CELEX: 32016R2253
Language: sl
Date: 2016-12-14 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2253 z dne 14. decembra 2016 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za nekatere kmetijske in predelane kmetijske proizvode s poreklom iz Južne Afrike

15.12.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 340/48
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2253
   z dne 14. decembra 2016
   o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za nekatere kmetijske in predelane kmetijske proizvode s poreklom iz Južne Afrike
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) in zlasti člena 58(1) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je s Sklepom (EU) 2016/1623 z dne 1. junija 2016 (2) odobril podpis in začasno uporabo Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami SADC, ki izvajajo SGP, na drugi strani (3) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
            
         
               (2)
            
            
               Sporazum določa, da se carine za uvoz blaga s poreklom iz držav SADC, ki izvajajo SGP, v Unijo znižajo ali odpravijo v skladu s seznamom za odpravo tarif iz Priloge I k Sporazumu. Priloga I določa, da se zmanjšanje ali odprava carin za nekatero blago s poreklom iz Južne Afrike odobri v okviru tarifnih kvot.
            
         
               (3)
            
            
               Oddelek B dela 1 Priloge I k Sporazumu določa, da Unija navedene tarifne kvote upravlja po načelu „prvi prispe, prvi dobi“. Komisija bo navedene tarifne kvote upravljala v skladu s pravili za upravljanje tarifnih kvot iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (4).
            
         
               (4)
            
            
               Protokol 4 k Sporazumu določa, da se v primeru začasne uporabe tega sporazuma s strani EU in ratifikacije s strani Južne Afrike, uporaba členov Sporazuma o trgovini, razvoju in sodelovanju z Južno Afriko (5), ki so določeni v okviru naslova II o trgovini in naslova III o vprašanjih, povezanih s trgovino, ter ustreznih prilog in protokolov, z izjemo člena 31 o pomorskem prometu, začasno ustavi. Zato bi bilo treba Uredbo Sveta (ES) št. 2793/1999 (6) začasno zaustaviti od datuma začetka začasne uporabe Sporazuma.
            
         
               (5)
            
            
               Člen 16 Protokola 3 k Sporazumu določa, da se koncesije za dostop na trg za kmetijske proizvode dodelijo le pogodbenici, ki predloži uradno obvestilo v skladu s členom 3(3) tega protokola, s prvim dnem v mesecu po tem, ko druga pogodbenica prejme tako uradno obvestilo. Ker je bilo povezano uradno obvestilo prejeto oktobra 2016, bi se povezane koncesije morale dodeliti od 1. novembra 2016.
               Da bi zagotovili učinkovito uporabo in upravljanje tarifnih kvot, dodeljenih v skladu s Sporazumom, ki jih Komisija upravlja po načelu „prvi prispe, prvi dobi“, bi se morala ta uredba uporabljati od 1. novembra 2016.
            
         
               (6)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Tarifne kvote Unije se odprejo za blago s poreklom iz Južne Afrike, kot je določeno v Prilogi.
   Člen 2
   Tarifne kvote iz Priloge se upravljajo v skladu s členi 49 do 54 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447.
   Člen 3
   V skladu s Protokolom 4 k Sporazumu o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami SADC, ki izvajajo SGP, na drugi strani bi bilo treba začasno ustaviti uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2793/1999.
   Člen 4
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. novembra 2016.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 14. decembra 2016
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.
   
      (2)  Sklep Sveta (EU) 2016/1623 z dne 1. junija 2016 o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami SADC, ki izvajajo SGP, na drugi strani (UL L 250, 16.9.2016, str. 1).
   
      (3)  UL L 250, 16.9.2016, str. 3.
   
      (4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558).
   
      (5)  UL L 311, 4.12.1999, str. 3.
   
      (6)  Uredba Sveta (ES) št. 2793/1999 z dne 17. decembra 1999 o nekaterih postopkih za izvajanje Sporazuma o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Južno Afriko (UL L 337, 30.12.1999, str. 29).
   
      PRILOGA
      Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature velja, da ima poimenovanje proizvodov zgolj okvirno vrednost. Preferencialna shema v tej prilogi se nanaša na oznake KN, ki so veljavne v času sprejetja te uredbe. Kadar so navedene oznake ex KN, se preferencialna shema določi s skupno uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja.
      
                  Zaporedna št.
               
               
                  Oznaka KN
               
               
                  Oznaka TARIC
               
               
                  Poimenovanje proizvodov
               
               
                  Obdobje veljavnosti kvote
               
               
                  Obseg kvote (v tonah neto teže, če ni določeno drugače)
               
               
                  Dajatev v okviru tarifne kvote (znižanje v %)
               
            
                  09.1801
               
               
                  0402 10 
               
               
                   
               
               
                  Mleko in smetana, koncentrirana, ali ki vsebujeta dodan sladkor ali druga sladila, v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo maščobe do vključno 1,5 mas. %
               
               
                  Od 1. 11. 2016 do 31. 12. 2016
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  Za vsako nadaljnje leto od 1. 1. do 31. 12.
               
               
                  500
               
            
                  09.1802
               
               
                  0405 10 
               
               
                   
               
               
                  Maslo
               
               
                  Od 1. 11. 2016 do 31. 12. 2016
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  Za vsako nadaljnje leto od 1. 1. do 31. 12.
               
               
                  500
               
            
                  09.1804
               
               
                  0811 10 90 
               
               
                   
               
               
                  Jagode, zamrznjene
               
               
                  Od 1. 11. 2016 do 31. 12. 2016
               
               
                  377,5 (1)
                  
               
               
                  0
               
            
                  Za vsako nadaljnje leto od 1. 1. do 31. 12.
               
               
                  385 (2)
                  
               
            
                  09.1806
               
               
                  1701 13 10 
                  1701 14 10 
                  1701 99 10 
               
               
                   
               
               
                  Trsni sladkor za prečiščevanje in beli sladkor, ki ne vsebuje dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil
               
               
                  Od 1. 11. 2016 do 31. 12. 2016
               
               
                  8 333 
               
               
                  0
               
            
                  Za vsako nadaljnje leto od 1. 1. do 31. 12.
               
               
                  50 000 
               
            
                  09.1808
               
               
                  1701 13 10 
                  1701 14 10 
               
               
                   
               
               
                  Trsni sladkor za prečiščevanje, ki ne vsebuje dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil
               
               
                  Od 1. 11. 2016 do 31. 12. 2016
               
               
                  16 667 
               
               
                  0
               
            
                  Za vsako nadaljnje leto od 1. 1. do 31. 12.
               
               
                  100 000 
               
            
                  09.1818
               
               
                  1702 30 50 
               
               
                   
               
               
                  Glukoza in glukozni sirup, v obliki belega kristaliničnega prahu, aglomeriranega ali neaglomeriranega, ki ne vsebuje fruktoze, ali ki v suhem stanju vsebuje manj kot 20 mas. % fruktoze
               
               
                  Od 1. 11. 2016 do 31. 12. 2016
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  Za vsako nadaljnje leto od 1. 1. do 31. 12.
               
               
                  500
               
            
                  09.1820
               
               
                  2007 91 30 
               
               
                   
               
               
                  Džemi, sadni želeji, marmelade, pireji ali paste iz agrumov, z vsebnostjo sladkorja več kot 13 mas. % do vključno 30 mas. %
               
               
                  Od 1. 11. 2016 do 31. 12. 2016
               
               
                  16,7
               
               
                  50 % MFN
               
            
                  Za vsako nadaljnje leto od 1. 1. do 31. 12.
               
               
                  100
               
            
                  09.1822
               
               
                  ex 2007 99 39 
               
               
                  16
                  17
                  18
                  19
                  22
                  24
                  26
                  27
                  29
                  30
                  32
                  34
                  39
                  40
                  46
                  47
                  54
                  56
               
               
                  Sadni pireji iz hrušk, marelic, breskev (vključno z nektarinami) ali mešanic (brez mešanic iz tropskega sadja), dobljeni s stiskanjem sadja skozi sita, ki mu sledi vretje v vakuumu, in katerih tekstura ter kemična sestava se nista spremenili zaradi toplotne obdelave; hruške, marelice, breskve (vključno z nektarinami) ali mešanice (brez mešanic iz tropskega sadja), pripravljene ali konzervirane, ki ne vsebujejo dodanega alkohola
               
               
                  Od 1. 11. 2016 do 31. 12. 2016
               
               
                  57 156  (3)
                  
               
               
                  Od 1. 11. 2016 do 31. 12. 2016: 45 % MFN
                  od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017: 41 % MFN
                  od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018: 36 % MFN
                  od 1. 1. 2019 do 31. 12. 2019: 32 % MFN
                  od 1. 1. 2020 do 31. 12. 2020: 27 % MFN
                  od 1. 1. 2021 do 31. 12. 2021: 23 % MFN
                  od 1. 1. 2022 do 31. 12. 2022: 18 % MFN
                  od 1. 1. 2023 do 31. 12. 2023: 14 % MFN
                  od 1. 1. 2024 do 31. 12. 2024: 9 % MFN
                  od 1. 1. 2025 do 31. 12. 2025: 5 % MFN
                  Od 1. 1. 2026 do 31. 12. 2026: 0
               
            
                  Za vsako nadaljnje leto od 1. 1. do 31. 12.
               
               
                  57 156 
               
            
                  ex 2007 99 50 
               
               
                  41
                  42
                  43
                  45
                  47
                  49
                  51
                  52
                  53
                  62
                  64
                  67
               
            
                  2007 99 97 
               
               
                  32
                  33
                  35
                  37
                  38
                  39
                  40
                  41
                  42
                  44
                  46
                  48
                  52
                  57
                  62
               
            
                  2008 40 51 
                  2008 40 59 
                  2008 40 71 
                  2008 40 79 
                  2008 40 90 
                  2008 50 61 
                  2008 50 69 
                  2008 50 71 
                  2008 50 79 
                  2008 50 92 
                  2008 50 98 
                  2008 70 61 
                  2008 70 69 
                  2008 70 71 
                  2008 70 79 
                  2008 70 92 
                  2008 70 98 
                  2008 97 59 
                  2008 97 74 
                  2008 97 78 
                  2008 97 98 
               
               
                   
               
            
                  09.1824
               
               
                  ex 2007 99 39 
               
               
                  43
                  44
               
               
                  Sadni pireji iz tropskega sadja, dobljeni s stiskanjem sadja skozi sita, ki mu sledi vretje v vakuumu, in katerih tekstura ter kemična sestava se nista spremenili zaradi toplotne obdelave; tropsko sadje, pripravljeno ali konzervirano, ki ne vsebuje dodanega alkohola
               
               
                  Od 1. 11. 2016 do 31. 12. 2016
               
               
                  2 960  (4)
                  
               
               
                  50 % MFN
               
            
                  2008 97 72 
               
               
                   
               
               
                  Za vsako nadaljnje leto od 1. 1. do 31. 12.
               
               
                  3 020  (5)
                  
               
            
                  09.1826
               
               
                  2009 11 99 
               
               
                   
               
               
                  Zamrznjen pomarančni sok
               
               
                  Od 1. 11. 2016 do 31. 12. 2016
               
               
                  1 036  (6)
                  
               
               
                  0
               
            
                  Za vsako nadaljnje leto od 1. 1. do 31. 12.
               
               
                  1 057  (7)
                  
               
            
                  09.1829
               
               
                  2009 71 
                  2009 79 
               
               
                   
               
               
                  Jabolčni sok
               
               
                  Od 1. 11. 2016 do 31. 12. 2016
               
               
                  3 478  (8)
                  
               
               
                  50 % MFN
               
            
                  Za vsako nadaljnje leto od 1. 1. do 31. 12.
               
               
                  3 595  (9)
                  
               
            
                  09.1830
               
               
                  2102 10 90 
               
               
                   
               
               
                  Aktivni kvas, razen kultur kvasa in pekovskega kvasa
               
               
                  Od 1. 11. 2016 do 31. 12. 2016
               
               
                  58,3
               
               
                  0
               
            
                  Za vsako nadaljnje leto od 1. 1. do 31. 12.
               
               
                  350
               
            
                  09.1891
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Vina z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 18 vol. %
               
               
                  Od 1. 11. 2016 do 31. 12. 2016
               
               
                  60 105 000  litrov (10)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 93 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 94 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 95 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 96 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 97 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 98 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  09.1892
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Vina, v embalaži s prostornino 2 litra ali manj, z volumsko vsebnostjo alkohola do vključno 18 vol. % (11)
                  
               
               
                  Od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017 in za vsako nadaljnje obdobje od 1. 1. do 31. 12.
               
               
                  77 741 300  (12)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  09.1893
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Vina z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 18 vol. %
               
               
                  Od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017 in za vsako nadaljnje obdobje od 1. 1. do 31. 12.
               
               
                  33 317 700  litrov (13)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 93 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 94 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 95 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 96 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 97 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 98 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  09.1894
               
               
                  2207 
               
               
                   
               
               
                  Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola 80 vol. % ali več; denaturirani etilni alkohol in drugi destilati, s katero koli vsebnostjo alkohola
               
               
                  Od 1. 11. 2016 do 31. 12. 2016
               
               
                  13 333 
               
               
                  0
               
            
                  Za vsako nadaljnje leto od 1. 1. do 31. 12.
               
               
                  80 000 
               
            
         (1)  Obseg tarifne kvote se zmanjša za količino, uvoženo pod tarifno kvoto 09.1811 v letu 2016.
      
         (2)  Po 1. 1. 2018 se obseg poveča za 7,5 metrične tone letno.
      
         (3)  Obseg tarifne kvote se zmanjša za količino, uvoženo pod tarifnima kvotama 09.1813 in 09.1815 v letu 2016.
      
         (4)  Obseg tarifne kvote se zmanjša za količino, uvoženo pod tarifno kvoto 09.1817 v letu 2016.
      
         (5)  Po 1. 1. 2018 se obseg poveča za 60 metričnih ton letno.
      
         (6)  Obseg tarifne kvote se zmanjša za količino, uvoženo pod tarifno kvoto 09.1819 v letu 2016.
      
         (7)  Po 1. 1. 2018 se obseg poveča za 21 metričnih ton letno.
      
         (8)  Obseg tarifne kvote se zmanjša za količino, uvoženo pod tarifno kvoto 09.1821 v letu 2016.
      
         (9)  Od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2026 se obseg poveča za 117 metričnih ton letno. Po 1. 1. 2027 se obseg poveča za 70,5 metrične tone letno.
      
         (10)  Obseg tarifne kvote se zmanjša za količino, uvoženo pod tarifno kvoto 09.1825 v letu 2016.
      
         (11)  Od 1. 9. do 31. 12. vsakega leta je ta tarifna kvota na voljo tudi za vina, v embalaži s kakršno koli prostornino, z volumsko vsebnostjo alkohola do vključno 18 vol. %.
      
         (12)  Po 1. 1. 2018 se obseg poveča za 741 300 litrov letno.
      
         (13)  Po 1. 1. 2018 se obseg poveča za 317 700 litrov letno.