CELEX: 31990R3906
Language: it
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3906/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 19 DICEMBRE 1990, CHE FISSA, PER LA CAMPAGNA 1991, IL LIVELLO PREVISIONALE GLOBALE D' IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI SOGGETTI AL MECCANISMO COMPLEMENTARE APPLICABILE AGLI SCAMBI NEL SETTORE DEI PRODOTTI DELLA PESCA

31 . 12. 90                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 371 /33
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 3906/90 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 19 dicembre 1990
                 che fissa, per la campagna 1991 , il livello previsionale globale d'importazione dei
                 prodotti soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi nel
                                             settore dei prodotti della pesca
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             1991 e per ciascun prodotto interessato il livello previsio­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             nale globale d'importazione nonché la relativa parte intra­
                                                                   comunitaria, suddividendola in quattro quote trimestrali
europea,
                                                                   in conformità dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n.
visto il regolamento (CEE) n. 546/86 della Commissione,            546/86 ;
del 27 febbraio 1986, che stabilisce le modalità di applica­
zione del meccanismo complementare applicabile agli                considerando che le misure previste dal presente regola­
scambi nel settore dei prodotti della pesca (*), modificato        mento sono conformi al parere del comitato di gestione
dal regolamento (CEE) n. 237/87 (2), in particolare gli arti­      per i prodotti della pesca,
coli 2 e 3,
considerando che, a norma dell'articolo 2 del regolamento          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
(CEE) n. 546/86, per taluni prodotti della pesca importati
in Spagna e in Portogallo occorre stabilire, secondo un                                        Articolo 1
metodo determinato, un livello previsionale globale
d'importazione distinguendo per ciascun prodotto una               Per il 1991 , il livello previsionale globale d'importazione e
parte intracomunitaria stabilita in conformità del para­           la relativa parte intracomunitaria suddivisa in quattro
grafo 3 del suddetto articolo 2 ;                                  quote trimestrali sono fissati come indicato in allegato per
considerando che i contingenti d'importazione dei                  ciascuno dei prodotti della pesca importati in Spagna.
prodotti soggetti alle restrizioni quantitative sono stati
eliminati per quanto concerne la Repubblica portoghese ;                                       Articolo 2
che questi prodotti non devono pertanto essere più sotto­
posti al meccanismo complementare applicabilie agli                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
scambi ;                                                           pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
                                                            i      europee.
considerando che, per l'applicazione del regolamento
(CEE) n. 546/86, è opportuno fissare per la campagna               Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1991 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1990.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Manuel MARÌN
                                                                                  Vicepresidente
(') GU n. L 55 delt i . 3. 1986, pag. 47.
0 GU n. L 25 del 28. 1 . 1987, pag. 13.
 ---pagebreak--- N. L 371 /34                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         31 . 12. 90
                                                               ALLEGATO
 Livello previsionale globale delle importazioni, quota intracomunitaria e ripartizione trimestrale previsti agli articoli 2 e 3
                                                    del regolamento (CEE) n. 546/86
                                       1 . Importazioni provenienti dagli Stati membn (tonnellate)
                                                                                 Livello
                                                                                             Quota intra­
                                                                                             comunitaria            Quote trimestrali
   Codice NC                      Designazione delle merci                   globale delle    maggiorata
                                                                             importazioni     del 15 %        1         2       3       4
   0302 50 10    Alcuni naselli (Gadus morhua, Gadus ogac) e pesci
ex 0302 50 90    della specie Boreogadus saida, freschi o refrigerati
   0302 69 35
ex 0304 10 98                                                                    11 445          3 960      1 225     1 500     520     715
ex 0302 69 65    Naselli della specie Merluccius merluccius, freschi o
ex 0304 10 98    refrigerati                                                     24 825         17 050     2 220     4 345    6 310   4 175
    0302 69 85   Melu o potassolo (Micromesistius poutassou o Gadus
                 poutassou), freschi, refrigerati o congelati                      1 575             85          21       21      21      22
ex 0302 69 98    Sugarelli (Trachurus trachurus), freschi o refrigerati
ex 0304 10 98                                                                        535            545        136       136     136     137
ex 0304 10 31    Filetti di alcuni merluzzi (Gadus morhua, Gadus ogac)
                 e pesci della specie Boreogadus saida, freschi o refrige­
                 rati                                                              8 795          6 085     1 825     1 395   1 220   1 645
ex 0305 62 00    Alcuni naselli (Gadus morhua, Gadus ogac) e pesci
    0305 69 10   della specie Boreogadus saida, non secchi, salati o in
                 salamoia                                                        29 865           7 895    I 815      2 370   1 815   1 895
ex 0306 24 90    Grancerole, vive                                                  4 150          3 045        400       545     960  1 140
ex 0307 91 00    Vongole, vive, fresche o refrigerate                            80 930         66 620    II 985 13 990 10 000 30 645
                                                 2. Importazioni dal Portogallo (tonnellate)
                                                                                  Livello    Quota intra­
                                                                                              comunitaria           Quote trimestrali
   Codice NC                       Designazione delle merci                   globale delle    maggiorata
                                                                              importazioni     del 15 %        1        2       3       4
ex 1604 13 10    Conserve e paste alimentari farcite (anche cotte o altri­
ex 1 604 20 50   menti ' preparate) di sardine della specie Sardina
ex 1902 20 10    pilchardus                                                         952          1 095       273       274     274     274