CELEX: 62014FN0012
Language: lt
Date: 2014-02-07 00:00:00
Title: Byla F-12/14: 2014 m. vasario 7 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/CdT

16.6.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 184/40
            
         2014 m. vasario 7 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/CdT
   
   (Byla F-12/14)
   2014/C 184/65
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: ZZ, atstovaujamas advokatų N. Cambonie, D. Ciolino ir E. Macchi
   
      Atsakovas: Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (CdT)
   
      Ginčo dalykas bei aprašymas
   
   Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro sprendimo atmesti Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 1 dalimi grindžiamą ieškovo prašymą priimti sprendimą jo atsiprašyti ir atlyginti patirtą žalą panaikinimas.
   
      Ieškovo reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti implicitinį CdT sprendimą atmesti prašymą arba sprendimą atmesti prašymą, esantį CdT atstovaujančio advokato pateiktame laiške, susijusiame su 2013 m. balandžio 10 d. sprendimu, ir, jei reikia, 2013 m. lapkričio 8 d. patvirtinantį CdT sprendimą, kuriuo buvo atmestas ieškovo prašymas priimti sprendimą,
            
         
               —
            
            
               Pripažinti, kad CdT atsakingas už ieškovo patirtą žalą, ir todėl priteisti iš jo atlyginti ieškovui 306 733,60 EUR turtinės žalos ir 130 000EUR neturtinės žalos atlyginimą arba kitą Tarnautojų teismo arba ekspertų nustatytą didesnę sumą,
            
         
               —
            
            
               priteisti iš CdT bylinėjimosi išlaidas.