CELEX: 62006CA0346
Language: lt
Date: 2008-04-03 00:00:00
Title: Byla C-346/06 2008 m. balandžio 3 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas ( Oberlandesgericht Celle (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Advokatas dr. Dirk Rüffert, Objekt und Bauregie GmbH & Co. KG bankroto administratorius, prieš Land Niedersachsen (EB 49 straipsnis — Laisvė teikti paslaugas — Apribojimai — Direktyva 96/71/EB — Darbuotojų komandiravimas paslaugų teikimo sistemoje — Viešojo darbų pirkimo sutarčių sudarymo tvarka — Socialinė darbuotojų apsauga)

24.5.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 128/9
            
         2008 m. balandžio 3 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Oberlandesgericht Celle (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Advokatas dr. Dirk Rüffert, Objekt und Bauregie GmbH & Co. KG bankroto administratorius, prieš Land Niedersachsen
   
   (Byla C-346/06) (1)
   
   (EB 49 straipsnis - Laisvė teikti paslaugas - Apribojimai - Direktyva 96/71/EB - Darbuotojų komandiravimas paslaugų teikimo sistemoje - Viešojo darbų pirkimo sutarčių sudarymo tvarka - Socialinė darbuotojų apsauga)
   (2008/C 128/13)
   Proceso kalba: vokiečių
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Oberlandesgericht Celle
   Šalys pagrindinėje byloje
   
      Ieškovas: advokatas dr. Dirk Rüffert, Objekt und Bauregie GmbH & Co. KG bankroto administratorius
   Atsakovė: Land Niedersachsen
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Oberlandesgericht Celle (Vokietija) — EB 49 straipsnio išaiškinimas — Nacionalinės teisės aktai, reikalaujantys kad viešojo darbų pirkimo procedūroje dalyvaujančios įmonės įsipareigotų laikytis ir užtikrinti, kad jų subrangovai laikytųsi, darbų atlikimo vietoje taikomose kolektyvinėse sutartyse numatytų nuostatų dėl minimalaus darbo užmokesčio
   Rezoliucinė dalis
   Tokioje situacijoje, kokia nagrinėjama pagrindinėje byloje, 1996 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyva 96/71/EB dėl darbuotojų komandiravimo paslaugų teikimo sistemoje, aiškinama atsižvelgiant į EB 49 straipsnį, draudžia valstybės narės valdžios institucijos priimtą įstatymo galią turinčią priemonę, nustatančią perkančiosios organizacijos pareigą viešojo darbų pirkimo sutartis sudaryti tik su tomis įmonėmis, kurios pateikdamos pasiūlymą raštiškai įsipareigoja už atitinkamų darbų atlikimą savo darbuotojams mokėti ne mažesnį kaip jų atlikimo vietoje taikomose kolektyvinėse sutartyse nustatytą minimalų darbo užmokestį.
   
      (1)  OL C 294, 2006 12 2.