CELEX: 62017TA0721
Language: da
Date: 2019-09-11 00:00:00
Title: Forenede sager T-721/17 og T-722/17: Rettens dom af 11. september 2019 – Topor-Gilka og WO Technopromexport mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed – indefrysning af midler – begrundelsespligt – fejlskøn)

11.11.2019   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 383/58
            
         
      Rettens dom af 11. september 2019 – Topor-Gilka og WO Technopromexport mod Rådet
      (Forenede sager T-721/17 og T-722/17) (1)
      
      (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed - indefrysning af midler - begrundelsespligt - fejlskøn)
      (2019/C 383/65)
      Processprog: tysk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger i sag T-721/17: Sergey Topor-Gilka (Moskva, Rusland) (ved advokat N. Meyer)
      
         Sagsøger i sag T-722/17: OOO WO Technopromexport (Moskva, Rusland) (ved advokat N. Meyer)
      
         Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved J.-P. Hix og E. Salia, som befuldmægtigede)
      
         Intervenienter til støtte for sagsøgte: Forbundsrepublikken Tyskland (først ved T. Henze, J. Möller og R. Kanitz, derefter ved J. Möller og R. Kanitz, som befuldmægtigede) og Europa-Kommissionen (ved L. Baumgart, M. Kellerbauer, T. Ramopoulos og E. Schmidt, som befuldmægtigede)
      
         Sagens genstand
      
      Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Rådets afgørelse (FUSP) 2017/1418 af 4. august 2017 om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (EUT 2017, L 203 I, s. 5), Rådets afgørelse (FUSP) 2018/392 af 12. marts 2018 om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (EUT 2018, L 69, s. 48), og Rådets afgørelse (FUSP) 2018/1237 af 12. september 2018 om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (EUT 2018, L 231, s. 27).
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
               
            
                  2)
               
               
                  Sergey Topor-Gilka og OOO WO Technopromexport bærer deres egne omkostninger og betaler de af Rådet afholdte omkostninger.
               
            
                  3)
               
               
                  Forbundsrepublikken Tyskland og Europa-Kommissionen bærer deres egne omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 424 af 11.12.2017.