CELEX: 31993R1478
Language: it
Date: 1993-06-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1478/93 della Commissione, del 16 giugno 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 1229/93 che autorizza taluni organismi di intervento a vendere mediante gara 500 000 t di frumento tenero da esportare sotto forma di farina

N. L 145/ 16                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  17. 6. 93
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1478/93 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 16 giugno 1993
                    che modifica il regolamento (CEE) n . 1229/93 che autorizza taluni organismi di
                    intervento a vendere mediante gara 500 000 t di frumento tenero da esportare
                                                       sotto forma di farina
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                tazione ; che e pertanto opportuno modificare con
                                                                       urgenza le condizioni di esportazione ;
 visto il Trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,                                                              considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                       mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                       per i cereali,
 visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio, del
 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei
 mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal
 regolamento (CEE) n. 1738/92 (2), in particolare l'articolo           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 7, paragrafo 6,
 considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento                                      Articolo 1
 (CEE) n. 1581 /86 del Consiglio, del 23 maggio 1986, che
 fissa le norme generali dell'intervento nel settore dei               All'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1229/93, il testo
 cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)               del paragrafo 2 è sostituito dal seguente :
 n. 2203/90 (4), la vendita dei cereali detenuti dall'orga­
 nismo di intervento deve essere effettuata mediante gara ;                « 2. Le formalità doganali di esportazione della
                                                                           farina ottenuta per equivalenza da cereali aggiudicati
                                                                           anteriormente al 1° luglio 1993 devono essere esple­
 considerando che il regolamento (CEE) n . 1836/82 della                   tate entro e non oltre il 10 agosto 1993.
 Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento
 (CEE) n. 966/93 (6), fissa le procedure e le condizioni per               Le formalità doganali di esportazione della farina otte­
 la vendita dei cereali detenuti dagli organismi di inter­                 nuta per equivalenza da cereali aggiudicati a decorrere
 vento ;
                                                                           dal 1° luglio 1993 devono essere espletate nei trenta
                                                                           giorni dalla data dell'aggiudicazione e comunque non
 considerando che il regolamento (CEE) n. 1229/93 della                    oltre il 31 agosto 1993 .»
 Commissione Q ha previsto le modalità e gli obblighi
 relativi all'esportazione di farina ottenuta per equivalenza
 dal frumento tenero di intervento ; che tale regolamento                                       Articolo 2
 precisa i termini entro i quali la farina deve essere espor­
 tata ; che è emerso che l'obiettivo perseguito, ossia la              Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes­
 realizzazione delle esportazioni, può essere raggiunto                sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 attraverso l'espletamento delle formalità doganali di espor           Comunità europee.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 1993.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   René STEICHEN
                                                                            Membro della Commissione
(') GU n. L 281 dell' I . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n. L 180 dell' I . 7. 1992, pag. 1 .
(3) GU   n.  L 139 del 24. 5. 1986, pag. 36.
(4) GU   n.  L 201 del 31 . 7. 1990, pag. 5 .
0   GU   n.  L 202 del 9 . 7. 1982, pag. 23.
(6) GU   n.  L 98 del 24. 4. 1993, pag. 25.
O   GU   n.  L 124 del 20 . 5. 1993, pag. 14.