CELEX: C1997/271/24
Language: it
Date: 1997-09-06 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 14 luglio 1997 nella causa T-81/95, Interhotel contro Commissione delle Comunità europee (Politica sociale - Fondo sociale europeo - Contributo al finanziamento di azioni di formazione professionale - Ricorso di annullamento - Comunicazione della decisione di approvazione - Decisione sulla domanda di pagamento del saldo - Certezza del diritto - Legittimo affidamento - Motivazione)

6 . 9 . 97            rm                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     C 271 / 15
          — per le cause di cui all'art. 179 del Trattato CE           bre 1994, nella pratica n. 870840/P1 , relativa a un contri­
             e all' art. 152 del Trattato CECA;                        buto finanziario del Fondo sociale europeo a titolo di
                                                                       un'azione di formazione, il Tribunale ( Prima Sezione ) com­
          — per le cause vertenti sull'applicazione delle             posto dai signori A. Saggio, presidente, signora V. Tiili e
             norme sulla concorrenza applicabili alle                  signor R.M. Moura Ramos, giudici; cancelliere : J. Palacio
             imprese;                                                  González, amministratore, ha pronunciato, il 14 luglio
          — per le altre cause menzionate nel punto 1 b ).             1997, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore :
Nell' ambito di detti turni la Prima Sezione e la Prima
                                                                       1 ) La decisione della Commissione 12 luglio 1994, C(94)
                                                                            1410/11 , notificata alla ricorrente il 27 dicembre
 Sezione ampliata, presiedute dal Presidente del Tribunale,                 1994, nella pratica n. 870840/P1 , relativa a un contri­
non sono prese in considerazione al completamento di cia­                  buto finanziario del Fondo sociale europeo a titolo di
 scuna serie di tre turni .
                                                                           un'azione di formazione, è annullata nella parte in cui
                                                                           ordina riduzioni degli importi richiesti dalla ricorrente
Il Presidente del Tribunale può derogare a detti turni per                 nella sua domanda di pagamento del saldo per il solo
tener conto della connessione di talune cause o per garan­                 motivo che i relativi costi non erano stati approvati
tire una ripartizione equilibrata dell'onere di lavoro.                    nella decisione di approvazione.
Seduta plenaria                                                       2 ) Il ricorso è respinto per il resto.
Nell'adunanza plenaria del 2 luglio 1997 il Tribunale ha              3 ) La Commissione sopporterà le proprie spese nonché
deciso, a norma dell' art. 32, n . 1 , secondo comma , del suo             tutte le spese sostenute dalla ricorrente.
regolamento di procedura, che se, a seguito della designa­
zione di un avvocato generale ai sensi dell'art. 17 dello             H GU C 137 del 3 . 6 . 1995 .
stesso regolamento, i giudici sono in numero pari nel Tri­
bunale in seduta plenaria, il turno prestabilito secondo il
quale il Presidente del Tribunale designa il giudice che non
parteciperà alla decisione della causa è l'ordine inverso del
rango dei giudici determinato dall'anzianità di nomina ai
sensi dell'art. 6 del regolamento di procedura , a meno che               SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
il giudice in tal modo designato non sia il giudice relatore .                                  15 luglio 1997
In questo caso sarà designato il giudice che lo precede
immediatamente nel rango.                                             nella causa T-187/95 , R contro Commissione delle Comu­
                                                                                                nità europee (*)
                                                                       (Dipendenti — Regime di assicurazione malattia — Malat­
                                                                      tia professionale — Nozione di rischio — Irregolarità del
                                                                                     parere della commissione medica)
                                                                                                 ( 97/C 271 /25 )
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                          14 luglio 1997                                              (Lingua processuale: il francese)
nella causa T-81/95 , Interhotel contro Commissione delle
                      Comunità europee (')
                                                                      Nella causa T-187/95 , signora R, vedova di un dipendente
                                                                      della Commissione delle Comunità europee, con gli avv.ti
(Politica sociale — Fondo sociale europeo — Contributo                Georges Vandersanden e Laure Levi, del foro di Bruxelles,
al finanziamento di azioni di formazione professionale —              con domicilio eletto in Lussemburgo presso la fiduciaire
Ricorso di annullamento — Comunicazione della decisione               Myson SARL, 30, rue de Cessange, contro Commissione
di approvazione — Decisione sulla domanda di pagamento                delle Comunità europee ( agenti : signori Julian Currall,
del saldo — Certezza del diritto — Legittimo affidamento              Jean-Luc Fagnart e François Tulkens ), avente ad oggetto,
                         — Motivazione)                               in primo luogo, la domanda di annullamento della deci­
                            97/C 271 /24
                                                                      sione della Commissione 14 dicembre 1994, che respinge
                                                                      la domanda di riconoscimento dell'origine professionale
                                                                      della malattia che ha causato la morte del coniuge della
              (Lingua processuale: il portoghese)                     ricorrente, in secondo luogo, una domanda di interessi
                                                                      moratori e, in terzo luogo, una domanda di risarcimento,
Nella causa T-81/95 , Interhotel, Sociedade Internacional             il Tribunale ( Quinta Sezione ), composto dai signori : R.
de Hotéis, SARL, con sede in Lisbona, con gli avv.ti José             Garda-Valdecasas, presidente, J. Azizi e M. Jaeger, giudici;
Miguel Alarcão Júdice, Nuno Morais Sarmento e Gabriela                cancelliere: J. Palacio-González, amministratore, ha pro­
Rodrigues Martins, del foro di Lisbona, con domicilio                 nunciato il 15 luglio 1997 una sentenza il cui dispositivo è
eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv. Victor Gil­          del seguente tenore :
len, 16, boulevard de la Foire, contro Commissione delle
Comunità europee ( agenti : signori Antonio Caeiro e Gün­             1 ) La decisione della Commissione 14 dicembre 1994,
ter Wilms ), avente ad oggetto il ricorso diretto all' annulla­            che respinge la domanda di riconoscimento dell'origine
mento della decisione della Commissione 12 luglio 1994,                    professionale della malattia del fu coniuge della ricor­
C(94 ) 1410/11 , notificata alla ricorrente in data 27 dicem               rente, è annullata .