CELEX: 62018CN0607
Language: it
Date: 2018-09-24 00:00:00
Title: Causa C-607/18 P: Impugnazione proposta il 24 settembre 2018 dalla NKT Verwaltungs GmbH, già nkt cables GmbH, e dalla NKT A/S, già NKT Holding A/S, avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 12 luglio 2018, causa T-447/14, NKT Verwaltungs e NKT/Commissione

26.11.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 427/30
            
         
      Impugnazione proposta il 24 settembre 2018 dalla NKT Verwaltungs GmbH, già nkt cables GmbH, e dalla NKT A/S, già NKT Holding A/S, avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 12 luglio 2018, causa T-447/14, NKT Verwaltungs e NKT/Commissione
      (Causa C-607/18 P)
      (2018/C 427/38)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: NKT Verwaltungs GmbH, già nkt cables GmbH, NKT A/S, già NKT Holding A/S (rappresentanti: B. Creve, advocaat, M. Kofmann, advokat)
      
         Altra parte nel procedimento: Commissione europea
      
         Conclusioni delle ricorrenti
      
      Le ricorrenti chiedono che la Corte voglia:
      
                  —
               
               
                  annullare, parzialmente o nella sua integralità, la sentenza impugnata,
               
            
                  —
               
               
                  annullare, parzialmente o nella sua integralità, la decisione controversa (1),
               
            
                  —
               
               
                  in subordine, rinviare la causa dinanzi al Tribunale affinché statuisca conformemente alla sentenza della Corte di giustizia;
               
            
                  —
               
               
                  disporre una misura di organizzazione; e
               
            
                  —
               
               
                  condannare la Commissione alle spese sostenute sia nel procedimento di impugnazione sia nel procedimento dinanzi al Tribunale.
               
            
         Motivi e principali argomenti
      
      Primo motivo: il Tribunale ha determinato erroneamente la portata territoriale dell’infrazione.
      Secondo motivo: il Tribunale ha commesso errori di diritto nel valutare la portata della IUC (2) e la portata della partecipazione della NKT alla stessa, nonché la consapevolezza dell’infrazione.
      Terzo motivo: il Tribunale ha commesso errori di diritto nel ritenere che non fossero stati violati i diritti della difesa delle ricorrenti.
      Quarto motivo: il Tribunale ha commesso errori di diritto nel respingere i motivi delle ricorrenti per l’annullamento o la riduzione dell’ammenda.
      
         (1)  Decisione C(2014) 2139 final della Commissione, del 2 aprile 2014, relativa a un procedimento a norma dell’articolo 101 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e dell’articolo 53 dell’accordo SEE.
      
         (2)  Infrazione unica e continuata.