CELEX: 62011CB0564
Language: nl
Date: 2013-05-16 00:00:00
Title: Zaak C-564/11: Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 16 mei 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato — Italië) — Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia e.a./Comune di Pavia (Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering — Overheidsopdrachten — Richtlijn 2004/18/EG — Artikel 1, lid 2, sub a en d — Diensten — Taak van onderzoek en technisch en wetenschappelijk advies bij opstellen van handelingen die gemeentelijke bestemmingsplan vormen — Overeenkomst die wordt gesloten tussen twee openbare entiteiten waaronder een universiteit — Openbare entiteit die als marktdeelnemer kan worden gekwalificeerd)

3.8.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 225/42
            
         Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 16 mei 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato — Italië) — Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia e.a./Comune di Pavia
   (Zaak C-564/11) (1)
   
   (Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering - Overheidsopdrachten - Richtlijn 2004/18/EG - Artikel 1, lid 2, sub a en d - Diensten - Taak van onderzoek en technisch en wetenschappelijk advies bij opstellen van handelingen die gemeentelijke bestemmingsplan vormen - Overeenkomst die wordt gesloten tussen twee openbare entiteiten waaronder een universiteit - Openbare entiteit die als marktdeelnemer kan worden gekwalificeerd)
   2013/C 225/71
   Procestaal: Italiaans
   
      Verwijzende rechter
   
   Consiglio di Stato
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partijen: Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Brescia, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Como, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Cremona, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecco, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lodi, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Milano, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pavia, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Varese
   
      Verwerende partij: Comune di Pavia
   
      In tegenwoordigheid van: Università degli Studi di Pavia
   
      Voorwerp
   
   Verzoek om een prejudiciële beslissing — Consiglio di Stato — Uitlegging van de artikelen 1, lid 2, sub a en d, 2, en 28, alsook van bijlage II, categorieën 8 en 12, van richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten (PB L 134, blz. 114) — Toewijzing van de opdracht zonder toepassing van de bij de richtlijn vastgestelde aanbestedingsprocedures — Tussen twee openbare besturen gesloten overeenkomst waarbij de dienstverrichter een universiteit is en de tegenprestatie in wezen niet wordt vergoed
   
      Dictum
   
   Het recht van de Unie op het gebied van de overheidsopdrachten staat in de weg aan een nationale regeling die toestaat dat twee openbare entiteiten — zonder oproep tot inschrijvingen — een samenwerkingsovereenkomst sluiten wanneer deze overeenkomst niet tot doel heeft een op deze entiteiten gezamenlijk rustende openbare dienst te verstrekken, de betrokken overeenkomst niet uitsluitend onder voor doelstellingen van openbaar belang geldende overwegingen en vereisten valt en zij een particuliere dienstverrichter mogelijkerwijs in een gunstiger positie dan zijn concurrenten plaatst.
   
      (1)  PB C 73 van 10.3.2012.