CELEX: 32017R0822
Language: lv
Date: 2017-05-15 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/822 (2017. gada 15. maijs), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 343/2011, ar ko atver Savienības tarifa kvotas Bosnijas un Hercegovinas izcelsmes vīniem un nosaka to pārvaldību

16.5.2017   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 123/1
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/822
   (2017. gada 15. maijs),
   ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 343/2011, ar ko atver Savienības tarifa kvotas Bosnijas un Hercegovinas izcelsmes vīniem un nosaka to pārvaldību
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 187. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               2008. gada 16. jūnijā ir parakstīts un 2015. gada 1. jūnijā ir stājies spēkā Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (2) (“SAN”).
            
         
               (2)
            
            
               2016. gada 15. decembrī ir parakstīts Protokols Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (3) (“protokols”). Tā parakstīšana Savienības un tās dalībvalstu vārdā un provizoriska piemērošana ir atļauta ar Padomes Lēmumu (ES) 2017/75 (4). Protokolu provizoriski piemēro no 2017. gada 1. februāra.
            
         
               (3)
            
            
               Protokola 5. pants un IV pielikums no 2017. gada 1. februāra nosaka izmaiņas spēkā esošajās tarifa kvotās Bosnijas un Hercegovinas izcelsmes vīniem. Attiecīgās vīnu kvotas, kuras piemēro pozīcijām ex 2204 10 un ex 2204 21, no 12 800 hl ir palielinātas līdz 25 500 hl, bet vīnu kvotas, kuras piemēro pozīcijām ex 2204 22 un ex 2204 29, no 3 200 hl ir palielinātas līdz 15 100 hl.
            
         
               (4)
            
            
               SAN precizē, ka atvieglotu nulles nodokli saskaņā ar minētajām tarifa kvotām piešķir ar nosacījumu, ka par šo daudzumu eksportu Bosnija un Hercegovina nemaksā eksporta subsīdijas. Turklāt protokols precizē, ka attiecībā uz 2017. gadu piemēro pilnu kvotu apjomu neatkarīgi no protokola spēkā stāšanās vai provizoriskās piemērošanas datuma.
            
         
               (5)
            
            
               Lai ieviestu protokolā paredzētās Savienības tarifa kvotas vīnam, būtu attiecīgi jāgroza Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 343/2011 (5).
            
         
               (6)
            
            
               Protokolu piemēro no 2017. gada 1. februāra, un ierosinātie grozījumi tāpēc būtu jāpiemēro no tās pašas dienas.
            
         
               (7)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Īstenošanas regulas (ES) Nr. 343/2011 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2017. gada 1. februāra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2017. gada 15. maijā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.
   
   
      (2)  OV L 164, 30.6.2015., 2. lpp.
   
   
      (3)  OV L 12, 17.1.2017., 3. lpp.
   
   
      (4)  Padomes 2016. gada 21. novembra Lēmums (ES) 2017/75 par to, lai Savienības un tās dalībvalstu vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Protokolu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (OV L 12, 17.1.2017., 1. lpp.).
   
      (5)  Komisijas 2011. gada 8. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 343/2011, ar ko atver Savienības tarifa kvotas Bosnijas un Hercegovinas izcelsmes vīniem un nosaka to pārvaldību (OV L 96, 9.4.2011., 12. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      “
            PIELIKUMS
            
               Savienībā importēto Bosnijas un Hercegovinas izcelsmes vīnu tarifa kvotas
            
            
                        Kārtas numurs
                     
                     
                        KN kods (1)
                        
                     
                     
                        
                           Taric – apakšgrupa
                     
                     
                        Apraksts
                     
                     
                        Gada kvotas apjoms (hl) (2)
                        
                     
                     
                        Tarifa kvotas nodoklis (3)
                        
                     
                  
                        09.1528
                     
                     
                        2204 10 93 
                     
                     
                         
                     
                     
                        “Kvalitatīvs dzirkstošais vīns; citāds svaigo vīnogu vīns tarā, kuras ietilpība ir 2 litri vai mazāka”
                     
                     
                        25 500 
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        2204 10 94 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 10 96 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 10 98 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 21 06 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 21 07 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 21 08 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 21 09 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 21 93 
                     
                     
                        19, 29, 31, 41 un 51
                     
                  
                        ex 2204 21 94 
                     
                     
                        19, 29, 31, 41 un 51
                     
                  
                        2204 21 95 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 21 96 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 un 51
                     
                  
                        2204 21 97 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 21 98 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 un 51
                     
                  
                        09.1529
                     
                     
                        2204 22 10 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Citāds svaigo vīnogu vīns tarā, kuras ietilpība ir lielāka par 2 litriem, bet nepārsniedz 10 litrus
                     
                     
                        15 100 
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        2204 22 93 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 un 51
                     
                  
                        ex 2204 22 94 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 22 95 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 un 51
                     
                  
                        ex 2204 22 96 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 22 97 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 un 51
                     
                  
                        2204 22 98 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 29 10 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 29 93 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 29 94 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 un 51
                     
                  
                        2204 29 95 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 29 96 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 un 51
                     
                  
                        2204 29 97 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 29 98 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 un 51
                     
                  ”
      
         (1)  Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem preču aprakstu formulējumi uzskatāmi tikai par orientējošiem; preferenču sistēmu šā pielikuma kontekstā nosaka, pamatojoties uz KN kodiem. Ja ir norādīti ex KN kodi, tad preferences sistēmu nosaka, izmantojot gan KN kodu, gan attiecīgo aprakstu.
      
         (2)  Pēc vienas no Pusēm lūguma var rīkot apspriedes, lai pielāgotu kvotas, pārvietojot daudzumus no kvotas, ko piemēro pozīcijām ex 2204 22 un ex 2204 29 (kārtas numurs 09.1529), uz kvotu, ko piemēro pozīcijām ex 2204 10 un ex 2204 21 (kārtas numurs 09.1528). Attiecībā uz 2017. gadu piemēro pilnu kvotu apjomu neatkarīgi no protokola spēkā stāšanās vai provizoriskās piemērošanas datuma.
      
         (3)  VI1 sertifikātā, kas noteikts saskaņā ar 43. pantu Komisijas 2008. gada 27. jūnija Regulā (EK) Nr. 555/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 479/2008 par vīna tirgus kopējo organizāciju attiecībā uz atbalsta programmām, tirdzniecību ar trešām valstīm, ražošanas potenciālu un kontroli vīna nozarē (OV L 170, 30.6.2008., 1. lpp.), norāda atbilstību šādai prasībai: “Par šajā sertifikātā uzskaitītajiem produktiem eksporta subsīdijas nemaksā.”