CELEX: 31993L0058
Language: sv
Date: 1993-06-29 00:00:00
Title: Rådets direktiv 93/58/EEG av den 29 juni 1993 om ändring av bilaga 2 till direktiv 76/895/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker och bilagan till direktiv 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker, samt om upprättandet av en första lista av gränsvärden

Avis juridique important

|

31993L0058

Rådets direktiv 93/58/EEG av den 29 juni 1993 om ändring av bilaga 2 till direktiv 76/895/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker och bilagan till direktiv 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker, samt om upprättandet av en första lista av gränsvärden  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 211 , 23/08/1993 s. 0006 - 0039 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 52 s. 0008  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 52 s. 0008 

RÅDETS DIREKTIV 93/58/EEG av den 29 juni 1993 om ändring av bilaga 2 till direktiv 76/895/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker och bilagan till direktiv 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker, samt om upprättandet av en första lista av gränsvärdenEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 76/895/EEG av den 23 november 1976 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker(1), särskilt artikel 5 i detta,med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker(2), särskilt artikel 1 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Bekämpningsmedlen klorbenzid och 1,1-diklor-2,2 bis (4-etyl-fenyl) etan har inte längre någon ekonomisk betydelse och kommer därför sällan att medföra bekämpningsmedelsrester i livsmedel. De bör därför tas bort ur bilaga 2 till direktiv 76/895/EEG.För att fastställa bindande gränsvärden för bekämpningsmedelsrester på gemenskapsnivå är det nödvändigt att bestämmelserna i direktiv 76/895/EEG om bekämpningsmedlen amitrol, atrazin, binapakryl, bromofosetyl, kaptafol, DDT, diklorprop, dinoseb, dioxation, endrin, etylendibromid, fenklorfos, heptaklor, maleinhydrazid, metylbromid (utom för vissa produkter), parakvat, TEPP, 2,4,5-T och toxafen, överförs till direktiv 90/642/EEG. Vissa av bestämmelserna bör ändras på grund av den tekniska och vetenskapliga utvecklingen.Bilagan till direktiv 90/642/EEG bör ändras med hänsyn till gällande handelspraxis för solrosfrön och oliver så att det blir lättare att kontrollera innehållet av bekämpningsmedelsrester i dessa produkter.Bekämpningsmedelsrester kan förekomma i produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker som ett resultat av nuvarande eller tidigare odlingsmetoder. När man fastställer gränsvärden för bekämpningsmedelsrester bör man ta hänsyn till relevant information om både den tillåtna användningen av bekämpningsmedel och kontrollerade försök. Enligt gällande normer är den tillgängliga informationen dock ofta otillräcklig för att fastställa gränsvärden. Beträffande medel som använts tidigare bör det göras en värdering av relevanta data från stickprovskontroll.Det finns tillfredsställande data från stickprovskontroll för att fastställa gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i te för aldrin, dieldrin, klordan, DDT, endrin, heptaklor, HCH och HCB.I fråga om vissa bekämpningsmedel finns det dock inte tillräcklig information för att fastställa gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i te. Medlemsstaterna kan därför, med respekt för gällande gemenskapslagstiftning, bestämma gränsvärden tills den information har samlats in som är nödvändig för att gemenskapen skall kunna fatta ett beslut. För bekämpningsmedlen etion, ometoat och dimetoat i te finns det tillräcklig information för att fastställa endast tillfälliga gränsvärden.För att uppskatta intaget av bekämpningsmedelsrester via kosten bör man fastställa gränsvärden samtidigt för enskilda bekämpningsmedel i alla viktigare beståndsdelar av kosten. Dessa gränsvärden skall representera minsta möjliga kvantitet av bekämpningsmedel för att ge tillräcklig effekt, använda på ett sådant sätt att restmängden är den minsta praktiskt möjliga och toxikologiskt godtagbar.Det bör nu fastställas gränsvärden för vissa bekämpningsmedel som används i produkter av vegetabiliskt ursprung, nämligen acefat, benomyl, karbendazim, tiofanatmetyl, maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb, metamidofos, procymidon, klortalonil, klorpyrifos, klorpyrifosmetyl, cypermetrin, deltametrin, fenvalerat, glyfosat, imazalil, iprodion, permetrin och vinklozolin.Den tillgängliga informationen är dock otillräcklig för vissa kombinationer av bekämpningsmedel och grödor, det krävs en tidsperiod på högst fyra år för att samla in sådan information. Därför bör det fastställas gränsvärden baserat på denna information senast den 1 januari 1998. Vid avsaknad av tillfredsställande information vid den tidpunkten fastställs gränsvärdena normalt till ifrågavarande bekämpningsmedels analytiska bestämningsgräns.De gränsvärden som fastställs i detta direktiv bör ses över i samband med den omvärdering av aktiva ämnen som skall företas som led i det arbetsprogram som beskrivs i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden(3).HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilaga 2 till direktiv 76/895/EEG ändras på följande sätt:1. Hänvisningarna till följande bekämpningsmedel utgår:mitrolatrazinbinapakrylbromofosetylkaptafolklorbensidDDT (summan av DDT-, TDE- och DDE-isomerer, uttryckta som DDT)diklorprop1,1-diklor-2,2-bis(4-etyl-fenyl-)etandinosebdioxationendrinetylendibromidfenklorfosheptaklormaleinhydrazidparakvatTEPPtoxafen2,4,5-T2. För metylbromid skall tredje kolumnen "gränsvärden" ha följande lydelse: "0,1: nötter, aprikoser, persikor, plommon, fikon och druvor".Artikel 2 Direktiv 90/642/EEG ändras på följande sätt:1. Den tidigare bilagan blir bilaga 1.2. Den del av bilagan som berör diverse frukter och oljeväxtfrön skall ändras på följande sätt:">Plats för tabell>"3. Följande skall läggas till "Obs" i bilaga 1: "... och i fallet för torkad frukt och grönsaker uppmärksammas artikel 3.1 i detta direktiv".4. Följande bilaga skall läggas till:"BILAGA 2>Plats för tabell>>Plats för tabell>>Plats för tabell>>Plats för tabell>>Plats för tabell>>Plats för tabell>>Plats för tabell>Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden specifikt för te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa, Camellia sinensis)>Plats för tabell>(a), (b), (c) och (d): Om inte gränsvärden har fastställts den 1 januari 1998 skall följande gränsvärden gälla därefter:"Artikel 3 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar eller andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast 31 december 1993.När medlemsstaterna antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 29 juni 1993.På rådets vägnarS. AUKENOrdförande(1*) Anger lägsta gräns för analytisk bestämninga) 0,02(*)b) 0,01(*)c) 0,05(*)d) 0,1(*).(2) EGT nr L 340, 9.12.1976, s. 26. Senast ändrad genom direktiv 89/186/EEG (EGT nr L 66, 10.3.1989, s. 36).(3) EGT nr L 350, 14.12.1990, p. 71.(4) EGT nr L 230, 19.8.1991, s. 1.