CELEX: C2007/096/21
Language: it
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Causa C-423/05: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 29 marzo 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Gestione dei rifiuti — Direttive 75/442/CEE e 1999/31/CE — Discariche illegali o incontrollate)

28.4.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 96/13
            
         Sentenza della Corte (Settima Sezione) 29 marzo 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese
   (Causa C-423/05) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Gestione dei rifiuti - Direttive 75/442/CEE e 1999/31/CE - Discariche illegali o incontrollate)
   (2007/C 96/21)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: A. Caeiros e M. Konstantinidis, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica francese (rappresentanti: G. de Bergues e O. Christmann, agenti)
   Oggetto
   Inadempimento di uno Stato — Violazione degli artt. 4, 8 e 9 della direttiva del Consiglio 15 luglio 1975, 75/442/CEE, relativa ai rifiuti (GU L 194, pag. 39), come modificata dalla direttiva del Consiglio 18 marzo 1991, 91/156/CEE, che modifica la direttiva 75/442/CEE relativa ai rifiuti (GU 78, pag. 32) e dell'art. 14, lett. a), b), e c), della direttiva del Consiglio 26 aprile 1999, 1999/31/CE, relativa alle discariche di rifiuti (GU L 182, pag. 1) — Assenza delle misure necessarie per la chiusura o il riassetto delle discariche illegali o incontrollate.
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Non avendo adottato tutte le misure necessarie per assicurare il rispetto degli artt. 4, 8 e 9 della direttiva del Consiglio 15 luglio 1975, 75/442/CEE, relativa ai rifiuti, come modificata dalla direttiva del Consiglio 18 marzo 1991, 91/156/CEE, e dell'art. 14, lett. a), b) e c), della direttiva del Consiglio 26 aprile 1999, 1999/31/CE, relativa alle discariche di rifiuti, la Repubblica francese è venuta meno agli obblighi che le incombono ai sensi di tali disposizioni.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica francese è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 48 del 25.2.2006.