CELEX: 11957E/PRO/ITALIE
Language: es
Date: 1957-03-25 00:00:00
Title: Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ( CEE ), Protocolo relativo a Italia

Avis juridique important

|

11957E/PRO/ITALIE

Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ( CEE ), Protocolo relativo a Italia  

PROTOCOLO RELATIVO A ITALIALAS ALTAS PARTES  CONTRATANTES,DESEANDO resolver determinados problemas particulares que afectan a  Italia,HAN CONVENIDO las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al  Tratado:LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD,TOMAN NOTA de que el  Gobierno italiano ha emprendido la ejecución de un programa decenal de expansión económica, que  tiene por objeto corregir los desequilibrios estructurales de la economía italiana, en particular  equipando las zonas menos desarrolladas del sur y de las islas y creando nuevos puestos de trabajo a  fin de eliminar el desempleo,RECUERDAN que este programa del Gobierno italiano ha sido  tomado en consideración y aprobado en sus principios y objetivos por organizaciones de  cooperación internacional de las que ellos son miembros,RECONOCEN que en interés común,  deben alcanzarse los objetivos del programa italiano,CONVIENEN, con objeto de facilitar al  Gobierno italiano la realización de esta tarea, en recomendar a las instituciones de la Comunidad que  apliquen todos los mecanismos y procedimientos previstos en el Tratado, procediendo, en especial,  al empleo adecuado de los recursos del Banco Europeo de Inversiones y del Fondo Social  Europeo,SON DEL PARECER que las instituciones de la Comunidad deben tener en cuenta, al  aplicar el Tratado, el esfuerzo que la economía italiana habrá de soportar en los próximos años y la  conveniencia de evitar que se produzcan tensiones peligrosas, de manera especial en la balanza de  pagos o en el nivel de empleo, que podrían comprometer la aplicación de este Tratado en  Italia,RECONOCEN, en particular, que, en caso de aplicación de los artículos 108 y 109, habrá que  procurar que las medidas solicitadas al Gobierno italiano garanticen el cumplimiento de su programa  de expansión económica y de elevación del nivel de vida de la población.Hecho en Roma, el  veinticinco de marzo de mil novecientos cincuenta y siete.P. H.  SPAAKADENAUERPINEAUAntonio SEGNIBECHJ. LUNSJ. Ch. SNOY et  D´OPPUERSHALLSTEINM. FAUREGaetano MARTINOLambert SCHAUSJ.  LINTHORST HOMAN