CELEX: 31969R1357
Language: it
Date: 1969-07-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1357/69 della Commissione, del 15 luglio 1969, che fissa, per la campagna 1969/1970, gli importi da prendere in considerazione per l'adeguamento dei prelievi all'importazione e delle restituzioni all'esportazione fissati in anticipo per il risone, il riso lavorato a grani lunghi e il riso semilavorato

16 . 7 . 69                                Gazzétta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 174/ 17
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1357/69 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 15 luglio 1969
               che fissa, per la campagna 1969/ 1970, gli importi da prendere in considerazione per
               l'adeguamento dei prelievi all'importazione e delle restituzioni all'esportazione fissati
                        in anticipo per il risone, il riso lavorato a grani lunghi e il riso semilavorato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                Commissione, del 15 luglio 1969, che fissa il prezzo
                                                                      d'entrata del riso lavorato per la campagna 1969/
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                1970 ( 8) ; che i tassi di conversione da prendere in
europea ,                                                             considerazione sono stati fissati dal regolamento n.
                                                                      467/67/CEE della Commissione, del 21 agosto
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio, del                 1967 (9 ) ;
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune
del mercato del riso ( 1 ), modificato per ultimo dal                 considerando che, per ciascuna delle fasi di trasfor­
regolamento ( CEE) n . 1603 /68 (2 ), in particolare                  mazione del riso, l'applicazione dei tassi di con­
l'articolo 17, paragrafo 6,                                           versione all'importo delle maggiorazioni mensili con­
                                                                      duce agli importi indicati nelle tabelle allegate al
visto il regolamento n . 365/67/CEE del Consiglio,                    presente regolamento ; che occorre pertanto mag­
del 25 luglio 1967, relativo alle norme per la                        giorare di tali importi il prelievo o la restituzione
fissazione in anticipo dei prelievi applicabili al riso               in vigore nel mese della fissazione in anticipo per
e alle rotture di riso (3), completato dal regolamento                ottenere il prelievo o la restituzione per il mese
n . 1018/67/CEE (4), in particolare l'articolo 9 bis,                 dell'importazione o dell'esportazione ;
paragrafo 2,                                                          considerando che le misure previste nel presente
                                                                      regolamento sono conformi al parere del Comitato
considerando che il regolamento n. 365/67/CEE e il                    di gestione per i cereali,
regolamento n. 366/67/CEE del Consiglio, del 25
luglio 1967, che stabilisce per il riso le norme
generali relative alla concessione delle restituzioni                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
all'esportazione e ai criteri sulla cui base viene fissato
il loro importo (5), completato dal regolamento n.                                                Articolo 1
1019/67/CEE (6), prevedono che l'adeguamento del
prelievo all'importazione o della restituzione al­                    In caso di fissazione in anticipo del prelievo all'im­
l'esportazione in caso di fissazione in anticipo, deve                portazione o della restituzione all'esportazione di
essere effettuato tenendo conto dei tassi di conver­                  risone, di riso lavorato a grani lunghi e di riso
sione per diverse fasi di trasformazione del riso ;                   semilavorato, l'adeguamento del prelievo o della
che sulla base di tale disposizione, i tassi di con­                  restituzione in funzione del prezzo d'entrata si
versione si applicano all'importo delle maggiora­                     effettua, per la campagna di commercializzazione
zioni mensili applicate al riso semigreggio per ottene­               1969/ 1970, secondo quanto indicato nelle tabelle
re le maggiorazioni applicabili al risone, e all'importo              allegate.
delle maggiorazioni mensili applicate al riso lavorato                                           Articolo 2
a grani tondi per ottenere le maggiorazioni appli­
cabili al riso lavorato a grani lunghi e al riso semi­                 In caso di fissazione in anticipo del prelievo al­
lavorato ;                                                            l'importazione o della restituzione all'esportazione
                                                                      dei medesimi prodotti
considerando che, per la campagna di commercializ­
zazione 1969/ 1970, le maggiorazioni mensili appli­                   a) ottenuta anteriormente al 1° luglio 1969 per
 cabili al prezzo d'entrata del riso semigreggio sono                        un'operazione da effettuare a decorrere dal 1°
 state fissate dal regolamento ( CEE) n . 1204/69 del                        settembre 1969, l'adeguamento in funzione del
Consiglio, del 26 giugno 1969 (7) ; che quelle appli­                       prezzo d'entrata è effettuato
 cabili al riso lavorato sono state incluse nei prezzi                      — aumentando l'ammontare fissato in anticipo
 d'entrata di tale riso, calcolati per un riso lavorato                          dell'importo che figura nelle tabelle allegate
a grani tondi , dal regolamento ( CEE) n . 1356/69 della                         al regolamento ( CEE) n . 935/68 della Com­
                                                                                 missione, del 10 luglio 1968 ( 10), nella colonna
 (^   GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .                                       « luglio-agosto 1969 » in corrispondenza del
 (2)  GU n. L 253 del 16. 10. 1968, pag. 5.                                      mese della fissazione in anticipo,
 (3)  GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 32.
 (1 ) GUn . 311 del 21 . 12. 1967, pag. 12 .
 (5) GU n . 174 del 31 . 7. 1967, pag. 34.                            (8) Vedi pag. 16 della presente Gazzetta ufficiale.
 («) GU n. 311 del 21 . 12 . 1967, pag. 13 .                           (») GU n. 204 del 24. 8 . 1967, pag. 1 .
 (7) GU n . L 1 55 del 28 . 6. 1969, pag. 5 .                          ( 10) GU n. L 162 dell'll . 7. 1968, pag. 7.
 ---pagebreak--- N. L 174/ 18                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                       16 . 7 . 69
    — e diminuendo la somma così ottenuta                                     — diminuendo l'ammontare fissato in anticipo
        — di 0,8064 unità di conto per 100 kg di                                    — di 0,8064 unità di conto per 100 kg di
             risone,                                                                      risone,
        — di 1,4609 unità di conto per 100 kg di riso                               — di 1,4609 unità di conto per 100 kg di riso
            lavorato a grani lunghi,                                                     lavorato a grani lunghi,
        — di 1,2216 unità di conto per 100 kg di riso                               — di 1,2216 unità di conto per 100 kg di riso
            semilavorato a grani tondi,                                                   semilavorato a grani tondi,
        — di 1,3628 unità di conto per 100 kg di riso                               — di 1,3628 unità di conto per 100 kg di riso
            semilavorato a grani lunghi,                                                  semilavorato a grani lunghi,
                                                                               — aumentando, eventualmente, il resto così otte­
b) ottenuta in luglio o agosto 1969 per un'opera­                                   nuto dell'ammontare che figura nelle tabelle
    zione da effettuare a decorrere dal 1° settembre                                 allegate al presente regolamento nella colonna
    1969, l'adeguamento in funzione del prezzo d'en­                                 corrispondente al mese in cui è effettuata
    trata è effettuato                                                              l'operazione.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 1 969.
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                             Il Presidente
                                                                                               Jean REY
                                                               ALLEGATO
                                                               TABELLA 1
                                                                   Risone
                                                                                                                                     (In u.c . 1100 kg )
                                                 Importo da aggiungere al prelievo o alla restituzione in vigore il giorno della
                                                 fissazione in anticipo , per una operazione effettuata, nei limiti di validità dei
                                                        titoli d'importazione fissata nel regolamento n . 473/67/CEE , nei mesi di :
      Mese della fissazione in anticipo
                                        Dicembre      Gennaio        Febbraio       Marzo        Aprile        Maggio       Giugno        Luglio-
                                           1969          1970          1970          1970          1970         1970         1970          Agosto
                                                                                                                                            1970
Settembre, Ottobre,
Novembre 1969                             0,104        0,208          0,312         0,416         0,520        0,624        0,728          0,832
Dicembre 1969                                          0,104          0,208         0,312         0,416        0,520        0,624          0,728
Gennaio 1970                                                          0,104         0,208        0,312         0,416        0,520          0,624
Febbraio 1970                                                                       0,104        0,208         0,312        0,416          0,580
Marzo 1970                                                                                       0,104         0,208        0,312          0,416
Aprile 1970                                                                                                    0,104        0,208          0,312
Maggio 1970                                                                                                                 0,104          0,208
Giugno 1970                                                                                                                                0,104
 ---pagebreak--- 16 . 7 . 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     N. L 174/ 19
                                                               TABELLA 2
                                                    Riso lavorato a grani lunghi
                                                                                                                                       (In u.c. /100 kg)
                                                  Importo da aggiungere al prelievo o alla restituzione in vigore il giorno della
                                                 fissazione in anticipo , per una operazione effettuata , nei limiti di validità dei
                                                        titoli d'importazione fissata nel regolamento n . 473/67/ CEE , nei mesi di :
      Mese della fissazione in anticipo
                                        Dicembre       Gennaio       Febbraio       Marzo        Aprile        Maggio        Giugno          Luglio-
                                           1969          1970          1970          1970         1970           1970          1970          Agosto
                                                                                                                                               1970
Settembre, Ottobre,
Novembre 1969                             0,189         0,378         0,567         0,756        0,945          1,134         1,323          1,512
Dicembre 1969                                           0,189         0,378         0,567        0,756         0,945          1,134          1,323
Gennaio 1970                                                          0,189         0,378        0,567         0,756         0,945           1,134
Febbraio 1970                                                                       0,189        0,378         0,567         0,756           0,945
Marzo 1970                                                                                       0,189         0,378         0,567           0,756
Aprile 1970                                                                                                    0,189         0,378           0,567
Maggio 1970                                                                                                                  0,189           0,378
Giugno 1970                                                                                                                                  0,189
                                                               TABELLA 3
                                                 Riso semilavorato a grani tondi
                                                                                                                                       (In u.c . / 100 kg)
                                                 Importo da aggiungere al prelievo o alla restituzione in vigore il giorno della
                                                 fissazione in anticipo , per una operazione effettuata , nei limiti di validità dei
                                                        titoli d'importazione fissata nel regolamento n . 473/67/CEE , nei mesi di :
     Mese della fissazione in anticipo
                                        Dicembre      Gennaio        Febbraio       Marzo        Aprile        Maggio        Giugno         Luglio-
                                           1969          1970          1970          1970         1970          1970          1970          Agosto
                                                                                                                                              1970
Settembre, Ottobre,
Novembre 1969                             0,158         0,316         0,474         0,632        0,790         0,948         1,106           1,264
Dicembre 1969                                           0,158         0,316         0,474        0,632         0,790         0,948           1,106
Gennaio 1970                                                          0,158         0,316        0,474         0,632         0,790           0,948
Febbraio 1970                                                                       0,158        0,316         0,474         0,632           0,790
Marzo 1970                                                                                       0,158         0,316         0,474           0,632
Aprile 1970                                                                                                    0,158         0,316           0,474
Maggio 1970                                                                                                                  0,158           0,316
Giugno 1970                                                                                                                                  0,158
                                                               TABELLA 4
                                                Riso semilavorato a grani lunghi
                                                                                                                                       (In u.c . 1100 kg)
                                                 Importo da aggiungere al prelievo o alla restituzione in vigore il giorno della
                                                 fissazione in anticipo , per una operazione effettuata , nei limiti di validità dei
                                                        titoli d'importazione fissata nel regolamento n . 473/67/CEE , nei mesi di :
     Mese della fissazione in anticipo
                                        Dicembre      Gennaio       Febbraio        Marzo        Aprile        Maggio        Giugno         Luglio-
                                           1969          1970          1970          1970         1970          1970          1970           Agosto
                                                                                                                                              1970
Settembre. Ottobre .
Novembre 1969                            0,176         0,352          0,528         0,704        0,880         1,056         1,232           1,408
Dicemhre 1969                                          0,176          0,352         0,528        0,704         0,880         1,056           1,232
Gennaio 1970                                                          0,176         0,352        0,528         0,704         0,880           1,056
Febbraio 1970                                                                       0,176        0,352         0,528         0,704           0,880
Marzo 1970                                                                                       0,176         0,352         0,528           0,704
Aprile 1970                                                                                                    0,176         0,352           0,528
Maggio 1970                                                                                                                  0,1 / 6
Giugno 1970                                                                                                                                  U, L / b