CELEX: 31996R1381
Language: mt
Date: 1996-07-17 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1381/96 tas-17 ta’ Lulju 1996 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1859/82 li jikkonċerna l-għażla ta’ l-oqsma li jippreżentaw prospett sabiex jiġi ddeterminat id-dħul ta’ l-oqsma agrikoli

Avviż Legali Importanti

|

31996R1381

Official Journal L 179 , 18/07/1996 P. 0006 - 0011

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1381/96tas-17 ta’ Lulju 1996li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1859/82 li jikkonċerna l-għażla ta’ l-oqsma li jippreżentaw prospett sabiex jiġi ddeterminat id-dħul ta’ l-oqsma agrikoliIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill Nru 79/65/KEE tal-15 ta’ Ġunju 1965 li jistabbilixxi qafas għal ġbir tad-dettalji dwar il-kontabilità tad-dħul u l-operat kummerċjali ta’ l-oqsma agrikoli fil-Komunità Ekonomika Ewropea [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2801/95 [2], u b’mod partikolari l-Artikoli 4(4) u 6 (2) tiegħu,Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1859/82 [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3549/92 [4], jistabbilixxi l-limiti tad-daqs ekonomiku ta’ l-oqsma li jippreżentaw prospett li jaqgħu fil-qasam ta’ l-istħarriġ tal-kontabilità tal-qafas ta’ dettalji ta’ l-irziezet u n-numru ta’ l-oqsma li jippreżentaw prospett li għandhom jintgħażlu f’kull diviżjoni għal kull sena tal-kontabilità; billi r-Regolament imsemmi hawn fuq għandu jiġi emendat sabiex ikun stabbilit il-limitu tad-daqs ekonomiku ta’ l-oqsma li jippreżentaw prospett fl-Awstrija, fil-Finlandja u fl-Isvezja sabiex jiġi kopert il-qasam ta’ l-istħarriġ għal dawk l-oqsma agrikoli; billi n-numru ta’ l-oqsma li jippreżentaw prospett li għandhom jintgħażlu f kull diviżjoni fl-Istati Membri msemmija hawn fuq u fi Spanja u l-Portugall għandhom jiġu stabbiliti wkoll għall-1995 u s-snin tal-kontabilità sussegwenti;Billi l-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Komunità dwar il-qafas tal-Kontabilità ta’ l-Irziezet,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Ir-Regolament (KEE) Nru 1859/82 hu emendat kif ġej:1. L-Artikolu 2 hu mibdul b’dan li ġej:"Artikolu 2Għas-sena tal-kontabilità 1995 (perijodu ta’ 12-il xahar konsekuttivi li jibda bejn l-1 ta’ Jannar u l-1 ta’ Lulju 1995) u għas-snin tal-kontabilità sussegwenti, il-limitu tad-daqs ekonomiku kif riferit fl-Artikolu 4 tar-Regolament 79/65/KEE fi ESU skond it-tifsira ta’ l-Anness III tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 85/377/KEE [5] għandu jkun kif ġej:—L-Olanda: | 16 ESU |—Il-Belġju: | 12 ESU |—Il-Ġermanja: | 8 ESU |—Franza: | 8 ESU |—Il-Lussemburgu: | 8 ESU |—L/Awstrija: | 8 ESU |—Il-Finlandja: | 8 ESU |—L/Isvezja: | 8 ESU |—Ir-Renju Unit(eskluża l-Irlanda ta' Fuq): | 8 ESU |—L-Irlanda ta' Fuq: | 4 ESU |—Id-Danimarka: | 4 ESU |—L-Irlanda: | 2 ESU |—L-Italja: | 2 ESU |—Il-Greċja: | 2 ESU |—Spanja: | 2 ESU |—Il-Portugall: | 1 ESU" |2) L-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 1859/82 hu mibdul bl-Anness tiegtru.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Għandu japplika mis-sena tal-kontabilità 1995.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fis-17 ta’ Lulju 1996.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU 109, tat- 23.6.1965, p. 1859/65.[2] ĠU L 291, tas-6.12.1995, p. 3.[3] ĠU L 205, tat-13.7.1982, p. 5.[4] ĠU L 361, ta’ l-10.12.1992, p. 17.[5] ĠU L 220, tas-17.8.1985, p. 1.--------------------------------------------------ANNESS"Anness INUMRU TA’ OQSMA LI JIPPREŻENTAW PROSPETT, BID-DIVIŻJONIIn-Numru ta' referenza | L-isem tad-diviżjoni | In-numru ta' l-oqsma li jippreżentaw prospett (għas-sena tal-kontabilità 1993 'il quddiem) |IL-ĠERMANJA010 | Schleswig-Holstein | 500 |020 | Hamburg | 40 |030 | Niedersachsen | 800 |040 | Bremen | — |050 | Nordrhein-Westfalen | 660 |060 | Hessen | 370 |070 | Rheinland-Pfalz | 480 |080 | Baden-Württemberg | 620 |090 | Bayern | 960 |100 | Saarland | 70 |110 | Berlin | — |112 | Brandenburg | 180 |113 | Mecklenburg-Vorpommern | 130 |114 | Sachsen | 220 |115 | Sachsen-Anhalt | 140 |116 | Thüringen | 130 |Total għal-Ġermanja | 5300 |In-Numru ta' referenza | L-isem tad-diviżjoni | In-numru ta' l-oqsma li jippreżentaw prospett (għas-sena tal-kontabbilità 1982 'il quddiem) |FRANZA121 | Ile-de-France | 95 |131 | Champagne-Ardenne | 260 |132 | Picardie | 230 |133 | Haute-Normandie | 145 |134 | Centre | 350 |135 | Basse-Normandie | 215 |136 | Bourgogne | 285 |141 | Nord-Pas-de-Calais | 305 |151 | Lorraine | 215 |152 | Alsace | 160 |153 | Franche-Comté | 200 |162 | Pays de la Loire | 440 |163 | Bretagne | 475 |164 | Poitou-Charentes | 325 |182 | Aquitaine | 425 |183 | Midi-Pyrénées | 430 |184 | Limousin | 195 |192 | Rhône-Alpes | 360 |193 | Auvergne | 320 |201 | Languedoc-Roussillon | 340 |203 | Provence-Alpes-Côte d'Azur | 270 |204 | Corse | 60 |Total għall-Franza | 6100 |In-Numru ta' referenza | L-isem tad-diviżjoni | In-numru ta' l-oqsma li jippreżentaw il-prospett |Snin tal-kontabilità |1982 | 1983 | 1984 | 1985 'il quddiem |L-ITALJA221 | Valle d'Aosta | 70 | 206 | 237 | 263 |222 | Piemonte | 940 | 752 | 842 | 950 |230 | Lombardia | 950 | 2641 | 3068 | 3469 |241 | Trentino | 150 | 285 | 332 | 375 |242 | Alto Adige | 150 | 415 | 480 | 549 |243 | Veneto | 900 | 851 | 971 | 1106 |244 | Friuli-Venezia Giulia | 250 | 428 | 498 | 558 |250 | Liguria | 350 | 403 | 458 | 513 |260 | Emilia-Romagna | 900 | 1542 | 1802 | 2055 |270 | Toscana | 900 | 907 | 1035 | 1161 |281 | Marche | 450 | 502 | 569 | 645 |282 | Umbria | 400 | 642 | 745 | 841 |291 | Lazio | 650 | 620 | 704 | 787 |292 | Abruzzo | 450 | 269 | 301 | 328 |301 | Molise | 140 | 237 | 268 | 301 |302 | Campania | 950 | 422 | 460 | 499 |303 | Calabria | 700 | 471 | 516 | 563 |311 | Puglia | 800 | 599 | 681 | 756 |312 | Basilicata | 350 | 394 | 441 | 499 |320 | Sicilia | 950 | 698 | 775 | 858 |330 | Sardínia | 600 | 716 | 817 | 924 |Total għall-Italja | 12000 | 14000 | 16000 | 18000 |In-Numru ta' referenza | L-isem tad-diviżjoni | In-numru ta' l-oqsma li jippreżentaw prospett (għas-sena tal-kontabilità 1982 'il quddiem) |340 | Il-BELĠJU | 1000 |350 | IL-LUSSEMBURGU | 300 |360 | L-OLANDA | 1500 |370 | ID-DANIMARKA | 2000 |380 | L-IRLANDA | 1300 |IR-RENJU UNIT411 | L-Ingilterra — R-Reġjun tat-Tramuntana | 420 |412 | L-Ingilterra — Ir-Reġjun tal-Vant | 650 |413 | L-Ingilterra — Ir-Reġjun tal-Punent | 430 |421 | Wales | 300 |431 | L-Iskożja | 380 |441 | L-Irlanda ta' Fuq | 320 |Total għar-Renju Unit | 2500 |In-Numru ta' referenza | L-isem tad-diviżjoni | In-numru ta' l-oqsma li jippreżentaw il-prospett |Snin tal-kontabilità |1982 | 1983 | 1984 | 1985 'il quddiem |IL-GREĊJA450 | Macedónia — Thrace | 1510 | 2070 | 2380 | 2480 |460 | Ipiros — Peloponnese — Nissi Ioniou | 1120 | 1530 | 1760 | 1840 |470 | Thessalia | 560 | 770 | 900 | 930 |480 | Sterea Ellas — Nissi Égacou — Kriti | 1210 | 1630 | 1860 | 1950 |Total għall-Greċja | 4400 | 6000 | 6900 | 7200 |In-Numru ta' referenza | L-isem tad-diviżjoni | In-numru ta' l-oqsma li jippreżentaw prospett (għas-sena tal-kontabilità 1995 'il quddiem) |SPANJA:500 | Galicia | 800 |505 | Asturias | 350 |510 | Cantabria | 230 |515 | País Vasco | 310 |520 | Navarra | 430 |525 | La Rioja | 290 |530 | Aragón | 640 |535 | Cataluna | 870 |540 | Baleares | 270 |545 | Castilla y León | 1230 |550 | Madrid | 270 |555 | Castilla-La Mancha | 870 |560 | Comunidad Valenciana | 700 |565 | Murcia | 530 |570 | Extremadura | 590 |575 | Andalucía | 1470 |580 | Canarias | 250 |Total għal-Spanja | 10100 |In-Numru ta' referenza | L-isem tad-diviżjoni | In-numru ta' l-oqsma li jippreżentaw prospett (għas-sena tal-kontabilità 1995 'il quddiem) |IL-PORTUGALL610 | Entre Douro e Minho e Beira Litoral | 980 |620 | Trás-os-Montes e Beira Interior | 560 |630 | Ribatejo e Oeste | 650 |640 | Alentejo e Algarve | 460 |650 | Açores e Madeira | 350 |Total għal-Portugall | 3000 |In-Numru ta' referenza | L-isem tad-diviżjoni | In-numru ta' l-oqsma li jippreżentaw prospett (għas-sena tal-kontabilità 1995 'il quddiem) |660 | L-AWSTRIJA | 2000 |In-Numru ta' referenza | L-isem tad-diviżjoni | In-numru ta' l-oqsma li jippreżentaw prospett (għas-sena tal-kontabilità 1995 'il quddiem) |IL-FINLANDJA670 | Etelä-Suomi | 495 |680 | Sisä-Suomi | 270 |690 | Pohjanmaa | 135 |700 | Pohjois-Suomi | 200 |Total għall-Finlandja | 1100 |In-Numru ta' referenza | L-isem tad-diviżjoni | In-numru ta' l-oqsma li jippreżentaw il-prospett |Snin tal-kontabilità |1995 | 1996 | 1997 | 1998 'il quddiem |L-ISVEZJA710 | Il-pjanuri tal-parti ta' nofs-in-nhar u l-parti ċentrali ta' l-Isvezja | 332 | 407 | 558 | 600 |720 | Il-foresti u ż-żoni mħallta agrikoli u tal-foresti taż-żoni tal-parti ta' nofs-in-nhar u l-parti ċentrali ta' l-Isvezja | 180 | 218 | 242 | 295 |730 | Żoni ta' l-Isvezja tat-Tramuntana | 88 | 100 | 100 | 105 |Total għall-Isvezja | 600 | 725 | 900 | 1000 |"--------------------------------------------------