CELEX: 22002D0098
Language: it
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 98/2002, del 12 luglio 2002, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

22002D0098

Decisione del Comitato misto SEE n. 98/2002, del 12 luglio 2002, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 298 del 31/10/2002 pag. 0006 - 0009

Decisione del Comitato misto SEEn. 98/2002del 12 luglio 2002che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98,considerando quanto segue:(1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 81/2002 del Comitato misto SEE del 25 giugno 2002(1).(2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 331/2000 della Commissione, del 17 dicembre 1999, che modifica l'allegato V del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari(2),DECIDE:Articolo 1Il capitolo XII dell'allegato II dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione.Articolo 2I testi del regolamento (CE) n. 331/2000 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il 13 luglio 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE.Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 2002.Per il Comitato misto SEEIl PresidenteG. S. Gunnarsson(1) GU L 266 del 3.10.2002, pag. 30.(2) GU L 48 del 19.2.2000, pag. 1.(3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.ALLEGATOdella decisione del Comitato misto SEE n. 98/2002Il capitolo XII dell'allegato II dell'accordo è modificato come specificato in appresso.1. Al punto 54b [regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio] viene aggiunto il seguente trattino: - 32000 R 0331: Regolamento (CE) n. 331/2000 della Commissione, del 17 dicembre 1999 (GU L 48 del 19.2.2000, pag. 1).2. Il testo dell'adattamento del punto 54b [regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio] è sostituito dal testo seguente: A. All'articolo 2 viene aggiunto il testo seguente: - in islandese: lífrænt,- in norvegese: økologisk.B. Nell'allegato V, parte A, viene aggiunto il testo seguente: IS: Lífrænn landbúnaður - EB-EftirlitskerfiNO: Økologisk landbruk - EF-kontrollordningC. Nell'allegato V, parte B.2, viene aggiunto il testo seguente: >PIC FILE= "L_2002298IT.000702.TIF">D. Nell'allegato V, parte B.3.1, viene aggiunto il testo seguente: IS: LÍFRÆNN LANDBÚNAURNO: ØKOLOGISK LANDBRUKE. Nell'allegato V, parte B.4.3.1, viene aggiunto il testo seguente: NORSK>PIC FILE= "L_2002298IT.000801.TIF">ÍSLENSKA>PIC FILE= "L_2002298IT.000901.TIF">.