CELEX: 62007CJ0283
Language: mt
Date: 2008-12-22
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-22 ta' Diċembru 2008.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Taljana.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 75/442/KEE - Artikolu 1 - Kunċett ta’ ‘skart’ - Skart intiż sabiex jintuża fl-attività tal-azzar - Kombustibbli li ġej minn skart ta’ kwalità għolja - Traspożizzjoni inkorretta.#Kawża C-283/07.

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2008 – Il-Kummissjoni vs L-Italja
      (Kawża C‑283/07)
      “Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 75/442/KEE – Artikolu 1 – Kunċett ta’ ‘skart’ – Skart intiż sabiex jintuża fl-attività tal-azzar – Kombustibbli li ġej minn skart ta’ kwalità għolja – Traspożizzjoni inkorretta”
      1.                     Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu - Suġġett tal-kawża - Determinazzjoni matul il-proċedura prekontenzjuża - Adattament
            tal-ilmenti wara l-opinjoni motivata, minħabba emenda tal-leġiżlazzjoni nazzjonali -Ammissibbiltà (Artikolu 226 KE) (ara l-punti
            21-24)
      2.                     Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu - Dritt ta’ azzjoni tal-Kummissjoni - Terminu ta’ eżerċizzju - Assenza - Eċċezzjoni
            - Tul eċċessiv tal-proċedura prekontenzjuża bi ħsara għad-drittijiet tad-difiża - Oneru tal-prova (Artikolu 226 KE) (ara l-punti
            26, 27)
      3.                     Stati Membri - Obbligi - Missjoni ta’ sorveljanza fdata lill-Kummissjoni - Dmir tal-Istati Membri - Kooperazzjoni fl-investigazzjonijiet
            fil-qasam ta’ nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu (Artikoli 10 KE u 226 KE) (ara l-punti 28, 29)
      4.                     Atti tal-istituzzjonijiet - Direttivi - Implementazzjoni mill-Istati Membri - Traspożizzjoni ta’ direttiva mingħajr azzjoni
            leġiżlattiva - Kundizzjonijiet (it-tielet paragrafu tal-Artikolu 249 KE) (ara l-punti 32, 33)
      5.                     Ambjent - Skart - Direttiva 75/442 - Kunċett ta’ skart - Sustanza li wieħed jarmi - Kriterji ta’ evalwazzjoni (Artikolu 174(2)
            KE; Direttiva tal-Kunsill 75/442, kif emendata bid-Direttiva 91/156, Artikolu 1(a), u Anness I) (ara l-punti 40-48)
      6.                     Ambjent - Skart - Direttiva 75/442 - Kamp ta’ applikazzjoni - Possibbiltà għall-Istati Membri li jiddefinixxu kategoriji different
            ta’ skart - Limiti (Artikolu 174 KE; Direttiva tal-Kunsill 75/442, kif emendata bid-Direttiva 91/156, Artikoli 1(a) u 2(1))
            (ara l-punti 49-53, 59-67)
      Suġġett 
      
         
               Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Ksur tal-Artikolu 1(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 75/442 tal-15 ta’ Lulju 1975, dwar l-iskart
                  (ĠU L 194, p. 39) kif emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 91/156/KEE, tat-18 ta’ Marzu 1991 (ĠU L 78, p. 32) - Kombustibbli
                  ġej mill-iskart (RDF) u metall intiż sabiex jintuża fl-attività tal-azzar u f’dik metallurġika - Esklużjoni mill-kamp ta’
                  applikazzjoni tal-liġi nazzjonali ta’ traspożizzjoni.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Billi adottat u żammet fis-seħħ dispożizzjonijiet bħalma huma : 
               
            –      l-Artikolu 1(25) sa (27) u (29)(a) tal-Liġi Nru 308, tal-15 ta’ Diċembru 2004, li tiddelega lill-Gvern ir-riforma, il-koordinazzjoni
         u l-ikkompletatar tal-leġiżlazzjoni dwar l-ambjent u l-miżuri ta’ applikazzjoni diretta, u
      
      –      l-Artikolu 1(29)(b) tal-Liġi Nru 308, tal-15 ta’ Diċembru 2004, kif ukoll l-Artikoli 183(1)(s) u 229(2) tad-Digriet leġiżlattiv
         Nru 152, tat-3 ta’ April 2006, li jistabbilixxi regoli dwar l-ambjent,
      
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	li permezz tagħhom, rispettivament, ċertu skart intiż sabiex jintuża fl-industrija tal-azzar u f’dik metallurġika kif ukoll
                     il-kombustibbli li ġej minn skart ta’ kwalità għolja (RDF) jitneħħew a priori mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-liġi Taljana
                     fuq l-iskart li tittrasponi d-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE, tal-15 ta’ Lulju 1975, dwar l-iskart, kif emendata bid-Direttiva
                     tal-Kunsill 91/156/KEE, tat-18 ta’ Marzu 1991, ir-Repubblika Taljana naqset milli twettaq l-obbligi tagħha taħt l-Artikolu
                     (1)(a) ta’ din id-direttiva.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-Repubblika Taljana hija kkundannata għall-ispejjeż.