CELEX: 31990R1388
Language: de
Date: 1990-05-23 00:00:00
Title: VERORDNUNG  (EWG) Nr. 1388/90 DER KOMMISSION  vom 23. Mai 1990  zur Festsetzung der Interventionsschwellen fuer Blumenkohl, Pfirsiche, Nektarinen, Zitronen, Tomaten und Aepfel im Wirtschaftsjahr 1990/91

Avis juridique important

|

31990R1388

VERORDNUNG  (EWG) Nr. 1388/90 DER KOMMISSION  vom 23. Mai 1990  zur Festsetzung der Interventionsschwellen fuer Blumenkohl, Pfirsiche, Nektarinen, Zitronen, Tomaten und Aepfel im Wirtschaftsjahr 1990/91  

Amtsblatt Nr. L 133 vom 24/05/1990 S. 0039 - 0040

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 1388/90 DER KOMMISSION  vom 23. Mai 1990  zur Festsetzung der Interventionsschwellen für Blumenkohl, Pfirsiche, Nektarinen, Zitronen, Tomaten und Äpfel im Wirtschaftsjahr 1990/91  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1197/90 des Rates vom 7. Mai 1990 über Sondermaßnahmen betreffend die Anwendung bestimmter Interventionsschwellen für Obst und Gemüse im Wirtschaftsjahr 1990/91 (1), insbesondere auf Artikel 4,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Die Einzelheiten der Festsetzung der im Wirtschaftsjahr 1990/91 für Blumenkohl, Pfirsiche, Nektarinen, Zitronen, Tomaten und Äpfel geltenden Interventionsschwellen wurden mit den Artikeln 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1197/90 geregelt.  Das für Blumenkohl geltende Wirtschaftsjahr 1990/91 erstreckt sich vom 1. Mai 1990 bis zum 30. April 1991. Für das betreffende Wirtschaftsjahr und dieses Erzeugnis muß einerseits für die Gemeinschaft ohne Portugal und für Portugal je eine Interventionsschwelle, die vom 1. Mai bis zum 31. Dezember 1990 gilt, und andererseits eine Interventionsschwelle für die Gemeinschaft vom 1. Januar bis zum 30. April 1991 festgesetzt werden.  Das Wirtschaftsjahr 1990/91 für Pfirsiche und Nektarinen erstreckt sich vom 1. Mai 1990 bis zum 31. Oktober 1990. Für das betreffende Wirtschaftsjahr und diese Erzeugnisse muß für die Gemeinschaft ohne Portugal und für Portugal je eine Interventionsschwelle festgesetzt werden.  Das Wirtschaftsjahr 1990/91 für Zitronen erstreckt sich vom 1. Juni 1990 bis zum 31. Mai 1991. Für das betreffende Wirtschaftsjahr und dieses Erzeugnis muß für die Gemeinschaft ohne Portugal und für Portugal je eine Interventionsschwelle, die vom 1. Juni bis zum 31. Dezember 1990 gilt, sowie eine Interventionsschwelle für die Gemeinschaft vom 1. Januar 1991 bis zum 31. Mai 1991 festgesetzt werden.  Das für Tomaten geltende Wirtschaftsjahr 1990/91 erstreckt sich vom 1. Januar 1990 bis zum 31. Dezember 1990. Für das betreffende Wirtschaftsjahr und dieses Erzeugnis muß für die Gemeinschaft ohne Portugal und für Portugal je eine Interventionsschwelle festgesetzt werden.  Das für Äpfel geltende Wirtschaftsjahr 1990/91 erstreckt sich vom 1. Juli 1990 bis zum 30. Juni 1991. Für das betreffende Wirtschaftsjahr und dieses Erzeugnis muß für die Gemeinschaft ohne Portugal und für Portugal je eine Interventionsschwelle, die vom 1. Juli 1990 bis zum 31. Dezember 1990 gilt, sowie eine Interventionsschwelle für die Gemeinschaft vom 1. Januar 1991 bis zum 30. Juni 1991 festgesetzt werden.  Es ist der Zwölfmonatszeitraum zu bestimmen, für den gemäß Artikel 16b Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1193/90 (3), eine etwaige Überschreitung der Interventionsschwellen für Blumenkohl und Zitronen festzustellen ist.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die im Wirtschaftsjahr 1990/91 für Blumenkohl, Pfirsiche, Nektarinen, Zitronen, Tomaten und Äpfel geltenden Interventionsschwellen werden im Anhang festgesetzt.  Artikel 2  (1) Eine etwaige Überschreitung der in Artikel 1 genannten Interventionsschwelle für Blumenkohl wird anhand der Interventionen festgestellt, die zwischen dem 1. Februar 1990 und dem 31. Januar 1991 getätigt worden sind.  (2) Eine etwaige Überschreitung der in Artikel 1 genannten Interventionsschwelle für Zitronen wird anhand der Interventionen festgestellt, die zwischen dem 1. März 1990 und dem 28. Februar 1991 getätigt worden sind.  Artikel 3  Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 23. Mai 1990  Für die Kommission  Ray MAC SHARRY  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 119 vom 11. 5. 1990, S. 57.  (2) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.  (3) ABl. Nr. L 119 vom 11. 5. 1990, S. 43.  ANHANG  Interventionsschwellen für Blumenkohl, Pfirsiche, Nektarinen, Zitronen, Tomaten und Äpfel für das Wirtschaftsjahr 1990/91  1.2.3.4 //  //  //  //  // Erzeugnis/Periode  // Gemeinschaft ohne Portugal   // Portugal   // Gemeinschaft   //    //   //  //   // Blumenkohl:   //   //   //   // - vom 1. Mai bis 31. Dezember 1990   // 35 700   // 400   // -   // - vom 1. Januar bis 30. April 1991   // -   // -   // 21 200   //    //   //  //   //   //   // Insgesamt  // 57 300   //    //   //   //  // Pfirsiche   // 332 800   // 4 100   // 336 900   //    //  //   //   // Nektarinen   // 52 800   // 1 100   // 53 900  //    //   //   //   // Zitronen:   //   //   //   // - vom 1. Juni bis 31. Dezember 1990   // 166 900   // 1 000   // -  // - vom 1. Januar bis 31. Mai 1991   // -   // -   // 222 500   //    //   //   //   //   //   // Insgesamt  // 390 400   //   //   //   //   // Tomaten   // 574 500   // 24 800   // 599 300   //    //   //   //   // Äpfel:   //   //   //   // - vom 1. Juli bis 31. Dezember 1990   // 182 800   // 1 900   // -  // - vom 1. Januar bis 30. Juni 1991   // -   // -   // 133 800   //    //   //   //   //   //   // Insgesamt  // 318 500  //    //   //   //