CELEX: 32007R0147
Language: hu
Date: 2007-02-15 00:00:00
Title: A Bizottság 147/2007/EK rendelete ( 2007. február 15. ) egyes halállományok esetében a 2007 és 2012 közötti időszakra vonatkozóan megállapított kvótáknak a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló 2371/2002/EK tanácsi rendelet 23. cikkének (4) bekezdése alapján történő kiigazításáról

16.2.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 46/10
            
         
      A BIZOTTSÁG 147/2007/EK RENDELETE
   
   (2007. február 15.)
   egyes halállományok esetében a 2007 és 2012 közötti időszakra vonatkozóan megállapított kvótáknak a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló 2371/2002/EK tanácsi rendelet 23. cikkének (4) bekezdése alapján történő kiigazításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 23. cikke (4) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács az általa elfogadott rendeletekben (2) a 2001., 2002., 2003., 2004. és 2005. évre vonatkozóan rögzítette az egyes halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeket és kapcsolódó feltételeket.
            
         
               (2)
            
            
               Az Egyesült Királyságban 2005-ben és 2006-ban elvégzett nemzeti vizsgálatok után az Egyesült Királyság és Írország tájékoztatta a Bizottságot, hogy a makrélafogások (Egyesült Királyság és Írország) és heringfogások (Egyesült Királyság) tekintetében egyes övezetekben a 2001 és 2004 közötti időszak során túllépték a számukra kiosztott halászati lehetőségeket.
            
         
               (3)
            
            
               2006-ban, a 847/96/EK tanácsi rendelet (3) alapján egyes halállományokra vonatkozó 2006. évi kvóták kiigazításáról szóló rendelet (4) közzétételét követően, az Egyesült Királyság ismét értesítette a Bizottságot, hogy 2005-ben további, kvótán felüli makrélamennyiséget halászott le.
            
         
               (4)
            
            
               A 2371/2002/EK tanácsi rendelet 23. cikkének (4) bekezdése meghatározza, hogy a Bizottság, ha megállapítja, hogy a tagállam túllépte a számára kiosztott halászati lehetőségeket, levonást hajt végre a tagállam jövőbeli halászati lehetőségeiből.
            
         
               (5)
            
            
               A 2371/2002/EK rendelet 2. cikkével összhangban a közös halászati politika fenntartható gazdasági, környezeti és társadalmi feltételekkel biztosítja az élő vízi erőforrások kiaknázását.
            
         
               (6)
            
            
               Tekintettel arra, hogy a túlhalászás több évet fog át, valamint figyelemmel az érintett tagállamok halászati ágazatának gazdasági és társadalmi körülményeire és az említett ágazatokat ért negatív hatások szükséges enyhítésére, a kvótán felül halászott mennyiséget egy évnél hosszabb időszak alatt le kell vonni.
            
         
               (7)
            
            
               A makrélára vonatkozó kvóta esetében 2001 és 2004 között csökkenő tendenciát jegyeztek fel. A levonások hatására esetleg kialakuló aránytalanságok elkerülése érdekében, a 2001 és 2004 között túlhalászott mennyiségek tekintetében korrekciós tényezőt kell alkalmazni a makrélára vonatkozó kvótából levonandó mennyiség meghatározásánál.
            
         
               (8)
            
            
               Az Egyesült Királyság által 2005-ben kvótán felül halászott makréla mennyiségét le kell vonni az Egyesült Királyság 2007-es kvótájából.
            
         
               (9)
            
            
               A levonások rendszere összeegyeztethető lesz a tudományos szakvéleménnyel, mivel a makrélára és a heringre vonatkozó teljes kifogható mennyiség az elkövetkező években olyan tudományos szakvélemény alapján kerül meghatározásra, amelyben figyelembe veszik a csökkentett kvóták miatt megváltozott fogásokat.
            
         
               (10)
            
            
               A korrekciós tényező megegyezik a makrélára vonatkozó, a 2001–2004. évekre megállapított teljes kifogható mennyiség átlagának százalékában kifejezett 2006. évi teljes kifogható mennyiséggel.
            
         
               (11)
            
            
               Ezen túlmenően a kedvezőtlen társadalmi és gazdasági következmények elkerülése érdekében az egy adott évben levonható mennyiség nem haladhatja meg az éves kvóta egy meghatározott százalékát. Ezt helyénvalónak látszik 15 %-ban rögzíteni.
            
         
               (12)
            
            
               Abban az esetben, ha az egy adott évben levont mennyiség meghaladja az éves kvóta 15 %-át, a levonás érvényességi idejét meg kell hosszabbítani úgy, hogy a mennyiség 15 % vagy annál alacsonyabb legyen.
            
         
               (13)
            
            
               Figyelembe kell venni az érintett tagállamok azon kérését, hogy a kisebb mennyiségeket a 2007-es kvótából, és ne az azt követő, a 2008–2012. évekre vonatkozó kvótákból vonják le.
            
         
               (14)
            
            
               A halászati és akvakultúra-ágazati bizottság nem nyilvánított véleményt a bizottság elnöke által megállapított határidőn belül,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az Írország és az Egyesült Királyság számára a 2007–2012 közötti időszak tekintetében makrélára (Scomber scombrus) és heringre (Clupea harengus) vonatkozóan kiosztott éves kvótákat az I. és II. mellékletnek megfelelően csökkenteni kell.
   2. cikk
   A levont mennyiség éves szinten nem haladhatja meg az éves kvóta 15 %-át.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2007. február 15-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Joe BORG
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o.
   
      (2)  A 2848/2000/EK tanácsi rendelet (HL L 334., 2000.12.30., 1. o.); a 2555/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 347., 2001.12.31., 1. o.); a 2341/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 356., 2002.12.31., 12. o.); a 2287/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 344., 2003.12.31., 1. o.); a 27/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 12., 2005.1.14., 1. o.).
   
      (3)  HL L 115., 1996.5.9., 3. o.
   
      (4)  742/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 130., 2006.5.18., 7. o.).
   
      I. MELLÉKLET
      KVÓTALEVONÁSOK 2007 ÉS 2012 KÖZÖTT
      
                  Ország
               
               
                  Faj
               
               
                  Halállomány kódja
               
               
                  Övezet
               
               
                  Túlhalászás mértéke 2001 és 2004 között
               
               
                  Korrekciós tényező
                  n. r. = nem releváns
               
               
                  Teljes levonás
               
               
                  2007
               
               
                  2008
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
            
                  UK
               
               
                  Makréla
                  (Scomber scombrus)
               
               
                  2CX14
               
               
                  II (nem közösségi vizek), Vb (közösségi vizek), VI, VII, VIIIa, b, d, e, valamint XII és XIV ICES-övezet
               
               
                  112 546
               
               
                  0,734
               
               
                  82 609
               
               
                  12 391,3
               
               
                  14 043,5
               
               
                  14 043,5
               
               
                  14 043,5
               
               
                  14 043,5
               
               
                  14 043,5
               
            
                  UK
               
               
                  Hering
                  (Clupea harengus)
               
               
                  5B6ANB
               
               
                  Vb, VIaN (közösségi vizek), és VIb ICES-övezet
               
               
                  10 349
               
               
                  n. r.
               
               
                  10 349
               
               
                  1 552,4
               
               
                  1 759,3
               
               
                  1 759,3
               
               
                  1 759,3
               
               
                  1 759,3
               
               
                  1 759,3
               
            
                  UK
               
               
                  Hering
                  (Clupea harengus)
               
               
                  4AB
               
               
                  IV ICES-övezet az ÉSZ 53° 30′-től északra
               
               
                  33 485
               
               
                  n. r.
               
               
                  33 485
               
               
                  5 022,8
               
               
                  5 692,5
               
               
                  5 692,5
               
               
                  5 692,5
               
               
                  5 692,5
               
               
                  5 692,5
               
            
                  UK
               
               
                  Hering
                  (Clupea harengus)
               
               
                  1/2
               
               
                  I, II (közösségi és nemzetközi vizek) HER/1/2.
               
               
                  127
               
               
                  n. r.
               
               
                  127
               
               
                  127
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  IE
               
               
                  Makréla
                  (Scomber scombrus)
               
               
                  2CX14
               
               
                  II (nem közösségi vizek), Vb (közösségi vizek), VI, VII, VIIIa, b, d, e, valamint XII és XIV ICES-övezet
               
               
                  33 486
               
               
                  0,734
               
               
                  24 578,7
               
               
                  3 686,8
               
               
                  4 178,4
               
               
                  4 178,4
               
               
                  4 178,4
               
               
                  4 178,4
               
               
                  4 178,4
               
            
   
      II. MELLÉKLET
      KVÓTALEVONÁSOK 2007 ÉS 2012 KÖZÖTT
      
                  Ország
               
               
                  Faj
               
               
                  Halállomány kódja
               
               
                  Övezet
               
               
                  Túlhalászott mennyiség 2005-ben
               
               
                  Korrekciós tényező
                  n. r. = nem releváns
               
               
                  Teljes levonás
               
               
                  2007
               
               
                  2008
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
            
                  UK
               
               
                  Makréla
                  (Scomber scombrus)
               
               
                  2CX14
               
               
                  II (nem közösségi vizek), Vb (közösségi vizek), VI, VII, VIIIa, b, d, e, valamint XII és XIV ICES-övezet
               
               
                  5 090
               
               
                  n. r.
               
               
                  5 090
               
               
                  5 090
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0