CELEX: 31991D0631
Language: da
Date: 1991-09-06 00:00:00
Title: 91/631/EKSF: Kommissionens beslutning af 6. september 1991 om indgåelse af en protokol om handel og om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem Det Europæiske Kul­ og Stålfællesskab ( EKSF ) på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side

Avis juridique important

|

31991D0631

91/631/EKSF: Kommissionens beslutning af 6. september 1991 om indgåelse af en protokol om handel og om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem Det Europæiske Kul­ og Stålfællesskab ( EKSF ) på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side  

EF-Tidende nr. L 340 af 11/12/1991 s. 0039 - 0039

KOMMISSIONENS  BESLUTNINGaf 6. september 1991om indgaaelse af en protokol om handel og om handelsmaessigt og  oekonomisk samarbejde mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (EKSF) paa den ene side og  Republikken Ungarn paa den anden side(91/631/EKSF)KOMMISSIONEN FOR DE  EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul-  og Staalfaellesskab, saerlig artikel 95, ogud fra foelgende betragtninger: Efter Raadets afgoerelse af 8. februar 1990 har Kommissionen foert forhandlinger med Republikken  Ungarn, som resulterede i en protokol om handel og om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde for saa  vidt angaar EKSF-varer; det er absolut noedvendigt at indgaa denne aftale for at virkeliggoere Faellesskabets maal som defineret  i bl.a. artikel 2 og 3 i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab; denne beslutning beroerer ikke medlemsstaternes kompetence paa det handelspolitiske omraade som  fastsat i Traktatens artikel 71; efter konsultation i Det Raadgivende Udvalg for EKSF og efter samstemmende udtalelse fra Raadet med  fuld enighed -VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING: Artikel 1Protokollen om handel og om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde  mellem EKSF paa den ene side og Republikken Ungarn paa den anden side godkendes paa EKSF's vegne. Teksten til protokollen er vedlagt denne beslutning. Artikel 2Kommissionen udpeger det af sine medlemmer, der er befoejet til at undertegne  protokollen med bindende virkning for EKSF. Artikel 3Denne beslutning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. september 1991. Paa Kommissionens vegneFrans ANDRIESSENNaestformand