CELEX: C2000/302/01
Language: fi
Date: 2000-10-21 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 22 päivänä kesäkuuta 2000 asiassa C-147/96, Alankomaiden kuningaskunta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne – Komission kieltäytyminen merkitsemästä merentakaista maata direktiivin 92/46/ETY 23 artiklassa tarkoitettuun väliaikaiseen luetteloon kolmansista maista – Kannekelpoinen toimi)

21.10.2000             FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 302/1
                                                                     I
                                                               (Tiedonantoja)
                                                      TUOMIOISTUIN
                                                             TUOMIOISTUIN
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                2)    Alankomaiden kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeu-
                                                                               denkäyntikulut.
                          (viides jaosto)
                                                                         3)    Ranskan tasavalta ja Euroopan unionin neuvosto vastaavat
                                                                               omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                  22 päivänä kesäkuuta 2000
                                                                         (1) EYVL C 197, 6.7.1996.
asiassa C-147/96, Alankomaiden kuningaskunta vastaan
               Euroopan yhteisöjen komissio (1)
(Kumoamiskanne – Komission kieltäytyminen merkitsemäs-
tä merentakaista maata direktiivin 92/46/ETY 23 artiklassa
tarkoitettuun väliaikaiseen luetteloon kolmansista maista –
                     Kannekelpoinen toimi)                                       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                         (2000/C 302/01)                                                           (kuudes jaosto)
                                                                                           22 päivänä kesäkuuta 2000
                   (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                         Asiassa C-65/98 (Verwaltungsgerichtshofin esittämä en-
                                                                         nakkoratkaisupyynto) Safet Eyüp vastaan Landesge-
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen              schäftsstelle des Arbeitsmarktservice Vorarlberg (1)
             tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                         (ETY:n ja Turkin välinen assosiaatiosopimus – Työntekijöi-
Asiassa C-147/96, Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehi-                 den vapaa liikkuvuus – Assosiaationeuvoston päätöksen
nään M. A. Fierstra ja J. S. van den Oosterkamp) vastaan Euroo-          N:o 1/80 7 artiklan 1 kohta – Turkkilaisen työntekijän
pan yhteisöjen komissio (asiamiehinään P. J. Kuijper ja T. van           perheenjäsen – Säännönmukaisen asumisen käsite – Ajan-
Rijn), jota tukevat Ranskan tasavalta (asiamiehinään C. de               jaksot, joiden aikana henkilö, joka on saanut luvan muuttaa
Salins ja G. Mignot) ja Euroopan unionin neuvosto (asiamiehi-            työntekijän luo, on elänyt tämän kanssa avoliitossa –
nään R. Torrent, J. Huber ja G. Houttuin), jossa kantaja vaatii                      Työskentelyoikeus – Välitoimihakemus)
yhteisöjen tuomioistuinta kumoamaan komission päätöksen,
joka sisältyy 26.2.1996 päivättyyn, Alankomaiden Antillien                                        (2000/C 302/02)
pääministerille tiedoksiannettuun kirjeeseen ja jossa kieltäydy-
tään merkitsemästä Alankomaiden Antilleja raakamaidon,
lämpökäsitellyn maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuotan-                                 (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
toa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä
16 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin
92/46/ETY (EYVL L 268, s. 1) 23 artiklan 3 kohdan a alakoh-              (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
dan nojalla laadittuun väliaikaiseen luetteloon kolmansista                           tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
maista, yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien ko-
koonpanossa: jaoston puheenjohtaja D. A. O. Edward sekä                  Asiassa C-65/98, jonka Verwaltungsgerichtshof (Itävalta) on
tuomarit L. Sevón (esittelevä tuomari), P. J. G. Kapteyn, P. Jann       saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan (josta on
ja H. Ragnemalm, julkisasiamies: A. La Pergola, kirjaaja: apu-           tullut EY 234 artikla) nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsi-
laiskirjaaja H. von Holstein, on antanut 22.6.2000 tuomion,              teltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vi-
jonka tuomiolauselma on seuraava:                                        reillä olevassa asiassa Safet Eyüp vastaan Landesgeschäftsstelle
                                                                         des Arbeitsmarktservice Vorarlberg ennakkoratkaisun Euroo-
1)    Kanne jätetään tutkimatta.                                         pan talousyhteisön ja Turkin välisestä assosiaatiosta tehdyllä