CELEX: 52015JC0008
Language: cs
Date: 2015-03-12
Title: Společný návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

|
			
		
		
		52015JC0008
		
			Společný návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe /* */
			
				
		
		
			
			   	DŮVODOVÁ ZPRÁVA
1)           Nařízení Rady (ES) č.
314/2004 ze dne 19. února 2004 o některých omezujících opatřeních
vůči Zimbabwe[1]
provádí několik omezujících opatření stanovených v rozhodnutí Rady
2011/101/SZBP ze dne 15. února 2011 o omezujících opatřeních vůči
Zimbabwe[2],
včetně zmrazení finančních prostředků a
hospodářských zdrojů některých fyzických nebo právnických osob,
subjektů nebo orgánů. 
2)           Dne 19. února 2015 přijala Rada
rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2011/101/SZBP s cílem
odstranit jména pěti zesnulých osob z příloh I a II
uvedeného rozhodnutí.
3)           Uvedené opatření se provádí na
úrovni Unie, a proto je v zájmu jeho provedení nezbytné další opatření
Unie.
4)           Dne 19. února 2015 bylo
prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/275 uvedených pět osob
odstraněno z přílohy III nařízení (ES)
č. 314/2004.
5)           Je nezbytné odpovídajícím
způsobem aktualizovat přílohu IV nařízení Rady (ES) č.
314/2004.
2015/0067 (NLE)
Společný návrh
NAŘÍZENÍ RADY,
kterým se mění nařízení Rady (ES)
č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních
vůči Zimbabwe
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské
unie, a zejména na článek 215 této smlouvy, 
s ohledem na společný návrh vysoké
představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní
politiku a Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)       Nařízení Rady (ES)
č. 314/2004[3]
provádí několik opatření stanovených v rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP[4], včetně
zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů
některých fyzických nebo právnických osob, subjektů a orgánů. 
(2)       Příloha IV nařízení
(ES) č. 314/2004 obsahuje seznam osob a subjektů, u nichž se zmrazení
finančních prostředků a hospodářských zdrojů podle
uvedeného nařízení pozastavuje. 
(3)       Dne 19. února 2015
přijala Rada rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/277[5], kterým se mění
rozhodnutí 2011/101/SZBP a odstraňují se jména pěti zesnulých osob
z příloh I a II uvedeného rozhodnutí.
(4)       Uvedené opatření spadá
do oblasti působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie, a k jeho
provádění je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie,
zejména proto, aby bylo možné zajistit jeho jednotné uplatňování
hospodářskými subjekty ve všech členských státech.
(5)       Dne 19. února 2015 bylo
prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/275[6] uvedených pět
zesnulých osob odstraněno z přílohy III nařízení (ES)
č. 314/2004.
(6)       Příloha IV nařízení
Rady (ES) č. 314/2004 by měla být odpovídajícím způsobem
změněna,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha IV nařízení (ES)
č. 314/2004 se mění v souladu s přílohou tohoto
nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost
prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém
rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne
                                                                       Za
Radu
                                                                       předseda

[1]               Úř. věst. L 55, 24.2.2004, s. 1.
[2]               Úř. věst. L 42, 16.2.2011, s. 6.
[3]               Nařízení Rady (ES) č. 314/2004 ze dne 19.
února 2004 o některých omezujících opatřeních vůči
Zimbabwe (Úř. věst. L 55, 24.2.2004, s. 1).
[4]               Rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP ze dne 15. února 2011 o
omezujících opatřeních vůči Zimbabwe (Úř. věst. L 42,
16.2.2011, s. 6).
[5]               Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/277 ze dne 19. února 2015,
kterým se mění rozhodnutí 2011/101/SZBP o omezujících opatřeních
vůči Zimbabwe (Úř. věst. L 47, 20.2.2015, s. 20).
[6]               Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/275 ze dne
19. února 2015, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o
některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe (Úř.
věst. L 47, 20.2.2015, s. 15).
PŘÍLOHA
 
společného návrhu
NAŘÍZENÍ RADY,
kterým se mění nařízení
(ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních
vůči Zimbabwe 

PŘÍLOHA
V příloze IV nařízení (ES)
č. 314/2004 se následující fyzické osoby vymazávají z oddílu „I.
Osoby“:
I. Osoby
   || Jméno (a případná další jména) 
 (1)                   Chindori-Chininga, Edward Takaruza 
 (2)                   Karakadzai, Mike Tichafa 
 (3)                   Sakupwanya, Stanley Urayayi 
 (4)                   Sekeremayi, Lovemore 
 (5)                   Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa