CELEX: 31990R3325
Language: nl
Date: 1990-11-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3325/90 van de Commissie van 19 november 1990 tot rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3078/90 betreffende leveringen van granen als voedselhulp

Nr. L 320/ 14                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             20 . 11 . 90
                              VERORDENING (EEG) Nr. 3325/90 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 19 november 1990
                  tot rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3078/90 betreffende leveringen van
                                                    eranen als voedselhulp
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                   VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                                  Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3 972/86 van de Raad van
22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en             De bijlage van Verordening (EEG) nr. 3078/90 wordt voor
het beheer van de voedselhulp ('), laatstelijk gewijzigd bij      de partijen F en G als volgt gerectificeerd :
Verordening (EEG) nr. 1930/90 (2), en met name op
artikel 6, lid 1 , onder c),                                      — punt 21 , onder b), wordt gelezen :
                                                                     „b) periode van beschikbaarstelling in de laadhaven in
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1420/87 van                      geval van toekenning van de levering franco laad­
de Raad van 21 mei 1987 tot vaststelling van de uitvoe­                   haven : 9 — 24. 12. 1990";
ringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 3972/86
betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de            — in de Deense versie wordt punt 12 gelezen :
voedselhulp (3) is bepaald welke landen en organisaties              „ 12. Leveringsstadium : frit bestemmelsessted" ;
voor voedselhulp in aanmerking komen en de algemene
criteria zijn vastgesteld voor het vervoer van de voedsel­        — in de Spaanse versie wordt punt 12 gelezen :
hulp na het fob-stadium ;
                                                                     „ 12. Fase de entrega : entregado en el destino.".
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3078/90 van
de Commissie (4) aanbestedingen zijn geopend voor de
levering van partijen rijst aan bepaalde landen en begun­                                 Artikel 2
stigde instellingen ; dat in de bijlage voor de partijen F en
G fouten zijn geslopen ; dat deze fouten met het oog op           Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
de tweede termijn voor de indiening van de offertes               bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
moeten worden verbeterd,                                          Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 19 november 1990.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                          Lid van de Commissie
(>) PB  nr. L 370  van 30. 12. 1986, blz. 1 .
(2) PB  nr. L 174  van 7. 7. 1990, blz. 6.
0   PB  nr. L 136  van 26. 5. 1987, blz. 1 .
 4) PB  nr. L 295  van 26. 10. 1990, blz. 15.