CELEX: 62013TA0395
Language: sv
Date: 2015-09-18 00:00:00
Title: Mål T-395/13: Tribunalens dom av den 18 september 2015 – Miettinen mot rådet (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Yttrande från rådets juridiska avdelning om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv och förordning om straffrättsliga påföljder för insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan — Delvis avslag på ansökan om tillgång till handlingarna — Undantag till skydd för juridisk rådgivning — Undantag till skydd för institutionens beslutsförfarande)

3.11.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 363/32
            
         Tribunalens dom av den 18 september 2015 – Miettinen mot rådet
   (Mål T-395/13) (1)
   
   ((Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Yttrande från rådets juridiska avdelning om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv och förordning om straffrättsliga påföljder för insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan - Delvis avslag på ansökan om tillgång till handlingarna - Undantag till skydd för juridisk rådgivning - Undantag till skydd för institutionens beslutsförfarande))
   (2015/C 363/40)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Samuli Miettinen (Esbo, Finland) (ombud: advokaterna O. Brouwer och E. Raedts)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis K. Pellinghelli, P. Plaza García och K. Toomus, därefter P. Plaza García, A. Jensen och M. Bauer)
   
      Parter som intervenierat till stöd för sökanden: Konungariket Sverige (ombud: inledningsvis A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, E. Karlsson, L. Swedenborg och C. Hagerman, därefter A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, N. Otte Widgren, K. Sparrman, E. Karlsson, L. Swedenborg och F. Sjövall) och Republiken Estland (ombud: N. Grünberg)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av rådets beslut av den 13 maj 2013 att inte ge fullständig tillgång till handling nr 12979/12 av den 27 juli 2012 med ett yttrande från rådets juridiska avdelning om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om straffrättsliga påföljder för insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan, en förordning om insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan och andra instrument som rör harmonisering av administrativa påföljder i samband med finansiella tjänster.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Rådets beslut av den 13 maj 2013 att inte ge fullständig tillgång till handling nr 12979/12 av den 27 juli 2012 med ett yttrande från rådets juridiska avdelning om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om straffrättsliga påföljder för insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan, en förordning om insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan och andra instrument som rör harmonisering av administrativa påföljder i samband med finansiella tjänster, samt rådets skrivelse av den 23 juli 2013 ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Rådet ska bära sina rättegångskostander och ersätta Samuli Miettinens rättegångskostnader.
            
         
               3)
            
            
               Konungariket Sverige och Republiken Estland ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 274, 21.9.2013.