CELEX: 31991R2052
Language: fr
Date: 1991-07-13 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n° 2052/91 de la Commission, du 12 juillet 1991, fixant le montant de l'aide dans le secteur des graines oléagineuses

N0 L 187/ 18                              Journal officiel des Communautés européennes                                 13 . 7 . 91
                                 REGLEMENT (CEE) N° 2052/91 DE LA COMMISSION
                                                         du 12 juillet 1991
                         fixant le montant de l'aide dans le secteur des graines oléagineuses
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                           considérant que 1 application des modalités rappelées dans
vu le traité instituant la Communauté économique euro­               le règlement (CEE) n0 1897/91 aux données dont la
                                                                     Commission       a  connaissance   conduit  à   modifier    le
péenne,
                                                                     montant de l'aide, actuellement en vigueur, conformé­
vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,                    ment aux annexes du présent règlement,
vu le règlement n0 136/66/CEE du Conseil, du
22 septembre 1966, portant établissement d'une organisa­
tion commune des marchés dans le secteur des matières                A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
grasses ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE)
n° 1720/91 (2), et notamment son article 27 paragraphe 4,
                                                                                            Article premier
vu le règlement (CEE) n° 1678/85 du Conseil, du 11 juin
 1985, fixant les taux de conversion à appliquer dans le             1 . Le montant de l'aide et les taux de change visés à
secteur agricole (3), modifié en dernier lieu par le règle­          l'article 33 paragraphes 2 et 3 du règlement (CEE)
ment (CEE) n0 1963/91 (4),                                           n0 2681 /83 de la Commission (9) sont fixés aux annexes.
vu le règlement (CEE) n0 1569/72 du Conseil, du 20
juillet 1972, prévoyant des mesures spéciales pour les               2.     Toutefois, le montant de l'aide pour la campagne de
graines de colza, de navette et de tournesol (5), modifié en         commercialisation 1991 / 1992 pour le colza, la navette et
dernier lieu par le règlement (CEE) n0 2206/90 (6), et               le tournesol sera confirmé ou remplacé avec effet au 13
notamment son article 2 paragraphe 3,                                juillet 1991 pour tenir compte des conséquences du
                                                                     régime des quantités maximales garanties pour la
vu l'avis du comité monétaire,                                       campagne de commercialisation 1991 / 1992.
considérant que le montant de l'aide visée à l'article 27 du
règlement n° 136/66/CEE a été fixé par le règlement                                            Article 2
(CEE) n° 1897/91 de la Commission f), modifié en
dernier lieu par le règlement (CEE) n0 2041 /91 (8);                 Le présent règlement entre en vigueur le 13 juillet 1991 .
                  Le present règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans
                  tout État membre.
                  Fait à Bruxelles, le 12 juillet 1991 .
                                                                               Par la Commission
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                            Membre de la Commission
(') JO  n0  172 du 30 . 9. 1966, p. 3025/66.
(2) JO  n0  L 162 du 26. 6. 1991 , p. 27.
0   JO  n0  L 164 du 24. 6. 1985, p. 11 .
(4) JO  n0  L 182 du 8 . 7. 1991 , p. 44.
O   JO  n0  L 167 du 25. 7. 1972, p. 9.
{*) JO n0 L 201 du 31 . 7. 1990, p. 11 .
O JO n0 L 169 du 29 . 6. 1991 , p. 16.
(8) JO n0 L 186 du 12. 7. 1991 , p. 47.                              O JO n0 L 266 du 28 . 9 . 1983, p. 1 .
 ---pagebreak--- 13. 7. 91                                             Journal officiel des Communautés européennes                                                   N0 L 187/ 19
                                                                               ANNEXE I
                                         Aides aux graines de colza et de navette « autres que double zéro »
                                                                                                                                               (montants par 100 kg)
                                                             Courant            1 " terme         2e terme           3e terme         4e terme           5e terme
                                                                70                  8 (>)            9 (')             io 0             110                 12 0
1 . Aides brutes (écus) :
    — Espagne                                                   17,993               18,271           18,549             16,732           16,212             16,490
    — Portugal                                                  24,963               25,241           25,519             23,702          23,182              23,460
    — autres États membres                                      17,993               18,271           18,549             16,732           16,212             16.490
2. Aides finales :
    Graines récoltées et transformées en :
    —   Allemagne (DM)                                          42,36                43,01            43,67              39,39           38,17               38,82
    —   Pays-Bas (Fl)                                           47,73                48,46            49,20              44,38           43,00               43,74
    —   UEBL (FB/Flux)                                         873,67               887,17          900,67             812,44           787,19              800,69
    —   France (FF)                                            142,07               144,26          146,46             132,11           128,00              130,20
    —   Danemark (Dkr)                                         161,58               164,07          166,57             150,25           145,58              148,08
    —   Irlande (£ Irl)                                          15,812               16,056          16,300             14,704           14,247             14.491
    —   Royaume-Uni (£)                                          14,211               14,434          14,657             13,199           12,780             13,002
    —   Italie (Lit)                                       31 694             32 183             32 673            29 473           28 557             28 956
    —   Grèce (DR)                                           4 464,69           4 524,65          4 566,98          4 058,87          3 920,03           3 869,91
    —   Espagne (Pta)                                        2 760,40           2 801,44          2 842,47           2 573,01         2 496,97           2 527,39
    —   Portugal (Esc)                                       5 252,22           5303,72           5 352,01          4 966,99          4 859,55          4 882,57
                                                                               ANNEXE II
                                                 Aides aux graines de colza et de navette « double zéro »
                                                                                                                                                (montants par 100 kg)
                                                              Courant            1 " terme        2e terme           3e terme         4e terme            5e terme
                                                                7 (')                8 C)            9 (')              io o             110                12 (>)
1 . Aides brutes (écus) :
    — Espagne                                                    19,243               19,521          19,799             17,982           17,462             17,740
    — Portugal                                                  26,213               26,491           26,769             24,952           24,432             24,710
    — autres États membres                                       19,243               19,521          19,799             17,982           17,462   ^         17,740
2. Aides finales :
    Graines récoltées et transformées en :
    —   Allemagne (DM)                                          45,30                45,96            46,61              42,33            41,11              41,76
    —   Pays-Bas (Fl)                                           51,04                51,78            52,52              47,70            46,32              47,06
    —   UEBL (FB/Flux)                                         934,37               947,87          961,37             873,14           847,89              861,39
    —    France (FF)                                           151,94               154,13          156,33             141,98           137,87              140,07
    —    Danemark (Dkr)                                        172,80               175,30          177,79             161,48           156,81              159,30
    —   Irlande (£ Irl)                                          16,910               17,155          17,399             15,802           15,345             15,589
    —   Royaume-Uni (£)                                          15,205               15,429          15,652             14,194           13,775             13,996
    —    Italie (Lit)                                      33 896             34 385             34 875            31 674           30 758             31 158
    —   Grèce (DR)                                           4 779,84           4 839,80          4 882,13           4 374,02         4 235,18           4 185,06
    —   Espagne (Pta)                                        2 948,94           2 989,97          3 031,01           2 761,54         2 685,50           2 715,92
    —   Portugal (Esc)                                       5 513,06           5 564,56          5 612,85           5 227,83         5 120,40           5 143,42
(') Fixation provisoire, dans l'attente et sous réserve de 1 application du régime des quantités maximales garanties pour la campagne de commercialisation 1991 / 1992,
    conformément à l'ajustement résultant du régime des quantités maximales garanties appliqué pour la campagne de commercialisation 1990/ 1991 .
 ---pagebreak--- N0 L 187/20                                           Journal officiel des Communautés européennes                                                            13 . 7. 91
                                                                                 ANNEXE III
                                                                   Aides aux graines de tournesol
                                                                                                                                                (montants par 100 kg)
                                                                Courant                I e' terme            2e terme            3e terme                4e terme
                                                                   7                       8 (')                9 (')               ioo                     110
1 . Aides brutes (écus) :
    — Espagne                                                     26,000                    25,645               25,982              25,301                  25,147
    — Portugal       !                                            35,016                    32,832               33,163              32,494                  32,349
    — autres États membres                                        22,776                    20,592               20,923              20,254                  20,109
2. Aides finales :
    a) Graines récoltées et transformées en
       O:
       — Allemagne (DM)                                           53,62                     48,48                49,26               47,68                   47,34
       — Pays-Bas (Fl)                                            60,41                     54,62                55,50               53,72                   53,34
       — UEBL (FB/Flux)                                        1 105,92                   999,87             1 015,94              983,46                  976,42
       — France (FF)                                             179,83                    162,59              165,20               159,92                  158,77
       — Danemark (Dkr)                                          204,53                    184,91              187,89               181,88                  180,58
       — Irlande (£ Irl)                                          20,015                    18,096               18,387              17,799                  17,671
       — Royaume-Uni (£)                                           17,315                   16,249               16,515               15,978                 15,859
       — Italie (Lit)                                        40 119                   36 272                36 855              35 676                 35 421
       — Grèce (DR)                                            4 418,35                5 083,85              5 130,45            4 913,34                4 872,39
       — Portugal (Esc)                                        7 363,14                6 898,27              6 954,89            6 805,36                6 775,72
    b) Graines récoltées en Espagne et
        transformées :
        — en Espagne (Pta)                                     4 077,22                3 927,31              3 977,08            3 874,98                3 853,16
        — dans un autre État membre (Pta)                      4 147,42                3 994,75              4 043,61            3 943,39                3 922,88
(') Fixation provisoire, dans 1 attente et sous réserve de 1 application du régime des quantités maximales garanties pour la campagne de commercialisation 1991 / 1992,
    conformément à l'ajustement résultant du régime des quantités maximales garanties appliqué pour la campagne de commercialisation 1990/ 1991 .
(2) Pour les graines récoltées dans les États membres autres que l'Espagne et transformées en Espagne, les montants visés sous 2 a) sont à multiplier par 1,0186140.
                                                                                 ANNEXE IV
                           Cours de l'ecu a utiliser pour la conversion des aides finales dans la monnaie du pays de
                                            transformation lorsque celui-ci n'est pas celui de la production
                                                                                                                                                       (valeur de 1 écu)
                                                    Courant              I e' terme              2' terme           3e terme         4e terme              5e terme
                                                       7                       8                     9                  10               11                    12
DM                                                   2,053090                2,051320              2,049970           2,048810         2,048810              2,045900
Fl                                                   2,313750                2,311960              2,310450           2,309100         2,309100              2,305250
FB/Flux                                             42,278500             42,242300               42,210300          42,184900        42,184900            42,113000
FF                                                   6,970980                6,969600              6,967840           6,965730         6,965730              6,957120
Dkr                                                  7,941650                7,935850              7,931550           7,927170         7,927170              7,916780
£Irl                                                 0,767913                0,767961              0,767928           0,768019         0,768019              0,767548
£                                                    0,697666                0,698373              0,698885           0,699264         0,699264              0,699612
Lit                                             1 528,96              1 530,80                1 532,56          1 534,35          1 534,35             1 541,38
DR                                                224,49700             226,34200                228,22300        230,24400         230,24400             236,77300
 Esc                                              179,28400             180,54500                181,13700         181,69400         181,69400            183,62600
Pta                                               129,05100             129,30900                129,55800         129,76500         129,76500            130,35800