CELEX: 11994N/AFI/ECL
Language: es
Date: 1994-06-24 00:00:00
Title: ACTA relativa a las condiciones de adhesión del Reino de Noruega, de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la Unión Europea, ACTA FINAL - IV. CANJE DE NOTAS - entre la Unión Europea y el Reino de Noruega, la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia sobre el procedimiento de información y de consulta para la adopción de determinadas decisiones y otras medidas que deban tomarse durante el período que preceda a la adhesión

Avis juridique important

|

11994N/AFI/ECL

ACTA relativa a las condiciones de adhesión del Reino de Noruega, de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la Unión Europea, ACTA FINAL - IV. CANJE DE NOTAS - entre la Unión Europea y el Reino de Noruega, la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia sobre el procedimiento de información y de consulta para la adopción de determinadas decisiones y otras medidas que deban tomarse durante el período que preceda a la adhesión  

Diario Oficial n° C 241 de 29/08/1994 p. 0399

IV. CANJE DE NOTAS entre la Unión Europea y el Reino de Noruega, la República de  Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia sobre el procedimiento de información y de  consulta para la adopción de determinadas decisiones y otras medidas que deban tomarse durante el  período que preceda a la adhesiónNota n° 1Excelencia: Me complace referirme a la cuestión relativa a un procedimiento de información y de consulta para  la adopción de determinadas decisiones y otras medidas que deban tomarse durante el período que  preceda a la adhesión de su país a la Unión Europea, que se planteó en el marco de las  negociaciones de adhesión. Por la presente confirmo que la Unión Europea está en condiciones de dar su conformidad a un  procedimiento de estas características, en las condiciones recogidas en el Anexo de la presente  Nota, que podría ser aplicado a partir de la fecha en que nuestra Conferencia de negociación  declare que las negociaciones de adhesión han concluido definitivamente. Le agradeceré tenga a bien confirmar el acuerdo de su Gobierno con el contenido de la presente  Nota. Le ruego acepte, Excelencia, el testimonio de mi mayor consideración. Nota n° 2Excelencia: Tengo el honor de acusar recibo de su Nota en la que me transmite la comunicación siguiente: «Me complace referirme a la cuestión relativa a un procedimiento de información y de consulta para  la adopción de determinadas decisiones y otras medidas que deban tomarse durante el período que  preceda a la adhesión de su país a la Unión Europea, que se planteó en el marco de las  negociaciones de adhesión. Por la presente confirmo que la Unión Europea está en condiciones de dar su conformidad a un  procedimiento de estas características, en las condiciones recogidas en el Anexo de la presente  Nota, que podría ser aplicado a partir de la fecha en que nuestra Conferencia de negociación  declare que las negociaciones de adhesión han concluido definitivamente. Le agradeceré tenga a bien confirmar el acuerdo de su Gobierno con el contenido de la presente  Nota.» Tengo el gusto de confirmarle el acuerdo de mi Gobierno con el contenido de la misma. Le ruego acepte, Excelencia, el testimonio de mi mayor consideración.