CELEX: 31990R3690
Language: de
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3690/90 DER KOMMISSION VOM 19. DEZEMBER 1990 ZUR FESTLEGUNG DER DURCHFUEHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUM ERGAENZENDEN HANDELSMECHANISMUS AM RINDFLEISCHSEKTOR ZWISCHEN 1985 GEMEINSCHAFT IN IHRER ZUSAMMENSETZUNG AM 31. DEZEMBER 1985 UND SPANIEN

20 . 12. 90                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 357/27
                             VERORDNUNG EWG              Nr. 3690/90 DER KOMMISSION
                                                 vom 19. Dezember 1990
                 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen zum ergänzenden Handelsme­
                 chanismus am Rindfleischsektor zwischen 1985 Gemeinschaft in ihrer Zusam­
                                   mensetzung am 31 . Dezember 1985 und Spanien
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Aufnahmefähigkeit im zweiten und dritten Vierteljahr zu
GEMEINSCHAFTEN —                                                berücksichtigen, ist die Jahresmenge entsprechend abzu­
                                                                stufen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                         Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und            schusses für Rindfleisch —
Portugals, insbesondere auf Artikel 83 Absatz 1 ,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 569/86 des Rates
vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
die Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus
(EHM) ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr. 3296/88 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1 ,                                   Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                 Die Verordnung (EWG) Nr. 4026/89 wird wie folgt geän­
                                                                 dert :
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 4026/89 (3) der Kommis­
sion wurden die Richtplafonds nach Artikel 83 der
Beitrittsakte für das Jahr 1990 festgelegt.                      1 . Der Titel wird durch den Titel dieser Verordnung
                                                                     ersetzt.
Die Richtplafonds für lebende Tiere sowie frisches und
gekühltes Fleisch werden auf der Grundlage einer                 2. In Artikel 1 wird der Bezug auf das Jahr 1990
geschätzten Bilanz der Erzeugung und des Verbrauchs der              gestrichen.
betreffenden Erzeugnisse des Rindfleischsektors in
Spanien und des voraussichtlichen Zeitplans für den              3. In Artikel 6 wird die Zahl „90" durch „ 150" lebende
                                                                     Tiere ersetzt.
Handel mit der übrigen Gemeinschaft ermittelt.
Für 1991 ist eine deutliche Anhebung dieser Richtpla­            4. Artikel 7 wird gestrichen.
fonds aufgrund der verfügbaren Daten über die Entwick­
lung des spanischen Marktes möglich und zur Förderung            5. Der Anhang wird durch den Anhang zu dieser Verord­
seiner Integration        in    den     Gemeinschaftsmarkt           nung ersetzt.
wünschenswert.
Um eine besondere Regulierung des Handelsverkehrs zu                                     Artikel 2
erreichen und die saisonal unterschiedliche Empfindlich­
keit des spanischen Markts, insbesondere dessen geringere        Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1991 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 19 . Dezember 1990
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 55 vom 1 . 3. 1986, S. 106.
Q ABl. Nr. L 293 vom 27. 10. 1988, S. 7.
 3 ABl . Nr. L 382 vom 30 . 12. 1989, S. 62.
 ---pagebreak--- Nr. L 357/28                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               20. 12. 90
                                                    ANHANG
    Gruppen  KN-Code                    Warenbezeichnung                         Richtplafond 1991
       1     0102 90 Lebende Rinder, ausgenommen reinrassige Zuchttiere               120 000
                     und Tiere für Corridas (Stück)                       davon : 1 . Vierteljahr : 42 000
                                                                                  2.  Vierteljahr : 24 000
                                                                                  3.  Vierteljahr : 24 000
                                                                                  4.  Vierteljahr : 30 000
       2     0201 10 — Fleisch von Rindern, frisch oder gekühlt, mit                   24 000
             0201 20    Knochen                                           davon : 1 . Vierteljahr :  4 800
                                                                                  2.  Vierteljahr :  4 800
       3     0201 30                                                              3.  Vierteljahr :  7 200
                     — Fleisch von Rindern, frisch oder gekühlt, ohne             4.  Vierteljahr :  7 200
                        Knochen (Tonnen Schlachtkörpergewicht)