CELEX: 32005R1812
Language: et
Date: 2005-11-04 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1812/2005, 4. november 2005, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 490/2004, 1288/2004, 521/2005 ja 833/2005 seoses teatavate ensüümide ja mikroorganismide gruppi kuuluvate söödalisandite lubamistingimustega   (EMPs kohaldatav tekst)

5.11.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 291/18
            
         KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1812/2005,
   4. november 2005,
   millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 490/2004, 1288/2004, 521/2005 ja 833/2005 seoses teatavate ensüümide ja mikroorganismide gruppi kuuluvate söödalisandite lubamistingimustega
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivi 70/524/EMÜ söödalisandite kohta, (1) eriti selle artiklit 3, artikli 9d lõiget 1 ja artikli 9e lõiget 1,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (2) eriti selle artiklit 25,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord.
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 25 on ette nähtud üleminekumeetmed söödalisandite loataotluste jaoks, mis on esitatud vastavalt direktiivile 70/524/EMÜ enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.
            
         
               (3)
            
            
               Käesoleva määruse lisades loetletud söödalisandite loataotlused on esitatud enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.
            
         
               (4)
            
            
               Vastavalt direktiivi 70/524/EMÜ artikli 4 lõikele 4 esitati esialgsed märkused kõnealuste taotluste kohta komisjonile enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva. Neid taotlusi käsitletakse seega jätkuvalt vastavalt direktiivi 70/524/EMÜ artiklile 4.
            
         
               (5)
            
            
               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 490/2004 (3) anti neljaks aastaks ajutine luba Saccharomyces cerevisiae (CBS 493.94) mikroorganismipreparaadi nr 5 kasutamiseks hobuste puhul. On esitatud uued andmed kõnealuse preparaadi kolooniaid moodustavate osakeste miinimumsisalduse suurendamiseks tabeli veerus “Keemiline valem, kirjeldus” ilma loa väljastamise tingimustes maksimaalset, minimaalset või soovituslikku sisaldust täissöötades muutmata. Hindamine on näidanud, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud tingimused asjaomase loa väljastamiseks on täidetud. Järelikult tuleks kõnealuse mikroorganismipreparaadi I lisa kohaseks kasutamiseks anda luba kuni 20. märtsini 2008.
            
         
               (6)
            
            
               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1288/2004 (4) anti tähtajatu luba Saccharomyces cerevisiae (CBS 493.94) mikroorganismipreparaadi nr E 1704 kasutamiseks vasikate ja nuumveiste puhul. On esitatud uued andmed kõnealuse preparaadi kolooniaid moodustavate osakeste miinimumsisalduse suurendamiseks tabeli veerus “Keemiline valem, kirjeldus” ilma loa väljastamise tingimustes maksimaalset, minimaalset või soovituslikku sisaldust täissöötades muutmata. Hindamine on näidanud, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud tingimused asjaomase loa väljastamiseks on täidetud. Järelikult tuleks kõnealuse mikroorganismipreparaadi II lisa kohaseks kasutamiseks anda tähtajatu luba.
            
         
               (7)
            
            
               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 521/2005 (5) anti tähtajatu luba Trichoderma longibrachiatum’ist (ATCC 2106) saadud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi, Trichoderma longibrachiatum’ist (ATCC 2105) saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi ja Bacillus subtilis’est (ATCC 2107) saadud subtilisiini ensüümpreparaadi nr E 1623 kasutamiseks broilerkanade puhul. On esitatud uued andmed kõnealuse preparaadi minimaalse ensüümiaktiivsuse muutmiseks tabeli veerus “Keemiline valem, kirjeldus” esitatu kohaseks ilma loa väljastamise tingimustes maksimaalset, minimaalset või soovituslikku sisaldust täissöötades muutmata. Hindamine on näidanud, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud tingimused asjaomase loa väljastamiseks on täidetud. Järelikult tuleks kõnealuse ensüümpreparaadi III lisa kohaseks kasutamiseks anda tähtajatu luba.
            
         
               (8)
            
            
               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 833/2005 (6) anti tähtajatu luba Trichoderma longibrachiatum’ist (ATCC 2106) saadud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi, Trichoderma longibrachiatum’ist (ATCC 2105) saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi ja Bacillus subtilis’est (ATCC 2107) saadud subtilisiini ensüümpreparaadi nr E 1627 kasutamiseks broilerkanade puhul. On esitatud uued andmed kõnealuse preparaadi koostise muutmiseks tabeli veerus “Keemiline valem, kirjeldus” esitatu kohaseks ilma loa väljastamise tingimustes maksimaalset, minimaalset või soovituslikku sisaldust täissöötades muutmata. Hindamine on näidanud, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud tingimused asjaomase loa väljastamiseks on täidetud. Järelikult tuleks kõnealuse ensüümpreparaadi IV lisa kohaseks kasutamiseks anda tähtajatu luba.
            
         
               (9)
            
            
               Määrusi (EÜ) nr 490/2004, 1288/2004, 521/2005 ja 833/2005 tuleks seepärast vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 490/2004 lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga.
   Artikkel 2
   Määruse (EÜ) 1288/2004 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
   Artikkel 3
   Määruse (EÜ) nr 521/2005 I lisa asendatakse käesoleva määruse III lisaga.
   Artikkel 4
   Määruse (EÜ) 833/2005 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse IV lisale.
   Artikkel 5
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 4. november 2005
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Markos KYPRIANOU
      
   
   
      (1)  EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1800/2004 (ELT L 317, 16.10.2004, lk 37).
   
      (2)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).
   
      (3)  ELT L 79, 17.3.2004, lk 23.
   
      (4)  ELT L 243, 15.7.2004, lk 10.
   
      (5)  ELT L 84, 2.4.2005, lk 3.
   
      (6)  ELT L 138, 1.6.2005, lk 5.
   
      I LISA
      
                  Nr (või EÜ nr)
               
               
                  Söödalisand
               
               
                  Keemiline valem, kirjeldus
               
               
                  Loomaliik või -kategooria
               
               
                  Vanuse ülempiir
               
               
                  Minimaalne sisaldus
               
               
                  Maksimaalne sisaldus
               
               
                  Muud sätted
               
               
                  Loa kehtivusaja lõpp
               
            
                  Aktiivsuse ühikuid (CFU) täissööda kg kohta
               
            
                  Mikroorganismid
               
            
                  5
               
               
                  
                     Saccharomyces cerevisiae
                  
                  CBS 493.94
               
               
                  Saccharomyces cerevisiae preparaat, mis sisaldab vähemalt 1 × 109  CFU/g söödalisandit
               
               
                  Hobused
               
               
                  —
               
               
                  4 × 109
                  
               
               
                  2,5 × 1010
                  
               
               
                  Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
                  
                     Saccharomyces cerevisiae kogus päevaratsioonis ei tohi ületada 4,17 × 1010 CFU 100 kg kehakaalu kohta.
                  Kasutamine lubatud alates kahest kuust pärast võõrutamist
               
               
                  20.3.2008
               
            
   
      II LISA
      Määruse (EÜ) nr 1288/2004 I lisas asendatakse kanne E 1704 järgmisega:
      
         
                     Nr (või EÜ nr)
                  
                  
                     Söödalisand
                  
                  
                     Keemiline valem, kirjeldus
                  
                  
                     Loomaliik või -kategooria
                  
                  
                     Vanuse ülempiir
                  
                  
                     Minimaalne sisaldus
                  
                  
                     Maksimaalne sisaldus
                  
                  
                     Muud sätted
                  
                  
                     Loa kehtivusaja lõpp
                  
               
                     Aktiivsuse ühikuid täissööda kg kohta
                  
               
                     Mikroorganismid
                  
               
                     “E 1704
                  
                  
                     
                        Saccharomyces cerevisiae
                     
                     CBS 493.94
                  
                  
                     
                        Saccharomyces cerevisiae preparaat, mis sisaldab vähemalt:
                     1 × 109 CFU/g söödalisandit
                  
                  
                     Vasikad
                  
                  
                     6 kuud
                  
                  
                     2 × 108
                     
                  
                  
                     2 × 109
                     
                  
                  
                     Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus
                  
                  
                     Tähtajatu
                  
               
                     Nuumveised
                  
                  
                     —
                  
                  
                     1,7 × 108
                     
                  
                  
                     1,7 × 108
                     
                  
                  
                     Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus
                     
                        Saccharomyces cerevisiae kogus päevaratsioonis ei tohi ületada 7,5 × 108 CFU 100 kg kehakaalu kohta
                     Iga täiendava 100 kg kehakaalu kohta lisatakse 1 × 108 CFU
                  
                  
                     Tähtajatu”
                  
               
   
   
      III LISA
      
                  EÜ nr
               
               
                  Söödalisand
               
               
                  Keemiline valem, kirjeldus
               
               
                  Loomaliik või -kategooria
               
               
                  Vanuse ülempiir
               
               
                  Minimaalne sisaldus
               
               
                  Maksimaalne sisaldus
               
               
                  Muud sätted
               
               
                  Loa kehtivusaja lõpp
               
            
                  Aktiivsusühikuid täissööda kilogrammi kohta
               
            
                  Ensüümid
               
            
                  E 1623
               
               
                  Endo-1,3(4)-beeta-glükanaas EC 3.2.1.6
                  Endo-1,4-beeta-ksülanaas EC 3.2.1.8
                  Subtilisiin EC 3.4.21.62
               
               
                  
                     Trichoderma longibrachiatum’ist (ATCC 2106) saadud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi, Trichoderma longibrachiatum’ist (ATCC 2105) saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi ja Bacillus subtilis’est (ATCC 2107) saadud subtilisiini preparaat minimaalse aktiivsusega:
                  
                               
                           
                           
                              endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 200 U (1)/g
                           
                        
                               
                           
                           
                              endo-1,4-beeta-ksülanaas: 5 000 U (2)/g
                           
                        
                               
                           
                           
                              Subtilisiin: 1 600 U (3)/g
                           
                        
               
                  Broilerkanad
               
               
                  —
               
               
                  Endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 25 U
               
               
                  —
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Soovituslik annus ühe kilogrammi täisjõusööda kohta:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 25–100 U
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          endo-1,4-beeta-ksülanaas: 625–2 500 U
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Subtilisiin: 200–800 U
                                       
                                    
                        
                              3.
                           
                           
                              Kasutamiseks segajõusöödas, mis sisaldab näiteks üle 30 % nisu ja 10 % otra
                           
                        
               
                  Tähtajatu
               
            
                  Endo-1,4-beeta-ksülanaas: 625 U
               
               
                  —
               
            
                  Subtilisiin: 200 U
               
               
                  —
               
            
         (1)  1 U on ensüümi kogus, mis vabastab ühe mikromooli redutseerivaid suhkruid (glükoosi ekvivalendid) odra beeta-glükaanist minutis pH 5,0 tasemel ja temperatuuril 30 °C.
      
         (2)  1 U on ensüümi kogus, mis vabastab ühe mikromooli redutseerivaid suhkruid (ksüloosi ekvivalendid) kaera ksülaanist minutis pH 5,3 tasemel ja temperatuuril 50 °C.
      
         (3)  1 U on ensüümi kogus, mis vabastab ühe mikrogrammi fenooli ühend (türosiini ekvivalendid) kaseiini substraadist minutis pH 7,5 tasemel ja temperatuuril 40 °C.
   
   
      IV LISA
      Määruse (EÜ) nr 833/2005 lisas asendatakse kanne E 1627 järgmisega:
      
         
                     “E 1627
                  
                  
                     Endo-1,3(4)-beeta-glükanaas EC 3.2.1.6
                     Endo-1,4-beeta-ksülanaas EC 3.2.1.8
                  
                  
                     
                        Trichoderma longibrachiatum’ist (ATCC 2106) saadud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi ja Trichoderma longibrachiatum’ist (ATCC 2105) saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
                     pulbrilisel kujul:
                     
                                  
                              
                              
                                 endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 800 U (1)/g
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 endo-1,4-beeta-ksülanaas: 800 U (2)/g
                              
                           vedelal kujul:
                     
                                  
                              
                              
                                 endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 800 U/ml
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 endo-1,4-beeta-ksülanaas: 800 U/ml
                              
                           
                  
                     Nuumsead
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 400 U
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Soovituslik annus ühe kilogrammi täisjõusööda kohta:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 400 U
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             endo-1,4-beeta-ksülanaas: 400 U
                                          
                                       
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Kasutamiseks mitte-tärklise päritolu polüsahhariididerikkas (peamiselt beetaglükaanid ja arabiinoksülaanid) segajõusöödas, mis sisaldab näiteks üle 65 % otra
                              
                           
                  
                     Tähtajatu
                  
               
                     endo-1,4-beeta-ksülanaas: 400 U
                  
                  
                     —
                  
               
      
         (1)  U on ensüümi kogus, mis vabastab ühe mikromooli redutseerivaid suhkruid (glükoosi ekvivalendid) odra beeta-glükaanist minutis pH 5,0 tasemel ja temperatuuril 30 °C.
      
         (2)  1 U on ensüümi kogus, mis vabastab ühe mikromooli redutseerivaid suhkruid (ksüloosi ekvivalendid) kaera ksülaanist minutis pH 5,3 tasemel ja temperatuuril 50 °C.”