CELEX: C1998/234/11
Language: nl
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Derde Kamer) van 14 mei 1998 in zaak C-48/96 P: Windpark Groothusen GmbH & Co. Betriebs KG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening - Financiële steun in energiesector - Thermie-programma - Recht op volledige rechtsbescherming - Motiveringsplicht - Recht te worden gehoord - Beoordelingsvrijheid)

C 234/6               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    25.7.98
betrekking tot de oprichting van de naamloze vennoot-              des services fiscaux du Bas-Rhin, om een prejudicieÈle
schap, alsook de instandhouding en wijziging van haar              beslissing over de uitlegging van de artikelen 6, 48 en 220
kapitaal, zulks teneinde die waarborgen gelijkwaardig te           van het EG-Verdrag, heeft het Hof, samengesteld als volgt:
maken (PB L 26 van 30.1.1977, blz. 1), en over misbruik            G. C. Rodríguez Iglesias, president, M. Wathelet (rappor-
van een uit een Gemeenschapsbepaling voortvloeiend                 teur) en R. Schintgen, kamerpresidenten, G. F. Mancini,
recht, heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodrí-         J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray,
guez Iglesias, president, C. Gulmann, H. Ragnemalm en              J.-P. Puissochet, G. Hirsch, L. Sevón en K. M. Ioannou,
M. Wathelet, kamerpresidenten, G. F. Mancini, J. C. Moi-           rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; grif-
tinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn (rapporteur), J. L. Mur-        fier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 12 mei 1998 een
ray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann         arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal: G. Tesauro; grif-
fier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 12 mei 1998 een          1. Artikel 220, tweede streepje, van het Verdrag heeft
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                      geen rechtstreekse werking.
Het Gemeenschapsrecht verzet zich er niet tegen, dat de            2. Artikel 48 van het EG-Verdrag moet aldus worden uit-
nationale rechterlijke instanties een bepaling van nationaal            gelegd, dat het zich niet verzet tegen de toepassing van
recht toepassen om te beoordelen, of een uit een Gemeen-                bepalingen als artikel 13, lid 5, onder a), artikel 14,
schapsbepaling voortvloeiend recht wordt misbruikt. Een                 lid 1, en artikel 16 van de op 21 juli 1959 te Parijs
aandeelhouder die zich beroept op artikel 25, lid 1, van                ondertekende overeenkomst tussen de Franse Repu-
Tweede Richtlijn 77/91/EEG van de Raad van 13 decem-                    bliek en de Bondsrepubliek Duitsland tot het vermij-
ber 1976 strekkende tot het coördineren van de waarbor-                 den van dubbele belasting, zoals gewijzigd bij de op
gen welke in de lidstaten worden verlangd van de vennoot-               9 juni 1969 en 28 september 1989 te Bonn onderte-
schappen in de zin van artikel 58, tweede alinea, van het               kende aanvullende protocollen, volgens welke in de
Verdrag, om de belangen te beschermen zowel van de deel-                eerste plaats voor grensarbeiders een verschillende
nemers in deze vennootschappen als van derden met                       belastingregeling geldt al naar gelang zij in de particu-
betrekking tot de oprichting van de naamloze vennoot-                   liere dan wel in de openbare sector werkzaam zijn, en,
schap, alsook de instandhouding en wijziging van haar                   in het laatste geval, al naar gelang zij al dan niet uit-
kapitaal, zulks teneinde die waarborgen gelijkwaardig te                sluitend de nationaliteit bezitten van de staat waaron-
maken, kan echter geen misbruik van het uit deze bepaling               der de dienst ressorteert, waarbij zij werkzaam zijn, en
voortvloeiende recht worden verweten op de enkele grond                 in de tweede plaats voor docenten een verschillende
dat de door hem betwiste kapitaalverhoging een einde                    belastingregeling geldt al naar gelang hun verblijf in de
heeft gemaakt aan de financieÈle moeilijkheden die de                   staat waarin zij hun beroepswerkzaamheid uitoefenen,
betrokken vennootschap in gevaar brachten, en hem dui-                  al dan niet van korte duur is.
delijke economische voordelen heeft opgeleverd, of dat hij
geen gebruik heeft gemaakt van zijn in artikel 29, lid 1,          3. Artikel 48 van het Verdrag moet aldus worden uitge-
van deze richtlijn bedoeld voorkeurrecht op de bij de liti-             legd, dat het zich niet verzet tegen de toepassing van
gieuze kapitaalverhoging uitgegeven nieuwe aandelen.                    een verrekeningsmechanisme als dat van artikel 20,
                                                                        lid 2, onder a), cc), van de overeenkomst.
(1) PB C 40 van 8.2.1997.
                                                                   (1) PB C 370 van 7.12.1996.
                  ARREST VAN HET HOF
                                                                                     ARREST VAN HET HOF
                       van 12 mei 1998
                                                                                            (Derde Kamer)
in zaak C-336/96 (verzoek om prejudicieÈle beslissing van
het Tribunal administratif de Strasbourg): Echtgenoten                                     van 14 mei 1998
R. Gilly tegen Directeur des services fiscaux du Bas-              in zaak C-48/96 P: Windpark Groothusen GmbH & Co.
                            Rhin (1)                               Betriebs KG tegen Commissie van de Europese Gemeen-
(Artikelen 6, 48 en 220 van het EG-Verdrag Ð Verplich-                                        schappen (1)
ting tot gelijke behandeling Ð Bilaterale overeenkomst ter         (Hogere voorziening Ð FinancieÈle steun in energiesector
    vermijding van dubbele belasting Ð Grensarbeiders)             Ð Thermie-programma Ð Recht op volledige rechtsbe-
                         (98/C 234/10)                             scherming Ð Motiveringsplicht Ð Recht te worden
                                                                                  gehoord Ð Beoordelingsvrijheid)
                      (Procestaal: Frans)                                                    (98/C 234/11)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in                            (Procestaal: Duits)
                de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                    (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
In zaak C-336/96, betreffende een verzoek aan het Hof                              de Jurisprudentie van het Hof)
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Tribu-
nal administratif de Strasbourg (Frankrijk), in het aldaar         In zaak C-48/96 P, Windpark Groothusen GmbH & Co.
aanhangig geding tussen echtgenoten R. Gilly en Directeur          Betriebs KG, vennootschap naar Duits recht, gevestigd te
 ---pagebreak--- 25.7.98               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 234/7
Groothusen-Krummhörn (Duitsland), vertegenwoordigd                 Ragnemalm, kamerpresident, R. Schintgen, G. F. Mancini,
door D. Schumacher, hoogleraar te Bremen, en B. Grune-             J. L. Murray en G. Hirsch (rapporteur), rechters; advo-
wald, advocaat te Bremen, betreffende hogere voorziening           caat-generaal: M. B. Elmer; griffier: H. von Holstein,
tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de          adjunct-griffier, op 14 mei 1998 een arrest gewezen waar-
Europese Gemeenschappen (Eerste Kamer) van 13 decem-               van het dictum luidt als volgt:
ber 1995, Windpark Groothusen/Commissie (T-109/94,
Jurispr. blz. II-3007), en strekkende tot vernietiging van         1. Vernietigt de punten 1, 2 en 4 van het dictum van het
dat arrest, andere partij bij de procedure: Commissie van               arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 26 juni
de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: J. Grunwald),                  1996, De Nil en Impens/Raad (T-91/95).
heeft het Hof (Derde Kamer), samengesteld als volgt: C.
Gulmann, kamerpresident, J. C. Moitinho de Almeida                 2. Wijst verzoeksters' vordering strekkende tot vergoe-
(rapporteur) en J.-P. Puissochet, rechters; advocaat-gene-              ding van morele schade af.
raal: G. Cosmas; griffier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur,
op 14 mei 1998 een arrest gewezen waarvan het dictum
                                                                   3. Verwijst de zaak naar het Gerecht voor een uitspraak
luidt als volgt:
                                                                        over verzoeksters' vordering strekkende tot vergoeding
                                                                        van materieÈle schade.
1. Wijst de hogere voorziening af.
                                                                   4. Houdt de beslissing omtrent de kosten aan.
2. Verwijst rekwirante in de kosten.                               (1) PB C 269 van 14.9.1996.
(1) PB C 108 van 13.4.1996.
                                                                                      ARREST VAN HET HOF
                                                                                              (Vijfde Kamer)
                  ARREST VAN HET HOF                                                        van 14 mei 1998
                        (Zesde Kamer)                              in zaak C-364/96 (verzoek om prejudicieÈle beslissing van
                                                                   het Bezirksgericht für Handelssachen Wien): Verein für
                       van 14 mei 1998
                                                                   Konsumenteninformation tegen Österreichische Kreditver-
in zaak C-259/96 P: Raad van de Europese Unie tegen                                         sicherungs AG (1)
                  L. de Nil en C. Impens (1)                       (Richtlijn 90/314/EEG betreffende pakketreizen Ð
(Hogere voorziening Ð Ambtenaren Ð Intern vergelijkend             Omvang van bescherming tegen risico van insolvabiliteit
onderzoek Ð Maatregelen ter uitvoering van arrest hou-                             of faillissement van organisator)
dende nietigverklaring Ð Overgang naar hogere categorie                                       (98/C 234/13)
zonder terugwerkende kracht na vergelijkend onderzoek
               Ð MaterieÈle en morele schade)                                              (Procestaal: Duits)
                        (98/C 234/12)
                                                                    (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                    de Jurisprudentie van het Hof)
                      (Procestaal: Frans)
                                                                   In zaak C-364/96, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                   krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Bezirks-
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                   gericht für Handelssachen Wien, in het aldaar aanhangig
                de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                   geding tussen Verein für Konsumenteninformation en
                                                                   Österreichische Kreditversicherungs AG, om een prejudi-
In zaak 259/96 P, Raad van de Europese Unie (gemachtig-            cieÈle beslissing over de uitlegging van artikel 7 van Richt-
den: J.-P. JacqueÂ, D. Canga Fano en T. Blanchet), betref-         lijn 90/314/EEG van de Raad van 13 juni 1990 betref-
fende hogere voorziening tegen het op 26 juni 1996 door            fende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten
het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-              en rondreispakketten (PB L 158 van 23.6.1990, blz. 59),
schappen (Tweede Kamer) in zaak T-91/95 (JurAmbt. blz.             heeft het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: C.
II-959) gewezen arrest tussen De Nil en Impens en de               Gulmann (rapporteur), kamerpresident, M. Wathelet, J. C.
Raad, en strekkende tot vernietiging van dat arrest, andere        Moitinho de Almeida, J.-P. Puissochet en L. Sevón, rech-
partijen bij de procedure: L. de Nil, ambtenaar van de             ters; advocaat-generaal: G. Tesauro; griffier: L. Hewlett,
Raad van de Europese Unie, wonende te Wolvertem (Bel-              administrateur, op 14 mei 1998 een arrest gewezen waar-
gieÈ), en C. Impens, ambtenaar van de Raad van de Euro-            van het dictum luidt als volgt:
pese Unie, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door
J.-N. Louis, T. Demaseure, V. Leclercq en A. Tornel, advo-         Artikel 7 van Richtlijn 90/314/EEG van de Raad van
caten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxem-             13 juli 1990 betreffende pakketreizen, met inbegrip van
burg bij Fiduciaire Myson SARL, rue de Cessange 30,                vakantiepakketten en rondreispakketten, moet aldus wor-
heeft het Hof (Zesde Kamer), samengesteld als volgt: H.            den uitgelegd, dat het, waar het terugbetaling van reeds