CELEX: 62019CA0489
Language: hr
Date: 2019-10-09 00:00:00
Title: predmet C-489/19 PPU: Presuda Suda (drugo vijeće) od 9. listopada 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Kammergericht Berlin - Njemačka) – Izvršenje europskog uhidbenog naloga izdanog protiv osobe NJ (Zahtjev za prethodnu odluku – Hitni prethodni postupak – Policijska i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Europski uhidbeni nalog – Okvirna oduka 2002/584/PUP – Članak 1. stavak 1. – Pojam ‚europski uhidbeni nalog’ – Minimalni zahtjevi o kojima ovisi valjanost – Članak 6. stavak 1. – Pojam ‚pravosudno tijelo izdavanja’ – Europski uhidbeni nalog koji je izdalo državno odvjetništvo države članice – Status – Podređenost tijelu izvršne vlasti – Ovlast ministra pravosuđa da daje pojedinačne naputke – Sudsko potvrđivanje europskog uhidbenog naloga prije njegova slanja)

16.12.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 423/18
            
         
      Presuda Suda (drugo vijeće) od 9. listopada 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Kammergericht Berlin - Njemačka) – Izvršenje europskog uhidbenog naloga izdanog protiv osobe NJ
      (predmet C-489/19 PPU) (1)
      
      (Zahtjev za prethodnu odluku - Hitni prethodni postupak - Policijska i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima - Europski uhidbeni nalog - Okvirna oduka 2002/584/PUP - Članak 1. stavak 1. - Pojam ‚europski uhidbeni nalog’ - Minimalni zahtjevi o kojima ovisi valjanost - Članak 6. stavak 1. - Pojam ‚pravosudno tijelo izdavanja’ - Europski uhidbeni nalog koji je izdalo državno odvjetništvo države članice - Status - Podređenost tijelu izvršne vlasti - Ovlast ministra pravosuđa da daje pojedinačne naputke - Sudsko potvrđivanje europskog uhidbenog naloga prije njegova slanja)
      (2019/C 423/22)
      Jezik postupka: njemački
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Kammergericht Berlin
      
         Stranke glavnog postupka
      
      NJ
      
         uz sudjelovanje: Generalstaatsanwaltschaft Berlin
      
         Izreka
      
      Pojam „europski uhidbeni nalog” iz članka 1. stavka 1. Okvirne odluke Vijeća 2002/584/PUP od 13. lipnja 2002. o Europskom uhidbenom nalogu i postupcima predaje između država članica, kako je izmijenjena Okvirnom odlukom Vijeća 2009/299/PUP od 26. veljače 2009., treba tumačiti na način da su njime obuhvaćeni europski uhidbeni nalozi koje su izdala državna odvjetništva države članice, neovisno o tome što su ona u okviru tog izdavanja izložena riziku izravne ili neizravne podređenosti pojedinačnim nalozima ili naputcima izvršne vlasti, poput ministra pravosuđa, ako te europske uhidbene naloge, kako bi ih ta državna odvjetništva mogla poslati, nužno mora potvrditi sud koji, s obzirom na to da ima pristup čitavom spisu kaznenog postupka u kojemu se nalaze i eventualni pojedinačni nalozi i naputci izvršne vlasti, provodi neovisan i objektivan nadzor ispunjenosti pretpostavki za izdavanje i proporcionalnosti tih uhidbenih naloga donošenjem autonomne odluke kojom se tim nalozima daje njihov konačan oblik.
      
         (1)  SL C 280, 19. 8. 2019.