CELEX: 31973D0115
Language: it
Date: 1973-02-19 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 19 febbraio 1973, che dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio delle ricerche e degli investimenti della CEEA per l'esercizio 1970

2 . 6 . 73                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 145 /27
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                  del 19 febbraio 1973
           che dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio delle ricerche e degli investi­
                                        menti della CEEA per l'esercizio 1970
                                                    (73 / 115/Euratom )
           IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare
           l'articolo 180,
           visti i conti di gestione e la parte dei bilanci finanziari relativa alle operazioni del
           bilancio delle ricerche e degli investimenti per l'esercizio 1970,
           vista la relazione della Commissione di controllo relativa ai conti dell'esercizio 1970,
           con annesse le risposte della Commissione (1 ),
           considerando che il Consiglio ha adottato il bilancio relativo all'esercizio 1970 (2 );
           considerando che taluni stanziamenti disponibili alla chiusura dell'esercizio sopra citato
           sono stati riportati all'esercizio seguente ;
           considerando che l'esecuzione da parte della Commissione dell'insieme del bilancio
           relativo all'esercizio 1970 è stata tale che è opportuno darle atto dell'esecuzione di
           detto bilancio,
           DECIDE :
                                                         Articolo 1
           Il Consiglio stabilisce come segue il totale delle spese e quello delle entrate destinate a
           coprire le spese relative al bilancio delle ricerche e degli investimenti per l'esercizio 1970 :
           Spese (u.c.)
           1 . per quanto riguarda gli impegni :
                a) contratti nel corso dell'esercizio 1970                                  58 308 400,00
                b ) rimasti da liquidare al 31 dicembre 1969                                35 439 866,95
                c) di precedenti esercizi disimpegnati                                         793 152,78
                d) totale degli impegni a carico dell'esercizio 1970 (a + b — c) ....       92 955 114,17
                e) impegni che hanno formato oggetto di pagamenti nel 1970 .... 64 942 916,17
                f) impegni annullati nel 1970                                                  867 614,47
                g) impegni rimasti da liquidare al 31 dicembre 1970 (d — (e + f))           27 144 583,53
           2. per quanto riguarda i pagamenti                                               64 942 916,17
            (*) Questa relazione è disponibile presso le Istituzioni della Comunità.
           (2) GU n. L 92 del 27. 4. 1970, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 145 /28                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    2 . 6. 73
Entrate (u.c.) f1)
                                                                    1° parte del                                2° parte del
                                                                      bilancio                                     bilancio
                                                     Programma                  Programmi       Totale della
                                                       comune                 complementari     1° parte del
                                                      1969/ 1970 '                1969 / 1970      bilancio
                                                 programmi ante­
                                                 riori e altre spese
                                                        comuni
Per un importo di                                   30 345 949,13              25 257 501,01    55 603 450,14     3 825 062,95
Questo importo corrisponde :
— ai pagamenti effettuati nel 1970                  35 955 606,70              25 162 246,52    61 117 853,22     3 825 062,95
— ai riporti di stanziamenti di paga­
     mento dall'esercizio 1970 all'eser­
     cizio 1971                                     10 884 722,64                 3 034 902,76  13 919 625,40    1 000 000,00]
— all'eccedente disponibile previsto
     nello stato delle entrate del bilan­
     ciò per l'esercizio 1971                             —
                                       Totale       46 840 329,34               28 197 149,28   75 037 478,62     3 825 062,95
Da questo totale vanno dedotti :
     i riporti di stanziamenti di paga­
     mento dall'esercizio 1969 all'eser­
     cizio 1970                                     10 494 380,21                 2 939 648,27  13 434 028,48
— l'eccedente        disponibile      previsto
     nello stato delle entrate del bilan­
      cio per l'esercizio 1970                        6 000 000,00                                6 000 000,00
finanziati con i contributi dell' eserci­
zio 1969                                            16 494 380,21                 2 939 648,27  19 434 028,48
(1 ) Tali entrate si suddividono come segue:
                                                                     1° parte del                                2° parte del
                                                                       bilancio                                     bilancio
                                                  Programma comune                 Programmi      Totale della
                                                        1969 / 1970              complementari    1 " parte del
                                                  programmi anteriori               1969 / 1970      bilancio
                                                  e altre spese comuni
     entrate proprie (dedotto l'eccedente
     disponibile previsto nello stato delle
     entrate del bilancio per l'esercizio
     1970)                                            1 956 682,16                1 951 760,89   3 908 443,05
     gettito dei prestiti contratti                                                                              3 744 283,19
     lavori effettuati su richiesta e retribuiti                                                                    80 779,76
     contributi degli Stati membri                  28 389 266,97               23 305 740,12   51 695 007,09
 ---pagebreak--- 2 . 6. 73                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 145 /29
                                                    Articolo 2
          Il Consiglio dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio delle ricerche e degli
          investimenti per l'esercizio 1970.
          Fatto a Bruxelles, addì 19 febbraio 1973 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                               A. LAVENS