CELEX: 31986R1390
Language: it
Date: 1986-05-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1390/86 della Commissione, del 7 maggio 1986, che modifica gli importi compensativi monetari

12.5.86                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 124 / 1
                                                                          I
                                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                      REGOLAMENTO (CEE) N. 1390/86 DELLA COMMISSIONE
                                                                 del 7 maggio 1986
                                                  che modifica gli importi compensativi monetari
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                        — Germania :
                                                                                    settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari :   + 2,9
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                              settore dei cereali :                                 + 2,4
europea,                                                                            altri settori :                                       + 1,8
                                                                               — Francia :
visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo,                             settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari : — 1,7
                                                                                   settore delle carni bovine :                          — 3,3
                                                                                   settore del vino :                                    — 1,2
visto il regolamento (CEE) n. 1677 / 85 del Consiglio,                             altri settori :
dell' I 1 giugno 1985 , relativo agli importi compensativi                                                                               — 6,3
                                                                               — Irlanda :
monetari nel settore agricolo ('), modificato dal regola­
mento (CEE) n. 1013 / 86 (2), in particolare l'articolo 9,                         prodotti animali :                                       0
paragrafo 2, e l'articolo 12,                                                      prodotti vegetali :                                   — 1,5
                                                                               — Paesi Bassi :
visto il regolamento (CEE) n. 1678 / 85 de{ Consiglio,                             settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari : + 2,9
                                                                                   settore dei cereali :                                 + 2,4
dell' I 1 giugno 1985 , che fissa i tassi di conversione da                        altri settori :                                       + 1,8
applicare nel settore agricolo (J), modificato da ultimo
                                                                               — UEBL :
dal regolamento (CEE) n . 505 / 86 (4),
                                                                                   tutti i settori :                                          0
visto il regolamento (CEE) n . 3155 / 85 della Commis­                        considerando che, per quanto concerne gli altri stati
sione, dell' I 1 novembre 1985 , relativo alla fissazione an­                 membri, a norma delle disposizioni dell'articolo 2 , para­
ticipata degli importi compensativi monetari (5), modifi­                     grafo 1 , del regolamento (CEE) n. 3153 / 85 della Com­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1002/ 86 (6),                        missione, dell' I 1 novembre 1985 , che stabilice le moda­
                                                                              lità di calcolo degli importi compensativi monetari (10),
considerando che gli importi compensativi monetari                            gli importi compensativi monetari sono calcolati sulla
istituiti dal regolamento (CEE) n. 1677 / 85 sono stati                       base dei corsi del periodo di riferimento che va dal 30
fissati con regolamento (CEE) n. 1057/ 86 della                               aprile al 6 maggio ; che da tali disposizioni risultano i se­
Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento                         guenti scarti monetari :
                                                                              — Italia :
(CEE) n. 1317 / 86 (8);
                                                                                   settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari e
                                                                                   settore delle carni bovine :                         — 1,5
considerando che, a seguito del nuovo adeguamento dei                              settore del vino :                                   — 3,0
tassi rappresentativi fissati negli allegati I, II, IV, V, VI,                     altri settori :                                      — 6,5
VII, Vili, X e XI del regolamento (CEE) n . 1678 / 85 (9),
gli importi compensativi monetari validi per gli stati                        — Regno Unito :
membri che mantengono le loro monete tra di loro all'in­                           settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari e
                                                                                   settore delle carni bovine :                         — 7,1
terno di uno scarto istantaneo massimo di 2,25 % vanno
                                                                                   altri settori :                                      — 10,7
calcolati sulla base dei seguenti scarti monetari :
                                                                              — Grecia :
     Danimarca :                                                                   settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari e
     tutti i settori :                                              0              settore delle carni bovine :                         — 24,1
                                                                                   settore del vino :                                   — 38,3
                                                                                   altri settori :                                      — 41.8
 ') GU n.    L 164 del 24 . 6. 1985, pag. 6.
 2) GU n .   L 94 del 9 . 4 . 1986 , pag . 18 .
                                                                              — Spagna :
 3) GU n .   L 164 del 24 . 6 . 1985 , pag. 11 .
                                                                                   settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari,
                                                                                   settore delle carni bovine e settore del vino :         0
 4) GU n .  L 51 del 28 . 2 . 1986 , pag. 1 .                                      altri settori :                                      — 1,4
 5) GU n .  L  310 del 21 . 11 . 1985 , pag. 22 .
 ') GU n .  L  93 dell' 8 . 4 . 1986, pag. 8 .
                                                                              — Portogallo :
                                                                                   settore dello zucchero :                             — 2,2
 0  GU n.   L  98 del 12 . 4. 1986, pag. 1 .
 8) GU n.   L  116 del 9. 5 . 1986, pag. 1 .
 9) GU n.   L  164 del 24. 6. 1985 , pag. 11 .                                (10) GU n. L 310 del 21 . 11 . 1985, pag. 4.
 ---pagebreak--- N. L 124 / 2                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       12. 5. 86
considerando tuttavia che, in conformità del regolamento             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
(CEE) n. 1245 / 86 del Consiglio ('), per i prodotti del
settore delle carni suine e del settore delle uova e del                                        Articolo 1
pollame, l'applicazione della parte degli importi compen­
sativi monetari negativi istituiti a seguito del riallinea­           1 . Le colonne degli importi compensativi monetari ne­
mento monetario del 6 aprile 1986 è sospesa ; che a tale             gativi delle parti 3a, 5a e 8a dell'allegato I del regolamento
scopo, per il calcolo degli importi compensativi monetari            (CEE) n . 1057/ 86 sono sostituite da quelle che figurano
per la razione foraggera da cui sono derivati gli importi            nell'allegato del presente regolamento.
compensativi monetari per i prodotti dei settori in que­
stione, sono fissati i seguenti scarti :                             2 . Gli allegati II e III del regolamento (CEE)
— Spagna :                                                 0         n. 1057 / 86 sono sostituiti dagli allegati II e III del pre­
—   Francia :                                              0         sente regolamento.
—   Grecia :                                          — 36,7
—   Irlanda :                                              0
                                                                     3 . L'allegato IV del presente regolamento è inserito
—   Italia :                                          — 3,8
                                                                     nel regolamento (CEE) n. 1057 / 86 .
— Regno Unito :                                       — 4,7
                                                                                                Articolo 2
considerando che i comitati di gestione interessati non
hanno emesso alcun parere nel termine fissato dai loro               Il presente regolamento entra in vigore il 12 maggio
presidenti,                                                           1986 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 1986 .
                                                                                         Per la Commissione
                                                                                         Frans ANDRIESSEN
                                                                                            Vicepresidente
0) GU n . L 113 del 30 . 4 . 1986, pag. 8 .
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                            N. L 124 / 3
                                                                                PARTE 3
                                                                      SETTORE CARNI BOVINE
                                                                      Importi compensativi monetari
                                                          Positivi                                                         Negativi
  Numero della tariffa doganale comune
                                         R. f. di
                                        Germania
                                                  Paesi Bassi  Danimarca
                                                                           I        Regno Unito    Belgio/
                                                                                                 Lussemburgo
                                                                                                                Irlanda        Italia    Francia     Grecia
                                       DM/ 100 kg FI/ 100 kg   Dkr/ 100 kg
                                                                           \         £/ 100 kg
                                                                                                  FB/Flux/
                                                                                                    100 kg    £Irl/ 100 kg  Lit/ 100 kg FF/ 100 kg Dra/ 100 kg
                                                                                                                   — Peso vivo —
    01.02 A II (')                                                                     7,078                                  3 656      37,27      4 410,1
                                                                                                                   — Peso netto —
    02.01 AH a) 1                                                                     13,449                                  6 946      70,82      8 379,2
    02.01 AH a) 2                                                                     10,759                                  5 557      56,65      6 703,4
    02.01 AH a) 3                                                                     16,138                                  8 336      84,98     10 055,1
    02.01 AH a) 4 aa)                                                                 10,759                                  5 557      56,65      6 703,4
    02.01 A Ila) 4 bb)                                                                18,403                                  9 506      96,91     11 466,3
    02.01 A II b) 1 (2)                                                               11,962                                  6 179      62,99      7 453,1
    02.01 A II b) 2 (2)                                                                9,570                                  4 943      50,39      5 962,5
    02.01 A II b) 3 O                                                                 14,953                                  7 723      78,74      9 316,4
    02.01 AIIb)4aa)(2)                                                                 9,570                                  4 943      50,39      5 962,5
    02.01 AIIb)4bb)ll (2)                                                             14,953                                  7 723      78,74      9 316,4
    02.01 A II b) 4 bb) 22 (2)(5)                                                     14,953                                  7 723      78,74      9 316,4
    02.01 AH b) 4 bb) 33 (2)                                                          14,953                                  7 723      78,74      9 316,4
    02.06 C I a) 1                                                                    10,759                                  5 557      56,65      6 703,4
    02.06 C I a) 2                                                                    15,360                                  7 933      80,88      9 569,9
ex 16.02 BUI b) 1 aa) (4)                                                             15,360                                  7 933      80,88      9 569,9
ex 16.02 B III b) 1 aa) (s)                                                            9,202                                  4 753      48,45      5 733,1
ex 16.02 B III b) 1 aa) (')                                                            6,158                                  3 181      32,43      3 836,8
(') L'importo di compensazione non è applicato nel limite di un contin­                     — nei limiti di un quantitativo di 2 250 tonnellate, espresso in carne
     gente tariffario annuale da concedere dalle autorità competenti delle                      disossata, del contingente tariffario annuale concesso dalle
     Comunità europee :                                                                         competenti autorità delle Comunità europee per le carni di bufalo
                                                                                                congelate.
     a) per le giovenche e le vacche, diverse da quelle destinate alla macel­
         lazione, delle razze grigia, bruna, gialla, pezzata del Simmental e            (3) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione di
         del Pinzgau,                                                                       un certificato conformemente alle condizioni stabilite dalle autorità
     b) per i tori, le vacche e le giovenche, diversi da quelli destinati alla              competenti delle Comunità europee.
         macellazione, della razza del Simmental, delle razze di Schwyz e
                                                                                        (4) Prodotti contenenti in peso 1*80 % o più di carni bovine, escluse le
         di Friburgo.                                                                       frattaglie ed il grasso.
(2) L'importo compensativo non è applicato :
                                                                                        (5) Prodotti contenenti in peso il 60 % o più e meno dell' 80 % di carni
     — nei limiti di un quantitativo di 50 000 tonnellate, espresso in carne                bovine, escluse le frattaglie ed il grasso.
         disossata, del contingente tariffario annuale concesso dalle com­
         petenti autorità delle Comunità europee per le carni bovine conge­             (6) Prodotti contenenti in peso il 40 % o più e meno del 60 % di carni
          late,                                                                             bovine, escluse le frattaglie ed il grasso.
 ---pagebreak---                                              PARTE 5 a
                       SETTORE LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI
                                                                                                                                                                                           N. L 124 / 4
                                 Importi compensativi monetari
                                                                                                           Negativi
     one delle merci                  Note
                                                     Belgio/            Irlanda            Italia            Francia           Grecia         Regno Unito        Spagna
                                                  Lussemburgo
                                                FB/Flux/1 00 kg (a) £Irl/ 100 kg (a)   Lit/ 100 kg (a)    FF/ 100 kg (a)   Dra/ 100 kg (a)    £/ 100 kg (a)   Pta/ 100 kg (a)
                                       o        I                                           306 (d)          1,63 (d)          369,3 (d)       0,593 (d)
                                       o        \l                                          306 (c)          1,63 (c)          369,3 (c)      0,593 (c)
                                       o        \Il                                         273 (c)          1,46 (c)          329,8 (c)       0,529 (c)
                                     (,) n      \                                           213 (c)          1,14 (c)          257,0 (c)       0,412 (c)
                                     O (10)     \\                                          172 (c)         0,92 (c)           207,1 (c)      0,332 (c)
                                        (■)     l\                                       4 057             21,64            4 893,7           7,854
                                        C)      \                                        2 588 (d)         13,80 (d)        3 122,0 (d)       5,011 (d)
                                        (')     \                                        2 588 (d)         13,80 (d)        3 122,0 (d)       5,011 (d)
                                        (•)     \\                                       2 098 (d)         11,19 (d)        2 531,3 (d)       4,063 (d)
                                     O C)       l\                                       4 057             21,64            4 893,7           7,854
                                     O C)         ||                                      2 588 (d)        13,80 (d)        3 122,0 (d)       5,011 (d)
                                        (•)     \                                         2 588 (d)        13,80 (d)        3 122,0 (d)       5,011 (d)
                                        (')       \                                       2 098 (d)        11,19 (d)        2 531,3 (d)       4,063 (d)
 di sostanza secca lattica non                                    \                                       \
                                       (8)      Il                                          306 (d)         1,63 (d)           369,3 (d)      0,593 (d)
15 %                                   (8)                                                  674 (d)         3,60 (d)           813,4 (d)      1,305 (d)
                                                I
                                                                                                                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 di sostanza secca lattica non                  I                                      I                                                      I
                                  IIIIIlI\\I
                                       C)                         Il                        245     (d)     1,31   (d)        295,3     (d)   0,474    (d)
15 % e inferiore a 25 %                (■)      \                                           674     (d)     3,60   (d)        813,4     (d)   1,305    (d)
25 % e inferiore a 32 %                                           Il                      1 103     (d)     5,88   (d)      1 331,0     (d)   2,136    (d)
32 %                                   C)                                                 1 226     (d)     6,54   (d)      1 478,9     (d)   2,374    (d)
                                                I
                                       o        I                                         4 265            22,74            5 144,4           8,257
                                       o                                                  4 057            21,64            4 893,7           7,854
                                       o        \                                        2 588 (d)         13,80 (d)        3 122,0 (d)       5,011 (d)
                                       C)       \                                        2 098 (d)         11,19 (d)        2 531,3 (d)       4,063 (d)
                                       o                                                 4 057             21,64            4 893,7           7,854
                                                l
                                                                                                                                                                                       12 . 5 . 86
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                      12 . 5 . 86
                                                               II                                      Negativi          I
       ne delle merci                Note
                                                   Belgio/         Irlanda             Italia            Francia             Grecia         Regno Unito        Spagna
                                                Lussemburgo
                                              FB/Flux/100kg(a) £Irl/ l 00 kg (a)   Lit/ 100 kg (a)    FF/ 100 kg (a)     Dra/ 100 kg (a)    £/ 100 kg (a)   Pta/ 100 kg (a)
                                      o                        I                      2 588 (d)          13,80 (d)        3 122,0 (d)         5,011 (d)
                                      o                                               2 098 (d)          11,19 (d)        2 531,3 (d)         4,063 (d)
    i sostanza secca lattica non
                                      o                                                 306 (d)           1,63 (d)           369,3 (d)        0,593 (d)
  15 °/o                              o                                                 860 (d)           4,59 (d)         1 037,9 (d)        1,666 (d)
    i sostanza secca lattica non
                                      o                                                 245     (d)       1,31     (d)       295,3    (d)     0,474   (d)
       15 % ed inferiore a 25 %       o                                                 860     (d)       4,59     (d)     1 037,9    (d)     1,666   (d)
       25 % ed inferiore a 32 %       o                                               1 106     (d)       5,90     (d)     1 334,5    (d)     2,142   (d)
       32 %                           (3)                                             1 229     (d)       6,56     (d)     1 482,7    (d)     2,380   (d)
        materie grasse :
                                      (4)                                                 -(b)              -(b)                 -(b)             -(b)
  80 % ed inferiore a 82 %            o                                               7 123             37,98              8 591,8           13,790
  82 %                                (4)     II                                      7 301             38,93              8 806,6          14,135
                                      (4)     II                                          -(b)              -(b)                 -(b)             -(b)
                                     O (12)   IIIl                                    6 920              36,90             8 347,2          13,397
                                      o                                               5 607             29,90              6 764,1          10,856
    grasse, in peso, della sostan­
                                                                                                                                                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                               III                                                       II
                                     O (12)   liIl                                    2 127              11,34             2 565,6            4,118
  10 % ed inferiore a 30 %           o n      II                                      3 122              16,65             3 765,5            6,044
  30 %                               O (")                                            4 545              24,24             5 482,5            8,799
    grasse, in peso, della sostan­
                                                               III                                                       II
                                     o n      liIl                                    4 545              24,24             5 482,5            8,799
  55 %                               o n                                              5 390              28,74             6 501,7           10,435
                                       o      II                                      5 390              28,74             6 501,7           10,435
  ggi Grana Padano e Parmi­          \li                                           IIIl                                                     II
formaggi prodotti esclusiva                   Il                                                      \\                                    II
   a                                 o n      IIII                                    7 992              42,62             9 640,4           15,473
                                     o o                                              6 351              33,87             7 661,5           12,297
                                                                                                                                                                                      N. L 124 / 5
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                   N. L 124 /6
                                                                                                        Negativi
         ne delle merci                  Note
                                                     Belgio/          Irlanda
                                                                                     I   Italia           Francia           Grecia        Regno Unito        Spagna
                                                  Lussemburgo
                                                FB/F1 ux/100kg(a) £Irl/ 100 kg (a)   Lit/ 100 kg (a)   FF/ 100 kg (a)   Dra/ 100 kg (a)   £/ 100 kg (a)   Pta/ 100 kg (a)
     Provolone, Ragusano, Dan
 Fontina, Fynbo, Gouda,
   sø, Tilsit nonché i formaggi
      salata, nonché i formaggi
    te con latte di pecora o di
    di acqua, in peso, della
   nferiore o uguale a 62 % e
   eria grassa, in peso, della
                                       (5) (11) (12) (13)                                5 087             27,13           6 136,5           9,849
    a 10 %                             (5) (11) (12) (13) \l                             5 910             31,52           7 129,5          11,443
   hem, Saint-Nectaire, Saint-
     tterkàse nonché i formaggi
       prodotti esclusivamente con
        pra) aventi tenore di acqua,
        non grassa superiore a 62 % IlII\IIIIIII
     di materie grasse, in peso, II     IlIIII II
                                        \   \  \
                                       (5) (11) (12) (13) II                             3 497             18,65           4 218,9           6,771
     a 10 %                            (5) (11) (12) (13) IIIl                           4 628             24,68           5 583,2           8,961
      grasse, in peso, della sostan­
                                                \                                    I
                                         n      IlII                                     1 590              8,48           1 917,7           3,078
    10 °/o                               e 3)   liIl                                     2 350             12,53           2 834,5           4,549
        sostanza secca :
                                         c)                                              5 910             31,52           7 129,5          11,443
    80 %                                 o                                               7 992             42,62           9 640,4          15,473
                                                                                                                                                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                        o n     ||\                                      4615              24,61           5 567,4           8,936
                                                                                             —                —                  —               —
                                         (6)    Il
                                                                                             —                —                  —               —
                                         o         l
                                         (')    II 0,032                                    277              1.27            122,8           0,190            5,54
                                         (6)    II                     0,101               864              3,96             383,8           0,594           17,33
                                                                                             —                —                  —               —
                                         o
    otto.
   grasse lattiche per 100 kg peso netto di
                                                                                             86            0,46              103,6           0,166
   grasse lattiche per 100 kg peso netto di
                                                                                             79            0,42                95,1          0,153
   grasse lattiche per 100 kg peso netto di
                                                                                             79            0,42                95,1          0,153
                                                                                                                                                                                  12 . 5 . 86
 ---pagebreak---  12 . 5 . 86                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 124 / 7
                                                                            Note
 (') Per il latte scremato in polvere spedito verso l'Italia da un altro stato membro in conformità del regolamento (CEE) n. 1624/76 (GU
      n. L 180 del 6. 7. 1976), l'importo indicato è moltiplicato per il coefficiente 0,54 .
      Negli scambi intracomunitari del latte scremato in polvere come tale, venduto a norma del regolamento (CEE) n. 368 /77 (GU n. L 52 del
      24. 2 . 1977) e del regolamento (CEE) n. 443 /77 (GU n. L 58 del 3 . 3 . 1977), l'importo indicato è moltiplicato per il coefficiente 0,20.
 (3) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma dei seguenti elementi :
      a) l'importo per 100 chilogrammi indicato moltiplicato per un centesimo del peso della parte lattica contenuta in 100 chilogrammi di
           prodotto. Tuttavia, se al prodotto sono stati aggiunti siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati l'importo risultante dal calcolo
           precedente è
           — moltiplicato per il peso della parte lattica non grassa, diversa dal siero di latte e/o dal lattosio e/o della caseina e/o dei caseinati
                aggiunti, contenuta in 100 chilogrammi di prodotto e, in seguito,
           — diviso per il peso della parte lattica non grassa contenuta in 100 chilogrammi di prodotto ;
      b) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in saccarosio di 100 chilogrammi del prodotto netto pari ad un cente­
           simo dell'importo indicato nella parte 7a del presente allegato alla sottovoce 17.01 A (non denaturato) della tariffa doganale comune.
      All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista :
      — il tenore effettivo in peso del siero di latte e/o di lattosio e/o di caseina e/o di caseinati aggiunti per 100 chilogrammi di prodotto
           finito e, in particolare,
      — il tenore in lattosio del siero di latte aggiunto.
(4) Nondimeno, per il burro o per il burro concentrato oggetto delle misure contemplate :
     — nel regolamento (CEE) n. 3143/ 85 (GU n. L 298 del 12. 11 . 1985, pag. 9), all'importo indicato si applica il coefficiente 0,28 ;
    — nel regolamento (CEE) n. 262/79 (GU n. L 41 del 16. 2 . 1979), nel regolamento (CEE) n. 442/ 84 (GU n . L 52 del 23 . 2. 1984) e nel
          regolamento (CEE) n. 1932/ 81 (GU n. L 191 del 14. 7. 1981 ) all'importo indicato viene applicato :
          — il coefficiente 0,31 se la destinazione è quella della formula A o della formula C o della formula D,
          — il coefficiente 0,50 se la destinazione è quella della formula B ;
    — nel regolamento (CEE) n. 2268 /84 (GU n. L 208 del 3 . 8 . 1984), si applica all'importo indicato il coefficiente 0,91 ;
    — nel regolamento (CEE) n. 2278 / 84 (GU n. L 209 del 4. 8 . 1984), si applica all'importo indicato il coefficiente 0,89 ;
    — nell'articolo 13 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 2956/ 84 (GU n. L 279 del 23 . 10 . 1984), all'importo indicato è applicato il
          coefficiente di 0,56 ;
    — nel regolamento (CEE) n. 765 / 86 (GU n. L 72 del 15 . 3 . 1986), si applica all'importo indicato il coefficiente 0,69.
(s) Non è concesso alcun importo compensativo monetario all'esportazione di formaggi il cui prezzo franco frontiera, prima dell'applicazione
    dell'importo compensativo monetario e, se del caso, della restituzione nello stato membro di esportazione, è inferiore a 140 ECU/ 100 kg.
    In occasione di uno scambio intracomunitario del suddetto formaggio di scarso valore, il documento compilato per giustificare il carattere
    comunitario dei prodotti reca, nella casella «designazione delle merci», una delle seguenti indicazioni :
    »Oste af ringe værdi, anvendelse af bemærkning (5), i bilag I, del 5 , til forordningen om fastsættelse af monetære udligningsbeløb.«
    „Käse mit geringem Wert, Anwendung Fußnote (5) zum Anhang I Teil 5 der Verordnung zur Festsetzung der Währungs­
    ausgleichsbeträge."
    «Τυριά χαμηλής αξίας κατ' εφαρμογή της σημείωσης (5) του μέρους 5 του παραρτήματος 1 του κανονισμού που καθορίζει τα νομισματικά εξισωτικά
    ποσά .»
    'Cheese of low value in accordance with note (5) in part 5 of Annex I to the Regulation fixing monetary compensatory amounts.'
    «Queso de escaso valor, en aplicación de la nota 5 de la Parte 5 del Anexo I del Reglamento por el que se fijan los montantes compensato­
    rios monetarios .»
    «Fromages de faible valeur, application de la note 5 de l'annexe I, partie 5, du règlement fixant les montants compensatoires monétaires.»
    « Formaggi di scarso valore in applicazione della nota 5 dell'allegato I, parte 5a, del regolamento che fissa gli importi compensativi mone­
    tari .»
    „Kaas van geringe waarde, toepassing van voetnoot (5) van bijlage I, deel 5, bij de verordening tot vaststelling van de monetaire compense­
    rende bedragen.".
    «Queijos de fraco valor, aplicação da nota 5 do Anexo I, Parte 5 , do regulamento que fixa os montantes compensatórios monetários.»
    Nello stato membro d'importazione, se il documento compilato per giustificare il carattere comunitario del prodotto in questione reca una
    delle indicazioni di cui sopra, non è concesso nessun importo compensativo monetario.
    All'atto di un'importazione da un paese terzo, se il prezzo franco frontiera, corretto del prelievo e dell'importo compensativo monetario
    per il formaggio avente valore normale, è inferiore a 140 ECU/ 100 kg, non è concesso nessun importo compensativo monetario.
    Quando l'importo compensativo monetario deve essere riscosso per una spedizione consistente in un miscuglio di differenti tipi di for­
    maggi, il cui valore è inferiore a 140 ECU/ 100 kg, l'importo compensativo da applicare, in deroga all'articolo 30 del regolamento (CEE)
    n. 1371 / 81 (GU n . L 138 del 25 . 5 . 1981 , pag. 1 ), è quello applicabile ai prodotti della sottovoce ex 04.04 E I b) 2 della tariffa doganale
    comune aventi tenore, in peso, d'acqua nella materia non grassa superiore a 62 % e aventi tenore di materie grasse, in peso, della sostanza
    secca uguale o superiore a 10 % .
 ---pagebreak--- N. L 124 / 8                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                12 . 5 . 86
(6) All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista il tenore effettivo in
    peso, per 100 kg di prodotto finito, di :
    — latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte),
    — siero di latte in polvere o granulato,
    — caseina e/o caseinato addizionati .
    Per il latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte) denaturato in conformità dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1725/79
    (GU n. L 199 del 7. 8 . 1979) o dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3714/84 (GU n. L 341 del 29 . 12. 1984) e per gli alimenti per
    animali la cui parte di prodotti lattiero-caseari contiene latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte), all'importo indicato è
    aggiunto l'importo supplementare di cui alla tabella seguente (qualora non sia indicato alcun importo, si applica soltanto l'importo supple­
    mentare) :
                                          R. f. di
     Tenore in peso del latte in polvere Germania   Paesi Bassi Regno Unito   Belgio/   Danimarca      Italia    Francia     Grecia      Irlanda
                 o granulato                                                Lussemburgo
          (escluso il siero di latte)                                        FB/ Flux/
              nei prodotti finiti        DM/ 100 kg  FI/ 100 kg  £/ 100 kg     100 kg   Dkr/ 100 kg Lit/ 100 kg FF/ 100 kg Dra/ 100 kg £Irl/ 100 kg
    Superiore a 12 % e
    inferiore a 30 %                                              0,849                                  438       2,34       528,8
    Uguale o superiore a 30 %
    e inferiore a 50 %                                            1,698                                  877       4,68     1 057,7
    Uguale o superiore a 50 %
    e inferiore a 70 %                                            2,546                               1 315        7,01     1 586,5
    Uguale o superiore a 70 %
    e inferiore a 80 %                                            3,183                               1 644        8,77     1 983,2
    Uguale o superiore a 80 %
    e inferiore a 88 %                                            3,565                               1 841        9,82     2 221,2
    Uguale o superiore a
    88 %                                                          3,820                               1 973      10,52      2 379,8
    Qualora i prodotti in questione contengano latte scremato in polvere acquistato alle condizioni previste dal regolamento (CEE) n. 368 /77
    (GU n. L 52 del 24. 2 . 1977), dal regolamento (CEE) n. 443 /77 (GU n. L 58 del 3 . 3 . 1977) e dal regolamento (CEE) n. 1844/77
    (GU n. L 205 dell' I 1 . 8 . 1977), nonché più di 9,0 g di ferro e/o 1,2 g di rame per 100 kg di prodotto, agli importi supplementari di cui
    sopra si applica il coefficiente 0,37 .
    Se il prodotto non risulta fabbricato conformemente al disposto di uno dei regolamenti già menzionati al secondo e terzo comma della
    presente nota, agli importi supplementari sopra indicati si applica il coefficiente 1,85 . Tuttavia tale coefficiente non si applica ai prodotti
    spediti verso l'Italia, provenienti da un altro stato membro, qualora si applichino le disposizioni del regolamento (CEE) n . 1624/76
    (GU n . L 180 del 6 . 7 . 1976).
(7) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma dei seguenti elementi :
    a) l'importo per 100 chilogrammi indicato . Tuttavia, se al prodotto sono stati aggiunti siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati,
        l'importo indicato è :
        — moltiplicato per il peso della parte lattica non grassa, diversa dal siero di latte e/o dal lattosio e/o della caseina e/o dei caseinati
             aggiunti, contenuta in 100 chilogrammi di prodotto e, in seguito,
        — diviso per il peso della parte lattica non grassa contenuta in 100 chilogrammi di prodotto ;
    b) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in saccarosio di 100 chilogrammi del prodotto netto, pari ad un cente­
        simo dell'importo indicato nella parte 7a del presente allegato alla sottovoce 17.01 A (non denaturato) della tariffa doganale comune.
    All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista :
    — il tenore effettivo in peso del siero di latte e/o lattosio e/o di caseina e/o di caseinati aggiunti per 100 chilogrammi di prodotto finito
        e, in particolare,
    — il tenore in lattosio del siero di latte aggiunto.
 ---pagebreak---  12 . 5 . 86                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 124 / 9
(8) L' importo di base per 100 chilogrammi di prodotti di questa sottovoce è pari all'importo indicato. Tuttavia, se al prodotto sono stati
      aggiunti siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati, l'importo di base è uguale all' importo indicato :
      — moltiplicato per il peso della parte non grassa, diversa dal siero di latte e/o da lattosio e/o della caseina e/o dei caseinati aggiunti,
           contenuta in 1 00 chilogrammi di prodotto e, in seguito,
      — diviso per il peso della parte non grassa contenuta in 100 chilogrammi di prodotto .
      All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista :
      — il tenore effettivo in peso del siero di latte e/o di lattosio e/o di caseina e/o di caseinati aggiunti per 100 chilogrammi di prodotto e, in
           particolare,
      — il tenore in lattosio del siero di latte aggiunto.
(') Per i prodotti ai quali siano stati aggiunti siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati non è concesso alcun importo compensativo.
      Tuttavia, se debbono essere riscossi importi compensativi, si applicano gli importi indicati .
      All'atto dell'espletamento delle formalità doganali :
      — di esportazione, effettuate in uno stato membro a moneta apprezzata,
      — d'importazione, effettuate in uno stato membro a moneta deprezzata,
      — di esportazione, effettuate in uno stato membro che si avvale della facoltà prevista dall'articolo 10 del regolamento (CEE) n . 1677 / 85 ,
      l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista se al prodotto sono stati aggiunti o meno siero di latte e/o lattosio e/o
      caseina e / o caseinati .
(10) Tuttavia, per la crema che è oggetto delle misure previste dal regolamento (CEE) n. 649 /78 (GU n . L 86 dell' I . 4 . 1978), all'importo
      compensativo monetario è applicato il coefficiente 0,51 .
(n ) Per quanto riguarda i formaggi fabbricati esclusivamente con latte di pecora o di capra :
      — il controllo analitico è effettuato con metodi immunologici, ad esempio, segnatamente, con la doppia immunodiffusione e con l'immu­
           nodiffusione radiale, completata, se del caso, dall'elettroforesi delle caseine ;
      — all' atto dell'espletamento delle formalità doganali l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista che il formaggio in
           oggetto è stato fabbricato esclusivamente con latte di pecora e/o di capra.
( u) Nessun importo compensativo è applicabile ai formaggi importati alle condizioni previste dall'articolo 7, paragrafo 1 , dall'articolo 9 ,
      paragrafo 1 , dagli articoli 10 e 11 del regolamento (CEE) n. 2915 /79 (modificato), qualora sia rispettato il valore franco frontiera da
      applicare per il formaggio in causa, oppure qualora i prezzi praticati all'importazione non siano inferiori agli importi di cui all'articolo 11 ,
      paragrafo 1 , di detto regolamento, per il formaggio in questione , né per i formaggi di cui all' articolo 9, paragrafo 1 , ed all'articolo 11 ,
      paragrafo 2 , del suddetto regolamento, sempreché si tratti di prodotti che figurano ai punti e), f) e r) dell' allegato II del regolamento in
      questione , se è accertato che i prodotti corrispondono alla designazione che vi figura.
(n) L' importo compensativo monetario applicabile ai formaggi presentati in imballaggi immediati contenenti anche del liquido di conserva­
      zione, in particolare della salamoia, è versato sul peso netto, deduzione fatta del peso di tale liquido .
NB: Per il calcolo del tenore in materie grasse , il peso delle materie grasse non lattiche non deve essere preso in considerazione.
 ---pagebreak--- N. L 124 / 10                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                          12 . 5 . 86
                                                                                 PARTE 8
                                               MERCI CUI SI APPLICA IL REGOLAMENTO ( CEE) N. 3033 / 80
                                                                      Importi compensativi monetari
                                                   Positivi                                                             Negativi
 Numero della tariffa doganale comune
                                        R. f. di  Paesi Bassi  Danimarca   Regno Unito   Belgio/     Irlanda       Italia     Francia      Grecia     Spagna    Portogallo
                                       Germania                                        Lussemburgo
                                                                                        FB/ Flux/
                                      DM/ 1 00 kg FI/ 100 kg   Dkr/ 100 kg  £/ 100 kg     100 kg   £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg  FF/ 100 kg Dra/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
17.04 D I a)                                                                 1,897                               2 761        12,64      1 226,1
17.04 D  I  b)  1                                                            1,175                               1 711         7,83        759,6
17.04 D  I  b)  2                                                            1,676                               2 439        11,17     1 083,2
17.04 D  I  b)  3 aa)                                                        2,177                               3 168        14,51     1 406,6
17.04 D  I  b)  3 bb)                                                        2,244                               3 264        14,95      1 449,4
17.04 D  I  b)  4                                                            2,601                               3 785        17,33     1 680,9
17.04 D  I  b)  5                                                            2,797                               4 070        18,64     1 807,3
17.04 D  I  b)  6                                                            2,992                               4 355        19,93     1 933,7
17.04 D  I  b)  7                                                            3,112                               4 528        20,73     2 010,8
17.04 D  I b) 8                                                              3,307                               4 813        22,03     2 137,2
17.04 D  II a)                                                               3,019                               2 876        13,79     1 912,7
17.04 D  II a) (")                                                           2,546                               2 632        12,49     1 619,0
17.04 D  H b) 1                                                              2,793                               2 547        12,28     1 766,6
17.04 D  II b) 1 O                                                           2,320                               2 303        10,98     1 472,9
17.04 D  II b) 2                                                             3,468                               3 528        16,78     2 202,7
17.04 D  II b) 2 O                                                           2,995                               3 284        15,48     1 909,0
17.04 D  II b) 3                                                             3,608                               4 111        19,29     2 302,3
17.04 D  II b) 3 ( ,3)                                                       3,253                               3 928        18,31     2 082,0
17.04 D  II b ) 4                                                            3,432                               4 387        20,33     2 202,5
17.04 D  II b) 4 n                                                           3,243                               4 290        19,81     2 085,0
18.06 B I                                                                    1,577                               1 632         7,75      1 002,8
18.06 B II a)                                                                2,557                               1 974         9,76      1 608,0
18.06 B II a) ( 15)                                                          2,227                               1 804         8,85      1 403,3
18.06 B II b)                                                                3,528                               2 475        12,43     2 212,2
18.06 B II b) ( 15)                                                          3,026                               2 216        11,05     1 900,7
18.06 C I                                                                    2,543                               2 029         9,97     1 600,6
18.06 C I ( 13)                                                              2,023                               1 761         8,55      1 277,5
18.06 C II a) 1                                                              1,567                               2 280        10,44      1 012,3
18.06 C II a) 2                                                              1,915                               2 786        12,76      1 237,3
18.06 C  II  b)   1                                                          2,805                               3 246        15,21      1 791,2
18.06 C  II  b)   1 ( 13 )                                                   2,545                               3 111        14,49      1 629,6
18.06 C  II  b)   2                                                          3,209                               3 454        16,32     2 042,9
18.06 C  II  b)   2 O                                                        2,831                               3 259        15,28      1 807,9
18.06 C  II  b)   3                                                          3,521                               3 452        16,49     2 232,5
18.06 C  II  b)   3 ( 13 )                                                   3,001                               3 184        15,07      1 909,4
18.06 C  II  b)   4                                                          4,006                               3 703        17,83     2 534,6
18.06 C  II  b)   4 O                                                        3,345                               3 361        16,01     2 123,4
18.06 D I a) (')                                                             5,296                               3 063        15,95      3 308,0
18.06 D I b) C ) C)                                                          5,296                               3 063        15,95      3 308,0
18.06 D II a) 1                                                              3,035                               3 201        15,16      1 930,4
18.06 D II a) 1 (")                                                          2,657                               3 006        14,12      1 695,4
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                           N. L 124 / 11
                                                  Positivi                                                            Negativi
                                        R. f. di Paesi Bassi Danimarca   Regno Unito   Belgio/     Irlanda       Italia     Francia     Grecia      Spagna     Portogallo
 Numero della tariffa doganale comune  Germania                                      Lussemburgo
                                                                                      FB/ Flux/
                                      DM/ 100 kg FI/ 100 kg  Dkr/ 100 kg  £/ 100 kg     100 kg   £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg  FF/ 100 kg Dra/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
18.06    D  II a)   1     ( 15)                                           2,806                                 3 083        14,53     1 788,0
18.06    D  II a)   2    (8 )                                             3,035                                 3 201        15,16     1 930,4
18.06    D  II a)   2    (8) ( 13 )                                       2,657                                 3 006        14,12     1 695,4
18.06    D  II a)   2     (8) ( 15)                                       2,806                                 3 083        14,53     1 788,0
18.06    D  II b)    1                                                    7,225                                 4 058        21,23     4 504,9
18.06    D  II b)   1     (")                                             5,216                                 3 021        15,72     3 256,5
18.06    D  II b)    1    O                                               6,007                                 3 430        17,89     3 748,3
18.06    D  II b)   2     O                                               4,666                                 4 206        20,32     2 949,2
18.06    D  II b)   2     (n)                                             3,862                                 3 792        18,12     2 449,9
18.06    D  II b)   2     ( 12)                                           7,225                                 4 058        21,23     4 504,9
18.06    D  II b)   2     O                                               5,216                                 3 021        15,72     3 256,5
18.06    D  II b)   2     ( 15)                                           6,007                                 3 430        17,89     3 748,3
18.06    D II c)    1    (2)
18.06    D II c)   2     O
19.02    B II a)   4     aa) (6)                                          1,176                                 1 711          7,84      759,9
19.02    B II a)   5     aa) (6)                                          1,764                                 2 567        11,75     1 140,0
19.03 A O                                                                 2,980                                 4 336        19,85     1 925,5
19.03 B I O                                                               2,980                                 4 336        19,85     1 925,5
19.03 B II (7 )                                                           2,460                                 3 580        16,39     1 590,0
19.04                                                                     1,535                                 2 234        10,23       992,0
19.08    B I a)                                                           1,741                                 2 533        11,60     1 124,8
19.08    B I b)                                                           3,133                                 4 559        20,87     2 024,7
19.08    B II a)                                                          0                                        0           0         386,9
19.08    B II b )  1                                                      1,469                                 2 138         9,79       949,3
19.08    B II b)   2                                                      2,996                                 2 927        13,99     1 900,4
19.08    B II b )  2 (»)                                                  1,988                                 2 406        11,22     1 272,7
19.08    B II c)   1                                                      1,817                                 2 644        12,11     1 174,3
19.08    B II c)   2                                                      3,344                                 3 433        16,31     2 125,4
19.08    B II e)   2 (")                                                  2,336                                 2 912        13,54     1 497,7
19.08    B II d )  1                                                      2,340                                 3 404        15,59     1 511,7
19.08    B II d)   2                                                      3,867                                 4 193        19,79     2 462,8
19.08 B II d) 2 (")                                                       2,859                                 3 672        17,02     1 835,1
19.08 B III a) 1                                                          1,048                                 1 525          0         677,1
19.08    B III a)     2                                                   2,956                                 2 511        12,24     1 866,0
19.08    B III a)     2    (")                                            1,697                                  1 860         8,77    1 081,3
19.08    B III b )    1                                                   1,570                                 2 285        10,46     1 014,5
19.08    B III b)     2                                                   3,097                                 3 074        14,66     1 965,6
19.08    B III b)     2    (»)                                            2,089                                 2 553        11,89     1 337,9
19.08    B III c)     1                                                   2,440                                 3 551        16,26     1 577,0
19.08    B III c)    2                                                    3,568                                 3 760        17,80     2 270,5
19.08    B III c)    2     (»)                                            2,560                                 3 239        15,03     1 642,8
19.08    B IV a)       1                                                  1,497                                 2 178          9,97      967,2
19.08    B IV a)      2                                                   2,515                                 2 704        12,77     1 601,3
19.08    B IV a)      2    ( 13 )                                         1,843                                 2 357        10,92     1 182,8
19.08    B IV b)       1                                                  1,869                                 2 720        12,45     1 207,9
19.08    B IV b)      2                                                   3,126                                 3 116        14,85     1 984,4
19.08    B IV b)      2    ( 13 )                                         2,118                                 2 595        12,08     1 356,7
19.08    B V a)                                                           1,796                                 2 613        11,97     1 160,7
19.08    B V b)                                                           1,994                                 2 903        13,29     1 289,0
 ---pagebreak--- N. L 124 / 12                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                          12 . 5 . 86
                                                   Positivi                                                             Negativi
                                         R. f. di Paesi Bassi  Danimarca   Regno Unito   Belgio/     Irlanda       Italia     Francia      Grecia     Spagna    Portogallo
 Numero della tariffa doganale comune   Germania                                       Lussemburgo
                                                                                        FB/ Flux/
                                       DM/ 100 kg FI/ 100 kg   Dkr/ 100 kg  £/ 100 kg     100 kg   £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg  FF/ 100 kg Dra/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
21.07 C I                                                                     1,577                               1 632        7,75      1 002,8
21.07 C II a)                                                                2,557                               1 974         9,76      1 608,0
21.07 C II a) (")                                                            2,227                                1 804        8,85      1 403,3
21.07 C II b)                                                                3,528                               2 475        12,43     2 212,2
21.07 C II b) ( 15)                                                          3,026                               2 216        11,05      1 900,7
21.07 D  I a) 1                                                              6,362                               3 286        17,53     3 963,9
21.07 D  I a) 2                                                              7,281                               3 760        20,02     4 531,6
21.07 D  I b) 1                                                              0                                       0         0           352,3
21.07 D I b) 2                                                               0,890                                  0          0           553,9
21.07 D I b) 3                                                               6,472                               3 342        17,80     4 028,1
21.07 D II a) 1 (4)
21.07 D II a) 2 (4)
21.07 D II a) 3 (4)
21.07 D II a) 4 (4)
21.07 D II b) ( 5)
21.07 G II  a)   1  (8) O                                                    1,618                                  0          0        1 007,0
21.07 G II  a)   1  (•) O ( 13 )                                             1,145                                  0          0           713,3
21.07 G II  a)   1  (8) O ( 1S )                                             1,332                                  0          0           829,0
21.07 G II  a)  2   aa) (8) (9)                                              2,217                               1 707         8,44     1 393,9
21.07 G II  a)  2   aa) (8) (9) (")                                          1,744                                  0          7,14     1 100,2
21.07 G II  a)  2   aa) (8) (') (1S)                                         1,931                               1 559         7,65     1 215,9
21.07 G II  a)  2   bb) (8) (9)                                              2,516                               2 143        10,43     1 587,3
21.07 G II  a)  2   bb) (8) (') (13)                                         2,043                               1 899         9,13     1 293,6
21.07 G II  a)  2   bb) (8) (9) (1S)                                         2,230                               1 995         9,64     1 409,3
21.07 G II  a)  2   cc) (8) (9)                                              2,815                               2 578        12,43     1 780,8
21.07 G II  a)  2   cc) (8) (') ( 13 )                                       2,342                               2 334        11,13     1 487,1
21.07 G II  a)  2   cc) (8) (9) ( 1S)                                        2,529                               2 430        11,64     1 602,8
21.07 G II  b)   1  (8) (')                                                  2,105                               1 545         7,70     1 321,9
21.07 G II  b)   1  (8 ) C) ( ,3 )                                           1,632                                  0          0        1 028,2
21.07 G II  b)   1  (8) (') ( 15)                                            1,819                                  0          0        1 143,9
21.07 G II  b)  2   aa) (8) (')                                              2,565                               2214         10,76     1 618,9
21.07 G II  b)  2   aa) (8) (') ( ,3)                                        2,092                               1 970         9 46     1 325,2
21.07 G II  b)  2   aa) (8) (9) ( 1S)                                        2,279                               2 066         9,97     1 440,9
21.07 G II  b)   2  bb) (8) O                                                2,864                               2 650        12,75      1 812,3
21.07 G II  b)  2   bb) (8) O ( 13)                                          2,391                               2 406        11,45      1 518,6
21.07 G II  b)  2   bb) (8 ) (') ( 15)                                       2,578                               2 502        11,96      1 634,3
21.07 G II  c)   1  (8) O                                                    2,488                               2 103        10,25      1 569,4
21.07 G II  c)   1  (8) O (")                                                2,015                               1 859         8,95      1 275,7
21.07 G II  c)   1  (8) O ( 15)                                              2,202                               1 955         9,46      1 391,4
21.07 G II  c)  2   aa) (8) (')                                              3,087                               2 974        14,24      1 956,3
21.07 G II  c)  2   aa) (8) (') ( 13)                                        2,614                               2 730        12,94      1 662,6
21.07 G II  c)  2   aa) (8) (9) (15)                                         2,801                               2 826        13,45     1 778,3
21.07 G II  c)  2   bb) (8) (9)                                              3,311                               3 301        15,73     2 101,4
21.07 G II  c)  2   bb) (8) (9) (")                                          2,838                               3 057        14,43      1 807,7
21.07 G II  c)  2   bb) (8) (9) (»)                                          3,025                               3 153        14,94      1 923,4
21.07 G II  d)   1                                                           3,185                               3 116        14,89     2 019,3
21.07 G II  d)   1  ( 13)                                                    2,712                               2 872        13,59      1 725,6
21.07 G II  d)   1  ( ,s)                                                    2,899                               2 968        14,10      1 841,3
 ---pagebreak---  12 . 5 . 86                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                           N. L 124 / 13
                                                   Positivi                                                            Negativi
  Numero della tariffa doganale comune
                                         R. f. di Paesi Bassi Danimarca   Regno Unito   Belgio/     Irlanda       Italia     Francia      Grecia     Spagna     Portogallo
                                        Germania                                      Lussemburgo
                                                                                       FB/Flux/
                                       DM/ 100 kg FI/ 100 kg  Dkr/ 100 kg  £/ 100 kg     100 kg   £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg  FF/ 100 kg Dra/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
21.07    G  II d) 2                                                          3,709                                3 878      18,38      2 357,8
21.07    G  II d) 2 (»)                                                      3,236                                3 634      17,08      2 064,1
21.07    G  II d) 2 (15)                                                     3,423                                3 730      17,59      2 179,8
21.07    G  II e)                                                            4,229                                4 636      21,84      2 694,2
21.07    G  II e) (1J)                                                       3,756                                4 392      20,54      2 400,5
21.07    G  II e) (")                                                        3,943                                4 488      21,05      2 516,2
21.07    G  III a) 1                                                         3,236                                1 671        8,90     2 014,1
21.07    G  III a) 1 O                                                      2,291                                    0        0         1 426,6
21.07    G  III a) 1 0 5)                                                   2,663                                    0        7,33      1 658,0
21.07    G  III a) 2 aa)                                                     3,835                                2 542      12,89      2 401,0
21.07    G  III a) 2 aa)   (,J)                                             2,890                                 2 054      10,29      1 813,5
21.07    G  III a) 2 aa)   (1S)                                             3,262                                 2 246      11,32      2 044,9
21.07    G  III a) 2 bb)                                                    4,134                                 2 978      14,88     2 594,4
21.07    G  III a) 2 bb)   (»)                                              3,189                                 2 490      12,28      2 006,9
21.07    G  III a) 2 bb)   (,5)                                             3,561                                 2 682      13,31      2 238,3
21.07    G  III b) 1                                                        3,723                                 2 380      12,15     2 329,0
21.07    G  III b) 1 (1J)                                                   2,778                                 1 892       9,55      1 741,5
21.07    G  III b) 1 (")                                                    3,150                                2 084       10,58      1 972,9
21.07    G  III b) 2                                                        4,183                                 3 049      15,21     2 626,0
21.07    G  III b) 2 O                                                      3,238                                 2 561      12,61      2 038,5
21.07    G  III b) 2 ( ,s)                                                  3,610                                2 753       13,64     2 269,9
21.07    G  III c) 1                                                        4,106                                2 938       14,70     2 576,5
21.07    G  III c) 1 (»)                                                    3,161                                2 450       12,10      1 989,0
21.07    G  III c) 1 (1S)                                                   3,533                                2 642       13,13     2 220,4
21.07    G  III c) 2                                                        4,630                                 3 700      18,19     2 915,0
21.07    G  III c) 2 O                                                      3,685                                 3 212      15,59     2 327,5
21.07    G  III c) 2 O                                                      4,057                                 3 404      16,62     2 558,9
21.07    G  III d) 1                                                        4,803                                3 951 '     19,34     3 026,4
21.07    G  III d) 1 O                                                      3,858                                 3 463      16,74     2 438,9
21.07    G  III d) 1 (1S)                                                   4,230                                 3 655      17,77     2 670,3
21.07    G  III d) 2                                                        5,027                                4 278       20,84     3 171,5
21.07    G III d) 2 O                                                       4,082                                3 790       18,24     2 584,0
21.07    G III d) 2 (15)                                                    4,454                                3 982       19,27     2 815,4
21.07    G III e)                                                           5,325                                4711        22,82     3 363,9
21.07    G  III e) ( ,J)                                                    4,380                                 4 223      20,22     2 776,4
21.07    G  III e) (,s)                                                     4,752                                 4 415      21,25      3 007,8
21.07    G  IV a) 1                                                         4,854                                 2 507      13,35      3 021,1
21.07    G  IV a) 1 (")                                                     3,436                                 1 775       9,46     2 139,8
21.07    G  IV a) 1 (")                                                     3,995                                2 063       10,99     2 487,0
21.07    G  IV a) 2                                                         5,453                                 3 378      17,34      3 408,0
21.07    G  IV a) 2 (")                                                     4,035                                 2 646      13,45      2 526,7
21.07    G  IV a) 2 (15)                                                    4,594                                 2 934      14,98      2 873,9
21.07    G  IV b) 1                                                         5,341                                 3 216      16,60      3 336,0
21.07    G IV b) 1 (,J)                                                     3,923                                2 484       12,71     2 454,7
21.07    G IV b) 1 O                                                        4,482                                 2 772      14,24      2 801,9
21.07    G  IV b) 2                                                         5,726                                 3 776      19,16      3 584,7
21.07    G IV b) 2 (»)                                                      4,308                                 3 044      15,27      2 703,4
21.07    G IV b) 2 (,5)                                                     4,867                                 3 332      16,80      3 050,6
21.07 G IV c)                                                               5,724                                 3 774      19,15      3 583,5
 ---pagebreak--- N. L 124 / 14                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                          12 . 5 . 86
                                                  Positivi                                                             Negativi
 Numero della tariffa doganale comune
                                        R. f. di Paesi Bassi  Danimarca   Regno Unito   Belgio/     Irlanda       Italia     Francia      Grecia     Spagna    Portogallo
                                       Germania                                       Lussemburgo
                                                                                       FB/Flux/
                                      DM/ 100 kg FI/ 100 kg   Dkr/ 100 kg  £/ 100 kg     100 kg   £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg  FF/ 100 kg Dra/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
21.07 G IV c) ( ,})                                                          4,306                               3 042       15,26      2 702,2
21.07 G IV c) O                                                              4,865                              3 330        16,79      3 049,4
21.07 G V a) 1                                                              7,281                               3 760        20,02      4 531,6
21.07 G V a) 1 (1J)                                                          5,154                              2 662        14,19      3 209,8
21.07 G V a) 1 ( ,s)                                                        5,992                               3 095        16,49      3 730,5
21.07 G V a) 2                                                              7,431                               3 978        21,02      4 628,3
21.07 G V a) 2 ( ,J)                                                        5,304                               2 880        15,19      3 306,5
21.07 G V a) 2 (,s)                                                         6,142                               3 313        17,49      3 827,2
21.07 G V b)                                                                7,629                               4 267        22,34      4 756,6
21.07 G V b) (")                                                            5,502                               3 169        16,51      3 434,8
21.07 G V b) (,5)                                                           6,340                               3 602        18,81      3 955,5
21.07 G VI a IX (5)
29.04 C III a) 1                                                             1,640                              2 386        10,93      1 059,8
29.04 C III a) 2                                                            2,925                               4 257        19,49      1 890,3
29.04 C III b) 1                                                            2,336                               3 399        15,56      1 509,6
29.04 C III b) 2                                                            4,160                               6 054        27,72     2 688,4
35.05 A                                                                     1,802                               2 622        12,01      1 164,5
38.19 T I a)                                                                1,640                               2 386        10,93      1 059,8
38.19 T I b)                                                                2,925                               4 257        19,49      1 890,3
38.19 T II a)                                                               2,336                               3 399        15,56      1 509,6
38.19 T II b)                                                               4,160                               6 054        27,72     2 688,4
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 124 / 15
(') Per le merci non contenenti siero di latte o lattosio, o ca­               All'atto dell'espletamento delle formalità doganali :
     seina o caseinati addizionati, l'importo compensativo mone­
     tario è calcolato in funzione della quantità di zucchero e/o              — di esportazione, effettuate in uno stato membro a mone­
                                                                                    ta apprezzata ,
     di latte scremato in tale merce. Tuttavia, se l'importo com­
     pensativo monetario risultante da questo calcolo è superiore              — d'importazione, effettuate in uno stato membro a mone­
     a quello sopra stabilito, è quest'ultimo che si applica.                       ta deprezzata,
                                                                               — di esportazione, effettuate in uno stato membro che si
(2) Importi applicabili secondo il caso alle merci di cui alle sot­                 avvale della facoltà prevista dall'articolo 10 del regola­
     tovoci da 21.07 G VI a IX della tariffa doganale comune.                       mento (CEE) n . 1677/ 85 ,
                                                                               l'interessato è tenuto ad indicare nella dichiarazione all'
(4) All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'in­                 uopo prevista se al prodotto sono stati aggiunti o meno
     teressato è tenuto ad indicare nella dichiarazione all'uopo               siero di latte e/o lattosio e /o caseina e /o caseinati .
     prevista :
                                                                               Tuttavia, se debbono essere riscossi gli importi compen­
                                                                               sativi, detti importi sono quelli stabiliti .
     — il tenore effettivo, in peso, di latte scremato in polvere
          contenuto nella merce ,
                                                                           (9) Il primo e il secondo comma della nota 8 non si applicano
     — il tenore di siero di latte e / o lattosio e/ o caseina e/o             alle merci in imballaggi immediati di contenuto netto infe­
          caseinati addizionati, nonché il tenore di lattosio del              riore o eguale a 1 kg.
          siero di latte aggiunto
                                                                          (10) Preparazioni per la fabbricazione della cioccolata e di pro­
     per 100 kg di prodotto finito.                                            dotti di cioccolata, dette «chocolate milk crumb » aventi
                                                                               tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte supe­
     L'importo compensativo viene calcolato per il quantitativo                riore a 6,5 % ed inferiore ali % , aventi tenore, in peso, di
     effettivo di latte scremato in polvere contenuto nella merce.             cacao superiore a 6,5 % ed inferiore a 15 % e aventi teno­
                                                                               re, in peso di saccarosio (ivi compreso lo zucchero invertito
(*) Importo risultante dall'applicazione ai quantitativi rispettivi            calcolato in saccarosio) superiore a 50 % ed inferiore a
     di cereali o di prodotti derivati dalla loro trasformazione, di           60 % , presentate in pezzi irregolari.
     zucchero o di latte o di prodotti lattiero-caseari contenuti
     nella merce, dell'importo compensativo applicabile, secondo          (n) Importo applicabile alle preparazioni dette «chocolate milk
     la loro specie, ai detti prodotti agricoli scambiati come tali .          crumb» definite alla precedente nota 10, quando contenga­
                                                                               no burro a prezzo ridotto in virtù dei regolamenti indicati
(') Tali importi non si applicano alle merci in imballaggi imme­               nella nota 4 della parte 5a del presente allegato.
     diati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg.
                                                                          (1J) Importo applicabile alle merci diverse da quelle di cui alle
                                                                               note 10 , 11 , 13e 15 .
(7) Per le merci comprese in questa sottovoce, l'importo com­
     pensativo monetario si applica solo in funzione del peso
     della pasta.                                                         (1J) Importo applicabile alle merci diverse da quelle di cui alla
                                                                               nota 15, quando contengano burro a prezzo ridotto in virtù
                                                                               dei regolamenti indicati nella nota 4 della parte 5a del pre­
(*) Se la merce contiene siero di latte e/o lattosio e/o caseina               sente allegato.
     e/o caseinati aggiunti, per i prodotti lattiero-caseari incor­
     porati non viene concesso alcun importo compensativo ; in
     tal caso, l'importo compensativo dev'essere calcolato in fun­        (1S) Importo applicabile ai gelati e alle preparazioni per la con­
     zione dei quantitativi rispettivamente di frumento tenero e               fezione di gelati detti «ice mix», quando contengano burro
     di zucchero indicati nell'allegato del regolamento (CEE)                  a prezzo ridotto in virtù dei regolamenti indicati nella nota
     n . 3034 / 80 diminuito del 10 % .                                        4 della parte 5a del presente allegato.
 ---pagebreak--- N. L 124 / 16                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 12 . 5 . 86
                                                                 ALLEGATO II
                                                              Coefficienti monetari
                                                                                        Stati membri
                  Prodotti
                                       R. f. di             Regno
                                                Paesi Bassi           UEBL    Danimarca     Italia   Francia   Grecia Irlanda    Spagna   Portogallo
                                      Germania              Unito
— Settore carni bovine                 0,982     0,982      1,071                          1,015     1,033     1,241                      \
— Settore latte e prodotti            IlIIIlIIIIII                                                           II
   lattiero-caseari                    0,971     0,971      1,071      —         —
                                                                                           1,015     1,017     1,241    —         —           —
— Settore carni suine                  0,982     0,982      1,107      —         —
                                                                                           1,065     1,047     1,418  1,015      1,014        —
— Zucchero                             0,982     0,982      1,107      —         —
                                                                                           1,065     1,063     1,418  1,015      1,014     1,022
— Cereali                              0,976     0,976      1,107      —         —
                                                                                           1,065     1,063     1,418  1,015      1,014        —
— Settore uova e pollame e delle                l                  \\II\\I\
   albumine                            0,982     0,982      1,107      —         —
                                                                                           1,065     1,063     1,418  1,015      1,014        —
— Settore vino                        -I-l-I-I-l                                           1,030     1,012     1,383    —         —           —
— Prodotti trasformati                l\lll\\                                                                         I\
   (regolamento (CEE)                 \\\\                                                           I                \\
   n. 3033 / 80):                     \\|1\\III\\\
   — da applicare alle imposizioni     0,982     0,982      1,107      —         —
                                                                                           1,065     1,063     1,418  1,015      1,014     1,022
   — da applicare alle restituzioni :           I                             I                      I\I
       — cereali                       0,976     0,976      1,107      —         —
                                                                                           1,065     1,063     1,418  1,015      1,014        —
       — latte                         0,971     0,971      1,071      —         —
                                                                                           1,015     1,017     1,241    —         —           —
       — zucchero                      0,982     0,982      1,107      —         —
                                                                                           1,065     1,063     1,418  1,015      1,014     1,022
                                                                ALLEGATO III
                                      Applicazione dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1677/85
100 Lit    =   2,97570     FB/Flux                1 £ (UK)      =      68,9358     FB/Flux              1 £ (Irl)   =     61,2606     FB/Flux
               0,536979    Dkr                                         12,5009     Dkr                                    11,1072     Dkr
               0,145960    DM                                            3,37694   DM                                      2,99926    DM
               0,464708    FF                                          10,7617     FF                                      9,76610    FF
               0,164358    FI                                            3,80698   FI                                      3,37938    FI
               0,0479083   £ (Irl)                                       1,10883   £ (Irl)                                 0,901867 £ (UK)
               0,0431467   £ (UK)                                   2 317,67       Lit                                2 087,32        Lit
               9,17037     Dra                                        212,164      Dra                                   191,172      Dra
               9,74102     Esc                                        225,975      Esc                                  203,103       Esc
               9,28771     Pta                                        214,661      Pta                                   193,651      Pta
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 86                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 124 / 17
                                                               ALLEGATO IV
            Adeguamenti degli importi compensativi monetari fissati in anticipo da operare in virtù dell'articolo 6,
                                             paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 3155/85
            Agli importi compensativi monetari fissati in anticipo per il periodo dal 25 aprile 1986, per quanto riguarda
            l'Italia, la Francia, il Regno Unito, la Grecia, la Spagna e il Portogallo, sino alle date indicate qui di
            seguito, si applicano, fatte salve le disposizioni dell'articolo 7, paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
            n. 3155/ 85 , i seguenti coefficienti :
                Stato membro               Settore interessato           Coefficiente   Da applicare alle importazioni e alle
                                                                                       esportazioni effettuate a decorrere dal :
            Italia                Latte e prodotti lattiero-caseari       0,241980      12 maggio 1986
                                  Carni bovine                            0,241980      12 maggio 1986
                                  Cereali                                 0,399407      1° luglio 1986
                                 Zucchero                                 0,241980      1° luglio 1986
                                 Vino                                         0         1° settembre 1986
            Francia               Latte e prodotti lattiero-caseari       0,372217      12 maggio 1986
                                 Carni bovine                            0,538807       12 maggio 1986
                                 Cereali e zucchero                      0,772656       1° luglio 1986
                                 Vino                                         0         1° settembre 1986
            Regno Unito          Latte e prodotti lattiero-caseari
                                 e carni bovine                          0,681752       12 maggio 1986
                                 Cereali e zucchero                      0,871403       1° luglio 1986
            Grecia               Latte e prodotti lattiero-caseari
                                 e carni bovine                          0,657273       12 maggio 1986
                                 Cereali e zucchero                      0,660000       1° luglio 1986
                                 Vino                                    0,616136       1° settembre 1986
            Spagna               Cereali e zucchero                           0         1° luglio 1986
                                 Vino                                         0         1° settembre 1986
            Portogallo           Zucchero                                0,550740       1° luglio 1986