CELEX: 31994R1530
Language: es
Date: 1994-07-01 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 1530/94 de la Comisión, de 30 de junio de 1994, por el que se fijan las exacciones reguladoras a la importación de carnes de bovino congeladas

1 . 7. 94                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          N° L 166/3
                                 REGLAMENTO (CE) N° 1530/94 DE LA COMISIÓN
                                                   de 30 de junio de 1994
                  por el que se fijan las exacciones reguladoras a la importación de carnes de
                                                      bovino congeladas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          a modificar las exacciones reguladoras actualmente en
                                                                  vigor con arreglo al Anexo del presente Reglamento,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27
de junio de 1968, por el que se establece la organización         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
común de mercados en el sector de la carne de bovino ('),
modificado en último lugar por el Reglamento (CE)
n° 1096/94 (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo                          Artículo 1
 12,
                                                                  Se fijan en el Anexo las exacciones reguladoras a la
Considerando que el Reglamento (CE) n° 1524/94 de la              importación de carnes de bovino congeladas.
Comisión (3), ha fijado las exacciones reguladoras aplica­
bles a la importación de carnes de vacuno congeladas ;
                                                                                        Artículo 2
Considerando que la aplicación de las modalidades
mencionadas en el Reglamento (CE) n° 1524/94 a los                El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de julio de
datos y cotizaciones de que dispone la Comisión conduce            1994.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1994.
                                                                             Por la Comisión
                                                                             René STEICHEN
                                                                         Miembro de la Comisión
(') DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.
O DO n° L 121 de 12. 5. 1994, p. 9.
(}) DO n° L 162 de 30. 6. 1994, p. 55.
 ---pagebreak--- N° L 166/4                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                1 . 7. 94
                                                                  ANEXO
            del Reglamento de la Comision, de 30 de junio de 1994, por el que se fijan las exacciones
                           reguladoras a la importación de carnes de bovino congeladas (') (2)
                                                                                                                  (en ecus/100 kg)
                                                 Código NC                                                    Importe
                                                                                                         — Peso neto —
                                                0202 10 00                                                  153,889 0
                                                0202 20 10                                                  153,889 0
                                                0202 20 30                                                  123,111 (J)
                                                0202 20 50                                                  192,361 (3)
                                                0202 20 90                                                  230,833 0
                                                0202 30 10                                                  192,361 0
                                                0202 30 50                                                  192,361 0
                                                0202 30 90                                                  264,689 0
                                                0206 29 91                                                  264,689
           (') Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 715/90 modificado, las exacciones reguladoras no se apli­
               carán a los productos originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico e importados directamente en
               los departamentos franceses de Ultramar.
           (2) De acuerdo con el apartado 1 del artículo 101 de la Decisión 91 /482/CEE, no se aplicarán exacciones reguladoras
               a los productos originarios de los países y territorios de Ultramar.
           (3) Los productos de dicho código importados de Polonia y Hungría con arreglo a los Acuerdos celebrados entre esos
               países y la Comunidad o de la República Checa, la República Eslovaca, Bulgaria y Rumania con arreglo a los
               Acuerdos interinos celebrados entre esos países y la Comunidad para los que se presente un certificado EUR 1 ,
               expedido en las condiciones previstas en el Reglamento (CEE) n° 2697/93 modificado, o en el Reglamento (CE)
               n° 346/94 de la Comisión estarán sujetos a las exacciones reguladoras contempladas en dichos Reglamentos.