CELEX: 51983PC0427
Language: da
Date: 1983-07-04
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1983/1984 af producentstøtten til ananaskonserves samt den minimumspris, der skal betales til ananasproducenterne (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 427
Vol. 1983/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                  KOM(83) 427 endelig udg.
                                                  Bruxelles, den 4. juli 1983
                                          Forslag til
                                  RÅDETS FORORDNING (EØF)
            om fastsættelse for produktionsåret 1983/1984 af producentstø    tten
                  til ananaskonserves samt den minimumspris, der skal
                             betales til ananasproducenterne
                            (fo re la g t Rådet af Kommissionen)
KOM(83) 427 endelig udg.
 ---pagebreak---                                              BEGRUNDELSE'
         I hentvo.ld tU »rtlket 1 og 3 V forordning <ECf> nr, 525/77                   , 1ndfdres tn
         producentstétterordrririg for ananaskortserve*.
■*     f l henhold t i l a r t ik e l 4 1 naevnde forordning fa s ts a e tte s s tø tten s®i!edes, at
         f o r s k e lle / mellem titb u d s p ris e n p® ' ananaskonserves i- Faellesskabet og de af
         tredjelandenes leverandører anvendte p r is e r udlignes.              Niveauet fo r minimum-
         prisen t i l , ananasproducenterne fa s ts a e tte s      samtidig.
         I vedlagte fo rs la g beregne’s st«/tten og minimumsprisen            fo r produktionsåret
         198£/8j/ under hensyntagen t i l dispos i.tio n e rr         i ovennaevnte grundforordning.
   • • N8r man sammenholder den sfltedes opst8ede faclles skab sp ris med den p r is , der
         anvendes ved in d fø r s e l, fremkommer der en s tø tte p®         5JL//Q' ECUS/100 >9 det
     svarer      til    en formindskelse     af  'tfa  % i sammenligning med det sid ste regnskabsår
    • (1) EFT nr. L 73 af 21.3..1977, s. 46 ,
 ---pagebreak---                                            F o rs la g t i l
                                 RÅDETS FORORDNING (EØF)
             om fastsættelse        for produktionsåret 1983/198 H af producentstotten              til
             ananaskonserves         samt den         minimumspris, der           skal    betales   til
                                                ananasproducen terne
RADET FOR DE EUROPÆISKE                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                                    Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (BØF) nr.             For produktionsåret 1983'1984/fastsættes den i artikel
525/77 af 14. marts 1977 om indførelse af en produ-          1 i forordning (EØ nr. 525/77 omhandlede produ­
centstøtteordning for ananaskonserves ('), ændret ved        centstøtte til ananar. onserves til    ECU pr. 100 kg
forordning (EØF) nr. 2990/78 (*), særlig artikel 4,          inklusive umi., -lbar emballage.
stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                                     Artikel 2
 ud fra følgende betragtninger:
 Ved artikel 1 i forordning (EØF) nr. 525/77 er der           For samme produktionsår fastsættes den i artikel 3 i
 indført en producentstøtteordning for ananaskonser­          forordning (EØF) nr. 525/77 omhandlede minimums­
 ves, som er fremstillet af ananas høstet i Fællesskabet;     pris til %S,HL eCU pr. 100 kg.
 denne støtte skal udligne forskellen mellem tilbuds­
 prisen i Fællesskabet og de priser for ananaskonserves,
 der anvendes af tredjelandene;                                                       Artikel 3
 i henhold til artikel 3 i nævnte forordning er ydelse af
 denne støtte bl. a. betinget af, at der betales en mini­      Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
  mumspris til producenterne af frisk ananas ; denne          gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
  pris bør fastsættes således, at der sikres disse produ­
  center et rimeligt vederlag —                                Den anvendes fra den 1. juni 1983!.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles,
                                                                           På Rådets vegne
   (') EFT nr. L 73 *f 21. 3. 1977, s. 46.
   O EFT nr. L 357 af 21. 12. 1978, s. 1.
 ---pagebreak---                               a n s ije r in g o v e             n s ig t
                            "■.'k't      '    *r·'                                               BATO: 2j ? . 6 . 8j ,
  Ί.   ou : getpost }       1513 : s t d t t e t 1 l ananaskonserv.es                            b e v il l in g e r : ^ $ : ^j.r-       Mio ECu
   j.  foranstaltningens         »iii«Nti.jt:Odkast t i l en forordning om fa s ts a e tte ls e fo r produktionsår
        19K3/8J/- a f producenstdtten>t11 ananaskonserves samt den minimumspris, der skal
        b etales t i l alanasproducenterne                                                            ,
   j. »itjobunbi»!*,:          forordning (EØF) n r.              525/77,    a r t ik e l 4
   *. eor* al: Oer skal muliggdres fo r in d u s trie n a t producere t i l p r is e r ,, so« muliggdre
  ' konkurrencen med tre d je la n d e Ved sam tidig b e ta lin g a f en t lls t r a e k k e llg e
        p ris t H a v le rn e .
  3 . EINANSICUE VIRRNINGER                                   12 « FUNEOERSPERIODE       INDEVARENDE REGNSKABS           h ig e n d e regnskabs *
                                                                                         IR ( ? 4                        er   <           >
  3 .0 UOGIMCA, 50« AFHOLDES ’                .        ;                                 ΜΜΗΚ    : zZmmm
•      - OVFR CF-M05E TIET
           ( M U H u l IO M » /llirt.lH H T IO W te )
       - ovft .r.i kiuj* u          rupgcim r ..             5 ,^  Mio ECU                      o                        5,f        Mio ECU
       - Af- ANTIK ■
  3.1 .iknnr.UA-
       - E t ' i K NG I HCTA tTER EOFfl| fTER/TOL D)
     r - N lT ir- r n F r» i flig
  3.0.1 OVERSLAG - UDGI»TER
 3.1.1 OVERSLAG - INDTAGTER                                     omfatter             kun eet                 produktions
 S.2. BEREGNING:
                             11.000 x                 ( «CliAton «’5 ,5 /-Mio ECU ‘
4 .0 . ER FINANSIERING MuLlG GCNNE* BCVlLlINGCR OPfORT UNDER DET PIGiLOENOE KAPITEL I DE LADENDE BUDGET ?
                                         /
       ~IA- f I liih M I 3Ι*νΛ Min ΤΛ VFO ftVf RFARTE 1 NEM EM KARI Tt ER I DET 1 ARFΙ.ΛΑ A. ^ f f J                                              t-
             |i   TU.1_NCSS.JTkGtX-*CDViJ*CIAI_2                                                                                            A*fWCR
*.J. SKAL DER ORERRES BEVILLINGER, PI ERENTIOIGE BUOGETTER T                       (1)                                                      JANO^.
•(HiiKNixut                   ovennaevnte beldg blev Indskrevet 1 det et Komissionen
                              forelagte budget-overslag for 198# '·