CELEX: C2002/084/93
Language: fi
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Asia C-50/02: Euroopan yhteisöjen komission 19.2.2002 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne

6.4.2002                FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 84/53
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen 8.2.2002, Euroopan                 Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Sante
Pasquini vastaan INPS (Istituto nazionale della previdenza             –     toteaa, että Italian tasavalta ei ole noudattanut vaarallisten
sociale) seuraaviin ennakkoratkaisukysymyksiin:                              aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden
                                                                             lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direk-
                                                                             tiivin 96/49/EY (1) mukauttamisesta tekniikan kehityk-
Onko sellainen kansallinen säännös neuvoston asetusten N:o                   seen toisen kerran 21 päivänä toukokuuta annetun
1408/71 (1) ja N:o 574/72 (2) tavoitteiden mukainen, jonka                   komission direktiivin 1999/48/EY (2) 12 artiklan mukaisia
mukaan silloin kun kyseessä on yhteisön säännösten sovelta-                  velvoitteitaan, koska se ei ole antanut tämän direktiivin
misen perusteella perusteettomasti suoritetun summan palaut-                 täytäntöönpanon edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallin-
taminen, suorituksen palauttamisvelvollisuutta ei ole ajallisesti            nollisia määräyksiä tai ilmoittanut näitä komissiolle
rajoitettu, minkä vuoksi oikeusvarmuuden periaatetta ei kyetä
noudattamaan?                                                          –     velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeudenkäynti-
                                                                             kulut.
Onko mainittuja yhteisön oikeussääntöjä tulkittava siten,
että sellaisen kansallisen säännöksen soveltaminen, jossa ei
vahvisteta ajallisia rajoituksia yhteisön säännösten virheellisen      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
soveltamisen vuoksi perusteettomasti suoritettujen summien
palauttamiselle, on näiden yhteisön säännösten vastaista?
                                                                       EY 249 artikla, jonka mukaan direktiivi velvoittaa saavutetta-
                                                                       vaan tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, jolle se on
Voidaanko samalla tavoin kuin sosiaaliturva-asetusten sovelta-         osoitettu, velvoittaa jäsenvaltiot noudattamaan direktiivin täy-
mista siirtymäkauden ajan koskevissa säännöksissä, joissa              täntöönpanolle asetettua määräaikaa. Italian tasavalta ei ole
säädetään kahden vuoden määräajasta sellaisten vaatimusten             antanut 1.7.1999 päättyneeseen määräaikaan mennessä direk-
osalta, jotka koskevat asetuksella vahvistettujen oikeuksien           tiivin täytäntöönpanon edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallin-
takautuvaa vaikutusta, vastakohtaispäätelmän avulla soveltaa           nollisia määräyksiä.
samaa kahden vuoden määräaikaa perusteettoman suorituksen
tiedoksi saamisesta tapauksissa, joissa on kyse aiemmin vahvis-
tettujen oikeuksien vähentämisestä, niitä tilanteita lukuun
ottamatta, joiden osalta kansallisessa lainsäädännössä vahviste-
tut määräajat ovat asianomaisen kannalta tätä edullisempia, tai
joissa asianomainen on syyllistynyt epärehelliseen menette-            (1) EYVL L 235, 1.9.1996, s. 25.
lyyn?                                                                  (2) EYVL L 169, 5.7.1999, s. 58.
(1) EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2.
(2) EYVL L 74, 27.3.1972, s. 1.
                                                                                  Asian C-18/99 (1) poistaminen rekisteristä
                                                                                                  (2002/C 84/94)
Euroopan yhteisöjen komission 19.2.2002 Italian tasaval-
                   taa vastaan nostama kanne
                                                                       Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen neljännen jaoston pu-
                           (Asia C-50/02)                              heenjohtajan 6.11.2001 antamalla määräyksellä tuomioistui-
                                                                       men rekisteristä on poistettu asia C-18/99, Euroopan yhteisö-
                                                                       jen komissio vastaan Aiolika Parka Siteias AE.
                           (2002/C 84/93)
                                                                       (1) EYVL C 86, 27.3.1999.
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 19.2.2002 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Italian tasavaltaa
vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat oikeudellisen osaston virka-
miehet Marie Wolfcarius ja Roberto Amorosi.