CELEX: 62009CO0113
Language: sl
Date: 2010-04-30
Title: Sklep predsednika Sodišča z dne 30. aprila 2010.#Ziegler SA proti Evropski komisiji.#Pritožba - Začasna odredba - Konkurenca - Plačilo globe - Bančna garancija - Zavrnitev predloga za odložitev izvršitve - Napačna presoja pogojev za nujnost - Načeli enakega obravnavanja in spoštovanja pravice do obrambe.#Zadeva C-113/09 P(R).

Sklep predsednika Sodišča z dne 30. aprila 2010 – Ziegler proti Komisiji
      (Zadeva C-113/09 P(R))
      „Pritožba – Začasna odredba – Konkurenca – Plačilo globe – Bančna garancija – Zavrnitev predloga za odložitev izvršitve – Napačna presoja pogojev za nujnost – Načeli enakega obravnavanja in spoštovanja pravice do obrambe“
      1.                     Začasna odredba – Pogoji dopustnosti – Vloga – Zahteve obličnosti – Navajanje razlogov, ki na prvi pogled upravičujejo odobritev
            predlaganih ukrepov (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 13 do 17.)
      2.                     Začasna odredba – Postopek – Smotrnost zaslišanja strank – Smotrnost dopustitve dodatnih pojasnil in dokazov po koncu pisnega
            in ustnega postopka – Pristojnost sodnika za izdajo začasne odredbe (člena 242 ES in 243 ES; Statut Sodišča, člena 39, prvi
            odstavek, in 53, prvi odstavek; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 105) (Glej točke 29, 30 in 34.)
      3.                     Začasna odredba – Zahteve obličnosti – Vložitev predlogov (člena 242 ES in 243 ES; Praktična navodila za stranke, ki jih je
            sprejelo Splošno sodišče, točka 71) (Glej točko 33.)
      4.                     Začasna odredba – Odložitev izvršitve – Odložitev izvršitve obveznosti za vzpostavitev bančne garancije kot pogoj, da se odloži
            takojšnja izterjava globe, ki je bila naložena zaradi kršitve pravil konkurence – Pogoji za izdajo – Izjemne okoliščine (člen
            242 ES; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 43 do 48.)
      Predmet
      
         
               Pritožba zoper sklep predsednika Sodišča prve stopnje (zdaj Splošno sodišče) z dne 15. januarja 2009 v zadevi Ziegler proti
                  Komisiji (T-199/08 R), s katerim je bil zaradi neobstoja nujnosti zavrnjen predlog tožeče stranke, da je oproščena obveznosti
                  vzpostavitve bančne garancije kot pogoja za odložitev takojšnje izterjave globe, ki ji je bila naložena z odločbo Komisije
                  C(2008) 926 konč. z dne 11. marca 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP, ki se nanaša
                  na mednarodno selitveno dejavnost – Napačna presoja pogojev za nujnost – Možnost nastanka resne in nepopravljive škode za
                  tožečo stranko – Nujnost ali nenujnost upoštevanja finančnih virov, s katerimi razpolaga skupina, v katero spada ta stranka
                  – Kršitev načel enakega obravnavanja in enakosti orožij
               
            Izrek
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Pritožba se zavrne.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Družbi Ziegler SA se naloži plačilo stroškov.