CELEX: 
Language: de
Date: 1970-12-03 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 23. November 1970 zur Ergänzung der Entscheidung vom 21. August 1970 zur Feststellung, daD die Voraussetzungen für die Bereitstellung von Weichweizen für eine nationale Nahrungsmittelhilfsaktion erfüllt sind

Nr. L 262/20                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   3 . 12 . 70
                                                    KOMMISSION
                                           ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                    vom 23 . November 1970
              zur Ergänzung der Entscheidung vom 21. August 1970 zur Feststellung, daß die
              Voraussetzungen für die Bereitstellung von Weichweizen für eine nationale Nahrungs­
                                                   mittelhilfsaktion erfüllt sind
                                              (Nur der italienische Text ist verbindlich)
                                                           (70/519/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                       Die in diesr Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                      entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                      schusses für Getreide —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                      HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt­                                            Artikel 1
organisation für Getreide (*), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 1253 /70 (2),                                Der Artikel 1 der Entscheidung vom 21 . August 1970
                                                                      zur Feststellung, daß die Voraussetzungen für die
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 290/69 des                      Bereitstellung von Weichweizen für eine nationale
Rates vom 17. Februar 1969 zur Festlegung der                         Nahrungsmittelhilfsaktion erfüllt sind, ist wie folgt
Kriterien für die Bereitstellung von Getreide für die                 zu ergänzen :
Nahrungsmittelhilfe (3), geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 832/69 (4), verlängert durch die                            „Die Lieferung von 75 000 Tonnen Weichweizen,
Verordnungen (EWG) Nr. 2338/69 (5) und (EWG)                               die bereitzustellen sind, kann in Form von Weich­
                                                                           weizenmehl stattfinden ."
Nr. 2046/70 (6),
gestützt auf die Mitteilung der Italienischen Republik                                         Artikel 2
vom 12. November 1970, mit der die Kommission
von ihrer Absicht unterrichtet wird, die in der Ent­                  Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik
scheidung vom 21 . August 1970 (7) vorgesehene Nah­                   gerichtet.
rungsmittelhilfsaktion auf nationaler Ebene in Form
von Weizenmehl für die Vereinigte Arabische Repu­                     Brüssel, den 23 . November 1970
blik durchzuführen,                                                                               Für die Kommission
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                                   Der Präsident
Es ist angebracht, diesen Antrag anzunehmen.                                                     Franco M. MALFATTI
 H ABl. Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2269/67.
 (2) ABl. Nr. L 143 vom 1 . 7. 1970, S. 1 .
 (3) ABl. Nr. L 41 vom 18 . 2. 1969, S. 2.
 (4) ABl. Nr. L 107 vom 6. 5 . 1969, S. 3 .
 (5) ABl. Nr. L 298 vom 25. 11 . 1969, S. 8.
(6)  ABl. Nr. L 228 vom  15 . 10 . 1970, S. 1 .
(7)  ABl. Nr. L 199 vom  8 . 9 . 1970; S. 9 .