CELEX: C2001/275/20
Language: da
Date: 2001-09-29 00:00:00
Title: Sag C-312/01: Sag anlagt den 7. august 2001 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

29.9.2001              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 275/9
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-               for mælk pasteuriseret ved høj temperatur (en mælketype
se afsagt den 12. juni 2001 af Consiglio di Stato i sagen             omhandlet og reguleret alene i direktiv 46/92/EØF og i dekret
Albacom SpA mod Ministero del tesoro, del bilancio e                  fra republikkens præsident 54/97) — en holbarhedstid på fire
              della programmazione economica                          dage efter forarbejdningstidspunktet?
                          (Sag C-292/01)                              (1) EFT L 268 af 14.9.1992, s. 1.
                                                                      (2) EFT L 186 af 30.6.1989, s. 17.
                         (2001/C 275/18)                              (3) EFT L 186 af 30.6.1989, s. 21.
Ved kendelse afsagt den 12. juni 2001, indgået til Domstolens
Justitskontor den 23. juli 2001, har Consiglio di Stato i sagen
Albacom SpA mod Ministero del tesoro, del bilancio e
della programmazione economica forelagt De Europæiske
Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse           Sag anlagt den 7. august 2001 af Kommissionen for De
af følgende spørgsmål:                                                  Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
                                                                                                 (Sag C-312/01)
Tillægger direktiv 97/13/EF (1) medlemsstaterne en ret til at
pålægge virksomheder, der er indehavere af individuelle eller                                   (2001/C 275/20)
generelle tilladelser til at udøve telekommunikationsvirksom-
hed, afgifter, uanset hvorledes de er betegnet, der adskiller sig
fra eller opkræves ud over dem, der i henhold til direktivet          Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 7. august
lovligt kan opkræves?                                                 2001 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af Kommissio-
                                                                      nen for De Europæiske Fællesskaber ved Elsa Christina Tufves-
                                                                      son og Maria Patakia, begge Kommissionens Juridiske Tjeneste.
(1) EFT L 117 af 7.5.1997, s. 15.
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                      —      Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine
                                                                             forpligtelser i henhold til EF-traktaten, idet den ikke
                                                                             inden for den fastsatte frist har udstedt de love eller
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-                      administrative bestemmelser, der er nødvendige for at
se afsagt den 24. maj 2001 af Tribunale Civile di Bologna                    efterkomme Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
      i sagen Granarolo SpA mod Bologna Kommune                              98/78/EF (1) af 27. oktober 1998 om supplerende tilsyn
                                                                             med forsikringsselskaber i en forsikringsgruppe, subsi-
                           (Sag C-294/0l)                                    diært ikke har tilstillet Kommissionen meddelelser om
                                                                             sådanne bestemmelser.
                         (2001/C 275/19)
                                                                      —      Den Hellenske Republik tilpligtes at bære sagens omkost-
                                                                             ninger.
Ved kendelse afsagt den 24. maj 2001, indgået til Domstolens
Justitskontor den 23 juli 2001, har Tribunale Civil e di Bologna
i sagen Granarol o SpA mod Bologna Kommune forelagt
De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
                                                                      I henhold til EF-traktatens artikel 249 og artikel 10 (tidligere
Er Rådets direktiv  92/46/EØF(1)    af 16. juni 1992 om produk-       artikel 189 og artikel 5 i EF-traktaten) skal medlemsstaterne
tion og afsætning af mælk og mælkebaserede produkter                  træffe alle foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemfø-
(gennemført i Italien ved dekret fra republikkens præsident 54        re direktiver i national ret med hensyn til det tilsigtede mål
af 14.1.1997), sammenholdt med direktiv 89/395/EØF (2) og             og straks at tilstille Kommissionen meddelelse om disse
89/396/EØF (3) om mærkning og præsentationsmåder for                  foranstaltninger. Fristen for direktivets gennemførelse udløb
levnedsmidler samt om reklame for sådanne levnedsmidler               den 5. januar 2000, uden at Den Hellenske Republik har
(gennemført i Italien ved lovdekret nr. 109 af 27.1.1992),            tilstillet Kommissionen meddelelse om bestemmelser til gen-
begrænset materielt ved en national ordning (navnlig artikel 5,       nemførelse af direktivet i national ret.
stk. 3, i relation til artikel 3 i lov nr. 169 af 3.5.1989), der
(ifølge den fortolkning heraf, som er givet i sagen) pålægger —       (1) EFT L 330 af 5.12.1998, s. 1.