CELEX: 32001D0595
Language: bg
Date: 2001-07-13 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 13 юли 2001 година относно сключването от Европейската общност на изменение на свързаните с търговията разпоредби на Договора за Енергийната харта

Важна правна забележка

|

32001D0595

Официален вестник n° L 209 , 02/08/2001 стр. 0032 - 0032 специално чешко издание глава 12 том 02 стр. 120  - 120 специално испанско издание глава 12 том 02 стр. 120  - 120 специално унгарско издание глава 12 том 02 стр. 120  - 120 специално литвийско издание глава 12 том 02 стр. 120  - 120 LV.ES глава 12 том 02 стр. 120  - 120 MT.ES глава 12 том 02 стр. 120  - 120 PL.ES глава 12 том 02 стр. 120  - 120 SK.ES глава 12 том 02 стр. 120  - 120 специално словенско издание глава 12 том 02 стр. 120  - 120

		20010713Решение на Съветаот 13 юли 2001 годинаотносно сключването от Европейската общност на изменение на свързаните с търговията разпоредби на Договора за Енергийната харта(2001/595/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него, във връзка с първото изречение от първия параграф на член 300, параграф 2,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) Европейските общности сключиха Договора за Енергийната харта по силата на Решение 98/181/ЕО, ЕОВС, Евратом [1] на Съвета и Комисията, който препраща към съответните разпоредби на ГАТТ 1947.(2) Въвеждането в Договора за енергийната харта на препратки към съответните разпоредби на СТО вместо препратки към разпоредбите на ГАТТ 1947 г., както и включването в търговските разпоредби на списък на оборудване, свързано с енергетиката, отговарят на интереса на Общността.(3) Общността има изключителна компетентност по общата търговска политика.(4) Конференцията за енергийната харта и международната конференция, проведена на 24 април 1998 г. постигнаха договореност по текста на изменението на свързаните с търговията разпоредби, на Договор за енергийната харта, включително списъка на оборудването, свързано с енергетиката, както и по отнасящите се до него решения, договорености и декларации (Търговско изменение и допълнение).(5) С Решение 98/537/ЕО на Съвета [2] Общността одобри текста на Търговското изменение и временното му прилагане до влизането му в сила.(6) Приемането на Търговското изменение ще спомогне за постигане целите на Европейската общност. Поради това упоменатото изменение следва да бъде одобрено,РЕШИ:Член 1С настоящото Европейската общност одобрява изменението на свързаните с търговията разпоредби на Договора за Енергийната харта.Член 2В съответствие с членове 39 и 49 от Договора за Енергийната харта председателят на Съвета внася от името на Европейската общност документа за одобряване на изменението на свързаните с търговията разпоредби, на Договора за Енергийната харта в правителството на Португалската република.Член 3Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 13 юли 2001 година.За СъветаПредседателM. Verwilghen[1] ОВ L 69, 9.3.1998 г., стр. 1.[2] ОВ L 252, 12.9.1998 г., стр. 21.--------------------------------------------------