CELEX: 31994R1161
Language: de
Date: 1994-05-21 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1161/94 der Kommission vom 20. Mai 1994 zur Aufhebung der im Getreidesektor geltenden Ausfuhrabgaben

21 . 5. 94                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschäften                        Nr. L 129/ 19
                                VERORDNUNG (EG) Nr. 1161/94 DER KOMMISSION
                                                    vom 20 . Mai 1994
                         zur Aufhebung der im Getreidesektor geltenden Ausfuhrabgaben
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
 Gemeinschaft,                                                                          Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa­             Die in Artikel 15 der geänderten Verordnung (EWG) Nr.
 tion für Getreide ('), geändert durch die Verordnung            1533/93 genannten, bei der Ausfuhr der Erzeugnisse des
(EWG) Nr. 2193/93 der Kommission (2), insbesondere auf           KN-Codes 1001 10 00 zu erhebenden Abgaben sind
Artikel 16 Absatz 2,                                             aufgehoben.
 in Erwägung nachstehender Gründe :
 Die Ausfuhrabgaben für Hartweizen sind durch die                                       Artikel 2
Verordnung (EG) Nr. 1063/94 der Kommission (3) festge­
 setzt worden.
                                                                 Die Verordnung (EG) Nr. 1063/94 ist außer Kraft gesetzt
 Die Anwendung der Kriterien erwähnt in der Verordnung
(EWG) Nr. 1533/93 der Kommission            geändert durch
 die Verordnung (EG) Nr. 120/940, hat zur Folge, daß die
Abschöpfungen bei der Ausfuhr für Hartweizen aufge­
 hoben werden.
                                                                                        Artikel 3
 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
schusses für Getreide —                                          Diese Verordnung tritt am 21 . Mai 1994 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 20. Mai 1994
                                                                         Für die Kommission
                                                                            Ren£ STEICHEN
                                                                       Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 181 vom 1 . 7. 1992, S. 21 .
O ABl. Nr. L 196 vom 5. 8. 1993, S. 22.
n ABL Nr. L 115 vom 6. 5. 1994, S. 27.
« ABl. Nr. L 151 vom 23. 6. 1993, S. 15.
H ABl. Nr. L 21 vom 26. 1 . 1994, S. 1 .