CELEX: 62005TA0303
Language: es
Date: 2009-09-08 00:00:00
Title: Asunto T-303/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 8 de septiembre de 2009 — AceaElectrabel/Comisión (Ayudas de Estado — Sector de la energía — Ayuda a la inversión para construir una red de calefacción urbana — Decisión por la que se declara una ayuda compatible con el mercado común — Obligación de la empresa beneficiaria de devolver previamente una ayuda anterior declarada ilegal e incompatible — Concepto de unidad económica)

24.10.2009   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 256/21
            
         Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 8 de septiembre de 2009 — AceaElectrabel/Comisión
   (Asunto T-303/05) (1)
   
   (Ayudas de Estado - Sector de la energía - Ayuda a la inversión para construir una red de calefacción urbana - Decisión por la que se declara una ayuda compatible con el mercado común - Obligación de la empresa beneficiaria de devolver previamente una ayuda anterior declarada ilegal e incompatible - Concepto de unidad económica)
   2009/C 256/37
   Lengua de procedimiento: italiano
   
      Partes
   
   
      Demandante: AceaElectrabel Produzione SpA (representantes: L. Radicati di Brozolo, M. Merola, C. Bazoli y F. D’Alessandri, abogados)
   
      Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: V. Di Bucci y E. Righini, agentes)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de la demandante: Electrabel (representantes: L. Radicati di Brozolo, M. Merola y C. Bazoli, abogados)
   
      Objeto
   
   Anulación de la Decisión 2006/598/CE de la Comisión, de 16 de marzo de 2005, relativa a la ayuda estatal que Italia –Región del Lacio– tiene intención de conceder con miras a disminuir las emisiones de gases de efecto invernadero (DO 2006, L 244, p. 8).
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a AceaElectrabel Produzione SpA, excepto a las que se refiere el apartado 3 infra.
            
         
               3)
            
            
               Electrabel cargará con sus propias costas y con las costas que su intervención haya ocasionado a la Comisión.
            
         
      (1)  DO C 257, de 15.10.2005.