CELEX: C2007/211/48
Language: sv
Date: 2007-09-08 00:00:00
Title: Mål C-317/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av korkein hallinto-oikeus (Finland) den 10 juli 2007 – Lahti Energia Oy

8.9.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 211/26
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av korkein hallinto-oikeus (Finland) den 10 juli 2007 – Lahti Energia Oy
   (Mål C-317/07)
   (2007/C 211/48)
   Rättegångsspråk: finska
   Hänskjutande domstol
   Korkein hallinto-oikeus.
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Lahti Energia Oy
   
      Övriga parter: Lahten ympäristölautakunta (miljötillståndsverket i Lahti), Hämeen ympäristökeskus (Tavastlands miljöcentral) och Salpausselän luonnonystävät ry
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Skall artikel 3.1 i direktiv 2000/76/EG (1) tolkas så, att direktivet inte omfattar förbränning av avfall i gasform?
            
         
               2)
            
            
               Är en förgasningsanläggning i vilken gas framställs genom pyrolys en förbränningsanläggning i den mening som avses i artikel 3.4 i direktiv 2000/76/EG, även om anläggningen i fråga inte har en förbränningslinje?
            
         
               3)
            
            
               Är förbränningen i en kraftverkspanna av en produktgas som framställts i en förgasningsanläggning och som har renats efter förgasningsprocessen, ett förfarande som omfattas av artikel 3 i direktiv 2000/76/EG? Är det härvid av betydelse att den renade gasprodukten ersätter fossila bränslen och kraftverkets utsläpp minskar i förhållande till den genererade energin vid användning av renad gasprodukt från avfall jämfört med om andra bränslen används? Är det av betydelse för tolkningen av tillämpningsområdet för direktiv 2000/76/EG om förgasningsanläggningen och kraftverket med hänsyn till tekniska och funktionella aspekter såväl som deras avstånd till varandra utgör en enda anläggning eller om produktgasen som har framställts och renats i förgasningsanläggningen transporteras och kan användas på annan ort till exempel för att generera energi, som bränsle eller för andra syften?
            
         
               4)
            
            
               Under vilka förutsättningar kan produktgas som har framställts och renats i en förgasningsanläggning anses vara en produkt, så att den inte längre omfattas av bestämmelserna om avfall?
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/76/EG av den 4 december 2000 om förbränning av avfall (EGT L 332, s. 91).