CELEX: 32019R2029
Language: fi
Date: 2019-11-29 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2029, annettu 29 päivänä marraskuuta 2019, unionin luvan myöntämisestä yksittäiselle biosidivalmisteelle CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

4.12.2019   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 313/41
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/2029,
         annettu 29 päivänä marraskuuta 2019,
         unionin luvan myöntämisestä yksittäiselle biosidivalmisteelle ”CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol”
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     SCC GmbH (CVAS Development GmbH:n puolesta) toimitti 29 päivänä kesäkuuta 2016 hakemuksen asetuksen (EU) N:o 528/2012 43 artiklan 1 kohdan mukaisesti saadakseen luvan kyseisen asetuksen liitteessä V määriteltyihin valmisteryhmiin 2 ja 4 kuuluvalle yksittäiselle biosidivalmisteelle ”CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol” ja antoi kirjallisen vahvistuksen siitä, että Saksan toimivaltainen viranomainen oli suostunut arvioimaan hakemuksen. Hakemus kirjattiin numerolla BC-DH025620-60 biosidivalmisterekisteriin.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     ”CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol” sisältää 2-propanolia tehoaineena, joka sisältyy asetuksen (EU) N:o 528/2012 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun unionin hyväksyttyjen tehoaineiden luetteloon.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen toimitti 17 päivänä elokuuta 2018 asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 1 kohdan mukaisesti arviointiraportin ja arviointinsa päätelmät Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Kemikaalivirasto toimitti 25 päivänä maaliskuuta 2019 komissiolle biosidivalmistetta ”CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol” koskevan lausunnon (2), biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevan yhteenvedon, jäljempänä ’valmisteyhteenveto’, luonnoksen ja lopullisen arviointiraportin yksittäisestä biosidivalmisteesta asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Lausunnossa todetaan, että biosidivalmiste ”CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol” on asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 1 kohdan r alakohdassa tarkoitettu ’yksittäinen biosidivalmiste’, että sille voidaan myöntää unionin lupa kyseisen asetuksen 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja että – kunhan valmisteyhteenvedon luonnosta noudatetaan – se täyttää kyseisen asetuksen 19 artiklan 1 kohdassa vahvistetut edellytykset.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kemikaalivirasto toimitti 3 päivänä kesäkuuta 2019 komissiolle valmisteyhteenvedon luonnoksen kaikilla unionin virallisilla kielillä asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Komissio on samaa mieltä kemikaaliviraston lausunnon kanssa ja katsoo sen vuoksi, että biosidivalmisteelle ”CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol” on aiheellista myöntää unionin lupa.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Myönnetään yritykselle CVAS Development GmbH lupanumerolla EU-0020461-0000 unionin lupa yksittäisen biosidivalmisteen ”CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol” asettamiseen saataville markkinoilla ja käyttöön liitteessä esitetyn biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevan yhteenvedon mukaisesti.
            Unionin lupa on voimassa 24 päivästä joulukuuta 2019 alkaen 30 päivään marraskuuta 2029saakka.
         
         
            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 2019.
            
               
                  Komission puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1.
         
            (2)  Kemikaaliviraston lausunto, annettu 28. helmikuuta 2019, unionin luvan myöntämisestä biosidivalmisteelle ”CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol” (ECHA/BPC/222/2019).
      
      
         
            LIITE
            
               Biosidivalmisteen ominaisuuksia koskeva yhteenveto (SPC)
            
            CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol
            Valmisteryhmä 2: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä (desinfiointiaineet)
            Valmisteryhmä 4: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja (desinfiointiaineet)
            Lupanumero: EU-0020461-0000
            Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero: EU-0020461-0000
            1.   HALLINNOLLISIA TIETOJA
            1.1   Valmisteen kauppanimi (kauppanimet)
            
            
                        Kauppanimi
                     
                     
                        CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol
                        calgonit DS 622
                        R 3000 SCHNELLDESINFEKTION
                        IPADES 70
                        Alpha Septin
                        Blu-Sept
                        Disinfect home
                        Schnell Des
                        Disinfect Rapid
                        Bakt-Ex Pur
                        Bakt-Ex Rapid
                        ROTIE-DES quick
                        Bactazol I
                        Dezynfektator
                        EOSSAN-Desinfektionsspray-Fluid
                        FS-7-Spray
                        Gartengeräte Hygiene Spray
                        NeudoClean Hygiene Spray
                     
                  1.2   Luvanhaltija
            
            
                        Luvanhaltijan nimi ja osoite
                     
                     
                        Nimi
                     
                     
                        CVAS Development GmbH
                     
                  
                        Osoite
                     
                     
                        Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526, Ladenburg, Saksa
                     
                  
                        Lupanumero
                     
                     
                        EU-0020461-0000
                     
                  
                        
                           Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero
                        
                     
                     
                        EU-0020461-0000
                     
                  
                        Luvan myöntämispäivä
                     
                     
                        24. joulukuuta 2019
                     
                  
                        Luvan voimassaolon päättymispäivä
                     
                     
                        30. marraskuuta 2029
                     
                  1.3   Valmisteen valmistaja(t)
            
            
                        Valmistajan nimi
                     
                     
                        Brenntag GmbH
                     
                  
                        Valmistajan osoite
                     
                     
                        Messeallee 11, 45131 Essen Saksa
                     
                  
                        Valmistuspaikkojen sijainti
                     
                     
                        Am Nordseekai 22, 73207 Plochingen Saksa
                     
                  
               
            
                        Valmistajan nimi
                     
                     
                        Calvatis GmbH
                     
                  
                        Valmistajan osoite
                     
                     
                        Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526 Ladenburg Saksa
                     
                  
                        Valmistuspaikkojen sijainti
                     
                     
                        Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526 Ladenburg Saksa
                     
                  
               
            
                        Valmistajan nimi
                     
                     
                        Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG
                     
                  
                        Valmistajan osoite
                     
                     
                        Pfaffensteinstr. 1, 83115 Neubeuern Saksa
                     
                  
                        Valmistuspaikkojen sijainti
                     
                     
                        Pfaffensteinstr. 1, 83115 Neubeuern Saksa
                     
                  1.4   Tehoaineen/tehoaineiden valmistaja(t)
            
            
                        Tehoaine
                     
                     
                        Propan-2-oli
                     
                  
                        Valmistajan nimi
                     
                     
                        Shell Nederland Raffinaderij B.V.
                     
                  
                        Valmistajan osoite
                     
                     
                        Vondelingenweg 601, 3196 KK, Vodelingenenplaat Rotterdam Alankomaat
                     
                  
                        Valmistuspaikkojen sijainti
                     
                     
                        Vondelingenweg 601, 3196 KK, Vodelingenenplaat Rotterdam Alankomaat
                     
                  
               
            
                        Tehoaine
                     
                     
                        Propan-2-oli
                     
                  
                        Valmistajan nimi
                     
                     
                        ExxonMobil
                     
                  
                        Valmistajan osoite
                     
                     
                        4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisana Yhdysvallat
                     
                  
                        Valmistuspaikkojen sijainti
                     
                     
                        4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisana Yhdysvallat
                     
                  
               
            
                        Tehoaine
                     
                     
                        Propan-2-oli
                     
                  
                        Valmistajan nimi
                     
                     
                        INEOS Solvents Germany GmbH
                     
                  
                        Valmistajan osoite
                     
                     
                        Römerstraße 733, 47443 Moers Saksa
                     
                  
                        Valmistuspaikkojen sijainti
                     
                     
                        Römerstraße 733, 47443 Moers Saksa
                     
                  2.   VALMISTEEN KOOSTUMUS JA FORMULAATIO
            2.1   Valmisteen koostumuksen laadulliset ja määrälliset tiedot
            
            
                        Yleisnimi
                     
                     
                        IUPAC-nimi
                     
                     
                        Käyttötarkoitus
                     
                     
                        CAS-numero
                     
                     
                        EY-numero
                     
                     
                        Pitoisuus (%)
                     
                  
                        Propan-2-oli
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tehoaine
                     
                     
                        67-63-0
                     
                     
                        200-661-7
                     
                     
                        61,25
                     
                  2.2   Valmistetyyppi
            
            Mikä tahansa muu neste (käyttövalmis)
            3.   VAARA- JA TURVALAUSEKKEET
            
                        Vaaralausekkeet
                     
                     
                        Helposti syttyvä neste ja höyry.
                        Ärsyttää voimakkaasti silmiä.
                        Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta.
                        Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua.
                     
                  
                        Turvalausekkeet
                     
                     
                        Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
                        Säilytä lasten ulottumattomissa.
                        Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. – Tupakointi kielletty.
                        Säilytä tiiviisti suljettuna.
                        Vältä höyryn hengittämistä.
                        Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.
                        Käytä silmiensuojainta.
                        JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan.Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
                        Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN jos ilmenee pahoinvointia.
                        Jos silmä-ärsytys jatkuu:Hakeudu lääkäriin.
                        Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.Säilytä viileässä.
                        Varastoi lukitussa tilassa.
                        Hävitä sisältö jäteastiaan paikallisten säädösten mukaan.
                        Pese kädet huolellisesti käsittelyn jälkeen.
                        JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin):Riisu saastunut vaatetus välittömästi.Huuhdo iholla vedellä.
                        JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY:Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.
                        Tulipalon sattuessa:Käytä palon sammuttamiseen alkoholinkestävää vaahtoa.
                     
                  4.   HYVÄKSYTTY KÄYTTÖ / HYVÄKSYTYT KÄYTÖT
            4.1   Käytön kuvaus
            
            
               Taulukko 1.
            
            
               Käyttö # 1 – valmisteryhmään 2 kuuluvien pienten pintojen desinfiointi muiden kuin ammattikäyttäjien toimesta
            
            
                        Valmisteryhmä(t)
                     
                     
                        PT02 – Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä
                     
                  
                        Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)
                     
                     
                        Bakteerit
                        Hiivat
                     
                  
                        Käyttöalue
                     
                     
                        Sisäkäyttö
                        Muiden kuin huokoisten pintojen desinfiointi kotitalouksissa.
                     
                  
                        Annostelutapa/-tavat
                     
                     
                        Suihkutus
                        Suihkutus (liipaisinsuihkeella tai pumppusuihkeella)
                        Suihkutus ja pyyhintä
                        Suihkutus (liipaisinsuihkeella tai pumppusuihkeella) ja pyyhintä
                        Kaataminen ja pyyhintä
                        -
                     
                  
                        Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus
                     
                     
                        40–50 ml/m2 - -
                     
                  
                        Käyttäjäryhmä(t)
                     
                     
                        kuluttajat (muu kuin ammattikäyttö)
                     
                  
                        Pakkauskoot ja pakkausmateriaali
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Pullo: Suurtiheyspolyeteeni (HDPE), 250–1 000 mL
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Suihkepullo hienosumupumpulla tai liipaisinsuihkepäällä: HDPE, 250–1 000 ml
                                 
                              
                  4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet
            
            Luvanhaltijan on määriteltävä myyntipäällyksessä tyypillinen annostelu yksinkertaisessa ja helposti ymmärrettävässä muodossa:
            
                        •
                     
                     
                        Liipaisinsuihke: levitä 20 suihkutusliipaisua 0,5 neliömetrille.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Pumppusuihke: levitä 3 suihkautusta 100 neliösenttimetrille.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Pullo: levitä yksi mittakupillinen neliömetrille
                     
                  4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet
            
            Katso kohta 5.2
            4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista
            
            Katso kohta 5.3
            4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet
            
            Katso kohta 5.4
            4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa
            
            Katso kohta 5.3
            4.2   Käytön kuvaus
            
            
               Taulukko 2
            
            
               Käyttö # 2 – valmisteryhmään 2 kuuluvien pienten pintojen desinfiointi ammattikäyttäjien toimesta
            
            
                        Valmisteryhmä(t)
                     
                     
                        PT02 – Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä
                     
                  
                        Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)
                     
                     
                        Bakteerit
                        Hiivat
                     
                  
                        Käyttöalue
                     
                     
                        Sisäkäyttö
                        Muiden kuin huokoisten pintojen desinfiointi teollisuudessa, pienyrityksissä, laitoksissa ja kotitalouksissa.
                     
                  
                        Annostelutapa/-tavat
                     
                     
                        Suihkutus
                        Suihkutus (liipaisinsuihkeella tai pumppusuihkeella)
                        Suihkutus ja pyyhintä
                        Suihkutus (liipaisinsuihkeella tai pumppusuihkeella) ja pyyhintä
                        Kaataminen ja pyyhintä
                        -
                     
                  
                        Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus
                     
                     
                        40–50 ml/m2 - -
                     
                  
                        Käyttäjäryhmä(t)
                     
                     
                        ammattilainen
                     
                  
                        Pakkauskoot ja pakkausmateriaali
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Pullo: HDPE, 250–1 000 ml
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Suihkepullo hienosumupumpulla tai liipaisinsuihkepäällä: HDPE, 250–1 000 ml
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Kevytsuurpakkaukset (IBC): HDPE, 720 l
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Tynnyri: teräs, sinkitty ja maalattu, 200–220 l
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Säiliö: HDPE, 5–50 l
                                 
                              
                  4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet
            
            Katso kohta 5.1
            4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet
            
            
                        1.
                     
                     
                        Seuraavia henkilökohtaisia riskinhallintatoimia voidaan harkita elintarvikkeiden valmistuslaitteiden desinfioinnissa ja uudelleentäyttömenettelyssä, ellei niitä voida korvata teknisillä ja/tai organisatorisilla toimilla: Suojalasien käyttöä suositellaan valmisteen käsittelyn aikana.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Valmistetta saa käyttää vain pienten pintojen desinfiointiin.
                     
                  4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista
            
            Katso kohta 5.3
            4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet
            
            Katso kohta 5.4
            4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa
            
            Katso kohta 5.3
            4.3   Käytön kuvaus
            
            
               Taulukko 3
            
            
               Käyttö # 3 – valmisteryhmään 4 kuuluvien pienten pintojen desinfiointi muiden kuin ammattikäyttäjien toimesta
            
            
                        Valmisteryhmä(t)
                     
                     
                        PT04 – Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja
                     
                  
                        Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)
                     
                     
                        Bakteerit
                        Hiivat
                     
                  
                        Käyttöalue
                     
                     
                        Sisäkäyttö
                        Muiden kuin huokoisten pintojen desinfiointi keittiöissä. Puutarhanhoitovälineiden desinfiointi vain ihmishygieniatarkoituksiin.
                     
                  
                        Annostelutapa/-tavat
                     
                     
                        Suihkutus
                        Suihkutus (liipaisinsuihkeella tai pumppusuihkeella)
                        Suihkutus tai pyyhintä
                        Suihkutus (liipaisinsuihkeella tai pumppusuihkeella) ja pyyhintä
                        Kaataminen ja pyyhintä
                        -
                     
                  
                        Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus
                     
                     
                        40–50 ml/m2 - -
                     
                  
                        Käyttäjäryhmä(t)
                     
                     
                        kuluttajat (muu kuin ammattikäyttö)
                     
                  
                        Pakkauskoot ja pakkausmateriaali
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Pullo: HDPE, 250–1 000 ml
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Suihkepullo hienosumupumpulla tai liipaisinsuihkepäällä: HDPE, 250–1 000 ml
                                 
                              
                  4.3.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet
            
            
                        1.
                     
                     
                        Käytetään huonelämpötilassa (20 ± 2 °C).
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Luvanhaltijan on määriteltävä myyntipäällyksessä tyypillinen annostelu yksinkertaisessa ja helposti ymmärrettävässä muodossa:
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    Liipaisinsuihke: levitä 20 suihkeliipaisua 0,5 neliömetrille.
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Pumppusuihke: levitä 3 suihkautusta 100 neliösenttimetrille.
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Pullo: levitä yksi mittakupillinen neliömetrille
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Puutarhanhoitovälineiden desinfiointi vain ihmishygieniatarkoituksiin.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Puutarhanhoitovälineiden desinfiointi vain sisätiloissa.
                     
                  4.3.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet
            
            Katso kohta 5.2
            4.3.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista
            
            Katso kohta 5.3
            4.3.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet
            
            Katso kohta 5.4
            4.3.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa
            
            Katso kohta 5.
            4.4   Käytön kuvaus
            
            
               Taulukko 4
            
            
               Käyttö # 4 – valmisteryhmään 4 kuuluvien pienten pintojen desinfiointi ammattikäyttäjien toimesta
            
            
                        Valmisteryhmä(t)
                     
                     
                        PT04 – Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja
                     
                  
                        Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)
                     
                     
                        Bakteerit
                        Hiivat
                     
                  
                        Käyttöalue
                     
                     
                        Sisäkäyttö
                        Muiden kuin huokoisten pintojen desinfiointi ruokaloissa tai keittiöissä, elintarviketeollisuudessa (mukaan lukien panimot). Puutarhanhoitovälineiden desinfiointi vain ihmishygieniatarkoituksiin.
                     
                  
                        Annostelutapa/-tavat
                     
                     
                        Suihkutus
                        Suihkutus (liipaisinsuihkeella tai pumppusuihkeella)
                        Suihkutus tai pyyhintä
                        Suihkutus (liipaisinsuihkeella tai pumppusuihkeella) ja pyyhintä
                        Kaataminen ja pyyhintä
                        -
                     
                  
                        Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus
                     
                     
                        40–50 ml/m2 - -
                     
                  
                        Käyttäjäryhmä(t)
                     
                     
                        ammattilainen
                     
                  
                        Pakkauskoot ja pakkausmateriaali
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Pullo: HDPE, 250–1 000 ml
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Suihkepullo hienosumupumpulla tai liipaisinsuihkepäällä: HDPE, 250–1 000 ml
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    IBC: HDPE, 720 l
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Tynnyri: teräs, sinkitty ja maalattu, 200–220 l
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Säiliö: HDPE, 5–50 l
                                 
                              
                  4.4.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet
            
            
                        1.
                     
                     
                        Käytetään huonelämpötilassa (20 ± 2 °C).
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Puutarhanhoitovälineiden desinfiointi vain ihmishygieniatarkoituksiin.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Puutarhanhoitovälineiden desinfiointi vain sisätiloissa.
                     
                  4.4.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet
            
            
                        1.
                     
                     
                        Järjestä riittävä ilmanvaihto (teollisuustason ilmanvaihto tai ikkunoiden ja ovien avaaminen).
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Valmistetta saa käyttää vain pienten pintojen desinfiointiin.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Seuraavia henkilökohtaisia riskinhallintatoimia voidaan harkita elintarvikkeiden valmistuslaitteiden desinfioinnissa ja uudelleentäyttömenettelyssä, ellei niitä voida korvata teknisillä ja/tai organisatorisilla toimilla: Suojalasien käyttöä suositellaan tuotteen käsittelyn aikana.
                     
                  4.4.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista
            
            Katso kohta 5.3
            4.4.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet
            
            Katso kohta 5.4
            4.4.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa
            
            Katso kohta 5.3
            5.   YLEISET KÄYTTÖOHJEET (1)
            
            5.1   Käyttöohjeet
            
            
                        1.
                     
                     
                        Puhdista pinnat ennen käyttöä.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Levitä valmiste pinnalle laimentamatta suihkuttamalla. Kostuta pinnat kauttaaltaan. Anna vaikuttaa vähintään 15 minuuttia.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Levitä valmiste pinnalle laimentamatta suihkuttamalla/kaatamalla tuotetta ja pyyhkimällä pinta sen jälkeen. Kostuta pinnat kauttaaltaan. Anna vaikuttaa vähintään 5 minuuttia.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Älä levitä enempää kuin 50 ml/m2.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Käytetyt liinat on hävitettävä suljetussa astiassa.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Vain muille kuin ammattikäyttäjille: Älä käytä useammin kuin 4 levityskertaa päivässä.
                     
                  5.2   Riskinhallintatoimet
            
            
                        1.
                     
                     
                        Pidettävä poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Vältä joutumista silmiin.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Älä käytä lasten paikalla ollessa.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Pidä lapset ja lemmikkieläimet poissa huoneista, joissa desinfiointi on meneillään. Järjestä riittävä tuuletus ennen lasten päästämistä käsiteltyihin huoneisiin.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Uudelleentäyttöön on käytettävä suppiloa.
                     
                  5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi
            
            Ensiapu:
            
                        1.
                     
                     
                        HENGITETTYNÄ: Siirrä potilas raittiiseen ilmaan ja pidä levossa asennossa, jossa on helppo hengittää.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        ROISKEET SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä useita minuutteja. Poista piilolinssit, mikäli sellaiset on ja se onnistuu helposti. Jatka huuhtelua.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Soita MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkärille, jos olo on huono.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Jos silmä-ärsytys jatkuu, ota yhteys lääkäriin tai hakeudu hoitoon.
                     
                  5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä
            
            Käytön jälkeen hävitä käyttämätön valmiste ja pakkaus paikallisten säädösten mukaisesti.
            5.5   Varastointiolosuhteet ja säilyvyysaika normaaleissa säilytysolosuhteissa
            
            Säilytä viileässä (ei yli 30 °C) ja suojaa jäätymiseltä.
            Säilyvyys: 24 kuukautta.
            6.   MUUT TIEDOT
            Huomioi, että tämän valmisteen riskiarvioinnissa on käytetty tehoaineen propan-2-olin (CAS-nro: 67-63-0) eurooppalaista viitearvoa 129,28 mg/m3.
            
               (1)  Tässä osiossa annetut käyttöohjeet, riskinhallintatoimet ja muut käyttöohjeet pätevät kaikissa sallituissa käytöissä.