CELEX: 32015D0842
Language: hu
Date: 2015-05-28 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2015/842 végrehajtási határozata (2015. május 28.) a tagállami kifizető ügynökségek által a 2014. pénzügyi évre vonatkozóan benyújtott, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokat érintő számlák elszámolásáról (az értesítés a C(2015) 3519. számú dokumentummal történt)

30.5.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 134/8
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/842 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2015. május 28.)
   a tagállami kifizető ügynökségek által a 2014. pénzügyi évre vonatkozóan benyújtott, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokat érintő számlák elszámolásáról
   
      
         (az értesítés a C(2015) 3519. számú dokumentummal történt)
      
   
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 51. cikkére és 54. cikkének (5) bekezdésére,
   a Mezőgazdasági Alapok Bizottságával való konzultációt követően,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1306/2013/EU rendelet 51. cikke értelmében a Bizottság a tagállamok által benyújtott – a számlaelszámoláshoz szükséges információkat és a számlák teljességére, pontosságára és helytállóságára vonatkozó ellenőri véleményt is magukba foglaló – éves elszámolások, valamint a tanúsító szervek által elkészített jelentések alapján elszámolja az ugyanazon rendelet 7. cikkében említett kifizető ügynökségek számláit.
            
         
               (2)
            
            
               Az 1306/2013/EU rendelet 39. cikke értelmében a mezőgazdasági pénzügyi év az n – 1. év október 16-án veszi kezdetét és az n. év október 15-én ér véget. A 2014. pénzügyi évre vonatkozó számlák elszámolásakor – az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) kiadásaira, valamint az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) kiadásaira vonatkozó referencia-időszakok összehangolása érdekében – a tagállamoknál 2013. október 16. és 2014. október 15. között felmerült kiadásokat veszik figyelembe, a 908/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) 11. cikkének (1) bekezdésében foglalt rendelkezéseknek megfelelően.
            
         
               (3)
            
            
               A 908/2014/EU végrehajtási rendelet 33. cikke (2) bekezdésének második albekezdése értelmében az ugyanazon cikk (1) bekezdésének első albekezdése szerinti számlaelszámolási határozat alapján az egyes tagállamok által visszafizetendő vagy részükre folyósítandó összegeket úgy kell meghatározni, hogy a szóban forgó pénzügyi évre vonatkozó időközi kifizetéseket kivonják az adott évre vonatkozó, a 33. cikk (1) bekezdése szerint elismert kiadásokból. Az így kapott összeget a Bizottság levonja a következő időközi kifizetésből, illetve ahhoz hozzáadja.
            
         
               (4)
            
            
               A Bizottság megvizsgálta a tagállamok által benyújtott információkat, és 2015. április 30. előtt tájékoztatta a tagállamokat az általa végzett ellenőrzések eredményeiről, valamint a szükséges módosításokról.
            
         
               (5)
            
            
               Az éves elszámolások és a kísérő dokumentumok alapján a Bizottság egyes kifizető ügynökségek vonatkozásában határozatot hozhat a benyújtott éves elszámolások teljességéről, pontosságáról és helytállóságáról.
            
         
               (6)
            
            
               Egyes más kifizető ügynökségek esetében a benyújtott információk további vizsgálatokat tesznek szükségessé, így számláikat nem lehet e határozatban elszámolni.
            
         
               (7)
            
            
               A Bizottság az 1306/2013/EK rendelet 41. cikkének megfelelően csökkentheti vagy átmenetileg felfüggesztheti a tagállamnak folyósított időközi kifizetéseket. A Bizottság erről tájékoztatja az érintett tagállamo(ka)t. E határozat meghozatalakor a Bizottságnak figyelembe kell vennie a csökkentett vagy felfüggesztett összegeket annak érdekében, hogy elkerülje a megalapozatlan vagy nem időszerű kifizetéseket, illetve olyan összegek visszatérítését, amelyek kapcsán később pénzügyi korrekcióra kerülhet sor. A 2013. pénzügyi év negyedik negyedévére és a 2014. pénzügyi év első negyedévére vonatkozó nyilatkozatokban az olaszországi Lazio régió vidékfejlesztési programja (CCI 2007IT06RPO005 sz. program) esetében 51 543 EUR, illetve 26 892 EUR összeg szerepelt. Ezeket az összegeket feltüntették a 2014. pénzügyi évre vonatkozó éves nyilatkozatban is. A szóban forgó összegek az 1306/2013/EU rendelet 41. cikkének megfelelően, a C(2014)3268 és C(2014)5156 bizottsági végrehajtási határozat alapján a kötelező ellenőrzés határidejének be nem tartása miatt csökkentés tárgyát képezték. Mivel a 908/2014/EU végrehajtási rendelet 34. cikke szerinti eljárás még folyamatban van, ezeket a csökkentéseket fenn kell tartani. Bulgária vidékfejlesztési programjának tekintetében (CCI 2007BG06RPO001) a 2014. pénzügyi év harmadik negyedévére vonatkozó nyilatkozatok a 311., illetve 312. számú intézkedés kapcsán 420 467,77 EUR, illetve 598 402,41 EUR összeget tartalmaztak. Ezek az összegek szerepeltek a 2014. pénzügyi évre vonatkozó éves nyilatkozatban is. A kérdéses összegeket e rendelettel ki kell zárni az uniós finanszírozásból, mivel a Bizottságnak figyelembe kell vennie az 1306/2013/EU rendelet 41. cikke szerinti csökkentések összegét. A csökkentések minden esetben ideiglenes jellegűek és nem érintik az 1306/2013/EU rendelet 52. cikke alapján a későbbiekben hozott határozatokat.
            
         
               (8)
            
            
               Az 1306/2013/EU rendelet 54. cikkének (2) bekezdése értelmében ha a visszafizettetés nem történik meg a visszafizetésre való felhívást követő négy, illetve – ha a visszafizettetés nemzeti bírósági eljárás tárgyát képezi – nyolc éven belül, a visszafizettetés elmaradásának pénzügyi következményeit 50 %-ban az érintett tagállam viseli. Az 1306/2013/EU rendelet 54. cikkének (4) bekezdése előírja, hogy a tagállamoknak az éves elszámolásba be kell vezetniük az említett cikk (2) bekezdése szerint általuk viselendő összegeket. A visszafizettetendő összegekre vonatkozó tagállami bejelentési kötelezettség végrehajtására vonatkozó szabályokat a 908/2014/EU végrehajtási rendelet állapítja meg. A 2015. évben visszafizettetendő összegekre vonatkozó adatszolgáltatást a tagállamok a 908/2014/EU végrehajtási rendelet II. mellékletében található minta alapján kötelesek teljesíteni. A tagállamok által kitöltött táblázatok alapján a Bizottság határozatot hoz a négy, illetve nyolc évnél régebbi szabálytalanságok miatti visszafizettetések elmaradásának pénzügyi következményeiről.
            
         
               (9)
            
            
               Az 1306/2013/EU rendelet 54. cikkének (3) bekezdése értelmében a tagállamok dönthetnek úgy, hogy nem hajtják végre a visszafizettetést. Ilyen határozatot csak abban az esetben hozhatnak, ha a már felmerült és a várhatóan felmerülő költségek összege meghaladja a visszafizetendő összeget, vagy ha nincs lehetőség visszafizettetésre, mert a nemzeti joggal összhangban megállapítást nyert és elfogadásra került az adós vagy a szabálytalanságért jogi felelősséggel tartozó személyek fizetésképtelensége. Ha a határozatot a visszafizetésre való felhívás időpontját követő négy éven belül, vagy – ha a visszafizettetés nemzeti bírósági eljárás tárgyát képezi – nyolc éven belül meghozzák, a visszafizettetés elmaradásából származó pénzügyi következmények 100 %-át az európai uniós költségvetés viseli. Az 1306/2013/EU rendelet 102. cikke (1) bekezdése c) pontjának iii. alpontjában említett, a 908/2014/EU végrehajtási rendelet 29. cikke e) pontjának megfelelő éves elszámolásokban az adott tagállamnak fel kell tüntetnie azokat a pénzösszegeket, amelyek esetében úgy döntött, hogy nem hajtja végre a visszafizettetési eljárást, továbbá meg kell indokolnia döntését. Ezek az összegek nem az érintett tagállamot terhelik, ezért azokat az uniós költségvetés fedezi.
            
         
               (10)
            
            
               Az 1306/2013/EU rendelet 34. cikkének (2) bekezdése értelmében az előfinanszírozás és az időközi kifizetések együttes teljes összege nem haladhatja meg az egyes vidékfejlesztési programokhoz együttesen nyújtott EMVA-hozzájárulás 95 %-át. Ezt a felső küszöböt a következő programok érték el: 2007AT06RPO001, 2007BE06RPO001, 2007DE06RPO004, 2007DE06RPO010, 2007IE06RPO001 és 2007UK06RPO003. E programok fennmaradó egyenlege a programozási időszak végén kerül kiegyenlítésre.
            
         
               (11)
            
            
               Az 1306/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezte és felváltotta az 1290/2005/EK tanácsi rendeletet (3). Az 1290/2005/EK rendelet 26. cikke (3) bekezdésének b) pontja – amely az 1306/2013/EU rendelet 36. cikke (3) bekezdése b) pontjának felelt meg – úgy rendelkezett, hogy az időközi kifizetések teljesítése során a teljes előirányzott EMVA-hozzájárulás felső határait nem szabad túllépni. Emellett a 908/2014/EU végrehajtási rendelet átvette a 907/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (4) által hatályon kívül helyezett 883/2006/EK bizottsági rendelet (5) néhány rendelkezését. A 883/2006/EK rendelet 17. cikkének (4) bekezdése – amely a 908/2014/EU végrehajtási rendelet 23. cikke (2) bekezdésének felel meg – úgy rendelkezett, hogy amennyiben a kiadásigazoló nyilatkozatokban szereplő összegek együttesen meghaladják a vidékfejlesztési programra előirányzott teljes összeget, a kifizetéseket az előirányzott teljes összegig lehet teljesíteni, az 1290/2005/EK rendelet 24. cikkének (4) bekezdésében – amely megfelel az 1306/2013/EU rendelet 34. cikke (2) bekezdésének – meghatározott felső összeghatár sérelme nélkül. A 2007EE06RP0001 vidékfejlesztési program esetében a második tengelyre vonatkozó pénzügyi tervet 1 122 778,99 EUR összeggel túllépték a 2014. második és harmadik negyedévéhez kapcsolódó negyedéves nyilatkozatban. A 2007ES06RPO009 vidékfejlesztési program esetében az ötödik tengelyre vonatkozó pénzügyi tervet 18 560,56 EUR összeggel túllépték a 2014. harmadik negyedévéhez kapcsolódó negyedéves nyilatkozatban. A 2007FI06RPO001 vidékfejlesztési program esetében a második tengelyre vonatkozó pénzügyi tervet 5 599 314,3 EUR összeggel túllépték a 2014. második negyedévéhez kapcsolódó negyedéves nyilatkozatban. A 2007LU06RPO001 vidékfejlesztési program esetében a második tengelyre vonatkozó pénzügyi tervet 169 459,49 EUR összeggel túllépték a 2014. harmadik negyedévéhez kapcsolódó negyedéves nyilatkozatban. A 2007UK06RPO002 vidékfejlesztési program esetében a második és az ötödik tengelyre vonatkozó pénzügyi tervet 2 597 538,87 EUR, illetve 427 086,47 EUR összeggel túllépték a 2014. második és harmadik negyedévéhez kapcsolódó negyedéves nyilatkozatban. A fenti összegeket a Bizottság nem fizette ki. A Bizottság e határozat elfogadásának időpontjáig nem fogadta el a módosított pénzügyi terveket. A 2014. pénzügyi évre vonatkozó éves nyilatkozatokban szereplő, összesen 9 934 738,68 EUR összeget ezért ki kell zárni a 2014. pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi záróelszámolási határozatból. Ezeket az összegeket a Bizottság később, a módosított pénzügyi tervek elfogadását követően, vagy a programozási időszak lezárásakor téríti vissza.
            
         
               (12)
            
            
               A Bizottság az 1306/2013/EU rendelet 36. cikke (3) bekezdése b) pontja alapján a 2007PT06RPO001 vidékfejlesztési program nyilatkozataiban szereplő összegekből 913 212,81 EUR-t kizárt a 2013. pénzügyi évre vonatkozó záróelszámolási határozatból. A módosított pénzügyi tervet követően a Bizottság 2014-ben visszatérítette a szóban forgó összeget, amelyet ezért bele kell foglalni e határozatba.
            
         
               (13)
            
            
               Az 1306/2013/EU rendelet 51. cikkének megfelelően e határozat nem érinti a Bizottság által elfogadandó későbbi határozatokat, amelyek az európai uniós szabályoknak meg nem felelő kiadásokat kizárják az uniós finanszírozásból,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2. cikkben említett kifizető ügynökségek kivételével a tagállami kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) a 2014. pénzügyi évre vonatkozóan finanszírozott kiadásokat érintő számlái elszámolásra kerülnek.
   Az I. melléklet tartalmazza a vidékfejlesztési programok vonatkozásában az egyes tagállamok által visszafizetendő, illetve részükre kifizetendő pénzösszegeket.
   2. cikk
   A 2014. pénzügyi év tekintetében a II. mellékletben szereplő tagállami kifizető ügynökségeknek az egyes vidékfejlesztési programok tekintetében az EMVA által finanszírozott kiadásokra vonatkozó számlái nem tartoznak e határozat hatálya alá, így azok egy későbbi elszámolási határozat tárgyát képezik.
   3. cikk
   A III. melléklet tartalmazza az 1306/2013/EU rendelet 54. cikke (2) bekezdésének alkalmazásából eredően a tagállamokra terhelendő pénzösszegeket.
   4. cikk
   E határozat nem érinti a Bizottság által az 1306/2013/EU rendelet 52. cikke alapján elfogadott azon lehetséges későbbi, a megfelelőségi vizsgálattal kapcsolatos határozatokat, amelyek az európai uniós szabályoknak meg nem felelő kiadásokat kizárják az uniós finanszírozásból.
   5. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2015. május 28-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Phil HOGAN
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 549. o.
   
   
      (2)  A Bizottság 2014. augusztus 6-i 908/2014/EU végrehajtási rendelete az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kifizető ügynökségek és más szervek, a pénzgazdálkodás, a számlaelszámolás, az ellenőrzési szabályok, a biztosítékok és az átláthatóság tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 255., 2014.8.28., 59. o.).
   
      (3)  A Tanács 2005. június 21-i 1290/2005/EK rendelete a közös agrárpolitika finanszírozásáról (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.).
   
      (4)  A Bizottság 2014. március 11-i 907/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kifizető ügynökségek és más szervek, a pénzgazdálkodás, a számlaelszámolás, a biztosítékok és az euro használata tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 255., 2014.8.28., 18. o.).
   
      (5)  A Bizottság 2006. június 21-i 883/2006/EK rendelete az 1290/2005/EK tanácsi rendeletnek az EMGA és az EMVA keretében a kifizető ügynökségek számlavezetésére, a kiadásigazoló és a bevételi nyilatkozatokra, valamint a kiadások visszatérítési feltételeire vonatkozó részletes alkalmazási szabályairól (HL L 171., 2006.6.23., 1. o.).
   
      I. MELLÉKLET
      
         ELSZÁMOLT EMVA-KIADÁSOK VIDÉKFEJLESZTÉSI PROGRAMONKÉNT – 2014. PÉNZÜGYI ÉV
      
      
         A tagállam által visszafizetendő vagy részére kifizetendő összeg programonként
      
      
         Jóváhagyott programok az EMVA felé bejelentett kiadásokkal
      
      
                  (EUR-ban)
               
            
                  Tagállam
               
               
                  CCI
               
               
                  2014-ben felmerült kiadások
               
               
                  Korrekciók
               
               
                  Összesen
               
               
                  Újra fel nem használható összegek
               
               
                  A 2014. pénzügyi évre elszámolt elfogadott összeg
               
               
                  A tagállam részére a pénzügyi évre visszatérített időközi kifizetések, az előfinanszírozás elszámolásával együtt
               
               
                  A tagállam által visszafizetendő (–) vagy részére kifizetendő (+) összeg (1)
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  i
               
               
                  ii
               
               
                  iii = i + ii
               
               
                  iv
               
               
                  v = iii – iv
               
               
                  vi
               
               
                  vii = v – vi
               
            
                  AT
               
               
                  2007AT06RPO001 (1)
                  
               
               
                  544 468 367,78
               
               
                  0,00
               
               
                  544 468 367,78
               
               
                  0,00
               
               
                  544 468 367,78
               
               
                  518 811 910,08
               
               
                  25 656 457,70
               
            
                  BE
               
               
                  2007BE06RPO001 (1)
                  
               
               
                  16 783 607,72
               
               
                  0,00
               
               
                  16 783 607,72
               
               
                  0,00
               
               
                  16 783 607,72
               
               
                  13 205 322,27
               
               
                  3 578 285,45
               
            
                  BG
               
               
                  2007BG06RPO001
               
               
                  395 493 074,51
               
               
                  – 1 018 870,18
               
               
                  394 474 204,33
               
               
                  0,00
               
               
                  394 474 204,33
               
               
                  393 750 627,31
               
               
                  723 577,02
               
            
                  CY
               
               
                  2007CY06RPO001
               
               
                  22 567 015,08
               
               
                  0,00
               
               
                  22 567 015,08
               
               
                  0,00
               
               
                  22 567 015,08
               
               
                  22 898 350,79
               
               
                  – 331 335,71
               
            
                  CZ
               
               
                  2007CZ06RPO001
               
               
                  326 067 553,26
               
               
                  0,00
               
               
                  326 067 553,26
               
               
                  0,00
               
               
                  326 067 553,26
               
               
                  326 067 674,49
               
               
                  – 121,23
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RAT001
               
               
                  499 599,12
               
               
                  0,00
               
               
                  499 599,12
               
               
                  0,00
               
               
                  499 599,12
               
               
                  499 599,11
               
               
                  0,01
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO004 (1)
                  
               
               
                  63 035 454,95
               
               
                  0,00
               
               
                  63 035 454,95
               
               
                  0,00
               
               
                  63 035 454,95
               
               
                  46 638 237,43
               
               
                  16 397 217,52
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO007
               
               
                  151 333 451,42
               
               
                  0,00
               
               
                  151 333 451,42
               
               
                  0,00
               
               
                  151 333 451,42
               
               
                  151 333 504,27
               
               
                  – 52,85
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO009
               
               
                  1 756 006,08
               
               
                  0,00
               
               
                  1 756 006,08
               
               
                  0,00
               
               
                  1 756 006,08
               
               
                  1 756 010,52
               
               
                  – 4,44
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO010 (1)
                  
               
               
                  30 449 586,72
               
               
                  0,00
               
               
                  30 449 586,72
               
               
                  0,00
               
               
                  30 449 586,72
               
               
                  29 425 794,68
               
               
                  1 023 792,04
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO012
               
               
                  129 627 838,13
               
               
                  0,00
               
               
                  129 627 838,13
               
               
                  0,00
               
               
                  129 627 838,13
               
               
                  129 627 837,98
               
               
                  0,15
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO015
               
               
                  44 569 423,98
               
               
                  0,00
               
               
                  44 569 423,98
               
               
                  0,00
               
               
                  44 569 423,98
               
               
                  44 569 423,92
               
               
                  0,06
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO017
               
               
                  32 302 560,60
               
               
                  0,00
               
               
                  32 302 560,60
               
               
                  0,00
               
               
                  32 302 560,60
               
               
                  32 302 560,59
               
               
                  0,01
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO018
               
               
                  2 742 462,33
               
               
                  0,00
               
               
                  2 742 462,33
               
               
                  0,00
               
               
                  2 742 462,33
               
               
                  2 742 462,32
               
               
                  0,01
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO019
               
               
                  161 853 097,22
               
               
                  0,00
               
               
                  161 853 097,22
               
               
                  0,00
               
               
                  161 853 097,22
               
               
                  161 853 097,21
               
               
                  0,01
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO020
               
               
                  124 731 223,27
               
               
                  0,00
               
               
                  124 731 223,27
               
               
                  0,00
               
               
                  124 731 223,27
               
               
                  124 731 223,25
               
               
                  0,02
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO021
               
               
                  40 589 272,39
               
               
                  0,00
               
               
                  40 589 272,39
               
               
                  0,00
               
               
                  40 589 272,39
               
               
                  40 592 850,30
               
               
                  – 3 577,91
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO023
               
               
                  79 390 804,77
               
               
                  0,00
               
               
                  79 390 804,77
               
               
                  0,00
               
               
                  79 390 804,77
               
               
                  79 350 303,85
               
               
                  40 500,92
               
            
                  DK
               
               
                  2007DK06RPO001
               
               
                  82 998 289,85
               
               
                  0,00
               
               
                  82 998 289,85
               
               
                  0,00
               
               
                  82 998 289,85
               
               
                  83 307 264,88
               
               
                  – 308 975,03
               
            
                  EE
               
               
                  2007EE06RPO001
               
               
                  107 441 165,78
               
               
                  – 1 122 778,99
               
               
                  106 318 386,79
               
               
                  0,00
               
               
                  106 318 386,79
               
               
                  106 318 428,88
               
               
                  – 42,09
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RAT001
               
               
                  5 773 319,62
               
               
                  0,00
               
               
                  5 773 319,62
               
               
                  0,00
               
               
                  5 773 319,62
               
               
                  5 773 319,62
               
               
                  0,00
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO001
               
               
                  205 999 762,70
               
               
                  0,00
               
               
                  205 999 762,70
               
               
                  0,00
               
               
                  205 999 762,70
               
               
                  205 999 749,54
               
               
                  13,16
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO002
               
               
                  52 921 899,62
               
               
                  0,00
               
               
                  52 921 899,62
               
               
                  0,00
               
               
                  52 921 899,62
               
               
                  52 921 926,24
               
               
                  – 26,62
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO003
               
               
                  23 124 915,85
               
               
                  0,00
               
               
                  23 124 915,85
               
               
                  0,00
               
               
                  23 124 915,85
               
               
                  23 124 914,20
               
               
                  1,65
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO004
               
               
                  6 760 223,26
               
               
                  0,00
               
               
                  6 760 223,26
               
               
                  0,00
               
               
                  6 760 223,26
               
               
                  6 760 220,72
               
               
                  2,54
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO005
               
               
                  28 014 055,89
               
               
                  0,00
               
               
                  28 014 055,89
               
               
                  0,00
               
               
                  28 014 055,89
               
               
                  28 043 602,97
               
               
                  – 29 547,08
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO006
               
               
                  11 673 899,78
               
               
                  0,00
               
               
                  11 673 899,78
               
               
                  0,00
               
               
                  11 673 899,78
               
               
                  11 673 627,87
               
               
                  271,91
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO007
               
               
                  180 347 367,42
               
               
                  0,00
               
               
                  180 347 367,42
               
               
                  0,00
               
               
                  180 347 367,42
               
               
                  180 347 333,94
               
               
                  33,48
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO008
               
               
                  73 969 728,51
               
               
                  0,00
               
               
                  73 969 728,51
               
               
                  0,00
               
               
                  73 969 728,51
               
               
                  73 969 728,58
               
               
                  – 0,07
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO009
               
               
                  52 139 699,74
               
               
                  – 18 560,56
               
               
                  52 121 139,18
               
               
                  0,00
               
               
                  52 121 139,18
               
               
                  52 121 130,04
               
               
                  9,14
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO010
               
               
                  156 843 297,22
               
               
                  0,00
               
               
                  156 843 297,22
               
               
                  0,00
               
               
                  156 843 297,22
               
               
                  156 843 349,08
               
               
                  – 51,86
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO011
               
               
                  91 565 221,37
               
               
                  0,00
               
               
                  91 565 221,37
               
               
                  0,00
               
               
                  91 565 221,37
               
               
                  91 602 065,76
               
               
                  – 36 844,39
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO012
               
               
                  4 476 595,43
               
               
                  0,00
               
               
                  4 476 595,43
               
               
                  0,00
               
               
                  4 476 595,43
               
               
                  4 476 595,25
               
               
                  0,18
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO013
               
               
                  31 893 803,19
               
               
                  0,00
               
               
                  31 893 803,19
               
               
                  0,00
               
               
                  31 893 803,19
               
               
                  31 889 970,54
               
               
                  3 832,65
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO014
               
               
                  7 001 783,06
               
               
                  0,00
               
               
                  7 001 783,06
               
               
                  0,00
               
               
                  7 001 783,06
               
               
                  7 001 782,94
               
               
                  0,12
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO015
               
               
                  11 360 172,72
               
               
                  0,00
               
               
                  11 360 172,72
               
               
                  0,00
               
               
                  11 360 172,72
               
               
                  11 360 198,92
               
               
                  – 26,20
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO016
               
               
                  8 838 843,37
               
               
                  0,00
               
               
                  8 838 843,37
               
               
                  0,00
               
               
                  8 838 843,37
               
               
                  8 838 846,41
               
               
                  – 3,04
               
            
                  FI
               
               
                  2007FI06RPO001
               
               
                  182 525 389,84
               
               
                  – 5 599 314,30
               
               
                  176 926 075,54
               
               
                  0,00
               
               
                  176 926 075,54
               
               
                  176 930 836,91
               
               
                  – 4 761,37
               
            
                  FI
               
               
                  2007FI06RPO002
               
               
                  1 059 517,27
               
               
                  0,00
               
               
                  1 059 517,27
               
               
                  0,00
               
               
                  1 059 517,27
               
               
                  1 059 517,24
               
               
                  0,03
               
            
                  FR
               
               
                  2007FR06RPO001
               
               
                  678 837 059,60
               
               
                  0,00
               
               
                  678 837 059,60
               
               
                  0,00
               
               
                  678 837 059,60
               
               
                  678 834 981,35
               
               
                  2 078,25
               
            
                  FR
               
               
                  2007FR06RPO002
               
               
                  13 637 663,26
               
               
                  0,00
               
               
                  13 637 663,26
               
               
                  0,00
               
               
                  13 637 663,26
               
               
                  13 632 754,78
               
               
                  4 908,48
               
            
                  FR
               
               
                  2007FR06RPO003
               
               
                  21 794 860,24
               
               
                  0,00
               
               
                  21 794 860,24
               
               
                  0,00
               
               
                  21 794 860,24
               
               
                  21 794 860,25
               
               
                  – 0,01
               
            
                  FR
               
               
                  2007FR06RPO004
               
               
                  13 085 698,30
               
               
                  0,00
               
               
                  13 085 698,30
               
               
                  0,00
               
               
                  13 085 698,30
               
               
                  13 085 698,26
               
               
                  0,04
               
            
                  FR
               
               
                  2007FR06RPO005
               
               
                  15 147 820,52
               
               
                  0,00
               
               
                  15 147 820,52
               
               
                  0,00
               
               
                  15 147 820,52
               
               
                  15 147 820,49
               
               
                  0,03
               
            
                  FR
               
               
                  2007FR06RPO006
               
               
                  56 350 372,69
               
               
                  0,00
               
               
                  56 350 372,69
               
               
                  0,00
               
               
                  56 350 372,69
               
               
                  56 350 372,73
               
               
                  – 0,04
               
            
                  HU
               
               
                  2007HU06RPO001
               
               
                  550 321 317,91
               
               
                  0,00
               
               
                  550 321 317,91
               
               
                  0,00
               
               
                  550 321 317,91
               
               
                  550 278 758,74
               
               
                  42 559,17
               
            
                  IE
               
               
                  2007IE06RPO001 (1)
                  
               
               
                  179 326 161,10
               
               
                  0,00
               
               
                  179 326 161,10
               
               
                  0,00
               
               
                  179 326 161,10
               
               
                  99 168 661,16
               
               
                  80 157 499,94
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RAT001
               
               
                  6 005 846,41
               
               
                  0,00
               
               
                  6 005 846,41
               
               
                  0,00
               
               
                  6 005 846,41
               
               
                  6 005 846,38
               
               
                  0,03
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO001
               
               
                  18 263 314,16
               
               
                  0,00
               
               
                  18 263 314,16
               
               
                  0,00
               
               
                  18 263 314,16
               
               
                  18 380 705,60
               
               
                  – 117 391,44
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO002
               
               
                  13 819 039,14
               
               
                  0,00
               
               
                  13 819 039,14
               
               
                  0,00
               
               
                  13 819 039,14
               
               
                  13 819 039,26
               
               
                  – 0,12
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO003
               
               
                  79 515 358,43
               
               
                  0,00
               
               
                  79 515 358,43
               
               
                  0,00
               
               
                  79 515 358,43
               
               
                  79 515 358,51
               
               
                  – 0,08
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO004
               
               
                  14 444 151,54
               
               
                  0,00
               
               
                  14 444 151,54
               
               
                  0,00
               
               
                  14 444 151,54
               
               
                  14 449 678,70
               
               
                  – 5 527,16
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO005
               
               
                  47 406 432,46
               
               
                  – 78 435,00
               
               
                  47 327 997,46
               
               
                  0,00
               
               
                  47 327 997,46
               
               
                  47 406 972,32
               
               
                  – 78 974,86
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO006
               
               
                  13 259 461,34
               
               
                  0,00
               
               
                  13 259 461,34
               
               
                  0,00
               
               
                  13 259 461,34
               
               
                  13 284 525,74
               
               
                  – 25 064,40
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO007
               
               
                  64 999 720,96
               
               
                  0,00
               
               
                  64 999 720,96
               
               
                  0,00
               
               
                  64 999 720,96
               
               
                  64 948 526,65
               
               
                  51 194,31
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO008
               
               
                  25 528 865,56
               
               
                  0,00
               
               
                  25 528 865,56
               
               
                  0,00
               
               
                  25 528 865,56
               
               
                  25 590 820,49
               
               
                  – 61 954,93
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO009
               
               
                  58 633 519,29
               
               
                  0,00
               
               
                  58 633 519,29
               
               
                  0,00
               
               
                  58 633 519,29
               
               
                  58 633 519,64
               
               
                  – 0,35
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO010
               
               
                  58 921 922,19
               
               
                  0,00
               
               
                  58 921 922,19
               
               
                  0,00
               
               
                  58 921 922,19
               
               
                  58 921 921,96
               
               
                  0,23
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO011
               
               
                  8 167 143,75
               
               
                  0,00
               
               
                  8 167 143,75
               
               
                  0,00
               
               
                  8 167 143,75
               
               
                  8 167 148,05
               
               
                  – 4,30
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO012
               
               
                  38 683 225,74
               
               
                  0,00
               
               
                  38 683 225,74
               
               
                  0,00
               
               
                  38 683 225,74
               
               
                  38 790 060,80
               
               
                  – 106 835,06
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO013
               
               
                  2 490 100,59
               
               
                  0,00
               
               
                  2 490 100,59
               
               
                  0,00
               
               
                  2 490 100,59
               
               
                  2 490 100,63
               
               
                  – 0,04
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO014
               
               
                  81 528 911,04
               
               
                  0,00
               
               
                  81 528 911,04
               
               
                  0,00
               
               
                  81 528 911,04
               
               
                  81 528 910,48
               
               
                  0,56
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO015
               
               
                  13 836 214,26
               
               
                  0,00
               
               
                  13 836 214,26
               
               
                  0,00
               
               
                  13 836 214,26
               
               
                  13 854 106,18
               
               
                  – 17 891,92
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO016
               
               
                  74 561 854,94
               
               
                  0,00
               
               
                  74 561 854,94
               
               
                  0,00
               
               
                  74 561 854,94
               
               
                  74 573 079,80
               
               
                  – 11 224,86
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO017
               
               
                  39 985 924,56
               
               
                  0,00
               
               
                  39 985 924,56
               
               
                  0,00
               
               
                  39 985 924,56
               
               
                  39 989 076,63
               
               
                  – 3 152,07
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO018
               
               
                  77 467 416,73
               
               
                  0,00
               
               
                  77 467 416,73
               
               
                  0,00
               
               
                  77 467 416,73
               
               
                  77 467 266,26
               
               
                  150,47
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO019
               
               
                  156 458 307,09
               
               
                  0,00
               
               
                  156 458 307,09
               
               
                  0,00
               
               
                  156 458 307,09
               
               
                  156 909 167,01
               
               
                  – 450 859,92
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO020
               
               
                  124 466 658,87
               
               
                  0,00
               
               
                  124 466 658,87
               
               
                  0,00
               
               
                  124 466 658,87
               
               
                  125 467 724,29
               
               
                  – 1 001 065,42
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO021
               
               
                  191 224 405,91
               
               
                  0,00
               
               
                  191 224 405,91
               
               
                  0,00
               
               
                  191 224 405,91
               
               
                  191 569 197,15
               
               
                  – 344 791,24
               
            
                  LT
               
               
                  2007LT06RPO001
               
               
                  232 441 651,12
               
               
                  0,00
               
               
                  232 441 651,12
               
               
                  0,00
               
               
                  232 441 651,12
               
               
                  232 382 704,60
               
               
                  58 946,52
               
            
                  LU
               
               
                  2007LU06RPO001
               
               
                  6 858 402,22
               
               
                  – 169 459,49
               
               
                  6 688 942,73
               
               
                  0,00
               
               
                  6 688 942,73
               
               
                  6 688 942,73
               
               
                  0,00
               
            
                  LV
               
               
                  2007LV06RPO001
               
               
                  127 288 585,55
               
               
                  0,00
               
               
                  127 288 585,55
               
               
                  0,00
               
               
                  127 288 585,55
               
               
                  127 288 585,56
               
               
                  – 0,01
               
            
                  NL
               
               
                  2007NL06RPO001
               
               
                  111 099 420,13
               
               
                  0,00
               
               
                  111 099 420,13
               
               
                  0,00
               
               
                  111 099 420,13
               
               
                  111 269 776,51
               
               
                  – 170 356,38
               
            
                  PL
               
               
                  2007PL06RPO001
               
               
                  1 700 780 302,65
               
               
                  0,00
               
               
                  1 700 780 302,65
               
               
                  0,00
               
               
                  1 700 780 302,65
               
               
                  1 700 775 834,08
               
               
                  4 468,57
               
            
                  PT
               
               
                  2007PT06RAT001
               
               
                  1 775 386,28
               
               
                  0,00
               
               
                  1 775 386,28
               
               
                  0,00
               
               
                  1 775 386,28
               
               
                  1 775 386,20
               
               
                  0,08
               
            
                  PT
               
               
                  2007PT06RPO001
               
               
                  25 956 964,38
               
               
                  913 212,81
               
               
                  26 870 177,19
               
               
                  0,00
               
               
                  26 870 177,19
               
               
                  26 870 173,33
               
               
                  3,86
               
            
                  PT
               
               
                  2007PT06RPO002
               
               
                  628 254 854,61
               
               
                  0,00
               
               
                  628 254 854,61
               
               
                  0,00
               
               
                  628 254 854,61
               
               
                  628 239 028,87
               
               
                  15 825,74
               
            
                  PT
               
               
                  2007PT06RPO003
               
               
                  28 045 383,88
               
               
                  0,00
               
               
                  28 045 383,88
               
               
                  0,00
               
               
                  28 045 383,88
               
               
                  28 045 361,36
               
               
                  22,52
               
            
                  SE
               
               
                  2007SE06RPO001
               
               
                  264 374 589,77
               
               
                  0,00
               
               
                  264 374 589,77
               
               
                  0,00
               
               
                  264 374 589,77
               
               
                  267 849 243,12
               
               
                  – 3 474 653,35
               
            
                  SI
               
               
                  2007SI06RPO001
               
               
                  129 408 871,46
               
               
                  0,00
               
               
                  129 408 871,46
               
               
                  0,00
               
               
                  129 408 871,46
               
               
                  129 408 892,36
               
               
                  – 20,90
               
            
                  SK
               
               
                  2007SK06RPO001
               
               
                  148 343 717,70
               
               
                  0,00
               
               
                  148 343 717,70
               
               
                  0,00
               
               
                  148 343 717,70
               
               
                  148 345 429,79
               
               
                  – 1 712,09
               
            
                  UK
               
               
                  2007UK06RPO001
               
               
                  562 657 447,24
               
               
                  0,00
               
               
                  562 657 447,24
               
               
                  0,00
               
               
                  562 657 447,24
               
               
                  562 707 534,14
               
               
                  – 50 086,90
               
            
                  UK
               
               
                  2007UK06RPO002
               
               
                  61 921 949,43
               
               
                  – 3 024 625,34
               
               
                  58 897 324,09
               
               
                  0,00
               
               
                  58 897 324,09
               
               
                  58 897 167,99
               
               
                  156,10
               
            
                  UK
               
               
                  2007UK06RPO003 (1)
                  
               
               
                  118 605 393,99
               
               
                  0,00
               
               
                  118 605 393,99
               
               
                  0,00
               
               
                  118 605 393,99
               
               
                  72 997 308,43
               
               
                  45 608 085,56
               
            
                  UK
               
               
                  2007UK06RPO004
               
               
                  53 920 344,45
               
               
                  0,00
               
               
                  53 920 344,45
               
               
                  0,00
               
               
                  53 920 344,45
               
               
                  54 338 878,50
               
               
                  – 418 534,05
               
            
         (1)  Ha a kifizetések elérték a valamely vidékfejlesztési programhoz nyújtott összes EMVA-hozzájárulás 95 %-át (az 1306/2013/EU rendelet 34. cikkének (2) bekezdése), az egyenleg a program lezárásakor kerül kiegyenlítésre.
   
   
      II. MELLÉKLET
      
         A KIFIZETŐ ÜGYNÖKSÉGEK SZÁMLÁINAK ELSZÁMOLÁSA
      
      
         2014. PÉNZÜGYI ÉV – EMVA
      
      
         Azon kifizető ügynökségek és programok jegyzéke, amelyek számlái elkülönítésre kerülnek és későbbi elszámolási határozat tárgyát képezik
      
      
                  Tagállam
               
               
                  Kifizető ügynökség
               
               
                  Program
               
            
                  Belgium
               
               
                  Région Wallonne
               
               
                  2007BE06RPO002
               
            
                  Németország
               
               
                  Zahlstelle Mecklenburg-Vorpommern
               
               
                  2007DE06RPO011
               
            
                  Baden-Württemberg
               
               
                  2007DE06RPO003
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria
               
               
                  2007ES06RPO017
               
            
                  Görögország
               
               
                  O.P.E.K.E.P.E (A Közösségi Orientációs és Garanciatámogatások Kifizető és Ellenőrző Ügynöksége)
               
               
                  2007GR06RPO001
               
            
                  Málta
               
               
                  Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Kifizető Ügynökség
               
               
                  2007MT06RPO001
               
            
                  Románia
               
               
                  PARDF (Vidékfejlesztési és Halászati Kifizető Ügynökség)
               
               
                  2007RO06RPO001
               
            
   
      III. MELLÉKLET
      
         A KIFIZETŐ ÜGYNÖKSÉGEK SZÁMLÁINAK ELSZÁMOLÁSA
      
      
         2014. PÉNZÜGYI ÉV – EMVA
      
      
         Az 1306/2013/EU rendelet 54. cikke (2) bekezdése szerinti csökkentések
      
      
                  Tagállam
               
               
                  Pénznem
               
               
                  Nemzeti pénznemben
               
               
                  EUR-ban
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  1 798,80
               
               
                  1 798,80
               
            
                  BE (1)
                  
               
               
                  EUR
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  BG
               
               
                  BGN
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  CZ
               
               
                  CZK
               
               
                  29 407,72
               
               
                  1 060,31
               
            
                  DE (1)
                  
               
               
                  EUR
               
               
                  251 988,10
               
               
                  251 988,10
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  247 438,67
               
               
                  33 234,21
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  13 728,54
               
               
                  13 728,54
               
            
                  ES (1)
                  
               
               
                  EUR
               
               
                  71 148,24
               
               
                  71 148,24
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  4 570,86
               
               
                  4 570,86
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  673 346,67
               
               
                  673 346,67
               
            
                  GB
               
               
                  GBP
               
               
                  20 844,52
               
               
                  26 761,48
               
            
                  GR (1)
                  
               
               
                  EUR
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  617 170 583,00
               
               
                  1 955 918,69
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  211 211,12
               
               
                  211 211,12
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  115 207,94
               
               
                  115 207,94
               
            
                  LT
               
               
                  LTL
               
               
                  1 521,20
               
               
                  440,57
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  632,55
               
               
                  632,55
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  2 135,35
               
               
                  2 135,35
               
            
                  MT (1)
                  
               
               
                  EUR
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  179,84
               
               
                  179,84
               
            
                  PL
               
               
                  PLN
               
               
                  1 519 162,56
               
               
                  355 509,35
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  9 417,17
               
               
                  9 417,17
               
            
                  RO (1)
                  
               
               
                  RON
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  386 246,04
               
               
                  41 120,63
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  15 262,11
               
               
                  15 262,11
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
         (1)  Azon kifizető ügynökségek esetében, amelyeknek az elszámolásai elkülönítésre kerültek, az 54. cikk (2) bekezdése szerinti csökkentéseket a számlák elszámolásra való benyújtásakor kell alkalmazni.