CELEX: 62015CN0216
Language: it
Date: 2015-05-12 00:00:00
Title: Causa C-216/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht (Germania) il 12 maggio 2015 — Betriebsrat der Ruhrlandklinik gGmbH/Ruhrlandklinik gGmbH

20150731031616772015/C 270/152162015CJC27020150817IT01ITINFO_JUDICIAL20150512131422Causa C-216/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht (Germania) il 12 maggio 2015 — Betriebsrat der Ruhrlandklinik gGmbH/Ruhrlandklinik gGmbH
 ---documentbreak--- C2702015IT1320120150512IT0015132142Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht (Germania) il 12 maggio 2015 — Betriebsrat der Ruhrlandklinik gGmbH/Ruhrlandklinik gGmbH
   (Causa C-216/15)2015/C 270/15Lingua processuale: il tedesco
      Giudice del rinvio
   
   Bundesarbeitsgericht
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Betriebsrat der Ruhrlandklinik gGmbH
   
      Resistente: Ruhrlandklinik gGmbH
   
      Questioni pregiudiziali
   
   Se l’articolo 1, paragrafi 1 e 2, della direttiva 2008/104/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, relativa al lavoro tramite agenzia interinale (
         1
      ), si applichi alla messa a disposizione di un membro di un’associazione a favore di un’impresa terza, ai fini dell’erogazione di prestazioni lavorative sotto la direzione tecnica e organizzativa di quest’ultima, qualora detto membro, all’atto della sua adesione all’associazione, si sia impegnato a mettere a disposizione anche di terzi tutta la propria capacità lavorativa, ricevendo in cambio dall’associazione un compenso mensile quantificato sulla base dei criteri usuali per la rispettiva attività, e l’associazione percepisca per tale messa a disposizione il rimborso dei costi di personale riferiti all’associato nonché un importo forfettario a copertura dei costi di amministrazione.
   (
         1
      )	GU L 327, pag. 9.