CELEX: 31981R0212
Language: el
Date: 1981-01-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 212/81 της Επιτροπής της 28ης Ιανουαρίου 1981 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των προϊόντων αλιείας

Αριθ. L 25/ 14                          Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                            29. 1 . 81
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 212/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 28ης Ιανουαρίου 1981
               περί καθορισμού των έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή στόν τομέα τών προϊόντων άλιείας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                            ευρίσκονται έκτός τοϋ τελωνειακοϋ έδάφους τής Κοινό­
Έχοντας ύπόψη :                                                   τητος έξαιροϋνται άπό τό πλεονέκτημα τών έπιστρο­
                                                                  φών ·
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος,                                                       δτι οι όλόκληροι κατεψυγμένοι σκόμβροι, τά κατεψυγ­
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 100/76 τοΟ Συμβουλίου τής              μένα φιλέτα σκόμβρων, οΐ άλατισμένοι καί άποξηραμέ­
19ης Ιανουαρίου 1976 περί κοινής όργανώσεως άγοράς                νοι μέλανες γάδοι καθώς καί οΐ άποξηραμένοι, άλατι­
στόν τομέα τών προϊόντων άλιείας ('), δπως τροποποιή­             σμένοι ή έν άλμη σκόμβροι, δύνανται νά άποτελέσουν
θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                      άντικείμενο οικονομικά σημαντικών έξαγωγών·
3443/80 (2), καί ίδίως τό άρθρο 23 παράγραφος 2 τέταρτο           δτι κατά τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 686/78 τής 'Επιτρο­
έδάφιο,                                                           πής τής 6ης 'Απριλίου 1978 περί θεσπίσεως στόν τομέα
τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής,                             τών προϊόντων άλιείας συμπληρωματικών διατάξεων
                                                                  σχετικά μέ τη χορήγηση έπιστροφών κατά τήν έξα­
Εκτιμώντας :                                                      γωγή (4), γιά τήν έφαρμογή τοϋ καθεστώτος τών έπι­
δτι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 23 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ)                 στροφών κατά τήν έξαγωγή, τά προϊόντα άλιείας κοινο­
άριθ. 1 00/76, κατά τό μέτρο πού είναι άναγκαΐο γιά νά            τικής καταγωγής, κατεψυγμένα ή/καί μεταποιημένα έπί
καταστεί δυνατή μία οικονομικά σημαντική έξαγωγή                  σκάφους νηολογημένου ή καταχωρημένου σέ τρίτη χώρα
τών προϊόντων πού άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγρα­                καί φέροντος σημαία τρίτης χώρας, θεωρούνται ώς προϊ­
φος 2 τοϋ έν λόγω κανονισμού βάσει τών τιμών τών έν               όντα μή κοινοτικής καταγωγής ·
λόγω προϊόντων στήν παγκόσμια άγορά, ή διαφορά                    δτι ή έφαρμογή τών ώς άνω λεπτομερειών πού άναφέ­
μεταξύ τών τιμών αύτών καί τών τιμών έντός τής Κοινό­             ρονται στήν παρούσα κατάσταση τής άγοράς καί ίδίως
τητος δύναται νά καλυφθεί μέ έπιστροφή κατά τήν έξα­              στίς τιμές τών άλιευτικών προϊόντων έντός τής Κοινότη­
γωγή ·                                                            τος καί τής διεθνοϋς άγοράς, όδηγεΐ στόν καθορισμό τής
δτι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 2 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ)                  έπιστροφής όπως άναφέρεται στό παράρτημα ■
άριθ. 110/76 τοϋ Συμβουλίου τής 19ης Ιανουαρίου 1976              δτι γιά νά καταστεί δυνατή ή κανονική λειτουργία τοϋ
περί θεσπίσεως, στόν τομέα τής άλιείας, τών γενικών               καθεστώτος τών έπιστροφών, πρέπει νά λαμβάνεται ύπό­
κανόνων τών σχετικών μέ τή χορήγηση τών έπιστροφών                ψη στόν ύπολογισμό τους :
κατά τήν έξαγωγή καί μέ τά κριτήρια καθορισμού τοΰ
ποσοϋ των (3), οΐ έπιστροφές πρέπει νά καθορισθούν                — γιά νομίσματα' τά όποια διατηροϋν μεταξύ τους σχέ­
λαμβάνοντας ύπόψη καί τίς προοπτικές εξελίξεως, άφ'                    ση μέγιστου στιγμιαίου άνοίγματος δψεως 2,25 %, ό
ένός μέν τών τιμών τών προϊόντων άλιείας στήν άγορά                    συντελεστής μετατροπής πού βασίζεται στήν πραγμα­
τής Κοινότητος καί τών διαθεσίμων ύπολοίπων καί άφ'                    τική τους ισοτιμία,
έτέρου τών τιμών στή διεθνή άγορά · δτι πρέπει έπίσης             — γιά άλλα νομίσματα, ό συντελεστής μετατροπής πού
νά ληφθούν ύπόψη τά έξοδα πού άναφέρονται στό έν                       βασίζεται στόν άριθμητικό μέσο τών συναλλαγματι­
λόγω άρθρο ύπό γ), ή οικονομική σπουδαιότητα τών ύπό                   κών ισοτιμιών όψεως καθενός άπό τά νομίσματα
μελέτη έξαγωγών καθώς καί οί άντικειμενικοί στόχοι                     αύτά, δπως διεπιστώθη κατά τή διάρκεια μιας όρι­
τής κοινής όργανώσεως άγοράς στόν τομέα τών προϊό­                     σμένης περιόδου, σέ σχέση μέ τά νομίσματα τής Κοι­
ντων άλιείας·                                                          νότητος πού άναφέρονται στό προηγούμενο έδάφιο ·
δτι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 3 τοΰ κανονισμού ( ΕΟΚ)                  δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
άριθ. 110/76, οί τιμές στήν άγορά τής Κοινότητος καθο­            σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Διαχει­
ρίζονται βάσει τών τιμών πού έφαρμόζονται καί Εμφανί­             ρίσεως τών Προϊόντων Άλιείας,
ζονται ώς οί πλέον εύνοϊκές γιά τήν έξαγωγή · δτι οί
τιμές στή διεθνή άγορά πρέπει νά καθορισθούν βάσει                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τών τιμών πού άναφέρονται στήν παράγραφο 2 τοΰ έν
λόγω άρθρου ·                                                                                   Αρθρο 1
δτι ή κατάσταση τής διεθνοϋς άγοράς ή οί ειδικές άπαι­            Οι επιστροφές κατά τήν έξαγωγή τών προϊόντων πού
τήσεις όρισμένων άγορών, δύνανται νά καταστήσουν                  άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 2 τοΰ κανονι­
άναγκαία τη διαφοροποίηση τής έπιστροφής άνάλογα μέ               σμού ( ΕΟΚ) άριθ. 100/76 καθορίζονται στά ποσά πού
τόν προορισμό τών προϊόντων ·                                     άναφέρονται στό παράρτημα.
δτι τά προϊόντα κοινοτικής καταγωγής πού έκφορτώνο­                                            "Αρθρο 2
νται κατευθείαν άπό τούς τόπους άλιείας σέ λιμένες πού
                                                                  Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 29η 'Ιανουα­
                                                                   ρίου 1981 .
 (') ΕΕ άρι9. L 20 τής 28 . 1 . 1976, σ. 1 .
 (2) ΕΕ άριΘ-L 359Ττής 31 . 12. 1980, σ. 13.
 C) ΕΕ άριθ. L 20 τής 28. 1 . 1978, σ. 48.                         (4) ΕΕ άρι9. L 93 τΑς 7 . 4. 1978. σ. 12.
 ---pagebreak--- 29. 1 . 81                   Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 25/ 15
           O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός ολα τά μερη του και ισχύει αμεσα σε κάθε
           Κράτος μέλος.
           Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 28 'Ιανουαρίου 1981 .
                                                                  Γιά τήν Ε' πιτροπή
                                                                Georges CONTOGEORGIS
                                                                Μέλος τής 'Επιτροπής
 ---pagebreak--- Άριθ. L 25/ 16                    'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            29. 1 . 81
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
             τοΰ κανονισμοΰ τής Επιτροπής τής 28ης Ιανουαρίου 1981 περι καθορισμοί τών επιστροφών κατά τήν
                                             έξαγωγή στόν τομέα τών προϊόντων αλιείας
                                                                                                     (ΕΝΜ/ΙΟΟ καθαρά χγρ)
                  Κλάση
                τοϋ KoivoC                                 Περιγραφή εμπορεύματος                             Ποσό τής
                                                                                                             επιστροφής
               Δασμολογίου
                   03.01      Νωποί ίχθύες (ζώντες ή μή), διατηρημένοι δι' άπλής ψύξεως ή κατε­
                              ψυγμένοι :
                              B. Θαλάσσης :
                                  I. 'Ολόκληροι, αποκεφαλισμένοι ή τεμαχισμένοι :
                                      μ) Σκόμβροι :
                                          1 , ββ ) Κατεψυγμένοι :
                                                    Γιά τίς εξαγωγές πρός όλες τίς κατευθύνσεις, έκτός
                                                    άπό τή Σουηδία, τή Νορβηγία, τίς Φερόες Νήσους,
                                                    τή Φινλανδία, τήν Ισλανδία καί τήν ΕΣΣΔ                      4,75
                                          2, ββ ) Κατεψυγμένοι :
                                                    Γιά εξαγωγές πρός όλες τίς κατευθύνσεις, έκτός άπό
                                                    τή Σουηδία, τή Νορβηγία, τίς Φερόες Νήσους, τή
                                                    Φινλανδία, τήν 'Ισλανδία καί τήν ΕΣΣΔ                        4,75
                                 II . Φιλέτα :
                                      β ) Κατεψυγμένα :
                                          6. Σκόμβρων :
                                              Γιά τίς έξαγωγές πρός όλες τίς κατευθύνσεις έκτός άπό
                                              τή Σουηδία, τή Νορβηγία, τίς Φερόες Νήσους, τή Φιν­
                                              λανδία, τήν 'Ισλανδία καί τήν ΕΣΣΔ                                 3,10
                   03.02      Ίχθύες άποξηραμένοι, ήλατισμένοι ή έν άλμη · ίχθύες καπνιστοί,
                              έστω καί έψημένοι πρίν ή κατά τή διάρκεια τοϋ καπνίσματος :
                              ex A. I. στ ) — Γάδοι μέλανες άποξηραμένοι καί ήλατισμένοι, ολό­
                                                  κληροι, άποκεφαλισμένοι ή τεμαχισμένοι :
                                                  Γιά τίς έξαγωγές πρός Πόρτο Ρίκο, Λαϊκή Δημοκρα­
                                                  τία τοϋ Κογκό, Ζαΐρ, Γκαμπόν, Καμερούν, 'Αγκόλα.
                                                  Τζαμάικα, Trinité, Μπαρμπάντος, les Iles-du-Vent καί
                                                  Sous-le-Vent, Παναμά, Σουρινάμ καί Δομινικανή
                                                  Δημοκρατία                                                    16,50
                                              — Σκόμβροι άποξηραμένοι, ήλατισμένοι ή εν άλμη, ολό­
                                                  κληροι, άποκεφαλισμένοι ή τεμαχισμένοι :
                                                  Γιά έξαγωγές πρός Τζαμάικα, Trinité, les-Iles-du-Vent
                                                  καί Sous-le-Vent                                               4,00