CELEX: 32004R1989
Language: da
Date: 2004-11-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1989/2004 af 19. november 2004 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

20.11.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 344/5
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1989/2004
   af 19. november 2004
   om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.
            
         
               (2)
            
            
               Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvist er baseret på grundlag af specifikke fællesskabsregler med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.
            
         
               (3)
            
            
               Ved anvendelse af nævnte almindelige tariferingsbestemmelser skal de varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning, tariferes i de i kolonne 2 nævnte KN-koder i henhold til de begrundelser, der er anført i kolonne 3.
            
         
               (4)
            
            
               Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2), i et tidsrum på tre måneder.
            
         
               (5)
            
            
               De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-koder.
   Artikel 2
   Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 2004.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Frederik BOLKESTEIN
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1558/2004 (EUT L 283 af 2.9.2004, s. 7).
   
      (2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
   
      BILAG
      
                  Varebeskrivelse
               
               
                  Tarifering
                  (KN-kode)
               
               
                  Begrundelse
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Tilberedning af kogt kød med følgende sammensætning (i vægtprocent):
                              
                                          Lever
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          15
                                       
                                    
                                          Hakket svinekød
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          5
                                       
                                    
                                          Nakkekød
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          Nyre
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                    
                                          Lunge
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          13
                                       
                                    
                                          Milt
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          7
                                       
                                    
                                          Svær
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          20
                                       
                                    
                                          Spæk med svær
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          20
                                       
                                    
                                          Andre ingredienser
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          Vand
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                    Tilberedningen er emballeret i dåser.
                           
                        
               
                  1602 20 90
               
               
                  Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 2 til kapitel 16 og teksten til KN-kode 1602, 1602 20 og 1602 20 90.
                  Lever er anset for at være til stede i en tilstrækkelig mængde til at give produktet karakter af en levertilberedning (jf. de forklarende bemærkninger til KN til pos. 1602 20 11 til 1602 20 90).
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Varer bestående af sukkeropløsning og små mængder af andre ingredienser med følgende sammensætning (i vægtprocent):
                              
                                           
                                       
                                       
                                          VARE 1:
                                          
                                                      Sukker
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      31,5
                                                   
                                                
                                                      Glucosesirup
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      28,5
                                                   
                                                
                                                      Citronsyre
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      5
                                                   
                                                
                                                      Æblesyre
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      2,5
                                                   
                                                
                                                      Xanthangummi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,2
                                                   
                                                
                                                      Natriumbenzoat
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,05
                                                   
                                                
                                                      Acesulfamkalium
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,03
                                                   
                                                
                                                      Aspartam
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,009
                                                   
                                                
                                                      Smagsstoffer
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,5
                                                   
                                                
                                                      Farvestoffer
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,002
                                                   
                                                
                                                      Vand
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      resten
                                                   
                                                Varen sælges i små plastikflasker med dråbetæller til detailsalg
                                          (h = 6 cm; Ø = 2 cm)
                                          (Se foto nr. 1) (1)
                                          
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          VARE 2:
                                          
                                                      Sukker
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      34
                                                   
                                                
                                                      Citronsyre
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      5
                                                   
                                                
                                                      Æblesyre
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      3
                                                   
                                                
                                                      Fumarsyre
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,05
                                                   
                                                
                                                      Natriumcarboxymethyl-cellulose
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,07
                                                   
                                                
                                                      Kaliumsorbat
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,016
                                                   
                                                
                                                      Natriumbenzoat
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,01
                                                   
                                                
                                                      Acesulfamkalium
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,03
                                                   
                                                
                                                      Aspartam
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,01
                                                   
                                                
                                                      Smagsstoffer
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,5
                                                   
                                                
                                                      Farvestoffer
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,002
                                                   
                                                
                                                      Vand
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      resten
                                                   
                                                Varen sælges som en spray i en lille plastikflaske til detailsalg
                                          (h = 10 cm; Ø = 1,5 cm)
                                          (Se foto nr. 2) (1)
                                          
                                       
                                    Begge varer er bestemt til umiddelbart konsum uden yderligere fortynding med vand.
                           
                        
               
                  2106 90 59
               
               
                  Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 2106, 2106 90 og 2106 90 59.
                  Tilberedningerne, som er flydende, opfylder ikke betingelserne for at være sukkervarer i pos. 1704, idet det er angivet i de forklarende bemærkninger til HS, pos. 1704, at »denne position dækker de fleste sukkertilberedninger, der er markedsført i en fast eller halvfast form«.
                  Tilberedningerne skal heller ikke betragtes som ikke-alkoholholdige drikkevarer i pos. 2202 10 00, idet de, som følge af deres syreindhold, ikke fortæres direkte som drikkevarer (supplerende bestemmelse 1 til kapitel 22).
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Valleproteinisolater i pulverform med indhold af proteiner på over 90 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet. Produktet fremstilles ved mikrofiltrering af valle.
                              Proteinprofilen er som følger:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Beta-lactoglobulin: 50-60 %
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Alfa-lactalbumin: 10-25 %
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Immunoglobulin: 5-7 %
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Glycopeptider: ca. 20 %.
                                       
                                    Indholdet af lactose og fedt er mindre end 1 %.
                              Lecithin kan forekomme i små mængder, når det anvendes som befugtningsmiddel under fremstillingen.
                              Produktet er beregnet til menneskeføde.
                           
                        
               
                  3502 20 91
               
               
                  Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 4 (b) til kapitel 4 og teksten til KN-kode 3502, 3502 20 og 3502 20 91.
                  Produkterne betragtes som koncentrater af to eller flere valleproteiner, som defineret i teksten til pos. 3502, og kan ikke betragtes som et isolat af lactoglobuliner under pos. 3504.
               
            Foto nr. 1:
      
         
      Foto nr. 2:
      
         
      
         (1)  Fotoerne er kun til orientering.