CELEX: 51970PC1247
Language: it
Date: 1970-11-05
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il Regolamento (CEE) n. 1059/69 che determina il regime di scambi applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1247
Vol. 1970/0190
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- CmM&GIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                       COM(70 ) 1247 def .
                                       Bruxelles , il 5 novembre 1970
                            \
                              Proposta di
                    REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
              che modifica il Regolamento ( CEE ) n . 1059/ 69
           che determina il regime di scambi applicabile a
            talune merci risultanti dalla trasformazione
                        di prodotti agricoli
            ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(7O ) 12V7 def .
 ---pagebreak---                                 MOTIVAZIONE
           Il regolamento (CEE ) n° 1059/69 del Consiglio , del 28 mag­
gio 1969 , che determina il regime di scambi applicabile a talune merci
risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli , ha previsto l' ap­
plicazione di tale regime alle caseine , ai caseinati e a taluni altri
derivati della caseina . La sua applicazione presuppone tuttavia che si
valutino in precedenza gli affetti del regijne di aiuti applicato , con­
formemente all' articolo 11 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE ) n° 80V68
del Consiglio , del 27 giugno 1968 , al latte scremato trasformato in
caseina o in caseinati . A tal fine , la sua applicazione è stata rin­
viata al 1° gennaio 1970 e successivamente , in virtù del regolamento
(CEE ) n° 2520/69 , al 1° gennaio 1971 .
           La Commissione è pervenuta alla conclusione che è opportuno
e possibile applicare insieme ai prodotti in questione il regime di
aiuti e quello di scambi . Tale applicazione esige però che si introdu­
cano dei meccanismi particolari , necessari a tale scopo , e che questi
non siano tali da modificare le correnti di scambio esistenti fra la
Comunità e i paesi terzi . Conviene quindi rinviare nuovamente l' appli­
cazione ai prodotti in questione del regime di scambi previsto dal
regolamento (CEE ) n° 1059/69 fino a quando saranno soddisfatte dette
condizioni .
           Tale è l' oggetto del presente regolamento .
 ---pagebreak---                                    Proposta dì
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                  «he modifica il regolamento ( CEE ) n° 1059/69
                  che determina il regime di scambi applicabi­
                  le a talune merci risultanti, dalla trasforma­
                       zione di prodotti agricoli .
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea -,
 in particolare gli articoli 28 , 113 , 227 e 235 ,
 vista la proposta della Commissione ,
■visto il parere del Parlamento europeo ,
 considerando che , in virtù dell' articolo 17 , paragrafo 2 , seconda
 frase del regolamento (CEE ) n° 1059/69 , che determina il regine di
 scambi applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di
 prodotti agricoli (l ) , modificato da ultimo dal regolamento (CEE )
 n° 2520/69 ( 2 ), l' applicazione alla caseina , ai caseinati e agli altri
 derivati delle caseine , del regime di scambi previsto da questo rego­
 lamento è stata differita al 1° gennaio 1971 » che tale rinvio è stato
 motivato dalla necessità di valutare gli effetti del regime di aiuti
 applicato al latte scremato trasformato in caseina , conformemente al­
 l' articolo 11 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE ) n° 80^/68 del Consi­
 glio , del 27 giugno 1968 , relativo all' organizzazione comune dei mer­
 cati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 3 ) ? che lo
 studio del problema ha portato a concludere che conviene applicare in­
 sieme il regime di scambi ed il regime di aiuti in questione ; che , tut­
 tavia , è opportuno conciliare dapprima il principio di una tale appli­
 cazione con le esigenze del commercio internazionale e che per tal fatto
 conviene differire tale applicazione fino a quando saranno risolti i
relativi problemi j
 ( 1 ) G.U. n° L lAl del 12.6.1969 , pag . 1                .../...
 (2 ) G.U , n° L 317 del 18 . 12.1969 , pag . 1
 (3 ) G.U. n® L ikS del 28.6.1968 , pag . 13
 ---pagebreak---                                    -  2 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTI :
                                A rticolo  1
           Nell' articolo 17 » paragrafo 2 , seconda frase del regolamento
(CEE ) n° 1059/69 , le parole "al 1° gennaio 1971 " vengono sostituite
dalle seguenti : " fino a quando il Consiglio avrà adottato le disposi­
zioni necessarie per permettere tale applicazione ".
                                Articolo   2
           Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1971 *
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                       Fatto a Bruxelles , addi
                                       Per il Consiglio
                                       Il Présidente