CELEX: 51964PC0169
Language: de
Date: 1964-05-13
Title: Entwurf einer Entscheidung des Rats über die zeitweilige Aussetzung von Zollsätzen des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte Waren (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 169
Vol. 1964/0036
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                         KOMMISSION
                                                    III/KOM(64)169 endg.
                                                   Brus s el , don 13 . Mai 1964
                                                    Orig . : F
                              Entwurf
                    einer Entscheidung dos Rats
                    über die zweitweilige Ausset­
                    zung von Zollsätzen des Gemein­
                    samen Zolltarifs für bestimmte
                              Waren
               (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
   III/k OM ( 64) 169 endg.
 ---pagebreak---              ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNG DES RATS
     ÜBER DIE ZEITWEILIGE AUSSETZUNG VON ZOLLSÄTZEN DES
          GSMS IN SAMEN ZOLLTARIFS FÜR BESTIMMTE WÄREN
               (Ton dor Kommission dem Rat vorgelegt )
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,
 gestützt auf den Vertrag zur Gründling der Europäischen Wirtschaftsgemein­
 schaft und insbesondere auf Artikel 28 |
gestützt auf den Geineinsamen Zolltarif der Europäischen Wirtschaftsgemein­
 schaft 5
gestützt auf den von der Kommission vorgelegten Entwurf einer Entscheidung
"betreffend die zeitweilige Aussetzung bestimmter Zollsätze des Gameinsamen
Zolltarifs und
 in Erwägung nachstehender Gründe s
Die in Artikel 1,2 und 3 dieser Entscheidung erfaßten Waren worden ,
 insbesondere im Hinblick auf den Spezialbedarf der verarbeitenden
Industrien , gegenwärtig in der Gemeinschaft nicht oder nur in unzu­
reichender Menge hergestellt »
Für die betreffenden Waren liegt es im Interesse der Gemeinschaft., die
Anwendung dar Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs in bestimmten Fällen
nur teilweise auszusetzen , insbesondere , soweit eine Produktion in dar
G0meinschaft vorhanden ist , und die Anwendung dieser Zollsätze in anderen
Fällen vollständig auszusetzen .
Es ist gegenwärtig unmöglich , die Entwicklung der wirtschaftlichen Lage
auf den betroffenen Gebieten für die nächste Zukunft mit Genauigkeit
vorauszusagen ; deshalb müssen die Zollaussetzungen zeitweilig erfolgen .
Für rohes Guanin der Tarifnr . 38.19 Q, erscheint eine vollständige Aus­
 setzung das Zollsatzes gerechtfertigt , da sie dem Bemühen entspringt ,
die Zollsätze der Waren entsprechend ihrem Bearbeitungsgrad aufeinander
abzustimmen ! dia Dauer dieser vollständigen Aussetzung kann im Hinblick
auf ihren Zweck weniger streng begrenzt werden als die Dauer der Aus­
 setzungen für die m Artikel 1 dieser Entscheidung erfaßten Waren .
 ---pagebreak---                                         2
  Bei Tällöl , anderem als rohem , zum Herstellen von synthetischem Kaut­
  schuk ist hingegen zu berücksichtigen , daß sich eine Produktion in
  rascher Entwicklung befindet , die aller Voraussicht nach in Kürze den
  Bedarf der Industrien der Gemeinschaf t decken kann | angesichts dieser
  Lage erscheint es angebracht ; die Gültigkeit der Zollaus setzung für
  diese Ware auf einen kürzeren Zeitabschnitt zu begrenzen .
  ELT FOLGENDE EITTSCIEDIDUB'G ERLASSEN ?
                                   itrtikel 1
  Bis zum 31 - Dezember 1964 werden die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs
  für die in der nachstehenden Liste aufgeführten Waren bis zu der in
  dieser Liste jeweils angegebenen Höhe ausgesetzt ?
[ Sir . des                                                          Höhe der
t Gemeinsamen                     Warenbe zei chnung                 Zollsätze
j Zolltarifs
  ex 28.30 i.     Titantrichlorid                                  vollstandige
       VII                                                         Àussetzung
  ex 29.01 D      Vinyltoluol                                           6 °/o
       VI
  ex 29.13 D      Pregnenolon                                           3 ah
       I
  ex 29.13 D      17-alpha–Hydroxypregnenolon                           3 %
       I
  ex 29.13 D      1 s 4 ? 17–Pi'egnatrien–11–be ta ,
       I          21 -diol - 3- on                                      6 %
  ex 29.13 D      4 , 17–Pregnadian-11–be ta ,
       I          21–diol- 3- on                                        6 %
  ex 29.13 D      Itehydroepiandrosteron                                3 1o
       I
  ex 29.13 2      16–be ta-Ma thyl-lo-alpha-17-alpha–oxydo-
                  5–pregnen– 3–beta-ol–20– on                           3
  ex 29.14 -a     16 , 17–Oxydopregnenolon-acetat                       3 1o
       II c 5
                                                              » • I* •
 ---pagebreak---                                         3
ex 29.14 A     16–alpha-Mo thyl-1 . 4 , 9-pr3gnatrien–
   II c 5      17-alphf21-diol–3 j 20-dion-21 ace tat                        6 %
ox 29.14 A     11–alpha-17–alpha-21- Trih.ydroxy-3 > 2o–dik3to-
   II c 5      1 5–alpha–me thyl–5–alpha–pregnan–11–alpha–
               tosylat–21-acotat                                             6 fo
3Χ 29.29       lo , 17–Dohydropregnenolonacetatoxim                          3 fo
οχ 29.31 3     Thìo-bis        ( di-sokundar–amyl ) – phenol/                6 jo
οχ 29.35 0     gamma–Pi col in                                               6 %
ex 29.35 0     Diosgonin                                              vollstàndige
                                                                     Aussetzung
ΘΧ 29.35 0     1,4 Diazafeicyclo-2,2,2–octan                          vollstàndige
               ( Tctrahydroandoathylenpyrazin )                      Aussetzung
©χ 29.35 0     2-Methylmercapto–4,6–"bis ( isopropylamino )                  6 io
               -1 , 3 > 5– triazin
ex 29.38 B     Vitamin B 6                                                   4 7°
   I
29.41 Α        Digital ine                                                   6 c/o
ex 29.41 D     Sailla–Eomglykoside                                           6 a/o
ex 29.41 D     Kalziumsalze der Sennoside A und B                            6 a/o
ex 29.42 C     Mutterkornalkaloide , ihre Salze , Xther ,
   VIII        Jster und andere Derivate                                     6 %
ex 30.01 3     " Intrinsec Factor "                                   vollstàndige
                                                                     Aussetzung
ex 39*03 3     Hydroxypropylmethylzellulose                                  8 %
   I Td
                                  Artikel 2
Bis zum 31 . Dezember 19^5 wird der Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs
für Guanin , roh , der Tarifnr . ex 38.19 Q ( m ine ralölhaltige , aus Fisch–
schuppen und anderen Fischahfällen gewonnene Masse der "bei der Herstellung
von Perlenessenz verwendeten Art ) vollständig ausgesetzt .
                                                                    ■ •j • •
 ---pagebreak---                               4
                       ^rtikel 3
                                      (
Bis zum 30 » Juni 19o4 wird, dar Zollsatz das Gemeinsamen
Zolltarifs für Tallöl , anderes als rohes , zum Herstellen von
synthetischem Kautschuk^ der Tarifnr . ex 3B.O5 B vollständig
ausgesetzt ,
                       Artikel 4
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet .
                                     Brüssel , den
                                     Für den Rat
                                     Der Präsident