CELEX: 51974PC0884
Language: da
Date: 1974-06-19
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1968/73 om fastsættelsen af de almindelige regler, der skal anvendes på korn i tilfælde af forstyrrelser. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 884
Vol. 1974/0135
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOS. DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                        KOM(74)884 endelig udg.
                                        Bruxelles , den 19 . juni 1974
                                   Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                  om ændring af forordning ( EØF ) nr. 1968/73
                  om fastsættelsen af de almindelige regler ,
                  der skal anvendes på korn i tilfælde af for­
                  styrrelser .           ,
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen)
    KOM ( 74) 884 endelig udg.
 ---pagebreak---                                  SEGîîUîmELSE
I udkast til forordning om "ændring af forordning nr . 120/67/SØP om den fælles
markedsordning for kornsektoren", har Kommissionen bl.a . foreslået en ændring
af artikel 19 « I stedet for at tage cif-prisen og tærskelprisen i betragtning
son udløsende faktor for foranstaltninger i tilfælde af forstyrrelser , er det
blevet foreslået at støtte sig på priser , der i højere grad svarer til det mål ,
der søges nået i artikel 19 .
Interventionsprisen og noteringerne eller priserne på verdensmarkedet er såle­
des blevet anset for at i højere grad at svare til det pågældende mål . Denne
ændring af artikel 19 nødvendiggør en tilpasning i overensstemmelse med Rådets
forordning (EØF) nr. 1968/73? denne tilpasning er hovedformålet med dette ud­
kast til forordning .
 ---pagebreak---                                       Forslag til
                        RÅDETS FORORDlTIWa (EØF)
           om ændring af forordning (EØF) nr. 1968/73 om fastsættelse
           af de almindelige regler , der skal anvendes på lcom i til­
                               fælde af forstyrrelser
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning nr« I20/67 /EØF af 13 . juni 1967 om
den fælles markedsordning for korn ( l ) , senest ændret ved forordning (EØF)
nr.       /74 ( 2 ) *, særlig artikel 19 , stk. 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtnings
Artikel 1 i Rådets forordning (EøF) nr. 1968/73        19 « juli 1973 om fastsæt­
telse af de almindelige regler , der skal anvendes på korn i tilfælde af for­
styrrelser (3 )1 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 676/74 ( 4) fastsætter
navnlig       de kriterier , som må være opfyldt for at udløse de foranstaltninger ,
der er fastsat i tilfælde af forstyrrelser! ændringen af artikel 19 i forord­
ning nr. 120/67 /tCØF , sådan som den er fastsat i forordning (EØF) nr.         3636
nødvendiggør en tilsvarende tilpasning, af nævnte artikel 1 ,                        '
UDSTEDT FØLGENDE FORORDUIUGs
                                       Artikel 1
Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1968/73 erstattes af følgende teksts
" 1 . I henhold til artikel 19 i forordning nr. I20/67/EØF , er der en væsent­
        lig overskridelse når kurserne eller priserne på verdensmarkedet over­
        stiger den interventionspris , der gælder for havnene eller udførselsste-
        derne i Fællesskabets overskudsområder med mindst to procent".
 ( 1 ) EFT nr. 117 af 19.6.1967 , s . 2269/67 5
 ( 2 ) * Udkast til "ændring af forordning nr. I20/67 /EØF om den fælles markeds­
          ordning for kornsektoren".
 ( 3) EFT nr . L 201 af 21.7.1974» s . 10;
 ( 4) EFT nr . L 83 af 28.3.1974 , s .    35
   aet Forordning citeret i fodnote 2 .
 ---pagebreak--- 2.   Denne overskridelse anses for at ville kunne vedvare', når man konstaterer
     uligevægt mellem udbud og efterspørgsel , og når der er risiko- for , at denne
     uligevægt vil fortsætte under hensyntagen til den sandsynlige udvikling af ;
     dulct ionen og markedsprisen .     '
3.   Fælle s skallet s marked forstyrres af den i stk . 1 og 2 nævnte situation ,
     når det forhøjede prisniveau i . den . internationale sarnhendel er af en
     sådan art , at den kan hindre indførsel i Fællesskabet af de i artikel
     2 i forordning nr. I20/67 /EØF omhandlede produkter eller bevirke udført
     sel fra Fællesskabet af disse varer på en sådan måde , at der er risiko
     for markedets stabilitet eller for forsyningssikkerheden.
                                     Artikel 2
Danne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart 1 hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                     På Rådets vegne
                                                       Formand