CELEX: 62010CJ0220
Language: et
Date: 2011-09-08 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 8. september 2011. # Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik. # Liikmesriigi kohustuste rikkumine - EMÜ direktiiv 91/271 - Reostus ja saasted - Asulareovee puhastamine - Artiklid 3, 5 ja 6 - Tundlike alade määramata jätmine - Tundlikele aladele juhitava heitvee põhjalikum puhastamata jätmine. # Kohtuasi C-220/10.

Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 8. septembri 2011. aasta otsus – komisjon vs. Portugal
      (kohtuasi C‑220/10)
      Liikmesriigi kohustuste rikkumine – EMÜ direktiiv 91/271 – Reostus ja saasted – Asulareovee puhastamine – Artiklid 3, 5 ja 6 – Tundlike alade määramata jätmine – Tundlikele aladele juhitava heitvee põhjalikum puhastamata jätmine
      1.                     Keskkond – Asulareovee puhastamine – Direktiiv 91/271 – Erandid – Vähem tundlike alade vähem põhjalik puhastamine – Tingimused
            – Uuringute läbiviimine, mis näitavad, et keskkonda ei kahjustatud – Kogu asjassepuutuva ja seotud teabe edastamine komisjonile
            (Nõukogu direktiiv 91/271, artikkel 2 ja artikli 6, lõige 1 ja lõike 2 teine taane) (vt punktid 43 ja 44)
      2.                     Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Põhjendatuse kontrollimine Euroopa Kohtu poolt – Arvesse võetav olukord – Olukord
            põhjendatud arvamuses määratud tähtaja lõpul (ELTL artikkel 258) (vt punkt 45)
      3.                     Keskkond – Asulareovee puhastamine – Direktiiv 91/271 – Suurema kui 10 000 inimekvivalendiga linnastute ärajuhitud asulareovee
            põhjalikum puhastamine – Puudumine – Osaline kogumine ja puhastamine – Kohustuste rikkumine (Nõukogu direktiiv 91/271, artikli 3
            lõige 2, artikkel 4 ja artikli 5 lõige 2) (vt punktid 49, 50 ja 52)
      Ese
      
         
               Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ asulareovee puhastamise kohta (EÜT L 135,
                  lk 40; ELT eriväljaanne 15/02, lk 26) rikkumine.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Kuna Portugali Vabariik
               
            –      tuvastas vähem tundlike aladena Madeira saare ja Porto Santo saare kõik rannikuveed;
      –      puhastas suurema kui 10 000 inimekvivalendiga linnastute nagu Funchali ja Câmara de Lobosi linnastute reovett, mida juhitakse
         Madeira saare rannikuvette, vähem põhjalikult, kui on ette nähtud nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ asulareovee
         puhastamise kohta artiklis 4;
      
      –      jättis tagamata, et Tejo jõe suudmeala ühel linnastul – Quinta do Conde – oleks asulareovee kogumissüsteemid vastavalt artiklis 3
         sätestatule;
      
      –      jättis tagamata Albufeira/Armação de Pêra, Beja, Chavesi ja Viseu linnastutel ja nelja linnastu, mille reovesi juhitakse Tejo
         jõe suudmeala vasakule kaldale, st Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Quinta do Conde ja Seixali linnastute osas põhjalikumat
         puhastamist, kui on ette nähtud viidatud direktiivi artiklis 4,
      
      siis on see liikmesriik rikkunud direktiivi 91/271 artiklites 3, 5 ja 6 tulenevaid kohustusi.
      
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Portugali Vabariigilt.