CELEX: 31964D0425
Language: nl
Date: 1964-07-01 00:00:00
Title: 64/425/EEG: Beschikking van de Commissie van 1 juli 1964 tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 5 november 1963, houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Franse Republiek van chocolade in blokken of in korrels en van suikerwerk en voedingsmiddelen met cacao of met chocolade zonder likeur, uit de andere Lid-Staten

21 . 7 . 64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                             1853/64
dat volgens de door de aanvragende Lid-Staat ver­                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
strekte gegevens de door het Ministerie van Financiën             GEGEVEN :
afgegeven vergunningen voor invoer uit derde lan­
                                                                                          Artikel 1
den in het kader van het contingent per 27 april 1964
betrekking hadden op 132 ton ; dat op zeer korte                        Het tariefcontingent met vrijdom van recht tot de
termijn de invoer verwacht wordt van 10 ton ferro­                instelling waarvan het Koninkrijk der Nederlanden
chroom ; dat voorts verwacht kan worden dat de be­                voor 1964 is gemachtigd voor de invoer uit derde
trokken industrie binnenkort nog eens 30 tot 40 ton               landen van ferrochroom van tariefpost 73.02 E I,
zal moeten invoeren ; dat het voor het jaar 1964 toe­             wordt van 160 op 250 ton gebracht.
gekende tariefcontingent derhalve spoedig zal zijn
uitgeput ; dat de toeneming van de invoer van ferro­                                      Artikel 2
chroom in Nederland is toe te schrijven aan de toe­
neming van de produktie van speciaal staal ; dat de                     Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
produktie van ferrochroom in de Gemeenschap het                   der Nederlanden .
mogelijk schijnt te maken het peil van de uitvoer
van de laatste jaren te handhaven ; dat het dienstig
is het bij bovenstaande beschikking van 17 december                     Brussel, 25 juni 1964 .
1963 toegekende volume van het contingent te ver­
hogen in verband met de behoeften aan invoer uit                                             Voor de Commissie
derde landen waarin nog moet worden voorzien ; dat                                              De Voorzitter
het gevraagde volume van 250 ton voor het gehele
jaar 1964 toereikend lijkt.                                                                  Walter HALLSTEIN
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 1 juli 1964
                     tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 5 november 1963, houdende
                     machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer
                     in de Franse Republiek van chocolade in blokken of in korrels en van
                     suikerwerk en voedingsmiddelen met cacao of met chocolade zonder
                                              likeur, uit de andere Lid-Staten
                                                        (64/425/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      heffingen op de invoer in de Franse Republiek van
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           chocolade in blokken of in korrels en van suikerwerk
                                                                   en voedingsmiddelen met cacao of met chocolade
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eu­               zonder likeur, uit de andere Lid-Staten, gewijzigd bij
 ropese Economische Gemeenschap,                                   beschikking van 2 april 1964 (4),
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april
 1962 (*), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,
 inzake het opleggen van een compenserende heffing                       Overwegende dat, ten aanzien van de in de des­
 op bepaalde produkten, verkregen uit de verwerking                betreffende produkten verwerkte suiker, dient te
 van landbouwprodukten,                                            worden uitgegaan, bij de uitvoer van deze produk­
                                                                   ten naar Frankrijk :
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april
 1962 (2), tot vaststelling van de lijst van produkten                     uit het Koninkrijk België, de Italiaanse Repu­
 ten aanzien waarvan het voornoemde besluit kan                    bliek, de Bondsrepubliek Duitsland en het Groother­
 worden toegepast,                                                 togdom Luxemburg van de wereldmarktprijs waarvan
       Gezien haar beschikking van 5 november 1963 (3),            het gemiddeld peil, berekend over het tijdvak van
 houdende machtiging tot leggen van compenserende                  maart 1964 tot en met mei 1964, op 103,54 FF per
                                                                    100 kg suiker ligt,
 f1 ) PB no. 30 \ an 20. 4. 1962, blz. 999/62.
 (2) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 1000/62 .
 ( 3) PB no. 171 van 27. 11 . 1963, blz. 2767 / 63 .               ( 4) PB no .  66 van 24. 4. 1964, blz. 1068/64 .
 ---pagebreak--- 1854/64                         PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                           21 . 7 . 64
     — uit het Koninkrijk der Nederlanden van de                                 Overwegende dat uit de hierboven vermelde sui­
prijs, die volgens opgave door deze Lid-Staat ver­                           kerprijzen blijkt dat de gemiddelde prijzen, waarvan
strekt, werkelijk op zijn markt wordt toegepast voor                         de Commissie in haar hierboven vermelde beschik­
suiker, die verwerkt wordt in goederen bestemd voor                          king van 2 april 1964 is uitgegaan, een verlaging
uitvoer naar de andere Lid-Staten ; dat het gemid­                           van meer dan 15 °/o hebben ondergaan en dat daar­
deld peil van die prijs berekend over het tijdvak van                        om aanleiding bestaat de bedragen van de heffingen
maart 1964 tot en met mei 1964 op 73,65 Fl. per 100                          te herzien, zoals in onderstaande tabel aangeduid :
kg of wel 100,45 FF per 100 kg suiker ligt ;
                              A. Prijsverschillen van de grondstoffen per 100 kg afgewerkt produkt
         Samenstelling van de produkten ( %>)                                     Prijsverschillen ( FF/100 kg)
 Ru­                                                         Melk                              Suiker                        Totaal ( Dq)
briek
       Cacao              Melk           Suiker
                                                 B.R.   B.L.                     B.R.     B.L.                      B.R.    B.L.
                                                  D.    E.U.      I.      NI .    D.     E.U.         I.     N .     D.    E.U.        I.       NL
                                                      Chocolade in blokken of in korrels
  1     42% van 5 tot 15 100) 50 0 ) 6,40               17,90    17,10   17,60   4,21     4,21 j 4,21        2,67 2,19     13,69    12,89     14,93
  2       of van 15 tot 20 180 ) 45 0) 11,52            32,22   30,78    31,68   3,79     3,79      3,79     2,40 7,73     28,43    26,99    29,28
  3     min­       van 20 tot 30 250 ) 45 0 ) 16,00     44,75   42,75    44,00   3,79     3,79 !    3,79     2,40 12,21    40.96    38.96     41,60
 4       der       meer dan 30 500) 30 0 ) 32,00        89,50   85,50    88,00   2,53     2,53 j 2,53        1,60 29,47    86.97    82.97     86,40
  5      van       van  5 tot 15 100) 45 0 ) 6,40       17,90   17,10    17,60 3,79       3,79 i 3,79        2,40   2,61   14,11    13,31     15,20
  6     42% van 15 tot 20 180 ) 35 0 ) 11,52            32,22   30,78   31,68 2,95        2,95 j 2,95        1,87   8,57   29,27    27,83     29,81
  7      tot       van 20 tot 30 250 ) 30 0 ) 16,00     44,75   42,75   44,00 2,53        2,53 ! 2,53        1,60 13,47    42,22    40,22     42,40
  8     55%        meer dan 30 450 ) 10 0) 28,80        80,55   76,95   79,20 0,84        0,84 iI   0,84     0,53 127,96   79,71    76,11     78,67
  9
        meer
                   van  5 tot 15 100 ) 30 0 ) 6,40      17,90   17,10    17,60 1 2,53     2,53 | 2,53        1,60 3,87     15,37    14,57     16,00
10
         dan van 15 tot 20 180 ) 25 ( i ) 11,52         32,22   30,78   31,681 2,11       2,11 ;    2,11     1,33 9,41     30,11    28,67     30,35
11      KK0 // 0r. van 20 tot 30 250 ) 15 0) 16,00      44,75   42,75   44,00 | 1,26      1,26      1,26     0,80 14,74    43,49    41,49     43,20
        DO
12                 meer dan 30 400 ) 5 0 ) 25,60        71,60   68,40   70,401 0,42       0,42 I    0,42     0,27 25,18    71,18    67.98     70,13
                                          Suikerwerk met cacao of met chocolade, zonder likeur
  1                van 5 tot   15 IOC1 ) 50 0 )   6,40  17,90 ; 17,10    17,60 ! 4,21 !   4,21      4,21     2,67 i 2,191 13,69     12.89     14,93
  2                van 15 tot  25 200 )  45 0 ) 12,80   35,80; 34,20 1 35,2013,79 !       3,79      3,79     2,40 ; 9,01 1 32,01    30,41     32.80
  3        2
                   van 25 tot  45 350 )  35 0 ) 22,40   62,65 59,85 1 61,6812,95 ; 2,95             2,95     1,87 19,451 59,70      56.90     59.81
  4                van 45 tot  65 550)   25 0 ) 35,20 98,45 94,05 ! 96,80 , 2,11          2,11      2.11     1,33 133,09 96,34      91,94     95,47
  5                meer dan    65 800 )  ioo )  51,20 143,20 136,80 ! 140,80 0,84         0,84      0,84     0,53 50,36 ! 142,36 135,96 140,27
O) Forfaitaire heffing.
(2) Niet rekening gehouden met cacaogehalte .
N.B. Cursieve getallen : inbegrepen - Niet cursieve getallen : niet inbegrepen .
 ---pagebreak--- 21 . 7 . 64                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             1855/64
                                          B. Andere elementen voor de berekening van de heffing
                                                                              (a)          (b)      (c)      ( d)
B.R.D.
A. Chocolade, zelfs in korrels, bevattende aan cacao :
     42 °/o of minder                                                  .      496        14,88    148,80    59,52
     van 42% niet inbegrepen tot 55°/o inbegrepen ....                        475        14,25    142,50    57,00
     meer dan 55 %                                                            687        20,61    206,10    82,44
B. Suikerwerk met cacao of met chocolade, zonder likeur . .                   439        13,17    131,70    52,68
B.L.E.U.
A. Chocolade, zelfs in korrels, bevattende aan cacao :
     42 °/o of minder                                                          392       11,76    177,60    47,04
     van 42°/o niet inbegrepen tot 55 % inbegrepen ....                        335       10,05    100,50    40,20
     meer dan 55 %                                                             493       14,79    147,90    59,16
B. Suikerwerk met cacao of met chocolade, zonder likeur .               .      371       11,13    111,30    44,52
Italië
A. Chocolade, zelfs in korrels, bevattende aan cacao :
     42 °/o of minder                                                          332         9,96    99,60    39,84
     van 42 °/o niet inbegrepen tot 55 °/o inbegrepen ....                   1.176       35,28    352,80   141,12
     meer dan 55%
B. Suikerwerk met cacao of met chocolade, zonder likeur .                .     568       17,04    170,40    68,16
Nederland
A. Chocolade, zelfs in korrels, bevattende aan cacao :
     42°/o of minder                                                       I   406        12,18   121,80 !  48,72
     van 42 % niet inbegrepen tot 55 % inbegrepen ....                         358       10,74  i 107,40 ¡  42,96
     meer dan 55 %                                                         !   407    :  12,21    122,10    48,84
B. Suikerwerk met cacao of met chocolade, zonder likeur .                .     358        10,74   107,40    42,96
                                                                                     j                   I
                                                                                                         I
(a)  Franco-grens prijs
(b)  Bescherming van de verwerkende industrie (3%).
(c)  Invoerrecht op 1 . 1 . 1958 (30°/o).
 (d) Invoerrecht op 1. 7. 1963 (12°/o).
 ---pagebreak--- 1856/64                            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                      21 . 7 . 64
                                                  Bedrag van de compenserende heffing
                   B. R. D.                          B. L. E. U.                           Italië                            Nederland
'S
-Q
          Dq + X             Heffing        Dq + x          I     Heffing        Dq + x             Heffing          Dq + x            Heffing
 3 i
                         Import Export                        Import Export          i       j Imnort j Export                    Import    Export
       bruto   netto       FF/     DM/   bruto ! netto j FF/           Bfr./  bruto I netto j FF/         Lit./   bruto ¡ netto     FF/       F1/
                         100 kg   100 kg        i          ! 100 kg   100 kg         I       I 100 kg ! 100 kg           i        100 kg    100 kg
                                                      Chocolade in blokken of in korrels
                                1
                                I
                                                                                                                I
   1       17,07                              25,45                                22,85                               27,11
   2       22,61            —       —
                                              40,19             —       —
                                                                                   36,95         —         —
                                                                                                                       41,46        —         —
   3       27,09            —       —
                                              52,72             5,68 51,36         48,92         9,08    1.027         53,78        5,06      3,31
   4       44,35            —       —
                                              98,73            51,69 467,38        92,93        53,09    6.000         98,58       49,86    32,64
   5       16,86            —       —
                                              24,16             .—
                                                                        —
                                                                                   48,59         —         —
                                                                                                                       25,94        —         —
   6       22,82            —       —
                                              39,32             —       —          63,11         —         —
                                                                                                                       40,55        —         —
   7       27,72            —       —
                                              52,27            12,07  109,14       75,50         —         —
                                                                                                                       53,14       10,18      6,66
   8       42,21            —
                                              89,76            49,56 448,12       111,39         —         —
                                                                                                                       89,41       46,45    30,41
   9       24,48            —
                                              30,16             —       .—
                                                                                    —            —         —
                                                                                                                       28,21                  —
 10        30,02           —
                                              44,90             —
                                                                        —
                                                                                    —
                                                                                                 —         —
                                                                                                                       42,56        —         —
 11        35,55           —
                                    —
                                              58,28             —       —
                                                                                    —            —         —
                                                                                                                       55,41        6,57      4,30
 12        45,79           —        —
                                              85,97            26,81 242,42         —
                                                                                                 —         —
                                                                                                                       82,34       33,50    21,93
                                          Suikerwerk met cacao of met chocolade, zonder likeur
   1       15,36                              24,82                                29,93                   _
                                                                                                                       25,67
   2       22,18           —        —
                                              43,14             —       —
                                                                                   47,45         —
                                                                                                                       43,54             0)   ~~
   3       32,62           —        —
                                              70,83            26,31 237,89        73,94         5,78      653         70,55       27,59    18,06
   4       46,26           —
                                    —t       107,47            62,95 569,19       108,98        40,82    4.614       106,21        63,25    41,40
   5       63,53          10,85    7,85  153,49 i 142,36 97,84 884,67             153,00        84,84    9.589    151,01 1 140,27 97,31     63,70
(*) Heffing lager dan 0,25 R.E. (1,234 FF). Bij een vorige raadpleging van de Lid-S taten, is de opportuniteit erkend van het niet op­
     leggen van een compenserende heffing tot een geringer bedrag dan 0,25 rekeneenheden per 100 kg ingevoerde goederen, uit de over­
     weging dat het betrekkelijk klein belang, dat economisch gezien aan heffingen van een dermate gering bedrag is verbonden, niet op­
      weegt tegen de nadelen welke zij uit praktisch oogpunt medebrengen.
                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                        Artikel 1
                          Met ingang van 1 juli 1964 worden de compenserende heffingen, vastgesteld bij
                 beschikking van de Commissie van 5 november 1963, en gewijzigd bij beschikking van
                 2 april 1964, op de invoer in de Franse Republiek van chocolade, in blokken of in
                 korrels, van suikerwerk en voedingsmiddelen met cacao of met chocolade, zonder
                 likeur (tariefpost ex 18.06-B van het gemeenschappelijk douanetarief) uit de andere
                 Lid-Staten als volgt gewijzigd :
 ---pagebreak--- 21 . 7 . 64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                   1857/64
                                          Bedrag van de compenserende heffing
                     B.R.D.                        B.L.E.U.                       Italië                         Nederland
                     Heffing                        Heffing                      Heffing                           Heffing
Rubriek
             Import          Export        Import            Export      Import            Export         Import           Export
            FF/100 kg       DM/100 kg     FF/ 100 kg       Bfr, /100 kg FF/100 kg        Lire/100 kg     FF/100 kg       F1./100 kg
                                               Chocolade in blokken of in korrels
    1          '—              —             —                  —          —
                                                                                              —        ;    —                —
   Δ
   3                           —
                                             5,68             51,36        9,08             1.027           5,06       I     3,31
   4            —
                                           51,69            467,38       53,09              6.000          49,86      j    32,64
    5
    6                                                                                           -
    7                         —
                                           12,07            109,14         —
                                                                                                           10,18             6,66
    8           —
                                           49,56            448,12                                         46,45      i    30,41
    9                                                                                                                 j
  10
  11            —
                                                                                                            6,57             4,30
  12                                        26,81           242,42         —
                                                                                                           33,50           21,93
                                    Suikerwerk met cacao of met chocolade, zonder likeur
    1
    2                                                                                                ¡
    3                                      26,31            237,89         5,78               653          27,59           18,06
    4                                      62,95            569,19        40,82             4.614          63,25           41,40
    5         10,85           7,85         97,84             884,67       84,84             9.589    !     97,31           63,70
                                                                                                     i                i
                                                              Artikel 2
                   De Franse Republiek doet mededeling aan de Commissie, zomede aan de andere
             Lid-Staten, van de datum, met ingang van welke zij voornemens is van de bij deze
             beschikking verleende machtiging tot het opleggen van compenserende heffingen tot
             de in artikel 1 vermelde bedragen, gebruik te maken.
                                                             Artikel 3
                    Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
                   Brussel, 1 juli 1964.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                              Walter HALLSTEIN