CELEX: 32017D1921
Language: sk
Date: 2017-10-16 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/1921 zo 16. októbra 2017 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnej rade CARIFORUM – EÚ zriadenej Dohodou o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane, pokiaľ ide o vypracovanie zoznamu rozhodcov

20.10.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 271/38
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2017/1921
   zo 16. októbra 2017
   o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnej rade CARIFORUM – EÚ zriadenej Dohodou o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane, pokiaľ ide o vypracovanie zoznamu rozhodcov
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane (1) (ďalej len „dohoda“) bola podpísaná 15. októbra 2008 a predbežne sa vykonáva od 29. decembra 2008.
            
         
               (2)
            
            
               V súlade s článkom 221 dohody by sa mal vypracovať zoznam 15 osôb, ktoré majú osobitné znalosti alebo skúsenosti v oblasti práva a medzinárodného obchodu, a ktoré sú ochotné plniť funkciu rozhodcov. Je to potrebné na vykonávanie ustanovení dohody o urovnávaní sporov.
            
         
               (3)
            
            
               Spoločná rada CARIFORUM – EÚ (ďalej len „spoločná rada“) má na svojom štvrtom zasadnutí 17. novembra 2017 prijať rozhodnutie o vypracovaní uvedeného zoznamu.
            
         
               (4)
            
            
               V Spoločnej rade bude Úniu v súlade s článkom 17 ods. 1 Zmluvy o Európskej Únii (Zmluvy o EÚ) zastupovať Komisia. Členské štáty podporujú pozíciu Únie v súlade s článkom 4 ods. 3 Zmluvy o EÚ.
            
         
               (5)
            
            
               Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie prijať v Spoločnej rade.
            
         
               (6)
            
            
               Pozícia Únie v Spoločnej rade by preto mala byť založená na pripojenom návrhu rozhodnutia,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnej rade CARIFORUM – EÚ na jej štvrtom zasadnutí 17. novembra 2017, pokiaľ ide o vypracovanie zoznamu rozhodcov, je založená na návrhu rozhodnutia Spoločnej rady CARIFORUM – EÚ pripojeného k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené Komisii a členským štátom.
   
      V Luxemburgu 16. októbra 2017
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 289, 30.10.2008, s. 3.
   
      NÁVRH
      ROZHODNUTIE SPOLOČNEJ RADY CARIFORUM – EÚ
      zriadenej Dohodou o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane č. …/2017
      z…,
      pokiaľ ide o vypracovanie zoznamu rozhodcov
      SPOLOČNÁ RADA CARIFORUM – EÚ,
      so zreteľom na Dohodu o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane (ďalej len „dohoda“), a najmä na jej článok 221 ods. 1,
      PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
      Článok 1
      Strany prijímajú zoznam pätnástich rozhodcov stanovený v článku 221 ods. 1 a pripojený k tomuto rozhodnutiu.
      Článok 2
      Výbor CARIFORUM – EÚ pre obchod a rozvoj môže zmeniť zoznam rozhodcov pripojený k tomuto rozhodnutiu.
      Článok 3
      Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť …
      
         V …
         
            
               Za štáty CARIFORUM-u
            
         
         
            
               Za zmluvnú stranu EÚ
            
         
      
   
   
      PRÍLOHA
      Zoznam rozhodcov uvedený v článku 221 ods. 1 dohody
      Rozhodcovia vybraní štátmi CARIFORUM-u:
      
                   
               
               
                  Pani Tracy BENN-ROBERTS (Antigua a Barbuda)
               
            
                   
               
               
                  Pani Nicole FOSTER (Barbados)
               
            
                   
               
               
                  Pani Bertha COOPER – ROSSEAU (Bahamy)
               
            
                   
               
               
                  Pani Michelle A. BROWN (Jamajka)
               
            
                   
               
               
                  Pani Fabiola MEDINA GARNES (Dominikánska republika)
               
            Rozhodcovia vybraní EÚ:
      
                   
               
               
                  Pán Jacques BOURGEOIS (Belgicko)
               
            
                   
               
               
                  Pán Claus – Dieter EHLERMANN (Nemecko)
               
            
                   
               
               
                  Pán Pieter Jan KUIJPER (Holandsko)
               
            
                   
               
               
                  Pán Giorgio SACERDOTI (Taliansko)
               
            
                   
               
               
                  Pán Ramon TORRENT (Španielsko)
               
            Rozhodcovia vybraní zmluvnými stranami spoločne:
      
                   
               
               
                  Pán Frederick ABBOTT (Spojené štáty americké)
               
            
                   
               
               
                  Pán James BACCHUS (Spojené štáty americké)
               
            
                   
               
               
                  Pán Armand DE MESTRAL (Kanada)
               
            
                   
               
               
                  Pani Claudia OROZCO (Kolumbia)
               
            
                   
               
               
                  Pán Helge SELAND (Nórsko)