CELEX: 62012TA0199
Language: da
Date: 2014-10-02 00:00:00
Title: Sag T-199/12: Rettens dom af 2. oktober 2014 — Euro-Link Consultants og European Profiles mod Europa Kommissionen (Offentlig tjenesteydelseskontrakt — offentligt udbud — Krim turisme diversificering og støtte projektet — afvisning af en tilbudsgivers bud — annullationssøgsmål — retsakt, der kan anfægtes — bekræftende akt — delvis afvisning — begrundelsespligt — tildelingskriterier — åbenbart urigtigt skøn — magtfordrejning — ligebehandling)

10.11.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 395/38
            
         
      Rettens dom af 2. oktober 2014 — Euro-Link Consultants og European Profiles mod Europa Kommissionen
      (Sag T-199/12) (1)
      
      ((Offentlig tjenesteydelseskontrakt - offentligt udbud - Krim turisme diversificering og støtte projektet - afvisning af en tilbudsgivers bud - annullationssøgsmål - retsakt, der kan anfægtes - bekræftende akt - delvis afvisning - begrundelsespligt - tildelingskriterier - åbenbart urigtigt skøn - magtfordrejning - ligebehandling))
      (2014/C 395/45)
      Processprog: engelsk
      
         Parter
      
      
         Sagsøgere: Euro-Link Consultants Srl (Bucarest, Rumænien) og European Profiles AE Meleton kai Symvoulon Epicheiriseon (Athen, Grækenland) (ved advokat S. Pappas)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved S. Bartelt og A. Bordes, derefter ved S. Bartelt og M. Konstantinidis, som befuldmægtigede)
      
         Sagens genstand
      
      Påstand om annullation af afgørelsen af 28. februar 2012, truffet af kontrakt- og finansafdelingen under Den Europæiske Unions delegation i Ukraine, i forbindelse med den begrænsede udbudsprocedure EuropeAid/131567/C/SER/UA vedrørende »Krim turisme diversificering og støtte projektet«, hvorved sagsøgernes konsortium ikke fik tildelt kontrakten, samt efterfølgende afgørelser om afvisning af sagsøgernes klager, vedtaget den 14. marts 2012 af samme myndighed og den 2. maj 2012 af direktøren for direktoratet »naboskab« under Kommissionens generaldirektorat »Udvikling og Samarbejde — EuropeAid«.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Europa-Kommissionen frifindes.
               
            
                  2)
               
               
                  Euro-Link Consultants Srl og European Profiles AE Meleton kai Symvoulon Epicheiriseon betaler sagens omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 209 af 14.7.2012.