CELEX: 32012D0335
Language: sk
Date: 2012-06-25 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Rady 2012/335/SZBP z  25. júna 2012 , ktorým sa vykonáva rozhodnutie Rady 2011/782/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii

26.6.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 165/80
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY 2012/335/SZBP
   z 25. júna 2012,
   ktorým sa vykonáva rozhodnutie Rady 2011/782/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2011/782/SZBP z 1. decembra 2011 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii (1), a najmä na jeho článok 21 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 1. decembra 2011 prijala rozhodnutie 2011/782/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii.
            
         
               (2)
            
            
               Vzhľadom na vážnosť situácie v Sýrii by sa do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2011/782/SZBP mala zaradiť jedna ďalšia osoba a ďalšie subjekty,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Osoba a subjekty uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa doplnia do zoznamu uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2011/782/SZBP.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Luxemburgu 25. júna 2012
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 319, 2.12.2011, s. 56.
   
      PRÍLOHA
      
         OSOBA A SUBJEKTY PODĽA ČLÁNKU 1
      
      
         Osoby
      
      
                   
               
               
                  Meno
               
               
                  Identifikačné údaje
               
               
                  Dôvody
               
               
                  Dátum zaradenia na zoznam
               
            
                  1.
               
               
                  Bouthaina Shaaban
                  (alias Bouthaina Shaaban)
               
               
                  narodená v roku 1953 v Homse, Sýria
               
               
                  Od júla 2008 politická a mediálna poradkyňa prezidenta a ako taká spojená s násilnými represiami voči obyvateľstvu.
               
               
                  26.6.2012
               
            
         
      
         Subjekty
      
      
                   
               
               
                  Názov
               
               
                  Identifikačné údaje
               
               
                  Dôvody
               
               
                  Dátum zaradenia na zoznam
               
            
                  1.
               
               
                  Ministry of Defence (Ministerstvo obrany)
               
               
                  Adresa: Umayyad Square, Damask
                  Tel.: +963-11-7770700
               
               
                  Zložka sýrskej vlády, ktorá sa priamo zapája do represií.
               
               
                  26.6.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Ministry of Interior (Ministerstvo vnútra)
               
               
                  Adresa: Merjeh Square, Damask
                  Tel.: +963-11-2219400, +963-11-2219401, +963-11-2220220, +963-11-2210404
               
               
                  Zložka sýrskej vlády, ktorá sa priamo zapája do represií.
               
               
                  26.6.2012
               
            
                  3.
               
               
                  Syrian National Security Bureau (Sýrsky národný bezpečnostný úrad)
               
               
                   
               
               
                  Zložka sýrskej vlády a súčasť sýrskej strany Baath; priamo sa zapája do represií. Nariadil sýrskym bezpečnostným silám, aby proti demonštrantom použili extrémne silové prostriedky.
               
               
                  26.6.2012
               
            
                  4.
               
               
                  Syria International Islamic Bank (SIIB) (Sýrska medzinárodná islamská banka)
                  (alias: Syrian International Islamic Bank; alias SIIB)
               
               
                  Sídlo: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O. Box 35494, Damask, Sýria
                  Alt. sídlo: P.O. Box 35494, Mezza'h Vellat Sharqia'h, pri konzuláte Saudskej Arábie, Damask, Sýria
               
               
                  SIIB pôsobí ako krycia banka pre Sýrsku obchodnú banku a umožňuje jej obchádzať sankcie, ktoré na ňu uvalila EÚ. V období od 2011 do 2012 SIIB tajne uľahčila financovanie vo výške takmer 150 miliónov USD v mene Sýrskej obchodnej banky. Finančné transakcie, ktoré údajne uskutočnila SIIB, vykonala v skutočnosti Sýrska obchodná banka.
                  Okrem spolupráce so Sýrskou obchodnou bankou na obchádzaní sankcií SIIB v roku 2012 umožnila niekoľko významných platieb pre ďalšiu banku zaradenú na zoznam EÚ –Sýrsku libanonskú obchodnú banku.
                  SIIB takto prispieva k poskytovaniu finančnej podpory sýrskemu režimu.
               
               
                  26.6.2012
               
            
                  5.
               
               
                  General Organisation of Radio and TV (Generálna organizácia rádia a televízie)
                  (alias Syrian Directorate General of Radio & Television Est Syrian Directorate General of Radio & Television Est (Sýrske generálne riaditeľstvo pre rádio a televíziu; alias General Radio and television Corporation (Generálna spoločnosť pre rádiové a televízne vysielanie); alias Radio and Television Corporation; alias GORT)
               
               
                  Adresa: Al Oumaween Square, P.O. Box 250, Damask, Sýria
                  Tel.: 963 11) 223 4930
               
               
                  Štátna spoločnosť, ktorá spadá pod sýrske ministerstvo informácií a ako taká podporuje a presadzuje jeho informačnú politiku. Zodpovedá za vedenie sýrskych štátnych televíznych staníc, dvoch pozemných a jednej satelitnej, ako aj za vedenie vládnych rádiových staníc. GORT podnecuje k násiliu voči civilnému obyvateľstvu, slúži ako nástroj na propagandu Assadovho režimu a šíri dezinformácie.
               
               
                  26.6.2012
               
            
                  6.
               
               
                  Syrian Company for Oil Transport (Syrian Company for Oil Transport (Sýrska spoločnosť pre prepravu ropy)
                  (alias: Syrian Crude Oil Transportation Company; alias SCOT; alias SCOTRACO
               
               
                  Banias Industrial Area Latakia Entrance Way, P.O. Box 13, Banias, Sýria Webová stránka: www.scot-sysria.com; Mailová adresa: scot50@scn-net.org
               
               
                  Sýrska štátna ropná spoločnosť; poskytuje finančnú podporu režimu.
               
               
                  26.6.2012