CELEX: 32013D0258(01)
Language: cs
Date: 2013-05-27 00:00:00
Title: 2013/258/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 27. května 2013 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat v Radě ministrů AKT-EU ke statusu Somálské federativní republiky ve vztahu k Dohodě o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé

4.6.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 150/26
            
         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 27. května 2013
   o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat v Radě ministrů AKT-EU ke statusu Somálské federativní republiky ve vztahu k Dohodě o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé
   (2013/258/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na Vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES (1), a zejména na článek 1 uvedené dohody,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Podle článku 94 Dohody o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsané v Cotonou dne 23. června 2000 (2) a pozměněné v Lucemburku dne 25. června 2005 (3) a dne 22. června 2010 v Ouagadougou (4) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“), se každá žádost o přistoupení podaná státem předloží Radě ministrů AKT-EU ke schválení.
            
         
               (2)
            
            
               Dne 25. února 2013 Somálská federativní republika předložila žádost o přistoupení podle článku 94 dohody o partnerství AKT-EU.
            
         
               (3)
            
            
               Unie by měla podpořit schválení přistoupení Somálska Radou ministrů AKT-EU.
            
         
               (4)
            
            
               Somálská federativní republika by měla uložit svůj akt o přistoupení u depozitářů dohody o partnerství AKT-EU, tedy u generálního sekretariátu Rady Evropské unie a sekretariátu států AKT.
            
         
               (5)
            
            
               Je tedy vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie v Radě ministrů AKT-EU ke statusu Somálské federativní republiky ve vztahu k dohodě o partnerství AKT-EU,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postoj, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě ministrů AKT-EU, pokud jde o žádost Somálské federativní republiky o status pozorovatele ve vztahu k Dohodě o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsané v Cotonou dne 23. června 2000 a pozměněné v Lucemburku dne 25. června 2005 a v Ouagadougou dne 22. června 2010, a o následné přistoupení k této dohodě, vychází z návrhu rozhodnutí Rady ministrů AKT-EU připojeného k tomuto rozhodnutí.
   O formálních a málo významných změnách připojeného návrhu rozhodnutí Rady ministrů AKT-EU může být rozhodnuto, aniž by bylo nutné měnit toto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   
      V Bruselu dne 27. května 2013.
      
         
            Za Radu
         
         
            předsedkyně
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 376.
   
      (2)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.
   
      (3)  Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 27.
   
      (4)  Úř. věst. L 287, 4.11.2010, s. 3.
   
      NÁVRH
      ROZHODNUTÍ č. …/… RADY MINISTRŮ AKT-EU
      ze dne …
      o žádosti Somálské federativní republiky o status pozorovatele ve vztahu k Dohodě o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé a o následné přistoupení k této dohodě
      RADA MINISTRŮ AKT-EU,
      s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1), změněnou v Lucemburku dne 25. června 2005 (2) a v Ouagadougou dne 22. června 2010 (3) (dále jen „dohoda i o partnerství AKT-EU“), a zejména na článek 94 této dohody,
      s ohledem na rozhodnutí Rady ministrů AKT-ES č. 1/2005 ze dne 8. března 2005 o přijetí jednacího řádu Rady ministrů AKT-ES (4) a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
      vzhledem k těmto důvodům:
      
                  (1)
               
               
                  Dohoda z Cotonou vstoupila v platnost dnem 1. července 2008 v souladu s čl. 93 odst. 3 této dohody. Poprvé byla pozměněna v Lucemburku dne 25. června 2005 a podruhé v Ouagadougou dne 22. června 2010. Druhá změna je prozatímně prováděna od 31. října 2010 (5).
               
            
                  (2)
               
               
                  Podle článku 94 dohody o partnerství AKT-EU se každá žádost o přistoupení podaná státem předloží Radě ministrů AKT-EU ke schválení.
               
            
                  (3)
               
               
                  Dne 25. února 2013 Somálská federativní republika předložila žádost o status pozorovatele a následné přistoupení podle článku 94 dohody o partnerství AKT-EU.
               
            
                  (4)
               
               
                  Somálská federativní republika by měla uložit akt o přistoupení u depozitářů dohody o partnerství AKT-EU, totiž u generálního sekretariátu Rady Evropské unie a sekretariátu států AKT,
               
            PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Schválení žádosti o přistoupení a status pozorovatele
      Žádost Somálské federativní republiky o přistoupení k Dohodě o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsané v Cotonou dne 23. června 2000, pozměněné v Lucemburku dne 25. června 2005 a v Ouagadougou dne 22. června 2010, se schvaluje.
      Somálská federativní republika uloží svůj akt o přistoupení u depozitářů dohody o partnerství AKT-EU, totiž u generálního sekretariátu Rady Evropské unie a sekretariátu států AKT.
      Až do svého přistoupení se může Somálská federativní republika účastnit jednání Rady jako pozorovatel.
      Článek 2
      Vstup v platnost
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po přijetí.
      
         V … dne …
         
            
               Za Radu ministrů AKT-EU
            
            
               předseda nebo předsedkyně
            
         
      
      
         (1)  Úř. věst. ES L 317, 15.12.2000, s. 3.
      
         (2)  Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 (Úř. věst. EU L 209, 11.8.2005, s. 27).
      
         (3)  Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 a poprvé pozměněná v Lucemburku dne 25. června 2005 (Úř. věst. EU L 287, 4.11.2010, s. 3).
      
         (4)  Úř. věst. EU, L 95, 14.4.2005, s. 44.
      
         (5)  Rozhodnutí Rady ministrů AKT-EU č. 2/2010 ze dne 21. června 2010, Úř. věst. EU L 287, 4.11.2010, s. 68.