CELEX: C2001/108/29
Language: da
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. december 2000 i sag T-223/99, Luc Dejaiffe mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (Harmoniseringskontoret) (Midlertidigt ansat — førtidig opsigelse af en midlertidig ansats kontrakt af tidsbestemt varighed — tjenestens interesse — åbenbart fejlskøn — magtfordrejning — Fællesskabets ansvar uden for kontrakt)

7.4.2001               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 108/17
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                   DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                     den 13. december 2000
                                                                                            den 12. december 2000
i de forenede sager T-110/99 og T-260/99, F. mod Europa-
                           Parlamentet (1)                             i sag T-223/99, Luc Dejaiffe mod Kontoret for Harmonise-
                                                                       ring i det Indre Marked (Varemærker og Design) (Harmo-
                                                                                              niseringskontoret) (1)
(Tjenestemænd — fravær — fremlæggelse af lægeattester
— den pågældendes udebliven fra kontrol — sygefraværet
fratrukket i den årlige ferie — annullationssøgsmål —
                                                                       (Midlertidigt ansat — førtidig opsigelse af en midlertidig
                          erstatningskrav)
                                                                       ansats kontrakt af tidsbestemt varighed — tjenestens inte-
                                                                       resse — åbenbart fejlskøn — magtfordrejning — Fællesska-
                                                                                         bets ansvar uden for kontrakt)
                          (2001/C 108/28)
                                                                                                 (2001/C 108/29)
                         (Processprog: fransk)
I de forenede sager T-110/99 og T-260/99, F., tjenestemand
ved Europa-Parlamentet, Bertrange (Luxembourg), ved advoka-                                     (Processprog: fransk)
terne L. Mosar, S. Kersch og P. Goergen, Luxembourg, og med
valgt adresse i Luxembourg hos advokat Mosar, 8, rue Notre-
Dame, mod Europa-Parlamentet (befuldmægtiget: M. Moore),               I sag T-223/99, Luc Dejaiffe, tjenestemand ved Kommissionen
angående en påstand dels om annullation af tre afgørelser fra          for De Europæiske Fællesskaber, Nivelles (Belgien), ved advokat
Parlamentet om fradrag i sagsøgerens årlige ferie af sygefravær        G. Vandersanden, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxem-
bedømt som ulovligt, dels om erstatning for den ikke-                  bourg hos fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, mod
økonomiske skade, sagsøgeren hævder at have lidt ved de                Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
nævnte afgørelser og ved Parlamentets adfærd, har Retten               og Design) (befuldmægtigede: O. Montaldo og J.P. Miranda de
(Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J. Pir-             Sousa), angående en påstand om annullation af Harmonise-
rung, samt dommerne A. Potocki og A.W.H. Meij; justitssekre-           ringskontorets afgørelse af 21. december 1998 om opsigelse af
tær: G. Herzig, den 13. december 2000 afsagt dom, hvis                 sagsøgerens midlertidige ansættelseskontrakt, samt en påstand
konklusion lyder således:                                              om skadeserstatning og genoprettelse af sagsøgerens karriere-
                                                                       forløb, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
                                                                       manden, K. Lenaerts, og dommerne J Azizi og M. Jaeger;
1)    Påstanden om annullation i sag T-110/99, som er rettet mod
                                                                       justitssekretær: J. Palacio González, den 12. december 2000
      afgørelsen af 28. januar 1999, afvises.
                                                                       afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
2)    Afgørelserne af 16. september 1998 og 22. april 1999
      annulleres.                                                      1)    Afgørelsen af 21. december 1998 fra præsidenten for Kontoret
                                                                             for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
                                                                             om opsigelse af sagsøgerens midlertidige ansættelseskontrakt
3)    Europa-Parlamentet frifindes for erstatningspåstandene.                annulleres.
4)    Europa-Parlamentet betaler, ud over sine egne omkostninger,      2)    Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
      halvdelen af sagsøgerens omkostninger.                                 og Design) betaler sagsøgeren et beløb, der for perioden
                                                                             16. februar 1999 til 30. november 1999 svarer til forskellen
                                                                             mellem den månedsløn, han ville have fået ved Harmoniserings-
5)    Sagsøgeren betaler halvdelen af sine egne omkostninger.                kontoret, og den månedsløn, han fik efter genansættelsen
                                                                             ved Kommissionen, med fradrag af den opsigelsesgodtgørelse,
                                                                             Harmoniseringskontoret betalte sagsøgeren i henhold til arti-
                                                                             kel 47, stk. 1, i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i
(1) EFT C 226 af 7.8.1999 og C 366 af 18.12.1999.                            Fællesskaberne.
                                                                       3)    Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
                                                                             og Design) betaler sagsøgeren et symbolsk beløb på en EUR i
                                                                             godtgørelse for ikke-økonomisk skade.
 ---pagebreak--- C 108/18               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          7.4.2001
4)    Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker            DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
      og Design) frifindes i øvrigt.
                                                                                           den 26. oktober 2000
5)    Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
      og Design) betaler sagens omkostninger.                         i sag T-360/99, Community Concepts AG mod Harmoni-
                                                                      seringskontoret for det Indre Marked (varemærker, møn-
                                                                                            stre og modeller) (1)
(1) EFT C 6 af 8.1.00.
                                                                      (EF-varemærker — ordet Investorworld — absolut hindring
                                                                               for registrering — ikke fornødent særpræg)
                                                                                              (2001/C 108/31)
                                                                                              (Processprog: tysk)
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                            I sag T-360/99, Community Concepts AG, tidligere Touch-
                                                                      down Gesellschaft für erfolgsorientiertes Marketing mbH,
                                                                      München (Tyskland), ved advokaterne F. Bahr og F. Cordt-
                      den 26. oktober 2000                            Terzi, München, og med valgt adresse i Luxembourg hos
                                                                      advokat N. Decker, 16, avenue Marie-Thérèse, mod Harmoni-
                                                                      seringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og
i sag T-345/99, Harbinger Corporation mod Harmonise-                  modeller) (befuldmægtigede: A. von Mühlendahl, D. Schennen
ringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre               og fuldmægtig E. Joly), angående en påstand om annullation
                     og modeller) (KHIM) (1)                          af den af Tredje Appelkammer ved Harmoniseringskontoret
                                                                      for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller)
(EF-varemærke — ordet TRUSTEDLINK — absolut hin-                      trufne afgørelse af 15. oktober 1999 (sag R 204/1999-3),
dring for registrering — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning    hvorved det afviste at registrere ordet Investorworld som
                          (EF) nr. 40/94)                             EF-varemærke, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af
                                                                      afdelingsformanden, V. Tiili, og dommerne R.M. Moura Ramos
                                                                      og P. Mengozzi; justitssekretær: fuldmægtig G. Herzig, den
                         (2001/C 108/30)                              26. oktober 2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                      1)    Harmoniseringskontoret for det Indre Marked frifindes.
                        (Processprog: engelsk)
                                                                      2)    Sagsøgeren pålægges at betale sagens omkostninger.
I sag T-345/99, Harbinger Corporation, Atlanta, Georgia
                                                                      (1) EFT C 102 af 8.4.2000.
(USA), ved advokaterne R. Collin, M.-C. Mitchell og É. Logeais,
Paris, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokaterne
Decker og Braun, 16, avenue Marie-Thérèse, mod Harmonise-
ringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og
modeller) (KHIM) (befuldmægtigede: J. Miranda de Sousa og
A. Di Carlo), angående en påstand om annullation af den af
Tredje Appelkammer ved Harmoniseringskontoret for det
Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) trufne                   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
afgørelse af 17. september 1999 (sag R 163/1998-3), hvorved
det afviste at registrere ordet TRUSTEDLINK som EF-varemær-                               den 28. november 2000
ke, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
manden, V. Tiili, og dommerne R.M. Moura Ramos og                     i sag T-172/99, Francesca Pentericci mod Kommissionen
P. Mengozzi; justitssekretær: fuldmægtig G. Herzig, den 26. ok-                    for De Europæiske Fællesskaber (1)
tober 2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                      (Udvælgelsesprøve — ikke adgang til udvælgelsesprøven —
1)    Harmoniseringskontoret for det Indre Marked frifindes.          betingelser for adgang — erhvervserfaring — ansøgernes
                                                                                    akter — sagen åbenbart ugrundet)
2)    Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
                                                                                              (2001/C 108/32)
(1) EFT C 63 af 4.3.2000.                                                                   (Processprog: italiensk)
                                                                      I sag T-172/99, Francesca Pentericci, Jesi (Italien), ved advokat
                                                                      M. Pentericci, Ancona, og med valgt adresse i Luxembourg hos