CELEX: 31968R0849
Language: it
Date: 1968-07-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 849/68 della Commissione, del 29 giugno 1968, che fissa i prelievi all'importazione per le barbabietole e le canne da zucchero

1°. 7. 68                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 152/ 11
 prelievo per lo zucchero bianco ; che, tuttavia, i                       dell'importo     di base soltanto se il prelievo applica
                                                                                                                                           ­
prelievi applicabili allo zucchero d'acero e allo sci                     bile allo zucchero bianco differisce di almeno 0,40
                                                                 ­
roppo di zucchero d' acero sono limitati all'importo                      unità di conto dalla media aritmetica di cui sopra
 risultante dall' applicazione dell' aliquota del dazio                   0 dal prelievo sullo zucchero bianco che ha servito
consolidato nell' ambito del GATT           ;                             per il calcolo dell'importo di base ; che in tal caso
                                                                          l'importo di base deve essere uguale ad un centesi
                                                                                                                                           ­
considerando che, ai sensi dell' articolo 7 del rego                      mo del prelievo per lo zucchero bianco preso in con
                                                                                                                                           ­
                                                                 ­
lamento ( CEE) n . 837/68 della Commissione, del                          siderazione per la modifica ;
28 giugno 1968 , relativo alle modalità di applica
                                                                 ­
                                                                          considerando che l'importo di base cosi determinato
zione dei prelievi nel settore dello zucchero ( 1 ), l' im
                                                                 ­
                                                                          deve essere adattato in funzione delle variazioni del
porto di base del prelievo per 100 chilogrammi di
                                                                          prezzo d' entrata dello zucchero bianco che inter
                                                                                                                                           ­
prodotto deve essere fissato per l' I % del tenore di
saccarosio                                                                vengono fra il mese della fissazione dell'importo
              ;
                                                                          di base e il periodo di applicazione ; che tale adat
                                                                                                                                           ­
considerando che l'importo di base del prelievo deve                      tamento , uguale ad un centesimo della differenza tra
                                                                          1 due prezzi d' entrata citati , deve essere detratto
essere uguale ad un centesimo della media aritmetica
dei prelievi applicabili per 100 chilogrammi di zuc              ­
                                                                          dall'importo di base ovvero aggiunto allo stesso nelle
                                                                          condizioni previste dall' articolo 7, paragrafo 6, del
chero bianco nei primi venti giorni del mese pre                 ­
cedente quello per il quale è fissato l'importo di base                  regolamento ( CEE)         n.   837/68 ,
del prelievo ; che la media aritmetica dei prelievi
deve tuttavia essere sostituita dal prelievo applicabile
allo zucchero bianco nel giorno che precede la fissa                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
                                                                 ­
                                                                                                                                        :
zione dell'importo di base se tale prelievo differisce
di almeno 0,40 unità di conto da tale media ;                                                         Articolo 1
                                                                         L'importo di base del prelievo applicabile all'impor
                                                                                                                                           ­
considerando che, per la fissazione del primo pre                ­
                                                                         tazione dei prodotti di cui all' articolo 1 , paragra             ­
lievo , la media aritmetica dei prelievi deve essere                     fo 1 , lettera d ), del regolamento n . 1009 / 67/ CEE è
sostituita dal prelievo applicabile per lo zucchero                      fissato, per 100 chilogrammi di prodotto, a 0,2009
bianco il 1° luglio 1968 ;                                               unità di     conto   per l' I % del tenore di saccarosio .
considerando che        l'importo   di base deve
                                                                ­
                                                     essere  fis                                      Articolo 2
sato ogni mese ;      che   deve  tuttavia   essere modificato
nell' intervallo tra il giorno della sua fissazione e il                 Il presente    regolamento        entra   in   vigore il 1° luglio
primo giorno del mese successivo al mese di validità                      1968 .
                Il presente   regolamento è obbligatorio       in tutti i suoi elementi      e direttamente      applicabile
                in ciascuno    degli Stati membri .
                Fatto  a  Bruxelles , il 29 giugno  1968 .
                                                                                     Ver la Commissione
                                                                                         Il Presidente
                                                                                            Jean   REY
                                REGOLAMENTO            (CEE) N. 849/68         DELLA COMMISSIONE
                                                         del 29    giugno     1968
                       che fissa i prelievi all'importazione      per le barbabietole    e  le canne     da zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                      EUROPEE ,             mune      dei mercati nel settore dello zucchero ( 2 ), in
                                                                         particolare l' articolo 14, paragrafo 7,
visto il  trattato  che istituisce la Comunità economica
                                                                         considerando che, ai sensi dell' articolo 14 del               re
                                                                                                                                           ­
europea ,                                                                                                                                  ­
                                                                         golamento      n.   1009/67/ CEE,       un    prelievo all'impor
                                                                         tazione deve essere fissato dalla Commissione per i
visto il regolamento n . 1009/67/ CEE del Consiglio,
                                                                         prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , dello stesso
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co            ­
                                                                                                                                          -
                                                                         regolamento ; che tale prelievo deve essere calco
(M GUn . L 151 del 30.6 . 1968 .                                         ( 2 ) GUn . 308 del   18 . 12 . 1967, pag . 1.
 ---pagebreak--- N. L 152/ 12                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            1° . 7 . 68
lato forfettariamente in funzione del tenore di sac                ­
                                                                             i    prezzi d'entrata, la quantità garantita        e il contri
                                                                                                                                              ­
carosio di ciascun prodotto di cui trattasi e del pre              ­
                                                                             buto gravante sulla produzione ( 2 ) ;
lievo per lo zucchero bianco ;
                                                                             considerando che secondo l' articolo 20, paragrafo 1 ,
considerando che, ai sensi dell' articolo 6 del rego               ­
                                                                             del regolamento n . 1009/67/ CEE la nomenclatura
lamento ( CEE) n . 837/ 68 della Commissione, del                            prevista dal presente regolamento è ripresa nella
28 giugno 1968 , relativo alle modalità di applica
                                                                   ­
                                                                             tariffa doganale comune ;
zione dei prelievi nel settore dello zucchero (*), il
                                                                             considerando che, ai sensi dell' articolo 8 del rego             ­
prelievo applicabile a tali prodotti, che è fissato per                      lamento ( CEE) n . 837/68 , per la campagna saccarifera
ogni campagna saccarifera, viene calcolato molti
                                                                   ­
plicando per un coefficiente la differenza esistente,                        1968/ 1969, la media aritmetica dei prezzi cif è sosti           ­
                                                                             tuita dalla media aritmetica dei prezzi « spot » dello
per 100 chilogrammi di zucchero bianco, tra il prez
                                                                   ­
                                                                             zucchero bianco quotati allo Borsa di Parigi nel
zo d'entrata in vigore nella campagna saccarifera in
causa e la media aritmetica dei prezzi cif determi
                                                                   ­
                                                                             periodo dal 1° aprile al 15 giugno 1968 ,
nati in un periodo di riferimento ; che detti coeffi
                                                                   ­
                                                                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                            :
cienti sono stati fissati dall' articolo 6 del regola
                                                                   ­
mento (CEE) n . 837/68 ;                                                                                 Articolo 1
considerando che il prezzo d'entrata dello zucchero                          I   prelievi  di cui all' articolo 14, paragrafo 1 , del rego    ­
bianco è stato fissato dal regolamento ( CEE) n . 432/                       lamento n . 1009 / 67/CEE applicabili all'importazione
68 del Consiglio, del 9 aprile 1968, che fissa, per la                       dei prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera
campagna saccarifera 1968 / 1969 , i prezzi d'inter                          b), dello stesso regolamento, sono fissati come segue
                                                                   ­
vento derivati, i prezzi minimi delle barbabietole,                          per la campagna saccarifera 1968 / 1969 :
                    Numero
                                                                                                                       u.c . per
                  della tariffa                              Designazione delle merci                                tonnellata
               doganale  comune
               12.04                  Barbabietole da       zucchero, anche tagliate in fettucce,
                                      fresche, disseccate   o in polvere ; canne da zucchero       :
                                      A. Barbabietole da zucchero
                                           I.  fresche, anche  in fettucce                                              32,40
                                          II . essiccate, anche in fettucce       o  macinate                          111,38
                                      B. Canne da zucchero                                                              22,28
                                                                  Articolo 2
               Il presente      regolamento      entra  in vigore il   1° luglio 1968 .
               Il presente      regolamento è obbligatorio        in tutti i suoi elementi       e direttamente     applicabile
               in  ciascuno degli Stati membri .
               Fatto   a  Bruxelles, il  29    giugno   1968 .
                                                                                          Per la Commissione
                                                                                              Il Presidente
                                                                                                Jean  REY
f 1 ) GUn . L 151 del 30.6 . 1968 .                                          ( 2 ) GU n . L 89 del 10 . 4. 1968 , pag . 4 .