CELEX: 62011CN0104
Language: bg
Date: 2011-03-01 00:00:00
Title: Дело C-104/11 P: Жалба, подадена на 1 март 2011 г. от Stichting Nederlandse Publieke Omroep, по-рано Nederlandse Omroep Stichting (NOS) срещу решението, постановено от Общия съд (първи разширен състав) на 16 декември 2010 г. по съединени дела T-231/06 и T-237/06, Кралство Нидерландия (T-231/06) и Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06)/Европейска комисия

13.8.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 238/2
            
         Жалба, подадена на 1 март 2011 г. от Stichting Nederlandse Publieke Omroep, по-рано Nederlandse Omroep Stichting (NOS) срещу решението, постановено от Общия съд (първи разширен състав) на 16 декември 2010 г. по съединени дела T-231/06 и T-237/06, Кралство Нидерландия (T-231/06) и Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06)/Европейска комисия
   (Дело C-104/11 P)
   2011/C 238/03
   Език на производството: нидерландски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Stichting Nederlandse Publieke Omroep, по-рано Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (представител: J.J. Feenstra, advocaat)
   
      Други страни в производството: Кралство Нидерландия, Европейска комисия
   
      Искания на жалбоподателя
   
   Жалбоподателят иска от Съда:
   
               —
            
            
               да отмени Решението на Общия съд от 16 декември 2010 г. по съединени дела T-231/06 и T-237/06;
            
         
               —
            
            
               доколкото предстои произнасяне по делото, да отмени Решение 2008/136/ЕО (1) на Комисията от 22 юни 2006 година относно ad hoc финансиранто на обществените радио- и телевизионни разпространители в Нидерландия; и
            
         
               —
            
            
               да осъди Комисията да заплати съдебните разноски както по първоинстанционното производство, така и за производството, състояло се пред Съда.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   
                
            
            
               
                  
                     Първо правно основание: нарушаване на членове 107, 108 и 296 ДФЕС, доколкото погрешно и въз основа на недостатъчно изложени мотиви Общият съд е счел за вид предоставяне на нова помощ средствата с произход от FOR
                  
                   (2)
                  
                     и изплащането на NPO
                  
                   (3)
                  
                     на средства от резерва от различни нидерландски образувания за радио- и телевизионно разпространение.
                  
               
               Общият съд е тълкувал и приложил погрешно понятията за помощ, за съществуваща помощ и за нова помощ съгласно член 107 и следващите ДФЕС, заключавайки, че наличието на фондове с произход от FOR и изплащането на NPO на средства от резерва от различни нидерландски образувания за радио- и телевизионно разпространение трябва да се считат за предоставяне на нова помощ, без да мотивира в достатъчна степен това заключение;
            
         
                
            
            
               
                  
                     Второ правно основание: нарушаване на правото на защита
                  
               
               Общият съд е нарушил принципа на правото на защита, прогласен от правото на Съюза и процедурата, предвидена в член 108, параграф 2 ДФЕС и в Регламент (ЕО) № 659/1999 (4), доколкото погрешно и въз основа на недостатъчно изложени мотиви е отхвърлил отправеното от жалбоподателите искане за зачитане на правото на защита и е счел, че правата на защита на NPO не били нарушени.
            
         
      (1)  ОВ L 49, стp. 1.
   
      (2)  Fonds Omroep Reserve (Фонд „Резерви“ за радио- и телевизионно разпространение).
   
      (3)  Nederlandse Publieke Omroep (обществена служба за радио- и телевизионно разпространение).
   
      (4)  Регламент на Съвета от 22 март 1999 година за установяване на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за ЕО (ОВ L 83, стp. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 8, том 1, стр. 41).