CELEX: 32006R1839
Language: mt
Date: 2006-11-28 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1839/2006 tat- 28 ta’ Novembru 2006 dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Arġentina, konformement ma' l-Artikolu XXIV.6 tal-GATT 1994, li jemenda u jissupplimenta l-Anness I mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u ta' l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni

Avviż Legali Importanti

|

32006R1839

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1839/2006 tat- 28 ta’ Novembru 2006 dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Arġentina, konformement ma' l-Artikolu XXIV.6 tal-GATT 1994, li jemenda u jissupplimenta l-Anness I mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u ta' l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni  

Official Journal L 355 , 15/12/2006 P. 0001 - 0003 Official Journal L 200 , 01/08/2007 P. 0367 - 0369

		20061128Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1839/2006tat- 28 ta’ Novembru 2006dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Arġentina, konformement ma' l-Artikolu XXIV.6 tal-GATT 1994, li jemenda u jissupplimenta l-Anness I mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u ta' l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali KomuniIL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 133 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi:(1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 [1] stabbilixxa nomenklatura għall-merkanzija, minn hawn 'il quddiem imsejħa "in-Nomenklatura Magħquda", u stabbilixxa r-rati ta' dazju konvenzjonali tat-Tariffa Doganali Komuni.(2) Permezz tad-Deċiżjoni 2006/930/KE tat- 28 ta’ Novembru 2006 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Arġentina [2], il-Kunsill approva l-Ftehim, f'isem il-Komunità, bil-ħsieb li jingħalqu n-negozjati li kienu nbdew skond l-Artikolu XXIV:6 tal-GATT 1994.(3) Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 għandu għalhekk jiġi emendat u supplimentat kif meħtieġ,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Fir-Regolament (KEE) Nru 2658/87, l-Anness I għandu jiġi emendat bid-dazji u supplimentat bil-volumi indikati fl-Anness ma' dan ir-Regolament.Artikolu 2L-Anness 7 tat-Taqsima III tat-Tielet Parti (kwoti tad-WTO li għandhom jinfetħu mill-awtoritajiet kompetenti tal-Komunità) għandu jiġi emendat kif ġej fir-rigward tal-Kodiċi NM 02013000:(a) id-deskrizzjoni tal-kwota tar-rata tariffarja tal-KE ta' 11000 tunnellata metrika "Laħam "ta' kwalità għolja" mingħajr għadam: "Qatgħat taċ-ċanga speċjali jew ta' kwalità tajba miksubin minn bhejjem ta' l-ifrat li kienu jirgħu, esklużivament, ta' età bejn 22 u 24 xahar, b'żewġ sinniet permanenti ta' quddiem u li juru piż ta' qatla ħajjin mhux ogħla minn 460 kilogramm, magħruf bħala "ċanga speċjali ippakkjata", li qatgħat tagħha jistgħu jkollhom l-ittri "sc" (special cuts)"" għandha tiġi sostitwita minn "Laħam ta' kwalità għolja mingħajr għadam ta' bhejjem ta' l-ifrat frisk jew imkessaħ";(b) Taħt "Termini u kondizzjonijiet oħra" għandu jiġi inserit it-test: "Pajjiż fornitur: Arġentina".Artikolu 3Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell, 28 ta’ Novembru 2006.Għall-KunsillIl-PresidentE. Heinäluoma[1] ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1549/2006 (ĠU L 301, 31.10.2006, p. 1).[2] Ara paġna 91 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.--------------------------------------------------20061128ANNESSMinkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, it-test li jiddeskrivi l-prodotti għandu jkun kunsidrat li ma jkollux aktar minn valur indikattiv, filwaqt li l-konċessjonijiet ikunu determinati, fi ħdan il-kuntest ta' dan l-Anness, bil-kopertura tal-kodiċijiet tan-NM kif ikunu jeżistu fiż-żmien ta' l-adozzjoni tar-Regolament attwali. Fejn jiġu indikati ex-kodiċi tan-NM, il-konċessjonijiet għandhom ikunu determinati mill-applikazzjoni tal-kodiċi tan-NM u tad-deskrizzjoni korrispondenti meħuda flimkien.Id-deskrizzjoni tariffarja eżatta tal-KE-15 għandha tapplika għal-linji tariffarji u l-kwoti kollha ta' hawn fuq.It-Tieni Parti Skeda ta' dazji doganali |Kodiċi NM | Deskrizzjoni | Rata ta' dazju |03042094 | Qatgħat ta' ħut friżat ħlief ta' ħut ta' l-ilma ħelu | Dazju applikat aktar baxx ta' 11,4 % [1] |03037998 | Ħut friżat ta' l-ilma mielaħ, ħlief qatgħat ta' ħut u laħam ieħor tal-ħut ta' l-intestatura 0304, ħlief fwied u bajd | Dazju applikat aktar baxx ta' 12,4 % [1] |Numri tat-tariffa tal-prodott 02022030 020230 02062991 | Laħam ta' annimali ta' l-ifrat, friżat; kwarti ta' quddiem mhux mifrudin jew mifrudin; mingħajr għadam Ġewwieni li jittiekel ta' annimali ta' l-ifrat, friżat; falda ħoxna u falda rqiqa. Il-laħam importat għandu jkun użat għall-ipproċessar. | Implimentat bir-Regolament (KE) Nru 267/2006 |Numru tat-tariffa tal-prodott 04021019 | Trab tal-ħalib xkumat: | Żid 537 tunnellata metrika (erga omnes) fil-kwota tariffarja tal-KE |Numru tat-tariffa tal-prodott ex08081080 | Tuffieħ | Żid 96 tunnellata metrika (erga omnes) fil-kwota tariffarja tal-KE |Numri tat-tariffa tal-prodott 10051090 10059000 | Qamħirrun; | Implimentat bir-Regolament (KE) Nru 711/2006 |Numri tat-tariffa tal-prodott 20091111 20091119 20091911 20091919 20092911 20092919 20093911 20093919 20094911 20094919 20097911 20097919 20098011 20098019 20098034 20098035 20098036 20098038 20099011 20099019 20099021 20099029 | Meraq tal-frott | Implimentat bir-Regolament (KE) Nru 711/2006 |Numri tat-tariffa tal-prodott 22042965 22042975 | Inbid | Ibda kwota ta' rata tariffarja ta' 20000 hl (erga omnes) fir-rata tal-kwota ta' EUR 8/hl |Numri tat-tariffa tal-prodott 22042179 22042180 | Inbid | Ibda kwota ta' rata tariffarja ta' 40000 hl (erga omnes) fir-rata tal-kwota ta' EUR 10/hl |In-numru tat-tariffa tal-prodott 22059010 | Vermut | Ibda kwota ta' rata tariffarja ta' 13810 hl (erga omnes) fir-rata tal-kwota ta' EUR 7/hl |[1] Ir-rata inferjuri applikata indikata hawn fuq għandha tiġi applikata għal tliet snin jew sa meta l-implimentazzjoni tar-riżultati tas-Serje ta' Taħditiet ta' Doha taħt l-Aġenda dwar l-Iżvilupp tilħaq il-livell tariffarju ta' hawn fuq, skond liema minnhom tiġi l-ewwel.--------------------------------------------------