CELEX: 32004D0509
Language: el
Date: 2004-06-04 00:00:00
Title: 2004/509/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2004, για την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Αυγούστου, 1η Σεπτεμβρίου, 1η Οκτωβρίου, 1η Νοεμβρίου και 1η Δεκεμβρίου 2003 στις αποδοχές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν σε τρίτες χώρες

10.6.2004   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 207/13
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 4ης Ιουνίου 2004
   για την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Αυγούστου, 1η Σεπτεμβρίου, 1η Οκτωβρίου, 1η Νοεμβρίου και 1η Δεκεμβρίου 2003 στις αποδοχές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν σε τρίτες χώρες
   (2004/509/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, όπως καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 723/2004 (2), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος X,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 64/2004 του Συμβουλίου (3), καθορίστηκαν, σε εφαρμογή του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος X της υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2003 στις αποδοχές που καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας στους υπαλλήλους που υπηρετούν σε τρίτες χώρες.
            
         
               (2)
            
            
               Κατά τη διάρκεια των τελευταίων μηνών, η Επιτροπή προέβη σε διάφορες προσαρμογές αυτών των διορθωτικών συντελεστών (4), σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος X της υπηρεσιακής κατάστασης.
            
         
               (3)
            
            
               Είναι σκόπιμο να αναπροσαρμοστούν, σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος X της υπηρεσιακής κατάστασης, από την 1η Αυγούστου, 1η Σεπτεμβρίου, 1η Οκτωβρίου, 1η Νοεμβρίου και 1η Δεκεμβρίου 2003, ορισμένοι από αυτούς τους διορθωτικούς συντελεστές, εφόσον, σε σχέση με τα στατιστικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, το κόστος ζωής, μετρούμενο βάσει του διορθωτικού συντελεστή και της αντίστοιχης ισοτιμίας, υπερβεί, για ορισμένες τρίτες χώρες, το 5 % από τον τελευταίο καθορισμό ή αναπροσαρμογή τους,
            
         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο μόνο
   Με ισχύ από την 1η Αυγούστου, 1η Σεπτεμβρίου, 1η Οκτωβρίου, 1η Νοεμβρίου και 1η Δεκεμβρίου 2003, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων που υπηρετούν στις τρίτες χώρες και οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας προσαρμόζονται όπως εμφαίνεται στο παράρτημα.
   Οι συναλλαγματικές ισοτιμίες που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των εν λόγω αποδοχών είναι οι ισοτιμίες που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά το μήνα που προηγείται των ημερομηνιών που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.
   
      Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 2004.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Erkki LIIKANEN
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 124 της 27.4.2004, σ. 1.
   
      (3)  ΕΕ L 10 της 16.1.2004, σ. 1.
   
      (4)  ΕΕ L 308 της 25.11.2003, σ. 25.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
                  ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Αυγούστου 2003
               
            
                  Ουδείς
               
               
                   
               
            
         
      
                  ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Σεπτεμβρίου 2003
               
            
                  Δομινικανή Δημοκρατία
               
               
                  43,5
               
            
         
      
                  ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Οκτωβρίου 2003
               
            
                  Γκάμπια
               
               
                  35,0
               
            
         
      
                  ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Νοεμβρίου 2003
               
            
                  Ερυθραία
               
               
                  43,4
               
            
                  Δομινικανή Δημοκρατία
               
               
                  51,0
               
            
                  Βενεζουέλα
               
               
                  73,8
               
            
         
      
                  ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Δεκεμβρίου 2003
               
            
                  Αγκόλα
               
               
                  116,6
               
            
                  Τζαμάικα
               
               
                  83,0
               
            
                  Μοζαμβίκη
               
               
                  73,5
               
            
                  Ρουμανία
               
               
                  50,0