CELEX: C2002/044/29
Language: fi
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 2 päivänä elokuuta 2001 asiassa T-111/01 R, Saxonia Edelmetalle GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välitoimimenettely – Täytäntöönpanon lykkääminen – Valtiontuet – Asiavaltuus – Kiireellisyys)

16.2.2002               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 44/15
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                            miehinään K. Wiedner ja B. Mongin), jossa kantaja vaatii, että
      TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS                             ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa komission
                                                                        12.9.2000 tekemän päätöksen, jolla hylättiin kantajan
                  15 päivänä kesäkuuta 2001                             6.3.2000 tekemä valitus, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                        tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
                                                                        puheenjohtaja R. M. Moura Ramos, sekä tuomarit J. Pirrung
asiassa T-339/00 R, Bactria Industriehygiene Service                    ja A.W.H. Meij, kirjaaja: H. Jung, on antanut 25.10.2001
        GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio                       määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
(Välitoimimenettely – Asetus (ETY) N:o 1896/2000 – Direk-
                tiivi 98/8/ETY – Kiireettömyys)                         1)    Kanne jätetään tutkimatta.
                           (2002/C 44/27)                               2)    Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                      3)    Lausunnon antaminen Euroopan yleisradioliiton väliintuloha-
                                                                              kemuksesta raukeaa.
Asiassa T-339/00 R, Bactria Industriehygiene Service GmbH,
kotipaikka Kirchheimbolanden (Saksa), edustajinaan asianaja-            (1) EYVL C 79, 10.3.2001.
jat K. van Maldegem ja C. Mereu, prosessiosoite Luxemburgissa,
vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään
R. Wainwright ja L. Ström), jossa kantaja vaatii biosidituottei-
den markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin
ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa
tarkoitetun ohjelman ensimmäisestä vaiheesta 7 päivänä syys-
kuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1896/200
(EYVL L 228, s. 6) täytäntöönpanon lykkäystä 6 artiklan
2 ja 3 kohdan sekä 7 artiklan 1 kohdan osalta, yhteisöjen                     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti on an-                    TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
tanut 15.6.2001 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
                                                                                            2 päivänä elokuuta 2001
1)    Välitoimihakemus hylätään.
2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.                       asiassa T-111/01 R, Saxonia Edelmetalle GmbH vastaan
                                                                                         Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                        (Välitoimimenettely – Täytäntöönpanon lykkääminen – Val-
                                                                                     tiontuet – Asiavaltuus – Kiireellisyys)
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                                      (2002/C 44/29)
               TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                  25 päivänä lokakuuta 2001                                                 (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
asiassa T-354/00, Métropole télévision SA (M6) vastaan
              Euroopan yhteisöjen komissio(1)
                                                                        Asiassa T-111/01 R, Saxonia Edelmetalle GmbH, kotipaikka
                                                                        Halsbrücke (Saksa), edustajanaan asianajaja P. von Woedtke,
(Kilpailu – Kantelun hylkääminen – Oikeudenkäyntiväite –                vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään V. Kreu-
Kanne sellaisesta päätöksestä, jolla ainoastaan vahvistetaan            schitz ja V. Di Bucci), jossa kantaja vaatii sen 28.3.2001
aiemmin tehty päätös, josta on nostettu ajoissa kanne –                 tehdyn komission päätöksen K (2001) 1028 täytäntöönpanon
                     Tutkimatta jättäminen)                             lykkäämistä, joka koskee valtiontukea, jonka Saksan liittotasa-
                                                                        valta on myöntänyt EFBE Verwaltungs GmbH & Co. Manage-
                          (2002/C 44/28)                                ment KG:lle (nyttemmin Lintra Beteiligungsholding GmbH,
                                                                        johon kuuluvat Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte GmbH;
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                       LandTechnik Schlüter GmbH; ILKA MAFA Kältetechnik
                                                                        GmbH; SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH; SKL
                                                                        Specialapparatebau GmbH; Magdeburger Eisengießerei GmbH;
                                                                        Saxonia Edelmetalle GmbH ja Gothaer Fahrzeugwerk GmbH),
Asiassa T-354/00, Métropole télévision SA (M6), kotipaikka              yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presi-
Pariisi, edustajanaan asianajaja D. Théophile, prosessiosoite           dentti on 2.8.2001 antanut määräyksen, jonka määräysosa on
Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-              seuraava:
 ---pagebreak--- C 44/16                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       16.2.2002
1)     Välitoimihakemus hylätään.                                              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                               TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
2)     Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
                                                                                           22 päivänä lokakuuta 2001
                                                                         asiassa T-141/01 R, Entorn, Societat Limitada Enginyeria i
                                                                                Serveis vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                         (Välitoimimenettely – Fumus boni juris – Kiireellisyys –
                                                                                    Yhteisön taloudellisen tuen poistaminen)
                                                                                                  (2002/C 44/31)
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
       TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS                                                (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                   12 päivänä syyskuuta 2001
                                                                         Asiassa T-141/01 R, Entorn, Societat Limitada Enginyeria i
                                                                         Serveis, kotipaikka Barcelona (Espanja), edustajanaan asianajaja
                                                                         M. C. Belard-Kopke Marques-Pinto, prosessiosoite Luxembur-
asiassa T-139/01 R, Comafrica SpA ja Dole Fresh Fruit                    gissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään
Europe Ltd. & Co. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio                   L. Visaggio ja S. Pardo Quintillán), jossa hakija vaatii yhteisön
                                                                         taloudellisen tuen poistamisesta 4.3.1999 tehdyn komission
                                                                         päätöksen C (1999) 534 täytäntöönpanon keskeyttämistä,
(Välitoimimenettely – Banaanialan yhteinen markkinajärjes-               yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presi-
tely – Tuontitodistusten myöntäminen – Tutkittavaksi otta-               dentti on 22.10.2001 antanut määräyksen, jonka määräysosa
minen – Välitoimien myöntämistä koskevat edellytykset –                  on seuraava:
            Vaaditun välitoimen väliaikainen luonne)
                                                                         1)    Välitoimihakemus hylätään.
                           (2002/C 44/30)                                2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
                    (ikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                               YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
Asiassa T-139/01 R, Comafrica SpA, kotipaikka Genova                           TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
(Italia), ja Dole Fresh Fruit Europe Ltd. & Co., kotipaikka
Hampuri (Saksa) edustajinaan solicitor B. O’Connor ja barrister                            18 päivänä lokakuuta 2001
P. B. G. Martin, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-
miehinään X. Lewis ja C. Van der Hauwaert), jossa kantajat
vaativat, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 sovelta-             asiassa T-196/01 R, Aristoteleio Panepistimio Thessaloni-
mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanien                         kis vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
tuontia yhteisöön koskevan menettelyn osalta 7 päivänä
toukokuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY)                         (Välitoimimenettely – EMOTR – Taloudellisen tuen poista-
N:o 896/2001 (EYVL L 126, s. 6) sekä banaanien tuontitariffi-                minen – Kiireellisyys – Kiireellisyyden puuttuminen)
kiintöiden kunkin perinteisen toimijan viitemäärään sovelletta-
vien mukautuskertoimien vahvistamisesta 7 päivänä kesäkuuta                                       (2002/C 44/32)
2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1121/2001
(EYVL L 153, s. 12) täytäntöönpanoa lykätään, yhteisöjen
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti on an-
tanut 12.9.2001 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
                                                                         Asiassa T-196/01 R, Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis,
1.     Välitoimia koskeva hakemus hylätään.                              edustajanaan asianajaja D. Nikopoulos, vastaan Euroopan
                                                                         yhteisöjen komissio (asiamiehenään: M. Condou-Durande),
                                                                         jossa vaaditaan lykkäämään taloudellisen tuen poistamisesta
2.     Oikeudenkäyntikulut ratkaistaan pääasian yhteydessä.              8 päivänä kesäkuuta 2001 tehdyn komission päätöksen
                                                                         K (2001) 1824 täytäntöönpanoa, yhteisöjen ensimmäisen
                                                                         oikeusasteen tuomioistuimen presidentti on 18.10.2001 anta-
                                                                         nut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava: