CELEX: 32006R0671
Language: sk
Date: 2006-04-28 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 671/2006 z  28. apríla 2006 , ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 299/2006, ktoré sa týka vydávania povolení na ryžu pochádzajúcu zo štátov AKT a zo zámorských krajín a území na základe žiadostí predložených počas prvých piatich pracovných dní v mesiaci február 2006 v zmysle nariadenia (ES) č. 638/2003

29.4.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 116/53
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 671/2006
   z 28. apríla 2006,
   ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 299/2006, ktoré sa týka vydávania povolení na ryžu pochádzajúcu zo štátov AKT a zo zámorských krajín a území na základe žiadostí predložených počas prvých piatich pracovných dní v mesiaci február 2006 v zmysle nariadenia (ES) č. 638/2003
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2286/2002 z 10. decembra 2002 o postupoch uplatniteľných na poľnohospodárske výrobky a tovar, ktorý je výsledkom spracovania poľnohospodárskych výrobkov, s pôvodom v afrických, karibských a tichomorských štátoch (štáty AKT) a o zrušení nariadenia (ES) č. 1706/98 (1),
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2001/822/ES z 27. novembra 2001 o pridružení zámorských krajín a území k Európskemu spoločenstvu („rozhodnutie o pridružení zámoria“) (2),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 638/2003 z 9. apríla 2003, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2286/2002 a rozhodnutia Rady 2001/822/ES, pokiaľ ide o opatrenia uplatniteľné na dovozy ryže s pôvodom v afrických, karibských a tichomorských štátoch (štáty AKT) a zámorských krajinách a územiach (ZKÚ) (3), a najmä na jeho článok 17 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V nariadení Komisie (ES) č. 299/2006 (4) sa stanovili množstvá, ktoré sa presunuli do tranže na máj 2006 s výlučným uvedením kvóty AKT.
            
         
               (2)
            
            
               V prvom pododseku článku 13 nariadenia (ES) č. 638/2003 sa ustanovuje, že na množstvá presunuté podľa článku 3 ods. 2 uvedeného nariadenia sa môžu podať žiadosti o dovozné povolenia na ryžu pochádzajúcu zo štátov AKT a spadajúcu pod kódy KN 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 a 1006 30 na ryžu pochádzajúcu zo ZKÚ a spadajúcu pod kód 1006.
            
         
               (3)
            
            
               Udelenie presunutých množstiev výlučne pre kvótu AKT sa teda vykonalo neoprávnene. Príloha k nariadeniu (ES) č. 299/2006 by sa preto mala opraviť, aby sa v nej spresnili podmienky udelenia dostupných množstiev hospodárskym subjektom,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha k nariadeniu (ES) č. 299/2006 sa nahrádza znením prílohy k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 29. apríla 2006.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 28. apríla 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         J. L. DEMARTY
         
         
            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
         
      
   
   
      (1)  Ú. v ES L 348, 21.12.2002, s. 5.
   
      (2)  Ú. v ES L 314, 30.11.2001, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 93, 10.4.2003, s. 3. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2120/2005 (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 22).
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 48, 18.2.2006, s. 14.
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA
            Percentá zníženia, ktoré treba uplatňovať na množstvá požadované pre tranžu na február 2006 a množstvá presunuté do nasledujúcej tranže
            
                        Pôvod/Výrobok
                     
                     
                        Percento zníženia
                     
                     
                        Množstvo presunuté do tranže na máj 2006
                        (v tonách)
                     
                     
                        Celkové množstvá dostupné v rámci tranže na máj 2006
                        (v tonách)
                     
                  
                        Holandské Antily a Aruba
                     
                     
                        Najmenej rozvinuté ZKÚ
                     
                     
                        Holandské Antily a Aruba
                     
                     
                        Najmenej rozvinuté ZKÚ
                     
                     
                        Holandské Antily a Aruba
                     
                     
                        Najmenej rozvinuté ZKÚ
                     
                  
                        ZKÚ [článok 10 ods. 1 písm. a) a b) nariadenia (ES) č. 638/2003],
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kód KN 1006
                                 
                              
                     
                        0 (1)
                        
                     
                     
                        0 (1)
                        
                     
                     
                        5 839,936
                     
                     
                        3 334
                     
                     
                        14 172,936
                     
                     
                        6 667
                     
                  
               
            
                        Pôvod/Výrobok
                     
                     
                        Percento zníženia
                     
                     
                        Množstvo presunuté do tranže na máj 2006
                        (v tonách)
                     
                     
                        Celkové množstvá dostupné v rámci tranže na máj 2006
                        (v tonách)
                     
                  
                        AKT [článok 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 638/2003],
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kódy KN 1006 10 21 až 1006 10 98, 1006 20 a 1006 30
                                 
                              
                     
                        0 (1)
                        
                     
                     
                        4 767,115
                     
                     
                        41 666
                     
                  
                        AKT [článok 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 638/2003],
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kód KN 1006 40 00
                                 
                              
                     
                        0 (1)
                        
                     
                     
                        9 164
                     
                     
                        19 164
                     
                  
                        AKT/ZKÚ [článok 13 prvý pododsek nariadenia (ES) č. 638/2003],
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kód KN 1006 (ZKÚ)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kód KN 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 a 1006 30
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        4 767,115 (2)
                        
                     
                  
      
      
         (1)  Vydávanie pre množstvo uvedené v žiadosti.
      
         (2)  Množstvo presunuté do tranže na máj 2006 v zmysle podmienok stanovených v prvom pododseku článku 13 nariadenia (ES) č. 638/2003.“