CELEX: 41986D0642
Language: it
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: 86/642/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 22 dicembre 1986, che stabilisce massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti di competenza del trattato CECA originari della Iugoslavia (1987)

31 . 12 . 86                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 380 / 59
                                                                       II
                              (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                           CONSIGLIO
                  DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA
                  COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI
                                                                 CONSIGLIO
                                                           del 22 dicembre 1986
                   che stabilisce massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni
                            prodotti di competenza del trattato CECA originari della Iugoslavia ( 1987)
                                                              ( 86 / 642 / CECA )
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI                             di cooperazione tra la Comunità economica europea e la
DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'AC­                               Repubblica socialista federativa di Iugoslavia ( 2 ).
CIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,
                                                                            Una merce può essere imputata sul massimale soltanto se il
d'accordo con la Commissione ,                                              certificato di circolazione delle merci viene presentato pri­
                                                                            ma della data in cui è ripristinata la riscossione dei dazi
                                                                            doganali .
DECIDONO :
                                                                            Il grado di utilizzazione dei massimali è constatato , a livello
                            Articolo 1                                      della Comunità , sulla base delle importazioni imputate alle
                                                                            condizioni stabilite nei commi precedenti .
1 . Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1987 le importazioni di
taluni prodotti originari della Iugoslavia elencati nell'arti­
colo 3 dell'accordo tra gli Stati membri della Comunità                     Gli Stati membri informano periodicamente la Commis­
europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea                    sione in merito alle importazioni effettuate secondo le
                                                                            modalità sopra stabilite ; dette informazioni sono fornite
del carbone e dell'acciaio , da un lato , e la Repubblica
socialista federativa di Iugoslavia , dall'altro ( J ), sono sotto­         conformemente al paragrafo 4 .
poste a massimali annui e a sorveglianza comunitaria nella
Comunità nella sua composizione alla data del 3 1 dicembre                  3 . Non appena vengono raggiunti i massimali , a livello
1985 .
                                                                            comunitario , gli Stati membri possono in qualsiasi momen­
                                                                            to ripristinare , a richiesta di uno di essi o della Commissio­
La designazione dei prodotti di cui al primo comma , le loro                ne e per l'insieme della Comunità la riscossione dei dazi
voci tariffarie e statistiche e i livelli dei massimali sono                doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi .
riportati nell'allegato della presente decisione .
                                                                            Nel quadro delle disposizioni che precedono , la Commis­
                                                                            sione coordina le procedure di ripristino dei dazi doganali
2 . Le imputazioni sui massimali vengono effettuate man                     applicabili nei confronti dei paesi terzi, in particolare
mano che questi prodotti sono presentati in dogana accom­                   comunicando la data comune per l'insieme della Comunità ,
pagnati da dichiarazioni d'immissione in libera pratica e                   direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
corredati di un certificato di circolazione delle merci con­                Questa comunicazione forma oggetto di una pubblicazione
forme alle regole enunciate nel protocollo n . 3 dell'accordo               nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
(M GU n . L 41 del 14 . 2 . 1983 , pag . 113 .                              ( 2 ) GU n . L 41 del 14 . 2 . 1983 , pag . 2 .
 ---pagebreak--- N. L 380 / 60                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  31 . 12 . 86
4 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione , entro                                      Articolo 3
il 15 di ogni mese, gli estratti delle imputazioni effettuate
durante il mese precedente. A richiesta della Commissione,           Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni necessarie
essi comunicano tali estratti ogni dieci giorni trasmettendoli       per l'esecuzione della presente decisione.
entro cinque giorni liberi dalla fine di ogni decade .
                                                                     Fatto a Bruxelles , addì 22 dicembre 1986 .
                         Articolo 2
                                                                                                                 Il Presidente
Gli Stati membri e la Commissione collaborano stretta­
mente affinché sia osservata la presente decisione.                                                                G. SHAW
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 380 / 61
                                                                  ALLEGATO
              Numero
    Numero   della tariffa                                                                                 Codice            Importo del
                                                     Designazione delle merci                                                 massimale
    d'ordine  doganale                                                                                    Nimexe
               comune
                                                                                                                             (tonnellate)
        1          2                                            3                                             4                   5
   06.0010      73.01      Ghise ( compresa la ghisa specolare ) gregge, in lingotti , pani ,
                           salmoni o masse :
                           A. Ghisa specolare ( spiegel )                                          73.01-10
                           B. Ghise ematiti                                                        73.01-21 , 23 , 25 , 27     23 1 15
                           C. Ghise fosforose                                                      73.01-31 , 35
                           D. Ghise non nominate :
                               II . altre                                                          73.01-49
   06.0020     73.08       Sbozzi in rotoli per lamiere, di ferro o di acciaio                     73.08-tutti ì numeri        33 572
   06.0030     73.10       Barre di ferro o di acciaio , laminate o estruse a caldo o fucinate
                           (compresa la vergella o bordione); barre di ferro o di acciaio
                           ottenute o rifinite a freddo ; barre forate di acciaio per la
                           perforazione delle mine :
                           A. semplicemente laminate o estruse                                     73.10-11 , 12 , 14 , 15 ,   22 121
                                                                                                         17 , 18
                           D. placcate e lavorate alla superficie (lucidate , rivestite,
                               ecc. ) :
                               I. semplicemente placcate :
                                     a ) laminate o estruse a caldo                                73.10-42
   06.0040     73.11       Profilati di ferro o di acciaio , laminati o estrusi a caldo ,
                           fucinati , oppure ottenuti o rifiniti a freddo, palancole di ferro o
                           di acciaio , anche forate o fatte di elementi riuniti :
                           A. Profilati :
                                  I. semplicemente laminati o estrusi a caldo                      73.11-11 , 12 , 14 , 16 ,
                                                                                                         19                     3 157
                               IV . placcati o lavorati alla superficie (lucidati, rivestiti ,
                                     ecc .) :
                                     a) semplicemente placcati :
                                          1 . laminati o estrusi a caldo                           73.11-41
                           B. Palancole                                                            73.11-50
   06.0050     73.12       Nastri di ferro o di acciaio , laminati a caldo o a freddo :
                           A. semplicemente laminati a caldo                                       73.12-11 , 19
                           B. semplicemente laminati a freddo :
                                  I. destinati alla fabbricazione della latta (presentati in
                                     rotoli )                                                      73.12-21
                           C. placcati , rivestiti o altrimenti trattati alla superficie :                                      6 524
                               III . stagnati :
                                     a ) latta                                                     73.12-51
                                V. altri (ramati, ossidati artificialmente , laccati , nichelati ,
                                     verniciati , placcati , parcherizzati , litografati , ecc.):
                                     a ) semplicemente placcati :
                                          1 . laminati a caldo                                     73.12-71
 ---pagebreak--- N. L 380 / 62                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                31 . 12 . 86
                Numero
   Numero                                                                                                       Codice                 Importo del
              della tariffa
   d'ordine
                                                       Designazione delle merci                                 Nimexe
                                                                                                                                        massimale
               doganale                                                                                                                (tonnellate )
                comune
       1            2                                             3                                                 4
                                                                                                                                   E        5
  06.0060        73.13      Lamiere di ferro o di acciaio , laminate a caldo o a freddo :
                            A. Lamiere dette « magnetiche »                                             73.13-11 , 16
                            B. altre lamiere :
                                   I. semplicemente laminate a caldo                                    73.13-17 , 19 , 21 , 23 ,
                                                                                                               26 , 32 , 34 , 36
                                 II . semplicemente laminate a freddo , dello spessore :
                                      b ) di più di 1 mm ma meno di 3 mm                                73.13.-43 , 45
                                      c) di 1 mm o meno                                                 73.13-47 , 49
                                III . semplicemente lucidate o levigate a superficie speco­
                                      lare                                                              73.13.-50
                                                                                                                                     ►   40 461
                                IV . placcate , rivestite o altrimenti trattate alla superficie :
                                      b ) stagnate                                                      73.13-64 . 65
                                      c) zincate o piombate                                             73.13-67 , 68 , 72 , 74
                                      d ) altre ( ramate , ossidate artificialmente , laccate ,
                                           nichelate , verniciate , placcate , parcherizzate , lito­
                                           grafate , ecc .)                                             73.13-76 , 78 , 79 , 82 ,
                                                                                                               84 , 86 , 87 , 88 ,
                                                                                                               89
                                 V. altrimenti foggiate o lavorate :
                                      a ) semplicemente tagliate in forma diversa dalla qua­
                                           drata o dalla rettangolare :
                                           2 . altre                                                    73.13-92
                                                                                                                                   i
  06.0070       73.15       Acciai legati e acciai fini al carbonio, nelle forme indicate alle
                            voci dal n. 73.06 al n. 73.14 incluso :
                            A. Acciai fini al carbonio :
                                    I. Lingotti , blumi , billette, bramme, bidoni :
                                        b ) altri                                                       73.61-20 , 50
                                 III . Sbozzi in rotoli per lamiere                                     73.62-10
                                 IV . Larghi piatti                                                     73.62-30
                                  V. Barre (comprese la vergella o bordione e le barre
                                        forate per la perforazione delle mine ) e profilati :
                                        b ) semplicemente laminati e estrusi a caldo                    73.63-21 , 29
                                        d) placcati o lavorati alla superficie ( lucidati , rivestiti ,
                                            ecc .) :
                                             1 . semplicemente placcati :
                                                  aa ) laminati o estrusi a caldo                       73.63-72
                                 VI . Nastri :
                                       a ) semplicemente laminati a caldo                               73.64-20
                                       c) placcati , rivestiti o altrimenti trattati alla superfi­
                                            cie :
                                            1 . semplicemente placcati :
                                                  aa ) laminati a caldo                                 73.64-72
                               VII . Lamiere :
                                       a ) semplicemente laminate a caldo                               73.65-21 , 23 , 25
                                       b) semplicemente laminate a freddo , dello spessore :
                                            2 . inferiore a 3 mm                                        73.65-55
                                       c) lucidate , placcate , rivestite o altrimenti trattate         73.65-70
                                            alla superficie
                                       d ) altrimenti foggiate o lavorate :
                                            1 . semplicemente tagliate in forma diversa dalla           73.65-81                     ►  22 041
                                                  quadrata o dalla rettangolare
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 380 / 63
              Numero
    Numero   della tariffa                                                                               Codice
                                                                                                                            Importo del
                                                   Designazione delle merci                                                   massimale
    d'ordine  doganale                                                                                   Nimexe
                                                                                                                            ( tonnellate )
               comune
        1          2                                          3                                              4                    5
   06.0070      73.15      B. Acciai legati :
    (segue)    (segue)           I. Lingotti , blumi , billette , bramme , bidoni :
                                    b ) altri :
                                        1 . Lingotti :
                                              bb ) altri                                          73.71-23 , 24 , 29
                                        2 . Blumi , billette , bramme , bidoni                    73.71-51 , 52 , 54 , 55 ,
                                                                                                        56 , 59
                              III . Sbozzi in rotoli per lamiere                                  73.72-11 , 13 , 19
                               IV . Larghi piatti                                                 73.72-33 , 39
                                V. Barre (comprese la vergella o bordione e le barre
                                    forate per la perforazione delle mine) e profilati :
                                    b) semplicemente laminati o estrusi a caldo                   73.73-23 , 24 , 25 , 26 ,
                                                                                                        29 , 33 , 34 , 35 ,
                                                                                                        36 , 39
                                    d ) placcati o lavorati alla superficie ( lucidati , rive­
                                        stiti , ecc .):
                                        1 . semplicemente placcati :
                                              aa ) laminati o estrusi a caldo                     73.73-72
                               VI . Nastri :
                                    a ) semplicemente laminati a caldo                            73.74-21 , 23 , 29
                                    c ) placcati , rivestiti o altrimenti trattati alla super­
                                        ficie :
                                        1 . semplicemente placcati :
                                              aa ) laminati a caldo                               73.74-72
                              VII . Lamiere :
                                    a ) Lamiere dette « magnetiche »                              73.75-11 , 19
                                    b ) altre lamiere :
                                        1 . semplicemente laminate a caldo                        73.75-23 , 24 , 29 , 33 ,
                                                                                                        34 , 39 , 43 , 44 ,
                                                                                                        49
                                        2 . semplicemente laminate a freddo , dello spes­
                                              sore :
                                             bb ) inferiore a 3 mm                                73.75-63 , 64 , 69
                                        3 . lucidate , placcate , rivestite o altrimenti trattate 73.75-73 , 79
                                              alla superficie
                                        4 . altrimenti foggiate o lavorate :
                                              aa ) semplicemente tagliate in forma diversa
                                                     dalla quadrata o dalla rettangolare          73.75-83 , 84 , 89