CELEX: C2006/074/32
Language: et
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: Kohtuasi T-276/03: Esimese Astme Kohtu  25. jaanuari 2006.  aasta otsus — Le Canne versus komisjon (Kohtuotsus tühistada komisjoni otsus, millega vähendati ühenduse antavat abi — Rakenduseeskirjad — Tegevusetushagi — Asjas kohtuotsuse mittetegemine — Kahju hüvitamise hagi)

25.3.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 74/16
            
         Esimese Astme Kohtu 25. jaanuari 2006. aasta otsus — Le Canne versus komisjon
   (Kohtuasi T-276/03) (1)
   
   (Kohtuotsus tühistada komisjoni otsus, millega vähendati ühenduse antavat abi - Rakenduseeskirjad - Tegevusetushagi - Asjas kohtuotsuse mittetegemine - Kahju hüvitamise hagi)
   (2006/C 74/32)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Pooled
   
      Hageja: Azienda agricola “Le Canne” (Porto Viro, Itaalia) (esindajad: advokaadid F. Mazzonetto ja G. Carraro)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: L. Visaggion ja C. Cattabriga, keda abistas advokaat A. Dal Ferro)
   Kohtuasja ese
   Esiteks taotlus tuvastada, et komisjon ei ole võtnud meetmeid Esimese Astme Kohtu 5. märtsi 2002. aasta otsuse kohtuasjas T-241/00: Le Canne v. komisjon (EKL 2002, lk II-1251) täitmiseks, ning teiseks nõue hüvitada sellise tegevusetuse tõttu tekkinud kahju
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Vajadus otsustada tegevusetusest tulenevate nõuete üle on ära langenud.
            
         
               2.
            
            
               Jätta kahju hüvitamise nõuded rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta kohtukulud poolte endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 239, 4.10.2003.