CELEX: C2007/129/09
Language: lv
Date: 2007-06-09 00:00:00
Title: Lieta C-160/07: Prasība, kas celta 2007. gada 22. martā — Eiropas Kopienu Komisija/Portugāles Republika

9.6.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 129/6
            
         Prasība, kas celta 2007. gada 22. martā — Eiropas Kopienu Komisija/Portugāles Republika
   (Lieta C-160/07)
   (2007/C 129/09)
   Tiesvedības valoda — portugāļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — K. Simonsson un P. Andrade)
   
      Atbildētāja: Portugāles Republika
   Prasītājas prasījumi:
   
               —
            
            
               atzīt, ka, netransponējot valsts tiesībās Direktīvas 92/21/EK (1)
                  7.b pantā noteikto saistībā ar XI pielikuma B iedaļas III daļu, kā arī 9. panta 2. punktu un 12. panta 1. punktu un VII pielikumu Direktīvas pēdējā redakcijā ar grozījumiem, kas izriet no Direktīvas 2002/84/EK (2), Portugāles Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai izliek Direktīva 95/21/EK redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti tostarp ar Direktīvu 2001/106 (3);
            
         
               —
            
            
               piespriest Portugāles Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   Termiņš Direktīvas 95/21/EK transponēšanai valsts tiesībās beidzās 1996. gada 30. jūnijā. Termiņš Direktīvas 2001/106/EK transponēšanai valsts tiesībās beidzās 2003. gada 22. jūlijā. Termiņš Direktīvas 2002/84/EK transponēšanai valsts tiesībās beidzās 2003. gada 23. novembrī.
   
      (1)  Padomes 1995. gada 19. jūnija Direktīva 95/21/EK, kas nosaka, kā kuģošanai Kopienas ostās un dalībvalstu jurisdikcijai pakļautos ūdeņos piemērot starptautiskos standartus attiecībā uz kuģu drošību, piesārņojuma novēršanu un dzīves un darba apstākļiem uz kuģiem (ostas valsts kontrole) (OV L 157, 1. lpp.).
   
      (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 5. novembra Direktīva 2002/84/EK, ar ko groza direktīvas par kuģošanas drošību un kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanu (OV L 324, 53. lpp.).
   
      (3)  OV L 19, 17. lpp.