CELEX: 51982PC0447
Language: it
Date: 1982-07-08
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) n. 1038/82 e n. 140/82 per quanto concerne le modalità di finanziamento delle forniture di latte scremato in polvere e alla fornitura di grassi del latte nel quadro dei programmi di aiuto alimentare ad alcuni paesi in via di sviluppo e ad alcuni organismi specializzati (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 447
Vol. 1982/0149
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                      COM(82)447 def.
                                                      Bruxelles / 8 luglio 1982
                                   Proposta di
                          REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        che modifica i regolamenti ( CEE ) n . 1038 / 82 e n . 140/ 82 per quanto
        concerne le modalità di finanziamento delle forniture di            latte scremato
        in polvere e alla fornitura di grassi del latte nel quadro dei programmi
        di aiuto alimentare ad alcuni paesi in via di sviluppo e ad alcuni organismi
                                                             \^. i . - ; >>
                                  specializzati
                                                   /V !>
                                                           \ - "        ^
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(82 ) 447 def .
 ---pagebreak--- 1 . Relazione
IL 26 aprile 1982 il Consiglio ha deciso un aiuto alimentare a favore del
Libano consistente in 1100 t di latte scremato in polvere a 1000 t di
butteroil , da fornire F0B ( 1 ).
Il Libano , tenuto conto dei recenti avvenimenti di cui è stato teatro , ha
chiesto che la Comunità assuma a proprio      carico    il finanziamento é
l' organizzazione del trasporto dalla fase F0B sino alla fase CIF .
2 . Possibilità' d' azione della Comunità'
Sulla base della richiesta presentata ( 2 ) dal paese beneficiario , si
propone che il Consiglio decida di finanziare il trasporto dei prodotti
dalla fase F0B alla fase CIF .
Tale finanziamento , pari ad un importo di circa 415.000 ECU , non costituisce
una spesa supplementare per la Comunità , in quanto viene concesso nel
quadro di programmi e di stanziamenti già decisi .
Concludendo , la Commissione propone al Consiglio di adottare il regolamento
allegato alla presente comunicazione .
( 1 ) Regolamenti n . 1038 del 26 aprile 1982 ( GU L 120 del l ' 1 . 5.1982 , pag . 3 )
      e n . 1040 del 26.4.82 ( GU l 120 dell' 1.5.1982 , pag . 7 ).
( 2 ) Dal momento che sono state già iudette le gare per la consegna F0B ,
      il finanziamento verrà effettuato mediante un contributo forfettario
      assegnato all' organismo che provvederà al trasporto .
 ---pagebreak---                                     - 3 -
               PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE )               DEL CONSIGLIO
          che modifica ì regolamenti ( CEE ) n . 1038/ 82 e n . 1040/ 82 per quanto concerne
le modalità di finanziamento delle forniture di latte scremato in polvere e alla
          fornitura di grassi del latte nel quadro dei programmi di aiuto alimentare
          ad alcuni paesi in via di sviluppo e ad alcuni organismi specializzati .
           IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,
           Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea
          Visto il regolamento ( CEE ) n . 1037 / 82 del Consiglio / del 26 aprile 1982 ,
     4     che stabilisce le norme generali relative alla fornitura di latte scre­
          mato in polvere , nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1982 ,
           a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializzati ( 1 ),
          visto il regolamento ( CEE ) n . 1038/ 82 del Consiglio , del 26 aprile 1982 ,
           relativo alla fornitura di latte scremato in polvere , nel quadro del pro­
          gramma di aiuto alimentare per il 1982 , a taluni paesi in via di sviluppo
          ed organismi specializzati ( 2 );
          vista la proposta della Commissione ,                . . -
                                                              del Consiglio
          considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1038/ 82 /(3 ) prevede l' assegnazione
          al Libano di 1100 t di latte scremato in polvere , con Modalità di finan­
          ziamento F0B ,                                  deL Consiglio
          considerando che il regolamento ( CEE ) 1040/ 82 /(4 ) prevede l ' asegnazione
          al Libano di 1000 t di butteroil , con modalità di finanziamento ? 0B *
          considerando che il Libano ha chiesto che le forniture sopra indicate
          vengano effettuate con modalità di finanziamento CIF e non F0B ,
     ( 1 ) GU  n. L 120 dell' 1.5.1982 , pag.1
     ( 2 ) GU  n. L 120 dell' 1.5.1982 , pag . 5
     ( 3 ) GU  n. L 120 dell' 1.5.1982 , pag . 3
     ( 4 ) GU  n. L 120 dell' 1.5.1982 , pag . 7
                                     V
 ---pagebreak---                          - L -
considerando che , tenuto conto dei recenti avvenimenti di cui è stato teatro
il paese , è opportuno accogliere tale richiesta ,
considerando che occorre quindi modificare gli allegati ai regolamenti
sopra  menzionati ,
HA ADOTTATO  IL PRESENTE REGOLAMENTO   :
                             Articolo 1
Gli allegati ai regolamenti ( CEE ) n . 1038 / 82 e        n . 1040 / 82 sono
modificati come indicato in allegato .
                             Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore 41 terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi       Luglio 198-2
                                                                              ♦
                                                  Per il Corvsiglio
                                                    Il Présidente
 ---pagebreak---                            - 5 -
                                                    ALLEGATO
                                  Quantitativi           Modalità di
                          Paese
                                    attribuiti           finanziamento
                                  ( in tonnellate )
1 . Latte scremato in polvere
    Allegato al :
    Regolamento CEE η . 1038 / 82
                          Libano         1100         CIF invece di  FOB
2 . Butteroi I
    Allegato al :
    Regolamento CEE η . 1040 / 82
                          Libano          1000        CIF invece di FOB