CELEX: 62011CA0287
Language: fi
Date: 2013-07-04 00:00:00
Title: Asia C-287/11 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 4.7.2013 — Euroopan komissio v. Aalberts Industries NV, Comap SA, aiemmin Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (Muutoksenhaku — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Euroopan-markkinat — Kuparisten ja kupariseoksesta valmistettujen putken liittimien ala — Komission päätös — SEUT 101 artiklan rikkomisen toteaminen — Sakot — Yhtenä kokonaisuutena pidettävä, monitahoinen ja jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen — Kilpailusääntöjen rikkomisen lopettaminen — Tietyt osallistujat jatkavat rikkomista — Rikkomisen uusiminen)

24.8.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 245/2
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 4.7.2013 — Euroopan komissio v. Aalberts Industries NV, Comap SA, aiemmin Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG
   (Asia C-287/11 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Euroopan-markkinat - Kuparisten ja kupariseoksesta valmistettujen putken liittimien ala - Komission päätös - SEUT 101 artiklan rikkomisen toteaminen - Sakot - Yhtenä kokonaisuutena pidettävä, monitahoinen ja jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen - Kilpailusääntöjen rikkomisen lopettaminen - Tietyt osallistujat jatkavat rikkomista - Rikkomisen uusiminen)
   2013/C 245/02
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: Euroopan komissio (asiamiehet: F. Castillo de la Torre, V. Bottka ja R. Sauer)
   
      Vastapuolet: Aalberts Industries NV, Comap SA, aiemmin Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (edustaja: advocaat R. Wesseling)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-385/06, Aalberts Industries ym. vastaan komissio, 24.3.2011 antamasta tuomiosta, jolla unionin yleinen tuomioistuin kumosi osittain EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 20.9.2006 tehdyn komission päätöksen K(2006) 4180 lopullinen (Asia COMP/F-1/38.121 — Putken liittimet), joka liittyi kartelliin, joka koski hintojen vahvistamista, hintojen alennuksista ja hyvityksistä sopimista, hinnankorotusten soveltamismekanismeista sopimista, asiakkaiden jakamista ja kaupallisten tietojen vaihtamista kuparisten ja erityisesti kupariseoksesta valmistettujen putken liittimien Euroopan-markkinoilla, sekä toissijaisesti kantajille määrätyn sakon määrän alentaminen.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Päävalitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Liitännäisvalitusta ei ole syytä tutkia.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 238, 13.08.2011