CELEX: 62013TN0553
Language: sl
Date: 2013-10-17 00:00:00
Title: Zadeva T-553/13: Tožba, vložena 17. oktobra 2013 – European Dynamics Luxembourg in Evropaïki Dynamiki proti European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy

14.12.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 367/36
            
         Tožba, vložena 17. oktobra 2013 – European Dynamics Luxembourg in Evropaïki Dynamiki proti European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy
   (Zadeva T-553/13)
   2013/C 367/65
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luksemburg); in Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grčija) (zastopnik: D. Mabger, odvetnik)
   
      Tožena stranka: European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy
   
      Predlogi
   
   Tožeči stranki Splošnemu sodišču predlagata:
   
               —
            
            
               odločba o oddaji naročila tožene stranke z dne 7. avgusta 2013 v zvezi z javnim razpisom F4E-ADM-0464 (UL 2012/S 213-352451) za dodelitev pogodbe za opravljanje storitev po kaskadnem načelu z naslovom „Zagotavljanje informacijske in komunikacijske tehnologije (ICT) Projekti glede fuzije za energijo“ (UL 2013/S 198-342743) naj se razveljavi;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži, da tožečima strankama izplača odškodnino zaradi izgube možnosti, da bi jima bilo oddano naročilo;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži, da tožečima strankama plača odvračilno odškodnino;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži plačilo stroškov in izdatkov tožečih strank, nastalih v zvezi s to tožbo, tudi če bi bila ta tožba zavrnjena.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeči stranki v utemeljitev tožbe navajata dva tožbena razloga.
   
               1.
            
            
               Prvi tožbeni razlog: tožena stranka je ravnala v nasprotju z zakonodajo EU, saj je ponudbe presojala in naročilo oddala po izteku veljavnosti ponudb.
            
         
               2.
            
            
               Drugi tožbeni razlog: tožena stranka je ravnala v nasprotju z zakonodajo EU s tem, da je kršila obveznost obrazložitve. Tožena stranka je tožečima strankama predložila poročilo o oceni, ki ni vsebovalo nobenih dejanskih opomb o oceni ponudbe tožeče stranke.