CELEX: 62010TA0189
Language: ro
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Cauza T-189/10: Hotărârea Tribunalului din 15 iulie 2015 – GEA Group/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piețele europene ale stabilizatorilor termici — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE — Încălcare comisă de filiale — Amenzi — Răspundere solidară a filialelor și a societății mamă — Depășirea plafonului de 10 % pentru una din filiale — Decizie de readoptare — Reducerea cuantumului amenzii pentru respectiva filială — Imputarea obligației de plată a cuantumului redus al amenzii unei alte filiale și societății mamă — Dreptul la apărare — Dreptul de a fi ascultat — Dreptul de acces la dosar”)

14.9.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 302/31
            
         Hotărârea Tribunalului din 15 iulie 2015 – GEA Group/Comisia
   (Cauza T-189/10) (1)
   
   ((„Concurență - Înțelegeri - Piețele europene ale stabilizatorilor termici - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE - Încălcare comisă de filiale - Amenzi - Răspundere solidară a filialelor și a societății mamă - Depășirea plafonului de 10 % pentru una din filiale - Decizie de readoptare - Reducerea cuantumului amenzii pentru respectiva filială - Imputarea obligației de plată a cuantumului redus al amenzii unei alte filiale și societății mamă - Dreptul la apărare - Dreptul de a fi ascultat - Dreptul de acces la dosar”))
   (2015/C 302/40)
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: GEA Group AG (Düsseldorf, Germania) (reprezentanți: A. Kallmayer, I. du Mont şi G. Schiffers, avocaţi)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: R. Sauer şi F. Ronkes Agerbeek, agenţi, asistaţi de W. Berg, avocat)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a Deciziei C(2010) 727 a Comisiei din 8 februarie 2010 de modificare a Deciziei C(2009) 8682 final a Comisiei din 11 noiembrie 2009 privind o procedură în temeiul articolului 81 CE și al articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/38589 – Stabilizatori termici) sau, cu titlu subsidiar, o cerere de reducere a cuantumului amenzilor aplicate reclamantei
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Anulează Decizia C(2010) 727 a Comisiei din 8 februarie 2010 de modificare a Deciziei C(2009) 8682 final a Comisiei din 11 noiembrie 2009 privind o procedură în temeiul articolului 81 CE și al articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/38589 – Stabilizatori termici) în măsura în care privește GEA Group AG.
            
         
               2)
            
            
               Obligă Comisia Europeană la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 179, 3.7.2010.