CELEX: C2002/031/01
Language: da
Date: 2002-02-02 00:00:00
Title: Domstolens dom af 22. november 2001 i sag C-451/98, Antillean Rice Mills NV mod Rådet for Den Europæiske Union ("Associeringsordningen for de oversøiske lande og territorier — indførsel af ris med oprindelse i de oversøiske lande og territorier — beskyttelsesforanstaltninger — forordning (EF) nr. 1036/97 — annullationssøgsmål — afvisning")

2.2.2002               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     C 31/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                  DOMSTOLEN
                      DOMSTOLENS DOM                                          1)    Sagen afvises.
                      af 22. november 2001                                    2)    Antillean Rice Mills NV betaler sagens omkostninger.
                                                                              3)    Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske
i sag C-451/98, Antillean Rice Mills NV mod Rådet for
                                                                                    Republik, Kongeriget Nederlandene og Kommissionen for De
                   Den Europæiske Union (1)
                                                                                    Europæiske Fællesskaber bærer deres egne omkostninger.
(»Associeringsordningen for de oversøiske lande og territori-
er — indførsel af ris med oprindelse i de oversøiske lande og                 (1) EFT C 188 af 3.7.1999.
territorier — beskyttelsesforanstaltninger — forordning (EF)
     nr. 1036/97 — annullationssøgsmål — afvisning«)
                          (2002/C 31/01)
                     (Processprog: nederlandsk)
                                                                                                     DOMSTOLENS DOM
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                   gjort i Samling af Afgørelser)                                                    af 22. november 2001
                                                                              i sag C-452/98, Nederlandse Antillen mod Rådet for Den
I sag C-451/98, Antillean Rice Mills NV, Bonaire (De Ne-                                              Europæiske Union (1)
derlandske Antiller) (advocaten: W. Knibbeler og K.J. Defares),
støttet af Kongeriget Nederlandene (befuldmægtiget: M.A. Fier-                (»Associeringsordningen for de oversøiske lande og territori-
stra) mod Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtigede:                    er — indførsel af ris med oprindelse i de oversøiske lande og
R. Torrent, J. Huber og G. Houttuin), støttet af Kongeriget                   territorier — beskyttelsesforanstaltninger — forordning (EF)
Spanien (befuldmægtiget: L. Pérez de Ayala Becerril), af Den                       nr. 1036/97 — annullationssøgsmål — afvisning«)
Franske Republik (befuldmægtigede: K. Rispal-Bellanger og
C. Chavance), af Den Italienske Republik (befuldmægtiget:
U. Leanza, bistået af F. Quadri), og af Kommissionen for                                                  (2002/C 31/02)
De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: T. van Rijn),
angående en påstand om annullation af Rådets forordning (EF)                                         (Processprog: nederlandsk)
nr. 304/97 af 17. februar 1997 om beskyttelsesforanstalt-
ninger mod indførsel af ris med oprindelse i de oversøiske
lande og territorier (EFT L 51, s. 1), har Domstolen, sammensat               (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
af præsidenten, G.C. Rodrı́guez Iglesias, afdelingsformændene                                      gjort i Samling af Afgørelser)
P. Jann og F. Macken (refererende dommer) samt dommerne
C. Gulmann, D.A.O. Edward, A. La Pergola, J.-P. Puissochet,
L. Sevón, M. Wathelet, R. Schintgen og V. Skouris; generaladvo-
kat: P. Léger; justitssekretær: fuldmægtig L. Hewlett, den                    I sag C-452/98, Nederlandse Antillen (advocaten: P.V.F. Bos og
22. november 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                  M. Slotboom), mod Rådet for Den Europæiske Union