CELEX: 22002D0004
Language: mt
Date: 2002-02-01 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 4/2002 ta' l-1 ta' Frar 2002 li temenda l-Anness XI (Servizzi tat-telekomunikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22002D0004

Official Journal L 088 , 04/04/2002 P. 0007 - 0008

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 4/2002ta' l-1 ta' Frar 2002li temenda l-Anness XI (Servizzi tat-telekomunikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokol li jemenda l-ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem msejjaħ "il-Ftehim", partikolarment l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness I tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Numru 48/2001 tat-30 ta' Marzu 2001 [1].(2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/497/KE tal-15 ta' Ġunju 2001 dwar klawsoli standard tal-kuntratti għat-trasferiment ta' data personali lil pajjiżi terzi, skond id-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [2] għandu jiddaħħal f'dan il-Ftehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 5ec (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/520/KE) fl-Anness XI tal-Ftehim:"5ed. 32001 D 0497: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/497/KE tal-15 ta' Ġunju 2001 dwar klawsoli standard tal-kuntratti għat-trasferiment ta' data personali lil pajjiżi terzi, skond id-Direttiva 95/46/KE (ĠU L 181, ta' l-4.7.2001, p. 19), kif ġie ikkoreġut mill-ĠU L 253, tal-21.9.2001, p. 34."Artikolu 2It-testi tad-Deċiżjoni 2001/497/KE fl-ilsna ta' l-Islanda u tan-Norveġja, li għandhom jiġu ppublikati fil-qasam Supplimentari tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta' Frar 2001, jekk in-notifikazzjonijiet kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [3].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppublikata fit-taqsima taż-ŻEE ta', u fil-parti Supplimentari taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmul fi Brussel, fl-1 ta' Frar 2002.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentP. Westerlund[1] ĠU L 158, ta' l-14.6.2001, p. 63.[2] ĠU L 181, ta' l-4.7.2001, p. 19.[3] L-ebda ħtiġiet konstituzzjonali m'huma indikati.--------------------------------------------------