CELEX: 31983R0696
Language: el
Date: 1983-03-26 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 696/83 της Επιτροπής της 25ης Μαρτίου 1983 περί καθορισμού της διαφοράς των τιμών της λευκής ζάχαρης η οποία λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό της εισφοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά και στον αμπελοοινικό τομέα

26 . 3 . 83                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 81 / 13
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 696/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 25ης Μαρτίου 1983
                 περί καθορισμού της διαφοράς των τιμών της λευκής ζάχαρης η οποία λαμβάνεται υπόψη
                 για τον υπολογισμό της εισφοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα
                                              οπωροκηπευτικά και στον αμπελοοινικό τομέα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .                               γραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 337/79 να καθο­
                                                                      ρισθεί η διαφορά μεταξύ αφενός του μέσου όρου των
Έχοντας υπόψη :                                                       τιμών κατωφλίου για ένα χιλιόγραμμο λευκής ζάχαρης
                                                                     για καθένα από τους τρείς μήνες του τριμήνου για το
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                     οποίο έχει καθορισθεί η διαφορά, και αφετέρου του
Κοινότητας.
                                                                      μέσου όρου των τιμών cif για ένα χιλιόγραμμο λευκής
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 516/77 του Συμβουλίου της                  ζάχαρης που ελήφθη υπόψη για τον καθορισμό των
 14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως αγοράς                     εφαρμοζόμενων στη λευκή ζάχαρη εισφορών, υπολογιζο­
στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα                     μένων για περίοδο η οποία περιλαμβάνει τις δεκαπέντε
οπωροκηπευτικά ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                 πρώτες ημέρες του μήνα που προηγείται του τριμήνου
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1118/81 ( 2). και ιδίως το                για το οποίο έχει καθορισθεί η διαφορά, και των δύο
άρθρο 2 παράγραφος 3 ,                                               αμέσως προηγούμενων μηνών ■ ότι σύμφωνα με τους
                                                                     προαναφερθέντες κανονισμούς O καθορισμός αυτός
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της                πρέπει να πραγματοποιείται από την Επιτροπή για κάθε
5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της                      τρίμηνο του ημερολογιακού έτους,
αμπελοοινικής αγοράς ( 3 ). όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3082/82 (4), και
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 3 ,
Εκτιμώντας :                                                                                Άρθρο 1
ότι. για να δύνανται τα Κράτη μέλη να καθορίζουν το                   Η διαφορά που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2
ύψος της εισφοράς η οποία εφαρμόζεται στα διάφορα                    του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 516/77 και στο άρθρο 19
πρόσθετα ζάχαρα κατά την εισαγωγή των προϊόντων                      παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79
που απαριθμούνται στο παράρτημα 1 του κανονισμού                      καθορίζεται σε 0,4088 ΕCU για την περίοδο από 1ης
( ΕΟΚ) αριθ. 516/77 και στο άρθρο 1 παράγραφος 2 περί­               Απριλίου μέχρι 30 Ιουνίου 1983 .
πτωση α ) του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 337/79 και που
υπάγονται στις διακρίσεις 20.07 Α I β) 1 , Β 1 β ) 1 αα ) 1 1                               Άρθρο 2
και Β 1 β ) 1 ββ ) 11 του Κοινού Δασμολογίου, πρέπει
σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού                    Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου
( ΕΟΚ) αριθ. 516/77 και σύμφωνα με το άρθρο 19 παρά­                  1983 .
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Μαρτίου 1983 .
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                  Ρoul DΑLSΑGΕR
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(')  ΕΕ  αριθ. L 73 της 21 . 3 . 1977. σ. 1 .
( J) ΕΕ  αριβ. L  118 της 30. 4. 1981 . σ. 10.
<3)  ΕΕ  αριθ. L 54 της 5 . 3 . 1979, σ. 1 .
<4)  ΕΕ  αριθ. L 326 της 23 . 11 . 1982 . σ. 1 .