CELEX: 31973D0200
Language: it
Date: 1973-03-06 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 6 marzo 1973, che autorizza l'Irlanda a mantenere in vigore i dazi doganali a carattere fiscale oppure l'elemento fiscale di questi dazi su taluni prodotti

17. 7. 73                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 197/21
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 6 marzo 1973
                che autorizza l'Irlanda a mantenere in vigore i dazi doganali a carattere fiscale oppure
                                    l'elemento fiscale di questi dazi su taluni prodotti
                                         (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                           (73/200/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 amministrazioni interessate non sono attualmente in
                                                                        grado di dare avvio ai lavori necessari a tal fine ;
 visto il trattato d'adesione del Regno di Danimarca,
 dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna ed                    considerando che l'applicazione dei regolamenti che
 Irlanda del Nord alla Comunità economica europea                      instaurano l'organizzazione comune dei mercati in
 ed alla Comunità europea dell'energia atomica (*)                     taluni settori, e in particolare in quello dei vini,
 nonché l'atto allegato (2), qui di seguito chiamato                   renderebbe più gravose per le imprese in questione
  atto, in particolare l'articolo 38 ;                                  le difficoltà derivanti dagli oneri succitati ;
considerando che l'Irlanda ha chiesto alla Commis­
sione l'autorizzazione di mantenere in vigore sino                     considerando che, sul piano comunitario, l' armoniz­
al 31 dicembre 1975 i dazi doganali a carattere                        zazione delle strutture delle accise per alcuni dei
 fiscale oppure l'elemento fiscale di questi dazi sulle                prodotti succitati è ancora in elaborazione ; che, per­
 birre, gli alcoli , taluni oli di idrocarburi, i tabacchi ,           tanto, l'Irlanda ha affermato che, se la trasforma­
 i vini, le acque da tavola, il sidro, il sidro di pere,               zione dei dazi a carattere fiscale o dell' elemento
 i fiammiferi, le gomme piene o semipiene per vetture                  fiscale di questi dazi dovesse essere effettuata a breve
e per talune macchine, talune autovetture, alcune                      scadenza, essa si potrebbe trovare nella necessità
parti, pezzi staccati ed accessori per queste ultime ;                 di procedere dopo un periodo abbastanza breve ad
                                                                       una seconda riforma del suo sistema per adeguarsi
considerando che a norma dell'articolo 38, para­                       agli obblighi derivanti dal diritto comunitario ; che
grafo 3 , dell'atto, la Commissione, quando constata                   una tale trasformazione in varie tappe farebbe
che la sostituizione di un dazio doganale a carattere                  sorgere inutilmente delle difficoltà ;
fiscale o dell'elemento fiscale di un tale dazio in­
contra serie difficoltà in un nuovo Stato membro,
autorizza detto Stato su richiesta formulata entro
                                                                      considerando che sulla base degli elementi succitati
il 1° febbraio 1973 a mantenere in vigore questo                       si può constatare che per i prodotti in questione la
dazio o questo elemento purché lo sopprima al più                     sostituzione dei dazi doganali a carattere fiscale
tardi entro il 1° gennaio 1976 ; che la Commissione
fissa entro il 1° marzo 1973 l'importo dell'elemento                  oppure l'elemento fiscale di questi dazi mediante
                                                                       tasse interne incontra in Irlanda serie difficoltà ;
di protezione, previa consultazione dello Stato mem­
bro ;
considerando che data la diversità e la complessità                   considerando che il governo irlandese è stato con­
delle legislazioni doganale e fiscale esistenti in Ir­                sultato ai fini della fissazione dell'elemento di pro­
landa, la sostituzione dei dàzi doganali a carattere                  tezione dei dazi che colpiscono i prodotti in
fiscale oppure dell'elemento fiscale di un tale dazio                 questione; che in base ai dati forniti dal governo
mediante tasse interne richiede una modifica radicale                 irlandese nel quadro di questa consultazione si
di detta legislazione oppure per alcuni prodotti la                   ravvisa l'opportunità di prendere in considerazione,
creazione di un nuovo sistema di tassazione ; che le                  come criteri per la determinazione degli elementi di
                                                                      protezione in base ai vari prodotti , l'importo del­
                                                                      l'accisa che colpisce i prodotti nazionali analoghi
                                                                      oppure le aliquote della tariffa doganale d'Irlanda
(*) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5.                             da applicare negli scambi con il Regno Unito di
(2) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.                             Gran Bretagna ed Irlanda del Nord ;
 ---pagebreak--- N\ L 197 /22                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 17 . 7 . 73
considerando che la presente decisione lascia impre­                                     Articolo 2
giudicata l' applicazione dell' articolo 95 del trattato
CEE,                                                              Gli importi dell'elemento di protezione dei dazi che
                                                                 colpiscono i prodotti contemplati all'articolo primo
                                                                 sono indicati nella tabella allegata alla presente
                                                                 decisione .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                         Articolo 3
                       Articolo 1                                L'Irlanda è destinataria della presente decisione.
L' Irlanda è autorizzata a mantenere in vigore i dazi            Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 1973 .
doganali a carattere fiscale oppure l'elemento fiscale
di questi dazi per i prodotti elencati nella tabella                                             Per la Commissione
allegata alla presente decisione, purché questi dazi                                                   Il Presidente
o questi elementi vengano soppressi al più tardi al
1° gennaio 1976.                                                                               François-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak---                                                ALLEGATO
                                                                                                                                                     17. 7. 73
         quote dei dazi doganali a carattere fiscale o dell'elemento fiscale di questi dazi,
             di cui all'articolo 1, e degli elementi di protezione di cui all'articolo 2
                                                                   Aliquote dell'elemento di protezione
                                                                                                                                     Aliquote
         lle merci                                                                                                                 dell'elemento
                                                                                                               Preferenziali
                                                     Interne                  Preferenziali                                            fiscale
                                                                                                                 sDedali
                                                       (3                          (4                               P)                  (6)
stinati alla fabbricazione di
                                                £ 4,8154/gallone          £ 4,6904/gallone                £ 4,6904/gallone      £ 15,3516/gallone
                                                    di liquido                di liquido                      di liquido            di liquido
                                                £ 4,8154/gallone          £ 4,6904/gallone                £ 4,6904/gallone      £ 15,4766/gallone
                                                    di liquido                di liquido                      di liquido            di liquido
                                                £ 6,4990/gallone          £ 6,3320/gallone                £ 6,3320/gallone      £ 20,7240/gallone
                                                    di liquido                di liquido                     di liquido             di liquido
  )                                             £ 6,4990/gallone          £ 6,3320/gallone                £ 6,3320/gallone      £ 20,8910/gallone
                                                    di liquido                di liquido                      di liquido            di liquido
                                                £ 4,8154/gallone          £ 4,6904/gallone                £ 4,6904/gallone      £ 15,3516/gallone
                                                    di liquido                di liquido                      di liquido            di liquido
                                                                                                                                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità
                                                £ 4,8154/gallone          £ 4,6904/gallone                £ 4,6904/gallone      £ 15,4766/gallone
                                                    di liquido                di liquido                     di liquido             di liquido
    prodotti destinati alla fab­
   e (a) :                                                                                                                                          europee
                                               £ 20,1670/gallone          £ 20,0420/gallone               £ 20,0420/gallone        esenzione
                                                   « proof »                   « proof »                      « proof »
                                               £ 20,2920/gallone          £ 20,1670/gallone               £ 20,1670/gallone        esenzione
                                                   « proof »                   « proof »                        « proof »
     )                                         £ 27,2230/gallone          £ 27,0560/gallone               £   27,0560/gallone      esenzione
                                                   di liquido                 di liquido                        di liquido
     )                                         £ 27,3900/gallone          £ 27,2230/gallone               £   27,2230/gallone      esenzione
                                                   di liquido                 di liquido                        di liquido
                                               £ 20,1670/gallone          £ 20,0420/gallone               £   20,0420/gallone      esenzione
                                                   « proof »                   « proof »                        « proof »
                                               £ 20,2920/gallone          £ 20,1670/gallone               £   20,1670/gallone      esenzione
                                                   •• proof »                  « proof •>                       « proof »
            me contenenti alcole denaturato.
                                                                                                                                                     N. L 197/23
 ---pagebreak---                                                             Aliquote dell'elemento di protezione
                                                                                                                                    Aliquote
        le merci                                                                                         Preferenziali            dell'elemento         24
                                                                                                                                                         / ! 197
                                            Interne                    Preferenziali                                                   fiscale
                                                                                                           speciali
                                              (3 )                          (4)                               (5)                      (6)
   ioni in bottiglie dichiarate
 dazione alcolica non deve
                                       £ 0,0251/ gallone            i 0,0251 /gallone                £ 0,025 1 /gallone        £ 0,9949/gallone
                                           di liquido                   di liquido                       di liquido                di liquido
                                       i 0,0210/gallone             £ 0,0210/gallone                 £ 0,0210/gallone          £ 0,7370/gallone
                                           « proof »                    « proof »                         « proof »                « proof »
     oli a motore :
   telaio di ambulanza o di
                                          esenzione                     esenzione                        esenzione                   12,5%
                                          esenzione                     esenzione                        esenzione                   17,5%
   ti d'uva) o di ortaggi, non
   cole, anche addizionati di
   ti, senza essere diluiti come
                                       £ 0,0166/gallone             £ 0,0166/gallone                  £ 0,0166/gallone         £ 0,0743/gallone
    ose, ghiaccio e neve :
    tificiali ; acque gassose          £ 0,0166/gallone             £ 0,0166/gallone                  £ 0,0166/gallone         £ 0,0743/gallone
 izzate (comprese le acque
                                                                                                                                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
     vande non alcoliche, esclusi
        a voce n. 20.07 :
cco di ribes nero oppure
   enza, o contenente succo di
   stratto o essenza                       60% più                      60% più                          40% più               £ 0,0743/gallone
                                       £ 0,0166/gallone             £ 0,0166/gallone                 £ 0,0166/gallone
                                       £ 0,0166/gallone             £ 0,0166/gallone                 £ 0,0166/gallone          £ 0,0743/gallone
                                    £ 0,0250/per 36 galloni     £ 0,0250/per 36 galloni            £ 0,0250/per 36 galloni £ 29,1670/per 36
                                    di birra il cui mosto       di birra il cui mosto              di birra il cui mosto   galloni di birra il cui
                                    aveva prima della           aveva prima della                  aveva prima della       mosto aveva prima
                                    fermentazione una           fermentazione una                  fermentazione una        della fermentazione
                                    densità di 1055°, ed in     densità di 10550, ed in        densità di 1055°, ed in      una densità di 1055°,
                                    proporzione per             proporzione per                proporzione per              ed in proporzione per
                                    qualsiasi differenza        qualsiasi differenza           qualsiasi differenza         qualsiasi differenza
                                    nella densità               nella densità                  nella densità                 nella densità                  17.7.73
 ---pagebreak---                                                             Aliquote dell'elemento di protezione
                                                                                                                       Aliquote
       elle merci                                                                                                    dell'elemento
                                                                                                   Preferenziali
                                                                                                                                           17. 7. 73
                                              Interne                  Preferenziali                                     fiscale
                                                                                                     speciali
                                                (3)                         (4)                         (5)               (6)
      fresche mutizzati con alcole
   lcole « proof » :
                                            esenzione                  esenzione                   esenzione       £ 1,1750/gallone
                                         £ 0,2000/gallone              esenzione                   esenzione       £ 1,1750/gallone
on superano 30° di alcole
                                            esenzione                  esenzione                   esenzione       £ 1,3750/gallone
                                         £ 0,4000/gallone              esenzione                   esenzione       £ 1,3750/gallone
    e « proof » :
                                            esenzione                  esenzione                   esenzione       £ 2,0750/gallone
                                         £ 0,4000/gallone              esenzione                   esenzione       £ 2,0750/gallone
                                            esenzione                  esenzione                   esenzione       £ 2,8120/gallone
   i spumanti o non spumanti
 « proof », per grado o per
                                                                                                                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  a 42°                                     esenzione                  esenzione                   esenzione       £ 0,1750/gallone
    he aromatizzati con parti di
  e                                                                   Aliquote della voce tariffaria n. 22.05
   d altre bevande fermentate :
                                                                     Aliquote della voce tariffaria n. 22.03 -
                                     -
    di seguito indicate :
                                                                                                                                           N. L 197/25
 ---pagebreak---                                                       Aliquote dell'elemento di protezione
                                                                                                                       Aliquote
       lle merci                                                                                Preferenziali      ~ dell'elemento
                                       Interne                   Preferenziali                                           fiscale
                                                                                                  speciali
                                                                                                                                           N. L 197/26
                                         (3)                           (4)                           (5 )                 (6)
    ° di alcole « proof »:
                                  ¿ 0,3780/gallone           £ 0, 1410/gallone               i 0 , 1410/gallone   £ 0,7970/gallone
                                  £ 0,5780/gallone           ¿, 0.2410/gallone               £ 0,24 1 0/gallone   £ 0,7970/gallone
   non superano 30° di alcole
                                  £ 0,5080/gallone           £ 0,1910/gallone                £ 0,1910 /gallone    £ 0,8670/gallone
                                  £ 0,9080/gallone           £ 0,39 1 O/gallone              £ 0,3910/gallone     £ 0,8670/gallone
   alcole « proof » :
                                  ¿ 0,8970/gallone           £ 0,3990/gallone                ¿. 0,3990/gallone    £ 1,1780/gallone
                                  £ 1,2970/gallone           £ 0,5990/gallone                £ 0,5990/gallone     £ 1,1780/gallone
                                  £ 0,7350/gallone.               esenzione                      esenzione        £ 2,0770/gallone
 i vini spumanti o non spu­
 d'alcole « proof », per ogni
  o che supera 42°                £ 0,0340/gallone                esenzione                      esenzione        £ 0, 1410/gallone
    feriore a 9° ·< proof » non
                                                                                                                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
      non contengono alcole con
                                  £ 0,2000/gallone           £ 0,2000/gallone                £ 0,1000/gallone     £ 0,0500/gallone
                                  £ 0,2000/gallone           £ 0,2000/gallone                £ 0,1000/gallone     i 0,0500/gallone
                                  £ 19,9545/gallone          £ 19,8295/gallone               £ 19,8295/gallone     £ 0,3575/gallone
                                      « proof »                  « proof »                        « proof >»           « proof »
                                  £ 19,9545/gallone            gallone « proof »             gallone « proof »    gallone « proof »
                                      « proof »
    « proof »                                                  Aliquote della voce tariffaria n. 22.09
                                                                                                                                             17. 7. 73
alcole « proof »                  £ 0,0166/gallone           £ 0,0166/gallone                £ 0,0166/gallone     / 0,0743/gallone
 ---pagebreak---                                                           Aliquote dell'elemento di protezione
                                                                                                                            Aliquote
       elle merci                                                                                                         dell'elemento
                                                                                                                                                     17.7.73
                                           Interne                   Preferenziali
                                                                                                    Preferenziali f?
                                                                                                      speciali               fiscale
                                             (3 )                          (4)                           (5)                   (6)
 con una gradazione pari o
    f » ; alcole etilico denaturato
   nni o più :
                                      £ 20,1670/gallone         £ 20,0420/gallone                £ 20,0420/gallone         esenzione
                                          « proof »                  « proof »                       « proof »
                                      £ 4,8154/gallone           £ 4,6904/gallone                £ 4,6904/gallone      £ 15,3516/gallone
                                          « proof »                  « proof »                       « proof »             « proof »
pure tenuti in deposito per
                                      £ 20,2920/gallone          £ 20,1670/gallone               £ 20,1670/gallone         esenzione
                                          « proof »                  « proof »                       « proof »
                                      £ 4,8154/gallone           £ 4,6904/gallone                £ 4,6904/gallone      £ 15,4766/gallone
                                          « proof »                  « proof »                       « proof »             « proof »
  iverso da quello della voce
       bevande alcoliche ; prepara­
   « estratti concentrati ») per
   d altre preparazioni in bot­
   a indicare che la loro grada­
   atata :
                                                                                                                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
       anni o più                     £ 6,4990/gallone           £ 6,3320/gallone                £ 6,3320/gallone      £ 20,7240/gallone
                                          di liquido                 di liquido                      di liquido            di liquido
    ppure tenuti in deposito per      £ 6,4990/gallone           £ 6,3320/gallone                £ 6,3320/gallone      £ 20,89 10/gallone
                                          di liquido                 di liquido                      di liquido            di liquido
        nni o più                     £ 4,8154/gallone            £ 4,6904/gallone                £ 4,6904/gallone     i 15,35 16 /gallone
                                          « proof »                   « proof »                       « proof »             « proof »
     renun in deposito per meno       £ 4,8154/gallone           gallone « proof ·>              gallone « proof »     gallone « proof ■«
                                         « proof »
                                                                  Aliquote delle voce Tariffaria n. 22.05                                            N. L 197/ 2 7
 ---pagebreak---                                               Aliquote dell'elemento di protezione
                                                                                                                              N. L
                                                                                                        Aliquote
       delle merci                                                                    Preferenziali   dell'elemento
                                  Interne                Preferenziali                                    fiscale
                                                                                        speciali                              197/28
                                    (3)                     ■ (4)                          (S)             (6)
    cascami di tabacco :
rati :
   10 % o più di umidità       esenzione                 esenzione                    esenzione       £ 4,4160/lb
                               esenzione                 esenzione                    esenzione       £ 4,6160/lb
   10% o più di umidità       £ 0,0020 /lb"             / 0,0020/lb                  £ 0,0020/lb      £ 4,4160/lb
                              £ 0,0020/ lb              £ 0,0020/lb                  £ 0,0020/lb      £ 4,6160/lb
    hi di tabacco (praiss):
                              £ 0,7920/lb                esenzione                    esenzione       £ 4,5660/lb
                              £ 0,7730/lb                esenzione                    esenzione       £ 4,4700/lb
:
   ica specializzata          £ 0,7820/1 b               esenzione                    esenzione       £ 4,5160/lb
                                                                                                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                              £ 0,7870/lb                esenzione                    esenzione       £ 4,5410/lb
    in peso di umidità        £ 0,7670/lb                esenzione                    esenzione       £ 4,4410/lb
                              £ 0,7870/lb                esenzione                    esenzione       £ 4,5410/lb
  ure omogeneizzato :
   10% o più di umidità       / 0,0020/lb               £ 0,0020/lb                  £ 0,0020/lb      £ 4,4160/lb
                              £ 0,0020/lb               £ 0,0020/lb                  £ 0,0020/lb      £ 4,6160/lb
                                                                                                                             17. 7. 73
 ---pagebreak---                                                             Aliquote dell'elemento di protezione
                                                                                                                            Aliquote
                                                                                                                          dell'elemento
                                                                                                                                                  17. 7. 73
       elle merci                                                                                     Preferenziali
                                              Interne                  Preferenziali                                          fiscale
                                                                                                        speciali
                                                (3)                         W                              (5)                 (6)
 ompresso                                  £ 1,9575/lb                £ 1,1875/lb                    £ 1,1875/lb          £ 3,2705/lb
  pipa                                     £ 0,9950/lb                £ 0,2250/lb                    £ 0,2250/lb          £ 4,2330/lb
  o                                        £ 0,7700/lb                  esenzione                     esenzione           £ 4,4580/lb
    dalla distillazione dei catrami
alta temperatura ; prodotti
 i questo capitolo :
      5 a) del presente capitolo         £ 0,0042/gallone          £ 0,0042/gallone                £ 0,0042/gallone -   £ 0,2075/gallone
     i alla nota 5 c) del presente
                                         £ 0,0042/gallone          £ 0,0042/gaUone                 £ 0,0042/gallone     £ 0,1773/gallone
 i minerali bituminosi :
     5 a) del presente capitolo          £ 0,0042/gallone          £ 0,0042/gallone                £ 0,0042/gallone     ¿0,2075/gallone
     i alla nota 5 c) del presente
                                         £ 0,0042/gallone          £ 0,0042/gallone                £ 0,0042/gallone     £ 0,1773/gallone
                                                                                                                                           Gazzetta ufficiale <delle Comunità europee
bituminosi (diversi dagli oli
inate né comprese altrove
ità di olio di petrolio o di
  uguale al 70% e delle quali
   ente base :
     5 a) del presente capitolo          ¿ 0,0042/gallone          £ 0,0042/gallone                £ 0,0042/gallone     £ 0,2075/gallone
      niti alla nota 5 c) del presente
                                         £ 0,0042/gallone          £ 0,0042/gallone                £ 0,0042/gallone     £ 0,1773/gallone
                                                                                                                                                  N. L 197/29
 ---pagebreak---                                                                • Aliquote dell'elemento di protezione
                                                                                                                                    Aliquote
           elle merci                                                                                      Preferenziali          dell'elemento
                                                 Interni­                   Preferenziali                                             ti scale
                                                                                                             speciali                                      N. 1 . 197/30
                                                   li )                          (4)                            (5)                    '6 ,
     5 c) del capitolo 27                  £ 0,0042/ gallone            i 0,0042 gallone                £ 0,0042/gallone       £ 0,2075 / gallone
        alla nota 5 c) del capitolo 27     £ 0,0042/gallone             £. 0,0042 /gallone              £ 0,0042/gallone         0, í "^/ gallone
toletta preparati e cosmetici
     ll'alcole :
      tre anni o più :
    o da indicare che la grada­
       deve essere accertata               £ 7,7050/gallone             £ 7,5050/gallone                £ 7,5050/gallone       £ 24,5620/gallone
                                               di liquido                   di liquido                     di liquido              di liquido
     le denaturato                         £ 20,1670/gallone           £ 20,0420/gallone                £ 20,0420/gallone          esenzione
                                               « proof »                   « proof »                         « proof »
                                           £ 4,8154/gallone            £ 4,6904/gallone                  £ 4,6904/gallone      £ 15,3516/gallone
                                               « proof »                   « proof »                        « proof »              « proof »
   to o tenuti in deposito per
                                                                                                                                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
    o da indicare che la grada­
       deve essere accertata               £ 7,7050/gallone             £ 7,5050/gallone                £ 7,5050/gallone       £ 24,7620/gallone
                                               di liquido                   di liquido                     di liquido              di liquido
     le denaturato                         £ 20,2920/gallone          £ 20,1670/gallone                 £ 20,1670/gallone          esenzione
                                                « proof »                 « proof »                          « proof »
                                            £ 4,8154/gallone         £ 4,6904/gallone                    £ 4,6904/gallone      £ 15,4766/gallone
                                                « proof »                  « proof »                         « proof »             « proof »
                                         £ 0,0790/per 7 200         £ 0,0790/per 7 200              £ 0,0790/per 7 200       £ 0,5660/per 7 200
                                         fiammiferi ed in pro­      fiammiferi ed in pro­           fiammiferi ed in pro­    fiammiferi ed in pro­
                                         porzione per qualsiasi     porzione per qualsiasi          porzione per qualsiasi   porzione per qual­
                                         numero inferiore di        numero inferiore di             numero inferiore di      siasi numero inferiore
                                         fiammiferi                 fiammiferi                      fiammiferi               di fiammiferi
                                                                                                                                                              17 . 7 . 73
 ---pagebreak---                                                            Aliquote dell'elemento di protezione
                                                                                                                           Aliquote
       elle merci                                                                                                        dell'elemento
                                                                                                                                                17 . 7 . 73
                                             Interne                  Preferenziali
                                                                                                   H Preferenziali
                                                                                                       speciali              fiscale
                                               (3)                         (4)                            (5)                 (6)
   ze infiammabili :
     5 a) del capitolo 27               £ 0,0042/gallone          £ 0,0042/gallone                / 0,0042/gallone    £ 0,2075/gallone
   i legno di pino o essenza di
   bbricazione della cellulosa al
       rovenienti dalla distillazione
    i conifere ; dipentene grezzo ;
icazione della cellulosa al
     a nota 5 c) del capitolo 27        £ 0,0042/gallone          £ 0,0042/gallone                £ 0,0042/gallone    £ 0,1773/gallone
      derivati diversi dalle resine
      39.05 ; essenza di resini e oli
     a nota 5 c) al capitolo 27         £ 0,0042/gallone          £ 0,0042/gallone                £ 0,0042/gallone   * £ 0,1773/gallone
   di legno (diversi dai solventi
  . 38.18); creosoto di legno ;
     etone :
                                                                                                                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
     a nota 5 c) del capitolo 27        £ 0,0042/gallone          £ 0,0042/gallone                £ 0,0042/gallone    £ 0,1773/gallone
   vernici e prodotti simili :
     5 a) del capitolo 27               £ 0,0042/gallone          £ 0,0042/gallone                £ 0,0042/gallone    £ 0,2075/gallone
      i alla nota 5 c) al capitolo 27   £ 0,0042/gallone          £ 0,0042/gallone                £ 0,0042/gallone    £ 0,1773/gallone
  delle industrie chimiche o
rese quelle consistenti in
 non nominati né compresi
     industrie chimiche o delle                                                                                                                 N. L 197/31
   né compresi altrove :
 ---pagebreak---                                                                Aliquote dell'elemento di protezione
                                                                                                                               Aliquote
          elle merci                                                                                     Preferenziali       dell'elemento
                                                Interne                   Preferenziali                                          fiscale
                                                                                                           speciali
                                                                                                                                                  N. I. 197/32
                                                   3)                           4)                            m                   (6 )
       S j ; del capitolo 27               £ 0,0042 'gallone          £ 0.0042 gallone                £ 0,0042 /gallone   £ 0,20r ì /gallone
          alla nota 5 c) del capitolo 27   £ 0,0042/gallone           £ 0,0042 - gallone              £ 0,0042/gallone    £ 0,1773/gallone
  n indurita :
    e rientrano nel capitolo 87,
                                              esenzione                    esenzione                     esenzione             37,5%
                                                                                                                                                  Gazzetta
   di trasmissione di gomma
    ci nn. 84.06 (A) e 84.08 (A)              esenzione                    esenzione                     esenzione             37,5%
erture, battistrada amovibili
    rotettori (flaps), di gomma
      ote di ogni specie :
                                                                                                                                               ufficiale delle Comunità
   87.01 , 87.02, 87.03 , 87.07,
      r le macchine semoventi dei
                                                                                                                                               europee
         operture :
        a massima da fianco a fianco
     pollici e il cui diametro da
       è inferiore a 16 pollici :
       i                                         45%                          45%                           45%              esenzione
                                                  o                             o                            o
                                            15,0000 £ per               15,0000 £ per                  15,0000 £ per
                                            ogni pezzo (*)              ogni pezzo (*)                 ogni pezzo (*)
                                                 30%                          30%                           30%                 15%
                                                   o                            o                             o
                                             15,0000 £ per              15,0000 £ per                  15,0000 £ per
                                            ogni prezzo (*)             ogni pezzo (*)                 ogni pezzo (*)
                                                                                                                                                 17. 7. 73
 ---pagebreak---                                                Aliquote dell'elemento di protezione
                                                                                                          Aliquote
                                                                                                        dell'elemento
                                                                                                                             17. 7. 73
         elle merci                                                                     Preferenziali
                                    Interne               Preferenziali                                     fiscale
                                                                                          Speciali
                                      (3)                       (4)                          (5)             W
                                    45%                       45%                           45%         esenzione
       i :
                                      o                         o                            o
                               3,0000 £ per              3,0000 £ per                 • 3,0000 £ per
                              ogni pezzo (*)            ogni pezzo (*)                 ogni pezzo (*)
                                    30%                      30% .                         30% .           15%
                                      o                         o                            o
                               3,0000 £ per              3,0000 £ per                  3,0000 £ per
                              ogni pezzo (*)            ogni pezzo (*)                ogni pezzo (*)
                                    45%                      45%                           45%          esenzione
                                    30%                      30%                           30%             15%
                                    45%                       45%                          45%          esenzione
                                    30%                       30%                          30%             15%
ciati, compresi gli specchi
                                -
                                                                                                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
     us                             12,5%                    12,5%                        12,5%           37,5%
                                esenzione                 esenzione                     esenzione         37,5%
 segnalazione e per ottica
      i a motore                    12,5%                    12,5%                        12,5%           37,5%
                                                                                                                             N. L 197/33
 ---pagebreak---                                                          Aliquote dell'elemento di protezione                                                \
                                                                                                                                            1
                                                                                                                      Aliquote
         e merci                                                                                                    dell'element '
                                                                                                Preterenzialt
                                               Interne              Preferenziali                                       fiscale
                                                                                                  speciali
                                                                                                                                            W
                                         j       ^        j               -»J             j         (53         j         f»
  r ottica comune :
                                             esenzione              esenzione                   esenzione              37,5%
       di filo di ferro o di acciaio ,
      ricità :
                                             esenzione              esenzione                   esenzione              37,5%
      hisa , di ferro o di acciaio :
tre parti ed accessori dei
                                             esenzione              esenzione                   esenzione              37,5%
    i acciaio :
                                                                                                                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                             esenzione              esenzione                   esenzione             37,5%
 le montature a fermagli
 acci e lucchetti, a chiave ,
     di metalli comuni ; chiavi
   i :
     nonché loro chiavi :
    ore nonché loro chiavi                   esenzione              esenzione                   esenzione              37,5%
                                                                                                                                          17.7.73
 ---pagebreak---                                                          Aliquote dell'elemento di protezione ■
                                                                                                                    Aliquote
          elle merci                                                                                              dell'elemento
                                                                                                                                          17. 7 . 73
                                              Interne
                                                                     „,         ...               Preferenziali
                                                                     Preferenziali                  speciali          fiscale
                                                (3)                       (4)                         (5)              (6)
   i oggetti simili di metalli
       inestre, persiane, carrozzerie,
       i, cofanetti ed altri lavori
         sostegni, mensole ed oggetti
    resi i congegni di chiusura
     veicoli a motore                        esenzione                esenzione                   esenzione         37,5%
   ne interna , a pistone :
                                                         -
                                             esenzione                esenzione                   esenzione         37,5%
                                             esenzione                esenzione                   esenzione         37,5%
pe, per liquidi, comprese le
 mpe distributrici aventi un
      i per liquidi (a corona, a
                                                                                                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
    :
                                             esenzione                esenzione                   esenzione         37,5%
      ottovoce (A) (2) del presente
                                             esenzione                esenzione                   esenzione         37,5%
pe, per aria e per vuoto ;
  e turbocompressori di aria
         i liberi ; ventilatori e simili :
                                             esenzione                esenzione                   esenzione         37,5%                N. L 197/35
 ---pagebreak---                                                        . Aliquote dell'elemento di protezione
                                                                                                                  Aliquote
                                                                                                                dell'elemento
         elle merci                                                             .               Preferenziali       fiscale
                                             Interne                 Preferenziali                speciali                              N. L 197/36
                                               (3)                        (4)                        (5)             (6)
  centrifughi ; apparecchi per
                                           esenzione                 esenzione                  esenzione         37,5%
  mano), per spruzzare, cospar­
    ide o polverulente ; estintori,
      e apparecchi simili ; macchine
  , a getto di vapore e simili
     motore                                esenzione                 esenzione                  esenzione         37,5%
   vamento, di carico, di scarico
ri, skips, verricelli, binde,
        asportatori, teleferiche, ecc.),
     chi della voce n. 84.23 :
                                                                                      -
        li a motore                        esenzione                 esenzione                  esenzione         37,5%
                                                                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
      -attrezzi                            esenzione                 esenzione                  esenzione         37,5%
 ni meccanici, non nominati
      o capitolo :
        eicoli a motore                    esenzione                 esenzione                  esenzione        37,5%
   i organi simili (compresi i
    ole termostatiche), per tubi,
        altri recipienti simili :                                                                                                      17. 7. 73
 ---pagebreak---                                                     Aliquote dell'elemento di protezione
                                                                                                             Aliquote
      delle merci                                                                          Preferenziali   dell'elemento
                                                                                                                                 17. 7. 73
                                         Interne                Preferenziali                                  fiscale
                                                                                             speciali
                                           (3)                       (4)                        (5 )            (6)
    oli a motore :
                                        esenzione               esenzione                  esenzione         37,5%
                                        esenzione                esenzione                 esenzione         37,5%
  e e alberi a gomito, supporti
   di frizione, riduttori, molti­
     volani e pulegge (comprese le
    ni di accoppiamento (mani­
      ti di articolazione (cardanici,
    oli a motore :
                                        esenzione                esenzione                 esenzione         37,5%
 convertitori rotanti ; trasfor­
   ddrizzatori, ecc.); bobine di
 ione :
                                        esenzione                esenzione                 esenzione         37,5%
   zatori, ecc.) :
                                                                                                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                        esenzione               esenzione                  esenzione         37,5%
 nenti, magnetizzate o non ;
     spositivi magnetici od elettro­
  iamenti, innesti, variatori di
      teste di sollevamento elettro­
                                        esenzione               esenzione                  esenzione         37,5%
                                        esenzione               esenzione                  esenzione         37,5%
                                                                                                                                N. L 197/37
 ---pagebreak---                                                         Aliquote dell'elemento di protezione
                                                                                                                 Aliquote
        elle merci                                                                                             dell'elementi
                                                                                               Preferenziali
                                             Inter.w      j         Preferenziali                speciali          fiscale
                                                          »
                                                                                                                                   N. L IV 38
                                        |      (3)                       (4)                        P
     di accensione e di avviamento
ombustione interna (magneti ,
 nsione, candele di accensione
   cc.); generatrici (dinamo ed
   ntori per detti motori :
                                            esenzione               esenzioni                  esenzione         37,5%
   ione e di segnalazione, tergi­
        antiappannanti elettrici per
     coli :
                                            esenzione               esenzione                  esenzione         37,5 ° «
   icezione per la radiotelefonia
    trasmittenti e riceventi per la
 e (compresi gli apparecchi
                                                                                                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità
 recchio di registrazione e di
  hi per la presa delle immagini
   i radioguida, di radiorileva­
   diotelecomando :                                                                                                               europee
, apparecchi di ricezione e
   ombinati , costruiti o adattati
   i a motore                               esenzione               esenzione                  esenzione         J37?' ,5> 0/'O
      coli della sottovoce (B) di cui
                                            esenzione               esenzione                  esenzione         37,5%
      abili o regolabili :
   veicoli a motore                         esenzione               esenzione                  esenzione         37,5%
                                                                                                                                   17 . 7. 73
 ---pagebreak---                                                            Aliquote dell'elemento di protezione
                                                                                                                             Aliquote
         elle merci                                                                                    Preferenziali       dell'elemento
                                                                                                                                                  17. 7. 73
                                             Interne                   Preferenziali                                           fiscale
                                                                                                         speciali
                                               (3)                          (4)                             (5 )                (6)
    sezionamento, la protezione,
  o dei circuiti elettrici (inter­
      uttori di sicurezza , scarica­
    , prese di corrente, porta
    c.) ; resistenze non scaldanti ,
       tampati ; quadri di comando
                                           esenzione                   esenzione                       esenzione             37,5%
   terie isolanti o con semplici
   boccole a vite, per esempio)
hine apparecchi ed impianti
         voce n. 85.25 :
                                           esenzione                   esenzione                       esenzione             37,5%
    cello :
                                           esenzione                   esenzione                       esenzione             17,5%
                                                                                                                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
     ria                                     35%                          35%                             35%                 15%
                                               o                            o                               o
                                       £ 40,0000/0 pezzo         £ 40,0000/ ( l ) pezzo           i 40,0000/ ( 1 ) pezzo
                                            22,5%                        22,5%                           22,5%                 15%
  , per il trasporto di persone
     bus) o di merci :
   piazza e da sport :
                                           esenzione                   esenzione                       esenzione              r ,5 %
                                                                                                                                                   N. L 197/39
 ---pagebreak---                                                                  Aliquote dell'elemento di protezione
                                                                                                                          Aliquote
                 lle merci                                                                              Preferenziali   dell'elemento
                                                 '   Interne                Preferenziali                                   fiscale
                                                                                                          speciali
                                                                                                                                               M. L 197/40
                                                        (3 )                     (4)                         (5 )            (6)
                 montate,    di   valore   non
       sterline e non adatte al
     e dei loro bagagli di tipo
     o ad uso personale del loro
       familiari e degli altri even­
                                                      60%                      60%                         60%              15%
                                                     22,5 *!..                22,5%                       22,5%            15%
                                                      60%                      60%                         60%             15%
                                                 esenzione                  esenzione                   esenzione         17,5%
                                                 esenzione                  esenzione                   esenzione         12,5%
            16 persone al massimo (ivi
         cente)                                       60%                      60%                         60%             15%
                                                                                                                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                      35%                      35%                         35%             15%
                                                      60%                      60%                         60%             15%
       i dal trasporto propriamente
    rso ad automezzi rimasti in
bili , autospazzatrici, spazza­
spanditori, gru-automobili,
    officina, autovetture radio­
                                                 esenzione                  esenzione                   esenzione         17,5%
                                                     22,5%                    22,5%                       22,5%            15%
                                                                                                                                        17. 7. 73
 ---pagebreak---                                                          Aliquote dell'elemento di protezione
                                                                                                                           Aliquote
                                                                                                                         dell'elemento
                                                                                                                                              17. 7 . 73
           lle merci                                                                                   Preferenziali
                                          Interne                   Preferenziali                                            fiscale
                                                                                                          speciali
                                            (3)                          (4)                                (5)               (6)
 nelle voci dal n. 87.01 al
  anze                                  esenzione                    esenzione                          esenzione          12,5%
                                        esenzione                    esenzione                          esenzione          17,5%
    ismo, da piazza e da sport,
    oli commerciali (diversi dai
                                          60%                           60%                               60%               15%
                                          22,5%                        22,5%                             22,5%              15%
 presi nelle voci dal n. 87.01
  abine :
                                        esenzione                    esenzione                         esenzione           17,5%
  mo, da piazza e da sport                                                                      *
                                            •
                                                                                                                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
       re ruote)
        7 persone al massimo (ivi
     cente)                               60%                           60%                               60%               15%
                                          22,5%                        22,5%                             22,5%              15%
                                          35%                           35%                               35%               15%
                                          135%                         135%                               135%              15%
    i o trattori                          35%                          35%                                35%               15%
                                            o                             o                                  o
                                    £ 40,000 (') pezzo          £ 40,000 H pezzo                    £ 40,000 (1) pezzo
                                         22,5%                         22,5%                             22,5%              15%
                                                                                                                                               N. L 197/41
 ---pagebreak---                                                      Aliquote dell'elemento di protezione
                                                                                                                Aliquote
             elle merci                                                                     Preferenziali   ' dell'elemento
                                          Interne               Preferenziali                                     fiscale
                                                                                              speciali                                I. 1 9 "7 .' 42
                                            (3)                      (4)                         (S)               '6)
       degli autoveicoli compresi
       incluso :
       e formate da un solo pezzo)
    te montate :
     rismo, da piazza e da sport
       3 ruote)                           Γ J "n                  37,5%                       37,5%             37,5%
           16 persone al massimo ( ivi
        cente)                            37,5%                   .i - ,5 %                  37,5%              37,5%
                                          12,5%                    12,5%                      12,5%             37,5%
     li o trattori                        12,5%                    12,5%                      12,5%            37,5%
                                         esenzione              esenzione                   esenzione           37,5%
      obus                                37,5%                   37,5%                       37,5%             37,5%
      urismo, da piazza e da sport
       ote)                               37,5%                   37,5%                       3~,5%             37,5%
                                                                                                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
    autobus, trattori a veicoli
                                          12,5%                    12,5%                        12,5%           37,5%
                                         esenzione               esenzione                  esenzione           37,5%
oblinde, anche armati, loro
                                         esenzione              esenzione                   esenzione           17,5%
                                          22,5%                   22,5 %                      22,5%              15%
                                                                                                                                     17. 7 . 73
 ---pagebreak---                                                Aliquote dell'elemento di protezione
                                                                                                        Aliquote
        lle merci                                                                     Preferenziali   dell'elemento
                                                                                                                            17. 7. 73
                                    Interne               Preferenziali                                   fiscale
                                                                                        speciali
                                      (3)                      (4)                         (5)             (6 )
 e ausiliario anche con carroz­
  o per velocipedi, di ogni
 otore ausiliario, con o senza
                                   esenzione               esenzione                  esenzione         17,5%
                                     10%                      10%                        10%             15%
                                    22,5%                    22,5%                      22,5%            15%
                                    22,5%                    22,5%                      22,5%            15%
 qualsiasi velocipede                10%                      10%                        10%              15%
    dei veicoli compresi nelle
   uso :
    87.09                          esenzione               esenzione                   esenzione        37,5%
  i e strumenti simili, termo­
                                                                                                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  metri e psicrometri, registra­
  ro :
ere impiegati come parti di
                                   esenzione               esenzione                  esenzione         37,5%
   di controllo o di regolazione
     o automatico delle tempera­
 i, indicatori di livello, rego­
   portata, contatori di calore,
    della voce n. 90.14 :
 ti ad essere impiegati come
  ello di carburante e di pres­
                                   esenzione               esenzione                  esenzione         37,5%
                                                                                                                              N. L 197/43
 ---pagebreak---                                                        Aliquote dell'elemento di protezione
                                                                                                                    Aliquote
         lle merci                                                                                                dell'elemento
                                                                                              Preferenziali
                                            Interne               Preferenziali                                       fiscale
                                                                                                speciali                                 \\ 1 . 1 c>~'44
                                       |      V?)                      (4 )                        P")        I        '. h >
  tori di produzione, tassa­
   percorso, pedometro, ecc.),
     diversi da quelli della voce
  agnetici ; stroboscopi :
 rcorso, contagiri e indicatori
 e impiegati come parti di
                                           esenzione               esenzione                  esenzione             37,5%
   o elettronici di misura , di
      e o di analisi :
 ti ad essere impiegati come
                                           esenzione               esenzione                  esenzione             J) ■ ^ /o
        iconoscibili come esclusiva­
  per strumenti o apparecchi
    , 90.27 o 90.28 , suscettibili
  strumenti o apparecchi di
      coli delle voci nn. 90.23 (A),
                                                                                                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
   A)                                      esenzione               esenzione                  esenzione             37,5%
re ed altri apparecchi di
     suono, compresi giradischi,
      ore di suono ; apparecchi di
  ell'immagine del suono in
  gnetico :
  ri del suono per veicoli a
   apitolo 87, soggetti a questi
                                           esenzione               esenzione                  esenzione             37,5%
                                                                                                                                       17 . 7 . 73
 ---pagebreak---                                               Aliquote dell'elemento di protezione
                                                                                                       Aliquote
    elle merci                                                                                       dell'elemento
                                                                                                                            17. 7 . 73
                                   Interne
                                                         „,         ...              Preferenziali
                                                         Preferenziali                 speciali           fiscale
                                     (3)                      (4)                         (5)             (6)
mabili in letti (esclusi quelli
 bini, non pieghevoli             esenzione               esenzione                  esenzione         37,5%
                                   12,5%                    12,5%                      12,5%           37,5%
  li a motore della sottovoce
o                                  12,5%                    12,5%                      12,5%           37p %
                                                                                                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                                                            N. L 197/45