CELEX: 31986D0648
Language: es
Date: 1986-12-16 00:00:00
Title: 86/648/CEE: Decisión del Consejo de 16 de diciembre de 1986 relativa a la concesión de una ayuda nacional en forma de anticipo sobre la prima por oveja en el sector ovino en Francia

31 . 12 . 86                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 382 / 3
                                                     DECISIÓN DEL CONSEJO
                                                     de 16 de diciembre de 1986
                   relativa a la concesión de una ayuda nacional en forma de anticipo sobre la prima por oveja en el
                                                        sector ovino en Francia
                                                            ( 86 / 648 / CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                  tenido como resultado precios de mercado en francos
                                                                          franceses corrientes comparables a los del año 1981 ; consi­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                          derando que el resultado actual de ello es una baja conside­
                                                                          rable del volumen de negocios de los ganaderos afectados ;
Europea , y en particular , el párrafo tercero del apartado 2 de
su artículo 93 ,
                                                                          Considerando que la Comisión , teniendo en cuenta el
Vista la solicitud presentada por el Gobierno francés el 2 de             endeudamiento elevado de los ganaderos y las dificultades de
diciembre de 1986 ,                                                       tesorería resultantes , ha autorizado al Gobierno francés a
                                                                          abonar , con carácter excepcional , un anticipo de hasta un
Considerando que los artículos 92 , 93 y 94 del Tratado CEE
                                                                          75 % de la prima por oveja , a los ganaderos cuya explotación
                                                                          se sitúa en zonas desfavorecidas de Francia ;
relativos a las ayudas nacionales se aplican a la producción y
al comercio de los productos de ovino y caprino a que se
hace referencia en el artículo 23 del Reglamento ( CEE )                  Considerando no obstante , que el conjunto de los ganaderos
n° 1837 / 80 del Consejo , de 27 de junio de 1980 , por el que            ovinos franceses sufre los mismos problemas graves de
se establece la organización común de mercados en el sector               tesorería , que estén en zona desfavorecida o no ; consideran­
de la carne de ovino y de caprino (*);                                    do que la normativa correspondiente únicamente prevé la
                                                                          posibilidad de abonar un anticipo a los ganaderos situados en
Considerando que los dos periodos de sequía consecutivos                  zona desfavorecida ;
del verano 1985 y del verano 1986 han planteado graves
problemas de alimentación en el sector ovino en Francia ;
que , por consiguiente , los ganaderos se han visto obligados             Considerando que el Gobierno francés ha decidido ayudar a
por una parte , a sacrificar una porción importante de los                los ganaderos cuya explotación agrícola se sitúa en zona no
rebaños y , por otra parte , a endeudarse para comprar                    desfavorecida y que con dicha finalidad ha considerado
forrajes sustitutivos con que alimentar a los animales no                 abonarles asimismo como anticipo , pero a cuenta de fondos
sacrificados ;                                                            nacionales , un importe correspondiente al 75 % de la prima
                                                                          por oveja a la que tendrían derecho dichos ganaderos al final
                                                                          de la campaña es decir en marzo de 1987 ;
Considerando que la oferta suplementaria de carne resultan­
te de este sacrificio anormal de rebaños , tiene como conse­
cuencia un descenso importante de los precios de mercado de               Considerando que el Gobierno francés ha notificado dicho
la carne de ovino en Francia ; considerando además que las                proyecto de ayuda nacional a la Comisión con arreglo al
deudas contraídas por los ganaderos para la compra de                     apartado 3 del artículo 93 del Tratado ;
forrajes que sería de otra forma innecesaria , tienen un peso
muy negativo sobre la tesorería de los ganaderos , lo que pone
en peligro hasta la supervivencia de ciertas explotaciones
agrícolas ;
                                                                          Considerando que la Comisión ha estimado que dicha ayuda
                                                                          no era compatible con el Mercado Común y en particular con
                                                                          la organización común prevista en el Reglamento ( CEE )
Considerando que la caída brutal de la libra británica ,                  n° 1837 / 80 ;
ocurrida en el mercado de divisas a partir de agosto de 1986 ,
ha estimulado las exportaciones británicas de carne de ovino
al mercado francés ; considerando que dichas carnes pueden                Considerando que la caída del mercado de la carne de ovino
ofrecerse a precios relativamente bajos en francos franceses              en Francia en resultado de la combinación imprevisible y
por razón de la evolución de los tipos de cambio ; conside­               anormal de dos factores exteriores al funcionamiento normal
rando también que dicha oferta suplementaria a bajo precio                de dicho mercado y que dicha caída tiene efectos muy
ha influenciado asimismo el nivel de los precios franceses ,
que ya estaban disminuyendo a causa de los efectos de la               j negativos sobre los ingresos de los citados ganaderos;
                                                                       i
sequía ;
                                                                       !
                                                                       !  Considerando que se dan , por consiguiente , circunstancias
Considerando que la acumulación de estos dos factores                  |  excepcionales que permiten considerar dicha ayuda nacional
exteriores al funcionamiento normal de dicho mercado , ha                 con carácter excepcional y en la medida y por el período
                                                                      1   estrictamente necesarios para aliviar los problemas de teso­
                                                                     (    rería de los ganaderos franceses afectados, como compatible
(!) DO n° L 183 de 16 . 7 . 1980 , p . 1 .                                con el Mercado Común ;
 ---pagebreak--- N° L 382 / 4                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               31 . 12 . 86
DECIDE :                                                                                      Articulo 2
                                                                     La República francesa es destinataria de la presente Deci­
                         Artículo 1                                  sión .
La ayuda nacional concedida por el Gobierno francés a los
productores franceses de carne de ovino , cuya explotación se        Hecho en Bruselas , el 16 diciembre de 1986 .
sitúe en zonas no desfavorecidas de Francia , en forma de                                                  Por el Consejo
anticipo a la prima por oveja , se considerará , hasta un 75 %
                                                                                                            El Presidente
de la prima estimada y hasta el final de la campaña 1 9 8 5 / 8 6 ,
compatible con el Mercado Común .                                                                           M. JOPLING