CELEX: 31980R1459
Language: da
Date: 1980-06-09 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1459/80 af 9. juni 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 1119/78 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter og bønner, herunder hestebønner, til foderbrug

Avis juridique important

|

31980R1459

Rådets forordning (EØF) nr. 1459/80 af 9. juni 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 1119/78 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter og bønner, herunder hestebønner, til foderbrug  

EF-Tidende nr. L 146 af 12/06/1980 s. 0003 - 0003 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 29 s. 0005 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1459/80  af 9 . juni 1980  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1119/78 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter og boenner , herunder hesteboenner , til foderbrug  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1119/78 ( 3 ) , ydes der stoette til aerter og boenner , herunder hesteboenner , der er hoestet i Faellesskabet , og som anvendes til fremstilling af foder ;  det har vist sig , at visse fabrikker anvender naevnte produkter til udvinding af proteinkoncentrat til konsum ; de oevrige produkter , som fremkommer ved udvindingsprocessen , og som udgoer stoerstedelen af den anvendte maengde , skal anvendes til foder ; der boer ogsaa ydes stoette til disse fabrikker i forhold til de maengder aerter og boenner , herunder hesteboenner , der skal anvendes til fremstilling af foder , forudsat at de paagaeldende produkter har et vist proteinindhold -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1119/78 affattes saaledes :   " 2 . Stoetten ydes kun til foderstoffabrikanter samt til virksomheder , der udvinder proteinkoncentrat ,   - som opfylder de noedvendige betingelser for at blive stoetteberettigede ;   - som med producenter af aerter og boenner , herunder hesteboenner , eller med andre fysiske eller juridiske personer har indgaaet kontrakter , hvorefter der betales producenterne en pris , der mindst er lig med minimumsprisen .  Denne minimumspris fastsaettes saaledes at producenterne under hensyn til udsvingene paa markedet og til omkostningerne til transport af de paagaeldende produkter fra produktionsomraaderne til forarbejdningsomraaderne , kan opnaa en rimelig indkomst .  Denne pris fastsaettes paa samme tid som udloesningsprisen og efter samme fremgangsmaade som den , der gaelder for fastsaettelse af sidstnaevnte pris .  Til virksomheder , der udvinder proteinkoncentrat , ydes den naevnte stoette alene til den skoensmaessigt fastsatte anpart af de biprodukter , der fremkommer ved fremstilling af proteinkoncentrater , og som skal anvendes til foder , i det omfang proteinindholdet i disse biprodukter mindst svarer til et mindstemaal , der vil vaere naermere at fastsaette .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 1 . juli 1980 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 9 . juni 1980 .  Paa Raadets vegne  F . FOSCHI  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 85 af 8 . 4 . 1980 , s . 11 .  ( 2 ) Udtalelse afgivet den 26 . 3 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .  ( 3 ) EFT nr . L 142 af 30 . 5 . 1978 , s . 8 .