CELEX: C2002/031/11
Language: fi
Date: 2002-02-02 00:00:00
Title: Asia C-446/01: Euroopan yhteisöjen komission 20.11.2001 Espanjan kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

C 31/6                   FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        2.2.2002
Euroopan yhteisöjen komission 20.11.2001 Espanjan ku-                          Málaga, San Lorenzo de Tormes/Avila, Priaranza del
            ningaskuntaa vastaan nostama kanne                                 Bierzo/León, Sa Roca/Ibiza ja Campello/Alicante) ovat
                                                                               lainvastaisia, sillä niillä ei ole direktiivin 75/442/ETY
                          (Asia C-446/01)                                      9 artiklassa asetetut edellytykset täyttävää lupaa. Lisäksi
                                                                               28.4.2000 eli perustellussa lausunnossa asetetun sen
                            (2002/C 31/11)                                     määräajan päättymispäivänä, jonka kuluessa Espanjan
                                                                               kuningaskunnan oli toteutettava lausunnon noudattami-
                                                                               sen edellyttämät toimenpiteet, neljä viidestä kaatopaikasta
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 20.11.2001 Euroo-                     oli edelleen avoinna, ja jätteiden purkamista ja käsittelyä
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Espanjan kuningas-                     jatkettiin odotettaessa muiden laitosten rakentamista tai
kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on komission oikeudelli-                  kaatopaikan sulkemista. Kyseisenä päivämääränä Cam-
sen yksikön virkamies Gregorio Valero Jordana, ja prosessio-                   pellon (Alicante) kaatopaikkaa ei edelleenkään ollut sul-
soite Luxemburgissa c/o saman oikeudellisen yksikön virka-                     jettu.
mies Luis Escobar Guerrero, Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                         –     Direktiivin 75/442/ETY 4 artiklan rikkominen: yhdellä-
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                                   kään viidestä kaatopaikasta ei ole käytössä järjestelmää,
                                                                               jonka avulla jätteistä ei liukene mitään maaperään, mikä
1.   toteaa, että koska Espanjan kuningaskunta ei ole toteutta-                saastuttaa väistämättä maaperää sekä pinta- ja pohjavesiä.
     nut jätteistä annetun direktiivin 75/442/ETY (1), sellaisena              Tilannetta pahentaa se, että erilajisille jätteille ei ole
     kuin se on muutettuna direktiivillä 91/156/ETY (2), 4 ja                  lajittelu- ja erottelujärjestelmää. Toisaalta Torreblancan/
     9 artiklan eikä omalta osaltaan myöskään 13 artiklan                      Málagan laiton kaatopaikka sijaitsee lähellä asutuskeskus-
     noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä tiettyjen kaato-                 ta, jolle aiheutuu haittaa jätteiden hajusta ja niiden
     paikkojen osalta, se ei ole täyttänyt kyseisen direktiivin                palamissavusta.
     mukaisia velvoitteitaan
2.   velvoittaa Espanjan kuningaskunnan korvaamaan oikeu-                –     Direktiivin 75/442/ETY 4 artiklan rikkominen: toimival-
     denkäyntikulut.                                                           taiset viranomaiset eivät tarkasta säännönmukaisesti Tor-
                                                                               reblancan/Málagan ja San Lorenzo de Tormesin/Avilan
                                                                               kaatopaikkoja.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
–    Direktiivin 75/442/ETY 9 artiklan rikkominen: tämän                 (1) EYVL L 194, 25.7.1975, s. 39.
     kanteen kohteena olevat viisi kaatopaikkaa (Torreblanca/            (2) EYVL L 78, 26.3.1991, s. 32.