CELEX: 51976PC0021
Language: nl
Date: 1976-01-28
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verhoging van de voor 1976 bij Verordening (EEG) nr. 3145/75 geopende communautaire tariefcontingenten voor bepaalde textielprodukten van de posten 55.05 en 55.09. en van onderverdeling ex 58.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief, van herkomst uit Turkije. (door de Commmissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 21
Vol. 1976/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM (7 6) 21 def .
                                                           Brussel , 28 januari 1976
                                                                                  \
                                Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  houdende verhoging van de voor 1976 bij Verordening (EEG) nr . 3145 / 75
geopende communautaire tariefcontingenten voor bepaalde textielprodukten
  van de posten 55.05 en 55.09 . en van onderverdeling ex 58.01 A van het
          gemeenschappelijk douanetarief , van herkomst uit Turkije
                   (door de Commmissie bij de Raad ingediend)
COM (7 6) 21 def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
1 . Het door de Commissie aan de Raad voorgelegde voorstel voor een veror­
    dening inzake de op 1 januari 1976 ten gunste van Turkije te openen "
    communautaire tariefcontingenten voor de textielprodukten , is op
    dezelfde basis vastgesteld als het voorstel voor 1975 voor dezelfde
    produkten , met de mogelijkheid tot herziening aan het eind van 1975
    of in de loop van het jaar 1976 , waarvoor het contingent geldt ,
    naargelang van het besluit dat door de Raad zal worden getroffen
    inzake algemene tariefpreferenties voor de textielprodukten .
    Deze mogelijkheid tot herziening was ingelast om de Gemeenschap in
    staat te stellen de door haar aangegane verbintenissen , in de vorm
    van een van k juni 1973 gedagtekend besluit van de Associatieraad ,
    na te komen , om . namelijk Turkije een behandeling te waarborgen die
    niet minder gunstig is dan die van de landen die in aanmerking komen
    voor de algemene tariefpreferenties .
2 . Het op 17 november 1975 door de Raad genomen besluit om voor 1976
    de inzake de textielprodukten voor 1975 vastgestelde contingenten
    en maxima met 5 % te verhogen , heeft dus automatisch een overeen­
    komstige verhoging tot gevolg van de tariefcontingenten die voor
    dezelfde produkten ten gunste van Turkije moeten worden geopend .
    Dit is het object van onderhavig voorstel .
3 » In dit voorstel is de verhoging met 5       wat de Lid-Staten van de
    oorspronkelijke Gemeenschap betreft , bestemd voor de ingestelde
    communautaire reserves , terwijl deze verhoging wat de nieuwe
    Lid-Staten betreft , en het bepaalde in de met Turkije gesloten
    overeenkomsten in aanmerking genomen , de verhoging wordt gevoegd
    bij de aan elk van deze staten toegekende quota.
 ---pagebreak---                                          Voorstel voor een
                                VERORDENING ( EEG) Nr.                          VAN DE RAAD
                                                      van
               houdende verhoging van de voor 197ff bij Verordening (EEG) nr.3145/ 75ge-
               opende communautaire tariefcontingenten voor bepaalde tcxticlprodukten van
               de posten 55.05 en 55.09 en van onderverdeling ex 58.01 A van het gemeenschap­
                                    pelijk douanetarief, van herkomst uit Turkije
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              Overwegende dat voor de betrokken produkten een
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  aanpassing van de tariefvoordelen dient plaats te vin­
. Economische Gemeenschap, inzonderheid op                             den, die voor I976 bestaat in een verhoging met 5 %
  artikel 113,                                                         van elk der contingenten ; dat deze verhoging met
                                                                       5 % moet worden toegepast op elk van de voor de
  Gezien het voorstel van tic Commissie,                               Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling
                                                                       en voor elk van de nieuwe Lid-Staten vastgestelde
  Overwegende dat de Raad bij Verordening ( l'KG ) nr.                 contingenten ; dat de bijkomende contingenten die
 3145/ 7> van de Knad van 24 november I S> Obctref-                    zijn gereserveerd voor de Gemeenschap in haar oor­
  fende de opening, de verdeling en de wijze van beheer                spronkelijke samenstelling . kunnen worden bestemd
  van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde                   voor de ingestelde communautaire reserves, terwijl de
  textielprodukten vim de posten .S S .0 .S en 55.09 en van            voor de nieuwe Lid-Staten gereserveerde contingenten
  onderverdeling ex 58.01 A van liet gemeenschappelijk                 worden gevoegd bij de definitieve quota die hun op
  douanetarief, van herkomst uit Turkije, ( 197(5)0 voor               grond van vorengenoemde verordening zijn toege­
  I97tf communautaire tariefcontingenten , mei nul-                    kend ,-
  recht, heeft geopend en over de l.td Staten verdeeld,
  waarvan de omvang is vastgesteld op 930 ion, 2.190                   HEER' DE VOLGENDE VERORDENING
  ton en l6£lon respectievelijk voor garens van katoen,                VASTGESTELD :
  andere, weefsels van katoen en tapijten, geknoopt of
                                                                                             Allibii / .
  met opgerolde polen , ook indien geconfectioneerd,
  van wol of van fijn haar (met uitzondering van hand-                 I.    De bij Verordening ( EEG) nr. 3l45/ 75ieopende
  geknoopte) van de posten 55.05 en 55.09 en van on­                   communautaire tariefcontingenten voor onderstaande
  derverdeling ex 58.0 1 A van het gemeenschappelijk                   textielprodukten worden gebracht op de daarnaast
  douanetarief ;                                                       vermelde niveaus :
                  Nr. van h«!
                                                                                                      Omvang
                                                          Omschrijving                                van hrt
                  Hhappetijk                                                                         contingent
                  douanetarief
                                      "                  ' ■'                      ■            j
               55.05            Garens van kntocn , niet gereed voor de verkoop in het klein         977 ton
               55.09            Andere weefsels van katoen                                        2.300 ,on
               58.01            Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen , ook indien ge­
                                confectioneerd :
                                cx A. van wol of van fijn haar, met uitzondering v»n hand-
                                        geknoopte                                                    176 ton
  O I*H nr, L              8.12.1975 * "bis « 22
 ---pagebreak--- 2.      De verhogingen die respectievelijk 47 ton bedragen voor de garens van katoen, 110
ton voor de overige weefsels van katoen en 8 ton voor de tapijten van wol ol van fijn liaar,
worden, overeenkomstig de hierna vernielde hoeveelheden, over de Gemeenschap in haar
oorspronkelijke samenstelling en de nieuwe Lid-Staten verdeeld :
                                                                                                           fin htniitni
      Nr. v*n hef
                                            Gemeenschap in haar                                        Niruwe
   gemeenschappelijk
      douanetarief                      oor»pfonkeii|ke samenstelling                                l.ul-Sutcn
     55.05
     5S.09                                                                                                 3Ï
ex 58.01 A                                            5                                                      3
                                               Artikel 2
De in artikel I , lid 2, bedoelde voor de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstel­
ling gereserveerde verhogingen van de contingenten worden bestemd voor de krachtens
artikel       lid 2, tweede alinea, van Verordening (HlvG) nr. 3l45^5* n£CN,l"'l'c reserves, die
aldus worden gebracht van respectievelijk '^jop 26 \ ton voor garens van katoen, van 535
614        ton voor tic overige weefse ls v.m katoen en van 27 op 32on voor de tapijten van.
Wol of van fijn haar.
                                               Artikel 3
De in artikel I , lid 2, bedoelde voor de nieuwe I.id-Staten bestemde verhogingen van de
contingenten worden tussen deze Lid-Staten verdeeld .
De krachtens artikel 9, lid I , van Verordening (HF.G) nr3145/75 >;<n de/e Lid-Staten toe­
gekende quota worden aldus op de volgende niveaus gebracht :
                                                                                                           (ht tnniH H )
                                                               Nr   van hel trmevnHhapnelijk dounnctarief
                                                           5 V05                  «.09              ex tt.OI A
                                                              66
Dencninrkcn
Icrland                                                       17                   il                     1^
Verenigd Koninkrijk                                           66                 595                      39
                                               Artihl 4
Deze verordening treedt in werking op
Deze verordening is verbindend in al liaar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                                              Voor de Rttilil
                                                                              De Vmirxittev