CELEX: 51967PC0464
Language: nl
Date: 1967-07-05
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van artikel 3 en van de bijlage B van verordening n°.../67/EEG van de Raad (Door de Oommissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 464
Vol. 1967/0071
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                        COMMISSIE
                                     COM(67)464 def.
                                     Brussel , 5 juli 1967
                           VOORSTEL VOOR EEN
                       VERORDENING VAN DE RAAD
                    houdende wijziging van artikel 3 en
                    van de "bijlage B van verordening
                    n°... /67/EEG van de Raad
                  ( Door de Oommissie bij de Raad ingediend )
  C0M(6 7)464 def
 ---pagebreak---                                        TOELICHTING
1.       In artikel 3j tweede alinea , van verordening n°.../67/EEG van de Raad
van 27 juni 1967 " houdende vaststelling van de voorwaarden voor de toeken- - -
ning van de restituties die worden verleend bij de uitvoer naar derde lan- :
den van bepaalde landbouwprodukten in de vorm van niet in bijlage II van het
verdrag vermelde goederen" wordt bepaald dat voor de maandelijkse vaststelling
van de restitutie voor eieren rekening moet worden geho*den met de prijzen die
in de eerste ' 25 dagen van de voorafgaande maand op de markt van de Gemeen- **"
schap gelden .          /
         Gezien de bijzondere kenmerken van de markt voor eieren bestemd voor
industrieel gebruik leek een dergelijke referentieperiode de vertegenwoordigers
van de lid-staten in de bij de Raad werkzame groep ad hoo 235 niet dienstig ,
en zij achtten het wenselijk haar te laten vervallen . Bij vergissing
is hiermede geen rekening gehouden bij de definitieve opstelling van de tekst
van de verordening ten overstaan van de bevoegde instanties van de Raad.
Het onderhavige voorstel voor een verordening is . gericht op wijziging van
de tekst in de door de vertegenwoordigers van alle lid-staten wenselijk
geachte zin .
2.       Artikel, 4 , lid 1 , tweede alinea van bovengenoemde verordening bepaalt ;
dat voor de . in . bi jlage B daarvan genoemde goederen de - voor de toekenning
van de restitutie in aanmerking te . nemen hoeveelheid van elk basisprodukt de
hoeveelheid is welke in genoemde bijlage voor elk van deze goederen wordt . . ,
vastgesteld .                   .   ..   -                   „
         De in bijlage B voorkomende hoeveelheden zijn vastgesteld ,op basis
van technische gegevens afkomstig uit verschillende bronnen * en kunnen . als      •
juist worden beschouwd . Er zijn echter in deze bijlage 3 . vergissingen geslopen ,
die zo spoedig mogelijk moeten worden gerectificieerd :
         a ) in de eerste plaats is rhet bij de huidige stand van de teksten niet
mogelijk te voorzien in de toekenning van een restitutie bij de uitvoer
van eieren in de vorm van gekookte , niet gevulde deegwaren , vallende onder
tariefpost 21.07.B.I. Deze soort goederen komt namelijk niet voor in de
bijlage van verordening n® 122/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren . Deze
                          /
deegwaren vallen derhalve niet onder de bepalingen van artikel 9 van genoemde
verordening betreffende de toekenning van een restitutie bij de uitvoer van
eieren , hetzij in onbewerkte staat , hetzij in de vorm van bepaalde goederen
 ( op deze tekst berust , voor zover het eieren betreft , vérordening. ». ./67/EEG
van de Raad van 27 juni 1967 ).                                    /
 ---pagebreak---            b ) anderzijds ia bij het vaststellen van de in aanmerking genomen
hoeveelheden ten aanzien van eieren bevattende deegwaren die vallen onder
post 19.03 A , uitsluitend rekening gehouden met eigeel , het produkt dat meer
in het bijzonder voor de vervaardiging van deze deegwaren wordt gebruikt ,
In artikel 1 , lid 1 , van bovengenoemde verordening wordt echter bepaald dat
eieren in de schaal , vers of verduurzaamd , het basisprodükt zijn waarvan de
uitvoer in de vorm van verwerkte produkten recht geeft op de restitutie .
De bij vergissing voor de vaststelling van bovengenoemde bijlage B in aan­
merking genomen hoeveelheden eigeel dienen derhalve te worden omgezet in
hoeveelheden eieren in de schaal , vers of verduurzaamd .
           c ) een soortgelijke situatie doet zich voor ten aanzien van ovoal-
bumine en lactoalbumine . Met de hoeveelheden die in aanmerking moeten worden
genomen voor de . toekenning van de restitutie bij de uitvoer van deze goederen ,
zoals deze momenteel, in bijlage B voorkomen , zou slechts rekening kunnen
worden gehouden indien de restitutie werd toegekend op basis van de prijzen
van het voor de vervaardiging ervan gebruikte eiwit . Voor de naleving
van de bepalingen van de verordening van de Raad van 27 juni 1967
tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van de bij uitvoer
te verlenen restituties , is het echter noodzakelijk dat de momenteel in
bijlage B opgenomen cijfers zodanig worden gereotificeerd dat de restitutie op
de juiste wijze , d.w.z . op basis van eieren in de schaal , vers of verduur­
zaamd , wordt berekend . Aangezien de financiële gevolgen van de toepassing
van de momenteel voor eieren in bijlage B voorkomende hoeveelheden aanzienlijk
kunien zijn , zou het dienstig zijn dat de wijziging van deze hoeveelheden ,
welke plaatsvindt met inachtneming van de ter toepassing van artikel 5 van
verordening no 122/67/EEG van de Raad vastgestelde gelijkwaardigheidsverhou-
dingen , met terugwerkende kracht vanaf 1 juli 1967 ingaat .
 ---pagebreak---                                     VOORSTEL VOOR EEN
                             VERORDENING VAN DE R/LAD
                                ■                                                         t
                        oudende wijziging van artikel 3 en
                       van de bijlage B van verordening
                                     n° . . ./67/EEGr van de Raad
                        *  »  .           I– I ■■■■■■ ■ – - W ■!
                     ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
  DE RAAD VAN DE EUROPESE" ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
  gelet op v et Verdrag tot oprichting van de Europese Economisc e Gemeenschap ,
  gelet op Verordening n° I3/64/EEG van de Raad van 5 februari I964 houdende
  de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
  markten in de zuivelsector ( l ), gewijr: - 1 Mj Verordening n® .../67/EEfi van
  de Raad ( 2 ), inzonderheid op artikel 14 , lid 2 ,                                           -
  gelet op Verordening n° I6/64/EEG van de Raad van 5 februari . 1964 houdende
  geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening van de
  rijstmarkt ( 3 )» gewijzigd bi j Verordening n°                                    ./67/EEG van de Raad (4)»
  inzonderheid op artikel 15 , lid 5t
                                       «t                                                    ..
  gelet op Verordening n° 44/67/EEG van de Raad van 21 februari 1967 houdende
  maatregelen tot gemeenschappelijke ordening der markten in de suikersector
  voor het verkoopseizoen 1967/1968 ( 5 )» inzonderheid op artikel 5 > lid 2 ,
  gelet op Verordening n° 120/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een
  gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 6 ), inzonderheid
  op artikel 16 , lid 5 ,                                                            -                              ■
  gelet op Verordening n° 122/67/EEG van de Raad van 13' juni 1967 houdende een
  gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren ( 7 ), inzonderheid op
  artikel 9 , lid 2 sub'4)» ï '                                  ■>:                   .
  ( l ) Publikatieblad 'der: Europese Gemeenschappen , n® , 34 van . 27/2/1964 .-blz- ,549/64
  (2)         . "                     "                          "                 n°      van            blz
  ( 3) '                                                               ? •• •' •••••*« 34 van 27/P/1964-' *bla" • '574/64
  ( 4) . c ■    "■                      •••                  . ".               . n° . -van       ..  • : blz ;       .
. ( 5)          " .                   "                          "        . n° 40 van. 3/3/1967 blz 597/67
  (6 ) "* • " '                   -                                  '   : - n6 117 van 19/6/1967 -blaz '2269/67
   (7)     •;             : . i .;" :.                                             n° 117 van 19/6/1967 -blz .2293/67
 ---pagebreak---                                   - 2 -
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat artikel 3 , sub 2 van Verordening n°... /67/EEG van de
Raad van 27 juni 1967 houdende vaststelling van de voorwaarden voor de
toekenning van de restitutie die kunnen worden verleend bij de uitvoer
naar derde landen van bepaalde landbouwprodukten in de vorm van niet in
bijlage II van het Verdrag vermelde goederen ( 8 ) bepaalt dat het bedrag
van de restitutie , voor eieren die onder de gegeven voorwaarden worden
uitgevoerd onder meer vastgesteld wordt rekening houdende met de prijzen
die op de markt van de Gemeenschap gelden in de eerste 25 dagen van
de aaand voorafgaands aan die waarvoor het bedrag van de restitutie
wordt vastgesteld $ dat , rekening houdende met de ontwikkeling van
de noteringen voor eieren bestemd om in de bedoelde goederen te worden
verwerkt , met de kwaliteit dezer eieren en met de volgens de seizoenen
tijdelijk beperkte aard van bepaalde goederen verkregen uit de verwer­
king ervan , het niet dienstig is deze referentieperiode aan te houden ;
overwegeride dat bijlage B van verordening n° . .. /67/EEG , voor elk van de
goederen die hierin is opgenomen , de hoeveelheid basisprodukten vastelt
waarvan moet worden uitgegaan voor de toekenning van de restitutie be­
doeld bij artikel 1 van voornoemde Vervordening ;
overwegende dat voor de deegwaren vallende onder post 19.03 A van het
gemeenschappelijk douanetarief , de hoeveelheid eieren vermeld in bedoelde
bijlage B verkeerd werd vastgesteld ; dat het dienstig is deze hoe­
veelheid door de jiisttf hoeveelheid , waarvan moet worden uitgegaan voor
de toekenning van de restitutie , te vervangen j
overwegende dat de deegwaren vallende onder post 21.07 B van het gemeen­
schappelijk douanetarief niet voorkomen in de lijst van goederen waarop
artikel 9 van Verordening n° 122/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 » hou­
dende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren ( 9 )
toepasselijk is j dat de eieren in de' schaal , vers of verduurzaamd , die
eventueel in deze deegwaren zijn verwerkt derhalve niet in aanmerking
komen voor de restitutie bedoeld bij artikel 1 van Verordening n° . . ./67/EEG ;
dat het derhalve dienstig is de hoeveelheid eieren , vastgesteld in
bijlage B van bedoelde Verordening , voor deze deegwaren te schrappen j
( 8 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen n 0 .,. van ... blz
foi         i»                 il          H
 ---pagebreak---   overwegende dat , voor wat ovoaUaumine _ en .: lactoalbumine betreft , de .„hoeveel­
  heid basi sprodukten waarvan voor de toekenning van de restitutie moet wórden
. uitgegaan», ..de -hoeveelheid oo©t «i            -voo-p -de produkten gebrmt. bij de        .-
  vervaardiging van deze goederen , voortvloeit uit de toepassing van de
  opbreiwstverhouding vastgesteld bij artikel 5 » lid 1 , tweede gedachtenstreep
  van Verordening: n° 122/67/EEG ; dat het derhalve dienstig- is de ibaeveelheid eier
  welke voor deze goederen in bijlage B van Verordening n°.../6t/EEG werd
  vastgesteld in die zin te wijzigen ;
  overwegende dat            rekening, houdende " meir nie aard^van do. onderha.vigef-.wi j-
  ziging dicmstig. i 3 dat zij met ingang van 1 juli 1967 van kracht wordt .
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                   '     :   V
                                             Artikel 1    '
  1.        Artikel 3 » sub 2 van Verordening n°.../67/EEG wordt als volgt gewijzigd:
  - ,     . «--jjet ift dé vorigè" alineS bedoelde bëdrag wordt' bepaald met inachtneming "
  van? ëneï^i- jds de drémpelprijs die' geldt in de maand waarover dit bedrag wordt
  vastgesteld of, voor zover het eieren betreft , van de op de markt van de
  Gemeenschap toegepaste prijzen , en anderzijds de wereldmarktprijzen".
  2. ^      Met atigang van l juli.1967 af wordt ,, in bijlage„B yan .Verordening .         ^
  no : .. ./67/EEG , de hoeveelheid eieren in de schaal •►ermeld tegenover de in
  hiernavolgende tabel opgenomen rubrieken gewijzigd zoals is aangegeven in . ;
 koioit 3 van bedoelde tabel :                          ;
 ---pagebreak---                                                             -4-
 N° van het                                                                          eieren m de
 gemeenschappelijk                                 Omschri jving .                    schaal
 douanetarief
       1                                                2                                     3
                                                                                             kg
  19.03                        Deegwaren :
                               A. Deegwaren waarin ei is verwerkt , bevat tencfe
                                   per kg :               «        :
                                   - 1 ei                                                     4,5
                                   - 2 eieren                                                 9
                                   - 3 eieren                                               13 ,?
                                   - 4 eieren                                           '   18
                                   - 5 eieren                                              22,5 "
 35.02                         Albummen , . albuminaten en andere de rivaten
                               van albuminen :
                               ex A II . Ovoalbumine en lactoalbumine
                                   1 . gedroogd ( in de vorm van bladen ,
                                        schilfers , kristallen , poeder , enz ...)        394
                                   2 . Andere                                              55
         3.       Met ingang • van 1 juli 1967 worden , in jbijlaga B van Verc*4tCïiSrig-.
        n° .../67/EEG , de gegevens betreffende deegwaren , niet gevuld, gekookt of
         gebakken ( post 21.07 B I van het gemeenschappelijk douanetarief) als volgt
         gewijzigd :
                                                                                           l       '
n° van het ge­      Omschri jving     eieren    zachte du ru m  Rogge HaTs   Gedopte Gerst helk in   ffelk in Lac.1
meenschappelijk                         in de   tarwe  tarwe                 rijst           poeder- poeder- ni
douanetarief                          schaal                                                 vor «   vorm
                                                                                             PG 02   PG 03
    21.07       Produkten voor
                menselijke consump­
                tie , elders genoemd
                noch elders onder
                begrepen :
                D. Deegwaren , niet
                   gevuld , gekookt
                   of geb'-kken ;
                                              I
                   deegwaren gevuld :
                    I.Deeg /aren niet
                       gevuld , gekoolt
                      of gsbaken                        66
 ---pagebreak---                                         Artikel 2
       Deze verordening treedt in werking op de dag volgende - op die van haar
bekendmaking in het Pub li kat leb lad van de Europese Gemeenschappen .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                                               Gedaan te Brussel ,
                                                              Boor de Raad
                                                              De Voorzitter