CELEX: 31985R1320
Language: nl
Date: 1985-05-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1320/85 van de Raad van 23 mei 1985 houdende tijdelijke maatregelen inzake de produktiesteun voor op basis van tomaten verwerkte produkten

27 . 5 . 85                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr . L 137 / 41
                                           VERORDENING ( EEG) Nr. 1320 / 85 VAN DE RAAD
                                                                 van 23 mei 1985
                    houdende tijdelijke maatregelen inzake de produktiesteun voor op basis van tomaten verwerkte
                                                                    produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                    ven dus tijdelijk van de produktiesteun moeten worden
                                                                            uitgesloten ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap ,
                                                                            Overwegende dat het gedurende het tijdvak waarin maatre­
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 516 / 77 van de Raad van                  gelen tot beperking van de produktiesteun worden toegepast ,
14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening                      gerechtvaardigd is te bepalen dat de overschrijding van de
der markten in de sector van op basis van groenten en                       garantiedrempel uitsluitend wordt beoordeeld aan de hand
fruit verwerkte produkten ( J ), laatstelijk gewijzigd bij Ver­             van de hoeveelheden die daadwerkelijk voor de produktie­
ordening ( EEG ) nr . 988 / 84 ( 2 ), inzonderheid op artikel 3 ,           steun in aanmerking zijn gekomen ,
lid 3 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Overwegende dat in artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG )
nr. 989 / 84 van de Raad van 31 maart 1984 tot invoering van                                               Artikel 1
een systeem van garantiedrempels voor bepaalde op basis van
groenten en fruit verwerkte produkten ( 4 ) is bepaald dat de
                                                                            1.      Gedurende de verkoopseizoenen 1985 / 1986 , 1986 /
produktiesteun voor verwerkte produkten op basis van
                                                                            1987 en 1987 / 1988 wordt de produktiesteun voor de
tomaten wordt verminderd wanneer de garantiedrempel
                                                                            verwerkende bedrijven van iedere Lid-Staat beperkt tot de
wordt overschreden ;
                                                                            hoeveelheden op basis van tomaten verwerkte produkten , die
Overwegende dat de produktie van op basis van tomaten                       zijn verkregen uit de volgende hoeveelheden verse tomaten ,
verwerkte produkten tijdens de afgelopen twee verkoopsei­                   uitgedrukt in ton :
zoenen spectaculair is toegenomen , waardoor de vastgestelde
garantiedrempels aanzienlijk zijn overschreden ;                                                          Bestemd voor de produktie van
                                                                               Verwerkende
Overwegende dat derhalve voor een beperkte periode meer                           bedrijven        tomaten­
                                                                                                                  conserven van     andere produk­
                                                                                gevestigd in                       hele tomaten    ten op basis van
restrictieve maatregelen moeten worden vastgesteld ten einde                                      concentraat
                                                                                                                   zonder schil        tomaten
ervoor te zorgen dat de produktiesteun uitsluitend wordt
verleend voor de hoeveelheden die de garantiedrempel niet                    Frankrijk              298 622            58 628           35 156
                                                                             Griekenland            982 068             12 881          18 647
overschrijden ; dat de in het verkoopseizoen 1982 / 1983
                                                                             Italië               1 707 160         1 235 641          351 197
geproduceerde hoeveelheid op basis van tomaten verwerkte
produkten overeenstemt met het met de produktiesteunrege­
ling nagestreefde doel ; dat van het genoemde verkoopseizoen
moet worden uitgegaan voor de berekening van de hoeveel­
heden waarvoor ieder verwerkend bedrijf in aanmerking kan                    2.      De in lid 1 bedoelde hoeveelheden worden , onvermin­
komen voor produktiesteun ;                                                  derd het bepaalde in lid 3 , door de Lid-Staten op billijke
Overwegende dat deze hoeveelheden in zekere mate kunnen                      wijze onder de verwerkende bedrijven verdeeld naar rato
worden verhoogd wanneer in een Lid-Staat door een over­                      van de door elk bedrijf in het verkoopseizoen 1982 / 1983
eenkomst van het bedrijfsleven of een andere nationale                       geproduceerde hoeveelheden .
maatregel de produktie wordt beperkt; dat in dat geval echter
dient te worden bepaald dat de steun evenredig aan de
                                                                            De bevoegde instanties van de Lid-Staat kunnen overdracht
overschrijding van die hoeveelheden wordt verlaagd ;                        van de hoeveelheden tomaten zonder schil uitgedrukt in
Overwegende dat voor de verwerkende bedrijven die pas na                    hoeveelheden verse tomaten toegekend aan een bedrijf naar
het verkoopseizoen 1982 / 1983 hun activiteiten hebben                      de hoeveelheden die aan dit bedrijf zijn toegekend voor
aangevangen of hun produktiecapaciteit nadien in aanzien­                   tomatenconcentraat en andere produkten op basis van
lijke mate hebben opgevoerd , speciale maatregelen dienen te                tomaten toestaan tot 20 % .
worden getroffen om te voorkomen dat deze bedrijven ten
onrechte nadeel ondervinden ;
                                                                            3.      De produktiesteun ten behoeve van de verwerkende
Overwegende dat in de huidige situatie een uitbreiding van de               bedrijven die hun activiteiten in de verkoopseizoenen 1983 /
produktiecapaciteit in de sector van op basis van tomaten                   1984 of 1984 / 1985 hebben aangevangen of die deze activi­
verwerkte produkten niet verantwoord is ; dat nieuwe bedrij­                teiten in het verkoopseizoen 1985 / 1986 zullen aanvangen,
(») PB  nr . L 73 van 21 . 3 . 1977 , blz . 1 .                             wordt voor iedere Lid-Staat en voor elke groep op basis van
(2) PB  nr . L 103 van 16 . 4 . 1984 , blz . 11 .                           tomaten verwerkte produkten beperkt tot 20% van de in
(3) PB  nr . C 67 van 14 . 3 . 1985 , blz . 41 .                            lid 1 bedoelde hoeveelheden . Deze hoeveelheden worden op
(4) PB  nr . L 103 van 16 . 4 . 1984 , blz . 19 .                           billijke wijze over de betrokken bedrijven verdeeld :
 ---pagebreak--- Nr . L 137 / 42                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   27 . 5 . 85
— voor verwerkende bedrijven die hun activiteiten in de              4.      Voor elk verwerkend bedrijf wordt de voor zijn
     verkoopseizoenen 1983 / 1984 of 1984 / 1985 hebben              produktie te betalen steun , binnen de grenzen van de
     aangevangen , evenredig aan de hoeveelheden die door elk        hoeveelheden die aan dat bedrijf zijn toegewezen , verlaagd
     bedrijf gedurende het verkoopseizoen 1984 / 1985 zijn           aan de hand van de overschrijding van het totaal van die
     geproduceerd ;                                                  hoeveelheden ten opzichte van de hoeveelheid die voortvloeit
                                                                     uit de toepassing van artikel 1 , lid 1 .
— voor bedrijven die hun activiteiten gaan aanvangen in het
     verkoopseizoen 1985 / 1986 evenredig aan de produktie­
     capaciteit van elk bedrijf.                                     De toepassing van deze bepaling mag niet ten gevolge hebben
                                                                     dat aan deze bedrijven een totaal steunbedrag wordt toege­
Het aan elk bedrijf toegewezen percentage mag in geen geval          kend dat lager is dan het totale steunbedrag dat ze zouden
hoger zijn dan het percentage dat voortvloeit uit de toepas­         hebben ontvangen indien hun produktie gelijk was geweest
sing van lid 2 op de in dat lid bedoelde bedrijven .                 aan de voor hen uit de toepassing van artikel 1 voort­
                                                                     vloeiende hoeveelheden .
Indien de totale hoeveelheden niet volledig zijn toegekend ,
wordt de rest op billijke wijze verdeeld over de in lid 2            5.      De Commissie stelt tegelijk met de produktiesteun voor
bedoelde verwerkende bedrijven , waarbij met name rekening           de ondernemingen waarvan de produktie de in artikel 1 ,
wordt gehouden met bedrijven die nieuwe produktietechno­             lid 1 , bedoelde hoeveelheden niet overschrijdt, het bedrag
logieën gebruiken .                                                  van de in lid 4 bedoelde verlaging van de steun vast .
4.      De verwerkende bedrijven die hun activiteiten tijdens
de verkoopseizoenen 1986 / 1987 en 1987 / 1988 aanvangen ,                                      Artikel 3
komen niet voor produktiesteun in aanmerking.
                                                                     In afwijking van artikel 2 , lid 2 , van Verordening (EEG )
                             Artikel 2                               nr. 989 / 84 is de produktie die voor de verkoopseizoenen
                                                                     1985 / 1986 , 1986 / 1987 en 1987 / 1988 in aanmerking dient
1.      De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde maatregelen worden        te worden genomen om de overschrijding van de garantie­
geschorst wanneer in een Lid-Staat de produktie wordt                drempel te bepalen , de hoeveelheid die voor de produktie­
beperkt door een overeenkomst van het bedrijfsleven of een           steun in aanmerking is gekomen , uitgezonderd de hoeveel­
nationale maatregel waarbij wordt voorzien in de toewijzing          heden die voortvloeien uit de in artikel 2 , lid 1 , bedoelde
aan elk verwerkend bedrijf van een hoeveelheid grondstoffen          mogelijke verhoging van 20 % .
bestemd voor de produktie van elk produkt op basis van
tomaten binnen de grenzen van de hoeveelheden die voort­
vloeien uit de toepassing van artikel 1 , verhoogd met een                                      Artikel 4
maximum van 20 % .
2.      In het kader en in afwijking van het bepaalde in artikel     De toepassingsbepalingen van deze verordening worden
                                                                     vastgesteld volgens de procedure van artikel 20 van Ver­
1 , lid 3 , kunnen aan ondernemingen die in de verkoopsei­
                                                                     ordening (EEG ) nr. 516 / 77 . Zij behelzen met name de
zoenen 1983 / 1984 of 1984 / 1985 een aanvang met hun
activiteiten hebben gemaakt of die in het verkoopseizoen             voorschriften die van toepassing zijn bij fusie en afstoting
                                                                     van bedrijven .
1985 / 1986 een aanvang met hun activiteiten zullen maken ,
kleinere hoeveelheden worden toegekend dan die bedoeld in
dat artikel .
                                                                                                Artikel 5
3.      Wanneer lid 1 van toepassing is, wordt de toekenning
van de produktiesteun voor de verwerkende bedrijven van              Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
elke Lid-Staat beperkt tot de in dat lid bedoelde hoeveelhe­         op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
den .                                                                Europese Gemeenschappen.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                   Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel , 23 mei 1985 .
                                                                                      Voor de Raad
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                      C. SIGNORILE