CELEX: 32009D0109
Language: el
Date: 2009-02-09 00:00:00
Title: 2009/109/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2009 , σχετικά με την οργάνωση προσωρινού πειράματος, στο πλαίσιο του οποίου προβλέπονται ορισμένες παρεκκλίσεις για την εμπορία μειγμάτων σπόρων που προορίζονται για τη σπορά κτηνοτροφικών φυτών σύμφωνα με την οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου, ώστε να διαπιστωθεί κατά πόσον ορισμένα είδη που δεν απαριθμούνται στις οδηγίες του Συμβουλίου 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 2002/55/ΕΚ και 2002/57/ΕΚ πληρούν τις απαιτήσεις υπαγωγής στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο A της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 724] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

11.2.2009   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 40/26
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 9ης Φεβρουαρίου 2009
   σχετικά με την οργάνωση προσωρινού πειράματος, στο πλαίσιο του οποίου προβλέπονται ορισμένες παρεκκλίσεις για την εμπορία μειγμάτων σπόρων που προορίζονται για τη σπορά κτηνοτροφικών φυτών σύμφωνα με την οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου, ώστε να διαπιστωθεί κατά πόσον ορισμένα είδη που δεν απαριθμούνται στις οδηγίες του Συμβουλίου 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 2002/55/ΕΚ και 2002/57/ΕΚ πληρούν τις απαιτήσεις υπαγωγής στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο A της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 724]
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   (2009/109/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (1), και ιδίως το άρθρο 13α,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Από τις παραδοσιακές γνώσεις των γεωργών, σε συνδυασμό με πρόσφατα ερευνητικά αποτελέσματα, προκύπτουν ενδείξεις σύμφωνα με τις οποίες ορισμένα είδη Leguminosae και το είδος Plantago lanceolata που δεν απαριθμούνται στις οδηγίες του Συμβουλίου 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ (2), 2002/55/ΕΚ (3) και 2002/57/ΕΚ (4) (εφεξής «η ισχύουσα νομοθεσία»), ιδίως όταν χρησιμοποιούνται σε μείγματα με είδη που καλύπτει η ισχύουσα νομοθεσία, παρουσιάζουν ενδιαφέρον από πλευράς παραγωγής χορτονομής, καθώς επιτρέπουν την ισορροπημένη διατροφή των ζώων σε όλη τη διάρκεια του έτους, συμβάλλοντας ταυτόχρονα στην αποκατάσταση του εδάφους μη αρόσιμων ή οριακής απόδοσης καλλιεργούμενων γαιών. Πρόκειται για τα είδη Biserrula pelecinus, Lotus glaber, Lotus uliginosus, Medicago italica, Medicago littoralis, Medicago murex, Medicago polymorpha, Medicago rugosa, Medicago scutelatta, Medicago truncatula, Ornithopus compressus, Ornithopus sativus, Plantago lanceolata, Trifolium fragiferum, Trifolium glanduliferum, Trifolium hirtum, Trifolium michelianum, Trifolium squarrosum, Trifolium subterraneum, Trifolium vesiculosum και Vicia benghalensis (εφεξής «τα αναφερόμενα στην αιτιολογική σκέψη 1 είδη»).
            
         
               (2)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ, επιτρέπεται η εμπορία στην Κοινότητα, υπό μορφή μειγμάτων σπόρων που προορίζονται για τη σπορά κτηνοτροφικών φυτών, μόνο σπόρων των φυτικών ειδών που απαριθμούνται στην ισχύουσα νομοθεσία, εκτός από τις ποικιλίες που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 της οδηγίας 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου (5). Επειδή δεν υπάρχει δυνατότητα εμπορίας μειγμάτων που περιέχουν σπόρους των αναφερόμενων στην αιτιολογική σκέψη 1 ειδών, οι γεωργοί που επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν τα είδη αυτά αναγκάζονται να τα μεταφέρουν και να τα σπέρνουν μεμονωμένα ή, σε ορισμένες περιπτώσεις, να παρασκευάζουν οι ίδιοι μείγματα στην εκμετάλλευση, με συνέπεια πρόσθετο κόστος και εργασία. Επιπλέον, δεδομένου ότι τα μείγματα δεν παρασκευάζονται από επαγγελματίες, αυξάνεται ο κίνδυνος ανισοκατανομής στον αγρό των διαφόρων ειδών που περιέχει το εκάστοτε μείγμα.
            
         
               (3)
            
            
               Για να καταστεί δυνατή η εμπορία των αναφερόμενων στην αιτιολογική σκέψη 1 ειδών ως συστατικών των εν λόγω μειγμάτων, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Α της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ με την υπαγωγή των συγκεκριμένων ειδών στη διάταξη αυτή.
            
         
               (4)
            
            
               Για να αποφασιστεί η σχετική τροποποίηση του άρθρου 2 παράγραφος 1 σημείο Α της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ, είναι αναγκαίο να συγκεντρωθούν πληροφορίες σχετικά με την εμπορία μειγμάτων που περιέχουν τα αναφερόμενα στην αιτιολογική σκέψη 1 είδη. Ειδικότερα, πρέπει να εξακριβωθεί αν, στις περιπτώσεις χρήσης των ειδών αυτών σε μείγματα, είναι δυνατόν να επιβεβαιωθεί με επίσημο έλεγχο εκ των υστέρων ότι η εκατοστιαία αναλογία σπόρων του κάθε συστατικού που αναγράφεται στην ετικέτα της συσκευασίας αντιστοιχεί στη σύνθεση του μείγματος και αν τα μείγματα της ίδιας παρτίδας είναι ομοιογενή σε όλες τις συσκευασίες που διατίθενται στην αγορά. Χωρίς αυτές τις πληροφορίες, θα είναι αδύνατον να έχουν οι χρήστες την εγγύηση ότι οι σπόροι μειγμάτων που περιέχουν τα αναφερόμενα στην αιτιολογική σκέψη 1 είδη θα αποδώσουν αποτελέσματα υψηλής ποιότητας.
            
         
               (5)
            
            
               Ενδείκνυται, επομένως, η οργάνωση προσωρινού πειράματος για να εξακριβωθεί αν τα αναφερόμενα στην αιτιολογική σκέψη 1 είδη πληρούν τις απαιτήσεις υπαγωγής στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Α της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ.
            
         
               (6)
            
            
               Τα κράτη μέλη που θα συμμετάσχουν στο πείραμα πρέπει να απαλλαγούν, όσον αφορά τα αναφερόμενα στην αιτιολογική σκέψη 1 είδη, από τις υποχρεώσεις που επιβάλλει το άρθρο 13 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ και να επιτρέπουν υπό όρους τη διάθεση στην αγορά μειγμάτων που περιέχουν τα εν λόγω είδη.
            
         
               (7)
            
            
               Ενδείκνυται να προβλεφθούν ειδικές απαιτήσεις για την πιστοποίηση των αναφερόμενων στην αιτιολογική σκέψη 1 ειδών ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι σπόροι των εν λόγω ειδών πληρούν τις ίδιες απαιτήσεις σε όλα τα συμμετέχοντα κράτη μέλη. Οι απαιτήσεις αυτές πρέπει να βασίζονται στους όρους των συστημάτων πιστοποίησης του ΟΟΣΑ για την πιστοποίηση ποικιλιών ή τον έλεγχο των σπόρων προς σπορά που διακινούνται στο διεθνές εμπόριο (εφεξής «τα συστήματα του ΟΟΣΑ») ή των εθνικών προτύπων του κράτους μέλους παραγωγής των σπόρων.
            
         
               (8)
            
            
               Πρέπει να καθοριστούν ειδικοί όροι για την εμπορία μειγμάτων στο πλαίσιο του πειράματος, πέραν των γενικών όρων που επιβάλλει η απόφαση 2004/371/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2004, για τους όρους διάθεσης στην αγορά μειγμάτων σπόρων που προορίζονται για τη σπορά κτηνοτροφικών φυτών (6). Οι όροι αυτοί πρέπει να διασφαλίζουν τη συγκέντρωση επαρκών πληροφοριών για την αξιολόγηση του πειράματος. Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να προβλεφθούν κανόνες επισήμανσης, παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων.
            
         
               (9)
            
            
               Με δεδομένο τον πειραματικό χαρακτήρα του μέτρου που προβλέπεται στην παρούσα απόφαση, πρέπει να καθοριστεί μέγιστη ποσότητα για την εμπορία των μειγμάτων σπόρων, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να δοκιμαστούν διάφορα μείγματα σε υφιστάμενες εγκαταστάσεις.
            
         
               (10)
            
            
               Για να δοθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα να επαληθεύουν ότι δεν σημειώνεται υπέρβαση της μέγιστης ποσότητας, οι εταιρείες που σκοπεύουν να παράγουν τα εν λόγω μείγματα σπόρων πρέπει να γνωστοποιούν στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη τις ποσότητες που σκοπεύουν να παράγουν. Τα κράτη μέλη πρέπει να μπορούν να απαγορεύουν την εμπορία μειγμάτων σπόρων, όταν το κρίνουν απαραίτητο, λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη να δοκιμαστούν διάφορα μείγματα χωρίς υπέρβαση της μέγιστης ποσότητας.
            
         
               (11)
            
            
               Για να επιτραπεί στους προμηθευτές να παράγουν και να διαθέσουν στην αγορά επαρκή ποσότητα σπόρων και να δοθεί στις αρμόδιες αρχές η δυνατότητα ελέγχου του υλικού αυτού και συλλογής επαρκών και συγκρίσιμων πληροφοριών που θα χρησιμοποιηθούν στη σύνταξη των εκθέσεων, το πείραμα πρέπει να διεξαχθεί στη διάρκεια τουλάχιστον πέντε περιόδων εμπορίας.
            
         
               (12)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής σπόρων και πολλαπλασιαστικού υλικού γεωργικών, δενδροκομικών και δασικών φυτικών ειδών,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Αντικείμενο
   Οργανώνεται προσωρινό πείραμα σε κοινοτικό επίπεδο για να κριθεί κατά πόσον τα είδη Biserrula pelecinus, Lotus glaber, Lotus uliginosus, Medicago italica, Medicago littoralis, Medicago murex, Medicago polymorpha, Medicago rugosa, Medicago scutelatta, Medicago truncatula, Ornithopus compressus, Ornithopus sativus, Plantago lanceolata, Trifolium fragiferum, Trifolium glanduliferum, Trifolium hirtum, Trifolium michelianum, Trifolium squarrosum, Trifolium subterraneum, Trifolium vesiculosum και Vicia benghalensis (εφεξής «τα είδη του άρθρου 1») μπορούν να διατίθενται στην αγορά ως μείγματα ή συστατικά μειγμάτων σπόρων προς σπορά, με σκοπό να αποφασιστεί αν ορισμένα από τα είδη αυτά ή όλα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο κτηνοτροφικών φυτών του άρθρου 2 παράγραφος 1 σημείο Α της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ.
   Άρθρο 2
   Συμμετοχή των κρατών μελών
   Στο πείραμα μπορούν να συμμετάσχουν όλα τα κράτη μέλη.
   Τα κράτη μέλη που αποφασίζουν να συμμετάσχουν στο πείραμα (εφεξής «τα συμμετέχοντα κράτη μέλη») ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή.
   Μπορούν να παύσουν τη συμμετοχή τους ανά πάσα στιγμή, ενημερώνοντας σχετικά την Επιτροπή.
   Άρθρο 3
   Απαλλαγή
   1.   Για τους σκοπούς του πειράματος, επιτρέπεται η διάθεση στην αγορά, υπό τους όρους των άρθρων 4 και 5, μειγμάτων σπόρων προς σπορά που περιέχουν τα είδη του άρθρου 1, ανεξαρτήτως του εάν περιέχουν ή όχι σπόρους ειδών που απαριθμούνται στις οδηγίες 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 2002/55/ΕΚ και 2002/57/ΕΚ.
   2.   Τα συμμετέχοντα κράτη μέλη απαλλάσσονται από τις υποχρεώσεις που επιβάλλει το άρθρο 13 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ.
   Άρθρο 4
   Όροι για τους σπόρους των ειδών του άρθρου 1
   Οι σπόροι των ειδών του άρθρου 1 πληρούν τους ακόλουθους όρους:
   
               α)
            
            
               ανήκουν σε ποικιλία που περιλαμβάνεται σε εθνικό κατάλογο κράτους μέλους ή στον κατάλογο ποικιλιών επιλέξιμων για πιστοποίηση σπόρων προς σπορά του ΟΟΣΑ·
            
         
               β)
            
            
               έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα με το παράρτημα Ι·
            
         
               γ)
            
            
               πληρούν τους όρους του παραρτήματος ΙΙ σημείο 1.
            
         Άρθρο 5
   Όροι για τα μείγματα που αποτελούν αντικείμενο του πειράματος
   Πέραν των όρων που επιβάλλει η απόφαση 2004/371/ΕΚ, τα μείγματα που αποτελούν αντικείμενο του πειράματος πληρούν τους όρους του παραρτήματος ΙΙ σημείο 2.
   Άρθρο 6
   Ποσοτικοί περιορισμοί
   1.   Τα συμμετέχοντα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι η συνολική ποσότητα σπόρων προς σπορά που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν σε μείγματα στο πλαίσιο του πειράματος δεν υπερβαίνει τους 1 000 τόνους ετησίως.
   2.   Τα συμμετέχοντα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι εταιρείες δηλώνουν στην Αρχή που αναφέρεται στο παράρτημα IV σημείο A.I γ) 2 της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ την ποσότητα μειγμάτων σπόρων που σκοπεύουν να παράγουν.
   Τα κράτη μέλη μπορούν να απαγορεύουν τη διάθεση μείγματος σπόρων στην αγορά, εάν κρίνουν, με γνώμονα το σκοπό του πειράματος, ότι δεν είναι σκόπιμο να διατεθούν στην αγορά επιπλέον ποσότητες του συγκεκριμένου μείγματος σπόρων. Ενημερώνουν αμέσως την ή τις ενδιαφερόμενες εταιρείες.
   Άρθρο 7
   Παρακολούθηση
   Το πείραμα παρακολουθεί η Αρχή κάθε συμμετέχοντος κράτους μέλους που αναφέρεται στο παράρτημα IV σημείο A.I γ) 2 της οδηγίας 66/401/ΕΚ.
   Άρθρο 8
   Υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων
   1.   Για κάθε έτος, τα συμμετέχοντα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή και στα λοιπά κράτη μέλη, έως τις 31 Μαρτίου του επόμενου έτους, έκθεση με κατάλογο των ειδών που χρησιμοποιήθηκαν σε μείγματα στο πλαίσιο του πειράματος και με αναφορά της ποσότητας κάθε τέτοιου μείγματος που διατέθηκε στην αγορά. Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να συμπεριλαμβάνουν στις εκθέσεις κάθε άλλη σχετική πληροφορία.
   2.   Μετά τη λήξη του πειράματος και, οπωσδήποτε, μετά την παύση της συμμετοχής τους, τα συμμετέχοντα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή και στα λοιπά κράτη μέλη, έως τις 31 Μαρτίου του επόμενου έτους, έκθεση που περιέχει τα αναφερόμενα στο παράρτημα ΙΙ σημείο 3 στοιχεία. Η έκθεση αυτή μπορεί να περιλαμβάνει και άλλες πληροφορίες, τις οποίες τα κράτη μέλη θεωρούν σχετικές με τον σκοπό του πειράματος.
   Άρθρο 9
   Χρονική διάρκεια
   Το πείραμα θα αρχίσει την 1η Ιουνίου 2009 και θα λήξει στις 31 Μαΐου 2014.
   Άρθρο 10
   Αποδέκτες
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
   
      Βρυξέλλες, 9 Φεβρουαρίου 2009.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2298/66.
   
      (2)  ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2309/66.
   
      (3)  ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 33.
   
      (4)  ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 74.
   
      (5)  ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 1.
   
      (6)  ΕΕ L 116 της 22.4.2004, σ. 39.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      ΕΙΔΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 1 ΚΑΙ ΟΡΟΙ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΥΤΩΝ
      
                  Είδη
               
               
                  Ελάχιστη βλαστητική ικανότητα
                  [% των καθαρών σπόρων (1)]
               
               
                  Ελάχιστη αναλυτική καθαρότητα
                  (% κατά βάρος)
               
               
                  Μέγιστη περιεκτικότητα σε σπόρους άλλων ειδών φυτών
                  (% κατά βάρος)
               
               
                  Μέγιστη περιεκτικότητα δείγματος βάρους καθοριζόμενου στη στήλη 7 σε σπόρους άλλων ειδών φυτών
               
               
                  Μέγιστο βάρος παρτίδας
                  (τόνοι)
               
               
                  Ελάχιστο βάρος του δείγματος που πρέπει να ληφθεί ανά παρτίδα
                  (γραμμάρια)
               
            
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
            
                  
                     Biserrula pelecinus
                  
               
               
                  70 (συμπεριλαμβάνονται οι σκληροί σπόροι)
               
               
                  98
               
               
                  0,5
               
               
                  
                      (3)
                      (4)
                      (5)
                  
               
               
                  10
               
               
                  30
               
            
                  
                     Lotus uliginosus
                  
               
               
                  75 (40)
               
               
                  97
               
               
                  0,5
               
               
                  
                      (3)
                      (4)
                      (5)
                  
               
               
                  10
               
               
                  25
               
            
                  
                     Lotus glaber
                  
               
               
                  75 (40)
               
               
                  97
               
               
                  0,5
               
               
                  
                      (3)
                      (4)
                      (5)
                  
               
               
                  10
               
               
                  30
               
            
                  
                     Medicago murex
                  
               
               
                  70 (30)
               
               
                  98
               
               
                  2,0
               
               
                  
                      (3)
                      (4)
                      (5)
                  
               
               
                  10
               
               
                  50
               
            
                  
                     Medicago polymorpha
                  
               
               
                  70 (30)
               
               
                  98
               
               
                  2,0
               
               
                  
                      (3)
                      (4)
                      (5)
                  
               
               
                  10
               
               
                  70
               
            
                  
                     Medicago rugosa
                  
               
               
                  70 (20)
               
               
                  98
               
               
                  2,0
               
               
                  
                      (3)
                      (4)
                      (5)
                  
               
               
                  10
               
               
                  180
               
            
                  
                     Medicago scutellata
                  
               
               
                  70
               
               
                  98
               
               
                  2,0
               
               
                  
                      (3)
                      (4)
                      (5)
                  
               
               
                  10
               
               
                  400
               
            
                  
                     Medicago italica
                  
               
               
                  70 (20)
               
               
                  98
               
               
                  2,0
               
               
                  
                      (3)
                      (4)
                      (5)
                  
               
               
                  10
               
               
                  100
               
            
                  
                     Medicago littoralis
                  
               
               
                  70
               
               
                  98
               
               
                  2,0
               
               
                  
                      (3)
                      (4)
                      (5)
                  
               
               
                  10
               
               
                  70
               
            
                  
                     Medicago truncatula
                  
               
               
                  70 (20)
               
               
                  98
               
               
                  2,0
               
               
                  
                      (3)
                      (4)
                      (5)
                  
               
               
                  10
               
               
                  100
               
            
                  
                     Ornithopus compressus
                  
               
               
                  75 (συμπεριλαμβάνονται οι σκληροί σπόροι)
               
               
                  90
               
               
                  1,0
               
               
                  
                      (3)
                      (4)
                      (5)
                  
               
               
                  10
               
               
                  120
               
            
                  
                     Ornithopus sativus
                  
               
               
                  75 (συμπεριλαμβάνονται οι σκληροί σπόροι)
               
               
                  90
               
               
                  1,0
               
               
                  
                      (3)
                      (4)
                      (5)
                  
               
               
                  10
               
               
                  90
               
            
                  
                     Plantago lanceolata
                  
               
               
                  75
               
               
                  85
               
               
                  1,5
               
               
                  
                      (3)
                      (4)
                      (5)
                  
               
               
                  5
               
               
                  20
               
            
                  
                     Trifolium fragiferum
                  
               
               
                  70
               
               
                  98
               
               
                  1,0
               
               
                  
                      (3)
                      (4)
                      (5)
                  
               
               
                  10
               
               
                  40
               
            
                  
                     Trifolium glanduliferum
                  
               
               
                  70 (30)
               
               
                  98
               
               
                  1,0
               
               
                  
                      (3)
                      (4)
                      (5)
                  
               
               
                  10
               
               
                  20
               
            
                  
                     Trifolium hirtum
                  
               
               
                  70
               
               
                  98
               
               
                  1,0
               
               
                  
                      (3)
                      (4)
                      (5)
                  
               
               
                  10
               
               
                  70
               
            
                  
                     Trifolium. michelianum
                  
               
               
                  75 (30)
               
               
                  98
               
               
                  1,0
               
               
                  
                      (3)
                      (4)
                      (5)
                  
               
               
                  10
               
               
                  25
               
            
                  
                     Trifolium squarrosum
                  
               
               
                  75 (20)
               
               
                  97
               
               
                  1,5
               
               
                  
                      (3)
                      (4)
                      (5)
                  
               
               
                  10
               
               
                  150
               
            
                  
                     Trifolium subterraneum
                  
               
               
                  80 (40)
               
               
                  97
               
               
                  0,5
               
               
                  
                      (3)
                      (4)
                      (5)
                  
               
               
                  10
               
               
                  250
               
            
                  
                     Trifolium vesiculosum
                  
               
               
                  70 (συμπεριλαμβάνονται οι σκληροί σπόροι)
               
               
                  98
               
               
                  1,0
               
               
                  
                      (3)
                      (4)
                      (5)
                  
               
               
                  10
               
               
                  100
               
            
                  
                     Vicia benghalensis
                  
               
               
                  80 (20)
               
               
                  97 (2)
                  
               
               
                  1,0
               
               
                  
                      (3)
                      (4)
                      (5)
                  
               
               
                  20
               
               
                  1 000
               
            
         (1)  Μέχρι την αναφερόμενη μέγιστη ποσότητα, οι περιεχόμενοι σκληροί σπόροι θεωρούνται ως σπόροι ικανοί να βλαστήσουν.
      
         (2)  Μέγιστη συνολική περιεκτικότητα άλλου αντίστοιχου είδους σε σπόρους των ειδών Vicia pannonica, Vicia villosa ή συγγενών καλλιεργούμενων ειδών 6 % κατά βάρος δεν θεωρείται ξένη πρόσμειξη.
      
         (3)  Τα δείγματα του προδιαγεγραμμένου βάρους δεν πρέπει να περιέχουν σπόρους των ειδών Avena fatua και Avena sterilis.
      
         (4)  Η παρουσία ενός σπόρου από είδος του γένους Cuscuta σε δείγμα βάρους διπλάσιου του προδιαγεγραμμένου δεν θεωρείται ξένη πρόσμιξη, εφόσον ένα δεύτερο δείγμα βάρους διπλάσιου του προδιαγεγραμμένου δεν περιέχει σπόρους ειδών του γένους Cuscuta.
      
         (5)  Τα δείγματα του προδιαγεγραμμένου βάρους δεν πρέπει να περιέχουν περισσότερους από 10 σπόρους άλλων ειδών του γένους Rumex πλην των Rumex acetosella και Rumex maritimus.
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΟΥ ΠΕΙΡΑΜΑΤΟΣ
      1.   Όροι για τους σπόρους των ειδών του άρθρου 1
      
                  α)
               
               
                  Διενεργούνται επιτόπιες επιθεωρήσεις σύμφωνα με τα συστήματα του ΟΟΣΑ, εφόσον τα είδη καλύπτονται από τα συστήματα αυτά, ή, σε αντίθετη περίπτωση, σύμφωνα με τα εθνικά πρότυπα του κράτους μέλους παραγωγής των σπόρων.
               
            
                  β)
               
               
                  Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι όλες οι παρτίδες σπόρων προς σπορά υπόκεινται σε επιτόπια επιθεώρηση, δειγματοληψία και ανάλυση σπόρων, που εκτελούνται είτε επισήμως είτε υπό επίσημη εποπτεία πριν από την ανάμειξή τους, σύμφωνα με την οδηγία 66/401/ΕΟΚ.
               
            2.   Όροι για τα μείγματα που αποτελούν αντικείμενο του πειράματος
      
                  α)
               
               
                  Επίσημοι δειγματολήπτες σπόρων λαμβάνουν τυχαία δείγματα σπόρων από τις παρτίδες μειγμάτων σπόρων προς σπορά που αποτελούν αντικείμενο του πειράματος. Τα δείγματα αυτά χρησιμοποιούνται ως μάρτυρες για τον έλεγχο της σύνθεσης των μειγμάτων που αποτελούν αντικείμενο του πειράματος, σύμφωνα με το άρθρο 4 της απόφασης 2004/371/ΕΚ.
                  Το επίπεδο και η ένταση της δειγματοληψίας και των επιθεωρήσεων που διενεργούνται σύμφωνα με το άρθρο 4 της απόφασης 2004/371/ΕΚ είναι κατάλληλα για τους σκοπούς του πειράματος.
               
            
                  β)
               
               
                  Εκτός από τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ και της απόφασης 2004/371/ΕΚ, η επίσημη ετικέτα περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
                  
                              i)
                           
                           
                              τις βοτανικές ονομασίες όλων των ειδών του άρθρου 1 (συμπεριλαμβανομένων των ποικιλιών, όπου ενδείκνυται) τα οποία περιέχει το μείγμα που αποτελεί αντικείμενο του πειράματος·
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              την κατά βάρος εκατοστιαία αναλογία των διαφόρων συστατικών, με ανάλυση κατά είδος του άρθρου 1 και, όπου ενδείκνυται, κατά ποικιλία·
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              παραπομπή στην παρούσα απόφαση.
                           
                        Σε περίπτωση που οι αναφερόμενες στα σημεία i) και ii) πληροφορίες δεν είναι ευανάγνωστες στην επίσημη ετικέτα, το μείγμα που αποτελεί αντικείμενο του πειράματος επιτρέπεται να διατίθεται στην αγορά με την ονομασία μείγματος, υπό τον όρο ότι οι αναφερόμενες στα σημεία i) και ii) πληροφορίες έχουν κοινοποιηθεί εγγράφως στον αγοραστή και καταγραφεί επισήμως.
               
            3.   Στοιχεία που πρέπει να καταγράφονται
      
                  α)
               
               
                  Ονομασία των ειδών (συμπεριλαμβανομένων των ποικιλιών, όπου ενδείκνυται) που χρησιμοποιούνται σε μείγματα στο πλαίσιο του πειράματος·
               
            
                  β)
               
               
                  ποσότητα κάθε μείγματος σπόρων που διατέθηκε στην αγορά στο πλαίσιο του πειράματος κατά την εγκεκριμένη περίοδο και κράτος μέλος προορισμού του μείγματος·
               
            
                  γ)
               
               
                  σύνθεση των μειγμάτων που διατίθενται στην αγορά στο πλαίσιο του πειράματος·
               
            
                  δ)
               
               
                  εφαρμοζόμενες διαδικασίες (πρότυπα) πιστοποίησης των ειδών του άρθρου 1 (συστήματα του ΟΟΣΑ ή εθνικά πρότυπα)·
               
            
                  ε)
               
               
                  αποτελέσματα των επιτόπιων επιθεωρήσεων και των εργαστηριακών δοκιμών για την πιστοποίηση των ειδών του άρθρου 1, εφόσον εκτελούνται σε κράτος μέλος·
               
            
                  στ)
               
               
                  πληροφορίες σχετικά με τις εισαγωγές βάσει των συστημάτων του ΟΟΣΑ, ειδικότερα για την ποσότητα, τη σύνθεση των μειγμάτων σπόρων που αποτελούν αντικείμενο του πειράματος, τη χώρα καταγωγής και την επισήμανση·
               
            
                  ζ)
               
               
                  αποτελέσματα των δοκιμών που εκτελούνται σε δείγματα μάρτυρες σύμφωνα με τα στοιχεία α) και β) της παραγράφου 2·
               
            
                  η)
               
               
                  ανάλυση κόστους-οφέλους προοριζόμενη να χρησιμοποιηθεί ως επιχείρημα υπέρ ή κατά του στόχου του πειράματος.