CELEX: 31977R0073
Language: de
Date: 1977-01-14 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 73/77 der Kommission vom 14. Januar 1977 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1896/73 in bezug auf die bei der Berechnung der Ankaufspreise für Interventionen bei Rindfleisch in Irland zugrunde gelegten Koeffizienten sowie der Verordnung (EWG) Nr. 582/76 in bezug auf die Ankaufspreise dieser Erzeugnisse

15 . 1 . 77                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 12/25
                               VERORDNUNG ( EWG) Nr. 73/77 DER KOMMISSION
                                                      vom 14. Januar 1977
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1896/73 in bezug auf die bei der Be­
                rechnung der Ankaufspreise für Interventionen bei Rindfleisch in Irland zu­
                grunde gelegten Koeffizienten sowie der Verordnung (EWG) Nr. 582/76 in bezug
                                          auf die Ankaufspreise dieser Erzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      ventionen anzupassen, die mit der Verordnung (EWG)
GEMEINSCHAFTEN —                                                     Nr. 582/76 der Kommission vom 15. März 1976 (7),
                                                                     zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                     1 936/76 (8), festgesetzt worden sind.
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                       Das Inkrafttreten der neuen Koeffizienten und der
                                                                     neuen Ankaufspreise ist mit dem Zeitpunkt der Ände­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                      rung des repräsentativen Kurses des irischen Pfundes
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                    zusammenzulegen , die mit Verordnung (EWG) Nr.
organisation für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch              3206/76 des Rates vom 21 . Dezember 1976 zur Ände­
die Verordnung (EWG) Nr. 586/76 (2), insbesondere                     rung der Verordnung (EWG) Nr. 557/76 hinsichtlich
auf Artikel 6 Absatz 5 Buchstaben c) und d),                          des in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrech­
                                                                      nungskurses für das irische Pfund (9) vorgenommen
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   worden ist.
Die in Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                       Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                      entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
805/68 genannten Koeffizienten wurden mit Verord­                     schusses für Rindfleisch —
nung (EWG) Nr. 1896/73 der Kommission vom 13 .
Juli 1973 über die Durchführungsbestimmungen bei
Interventionsmaßnahmen            auf   dem     Rindfleischsek­
                                                                       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
tor (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr. 1 789/76 (4), festgesetzt.
                                                                                                Artikel 1
In Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.
 1302/73 des Rates vom 15 . Mai 1973 zur Festlegung                    In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1896/73 er­
der allgemeinen Regeln für die Intervention bei Rind­                  hält der Irland betreffende Teil folgende Fassung :
fleisch (5), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
                                                                       „ IRELAND      Heifers 2                          0,85
 1 729/74 (6), ist vorgesehen, daß diese Koeffizienten
                                                                                      Steers 1                           0,92
zur Harmonisierung der Ankaufspreise in der Gemein­                                   Steers 2                           0,90"
schaft jährlich zu überprüfen und gegebenenfalls anzu­
passen sind . Um Störungen auf dem Rindfleischmarkt
 in Irland zu verhüten , sind die Koeffizienten zu über­                                        Artikel 2
 prüfen , die bei der Berechnung der in diesem Mit­
gliedstaat anwendbaren Ankaufspreise zugrunde gelegt                   Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 582/76 erhält
werden . Infolgedessen sind die Ankaufspreise für Inter­               der Irland betreffende Teil folgende Fassung :
                                                                                Untere Grenze       Obere Grenze
                 „ IRELAND :                                                     (RE/100 k v)        (RE/100 kg)
                     Carcases, half carcases and compensated quarters,
                     from
                     Heifers 2                                                     152,389             155,561
                     Steers 1                                                      163,666             166,839
                     Steers 2                                                      158,561             161,734"
(')  ABl.  Nr. L   148 vom 28 . 6. 1968, S. 24.
(2)  ABl . Nr. L   67 vom 15. 3. 1976, S. 28 .
 (3) ABl . Nr. L   193 vom 14. 7. 1973, S. 18 .
(4)  ABl.  Nr. L   199 vom 24. 7. 1976, S. 34.                         (7) ABl . Nr. L 69 vom 15. 3 . 1976, S. 29.
 (s) ABl . Nr. L   132 vom 19 . 5. 1973, S. 3 .                        (8) ABl . Nr. L 211 vom 5. 8 . 1976, S. 14.
  6 ABl . Nr. L 182 vom 5 . 7 . 1974, S. 4.                             9) ABl . Nr. L 362 vom 31 . 12. 1976, S. 4.
 ---pagebreak--- Nr. L 12/ 26                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      15 . 1 . 77
                                                   Artikel 3
             Diese Verordnung tritt am 17 . Januar 1977 in Kraft.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Brüssel, den 14 . Januar 1977
                                                                   Für die Kommission
                                                                    Der Vizepräsident
                                                                    Finn GUNDELACH