CELEX: 62017TA0332
Language: cs
Date: 2019-10-24 00:00:00
Title: Věc T-332/17: Rozsudek Tribunálu ze dne 24. října 2019 – E-Control v. ACER („Energetika – Rozhodnutí odvolacího senátu ACER – Určení regionů pro výpočet kapacity – Žaloba na neplatnost – Právní zájem na řízení – Částečná nepřípustnost – Nařízení (EU) č. 2015/1222 – Pravomoc ACER“)

23.12.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 432/35
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 24. října 2019 – E-Control v. ACER
      (Věc T-332/17) (1)
      
      („Energetika - Rozhodnutí odvolacího senátu ACER - Určení regionů pro výpočet kapacity - Žaloba na neplatnost - Právní zájem na řízení - Částečná nepřípustnost - Nařízení (EU) č. 2015/1222 - Pravomoc ACER“)
      (2019/C 432/39)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) (Vídeň, Rakousko) (zástupce: F. Schuhmacher, advokát)
      
         Žalovaná: Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (zástupci: P. Martinet a E. Tremmel, zmocněnci)
      
         Vedlejší účastnice podporující žalobkyni: Verbund AG (Vídeň) (zástupce: S. Polster, advokát)
      
         Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Česká republika (zástupci: M. Smolek, J. Vláčil a T. Müller, zmocněnci), Polská republika (zástupce: B. Majczyna, zmocněnec)
      
         Předmět věci
      
      Návrh podaný na základě článku 263 SFEU a směřující ke zrušení (konsolidovaného) rozhodnutí odvolacího senátu ACER č. A-001-2017 ze dne 17. března 2017, kterým bylo zamítnuto odvolání proti rozhodnutí ACER č. 6/2016 o určení regionů pro výpočet kapacity.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  
                     (Konsolidované) rozhodnutí odvolacího senátu Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) č. A-001-2017 ze dne 17. března 2017, kterým bylo zamítnuto odvolání proti rozhodnutí ACER č. 6/2016 o určení regionů pro výpočet kapacity, se zrušuje v rozsahu, v němž zamítá odvolání Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control).
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Ve zbývající části se žaloba zamítá.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     ACER ponese vlastní náklady řízení a nahradí čtvrtinu nákladů řízení vynaložených ze strany E-Control.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     E-Control ponese tři čtvrtiny vlastních nákladů řízení.
                  
               
            
                  5)
               
               
                  
                     Česká republika, Polská republika a společnost Verbund AG ponesou vlastní náklady řízení.
                  
               
            
         (1)  Úř. věst. C 249, 31.7.2017.