CELEX: 31989R1358
Language: da
Date: 1989-05-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1358/89 af 18. maj 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 735/85 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

Nr. L 135/22                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     19 . 5. 89
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1358/89
                                                       af 18 . maj 1989
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 735/85 om fastsættelse af støttebeløbet for
                                                       olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     22. marts 1985 om suspension af forudfastsættelsen af
FÆLLESSKABER HAR —                                                 støtten for raps-, rybs- og solsikkefrø og forordning (EØF)
                                                                   nr. 775/85 Q af samme dato om fastsættelse af støttebe­
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                løbet for olieholdige frø ; de ændrede omregningskurser
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                  for ecu blev fastsat i bilag III til forordning (EØF) nr.
                                                                   755/85, der trådte i kraft den 23 . marts 1985 :
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af           i Domstolens afgørelse af 28. februar 1989 i sag 201 /87
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­            blev forordning (EØF) nr. 756/85 erklæret ugyldig med
ordning for fedtstoffer (!), senest ændret ved forordning          hensyn til artikel 8, stk. 1 , i Rådets forordning (EØF) nr.
(EØF) nr. 2210/88 (2), særlig artikel 27, stk. 4,                  1954/83 om støtte til olieholdige frø (8);
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1569/72           for at undgå, at de erhvervsdrivende, hvis ansøgninger om
af 20. juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger         licens med forudfastsættelse af støtten blev suspenderet i
for raps- og rybsfrø (3), senest ændret ved forordning             henhold til forordning (EØF) nr. 756/85, kan opnå en
(EØF) nr. 2216/88 (4), særlig artikel 2, stk. 3,                   urimelig fordel, der ville betyde forskelsbehandling af
                                                                  andre erhvervsdrivende, bør de korrekte omregningskurser
                                                                   for disse ansøgninger fastlægges i overensstemmelse med
under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,            Rådets forordning (EØF) nr. 1223/83 af 20 . maj 1983 om
og
                                                                   de vekselkurser, der skal anvendes for landbruget f),
                                                                   senest ændret ved forordning (EØF) nr. 855/84 (10) —
ud fra følgende betragtninger :
Det støttebeløb, der skulle ydes fra den 22. marts 1985,
blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr.                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING •
735/85 0 ;
som følge af en fejl i de omregningskurser for ecu, der var                                  Artikel 1
anført i bilag III til ovennævnte forordning, stemte støtte­
beløbene i visse tilfælde ikke overens med bestemmel­              Bilag III til forordning (EØF) nr. 735/85 erstattes med
serne i forordning nr. 136/66/EØF for så vidt angik               bilaget til denne forordning.
forskrifterne for beregning af støttebeløbet ; det drejede
sig om en åbenlys fejl i forhold til de dengang anvendte
ecu-kurser :
                                                                                             Artikel 2
som følge af ovennævnte fejl ville anvendelsen af den i
forordning (EØF) nr. 735/85 fastsatte støtte have ført til
udbetaling af for høje støttebeløb til visse erhvervsdri­          Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
vende ; for at forhindre en sådan urimelig fordel, der ville       relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
betyde forskelsbehandling af andre erhvervsdrivende,
vedtog Kommissionen forordning (EØF) nr. 756/85 (é) af
                                                                   Den anvendes fra den 22. marts 1985.
(') EFT  nr. 172 af 30. 9 . 1966, s. 3025/66.
(2) EFT  nr. L 197  af 26. 7. 1988,  s. 1 .
O   EFT  nr. L 167  af 25. 7. 1972,  s. 9 .                       O EFT nr. L 81 af 23. 3. 1985, s. 36.
(4) EFT  nr. L 197  af 26. 7. 1988,  s. 10 .                      (8) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 44.
(4 EFT nr. L 80 af 22. 3. 1985, s. 18.                            O EFT nr. L 132 af 21 . 5. 1983, s. 33.
(6) EFT nr. L 81 af 23. 3. 1985, s. 38.                           (10) EFT nr. L 90 af 1 . 4. 1984, s. 1 .
 ---pagebreak--- 19 . 5. 89                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 135/23
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
           stat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . maj 1989.
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                               Medlem af Kommissionen
                                                      BILAG
                                                   ».BILAG III
           Ecu-kurs, der skal anvendes ved omregning af den endelige støtte til det forarbejdende
                              lands valuta, når dette ikke er produktionslandet
                                                                                                 (værdien af 1 ECU)
              Løbende måned       1 . måned         2. måned        3. måned        4 . måned         5. måned
DM                 2,225680          2,218560         2,212110        2,205790         2,205790          2,188920
hfl .              2,518270          2,512760         2,507950        2,502950         2,502950          2,487860
bfr./lfr.         44,769200        44,795200         44,831100       44,860700       44,860700         44,962900
ffr.               6,802180          6,808060         6,814560        6,823940         6,823940          6,857480
dkr.               7,964400          7,979560         7,985870        7,988250         7,988250          8,001030
Ir.£               0,714652          0,717347         0,720164        0,722332         0,722332         0,727880
£                  0,605243          0,607481         0,609142        0,610547         0,610547         0,612807
lire           1 402,95        1 408,77          1 414,78        1 421,02        1 421,02          1 440,17
dr.               94,457600        94,446600         94,471700       94,499600       94,499600          94,67600«