CELEX: 31988R3749
Language: el
Date: 1988-12-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3749/88 της Επιτροπής της 30ής Νοεμβρίου 1988 περί καθορισμού των ελάχιστων τιμών πωλήσεως για το βόειο μη αποστεωμένο κρέας στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3607/88

Αριθ. L 328/48                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            1 . 12. 88
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3749/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 30ής Νοεμβρίου 1988
                   περί καθορισμού των ελάχιστων τιμών πωλήσεως για το βόειο μη αποστεωμένο κρέας στο
                      πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3607/88
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              τιμές πωλήσεως για το κρέας που τέθηκε σε δημοπρασία
                                                                   καθορίζονται λαμβανομένων υπόψη των ληφθεισών
Έχοντας υπόψη :                                                    προσφορών ·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
Κοινότητας,                                                        είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
                                                                   Βοείου Κρέατος,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
του βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2248/88 (2), και ιδίως το άρθρο
7 παράγραφος 3,                                                                             Άρθρο 1
                                                                   Οι ελάχιστες τιμές πωλήσεως βοείου μη αποστεωμένου
Εκτιμώντας:                                                        κρέατος για το διαγωνισμό που προβλέπεται στον κανονι­
                                                                   σμό (ΕΟΚ) αριθ. 3607/88, του οποίου η προθεσμία υποβο­
ότι ορισμένες ποσότητες μη αποστεωμένου κρέατος, που               λής προσφορών έχει λήξει στις 28 Νοεμβρίου 1988, καθορί­
καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3607/88 της             ζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Επιτροπής (3), τέθηκαν σε διαγωνισμό ·
                                                                                            Άρθρο 2
ότι, δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
2173/79 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία            O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1809/87 (5), οι ελάχιστες             1988 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 30 Νοέμβριου 1988.
                                                                             Για την Επιτροπή
                                                                              Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 148  της 28. 6. 1968, σ. 24.
(2) ΕΕ αριθ. L 198  της 26. 7. 1988, σ. 24.
(3) ΕΕ αριθ. L 313  της 19. 11 . 1988, σ. 35.
(4) ΕΕ αριθ. L 251  της 5. 10. 1979, σ. 12.
(5) ΕΕ αριθ. L 170  της 30. 6. 1987, σ. 23.
 ---pagebreak--- 1 . 12. 88                                                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                           Αριθ. L 328/49
                    ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
             Estado miembro                                                                 . Productos                                     Precio mínimo expresado en ecus por tonelada (')
                Medlemsstat                                                                   Produkter                                                    Mindstepriser i ecu/ton (')
                Mitgliedstaat                                                                Erzeugnisse                                       Mindestpreise, ausgedrückt in Ecu/Tonne (')
                  Κράτος μέλος                                                                  Προϊόντα                                       Ελάχιστες τιμές κωλήσεος εκφραζόμενες σε Ecu ανά τόνο (')
                   Member State                                                                  Products                                             Minimum prices expressed in ECU per tonne (')
                   État membre                                                                   Produits                                              Prix minimaux exprimés en kus par tonne (')
                   Stato membra                                                                  Prodotti                                             Prezzi minimi espressi in ECU per tonnellata (')
                      lid-Staat                                                                 Produkten                                              Minimumprijzen uitgedrukt is Ecu per ton f)
                  Estado-membro                                                                  Produtos                                             Preço minimo expresso em ecus por tonelada (')
España                                             — Delanteros, procedentes de:
                                                       animales jóvenes machos / Categoria A                                                                                 900
Fonce                                              — Quartiers avant, provenant de : :                                         I
                                                       catégories A et Q classes U, R, O                                                                                    1124
(') Estos picaos se entendais netos COB arreglo i lo dispuesto en d iputado 1 del articulo 17 del Reglamento (CEE) n° 2173/79.
(') Disse priser {gælder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i utikel 17, sd. 1, i forordning (EØF) nr. 2173/79.
(') Diese Preise gelten netto gemif des Vorschriften n» Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79.
(') Οι τιμές αυτές εφαρμόζονται d ίου καθαρού βάρους σύμφονα με τις διατάζιας τον άρ8ρου 17 παράγραφος 1 n« κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79.
(') These prices siali apply to net «right is accordance with the provisions of Article 17 (1) d Regulation (EEC) No 2173/79.
(') Ces prix s'entendent poids net conformément aux dispositions de l'article 17 paragraphe 1 à règlement (CEE) n° 2173/79.
(') D prezzo si intende peso netto in conformità del disposto dell'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2173/79.
(') Deze prijzen gelden netto, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, Kd 1, vu Verordening (EEG) nr. 2173/79.
(') Estes preços aplicam-se i peso liquido, conforme o disposto no n° 1 do artigo 17? do Regulamento (CEE) n? 2173/79.