CELEX: 32006D0130
Language: fr
Date: 2006-02-10 00:00:00
Title: 2006/130/CE: Décision de la Commission du  10 février 2006  modifiant la décision 98/536/CE arrêtant la liste des laboratoires nationaux de référence pour la recherche de résidus  [notifiée sous le numéro C(2006) 330]   (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

23.2.2006   
            
            
               FR
            
            
               Journal officiel de l'Union européenne
            
            
               L 52/25
            
         DÉCISION DE LA COMMISSION
   du 10 février 2006
   modifiant la décision 98/536/CE arrêtant la liste des laboratoires nationaux de référence pour la recherche de résidus
   [notifiée sous le numéro C(2006) 330]
   (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
   (2006/130/CE)
   LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
   vu le traité instituant la Communauté européenne,
   vu la directive 96/23/CE du Conseil du 29 avril 1996 relative aux mesures de contrôle à mettre en œuvre à l'égard de certaines substances et de leurs résidus dans les animaux vivants et leurs produits et abrogeant les directives 85/358/CEE et 86/469/CEE et les décisions 89/187/CEE et 91/664/CEE (1), et notamment son article 14, paragraphe 1,
   considérant ce qui suit:
   
               (1)
            
            
               L'annexe de la décision 98/536/CE de la Commission (2) devait être réexaminée le 31 décembre 2000 au plus tard. Les États membres ont réorganisé leurs laboratoires afin de satisfaire aux exigences de la directive 96/23/CE, en tenant notamment compte de l'obligation de n'attribuer chaque résidu ou groupe de résidus qu'à un seul laboratoire national de référence.
            
         
               (2)
            
            
               Cette réorganisation étant terminée, la liste des laboratoires nationaux de référence figurant à l'annexe de la décision 98/536/CE doit à présent être adaptée en conséquence. Parallèlement, la liste des laboratoires nationaux de référence des nouveaux États membres doit être adaptée, compte tenu des informations transmises par ces derniers.
            
         
               (3)
            
            
               Il convient donc de modifier la décision 98/536/CE en conséquence.
            
         
               (4)
            
            
               Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
            
         A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
   Article premier
   L'annexe de la décision 98/536/CE est remplacée par le texte de l'annexe de la présente décision.
   Article 2
   Les États membres sont destinataires de la présente décision.
   
      Fait à Bruxelles, le 10 février 2006.
      
         
            Par la Commission
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membre de la Commission
         
      
   
   
      (1)  JO L 125 du 23.5.1996, p. 10.
   
      (2)  JO L 251 du 11.9.1998, p. 39.
   
      ANNEXE
      L'annexe de la décision 98/536/CE est remplacée par le texte suivant:
      
         
            «ANNEXE
            LABORATOIRES NATIONAUX DE RÉFÉRENCE
            
                        État membre
                     
                     
                        Laboratoires de référence
                     
                     
                        Groupes de résidus
                     
                  
                        Autriche
                     
                     
                        
                                    Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — CC Tierarzneimittel und Hormone, Wien
                                 
                              
                                    Spargelfeldstraße 191
                                 
                              
                                    1226 Wien
                                 
                              
                     
                        A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f
                     
                  
                        
                                    Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — CC Rückstandsanalytik, Wien
                                 
                              
                                    Spargelfeldstraße 191
                                 
                              
                                    1226 Wien
                                 
                              
                     
                        B3a (PCB, sauf dioxines), B3b, B3d
                     
                  
                        
                                    Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — CC Pflanzenschutzmittelrückstände, Innsbruck
                                 
                              
                                    Technikerstraße 70
                                 
                              
                                    6020 Innsbruck
                                 
                              
                     
                        B2c
                     
                  
                        
                                    Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — CC Elemente, Wien
                                 
                              
                                    Spargelfeldstraße 191
                                 
                              
                                    1226 Wien
                                 
                              
                     
                        B3c
                     
                  
                        
                                    Austrian Research Centres GmbH — ARC
                                 
                              
                                    2444 Seibersdorf
                                 
                              
                     
                        B3a (dioxines)
                     
                  
                        
                                    Lebensmitteluntersuchungsanstalt der Stadt Wien
                                 
                              
                                    Henneberggasse 3
                                 
                              
                                    1030 Wien
                                 
                              
                     
                        B3e
                     
                  
                        Belgique
                     
                     
                        
                                    Institut scientifique de la santé publique
                                 
                              
                                    Rue J. Wytsman 14
                                 
                              
                                    1050 Bruxelles
                                 
                              
                                    Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid
                                 
                              
                                    J. Wytsmanstraat 14
                                 
                              
                                    1050 Brussel
                                 
                              
                     
                        Tous les groupes
                     
                  
                        Danemark
                     
                     
                        
                                    Danmarks Fødevareforskning (DFVF)
                                 
                              
                                    Mørkhøj Bygade 19
                                 
                              
                                    2860 Søborg
                                 
                              
                     
                        Tous les groupes
                     
                  
                        Finlande
                     
                     
                        
                                    Eläinlääkintä- ja elintarviketutkimuslaitos, EELA
                                 
                              
                                    Hämeentie 57
                                 
                              
                                    Box 45
                                 
                              
                                    00581 Helsinki
                                 
                              
                     
                        Tous les groupes
                     
                  
                        France
                     
                     
                        
                                    Laberca (Laboratoire d'etude des résidus et contaminants dans les aliments)
                                 
                              
                                    École nationale vétérinaire de Nantes
                                 
                              
                                    Route de Gachet — BP 50707
                                 
                              
                                    44307 Nantes Cedex 03
                                 
                              
                     
                        A1 à A5, B2f (glucocorticoïdes), B3f
                     
                  
                        
                                    AFSSA — Fougères (Laboratoire d'études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants)
                                 
                              
                                    La Haute Marche
                                 
                              
                                    35133 Javené
                                 
                              
                     
                        A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (sauf glucocorticoïdes), B3e
                     
                  
                        
                                    AFSSA — Maisons — Alfort (Laboratoire d'études et de recherches sur la qualité des aliments et les procédés agro-alimentaires)
                                 
                              
                                    23, avenue du Général de Gaulle
                                 
                              
                                    94706 Maisons-Alfort Cedex
                                 
                              
                     
                        B2c, B3a, B3b, B3c, B3d
                     
                  
                        Allemagne
                     
                     
                        
                                    Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit
                                 
                              
                                    Diedersdorfer Weg 1
                                 
                              
                                    12277 Berlin
                                 
                              
                     
                        Tous les groupes
                     
                  
                        Grèce
                     
                     
                        
                                    Ινστιτούτο Υγιεινής Τροφίμων Αθηνών
                                 
                              
                                    Institute of Food Hygiene of Athens
                                 
                              
                                    Neapoleos 25, Athens 153 10,
                                 
                              
                                    Aghia Paraskevi
                                 
                              
                                    Νεαπόλεως 25
                                 
                              
                                    15310, Αγ. Παρασκευή Αθήνα
                                 
                              
                     
                        A2, A5, B1, B2d, B3a (PCB), B3b, B3c, B3e
                     
                  
                        
                                    Ινστιτούτο Βιοχημείας, Τοξικολογίας και Διατροφής των Ζώων
                                 
                              
                                    Institute of Biochemistry, Toxicology and Feed
                                 
                              
                                    Neapoleos 25
                                 
                              
                                    153 10 Aghia Paraskevi, Athens
                                 
                              
                                    Νεαπόλεως 25
                                 
                              
                                    15310 Αγ. Παρασκευή, Αθήνα
                                 
                              
                     
                        B3d
                     
                  
                        
                                    Κτηνιατρικό Εργαστήριο Χανίων
                                 
                              
                                    Veterinary Laboratory of Chania
                                 
                              
                                    M. Botsari 66
                                 
                              
                                    73100 Chania
                                 
                              
                                    Μ. Μπότσαρη 66
                                 
                              
                                    73100 Χανιά
                                 
                              
                     
                        B1 dans le miel
                     
                  
                        
                                    Κτηνιατρικό Εργαστήριο Σερρών
                                 
                              
                                    Veterinary Diagnostic Laboratory of Serres
                                 
                              
                                    Terma Omonias
                                 
                              
                                    621 10 Serres
                                 
                              
                                    Τέρμα Ομονοίας
                                 
                              
                                    621 10 Σέρρες
                                 
                              
                     
                        A1, A3, A4, B2f, B3a (sauf PCB)
                     
                  
                        
                                    Κτηνιατρικό Εργαστήριο Λάρισας
                                 
                              
                                    Veterinary Diagnostic Laboratory Larissa
                                 
                              
                                    7th km N.R. of Larissa
                                 
                              
                                    411 10 Larissa
                                 
                              
                                    7ο χλμ. Εθνικής οδού Λαρίσης-Τρικάλων,
                                 
                              
                                    411 10 Λάρισα
                                 
                              
                     
                        A6 (nitroimidazoles), B2a, B2b
                     
                  
                        
                                    Κτηνιατρικό Εργαστήριο Τρίπολης
                                 
                              
                                    Veterinary Diagnostic Laboratory Tripolis
                                 
                              
                                    Pelagos Arkadias
                                 
                              
                                    221 00 Tripolis
                                 
                              
                                    Πέλαγος Αρκαδίας
                                 
                              
                                    22100 Τρίπολη
                                 
                              
                     
                        A6 (chloramphénicol et nitrofuranes), B2c
                     
                  
                        
                                    Κτηνιατρικό Εργαστήριο Πατρών
                                 
                              
                                    Veterinary Diagnostic Laboratory of Patras
                                 
                              
                                    Notara 15
                                 
                              
                                    264 42 Patra
                                 
                              
                                    Νοταρά 15
                                 
                              
                                    264 42 Πάτρα
                                 
                              
                     
                        B2e
                     
                  
                        Irelande
                     
                     
                        
                                    State Laboratory
                                 
                              
                                    Young’s Cross
                                 
                              
                                    Celbridge
                                 
                              
                                    Co. Kildare
                                 
                              
                     
                        A1, A3, A4, A6 (nitroimidazoles uniquement), B2e, B2f (dexaméthasone uniquement), B3d
                     
                  
                        
                                    Central Meat Control Laboratory
                                 
                              
                                    Young’s Cross
                                 
                              
                                    Celbridge
                                 
                              
                                    Co. Kildare
                                 
                              
                     
                        A2, A5, A6 (sauf nitrofuranes et nitroimidazoles), B1, B2d, B2f (carbadox uniquement), B3c
                     
                  
                        
                                    Ashtown Food Research Centre, Teagasc
                                 
                              
                                    Ashtown
                                 
                              
                                    Dublin 15
                                 
                              
                     
                        A6 (nitrofuranes uniquement), B2a (anthelmintiques, sauf émamectine), B2b (anticoccidiens), B2c
                     
                  
                        
                                    Marine Institute
                                 
                              
                                    Fisheries Research Centre
                                 
                              
                                    Abbotstown
                                 
                              
                                    Dublin 15
                                 
                              
                     
                        B2a (émamectine uniquement), B2f (teflubenzuron et diflubenzuron uniquement), B3e (vert malachite et vert leucomalachite uniquement)
                     
                  
                        
                                    Pesticide Control Laboratory
                                 
                              
                                    Young’s Cross,
                                 
                              
                                    Celbridge,
                                 
                              
                                    Co. Kildare
                                 
                              
                     
                        B3a (pesticides organochlorés et 7 PCB uniquement), B3b
                     
                  
                        Italie
                     
                     
                        
                                    Istituto Superiore di Sanità
                                 
                              
                                    Dipartimento di Sanità Alimentare e Animale
                                 
                              
                                    Viale Regina Elena 299
                                 
                              
                                    00161 Roma
                                 
                              
                     
                        Tous les groupes
                     
                  
                        Luxembourg
                     
                     
                        
                                    Institut scientifique de la Santé publique
                                 
                              
                                    Rue J. Wytsman 14
                                 
                              
                                    1050 Bruxelles
                                 
                              
                     
                        Tous les groupes
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        
                                    Laboratório Nacional de Investigação Veterinária
                                 
                              
                                    Estrada de Benfica 701
                                 
                              
                                    549-011 Lisboa
                                 
                              
                     
                        Tous les groupes
                     
                  
                        
                                    Instituto Nacional de Investigação Agrária e das Pescas/Instituto de Investigação das Pescas e do Mar
                                 
                              
                                    Av. de Brasília
                                 
                              
                                    1449-006 Lisboa
                                 
                              
                     
                        B3c pour l'aquaculture
                     
                  
                        Espagne
                     
                     
                        
                                    Centro Nacional de Alimentación (Agencia Española de Seguridad Alimentaria)
                                 
                              
                                    Carretera Pozuelo-Majadahonda Km 6,2
                                 
                              
                                    Majadahonda Madrid
                                 
                              
                     
                        A1, A3, A4, A5, A6 (chloramphénicol et nitrofuranes), B2f (corticostéroïdes), B3c (pour l'aquaculture uniquement), B3d, B3e
                     
                  
                        
                                    Laboratorio Central de Sanidad y producción Animal de Santa Fe (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación)
                                 
                              
                                    Camino del Jau, s/n
                                 
                              
                                    18.18320 Santa Fe, Granada
                                 
                              
                     
                        A2, A6 (nitroimidazoles), B2a B2b, B2c, B2d, B2e, B2f (sauf corticostéroïdes)
                     
                  
                        
                                    Grupo Arbitral Agroalimentario (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación)
                                 
                              
                                    Carretera de La Coruña, Km 10.700
                                 
                              
                                    28023 Madrid
                                 
                              
                     
                        B3a, B3b, B3c (sauf pour l'aquaculture)
                     
                  
                        Laboratorios anteriormente mencionados según la acción farmacológica
                     
                     
                        B3f
                     
                  
                        Suède
                     
                     
                        
                                    Statens Livsmedelsverk,
                                 
                              
                                    Box 622
                                 
                              
                                    751 26 Uppsala
                                 
                              
                     
                        Tous les groupes
                     
                  
                        Pays-Bas
                     
                     
                        
                                    Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM)
                                 
                              
                                    Antoine van Leeuwenhoeklaan 9
                                 
                              
                                    Bilthoven 3721 MA
                                 
                              
                     
                        A1, A2, A3, A4, A5, A6 (chlorpromazine, colchicine, somatotrophines, chloramphénicol), B2d, B3c, B3d, B3e
                     
                  
                        
                                    Rijkskwaliteitsinstituut voor land-en tuinbouwproducten
                                 
                              
                                    (RIKILT) Institute of food safety
                                 
                              
                                    Bornsesteeg 45
                                 
                              
                                    Wageningen 6708 PD
                                 
                              
                     
                        A6 (nitrofuranes, dapsone, nitroimidazoles, chloroforme), B1, B2a, B2b, B2c, B2e, B3a, B3b, B3f
                     
                  
                        Royaume-Uni
                     
                     
                        
                                    Central Science Laboratory
                                 
                              
                                    Sand Hutton York, YO41-1LZ
                                 
                              
                     
                        A6 (chloramphénicol, nitrofuranes dans le miel, dapsone), B1, B2a, B2b (ionophores)
                     
                  
                        
                                    LGC
                                 
                              
                                    Queens Road
                                 
                              
                                    Teddington
                                 
                              
                                    Middlesex TW 11 OLY
                                 
                              
                     
                        A6 (chlorpromazine), B2c, B2d, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e
                     
                  
                        
                                    Veterinary Science Division
                                 
                              
                                    Stoney Road,
                                 
                              
                                    Stormont
                                 
                              
                                    Belfast BT4 3 SD
                                 
                              
                     
                        A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofuranes sauf dans le miel, nitroimidazoles), B2b (nicarbazine), B2f
                     
                  
                        République tchèque
                     
                     
                        
                                    Národní referenční laboratoř pro sledování reziduí veterinárních léčiv
                                 
                              
                                    Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparátů a léčiv Brno
                                 
                              
                                    Hudcova 56 A
                                 
                              
                                    CZ-621 00 Brno
                                 
                              
                     
                        Groupe A
                     
                  
                        
                                    Národní referenční laboratoř pro rezidua pesticidů a PCB
                                 
                              
                                    Státní veterinární ústav Praha
                                 
                              
                                    Sídlištní 136/24
                                 
                              
                                    CZ-165 03 Praha
                                 
                              
                     
                        B3a, B3b
                     
                  
                        
                                    Národní referenční laboratoř pro chemické prvky
                                 
                              
                                    Státní veterinární ústav Olomouc, laboratoř
                                 
                              
                                    Kroměříž
                                 
                              
                                    Hulínská 2286
                                 
                              
                                    CZ-767 60 Kroměříž
                                 
                              
                     
                        B3c
                     
                  
                        
                                    Národní referenční laboratoř pro mykotoxiny a další přírodní toxiny, barviva, antibakteriální inhibiční látky a rezidua veterinárních léčiv
                                 
                              
                                    Státní veterinární ústav Jihlava
                                 
                              
                                    Rantířovská 93
                                 
                              
                                    CZ-586 05 Jihlava
                                 
                              
                     
                        B1, B2, B3d, B3e
                     
                  
                        Chypre
                     
                     
                        
                                    Γενικό Χημείο τογ Κράτους Υπουργείο Υγείας
                                 
                              
                                    Οδός Κίμωνος 44,
                                 
                              
                                    1451, Λευκωσία, Κύπρος
                                 
                              
                                    General State Laboratory
                                 
                              
                                    Ministry of Health
                                 
                              
                                    Kimonos Street 44
                                 
                              
                                    1451 Nicosia
                                 
                              
                     
                        Tous les groupes
                     
                  
                        Hongrie
                     
                     
                        
                                    Orzságos Élelmiszervizsgáló Intézet Budapest, Mester u. 81.
                                 
                              
                                    Hungary
                                 
                              
                                    H-1095
                                 
                              
                                    Budapest 94
                                 
                              
                                    PU. 1740
                                 
                              
                                    H-1465
                                 
                              
                     
                        Tous les groupes
                     
                  
                        Estonie
                     
                     
                        
                                    Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
                                 
                              
                                    Tallinna osakond
                                 
                              
                                    Väike-Paala 3
                                 
                              
                                    Tallinn 11415
                                 
                              
                     
                        A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1
                     
                  
                        
                                    Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
                                 
                              
                                    Tartu osakond
                                 
                              
                                    Kreutzwaldi 30
                                 
                              
                                    Tartu 51006
                                 
                              
                     
                        B3c
                     
                  
                        
                                    Tervisekaitseinspektsiooni Tartu laboratoorium
                                 
                              
                                    Põllu 1A
                                 
                              
                                    Tartu 50303
                                 
                              
                     
                        B2c, B3a, B3b
                     
                  
                        
                                    Põllumajandusuuringute Keskus
                                 
                              
                                    Teaduse 4/6
                                 
                              
                                    Saku
                                 
                              
                                    Harjumaa 75501
                                 
                              
                     
                        B3d
                     
                  
                        Lettonie
                     
                     
                        
                                    Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs
                                 
                              
                                    Lejupes iela 3,
                                 
                              
                                    LV-1076, Rīga
                                 
                              
                     
                        Tous les groupes (sauf B3d pour l'aquaculture)
                     
                  
                        Lituanie
                     
                     
                        
                                    Nacionalinė veterinarijos laboratorija
                                 
                              
                                    J. Kairiūkščio
                                 
                              
                                    LT-08409 Vilnius
                                 
                              
                     
                        Tous les groupes
                     
                  
                        Malte
                     
                     
                        
                                    Laboratorju Veterinarju Nazzjonali Dipartiment ta’ l-Ikel Alimentari u Djanjostika
                                 
                              
                                    Taqsima ta’ l-Ikel u Attivita’ Veterinarja
                                 
                              
                                    Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent
                                 
                              
                                    National Veterinary Laboratory Department of Food Health and Diagnostics
                                 
                              
                                    Food and Veterinary Regulation Division,
                                 
                              
                                    Ministry for Rural Affairs and the Environment
                                 
                              
                                    Albertown
                                 
                              
                                    Marsa
                                 
                              
                     
                        Tous les groupes
                     
                  
                        Pologne
                     
                     
                        
                                    Państwowy Instytut Weterynaryjny-Państwowy
                                 
                              
                                    Instytut Badawczy w Puławach
                                 
                              
                                    Al. Partyzantów 57
                                 
                              
                                    24-100 Puławy
                                 
                              
                     
                        Tous les groupes
                     
                  
                        République slovaque
                     
                     
                        
                                    Štátny veterinárny a potravinový ústav Nitra
                                 
                              
                                    Akademická 3
                                 
                              
                                    Nitra 949 01
                                 
                              
                     
                        A1, A3, A4, A5
                     
                  
                        
                                    Štátny veterinárny a potravinový ústav Košice
                                 
                              
                                    Hlinkova 1B
                                 
                              
                                    Košice 040 01
                                 
                              
                     
                        A2, B2a, B2b, B2d, B3c, B3d
                     
                  
                        
                                    Štátny veterinárny a potravinový ústav Dolný Kubín
                                 
                              
                                    Jánoskova 1611/58
                                 
                              
                                    Dolný Kubín 026 01
                                 
                              
                     
                        A6 (chloramphénicol, nitrofuranes), B1, B2f, B3e
                     
                  
                        
                                    Štátny veterinárny a potravinový ústav Bratislava
                                 
                              
                                    Botanická 15
                                 
                              
                                    Bratislava 842 13
                                 
                              
                     
                        A6 (nitroimidazoles), B2c, B2e, B3a, B3b
                     
                  
                        Slovénie
                     
                     
                        
                                    Univerza v Ljubljani, Veterinarska fakulteta, Nacionalni veterinarski inštitut
                                 
                              
                                    Gerbičeva 60
                                 
                              
                                    1000 Ljubljana
                                 
                              
                     
                        A6 (chloramphénicol dans le lait, les œufs, la viande et l'eau), B1, B2a (avermectines), B2b (lasalocide, salinomycine, narasin, monesin), B2d, B3c (sauf mercure dans le poisson), B3d, B3e
                     
                  
                        
                                    Univerza v Ljubljani, Veterinarska fakulteta, Nacionalni veterinarski inštitut
                                 
                              
                                    Gerbičeva 60
                                 
                              
                                    1000 Ljubljana
                                 
                              
                     
                        A1, A3, A4, A5, A6 (chloramphénicol dans l'urine, le miel et les aliments des animaux, nitrofuranes, dapsone, chlorpromazine, metronidazole, ronidazole, dimétridazole), B2b (amprolium, maduramycine, méticlorpindol, nicarbazine, robenidine), B2e (phenylbutazone), AINS, B2f
                     
                  
                        
                                    Zavod za zdravstveno varstvo Maribor
                                 
                              
                                    Prvomajska 1
                                 
                              
                                    2000 Maribor
                                 
                              
                     
                        A2 (colchicine, chloroforme), B2a (lévamisole, thiabendazole, febantel, oxfendazole, fenbendazole), B2c, B2e (diclofénac, carprofène)
                     
                  
                        
                                    Zavod za zdravstveno varstvo Nova Gorica
                                 
                              
                                    Vipavska cesta 13
                                 
                              
                                    Rožna Dolina
                                 
                              
                                    5000 Nova Gorica
                                 
                              
                     
                        B3a, B3b, B2f (amitraz dans le miel uniquement), B3b (composés organophosphorés dans le miel uniquement)
                     
                  
                        
                                    Inštitut za varovanje zdravja Republike Slovenije
                                 
                              
                                    Grablovičeva 44
                                 
                              
                                    1000 Ljubljana
                                 
                              
                     
                        B3c (mercure dans le poisson uniquement)»