CELEX: C2000/020/41
Language: sv
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 8 oktober 1999 i mål T-89/99 R: Oliver Valk mot Europaparlamentet (Anledning saknas att döma i saken)

C 20/20                SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      22.1.2000

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                  den 28 oktober 1999 avkunnat dom i mål T-180/98: Elizabeth
                                                                        Cotrim, provanställd tjänsteman vid Europeiska gemenskaper-
                    av den 23 november 1999                             nas kommission, Winksele (Belgien), företrädd av advokaterna
                                                                        Jean-Noël Louis och Françoise Parmentier, Bryssel, delgivnings-
                                                                        adress: Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, Luxem-
i mål T-129/98: Enrico Sabbioni mot Europeiska gemen-                   burg, mot Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbild-
                skapernas kommission (1)                                ning (Cedefop) (ombud: Bertrand Wägenbaur), angående en
                                                                        talan om ogiltigförklaring av Cedefops beslut av den 9 mars
(Tjänstemän — Förflyttning ex officio — Rättsakt som går                1998 med krav att sökanden skall återbetala 2/3 av det
       någon emot — Motivering — Maktmissbruk)                          bosättningsbidrag som utbetalades då hon tillträdde sin tjänst.
                                                                        Domslutet i denna dom har följande lydelse:
                         (2000/C 20/39)
                                                                        1) Talan ogillas.

                    (Rättegångsspråk: italienska)                       2) Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.

Förstainstansrätten,     femte     avdelningen     (ordföranden
J.D. Cooke samt domarna R. Garcı́a-Valdecasas och P. Lindh;             (1) EGT C 397, 19.12.1998.
justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González), har den
23 november 1999 avkunnat dom i mål T-129/98: Enrico
Sabbioni, tjänsteman vid kommissionen, som tjänstgör vid
gemensamma forskningscentret i Ispra, med hemvist i Bian-
dronno (Italien), företrädd av advokaten Giuseppe Marchesini,
Vicenza, delgivningsadress: advokatbyrån Arendt och Meder-
nach, 8-10, rue Mathias Hardt, Luxemburg, mot Europeiska
gemenskapernas kommission (ombud: Gianluigi Valsesia), an-
gående dels en talan om ogiltigförklaring av kommissionens                         FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
beslut om förflyttning ex officio av käranden till en annan
avdelning och har fråntagits sina ursprungliga åligganden, dels
                                                                                            av den 8 oktober 1999
en skadeståndstalan. Domslutet i denna dom har följande
lydelse:
                                                                         i mål T-89/99 R: Oliver Valk mot Europaparlamentet (1)
1) Talan ogillas.

2) Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.                                 (Anledning saknas att döma i saken)

(1) EGT C 327, 24.10.1998.                                                                       (2000/C 20/41)

                                                                                              (Rättegångsspråk: tyska)

                                                                        Förstainstansrättens ordförande har den 8 oktober 1999
                                                                        meddelat beslut i mål T-89/99 R: Oliver Valk (ombud:
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                  advokaten Joachim Kayser, KörnerstraBe 5, 10785 Berlin) mot
                                                                        Europaparlamentet (ombud: Hans Krück och Evelyn Waldherr)
                    av den 28 oktober 1999                              angående en begäran om vidtagande av interimistiska åtgärder
                                                                        avseende dels upphävande av uttagningskommitténs beslut av
                                                                        den 9 februari 1999 om att inte tillåta sökanden delta i de
i mål T-180/98: Elizabeth Cotrim mot Europeiskt centrum                 skriftliga proven beträffande uttagningsprov PE/86/A (EGT
      för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) (1)                   1998, C 77 A, s. 1), dels tillstånd för sökanden att delta i
                                                                        uttagningsprovet. Beslutet lyder enligt följande:
(Tjänstemän — Bosättningsbidrag — Uppsägning i förtid
av anställningsavtal — Återkrav av belopp som utbetalats                1) Det saknas anledning att pröva begäran om vidtagande av
                      utan grund)                                          interimistiska åtgärder.

                         (2000/C 20/40)                                 2) Vardera part skall bära sin egen rättegångskostnad.

                     (Rättegångsspråk: franska)                         (1) EGT C 160, 5.6.99.

Förstainstansrätten (domaren C. W. Bellamy som ensamdom-
are; justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González), har