CELEX: 51977PC0009
Language: it
Date: 1977-01-25
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante l'applicazione di un dazio anti-dumping sulle catene per biciclette originarie di Taïwan (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 9
Vol. 1977/0004
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                      COM(77)9 def.
                                                      Bruxelles , 25 gennaio 1977
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
    recante l' applicazione di un dazio anti-dumping sulle catene per
         biciclette originarie di Taïwan
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0MC 77 ) 9 def .
 ---pagebreak---                       Nota introduttiva
  1.      In seguito ad un' inchiesta anti-dumping effettuata dai suoi servizi in
collaborazione con gli esperti competenti degli Stati membri , la Commissione ,
con regolamento ( CEE ) n . 2757/ 76 del 12 novembre 1976 aveva istituito un
dazio anti-dumping provvisorio sulle catene per biciclette originarie di
Taiwan , ad eccezione delle spedizioni che giungevano a prezzi che potevano
essere ritenuti normali , vale a dire ad un prezzo uguale o superiore a
1,39 unità di conto per chilogrammo .      In seguito la Commissione aveva emanato
il regolamento ( CEE ) n . 2888 / 76 che fissa l' unità di conto da usare a
questo scopo .
2.       Il regolamento anti-dumping della Comunità ( CEE ) n . 459 / 68 stabilisce
che i dazi anti-dumping provvisori avranno un periodo massimo di validità
di tre mesi e a norma dell' articolo 17 spetta al Consiglio decidere sulla
riscossione definitiva del dazio e sull' imposizione di un dazio anti-
dumping definitivo .
3.       Poiché dalla constatazione definitiva dei fatti risulta che vi è
esistenza di dumping e di conseguente danno materiale e che la Comunità
de e intervenire in difesa dei suoi interessi , la Commissione presenta
 l' allegata proposta di regolamento del Consiglio per applicazione di un
dazio anti-dumping .
 ---pagebreak---                 Proposta di regolamento ( CEE )            del Consiglio ,
            recante l' applicazione di un dazio anti-dumping sulle
                catene per biciclette originarie di Taiwan
      IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
      visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ;
      visto il regolamento ( CEE ) n . 459 / 68del Consiglio , del 5 apri le 1968 , relativo
al la di fesa contro le pratiche di dumping e contro la concessione di premi
      o sovvenzioni da parte dei paesi non membri della Comunità economica euro­
     pea ( 1 ), modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2011 / 73 ( 2 ), in particolare
      l 'arti colo 17 ;
        Visto il parere del Comitato consultivo istituito da detto regolamento ;
       considerando che con regolamento ( CEE ) n . 2757/ 76 ( 3 ), modificato dal reao-
        lamento ( CEE ) n . 2888 / 76 ( 4 ), la Commissione ha istituito un dazio anti-
        dumping provvisorio per le catene per biciclette originarie di Ta'iwan ;
       considerando che dalla constatazione definitiva dei fatti risulta che i
        motivi che hanno indotto la Commissione ad istituire il predetto dazio
        anti-dumping provvisorio persistono ; che essa dimostra in
       particolare l' esistenza di un dumping e di conseguente pregiudizio materiale
       che la Comunità deve intervenire in difesa dei suoi interessi ;
       considerando che è quindi necessario imporre definitivamente il dazio anti-
       dumping già applicato provvisoriamente e disporre            la riscossione
       definitiva degli importi depositati a titolo di dazio provvisorio ;
        (1)   GU n.  L 93 del 17 . 4.1968 ,     pag . 1
        (2)   GU n.  L 206 del 27 . 7.1973 ;    pag . 3
        (3)   GU n.  L 3,12 del 13.11.1976 ,    pag . 41
        (4)   GU  n. L 331 del 30.11.1976 ,     pag . 26
 ---pagebreak---                                  -  2  -
 considerando tuttavia che , per garantire un trattamento più equo delle
 importazioni a diversi prezzi ,è opportuno che l' importo del dazio sia pari
    al la differenza fra il valore dichiarato delle merci e il loro valore
 corrente ;
    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :          I
                              Articolo 1
         E' istituito un dazio anti-dumping definitivo per le catene a maglie
articolate a rulli , per biciclette e motociclette , di cui alla voce ex
73.29 della tariffa doganale comune , corrispondenti al codice Nimexe
n . 73.29-11 , originarie di Taiwan . A tale dazio si applicano le norme
in vigore in materia di riscossione di dazi doganali .
         L' importo del dazio corrisponde      alla differenza fra il valore
di chi arato , per chilogrammo netto/ in conformit3 del regolamento ( CEE ) n .
            della Commissione
375 / 69 / (1 ), e 1,39 unità di conto europee , la cui conversione in moneta
nazionale deve essere fatta secondo i tassi          sotto indicati    :
             Importo in moneta nazionale per unità di conto europea
             Franco belga e lussemburghese               41.2146
             Marco tedesco                                2.68649
             Fiorino olandese                             2.80929
             Sterlina inglese                             0.667941
             Coróna danese                                6.56755
             Franco francese                              5.54892
             Lira italiana                              959.873
             Sterlina irlandese                           0.667941
             Dollaro U.S. A.                              1.10971
 ( 1 ) G.U. n . L 52 del 3.3 . 1969,_pag , J .
 ---pagebreak---                             Articolo 2
      Gli importi depositati a titolo di dazio provvisorio istituito dal
regolamento ( CEE ) n . 2757/ 76
verranno riscossi definitivamente , purché non superino l' importo dovuto
 in applicazione dell' articolo 1 .
                           Articolo 3
      Il presente regolamento entra in vigore i l 23 febbraio 1977 .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                          Fatto a Bruxelles .
                                                        Per il Consiglio
                                                          Il presidente