CELEX: 31973R0200
Language: it
Date: 1973-01-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 200/73 della Commissione, del 23 gennaio 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 1576/72 della Commissione relativo agli importi differenziali per i semi di colza e di ravizzone

N. L 23 / 6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 29 . 1 . 73
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 200/73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 23 gennaio 1973
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 1576/72 della Commissione relativo agli impor­
                                       ti differenziali per i semi di colza e di ravizzone
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               processo di denaturazione comunitario ; che, pertanto ,
                                                                     è opportuno esonerare tali semi dal sistema di con­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               trollo di cui sopra ;
europea ,
                                                                     considerando che le misure previste dal presente
visto il regolamento n . 136/ 66/CEE del Consiglio,                  regolamento sono conformi al parere del Comitato
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                    di gestione per i grassi,
un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei
grassi ( 1 ), modificato per ultimo dal regolamento
( CEE) n . 1547/72 (2),                                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento ( CEE) n. 1569/72 del Consiglio,
del 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i                                         Articolo 1
semi di colza e di ravizzone (3 ), in particolare l'arti­
colo 7,                                                              L'articolo 5 , primo capoverso, del regolamento ( CEE)
                                                                     n . 1576/72 viene modificato come segue :
considerando che l'articolo 5 del regolamento ( CEE)
n . 1576/72 della Commissione, del 24 luglio 1972,                        « Quando i semi raccolti nella Comunità , al­
relativo agli importi differenziali per i semi di colza                   l'esclusione dei semi :
e di ravizzone (4), ha previsto che quando semi
                                                                          — riconosciuti come sementi dalla legislazione
raccolti nella Comunità formano oggetto di scambi
intracomunitari viene stabilito nello Stato membro
                                                                              dello Stato membro d'origine o,
di raccolta dei semi un esemplare di controllo di cui                     — sottoposti ad un processo di denaturazione
all'articolo 1 del regolamento ( CEE) n. 2315/69 della                        comunitaria,
Commissionè, del 19 novembre 1969, relativo al­
l'impiego dei documenti di transito comunitario per                       formano     oggetto     di scambi    tra gli   Stati
l'applicazione di misure comunitarie comportanti il                       membri , viene stabilito nello Stato membro
controllo dell'utilizzazione e/o della destinazione                       di raccolta dei semi , dopo loro pesatura , un
delle merci (5 ); che tale esemplare di controllo è ac­                   esemplare di controllo di cui all'articolo 1 del
compagnato dalla costituzione di una cauzione ;                           regolamento ( CEE) n. 2315 /69, recante nella
                                                                          casella 31 , oltre alla designazione della merce,
considerando che gli importi differenziali sono per­                      una delle seguenti menzioni :      »
cepiti o concessi solamente per i semi di colza e
ravizzone raccolti nella Comunità , trasformati per la                                        Articolo 2
produzione di olio esportati ; che il rilascio del­
l'esemplare di controllo non è necessario negli scambi               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
di semi riconosciuti come sementi dalla legislazione                 successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
dello Stato membro d'origine o sottoposto ad un                      delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles , il 23 gennaio 1973 .
                                                                                      Ver la Commissione
                                                                                          Il Presidente
                                                                                     François-Xavier ORTOLI
  !)  GU  n. L 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
  2)  GU  n.  L 165 del 21 . 7. 1972, pag. 1 .
  :ì) GU  n. L 167 del 25 . 7. 1972, pag. 9 .
  4)  GU  n.  L 167 del 25 . 7. 1972, pag. 21 .
  5)  GU n.  L 295 del 24. 11 . 1969, pag. 14.