CELEX: 32002D0993
Language: mt
Date: 2002-12-16 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2002 Fuq l-iffirmar f'isem il-Komunità u l-aplikazzjoni proviżorja tal-Ftehim fuq il-kummerċ ta' prodotti tessili bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tan-Nepal mibdi fi Brussel fit-23 ta' Ottubru 2002

Avviż Legali Importanti

|

32002D0993

Official Journal L 348 , 21/12/2002 P. 0120 - 0153

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltas-16 ta' Diċembru 2002Fuq l-iffirmar f'isem il-Komunità u l-aplikazzjoni proviżorja tal-Ftehim fuq il-kummerċ ta' prodotti tessili bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tan-Nepal mibdi fi Brussel fit-23 ta' Ottubru 2002(2002/993/KE)Il-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEAWara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u b'mod partikolari l-Artikolu 133 flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 300(2) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi:(1) Il-Kummissjoni nnegozjat Ftehim fuq il-kummerċ ta' prodotti tessili mar-Renju tan-Nepal f'isem il-Komunità Ewropea.(2) Il-Ftehim kien mibdi fit-23 ta' Ottubru 2002.(3) Bla ħsara għal reċiproċità, huwa xieraq li dan il-Ftehim jiġi applikat fuq bażi proviżjonali mill-1 ta' Jannar 2003 sad-dħul fis-seħħ tal-proċeduri relevanti għall-konklużjoni formali tiegħu,(4) Suġġett għall-possibiltà tal-konkulżjoni tal-Ftehim f'data suċċessiva, il-Ftehim għandu jiġi ffirmat f'isem il-Komunità,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1L-iffirmar tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tan-Nepal fuq il-kummerċ ta' prodotti tessili huwa hawnhekk approvat f'isem il-Komunità suġġett għad-Deċiżjoni tal-Kunsill rigward il-konkluzjoni ta' l-imsemmi Ftehim.It-test tal-Ftehim huwa mehmuz ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat li jinnomina l-persuni awtorizzati li jiffirmaw il-Ftehim f'isem il-Komunità, suġġett għall-konklużjoni tiegħu.Artikolu 3Suġġett għal reċiproċita',il-Ftehim għandu jiġi applikat fuq bażi proviżjonali mill-1 ta' Jannar 2003 sad-dħul fis-seħħ l-għeluq tal-proċeduri għall-konklużjoni tieghu.Magħmula fi Brussel, fis-16 ta' Diċembru 2002.Għall-KunsillIl-PresidentM. Fischer Boel--------------------------------------------------