CELEX: 51976PC0315
Language: da
Date: 1976-06-22
Title: forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om den femte forlængelse af forordning (EØF) nr. 2823/71 om midlertidig og delvis suspension af satserne i den fælles toldtarif for vin, der har oprindelse i og kommer fra Tyrkiet. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 315
Vol. 1976/0095
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                  KOM(76)315 endelig udg.
                                                  Bruxelles , den 22 . juni 1976.
                                    forslag til
                               RÅDETS FORORDNING ( EØF)
                    om den femte forlængelse af forordning ( EØF)
                    nr. 2823/71 om midlertidig og delvis suspension
                    af satserne i den fælles toldtarif for vin , der
                    har oprindelse i og kommer fra Tyrkiet .
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen)
  KCM(76 ) 315 endelig udg.
 ---pagebreak---                             BEGRUNDELSE
Rådets forordning (EØF) nr . 2823/ 71 om midlertidig og delvis suspension
af satserne i den fælles toldtarif for vin t der har oprindelse i og kommer
fra Marokko , Tunesien og Tyrkiet ( l ) er blevet bragt til ophør af Rådet ,
indtil der foreligger en endelig ordning , for at undgå en afbrydelse til
skade for udførselen af vin fra disse lande til Fællesskabet uden at dette
skader fællesskabsproducenternes interesser .
Denne forordning , ændret ved Rådets forordning (EØF) nr . 29l6/75t finder
kun anvendelse , indtil der iværksættes en endelig toldordning for de på­
gældende produkter , dog senest indtil den 31 « august 1976 . Den pågældende
endelige ordning er allerede blevet vedtaget for Tunesiens , Marokkos og
Algeriets vedkommende . Hvad angår Tyrkiet bør Fællesskabets forslag atter
fastsættes i samråd med dette land , og det bør forudses , at selv i tilfælde
af , at en sådan aftale måtte foreligge før den 1 . september 1976 , vil de
nødvendige teknisk betingede frister ikke muliggøre en anvendelse til
denne dato . Kommissionen foreslår derfor Rådet at forlænge gyldigheden af
overgangsordningen for Tyrkiet til senest den 31 . august 1977 ved at antage
det foreliggende forordningsforslag . Forordningen vil blive sat ud af kraft
ved ikrafttrædelsen af den endelige forordning , såsnart denne er blevet
vedtaget .
( l ) En lignende forordning er gældende for indførsel af vin med oprindelse
      i Algeriet (Forordning (EØF) nr . 2313/71 )*
 ---pagebreak---                                    Udkast til
                                  forslag til
                          RÅDETS FORORDNING ( EØF) nr .  h&
                                  af
om den femte forlængelse af forordning ( EØF) nr . 2823/71 om midlertidig
og delvis suspension af satserne i den fælles toldtarif for vin , der har
oprindelse i og kommer fra Tyrkiet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
tinder henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
og ud fra følgende betragtninger :
Rådets forordning (EØF ) nr . 2823/71 af 20 . december 1971 ( l ), senest
ændret ved forordning ( EØF) nr . 2916/75 ( 2 ), fastsætter for tiden indtil
indførelse af en endelig ordning en overgangsordning for indførsel til
Fællesskabet af vin , der har oprindelse i og kommer fra Tyrkiet . Da den
endelige ordning endnu ikke er vedtaget , bør denne overgangsordning
forlænges på de samme betingelser , som blev lagt til grund ved dens fast­
læggelse , for således at undgå en afbrydelse til skade for udførselen af
vin fra dette land til Fællesskabet . Gyldighedsperioden bør udløbe på
datoen for iværksættelse af den endelige ordning -
 ( 1 ) EFT nr . L 285 af 29.12.1971 , s . 51
( 2 ) EFT nr . L 290 af 8.11.1975 , s . 1
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                 Artikel 1
1.     Toldsatserne ved indførsel til Fællesskabet af vin af friske druer ,
position ex 22.05 i den fælles toldtarif , der har oprindelse i og kommer
fra Tyrkiet , er lig med 60fo af den på tidspunktet for indførselen gældende
sats i den fælles toldtarif .
2.      Stykke 1 er kun anvendelig , når forudsætningerne i artikel 9t afsnit
3 . forordning (EØF) nr . 816/70 , er overholdt .
Ved anvendelse af det nævnte afsnit "bliver satserne i den fælles toldtarif
imidlertid erstattet med de i stykke 1 anvendte toldsatser .
                                Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . september 1976 «
Den finder anvendelse over for Tyrkiet , indtil der iværksættes en endelig
forordning for de pågældende produkter , dog senest indtil den 31 • august
1977 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i .
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                          På Rådets vegne
                                          Formand
 ---pagebreak---                  FiNANiiiniNaovinsioT
                                                                                        DAT0* ö . juni 1976
    \.             m/w;:;rrouri   Kapitel 12
   2. FORwsTAi/mnrGHis BEMtvNKLSKi Forslag til Rådets forordning om den femte forlaai– |
   gel se af forordning ( EØF ) nr . 2823/71 °m midlertidig og delvis suspension
   af satserne i den fælles toldtarif for vin , der har oprindelse i og kommJ r                                                   fra Tyrkie
   3. JURIDISK ™;R;:R>LAFI !        Traktatens artikel 43
   4 . PORilNSTALTHriCiVS MALS^TKINCt
  Toldnedsættelse med 40 7° af satsen i den fælles toldtarif for vin , der
  har oprindelse i og kommer fra Tyrkiet
   5. FN.'A-'.'SIRXLE FØLGER Tab a± told                 I LfWiET AF PR0D'JKTI0!1S- NNEVERAMS R-CKSKABS- rtfLCEMK R-.G"SKA3S- I
   5.0 UDOIFTER ,                                                31RKT                 ?« (    ■>        . _■ > (          }
        - KuxœKBracKnacK:
        - TBVK-TffreTrYiymTlTCTrJï^lWEW
                                                          ubetydelig
  X»OTJnxmDUGlEXmn33XEiaD
        - SEtXÏ0t3tX3t^:jto3îICraMÈ
        - 9UCXiSXXK;!CXX
                                                         AR                         \r                   ta
  5.0.1 FORFALDSPLAN POR UDGIFTER
  5.1.1 TID3PLAN FCR Cn)?£G7ER
  5*2 BtffcB:;iï;GSKïtoei
| 6.0 ER FIKAIISIaRÉrO KULIG GaScl! BEVILLD1CER OPTAKT X P^ÆLDqilÆ KAPITEL I ryDcVAfi^.Dc, BUDCKT ?
| 6.1 a FH AllSiraniq MULIG ¥E3 OVERFf'KSe.L I.ELI,ri; KAPITLET) I I .'DEVCTETID^ KLDCET ?                     "ΞΕΠ
                                                                                                                      ji /1.-.; I
| 6. 2 BH TILLi^SB'JDGST TiØDCTPICT ?                  -
  6.J EEVI LLII'GrJT? i DSR SKAL IiTOFØJES I FRfXTIDICK BUDGETTER ?
  DaâPKNimERi
                                                                                                                                           11