CELEX: C1998/340/29
Language: fi
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 15 päivänä syyskuuta 1998, asiassa T-140/95, Ryanair Limited vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valtiontuet - Perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukainen virallinen tutkimusmenettely - Päätös useammassa erässä tehtävän pääomasijoituksen muodossa annettavan tuen hyväksymisestä ehdollisesti - Toisen erän suorittamista koskeva täyttymätön ennakkoehto - Kumoamiskanne)

7.11.98               FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  C 340/17
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                                YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                             TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                                                                                    16 päivänä syyskuuta 1998,
                 15 päivänä syyskuuta 1998,
                                                                   asiassa T-188/95, Waterleiding Maatschappij ºNoord-
asiassa T-140/95, Ryanair Limited vastaan Euroopan                 West Brabantº NV vastaan Euroopan yhteisöjen
                    yhteisöjen komissio (1)                                                 komissio (1)
(Valtiontuet Ð Perustamissopimuksen 93 artiklan 2 koh-             (Valtiontuki Ð Verovapaus Ð Kieltäytyminen ryhtyä
dan mukainen virallinen tutkimusmenettely Ð Päätös                 perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa määrättyyn
useammassa erässä tehtävän pääomasijoituksen muodossa              menettelyyn Ð Käsite ºse, jota asia koskeeº Ð Vahvistava
annettavan tuen hyväksymisestä ehdollisesti Ð Toisen                             päätös Ð Tutkimatta jättäminen)
erän suorittamista koskeva täyttymätön ennakkoehto Ð                                       (98/C 340/30)
                      Kumoamiskanne)
                                                                                  (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                        (98/C 340/29)
                                                                   Asiassa T-188/95, Waterleiding Maatschappij ºNoord-
                                                                   West Brabantº NV, kotipaikka Oudenbosch (Hollanti),
                                                                   edustajinaan asianajaja Pieter H. L. M. Kuypers, Breda, ja
               (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                     asianajaja Hans M. Gilliams, Bryssel, prosessiosoite
                                                                   Luxemburgissa asianajotoimisto Jean-Marie Bauler, 47
                                                                   Grand-rue, vastaan Euroopan unionin komissio (asiamie-
                                                                   henä Hubert van Vliet), jota tukee Alankomaiden kunin-
Asiassa T-140/95, Ryanair Limited, kotipaikka Dublin,              gaskunta (asiamiehinä Marc Fierstra ja Johannes Steven
edustajinaan solicitorit Trevor Soames ja Alan Ryan,               van den Oosterkamp), jossa kantaja vaatii tukea
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Arendt et            nro NN 13/95 Ð Alankomaat Ð Wet belastingen op mili-
Medernach, 8Ð10 rue Mathias Hardt, vastaan Euroopan                eugrondslag koskevan, 3.7.1995 tehdyn komission päätök-
yhteisöjen komissio (asiamiehinään Nicholas Khan ja                sen SG(95) D/8442 kumoamista, Euroopan yhteisöjen
Anders Christian Jessen), jota tukevat väliintulijoina Irlanti     ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu neljäs
(asiamiehinään Michael Buckley ja Joseph Finnegan) ja              jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P.
Aer Lingus Group plc, kotipaikka Dublin, edustajanaan              Lindh sekä tuomarit R. García-Valdecasas, K. Lenaerts,
Paul Gallagher, SC, Irlanti, sekä solicitorit James O'Dwyer        J. D. Cooke ja M. Jaeger, kirjaaja: hallintovirkamies A.
ja Patrick McGovern, prosessiosoite Luxemburgissa asian-           Mair, on antanut 16.9.1998 tuomion, jonka tuomiolau-
ajotoimisto ReneÂ Faltz, 6 rue Heine, jossa kantaja vaatii         selma on seuraava:
yhteisöjen tuomioistuinta kumoamaan 21.12.1994 tehdyn
komission päätöksen (EYVL C 399, 31.12.1994, s. 1),                1) Kanne jätetään tutkimatta.
jolla Irlannin hallitukselle annettiin lupa suorittaa Irlannin
Aer Lingus -yhtymälle myöntämästä tuesta 21 päivänä                2) Kantaja velvoitetaan vastaamaan omista oikeuden-
joulukuuta 1993 tehdyssä komission päätöksessä 94/118/                  käyntikuluistaan sekä komissiolle aiheutuneista oikeu-
EY hyväksytty toinen tukierä Aer Lingus -yhtymälle                      denkäyntikuluista.
(EYVL L 54, 25.2.1994, s. 30), yhteisöjen ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu toinen jaosto), toi-        3) Alankomaiden kuningaskunta vastaa omista oikeuden-
mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Kalogero-                  käyntikuluistaan.
poulos sekä tuomarit C. P. BrieÈt, C. W. Bellamy, A.
Potocki ja J. Pirrung, kirjaaja: A. Mair, on 15.9.1998 anta-       (1) EYVL C 333, 9.12.1995.
nut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
1) Kanne hylätään.
                                                                        YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                                                                                    15 päivänä syyskuuta 1998,
2) Kantaja velvoitetaan korvaamaan komission ja Aer                asiassa T-95/96, Gestevisión Telecinco SA vastaan Euroo-
     Lingus Group plc:n oikeudenkäyntikulut.                                         pan yhteisöjen komissio (1)
                                                                   (Valtion tuet Ð Julkiset televisioyhtiöt Ð Kantelu Ð Lai-
                                                                   minlyöntikanne Ð Komission tutkimisvelvollisuus Ð
                                                                   Määräaika Ð 93 artiklan 2 kohdan mukainen menettely
3) Irlanti vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                                       Ð Vakavat ongelmat)
                                                                                           (98/C 340/31)
(1) EYVL C 248, 23.9.1995.
                                                                                   (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                                                                   Asiassa T-95/96, Gestevisión Telecinco SA, kotipaikka
                                                                   Madrid, edustajanaan asianajaja Santiago MunÄos