CELEX: 32013R0976
Language: bg
Date: 2013-10-11 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 976/2013 на Комисията от 11 октомври 2013 година относно дерогациите от правилата за произход, определени в приложение II към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна, които се прилагат в рамките на квотите за определени продукти от Панама

12.10.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 272/25
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 976/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 11 октомври 2013 година
   относно дерогациите от правилата за произход, определени в приложение II към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна, които се прилагат в рамките на квотите за определени продукти от Панама
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Решение 2012/734/ЕС на Съвета от 25 юни 2012 г. за подписване от името на Съюза на Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна, и за временно прилагане на част IV от него, която се отнася до въпросите на търговията (1), и по-специално член 6 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Решение 2012/734/ЕС Съветът разреши да се подпише от името на Съюза Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна (наричано по-нататък „споразумението“). Съгласно Решение 2012/734/ЕС споразумението се прилага временно до приключване на процедурите за неговото сключване.
            
         
               (2)
            
            
               Приложение II към споразумението се отнася за определението на понятието „продукти с произход“ и методите за административно сътрудничество. За определени продукти в допълнение 2А към посоченото приложение се предвижда възможност за дерогации от правилата за произход, установени в допълнение 2 към приложение II, в рамките на годишни квоти. Тъй като Съюзът реши да използва тази възможност, е необходимо да се определят условията за прилагането на тези дерогации по отношение на вноса от Панама.
            
         
               (3)
            
            
               Квотите, посочени в допълнение 2А към приложение II, следва да се управляват въз основа на принципа „пръв пристигнал — пръв обслужен“ в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (2).
            
         
               (4)
            
            
               За да се получи правото да се ползват тарифните отстъпки, пред митническите органи следва да се представи съответното доказателство за произход, предвидено в споразумението.
            
         
               (5)
            
            
               Тъй като споразумението се прилага временно от 1 август 2013 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.
            
         
               (6)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Правилата за произход, установени в допълнение 2А към приложение II към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна (наричано по-нататък „споразумението“), се прилагат по отношение на продуктите, изброени в приложението към настоящия регламент.
   2.   Правилата за произход, посочени в параграф 1, се прилагат чрез дерогация от правилата за произход, установени в допълнение 2 към приложение II към споразумението, в рамките на квотите, посочени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   За да се прилага дерогацията по член 1, изброените в приложението продукти се придружават от доказателство за произход, както е посочено в приложение II към споразумението.
   Член 3
   Квотите, посочени в приложението, се управляват в съответствие с членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
   Член 4
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   Прилага се от 1 август 2013 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 11 октомври 2013 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 346, 15.12.2012 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         ПАНАМА
      
      Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура текстът на описанието на продуктите има само указателен характер, като обхватът на преференциалния режим се определя в рамките на настоящото приложение от кодовете по КН към момента на приемане на настоящия регламент.
      
                  Пореден №
               
               
                  Код по КН
               
               
                  Описание на стоките
               
               
                  Период на квотата
               
               
                  Годишен обем на квотата
                  (в брой изделия (чифтове), ако не е предвидено друго)
               
            
                  09.7061
               
               
                  6103 22 00
               
               
                  Ансамбли за мъже или момчета, от памук
               
               
                  от 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.
               
               
                  16 667
               
            
                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
               
               
                  43 600
               
            
                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
               
               
                  47 200
               
            
                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
               
               
                  50 800
               
            
                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
               
               
                  54 400
               
            
                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
               
               
                  58 000
               
            
                  09.7062
               
               
                  6104 22 00
               
               
                  Ансамбли за жени или момичета, от памук
               
               
                  от 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.
               
               
                  16 667
               
            
                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
               
               
                  43 600
               
            
                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
               
               
                  47 200
               
            
                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
               
               
                  50 800
               
            
                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
               
               
                  54 400
               
            
                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
               
               
                  58 000
               
            
                  09.7063
               
               
                  6106 10 00
               
               
                  Ризи, блузи, блузи ризи и шемизетки, трикотажни или плетени, за жени или момичета, от памук
               
               
                  от 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.
               
               
                  58 333
               
            
                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
               
               
                  152 600
               
            
                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
               
               
                  165 200
               
            
                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
               
               
                  177 800
               
            
                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
               
               
                  190 400
               
            
                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
               
               
                  203 000
               
            
                  09.7064
               
               
                  6108 21 00
               
               
                  Пликчета и други долни гащи, трикотажни или плетени, за жени или момичета, от памук
               
               
                  от 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.
               
               
                  320 833
               
            
                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
               
               
                  839 300
               
            
                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
               
               
                  908 600
               
            
                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
               
               
                  977 900
               
            
                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
               
               
                  1 047 200
               
            
                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
               
               
                  1 116 500
               
            
                  09.7065
               
               
                  6109 10 00
               
               
                  Фланелки с ръкав, без яка (тениски) и долни фланелки, трикотажни или плетени, от памук
               
               
                  от 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.
               
               
                  458 333
               
            
                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
               
               
                  1 199 000
               
            
                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
               
               
                  1 298 000
               
            
                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
               
               
                  1 397 000
               
            
                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
               
               
                  1 496 000
               
            
                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
               
               
                  1 595 000
               
            
                  09.7066
               
               
                  6110 20
               
               
                  Фланели, пуловери, жилетки, елечета и подобни артикули, трикотажни или плетени, от памук
               
               
                  от 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.
               
               
                  333 333
               
            
                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
               
               
                  872 000
               
            
                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
               
               
                  944 000
               
            
                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
               
               
                  1 016 000
               
            
                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
               
               
                  1 088 000
               
            
                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
               
               
                  1 160 000
               
            
                  09.7067
               
               
                  6111 20
               
               
                  Облекла и допълнения за облеклото, трикотажни или плетени, за бебета, от памук
               
               
                  от 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.
               
               
                  20 833
               
            
                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
               
               
                  54 500
               
            
                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
               
               
                  59 000
               
            
                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
               
               
                  63 500
               
            
                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
               
               
                  68 000
               
            
                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
               
               
                  72 500
               
            
                  09.7068
               
               
                  6115
               
               
                  Чорапогащи, чорапи, дълги, три четвърти и къси и други подобни артикули, включително чорапогащи, дълги и три четвърти чорапи с различна степен на компресия (например чорапите за разширени вени), трикотажни или плетени
               
               
                  от 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.
               
               
                  625 000
               
            
                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12
               
               
                  1 500 000
               
            
                  09.7069
               
               
                  6203 22
               
               
                  Ансамбли за мъже или момчета, от памук
               
               
                  от 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.
               
               
                  4 167
               
            
                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
               
               
                  10 900
               
            
                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
               
               
                  11 800
               
            
                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
               
               
                  12 700
               
            
                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
               
               
                  13 600
               
            
                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
               
               
                  14 500
               
            
                  09.7070
               
               
                  6203 42
               
               
                  Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти за мъже или момчета, от памук
               
               
                  от 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.
               
               
                  83 333
               
            
                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
               
               
                  218 000
               
            
                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
               
               
                  236 000
               
            
                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
               
               
                  254 000
               
            
                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
               
               
                  272 000
               
            
                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
               
               
                  290 000
               
            
                  09.7071
               
               
                  6203 43
               
               
                  Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти за мъже или момчета, от синтетични влакна
               
               
                  от 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.
               
               
                  41 667
               
            
                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
               
               
                  109 000
               
            
                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
               
               
                  118 000
               
            
                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
               
               
                  127 000
               
            
                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
               
               
                  136 000
               
            
                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
               
               
                  145 000
               
            
                  09.7072
               
               
                  6205 20 00
               
               
                  Ризи за мъже или момчета, от памук
               
               
                  от 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.
               
               
                  41 667
               
            
                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
               
               
                  109 000
               
            
                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
               
               
                  118 000
               
            
                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
               
               
                  127 000
               
            
                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
               
               
                  136 000
               
            
                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
               
               
                  145 000
               
            
                  09.7073
               
               
                  6206 30 00
               
               
                  Ризи, блузи, блузи ризи и шемизетки, за жени или момичета, от памук
               
               
                  от 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.
               
               
                  41 667
               
            
                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
               
               
                  109 000
               
            
                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
               
               
                  118 000
               
            
                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
               
               
                  127 000
               
            
                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
               
               
                  136 000
               
            
                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
               
               
                  145 000
               
            
                  09.7074
               
               
                  6209 20 00
               
               
                  Облекла и допълнения за облеклата, за бебета, от памук
               
               
                  от 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.
               
               
                  20 833
               
            
                  от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
               
               
                  54 500
               
            
                  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
               
               
                  59 000
               
            
                  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
               
               
                  63 500
               
            
                  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
               
               
                  68 000
               
            
                  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
               
               
                  72 500