CELEX: C2006/281/05
Language: fi
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Asia C-167/04 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.9.2006 — JCB Service v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — EY 81 artikla — Jakelusopimukset — Yhdenmukaistetut menettelytavat — Ilmoitus — A/B-lomake — Poikkeuslupahakemus — Hylkääminen — Ilmoitusmenettelyn tutkinnan kesto — Puolustautumisoikeudet — Syyttömyysolettama — Kantelu — Kilpailusääntöjen rikkominen — Yleinen passiivisen myyntitoiminnan kielto — Toimituslähteiden rajoittaminen — Uudet perusteet ja perustelut — Sakot — Suuntaviivat — Kilpailusääntöjen rikkomisen vakavuus — Kesto — Lieventävät olosuhteet — Vastavalitus — Raskauttavat olosuhteet)

18.11.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 281/3
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.9.2006 — JCB Service v. Euroopan yhteisöjen komissio
   (Asia C-167/04 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - EY 81 artikla - Jakelusopimukset - Yhdenmukaistetut menettelytavat - Ilmoitus - A/B-lomake - Poikkeuslupahakemus - Hylkääminen - Ilmoitusmenettelyn tutkinnan kesto - Puolustautumisoikeudet - Syyttömyysolettama - Kantelu - Kilpailusääntöjen rikkominen - Yleinen passiivisen myyntitoiminnan kielto - Toimituslähteiden rajoittaminen - Uudet perusteet ja perustelut - Sakot - Suuntaviivat - Kilpailusääntöjen rikkomisen vakavuus - Kesto - Lieventävät olosuhteet - Vastavalitus - Raskauttavat olosuhteet)
   (2006/C 281/05)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   Asianosaiset
   
      Valittaja: JCB Service (edustajat: asianajajat E. Morgan de Rivery ja E. Friedel)
   
      Vastapuoli: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamies: A. Whelan)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-67/01, JCB Service vastaan komissio, 13.1.2004 antamasta tuomiosta, jolla osittain kumotaan EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan soveltamisesta (COMP.F.1/35.918 — JCB) 21.12.2000 tehty komission päätös
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Valitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan yhteisöjen komission vastavalitus hyväksytään.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-67/01, JCB Service vastaan komissio, 13.1.2004 antaman tuomion tuomiolauselman 2 kohta kumotaan.
            
         
               4)
            
            
               EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan soveltamisesta (asia COMP.F.1/35.918 — JCB) 21.12.2000 tehdyn komission päätöksen 2002/190/EY 4 artiklan mukaisesti JCB Servicelle määrätyn sakon määräksi vahvistetaan 30 864 000 euroa.
            
         
               5)
            
            
               JCB Service vastaa kaikista tässä oikeusasteessa aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 156, 12.6.2004.