CELEX: 31986R0591
Language: es
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 591/86 de la Comisión de 28 de febrero de 1986 por el que se determinan las modalidades de aplicación de las restituciones a la exportación aplicables a los intercambios entre la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985 y España y Portugal

N     L 58 / 2                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   1.3 . 86
                                                   REGLAMENTO DE LA COMISION
                                                           de 28 de febrero de 1986
                     por el que se determinan las modalidades de aplicación de las restituciones a la
                     exportación aplicables a los intercambios entre la Comunidad en su composición del 31
                                                  de diciembre de 1985 y España y Portugal
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                  dos durante la primera de ellas, tal y como se define en
                                                                           el artículo 260 del Acta, con destino a Portugal ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea,                                                              Considerando que procede establecer las modalidades
                                                                           de aplicación de las restituciones a la exportación que
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal ,                        puedan concederse a las exportaciones anteriormente
                                                                           descritas ; que con dicho fin , es necesario inspirarse en
                                                                           el mecanismo utilizado con ocasión de la adhesión de
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/ 68 del Consejo, de
27 de junio de 1968 , por el que se establece la organiza­                 España y de Portugal para la concesión de los montan­
ción común de mercados en el sector de la leche y de                       tes compensatorios de adhesión a los intercambios
los productos lácteos ('), cuya última modificación la                     intracomunitarios , y aplicar a las restituciones a la
constituye el Reglamento (CEE) n° 3768 / 85 (2 ), y, en                    exportación de que se trata determinadas disposiciones
particular, su artículo 17 , así como las disposiciones                    del Reglamento (CEE) n° 548 /86 de la Comisión ("),
correspondientes de los Reglamentos ( CEE) n° 805 / 68
del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se esta­                 Considerando que, dada la existencia de restituciones
blece la organización común de mercados en el sector                       intracomunitarias, es necesario prever claramente las
de la carne de vacuno (3), (CEE) n° 1035 /72 del Con­                      consecuencias de la existencia de dichas restituciones
sejo , de 18 de mayo de 1972 , por el que se establece la                  cuando se proceda a fijar restituciones a las exportacio­
organización común de mercados en el sector de las                         nes hacia terceros países ;
frutas y hortalizas (4), (CEE) n° 2727 / 75 del Consejo ,
de 29 de octubre de 1975 , por el que se establece la                      Considerando que sólo se puede proceder a la fijación
organización común de mercados en el sector de los                         de restituciones a los intercambios intracomunitarios
cereales ( 5 ), (CEE ) n° 2759 / 75 del Consejo , de 29 de                 una vez que se haya desarrollado el procedimiento de
octubre de 1975 , par el que se establece la organización                  consulta contemplado en el artículo 142 del Acta de
común de mercados en el sector de la carne de por­                         adhesión por lo que respecta a las frutas y hortalizas
cino (6), (CEE ) n° 2771 / 75 del Consejo, de 29 de octu­                  exportadas con destino a España, y en el artículo 276
bre de 1975 , por el que se establece la organización                      de la mencionada Acta en lo que se refiere a los pro­
común de mercados en el sector de los huevos (7 ),                         ductos sometidos a transición por etapas y exportados
( CEE ) n° 2777 / 75 del Consejo , de 29 de octubre de                     con destino a Portugal ;
 1975 , por el que se establece la organización común de
mercados en el sector de la carne de aves de corral (8),                   Considerando que ninguno de los Comités de gestión
( CEE ) n° 1418 / 76 del Consejo , de 21 de junio de 1976 ,                interesados ha emitido su dictamen en el plazo fijado
por el que se establece la organización común de mer­                      por su presidente,
cados del arroz (9), y ( CEE) n° 337 / 79 del Consejo , de
5 de febrero de 1979 , por el que se establece la organi­
zación común del mercado vitivinícola ( l0),                                HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Considerando que los artículos 141 y 275 del Acta de
adhesión prevén la posibilidad de conceder restitucio­                                                Artículo 1
nes a la exportación de la Comunidad en su composi­
ción del 31 de diciembre de 1985 a España o a Portu­                        El presente Reglamento establece las modalidades de
gal ; que dicha posibilidad se limita a las frutas y                       aplicación de las restituciones a la exportación contem­
hortalizas a que se refiere el Reglamento (CEE )                            pladas en los artículos 141 y 275 del Acta de adhesión
n° 1035 / 72 , exportadas entre el 1 de marzo de 1986 y el                 concedidas por la Comunidad de los Diez con motivo
31 de diciembre de 1989 con destino a España , y a los                     de la exportación :
productos sometidos a transición por etapas exporta­
                                                                           — de los productos a que se refiere el artículo 131 del
                                                                                Acta de adhesión con destino a España durante el
  ')   DO  n°  L 148 de 28 . 6 . 1968 , p . 13 .                                período contemplado en el primer guión de dicho
  -)  DO   n°  L 362 de 31 . 12 . 1985 , p . 8 .                                artículo , o
  ')   DO  n°  L 148 de 28 . 6 . 1968 , p . 24 .                           — de los productos a que se refiere, el artículo 259 del
  4)   DO  n°  L 1 18 de 20 . 5 . 1972 , p . 1 .
  >)   DO  n°  L 28 1 de 1 . 11 . 1975 , p . 1 .                                Acta de adhesión con destino a Portugal durante el
  <•)  DO  n°  L 282 de 1 . II . 1975 , p . 1 .                                 período que resulta de la aplicación del artí­
  ")   DO  n°  L 282 de 1 . 11 . 1975 , p . 49 .                                culo 260 de la mencionada Acta .
  *)   DO  n°  L 282 de 1 . II . 1975 , p . 77 .
  *)   DO  n°  L 166 de 25 . 6 . 1976, p . 1 .
  '")  DO  n°  L 54 de 5 . 3 . 1979 , p . 1 .                              (") DO n° L 55 de 1 . 3 . 1986, p . 52 .
 ---pagebreak---  1 . 3 . 86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N   L 58 / 3
                               Artículo 2                                cuando productos iguales a los contemplados en el
                                                                         artículo 1 estén destinados a ser exportados hacia terce­
Las disposiciones de los artículos 5 a 10 del Regla­                     ros países .
mento ( CEE) n° 548 / 86 se aplicarán mutatis mutandis
a la concesión de las restituciones contempladas en el
artículo 1 .                                                                                        Artículo 4
                                                                         En caso de que se aplique a los productos contempla­
                               Articulo 3                                dos en el artículo 1 el régimen previsto por los Regla­
                                                                         mentos ( CEE ) n° 565 / 80 y n° 798 / 80 del Consejo (3 ),
La fijación de una restitución o la no fijación de una                   se considerará que los productos han abandonado el
restitución para los productos contemplados en el artí­                  territorio geográfico de la Comunidad cuando dichos
culo 1 no se tomará en consideración :                                   productos hayan sido despachados al consumo en
                                                                         España o en Portugal .
— para la determinación del tipo inferior de la restitu­
        ción , tal como éste se define en el artículo 21 del
        Reglamento (CEE ) n° 2730 / 79 de la Comisión (')                                           Artículo 5
— para la aplicación del apartado 7 del artículo 4 y
        del apartado 3 del artículo 5 del Reglamento ( CEE)               El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo
        n° 565 /80 del Consejo ( 2),                                     de 1986 .
                     El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplica­
                     ble en cada Estado miembro .
                     Hecho en Bruselas , el 28 de febrero de 1986 .
                                                                                        Por la Comision
                                                                                      Frans ANDRIESSEN
                                                                                         Vicepresidente
(')      DO n° L 317 de 12 . 12 . 1979, p . 1 .
(-)      DO n° L 62 de 7. 3 . 1980, p. 5 .                                P)   DO n° L 87 de 1.4 . 1980, p . 42 .