CELEX: 31985D0377
Language: it
Date: 1985-06-07 00:00:00
Title: Decisione della Commissione del 7 giugno 1985 che istituisce una tipologia comunitaria delle aziende agricole

Avis juridique important

|

31985D0377

85/377/CEE: Decisione della Commissione del 7 giugno 1985 che istituisce una tipologia comunitaria delle aziende agricole  

Gazzetta ufficiale n. L 220 del 17/08/1985 pag. 0001 - 0032 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 19 pag. 0068  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 37 pag. 0027  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 19 pag. 0068  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 37 pag. 0027 

DECISIONE   DELLA    COMMISSIONEdel 7  giugno 1985che istituisce una tipologia comunitaria delle aziende  agricole<(BLK0)LA ORG="CCF">IT</(BLK0)LA>(85/377/CEE)LA   COMMISSIONE   DELLE    COMUNITÀ   EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,visto il  regolamento n.  79/65/CEE del Consiglio, del 15  giugno 1965, relativo all`istituzione di una rete  d`informazione contabile agricola sui redditi e sull`economia delle aziende agricole nella Comunità  economica europea  (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.  2143/81  (2),visto il  regolamento (CEE) n.  1463/84 del Consiglio, del 24  maggio 1984  (3), che organizza indagini sulla  struttura delle aziende agricole per il 1985 ed il 1987, in particolare l`articolo  6, paragrafo   2,considerando che la decisione 78/463/CEE della Commissione, del 7  aprile 1978  (4), che  istituisce una tipologia comunitaria delle aziende agricole, modificata da ultimo dalla decisione  84/524/CEE  (5), definisce all`articolo  1 i due elementi su cui è fondata la tipologia  comunitaria, ossia l`orientamento tecnico-economico e la dimensione economica dell`azienda; che  questi due elementi sono determinati in base al reddito lordo standard (RLS);considerando che il  reddito lordo standard definito all`articolo  1, lettera  d), della suddetta decisione è un  criterio di natura economica, espresso in termini monetari; che un tale criterio subisce  necessariamente delle modifiche nel corso del tempo;considerando che i redditi lordi standard  definiti nell`allegato I della suddetta decisione sono basati su valori medi rilevati durante un  determinato periodo di riferimento; che occorre pertanto attualizzarli periodicamente tenendo conto  dell`evoluzione economica, in modo che la tipologia conservi la sua validità per le applicazioni  indicate all`articolo  3 di tale decisione; che, a tal fine, è opportuno fissare una periodicità  connessa, per quanto possibile, agli anni di esecuzione delle indagini sulla struttura delle  aziende agricole;considerando che tale attualizzazione dovrebbe essere realizzata in base ai  redditi lordi medi rilevati nel corso di un periodo di riferimento pluriennale;considerando che è  opportuno adeguare l`elenco delle speculazioni per le quali sono determinati i redditi lordi  standard alle rubriche utilizzate per le indagini sulla struttura delle aziende  agricole;considerando che è necessario adeguare lo schema di classificazione adottato con la  decisione 78/463/CEE, onde tener maggiormente conto sia delle situazioni regionali, soprattutto  negli stati membri che hanno aderito alla Comunità dopo l`entrata in vigore di detta decisione, sia  delle modifiche apportate al catalogo delle rubriche utilizzate nelle indagini sulle  strutture;considerando che è tuttavia indispensabile lasciare questo schema per quanto possibile  inalterato, affinché sia garantita una sufficiente continuità temporale e si possa analizzare  l`andamento della situazione;considerando che l`unità di dimensione europea costituisce un`unità di  base espressa in valore monetario per un determinato periodo di riferimento; che questo valore  subisce variazioni nel tempo, per effetto del modificarsi dei vari elementi che determinano  l`evoluzione agro-economica; che, se si vuole che tale unità conservi tutta la sua validità  nell`ambito della tipologia comunitaria, occorre attualizzarne periodicamente la definizione,  parallelamente all`adeguamento degli RLS;considerando che le misure previste dalla presente  decisione sono conformi al parere del comitato comunitario della rete d`informazione contabile  agricola della CEE, nonché al parere del comitato permanente di statistica agraria,HA   ADOTTATO    LA   PRESENTE   DECISIONE: CAPITOLO   ITipologia comunitaria delle aziende  agricoleArticolo 1Ai fini dell`applicazione della presente decisione, si intende per «tipologia  comunitaria delle aziende agricole», in appresso denominata «tipologia»: una classificazione  uniforme delle aziende della Comunità, fondata sull`orientamento tecnico-economico e sulla  dimensione economica delle aziende agricole e concepita in modo da rendere possibile la  costituzione di complessi omogenei di aziende più o meno dettagliati.L`orientamento  tecnico-economico e la dimensione economica dell`azienda sono determinati in base al reddito lordo  standard.Articolo 21. La tipologia è articolata in modo da rispondere soprattutto alle esigenze  d`informazione della politica agraria comune.2. Scopo della tipologia è di fornire uno strumento  che consenta di procedere, a livello comunitario:- a un`analisi della situazione delle aziende  agricole, fondata su criteri di natura economica;- a raffronti della situazione delle aziende- tra  le varie classi della tipologia,- tra gli stati membri e regioni degli stati membri- nel tempo.3. I  settori d`applicazione della tipologia riguardano, principalmente, la presentazione, per classe  d`orientamento tecnico-economico e per classe di dimensione economica, dei dati rilevati nel quadro  delle indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole e della rete d`informazione  contabile agricola della Comunità.CAPITOLO   IIReddito lordo standardArticolo 3Ai fini  dell`applicazione della presente decisione si intende per «reddito lordo standard» (RLS) la  differenza tra il valore standard della produzione e l`importo standard di alcuni costi specifici  che figurano nell`allegato I; tale differenza viene determinata per ogni singola speculazione  vegetale e animale in ciascuna regione.Articolo 4Il reddito lordo standard totale dell`azienda  corrisponde alla somma dei valori ottenuti per ogni speculazione moltiplicando l`RLS unitario per  il numero di unità rispettive.Articolo 5Le RLS si basano su valori medi calcolati per un periodo  di riferimento di più anni. Esse sono attualizzate allo scopo di tener conto dell`evoluzione  economica.L`allegato I definisce le modalità di rilevazione dei dati, il criterio di calcolo e la  periodicità per la determinazione delle RLS.CAPITOLO   IIIOrientamento tecnico-economico  dell`aziendaArticolo 6Ai fini dell`applicazione della presente decisione l`«orientamento  tecnico-economico» (OTE) di un`azienda è determinato dall`incidenza percentuale delle varie  attività produttive della stessa rispetto al suo reddito lordo standard totale.Articolo 7A  seconda del livello di precisione dell`orientamento tecnico-economico, si distinguono:- classi di  OTE generali,- classi di OTE principali,- classi di OTE particolari,- suddivisioni di alcune classi  di OTE particolari.Tali suddivisioni sono facoltative per gli stati membri dove il numero di  aziende aventi tale orientamento tecnico-economico non è significativo.Lo schema di classificazione  per OTE figura nell`allegato II.CAPITOLO   IVDimensione economica dell`aziendaArticolo 8La  dimensione economica dell`azienda viene definita in base al reddito lordo standard totale  dell`azienda stessa ed è espressa in unità di dimensione europee (UDE). L`unità di dimensione  europea è definita in conformità dell`allegato III, punto A. Il metodo di calcolo della dimensione  economica dell`azienda è definito nell`allegato III, punto B.Articolo 9Le classi di dimensione  economica delle aziende sono specificate nell`allegato III, punto C.CAPITOLO   VDisposizioni  generaliArticolo 10La decisione 78/463/CEE resta in vigore per le applicazioni riferentisi al  periodo anteriore al 1985. Le applicazioni successive saranno basate sulla presente decisione.Per  la prima di tali applicazioni verrano utilizzate le RLS relative al periodo di riferimento «1982»  (anni civili 1981, 1982 e 1983 o campagne agricole 1981/1982, 1982/1983 e 1983/1984), determinate  in conformità del capitolo II.Articolo 11La Commissione procede almeno ogni dieci anni, in  collaborazione con gli stati membri, ad un esame dell`esperienza acquisita durante l`applicazione  della presente decisione e delle eventuali nuove esigenze comunitarie in materia. In seguito a tale  esame e nei limiti del necessario, le disposizioni della presente decisione possono essere  modificate.Articolo 12Gli stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 1985.Per la CommissioneFranz  ANDRIESSENVicepresidente ALLEGATO   II<(BLK0)LA ORG="CCF">IT</(BLK0)LA>CLASSIFICAZIONE   DELLE   AZIENDE    AGRICOLE   SECONDO   L`ORIENTAMENTO   TECNICO-ECONOMICO   (OTE)A.   SCHEMA   DI   CLASSIFICAZIONE> SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>B.  CARATTERISTICHE   DELLE   CLASSIPer la determinazione delle classi di orientamento  tecnico-economico (OTE) si prendono in considerazione i due elementi seguenti:a) La natura delle  speculazioni interessateTali speculazioni si riferiscono all`elenco delle caratteristiche censite  nel quadro delle indagini sulle strutture 1985 e 1987 ed esse sono designate con il rispettivo  codice che figura nell`allegato del regolamento (CEE) n.  1463/84 del Consiglio o con un codice che  raggruppa molte delle suddette caratteristiche, come indicato nell`allegato II C  (1);b) Il limite  inferiore e/o il limite superiore corrispondente al limite (od ai limiti) di classeSalvo  indicazione contraria, detti limiti sono espressi in frazioni dell`RLS totale dell`azienda. >SPAZIO  PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>   C.<(BLK0)BLK2 ID="A">I. Codici  comprendenti più caratteristiche censite nel quadro delle indagini sulle strutture 1985 e 1987P1  Seminativi = D01 (frumento tenero e spelta) + D02 (frumento duro) + D03 (segale) + D04 (orzo) + D05  (avena) + D06 (granturco da granella) + D07 (riso) + D08 (altri cereali) + D09 (legumi secchi) +  D10 (patate) + D11 (barbabietole da zucchero) + D12 (piante sarchiate foraggere) + D13 (piante  industriali) + D14a (ortaggi, meloni, fragole di pieno campo) + D18 (piante foraggere) + D19  (sementi e piantine di seminativi) + D20 (altre coltivazioni di seminativi) + I01 (coltivazioni  secondarie successive non foraggere)  (1).P2 Ortofloricoltura = D14b (legumi freschi, meloni,  fragole in piena aria in orti industriali) + D15 (legumi freschi, meloni, fragole sotto vetro) +  D16 (fiori e piante ornamentali in piena aria) + D17 (fiori e piante ornamentali sotto vetro) + I02  (funghi).P3 Colture permanenti = G01 (alberi da frutta e bacche) + G02 (agrumi) + G03 (olivo) + G04  (vite) + G05 (vivai) + G06 (altre colture permanenti) + G07 (colture permanenti sotto vetro).P4  Prati ed Erbivori = F01 (prati permanenti e pascoli, esclusi i pascoli magri) + F02 (pascoli magri)  + J01 (equini) + J02 (bovini di meno di 1  anno) + J03 (bovini maschi da 1 a meno di 2  anni) + J04  (bovini femmine da 1 a meno di 2  anni) + J05 (bovini maschi di 2  anni e più) + J06 (giovenche) +  J07 (vacche da latte) + J08 (altre vacche) + J09 (ovini) + J10 (caprini).P5Granivori = J11  (lattonzoli di peso vivo inferiore a 20  kg) + J12 (scrofe riproduttrici di 50  kg e più) + J13  (altri suini) + J14 (polli da carne) + J15 (galline ovaiole) + J16 (altro pollame: anatre,  tacchini, oche e galline faraone) + J17 (coniglie madri).P11 Cereali = D01 (frumento tenero e  spelta) + D02 (frumento duro) + D03 (segale) + D04 (orzo) + D05 (avena) + D06 (granturco da  granella) + D07 (riso) + D08 (altri cereali).P41 Bovini da latte = J02 (bovini di meno di 1  anno)  + J04 (bovini femmine da 1 a meno di 2  anni) + J06 (giovenche) + J07 (vacche da latte).P42 Bovini  = J02 (bovini di meno di 1  anno) + J03 (bovini maschi da 1  anno a meno di 2  anni) + J04 (bovini  femmine da 1 a meno di 2  anni) + J05 (bovini maschi di 2 anni e più) + J06 (giovenche) + J07  (vacche da latte) + J08 (altre vacche).P51 Suini = J11 (lattonzoli di peso vivo inferiore a 20  kg)  + J12 (scrofe riproduttrici di 50  kg e più) + J13 (altri suini).P52 Pollame = J14 (polli da carne)  + J05 (galline ovaiole) + J16 (altro pollame: anatre, tacchini, oche e galline faraone).P111  Cereali escluso il riso = D01 (frumento tenero e spelta) + D02 (frumento duro) + D03 (segale) + D04  (orzo) + D05 (avena) + D06 (granturco da granella) + D08 (altri cereali).P121 Piante sarchiate =  D10 (patate) + D11 (barbabietole da zucchero) + D12 (piante sarchiate foraggere). </(BLK0)BLK2> <(BLK0)BLK2 ID="B">II. Tavola d`equivalenza tra le rubriche delle indagini strutture delle  aziende agricole 1985 e 1987 e le rubriche della scheda aziendale della rete d`informazione  contabile agricola (RICA)>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA> </(BLK0)BLK2>(1)Le rubriche D12 (piante sarchiate da foraggio), D18 (piante foraggere),  D21 (terreni a riposo), E (orti familiari), F01 (prati permanenti e pascoli, esclusi pascoli  magri), F02 (pascoli magri) e J11 (lattonzoli) vengono prese in considerazione solo a determinate  condizioni (vedi allegato I. 5. della presente decisione). (1)Le colture secondarie successive non foraggere (I01) fanno parte delle seminativi (P1) e le  rispettive RLS sono identiche a quelle delle seminativi corrispondenti.  ALLEGATO   III<(BLK0)LA ORG="CCF">IT</(BLK0)LA>DIMENSIONE   ECONOMICA   DELLE    AZIENDE<(BLK0)BLK2 ID="A">A. DEFINIZIONE   DELL`UNITÀ   DI   DIMENSIONE   EUROPEA(UDE)1. L`unità  di dimensione europea corrisponde al valore di 1  000  ECU di reddito lordo standard totale  dell`azienda per il periodo di riferimento «1980» fissato nell`allegato  III, punto  1, della  decisione 78/463/CEE della Commissione, modificato da ultimo dalla decisione 84/542/CEE della  Commissione, dell`11  ottobre 1984.2. Per i successivi periodi di riferimento per i quali sono  state rinnovate le RLS, il valore di 1  000  ECU è moltiplicato per un coefficiente che consenta di  tener conto, in termini monetari, dell`evoluzione agro-economica globale della CEE nel suo  complesso.Detto coefficiente viene calcolato dalla Commissione e fissato previa consultazione degli  stati membri.</(BLK0)BLK2><(BLK0)BLK2 ID="B">B. DIMENSIONE   ECONOMICA   DELL`AZIENDAPer  ottenere la dimensione economica di un`azienda, il reddito lordo totale dell`azienda stessa viene  diviso per il numero di ECU in base al quale l`UDE è stata calcolata per il corrispondente periodo  di riferimento conformemente al punto  A del presente allegato.</(BLK0)BLK2><(BLK0)BLK2 ID="C">C.  CLASSI   DI   DIMENSIONE   ECONOMICALe aziende sono classificate secondo le seguenti classi di  dimensione:ClassiLimiti di UDEImeno di  2 UDEIIda  2 a meno di  4 UDEIIIda  4 a meno di  6 UDEIVda   6 a meno di  8 UDEVda  8 a meno di  12 UDEVIda 12 a meno di  16 UDEVIIda 16 a meno di  40 UDEVIIIda  40 a meno di 100 UDEIX100 UDE e piùLe disposizioni che regolano le applicazioni nel quadro della  Rete d`informazione contabile agricola e delle indagini comunitarie sulla struttura delle aziende  agricole possono prevedere dei raggruppamenti delle classi di dimensione  III e IV e V e VI.Gli  stati membri che, a norma dell`articolo  4, paragrafo  1, del regolamento 79/65/CEE del Consiglio,  fissano per il campo d`osservazione della Rete d`informatione contabile agricola un limite di  dimensione economica che non coincide con i limiti delle classi di dimensione suindicate,  suddividono queste ultime in sottoclassi i cui limiti corrispondono ai limiti fissati.</(BLK0)BLK2>