CELEX: 31974R1180
Language: it
Date: 1974-05-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1180/74 della Commissione, del 10 maggio 1974, recante limitazione degli importi compensativi monetari nel settore delle uova e del pollame

11 . 5 . 74                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 129/ 19
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1180/74 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 10 maggio 1974
               recante limitazione degli importi compensativi monetari nel settore delle uova e
                                                          del pollame
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             zioni da tali paesi terzi sarebbero di conseguenza gra­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   vate dello stesso onere effettivo all'importazione appli­
                                                                   cabile agli altri paesi terzi ; che ciò renderebbe impos­
europea,                                                           sibile la corretta applicazione del regime d'impofta­
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,               zione nei confronti dei paesi terzi e rischierebbe di cre­
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­             are distorsioni non solo negli scambi con tali paesi,
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in             ma anche in quelli intracomunitari, e di condurre ad
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                  altre perturbazioni del mercato ; che per onere all'im­
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (1),              portazione ai sensi della disposizione suddetta è
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3450/                quindi da intendersi unicamente l'importo del sem­
73 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1 ,                 plice prelievo, per cui l'importo compensativo applica­
                                                                   bile nei settori delle uova e del pollame in seguito al
considerando che, a norma dell'articolo 4 bis, para­               deprezzamento di una moneta deve pertanto essere
grafo 2, del regolamento (CEE) n. 974/71 , gli importi             limitato all'importo del prelievo ;
compensativi applicabili in seguito al deprezzamento
di una moneta non possono essere superiori all'onere               considerando che le misure previste dal presente rego­
all'importazione in provenienza dai paesi terzi ;                  lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
                                                                   stione per le uova e il pollame,
considerando che l'articolo 8 dei regolamenti n . 122/
67/CEE (3) e n . 123/ 67/CEE (4) del Consiglio, del 13             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
giugno 1967, relativi all'organizzazione comune dei
mercati nei settori rispettivamente delle uova e del pol­                                   Articolo 1
lame, modificati da ultimo dall'atto di adesione (5), ha
previsto la possibilità di applicare importi supplemen­             L'importo compensativo applicabile in seguito al de­
tari ;                                                             prezzamento di una moneta non può essere superiore
                                                                   all'importo del prelievo calcolato secondo il disposto
considerando che l'inclusione di tali importi supple­              degli articoli 4 e 5 rispettivamente dei regolamenti n.
mentari nell'onere all'importazione annullerebbe tutto              122/67/CEE e n . 123/67/CEE .
il loro effetto ; che l'onere all'importazione da riscuo­
tere sarebbe inoltre differenziato, poiché gli importi                                      Articolo 2
supplementari possono essere differenziati secondo il
paese d'origine ovvero non essere applicati, qualora si             Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
tratti di prodotti importati da un paese terzo che abbia           cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
garantito l'osservanza del prezzo limite ; che importa­             delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 10 maggio 1974.
                                                                             Per la Commissioti e
                                                                                  Il Presidente
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
(!)  GU  n. L 106 del 12. 5 . 1971 , pag. 1 .
(2)  GU  n. L 353 del 22. 12. 1973, pag. 25 .
(3)  GU  n. 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2293/67.
(4 ) GU  n. 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2301 /67.
(5)  GU  n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.