CELEX: 31982D0496
Language: sv
Date: 1982-07-19 00:00:00
Title: 82/496/EEG: Rådets beslut av den 19 juli 1982 om ingåendet av avtal i form av en brevväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indonesien om import av maniok från Indonesien och från andra leverantörsländer som är medlemmar i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT)

Avis juridique important

|

31982D0496

82/496/EEG: Rådets beslut av den 19 juli 1982 om ingåendet av avtal i form av en brevväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indonesien om import av maniok från Indonesien och från andra leverantörsländer som är medlemmar i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT)  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 219 , 28/07/1982 s. 0056 - 0056 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 15 s. 0128  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 26 s. 0010  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 15 s. 0128  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 26 s. 0010 

RÅDETS BESLUT av den 19 juli 1982 om ingåendet av avtal i form av en brevväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indonesien om import av maniok från Indonesien och från andra leverantörsländer som är medlemmar i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) (82/496/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,med beaktande av kommissionens rekommendation, ochmed beaktande av följande:Mot bakgrund av utvecklingen på gemenskapens marknader för vissa jordbruksprodukter, bör åtgärder vidtas för att uppnå större stabilitet på marknaden, särskilt vad beträffar maniok.I detta syfte hölls förhandlingar i enlighet med artikel XXVIII i GATT med målet att tills vidare återkalla gemenskapens tullkoncession med avseende på import av produkter som omfattas av undernummer 07.06 A i Gemensamma tulltaxan.Under dessa förhandlingar har en överenskommelse nåtts med Indonesien i dess egenskap av huvudleverantör.Enligt avtalet får gemenskapen begränsa de kvantiteter av produkter, som omfattas av undernummer 07.06 A i Gemensamma tulltaxan och som får importeras till den importavgift som fastställs till ett högsta belopp på 6 % av värdet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Avtalet i form av en brevväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indonesien om import av maniok från Indonesien och från andra leverantörsländer som är medlemmar i GATT godkänns härmed å gemenskapens vägnar.Texten till avtalet bifogas detta beslut.Artikel 2 Rådets ordförande ges härmed befogenhet att utse den person som är bemyndigad att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen.Utfärdat i Bryssel den 19 juli 1982.På rådets vägnarK. OLESENOrdförandeAVTAL i form av en brevväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indonesien om import av maniok från Indonesien och från andra leverantörsländer som är medlemmar i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1. Den 11 mars 1981 underrättade Europeiska ekonomiska gemenskapen generaldirektören för GATT om sin avsikt att förhandla om en ändring i sin koncession avseende import av maniok och liknande produkter som omfattas av undernummer 07.06 A i Gemensamma tulltaxan.2. Med avseende härpå har Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indonesien, i dess egenskap av huvudleverantör inom GATT av maniok till Europeiska ekonomiska gemenskapen samtyckt till följande:a) Den gällande bindningen som fastställs i lista LXXII med avseende på maniok och liknande produkter som omfattas av undernummer 07.06 i Gemensamma tulltaxan skall tills vidare upphävas.b) Europeiska ekonomiska gemenskapen skall fastställa följande årliga tullkvoter för import från leverantörer inom GATT av maniok och liknande produkter som omfattas av undernummer 07.06 A i Gemensamma tulltaxan:>Plats för tabell>c) Vid import från GATT-leverantörer av kvantiteter av maniok som ligger inom kvotgränserna enligt punkt 2 b ovan skall importavgiften fastställas till ett belopp på högst 6 % av värdet. Import av kvantiteter som överstiger dessa gränser kommer att beläggas med den rörliga importavgiften som förutses inom ramen för Europeiska ekonomiska gemenskapens gemensamma organisation av marknaden för spannmål.d) På grundval av den genomsnittliga importen under perioden 1978 1980 skall en lägsta kvantitet på 85 % av de årliga kvoterna enligt punkt 2 b ovan reserveras för import från Indonesien.e) Med sina internationella rättigheter och skyldigheter i åtanke, åtar sig gemenskapen att säkerställa att GATT-leverantörernas ställning på Europeiska ekonomiska gemenskapens maniokmarknad under den period som omfattas av de nu gällande bestämmelserna inte undergrävs genom import från länder som inte är medlemmar i GATT. Mot bakgrund av detta har Europeiska ekonomiska gemenskapen för avsikt att fastställa en autonom kvot för import av maniok från icke-GATT-medlemmar som inte redan omfattas av alternativa bilaterala bestämmelser.f) Bestämmelserna enligt punkterna 2 a, b, c, d och e ovan skall gälla till och med den 31 december 1986 och skall fortsätta att gälla under därpå följande treårsperioder om inte någondera parten säger upp avtalet minst ett år före utgången av den inledande perioden eller av någon av de därpå följande treårsperioderna. Innan någondera parten underrättar motparten om att avtalet sägs upp, skall parterna samråda för att söka lösningar eller för att komma överens om ändringar som skulle göra det möjligt att vidmakthålla avtalet. Dessutom kan samråd om handel med maniok hållas på endera partens begäran om så anses nödvändigt.