CELEX: 62009TA0340
Language: it
Date: 2014-04-10 00:00:00
Title: Causa T-340/09: Sentenza del Tribunale del 10 aprile 2014 — Evropaïki Dynamiki/Commissione ( «Appalti pubblici di servizi — Bando di gara dell'Ufficio delle pubblicazioni — Assistenza nella prestazione di servizi di pubblicazione e di comunicazione in relazione al sito Internet CORDIS — Rigetto delle offerte di un partecipante alla gara e decisione di attribuire gli appalti ad altri partecipanti alla gara — Collocamento in graduatoria dell'offerta di un partecipante — Obbligo di motivazione — Articolo 148, paragrafi 1 e 3, delle modalità d'esecuzione — Errore manifesto di valutazione — Responsabilità extracontrattuale» )

10.6.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 175/35
            
         Sentenza del Tribunale del 10 aprile 2014 — Evropaïki Dynamiki/Commissione
   (Causa T-340/09) (1)
   
   ((«Appalti pubblici di servizi - Bando di gara dell'Ufficio delle pubblicazioni - Assistenza nella prestazione di servizi di pubblicazione e di comunicazione in relazione al sito Internet CORDIS - Rigetto delle offerte di un partecipante alla gara e decisione di attribuire gli appalti ad altri partecipanti alla gara - Collocamento in graduatoria dell'offerta di un partecipante - Obbligo di motivazione - Articolo 148, paragrafi 1 e 3, delle modalità d'esecuzione - Errore manifesto di valutazione - Responsabilità extracontrattuale»))
   2014/C 175/45
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grecia) (rappresentanti: N. Korogiannakis e M. Dermitzakis, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente S. Delaude e N. Bambara, successivamente S. Delaude, agente, assistito da C. Erkelens, avvocato)
   
      Oggetto
   
   Da una parte, domanda di annullamento della decisione dell’Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, comunicata alla ricorrente con lettera del 9 giugno 2009, di non accogliere le sue offerte, presentate nell’ambito della gara d’appalto n. 10017, (CORDIS), rispettivamente per il lotto B, intitolato «Servizi di editoria e di pubblicazione» e per il lotto C, intitolato «Fornitura dei nuovi servizi d'informazione digitali», e di accoglimento della sua offerta, presentata nell'ambito della stessa gara d'appalto, in quanto terzo contraente nel meccanismo a cascata per il lotto E, intitolato «Sviluppo e manutenzione di servizi di base», nonché, dall'altra, richiesta di risarcimento danni.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
         
               2)
            
            
               
                  La Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE sopporterà il 90% delle proprie spese e il 90% delle spese sostenute dalla Commissione europea, mentre quest'ultima dovrà sopportare il 10% delle proprie spese e il 10% delle spese sostenute dalla Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis.
               
            
         
      (1)  GU C 267 del 7.11.2009.