CELEX: C1996/210/11
Language: nl
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: Beroep, op 14 mei 1996 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek (Zaak C-166/96)

Nr . C 210/6             NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    20 . 7 . 96
 Beroep, op 14 mei 1996 ingesteld door Commissie van de                    Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
     Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek
                            ( Zaak C-166/96 )                               1 , vast te stellen dat de Portugese Republiek, door niet de
                                                                                 wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te
                               ( 96/C 210/ 11 )                                   stellen die nodig zijn om uitvoering te geven aan
                                                                                  Richtlijn 92/69/EEG van de Commissie van 31 juli 1992
 Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                       houdende zeventiende aanpassing aan de vooruitgang
 op 14 mei 1996 beroep ingesteld tegen Portugese Republiek                       van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad
 door Commissie van de Europese Gemeenschappen, verte­                            betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuurs­
 genwoordigd door F. de Sousa Fialho, als gemachtigde                            rechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking
 domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de                         en het kenmerken van gevaarlijke stoffen ( ! ), niet heeft
 la Cruz, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner,                         voldaan aan de krachtens artikel 189, derde alinea , van
 Kirchberg .                                                                     het EG-Verdrag en artikel 3 van Richtlijn 92/69/EEG op
                                                                                 haar rustende verplichtingen;
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :                          2 , subsidiair, vast te stellen dat de Portugese Republiek de
                                                                                 krachtens bovengenoemde bepalingen op haar rustende
 1 , vast te stellen dat de Portugese Republiek, door niet de                    verplichtingen niet is nagekomen, door de Commissie
       wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te                      niet onmiddellijk van de getroffen maatregelen in kennis
       stellen die nodig zijn om uitvoering te geven aan                         te stellen;
       Richtlijn 92/32/EEG van de Raad van 30 april 1992 tot
      zevende wijziging van Richtlijn 67/548/EEG betreffende               3 , de Portugese Republiek in de kosten te verwijzen.
       de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke
       bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het                 Middelen en voornaamste argumenten
       kenmerken van gevaarlijke stoffen (^ niet heeft voldaan
       aan de krachtens artikel 189 , derde alinea, van het                De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die
       EG-Verdrag en artikel 3 van Richtlijn 92/32/EEG op                  in zaak C-165/96 ( 2 ). De termijn voor omzetting van de
       haar rustende verplichtingen;                                       richtlijn is op 31 oktober 1993 verstreken .
2 , subsidiair, vast te stellen dat de Portugese Republiek de              H PB nr. L 383 van 29 . 12 . 1992 , blz . 113 .
       krachtens bovengenoemde bepalingen op haar rustende                 ( 2 ) Zie blz . 5 van dit Publikatieblad .
      verplichtingen niet is nagekomen, door de Commissie
      niet onmiddellijk van de getroffen maatregelen in kennis
      te stellen;
3 , de Portugese Republiek in de kosten te verwijzen .                     Beroep, op 14 mei 1996 ingesteld door Commissie van de
                                                                                Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek
Middelen en voornaamste argumenten                                                                    ( Zaak C-168/96 )
                                                                                                         ( 96/C 210/ 13 )
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die
in zaak C-165/96 ( 2 ). De termijn voor omzetting van de                   Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
richtlijn is op 31 oktober 1993 verstreken .                               op 14 mei 1996 beroep ingesteld tegen Portugese Republiek
                                                                           door Commissie van de Europese Gemeenschappen, verte­
(') PB nr . L 154 van 5 . 6 . 1992 , blz . 1 .                             genwoordigd door F. de Sousa Fialho, als gemachtigde,
( 2 ) Zie blz . 5 van dit Publikatieblad .                                 domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de
                                                                           la Cruz, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner,
                                                                           Kirchberg.
                                                                          Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
                                                                           1 , vast te stellen dat de Portugese Republiek, door niet de
Beroep, op 14 mei 1996 ingesteld door Commissie van de                           wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te
     Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek                           stellen die nodig zijn om uitvoering te geven aan
                           ( Zaak C-167/96 )                                     Richtlijn 93/67/EEG van de Commissie van 20 juli 1993
                              ( 96/C 210/ 12 )                                   tot vaststelling van de beginselen die gelden bij de
                                                                                 beoordeling van de risico's voor mens en milieu van
                                                                                 stoffen die zijn aangegeven krachtens Richtlijn 67/
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                       548/EEG van de Raad ( ] ) van het EG-Verdrag en niet
op 14 mei 1996 beroep ingesteld tegen Portugese Republiek                        heeft voldaan aan de krachtens artikel 189 , derde alinea ,
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, verte­                            artikel 8 van Richtlijn 93/67/EEG op haar rustende
genwoordigd door F. de Sousa Fialho, als gemachtigde                             verplichtingen;
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de
la Cruz, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner,                   2 , subsidiair, vast te stellen dat de Portugese Republiek de
Kirchberg.                                                                       krachtens bovengenoemde bepalingen op haar rustende