CELEX: 32005R0490
Language: sk
Date: 2005-03-29
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 490/2005 z 29. marca 2005 o delení medzi „dodávkami“ a „priamym predajom“ národných referenčných množstiev stanovených na roky 2004/2005 v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 1788/2003

30.3.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 81/38
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 490/2005
   z 29. marca 2005
   o delení medzi „dodávkami“ a „priamym predajom“ národných referenčných množstiev stanovených na roky 2004/2005 v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 1788/2003
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1788/2003 z 29. septembra 2003 stanovujúce poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (1), najmä na jeho článok 6 ods. 4 a článok 8,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Článok 6 nariadenia (ES) č. 1788/2003 stanovuje, že členské štáty stanovia jednotlivé referenčné množstvá pre výrobcov, výrobcovia môžu mať jedno alebo dve jednotlivé referenčné množstvá, jedno pre dodávky a druhé pre priamy predaj a tieto množstvá je možné na riadne odôvodnenú žiadosť výrobcu meniť z jedného referenčného množstva na druhé.
            
         
               (2)
            
            
               V súlade s článkom 25 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 595/2004 z 30. marca 2004, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1788/2003 stanovujúce poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (2), Belgicko, Dánsko, Nemecko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Írsko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Rakúsko, Portugalsko, Fínsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo oznámili Komisii delenie medzi dodávkami a priamym predajom jednotlivých referenčných množstiev vyplývajúcich z uplatňovania článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1788/2003.
            
         
               (3)
            
            
               Pre Českú republiku, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Poľsko, Slovinsko a Slovensko sa v tabuľke f) prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1788/2003 stanovil základ pre jednotlivé referenčné množstvá.
            
         
               (4)
            
            
               V súlade s článkom 25 ods. 2 nariadenia (ES) č. 595/2004 Belgicko, Česká republika, Dánsko, Nemecko, Estónsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Írsko, Taliansko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Luxembursko, Maďarsko, Holandsko, Rakúsko, Portugalsko, Slovensko, Fínsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo oznámili množstvá, ktoré definitívne zmenili na žiadosť výrobcov medzi jednotlivými referenčnými množstvami na dodávky a na priamy predaj.
            
         
               (5)
            
            
               Článok 6 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1788/2003 stanovuje, že časť národného referenčného množstva Fínska prideleného dodávkam v zmysle článku 1 príslušného nariadenia je možné zvýšiť na vyrovnanie pre fínskych výrobcov „SLOM“ až do 200 000 ton. V súlade s článkom 6 nariadenia Komisie (ES) č. 671/95 z 29. marca 1995 o pridelení osobitných referenčných množstiev určitým výrobcom mlieka a mliečnych výrobkov v Rakúsku a Fínsku (3), oznámilo Fínsko príslušné množstvá pre hospodársky rok 2004/2005.
            
         
               (6)
            
            
               Je preto vhodné stanoviť delenie medzi „dodávkami“ a „priamym predajom“ národných referenčných množstiev uplatniteľných na obdobie od 1. apríla 2004 do 31. marca 2005, ktoré je stanovené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1788/2003.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Delenie medzi „dodávkami“ a „priamym predajom“ národných referenčných množstiev uplatniteľné na obdobie od 1. apríla 2004 do 31. marca 2005, ktoré je stanovené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1788/2003, je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 29. marca 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 123. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2217/2004 (Ú. v. EÚ L 375, 23.12.2004, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 22.
   
      (3)  Ú. v. ES L 70, 30.3.1995, s. 2. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1390/95 (Ú. v. ES L 135, 21.6.1995, s. 4).
   
      PRÍLOHA
      
                  (v tonách)
               
            
                  Členské štáty
               
               
                  Dodávky
               
               
                  Priamy predaj
               
            
                  Belgicko
               
               
                  3 231 623,120
               
               
                  78 807,880
               
            
                  Česká republika
               
               
                  2 614 412,222
               
               
                  67 730,778
               
            
                  Dánsko
               
               
                  4 454 894,257
               
               
                  453,743
               
            
                  Nemecko
               
               
                  27 768 308,989
               
               
                  95 518,299
               
            
                  Estónsko
               
               
                  554 656,506
               
               
                  69 826,494
               
            
                  Grécko
               
               
                  819 730,000
               
               
                  783,000
               
            
                  Španielsko
               
               
                  6 045 387,486
               
               
                  71 562,514
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  23 872 196,114
               
               
                  363 601,886
               
            
                  Írsko
               
               
                  5 390 829,642
               
               
                  4 934,358
               
            
                  Taliansko
               
               
                  10 281 085,000
               
               
                  248 975,000
               
            
                  Cyprus
               
               
                  141 337,000
               
               
                  3 863,000
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  631 855,798
               
               
                  63 539,202
               
            
                  Litva
               
               
                  1 279 788,156
               
               
                  367 150,844
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  268 554,000
               
               
                  495,000
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  1 782 841,919
               
               
                  164 438,081
               
            
                  Malta
               
               
                  48 698,000
               
               
                  0,000
               
            
                  Holandsko
               
               
                  11 001 255,000
               
               
                  73 437,000
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  2 622 284,217
               
               
                  128 105,495
               
            
                  Portugalsko (1)
                  
               
               
                  1 861 474,000
               
               
                  8 987,000
               
            
                  Slovensko
               
               
                  1 003 594,404
               
               
                  9 721,596
               
            
                  Fínsko
               
               
                  2 399 475,287
               
               
                  8 230,616
               
            
                  Švédsko
               
               
                  3 300 000,000
               
               
                  3 000,000
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  14 482 260,813
               
               
                  127 486,187
               
            
         (1)  Okrem Madeiry.