CELEX: C1995/333/11
Language: el
Date: 1995-12-09 00:00:00
Title: Προσφυγή που άσκησε στις 10 Οκτωβρίου 1995 η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιρλανδίας (Υπόθεση C-318/95)

9. 12. 95              I EL                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ . C 333/7
     μόνο σε τυρί παραγόμενο εξ αιγοπροβείου γαλακτος με             Υπηρεσίας , με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlos
     την μέθοδο της φυσικής στραγγίσεως.                             Gômez de la Cruz, Centre Wagner, άσκησε στις 10 Οκτωβρίου
                                                                     ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτ(ον
                                                                     προσφυγή κατά της Ιρλανδίας .
                                                                     H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
Προσφυγή που άσκησε στις 10 Οκτωβρίου 1995 η Επιτροπή                1 . Να αναγνωρίσει ότι η Ιρλανδία, παραλείποντας να θε­
      των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιρλανδίας                        σπίσει τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοι­
                                                                          κητικές διατάξεις προκειμένου να συμμορφωθεί προς τις
                         (Υπόθεση C-318/95)                               οδηγίες 92/45/ΕΟΚ ('), 92/46/ΕΟΚ (2), 92/65/ΕΟΚ K 92/
                            ( 95/C 333/ 11                                116/ΕΟΚ (4), 92/ 1 1 7/ΕΟΚ ( 5 ) και 92/ 1 18/ΕΟΚ (6), παρέβη
                                                                         τις υποχρεώσεις που υπέχει από τις εν λόγω οδηγίες και
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­                       από τη συνθήκη .
νη από τον James Macdonald Flett, μέλος της Νομικής
Υπηρεσίας, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlos                  2. Να καταδικάσει την Ιρλανδία στα δικαστικά έξοδα.
Gômez de la Cruz, Centre Wagner, άσκησε στις 1 0 Οκτωβρίου
1 995 ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων              Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα:
προσφυγή κατά της Ιρλανδίας .
                                                                     Το άρθρο 189 της συνθήκης ΕΚ , σύμφωνα με το οποίο οι
H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο :                             οδηγίες δεσμεύουν τα κράτη μέλη όσον αφορά το επιδιωκό­
                                                                     μενο αποτέλεσμα, συνεπάγεται υποχρέωση τα)ν κρατών
1 . Να αναγνωρίσει ότι η Ιρλανδία, παραλείποντας να θε­              μελών να τηρούν την προθεσμία που προβλέπουν οι οδηγίες
    σπίσει τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοι­         για τη μεταφορά τους στο εσωτερικό δίκαιο. H προθεσμία
    κητικές διατάξεις για να συμμορφωθεί προς την οδηγία             αυτή έληξε την 1η Ιανουαρίου 1994 χωρίς η Ιρλανδία να έχει
    92/ 1 19/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου                  θεσπίσει τις αναγκαίες διατάξεις προκειμένου να συμμορφω­
    1 992 ( 1 ) για τη θέσπιση γενικών κοινοτικών μέτρων κατα­       θεί προς τις οδηγίες που αναφέρονται στα αιτήματα της
    πολέμησης ορισμένων ασθενειών των ζώων καθώς και                 Επιτροπής.
    ειδικών μέτριυν για τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίριυν ,
    παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την οδηγία αυτή            (') Οδηγία 92/45/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1992 για τα
    και από τη συνθήκη .                                                 υγειονομικά προβλήματα και τα προβλήματα υγειονομικού ελέγ­
                                                                         χου σχετικά με θανάτωση άγριων θηραμάτων και την εμπορία
2 . Να καταδικάσει την Ιρλανδία στα δικαστικά έξοδα.                     κρέατος τους (ΕΕ αριθ . L 268 της 14. 9. 1992, σ. 35 ).
                                                                     (2) Οδηγία 92/46/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 1 6ης Ιουνίου 1 992 για την
                                                                         θέσπιση των υγειονομικών κανόνιον για την παραγωγή και την
Νομικοί ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα                                εμπορία νωπού γάλακτος , θερμικά επεξεργασμένου γάλακτος
                                                                         και προϊόντων με βάση το γάλα ( ΕΕ αριθ . L 268 της 14. 9. 1992 ,
                                                                         σ. 1 ).
Το άρθρο 189 της συνθήκης ΕΚ, κατά το οποίο η οδηγία                 (3) Οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 1992 που
δεσμεύει κάθε κράτος μέλος προς το οποίο απευθύνεται όσον                καθορίζει τους όρους υγειονομικοί' ελέγχου που διέπουν το
αφορά το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα, συνεπάγεται την υπο­                   εμπόριο και τις εισαγωγές στην κοινότητα ζώων, σπέρματος ,
χρέωση του κράτους μέλους να τηρήσει την προθεσμία                       (οαρύυν και εμβρύων που δεν υπόκεινται , όσον αφορά τους όρους
συμμορφώσεως που έχει ταχθεί με την οδηγία. H προθεσμία                  υγειονομικοί! ελέγχου , στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που
αυτή έληξε την 1η Οκτωβρίου 1993, χωρίς η Ιρλανδία να έχει               αναφέρονται στο τμήμα I τοι> παραρτήματος A της οδηγίας
θεσπίσει τις αναγκαίες διατάξεις για τη συμμόρφωση προς                  9G/425/ EOK ( ΕΕ αριθ . L 268 της 14 . 9 . 1992 , σ. 54 ).
την οδηγία την οποία αναφέρουν τα αιτήματα της Επιτρο­               (4) Οδηγία 92/ 1 1 6/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992
πής.                                                                     για την τροποποίηση και την ενημέρωση της οδηγίας 71 /1 1 8/ΕΟΚ
                                                                         περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των συναλλαγών
                                                                         νωπού κρέατος πουλερικών ( E, E αριθ . L 62 της 15 . 3 . 1993 ,
(>) ΕΕ αριθ . L 62 της 15 . 3. 1993, σ. 69).                             σ . 1 ).
                                                                     (5) Οδηγία 92/ 1 1 7/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992
                                                                         για τα μέτρα προστασίας από ορισμένες ζ(οονόσους και ορισμέ­
                                                                         νους ζωονοσογόνους παράγοντες στα ζώα και στα προϊόντα
                                                                         ζωικής προέλευσης, προκειμένου να αποφευχθούν οι εστίες
                                                                         λοιμώξεων και δηλητηριάσεων που οφείλονται στα τρόφιμα ( ΕΕ
                                                                         αριθ . L 62 της 15 . 3 . 1993 , σ . 38 ).
                                                                     (6) Οδηγία 92/1 1 8/ΕΟΚ του Συμβουλίοι* της 17ης Δεκεμβρίου 1992
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         για τον καθορισμό των όρων υγειονομικού ελέγχου καθώς και
κατά της Ιρλανδίας, η οποία ασκήθηκε στις 10 Οκτωβρίου                   των υγειονομικών όρων που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές
                                 1995                                    στην Κοινότητα προϊόντων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους
                                                                         προαναφερόμενους όρους, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που
                         (Υπόθεση C-319/95)                              αναφέρονται στο κεφάλαιο I του παραρτήματος A της οδηγίας
                              95/C 333/ 12 )                             89/662/ΕΟΚ και, όσον αφορά τους παθογόνους παράγοντες, της
                                                                         οδηγίας 9Θ/425/ΕΟΚ ( ΕΕ αριθ. L 62 της 15. 3." 1993, σ. 49)".
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­
νη από τον James Macdonald Flett, μέλος της Νομικής