CELEX: 22022D1079
Language: pl
Date: 2022-02-04 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 31/2022 z dnia 4 lutego 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1079]

30.6.2022   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 175/49
               
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 31/2022
         z dnia 4 lutego 2022 r.
         zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1079]
         WSPÓLNY KOMITET EOG,
         uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848z dnia 30 maja 2018 r. w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 (1), sprostowane w Dz.U. L 270 z 29.10.2018, s. 37, Dz.U. L 305 z 26.11.2019, s. 59, Dz.U. L 7 z 11.1.2021, s. 53 i Dz.U. L 204 z 10.6.2021, s. 47.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/1693 z dnia 11 listopada 2020 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2018/848 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do daty rozpoczęcia jego stosowania oraz niektórych innych dat, o których mowa w tym rozporządzeniu (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rozporządzenie (UE) 2018/848 uchyla rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 (3), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa zawierającego przepisy w zakresie zdrowia roślin. Prawodawstwo dotyczące zdrowia roślin nie wchodzi w zakres Porozumienia EOG, a przepisy dotyczące zdrowia roślin nie mają zastosowania do państw EFTA.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG pkt 54b (rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007) otrzymuje brzmienie:
            „32018 R 0848: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 z dnia 30 maja 2018 r. w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 (Dz.U. L 150 z 14.6.2018, s. 1), sprostowane w Dz.U. L 270 z 29.10.2018, s. 37, Dz.U. L 305 z 26.11.2019, s. 59, Dz.U. L 7 z 11.1.2021, s. 53 oraz Dz.U. L 204 z 10.6.2021, s. 47, zmienione:
            
                        —
                     
                     
                        
                           32020 R 1693: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/1693 z dnia 11 listopada 2020 r. (Dz.U. L 381 z 13.11.2020, s. 1).
                     
                  Do celów niniejszego Porozumienia przepisy rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
            
                        a)
                     
                     
                        przepisy rozporządzenia dotyczące zdrowia roślin nie mają zastosowania do państw EFTA;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        odniesienia do kryteriów ustanowionych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 oraz rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 w kontekście państw EFTA powinny być rozumiane jako odnoszące się do kryteriów ustanowionych na mocy prawa krajowego w państwach EFTA;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Urząd Nadzoru EFTA ma dostęp do systemów opisanych w art. 43 ust. 1 i art. 51 ust. 2;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        w art. 45 ust. 1 lit. b) pkt (ii) po słowach »umowie handlowej« wprowadza się, co następuje:
                        »; lub, w odniesieniu do państw EFTA, w decyzjach państw EFTA podjętych zgodnie z art. 47 akapit drugi»;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        w art. 47 dodaje się następujący akapit:
                        »Jeśli Unia uzna państwo trzecie zgodnie z niniejszym przepisem, powiadamia Stały Komitet Państw EFTA. W ciągu 30 dni od daty otrzymania powiadomienia państwa EFTA podejmą decyzję o uznaniu równoważności państwa trzeciego oraz warunków wytwarzania produktów określonych w powiadomieniu Unii. Wspólny Komitet EOG jest informowany o tych decyzjach i publikuje okresowo wykaz decyzji w Suplemencie do Porozumienia EOG w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.«;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        w art. 60 po słowach »1 stycznia 2022 r.« wprowadza się, co następuje:
                        »lub, w odniesieniu do państw EFTA, wejściem w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 31/2022 z dnia 4 lutego 2022 r.«;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        w części I załącznika II pkt 1.5 akapit 1 po słowie »Danii« wprowadza się, co następuje:
                        », i na powierzchniach, które zostały certyfikowane jako ekologiczne dla tych praktyk przed dniem 14 czerwca 2018 r. w państwach EFTA.«;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        w załączniku IV w wykazie dodaje się, co następuje:
                        
                                    »IS
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    lífrænt.
                                 
                              
                                    NO
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    økologisk.«.”.
                                 
                              
                  
         
            Artykuł 2
            Teksty rozporządzenia (UE) 2018/848, sprostowanego w Dz.U. L 270 z 29.10.2018, s. 37, Dz.U. L 305 z 26.11.2019, s. 59, Dz.U. L 7 z 11.1.2021, s. 53 i Dz.U. L 204 z 10.6.2021, s. 47, oraz rozporządzenia (UE) 2020/1693 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
         
         
            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po dokonaniu ostatniej notyfikacji przewidzianej w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).
         
         
            Artykuł 4
            Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 4 lutego 2022 r.
            
               
                  W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
               
               Nicolas VON LINGEN
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 150 z 14.6.2018, s. 1.
         
            (2)  Dz.U. L 381 z 13.11.2020, s. 1.
         
            (3)  Dz.U. L 189 z 20.7.2007, s. 1.
         
            (*)  Wskazano wymogi konstytucyjne.