CELEX: 51973PC0301
Language: nl
Date: 1973-02-27
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1059/69 van de Raad van 28 mei 1969 tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwprodukten. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 301
Vol. 1973/0048
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE           VAN      DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(73)301 def.
                                                          Brussel . 27 februari 1973
                               voorstel voor een
                        VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
  houdende wijziging van Verordening (EEG) nr» 1059/ 69 van de Raad van
  28 mei 1969 "kol: vaststelling van de handelsregeling die van toepassing
  is op bepaalde goederen , verkregen door verwerking van landbouwproducten
                    (door de Commissie "bij de Raad ingediend )
  C <31(73 ) 301 def.
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
         Verordening (EEG) nr. 1059/69 van de Raad van 28 mei 1969 tot
vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde
goederen, verkregen door verwerking van landbouwprodukten ( l ) bepaalt
dat bij invoer van deze produkten een belasting wordt geheven , bestaande
uit een vast element en een variabel element#
        Artikel 6 van die verordening geeft een tijdvak van 15 dagen waar­
binnen de Commissie de variabele elementen moet vaststellen en de Lid-Staten
de maatregelen moeten treffen opdat de variabele elementen kunnen worden
toegepast vanaf de eerste dag van het kwartaal waarvoor zij gelden.
        Herhaaldelijk bleek dat deze termijn te kort was , waardoor er
moeilijkheden ontstonden. Deze zijn nu nog groter geworden, doordat sinds
1 februari 1973 niet alleên de variabele elementen , toepasselijk bij invoer
in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling vanuit derde landen
moeten worden vastgesteld en voor praktische toepassing gereed gemaakt , maar
bovendien de compenserende bedragen geldend bij de handel tussen de Lid-
Staten , en de variabele elementen welke de nieuwe Lid-Staten bij invoer uit
derde landen moeten toepassen. Daarom is het nu noodzakelijk , dit tijdvak
van 15 dagen te verlengen , en wel , zoals wordt voorgesteld, tot 20 dagen.
        Dit is het onderwerp van het onderhavige voorstel voor een verordening
tot wijziging van artikel 6 lid 2 sub 2 ) en artikel ^ van Verordening (EEG)
nr. 1059/69 .
( 1) P.B. nr. L 141 van 12.6.1969 , blz. 1
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG) VAN-ÏE RAAD r
              houdende wijziging van' Verordening (EEG) nr 1059/69
              van de Raad van 28 mei 1969 "tot vaststelling van de
              handelsregeling die van toepassing is op bepaalde
              goederen , verkregen door verwerking van landbouwpro-
              dukten '                          r           .
 IE RAAD DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
 Gelet op het Verdrag tot opriohting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid de artikelen 113 » 227 en 235 »
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Gezien het advies van het Europese Parlement ,
 Overwegende dat artikel 6 lid 2 sub b) van Verordening (EEG) n° 1059/69 van
 de Raad van 28 mei 1969 tot vaststelling, van. de. handelsregeling die van
 toepassing is op bepaalde goederen, verkregen door verwerking van land­
bouwproducten ( l), laatstelijk gewijzigdbij Verordening (EEG) nr 609/72 ( 2)
bepaalt , dat de Commissie voor.de berekening van het variabele element het
 gemiddelde in aanmerking moet nemen van de c. i.f. -prijzen (met uitzondering
van de speciale c . i.f . -prijzen) of van de franco-grensprijzen die, naar
 gelang van het geval , voor het vaststellen van de heffingen voor elk der
"betrokken basisprodukten aangehouden worden; dit gemiddelde wordt berekend
over een tijdvak dat de eerste 15 dagen van de maand voorafgaand aan het
kwartaal waarvoor het variabele élement wordt vastgesteld en de onmiddellijk
 daaraan voorafgaande twee maanden omvat :
 ( l) P.B. nr. L 141 van 12.6.1969 , blz. 1
 ( 2) P.B. nr. L 75 van 28.3.1972 , blz.
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Overwegende dat artikel 7 lid 1 van "die 'verordening- -bepaalt dat , wanneer een
van de voor de berekening van het variabele element in aanmerking te nemen
gegevens niet is vastgesteld op de 15e van de maand, voorafgaande aan het
kwartaal waarvoor dit variabele element moet worden vastgesteld, de
Commissie het variabele element berekent door in plaats van het ontbrekende
gegeven , het gegeven aan te houden dat voor de berekening van het gedurende
het lopende kwartaal toe te passen variabele element in aanmerking is
genomen ;                              ....
Overwegende dat deze twee bepalingen 15 dagen overlaten voor de Commissie
om de variabele elementen vast te stellen, en om de Lid-Staten de nodige
maatregelen te laten treffen opdat de variabele elementen kunnen worden
toegepast vanaf de eerste dag van elk kalenderkwartaal ; dat in het verleden
echter is gebleken dat dit tijdvak in bepaalde gevallen te kort is ; dat
deze moeilijkheid ernstiger is geworden door de uitbreiding van de Gemeenschap ;
dat daarom dit tijdvak moet worden verlengd tot twintig dagen ,
HEEFT DE VOLGENDE "VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1      "        - 5
       In artikel 6 lid 2 sub b) en in artikel 7 lid 1 van Verordening (EEG)
                                                  >   2 . .
nr 1059/69 wordt het getal 15 vervangen door het getal 10.
                                     Artikel 2
       Deze verordening treedt in werking op de dag volgerida op die van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen ..
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                          Gedaan te Brussel ,
                                          Voor de Raad
                                         De Voorzitter