CELEX: C2004/217/23
Language: sl
Date: 2004-08-28 00:00:00
Title: Zadeva C-248/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi odločbe College van Beroep voor het bedrijfsleven Kraljevina Nizozemska z dne 9. junija 2004 v zadevi Koninklijke Coöperatie Cosun U.A. proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

28.8.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 217/12
            
         Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi odločbe College van Beroep voor het bedrijfsleven Kraljevina Nizozemska z dne 9. junija 2004 v zadevi Koninklijke Coöperatie Cosun U.A. proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
   (Zadeva C-248/04)
   (2004/C 217/23)
   College van Beroep voor het bedrijfsleven je z odločbo z dne 9. junija 2004 v zadevi Koninklijke Coöperatie Cosun U.A. proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit, ki jo je sodno tajništvo prejelo dne 11. junija 2004, Sodišču Evropskih skupnosti predložil predlog za sprejem predhodne odločbe.
   College van Beroep voor het bedrijfsleven predlaga Sodišču, da odloči o naslednjih vprašanjih:
   
               1)
            
            
               Ali v primeru, ko se možnost odpusta dajatev skladno s členom 13 Uredbe EGS št. 1430/79, (1) spremenjene s členom 239 Carinskega zakonika Skupnosti, ne uporablja za dajatve na sladkor C kot v predmetni zadevi, Uredba Sveta EGS št. 1785/81 (2) z dne 30. junija 1981 o skupni ureditvi trgov za sladkor in Uredba Komisije EGS št. 2670/81 (3) z dne 14. septembra 1981 o podrobnih izvedbenih pravilih glede proizvodnje sladkorja, ki presega kvoto, ne veljata v delu ali v celoti, glede na to, da ne predvidevata možnosti povračila ali odpusta dajatve na sladkor C iz razlogov, ki temeljijo na pravičnosti?
            
         
               2)
            
            
               Če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen, ali obveznost plačila dajatve na sladkor C ugasne oziroma ali lahko pristojni organ zadevne države članice in/ali Komisije odločita, da za količino sladkorja C skladno s členom 3 Uredbe EGS št. 2670/81 ne naložita obveznosti plačila dajatve, v primeru, da zavezancu za plačilo dajatve ni mogoče očitati niti naklepa niti malomarnosti, ki bi lahko vplivala na dejstvo, da ni izvozil količin, ki jih je nameraval izvoziti, in ko, v interesu odprte preiskave nacionalnih organov, pristojnih za ugotavljanje kršitev in nepravilnosti, zavezanec za plačilo dajatve o tej preiskavi ni bil obveščen?
            
         
      (1)  UL L 175, 12. 7. 1979, str. 1.
   
      (2)  UL L 177, 1. 7. 1981, str. 4.
   
      (3)  UL L 262, 16. 9. 1981, str. 14.