MARA, K.B.E
position ex 97.07, ikke overstiger 25 % af den færdige
vares værdi .                                                                                     Formand