CELEX: 62009TN0327
Language: sl
Date: 2009-08-18 00:00:00
Title: Zadeva T-327/09: Tožba, vložena 18. avgusta 2009 – Connefroy in drugi proti Komisiji

7.11.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 267/68
            
         Tožba, vložena 18. avgusta 2009 – Connefroy in drugi proti Komisiji
   (Zadeva T-327/09)
   2009/C 267/124
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: Philippe Connefroy (Le Rozel, Francija), Jean-Guy Gueguen (Carantec, Francija) in EARL de Cavagnan (Bouglon, Francija) (zastopnik: C. Galvez, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   
      Predloga tožečih strank
   
   
               —
            
            
               Izpodbijana odločba naj se razglasi za nično na podlagi člena 230, četrti odstavek, Pogodbe ES;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži plačilo vseh stroškov postopka.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeče stranke predlagajo razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C (2009)203 konč. z dne 28. januarja 2009 (1), s katero je Komisija državne pomoči, ki jih je Francoska republika dodelila proizvajalcem sadja in zelenjave v okviru „načrtov ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih“ za olajšanje trženja kmetijskih proizvodov iz Francije, razglasila za nezdružljive s skupnim trgom, ter Francoski republiki naložila izterjavo zadevnih pomoči.
   Tožbeni razlogi in bistvene trditve, ki jih navajajo tožeče stranke so enaki ali podobni tistim, ki jih te navajajo v zadevi T-243/09, Fedecom proti Komisiji (2).
   
      (1)  UL L 127, str. 11 – objavljena pod št. 2009/402/ES.
   
      (2)  UL 2009, C 205, str.43.