CELEX: C1999/100/25
Language: es
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Asunto C-48/99: Recurso interpuesto el 16 de febrero de 1999 contra el Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las Comunidades Europeas

C 100/14             ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 10.4.1999
Recurso interpuesto el 16 de febrero de 1999 contra el            Sr. M. Dimitrios Gouloussis, Consejero Jurídico, en cali-
Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las                  dad de Agente, que designa como domicilio en Luxem-
                   Comunidades Europeas                           burgo el despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz, miem-
                                                                  bro del Servicio Jurídico de la Comisión, Centre Wagner,
                     (Asunto C-47/99)                             Kirchberg.
                      (1999/C 100/24)
                                                                  La Comisión de las Comunidades Europeas solicta al Tri-
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se         bunal de Justicia que:
ha presentado el 16 de febrero de 1999 un recurso contra
el Gran Ducado de Luxemburgo formulado por la Comi-               Ð Declare que el Gran Ducado de Luxemburgo ha
sión de las Comunidades Europeas, representada por el Sr.             incumplido las obligaciones que le incumben en virtud
M. Dimitrios Gouloussis, Consejero Jurídico, en calidad               del Tratado CE y de la Directiva 93/104/CE del
de Agente, que designa como domicilio en Luxemburgo el                Consejo, de 23 de noviembre de 1993, relativa a
despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz, miembro del                 determinados aspectos de la ordenación del tiempo de
Servicio Jurídico de la Comisión, Centre Wagner, Kirch-               trabajo (1) al no adoptar y, subsidiariamente, al no
berg.                                                                 comunicar a la Comisión, dentro del plazo fijado, las
                                                                      disposiciones legislativas, reglamentarias y administra-
La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tri-              tivas necesarias para dar cumplimiento pleno a la
bunal de Justicia que:                                                citada Directiva.
Ð Declare que el Gran Ducado de Luxemburgo ha                     Ð Condene en costas al Gran Ducado de Luxemburgo.
    incumplido las obligaciones que le incumben en virtud
    del Tratado CE y de la Directiva 94/33/CE del Con-            Motivos y principales alegaciones
    sejo, de 22 de junio de 1994, relativa a la protección
    de los jóvenes en el trabajo (1) al no adoptar y, subsi-
    diariamente, al no comunicar a la Comisión, dentro            El artículo 189 del Tratado CE, en virtud del cual una
    del plazo fijado, las disposiciones legislativas, regla-      Directiva obligaraÂ al Estado miembro en cuanto al resul-
    mentarias y administrativas necesarias para dar cum-          tado que deba conseguirse, exige a los Estados miembros
    plimiento pleno a la citada Directiva.                        que respeten los plazos fijados en las Directivas para
                                                                  adaptar el Derecho interno a las disposiciones de eÂstas.
                                                                  Dicho plazo expiró el 23 de noviembre de 1996 sin que el
Ð Condene en costas al Gran Ducado de Luxemburgo.
                                                                  Gran Ducado en Luxemburgo hubiera adoptado las dispo-
                                                                  siciones necesarias para dar cumplimiento a la Directiva
Motivos y principales alegaciones                                 citada en las pretensiones de la Comisión.
El artículo 189 del Tratado CE, en virtud del cual una            (1) DO L 307 de 13.12.1993, p. 18.
Directiva obligaraÂ al Estado miembro en cuanto al resul-
tado que deba conseguirse, exige a los Estados miembros
que respeten los plazos fijados en las Directivas para
adaptar el Derecho interno a las disposiciones de eÂstas.
Dicho plazo expiró el 22 de junio de 1996 sin que el Gran
Ducado de Luxemburgo hubiera adoptado las disposicio-
nes necesarias para dar cumplimiento a la Directiva citada        Recurso de casación interpuesto el 12 de febrero de 1999
en las pretensiones de la Comisión.                               por la Associazione Nazionale Bieticoltori (ANB), Fran-
                                                                  cesco Coccia y Vincenzo Di Giovine contra el auto dictado
(1) DO L 216 de 20.8.1994, p. 12.                                 el 8 de diciembre de 1998 por la Sala Cuarta ampliada del
                                                                  Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Euro-
                                                                  peas en el T-38/98, promovido contra el Consejo de la
                                                                                         Unión Europea
                                                                                      (Asunto C-49/99 P)
                                                                                        (1999/C 100/26)
Recurso interpuesto el 16 de febrero de 1999 contra el
Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las
                                                                  El el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
                   Comunidades Europeas
                                                                  ha presentado el 12 de febrero de 1999 un recurso de
                     (Asunto C-48/99)                             casación formuljado por la Associazione Nazionale Bieti-
                      (1999/C 100/25)                             coltori (ANB), Franceso Coccia y Vincenzo Di Giovine,
                                                                  representados por los Sres. Luigi Fillippo Paolucci y Gian
                                                                  Piero Galletti, Abogados de Bolonia, que designan como
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se         domicilio en Luxemburgo el despacho de Me ArseÁne
ha presentado el 16 de febrero de 1999 un recurso contra          Kronshagen, 22, rue Marie-AdeÂlaïde, contra el auto dic-
El Gran Ducado de Luxemburgo formulado por la Comi-               tado el 8 de diciembre de 1998 por la Sala Cuarta
sión de las Comunidades Europeas, representada por el             ampliada del Tribunal de Primera Instancia de las Comu-