CELEX: 31999R2177
Language: sv
Date: 1999-10-14 00:00:00
Title: 

15. 10. 1999         SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       L 267/7

                                        KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2177/1999
                                                      av den 14 oktober 1999
             om anbudsinfordran för fastställandet av den subvention som skall utgå för leverans av från
                                   ytterskalet befriat, långkornigt ris till Réunion

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                               skall utgå för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat,
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                               långkornigt ris med KN-nummer 1006 20 98.

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska               2.    Den anbudsinfordran som avses i punkt 1 skall vara
gemenskapen,                                                           öppen till och med den 29 juni 2000. Under denna period
                                                                       skall veckovisa anbudsinfordringar äga rum och datum för
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3072/95 av den             inlämnandet av anbud skall vara fastställda i meddelandet om
22 december 1995 om den gemensamma organisationen av                   anbudsinfordran.
marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
2072/98 (2), särskilt artikel 10.1 i denna, och                        3.   Anbudsinfordran skall äga rum i enlighet med bestäm-
                                                                       melserna i förordning (EEG) nr 2692/89 och i enlighet med
av följande skäl:                                                      bestämmelserna i denna förordning.

1.     I kommissionens förordning (EEG) nr 2692/89 (3),
       ändrad genom förordning (EG) nr 1453/1999 (4), fast-                                        Artikel 2
       ställs tillämpningsföreskrifter för leverans av ris till
       Réunion.                                                        För att antagas får ett anbud avse endast en kvantitet av minst
                                                                       50 ton och högst 3 000 ton.
2.     En undersökning av försörjningssituationen på Réunion
       visar att det råder brist på ris. Med tanke på tillgången
                                                                                                   Artikel 3
       på ris på gemenskapsmarknaden är det lämpligt att låta
       Réunion få sin försörjning tillgodosedd på denna
                                                                       Den garanti som avses i artikel 7.3 a i förordning (EEG) nr
       marknad. Den särskilda situationen som råder på
                                                                       2692/89 skall vara 30 euro per ton.
       Réunion gör det lämpligt att begränsa kvantiteterna som
       levereras och följaktligen bör fastställandet av subven-
       tionsbeloppet ske genom anbudsinfordran.                                                    Artikel 4
3.     I enlighet med artikel 14 i kommissionens förordning            De handlingar rörande subventioner som utfärdas inom ramen
       (EG) nr 2808/98 av den 22 december 1998 om tillämp-             för denna anbudsinfordran skall, vad gäller deras giltighetstid,
       ningsföreskrifter för den agromonetära ordningen för            anses vara utfärdade den sista dagen i perioden för inlämnande
       euron inom jordbrukssektorn (5), ändrad genom förord-           av anbud.
       ning (EG) nr 1410/1999 (6), skall de anbudsbelopp som
       anges i anbudsförfaranden som inletts genom rättsakter
       angående den gemensamma jordbrukspolitiken anges i                                          Artikel 5
       euro. I artikel 5.1 i den förordningen fastställs att den
       avgörande händelsen i sådana fall skall för växelkursen         De anbud som inlämnas skall genom medlemsstaternas
       vara den sista dagen för inlämnande av anbud. I punk-           förmedling vara kommissionen tillhanda senast en och en halv
       terna 3 och 4 i den artikeln fastställs vad som skall gälla     timme efter det att den i tillkännagivandet angivna tidsfristen
       som avgörande händelse för förskott och säkerheter.             för det veckovisa inlämnandet av anbud löpt ut. Anbuden skall
                                                                       inlämnas i enlighet med den förlaga som återfinns i bilagan.
4.     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-
       liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för               Om inga anbud inlämnats skall medlemsstaterna underrätta
       spannmål.                                                       kommissionen om detta inom den tidsfrist som avses i före-
                                                                       gående stycke.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.                                                                     Artikel 6

                                                                       De klockslag som fastställs för inlämnandet av anbud skall vara
                            Artikel 1                                  belgisk tid.

1.    I enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 3072/95                                     Artikel 7
skall en anbudsinfordran äga rum gällande den subvention som
                                                                       1.   På grundval av de anbud som inlämnats skall kommis-
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.                                      sionen, enligt det förfarande som fastställs i artikel 22 i förord-
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 261, 7.9.1989, s. 8.                                         ning (EG) nr 3072/95, besluta om att
(4) EGT L 167, 2.7.1999, s. 19.                                        — antingen fastställa en maximisubvention,
(5) EGT L 349, 24.12.1998, s. 36.
(6) EGT L 164, 30.6.1999, s. 53.                                       — eller att inte fullfölja anbudsinfordran.
 ---pagebreak--- L 267/8             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  15. 10. 1999

2.   Då en maximisubvention fastställs skall anbud antas från       Tidsfristen för inlämnande av anbud fastställs löpa ut den 29
den eller de anbudsgivare vars anbud ligger på samma nivå           juni 2000.
som maximisubventionen eller på en lägre nivå än denna.

                          Artikel 8                                                             Artikel 9
Tidsfristen för inlämnande av anbud gällande den första delan-
budsinfordran skall löpa ut den 28 oktober 1999 klockan             Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att den
10.00.                                                              har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

                   Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                   Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 1999.

                                                                             På kommissionens vägnar
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                             Ledamot av kommissionen
 ---pagebreak--- 15. 10. 1999          SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        L 267/9

                                                                   BILAGA

               Veckovis anbudsinfordran gällande subvention för export av från ytterskalet befriat, långkornigt ris till Réunion

                                        Tidsfristen för inlämnande av anbud löper ut (datum/klockslag)

                            1                         2                                          3

                     Anbudsgivarnas                Kvantitet                              Subventionsbelopp
                     nummerordning                  (i ton)                                (i euro per ton)

                            1

                            2

                            3

                            4

                            5

                           osv.