CELEX: C2006/261/71
Language: fi
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: Asia F-102/06: Kanne 4.9.2006 — Haelterman v. komissio

28.10.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 261/35
            
         Kanne 4.9.2006 — Haelterman v. komissio
   (Asia F-102/06)
   (2006/C 261/71)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Geert Haelterman (Ninove, Belgia) (edustajat: asianajajat A. Coolen, J.-N. Louis ja E. Marchal)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio
   Vaatimukset
   
               —
            
            
               ne yksittäispäätökset on kumottava, joilla hylätään kantajien esittämät vaatimukset siitä, että nimittävän viranomaisen on toteutettava siirtymätoimenpiteitä, joilla taataan vuoden 2005 ylennyskierroksella ja sitä seuraavilla ylennyskierroksilla yhdenvertainen kohtelu ja kantajien saavutetut oikeudet
            
         
               —
            
            
               Euroopan yhteisöjen komissio on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
   Kantajat vetoavat kanteensa tueksi kanneperusteisiin, jotka ovat samat kuin asian F-47/06 (1) yhteydessä esitetyt kanneperusteet.
   
      (1)  EUVL C 154, 1.7.2006, s. 25.