CELEX: 62013FA0004
Language: it
Date: 2014-12-08 00:00:00
Title: Causa F-4/13: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) dell’ 8 dicembre 2014 — Cwik/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Valutazione — Rapporto informativo — Esercizio di valutazione 1995/1997 — Esecuzione di una sentenza del Tribunale di primo grado — Domanda di annullamento del rapporto informativo — Mancato ricorso al comitato paritario di valutazione — Ritardo intervenuto nella redazione del rapporto informativo — Ricorso per risarcimento danni)

26.1.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 26/43
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) dell’8 dicembre 2014 — Cwik/Commissione
   (Causa F-4/13) (1)
   
   ((Funzione pubblica - Funzionari - Valutazione - Rapporto informativo - Esercizio di valutazione 1995/1997 - Esecuzione di una sentenza del Tribunale di primo grado - Domanda di annullamento del rapporto informativo - Mancato ricorso al comitato paritario di valutazione - Ritardo intervenuto nella redazione del rapporto informativo - Ricorso per risarcimento danni))
   (2015/C 026/55)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Michael Cwik (Tervuren, Belgio) (rappresentante: N. Lhoëst, avvocato)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: C. Berardis-Kayser e G. Berscheid, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione che adotta il rapporto informativo del ricorrente per il periodo che va dal 1995 al 1997 e domanda di risarcimento danni.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione europea del 12 marzo 2012 recante redazione definitiva del nuovo rapporto informativo del sig. Cwik per l'esercizio di valutazione 1995/1997 è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione europea è condannata a pagare al sig. Cwik la somma di EUR 15  000 a titolo di risarcimento del danno morale subito.
            
         
               3)
            
            
               Il ricorso è respinto quanto al resto.
            
         
               4)
            
            
               La Commissione europea sopporta le proprie spese ed è condannata a sopportare le spese sostenute dal sig. Cwik.
            
         
      (1)  GU C 108 del 13/04/2013, pag. 38.