CELEX: 62018CB0322
Language: ro
Date: 2019-06-20 00:00:00
Title: Cauza C-322/18: Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 20 iunie 2019 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Italia) – Schiaffini Travel SpA/Comune di Latina (Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători – Articolul 5 – Atribuire de contracte de servicii publice – Articolul 5 alineatul (2) – Atribuire directă – Noțiunea de „operator intern” – Articolul 8 alineatul (2) – Regim tranzitoriu)

13.1.2020   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 10/19
            
         
      Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 20 iunie 2019 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Italia) – Schiaffini Travel SpA/Comune di Latina
      (Cauza C-322/18) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții - Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 - Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători - Articolul 5 - Atribuire de contracte de servicii publice - Articolul 5 alineatul (2) - Atribuire directă - Noțiunea de „operator intern” - Articolul 8 alineatul (2) - Regim tranzitoriu)
      (2020/C 10/23)
      Limba de procedură: italiana
      
         Instanța de trimitere
      
      Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamantă: Schiaffini Travel SpA
      
         Pârâtă: Comune di Latina
      
         cu participarea: Cilia Italia Srl, ATI costituita da Rossi Bus SpA e da Nuova Tesei Bus Srl, Régie autonome des transports parisiens (RATP)
      
         Dispozitivul
      
      Articolul 5 și articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 și nr. 1107/70 ale Consiliului trebuie interpretate în sensul că articolul 5 alineatul (2) din acest regulament nu este aplicabil unei proceduri deschise în vederea atribuirii unui contract de concesiune de servicii publice de transport local care s-a desfășurat anterior datei de 3 decembrie 2019.
      
         (1)  JO C 285, 13.8.2018.