CELEX: 32016D2218
Language: hr
Date: 2016-12-07 00:00:00
Title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2218 оd 7. prosinca 2016. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 7836) (Tekst značajan za EGP )

9.12.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 334/40
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/2218
   оd 7. prosinca 2016.
   o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama
   
      
         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 7836)
      
   
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 9. stavak 4.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (2), a posebno njezin članak 10. stavak 4.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (3), a posebno njezin članak 4. stavak 3.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Provedbenom odlukom Komisije 2014/709/EU (4) utvrđuju se mjere kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama. U dijelovima I., II., III. i IV. Priloga toj provedbenoj odluci utvrđene su granice i popis određenih područja u tim državama članicama razvrstanih prema razini rizika s obzirom na epidemiološku situaciju. Taj popis uključuje, među ostalim, određena područja u Latviji, Litvi i Poljskoj.
            
         
               (2)
            
            
               U listopadu 2016. zabilježeno je nekoliko slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih svinja u gradu (republikas pilsēta) Jūrmala i u općini (novads) Dundagas u Latviji na dvama područjima koja su trenutačno navedena u dijelu I. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU. Ti slučajevi znače povećanje razine rizika koje treba uzeti u obzir. U skladu s time odgovarajuća područja u Latviji trebalo bi navesti u dijelu II. umjesto u dijelu I. tog priloga te bi u dijelovima I. i II. tog priloga trebalo navesti nova područja.
            
         
               (3)
            
            
               U listopadu 2016. zabilježena su dva slučaja afričke svinjske kuge kod divljih svinja u bialskom i białostockom kotaru (powiat) u Poljskoj, na područjima koja su trenutačno navedena u dijelu III. (za bialski kotar) i dijelu II. (za białostocki kotar) Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU i koja se nalaze u blizini područja navedenih u dijelu I. tog priloga. Izbijanje te bolesti na tom području znači povećanje razine rizika koje treba uzeti u obzir. U skladu s tim odgovarajuća područja u Poljskoj navedena u dijelu I. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU sada bi trebala biti navedena u dijelu II. tog priloga te bi u dijelu I. tog priloga trebalo navesti nova područja.
            
         
               (4)
            
            
               Na određenim područjima Latvije i Litve navedenima u dijelu III. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU od rujna 2015. nije zabilježeno nijedno izbijanje afričke svinjske kuge kod domaćih svinja. Osim toga, nadzor biosigurnosnih mjera na gospodarstvima na tim područjima provodi se na zadovoljavajući način na temelju nacionalnog programa za biosigurnost kojem je cilj sprečavanje širenja afričke svinjske kuge. Te činjenice upućuju na poboljšanje epidemiološke situacije. U skladu s tim, ta područja tih država članica sada bi trebala biti navedena u dijelu II., umjesto u dijelu III. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
            
         
               (5)
            
            
               U procjeni rizika za zdravlje životinja koji predstavlja situacija u pogledu afričke svinjske kuge u Latviji, Litvi i Poljskoj trebalo bi uzeti u obzir razvoj trenutačne epidemiološke situacije afričke svinjske kuge kod zaraženih populacija domaćih i divljih svinja u Uniji. Kako bi se usmjerile mjere kontrole zdravlja životinja predviđene Provedbenom odlukom 2014/709/EU i spriječilo daljnje širenje afričke svinjske kuge, i time spriječilo nepotrebno ometanje trgovine u Uniji te izbjeglo da treće zemlje uvedu neopravdane prepreke trgovini, popis Unije koji sadržava područja obuhvaćena mjerama kontrole zdravlja životinja utvrđen u Prilogu toj provedbenoj odluci trebalo bi izmijeniti kako bi se uzela u obzir promijenjena trenutačna epidemiološka situacija u pogledu te bolesti u Latviji, Litvi i Poljskoj.
            
         
               (6)
            
            
               Prilog Provedbenoj odluci 2014/709/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (7)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Provedbenoj odluci 2014/709/EU zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. prosinca 2016.
      
         
            Za Komisiju
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 395, 30.12.1989., str. 13.
   
   
      (2)  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.
   
   
      (3)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.
   
   
      (4)  Provedbena odluka Komisije 2014/709/EU od 9. listopada 2014. o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama i o stavljanju izvan snage Provedbene odluke 2014/178/EU (SL L 295, 11.10.2014., str. 63.).
   
      PRILOG
      
         
            „PRILOG
            DIO I.
            1.   Estonija
            
            Sljedeća područja u Estoniji:
            
                        —
                     
                     
                        okrug (maakond) Hiiumaa.
                     
                  2.   Latvija
            
            Sljedeća područja u Latviji:
            
                        —
                     
                     
                        u općini (novads) Bauskas, seoskim općinama (pagasti) Īslīces, Gailīšu, Brunavas i Ceraukstes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (novads) Dobeles, seoskim općinama (pagasti) Bikstu, Zebrenes, Annenieku, Naudītes, Penkules, Auru i Krimūnu, Dobeles, Berzes, dijelu seoske općine (pagasts) Jaunbērzes koji se nalazi zapadno od ceste P98, i u gradu (pilsēta) Dobele,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (novads) Jelgavas, seoskim općinama (pagasti) Glūdas, Svētes, Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas i Sesavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (novads) Kandavas, seoskim općinama (pagasti) Vānes i Matkules,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (novads) Talsu, seoskim općinama (pagasti) Ģibuļu, Lībagu, Abavas, Sabile, gradovima (pilsētas) Sabile, Talsi i Stende,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (novads) Ventspils, seoskim općinama (pagasti) Vārves, Užavas, Jūrkalnes, Piltenes, Zīru, Ugāles, Usmas i Zlēku, gradu (pilsēta) Piltene,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Brocēnu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Jaunpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Rundāles,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Stopiņu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Tērvetes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        grad (pilsēta) Bauska,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        grad (republikas pilsēta) Jelgava,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        grad (republikas pilsēta) Ventspils.
                     
                  3.   Litva
            
            Sljedeća područja u Litvi:
            
                        —
                     
                     
                        u općini (rajono savivaldybė) Jurbarkas, seniūnijima Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus i Juodaičių,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (rajono savivaldybė) Pakruojis, seniūnijima Klovainių, Rozalimo i Pakruojo,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (rajono savivaldybė) Panevežys, dijelu seniūnija Krekenavos smještenom zapadno od rijeke Nevėžis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (rajono savivaldybė) Raseiniai, seniūniju Ariogalos, gradovima (miestas) Ariogalos, Betygalos, Pagojukų i Šiluvos,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (rajono savivaldybė) Šakiai, seniūnijima Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (rajono savivaldybė) Pasvalys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (rajono savivaldybė) Vilkaviškis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (rajono savivaldybė) Radviliškis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (savivaldybė) Kalvarija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (savivaldybė) Kazlų Rūda,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (savivaldybė) Marijampolė.
                     
                  4.   Poljska
            
            Sljedeća područja u Poljskoj:
            u Varminsko-mazurskom vojvodstvu (województwo warmińsko-mazurskie):
            
                        —
                     
                     
                        općine (gminy) Kalinowo i Prostki u ełckom kotaru (powiat),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (gmina) Biała Piska u piszkom kotaru (powiat).
                     
                  U Podlaškom vojvodstvu (województwo podlaskie):
            
                        —
                     
                     
                        općine (gminy) Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Łapy i Poświętne u białostockom kotaru (powiat),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općine (gminy) Brańsk, uključujući grad Brańsk, Boćki, Rudka, Wyszki, dio općine (gmina) Bielsk Podlaski smješten zapadno od crte koja se proteže cestom broj 19 (u smjeru sjevera od grada Bielsk Podlaski) i dalje istočnom granicom grada Bielsk Podlaski i cestom broj 66 (u smjeru juga od grada Bielsk Podlaski), grad Bielsk Podlaski, dio općine (gmina) Orla smješten zapadno od ceste broj 66, u bielskom kotaru (powiat),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općine (gminy) Drohiczyn, Dziadkowice, Grodzisk i Perlejewo u siemiatyckom kotaru (powiat),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općine (gminy) Grabowo i Stawiski u kolneńskom kotaru (powiat),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općine (gminy) Kołaki Kościelne, Szumowo, Zambrów, uključujući grad Zambrów u zambrowskom kotaru (powiat),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općine (gminy) Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki u suwalskom kotaru (powiat),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općine (gminy) Sokoły, Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie, uključujući gradove Wysokie Mazowieckie i Czyżew u wysokomazowieckom kotaru (powiat),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        augustowski kotar (powiat),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        łomżyński kotar (powiat),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        kotar (powiat) M. Białystok,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        kotar (powiat) M. Łomża,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        kotar (powiat) M. Suwałki,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        sejneński kotar (powiat).
                     
                  U Mazovjeckom vojvodstvu (województwo mazowieckie):
            
                        —
                     
                     
                        općine (gminy) Ceranów, Jabłonna Lacka, Sterdyń i Repki u sokołowskom kotaru (powiat),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općine (gminy) Korczew, Przesmyki, Paprotnia, Suchożebry, Mordy, Siedlce i Zbuczyn u siedleckom kotaru (powiat),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        kotar (powiat) M. Siedlce,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općine (gminy) Rzekuń, Troszyn, Czerwin i Goworowo u ostrołęckom kotaru (powiat),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općine (gminy) Olszanka, Łosice i Platerów u łosickom kotaru (powiat),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ostrowski kotar (powiat).
                     
                  U Lublinskom vojvodstvu (województwo lubelskie):
            
                        —
                     
                     
                        općina (gmina) Hanna u włodawskom kotaru (powiat),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općine (gminy) Kąkolewnica Wschodnia i Komarówka Podlaska u radzyńskom kotaru (powiat),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (gmina) Międzyrzec Podlaski, uključujući gradove Międzyrzec Podlaski, Drelów, Rossosz, Sławatycze, Wisznica, Sosnówka, Łomazy i Tuczna u bialskom kotaru (powiat).
                     
                  DIO II.
            1.   Estonija
            
            Sljedeća područja u Estoniji:
            
                        —
                     
                     
                        grad (linn) Elva,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        grad (linn) Võhma,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        grad (linn) Kuressaare,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        grad (linn) Rakvere,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        grad (linn) Tartu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        grad (linn) Viljandi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrug (maakond) Harjumaa (osim dijela općine (vald) Kuusalu smještenog južno od ceste 1 (E20), općine (vald) Aegviidu i općine (vald) Anija),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrug (maakond) Ida-Virumaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrug (maakond) Läänemaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrug (maakond) Pärnumaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrug (maakond) Põlvamaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrug (maakond) Võrumaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrug (maakond) Valgamaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrug (maakond) Raplamaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Suure-Jaani,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        dio općine (vald) Tamsalu smješten sjeveroistočno od željezničke pruge Tallinn – Tartu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Tartu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Abja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Alatskivi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Haaslava,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Haljala,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Tarvastu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Nõo,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Ülenurme,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Tähtvere,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Rõngu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Rannu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Konguta,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Puhja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Halliste,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Kambja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Karksi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Kihelkonna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Kõpu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Lääne-Saare,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Laekvere,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Leisi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Luunja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Mäksa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Meeksi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Muhu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Mustjala,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Orissaare,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Peipsiääre,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Piirissaare,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Pöide,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Rägavere,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Rakvere,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Ruhnu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Salme,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Sõmeru,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Torgu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Vara,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Vihula,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Viljandi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Vinni,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Viru-Nigula,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Võnnu.
                     
                  2.   Latvija
            
            Sljedeća područja u Latviji:
            
                        —
                     
                     
                        u općini (novads) Apes, seoskim općinama (pagasti) Trapenes, Gaujienas i Apes te gradu (pilsēta) Ape,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (novads) Balvu, seoskim općinama (pagasti) Vīksnas, Bērzkalnes, Vectilžas, Lazdulejas, Briežuciema, Tilžas, Bērzpils i Krišjāņu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (novads) Bauskas, seoskim općinama (pagasti) Mežotnes, Codes, Dāviņu i Vecsaules,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (novads) Daugavpils, seoskim općinama (pagasti) Vaboles, Līksnas, Sventes, Medumu, Demenas, Kalkūnes, Laucesas, Tabores, Maļinovas, Ambeļu, Biķernieku, Naujenes, Vecsalienas, Salienas i Skrudalienas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (novads) Dobeles, dijelu seoske općine (pagasts) Jaunbērzes smještenom istočno od ceste P98,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (novads) Gulbenes, seoskoj općini (pagasts) Līgo,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (novads) Jelgavas, seoskim općinama (pagasti) Kalnciema, Līvbērzes i Valgundes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (novads) Kandavas, seoskim općinama (pagasti) Cēres, Kandavas, Zemītes i Zantes, gradu (pilsēta) Kandava,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (novads) Preiļu, seoska općina (pagasts) Saunas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (novads) Raunas, seoska općina (pagasts) Raunas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (novads) Riebiņus, seoskim općinama (pagasti) Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu i Silajāņu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (novads) Rugāju, seoskoj općini (pagasts) Lazdukalna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (novads) Smiltenes, seoske općine (pagasti) Brantu, Blomes, Smiltenes, Bilskas i Grundzāles, grad (pilsēta) Smiltenes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (novads) Talsu, seoske općine (pagasti) Ķūļciema, Balgales, Vandzenes, Laucienes, Virbu, Strazdes, Lubes, Īves, Valdgales, Laidzes i Ārlavas, grad (pilsēta) Valdemārpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (novads) Ventspils, seoske općine (pagasti) Ances, Tārgales, Popes i Puzes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Ādažu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Aglonas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Aizkraukles,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Aknīstes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Alojas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Alūksnes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Amatas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Babītes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Baldones,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Baltinavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Beverīnas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Burtnieku,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Carnikavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Cēsu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Cesvaines,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Ciblas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Dagdas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Dundagas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Engures,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Ērgļu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Garkalnes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Iecavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Ikšķiles,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Ilūkstes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Inčukalna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Jaunjelgavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Jēkabpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Kārsavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Ķeguma,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Ķekavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Kocēnu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Kokneses,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Krāslavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Krimuldas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Krustpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Lielvārdes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Līgatnes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Limbažu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Līvānu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Lubānas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Ludzas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Madonas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Mālpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Mārupes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Mazsalacas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Mērsraga,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Naukšēnu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Neretas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Ogres,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Olaines,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Ozolnieki,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Pārgaujas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Pļaviņu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Priekuļu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Rēzeknes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Rojas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Ropažu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Rūjienas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Salacgrīvas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Salas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Salaspils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Saulkrastu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Sējas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Siguldas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Skrīveru,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Strenču,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Tukuma,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Valkas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Varakļānu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Vecpiebalgas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Vecumnieku,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Viesītes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Viļakas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Viļānu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Zilupes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        grad (republikas pilsēta) Daugavpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        grad (republikas pilsēta) Jēkabpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        grad (republikas pilsēta) Jūrmala,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        grad (republikas pilsēta) Rēzekne,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        grad (republikas pilsēta) Valmiera.
                     
                  3.   Litva
            
            Sljedeća područja u Litvi:
            
                        —
                     
                     
                        u općini (rajono savivaldybė) Anykščiai, seniūnijima Kavarskas, Kurkliai i dijelu Anykščiaija smještenom jugozapadno od ceste br. 121 i br. 119,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (rajono savivaldybė) Jonava, seniūnijima Šilų i Bukonių te u seniūniju Žeimių, selima Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (rajono savivaldybė) Kaunas, seniūnijima Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių i Zapyškio,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (rajono savivaldybė) Kėdainiai, seniūnijima Josvainių i Pernaravos,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (rajono savivaldybė) Panevėžys, seniūnijima Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių, Velžio i dijelu seniūnija Krekenavos smještenom istočno od rijeke Nevėžis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (rajono savivaldybė) Prienai, seniūnijima Veiverių, Šilavoto, Naujosios Ūtos, Balbieriškio, Ašmintos, Išlaužo, Pakuonių,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (rajono savivaldybė) Šalčininkai, seniūnijima Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių, Dieveniškių,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (rajono savivaldybė) Varėna, seniūnijima Kaniavos, Marcinkonių, Merkinės,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (rajono savivaldybė) Vilnius, dijelovima seniūnija Sudervė i Dūkštai smještenima sjeveroistočno od ceste br. 171, seniūnijima Maišiagala, Zujūnų, Avižienių, Riešės, Paberžės, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Sužionių, Buivydžių, Bezdonių, Lavoriškių, Mickūnų, Šatrininkų, Kalvelių, Nemėžių, Rudaminos, Rūkainių, Medininkų, Marijampolio, Pagirių i Juodšilių,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (miesto savivaldybė) Alytus,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (rajono savivaldybė) Utena, seniūnijima Sudeikių, Utenos, Utenos miesto, Kuktiškių, Daugailių, Tauragnų, Saldutiškio,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (rajono savivaldybė) Alytus, seniūnijima Pivašiūnų, Punios, Daugų, Alovės, Nemunaičio, Raitininkų, Miroslavo, Krokialaukio, Simno, Alytaus,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (miesto savivaldybė) Kaunas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (miesto savivaldybė) Panevėžys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (miesto savivaldybė) Prienai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (miesto savivaldybė) Vilnius,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (rajono savivaldybė) Biržai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (savivaldybė) Druskininkai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (rajono savivaldybė) Ignalina,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (rajono savivaldybė) Lazdijai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (rajono savivaldybė) Kupiškis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (rajono savivaldybė) Molėtai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (rajono savivaldybė) Rokiškis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (rajono savivaldybė) Širvintos,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (rajono savivaldybė) Švenčionys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (rajono savivaldybė) Ukmergė,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (rajono savivaldybė) Zarasai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (savivaldybė) Birštonas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (savivaldybė) Visaginas.
                     
                  4.   Poljska
            
            Sljedeća područja u Poljskoj:
            u Podlaškom vojvodstvu (województwo podlaskie):
            
                        —
                     
                     
                        općina (gmina) Dubicze Cerkiewne, dijelovi općina (gminy) Kleszczele i Czeremcha smješteni istočno od ceste broj 66 u hajnowskom kotaru (powiat),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (gmina) Rutki u zambrowskom kotaru (powiat),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (gmina) Kobylin-Borzymy u wysokomazowieckom kotaru (powiat),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općine (gminy) Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz u białostockom kotaru (powiat),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        dio općine (gmina) Bielsk Podlaski smješten istočno od crte koja se proteže cestom broj 19 (u smjeru sjevera od grada Bielsk Podlaski) i dalje istočnom granicom grada Bielsk Podlaski i cestom broj 66 (u smjeru juga od grada Bielsk Podlaski), dio općine (gmina) Orla smješten istočno od ceste broj 66, u bielskom kotaru (powiat),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        sokólski kotar (powiat).
                     
                  U Lublinskom vojvodstvu (województwo lubelskie):
            
                        —
                     
                     
                        općine (gminy) Piszczac i Kodeń u bialskom kotaru (powiat).
                     
                  DIO III.
            1.   Estonija
            
            Sljedeća područja u Estoniji:
            
                        —
                     
                     
                        okrug (maakond) Jõgevamaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okrug (maakond) Järvamaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        dio općine (vald) Kuusalu smješten južno od ceste 1 (E20),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        dio općine (vald) Tamsalu smješten jugozapadno od željezničke pruge Tallinn – Tartu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Aegviidu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Anija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Kadrina,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Kolga-Jaani,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Kõo,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Laeva,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Laimjala,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Pihtla,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Rakke,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Tapa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Väike-Maarja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (vald) Valjala.
                     
                  2.   Latvija
            
            Sljedeća područja u Latviji:
            
                        —
                     
                     
                        u općini (novads) Balvu, seoskim općinama (pagasti) Kubuļu i Balvu te gradu (pilsēta) Balvi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (novads) Daugavpils, seoskim općinama (pagasti) Nīcgales, Kalupes, Dubnas i Višķu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (novads) Gulbenes, seoskim općinama (pagasti) Beļavas, Galgauskas, Jaungulbenes, Daukstu, Stradu, Litenes, Stāmerienas, Tirzas, Druvienas, Rankas, Lizuma i Lejasciema te gradu (pilsēta) Gulbene,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Jaunpiebalgas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (novads) Raunas, seoskoj općini (pagasts) Drustu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (novads) Smiltenes, seoskim općinama (pagasti) Launkalnes, Variņu i Palsmanes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (novads) Apes, seoskoj općini (pagasts) Virešu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (novads) Rugāju, seoskoj općini (pagasts) Rugāju,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (novads) Preiļu, seoskim općinama (pagasti) Preiļu, Aizkalnes i Pelēču te gradu (pilsēta) Preiļi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (novads) Riebiņu, seoskim općinama (pagasti) Riebiņu i Rušonas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (novads) Vārkavas.
                     
                  3.   Litva
            
            Sljedeća područja u Litvi:
            
                        —
                     
                     
                        u općini (rajono savivaldybė) Anykščiai, seniūnijima Debeikių, Skiemonių, Viešintų, Andrioniškio, Svėdasų, Troškūnų, Traupio i dijelu seniūnija Anykščių smještenom sjeveroistočno od ceste br. 121 i br. 119,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (rajono savivaldybė) Alytus, seniūniju Butrimonių,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (rajono savivaldybė) Jonava, seniūnijima Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių i Kulvos te u seniūniju Žeimiai, selima Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai i Žeimių miestelis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (rajono savivaldybė) Kaišiadorys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (rajono savivaldybė) Kaunas, seniūnijima Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos i Neveronių,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (rajono savivaldybė) Kėdainiai, seniūnijima Pelėdnagių, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos, Kėdainių miesto,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (rajono savivaldybė) Prienai, seniūnijima Jiezno i Stakliškių,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (rajono savivaldybė) Panevėžys, seniūnijima Miežiškių i Raguvos,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (rajono savivaldybė) Šalčininkai, seniūnijima Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos i Kalesninkų,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (rajono savivaldybė) Varėna, seniūnijima Valkininkų, Jakėnų, Matuizų, Varėnos i Vydenių,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (rajono savivaldybė) Vilnius, dijelovima seniūnija Sudervė i Dūkštai smještenima jugozapadno od ceste br. 171,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        u općini (rajono savivaldybė) Utena, seniūnijima Užpalių, Vyžuonų i Leliūnų,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (savivaldybė) Elektrėnai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (miesto savivaldybė) Jonava,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (miesto savivaldybė) Kaišiadorys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općina (rajono savivaldybė) Trakai.
                     
                  4.   Poljska
            
            Sljedeća područja u Poljskoj:
            u Podlaškom vojvodstvu (województwo podlaskie):
            
                        —
                     
                     
                        grajewski kotar (powiat),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        moniecki kotar (powiat),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općine (gminy) Czyże, Białowieża, Hajnówka uključujući grad Hajnówka, Narew, Narewka i dijelovi općina (gminy) Czeremcha i Kleszczele smješteni zapadno od ceste broj 66 u hajnowskom kotaru (powiat),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        općine (gminy) Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja, Siemiatycze, uključujući grad Siemiatycze u siemiatyckom kotaru (powiat).
                     
                  U Mazovjeckom vojvodstvu (województwo mazowieckie):
            
                        —
                     
                     
                        općine (gminy) Sarnaki, Stara Kornica i Huszlew u łosickom kotaru (powiat).
                     
                  U Lublinskom vojvodstvu (województwo lubelskie):
            
                        —
                     
                     
                        općine (gminy) Konstantynów, Janów Podlaski, Leśna Podlaska, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie i Terespol, uključujući grad Terespol u bialskom kotaru (powiat),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        kotar (powiat) M. Biała Podlaska.
                     
                  DIO IV.
            
               Italija
            
            Sljedeća područja u Italiji:
            
                        —
                     
                     
                        sva područja Sardinije.”