CELEX: 51980PC0802
Language: el
Date: 1980-12-08
Title: Σχέδιο προτάσεως ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟK) άριθ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2778/75 περί καθορισμού των κανόνων υπολογισμού της εισφοράς καί της τιμής άνασχέσεως πού εφαρμόζονται στόν τομέα του κρέατος πουλερικών καθώς έπίσης καί του κανονισμού (ΕΟK) άριθ. 950/68 περί του κοι νου δασμολογίου

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 802
Vol. 1980/0254
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                              COM(80)802 final
                                              Bruxelles - le 6 janvier 1980
                                     Σχέδιο προτάσεως
                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟK) άριθ .       ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                        της
                   περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ .
                   2778/75 περί καθορισμού των κανόνων υπολογι­
                   σμού της εισφοράς καί της τιμής άνασχέσεως
                   πού εφαρμόζονται στόν τομέα του κρέατος που­
                   λερικών καθώς επίσης καί του κανονισμού ( ΕΟK)
                   άριθ . 950/68 περί του κοι νου δασμολογίου
                        Χ,      ■
                   /,ν
                  ρ Φ. '
                    χ 1",
                                            '
                      \   .
COM ( 80 ) 802 final
 ---pagebreak---                                     Σχέδιο προτάσεως
              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( εοκ) άριθ .               ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                         της    '
              περί τροποποιήσεως του κανονισμού £ ΕΟΚ) άριΒ .
              2778/75 περί καθορισμού των κανόνων υπολογι­
              σμού της εισφοράς καί της τιμής άνασχέσεως
              πού εφαρμόζονται στόν τομέα του κρέατος που­
              λερικών καθώς επίσης καί του κανονισμού ( ΕΟΚ)
              αριθ . 950/68 περί του κοινού δασμολογίου
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                '
" Εχοντας ΰπ'δψη :
  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,
  τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 2777/75 του Συμβουλίου , της 29ης " Οκτωβρίου 1975 ,
  περί κοινής οργανώσεως άγορας στόν τομέα του κρέατος πουλερικών ( ΐ), πού
  τροποποιήθηκε από τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 369/76 ( 2) καί Ιδίως τό άρθρο
  4 παράγραφος 3 καί τό άρθρο 7 παράγραφος 5 ,                           ν
           .   '    . / ' ■       '                                     ^
  τήν πρόταση της Επιτροπής ,          .                -        - <■
" Εκτιμώντας :
  δτι έ κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ . 2778/75 του Συμβουλίου , της 29ης " Οκτωβρίου ,
  1975 , περί καθορισμού των κανόνων υπολογισμού της εισφοράς καί της τιμής
  άνασχέσεως πού εφαρμόζονται στόν τομέα του κρέατος πουλερικών (3), δπως τρο­
  ποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟκ) άριθ . 2299/77 (4), καθόρισε Ιδίως
  γιά τίς έσφαγμένες νήσσες , χήνες καί Ινδιάνους :
  ( ΐ) ΕΕ άριθ . Ν.   282  της  01.11.1975 , σ.     77
  (2)  ΕΕ άριθ . Ν.   45    της 21.02 . 1976 , , σ. 3
  ( 3) ΕΕ άριθ . Ν.   282  της  01.11.1975 , σ .    84
   (4) ΕΕ άριθ . Ν.   271   της 22.10.1977 , σ.     1*
 ---pagebreak---                                        - 2 -
– τίς ποσότητες των κτηνοτροφικών οι τηρών πού ε ίνα ! απαραίτητες , γιά την
    παραγωγή , στην Κοινότητα καί στίς τρίτες χάρες , έ»ός χιλιόγραμμου έσψαγ-
    μένου πουλερικού ,
–< τό κατ'άποκοπή ποσό πού αντιπροσωπεύει τά αλλα 'έξοόα διατροφής καθώς επί­
   σης καί τό γενικά έξοδα παραγωγής καί έμπορίας ενός χιλιόγραμμου έσφαγμέ–
    νου πουλερικού ,
δτι αυτά τά στοιχεία έχουν καθορισθεί γιά τούς ινδιάνους χωρίς διαφοροποίηση
των εμπορικών παρουσιάσεων " δτι η έξέλιξη των συναλλαγών καθίστα αναγκαία
την εισαγωγή δύο διαφορετικών εμπορικών παρουσιάσεων "        δτι είναι λοιπόν
αναγκαίο νά καθορισθούν γιά αυτές τίς δύο παρουσιάσεις τά στοιχεία του υπο­
λογισμού της εισφοράς καί της τιμής άνασχέσεως ,
δτι η εξέταση των διαθεσίμων δεδομένων περί των τεχνικών επιδόσεων καί των
γενικών εξόδων οδηγεί στό νά ληφθούν ΰπ'δψη τά ακόλουθα στοιχεία υπολογισμού :
– συντελεστής μετατροπής , πού χρησι μοπο ι εΤται γιά τόν υπολογισμό της εισφο­
   ράς
   ρας    :
    1 : 2,338     γιά τούς έσφαγμένους Ινδιάνους πού παρουσιάζονται άποπτερωμένοι ,
                  κενοί , ανευ της κεφαλής καί των ποδών , μετά τής καρδίας του
                  συκώτι ου καί του στομάχου , τύπου καλουμένου στό εξής " τύπος 80%",
                  καί
    11 :: 2,562
          2,562   γιά τούς έσφαγμένους Ινδιάνους πού παρουσιάζονται άποπτερωμένοι ,
                  κενοί , ανευ τής κεφαλής , του λαιμού , ίων ποδών , τής καρδίας του
                  συκώτι οΰ καί του στομάχου , τύπου καλουμένου στό εξής " τύπος 73%",
– συντελεστής μετατροπής πού χρησιμοποιείται γιά τόν υπολογισμό ~ιής τιμής
    άνασχέσεως :
     1 : 2,275 γιά τούς έσφαγμένους Ινδιάνους του τύπου 80% ,
     1 : 2,493 γιά τούς έσφαγμένους ινδιάνους του τύπου 73% ,
– κατ'άποκοπή ποσό :
           1,1875 ΕΝΜ άνά χιλιόγραμμο γιά τούς έσφαγμένους ινδιάνους του τύπου 80% ,
           1,3013 ΕΝΜ άνά χιλιόγραμμο γιά τούς έσφαγμένους ινδιάνους του τύπου 73%,
δτι γιά ορισμένα ε'ίδη , Ιδίως τίς νήσσες , τίς χήνες καί τούς ινδιάνους , σημειώ­
νεται αύξηση των γενικών εξόδων πού δέν αντισταθμίζεται άπό τη βελτίωση των
δρων παραγωγής καί εμπορίας ,
 ---pagebreak---                                                -3 -
  οτι πρέπει , συνεπώς , νά πρασαομοσθοΰν τά κατ'άποκοπή ποσά γιά τά προϊόντα αυτά ,
  δτι η δασμολογική ονοματολογία πού άπορρέει από την εφαρμογή του κανονισμού
  ( ΕΟκ) άριθ . 2777 /75 περιλαμβάνεται στό καινό δασμολόγιο πού προσαρτάται στόν
  κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 950/68 ( ΐ) δπως τροποποιήθηκε τελευταία 6πό τόν' κανονι­
  σμό ( ΕΟΚ) αριθ .            ( ξ ),
          y                        •
  οτι , ομοίως , πρέπει νά καθορισθούν σέ ΕΝΜ τά κατ'&ποκοπή ποσά πού εκφράζονται
  ακόμα σέ λογιστικές μονάδες στό παράρτημα II του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 2778/
  75 ,
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : ·
                                          " Αρθρο 1
  Τό παράρτημα I του κανονισμού ( ΕΟκ) άριθ . 2778/75 αντικαθίσταται άπό τό παράρτη­
  μα I του παρόντος κανονισμού .
                                          " Αρθρο 2
  Τό παράρτημα II του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 2778/75 αντικαθίσταται από τό παράρ­
  τημα II του παρόντος κανονισμού .
                                          "ΑρΒρο 3
' Η διάκριση 02.02 Α IV του κοινού δασμολογίου πού προσαρτάται στον κανονισμό
  ( ΕΟΚ) έριθ . 950/68 τροποποιείται σύμφωνα μέ τό παράρτημα III .
                                                    \
                                            Αρθρο 4
*0 παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν 1η 'ΐανουαρίου 1981 .
                                                      \    »               ρ
"θ ιαρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει αμεσα
  σέ κάθε Κράτος μέλος .              -
" Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς           ,
                                                             . Γι ά τό Συμβούλιο
   ( ΐ ) ΕΕ άριθ . Ν . 172 της 22.07.1968 , σ . 1
  (2)
 ---pagebreak---                                        ΠΑΡΑΡΤΗ&ίΑ Τ
Δασ : ιολογ ι -
                     Περιγραψη των εμπόρευμα των
                                                            | Π'ισττης σε
                                                                                        Συνθεσι ς
κ ή κλάσις                                                  | χ ί λ 5 όνοανμπ
                                     2
                Πουλερικά όρνιθωνος , ζωντα :
                Α . ΝεοσσοΓ :
                    I. ινδιάνων η χηνών                           0,830         αραβόσι τος     60°/·,
                                                                τεμάχι ο        κρι θή          30%
                                                                                βρώμη           10%
                   II . ετερων πουλερικών                         0,392         αραβόσι τος     60%
                                                                τεμάχ ι ο       κρι θη          30%
                                                                                βρώμη           10%
                Πουλερικά όρνί-θωνος εσφαγμένα καί παρα­
                προϊόντα αυτών βρώσιμα ( εξαιρέσει των
                συκώτι ων) νωπά , δ ι αττετηρημένα δι'άπλης
                ψύξεως η κατεψυγμένα :
                Α . Πουλερικά μη τεμαχισμένα :
                    I. Άλέκτορες,ορνι θες καί όρνίθια :
                        α] τύπου 83%                               1,925        αραβόσι τος     80%
                                                                                κρι θή          20%
                        β ) τύπου 70%                             2 , 189       άραβόσι τος     80%
                                                                                κρ ι θή         20%
                        γ ] τύπου 65°/ο                           2,385         αραβόσι τος     80%
                                                                                κρι θή          20%
                   II . Nnooec; :
                        α) τύπου 85°/ο                            2,853         άραβόσι τος     60%
                                                                                κριθή           30%
                                                                                βρόμη            10%
                        β ) τύπου
                            τύπου 77ϋ0%:/ο                        3 , 464       άραβοσι το ς    60%
                                                                                κρι 0ή          30%
                                                                                βρώμη            10%
                        γ ) τύπου 63%                             3,049         άραβόσι τος     60%
                                                                                κρ ι Οή         30%
                                                                                βρώμη            iça
                  III . XnvEq :
                        α) τΰπου θ2ί:/ο                           3 , 122       άραβόσι τος     60%
                                                                                κ ρ « 3ή        30%
                                                                                βρόμη            10%
                                                                              !
                        β]  τύπο υ 75%                            3,413         άπα βόα ι toc   60%
                                                                                κρ iF3n         30%
                                                                                βρώμη            1C%
                   IV . Ινδιάνοι   :
                        α) τύπου 80°/ο                            2 ¡ 333       άραβόσι τος     60%
                                                                                κρ ι θή         3Π%
                                                                                βρό',ίη          10%
                        β ) τύπου 73°/ο                           2,562         άραβόσι τος     6Ü%
                                                                                κρι θή          30%
                                                                                βρώμη            10%
                     V. Μελεαγρίδες : ( φραγκοκοττες ]             3 , 808       άραποσι τος 60%
                                                                                 κρι θή          30%
                                                                                 βρώμη            10%
 ---pagebreak---                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Δασμολογ ι -                                        Ποσδτης σέ                      Κατ * αποκοπή
                         ΠεριγραΦΠ εμπορευμάτων                      r - »o
                                                                     Συνθεσις
κή κλάσις                                           χι λ ι όγραμμα                  ποσό σέ ΕΝΜ
      1                             2                      3                4"                5
01.05        Πουλερικά όρνιθωνος ζωντα :          ν
             Α . ΝεοσσοΓ :
                  I. ' Ινδι άνων η χηνών              0,830        άραβόσι τος 60%      0,7254
                                                    τεμάχι ο       κριθή       30%
                                                                   βρόμη       10%
                II . ετέρων πουλερικών                0,392        αραβόσιτος  60%      0 , 1751
                                                    τεμάχι ο       κρι θ η     30%
                                                                   βρώμη       10%
02.02        Πουλερικά ¿ρνιθωνος έσφαγμενα
             καί βρώσιμα προϊόντα αΰτων
             ( εξαιρέσει των συκώτι ων) νωπά ,
             δι ετετηρημενα δι'&πλής ψύξεως
             η κατεψυγμένα :
             Α . Πουλερικά μη τεμαχισμένα :
                  I. ' Αλέκτορες , ορνι θες καί
                       άρνΓθι α
                       α) τύπου 83°/ο                 1,684        αραβόσιτος  60%      0,7337
                                                                   κρι 0η      20%
                       β ) τύπου 70%                  1,915        άραβόσι τος 80%    ' 0,8342
                       V                                           κριθή       20%
                       γ ) τύπου 65°/ο                2,087        αραβόσιτος  80%      0,9089
                                                                   κριθή       20%
                II . Νήσσες :
                       α) τύπου 85°/ο                 2,647        άραβόσι τος 60%      0,8498
                                                                   κριθή       30%
                                                *
                                                                   βρώμη       10%
                       β ) τύπου 70°/ο                3,214        άραβόσι τος 60%      1,0319
                                                                   κριθή       30%
                                                                   βρώμη       10%
                       γ ) τύπου 63%                  3,571        αραβόσιτος  60%       1 , 1465
    -
                                                                   κριθή       30%
                                                                   βρόμη        10%
               III . Χήνες :
                        α] τύπου 82°/ο                3,049        αραβόσιτος 60%        1,3504
                                                                   κριθή       30%
                                                                   βρώμη '      10%
                        β ) τύπου 75%                 3,333        αραβόσιτος  60%       1 , 2»iWö
                                                                   κριθή       30%
                                                                   βρώμη        10%
                 IV . 'Ινδιάνοι   :
                        α] τύπου 80%                  2,275        αραβόσιτος  60%       1 , 1875
                                                                   κριθή       30%
                                                                   βρώμη        10%
                        β ) τύπου 73%                 2,493        αραβόσιτος  60%       1,3013 ,
                                                                   κριθή       30%
                                                                   βρώμη        10%
                  V. Μελεαγρίδες(φραγκόκοττες;        3,410        άραβόσι τος 60%       1,3729
                                                                   κριθή       30%
                                                                   βρώμη        10%
 ---pagebreak---                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Δασμολογι-                                                       Συντελεστής δασμών
                   Περιγραφή εμπορευμάτων
κή κλάσις
                                                            Αυτόνομοι       Συμβατι κοί
                                                                  %             %
                                                                  9/
                                                                  Π
                                                            ε !σ|ρο(3ες
     1                             2                              3             α
02.02      Πουλερικά έρνιΒωνος έσφαγμενα καί βρώσιμα
           προϊόντα αυτών ( έζαιρεσει των συκώτι ων),
           νωπά , δ ι ατετηρημενα δι 'απλής ψύξεως η
           κατεψυγμένα
           Α . Πουλερικά μη τεμαχισμένα :
               IV . ' Ινδ ι άνο ι :
                      α) παρουσιαζόμενοι άποπτερωμένο ι ,
                          κενοί , ανευ της κεφαλής καί των
                          ποδών με την καρδιά , τό συκώτι
                          καί τόν στόμαχο , καλούμενοι
                          " f νδ ι άνο ι ΘΟ °/ο"                18 ÍE]
                      β] παρουσιαζόμενοι άποπτερωμενο ι ,
                          κενοί ανευ της κεφαλής , του
                          λαιμού των ποδών , της καρδίας
                          του συκώτι ου καί του στομάχου
                          καλούμενο ι " ï νδ ι όνο ι 73°/ο"     18 ( Ε)