CELEX: C1998/278/18
Language: fi
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS (kolmas jaosto), 25 päivänä kesäkuuta 1998, asiassa C-312/97 P, Augusto Fichtner vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Kanteen tutkittavaksi ottamisen edellytykset puuttuvat selvästi ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa - Valitus on selvästi perusteeton tai sen tutkittavaksi ottamisen edellytykset puuttuvat)

C 278/10               FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     5.9.98
Monadon Ioanninon Pindos AEBE, kotipaikka Ioannina                Yhteisöjen tuomioistuin (toinen jaosto) on 25.5.1998 anta-
(Kreikka), edustajanaan asianajaja N. Korojiannakis,              millaan määräyksillä määrännyt seuraavaa:
Ateena, prosessiosoite Luxemburgissa Brown Holding SA,
310 route d'Esch, L-1471 Luxemburg, jossa kantajat vaa-
tivat yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta          Yhteisöjen tuomioistuin ei ole toimivaltainen vastaamaan
kumoamaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92                   ASVG-Landesberufungskommission für das Burgenlandin
17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteel-         esittämiin kysymyksiin.
listen merkintöjen ja alkuperäisnimitysten rekisteröinnistä
12 päivänä kesäkuuta 1996 annetun komission asetuksen
(EY) N:o 1107/96 (EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1) siltä
osin, kuin se koskee ºFetanº rekisteröintiä suojatuksi
alkuperänimitykseksi, yhteisöjen tuomioistuin, toimien
kokoonpanossa: presidentti G. C. Rodríguez Iglesias, jaos-
tojen puheenjohtajat C. Gulmann, H. Ragnemalm, M.
Wathelet ja R. Schintgen (esittelevä tuomari) sekä tuomarit             YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS
G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kap-                                  (kolmas jaosto),
teyn, J. L. Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G.
Hirsch, P. Jann, L. Sevón ja K. M. Ioannou, julkisasiamies:                        25 päivänä kesäkuuta 1998,
A. La Pergola, kirjaaja: R. Grass, on antanut 25.5.1998
määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                         asiassa C-312/97 P, Augusto Fichtner vastaan Euroopan
                                                                                      yhteisöjen komissio (1)
                                                                  (Henkilöstö Ð Kanteen tutkittavaksi ottamisen edellytyk-
1) Asia C-82/97 palautetaan yhteisöjen ensimmäisen                set puuttuvat selvästi ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
     oikeusasteen tuomioistuimeen.                                tuimessa Ð Valitus on selvästi perusteeton tai sen tutkitta-
                                                                             vaksi ottamisen edellytykset puuttuvat)
                                                                                          (98/C 278/18)
2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
                                                                                   (Oikeudenkäyntikieli: italia)
(1) EYVL C 108, 5.4.1997.
                                                                     (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
                                                                      yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                  Asiassa C-312/97 P, Augusto Fichtner, Euroopan yhteisö-
ASVG-Landesberufungskommission für das Burgenlandin               jen komission virkamies, edustajanaan asianajaja Vincenzo
esittämät ennakkoratkaisupyynnöt asioissa Rouhollah               Salvatore, Pavia, prosessiosoite 6 via Orrigoni, Varese,
Nour, Margarita Karner ja Arthur Lindau vastaan Burgen-           jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroopan yhtei-
               ländische Gebietskrankenkasse                      söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs
                                                                  jaosto), asiassa T-63/96, Fichtner vastaan komissio,
     (Yhdistetyt asiat C-361/97, C-362/97 ja C-363/97)            9.7.1997 antaman määräyksen (Kok. H. 1997, s. II-563)
                                                                  kumoamista, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-
                         (98/C 278/17)
                                                                  miehenään Gianluigi Valsesia, avustajanaan asianajaja
                                                                  Alberto Dal Ferro), yhteisöjen tuomioistuin (kolmas
                                                                  jaosto), toimien kokoonpanossa: puheenjohtaja C. Gul-
                 (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                     mann sekä tuomarit J. C. Moitinho de Almeida ja J.-P.
                                                                  Puissochet (esittelevä tuomari), julkisasiamies: G. Cosmas,
                                                                  kirjaaja: R. Grass, on antanut 25.6.1998 määräyksen,
                                                                  jonka määräysosa on seuraava:
ASVG-Landesberufungskommission für das Burgenland on
21.10.1997 esittänyt yhteisöjen tuomioistuimelle EY:n
perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla kolme pyyntöä           1) Valitus hylätään.
saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä
olevissa asioissa Rouhollah Nour (asia C-361/97), Marga-
rita Karner (asia C-362/97) ja Arthur Lindau (asia C-362/         2) Valittaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-
97) vastaan Burgenländische Gebietskrankenkasse ennak-                 lut.
koratkaisut, jotka koskevat pääasiallisesti yhtäältä kysei-
sen toimielimen puheenjohtajan palkkion laskemistapaa ja
toisaalta Paritätische Schiedskommissionin, joka on ensim-        (1) EYVL C 331, 1.11.1997.
mäisen asteen muutoksenhakuelin ja Landesberufungs-
kommissionin, joka on toisen asteen muutoksenhakuelin,
välisiä suhteita.