CELEX: 62015CN0151
Language: sv
Date: 2015-03-30 00:00:00
Title: Mål C-151/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal da Relação de Coimbra (Portugal) den 30 mars 2015 – Sociedade Portuguesa de Autores CRL mot Ministério Público

22.6.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 205/16
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal da Relação de Coimbra (Portugal) den 30 mars 2015 – Sociedade Portuguesa de Autores CRL mot Ministério Público
   (Mål C-151/15)
   (2015/C 205/22)
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal da Relação de Coimbra
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Sociedade Portuguesa de Autores CRL
   
      Motpart: Ministério Público
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Ska begreppet överföring av verk till allmänheten i artikel 3.1 i direktiv 2001/29/EG (1) tolkas så, att det omfattar uppspelning av radiosända verk i affärsinrättningar, som barer, caféer, restauranger eller andra liknande inrättningar, med hjälp av tv-apparater varvid uppspelningen förstärks genom högtalare och/eller förstärkare, och att en sådan uppspelning således, i detta sammanhang, utgör en ny användning av upphovsrättsligt skyddade verk?
            
         
               2)
            
            
               Har det någon betydelse för svaret på föregående fråga huruvida man använder sig av högtalare och/eller förstärkare, det vill säga andra tekniska hjälpmedel än tv-apparaten, för att förstärka ljudet?
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället. EUT L 167, s. 10.