CELEX: 32005D0009
Language: it
Date: 2004-12-29 00:00:00
Title: 2005/9/CE: Decisione della Commissione, del 29 dicembre 2004, relativa a una posizione comune della Comunità su una decisione del comitato misto per l’agricoltura che modifica l’appendice 1, lettera B, punto 9, dell’allegato 7 dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli

6.1.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 4/12
            
         
      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   
   del 29 dicembre 2004
   relativa a una posizione comune della Comunità su una decisione del comitato misto per l’agricoltura che modifica l’appendice 1, lettera B, punto 9, dell’allegato 7 dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli
   (2005/9/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la decisione 2002/309/CE (1), Euratom del Consiglio e, per quanto riguarda l’accordo sulla cooperazione scientifica e tecnologica, della Commissione, del 4 aprile 2002, relativa alla conclusione di sette accordi con la Confederazione svizzera, con particolare riguardo all’accordo sul commercio di prodotti agricoli (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, quarto trattino,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (in appresso denominato «l’accordo agricolo») è entrato in vigore il 1o giugno 2002.
            
         
               (2)
            
            
               L’articolo 6 dell’accordo agricolo istituisce un comitato misto per l’agricoltura incaricato di gestire l’accordo e di curarne la corretta esecuzione.
            
         
               (3)
            
            
               Conformemente all’articolo 6, paragrafi 4 e 7, dell’accordo agricolo, il 21 ottobre 2003 il comitato misto per l’agricoltura (in appresso denominato «comitato misto») ha adottato il proprio regolamento interno (3) e ha costituito i gruppi di lavoro necessari per gestire gli allegati dell’accordo agricolo (4). Il gruppo di lavoro «prodotti vitivinicoli» si è riunito per esaminare le questioni relative all’allegato 7 e alla sua attuazione, conformemente all’articolo 27, paragrafo 1, dell’allegato 7 dell’accordo, nonché per formulare proposte da presentare al comitato misto al fine di adattare le appendici all’allegato 7, conformemente all’articolo 27, paragrafo 2, dell’allegato 7 dell’accordo. L’articolo 11 dell’accordo agricolo prevede che il comitato misto possa decidere di modificare gli allegati 1 e 2 e le appendici agli altri allegati dell’accordo.
            
         
               (4)
            
            
               La Comunità deve definire la posizione che la Commissione dovrà adottare in sede di comitato misto in merito alle modifiche delle appendici.
            
         
               (5)
            
            
               La Commissione ha competenza per adottare la posizione comune in merito all’adeguamento delle appendici all’allegato 7.
            
         
               (6)
            
            
               Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini,
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   La posizione della Comunità che la Commissione adotta in sede di comitato misto istituito a norma dell’articolo 6 dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli si fonda sul progetto di decisione del comitato misto allegato alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il capo della delegazione comunitaria in seno al comitato misto è autorizzato ad adottare la decisione a nome della Comunità. Per le materie di competenza della direzione generale Agricoltura, detta autorizzazione vale per il capo unità responsabile delle relazioni bilaterali con la Svizzera.
   
      Fatto a Bruxelles, il 29 dicembre 2004.
      
         
            Per la Commissione
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 114 del 30.4.2002, pag. 1.
   
      (2)  GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132. Accordo modificato da ultimo dalla decisione n. 1/2004 del comitato misto veterinario istituito dall’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio dei prodotti agricoli (GU L 160 del 30.4.2004, pag. 116; versione rettificata: GU L 212 del 12.6.2004, pag. 72).
   
      (3)  Posizione comune adottata dal Consiglio il 21 luglio 2003. Decisione del comitato misto n. 1/2003, del 21 ottobre 2003, concernente l’adozione del regolamento interno (GU L 303 del 21.11.2003, pag. 24).
   
      (4)  Posizione comune adottata dal Consiglio il 21 luglio 2003. Decisione del comitato misto n. 2/2003 del 21 ottobre 2003 concernente la costituzione dei gruppi di lavoro e l’adozione dei mandati di detti gruppi (GU L 303 del 21.11.2003, pag. 27).
   
      ALLEGATO
      
         Proposta di
         DECISIONE N. .... DEL COMITATO MISTO PER L'AGRICOLTURA ISTITUITO DALL'ACCORDO TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E LA CONFEDERAZIONE SVIZZERA SUL COMMERCIO DI PRODOTTI AGRICOLI
         del …
         concernente l'appendice 1, lettera B, punto 9, dell'allegato 7
         (…/…/…)
         IL COMITATO MISTO,
         visto l'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli, in particolare l'articolo 11,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     L'accordo è entrato in vigore il 1o giugno 2002.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     L'allegato 7 mira ad agevolare gli scambi di prodotti vitivinicoli tra le parti.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A norma dell'articolo 27, paragrafo 1, dell'allegato 7, il gruppo di lavoro esamina qualsiasi questione relativa all'attuazione dell'allegato 7 e in particolare formula, a norma dell'articolo 27, paragrafo 2, dell'allegato 7, proposte da presentare al comitato al fine di adattare e di aggiornare le appendici all'allegato 7.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     L'appendice 1, lettera B, punto 9, dell'allegato 7 reca il documento di accompagnamento dei vini importati in provenienza dalla Svizzera conformemente al disposto dell'appendice 1, lettera B, punto 9 della versione originaria dell'accordo,
                  
               DECIDE:
         Articolo 1
         Nell'appendice 1 dell'allegato 7, il punto 9 della lettera B è sostituito dal testo che figura in allegato alla presente decisione.
         Articolo 2
         La presente decisione si applica a partire dal 1o ottobre 2004.
         
            Fatto a Bruxelles, il ….
            
               
                  Per il Comitato misto per l'agricoltura
               
               
                  Il presidente
               
               Aldo LONGO
               
            
            
               
                  Il capo della delegazione svizzera
               
               … …
            
         
      
      
         APPENDICE