CELEX: 62006CJ0043
Language: lt
Date: 2007-05-24 00:00:00
Title: 2007 m. gegužės 24 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas. # Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką. # Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 85/384/EEB - Architektai - Abipusis diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialią kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų pripažinimas - Reikalavimas laikyti priėmimo į architektų asociaciją egzaminą. # Byla C-43/06.

2007 m. gegužės 24 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Portugaliją
      (Byla C‑43/06)
      „Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 85/384/EEB – Architektai – Abipusis diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialią kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų pripažinimas – Reikalavimas laikyti priėmimo į architektų asociaciją egzaminą“
      Laisvas asmenų judėjimas – Įsisteigimo laisvė – Laisvė teikti paslaugas – Architektai – Diplomų ir kvalifikacijų pripažinimas (Tarybos direktyvos 85/384 2 ir 10 straipsniai) (žr. 31 punktą ir rezoliucinę dalį)
      Dalykas 
      
         
               Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – 1985 m. birželio 10 d. Tarybos direktyvos 85/384/EEB dėl architektūros diplomų, pažymėjimų
                  ir kitų oficialią kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų abipusio pripažinimo, įskaitant priemones, padedančias veiksmingai
                  naudotis įsisteigimo teise ir laisve teikti paslaugas (OL L 223, p. 15), 2 ir 10 straipsnių pažeidimas – Reikalavimas priėmimo
                  valstybėje kitų valstybių narių architektams, kurie nėra atitinkamų nacionalinių asociacijų nariai, laikyti priėmimo į architektų
                  asociaciją egzaminą siekiant verstis architekto veikla.
               
             Rezoliucinė dalis
      1.      Reikalaudama iš kitose valstybėse narėse architekto profesinę kvalifikaciją įgijusių ir nė vienoje kitoje valstybėje narėje
         architektų asociacijos nariais nesančių asmenų laikyti priėmimo į Portugalijos architektų asociaciją egzaminus, Portugalijos
         Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal 1985 m. birželio 10 d. Tarybos direktyvos 85/384/EEB dėl architektūros diplomų, pažymėjimų
         ir kitų oficialią kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų abipusio pripažinimo, įskaitant priemones, padedančias veiksmingai
         naudotis įsisteigimo teise ir laisve teikti paslaugas, iš dalies pakeistos 2001 m. gegužės 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos
         direktyva 2001/19/EB, 2 ir 10 straipsnius.
      
      2.      Priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.