CELEX: 51992PC0001(01)
Language: es
Date: 1992-01-27
Title: Modificación de la propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se aprueban programas específicos de investigación y desarrollo tecnológico que deberá ejecutar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Económica Europea ( 1992­1994 )

20 . 2 . 92                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° C 45 / 17
                Modificación de la propuesta de Decisión del Consejo por la que se aprueban programas especí­
                ficos de investigación y desarrollo tecnológico que deberá ejecutar el Centro Común de Investi­
                                  gación para la Comunidad Económica Europea ( 1992—1994)
                                                           (92 /C 45 /05)
                                                  COM(92) 1 final — SYN 352
                (Presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tradado CEE el 27 de
                                                          enero de 1992 )
 La propuesta de Decisión del Consejo por la que se                                    Tercer considerando ter
 aprueban programas específicos de investigación que de­
 berá ejecutar el Centro Común de Investigación para la                                          (nuevo)
 Comunidad Económica Europea ( 1992-1994) (') se mo­                  Considerando que el Centro Común de Investigación
 difica , por la presente , como sigue :                              tendrá un papel que desempeñar en el nuevo contexto
                                                                      que definen las relaciones entre la Comunidad y los paí­
                                                                      ses terceros, en particular tras la instauración del espacio
                                                                      económico europeo, y que conviene evaluar las inciden­
                   Segundo considerando bis                           cias financieras de esta cooperación ;
                             (nuevo)
 Considerando que la ejecución de los programas especí­
 ficos asignados al Centro Común de Investigación se                                     Cuarto considerando
 lleva a cabo de forma simultánea con el programa marco
 correspondiente ;                                                   Considerando que el Centro Común de Investigación
                                                                     puede contribuir a la realización de las mencionadas ac­
                                                                     tividades del programa marco, especialmente en los sec­
                                                                     tores de las tecnologías industriales y de los materiales,
                      Tercer considerando
                                                                     de las mediciones y pruebas, del capital humano y la mo­
 Considerando que el Centro Común de Investigación, tal              vilidad , y del medio ambiente ;
y como se dispone en la Decisión 90 / 22 1 /Euratom ,
CEE, ha de contribuir a la ejecución del programa
marco , especialmente en aquellos sectores en los que
pueda aportar conocimientos especializados de forma                                     Quinto considerando
imparcial e independiente en beneficio de todas las polí­
ticas comunitarias ; que continúa vigente la necesidad de            Considerando que estas actividades deben beneficiarse de
contar con una actividad comunitaria de investigación y              la creación, dentro del CCI, de un Centro para la obser­
desarrollo tecnológico de carácter multidisciplinar, que             vación de la Tierra y de una Oficina europea de seguri­
dicha actividad debe inscribirse dentro de una estrategia            dad ; que estas estructuras deben, en particular, aclarar
a largo plazo que convierta al CCI en una institución                las opciones para la lucha contra el efecto invernadero y
clave de la Comunidad por su apoyo científico y técnico              los grandes riesgos industriales en la Comunidad ;
a la Comisión en sus iniciativas relacionadas con las polí­
ticas comunitarias ;
                                                                                       Quinto considerando bis
                    Tercer considerando bis                                                     (nuevo)
                            (nuevo)                                 Considerando que un desarrollo armónico de la Comu­
                                                                    nidad exige el examen de las facetas éticas y sociales de
Considerando que debe otorgarse al Centro Común de                  las políticas comunitarias definidas o por definir ;
Investigación un papel de estudio de los problemas relati­
vos a las energías renovables , especialmente en lo que
concierne a la armonización de normas y dentro de la
cooperación con terceros países, sobre todo los países en
vías de desarrollo ;                                                                  Quinto considerando ter
                                                                                                (nuevo)
                                                                    Considerando que el Centro Común de Investigación
                                                                    podría actuar de fulcro de la cooperación internacional
                                                                    en los ámbitos de energía y medio ambiente, en relación
O DO n° C 234 de 7 . 9 . 1991 , p. 9 ; COM(91 ) 281 final —         con temas asociados al cambio climático mundial y la
    SYN 352 .                                                       Carta europea de la energía ;
 ---pagebreak--- N°C 45 / 18                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       20 . 2 . 92
                     Sexto considerando                                                         ANEXO II
Considerando que el Centro Común de Investigación ,               DESGLOSE DE LAS CANTIDADES QUE SE ESTIMAN
con sus laboratorios y sus instalaciones , puede aportar          NECESARIAS PARA LOS PROGRAMAS ESPECÍFICOS
                                                                                 DURANTE EL PERÍODO 1992—1994
una eficaz contribución a la formación y movilidad de
los jóvenes investigadores ; que, para estos fines, debe fo­         I. TECNOLOGÍAS DE DIFUSIÓN
mentarse la cooperación con instituciones científicas pri­
vadas y públicas y las pertenecientes a la industria en to­               2 . Tecnologías industriales y de los materiales
dos los Estados miembros ;                                                    Tecnologías industriales
                                                                              y de los materiales       77,22 millones de ecus (®)
                                                                              Mediciones y pruebas      91,08 millones de ecus (')
                  Noveno considerando bis
                                                                    II . GESTIÓN DE LOS RECURSOS NATURALES
                           (nuevo)
                                                                          3 . Medio ambiente
Considerando que es preciso dotarse de instrumentos
                                                                              Medio ambiente           148,50 millones de ecus (1)
que favorezcan el desarrollo de la investigación en la
Comunidad frente al reto de competividad que represen­
tan países como Estados Unidos , Japón , y las economías          III . APROVECHAMIENTO DE LOS RECURSOS INTE­
                                                                          LECTUALES
emergentes del sudeste asiático ;
                                                                         ó . Capital humano y movilidad
                                                                              Capital humano y movilidad
                                                                                                         24,75 millones de ecus (')
                          Artículo 1
                                                                                               Total 341,55 millones de ecus (2)
Se aprueban , por un período que va del 1 de enero de
1992 al 31 de diciembre de 1994 , los programas específi­
cos de investigación y desarrollo tecnológico que deberá          ( 1) Se puede emplear el equivalente al 6 % de estas can­
ejecutar el Centro Común de Investigación para la Co­                    tidades para investigación exploratoria.
munidad Económica Europea en ios sectores de las tec­             (2) Se reserva la cantidad de 3,45 millones de ecus, no
nologías industriales y de los materiales, las mediciones y              incluida en los 341,55 millones de ecus, como aporta­
pruebas, el medio ambiente, y el capital humano y la mo­                 ción de los programas específicos de la presente deci­
vilidad , tal como se define en el Anexo I. La ejecución                 sión a la acción centralizada de difusión y explota­
                                                                         ción de resultados .
será simultánea con el programa marco en curso.
                                                                                               ANEXO III
El Centro Común de Investigación participará en las ac­                                       Punto 3 bis
tividades centralizadas comunitarias de difusión y explo­
tación de los resultados de la investigación científica y                                        (nuevo)
tecnológica.
                                                                  Los proyectos de investigación abiertos a la cooperación
                                                                  internacional, en los términos descritos en el punto ante­
                                                                 rior, incluirán medidas de colaboración con los grandes
                          Artículo 2                             laboratorios internacionales de investigación y preverán
                                                                  medidas de intercambio de investigadores. Deberían pre­
                         Apartado 1                              verse disposiciones complementarias que permitieran la
                                                                 colaboración con laboratorios e instituciones de investi­
1 . La cantidad que se estima necesaria para la ejecu­           gación implantados en países de la Europa central y
ción de los programas asciende a 341,55 millones de              oriental .
ecus .
                                                                                               ANEXO III
                                                                                               Punto 3 ter
                          ANEXO I
                                                                                                 (nuevo)
       Tercer párrafo del apartado 3 de la sección II
                           (nuevo)                               Los institutos del Centro Común de Investigación cen­
                                                                 trarán parte de sus actividades en la evalución de las ca­
Se pondrá especial énfasis en la evaluación del medio            pacidades regionales en lo que concierne a los aspectos
ambiente como consecuencia de la energía utilizada en la         relacionados con la investigación y el desarrollo tecnoló­
vivienda, el transporte y la industria .                         gico .