CELEX: 31995R0569
Language: fi
Date: 1995-03-14 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 569/95, annettu 14 päivänä maaliskuuta 1995, viljojen, jauhon ja maltaiden tuontimaksuun lisättävien maksujen vahvistamisesta

15 , 3. 95          | FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  N:o L 57/75
                                        KOMISSION ASETUS (EY) N:o 569/95 ,
                                         annettu 14 päivänä maaliskuuta 1995 ,
                  viljojen , jauhon ja maltaiden tuontimaksuun lisättävien maksujen vahvistami­
                                                             sesta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                päivänä maaliskuuta 1995 alkavan viitekauden aikana
                                                                   kelluvien valuuttojen noteerattu todettu edustava markki­
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
                                                                   nakurssi, ja
sen ,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä         tämän päivän cif-hintojen ja cif-termiinihintojen perus­
                                                                   teella tällä hetkellä voimassa oleviin maksuihin lisättävät
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen
                                                                   maksut on muutettava tämän asetuksen liitteen mukai­
(ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin, ja erityisesti sen        sesti,
 12 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­          ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
tavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä
joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o
381 3/92 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna                                      1 artikla
asetuksella (EY) N:o 1 50/95 (3),
                                                                   Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdan a, b ja
sekä katsoo, että                                                  c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuontia varten
                                                                   ennakolta vahvistettuihin    maksuihin   lisättävät maksut
viljojen ja maltaiden maksuihin lisättävät maksut vahviste­        vahvistetaan liitteessä.
taan komission asetuksessa (EY) N:o 1938 /94 (4) ja kaikissa
sitä muuttavissa asetuksissa,
                                                                                             2 artikla
maksujärjestelmän tavanomaisen toiminnan mahdollista­
miseksi maksujen laskemisessa olisi otettava huomioon 13           Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä maaliskuuta 1995.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta' 1995.
                                                                              Komission puolesta ,
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                                Komission jäsen
(') EYVL N:o L 181 , 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1
(3) EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s . 1
H EYVL N:o L 198, 30.7.1994, s. 39
 ---pagebreak--- N:o L 57/76 | FI 1                    , Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         15. 3. 95
                                                          LIITE
              viljojen , jauhon ja maltaiden tuontimaksuun lisättävien maksujen vahvistamisesta
                           14 päivänä maaliskuuta 1995 annettuun komission asetukseen
                                                 A. Viljat ja jauhot
                                                                                                            (ecua/t)
                                            Kuluva               1 , jakso          2. jakso        3, jakso
                     CN-koodi
                                              3                       4                 5               6
                    0709 90 60                0                     7,00              5,48            3,96
                    0712 90 19                0                     7,00              5,48            3,96
                    1001 1000                 0                       0                 0               0
                    1001 90 91                0                       0                 0   .           0
                    1001 90 99                0                       0                 0               0
                    1002 00 00                0                       0                 0               0
                    1003 00 10                0                       0                 0               0
                    1003 00 90                0                       0                 0               0
                    1004 00 00                0                       0               1,96            1,95
                    1005 10 90                0                     7,00              5,48            3,96
                    1005 90 00                0                     7,00              5,48            3,96
                    1007 00 90                0                       0                 0               0
                    1008 10 00                0                       0                 0               0
                    1008 20 00                0                       0                 0               0
                    1008 30 00                0                       0               3,80            3,80
                    1008 90 90                0                       0               3,80            3,80
                    110100 15                 0                       0                 0               0
                    1102 10 00                0                       0                 0               0
                    1103 11 10                0                       0                 0               0
                    1103 11 90                0                       0                 0               0
                                                      B. Maltaat
                                                                                                            (ecua/t)
                                          Kuluva         1 , jakso         2. jakso        3, jakso   4, jakso
                     CN-koodi                       l
                                            3                 4                5               6          7
                    1107 10 11              0                 0                0              0           0
                    1107 10 19              0                0                0               0           0
                    1107 1091               0                0                0               0           0
                    1107 10 99              0                0                0               0           0
                    1107 20 00              0                0                0               0           0