CELEX: 32012R0598
Language: hr
Date: 2012-07-05 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 598/2012 od 5. srpnja 2012. o 172. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom

18/Sv. 013
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               223
            
         32012R0598
   
               L 176/59
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               05.07.2012.
            
         
      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 598/2012
   od 5. srpnja 2012.
   o 172. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom, (1) a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 5.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navodi popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora sukladno toj Uredbi.
            
         
               (2)
            
            
               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda je 21. lipnja 2012. odlučio ukloniti dvije fizičke osobe sa svog popisa osoba, skupina i subjekata na koje bi se trebalo primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora nakon što je razmotrio zahtjeve za uklanjanje s popisa koje su poslale te osobe, kao i sveobuhvatna izvješća Pravobranitelja osnovanog u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1904 (2009.).Odbor je 27. lipnja 2012. odlučio ukloniti s popisa još jednu fizičku osobu. Nadalje, Odbor je 10. svibnja 2012., 25. svibnja 2012. i 21. lipnja 2012. odlučio izmijeniti još pet drugih unosa na popisu.
            
         
               (3)
            
            
               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 bi stoga na odgovarajući način ažurirati.
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. srpnja 2012.
      
         
            Za Komisiju,
         
            u ime predsjednika,
         
            voditelj službe za instrumente vanjske politike
         
      
   
   
      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.
   PRILOG
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:
   
               (1)
            
            
               Brišu se sljedeći unosi pod naslovom „Fizičke osobe”:
               
                           (a)
                        
                        
                           
                              „Rachid Fettar (alias (a) Amine del Belgio, (b) Amine di Napoli, (c) Djaffar, (d) Taleb, (e) Abu Chahid). Adresa: 30 Abdul Rahman Street, Mirat Bab Al-Wadi, Alžir Datum rođenja: 16.4.1969. Mjesto rođenja: Boulogin, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Ostali podaci: Izručen iz Italije u Alžir. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.6.2003.”
                           
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           
                              „Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (alias Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Trabelsi). Adresa: Broj 2, Via Salvo D’Acquisto 2, Varese, Italija. Datum rođenja: 1.5.1966. Mjesto rođenja: Manzal Tmim, Nabul, Tunis Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: L945660 (tuniska putovnica izdana 4.12.1998. koja je istekla 3.12.2001.). Ostali podaci: (b) talijanski porezni broj: TRB CBN 66E01 Z352O; (b) boravio u Italiji u prosincu 2009.;(c) ime majke je Um al-Khayr al-Wafi. Datum uvrštenja na popis iz članka 2a. stavka 4. točke (b): 23.6.2004.”
                           
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           
                              „Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c) Tarek Naser, (d) Hitem, (e) Hasim). Adresa: Manchester, Ujedinjena Kraljevina. Datum rođenja: 26.3.1972. Mjesto rođenja: Tunis. Državljanstvo: tunisko. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.6.2003.”
                           
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Unos „Abid Hammadou (alias (a) Abdelhamid Abou Zeid; (b) Youcef Adel; (c) Abou Abdellah). Datum rođenja: 12.12.1965. Mjesto rođenja: Touggourt, Wilaya (pokrajina) Ouargla, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Ostali podaci: (a) povezan s organizacijom Al Qaidom u islamskom Magrebu;(b) nalazi se u sjevernom Maliju od lipnja 2008.; (c) ime majke: Fatma Hammadou. ime oca: Benabes.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Amor Mohamed Ghedeir (alias (a) Abdelhamid Abou Zeid; (b) Youcef Adel; (c) Abou Abdellah, (d) Abid Hammadou). Datum rođenja: oko 1958. Mjesto rođenja: Deb-Deb, Amenas, Wilaya (pokrajina) Illizu, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Ostali podaci: ime majke je Benarouba Bachira;(b) ime oca je Mabrouk. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 3.7.2008.”
            
         
               (3)
            
            
               Unos „Mohammad Ilyas Kashmiri (alias (a) Muhammad Ilyas Kashmiri, (b) Elias al-Kashmiri, (c) Ilyas Naib Amir). Naslov: (a) muftija, (b) maulana. Adresa: selo Thathi, Samahni, okrug Bhimber, Kašmir pod upravom Pakistana. Datum rođenja: (a) 2.1.1964., (b) 10.2.1964. Mjesto rođenja: Bhimber, dolina Samahani, Kašmir pod upravom Pakistana. Ostali podaci: Zapovjednik Harakat-ul Jihad Islami. Datum uvrštenja na popis iz članka 2a. stavka 4. točke (b): 6.8.2010.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Mohammad Ilyas Kashmiri (alias (a) Muhammad Ilyas Kashmiri, (b) Elias al-Kashmiri, (c) Ilyas Naib Amir). Naslov: muftija. Adresa: selo Thathi, Samahni, okrug Bhimber, Kašmir pod upravom Pakistana. Datum rođenja: (a) 2.1.1964., (b) 10.2.1964. Mjesto rođenja: Bhimber, dolina Samahani, Kašmir pod upravom Pakistana. Ostali podaci: Prijašnji naslov: Maulana. (b) Navodno preminuo u Pakistanu 11. lipnja 2011. Datum uvrštenja na popis iz članka 2a. stavka 4. točke (b): 6.8.2010.”
            
         
               (4)
            
            
               Unos „Mati ur-Rehman (alias (a) Mati-ur Rehman, (b) Mati ur Rehman, (c) Matiur Rahman, (d) Matiur Rehman, (e) Matti al-Rehman, (f) Abdul Samad, (g) Samad Sial, (h) Abdul Samad Sial). Datum rođenja: oko 1977. Državljanstvo: pakistansko. Ostali podaci: Mati ur-Rehman je glavni operativni zapovjednik Lashkar i Jhangvi. Datum uvrštenja na popis iz članka 2a. stavka 4. točke (b): 22.8.2011.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Mati ur-Rehman (alias (a) Mati-ur Rehman, (b) Mati ur Rehman, (c) Matiur Rahman, (d) Matiur Rehman, (e) Matti al-Rehman, (f) Abdul Samad, (g) Samad Sial, (h) Abdul Samad Sial, i. Ustad Talha, (j) Qari Mushtaq, (k) Tariq, (l) Hussain). Datum rođenja: oko 1977. Mjesto rođenja: Chak broj 36/DNB, Rajkan, Madina Colony, okrug Bahawalpur, pokrajina Punjab, Pakistan. Državljanstvo: pakistansko. Datum uvrštenja na popis iz članka 2a. stavka 4. točke (b): 22.8.2011.”
            
         
               (5)
            
            
               Unos „Youcef Abbes (alias Giuseppe). Datum rođenja: 5.1.1965. Mjesto rođenja: Bab el Oued, Algiers, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Ostali podaci: Talijanske vlasti smatraju ga bjeguncem od pravde od 5. srpnja 2008.; (b) Navodno preminuo 2000.(c) ime oca je Mokhtar; (d) ime majke je Abbou Aicha; (e) brat Moustafe Abbesa. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 17.3.2004.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Youcef Abbes (alias Giuseppe). Datum rođenja: 5.1.1965. Mjesto rođenja: Bab el Oued, Algiers, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Ostali podaci: (a) ime oca je Mokhtar; (b) ime majke je Abbou Aicha; Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 17.3.2004.”
            
         
               (6)
            
            
               Unos „Fahd Mohammed Ahmed Al-Quso (alias (a) Fahd al-Quso, (b) Fahd Mohammed Ahmen Al-Quso, (c) Abu Huthaifah, (d) Abu Huthaifah al-Yemeni, (e) Abu Huthaifah al-Adani, (f) Abu al-Bara, (g) Abu Huthayfah al-Adani, (h) Fahd Mohammed Ahmed al-Awlaqi, i. Huthaifah al-Yemeni (j) Abu Huthaifah al-Abu al-Bara, (k) Fahd Mohammed Ahmad al-Kuss). Adresa: Jemen. Datum rođenja: 12.11.1974. Mjesto rođenja: Aden, Jemen. Državljanstvo: jemensko. Ostali podaci: jemenski nacionalni identifikacijski broj 2043.(b) operativac Al Qaide na Arapskom poluotoku i vođa ćelije u pokrajini Shabwa u Jemenu. Datum uvrštenja na popis iz članka 2a. stavka 4. točke (b): 7.12.2010.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Fahd Mohammed Ahmed Al-Quso (alias (a) Fahd al-Quso, (b) Fahd Mohammed Ahmen Al-Quso, (c) Abu Huthaifah, (d) Abu Huthaifah al-Yemeni, (e) Abu Huthaifah al-Adani, (f) Abu al-Bara, (g) Abu Huthayfah al-Adani, (h) Fahd Mohammed Ahmed al-Awlaqi, i. Huthaifah al-Yemeni (j) Abu Huthaifah al-Abu al-Bara, (k) Fahd Mohammed Ahmad al-Kuss). Adresa: Jemen. Datum rođenja: 12.11.1974. Mjesto rođenja: Aden, Jemen. Državljanstvo: jemensko. Ostali podaci: navodno preminuo 6. svibnja 2012. u Jemenu. Datum uvrštenja na popis iz članka 2a. stavka 4. točke (b): 7.12.2010.”