CELEX: C2001/212/43
Language: es
Date: 2001-07-28 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 5 de abril de 2001 en el asunto T-82/00, BIC SA y otros contra Consejo de la Unión Europea (Antidumping — Encendedores de bolsillo originarios de Japón — Reglamento que deroga derechos antidumping — Deber de motivación — Recurso de anulación)

28.7.2001                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           C 212/23
1)    Se anula la decisión del tribunal del concurso-oposición           1)     Se anula la decisión del Parlamento de no promover al
      COM/A/10/98 en la medida en que excluye del resto de las                    demandante al grado A 4 en el ejercicio de promoción de 1998.
      pruebas de dicho concurso-oposición a la Sra. Caprile y al
      Sr. Radelet. Se desestiman las pretensiones de la Sra. Caprile y     2)     Se desestima la pretensión de indemnización.
      del Sr. Radelet de que se anulen todas las actuaciones posteriores
      a dicha decisión, adoptadas en el marco del concurso-oposición     3)     Se condena en costas al Parlamento.
      COM/A/10/98.
2)    Se desestiman los recursos interpuestos por la Sra. Giulietti y      (1) DO C 299 de 16.10.1999.
      los Sres. Dell’Olio y Fuhrmann.
3)    En el asunto T-174/00, se condena a la Comisión a cargar con
      la mitad de las costas de los demandantes ası́ como con la
      totalidad de sus propias costas.
4)    En el asunto T-167/99, cada parte cargará con sus propias
      costas, incluidas las costas relativas al procedimiento sobre
      medidas provisionales.                                               SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                                   de 5 de abril de 2001
(1) DO C 281 de 2.10.1999.
                                                                           en el asunto T-82/00, BIC SA y otros contra Consejo de la
                                                                                                     Unión Europea (1)
                                                                           (Antidumping — Encendedores de bolsillo originarios de
                                                                           Japón — Reglamento que deroga derechos antidumping —
                                                                                    Deber de motivación — Recurso de anulación)
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                                           (2001/C 212/43)
                       de 8 de mayo de 2001                                                  (Lengua de procedimiento: italiano)
en el asunto T-182/99, Georges Caravelis contra Parla-                     En el asunto T-82/00, BIC SA con domicilio social en Clichy
                          mento Europeo (1)                                (Francia), Flamagas SA, con domicilio social en Barcelona
                                                                           (España), Swedish Match SA, con domicilio social en Nyon
                                                                           (Suiza), representadas por el Sr. A. Vianello, abogado, que
(Funcionarios — Denegación de promoción — Examen                         designan domicilio en Luxemburgo, contra Consejo de la
comparativo de los méritos — Recurso de anulación y de                    Unión Europea (agentes: Sres. S. Marquardt, F.P. Ruggeri
                            indemnización)                                Laderchi y G.M. Berrisch), que tiene por objeto un recurso de
                                                                           anulación del Reglamento (CE) no 174/2000 del Consejo, de
                                                                           24 de enero de 2000, por el que se deroga el Reglamento
                           (2001/C 212/42)                                 (CEE) no 3433/91 en lo relativo al establecimiento de un
                                                                           derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de
                                                                           encendedores de bolsillo no recargables, de gas y piedra,
                                                                           originarias de Japón (DO L 22, p. 16), el Tribunal de
                  (Lengua de procedimiento: griego)
                                                                           Primera Instancia (Sala Segunda ampliada), integrado por los
                                                                           Sres. A.W.H. Meij, Presidente, K. Lenaerts, A. Potocki, M. Jaeger
En el asunto T-182/99, Georges Caravelis, funcionario del                  y J. Pirrung, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio González, adminis-
Parlamento Europeo, con domicilio en Bruselas (Bélgica),                   trador, ha dictado el 5 de abril de 2001 una sentencia cuyo
representado por el Sr. C. Tagaras, abogado, contra Parlamento             fallo es el siguiente:
Europeo (agentes: Sres. Y. Pantalis y N. Korogiannakis), que
tiene por objeto, por una parte, una pretensión de anulación             1)     Se desestima el recurso.
de la decisión del Parlamento de no promover al demandante
al grado A 4 en el ejercicio de promoción de 1998 y, por otra,            2)     Las demandantes cargarán con las costas.
una pretensión de reparación del perjuicio moral que este
último afirma haber sufrido, el Tribunal de Primera Instancia
(Sala Quinta), integrado por la Sra. P. Lindh, Presidenta, y los           (1) DO C 176 de 24.6.2000.
Sres. R. Garcı́a-Valdecasas y J.D. Cooke, Jueces; Secretario:
Sr. G. Herzig, administrador, ha dictado el 8 de mayo de 2001
una sentencia cuyo fallo es el siguiente: