CELEX: 31995R0177
Language: sv
Date: 1995-01-31 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 177/95 av den 31 januari 1995 om fastställande av importavgifter för fryst får- och getkött

1 . 2. 95                                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            Nr L 24/49

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 177/95
                                                av den 31 januari 1995
                             om fastställande av importavgifter för fryst får- och getkött

EUROPEISKA       GEMENSKAPERNAS          KOMMISSION        HAR     den månad då importavgifterna fastställs till och med den
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                           20:e dagen i den månad de fastställs, med särskild hänsyn
                                                                   tagen till utbud och efterfrågan för färskt eller kylt kött,
                                                                   världsmarknadspriset på sådant fryst kött som kan
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                konkurrera med färskt eller kylt kött samt tidigare erfa­
peiska gemenskapen,                                                renheter.

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av
den 25 september 1989 om den gemensamma organisa­                  Enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 2668/80, skall
tionen av marknaden för får- och getkött ('), senast ändrad        anbudspriserna fritt gemenskapens gräns bland annat
genom förordning (EG) nr 1 886/94 (2), särskilt artikel 10 i       grunda sig på priserna i de tullhandlingar som följer med
denna, och                                                         produkter som importeras från icke-medlemsländer eller
                                                                   på andra upplysningar angående exportpriser som
                                                                   tillämpas av icke-medlemsländer. Anbudspriser bör inte
med beaktande av följande:                                         beaktas som inte motsvarar faktiska köpmöjligheter eller
                                                                   som inte gäller representativa kvantiteter samt anbuds­
                                                                   priser som med beaktande av den allmänna prisutveck­
Enligt artikel 9.2 i förordning (EEG) nr 3013/89 skall en
                                                                   lingen eller annan tillgänglig information inte kan anses
importavgift tillämpas på de produkter som omfattas av             representativa för den faktiska prisutvecklingen i
KN-numren         0204 30 00,     0204 41 00,      0204 42 10,
0204 42 30,      0204 42 50,      0204 42 90,      0204 43 00,
                                                                   ursprungslandet.
0204 50 51 ,     0204 50 53,      0204 50 55,      0204 50 59,
0204 50 71 och 0204 50 79 och som anges i bilaga II till
den förordningen.                                                  En särskild avgift kan fastställas för produkter med
                                                                   ursprung i ett eller flera icke-medlemsländer om exporten
                                                                   av dessa produkter sker till onormalt låga priser.
Enligt artikel 12 i förordning (EEG) nr 3013/89 skall
avgiften på frysta hela respektive halva slaktkroppar vara
lika med skillnaden mellan
                                                                   Den importavgift pa kött som omfattas av KN-numren
                                                                   0204 30 00,     0204 41 00,  0204 4210,    0204 42 30,
a) baspriset multiplicerat med en koefficient som ut­              0204 42 50,     0204 42 90,  0204 43 00,   0204 50 51 ,
   trycker relationen i gemenskapen mellan priset på               0204 50 53,   0204 50 55, 0204 50 59, 0204 50 71 och
   färskt kött, av en typ som kan konkurrera med det               0204 50 79 som anges i bilaga II till förordning (EEG) nr
   frysta köttet i arfråga och som presenteras i samma             3013/89, är densamma som den avgift som fastställts för
   form, och det genomsnittliga priset på färska och kylda         frysta slaktkroppar, multiplicerad med en standardkoeffi­
   slaktkroppar av får, och                                        cient som fastställs för var och en av produkterna i fråga.
                                                                   Dessa koefficienter fastställs i bilaga II till förordning
b) anbudspriset fritt gemenskapens gräns på det frysta             (EEG) nr 2668/80.
   köttet i fråga.

Det säsongsanpassade baspriset för regleringsåret 1995             Avgifterna bör fastställas under iakttagande av de skyldig­
fastställs i artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1 887/94 (3).   heter som följer av de internationella avtal som gemen­
Den koefficient som avses i artikel 12.3 a i förordning            skapen ingått. Hänsyn bör också tas till de avtal om frivil­
(EEG) nr 3013/89 fastställs i artikel 2.2 i förordning (EEG)       liga exportbegränsningar som gemenskapen ingått med
                                                                   vissa icke-medlemsländer.
nr 2668/80 (4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr
3890/92 i5).

                                                                   Genom rådets förordning (EEG) nr 715/90 (6), senast
Anbudspriset fritt gemenskapens gräns bestäms på                   ändrad genom förordning (EG) nr 2484/94 Q, fastställs
grundval av de mest representativa inköpsmöjligheterna,            den ordning som gäller för jordbruksprodukter och vissa
med avseende på kvalitet och kvantitet, som noteras                varor som framställts genom bearbetning av jordbrukspro­
under tiden från och med den 21 :a dagen i månaden före            dukter med ursprung i staterna i Afrika, Västindien och
                                                                   Stilla havet eller i de utomeuropeiska länderna och terri­
(') EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1 .                                torierna.
O EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 30.
O EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 31 .
(4) EGT nr L 276, 20.10.1980, s. 39.                               (6) EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85.
O EGT nr L 391 , 31.12.1992, s. 51 .                               O EGT nr L 265, 15.10.1994, s. 3.
 ---pagebreak--- Nr L 24/50                              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     1 . 2. 95

I enlighet med artikel 101.1 i rådets beslut 91 /482/EEG           ningskurser fastställs genom kommissionens förordning
av den 25 juli 1991 om anslutningen av de utomeuro­                (EEG) nr 1068/93 (4), senast ändrad genom förordning
peiska länderna och territorierna till Europeiska ekono­           (EG) nr 1 57/95(0­
miska gemenskapen ('), skall inga avgifter tas ut på
produkter med ursprung i de utomeuropeiska länderna                Med hänsyn tagen till bestämmelserna i ovan nämnda
och territorierna.                                                 förordningar och särskilt till den information och de
                                                                   noteringar som kommissionen har kännedom om, bör
                                                                   avgifterna för fryst får- och getkött fastställas i enlighet
Avgifterna fastställs före den 27:e dagen i varje månad för        med bilagan till denna förordning.
varje vecka i den påföljande månaden. De gäller från och
med måndag till och med söndag. Om nödvändigt kan de
ändras före periodens utgång.                                      HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                                                                                             Artikel 1
De representativa marknadskurser som definieras i artikel
1 i rådets förordning (EEG) nr 3813/92 (2), senast ändrad          Importavgifterna för fryst får- och getkött skall fastställas i
genom förordning (EG) nr 1 50/95 (3), används för att              enlighet med bilagan till denna förordning.
omräkna belopp uttryckta i tredje lands valuta och ligger
till grund för fastställandet av jordbruksomräknings­                                        Artikel 2
kurserna för medlemsstaternas valutor. Närmare bestäm­
melser för fastställande och tillämpning av dessa omräk­           Denna förordning träder i kraft den 6 februari 1995.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 31 januari 1995.

                                                                         Pä kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER

                                                                         Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 263, 19.9.1991 , s. 1 .
O EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1 .                                 (4) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.
(3) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1 .                                 f5) Se sida 1 i denna tidning.
 ---pagebreak--- 1 . 2. 95                                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                Nr L 24/51

                                                                         BILAGA

                    till kommissionens förordning av den 31 januari 1995 om fastställande av importavgifter
                                                 för fryst får-och getkött 0) (2)

                                                                                                                                               (ECU/100 kg)
                                    Vecka 6 från och med            Vecka 7 från och med           Vecka 8 från och med          Vecka 9 från och med
          KN-nummer                   den 6 till och med             den 13 till och med            den 20 till och med         den 27 februari till och med
                                     den 12 februari 1 995           den 19 februari 1995           den 26 februari 1995            den 5 mars 1995

          0204 30 00                        151,030                        153,221                        155,413                         157,170
          0204 41 00                        151,030                        153,221                        155,413                         157,170
          0204 4210                         105,721                        107,255                        108,789                         110,019
          0204 42 30                        166,133                        168,543                        170,954                         172,887
          0204 42 50                        196,339                        199,187                        202,037                         204,321
          0204 42 90                        196,339                        199,187                        202,037                         204,321
          0204 43 10                        274,875                        278,862                        282,852                         286,049
          0204 43 90                        274,875                        278,862                        282,852                         286,049
          0204 50 51                        151,030                        153,221                        155,413                         157,170
          0204 50 53                        105,721                        107,255                        108,789                         110,019
          0204 50 55                        166,133                        168,543                        170,954                         172,887
          0204 50 59                        196,339                        199,187                        202,037                         204321
          0204 50 71                        196,339                        199,187                        202,037                         204,321
          0204 50 79                        274,875                        278,862                        282,852                         286,049

(') Den tillämpliga importavgiften begränsas till det belopp som gäller enligt GATT och enligt de villkor som fastställts i rådets förordningar (EEG) nr 1985/
    82, (EEG) nr 3643/85, (EEG) nr 715/90 och (EG) nr 3234/94 och i kommissionens förordningar (EEG) nr 19/82 och (EG) nr 3242/94.
(2) Enligt artikel 101 . 1 i beslut 91 /482/EEG tillämpas inga importavgifter för produkter med ursprung i ULT.