CELEX: C1998/327/28
Language: it
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa C-334/96

24.10.98              IT                   Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                     C 327/17
Motivi e principali argomenti                                              Cancellazione dal ruolo della causa C-334/96 (1)
                                                                                             (98/C 327/28)
L'art. 189 del Trattato, ai sensi del quale la direttiva vin-
cola lo Stato membro cui eÁ rivolta per quanto riguarda il
risultato da raggiungere, implica l'obbligo per gli Stati
membri di osservare il termine per conformarsi alla diret-          Con ordinanza 23 luglio 1998, il presidente della Corte di
                                                                    giustizia delle ComunitaÁ europee ha disposto la cancella-
tiva in essa fissato. Tale termine eÁ scaduto il 1o settembre
                                                                    zione dal ruolo della causa C-334/96 (domanda di pronun-
1995 senza che l'Irlanda abbia emanato le disposizioni
                                                                    cia pregiudiziale del Verwaltungsgericht di Düsseldorf):
necessarie a conformarsi alla direttiva richiamata dalla
                                                                    CittaÁ di Dormagen contro Bezirksregierung (amministra-
Commissione nelle sue conclusioni.
                                                                    zione circondariale) di Düsseldorf).
(1) GU L 100 del 19.4.1994, pag. 1.
                                                                    (1) GU C 370 del 7.12.1996.
      Cancellazione dal ruolo della causa C-123/97 (1)
                        (98/C 327/27)                                      Cancellazione dal ruolo della causa C-357/97 (1)
                                                                                             (98/C 327/29)
Con ordinanza 17 luglio 1998, il presidente della Corte di
giustizia delle ComunitaÁ europee ha disposto la cancella-
zione dal ruolo della causa C-123/97 (domanda di pronun-            Con ordinanza 24 agosto 1998, il presidente della Corte
cia pregiudiziale della Pretura circondariale di Padova):           di giustizia delle ComunitaÁ europee ha disposto la cancel-
Tommaso Nalon contro Ente Poste Italiane.                           lazione dal ruolo della causa C-357/97: Commissione delle
                                                                    ComunitaÁ europee contro Irlanda.
(1) GU C 166 del 31.5.1997.
                                                                    (1) GU C 370 del 6.12.1997.
                                                 TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
            Elezione del Presidente del Tribunale                        Ð il giudice Cooke,
                        (98/C 327/30)
                                                                         Ð il giudice Jaeger;
Nella riunione del 17 settembre 1998 i giudici del Tribu-
nale di primo grado, ai sensi dell'art. 7 del regolamento di
procedura, hanno eletto il giudice Bo Vesterdorf Presidente         B. di assegnare i membri del Tribunale alle sezioni nel
del Tribunale per il periodo 17 settembre 1998-31 agosto                 modo seguente:
2001.
                                                                         alla Prima Sezione:
Nomina dei presidenti di sezione e assegnazione dei giudici              il Presidente Vesterdorf, i giudici Pirrung e Vilaras;
                          alle sezioni
                        (98/C 327/31)                                    alla Prima Sezione ampliata:
Nell'adunanza plenaria del 21 settembre 1998 il Tribunale
ha deciso, a norma dell'art. 2, n. 4, della decisione del                il Presidente Vesterdorf, i giudici Bellamy, Pirrung,
Consiglio 24 ottobre 1988 e degli artt. 10 e 15 del suo                  Meij e Vilaras;
regolamento di procedura, per il periodo 21 settembre
1998-30 settembre 1999:
                                                                         alla Seconda Sezione:
A. di nominare presidenti di sezione:
     Ð il giudice Potocki,
                                                                         il presidente di sezione Potocki, i giudici Bellamy e
     Ð il giudice Moura Ramos,                                           Meij;