CELEX: 31972R0944
Language: nl
Date: 1972-05-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 944/72 van de Commissie van 5 mei 1972 betreffende de levering van magere-melkpoeder aan bepaalde derde landen als gemeenschapshulp aan het Wereldvoedselprogramma

6 . 5 . 72                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 107/ 1 5
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 944/72 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 5 mei 1972
                betreffende de levering van magere-melkpoeder aan bepaalde derde landen als ge­
                                        meenschapshulp aan het Wereldvoedselprogramma
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        b ) 600 ton bestemd voor India, waarvan : 500 ton
GEMEENSCHAPPEN,                                                          voor Calcutta, 100 ton voor Madras ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  c) 935 ton voor Soedan (Port Soudan),
Economische Gemeenschap ,                                            d ) 500 ton bestemd voor Algerië ( Skidda ),
                                                                    e ) 600 ton bestemd voor Algerië, waarvan : 100 ton
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 442/72 van de Raad                       voor Skidda, 250 ton voor Alger, 250 ton voor
van 28 februari 1972 betreffende de levering van                         Oran,
zuivelprodukten in het kader van de voedselhulp (*),
met name op artikel 3 ,                                              f) 500 ton bestemd voor Turkije (Istanboul),
                                                                     g) 700 ton bestemd voor de Arabische Republiek
Overwegende dat in Verordening (EEG ) nr. 442/72                         Egypte (Alexandria),
de levering wordt voorzien van een bepaalde hoeveel­                h ) 600 ton bestemd voor de Arabische Republiek
heid magere-melkpoeder, dat is gekocht op de markt                       Egypte (Alexandria),
van de Gemeenschap , aan het Wereldvoedselprogram­
ma ; dat het Wereldvoedselprogramma een aanvraag                     i ) 620 ton bestemd voor de Arabische Republiek
heeft gedaan voor levering van 5 855 ton magere­                         Egypte (Alexandria).
melkpoeder, bestemd voor bepaalde derde landen ;                     2.     De bevoegde instantie van elke Lid-Staat draagt
dat deze levering tot en met het f.o.b . -stadium het                zorg voor de inschrijving.
onderwerp moet uitmaken van een openbare in­
schrijving overeenkomstig de bepalingen van Veror­                                                Artikel 2
dening (EEG) nr. 602/72 van de Commissie van 24                      De termijn voor de indiening van de aanbiedingen
maart 1972 betreffende openbare inschrijvingen voor                  eindigt op 23 mei 1972, om 12 uur.
de levering van magere-melkpoeder in het kader van
gemeenschapshulp aan het Wereldvoedselprogramma                                                   Artikel 3
en aan het Internationaal Comité van het Rode
                                                                      1.     Voor de in artikel 1 , lid 1 , sub a ) en b ), ge­
 Kruis ( 2) ;                                                        noemde partijen moet aanvullend 2 % van dezelfde
 Overwegende dat voor de toepassing van Verorde­                     zakken, als waarin de goederen worden geleverd ,
ning (EEG ) nr. 602/72 echter nog enkele nadere ge­                  leeg worden medegeleverd .
gevens nodig zijn, zoals de termijn voor de indiening                2.      De vermeldingen die op de verpakking dienen
van de aanbiedingen en de leveringsvoorwaarden met                   voor te komen worden
 betrekking tot het magere-melkpoeder ;                              a ) in de Engelse taal gesteld voor de in artikel 1 ,
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte                          onder a), b ) en c), bedoelde partijen ,
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                  b ) in de Franse taal gesteld voor de in artikel 1 ,
 van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­                       onder d ) tot en met i ), bedoelde partijen .
 dukten,
                                                                                                  Artikel 4
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                       De levering van het magere-melkpoeder vindt plaats
 VASTGESTELD :
                               Artikel 1
                                                                     — na 15 juli en vóór 31 juli 1972 voor de in arti­
                                                                           kel 1 , sub a) en b ), bedoelde partijen ;
 1.     Overeenkomstig de bepalingen van Verorde­                    — na 30 juni en vóór 16 juli 1972 voor de onder
 ning ( EEG ) nr. 602/72 wordt een openbare inschrij­                      artikel 1 , sub c) tot en met i ), bedoelde partijen .
 ving gehouden voor de levering f.o.b . aan het W.V.P.
 van 5 855 ton magere-melkpoeder, bestemd voor be­                                                Artikel S
 paalde derde landen. De inschrijving heeft betrekkiig                Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 op de volgende negen partijen :                                      volgende op die van haar bekendmaking in het
 a) 800 ton bestemd voor India (Bombay),                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 5 mei 1972.
                                                                                  Voor de Commissie
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                    S. L. MANSHOLT
       PB nr. L 54 van 3 . 3 . 1972, blz. 1 .
   (2) PB nr. L 72 van 25. 3 . 1972, blz. 13 .