CELEX: 31960D0716(02)
Language: it
Date: 1960-04-26 00:00:00
Title: DECISIONE N. 19 DEL 26 APRILE 1960, RELATIVA ALL' APPLICAZIONE ALLE PENSIONI MILITARI D' INVALIDITA DELLE DISPOSIZIONI DEL PARAGRAFO ( 2 ) DELL' ARTICOLO 11 DEL REGOLAMENTO N. 3 CONCERNENTI LE NORME DI RIDUZIONE O DI SOSPENSIONE DELLE PRESTAZIONI DI SICUREZZA SOCIALE

942/60                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        16.7.60
                                               DECISIONE N. 19
                                                del 26 aprile 1960
relativa allapplicazione alle pensioni militari d'invalidita delle disposizioni del § ( 2 ) dell'articolo 1 1
            del Regolamento n. 3 concernenti le norme di riduzione o di sospensione delle
                                         prestazioni di sicurezza sociale
La Commissione amministrativa della Comunità                     considerato che , anche se il § (3) dell'articolo 2
Economica Europea per la sicurezza sociale dei               del Regolamento n. 3 stabilisce che il Regolamento
lavoratori migranti,                                         non si applica ai sistemi di prestazione in favore di
                                                             vittime della guerra o delle sue conseguenze ,
                                                             questa disposizioni tende soltanto a precisare che il
                                                             Regolamento non deroga alle disposizioni specifiche
     investita del quesito se il Regolamento n . 3           che regolano le prestazioni in favore di vittime della
permetta l'applicazione delle norme di riduzione o           guerra o delle sue conseguenze e non può impedire
di sospensione previste dalla legislazione sulla             di prendere in considerazione tali prestazioni , ai
sicurezza sociale di uno Stat^ membro nel caso in cui
                                                             fini dell'applicazione delle norme sul cumulo
il titolare di ima pensione d invalidità concessa in         conformemente al § (2) dell' articolo 11 del Regola­
forza della legislazione di tale Stato benefici di una       mento n. 3, non a titolo di prestazioni propriamente
pensione militare d'invalidità da parte di un altro          dette , ma nel loro carattere generale di redditi;
Stato membro;
                                                                 deliberando nelle condizioni di cui al § (2)
                                                             dell'articolo 44 del Regolamento n . 3 ;
     visto il capoverso (a) dell'articolo 43 del Rego­
                                                             DECIDE :
lamento n . 3 secondo il quale la Commissione è
incaricata di regolare ogni questione di interpre­               Nel caso in cui la legislazione di sicurezza sociale
tazione derivante dalle disposizioni dei Regolamenti         di uno Stato membro tenga conto, ai fini della
n. 3 e n . 4;
                                                             corresponsione di una pensione di sicurezza sociale ,
                                                             dei redditi dell'interessato diversi dalle prestazioni
     considerato che l'articolo 11 § (2) stabilisce che      di sicurezza sociale , l'istituzione in questione tiene
ai fini dell'applicazione delle norme di riduzione o         conto ugualmente , in applicazione del § (2) dell'arti­
di sospensione previste dalla legislazione di uno            colo 11 del Regolamento n. 3 , di una pensione
                                                             militare di invalidità ottenuta in un altro Stato
Stato membro, i redditi percepiti in un altro Stato
                                                             membro .
membro possono essere presi in considerazione come
redditi percepiti sul territorio del primo Stato ;
                                                                                              Il Presidente
                                                                                della Commissione amministrativa
    considerato che le pensioni militari d' invalidità
sono redditi ai sensi del suddetto articolo 11 § ( 2 );                                        A. KAYSER