CELEX: 31975R0120
Language: it
Date: 1975-01-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 120/75 della Commissione, del 17 gennaio 1975, recante una modalità particolare di riscossione degli importi compensativi adesione per il burro negli scambi con il Regno Unito al momento del passaggio dalla campagna lattiera 1974/1975 alla campagna lattiera 1975/1976

18 . 1 . 75                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 13/21
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 120/75 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 17 gennaio 1975
                recante una modalità particolare di riscossione degli importi compensativi
                « adesione » per il burro negli scambi con il Regno Unito al momento del
                 passaggio dalla campagna lattiera 1974/ 1975 alla campagna lattiera 1975/ 1976
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              durante la nuova campagna lattiera, gli importi
                                                                    compensativi attualmente in vigore rimangano applica­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              bili oltre l'inizio della campagna lattiera 1975/ 1976 ;
europea, •                                                          che tale misura è ormai necessaria per il burro ; che
                                                                    all'occorrenza potrà essere estesa ad altri prodotti
                                                                     lattiero-caseari ;
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati
membri alla Comunità economica europea e alla
Comunità europea dell'energia atomica ('), firmato a                considerando che le misure previste dal presente rego­
Bruxelles il 22 gennaio 1972,                                        lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                    gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno          1968 , relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (2), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n . 662/74 (3 ), in particolare l'articolo 5
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
bis,
visto il regolamento (CEE) n . 233/73 del Consiglio,
del 31 gennaio 1973, che determina le norme generali                                            Articolo 1
per il regime degli importi compensativi nel settore
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (4), in particolare
l'articolo 6, paragrafo 1 ,                                           1.     Per i prodotti della voce 04.03 della tariffa doga­
                                                                     nale comune esportati dal Regno Unito dopo l'inizio
considerando che il ravvicinamento del prezzo del                    della campagna lattiera 1975/ 1976 ;
burro nei nuovi Stati membri, che a norma dell'arti­
colo 52, paragrafo 2, dell'atto di adesione (5 ) deve                a) rimangono applicabili gli importi compensativi
essere effettuato all'inizio della campagna 1975/ 1976,                   fissati nell'allegato VII C del regolamento (CEE) n .
avrà per effetto una modifica degli importi compensa­                     2518 /74, se trattasi di esportazioni dal Regno Unito
tivi fissati con regolamento (CEE) n . 710/74 della                       verso i paesi terzi ;
Commissione del 29 marzo 1974 (6), nella versione
dell'allegato VII C del regolamento (CEE) n . 2518 /
74(7) ;
                                                                     b) il Regno Unito riscuote, fatti salvi gli importi
                                                                          compensativi validi nella campagna lattiera 1975/
                                                                          1976, un importo pari alla differenza tra l' importo
considerando che, nella prospettiva di una diminu­                        compensativo di cui all'allegato VII C del regola­
zione sostanziale dell'importo compensativo applica­                      mento (CEE).n . 2518 /74 e quello applicabile a
bile a taluni prodotti negli scambi tra il Regno Unito                    norma del regolamento che fissa gli importi
e gli altri Stati membri, rischiano di prodursi movi­                     compensativi « adesione » per la campagna lattiera
menti speculativi con conseguenti deviazioni di traf­                     1975/ 1976, se trattasi di esportazioni dal Regno
fico ;                                                                    Unito verso gli altri Stati membri .
considerando che, onde evitare siffatte deviazioni , è
opportuno disporre che, per i prodotti esportati dal                  2.     Il paragrafo 1 non si applica ai prodotti per i
 Regno Unito che appaiano suscettivi di speculazioni e                quali è addotta la prova che sono stati , dopo l'inizio
 per i quali non sia stabilito che sono stati prodotti nel            della campagna lattiera 1975/ 1976 :
 Regno Unito o esportati verso tale destinazione
                                                                      a ) fabbricati nel Regno Unito,
(')   GU  n. L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .
 (2)  GU  n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13,                           oppure
 (3 ) GU  n. L 85 del 29 . 3 . 1974, pag. 51 .
 (•») GU  n. L 28 del 1°. 2. 1973 , pag. 37 .                         b) esportati verso il Regno Unito, a norma dell'arti­
 (5 ) GU  n. L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14 .
 (b)  GU  n. L 88 del 1°. 4 . 1974, pag. 1 .                              colo 4 del regolamento (CEE) n . 269/73 della
 ( 7) GU  n. L 270 del 5 . 10 . 1974, pag. I.                             Commissione, del 31 gennaio 1973 , relativo a
 ---pagebreak--- N. L 13 / 22                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               18 . 1 . 75
    modalità di applicazione del regime di importi                                         Articolo 2
    compensativi « adesione » ('), modificato da ultimo
    dal regolamento (CEE) n . 343/74 (2).                        Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                 successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
3 . Il Regno Unito prende le misure necessarie per               ciale delle Comunità europee.
quanto riguarda i documenti giustificativi atti a fornire
la prova di cui all'articolo 2, comprese le relative             Esso si applica sino alla fine del sesto mese successivo
misure di controllo .                                            all'inizio della campagna lattiera 1975/ 1976."
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 17 gennaio 1975.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                           François-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 30 del 1°. 2. 1973, pag. 73 .
(2) GU n . L 40 del 12. 2. 1974, pag. 4.