CELEX: 62019TA0030
Language: lt
Date: 2022-05-04 00:00:00
Title: Bylos T-30/19 ir T-72/19: 2022 m. gegužės 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje CRIA ir CCCMC / Komisija (Dempingas – Subsidijos – Tam tikrų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės naujų ar restauruotų guminių pneumatinių padangų, naudojamų autobusams arba sunkvežimiams, kurių apkrovos indeksas didesnis kaip 121, importas – Galutinis antidempingo muitas – Galutinis kompensacinis muitas – Ieškinys dėl panaikinimo – Locus standi – Tiesioginė sąsaja – Konkreti sąsaja – Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas, dėl kurio nereikia patvirtinti įgyvendinamųjų priemonių – Suinteresuotumas kreiptis į teismą – Žala Sąjungos pramonei – Objektyvus tyrimas – Priežastinis ryšys – Priverstinio kainos mažinimo ir žalos skirtumo apskaičiavimas – Sąžiningas kainų palyginimas – Apskaičiuojamos importo kainos – Pirmiesiems nepriklausomiems importuotojams taikomos kainos – Prekybos lygio skirtumas – Sudėtingi ekonominiai vertinimai – Teisminės kontrolės intensyvumas – Žalos rodikliai – Duomenų svertinis vertinimas – Susipažinimas su nekonfidencialiais tyrimo duomenimis – Teisė į gynybą)

2022 7 11   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 266/20
            
         
      2022 m. gegužės 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje CRIA ir CCCMC / Komisija
      
      (Bylos T-30/19 ir T-72/19) (1)
      
      (Dempingas - Subsidijos - Tam tikrų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės naujų ar restauruotų guminių pneumatinių padangų, naudojamų autobusams arba sunkvežimiams, kurių apkrovos indeksas didesnis kaip 121, importas - Galutinis antidempingo muitas - Galutinis kompensacinis muitas - Ieškinys dėl panaikinimo - Locus standi - Tiesioginė sąsaja - Konkreti sąsaja - Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas, dėl kurio nereikia patvirtinti įgyvendinamųjų priemonių - Suinteresuotumas kreiptis į teismą - Žala Sąjungos pramonei - Objektyvus tyrimas - Priežastinis ryšys - Priverstinio kainos mažinimo ir žalos skirtumo apskaičiavimas - Sąžiningas kainų palyginimas - Apskaičiuojamos importo kainos - Pirmiesiems nepriklausomiems importuotojams taikomos kainos - Prekybos lygio skirtumas - Sudėtingi ekonominiai vertinimai - Teisminės kontrolės intensyvumas - Žalos rodikliai - Duomenų svertinis vertinimas - Susipažinimas su nekonfidencialiais tyrimo duomenimis - Teisė į gynybą)
      (2022/C 266/23)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovės: China Rubber Industry Association (CRIA) (Pekinas, Kinija), China Chamber of Commerce of Metals, Minerals & Chemicals Importers & Exporters (CCCMC) (Pekinas), atstovaujamos advokatų R. Antonini, B. Maniatis ir E. Monard
      
         Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama M. Gustafsson ir G. Luengo
      
         Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Marangoni SpA (Roveretas, Italija), atstovaujama advokatų C. Bouvarel, A. Coelho Dias ir O. Prost
      
         Dalykas
      
      Byloje T-30/19 pateiktas SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas iš dalies panaikinti 2018 m. spalio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/1579, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės naujoms ar restauruotoms guminėms pneumatinėms padangoms, naudojamoms autobusams arba sunkvežimiams, kurių apkrovos indeksas didesnis kaip 121, nustatomas galutinis antidempingo muitas bei laikinojo muito galutinis surinkimas ir kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/163 (OL L 263, 2018, p. 3), ir byloje T-72/19 pateiktas SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas iš dalies panaikinti 2018 m. lapkričio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/1690, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės naujoms ar restauruotoms guminėms pneumatinėms padangoms, naudojamoms autobusams arba sunkvežimiams, kurių apkrovos indeksas didesnis kaip 121, nustatomi galutiniai kompensaciniai muitai ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1579 (OL L 283, 2018, p. 1).
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Sujungti bylas T-30/19 ir T-72/19, kad būtų priimtas sprendimas.
               
            
                  2.
               
               
                  Panaikinti 2018 m. spalio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/1579, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės naujoms ar restauruotoms guminėms pneumatinėms padangoms, naudojamoms autobusams arba sunkvežimiams, kurių apkrovos indeksas didesnis kaip 121, nustatomas galutinis antidempingo muitas bei laikinojo muito galutinis surinkimas ir kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/163, – tiek, kiek juo nustatomas galutinis antidempingo muitas importuojamoms prekėms, pagamintoms šių eksportuojančių gamintojų:
                  
                              —
                           
                           
                              Chaoyang Long March Tyre Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Triangle Tyre Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Shandong Wanda Boto Tyre Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Qingdao Doublestar Tire Industrial Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ningxia Shenzhou Tire Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Guizhou Tyre Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Aeolus Tyre Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Shandong Huasheng Rubber Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Chongqing Hankook Tire Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Prinx Chengshan (Shandong) Tire Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Jiangsu Hankook Tire Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Shandong Linglong Tire Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Shandong Jinyu Tire Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sailun Jinyu Group Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Shandong Kaixuan Rubber Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Weifang Yuelong Rubber Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Weifang Shunfuchang Rubber And Plastic Products Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Shandong Hengyu Science & Technology Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Jiangsu General Science Technology Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Double Coin Group (Jiang Su) Tyre Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Hefei Wanli Tire Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Giti Tire (Anhui) Company Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Giti Tire (Fujian) Company Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Giti Tire (Hualin) Company Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Giti Tire (Yinchuan) Company Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Qingdao GRT Rubber Co. Ltd.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Panaikinti 2018 m. lapkričio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/1690, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės naujoms ar restauruotoms guminėms pneumatinėms padangoms, naudojamoms autobusams arba sunkvežimiams, kurių apkrovos indeksas didesnis kaip 121, nustatomi galutiniai kompensaciniai muitai ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1579, – tiek, kiek juo nustatomas galutinis kompensacinis muitas importuojamoms prekėms, pagamintoms šio sprendimo rezoliucinės dalies 2 punkte išvardytų eksportuojančių gamintojų ir Zhongce Rubber Group Co. Ltd.
               
            
                  4.
               
               
                  Atmesti likusius ieškinių reikalavimus.
               
            
                  5.
               
               
                  Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir China Rubber Industry Association (CRIA) bei China Chamber of Commerce of Metals, Minerals & Chemicals Importers & Exporters (CCCMC) bylinėjimosi išlaidas, išskyrus išlaidas, susijusias su įstojimu į bylą.
               
            
                  6.
               
               
                  Marangoni SpA padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir CRIA bei CCCMC išlaidas, susijusias su įstojimu į bylą.
               
            
         (1)  OL C 82, 2019 3 4.