CELEX: 32013R0770
Language: it
Date: 2013-08-08 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 770/2013 della Commissione, dell' 8 agosto 2013 , concernente l’applicazione di detrazioni dai contingenti di pesca disponibili per alcuni stock nel 2013 a motivo dell’eccessiva pressione di pesca esercitata nell’anno precedente

10.8.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 215/1
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 770/2013 DELLA COMMISSIONE
   dell'8 agosto 2013
   concernente l’applicazione di detrazioni dai contingenti di pesca disponibili per alcuni stock nel 2013 a motivo dell’eccessiva pressione di pesca esercitata nell’anno precedente
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 847/96, (CE) n. 2371/2002, (CE) n. 811/2004, (CE) n. 768/2005, (CE) n. 2115/2005, (CE) n. 2166/2005, (CE) n. 388/2006, (CE) n. 509/2007, (CE) n. 676/2007, (CE) n. 1098/2007, (CE) n. 1300/2008, (CE) n. 1342/2008 e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2847/93, (CE) n. 1627/94 e (CE) n. 1966/2006 (1), in particolare l’articolo 105, paragrafi 1, 2 e 3,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               I contingenti di pesca per l’anno 2012 sono stati fissati dai seguenti regolamenti:
               
                           —
                        
                        
                           regolamento (UE) n. 1225/2010 del Consiglio, del 13 dicembre 2010, che stabilisce, per il 2011 e il 2012, le possibilità di pesca delle navi dell’UE per gli stock ittici di determinate specie di acque profonde (2),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           regolamento (UE) n. 1256/2011 del Consiglio, del 30 novembre 2011, che stabilisce, per il 2012, le possibilità di pesca per alcuni stock o gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Baltico e che modifica il regolamento (UE) n. 1124/2010 (3),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           regolamento (UE) n. 5/2012 del Consiglio, del 19 dicembre 2011, che stabilisce, per il 2012, le possibilità di pesca per alcuni stock e gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Nero (4),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           regolamento (UE) n. 43/2012 del Consiglio, del 17 gennaio 2012, che stabilisce, per il 2012, le possibilità di pesca concesse alle navi UE per alcuni stock o gruppi di stock ittici che non sono oggetto di negoziati o accordi internazionali (5), e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           regolamento (UE) n. 44/2012 del Consiglio, del 17 gennaio 2012, che stabilisce, per il 2012, le possibilità di pesca concesse nelle acque UE e, per le navi UE, in determinate acque non appartenenti all’UE, per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici che sono oggetto di negoziati o accordi internazionali (6).
                        
                     
         
               (2)
            
            
               I contingenti di pesca per l’anno 2013 sono stati fissati dai seguenti regolamenti:
               
                           —
                        
                        
                           regolamento (UE) n. 1262/2012 del Consiglio, del 20 dicembre 2012, che stabilisce, per il 2013 e il 2014, le possibilità di pesca delle navi UE per determinati stock ittici di acque profonde (7),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           regolamento (UE) n. 1088/2012 del Consiglio, del 20 novembre 2012, che stabilisce, per il 2013, le possibilità di pesca per alcuni stock o gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Baltico (8),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           regolamento (UE) n. 1261/2012 del Consiglio, del 20 dicembre 2012, che stabilisce, per il 2013, le possibilità di pesca per alcuni stock e gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Nero (9),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           regolamento (UE) n. 39/2013 del Consiglio, del 21 gennaio 2013, che stabilisce, per il 2013, le possibilità di pesca concesse alle navi UE per alcuni stock ittici o gruppi di stock ittici che non sono oggetto di negoziati o accordi internazionali (10), e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           regolamento (UE) n. 40/2013 del Consiglio, del 21 gennaio 2013, che stabilisce, per il 2013, le possibilità di pesca concesse nelle acque UE e, per le navi UE, in determinate acque non appartenenti all’UE, per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici che sono oggetto di negoziati o accordi internazionali (11).
                        
                     
         
               (3)
            
            
               A norma dell’articolo 105, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1224/2009, la Commissione, qualora constati che uno Stato membro ha superato i contingenti di pesca ad esso assegnati, procede a detrazioni dai contingenti futuri di tale Stato membro.
            
         
               (4)
            
            
               L’articolo 105, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 dispone che tali detrazioni si effettuino nell’anno o negli anni successivi, applicando determinati fattori moltiplicatori indicati negli stessi paragrafi.
            
         
               (5)
            
            
               Alcuni Stati membri hanno superato i contingenti di pesca loro assegnati per l’anno 2012. È pertanto opportuno procedere a detrazioni dai contingenti di pesca loro assegnati nel 2013 e, se del caso, negli anni successivi, per gli stock soggetti a sovrasfruttamento.
            
         
               (6)
            
            
               Nel 2012, la Spagna ha superato il contingente ad essa assegnato per la pesca di scampi nelle zone IX e X nonché nelle acque UE della zona Copace 34.1.1 (NEP/93411). Poiché tale stock è oggetto di un piano pluriennale (12), è opportuno applicare un fattore moltiplicatore di *1,5. Con lettera del 26 marzo 2013, la Spagna ha chiesto di ripartire la detrazione dovuta su un periodo di tre anni. Considerando che una riduzione consistente del contingente determinerebbe rigetti eccessivi delle specie interessate, conformemente al punto 3, lettera b), della comunicazione della Commissione dal titolo «Linee direttrici per la detrazione di contingenti a norma dell’articolo 105, paragrafi 1, 2 e 5 del regolamento (CE) n. 1224/2009 (13)», la Commissione accoglie tale richiesta.
            
         
               (7)
            
            
               Con il regolamento di esecuzione (UE) n. 700/2012 della Commissione, del 30 luglio 2012, concernente l’applicazione di detrazioni dai contingenti di pesca disponibili per alcuni stock nel 2012 a motivo dell’eccessiva pressione di pesca esercitata nell’anno precedente (14) e il regolamento di esecuzione (UE) n. 1136/2012 della Commissione, del 30 novembre 2012, che applica detrazioni dai contingenti di pesca disponibili per alcuni stock nel 2012 in seguito al superamento dei contingenti di altri stock negli anni precedenti e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 700/2012 per quanto riguarda gli importi da detrarre nei prossimi anni (15), sono state applicate detrazioni dai contingenti di pesca per il 2012 con riguardo ad alcuni paesi e ad alcune specie. Per alcuni Stati membri, tuttavia, le detrazioni da applicare erano superiori ai contingenti loro assegnati per il 2012 e non è stato pertanto possibile applicarle integralmente nel medesimo anno. Per garantire che anche in tali casi sia detratto il quantitativo complessivo, è opportuno tenere in considerazione il quantitativo rimanente al momento di fissare le detrazioni applicabili ai contingenti per il 2013 e, se del caso, ai contingenti successivi,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   1.   I contingenti di pesca fissati per il 2013 nei regolamenti (UE) n. 1262/2012, (UE) n. 1088/2012, (UE) n. 1261/2012, (UE) n. 39/2013 e (UE) n. 40/2013 sono ridotti come mostrato in allegato.
   2.   Il paragrafo 1 si applica fatte salve le riduzioni previste dal regolamento (UE) n. 165/2011 della Commissione (16).
   Articolo 2
   La detrazione di 75,45 tonnellate per la Spagna, applicabile nel 2013, a causa del superamento, nel 2012, del contingente ad essa assegnato per lo stock di scampi nelle zone IX e X e nelle acque UE della zona Copace 34.1.1 (NEP/93411), è ripartita su un periodo di tre anni.
   La detrazione annuale applicabile allo stock spagnolo NEP/93411 corrisponde a 25,15 tonnellate negli anni 2013, 2014 e 2015, fatti salvi altri adattamenti del contingente dovuti a eventuali futuri superamenti.
   Articolo 3
   Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, l'8 agosto 2013
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.
   
      (2)  GU L 336 del 21.12.2010, pag. 1.
   
      (3)  GU L 320 del 3.12.2011, pag. 3.
   
      (4)  GU L 3 del 6.1.2012, pag. 1.
   
      (5)  GU L 25 del 27.1.2012, pag. 1.
   
      (6)  GU L 25 del 27.1.2012, pag. 55.
   
      (7)  GU L 356 del 22.12.2012, pag. 22.
   
      (8)  GU L 323 del 22.11.2012, pag. 2.
   
      (9)  GU L 356 del 22.12.2012, pag. 19.
   
      (10)  GU L 23 del 25.1.2013, pag. 1.
   
      (11)  GU L 23 del 25.1.2013, pag. 54.
   
      (12)  Regolamento (CE) n. 2166/2005 del Consiglio, del 20 dicembre 2005, che istituisce misure per la ricostituzione degli stock di nasello e di scampo nel mare Cantabrico e ad ovest della penisola iberica e modifica il regolamento (CE) n. 850/98 per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame (GU L 345 del 28.12.2005, pag. 5).
   
      (13)  GU C 72 del 10.3.2012, pag. 27.
   
      (14)  GU L 203 del 31.7.2012, pag. 52.
   
      (15)  GU L 331 dell’1.12.2012, pag. 31.
   
      (16)  GU L 48 del 23.2.2011, pag. 11.
   
      ALLEGATO
      
                  Stato membro
               
               
                  Codice della specie
               
               
                  Codice della zona
               
               
                  Nome della specie
               
               
                  Nome della zona
               
               
                  Contin-gente iniziale 2012
               
               
                  Sbarchi consentiti 2012
                  (quantitativo totale adattato in tonnellate) (1)
                  
               
               
                  Totale delle catture 2012
                  (quantitativo in tonnellate)
               
               
                  Utilizzo del contingente rispetto agli sbarchi consentiti (%)
               
               
                  Superamento del contingente rispetto agli sbarchi consentiti
                  (quantitativo in tonnellate)
               
               
                  Fattore moltipli-catore (2)
                  
               
               
                  Fattore moltipli-catore addizio-nale (3), (4)
                  
               
               
                  Detra-zioni rimanen-ti dal 2012
               
               
                  Saldo restante (5)
                  
               
               
                  Detra-zioni 2013
                  (quantitativo in tonnellate)
               
               
                  Detrazioni da effettuare nel 2014 e negli anni successivi
                  (quantita-tivo in tonnellate)
               
            
                  BEL
               
               
                  PLE
               
               
                  7FG.
               
               
                  Passera di mare
               
               
                  VIIf e VIIg
               
               
                  46
               
               
                  185,9
               
               
                  202,9
               
               
                  109,14
               
               
                  17
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  17
               
               
                   
               
            
                  BEL
               
               
                  POL
               
               
                  8ABDE.
               
               
                  Merluzzo giallo
               
               
                  VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0,2
               
               
                  Non pertinente
               
               
                  0,2
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,2
               
               
                   
               
            
                  CYP
               
               
                  BFT
               
               
                  AE45WM
               
               
                  Tonno rosso
               
               
                  Oceano Atlantico, ad est di 45° O, e Mar Mediterraneo
               
               
                  66,98
               
               
                  16,98
               
               
                  17,906
               
               
                  105,45
               
               
                  0,926
               
               
                  /
               
               
                  C
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1,389
               
               
                   
               
            
                  DEU
               
               
                  DGS
               
               
                  2AC4-C
               
               
                  Spinarolo/gattuccio
               
               
                  Acque UE delle zone IIa e IV
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0,870
               
               
                  Non pertinente
               
               
                  0,87
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,87
               
               
                   
               
            
                  DNK
               
               
                  DGS
               
               
                  03 A-C.
               
               
                  Spinarolo/gattuccio
               
               
                  Acque UE della zona IIIa
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0,82
               
               
                  Non pertinente
               
               
                  0,82
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  
                     /
                  
               
               
                  
                     /
                  
               
               
                  0,82
               
               
                   
               
            
                  DNK
               
               
                  DGS
               
               
                  2AC4-C
               
               
                  Spinarolo/gattuccio
               
               
                  Acque UE delle zone IIa e IV
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  1,29
               
               
                  Non pertinente
               
               
                  1,29
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  
                     /
                  
               
               
                  
                     /
                  
               
               
                  1,29
               
               
                   
               
            
                  DNK
               
               
                  HAD
               
               
                  1N2AB.
               
               
                  Eglefino
               
               
                  Acque norvegesi delle zone I e II
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0,16
               
               
                  Non pertinente
               
               
                  0,16
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,16
               
               
                   
               
            
                  DNK
               
               
                  HKE
               
               
                  2AC4-C
               
               
                  Nasello
               
               
                  Acque UE delle zone IIa e IV
               
               
                  1 119
               
               
                  875
               
               
                  918,62
               
               
                  104,99
               
               
                  43,62
               
               
                  /
               
               
                  C
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  65,43
               
               
                   
               
            
                  DNK
               
               
                  OTH
               
               
                  1N2AB.
               
               
                  Altre specie
               
               
                  Acque norvegesi delle zone I e II
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  4,74
               
               
                  Non pertinente
               
               
                  4,74
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  4,74
               
               
                   
               
            
                  DNK
               
               
                  POR
               
               
                  3-1234
               
               
                  Smeriglio
               
               
                  Acque della Guiana francese, Kattegat; acque UE dello Skagerrak, acque delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV; acque UE delle zone Copace 34.1.1, 34.1.2 e 34.2
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0,32
               
               
                  Non pertinente
               
               
                  0,32
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,32
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  ALF
               
               
                  3X14-
               
               
                  Berici
               
               
                  Acque UE e acque internazionali delle zone III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV
               
               
                  74
               
               
                  61
               
               
                  66,53
               
               
                  109,07
               
               
                  5,53
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  5,53
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  BLI
               
               
                  5B67-
               
               
                  Molva azzurra
               
               
                  Acque UE e acque internazionali delle zone Vb, VI e VII
               
               
                  62
               
               
                  21,07
               
               
                  25,29
               
               
                  120,03
               
               
                  4,22
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,07
               
               
                  4,29
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  BSF
               
               
                  56712-
               
               
                  Pesce sciabola nero
               
               
                  Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI, VII e XII
               
               
                  124
               
               
                  113,12
               
               
                  124,57
               
               
                  110,12
               
               
                  11,45
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  61,52
               
               
                  /
               
               
                  72,97
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  BSF
               
               
                  8910-
               
               
                  Pesce sciabola nero
               
               
                  Acque UE e acque internazionali delle zone VIII, IX e X
               
               
                  11
               
               
                  11
               
               
                  52,48
               
               
                  477,09
               
               
                  41,48
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,60
               
               
                  /
               
               
                  42,08
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  HAD
               
               
                  ATLANT
               
               
                  Marlin azzurro
               
               
                  Oceano Atlantico
               
               
                  24
               
               
                  24
               
               
                  34,28
               
               
                  142,83
               
               
                  10,28
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  10,28
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  DGS
               
               
                  15X14
               
               
                  Spinarolo/gattuccio
               
               
                  Acque UE e acque internazionali delle zone I, V, VI, VII, VIII, XII e XIV
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  5
               
               
                  Non pertinente
               
               
                  5
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  5
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  DWS
               
               
                  56789-
               
               
                  Squali di profondità
               
               
                  Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI, VII, VIII e IX
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  11,79
               
               
                  Non pertinente
               
               
                  11,79
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  11,79
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  GFB
               
               
                  89-
               
               
                  Musdea bianca
               
               
                  Acque UE e acque internazionali delle zone VIII e IX
               
               
                  242
               
               
                  189,8
               
               
                  246,24
               
               
                  129,74
               
               
                  56,44
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  56,44
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  GHL
               
               
                  N3LMNO
               
               
                  Ippoglosso nero
               
               
                  NAFO 3 LMNO
               
               
                  4 486
               
               
                  4 687,7
               
               
                  4 694,2
               
               
                  100,14
               
               
                  6,5
               
               
                  /
               
               
                  C
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  9,75
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  HAD
               
               
                  5BC6 A.
               
               
                  Eglefino
               
               
                  Acque UE e acque internazionali delle zone Vb e VIa
               
               
                  0
               
               
                  14,27
               
               
                  15,07
               
               
                  105,61
               
               
                  0,80
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  21,07
               
               
                  /
               
               
                  21,87
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  HAD
               
               
                  7X7A34
               
               
                  Eglefino
               
               
                  VIIb-k, VIII, IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1
               
               
                  0
               
               
                  106
               
               
                  106,08
               
               
                  100,08
               
               
                  0,08
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,08
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  HKE
               
               
                  571 214 
               
               
                  Nasello
               
               
                  VI e VII; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
               
               
                  9 109
               
               
                  12 034,1
               
               
                  12 351,35
               
               
                  102,64
               
               
                  317,25
               
               
                  /
               
               
                  C
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  475,875
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  NEP
               
               
                  9/3411
               
               
                  Scampo
               
               
                  IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1
               
               
                  68
               
               
                  88
               
               
                  138,3
               
               
                  157,16
               
               
                  50,3
               
               
                  /
               
               
                  C
               
               
                  /
               
               
                  
                     /
                  
               
               
                  25,15 (6)
                  
               
               
                  50,30
               
            
                  ESP
               
               
                  ORY
               
               
                  1CX14
               
               
                  Pesce specchio atlantico
               
               
                  Acque UE e acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII e XIV
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0,16
               
               
                  Non pertinente
               
               
                  0,16
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,16
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  POK
               
               
                  56-14
               
               
                  Merluzzo carbonaro
               
               
                  VI; acque UE e acque internazionali delle zone Vb, XII e XIV
               
               
                  0
               
               
                  13
               
               
                  13,1
               
               
                  100,77
               
               
                  0,10
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  27,60
               
               
                  /
               
               
                  27,70
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  POR
               
               
                  3-1234
               
               
                  Smeriglio
               
               
                  Acque della Guiana francese, Kattegat; acque UE dello Skagerrak, acque delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV; acque UE delle zone Copace 34.1.1, 34.1.2 e 34.2
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0,01
               
               
                  Non pertinente
               
               
                  0,01
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,01
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  PRA
               
               
                  N3L.
               
               
                  Gamberel-lo boreale
               
               
                  NAFO 3L
               
               
                  105,5
               
               
                  33,8
               
               
                  33,8
               
               
                  100
               
               
                  0
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  6,30
               
               
                  /
               
               
                  6,30
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  SOL
               
               
                  8AB.
               
               
                  Sogliola
               
               
                  VIIIa e VIIIb
               
               
                  10
               
               
                  9,47
               
               
                  11,31
               
               
                  119,43
               
               
                  1,84
               
               
                  /
               
               
                  C
               
               
                  0,52
               
               
                  /
               
               
                  3,28
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  USK
               
               
                  567EI.
               
               
                  Brosmio
               
               
                  Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI e VII
               
               
                  14
               
               
                  0,15
               
               
                  0,15
               
               
                  100
               
               
                  0
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  28,55
               
               
                  /
               
               
                  28,55
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  HAD
               
               
                  7X7A34
               
               
                  Eglefino
               
               
                  VIIb-k, VIII, IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1
               
               
                  11 096
               
               
                  11 357
               
               
                  11 911
               
               
                  104,88
               
               
                  554
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  554
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  MAC
               
               
                  *8ABD.
               
               
                  Sgombro
               
               
                  VIIIa, VIIIb e VIIId
               
               
                  50,25
               
               
                  50,25
               
               
                  50,30
               
               
                  100,10
               
               
                  0,05
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,05
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  COD
               
               
                  N01514
                  Nuovo codice N1GL14
               
               
                  Merluzzo bianco
               
               
                  Acque groenlandesi delle zone NAFO 0 e 1; acque groenlandesi delle zone V e XIV
               
               
                  364
               
               
                  1 116,4
               
               
                  1 165,1
               
               
                  104,36
               
               
                  48,7
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  48,7
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  DGS
               
               
                  15X14
               
               
                  Spinarolo/gattuccio
               
               
                  Acque UE e acque internazionali delle zone I, V, VI, VII, VIII, XII e XIV
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  2,8
               
               
                  Non pertinente
               
               
                  2,8
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  2,8
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  DGS
               
               
                  2AC4-C
               
               
                  Spinarolo/gattuccio
               
               
                  Acque UE delle zone IIa e IV
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0,3
               
               
                  Non pertinente
               
               
                  0,3
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,3
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  GHL
               
               
                  2 A-C46
               
               
                  Ippoglosso nero
               
               
                  Acque UE delle zone IIa e IV; acque UE e acque internazionali delle zone Vb e VI
               
               
                  123
               
               
                  62
               
               
                  67
               
               
                  108,06
               
               
                  5
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  5
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  GHL
               
               
                  514GRN
               
               
                  Ippoglosso nero
               
               
                  Acque groenlandesi delle zone V e XIV
               
               
                  275
               
               
                  0
               
               
                  1
               
               
                  Non pertinente
               
               
                  1
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  GHL
               
               
                  N01GRN
                  Nuovo codice GHL/NIGRN
               
               
                  Ippoglosso nero
               
               
                  Acque groenlandesi delle zone NAFO 0 e 1
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0,2
               
               
                  Non pertinente
               
               
                  0,2
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,2
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  HAD
               
               
                  7X7A34
               
               
                  Eglefino
               
               
                  VIIb-k, VIII, IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1
               
               
                  1 665
               
               
                  1 822
               
               
                  1 891,5
               
               
                  103,81
               
               
                  69,5
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  69,5
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  HAL
               
               
                  514GRN
               
               
                  Ippoglosso atlantico
               
               
                  Acque groenlandesi delle zone V e XIV
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  1,8
               
               
                  Non pertinente
               
               
                  1,8
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1,8
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  HER
               
               
                  5B6ANB
               
               
                  Aringa
               
               
                  Acque UE e acque internazionali delle zone Vb, VIb e VIaN
               
               
                  13 837
               
               
                  11 931,5
               
               
                  12 064,2
               
               
                  101,11
               
               
                  132,7
               
               
                  /
               
               
                  C
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  199,05
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  NOP
               
               
                  2A3A4.
               
               
                  Busbana norvegese e catture accessorie connesse
               
               
                  IIIa; Acque UE delle zone IIa e IV
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  6
               
               
                  Non pertinente
               
               
                  6
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  6
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  PLE
               
               
                  7FG.
               
               
                  Passera di mare
               
               
                  VIIf e VIIg
               
               
                  43
               
               
                  41,6
               
               
                  43,7
               
               
                  105,05
               
               
                  2,1
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  2,1
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  POR
               
               
                  3-1234
               
               
                  Smeriglio
               
               
                  Acque della Guiana francese, Kattegat; acque UE dello Skagerrak, acque delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV; acque UE delle zone Copace 34.1.1, 34.1.2 e 34.2
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0,1
               
               
                  Non pertinente
               
               
                  0,1
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,1
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  RED
               
               
                  514GRN
                  Nuovo codice RED/N1G14P
               
               
                  Scorfano
               
               
                  Acque groenlandesi delle zone V e XIV
               
               
                  31
               
               
                  31
               
               
                  31,3
               
               
                  100,97
               
               
                  0,3
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,3
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  WHG
               
               
                  56-14
               
               
                  Merlano
               
               
                  VI; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
               
               
                  176
               
               
                  202
               
               
                  204,9
               
               
                  101,44
               
               
                  2,9
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  2,9
               
               
                   
               
            
                  GRC
               
               
                  BFT
               
               
                  AE45WM
               
               
                  Tonno rosso
               
               
                  Oceano Atlantico, ad est di 45° O, e Mar Mediterraneo
               
               
                  124,37
               
               
                  174,37
               
               
                  176,36
               
               
                  101,14
               
               
                  1,99
               
               
                  /
               
               
                  C
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  2,985
               
               
                   
               
            
                  IRL
               
               
                  HAD
               
               
                  7X7A34
               
               
                  Eglefino
               
               
                  VIIb-k, VIII, IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1
               
               
                  3 699
               
               
                  3 745
               
               
                  4 126,037
               
               
                  110,17
               
               
                  381,037
               
               
                  1,2
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  457,244
               
               
                   
               
            
                  IRL
               
               
                  PLE
               
               
                  7FG.
               
               
                  Passera di mare
               
               
                  VIIf e VIIg
               
               
                  197
               
               
                  72
               
               
                  76,21
               
               
                  105,86
               
               
                  4,21
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  4,21
               
               
                   
               
            
                  IRL
               
               
                  PLE
               
               
                  7HJK.
               
               
                  Passera di mare
               
               
                  VIIh, VIIj e VIIk
               
               
                  77
               
               
                  86
               
               
                  99,3
               
               
                  115,47
               
               
                  13,3
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  13,3
               
               
                   
               
            
                  IRL
               
               
                  SOL
               
               
                  7BC.
               
               
                  Sogliola
               
               
                  VIIb e VIIc
               
               
                  37
               
               
                  37
               
               
                  37,688
               
               
                  101,86
               
               
                  0,688
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,688
               
               
                   
               
            
                  IRL
               
               
                  WHG
               
               
                  07 A.
               
               
                  Merlano
               
               
                  VIIa
               
               
                  52
               
               
                  56
               
               
                  57,089
               
               
                  101,94
               
               
                  1,089
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1,089
               
               
                   
               
            
                  LTU
               
               
                  GHL
               
               
                  N3LMNO
               
               
                  Ippoglosso nero
               
               
                  NAFO 3 LMNO
               
               
                  23
               
               
                  112,58
               
               
                  207,433
               
               
                  184,25
               
               
                  94,853
               
               
                  /
               
               
                  C
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  142,279
               
               
                   
               
            
                  LTU
               
               
                  JAX
               
               
                  2 A-14
               
               
                  Suro/sugarello e catture accessorie connesse
               
               
                  Acque UE delle zone IIa e IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
               
               
                  0
               
               
                  1 840
               
               
                  1 838,319
               
               
                  99,91
               
               
                  –1,681
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  608,80
               
               
                  /
               
               
                  606,119
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  BSF
               
               
                  56712-
               
               
                  Pesce sciabola nero
               
               
                  Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI, VII e XII
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  5
               
               
                  5
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  DGS
               
               
                  15X14
               
               
                  Spinarolo/gattuccio
               
               
                  Acque UE e acque internazionali delle zone I, V, VI, VII, VIII, XII e XIV
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  1,622
               
               
                  Non pertinente
               
               
                  1,622
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1,622
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  DGS
               
               
                  2AC4-C
               
               
                  Spinarolo/gattuccio
               
               
                  Acque UE delle zone IIa e IV
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  1,23
               
               
                  Non pertinente
               
               
                  1,23
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1,23
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  HKE
               
               
                  571214
               
               
                  Nasello
               
               
                  VI e VII; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
               
               
                  183
               
               
                  56
               
               
                  110,565
               
               
                  197,44
               
               
                  54,565
               
               
                  /
               
               
                  C
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  81,848
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  HKE
               
               
                  *57-14
               
               
                  Nasello
               
               
                  VI e VII; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
               
               
                  6
               
               
                  6
               
               
                  6,198
               
               
                  103,30
               
               
                  0,198
               
               
                  /
               
               
                  C
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,297
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  LEZ
               
               
                  07.
               
               
                  Lepidorombi
               
               
                  VII
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0,056
               
               
                  Non pertinente
               
               
                  0,056
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,056
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  SBR
               
               
                  678-
               
               
                  Occhialone
               
               
                  Acque UE e acque internazionali delle zone VI, VII e VIII
               
               
                  0 (6 per gli altri)
               
               
                  0 (6 per gli altri)
               
               
                  8,615
               
               
                  143,58 (rispetto a 6)
               
               
                  2,615
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  /
               
               
                  6
               
               
                  8,615
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  SRX
               
               
                  07D.
               
               
                  Razze
               
               
                  Acque UE della zona VIId
               
               
                  4
               
               
                  12
               
               
                  12,015
               
               
                  100,13
               
               
                  0,015
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,015
               
               
                   
               
            
                  POL
               
               
                  COD
               
               
                  1/2B.
               
               
                  Merluzzo bianco
               
               
                  I e IIb
               
               
                  2 285
               
               
                  3 565
               
               
                  3 565,574
               
               
                  100,02
               
               
                  0,574
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,574
               
               
                   
               
            
                  POL
               
               
                  GHL
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Ippoglosso nero
               
               
                  Acque norvegesi delle zone I e II
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  POL
               
               
                  HAD
               
               
                  2AC4
               
               
                  Eglefino
               
               
                  IV; acque UE della zona IIa
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  16
               
               
                  16
               
               
                   
               
            
                  POL
               
               
                  HER
               
               
                  3D-R30
               
               
                  Aringa
               
               
                  Acque UE delle sottodivisioni 25-27, 28.2, 29 e 32
               
               
                  19 537
               
               
                  19 537
               
               
                  21 270,651
               
               
                  108,87
               
               
                  1 733,651
               
               
                  1,1
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1 907,016
               
               
                   
               
            
                  POL
               
               
                  MAC
               
               
                  2A34
               
               
                  Sgombro
               
               
                  IIIa e IV; acque UE delle zone IIa, IIIb, IIIc e sottodivisioni 22-32
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  5
               
               
                  5
               
               
                   
               
            
                  POL
               
               
                  RED
               
               
                  514GRN
               
               
                  Scorfano
               
               
                  Acque groenlandesi delle zone V e XIV
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  POL
               
               
                  SPR
               
               
                  3BCD-C
               
               
                  Spratto e catture connesse
               
               
                  Acque UE delle sottodivisioni 22-32
               
               
                  66 128
               
               
                  66 128
               
               
                  66 605,314
               
               
                  100,72
               
               
                  477,314
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  477,314
               
               
                   
               
            
                  POL
               
               
                  WHB
               
               
                  1X14
               
               
                  Melù
               
               
                  Acque UE e acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  8
               
               
                  8
               
               
                   
               
            
                  PRT
               
               
                  ALF
               
               
                  3X14-
               
               
                  Berici
               
               
                  Acque UE e acque internazionali delle zone III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV
               
               
                  214
               
               
                  203
               
               
                  239,129
               
               
                  117,8
               
               
                  36,129
               
               
                  /
               
               
                  A
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  54,194
               
               
                   
               
            
                  PRT
               
               
                  BUM
               
               
                  ATLANT
               
               
                  Marlin azzurro
               
               
                  Oceano Atlantico
               
               
                  48,6
               
               
                  48,6
               
               
                  61,673
               
               
                  126,9
               
               
                  13,073
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  3,30
               
               
                  /
               
               
                  16,373
               
               
                   
               
            
                  PRT
               
               
                  COD
               
               
                  1/2B.
               
               
                  Merluzzo bianco
               
               
                  I e IIb
               
               
                  2 449
               
               
                  1 946,7
               
               
                  1 946,95
               
               
                  100,01
               
               
                  0,25
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,25
               
               
                   
               
            
                  PRT
               
               
                  GHL
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Ippoglosso nero
               
               
                  Acque norvegesi delle zone I e II
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  1,508
               
               
                  /
               
               
                  0
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  11,00
               
               
                  12,508
               
               
                   
               
            
                  PRT
               
               
                  HAD
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Eglefino
               
               
                  Acque norvegesi delle zone I e II
               
               
                  0
               
               
                  23,93
               
               
                  23,926
               
               
                  99,98
               
               
                  –0,004
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  383,93
               
               
                  383,926
               
               
                   
               
            
                  PRT
               
               
                  MAC
               
               
                  8C3411
               
               
                  Sgombro
               
               
                  VIIIc, IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1
               
               
                  6 258
               
               
                  5 471,5
               
               
                  5 472,57
               
               
                  100,02
               
               
                  1,07
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1,07
               
               
                   
               
            
                  PRT
               
               
                  NEP
               
               
                  08C.
               
               
                  Scampo
               
               
                  VIIIc
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0,963
               
               
                  Non pertinente
               
               
                  0,963
               
               
                  /
               
               
                  C
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1,444
               
               
                   
               
            
                  PRT
               
               
                  PLE
               
               
                  8/3411
               
               
                  Passera di mare
               
               
                  VIII, IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1
               
               
                  66
               
               
                  64,8
               
               
                  71,506
               
               
                  110,35
               
               
                  6,706
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  6,706
               
               
                   
               
            
                  PRT
               
               
                  POK
               
               
                  1N2AB.
               
               
                  Merluzzo carbonaro
               
               
                  Acque norvegesi delle zone I e II
               
               
                  0
               
               
                  8,16
               
               
                  8,16
               
               
                  100
               
               
                  0
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  223,06
               
               
                  223,06
               
               
                   
               
            
                  PRT
               
               
                  POL
               
               
                  08C.
               
               
                  Merluzzo giallo
               
               
                  VIIIc
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0,043
               
               
                  Non pertinente
               
               
                  0,043
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,043
               
               
                   
               
            
                  PRT
               
               
                  RED
               
               
                  N3NL
               
               
                  Scorfano
               
               
                  NAFO 3LN
               
               
                  0
               
               
                  982,5
               
               
                  1 204,691
               
               
                  122,61
               
               
                  222,191
               
               
                  1,4
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  311,067
               
               
                   
               
            
                  PRT
               
               
                  WHM
               
               
                  ATLANT
               
               
                  Marlin bianco
               
               
                  Oceano Atlantico
               
               
                  21,8
               
               
                  21,8
               
               
                  26,021
               
               
                  119,36
               
               
                  4,221
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  4,221
               
               
                   
               
            
                  ROU
               
               
                  TUR
               
               
                  F3742C
               
               
                  Rombo chiodato
               
               
                  Acque UE del Mar Nero
               
               
                  43,2
               
               
                  43,2
               
               
                  43,213
               
               
                  100,03
               
               
                  0,013
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,013
               
               
                   
               
            
         (1)  Contingenti assegnati a uno Stato membro a norma dei pertinenti regolamenti sulle possibilità di pesca, tenuto conto degli scambi delle possibilità di pesca a norma dell’articolo 20, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio (GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59), dei trasferimenti di contingenti ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio (GU L 115 del 9.5.1996, pag. 3) e/o della riassegnazione e detrazione delle possibilità di pesca ai sensi degli articoli 37 e 105 del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del regolamento (CE) n. 147/2007 della Commissione (GU L 46 del 16.2.2007, pag. 10) e del regolamento (UE) n. 165/2011 ove pertinenti.
      
         (2)  Come previsto all’articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1224/2009. In tutti i casi in cui il superamento del contingente sia pari o inferiore a 100 tonnellate, si applica una detrazione pari al superamento moltiplicato per 1,00.
      
         (3)  Come previsto all’articolo 105, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009.
      
         (4)  La lettera «a» indica che è stato applicato un fattore moltiplicatore addizionale di 1,5 in seguito al superamento consecutivo del contingente negli anni 2010, 2011 e 2012. La lettera «c» indica che è stato applicato un fattore moltiplicatore addizionale di 1,5 in quanto lo stock forma oggetto di un piano pluriennale.
      
         (5)  Quantitativi rimanenti relativi al superamento dei contingenti negli anni che precedono l’entrata in vigore del regolamento di controllo (CE) n. 1224/2009 e che non possono essere detratti da un altro stock.
      
         (6)  Su richiesta della Spagna, la compensazione di 75,45 tonnellate dovuta sarà distribuita su un periodo di tre anni, ovvero 25,15 tonnellate per ciascun anno (2013, 2014 e 2015).