CELEX: C2005/057/20
Language: el
Date: 2005-03-05 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 13ης Ιανουαρίου 2005, στην υπόθεση C-356/03 (αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Elisabeth Mayer κατά Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder («Ισότητα μεταχειρίσεως ανδρών και γυναικών — Άδεια μητρότητας — Κτήση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων»)

5.3.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 57/11
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ
   
   (πρώτο τμήμα)
   της 13ης Ιανουαρίου 2005
   στην υπόθεση C-356/03 (αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Elisabeth Mayer κατά Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder (1)
   
   («Ισότητα μεταχειρίσεως ανδρών και γυναικών - Άδεια μητρότητας - Κτήση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων»)
   (2005/C 57/20)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   Στην υπόθεση C-356/03, με αντικείμενο αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως, δυνάμει του άρθρου 234 ΕΚ, που υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία), με απόφαση της 9ης Ιουλίου 2003, η οποία περιήλθε στο Δικαστήριο στις 18ης Αυγούστου 2003, στο πλαίσιο της δίκης Elisabeth Mayer κατά Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder, το Δικαστήριο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους P. Jann, πρόεδρο τμήματος, N. Colneric, J. N. Cunha Rodrigues (εισηγητή), K. Schiemann και E. Juhász, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: D. Ruiz-Jarabo Colomer, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις 13 Ιανουαρίου 2005 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
   Το άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο ζ', της οδηγίας 86/378/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών στα επαγγελματικά συστήματα κοινωνικής ασφάλισης, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 96/97/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1996, έχει την έννοια ότι αποκλείει κανόνες της εθνικής νομοθεσίας δυνάμει των οποίων εργαζόμενη δεν αποκτά δικαιώματα για ασφαλιστική παροχή εντασσόμενη σε συμπληρωματικό συνταξιοδοτικό ασφαλιστικό σύστημα κατά τη διάρκεια προβλεπομένης εκ του νόμου άδειας μητρότητας, κατά την οποία της καταβάλλονται εν μέρει αποδοχές από τον εργοδότη της, επειδή η κτήση τέτοιων δικαιωμάτων εξαρτάται από την προϋπόθεση ότι η εργαζόμενη πραγματοποιεί κατά τη διάρκεια της άδειας μητρότητας εισόδημα υποκείμενο σε φόρο.
   
      (1)  ΕΕ C 264 της 01.11.2003.