CELEX: 62006TA0050
Language: nl
Date: 2007-12-12 00:00:00
Title: Gevoegde zaken T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 en T-69/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 december 2007 — Ierland e.a./Commissie ( Staatssteun — Richtlijn 92/81/EEG — Accijns op minerale oliën — Minerale oliën die als brandstof wordt gebruikt bij de productie van aluminiumoxide — Aan Franse, Ierse en Italiaanse autoriteiten toegestane vrijstelling — Nieuwe steun — Bestaande steun — Motiveringsplicht — Ambtshalve toetsing )

26.1.2008   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 22/43
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 december 2007 — Ierland e.a./Commissie
   (Gevoegde zaken T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 en T-69/06) (1)
   
   („Staatssteun - Richtlijn 92/81/EEG - Accijns op minerale oliën - Minerale oliën die als brandstof wordt gebruikt bij de productie van aluminiumoxide - Aan Franse, Ierse en Italiaanse autoriteiten toegestane vrijstelling - Nieuwe steun - Bestaande steun - Motiveringsplicht - Ambtshalve toetsing’)
   (2008/C 22/80)
   Procestalen: Engels, Frans en Italiaans
   Partijen
   
      Verzoekende partij in zaak T-50/06: Ierland (vertegenwoordiger: D. O'Hagan, gemachtigde, bijgestaan door P. McGarry, barrister)
   
      Verzoekende partij in zaak T-56/06: Franse Republiek (vertegenwoordigers: G. de Bergues en S. Ramet, gemachtigden)
   
      Verzoekende partij in zaak T-60/06: Italiaanse Republiek (vertegenwoordiger: G. Aiello, avvocato dello Stato)
   
      Verzoekende partij in zaak T-62/06: Eurallumina SpA (Portoscuso, Italië) (vertegenwoordigers: L. Martin Alegi, R. Denton en M. Garcia, solicitors)
   
      Verzoekende partij in zaak T-69/06: Aughinish Alumina Ltd (Askeaton, Ierland) (vertegenwoordigers: J. Handoll en C. Waterson, solicitors)
   
      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: V. Di Bucci, N. Khan, P. Stancanelli en K. Walkerová, gemachtigden)
   Voorwerp
   Verzoeken om nietigverklaring van beschikking 2006/323/EG van de Commissie van 7 december 2005 betreffende de door, onderscheidenlijk, Frankrijk, Ierland en Italië ten uitvoer gelegde accijnsvrijstelling voor bij de productie van aluminiumoxide in de Gardanne, in de regio-Shannon en op Sardinië als brandstof gebruikte minerale oliën (PB 2006, L 119, blz. 12)
   Dictum
   
               1)
            
            
               De zaken T-50/06, T-60/06, T-62/06 en T-69/06 worden voor het arrest gevoegd.
            
         
               2)
            
            
               Beschikking van beschikking 2006/323/EG van de Commissie van 7 december 2005 betreffende de door, onderscheidenlijk, Frankrijk, Ierland en Italië ten uitvoer gelegde accijnsvrijstelling voor bij de productie van aluminiumoxide in de Gardanne, in de regio-Shannon en op Sardinië als brandstof gebruikte minerale oliën, wordt vernietigd.
            
         
               3)
            
            
               Het beroep in zaak T-62/06 wordt voor het overige verworpen.
            
         
               4)
            
            
               De Commissie wordt verwezen in haar eigen kosten en die van verzoekers, daaronder begrepen de kosten van het kort geding in zaak T-69/06 R.
            
         
      (1)  PB C 86 van 8.4.2006.