CELEX: C2004/300/39
Language: da
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Domstolens dom (Første Afdeling) af 7. oktober 2004 i sag C-189/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene (Traktatbrud — fri udveksling af tjenesteydelser — restriktioner — private vagtfirmaer)

4.12.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 300/19
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Første Afdeling)
   af 7. oktober 2004
   i sag C-189/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene (1)
   
   (Traktatbrud - fri udveksling af tjenesteydelser - restriktioner - private vagtfirmaer)
   (2004/C 300/39)
   Processprog: nederlandsk
   I sag C-189/03, angående et traktatbrudssøgsmål i henhold til artikel 226 EF, anlagt den 5. maj 2003, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: M. Patakia og M.W. Wils) mod Kongeriget Nederlandene (befuldmægtigede: H.G. Sevenster, C. Wissels og N.A.J. Bel), har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann (refererende dommer), og dommerne A. Rosas, S. von Bahr, R. Silva de Lapuerta og K. Lenaerts; generaladvokat: J. Kokott; justitssekretær: ekspeditionssekretær M.-F. Contet, den 7. oktober 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Kongeriget Nederlandene har tilsidesat sine forpligtelser i medfør af artikel 49 EF, idet det inden for rammerne af lov om private vagt- og detektivfirmaer af 24. oktober 1997 har udstedt forskrifter, hvorefter:
               
                           —
                        
                        
                           firmaer, som ønsker at præstere tjenesteydelser på nederlandsk område, og lederne af sådanne firmaer skal være i besiddelse af en godkendelse, uden at der herved tages hensyn til de forpligtelser, som den udenlandske tjenesteyder allerede skal opfylde i den medlemsstat, hvori firmaet er etableret, og der kræves gebyr for denne godkendelse, og
                        
                     
                           —
                        
                        
                           personale i disse firmaer, der bliver udsendt fra etableringsmedlemsstaten til Nederlandene, skal være i besiddelse af et legitimationskort udstedt af de nederlandske myndigheder, for så vidt som der med dette krav ikke tages hensyn til kontrol, som grænseoverskridende tjenesteydere allerede er undergivet i deres hjemland.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Kongeriget Nederlandene betaler tre fjerdedele af Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers omkostninger. Herudover bærer hver part sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 158 af 5.7.2003.