CELEX: 32009R1038
Language: mt
Date: 2009-10-19 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1038/2009 tad- 19 ta’ Ottubru 2009 li jidderoga mir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) fir-rigward tal-perijodi tal-intervent tal-2009 u l-2010 għall-butir u t-trab tal-ħalib xkumat

4.11.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 288/1
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1038/2009
   tad-19 ta’ Ottubru 2009
   li jidderoga mir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) fir-rigward tal-perijodi tal-intervent tal-2009 u l-2010 għall-butir u t-trab tal-ħalib xkumat
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 37 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
   Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Parlament Ewropew (1),
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-prezzijiet tas-suq dinji għall-prodotti tal-ħalib ikkollassaw notevolment minħabba żieda fil-provvista dinjija u tnaqqis fid-domanda f’konnessjoni mal-kriżi finanzjarja u ekonomika. Il-prezzijiet tas-suq Komunitarju għall-prodotti tal-ħalib waqgħu b’mod sinifikanti. B’riżultat ta’ għadd ta’ miżuri tas-suq li ttieħdu flimkien fil-bidu ta’ din is-sena, l-prezzijiet Komunitarji stabbilizzaw ruħhom fil-livelli tal-prezz tal-appoġġ. Jeħtieġ li dawn il-miżuri ta’ appoġġ għas-suq, notevolment l-intervent pubbliku, ikomplu japplikaw sakemm ikun hemm in-neċessità sabiex jiġi evitat deterjorament ulterjuri fil-prezzijiet u tfixkil fis-suq Komunitarju.
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 11(e) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (2) jipprevedi li għall-butir u għat-trab tal-ħalib xkumat l-intervent pubbliku huwa disponibbli mill-1 ta’ Marzu sal-31 ta’ Awwissu.
            
         
               (3)
            
            
               Minħabba s-sitwazzjoni prevedibbli fis-suq jeħtieġ li tingħata kontinwazzjoni tal-intervent pubbliku għall-butir u għat-trab tal-ħalib xkumat għal wara l-31 ta’ Awwissu 2009, jekk ikun meħtieġ sat-28 ta’ Frar 2010.
            
         
               (4)
            
            
               Barra minn hekk, fejn il-prezzijiet tas-suq x’aktarx li jaqgħu b’mod sinfikanti u b’hekk ifixklu jew jheddu s-suq, il-Kummissjoni għandha tkun awtorizzata li tkompli l-perijodu ta’ intervent għall-butir u għat-trab tal-ħalib xkumat lilhinn mill-31 ta’ Awwissu 2010, jekk ikun meħtieġ sat-28 ta’ Frar 2011,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   B’deroga mill-Artikolu 11(e) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, il-perijodu tal-2009 li matulu l-intervent għall-butir u għat-trab tal-ħalib xkumat ikun disponibbli għandu jiskadi fit-28 ta’ Frar 2010.
   Artikolu 2
   B’deroga mill-Artikolu 11(e) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, il-Kummissjoni tista’ tiddeċiedi, f’konformità mal-proċedura msemmija fl-Artikolu 195(2) ta’ dak ir-Regolament, li tkompli bl-intervent pubbliku għall-butir u għat-trab tal-ħalib xkumat permezz ta’ proċedura ta’ sejħa għall-offerti lilhinn mill-31 ta’ Awwissu 2010, jekk ikun meħtieġ sat-28 ta’ Frar 2011, fil-każ li l-prezzijiet fis-settur għall-ħalib u għall-prodotti tal-ħalib fis-suq Komunitarju x’aktarx li jkunu ser jaqgħu b’mod sinfikanti u b’hekk ifixklu jew jheddu li jfixklu s-suq.
   Artikolu 3
   Il-Kummissjoni għandha, skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 195(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, tieħu l-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 4
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandha tapplika mill-1 ta’ Settembru 2009.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fil-Lussemburgu, id-19 ta’ Ottubru 2009.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         E. ERLANDSSON
      
   
   
      (1)  Opinjoni tas-17 ta’ Settembru 2009 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
   
      (2)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.