CELEX: 62017TN0399
Language: cs
Date: 2017-06-28 00:00:00
Title: Věc T-399/17: Žaloba podaná dne 28. června 2017 – Dalli v. Komise

21.8.2017   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 277/49
            
         Žaloba podaná dne 28. června 2017 – Dalli v. Komise
   (Věc T-399/17)
   (2017/C 277/71)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: John Dalli (St. Julians, Malta) (zástupci: L. Levi a S. Rodrigues, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise
   
      Návrhová žádání
   
   Žalobce navrhuje, aby Tribunál:
   
               —
            
            
               uložil nahradit škodu, zejména nemajetkovou újmu, předběžně odhadovanou na 1 000 000 eur;
            
         
               —
            
            
               uložil žalované náhradu nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Na podporu žaloby na náhradu škody předkládá žalobce dva žalobní důvody založené na údajné protiprávnosti.
   
            
               1.
            
            
               První žalobní důvod vycházející z tvrzení, že jednání OLAF bylo protiprávní.
               
                           —
                        
                        
                           Protiprávní jednání OLAF jsou obzvláště tato: protiprávnost rozhodnutí zahájit vyšetřování; nedostatky v kvalifikaci vyšetřování a protiprávnost rozšíření rozsahu vyšetřování; porušení zásad při shromažďování důkazů (včetně zkreslení a padělání důkazů), práva na obhajobu a řady unijních ustanovení (jako je článek 339 Smlouvy o fungování Evropské unie, články 4, 8 a čl. 11 odst. 7 nařízení č. 1073/1999, článek 4 rozhodnutí Komise č. 1999/396, článek 18 pokynů úřadu OLAF a čl. 13 odst. 5 pravidel dozorčího výboru), jakož i porušení zásady presumpce neviny a práva na ochranu osobních údajů.
                        
                     
         
            
               2.
            
            
               Druhý žalobní důvod vycházející z tvrzení, že jednání Komise bylo protiprávní.
               
                           —
                        
                        
                           Protiprávní jednání Komise jsou tato: porušení zásady řádné správy věcí veřejných a povinnosti jednat objektivně, nestranně a loajálně a s ohledem na zásadu nezávislosti, a dále porušení nezávislosti úřadu OLAF.