CELEX: 32003F0613(01)
Language: fi
Date: 2003-05-08 00:00:00
Title: Neuvoston säädös, annettu 8 päivänä toukokuuta 2003, pöytäkirjan tekemisestä tietotekniikan käytöstä tullialalla tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta tullitutkintatietokannan perustamisen osalta

Avis juridique important

|

32003F0613(01)

Neuvoston säädös, annettu 8 päivänä toukokuuta 2003, pöytäkirjan tekemisestä tietotekniikan käytöstä tullialalla tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta tullitutkintatietokannan perustamisen osalta  

Virallinen lehti nro 139 , 13/06/2003 s. 0001 - 0001

Neuvoston säädös,annettu 8 päivänä toukokuuta 2003,pöytäkirjan tekemisestä tietotekniikan käytöstä tullialalla tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta tullitutkintatietokannan perustamisen osalta(2003/C 139/01)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 34 artiklan 2 kohdan d alakohdan,ottaa huomioon Belgian kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan aloitteen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),SEKÄ KATSOO, ETTÄ tietotekniikan käytöstä tullialalla tehdyssä yleissopimuksessa(3) edellytettyä tullitietojärjestelmää olisi käytettävä tietojen vaihtamiseksi sellaisten asiakirjojen olemassaolosta, jotka koskevat meneillään olevia tai päätökseen saatettuja tutkimuksia, sekä tutkimuksien asianmukaista koordinointia varten,ON PÄÄTTÄNYT, että tehdään pöytäkirja, jonka teksti on tämän säädöksen liitteenä ja jonka Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajat ovat tänään allekirjoittaneet, jaSUOSITTAA jäsenvaltioille tämän pöytäkirjan hyväksymistä niiden valtiosääntöjen asettamien vaatimusten mukaisesti(4).Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaM. Chrisochoïdis(1) EYVL C 328, 23.11.2001, s. 12.(2) Lausunto annettu 18.12.2002 (ei ole vielä julkaistu EUVL:ssä).(3) EYVL C 316, 27.11.1995, s. 34.(4) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee pöytäkirjan voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.