CELEX: 51970PC1114
Language: nl
Date: 1970-10-08
Title: Ontverp voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende gedeeltelijke schorsing van het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor garnalen van de soort Pandalus Platiceros Japonicus, gekookt in water en gepeld, ook indien bevroren, en bestemd voor de conservenindustrie (Postonderverdeling ex 16.05 B) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1114
Vol. 1970/0158
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN       DE    EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
     \
                                                   COM(70) 1114 def .
                                                   Brussel , 8 oktober 1970
                             Ontverp voor een
                       VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
    houdende gedeeltelijke schorsing van het autonome recht van het gemeen­
    schappelijk douanetarief voor garnalen van de soort Pandalus Platiceros
    Japonicus, gekoekt in water en gepeld , ook indien bevroren , en bestemd
    voor de conservenindustrie (Postonderverdeling ex 16.05 B )
              (door de Commissie bij de Raad ingediend )
    C0M(70) 1114 def .
 ---pagebreak---                                MOTIVEP.ING
Betreft : Gedeeltelijke schorsing van het autonome recht van het gemeen­
          schappelijk douanetarief voor garnalen van de soort Pandalus
          Platiceros Japonicus , gekookt in water en gepeld , ook indien
          bevroren, en bestemd voor de conservenindustrie ( ex onderver­
          deling B van post 16.05 ).
     De garnalen van de soort Pandalus Platiceros Japonicus worden niet
geproduceerd in de Gemeenschap . Zij zijn evenwel van belang voor enkele
conservenfabrieken .die de genoemde garnalen in blikken verpakken met hst
oog op de afzet ervan op de binnenlandse markt .
     Sedert 1964 waren aan een Lid-Staat nationale tariefcontingenten
voor deze schaaldieren toegestaan , welke contingenten door de Commissie
werden toegekend op grond van artikel 25 , lid 3 » van het Verdrag .
     In het kader van het jaarlijks onderzoek van de aanvragen voor
schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief , hebben
de regeringsdeskundigen erin toegestemd dat het autonome recht van het
gemeenschappelijk douanetarief op de betrokken garnalen wordt geschorst
tot op een niveau van 10 % ( dit recht bedraagt thans 20 Jo ). Als gevolg
van deze maatregel zullen de betrokken conservenfabrieken hun voorzie­
ning kunnen verzekeren onder zodanige voorwaarden dat zij het hoofd
zullen kunnen bieden aan de concurrentie van de uit derde landen en
inzonderheid uit Japan ingevoerde garnalen in blik .
     De schorsing wordt voorgesteld tot de inwerkingtreding van de
gemeenschappelijke marktordening in de sector visserijprodukten en
uiterlijk tot en met 31 december 1970 .
 ---pagebreak---                             Ontwerp voor een
                         w;ROPHffiiNg (H5-I ) vm m RAAD
            houdende gedeeltelijke schorsing van het autonome recht
            van het gemeenschappelijk douanetarief voor garnalen van
            de soort Pandalus Platiceros Japonicus , gekookt in water
            en gepeld , ook indien bevroren , en bestemd voor de con-
            servenindustrie ( Postonderverdeling ex 16.05 B )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel 28 ,
gezien de ontwerp-verordening , ingediend door de Commissie ,
averweganêè dat fr ten ©inde in de behoefè«n van de verwerkende industrie
van de Gemeenschap te voorzien , het autonome recht van het gemeenschap­
pelijk douanetarief voor bepaalde garnalen dient te worden geschorst ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                Artikel 1
Van                          wordt het autonome recht van het gemeenschap­
pelijk douanetarief voor garnalen van de soort Pandalus Platiceros
Japonicus , gekookt in water en gepeld , ook indien bevroren , bestemd
voor de conservenindustrie , van postonderverdeling ex 16.05 B , geschorst
tot cp een niveau van 10 % .
 ---pagebreak---                            Artikel 2
     Deze verordening is toepasselijk tot de inwerkingtreding van de
gemeenschappelijke marktordening voor visserijprodukten en uiterlijk
tot en met 31 december 1970 .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                         Gedaan te Brussel .
                                         Voor de Raad
                                         De Voorzitter