CELEX: 51981PC0732
Language: it
Date: 1981-12-04
Title: Modifica della proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 337/79, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, nonché il regolamento (CEE) n. 950/68, relativo alla tariffa doganale comune (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù delll'articolo 149, secondo comma del trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 732
Vol. 1981/0211
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                      COM(81)732     def .
                                                      Bruxelles - 4 dicembre 1981
                                                     b':!
                                                                 a& M
                                                      Y"'\       <o         A -.?
                                                                  _ -      />/
                                                        y>-
                                 Modifica della proposta di . • y, •
                              REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
       che modifica il regolamento ( CEE ) n . 337 / 79/ relativo all' organizzazione
        comune del mercato vitivinicolo , nonché il regolamento ( CEE ) n . 950 / 68 ,
                         relativo alla tariffa doganale comune
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù
                       delll'articolo 149, secondo comma del trattato CEE )
COM ( 81 ) 732 def .
 ---pagebreak---                                         RELAZIONE
La Commissione ha trasmesso al Consiglio in data 26 maggio :
l ) una proposta di regolamento del Consiglio , che modifica il regolamento
    ( CEE ) n . 337/79 » relativo all' organizzazione comune del mercato
    vitivinicolo , nonché il regolamento ( CEE) n . 950/68 , relativo alla
    tariffa doganale comune ;
                       talune
Durante l' esame di /        proposte in sede di Consiglio , diversi Stati
membri hanno domandato l' autorizzazione a ricorrere a talune pratiche .
enologiche , poiché dette richieste sembrano qiusti f icate ,
                                                                  - 11 – ·
e opportuno completare in tal senso la proposta sopracitata , applicando la
procedura prevista all' articolo 149 , secondo comma , del Trattato .
L' adozione delle misure proposte non comporta spese per il bilancio
comunitario *
 ---pagebreak--- Modifica della proposta di regolamento ( CEE ) del Consiglio , che modifica
 il regolamento ( CEE ) n . 337/79 , relativo all' organizzazione comune del
mercato vitivinicolo , nonché il regolamento ( CEE ) n . 950/68 , relativo alla
tariffa doganale comune ( l ).
( presentata dalla Commissione al Consiglio ai sensi dell' articolo 149 ,
secondo comma , del trattato CEE)
I»      Modifica dei considerando :
        Aggiungere il seguente considerando :
        "considerando che , vista l' evoluzione delle conoscenze in materia di
        tecnologia enologica e per facilitare il passaggio al regime
        definitivo , nel quale l' impiego del saccarosio in soluzione acquosa
        non sarà più consentito , l' allegato III del regolamento ( CEE ) n .
        337/79 deve essere completato con l' indicazione di alcune nuove
        pratiche enologiche ammesse ;"
II .    Modifica degli articoli :
        L' attuale articolo 3 è sostituito dal seguente :
        "Articolo 3
        L' allegato III del regolamento ( CEE) n . 337/79 è modificato come
        segue :
        1 . II testo del punto 1 , lettera d ), è sostituito dal seguente :
           "d ) utilizzazione di anidrite carbonica , detta altresi' biossido
                di carbonio, di argon o di azoto , soli o miscelati tra loro ,
                per creare un' atmosfera inerte e manipolare il prodotto al
                riparo dall' aria".
        2 . Il testo del punto 1 , lettera f ) , è sostituito dal seguente :
        "f ) nggiunta di fosfato biammonico , di solfato d' ammonio e di
            solfito d' ammonio , nel limite globale di 0,3 g/l , e di
            dicloridrato di tiamina , nel limite di 0,6 mg/l espressi in
            tiamina , per favorire lo sviluppo dei lieviti ."
( l ) Doc . C0M(8l ) 247 def. , trasmesso al Consiglio il 5«6*1981
 ---pagebreak--- Il testo del punto 1 , lettera m ), e del punto 2 , lettera 1) ì
sostituito dal seguente , preceduto rispettivamente dalle lettere m )
ed l ) :
" uso di uno o più dei seguenti prodotti per la disacidificazione ,
     alle condizioni di cui all' articolo 54 e all' articolo 36 :
     -  tartrato neutro di potassio ,
     -  bicarbonato di potassio ,
     -  carbonato di calcio contenente eventualmente piccoli
        quantitativi di sale doppio di calcio degli acidi L (+)
        tartarico ed L (-) malico , nonché di acido tartarico ."
Il testo del punto 2 , lettera e ), è sostituito dal seguente :
"e )    utilizzazione di anitride carbonica , detta altresì' biossido
        di carbonio , di argon o di azoto , soli o misceltati tra loro ,
        per creare un' atmosfera inerte e manipolare il vino al riparo
        dall' aria . Il tenore di anitride carbonica del vino cosi'
        conservato o manipolato non può' superare 2 g/ l ."
Il testo del punto 2 , lettera h ), è sostituito dal seguente :
"h ) impiego dell' alginato di Bodio per l' elaborazione dei vini
        spumanti