CELEX: C2004/156/18
Language: cs
Date: 2004-06-12 00:00:00
Title: Věc C-193/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Supremo Tribunal Administrativo, 2 Secção do Contencioso Tributário (Portugalsko), ze dne 17. března 2004 ve věci probíhající před tímto soudem mezi Fazenda Pública a Organon Portuguesa – Produtos Químicos e Farmacêuticos, Lda.

12.6.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 156/9
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Supremo Tribunal Administrativo, 2a Secção do Contencioso Tributário (Portugalsko), ze dne 17. března 2004 ve věci probíhající před tímto soudem mezi Fazenda Pública a Organon Portuguesa – Produtos Químicos e Farmacêuticos, Lda.
   (Věc C-193/04)
   (2004/C 156/18)
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byla předložena žádost o rozhodnutí o předběžné otázce rozhodnutím Supremo Tribunal Administrativo, 2a Secção do Contencioso Tributário (Portugalsko), ze dne 17. března 2004 ve věci probíhající před tímto soudem mezi Fazenda Pública a Organon Portuguesa – Produtos Químicos e Farmacêuticos, Lda., které došlo Kanceláři Soudního dvora dne 26. dubna 2004.
   Supremo Tribunal Administrativo žádá Soudní dvůr, aby rozhodl o následujících předběžných otázkách:
   
               —
            
            
               Jsou poplatky vybírané za sepsání veřejné listiny o převodu obchodních podílů ve společnosti odůvodněné z hlediska čl. 4 odst. 3 směrnice 69/335/EHS (1)?
            
         
               —
            
            
               Jsou čl. 5 odst. 1 ve spojení s čl. 3 písm. c) tarifu notářských poplatků, schváleného vyhláškou č. 996/98 ze dne 25. listopadu 1998, ve znění platném v době daných skutečností, neslučitelné s čl. 10 písm. c) a čl. 12 odst. 1 písm. e) směrnice Rady 69/335/EHS ze dne 17. července 1969 v tom, že stanoví poplatky za sepsání veřejné listiny o převodu obchodních podílů, které jsou určovány výlučně v závislosti na hodnotě převáděných podílů, bez omezení výše a bez ohledu na poskytovanou službu?
            
         
      (1)  Směrnice Rady 69/335/EHS ze dne 14. července 1969 o nepřímých daních z kapitálových vkladů (Úř. věst. L 249, 3.10.1969, s. 25).