CELEX: 32008D0605
Language: cs
Date: 2008-07-22 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady 2008/605/SZBP ze dne 22. července 2008 , kterým se provádí společný postoj 2004/161/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Zimbabwe

23.7.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 194/34
            
         
      ROZHODNUTÍ RADY 2008/605/SZBP
   ze dne 22. července 2008,
   kterým se provádí společný postoj 2004/161/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Zimbabwe
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na společný postoj 2004/161/SZBP (1), a zejména na článek 6 uvedeného společného postoje ve spojení s čl. 23 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Společným postojem 2004/161/SZBP přijala Rada opatření, která mají zejména zabránit vstupu na území členských států nebo průjezdu přes jejich území fyzickým osobám, jejichž činnost vážně narušuje demokracii, respektování lidských práv a právní stát v Zimbabwe, a zmrazit finanční prostředky a hospodářské zdroje, které náležejí členům vlády Zimbabwe a všem fyzickým či právnickým osobám, subjektům nebo orgánům s nimi spojeným, jejichž seznam je uveden v příloze společného postoje 2004/161/SZBP.
            
         
               (2)
            
            
               Po brutálním násilí, které organizovaly a spáchaly zimbabwské orgány během kampaně na prezidentské volby v roce 2008, a v jehož důsledku byly těmito volbami popřeny zásady demokracie, by bylo vhodné zařadit určité osoby a subjekty na seznam uvedený v příloze společného postoje 2004/161/SZBP. Tyto osoby jsou spojenci režimu buď na základě činností, které vážným způsobem narušují demokracii, respektování lidských práv a právní stát v Zimbabwe, a na základě svých funkcí, nebo je třeba je za spojence režimu považovat z důvodu jejich účasti na násilí organizovaném nebo páchaném zimbabwskými orgány nebo z důvodu podněcování k tomuto násilí,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Osoby a subjekty uvedené v příloze tohoto rozhodnutí se zařazují na seznam uvedený v příloze společného postoje 2004/161/SZBP.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 22. července 2008.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         B. KOUCHNER
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 50, 20.2.2004, s. 66. Společný postoj naposledy pozměněný rozhodnutím 2007/455/SZBP (Úř. věst. L 172, 30.6.2007, s. 89).
   
      PŘÍLOHA
      Osoby a subjekty uvedené v článku 1
      
                  
                              132.
                           
                           
                              Gono, Gideon
                           
                        
               
                  guvernér centrální banky
               
            
                  
                              133.
                           
                           
                              Kazembeová, Joyce
                           
                        
               
                  místopředsedkyně Zimbabwe Electoral Commission (volební komise Zimbabwe)
               
            
                  
                              134.
                           
                           
                              Patel, Bharat
                           
                        
               
                  prozatímní nejvyšší státní zástupce
               
            
                  
                              135.
                           
                           
                              Chiwengová, Jocelyn
                           
                        
               
                  obchodnice, manželka generála Chiwengy, vrchního velitele ozbrojených sil
               
            
                  
                              136.
                           
                           
                              Dube, Tshingo
                           
                        
               
                  výkonný ředitel výrobních odvětví obranného průmyslu a kandidát za Zanu-PF v parlamentních volbách
               
            
                  
                              137.
                           
                           
                              Huni, Munyaradzi
                           
                        
               
                  novinář úředních a provládních novin „The Herald“, který podněcoval k násilné kampani probíhající během voleb a po volbách
               
            
                  
                              138.
                           
                           
                              Kereke, Munyaradzi
                           
                        
               
                  vrchní poradce guvernéra centrální banky
               
            
                  
                              139.
                           
                           
                              Chiremba, Mirirai
                           
                        
               
                  vedoucí finančního zpravodajského oddělení centrální banky
               
            
                  
                              140.
                           
                           
                              Zvayi, Caesar
                           
                        
               
                  novinář úředních a provládních novin „The Herald“, který podněcoval k násilné kampani probíhající během voleb a po volbách
               
            
                  
                              141.
                           
                           
                              Chingoka, Peter
                           
                        
               
                  předseda kriketové federace Zimbabwe, který veřejně podporoval násilnou kampaň probíhající během voleb a po volbách
               
            
                  
                              142.
                           
                           
                              Chimedza, Paul, Dr.
                           
                        
               
                  předseda světové lékařské asociace pro oblast Zimbabwe, který odmítl poskytnout pomoc obětem náležejícím k opoziční straně MDC
               
            
                  
                              143.
                           
                           
                              Karakadzai, Mike, generál vzdušných sil
                           
                        
               
                  Harare Metropolitan Province, osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb
               
            
                  
                              144.
                           
                           
                              Sibanda, C., plukovník
                           
                        
               
                  Bulawayo Province, osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb
               
            
                  
                              145.
                           
                           
                              Tarumbwa, brigádní generál
                           
                        
               
                  Manicaland and Mutare South, osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb
               
            
                  
                              146.
                           
                           
                              Mzilikazi (MID), M., plukovník
                           
                        
               
                  Buhera Central, osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb
               
            
                  
                              147.
                           
                           
                              Mutsvunguma, plukovník
                           
                        
               
                  Headlands, osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb
               
            
                  
                              148.
                           
                           
                              Shungu, brigádní generál
                           
                        
               
                  Mashonaland Central, osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb
               
            
                  
                              149.
                           
                           
                              Chipwere, plukovník
                           
                        
               
                  Bindura South, osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb
               
            
                  
                              150.
                           
                           
                              Mhonda, F., plukovník
                           
                        
               
                  Rushinga, osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb
               
            
                  
                              151.
                           
                           
                              Muchena, generál vzdušných sil
                           
                        
               
                  Midlands, osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb
               
            
                  
                              152.
                           
                           
                              Abu Basutu, generál vzdušných sil
                           
                        
               
                  Matebeleland South, osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb
               
            
                  
                              153.
                           
                           
                              Khumalo, brigádní generál
                           
                        
               
                  Matebeleland North, osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb
               
            
                  
                              154.
                           
                           
                              Rugeje, E. A., generálporučík
                           
                        
               
                  Masvingo Province, osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb
               
            
                  
                              155.
                           
                           
                              Mashava, G., podplukovník
                           
                        
               
                  Chiredzi Central, osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb
               
            
                  
                              156.
                           
                           
                              Muchono, podplukovník
                           
                        
               
                  Mwenezi West, osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb
               
            
                  
                              157.
                           
                           
                              Mpabanga, podplukovník
                           
                        
               
                  Mwenezi East, osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb
               
            
                  
                              158.
                           
                           
                              Kwenda, R., velitel
                           
                        
               
                  Zaka East, osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb
               
            
                  
                              159.
                           
                           
                              Sigauke, brigádní generál
                           
                        
               
                  Mash West Province, osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb
               
            
                  
                              160.
                           
                           
                              Gwekwerere, plukovník
                           
                        
               
                  Chinhoyi, osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb
               
            
                  
                              161.
                           
                           
                              Gurira, C. T., plukovník
                           
                        
               
                  Mhondoro Mubaira, osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb
               
            
                  
                              162.
                           
                           
                              Nyikayaramba, D., brigádní generál
                           
                        
               
                  Mashonaland East, osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb
               
            
                  
                              163.
                           
                           
                              Rungani, brigádní generál
                           
                        
               
                  brigádní generál ve výslužbě, osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb
               
            
                  
                              164.
                           
                           
                              Chinotimba, Joseph
                           
                        
               
                  místopředseda zimbabwského národního spolku veteránů osvobozenecké války, velitel milic strany Zanu-PF
               
            
                  
                              165.
                           
                           
                              Moyo, Gilbert
                           
                        
               
                  „válečný veterán“ podílející se na četných zločinech spáchaných v oblasti Mashonaland West (Chegutu), velitel milic strany Zanu-PF
               
            
                  
                              166.
                           
                           
                              Rangwani, Dani
                           
                        
               
                  policejní inspektor podílející se na mučení a věznění stoupenců MDC, osoba přímo se podílející na násilnostech spáchaných v březnu roku 2007
               
            
                  
                              167.
                           
                           
                              Jangara, Thomsen
                           
                        
               
                  náměstek policejního prefekta, vrchní policejní komisař se sídlem v Southertonu, odpovědný za oblast Harare South, osoba přímo se podílející na násilnostech spáchaných v březnu roku 2007
               
            
                  
                              168.
                           
                           
                              Tonderai Matibiri, Innocent
                           
                        
               
                  náměstek generálního ředitele policejních sil, africký synovec nebo blízký příbuzný Mugabeho působící ve vysoké pozici, aby se stal příštím generálním ředitelem policejních sil, osoba přímo se podílející na násilnostech spáchaných v březnu roku 2007
               
            
                  
                              169.
                           
                           
                              Zidco Holdings
                           
                        
               
                  finanční holding Zanu-PF (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)
                  PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
               
            
                  
                              170.
                           
                           
                              Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd
                           
                        
               
                  vydavatelská společnost Zanu-PF (alias Jongwe printing and publishing co, alias Jongwe printing and publishing company)
                  14 Austin Road, Coventry road, Workington, Harare, Zimbabwe. PO box 5988, Harare, Zimbabwe
               
            
                  
                              171.
                           
                           
                              Cold Comfort Farm Trust Co-operative
                           
                        
               
                  majitel Didymus Mutasa, podíl má rovněž Grace Mugabová
                  7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe
               
            
                  
                              172.
                           
                           
                              Zimbabwe Defence Industries
                           
                        
               
                  zcela v rukou zimbabwské vlády. Mezi ředitele patří Leo Mugabe a Solomon Mujuru.
                  10. patro, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe