CELEX: 32014D0637
Language: hr
Date: 2014-08-28 00:00:00
Title: 2014/637/EU: Provedbena odluka Komisije оd 28. kolovoza 2014. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci 2014/178/EU u pogledu područja na koja se primjenjuju ograničenja zbog afričke svinjske kuge u određenim državama članicama (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 6169)  Tekst značajan za EGP

30.8.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 259/23
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
   оd 28. kolovoza 2014.
   o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci 2014/178/EU u pogledu područja na koja se primjenjuju ograničenja zbog afričke svinjske kuge u određenim državama članicama
   
      
         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 6169)
      
   
   (Tekst značajan za EGP)
   
      (2014/637/EU)
   
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice u cilju uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 9. stavak 4.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice u cilju uspostave unutarnjeg tržišta (2), a posebno njezin članak 10. stavak 4.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (3), a posebno njezin članak 4. stavak 3.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Provedbenom odlukom Komisije 2014/178/EU (4) utvrđuju se mjere kontrole zdravlja životinja povezane s afričkom svinjskom kugom u određenim državama članicama. U Prilogu toj Odluci utvrđuju se i popisuju određena područja razvrstana prema razini rizika s obzirom na epidemiološku situaciju. Taj popis uključuje određene dijelove Estonije, Italije, Latvije, Litve i Poljske.
            
         
               (2)
            
            
               Od početka kolovoza 2014. prijavljeno je nekoliko novih slučajeva izbijanja bolesti kod domaćih svinja u blizini latvijske granice s trećim zemljama kao i u blizini granice s Estonijom. Slučajevi kod divljih svinja otkriveni su u Latviji u područjima koja su trenutačno izvan područja primjene Provedbene odluke 2014/178/EU. Uz to, od početka kolovoza 2014. zabilježeno je nekoliko novih slučajeva izbijanja bolesti kod domaćih svinja u Litvi i Poljskoj. Broj, veličina i lokacija slučajeva izbijanja bolesti ukazuju na promjenu u rasprostranjenosti bolesti.
            
         
               (3)
            
            
               U procjeni rizika koji predstavlja situacija u pogledu zdravlja životinja u Latviji, Litvi, Poljskoj i susjednim trećim zemljama potrebno je uzeti u obzir razvoj trenutačne epidemiološke situacije. Kako bi se usmjerile mjere kontrole zdravlja životinja, spriječilo širenje afričke svinjske kuge i nepotrebno ometanje trgovine unutar Unije te izbjeglo da treće zemlje uvedu neopravdane prepreke trgovini, popis Unije koji sadržava područja obuhvaćena mjerama kontrole zdravlja životinja iz Provedbene odluke 2014/178/EU potrebno je izmijeniti kako bi se uzelo u obzir sadašnju situaciju zdravlja životinja u pogledu te bolesti u Latviji, Litvi, Poljskoj i susjednim trećim zemljama.
            
         
               (4)
            
            
               Stoga je potrebno zamijeniti Prilog Provedbenoj odluci 2014/178/EU kako bi se uključila odgovarajuća područja u Estoniji, Latviji, Litvi i Poljskoj.
            
         
               (5)
            
            
               Provedbenu odluku 2014/178/EU treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Provedbenoj odluci 2014/178/EU zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. kolovoza 2014.
      
         
            Za Komisiju
         
         Tonio BORG
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 395, 30.12.1989., str. 13.
   
   
      (2)  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.
   
   
      (3)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.
   
   
      (4)  Provedbena odluka Komisije 2014/178/EU od 27. ožujka 2014. o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama (SL L 95, 29.3.2014., str. 47.).
   
      PRILOG
      
         
            „PRILOG
            DIO I.
            1.   Estonija
            
            Sljedeća područja u Estoniji:
            
                        —
                     
                     
                        Põlvamaa maakond,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Valgamaa maakond,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Võrumaa maakond,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Abja vald,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Häädemeeste vald,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Halliste vald,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Karksi vald,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kõpu vald,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Paikuse vald,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Paistu vald,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Saarde vald,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Surju vald,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tahkuranna vald,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tarvastu vald.
                     
                  2.   Latvija
            
            Sljedeća područja u Latviji:
            
                        —
                     
                     
                        Aizkraukles novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Alojas novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Alūksnes novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Amatas novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Apes novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Baltinavas novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Balvu novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cēsu novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Gulbenes novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ikšķiles novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Inčukalna novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jaunjelgavas novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jaunpiepalgas novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ķeguma novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kocēnu novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Krimuldas novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Lielvārdes novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Līgatnes novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Limbažu novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Mālpils novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Mazsalacas novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Neretas novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ogres novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pārgaujas novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Priekuļu novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Raunas novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ropažu novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rugāju novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Salacgrīvas novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sējas novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Siguldas novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Skrīveru novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Smiltenes novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vecpiebalgas novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vecumnieku novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Viesītes novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Viļakas novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Valmiera republikas pilsēta.
                     
                  3.   Litva
            
            Sljedeća područja u Litvi:
            
                        —
                     
                     
                        Biržai rajono savivaldybe,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jonava rajono savivaldybe,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kaišiadorys rajono savivaldybe,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kaunas rajono savivaldybe,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kedainiai rajono savivaldybe,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kupiškis rajono savivaldybe,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Panevežys rajono savivaldybe,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Prienai rajono savivaldybe,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Birštonas savivaldybe,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kazlu Ruda savivaldybe,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Marijampole savivaldybe,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kalvarija savivaldybe,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kaunas miesto savivaldybe,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Panevežys miesto savivaldybe.
                     
                  4.   Poljska
            
            Sljedeća područja u Poljskoj:
            
                        —
                     
                     
                        U województwo podlaskie:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    grad Suwałki,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    grad Białystok,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    općine Wiżajny, Rutka-Tartak, Szypliszki, Jeleniewo, Suwałki, Raczki u powiat suwalski,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    općine Krasnopol i Puńsk u powiat sejneński,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    općine Augustów uključujući grad Augustów, Nowinka, Sztabin i Bargłów Kościelny u powiat augustowski,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    powiat moniecki,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    općine Suchowola i Korycin u powiat sokólski,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    općine Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Zabłudów, Łapy, Poświętne, Zawady, i Dobrzyniewo Duże u powiat białostocki,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    powiat bielski,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    powiat hajnowski,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    općine Grodzisk, Dziadkowice i Milejczyce u powiat siemiatycki,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    općina Rutki u powiat zambrowski,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    općine Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie uključujući grad Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo i Ciechanowiec u powiat wysokomazowiecki.
                                 
                              
                  DIO II.
            1.   Latvija
            
            Sljedeća područja u Latviji:
            
                        —
                     
                     
                        Aknīstes novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cesvaines novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ērgļu novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ilūkstes novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jēkabpils republikas pilsēta,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jēkabpils novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kokneses novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Krustpils novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Līvānu novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Lubānas novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Madonas novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pļaviņu novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Salas novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Varakļānu novads.
                     
                  2.   Litva
            
            Sljedeća područja u Litvi:
            
                        —
                     
                     
                        Alytus apskritis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Anykšciai rajono savivaldybe,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rokiškis rajono savivaldybe,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Šalcininkai rajono savivaldybe,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Širvintos rajono savivaldybe,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Trakai rajono savivaldybe,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ukmerge rajono savivaldybe,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vilnius rajono savivaldybe,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Elektrenai savivaldybe,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vilnius miesto savivaldybe.
                     
                  3.   Poljska
            
            Sljedeća područja u Poljskoj:
            
                        —
                     
                     
                        U podlaskie voivodship:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    općine Giby i Sejny uključujući grad Sejny u powiat sejneński,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    općine Lipsk i Płaska u powiat augustowski,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    općine Czarna Białostocka, Gródek, Supraśl, Wasilków i Michałowo u powiat białostocki,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    općine Dąbrowa Białostocka, Janów, Krynki, Kuźnica, Nowy Dwór, Sidra, Sokółka i Szudziałowo u powiat sokólski.
                                 
                              
                  DIO III.
            1.   Italija
            
            Sljedeća područja u Italiji:
            
                        —
                     
                     
                        sva područja Sardinije.
                     
                  2.   Latvija
            
            Sljedeća područja u Latviji:
            
                        —
                     
                     
                        Aglonas novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Beverīinas novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Burtnieku novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ciblas novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Dagdas novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Daugavpils novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kārsavas novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Krāslavas novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ludzas novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Naukšēnu novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Preiļu novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rēzeknes novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Riebiņu novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rūjienas novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Streņču novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Valkas novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vārkavas novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Viļānu novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zilupes novads,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Daugavpils republikas pilsēta,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rēzekne republikas pilsēta.
                     
                  3.   Litva
            
            Sljedeća područja u Litvi:
            
                        —
                     
                     
                        Ignalina rajono savivaldybe,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Moletai rajono savivaldybe,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Švencionys rajono savivaldybe,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Utena rajono savivaldybe,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zarasai rajono savivaldybe,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Visaginas savivaldybe.”