CELEX: 31987R0473
Language: it
Date: 1987-02-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 473/87 della Commissione, del 16 febbraio 1987, relativo all'erogazione di restituzioni differenziate nell'ambito della gara permanente istituita dal regolamento (CEE) n. 3942/86

N. L 48 / 14                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  17. 2. 87
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 473/87 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 16 febbraio 1987
                  relativo all'erogazione di restituzioni differenziate nell'ambito della gara
                                permanente istituita dal regolamento (CEE) n. 3942/86
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le modalità relative alla gara sono
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              previste dal regolamento (CEE) n. 3942/86 ;
europea,
                                                                    considerando che le misure previste dal presente regola­
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22            mento sono conformi al parere del comitato di gestione
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­            per i grassi,
zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­
cado da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1454/86 (2),
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 1650/86 del Consiglio, del
26 maggio 1986, relativo alle restituzioni e ai prelievi
applicabili all'esportazione di olio d'oliva (3), in particolare                             Articolo 1
l'articolo 5,
considerando che, in applicazione del regolamento (CEE)             Nell'ambito della gara permanente aperta dal regolamento
n. 3942/86 della Commissione, del 23 dicembre 1983,                 (CEE) n. 3942/86 possono essere presentate, relativamente
relativo all'apertura di una gara permanente per la deter­          alle gare parziali dei mesi di febbraio, marzo e aprile del
minazione delle restituzioni all'esportazione di olio d'oli­        1987, offerte per la concessione di una restituzione diffe­
va ^), è aperta una gara fino al 31 ottobre 1987 ; che a            renziata all'esportazione verso l'Unione Sovietica dell'olio
norma dell'articolo 2 di detto regolamento è possibile              d'oliva della sottovoce 15.07 A II della tariffa doganale
concedere restituzioni differenziate secondo il paese di            comune presentato in imballaggi immediati di contenuto
destinazione, tenendo conto delle condizioni particolari di         netto inferiore o uguale a 5 litri.
importazione in determinati paesi ;
considerando che data la peculiarità della situazione del                                    Articolo 2
mercato in Unione Sovietica è opportuno prevedere la
possibilità, per un periodo limitato, di erogare una restitu­       Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
zione differenziata a favore delle offerte relative a tale          pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
destinazione ;                                                      europee.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 16 febbraio 1987.
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vicepresidente
(') GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2) GU n. L 133 del 21 . 5. 1986, pag. 8.
(3) GU n. L 145 del 30. 5. 1986, pag. 8.
b) GU n. L 365 del 24. 12. 1986, pag. 30.