CELEX: 62010TO0591
Language: mt
Date: 2011-03-09 00:00:00
Title: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta' Marzu 2011. # Castiglioni Srl vs Il-Kummissjoni Ewropea. # Proċeduri għal miżuri provviżorji - Kuntratti pubbliċi - Proċedura ta’ sejħa għal offerti - Ċaħda ta’ offerta - Talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Ksur tar-rekwiżiti proċedurali - Inammissibbiltà. # Kawża T-591/10 R.

Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Marzu 2011 – Castiglioni vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-591/10 R)
      “Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kuntratti pubbliċi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Ċaħda ta’ offerta – Talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Ksur tar-rekwiżiti proċedurali – Inammissibbiltà”
      1.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Fumus
            boni juris – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Natura kumulattiva – Ordni ta’ eżami u metodu ta’ verifika – Setgħa diskrezzjonali
            tal-Imħallef għal miżuri provviżorji (Artikoli 256(1) TFUE, 278 TFUE u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali,
            Artikolu 104(2)) (ara l-punti 11, 12)
      2.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza
            – Dannu gravi u irreparabbli – Telf ta’ opportunità li tirriżulta mill-esklużjoni ta’ offerent fi proċedura ta’ sejħa għal
            offerti – Telf li minnu nnifsu ma jikkostitwixxix dannu gravi – Evalwazzjoni – Teħid inkunsiderazzjoni tad-daqs tal-impriża
            – Oneru tal-prova (Artikoli 278 TFUE u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura  tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 104(2)) (ara l-punti 14,
            17)
      3.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji – Rekwiżiti proċedurali – Preżentazzjoni tat-talbiet – Sunt tal-motivi invokati – Motivi
            ta’ fatt u ta’ liġi li ma ġewx esposti fir-rikors u fin-noti – Inammissibbiltà (Artikoli 278 TFUE u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura
            tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 104(2) u (3)) (ara l-punt 18)
      4.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà – Rikors – Rekwiżiti proċedurali – Espożizzjoni tal-motivi
            li jiġġustifikaw, prima facie, l-għoti tal-miżuri mitluba – Preżentata ta’ nota komplementari bl-għan li tirrimedja għan-nuqqasijiet
            – Inkompatibbiltà mal-proċeduri għal miżuri provviżorji (Artikoli 278 TFUE u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali,
            Artikoli 104(2) u (3), u 109) (ara l-punt 20)
      Suġġett
      
         
               Talba għal miżuri provviżorji mressqa fil-kuntest tal-proċedura ta’ għoti ta’ kuntratt relatat mal-konklużjoni ta’ ftehim-qafas
                  multiplu għall-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, ta’ rinovazzjoni u ta’ manutenzjoni ta’ bini u infrastrutturi
                  fis-sit ta’ Ispra (l-Italja) taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka tal-Kummissjoni Ewropea.
               
            Dispożittiv 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	L-ispejjeż huma rriżervati.