CELEX: 31980R2480
Language: da
Date: 1980-09-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2480/80 af 29. september 1980 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 712/80 om fastsættelse af eksportrestitutioner for råtobak fra høsten 1979

Nr. L 255/ 12                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                30 . 9 . 80
                             KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2480/80
                                                   af 29. september 1980
              om anden ændring af forordning ( EØF) nr. 712/80 om fastsættelse af eksportresti­
                                            tutioner for råtobak fra høsten 1979
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   ny sort ; det vil derfor være hensigtsmæssigt at yde en
FÆLLESSKABER HAR —                                               restitution for denne sort ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                 teen for Råtobak —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 727/
70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en fælles mar­
kedsordning for råtobak ('), senest ændret ved forord­           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ning (EØF) nr. 1 778/80 (2), særlig artikel 9, stk. 2,
tredje afsnit, første punktum, og                                                        Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                  Bilaget til forordning (EØF) nr. 712/80 erstattes af bila­
                                                                 get til denne forordning.
Der er blevet fastsat eksportrestitutioner for visse to­
bakssorter fra høsten 1979 ved Kommissionens forord­
                                                                                         Artikel 2
ning (EØF) nr. 712/80 af 26. marts 1980 (3), ændret
ved forordning (EØF) nr. 1582/80 (4) ; i løbet af den            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
tid, hvor forordning (EØF) nr. 712/80 har været an­              offentliggørelsen    i  De   Europæiske   Fællesskabers
vendt, har der vist sig nye eksportmuligheder for en              Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . september 1980 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                                Næstformand
(») EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s . 1 .
(2) EFT nr. L 174 af 9 . 7. 1980 , s . 1 .
(3) EFT nr. L 81 af 27. 3 . 1980 , s . 13 .
h) EFT nr. L 158 af 25. 6. 1980, s. 14.
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 80                         De Europæiske     Fællesskabers Tidende                              Nr. L 255/ 13
                                                      BILAG
                                                       Restitutions­
            Løbenummer              Sorter                 beløb                Bestemmelseslande
                                                        ( ECU/kg)
                  1 a  Badischer Geudertheimer             0,34
                  1 b  Forchheimer Havanna                 0,34
                  2    Badischer Burley E                  0,34      l
                  4a   Paraguay                            0,34        til alle tredjelande
                  4b   Dragon vert og hybrider
                       deraf, Philippin , Petit Gram­
                       mont (Flobecq), Semois,
                       Appelterre                          0,34
                  7    Bright                              0,30
                  8    Burley I                            0,30        til alle tredjelande med undtagelse
                  9    Maryland                             0,30       af USA og Canada
                 10    Kentucky                             0,34
                 12    Beneventano                          0,34       til alle tredjelande
                 13    Xanti-Yakà                           0,34
                                                                       til alle tredjelande med undtagelse
                 14    Perustitza                           0,34       af Grækenland , Tyrkiet og Jugosla­
                                                                       vien
                 15    Erzegovina                           0,34
                 16    a) Round Tip \
                       b) Scafati        >                  0,72       til alle tredjelande med undtagelse
                                                                       af USA og Canada
                       c) Sumatra I      /