CELEX: 31970R1506
Language: it
Date: 1970-07-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1506/70 della Commissione, del 28 luglio 1970, relativo a talune misure di adottare per i prodotti dell'avicoltura in seguito alla svalutazione del franco francese

29 . 7. 70                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità       europee                                  N. L 166/41
                                REGOLAMENTO            (CEE)   N. 1506/70 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 28   luglio 1970
                  relativo  a  talune misure da adottare          per i prodotti dell'avicoltura           a  seguito della
                                                    svalutazione del franco francese
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  zione per i cereali da            foraggio         prodotti del
                                                                                                                                          ­
                                                                                                                         sui
                                                                          l' avicoltura   ;
  visto il  trattato  che istituisce la Comunità economica
                                                                          considerando che le misure previste nel presente re             ­
  europea ,
                                                                          golamento sono conformi al parere del Comitato di
 visto il   regolamento (CEE) n . 1586/69 del Consiglio,         ­
                                                                          gestione per il pollame e le uova,
  dell' 11 agosto 1969, relativo a talune misure di poli
 tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in
                                                                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                           :
  seguito alla svalutazione del franco francese ( 1 ),
  modificato dal regolamento ( CEE) n . 677/70 ( 2 ),                                                  Articolo 1
 in particolare l'articolo 8 ,
                                                                          Le sovvenzioni                     all'importazione e gli im
                                                                                                                                          -
                                                                                                concesse
 considerando che, conformemente all' articolo 3 del                  ■
                                                                          porti di compensazione riscossi all'esportazione dalla
 regolamento (CEE) n . 1586/69, la Francia accorda                        Francia sono fissati per i prodotti
 sovvenzioni all'importazione dagli Stati membri e
 dai paesi terzi e riscuote importi di compensazione                      a) di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento
 all'esportazione verso gli Stati membri ed i paesi                           n.   122/67/CEE del Consiglio, del 13 giugno
 terzi, nella misura in cui siaf necessario compensare                        1967, relativo all'organizzazione comune dei
                                                                              mercati nel settore delle uova ( 4 ), modificato per
                                                                 ­
 gli effetti delle misure di cui all' articolo 1 del sud
                                                                              ultimo dal regolamento (CEE) n . 436/70 ( 5 ), nel
                                                                                                                                          ­
 detto regolamento ;
                                                                 ­
                                                                              l'allegato    I ;
 considerando che è opportuno fissare in modo for
 fettario gli importi di cui all'articolo 3 del regola                    b) di   cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento
                                                                 ­
 mento (CEE) n . 1586/69 ; che si rivela possibile                            n.  123/67/   CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967,
 rinunciare alla loro applicazione allorché l'incidenza                       relativo all'organizzazione comune dei mercati nel
                                                                              settore del pollame ( 6 ), nell'allegato II ;
                                                                ­
 delle misure di cui all' articolo 1 dello stesso regola
 mento è di scarso rilievo ;
                                                                ­
                                                                          c) all' articolo 1 del regolamento n . 170/67/CEE del
 considerando che l'effetto di queste misure è iden                           Consiglio, del 27 giugno 1967 ( 7 ), relativo al re         ­
tico per le importazioni e per le esportazioni ;                              gime comune di scambi per l' ovoalbumina e la
 considerando che i prodotti dell' avicoltura                sono
                                                                              lattoalbumina, che abroga il regolamento               n. 48/
 considerati derivati dai cereali ;                                           67/CEE, nell'allegato III.
considerando che, in conformità dell' articolo 1 del                                                   Articolo 2
regolamento (CEE) n . 1432/70 del Consiglio, del                         Il regolamento ( CEE) n . 1662/69 della Commissione,
20 luglio 1970, relativo all' adattamento dei prezzi
                                                                         del 22 agosto 1969, relativo a talune misure da
 di intervento o di acquisto che la Francia deve
                                                                          adottare per i prodotti dell'avicoltura a seguito
pagare, diminuiti a seguito della svalutazione del
                                                                         della svalutazione del franco francese ( 8 ), è abrogato.
franco francese ( 3 ), i prezzi d'intervento dei cereali
sono diminuiti, a decorrere dal 1° agosto 1970, del
                                                                                                       Articolo 3
7,55 °/o per l'orzo, e di conseguenza per l'avena,
e del 7,11 °/o per il mais ; che di conseguenza è op                     Il presente     regolamento       entra  in   vigore il 1° agosto
                                                                ­
portuno tener conto dell'incidenza di tale diminu
                                                                ­
                                                                         1970.
                 Il presente  regolamento è obbligatorio       in tutti i suoi elementi       e direttamente     applicabile
                 in  ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto   a Bruxelles, il   28  luglio 1970 .
                                                                                      Per la Commissione
                                                                                           Il Presidente
                                                                                    Franco M. MALFATTI
(!) GU n . L 202 del 12 . 8 . 1 969, pag . 1 .                           (4 ) GU n .  117 del 19 . 6. 1967, pag. 2293 /67 .
( 2 ) GU n . L 84 del 16. 4. 1970, pag . 1 .                             (5 ) GU n .  L 55 del 10 . 3 . 1970, pag. 1 .
(3) GU n . L 159 del 21 . 7 . 1970, pag. 20 .                            (8)  GU n,   117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2301 /67 .
                                                                         (7 ) GU ni.  130 del 28 . 6. 1967, pag. 2596/67 .
                                                                         (8 ) GU n .  L 213 del 25 . 8 . 1969, pag. 4 .
 ---pagebreak--- N. L 166/ 42                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    29 . 7 . 70
                                                                     ALLEGATO 1
                                   Sovvenzioni ed        importi    di  compensazione nel            settore delle  uova
                 Numero della                                                                                                Sovvenzioni  e
               tariffa doganale                                  Designazione delle merci                                      importi di
                    comune                                                                                                  compensazione
                        1                                                       2                                                   3
                                                                                                                                FF/unita
             04.05                     Uova di volatili e giallo d'uova, freschi, essiccati
                                                                                                                     ­
                                                                                                             o  altri
                                       menti conservati, zuccherati o non :
                                       A. Uova in         guscio, fresche         o    conservate  :
                                            I. Uova di volatili da cortile           :
                                               a ) Uova da       cova      ( a)                                                  0,008
                                                                                                                                 FF/kg
                                               b ) altre                                                                         0,098
                                       B. Uova       sgusciate    e  giallo d'uova
                                            I. atti ad usi alimentari           :
                                               a) Uova sgusciate           :
                                                    1 . essiccate                                                               0,417
                                                    2 . altre                                                                    0,114
                                               b ) Giallo d' uova        :
                                                    1 . liquido                                                                 0,201
                                                    2.  congelato                                                               0,214
                                                    3.  essicato                                                                0,423
             ( a) Sono    ammesse   in  questa  sottovoce   soltanto   le    uova   di  volatili da cortile che  rispondono alle condizioni
                  stabilite dalle autorità competenti delle Comunità        europee .
 ---pagebreak--- 29 . 7 . 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                              N. L 166/43
                                                                  ALLEGATO 11
                              Sovvenzioni ed       importi di compensazione                     nel   settore       del   pollame
              Numero della                                                                                                         Sovvenzioni  e
             tariffa doganale                                   Designazione delle       merci                                      importi di
                  comune                                                                                                          compensazione
                     1                                                           2                                                        3
                                                                                                                                     FF / unita
            01.05                 Volatili vivi da cortile              :
                                                                                                                             ­
                                  A. Di peso unitario               non       superiore       a   185     grammi, de
                                       nominati « pulcini           »                                                                 0,012
                                                                                                                                      FF/kg
                                  B. Altri    :
                                         I.  Galli, galline       e    polli                                                          0,059
                                        II . Anatre                                                                                   0,089
                                       III . Oche                                                                                     0,070
                                       IV . Tacchini                                                                                  0,076
                                        V. Faraone                                                                                    0,102
            02.02                 Volatili morti da cortile                  e loro frattaglie, commestibili
                                  ( esclusi   i  fegati),     freschi,      refrigerati o congelati :
                                  A. Volatili interi        :
                                         I.  Galli, galline      e   polli     :
                                             a) presentati         spennati,          senza      intestini,         con     la
                                                 testa    e    le zampe, denominati                    « polli       83 %    »
                                                                                                                                      0,071
                                             b ) presentati spennati, svuotati,                  senza     la   testa e     le
                                                                                                fegato           il ventri
                                                                                                                             ­
                                                 zampe,       ma    con      il cuore , il                  e
                                                 glio,    denominati             « polli   70 %     »                                 0,084
                                             c) presentati spennati, svuotati,                   senza     la testa e le
                                                 zampe,       senza       il cuore, il      fegato     e  il ventriglio,
                                                 denominati           «   polli 65 %        »                                         0,091
                                        II . Anatre    :
                                             a) presentate spennate, dissanguate, non svuotate                               ­
                                                 o senza intestini, con la testa e le zampe, de
                                                 nominate        «  anatre         85 %   »                                           0,106
                                             b ) presentate spennate,                 svuotate,       senza        la   testa
                                                 e  le zampe, con o senza il cuore, il                        fegato      e  il
                                                 ventriglio, denominate « anatre 70 %                          »                      0,128
                                       III . Oche :
                                             a) presentate spennate, dissanguate,                        non      svuotate,
                                                 con     la    testa      e  le zampe, denominate                     « oche
                                                 82 %     »                                                                           0,100
                                             b ) presentate spennate,                svuotate,      senza      la    testa e
                                                 le zampe, con o senza il cuore                        e  il   ventriglio,
                                                 denominate « oche 75 % »                                                             0,109
                                       IV . Tacchini                                                                                  0,108
                                        V. Faraone                                                                                    0,146
 ---pagebreak--- N. L 166/44                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                           29 . 7. 70
               Numero della                                                                                                     Sovvenzioni e
             tariffa doganale                                    Designazione delle merci                                        importi di
                  comune                                                                                                       compensazione
                      1                                                       2                                                       3
                                                                                                                                    FF/kg
            02.02                  B. Parti di volatili         (diverse dalle frattaglie)         :
            (seguito)
                                        I. disossate                                                                               0,224
                                       II .  non      disossate     :
                                             a) Metà         o   quarti :
                                                   1.  di galli, galline        e   polli                                          0,091
                                                   2.  di anatre                                                                   0,128
                                                   3.  di oche                                                                     0,109
                                                   4.  di tacchini                                                                 0,108
                                                  5.   di faraone                                                                  0,146
                                             b ) Ali intere, anche            senza      la punta                                  0,075
                                             c) Dorsi      ;   colli  ; dorsi    con     colli ;  codrioni     ; punte
                                                   di ali                                                                          0,052
                                             d)    Petti   e   pezzi    di   petti  :
                                                   1 . di oche                                                                     0,181
                                                   2 . di tacchini                                                                 0,178
                                                  3 . di altri volatili                                                            0,138
                                             e) Cosce        e  pezzi di      cosce :
                                                   1 . di oche                                                                     0,159
                                                  2 . di tacchini       :
                                                       aa) fusi (coscette)        e pezzi di fusi                                  0,086
                                                       bb) altre                                                                   0,156
                                                  3 . di altri volatili                                                            0,122
                                             f)    altre                                                                          0,224
                                   C.  Frattaglie                                                                                  0,052
            02.03                  Fegati di volatili, freschi, refrigerati, congelati, salati                     o  in
                                   salamoia      :
                                   A.  Fegati grassi di         oca o     di anatra                                                0,800
                                   B. altri                                                                                        0,132
            02.05                  Lardo,     compreso il grasso di maiale                     e   di volatili     non
                                   pressato        né    fuso, escluso il lardo comportante parti
                                   magre      (ventresca),       ^fresco, refrigerato, congelato, salato
                                   o in salamoia, secco o affumicato :
                                   C. Grasso di volatili                                                                           0,138
            15.01                  Strutto ed altri          grassi di maiale, pressati              o  fusi  ; grasso
                                   d'oca    o   di altri    volatili, pressato o fuso :
                                   B. Grasso          di volatili, pressato o fuso                                                0,138
            16.02                  Altre    preparazioni          e   conserve      di carni      o    di  frattaglie   :
                                   B. altre    :
                                       1 . di volatili       :
                                            a) contenenti, in             peso , 57 %        o   più    di carni di
                                                 volatili (a)                                                                     0,288
                                            b) contenenti, in           peso, 25 %         o   più    ma    meno     del
                                                 57 °/o di carni di volatili          ( a)                                         0,173
                                            c) altre                                                                               0,115
            (a) Per la determinazione della percentuale di carni di volatili , il peso delle             ossa  non  è preso in considerazione .
 ---pagebreak--- 29 . 7 . 70                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 166/45
                                                         ALLEGATO III
                   Sovvenzioni ed  importi     di  compensazione     per l'ovoalbumina     e la lattoalbumina
              Numero della                                                                              Sovvenzioni e
             tariffa doganale                         Designazione delle merci                           importi di
                  comune                                                                               compensazione
                      1                                           2                                          3
                                                                                                           FF/kg
            35.02               Albumine, albuminati        e  altri derivati dalle albumine    :
                                A. Albumine     :
                                   II. altre   (diverse da quelle non      atte o  rese  inadatte
                                       all'alimentazione umana) :
                                       a) Ovoalbumina        e lattoalbumina   :
                                           1 . essiccate  (in fogli, scaglie, cristalli, polvere,
                                               ecc.)                                                       0,387
                                           2 . altre                                                       0,054