CELEX: 31982R0114
Language: da
Date: 1982-01-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 114/82 af 20. januar 1982 om fastsættelse af mindstesalgspriser for udbenet oksekød, der er udbudt i licitation i henhold til forordning (EØF) nr. 2326/79

Nr. L 15/ 16                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               21 . 1 . 82
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 114/82
                                                       af 20. januar 1982
               om fastsættelse af mindstesalgspriser for udbenet oksekød, der er udbudt i
                                 licitation i henhold til forordning (EØF) nr. 2326/79
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                   teen for Oksekød —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                                           Artikel 1
805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning
for oksekød ('), senest ændret ved akten vedrørende                1.    De mindstesalgspriser på det af det danske, tyske,
Grækenlands tiltrædelse (2), særlig artikel 7, stk. 3, og          irske og Det forenede Kongeriges interventionsorgan
                                                                   oplagrede udbenede oksekød, der skal tages i betragt­
ud fra følgende betragtninger :                                    ning ved antagelse af det licitationsbud, der er
                                                                   omhandlet i forordning (EØF) nr. 2326/79, og for
i henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning                 hvilket indleveringsfristen udløb den 11 . januar 1982,
(EØF) nr. 2173/79 (3) skal mindstesalgspriserne for kød            fastsættes i bilaget til denne forordning.
udbudt i licitation fastsættes under hensyntagen til de            2. De bud, der er indgivet inden for rammerne af
modtagne bud ;                                                     den i stk. 1 omhandlede licitation, og som vedrører
                                                                   andre end de i bilaget anførte produkter, skal være
i overensstemmelse med artikel 1 i Kommissionens                   uden virkning.
forordning (EØF) nr. 2326/79 (4) er visse mængder
udbenet oksekød blevet udbudt i licitation og fastsat i                                    Artikel 2
Kommissionens forordning (EØF) nr. 331 7/8 1 (^ ;
mindstesalgspriserne bør følgelig fastsættes ;                     Denne forordning træder i kraft den 21 . januar 1982.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . januar 1982.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                         Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. L  148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24.
 (2) EFT nr. L  291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 .
 (3) EFT nr. L  251 af 5 . 10 . 1979 , s . 12.
 (4) EFT nr. L  266 af 24. 10 . 1979 , s . 5.
 O   EFT nr. L  334 af 21 . 11 . 1981 , s . 13 .
 ---pagebreak--- 21 . 1 . 82                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                       Nr. L 15/ 17
             ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG —
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                             BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (>)
                                                                               Prix de vente minimaux
                                                                                 Mindestverkaufspreise
                                                                              Prezzi minimi di vendita
                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                      Minimumverkoopprijzen
                       Produkten — Products — Produkter                        Minimum selling prices
                                   Προϊόντα                                        Mindstesalgspriser
                                                                            'Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                    Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                      ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
             Bullen
                Roastbeef                                                               5 642
             Ochsen
                Filets                                                                  9 034
                Roastbeef                                                               5 838
                Oberschalen                                                             4  190
                Unterschalen                                                            4 077
                Kniekehlfleisch                                                         2 795
            (')  Avis d adjudication n0 D P — 14, JO n0 C 335 du 23. 12. 1981 , p. 7.
            (')  Ausschreibung Nr. DP — 14, ABl . Nr. C 335 vom 23 . 12. 1981 , S. 7.
            (')  Bando di gara n. D P — 14, GU n. C 335 del 23 . 12. 1981 , pag. 7.
            (')  Bericht van inschrijving nr. D P — 14, PB nr. C 335 van 23. 12. 1981 , blz. 7.
            (')  Notice of invitation to tender No DP — 14, OJ No C 335, 23. 12. 1981 , p. 7.
            (')  Licitationsbekendtgørelse nr. D P — 14, EFT nr. C 335 af 23. 12. 1981 , s. 7.
            (')  Προκήρυξη διαγωνισμοϋ αριθ. Γ Π — 14, ΕΕ άριθ. C 335 της 23 . 12. 1981 , σ. 7.
                                                          DANMARK (2)
                                                                              Prix de vente minimaux
                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                              Prezzi minimi di vendita
                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                      Minimumverkoopprijzen
                       Produkten — Products — Produkter                        Minimum selling prices
                                   Προϊόντα                                        Mindstesalgspriser
                                                                           'Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                   Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                      ECU/ tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
             Ungtyre
                Forfjerdinger                                                           3 001
                Slag og bryst                                                           2 494
             Tyre, prima
                Øvrigt kød af bagfjerdinger                                             3 612
            Kvier, 1 , kvalitet
                Filet                                                                   4 294
                Øvrigt kød af bagfjerdinger                                             3 511
            (2) Avis d adjudication n° DK P — 15, JO n0 C 341 du 31 . 12. 1981 , p. 14.
            (2) Ausschreibung Nr. DK P — 15, ABl. Nr. C 341 vom 31 . 12. 1981 , S. 14.
            (2) Bando di gara n . DK P — 15, GU n . C 341 del 31 . 12. 1981 , pag. 14.
            (2) Bericht van inschrijving nr. DK P — 15, PB nr. C 341 van 31 . 12. 1981 , blz. 14.
            (2) Notice of invitation to tender No DK P — 15, OJ No C 341 , 31 . 12. 1981 , p. 14.
            (2) Licitationsbekendtgørelse nr. DK P — 15, EFT nr. C 341 af 31 . 12. 1981 , s. 14.
            (2) Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. Δ Π — 15 , ΕΕ αριθ. C 341 της 31 . 12. 1981 , σ. 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 15/ 18                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               21 . 1 . 82
                                                             IRELAND (')
                                                                                      Prix de vente minimaux
                                                                                        Mindestverkaufspreise
                                                                                      Prezzi minimi di vendita
                            Produits — Erzeugnisse — Prodotti                          Minimumverkoopprijzen
                            Produkten — Products — Produkter                           Minimum selling prices
                                        Προϊόντα                                         Mindstesalsgspriser
                                                                                    'Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                            Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                              ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
             Steers 1 and 2
                 Fillets                                                                        9 681
                 Striploin                                                                      5 336
                 Insides                                                                        4 122
                 Outsides                                                                       4 083
                 Knuckles                                                                       3 941
                 Rumps                                                                          4 280
                 Shins and shanks                                                               2 934
                 Plates and flanks                                                              2 577
                 Brisket                                                                        2 606
                 Forequarters                                                                   2 890
                 Flanks                                                                         2714
                 Shanks                                                                         2 934
             (')  Avis d adjudication n° Irl P — 14, JO n0 C 341 du 31 . 12. 1981 , p. 19.
             (')  Ausschreibung Nr. Irl P — 14, ABl. Nr. C 341 vom 31 . 12. 1981 , S. 19 .
             (')  Bando di gara n. Irl P — 14, GU n. C 341 del 31 . 12. 1981 , pag. 19 .
             (')  Bericht van inschrijving nr. Irl P — 14, PB nr. C 341 van 31 . 12. 1981 , blz. 19 .
             (')  Notice of invitation to tender No Irl P — 14, OJ No C 341 , 31 . 12. 1981 , p. 19 .
             (')  Licitationsbekendtgørelse nr. Irl P — 14, EFT nr. C 341 af 31 . 12. 1981 , s. 19 .
             (') Προκήρυξη διαγωνισμοϋ Ιρλ. Π — 14, ΕΕ άρια C 341 της 31 . 12. 1981 , σ. 19.
                                                     UNITED KINGDOM (2)
                                                                                   Prix de vente minimaux
                                                                                     Mindestverkaufspreise
                                                                                  Prezzi minimi di vendita
                         Produits — Erzeugnisse — Prodotti                         Minimumverkoopprijzen
                         Produkten — Products — Produkter                          Minimum selling prices
                                      Προϊόντα                                         Mindstesalgspriser
                                                                                'Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                         Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                           ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
             Steers L/M, L/H and heifers T
                 Fillets                                                                     8 338
                 Striploin                                                                   5 205
                 Topside                                                                     4018
                 Silverside                                                                  3 957
                 Thick flanks                                                                3 545
                 Rumps                                                                       3 991
                 Shins and shanks                                                            2 998
                 Briskets                                                                    2 601
                 Foreribs                                                                    3 313
                 Chuck                                                                       3011
                 Thick rib                                                                   2 870
                 Clod and sticking                                                           2 786
                 Forequarters                                                                2 458
                 Thin flanks                                                                 2 494
             (2)  Avis d adjudication n0 UK P — 14, JO n0 C 335 du 31 . 12. 1981 , p. 13 .
             (2)  Ausschreibung Nr. UK P — 14, ABl. Nr. C 335 vom 31 . 12. 1981 , S. 13 .
             (2)  Bando di gara n. UK P — 14, GU n . C 335 del 31 . 12. 1981 , pag. 13 .
             (2)  Bericht van inschrijving nr. UK P — 14, PB nr. C 335 van 31 . 12. 1981 , blz. 13.
             (2)  Notice of invitation to tender No UK P — 14, OJ No C 335, 31 . 12. 1981 , p. 13.
             (2) Licitationsbekendtgørelse nr. UK P — 14, EFT nr. C 335 af 31 . 12. 1981 , s . 13 .
             (2) Προκήρυξη διαγωνισμού άριθ. HB Π — 14, EE άριθ. C 335 τής 31 . 12. 1981 , σ. 13 .