CELEX: 51977PC0246
Language: en
Date: 1977-06-06
Title: Proposal for COUNCIL REGULATION (EEC) on the safeguard measures provided for in the Cooperation Agreement and the Interim Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt#Proposal for COUNCIL REGULATION (EEC) on the safeguard measures provided for in the Cooperation Agreement and the Interim Agreement between the European Economic Community said the Hashemite Kingdom of Jordan#Proposal for COUNCIL REGULATION (EEC) on the safeguard measures provided for in the Cooperation Agreement and the Interim Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic#Proposal for COUNCIL REGULATION (EEC) on the safeguard measures provided for in the Cooperation Agreement and the Interim Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic#Proposal for COUNCIL REGULATION (EEC) on the safeguard measures provided for in the Cooperation Agreement and the Interim Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco#Proposal for COUNCIL REGULATION (EEC) on the safeguard measures provided for in the Cooperation Agreement and the Interim Agreement between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria#Proposal for COUNCIL REGULATION (EEC) on the safeguard measures provided for in the Cooperation Agreement and the Interim Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 246
Vol. 1977/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                 COM(77)246 final
                                                 Brussels , 6 June 1977
                               Proposal for
                       COUNCIL REGULATION (EEC)
on the safeguard measures provided for in the Cooperation Agreement and
the Interim Agreement between the European Economic Community and the
Arab Republic of Egypt
                               Proposal for
                       COUNCIL REGULATION (EEC )
on the safeguard measures provided for in the Cooperation Agreement and
the Interim Agreement between the European Economic Community said the
Hashemite Kingdom of Jordan
                                coposai for
                       COUNCIL REGULATION (EEC )
on the safj^ii&dgtiieasures profaned for in the Cooperation Agreement and
the Interite3.gre®aeiatil between Vtfri European Economic Community and the
Syrian Ar^;llepi£bS:ic•££    *     r£J
                                      /
            A                  Proposal for
                      COUNCILREGULATION (EEC )
on the safeguard measures provided for in the Cooperation Agreement and
the' Interim Agreement between the European Economic Community and the
Lebanese Republic
                               Proposal for    ,
                       COUNCIL REGULATION (EEC )
on the safeguard measures provided for in the Cooperation Agreement and
the Interim Agreement between the European Economic Community and the
Kingdom of Morocco
                               Proposal for
                       COUNCIL REGULATION (EEC )
on the safeguard measures provided for in the Cooperation Agreement and
the Interim Agreement between the European Economic Community and the
People 's Democratic Republic of Algeria
                               Proposal for
                       COUNCIL REGULATION (EEC )
on the safeguard measures provided for in the Cooperation Agreement and
the Interim Agreement between the European Economic Community and the
Republic of Tunisia
                  ( submitted to the Council by the Commission)
COM(77)246 final
 ---pagebreak---                              Proposal for
                      COUNCIL REGULATION (EEC
on the safeguard measures provided for in the Cooperation Agreement and
the Interim Agreement between the European Economic Community and the
Arab Republic of Egypt
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
and in particular Articles 43 and 113 thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
Having regard to the Opinion of the European Parliament ,
Whereas a Cooperation Agreement between the European Economic Community and
the Arab Republic of Egypt , hereinafter referred to as " the Cooperation
Agreement", was signed on 18 January 1977 J whereas an Interim Agreement
between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt ,
hereinafter referred to as "the Interim Agreement", was signed on the
same date ;
Whereas for the purpose of implementing the safeguard clauses and precautionary
measures provided for in Articles 33 to 35 and 43 of the Cooperation Agreement
and in Articles 25 to 27 and 33 of the Interim Agreement , detailed rules
 should be established for the application of Community Regulations , in
particular Council Regulation (EEC ) No 1439/74 of 4 June 1974 on common
rules for imports^ and Council Regulation (EEC ) No 459/68 of 5 April 1968
on protection against dumping or the granting of bounties or subsidies "by
                                                                   2
 countries which are not members of the European Economic Community , as
 last amended by Regulation (EEC ) No 2011/73^ ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
  OJ No L 159 of 15 June 1974 , p. 1 .
 20J No L 93 of 17 April 1968, p. 1 .
 30J No L 206 of 27 July 1973 , p. 3 .
 ---pagebreak---                                    Article 1
In the case of practices that may cause safeguard measures to "be applied to
the Community on the "basis of Article 35 of the Cooperation Agreement and
Article 27 of the Interim Agreement , the Commission shall decide , without
prejudice to Article 2 of this Regulation and after examining the case on
its own initiative or at the request of a Member State , whether the practices
in question are compatible with the Agreement .
                                  Article 2
In the case of dumping or public aids that may justify application by the
Community of the measures provided for in Article 33 of the Cooperation
Agreement and Article 25 of the Interim Agreement , the introduction of
anti–dumping or countervailing duties shall be decided upon in accordance
with the procedure and detailed rules laid down by Regulation (EEC )
No 459/68 .
                                   Article 3
In the case of practices that may justify application by the Community of*-^
                                                                             ν
the measures provided for in Articles 34 and 43 of the Cooperation Agreement
and Articles 26 and 33 of the Interim Agreement , appropriate safeguard measures
may , under the conditions defined by these Articles , be adopted by the Council
in accordance with the procedure and detailed rules laid down by Regulation
 (EEC ) No 1439/74 , and in particular Article 13(2 ) and ( 3 ) thereof .
            «                                                             «
 In case of urgency and under the conditions laid down in Article 34 of the
 Cooperation Agreement and Article 26 of the Interim Agreement :
 ---pagebreak--- - -the Commission may adopt -the appropriate safeguard measures in
   accordance with the procedure and detailed rules laid down in
   Regulation (EEC ) No 1439/74 » and in particular Article 12(2 ) and
   ( 3 ) thereof}
– any Member State may provisionally take the safeguard measures laid down
   in Article 14 (0      "the above Regulation pursuant to paragraphs 2 to 4
   of the said Article .
                                  Article 4
1•    This Regulation shall not preclude the application of the Regulations
establishing a common organization of agricultural markets or of Community
or national administrative provisions derived therefrom or of the special
Regulations adopted under Article 235 of the Treaty for processed agricultural
products ; it shall apply in addition thereto .
2.    However , the second indent of the second paragraph of Article 3 shall
not apply to products covered ty such Regulations .
                                  Article 5
The Commission shall notify the Joint Committee as provided for in
Artiole 35 of the Cooperation Agreement and Artiole 27 of the Interim
Agreement •                                  ^
                                  Article 6
This Regulation shall enter into force on
This Regulation shall he binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
Done at
                                           Por the Council
                                           The President
 ---pagebreak---                                      Proposal for
                              COUNCIL REGULATION (EEC )
 on th«k saftegtiaM measures provided for In the fcoopera-U6r!! Acreemoit end
 thrt Interiia AgM?ement "between the European Economic Corcnufiity and the
 Hashemite Kingdom of Jordan .
         • I  !
TKIÎ cotïJ'ciù GF1 'ÏIIE EUKOPEAN coxmîiTi±Si
                                                    «   ■ i r
ifoivin^ fhsg'ard 'k >b> the Treaty ustablishing 'the Etitroptfsail F-fteihlORi© Cosesunit^i
ivict itl jbartica'!. so" Articles 43 and 113 thereof ,
fiaVintf Hhegiird        the proposal from th<» Ccrutoiseicin ,
Saving; l-cgiard ^;o the Opinion of the European Flwrt.iaaientfc
Wh<ti*esis a Cooperation Agreement "between the Eufopean Economic Copxvnity and the
 Hashemite Kingdom of Jordan hereinafter referred to as " the Cooperation
Agreement ", was 6igned on 18 January 1977, whereas an Interim Agreement
between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan
hereinafter referred to as " the Interim Agreement**, was signed on the
same date ;
Wheresa fol- th^i purppse of implementing the safeguard clEiuses and precautionary
foeaeureu pj^ovitf.ed for in Articles 30 to 32. and 40 of th<> Cooperation Agreement
imd in Articled 22 to 24 and 31 of the Interim Agreement , detailed rules
 ehculd be established for the application of Consaunity Ki-tfulations , in
particular Couricil Regulation ( EEC ) No 1439/74 of 4 June 1974 on 5c=on
rules for imports^ and Council Regulation (EEC ) No 459/6*-'                   5 April 19^3
 on protection <igainst dumping or the granting of bounties or subsidies "by
 countries which are not members of the European Economic Community* , as
 last emended ty Regulation (EEC ) No 20ll/73^ ,
 HAS AICPTEJ) TKlS REGULATION l
   OJ Ko L 1$9 ot 15 June 1974 , p * 1 .
 20J No L 9 jl of 17 April 1968 , p * 1 .
  30J No L 206 of 27 July 1973 » P* 3 •
 ---pagebreak---                                        Article 1
  In       costf ol* pfraeticeo thst way cauis© nnfecpjilrtl sieaisllNfti!11' -to "bo applied to
 th<» Community Sn the basis of Article 32 6:f til fi Cooperation Agreooent and
 Article 24of 'thfe Interim A^retsneiit , tk® Coaniftsion shall decide , without
 prfcjuclie-e 'to Article 2 of this Regulation and lifter exiftiifting th ^ case on
 iti* oifti initiative or at the request of a. Mentor Stat«f whether the practices
 ift qu«sitio'is arfe Compatible With thi Agrfctoient .
                                       Article
 In thd bas'B of dumping or public aids that may justify /implication by the
 Comauriity fof tlie measures provided for ill Article 33 of the Cooperation
 Agreement tad Article 22 of the Interim Agreement , the introduction of
 anti-dutpihg or countervailing duties shall be decided upon in accordance
with the procedure and detailed rules laid down ty Regulation ( EEC )
fco 459/68 .                                      '
                                      Article 3
In the Casts of fcradticed that may justify Applanation cy "Mi© Cosn^ity o :r
the measures provided fcr in Articles 31 mid 40               th<s Cooperation Agreement
and Articles 23 and 31 of the Interim Agreement., appropriate safeguard measures
may , under the conditions defined by these Articles , be adopted ir, r the Co*uncil
in accordance vith the procedure end detailed rules laid down ty Regulation
( EEC ) No 1439/74 , and in particular Article 13(2 ) and ( 3 ) thereof *
In case of urgency and under the conditions laid down in Article 31 of the
Cooperation Agreement and Article 23 of the Inierim Agreittient :
 ---pagebreak---                                               «. 3 -
  *» iho Coanriisslcn may adopt -the appropriate sarf ^juaJr-d laojrlnires in
       fUiowlaricis with the procedure and detailed * ules laid (" own in
     . Regulation ( EEC ) No 14 39/74 » and in ]p articular Art icl'S 1 12(2 ) aiid
       ( 3 ) thereof,
 «. any Member State may provisionally take the safeguard measures laid down.
     In ,Article 14(0          the a.'bovei Regulation puianaant to j:i!i;regraphs 2 to 4
     of the said jlrtiele .
                                         .Article 4
 1 . This Regulation shall not preclude the application of the Regulations
 establishing a common organization of agricultural markets or of Community
 or national administrative provisions derived therefroa or of the special
 Regulations adopted tinder Article 235 of 'the Treaty for processed agricultural
 products ; it shall apply in addition thereto .
 2.      Hcivsvelp , the second indent of the second paragraph of Article 3 shall
Hot apply to products covered "by such Regulations .
                                         Article 5
The Ccaniislsiott shall notify the Joint Committee as provided for in
Article 32 of the Cooperation Agreement and Article 24 of the Interim
Agreement .
                                        Article 6
This Fe&ulivtiof. shall enter into force on
This Sle/juHitiott shall be "binding in its entirety and directly applicable
In all Member States .
t)onG at
                                                   For the Council
                                                   Tha President
 ---pagebreak---                                     Proposal for
                            COUNCIL REGULATION (SEC )
 Mi        eafteguaM measures provided for in the Cooperatlort Agreem&nt and
  thrt Iittefilo Agi-eenent "between the Europem Economic Co:ttJ'Yt.:hity and the
  Syrian Arab Republic .
 112! ctfttfci OP1 'HIE EUROPEAN COimilTEtS»
Saving freglird ^0 the Treaty ftstabli ehln^j "the Stlrbpfoan F-iic'Jl'Joaic Coteunity ^
 and itl Jjar'tictii'.Br Articles 43 widl 113 thereof ,
Having i'egikrd         the proposal from th6 CdfttoiisaloD ,
Baring; Jreg&rd fo the Opinion of the European Filirliaaent f
Whereais a Cooperation Agreement "between the European Economic Community tod
 the Syrian Arab Republic          hereinafter referred to as " the Cooperation
AgreeEenfi was signed -on 18 January 1977 whereas an Interim Agreement
between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic
hereinafter referred to as "the Interim Agreement" , was signed on the
same date ;
Whereas for thA purppse of implementing the safejjuard closes and precautions
measures provided for in Articles 31 to 33, and 41 of thfl Cooperation Agreement
and in Article* 23 to 25 and 32 of the Interim Agreement , fietailei rules
ehculd be Established for the application of Community Frtfulatione , in
particular Couricil Regulation ( EEC ) No 1439/ 74 oír 4 Juno 1974 on sc=r.on
rules for Imports and Council Regulation (EEC ) Ko 459/^3 of 5 April 1963
on protection iigainst dumping or the granting of "bounties or subsidies ty
                                                                               2
Countries irhicti are not members of the European Economic Community , as
latft emendftd         Regulation (EEC ) No 201l/73^'»
BAS AICPTEJ) THlS REGULATION t
1 0J No L 1& o:l' 15 June 1974 . p* 1 .
20J No t 9il of 17 April i960 , p» 1 .
*0J No L 206 oil* 27 July 1973, P» 3 .
 ---pagebreak---                                            Article 1
  In         eitvse11 of practices "that may caui3e MiregWur«i weartiiMi'iH to bo o.pplic<l to
  t!h# Com'ifunity bo the basis of Article 33 of th « CtatipOTlititfn Agre«aent awl
  Article 25 of : th<i Interim Agreement , 'the OomniiiiBion fehii'ljl decide , without
  prejudice 'to A'-t.lcle 2 cf this Retail a'tio*1! tod JlUPte:!* <s:ui sili'ting the case on
 it » owt initiative or at the request of & Memtfcr State , whether the practices
 ill cfu<i£i tiolo atf'fe compatible with the Agreement#
                                          Article 2
 In thd cas's of dumping or public aids that may Justify application by the
 Couniurdty t>f the measures provided for in Article 31 of the Cooperation
 Agreement and Article 23 of the Interim Agreement , the introduction of
 anti–dun pi hg or countervailing duties shall be decided upon in accordance
vith the pJrocedure and detailed rules laid down by Regulation ( Z3C )
to 459/68 .
                                          Article 3
In the fcase of practices that may justify application vtf "the Coars'inity of
the meafrorfts pfovided fcr in Articles 32 toid41 , of the Cooperation Agree;: - Kit
and Articles . 24 and 32 of the Interim Agreement , appropriate safeguard measure
may , under the conditions defined by these Articles , b<j adopted ty the Codicil
in accordance with the procedure and detailed rules laid down by Regulation
( ESC ) Xo 1439/T4f and in particular Article 13(2 ) and ( 3 ) thereof *
In cose of urgency and under the conditions laid down in Article                       of the
Cooper atioii Agr6ement and Article 24 of the Interim Agreement :
 ---pagebreak---   *. tho Connrissicn may adopt "the approp:t*:i a': is          rat: 31'lurres ia
      accordaree with the procedure and detailed rules laid »iU»m in
     Regulation ( EEC ) Ho 1439/74 » and in particular Artic3.<!' 12(2 ) and
      ( 3 ) thereof ;
  »- any Member State may provisionally take the safeguard measures laid down
     in Article 14(1 ) of the above Regulation pursuant to paragraphs 2 to 4
     of the said Article .
                                    Article 4
  1 . This Regulation shall not preclude the application of the Regulations
 establishing a common organization of agricultural markets or of Community
 or national administrative provisions derived therefrom or of the special
 Regulations adapted under Article 235             'the Treaty for processed agricultural
  products ; it shall apply in addition thereto .
2.      Hcvyveir , the second indent of the second paragraph of Article 3 6hall
toot apply to products covered by such Regulations .
                                    Article 5
               i                                                  «
Th«t Ccmmislsion shall notify the Joint Committee as provided for in
Article 33 0f the Cooperation Agreement and Article 25 " of the Interim
Agreement .                                        -*
                                    Article 6
This E.egullltiotfi shall enter into force on
This Regulation shall "be binding in its entirety arid directly applicable
 in all Kember Spates .
 Don * fit
                                              Por the Council
                                              The President
 ---pagebreak---                                       Proposal for
                               COUNCIL REGULATION ( ESC )
  on -fcho e.af e£u-9'i*3t measures provided foil* In "the CoopsratiMt Agree^nnt and
  thrt Interim Agreement between 'the EurOp«J!lh Eco?iocalc CoMZHi'sity and -the
   Lebanese Republic .
 tfi]5 COrrciL OF' !TIiE EUROPEAN COXJIUNITESS ,
 Bavin# iregard 'to the Treaty establishing tJhe Etiropfeafa Hiijcbotiiic Community >
 and ill particular Articles 43 and 1 1 3 thereof ,
 Having S-egard *l;o the proposal from the Commission ,
Saving Regard io the Opinion of the European FitMieaenti
Whereas a Cooperation Agreement between tHe European Economic Co:=aunity and
  the Lebanese Republic               hereinafter referred to as " the Cooperation
Agreeffient ", was signed on        3 May 1977         whereas an Interim Agreement
between th's European Economic Community and the Lebanese Republic
hereinafter referred to as "the Interim Agreement", was signed on the
same date ;
Whereas foir thft purpose of implementing the safeguard clauses and precautionary
fnftflsurefr pl-ovifed for in Articles 31 to 33, and 41 . of tbfl Cooperation Asrrrment
and ill Articled 23 to 25 and 31 of the Interim Agreement , details ! rules
Should 1:e established for the application of Conlnunity regulations , in
particular Council Regulation ( EEC ) No 1439/74 of 4 Junto 1974 on 5c=on
rules for impol'-ts1 and Council Regulation (EEC ) No 459/6$ of 5 April i960
6n protection ii^ai'nst dumping or 'the granting 'Of bounti^C or sut:»idies
                                                            1».    . . .1*  . . 2
countries ^hich are not members of the European Economic Community , as
last emendfed            Regulation (EEC ) No 20ll/73^,
HAS AICFTE'D TOlt'S REGULATION :
 'oJ Ne L 1J39 oik 15 June 1974 , p. 1 .
20J* Ne L 9ÎJ of 17 April I968 , pé 1 .
 •W Ne L 206 of 27 July I973 , p. 3 .
 ---pagebreak---                                         Article 1
  in "ftho eivsi1' of pfraetioea that may cauis© iittfeguiurd sicam'ihi'iH to "bo applied to
        Community i>n the basis of Article 33 of th * Copper*!1: ik'n AgrWftnent and
 AHticj.o 25 of 'the Interim Agreement , the ComraiMiort slm'l'1. decide , without
 pr«j-ucllice 'to Article 2 of this Regulation and liifter e:talining the case on
 itn owi initiative or at the request Of ft Memtor State ,> whether the practices
 in cu«£itio!a arte compatible with the Agreement#
                                        Article 2
 111 thd bas'B of dumping or public aids that may justify application by the
 Coaisiurlity of the measures provided for in Article 31 of the Cooperation
 Agreement land Article 23 of the Interim Agreement , the introduction of
 anti–duoping ot countervailing duties shall be decided upon in accordance
Vith the pihocedure and detailed rules laid down by Regulation ( ESC )
Ko 459/68 .
                                       Article 3
In th« fcasfc of practiced that mcy justify kpplidation                  -like Cosn'siity o*
the me&frurfcs provided fcr in Articles 32 <uid 41 , of the Cooperation Agree:: ?nt
auid Articles 24 and 31 of the Interim Agre cment , appropriate safeguard measures
nay , under the conditions defined ty theE« Articles , be adopted t"r the Co*sncil
                           •P
in accordance with the procedure and detailed rules laid down by Regulation
(EEC ) IT® l439/?4 » and in particular Article 13(2 ) and ( 3 ) thereof#
In case of Urgency and under the conditions laid down in Article 32 of the
Cooperation Agreement and Article 24 of the Interiai JUre»wi«nt :
 ---pagebreak---  •• tho Comfli.is-.sion nsay adopt the appropri aJ; ft saf^^uard njB.ji.inares in
     accord aree »dth the procedure and detailed rules laid clown in
    Regulation ( EEC ) No 1439/74 * and in particular Article 12(2 ) and
    ( 3 ) thereof ;
*. any Member State may provisionally take the safeguard measures laid down
    in Article 1<](1 ) of the above Regulation pursuant to paragraphs 2 to 4
    of the said jirticle .
                                      Article 4
1 . This Regulation shall not preclude the application of the Regulations
establishing a common organization of agricultural markets or of Community
or national administrative provisions derived therefroa or of the special
Retful&t ions adopted under Article 235 of "the Treaty for processed agricultural
 products ; it shall apply in addition thereto .                                  –.
2 . Hc!w»;ve!r , tSe second indent of the second paragraph of Article 3 shall
not apply to products covered "by such Regulations .
                                      Article 5
The Cccatisteion shall notify the Joint Committee as provided for in
Article 33 0f A^e Cooperation Agreement and Article 25 of the Interia
Agreement .                                       •"
                                      Article 6
This FeftuLlitioi,: shall enter into force oil
This Regulation shall "be "binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
ttone at
                                                For the Council
                                                The President
 ---pagebreak---                                     Proposai for
                             COUNCIL REGT3LATI0N (EEC )
  on th<> eaffeguaM measures provided fot in the Cooperation Agreement and
  thd Irlteriitt Agreement between the Europeaia Economic Coitifiiiwlty and the
  Kingdom of Morocco .
 112! cot'ftcrj Of 'IKE EUROPEAN COKMUJIlTHiS ,
                                                                   1  }
                                                                              1 .     *
 tewing freg'ard Jt'> the Treaty establishing the fito'opiisan ili'^c'^ionic Community
 iand itt bar-kictlil 3d* Articles 43 <uid 11 3 th«3r,<sof »
                                                                                        i
 fewinf! iregJard *;»> the proposal from tho Comrnisaion ,
                                          4
 Savin# iregiard 4;0 the Opinion of the Europ's&n Fiil'liaaent |
WhoreaiB a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the
  Kingdom of     Morocco ,          hereinafter referred to as " the Cooperation
Agreement"! was signed on 27 August 1976               whereas an Interim Agreement
■between thfe European Economic Community and the Kingdom of Morocco
hereitafter referred to as " the Interim Agreement" t was signed on the
 same date ;
Whereas foi* thrt purpose of implementing the safeguard cl Ruses and precautionary
reraffur^u provided for in Articles 36 to 38, and 51 . of th<! Cooperation Agreement
and in Article# 28 to 30 and 37 of the Interim Agreement t detailei rules
 fehculd be Established for the application of Conaunity Fitful at ions , in
particular Couricil Regulation ( EEC ) No 1439/74             4 Juno 1974 on scrrson
rules for imports^ and Council Regulation (EEC ) No 459/^'-' of 5 April 19^3
on protection «igainet dumping or the granting tot bounties or subsidies by
                                                                                  2
countries which are not members of the Europeaia Economic Community , as
last emended by Regulation (EEC ) No 20ll/73^ f
RA3 AICPTEJ) THtS REGULATION *
  0J No L 1J9 ot 15 June 1974 » p * 1 .
20J No t 9i of if April 1968, p* 1 .
30J No L 206 ot 27 July 1973. P* 3 .
 ---pagebreak---                                        Art i cl e T
  In ifeii cas«' of pfoeticea that way cause fiaregusurd weoetM * -to "be applied to
  t'h<J Community !>n the basis of Article 38 of th «> Co£>per«U::l^n Agreement aril
  Arilclcf 30 of 'thte Interim Agrstsment , the Commits Biori shillS, decide , without
  p!f«ju<llic'3 'to Article 2 of this Regular itfri tod Ji'urtc'fr   'fling tb « case CM
  i'tn oim initiative or at the requwst of si Meotfei'1 State , iO,li ether the practices
 in quest tlo!d ar'fe Compatible with the Ajp-eoient .
                                       Article ?
 In th«l fcas'B of dumping or public aids that may justify application "by the
 Coneiuriity of the measures provided for in Article 36 of the Cooperation
 Agreement and Article 28 of the Interim Agreement , the introduction of
 anti–dunpiftg or countervailing duties shall "be decided upon in accordance
Vith the procedure and detailed rules laid down by Regulation ( ESC )
Ko 459/68 .
                                      Article 3
lil thai Casis of practices that may justify Application vf the Cozra':nity of
the meaoures pfovided fcr in Articles 37 wid 5 \ of the Cooperation Agreement
and Articles 29 and 37 of the Interim Agreement , appropriate safeguard measures
day , tinier "the conditions defined ty these Articles . b«i adopted by the Co'sncil
                          m
in accordance *rith the procedure and detailed rules laid down by Regulation
( EEC ) No 1439/T4 , and in particular Articl-e 13(2 ) and ( 3 ) thereof *
In case of urgency and under the conditions laid down iri Article 37 of the
Cooperation Agreement and Article 29 Qf -the Interiai Agreiwienti
 ---pagebreak---   *- th<> ComaiiEislon may adopt Ihe appropri a^i 6 sai«,suard 12 0shares in
     accordance with the procedure end. det ailled aMiles laict tf.cwn in
     Regulation ( EEC ) No 1439/74 , and in jpadHiculJ'tr Aittiel'!' 12(2 ) aM
     ( 3 ) thereof;
     any Member State may provisionally take the safeguard measures laid down
     in .Article 14(1 ) of the above Regulation pursuant to paragraphs 2 to 4
     of the said Article .
                                    Article 4
  1 . This Regulation shall not preclude the application of the Regulations
  establishing a common organization of agricultural markets or of Community
  or national administrative provisions derived therefroa cr of the special
  Regulations adopted under Article 235 of 't^e Treaty for processed agricultural
  products ; it shall apply in addition thereto .
  2*    Kcw<jver , the second indent of the second paragraph of Article 3 shall
 not apply to products covered by such Regulations .
                                    Article 5
 The Ccaamisteion shall notify the Joint Committee as provided, for in
 Article 38 of •the Cooperation Agreement and Article 30 of the Interia
 Agreement .                                      «-
                                   Article 6
 This JteguLiitioA shall enter into force on
Thie FlegulJitiort shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
îtone fit
                                            For the Council
                                            The President
 ---pagebreak---    S
                                    Proposal for
                             COUNCIL REGULATION (EEC )
  btt ihfl safeguard measures provided for iri the Cooperation Agreement and
  thd Interiia Agreement between the European Economic Co^a'dlity and the
   People 's Democratic Republic of Algeria .                                                 *
                                     Ί' ι – II " --
 îinî ccocit oF the eukopean cokmwiitess .
 Saving! ihsgiard 'k'J the Treaty «siabli shin# the 3!rtropi!!an .'li^'ftotbic Ccjnrsunity |>
 and in jfyart icuil. ar Articles 43 and 113 thereof,
 Having^ ireglird £0 the proposal frort th<i Commission,
 Having: Jreg&rd *.o the Opinion of the European F^liaaentir
Whtsreais a Cooperation Agreement "between the European Economic Corsaunity and the
People 's Democratic Republic of Algeria hereinafter referred to as " the - Cooperation
A£ree2!ent% was signed on 26 August 1976 whereas an Interim Agreement
■between the European Economic Community and the People 's Democratic Republic of Al­
geria hereinafter referred to as "the Interim Agreement" was_ signed on the
saztie date ;
Whereas for thA purppse of implementing the safeguard clauses and precautionary
measures provided for in Articles 34 to 36 and 49. of thfl Cooperation Agreement
arid in Articles-. 26 "to 28 and 35 of the Interim Agreement , detailei rules
ishculd be established for the application of Community F filiation 3 , in
particular Council Regulation ( EEC ) No 1439/74 of 4 Juno 1974 on sermon
rules for imports^ and Council Regulation (EEC ) No 459/6'-' of 5 April i960
on protection <igainst dumping or the granting of bounties or subsidies "by
countries *fhich are not . members of the European Economic Community , as
last emended by Regulation (EEC ) No 201l/73^ ,
HAS ATCPTEft TKtS REGULATION ;
1 0J No L 159 of' 15 June 1974 , p. 1 .
" OJ No î. 9i of 17 April 1963 , p * 1 .
*"W No l 2Ù6 oî 21 July 1973 , p. 3 •
 ---pagebreak---                                         Article 1
  m tb.<!i cixsV' of frfraeticea that way caufte ttcifegti 'iird        to be Applied to
  the Com'aunity kn the ba3is of Article 36 of thli Cobp'tMrsi 'iii.tMrx Agreement awl
  Article 28 of 'the Interim Agreement , the Commitisraion shs^l decide * without
  prejudice to Article 2 of this Regulation md. lifter ««&3 ning the case <>ft
  itii own initiative or at the request Of *i MemfcW. State , Whether the practices
  in tfuesitio'a ar :fe compatible with the A^jrewi'Bnt «
                                        Article 2
 In th«i case of dumping or public aids that may justify application by the
 Cosouriity of the measures provided for in Article 34 of the Cooperation
 Agreement «ind Article 26 of the Interim Agreement , the introduction of
 anti-*durapihg or count ervai ling duties shall be decided upon in accordance
with the procedure and detailed rules laid down by Regulation (S3C )
Ko 459/68 .
                                        Article 3
In the Case of practiced that may justify Application by iiie Cosnfeiity of
the me&trurfcs provided fcr in Articles 55 <uid 49, of the Cocperatioii Agreement
and Articles 2,7 and 35 of the Interim Agreement , appropriate safeguard ensures
nay , under the conditions defined by these Articles . be adopted              the Co'sncil
                           ίψ
in accordance with the procedure end detailed J'ules laid down by Regulation
( EEC ) No 1439/74 , and in particular Article 13(2 ) and ( j ) thereof#
In case of Urgency and under the conditions laid down in Article 35 of the
Cooperation Agreement and Article 27 of the Interim Agreftsient :
 ---pagebreak---  •• -tht* Coaariesxon may adopt -the appropriate sai'J&uatd iso.jdiures in
      accordance w J. th the procedure and det ail led nil era 1 aid <!!. 't)vm in
    . Regulation f EEC ) No 14 39/*/ 4 t and in particular A'rtiel> 112(2 ) and
      ( 3 ) thereof ;
 ■- any Member State may provisionally take the safeguard measures laid down
    in .Article 14(1 ) of the above Regulatioto pursuant to paragraphs 2 to 4
    of the said Article .
                                        Article 4
 1 . This Regulation shall not preclude the application of the Regulations
 establishing a common organization of agricultural markets or of Community
 or national administrative provisions derived therefroa or of the special
 Regulations adopted under Article 235 of "the Treaty for processed agricultural
products ; it shall apply in addition thereto .
 2»     Hciwweir , the second indent of the second paragraph of Article 3 shall
not apply to products covered by such Regulations .
                                       Article 5
The Comaisfeion shall notify the Joint Committee as provided for in
Article 36 of the Cooperation Agreement and Article 28 of the Interim
Agreement .                                         •"
                                       Article 6
This Fegulatio*: shall enter into .force on
Ifois Kegulktiott shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Kember ttiates .
JDone at
                                                For the Council
                                                Th « President
 ---pagebreak---                                                              [
                                     Proposal for
                              COUNCIL REGULATION (EEC ) J
   Oft th<k iiaf'eguaM measures provided fob iri "the (taop&ra'U i>i!i Agreement and
   thrt Interito Agreement between the Europe<ii:i Econotaib Corli'uiaity and the
    Republic of Tunisia .
  'trnr ct >t »ciît» qf the eukopean cokkuiiitess *
 Saving fegard t.d the Treaty establishing the E'tiropfcan fri:c."hoaic CoBsuaity t
  anct ill particular Articles 43 &nd 113 thereof t
 Having Regard i;o the proposal from the Commission,
 Having Jregard io the Opinion of the European FlwMiasenti
 Whorea8 a Cooperation Agreement "between the European Economic Cosaunity and
the Republic of Tunisia              hereinafter referred to as " the Cooperation
 Agreement " > was signed on 25 August 1976 "       whereas an Interim Agreement
 between this European Economic Community and the Republic of Tunisia
hereinafter referred to as " the Interim Agreement" v was signed on the
 same date ;
Whereas fo^ thft purpose of implementing the safeguard classes and precast ionary
fDftasur'513 pJrovii^.ed for in Articles 35 to 37 and 50. of th<5 Cooperation Agreement
kndt irl Article *! 27 to 29 and 36 of the Interim Atprceaentj detailed rules
should, be Established for the application of Community K's&ulationg , in
particular Council Regulation (EEC ) No 1439/74                4 June 1974 on     on
tules for imports^ and Council Regulatiori (EEC ) fro 45^/65 of 5 April 19&3
ton protection Against dumping or the granting ttf bounties or subsidies V
                                                          (h .     »  M     . . 2
fcoimtries Which are not members of the European Economic Community f as
laitt amended bj1" Regulation (EEC ) No 201l/73^ ,
HAS AICMEjD THltS REGULATION :
   0J Na' L 11)9 oi' 15 June 1974 » p. 1 .
20J No t 9â Of lî April 1963, pé 1 .
^OJ1 Ntf t 2Û6 or 27 July 1973» p. 3 .
 ---pagebreak---                                         Article f
  Xti       cus ^ of practice *) that may eaui3© ir»;regiU!Ur<l feeaisi!''*!;:!' to bft applied to
 t!hff Com'iPjnity on the "basis of Article 37 -ft.f th'l! Cobper^ri.tfn AjrnK'aent ar.il
 A'HLitcJ'.o 29 of      Interim Agreement , ■'the vomminiraion sh«JJ decide , without
 prejudice to Article 2 of this Retaliation . end -'.if t c:l- '2:c :i ning the case on
 itu otrri initiative or at the request of a Member State , whether the practices
 in qu«stio:a ar« compatible with the Agreement .
                                        Article 2
 In th <> baste of dumping or public aids that may justify application "by the
Comauftity bf the measures provided for in Article 35 of the Cooperation
 Agreeaient land Article 27 of the Interim Agreement , the introduction of
•an1.i–cluapihg or countervailing duties shall be decided upon in accordance
Vith the procedure and detailed rules laid down by Regulation ( Z3C )
So 459/68 .
                                       Article 3
In the fcas<s of practices that may justify Application zf ^'he Conn'^ity o*
th« me&fmr<i3 provided for in Articles 36 und 50, of the Cooperation Agree::: tnt
and Articles 28 and 36 cf the Interim Agreement , appropriate safe^jfuard ii'Msures
may , under the conditions defined by these Articles , be adopted                         the Council
in accordance idth the procedure and detailed it'ules laid down by Regulation
( EEC ) Xo 14 39/74 » and in particular Article 13(2 ) and ( 3 ) thereof .
In case of urgency and under the conditions laid down iH Article 36 of the
Cooperation Agreement and Article 28 of thd In'>ei*iin Agreiwient :
 ---pagebreak---                                            3
 *» -tho C'omaissicn may adopt the approptia^ft eaf'^Sua'rxl     lures in
     ftsosrdarc© with "the procedure and detailed ri'iles laid clown in
     Regulation ( EEC ) No 14 39/74 » and in particular Article 12 ( 2 ) and
     ( 3 ) thereof ;
 •» any Member State may provisionally take the safeguard measures laid down
    in .Article 14(1 ) of the above Regulation pursuant to paragraphs 2 to 4
    of the said ilrticle .
                                     Article 4
 1 . This Regulation- shall not preclude     the application of the Regulations
 establishing a common organization of       agricultural markets or of Community
 or national administrative provisions       derived therefroa or of the special
 Regul «iit ions adopted under Article 235   of 'the Treaty for processed agricultural
products ; it shall apply in addition thereto .
2 . Hcw*ve!f , the second indent of the second paragraph of Article 3 shall
hot apply to products covered by such Regulations .
                                    Article 5
The* Commission shall notify the Joint Committee as provided for in
Article 37 of the Cooperation Agreement and Article 29 of the Interim
Agreement .
                                    Article 6
This Feijulutiof: shall enter into force on
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
jbone at
                                             For the Council
                                             Th« President