CELEX: 31991R0961
Language: es
Date: 1991-04-20 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 961/91 de la Comisión, de 19 de abril de 1991, por el que se establecen las exacciones reguladoras a la importación aplicables al arroz y al arroz partido

20 . 4 . 91                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 100/5
                                    REGLAMENTO (CEE) N° 961/91 DE LA COMISIÓN
                                                    de 19 de abril de 1991 •
                   por el que se establecen las exacciones reguladoras a la importación aplicables al
                                                   arroz y al arroz partido
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           Considerando que el Reglamento (CEE) n° 915/91 de la
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica            Comisión (5) ha fijado las exacciones reguladoras aplica­
 Europea,
                                                                    bles a la importación de arroz y de arroz partido,
 Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,
                                                                    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1418/76 del Consejo, de 21
 de junio de 1976, por el que se establece la organización
 común de mercados en el sector del arroz ('), modificado                                   Artículo 1
 en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 1 806/89 (2), y,
 en particular, el apartado 2 de su artículo 11 ,                   Las exacciones reguladoras que deberán percibirse al ser
 Visto el Reglamento (CEE) n° 833/87 de la Comisión de              importados los productos contemplados en las letras a) y
 23 de marzo de 1987, por el que se establecen las modali­          b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n°
 dades de aplicación del Reglamento (CEE) n° 3877/86 del            1418/76 quedan establecidas en el Anexo.
 Consejo, relativo a las importaciones de arroz aromático
 de grano largo de la variedad basmati, códigos NC                                          Artículo 2
 1006 10, 1006 20 y 1006 30 (3), modificado en último
 lugar por el Reglamento (CEE) n° 674/91 (4), y, en particu­        El presente Reglamento entrará en vigor el 22 de abril de
 lar, su artículo 8,                                                1991 .
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 1991 .
                                                                               Por la Comisión
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                           Miembro de la Comisión
(') DO    n° L 166 de 25. 6. 1976, p. 1 .
O   DO    n° L 177 de 24. 6. 1989, p. 1 .
O   DO    n° L 80 de 24. 3. 1987, p. 20.
(4) DO    n° L 75 de 21 . 3. 1991 , p. 29.                         (5) DO n° L 92 de 13. 4. 1991 , p. 5.
 ---pagebreak--- N° L 100/6                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   20 . 4 . 91
                                                                   ANEXO
           del Reglamento de la Comisión, de 19 de abril de 1991 , por el que se establecen las exac­
                      ciones reguladoras a la importación aplicables al arroz y al arroz partido
                                                                                                                          (en ecus/t)
                                                  Régimen del                 ACP, PTUM o                    Terceros países
                     Código NC                 Reglamento (CEE)                 Bangladesh                    (excepto ACP
                                                    n° 3877/86                   (1) (2) (3) (4)               o PTUM) ( ')
                     1006 10 21                                                    153,70                         314,61
                     1006 10 23                       220,34                       143,29                         293,78
                     1006 10 25                       220,34                       143,29                         293,78
                     1006 10 27                       220,34                       143,29                         293,78
                     1006 10 92                                                    153,70                         314,61
                     1006 10 94                       220,34                       143,29                         293,78
                     1006 10 96                       220,34                       143,29                         293,78
                     1006 10 98                       220,34                       143,29                         293,78
                     1006 20 11                                                    193,03                         393,26
                     1006 20 13                       275,42                       180,01                         367,23
                     1006 20 15                       275,42                       180,01                         367,23
                     1006 20 17                       275,42                       180,01                         367,23
                     1006 20 92 -                                                  193,03                         393,26
                     1006 20 94                       275,42                       180,01                         367,23
                     1006 20 96                       275,42                       180,01                         367,23
                     1006 20 98                       275,42                       180,01                         367,23
                     1006 30 21                                                    238,93                         501,71 0
                     1006 30 23                       438,42 (s)                   280,39                         584,56 ( 5)
                     1006 30 25                       438,42 (5)                   280,39                         584,56 (5)
                     1006 30 27                       438,42 0                     280,39                         584,56 (5)
                     1006 30 42                                                    238,93                         501,71 0
                     1006 30 44                       438,42 0                     280,39                         584,56 (5)
                     1006 30 46                       438,42 (5)                   280,39                         584,56 (5)
                     1006 30 48                       438,42 0                     280,39                         584,56 (5)
                     1006 30 61                                                    254,81                         534,33 0
                     1006 30 63                       469,99 (5)                   300,97                         626,65 (')
                     1006 30 65                       469,99 (5)                   300,97                         626,65 (5)
                     1006 30 67                       469,99 (5)                   300,97                         626,65 O
                     1006 30 92                                                    254,81                         534,33 0
                     1006 30 94                       469,99 (5)                   300,97                         626,65 O
                     1006 30 96                       469,99 0                     300,97                         626,65 O
                     1006 30 98                       469,99 O                     300,97                         626,65 O
                     1006 40 00                                                      73,52                        153,04
           (') Sin perjuicio de la aplicación de las disposiciones contempladas en los artículos 12 y 13 del Reglamento (CEE) n°
               715/90.
           (2) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 715/90 no se aplicarán las exacciones reguladoras a los
               productos originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico o de los países y territorios de Ultramar e
               importados directamente en el departamento de Ultramar de la Reunión.
           (') La exacción reguladora a la importación de arroz en el departamento de Ultramar de la Reunión se define en el
               artículo 11 bis del Reglamento (CEE) n° 1418/76.
           (4) La exacción reguladora a las importaciones de arroz, excepto el arroz partido (Código NC 1006 40 00), originarias
               de Bangladesh se aplicará con arreglo a los Reglamentos (CEE) n° 3491 /90 y (CEE) n° 862/91 .
           (s) Para la importación en Portugal, se añade a la exacción reguladora el importe previsto en el apartado 2 del
               artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3808/90.