CELEX: C2003/171/39
Language: fi
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 20 päivänä toukokuuta 2003 asiassa T-179/02, Jan Pflugrandt vastaan Euroopan keskuspankki (Euroopan keskuspankin henkilöstö – Arviointikertomus – Kumoamiskanne)

C 171/24                 FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                        19.7.2003
Euroopan parlamentti (asiamiehinään M. Gòmez Leal ja J. F. De                 YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
Wachter), jossa kantaja vaatii toisaalta kilpailun PE/90/A                              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
valintalautakunnan 27.6.2001 tekemän päätöksen evätä kan-
tajalta osallistuminen kyseiseen kilpailuun kumoamista ja                                 7 päivänä toukokuuta 2003
toisaalta tätä kilpailua koskevan kilpailuilmoituksen peruutta-
mista, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto),          asiassa T-327/01, Luciano Lavagnoli vastaan Euroopan
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja N. J. Forwood                                   yhteisöjen komissio (1)
sekä tuomarit J. Pirrung ja A. W. H. Meij, kirjaaja: apulaiskirjaa-
ja B. Pastor, on antanut 22.5.2003 tuomion, jonka tuomiolau-
                                                                       (Henkilöstö – Arviointikertomuksen myöhästynyt vahvista-
selma on seuraava:
                                                                                       minen – Vahingonkorvauskanne)
1)     Kanne hylätään.
                                                                                                 (2003/C 171/38)
2)     Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-
       taan.                                                                               (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
( 1) EYVL C 3, 5.1.2002.
                                                                       Asiassa T-327/01, Luciano Lavagnoli, Euroopan yhteisöjen
                                                                       komission virkamies, kotipaikka Berchem (Luxemburg), edus-
                                                                       tajanaan asianajajat G. Bouneou ja F. Frabetti, prosessiosoite
                                                                       Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-
                                                                       miehinään J. Currall ja L. Lozano Palacios), jossa kantaja vaatii
                                                                       vahingonkorvausta henkisestä kärsimyksestä, joka hänelle on
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                             aiheutunut siitä, että 1.7.1999 ja 30.6.1999 välistä ajanjaksoa
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                 koskeva arviointikertomus vahvistettiin myöhässä, yhteisöjen
                                                                       ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (yhden tuomarin ko-
                   7 päivänä toukokuuta 2003                           koonpanossa: M. Pirrung), kirjaaja: johtava hallintovirkamies
                                                                       J. Palacio González, on 7.5.2003 antanut tuomion, jonka
                                                                       tuomiolauselma on seuraava:
asiassa T-278/01, Eric den Hamer vastaan Euroopan yhtei-
                         söjen komissio (1)
                                                                       1)     Komissio velvoitetaan maksamaan kantajalle 2 000 euroa.
(Henkilöstö – Arviointikertomus – Kumoamiskanne – Va-                  2)     Kanne hylätään muilta osin.
                       hingonkorvauskanne)
                                                                       3)     Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                          (2003/C 171/37)
                                                                       (1 ) EYVL C 56, 2.3.2002.
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Asiassa T-278/01, Eric den Hamer, Euroopan yhteisöjen
komission virkamies, kotipaikka Malines (Belgia), edustajanaan
asianajaja N. Lhoëst, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan                   YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään C. Berardis-                                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
Kayser ja M. A. Dal Ferro), jossa kantaja vaatii, että ensimmäi-
sen oikeusasteen tuomioistuin ensinnäkin kumoaa päätöksen,
                                                                                         20 päivänä toukokuuta 2003
jolla tehtiin kantajaa koskeva arviointikertomus vuosilta 1995-
1997, ja toiseksi velvoittaa komission korvaamaan muun
muassa kyseisen kertomuksen viivästymisestä aiheutuneen                asiassa T-179/02, Jan Pflugrandt vastaan Euroopan keskus-
vahingon, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                                           pankki (1)
(yhden tuomarin kokoonpanossa: M. Pirrung), kirjaaja: hallin-
tovirkamies D. Christensen, on 7.5.2003 antanut tuomion,               (Euroopan keskuspankin henkilöstö – Arviointikertomus –
jonka tuomiolauselma on seuraava:                                                                Kumoamiskanne)
1)     Komissio velvoitetaan maksamaan kantajalle 3 000 euroa.                                   (2003/C 171/39)
2)     Kanne hylätään muilta osin.                                                          (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
3)     Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                       Asiassa T-179/02, Jan Pflugradt, kotipaikka Frankfurt Am
( 1) EYVL C 3, 5.1.2002.                                               Main (Saksa), edustajanaan asianajaja N. Pflüger, prosessiosoite
                                                                       Luxemburgissa, vastaan Euroopan keskuspankki (asiamiehi-
                                                                       nään V. Saintot, T. Gilliams ja B. Wägenbaur), jossa kantaja
 ---pagebreak--- 19.7.2003                FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                          C 171/25
vaatii, että häntä koskeva arviointikertomus vuodelta 2001                    YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
kumotaan, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                              TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
(viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
R. García-Valdecasas sekä tuomarit P. Lindh ja J. D. Cooke,                                 8 päivänä huhtikuuta 2003
kirjaaja: hallintovirkamies D. Christensen, on 20.5.2003 anta-
nut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                         asiassa T-91/02, Klausner Nordic Timber GmbH & Co. KG
                                                                                  vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
1)     Kanne hylätään.
                                                                       (Kumoamiskanne – Kohdetta vaille jäänyt kanne – Lausun-
2)     Kumpikin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.                           non antamisen raukeaminen)
                                                                                                 (2003/C 171/41)
( 1) EYVL C 202, 24.8.2002.
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                       Asiassa T-91/02, Klausner Nordic Timber GmbH & Co. KG,
                                                                       kotipaikka Wismar (Saksa), edustajanaan asianajaja D. Reich,
                                                                       prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                             komissio (asiamiehinään V. Kreuschitz et V. Di Bucci), jossa
                TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                 kantaja vaatii yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                                                                       tuinta kumoamaan valtiontuesta, jonka Saksa on myöntänyt
                                                                       Wismarissa Mecklenburg-Vorpommernin osavaltiossa toimi-
                     3 päivänä huhtikuuta 2003                         valle Klausner Nordic Timber GmbH & Co. KG:lle, 15 päivänä
                                                                       tammikuuta 2002 tehdyn komission päätöksen 2002/468/EY
                                                                       (EYVL L 165, p. 15), yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
asiassa T-18/02, Anita Jannice Österholm vastaan Euroo-
                     pan yhteisöjen komissio (1)                       tuomioistuin (laajennettu neljäs jaosto), toimien kokoonpa-
                                                                       nossa: jaoston puheenjohtaja V. Tiili sekä tuomarit J. Pirrung,
                                                                       P. Mengozzi, A. W. H. Meij ja M. Vilaras, kirjaaja: H. Jung, on
(Henkilöstö – Vahingonkorvauskanne – Tutkimatta jättämi-               8.4.2003 antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
                                 nen)
                                                                       1)     Lausunnon antaminen käsiteltävänä olevassa asiassa raukeaa.
                           (2003/C 171/40)
                                                                       2)     Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan välitoimime-
                                                                              nettelystä aiheutuneet kulut mukaan lukien.
                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                       (1 ) EYVL C 156, 29.6.2002.
Asiassa T-18/02, Anita Jannice Österholm, kotipaikka Tukhol-
ma, edustajinaan asianajajat J. R. Iturriagagoitia ja K. Devolvé,
vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään J. Cur-
rall ja V. Joris), jossa kantaja vaatii korvausta hänen tekemänsä
valituksen käsittelyn kestosta aiheutuneesta aineellisesta vahin-             YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
gosta ja henkisestä kärsimyksestä, yhteisöjen ensimmäisen                               TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpa-
nossa: jaoston puheenjohtaja N. J. Forwood sekä tuomarit                                  27 päivänä maaliskuuta 2003
J. Pirrung ja A. W. H. Meij, kirjaaja: H. Jung, on 3.4.2003
antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                      asiassa T-163/02, Montan Gesellschaft Voss mbH Stahl-
                                                                           handel ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ( 1)
1)     Lausunnon antaminen kumoamiskanteesta raukeaa.
                                                                       (Kumoamiskanne – Lausunnon antamisen raukeaminen –
2)     Vahingonkorvauskanne jätetään tutkimatta.                       Vahingonkorvauskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Oikeu-
                                                                             denkäyntiväitteen tutkiminen pääasian yhteydessä)
3)     Komissio velvoitetaan korvaamaan puolet kantajan oikeuden-
       käyntikuluista ja se vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.                              (2003/C 171/42)
       Kantaja vastaa puolesta omia oikeudenkäyntikulujaan.
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
( 1) EYVL C 109, 4.5.2002.
                                                                       Asiassa T-163/02, Montan Gesellschaft Voss mbH Stahlhandel,
                                                                       kotipaikka Planegg (Saksa), Jepsen Stahl GmbH, kotipaikka