CELEX: 32017D0499
Language: sv
Date: 2017-03-17 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/499 av den 17 mars 2017 om inrättande av en europeisk infrastruktur med inriktning på e-vetenskap och teknik för forskning om biologisk mångfald och ekosystem – konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (LifeWatch-Eric) [delgivet med nr C(2017) 1648] (Text av betydelse för EES. )

22.3.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 76/35
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2017/499
   av den 17 mars 2017
   om inrättande av en europeisk infrastruktur med inriktning på e-vetenskap och teknik för forskning om biologisk mångfald och ekosystem – konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (LifeWatch-Eric)
   
      
         [delgivet med nr C(2017) 1648]
      
   
   (Endast de franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, rumänska, slovenska och spanska texterna är giltiga)
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 723/2009 av den 25 juni 2009 om gemenskapens rättsliga ram för ett konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Eric-konsortium) (1), särskilt artikel 6.1 a, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Belgien, Grekland, Spanien, Italien, Nederländerna, Portugal, Rumänien och Slovenien har begärt att kommissionen ska inrätta en europeisk infrastruktur med inriktning på e-vetenskap och teknik för forskning om biologisk mångfald och ekosystem – konsortium för en europeisk forskningsinfrastruktur (LifeWatch-Eric). De har enats om att Spanien ska vara värdmedlemsstat för LifeWatch-Eric.
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionen har i enlighet med artikel 5.2 i rådets förordning (EG) nr 723/2009 utvärderat begäran och fastslagit att den uppfyller kraven i den förordningen.
            
         
               (3)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 20 i förordning (EG) nr 723/2009.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Härmed inrättas en europeisk infrastruktur för e-vetenskap och teknik för forskning om biologisk mångfald och ekosystem – konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (nedan kallad LifeWatch-Eric).
   2.   De viktigaste bestämmelserna i stadgarna för LifeWatch-Eric återfinns i bilagan.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Italien, Konungariket Nederländerna, Republiken Portugal, Rumänien och Republiken Slovenien.
   
      Utfärdat i Bryssel den 17 mars 2017.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Carlos MOEDAS
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 206, 8.8.2009, s. 1.
   
      BILAGA
      
         DE VIKTIGASTE DELARNA AV STADGARNA FÖR LIFEWATCH-ERIC
      
      
         Följande artiklar och punkter utgör de viktigaste delarna av stadgarna för LifeWatch-Eric i enlighet med artikel 6.3 i rådets förordning (EG) nr 723/2009.
      
      Artikel 2
      Uppgift och verksamheter, Eric-komponenter
      1.   Den huvudsakliga uppgiften för LifeWatch-Eric ska vara att inrätta och driva den infrastruktur och de informationssystem som krävs för att mobilisera och integrera data och algoritmer på forskningsområdet biologisk mångfald och ekosystem, inbegripet att öka förståelsen för, kopplingar till och synergier med andra samhällsutmaningar, såsom anpassning och begränsning av klimatförändringar, samt tillhandahålla analytisk kapacitet.
      2.   I detta syfte ska LifeWatch-Eric ansvara för och samordna en rad verksamheter, däribland
      
                  a)
               
               
                  drift av en distribuerad forskningsinfrastruktur som ska omfatta kapacitet för efterfrågestyrd mobilisering av data om biologisk mångfald, integrerad tillgång till distribuerade dataresurser, tillhandahållande av tjänster för dataupptäckt, analys, modellering och visualisering, webb- och webbplatsbaserat stöd för användare, digitala miljöer för vetenskapligt samarbete och vetenskapliga försök,
               
            
                  b)
               
               
                  stöd till och samarbete med nationella och internationella anläggningar enligt servicenivåavtal, med avseende på datamobilisering och datautbyte, datorkapacitet, och utveckling av ny infrastrukturkapacitet, inbegripet en eventuell roll som medlare för att samordna krav och leveransplaner mellan nationella och internationella anläggningar, institutioner och organisationer på deras begäran,
               
            
                  c)
               
               
                  kapacitetsbyggande för att främja nya möjligheter till storskalig vetenskaplig utveckling, möjliggöra snabbare datainsamling med nya tekniker, stödja kunskapsbaserade beslutsprocesser för förvaltning av biologisk mångfald och ekosystem, och stödja utbildningsprogram,
               
            
                  d)
               
               
                  behålla kapacitet för uppgradering av forskningsinfrastruktur, för innovation och tillvaratagande av kunskap och teknik samt utveckling av ny analytisk kapacitet,
               
            
                  e)
               
               
                  eventuella andra uppgifter som är nära förknippade med ovanstående verksamheter som generalförsamlingen får besluta om.
               
            Artikel 1
      Namn, säte, plats och arbetsspråk
      1.   En europeisk infrastruktur med inriktning på e-vetenskap och teknik för forskning om biologisk mångfald och ekosystem – konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (nedan kallad LifeWatch-Eric) ska inrättas som ett konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Eric) i enlighet med förordning (EG) nr 723/2009.
      3.   LifeWatch-Eric ska ha sitt stadgeenliga säte i Sevilla i Konungariket Spanien (nedan kallat värdmedlemsstaten).
      Artikel 18
      Varaktighet
      LifeWatch-Eric ska inrättas på obestämd tid.
      Artikel 19
      Upplösning och insolvens
      1.   Upplösning av LifeWatch-Eric ska beslutas genom omröstning med kvalificerad majoritet i generalförsamlingen.
      2.   Utan otillbörligt dröjsmål, och i alla händelser inom tio dagar efter antagandet av ett beslut om upplösning av LifeWatch-Eric, ska LifeWatch-Eric informera kommissionen om beslutet.
      3.   När beslutet om att upplösa LifeWatch-Eric antas ska dess styrelse i enlighet med värdmedlemsstatens lagstiftning likvidera LifeWatch-Erics tillgångar och verksamheter, enligt följande principer:
      
                  a)
               
               
                  Alla materiella resurser som har tillhandahållits av en medlem som står värd för en gemensam anläggning eller ett distribuerat centrum ska återlämnas till medlemmen.
               
            
                  b)
               
               
                  Eventuella återstående tillgångar ska användas för att täcka LifeWatch-Erics skulder och kostnaderna i samband med upplösningen. Eventuellt ekonomiskt överskott ska fördelas mellan medlemmarna vid tidpunkten för upplösningen i förhållande till det totala grundläggande ekonomiska bidrag som de lämnade när LifeWatch-Eric inledde sin verksamhet.
               
            
                  c)
               
               
                  Vad gäller in natura-bidrag och andra bidrag får styrelsen, efter att ha inhämtat godkännande från generalförsamlingen och så långt det är praktiskt möjligt, överföra LifeWatch-Erics verksamhet och kunskap till institutioner med liknande målsättningar. Om det inte finns några likvärdiga institutioner ska andra tillgångar, förutom det ekonomiska överskott som kvarstår efter betalning av LifeWatch-Erics skulder, fördelas mellan medlemmarna i förhållande till deras ackumulerade årliga bidrag, om inte annat anges enligt servicenivåavtalen. Om det är möjligt ska tillgångarna fördelas till de medlemmar som har bidragit med dem.
               
            4.   Vid upplösning och senare avveckling av LifeWatch-Eric ska de tidsfrister som gäller för utträde och avslutande av medlemskap enligt artikel 5.1, 5.2 och 5.6 följas.
      5.   LifeWatch-Eric ska upphöra den dag då Europeiska kommissionen offentliggör lämpligt meddelande i Europeiska unionens officiella tidning.
      Artikel 14
      Resurser, budgetprinciper, ansvar och försäkringar
      3.   LifeWatch-Eric ska vara ansvarigt för sina skulder. Medlemmarna ska vara solidariskt ansvariga för LifeWatch-Erics skulder. Medlemmarnas ansvar för LifeWatch-Eric-konsortiets skulder ska begränsas till deras respektive bidrag.
      KAPITEL 6
      
         RIKTLINJER
      
      Artikel 15
      Tillgång till LifeWatch-Erics anläggningar samt riktlinjer för spridning
      1.   LifeWatch-Eric ska underlätta forskning och lärande och ska inte begränsa åtkomsten till tillgängliga data och algoritmer om detta inte strider mot eventuella användningsvillkor som överenskommits på förhand med dess ägare.
      2.   LifeWatch ska inrätta och driva sin infrastruktur för forskning om biologisk mångfald och ekosystem på EU-nivå. De tjänster som tillhandahålls ska fastställas genom ett beslut från generalförsamlingen, som kan göra åtskillnad mellan tjänster som tillhandahålls till medlemmar och icke-medlemmar samt deras forskare.
      3.   Beslut om prioritering av de särskilda tjänster som tillhandahålls av LifeWatch-Eric ska antas av generalförsamlingen, som därvid ska beakta resultatet av en oberoende utvärderingsprocess som leds av den vetenskapliga och tekniska rådgivande nämnden.
      4.   Om förmågan att ge tillgång är begränsad av ekonomiska och/eller tekniska skäl ska generalförsamlingen inom ramen för sina tillgängliga resurser införa konkurrensutsatta bidragsprogram så att godkända sökande kan dra nytta av de föreslagna resurserna. Ansökningarna, som kan komma från alla länder i världen, ska bedömas av oberoende utvärderingskommittéer som utses av styrelsen på förslag på den vetenskapliga och tekniska rådgivande nämnden. De bidragsprogram, utvärderingsförfaranden och kravspecifikationer som generalförsamlingen kan fastställa ska uppfylla allmänna krav på vetenskaplig spetskompetens och god praxis.
      5.   Styrelsen kan lägga fram förslag till generalförsamlingen om krav på allmänna och eller tillfälliga rättsliga förbindelser med dataanvändare. Tillträde för allmänheten ska beviljas om inte tjänsterna eller resurserna begränsas genom ägarnas licensieringsvillkor. LifeWatch-Eric ska följa relevanta riktlinjer och föreskrifter på EU-nivå.
      6.   Om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 723/2009 ska generalförsamlingen genom omröstning med absolut majoritet besluta att ta ut avgifter för vissa eller samtliga gruppers tillgång till specifika tjänster som tillhandahålls av LifeWatch-Eric samt licensiera egna verktyg eller produkter, antingen som allmänna eller licensierade tillgångar.
      7.   LifeWatch-Erics riktlinjer för tillgång till uppgifter och riktlinjer för spridning ska överensstämma med bästa internationell praxis om offentliga uppgifter, t.ex. god praxis på EU-nivå, och ska erkänna rättigheterna för ägare till data och algoritmer, med fullständigt beaktande av eventuella relaterade etiska eller rättsliga frågor. LifeWatch-Eric ska främja excellens i forskning, undervisning och lärande och stödja en kultur för bästa praxis genom informationskampanjer och utbildningsevenemang.
      8.   LifeWatch-Eric ska uppmuntra forskare som använder LifeWatch-Eric att offentliggöra sina forskningsresultat och begära att forskare i medlemsländer tillgängliggör resultat genom LifeWatch-Eric.
      9.   Riktlinjerna för spridning ska ange de olika målgrupperna och LifeWatch-Eric ska använda flera olika kanaler för att nå sina målgrupper, som exempelvis en webbportal, nyhetsbrev, workshops, deltagande i konferenser, tidskriftsartiklar och dagstidningar.
      Artikel 16
      Vetenskapliga och tekniska utvärderingar
      1.   LifeWatch-Eric ska inrätta en vetenskaplig och teknisk rådgivande nämnd som ett oberoende organ bestående av kvalificerade forskare och sakkunniga. Styrelsen ska lägga fram förslag på kravspecifikationer till generalförsamlingen för godkännande. Medlemmarna i den vetenskapliga och tekniska rådgivande nämnden ska utses för en period av fyra år som kan förlängas. Den vetenskapliga och tekniska rådgivande nämnden får utfärda rekommendationer till styrelsen. Generalförsamlingen ska ha fullständig insyn i dessa rekommendationer, och kan utfärda genomförandebestämmelser eller riktlinjer som ytterligare vägledning till styrelsen.
      2.   Generalförsamlingen får godkänna lämplig ersättning för de uppgifter som fullgörs av medlemmarna i den vetenskapliga och tekniska rådgivande nämnden och i utvärderingskommittéerna.
      3.   En tillfällig utvärderingskommitté ska inrättas det fjärde året av den femåriga planeringsperioden. Kommittén ska ha i uppgift att bedöma LifeWatch-Erics vetenskapliga och tekniska resultat i allmänhet och utfärda strategiska rekommendationer för nästa femårsperiod. Dess medlemmar ska utses av generalförsamlingen, med beaktande av rekommendationerna från den vetenskapliga och tekniska rådgivande nämnden. Medlemmarna ska utses personligen, dvs. inte som företrädare för ett visst land eller en viss institution.
      Artikel 17
      Riktlinjer för tillgång till uppgifter och för immateriella rättigheter
      1.   LifeWatch-Eric bekräftar att dess värde som infrastruktur delvis ligger i ett förbättrat utnyttjande av allmänt tillgängliga kunskaper. Principerna för öppen källkod och öppen tillgång ska främjas.
      2.   LifeWatch-Eric ska ge vägledning till forskare för att se till att forskning med användning av material som tillgängliggjorts via LifeWatch-Eric sker med erkännande av dataägarnas rättigheter och med respekt för individers personliga integritet. Uppgifternas härkomst ska säkerställas och när LifeWatch-Eric är beroende av externa dataresurser och/eller andra infrastrukturer ska dess riktlinjer för tillgång till uppgifter vara föremål för avtal med sådana externa partner enligt denna artikel. Sådana avtal ska förvaltas av en ledamot av styrelsen som utses av generalförsamlingen.
      3.   Användare och tjänsteleverantörer som har tillgång till data, kunskap eller andra immateriella rättigheter som LifeWatch-Eric förfogar över eller skapar, ska erkänna immateriella rättigheter och andra ägarrättigheter som anges i informationsprotokoll eller avtal och samförståndsavtal. LifeWatch-Erics dataanvändare och tjänsteleverantörer ska visa tillbörlig aktsamhet genom att säkerställa att de data som de förfogar över hanteras på ett lämpligt sätt.
      4.   LifeWatch-Eric ska se till att användarna samtycker till villkoren och bestämmelserna för tillträdet och att lämpliga säkerhetsåtgärder vidtas för intern lagring och hantering.
      5.   LifeWatch-Eric ska offentliggöra förfaranden för att undersöka och lösa påståenden om interna tjänstefel, säkerhetsöverträdelser eller bestämmelser om offentliggörande av konfidentiella data och tjänster som LifeWatch-Eric förfogar över.
      Artikel 12
      Riktlinjer för rekrytering
      1.   LifeWatch-Eric får inte diskriminera på grundval av ras, etniskt ursprung, religion, kön, ålder, fysisk eller psykisk funktionsnedsättning, sexuell läggning eller på grund av civilstånd eller familjesituation. Dessa riktlinjer omfattar personalens samtliga rättigheter, förmåner och uppgifter. LifeWatch-Eric får tillämpa positiva åtgärder till förmån för kvinnliga anställda. Generalförsamlingen ska godkänna en handlingsplan för sådana åtgärder innan lediga tjänster utlyses.
      2.   Den verkställande direktören ska ha ansvar för personalen, för att fastställa anställningsvillkor och för varje ledig tjänst som utlyses, med hänsyn till de budgetbegränsningar som godkänts av generalförsamlingen samt i genomförandebestämmelser, riktlinjer och policybeslut som fattas av generalförsamlingen. Den verkställande direktören får, om inget annat anges, delegera specifika funktioner till en eller flera ledamöter av styrelsen.
      3.   LifeWatch-Erics rekrytering, intervjuer, anställningsförfarande och förfaranden för befordran/avsked ska genomföras i enlighet med principerna i punkt 1 och följa de principer och begränsningar för anställning som anges i de genomförandebestämmelser, riktlinjer eller allmänna mandat eller policyer som godkänts av generalförsamlingen.
      4.   De riktlinjer för rekrytering som anges i genomförandebestämmelserna ska grundas på principer och villkor som godkänts av generalförsamlingen och vara förenliga med värdmedlemsstatens tillämpliga lagar och föreskrifter eller lagstiftningen i det land där LifeWatch-Erics verksamheter bedrivs.
      Artikel 13
      Upphandlingriktlinjer och undantag från skatteplikt
      1.   Alla anbud ska offentliggöras på LifeWatch-Erics webbplats och på medlemmarnas och observatörernas territorier. LifeWatch-Eric ska inbegripa en förklaring om utlysta upphandlingar i sin årliga verksamhetsrapport.
      2.   Generalförsamlingen ska godkänna genomförandebestämmelserna om offentlig upphandling, som ska fastställa det minimibelopp under vilket avtal endast ska tilldelas på inrådan från den vetenskapliga och tekniska rådgivande nämnden.
      3.   LifeWatch-Erics upphandlingsriktlinjer ska grundas på principerna om öppenhet, icke-diskriminering och konkurrens, med beaktande av att anbuden måste uppfylla de högsta tekniska, ekonomiska och leveransrelaterade kraven. Samtidigt ska industrin och tjänsteleverantörerna så tidigt som möjligt informeras om erforderliga specifikationer.