CELEX: C2005/229/25
Language: nl
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 27 juli 2005 in de gevoegde zaken T-49/02 tot en met T-51/02, Brasserie nationale SA (voorheen Brasseries Funck-Bricher en Bofferding) e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededingingsregelingen — Luxemburgse biermarkt — Geldboeten)

17.9.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 229/13
            
         
      ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
   
   van 27 juli 2005
   in de gevoegde zaken T-49/02 tot en met T-51/02, Brasserie nationale SA (voorheen Brasseries Funck-Bricher en Bofferding) e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
   
   (Mededingingsregelingen - Luxemburgse biermarkt - Geldboeten)
   (2005/C 229/25)
   Procestaal: Frans
   In de gevoegde zaken T-49/02 tot en met T-51/02, Brasserie nationale SA (voorheen Brasseries Funck-Bricher en Bofferding), gevestigd te Bascharage (Luxemburg), vertegenwoordigd door A. Carnelutti en L. Schiltz, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, Brasserie Jules Simon et Cie SCS, gevestigd te Wiltz (Luxemburg), vertegenwoordigd door A. Carnelutti en J. Mosar, advocaten, Brasserie Battin SNC, gevestigd te Esch-sur-Alzette (Luxemburg), vertegenwoordigd door A. Carnelutti en M. Santini, advocaten, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: W. Wils en A. Bouquet, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg), betreffende een verzoek om nietigverklaring van artikel 1 van beschikking 2002/759/EG van de Commissie van 5 december 2001 in een procedure op grond van artikel 81 EG (zaak COMP/37800/F3 — Luxemburgse brouwerijen) (PB 2002, L 253, blz. 21), voorzover het verzoeksters betreft, enerzijds, en een verzoek strekkende, primair, tot nietigverklaring van artikel 2 van die beschikking, voorzover verzoeksters daarbij geldboeten worden opgelegd, en, subsidiair, tot substantiële vermindering van die geldboeten, anderzijds, heeft het Gerecht (Tweede kamer), samengesteld als volgt: A.W.H. Meij, kamerpresident, N.J. Forwood en I. Pelikánová, rechters; griffier: I. Natsinas, administrateur, op 27 juli 2005 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
   
               1)
            
            
               De beroepen worden verworpen.
            
         
               2)
            
            
               Verzoeksters worden verwezen in de kosten.
            
         
      (1)  PB C 109 van 4 mei 2002.