CELEX: C2001/079/15
Language: el
Date: 2001-03-10 00:00:00
Title: Διάταξη του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 5ης Οκτωβρίου 2000 στην υπόθεση C-182/97 (αίτηση του Tribunale di Brescia για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Palazzo Piacentini Srl κατά Αmministrazione finanziaria dello Stato ("Άρθρο 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας — Ερώτημα προδήλως ταυτόσημο")

C 79/8                   EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        10.3.2001
1)    Απορρι΄πτει την αι΄τηση αναιρε΄σεως.                                                 ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
2)    Καταδικα΄ζει την J στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                                                        (τρι΄το τµη΄µα)
(1) EE C 47 της 19.2.2000.                                                                     της 5ης Οκτωβρι΄ου 2000
                                                                          στην υπο΄θεση C-182/97 (αι΄τηση του Tribunale di Brescia
                                                                          για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως): Palazzo
                                                                          Piacentini Srl κατα΄ Αmministrazione finanziaria dello
                                                                                                           Stato (1)
                                                                          («'Αρθρο 104, παρα      ΄ γραφος 3, του Κανονισµου        ΄ ∆ιαδικασι΄ας
                 ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                — Ερω   ΄ τηµα προδη    ΄λως ταυτο΄σηµο»)
                            (τρι΄το τµη΄µα)                                                           (2001/C 79/15)
                    της 5ης Οκτωβρι΄ου 2000
                                                                                            (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
στην υπο΄θεση C-363/96 (αι΄τηση του Tribunale di Catania
για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως): ISFA SpA κατα΄                Στην υπο΄θεση C-182/97, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του Tribunale di
                    Ministero delle Finanze (1)                           Brescia (Ιταλι΄α) προς το ∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρµογη΄ν του α΄ρθρου
                                                                          177 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρου 234 ΕΚ), για την ΄εκδοση
                                                                          προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως, στο πλαι΄σιο της εκκρεµου΄σας ενω΄πιο΄ν
(«'Αρθρο 104, παρα     ΄ γραφος 3, του Κανονισµου     ΄ ∆ιαδικασι΄ας      του διαφορα΄ς µεταξυ΄ των Palazzo Piacentini Srl και
             — Ερω   ΄ τηµα προδη   ΄λως ταυτο΄σηµο»)                     Αmministrazione finanziaria dello Stato ως προς την ερµηνει΄α
                                                                          του κοινοτικου΄ δικαι΄ου σχετικα΄ µε την αναζη΄τηση των αχρεωστη΄-
                           (2001/C 79/14)                                 τως καταβληθε΄ντων, το ∆ικαστη΄ριο (τρι΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄
                                                                          τους J. C. Moitinho de Almeida, προ΄εδρο τµη΄µατος, C. Gulmann
                                                                          και J.-P. Puissochet (εισηγητη΄), δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας:
                                                                          D. Ruiz-Jarabo Colomer, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)                     5 Οκτωβρι΄ου 2000 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
Στην υπο΄θεση C-363/96, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του Tribunale di          1)    Το κοινοτικο΄ δι΄καιο δεν απαγορευ΄ει στα κρα΄τη µε΄λη να
Catania (Ιταλι΄α) προς το ∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρµογη΄ν του α΄ρθρου              αντιτα΄σσουν στις ΄ενδικες προσφυγε΄ς περι΄επιστροφη΄ς φο΄ρων
177 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρου 234 ΕΚ), για την ΄εκδοση                      εισπραχθε΄ντων κατα΄ παρα΄βαση του κοινοτικου΄ δικαι΄ου
προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως, στο πλαι΄σιο της εκκρεµου΄σας ενω΄πιο΄ν              προβλεπο΄µενη απο΄ την εθνικη΄ νοµοθεσι΄α τριετη΄
του διαφορα΄ς µεταξυ΄ των ΙSFA SpA και Ministero delle Finanze,                 αποκλειστικη΄ προθεσµι΄α αποκλι΄νουσα απο΄ το κοινο΄
ως προς την ερµηνει΄α του κοινοτικου΄ δικαι΄ου σχετικα΄ µε την                  συ΄στηµα της αγωγη΄ς αναζητη΄σεως των αχρεωστη΄τως
αναζη΄τηση των αχρεωστη΄τως καταβληθε΄ντων, το ∆ικαστη΄ριο (τρι΄το              καταβληθε΄ντων µεταξυ΄ ιδιωτω      ΄ ν, στο πλαι΄σιο του οποι΄ου
τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους J. C. Moitinho de Almeida, προ΄εδρο              ισχυ΄ει ευνοϊκο΄τερη προθεσµι΄α, εφο΄σον η αποκλειστικη΄ αυτη΄
τµη΄µατος, C. Gulmann και J.-P. Puissochet (εισηγητη΄), δικαστε΄ς,              προθεσµι΄α εφαρµο΄ζεται κατα΄ τον ΄διο ι τρο΄πο στις προσφυγε΄ς
γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: D. Ruiz-Jarabo Colomer, γραµµατε΄ας:                     περι΄ επιστροφη΄ς των φο΄ρων αυτω       ΄ ν οι οποι΄ες στηρι΄ζονται
R. Grass, εξε΄δωσε στις 5 Οκτωβρι΄ου 2000 δια΄ταξη µε το                        στο κοινοτικο΄ δι΄καιο και σ' εκει΄νες που στηρι΄ζονται στο
ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                                          εσωτερικο΄ δι΄καιο.
Υπο΄ περιστα΄σεις ΄οπως αυτε΄ς της υποθε΄σεως της κυ΄ριας δι΄κης,         2)    Υπο΄ περιστα΄σεις ΄οπως αυτε΄ς της υποθε΄σεως της κυ΄ριας
το κοινοτικο΄ δι΄καιο δεν απαγορευ΄ει στα κρα΄τη µε΄λη να αντιτα΄σ-             δι΄κης, το κοινοτικο΄ δι΄καιο δεν απαγορευ΄ει στα κρα΄τη µε΄λη
σουν στις ΄ενδικες προσφυγε΄ς περι΄ επιστροφη΄ς φο΄ρων εισπραχ-                 να αντιτα΄σσουν στις ΄ενδικες προσφυγε΄ς περι΄ επιστροφη΄ς
θε΄ντων κατα΄ παρα΄βαση οδηγι΄ας αποκλειστικη΄ προθεσµι΄α του                   φο΄ρων εισπραχθε΄ντων κατα΄ παρα΄βαση οδηγι΄ας αποκλεισ-
εσωτερικου΄ δικαι΄ου αρχο΄µενη απο΄ την ηµεροµηνι΄α της καταβολη΄ς              τικη΄ προθεσµι΄α του εσωτερικου΄ δικαι΄ου αρχο΄µενη απο΄ την
των εν λο΄γω φο΄ρων, ΄εστω και αν, κατα΄ την ηµεροµηνι΄α αυτη΄,                 ηµεροµηνι΄α της καταβολη΄ς των εν λο΄γω φο΄ρων, ΄εστω και
η σχετικη΄ οδηγι΄α δεν ει΄χε ακο΄µα µεταφερθει΄ ορθω   ΄ ς στο εθνικο΄          αν, κατα΄ την ηµεροµηνι΄α αυτη΄, η σχετικη΄ οδηγι΄α δεν ει΄χε
δι΄καιο.                                                                        ακο΄µα µεταφερθει΄ ορθω     ΄ ς στο εθνικο΄ δι΄καιο.
(1) EE C 9 της 11.1.1997.                                                 (1) EE C 212 της 12.7.1997.