CELEX: 52015PC0225
Language: hr
Date: 2015-05-28
Title: Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda (Proračunske linije 02.03.01 i 12.02.01)

EUROPSKA
                              KOMISIJA
                                                      Bruxelles, 28.5.2015.
                                                      COM(2015) 225 final
                                                      ANNEX 1
                                           PRILOG
                    ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. .../2015
                                                o
    izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan
                                   područja četiriju sloboda
                                   prijedlogu odluke Vijeća
      o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u Zajedničkom odboru EGP-a
   o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan
                                   područja četiriju sloboda
                             (Proračunske linije 02.03.01 i 12.02.01)
HR                                                                                    HR
 ---pagebreak---                                                     PRILOG
                     ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. .../2015
                                                          o
      izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan
                                          područja četiriju sloboda
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a
   posebno njegove članke 86. i 98.,
   budući da:
   (1)     Primjereno je nastaviti surađivati s ugovornim strankama Sporazuma o EGP-u u
           području mjera koje se financiraju iz općeg proračuna Unije i odnose na uspostavu,
           funkcioniranje i razvoj unutarnjeg tržišta.
   (2)     Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućio
           nastavak proširene suradnje nakon 31. prosinca 2014.,
   DONIO JE OVU ODLUKU:
                                                    Članak 1.
   Članak 7. Protokola 31 uz Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
   1.        Nakon stavka 9. umeće se sljedeći stavak:
             „10. Države članice EFTA-e od 1. siječnja 2015. sudjeluju u mjerama Unije
                   povezanima sa sljedećim proračunskim linijama koje su uključene u opći
                   proračun Europske unije za financijsku godinu 2015.:
                   -      Proračunska linija 02.03.01: „Funkcioniranje i razvoj unutarnjeg tržišta,
                          posebno u područjima prijavljivanja, certificiranja i sektorskog
                          usklađivanja”
                   -      Proračunska linija 12.02.01: „Uspostava i razvoj unutarnjeg tržišta”.”
   2.        Riječi „5. do 9.” u stavcima 3. i 4. zamjenjuju se riječima „5. do 10.”.
                                                    Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu dan nakon posljednje obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom
   1. Sporazuma o EGP-u.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2015.
                                                    Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske
   unije.
   
           [Ustavni zahtjevi nisu navedeni.] [Ustavni su zahtjevi navedeni.]
HR                                                        2                                         HR
 ---pagebreak---    Sastavljeno u Bruxellesu
                            Za Zajednički odbor EGP-a
                            Predsjednik
                            Tajnici
                            Zajedničkog odbora EGP-a
HR                            3                       HR
 ---documentbreak---                            EUROPSKA
                           KOMISIJA
                                                    Bruxelles, 28.5.2015.
                                                    COM(2015) 225 final
                                                    2015/0116 (NLE)
                                          Prijedlog
                                    ODLUKE VIJEĆA
                   o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti
   u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji
                 u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda
                          (Proračunske linije 02.03.01 i 12.02.01)
HR                                                                                  HR
 ---pagebreak---                                          OBRAZLOŽENJE
   1.        KONTEKST PRIJEDLOGA
   Kako bi se osigurala potrebna pravna sigurnost i homogenost unutarnjeg tržišta, Zajednički
   odbor EGP-a mora u Sporazum o EGP-u u što kraćem roku nakon njegova donošenja uključiti
   cjelokupno relevantno zakonodavstvo EU-a te također omogućiti sudjelovanje država članica
   EGP-a i EFTA-e u aktivnostima ili programima EU-a relevantnima za EGP.
   2.        REZULTATI SAVJETOVANJA SA ZAINTERESIRANIM STRANAMA I
             PROCJENE UTJECAJA
   Nacrtom odluke Zajedničkog odbora EGP-a (priloženog predloženoj Odluci Vijeća) želi se
   izmijeniti Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan
   područja četiriju sloboda kako bi se proširila suradnja ugovornih stranaka u području mjera
   koje se financiraju iz općeg proračuna Unije i odnose na „Funkcioniranje i razvoj unutarnjeg
   tržišta, posebno u područjima prijavljivanja, certificiranja i sektorskog usklađivanja” i na
   „Uspostavu i razvoj unutarnjeg tržišta”.
   3.        PRAVNI ELEMENTI PRIJEDLOGA
   Člankom 1. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2894/94 o rješenjima za provedbu Sporazuma
   o EGP-u predviđa se da Vijeće utvrđuje stajalište o takvim odlukama koje na prijedlog
   Komisije treba zauzeti u ime Unije.
   Komisija Vijeću na donošenje podnosi nacrt Odluke Zajedničkog odbora EGP-a koji
   predstavlja stajalište Unije. Komisija se nada da će ga što prije moći predstaviti Zajedničkom
   odboru EGP-a.
HR                                                2                                               HR
 ---pagebreak---                                                             2015/0116 (NLE)
                                                  Prijedlog
                                            ODLUKE VIJEĆA
                         o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti
    u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji
                       u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda
                                   (Proračunske linije 02.03.01 i 12.02.01)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 114. u
   vezi s člankom 218. stavkom 9.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za
   provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru1, a posebno njezin članak 1.
   stavak 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:
   (1)     Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru2 („Sporazum o EGP-u”) stupio je na
           snagu 1. siječnja 1994.
   (2)     U skladu s člankom 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može odlučiti
           izmijeniti, među ostalim, Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u („Protokol 31”).
   (3)     Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u sadržava odredbe o suradnji u posebnim
           područjima izvan četiriju sloboda.
   (4)     Primjereno je nastaviti surađivati s ugovornim strankama Sporazuma o EGP-u u
           području mjera koje se financiraju iz općeg proračuna Unije i odnose na
           „Funkcioniranje i razvoj unutarnjeg tržišta, posebno u područjima prijavljivanja,
           certificiranja i sektorskog usklađivanja” i na „Uspostavu i razvoj unutarnjeg tržišta”.
   (5)     Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućio
           nastavak proširene suradnje nakon 31. prosinca 2014.
   (6)     Stajalište Unije u Zajedničkom odboru EGP-a trebalo bi se temeljiti na priloženom
           nacrtu odluke,
   DONIJELO JE OVU ODLUKU:
                                                 Članak 1.
   Stajalište koje u ime Europske unije treba zauzeti u Zajedničkom odboru EGP-a o predloženoj
   izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja
   četiriju sloboda temelji se na nacrtu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj
   Odluci.
   1
           SL L 305, 30.11.1994., str. 6.
   2
           SL L 1, 3.1.1994., str. 3.
HR                                                    3                                            HR
 ---pagebreak---                                           Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   Sastavljeno u Bruxellesu
                                            Za Vijeće
                                            Predsjednik
HR                                             4        HR