CELEX: C2001/108/12
Language: it
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Causa C-60/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, proposto il 12 febbraio 2001

7.4.2001                  IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           C 108/9
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                        Ricorso presentato il 12 febbraio 2001 dal signor Francis
 tro la Repubblica francese, proposto il 12 febbraio 2001                    Panichelli avverso la sentenza 13 dicembre 2000 del
                                                                             Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Secon-
                                                                             da Sezione) nelle cause riunite T-130/98 e T-131/98,
                           (Causa C-60/01)                                           Francis Panichelli contro Parlamento europeo
                           (2001/C 108/12)                                                           (Causa C-61/01 P)
                                                                                                      (2001/C 108/13)
Il 12 febbraio 2001 la Commissione delle Comunità europee,
rappresentata dal sig. H. Støvlbæk e dalla sig.ra J. Adda, in
qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha                   Il 12 febbraio 2001 il signor Francis Panichelli, con l’avv. Eric
proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee              Boigelot, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto
un ricorso contro la Repubblica francese.                                    dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee un
                                                                             ricorso avverso la sentenza 13 dicembre 2000 del Tribunale di
                                                                             primo grado delle Comunità europee (Seconda Sezione) nelle
                                                                             cause riunite T-130/98 e T-131/98, Francis Panichelli contro
La Commissione delle Comunità europee conclude che la
                                                                             Parlamento europeo.
Corte voglia:
                                                                             Il ricorrente chiede che la Corte voglia:
—      dichiarare che, non avendo adottato tutte le misure
       necessarie ed adeguate per garantire che il complesso del             1)    dichiarare il ricorso ricevibile e fondato;
       parco degli inceneritori attualmente in funzione in Francia
       sia gestito in conformità con i requisiti di combustione              2)    conseguentemente:
       prescritti dalle direttive 89/369/CEE (1) e 89/429/CEE (2),
       ovvero che sia messo fine in tempo utile alla loro gestione,
                                                                                   a)   annullare la sentenza impugnata;
       e cioè per il lo dicembre 1990 per quanto riguarda i nuovi
       impianti e entro il 1o dicembre 1996 per quanto riguarda
       gli impianti esistenti, la Repubblica francese è venuta                     b)   definire essa stessa la controversia e, accogliendo il
       meno agli obblighi che le incombono a norma dell’art. 4,                         ricorso iniziale del ricorrente:
       n. 1, della direttiva 89/369/CEE e degli artt. 2, lett. a), e 4
       della direttiva 89/429/CEE nonché dell’art. 249, terzo                           —     annullare la decisione implicita con cui l’Auto-
       comma, del Trattato che istituisce la Comunità europea.                                rità che ha il potere di nomina (in prosieguo:
                                                                                              l’«APN») ha respinto la domanda presentata dal
                                                                                              ricorrente l’11 luglio 1997, decisione in forza
—      condannare la Repubblica francese alle spese.                                          della quale egli non ha ottenuto né il conferi-
                                                                                              mento del grado A4 a decorrere dal 1o gennaio
                                                                                              1993 né la promozione chiesta, e in seguito
                                                                                              alla quale non sono stati stilati i rapporti
Motivi e principali argomenti                                                                 informativi per i periodi 1993-1994 e 1995-
                                                                                              1996;
La Commissione rileva che risulta in modo incontestabile dai                            —     annullare la decisione implicita con cui è stato
dati resi pubblici dalle stesse autorità francesi e dalla risposta                            respinto il reclamo presentato il 26 gennaio
di tali autorità alla lettera di diffida e al parere motivato che                             1998 contro la decisione implicita con cui è
molti inceneritori hanno funzionato, e che almeno sette di                                    stata respinta la domanda del ricorrente
essi continuano a funzionare senza osservare i requisiti di                                   11 luglio 1997;
combustione di cui agli artt. 4, n. 1, della direttiva 89/369/CEE
e 2, lett. a), e 4 della direttiva 89/429/CEE.                                          —     condannare il convenuto a versare, salvo modi-
                                                                                              fiche nel corso del procedimento, la somma di
                                                                                              250 000 BEF (6 191,91 EUR) a risarcimento
                                                                                              del danno materiale e morale subito dal ricor-
(1) Direttiva del Consiglio 8 giugno 1989, 89/369/CEE, concernente                            rente;
    la prevenzione dell’inquinamento atmosferico provocato dai nuovi
    impianti di incenerimento dei rifiuti urbani (GU L 163, del                         —     annullare la decisione con cui l’ufficio di presi-
    14.06.1989, pag. 32).                                                                     denza del gruppo del Partito dei socialisti
(2) Direttiva del Consiglio 21 giugno 1989, 89/429/CEE, concernente                           europei (in prosieguo: il «PSE») ha posto fine al
    la riduzione dell’inquinamento atmosferico provocato dagli                                contratto di agente temporaneo del ricorrente
    impianti esistenti di incenerimento dei rifiuti urbani (GU L 203,                         a decorrere dalla sera del 2 ottobre 1998,
    del 15.07.1989, pag. 50).
                                                                                              portata a conoscenza del ricorrente il 2 luglio
                                                                                              1998 con lettera raccomandata della signora
                                                                                              Pauline Green, presidente del gruppo PSE,
                                                                                              datata 30 giugno 1998 e inviata il 1o luglio
                                                                                              1998;