CELEX: 62021TN0183
Language: nl
Date: 2021-04-07 00:00:00
Title: Zaak T-183/21: Beroep ingesteld op 7 april 2021 — QP e.a./Raad e.a.

7.6.2021   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 217/51
            
         
      Beroep ingesteld op 7 april 2021 — QP e.a./Raad e.a.
      (Zaak T-183/21)
      (2021/C 217/67)
      Procestaal: Frans
      
         Partijen
      
      
         Verzoekende partijen: QP en 15 andere verzoekende partijen (vertegenwoordiger: N. de Montigny, advocaat)
      
         Verwerende partijen: Raad van de Europese Unie, Europese Commissie, Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) en Eulex Kosovo
      
         Conclusies
      
      Primair:
      
                  —
               
               
                  wat de arbeidsverhouding betreft:
                  
                              —
                           
                           
                              voor alle verzoekers:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          de contractuele verhouding van verzoekers herkwalificeren als een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          verweerders veroordelen tot vergoeding van de schade die verzoekers hebben geleden als gevolg van het feit dat zij niet aangesloten zijn geweest bij een nationaal stelsel van sociale zekerheid, te bepalen op basis van de toepasselijke wetgeving;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          hen veroordelen tot betaling van rente over die bedragen;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          partijen een termijn opleggen voor het vaststellen van die op basis van de toepasselijke wetgeving te bepalen schadevergoeding, overeenkomstig de door het Gerecht in de te nemen beslissing vast te stellen beginselen;
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              voor de verzoekers waarvan de arbeidsovereenkomst door verweerders eenzijdig is beëindigd:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          verweerders veroordelen tot betaling van een opzeggingsvergoeding:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      verzoeker QP: 42 092,50 EUR.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      verzoeker QT: 69 880,54 EUR.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      verzoeker QU: 53 749,17 EUR.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      verzoeker QV: 57 159,69 EUR.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      verzoeker QY: 63 298,15 EUR.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      verzoeker RB: 55 303,02 EUR.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      verzoeker RD: 55 373,64 EUR.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      verzoeker RF: 40 201,21 EUR.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          verweerders veroordelen tot betaling aan elk van de hierna genoemde verzoekers van een schadevergoeding wegens onrechtmatig ontslag, ex aequo et bono begroot op 12 500 EUR per dienstjaar:
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          verweerders veroordelen tot betaling aan elk van de verzoekers QP, QR, QS, QT, QU, QV, QW, QY, QZ, RA, RB, RC, RD en RE van het verschil in bezoldiging als gevolg van de herindeling van de salarissen op 1 september 2012;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          hen veroordelen tot betaling van rente over die bedragen;
                                       
                                    
                        
            
                  —
               
               
                  wat de overige rechten betreft:
                  
                              —
                           
                           
                              vaststellen dat verzoekers hadden moeten worden aangeworven als tijdelijke functionarissen bij een van de eerste drie verweerders en voor recht verklaren dat de eerste drie verweerders de verzoekers op onrechtmatige en discriminatoire wijze hebben behandeld met betrekking tot hun loon, hun pensioenrechten en de daarmee verband houdende voordelen, alsook met betrekking tot de zekerheid van een toekomstige betrekking, zonder dat daarvoor een objectieve rechtvaardiging bestond;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              de eerste drie verweerders veroordelen tot vergoeding van de schade die elk van de verzoekers heeft geleden wegens derving, ten gevolge van de onwettige ongelijke behandeling, van het loon en de pensioenrechten, vergoedingen en voordelen waar zij recht op hadden op grond van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              hen veroordelen tot betaling van rente over die bedragen;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              partijen een termijn opleggen voor het vaststellen van deze schadevergoeding en hun gelasten daarbij rekening te houden met de respectieve rang en salaristrap waarin verzoekers in dienst hadden moeten worden genomen, met de gemiddelde loonevolutie, met het verloop van hun respectieve loopbaan, en met de uitkeringen die zij op grond van deze overeenkomsten voor tijdelijke functionaris hadden moeten ontvangen, en de verkregen resultaten vervolgens vergelijken met het loon dat verzoekers daadwerkelijk hebben ontvangen.
                           
                        
            subsidiair:
      
                  —
               
               
                  de eerste drie verweerders veroordelen tot vergoeding wegens niet-contractuele aansprakelijkheid van de door verzoekers ten gevolge van de schending van hun grondrechten geleden schade, ex aequo et bono begroot op 200 000 EUR per dienstjaar;
               
            
                  —
               
               
                  hen veroordelen tot betaling van rente over die bedragen;
                  hoe dan ook verweerders verwijzen in de kosten.
               
            
         Middelen en voornaamste argumenten
      
      Ter ondersteuning van hun beroep voeren verzoekers zeven middelen aan.
      
                  1.
               
               
                  Rechtsmisbruik doordat verweerders gebruik hebben gemaakt van opeenvolgende overeenkomsten voor bepaalde tijd, en schending door verweerders van het evenredigheidsbeginsel. Verzoekers beroepen zich op toepassing van het op hun overeenkomsten toepasselijke recht en verzoeken om herkwalificering van hun arbeidsovereenkomsten binnen de instellingen als arbeidsovereenkomsten voor onbepaalde tijd, alsmede om retroactieve betaling van hun sociale rechten en, hoe dan ook, betaling van een opzeggingsvergoeding.
               
            
                  2.
               
               
                  Schending van het gelijkheidsbeginsel en van het beginsel van non-discriminatie. Volgens verzoekers is het door verweerders ingestelde rechtskader voor het sluiten van individuele internationale arbeidsovereenkomsten ten eerste discriminatoir in vergelijking met de aanstellingsvoorwaarden voor andere ambtenaren van de Unie, ten tweede, onduidelijk, en, ten slotte, in strijd met de regels van de Europese openbare orde, waaronder de in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie verankerde waarden en beginselen.
               
            
                  3.
               
               
                  Schending van het recht om te worden gehoord.
               
            
                  4.
               
               
                  Rechtsonzekerheid en schending van het recht op behoorlijk bestuur.
               
            
                  5.
               
               
                  Schending van het beginsel dat de vertegenwoordigers van het personeel moeten worden geraadpleegd.
               
            
                  6.
               
               
                  Schending van de Europese code van goed administratief gedrag.
               
            
                  7.
               
               
                  Schending van het recht op vrij verkeer van werknemers.