CELEX: 51973PC1938
Language: da
Date: 1973-11-13
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af udløsningspriser for bordvin for perioden fra 16. december 1973 til 15. december 1974 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1938
Vol. 1973/0341
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    QMMISSIQN1N JFOR DE EUEOEÆISES FÆLLESSKABER
Il
                                               KOM(73)1938 endelig udg.
                                               Bruxelles , den 13 « november 1973
                                  Forslag  til
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om fastsættelse af udløsningspriser for bordvin for perioden
             fra 16 . december 1973 "til 15 « december 1974
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen )
        KOM ( 73 ) 1938 endelig udg.
 ---pagebreak---                          , ;       Foa>slag til
                      RÅDETS POROPD TI!- g fEØP)        _ ;
         cm fastsættelse af udlø sniugspri ser for bordvin for perioden
         fra 16 . december 1973 "til 15 . december 1974
EAUET FOR D3 EJ^ORTISiS KLLESSKâJER EAfi
unicr iienvisning til traktaten oa oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Bådet s forordning (EØF) nr . 815/70 af 28 . april 1970 o®
supplerende regler for den fælles markedsordning for vin ( l ), senest ændret
ved forordning (EZ?) rr . 2592/73 ( 2 ), særlig artikel 3, stk. 1 ,
under henvisning til Kommissionens forslag , og
ud fra følgende betragtninger :
For alle vintyper , for hvilke der fastsætte3 en orient eringspri s , skal der
årligt under hensyntagen til de i artikel 3 » stk . 2 f i forordning (EØF) nr .
8lc/70 nævnte faktorer fastsættes en udløsningspris ;
hestens kvalitet kan i det store og hele betegnes som god;
siden udgangen af det vinproduktionsår 1972/73 Van der konstateres et gene­
relt fald i vinnot eringeme , som for en vintypes vedkommende allerede har
nedført , at der indgås kontrakter om privair oplagring;
( 1) Z?T nr. L 99 af 5.5 . 1970 , s . 1 .
( 2) SPTnr. L 259 af 26.9-1973 , s . 1 .
 ---pagebreak--- af prognosen fremgår det , at der under hensyntagen til beholdningerne fra det
 forløbne produktionsår vil være en større disponibel mængde end sidste år ;
                                               f
udløsnmgspriserne fastsættes vinder hensyntagen til de førstnævnte faktorers
udløsningspriseme bør derfor for perioden fra 16 . december 1973 til 15« de­
cember 1974 sættes op i forhold til det forløbne produktionsår . På grund af
markedssituationen er en større forhøjelse ved vine af typen R II berettiget «
          k
orient eringspriserne er blevet fastsat i Rådets forordning (EØF) nr . 1352/73
af 15 . maj 1973 for perioden fra 16 . december 1973 til 15 « deconbcr 19741 i
henhold til artikel 3» stk . 3» i forordning (EØF) nr. 816/70 fastsættes udløs-
ningspriseme til samme niveau og gældende for det samme tidsrum som oriente-
ringsprisernej de typer bordvin , som disse priser gælder , er fastsat ved Rå­
dets forordning (EØF) nr. 945/7^^ af 26 . maj 1970|
USTEDT .FØLGENDE FORORDNIHG :
                                  Artikel 1
For perioden 16 . december 1973 til 15 . december 1974 fastsættes udløsnings- •
prisen således :
1 . 1.36 RE pr . gradtal for bordvin af typen RI ,.
2 * 1*35 HE pr. grad/^il for, bordvin af typen R II ,
3» 21.8     RE pr. hl      for bordvin af typen R III ,
4« 1.32 RE pr. grad^il for bordvin af typen AI ,
5 . 28.3 RE pr . hl        for bordvin af typen A II ,
6 . 32.4 RE pr . hl        for bordvin af typen A III .
                                1 Artikel 2
         *
Denne forordning træder i kraft den 16 . december 1973 *
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                            . På Rådets vegne
                                                                           1
                                                 Formahd
( 31 EFI nr. L 141 af 28.5.1973 , s . 17
( 4 ) EFT nr . L 114 af 27.5*1970, s . 1