CELEX: 62013CA0634
Language: et
Date: 2015-09-17 00:00:00
Title: Kohtuasi C-634/13 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 17. septembri 2015. aasta otsus – Total Marketing Services, kes on Total Raffinage Marketingi õigusjärglane, versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Parafiinvahade turg — Toorparafiini turg — Õigusvastases kartellis osalemise kestus — Osalemise lõppemine — Osalemise katkemine — Salajaste kontaktide kohta teatud perioodil tõendite puudumine — Rikkumise jätkumine — Tõendamiskoormis — Avalik distantseerumine — Distantseerumise kavatsuse tajumine teiste kartelliosaliste poolt — Põhjendamiskohustus — Süütuse presumptsiooni, võrdse kohtlemise, tõhusa kohtuliku kaitse ja karistuste individuaalsuse põhimõte)

9.11.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 371/6
            
         Euroopa Kohtu (viies koda) 17. septembri 2015. aasta otsus – Total Marketing Services, kes on Total Raffinage Marketingi õigusjärglane, versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-634/13 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Konkurents - Parafiinvahade turg - Toorparafiini turg - Õigusvastases kartellis osalemise kestus - Osalemise lõppemine - Osalemise katkemine - Salajaste kontaktide kohta teatud perioodil tõendite puudumine - Rikkumise jätkumine - Tõendamiskoormis - Avalik distantseerumine - Distantseerumise kavatsuse tajumine teiste kartelliosaliste poolt - Põhjendamiskohustus - Süütuse presumptsiooni, võrdse kohtlemise, tõhusa kohtuliku kaitse ja karistuste individuaalsuse põhimõte))
   (2015/C 371/07)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Total Marketing Services, kes on Total Raffinage Marketingi õigusjärglane (esindajad: advokaadid A. Vandencasteele, C. Lemaire ja S. Naudin)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: P. Van Nuffel ja A. Biolan, keda abistab advokaat N. Coutrelis)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Total Marketing Services SA-lt.
            
         
      (1)  ELT C 45, 15.2.2014.