CELEX: C2006/074/41
Language: hu
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: T-397/05. sz. ügy:  2005. november 3-án  benyújtott kereset – ARCHI.M.E.D.-E.S kontra Bizottság

25.3.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 74/20
            
         2005. november 3-án benyújtott kereset – ARCHI.M.E.D.-E.S kontra Bizottság
   (T-397/05. sz. ügy)
   (2006/C 74/41)
   Az eljárás nyelve: francia
   Felek
   
      Felperes: Architecture, Microclimat, Energies Douces – Europe et Sud SARL (ARCHI.M.E.D.-E.S) (székhely: Ganges, Franciaország), képviselők: P.-P. van Gehuchten, J. Sambon és P. Reyniers ügyvédek
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága
   Kereseti kérelmek
   
               —
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság mondja ki, hogy a Bizottság nem volt jogosult a szerződés 2005. augusztus 30-val történő megszüntetésére.
            
         
               —
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság kötelezze a Bizottságot 125 906 EUR összegnek 2002. február 12-től számított törvényes késedelmi kamatokkal növelt értékben történő megfizetésére.
            
         
               —
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a Bizottságot kötelezze az eljárás összes költségének a viselésére.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek
   A felperes szerződő fél a nem nukleáris energia területére vonatkozó különleges technológiai kutatási és fejlesztési program (1) keretében közzétett ajánlati felhívást követően a Bizottsággal kötött BU 209-95. sz. szerződésben, amelynek tárgya egy Lyonban található épületre vonatkozó, a napenergiát és a bioklímát hasznosító építészeti megoldásokat tartalmazó felújítási terv megvalósítása. A szerződés joghatósági kikötést tartalmaz, amelynek értelmében kizárólag a közösségi bíróságok rendelkeznek joghatósággal a szerződő felek között a szerződés érvényességére, alkalmazására és értelmezésére vonatkozó jogviták elbírálására.
   A felperes szerződéses kötelezettségeit teljesítve 2001. december 12-én megküldte a Bizottság részére a tervre vonatkozó végső jelentést. A Bizottság visszautasította a jelentést, és mivel nem fogadta el a jelentésben feltüntetett egyes költségeket, 2002. július 5-én határozatot küldött a felperes részére a fizetett előlegek visszafizetéséről. A jogvitát sem a felek levélváltásaival, sem a megtartott egyeztetésekkel, sem közvetítő közbenjárásával nem sikerült békésen úton rendezni. A Bizottság 2005. augusztus 30-i ajánlott levelében megküldte a felperes részére a visszafizetésről rendelkező végleges határozatát, illetve még ezt megelőzően a 2005. augusztus 23-i keltezésű terhelési értesítést. A felperes által a joghatósági kikötés alapján indított jelen kereset e határozat ellen irányul.
   A keresetben a felperes elődlegesen azt kéri, hogy a Bizottság fizesse meg a részére a BU 209-95. sz. szerződés alapján a részére állítólagosan nyújtandó támogatás fennmaradó összegének 20 %-át.
   A felperes állításai alátámasztására előadja, hogy a Bizottságnak azon időpont előtt kellett volna jeleznie kifogásait a terv felek általi végrehajtásának módszerét illetően, mielőtt a jelentést elfogadottnak kell tekinteni (a végleges jelentés benyújtásának időpontjától számított két hónap). A felperes szerint, mivel a Bizottság nem érvényesítheti jogait, nem támaszthat követelést a felperessel szemben. E jogok érvényesíthetőségének hiányában a Bizottság tehát továbbra is köteles a szóban forgó szerződés alapján vállalt támogatás fennmaradó részének teljesítésére.
   
      (1)  Az 1994. november 23-i 94/806/EK tanácsi határozat (HL L 334, 1994. december 22., 87. o.) által bevezetett program