CELEX: 31990R0031
Language: nl
Date: 1990-01-08 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 31/90 van de Commissie van 6 januari 1990 tot schorsing van de vaststelling vooraf van de monetaire compenserende bedragen, van de steun voor koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad, sojabonen, erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen en gedroogde voedergewassen, alsmede van de restitutie voor kool- en raapzaad

8 . 1 . 90                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 5/ 1
                                                                 I
                              (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 31/90 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 6 januari 1990
                   tot schorsing van de vaststelling vooraf van de monetaire compenserende bedra­
                   gen, van de steun voor koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad, sojabonen,
                   erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen en gedroogde voedergewassen,
                                       alsmede van de restitutie voor kool- en raapzaad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad (') laatstelijk gewij­
GEMEENSCHAPPEN,                                                      zigd bij Verordening (EEG) nr. 2556/70 (l0), inzonderheid
                                                                     op artikel 4, lid 3, tweede alinea,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                     Gelet op Verordening (EEG) nr. 1417/78 van de Raad van
                                                                      19 juni 1978 inzake de steunregeling voor gedroogde
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3155/85 van - de                      voedergewassen (u), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
Commissie van 11 november 1985 tot invoering van de                  (EEG) nr. 11 10/89 (12), inzonderheid op artikel 12, lid 2,
vaststelling vooraf van monetaire compenserende                      tweede alinea,
bedragen ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 1678/89 (2), en met name op artikel 11 , lid 2,
                                                                     Overwegende dat de vaststelling vooraf van de bij Veror­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1594/83 van de Raad van               dening (EEG) nr. 1677/85 (13) ingestelde monetaire
14 juni 1983 betreffende de steun voor oliehoudende                  compenserende bedragen, van de in Verordening nr.
zaden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.           136/66/EEG (H) bedoelde steunbedragen en restituties
2215/88 (4), inzonderheid op artikel 8, lid 3, tweede alinea,        voor oliehoudende zaden, van de in Verordening (EEG)
                                                                     nr. 1491 /85 ('*) bedoelde steunbedragen voor sojabonen,
                                                                     van de in Verordening (EEG) nr. 1431 /82 (16) bedoelde
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2194/85 van de Raad van               steunbedragen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet­
25 juli 1985 tot vaststelling van de algemene voorschriften          bittere lupinen alsmede de in Verordening (EEG) nr.
inzake de bijzondere maatregelen voor sojabonen (*), laat­           1 1 17/78 (17) bedoelde steunbedragen voor gedroogde
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1231 /89 (6),            voedergewassen kan worden geschorst in abnormale
inzonderheid op artikel 4 quinquies, lid 2, tweede alinea,           omstandigheden die aanleiding geven of kunnen geven
                                                                     tot een verstoring van de markt voor de betrokken
                                                                     produkten ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2036/82 van de Raad van
19 juli 1982 tot vaststelling van de algemene voorschriften
inzake de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en
veldbonen en niet-bittere lupinen Q, laatstelijk gewijzigd           Overwegende dat de huidige regeling wegens de mone­
bij Verordening (EEG) nr. 1789/89 (*), inzonderheid op               taire toestand en de onzekerheid op de wisselmarkten tot
artikel 6 bis, lid 2, tweede alinea,                                 speculatieve transacties en tot marktverstoringen kan
                                                                     leiden ; dat derhalve de vaststelling vooraf van de boven­
                                                                     genoemde monetaire compenserende bedragen, steunbe­
Gelet op Verordening nr. 142/67/EEG van de Raad van                  dragen en restituties moet worden geschorst,
21 juni 1967 betreffende de restituties bij de uitvoer van
                                                                     O PB nr.    125 van 26. 6.  1967, blz. 2461 /67.
(') PB   nr. L 310 van  21 . 11 . 1985, blz. 22.                     (,0) PB nr.  L 275 van 19 . 12. 1970, blz. 8,
O   PB   nr. L 164 van  15.  6. 1989, blz. 12.                       (") PB nr.   L 171 van 28 . 6. 1978, blz. 1 .
(3) PB   nr. L 163 van  22.  6. 1983, blz. 44.                       (,2) PB nr.  L 118 van 29.  4. 1989, blz. 1 .
(4) PB   nr. L 197 van  26.  7. 1988, blz. 9.                        H PB nr.     L 164 van 24.  6. 1985, blz. 6.
I5) PB nr. L 204 van 2. 8. 1985, blz. 1 .                            O PB nr.     172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
(4) PB nr. L 128 van 11 . 5. 1989, blz. 24.                          H PB nr.     L 151 van 10.  6. 1985, blz. 15.
O PB nr. L 219 van 28 . 7. 1982, blz. 1 .                            H PB nr.     L 162 van 12.  6. 1982, blz. 28.
(8) PB nr. L 176 van 23. 6. 1989, blz. 11 .                          (I7) PB nr. L 142 van 30. 5. 1978, blz. 1 .
 ---pagebreak---                                                                                                        X
Nr. L 5/2                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           8. 1 . 90
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                 alsmede voor gedroogde voedergewassen wordt geschorst
VASTGESTELD :                                                 voor de van 8 tot en met 10 januari 1990 ingediende
                                                              aanvragen.
                      Artikel 1
1 . De vaststelling vooraf van de monetaire compense­         3. De in de genoemde periodes ingediende aanvragen
rende bedragen en van het restitutiebedrag voor kool- en      zijn onontvankelijk.
raapzaad wordt geschorst voor de van 8 tot en met 10
januari 1990 ingediende aanvragen.
                                                                                    Artikel 2
2. De vaststelling vooraf van de steunbedragen voor
kool-, raap- en zonnebloemzaad,- voor sojabonen, voor
erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen,           Deze verordening treedt in werking op 8 januari 1990.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 6 januari 1990.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                       Ray MAC SHARRY
                                                                     Lid van de Commissie