CELEX: 31987R1223
Language: da
Date: 1987-05-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1223/87 af 30. april 1987 om fastsættelse af støtten for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner, der anvendes til foderbrug

1 . 5. 87                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 115/55
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1223/87
                                                         af 30. april 1987
                   om fastsættelse af støtten for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner, der
                                                     anvendes til foderbrug
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      da der ikke er fastsat nogen udløsningspris for ærter,
 FÆLLESSKABER HAR —                                                  bønner, hestebønner og sødlupiner for høståret 1987/88 ,
                                                                     har støttebeløbet i tilfælde af forudfastsættelse for juli,
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 august, september, oktober og november 1987 for ærter,
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                   bønner, hestebønner og sødlupiner kun kunnet beregnes
 under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­            foreløbigt på grundlag af udløsningsprisen foreslået Rådet
 gals tiltrædelse,                                                   af Kommissionen fastsat for høståret 1987/88 ; dette
                                                                     beløb skal således kun anvendes foreløbigt og skal
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1431 /82           bekræftes eller udskiftes, når udløsningsprisen for høståret
 af 18 . maj 1982 om fastsættelse af særforanstaltninger for         1987/ 88 er bekendt —
 ærter og bønner ('), senest ændret ved forordning (EØF)
 nr. 3127/86 (2), særlig artikel 3, stk. 6, under henvisning til
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
 nr. 3540/85 af 5. december 1985 om gennemførelsesbe­
 stemmelser vedrørende særforanstaltninger for ærter,                                         Artikel 1
 bønner, hestebønner og sødlupiner (3), senest ændret ved
 forordning (EØF) nr. 729/87 (4), særlig 24, stk. 1 , og             1 . Det i artikel 3, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1431 /82
                                                                     omhandlede støttebeløb er fastsat i bilaget.
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                     2.    Støttebeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsættelse
 Det i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1431 /82 nævnte              for juli, august, september, oktober og november 1987 for
 støttebeløb er fastsat i Kommissionens forordning (EØF)             ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner blive bekræftet
 nr. 3631 /86 (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr.            eller udskiftet med virkning pr. 1 . maj 1987 for at tage
 1076/87 (<);                                                        hensyn til den udløsningspris, der fastsættes for disse
 anvendelsen af de regler og nærmere bestemmelser, som               produkter for høståret 1987/88 .
 indeholdes i forordning (EØF) nr. 3631 /86 og artikel 105
 i tiltrædelsesakten på de oplysninger, som Kommissionen
 for øjeblikket sidder inde med, medfører ændring af det                                      Artikel 2
 nugældende støttebeløb i overensstemmelse med angivel­
 serne i artikel 1 i denne forordning ;                              Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1987.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . april 1987.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Næstformand
(') EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28 .
(2) EFT nr. L 292 af 16. 10. 1986, s. 1 .
  3 EFT nr. L 342 af 19 . 12. 1985, s . 1 .
(*) EFT nr. L 71 af 14. 3. 1987, s. 16.
O EFT nr. L 336 af 29. 11 . 1986, s. 32.
(«) EFT nr. L 104 af 16. 4. 1987, s. 24.
 ---pagebreak--- Nr. L 115/56                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           1 . 5. 87
                                                                        BILAG
                    til Kommissionens forordning af 30. april 1987 om fastsættelse af støtten for ærter, bønner,
                                           hestebønner og sødlupiner, der anvendes til foderbrug
                                                          Støttebeløb fra den 1 . maj 1987
                                                                                                                              (ECU/100 kg)
                                                     Løbende          2.             3.          4.          5.       6.             7.
                                                      måned         måned          måned      måned       måned    måned         måned
1 . Ærter, bønner og hestebønner :                              I                            I                    I
    a) anvendt i Spanien                              17,420        17,613       13,630 (')  13,630 (')  13,810 0 13,990 0      14,022 0
    b) anvendt i Portugal                             17,129        17,329       13,347 (')  13,347 0    13,527 0 13,707 0      13,732 0
    c) anvendt i en anden medlemsstat                 17,521        17,711       13,728 (')  13,728 (')  13,908 0 14,088 0      14,122 0
2. Sødlupiner :                                                 I                            I//I
    a) høstet og anvendt i Spanien                    17,707        17,963       15,413 (1 ) 15,413 (1 ) 15,4130  15,413 (1 )   15,216 (1)
    b) høstet i en anden medlemsstat og :                       \||\I\
       — anvendt i Portugal                           19,443        19,710       16,620 (')  16,620 0    16,620 0 16,620 0      16,413 (1 )
       — anvendt      i  Fællesskabet    i   dets
           sammensætning pr. 31 december
           1985                                       19,966        20,218       17,128 (')  17,128 0    17,128 0 17,128 0      16,933 0
(') Med forbehold af fastsættelsen af udløsningsprisen for produktionsåret 1987/88 .