CELEX: 62016CA0668
Language: pl
Date: 2018-10-04 00:00:00
Title: Sprawa C-668/16: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 4 października 2018 r. – Komisja Europejska / Republika Federalna Niemiec (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 2006/40/WE – Emisje z systemów klimatyzacji w pojazdach silnikowych – Artykuł 5 ust. 4 i 5 – Dyrektywa 2007/46/WE – Homologacja pojazdów silnikowych – Artykuły 12, 29, 30 i 46 – Pojazdy niespełniające wymogów technicznych – Odpowiedzialność władz krajowych)

3.12.2018   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 436/6
            
         
      Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 4 października 2018 r. – Komisja Europejska / Republika Federalna Niemiec
      (Sprawa C-668/16) (1)
      
      ((Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 2006/40/WE - Emisje z systemów klimatyzacji w pojazdach silnikowych - Artykuł 5 ust. 4 i 5 - Dyrektywa 2007/46/WE - Homologacja pojazdów silnikowych - Artykuły 12, 29, 30 i 46 - Pojazdy niespełniające wymogów technicznych - Odpowiedzialność władz krajowych))
      (2018/C 436/05)
      Język postępowania: niemiecki
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: Komisja Europejska (przedstawiciele: C. Hermes, D. Kukovec i C. Becker, pełnomocnicy)
      
         Strona pozwana: Republika Federalna Niemiec (przedstawiciele: T. Henze i D. Klebs, pełnomocnicy)
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Republika Federalna Niemiec uchybiła zobowiązaniom ciążącym na tym państwie:
                  
                              —
                           
                           
                              na mocy dyrektywy 2006/40/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. dotyczącej emisji z systemów klimatyzacji w pojazdach silnikowych oraz zmieniającej dyrektywę Rady 70/156/EWG, a także art. 12 i 30 dyrektywy 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 września 2007 r. ustanawiającej ramy dla homologacji pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, części i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów (dyrektywy ramowej), zmienionej rozporządzeniem Komisji (UE) nr 371/2010 z dnia 16 kwietnia 2010 r., nie przyjmując w przewidzianym w uzasadnionej opinii terminie środków niezbędnych do przywrócenia zgodności z ich homologowanymi typami 133 713 pojazdów typów 246, 176 i 117, sprzedawanych przez spółkę Daimler AG od dnia 1 stycznia do dnia 26 czerwca 2013 r., ze względu na to, że pojazdy te zostały wyposażone nie w zadeklarowany dla tych homologowanych typów czynnik chłodzący R1234yf, ale w czynnik chłodzący, którego współczynnik ocieplenia globalnego był wyższy niż 150, a więc przekraczał pułap przewidziany w art. 5 ust. 4 dyrektywy 2006/40, oraz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              na mocy dyrektywy 2006/40, a także art. 46 w związku z art. 5 i 18 dyrektywy 2007/46, zmienionej rozporządzeniem nr 371/2010, nie przyjmując w terminie przewidzianym w uzasadnionej opinii środków niezbędnych do wprowadzenia w życie sankcji określonych w art. 46 tej ostatniej dyrektywy w celu zapewnienia, aby producenci przestrzegali art. 5 i 18 rzeczonej dyrektywy, dotyczących zgodności produkcji i wydawania świadectw zgodności.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
               
            
                  3)
               
               
                  Republika Federalna Niemiec pokrywa własne koszty oraz połowę kosztów poniesionych przez Komisję Europejską.
               
            
                  4)
               
               
                  Komisja Europejska pokrywa połowę własnych kosztów.
               
            
         (1)  Dz.U. C 70 z 6.3.2017.