CELEX: C2005/045/17
Language: sk
Date: 2005-02-19 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 16. decembra 2004 vo veci C-516/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Životné prostredie — Spracovanie odpadov — Skládka Campolungo (Ascoli Piceno) — Smernica 75/442/EHS zmenená smernicou 91/156/EHS — Články 4 a 8)

19.2.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 45/9
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (piata komora)
   zo 16. decembra 2004
   vo veci C-516/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Životné prostredie - Spracovanie odpadov - Skládka Campolungo (Ascoli Piceno) - Smernica 75/442/EHS zmenená smernicou 91/156/EHS - Články 4 a 8)
   (2005/C 45/17)
   Jazyk konania: taliančina
   Vo veci C-516/03, Komisia Európskych spoločenstiev, (splnomocnení zástupcovia: R. Amorosi a M. Konstantinidis) proti Talianskej republike (splnomocnený zástupca: I. M. Braguglia, za právnej pomoci M. Fiorilli), predmetom ktorej je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES, podaná 9. decembra 2003, Súdny dvor (piata komora), v zložení: C. Gulmann, vykonávajúci funkciu predsedu piatej komory, sudcovia R. Schintgen a J. Klučka (spravodajca), generálna advokátka: C. Stix-Hackl, tajomník: R. Grass, vyhlásil dňa 16. decembra 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Talianska republika tým, že neprijala opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, že odpady uložené v skládke Campolungo, ktorá sa nachádza na území obce Ascoli Piceno (Taliansko), budú zhodnotené alebo odstránené bez toho, aby ohrozili zdravie ľudí a bez toho, že by boli použité postupy alebo metódy, ktoré ohrozujú životné prostredie, a tým, že neprijala opatrenia potrebné na to, aby vlastník odpadov, ktoré sú uložené v tejto skládke ich dal súkromnému alebo verejnému zariadeniu zaoberajúcemu sa zberom odpadu alebo podniku, ktorý vykonáva úkony uvedené v prílohe II A alebo II B smernice Rady 75/442/EHS z 15. júla 1975 o odpadoch, zmenenej smernicou Rady 91/156/EHS z 18. marca 1991, alebo tým, že sama nezabezpečila ich zhodnotenie alebo odstránenie, si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článkov 4 a 8 vyššieuvedenej smernice.
            
         
               2.
            
            
               Talianska republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 59, 6.3.2004