CELEX: 62017CN0438
Language: sv
Date: 2017-07-20 00:00:00
Title: Mål C-438/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 20 juli 2017 – Bundesrepublik Deutschland mot Taus Magamadov

16.10.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 347/9
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 20 juli 2017 – Bundesrepublik Deutschland mot Taus Magamadov
   (Mål C-438/17)
   (2017/C 347/10)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Bundesverwaltungsgericht
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Motpart i första och andra instans, klagande: Bundesrepublik Deutschland
   
      Klagande i första och andra instans, motpart: Taus Magamadov
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Utgör övergångsbestämmelsen i artikel 52.1 i direktiv 2013/32/EU (1) hinder mot tillämpningen av en nationell bestämmelse som har antagits för att införliva det i jämförelse med den tidigare bestämmelsen utvidgade bemyndigandet i artikel 33.2 a i direktiv 2013/32/EU, enligt vilken en ansökan om internationellt skydd inte kan tas upp till prövning när en sökande har beviljats subsidiärt skydd i en annan medlemsstat, såvitt den nationella bestämmelsen i avsaknad av en övergångsbestämmelse även är tillämplig på ansökningar som lämnats in före den 20 juli 2015? Gäller detta även om asylansökan enligt artikel 49 i förordning (EU) nr 604/2013 alltjämt fullständigt omfattas av tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 343/2003?
            
         
               2.
            
            
               Medger övergångsbestämmelsen i artikel 52.1 i direktiv 2013/32/EU i synnerhet att medlemsstaterna införlivar det utvidgade bemyndigandet i artikel 33.2 a i direktiv 2013/32/EU retroaktivt, med följd att även asylansökningar som lämnats in före ikraftträdandet av direktiv 2013/32/EU och före det nationella införlivandet av det utvidgade bemyndigandet, men som ännu inte har avgjorts slutgiltigt, ska avvisas?
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/32/EU av den 26 juni 2013 om gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd (EUT L 180, s. 60).