CELEX: C2004/262/06
Language: sv
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Domstolens dom (första avdelningen) den 9 september 2004 i mål C-292/02 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf): Meiland Azewijn BV mot Hauptzollamt Duisburg (Punktskatter – Mineraloljor som används inom jordbruksnäringen – Direktiv 92/81/EEG – Artikel 8a – Märkning i den medlemsstat där mineraloljan släpps för konsumtion – Förbud mot märkning i den medlemsstat där mineraloljan används – Direktiv 95/60/EG)

23.10.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 262/4
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (första avdelningen)
   den 9 september 2004
   i mål C-292/02 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf): Meiland Azewijn BV mot Hauptzollamt Duisburg (1)
   
   (Punktskatter - Mineraloljor som används inom jordbruksnäringen - Direktiv 92/81/EEG - Artikel 8a - Märkning i den medlemsstat där mineraloljan släpps för konsumtion - Förbud mot märkning i den medlemsstat där mineraloljan används - Direktiv 95/60/EG)
   (2004/C 262/06)
   Rättegångsspråk: tyska
   I mål C-292/02, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, från Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland), genom beslut av den 6 augusti 2002, som inkom till domstolen den 13 augusti 2002, i målet mellan Meiland Azewijn BV och Hauptzollamt Duisburg, har domstolen (första avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna S. von Bahr (referent) och R. Silva de Lapuerta, generaladvokat: F.G. Jacobs, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M. Múgica Arzarmendi, den 9 september 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Artikel 8a.1 i rådets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor, i dess lydelse enligt rådets direktiv 94/74/EG av den 22 december 1994, skall tolkas så att den innebär förbud för medlemsstaterna att punktbeskatta såväl märkt som omärkt mineralolja som finns i ett kommersiellt motorfordons (till exempel en jordbruksmaskins) standardtank och som används som bränsle dels för att förflytta fordonet, dels för andra ändamål, som exempelvis att utföra arbeten inom jordbruksnäringen, när mineraloljan lagligen har frisläppts för konsumtion i en annan medlemsstat.
            
         
               2)
            
            
               Förbudet i artikel 8a.1 i direktiv 92/81, i dess ändrade lydelse, kan åberopas av enskilda vid nationell domstol gentemot en nationell bestämmelse som är oförenlig med detta förbud.
            
         
      (1)  EGT C 261, 26.10.2002.