CELEX: 62012CA0103
Language: hr
Date: 2014-11-26 00:00:00
Title: Spojeni predmeti C-103/12 i C-165/12: Presuda Suda (veliko vijeće) od 26. studenoga 2014. – Europski parlament (C-103/12) i Europska komisija (C-165/12) protiv Vijeća Europske unije (Tužba za poništenje — Odluka 2012/19/EU — Pravna osnova — Članak 43. stavci 2. i 3. UFEU-a — Bilateralni sporazum kojim se odobrava iskorištavanje viška dopustivog ulova — Izbor zainteresirane treće zemlje kojoj Unija odobrava iskorištavanje živih bogatstava — Isključivi gospodarski pojas — Politička odluka — Utvrđivanje ribolovnih mogućnosti)

26.1.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 26/2
            
         Presuda Suda (veliko vijeće) od 26. studenoga 2014. – Europski parlament (C-103/12) i Europska komisija (C-165/12) protiv Vijeća Europske unije
   (Spojeni predmeti C-103/12 i C-165/12) (1)
   
   ((Tužba za poništenje - Odluka 2012/19/EU - Pravna osnova - Članak 43. stavci 2. i 3. UFEU-a - Bilateralni sporazum kojim se odobrava iskorištavanje viška dopustivog ulova - Izbor zainteresirane treće zemlje kojoj Unija odobrava iskorištavanje živih bogatstava - Isključivi gospodarski pojas - Politička odluka - Utvrđivanje ribolovnih mogućnosti))
   (2015/C 026/02)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Europski parlament (zastupnici: L.G. Knudsen, I. Liukkonen i I. Díez Parra, agenti) (C-103/12) i Europska komisija (zastupnici: A. Bouquet i E. Paasivirta, agenti) (C-165/12)
   
      Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: A. Westerhof Löfflerová i A. de Gregorio Merino, agenti)
   
      Intervenijenti u potporu tuženiku: Češka Republika (zastupnici: M. Smolek, E. Ruffer i D. Hadroušek, agenti), Kraljevina Španjolska (zastupnik: N. Díaz Abad, agent), Francuska Republika (zastupnici: G. de Bergues, D. Colas i N. Rouam, agenti), Republika Poljska (zastupnici: B. Majczyna i M. Szpunar, agenti)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništava se Odluka Vijeća 2012/19/EU od 16. prosinca 2011. o odobrenju, u ime Europske unije, Izjave o odobrenju ribolovnih mogućnosti ribarskim plovilima koja plove pod zastavom Bolivarske Republike Venezuele u isključivom gospodarskom pojasu uz obalu Francuske Gvajane.
            
         
               2.
            
            
               Održavaju se na snazi učinci Odluke 2012/19/EU do stupanja na snagu, u razumnom roku nakon proglašenja ove presude, nove odluke utemeljene na prikladnoj pravnoj osnovi, to jest na članku 43. stavku 2., u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom (v) UFEU-a.
            
         
               3.
            
            
               Vijeću Europske unije nalaže se snošenje troškova.
            
         
               4.
            
            
               Češka Republika, Kraljevina Španjolska, Francuska Republika i Republika Poljska snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 157, 2.6.2012.