CELEX: 31999R2226
Language: fi
Date: 1999-10-20 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 2226/1999, annettu 20 päivänä lokakuuta 1999, lokakuussa 1999 jätettyjen tiettyjä sianliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjen sianlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn järjestelmän mukaisesti

L 271/12                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        21. 10. 1999
                                            KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2226/1999,
                                               annettu 20 päivänä lokakuuta 1999,
              lokakuussa 1999 jätettyjen tiettyjä sianliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten
              hyväksyttävyydestä tiettyjen sianlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön
              tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94
                                                   säädetyn järjestelmän mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                               tuotteiden osalta, jotka ovat kaikkien tällä hetkellä yhtei-
                                                                                 sössä voimassa olevien eläinlääkintäsäännösten mukaisia,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjen sianlihaa ja tiettyjä muita maatalous-
tuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja            ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94
säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityis-
kohtaisista säännöistä sianliha-alalla 22 päivänä kesäkuuta                                            1 artikla
1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1432/94 (1), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o                  1.    Hyväksytään liitteen mukaisesti jaksolle 1 päivästä loka-
2068/96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,                      kuuta 31 päivään joulukuuta 1999 asetuksen (EY) N:o 1432/94
                                                                          mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset.
sekä katsoo, että
                                                                          2.    Todistuksia voidaan käyttää ainoastaan sellaisten tuot-
1)     tuontitodistushakemuksia on jätetty vuoden 1999                    teiden osalta, jotka ovat kaikkien tällä hetkellä yhteisössä
       neljättä vuosineljännestä varten käytettävissä olevia              voimassa olevien eläinlääkintäsäännösten mukaisia.
       määriä pienemmistä määristä, minkä vuoksi ne voidaan
       hyväksyä täysimääräisinä,
                                                                                                       2 artikla
2)     on aiheellista kiinnittää toimijoiden huomiota siihen,
       että todistuksia voidaan käyttää ainoastaan sellaisten             Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä lokakuuta 1999.
                      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                      tioissa.
                      Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 1999.
                                                                                       Komission puolesta
                                                                                         Franz FISCHLER
                                                                                         Komission jäsen
(1) EYVL L 156, 23.6.1994, s. 14.
(2) EYVL L 277, 30.10.1996, s. 12.
 ---pagebreak--- 21. 10. 1999 FI       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti           L 271/13
                                    LIITE
                                       Prosentti, jonka mukaisesti
                                      jaksolle 1 päivästä lokakuuta
                Ryhmä                 31 päivään joulukuuta 1999
                                    jätetyt tuontitodistushakemukset
                                               hyväksytään
                  1                              100,00