CELEX: 51972PC1414
Language: nl
Date: 1972-11-17
Title: VOORSTEL VAN EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 2511/69 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap#.VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 2601/69 betreffende bijzondere maatregelen ten einde het verwerken van bepaalde variëteiten sinaasappelen te stimuleren (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1414
Vol. 1972/0185
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN        DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(72)1414 def.
                                                         Brussel , 17 november 1972
                  VOORSTEL VAN EEN VERORDENING VAN   DE  RAAD
  tot wijziging van Verordening (EEG ) No . 2511/69 houdende bijzondere maatregelen
    voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten     in de
                                  Gemeenschap
                   VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN   DE RAAD
   tot wijziging van Verordening (EEG ) No . 2601/69 betreffende bijzondere
   maatregelen ten einde het verwerken van bepaalde variëteiten sinaasappelen
                               te stimuleren
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
     COM(72 ) 1414 def.
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
Betreft : - Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Ver­
            ordening ( ESG) N° 2511/69 houdende "bijzondere maatregelen voor
            de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten
   ,        in de Gemeenschap
          - Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Ver­
            ordening ( ESG) N° 2601/69 betreffende bijzondere maatregelen ten
            einde het verwerken van bepaalde variëteiten sinaasappelen te
            stimuleren,
            In 1969 had de Raad twee verordeningen vastgesteld in verband met
de situatie van de communautaire produktie van citrusvruchten die werd geken­
merkt door ernstige afzetmoeili jkheden voor sinaasappelen en mandarijnen ,
zulks in samenhang met de kenmerken van de geproduceerde variëteiten en met
de commercialisatieomstandigheden op de 'communautaire markten.
            De vastgestelde bepalingen voorzagen in steunverlening voor maat­
regelen die op de verwezenli jking van de drie volgende doeleinden waren ge­
richt :
- overschakelen op andere variëteiten en de infrastructuur voor de commer-
  cialisatie verbeteren ,
- de aanwezigheid van sinaasappelen en mandarijnen uit de Gemeenschap op de
  communautaire invoermarkten bevorderen en waarborgen ,
- de verwerking stimuleren van bepaalde variëteiten sinaasappelen die door
  hun kenmerken weinig geschikt zijn voor andere bestemmingen,
            In alle gevallen was de steunverlening in de tijd beperkt .
            Het blijkt echter dat de belangrijkste maatregel , de overschakeling
op andere variëteiten, niet volledig zal kunnen zijn uitgevoerd op 31 december
1976, zoals in Verordening (EEG) H° 2511/69 was bepaald.
 ---pagebreak---                                                             2
                 Derhalve wordt voorgesteld de oorspronkelijk bij Verordening
(EEG) N° 2511/69 bepaalde termijn voor wat betreft de overschakelingsaktie
niet twee jaar te verlengen , voor de andere in de Verordeningen ( EEG)
N° 2511/69 en (EEG) U° 26G1/69 voorziene akties geen data te noemen , na het
verstrijken waarvan de steunbedragen worden verlaagd of opgeheven.
        . .      Daarentegen wordt voorgesteld dat de Raad voor het einde
van 1978 een uitspraak doet over de mogelijkheid tot wijziging of opheffing
van het bij de twee verordeningen ingestelde regime .
Financiële gevolgen
a) EOGFL , afdeling Oriëntatie
                 De verlenging met twee jaar van de bij artikel 1 van Ver­
    ordening ( EEG) N0 2511/69 vastgestelde termijn brengt geen wijziging
    in de vroegere financiële ramingen.
b ) EOGFL, afdeling Garanti e
                 Door de verlenging van de periode van toepassing van de in
    artikel 6 van Verordening ( EEG ) 11° 2511/69 en artikel 1 van Verordening .
    ( SEG) N° 2601/69 vastgestelde maatregelen hebben de onderhavige voor­
    stellen financiële gevolgen voor het EOGFL , afdeling Garantie .
                 Voor de betrokken maatregelen is onder artikel 681 , post . 6811
    van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar
    1972 een bedrag van 3 miljoen r»e . uitgetrokken ; een zelfde bedrag is in­
    geschreven in het voorstel voor de begroting voor 1973 en in de meerjaren-
    ramingen voor 1974» In deze ramingen voor 1975 is de bedoelde post pro
    memorie vermeld .
                 De hoeveelheden waarvoor deze bepalingen werden toegepast en
    de daaruit voorvloeiende financiële compensaties bedragen (hoeveelheden
    en bedreigen waarvoor de verzoeken zijn afgewikkeld ) :
                                                                      /
 ---pagebreak---                     Maatregelen uit hoofde van       Maatregelen uit hoofde van
                    Verordening ( EEG) N° 2511/69    Verordening (EEG) N° 2601/69
Verkoopseizoen      hoeveelheden   financiële com­   hoeveelheden   financiële com­
                       ( ton)      pensatie ( r.e .)    ( ton)      pensatie ( r.e »)
                                 1
   1969/70             26.787       1.145.214          13.769           152.638
   1970/71             41.984       1.818.734          50.748           658.391
   1971/72             46» 665      2.130.458          90.040         1.222.422
 (voorlopig)
                                                                  !     11       1    i
           Voor de volgende verkoopseizoenen kan een zekere stabilisatie worden
 verwacht van de hoeveelheden waarvoor deze maatregelen worden getroffen. De
 desbetreffende uitgaven zullen 3 a 4 miljoen r.e . per verkoopseizoen bedragen.
 ---pagebreak---                 VOORSTAL VOOR EEST VERORDENING VAIT DE RAAP
"tot wijziging van Verordening (EEG) 1T° 2601/69 betreffende bijzondere maat­
regelen ten einde het verwerken van bepaalde variëteiten sinaasappelen te
                                       stimuleren
                        DE RAAD VA1T DE EUROPESE GEHEEETSCHAPPSU ,
                        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                        Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,
                        Gezien het voorstel van de Commissie ,
                        Gezien het advies van hst Europese Parlement ,
Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) 11° 2601/69 van de Raad van
18 december 19^9 betreffende bijzondere maatregelen ten einde het verwerken
van bepaalde variëteiten sinaasappelen te stimuleren ( l ) voor sommige maat­
regelen die ten doel hebben d.e afzetmoeili jkheden voor bepaalde variëteiten
sinaasappelen te verlichten door hen een meer met hun eigenschappen overeen­
stemmende aanwending te verzekeren , en wel door op grotere schaal over te
gaan tot verwerking, tot en met 1 juni 1974 door het Europees Oriëntatie-
en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie , bijstand wordt verleend ;
Overwegende dat de tenuitvoerlegging van maatregelen op middellange termijn
van Verordening (EEG) ÏT° 2511/69 welke met name voorzien in de . verbetering
van de samenstelling van het sortiment sinaasappelen betreffende de variëteiten ,
de moeilijkheden voor de afzet van de communautaire produktie niet voor
1 juni 1974 zullen kunnen oplossen; dat derhalve de verlening van steun door
hét Europees Oriëntatie- eü Garantiefonds voor de Landbouw welke wordt ver­
 leend voor de in artikel 1 van Verordening ( EEG) 11° 2601/69 bedoelde maat­
 regelen dient te worden verlengd ;,?-            . .
                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                        /.
 ( 1 ) PB  L 324 van 27.12.1 969 , blz . 21
 ---pagebreak---                                                                2.
                      HEEFT VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
                  In artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) ïf° 2511/69 wordt
                    t
de datum "31 december 1976" door 'de datum "31 december 1978" vervangen.
Artikel 2
                  In artikel 6 van Verordening ( EEG) H° 2511/69 vervalt de
term "tot en met 1 juni 1974"*
Artikel 3
                  Artikel 8 , lid 1 , tweede alinea, van Verordening ( EEG)
W 2511/69 vervalt .                   '• •
Artikel 4
                  Aan artikel 10 van Verordening (EEG) 11° 2511/ 69 . wordt de
volgende - alinea toegevoegd :   .
" Tegen het einde van 1978 besluit de Raad , op voorstel van de Commissie ,
" volgens de in artikel 43 * tweede lid van het Verdrag voorziene procedure
" in hoeverre het bij de onderhavige titel ingestelde regeling dient te worden
" gewijzigd of ingetrokken11 #
Artikel 5                                                  • ■ -.1
                  Deze verordening treedt in Wërking op de dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieb lad van de Europese Gemeenschappen.
                 Zij geldt met ingang van 1 november 1972 »
 ---pagebreak---                                                          3.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                       Brussel .
                                       Voor de Raad
                                       De Voorzitter
 ---pagebreak---                      VOORSTAL VAtT Effl VERORDENING VAN DE RAAS
tot wijziging van Verordening ( EEG) IT° 2511/69 houdende bijzondere maatregelen
voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de Ge­
                                       meenschap
                     DE RAAD VAtT DE EUROPESE GEMEEaSTSCHAPPEST ,
                     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco­
                     nomische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 »
                     Gezien het voorstel van de Commissie ,
                     Gezien het advies van. het Europese Parienent ,
Overwegende dat bij Verordening ( EEG) IT° 2511/69 van de Raad van 9 december
I969 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie en
de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap ( l ) een aantal maatregelen op
middellange en korte termijn zijn vastgesteld in verband met de ernstige
moeilijkheden voor de afzet van de communautaire produktie van sinaasappelen
en mandarijnen ;                     ••   *
Overwegende dat uit de resultaten van het onderzoek van de door de betrokken
lid-staten overeenkomstig artikel 2 van Verordening ( EEG) N° 2511/69 opge­
stelde programma 's kan worden besloten , dat de maatregelen die met name ge­
richt zijn op een betere aanpassing van de geproduceerde variëteiten , niet
voor 31 december 1976 kunnen zijn uitgevoerd ; dat de voor de tenuitvoer­
legging van deze maatregelen vastgestelde periode derhalve moet worden verlengd ;
Overwegende dat derhalve de periode voor de toepassing van de in artikel 6 van
Verordening (EEG) N° 2511/69 bedoelde maatregelen om de aanwezigheid van sinaas­
appelen en mandarijnen uit de Gemeenschap op de communautaire invoermarkten
te bevorderen en te waarborgen dient te worden verlengd , zulks onder handhaving
van de door de lid-staten verleende financiële compensatie op het oorspronke­
lijke bedrag;
                                                                     •/.
( 1 ) PB F° L 318 van 18.12 . 1969 , blz . 1
 ---pagebreak--- Artikel 1
                  In artikel 1 van Verordening ( EEG) N° 2601/69 vervalt de .
terra " tot en met 1 juni 1974"«
Artikel 2
                  Aan Verordening ( EEG ) ÏT°' 2601/69 wordt de volgende artikel 4 bis
toegevoegd :
" Artikel 4 bis
"                 Tegen het einde van 1978 , besluit de Raad , op voorstel van
" de Commissie , volgens de in artikel 43 , tweede lid van het Verdrag voor­
" ziene procedure , in hoeverre het "bij de onderhavige Verordening ingestelde .
" regime dient te worden gewijzigd of opgeheven."'
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                             Brussel ,
                                             Voor de Raad ,
                                             De Voorzitter