CELEX: 62009CA0546
Language: sl
Date: 2011-03-31 00:00:00
Title: Zadeva C-546/09: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 31. marca 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Vărhoven administrativen sad – Bolgarija) – Aurubis Bălgarija AD proti Načalnik na Mitnica Stolična, prej Načalnik na Mitnica Sofia (Carinski zakonik — Carine — Carinski dolg pri uvozu — Zamudne obresti — Obdobje zaračunanja zamudnih obresti — Kompenzacijske obresti)

21.5.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 152/7
            
         Sodba Sodišča (peti senat) z dne 31. marca 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Vărhoven administrativen sad – Bolgarija) – Aurubis Bălgarija AD proti Načalnik na Mitnica Stolična, prej Načalnik na Mitnica Sofia
   (Zadeva C-546/09) (1)
   
   (Carinski zakonik - Carine - Carinski dolg pri uvozu - Zamudne obresti - Obdobje zaračunanja zamudnih obresti - Kompenzacijske obresti)
   2011/C 152/12
   Jezik postopka: bolgarščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Vărhoven administrativen sad
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Aurubis Bălgarija AD
   
      Tožena stranka: Načalnik na Mitnica Stolična, prej Načalnik na Mitnica Sofia
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Vărhoven Administrativen Sad – Razlaga členov 214(3), 222(1)(a) in 232(1)(b) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 302, str. 1) in Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe št. 2913/92 (UL L 253, str. 1) – Obračun zamudnih obresti s strani nacionalnih organov za znesek dodatnih carin, dolgovanih za obdobje po prvotni vknjižbi carin – Obračun kompenzacijskih obresti za obdobje od datuma carinske deklaracije do naknadne vknjižbe dolgovanega zneska – Možnost povečanja ob naknadni vknjižbi carin, ki je enako znesku zamudnih obresti, izračunanih od dneva nastanka dolga do dneva naknadne vknjižbe
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 232(1)(b) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1791/2006 z dne 20. novembra 2006, je treba razlagati tako, da se lahko zamudne obresti za znesek neizterjanih carin na podlagi te določbe zaračuna samo za obdobje po izteku roka za plačilo navedenega zneska.
            
         
               2.
            
            
               Člen 214(3) Uredbe št. 2913/92, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta št. 1791/2006, je treba ob neobstoju ustreznih določb v Uredbi Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe št. 2913/92, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 214/2007 z dne 28. februarja 2007, razlagati tako, da nacionalni organi na podlagi te določbe carinskemu dolžniku ne smejo naložiti kompenzacijskih obresti za obdobje med prvotno carinsko deklaracijo in njeno naknadno vknjižbo.
            
         
               3.
            
            
               Splošna načela prava Unije in zlasti načelo zakonitosti v kazenskem pravu nasprotujejo temu, da bi nacionalni organi za carinski prekršek naložili sankcijo, ki ni izrecno predvidena v nacionalni zakonodaji.
            
         
      (1)  UL C 80, 27.3.2010.