CELEX: 52001DP0346
Language: it
Date: 2001-11-13 00:00:00
Title: Decisione del Parlamento europeo che modifica il regolamento del Parlamento europeo per quanto riguarda la costituzione delle delegazioni interparlamentari e delle commissioni parlamentari miste (1999/2196(REG))

C 140 E/120                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                IT       13.6.2002
Martedì 13 novembre 2001
              Decisione del Parlamento europeo che adegua il regolamento del Parlamento europeo alle disposi-
              zioni del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo
              all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione
                                                                 (2001/2135 REG.)
              Il Parlamento europeo,
                  vista la lettera della sua Presidente in data 29 giugno 2001,
                  visti l’articolo 255 del trattato CE, gli articoli 28, paragrafo 1 e 41, paragrafo 1 del trattato UE e gli
                   articoli 42 e 52, paragrafo 2 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea,
                  visto l’articolo 181 del suo regolamento,
                  visti la relazione della commissione per gli affari costituzionali e il parere della commissione per le
                   libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni (A5-0349/2001),
              1.     decide di apportare al suo regolamento le modifiche che precedono;
              2.     decide di revocare le decisioni dell’Ufficio di presidenza del 10 luglio 1997 sull’accesso del pubblico
              ai documenti del Parlamento e del 17 aprile 1998 sui diritti da pagare per il rilascio di documenti volu-
              minosi;
              3.     incarica la sua Presidente di trasmettere la presente decisione, per conoscenza, al Consiglio e alla
              Commissione.
              5. Modifica del regolamento: delegazioni interparlamentari e commissioni par-
                    lamentari miste
              A5-0346/2000
                                                          Regolamento del Parlamento
                           TESTO ATTUALE                                                                 NUOVO TESTO
                                                                  Emendamento 2
                                                        Articolo 170, paragrafo 3, comma 2
Il Parlamento europeo designa i suoi rappresentanti a norma                     Soppresso
dell’articolo 168.
                                                                  Emendamento 3
                                                                    Articolo 170
5.    Le delegazioni del Parlamento europeo in seno alle com-                   5. L’elezione dei membri delle delegazioni del Parlamento
missioni parlamentari miste sono costituite nello stesso                        europeo alle commissioni parlamentari miste nonché la costi-
momento e alle stesse condizioni delle commissioni perma-                       tuzione degli uffici di presidenza di dette delegazioni si effet-
nenti.                                                                          tua secondo la procedura vigente per le delegazioni interpar-
                                                                                lamentari.
              Decisione del Parlamento europeo che modifica il regolamento del Parlamento europeo per quanto
              riguarda la costituzione delle delegazioni interparlamentari e delle commissioni parlamentari miste
                                                                 (1999/2196(REG))
              Il Parlamento europeo,
                  vista la lettera della Presidente del 21 ottobre 1999,
                  visti gli articoli 180 e 181 del proprio regolamento,
                  vista la relazione della commissione affari istituzionali (A5-0346/2000),
 ---pagebreak--- 13.6.2002          IT                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      C 140 E/121
                                                                                                                Martedì 13 novembre 2001
               1.   decide di apportare al proprio regolamento le modifiche che precedono;
               2.   incarica la propria Presidente di trasmettere la presente decisione per informazione al Consiglio e alla
               Commissione.
               6. Comunicazioni elettroniche (trattamento dei dati personali e tutela della vita
                    privata) ***I
               A5-0374/2001
               Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al trattamento dei dati per-
               sonali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche (COM(2000) 385
                                                 4 C5-0439/2000 4 2000/0189(COD))
               La proposta è modificata nel modo seguente:
                               TESTO                                                                EMENDAMENTI
                      DELLA COMMISSIONE (1)                                                       DEL PARLAMENTO
                                                             Emendamento 1
                                                         Considerando 1 bis (nuovo)
                                                                          (1 bis) Gli articoli 7 e 8 della Carta sui diritti fondamentali
                                                                          dell’Unione europea, proclamata a Nizza il 7 dicembre 2000
                                                                          si prefiggono di salvaguardare il rispetto della vita privata,
                                                                          delle comunicazioni e dei dati personali,
                                                             Emendamento 2
                                                         Considerando 5 bis (nuovo)
                                                                          (5 bis) Le informazioni trasmesse nel quadro di un servizio
                                                                          di radiodiffusione tramite una rete di comunicazione pubblica
                                                                          sono destinate a un pubblico potenzialmente illimitato e non
                                                                          costituiscono una comunicazione ai sensi della presente diret-
                                                                          tiva. Cionondimeno, nei casi in cui il singolo abbonato o
                                                                          utente che riceve tali informazioni può essere identificato,
                                                                          per esempio nel caso di servizi «video-on-demand», le infor-
                                                                          mazioni trasmesse costituiscono una comunicazione ai fini
                                                                          della presente direttiva.
                                                             Emendamento 3
                                                              Considerando 8
(8) È opportuno che gli Stati membri, i fornitori e gli utenti            (8) È opportuno che gli Stati membri, i fornitori e gli utenti
interessati, come pure gli organi comunitari competenti, coo-             interessati, come pure gli organi comunitari competenti, assi-
perino all’introduzione e allo sviluppo delle tecnologie perti-           curino che il trattamento dei dati a carattere personale sia
nenti laddove ciò sia necessario per realizzare le garanzie pre-          ridotto al minimo e che siano utilizzati, laddove possibile,
viste dalla presente direttiva, tenuto debito conto dell’obiettivo        dati anonimi o pseudonimi, e cooperino all’introduzione e
di ridurre al minimo il trattamento dei dati a carattere perso-           allo sviluppo delle tecnologie pertinenti laddove ciò sia neces-
nale e di utilizzare dati anonimi o pseudonimi nella misura               sario per realizzare le garanzie previste dalla presente direttiva.
del possibile.
(1) GU C 365 E del 19.12.2000, pag. 223.