CELEX: C2001/212/46
Language: fi
Date: 2001-07-28 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 20 päivänä maaliskuuta 2000 asiassa T-343/00, Mercade Llordachs vastaan Euroopan parlamentti (Henkilöstö – Ylentäminen toimielinten välisen siirron kautta – Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen antama kumoamistuomio – Kumoamistuomion täytäntöönpano – Parlamentin päätös virkamiehen siirrosta tehdyn ensimmäisen päätöksen peruuttamisesta – Kumoamiskanne – Oikeudellisen perusteen ilmeinen puuttuminen)

C 212/24                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       28.7.2001
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                               naan asianajaja L. Tinti, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                    MIOISTUIMEN TUOMIO                                   (asiamiehenään: J. Currall), jossa ensimmäisen oikeusasteen
                                                                         tuomioistuinta vaaditaan kumoamaan komission päätös, jolla
                   3 päivänä toukokuuta 2001                             kantajalle kieltäydyttiin myöntämästä asettautumiskorvausta ja
                                                                         päivärahaa, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                         (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
asiassa T-99/00, Ignacio Samper vastaan Euroopan parla-
                                                                         P. Mengozzi sekä tuomarit V. Tiili ja R. M. Moura Ramos,
                             mentti (1)
                                                                         kirjaaja: H. Jung, on 30.3.2001 antanut määräyksen, jonka
                                                                         määräysosa on seuraava:
(Henkilöstö – Uran uudelleenmäärittäminen – Ansioiden
vertailu – Arviointiperusteet – Tasa-arvoisen kohtelun peri-             1)    Kanne jätetään tutkimatta.
                                aate)
                                                                         2)    Asianosaiset vastaavat kukin omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                         (2001/C 212/44)
                                                                         (1) EYVL C 355, 9.12.2000.
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Asiassa T-99/00, Ignacio Samper, Euroopan parlamentin virka-
mies, kotipaikka Madrid, edustajanaan asianajaja E. Boigelot,
prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan parlamentti
(asiamiehinään H. von Hertzen ja D. Moore), jossa kantaja
vaatii kumoamaa 9.6.1999 tehdyn parlamentin päätöksen,
jolla kantajan ura määritettiin uudelleen siten, että hänet              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
ylennettiin palkkaluokkaan A 4 1.1.1998 eikä 1.1.1997                                       MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
alkavin vaikutuksin, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
(neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja                              20 päivänä maaliskuuta 2000
P. Mengozzi sekä tuomarit V. Tiili ja R. M. Moura Ramos,
kirjaaja: hallintovirkamies D. Christensen, on 3.5.2001 antanut
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                               asiassa T-343/00, Mercade Llordachs vastaan Euroopan
                                                                                                   parlamentti (1)
1)    Kumotaan 9.6.1999 tehty kantajan uran uudelleenmäärittä-
      mistä koskeva parlamentin päätös siltä osin kuin siinä määrä-      (Henkilöstö – Ylentäminen toimielinten välisen siirron kaut-
      tään, että kantaja ylennetään palkkaluokkaan A 4 1.1.1998          ta – Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen antama
      alkavin vaikutuksin.                                               kumoamistuomio – Kumoamistuomion täytäntöönpano –
                                                                         Parlamentin päätös virkamiehen siirrosta tehdyn ensimmäi-
2)    Vastaaja velvoitetaan korvaamaan kaikki oikeudenkäyntikulut.
                                                                         sen päätöksen peruuttamisesta – Kumoamiskanne – Oikeu-
                                                                                    dellisen perusteen ilmeinen puuttuminen)
(1) EYVL C 163, 10.6.2000.
                                                                                                  (2001/C 212/46)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                               Asiassa T-343/00, Mercade Llordachs, Euroopan parlamentin
                   MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                virkamies, kotipaikka Bryssel, edustajinaan asianajajat
                                                                         J.-N. Louis ja V. Peere, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan
                                                                         Euroopan parlamentti (asiamiehinään H. von Hertzen ja
                  30 päivänä maaliskuuta 2001                            D. Moore), jossa kantaja vaatii 15.3.2000 tehdyn parlamentin
                                                                         päätöksen kumoamista, ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
asiassa T-312/00, Alexandra Tavares vastaan Euroopan                     tuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-
                     yhteisöjen komissio(1)                              johtaja A. W. H. Meij sekä tuomarit A. Potocki ja J. Pirrung;
                                                                         kirjaaja H. Jung, on 20.3.2001 antanut määräyksen, jonka
(Henkilöstö – Kanteen nostamisen määräaika – Tutkimatta                  määräysosa on seuraava:
                            jättäminen)
                                                                         1)    Kanne hylätään.
                         (2001/C 212/45)                                 2)    Osapuolet vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                        (1) EYVL C 45, 10.2.2001.
Asiassa T-312/00, Alexandra Tavares, Euroopan yhteisöjen
komission entinen virkamies, kotipaikka Luxemburg, edustaja-