CELEX: 62002TA0301
Language: pl
Date: 2009-06-11 00:00:00
Title: Sprawa T-301/02: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 11 czerwca 2009 r. — AEM przeciwko Komisji (Pomoc państwa — System pomocy przyznanej przez władze włoskie na rzecz niektórych przedsiębiorstw użyteczności publicznej w formie zwolnień podatkowych i pożyczek o preferencyjnym oprocentowaniu — Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem — Skarga o stwierdzenie nieważności — Indywidualne oddziaływanie — Dopuszczalność — Pomoc istniejąca lub nowa pomoc — Artykuł 87 ust. 3 lit. c) WE)

1.8.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 180/39
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 11 czerwca 2009 r. — AEM przeciwko Komisji
   (Sprawa T-301/02) (1)
   
   (Pomoc państwa - System pomocy przyznanej przez władze włoskie na rzecz niektórych przedsiębiorstw użyteczności publicznej w formie zwolnień podatkowych i pożyczek o preferencyjnym oprocentowaniu - Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem - Skarga o stwierdzenie nieważności - Indywidualne oddziaływanie - Dopuszczalność - Pomoc istniejąca lub nowa pomoc - Artykuł 87 ust. 3 lit. c) WE)
   2009/C 180/70
   Język postępowania: włoski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: AEM SpA (Mediolan, Włochy) (przedstawiciele: A. Giardina, C. Croff, A. Santa Maria i G. Pizzonia, adwokaci)
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciel: V. Di Bucci, pełnomocnik)
   
      Interwenient popierający stronę skarżącą: ASM Brescia SpA (Brescia, Włochy) (przedstawiciele: G. Caia, V. Salvadori, N. Pisani i F. Capelli, adwokaci)
   
      Przedmiot sprawy
   
   Skarga o stwierdzenie nieważności art. 2 i 3 decyzji Komisji 2003/193/WE z dnia 5 czerwca 2002 r. w sprawie pomocy państwa w formie zwolnień podatkowych i pożyczek na preferencyjnych warunkach przyznanych przez Włochy na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej z przewagą kapitału publicznego (Dz.U. 2003, L 77, s. 21).
   
      Sentencja wyroku
   
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               AEM SpA zostaje obciążona własnymi kosztami oraz kosztami poniesionymi przez Komisję.
            
         
               3)
            
            
               ASM Brescia SpA pokrywa swe własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 289 z 23.11.2002