CELEX: 31973R0335
Language: en
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 335/73 of the Commission of 31 January 1973 fixing the conversion factors to be applied to the buying-in price for pears fixed by Council Regulation (EEC) No 184/73

No L 37/26                                Official Journal of the European Communities                               9 . 2 . 73
                              REGULATION EEC) No 335/73 OF THE COMMISSION
                                                       of 31 January 1973
              fixing the conversion factors to be applied to the buying-in price for pears fixed by
                                              Council Regulation (EEC) No 184/73
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                       should be limited to products of the classes 'Extra',
COMMUNITIES ,                                                        T and ' IF ;
Having regard to the Treaty establishing the Euro­                   Whereas the measures provided by the present Regu­
pean Economic Community ;
                                                                     lation are in conformity with the advice of the Man­
                                                                     agement Committee for Fruit and Vegetables.
Having regard to Council Regulation (EEC ) No
1035/72 (*) of 18 May 1972 on the common organi­                     HAS ADOPTED THIS REGULATION ;
zation of the market in fruit and vegetables, as last
amended by Regulation ( EEC ) No 2745/72 ( 2 ), and                                             Article 1
in particular Article 16 (4) thereof ;
                                                                     With regard to pears, the conversion factors referred
Whereas Council Regulation ( EEC ) No 184/73 ( 3 )                   to in Article 16 (4) of Regulation (EEC) No 1035/72
fixed the basic price and the buying-in price for pears              are, as to variety, class, sizing and packaging, fixed
                                                                     as follows :
for the period from 1 February 1973 to 30 April
1973 ; whereas those prices relate to certain varieties
of Class T which are of certain sizes and are pre­                                    ' Variety' conversion factor
sented in packages ; whereas , pursuant to Article
16 (4 ) of Regulation (EEC) No 1035/72, it is neces­                                      Variety
                                                                                                                   Conversion
                                                                                                                     factor
sary to fix conversion factors in order to calculate
the buying-in prices of products having different
characteristics ; whereas as regards quality it results              — Doyenné du Cornice                             1-30
from the second subparagraph of Article 19 (2) of
that Regulation that a determination of the conver­                  — Beurré Hardy (Hardy Butter Pear),
                                                                         Triomphe de Vienne, Beurré Duron­
sion factor for classes 'II and ' III' is required ;                      deau (Durondeau Butter Pear), Abbé
                                                                          Fetel, Conférence, Passe Crassane,
Whereas the other conversion factors shall be fixed                      Alexander Lucas Butter Pear, Char­
                                                                         neux (légipont), Doyenné d'hiver,
on the basis of prices recorded on the market ;                          Epone du Mas, Gentili, Bon chrétien
                                                                         Williams, Louise bonne d'Avranches,
Whereas, moreover, for the calculation of the basic                      Beurré Morettini, Dr. Jules Guyot,
                                                                         Clapp's Favourite, Coscia, Précoce de
price and the buying-in price the cost of the packag­                    Trévoux, Beurré d'Anjou, (nec plus
ing in which the product is presented is not taken                       ultra, nec plus meuris), Pitmaston ,
into consideration ; whereas, however, the products                       ( William's Duchess), Présidènt Lout­
which are the object of intervention operations                          reuil, Alexandrine Douillard , Empé­
                                                                         reur Alexandre ( Beurré Bosc, Beurré
 under Articles 18 and 19 of Regulation ( EEC ) No                       d' apremont, Kaiser)                         1-00
1035/72 may have the characteristic of being pre­
sented in new non-returnable packaging ; whereas ,                   — Spina Carpi , Santa Maria Morettini ,
in order to encourage the disposal of these products                     Spadona     d'été ( Spadona    d'estate),
                                                                         Spadoncina , Cedrata Romana , Emile
 for one of the uses specified in the first and sixth                    d' Heyst, Amanlis Butter Pear, Lebrun
indents of Article 21 ( 1 ) ( a ) of Regulation ( EEC ) No               Butter Pear, Calebasse à la Reine,
1035/72, provision should be made in such case for                       Giffart Butter Pear, Duchess of An­
these products to be bought-in 'package included '                       goulême, Saint Rémy, Brederode,
                                                                         Giser Wildeman , Catilac-Pondspeer,
whenever the packaging is not recovered for sub­                         ( Ronde Gratio, Grand Monarque,
sequent use ; whereas, however, such purchase                            Chartreux), Doyenné Boussoch (Beur­
should be made only where the use of expensive                           ré de Mérode)                                0-75
packaging of this kind is justified by the market
value of the products in question ; whereas, con­                    — Clairgeau Butter Pear, Arendberg
sequently, purchases of products 'package included '                     Butter Pear ( Hardenpont Butter Pear),
                                                                         Madernassa , Comtesse de Paris,
                                                                         Zwijndrechtse wijnpeer, Maagdepeer           0-55
 H Oj No L 118 , 20.5 . 1972 , p. 1 .
( 2 ) OJ No L 291 , 28.12.1972 , p . 147.                            — other varieties                                04Ü
( 3) OJ No L 25 , 30 . 1 . 1973 , p. 17 .
 ---pagebreak--- 9. 2. 73                                Official Journal of the European Communities                         No L 37/27
                    'Class' conversion factor                                              Article 2
               Class                           Factor
                                                                   Where in respect of the 'Extra', 'I', or ' II' presented
                                                                   in new 'non-returnable' packaging the intervention
                                                                   operations under Articles 18 and 19 respectively of
               II                               0:7                Regulation (EEC) No 1035/72 are made 'package
              III                               0-4                included', the buying-in price shall be adjusted by
                                                                   adding to the factors specified in Article 1 a conver­
                                                                   sion factor relating to that type of packaging when­
                    'Sizing' conversion factor                     ever the products are disposed of in accordance
                                                                   with the first and sixth indents of Articles 21 ( 1 ) (a)
                        Sizing                        Factor       of Regulation (EEC) No 1035/72 and the packaging
                                                                   is not recovered for subsequent use.
a) varieties listed in the annex :
   — 70 mm and more                                    1-00        The conversion factor referred to in the preceding
   — less than 70 mm                                   0-80        subparagraph shall be fixed in such a way that
   — mixed sizes                                       0-80        when applied to the buying-in price multiplied by
                                                                   the other conversion factors there results an increase
b) other varieties
                                                                   in that price of 1-9 units of account per 100 kilo­
   — 60 mm and more                                    1-00
                                                                   grammes net.
   — less than 60 mm                                   0-70
   — mixed sizes                                       0-70
                                                                                           Article 3
                  'Packaging' conversion factor
                                                                   This Regulation shall enter into force on the day of
                      Packaging                       Factor
                                                                   its publication in the Official Journal of the Euro­
                                                                   pean Communities.
— packaged                                             1-00
— transported in bulk                                  0-95        It shall be applicable from 1 February 1973 to 30
                                                                   April 1973 .
                 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                 States .
                 Done at Brussels, 31 January 1973 .
                                                                             For the Commission
                                                                                The President
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- No L 37/28                        Official Journal of the European Communities                    9. 2. 73
                                                        ANNEX
                                    List of table pear varieties of the big fruit type
           — Doyenne du Cornice (Decana del Comizio, Vereinsdechant)
           — Triomphe de Vienne (Trionfo di Vienna, Triumph von Vienne)
           — Jeanne d'Arc
           — Beurre Hardy (Butirra Hardy, Gellerts)
           — Beurre Alexandre Lucas (Butirra Alessandro Lucas, Lucas)
           — Beurre Lebrun ( Butirra Lebrun)
           — Cure ( Curato , Pastoren)
           — Passe Crassane (Passa Crassana)
           — Beurre Clairgeau (Butirra Clairgeau, Clairgeaus Butterbirne)
           — Beurre Diel ( Butirra Diel, Diels Butterbirne)
           — Duchesse d'Angoulême (Duchessa d'Angoulême, Herzogin von Angoulême)
           — Packham 's Triumph (William d'Automne)
           — Marguerite Marillat (Margherita Marillat)
           — William's Duchesse (Pitmaston, William's Duchess)
           — Catillac-Pondspeer (Ronde Gratio, Grand Monarque, Chartreuse)
           — Souvenir du Congrès ( Kongress )
           — Doyenne d'hiver ( Decana d'inverno )
           — Abbé Fetel (Abate Fetel )
           — Empereur Alexandre (Beurre Bosc, Beurre d'Apremont, Imperatore Alessandro, Calebasse
             Bosc, Kaiser Alexander, Bosc)