CELEX: C2002/180/01
Language: fi
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 13 päivänä kesäkuuta 2002 asiassa C-382/99, Alankomaiden kuningaskunta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valtiontuet – Komission tiedonanto vähämerkityksisestä tuesta – Huoltamot – Valmisteverot – Tuen kasautumisvaara – Perusteltu luottamus – Oikeusvarmuuden periaate – Perusteluvelvollisuus)

27.7.2002              FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    C 180/1
                                                                  I
                                                            (Tiedonantoja)
                                                     TUOMIOISTUIN
                                                          TUOMIOISTUIN
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                             tuomarit D. A. O. Edward ja M. Wathelet (esittelevä tuomari),
                                                                      julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja: johtava hallintovirkamies
                                                                      H. A. Rühl, on antanut 13.6.2002 tuomion, jonka tuomiolau-
                          (viides jaosto)                             selma on seuraava:
                 13 päivänä kesäkuuta 2002                            1)    Kanne hylätään.
                                                                      2)    Alankomaiden kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeu-
asiassa C-382/99, Alankomaiden kuningaskunta vastaan                        denkäyntikulut.
               Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                                                                      (1) EYVL C 47, 19.2.2000.
(Valtiontuet – Komission tiedonanto vähämerkityksisestä
tuesta – Huoltamot – Valmisteverot – Tuen kasautumisvaara
– Perusteltu luottamus – Oikeusvarmuuden periaate –
                     Perusteluvelvollisuus)
                        (2002/C 180/01)                                       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                               (kuudes jaosto)
                  (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                                        13 päivänä kesäkuuta 2002
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
             tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                  yhdistetyissä asioissa C-430/99 ja C-431/99 (Raad van
                                                                      Staten esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Inspecteur van
                                                                      de Belastingdienst Douane, district Rotterdam vastaan
                                                                      Sea-Land Service Inc. (C-430/99) ja Nedlloyd Lijnen BV
Asiassa C-382/99, Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehe-                                        (C-431/99) (1)
nään M. Fierstra) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-
miehinään G. Rozet ja H. M. H. Speyart, avustajinaan                  (Meriliikenne – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Meriliiken-
J. C. M. van der Beek ja L. Hancher), jossa kantaja vaatii                                 teen ohjausjärjestelmä)
yhteisöjen tuomioistuinta osittain kumoamaan valtiontuesta,
jonka Alankomaat aikoo toteuttaa Saksan rajan tuntumassa                                      (2002/C 180/02)
sijaitsevien 633 alankomaisen huoltamon hyväksi, 20 päivänä
heinäkuuta 1999 tehdyn komission päätöksen 1999/705/EY                                   (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
(EYVL L 280, s. 87) siltä osin kuin päätöksessä todetaan,
että eräille huoltamoryhmille myönnetyt tuet eivät sovellu
yhteismarkkinoille eivätkä Euroopan talousalueesta 2 päivänä          (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
toukokuuta 1992 tehdyn sopimuksen (EYVL 1994, L 1,                                 tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
s. 3) toimintaan, ja määrätään jo myönnetyt tuet takaisin
perittäviksi, yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien
kokoonpanossa: neljännen jaoston puheenjohtaja S. von Bahr,           Yhdistetyissä asioissa C-430/99 ja C-431/99, jotka Raad van
joka hoitaa viidennen jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä           State (Alankomaat) on saattanut EY 234 artiklan nojalla