CELEX: 62011CA0517
Language: cs
Date: 2013-02-07 00:00:00
Title: Věc C-517/11: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 7. února 2013 — Evropská komise v. Řecká republika ( „Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 92/43/EHS — Ochrana přírodních stanovišť — Článek 6 odst. 2 — Poškozování a znečišťování jezera Koroneia — Ochrana — Nedostatečnost přijatých opatření — Směrnice 91/271/EHS — Čištění městských odpadních vod — Článek 3 a čl. 4 odst. 1 a 3 — Aglomerace Langada — Stoková a čistící soustava pro městské odpadní vody —  „Neexistence“  “ )

13.4.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 108/3
            
         Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 7. února 2013 — Evropská komise v. Řecká republika
   (Věc C-517/11) (1)
   
   (Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 92/43/EHS - Ochrana přírodních stanovišť - Článek 6 odst. 2 - Poškozování a znečišťování jezera Koroneia - Ochrana - Nedostatečnost přijatých opatření - Směrnice 91/271/EHS - Čištění městských odpadních vod - Článek 3 a čl. 4 odst. 1 a 3 - Aglomerace Langada - Stoková a čistící soustava pro městské odpadní vody - „Neexistence“)
   2013/C 108/05
   Jednací jazyk: řečtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: M. Patakia, S. Petrova, B. D. Simon a L. Banciella, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Řecká republika (zástupce: E. Skandalou, zmocněnec)
   
      Předmět věci
   
   Nesplnění povinnosti státem — Porušení čl. 6 odst. 2 směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (Úř. věst. L 206, s. 7) — Porušení článku 3 a čl. 4 odst. 1 a 3 směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod (Úř. věst. L 135, s. 40) — Nepřijetí opatření nezbytných k vyloučení poškozování a znečišťování jezera Koroneia (prefektura Soluň) — Nevybudování stokové a čistící soustavy pro městské odpadní vody pro aglomeraci Langada
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Řecká republika tím, že nepřijala nezbytná opatření k vyloučení poškozování přírodních stanovišť a stanovišť druhů, pro která bylo klasifikováno zvláště chráněné území GR 1220009, a tím, že nevybudovala stokovou a čistící soustavu pro městské odpadní vody pro aglomeraci Langada, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 6 odst. 2 směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin, ve spojení s článkem 7 této směrnice, jakož i povinnosti, které pro ni vyplývají z článku 3 a čl. 4 odst. 1 a 3 směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod.
            
         
               2)
            
            
               Řecké republice se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 362, 10.12.2011.