CELEX: 32010D0729
Language: sk
Date: 2010-11-30 00:00:00
Title: 2010/729/EÚ: Rozhodnutie Komisie z  30. novembra 2010 o schválení účtov platobnej agentúry Estónska, pokiaľ ide o výdavky v oblasti opatrení na rozvoj vidieka financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) za rozpočtový rok 2009 [oznámené pod číslom K(2010) 8275]

1.12.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 315/32
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 30. novembra 2010
   o schválení účtov platobnej agentúry Estónska, pokiaľ ide o výdavky v oblasti opatrení na rozvoj vidieka financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) za rozpočtový rok 2009
   [oznámené pod číslom K(2010) 8275]
   (Iba estónske znenie je autentické)
   (2010/729/EÚ)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (1), a najmä na jeho články 30 a 39,
   po porade s Výborom pre poľnohospodárske fondy,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím Komisie 2010/257/EÚ (2) sa za rozpočtový rok 2009 schválili účty všetkých platobných agentúr okrem estónskej platobnej agentúry „PRIA“.
            
         
               (2)
            
            
               Po doručení nových informácií a dodatočných kontrolách môže teraz Komisia rozhodnúť o úplnosti, presnosti a vecnej správnosti účtov predložených estónskou platobnou agentúrou PRIA v súvislosti s výdavkami na opatrenia na rozvoj vidieka.
            
         
               (3)
            
            
               V súlade s článkom 30 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1290/2005 týmto rozhodnutím nie sú dotknuté neskoršie rozhodnutia Komisie, ktorými sa z financovania Spoločenstva vylučujú výdavky, ktoré neboli vynaložené v súlade s predpismi Spoločenstva,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Týmto sa schvaľujú účty estónskej platobnej agentúry PRIA, ktoré sa týkajú výdavkov na opatrenia na rozvoj vidieka financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho a záručného fondu (EPZF) za rok 2009.
   Sumy, ktoré sú vymáhateľné od členského štátu alebo splatné členskému štátu podľa tohto rozhodnutia v rámci opatrení na rozvoj vidieka uplatniteľných v Estónsku, sú uvedené v prílohách I a II.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené Estónskej republike.
   
      V Bruseli 30. novembra 2010
      
         
            Za Komisiu
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 112, 5.5.2010, s. 10.
   
      PRÍLOHA I
      
         SCHVÁLENIE ÚČTOV PLATOBNÝCH AGENTÚR
      
      
         ROZPOČTOVÝ ROK 2009 – VÝDAVKY EPZF NA ROZVOJ VIDIEKA V NOVÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH
      
      
         Suma, ktorá sa má od členského štátu vymôcť alebo ktorá sa mu má vyplatiť
      
      
                  ČŠ
               
               
                   
               
               
                  2009 – Výdavky platobných agentúr, ktorých účty sú
               
               
                  Spolu a + b
               
               
                  Zníženia
               
               
                  Spolu
               
               
                  Predbežné platby uhradené členskému štátu za rozpočtový rok
               
               
                  Suma, ktorá sa má od členského štátu vymôcť (–) alebo ktorá sa mu má vyplatiť (+) (1)
                  
               
            
                  schválené
               
               
                  vylúčené
               
            
                  = výdavky uvedené v ročnom vyhlásení
               
               
                  = celková suma predbežných platieb uhradená členskému štátu za rozpočtový rok
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  2 721 225,72
               
               
                  0,00
               
               
                  2 721 225,72
               
               
                  0,00
               
               
                  2 721 225,72
               
               
                  0,00
               
               
                  2 721 225,72
               
            
         (1)  Vzhľadom na to, že platby dosiahli 95 % finančného plánu, ostávajúca suma sa uhradí pri ukončení programu.
   
   
      PRÍLOHA II
      
         SCHVÁLENÉ VÝDAVKY EPZF NA OPATRENIA NA ROZVOJ VIDIEKA ZA ROZPOČTOVÝ ROK 2009 V NOVÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH
      
      
         ROZDIELY MEDZI ROČNÝMI ÚČTAMI A VYHLÁSENIAMI O VÝDAVKOCH
      
      ESTÓNSKO
      
                  Číslo
               
               
                  Opatrenia
               
               
                  Výdavky 2009 Príloha I stĺpec a
               
               
                  Zníženia Príloha I stĺpec d
               
               
                  Suma schválená za rok 2009 Príloha I stĺpec e
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  i
               
               
                  ii
               
               
                  iii = i + ii
               
            
                  1
               
               
                  Znevýhodnené oblasti
               
               
                  –4 309,58
               
               
                   
               
               
                  –4 309,58
               
            
                  2
               
               
                  Agroenvironmentálne opatrenia
               
               
                  2 277 454,54
               
               
                   
               
               
                  2 277 454,54
               
            
                  3
               
               
                  Zalesňovanie poľnohospodárskej pôdy
               
               
                  –3 217,50
               
               
                   
               
               
                  –3 217,50
               
            
                  4
               
               
                  Podpora čiastočne sebestačných poľnohospodárskych podnikov
               
               
                  –40 203,13
               
               
                   
               
               
                  –40 203,13
               
            
                  5
               
               
                  Dodržiavanie noriem
               
               
                  – 187 999,27
               
               
                   
               
               
                  – 187 999,27
               
            
                  6
               
               
                  Príplatky k priamym platbám
               
               
                  1 506,86
               
               
                   
               
               
                  1 506,86
               
            
                  7
               
               
                  Technická pomoc
               
               
                  2 307,41
               
               
                   
               
               
                  2 307,41
               
            
                  8
               
               
                  Sapard
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
               
                  0,00
               
            
                  9
               
               
                  Natura 2000
               
               
                  675 686,39
               
               
                   
               
               
                  675 686,39
               
            
                   
               
               
                  Spolu
               
               
                  2 721 225,72
               
               
                  0,00
               
               
                  2 721 225,72