CELEX: 22003A1223(01)
Language: da
Date: 2003-12-10 00:00:00
Title: Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om ændring af aftalen om handel med vin

Avis juridique important

|

22003A1223(01)

Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om ændring af aftalen om handel med vin  

EU-Tidende nr. L 336 af 23/12/2003 s. 0100 - 0100

Aftalemellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om ændring af aftalen om handel med vinDET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB, i det følgende benævnt "Fællesskabet", på den ene sideogAUSTRALIEN på den anden sideER -under henvisning til aftalen mellem Fællesskabet og Australien om handel med vin, undertegnet i Bruxelles og Canberra henholdsvis den 26. og den 31. januar 1994, senest ændret ved aftalen af 6. august 2002, ogud fra følgende betragtninger:I aftalens bilag I, punkt 1, litra b), gives der tilladelse til at anvende kationbytterharpiks til stabilisering af australske vine, der importeres til og markedsføres i Fællesskabet. Denne tilladelse indrømmes midlertidigt indtil den 30. juni 2003.I afventning af en endelig afgørelse om behandling med kationbytterharpiks bør tilladelsen til denne behandling af australske vine forlænges indtil den 30. juni 2004 -BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:Artikel 1I aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om handel med vin, undertegnet i Bruxelles og Canberra henholdsvis den 26. og den 31. januar 1994, senest ændret ved aftalen af 6. august 2002, foretages følgende ændringer:I bilag I, punkt 1, litra b), ændres "30. juni 2003" til "30. juni 2004".Artikel 2Denne aftale træder i kraft den 1. juli 2003.Artikel 3Denne aftale er udfærdiget i to eksemplarer på dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, svensk og tysk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne aftale.Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2003.For AustralienMichael J. TaylorFor De Europæiske FællesskaberJosé Manuel Silva Rodriguez