CELEX: C2004/251/14
Language: it
Date: 2004-10-09 00:00:00
Title: Causa C-343/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof, con ricorso 21 luglio 2004, nel procedimento Land Oberösterreich contro CEZ, a.s.

9.10.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 251/8
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof, con ricorso 21 luglio 2004, nel procedimento Land Oberösterreich contro CEZ, a.s.
   (Causa C-343/04)
   (2004/C 251/14)
   Con ricorso 21 luglio 2004, pervenuto nella cancelleria della Corte il 10 agosto 2004, l'Oberster Gerichtshof (Austria) ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee, nel procedimento dinanzi ad esso pendente tra Land Oberösterreich e CEZ, a.s., la seguente questione pregiudiziale:
   Se la locuzione «in materia di diritti reali immobiliari» contenuta nell'art. 16, n. 1, lett. a) della Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale del 27 settembre 1968 (in prosieguo: la «Convenzione di Bruxelles») debba essere interpretata nel senso che essa contempla anche le azioni inibitorie (preventive) dirette a far vietare immissioni da un fondo situato in uno Stato confinante – che non è membro dell'Unione Europea — (nella fattispecie: immissioni di radiazioni ionizzanti provenienti da un impianto nucleare situato nella Repubblica Ceca) su di un'area di cui è proprietaria l'attrice, ai sensi del § 364, n. 2, del Codice civile austriaco (ABGB).