CELEX: C1997/331/07
Language: da
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 16. september 1997 i sag C-145/96, Bernd von Hoffmann mod Finanzamt Trier (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Rheinland-Pfalz, Neustadt an der Weinstrasse) (Sjette momsdirektiv - fortolkning af artikel 9, stk. 2, litra e), tredje led - tjenesteydelser fra voldgiftsmand - leveringsstedet for ydelsen)

C 331/4                 DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         1 . 11 . 97
     — Kommissionens direktiv 93/49/EØF af 23 . juni                 nelly; justitssekretær: ekspeditionssekretær H. A. Rühl,
          1993 om oversigterne over de betingelser, der              den 16 . september 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder
          skal opfyldes af prydplanteformeringsmateriale og          således:
          prydplanter i henhold til Rådets direktiv 91 /682/
          EØF om afsætning af prydplanteformeringsmateri­
          ale og prydplanter,                                        Artikel 9, stk. 2, litra e), tredje led, i Rådets sjette direktiv
                                                                     77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af med­
                                                                     lemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det
     — Kommissionens direktiv 93/61 /EØF af 2 . juli 1993            fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag
          om oversigterne over de betingelser, der skal opfyl­       skal fortolkes således, at den ikke omfatter ydelser præste­
          des af plantemateriale og formeringsmateriale af           ret af en voldgiftsmand.
          grøntsagsplanter bortset fra frø, i overensstem­
          melse med Rådets direktiv 92/33/EØF,
                                                                     n EFT C 197 af 6 . 7. 1 996 .
     tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 10,
     stk. 1 , første afsnit, i direktiv 93/48/EØF, artikel 8,
     stk. 1 , første afsnit, i direktiv 93/49/EØF og artikel 7,
     stk. 1 , første afsnit, i direktiv 93/61 /EØF.
                                                                                         DOMSTOLENS DOM
2 ) Forbundsrepublikken Tyskland betaler sagens omkost­
     ninger.
                                                                                              (Femte Afdeling)
                                                                                           af 17. september 1997
(') EFT C 197 af 6 . 7. 1996.                                        i sag C-322/95 , Emanuele Iurlaro mod Istituto nazionale
                                                                     della previdenza sociale (INPS ) ( anmodning om præjudi­
                                                                         ciel afgørelse fra Pretura circondariale di Roma ) (M
                                                                     (Forordning (EØF) nr. 1408/71 og forordning (EØF)
                                                                     nr. 574/72 — invaliditetsydelser — rettens erhvervelse —
                                                                     referenceperiode — hensyntagen til arbejdsløshedsperioder,
                      DOMSTOLENS DOM                                           der er tilbagelagt i en anden medlemsstat)
                          ( Sjette Afdeling)                                                   ( 97/C 331/08 )
                      af 16. september 1997
i sag C-145/96, Bernd von Hoffmann mod Finanzamt                                          (Processprog: italiensk)
Trier ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzge­
   richt Rheinland-Pfalz, Neustadt an der Weinstrasse) (')
                                                                     (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
(Sjette momsdirektiv — fortolkning af artikel 9, stk. 2,                         offentliggjort i Samling af Afgørelser)
litra e), tredje led — tjenesteydelser fra voldgiftsmand —
                    leveringsstedet for ydelsen)
                            ( 97/C 331 /07)                          I sag C-322/95 , angående en anmodning, som Pretura cir­
                                                                     condariale di Roma i medfør af EF-traktatens artikel 177
                                                                     har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verse­
                        (Processprog: tysk)                          rende sag Emanuele Iurlaro mod Istituto nazionale della
                                                                     previdenza sociale ( INPS ) at opnå en præjudiciel afgørelse
                                                                     vedrørende fortolkningen dels af artikel 9a i Rådets for­
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive        ordning (EØF ) nr. 1408/71 af 14 . juni 1971 om anvendelse
              offentliggjort i Samling af Afgørelser)                af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstæn­
                                                                     dige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flyt­
                                                                     ter inden for Fællesskabet ( EFT 1971 II, s . 366 ), som
I sag C-145/96, angående en anmodning, som Finanzge­                 ændret og ajourført ved Rådets forordning (EØF ) nr. 2001/
richt Rheinland-Pfalz, Neustadt an der Weinstrasse (Tysk­            83 af 2. juni 1983 (EFT L 230 af 22 . 8 . 1983 , s. 6 ), senere
land ) i medfør af EF-traktatens artikel 177 har indgivet til        ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 2332/89 af 18 . juli
Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag Bernd              1989 ( EFT L 224 af 2 . 8 . 1989, s. 1 ), dels af artikel 15 i
von Hoffmann mod Finanzamt Trier at opnå en præjudi­                 Rådets forordning ( EØF ) nr. 574/72 af 21 . marts 1972 om
ciel afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 9, stk. 2,        regler til gennemførelse af forordning ( EØF) nr. 1408/71
litra e ), tredje led, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af        ( EFT 1972 I, s. 149 ), som ændret og ajourført ved nævnte
17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lov­               forordning (EØF ) nr. 2001 /83 , har Domstolen (Femte
givning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiaf­               Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J. C. Moi­
giftssystem: ensartet beregningsgrundlag ( EFT L 145 af              tinho de Almeida ( refererende dommer), og dommerne L.
13 . 6 . 1977, s . 1 ), har Domstolen ( Sjette Afdeling ), sam­      Sevón, D. A. O. Edward, P. Jann og M. Wathelet; general­
mensat af afdelingsformanden, G. F. Mancini, og dom­                 advokat: P. Leger; justitssekretær: ekspeditionssekretær
merne C. N. Kakouris ( refererende dommer), G. Hirsch,               H. A. Rühl, den 17. september 1997 afsagt dom, hvis kon­
H. Ragnemalm og R. Schintgen; generaladvokat: N. Fen­                klusion lyder således :