CELEX: C2002/305/49
Language: da
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 24. september 2002 i sag T-113/01, Veronica Sabbag mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — ansættelse — udvælgelse af midlertidigt ansatte — ikke-optagelse på reservelisten — medlemmerne af udvælgelseskomitéens sprogkundskaber — ligebehandling)

7.12.2002                DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 305/23
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                          og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for
                                                                     De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: F. Clotuche-
                       den 24. september 2002                        Duvieusart og H. Tserepa-Lacombe), angående en påstand om
                                                                     annullation af den i skrivelse af 14. juli 2000 indeholdte
                                                                     afgørelse fra udvælgelseskomitéen om ikke at optage sagsøge-
i sag T-113/01, Veronica Sabbag mod Kommissionen for
                                                                     ren på den efter udvælgelsesprocedure KOM/R/A/01/1999
                   De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                     udfærdigede reserveliste for midlertidigt ansatte, har Retten
                                                                     (Første Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf,
(Tjenestemænd — ansættelse — udvælgelse af midlertidigt              og dommerne N.J. Forwood og H. Legal; justitssekretær:
ansatte — ikke-optagelse på reservelisten — medlemmerne              fuldmægtig J. Palacio González, den 24. september 2002 afsagt
af udvælgelseskomitéens sprogkundskaber — ligebehand-                dom, hvis konklusion lyder således:
                                   ling)
                            (2002/C 305/49)                          1)     Den i skrivelse til sagsøgeren af 14. juli 2000 indeholdte
                                                                            afgørelse fra udvælgelseskomitéen om ikke at opføre sagsøgeren
                                                                            på den efter udvælgelsesprocedure KOM/R/A/01/1999 udfær-
                           (Processprog: fransk)                            digede reserveliste annulleres.
                                                                     2)     Kommissionen betaler sagens omkostninger.
I sag T-113/01, Veronica Sabbag, Bruxelles, ved avocats J.-N.
Louis og V. Peere, og med valgt adresse i Luxembourg, mod
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-            (1 ) EFT C 317 af 10.11.2001.
gede: F. Clotuche-Duvieusart og H. Tserepa-Lacombe), angåen-
de en påstand om annullation af den i skrivelse af 14. juli
2000 indeholdte afgørelse fra udvælgelseskomitéen om ikke at
optage sagsøgeren på den efter udvælgelsesprocedure KOM/R/
A/01/1999 udfærdigede reserveliste for midlertidigt ansatte,
har Retten (Første Afdeling), sammensat af præsidenten, B.
Vesterdorf, og dommerne N.J. Forwood og H. Legal; justitssek-
retær: fuldmægtig J. Palacio González, den 24. september 2002           KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                                            den 9. september 2002
1)     Den i skrivelse af 14. juli 2000 indeholdte afgørelse fra
       udvælgelseskomitéen om ikke at opføre sagsøgeren på den
                                                                     i sag T-182/00 DEP, Marco Pannella mod Europa-Parla-
       efter udvælgelsesprocedure KOM/R/A/01/1999 udfærdigede
                                                                                                    mentet (1)
       reserveliste annulleres.
2)     Kommissionen betaler sagens omkostninger.                                     (Fastsættelse af sagsomkostninger)
( 1) EFT C 227 af 11.8.2001.                                                                     (2002/C 305/51)
                                                                                               (Processprog: italiensk)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                          I sag T-182/00 DEP, Marco Pannella, medlem af Europa-
                                                                     Parlamentet, med bopæl i Rom, ved avvocato P.A.M. Ferrari,
                       den 24. september 2002                        mod Europa-Parlamentet (befuldmægtigede: H. Krück og
                                                                     A. Caiola), angående en begæring om fastsættelse af sagsom-
                                                                     kostninger i henhold til Rettens kendelse af 5. juli 2001,
i sag T-182/01, Sophie Bachotet mod Kommissionen for
                                                                     Pannella mod Parlamentet (sag T-182/00, ikke offentliggjort),
                   De Europæiske Fællesskaber (1)                    har Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
                                                                     den, R.M. Moura Ramos, og dommerne J. Pirrung og
(Tjenestemænd — ansættelse — udvælgelse af midlertidigt              A.W..H. Meij; justitssekretær: H. Jung, den 9. september 2002
ansatte — ikke-optagelse på reservelisten — ligebehandling)          afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                            (2002/C 305/50)
                                                                     De sagsomkostninger, som Europa-Parlamentet skal betale sagsøge-
                                                                     ren til dækning af salær fastsættes til 8 000 EUR.
                           (Processprog: fransk)
                                                                     (1 ) EFT C 285 af 7.10.2000.
I sag T-182/01, Sophie Bachotet, hjælpeansat i Regionsudval-
get, med bopæl i Bruxelles, ved avocats J.-N. Louis og V. Peere,