CELEX: 62011TB0209
Language: da
Date: 2011-06-21 00:00:00
Title: Sag T-209/11 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 21. juni 2011 — MB System mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — statsstøtte — tilbagesøgningsforpligtelse — begæring om udsættelse af gennemførelse — uopsættelighed — interesseafvejning)

27.8.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 252/33
            
         Kendelse afsagt af Rettens præsident den 21. juni 2011 — MB System mod Kommissionen
   (Sag T-209/11 R)
   (Særlige rettergangsformer - statsstøtte - tilbagesøgningsforpligtelse - begæring om udsættelse af gennemførelse - uopsættelighed - interesseafvejning)
   2011/C 252/77
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Tyskland) (ved advokaterne G. Brüggen, M. Ackermann og C. Geiert)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Erlbacher og T. Maxian Rusche, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Begæring om delvis udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens afgørelse K(2010) 8289 endelig af 14. december 2010 om statsstøtte nr. C 38/2005 (ex NN 52/2004) ydet af Tyskland til fordel for Biria-koncernen.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
            
         
               2)
            
            
               Afgørelse om sagens omkostninger udsættes.