CELEX: 
Language: nl
Date: 1976-04-14 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 1 april 1976 houdende wijziging van de beschikkingen van de Commissie van 29 oktober 1975 en van 6 februari 1976 met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag met het oog op levering aan ontwikkelingslanden

14. 4. 76                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 99 /29
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 1 april 1976
               houdende wijziging van de beschikkingen van de Commissie van 29 oktober
               1975 en van 6 februari 1976 met betrekking tot de verkoop van magere­
               melkpoeder uit openbare opslag met het oog op levering aan ontwikkelings­
                                                           landen
                 (Slechts de teksten in de Nederlandse , de Franse en de Engelse taal zijn authentiek)
                                                        (76/384/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     dat het, omwille van de geringe hoeveelheden en het
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 krediet waarover de betrokken instellingen beschik­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              ken, aanbeveling verdient hen te ontslaan van de be­
Economische Gemeenschap,                                         doelde verplichtingen ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­             van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
dukten ( J), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)         dukten ,
nr. 559/76 (2), met name op artikel 7, lid 5,
Overwegende dat                                                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
— de beschikking van de Commissie van 29 oktober                                        Artikel 1
     1975, met betrekking tot de verkoop van magere-
     melkpoeder uit openbare opslag aan een instelling           Artikel 1 van de beschikking van 29 oktober 1975
     zonder winstoogmerk met het oog op de levering              wordt aangevuld met het volgende lid 3 :
     naar een ontwikkelingsland (3)                                  „3 . In afwijking van artikel 8 , lid 2, van Veror­
en
                                                                     dening (EEG) nr. 602/75, wordt de overname van
— de beschikking van de Commissie van 6 februari                     de in lid 1 bedoelde hoeveelheid magere­
     1976 met betrekking tot de verkoop van magere­                  melkpoeder niet onderworpen aan het stellen van
     melkpoeder uit openbare opslag aan een interna­                 een waarborg."
     tionale organisatie met het oog op levering aan
     een ontwikkelingsland (4)                                                          Artikel 2
voorzien in de terbeschikkingstelling aan de organisa­           Artikel 1 van de beschikking van 6 februari 1976
ties „Concern" en „Caritas" respectievelijk van 10 ton           wordt aangevuld met het volgende lid 3 :
magere-melkpoeder, bestemd voor twee ontwikke­                       „3. In afwijking van artikel 6, sub c), eerste
lingslanden ; dat het afsluiten van de verkoopovereen­               streepje, van Verordening (EEG) nr. 602/75, wordt
komst met de internationale organisatie „Caritas" on­                de sluiting van de verkoopovereenkomst voor de
derworpen is aan het voorleggen van de bij artikel 7                 in lid 1 bedoelde magere-melkpoeder niet onder­
van Verordening (EEG) nr. 602/75 van de Commissie                    worpen aan de overlegging van de in artikel 7 van
van 7 maart 1975 houdende uitvoeringsbepalingen                      genoemde verordening bedoelde verklaring."
met betrekking tot de verkoop van magere­
melkpoeder uit openbare opslag met het oog op leve­                                     Artikel 3
ring aan ontwikkelingslanden (5), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr. 3193/75 (6) bedoelde verkla­           Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België
                                                                 en Ierland .
ring, terwijl voor de door de instelling zonder winst­
oogmerk „Concern" aangekochte hoeveelheid de
overname van het produkt onderworpen is aan het                  Gedaan te Brussel, 1 april 1976.
stellen van de bij artikel 8, lid 2, van genoemde Ver­
ordening bedoelde waarborg ;                                                               Voor de Commissie
Overwegende dat het naleven van deze verplichtingen                                          P.J. LARDINOIS
op moeilijkheden stuit die de uitvoering van de voor­
genomen leveringen in gevaar zou kunnen brengen ;                                        Lid van de Commissie
(') PB  nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
(2) PB  nr. L 67 van 15. 3 . 1976, blz . 9 .
(3) PB  nr. L 287 van 6. 11 . 1975, blz. 36.
(4) PB  nr. L 43 van 19 . 2. 1976, blz. 25.
(5) PB  nr. L 63 van 8 . 3 . 1975, blz. 18 .
0)  PB  nr. L 316 van 6. 12. 1975, blz. 15 .