CELEX: 62012CN0170
Language: ro
Date: 2012-04-11 00:00:00
Title: Cauza C-170/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Cour de cassation (Franța) la 11 aprilie 2012 — Peter Pinckney/KDG médiatech AG

16.6.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 174/19
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Cour de cassation (Franța) la 11 aprilie 2012 — Peter Pinckney/KDG médiatech AG
   (Cauza C-170/12)
   2012/C 174/29
   Limba de procedură: franceza
   
      Instanța de trimitere
   
   Cour de cassation
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Recurent: Peter Pinckney
   
      Intimată: KDG médiatech AG
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Articolul 5 punctul 3 din Regulamentul (CE) nr. 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială (1) trebuie interpretat în sensul că, în cazul unei pretinse încălcări a drepturilor patrimoniale de autor săvârșite prin publicarea unui conținut pe un site internet
               
                           —
                        
                        
                           persoana care se consideră prejudiciată poate să introducă o acțiune în răspundere la instanțele din fiecare stat membru pe teritoriul căruia este sau a fost accesibil conținutul publicat pe internet, pentru a obține numai repararea prejudiciului cauzat pe teritoriul statului membru al instanței sesizate
                           sau
                        
                     
                           —
                        
                        
                           trebuie, în plus, ca respectivul conținut să fie sau să fi fost destinat publicului aflat pe teritoriul acestui stat membru, sau să existe un alt element de legătură?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Prima întrebare trebuie să primească același răspuns în cazul în care pretinsa încălcare a drepturilor patrimoniale de autor nu rezultă din publicarea online a unui conținut dematerializat, ci, precum în cazul de speță, din oferta online a unui suport material care reproduce acest conținut?
            
         
      (1)  JO 2001 L 12, p. 1, Ediție specială, 19/vol. 3, p. 74