CELEX: 31992R2341
Language: it
Date: 1992-08-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2341/92 della Commissione, del 7 agosto 1992, recante misure definitive per il rilascio dei titoli MCS nel settore delle carni bovine per gli scambi con il Portogallo

11 . 8 . 92                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 227/ 11
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2341 /92 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 7 agosto 1992
                  recante misure definitive per il rilascio dei titoli MCS nel settore .delle carni
                                           bovine per gli scambi con il Portogallo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                tive con i regolamenti (CEE) n. 21 85/92 (5) ; che occorre
                                                                      adottare misure definitive ; che, alla luce della situazione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                del mercato, non è ipotizzabile un aumento del massimale
europea,                                                              indicativo ;
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in            considerando che, per evitare turbative di mercato, è
particolare l'articolo 252, paragrafo 3,                              necessario sospendere in via definitiva il rilascio di titoli
                                                                      MCS, conformemente alle misure definitive contemplate
visto il regolamento (CEE) n . 569/86 del Consiglio, del              dall'articolo 252, paragrafo 3 dell'atto di adesione ;
25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di
applicazione del meccanismo complementare applicabile                 considerando che le misure previste dal presente regola­
agli scambi ('), modificato da ultimo dal regolamento                 mento sono conformi al parere del comitato di gestione
(CEE) n . 3296/88 della Commissione (2), in particolare               per le carni bovine,
l'articolo 7, paragrafo 1 ,
considerando che il regolamento (CEE) n. 3810/91 della
Commissione, del 18 dicembre 1991 , che determina le
modalità di applicazione del meccanismo complementare                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
applicabile, nel settore delle carni bovine, agli scambi dei
prodotti spediti dalla Comunità quale si componeva al
31 dicembre 1985 verso la Spagna e il Portogallo, e che                                        Articolo 1
abroga i regolamenti (CEE) n. 4026/89 e (CEE) n. 3815/
90 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                    1.    Fino al 3 settembre 1992, il rilascio di titoli MCS è
n. 1 844/92 (4), ha fissato i massimali indicativi applicabili        sospeso per le carni bovine congelate.
nel settore delle carni bovine e i quantitativi massimi per
i quali possono essere rilasciati titoli MCS ogni due mesi ;          2. Possono essere presentate nuove domande di titoli a
                                                                      partire dal 24 agosto 1992.
considerando che i titoli MCS rilasciati facendo seguito
alle domande presentate dal 20 al 23 luglio 1992 in Porto­
gallo hanno l'articolo della frazione del massimale indica­
                                                                                               Articolo 2
tivo applicabile nel quarto bimestre del 1992 per le carni
bovine congelate ;
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
considerando che la Commissione ha quindi adottato, con               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
una procedura d'urgenza, le necessarie misure conserva­               delle Comunità europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 7 agosto 1992.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                Jean DONDELINGER
                                                                            Membro della Commissione
 (') GU n. L 55 dell' I . 3. 1986, pag. 106.
 (2) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7.
 (3) GU n. L 357 del 28. 12. 1991 , pag. 53.
 (4) GU n. L 187 del 7. 7. 1992, pag. 36.                             0 GU n. L 217 del 31 . 7. 1992, pag. 88.