CELEX: 62019CA0174
Language: bg
Date: 2021-10-06 00:00:00
Title: Съединени дела C-174/19 P и С-175/19 P: Решение на Съда (първи състав) от 6 октомври 2021 г. — Scandlines Danmark ApS, Scandlines Deutschland GmbH/Европейска комисия, Кралство Дания, Föreningen Svensk Sjöfart, Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV (C-174/19 P), Stena Line Scandinavia AB/Европейска комисия, Кралство Дания, Föreningen Svensk Sjöfart (C-175/19 P) (Обжалване — Жалба за отмяна — Държани помощи — Публично финансиране на фиксираната железопътна-сухопътна връзка на протока Ферман — Индивидуални помощи — Нотифицирани помощи, обявени за съвместими с вътрешния пазар — Изпълнение на важен проект от общоевропейски интерес — Решение да не се предявяват възражения — Монопол — Нарушаване на конкуренцията и засягане на търговията)

29.11.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 481/7
            
         
      Решение на Съда (първи състав) от 6 октомври 2021 г. — Scandlines Danmark ApS, Scandlines Deutschland GmbH/Европейска комисия, Кралство Дания, Föreningen Svensk Sjöfart, Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV (C-174/19 P), Stena Line Scandinavia AB/Европейска комисия, Кралство Дания, Föreningen Svensk Sjöfart (C-175/19 P)
      (Съединени дела C-174/19 P и С-175/19 P) (1)
      
      (Обжалване - Жалба за отмяна - Държани помощи - Публично финансиране на фиксираната железопътна-сухопътна връзка на протока Ферман - Индивидуални помощи - Нотифицирани помощи, обявени за съвместими с вътрешния пазар - Изпълнение на важен проект от общоевропейски интерес - Решение да не се предявяват възражения - Монопол - Нарушаване на конкуренцията и засягане на търговията)
      (2021/C 481/10)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         (Дело C-174/19 P)
      
      
         Жалбоподатели: Scandlines Danmark ApS, Scandlines Deutschland GmbH (представител: L. Sandberg-Mørch, advokat)
      
         Други страни в производството: Европейска комисия: (представители: V. Bottka, S. Noë и L. Armati), Кралство Дания (представители: първоначално J. Nymann-Lindegren, впоследствие V. Jørgensen, подпомагани от R. Holdgaard, advokat), Föreningen Svensk Sjöfart (представител: J. L. Buendía Sierra, abogado), Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV (представители: T. Hohmuth, Rechtsanwalt, и L. Sandberg-Mørch, advokat)
      
         Встъпили страни в подкрепа на жалбоподателите: Aktionsbündnis gegen eine feste Fehmarnbeltquerung eV (представители: L. Sandberg-Mørch, advokat, и W. Mecklenburg, Rechtsanwalt), Rederi Nordö-Link AB (представители: L. Sandberg-Mørch и A. Godsk Fallesen, advokater), Trelleborg Hamn AB (представители: L. Sandberg-Mørch, advokat, и J. L. Buendía Sierra, abogado)
      
         (Дело C-175/19 P)
      
      
         Жалбоподател: Stena Line Scandinavia AB (представители: L. Sandberg-Mørch, advokat, и P. Alexiadis, solicitor)
      
         Други страни в производството: Европейска комисия (представители: V. Bottka, S. Noë и L. Armati), Кралство Дания (представители: първоначално J. Nymann-Lindegren, впоследствие V. Jørgensen, подпомагани от R. Holdgaard, advokat), Föreningen Svensk Sjöfart (представител: J. L. Buendía Sierra, abogado)
      
         Встъпили страни в подкрепа на жалбоподателя: Aktionsbündnis gegen eine feste Fehmarnbeltquerung eV (представители: L. Sandberg-Mørch, advokat, и W. Mecklenburg, Rechtsanwalt), Rederi Nordö-Link AB (представители: L. Sandberg-Mørch и A. Godsk Fallesen, advokater), Trelleborg Hamn AB (представители: L. Sandberg-Mørch, advokat, и J. L. Buendía Sierra, abogado)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отхвърля главните жалби и насрещните жалби.
               
            
                  2)
               
               
                  Осъжда Scandlines Danmark ApS и Scandlines Deutschland GmbH, както и Stena Line Scandinavia AB да заплатят освен направени от тях разноски и разноските, направени от Европейската комисия връзка с главните жалби.
               
            
                  3)
               
               
                  Осъжда Европейската комисия да заплати направените от нея разноски във връзка с насрещните жалби.
               
            
                  4)
               
               
                  Осъжда Кралство Дания, Föreningen Svensk Sjöfart и Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV да заплатят направените от тях разноски.
               
            
                  5)
               
               
                  Осъжда Rederi Nordö-Link AB, Trelleborg Hamn AB et Aktionsbündnis gegen eine feste Fehmarnbeltquerung eV да заплатят направените от тях разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 148, 29.4.2019 г.