CELEX: 62008CO0336
Language: lv
Date: 2010-10-14
Title: Tiesas rīkojums (trešā palāta) 2010. gada 14.oktobrī.#Christel Reinke pret AOK Berlin.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Landessozialgericht Berlin-Brandenburg - Vācija.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu - Iemesla spriest neesamība.#Lieta C-336/08.

Tiesas (trešā palāta) 2010. gada 14. oktobra rīkojums – Reinke/AOK Berlin
      (lieta C‑336/08)
      Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas
      Prejudiciāli jautājumi – Tiesas kompetence (LESD 267. pants) (sal. ar 15.–17. punktu un rezolutīvo daļu)
      Priekšmets
      
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – 
               Landessozialgericht Berlin
                – EKL 18., 49. un 50. panta, kā arī Padomes 1972. gada 21. marta Regulas (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka īstenošanas kārtību
                  Regulai (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā
                  (OV L 74, 1. lpp.), 34. panta 4. un 5. punkta interpretācija – Ārstniecības izdevumu atlīdzināšana, kas saistībā ar citas
                  dalībvalsts privātā klīnikā sniegto neatliekamo palīdzību radušies Eiropas Savienības pilsonim sakarā ar to, ka kompetentā
                  valsts slimnīca pārslodzes dēļ bija atteikusies nodrošināt ārstēšanu – Kompetentās dalībvalsts tiesiskais regulējums, kas
                  nepieļauj ārstniecības izdevumu par ārstēšanos citas dalībvalsts privātā klīnikā neatliekamās palīdzības gadījumā atlīdzināšanu,
                  bet ļauj saņemt izdevumu saistībā ar valsts teritorijā izvietotas privātas klīnikas sniegtajiem pakalpojumiem atmaksu
               
            Rezolutīvā daļa:
      Uz lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko Landessozialgericht Berlin‑Brandenburg (Vācija) ir iesniegusi ar 2008. gada 27. jūnija lēmumu, atbilde nav jāsniedz.