CELEX: 62011CN0225
Language: lt
Date: 2011-05-13 00:00:00
Title: Byla C-225/11: 2011 m. gegužės 13 d. Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs prieš Able UK Ltd

16.7.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 211/16
            
         2011 m. gegužės 13 d.Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs prieš Able UK Ltd
   
   (Byla C-225/11)
   2011/C 211/31
   Proceso kalba: anglų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Jungtinė Karalystė)
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Apeliantai: Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
   
   
      Atsakovė apeliaciniame procese: Able UK Ltd
   
   
      Prejudicinis klausimas
   
   Ar Pagrindinės PVM direktyvos (1) 15 straipsnio 1 dalies c punktą reikia aiškinti taip, kad pagal jį yra neapmokestinamas nusidėvėjusių Jungtinių Valstijų karinio jūrų laivyno laivų išmontavimo paslaugų teikimas Jungtinių Valstijų Transporto departamento Jūrų administracijai Jungtinėje Karalystėje esant kuriai nors ar abiems šioms aplinkybėms:
   
               a)
            
            
               kai šios paslaugos nebuvo suteiktos bendroje gynybos operacijoje dalyvaujančių NATO narės ginkluotųjų pajėgų daliai ar jas lydinčiam civiliniam personalui;
            
         
               b)
            
            
               kai šios paslaugos nebuvo suteiktos Jungtinėje Karalystėje dislokuotų ar vizituojančių NATO narės ginkluotųjų pajėgų daliai ar tokias pajėgas lydinčiam civiliniam personalui?
            
         
      (1)  Tarybos direktyva 2006/112/EB. OL L 347, p. 1.