CELEX: 31994R0993
Language: nl
Date: 1994-04-30
Title: Verordening (EG) nr. 993/94 van de Commissie van 29 april 1994 tot vaststelling van de restituties die gelden voor de in het kader van communautaire en nationale voedselhulpacties geleverde produkten van de sectoren granen en rijst

Nr. L 111 /54                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    30. 4. 94
                                VERORDENING (EG) Nr. 993/94 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 29 april 1994
                  tot vaststelling van de restituties die gelden voor de in het kader van communau­
                  taire en nationale voedselhulpacties geleverde produkten van de sectoren granen
                                                             en rijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        overeenkomstige toepassing zijn op bovenbedoelde trans­
GEMEENSCHAPPEN,                                                     acties ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 Overwegende dat de specifieke criteria die in aanmerking
Gemeenschap,                                                        moeten worden genomen bij de berekening van de
                                                                    uitvoerrestituties voor rijst zijn vastgesteld in artikel 3 van
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van              Verordening (EEG) nr. 1431 /76 van de Raad (6);
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector granen ('), gewijzigd bij Veror­           Overwegende dat de bij deze verordening vastgestelde
dening (EEG) nr. 2193/93 van de Commissie (2), en met               restituties gelden voor alle bestemmingen, zonder diffe­
name op artikel 13, lid 2, derde alinea,                            rentiatie ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van              Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening               gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening        Comité van beheer voor granen,
(EEG) nr. 1 544/93 (4), en met name op artikel 1 1 , lid 2,
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr.
2681 /74 van de Raad van 21 oktober 1974 betreffende de             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
communautaire financiering van de uitgaven in verband
met de levering van landbouwprodukten als voedselhulp                                          Artikel 1
(*) is bepaald dat het Europees Oriëntatie- en Garantie­
fonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, het gedeelte             De voor de maand mei 1994 geldende restituties voor de
van de uitgaven financiert dat overeenkomt met de desbe­            produkten van de sectoren granen en rijst geleverd voor
treffende restituties bij uitvoer die overeenkomstig de             de communautaire en nationale voedselhulpacties, uitge­
betrokken communautaire voorschriften zijn vastgesteld ;            voerd in het kader van internationale verdragen of andere
Overwegende dat, om de opstelling en het beheer van de              aanvullende programma's, worden vastgesteld overeen­
begroting voor de communautaire voedselhulpacties te                komstig de bijlage.
vergemakkelijken en om de Lid-Staten in staat te stellen                                       Artikel 2
het bedrag van de communautaire deelname in de finan­
ciering van de nationale voedselhulpacties te kennen, het           De bij deze verordening vastgestelde restituties worden
bedrag van de voor deze acties toegekende restituties moet          niet beschouwd als naar bestemming gedifferentieerde
worden vastgesteld ;                                                restituties .
Overwegende dat de algemene voorschriften en de uitvoe­
ringsbepalingen die in artikel 13 van Verordening (EEG)                                        Artikel 3
nr. 1766/92 en artikel 17 van Verordening (EEG) nr.
 1418/76 voor de uitvoerrestituties zijn vastgesteld van            Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1994.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 29 april 1994.
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                  René STEICHEN
                                                                             Lid van de Commissie
(l) PB  nr. L 181  van 1 . 7. 1992, blz. 21 .
O   PB  nr. L 196  van 5. 8. 1993, blz. 22.
(3) PB  nr. L 166  van 25. 6. 1976, blz. 1 .
O   PB  nr. L 154  van 25. 6. 1993, blz. 5.
O   PB  nr. L 288  van 25. 10. 1974, blz. 1 .                       (0 PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 36.
 ---pagebreak--- 30 . 4. 94                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 111 /55
                                                        BIJLAGE
           bij de verordening van de Commissie van 29 april 1994 tot vaststelling van de restituties die
           gelden voor de in het kader van communautaire en nationale voedselhulpacties geleverde
                                     produkten van de sectoren granen en rijst
                                                                                   (in ecu/ton)
                                        Produktcode                    Bedrag
                                                                   van de restitutie
                                      1001 10 00 400                      0
                                      1001 90 99 000                     66,00
                                      1002 00 00 000                     66,00
                                      1003 00 90 000                     80,00
                                      1004 00 00 400                      —
                                      1005 90 00 000                     60,00
                                      1006 20 92 000                   215,20
                                      1006 20 94 000                   215,20
                                      1006 30 42 000                      —
                                      1006 30 44 000                      —
                                      1006 30 92 100                   269,00
                                      1006 30 92 900                   269,00
                                      1006 30 94 100                   269,00
                                      1006 30 94 900                   269,00
                                      1006 30 96 100                   269,00
                                      1006 30 96 900                   269,00
                                      1006 40 00 000                      —
                                      1007 00 90 000                     60,00
                                      1101 00 00 100                     88,00
                                      1101 00 00 130                     88,00
                                      1102 20 10 100                     61,75
                                      110220 10300                       52,93
                                      1102 30 00 000                      —
                                      1102 90 10 100                    118,06
                                      1103 11 10 200                      —
                                      1103 11 90 200                      —
                                      1103 13 10 100                     79,40
                                      1103 14 00 000                      —
                                      1104 12 90 100                     88,28
                                      1104 21 50 100                     88,28
                              NB : Produktcodes en voetnoten : zie Verordening (EEG) nr.
                                   3846/87 van de Commissie (PB nr. L 366 van 24. 12. 1987,
                                   blz. 1 ), gewijzigd.