CELEX: C1997/331/49
Language: da
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Sag anlagt den 29. august 1997 af Sonja Vermeylen mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-246/97)

C 331/24               DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     1 . 11 . 97
Sag anlagt den 2 . september 1997 af Chantal Mertens            skade, hun har lidt, fordi dispositionerne i forbindelse med
    mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber             den nævnte udvælgelsesprøve var ulovlige .
                         ( Sag T-244/97)
                           ( 97/C 331/48 )
                      (Processprog: fransk)
                                                                Sag anlagt den 29. august 1997 af Sonja Vermeylen mod
                                                                       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                         ( Sag T-246/97)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
der den 2 . september 1997 anlagt sag mod Kommissionen                                     ( 97/C 331/49 )
for De Europæiske Fællesskaber af Chantal Mertens, Zel­
lik ( Belgien), ved advokat Lucas Vogel, Bruxelles, og med
valgt adresse i Luxembourg hos Christian Kremer, 8-10,                               (Processprog: fransk)
rue Mathias Hårdt .
                                                                Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
                                                                der den 29 . august 1997 anlagt sag mod Kommissionen
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                       for De Europæiske Fællesskaber af Sonja Vermeylen,
                                                                Kapellen ( Belgien), ved advokaterne Marc Dallemagne og
                                                                Carlo Locchi, Bruxelles, Rue du Prince Royal 85 .
— Den stiltiende afgørelse, som må anses for at være
     truffet den 28 . maj 1997, om afvisning af sagsøgerens
     klage af 28 . januar 1997, hvorved hun anfægtede afgø­     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
     relsen om ikke at opføre hende på listen over beståede
     ansøgere efter udvælgelsesprøve KOM/C/3/95 , arbejds­
     området » bygnings- eller receptionschef«, meddelt sag­    — Annullation af afgørelsen om ikke at optage sagsøge­
     søgeren den 13 . januar 1997, annulleres.                       ren på listen over de tjenestemænd, der har indlagt sig
                                                                     størst fortjeneste til at blive forfremmet til lønklasse
                                                                     C 2, hvilken liste blev offentliggjort under punkt IA i
                                                                     Meddelelser     fra      Administrationen nr.   956      af
— Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.                 22 . november 1996 .
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                      — Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren en erstat­
                                                                     ning på et beløb, der ikke udgør under 500 000 bfr.,
                                                                     og som fastsættes efter billighed.
Sagsøgeren, der er tjenestemand i lønklasse D 2, har
anfægtet sagsøgtes undladelse af at opføre hende på den         — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
egnethedsliste, der blev udarbejdet efter udvælgelsesprøve
KOM/C/3/95, på området » bygnings- eller receptions­
chef«. Hun har herved anført, at der blandt de ni ansø­         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
gere, som udvælgelseskomiteen udvalgte, var en person,
som ikke opfyldte de anciennitetsbetingelser for adgang til
prøverne, der var fastsat i meddelelsen om udvælgelsesprø­       Sagsøgeren, som er tjenestemand i lønklasse C 3 , rejser
ven. Det samlede antal point, som sagsøgeren opnåede ved         indsigelse mod, at hun ikke er blevet optaget på den liste
prøvernes afslutning, var imidlertid så nær på det mini­         over de mest fortjenstfulde tjenestemænd, der blev offent­
mum, der krævedes, for at hun kunne bestå, at den blotte         liggjort den 22 . november 1996 i Meddelelser fra Admini­
tilstedeværelse blandt de beståede af en person, som ikke        strationen nr. 956 . Hun anfører i den forbindelse, at hun i
var berettiget til at få adgang til udvælgelsesprøven, nød­      regnskabsåret 1995 blev optaget på listen over de tjeneste­
vendigvis indeholder et klagepunkt imod hende .                  mænd, der blev anset for at have indlagt sig størst fortje­
                                                                 neste til en forfremmelse til lønklasse C 2, men at hun
                                                                 ikke blev forfremmet under den daværende forfremmelses­
                                                                 procedure . Endvidere anfører hun, at hun i bedømmelses­
Til støtte for sine krav har sagsøgeren for det første gjort
                                                                 rapporten for 1991-1993 fik tildelt seks karakterer i kate­
gældende, at artikel 5 i vedtægtens bilag III samt afsnit II i   gorien » udmærket « og otte karakterer i kategorien » meget
meddelelsen om den interne udvælgelsesprøve er tilsidesat.
                                                                 god «, men at hun for så vidt angår perioden 1993-1995
                                                                 kun modtog et udkast til en bedømmelse, som ikke inde­
                                                                 holdt nogen analytiske vurderinger. Den 20 . marts 1997
 For det andet har sagsøgeren påberåbt sig, at ansættelses­      fik hun tilsendt et nyt udkast til en bedømmelse for samme
 myndigheden ikke har opfyldt sin omsorgspligt, fordi            periode, som denne gang indeholdt analytiske vurderinger.
 ansættelsesmyndigheden og udvælgelseskomitéen ikke har          Sagsøgeren bestred vurderingerne i udkastet, og anmodede
 truffet alle nødvendige foranstaltninger for at oprette den     om, at det blev forelagt anden bedømmer.
 ---pagebreak--- 1 . 11 . 97          [ DA !                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     C 331 /25
Til støtte for sine krav anfører sagsøgeren for det første, at      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
princippet om beskyttelse af den berettigede forventning er
tilsidesat, idet de tjenestemænd, som figurerer på listen
                                                                    Ved skrivelse af 21 . januar 1997 ansøgte sagsøgeren, som
over dem, der har indlagt sig størst fortjeneste, og som            er tjenestemand i lønklasse C 1 , om, at hendes datter, der
ikke er blevet forfremmet, efter Kommissionens faste prak­
                                                                    er født den 14. oktober 1968 , og at hendes søn, der er
sis som hovedregel optages på ny i det efterfølgende regn­          født den 6 . juni 1972, ligestilles med børn, over for hvem
skabsår på listen over de tjenestemænd, der anses for at            der består forsørgerpligt. Denne ansøgning blev imøde­
have indlagt sig størst fortjeneste. Denne fremgangsmåde            kommet for så vidt angår sønnen.
giver en tjenestemand, som er optaget på listen, en beretti­
get forventning om at blive forfremmet i løbet af det
pågældende regnskabsår og i hvert fald om på ny at blive            Sagsøgeren gør gældende, at begrundelsespligten er tilside­
optaget på listen for det efterfølgende regnskabsår. Sag­           sat, idet den anfægtede afgørelse er baseret på en udtalelse
søgeren gør gældende, at Kommissionen også på dette                 fra Den Juridiske Tjeneste, hvorom sagsøgeren ikke har
punkt har tilsidesat sin begrundelsespligt.                         modtaget nogen meddelelse på trods af hendes advokats
                                                                    udtrykkelige anmodning herom.
Endelig anfører sagsøgeren, at forfremmelsesproceduren er
ulovlig på grund af en af Kommissionen begået tjeneste­
fejl, da den, så længe der ikke var udfærdiget nogen tids­           Sagsøgerens andet anbringende er, at artikel 2, stk . 4, i
svarende bedømmelse, i det mindste burde have baseret sig            vedtægtens bilag VII er tilsidesat, samt at der er begået en
på den sidste forhåndenværende og endelige rapport. Ved              åbenbar skønsfejl .
ikke at have fulgt denne fremgangsmåde har Kommissio­
nen været afskåret fra at foretage en reel sammenligning
af fortjenesterne hos de tjenestemænd, som kunne forfrem­
mes .
                                                                                       Slettelse af sag T-209/96 (')
                                                                                               ( 97/C 331/51 )
 Sag anlagt den 8 . september 1997 af Maria Lonuzzo-Mur­                                   (Processprog: fransk)
                 gante mod Europa-Parlamentet
                          ( Sag T-247/97)
                                                                     Ved kendelse af 10 . september 1997 har formanden for
                            ( 97/C 331/50 )                          Tredje Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i
                                                                     Første Instans besluttet, at sag T-209/96, Adam Buick mod
                       (Processprog: fransk)
                                                                     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, skal slet­
 Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er             tes af registret.
 der den 8 . september 1997 anlagt sag mod Europa-Parla­
 mentet af Maria Lonuzzo-Murgante, Strassen ( Luxem­                 (M EFT C 54 af 22 . 2 . 1997.
 bourg), ved advokaterne Jean-Noël Louis, Thierry Dema­
 seure og Ariane Tornel, Bruxelles, og med valgt adresse i
 Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Ces­
 sange .
 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                                       Slettelse af sag T-145/96 (*)
 — Afslaget på sagsøgerens ansøgning om, at Giovanna                                            ( 97/C 331/52 )
      Lonuzzo ligestilles med et barn, over for hvem der
      består forsørgerpligt, annulleres.
                                                                                            (Processprog: fransk)
 — Parlamentet tilpligtes at betale sagsøgeren samtlige til­
      læg som følge af, at hendes datter Giovanna ligestilles
                                                                     Ved kendelse af 15 . september 1997 har formanden for
      med et barn, over for hvem der består forsørgerpligt,           Første Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i
      tillige med rente 8 % p.a. fra den dato, da tillægene
                                                                      Første Instans besluttet, at sag T-145/96 , Monika Kawicki
      forfaldt til betaling, indtil betaling sker.
                                                                      mod Europa-Parlamentet, skal slettes af registret.
 — Europa-Parlamentet tilpligtes at betales sagens omkost­
      ninger.                                                         (M EFT C 336 af 9 . 11 . 1996 .