CELEX: 62012CA0251
Language: ro
Date: 2013-09-19 00:00:00
Title: Cauza C-251/12: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 septembrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal de commerce de Bruxelles — Belgia) — Christian van Buggenhout și Ilse van de Mierop în calitate de lichidatori ai Grontimmo SA/Banque Internationale à Luxembourg [Cooperare judiciară în materie civilă — Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 — Proceduri de insolvență — Articolul 24 alineatul (1) — Executarea unei obligații „în beneficiul debitorului supus unei proceduri de insolvență” — Plată efectuată unui creditor al acestui debitor]

23.11.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 344/29
            
         Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 septembrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal de commerce de Bruxelles — Belgia) — Christian van Buggenhout și Ilse van de Mierop în calitate de lichidatori ai Grontimmo SA/Banque Internationale à Luxembourg
   (Cauza C-251/12) (1)
   
   (Cooperare judiciară în materie civilă - Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 - Proceduri de insolvență - Articolul 24 alineatul (1) - Executarea unei obligații „în beneficiul debitorului supus unei proceduri de insolvență” - Plată efectuată unui creditor al acestui debitor)
   2013/C 344/50
   Limba de procedură: franceza
   
      Instanța de trimitere
   
   Tribunal de commerce de Bruxelles
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamanți: Christian van Buggenhout și Ilse van de Mierop în calitate de lichidatori ai Grontimmo SA
   
      Pârâtă: Banque Internationale à Luxembourg
   
      Obiectul
   
   Cerere de decizie preliminară — Tribunal de commerce de Bruxelles — Interpretarea articolului 24 din Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 al Consiliului din 29 mai 2000 privind procedurile de insolvență (JO L 160, p. 1, Ediție specială, 19/vol. 1, p. 143) — Executarea unei plăți efectuate în favoarea unui creditor al debitorului intrat în faliment, la cererea acestuia, în lipsa unor măsuri de publicitate a deciziei de deschidere a procedurii de insolvabilitate într-un alt stat membru — Eliberarea mandatarului de bună credință — Domeniu de aplicare rationae personae — Noțiunea „executare în beneficiul debitorului” care include doar plata efectuată în favoarea debitorului intrat în faliment sau de asemenea plata efectuată în favoarea creditorilor săi
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Articolul 24 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 al Consiliului din 29 mai 2000 privind procedurile de insolvență trebuie interpretat în sensul că nu intră în domeniul de aplicare al acestei dispoziții o plată efectuată la ordinul unui debitor supus unei proceduri de insolvență unui creditor al acestuia.
            
         
      (1)  JO C 200, 7.7.2012.