CELEX: 32021R1874
Language: pl
Date: 2021-10-25 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1874 z dnia 25 października 2021 r. w sprawie sprostowania niemieckich wersji językowych rozporządzenia Komisji (UE) 2018/395 ustanawiającego szczegółowe przepisy dotyczące eksploatacji balonów, a także licencjonowania załóg lotniczych balonów oraz rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2018/1976 ustanawiającego szczegółowe przepisy dotyczące eksploatacji szybowców, a także licencjonowania załóg lotniczych szybowców

26.10.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 378/4
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/1874
         z dnia 25 października 2021 r.
         w sprawie sprostowania niemieckich wersji językowych rozporządzenia Komisji (UE) 2018/395 ustanawiającego szczegółowe przepisy dotyczące eksploatacji balonów, a także licencjonowania załóg lotniczych balonów oraz rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2018/1976 ustanawiającego szczegółowe przepisy dotyczące eksploatacji szybowców, a także licencjonowania załóg lotniczych szybowców
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1139 z dnia 4 lipca 2018 r. w sprawie wspólnych zasad w dziedzinie lotnictwa cywilnego i utworzenia Agencji Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego oraz zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 2111/2005, (WE) nr 1008/2008, (UE) nr 996/2010, (UE) nr 376/2014 i dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE i 2014/53/UE, a także uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 552/2004 i (WE) nr 216/2008 i rozporządzenie Rady (EWG) nr 3922/91 (1), w szczególności jego art. 23, 27 i 31,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Niemiecka wersja językowa rozporządzenia Komisji (UE) 2018/395 (2) zawiera błędy w załączniku III część BFCL, podczęść BPL, punkty BFCL.125 BPL lit. a) i BFCL.145 BPL lit. e), które zmieniają znaczenie tekstu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Niemiecka wersja językowa rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2018/1976 (3) zawiera podobne błędy w załączniku III część SFCL, podczęść SPL, punkty SFCL.125 SPL lit. a) i SFCL.145 SPL lit. e), które zmieniają znaczenie tekstu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio sprostować niemieckie wersje językowe rozporządzenia (UE) 2018/395 i rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/1976. Sprostowanie nie ma wpływu na pozostałe wersje językowe.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 127 rozporządzenia (UE) 2018/1139,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            
               (nie dotyczy wersji polskiej)
            
         
         
            Artykuł 2
            
               (nie dotyczy wersji polskiej)
            
         
         
            Artykuł 3
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 25 października 2021 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 212 z 22.8.2018, s. 1.
         
            (2)  Rozporządzenie Komisji (UE) 2018/395 z dnia 13 marca 2018 r. ustanawiające szczegółowe przepisy dotyczące eksploatacji balonów, a także licencjonowania załóg lotniczych balonów, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1139 (Dz.U. L 71 z 14.3.2018, s. 10).
         
            (3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1976 z dnia 14 grudnia 2018 r. ustanawiające szczegółowe przepisy dotyczące eksploatacji szybowców, a także licencjonowania załóg lotniczych szybowców, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1139 (Dz.U. L 326 z 20.12.2018, s. 64).