CELEX: 51984PC0020(46)
Language: nl
Date: 1984-01-24
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD HOUDENDE VIERDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 1837/80 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SCHAPE- EN GEITEVLEES

Nr. C 62/68                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  5. 3. 84
                        Artikel 2                               Zij is van toepassing met ingang van 2 april 1984.
Deze verordening treedt in werking op de derde dag              Deze verordening is verbindend in al haar onder-
volgende op die van haar bekendmaking in het                    delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.                  staat.
              Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende vierde wijziging van
              Verordening (EEG) nr. 1837/80 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten
                                            in de sector schape- en geitevlees
                                                      (84/C 62/44)
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                        jaar waarin de naar seizoen gedifferentieerde basis-
GEMEENSCHAPPEN,                                                 prijs stijgt, en normaliter ook het communautaire
                                                                gemiddelde van de marktprijzen;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti-                  Overwegende dat door een gedeeltelijke hergroepe-
kel 43,                                                        ring van de in artikel 3, lid 1, bedoelde regio's, de
                                                               regio's die tot op zeer grote hoogte dezelfde produk-
Gezien het voorstel van de Commissie,                           tie- en verbruiksstructuur voor lamsvlees hebben óf
                                                                die sterk van dezelfde handelsstromen afhankelijk
Gezien het advies van het Europese Parlement,                   zijn, samen kunnen worden ingedeeld;
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                 Overwegende dat het, afgezien van het feit dat om
Comité,                                                         de bovengenoemde redenen met ingang van het in
                                                                1984 beginnende verkoopseizoen geen referentie-
                                                                prijs meer wordt vastgesteld, wenselijk is gebleken
Overwegende dat in artikel 34 van Verordening
                                                                de wijze van berekening van de premie voor de
(EEG) nr. 1837/80 van de Raad ('), laatstelijk gewij-
                                                                schapevleesproducenten te vereenvoudigen; dat het
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1195/82 (2), is
                                                                inkomensverlies van de producenten van een
bepaald dat de Commissie vóór 1 oktober 1983 bij
                                                                bepaalde regio moet worden berekend aan de hand
de Raad een verslag moet indienen over de werking
                                                                van het eventuele verschil tussen de communautaire
van de gemeenschappelijke marktordening; dat op
                                                                basisprijs en het rekenkundig gemiddelde van de in
grond van het door de Commissie ingediende ver-
                                                                de betrokken regio geconstateerde marktprijzen; dat
slag de regeling voor de betrokken sector dient te
                                                                op dit inkomensverlies een coëfficiënt moet worden
worden gewijzigd;
                                                                toegepast die voor de betrokken regio de normale
                                                                gemiddelde jaarlijkse produktie van lamsvlees aan-
Overwegende dat de in artikel 3, lid 4, sub b), van             geeft ;
Verordening (EEG) nr. 1837/80 bedoelde, bij de
invoering van de gemeenschappelijke marktorde-
                                                                Overwegende dat het uit een oogpunt van efficiënt
ning ingaande periode van vier jaar waarin de pro-
                                                                beheer en adequate marktondersteuning wenselijk is
duktie- en afzetstructuur in de verschillende Lid-
                                                                om ten aanzien van de regionale differentiëring van
staten geleidelijk moet worden aangepast, aan het
                                                                de inwerkingtreding van de maatregelen inzake par-
einde van het verkoopseizoen 1983/1984 afloopt;
                                                                ticuliere opslag regels vast te stellen die analoog zijn
dat het niet verantwoord is een uniforme referen-
                                                                aan die welke bestaan voor de interventieaanko-
tieprijs vast te stellen op een peil dat verschilt van
                                                                pen; dat bovendien moet worden voorzien in de
dat van de basisprijs; dat die prijs voortaan met de
                                                                mogelijkheid om het toegekende steunbedrag naar
basisprijs dient samen te vallen;
                                                                regio te differentiëren;
Overwegende dat als wordt bepaald dat het ver-
                                                                Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk de enige
koopseizoen aan het begin van het kalenderjaar
                                                                 Lid-Staat is die de in artikel 9 van Verordening
ingaat, de nieuwe prijzen voor het verkoopseizoen
                                                                (EEG) nr. 1837/80 bedoelde variabele slachtpremie
in werking kunnen treden in een periode van het
                                                                toekent; dat in verband met controlemoeilijkheden
                                                                de betrokken regeling met ingang van het verkoop-
                                                                seizoen 1982/1983 alleen nog voor Groot-Brittannië
(') PBnr. L183 van 16. 7. 1980, blz. 1.                         is toegepast; dat is gebleken dat het niet opportuun
(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 22.                       is in de mogelijkheid te voorzien om de premie ook
 ---pagebreak--- 5. 3. 84                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. C 62/69
in andere regio's van de Gemeenschap toe te pas-                   e) de opgedane ervaring.
sen; dat het bovendien nodig is gebleken voor de
premie een maximumbedrag per eenheid vast te                       3. De Raad stelt op voorstel van de Commis-
stellen, met name om te voorkomen dat de kosten te                 sie en met gekwalificeerde meerderheid van
hoog oplopen;                                                      stemmen naar seizoen gedifferentieerde basis-
                                                                   prijzen vast om rekening te houden met de nor-
Overwegende dat in verband met de sterke groei                     male seizoenschommelingen op de communau-
van het intracommunautaire handelsverkeer van                      taire markt voor schapevlees.
bepaalde bereidingen van schapevlees, moet worden
voorgeschreven dat op die bereidingen het aan de                   4. Tenzij de Raad met gekwalificeerde meer-
variabele premie gelijkwaardige bedrag, als bedoeld                derheid van stemmen en op voorstel van de
in artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1837/               Commissie, anders besluit, vangt het verkoop-
80, moet worden geheven, wanneer zij de betrokken                  seizoen aan op de eerste maandag van januari
regio verlaten,                                                    en eindigt het op de dag die voorafgaat aan de
                                                                   eerste maandag van het daaropvolgende jaar.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:                                                       Het verkoopseizoen dat in 1984 aanvangt, ein-
                                                                   digt evenwel op 6 januari 1985.
                          Artikel 1                                5. Voor de toepassing van deze verordening
                                                                   wordt de volgende indeling in regio's aangehou-
Verordening (EEG) nr. 1837/80 wordt als volgt                      den:
gewijzigd:                                                         — regio 1: Italië en Griekenland,
 1. Artikel 1, sub c), wordt gelezen:                              — regio 2: België, Denemarken, Bondsrepu-
                                                                                 bliek     Duitsland,     Frankrijk,
     ,,c) 16.02 B III b) 2 aa) 11):                                              Luxemburg, Nederland,
           Andere bereidingen en conserven, van vlees
           of van slachtafvallen van schapen of van                — regio 3: Ierland,
           geiten, met uitzondering van die welke vlees
           of slachtafvallen van varkens (huisdieren)              — regio 4: Noord-Ierland,
           of runderen bevatten, niet-gekookt of niet-             — regio 5: Groot-Brittannië.".
           gebakken; mengsels van gekookt of gebak-
           ken vlees of gekookte of gebakken slachtaf-         3.  Artikel 4 wordt gelezen:
           vallen met niet-gekookt of niet-gebakken
           vlees of niet-gekookte of niet-gebakken                 ,, Artikel 4
           slachtafvallen;                                         1. Voor geslachte schapen, vers of gekoeld,
     d)     16.02BIIIb)2aa)22):                                    wordt op de representatieve markten van de
           Andere bereidingen en conserven, van vlees              Gemeenschap een prijs geconstateerd op basis
           of van slachtafvallen van schapen of van                van de prijzen die op de representatieve markt
           geiten, met uitzondering van die welke vlees            of markten van iedere regio of, voor de regio's 1
           of slachtafvallen van varkens (huisdieren)              en 2, van iedere betrokken Lid-Staat, voor de
           of runderen bevatten; overige.".                        verschillende categorieën geslachte schapen,
                                                                   vers of gekoeld, zijn geconstateerd met inacht-
2.   Artikel 3 wordt gelezen:                                      neming van de relatieve belangrijkheid van elk
                                                                   van deze categorieën en van de relatieve
      ,, Artikel 3
                                                                   omvang van de schapestapel van elke regio of
      1. Jaarlijks wordt volgens de procedure van                  voor de regio's 1 en 2, van iedere betrokken
     artikel 43, lid 2, van het Verdrag, voor het vol-             Lid-Staat.
     gende verkoopseizoen een basisprijs vastgesteld
     voor geslachte schapen, vers of gekoeld.                      2. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel
                                                                   en met name de definitie van „geslacht
     2. Bij de vaststelling van de basisprijs wordt                gewicht" worden vastgesteld volgens de proce-
     met name rekening gehouden met:                               dure van artikel 26.".
     a) de marktsituatie in de sector schapevlees in           4.  Artikel 5 wordt gelezen:
           het lopende jaar;
                                                                   ,, Artikel 5
      b) de vooruitzichten inzake de ontwikkeling
           van produktie en verbruik van schapevlees;               1. Voor zover nodig om het eventuele inko-
                                                                   mensverlies van de schapevleesproducenten in
      c) de produktiekosten voor schapevlees;                      een of meer regio's in de loop van een verkoop-
      d) de marktsituatie in de andere sectoren van                seizoen te compenseren wordt na afloop van het
           dierlijke produkten, met name in de sector              betrokken verkoopseizoen onverwijld een pre-
           rundvlees;                                              mie vastgesteld.
 ---pagebreak--- Nr. C 62/70                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               5. 3. 84
    2. Het in lid 1 bedoelde inkomensverlies is,                8. Op voorstel van de Commissie en met
    per 100 kg geslacht gewicht, gelijk aan het even-           gekwalificeerde meerderheid van stemmen stelt
    tuele verschil tussen de in artikel 3, lid 1,               de Raad de algemene voorschriften betreffende
    bedoelde basisprijs en het rekenkundig gemid-               de in dit artikel opgenomen regeling vast, en
    delde van de voor elke regio overeenkomstig                bepaalt hij met name welke producenten voor
    artikel 4 geconstateerde marktprijzen.                     de premie in aanmerking komen en voor welke
                                                                ooien de premie geldt. Volgens dezelfde proce-
    3. Het bedrag van de premie per ooi en per                  dure kan de Raad bepalen dat de premie uitslui-
    regio wordt berekend door op het in lid 2                  tend wordt toegekend aan producenten die een
    bedoelde inkomensverlies een coëfficiënt toe te            bepaald minimumaantal ooien behouden.
    passen die voor elke regio de normale gemid-
    delde jaarlijkse produktie van lamsvlees per ooi            9. Door de Commissie worden volgens de pro-
    aangeeft, uitgedrukt in 100 kg geslacht gewicht.            cedure van artikel 26 vastgesteld
    4. Wanneer een premie voor regio 2 wordt toe-               — eventueel, de premie per ooi en per regio,
    gekend, kan indien in regio 1 de marktprijs voor
    de categorie geslachte schapen die overeenkomt              — de bepalingen ter uitvoering van dit artikel,
    met de categorie waarvoor de prijs op de repre-                  en met name die betreffende het indienen
    sentatieve markten van regio 2 wordt genoteerd                   van de premieaanvragen, en inzake de con-
    zulks wettigt, evenwel op verzoek van de betrok-                 troles en de uitkering van de premie.
    kenen een bedrag dat gelijk is aan de in regio 2
    per ooi te betalen premie worden uitbetaald in
    regio 1 wanneer de begunstigden ten genoegen                 10. De uitgaven in het kader van de in dit arti-
    van de bevoegde instantie hebben aangetoond                 kel opgenomen regeling worden beschouwd als
    dat de door deze ooien voortgebrachte lamme-                uitgaven voor interventiemaatregelen ter regule-
    ren niet vóór de leeftijd van twee maanden zijn             ring van de landbouwmarkten.".
    geslacht.
                                                           5. Artikel 7, lid 1 en lid 2, eerste alinea, worden
    5. Voor regio 5 wordt bij de toepassing van de             gelezen:
    in artikel 9 bedoelde variabele premie het inko-
    mensverlies verminderd met het gewogen
                                                               „1. Wanneer de overeenkomstig artikel 4
    gemiddelde van de werkelijk toegekende varia-
                                                               geconstateerde prijs lager ligt dan 90 % van de
    bele premies. Dit gemiddelde, per 100 kg                   in artikel 3, lid 3, bedoelde, naar seizoen gedif-
    geslacht gewicht, wordt berekend door het totale           ferentieerde basisprijs en waarschijnlijk onder
    bedrag van de uitgekeerde premies te delen                 dat niveau zal blijven, kan voor de gehele
    door de produktie waarvoor deze premies zijn               Gemeenschap tot toepassing van de in artikel 6,
    betaald.                                                   lid 1,, sub a), bedoelde interventiemaatregelen
    6. Voor de berekening van het in lid 2                     worden besloten. Tot de in de eerste alinea
                                                               bedoelde maatregelen kan worden besloten
    bedoelde rekenkundig gemiddelde van de
                                                               voor een of meer regio's van de Gemeenschap
    marktprijzen wordt
                                                               wanneer de op de representatieve markt of
    a) wanneer in een regio interventiemaatregelen             markten van een of meer regio's geconstateerde
         als bedoeld in artikel 6, lid 1, sub b), worden       prijs lager ligt dan 90 % van de in artikel 3, lid 3,
         toegepast, en voor de periode gedurende               bedoelde, naar seizoen gedifferentieerde basis-
         welke de aankopen werkelijk plaatsvinden,             prijs en waarschijnlijk in de betrokken regio of
         de marktprijs vervangen door de naar sei-             regio's onder dat niveau zal blijven; de
         zoen gedifferentieerde interventieprijs;              bedoelde maatregelen kunnen naar regio wor-
                                                               den gedifferentieerd.
    b) wanneer in regio 5 de variabele premie
         overeenkomstig artikel 9, lid 2, tweede ali-          2. Wanneer in de periode van 15 juli tot en
         nea, wordt beperkt, de marktprijs vervangen           met 15 december van ieder jaar, de overeenkom-
         door het naar seizoen gedifferentieerde               stig artikel 4 geconstateerde prijs gelijk is aan of
         richtniveau, verminderd met de werkelijk               lager is dan een naar seizoen gedifferentieerde
         toegekende variabele premie.                          interventieprijs die overeenkomt met 85 % van
                                                               de naar seizoen gedifferentieerde basisprijs en
    7. De aan de producent uitgekeerde premie                  terzelfder tijd de op de representatieve markten
    wordt berekend op basis van het aantal ooien                van een bepaalde regio geconstateerde prijs
    die gedurende een minimumperiode waarvan de                 gelijk is aan of lager is dan de naar seizoen gedif-
    duur wordt bepaald overeenkomstig de proce-                ferentieerde interventieprijs of, al naar het
    dure van artikel 26, op het bedrijf zijn gehou-            geval, de naar seizoen gedifferentieerde afge-
    den.                                                       leide interventieprijs, worden op verzoek van
 ---pagebreak--- 5.3.84                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. C 62/71
     een of meer Lid-Staten de in artikel 6, lid 1, sub         uitgaven voor interventiemaatregelen ter regule-
    b), bedoelde interventiemaatregelen genomen                 ring van de landbouwmarkten.".
    voor de betrokken regio. Voor de regio's 1 en 2
     kunnen deze interventiemaatregelen echter wor-        7.   In artikel 10 wordt lid 1 gelezen:
     den genomen voor de Lid-Staat of de Lid-Sta-
     ten die tot deze regio behoren.".                          „1. Op de in artikel 1, sub b), c) en d),
                                                                bedoelde produkten wordt het gemeenschappe-
                                                                lijk douanetarief toegepast.".
6.  Artikel 9 wordt gelezen:
     „ Artikel 9
                                                                                   Artikel 2
     1. Het Verenigd Koninkrijk kan in regio 5 een
    premie voor het slachten van schapen toeken-            1. Vóór 1 oktober 1988 dient de Commissie bij de
    nen, voor zover in die regio de bepalingen van         Raad een tweede verslag in over de werking van de
    artikel 6, lid 1, sub b), niet worden toegepast,       gemeenschappelijke marktordening, en met name
    wanneer de op de representatieve markten van           over de interventie- en premieregeling, ten einde de
    deze regio geconstateerde prijzen lager liggen         Raad in staat te stellen deze regelingen opnieuw te
    dan een „richtniveau" dat overeenkomt met              onderzoeken en zo nodig met gekwalificeerde meer-
    85 % van de in artikel 3, lid 1, bedoelde basis-       derheid van stemmen en op voorstel van de Com-
    prijs.                                                 missie vóór 1 april 1989 adequate maatregelen te
                                                           nemen.
    Het in de eerste alinea bedoelde richtniveau
    wordt op dezelfde wijze naar seizoen gedifferen-
    tieerd als de basisprijs.                              2. In het verslag van de Commissie moet rekening
                                                           worden gehouden met de volgende elementen:
   2. De in lid 1 bedoeld premie is gelijk aan het
   verschil tussen het naar seizoen gedifferen-            — ontwikkeling van de markt en van het inkomen
   tieerde richtniveau en de in de betrokken regio              van de schapevleesproducenten in de Gemeen-
   geconstateerde marktprijs.                                   schap en in de verschillende Lid-Staten;
    Het in de eerste alinea bedoelde bedrag mag            — ontwikkeling van de invoer uit derde landen;
    echter nooit een bepaald door de Raad elk jaar
    overeenkomstig de procedure van artikel 43,            — consequenties van deze ontwikkeling voor de
    lid 2, van het Verdrag voor het volgende ver-               communautaire begroting.
    koopseizoen vastgestelde percentage van het
    richtniveau overschrijden.
                                                                                   Artikel 3
    3. In geval van betaling van de in lid 1
    bedoelde premie in regio 5 stelt de Commissie           De bijlage „gemeenschappelijk douanetarief' bij
    maatregelen vast om ervoor te zorgen dat op            Verordening (EEG) nr. 950/68 wordt gewijzigd
    alle in artikel 1, sub a) en sub c), bedoelde pro-     overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
    dukten, wanneer zij de betrokken regio verlaten
    een bedrag wordt geheven dat gelijkwaardig is
    aan de werkelijk uitgekeerde premie.
                                                                                   Artikel 4
     4. De Commissie stelt volgens de procedure
     van artikel 26 de bepalingen ter uitvoering van       Deze verordening treedt in werking op de derde dag
     dit artikel vast. Deze bepalingen kunnen met          volgende op die van haar bekendmaking in het
     name maatregelen omvatten om te voorkomen             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
     dat als gevolg van de toepassing van de in lid 1
     bedoelde premieregeling het handelsverkeer van        Zij is van toepassing vanaf het begin van het ver-
     levende dieren, vlees en bereidingen, wordt           koopseizoen dat in 1984 aanvangt.
     verstoord.
                                                            Deze verordening is verbindend in al haar onder-
     5. De uitgaven in het kader van de in dit arti-       delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
    kel opgenomen regeling worden beschouwd als             Staat.
 ---pagebreak--- Nr. C 62/72                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         5. 3. 84
                                                              BIJLAGE
Het gemeenschappelijk douanetarief wordt als volgt gewijzigd:
1. Post 16.02 B 111 b) 2 aa) wordt gelezen als volgt:
                                                                                                           Invoerrecht
          Nr.                                        Omschrijving
                                                                                                  autonoom %      conventioneel
                                                                                                       (P)              %
         16.02       Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen:
                     B. (ongewijzigd)
                          III. (ongewijzigd)
                               a) (ongewijzigd)
                               b) (ongewijzigd)
                                   1. (ongewijzigd)
                                  2. (ongewijzigd)
                                       aa) (ongewijzigd)
                                            11. niet-gekookt of niet-gebakken; mengels van
                                                gekookt ofgebakken vlees ofgekookte of
                                                gebakken slachtafvallen met niet-gekookt of
                                                niet-gebakken vlees of niet-gekookte of
                                                niet-gebakken slachtafvallen                           20              (a)
                                           22. andere                                                  20              (a)
   (a) Zie bijlage.
2. In de bijlage wordt onder post 16.02 de volgende tekst ingevoegd:
                                                              BIJLAGE
          Nr.                                               Omschrijving                                         Conventioneel
                                                                                                                  invoerrecht %
         16.02       Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen:
                     B. andere:
                         III. overige:
                               b) andere:
                                  2. overige:
                                      aa) van schapen of van geiten:
                                           11. niet-gekookt of niet-gebakken; mengels van gekookt of ge-
                                                bakken vlees of gekookte of gebakken slachtafvallen met
                                                niet-gekookt of niet-gebakken vlees of niet-gekookte of
                                                niet-gebakken slachtafvallen:
                                                — van schapen                                                          20
                                                — van geiten                                                           26
                                           22. andere:
                                                — van schapen                                                          20
                                                — van geiten                                                           26