CELEX: 31975R2730
Language: da
Date: 1975-10-29 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2730/75 af 29. oktober 1975 om glucose og lactose

Nr. L 281/20                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                1 . 11 . 75
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2730/75
                                                   af 29. oktober 1975
                                                  om glucose og lactose
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         medfører derfor konkurrencefordrejninger, der er
FÆLLESSKABER HAR —                                              særligt mærkbare på grund af muligheden for substi­
                                                                tution ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             den eneste løsning på disse vanskeligheder består i at
europæiske         økonomiske         Fællesskab,   særlig      tage konsekvensen af Rådets beslutning af 12. de­
artikel 235 ,                                                   cember 1964 og uanset deres renhedsgrad bringe disse
                                                                produkter ind under den samme økonomiske ordning
                                                                eller i det omfang, dette skønnes tilstrækkeligt, at
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                  harmonisere de ordninger, der er indført for de to
                                                                produktgrupper ;
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet (*), og                                                      i traktaten findes der ikke særlige bestemmelser, som
                                                                giver fornøden hjemmel hertil ; derfor bør der træffes
                                                                de nødvendige foranstaltninger på grundlag af artikel
ud fra følgende betragtninger :                                 235 i traktaten; de mest passende foranstaltninger
                                                                består i dels at udstrække den ordning, der er indført
For at undgå tekniske vanskeligheder, for så vidt               for anden glucose ved Rådets forordning (EØF) nr.
                                                                2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
angår toldbehandling, blev det i Rådets beslutning
af 12 . december 1964 om indførelsen af visse æn­               ordning for korn (3) til også at omfatte kemisk ren
dringer i den fælles toldtarif (2 ) fastsat, at dels glu­       glucose, dels at udstrække den ordning, der er ind­
cose, glucosesirup, lactose og lactosesirup, dels               ført for anden lactose ved Rådets forordning (EØF)
kemisk ren glucose og lactose skal grupperes under              nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markeds­
samme position ;                                                ordning for mælk og mejeriprodukter (4), senest
                                                                ændret ved forordning (EØF) nr. 740/75 (5 ), til også
                                                                 at omfatte kemisk ren lactose —
glucose og lactose henhører under henholdsvis posi­
tion 17.02 B II og 17.02 A II i bilag II til traktaten
og er af den grund underkastet ordningen for handel
med tredjelande, som er fastsat i forbindelse med de
fælles markedsordninger, hvortil de knytter sig, mens            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
kemisk ren glucose og lactose, som ikke er anført
i bilag II til traktaten, er underkastet en toldordning,
hvis økonomiske incidens kan være mærkbart ander­
ledes ;
                                                                                           Artikel 1
denne situation afføder vanskeligheder, der er så
 meget større, som de pågældende produkter hidrører              Den ved forordning (EØF) nr. 2727/75 og ved gen­
fra de samme basisprodukter, uanset deres renheds­              nemførelsesbestemmelserne til denne forordning fast­
grad ; kriteriet for toldmæssig klassificering mellem            satte ordning for glucose og glucosesirup henhørende
 de kemisk rene produkter og de øvrige er en renheds­           under position 17.02 B II i den fælles toldtarif ud­
grad på 99 % ; produkter med en lidt højere eller               vides til at omfatte glucose og glucosesirup hen­
 lidt lavere renhedsgrad kan have samme økonomiske              hørende under position 17.02 B I i den fælles told­
anvendelse ; anvendelsen af de forskellige ordninger            tarif.
 (*) Udtalelse afgivet den 16. 10. 1975 (endnu ikke offent­       (3) Se side 1 i denne Tidende.
     liggjort i EFT).                                            (4) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 13 .
 (2) EFT nr. 220 af 31 . 12. 1964, s. 3741/64.                   (5) EFT nr. L 74 af 22. 3. 1.975, s. 1 .
 ---pagebreak--- 1 . 11.75                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 281 /21
                       Artikel 2                           truffet andre foranstaltninger med henblik på en har­
                                                            monisering af den for disse produkter gældende ord­
Den ved forordning (EØF) nr. 804/68 og ved gen­            ning med den ordning, som er gældende for de
nemførelsesbestemmelserne til denne forordning fast­       førstnævnte produkter.
satte ordning for lactose og lactosesirup henhørende
under position 17.02 A II i den fælles toldtarif udvi­
des til at omfatte lactose og lactosesirup henhørende
                                                                                      Artikel 4
under position 17.02 Ali den fælles toldtarif.
                                                            1 . Rådets forordning nr. 189/66/EØF af 24. novem­
                       Artikel 3                           ber 1966 om glucose og lactose (*) ophæves.
Ændres ordningen for glucose og glucosesirup eller         2. Henvisninger til den i henhold til stk. 1 ophævede
for lactose og lactosesirup henhørende under hen­          forordning skal betragtes som henvisninger til denne
holdsvis position 17.02 B II og 17.02 A II i den fælles    forordning.
toldtarif i medfør af traktatens artikel 43 eller efter
de til den nævnte artikels anvendelse fastlagte frem­
gangsmåder, udvides disse ændringer til også at om­                                   Artikel 5
fatte henholdsvis glucose eller glucosesirup eller lac­
tose eller lactosesirup henhørende under henholdsvis
position 17.02 B I og 17.02 A I i den fælles toldtarif,    Denne forordning træder i kraft den 1 . november
medmindre der efter de samme fremgangsmåder er              1975 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Luxembourg, den 29 . oktober 1975 .
                                                                             På Rådets vegne
                                                                              G. MARCORA
                                                                                 Formand
                                                            (!) EFT nr. 218 af 28 . 11 . 1966, s. 3713/66.