CELEX: C2006/048/17
Language: it
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Seconda Sezione), del  10 gennaio 2006 , nella causa C-373/04 P: Commissione delle Comunità europee contro Mercedes Alvarez Moreno (Ricorso d'impugnazione — Dipendenti — Agente ausiliario — Interprete di conferenza — Ricorso — Domanda ai sensi dell'art. 90, n. 1, dello Statuto — Atto lesivo — Nozione)

25.2.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 48/9
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Seconda Sezione)
   del 10 gennaio 2006
   nella causa C-373/04 P: Commissione delle Comunità europee contro Mercedes Alvarez Moreno (1)
   
   (Ricorso d'impugnazione - Dipendenti - Agente ausiliario - Interprete di conferenza - Ricorso - Domanda ai sensi dell'art. 90, n. 1, dello Statuto - Atto lesivo - Nozione)
   (2006/C 48/17)
   Lingua processuale: il francese
   Nella causa C-373/04 P, avente ad oggetto un ricorso d'impugnazione ai sensi dell'art; 56 dello Statuto della Corte di giustizia, proposto il 27 agosto 2004, Commissione delle Comunità europee (agenti: sig. D. Martin e sig.a F. Clotuche-Duvieusart), altra parte nel procedimento: Mercedes Alvarez Moreno, residente in Berlino (Germania), (avv.ti G. Vandersanden e L. Levi), la Corte (Seconda Sezione), composta dai sigg. C. W. A. Timmermans, presidente di sezione, J. Makarczyk, C. Gulmann, G. Arestis (relatore) e J. Klučka, giudici, avvocato generale: sig.a C. Stix-Hackl, cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato il 10 gennaio 2006 una sentenza ilcui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               La sentenza del Tribunale di primo grado delle Vomunità europee 10 giugno 2004, Alvarez Moreno/Commissione (cause riunite T-153/01 e T-323/01), è annullata in quanto dichiara ricevibile il ricorso per annullamento della lettera del sig. Walker del 23 febbraio 2001 e condanna la Commissione delle Comunità europee a sopportare la totalità delle spese per il ricorso nella causa T-323/01.
            
         
               2)
            
            
               Nella causa T-323/01 il ricorso diretto all'annullamento, da un lato,d ella lettera delsig. Walker del 23 febbraio 2001 e, dall'altro, della decisione della Commissioen delle Comunità europee 7 settembre 2001, recante rgetto del reclmao della sig.a Alvarez Moreno, è respinto.
            
         
               3)
            
            
               Ciascuna parte sopporterà le proprie spese per la presente controversia e per quella dinanzi al Tribunale di primo grado delle comunità europee.
            
         
      (1)  GU C 251 del 09.10.2004