CELEX: 31991R2970
Language: es
Date: 1991-10-10
Title: Reglamento (CEE) n 2970/91 de la Comisión, de 9 de octubre de 1991, por el que se fija el importe de la ayuda en el sector de las semillas oleaginosas

N° L 282/26                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               10 . 10. 91
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 2970/91 DE LA COMISIÓN
                                                    de 9 de octubre de 1991
                    por el que se fija el importe de la ayuda en el sector de las semillas oleaginosas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            sión Q, modificado en ultimo lugar por el Reglamento
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica             (CEE) n° 2931 /91 (8) ;
Europea,                                                            Considerando que la aplicación de las modalidades
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,
                                                                    mencionadas en el Reglamento (CEE) n° 1897/91 a los
                                                                    datos de que dispone la Comisión conduce a modificar
Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de             con arreglo a los Anexos del presente Reglamento el
septiembre de 1966, por el que se establece una organiza­           importe de la ayuda actualmente en vigor,
ción común de mercados en el sector de las materias
grasas ('), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° 1720/91 (2), y, en particular, el apartado 4         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
de su artículo 27,
                                                                                            Artículo 1
Visto el Reglamento (CEE) n° 1 678/85 del Consejo, de 1 1
de junio de 1985, por el que se fijan los tipos de cambio           1 . Se fijan en los Anexos el importe de la ayuda y los
que deben aplicarse en el sector agrario (3), cuya última           tipos de cambio contemplados en los apartados 2 y 3 del
modificación la constituye el Reglamento (CEE)                      artículo 33 del Reglamento (CEE) n° 2681 /83 de la Comi­
n° 2922/91 (4),                                                     sión (»).
Visto el Reglamento (CEE) n° 1569/72 del Consejo, de 20             2. No obstante, para la campaña de comercialización
de julio de 1972, por el que se prevén medidas especiales           de 1991 /92, el importe de la ayuda para la colza, la nabina
para las semillas de colza, de nabina y de girasol (*), modi­       y el girasol será confirmado o sustituido, con efecto a
ficado en último lugar por el Reglamento (CEE)                      partir del 10 de octubre de 1991 , con objeto de tener en
n° 2206/90 (% y, en particular, el apartado 3 de su artículo        cuenta y las repercusiones del régimen de cantidades
2,                                                                  máximas garantizadas de esa campaña.
Visto el dictamen del Comité monetario,
                                                                                            Artículo 2
Considerando que el importe de la ayuda contemplada en
el artículo 27 del Reglamento n° 136/66/CEE ha sido                 El presente Reglamento entrará en vigor el 10 de octubre
fijado por el Reglamento (CEE) n° 1897/91 de la Comi­               de 1991 .
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 9 de octubre de 1991 .
                                                                                Por la Comisión
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                           Miembro de la Comisión
(') DO  n°   172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.
(2) DO  n°   L 162 de 26. 6. 1991 , p. 27.
(3) DO  n°   L 164 de 24. 6. 1985,  p. 11 .
O   DO  n°  L 279 de 7. 10. 1991 ,  p. 43.                          O DO n° L 169 de 29. 6. 1991 , p. 16.
O   DO  n°  L 167 de 25. 7. 1972,   p. 9.                           (8) DO n° L 278 de 5. 10. 1991 , p. 15.
¥) DO n° L 201 de 31 . 7. 1990, p. 11 .                             ñ DO n" L 266 de 28. 9. 1983, p. 1 .
 ---pagebreak---   10. 10 . 91                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  N° L 282/27
                                                                                ANEXO I
                                   Ayudas a las semillas de colza y de nabina distintas que las « doble cero »
                                                                                                                                               (importes por 100 kg)
                                                            Corriente          1 " plazo         2° plazo          3" plazo         4o plazo            5° plazo
                                                              10 (')               11 o            12 (1)             l (')            2 (')               30
 1 . Ayudas brutas (ecus) :
      — España                                                 17,612                17,810         17,838             18,006           16,624              16,902
      — Portugal                                               24,582                24,780         24,808             24,976           23,594              23,872
      — demás Estados miembros                                 17,612                17,810          17,838            18,006           16,624              16,902
 2. Ayudas finales :
      Semillas recolectadas y transformadas
      en :
      —    RF de Alemania (DM)                                 41,46                41,93           41,99              42,39            39,14               39,79
      —    Países Bajos (Fl)                                   46,72                47,24           47,32              47,76            44,10               44,83
      —    UEBL (FB/Flux)                                    855,17               864,79           866,15            874,30           807,20              820,70
      —    Francia (FF)                                       139,06              140,62           140,84            142,17           131,26              133,45
      —    Dinamarca (Dkr)                                   158,15               159,93           160,18            161,69           149,28              151,78
      —    Irlanda (£ Irl)                                     15,477                15,651         15,676             15,823           14,609              14,853
      —    Reino Unido (£)                                     13,905                14,063         14,083             14,217           13,106              13,327
      —    Italia (Lit)                                   31 023             31 371            31 421           31 717            29 282              29 707
      —    Grecia (Dr)                                     4 329,42           4 361,37          4 326,13          4 326,33         3 955,06            3 905,00
      —    España (Pta)                                    2 692,81           2 722,78          2 727,53          2 750,95         2 546,26            2 576,25
      —    Portugal (Esc)                                  5 207,06           5 248,62          5 25239           5 276,98         4 995,99            5 020,84
(') Fijación provisional, en espera y sin perjuicio de la aplicación del régimen de cantidades máximas garantizadas para la campaña de comercialización de 1991 /92,
     realizada de conformidad con el ajuste derivado del régimen de cantidades máximas garantizadas aplicado para la campaña de comercialización de 1990/91 para los
     Estados miembros excepto España.
                                                                               ANEXO II
                                               Ayudas a las semillas de colza y de nabina « doble cero »
                                                                                                                                              (importes por 100 kg)
                                                           Corriente           1 er plazo        2° plazo         3er plazo         4o plazo            5o plazo
                                                              10 o                 11 (1)          12 (')             1 (')            2 (')               3 (')
 1 . Ayudas brutas (ecus):
      — España                                                 18,862               19,060          19,088             19,256           17,874              18,152
      — Portugal                                               25,832               26,030          26,058            26,226           24,844              25,122
      — demás Estados miembros                                 18,862               19,060          19,088             19,256           17,874              18,152
2. Ayudas finales :
      Semillas recolectadas y transformadas
      en :
      —    RF de Alemania (DM)                                 44,40                44,87           44,94             45,33            42,08               42,73
      —    Países Bajos (Fl)                                   50,03                50.56           50,63              51,08           47,41               48,15
      _    UE0L (FB/Flux)                                    915,87               925,48          926,84            935,00           867,90              881,39
      —    Francia (FF)                                      148,93               150.49           150,71            152,04           141,13              143,32
      —    Dinamarca (Dkr)                                   169,38               171,16           171,41            172,92           160,51              163,00
      —    Irlanda (£ Irl)                                     16,575               16,749          16,774             16,922           15,707              15,952
     —     Reino Unido (£)                                     14,900               15.057          15,078             15,211           14,100              14,322
     —     Italia (Lit)                                   33 224             33 573           33 623            33 918            31 484             31 909
     —     Grecia (Dra)                                    4 644,57           4 676,52          4 641,28          4 641,48         4 270,22            4 220,15
     —     España (Pta)                                    2 881,35           2 911,32          2 916,07          2 939,48         2 734,80            2 764,78
     —     Portugal (Esc)                                  5 467,90           5 509,46          5 513,24          5 537,82         5 256,84            5 281,68
(') Fijación provisional, en espera y sin perjuicio de la aplicación del régimen de cantidades máximas garantizadas para la campaña de comercialización de 1991 /92,
     realizada de conformidad con el ajuste derivado del régimen de cantidades máximas garantizadas aplicado para la campaña de comercialización de 1990/91 para los
     Estados miembros excepto España.
 ---pagebreak--- N° L 282/28                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                        10 . 10. 91
                                                                                 ANEXO III
                                                                 Ayudas a las semillas de girasol
                                                                                                                                                (importes por 100 kg)
                                                             Corriente                1 er plazo             2° plazo           3er plazo              4o plazo
                                                                10 (')                    H (')                12 (')               1 (')                  2 (')
1 . Ayudas brutas (ecus) :
    — España                                                     25,678                    25,675               26,006               26,158                 25,642
    — Portugal                                                   32,864                    32,867               33,198               33,354                32,853
    — demás ^Estados miembros                                    20,624                    20,627               20,958               21,114                20,613
2. Ayudas finales :
    a) Semillas recolectadas y transformadas
         «0:
         —   RF de Alemania (DM)                                 48,55                     48,56                49,34                49,71                 48,53
         —   Países Bajos (Fl)                                   54,71                     54,71                55,59                56,01                  54,68
         —   UEBL (FB/Flux)                                  1 001,43                1 001,57               1 017,64            1 025,22               1 000,89
         —   Francia (FF)                                       162,84                   162,86                165,48              166,71                 162,75
         —   Dinamarca (Dkr)                                    185,20                   185,23                188,20              189,60                 185,10
         —   Irlanda (£ Irl)                                     18,124                    18,127               18,417               18,554                 18,114
         —   Reino Unido (£)                                     16,275                    16,275               16,539               16,662                 16,258
         —   Italia (Lit)                                   36 328                  36 333                 36 916              37 191                36 309
         —   Grecia (Dra)                                    5 060,33                5 036,52               5 069,73            5 055,76               4 918,35
         —   Portugal (Esc)                                  6 952,66                6 954,87               7 019,73            7 039,71               6 938,76
     b) Semillas recolectadas en España y
         transformadas :
         — en España (Pta)                                   3 918,05                3 918,30               3 968,12            3 988,88               3 912,84
         — en otro Estado miembro (Pta) '                    3 985/6                 3 986,91               4 036,73            4 058,04               3 984,31
(') Fijación provisional, en espera y sin perjuicio de la aplicación del régimen de cantidades máximas garantizadas para la campaña de comercialización de 1991 /92,
    realizada de conformidad con el ajuste derivado del régimen de cantidades máximas garantizadas aplicados para la campaña de comercialización de 1990/91 .
(2) Para las semillas recolectadas en los Estados miembros excepto España y transformadas en España, los importes indicados en 2 a) habrán de multiplicarse por
    1,0186140.
                                                                                 ANEXO IV
Cotizaciones del ecu que deben utilizarse para la conversión de las ayudas finales en la moneda del país transformador cuando no
                                                                     sea él mismo el productor
                                                                                                                                                      (valor de 1 ecu)
                                                  Corriente              1 " plazo              2° plazo          3er plazo          4o plazo            5° plazo
                                                     10                       11                    12                  1                 2                   3
DM                                                  2,047920                2,046750              2,045740            2,044950         2,044950            2,042420
Fl                                                  2,307110                2,305810              2,304750            2,303360         2,303360            2,300790
FB/Flux                                           42,209400               42,181600             42,158300          42,139900         42,139900           42,083300
FF                                                 6,975880                 6,972680              6,970000            6,967390         6,967390            6,959890
Dkr                                                7,898320                 7,896690              7,895120            7,892950         7,892950            7,889830
£Irl                                               0,7661 67                0,765707              0,765377            0,765339         0,765339            0,763853
£                                                  0,702903                 0,703256              0,703384            0,703347         0,703347            0,703188
Lit                                            1 530,43               1 532,07              1 533,73           1 535,60          1 535,60            1 541,43
Dra                                              228,20400              230,41800             232,84300          235,30800         235,30800           241,82500
Esc                                              176,09300              176,65500              177,16700         177,81000         177,81000            179,56700
Pta                                              129,54800              129,85600              130,11200         130,31500         130,31500            130,92300