CELEX: 31981R0598
Language: nl
Date: 1981-03-07
Title: Verordening (EEG) nr. 598/81 van de Commissie van 6 maart 1981 tot vaststelling van de premies die aan de invoerheffingen voor granen, meel en mout worden toegevoegd

7. 3. 81                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 61 /3
                          VERORDENING (EEG) Nr. 598/81 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 6 maart 1981
               tot vaststelling van de premies die aan de invoerheffingen voor granen, meel en
                                               mout worden toegevoegd
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      worden gehandhaafd binnen een contante maxi­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   mummarge op een bepaald moment van 2,25 % ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           — een omrekeningskoers voor de andere munteen­
Economische Gemeenschap,                                          heden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde
                                                                  van de contante wisselkoersen voor elke van deze
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad                munteenheden ten opzichte van de munteenheden
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­                   van de Gemeenschap bedoeld in het vorige
lijke ordening der markten in de sector granen ('), laat­         streepje,
stelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van Grieken­         aan te houden ; deze wisselkoersen zijn de op 5 maart
land (2), en inzonderheid op artikel 15, lid 6,               1 98 1 vastgestelde koersen ;
Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad inzake de            Overwegende dat, in verband met de cif-prijzen en de
waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die
                                                              cif-prijzen op termijn van heden, de premies die aan
in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbe­            de momenteel geldende heffingen worden toegevoegd,
leid moeten worden toegepast (3), laatstelijk gewijzigd       moeten worden gewijzigd volgens de tabellen in de
bij Verordening (EEG) nr. 2543/73 (4), inzonderheid op        bijlage van deze verordening,
artikel 3,
Gelet op het advies van het Monetair Comité,                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                              VASTGESTELD :
Overwegende dat de premies, die aan de heffingen
voor granen en mout dienen te worden toegevoegd,
werden vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2036/                                    Artikel 1
 80 (*) en de verordeningen die deze nadien hebben            De premies die aan de vooraf vastgestelde heffingen
gewijzigd ;                                                   worden toegevoegd voor de invoer van granen en
 Overwegende dat, ten einde de normale werking van            mout, bedoeld in artikel 1 5 van Verordening (EEG) nr.
 het stelsel van heffingen te verzekeren, het nodig is        2727/75, worden vastgesteld in de bijlage.
 voor de berekening van deze laatste :
                                                                                      Artikel 2
 — een omrekeningskoers gebaseerd op de effectieve
      pariteit voor de munteenheden welke onderling           Deze verordening treedt in werking op 7 maart 1981 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 6 maart 1981 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                       Lid van de Commissie
 (') PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .
 P) PB nr. L 291 van 19. 11 . 1979, blz. 17.
 fó PB nr. 106 van 30. 10. 1962, blz. 2553/62.
 O PB nr. L 263 van 19. 9. 1973, blz. 1 .
 fa PB nr. L 200 van 1 . 8 . 1980, blz. 4.
 ---pagebreak--- Nr. L 61 /4                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             7. 3 . 81
                                                              BIJLAGE
               bij de verordening van de Commissie van 6 maart 1981 tot vaststelling van de premies die
                         aan de invoerheffingen voor granen, meel en mout worden toegevoegd
                                                       A. Granen en meel
                                                                                                                                (Ecu / ton)
  Nr. van het
                                                                             Lopend            I e term.       2' term .     3' term .
    gemeen­                            Omschrijving
  schappelijk
  douanetarief                                                                 3                    4              5              6
10.01 A            Zachte tarwe en mengkoren                                   0                    0              0              0
10.01 B            Harde tarwe (»durum")                                       0                 13,19          13,19         15,80
10.02              Rogge                                                       0                 11,18          11,18         11,18
10.03              Gerst                                                       0                   6,96           6,96           5,65
10.04              Haver                                                       0                   9,52           9,52           9,52
10.05 B            Maïs, andere dan malshybriden voor zaaidoel­
                   einden                                                      0                    0              0              0
10.07 A            Boekweit                                                    0                    0              0               0
10.07 B            Pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet)                  0                    0              0               0
10.07 C            Sorgho                                                      0                    0              0               0
10.07 D            Andere granen                                               0                    0              0               0
11.01 A            Meel van tarwe en van mengkoren                             0                    0              0               0
                                                               B. Mout
                                                                                                                                 (Ecu / ton)
  Nr. van het
                                                                       Lopend       1 ' term .        2' term.     31 term .   4* term .
    gemeen­                         Omschrijving
   schappelijk
  douanetarief                                                           3               4                5            6             7
11.07 A I (a)      Mout van tarwe, niet gebrand, in de vorm van
                   meel                                                  0               0                0            0             0
11.07 A I (b)      Mout van tarwe, niet gebrand, in een andere
                   vorm dan meel                                         0               0                0            0             σ
11.07 A II (a)     Mout niet van tarwe, niet gebrand, in de
                   vorm van meel                                         0             12,39            12,39        10,06        10,06
11.07 A II (b)     Mout, niet van tarwe, niet gebrand, in een
                    andere vorm dan meel                                 0              9,26             9,26         7,51         7,51
 11.07 B            Mout, gebrand                                        0             10,79            10,79         8,76         8,76