CELEX: 32014R1383
Language: et
Date: 2014-12-18 00:00:00
Title: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1383/2014, 18. detsember 2014 , millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 55/2008, millega kehtestatakse ühepoolsed kaubandussoodustused Moldova Vabariigi suhtes

30.12.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 372/1
            
         EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 1383/2014,
   18. detsember 2014,
   millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 55/2008, millega kehtestatakse ühepoolsed kaubandussoodustused Moldova Vabariigi suhtes
   EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõiget 2,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
   olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,
   toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (1)
   
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu määrusega (EÜ) nr 55/2008 (2) on kehtestatud ühepoolsete kaubandussoodustuste erikava Moldova Vabariigi suhtes. Kõnealuse kavaga võimaldatakse kõikidele Moldova Vabariigist pärit toodetele vaba juurdepääs liidu turule, välja arvatud teatavatele kõnealuse määruse I lisas loetletud põllumajandustoodetele, mille puhul on antud piiratud soodustused kas tariifikvootide piires tollimaksudest vabastamise või tollimaksude vähendamise kujul.
            
         
               (2)
            
            
               Euroopa naabruspoliitika (ENP), ELi-Moldova ENP tegevuskava ja idapartnerluse raames on Moldova Vabariik seadnud endale lennukad eesmärgid liiduga poliitiliste sidemete ja edasise majandusintegratsiooni arendamisel. Samuti on Moldova Vabariik juba teinud suuri edusamme õigusaktide ühtlustamisel, mille tulemuseks on suurem kooskõla liidu õigusaktide ja standarditega.
            
         
               (3)
            
            
               Ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vaheline assotsieerimisleping (3) (edaspidi „assotsieerimisleping”), mis sisaldab põhjaliku ja laiaulatusliku vabakaubanduspiirkonna loomist, kirjutati alla 27. juunil 2014 ning lepingu ajutine kohaldamine algas 1. septembril 2014.
            
         
               (4)
            
            
               Ühepoolsete kaubandussoodustuste erikava kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2015.
            
         
               (5)
            
            
               Selleks et pakkuda Moldova Vabariigile oma toetust kooskõlas ENP, idapartnerluse ja assotsieerimislepingu eesmärkidega ning võimaldada talle ligitõmbavat ja usaldusväärset värske õuna, värske ploomi ja värske lauaviinamarja eksporditurgu, tuleks tollimaksuvabade tariifikvootidega täiendavalt soodustada nende toodete importi Moldova Vabariigist liitu.
            
         
               (6)
            
            
               Samuti on vaja muuta teatavaid määruse (EÜ) nr 55/2008 lisas esitatud CN-koode, et võtta arvesse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (4) I lisasse komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1001/2013 (5) tehtud muudatusi.
            
         
               (7)
            
            
               Käesolev määrus peaks jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, et ettevõtjad saaksid täiendavatest soodustustest kasu niipea kui võimalik.
            
         
               (8)
            
            
               Pidades silmas kõnealuste toodete tootmise hooajalist suurenemist, on asjakohane kohaldada täiendavaid soodustusi alates 1. augustist 2014.
            
         
               (9)
            
            
               Määrust (EÜ) nr 55/2008 tuleks seepärast vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 55/2008 I lisa tabel 1 asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   Seda kohaldatakse alates 1. augustist 2014.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. detsember 2014
      
         
            Euroopa Parlamendi nimel
         
         
            president
         
         M. SCHULZ
      
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         S. GOZI
      
   
   
      (1)  Euroopa Parlamendi 17. detsembri 2014. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 18. detsembri 2014. aasta otsus.
   
      (2)  Nõukogu 21. jaanuari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 55/2008, millega kehtestatakse ühepoolsed kaubandussoodustused Moldova Vabariigi suhtes ning muudetakse määrust (EÜ) nr 980/2005 ja komisjoni otsust 2005/924/EÜ (ELT L 20, 24.1.2008, lk 1).
   
      (3)  ELT L 260, 30.8.2014, lk 4.
   
      (4)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).
   
      (5)  Komisjoni 4. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1001/2013, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (ELT L 290, 31.10.2013, lk 1).
   
      LISA
      
         „1.   TOOTED, MILLE SUHTES KOHALDATAKSE IGA-AASTASEID TOLLIMAKSUVABU TARIIFIKVOOTE
         
         
                     Jrk-nr
                  
                  
                     CN-kood
                  
                  
                     Toote kirjeldus
                  
                  
                     2008 (1)
                     
                  
                  
                     2009 (1)
                     
                  
                  
                     2010 (1)
                     
                  
                  
                     2011 (1)
                     
                  
                  
                     2012 (1)
                     
                  
                  
                     2013 (1)
                     
                  
                  
                     2014 (1)
                     
                  
                  
                     2015 (1)
                     
                  
               
                     09.0504
                  
                  
                     0201 kuni 0204
                  
                  
                     Värske, jahutatud ja külmutatud veise-, kodusea-, lamba- ja kitseliha
                  
                  
                     3 000 (2)
                     
                  
                  
                     3 000 (2)
                     
                  
                  
                     4 000 (2)
                     
                  
                  
                     4 000 (2)
                     
                  
                  
                     4 000 (2)
                     
                  
                  
                     4 000 (2)
                     
                  
                  
                     4 000 (2)
                     
                  
                  
                     4 000 (2)
                     
                  
               
                     09.0505
                  
                  
                     ex 0207
                  
                  
                     Rubriigi 0105 kodulindude värske, jahutatud ja külmutatud liha ja söödav rups, välja arvatud alamrubriigi 0207 43 rasvmaks
                  
                  
                     400 (2)
                     
                  
                  
                     400 (2)
                     
                  
                  
                     500 (2)
                     
                  
                  
                     500 (2)
                     
                  
                  
                     500 (2)
                     
                  
                  
                     500 (2)
                     
                  
                  
                     500 (2)
                     
                  
                  
                     500 (2)
                     
                  
               
                     09.0506
                  
                  
                     ex 0210
                  
                  
                     Sea- ja veiseliha ja söödav rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud; toiduks kasutatav kodusea- ja veiselihast või söödavast rupsist jahu või pulber
                  
                  
                     400 (2)
                     
                  
                  
                     400 (2)
                     
                  
                  
                     500 (2)
                     
                  
                  
                     500 (2)
                     
                  
                  
                     500 (2)
                     
                  
                  
                     500 (2)
                     
                  
                  
                     500 (2)
                     
                  
                  
                     500 (2)
                     
                  
               
                     09.4210
                  
                  
                     0401 kuni 0406
                  
                  
                     Piimatooted
                  
                  
                     1 000 (2)
                     
                  
                  
                     1 000 (2)
                     
                  
                  
                     1 500 (2)
                     
                  
                  
                     1 500 (2)
                     
                  
                  
                     1 500 (2)
                     
                  
                  
                     1 500 (2)
                     
                  
                  
                     1 500 (2)
                     
                  
                  
                     1 500 (2)
                     
                  
               
                     09.0507
                  
                  
                     0407 00
                  
                  
                     Koorega linnumunad
                  
                  
                     90 (3)
                     
                  
                  
                     95 (3)
                     
                  
                  
                     100 (3)
                     
                  
                  
                     110 (3)
                     
                  
                  
                     120 (3)
                     
                  
                  
                     120 (3)
                     
                  
                  
                     120 (3)
                     
                  
                  
                     120 (3)
                     
                  
               
                     09.0508
                  
                  
                     ex 0408
                  
                  
                     Kooreta linnumunad ja munakollased, v.a inimtoiduks kõlbmatud
                  
                  
                     200 (2)
                     
                  
                  
                     200 (2)
                     
                  
                  
                     300 (2)
                     
                  
                  
                     300 (2)
                     
                  
                  
                     300 (2)
                     
                  
                  
                     300 (2)
                     
                  
                  
                     300 (2)
                     
                  
                  
                     300 (2)
                     
                  
               
                     09.0515
                  
                  
                     0806 10 10
                  
                  
                     Värsked lauaviinamarjad
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     10 000 (2)
                         (4)
                     
                  
                  
                     10 000 (2)
                     
                  
               
                     09.0516
                  
                  
                     0808 10 80
                  
                  
                     Värsked õunad (v.a siidriõunad, lahtiselt, 16. september – 15. detsember)
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     40 000 (2)
                         (4)
                     
                  
                  
                     40 000 (2)
                     
                  
               
                     09.0517
                  
                  
                     0809 40 05
                  
                  
                     Värsked ploomid
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     10 000 (2)
                         (4)
                     
                  
                  
                     10 000 (2)
                     
                  
               
                     09.0509
                  
                  
                     1001 91 20
                     1001 91 90
                     1001 99
                  
                  
                     Muu speltanisu (v.a speltanisu seemneks), pehme nisu ja meslin
                  
                  
                     25 000 (2)
                     
                  
                  
                     30 000 (2)
                     
                  
                  
                     35 000 (2)
                     
                  
                  
                     40 000 (2)
                     
                  
                  
                     50 000 (2)
                     
                  
                  
                     55 000 (2)
                     
                  
                  
                     60 000 (2)
                     
                  
                  
                     65 000 (2)
                     
                  
               
                     09.0510
                  
                  
                     1003 90 00
                  
                  
                     Oder
                  
                  
                     20 000 (2)
                     
                  
                  
                     25 000 (2)
                     
                  
                  
                     30 000 (2)
                     
                  
                  
                     35 000 (2)
                     
                  
                  
                     45 000 (2)
                     
                  
                  
                     50 000 (2)
                     
                  
                  
                     55 000 (2)
                     
                  
                  
                     60 000 (2)
                     
                  
               
                     09.0511
                  
                  
                     1005 90
                  
                  
                     Mais
                  
                  
                     15 000 (2)
                     
                  
                  
                     20 000 (2)
                     
                  
                  
                     25 000 (2)
                     
                  
                  
                     30 000 (2)
                     
                  
                  
                     40 000 (2)
                     
                  
                  
                     45 000 (2)
                     
                  
                  
                     50 000 (2)
                     
                  
                  
                     55 000 (2)
                     
                  
               
                     09.0512
                  
                  
                     1601 00 91 ja 1601 00 99
                  
                  
                     Vorstid jms tooted lihast, rupsist või verest; nende baasil valmistatud toiduained
                  
                  
                     500 (2)
                     
                  
                  
                     500 (2)
                     
                  
                  
                     600 (2)
                     
                  
                  
                     600 (2)
                     
                  
                  
                     600 (2)
                     
                  
                  
                     600 (2)
                     
                  
                  
                     600 (2)
                     
                  
                  
                     600 (2)
                     
                  
               
                     ex 1602
                  
                  
                     Muud lihast, rupsist või verest tooted või konservid:
                     
                                 —
                              
                              
                                 kanast, kuumtöötlemata;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 koduseast;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 veisest, kuumtöötlemata
                              
                           
               
                     09.0513
                  
                  
                     1701 99 10
                  
                  
                     Valge suhkur
                  
                  
                     15 000 (2)
                     
                  
                  
                     18 000 (2)
                     
                  
                  
                     26 000 (2)
                     
                  
                  
                     34 000 (2)
                     
                  
                  
                     34 000 (2)
                     
                  
                  
                     34 000 (2)
                     
                  
                  
                     34 000 (2)
                     
                  
                  
                     34 000 (2)
                     
                  
               
      
         (1)  Alates 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini, välja arvatud 2008. aasta, mille puhul tariifikvoote kohaldatakse alates määruse kohaldamise esimesest päevast kuni 31. detsembrini.
      
         (2)  Tonnides (netokaal).
      
         (3)  Miljonites ühikutes.
      
         (4)  2014. aastal kohaldatakse tariifikvooti alates 1. augustist kuni 31. detsembrini.”