CELEX: 62012CA0321
Language: hr
Date: 2013-10-10 00:00:00
Title: Predmet C-321/12: Presuda Suda (treće vijeće) od 10. listopada 2013. (zahtjev za prethodnu odluku od Centrale Raad van Beroep — Nizozemska) — F. van der Helder, D. Farrington protiv College voor zorgverzekeringen (Socijalna sigurnost — Uredba (EEZ) br. 1408/71 — Članak 28. stavak 2. točka (b) — Davanja iz zdravstvenog osiguranja — Umirovljenici koji imaju pravo na starosnu mirovinu u više država članica — Boravište u drugoj državi članici — Pružanje davanja u naravi u državi boravišta — Trošak davanja — Država članica čijem „zakonodavstvu” je umirovljenik najdulje podlijegao — Pojam)

23.11.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 344/33
            
         Presuda Suda (treće vijeće) od 10. listopada 2013. (zahtjev za prethodnu odluku od Centrale Raad van Beroep — Nizozemska) — F. van der Helder, D. Farrington protiv College voor zorgverzekeringen
   (Predmet C-321/12) (1)
   
   (Socijalna sigurnost - Uredba (EEZ) br. 1408/71 - Članak 28. stavak 2. točka (b) - Davanja iz zdravstvenog osiguranja - Umirovljenici koji imaju pravo na starosnu mirovinu u više država članica - Boravište u drugoj državi članici - Pružanje davanja u naravi u državi boravišta - Trošak davanja - Država članica čijem „zakonodavstvu” je umirovljenik najdulje podlijegao - Pojam)
   2013/C 344/57
   Jezik postupka: nizozemski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Centrale Raad van Beroep
   
      Stranke u glavnom postupku
   
   
      Tužitelji: F. van der Helder, D. Farrington
   
      Tuženik: College voor zorgverzekeringen
   
      Predmet
   
   Zahtjev za prethodnu odluku — Centrale Raad van Beroep — tumačenje članka 28. stavka 2. točke (b) Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1408/71 od 14. lipnja 1971. o primjeni sustava socijalne sigurnosti na zaposlene osobe, samozaposlene osobe i članove njihovih obitelji koji se kreću unutar Zajednice (SL L 149, str. 2) — Zdravstveno osiguranje — Davanja umirovljenicima koji imaju boravište u državi članici različitoj od one u kojoj se nalazi nadležna ustanova — Davanja na trošak ustanove u državi članici u kojoj je umirovljenik najdulje bio osiguran — Pojam„zakonodavstvo pod kojim je umirovljenik najdulje bio osiguran”
   
      Izreka
   
   Članak 28., stavak 2., točka (b) Uredbe Vijeća (EEZ) 1408/71 od 14. lipnja 1971. o primjeni sustava socijalne sigurnosti na zaposlene osobe, samozaposlene osobe i članove njihovih obitelji koji se kreću unutar Zajednice, u verziji izmijenjenoj i ažuriranoj Uredbom Vijeća (EZ) br. 118/97 od 2. prosinca 2006. kako je izmijenjena Uredbom br. 1992/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. potrebno je tumačiti u smislu da se „zakonodavstvom” kojem je umirovljenik najdulje podlijegao, iz te odredbe, smatra ono zakonodavstvo koje se odnosi na mirovine.
   
      (1)  SL C 287, 22.9.2012.