CELEX: 31973R0477
Language: da
Date: 1973-02-12 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 477/73 af 12. februar 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 2603/71 om den nærmere udformning af kontrakter, om en første bearbejdning og behandling af tobak, som interventionsorganerne ligger inde med

Nr . L 53 /68                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    26 . 2 . 73
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 477/73
                                                        af 12 . februar 1973
                om ændring af forordning (EØF) nr. 2603/71 om den nærmere udformning af kontrakter,
                om en første bearbejdning og behandling af tobak, som interventionsorganerne ligger
                                                              inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        erhverves af interventionsorganerne, og på tobak, der
FÆLLESSKABER HAR                                                      undergives en første bearbejdning og behandling,
                                                                      fastsættes disse beløb efter de kriterier, der omhandle;:
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   i artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF ) nr . 727/70 , for
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     beregningen af præmien og i artikel 6, stk. 2, i sam­
                                                                      me forordning for beregningen af de afledte inter­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr,                      ventionspriser, og de forhøjes med omkostningerne i
727/70 af 21 . april 1970 om oprettelsen af en fælles                 forbindelse med overtagelse og transport beregnet på
markedsordning for råtobak (*), ændret ved forord­                    basis af faste beløb ;
ning ( EØF) nr. 1574/71 ( 2), særlig artikel 7, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger :                                       anvendelsen af disse kriterier ved fastsættelsen af
                                                                      prajmierne og interventionspriserne for høsten 1972
Artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 327/70 af                     fører til ændringer af de nuværende priser ;
15 . februar 1971 om fastsættelse af visse almindelige
regler for kontrakter om den første bearbejdning                      de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
og behandling, for oplagringskontrakter samt for                      overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
afsætningen af den tobak, som interventionsorga­                      komiteen for tobak,
nerne ligger inde med (3 ), foreskriver, at kontrakter
om den første bearbejdning og behandling skal ind­
gås efter licitation, således at kun det mest for­                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
delagtige bud antages, og kun på betingelse af, at
det ikke overstiger et beløb, der fastsættes for hver                                          Artikel 1
sort ;
                                                                      Bilaget til forordning ( EØF ) nr. 2603 /71 erstattes af
dette bestemte beløb er fastsat ved Kommissionens                     bilaget til denne forordning.
forordning (EØF) nr. 2603 /71 af 6. december 1971
om den nærmere udformning af kontrakter om en                                                  Artikel 2
første bearbejdning og behandling af tobak, som
interventionsorganerne ligger inde med (4); for at                    Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
opretholde ligevægten mellem priserne på tobak, for                   offentliggørelsen i De Europceiske Fællesskabers Ti­
hvilken der ydes præmier, og tobaksballer der                         dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1973 .
                                                                                     Pa Kommissionens vegne
                                                                                     Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                              Formand
0)  EFT  nr.  L  94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .
(2) EFT  nr.  L  167 af 26. 7. 1971 , s . 1 .
(3) EFT  nr.  L 39 af 17. 2. 1971 , s . 3 .
(4) EFT  nr . L  269 af 8 . 12. 1971 , s . 11 .
 ---pagebreak--- 26 . 2 . 73                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . L 53 /69
                                                      BILAG
                       De i artikel 1 stk. 6 i forordningen omtalte beløb (EØF) Nr. 327/71
                                                                                            Toldbeløb
            Løbenummer                              Varebeskrivelse                         RE/kg for
                                                                                           tobaksblade
                  1       a) Badischer Geudertheimer                                          0,425
                          b) Forchheimer Havanna II c
                  2       Badischer Burley E                                                  0,426
                  3       Virgin SCR                                                          0,258
                  4       a) Paraguay et ses hybrides                                         0,213
                          b) Dragon vert et ses hybrides
                  5       Nij kerk                                                            0,213
                  6       Burley (Burley x Bel)                                               0,338
                  7       a ) Misionero et ses hybrides                                       0,276
                          b) Rio Grande et ses hybrides
                  8       a) Philippin                                                        0,232
                          b) Petit Grammont (Flobecq)
                          c) Burley (Ergo x 6410 et Ergo x Bursana)
                  9       a) Semois                                                           0,234
                          b) Appelterre
                10        Bright                                                              0,415
                11        a) Burley I                                                         0,435
                          b) Maryland                                                         0,435
                 12        a) Kentucky et ses hybrides                                        0,294
                           b) Moro di Cori
                           c) Salerno
                 13        a) Nostrano del Brenta                                             0,452
                           b) Resistente 142
                           c) Goj ano
                 14        Beneventano                                                        0,334
                 15        Xanti-Yakà                                                         0,738
                 16        Perustitza                                                         0,506
                 17        Erzegovina et ses hybrides                                         0,441
                 18        a) Round Tip                                                       2,868
                           b ) Scafati
                           c) Sumatra I
                 19        a) Brasile Selvaggio                                                0,302
                           b) autres variétés