CELEX: 32014R0577
Language: es
Date: 2014-05-28 00:00:00
Title: Reglamento de Ejecución (UE) n °577/2014 del Consejo, de 28 de mayo de 2014 , por el que se aplica el Reglamento (UE) n ° 269/2014 relativo a la adopción de medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania

29.5.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 160/7
            
         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 577/2014 DEL CONSEJO
   de 28 de mayo de 2014
   por el que se aplica el Reglamento (UE) no 269/2014 relativo a la adopción de medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (UE) no 269/2014 del Consejo, de 17 de marzo de 2014, relativo a la adopción de medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania (1), y en particular su artículo 14, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El 17 de marzo de 2014 el Consejo adoptó el Reglamento (UE) no 269/2014.
            
         
               (2)
            
            
               Procede modificar la información correspondiente a diecisiete personas y dos entidades incluidas en la lista de personas, entidades y organismos sujetos a medidas restrictivas del Reglamento (UE) no 269/2014.
            
         
               (3)
            
            
               El anexo I del Reglamento (UE) no 269/2014 debe modificarse en consecuencia.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   El anexo I del Reglamento (UE) no 269/2014 queda modificado del modo que se indica en el anexo del presente Reglamento.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 2014.
      
         
            Por el Consejo
         
         
            El Presidente
         
         E. VENIZELOS
      
   
   
      (1)  DO L 78 de 17.3.2014, p. 6.
   
      ANEXO
      Las entradas relativas a las siguientes personas y entidades que figuran en el anexo I del Reglamento (UE) no 269/2014 se sustituyen por las entradas siguientes:
      Personas:
      
                   
               
               
                  Nombre
               
               
                  Información de identificación
               
               
                  Motivos
               
               
                  Fecha de inclusión en la lista
               
            
                   
               
               
                  Vladimir Andreevich Konstantinov
                  (Владимир Андреевич Константинов)
               
               
                  Fecha de nacimiento: 19.11.1956
                  Distrito de Vladimirovca, Slobozia, República de Moldavia
               
               
                  Como portavoz del Verkhovna Rada de Crimea, Konstantinov desempeñó un importante papel en las decisiones adoptadas por el Verkhovna Rada de Crimea en relación con el «referéndum» contra la integridad territorial de Ucrania e hizo un llamamiento al electorado para que votara a favor de la independencia de Crimea.
               
               
                  17.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Pyotr Anatolyevich Zima
                  (Пётр Анатольевич Зима)
               
               
                  Fecha de nacimiento: 29.3.1965
               
               
                  Zima fue nombrado nuevo jefe del Servicio de Seguridad de Crimea por el «Primer Ministro» Aksyonov el 3 de marzo de 2014 y aceptó ese nombramiento. Ha facilitado importante información, en particular una base de datos al Servicio Ruso de Inteligencia. Dicha base de datos incluía información sobre activistas proeuropeos de la Plaza Maidan y defensores de los derechos humanos en Crimea. Desempeñó un importante papel a la hora de impedir que las autoridades ucranianas controlaran el territorio de Crimea.
                  El 11 de marzo de 2014, exfuncionarios del Servicio de Seguridad de Crimea proclamaron la formación de un Servicio de Seguridad Independiente de Crimea.
               
               
                  17.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Yuriy Gennadyevich Zherebtsov
                  (Юрий Геннадьевич Жеребцов)
               
               
                  Fecha de nacimiento: 19.11.1965
               
               
                  Consejero del Presidente del Verkhovna Rada de Crimea, es uno de los principales organizadores del «referéndum» del 16 de marzo de 2014 contra la integridad territorial de Ucrania.
               
               
                  17.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Anatoliy Alekseevich Sidorov
                  (Анатолий Алексеевич Сидоров)
               
               
                  Fecha de nacimiento: 2.7.1958
               
               
                  Es responsable de parte de la presencia militar rusa en Crimea, que está socavando la soberanía de Ucrania, y ha ayudado a las autoridades crimeas a impedir las manifestaciones públicas contra las maniobras tendentes a la celebración de un referéndum y a la incorporación a Rusia.
               
               
                  17.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Aleksandr Viktorovich Galkin
                  (Александр Викторович Галкин)
               
               
                  Fecha de nacimiento: 22.3.1958
               
               
                  Comandante de la Zona Militar Meridional de Rusia. La Zona Militar Meridional de Rusia ha desplegado fuerzas en Crimea. Es responsable de parte de la presencia militar rusa en Crimea, que está socavando la soberanía de Ucrania, y ha ayudado a las autoridades crimeas a impedir las manifestaciones públicas contra las maniobras tendentes a la celebración de un referéndum y a la incorporación a Rusia.
                  La Flota del Mar Negro está bajo el mando de Galkin; en gran medida, la entrada de fuerzas en Crimea se ha producido a través de la Zona Militar Meridional.
               
               
                  17.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Mikhail Grigoryevich Malyshev
                  (Михаил Григорьевич Малышев)
               
               
                  Fecha de nacimiento: 10.10.1955
               
               
                  Presidente de la Comisión electoral de Crimea.
                  Responsable de la administración del referéndum de Crimea. Responsable bajo el sistema ruso de la firma de los resultados del referéndum.
               
               
                  21.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Valery Kirillovich Medvedev
                  (Валерий Кириллович Медведев)
               
               
                  Fecha de nacimiento: 21.8.1946
                  Rusia
               
               
                  Responsable de la administración del referéndum de Crimea. Responsable bajo el sistema ruso de la firma de los resultados del referéndum.
               
               
                  21.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Tte. Gen. Igor Nikolaevich Turchenyuk
                  (Игорь Николаевич Турченюк)
               
               
                  Fecha de nacimiento: 5.12.1959
                  Kirguizia/Osh
               
               
                  Comandante de facto de las tropas rusas desplegadas in situ en Crimea (a las cuales Rusia sigue denominando oficialmente «milicias locales de autodefensa»).
               
               
                  21.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Elena Borisovna Mizulina
                  (Елена Борисовна Мизулина)
               
               
                  Fecha de nacimiento: 9.12.1954
                  Buy, Kostroma Oblast
               
               
                  Redactora y copatrocinadora de propuestas legislativas recientes en Rusia que permitirían a regiones de otros países unirse a Rusia sin el acuerdo previo de sus autoridades centrales.
               
               
                  21.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Valeriy Dmitrievich Bolotov
                  (Валерий Дмитриевич Болотов)
               
               
                  Fecha de nacimiento: 13.2.1970
                  Stachanov, Lugansk Oblast, República Socialista Soviética de Ucrania
               
               
                  Uno de los dirigentes del grupo separatista «Ejército del Sudeste» que ocupó el edificio de la oficina regional de Lugansk del Servicio de Seguridad. Antes de la toma del edificio, él y sus cómplices poseían armas que al parecer les habían sido suministradas ilegalmente desde Rusia y por bandas de delincuentes.
               
               
                  29.4.2014
               
            
                   
               
               
                  Andriy Yevgenevich Purgin
                  (Андрей Евгеньевич Пургин)
               
               
                  Fecha de nacimiento: 26.1.1972
               
               
                  Jefe de la «República de Donetsk», participante activo y organizador de acciones separatistas, coordinador de las acciones de los «turistas rusos» en Donetsk. Cofundador de una «Iniciativa Cívica de Donbas para la Unión Eurasiática»
               
               
                  29.4.2014
               
            
                   
               
               
                  Sergey Gennadevich Tsyplakov
                  (Сергей Геннадьевич Цыплаков)
               
               
                  Fecha de nacimiento: 1.5.1983
                  Donetsk, República Socialista Soviética de Ucrania
               
               
                  Uno de los dirigentes de la organización de ideas radicales «Milicia Popular de Donbas». Participó activamente en la toma de varios edificios públicos en la región de Donetsk
               
               
                  29.4.2014
               
            
                   
               
               
                  Igor Vsevolodovich Girkin, alias Igor Strielkov
                  (Игорь Всеволодович Гиркин)
               
               
                  Fecha de nacimiento: 17.12.1970
                  Pasaporte no 4506460961
               
               
                  Identificado como perteneciente a la Dirección Central de Inteligencia del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia (GRU). Implicado en los incidentes de Sloviansk. Es asistente para cuestiones de seguridad de Sergey Aksionov, autoproclamado Primer Ministro de Crimea.
               
               
                  29.4.2014
               
            
                   
               
               
                  Viacheslav Ponomariov
                  Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov
                  (Вячеслав Владимирович Пономарёв)
               
               
                  Fecha de nacimiento: 2.5.1965
                  Sloviansk
               
               
                  Alcalde autoproclamado de Slaviansk. Ponomarev pidió a Vladimir Putin que enviara tropas rusas para proteger la ciudad y después le solicitó que proporcionara armas. Los hombres de Ponomarev están implicados en secuestros (raptaron al periodista ucraniano Irma Krat y a Simon Ostrovsky, periodista de Vice News, que fueron liberados posteriormente; retuvieron a observadores militares destacados en virtud del Documento de Viena de la OSCE).
               
               
                  12.5.2014
               
            
                   
               
               
                  Igor Mykolaiovych Bezler
                  Igor Nikolaevich Bezler
                  (Игорь Николаевич Безлер)
               
               
                  Fecha de nacimiento: 30.12.1965
                  Simferopol
               
               
                  Uno de los dirigentes de la autoproclamada milicia de Horlivka. Tomó el control del Servicio de Seguridad del Departamento de Ucrania en el edificio de la región de Donetsk y después tomó la oficina zonal del Ministerio del Interior en la ciudad de Horlivka. Tiene vínculos con Igor Girkin, bajo cuyo mando, según el Servicio de Seguridad de Crimea, participó en el asesinato de Volodymyr Rybak, Concejal Popular del Ayuntamiento de Horlivka, según el SBU.
               
               
                  12.5.2014
               
            
                   
               
               
                  Oleg Tsariov
                  Oleg Anatolevich Tsariov
                  (Олег Анатолійович Царьов)
                  (Олег Анатольевич Царёв)
               
               
                  Fecha de nacimiento: 2.6.1970
                  Dnipropetrovsk
               
               
                  Miembro de la Rada. Pidió públicamente la creación de la República Federal de Novorossia, integrada por las regiones del sudeste de Ucrania.
               
               
                  12.5.2014
               
            
                   
               
               
                  Roman Lyagin
                  (Роман Лягин)
               
               
                  Fecha de nacimiento: 30.5.1980
                  Donetsk
               
               
                  Jefe de la Comisión Electoral Central de la «República Popular de Donetsk». Organizó activamente el referéndum del 11 de mayo sobre la autodeterminación de la «República Popular de Donetsk».
               
               
                  12.5.2014
               
            Entidades:
      
                   
               
               
                  Nombre
               
               
                  Información de identificación
               
               
                  Motivos
               
               
                  Fecha de inclusión en la lista
               
            
                   
               
               
                  PJSC Chernomorneftegaz
                  Alias Chornomornaftogaz
               
               
                  Prospekt Kirova/per. Sovarkomovskji 52/1 Simferopol, Crimea
               
               
                  El 17 de marzo de 2014, el «Parlamento de Crimea» adoptó una resolución en la que se declaraba la apropiación de activos pertenecientes a la empresa Chernomorneftegaz en nombre de la «República de Crimea». De este modo, la empresa se encuentra efectivamente confiscada por las «autoridades» crimeas.
               
               
                  12.5.2014
               
            
                   
               
               
                  Feodosia
                  alias Feodossyskoje Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami
               
               
                  98107, Crimea, Feodosiya, Geologicheskaya str.2
                  Empresa que presta servicios de transbordo para petróleo crudo y productos petroliferos
               
               
                  El 17 de marzo de 2014, el «Parlamento de Crimea» adoptó una resolución en la que se declaraba la apropiación de activos pertenecientes a la empresa Feodosia en nombre de la «República de Crimea». De este modo, la empresa se encuentra efectivamente confiscada por las «autoridades» crimeas.
               
               
                  12.5.2014