CELEX: 32016D1790
Language: lt
Date: 1466121600000
Title: 2016 m. vasario 12 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1790 dėl Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos susitarimo dėl suvienodintų techninių normų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, ir pagal tas normas suteiktų patvirtinimų abipusio pripažinimo sąlygų trečiosios redakcijos sudarymo (pataisytas 1958 m. Susitarimas)

11.10.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 274/2
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/1790
   2016 m. vasario 12 d.
   dėl Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos susitarimo dėl suvienodintų techninių normų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, ir pagal tas normas suteiktų patvirtinimų abipusio pripažinimo sąlygų trečiosios redakcijos sudarymo (pataisytas 1958 m. Susitarimas)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnį kartu su 218 straipsnio 6 dalies a punktu,
   atsižvelgdama į 1997 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimą 97/836/EB dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos susitarimo dėl suvienodintų techninių normų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, ir pagal tas normas suteiktų patvirtinimų abipusio pripažinimo sąlygų (1), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalį ir III priedo 3 dalį,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (2),
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               1995 m. spalio 16 d. įsigaliojo Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos susitarimas dėl suvienodintų techninių normų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, ir pagal tas normas suteiktų patvirtinimų abipusio pripažinimo sąlygų (toliau – Susitarimas);
            
         
               (2)
            
            
               Susitarimo 13 straipsnyje nustatyta, kad priimant paties Susitarimo ir jo priedų pakeitimus Susitariančioji Šalis pranešimą su siūlomų pakeitimų tekstu siunčia Jungtinių Tautų Generaliniam sekretoriui, kuris jį turi persiųsti visoms Susitariančiosioms Šalims. Jei per šešis mėnesius nuo tos dienos, kai Generalinis Sekretorius išsiunčia siūlomus pakeitimus, nė viena Susitariančioji Šalis tam neprieštarauja, praėjus trims mėnesiams po to šešių mėnesių laikotarpio pabaigos pakeitimai turi įsigalioti visose Susitariančiosiose Šalyse;
            
         
               (3)
            
            
               2010 m. kovo mėn. 150-ojoje sesijoje WP.29 sutarė sudaryti neformalią grupę, kurios tikslas – padėti WP.29 svarstyti būsimus veiksmus dėl transporto priemonių taisyklių derinimo pagal Susitarimą. Šiais būsimais veiksmais turėtų būti siekiama paskatinti daugiau šalių ir regioninių ekonominės integracijos organizacijų įsitraukti į pasaulinio forumo veiklą ir padidinti Susitarimo Susitariančiųjų Šalių skaičių, pagerinant jo įgyvendinimą bei patikimumą ir taip užtikrinant, kad jis išliktų svarbiausia tarptautine automobilių sektoriaus techninių reglamentų derinimo sistema;
            
         
               (4)
            
            
               2013 m. liepos 15 d. Taryba įgaliojo Komisiją WP.29 forume pradėti derybas, siekiant iš dalies pakeisti Susitarimą. Komisija Sąjungos vardu WP.29 sudarytoje neformalioje grupėje derėjosi dėl pasiūlymų iš dalies pakeisti Susitarimą;
            
         
               (5)
            
            
               2014 m. kovo mėn. 162-ojoje sesijoje WP.29 atkreipė dėmesį į neformalios grupės parengtus pasiūlymus dėl Susitarimo trečiosios redakcijos ir paragino Susitarimo Susitariančiąsias Šalis pradėti savo nacionalines pasiūlymų iš dalies pakeisti Susitarimą svarstymo procedūras;
            
         
               (6)
            
            
               2014 m. lapkričio mėn. 164-ojoje sesijoje WP.29 atkreipė dėmesį į keleto Susitarimo Susitariančiųjų Šalių pateiktą pasiūlymą naujoms JT taisyklėms ir galiojančių JT taisyklių pakeitimams nustatyti reikalingą balsų daugumos skaičių padidinti nuo dviejų trečdalių iki keturių penktadalių. Sąjungos atstovas paskelbė apie ketinimą pateikti suderintą ES valstybių narių poziciją dėl šio pasiūlymo;
            
         
               (7)
            
            
               pasiūlymas dėl Susitarimo trečiosios redakcijos ir pasiūlymas reikalingą balsų daugumos skaičių padidinti nuo dviejų trečdalių iki keturių penktadalių atitinka derybų tikslus, numatytus Tarybos sprendime, kuriuo Komisija įgaliojama pradėti derybas WP.29 dėl Susitarimo trečiosios redakcijos;
            
         
               (8)
            
            
               todėl Susitarimo 1–15 straipsniai ir 1 ir 2 priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;
            
         
               (9)
            
            
               tie Susitarimo pakeitimai turėtų būti patvirtinti Sąjungos vardu;
            
         
               (10)
            
            
               WP.29 surengs neoficialų balsavimą ir patikrins, ar, prieš pradedant Susitarimo 13 straipsnyje nustatytą jo keitimo procedūrą, įmanoma gauti visų Susitariančiųjų Šalių pritarimą tiems Susitarimo pakeitimams. Sąjunga turėtų balsuoti už tuos pakeitimus;
            
         
               (11)
            
            
               po neoficialaus balsavimo WP.29 pasitvirtinus, kad gautas visų Susitariančiųjų Šalių pritarimas siūlomiems Susitarimo pakeitimams, Tarybos pirmininkas turėtų paskirti Sąjungos atstovą, įgaliotą pateikti pranešimą, kaip nustatyta Sprendimo 97/836/EB III priedo 3 dalyje, su siūlomų pakeitimų tekstu Jungtinių Tautų Generaliniam sekretoriui, vadovaujantis Susitarimo 13 straipsnio 1 dalyje nustatyta procedūra,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sąjungos vardu patvirtinama Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos susitarimo dėl suvienodintų techninių normų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, ir pagal tas normas suteiktų patvirtinimų abipusio pripažinimo sąlygų trečioji redakcija.
   Susitarimo trečiosios redakcijos tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
   2 straipsnis
   Tarybos pirmininkas paskiria asmenį, įgaliotą Sąjungos vardu pateikti pranešimą, numatytą Susitarimo 13 straipsnio 1 dalyje, kad būtų inicijuota Susitarimo trečiosios redakcijos sudarymo procedūra ir išreikštas Europos Sąjungos sutikimas laikytis Susitarimo trečiosios redakcijos.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną (3).
   
      Priimta Briuselyje 2016 m. vasario 12 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM
      
   
   
      (1)  OL L 346, 1997 12 17, p. 78.
   
      (2)  2016 m. birželio 7 d. pritarimas (dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje).
   
      (3)  Susitarimo įsigaliojimo datą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos Generalinis sekretoriatas.