CELEX: 31970R0392
Language: it
Date: 1970-03-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 392/70 della Commissione, del 2 marzo 1970, relativo alla data di applicazione della definizione della carcassa bovina

3 . 3 . 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 49 /7
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 392/70 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 2 marzo 1970
                       relativo alla data di applicazione della definizione della carcassa bovina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             cassa che figura all'articolo 6 ter del regolamento
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             ( CEE) n. 1072/68 della Commissione, del 25 luglio
                                                                   1968 , relativo alla determinazione degli elementi di
europea ,
                                                                   calcolo del prelievo per talune carni bovine conge­
visto il regolamento ( CEE) n . 805/68 del Consiglio,              late (6), modificato per ultimo dal regolamento ( CEE)
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comu­             n . 206/70 ;
ne dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ), mo­
                                                                   considerando che le misure previste nel presente rego­
dificato per ultimo dal regolamento (CEE) n. 2463 /
                                                                   lamento sono conformi al parere del Comitato di
69 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 5, e l'ar­         gestione per le carni bovine,
ticolo 13 , paragrafo 5,
considerando che il regolamento ( CEE) n. 206/70 (3)
ha modificato, con decorrenza dal 16 febbraio 1970,                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
la definizione della carcassa bovina inserita me­
diante il regolamento ( CEE) n. 1972/69 (4), con de­                                       Articolo 1
correnza dal 20 ottobre 1969, nel regolamento ( CEE)
n. 1025/68 della Commissione, del 22 luglio 1968 ,                 L'articolo 1 bis, lettera a), del regolamento ( CEE) n.
che fissa i coefficienti che servono al calcolo del pre­           1025/68 e l'articolo 6 ter del regolamento ( CEE) n.
lievo per le carni bovine diverse dalle carni conge­               1072/68 sono applicabili a tutte le importazioni di
late (5) ;                                                         carcasse della specie bovina domestica effettuate a
                                                                   partire dal 20 ottobre 1969 .
considerando che, per gli stessi motivi che hanno por­
tato a tale modifica, sembra opportuno applicare la
definizione modificata della carcassa bovina a tutte                                       Articolo 2
le importazioni effettuate a partire dal 20 ottobre
1969 ;
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
considerando che questi stessi motivi sono validi per              successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
la data di applicazione della definizione della car­               ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi dementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 1970.
                                                                              Fer la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                    Jean REY
f1) GU n.  L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.                        («) GU n. L 180 del 26. 7. 1968, pag. 21 .
(2) GU n.  L 312 del 12. 12. 1969, pag. 3.
(3) GU n.  L 28 del 5. 2. 1970, pag. 9.
(4) GU n.  L 251 del 7. 10. 1969, pag. 6.
(s) GU n.   L 174 del 23 . 7. 1968, pag. 9.