CELEX: 62015CA0005
Language: et
Date: 2016-04-07 00:00:00
Title: Kohtuasi C-5/15: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 7. aprilli 2016. aasta otsus (Gerechtshof Amsterdami eelotsusetaotlus – Madalmaad) – AK (*) versus Achmea Schadeverzekeringen NV, Stichting Achmea Rechtsbijstand (Eelotsusetaotlus — Õigusabikulude kindlustus — Direktiiv 87/344/EMÜ — Artikli 4 lõige 1 — Kindlustusvõtja õigus vabalt advokaati valida — Kohtu- või haldusmenetlus — Mõiste — Raviteenusteks loa andmisest keeldumise peale esitatud vaie)

13.6.2016   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  C 211/18
               
            
         Euroopa Kohtu (kümnes koda) 7. aprilli 2016. aasta otsus (Gerechtshof Amsterdami eelotsusetaotlus – Madalmaad) –  AK (*1)
            versus Achmea Schadeverzekeringen NV, Stichting Achmea Rechtsbijstand
         (Kohtuasi C-5/15) (1)
         
         ((Eelotsusetaotlus - Õigusabikulude kindlustus - Direktiiv 87/344/EMÜ - Artikli 4 lõige 1 - Kindlustusvõtja õigus vabalt advokaati valida - Kohtu- või haldusmenetlus - Mõiste - Raviteenusteks loa andmisest keeldumise peale esitatud vaie))
         (2016/C 211/22)
         Kohtumenetluse keel: hollandi
         
            Eelotsusetaotluse esitanud kohus
         
         Gerechtshof Amsterdam
         
            Põhikohtuasja pooled
         
         
            Apellatsioonkaebuse esitaja: AK (*1)
         
         
            Vastustajad apellatsioonimenetluses: Achmea Schadeverzekeringen NV, Stichting Achmea Rechtsbijstand
         
            Resolutsioon
         
         Nõukogu 22. juuni 1987. aasta direktiivi 87/344/EMÜ kohtukulude kindlustusega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta artikli 4 lõike 1 punkti a tuleb tõlgendada nii, et selles sättes nimetatud mõiste „haldusmenetlus” hõlmab avalik-õiguslikus asutuses toimuvat vaidemenetlust, mille käigus teeb see asutus otsuse, mille võib kohtus vaidlustada.
         
            (*1)  Teave on kustutatud või asendatud seoses isikuandmete kaitse ja/või konfidentsiaalsusega.
         
            (1)  ELT C 107, 30.03.2015.