CELEX: C1996/133/51
Language: sv
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT av den 14 mars 1996 i mål T-134/95: Dysan Magnetics Ltd och Review Magnetics (Macao) Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring - Meddelande om inledande av ett antidumpningsförfarande - Avvisning)

Nr C 133/22          SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  4.5.96

           FÖRSTAINSTANSRATTENS DOM                                dande av ett antidumpningsförfarande i fråga om import av
                    av den 28 mars 1996                            vissa magnetskivor ( 3,5-tumsdisketter ) med ursprung i
                                                                   Canada, Indonesien, Macao och Thailand har rätten ( tredje
i mål T-40/95 : V mot Europeiska gemenskapernas kom­               avdelningen i utökad sammansättning ) sammansatt av C. P-
                      mission ( 1 )                                Briët, ordförande, samt B. Vesterdorf, P. Lindh , A Potocki
(Tjänstemän — Disciplinordning — Avsked — Motivering               och J. D. Cooke , domare, och med H. Jung som justitie­
            — Försvårande omständigheter)                          sekreterare, den 14 mars 1996 avkunnat följande beslut:
                          ( 96/C 133/50
                                                                   1 ) Talan avvisas.
                 (Rättegångsspråk : franska)
                                                                   2 ) Sökandena skall ersätta rättegångskostnaderna.

I mål T-40/95 , V, tidigare tjänsteman vid Europeiska              (>) EGT nr C 229 , 2.9.1995 .
gemenskapernas kommission, bosatt i Arlon ( Belgien ),
företrädd av Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure och
Ariane Tornel, samtliga advokater i Bryssel , med delgiv­
ningsadress i Luxemburg hos Fiduciaire Myson SARL, 1 rue
Glesener, mot Europeiska gemenskapernas kommission
( ombud : Ana Maria Alves Vieira ), angående ogiltigförkla­
ring av kommissionens beslut av den 18 januari 1995 om
sökandens avsked utan indragning eller minskning av rätten                  FORSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
till ålderspension, har förstainstansrätten ( femte avdelnin­                           av den 11 mars 1996
gen ), sammansatt av R. Schintgen, ordförande , samt R.
García-Valdecasas och J. Azizi, domare, med Kintezelé-             i mål T-195/95 : Guérin automobiles mot Europeiska
Prussen, rättssekreterare, som justitiesekreterare, den                       gemenskapernas kommission ( ] )
28 mars 1996 avkunnat följande dom :                               (Konkurrens — Passivitetstalan och skadeståndstalan —
                                                                                 Invändning om rättegångshinder)
1 ) Kommissionens beslut av den 18 januari 1995 om att                                     ( 96/C 133/52 )
    avskeda sökanden ogiltigförklaras.

2 ) Kommissionen skall ersätta samtliga rättegångskostna­                           (Rättegångsspråk : franska)
    der, inbegripet dem som hänför sig till förfarandet för
    interimistiska åtgärder.                                       I mål T-195/95 , Guérin automobiles, bolag som har bildats i
                                                                   enlighet med fransk rätt och som sedermera har försatts i
(!) EGT nr C 87, 8.4.1995 .                                        konkurs , Alençon ( Frankrike ), företrätt av Jean Claude
                                                                   Fourgoux, advokat i Paris och i Bryssel, med delgivnings­
                                                                   adress i Luxemburg vid advokatbyrån Perrot Schiltz, 4 rue
                                                                   Beatrix de Bourbon , mot Europeiska gemenskapernas
                                                                   kommission ( ombud : Francisco Enrique Gonzalez Diaz och
                                                                   Guy Charrier ), angående en talan om fastställelse av att
                                                                   kommissionen har underlåtit att lämna Nissan France SA ett
                                                                   meddelande om anmärkningar samt om skadestånd, har
         FÖRSTAINSTANSRATTENS BESLUT                               förstainstansrätten ( andra avdelningen i utökad samman­
                   av den 14 mars 1996                             sättning), sammansatt av H. Kirschner, ordförande , damt B.
i mål T- 1 34/95 : Dysan Magnetics Ltd och Review Magne­           Vesterdorf, C. W. Bellamy, A. Kalogeropoulos och A.
tics ( Macao ) Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommis­           Potocki, domare, med H. Jung som justitiesekreterare, den
                           sion ( 1 )                              II mars 1996 fattat följande beslut:
(Talan om ogiltigförklaring — Meddelande om inledande
        av ett antidumpningsförfarande — Avvisning)                1 ) Talan avvisas i den del den avser fastställelse av att
                                                                       kommissionen har underlåtit att vidta åtgärder.
                          96/C 133/51

                                                                   2 ) Den av svaranden framställda invändningen om rätte­
                (Rättegångsspråk : engelska)                           gångshinder skall — såvitt avser skadeståndsyrkandet
                                                                       — prövas i samband med att det i målet fattas slutligt
                                                                       beslut.
I mål T-134/95 , Dysan Magnetics Ltd, Reading ( Förenade
konungariket ) och Review Magnetics ( Macao ) Ltd, Macao,
                                                                   3 ) Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.
företrädda av Mark Clough och Mark Brealey, barristers,
enligt fullmakt av Rosenblatt, solicitors , med delgivnings­
adress i Luxemburg hos advokatbyrån Aloyse May,                    (') EGT nr C 333 , 9.12.1995 .
31 Grand-Rue , mot Europeiska gemenskapernas kommis­
sion ( ombud : Nicholas Khan ), angående en talan om
ogiltigförklaring av kommissionens meddelande om inle