CELEX: 52015PC0296
Language: it
Date: 2015-06-15
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa ai contributi finanziari che gli Stati membri devono versare per finanziare il Fondo europeo di sviluppo nel 2015, compresa la seconda quota per il 2015

COMMISSIONE
                            EUROPEA
                                                     Bruxelles, 15.6.2015
                                                     COM(2015) 296 final
                                                     ANNEX 1
                                        ALLEGATO
                                             della
                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
   relativa ai contributi finanziari che gli Stati membri devono versare per finanziare
      il Fondo europeo di sviluppo nel 2015, compresa la seconda quota per il 2015
IT                                                                                      IT
 ---pagebreak---                                            ALLEGATO
                                                della
                                  DECISIONE DEL CONSIGLIO
      relativa ai contributi finanziari che gli Stati membri devono versare per finanziare
         il Fondo europeo di sviluppo nel 2015, compresa la seconda quota per il 2015
                       Seconda quota dei contributi al FES per il 2015 (in EUR)
                                                             seconda quota
                          Ripartizion
     STATO MEMBRO         e 10° FES,      pagata alla         pagata alla
                              in %            BEI           Commissione           Totale
                                           10o FES             10o FES
   AUSTRIA                        2,41         2 410 000          20 485 000        22 895 000
   BELGIO                         3,53         3 530 000          30 005 000        33 535 000
   BULGARIA                       0,14           140 000           1 190 000         1 330 000
   CIPRO                          0,09            90 000             765 000           855 000
   REPUBBLICA CECA                0,51           510 000           4 335 000         4 845 000
   DANIMARCA                      2,00         2 000 000          17 000 000        19 000 000
   ESTONIA                        0,05            50 000             425 000           475 000
   FINLANDIA                      1,47         1 470 000          12 495 000        13 965 000
   FRANCIA                       19,55        19 550 000        166 175 000        185 725 000
   GERMANIA                      20,50        20 500 000        174 250 000        194 750 000
   GRECIA                         1,47         1 470 000          12 495 000        13 965 000
   UNGHERIA                       0,55           550 000           4 675 000         5 225 000
   IRLANDA                        0,91           910 000           7 735 000         8 645 000
   ITALIA                        12,86        12 860 000        109 310 000        122 170 000
   LETTONIA                       0,07            70 000             595 000           665 000
   LITUANIA                       0,12           120 000           1 020 000         1 140 000
   LUSSEMBURGO                    0,27           270 000           2 295 000         2 565 000
   MALTA                          0,03            30 000             255 000           285 000
   PAESI BASSI                    4,85         4 850 000          41 225 000        46 075 000
   POLONIA                        1,30         1 300 000          11 050 000        12 350 000
   PORTOGALLO                     1,15         1 150 000           9 775 000        10 925 000
   ROMANIA                        0,37           370 000           3 145 000         3 515 000
   SLOVACCHIA                     0,21           210 000           1 785 000         1 995 000
   SLOVENIA                       0,18           180 000           1 530 000         1 710 000
   SPAGNA                         7,85         7 850 000          66 725 000        74 575 000
   SVEZIA                         2,74         2 740 000          23 290 000        26 030 000
   REGNO UNITO                   14,82        14 820 000        125 970 000        140 790 000
   Totale UE-27                 100,00      100 000 000         850 000 000        950 000 000
IT                                                2                                            IT
 ---documentbreak---                             COMMISSIONE
                            EUROPEA
                                                     Bruxelles, 15.6.2015
                                                     COM(2015) 296 final
                                                     2015/0132 (NLE)
                                         Proposta di
                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
   relativa ai contributi finanziari che gli Stati membri devono versare per finanziare
      il Fondo europeo di sviluppo nel 2015, compresa la seconda quota per il 2015
IT                                                                                      IT
 ---pagebreak---                                                       RELAZIONE
   Nonostante l'entrata in vigore dell'11o Fondo europeo di sviluppo (FES)1, la nuova procedura
   per i contributi degli Stati membri (articoli 21-24 del regolamento (UE) 2015/323 del
   Consiglio recante il regolamento finanziario per l'11o Fondo europeo di sviluppo2) si
   applicherà solo a partire dalla prima quota del 2016. A norma dell'articolo 63 del regolamento
   (UE) 2015/323, la procedura relativa ai contributi degli Stati membri di cui agli articoli da 21
   a 24 dello stesso si applica per la prima volta per quanto riguarda i contributi dell'anno n+2 3, a
   condizione che l'accordo interno dell'11o FES entri in vigore dopo l'anno n (1o marzo 2015 =
   n+1); questo implica che gli articoli in questione si applicheranno per l'anno n+2 (1a richiesta
   di contributi 2016). Fino a tale data la Commissione fa ancora riferimento al regolamento
   finanziario del 10o FES4 per tutti i casi inerenti ai contributi degli Stati membri contemplati
   dagli articoli in questione.
   L'accordo interno e il regolamento finanziario del 10° FES5 prevedono una procedura per la
   richiesta dei contributi che gli Stati membri devono versare per finanziare il FES. A norma
   dell'articolo 57, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 215/2008 del Consiglio recante il
   regolamento finanziario per il 10° Fondo europeo di sviluppo6, la presente proposta riguarda
   – l'importo della seconda quota del contributo per il 2015.
   A norma dell'articolo 57, paragrafo 7, del regolamento finanziario del 10° FES7, l'importo
   gestito dalla Commissione e l'importo gestito dalla Banca europea per gli investimenti (BEI)
   sono indicati separatamente.
   Conformemente all'articolo 145 del regolamento finanziario per il 10o FES8, la BEI ha
   comunicato alla Commissione le previsioni aggiornate degli impegni e dei pagamenti per gli
   strumenti da essa gestiti.
   A norma dell'articolo 58, paragrafo 2, del regolamento finanziario per il 10o FES9, le richieste
   di contributi utilizzano innanzitutto, uno dopo l'altro, gli importi dei precedenti FES. Le
   richieste di contributi oggetto della presente proposta riguardano quindi importi a titolo del
   10° FES per la Commissione e per la BEI.
   1
            11o FES: Accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri dell'Unione europea,
            riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento degli aiuti dell'Unione europea forniti nell'ambito
            del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 in applicazione dell'accordo di partenariato
            ACP-UE e all'assegnazione di assistenza finanziaria ai paesi e territori d'oltremare cui si applicano le
            disposizioni della parte quarta del trattato sul funzionamento dell'UE (GU L 210 del 6.8.2013).
   2
            Regolamento (UE) 2015/323 del Consiglio recante il regolamento finanziario per l'11o Fondo europeo
            di sviluppo.
   3
            GU L 58 del 3.3.2015, pag. 38 - Regolamento (UE) 2015/323 del Consiglio, articolo 63: "La procedura
            relativa ai contributi degli Stati membri di cui agli articoli da 21 a 24 del presente regolamento si
            applica per la prima volta per quanto riguarda i contributi dell'anno n+2, a condizione che l'accordo
            interno entri in vigore tra il 1o ottobre dell'anno n e il 30 settembre dell'anno n+1".
   4
            Regolamento (CE) n. 215/2008 del Consiglio, del 18 febbraio 2008, recante il regolamento finanziario
            per il 10o Fondo europeo di sviluppo (GU L 78 del 19.3.2008).
   5
            GU L 78 del 19.3.2008, pag. 16. Sezione 1 Messa a disposizione delle risorse FES.
   6
            GU L 78 del 19.3.2008, pag. 16: "La Commissione presenta una proposta entro il 15 giugno
            dell'anno n+1".
   7
            Regolamento (CE) n. 215/2008 del Consiglio recante il regolamento finanziario per il 10o FES
            (GU L 78 del 19.3.2008, pag. 17).
   8
            Regolamento (CE) n. 215/2008 del Consiglio recante il regolamento finanziario per il 10o FES
            (GU L 78 del 19.3.2008, pag. 32).
   9
            Regolamento (CE) n. 215/2008 del Consiglio recante il regolamento finanziario per il 10o FES
            (GU L 78 del 19.3.2008, pag. 17).
IT                                                            2                                                         IT
 ---pagebreak---    A norma dell'articolo 57, paragrafo 3, del regolamento finanziario del 10° FES10, il Consiglio
   deve decidere sulla proposta entro 21 giorni civili dalla presentazione della stessa da parte
   della Commissione e gli Stati membri devono versare la seconda quota entro 21 giorni civili
   dalla data di notifica della decisione del Consiglio.
   L'articolo 60, paragrafo 1, del regolamento finanziario per il 10o FES11 stabilisce che, qualora
   le quote dei contributi esigibili non siano versate entro i termini stabiliti, lo Stato membro
   interessato è tenuto al pagamento di interessi sulla somma non versata, secondo le modalità
   definite nello stesso articolo.
   10
           Regolamento (CE) n. 215/2008 del Consiglio recante il regolamento finanziario per il 10o FES
           (GU L 78 del 19.3.2008, pag. 16).
   11
           GU L 78 del 19.3.2008, pag. 17.
IT                                                 3                                                    IT
 ---pagebreak---                                                                 2015/0132 (NLE)
                                                  Proposta di
                                      DECISIONE DEL CONSIGLIO
       relativa ai contributi finanziari che gli Stati membri devono versare per finanziare
           il Fondo europeo di sviluppo nel 2015, compresa la seconda quota per il 2015
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (UE) 2015/323 del Consiglio, del 2 marzo 2015, recante il regolamento
   finanziario per l'11o Fondo europeo di sviluppo12, in particolare l'articolo 63 sull'inizio della
   procedura relativa ai contributi,
   visto l'accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri dell'Unione europea,
   riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento degli aiuti dell'Unione europea forniti
   nell'ambito del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2008-2013 e per il periodo
   2014-202013 in applicazione dell'accordo di partenariato ACP-UE e all'assegnazione di
   assistenza finanziaria ai paesi e territori d'oltremare cui si applicano le disposizioni della parte
   quarta del trattato sul funzionamento dell'UE14 (di seguito "accordo interno"), in particolare
   l'articolo 7,
   visto il regolamento (CE) n. 215/2008 del Consiglio, del 18 febbraio 2008, recante il
   regolamento finanziario per il 10° Fondo europeo di sviluppo (di seguito "regolamento
   finanziario del 10° FES")15, in particolare l'articolo 57, paragrafo 5,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:
   (1)      Conformemente alla procedura di cui agli articoli da 57 a 61 del regolamento
            finanziario del 10° FES16, la Commissione presenta entro il 15 giugno una proposta
            contenente: a) l'importo della seconda quota del contributo per il 2015; b) l'importo
            annuale del contributo per il 2015 riveduto sulla base delle esigenze effettive qualora,
            in conformità all'articolo 7, paragrafo 3, dell'accordo interno del 10° FES, l'importo
            annuale dovesse discostarsene.
   (2)      Il 29 ottobre 2014 il Consiglio ha adottato, su proposta della Commissione, una
            decisione17 che ripartisce così il contributo degli Stati membri al FES per il 2015:
            3 400 000 000 EUR per la Commissione e 200 000 000 EUR per la Banca europea per
            gli investimenti (BEI).
   (3)      In conformità con l'articolo 7, paragrafo 3, dell'accordo interno del 10° FES, qualora i
            contributi dovessero deviare dalle esigenze effettive del FES, la Commissione presenta
   12
             GU L 58 del 3.3.2015, pag. 17.
   13
             GU L 210 del 6.8.2013, pag. 1.
   14
             GU L 247 del 9.9.2006, pag. 32.
   15
             GU L 78 del 19.3.2008, modificato da ultimo con decisione del Consiglio pubblicata nella
             GU L 102 del 16.4.2011, pag. 1.
   16
             Decisione 2008/215/CE (GU L 78 del 19.3.2008, pag. 1).
   17
             Documento del Consiglio 14563/14.
IT                                                      4                                               IT
 ---pagebreak---            una proposta al Consiglio per modificare l'importo di tali contributi entro il massimale
           già deciso. Poiché nel 2014 sono stati effettuati pagamenti supplementari rispetto al
           previsto per un importo di 132 000 000 EUR e dato il tasso bassissimo di impegni per
           il 2014 nell'ambito del meccanismo di transizione, la Commissione ritiene giustificato
           ridurre di 200 000 000 EUR la propria richiesta. Di conseguenza, è opportuno fissare a
           3 200 000 000 EUR, anziché a 3 400 000 000 EUR, l'importo riveduto dei contributi
           degli Stati membri al FES per il 2015 assegnati alla Commissione.
   (4)     A norma dell'articolo 145, primo comma, del regolamento finanziario del 10° FES18,
           la BEI ha comunicato alla Commissione le previsioni aggiornate relative agli impegni
           e ai pagamenti per gli strumenti da essa gestiti.
   (5)     A norma dell'articolo 58, paragrafo 2, del regolamento finanziario del 10° FES19, le
           richieste di contributi utilizzano innanzitutto gli importi dei precedenti FES. Pertanto
           la richiesta di fondi a titolo del 10° FES per la BEI andrebbe presentata sulla base
           dell'articolo 58, paragrafo 2, del suddetto regolamento,
   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
                                                 Articolo 1
   L'importo annuale dei contributi degli Stati membri al FES per il 2015 è fissato a
   3 400 000 000 EUR (3 200 000 000 EUR per la Commissione e 200 000 000 EUR per la
   BEI).
                                                 Articolo 2
   I contributi al FES che i singoli Stati membri versano alla Commissione e alla BEI a copertura
   della seconda quota per il 2015 sono riportati nella tabella in allegato.
                                                 Articolo 3
   La presente decisione si applica a decorrere dalla data dell'adozione.
                                                 Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
   Fatto a Bruxelles, il
                                                    Per il Consiglio
                                                    Il presidente
   18
           Regolamento (CE) n. 215/2008 del Consiglio recante il regolamento finanziario per il 10° FES
           (GU L 78 del 19.3.2008, pag. 32).
   19
           GU L 78 del 19.3.2008, pag. 17: "Le richieste di contributi utilizzano innanzitutto, uno dopo l'altro,
           gli importi dei precedenti FES".
IT                                                     5                                                          IT