CELEX: 31978R2993
Language: da
Date: 1978-12-19 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2993/78 af 19. december 1978 om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 3328/75 om videreførelse af ordningen med nedsættelse af importbelastninger for varer af oksekød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet

Avis juridique important

|

31978R2993

Rådets forordning (EØF) nr. 2993/78 af 19. december 1978 om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 3328/75 om videreførelse af ordningen med nedsættelse af importbelastninger for varer af oksekød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet  

EF-Tidende nr. L 357 af 21/12/1978 s. 0005 - 0006

++++   ( 1 ) EFT nr . C 284 af 28 . 11 . 1978 , s . 2 .   ( 2 ) Udtalelse afgivet den 15 . 12 . 1978 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .   ( 3 ) EFT nr . L 329 af 23 . 12 . 1975 , s . 4 .   ( 4 ) EFT nr . L 300 af 24 . 11 . 1977 , s . 1 .   ( 5 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .   ( 6 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 1 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2993/78  af 19 . december 1978  om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning ( EOEF ) nr . 3328/75 om viderefoerelse af ordningen med nedsaettelse af importbelastninger for varer af oksekoed med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Visse stater , der har undertegnet Lomé-konventionen AVS-EOEF , forsyner traditionelt Faellesskabet med oksekoed ; oksekoedsproduktionen er en vaesentlig faktor i disse staters oekonomi , som er staerkt afhaengig af udfoersel af dette produkt ; eftersom de paagaeldende stater endvidere er de mindst udviklede blandt de lande , som udfoerer dette produkt til Faellesskabet , kan undtagelsesforanstaltninger bidrage til , at en regelmaessig indfoersel opretholdes ;  der er taget hensyn til dette forhold ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3328/75 af 18 . december 1975 om viderefoerelse af ordningen med nedsaettelse af importbelastninger for varer af oksekoed med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2570/77 ( 4 ) ; den ved denne forordning indfoerte ordning fastsaetter en delvis kompensation under forudsaetning af , at AVS-staterne opkraever en eksportafgift af tilsvarende stoerrelse paa de produkter som omhandles i artikel 1 , litra a ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 ( 6 ) ; den ordning , der blev indfoert ved forordning ( EOEF ) nr . 3328/75 , udloeber den 31 . december 1978 ;  i saerdeleshed har situationen paa verdensmarkedet og prisniveauet i AVS-staterne og Faellesskabet ikke aendret sig tilstraekkeligt ; oksekoedsektoren er af vital betydning for ovennaevnte lande ; gyldigheden af disse undtagelsesforanstaltninger boer derfor forlaenges fra 1 . januar 1979 til 1 . marts 1980 for de AVS-stater , der udfoerer oksekoed til Faellesskabet _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I forordning ( EOEF ) nr . 3328/75 foretages foelgende aendringer :  a ) Artikel 2 affattes saaledes :   " Artikel 2  Den i artikel 1 omhandlede nedsaettelse af importbelastningerne gaelder :   _ fra den 1 . januar til den 31 . december 1979 for en maengde paa 27 532 t , udtrykt i udbenet koed , med foelgende fordeling :  Botswana 17 360 t ,  Kenya 130 t ,  Madagascar 6 956 t ,  Swaziland 3 086 t ;   _ fra den 1 . januar til den 1 . marts 1980 for en maengde paa 4 595 t , udtrykt i udbenet koed , med foelgende fordeling :  Botswana 2 895 t ,  Kenya 25 t ,  Madagascar 1 160 t ,  Swaziland 515 t ; "  b ) I artikel 4 , stk . 2 , aendres " 31 . december 1978 " til " 1 . marts 1980 " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1979 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1978 .  Paa Raadets vegne  H.-D . GENSCHER  Formand