CELEX: 31982R2631
Language: el
Date: 1982-10-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2631/82 της Επιτροπής της 30ής Σεπτεμβρίου 1982 περί καθορισμού της τιμής της διεθνούς αγοράς για τους κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους

ApiO. L 279/40                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  1 . 10. 82
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2631 /82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      τής 30ής Σεπτεμβρίου 1982
               περί καθορισμού της τιμής τής διεθνούς αγοράς γιά τούς κραμβόσπορους, τούς
                                               γογγυλόσπορους καί τούς ήλιανθόσπορους
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                               30ής Ιουλίου 1982 περί καθορισμού τοϋ ποσοϋ τής ένι­
 "Εχοντας ύπόψη :                                                     σχύσεως στόν τ4μέα τών έλαιούχων σπόρων (7), δπως
                                                                      τροποποιήθηκε φλευταΐα άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
 τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  άριθ. 2630/82 (8) ·
 Κοινότητος,
                                                                      ότι γιά νά καταστεί δυνατή ή όμαλή λειτουργία τοϋ
 τόν κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου τής
                                                                      καθεστώτος, πρέπει ό ύπολογισμός τής τιμής διεθνοϋς
 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής όργανώ­
                                                                      άγοράς νά βασίζεται στά εξής :
 σεως αγοράς στόν τομέα των λιπαρών ούσιών ('), όπως
 τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ)                    — γιά νομίσματα τά όποια διατηρούν μεταξύ τους σχέ­
 άριθ. 1413/82 (2),                                                        ση μέγιστου στιγμιαίου άνοίγματος όψεως 2,25%, σέ
                                                                           τιμή μετατροπής πού βασίζεται στήν κεντρική τους
 τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριΟ. 1569/72 τοϋ Συμβουλίου τής                     τιμή,
 20ής Ιουλίου 1972 περί ειδικών μέτρων γιά τούς κραμβό­              — γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού βασίζε­
 σπορους, τούς γογγυλόσπορους καί τούς ήλιανθόσπο­                        ται στόν αριθμητικό μέσο τών συναλλαγματικών
 ρους (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονι­
                                                                           ισοτιμιών δψεως καθενός άπό αύτά τά νομίσματα
 σμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1986/82 (4),
                                                                          όπως αύτή διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια μιας όρι­
 τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2300/73 τής Επιτροπής τής                     σμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα τής Κοι­
 23ης Αύγούστου 1973 περί καθορισμού τών λεπτομερει­                      νότητος τά όποια άναφέρονται στήν προηγούμενη
ών έφαρμογής τών διαφορικών ποσών γιά τούς κραμβό­                        περίπτωση ■
 σπορους, τούς γογγυλόσπορους καί τούς ήλιανθόσπο­                   ότι άπό τήν έφαρμογή τών διατάξεων αύτών προκύπτει
 ρους καί περί καταργήσεως τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.               ότι ή τιμή διεθνοϋς άγοράς γιά τούς κραμβόσπορους,
 1464/73 (5), όπως ό πρώτος τροποποιήθηκε τελευταία
                                                                     τούς γογγυλόσπορους καί τούς ήλιανθόσπορους πρέπει
άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2136/82 (6), καί ιδίως τό
                                                                     νά καθορίζεται σύμφωνα μέ τό παράρτημα τοϋ παρόντος
 άρθρο 9 παράγραφος 4,                                               κανονισμού ,
τή γνώμη τής Νομισματικής Επιτροπής,
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 EKTiucovxai;:
ότι κατα τους όρους τού άρθρου 9 παράγραφος 4 τού                                                 ApSpo 1
κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2300/73 ή Επιτροπή πρέπει νά                  Η τιμή διεθνούς αγοράς πού άναφέρεται στό άρθρο 9
καθορίζει τήν τιμή διεθνούς άγοράς γιά τούς κραμβό­                  παράγραφος 4 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2300/73
σπορους, τούς γογγυλόσπορους καί τούς ήλιανθόσπο­                    καθορίζεται στό παράρτημα.
ρους·
ότι ή τιμή διεθνοϋς άγοράς καθορίζεται σύμφωνα μέ                                                 ApSpo 2
τούς γενικούς κανόνες καί τά κριτήρια πού άναφέρονται                Ό παρών κανονισμος αρχίζει νά ισχύει τήν 1η Όκτωβρί­
στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2120/82 τής Επιτροπής τής                ου 1982 .
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
               Έγινε στις Βρυξέλλες, στίς 30 Σεπτεμβρίου 1982 .
                                                                                  Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                    Ρουΐ ϋΑΙδΑΟΕΚ
                                                                                 Μέλος τής Επιτροπής
(') ΕΕ άριθ. 172 τής 30. 9 . 1966, σ. 3025 /66 .
(2) ΕΕ άριθ. I 162 τής 12 . 6. 1982, σ. 6.
(3) ΕΕ άριθ. I 167 τής 25 . 7 . 1972, σ. 9 .
(4) ΕΕ άριθ. I 215 τής 23 . 7 . 1982, σ. 10.
(5) ΕΕ άριθ. I 236 τής 24. 8. 1973, σ. 28.                           ( 7) ΕΕ άριθ. I 223 τής 31 . 7 . 1982, σ. 50.
(6) ΕΕ άριθ. I 223 τής 31 . 7 . 1982 , σ. 88 .                       Ο Βλέπι: α . 38 τής παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
 ---pagebreak--- 1 . 10 . 82                              Επίσημη Εφημφίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          Api& L 279/41
                                                                F1APAPTHMA
                τοδ κανονισμού τής Επιτροπής της 30ής Σεπτεμβρίου 1982 περί καθορισμού τής τιμής τής διεθνούς άγο­
                              ρας γιά τούς κραμβόσπορους, τούς γογγυλόσπορους καί τούς ήλιανθόσπορους
                                                                                                                                [Εϋυ/100 χγρΟ]
      Κλάση
    τοϋ ΚοινοΟ                           Περιγραφή εμπορευμάτων                                        Τιμή της διεΟνοϋς άγορας
   Δασμολογίου
ex 12.01             Κραμβόσποροι καί γογγυλόσποροι                                                              22,326
ex 12.01             Ήλιανθόσποροι                                                                               25,963
                                                                                                                                [Εϋυ/100 χγρ (')]
                                                                                 Τιμή της διε9νοϋς αγοράς σέ περίπτωση καΟορισμοϋ
       Κλάση                                                                        έκ των προτέρων της ένισχύσεως γιά τό μήνα
    τοϋ Κοινοϋ                     Περιγραφή εμπορευμάτων
   Δασμολογίου                                                         'Οκτώβριο    Νοέμβριο   Δεκέμβριο    'Ιανουάριο Φεβρουάριο     Μάρτιο
                                                                          1982        1982        1982          1983       1983         1983
ex 12.01             Κραμβόσποροι καί γογγυλόσποροι                      22,326      22,817      23,138       24,073      24,284      24,390
ex 12.01             Ήλιανθόσποροι                                       25,963      25,857      25,963       26,604      27,031         —
(') Οΐ συντελεστές μετατροπής των ΕΟυ σέ έΟνικο νόμισμα, πού άναφέρονται στό άρθρο 9 παράγραφος 5 ύπό α τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ)
     άριθ. 2300/73, είναι οί επόμενοι :
        ECU          2,33379    DM
        ECU          2,57971    Fl
        ECU         44,9704     FB/ Flux
        ECU          6,61387    FF
        ECU          8,23400    Dkr
        ECU          0,691011   £ 'Ιρλανδική
        ECU          0,546224   £ Στερλίνα
        ECU      1 326,30       Lit
        ECU :       66,5070     Dr