CELEX: 62000TN0278
Language: el
Date: 2000-09-18 00:00:00
Title: Υποθέσεις Τ-274/00 έρως Τ-296/00: Προσφυγή των Verde Sport s.p.a κ.λπ. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 18 Σεπτεμβρίου 2000

23.12.2000               EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    C 372/11
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                  Προσφυγη΄ των Verde Sport s.p.a κ.λπ. κατα΄ της Επιτροπη΄ς
                                                                          των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 18 Σεπτεµ-
                                                                                                      βρι΄ου 2000
                     της 5ης Οκτωβρι΄ου 2000                                           (Υποθε΄σεις Τ-274/00 ΄ερως Τ-296/00)
                                                                                                    (2000/C 372/23)
στην υπο΄θεση Τ-202/99, Léon Rappe κατα΄ Επιτροπη΄ς των
                     Ευρωπαϊκω΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                                              ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                                                                                           (Γλω
                                                                          Οι Verde Sport s.p.a κ.λπ. εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τον Αlfredo
(Υπα ΄ λληλοι — Προαγωγη        ΄ — 'Εκθεση βαθµολογι΄ας —                Bianchini, δικηγο΄ρο Βενετι΄ας, α΄σκησαν ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου
                   Καθυστερηµε΄νη κατα     ΄ρτιση)                        των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 18 Σεπτεµβρι΄ου 2000
                                                                          προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
                                                                          Οι προσφευ΄γοντες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                          (2000/C 372/22)
                                                                          —    να ακυρω΄σει την απο΄φαση 2000/394/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της
                                                                               25ης Νοεµβρι΄ου 1999, περι΄ των κρατικω΄ν ενισχυ΄σεων υπε΄ρ
                                                                               των επιχειρη΄σεων των περιοχω΄ν Βενετι΄ας και Chioggia που
                                                                               εισα΄γονται µε τους νο΄µους 30/1997 και 206/1995, οι
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                          οποι΄οι προβλε΄πουν απαλλαγε΄ς απο΄ κοινωνικε΄ς επιβαρυ΄νσεις·
                                                                          —    επικουρικω΄ς, να ακυρω΄σει την εν λο΄γω απο΄φαση καθο΄ µε΄τρο
                                                                               επιβα΄λλει την υποχρε΄ωση επιστροφη΄ των παραχωρηθεισω΄ν
Στην υπο΄θεση Τ-202/99, Léon Rappe, µο΄νιµος υπα΄λληλος της                    απαλλαγω΄ν·
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των και κα΄τοικος Orp-Jauche
(Βε΄λγιο), εκπροσωπου΄µενος απο΄ τους J.-N. Louis, G.-F. Parmen-          —    να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
tier και V. Peere, δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων στο
Λουξεµβου΄ργο τα γραφει΄α της Société de gestion fiduciaire
SARL, 13, avenue du Bois, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν               Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: F. Duvieusart-Clotuche και B. Wägen-
baur), µε αντικει΄µενο, πρω΄τον, προσφυγη΄ ακυρω΄σεως κατα΄ της           Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι παρο΄µοιοι µε
αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς περι΄ µη προαγωγη΄ς του προσφευ΄γοντος          τους προβαλλο΄µενους στα πλαι΄σια των υποθε΄σεων Τ-234/00,
στον βαθµο΄ Α 6 κατα΄ την περι΄οδο προαγωγω΄ν 1998 και, δευ΄τερον,        Fondazione Opera S. Maria della Carità κατα΄ Επιτροπη΄ς, και
αγωγη΄ αποζηµιω΄σεως, το Πρωτοδικει΄ο (τρι΄το τµη΄µα) συγκει΄µενο,        Τ-235/00, Codess Sociale κ.λπ. κατα΄ Επιτροπη΄ς (1).
απο΄ τους K. Lenaerts, προ΄εδρο, και J. Azizi και M. Jaeger,
δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: J. Palacio González, υπα΄λληλος διοι-
κη΄σεως, εξε΄δωσε στις 5 Οκτωβρι΄ου 2000 απο΄φαση µε το εξη΄ς             (1) Μη ακο΄µη δηµοσιευθει΄σες στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα.
διατακτικο΄:
1)     Ακυρω ΄ νει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς να µην προαγα΄γει
       τον προσφευ΄γοντα στον βαθµο΄ Α 6 κατα΄ την περι΄οδο
       προαγωγω  ΄ ν 1998.
                                                                          Προσφυγη΄ του Manuel Francisco Caballero Montoya κατα΄
                                                                          της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε
2)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄-αγωγη΄ κατα΄ τα λοιπα΄.                                     στις 22 Σεπτεµβρι΄ου 2000
                                                                                                 (Υπο΄θεση Τ-303/00)
3)     Καταδικα΄ζει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                                                    (2000/C 372/24)
(1) EE C 314 της 30.10.99.                                                                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)
                                                                          Ο Manuel Francisco Caballero Montoya, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν,
                                                                          εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον Juan Ramón Iturriagagoitia α΄σκησε
                                                                          στις 22 Σεπτεµβρι΄ου 2000 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των
                                                                          Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των
                                                                          Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.