CELEX: 32002R1750
Language: lt
Date: 2002-09-30 00:00:00
Title: 2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1750/2002, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantį apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką

Svarbus teisinis pranešimas

|

32002R1750

Oficialusis leidinys L 264 , 02/10/2002 p. 0015 - 0015

		Tarybos Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1750/20022002 m. rugsėjo 30 d.iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantį apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarkąEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ir ypač į jos 291 straipsnį,atsižvelgdama į Protokolą dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų, ir ypač į jo 13 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi:(1) Reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68 [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, EAPB, Euratomas) Nr. 2459/98 [2], turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų atsižvelgta į 2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1746/2002, vykdant Komisijos reformą, nustatantį specialiąsias priemones, skirtas nutraukti Europos Bendrijų pareigūnų, paskirtų eiti nustatytas pareigas Europos Bendrijų Komisijoje, tarnybą [3].(2) Reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, EAPB, Euratomas) Nr. 2459/98, turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų atsižvelgta į 2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1747/2002, vykdant institucijos modernizavimą, nustatantį specialiąsias priemones, skirtas nutraukti Europos Bendrijų pareigūnų, paskirtų eiti nustatytas pareigas Europos Sąjungos Taryboje, tarnybą [4].(3) Reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, EAPB, Euratomas) Nr. 2459/98, turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų atsižvelgta į 2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1748/2002, vykdant institucijos modernizavimą, nustatantį specialiąsias priemones, skirtas nutraukti Europos Bendrijų pareigūnų, paskirtų eiti nustatytas pareigas Europos Parlamente, ir Europos Parlamento politinėse grupėse dirbančių laikinųjų darbuotojų tarnybą [5],PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamento (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68 2 straipsnis papildomas šiomis šešiolikta, septyniolikta ir aštuoniolikta įtraukomis:"— asmenys, turintys teisę į išmoką pasibaigus tarnybai pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1746/2002 4 straipsnį,— asmenys, turintys teisę į išmoką pasibaigus tarnybai pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1747/2002 4 straipsnį,— asmenys, turintys teisę į išmoką pasibaigus tarnybai pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1748/2002 4 straipsnį."2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Kiekvienos įtrauktos įtraukos atveju šis reglamentas taikomas nuo 1 straipsnyje nurodyto atitinkamo reglamento įsigaliojimo dienos.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 2002 m. rugsėjo 30 d.Tarybos varduPirmininkasP. S. Møller[1] OL L 56, 1968 3 4, p. 8.[2] OL L 307, 1998 11 17, p. 3.[3] OL L 264, 2002 10 2, p. 1.[4] OL L 264, 2002 10 2, p. 5.[5] OL L 264, 2002 10 2, p. 9.--------------------------------------------------