CELEX: C2000/034/42
Language: fi
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 29 päivänä syyskuuta 1999 asiassa T-148/98 ja T-162/98, J. G. Evans ym. ja South Wales Small Mines Association vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne – Myöhästyminen – Tutkimatta jättäminen)

C 34/22                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           5.2.2000
aineeton vahinko, jonka kantaja väittää kärsineensä ja jonka            2. Kanteet jätetään tutkimatta.
suuruudeksi hän arvioi väliaikaisesti 100 000 Belgian frangia,
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (yhden tuomarin ko-               3. Lausunnon antaminen asiassa T-148/98 esitetystä maksutonta
koonpano), toimien kokoonpanossa: tuomari J. Azizi, kirjaaja:                oikeudenkäyntiä koskevasta hakemuksesta raukeaa.
johtava hallintovirkamies B. Pastor, on antanut 9.12.1999
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                              4. Lausunnon antaminen Power Gen UK plc:n, National Power
                                                                             plc:n ja British Coal Corporationin esittämistä väliintulohake-
1. Kanne jätetään tutkimatta toisen kanneperusteen toisen osan               muksista raukeaa.
     osalta.
                                                                        5. Kantajat velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluis-
2. Muilta osin kanne hylätään perusteettomana.                               taan ja korvaamaan yhteisvastuullisesti komission oikeudenkäyn-
3. Vahingonkorvausvaatimus hylätään perusteettomana.                         tikulut.
4. Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                        (1) EYVL C 358, 21.11.1998 ja C 174, 19.6.1999.
(1) EYVL 1999 C 174.
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                  MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                                   MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                  29 päivänä syyskuuta 1999                                               12 päivänä marraskuuta 1999
asiassa T-148/98 ja T-162/98, J. G. Evans ym. ja South                  asiassa T-93/99, Beatrice Bonaiti Brighina vastaan Euroo-
Wales Small Mines Association vastaan Euroopan yhteisö-                                     pan yhteisöjen komissio (1)
                         jen komissio (1)
                                                                        (Henkilöstö – Palkan osan siirto muun jäsenvaltion kuin
(Kumoamiskanne – Myöhästyminen – Tutkimatta jättämi-
                                                                        toimielimen sijaintivaltion valuutassa – Asuntosäästötili –
                              nen)
                                                                        Vaatimus, jonka mukaan rahoituslaitoksen on sitouduttava
                                                                        ilmoittamaan toimielimelle säästötilin varojen nostamisesta
                         (2000/C 34/42)
                                                                                            – Täysin perusteeton kanne)
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                                                 (2000/C 34/43)
Yhdistetyissä asioissa T-148/98 ja T-162/98, J. G. Evans, Gerry
Plant ja Mary Kathleen Plant, Dennis Jones, William Meyrick,                                  (Oikeudenkäyntikieli: italia)
Glen Jones ja Daphne Jones, David V. Austin, Mostyn Jones,
Fforch-y-Garron Coal Company Ltd, John Phillips, Desmond
                                                                        Asiassa T-93/99, yhteisen tutkimuskeskuksen (Ispra) virkamies
Ivor Evans, David Raymond Evans, D. B. Diplock, R. T. Kings-
                                                                        Beatrice Bonaiti Brighina, edustajanaan asianajaja Mirco Riz-
ton, J. R. McCann, ja De Powell, kotipaikka Yhdistynyt kunin-
                                                                        zoglio, Milano ja asianajaja Franco Colussi, Luxemburg, proses-
gaskunta, edustajinaan asianajaja Barbara Hewson, Englannin
                                                                        siosoite Luxemburgissa Colussin asianajotoimisto, 36 rue de
ja Walesin asianajajayhteisö, ja solicitor Thomas Graham,
                                                                        Wiltz, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Loesch & Wol-
                                                                        Gianluigi Valsesia), jossa kantaja vaatii sellaisen komission
ter, 11 rue Goethe, ja South Wales Small Mines Association,
                                                                        päätöksen kumoamista, jossa hylätään kantajan pyyntö siirtää
kotipaikka Fochriw, Near Bargoed (Yhdistynyt kuningaskunta),
                                                                        osa palkasta asuntosäästötilille siitä syystä, ettei pankki ole
edustajinaan Thomas Sharpe, QC, ja barrister Mark Brealey,
                                                                        sitoutunut ilmoittamaan säästötilin varojen nostamisesta, jotta
Englannin ja Walesin asianajajayhteisö, ja solicitor Sarah
                                                                        toimielin voisi valvoa sitä, mihin varat tosiasiallisesti osoite-
Llewellyn Jones, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimis-
                                                                        taan, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto),
to Victor Gillen, 13 rue Aldringen, vastaan Euroopan yhteisöjen
                                                                        toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts
komissio (asiamiehenään Kirsi Leivo), joissa kantajat vaativat
                                                                        sekä tuomarit J. Azizi ja M. Jaeger, kirjaaja: H. Jung, on antanut
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan
                                                                        12.11.1999 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
30.7.1998 tehdyn komission päätöksen nro 15656, jolla on
hylätty hintasyrjintää koskeva kantelu, Euroopan yhteisöjen             1. Kanne hylätään selvästi täysin perusteettomana.
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toi-
mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Potocki sekä               2. Kukin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
tuomarit C. W. Bellamy ja A. W. H. Meij, kirjaaja: H. Jung,
on antanut 29.9.1999 määräyksen, jonka määräysosa on
seuraava:                                                               (1) EYVL C 188, 3.7.1999.
1. Asiat T-148/98 ja T-162/98 yhdistetään määräyksen antamis-
     ta varten.