CELEX: 
Language: nl
Date: 1969-04-30 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 14 maart 1969 houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland tot het instellen van een tariefcontingent voor ruw lood (tariefpost 78.01 A)

Nr. L 103 /4                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     30. 4. 69
douanetarief toegepaste nationale tariefstelsel naar het                                       Artikel 2
gemeenschappelijk douanetarief ; dat een tariefcontin­
gent derhalve slechts dient te worden geopend om in de                 Deze beschikking geldt voor de periode van 1 januari
eigen behoeften van de verwerkende industrie van de                    tot en met 31 december 1969.
betrokken Lid-Staat te voorzien, met uitsluiting van
wederuitvoer in ongewijzigde staat,
                                                                                               Artikel 3
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                       Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der
                                                                       Nederlanden .
                          Artikel 1
Het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd tot                    Brussel, 14 maart 1969.
het instellen van een tariefcontingent met vrijdom van
recht voor zijn invoer uit derde landen van voor ver­                                                   Voor ae Commissie
werking op zijn grondgebied bestemd ruw lood van
                                                                                                          De Voorzitter
post 78.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief,
tot een hoeveelheid van 40.000 ton .                                                                         Jean REY
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 14 maart 1969
              houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland tot het instellen van een tarief­
                                      contingent voor ruw lood (tariefpost 78.01 A)
                                       ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                           (69/ 108/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Gezien de brief van 9 mei 1968 waarbij de Bondsrepu­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                      bliek Duitsland de Commissie machtiging heeft ge­
                                                                      vraagd tot het instellen voor het jaar 1969 van een
Gelet op de bepalingen van Protocol nr. XV betreffende                tariefcontingent met vrijdom van recht ter grootte van
lood en zink, dat als bijlage is gehecht aan het Akkoord              60.000 ton voor ruw lood van tariefpost 78.01 A,
van Rome van 2 maart 1960 inzake de vaststelling van
een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief
met betrekking tot de produkten van lijst G, opgeno­                   Overwegende dat de statistische gegevens met betrek­
men in het Verdrag tot oprichting van de Europese                      king tot de aanvragende Lid-Staat het volgende beeld
Economische Gemeenschap, inzonderheid op lid 1 ,                       te zien geven :
                                                                                                                      (tn tonnen)
                              1960         1961        1962        1963         1964     1965      1966       1967       1968
Verbruik                    281.000     280.472     276.700      275.940     299.600   305.100   287.600   292.300
Produktie                   243.600    235.400      249.300      262.700     263.500   267.500   288.200   313.700
Invoer uit
                                                                                                                    (8 maanden)
— derde landen               77.385       60.581     81.743       72.090       63.672   80.534    62.342    66.465      54.012
— E.E.G.                     10.407       15.958      18.218      28.473       36.376   36.145    25.686    15.010      14.213
Uitvoer naar
— E.E.G.                     11.851       13.639      11.723      10.742       13.011    4.911    12.072    19.168      11.799
— derde landen               13.072       12.038      11.120       7.226        8.581    7.923    29.480    61.306      23.414
 ---pagebreak--- 30 . 4. 69                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 103 /5
Overwegende dat uit vorenstaande gegevens en uit de          plaatsing van de bedrijvigheid aan het tariefcontingent
situatie op de loodmarkt blijkt dat de ramingen van de       te wijten, omdat het door de Bondsrepubliek Duitsland
Bondsrepubliek Duitsland van de eigen produktie en           geopende tariefcontingent feitelijk beperkt is tot be­
van het verbruik op respectievelijk 320.000 en 305.000       paalde kwaliteiten lood, waarvan de produktie in de
ton voor het jaar 1968 gegrond lijken ; dat, met inacht­      Gemeenschap zeer onvoldoende is ;
neming van zijn ontwikkeling in de laatste jaren, het
Duitse verbruik van ruw lood in 1969 op ongeveer
320.000 ton kan worden geraamd ; dat het niveau van
20 % van de vorengenoemde behoeften, welk niveau              Overwegende dat te verwachten is dat de uitvoer van
in voornoemd Protocol nr. XV is vastgesteld, voor het        ruw lood van de Bondsrepubliek Duitsland naar de
jaar 1969 64.000 ton bedraagt ; dat het voor het gehele       Gemeenschap in 1968 iets boven het niveau van 1960
jaar 1969 door de Bondsrepubliek Duitsland aange­             zal liggen ; dat de Duitse uitvoer naar derde landen vol­
vraagde contingent maar 60.000 ton bedraagt ;                gens de gegevens over de eerste acht maanden van 1968
                                                              echter op het niveau van het gehele betrokken jaar in
                                                             vergelijking met 1960 veel meer zou toenemen dan de
                                                              verwachte toeneming van de uitvoer binnen de Ge­
Overwegende dat bij de vaststelling van het volume van        meenschap ; dat de ontwikkeling van deze uitvoer op
het contingent echter rekening gehouden dient te wor­         het niveau van de voornaamste landen van bestem­
den met de verplichting verplaatsing van bedrijvigheid        ming, met name de Belgisch-Luxemburgse Economische
ten nadele van andere Lid-Staten te voorkomen ; dat in        Unie en Nederland moet worden beoordeeld ; dat de
1961 voor de eerste maal een tariefcontingent van             stijging van deze uitvoer naar de B.L.E.U. ook in ver­
54.000 ton werd toegekend ; dat in 1962, 1963 en 1964         gelijking met 1960, wordt gecompenseerd door een be­
een zelfde hoeveelheid werd toegekend, hoewel het             langrijk grotere toeneming van de uitvoer van de
voor 1963 en voor het eerste halfjaar van 1964 toege­         B.L.E.U. naar de Bondsrepubliek Duitsland ; dat, voor
kende tariefcontingent beperkt bleef tot werklood, in         zover Nederland betreft, het op zijn minst twijfelachtig
tegenstelling tot het tariefcontingent van 60.000 ton         lijkt dat de toeneming van de Duitse uitvoer daar ver­
hetwelk achtereenvolgens in 1965 , 1966, 1967 en 1968         plaatsing van bedrijvigheid kan doen ontstaan, omdat
werd toegekend en de huidige aanvraag, die alle soorten       aan deze Lid-Staat voor hetzelfde produkt een tarief­
ruw lood omvat ; dat derhalve in de eerste plaats dient       contingent is toegekend dat boven zijn behoeften ligt ;
te worden nagegaan of uit de gegevens vanaf 1961 blijkt       dat deze toeneming overigens in belangrijke mate
dat zich ten opzichte van 1960 verplaatsing van bedrij­       wordt gecompenseerd door die van de Nederlandse
vigheid ten nadele van andere Lid-Staten als gevolg           uitvoer naar Duitsland ; dat de gegevens betreffende de
van het openen van een tariefcontingent voordoet ;            Duitse uitvoer naar deze andere Lid-Staat voorts voor­
                                                              zichtig beoordeeld dienen te worden, omdat blijkens
                                                              door Nederland verstrekte gegevens de Nederlandse
                                                              invoer uit Duitsland niet een zo grote stijging van de
Overwegende met name dat de invoer van ruw lood in            Duitse uitvoer in vergelijking met 1960 laat zien ; dat
de Bondsrepubliek Duitsland uit de andere Lid-Staten          deze gegevens over de eerste acht maanden van 1968
van 1961 tot en met 1964 is blijven toenemen en van           integendeel, op het niveau van het gehele voornoemde
bijna 12% van de totale invoer in 1960 steeg tot onge­        jaar, op een hoeveelheid wijzen die dicht bij die van
veer 36% in 1964 ; dat blijkens de gegevens over de           1960 ligt ; dat in die omstandigheden de toeneming
jaren 1965, 1966 en 1967 de betrokken invoer is terug­        geen verplaating van bedrijvigheid ten nadele van
gelopen en dat deze in 1965 nog 31 % van de totale in­        andere Lid-Staten lijkt te kunnen veroorzaken ;
voer omvatte om in 1967 tot ongeveer 18% te dalen ;
dat bij extrapolatie van de gegevens over de eerste acht
 maanden van 1968 genoemde invoer op het niveau van           Overwegende dat in het stadium van de halffabrikaten
het gehele jaar 1968 op 18.951 ton wordt geraamd, d. i.       en de voornaamste afgewerkte produkten op basis van
21 % van de totale invoer ; dat zich derhalve een duide­      ruw lood hoegenaamd geen abnormale tendens kan
lijke verbetering aftekent, waaruit blijkt dat de betrok­     worden waargenomen, omdat niet alleen de uitvoer van
 ken leveringen een veel hoger niveau bereiken dan in het     de betrokken produkten naar de E.E.G. doch ook van
 referentiejaar 1960 ; dat bovendien bij extrapolatie van     de andere Lid-Staten naar de Bondsrepubliek Duitsland
 de gegevens over de eerste acht maanden van 1968 met         in 1967, op grond van de gegevens over de eerste negen
 betrekking tot de invoer uit derde landen het niveau         maanden een hoeveelheid zal bereiken die, in ieder ge­
 voor het gehele jaar 1968 meer dan 5.000 ton lager ligt      val afzonderlijk, tienmaal zo hoog ligt als in 1960 ;
 dan in 1960 terwijl het verbruik in Duitsland voor 1968      dat men geen enkel element heeft gevonden op grond
 volgens de ramingen zich op een veel hoger peil be­          waarvan kan worden geconcludeerd dat zich verplaat­
 weegt dan in 1960 ; dat in die omstandigheden niet kan       sing van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid­
 worden geconcludeerd dat op het niveau van de leve­          Staten voordoet ; dat er verder geen elementen voor­
 ringen in de Gemeenschap zich vooralsnog verplaat­           handen zijn waaruit zou blijken dat de situatie met
 sing van bedrijvigheid voordoet ; dat het in ieder geval     betrekking tot de in- en uitvoer van zowel ruw lood als
 des te minder gerechtvaardigd zou zijn eventuele ver­         de halffabrikaten en voornaamste eindprodukten op
 ---pagebreak--- Nr. L 103 /6                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                30 . 4. 69
basis van dit metaal, voor de andere Lid-Staten afzon­           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
derlijk genomen, anders zou zijn ;
                                                                                         Artikel 1
Overwegende dat in deze beschikking enerzijds is vast­
gesteld dat zich vooralsnog geen verplaatsing van be­            De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd tot
drijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten voordoet            het instellen van een tariefcontingent met vrijdom van
                                                                 recht voor haar invoer uit derde landen van voor ver­
en anderzijds dat het door de Bondsrepubliek Duits­
land gevraagde volume het percentage van 20 % van                werking op haar grondgebied bestemd ruw lood van
de eigen behoeften van de verwerkende industrie van              post 78.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief,
                                                                 tot een hoeveelheid van 60.000 ton .
deze Lid-Staat niet overschrijdt ; dat dit volume van
60.000 ton derhalve in aanmerking genomen dient te
worden ;                                                                                 Artikel 2
                                                                 Deze beschikking geldt voor de periode van 1 januari
Overwegende dat tariefcontingenten, op grond van het             tot en met 31 december 1969 .
aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960 gehechte
Protocol nr. XV, slechts mogen worden toegekend ten                                      Artikel 3
einde de bezwaren weg te nemen die voor de voorzie­
ning van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit de over­          Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
gang van het vóór de eerste aanpassing van de nationale          Duitsland .
rechten aan de rechten van het gemeenschappelijk
douanetarief toegepaste nationale tariefstelsel naar het         Brussel, 14 maart 1969.
stelsel van de Gemeenschap ; dat een tariefcontingent
derhalve slechts mag worden ingesteld om in de eigen                                                Voor de Commissie
behoeften van de verwerkende industrie van de be­
                                                                                                      De Voorzitter
trokken Lid-Staat te voorzien, met uitsluiting van
wederuitvoer in ongewijzigde staat,                                                                     Jean REY
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 14 maart 1969
              houdende machtiging van het Koninkrijk België tot het instellen van een tariefcontingent
                                           voor ruw lood (tariefpost 78.01 A)
                        (Slechts de teksten in de Franse en in de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                      (69/ 109/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Gezien de brief van 13 mei 1968 waarbij het Koninkrijk
GEMEENSCHAPPEN,                                                  België de Commissie machtiging heeft gevraagd tot het
                                                                 instellen voor het jaar 1969 van een tariefcontingent
Gelet op de bepalingen van Protocol nr. XV betreffende           met vrijdom van recht ter grootte van 10.000 ton voor
lood en zink, dat als bijlage is gehecht aan het Ak­             ruw lood van tariefpost 78.01 A, waarvan 4.000 ton
koord van Rome van 2 maart 1960 inzake de vast­
                                                                 ruw werklood, bevattende ten minste 0,03 gewichts­
stelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk              percenten zilver en bestemd voor de raffinage,
douanetarief met betrekking tot de produkten van
lijst G, opgenomen in het Verdrag tot oprichting van de          Overwegende dat de statistische gegevens met betrek­
Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op               king tot de aanvragende Lid-Staat het volgende beeld
lid 1 ,                                                          te zien geven :