CELEX: 32012D0797
Language: pl
Date: 2012-12-18 00:00:00
Title: 2012/797/UE: Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 18 grudnia 2012 r. zmieniająca decyzję Komisji 2009/336/WE ustanawiającą Agencję Wykonawczą do spraw Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego zarządzającą działaniami wspólnotowymi w dziedzinie edukacji, kultury i sektora audiowizualnego w zastosowaniu rozporządzenia Rady (WE) nr 58/2003

19.12.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 349/68
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
   z dnia 18 grudnia 2012 r.
   zmieniająca decyzję Komisji 2009/336/WE ustanawiającą Agencję Wykonawczą do spraw Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego zarządzającą działaniami wspólnotowymi w dziedzinie edukacji, kultury i sektora audiowizualnego w zastosowaniu rozporządzenia Rady (WE) nr 58/2003
   (2012/797/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (1), w szczególności jego art. 3 ust. 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Zgodnie z art. 4 decyzji Komisji 2009/336/WE z dnia 20 kwietnia 2009 r. ustanawiającej Agencję Wykonawczą do spraw Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego zarządzającą działaniami wspólnotowymi w dziedzinie edukacji, kultury i sektora audiowizualnego w zastosowaniu rozporządzenia Rady (WE) nr 58/2003 (2) Agencji Wykonawczej do spraw Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego (zwanej dalej „Agencją”) zostało powierzone zarządzanie działaniami Unii w dziedzinie edukacji, kultury i sektora audiowizualnego.
            
         
               (2)
            
            
               Decyzją nr 1041/2009/WE (3) Parlament i Rada ustanowiły program w zakresie współpracy audiowizualnej ze specjalistami z krajów trzecich (MEDIA Mundus) obejmujący okres od dnia 1 stycznia 2011 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.
            
         
               (3)
            
            
               W świetle wiedzy fachowej pozyskanej przez Agencję, Komisja pragnie powierzyć jej nie tylko zarządzanie nowymi programami, lecz również zarządzanie projektami, które mogą zostać objęte dofinansowaniem z innych funduszy lub na innej podstawie, pozostając projektami leżącymi w obecnym zakresie kompetencji Agencji. Dotyczy to projektów z dziedziny kształcenia podstawowego i średniego oraz młodzieży, które mogą być objęte finansowaniem z niektórych instrumentów europejskiej polityki sąsiedztwa i partnerstwa.
            
         
               (4)
            
            
               Ponadto Komisja zamierza powierzyć agencji między innymi nowe zadania związane ze współpracą europejską dotyczącą młodzieży.
            
         
               (5)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2009/336/WE.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Agencji Wykonawczych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Artykuł 4 decyzji 2009/336/WE otrzymuje brzmienie:
   
      „Artykuł 4
      1.   Agencja jest odpowiedzialna za zarządzanie niektórymi aspektami następujących programów wspólnotowych:
      
                  1)
               
               
                  projekty dotyczące szkolnictwa wyższego, które mogą być objęte finansowaniem w ramach pomocy gospodarczej na rzecz niektórych krajów Europy Środkowej i Wschodniej (Phare), przewidzianej w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 3906/89 (4);
               
            
                  2)
               
               
                  program wspierający rozwój i rozpowszechnianie europejskich utworów audiowizualnych (MEDIA II – Rozwój i rozpowszechnianie) (1996–2000), zatwierdzony decyzją Rady 95/563/WE (5);
               
            
                  3)
               
               
                  program kształcenia dla specjalistów w europejskim przemyśle programów audiowizualnych (MEDIA II – Kształcenie) (1996–2000), zatwierdzony decyzją Rady 95/564/WE (6);
               
            
                  4)
               
               
                  drugi etap wspólnotowego programu działań w dziedzinie edukacji Sokrates (2000-2006), zatwierdzony decyzją nr 253/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (7);
               
            
                  5)
               
               
                  druga faza wspólnotowego programu działań w dziedzinie kształcenia zawodowego Leonardo da Vinci (2000–2006), zatwierdzona decyzją Rady 1999/382/WE (8);
               
            
                  6)
               
               
                  wspólnotowy program działań Młodzież (2000–2006), zatwierdzony decyzją nr 1031/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (9);
               
            
                  7)
               
               
                  program Kultura 2000 (2000–2006), zatwierdzony decyzją nr 508/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (10);
               
            
                  8)
               
               
                  projekty dotyczące szkolnictwa wyższego, które mogą być objęte finansowaniem w ramach świadczenia pomocy państwom partnerskim w Europie Wschodniej i Azji Środkowej (2000–2006) przewidzianej w rozporządzeniu Rady (WE, Euratom) nr 99/2000 (11);
               
            
                  9)
               
               
                  projekty dotyczące szkolnictwa wyższego, które mogą być objęte finansowaniem w ramach pomocy dla Albanii, Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii, Czarnogóry, Serbii i Kosowa (UNSCR 1244) (2000–2006), zatwierdzone rozporządzeniem Rady (WE) nr 2666/2000 (12);
               
            
                  10)
               
               
                  projekty dotyczące szkolnictwa wyższego, które mogą być objęte finansowaniem w ramach środków finansowych i technicznych (MEDA) towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego, zatwierdzonych rozporządzeniem Rady (WE) nr 2698/2000 (13);
               
            
                  11)
               
               
                  trzeci etap programu współpracy transeuropejskiej w dziedzinie szkolnictwa wyższego (program Tempus III) (2000–2006), zatwierdzony decyzją Rady 1999/311/WE (14);
               
            
                  12)
               
               
                  projekty, które mogą być objęte finansowaniem na mocy Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki odnawiającej program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego, kształcenia i szkolenia zawodowego (2001–2005), zatwierdzonej decyzją Rady 2001/196/WE (15);
               
            
                  13)
               
               
                  projekty, które mogą być objęte dofinansowaniem na mocy Umowy między Wspólnotą Europejską a Rządem Kanady odnawiającej program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego i kształcenia (2001–2005), zatwierdzonej decyzją Rady nr 2001/197/WE (16);
               
            
                  14)
               
               
                  program wspierający rozwój europejskich utworów audiowizualnych (MEDIA Plus – Rozwój, Rozpowszechnianie i Promocja) (2001–2006), zatwierdzony decyzją Rady 2000/821/WE (17);
               
            
                  15)
               
               
                  program kształcenia dla specjalistów w europejskim przemyśle programów audiowizualnych (Media – Kształcenie) (2001–2006), zatwierdzony decyzją nr 163/2001/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (18);
               
            
                  16)
               
               
                  wieloletni program (2004–2006) w celu skutecznej integracji technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT) w systemy kształcenia ogólnego i szkolenia zawodowego w Europie (Program eLearning) (2004–2006), zatwierdzony decyzją nr 2318/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (19);
               
            
                  17)
               
               
                  wspólnotowy program działań na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego (udział społeczeństwa obywatelskiego) (2004–2006), zatwierdzony decyzją Rady 2004/100/WE (20);
               
            
                  18)
               
               
                  wspólnotowy program działań wspierających podmioty działające na poziomie europejskim na rzecz młodzieży (2004–2006), zatwierdzony decyzją nr 790/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (21);
               
            
                  19)
               
               
                  wspólnotowy program działań w celu promowania jednostek działających na poziomie europejskim oraz wspierania określonych działań w obszarze edukacji i szkolenia (2004–2006), zatwierdzony decyzją nr 791/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (22);
               
            
                  20)
               
               
                  wspólnotowy program działań wspierający organy działające na szczeblu europejskim w dziedzinie kultury (2004–2006), zatwierdzony decyzją nr 792/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (23);
               
            
                  21)
               
               
                  program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi (Erasmus Mundur) (2004–2008), zatwierdzony decyzją nr 2317/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (24);
               
            
                  22)
               
               
                  projekty, które mogą być objęte finansowaniem na mocy Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki odnawiającej program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego oraz kształcenia i szkolenia zawodowego (2006–2013), zatwierdzonej decyzją Rady 2006/910/WE (25);
               
            
                  23)
               
               
                  projekty, które mogą być objęte finansowaniem na mocy Umowy między Wspólnotą Europejską a rządem Kanady ustanawiającej ramy współpracy w dziedzinie szkolnictwa wyższego i szkolenia oraz młodzieży (2006–2013), zatwierdzonej decyzją Rady 2006/964/WE (26);
               
            
                  24)
               
               
                  program działań w zakresie uczenia się przez całe życie (2007–2013), zatwierdzony decyzją nr 1720/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (27);
               
            
                  25)
               
               
                  program Kultura (2007–20013), zatwierdzony decyzją nr 1855/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (28);
               
            
                  26)
               
               
                  program Europa dla Obywateli na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego na lata 2007–2013, zatwierdzony decyzją nr 1904/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (29);
               
            
                  27)
               
               
                  program Młodzież w działaniu (2007–2013), zatwierdzony decyzją nr 1719/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (30);
               
            
                  28)
               
               
                  program wspierający europejski sektor audiowizualny (MEDIA 2007) (2007–2013), zatwierdzony decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1718/2006/WE (31);
               
            
                  29)
               
               
                  program działania Erasmus Mundus (II) na lata 2009–2013 na rzecz poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z krajami trzecimi, zatwierdzony decyzją nr 1298/2008/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (32);
               
            
                  30)
               
               
                  program w zakresie współpracy audiowizualnej ze specjalistami z krajów trzecich (MEDIA Mundus) (2011–2013), zatwierdzony decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1041/2009/WE (33);
               
            
                  31)
               
               
                  projekty w dziedzinie szkolnictwa wyższego, które mogą być objęte dofinansowaniem w ramach pomocy dla rozwijających się krajów Azji oraz współpracy gospodarczej z tymi krajami, zatwierdzone rozporządzeniem Rady (EWG) nr 443/92 (34);
               
            
                  32)
               
               
                  projekty dotyczące szkolnictwa wyższego oraz młodzieży, które mogą być objęte finansowaniem w ramach instrumentu pomocy przedakcesyjnej (IPA) ustanowione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1085/2006 (35);
               
            
                  33)
               
               
                  projekty dotyczące szkolnictwa podstawowego, średniego i wyższego oraz młodzieży, które mogą być objęte finansowaniem w ramach Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa ustanowionego rozporządzeniem (WE) nr 1638/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (36);
               
            
                  34)
               
               
                  projekty dotyczące szkolnictwa wyższego, które mogą być objęte finansowaniem w ramach instrumentu finansowania współpracy na rzecz rozwoju ustanowionego rozporządzeniem (WE) nr 1905/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (37);
               
            
                  35)
               
               
                  projekty dotyczące szkolnictwa wyższego oraz młodzieży, które mogą być objęte finansowaniem w ramach instrumentu finansowania współpracy z państwami i terytoriami uprzemysłowionymi oraz innymi państwami i terytoriami o wysokim dochodzie ustanowionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 1934/2006 (38);
               
            
                  36)
               
               
                  projekty dotyczące szkolnictwa wyższego, które mogą być objęte finansowaniem w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju zgodnie z Umową o partnerstwie między państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Cotonou dnia 23 czerwca 2000 r. (decyzja Rady 2003/159/WE (39)), zmienioną umową podpisaną w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r. (decyzja Rady 2005/599/WE (40)).
               
            2.   W zakresie zarządzania aspektami programów wspólnotowych określonych w ust. 1 Agencja jest odpowiedzialna za następujące zadania:
      
                  a)
               
               
                  zarządzanie projektami przez cały okres ich realizacji w ramach wdrażania powierzonych jej programów wspólnotowych, na podstawie przyjętego przez Komisję rocznego programu pracy równoważnego z decyzją o finansowaniu w odniesieniu do dotacji i umów w dziedzinie edukacji, kultury i sektora audiowizualnego lub na podstawie przyjętych przez Komisję odrębnych decyzji o finansowaniu oraz wymaganych w tym celu kontroli, przyjmując właściwe decyzje na mocy upoważnienia Komisji;
               
            
                  b)
               
               
                  przyjmowanie wykonawczych aktów budżetowych w odniesieniu do wpływów i wydatków oraz wykonywanie, na podstawie upoważnienia Komisji, określonych lub wszystkich działań niezbędnych do zarządzania programami wspólnotowymi, w szczególności działań związanych z przyznawaniem dotacji i udzielaniem zamówień;
               
            
                  c)
               
               
                  gromadzenie, analizowanie i przekazywanie Komisji wszelkich informacji potrzebnych do zarządzania procesem wdrażania programów wspólnotowych;
               
            
                  d)
               
               
                  w zakresie wdrażania, na poziomie Wspólnoty, sieci informacyjnej o edukacji w Europie (Eurydice) oraz działań zmierzających do poprawy zrozumienia i znajomości kwestii związanych z młodzieżą: gromadzenie, analizowanie i rozpowszechnianie informacji oraz opracowywanie analiz i publikacji.
               
            
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 18 grudnia 2012 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 11 z 16.1.2003, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 101 z 21.4.2009, s. 26.
   
      (3)  Dz.U. L 288 z 4.11.2009, s. 10.
   
      (4)  
   
               (1)*
            
            
               
                  Dz.U. L 375 z 23.12.1989, s. 11.
            
         
      (5)  
   
               (2)*
            
            
               
                  Dz.U. L 321 z 30.12.1995, s. 25.
            
         
      (6)  
   
               (3)*
            
            
               
                  Dz.U. L 321 z 30.12.1995, s. 33.
            
         
      (7)  
   
               (4)*
            
            
               
                  Dz.U. L 28 z 3.2.2000, s. 1.
            
         
      (8)  
   
               (5)*
            
            
               
                  Dz.U. L 146 z 11.6.1999, s. 33.
            
         
      (9)  
   
               (6)*
            
            
               
                  Dz.U. L 117 z 18.5.2000, s. 1.
            
         
      (10)  
   
               (7)*
            
            
               
                  Dz.U. L 63 z 10.3.2000, s. 1.
            
         
      (11)  
   
               (8)*
            
            
               
                  Dz.U. L 12 z 18.1.2000, s. 1.
            
         
      (12)  
   
               (9)*
            
            
               
                  Dz.U. L 306 z 7.12.2000, s. 1.
            
         
      (13)  
   
               (10)*
            
            
               
                  Dz.U. L 311 z 12.12.2000, s. 1.
            
         
      (14)  
   
               (11)*
            
            
               
                  Dz.U. L 120 z 8.5.1999, s. 30.
            
         
      (15)  
   
               (12)*
            
            
               
                  Dz.U. L 71 z 13.3.2001, s. 7.
            
         
      (16)  
   
               (13)*
            
            
               
                  Dz.U. L 71 z 13.3.2001, s. 15.
            
         
      (17)  
   
               (14)*
            
            
               
                  Dz.U. L 336 z 30.12.2000, s. 82.
            
         
      (18)  
   
               (15)*
            
            
               
                  Dz.U. L 26 z 27.1.2001, s. 1.
            
         
      (19)  
   
               (16)*
            
            
               
                  Dz.U. L 345 z 31.12.2003, s. 9.
            
         
      (20)  
   
               (17)*
            
            
               
                  Dz.U. L 30 z 4.2.2004, s. 6.
            
         
      (21)  
   
               (18)*
            
            
               
                  Dz.U. L 138 z 30.4.2004, s. 24.
            
         
      (22)  
   
               (19)*
            
            
               
                  Dz.U. L 138 z 30.4.2004, s. 31.
            
         
      (23)  
   
               (20)*
            
            
               
                  Dz.U. L 138 z 30.4.2004, s. 40.
            
         
      (24)  
   
               (21)*
            
            
               
                  Dz.U. L 345 z 31.12.2003, s. 1.
            
         
      (25)  
   
               (22)*
            
            
               
                  Dz.U. L 346 z 9.12.2006, s. 33.
            
         
      (26)  
   
               (23)*
            
            
               
                  Dz.U. L 397 z 30.12.2006, s. 14.
            
         
      (27)  
   
               (24)*
            
            
               
                  Dz.U. L 327 z 24.11.2006, s. 45.
            
         
      (28)  
   
               (25)*
            
            
               
                  Dz.U. L 372 z 27.12.2006, s. 1.
            
         
      (29)  
   
               (26)*
            
            
               
                  Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 32.
            
         
      (30)  
   
               (27)*
            
            
               
                  Dz.U. L 327 z 24.11.2006, s. 30.
            
         
      (31)  
   
               (28)*
            
            
               
                  Dz.U. L 327 z 24.11.2006, s. 12.
            
         
      (32)  
   
               (29)*
            
            
               
                  Dz.U. L 340 z 19.12.2008, s. 83.
            
         
      (33)  
   
               (30)*
            
            
               
                  Dz.U. L 288 z 4.11.2009, s. 10.
            
         
      (34)  
   
               (31)*
            
            
               
                  Dz.U. L 52 z 27.2.1992, s. 1.
            
         
      (35)  
   
               (32)*
            
            
               
                  Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82.
            
         
      (36)  
   
               (33)*
            
            
               
                  Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 1.
            
         
      (37)  
   
               (34)*
            
            
               
                  Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 41.
            
         
      (38)  
   
               (35)*
            
            
               
                  Dz.U. L 405 z 30.12.2006, s. 35.
            
         
      (39)  
   
               (36)*
            
            
               
                  Dz.U. L 65 z 8.3.2003, s. 27.
            
         
      (40)  
   
               (37)*
            
            
               
                  Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 26.”.