CELEX: 51972PC0371
Language: it
Date: 1972-04-14
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa le norme generali relative alle concessione e al finanziamento dell'aiuto ai produttori di luppolo (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 371
Vol. 1972/0036
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- fi*                                .
       COMMISSIONS BELLE COMUNITÀ EURO FEE
           /
                                                        COM(72)371 def.
                                                        Bruxelles . 14 aprile 1972
                                   Proposta di
                             REGOLAMENTO ( CES ) DEL CONSIGLIO
        che fissa le norme generali relative alle concessione e al finan-
        ziamento dell 'aiuto ai produttori di luppolo
                        (presentata dalla Commissione al Consiglio )
    C0M(72 ) 371 cLef .
 ---pagebreak---                                      HELAZIONE
1 . L' articolo 13 del Regolamento ( CEG ) n. I696 /7I relativo all' organizzazione
    comune dei mercati nel settore del luppolo prevede che il Consiglio fissi
    le norme generali di concessione dell' aiuto ai produttori di luppolo .
2 . Per ragioni di carattere amministrativo è opportuno che in ciascun Stato
    membro la concessione dell' aiuto sia limitata alle superfici situate nel
    territorio dello stesso Stato »
3 » Essendo l' aiuto concesso solamente per le superfici registrate e sulle
    (juali è stato effettuato il raccolto , gli Stati membri debbono instaurare
    un regime di dichiarazione e di registrazione delle superfici piantate
    « ome pure un regime di controllo , inteso a garantire che l' aiuto sia
    accordato soltanto per le superfici produttive . Al fine di evitare ogni
    possibilità di frode è stabilito che le superfici debbono essere piantate
    secondo le pratiche normalemente seguite ,
4 » In ultimo la presente proposta di regolamento comporta anche le disposizioni
    di applicazione del regolamento ( CEH3) n. 729/70 relativo al finanziamento
    dell' aiuto ai produttori di luppolo da parte del FE0GA .
 ---pagebreak---                        PROPOSTA DI
                      REGOLAMELO (CEEj TEL CC®rSI£*T/IO
                 che fissa le norme generali relative alla concessione
                 e al finanziamento dell' aiuto «± produttori di luppolo
IL CONSIGLIO DEL LE COMÏÏNITA ' EUROPEE ,
           visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
           visto il regolamento ( CEE ) n. 1696/ 71 del Consiglio , del 26
luglio 1971 , relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore
del luppolo ( 1 ), in particolare l' articolo 13 ( 2 ), paragrafo 3 ,      • '
           visto il regolamento ( CEE) n . 729/70 del Consiglio , del 21 aprile
1970 » relativo al finanziamento della politica agricola comune , in ,
particolare l' articolo 3 , paragrafo 2 ,
           vista la proposta delia Commissione ,
           considerando che l' articolo 12 del regolamento (CEE ) n. 1696/71
prevede la concessione di un aiuto per il luppolo prodotto nella
Comunità e che è opportuno fissare le norme generali di applicazione
previste dall' articolo 13 del suddetto regolamento ;
           considerando che , per ragioni .di carattere amministrativo , è
necessario che in ciascun Stato membro la concessione dell' aiuto sia
limitata alle superfici situate nel territorio dello stesso Stato ;
           considerando che l' aiuto è concesso solo per le superfici registra~
te 5 che è quindi opportuno che gli Stati membri prevedano di instaurare
un regime di dichiarazione e di registrazione delle , superfici nelle quali
è stato eseguito l' impianto :                                           /
( 1 ) G.U. n. L 175 del 4.8.1971 , pag . 1
( 2 ) G.U.'n. L 94 del 28.4.1970,pag.l3                   -     ■
 ---pagebreak---                                        - 2 -
           considerando ohe il buon funzionamento del regime di aiuto
esige un controllo inteso a garantire che l' aiuto sia accordato soltanto
per le superfici produttive e nelle quali è st'ìto eseguito l' impianto ;
           considerando che è opportuno prevedere che l' impianto del luppolo
nelle superfici per le quali l' aiuto è stato richiesto deve essere eseguito
seconde le pratiche normalenente eseguiti $       ''
           considerando ohe l' aiuto ingenera spese ; che , secondo il
disposto dell' articolo 17 del regolamento (CEE ) n. 1696/71 , le disposizioni
regolamentari relative al finanziamento della politica' agricola comune si
applicano a tale aiuto e che di conseguenza il suo finanziamento è
disciplinato dal disposto dell' articolo 3 elei regolamento ( CEE) n. 729/70»
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLàiflMTO ì
                                     Articolo 1
           Qualora un aiuto sia fissato conformemente ali. articolo 12
   del regolamento ( CEE) n. 1696/7*1 » viene accordato secondo le &critiia.tone
definite dagli articoli seguenti .
                                     Articolo 2
1.         Ciascuno Stato membro accorda l' aiuto unicamente per le superfici
situate nel proprio territorio.
2,         L' aiuto viene concesso , su domanda che deve essere presentata
dai produttori , in modo da assicurare la parità di trattamento dei bane-
ficiari , qualunque sia il luogo del loro stabilimento nella Comunità .
                                    Articolo 3 .
1.         Gli Stati membri istituiscono un regime di dichiarazioni e di
registrazione delle superfici piantate »
                             fanno
2.          Gli Stati membri/procederà ai controlli :
            a) dell' esattezza delle dichiarazioni delle superfici piantate
                a luppolo presentate dai produttori
            b ) delle superfici sulle quali è stato effettuato il raccolto.
            (Le associazioni di -produttori non possono essere! incaricate a
effettuare- tali controllo .                                              /
 ---pagebreak---                                      - 3 -
                                  Articolo 4
            Le superfici nelle quali è stato eseguito l' impianto e per
le quali l' aiuto è stato richiesto debbono avere una densità raormàle
di    piante produttive .           .
                                  Articolo 5
1.          L' aiuto di cui all' articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 1696/ 71
risponde alla nozione d' intervento di cui all' articolo 3 t paragrafo 1 del
regolamento ( CEE ) n* 729/70 *
2.          Le spese risultanti dall' aiuto di cui al paragrafo precedente
corrispondono agli importi versati conformemente alle disposizioni dell' ar­
ticolo 13 del regolamento ( CEE) n» 1696/ 71 e alle relative disposizioni
di applicazione .
                                Articolo 6
            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
suooessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle
Comunità europee .
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                              Per il Consiglio
                                                  Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                                 *
                                                                 ALLEGATO
                  Nota finanziaria relativa alla proposta di regolamento
                  che fissa le norme generali relative alla concessione
                  e al finanziamento dell' aiuto ai produttori di luppolo
1 . La presente proposta definisce le norme generali per la concessione dell' aiuto
    al luppolo prodotto nella Comunità al fine di renderla applicabile sul piano
    finanziario in rapporto al PEOGA . Tale proposta non prevede dunque nuove misure .
2 . L' organizzazione comune dei mercati nel settore in questione è entrata in vigore
    il 6 agosto 1971 » le disposizioni relative all' aiuto per il .luppolo prodotto
    nella Comunità ( art . 12 e 13 del regolamento ( CES) n. 1696/71 ) si applicano
    per la prima volta al raccolto 1971 » La concessione dell' aiuto e il suo importo
                                                       posteriormente
    essendo oggetto di una decisione del Consiglio ,               alla commercializ­
    zazione del prodotto e al più tardi il 30 giugno dell' anno successivo al
    raccolto , nessuna spesa è prevista per l' esercizio 1971 »
3 . L' esercizio 1972 copre solamente le spese dovute agli aiuti effettivamente con­
    cessi per il raccolto 1971 * Sulla "base delle superfici piantate nel 1971
    ( 17 » 579 ha) e nella misura in cui il Consiglio decidesse di concedere l' aiuto
    di 400 u.c . per ettaro a tutte le varietà ( tasso preso in considerazione nella
    previsione finanziaria allegata alla proposta del regolamento di "base luppolo ,
    doc . R/356/7I (AGRI FIN 68 ), la spesa che ne consegua ammonterebbe a
    7.132,000 u.c . Siccome tale ipotesi è molto improbabile e senza per questo
    pregiudicare sulla decisione che sarà presa dal Consiglio , la spesa non
    dovrebbe superare l' importo di 6 milioni di u.c. previsto nel bilancio 1972.
4 . Al momento attuale non ci sono motivi che permettono di modificare la
    previsioni pluriennali .