CELEX: 32018D2007
Language: lt
Date: 1545004800000
Title: 2018 m. gruodžio 17 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/2007, kuriuo iš dalies keičiami Bendrieji veiksmai 2008/851/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo

18.12.2018   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 322/22
               
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2018/2007
         2018 m. gruodžio 17 d.
         kuriuo iš dalies keičiami Bendrieji veiksmai 2008/851/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,
         atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     2008 m. lapkričio 10 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2008/851/BUSP (1), kuriais įsteigta ES karinė operacija „Atalanta“ (toliau – „Atalanta“);
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     2018 m. liepos 30 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2018/1083 (2), kuriuo iš dalies pakeisti Bendrieji veiksmai 2008/851/BUSP, o „Atalanta“ pratęsta iki 2020 m. gruodžio 31 d.;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     2018 m. lapkričio 14 d. JT Saugumo Taryba (JT ST) priėmė Rezoliuciją 2444 (2018), kuria nuo 2018 m. gruodžio 16 d. nutraukiami Somalio ir Eritrėjos stebėsenos grupės įgaliojimai, ir įsteigiama Somalio ekspertų grupė, pavedant jai tas pačias su Somaliu susijusias užduotis;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     2018 m. lapkričio 22 d. Politinis ir saugumo komitetas (PSK) susitarė, kad „Atalanta“ turėtų būti įgaliota perduoti Interpolui ir Europolui informaciją apie neteisėtą veiklą, kuri nėra piratavimas, surinktą vykdant kovos su piratavimu operacijas, įskaitant asmens duomenis, gautus pagal galiojančią teisinę sistemą, tuo pat metu nekeičiant „Atalanta“ įgaliojimų;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     PSK taip pat susitarė, kad į Bendruosius veiksmus 2008/851/BUSP turėtų būti įtraukta nuostata dėl tame kontekste asmens duomenų atskleidimui taikytinos teisės;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     todėl Bendrieji veiksmai 2008/851/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Sąjungos sprendimus bei veiksmus. Danija nedalyvauja įgyvendinant šį sprendimą ir todėl nedalyvauja finansuojant šią operaciją,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            Bendrieji veiksmai 2008/851/BUSP iš dalies keičiami taip:
            
                        1)
                     
                     
                        2 straipsnio n punktas pakeičiamas taip:
                        
                                    „n)
                                 
                                 
                                    laikantis Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos nuostatų ir atsižvelgiant į turimas priemones bei pajėgumus, remti Somalio ekspertų grupės veiklą, vadovaujantis JT ST Rezoliucija 2444 (2018), vykdant laivų, kurie įtariami teikiantys paramą piratų grupuočių tinklams, stebėseną ir pranešimų apie juos teikimą tai grupei.“;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        15 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
                        
                           „4.   „Atalanta“ įgaliojama dalintis su Somalio ekspertų grupe ir su jungtinėmis jūrų pajėgomis per kovos su piratavimu operacijas surinkta informacija apie nelegalią ar be leidimo vykdomą veiklą, išskyrus asmens duomenis.“;
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        15 straipsnis papildomas šiomis dalimis:
                        
                           „5.   „Atalanta“ įgaliojama pagal 2 straipsnio h punktą atskleisti Interpolui ir pagal 2 straipsnio i punktą atskleisti Europolui informaciją apie neteisėtą veiklą, kuri nėra piratavimas, surinktą vykdant kovos su piratavimu operacijas.
                        
                        
                           6.   Asmens duomenų atskleidimas pagal 2 straipsnį vykdomas laikantis laivo arba orlaivio, tvarkančio tokius asmens duomenis, valstybės teisės.“
                        
                     
                  
         
            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
         
         
            Priimta Briuselyje 2018 m. gruodžio 17 d.
            
               
                  Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               E. KÖSTINGER
            
         
         
            (1)  2008 m. lapkričio 10 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2008/851/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (OL L 301, 2008 11 12, p. 33).
         
            (2)  2018 m. liepos 30 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/1083, kuriuo iš dalies keičiami Bendrieji veiksmai 2008/851/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (OL L 194, 2018 7 31, p. 142).