CELEX: 61969CJ0044
Language: el
Date: 1970-07-15
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 15ης Ιουλίου 1970. # Buchler & Co. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. # Υπόθεση 44/69.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
      της 15ης Ιουλίου 1970 (
            *1
         )
      
      Αντικείμενο της υποθέσεως:
      Προσφυγή με αίτημα την ακύρωση ή τη μεταρρύθμιση της αποφάσεως της Επιτροπής της 16ης Ιουλίου 1969, που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 192 της 5ης Αυγούστου 1969, σελ. 5 επ. και η οποία αφορά διαδικασία βάσει του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΟΚ.
      Διατακτικό της αποφάσεως:
      ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
      
               1.
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή ακυρώσεως.
            
         
               2.
            
            
               Τροποποιεί την απόφαση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 16ης Ιουλίου 1969 (Abl 192, σελ. 5 επ. καθόσον το άρθρο 1 διαπιστώνει ότι η προσφεύγουσα εφάρμοσε τις ρήτρες της «συμφωνίας κυρίων» της 9ης Απριλίου 1960, η οποία αφορούσε το σύστημα των ποσοστώσεων και συμψηφισμού κατά τη διάρκεια της περιόδου από το Νοέμβριο του 1962 μέχρι το Φεβρουάριο του 1965 και τον καθορισμό των τιμών και των εκπτώσεων για τις εξαγωγές κινίνης και κινιδίνης κατά τη διάρκεια της περιόδου από τον Μάιο του 1964 μέχρι το Φεβρουάριο του 1965.
            
         
               3.
            
            
               Μειώνει το πρόστιμο που επιβλήθηκε στην προσφεύγουσα από την προαναφερθείσα απόφαση σε 55000 λογιστικές μονάδες.
            
         (
            *1
         )	Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.