CELEX: 62016CA0150
Language: cs
Date: 2017-05-18 00:00:00
Title: Věc C-150/16: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 18. května 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Curtea de Apel Craiova – Rumunsko) – Fondul Proprietatea SA v. Complexul Energetic Oltenia SA „Řízení o předběžné otázce — Státní podpory — Pohledávka společnosti, v níž většinu kapitálu drží rumunský stát, vůči společnosti, jejímž jediným akcionářem je tento stát — Dání místo zaplacení (datio in solutum) — Pojem ‚státní podpora‘ — Oznamovací povinnost vůči Evropské komisi“

24.7.2017   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 239/14
            
         Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 18. května 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Curtea de Apel Craiova – Rumunsko) – Fondul Proprietatea SA v. Complexul Energetic Oltenia SA
   (Věc C-150/16) (1)
   
   („Řízení o předběžné otázce - Státní podpory - Pohledávka společnosti, v níž většinu kapitálu drží rumunský stát, vůči společnosti, jejímž jediným akcionářem je tento stát - Dání místo zaplacení (datio in solutum) - Pojem ‚státní podpora‘ - Oznamovací povinnost vůči Evropské komisi“)
   (2017/C 239/18)
   Jednací jazyk: rumunština
   
      Předkládající soud
   
   Curtea de Apel Craiova
   
      Účastnice původního řízení
   
   
      Žalobkyně: Fondul Proprietatea SA
   
      Žalovaná: Complexul Energetic Oltenia SA
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Za takových okolností, jako jsou okolnosti věci v původním řízení, může rozhodnutí společnosti, v níž má většinový obchodní podíl členský stát, kterým se schvaluje, že za účelem uspokojení pohledávky budou místo jejího zaplacení převedena aktiva ve vlastnictví jiné společnosti, jejímž je tento členský stát jediným akcionářem, a že bude vyplacena částka odpovídající rozdílu mezi odhadovanou hodnotou těchto aktiv a výší této pohledávky, představovat státní podporu ve smyslu článku 107 SFEU, pokud
               
                           —
                        
                        
                           toto rozhodnutí představuje výhodu poskytnutou přímo nebo nepřímo ze státních prostředků a je přičitatelné státu,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           podnik-příjemce nezíská srovnatelné úlevy od soukromého věřitele a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           uvedené rozhodnutí je způsobilé ovlivnit obchod mezi členskými státy a narušit hospodářskou soutěž.
                        
                     Vnitrostátním soudům přísluší, aby ověřily, zda jsou tyto podmínky splněny.
            
         
               2)
            
            
               Pokud vnitrostátní soud kvalifikuje jako státní podporu rozhodnutí společnosti, v níž má většinový obchodní podíl členský stát, kterým se schvaluje, že za účelem uspokojení pohledávky budou místo jejího zaplacení převedena aktiva ve vlastnictví jiné společnosti, jejímž je tento členský stát jediným akcionářem, a že bude vyplacena částka odpovídající rozdílu mezi odhadovanou hodnotou těchto aktiv a výší této pohledávky, jsou orgány uvedeného členského státu podle čl. 108 odst. 3 SFEU povinny oznámit tuto podporu Komisi před jejím provedením.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 200, 6.6.2016.