CELEX: 31976R2157
Language: nl
Date: 1976-09-02 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2157/76 van de Commissie van 31 augustus 1976 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 501/76 ten aanzien van de bestemmingen van de in het kader van de voedselhulp aan de UNICEF geleverde butteroil

Nr. L 241 /20                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            2. 9 . 76
                            VERORDENING (EEG) Nr. 2157/76 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 31 augustus 1976
                houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 501 /76 ten aanzien van de be­
                stemmingen van de in het kader van de voedselhulp aan de UNICEF geleverde
                                                          butteroil
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  dukten ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                VASTGESTELD :
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­                                     Artikel 1
dukten (J), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 559/76 (2), met name op artikel 6, lid 7,                    1 . In artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
                                                                 501 /76 zijn de bestemmingen voor de partijen B en C
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 501 /76 van                als volgt gewijzigd :
de Commissie van 5 maart 1976 met betrekking tot
de herhaling van een openbare inschrijving voor de                   „Partij B : 200 ton bestemd voor Vietnam, levering
levering van butteroil, gekocht op de markt van de                   cif Singapore"
Gemeenschap en bestemd voor de UNICEF als voed­                      „Partij C : 200 ton bestemd voor Vietnam, levering
selhulp aan Bangla Desh (3) voorziet in de levering                  cif Singapore".
aan de UNICEF van 3 partijen butteroil bestemd voor
Bangla Desh ; dat de UNICEF na de gunning heeft                  2. Het bepaalde in lid 1 is niet van invloed op de
verzocht de partijen B en C aan Vietnam te leveren en            voor de betrokken inschrijving vastgestelde maxi­
dat deze instantie daarbij de verbintenis heeft aange­           mumbedragen .
gaan de extra kosten te dragen die het gevolg zijn van
deze wijziging in de bestemming ; dat deze situatie ge­
                                                                                         Artikel 2
regeld dient te worden door Verordening (EEG) nr.
501 /76 dienovereenkomstig te wijzigen ;
                                                                 Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                  volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 31 augustus 1976.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                          Lid van de Commissie
( 1 ) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
(2) PB nr. L 67 van 15. 3 . 1976, blz. 9 .
P) PB nr. L 59 van 6. 3 . 1976, blz . 22.