CELEX: 31977R1014
Language: it
Date: 1977-05-16
Title: Regolamento (CEE) n. 1014/77 del Consiglio, del 16 maggio 1977, che fissa alcune misure temporanee di conservazione e di gestione delle risorse alieutiche, da applicare nei riguardi delle navi da pesca che battono bandiera di taluni paesi terzi nella zona di 200 miglia situata al largo delle coste del dipartimento francese della Guiana

17 . 5 . 77                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 123 / 1
                                                              I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1014/77 DEL CONSIGLIO
                                                  del 16 maggio 1977
                che fissa alcune misure temporanee di conservazione e di gestione delle risorse
                alieutiche, da applicare nei riguardi delle navi da pesca che battono bandiera di
                taluni paesi terzi nella zona di 200 miglia situata al largo delle coste del
                                         dipartimento francese della Guiana
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             coste del dipartimento francese della Guiana, delle
                                                                 attività di pesca svolte dalle navi battenti bandiera del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           Brasile, della Corea, del Giappone e del Suriname è
europea,                                                         subordinato alla concessione di una licenza rilasciata
                                                                 per conto della Comunità dalle autorità dello Stato
visto l'atto di adesione,                                        membro che esercita la presidenza del Consiglio.
vista la proposta della Commissione,                             2. L'articolo 3 del regolamento (CEE) n . 373/77 del
                                                                 Consiglio, del 24 febbraio 1977, che fissa alcune
considerando che in data 3 novembre 1976 il Consi­               misure temporanee di conservazione e di gestione
glio ha emesso un complesso di risoluzioni relative ad           delle risorse alieutiche, da applicare alle navi battenti
alcuni aspetti esterni ed interni della politica comune          bandiera di taluni paesi terzi ('), è applicabile alle
della pesca ;                                                    catture effettuate dagli Stati Uniti d'America nella
                                                                 zona di cui al paragrafo 1 , alle condizioni previste
considerando che è necessario prendere rigorose                  dagli articoli 2 e 3 del presente regolamento.
misure per preservare la situazione delle riserve di
pesce nella zona che si estende sino a 200 miglia                3.     Fatto salvo il paragrafo 2, le licenze di cui al para­
marine a contare dalle linee base al largo delle coste           grafo 1 sono valide soltanto fino al 30 giugno 1977 .
del dipartimento francese della Guiana ; che occorre a
tal fine provvedere fin d'ora ad un rigoroso controllo
                                                                                          Articolo 2
dell'attività di pesca in questa zona riservandone
l'accesso alle navi battenti bandiera dei paesi debita­
mente autorizzati a praticare la pesca di specie deter­          1 . Allatto del deposito di ogni domanda di licenza
minate, in condizioni preventivamente definite, a                presso le autorità menzionate all'articolo 1 , devono
norma di accordi da concludere tra la Comunità e i               essere fornite le seguenti informazioni :
paesi terzi interessati ;                                        a) nome della nave,
considerando che, nell'attesa della conclusione di tali          b) numero d immatricolazione,            numeri   e    lettere
accordi, occorre attuare misure temporanee di tutela e               esterne d'identificazione,
di gestione delle risorse ittiche da applicare nei               c) porto d'immatricolazione,
riguardi delle navi battenti bandiera del Brasile, della
Corea, degli Stati Uniti d'America, del Giappone e del           d) stazza lorda e lunghezza fuori tutto,
Suriname,                                                        e) codice di chiamata .
                                                                 2.     Il numero delle licenze che possono essere rila­
                                                                 sciate è fissato in allegato.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                 3 . Ogni licenza è valida per una sola nave, e per un
                                                                 periodo corrispondente all'applicazione dell'articolo 1
                           Articolo 1                            e per l'esercizio della pesca di gamberetti , nei limiti
                                                                 geografici indicati all'articolo 1 .
 1.     L esercizio, nella zona che si estende sino a 200
miglia marine a contare dalle linee base al largo delle          (') GU n . L 53 del 25 . 2. 1977, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 123 / 2                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    17. 5 . 77
                       Articolo 3                                 relative al controllo del volume delle catture effettuate
                                                                  dalle navi battenti bandiera dei paesi terzi interessati .
La Repubblica francese attua le misure necessarie ai
fini della messa in applicazione degli articoli 1 e 2 ; in                                Articolo 4
tali misure sono, tra l'altro, comprese regolari ispe­
zioni delle navi dei paesi terzi.                                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                                  successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
La Repubblica francese e la Commissione si scam­
biano le informazioni necessarie all'applicazione del              ciale delle Comunità europee.
presente regolamento e in particolare le informazioni             Esso è applicabile a partire dal 1° maggio 1977.
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, addì 16 maggio 1977.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                  D. OWEN
                                                       AL LEGATO
                            Numero massimo delle licenze che possono essere concesse
                       — Navi battenti bandiera del Brasile :                                     18
                       — Navi battenti bandiera della Corea :                                     12
                       — Navi battenti bandiera degli Stati Uniti d'America :                     65
                       — Navi battenti bandiera del Giappone :                                    16
                       — Navi battenti bandiera del Suriname :                                     5