CELEX: 32004D0815
Language: fi
Date: 2004-11-19 00:00:00
Title: 2004/815/EY: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä marraskuuta 2004, Välimeren yleiselle kalastuskomissiolle annetun toimivaltaa ja äänioikeuden käyttöä koskevan Euroopan yhteisön julistuksen muuttamisesta

2.12.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 357/30
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 19 päivänä marraskuuta 2004,
   Välimeren yleiselle kalastuskomissiolle annetun toimivaltaa ja äänioikeuden käyttöä koskevan Euroopan yhteisön julistuksen muuttamisesta
   (2004/815/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Euroopan yhteisö on Välimeren yleisen kalastuskomission (GFCM) jäsen. Liittyessään tähän järjestöön yhteisö talletti yhteisön toimivaltaa ja äänioikeuden käyttöä koskevan yhteisen julistuksen (3).
            
         
               (2)
            
            
               GFCM hyväksyi 13–16 päivänä lokakuuta 1997 pitämässään kokouksessa sopimustekstiin muutoksia, jotka koskevat itsenäisen talousarvion laatimista.
            
         
               (3)
            
            
               Yhteisö hyväksyi 17 päivänä heinäkuuta 2000 tehdyllä neuvoston päätöksellä Välimeren yleisen kalastuskomission perustamista koskevaan sopimukseen tehtävän muutoksen itsenäisen talousarvion laatimiseksi kyseiselle järjestölle (4).
            
         
               (4)
            
            
               Itsenäistä talousarviota koskevat muutokset tulivat voimaan 29 päivänä huhtikuuta 2004.
            
         
               (5)
            
            
               GFCM:n itsenäisen talousarvion täytäntöönpano edellyttää yhteisön rahoitusosuutta tässä talousarviossa; tämän rahoitusosuuden suuruuden vuoksi yhteisön GFCM:ään liittymisen yhteydessä talletettua toimivalta- ja äänioikeusjulistusta on mukautettava,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   1.   Euroopan yhteisö muuttaa Välimeren yleiselle kalastuskomissiolle tähän järjestöön liittyessään antamaansa toimivaltaa ja äänioikeuden käyttöä koskevaa yhteistä julistustaan, joka korvataan liitteessä olevalla GFCM-sopimuksen II artiklan 6 kohdan mukaisella toimivallan ja äänioikeuden käyttöä koskevalla Euroopan yhteisön julistuksella.
   2.   Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan antamaan Euroopan yhteisön muutettu julistus tiedoksi elintarvike- ja maatalousjärjestön pääjohtajalle.
   
      Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 2004.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         J. P. H. DONNER
      
   
   
      (1)  EYVL C 15, 20.1.1999, s. 13.
   
      (2)  EYVL C 150, 28.5.1999, s. 153.
   
      (3)  Neuvoston päätös 98/416/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1998, Euroopan yhteisön liittymisestä Välimeren yleiseen kalastuskomissioon (EYVL L 190, 4.7.1998, s. 34).
   
      (4)  EYVL L 197, 3.8.2000, s. 35.
   
      LIITE
      GFCM-sopimuksen II artiklan 6 kohdan mukainen toimivallan ja äänioikeuden käyttöä koskeva Euroopan yhteisön yhteinen julistus
      Tässä julistuksessa eritellään Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden toimivalta niiden asioiden osalta, joita GFCM-sopimus koskee.
      1.   Euroopan yhteisön yksinomainen toimivalta
      Euroopan yhteisöllä on yksinomainen toimivalta ja äänioikeus niiden esityslistalla olevien asioiden osalta, jotka koskevat merten elollisten luonnonvarojen säilyttämistä ja hallinnointia.
      2.   Jäsenvaltioiden toimivalta
      Euroopan yhteisön jäsenvaltioilla on toimivalta ja äänioikeus esityslistalla olevien organisatoristen asioiden osalta (oikeudelliset ja menettelylliset kysymykset).
      3.   Jaettu toimivalta
      
               
                  a)
               
               
                  Euroopan yhteisöllä ja sen jäsenvaltioilla on jaettu toimivalta niiden esityslistalla olevien asioiden osalta, jotka koskevat tilastoja ja vesiviljelyä. Äänioikeus on Euroopan yhteisöllä.
               
            
               
                  b)
               
               
                  Euroopan yhteisöllä ja sen jäsenvaltioilla on jaettu toimivalta niiden esityslistalla olevien asioiden osalta, jotka koskevat tutkimusta ja kehitysapua. Äänioikeus on jäsenvaltioilla.
               
            
               
                  c)
               
               
                  Euroopan yhteisöllä ja sen jäsenvaltioilla on jaettu toimivalta tässä julistuksessa mainittujen toimivallan jakoa koskevien periaatteiden mukaisesti niiden esityslistalla olevien asioiden osalta, jotka koskevat kertomusten tarkastelua sekä yhteistyötä muiden järjestöjen kanssa.
               
            
               
                  d)
               
               
                  Euroopan yhteisöllä ja sen jäsenvaltioilla on jaettu toimivalta niiden esityslistalla olevien asioiden osalta, jotka koskevat talousarviokysymyksiä. Äänioikeus on Euroopan yhteisöllä.
               
            Tämä julistus korvaa aiemman julistuksen 1 päivästä joulukuuta 2004 alkaen, ja sitä sovelletaan kaikissa GFCM:n kokouksissa, ellei Euroopan yhteisö tee tiettyä kokousta tai esityslistalla olevaa asiaa koskevaa erityistä ilmoitusta.
      Tätä julistusta täydennetään tai muutetaan, jos Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen jaetun toimivallan ala muuttuu.