CELEX: 51981PC0211
Language: nl
Date: 1981-05-06 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3237/76 houdende vervroegde toepassing van de technische bijlagen, alsmede vervroegd gebruik van het model van het carnet TIR van de Douane-overeenkomst van Genève inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR (TIR-Overeenkomst) van 14 november 1975 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 211
Vol. 1981/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                  COM(81)211 def.
                                                                  Brussel , 6 mei 1981
                  |<o -–
                  I
                              _
                              CT V.
                                              r■ "... y:I ---:;
                   r -.-J                       "              '
                   l «« -      ri . •   '             i
                   L-' <        Z r                   .- v ' /
                     ^ /- - #
                            V'-.: - , -   •. A-*'
                    AANBEVELING VOOR VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
               houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3237 /76
           houdende vervroegde toepassing van de technische bijlagen ,
       alsmede vervroegd gebruik van het model van het carnet TIR van de
     Douane-overeenkomst van Genève inzake het internationale vervoer van
         goederen onder dekking van carnets TIR ( TIR-Overeenkomst ) van
                                                    november 1975
                          ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  C0M(81 ) 211 def.
 ---pagebreak---                                   • TOELICHTING
  Overeenkomstig 'de resolutie, gan h«tt einde van haar werkzaamheden aangenomen
                      _   k .,  ^ »< *           ' <
  door de conferentie ter wijziging van de douaneovereenkomst inzake het
  vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR , die van 3 tot 14
  november 1975 te Genève werd gehouden , besloot de Europese Economische
  Gemeenschap het bepaalde in de technische bijlagen alsmede het modet van
  het carnet TIR van de TIR-Overeenkomst , die op 14 november 1975 werd
                                 ♦ *
  goedgekeurd vervroegd toe te passen .
  Deze vervroegde toepassing vormde het voorwerp van Verordening ( EEG )    '
  Nr . 3237/ 76 van de Raad van 21.12.1976 .
, Sedert de inwerkingtreding van deze verordening werden er overeenkomstig
  dé wijzigingsprocedure waarin de TIR-Overeenkomst voorziet , verscheidene
  wijziging&n op deze technische bijlagen en op de voorschriften voor het
 'gebruik van het carnet TIR goedgekeurd .                      v;
  Het is in het belang van - de Gemeeschap dat de ontwikkelingen in de
  vervoerstechnieken en handelspraktijken én de veranderende eisen die ,
  in verband met bestrijding van bedrog worden gesteld, worden verwerkt in
  de bepalingen die zij thans in het kader van de TIR-Overeenkomst toepast ;
  in deze bepalingen dienen dus de wijzigingen te worden opgenomen die van
  deze ontwikkelingen getuigen .
                                                                          *
  Met deze ontwerp-verordening , waarvan goedkeuring aan de Raad wordt
  voorgesteld, wordt beoogd bedoelde wijzigingen in de desbetreffende
  communautairè voorschriften te doen opnemen .            '
 ---pagebreak---                      AANBEVELING VOOR VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                     '"V
                  houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3237 /76
             houdende vervroegde toepassing van de technische bijlagen ,
          alsmede Vervroegd gebruik van het model van het carnet TIR van de
        Douane-overeenkomst van Genève inzake het internationale vervoer van
           goederen onder dekking van carnets TIR ( TIR-Overeenkomst ) van
                                    14 november 1975
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
.                                             t
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap /
  inzonderheid op artikel 113 /                       -
  Gezien de aanbeveling van de Commissie ;
               ν-
  Overwegende dat Verordening ( EEG ) Nr . 3237/ 76 van de Raad van 21 december 1976
  ( 1 ) tot gevolg heeft dat de technische bijladen alsmede het model van het ^
  carnet TIR van de TIR-Overeenkomst van 14 november 1975 vervroegd van toe­
passing zijn geworden in de Gemeenschap ; '
  Overwegende dat er , overeenkomstig de wi j zigingsprocedere waarin de Overeen­
  komst voorziet / onlangs bepaalde wijzigingen werden aangebracht in deze
  technische bijlagen en de voorschriften voor het gebruik van het carnet TIR ;
                           K *                             I
 Overwegende dat deze wijzigingen / in het belang van de Gemeenschap ; zo
  spoedig mogelijk moeten worden opgenomen in de technische bijlagen bij de
 TIR-Overeenkomst en in de voorschriften voor het gebruik van het carnet TIR /
 die de Gemeenschap vervroegd toepast ;                      ,
 Overwegende dat deze wijzigingen met name het gebruik mogelijk maken / ter
  staving van het carnet TIR / van ladingslij sten , die het manifest van het
  carnet TIR niet gaan vervangen, doch slechts hier aan worden gehechts
  (1)    PB Nr . L 368 van 31.12.1976 / blz . 1                                   1
 ---pagebreak--- Overwegende dat Verordening ( EEG ) Nr . 3237/ 76 dienovereenkomstig dient te
worden gewijzigd ;                                             r
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                           Artikel 1
De bijlagen van Verordening ( EEG ) nr . 3237 /76 worden als volgt gewijzigd : __
 1 . In bijlage 1 - wordt in de "Voorschriften voor het gebruik van het carnet
     TIR" voorschrift 10 c ) gelezen :                                         ,
     Mc ) Aan de stroken kunnen extra bladen worden gehecht van hetzelfde model
             als het manifest , dan wel handelsdocumenten met alle gegevens van het
             manifest .
             In dit geval moeten op alle stroken de volgende gegevens wórden ver­
             meld .
             I ) het aantal toegevoegde bladen ( vak 10 ).
             II ) het aantal en de aard van de colli of van de voorwerpen alsmede
                    het totale brutogewicht van de goederen die zijn vermeld op dit
                   aangehechte blad ( vakken 11 tot en met 13 )."
2 . In bijlage 2 wordt Artikel 3 , lid 8 , gelezen :
     Artikel 3 , Lid 8 , dient door de volgende tekst te worden vervangen :
      " 8 . De onderlinge afstand tussen de ringen en tussen de ogen mag niet
     groter zijn dan 200 mm . De onderlinge afstand tussen.de ringen en
      tussen de ogen die zich bevinden aan weerszijden van een stijl mag
      evenwel groter zijn dan 200 mm , maar niet groter dan 300 mm, indien
     de constructiewi j ze van het voertuig en van het dekkleed zodanig is
     dat toegang tot de laadruimte onmogelijk is . De ogen moeten zijn
     versterkt ."»
3 . In bijlage 6 wordt                                                             *
     a ) Na de inleiding wordt de volgende toelichting ingelast :
            " 1 . Bijlage 1
              1.10 c ) Voorschriften voor het gebruik van het carnet TIR
                     ■'   Aan het goederenmanifest gehechte ladingsli jsten .
                          In artikel 10 c ) van de voorschriften voor het gebruik
                          van het carnet TIR wordt de gebruikmaking toegestaan ,
                          in de vorm van een bijlage bij het carnet , van ladings-
                          li jsten , opk wanneer er genoeg ruimte is om alle ver­
                          voerde goederen op het manifest te vermelden .
                          Dit 'is evenwel slechts toegestaan , indien alle voor
                          het goederenmanifest vereiste gegevens goed leesbaar
                  ., "    op deze lijsten vermeld staan en indien al het verder
                          bepaalde in voorschrift 10 c ) wordt nagekomen ."
 ---pagebreak---                                        3
     , b ) wordt na 2.3.6 b ) de volgende nieuwe toelichting ingelast :
           ",2.3.8 . Achtste Lid - Onderlinge afstand tussen de ringen en tussen
                     de ogen
                     " Een onderlinge afstand groter dan 200 mm , doch niet groter
                     dan 300 mm , mag aan weerszijden van een stijl worden toege­
                     staan , indien de ringen inspringend aan de zijschotten zijn
                     bevestigd en indien de ogen ovaal zijn en juist groot genoeg
                     om op de ringen te kunnen worden bevestigd .""
                            T  '
                                    Artikel 2
De Commissie stelt de uitvoerend secretaris van de Economische Commissie voor
Europa op de hoogte van de in artikel 1 vastgestelde bepalingen .
                                                                        ;
                                V                       <■
                                    Artikel 3
                /
                                                                  «
Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1981 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                            Voor de Raad,
                                                           'De Voorzitter .