CELEX: 62011CA0568
Language: lv
Date: 2013-06-20 00:00:00
Title: Lieta C-568/11: Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 20. jūnija spriedums ( Vestre Landsret (Dānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Agroferm A/S / Ministeriet for Fødevarer , Landbrug og Fiskeri (Tarifu klasifikācija — Kombinētā nomenklatūra — Cukura produkts, kura sastāvā ir 65 % lizīna sulfāta un 35 % piemaisījumu, kas radušies ražošanas procesā — Regula (EK) Nr. 1719/2005 — Regula (EK) Nr. 1265/2001 — Ražošanas kompensācija par noteiktiem produktiem, ko izmanto ķīmiskajā rūpniecībā — Nepamatoti izmaksāts Kopienu atbalsts — Atlīdzināšana — Tiesiskās paļāvības aizsardzības princips)

3.8.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 225/15
            
         Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 20. jūnija spriedums (Vestre Landsret (Dānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Agroferm A/S/Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
   
   (Lieta C-568/11) (1)
   
   (Tarifu klasifikācija - Kombinētā nomenklatūra - Cukura produkts, kura sastāvā ir 65 % lizīna sulfāta un 35 % piemaisījumu, kas radušies ražošanas procesā - Regula (EK) Nr. 1719/2005 - Regula (EK) Nr. 1265/2001 - Ražošanas kompensācija par noteiktiem produktiem, ko izmanto ķīmiskajā rūpniecībā - Nepamatoti izmaksāts Kopienu atbalsts - Atlīdzināšana - Tiesiskās paļāvības aizsardzības princips)
   2013/C 225/23
   Tiesvedības valoda — dāņu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Vestre Landsret
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: Agroferm A/S
   
   
      Atbildētāja: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Vestre Landsret — Komisijas 2005. gada 27. oktobra Regulas (EK) Nr. 1719/2005, ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 286, 1. lpp.) un Komisijas 2001. gada 27. jūnija Regulas (EK) Nr. 1265/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1260/2001 piemērošanai attiecībā uz ražošanas kompensācijas piešķiršanu par dažiem cukura produktiem, kurus izmanto ķīmiskajā rūpniecībā (OV L 178, 63. lpp), interpretācija — Preču tarifa klasifikācija attiecībā uz ražošanas kompensācijas piešķiršanu par atsevišķiem cukura produktiem, kurus izmanto ķīmiskajā rūpniecībā — Produkts, kura pamatā ir cukurs, un kuru ražo, fermentācijas procesā izmantojot Corynebacterium glutamicum, un kurš satur apmēram 65 % lizīna sulfāta un piemaisījumus, kas radušies ražošanas procesā — Klasifikācija Kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 2309, 2922 vai 3824 — Nepamatoti izmaksāts Kopienas atbalsts
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               Kombinētās nomenklatūras, kas ir ietverta I pielikumā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas 2005. gada 27. oktobra Regulu (EK) Nr. 1719/2005, ir jāinterpretē tādējādi, ka produkts, kas sastāv no lizīna sulfāta, kā arī piemaisījumiem, kuri radušies ražošanas procesā, ir jāklasificē pozīcijā 2309 kā tāda veida preparāts, kas tiek izmantots dzīvnieku barībā;
            
         
               2)
            
            
               tiesiskās paļāvības aizsardzības princips ir jāinterpretē tādējādi, ka tas tādā situācijā, kāda ir pamatlietā, neliedz valsts muitas iestādēm, pirmkārt, prasīt atlīdzināt nepareizi saņemtās ražošanas kompensācijas par lizīna sulfātu, ko ražotāji jau ir saņēmuši, un, otrkārt, liegt ražošanas kompensāciju par šo produktu, ko šīs iestādes ir apņēmušās maksāt šim ražotājam, samaksu.
            
         
      (1)  OV C 25, 28.1.2012.