CELEX: 31973R0620
Language: it
Date: 1973-03-01
Title: Regolamento (CEE) n. 620/73 della Commissione, del 1 marzo 1973, che fissa i prezzi di ritiro delle passere di mare in Irlanda per la campagna di pesca 1973

N. L 58/8                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             3 . 3 . 73
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 620/73 DELLA COMMISSIONE
                                                                 del 1° marzo 1973
                che fissa i prezzi di ritiro delle passere di mare in Irlanda per la campagna di pesca
                                                                            1973
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                           cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 236/
                                                                                  73 (5) ; che questa modificazione rende necessario
 visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
                                                                                  procedere a una nuova fissazione dei prezzi di ritiro
 mica europea,                                                                    per questi prodotti, nella misura in cui possono es­
 visto il regolamento (CEE) n. 2142/70 del Consiglio,                             sere applicati in detto Stato membro ;
 del 20 ottobre 1970, relativo all'organizzazione co­                             considerando che è opportuno fissare tali prezzi so­
 mune dei mercati nel settore dei prodotti della pe­                              stituendo al prezzo d'orientamento comune quello
 sca (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                              valevole in Irlanda, mantenendo immutati gli altri
 n. 220/73 (2), in particolare l'articolo 10,. para­                              elementi del calcolo di cui al regolamento (CEE) n.
 grafo 5,                                                                        2850/72 ;
 considerando che nel settore dei prodotti della pesca                            considerando che le misure previste dal presente re­
 i prezzi di ritiro, la cui applicazione da parte delle                           golamento sono conformi al parere del Comitato di
 organizzazioni di produttori dà luogo alla conces­                              gestione per i prodotti della pesca,
 sione di una compensazione finanziaria, sono stati
 fissati per il 1973 dal regolamento (CEE) n. 2850/
 72 (3) ; che tali prezzi sono stati stabiliti sulla base
 dei prezzi d'orientamento fissati, per lo stesso anno,                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 dal regolamento ( CEE) n . 2709/72 (4) ;
                                                                                                            Articolo 1
 considerando che quest'ultimo regolamento, che
 fissa un prezzo d'orientamento particolare per le                               Nel regolamento ( CEE) n. 2850/72 è inserito un arti­
 passere di mare valevole in Irlanda è stato modifi­                             colo 1 bis redatto come segue :
               « Articolo 1 bis
               In deroga all'articolo 1 , i prezzi di ritiro delle passere di mare valevoli in Irlanda fino
               al 31 dicembre 1973 sono i seguenti :
                                                            Carattestitiche commerciali (')
                                                                                                                            Prezzo
                                              \                                                                            di ritiro
                      Specie
                                      Categoria di qualità         Dimensione                Presentazione·                 (u.c. /t)
               Passere .          Extra, A, B                  1 , 2,3              pesce senza visceri con
               di mare                                                              testa                                  236,640
                                  Extra, A                     4                    pesce senza visceri con
                                                                                    testa                                  204,102
                                  B                            4                    pesce senza visceri con
                                                                                    testa
                                                                                                                     )
                                  Extra, A, B                  1 , 2, 3 , 4         pesce intero
                                                                                                                    J 174,522
                                  tutte le categorie           tutte le           . altri
                                                               dimensioni
               (') Le categorie di qualità , le dimensioni e le presentazioni sono quelle definite in applicazione dell'articolo 2 del
                   regolamento (CEF.) n . 2142/70. »
(»)  GU n. L 236 del 27. 10. 1970, pag. 5 .
(2)  GU n. L 27 del 1°. 2. 1973, pag. 1 .
(s)  GU n. L 299 del 31 . 12. 1972, pag. 9 .
(4)  GU n. L 291 del 28 . 12 . 1972, pag. 7.                                     (5) GU n . L 29 del 1 ". 2. 1973, pag. 8.
 ---pagebreak--- 3 . 3 . 73                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 58/9
                                                    Articolo 2          '
           Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta
           ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere del 1° febbraio 1973 .
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 1° marzo 1973 .
                                                                     Per la Commissione
                                                                          Il Presidente *
                                                                   Francois-Xavier ORTOLI