CELEX: 62015TA0216
Language: sl
Date: 2018-02-05 00:00:00
Title: Zadeva T-216/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. februarja 2018 – Dôvera zdravotná poist’ovňa/Komisija (Državne pomoči — Zavodi za zdravstveno zavarovanje — Povečanje kapitala, vračilo dolgov, subvencije in sistem za izravnavo tveganj — Sklep o ugotovitvi neobstoja državne pomoči — Pojem državne pomoči — Pojem podjetja in gospodarske dejavnosti — Načelo solidarnosti — Nadzor države — Gospodarska dejavnost — Konkurenca glede kakovosti — Prisotnost subjektov, ki imajo pridobitni namen — Ustvarjanje, uporaba in razdelitev dobičkov — Napačna uporaba prava — Napaka pri presoji)

19.3.2018   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 104/25
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 5. februarja 2018 – Dôvera zdravotná poist’ovňa/Komisija
   (Zadeva T-216/15) (1)
   
   ((Državne pomoči - Zavodi za zdravstveno zavarovanje - Povečanje kapitala, vračilo dolgov, subvencije in sistem za izravnavo tveganj - Sklep o ugotovitvi neobstoja državne pomoči - Pojem državne pomoči - Pojem podjetja in gospodarske dejavnosti - Načelo solidarnosti - Nadzor države - Gospodarska dejavnost - Konkurenca glede kakovosti - Prisotnost subjektov, ki imajo pridobitni namen - Ustvarjanje, uporaba in razdelitev dobičkov - Napačna uporaba prava - Napaka pri presoji))
   (2018/C 104/32)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Dôvera zdravotná poist’ovňa, a.s. (Bratislava, Slovaška) (zastopnika: O. Brouwer in A. Pliego Selie, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: P.-J. Loewenthal in L. Armati, agenta)
   
      Intervenient v podporo tožeče stranke: Union zdravotná poist’ovňa, a.s. (Bratislava) (zastopniki: sprva E. Pijnacker Hordijk in A. ter Haar, nato A. ter Haar, odvetnika)
   
      Intervenientka v podporo tožene stranke: Slovaška republika (zastopnica: B. Ricziová, agentka)
   
      Predmet
   
   Predlog temelji na členu 263 PDEU in se nanaša na razglasitev ničnosti sklepa Komisije (EU) 2015/248 z dne 15. oktobra 2014 glede ukrepov SA.23008 (2013/C) (ex 2013/NN), ki jih je Slovaška republika dodelila Spoločná zdravotná poisťovňa, a.s (SZP) in Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s (VšZP) (UL 2015, L 41, str. 25).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sklep Komisije (EU) 2015/248 z dne 15. oktobra 2014 glede ukrepov SA.23008 (2013/C) (ex 2013/NN), ki jih je Slovaška republika dodelila družbama Spoločná zdravotná poisťovňa, a.s (SZP) in Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s (VšZP) se razglasi za ničen.
            
         
               2.
            
            
               Evropska komisija poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je predlagala družba Dôvera zdravotná poist’ovňa, a.s in Union zdravotná poist’ovňa a.s,.
            
         
               3.
            
            
               Slovaška republika nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 262, 10.8.2015.