CELEX: 31968R2034
Language: da
Date: 1968-12-13
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2034/68 af 13. december 1968 om supplering af forordning nr. 633/67/EØF om forudfastsættelse af eksportrestitution for korn

570                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr. L 300/ 16                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  14 . 12 . 68
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2034/68
                                                     af 13 . december 1968
               om supplering af forordning nr. 633/67/EØF om forudfastsættelse af eksportrestitution
                                                             for korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      gyldighedsperiode, for hvert enkelt produkt lig med
FÆLLESSKABER HAR                                                    det restitutionsbeløb, som skal anvendes på en ud­
                                                                    førsel, der foretages i den tredje måned, der følger
                                                                    efter måneden for licensudstedelsen :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    de eneste i den nævnte forordnings artikel 2 omhand­
                                                                    lede kornsorter er hvede og byg; forordning (EØF)
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                  nr. 1974/68 har udvidet de pågældende bestemmel­
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                  ser til også at omfatte majs ; som følge heraf skal
for korn1 ), senest ændret ved Rådets forordning (EØF)              forordning nr. 633 /67/EØF ændres således, at den
nr. 1601 /68 af 15 . oktober 1968 2), særlig artikel 12,            tager hensyn til denne nye bestemmelse ; .
stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger :                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                    overensstemmelse med udtalelse fra forvaltnings­
Kommissionens forordning nr. 473 /67/EØF af 21 .                    komiteen for korn,
august 1967 om import- og eksportlicenser for korn
og produkter, forarbejdet på basis af korn, ris og brud"
ris samt produkter forarbejdet på basis af ris3), se­               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
nest ændret ved Kommissionens forordning (EØF)
nr. 1974/684 ), fastsætter i artikel 3 vedrørende eks­
portlicenser for visse kornsorter til statshandelslande                                       Artikel 1
og til lande, i hvilke indførsel af varer inden for
kornsektoren er genstand for særlige foranstaltnin­                 Den fjerde betragtning i forordning nr. 633/67/EØF
ger fra myndighedernes side, en gyldighedsperiode                   ændres som følger :
fra dagen for deres udstedelse at regne indtil udløbet
af den femte måned, der følger efter den måned, i                       » Kommissionens forordning nr. 473 /67/EØF om
 hvilken licensen er blevet udstedt;                                    import- og eksportlicenser for korn og produkter
                                                                        forarbejdet på basis af korn, ris og brudris samt
                                                                        produkter forarbejdet på basis af ris fastsætter i
Kommissionens forordning nr. 633 /67/EØF af 27.                         artikel 2, at eksportlicensen for de i artikel 1 ,
september 1967 om forudfastsættelse af eksportresti­                    litra a) og b), i forordning nr. 120/67/EØF nævnte
tutionen for korn5), senest ændret ved Kommissio­                       produkter principielt er gyldig fra dagen for dens
 nens forordning (EØF) nr. 1180/68 6), fastsætter i ar­                 udstedelse indtil udløbet af den tredje måned,
tikel 2, at, når eksportlicensen er gyldig indtil udløbet               der følger efter måneden for udstedelsen ; i visse
 af den femte måned, der følger efter måneden for                       tilfælde fastsætter artikel 3 dog, at eksportlicensen
udstedelsen, er det forudfastsatte restitutionsbeløb,                   for' visse kornsorter er gyldig fra dagen for dens
der skal anvendes til en udførsel, som foretages i                      udstedelse indtil udløbet af den femte måned, der
 løbet af de sidste to måneder af eksportlicensens                      følger efter måneden for udstedelsen ; da der
                                                                        imidlertid mangler oplysninger om terminsmarke­
                                                                        det udover tre måneder, bør i disse tilfælde det
x)  EFT  nr. 117 af 19. 6. 1967, s . 2269/67 .                          forudfastsatte restitutionsbeløb for en udførsel,
2)  EFT  nr. L 253 af 16. 10 . 1968, s. 2.                              der agtes gennemført i løbet af de sidste to må­
3)  EFT  nr. L 204 af 24. 8 . 1967, s . 16.                             neder af licensens gyldighedsperiode, bestemmes
4)  EFT  nr. L 294 af 6. 12. 1968 , s . 23 .                            på grundlag af det i den tredje måned gyldige
 5) EFT  nr. 233 af 28 . 9. 1967, s. 9.                                 beløb .«
 6) EFT nr. L 195 af 7. 8 . 1968, s. 1 .
 ---pagebreak---                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        571
                        Artikel 2                                  licensens gyldighedsperiode, for hvert enkelt pro­
                                                                   dukt, lig med det restitutionsbeløb, der er an­
Forordning nr. 633/67/EØF, artikel 2, ændres som                   vendeligt på en udførsel, som foretages i den
følger:                                                            tredje måned, der følger efter måneden for li­
                                                                   censudstedelsen .«
    » Er eksportlicensen gyldig fra dagen for udstedel­
    sen indtil udløbet af den femte måned, der følger                                  Artikel 3
    efter måneden for udstedelsen, er, med forbehold
    af den i artikel 16, stk. 4, i forordning nr. 120/67/      Denne forordning træder i kraft på dagen for of­
    EØF omhandlede justering, det forudfastsatte re­           fentliggørelsen i De Europceiske Fællesskabers Ti­
    stitutionsbeløb i forbindelse med denne udførsel,          dende. Dens bestemmelser er anvendelige fra 9 . de­
    som foretages i de sidste to måneder af eksport­           cember 1968 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . december 1968 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                      Jean REY
                                                                                      Formand