CELEX: C2002/289/13
Language: nl
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Zaak C-301/02 P: Hogere voorziening, op 26 augustus 2002 ingesteld door Carmine Salvatore Tralli tegen het arrest, op 27 juni 2002 in de gevoegde zaken T-373/00, T-27/01, T-56/01 en T-69/01 tussen Carmine Salvatore Tralli en de Europese Centrale Bank gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer)

C 289/8                  NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       23.11.2002
Hogere voorziening, op 26 augustus 2002 ingesteld door                         stellen in het geheel niet aan de directie heeft overgedra-
Carmine Salvatore Tralli tegen het arrest, op 27 juni 2002                     gen; rekwirant heeft dat in zijn verzoekschrift uitdrukke-
in de gevoegde zaken T-373/00, T-27/01, T-56/01 en                             lijk betwist, en het Gerecht heeft die grief niet onderzocht,
T-69/01 tussen Carmine Salvatore Tralli en de Europese                         maar heeft aangenomen dat er sprake was van een
Centrale Bank gewezen door het Gerecht van eerste                              stilzwijgende delegatie in het kader van artikel 21.3 RoP,
 aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer)                           terwijl een delegatie van bevoegdheden uitdrukkelijk had
                                                                               moeten gebeuren.
                         (Zaak C-301/02 P)
                          (2002/C 289/13)
                                                                        Subsidiair
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is              —      In het bestreden arrest wordt geen rekening gehouden
op 26 augustus 2002 hogere voorziening ingesteld door                          met het feit dat de bevoegdheid om in uitzonderlijke
Carmine Salvatore Tralli, vertegenwoordigd door Norbert                        omstandigheden de proeftijd te verlengen, niet kan wor-
Pflüger, Rechtsanwalt, Kaiserstraße 44, D-60329 Frankfurt am                   den gedelegeerd aan de vice-president van de ECB; in
Main, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen het                       artikel 2.1.2, lid 2, SR staat duidelijk, dat een besluit over
arrest, op 27 juni 2002 in de gevoegde zaken T-373/00, T-27/                   de verlenging van de proeftijd enkel door de directie kan
01, T-56/01 en T-69/01 tussen Carmine Salvatore Tralli en de                   worden genomen.
Europese Centrale Bank gewezen door het Gerecht van eerste
aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer).
                                                                        —      Het Gerecht heeft in het bestreden arrest geen rekening
                                                                               gehouden met de ondubbelzinnige verklaring van de ECB
Rekwirant concludeert dat het het Hof behage het bestreden                     betreffende de reden voor de verlenging van de proeftijd
arrest ( 1) te vernietigen en                                                  en heeft aldus essentiële beginselen van het bewijsrecht
                                                                               geschonden.
1.    het besluit van de ECB om hem te ontslaan, nietig te
      verklaren;
                                                                        —      Aangaande verzoekers grief dat hij niet naar behoren is
2.    het besluit van de ECB om zijn proeftijd te verlengen,                   ingewerkt, diende het Gerecht de feiten te onderzoeken
      nietig te verklaren;                                                     en mocht het zich niet zomaar aansluiten bij de stelling
                                                                               van de ECB.
3.    de ECB te veroordelen hem ook na 31 december 2000
      het basissalaris van 32 304,00 euro per jaar, alsmede
      de in de arbeidsvoorwaarden van de ECB vastgestelde
      toelagen en andere vormen van vergoeding te blijven
      betalen;                                                          De beslissing omtrent de kosten berust op een vergissing
                                                                        rechtens.
4.    de ECB in de kosten te verwijzen.
                                                                        —      Daar de rechtspositie van het personeel van de ECB in
                                                                               de rechtspraak nog niet grondig is onderzocht, moest
Middelen en voornaamste argumenten                                             verzoeker voorzichtigheidshalve uitgaan van de ontvan-
                                                                               kelijkheid van de inleidende procedure in de aan de zaken
                                                                               T-27/01 en T-69/01 ten gronde liggende gevallen. Door
Schending van materieel gemeenschapsrecht                                      de gebrekkige formulering van artikel 41 (iii) CoE heeft
                                                                               de ECB immers zelf het beroep uitgelokt.
—     Het Gerecht heeft miskend dat de regeling van de
      artikelen 2.1.2, lid 2, en 2.1.3 van de „European Central
      Bank Staff Rules” („SR”) nietig is. Die regeling is geen          —      Aan het instellen van het beroep in zaak T-56/01 ging
      omzetting van de „Conditions of Employment for Staff of                  een schuldig verzuim van de ECB vooraf. Op grond van
      the European central Bank” („CoE”). Het gaat veeleer om                  de zorgplicht moet de werkgever binnen een maand na
      zelfstandige arbeidsvoorwaarden. Met artikel 2.1.3 SR                    een klacht van een werkgever daarover een standpunt
      wordt in strijd met artikel 11(a)(i) CoE een ander criterium             innemen.
      voor het ontslag tijdens de proeftijd ingevoerd, en wordt
      de norm voor ontslag in vergelijking met die van
      artikel 11(a)(i) CoE verlaagd. De Raad van bestuur van de
      ECB kan zijn aan artikel 36.1 van de statuten van de ECB
      ontleende bevoegdheid om de arbeidsvoorwaarden vast               (1 ) PB C 202 van 24.8.2002.
      te stellen niet zonder schending van het beginsel van het
      institutioneel evenwicht aan de directie overdragen. Het
      Gerecht miskent, dat de Raad van bestuur van de ECB
      zijn bevoegdheid om de arbeidsvoorwaarden vast te