CELEX: 52014PC0724
Language: sv
Date: 2014-12-09
Title: Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om harmoniserade index för konsumentpriser och om upphävande av förordning (EG) nr 2494/95

|
			
		
		
		52014PC0724
		
			Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om harmoniserade index för konsumentpriser och om upphävande av förordning (EG) nr 2494/95 /* COM/2014/0724 final - 2014/0346 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
1.       BAKGRUND TILL FÖRSLAGET
Europeiska
kommissionen och Europeiska centralbanken kräver att måtten på inflation i EU
harmoniseras för att säkerställa att Europeiska unionen fungerar väl, och i
synnerhet för att kunna föra en effektiv penningpolitik.
Harmoniserade
konsumentprisindex är avgörande för att bedöma och mäta
·          
konvergensen i fråga om prisstabilitet inom EU, och
·          
resultaten av euroområdets penningpolitik när det
gäller att nå målet att säkra prisstabilitet.
Harmoniserade
inflationsmått används också för att bedöma den nationella konkurrenskraften
som ett led i kommissionens förfarande vid makroekonomiska obalanser.
Därför måste
konsumentprisindex vara jämförbara mellan alla länder och alla produktområden.
De måste vara tillräckligt detaljerade och kunna framställas inom en rimlig
tidsram. De inflationstal som beräknats utifrån konsumentprisindex måste utgöra
ett objektivt och opartiskt beslutsunderlag.
Dessutom ger
jämförbara och tillförlitliga konsumentprisindex tillsammans med andra källor
värdefulla insikter när det gäller att deflatera ekonomiska värden såsom löner,
hyror, räntor och nationalräkenskapsuppgifter. Dessa skattade volymtidsserier
visar utvecklingen av en given ekonomisk företeelse utan påverkan av inflation
och utgör ett viktigt underlag för politiska och ekonomiska beslut.
I oktober 1995
utarbetades och antogs en rådsförordning om harmoniserade index för
konsumentpriser (HIKP), vilken följts av 20 tillämpningsförordningar under
de följande 17 åren.
Standardiserade
regler som garanterar största möjliga jämförbarhet är alltjämt viktigt för de
huvudsakliga användarna av HIKP, särskilt kommissionen och Europeiska
centralbanken, men vissa parametrar har ändrats sedan de ursprungliga reglerna
antogs:
·          
Utvecklingen av det europeiska statistiksystemet
(ESS) har lett till att behovet av en harmoniserad inställning till många av
metodaspekterna när det gäller konsumentprisindex erkänns i mycket större
utsträckning.
·          
De tekniska aspekterna av datainsamlingen och
indexberäkningen har förändrats drastiskt med anledning av den snabba tekniska
utvecklingen på senare år. Kraftfulla it-system gör det möjligt att använda
metoder som inte hade varit tänkbara för bara två decennier sedan: möjligheten
att använda skannerdata revolutionerar datainsamlingen och bruket av olika
internetkällor för priser utvecklas ständigt.
·          
Genom Lissabonfördraget infördes en nyordning för
kommittéförfaranden, med delegerade akter och genomförandeakter. Detta bör
avspeglas i lagstiftningen.
Alla dessa olika
förändringar gör att HIKP-lagstiftningen måste omarbetas så att den rättsliga
grunden moderniseras, rationaliseras och anpassas efter dagens behov, såväl
faktiska som potentiella. En översyn av HIKP-förordningen ger berörda parter
möjligheten att reflektera över de befintliga reglerna och rekommendationerna,
rationalisera dem och fokusera på vissa aspekter beroende deras relevans
i dag och vad som ligger i olika slags användares främsta intresse.
För många
politikområden där EU spelar en aktiv roll behövs information om händelser och
utvecklingstendenser som påverkar konsumentprisindex, så att man kan ställa upp
mål och utvärdera framsteg. Enligt EU-lagstiftningen är Eurostat dessutom
skyldigt att tillhandahålla deflatorer av högsta möjliga kvalitet, där HIKP är
ett värdefullt bidrag. Indexen måste vara aktuella, rättvisande, fullständiga,
samanvändbara och jämförbara på EU-nivå och mellan olika produktgrupper. Endast
genom att modernisera EU-lagstiftningen om HIKP kan dessa krav uppfyllas.
Den föreslagna
HIKP-förordningen följer principerna i riktlinjerna för europeisk statistik i
fråga om kvalitetsåtagande, god metodik, kostnadseffektivitet, relevans,
noggrannhet, tillförlitlighet, samanvändbarhet och jämförbarhet.
2.       RESULTAT AV SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH
KONSEKVENSBEDÖMNINGAR
Utkastet till
HIKP-förordning diskuterades av expertgrupper bestående av både
statistikproducenter, särskilt nationella statistikbyråer, och
statistikanvändare, däribland Europeiska kommissionen, Europeiska centralbanken
och nationella centralbanker. Kommittén för det europeiska statistiksystemet
har hörts.
Någon
konsekvensbedömning ansågs inte nödvändig.
3.       FÖRSLAGETS RÄTTSLIGA ASPEKTER
Syftet med detta
förslag är att fastställa gemensamma regler för medlemsstaternas framställning
av harmoniserade index, vilket inbegriper insamling, sammanställning,
bearbetning och inrapportering av harmoniserade konsumentprisindex. Dessa
behövs för den systematiska framställningen av inflationsmått i Europeiska
unionen.
Genom detta förslag
förenklas och klargörs de krav som gäller för sammanställningen av dessa index.
Förslaget innebär att
·          
det fastställs en ny allmän ram som gäller för
tydligt avgränsade kategorier av produktgrupper,
·          
det fastställs ett tydligt och klart angivet
tillämpningsområde,
·          
särskilda åtgärder bibehålls för vissa områden som
t.ex. hälso- och sjukvård, utbildning, socialt skydd och försäkring,
·          
man tar itu med möjliga tolkningsskillnader och
svårigheter för dataleverantörer att tillämpa reglerna,
·          
det garanteras att liknande produktgrupper behandlas
på samma sätt i hela EU,
·          
bestämmelser som blivit överflödiga tas bort, och
att
·          
bestämmelser som tidigare lett till feltolkningar
förtydligas.
Förordningen
innehåller bestämmelser om möjligheten att anta delegerade akter eller
genomförandeakter i enlighet med artiklarna 290 och 291 i fördraget om
Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), för de fall då det behövs
ytterligare klargöranden eller enhetliga villkor för genomförandet.
För att säkra
konsumentprisindexens fullständiga jämförbarhet behövs i synnerhet enhetliga
villkor för
·          
uppdelningen av HIKP på kategorier i den europeiska
ändamålsklassificeringen av individuell konsumtion (Ecoicop),
·          
de metoder som används för att framställa
harmoniserade index,
·          
innebörden och användningen av statistiska enheter,
·          
de vikter som används för att beräkna harmoniserade
index och metadata om vikterna,
·          
den årliga tidsplanen för inrapporteringen av
harmoniserade index och delindex,
·          
standarder för utbyte av data och metadata,
·          
revideringen av data,
·          
basuppgifter och metoder som ska användas, med
utvärderingen av pilotstudierna som underlag, och för
·          
tekniska kvalitetssäkringskrav när det gäller
innehållet i de årliga kvalitetsrapporterna, tidsfristen för att lämna in dessa
rapporter till Eurostat samt kartläggningens struktur.
I enlighet med
artikel 291 i EUF-fördraget tilldelas kommissionen därför
genomförandebefogenheter i förslaget till förordning.
I enlighet med
artikel 290 i EUF-fördraget delegeras i förslaget till förordning
befogenheten till kommissionen att anta akter med allmän räckvidd som inte är
lagstiftningsakter för att komplettera eller ändra vissa icke väsentliga delar
av förordningen. Därmed kan kommissionen
·          
säkra jämförbarheten internationellt med
ändamålsklassificeringen av individuell konsumtion (Coicop) som används för
uppdelningen av HIKP,
·          
fastställa ett tröskelvärde under vilket det inte
är obligatoriskt att tillhandahålla delindex av harmoniserade index, och
·          
fastställa en förteckning över delindex som det
inte är obligatoriskt för medlemsstaterna att framställa.
Kommissionen bör se
till att dessa delegerade akter inte innebär någon betydande extra
administrativ börda för medlemsstaterna.
Förslaget till
reviderad HIKP-förordning är ett försök att skapa en enda rättsakt som omfattar
alla enhetliga villkor. För närvarande finns 20 olika
tillämpningsförordningar. Med den nya förordningen samlas dessa i en och samma
förordning, vilket ger berörda parter och medlemsstaterna ett tydligare
rättsläge och gör förvaltningen enklare och effektivare. Att på så sätt
förenkla kraven och tillämpningen av dem är ett av huvudsyftena med den
föreslagna strategin för ny HIKP-lagstiftning.
4.       BUDGETKONSEKVENSER
Inga konsekvenser
för EU-budgeten.
2014/0346 (COD)
Förslag till
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING
om harmoniserade index för konsumentpriser
och om upphävande av förordning (EG) nr 2494/95
(Text av betydelse för EES)
EUROPAPARLAMENTET
OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av
fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 338.1,
med beaktande av
Europeiska kommissionens förslag,
efter översändande
av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
med beaktande av
Europeiska centralbankens yttrande[1],
i enlighet med det
ordinarie lagstiftningsförfarandet, och
av följande skäl:
(1)       Harmoniserade
index för konsumentpriser (HIKP) är utformade för att mäta inflationen på ett
harmoniserat sätt i alla medlemsstater. Kommissionen och Europeiska
centralbanken använder HIKP för sina bedömningar av prisstabiliteten i
medlemsstaterna enligt artikel 140 i fördraget om Europeiska unionens
funktionssätt (nedan kallat fördraget).
(2)       Europeiska
centralbankssystemet (ECBS) använder HIKP som index för att mäta hur väl ECBS
lyckats uppnå målet med prisstabilitet enligt artikel 127.1 i fördraget, vilket
är av särskild vikt för utformningen och genomförandet av unionens monetära
politik enligt artikel 127.2 i fördraget.
(3)       Genom
rådets förordning (EG) nr 2494/95[2]
infördes gemensamma bestämmelser för fastställandet av harmoniserade index för
konsumentpriser. Dessa bestämmelser behöver anpassas efter rådande behov och
den tekniska utvecklingen.
(4)       Denna
förordning beaktar kommissionens program för bättre lagstiftning, och särskilt
kommissionens meddelande om smart lagstiftning i unionen[3]. På statistikområdet är
en av kommissionens prioriteringar att förenkla och förbättra
statistiklagstiftningen[4].
(5)       HIKP
bör delas upp enligt kategorierna i den europeiska ändamålsklassificeringen av
individuell konsumtion (Ecoicop). Denna klassificering bör säkra att all
europeisk statistik över privat konsumtion är enhetlig och jämförbar. Ecoicop
bör också stämma överens med FN:s Coicop-klassificering, som är den
internationella standarden för individuell konsumtion klassificerad efter
ändamål, och bör därför anpassas efter ändringar i FN:s Coicop.
(6)       De
vanliga HIKP är baserade på observerade priser, vilka även inkluderar
produktskatter. Inflationen påverkas således av ändrade produktskattesatser.
För analys av inflation och bedömning av konvergens i medlemsstaterna behöver
uppgifter också samlas in om hur inflationen påverkas av skatteförändringar.
Därför bör HIKP dessutom beräknas på grundval av priser vid konstant
skattenivå.
(7)       Att
fastställa prisindex för bostäder och särskilt för ägarbebodda bostäder (nedan
kallade egnahemsprisindex) är ett avgörande steg mot att förbättra
HIKP:s relevans och jämförbarhet. Bostadsprisindex är en nödvändig grund för
att sammanställa egnahemsprisindex. Bostadsprisindex är dessutom viktiga
indikatorer i sig.
(8)       Prisindexens
referensperiod bör uppdateras med jämna mellanrum. Det bör fastställas regler
för gemensamma indexreferensperioder för harmoniserade index och deras delindex
som integreras vid olika tidpunkter i syfte att se till att de index man får
fram är jämförbara och relevanta.
(9)       För
att stärka den gradvisa harmoniseringen av konsumentprisindex bör det
genomföras pilotstudier för att bedöma möjligheten att använda ytterligare
basuppgifter eller tillämpa nya metoder.
(10)     Vägledning
om de olika stegen i framställningen av harmoniserade index av hög kvalitet bör
ges i form av en metodhandbok för att hjälpa medlemsstaterna att utarbeta
jämförbara konsumentprisindex. Metodhandboken bör sammanställas av kommissionen
(Eurostat) i nära samarbete med medlemsstaterna i det europeiska
statistiksystemet, och den bör uppdateras regelbundet. Vid den årliga
HIKP-kartläggning som avses i artikel 9.2 b i denna förordning bör
medlemsstaterna underrätta kommissionen om eventuella skillnader mellan de
använda statistikmetoderna och de som rekommenderas i metodhandboken.
(11)     Kommissionen
(Eurostat) bör kontrollera de källor och metoder som medlemsstaterna använt för
att beräkna harmoniserade index och bör övervaka medlemsstaternas genomförande
av lagstiftningen. Kommissionen (Eurostat) bör därför föra en regelbunden
dialog med medlemsstaternas statistikmyndigheter.
(12)     Bakgrundsinformation
är nödvändigt för att bedöma huruvida de detaljerade harmoniserade index som
medlemsstaterna tillhandahållit är tillräckligt jämförbara. Dessutom hjälper
öppna metoder och rutiner för sammanställning i medlemsstaterna alla berörda
att förstå de harmoniserade indexen och ytterligare förbättra kvaliteten på
dem. En uppsättning bestämmelser för inrapportering av harmoniserade metadata
bör därför fastställas.
(13)     För
att se till att de harmoniserade indexen håller hög kvalitet bör kommissionen
(Eurostat), de nationella centralbankerna och Europeiska centralbanken utbyta
konfidentiella data och metadata i enlighet med Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 223/2009[5].
(14)     Eftersom
målet med denna förordning, nämligen att skapa gemensamma statistiska
standarder för harmoniserade index, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås
av medlemsstaterna och det därför bättre kan uppnås på unionsnivå, kan unionen
vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget
om Europeiska unionen. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma
artikel går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå
detta mål.
(15)     I
syfte att säkra att den ändamålsklassificering av individuell konsumtion som
används för indelningen av HIKP är jämförbar på internationell nivå och se till
att den anpassas till ändringar i FN:s Coicop-klassificering, fastställa ett
tröskelvärde under vilket det inte är obligatoriskt att tillhandahålla delindex
av harmoniserade index, samt att upprätta en förteckning över delindex som
medlemsstaterna inte behöver framställa bör befogenheten att anta akter i
enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
delegeras till kommissionen med avseende på harmoniserade index. Det är av
särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt
förberedande arbete, inklusive på expertnivå. När kommissionen förbereder och
utarbetar delegerade akter bör den se till att relevanta handlingar översänds
samtidigt till Europaparlamentet och rådet och att detta sker så snabbt som
möjligt och på lämpligt sätt.
(16)     För
att konsumentprisindexen ska vara helt jämförbara behövs enhetliga villkor för
uppdelningen av HIKP i kategorier enligt Ecoicop, för den metod som tillämpas
vid framställningen av harmoniserade index, för den information som
statistikenheterna tillhandahåller, för tillhandahållandet av vikter och metadata
om vikterna, för upprättandet av en årlig tidsplan för inrapporteringen av de
harmoniserade indexen och delindexen, för standarder för utväxling av data och
metadata, för de enhetliga villkoren för revideringar, för förbättrade
basuppgifter eller förbättrade metoder som bygger på utvärderingen av
pilotstudier och för tekniska kvalitetssäkringskrav när det gäller innehållet i
årliga kvalitetsrapporter, tidsfristen för att lämna in rapporten till
kommissionen (Eurostat) samt kartläggningens struktur. För att säkerställa
sådana enhetliga villkor för genomförandet av denna förordning bör kommissionen
tilldelas genomförandebefogenheter. Dessa befogenheter bör utövas i enlighet
med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011[6].
(17)     När
kommissionen antar genomförandeåtgärder och delegerade akter i enlighet med
denna förordning bör den ta största möjliga hänsyn till kostnadseffektivitet.
(18)     Med
hänvisning till artikel 7 i förordning (EG) nr 223/2009 har kommittén
för det europeiska statistiksystemet ombetts att yttra sig.
(19)     Förordning
(EG) nr 2494/95 bör upphöra att gälla.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Syfte
Denna förordning
innehåller gemensamma bestämmelser om utvecklingen, framställningen och
spridningen av harmoniserade index för konsumentpriser (HIKP) och för
bostadspriser på unionsnivå, nationell nivå och på nivån under den nationella.
Artikel 2
Definitioner
I denna förordning
avses med
a)           utveckling av statistik:
fastställande och förbättring av statistiska metoder, standarder och
förfaranden som används vid framställning och spridning av statistik, i syfte
att utforma nya statistiska mått och indikatorer,
b)           framställning av statistik:
alla led som ingår i att sammanställa statistik, t.ex. att samla in, lagra,
bearbeta och analysera statistik,
c)           spridning av statistik:
verksamhet som gör statistik, statistiska analyser och icke-konfidentiella
uppgifter tillgängliga för användarna,
d)           produkter: varor och tjänster
enligt definitionen i punkt 3.01 i bilaga A till Europaparlamentets och
rådets förordning (EU) nr 549/2013[7]
(nedan kallad ENS 2010),
e)           konsumentpriser: de
inköpspriser som hushållen betalar för att köpa enskilda produkter genom
penningtransaktioner,
f)            inköpspris: det pris som
köparen faktiskt betalar för produkter, inklusive eventuella skatter minus
produktsubventioner, efter avdrag för mängd- eller säsongsrabatter på
standardpriset, exklusive ränte- eller serviceavgifter som tillkommer vid
krediter och eventuella extraavgifter som köparen ådragit sig om betalningen
inte skett inom den tid som angetts vid köptillfället,
g)           harmoniserade index för
konsumentpriser (HIKP): jämförbara index för konsumentpriser som varje
medlemsstat utarbetar,
h)           harmoniserade konsumentprisindex
med konstant skattenivå (konstantskatteindex, HIKP-CT): index som mäter
förändringar i konsumentpriserna över tid utan påverkan av ändrade skattesatser
för produkterna under samma tidsperiod,
i)            reglerade priser: priser som
antingen är direkt satta eller i hög grad påverkas av staten,
j)            egnahemsprisindex: ett index
som mäter förändringar av transaktionspriserna på bostäder som är nya för
hushållssektorn och på andra produkter som hushållen förvärvar i egenskap av
egnahemsägare,
k)           bostadsprisindex: ett index
som mäter förändringar i transaktionspriserna på bostäder som hushåll köpt,
l)            delindex av HIKP: prisindex
för någon av kategorierna i den europeiska ändamålsklassificeringen av
individuell konsumtion (nedan kallad Ecoicop) enligt bilagan,
m)          harmoniserade index: HIKP,
konstantskatteindex (HIKP-CT), egnahemsprisindex och bostadsprisindex,
n)           Laspeyres index: ett
prisindex med formen  
där P är det relativa
indexet för prisnivån under två perioder, Q är de mängder som förbrukats, t0 är basperioden och tn den period för vilken
indexet beräknats,
o)           index av Laspeyres-typ: ett
index som mäter genomsnittliga prisförändringar på grundval av oförändrade
utgifter i förhållande till basperioden, dvs. hushållens konsumtionsmönster
hålls konstant från och med basperioden,
p)           indexreferensperiod: den period
för vilken indexet är 100 indexpunkter,
q)           basuppgifter: i samband med
HIKP och HIKP-CT, data som täcker
–              
alla inköpspriser på produkter som behöver beaktas
för att beräkna HIKP:s delindex i enlighet med denna förordning,
–              
alla egenskaper som avgör produktpriset och alla
andra egenskaper som är relevanta för konsumentändamålet i fråga,
–              
uppgifter om uttagna punktskatter och andra
skatter,
–              
uppgift om huruvida priset är helt eller delvis
reglerat, och
–              
samtliga vikter som återspeglar nivån och
strukturen på förbrukningen av de berörda produkterna,
r)            basuppgifter: i samband med
egnahemsprisindex och bostadsprisindex, data som täcker
–              
 alla transaktionspriser på bostäder som hushåll
köpt som behöver beaktas för att beräkna bostadsprisindex i enlighet med denna
förordning,
–              
 alla egenskaper som avgör priset på bostaden eller
andra relevanta egenskaper,
s)            hushåll: ett hushåll enligt
definitionen i punkt 2.119 a och b i bilaga A till ENS 2010, oberoende av
nationalitet eller status i fråga om uppehållstillstånd,
t)            medlemsstatens ekonomiska
territorium: territorium enligt definitionen i punkt 2.05 i bilaga A
till ENS 2010, med det undantaget att de exterritoriella enklaver som är
belägna innanför landets gränser ingår medan de territoriella enklaver som är
belägna i utlandet inte ingår,
u)           hushållens slutliga monetära
konsumtionsutgifter: den del av de slutliga konsumtionsutgifterna som
uppstår 
–              
för hushåll, 
–              
vid monetära transaktioner,
–              
på medlemsstatens ekonomiska territorium,
–              
för produkter som används för att direkt tillgodose
enskildas behov och önskemål, enligt definitionen i punkt 3.101 i bilaga A till
ENS 2010,
–              
under en av eller båda de tidsperioder som jämförs.
v)           väsentlig förändring i
produktionsmetoden: en förändring som bedöms komma att påverka den årliga
förändringen av ett visst harmoniserat index eller en del därav under någon
period med mer än
–              
0,1 procentenheter för det totala HIKP eller
egnahemsprisindex eller bostadsprisindex,
–              
0,3, 0,4, 0,5 eller 0,6 procentenheter för någon
huvudgrupp, grupp, undergrupp respektive femsiffrig nivå inom Ecoicop.
Artikel 3
Sammanställning av harmoniserade index
1.           Medlemsstaterna
ska förse kommissionen (Eurostat) med alla harmoniserade index i enlighet med
definitionen i artikel 2 m.
2.           Harmoniserade
index ska sammanställas med hjälp av en formel av Laspeyres-typ.
3.           HIKP
och HIKP-CT ska grundas på de prisförändringar och vikter för produkter som
ingår i hushållens slutliga monetära konsumtionsutgifter.
4.           HIKP
ska inte omfatta transaktioner mellan hushåll, utom när hyresgäster betalar
hyra till privata hyresvärdar, då den senare fungerar som marknadsproducent av
tjänster som köps av hushåll (hyresgäster).
5.           HIKP:s
delindex ska sammanställas för Ecoicop-kategorierna. Enhetliga villkor för
uppdelningen av HIKP efter Ecoicop-kategori ska antas med hjälp av
genomförandeakter. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det
granskningsförfarande som avses i artikel 11.2.
Artikel 4
De harmoniserade indexens jämförbarhet
1.           För
att HIKP och egnahemsprisindex ska anses jämförbara får eventuella skillnader
mellan olika länder oberoende av detaljnivå endast återspegla skillnader i
prisförändringar eller utgiftsmönster.
2.           Eventuella
delindex av de harmoniserade indexen som avviker från begreppen eller metoderna
i denna förordning ska anses jämförbara om de medför ett index som bedöms ha en
systematisk skillnad på
a)      mindre än eller lika med 0,1 procent i
genomsnitt under ett år i förhållande till det föregående året och jämfört med
ett index som sammanställts enligt tillvägagångssättet i denna förordning, i
fråga om HIKP,
b)      mindre än eller lika med en procent
i genomsnitt under ett år i förhållande till det föregående året och jämfört
med ett index som sammanställts enligt tillvägagångssättet i denna förordning,
i fråga om egnahemsprisindex och bostadsprisindex.
Om en sådan beräkning
inte är möjlig måste konsekvenserna av att använda en metod som avviker från
begreppen eller metoderna i denna förordning anges i detalj.
3.           Kommissionen
ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 10 för ändringar av
bilagan i syfte att säkra de harmoniserade indexens internationella
jämförbarhet.
4.           I syfte att säkra enhetliga villkor ska lämplig metod för
att framställa jämförbara harmoniserade index fastställas med hjälp av
genomförandeakter. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det
granskningsförfarande som avses i artikel 11.2.
Artikel 5
Datakrav
1.           Medlemsstaterna
ska samla in basuppgifter som är representativa för det egna landet till
harmoniserade index och deras delindex.
2.           Uppgifterna
ska hämtas från statistiska enheter enligt definitionen i rådets förordning
(EEG) nr 696/93[8].
3.           De
statistiska enheter som lämnar uppgifter om produkter som ingår i hushållens
slutliga monetära konsumtionsutgifter ska samarbeta i den mån som krävs vid
insamlingen eller tillhandahållandet av basuppgifter. De statistiska enheterna
ska lämna korrekta och fullständiga uppgifter, i elektronisk form om så begärs.
På begäran av de nationella organ som ansvarar för att samla in officiell statistik
ska de statistiska enheterna tillhandahålla uppgifter i elektronisk form, t.ex.
skannerdata, på den detaljnivå som krävs för att framställa harmoniserade index
och utvärdera överensstämmelsen med jämförbarhetskraven och kvaliteten på de
harmoniserade indexen. Enhetliga villkor för att tillhandahålla dessa uppgifter
ska fastställas med hjälp av genomförandeakter. Dessa genomförandeakter ska
antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 11.2.
4.           De
harmoniserade indexen och deras delindex ska baseras på den gemensamma
referensperioden för index 2015. Denna justering får verkan från och med
indexet för januari 2016.
5.           De harmoniserade indexen och deras delindex ska justeras
till en ny gemensam indexreferensperiod vid större metodförändringar av
harmoniserade index eller vart tionde år från och med 2015. Justeringen till
den nya indexreferensperioden ska börja tillämpas samtidigt som indexet för
januari det nästföljande kalenderåret. Kommissionen ska ges befogenhet att anta
delegerade akter enligt artikel 10 för att fastställa närmare bestämmelser om
justering av harmoniserade index i samband med större metodändringar.
6.           För
att medlemsstaternas arbete inte ska bli onödigt betungande och eftersom
delindex av harmoniserade index endast är av betydelse över en viss gräns, ska
kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 10 för att
fastställa ett tröskelvärde under vilket det inte är obligatoriskt att
tillhandahålla dessa delindex.
7.           Kommissionen
ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 10 för att upprätta
en förteckning över delindex för Ecoicop som medlemsstaterna inte behöver
framställa, antingen eftersom de inte omfattar privat konsumtion eller eftersom
metoderna inte är harmoniserade i tillräckligt hög grad.
Artikel 6
Frekvens
1.           Medlemsstaterna
ska förse kommissionen (Eurostat) med HIKP, HIKP-CT och deras respektive
delindex varje månad, inklusive de delindex som framställts med längre
intervall.
2.           Medlemsstaterna
ska förse kommissionen (Eurostat) med egnahemsprisindex och bostadsprisindex
varje kvartal. De kan även lämnas in varje månad, men detta är frivilligt.
3.           Medlemsstaterna
är inte skyldiga att framställa delindex för varje månad eller kvartal om sådan
datainsamling som görs mer sällan uppfyller kraven på jämförbarhet i
artikel 4. Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen (Eurostat) om vilka
Ecoicop- och egnahemskategorier de avser att samla in mer sällan än månadsvis
respektive kvartalsvis.
4.           Varje
år ska medlemsstaterna se över och uppdatera delindexvikterna för de
harmoniserade indexen. Enhetliga villkor för att tillhandahålla dessa vikter
och metadata ska fastställas med hjälp av genomförandeakter. Dessa
genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses
i artikel 11.2.
Artikel 7
Tidsfrister, standarder för datautbyte och revideringar
1.           Medlemsstaterna
ska tillhandahålla harmoniserade index och alla delindex till kommissionen
(Eurostat) senast 20 kalenderdagar efter referensmånadens slut för månadsserier
och 85 kalenderdagar efter referenskvartalets slut för kvartalsserier.
2.           Medlemsstaterna
ska förse kommissionen (Eurostat) med de data och metadata som krävs enligt
denna förordning i enlighet med standarder för utbyte av data och metadata.
3.           Delindex
av harmoniserade index som redan har offentliggjorts får revideras.
4.           Fastställandet
av en årlig tidsplan för inlämningen av harmoniserade index och delindex enligt
punkt 1, de standarder för utbyte av data och metadata som avses i
punkt 2 samt de enhetliga villkoren för revidering som avses i
punkt 3 ska klargöras i detalj med hjälp av genomförandeakter. Dessa
genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses
i artikel 11.2.
Artikel 8
Pilotstudier
1.           När
det krävs bättre basuppgifter för sammanställningen av harmoniserade index,
eller när det konstaterats i de metoder som avses i artikel 4.2 att indexens
jämförbarhet behöver förbättras, får kommissionen (Eurostat) inleda
pilotstudier som medlemsstaterna genomför på frivillig grund.
2.           I
pilotstudierna ska det bedömas om det är möjligt att få bättre basuppgifter
eller anta nya metoder.
3.           Pilotstudiernas
resultat ska utvärderas av kommissionen (Eurostat) i nära samarbete med
medlemsstaterna och de huvudsakliga användarna av harmoniserade index,
samtidigt som man tar hänsyn till fördelarna med att ha bättre prisuppgifter i
förhållande till merkostnaderna för insamling och sammanställning.
4.           Med
utvärderingen av pilotstudierna som underlag ska bättre basuppgifter eller
bättre metoder införas med hjälp av genomförandeakter. Dessa genomförandeakter
ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 11.2.
Artikel 9
Kvalitetssäkring
1.           Medlemsstaterna
ska se till att de harmoniserade index som de tillhandahåller håller god
kvalitet. I denna förordning ska de standardkvalitetskriterier som anges i
artikel 12.1 i förordning (EG) nr 223/2009 tillämpas.
2.           Medlemsstaterna
ska förse kommissionen (Eurostat) med
a)      en årlig standardiserad kvalitetsrapport
som omfattar kvalitetskriterierna i artikel 12.1 i förordning (EG)
nr 223/2009,
b)      en årlig kartläggning av de datakällor,
definitioner och metoder som använts, med uppgifter om eventuella skillnader
mellan de statistiska metoder som använts och de metoder som rekommenderas i
metodhandboken, och
c)      ytterligare information i samband med
detta, med så ingående uppgifter som krävs för att bedöma överensstämmelsen med
jämförbarhetskraven och kvaliteten på de harmoniserade indexen om kommissionen
(Eurostat) så kräver.
3.           Om
en medlemsstat har för avsikt att göra en betydande förändring i
produktionsmetoderna för de harmoniserade indexen eller delar därav, ska
medlemsstaten underrätta kommissionen (Eurostat) senast tre månader innan en
sådan ändring skulle träda i kraft. Medlemsstaterna ska tillhandahålla
kommissionen (Eurostat) en kvantifiering av hur stor inverkan en sådan ändring
skulle få.
4.           De
tekniska kvalitetssäkringskraven avseende innehållet i den årliga
standardiserade kvalitetsrapporten, sista inlämningsdag för rapporten till
kommissionen (Eurostat) och kartläggningens struktur ska fastställas med hjälp
av genomförandeakter. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det
granskningsförfarande som avses i artikel 11.2.
Artikel 10
Utövande av delegering
1.           Befogenheten
att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor
som anges i denna artikel.
2.           Den
delegering av befogenheter som avses i artiklarna 4.3 och 5.5–5.7 ska ges tills
vidare.
3.           Den
delegering av befogenheter som avses i artiklarna 4.3 och 5.5–5.7 får när som
helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse
innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att
gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska
unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum.
Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft.
4.           Så
snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge
Europaparlamentet och rådet denna.
5.           En
delegerad akt som antas enligt artiklarna 4.4 och 5.5–5.7 ska träda i kraft
endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den
delegerade akten inom en period av två månader från den dag då akten delgavs
Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före
utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer
att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets
eller rådets initiativ.
Artikel 11
Kommittéförfarande
1.           Kommissionen
ska biträdas av kommittén för det europeiska statistiksystemet, som inrättats
genom förordning (EG) nr 223/2009. Denna kommitté ska vara en kommitté i den
mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.
2.           När
det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011
tillämpas.
Artikel 12
Upphävande
1.           Utan
att det påverkar tillämpningen av punkt 2 ska medlemsstaterna fortsätta
att tillhandahålla harmoniserade index i enlighet med förordning (EG)
nr 2494/95 fram till och med inrapporteringen av data som avser 2015.
2.           Förordning
(EG) nr 2494/95 ska upphöra att gälla med verkan från och med den
1 januari 2016. Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som
hänvisningar till den här förordningen.
Artikel 13
Ikraftträdande
Denna förordning
träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska
unionens officiella tidning.
Den får verkan för första gången för
data som avser januari 2016.
Denna
förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den
På
Europaparlamentets vägnar                     På rådets vägnar
Ordförande                                                    Ordförande
[1]               EUT C […].
[2]               Rådets förordning (EG) nr 2494/95 av den 23 oktober 1995
om harmoniserade konsumentprisindex (EGT L 257, 27.10.1995, s. 1).
[3]               Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet,
rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Smart
lagstiftning i Europeiska unionen, KOM(2010) 543.
[4]               Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och
rådet om produktionsmetoden för EU-statistik: en vision för det kommande
årtiondet, KOM(2009) 404 slutlig.
[5]               Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11
mars 2009 om europeisk statistik (EUT L 87, 31.3.2009, s. 164).
[6]               Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16
februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för
medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina
genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13).
[7]               Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr
549/2013 av den 21 maj 2013 om det europeiska national- och
regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen (EUT L 174, 26.6.2013, s. 1).
[8]               Rådets förordning (EEG) nr 696/93 av den
15 mars 1993 om statistiska enheter för observation och analys av
produktionssystemet inom gemenskapen (EGT L 76, 30.3.1993,
s. 1).
BILAGA
Europeisk ändamålsklassificering av
individuell konsumtion (Ecoicop)
01                    LIVSMEDEL OCH
ALKOHOLFRIA DRYCKER
01.1                 Livsmedel
01.1.1              Bröd och spannmål
01.1.1.1           Ris
01.1.1.2           Mjöl och andra
spannmålsprodukter
01.1.1.3           Bröd
01.1.1.4           Andra bagerivaror
01.1.1.5           Pizza och pajer
01.1.1.6           Pastaprodukter och couscous
01.1.1.7           Frukostflingor
01.1.1.8           Andra spannmålsprodukter
01.1.2              Kött
01.1.2.1           Nöt- och kalvkött
01.1.2.2           Fläskkött
01.1.2.3           Lamm- och getkött
01.1.2.4           Kött av fjäderfä
01.1.2.5           Annat kött
01.1.2.6           Ätliga slaktbiprodukter
01.1.2.7           Torkat, saltat eller rökt
kött
01.1.2.8           Andra köttberedningar
01.1.3              Fisk och skaldjur
01.1.3.1           Färsk eller kyld fisk
01.1.3.2           Fryst fisk
01.1.3.3           Färska eller kylda skaldjur
01.1.3.4           Frysta skaldjur
01.1.3.5           Torkad, rökt eller saltad
fisk och skaldjur
01.1.3.6           Annan konserverad eller beredd fisk och skaldjur
samt beredningar av fisk och skaldjur
01.1.4              Mjölk, ost och ägg
01.1.4.1           Färsk helmjölk
01.1.4.2           Färsk mjölk med låg
fetthalt
01.1.4.3           Hållbarhetsbehandlad mjölk
01.1.4.4           Yoghurt
01.1.4.5           Ost och ostmassa
01.1.4.6           Andra mjölkprodukter
01.1.4.7           Ägg
01.1.5              Oljor och fetter
01.1.5.1           Smör
01.1.5.2           Margarin och annat
vegetabiliskt fett
01.1.5.3           Olivolja
01.1.5.4           Andra ätliga oljor
01.1.5.5           Andra ätliga animaliska
fetter
01.1.6              Frukt
01.1.6.1           Färsk eller kyld frukt
01.1.6.2           Fryst frukt
01.1.6.3           Torkade frukter och nötter
01.1.6.4           Konserverad frukt och
fruktbaserade produkter
01.1.7              Grönsaker
01.1.7.1           Färska eller kylda
grönsaker utom potatis och rotfrukter
01.1.7.2           Frysta grönsaker utom
potatis och rotfrukter
01.1.7.3           Torkade grönsaker, andra
konserverade eller beredda grönsaker
01.1.7.4           Potatis
01.1.7.5           Chips
01.1.7.6           Andra rotknölar och
produkter av rotfrukter
01.1.8              Socker, sylt, honung,
choklad och konfektyr
01.1.8.1           Socker
01.1.8.2           Sylt, marmelader och honung
01.1.8.3           Choklad
01.1.8.4           Konfektyrprodukter
01.1.8.5           Isglass och glass
01.1.8.6           Konstgjorda
sockerersättningsmedel
01.1.9              Andra livsmedel
01.1.9.1           Såser, smaktillsatser
01.1.9.2           Salt, kryddor och
kryddväxter
01.1.9.3           Barnmat
01.1.9.4           Färdigrätter
01.1.9.9           Övriga livsmedel
01.2                 Alkoholfria drycker
01.2.1              Kaffe, te och choklad
01.2.1.1           Kaffe
01.2.1.2           Te
01.2.1.3           Kakao och chokladpulver
01.2.2              Mineralvatten,
läskedrycker, frukt- och grönsaksjuice
01.2.2.1           Mineral- och källvatten
01.2.2.2           Läskedrycker
01.2.2.3           Frukt- och grönsaksjuicer
02                    ALKOHOLHALTIGA
DRYCKER, TOBAK OCH NARKOTIKA
02.1                 Alkoholhaltiga drycker
02.1.1              Spritdrycker
02.1.1.1           Sprit och likörer
02.1.1.2           Alkoläsk
02.1.2              Vin
02.1.2.1           Vin från druvor
02.1.2.2           Vin från andra frukter
02.1.2.3           Starkvin
02.1.2.4           Vinbaserade drycker
02.1.3              Öl
02.1.3.1           Ljust öl (lager)
02.1.3.2           Annan alkoholhaltig öl
02.1.3.3           Lättöl och alkoholfri öl
02.1.3.4           Ölbaserade drycker
02.2                 Tobak
02.2.0              Tobak
02.2.0.1           Cigaretter
02.2.0.2           Cigarrer
02.2.0.3           Andra tobaksprodukter
02.3                 Narkotika
02.3.0              Narkotika
02.3.0.0           Narkotika
03                    KLÄDER OCH SKODON
03.1                 Kläder
03.1.1              Material till kläder
03.1.1.0           Material till kläder
03.1.2              Kläder
03.1.2.1           Kläder för män
03.1.2.2           Kläder för kvinnor
03.1.2.3           Kläder för spädbarn och små
barn (0–2 år) samt barn (3–13 år)
03.1.3              Andra klädesplagg och
tillbehör till kläder
03.1.3.1           Andra klädesplagg
03.1.3.2           Klädesaccessoarer och
-tillbehör
03.1.4              Skrädderiarbeten, tvätt
och uthyrning av kläder
03.1.4.1           Klädtvätt
03.1.4.2           Skrädderiarbeten och
uthyrning av kläder
03.2                 Skodon
03.2.1              Skor och andra skodon
03.2.1.1           Skodon för män
03.2.1.2           Skodon för kvinnor
03.2.1.3           Skodon för spädbarn och
barn
03.2.2              Lagning och uthyrning av
skodon
03.2.2.0           Lagning och uthyrning av
skodon
04                    BOSTÄDER, VATTEN, ELEKTRICITET, GAS OCH ANDRA
BRÄNSLEN
04.1                 Faktisk betalda hyror för
bostäder
04.1.1              Av hyresgästerna faktiskt
betalda hyror 
04.1.1.0           Av hyresgästerna faktiskt
betalda hyror
04.1.2              Andra faktiskt betalda
hyror
04.1.2.1           Av hyresgästerna faktiskt
betalda hyror för fritidsbostäder
04.1.2.2           Av hyresgästerna betalda
garagehyror och andra hyror
04.2                 Imputerade hyror för
bostäder
04.2.1              Imputerade hyror för
boende som själv äger bostaden
04.2.1.0           Imputerade hyror för boende
som själv äger bostaden
04.2.2              Andra imputerade hyror
04.2.2.0           Andra imputerade hyror
04.3                 Underhåll och reparation
av bostaden
04.3.1              Material för underhåll och
reparation av bostaden
04.3.1.0           Material för underhåll och
reparation av bostaden
04.3.2              Tjänster för underhåll och
reparation av bostaden
04.3.2.1           Arbeten utförda av
rörmokare
04.3.2.2           Arbeten utförda av
elektriker
04.3.2.3           Tjänster för underhåll av
värmesystem
04.3.2.4           Arbeten utförda av målare
04.3.2.5           Arbeten utförda av snickare
04.3.2.9           Andra tjänster för
underhåll och reparation av bostaden
04.4                 Vattenförsörjning och
diverse andra bostadstjänster
04.4.1              Vattenförsörjning
04.4.1.0           Vattenförsörjning
04.4.2              Sophämtning
04.4.2.0           Sophämtning
04.4.3              Avloppssystem
04.4.3.0           Avloppssystem
04.4.4              Övriga tjänster
förknippade med bostaden
04.4.4.1           Underhållsavgifter i
flerbostadshus
04.4.4.2           Säkerhetstjänster
04.4.4.9           Andra tjänster förknippade
med bostaden
04.5                 Elektricitet, gas och
andra bränslen
04.5.1              Elektricitet
04.5.1.0           Elektricitet
04.5.2              Gas
04.5.2.1           Naturgas och stadsgas
04.5.2.2           Flytande kolväten (butan,
propan m.m.)
04.5.3              Flytande bränslen
04.5.3.0           Flytande bränslen
04.5.4              Fasta bränslen
04.5.4.1           Kol
04.5.4.9           Andra fasta bränslen
04.5.5              Värmeenergi
04.5.5.0           Värmeenergi
05                    MÖBLER, HUSHÅLLSUTRUSTNING OCH RUTINUNDERHÅLL
AV BOSTADEN
05.1                 Möbler och inventarier,
mattor och andra golvbeläggningar
05.1.1              Möbler och inventarier
05.1.1.1           Möbler för hemmet
05.1.1.2           Trädgårdsmöbler
05.1.1.3           Belysningsutrustning
05.1.1.9           Andra möbler och
inventarier
05.1.2              Mattor och andra
golvbeläggningar
05.1.2.1           Mattor
05.1.2.2           Andra golvbeläggningar
05.1.2.3           Matt- och
golvläggningstjänster
05.1.3              Reparation av möbler,
inventarier och golvbeläggningar
05.1.3.0           Reparation av möbler,
inventarier och golvbeläggningar
05.2                 Hushållstextilier
05.2.0              Hushållstextilier
05.2.0.1           Möbeltyger och gardiner
05.2.0.2           Sänglinne
05.2.0.3           Bordslinne och
badrumstextilier
05.2.0.4           Lagning av
hushållstextilier
05.2.0.9           Andra hushållstextilier
05.3                 Hushållsutrustning
05.3.1              Större hushållsutrustning,
både elektrisk och övrig
05.3.1.1           Kylskåp, frysar och
kombinerad kyl/frys
05.3.1.2           Tvättmaskiner och torktumlare för kläder,
diskmaskiner
05.3.1.3           Köksspisar
05.3.1.4           Värmeanordningar,
luftkonditioneringsapparater
05.3.1.5           Städutrustning
05.3.1.9           Annan större
hushållsutrustning
05.3.2              Mindre elektriska
hushållsapparater
05.3.2.1           Matberedare
05.3.2.2           Kaffe- och tebryggare och
liknande apparater
05.3.2.3           Strykjärn
05.3.2.4           Brödrostar och grillar
05.3.2.9           Andra mindre elektriska
hushållsapparater
05.3.3              Reparation av
hushållsapparater
05.3.3.0           Reparation av
hushållsapparater
05.4                 Glas, porslin och bestick
samt övrigt husgeråd
05.4.0              Glas, porslin och bestick
samt övrigt husgeråd
05.4.0.1           Artiklar av glas, kristall,
keramik och porslin
05.4.0.2           Bestick och bordssilver
05.4.0.3           Icke-elektriska köksredskap
och köksartiklar
05.4.0.4           Lagning av glas, porslin
och bestick samt övrigt husgeråd
05.5                 Verktyg och redskap för
hus och trädgård
05.5.1              Större verktyg och redskap
05.5.1.1           Större motordrivna verktyg
och redskap
05.5.1.2           Reparation, leasing och
uthyrning av större verktyg och redskap
05.5.2              Mindre verktyg och diverse
tillbehör
05.5.2.1           Mindre verktyg utan motor
05.5.2.2           Diverse tillbehör till
mindre verktyg
05.5.2.3           Reparation av mindre
verktyg utan motor och diverse tillbehör
05.6                 Varor och tjänster för
rutinunderhåll av bostaden
05.6.1              Icke-varaktiga
hushållsvaror
05.6.1.1           Produkter för rengöring och
underhåll
05.6.1.2           Andra icke-varaktiga mindre
hushållsvaror
05.6.2              Hushållstjänster och
tjänster för skötsel av hemmet
05.6.2.1           Hushållstjänster av
avlönade anställda
05.6.2.2           Städtjänster
05.6.2.3           Hyra av möbler och
inventarier
05.6.2.9           Andra hushållstjänster och
tjänster för skötsel av hemmet
06                    HÄLSO- OCH SJUKVÅRD
06.1                 Medicinska produkter,
apparatur och utrustning
06.1.1              Farmaceutiska produkter
06.1.1.0           Farmaceutiska produkter
06.1.2              Andra medicinska produkter
06.1.2.1           Graviditetstest och
mekaniska preventivmedel
06.1.2.9           Övriga medicinska produkter
06.1.3              Medicinsk apparatur och
utrustning
06.1.3.1           Glasögon och kontaktlinser
06.1.3.2           Hörapparater
06.1.3.3           Reparation av medicinsk
apparatur och utrustning
06.1.3.9           Annan medicinsk apparatur
och utrustning
06.2                 Öppen sjukvård
06.2.1              Läkarvård
06.2.1.1           Allmänvård
06.2.1.2           Specialistvård
06.2.2              Tandvård
06.2.2.0           Tandvård
06.2.3              Paramedicinsk vård
06.2.3.1           Tjänster som tillhandahålls av medicinska
laboratorier och röntgenmottagningar
06.2.3.2           Hälsobad, sjukgymnastik, ambulanstjänster och hyra
av hjälpmedelsutrustning
06.2.3.9           Annan paramedicinsk vård
06.3                 Sjukhusvård
06.3.0              Sjukhusvård
06.3.0.0           Sjukhusvård
07                    TRANSPORT
07.1                 Inköp av fordon
07.1.1              Bilar
07.1.1.1           Nya bilar
07.1.1.2           Begagnade bilar
07.1.2              Motorcyklar
07.1.2.0           Motorcyklar
07.1.3              Cyklar
07.1.3.0           Cyklar
07.1.4              Fordon som dras av djur
07.1.4.0           Fordon som dras av djur
07.2                 Drift av
persontransportmedel
07.2.1              Reservdelar och tillbehör
till persontransportmedel
07.2.1.1           Däck
07.2.1.2           Reservdelar till
persontransportmedel
07.2.1.3           Tillbehör till
persontransportmedel
07.2.2              Bränslen och smörjmedel
för persontransportmedel
07.2.2.1           Diesel
07.2.2.2           Bensin
07.2.2.3           Andra bränslen för
persontransportmedel
07.2.2.4           Smörjmedel
07.2.3              Underhåll och reparationer
av persontransportmedel
07.2.3.0           Underhåll och reparationer
av persontransportmedel
07.2.4              Andra tjänster förknippade
med persontransportmedel
07.2.4.1           Hyra av garage,
parkeringsplatser och persontransportmedel
07.2.4.2           Biltullar och
parkeringsmätare
07.2.4.3           Körlektioner, prov, körkort
och bilprovning
07.3                 Transporttjänster
07.3.1              Passagerartransport på
järn- och spårväg
07.3.1.1           Passagerartransport med tåg
07.3.1.2           Passagerartransport med
tunnelbana eller spårvagn
07.3.2              Passagerartransport på
landsväg
07.3.2.1           Passagerartransport med
buss
07.3.2.2           Passagerartransport med
taxi och hyrbil med chaufför
07.3.3              Passagerartransport med
flyg
07.3.3.1           Inrikesflyg
07.3.3.2           Utrikesflyg
07.3.4              Passagerartransport på hav
och inre vattenvägar
07.3.4.1           Passagerartransport på hav
07.3.4.2           Passagerartransport på inre
vattenvägar
07.3.5              Kombinerad
passagerartransport
07.3.5.0           Kombinerad
passagerartransport
07.3.6              Andra transporttjänster
mot betalning
07.3.6.1           Transporter med bergbanor,
linbanor och liftar
07.3.6.2           Flytt- och lagringstjänster
07.3.6.9           Övriga transporttjänster
mot betalning
08                    KOMMUNIKATION
08.1                 Posttjänster
08.1.0              Posttjänster
08.1.0.1           Brevtjänster
08.1.0.9           Andra posttjänster
08.2                 Telefon- och
telefaxutrustning
08.2.0              Telefon- och
telefaxutrustning
08.2.0.1           Utrustning för fast telefoni
08.2.0.2           Utrustning för
mobiltelefoni
08.2.0.3           Annan telefon- och
telefaxutrustning
08.2.0.4           Reparation av telefon-
eller telefaxutrustning
08.3                 Telefon- och
telefaxtjänster
08.3.0              Telefon- och
telefaxtjänster
08.3.0.1           Tjänster avseende fast
telefoni
08.3.0.2           Tjänster avseende trådlös
telefoni
08.3.0.3           Internetaccesstjänster
08.3.0.4           Kombinerade
telekommunikationstjänster
08.3.0.5           Andra
informationsöverföringstjänster
09                    REKREATION OCH KULTUR
09.1                             Audiovisuell och fotografisk
utrustning samt informationsbehandlingsutrustning
09.1.1              Utrustning för mottagning,
inspelning och återgivning av ljud och bild
09.1.1.1           Utrustning för mottagning,
inspelning och återgivning av ljud
09.1.1.2           Utrustning för mottagning,
inspelning och återgivning av ljud och video
09.1.1.3           Bärbara ljud- och
videoanordningar
09.1.1.9           Annan utrustning för mottagning, inspelning och
återgivning av ljud och bild
09.1.2              Fotografisk och
filmfotografisk utrustning samt optisk utrustning
09.1.2.1           Kameror
09.1.2.2           Tillbehör till fotografisk
och filmfotografisk utrustning
09.1.2.3           Optisk utrustning
09.1.3              Informationsbehandlingsutrustning
09.1.3.1           Persondatorer
09.1.3.2           Tillbehör till
informationsbehandlingsutrustning
09.1.3.3           Programvara
09.1.3.4           Räknedosor och annan
informationsbehandlingsutrustning
09.1.4              Inspelningsmedier
09.1.4.1           Förhandsinspelade
inspelningsmedier
09.1.4.2           Oinspelade
inspelningsmedier
09.1.4.9           Andra inspelningsmedier
09.1.5              Reparation av audiovisuell och fotografisk
utrustning samt informationsbehandlingsutrustning
09.1.5.0           Reparation av audiovisuell och fotografisk
utrustning samt informationsbehandlingsutrustning
09.2                 Andra större varaktiga
konsumtionsvaror för rekreation och kultur
09.2.1              Större varaktiga
konsumtionsvaror för utomhusrekreation
09.2.1.1           Campingbilar, husvagnar och
släpvagnar
09.2.1.2           Flygplan, ultralätta flygplan, segelflygplan,
hängflygare och varmluftsballonger
09.2.1.3           Båtar, utombordsmotorer och
inredning till båtar
09.2.1.4           Hästar, ponnyer och
tillbehör
09.2.1.5           Större spel- och
idrottsartiklar
09.2.2              Musikinstrument och större varaktiga
konsumtionsvaror för inomhusrekreation
09.2.2.1           Musikinstrument
09.2.2.2           Större varaktiga
konsumtionsvaror för inomhusrekreation
09.2.3                          Underhåll och reparation av andra
större varaktiga konsumtionsvaror för rekreation och kultur
09.2.3.0           Underhåll och reparation av andra större varaktiga
konsumtionsvaror för rekreation och kultur
09.3                 Andra varor och
utrustning för rekreation, trädgårdar och sällskapsdjur
09.3.1              Spel, leksaker och hobbyer
09.3.1.1           Spel och hobbyer
09.3.1.2           Leksaker och festartiklar
09.3.2              Utrustning för idrott,
camping och friluftsliv
09.3.2.1           Idrottsutrustning
09.3.2.2           Utrustning för camping och
friluftsliv
09.3.2.3           Reparation av utrustning
för idrott, camping och friluftsliv
09.3.3              Trädgårdar, växter och
blommor
09.3.3.1           Trädgårdsprodukter
09.3.3.2           Växter och blommor
09.3.4              Sällskapsdjur och
produkter för sällskapsdjur
09.3.4.1           Inköp av sällskapsdjur
09.3.4.2           Produkter för sällskapsdjur
09.3.5              Veterinärtjänster och
andra tjänster som rör sällskapsdjur
09.3.5.0           Veterinärtjänster och andra
tjänster som rör sällskapsdjur
09.4                 Fritidstjänster och
kulturella tjänster
09.4.1              Fritids- och
idrottstjänster
09.4.1.1           Fritids- och
idrottstjänster – åskådare
09.4.1.2           Fritids- och
idrottstjänster – deltagare
09.4.2              Kulturella tjänster
09.4.2.1           Biografer, teatrar,
konserter
09.4.2.2           Museer, bibliotek,
zoologiska trädgårdar
09.4.2.3           Tv- och
radiolicensavgifter, abonnemang
09.4.2.4           Hyra av utrustning och
tillbehör för kulturella ändamål
09.4.2.5           Fotografitjänster
09.4.2.9           Andra kulturella tjänster
09.4.3              Hasardspel
09.4.3.0           Hasardspel
09.5                 Tidningar, böcker och
skrivmaterial
09.5.1              Böcker
09.5.1.1           Skönlitteratur
09.5.1.2           Läroböcker
09.5.1.3           Andra faktaböcker
09.5.1.4           Binderitjänster och
nedladdade e-böcker
09.5.2              Tidningar och tidskrifter
09.5.2.1           Tidningar
09.5.2.2           Tidskrifter
09.5.3              Diverse trycksaker
09.5.3.0           Diverse trycksaker
09.5.4              Skriv- och ritmaterial
09.5.4.1           Pappersprodukter
09.5.4.9           Annat skriv- och
ritmaterial
09.6                 Paketresor
09.6.0              Paketresor
09.6.0.1           Inrikes paketresor
09.6.0.2           Utrikes paketresor
10                    UTBILDNING
10.1                 Förskola och låg- och
mellanstadium
10.1.0              Förskola och låg- och
mellanstadium
10.1.0.1           Förskola (nivå 0 i
Isced-97)
10.1.0.2           Låg- och mellanstadium
(nivå 1 i Isced-97)
10.2                 Högstadium och gymnasium
10.2.0              Högstadium och gymnasium
10.2.0.0           Högstadium och gymnasium
10.3                 Eftergymnasial utbildning
utom högskoleutbildning
10.3.0              Eftergymnasial utbildning
utom högskoleutbildning
10.3.0.0           Eftergymnasial utbildning
utom högskoleutbildning (nivå 4 i Isced-97)
10.4                 Högskoleutbildning
10.4.0              Högskoleutbildning
10.4.0.0           Högskoleutbildning
10.5                 Ej nivåbestämd utbildning
10.5.0              Ej nivåbestämd utbildning
10.5.0.0           Ej nivåbestämd utbildning
11                    RESTAURANGER OCH
HOTELL
11.1                 Restaurangtjänster
11.1.1              Restauranger, kaféer och
liknande
11.1.1.1           Restauranger, kaféer och
dansställen
11.1.1.2           Snabbmats- och
hämtmatstjänster
11.1.2              Serveringar
11.1.2.0           Serveringar
11.2                 Inkvarteringstjänster
11.2.0              Inkvarteringstjänster
11.2.0.1           Hotell, motell, värdshus
och liknande inkvarteringstjänster
11.2.0.2           Stugbyar, campingplatser, vandrarhem och liknande
inkvarteringstjänster
11.2.0.3           Andra anläggningars
inkvarteringstjänster
12                    DIVERSE VAROR OCH
TJÄNSTER
12.1                 Personvård
12.1.1              Frisersalonger och
skönhetssalonger
12.1.1.1           Hårvård för män och barn
12.1.1.2           Hårvård för kvinnor
12.1.1.3           Skönhetsbehandlingar
12.1.2              Elektriska apparater för
personvård
12.1.2.1           Elektriska apparater för
personvård
12.1.2.2           Reparation av elektriska
apparater för personvård
12.1.3              Andra apparater, artiklar
och produkter för personvård
12.1.3.1           Icke-elektriska apparater
12.1.3.2           Artiklar för personlig hygien och välbefinnande,
esoteriska produkter och skönhetsmedel
12.2                 Prostitution
12.2.0              Prostitution
12.2.0.0           Prostitution
12.3                 Övriga personliga
tillhörigheter
12.3.1              Smycken och ur
12.3.1.1           Smycken
12.3.1.2           Ur och klockor
12.3.1.3           Reparation av smycken och
ur
12.3.2              Andra personliga
tillhörigheter
12.3.2.1           Reseffekter
12.3.2.2           Spädbarnsartiklar
12.3.2.3           Lagning av andra personliga
tillhörigheter
12.3.2.9           Andra personliga
tillhörigheter, ej tidigare nämnda
12.4                 Socialt skydd
12.4.0              Socialt skydd
12.4.0.1           Barnomsorg
12.4.0.2           Äldreboende och boende för
personer med funktionsnedsättning
12.4.0.3           Hemtjänst
12.4.0.4           Rådgivning
12.5                 Försäkringar
12.5.1              Livförsäkring
12.5.1.0           Livförsäkring
12.5.2              Boendeförsäkring
12.5.2.0           Boendeförsäkring
12.5.3              Sjukvårds- och
sjukförsäkring
12.5.3.1           Offentlig sjukvårds- eller
sjukförsäkring
12.5.3.2           Privat sjukvårds- eller
sjukförsäkring
12.5.4              Transportförsäkring
12.5.4.1           Motorfordonsförsäkring
12.5.4.2           Reseförsäkring
12.5.5              Annan försäkring
12.5.5.0           Annan försäkring
12.6                 Andra finansiella
tjänster
12.6.1              Fisim
12.6.1.0           Fisim
12.6.2              Övriga finansiella
tjänster
12.6.2.1           Post- och bankavgifter
12.6.2.2           Arvoden och serviceavgifter
till mäklare, investeringsrådgivare
12.7                 Övriga tjänster
12.7.0              Övriga tjänster
12.7.0.1           Administrativa avgifter
12.7.0.2           Juridiska tjänster och
bokföring
12.7.0.3           Begravningstjänster
12.7.0.4           Andra avgifter och tjänster