CELEX: 31977R1182
Language: da
Date: 1977-05-17 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1182/77 af 17. maj 1977 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for hasselnødder, friske eller tørrede, også afskallede, henhørende under pos. ex 08.05 G i den fælles toldtarif, med oprindelse i Tyrkiet

Nr. L 142/30                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       9. 6 . 77
                                            RÅDETS FORORDNING (EOF) Nr. 1182/77
                                                           af 17. maj 1977
                  om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for hasselnødder, friske
                  eller tørrede, også afskallede, henhørende under pos. ex 08.05 G i den fælles toldtarif,
                                                       med oprindelse i Tyrkiet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               cieringsaftalen, anvendes af de nye medlemsstater straks
FÆLLESSKABER HAR -
                                                                      fra denne aftales ikrafttræden i det omfang og ifølge de
                                                                      tidsplaner, der er foreskrevet; de satser, på grundlag af
                                                                      hvilke de nye medlemsstater beregner nedsættelserne, er
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­             dem, som de til enhver tid anvender over for tredjelande;
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 113 ,              og dels, at de satser, der fremkommer ved gennemførelse
                                                                      af disse nedsættelser, hvad angår de varer, der navnlig fin­
                                                                      des anført i bilag 6 til tillægsprotokollen — herunder fin­
                                                                      des hasselnødder — i intet tilfælde kan være lavere end de
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                      satser, som de nye medlemsstater anvender over for Fæl­
                                                                      lesskabet i dets oprindelige udstrækning; den nedsættelse,
                                                                      som de nye medlemsstater skal foretage inden for ram­
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (*),             merne af det pågældende toldkontingent, kan således i
og                                                                    visse tilfælde være begrænset til 80 % ; det pågældende
                                                                      toldkontingent bør derfor åbnes for 1977 på neden­
                                                                      nævnte betingelser, og det bør fastsættes, at de mængder,
ud fra følgende betragtninger:                                        der indføres i perioden 1 . januar — 30. juni 1977, og som
                                                                      er afskrevet på det kontingent, der blev åbnet ved forord­
                                                                      ning (EOF) nr. 3055 /76 , fratrækkes dette kontingent ;
1 artikel 5 , stk. 1 , i Rådets forordning (EOF) nr. 1 180/77 af
17. maj 1977 om indførsel til Fællesskabet af visse land­
brugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (2), som træder i
kraft den 1 . juli 1977, fastsættes det, at Fællesskabet åb­         der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og vedvarende
ner et fællesskabstoldkontingent på 25 000 tons med en                adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte kon­
toldsats på 2,5 % for hasselnødder, friske eller tørrede,            tingent samt for fortløbende anvendelse uden afbrydelse
også afskallede, henhørende under pos. ex 08.05 G i den               af den for dette kontingent fastsatte sats ved enhver ind­
fælles toldtarif, med oprindelse i Tyrkiet; i henhold til stk.        førsel af de pågældende varer til medlemsstaterne, indtil
2 i den nævnte artikel finder »prorata temporis « -klau­              kontingentet er opbrugt; et system for udnyttelse af fæl­
sulen anvendelse; ved forordning (EOF) nr. 3055 /76 (3 )             lesskabstoldkontingenterne på grundlag af en fordeling
har Rådet for 1977 åbnet og fordelt mellem medlemssta­                mellem medlemsstaterne synes at være i overensstem­
terne et fællesskabstoldkontingent på 21 700 tons med en              melse med nævnte kontingents fællesskabskarakter med
toldsats på 2,5 % for de nævnte varer med oprindelse i                hensyn til de ovennævnte principper; for bedst muligt at
Tyrkiet; for 1977 fastsættes toldkontingentmængden til                afspejle den faktiske udvikling på markedet for de på­
23 350 tons; hvad angår den toldsats, der finder anven­               gældende varer skal denne fordeling foretages i forhold
delse i de nye medlemsstater, bør det bemærkes, at det i ar­          til medlemsstaternes behov, der dels beregnes på grundlag
tikel 2 i interimsaftalen, der er indgået for tidsrummet,              af de statistiske oplysninger vedrørende indførsler fra
indtil den supplerende protokol, som blev undertegnet i               Tyrkiet af de pågældende varer i en repræsentativ referen­
Ankara den 30. juni 1973 (4 ), træder i kraft, fastsættes             ceperiode, og dels på grundlag af de økonomiske udsigter
dels, at de toldnedsættelser, der er fastsat i medfør af asso­        for den pågældende kontingentperiode;
                                                                     ifølge de statistiske oplysninger, der er til rådighed for
( x) EFT nr. C 133 af 6. 6. 1977, s. 47.                             øjeblikket, har indførslerne af den pågældende vare fra
(2 ) Se side 10 i denne Tidende                                      Tyrkiet til medlemsstaterne i årene 1973 , 1974 og 1975
(3 ) EFT nr. L 350 af 20. 12 . 1976 , s. 111 .                       udviklet sig som anført nedenfor, og de udgør i forhold til
(4) EFT nr. L 277 af 3 . 10. 1973 , s. 2.                            Fællesskabets samlede indførsler følgende procentdele:
 ---pagebreak---  9. 6 . 77                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 142/31
                                                           1973                    1974                   1975
                                                    i tons       i %        i tons       i %       i tons       i %
                Tyskland                           39 133       70,16      34 515       64,29    35 154        65,47
                Benelux                              3 323        5,96       4 500       8,38     5 284         9,84
                Frankrig                             6 170      11,06        5 680      10,58     6 084        11,33
                Italien                              2 062       3,70        2 473       4,61     1 653,5       3,08
                Danmark                                975       1,75          875       1,63        899        1,67
                Irland                                 201       0,36          619       1,15          30       0,06
                Det forenede Kongerige               3 910       7,01        5 026       9,36     4 590         8,55
                                        Total      55 774                  53 688               53 694,5
pa grundlag af disse tal og den forventede markedsudvik­               såfremt der på en bestemt dato inden for kontingentpe­
ling for den pågældende vare i 1977, og særlig de overslag,            rioden findes en større uudnyttet andel af den oprindelige
 der er udarbejdet af visse medlemsstater, fremkommer                  kvota i en medlemsstat, skal denne stat overføre en vis
procentsatserne for den første fordeling af kontingentet               procentdel deraf til reserven for at undgå, at en del af fæl­
tilnærmelsesvis således :                                              lesskabskontingentet forbliver uudnyttet i en medlems­
                                                                       stat, medens den kunne have været anvendt i andre med­
                                                                       lemsstater; på grund af indførslernes sæsonmæssige ka­
                                                                       rakter forekommer det rimeligt at fastsætte tærsklen for
      Tyskland                                     65,93               overførsel til 40 % af den oprindelige kvota;
      Benelux                                      10,14
       Frankrig                                      8,20
       Italien                                       0,25              da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og stor­
       Danmark                                       2,67              hertugdømmet Luxembourg har sluttet sig sammen i og
       Irland                                        1,66              repræsenteres af Den økonomiske union Benelux, kan
       Det forenede Kongerige                      11,15 ;             enhver foranstaltning i forbindelse med forvaltningen af
                                                                       de kvoter, som tildeles denne økonomiske union, træffes
                                                                       af et af dens medlemmer —
for at tage hensyn til en eventuel udvikling i indførslerne
 til medlemsstaterne af den pågældende vare, bør kon­
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
tingentet deles i to rater, hvoraf den første fordeles mellem
medlemsstaterne, og den anden udgør en reserve til senere
dækning af disse medlemsstaters behov i tilfælde af, at                                         Artikel 1
disse har opbrugt deres oprindelige kvota; for at give hver
enkelt medlemsstats importører en vis sikkerhed, bør den
første rate af fællesskabskontingentet fastsættes på et rela­          1 . Indtil den 31 . december 1977 åbnes et fællesskabs­
tivt højt niveau, der i dette tilfælde vil kunne komme op på           toldkontingent på 23 350 tons i Fællesskabet for hassel­
 omkring 80 % af kontingentet;                                         nødder med oprindelse i Tyrkiet, friske eller tørrede, også
                                                                       afskallede, henhørende under pos. ex 08.05 G i den fælles
                                                                       toldtarif.
kvoterne kan opbruges mere eller mindre hurtigt; af denne              2 . Inden for rammerne af dette toldkontingent suspende­
grund og for at undgå enhver afbrydelse er det vigtigt, at             res satsen i den fælles toldtarif til 2,5 % .
enhver medlemsstat, der næsten fuldstændig har opbrugt
sin oprindelige kvota, trækker en supplerende kvota på
reserven; dette træk bør foretages, når hver enkelt af dens            3 . De nye medlemsstater anvender inden for rammerne af
supplerende kvoter er næsten fuldstændigt opbrugt, og                  fællesskabstoldkontingentet de satser, der er beregnet i
det så mange gange som reserven tillader det; de oprinde­              henhold til bestemmelserne på dette område i tiltrædel­
lige og de supplerende kvoter skal gælde indtil kon­                   sesakten, i interimsaftalen og i forordning (EØF) nr.
tingentperiodens udløb; denne forvaltningsmåde kræver                  1180/77 .
et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kom­
missionen, der særligt skal kunne følge kontingentmæng­
dens udnyttelsesgrad og give medlemsstaterne meddelelse                4. Dette toldkontingent fordeles og forvaltes i overens­
herom ;                                                                stemmelse med nedennævnte bestemmelser.
 ---pagebreak---  Nr. L 142/32                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        9 . 6 . 77
                               Artikel 2                             til at antage, at disser ikke vil blive udnyttet. Medlemssta­
                                                                     terne underretter Kommissionen om de grunde, der har
 1 . Det i artikel 1 , stk. 1 , omhandlede toldkontingent deles      foranlediget dem til at anvende dette stykke.
 i to dele.
                                                                                                Artikel 4
 2 . Den første del på 19 000 tons fordeles mellem med­
 lemsstaterne; kvoterne, der med forbehold af artikel 5
gælder indtil den 31 . december 1977, andrager for med­              De supplerende kvoter, der er trukket i henhold til artikel
lemsstaterne nedennævnte mængder:                                    3 , gælder indtil den 31 . december 1977.
     Tyskland                               12 527 tons,
     Benelux                                  1 927 tons,
     Frankrig                                 1 558 tons,                                       Artikel 5
     Italien                                     48 tons,
     Danmark                                    507 tons,            Medlemsstaterne skal senest den 1 . oktober 1977 til re­
     Irland                                     315 tons,            serven tilbageføre den ikke-udnyttede del af deres oprin­
     Det forenede Kongerige                   2 118 tons.            delige kvota, som den 15 . september 1977 overstiger
                                                                     40 % af grundmængden. De kan tilbageføre en større
                                                                     mængde, såfremt der er grund til at antage, at denne ikke
3 . Den anden del på 4 350 tons udgør reserven.                      vil blive udnyttet.
 4 . De indførsler af hasselnødder, der foretages fra den 1 .        Medlemsstaterne giver senest den 1 . oktober 1977 Kom­
                                                                     missionen meddelelse om deres samlede indførsel af de
 januar til den 30. juni 1977, og som er afskrevet på det ved
 forordning (EØF) nr. 3055/76 åbnede toldkontingent,                 pågældende varer, foretaget til og med den 15 . september
 fratrækkes de kvoter, der er tildelt medlemsstaterne, og i          1977 og afskrevet på fællesskabskontingentet, samt even­
 givet fald de tillægskvoter, som er trukket på fællesskabs­         tuelt om den andel af deres oprindelige kvota, som de til­
 reserven .
                                                                     bagefører til reserven.
                               Artikel 3                                                        Artikel 6
 1 . Såfremt en medlemsstats oprindelige kvota, således              Kommissionen fører regnskab over de kvoter, der åbnes af
 som den er fastsat i artikel 2, stk. 2 — eller denne samme          medlemsstaterne i henhold til artikel 2 og 3 , og underret­
 kvota nedsat med den del, der er tilbageført til reserven,          ter hver enkelt af dem om reservens udnyttelsesgrad straks
såfremt artikel 5 har fundet anvendelse — er udnyttet med            efter modtagelse af meddelelserne.
90 % eller derover, trækker denne medlemsstat straks ved
meddelelse til Kommissionen, i det omfang reserven tilla­           Kommissionen underretter senest den 5 . oktober 1977
der det, en anden kvota svarende til 15 % af den oprinde­
                                                                    medlemsstaterne om reservens størrelse efter de tilbage­
lige kvota, eventuelt afrundet til nærmeste større enhed.
                                                                    førsler, der er foretaget i henhold til artikel 5 .
2 . Såfremt den anden kvota, som en medlemsstat har                 Kommissionen overvåger, at det træk, der opbruger re­
trukket, efter at den oprindelige kvota er opbrugt, er ud­          serven, begrænses til den disponible restmængde, og angi­
nyttet med 90 % eller derover, trækker denne medlems­               ver med henblik herpå den nøjagtige mængde til den med­
stat, i henhold til de i stk. 1 opstillede betingelser, en tredje   lemsstat, der foretager det sidste træk.
kvota svarende til 7,5 % af dens oprindelige kvota.
                                                                                                Artikel 7
3 . Såfremt den tredje kvota, som en medlemsstat har
trukket, efter at den anden kvota er opbrugt, er udnyttet
med 90 % eller derover, trækker denne medlemsstat, i               1 . Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltninger,
henhold til de i stk. 1 opstillede betingelser, en fjerde kvota    for at åbning af de supplerende kvoter, som de har trukket
svarende til den tredje.                                           i henhold til artikel 3 , muliggør fortløbende afskrivninger
                                                                   på deres kumulerede andel af fællesskabstoldkontingen­
                                                                   tet.
Denne fremgangsmåde anvendes, indtil reserven er op­
brugt.
                                                                    2. Medlemsstaterne sikrer importørerne af de pågæl­
                                                                    dende varer, der er etableret på deres område, fri adgang
4. Uanset stk. 1 , 2 og 3 kan medlemsstaterne trække                til de kvoter, der er tildelt dem, eller som de har trukket på
mindre kvoter end fastsat i disse stykker, hvis der er grund        reserven .
 ---pagebreak---  9 . 6 . 77                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 142/33
3 . Medlemsstaterne foretager afskrivning på deres kvoter                               Artikel 9
ved indførsel af de pågældende varer, efterhånden som
disse varer forelægges i tolden med angivelse til fri omsæt­   Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
ning.                                                          sammen med henblik på at sikre, at denne forordning
                                                               overholdes.
4. Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter konsta­
teres på grundlag af de afskrevne indførsler i henhold til de                          Artikel 10
i stk. 3 opstillede betingelser.
                                                                Forordning (EØF) nr. 3055/76 ophæves ved denne for­
                                                                ordnings ikrafttræden.
                          Artikel 8
På anmodning fra Kommissionen underretter medlems­                                     Artikel 11
staterne denne om de indførsler af de pågældende varer,
 der faktisk er afskrevet på deres kvoter.                      Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1977.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 1977.
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                       J. SILKIN
                                                                                       Formand