CELEX: 51987PC0409
Language: es
Date: 1987-08-14
Title: Propuesta de Reglamento (CEE) Consejo por el que se prorroga el derecho antidumping provisional establecido sobre las importaciones de urea originaria de Checoslovaquia, República Democrática Alemana, Kuwait, Libia, Arabia Saudita, URSS, Trinidad y Tobago y Yugoslavia. (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 409
Vol. 1987/0217
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---         COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                     COM(87 ) 409 final
                                                     Bruselas , 14 de agosto de 1987
                                  Propuesta de
                        Reglamento ( CEE )             Consejo
por el que se prorroga el derecho antidumping provisional establecido sobre las
importaciones de urea originaria de Checoslovaquia , República Democrática Alemana ,
Kuwait , Libia , Arabia Saudita , URSS, Trinidad y Tobago y Yugoslavia .
                                  ( presentada por la Comisión )
C0MC87 ) 409 final
 ---pagebreak---                                             2
                                  Exposé des motifs
Dans Le cadre de La procédure antidumping concernant Les importations d' urée
originaires de huit pays , La Commission a institué un droit antidumping
prov isoire .
L' un des exportateurs concernés a demandé La prorogation du droit provisoire
pour une période de deux mois . IL a fait vaLoir La nécessité d' un déLai
suppL émenta i re Lui permettant de présenter à La Commission des documents
compL émenta i res utiLes à La défense de ses intérêts .
Cette demande apparaissant justifiée , La Commission propose au ConseiL de
proroger , conformément aux dispositions de L' articLe 11 , paragraph 5 , du
règLement ( CEE ) N° 2176 / 84 du ConseiL , Le droit antidumping provisoire
institué sur Les importations d' urée originaires de huit pays .
 ---pagebreak---                                             3
                         Reglamento ( CEE )             Consejo
por el que se prorroga el derecho antidumping provisional establecido sobre las
importaciones de urea originaria de Checoslovaquia , República O.emocrática Alemana ,
Kuwait , Libia , Arabia Saudita , URSS, Trinidad y Tobago y Yugoslavia .
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n2 2176 / 84 del Consejo , de 23 de julio de 1984 , relati ¬
vo a la defensa contra las importanciones que sean objeto de dumping o de subven ¬
ciones por parte de paises no miembros de la Comunidad Económica Europea ( 1 ), mo ¬
dificado por el Reglamento ( CEE ) n2 1761 / 87 de 22 de junio de 1987 ( 2 ) y , en pai–
ticular , el apartado 5 de su articulo 11 ,
Vista la propuesta de la Comisiôn ,
Considerando que , mediante el Reglamento ( CEE ) n2 1289 / 87 ( 3 ), la Comisión esta ¬
bleció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de urea origi ¬
naria de Checoslovaquia , República Democrática Alemana , Kuwait , Libia , Arabia
Saudita , IFSS, Trinidad y Tobago y Yuguslavia ;
Considerando que un exportador ha solicitado la prórroga del periodo de validez
del derecho provisional haciendo valer la necesidad de un plazo adicional a la
 vista de la defensa de sus intereses ; que esta solicitud parece justificada .
Considerando que se ha informado a los restantes exportadores y que han tenido
la posibilidad de expresar su punto de vista en el plazo concedido ;
(1 ) DO n-  L 201 de 30.7.1984
(2)  DO n 2 L 167 de 26.6.1987
(3)  DO n 2 L 121 de 9.5.1987 ,
 ---pagebreak--- Considerando que , al no haber podido llevarse a cabo en Los plazos previstos el análi -
sis de Los hechos y La audiência de determinadas partes interesadas , es convenien ¬
te responder favorabLemente a esta soLicitud ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                      ArtícuLo 1
Se prorroga por un periodo que no supere dos meses eL derecho antidumping provi -
sionaL estabLecido por eL RegLamento ( CEE ) n2 1289 / 87 sobre Las importaciones de
urea originaria de Checos Lovaqui a , RepubLica Democràtica ALemana , Kuwait , Libia ,
Arabia Saudita , URSS, Trinidad y Tobago y YugosLavia .
                                      ArtícuLo 2
EL présente RegLamento entrarà en vigor eL dia siguiente aL de su pubLicaciôn en
eL Diario OficiaL de Las Comunidades Europeas .
Sin perjuicio de Lo dispuesto en eL artícuLo 11 deL RegLamento ( CEE ) n 2 2176 / 84
y de cuaLquier otra decisión deL Consejo , eL presente RegLamento se apLicará
hasta que eL Consejo adopte medidas definitivas o , a más tardar , hasta que ex ¬
pire un período de dos meses que comienza eL 10 de septiembre de 1987 .
EL presente RegLamento será obLigatorio en todos sus      eLementos y directamente
apLicabLe en cada Estado miembro .
Hecho en BruseLas , eL
                                                         Por eL Consejo