CELEX: 62012CA0251
Language: fi
Date: 2013-09-19 00:00:00
Title: Asia C-251/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.9.2013 (Tribunal de commerce de Bruxellesin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Christian Van Buggenhout ja Ilse Van de Mierop, Grontimmo SA:n konkurssipesän hoitajat v. Banque Internationale à Luxembourg SA (Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa — Asetus (EY) N:o 1346/2000 — Maksukyvyttömyysmenettelyt — 24 artiklan 1 kohta — Velvoitteen täyttäminen ”maksukyvyttömyysmenettelyn kohteena olevalle velalliselle” — Kyseisen velallisen velkojalle suoritettu maksu)

23.11.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 344/29
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.9.2013 (Tribunal de commerce de Bruxellesin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Christian Van Buggenhout ja Ilse Van de Mierop, Grontimmo SA:n konkurssipesän hoitajat v. Banque Internationale à Luxembourg SA
   (Asia C-251/12) (1)
   
   (Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa - Asetus (EY) N:o 1346/2000 - Maksukyvyttömyysmenettelyt - 24 artiklan 1 kohta - Velvoitteen täyttäminen ”maksukyvyttömyysmenettelyn kohteena olevalle velalliselle” - Kyseisen velallisen velkojalle suoritettu maksu)
   2013/C 344/50
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Tribunal de commerce de Bruxelles
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantajat: Christian Van Buggenhout ja Ilse Van de Mierop, Grontimmo SA:n konkurssipesän hoitajat
   
      Vastaaja: Banque Internationale à Luxembourg SA
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunal de commerce de Bruxelles — Maksukyvyttömyysmenettelyistä 29.5.2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1346/2000 (EYVL L 160, s. 1) 24 artiklan tulkinta — Maksu, joka konkurssiin asetetun velallisen pyynnöstä on suoritettu tämän velkojalle tilanteessa, jossa ei ole toteutettu toimenpiteitä sen päätöksen julkaisemiseksi, jolla maksukyvyttömyysmenettely on aloitettu toisessa jäsenvaltiossa — Vilpittömässä mielessä olevan valtuutuksensaajan vapauttaminen vastuusta — Henkilöllinen soveltamisala — Kysymys siitä, kattaako ilmaisu ”velalliselle” yksinomaan konkurssiin asetetulle velalliselle suoritetun maksun vai myös sen velkojille suoritetun maksun
   
      Tuomiolauselma
   
   Maksukyvyttömyysmenettelyistä 29.5.2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1346/2000 24 artiklan 1 kohtaa on tulkittava niin, että maksukyvyttömyysmenettelyn kohteena olevan velallisen määräyksestä tämän velkojalle tehty maksu ei kuulu sen soveltamisalaan.
   
      (1)  EUVL C 200, 7.7.2012.