CELEX: 51983PC0283
Language: de
Date: 1983-05-16
Title: VORSCHLAG FUR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhr von Hexamethylentetramin mit Ursprung in der Deutschen Demokratischen Republik und in der Sowjetunion (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 283
Vol. 1983/0114
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER E U R O P Ä I S C H E N G E M E I N S C H A F T E N
                                                               KOM(83) 283 e n d g .
                                                               Brüssel, d e n 17. M a i 1983
                       VORSCHLAG FUR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES
     z u r Einführung e i n e s e n d g u l t i g e n A n t i d u m p i n g z o l l s a u f d i e E i n f u h r
   von H e x a m e t h y l e n t e t r a m i n m i t U r s p r u n g i n d e r D e u t s c h e n Demokratischen
                                     Republik       und i n d e r S o w j e t u n i o n
                               (von d e r Kommission              dem R a t v o r g e l e g t )
  KOM(83) 2 8 3 e n d g .
 ---pagebreak---                                   BEGRUENDUNG
1. Am 1 2 .      F e b r u a r 1983 f ü h r t e      d i e Kommission mit               Verordnung          (EWG) N r .
   348/83         (1)    einen v o r l ä u f i g e n     Antidumpingzoll               auf   Einfuhren        von
   Hexamethylentetramin                   mit    Ursprung          i n der Deutschen              Demokratischen
   Republik           und d e r    Sowjetunion            e i n und s t e l l t e      das V e r f a h r e n   gegen
   Einfuhren           aus d e r T s c h e c h o s l o w a k e i und Rumänien e i n . D i e s e r               vorläu­
   fige        Zoll      erlischt       am 1 1 . J u n i        1983.
2. Nach E i n f ü h r u n g       des v o r l ä u f i g e n     Z o l l s beantragte          ein Ausführer           eine
   Anhörung,           bei     der   er   seine P o s i t i o n          darlegte.
3. Hinsichtlich              des Dumpings und d e r                Schädigung          wurden d e r        Kommission
   seit      F e s t s e t z u n g des v o r l ä u f i g e n      Antidumpingzolls              k e i n e neuen B e w e i s ­
   mittel        vorgelegt.          Nach A n s i c h t       der Kommission z e i g e n d i e               letzlich
   e r m i t t e l t e n T a t s a c h e n , d a s s d i e A u s w i r k u n g e n d e r gedumpten             Einfuhren
   von H e x a m e t h y l e n t e t r a m i n   mit      Ursprung        i n der Deutschen               Demokratischen
   Republik           und d e r S o w j e t u n i o n     für     sich betrachtet             eine       erhebliche
   Schädigung            verursachen.
4. Der A u s f ü h r e r       aus d e r D e u t s c h e n D e m o k r a t i s c h e n R e p u b l i k b o t    eine
   Preisverpflichtung                 an, die         nicht       angenommen werden                konnte.
5. Aufgrund           dieser      Tatsachen        legt       d i e K o m m i s s i o n d e s h a l b dem Rat        ihren
   Vorschlag für               eine Verordnung              zur Einführung             eines endgültigen              Anti­
   dumpingzolls              auf   Einfuhren         von H e x a m e t h y l e n t e t r a m i n    aus d e r   Deutschen
   Demokratischen Republik                     und d e r        Sowjetunion           vor.    Es w i r d f e r n e r   voi—
   geschlagen, die als vorläufigen                              Antidumpingzoll             geleisteten         Sicher­
   heiten        endgültig         zu    vereinnahmen.
   (1)    A B l . Nr.        L 40 vom 1 2 . 0 2 . 1 9 8 3 , S . 24
 ---pagebreak---                                                    Vorschlag        für      eine
                                         VERORDNUNG          (EWG) DES RATES
zur      Einführung            eines endgültigen                A n t i d u m p i n g z o l l s auf d i e      Einfuhr     von
H e x a m e t h y l e n t e t r a m i n mit        Ursprung i n der Deutschen Demokratischen
Republik           und i n d e r          Sowjetunion
DER RAT DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                         -
gestützt           auf     den V e r t r a g z u r Gründung d e r E u r o p ä i s c h e n                 Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt           auf     d i e Verordnung             (EWG) N r . 3 0 1 7 / 7 9 d e s R a t e s vom 2 0 . Dezember 1979
ü b e r d e n S c h u t z g e g e n gedumpte o d e r                  subventionierte              E i n f u h r e n aus n i c h t     zur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft                                    gehörenden Ländern                  (1),    geändert       durch
die      Verordnung             (EWG) N r .        1580/82      (2),      i n s b e s o n d e r e auf    Artikel       12,
gestützt           auf     den       V o r s c h l a g , den d i e K o m m i s s i o n i n dem d u r c h d i e g e n a n n t e            Ver­
ordnung e i n g e s e t z t e n Berantenden Ausschuss u n t e r b r e i t e t                               hat,
i n Erwägung n a c h s t e h e n d e r               Gründe:
Mit      der Verordnung                (EWG) N r . 3 4 8 / 8 3 (3)            führte       d i e Kommission f ü r          HexamethyLen-
t e t r a m i n mit        U r s p r u n g i n d e r D e u t s c h e n D e m o k r a t i s c h e n R e p u b l i k und        der      Sow­
jetunion einen vorläufigen                            Antidumpingzoll               e i n . M i t d e r g l e i c h e n V e r o r d n u n g nahm
die      K o m m i s s i o n a u c h v o n t s c h e c h o s l o w a k i s c h e n und r u m ä n i s c h e n A u s f ü h r e r n       ange­
b o t e n e V e r p f l i c h t u n g e n an und s t e l l t e              i n s o f e r n das V e r f a h r e n b e z ü g l i c h    dieser
Ausführer            ein.
Nach d e r E i n f ü h r u n g           des v o r l ä u f i g e n    Antidumpingzolls beantragte                       der    Ausführer
i n d e r D e u t s c h e n D e m o k r a t i s c h e n R e p u b l i k , von d e r K o m m i s s i o n m ü n d l i c h              gehört
zu w e r d e n ; d i e M ö g l i c h k e i t            d e r A n h ö r u n g wurde         ihm   gewährt.
Ein      Abnehmer l e g t e            seinen Standpunkt                schriftlich             dar.
Seit      E i n f ü h r u n g des v o r l ä u f i g e n       Z o l l s ging        kein weiteres Beweismaterial                       über
D u m p i n g p r a k t i k e n und S c h ä d i g u n g       eines W i r t s c h a f t s z w e i g e s der Gemeinschaft                   ein.
Die      Kommission b e t r a c h t e t             ihre     in der Verordnung                  (EWG) N r .      348/83    dargelegten
Feststellungen deshalb a l s                          endgültig.
(1)      A B l . Nr. L 339, 31.12.1979, S.                          1.
(2)      A B l . Nr.      L 178, 22.06.1982, S.                     9.
(3)      A B l . Nr.      L      40, 12.02.1983, S. 24.
 ---pagebreak---                                                  - 2   -
Alle endgültig              festgestellten             Tatsachen l a s s e n e r k e n n e n , dass d i e durch         ge-
dumpte E i n f u h r e n v o n H e x a m e t h y l e n t e t r a m i n m i t      Ursprung i n der Deutschen
D e m o k r a t i s c h e n R e p u b l i k und          der S o w j e t u n i o n v e r u r s a c h t e Schädigung    unter
A u s s e r a c h t l a s s u n g der durch andere F a k t o r e n v e r u r s a c h t e n Schädigungen                als
erheblich           anzusehen           ist.
U n t e r d i e s e n Umständen i s t               e s im I n t e r e s s e  der Gemeinschaft e r f o r d e r l i c h ,       auf
E i n f u h r e n von H e x a m e t h y l e n t e t r a m i n  mit      Ursprung i n der Deutschen Demokratischen
Republik          und d e r S o w j e t u n i o n      einen endgültigen Antidumpingzoll                     i n Höhe des
vorläufigen             Antidumpingzoll               einzuführen.
A n g e s i c h t s der        E r g e b n i s s e der Untersuchung bot              der Ausführer         von H e x a m e t h y l e n ­
t e t r a m i n mit        Ursprung i n der Deutschen Demokratischen Republik f ü r                                 künftige
A u s f u h r e n nach d e r G e m e i n s c h a f t e i n e P r e i s v e r p f l i c h t u n g       an.
Nach K o n s u l t a t i o n e n wurde d i e s e V e r p f l i c h t u n g         f ü r unannehmbar        befunden.
 Die     in     Form v o r l ä u f i g e r       Antidumpingzölle            einbehaltenen Beträge             sind  endgültig
 zu v e r e i n n a h m e n      -
HAT      FOLGENDE VERORDNUNG E R L A S S E N :
 ---pagebreak---                                              -   3 -
                                          Artikel        1
 1.   Für H e x a m e t h y l e n t e t r a m i n d e r T a r i f s t e l l e       29.26 B II       A d e s Gemeinsamen
 Zolltarifs            (NIMEXE-Kennziffer 29.26-35)                        mit      Ursprung i n der Deutschen De­
m o k r a t i s c h e n R e p u b l i k und           der Sowjetunion wird e i n e n d g ü l t i g e r                   Anti­
dumpingzoll               eingeführt.
 2.   D i e Höhe d e s Z o l l s a t z e s e n t s p r i c h t         dem B e t r a g , um w e l c h e n d e r P r e i s      je
Tonne n e t t o ,          palettiert,         frei      G r e n z e d e r G e m e i n s c h a f t , ohne Z o l l ,     den  Preis
von 9 5 3 , 4 6 ECU u n t e r s c h r e i t e t ,          wenn es s i c h um Ware i n K r i s t a l l f o r m             oder
 stabilisierter                Pulverform handelt.                 Für n i c h t      palettierte        Einfuhren ist         der
Zoll      um 10 ECU j e             Tonne zu s e n k e n .
Der P r e i s       frei      Grenze der Gemeinschaft i s t                      n e t t o zu v e r s t e h e n , wenn i n den
V e r k a u f s b e d i n g u n g e n e i n e Z a h l u n g i n n e r h a l b v o n 30 Tagen nach dem V e r s a n d ­
zeitpunkt           vorgesehen i s t .           Für j e d e V e r k ü r z u n g o d e r V e r l ä n g e r u n g d e r Z a h l u n g s ­
frist       um e i n e n Monat i s t           e r um 1 % zu e r h ö h e n o d e r zu s e n k e n .
3.    Für d i e Anwendung d e s Z o l l s s i n d d i e g e l t e n d e n Z o l l b e s t i m m u n g e n massgebend.
                                          Artikel       2
Die i n       Form e i n e s v o r l ä u f i g e n      A n t i d u m p i n g z o l l s nach d e r V e r o r d n u n g (EWG)
Nr. 348/83 einbehaltenden Beträge sind e n d g ü l t i g                                   zu v e r e i n n a h m e n .
                                          Artikel       3
Diese Verordnung t r i t t                  am d r i t t e n Tag nach i h r e r            Veröffentlichung             im  Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften i n                                Kraft.
Diese Verordnung i s t                 in a l l e n ihren Teilen verbindlich                         und g i l t      unmittelbar
i n jedem         Mitgliedstaat.
G e s c h e h e n zu B r ü s s e l am                                                       Im Namen d e s R a t e s