CELEX: 32010D1016(01)
Language: el
Date: 2010-10-14 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 2010 , για την επανενεργοποίηση της ομάδας υψηλού επιπέδου CARS 21 για την ανταγωνιστικότητα και τη βιώσιμη ανάπτυξη της αυτοκινητοβιομηχανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

16.10.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 280/32
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 14ης Οκτωβρίου 2010
   για την επανενεργοποίηση της ομάδας υψηλού επιπέδου CARS 21 για την ανταγωνιστικότητα και τη βιώσιμη ανάπτυξη της αυτοκινητοβιομηχανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
   2010/C 280/08
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το άρθρο 173 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) αναθέτει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στα κράτη μέλη το καθήκον να μεριμνούν για να εξασφαλίζουν την ύπαρξη των αναγκαίων προϋποθέσεων για την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας της Ένωσης. Το άρθρο 191 της ΣΛΕΕ ορίζει ότι η πολιτική της Ένωσης στον τομέα του περιβάλλοντος συμβάλλει στην προώθηση μέτρων για τη διατήρηση, την προστασία και τη βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος και για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής.
            
         
               (2)
            
            
               Στο πλαίσιο της βιομηχανικής πολιτικής της Επιτροπής, η διαδικασία CARS 21 («Ρυθμιστικό πλαίσιο για μια ανταγωνιστική αυτοκινητοβιομηχανία για τον 21ο αιώνα»), η οποία εγκαινιάστηκε το 2005, οδήγησε στη διατύπωση συστάσεων για τη βραχυπρόθεσμη, τη μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη δημόσια πολιτική που πρέπει να διέπει το ρυθμιστικό πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έτσι ώστε να προαχθεί η ανταγωνιστικότητα και η απασχόληση σε παγκόσμιο επίπεδο, με παράλληλη εξασφάλιση περαιτέρω προόδου στα θέματα ασφαλείας και περιβάλλοντος, σε τιμές προσιτές για τον καταναλωτή.
            
         
               (3)
            
            
               Στην ανακοίνωσή της «ΕΥΡΩΠΗ 2020 — Ευρωπαϊκή στρατηγική για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη» (1) η Επιτροπή διατυπώνει προτάσεις για τον εκσυγχρονισμό και την απαλλαγή των μεταφορών από εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα, καθώς και για την προώθηση νέων τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρικών οχημάτων. Η εμβληματική πρωτοβουλία «Μια βιομηχανική πολιτική για την εποχή της παγκοσμιοποίησης» στοχεύει στην εφαρμογή μιας βιομηχανικής πολιτικής που θα δημιουργεί το καλύτερο δυνατό περιβάλλον για τη διατήρηση και την ανάπτυξη μιας ισχυρής, ανταγωνιστικής και πολυποίκιλης βιομηχανικής βάσης στην Ευρώπη, καθώς και για την προώθηση της βιωσιμότητας με την υποστήριξη της αποδοτικότερης χρήσης ενέργειας και πόρων από τους μεταποιητικούς τομείς. Η εμβληματική πρωτοβουλία «Μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποδοτικά τους πόρους» θα ενθαρρύνει την εφαρμογή διαρθρωτικών μέτρων ευρείας εμβέλειας, όπως η ανάπτυξη υποδομών δικτύου μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος, η «έξυπνη» διαχείριση της κυκλοφορίας και, κυρίως, η προώθηση νέων τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρικών και των υβριδικών οχημάτων.
            
         
               (4)
            
            
               Η ανακοίνωση της Επιτροπής «Μια ευρωπαϊκή στρατηγική για καθαρά και ενεργειακώς αποδοτικά οχήματα» (2) καθορίζει βραχυπρόθεσμους έως μακροπρόθεσμους στόχους για την υποστήριξη της έρευνας και της καινοτομίας, την εξεύρεση λύσεων σε θέματα παραγωγής και διανομής ενέργειας, την τόνωση της απασχόλησης και την ενθάρρυνση της χρήσης οικολογικών οχημάτων από τους καταναλωτές.
            
         
               (5)
            
            
               Συνεπώς, είναι αναγκαίο να συσταθεί ομάδα εμπειρογνωμόνων στον τομέα της ανταγωνιστικότητας και της βιώσιμης ανάπτυξης της αυτοκινητοβιομηχανίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με βάση τη διαδικασία CARS 21, και να καθοριστούν τα καθήκοντα και η δομή της.
            
         
               (6)
            
            
               Η ομάδα θα βοηθά στο να εντοπιστούν πολιτικές και μέτρα που προάγουν την ανταγωνιστικότητα και τη βιώσιμη ανάπτυξη της αυτοκινητοβιομηχανίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και που εφαρμόζονται σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε εθνικό επίπεδο καθώς και από άλλους φορείς.
            
         
               (7)
            
            
               Η ομάδα θα περιλαμβάνει εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της Επιτροπής, των κρατών μελών και των σχετικών φορέων της βιομηχανίας και της κοινωνίας των πολιτών, και ιδίως εκπροσώπους των καταναλωτών, των συνδικαλιστικών οργανώσεων και των μη κυβερνητικών οργανώσεων.
            
         
               (8)
            
            
               Θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες για τη δημοσιοποίηση πληροφοριών από τα μέλη της ομάδας, με την επιφύλαξη των κανόνων ασφαλείας της Επιτροπής που καθορίζονται στο παράρτημα της απόφασης 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2001, για την τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού της (3).
            
         
               (9)
            
            
               Η επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων θα γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (4).
            
         
               (10)
            
            
               Είναι σκόπιμο να οριστεί περίοδος εφαρμογής της παρούσας απόφασης. Η Επιτροπή θα εξετάσει σε εύθετο χρόνο τη σκοπιμότητα παράτασης,
            
         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Ομάδα
   Με την παρούσα απόφαση επανενεργοποιείται η ομάδα υψηλού επιπέδου για την ανταγωνιστικότητα και τη βιώσιμη ανάπτυξη της αυτοκινητοβιομηχανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση — που καλείται εφεξής «ομάδα»—, η οποία λειτουργούσε προηγουμένως σε άτυπη βάση υπό την επωνυμία «Ρυθμιστικό πλαίσιο για μια ανταγωνιστική αυτοκινητοβιομηχανία για τον 21ο αιώνα».
   Άρθρο 2
   Καθήκοντα
   Τα καθήκοντα της ομάδας είναι:
   
               1)
            
            
               να επικουρεί την Επιτροπή σε θέματα που έχουν σχέση με την ανταγωνιστικότητα και τη βιώσιμη ανάπτυξη της αυτοκινητοβιομηχανίας·
            
         
               2)
            
            
               να διεξάγει οικονομικές και στατιστικές αναλύσεις των παραγόντων που καθορίζουν τις διαρθρωτικές αλλαγές στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας, καθώς και άλλων παραγόντων που επηρεάζουν την ανταγωνιστική θέση της αυτοκινητοβιομηχανίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
            
         
               3)
            
            
               να επικουρεί την Επιτροπή στην εφαρμογή της πολιτικής που προβλέπεται στη στρατηγική ΕΥΡΩΠΗ 2020, στην εμβληματική της πρωτοβουλία για μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποδοτικά τους πόρους, στην εμβληματική της πρωτοβουλία σχετικά με μια βιομηχανική πολιτική για την εποχή της παγκοσμιοποίησης και στην ανακοίνωση σχετικά με μια ευρωπαϊκή στρατηγική για καθαρά και ενεργειακώς αποδοτικά οχήματα COM(2010) 186, προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος για διατήρηση της ανταγωνιστικότητας και της βιωσιμότητας της αυτοκινητοβιομηχανίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
            
         
               4)
            
            
               να συμβάλλει στην εξασφάλιση της ομαλής και ισόρροπης οικονομικής και κοινωνικής μετάβασης, μέσω της προδραστικής πρόβλεψης και διαχείρισης των διαδικασιών αναδιάρθρωσης, των αναγκών σε δεξιότητες και των συναφών αναγκών σε προσόντα, λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα της «ευρωπαϊκής εταιρικής σχέσης για την πρόβλεψη των αλλαγών στην αυτοκινητοβιομηχανία»·
            
         
               5)
            
            
               να διατυπώσει δέσμη συστάσεων πολιτικής για τον συγκεκριμένο τομέα, που να απευθύνονται στους υπεύθυνους για τη λήψη αποφάσεων σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο, στη βιομηχανία και στις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών·
            
         
               6)
            
            
               να αναπτύξει αρχές καλής συμπεριφοράς με στόχο την προώθηση της διαφάνειας στις εμπορικές και συμβατικές σχέσεις μεταξύ των μερών που συμμετέχουν σε κάθετες συμφωνίες στον τομέα των μηχανοκίνητων οχημάτων·
            
         
               7)
            
            
               να παρέχει συμβουλές για ειδικές πτυχές της εφαρμογής της στρατηγικής 2020 της Επιτροπής για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη.
            
         Άρθρο 3
   Σύνθεση — Διορισμός μελών
   1.   Η ομάδα αποτελείται το πολύ από 40 μέλη.
   2.   Τα μέλη διορίζονται προσωποπαγώς. Κάθε μέλος ορίζει έναν προσωπικό αντιπρόσωπο σε μια μόνιμη προπαρασκευαστική υποομάδα, η οποία εφεξής καλείται «προπαρασκευαστική υποομάδα».
   3.   Τα μέλη της ομάδας διορίζονται από την Επιτροπή μεταξύ ειδικών υψηλού επιπέδου με ικανότητες και αρμοδιότητες σε τομείς συναφείς με την ανταγωνιστικότητα και τη βιώσιμη ανάπτυξη της αυτοκινητοβιομηχανίας της ΕΕ. Η σύνθεση της ομάδας εξασφαλίζει την ισόρροπη εκπροσώπηση των διαφόρων εμπλεκόμενων παραγόντων. Πρέπει να υπάρχουν εκπρόσωποι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της Επιτροπής, των κρατών μελών, των φορέων της βιομηχανικής αλυσίδας αξίας, των συνδικαλιστικών οργανώσεων και της κοινωνίας των πολιτών (μη κυβερνητικές οργανώσεις και καταναλωτές).
   4.   Τα μέλη διορίζονται για δύο έτη. Παραμένουν στη θέση τους έως ότου αντικατασταθούν ή λήξει η θητεία τους. Η θητεία τους μπορεί να ανανεώνεται.
   5.   Τα μέλη τα οποία δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλουν αποτελεσματικά στις εργασίες της ομάδας, τα οποία παραιτούνται ή τα οποία δεν πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 339 της Συνθήκης μπορούν να αντικαθίστανται για το υπόλοιπο της θητείας τους.
   6.   Τα ονοματεπώνυμα των ατόμων που διορίζονται προσωποπαγώς δημοσιεύονται στο μητρώο εμπειρογνωμόνων και άλλων παρόμοιων φορέων της Επιτροπής, το οποίο καλείται εφεξής «Μητρώο».
   7.   Τα προσωπικά δεδομένα συγκεντρώνονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία και δημοσιεύονται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
   Άρθρο 4
   Λειτουργία
   1.   Η ομάδα προεδρεύεται από εκπρόσωπο της Επιτροπής.
   2.   Η προπαρασκευαστική υποομάδα προετοιμάζει τις συζητήσεις, τα έγγραφα θέσεων και τις εισηγήσεις για τις ενέργειες και τα μέτρα πολιτικής που συνιστά η ομάδα. Για τον σκοπό αυτόν συνεργάζεται στενά με τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής.
   3.   Η ομάδα, σε συμφωνία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, δύναται να συγκροτεί ομάδες εργασίας, επιπλέον της προπαρασκευαστικής υποομάδας, με σκοπό την εξέταση ειδικών θεμάτων σχετικών με τα καθήκοντα της ομάδας και με βάση το πλαίσιο που καθορίζει η ομάδα. Οι εν λόγω ομάδες εργασίας διαλύονται αμέσως μετά την ολοκλήρωση της εντολής τους.
   4.   Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής μπορεί, ad hoc, να καλεί εμπειρογνώμονες ή παρατηρητές που δεν είναι μέλη της ομάδας, αλλά διαθέτουν ειδικές γνώσεις σε θέμα της ημερήσιας διάταξης, προκειμένου να συμμετάσχουν στις εργασίες της ομάδας, της υποομάδας ή των ομάδων εργασίας. Επιπλέον, ο εκπρόσωπος της Επιτροπής δύναται να παρέχει καθεστώς παρατηρητή σε άτομα, σε οργανώσεις —κατά την έννοια του κανόνα 8 παράγραφος 3 των οριζόντιων κανόνων για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων—, σε οργανισμούς της ΕΕ και σε υπό προσχώρηση χώρες.
   5.   Τα μέλη των ομάδων εμπειρογνωμόνων και οι εκπρόσωποί τους, καθώς και οι προσκαλούμενοι εμπειρογνώμονες και παρατηρητές, συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις περί επαγγελματικού απορρήτου που ορίζονται στις Συνθήκες και στους κανόνες εφαρμογής τους, καθώς και με τους κανόνες ασφαλείας της Επιτροπής όσον αφορά την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ, όπως αυτοί ορίζονται στο παράρτημα της απόφασης 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ της Επιτροπής. Αν δεν τηρήσουν τις εν λόγω υποχρεώσεις, η Επιτροπή μπορεί να λάβει όλα τα ενδεδειγμένα μέτρα.
   6.   Οι πληροφορίες που προκύπτουν από τη συμμετοχή στις εργασίες της ομάδας, των ad hoc ομάδων ή των υποομάδων δεν επιτρέπεται να δημοσιοποιούνται αν η Επιτροπή κρίνει ότι αφορούν εμπιστευτικά θέματα.
   7.   Οι συνεδριάσεις της ομάδας, της προπαρασκευαστικής υποομάδας και των ομάδων εργασίας διεξάγονται στα κτίρια της Επιτροπής. Η Επιτροπή προσφέρει γραμματειακή υποστήριξη. Στις συνεδριάσεις της ομάδας, της προπαρασκευαστικής υποομάδας και των ομάδων εργασίας δύνανται να συμμετέχουν και άλλοι υπάλληλοι της Επιτροπής οι οποίοι ενδιαφέρονται για τις συγκεκριμένες δραστηριότητες.
   8.   Η ομάδα καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της με βάση τον πρότυπο εσωτερικό κανονισμό που έχει θεσπίσει η Επιτροπή (5).
   9.   Η Επιτροπή δημοσιεύει πληροφορίες για τις δραστηριότητες της ομάδας είτε καταγράφοντας τις πληροφορίες αυτές στο Μητρώο είτε μέσω συνδέσμου που παραπέμπει από το Μητρώο σε ειδικό ιστότοπο. Η τελική έκθεση δημοσιεύεται το ταχύτερο δυνατόν μετά την τελική συνεδρίαση της ομάδας.
   Άρθρο 5
   Έξοδα συνεδριάσεων
   1.   Οι συμμετέχοντες στις δραστηριότητες της ομάδας δεν αμείβονται για τις υπηρεσίες που παρέχουν.
   2.   Τα οδοιπορικά και τα έξοδα διαμονής των συμμετεχόντων στις δραστηριότητες της ομάδας επιστρέφονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις της Επιτροπής.
   3.   Τα εν λόγω έξοδα καλύπτονται εντός των ορίων των κονδυλίων που τίθενται στη διάθεση της αρμόδιας υπηρεσίας στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας κατανομής των πόρων.
   Άρθρο 6
   Εφαρμογή
   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως 14 Οκτωβρίου 2012.
   
      Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 2010.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Antonio TAJANI
         
            Αντιπρόεδρος
         
      
   
   
      (1)  COM(2010) 2020.
   
      (2)  COM(2010) 186.
   
      (3)  ΕΕ L 317 της 3.12.2001, σ. 1.
   
      (4)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.
   
      (5)  ΕΕ L 55/61 της 5.3.2010, σ. 61.