CELEX: C2000/335/81
Language: fi
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 8 päivänä elokuuta 2000 asiassa T-159/00 R, Suproco NV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välitoimimenettely – Suojatoimenpiteet – Sokerialan EY–MMA-alkuperäkumulaatiotuotteet)

25.11.2000             FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 335/43
naan asianajaja D. Fosselard, Bryssel, prosessiosoite Luxembur-        1)    Merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta tulevien
gissa asianajotoimisto Arendt ja Medernach, 8–10 rue Mathias                 sokerialan EY–MMA-alkuperäkumulaatiotuotteiden tuontia
Hardt, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään                   koskevista suojatoimenpiteistä 29 päivänä helmikuuta 2000
M.-J. Jonczy ja E. Paasivirta), jossa kantaja vaatii yhteisöjen              annetun komission asetuksen (EY) N:o 465/2000 täytäntöön-
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta lykkäämään toisaal-                  panoa lykätään kantajan osalta.
ta kantajan kanssa Dionysos-hankkeen toteuttamisesta tehdyn
sopimuksen purkamista koskevan komission päätöksen täy-                2)    Kantaja saa tuoda sokerialan EY–MMA-alkuperäkumulaatio-
täntöönpanoa siltä osin kuin siinä velvoitetaan kantaja palaut-              tuotteita yhteisöön 30.9.2000 mennessä 400 tonnia.
tamaan kokonaisuudessaan rahasummat, jotka sille on tämän
sopimuksen yhteydessä jo maksettu, ja toisaalta tähän päätök-          3)    Komissio päättää näiden tuotteiden tuontia koskevista yksityis-
seen perustuvan laskun täytäntöönpanoa tarpeellisin osin,                    kohtaisista säännöistä.
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presi-
dentti on antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:            4)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
1)    Välitoimihakemus hylätään.
2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
                                                                       ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN
                                                                                           PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
                                                                                          20 päivänä heinäkuuta 2000
                                                                       asiassa T-169/00 R, Esedra SPRL vastaan Euroopan yhtei-
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                                                        söjen komissio
         MIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
                                                                       (Julkiset palveluhankinnat – Yhteisön tarjouspyyntömenette-
                   8 päivänä elokuuta 2000                             ly – Välitoimimenettely – Täytäntöönpanon lykkääminen –
                                                                                          Kiireellisyysedellytys ei täyty)
asiassa T-159/00 R, Suproco NV vastaan Euroopan yhtei-                                           (2000/C 335/82)
                         söjen komissio
(Välitoimimenettely – Suojatoimenpiteet – Sokerialan                                        (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
            EY–MMA-alkuperäkumulaatiotuotteet)
                                                                       Asiassa T-169/00 R, Esedra SPRL, kotipaikka Bryssel, edustaji-
                                                                       naan asianajajat G. Vandersanden, E. Gillet ja L. Levi, Bryssel,
                        (2000/C 335/81)                                prosessiosoite Luxemburgissa Société de gestion fiduciaire
                                                                       SARL, 2–4 rue Beck, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                       (asiamiehinään X. Lewis ja L. Parpala), jossa ensimmäisen
                                                                       oikeusasteen tuomioistuinta vaaditaan ensinnäkin lykkäämään
                  (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                      komission sellaisten päätösten täytäntöönpanoa, joiden mu-
                                                                       kaan kantaja ei voittanut tarjouskilpailua, josta oli julkaistu
                                                                       ilmoitus 99/S 132-97515/FR ja joka koski lastenseimen hallin-
Asiassa T-159/00, Suproco NV, kotipaikka Curaço (Alanko-
                                                                       nointipalveluja, ja toinen yritys julistettiin tarjouskilpailun
maiden Antillit), edustajinaan asianajajat R. J. van Agteren,
                                                                       voittajaksi, ja toiseksi määräämään komission toteuttamaan
Rotterdam ja M. M. Slotboom, Rotterdam ja Bryssel, prosessio-
                                                                       tarpeelliset toimenpiteet tarjouskilpailun ratkaisua koskevan
soite Luxemburgissa asianajotoimisto Loesch ja Wolter, 11 Rue
                                                                       päätöksen ja päätöksen perusteella mahdollisesti tehdyn sopi-
Goethe, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään
                                                                       muksen vaikutusten poistamiseksi, ensimmäisen oikeusasteen
T. van Rijn ja C. Van der Hauwaert), jossa ensimmäisen
                                                                       tuomioistuimen presidentti on antanut 20.7.2000 määräyk-
oikeusasteen tuomioistuinta pyydetään lykkäämään merenta-
                                                                       sen, jonka määräysosa on seuraava:
kaisista maista ja merentakaisilta alueilta tulevien sokerialan
EY–MMA-alkuperäkumulaatiotuotteiden tuontia koskevista
suojatoimenpiteistä 29 päivänä helmikuuta 2000 annetun                 1)    Välitoimihakemus hylätään.
komission asetuksen (EY) N:o 465/2000 (EYVL L 56, s. 39)
täytäntöönpanoa tai määräämään jostakin muusta kantajan                2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
etuja suojaavasta välitoimesta, yhteisöjen ensimmäisen oikeus-
asteen tuomioistuimen presidentti on antanut 8.8.2000 mää-
räyksen, jonka määräysosa on seuraava: