CELEX: 31995D0365
Language: nl
Date: 1995-07-25 00:00:00
Title: 95/365/EG: Beschikking van de Commissie van 25 juli 1995 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor wasmiddelen

Avis juridique important

|

31995D0365

95/365/EG: Beschikking van de Commissie van 25 juli 1995 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor wasmiddelen  

Publicatieblad Nr. L 217 van 13/09/1995 blz. 0014 - 0030

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 juli 1995 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor wasmiddelen (95/365/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EEG) nr. 880/92 van de Raad van 23 maart 1992 inzake een communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren (1), inzonderheid op artikel 5, lid 1, tweede alinea,Overwegende dat volgens artikel 5, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 880/92 de voorwaarden voor de toekenning van een communautaire milieukeur per produktengroep worden bepaald;Overwegende dat volgens artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 880/92 de gevolgen van een produkt voor het milieu worden beoordeeld aan de hand van specifieke milieucriteria per produktengroep;Overwegende dat in artikel 4, lid 2, onder a), van Verordening (EEG) nr. 880/92 is bepaald, dat de milieukeur in geen geval wordt toegekend aan produkten die stoffen of preparaten zijn welke overeenkomstig de Richtlijnen 67/548/EEG van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/69/EG van de Commissie (3) en 88/379/EEG van de Raad (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/18/EEG van de Commissie (5) als gevaarlijk zijn ingedeeld, maar dat zij kan worden toegekend aan produkten die dergelijke stoffen of preparaten bevatten voor zover deze produkten aan de doelstellingen van het communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren beantwoorden;Overwegende dat wasmiddelen bepaalde stoffen of preparaten bevatten die overeenkomstig bovengenoemde richtlijnen als gevaarlijk zijn ingedeeld;Overwegende dat bij deze beschikking milieucriteria worden vastgesteld, die met name grenswaarden alsmede een puntensysteem omvatten, met het doel het gehalte aan als gevaarlijk ingedeelde stoffen en preparaten in wasmiddelen waarvoor een milieukeur kan worden toegekend, tot een minimum te beperken;Overwegende dat wasmiddelen die aan die criteria voldoen derhalve een verminderd milieueffect hebben en aan de doelstellingen van het communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren voldoen;Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 880/92 de voornaamste belangengroepen binnen een overlegorgaan heeft geraadpleegd;Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het bij artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 880/92 opgerichte comité,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Artikel 1 Onder de produktengroep "wasmiddelen" wordt verstaan: alle huishoudelijke wasmiddelen voor textielprodukten in vloeibare, poeder-, of andere vorm die voornamelijk voor gebruik in wasmachines zijn bedoeld.Artikel 2 De gevolgen voor het milieu en de gebruiksgeschiktheid van de in artikel 1 genoemde produktengroep worden beoordeeld aan de hand van de in de bijlage opgenomen specifieke milieu- en gebruiksgeschiktheidscriteria.Artikel 3 De in artikel 1 genoemde produktengroep en de criteria voor deze groep gelden voor een periode van drie jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van deze beschikking.Artikel 4 Voor administratieve doeleinden wordt aan de in artikel 1 genoemde produktengroep het codenummer "006" toegekend.Artikel 5 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.Gedaan te Brussel, 25 juli 1995.Voor de CommissieRitt BJERREGAARDLid van de Commissie(1) PB nr. L 99 van 11. 4. 1992, blz. 1.(2) PB nr. 196 van 16. 8. 1967, blz. 1.(3) PB nr. L 381 van 31. 12. 1994, blz. 1.(4) PB nr. L 187 van 16. 7. 1988, blz. 14.(5) PB nr. L 104 van 21. 4. 1993, blz. 46.BIJLAGE MILIEUCRITERIA VOOR WASMIDDELEN 1. ALGEMENE EISEN De wasmiddelen waarvoor een milieukeur is toegekend, moeten gedurende de gehele periode van de overeenkomst betreffende de voorwaarden voor het gebruik van de keur voldoen aan de algemene eisen van Verordening (EEG) nr. 880/92 inzake een communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren en aan de volgende specifieke criteria:- specifieke milieucriteria voor de ingrediënten (1) en de verpakking;- andere algemene milieucriteria;- gebruiksgeschiktheidscriteria.De eisen met betrekking tot de bij een aanvrager aan de bevoegde instanties te verstrekken gegevens en informatie zijn beschreven in aanhangsel III.2. TOEPASSINGSGEBIED Deze criteria kunnen worden toegepast op alle wasmiddelen in poeder-, vloeibare of andere vorm voor het wassen van textielprodukten, die voornamelijk voor gebruik in wasmachines zijn bedoeld.3. FUNCTIONELE EENHEID EN REFERENTIEDOSIS Functionele eenheidAls functionele eenheid wordt gram per wasbeurt (g/wasbeurt) gebruikt. Voor wasmiddelen voor witte was heeft dit betrekking op de dosering voor 4,5 kg wasgoed (droge textielprodukten) en voor wasmiddelen voor fijne was op de dosering voor 2,5 kg wasgoed.ReferentiedosisDe door de producent aan de gebruiker aanbevolen dosering voor een waterhardheid (WH) van 2,5 mmol CaCO3/liter en "normaal bevuild" wasgoed wordt gebruikt als referentiedosis voor:- de berekeningen met betrekking tot de milieucriteriaen- het beproeven van de gebruiksgeschiktheid (wasprestaties).Wanneer een WH van 2,5 mmol CaCO3/liter niet relevant is voor de Lid-Staat waarin het wasmiddel in de handel wordt gebracht, specificeert de aanvrager de als referentie te gebruiken dosering.4. MILIEUCRITERIA VOOR DE INGREDIËNTEN EN DE VERPAKKING 4.1. Milieucriteria voor de ingrediëntenDe volgende parameters worden in aanmerking genomen:- totale hoeveelheid scheikundige produkten,- kritisch verdunningsvolume - Toxiciteit (KVVtox),- fosfaten (2),- onoplosbare anorganische stoffen,- oplosbare anorganische stoffen,- niet biologisch afbreekbare organische stoffen (aeroob),- niet biologisch afbreekbare organische stoffen (anaeroob),- biologisch zuurstofverbruik (BZV).In aanhangsel II worden bovengenoemde parameters gedefinieerd. Bij de berekeningen in verband met de parameters worden de gegevens en resultaten uitgedrukt in g/wasbeurt of, wanneer van toepassing, l/wasbeurt. De resultaten worden vervolgens opgeteld en gezamenlijk geëvalueerd overeenkomstig de in dit document beschreven aanpak.Voor elk criterium is een uitsluitingsgrenswaarde gedefinieerd; wanneer deze wordt overschreden, komt het produkt niet voor een milieukeur in aanmerking.Puntensysteem/WegingsfactorenIn de volgende tabel zijn de geselecteerde criteria, de uitsluitingsgrenswaarden (Guitsl.), de wegingsfactoren (WF) en het maximum aantal punten (max.) samengebracht. De formules om de per criterium toegekende punten te berekenen, worden gegeven in punt 4.4.1 van deze bijlage.>RUIMTE VOOR DE TABEL>4.2. Milieucriteria voor de verpakkingBij de evaluatie wordt uitsluitend rekening gehouden met de verkoopverpakking (primaire verpakking). Voor de verkoopverpakking mag de som van het gewicht van de totale verpakking plus van het ongebruikte materiaal ten hoogste 9 g/wasbeurt bedragen. Voor navulbare verpakkingen wordt aangenomen dat een metalen of kunststofverpakking 20 maal wordt gebruikt en een kartonnen verpakking 10 maal.Voor het verpakkingscriterium geldt het volgende puntensysteem:>RUIMTE VOOR DE TABEL>4.3. Grenswaarde voor toekenning of weigering van de milieukeurHet totaal aantal punten voor de acht ingrediëntencriteria en voor het verpakkingscriterium moet ten minste 63 bedragen.Voor geen enkel criterium mag de uitsluitingsgrenswaarde zijn overschreden.Voorts moet het produkt in overeenstemming zijn met de in andere delen van deze bijlage vermelde criteria.4.4. Berekeningen van de milieucriteria voor ingrediënten en verpakking4.4.1. Berekeningen van de ingrediëntencriteriaGegevensbank wasmiddeleningrediënten (DID-lijst)Aanhangsel I, deel A, bevat de gegevens betreffende de wasmiddeleningrediënten (Detergent Ingredients Database - DID-lijst) die voor de berekeningen van de ingrediëntencriteria moeten worden gebruikt.In datzelfde aanhangsel zijn voor de belangrijkste wasmiddeleningrediënten de gegevens samengevat betreffende de belastingsfactor, toxiciteit, aeroob en anaeroob niet biologisch afbreekbare stoffen, oplosbare en niet oplosbare anorganische stoffen en biologisch zuurstofverbruik (BZV); deze gegevens moeten voor de berekeningen betreffende de ingrediënten worden gebruikt.De criteria:- totale hoeveelheid scheikundige produkten,- fosfaten (als natriumtripolyfosfaat),- oplosbare/niet oplosbare anorganische stoffen,- aeroob en anaeroob niet biologisch afbreekbare stoffen,- biologisch zuurstofverbruikworden voor elk ingrediënt berekend onder inaanmerkingneming van de dosis per wasbeurt, het watergehalte en het gewichtspercentage in de samenstelling; zij worden opgesteld om het resultaat voor het gehele produkt te verkrijgen.Voor de berekening in verband met het criterium kritisch verdunningsvolume (toxiciteit) wordt de volgende vergelijking gebruikt:KVVtox = >NUM>dosering × belastingsfactor >DEN>lange-termijneffect × 1 000Procedure voor de berekening van het aantal punten:Voor de berekening van het aantal toegekende punten per criterium worden de volgende vergelijkingen gebruikt:>RUIMTE VOOR DE TABEL>Nieuwe scheikundige produkten/extra ingrediëntena) Wanneer nieuwe scheikundige produkten of extra ingrediënten worden gebruikt die nog niet in de DID-lijst zijn opgenomen, moet de hier en in aanhangsel I, deel B, beschreven procedure worden gevolgd.De aanvrager dient bij de bevoegde instanties een dossier in met de proefondervindelijke gegevens.Dit dossier omvat de gegevens inzake de oplosbare/niet oplosbare anorganische stoffen, de anaerobe biologische afbreekbaarheid (ECETOC-test nr. 28, juni 1988) en het biologisch zuurstofverbruik (BZV).Voorts dient het dossier alle beschikbare documentatie te bevatten i.v.m. de verstrekte gegevens over biologische afbreekbaarheid, verwijdering en lange-termijneffecten (NOEC-gegevens) op vissen, Daphnia magna en algen.De uit te voeren proeven zijn beschreven in de relevante bijlagen bij Richtlijn 92/32/EEG van de Raad (3).De bepalingen van aanhangsel I, deel B, moeten op passende wijze worden toegepast.Wanneer, meer in het bijzonder, niet alle gegevens betreffende de lange-termijneffecten (de NOEC-gegevens) beschikbaar zijn, is de relevante vereenvoudigde procedure van aanhangsel I, deel B, van toepassing.b) Voor het specifieke doel om de overeenstemming van een produkt met de relevante criteria te beoordelen kan, op verzoek van een bevoegde instantie of een in het overlegorgaan voor de milieukeur vertegenwoordigde belangengroep, een andere procedure worden gevolgd op voorwaarde dat die door de Commissie als evenwaardig met de bovenbeschreven procedure is erkend (artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 880/92).4.4.2. Berekeningen van het verpakkingscriteriumHet gewicht van de verkoopverpakking van het produkt wordt omgezet in gram per wasbeurt (g/wasbeurt). De hoeveelheid ongebruikt materiaal in de verkoopverpakking en de totale hoeveelheid materiaal worden afzonderlijk geteld en de som van beiden mag de uitsluitingsgrenswaarde van 9 g/wasbeurt niet overschrijden. Met die som stemt een score overeen, overeenkomstig het voor dit criterium geldende puntensysteem.In het geval van navulbare verpakkingen wordt ervan uitgegaan dat de houder voor meervoudig gebruik 20 keer (metaal, kunststof) of 10 keer (karton) kan worden gebruikt.Wanneer voor een zelfde wasmiddel verschillende verpakkingen worden gebruikt:a) dient de producent aan de bevoegde instantie waarbij de aanvraag is ingediend, te kunnen bewijzen dat het produkt aan de criteria voldoet, en dit per land en op basis van het gewogen gemiddelde over het geheel van de gebruikte verpakkingen en de totale jaarlijks in die verpakkingen op de markt gebrachte hoeveelheden. In dat geval mag de milieukeur op alle gebruikte types verpakking worden aangebracht op voorwaarde dat voor geen enkel type een grenswaarde van 12 g/wasbeurt wordt overschreden;of wel,b) mag alleen op die types en formaten verpakking die aan de eisen voldoen, een milieukeur worden aangebracht. In dat geval moet in alle reclame voor het produkt waarin naar de milieukeur wordt verwezen, worden gespecificeerd dat die keur slechts voor een beperkt aantal produkten is toegekend.Het contract betreffende de voorwaarden voor het gebruik van de milieukeur zal de onder a) en b) genoemde voorwaarden bevatten.5. ANDERE MILIEUCRITERIA VOOR INGREDIËNTEN Sommige specifieke ingrediënten mogen een bepaalde maximumconcentratie niet overschrijden of mogen helemaal niet in het middel voorkomen.a) Het totale gewicht van ingrediënten die bij een concentratie lager dan 1 mg/l acute toxiciteitsverschijnselen veroorzaken bij vissen, Daphnia magna of algen, mag niet groter zijn dan 10 g/wasbeurt.b) Het totale gewicht van ingrediënten die bij een concentratie lager dan 1 mg/l acute toxiciteitsverschijnselen veroorzaken bij vissen, Daphnia magna of algen en die niet "gemakkelijk biologisch afbreekbaar" zijn of een verdelingscoëfficiënt (n-octanol/water) hebben die zodanig is dat log Pow &ge; 3 (tenzij BCF &le; 100), mag niet groter zijn dan 0,25 g/wasbeurt.c) Het gewicht van fosfonaten mag niet groter zijn dan 1 g/wasbeurt.d) De oppervlakteactieve stof alkylfenolethoxylaat (APEO), parfums die de in bijlage II genoemde aromatische nitroverbindingen (4) bevatten en de complexvormer EDTA, alsmede ingrediënten die als kankerverwekkend, voor de voortplanting vergiftig of mutageen zijn ingedeeld, mogen niet in het wasmiddel voorkomen.6. CONSUMENTENINFORMATIE Op de verpakking van het produkt dient de volgende informatie te worden vermeld:"Door te wassen op lage temperatuur bespaart u energie en door een kleine dosis wasmiddel te gebruiken beperkt u de schade aan het milieu.""Gebruik bij twijfel de voor normaal bevuild wasgoed aangegeven dosis. Zo beperkt u de gevolgen voor het milieu.".6.1. DoseringsaanbevelingenOp de produktverpakking moet een doseringsaanbeveling zijn aangebracht.Die aanbeveling moet zijn gespecificeerd voor het passende gewicht "normaal bevuild" en "sterk bevuild" wasgoed en voor de verschillende voor de betrokken landen relevante waterhardheden.Ook het wasrendement voor "normaal bevuild" wasgoed en de verschillende relevante WH-waarden moet zijn aangegeven.De aanbevolen doseringen voor waterhardheid 1 (zacht water), "normaal bevuild" wasgoed, en waterhardheid 3 of 4, "sterk bevuild" wasgoed, mogen ten hoogste een factor 2 verschillen.Extra doseringsaanbeveling voor "normaal bevuild" en "sterk bevuild" wasgoed, bij voorbeeld voor vóórwas, hoofdwas, enz., mogen eveneens worden opgegeven.De referentiedosis die voor het beproeven van de gebruiksgeschiktheid (wasprestaties) en de berekeningen i.v.m. de milieucriteria is gebruikt, moet in de Lid-Staat waar de proef is uitgevoerd worden aangegeven als de aanbevolen dosis voor "normaal bevuild" wasgoed en waterhardheid overeenstemmend met 2,5 mmol CaCO3/l. In een andere Lid-Staat mag een hogere dosis slechts worden aanbevolen, wanneer de aanvrager de bevoegde instantie het bewijs levert dat die hogere dosis de vereiste minimumdosis is om op dezelfde proef onder de specifieke voorwaarden van de desbetreffende Lid-Staat een positief resultaat te behalen.Wanneer de aanbevelingen uitsluitend betrekking hebben op WH-waarden lager dan 2,5 mmol CaCO3/l moet de voor "normaal bevuild" wasgoed aanbevolen maximumdosis lager zijn dan de in bovenstaande alinea bedoelde referentiedosis.6.2. Onjuiste informatie en misleidende reclameDe beweringen met betrekking tot het wasmiddel en de ervoor gemaakte reclame moeten in overeenstemming zijn met Richtlijn 84/450/EEG van de Raad (5) betreffende misleidende reclame. Reclameboodschappen en beweringen over het produkt mogen de potentiële koper ervan niet misleiden. De producent/importeur van het produkt of het reclamebureau dienen op afdoende wijze de geldigheid en juistheid te kunnen bewijzen van alle eigenschappen m.b.t. het milieu die aan het produkt in de reclame ervoor of op de verpakking ervan worden toegeschreven.6.3. Informatie over de ingrediënten en etiketteringAanbeveling 89/542/EEG van de Commissie van 13 september 1989 inzake de etikettering van detergenten en reinigingsmiddelen (6) is van toepassing.De volgende groepen ingrediënten dienen in ieder geval op het etiket te worden vermeld:>RUIMTE VOOR DE TABEL>7. CONTROLE OP DE ZUIVERHEID VAN ENZYMEN TER VERIFICATIE VAN DE AFWEZIGHEID VAN PRODUKTIEORGANISMEN Wanneer een wasmiddel waarvoor een milieukeur wordt aangevraagd, op biotechnologische wijze geproduceerde enzymen bevat, dient de zuiverheid daarvan te worden gecontroleerd teneinde te verifiëren dat het eindpreparaat geen produktieorganismen meer bevat.De groei van micro-organismen wordt gecontroleerd met bepaalde gespecificeerde antibiotica. De zuiverheidstest dient uit te wijzen, dat in 20 ml standaardmonster van het enzym-eindprodukt geen produktieorganismen worden aangetroffen.8. CRITERIA MET BETREKKING TOT DE GESCHIKTHEID VOOR GEBRUIK Van elk produkt waarvoor een aanvraag wordt ingediend, worden de wasprestaties met behulp van een "wash-and-wear"-test vergeleken met die van referentiewasmiddelen van hetzelfde type. Het te controleren wasmiddel moet aan de in tabel 1 vastgesteld minimumeisen voldoen.De test wordt uitgevoerd met water met een hardheid van 2,5 mmol CaCO3 en met de voor die waterhardheid aanbevolen dosering voor "normaal bevuild" wasgoed.De test wordt uitgevoerd door ongeacht welke voor dit doel door een bevoegde instantie erkende organisatie, in de Lid-Staat van keuze van de aanvrager.De bevoegde instanties zenden de Commissie vooraf een lijst van de organisaties die zij voornemens zijn te erkennen, en werken die lijst geregeld bij. De Commissie zendt de lijsten toe aan de andere bevoegde instanties en aan het overlegorgaan voor milieukeuren en ziet er op toe dat bij de erkenning van bedoelde organisaties samenhangende criteria worden gehanteerd.De volgende normen, of daarmee als gelijkwaardig erkende nationale of internationale normen, zijn van toepassing:>RUIMTE VOOR DE TABEL>In onderstaande tabel zijn de essentiële testcritera en de te gebruiken testmethode samengevat.>RUIMTE VOOR DE TABEL>De minimumeisen inzake de wasprestaties zijn samengevat in tabel 1.>RUIMTE VOOR DE TABEL>Aanhangsel I GEGEVENSBANK WASMIDDELENINGREDIËNTEN (DID-LIJST) EN PROCEDURE VOOR INGREDIËNTEN DIE NIET IN DE DID-LIJST VOORKOMEN A. Voor de berekeningen van de milieucriteria moeten de onderstaande gegevens betreffende de meest gebruikte wasmiddeleningrediënten worden gehanteerd (zie tabel):CF = correctiefactor, toe te passen op de dosering in gram/wasbeurt.Y = ja.O = niet van toepassing.>RUIMTE VOOR DE TABEL>>BEGIN VAN DE GRAFIEK>B. Voor ingrediënten die niet in de DID-lijst zijn opgenomen, dient de hieronder beschreven procedure te worden gevolgd.Aquatische toxiciteitVoor berekeningen betreffende het kritisch verdunningsvolume dienen de laagste gevalideerde gegevens voor het lange-termijneffect (LTE) op vissen, Daphnia magna of algen te worden gebruikt.Wanneer gegevens over homologen en/of kwantitatieve structuur-activiteitsrelaties (QSAR's) worden gebruikt, dient op de geselecteerde LTE-data eventueel een correctiefactor te worden toegepast.Wanneer geen LTE-gegevens beschikbaar zijn, moet de volgende procedure worden gevolgd ten einde LTE-gegevens te schatten door de gespecificeerde onzekerheidsfactoren toe te passen op beschikbare gegevens voor de gevoeligste soorten:Niet-oppervlakteactieve stoffenBESCHIKBARE GEGEVENS TE GEBRUIKEN ONZEKERHEIDSFACTORTen minste 2 acute LC50's voor vissen, Daphnia of algen 1001 NOEC voor vissen, Daphnia of algen 102 NOEC's voor vissen, Daphnia of algen 53 NOEC's voor vissen, Daphnia of algen 1Neem de laagste gevalideerde NOECVan bovenstaande regel kan altijd worden afgeweken indien kan worden bewezen dat lagere factoren of gegevens wetenschappelijk kunnen worden verantwoord.Oppervlakteactieve stoffenBESCHIKBARE GEGEVENS TE GEBRUIKEN ONZEKERHEIDSFACTORTen minste 2 NOEC's voor vissen, Daphnia of algen 1 (de laagste NOEC)1 NOEC voor vissen, Daphnia of algen 1 (de NOEC, wanneer het de gevoeligste soort voor acute-toxiciteitsproeven betreft);10 (de NOEC, wanneer het niet de gevoeligste soort voor acute-toxiciteitsproeven betreft)3 LC50's voor vissen, Daphnia, of algen 20 (de laagste LC50)Ten minste 1 LC50 voor vissen, Daphnia of algen 50 (de laagste LC50)of 20 in bepaalde gevallen (zie onder)In het laatstgenoemde geval mag een onzekerheidsfactor 20 in plaats van 50 worden gebruikt, uitsluitend wanneer 1 à 2 LC50- of EC50-gegevens (LC50 voor de toxiciteit voor vissen, EC50 voor de toxiciteit voor Daphnia of algen) beschikbaar zijn en indien uit gegevens over andere verbindingen kan worden geconcludeerd dat de gevoeligste soorten zijn getest. Een dergelijke regel kan alleen worden toegepast binnen een groep homologen. Benadrukt dient te worden dat binnen een groep homologen de gebruikte lange-termijneffecten consistent moeten zijn op het gebied van de invloed van bij voorbeeld de lengte van de alkylketen voor LAS (lineair alkylbenzeensulfonaat) of het aantal EO's (ethoxygroepen) voor alcoholethoxylaten, wanneer dergelijke QSAR's kunnen worden vastgesteld.Afwijkingen van bovenstaande regel voor bepaalde specifieke scheikundige produkten moeten afdoend kunnen worden verantwoord.BelastingsfactorenHiervoor wordt verwezen naar Richtlijn 93/67/EEG van de Commissie van 20 juli 1993 tot vaststelling van de beginselen die gelden bij de beoordeling van de risico's voor mens en milieu van stoffen die zijn aangegeven krachtens Richtlijn 67/548/EEG van de Raad (1) en naar Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad van 23 maart 1993 inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen (2).Niet anaeroob biologisch afbreekbare stoffen - Stroomschema ter vaststelling van de correctiefactoren (1)>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>GBA: = Gemakkelijk biologisch afbreekbaar (aeroob).LTE: = Lange-termijneffect.CF: = Correctiefactor.(1) PB nr. L 227 van 8. 9. 1993, blz. 9.(2) PB nr. L 84 van 5. 4. 1993, blz. 1.(1) De correctiefactoren moeten worden bepaald op basis van de eigenschappen van de ingrediënten en toegepast op de dosering, uitgedrukt in g/wasbeurt.>EIND VAN DE GRAFIEK>Aanhangsel II BEPALING VAN DE MILIEUKEURCRITERIA 1. Totale hoeveelheid scheikundige produkten De totale hoeveelheid scheikundige produkten is de dosering min het watergehalte (in gram per wasbeurt).2. Kritisch verdunningsvolume - Toxiciteit (KVVtox) De KVVtox-waarde, uitgedrukt in l/wasbeurt, wordt berekend voor elke ingrediënt i in de formulering op basis van de respectieve DID-gegevens betreffende de lange-termijneffecten (LTE) en de belastingsfactoren (Loading Factor - LF), en wel met de volgende formule:KVVtox (ingrediënt i) = >NUM>Gewicht/wasbeurt(i) × LF(i) × 1 000 >DEN>LTE(i)De KVVtox-waarde van het wasmiddel is de som van de KVVtox-waarden (in l/wasbeurt) van alle ingrediënten.3. Fosfaten (als natriumtripolyfosfaat) Gewicht (in gram per wasbeurt) van alle anorganische fosfaten, uitgedrukt als natriumtripolyfosfaat.4. Onoplosbare anorganische stoffen Gewicht (in gram per wasbeurt) van alle onoplosbare anorganische stoffen (zie DID-lijst).5. Oplosbare anorganische stoffen Gewicht (in gram per wasbeurt) van alle oplosbare anorganische stoffen (zie DID-lijst).6. Niet biologisch afbreekbare anorganische stoffen (aeroob) Gewicht (in gram per wasbeurt) van alle niet (aeroob) biologisch afbreekbare organische stoffen (zie DID-lijst).7. Niet biologisch afbreekbare organische stoffen (anaeroob) Gewicht (in gram per wasbeurt) van alle niet (anaeroob) biologisch afbreekbare organische stoffen, met gebruikmaking van hun respectieve correctiefactoren (zie DID-lijst).8. Het biologisch zuurstofverbruik (BZV) De BZV-waarde van elke ingrediënt i wordt berekend in gO/wasbeurt op basis van de respectieve ThZV-waarde (theoretisch zuurstofverbruik) in de DID-lijst:BZV (ingrediënt i) = gewicht/wasbeurt(i) × BZV(i) (in gO/wasbeurt)Het BZV van het wasmiddel is dan de som van de BZV-waarden van alle ingrediënten (in gO/wasbeurt).Het ThZV is slechts van toepassing op biologisch afbreekbare verbindingen.9. Wasmiddelen voor witte was Bij wasmiddelen voor witte was wordt de nadruk gelegd op de wasprestaties (verwijdering van vuil en vlekken). Wasmiddelen worden als wasmiddelen voor witte was beschouwd tenzij de fabrikant in presentatie/reclame de aandacht voornamelijk vestigt op de beschermende eigenschappen van het produkt (wasmiddel voor de fijne was, voor delicate weefsels en kleuren, voor wassen op lage temperatuur. . .).10. Nitromuskusverbindingen Muskusxyleen: 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xyleen;Muskusambrette: 4-tert-butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotolueen;Moskeen: 1,1,3,3,5-pentamethyl-4,6-dinitroindaan;Muskustibetine: 1-tert-butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzeen;Muskusketon: 4'-tert-butyl-2,6'-dimethyl-3',5'-dinitroacetofenon.Aanhangsel III Bij de aanvraag van de milieukeur door de aanvrager aan de bevoegde instantie te verstrekken gegevens en informatie 1.1. Verklaring over de formulering van het produkt en berekeningen van de criteria Wanneer een producent een milieukeur aanvraagt dient hij aan de bevoegde instantie de volgende gegevens te verstrekken:- de exacte samenstelling van het produkt;- een exacte chemische beschrijving van de ingrediënten (b.v. identificatie overeenkomstig de IUPAC-nomenclatuur, CAS-nummer, bruto- en structuurformule, zuiverheid, type van en gehalte aan onzuiverheden en additieven; voor mengsels zoals oppervlakteactieve stoffen: DID-nummer, samenstelling en spectrum van distributiehomologen, isomeren en handelsnaam); analytisch bewijs betreffende de samenstelling van de oppervlakteactieve stoffen;- de exacte hoeveelheid (in ton) verhandeld produkt (gedurende een jaar, afgesloten op 1 maart);- gedetailleerde berekeningen van de criteria;- een samenvattend testverslag overeenkomstig punt 7 van de bijlage bij deze beschikking over de proeven ter controle van de zuiverheid van de gebruikte enzymen, alsmede een certificatie dat het wasmiddel geen produktieorganismen bevat.1.2. Verklaring betreffende de gebruiksgeschiktheid (wasprestaties) Aan de bevoegde instantie moeten de resultaten van de gebruiksgeschiktheidsproeven (de wasprestaties) worden toegezonden, alsmede een verklaring betreffende de erkenning van het instituut dat de proeven heeft verricht en/of een bevestigende verklaring van een erkend instituut (als de fabrikant de proeven zelf heeft uitgevoerd).1.3. Doseerhulpmiddel, verpakking en consumenteninformatie Om aan te tonen dat het produkt voldoet aan de eisen van de richtlijn zendt de producent aan de bevoegde instantie samen met zijn aanvraag de verpakking en de bij het produkt geleverde doseerhulpmiddelen toe.Aan de bevoegde instantie moeten ook de gedetailleerde berekeningen in verband met het verpakkingscriterium worden toegezonden.Wanneer het wasmiddel op de onderscheiden nationale markten in verschillende verpakkingen op de markt wordt gebracht of wanneer er verschillende verpakkingsformaten bestaan, dienen de gegevens voor al deze verpakkingen te worden verstrekt.1.4. Aanvragen voor de toekenning van de wasmiddelenmilieukeur De nationale bevoegde instantie mag bij de producent die een milieukeur aanvraagt, ter plaatse controles uitvoeren en produktie- en verpakkingsinstallaties bezoeken.De bevoegde instantie zelf zorgt ervoor, dat de aanvragen worden ingediend overeenkomstig de relevante voorschrifen van Verordening (EEG) nr. 880/92 en de relevante procedures.Aanhangsel IV GEBRUIKTE AFKORTINGEN APEO: AlkylfenolethoxylaatBCF: Bioconcentratiefactoren in vissenBZV: Biologisch zuurstofverbruikCF: CorrectiefactorDID: Detergents Ingredients Database - Gegevensbank wasmiddeleningrediëntenDIN: Deutsches Institut für NormungEC50: Effectieve-concentratiemediaan (concentratie waarbij bij 50 % van de proeforganismen na een vastgestelde tijd een effect wordt waargenomen)ECETOC: Europees Centrum voor ecotoxicologie en toxicologie van chemicaliënEDTA: EthyleendiaminetetraazijnzuurEO's: EthoxygroepenGuitsl.: UitsluitingsgrenswaardeGBA: Gemakkelijk biologisch afbreekbaar (Aeroob)IEC: Internationale Electrotechnische CommissieISO: Internationale Organisatie voor normalisatieIUPAC: International Union of Pure and Applied ChemistryKVVtox: Kritisch verdunningsvolume - ToxiciteitLC50: Letale-concentratiemediaan (concentratie waarbij bij 50 % van de proeforganismen na een vastgestelde tijd letale effecten worden waargenomen)LTE: Lange-termijneffectNOEC: No Observed Effect Concentration (bij langdurige blootstelling)OF: OnzekerheidsfactorPOW: Verdelingscoëfficiënt (n-octanol/water)QSAR's: Quantitative Structure Activity Relationships - Kwantitatieve structuur-activiteitsrelatieThZV: Theoretisch zuurstofverbruikWF: Wegingsfactor(1) Met ingrediënten worden de chemische produkten bedoeld die door de producent bij de samenstelling van een wasmiddel worden gebruikt.(2) Dit voorlopige criterium is bedoeld om rekening te houden met de potentiële bijdrage van bepaalde wasmiddelen tot de eutrofiëring van water. Bij een toekomstige herziening van deze beschikking zal worden nagegaan, of deze parameter in het licht van de vooruitgang van de wetenschappelijke kennis, de beschikbaarheid van relevante gegevens en de feitelijke situatie eventueel door een op de effecten gebaseerd criterium moeten worden vervangen.(3) PB nr. L 154 van 5. 6. 1992, blz. 1.(4) De uitsluiting van de aromatische nitroverbindingen zal later zo nodig worden herzien op basis van de toekomstige aanbevelingen van het Wetenschappelijk Comité voor kosmetologie.(5) PB nr. L 250 van 19. 9. 1984, blz. 17.(6) PB nr. L 291 van 10. 10. 1989, blz. 55.