CELEX: 31976R0223
Language: nl
Date: 1976-01-30
Title: Verordening (EEG) nr. 223/76 van de Commissie van 30 januari 1976 tot instelling van een regeling voor de koppeling van de invoer van produkten van de sector rundvlees in het kader van de vrijwaringsmaatregelen aan de verkoop van rundvleesconserven uit interventievoorraden

31 . 1 . 76                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 26/59
                               VERORDENING ( EEG) Nr. 223/76 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 30 januari 1976
                tot instelling van een regeling voor de koppeling van de invoer van produkten
                van de sector rundvlees in het kader van de vrijwaringsmaatregelen aan de ver­
                                 koop van rundvleesconserven uit interventievoorraden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                                Artikel 2
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                   1 . De verkoop van rundvleesconserven uit interven­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                tievoorraden geschiedt door middel van een inschrij­
Economische Gemeenschap,                                           vingsprocedure, met inachtneming van het bepaalde
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                  in artikel 1 , lid 2, sub a), eerste streepje, van Verorde­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   ning (EEG) nr. 98/69.
ordening der markten in de sector rundvlees ('), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 855/74 (2),          De bepalingen van Verordening (EEG) nr. 216/69, en
en met name op artikel 7, lid 3, en artikel 21 , lid 2,            met name de artikelen 6 tot en met 14, zijn van toe­
                                                                   passing onder voorbehoud van het bepaalde in de on­
Overwegende dat een regeling voor de koppeling van                 derhavige verordening.
de invoer van produkten in de sector rundvlees in het
kader van de vrijwaringsmaatregelen aan de verkoop                 Het gewicht van de te koop aangeboden conserven
van rundvlees uit interventievoorraden is ingesteld bij            wordt uitgedrukt in nettogewicht.
Verordening (EEG) nr. 76/76 van de Commissie van
 16 januari 1976 (3) ;                                             De minimumhoeveelheid voor de verkoop bedraagt 2
                                                                   ton .
Overwegende dat bij de interventiebureaus momenteel
voorraden rundvleesconserven zijn opgeslagen waar­                 2.    Uiterlijk op de dag van bekendmaking van de
van een beperkt deel nu reeds kan worden Uitgeslagen               eerste der in lid 3 bedoelde bijzondere openbare in­
overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG)                 schrijvingen wordt een algemeen bericht van inschrij­
nr. 98/69 van de Raad van 16 januari 1969 houdende                 ving gepubliceerd .
vaststelling van de algemene voorschriften voor de af­
zet van het door de interventiebureaus aangekochte                 3.    In het kader van de openbare inschrijvingen
bevroren rundvlees (4), en met name overeenkomstig                 gaan de interventiebureaus maandelijks over tot bij­
artikel 1 , lid 2, sub a), eerste streepje ;                       zondere openbare inschrijvingen .
Overwegende dat het in het kader van de versoepeling               In het bericht van bijzondere openbare inschrijving
van de vrijwaringsmaatregelen dienstig is voor deze                wordt de datum vermeld vóór welke de te koop aan­
verkoop de bij Verordening (EEG) nr. 76/76 ingestelde              geboden conserven door de interventiebureaus zijn
koppelingsregeling te laten gelden ;                               opgeslagen .
Overwegende dat het Comité van beheer voor rund­                   De termijn voor het indienen van de offertes verstrijkt
vlees geen advies heeft uitgebracht over de in de arti­            op de derde maandag van iedere maand om 12 uur.
kelen 2 tot en met 5 van deze verordening vermelde
maatregelen binnen de door zijn voorzitter vastgestel­             4.    In de offerte moet worden vemeld of de hande­
de termijn ,                                                       laar voornemens is bevroren vlees dat voor bewerking
                                                                   bestemd is in te voeren .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                      5.    De offertes moeten in rekeneenheden worden
                                                                   opgegeven .
                           Artikel 1
 1.    De aankoop van rundvleesconserven uit inter­                6. De berichten van inschrijving worden ten minste
ventievoorraden overeenkomstig de voorschriften van                zeven dagen vóór het verstrijken van de termijn voor
deze verordening geeft recht op afgifte van invoercer­             het indienen van de offertes bekendgemaakt ïin het
tificaten op de in titel I van Verordening (EEG) nr.               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
76/76 vastgestelde voorwaarden .
                                                                                            Artikel 3
2.     De aanvraag van een certificaat heeft betrekking
op de in de bijlage vermelde produkten , tot ten hoog­             1.    Bij de vaststelling van de minimumverkoopprij­
ste de overeenkomstig die bijlage bepaalde hoeveelhe­              zen voor de betrokken produkten wordt rekening ge­
den .
                                                                   houden met de ontvangen offertes en met de nood­
                                                                   zaak het voordeel dat verkregen is uit de in artikel 6,
(') PB  nr. L  148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .                  lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 76/76 bedoelde
(2) PB  nr. L  195 van 18 . 7 . 1974, blz . 14.
(3) PB  nr. L  10 van 17 . 1 . 1976, blz . 21 .                    schorsing van de heffing, via de verkoopprijzen te
O   PB  nr. L 14 van 21 . I. 1969, blz . 2.                        compenseren .
 ---pagebreak--- Nr. L 26/ 60                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           31 . 1 . 76
Voor de offertes die ertoe strekken de invoer van voor                             Artikel 4
verwerking bestemd bevroren vlees mogelijk te ma­
ken, kan een andere minimumsprijs worden vastge­             Wanneer de inschrijver aan wie gegund is, wegens
steld .                                                      overmacht niet in staat, is de termijn voor de overna­
                                                             me in acht te nemen, stelt het interventiebureau de
2.      Wanneer de handelaar de in artikel 2, lid 4, be­     maatregelen vast die het in verband met de aange­
doelde vermelding aangebracht heeft, geeft het aan­          voerde omstandigheid noodzakelijk acht.
koopcontract uitsluitend recht op afgifte van invoer­
                                                             Het interventiebureau stelt de Commissie in kennis
certificaten voor bevroren vlees dat voor verwerking
bestemd is .                                                 van elk geval van overmacht en van de naar aanlei­
                                                             ding daarvan getroffen maatregelen .
3 . Op het aankoopcontract wordt vermeld dat het
recht geeft op afgifte van invoercertificaten . Deze                               Artikel 5
vermelding wordt in het in lid 2 bedoelde geval aan­
gevuld met de woorden „voor verwerking bestemd               Deze verordening treedt in werking op 2 februari
vlees".                                                      1976 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel, 30 januari 1976 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                        P.J. LARDINOIS
                                                                    Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 76                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L-26/61
                                                                BIJLAGE
                                                         In te voeren produkten
                                                                                            In kg uitgedrukte
                                                                                          hoeveelheid die mag
               Nr. van het                                                                  worden uitgevoerd
              gemeenschap­                                                                voor iedere kg (netto
                  pelijk                                    Omschrijving                   gewicht), uit inter­
               douanetarief                                                               ventievoorraden aan­
                                                                                           gekochte rundvlees­
                                                                                                conserven
                    1                                           2                                   3
             01.02            Levende runderen, buffels daaronder begrepen :
                              A. Huisdieren :
                                  II. andere :
                                       b) overige                                                 3,00
            02.01             Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld bij
                              de posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of
                              bevroren :
                              A. Vlees :
                                  II . van runderen :
                                       a) van huisdieren :
                                          1 . vers of gekoeld :
                                              aa) van kalveren                                    1,50
                                              bb ) van volwassen runderen                         1,50
                                              cc) andere aanbiedingsvormen van vlees van
                                                   kalveren of van volwassen runderen :
                                                   11 . Delen, met been                           1,20
                                                   22. Delen, zonder been                         0,90
                                          2 . bevroren :
                                              aa) hele dieren, halve dieren of zogenoemde
                                                   „compensated quarters"                         1,50
                                              bb) Voorvoeten                                     1,50
                                              cc) Achtervoeten                                   1,50
                                              dd) andere :
                                                   11 . Delen, met been                          1,20
                                                  22. Delen, zonder been                         0,90
            02.06            Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten (met uit­
                             zondering van levers van pluimvee), gezouten, gepekeld,
                             gedroogd of gerookt :
                             C. ander :
                                 I. van runderen (huisdieren ) :
                                      a) Vlees                                                   0,75
            16.02 B III b) 1 Andere bereidingen en conserven, van vlees of van
                             slachtafvallen, overige, rundvlees of slachtafvallen van
                             runderen bevattend, met uitzondering van die welke vlees
                             of slachtafvallen van varkens bevatten                              0,75