CELEX: 62018CA0743
Language: mt
Date: 2020-10-01 00:00:00
Title: Kawża C-743/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari ta Rēzeknes tiesa – il-Litwanja) – LSEZ SIA “Elme Messer Metalurgs” vs Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Fondi strutturali – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Regolament (KE) Nru 1083/2006 – Artikolu 2(7) – Kunċett ta’ “irregolarità” – Ksur ta’ dispożizzjoni tad-dritt tal-Unjoni naxxenti minn att jew ommissjoni ta’ operatur ekonomiku – Preġudizzju kkawżat lill-baġit tal-Unjoni Ewropea – Falliment ta’ sieħeb kummerċjali uniku tal-benefiċjarju)

23.11.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 399/9
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari ta Rēzeknes tiesa – il-Litwanja) – LSEZ SIA “Elme Messer Metalurgs” vs Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra
      (Kawża C-743/18) (1)
      
      (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Fondi strutturali - Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) - Regolament (KE) Nru 1083/2006 - Artikolu 2(7) - Kunċett ta’ “irregolarità” - Ksur ta’ dispożizzjoni tad-dritt tal-Unjoni naxxenti minn att jew ommissjoni ta’ operatur ekonomiku - Preġudizzju kkawżat lill-baġit tal-Unjoni Ewropea - Falliment ta’ sieħeb kummerċjali uniku tal-benefiċjarju)
      (2020/C 399/11)
      Lingwa tal-kawża: il-Litwan
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Rēzeknes tiesa
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrenti: LSEZ SIA “Elme Messer Metalurgs”
      
         Konvenut: Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra
      
         Dispożittiv
      
      L-Artikolu 2(7) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999, kif emendat bir-Regolament (UE) Nru 539/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Ġunju 2010 għandu jiġi interpretat fis-sens li tista’ tiġi kkunsidrata bħala “irregolarità”, fis-sens ta’ din id-dispożizzjoni, is-sitwazzjoni li fiha l-benefiċjarju ta’ sussidju taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali jonqos milli jilħaq, għall-perijodu rilevanti, il-livell ta’ dħul mill-bejgħ previst fil-kuntest tal-operazzjoni aċċettata għall-finanzjament minħabba l-insolvenza jew l-interruzzjoni tal-attivitajiet tas-sieħeb kummerċjali tiegħu.
      
         (1)  ĠU C 54, 11.02.2019.