CELEX: C2001/317/09
Language: nl
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 27 september 2001 in zaak C-16/00 (verzoek van het tribunal administratif te Rĳsel om een prejudiciële beslissing): Cibo Participations SA tegen Directeur régional des impôts du Nord-Pas-de-Calais (Zesde BTW-richtlĳn — Economische activiteit — Inmenging van een holding in het beheer van zĳn dochterondernemingen — Aftrek van BTW over door de holding bĳ de verwerving van een deelneming in een dochteronderneming gebruikte diensten — Inning van dividenden door de holding)

10.11.2001              NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 317/5
                     ARREST VAN HET HOF                                          bestaat, in het normale taalgebruik of in het bonafide handels-
                                                                                 verkeer gebruikelijk zijn geworden ter aanduiding van de waren
                                                                                 of diensten waarvoor het merk ter inschrijving is voorgedragen.
                        van 4 oktober 2001                                       Voor de toepassing van deze bepaling is niet relevant of de
                                                                                 betrokken tekens of benamingen de eigenschappen of kenmerken
                                                                                 van bedoelde waren of diensten beschrijven.
in zaak C-517/99 (verzoek van het Bundespatentgericht
om een prejudiciële beslissing): Procedure ingeleid door
                  Merz & Krell GmbH & Co. (1)                              (1) PB C 79 van 18.3.2000.
(Merken — Aanpassing van wetgevingen — Artikel 3, lid 1,
sub d, van Eerste richtlijn (89/104/EEG) — Gronden voor
weigering of nietigverklaring — Merken die uitsluitend
bestaan uit tekens of benamingen die in normaal taalgebruik
of in bonafide handelsverkeer gebruikelijk zijn geworden
— Noodzaak dat tekens of benamingen gebruikelijk zijn
geworden ter aanduiding van waren of diensten waarvoor                                          ARREST VAN HET HOF
merk ter inschrijving is voorgedragen — Ontbreken van
noodzaak dat tekens of benamingen kenmerken of eigen-
schappen van waren of diensten waarvoor inschrijving is                                                (Eerste kamer)
             aangevraagd, rechtstreeks beschrijven)
                                                                                                 van 27 september 2001
                          (2001/C 317/08)
                                                                           in zaak C-16/00 (verzoek van het tribunal administratif te
                                                                           Rijsel om een prejudiciële beslissing): Cibo Participations
                           (Procestaal: Duits)                             SA tegen Directeur régional des impôts du Nord-Pas-de-
                                                                                                          Calais (1)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                              (Zesde BTW-richtlijn — Economische activiteit — Inmen-
                                                                           ging van een holding in het beheer van zijn dochteronder-
                                                                           nemingen — Aftrek van BTW over door de holding bij de
In zaak C-517/99, betreffende een verzoek aan het Hof                      verwerving van een deelneming in een dochteronderneming
krachtens artikel 234 EG van het Bundespatentgericht (Duits-               gebruikte diensten — Inning van dividenden door de holding)
land), in de procedure aldaar ingeleid door Merz & Krell GmbH
& Co., om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van
                                                                                                     (2001/C 317/09)
artikel 3, lid 1, sub d, van de Eerste richtlijn (89/104/EEG) van
de Raad van 21 december 1988 betreffende de aanpassing van
het merkenrecht der lidstaten (PB 1989, L 40, blz. 1), heeft het                                      (Procestaal: Frans)
Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias, president,
C. Gulmann, M. Wathelet en V. Skouris, kamerpresidenten,
J.-P. Puissochet, P. Jann, L. Sevón, R. Schintgen, F. Macken              (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
(rapporteur), N. Colneric en C. W. A. Timmermans, rechters;                                          dentie van het Hof)
advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: R. Grass,
op 4 oktober 2001 een arrest gewezen waarvan het dictum
luidt als volgt:                                                           In zaak C-16/00, betreffende een verzoek aan het Hof krach-
                                                                           tens artikel 234 EG van het tribunal administratif te Rijsel
                                                                           (Frankrijk), in het aldaar aanhangig geding tussen Cibo Partici-
1)    Artikel 3, lid 1, sub d, van de Eerste richtlijn (89/104/EEG)        pations SA en Directeur régional des impôts du Nord-Pas-de-
      van de Raad van 21 december 1988 betreffende de aanpassing           Calais, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van de
      van het merkenrecht der lidstaten, moet aldus worden uitgelegd       artikelen 4, leden 1 en 2, 13, B, sub d, en 17, leden 2, sub a,
      dat het zich slechts tegen de inschrijving van een merk verzet       en 5, van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van
      wanneer de tekens of benamingen waaruit het merk uitsluitend         17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen
      bestaat, in het normale taalgebruik of in het bonafide handels-      der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk
      verkeer gebruikelijk zijn geworden ter aanduiding van de waren       stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme
      of diensten waarvoor het merk ter inschrijving is voorgedragen.      grondslag (PB L 145, blz. 1), heeft het Hof (Eerste kamer),
                                                                           samengesteld als volgt: M. Wathelet, kamerpresident, P. Jann
                                                                           en L. Sevón (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: C. Stix-
2)    Deze bepaling moet aldus worden uitgelegd dat zij de weigering       Hackl; griffier: D. Louterman-Hubeau, afdelingshoofd, op
      tot inschrijving van een merk alleen afhankelijk stelt van de        27 september 2001 een arrest gewezen waarvan het dictum
      voorwaarde dat de tekens of benamingen waaruit het merk              luidt als volgt:
 ---pagebreak--- C 317/6                  NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        10.11.2001
1)    De inmenging van een holding in het beheer van de vennoot-           Handels- og Kontorfunktionærernes Forbund i Danmark (HK),
      schappen waarin hij deelnemingen heeft genomen, vormt een            optredend namens Marianne Brandt-Nielsen, om een prejudi-
      economische activiteit in de zin van artikel 4, lid 2, van de        ciële beslissing over de uitlegging van artikel 5, lid 1, van
      Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977             richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 februari 1976
      betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten         betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke
      inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van be-            behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de
      lasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag, voorzo-      toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de
      ver zij gepaard gaat met handelingen die op grond van artikel 2      promotiekansen en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden
      van deze richtlijn aan belasting over de toegevoegde waarde          (PB L 39, blz. 40) en van artikel 10 van richtlijn 92/85/EEG
      zijn onderworpen, zoals het verrichten van administratieve,          van de Raad van 19 oktober 1992 inzake de tenuitvoerlegging
      financiële, commerciële en technische diensten door de holding       van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de
      ten behoeve van haar dochterondernemingen.                           veiligheid en de gezondheid op het werk van werkneemsters
                                                                           tijdens de zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie
2)    De uitgaven van een holding voor de verschillende door hem           (tiende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van
      gebruikte diensten bij de verwerving van een deelneming in een       richtlijn 89/391/EEG) (PB L 348, blz. 1), heeft het Hof (Vijfde
      dochteronderneming, maken deel uit van zijn algemene kosten          kamer), samengesteld als volgt: A. La Pergola, kamerpresident,
      en vertonen in beginsel dus een rechtstreekse en onmiddellijke       M. Wathelet (rapporteur), P. Jann, L. Sevón en C. W. A. Tim-
      samenhang met het geheel van zijn bedrijfsactiviteiten. Indien       mermans, rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Co-
      de holding zowel handelingen uitvoert waarvoor een recht op          lomer; griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op 4 oktober
      aftrek bestaat als handelingen waarvoor dat recht niet bestaat,      2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
      volgt dus uit artikel 17, lid 5, eerste alinea, van de Zesde
      richtlijn (77/388) dat hij enkel het gedeelte van de belasting
      over de toegevoegde waarde kan aftrekken dat evenredig is aan
      het bedrag van eerstbedoelde handelingen.                            1)    Artikel 5, lid 1, van richtlijn 76/207/EEG van de Raad van
                                                                                 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging van het
3)    De inning van dividenden valt niet binnen het toepassingsgebied            beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten
      van de belasting over de toegevoegde waarde.                               aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsoplei-
                                                                                 ding en de promotiekansen en ten aanzien van de arbeidsvoor-
                                                                                 waarden, en artikel 10 van richtlijn 92/85/EEG van de
(1) PB C 79 van 18.3.2000.                                                       Raad van 19 oktober 1992 inzake de tenuitvoerlegging van
                                                                                 maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid
                                                                                 en de gezondheid op het werk van werkneemsters tijdens de
                                                                                 zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie (tiende
                                                                                 bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van richtlijn
                                                                                 89/391/EEG), moeten aldus worden uitgelegd dat zij zich
                                                                                 verzetten tegen het ontslag van een werkneemster wegens
                     ARREST VAN HET HOF                                          zwangerschap
                           (Vijfde kamer)
                                                                                 —     wanneer zij voor bepaalde tijd in dienst is genomen,
                        van 4 oktober 2001
                                                                                 —     wanneer zij haar werkgever niet over de zwangerschap
in zaak C-109/00 (verzoek van het Højesteret om een                                    heeft geïnformeerd, hoewel zij bij het sluiten van de
prejudiciële beslissing): Tele Danmark A/S tegen Handels-                              arbeidsovereenkomst wist dat zij zwanger was,
  og Kontorfunktionærernes Forbund i Danmark (HK) (1)
(Gelijke behandeling van mannen en vrouwen — Artikel 5,                          —     en zij vanwege de zwangerschap tijdens een belangrijk
lid 1, van richtlijn 76/207/EEG — Artikel 10 van richtlijn                             deel van de overeengekomen periode niet kan werken.
92/85/EEG — Ontslag van zwangere werkneemster —
             Arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd)
                                                                           2)    Het maakt voor de uitlegging van artikel 5, lid 1, van richtlijn
                                                                                 76/207 en artikel 10 van richtlijn 92/85 geen verschil, dat de
                          (2001/C 317/10)                                        werkneemster is aangenomen door een zeer grote onderneming
                                                                                 die veelvuldig gebruikmaakt van tijdelijk personeel.
                          (Procestaal: Deens)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                              (1) PB C 149 van 27.5.2000.
In zaak C-109/00, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 234 EG van het Højesteret (Denemarken), in
het aldaar aanhangige geding tussen Tele Danmark A/S en