CELEX: 31982R1581
Language: da
Date: 1982-06-14 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1581/82 af 14. juni 1982 om ændring af maksimumsbeløbet for produktionsafgiften for B-sukker og minimumsprisen for B-sukkerroer for produktionsåret 1982/83

Avis juridique important

|

31982R1581

Rådets forordning (EØF) nr. 1581/82 af 14. juni 1982 om ændring af maksimumsbeløbet for produktionsafgiften for B-sukker og minimumsprisen for B-sukkerroer for produktionsåret 1982/83  

EF-Tidende nr. L 178 af 22/06/1982 s. 0010 - 0010

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1581/82  af 14. juni 1982  om aendring af maksimumsbeloebet for produktionsafgiften for B-sukker og minimumsprisen for B-sukkerroer for produktionsaaret 1982/83  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 606/82 (2), saerlig artikel 5, stk. 5, og artikel 28, stk. 5,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  i artikel 28, stk. 3 og 4, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 fastsaettes, at tab som foelge af eksportforpligtelser med hensyn til overskud af EF-sukker skal daekkes af produktionsafgifter, der opkraeves paa de producerede maengder A- og B-sukker samt A- og B-isoglucose op til visse lofter;  naar den samlede sum af de fastsatte afgifter ikke goer det muligt fuldstaendigt at daekke det samlede tab i forbindelse med saadanne forpligtelser, kraeves der i stk. 5 i naevnte artikel, en aendring af det for B-afgiften fastsatte maksimumsbeloeb gaeldende for det produktionsaar, der foelger umiddelbart efter det, hvor der er konstateret et udaekket tab;  provenuet fra de afgifter, der skal opkraeves for produktionsaaret 1981/82 er lavere end den sum, der fremkommer ved at multiplicere det overskud, der kan udfoeres, med gennemsnitstabet; ifoelge de foreliggende oplysninger er det derfor noedvendigt for produktionsaaret 1982/83 at forhoeje maksimumsbeloebet for B-afgiften til 37,5 % og som foelge heraf ligeledes at aendre minimumsprisen for B-sukkerroer som fastsat for naevnte produktionsaar ved forordning (EOEF) nr. 1411/82 (3) -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. For produktionsaaret 1982/83 forhoejes det maksimumsbeloeb, der er omhandlet i artikel 28, stk. 4, andet afsnit, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 1785/81, til 37,5 % af interventionsprisen for hvidt sukker.  2. For produktionsaaret 1982/83 er den minimumspris for B-sukkerroer, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1785/81, lig med 60,5 % af basisprisen for sukkerroer.  Artikel 2  Artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1411/82 affattes saaledes:  »2. Minimumsprisen for B-sukkerroer fastsaettes til 23,79 ECU pr. ton.«.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1982.  Paa Raadets vegne  P. de KEERSMAEKER  Formand  (1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.  (2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 1.  (3) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 3.