CELEX: 52003PC0023(07)
Language: nl
Date: 2003-01-21
Title: Voorstel voor een Verordening van de Raad tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten

NL
            
            
                     
                        
                           
                     
                  
                  
                     
                        COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                     
                  
               
               Brussel, 21.1.2003
            
            
               COM(2003) 23 definitief 
                  2003/0006 (CNS)
                  2003/0007 (CNS)
                  2003/0008 (CNS)
                  2003/0009 (CNS)
                  2003/0010 (CNS)
                  2003/0011 (CNS)
                  2003/0012 (CNS)
                
            
            
               Voorstel voor een
            
            
               VERORDENING VAN DE RAAD
            
            
               tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van steunregelingen 
                  voor producenten van bepaalde gewassen
            
            
               Voorstel voor een
            
            
               VERORDENING VAN DE RAAD
            
            
               tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1257/1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling 
                  uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) 
                  en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2826/2000
            
            
               Voorstel voor een
            
            
               VERORDENING VAN DE RAAD
            
            
               houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen
            
            
               Voorstel voor een
            
            
               VERORDENING VAN DE RAAD
            
            
               houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt
            
            
               Voorstel voor een
            
            
               VERORDENING VAN DE RAAD
            
            
               houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen 
                  voor de verkoopseizoenen 2004/05 tot en met 2007/08
            
            
               Voorstel voor een
            
         
         
            
               VERORDENING VAN DE RAAD
            
            
               houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1255/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening 
                  der markten in de sector melk en zuivelproducten
            
            
               Voorstel voor een
            
            
               VERORDENING VAN DE RAAD
            
            
               tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten
            
            
               (ingediend door de Commissie)
            
            
               TOELICHTING
            
            
               Een beleidsperspectief op lange termijn voor duurzame landbouw
            
            
               1.Naar duurzame landbouw
            
            
               In 1999 heeft de Europese Raad in Berlijn besloten tot de Agenda 2000-hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB), wat een nieuwe en belangrijke stap in het proces van hervorming van de landbouw betekende. Agenda 2000 moest in de volgende jaren concreet vorm aan een Europees landbouwmodel geven om de verscheidenheid van de landbouwsystemen in heel Europa, met inbegrip van de regio's met specifieke problemen, in stand te houden. De doelstellingen van Agenda 2000 omvatten een sterkere marktgerichtheid en een groter concurrentievermogen, voedselveiligheid en -kwaliteit, stabilisatie van de landbouwinkomens, integratie van milieuoverwegingen in het landbouwbeleid, ontwikkeling van de leefbaarheid van de plattelandsgebieden, vereenvoudiging en een sterkere decentralisatie.
            
            
               Deze doelstellingen zijn in overeenstemming met de in 2001 in Göteborg door de Europese Raad overeengekomen strategie voor duurzame ontwikkeling, volgens welke het noodzakelijk is om de economische, sociale en milieueffecten van alle beleidstakken aan een gecoördineerd onderzoek te onderwerpen en om er bij de besluitvorming rekening mee te houden. 
            
            
               In juli 2002 heeft de Commissie de mededeling over de tussenbalans
                  1
               , waarin het streven naar duurzame landbouw centraal staat, vastgesteld. De mededeling bevatte een beoordeling van de ontwikkeling van het proces van hervorming van het GLB sinds 1992. Geconcludeerd werd dat er veel was bereikt. Markten zijn evenwichtiger geworden en landbouwinkomens hebben een gunstige ontwikkeling te zien gegeven. Er is een solide basis gelegd voor de uitbreiding en voor de lopende WTO-onderhandelingen. Toch blijft er op vele gebieden een kloof bestaan tussen de voor het GLB vastgestelde doelstellingen en het vermogen van het GLB om te zorgen voor de door de samenleving verwachte resultaten. Daarom heeft de Commissie een aantal aanpassingen van het GLB voorgesteld.
            
            
               De Commissie heeft in haar regelgevingsvoorstellen rekening gehouden met de conclusies die de Europese Raad in oktober 2002 in Brussel heeft getrokken, en met de resultaten van het intensieve debat dat - na de publicatie van de mededeling in juli 2002 - is gevoerd in de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en andere Raadgevende Comités en ook in de civiele samenleving. Het debat is verrijkt door contacten in de lidstaten met vertegenwoordigers van de landbouw, de industrie, de consumenten, milieugroeperingen en niet-gouvernementele organisaties. Blijkens deze contacten bestaat een brede consensus over de richting van de verdere hervorming van het GLB. Er zijn echter ook punten van zorg en onzekerheid onder de aandacht gebracht. De Commissie heeft ernaar gestreefd om in haar voorstellen rekening te houden met die punten van zorg en onzekerheid en ook met de impactanalyses en de nieuwe budgettaire beperkingen die uit het akkoord van Brussel voortvloeien.
            
            
               Het in Brussel tussen de staatshoofden en regeringsleiders gesloten akkoord om de voorstellen van de Commissie voor de invoering van rechtstreekse steunverlening in de nieuwe lidstaten te ondersteunen betekende een belangrijke stap voorwaarts in het uitbreidingsproces. Dit effende de weg voor de succesvolle afsluiting van de onderhandelingen met tien kandidaat-lidstaten in december 2002 in Kopenhagen. In het bovenbedoelde akkoord werd een plafond bepaald voor de uitgaven voor markt- en rechtstreekse steun in een uitgebreide EU, welke uitgaven trager zullen toenemen dan het inflatietempo. In dat akkoord werd ook nogmaals gewezen op het belang van de agrarische probleemgebieden en het multifunctionele karakter van de landbouw, waarmee de betekenis van de tweede pijler werd bevestigd.
            
            
               Behalve dat moet worden voldaan aan het in Berlijn door de Europese Raad gedane verzoek een tussenbalans van het GLB op te maken, zijn verdere stappen nodig om de in Göteborg en Brussel aangegeven nieuwe taken en uitdagingen aan te kunnen. Het nieuwe langetermijnkader voor de landbouwuitgaven in de vorm van het plafond vraagt om een duidelijk perspectief voor de toekomstige ontwikkeling van het gemeenschappelijk landbouwbeleid. Zonder zekerheid daarover kan de sector geen toekomstplannen maken. Een verdere stap in de hervorming zoals beschreven in de mededeling over de tussenbalans is daarom noodzakelijk met als doel:
            
            
               *De landbouw in de EU concurrerender te maken door de interventie op te zetten als een echte vangnetmaatregel zodat de producenten in de EU op marktsignalen kunnen reageren en tegelijk tegen extreme prijsschommelingen worden beschermd.
            
            
               *Een marktgerichtere, duurzame landbouw te bevorderen door de verschuiving van steun voor het product naar steun aan de producent te voltooien dankzij de invoering van één enkele, ontkoppelde bedrijfstoeslag die op historische referenties is gebaseerd en waarvan de toekenning afhankelijk is van de naleving van normen op het gebied van milieu, voedselveiligheid en dierenwelzijn. Dit zal de inkomenstoeslagen voor de landbouwers doelmatiger maken.
            
            
               *Voor een evenwichtiger steunverlening te zorgen en de plattelandsontwikkeling te versterken door middelen van de eerste naar de tweede pijler van het GLB over te dragen via de invoering van een voor de hele EU geldend modulatiesysteem en door de werkingssfeer van de thans beschikbare instrumenten voor plattelandsontwikkeling te verruimen om de voedselkwaliteit te bevorderen, aan hogere normen te voldoen en het dierenwelzijn te verbeteren.
            
            
               Een duidelijk beleidsperspectief bieden voor het GLB
            
            
               De noodzaak om verder te hervormen zal naar alle waarschijnlijkheid tot extra uitgaven leiden aangezien het inkomen van de landbouwers op passende wijze zal moeten worden gestabiliseerd. Na de op de top van Brussel genomen begrotingsbesluiten kan dit alleen worden bereikt door de beschikbare middelen te verhogen via besparingen elders in de eerste pijler. Voor aanvullende hervormingsinspanningen zullen daarom besparingen op bestaande rechtstreekse betalingen en marktuitgaven nodig zijn.
            
         
         
            
               Er bestaat een reëel gevaar dat, als de begrotingsbesparingen niet op een eerlijke, doorzichtige en voorspelbare wijze tot stand worden gebracht, de EU in een impasse zou kunnen geraken wat verdere agrarische besluitvorming betreft. Per geval zou tegelijkertijd over verlagingen van uitgaven en hertoewijzingen van middelen moeten worden onderhandeld. Het zou nagenoeg onmogelijk zijn om te garanderen dat individuele landbouwers een evenwichtige en eerlijke bijdrage leveren. Dit zou een planning zeer moeilijk maken voor de landbouwers, aangezien zij niet alleen met verdere hervormingsinspanningen te maken zouden hebben, maar daarnaast ook niet zouden kunnen voorzien hoe dergelijke inspanningen zouden worden gefinancierd.
            
            
               Het ontbreken van zekerheid zou echter niet alleen de belangen van de landbouwers schaden, maar zou ook de besluitvorming kunnen bemoeilijken om het GLB meer in overeenstemming te brengen met de verwachtingen van de samenleving. Een aanpak waarbij het GLB bij stukjes en beetjes wordt hervormd, zou immers vele bestaande problemen kunnen verergeren, wat reële gevaren voor een duurzame landbouw zou opleveren. De Commissie heeft daarom een besparingsmechanisme voorgesteld waarmee in nieuwe financiële behoeften kan worden voorzien door toepassing van een evenwichtige formule in de hele landbouwsector.
            
            
               De landbouw in de EU concurrerender maken
            
            
               Volgens de verrichte impactanalyse zijn aanpassingen zoals in juli 2002 door de Commissie voorgesteld noodzakelijk. Na het brede debat over de opties voor het melkquotastelsel is de Commissie van mening dat de Agenda 2000-hervorming dient te worden verruimd om beter rekening te houden met de realiteit wat de prijzen betreft en met de noodzaak van een verdere differentiatie van de steunniveaus voor boter en mageremelkpoeder. Tevens wordt een gewijzigde regeling inzake kwaliteitspremies voor durumtarwe voorgesteld om kwaliteitsproductie verder op een eenvoudiger manier te bevorderen.
            
            
               Een marktgerichtere, duurzame landbouw bevorderen 
            
            
               Het debat over de invoering van de ene ontkoppelde bedrijfstoeslag heeft een aantal punten van zorg aan het licht gebracht waarmee de Commissie in haar voorstellen rekening heeft gehouden.
            
            
               *De Commissie heeft verduidelijkt dat de landbouwers in het kader van de nieuwe randvoorwaarden aan strenge verplichtingen inzake grondbeheer zullen moeten voldoen om te voorkomen dat als gevolg van de ontkoppeling land wordt verlaten. De ontkoppeling zal de inkomenssituatie van vele landbouwers in marginale gebieden verbeteren door voor meer flexibiliteit bij de beoefening van de landbouw te zorgen.
            
            
               *Met het oog op evenwicht tussen de belangen van pachters en die van grondeigenaren voorzien de voorstellen in een systeem voor overdrachten van toeslagrechten. Toeslagen zullen uitsluitend worden betaald aan landbouwers die actief produceren of de grond in goede omstandigheden voor de landbouw houden, zodat de koppeling met grond behouden blijft. Specifieke regelingen zullen worden vastgesteld voor dierlijke productie zonder overeenkomstige grondoppervlakte.
            
            
               Wat de WTO-aspecten betreft, zal de nieuwe ene bedrijfsstoeslag voldoen aan de voorwaarden van de groene box. Ontkoppeling zal de Europese Unie in staat stellen om haar onderhandelingsruimte te maximaliseren met het oog op het bereiken van haar WTO-doelstellingen zoals aandacht voor andere thema's dan de eigenlijke handel. De ontkoppelingsvoorstellen zouden bijgevolg van cruciaal belang kunnen zijn om het beste resultaat te verkrijgen voor het Europese landbouwmodel.
            
            
               Om de voordelen te maximaliseren, vooral in administratief opzicht, zal de ene bedrijfstoeslag het breedst mogelijke scala van sectoren omvatten: alle onder de akkerbouwregeling vallende producten alsmede zaaddragende leguminosen, zaaizaad, zetmeelaardappelen en rund- en schapenvlees; de herziene betalingen voor rijst, durumtarwe en gedroogde voedergewassen; en de zuivelsector zodra de betalingen in die sector van toepassing worden. In de loop van 2003 zullen voorstellen worden gedaan voor andere sectoren waarvoor een hervorming is gepland (suiker, olijfolie, tabak en katoen en mogelijk ook groenten en fruit en wijn).
            
            
               Versterking van de plattelandsontwikkeling
            
            
               De voorstellen om de werkingssfeer van de thans beschikbare instrumenten voor plattelandsontwikkeling uit te breiden tot het bevorderen van de voedselkwaliteit, het voldoen aan hogere normen en het verbeteren van het dierenwelzijn zijn algemeen verwelkomd.
            
            
               De Commissie heeft zorgvuldig nota genomen van de herhaalde verzoeken van de lidstaten om vereenvoudiging van het communautaire beleid inzake plattelandsontwikkeling in het kader van de tweede pijler. De Commissie is het met de lidstaten eens dat een doelmatig beheer van de tweede pijler belangrijk is. Zij heeft reeds blijk gegeven van haar bereidheid om samen met de lidstaten actief en constructief aan een dergelijke vereenvoudigingsoperatie te werken en zij zet zich volledig in voor het bereiken van concrete resultaten. Eind december 2002 heeft de Commissie op het niveau van haar uitvoeringsbepalingen belangrijke voorstellen gedaan om het beheer van de programmering van de plattelandsontwikkeling te vereenvoudigen. Vereenvoudiging wordt nog belangrijker in de context van de huidige voorstellen om de werkingssfeer en het toepassingsgebied van de plattelandsontwikkeling te verruimen.
            
            
               Evenwichtiger steunverlening
            
            
               Het in Brussel genomen besluit om een plafond voor de uitgaven voor de landbouwmarkten vast te stellen brengt mee dat het mechanisme voor een verschuiving tussen begrotingsrubrieken niet vóór de start van de volgende financiële vooruitzichten in werking kan worden gesteld. Daarom stelt de Commissie voor met ingang van de volgende financiële vooruitzichten een modulatiesysteem in te voeren om bij de steunverlening de verhouding tussen marktuitgaven en plattelandsontwikkeling te verbeteren.
            
            
               Met name in het licht van de conclusies van de Europese Raad van Brussel beklemtoont de Commissie de noodzaak van een verdere versterking van de tweede pijler. In dit verband moet de overdracht van de eerste naar de tweede pijler als een eerste stap naar de noodzakelijke versterking van de plattelandsontwikkeling worden gezien zonder dat op toekomstige discussies wordt vooruitgelopen.
            
            
               Deze verschuiving naar de tweede pijler en ook de dekking van nieuwe financieringsbehoeften die voortvloeien uit nieuwe hervormingen van marktregelingen, zullen mogelijk worden gemaakt door een nieuw systeem van degressieve toekenning. Met dit systeem wordt het beginsel van geleidelijke bijdragen naar gelang van het door een landbouwbedrijf ontvangen totaalbedrag aan rechtstreekse betalingen geïntroduceerd om te garanderen dat de verlagingen van de rechtstreekse betalingen evenwichtig en eenvoudig toe te passen zullen zijn.
            
            
               2.De impact van de voorgestelde hervormingen
            
            
               De voorgestelde aanpassingen van de GLB-beleidsmaatregelen zullen een maximale flexibiliteit bij de productiebeslissingen mogelijk maken en zullen de wijze van steunverlening aan de producenten aanzienlijk vereenvoudigen en tegelijk de stabiliteit van hun inkomen garanderen. Tenuitvoerlegging ervan zou een groot deel van de milieunadelige stimulansen binnen het huidige steunsysteem wegnemen, de toepassing van de regelgeving verbeteren en het gebruik van duurzamere landbouwmethoden bevorderen. Die aanpassingen zullen ook een aanzienlijke vereenvoudiging van het GLB teweegbrengen, het uitbreidingsproces vergemakkelijken en behulpzaam zijn bij een betere verdediging van het GLB in de WTO.
            
            
               De voorgestelde aanpassingen zullen een aanvulling vormen op de inspanningen voor de verwezenlijking van de door de EU nagestreefde internationale doelstelling ervoor te zorgen dat de ontwikkelingslanden volledig profiteren van de expansie van de wereldhandel, en tegelijk voedselzekerheid te handhaven. Blijkens de impactanalyse mag worden verwacht dat de voorstellen dankzij een heroriëntering op steun voor extensievere landbouwmethoden en interne steun die de handel minder verstoort, de voor uitvoer beschikbare hoeveelheden zullen doen afnemen en daardoor zullen bijdragen tot hogere wereldmarktprijzen, wat in het belang is van de landbouwsector in de ontwikkelingslanden.
            
         
         
            
               Die aanpassingen zijn noodzakelijk om ervoor te zorgen dat de EU in de komende jaren een duurzaam en voorspelbaar beleidskader voor het Europese landbouwmodel kan verschaffen. Het nieuwe begrotingskader heeft dergelijke wijzigingen zelfs nog urgenter gemaakt. Deze aanpak zal de EU in staat stellen om een stabiel landbouwbeleid voor de toekomst in stand te houden, voor een doorzichtige en billijker verdeling van de inkomenssteun aan de landbouwers te zorgen en beter in te spelen op wat onze consumenten en belastingbetalers willen.
            
            
               2.1.De economische impact
            
            
               De Commissie heeft een grondige impactanalyse van de in de tussenbalans voorgestelde aanpassingen gepubliceerd
                  2
               . In die analyse wordt in grote lijnen geconcludeerd dat de in de tussenbalans opgenomen voorstellen ondanks de geringe veranderingen van het totale steunniveau zouden leiden tot een betere middelenallocatie aan de onderscheiden producten en tot meer doelmatigheid bij de inkomensoverdracht.
            
            
               In alle analyses wordt verwacht dat de productie van granen in de EU iets zal dalen, hoofdzakelijk als gevolg van de ontkoppeling van de rechtstreekse betalingen, de koolstofbonus en de verlaging van het steunprijsniveau. Dit zou hoofdzakelijk zijn toe te schrijven aan een kleiner graanareaal aangezien in de meeste analyses wordt verwacht dat de gemiddelde fysieke opbrengsten zullen stijgen. Het ziet ernaar uit dat tarwe minder zou worden getroffen dan secundaire graansoorten, aangezien voor tarwe een betere ontwikkeling van de wereldmarktprijs wordt verwacht dan voor de meeste secundaire graansoorten.
            
            
               De verwachte effecten van de in de tussenbalans opgenomen voorstellen op de productie van oliehoudende zaden lopen meer uiteen, al gaan de meeste analyses in de richting van een geringe daling van de productie van voor voeding bestemde oliehoudende zaden. Volgens de analyse van de Commissie zou de koolstofbonus een toeneming tot gevolg hebben van de productie van energiegewassen, en vooral van oliehoudende zaden, hoofdzakelijk ten koste van de productie van granen.
            
            
               De ontkoppeling van de rechtstreekse betalingen in de veehouderij zou enige daling van de productie van rund- en schapenvlees veroorzaken, aangezien die ontkoppeling de extensivering van de productiesystemen zou bevorderen, wat zou leiden tot een stijging van de marktprijzen met positieve inkomenseffecten voor de betrokken veehouderijbedrijven.
            
            
               Over het algemeen wordt geoordeeld dat voor de landbouwsector van de EU als geheel de effecten van de in de tussenbalans opgenomen voorstellen op het landbouwinkomen eerder beperkt zouden zijn, waarbij echter in de onderscheiden productsectoren en regio's uiteenlopende impacts zouden kunnen optreden.
            
            
               Weliswaar zou de ontkoppeling van de rechtstreekse betalingen tot een inkomensstijging in de veehouderij leiden (via hogere marktprijzen), maar op sectorniveau zou deze stijging globaal genomen worden geneutraliseerd door de negatieve inkomensimpact van de daling van de marktprijzen voor secundaire graansoorten als gevolg van de afschaffing van de interventie voor rogge.
            
            
               2.2.Budgettaire impact
            
            
               Voor de EUR-15 leveren de voorgestelde maatregelen een besparing op die wordt geschat op 337 miljoen EUR voor het begrotingsjaar 2006 en ongeveer 186 miljoen EUR/jaar vanaf 2010. Dit is te danken aan het feit dat de besparingen door de voorgestelde marktregulerende maatregelen meer dan opwegen tegen het effect van de voorstellen betreffende rechtstreekse steunverlening, dat wordt geschat op + 729 miljoen EUR in 2006 en ongeveer + 1 610 miljoen EUR/jaar vanaf 2010.
            
            
               Voor de nieuwe lidstaten komt de financiële impact echter neer op extra uitgaven van ongeveer 88 miljoen EUR in 2010, welk bedrag jaarlijks zal stijgen tot 241 miljoen EUR in 2013 als gevolg van het toenemende aandeel van de rechtstreekse steunverlening in de totale uitgaven van deze landen.
            
            
               Om de uitgaven te houden binnen het in Brussel bepaalde nieuwe plafond voor de financiering van de marktmaatregelen en de rechtstreekse steunverlening in een tot 25 lidstaten uitgebreid Europa, wordt een verlaging van de rechtstreekse steunverlening in de EUR-15 vanaf het begrotingsjaar 2007 voorgesteld. Dit is aangegeven in de volgende tabel:
            
            
               EU-25: Uitgavenprognoses voor rubriek 1a - Hervormingsvoorstellen
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        mln. EUR
                     
                  
               
                     
                        Rubriek 1a
                     
                  
                  
                     
                        2004
                     
                  
                  
                     
                        2005
                     
                  
                  
                     
                        2006
                     
                  
                  
                     
                        2007
                     
                  
                  
                     
                        2008
                     
                  
                  
                     
                        2009
                     
                  
                  
                     
                        2010
                     
                  
                  
                     
                        2011
                     
                  
                  
                     
                        2012
                     
                  
                  
                     
                        2013
                     
                  
               
                     
                        EU-25 Plafond 
                     
                  
                  
                     
                        42 979
                     
                  
                  
                     
                        44 474
                     
                  
                  
                     
                        45 306
                     
                  
                  
                     
                        45 759
                     
                  
                  
                     
                        46 217
                     
                  
                  
                     
                        46 679
                     
                  
                  
                     
                        47 146
                     
                  
                  
                     
                        47 617
                     
                  
                  
                     
                        48 093
                     
                  
                  
                     
                        48 574
                     
                  
               
                     
                        EU-25 Uitgaven
                     
                  
                  
                     
                        41 681
                     
                  
                  
                     
                        43 642
                     
                  
                  
                     
                        44 395
                     
                  
                  
                     
                        45 156
                     
                  
                  
                     
                        46 123
                     
                  
                  
                     
                        47 568
                     
                  
                  
                     
                        48 159
                     
                  
                  
                     
                        48 805
                     
                  
                  
                     
                        49 451
                     
                  
                  
                     
                        50 099
                     
                  
               
                     
                        waarvan EU-15
                     
                  
                  
                     
                        41 320
                     
                  
                  
                     
                        41 339
                     
                  
                  
                     
                        41 746
                     
                  
                  
                     
                        42 183
                     
                  
                  
                     
                        42 802
                     
                  
                  
                     
                        43 569
                     
                  
                  
                     
                        43 513
                     
                  
                  
                     
                        43 513
                     
                  
                  
                     
                        43 513
                     
                  
                  
                     
                        43 513
                     
                  
               
                     
                        KL-10 (Kandidaatlanden)
                     
                  
                  
                     
                        361
                     
                  
                  
                     
                        2 303
                     
                  
                  
                     
                        2 649
                     
                  
                  
                     
                        2 973
                     
                  
                  
                     
                        3 321
                     
                  
                  
                     
                        3 999
                     
                  
                  
                     
                        4 646
                     
                  
                  
                     
                        5 292
                     
                  
                  
                     
                        5 938
                     
                  
                  
                     
                        6 586
                     
                  
               
                     
                        Verschil
                     
                  
                  
                     
                        1 298
                     
                  
                  
                     
                        832
                     
                  
                  
                     
                        911
                     
                  
                  
                     
                        603
                     
                  
                  
                     
                        94
                     
                  
                  
                     
                        -889
                     
                  
                  
                     
                        -1 013
                     
                  
                  
                     
                        -1 188
                     
                  
                  
                     
                        -1 358
                     
                  
                  
                     
                        -1 525
                     
                  
               
                     
                        Degressieve toekenning
                     
                     
                        waarvan beschikbaar voor plattelandsontwikkeling
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        228
                     
                     
                        228
                     
                  
                  
                     
                        751
                     
                     
                        475
                     
                  
                  
                     
                        2 030
                     
                     
                        741
                     
                  
                  
                     
                        2 420
                     
                     
                        988
                     
                  
                  
                     
                        2 810
                     
                     
                        1 234
                     
                  
                  
                     
                        3 200
                     
                     
                        1 481
                     
                  
                  
                     
                        3 343
                     
                     
                        1 481
                     
                  
               
               3.De tussenbalans en de toetredende landen
            
            
               In overeenstemming met de interne regeling ter uitvoering van de informatie- en overlegprocedure voor de aanneming van bepaalde besluiten en andere maatregelen die moeten worden genomen gedurende de periode die aan de toetreding voorafgaat, zal de Commissie de bijgaande voorstellen in het kader van de tussenbalans na indiening ervan bij de Raad ook aan de toetredende landen doen toekomen. Elk toetredend land kan overeenkomstig de genoemde regeling om een bespreking van die voorstellen verzoeken
                  3
               .
            
            
               4.Beschrijving van de voorstellen
            
            
               4.1.Stabilisatie van de markten en verbetering van de gemeenschappelijke marktordeningen
            
            
               Sector akkerbouw
            
            
               Granen
            
         
         
            
               Voorgesteld wordt om met ingang van 2004/05 op de interventieprijs voor granen de laatste verlaging met 5 % (van de in Agenda 2000 voorgestelde 20 %) toe te passen, waardoor deze prijs zal dalen tot EUR 95,35/ton; dit moet van de interventie een echt vangnet maken. Rogge zal van de interventieregeling worden uitgesloten om een verdere opeenstapeling van interventievoorraden te voorkomen.
            
            
               Wegens de afnemende rol van de interventie zullen seizoencorrecties van de interventieprijs niet langer gerechtvaardigd zijn. Daarom wordt voorgesteld het stelsel van maandelijkse verhogingen af te schaffen. Er zullen niet langer productierestituties voor zetmeel en sommige daarvan afgeleide producten worden toegekend.
            
            
               In verband met de verlaging van de interventieprijs voor granen zullen de areaalbetalingen voor granen en andere relevante akkerbouwgewassen worden verhoogd van EUR 63 tot EUR 66/ton. Deze betalingen zullen worden opgenomen in de ene bedrijfstoeslag.
            
            
               Eiwithoudende gewassen
            
            
               De huidige toeslag voor eiwithoudende gewassen (EUR 9,5/ton) zal worden gehandhaafd en worden omgezet in een gewasspecifieke areaalbetaling ten bedrage van EUR 55,57/ha. Deze betaling zal beperkt blijven tot een nieuw gegarandeerd maximumareaal van 1,4 miljoen ha.
            
            
               Durumtarwe
            
            
               De toeslag voor durumtarwe in de traditionele productiegebieden zal worden verlaagd van EUR 344,5/ha tot EUR 250/ha en worden opgenomen in de ene bedrijfstoeslag. Het specifieke steunbedrag dat in bepaalde andere gebieden wordt toegekend voor de productie van durumtarwe en nu EUR 139,5/ha bedraagt, zal geleidelijk volledig worden afgeschaft. Een en ander zal worden doorgevoerd over een periode van drie jaar vanaf 2004.
            
            
               Er zal een nieuwe premie worden ingevoerd om de kwaliteit van durumtarwe te verbeteren met het oog op de productie van griesmeel en pasta. De premie zal in de traditionele productiegebieden worden betaald aan die landbouwers die een bepaalde hoeveelheid gecertificeerd zaad van geselecteerde rassen gebruiken. De rassen zullen worden geselecteerd met het doel te voldoen aan de kwaliteitseisen voor de productie van griesmeel en pasta. De premie bedraagt EUR 40/ha en wordt betaald binnen de grenzen van de gegarandeerde maximumarealen die momenteel gelden in de traditionele productiegebieden.
            
            
               Zetmeelaardappelen
            
            
               Verordening (EEG) nr. 1766/92 voorziet in een rechtstreekse betaling aan de producenten van zetmeelaardappelen. Het bedrag ervan is in het kader van Agenda 2000 vastgesteld op EUR 110,54 per ton zetmeel. Op basis van de historische leveranties aan de industrie zal 50 % van deze betaling worden opgenomen in de regeling betreffende de ene bedrijfstoeslag. Het overige deel zal worden gehandhaafd als een gewasspecifieke betaling voor zetmeelaardappelen. De minimumprijs wordt afgeschaft.
            
            
               Gedroogde voedergewassen
            
            
               De steun in de sector gedroogde voedergewassen zal worden herverdeeld over de telers en de verwerkende industrie. De rechtstreekse steun aan de telers zal in de ene bedrijfstoeslag worden geïntegreerd op basis van hun historische leveranties aan de industrie. Om rekening te houden met de huidige nationale gegarandeerde hoeveelheden zullen nationale plafonds worden toegepast.
            
            
               Gedurende een overgangsperiode van vier jaar zal een vereenvoudigde regeling inzake uniforme steun aan de verwerkende industrie voor kunstmatig gedroogde en in de zon gedroogde voedergewassen worden toegepast; het zal gaan om degressieve steun waarvan het beginniveau EUR 33/ton in 2004/05 zal bedragen. De respectieve nationale gegarandeerde hoeveelheden zullen worden samengevoegd.
            
            
               Zaaizaad
            
            
               Bij Verordening (EEG) nr. 2358/71 is steun voor de productie van zaaizaad van geselecteerde soorten ingesteld. De steun, die momenteel wordt betaald per ton voortgebracht zaad, zal worden geïntegreerd in de ene bedrijfstoeslag. Voor de berekening ervan zal het aantal tonnen waarvoor steun is verleend, worden vermenigvuldigd met het bedrag dat is vastgesteld op grond van artikel 3 van de genoemde verordening.
            
            
               Rijst
            
            
               Om met name in verband met de impact van het "alles behalve wapens"-initiatief de markt in evenwicht te houden stelt de Commissie een verlaging ineens van de interventieprijs met 50 % tot een feitelijke steunprijs van EUR 150/ton voor om in lijn te komen met de wereldmarktprijzen. Om de inkomsten van de producenten te stabiliseren zal de huidige rechtstreekse steun worden verhoogd van EUR 52/ton tot EUR 177/ton, welke verhoging overeenkomt met de totale compensatie voor granen in het kader van de hervorming van 1992 en de Agenda 2000-hervorming samen genomen. Hiervan zal EUR 102/ton deel gaan uitmaken van de ene bedrijfstoeslag en worden betaald op basis van historische rechten zoals begrensd door het huidige gegarandeerde maximumareaal (GMA). De resterende EUR 75/ton, vermenigvuldigd met de bij de hervorming van 1995 toegepaste fysieke opbrengst, zal worden betaald als gewasspecifieke steun. Het GMA zal worden vastgesteld op de laagste van de volgende twee oppervlakten: het gemiddelde van de in de periode 1999‑2001 beteelde arealen of het huidige GMA. Er zal een regeling voor particuliere opslag worden ingesteld die zal worden toegepast zodra de marktprijs onder de feitelijke steunprijs daalt. Bovendien zullen speciale maatregelen gaan gelden zodra de marktprijs onder EUR 120/ton daalt.
            
            
               Noten
            
            
               De huidige regeling zal worden vervangen door een jaarlijkse forfaitaire betaling van EUR 100/ha voor een gegarandeerd maximumareaal van 800.000 ha, verdeeld in nationale gegarandeerde arealen. De lidstaten kunnen dit met ten hoogste EUR 109/ha per jaar aanvullen.
            
            
               Zuivel
            
         
         
            
               Om de melkveehouders een stabiel perspectief te bieden stelt de Commissie voor een hervormd stelsel van melkquota te handhaven tot en met het tijdvak 2014/15.
            
            
               In maart 1999 heeft de Europese Raad in Berlijn uit begrotingsoverwegingen besloten om de tenuitvoerlegging van de hervorming in de zuivelsector uit te stellen. Aangezien in het kader van de huidige financiële vooruitzichten onverwachte begrotingsmiddelen beschikbaar zijn gekomen, is de Commissie een groot voorstander van vervroeging met één jaar van de in Berlijn overeengekomen hervorming van de zuivelregeling om de doelstellingen en voordelen van die hervorming zo spoedig mogelijk te verwezenlijken. Bovendien moet de steunprijs voor melk ook in 2007 en 2008 worden verlaagd, wat gepaard moet gaan met een verhoging van de quota met 1 % per jaar op basis van de referentiehoeveelheden na de volledige tenuitvoerlegging van Agenda 2000.
            
            
               De geplande uniforme verlaging met 5 %/jaar van de interventieprijzen zal worden vervangen door asymmetrische verlagingen met 3,5 %/jaar voor mageremelkpoeder en 7 %/jaar voor boter over de periode van vijf jaar. Over het geheel genomen komen die verlaging van de boterprijs met 35 % en die verlaging van de prijs voor mageremelkpoeder met 17,5 % overeen met een totale verlaging van de EU-richtprijs voor melk over die vijf jaar met 28 %. De interventieaankoop van boter zal boven 30 000 ton per jaar worden geschorst. Voorgesteld wordt het mogelijk te maken om boven die grens boter aan te kopen volgens een inschrijvingsprocedure.
            
            
               In 2007 en 2008 zal voor aanvullende compensatie via rechtstreekse betalingen worden gezorgd met gebruikmaking van dezelfde berekeningsmethode als in het geval van Agenda 2000. Alle betalingen in de zuivelsector zullen worden geïntegreerd in de ene bedrijfstoeslag.
            
            
               4.2.Ontkoppeling van rechtstreekse steunbedragen - invoering van een enkele bedrijfstoeslag
            
            
               Het merendeel van de premies in het kader van de verschillende gemeenschappelijke marktordeningen zal worden vervangen door één enkele bedrijfstoeslag. De landbouwers zullen één bedrijfstoeslag ontvangen die is gebaseerd op een referentiebedrag dat de betalingen voor akkerbouwgewassen, rundvlees (inclusief POSEI en eilanden in de Egeïsche Zee), melk en zuivelproducten, schapen en geiten, zetmeelaardappelen, zaaddragende leguminosen, rijst, zaaizaad en gedroogde voedergewassen in een referentieperiode van 2000 tot en met 2002 omvat.
            
            
               Deze ene bedrijfstoeslag zal worden gesplitst in toeslagrechten om de overdracht ervan te vergemakkelijken. Elk toeslagrecht zal worden berekend door het referentiebedrag te delen door het aantal aan dat bedrag ten grondslag liggende hectaren (inclusief voederareaal) in de referentiejaren.
            
            
               Een betalingsaanvraag op grond van een toeslagrecht moet gepaard gaan met een subsidiabele hectare, waarbij alle landbouwgrond van het bedrijf als subsidiabel geldt. Tot de subsidiabele hectaren behoren echter niet de op 31 december 2002 met een blijvende teelt of bos bedekte of voor niet-agrarische doeleinden gebruikte oppervlakten. Een speciaal toeslagrecht met bijbehorende voorwaarden zal gelden in geval van dierlijke productie zonder overeenkomstige grondoppervlakte of van een toeslagrecht dat meer dan EUR 10 000 bedraagt. Voor de ene bedrijfstoeslag en de speciale toeslag zullen nationale plafonds worden vastgesteld. Op het niveau van de lidstaat zal 1 % van dat maximum worden gereserveerd voor het verhelpen van onbillijke situaties.
            
            
               Toeslagrechten kunnen met of zonder grond worden overgedragen tussen landbouwers binnen dezelfde lidstaat. Een lidstaat kan regio's aanwijzen waartoe overdrachten beperkt dienen te blijven. Bovendien kunnen de lidstaten toeslagrechten aanpassen in het licht van regionale gemiddelden.
            
            
               De landbouwers kunnen de subsidiabele grond gebruiken voor welke landbouwactiviteit dan ook met uitzondering van blijvende teelten. Behoudens overmacht of buitengewone omstandigheden zal elk toeslagrecht dat niet binnen een periode van ten hoogste vijf jaar is gebruikt, worden toegewezen aan de nationale reserve.
            
            
               Aanscherping van de normen op het gebied van milieu, voedselveiligheid, diergezondheid en dierenwelzijn en arbeidsveiligheid
            
            
               Er moeten randvoorwaarden worden gesteld die betrekking hebben op in de regelgeving vastgelegde Europese normen op het gebied van milieu, voedselveiligheid, diergezondheid en dierenwelzijn en arbeidsveiligheid welke gelden op het niveau van het landbouwbedrijf. De begunstigden van rechtstreekse betalingen zullen ook worden verplicht om al hun landbouwgrond in goede omstandigheden voor het beoefenen van landbouw te houden; deze laatste aanvulling op de ontkoppeling is noodzakelijk om het verlaten van grond en de daarmee gepaard gaande milieuproblemen te voorkomen.
            
            
               Een en ander zal gebeuren in de vorm van een aanpak voor het hele bedrijf en voor elk geval van niet-naleving op het bedrijf van een begunstigde zullen sancties gelden. Het betreft alle sectoren en niet alleen gebruikte maar ook ongebruikte landbouwgrond.
            
            
               Voor landbouwers die de ene bedrijfstoeslag of andere rechtstreekse GLB-betalingen ontvangen en niet voldoen aan de bovenbedoelde uit de regelgeving voortvloeiende normen, zal dus een stelsel voor sancties gelden. De boete zal bestaan in de verlaging of volledige intrekking van de steun (afhankelijk van de ernst van het geval).
            
            
               Bedrijfsadviseringssysteem
            
            
               Het bedrijfsadviseringssysteem zal verplicht zijn als onderdeel van het stellen van randvoorwaarden. In eerste instantie zal de invoering ervan beperkt blijven tot producenten die meer dan EUR 15 000 per jaar aan rechtstreekse betalingen ontvangen of een omzet van meer dan EUR 100 000 per jaar hebben. Andere landbouwers zullen op vrijwillige basis tot het systeem kunnen toetreden. Bij deze dienstverlening zullen adviezen worden gegeven door de wijze van toepassing van normen en goede methoden in het productieproces terug te koppelen naar de landbouwers. De bedrijfsaudits zullen een gestructureerde en regelmatige inventarisatie en opneming in een boekhouding inhouden van de materiaalstromen en processen op bedrijfsniveau die worden aangemerkt als relevant voor een bepaald doelonderwerp (milieu, voedselveiligheid en dierenwelzijn). In het kader van de plattelandsontwikkeling zal steun voor bedrijfsaudits beschikbaar zijn.
            
            
               Langdurige milieubraak
            
            
               Producenten die momenteel onder de braakleggingsverplichting vallen, zullen verder braaklegging moeten toepassen op een oppervlakte die overeenkomt met 10 % van hun huidige akkerbouwareaal, als zij de ene bedrijfstoeslag willen ontvangen. Biologische landbouw zal voor de betrokken oppervlakte niet onder deze verplichting vallen. Het zal om niet-roulerende braak gaan en het braakland mag niet voor landbouwdoeleinden worden gebruikt, en evenmin voor de productie van gewassen voor commerciële doeleinden. De lidstaten zullen echter roulerende braak kunnen toestaan waar dit om milieuredenen nodig is. Braakland dat worden overgedragen, zal braak moeten blijven liggen.
            
            
               Steun voor energiegewassen - een koolstofbonus
            
            
               De Commissie stelt een steunbedrag van EUR 45/ha voor energiegewassen voor. Voor deze steun zal op EU-niveau een GMA van 1 500 000 ha gelden. De steun zal uitsluitend worden toegekend voor oppervlakten waarvan de productie valt onder een contract tussen de landbouwer en de verwerkende industrie tenzij de verwerking door de landbouwer op het bedrijf wordt uitgevoerd. Binnen vijf jaar nadat de regeling inzake energiegewassen van toepassing is geworden, zal de Commissie bij de Raad een verslag over de tenuitvoerlegging ervan indienen dat in voorkomend geval vergezeld zal gaan van voorstellen.
            
         
         
            
               Geïntegreerd beheers- en controlesysteem (GBCS)
            
            
               Het geïntegreerd beheers- en controlesysteem zal moeten worden aangepast op basis van de nieuwe bepalingen betreffende de rechtstreekse steun. Met name de invoering van de ene bedrijfstoeslag zal leiden tot een vereenvoudiging van een essentieel onderdeel van het huidige GBCS, aangezien de identificatie van de productie in de sectoren akkerbouw en veehouderij niet langer een voorwaarde zal zijn voor het ontvangen van de nieuwe ene bedrijfstoeslag. Die identificatie blijft daarentegen wel nodig voor die producten waarvoor een gewasspecifieke betaling blijft gelden, zoals rijst en durumtarwe. Het huidige systeem voor de uitoefening van toezicht en controle op de betalingen zal worden gebruikt om kruiscontroles waarbij de toeslagrechten worden vergeleken met de oppervlakten die nodig zijn voor de activering ervan, te vergemakkelijken. Het systeem voor de identificatie van de percelen landbouwgrond blijft daarom van fundamenteel belang in het nieuwe GBCS.
            
            
               De steunaanvragen zullen moeten worden onderworpen aan administratieve controles met betrekking tot de subsidiabiliteit van de oppervlakten en het bestaan van de desbetreffende toeslagrechten. Deze administratieve controles zullen moeten worden aangevuld met steekproefsgewijze controles ter plaatse, waarbij voor de controle van de oppervlakten gebruik zal kunnen worden gemaakt van teledetectiemethoden. Het samenstel van deze controles, die zullen moeten worden gecoördineerd door een daartoe aangewezen bevoegde autoriteit, zal in het geval dat wordt geconstateerd dat niet aan de subsidiabiliteitsvoorwaarden is voldaan, leiden tot verlaging van de steun of tot uitsluiting ervan.
            
            
               Op te merken valt dat de controle op de randvoorwaarden eveneens binnen de werkingssfeer zal vallen van het nieuwe GBCS, dat dus niet beperkt zal blijven tot de subsidiabiliteitsvoorwaarden. Wat bijgevolg wordt voorgesteld, is een volledig geïntegreerd beheers- en controlesysteem. In dit verband is het de bedoeling dat de controlesystemen die thans reeds in de lidstaten bestaan om na te gaan of aan de uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen wordt voldaan en of de grond in goede omstandigheden voor het beoefenen van landbouw wordt gehouden, kunnen worden gebruikt in het kader van het GBCS, waarmee zij ook compatibel zullen moeten zijn. Het gaat daarbij onder meer om de op grond van Richtlijn 92/102/EEG en Verordening (EG) nr. 1760/2000 toegepaste regeling voor de identificatie en registratie van dieren. Ook de beheers- en controlesystemen voor de in bijlage IV bij het voorstel voor de horizontale verordening genoemde steunregelingen zullen compatibel moeten zijn met het GBCS.
            
            
               4.3.Degressieve toekenning
            
            
               Om tot een beter evenwicht in de steunverlening te komen en een voorspelbaar en doorzichtig kader voor het voorzien in toekomstige financieringsbehoeften te scheppen, wordt een systeem van degressieve toekenning voor de periode 2006‑2012 voorgesteld.
            
            
               De in een bepaald jaar aan een landbouwer toegekende betalingen zullen als volgt worden verlaagd:
            
            
                     
                        DEGRESSIEVE TOEKENNING en MODULATIE
                           Procentuele verlaging van de rechtstreekse betalingen
                           A: Degressieve toekenning
                           B tot en met D: Per tranche van de rechtstreekse betalingen
                           E: Modulatie – Bestemd voor de begrotingsmiddelen voor plattelandsontwikkeling
                           F: Bestemd voor de financiering van toekomstige behoeften in het kader van het marktbeleid
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2006
                     
                  
                  
                     
                        2007
                     
                  
                  
                     
                        2008
                     
                  
                  
                     
                        2009
                     
                  
                  
                     
                        2010
                     
                  
                  
                     
                        2011
                     
                  
                  
                     
                        2012
                     
                  
               
                     
                        A 
                     
                  
                  
                     
                        % Algemene verlaging van de rechtstreekse betalingen
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        18
                     
                  
                  
                     
                        19
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        % Totale verlaging die achtereenvolgens wordt toegepast voor de verschillende tranches van de rechtstreekse betalingen
                     
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        van 1 tot en met 5 000 EUR
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        C=(A+E)/2
                     
                  
                  
                     
                        van 5 001 tot en met 50 000 EUR
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        7,5
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        10,5
                     
                  
                  
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        12,5
                     
                  
               
                     
                        D = A
                     
                  
                  
                     
                        boven 50 000 EUR
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        18
                     
                  
                  
                     
                        19
                     
                  
               
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        Waarvan voor de begrotingsmiddelen voor plattelandsontwikkeling bestemd % van de rechtstreekse betalingen
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        van 5 001 tot en met 50 000 EUR
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        boven 50 000 EUR
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
               
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        Waarvan voor de financiering van toekomstige behoeften in het kader van het marktbeleid bestemd % van de rechtstreekse betalingen
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        van 5 001 tot en met 50 000 EUR
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        4,5
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        5,5
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        6,5
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        boven 50 000 EUR
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        13
                     
                  
               
               Binnen het hierboven beschreven systeem zal het uit de degressieve toekenning voortvloeiende modulatiedeel, dat begint bij 1 % in 2006 en oploopt tot 6 % in 2011, ter beschikking van de lidstaten worden gesteld als extra communautaire steun voor in hun programmering van de plattelandsontwikkeling op te nemen maatregelen. Deze bedragen zullen over de lidstaten worden verdeeld volgens criteria die betrekking hebben op het landbouwareaal, de agrarische werkgelegenheid en het BBP per inwoner in koopkracht. De resterende bedragen zullen beschikbaar zijn om te voorzien in extra financieringsbehoeften in verband met nieuwe hervormingen van marktregelingen. In de nieuwe lidstaten zouden de degressieve toekenning en de modulatie niet gelden totdat de geleidelijk ingevoerde rechtstreekse betalingen het normale EU-niveau bereiken.
            
            
               4.4.Versterking en verruiming van het beleid inzake plattelandsontwikkeling
            
            
               De Commissie stelt voor de werkingssfeer van de communautaire steun voor plattelandsontwikkeling te verruimen door nieuwe maatregelen in te voeren, dit zonder vooruit te lopen op het komende debat over het in een nieuwe vorm gieten van het beleid inzake plattelandsontwikkeling. Deze toevoegingen zullen in het "menu" van de in het kader van de tweede pijler beschikbare maatregelen worden opgenomen zonder de basisregeling voor de tenuitvoerlegging van de steun voor plattelandsontwikkeling te wijzigen, aangezien de Commissie van mening is dat dit laatste halverwege de lopende programmeringsperiode 2000‑2006 contraproductief zou zijn.
            
            
               De voorgestelde nieuwe maatregelen gelden alle als begeleidende maatregelen en zullen op het hele grondgebied van de EU worden gefinancierd door de afdeling Garantie van het EOGFL. Zij zijn alle hoofdzakelijk toegespitst op begunstigden die landbouwer zijn. Het zal aan de lidstaten en de regio's zijn om te beslissen of zij deze maatregelen in hun programma's voor plattelandsontwikkeling wensen op te nemen. De nieuwe maatregelen zullen het volgende omvatten:
            
            
               In de eerste plaats zal in Verordening (EG) nr. 1257/1999 een nieuw hoofdstuk met als titel "Voedselkwaliteit" worden opgenomen, dat twee maatregelen bevat:
            
            
               *Financiële stimulansen zullen mogen worden gegeven aan landbouwers die op vrijwillige basis deelnemen aan communautaire of erkende nationale regelingen die tot doel hebben de kwaliteit van landbouwproducten en het gebruikte productieproces te verbeteren en de consumenten waarborgen betreffende deze aspecten te geven. Dergelijke steun zal jaarlijks kunnen worden betaald gedurende een periode van maximaal vijf jaar en tot maximaal EUR 1 500 per bedrijf in een bepaald jaar. 
            
            
               *Aan producentengroeperingen zal steun kunnen worden verleend voor activiteiten die erop zijn gericht de consumenten te informeren over en de afzet te bevorderen van de producten die worden geproduceerd overeenkomstig kwaliteitsregelingen die via de bovengenoemde maatregel worden ondersteund. Overheidssteun zal zijn toegestaan tot maximaal 70 % van de subsidiabele projectkosten.
            
            
               In de tweede plaats zal een nieuw hoofdstuk met als titel "Voldoen aan normen" worden opgenomen, dat twee maatregelen bevat:
            
            
               *Mogelijkheid voor de lidstaten om tijdelijke, degressieve steun aan te bieden om hun landbouwers te helpen zich aan te passen aan de invoering van veeleisende normen die zijn gebaseerd op communautaire regelgeving op het gebied van het milieu, de volksgezondheid en de gezondheid van dieren en planten, het dierenwelzijn en de arbeidsveiligheid. De steunniveaus moeten worden gedifferentieerd om rekening te houden met de mate waarin de invoering van een bepaalde norm voor de landbouwers extra verplichtingen en exploitatiekosten meebrengt. Het zal gaan om forfaitaire, degressieve steun die kan worden betaald over een periode van ten hoogste vijf jaar. Voor deze steun zal een maximum van EUR 10 000 per bedrijf in een bepaald jaar gelden. In geen geval zal steun kunnen worden betaald als het feit dat normen niet worden toegepast, te wijten is aan veronachtzaming door een individuele landbouwer van normen die reeds in nationale wet- en regelgeving zijn vervat.
            
            
               *Steun aan de landbouwers om hen te helpen de kosten te dragen die zijn gemoeid met het gebruik van bedrijfsadvisering. Landbouwers kunnen overheidssteun tot een maximum van 80 % van de kosten van dergelijke dienstverlening ontvangen de eerste keer dat van die dienstverlening gebruik wordt gemaakt, waarbij een maximum van EUR 1 500 geldt.
            
            
               In de derde plaats betreft het de opneming in het huidige agromilieuhoofdstuk van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de mogelijkheid om steun te betalen aan landbouwers die voor ten minste vijf jaar verbintenissen aangaan om het welzijn van hun landbouwhuisdieren te verbeteren, welke verbintenissen verder moeten gaan dan de gebruikelijke diervriendelijke methoden. De steun zal jaarlijks kunnen worden betaald op basis van de uit die verbintenissen voortvloeiende extra kosten en gederfde inkomsten, waarbij de jaarlijkse betaling maximaal EUR 500 per grootvee-eenheid zal kunnen bedragen.
            
            
               De Commissie stelt nog een verdere serie voor van technische wijzigingen die uit de invoering van nieuwe maatregelen voortvloeien, en stelt daarnaast voor om, nu Verordening (EG) nr. 1257/1999 in de context van de onderhavige voorstellen wordt gewijzigd, van de gelegenheid gebruik te maken om ook sommige bepalingen van deze verordening van de Raad te vereenvoudigen en te verduidelijken. Deze wijzigingen betreffen een verduidelijking van de werkingssfeer van de hoofdstukken over bosbouw en opleiding en de toevoeging aan het hoofdstuk over de aanpassing en ontwikkeling van de plattelandsgebieden (de zogenoemde artikel 33-maatregelen) van een nieuw streepje om de met plaatselijke partnerschapsgroepen gemoeide beheerskosten in de werkingssfeer op te nemen.
            
         
         
            
               In 2004 zal de Commissie onderzoeken in hoeverre het beleid inzake plattelandsontwikkeling bijdraagt tot de verwezenlijking van deze doelstellingen van duurzame ontwikkeling, in het bijzonder wat de biodiversiteit en de tenuitvoerlegging van Richtlijn 92/43/EG (de zogenoemde habitatrichtlijn) betreft. Bij dat onderzoek zal bovendien de mogelijkheid in ogenschouw worden genomen om de steun die aan landbouwers wordt verleend voor het voldoen aan bij nieuwe besluiten opgelegde communautaire normen op het gebied van de voedselkwaliteit, uit te breiden tot kleine traditionele producenten van voedingsmiddelen. Zo nodig zal de Commissie voorstellen doen om de bijdrage die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid aan de verwezenlijking van deze doelstellingen wordt geleverd, te verhogen.
            
            
               2003/0006 (CNS)
            
            
               Voorstel voor een
            
            
               VERORDENING VAN DE RAAD
            
            
               tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling 
                  van steunregelingen voor producenten van bepaalde gewassen
            
            
               INHOUD
            
            
               TITEL I
                     REIKWIJDTE EN BEGRIPSOMSCHRIJVINGEN
            
            
               TITEL II
                     ALGEMENE BEPALINGEN
            
            
               Hoofdstuk 1
                     Randvoorwaarden
            
            
               Hoofdstuk 2
                     Degressieve toekenning en modulatie
            
            
               Hoofdstuk 3
                     Bedrijfsadviseringssysteem
            
            
               Hoofdstuk 4
                     Geïntegreerd beheers- en controlesysteem
            
            
               Hoofdstuk 5
                     Andere algemene bepalingen
            
            
               TITEL III
                     BEDRIJFSTOESLAGREGELING
            
            
               Hoofdstuk 1
                     Algemene bepalingen
            
            
               Hoofdstuk 2
                     Vaststelling van het bedrag
            
            
               Hoofdstuk 3
                     Toeslagrechten
            
            
               Afdeling 1
                     Op oppervlakten gebaseerde toeslagrechten
                  Afdeling 2
                     Speciale toeslagrechten
               Hoofdstuk 4
                     Grondgebruik in het kader van de bedrijfstoeslagregeling
            
            
               Afdeling 1
                     Gebruik van de grond
                  Afdeling 2
                     Braaklegging
            
            
               Hoofdstuk 5
                     Regionale tenuitvoerlegging
            
         
         
            
               TITEL IV
                     ANDERE STEUNREGELINGEN
            
            
               Hoofdstuk 1
                     Specifieke kwaliteitspremie voor durumtarwe
            
            
               Hoofdstuk 2
                     Premie voor eiwithoudende gewassen
            
            
               Hoofdstuk 3
                     Gewasspecifieke betaling voor rijst
            
            
               Hoofdstuk 4
                     Areaalbetaling voor noten
            
            
               Hoofdstuk 5
                     Steun voor energiegewassen
            
            
               Hoofdstuk 6
                     Steun voor zetmeelaardappelen
            
            
               TITEL V
                     OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN
            
            
               BIJLAGE I
                     Lijst van steunregelingen die voldoen aan de criteria van artikel 1
            
            
               BIJLAGE II
                     Nationale plafonds als bedoeld in artikel 11, lid 2
            
            
               BIJLAGE III
                     Uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen als bedoeld in de artikelen 3 en 4
            
            
               BIJLAGE IV
                     Goede landbouwomstandigheden als bedoeld in artikel 5
            
            
               BIJLAGE V
                     Compatibele steunregelingen als bedoeld in artikel 29
            
            
               BIJLAGE VI
                     Lijst van rechtstreekse betalingen in verband met de bedrijfstoeslag als bedoeld in artikel 36
            
            
               BIJLAGE VII
                     Berekening van het in artikel 40 bedoelde bedrag
            
            
               BIJLAGE VIII
                     Nationale plafonds als bedoeld in artikel 44
            
            
               BIJLAGE IX
                     Traditionele productiegebieden voor durumtarwe als bedoeld in artikel 61
            
            
               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
            
            
               Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 36 en 37,
            
            
               Gezien het voorstel van de Commissie
                  4
               ,
            
         
         
            
               Gezien het advies van het Europees Parlement
                  5
               ,
            
            
               Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité
                  6
               ,
            
            
               Gezien het advies van het Comité van de Regio's
                  7
               ,
            
            
               Overwegende hetgeen volgt:
            
            
               (1)Gemeenschappelijke voorwaarden dienen te worden vastgesteld voor rechtstreekse betalingen op grond van de verschillende regelingen inzake inkomenssteun in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
            
            
               (2)De volledige betaling van de rechtstreekse steun dient te zijn gekoppeld aan de naleving van regels met betrekking tot de landbouwgrond en de landbouwproductie en ‑activiteit. Die regels dienen erop te zijn gericht basisnormen op het gebied van milieu, voedselveiligheid, diergezondheid en dierenwelzijn, arbeidsveiligheid voor de landbouwers en goede landbouwomstandigheden op te nemen in de gemeenschappelijke marktordeningen. Worden deze basisnormen niet nageleefd, dan moeten de lidstaten de rechtstreekse steun volledig of gedeeltelijk intrekken op basis van criteria die proportioneel, objectief en gradueel zijn. Een dergelijke intrekking moet de sancties die nu of in de toekomst gelden op grond van andere bepalingen van communautair of nationaal recht, onverlet laten.
            
            
               (3)Opdat de grond in goede landbouwomstandigheden wordt gehouden, moeten normen worden vastgesteld op een aantal terreinen waarvoor thans geen normen bestaan. Die normen dienen te zijn gebaseerd op de goede landbouwmethoden, waaraan wel of niet bepalingen van de lidstaten ten grondslag kunnen liggen. Daarom is het dienstig een communautair kader te bepalen waarbinnen de lidstaten normen kunnen stellen met inachtneming van de specifieke kenmerken van de betrokken gebieden, inclusief de bodem- en klimaatgesteldheid en de bestaande landbouwsystemen (grondgebruik, vruchtwisseling, landbouwmethoden) en landbouwstructuren.
            
            
               (4)Aangezien blijvend grasland een positief milieueffect heeft, is het dienstig maatregelen ter bevordering van de instandhouding van bestaand blijvend grasland vast te stellen om een massale omzetting in bouwland te voorkomen.
            
            
               (5)Voor een beter evenwicht tussen de beleidsinstrumenten die op bevordering van duurzame landbouw zijn gericht, en die welke bevordering van de plattelandsontwikkeling tot doel hebben, dient voor de hele Gemeenschap op verplichte basis een systeem van geleidelijke verlaging van de rechtstreekse betalingen in de jaren 2007 tot en met 2012 te worden ingevoerd. Alle rechtstreekse betalingen boven bepaalde bedragen dienen elk jaar met een bepaald percentage te worden verlaagd. De gerealiseerde besparingen moeten in voorkomend geval worden gebruikt voor de financiering van verdere hervormingen van onder het gemeenschappelijk landbouwbeleid vallende sectoren. Het is dienstig de Commissie bevoegdheden te verlenen om de betrokken percentages zo nodig aan te passen. Tot 2007 kunnen de lidstaten de huidige facultatieve modulatie (differentiatie) op grond van Verordening (EG) nr. 1259/1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor de regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
                  8
                verder toepassen .
            
            
               (6)Om de landbouwers te helpen voldoen aan de normen die voor een moderne, kwalitatief hoogwaardige landbouw gelden, is het noodzakelijk dat de lidstaten een uitgebreid systeem van advisering ten behoeve van commerciële landbouwbedrijven opzetten. Het bedrijfsadviseringssysteem moet de landbouwers helpen zich bewuster te worden van de materiaalstromen en bedrijfsprocessen in relatie tot de normen op het gebied van milieu, voedselveiligheid, diergezondheid en dierenwelzijn en arbeidsveiligheid, zonder dat op enigerlei wijze iets wordt afgedaan aan hun verplichting en verantwoordelijkheid om die normen in acht te nemen.
            
            
               (7)Om de invoering van het bedrijfsadviseringssysteem te vergemakkelijken is het dienstig dat het bij wijze van een eerste stap als onderdeel van de randvoorwaarden verplicht zal zijn voor de producenten die meer dan een bepaald bedrag per jaar aan rechtstreekse betalingen ontvangen of een omzet hebben die hoger is dan een bepaald bedrag. Andere landbouwers moeten op vrijwillige basis tot het systeem kunnen toetreden. Aangezien het om de advisering van landbouwers gaat, moet de tijdens de adviseringsactiviteit verkregen informatie als vertrouwelijk worden behandeld behalve bij ernstige inbreuken op het communautaire of nationale recht.
            
            
               (8)Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
                  9
                moeten de lidstaten de nodige maatregelen treffen om zich ervan te vergewissen dat de door de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) gefinancierde maatregelen daadwerkelijk en op regelmatige wijze werden uitgevoerd, en om onregelmatigheden te voorkomen en te vervolgen.
            
            
               (9)Om de beheers- en controlemechanismen doeltreffender en nuttiger te maken is het noodzakelijk het bij Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad van 27 november 1992 tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen
                  10
                ingestelde systeem aan te passen teneinde de bedrijfstoeslagregeling en de steunregelingen voor durumtarwe, eiwithoudende gewassen, energiegewassen, rijst, aardappelzetmeel en noten erin op te nemen en ook teneinde controle uit te oefenen op de toepassing van de regels inzake de randvoorwaarden, de modulatie en het bedrijfsadviseringssysteem. Voorzien dient te worden in de mogelijkheid om in een latere fase ook andere steunregelingen in het systeem op te nemen.
            
            
               (10)Om doeltreffend te kunnen controleren en te voorkomen dat meerdere steunaanvragen worden ingediend bij verschillende betaalorganen binnen één lidstaat, dient elke lidstaat te zorgen voor één enkel systeem om de identiteit te registreren van de landbouwers die onder het geïntegreerd systeem vallende steunaanvragen indienen.
            
            
               (11)De verschillende onderdelen van het geïntegreerd systeem zijn gericht op een doeltreffender beheer en controle. Daarom dienen in het geval van communautaire regelingen die niet onder deze verordening vallen, de lidstaten te worden gemachtigd om gebruik van het systeem te maken op voorwaarde dat zij in geen enkel opzicht in strijd met de betrokken bepalingen handelen.
            
            
               (12)Gezien de complexiteit van het systeem en het grote aantal steunaanvragen dat moet worden verwerkt, is het van essentieel belang om adequate technische middelen en beheers- en controlemethoden te gebruiken. Daarom moet het geïntegreerd systeem in elke lidstaat bestaan uit een geautomatiseerde databank, een systeem voor de identificatie van de percelen landbouwgrond, steunaanvragen van de landbouwers, een geharmoniseerd controlesysteem en, wat de bedrijfstoeslagregeling betreft, een systeem voor de identificatie en de registratie van de toeslagrechten.
            
            
               (13)Om het mogelijk te maken dat de verzamelde gegevens worden verwerkt en gebruikt voor de verificatie van de steunaanvragen, moeten krachtige geautomatiseerde databanken worden opgezet die met name de uitvoering van kruiscontroles mogelijk maken.
            
            
               (14)De identificatie van de percelen landbouwgrond is een essentieel element voor de correcte toepassing van aan de oppervlakte gekoppelde regelingen. De ervaring heeft uitgewezen dat de bestaande methoden bepaalde tekortkomingen vertonen. Daarom dient te worden voorzien in een identificatiesysteem dat waar nodig met behulp van teledetectie moet worden opgezet.
            
            
               (15)Met het oog op vereenvoudiging dienen de lidstaten te worden gemachtigd om in de indiening van één enkele aanvraag voor verscheidene steunregelingen te voorzien en om de jaarlijkse aanvraag te vervangen door een permanente aanvraag die alleen jaarlijks hoeft te worden bevestigd.
            
            
               (16)De lidstaten dienen in staat te worden gesteld om bedragen die beschikbaar komen door verlagingen van betalingen in het kader van de modulatie, te gebruiken voor bepaalde extra maatregelen in het kader van de steun voor plattelandsontwikkeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en intrekking van een aantal verordeningen
                  11
               . 
            
         
         
            
               (17)Aangezien de bedragen die door het stellen van randvoorwaarden beschikbaar zullen komen, niet lang genoeg van tevoren kunnen worden voorzien om ze voor extra maatregelen in het kader van de steun voor plattelandsontwikkeling te kunnen gebruiken, moeten deze bedragen in het credit van de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw worden geboekt behalve een bepaald percentage dat de lidstaten mogen behouden.
            
            
               (18)De bevoegde nationale autoriteiten dienen de betalingen waarin de communautaire steunregelingen voorzien, binnen een voorgeschreven termijn volledig aan de begunstigden uit te keren onder voorbehoud van de verlagingen waarin deze verordening voorziet.
            
            
               (19)De rechtstreekse inkomenssteun waarin de steunregelingen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid voorzien, heeft vooral tot doel de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren. Dit doel hangt nauw samen met de instandhouding van plattelandsgebieden. Om een verkeerde besteding van communautaire middelen te voorkomen, mogen geen steunbetalingen worden toegekend aan landbouwers die de voorwaarden voor het verkrijgen van die betalingen kunstmatig hebben gecreëerd.
            
            
               (20)De gemeenschappelijke steunregelingen moeten worden aangepast aan de ontwikkelingen, en wel indien nodig op korte termijn. De begunstigden kunnen er bijgevolg niet op vertrouwen dat de steunvoorwaarden ongewijzigd blijven, en dienen voorbereid te zijn op een mogelijke herziening van de regelingen in het licht van de marktontwikkelingen.
            
            
               (21)Gezien de belangrijke budgettaire gevolgen van de steun in de vorm van rechtstreekse betalingen en met het oog op een betere beoordeling van het effect ervan, dienen de communautaire regelingen aan een behoorlijke evaluatie te worden onderworpen.
            
            
               (22)Het concurrerender maken van de communautaire landbouw en het bevorderen van de toepassing van voedselkwaliteit- en milieunormen gaan noodzakelijkerwijs gepaard met een verlaging van institutionele prijzen voor landbouwproducten en een stijging van de productiekosten voor de communautaire landbouwbedrijven. Voor het bereiken van deze doelstellingen en het bevorderen van een marktgerichtere en duurzame landbouw moet de verschuiving van productiesteun naar steun aan de producent worden voltooid door de invoering van een systeem met een ontkoppelde inkomenssteun voor elk bedrijf. Terwijl de ontkoppeling de feitelijk aan de landbouwers betaalde bedragen ongewijzigd zal laten, zal dankzij de ontkoppeling sprake zijn van een veel doeltreffender inkomenssteun. Het is daarom dienstig de ene bedrijfstoeslag afhankelijk te stellen van de naleving van randvoorwaarden in de vorm van criteria op het gebied van milieu, dierenwelzijn en voedselkwaliteit.
            
            
               (23)Bij een dergelijk systeem moet een aantal bestaande rechtstreekse betalingen dat een producent op grond van diverse regelingen ontvangt, worden gecombineerd tot één toeslag, welke laatste wordt bepaald op basis van eerdere rechten in een referentieperiode, aangepast om rekening te houden met de volledige tenuitvoerlegging van de in het kader van Agenda 2000 ingevoerde maatregelen en met de bij deze verordening doorgevoerde wijzigingen van de steunbedragen. 
            
            
               (24)Aangezien de voordelen uit het oogpunt van administratieve vereenvoudiging groter zullen zijn als vele sectoren in de regeling worden opgenomen, dient de regeling in een eerste fase betrekking te hebben op alle onder de regeling voor akkerbouwgewassen vallende producten, alsmede op zaaddragende leguminosen, zaaizaad en rund- en schapenvlees. De opneming in de regeling van rund- en schapenvlees maakt het noodzakelijk er ook sommige premies in op te nemen die in de ultraperifere regio's en op de eilanden in de Egeïsche Zee worden betaald als aanvulling op de rechtstreekse steunbedragen waarin de betrokken gemeenschappelijke marktordeningen voorzien, zulks om de regeling verder te vereenvoudigen en om te voorkomen dat een juridisch en administratief kader in de sectoren rund- en schapenvlees in stand moet blijven voor een beperkt aantal producenten in de genoemde gebieden. De herziene betalingen voor rijst en durumtarwe en de betalingen in de zuivelsector dienen eveneens in de regeling te worden geïntegreerd. Ook de betalingen voor zetmeelaardappelen en gedroogde voedergewassen moeten in de regeling worden opgenomen, waarbij afzonderlijke betalingen voor de verwerkende industrie dienen te worden gehandhaafd.
            
            
               (25)Voor hennep dienen specifieke maatregelen te worden vastgesteld om te voorkomen dat als onderdeel van de voor de bedrijfstoeslag in aanmerking komende gewassen illegale hennep wordt verbouwd, wat de gemeenschappelijke marktordening voor hennep nadelig zou beïnvloeden. Derhalve moet worden bepaald dat areaalbetalingen slechts worden toegekend voor oppervlakten met henneprassen die bepaalde garanties bieden ten aanzien van het gehalte aan psychotrope stoffen. De verwijzingen naar die specifieke maatregelen in Verordening (EG) nr. 1673/2000 van de Raad van 27 juli 2000 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vezelvlas en –hennep
                  12
                moeten dienovereenkomstig worden aangepast.
            
            
               (26)Om de landbouwers vrij te laten bij de keuze van de productie op hun grond, met inbegrip van de mogelijkheid om te kiezen voor producten waarvoor nog steeds gekoppelde steun wordt verleend, en zo de marktgerichtheid te vergroten, mag de toekenning van de bedrijfstoeslag niet afhankelijk zijn van de productie van welk specifiek product dan ook.
            
            
               (27)Voor de bepaling van het bedrag waarop de landbouwer in het kader van de nieuwe regeling recht dient te hebben, is het dienstig te refereren aan de bedragen die hem in een referentieperiode zijn toegekend. Om rekening te kunnen houden met specifieke situaties dient een nationale reserve te worden gevormd. Deze reserve kan ook worden gebruikt om de deelneming aan de regeling door nieuwe landbouwers te vergemakkelijken. De bedrijfstoeslag moet worden vastgesteld op het niveau van het landbouwbedrijf.
            
            
               (28)Het totaalbedrag waarop een landbouwbedrijf recht heeft, dient in delen (toeslagrechten) te worden gesplitst en aan een vast te stellen aantal subsidiabele hectaren te worden gekoppeld om overdracht van de premierechten te vergemakkelijken. Ter voorkoming van speculatieve overdrachten die leiden tot de opeenstapeling van toeslagrechten zonder een overeenkomstige agrarische basis, dient voor de toekenning van de steun te worden gewerkt met een koppeling tussen toeslagrechten en een bepaald aantal subsidiabele hectaren en dient ook te worden voorzien in de mogelijkheid om de overdracht van toeslagrechten tot een bepaalde regio te beperken. Specifieke bepalingen moeten worden vastgesteld voor steunbedragen die niet rechtstreeks aan een oppervlakte zijn gekoppeld, rekening houdende met de bijzondere situatie van de schapen- en geitenhouderij.
            
            
               (29)Om ervoor te zorgen dat de totale omvang van de steun en de toeslagrechten op communautair, nationaal en in voorkomend geval regionaal niveau niet hoger is dan de huidige beperkte begrotingsmiddelen, is het dienstig te voorzien in nationale plafonds die worden berekend als de som van alle in elke lidstaat voor de betaling van steunbedragen in het kader van de desbetreffende steunregelingen toegekende financiële middelen. Bij overschrijding van het plafond dienen proportionele verlagingen te worden toegepast.
            
            
               (30)Om de aan braaklegging verbonden voordelen op het punt van aanbodbeheersing te behouden en tegelijk in het kader van het nieuwe steunsysteem de milieuvoordelen van braaklegging te vergroten, dienen de voorwaarden voor de braaklegging van bouwland te worden gehandhaafd.
            
            
               (31)Met het oog op flexibiliteit om in te spelen op specifieke situaties, dienen de lidstaten de mogelijkheid te hebben om een zekere evenwichtige verhouding tussen individuele toeslagrechten en regionale of nationale gemiddelden te definiëren.
            
            
               (32)Om de rol van de productie van durumtarwe in de traditionele productiegebieden te handhaven en tegelijk de steunverlening te intensiveren voor durumtarwe die aan bepaalde minimale kwaliteitseisen voldoet, is het dienstig om aan de ene kant de huidige specifieke toeslag voor durumtarwe in de traditionele productiegebieden over een overgangsperiode te verlagen en het specifieke steunbedrag in de gebieden met een goed ingeburgerde productie af te schaffen. De kwaliteitspremie die anderzijds moet worden toegekend, dient alleen te gelden voor de teelt van durumtarwe die geschikt is om te worden gebruikt voor de vervaardiging van griesmeel- en pastaproducten.
            
            
               (33)Om de rol van eiwitrijke gewassen te versterken en een stimulans tot verhoging van de productie van deze gewassen te geven, is het dienstig te voorzien in een aanvullende betaling aan de producenten van deze gewassen. Om een correcte toepassing van de nieuwe regeling te garanderen dienen bepaalde voorwaarden om recht op de steun te hebben te worden vastgesteld. Er moet een gegarandeerd maximumareaal gelden en bij overschrijding van dit gegarandeerde maximumareaal dienen proportionele verlagingen te worden toegepast.
            
            
               (34)Om de rol van de rijstproductie in de traditionele productiegebieden te handhaven is het dienstig te voorzien in een aanvullende betaling aan de rijstproducenten. Om een correcte toepassing van de nieuwe regeling te garanderen dienen bepaalde voorwaarden om recht op de steun te hebben te worden vastgesteld. Er moeten nationale basisarealen gelden en bij overschrijding van deze arealen dienen verlagingen te worden toegepast.
            
            
               (35)Om de mogelijke verdwijning van de productie van noten in de traditionele gebieden en de daaruit voortvloeiende negatieve gevolgen voor milieu en platteland en op sociaal en economisch gebied te voorkomen, dient een nieuwe steunregeling voor noten te worden ingesteld. Om een correcte toepassing van de nieuwe regeling te garanderen dienen bepaalde voorwaarden om recht op de steun te hebben te worden vastgesteld, inclusief een minimale boomdichtheid en perceelsgrootte. Om in specifieke behoeften te kunnen voorzien dienen de lidstaten te worden gemachtigd om extra steun te verlenen.
            
            
               (36)Om een overschrijding van de begroting te voorkomen moet een gegarandeerd maximumareaal gelden en dienen bij overschrijding van dit gegarandeerde maximumareaal proportionele verlagingen te worden toegepast, welke verlagingen moeten worden geconcentreerd in de lidstaten die hun areaal hebben overschreden. Voor een evenwichtige toepassing in de hele Gemeenschap dient het maximumareaal te worden verdeeld in verhouding tot de in de lidstaten voor de productie van noten gebruikte oppervlakten. De lidstaten moeten verantwoordelijk zijn voor de toewijzing van de arealen binnen hun grondgebied. Onder een verbeteringsprogramma vallende oppervlakten dienen pas voor steun in het kader van de nieuwe regeling in aanmerking te komen als dat programma is afgelopen.
            
         
         
            
               (37)Om te profiteren van het succes dat met de verbeteringsprogramma's is behaald wat de groepering van het aanbod betreft, kunnen de lidstaten het recht op communautaire steun en nationale steun afhankelijk stellen van het lidmaatschap van een telersvereniging. Ter voorkoming van verstoring moet voor een soepele overgang naar de nieuwe regeling worden gezorgd.
            
            
               (38)Momenteel bestaat de steun voor energiegewassen in de mogelijkheid om industriële gewassen te verbouwen op braakland. Energiegewassen nemen het grootste deel voor hun rekening van de niet voor voeding of vervoedering bestemde productie op braakland. Er dient specifieke steun voor energiegewassen te worden ingesteld met als doel de vervanging te doen toenemen van brandstoffen die extra koolstofdioxide in de atmosfeer brengen. Bij de verdeling van het in aanmerking komende areaal over de lidstaten moet rekening worden gehouden met de historische productie van energiegewassen op braakland en de afspraken over de verdeling van de lasten van de CO2-verplichtingen en ook met de huidige basisarealen voor de hoofdgewassen. De regeling dient na een bepaalde tijd opnieuw te worden bezien met inachtneming van de uitvoering van het communautaire initiatief inzake biobrandstoffen.
            
            
               (39)Om de productie van aardappelzetmeel in de traditionele productiegebieden te behouden en de rol te erkennen die de productie van aardappelen in de landbouwcyclus speelt, is het dienstig te voorzien in een aanvullende betaling aan de producenten van aardappelzetmeel. Bovendien moet, aangezien het systeem van betalingen aan de producenten van zetmeelaardappelen gedeeltelijk in de bedrijfstoeslagregeling wordt opgenomen en aangezien de minimumprijs voor zetmeelaardappelen en de productierestituties voor zetmeel worden afgeschaft, Verordening (EG) nr. 1868/94 van de Raad van 27 juli 1994 tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel
                  13
                worden gewijzigd.
            
            
               (40)Als gevolg van de bovengenoemde wijzigingen en nieuwe bepalingen moeten de Verordeningen van de Raad (EEG) nr. 3508/92, (EG) nr. 1577/96 van 30 juli 1996 tot invoering van een bijzondere maatregel voor bepaalde zaaddragende leguminosen
                  14
                en (EG) nr. 1251/1999 van 17 mei 1999 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen
                  15
                worden ingetrokken. Verordening (EG) nr. 1259/1999 van de Raad moet eveneens worden ingetrokken met uitzondering van artikel 2 bis en de artikelen 4, 5 en 11, welke artikelen blijven voorzien in specifieke tijdelijke en facultatieve regelingen die in respectievelijk 2005 en 2006 zullen verstrijken. 
            
            
               (41)De specifieke bepalingen betreffende rechtstreekse betalingen in de Verordeningen van de Raad (EEG) nr. 2019/93 van 19 juli 1993 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee
                  16
               , (EG) nr. 3072/95 van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt
                  17
               , (EG) nr. 1254/1999 van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees
                  18
               , (EG) nr. 1255/1999 van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten
                  19
               , (EG) nr. 1452/2001 van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen, houdende wijziging van Richtlijn 72/462/EEG en houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 525/77 en (EEG) nr. 3763/91 (Poseidom)
                  20
               , (EG) nr. 1453/2001 van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1600/92 (Poseima)
                  21
               , (EG) nr. 1454/2001 van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1601/92 (Poseican) 
                  22
                en (EG) nr. 2529/2001 van 19 december 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees
                  23
                zijn in feite niet langer zinvol en moeten daarom worden geschrapt.
            
            
               (42)De voor de tenuitvoerlegging van deze verordening benodigde maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden
                  24
               ,
            
            
               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
            
            
               TITEL I
                  REIKWIJDTE EN BEGRIPSOMSCHRIJVINGEN
            
            
               Artikel 1
                  Reikwijdte
            
            
               Bij deze verordening worden vastgesteld:
            
            
               *gemeenschappelijke voorschriften betreffende de rechtstreekse betalingen op grond van de steunregelingen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid die worden gefinancierd door de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), met uitzondering van de betalingen waarin Verordening (EG) nr. 1257/1999 voorziet;
            
            
               *een regeling inzake een inkomenstoeslag voor de landbouwers (hierna de "bedrijfstoeslagregeling" genoemd);
            
            
               *steunregelingen voor de producenten van durumtarwe, eiwithoudende gewassen, rijst, noten, energiegewassen en aardappelzetmeel.
            
            
               Artikel 2
                  Begripsomschrijvingen
            
            
               Voor de toepassing van deze verordening gelden de volgende begripsomschrijvingen:
            
            
               a)onder "landbouwer" wordt verstaan: een natuurlijke of rechtspersoon dan wel een groep natuurlijke of rechtspersonen, ongeacht de rechtspositie van de groep en haar leden volgens het nationale recht, waarvan het bedrijf zich bevindt op het grondgebied van de Gemeenschap als bedoeld in artikel 299 van het Verdrag en die een landbouwactiviteit uitoefent;
            
            
               b)onder "bedrijf" wordt verstaan: het geheel van de productie‑eenheden dat door de landbouwer wordt beheerd en zich bevindt op het grondgebied van eenzelfde lidstaat;
            
            
               c)onder "landbouwactiviteit" wordt verstaan: landbouwproducten produceren, fokken of telen tot en met het oogsten, het melken en de productie van landbouwhuisdieren of de grond in goede landbouwomstandigheden als vastgesteld op grond van artikel 5 houden;
            
            
               d)onder "rechtstreekse betaling" wordt verstaan: een betaling die rechtstreeks aan landbouwers wordt toegekend op grond van een in bijlage I vermelde steunregeling;
            
            
               e)onder "betalingen in een bepaald kalenderjaar" wordt verstaan: de voor het betrokken jaar toegekende of toe te kennen betalingen met inbegrip van alle betalingen voor andere perioden die in dat kalenderjaar beginnen.
            
         
         
            
               TITEL II
                  ALGEMENE BEPALINGEN
            
            
               Hoofdstuk 1
                  Randvoorwaarden
            
            
               Artikel 3
                  Belangrijkste eisen
            
            
               1.Een landbouwer die rechtstreekse betalingen ontvangt, moet de in bijlage III bedoelde uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen en de op grond van artikel 5 vastgestelde eisen inzake goede landbouwomstandigheden in acht nemen.
            
            
               2.De bevoegde nationale autoriteit bezorgt de landbouwer de lijst van de in acht te nemen uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen en eisen inzake goede landbouwomstandigheden.
            
            
               Artikel 4
                  Uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen
            
            
               1.De uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen als vermeld in bijlage III worden vastgesteld in communautaire regelgeving op de volgende gebieden:
            
            
               *volksgezondheid, diergezondheid en gezondheid van planten
            
            
               *arbeidsveiligheid,
            
            
               *milieu,
            
            
               *dierenwelzijn.
            
            
               2.In het kader van deze verordening gelden de in bijlage III genoemde besluiten in de van tijd tot tijd gewijzigde versie
            
            
               Artikel 5
                  Goede landbouwomstandigheden
            
            
               De lidstaten stellen de eisen inzake goede landbouwomstandigheden vast met inachtneming van het in bijlage IV vastgestelde kader.
            
            
               De lidstaten zien erop toe dat de grond die op 31 december 2002 blijvend grasland was, als blijvend grasland wordt gehandhaafd.
            
            
               Artikel 6
                  Verlaging of uitsluiting van betalingen
            
            
               1.In het geval dat de uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen of de eisen inzake goede landbouwomstandigheden niet worden nageleefd, wordt het totaalbedrag van de rechtstreekse betalingen die in het kalenderjaar waarin de niet-naleving plaatsvindt, na toepassing van artikel 10 moeten worden toegekend, verlaagd of ingetrokken overeenkomstig de op grond van artikel 7 vastgestelde uitvoeringsbepalingen.
            
            
               2.De in lid 1 bedoelde verlagingen of uitsluitingen worden slechts toegepast indien de niet‑naleving betrekking heeft op:
            
            
               a)een activiteit betreffende in bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten, inclusief katoen maar exclusief visserijproducten,
            
            
               b)landbouwgrond van het bedrijf, inclusief de langdurig braakgelegde percelen,
            
         
         
            
               c)de, al dan niet op tijdelijke basis, op het bedrijf voor landbouwactiviteiten ingezette arbeidskrachten.
            
            
               Artikel 7
                  Uitvoeringsbepalingen betreffende de verlaging of uitsluiting
            
            
               1.Volgens de in artikel 82, lid 2, bedoelde procedure worden uitvoeringsbepalingen betreffende de in artikel 6 bedoelde verlagingen en uitsluitingen vastgesteld. Daarbij wordt rekening gehouden met de ernst, de omvang, het permanente karakter en de herhaling van de geconstateerde niet‑naleving en met de in de leden 2, 3 en 4 vastgestelde criteria.
            
            
               2.In het geval van nalatigheid kan het verlagingspercentage niet meer bedragen dan 10 % en, bij herhaalde niet‑naleving, 20 %.
            
            
               3.In geval van opzettelijke niet‑naleving kan het verlagingspercentage niet minder dan 50 % bedragen en kan het tot de volledige uitsluiting van één of meer steunregelingen gaan en voor één of meer kalenderjaren gelden.
            
            
               4.Voor één kalenderjaar kan het totaalbedrag van de verlagingen en uitsluitingen hoe dan ook niet hoger zijn dan het in artikel 6, lid 1, bedoelde totaalbedrag.
            
            
               Artikel 8
                  Aanvullende uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen
            
            
               Indien een lidstaat van mening is dat een aanvullende uit de regelgeving voortvloeiende beheerseis moet worden toegevoegd aan de in bijlage III opgenomen lijst, doet hij de Commissie een daartoe strekkend verzoek toekomen.
            
            
               Een dergelijke aanvullende uit de regelgeving voortvloeiende beheerseis kan aan de in bijlage III opgenomen lijst worden toegevoegd volgens de in artikel 82, lid 2, bedoelde procedure.
            
            
               Artikel 9
                  Uit de toepassing van de randvoorwaarden voortvloeiende bedragen
            
            
               Het uit de toepassing van dit hoofdstuk voortvloeiende bedrag wordt geboekt in het credit van de afdeling Garantie van het EOGFL. De lidstaat mag 20 % van die bedragen behouden.
            
            
               Hoofdstuk 2
                  Degressieve toekenning en modulatie
            
            
               Artikel 10
                  Degressieve toekenning
            
            
               1.Alle bedragen van de in een bepaald kalenderjaar op grond van de in bijlage I genoemde steunregelingen aan een landbouwer uit te keren rechtstreekse betalingen en het in bijlage VIII vastgestelde plafond worden voor elk jaar tot en met 2012 verlaagd met de volgende percentages:
            
            
               *1 % in 2006,
            
            
               *4 % in 2007,
            
            
               *12 % in 2008,
            
            
               *14 % in 2009,
            
            
               *16 % in 2010,
            
            
               *18 % in 2011,
            
         
         
            
               *19 % in 2012.
            
            
               2.De in lid 1 vastgestelde percentages kunnen worden gewijzigd volgens de in artikel 82, lid 2, bedoelde procedure.
            
            
               Artikel 11
                  Extra steunbedrag
            
            
               1.Aan de landbouwers die overeenkomstig deze verordening rechtstreekse betalingen ontvangen, wordt een extra steunbedrag toegekend. Dit bedrag wordt als volgt berekend:
            
            
               a)voor de eerste EUR 5 000 aan rechtstreekse betalingen is het extra steunbedrag gelijk aan het bedrag dat voortvloeit uit de toepassing van het verlagingspercentage voor het betrokken kalenderjaar overeenkomstig artikel 10. Indien de landbouwer minder dan EUR 5 000 ontvangt, wordt het extra steunbedrag berekend naar evenredigheid;
            
            
               b)voor het bedrag boven EUR 5 000 tot en met EUR 50 000 is het extra steunbedrag gelijk aan de helft van het bedrag dat voortvloeit uit de toepassing van het verlagingspercentage voor het betrokken kalenderjaar overeenkomstig artikel 10, verminderd met de in artikel 12 vastgestelde procentpunten. Indien de landbouwer minder dan EUR 50 000 ontvangt, wordt het extra steunbedrag berekend naar evenredigheid.
            
            
               2.Het totaalbedrag van de extra steunbedragen dat in een kalenderjaar in een lidstaat kan worden toegekend, kan niet hoger zijn dan het in bijlage II vastgestelde plafond. Zo nodig passen de lidstaten op de extra steunbedragen een lineaire procentuele aanpassing toe om ervoor te zorgen dat de in bijlage II vastgestelde plafonds in acht worden genomen.
            
            
               3.Op het extra steunbedrag worden geen verlagingen als bedoeld in artikel 10 toegepast.
            
            
               Artikel 12
                  Modulatie
            
            
               1.De bedragen die voortvloeien uit de toepassing van de navolgende procentpunten van de in artikel 10 vastgestelde verlagingen, zijn beschikbaar als extra communautaire steun voor overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1257/1999 uit de afdeling Garantie van het EOGFL gefinancierde maatregelen in het kader van de programmering van de plattelandsontwikkeling:
            
            
               *2006: 1 %,
            
            
               *2007: 2 %,
            
            
               *2008: 3 %,
            
            
               *2009: 4 %,
            
            
               *2010: 5 %,
            
            
               *2011: 6 %,
            
            
               *2012: 6 %.
            
            
               2.De in lid 1 bedoelde bedragen worden volgens de in artikel 82, lid 2, bedoelde procedure aan de betrokken lidstaten toegewezen op basis van de volgende criteria:
            
            
               *landbouwareaal,
            
            
               *werkgelegenheid in de landbouw,
            
         
         
            
               *bruto binnenlands product (BBP) per inwoner in koopkracht.
            
            
               Hoofdstuk 3
                  Bedrijfsadviseringssysteem
            
            
               Artikel 13
                  Bedrijfsadviseringssysteem
            
            
               1.De lidstaten zetten een systeem voor de advisering van de landbouwers over grond- en bedrijfsbeheer (hierna het "bedrijfsadviseringssysteem" genoemd) op dat wordt beheerd door één of meer aangewezen autoriteiten of door overeenkomstig artikel 16 erkende particuliere instanties. 
            
            
               2.De adviseringsactiviteit heeft ten minste betrekking op de uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen en de goede landbouwomstandigheden als bedoeld in hoofdstuk 1.
            
            
               Artikel 14
               Voorwaarden
            
            
               1.De lidstaten zorgen ervoor dat alle landbouwers die meer dan EUR 15 000 aan rechtstreekse betalingen per jaar ontvangen of een omzet van meer dan EUR 100 000 per jaar hebben, binnen vijf jaar aan het bedrijfsadviseringssysteem deelnemen; zij beginnen daar op 1 januari 2005 mee in een tempo van minimaal 15 % per jaar.
            
            
               2.Andere landbouwers dan de in lid 1 bedoelde landbouwers kunnen op vrijwillige basis aan het bedrijfsadviseringssysteem deelnemen.
            
            
               Artikel 15
               Toezichthoudende autoriteit
            
            
               Indien het bedrijfsadviseringssysteem door particuliere instanties wordt beheerd, wijzen de lidstaten een autoriteit aan die verantwoordelijk is voor de erkenning van en het toezicht op die instanties (hierna de "toezichthoudende autoriteit" genoemd).
            
            
               Artikel 16
               Erkenning van particuliere instanties
            
            
               1.Een particuliere instantie kan alleen worden erkend door de toezichthoudende autoriteit van de lidstaat waar zij haar voornaamste plaats van zakelijke activiteit en, in voorkomend geval, haar statutaire zetel heeft. Wanneer een instantie eenmaal is erkend, mag zij werkzaam zijn in de hele Gemeenschap.
            
            
               2.Om te worden erkend dient een particuliere instantie ervoor te zorgen dat passende middelen beschikbaar zijn in de vorm van gekwalificeerd personeel, administratieve en technische voorzieningen en ervaring en betrouwbaarheid op adviseringsgebied ten aanzien van de uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen en de goede landbouwomstandigheden als bedoeld in hoofdstuk 1 waarover de instantie voornemens is adviezen te verstrekken.
            
            
               Artikel 17
                  Toezicht op de particuliere instanties
            
            
               1.
                     Nadat een particuliere instantie is erkend, handelt de toezichthoudende autoriteit als volgt:
            
            
               a)zij ziet erop toe dat de instantie haar activiteiten op objectieve wijze uitvoert;
            
            
               b)zij gaat na of de activiteiten van de instantie doeltreffend zijn;
            
            
               c)zij trekt de erkenning in indien de instantie niet aan de in de artikelen 16 en 18 bedoelde eisen en verplichtingen voldoet.
            
            
               2.De erkende particuliere instanties:
            
            
               a)geven de toezichthoudende autoriteit toegang tot hun kantoren en voorzieningen voor controledoeleinden en verschaffen alle informatie en hulp die deze autoriteit voor de nakoming van haar verplichtingen op grond van deze verordening nodig acht;
            
         
         
            
               b)doen de toezichthoudende autoriteit uiterlijk op 31 januari van elk jaar een lijst toekomen van de landbouwers over wie hun activiteit zich tot 31 december van het voorgaande jaar uitstrekte, en dienen bij die autoriteit een beknopt jaarverslag over hun adviseringsactiviteiten in. Het verslag bevat geen persoonlijke of individuele informatie en evenmin gegevens over individuele bedrijven.
            
            
               Artikel 18
               Verplichtingen van de particuliere instanties en de aangewezen autoriteiten
            
            
               De aangewezen autoriteiten en de in artikel 13 bedoelde particuliere instanties:
            
            
               a)zorgen ervoor dat op de bedrijven waarover hun activiteit zich uitstrekt, de adviseringsactiviteit betreffende de uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen en de goede landbouwomstandigheden is uitgevoerd;
            
            
               b)delen geen bij hun adviseringsactiviteit verkregen persoonlijke of individuele informatie en gegevens mee aan andere personen dan de landbouwer die het betrokken bedrijf beheert, met uitzondering van welke bij hun activiteit ontdekte onregelmatigheid of inbreuk dan ook die valt onder een in communautair of nationaal recht vastgestelde verplichting om een overheidsorgaan te informeren, in het bijzonder in het geval van strafbare feiten.
            
            
               Artikel 19
               Verplichtingen van de landbouwers
            
            
               In het geval dat een landbouwer weigert aan het bedrijfsadviseringssysteem deel te nemen of de door de particuliere instanties of aangewezen autoriteiten voor de uitvoering van hun adviseringsactiviteiten nodig geachte informatie en hulp niet verschaft of onjuiste informatie verstrekt, wordt hij onderworpen aan de in artikel 6 bedoelde verlagingen en uitsluitingen.
            
            
               Hoofdstuk 4
               Geïntegreerd beheers- en controlesysteem
            
            
               Artikel 20
               Reikwijdte
            
            
               Elke lidstaat zet een geïntegreerd beheers- en controlesysteem, hierna het "geïntegreerd systeem" genoemd, op. 
            
            
               Het geïntegreerd systeem geldt voor de steunregelingen die zijn vastgesteld bij de titels III en IV van deze verordening en bij artikel 2 bis van Verordening (EG) nr. 1259/1999. 
            
            
               Voor zover nodig geldt het ook voor het beheer en de controle inzake de in de hoofdstukken 1, 2 en 3 van deze titel vastgestelde regels.
            
            
               Artikel 21
               Onderdelen van het geïntegreerd systeem
            
            
               Het geïntegreerd systeem omvat de volgende onderdelen:
            
            
               a)een geautomatiseerde databank;
            
            
               b)een systeem voor de identificatie van de percelen landbouwgrond;
            
            
               c)een systeem voor de identificatie en de registratie van de in artikel 24 bedoelde toeslagrechten;
            
            
               d)steunaanvragen;
            
            
               e)een geïntegreerd controlesysteem;
            
            
               f)één enkel systeem om de identiteit te registreren van elke landbouwer die een steunaanvraag indient.
            
         
         
            
               Artikel 22
               Geautomatiseerde databank
            
            
               1.In de geautomatiseerde databank worden voor elk landbouwbedrijf de gegevens uit de steunaanvragen opgenomen.
            
            
               Deze databank moet met name de mogelijkheid bieden om via de bevoegde autoriteit van de lidstaat de gegevens betreffende ten minste de laatste drie opeenvolgende kalenderjaren en/of verkoopseizoenen rechtstreeks en onmiddellijk te raadplegen
            
            
               2.De lidstaten kunnen gedecentraliseerde databanken opzetten op voorwaarde dat deze databanken en de administratieve procedures om de gegevens vast te leggen en er toegang toe te verkrijgen op het hele grondgebied van de lidstaat homogeen van opzet zijn en onderling compatibel zijn om kruiscontroles mogelijk te maken.
            
            
               Artikel 23
               Systeem voor de identificatie van de percelen landbouwgrond
            
            
               Het systeem voor de identificatie van de percelen landbouwgrond wordt opgezet op basis van kaarten of kadastrale documenten of andere cartografische gegevens. Daarbij wordt gebruik gemaakt van technieken op basis van een geautomatiseerd geografisch informatiesysteem, bij voorkeur inclusief orthobeelden van lucht- of satellietopnamen, met een homogene norm die een precisie waarborgt die ten minste overeenkomt met die van kaarten op schaal 1:10000.
            
            
               Artikel 24
               Systeem voor de identificatie en de registratie van de toeslagrechten
            
            
               1.Het systeem voor de identificatie en de registratie van de toeslagrechten wordt zo opgezet dat het verificatie van de toeslagrechten en kruiscontroles door vergelijking met de steunaanvragen en met het systeem voor de identificatie van de percelen landbouwgrond mogelijk maakt.
            
            
               2.Dit systeem moet de mogelijkheid bieden om via de bevoegde autoriteit van de lidstaat de gegevens betreffende ten minste de laatste drie opeenvolgende kalenderjaren en/of verkoopseizoenen rechtstreeks en onmiddellijk te raadplegen.
            
            
               Artikel 25
               Steunaanvragen
            
            
               1.Een landbouwer dient elk jaar een aanvraag om de onder het geïntegreerd systeem vallende rechtstreekse betalingen in waarin, voor zover van toepassing, worden vermeld:
            
            
               *alle percelen landbouwgrond van het bedrijf,
            
            
               *het aantal en het bedrag van de toeslagrechten,
            
            
               *alle andere bij deze verordening of door de betrokken lidstaat voorgeschreven gegevens.
            
            
               2.Een lidstaat kan besluiten dat in de steunaanvraag alleen de veranderingen ten opzichte van de in het voorgaande jaar ingediende steunaanvraag hoeven te worden opgegeven. Een lidstaat kan voorbedrukte formulieren verspreiden die zijn gebaseerd op de in het voorgaande jaar geconstateerde oppervlakten en grafisch materiaal bevatten dat de ligging van die oppervlakten aangeeft.
            
            
               3.Een lidstaat kan besluiten dat één en dezelfde steunaanvraag betrekking heeft op verscheidene of alle in bijlage I vermelde steunregelingen of andere steunregelingen.
            
            
               Artikel 26
               Verificatie van de voorwaarden voor subsidiabiliteit
            
            
               1.De lidstaten onderwerpen de steunaanvragen aan administratieve controles, inclusief een verificatie van de subsidiabele oppervlakte en de desbetreffende toeslagrechten.
            
            
               2.De administratieve controles worden aangevuld met een op verificatie van de subsidiabiliteit gericht systeem van controles ter plaatse. Hiertoe stellen de lidstaten een steekproefplan op voor de landbouwbedrijven.
            
            
               De lidstaten kunnen teledetectietechnieken gebruiken als middel om controles ter plaatse op percelen landbouwgrond uit te voeren.
            
         
         
            
               3.Elke lidstaat wijst een autoriteit aan die verantwoordelijk is voor de coördinatie van de bij dit hoofdstuk voorgeschreven controles.
            
            
               Wanneer de lidstaat een regeling treft om sommige aspecten van de op grond van dit hoofdstuk te verrichten werkzaamheden op te dragen aan gespecialiseerde instellingen of bedrijven, dient de aangewezen autoriteit de controle over en de verantwoordelijkheid voor de betrokken werkzaamheden te behouden.
            
            
               Artikel 27
               Verlagingen en uitsluitingen
            
            
               1.Onverminderd de in artikel 6 van deze verordening bedoelde verlagingen en uitsluitingen, worden, wanneer wordt geconstateerd dat de landbouwer niet voldoet aan de subsidiabiliteitsvoorwaarden voor de toekenning van de steun waarin deze verordening of artikel 2 bis van Verordening (EG) nr. 1259/1999 voorziet, volgens de in artikel 82, lid 2, bedoelde procedure vastgestelde verlagingen en uitsluitingen toegepast op de toegekende of toe te kennen betaling of het deel daarvan waarvoor aan de subsidiabiliteitsvoorwaarden is voldaan. 
            
            
               2.Het verlagingspercentage staat in verhouding tot de ernst, de omvang, het permanente karakter en de herhaling van de geconstateerde niet‑naleving en kan gaan tot volledige uitsluiting van één of meer steunregelingen voor één of meer kalenderjaren.
            
            
               Artikel 28
               Controles op de naleving van de randvoorwaarden
            
            
               1.De lidstaten verrichten administratieve controles, aangevuld met controles ter plaatse, om na te gaan of de landbouwer de in hoofdstuk 1 bedoelde verplichtingen nakomt.
            
            
               2.De lidstaten kunnen gebruik maken van hun bestaande beheers- en controlesystemen om erop toe te zien dat de uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen en de eisen inzake goede landbouwomstandigheden als bedoeld in hoofdstuk 1 worden nageleefd. 
            
            
               Deze systemen, en met name de overeenkomstig Richtlijn 92/102/EEG en Verordening (EG) nr. 1760/2000 opgezette identificatie- en registratieregeling voor dieren, moeten compatibel in de zin van artikel 29 zijn met het geïntegreerd systeem.
            
            
               Artikel 29
               Compatibiliteit
            
            
               1.Voor de toepassing van de in bijlage V vermelde steunregelingen zorgen de lidstaten ervoor dat de voor die regelingen toegepaste beheers- en controleprocedures op de volgende punten compatibel zijn met het geïntegreerd systeem:
            
            
               a)de geautomatiseerde databank,
            
            
               b)het systeem voor de identificatie van de percelen landbouwgrond,
            
            
               c)de administratieve controles.
            
            
               Hiertoe worden deze systemen zo opgezet dat zij geschikt zijn om zonder problemen of conflicten samen te functioneren of onderling gegevens uit te wisselen.
            
            
               2.Voor de toepassing van andere communautaire of nationale steunregelingen dan die welke in bijlage V zijn vermeld, kunnen de lidstaten één of meer onderdelen van het geïntegreerd systeem opnemen in hun beheers- en controleprocedures.
            
            
               Artikel 30
               Informatieverstrekking en controles
            
            
               1.De Commissie wordt regelmatig geïnformeerd over de toepassing van het geïntegreerd systeem.
            
            
               Zij organiseert gedachtewisselingen over dit onderwerp met de lidstaten.
            
            
               2.Na de betrokken bevoegde autoriteiten tijdig te hebben geïnformeerd, kunnen door de Commissie aangestelde gemachtigde vertegenwoordigers:
            
         
         
            
               *elk onderzoek of elke controle verrichten met betrekking tot de maatregelen die zijn genomen om het geïntegreerd systeem op te zetten en toe te passen;
            
            
               *controles verrichten bij de in artikel 26, lid 3, bedoelde gespecialiseerde instellingen en bedrijven.
            
            
               Ambtenaren van de betrokken lidstaat kunnen aan dergelijke controles deelnemen. De bovengenoemde controlebevoegdheden doen niet af aan de toepassing van de nationale bepalingen die bepaalde handelingen voorbehouden aan bij nationaal recht specifiek aangewezen ambtenaren. Met name nemen de door de Commissie aangestelde gemachtigde vertegenwoordigers niet deel aan huiszoekingen of aan de formele ondervraging van verdachten overeenkomstig het nationale recht van de lidstaat. Zij hebben evenwel toegang tot de aldus verkregen informatie.
            
            
               3.Onverminderd de verantwoordelijkheden van de lidstaten voor de tenuitvoerlegging en toepassing van het geïntegreerd systeem, kan de Commissie de hulp van gespecialiseerde instanties of personen inroepen om het opzetten van, het toezicht op en het gebruik van het geïntegreerd systeem te vergemakkelijken, en met name om de bevoegde autoriteiten van de lidstaten desgewenst technische adviezen te verstrekken.
            
            
               Hoofdstuk 5
                  Andere algemene bepalingen
            
            
               Artikel 31
               Uitbetaling
            
            
               1.Tenzij anders in deze verordening is bepaald, worden de betalingen op grond van de in bijlage I genoemde steunregelingen volledig aan de begunstigden uitgekeerd.
            
            
               2.De betalingen worden eenmaal per jaar uitgekeerd binnen de periode van 1 december tot en met 30 april van het volgende kalenderjaar.
            
            
               3.In afwijking van lid 2 kunnen de lidstaten volgens de in artikel 82, lid 2, bedoelde procedure onder voorbehoud van de begrotingssituatie worden gemachtigd om vóór 1 december voorschotten tot 50 % van de betalingen uit te betalen in regio's waar de landbouwers zich als gevolg van uitzonderlijke weersomstandigheden voor ernstige financiële moeilijkheden geplaatst zien.
            
            
               Artikel 32
               Beperking van de uitbetaling
            
            
               Onverminderd bijzondere bepalingen in afzonderlijke steunregelingen, wordt niet uitbetaald aan begunstigden van wie vaststaat dat zij de voorwaarden voor de uitbetaling kunstmatig hebben gecreëerd om een voordeel te verkrijgen dat in strijd is met de doelstellingen van de betrokken steunregeling.
            
            
               Artikel 33
               Herziening
            
            
               De in bijlage I genoemde steunregelingen worden toegepast onverminderd de mogelijkheid deze op elk tijdstip in het licht van de marktontwikkelingen en de begrotingssituatie te herzien.
            
            
               Artikel 34
               Evaluatie
            
            
               De betalingen op grond van de in bijlage I genoemde steunregelingen worden, om de doeltreffendheid ervan te meten, onderworpen aan evaluatie die erop is gericht hun impact uit het oogpunt van hun doelstellingen te beoordelen en hun effecten op de relevante markten te analyseren.
            
            
               Artikel 35
               Interventies in de zin van Verordening (EG) nr. 1258/1999
            
            
               De in bijlage I genoemde steunregelingen worden beschouwd als interventies in de zin van artikel 1, lid 2, onder b), en artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1258/1999.
            
            
               TITEL III
               BEDRIJFSTOESLAGREGELING
            
            
               Hoofdstuk 1
               Algemene bepalingen
            
            
               Artikel 36
               Subsidiabiliteit
            
         
         
            
               De landbouwers kunnen gebruik maken van de bedrijfstoeslagregeling indien zij in de in artikel 41 vastgestelde referentieperiode een rechtstreekse betaling hebben ontvangen op grond van ten minste één van de in bijlage VI bedoelde steunregelingen.
            
            
               Artikel 37
               Toepassing
            
            
               De bevoegde autoriteit van de lidstaat zendt aan de landbouwer een aanvraagformulier waarin zijn vermeld:
            
            
               a)het in hoofdstuk 2 bedoelde bedrag (hierna het "referentiebedrag" genoemd),
            
            
               b)het aantal hectaren als bedoeld in artikel 46,
            
            
               c)het aantal toeslagrechten per hectare als gedefinieerd in hoofdstuk 3
            
            
               Artikel 38
               Dubbele aanvragen
            
            
               De met het aantal subsidiabele hectaren als gedefinieerd in artikel 47, lid 2, overeenkomende oppervlakte waarvoor een aanvraag om de bedrijfstoeslag wordt ingediend, kan het voorwerp zijn van een aanvraag om welke andere in bijlage I genoemde rechtstreekse betalingen dan ook met uitzondering van de rechtstreekse betalingen waarin is voorzien in titel IV, hoofdstuk 4, van de onderhavige verordening, artikel 5, lid 1, van Verordening nr. 136/66/EEG, artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 404/93, artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2201/96 en artikel 2 bis van Verordening (EG) nr. 1259/1999. 
            
            
               De met het aantal subsidiabele hectaren als gedefinieerd in artikel 47, lid 2, overeenkomende oppervlakte waarvoor een aanvraag om de bedrijfstoeslag wordt ingediend en die overeenkomstig artikel 55 uit productie is genomen, kan niet het voorwerp zijn van een aanvraag om de rechtstreekse betalingen voor energiegewassen waarin is voorzien in titel IV, hoofdstuk 5.
            
            
               Artikel 39
               Uitbetaling
            
            
               1.De steun op grond van de bedrijfstoeslagregeling wordt uitbetaald uit hoofde van de toeslagrechten als gedefinieerd in hoofdstuk 3 die gepaard gaan met een gelijk aantal subsidiabele hectaren als gedefinieerd in artikel 47, lid 2.
            
            
               2.Voor de lidstaten die de euro niet hebben ingevoerd, wordt het uit te betalen bedrag in hun nationale valuta omgerekend met behulp van de wisselkoers die geldt op 1 januari van elk kalenderjaar waarvoor de bedrijfstoeslag wordt toegekend.
            
            
               3.De lidstaten kunnen besluiten om de uitbetalingen op grond van de bedrijfstoeslagregeling te combineren met de uitbetalingen op grond van welke andere steunregeling ook.
            
            
               Hoofdstuk 2
               Vaststelling van het bedrag
            
            
               Artikel 40
               Berekening van het bedrag
            
            
               Het referentiebedrag is het gemiddelde van de volgende jaarbedragen: het voor elk kalenderjaar van de in artikel 41 vastgestelde referentieperiode op grond van de in bijlage VI genoemde steunregelingen op basis van het aantal hectaren en het aantal dieren aan een landbouwer toegekende totaalbedrag, berekend en aangepast overeenkomstig bijlage VII.
            
            
               Artikel 41
               Referentieperiode
            
            
               De referentieperiode omvat de kalenderjaren 2000, 2001 en 2002.
            
            
               Artikel 42
               Toepassing van modulatie (differentiatie) en randvoorwaarden overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1259/1999
            
            
               In geval van toepassing van de artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr. 1259/1999 gedurende de referentieperiode zijn de in bijlage VII bedoelde bedragen die welke vóór de toepassing van die artikelen zouden zijn toegekend.
            
         
         
            
               Artikel 43
               Gevallen van onbillijkheid
            
            
               1.In afwijking van artikel 40 heeft een landbouwer wiens productie gedurende de referentieperiode nadelig werd beïnvloed door een geval van overmacht of uitzonderlijke omstandigheden dat of die zich vóór of gedurende die referentieperiode heeft of hebben voorgedaan, het recht te verzoeken dat het referentiebedrag wordt berekend op basis van het kalenderjaar of de kalenderjaren in de referentieperiode dat of die niet is of zijn beïnvloed door het geval van overmacht of de uitzonderlijke omstandigheden.
            
            
               2.Indien de hele referentieperiode door het geval van overmacht of uitzonderlijke omstandigheden werd beïnvloed, berekent de lidstaat het referentiebedrag op basis van de periode van 1997 tot en met 1999. In dit geval is lid 1 van overeenkomstige toepassing.
            
            
               3.Een geval van overmacht of uitzonderlijke omstandigheden wordt of worden door de betrokken landbouwer, samen met relevant bewijsmateriaal ten genoegen van de bevoegde autoriteit, schriftelijk ter kennis van de autoriteit gebracht binnen een door elke lidstaat vast te stellen termijn.
            
            
               4.Overmacht of uitzonderlijke omstandigheden wordt of worden door de bevoegde autoriteit erkend in gevallen zoals bijvoorbeeld:
            
            
               a)het overlijden van de landbouwer,
            
            
               b)langdurige arbeidsongeschiktheid van de landbouwer,
            
            
               c)een erge natuurramp die het landbouwareaal van het bedrijf in ernstige mate heeft aangetast,
            
            
               d)het door een ongeluk tenietgaan van voor veehouderij bestemde gebouwen op het bedrijf,
            
            
               e)een epizoötie die de gehele veestapel van de landbouwer of een deel ervan heeft getroffen.
            
            
               Artikel 44
               Plafond
            
            
               1.Voor elke lidstaat kan de som van de referentiebedragen niet hoger zijn dan het in bijlage VIII vastgestelde nationale plafond.
            
            
               2.Zo nodig past de lidstaat een lineaire procentuele verlaging toe op de referentiebedragen om de naleving van zijn plafond te garanderen.
            
            
               Artikel 45
               Nationale reserve
            
            
               1.De lidstaten passen na welke eventuele verlaging op grond van artikel 44, lid 2, dan ook een lineaire procentuele verlaging toe op de referentiebedragen om een nationale reserve te vormen. Deze verlaging bedraagt niet meer dan 1 %.
            
            
               2.De nationale reserve omvat het verschil tussen het in bijlage VIII vastgestelde plafond en de som van de na de in lid 1 bedoelde verlaging in het kader van de bedrijfstoeslagregeling aan de landbouwers toe te kennen referentiebedragen.
            
            
               3.De lidstaten gebruiken de nationale reserve om referentiebedragen vast te stellen voor de in artikel 43 bedoelde landbouwers.
            
            
               4.De lidstaten kunnen de nationale reserve gebruiken om volgens objectieve criteria en op zodanige wijze dat een gelijke behandeling van de landbouwers wordt gewaarborgd en markt- en concurrentiedistorsies worden voorkomen, referentiebedragen toe te kennen aan nieuwe landbouwers die na 31 december 2000 met hun landbouwactiviteit beginnen.
            
            
               Hoofdstuk 3
               Toeslagrechten
            
            
               Afdeling 1
               Op oppervlakten gebaseerde toeslagrechten
            
         
         
            
               Artikel 46
               Bepaling van de toeslagrechten
            
            
               1.Onverminderd artikel 51 ontvangt een landbouwer een toeslagrecht per hectare dat is berekend door het referentiebedrag te delen door het gemiddelde aantal van alle hectaren die in de referentieperiode recht hebben gegeven op de in bijlage VI genoemde rechtstreekse betalingen.
            
            
               2.Het in lid 1 bedoelde aantal hectaren omvat voorts:
            
            
               a)in het geval van steun voor aardappelzetmeel, gedroogde voedergewassen en zaaizaad als genoemd in bijlage VII, het overeenkomstig bijlage VII, punten B, D en G, berekende aantal hectaren voor de productie waarvan de steun in de referentieperiode is toegekend;
            
            
               b)alle voederareaal in de referentieperiode.
            
            
               3.Voor de toepassing van lid 2, onder b), wordt onder "voederareaal" verstaan de oppervlakte van het bedrijf die gedurende het hele kalenderjaar voor de rundveehouderij en de schapen- en/of geitenhouderij beschikbaar was, met inbegrip van het gezamenlijk gebruikte voederareaal en de percelen die voor gemengde teelten werden gebruikt. Het voederareaal omvat niet:
            
            
               *gebouwen, bossen, vijvers en wegen,
            
            
               *oppervlakten die werden gebruikt voor andere gewassen die voor communautaire steun in aanmerking kwamen, of voor blijvende teelten of tuinbouw,
            
            
               *oppervlakten die in aanmerking kwamen in het kader van de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen, werden gebruikt in het kader van de steunregeling voor gedroogde voedergewassen of onder een nationaal of communautair braakleggingsprogramma vielen.
            
            
               4.De toeslagrechten per hectare worden niet gewijzigd tenzij de landbouwer in de referentieperiode de toeslag of het specifieke steunbedrag voor durumtarwe heeft ontvangen of vanaf 2004 recht heeft op betalingen in de zuivelsector als bedoeld in bijlage VII, onder F.
            
            
               Artikel 47
               Gebruik van de toeslagrechten
            
            
               1.Elk toeslagrecht dat gepaard gaat met een subsidiabele hectare, geeft recht op de uitbetaling van het in het toeslagrecht vastgestelde bedrag.
            
            
               2.Onder "subsidiabele hectare" wordt verstaan welke landbouwgrond ook van het bedrijf in de vorm van bouwland en blijvend grasland met uitzondering van de grond die op 31 december 2002 voor blijvende teelten, als bosgrond of voor niet‑landbouwactiviteiten in gebruik was. 
            
            
               Artikel 48
                  Niet-gebruikte toeslagrechten
            
            
               Elk toeslagrecht dat gedurende een periode van vijf jaar niet is gebruikt, wordt toegewezen aan de nationale reserve.
            
            
               Niet‑gebruikte toeslagrechten worden echter niet aan de nationale reserve toegevoegd in geval van overmacht en uitzonderlijke omstandigheden als bedoeld in artikel 43, lid 4. 
            
            
               Artikel 49
                  Overdracht van toeslagrechten
            
            
               1.Onverminderd overdrachten door feitelijke of verwachte verervering, kunnen toeslagrechten uitsluitend worden overgedragen aan een andere landbouwer die in dezelfde lidstaat is gevestigd.
            
            
               Een lidstaat kan besluiten dat toeslagrechten uitsluitend kunnen worden overgedragen tussen landbouwers binnen één en dezelfde regio.
            
            
               2.Toeslagrechten kunnen worden overgedragen door verkoop met of zonder grond. Verhuur of welke soortgelijke transactie ook is daarentegen slechts toegestaan indien de overdracht van de toeslagrechten gepaard gaat met de overdracht van een overeenkomstig aantal subsidiabele hectaren.
            
         
         
            
               3.In geval van overdrachten van toeslagrechten als bedoeld in artikel 46, lid 4, wordt bij de berekening van de toeslagrechten per hectare rekening gehouden met de toepassing van bijlage VII, onder A, punt 2, en onder F.
            
            
               Afdeling 2
                  Speciale toeslagrechten
            
            
               Artikel 50
                  Aard van de speciale toeslagrechten
            
            
               1.In afwijking van de artikelen 46 en 47 worden de volgende bedragen die voortvloeien uit in de referentieperiode toegekende betalingen, in het referentiebedrag opgenomen op de in artikel 51 en bijlage VII, onder C, bepaalde voorwaarden:
            
            
               a)de seizoencorrectiepremie als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1254/1999;
            
            
               b)de slachtpremie als bedoeld in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1254/1999; 
            
            
               c)de speciale premie voor mannelijke runderen en de zoogkoeienpremie in het geval dat de landbouwer overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 was vrijgesteld van toepassing van het veebezettingsgetal, op voorwaarde dat de landbouwer het in artikel 13 van die verordening bedoelde extensiveringsbedrag niet heeft aangevraagd; 
            
            
               d)de in artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 bedoelde extra betalingen in het geval dat deze zijn uitgekeerd als aanvulling op steun als bedoeld in de punten a), b) en c) van dit artikel; 
            
            
               e)de steun in het kader van de steunregeling voor schapen en geiten waarin is voorzien: 
            
            
               *voor de kalenderjaren 2000 en 2001, in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2467/98, 
            
            
               *voor het kalenderjaar 2002, in de artikelen 4 en 5 en artikel 11, lid 1 en lid 2, eerste, tweede en vierde streepje, van Verordening (EG) nr. 2529/2001. 
            
            
               2.Vanaf 2004 worden, in afwijking van de artikelen 36, 46 en 47, de bedragen die voortvloeien uit de in bijlage VII, onder F, bedoelde melkpremie en extra betalingen, in het referentiebedrag opgenomen op de in artikel 51 bepaalde voorwaarden.
            
            
               Artikel 51
                  Bepaling van de speciale toeslagrechten
            
            
               Indien een landbouwer in de referentieperiode betalingen als bedoeld in artikel 50 toegekend heeft gekregen maar geen hectaren als bedoeld in artikel 46 had, of indien het toeslagrecht per hectare uitkomt op een bedrag dat hoger is dan EUR 10 000, heeft de landbouwer recht op een speciaal toeslagrecht dat overeenkomt met de in artikel 50 bedoelde bedragen.
            
            
               Artikel 52
                  Voorwaarden voor de speciale toeslagrechten
            
            
               1.Het aantal speciale toeslagrechten wordt niet gewijzigd tenzij de landbouwer in aanmerking komt voor betalingen in de zuivelsector. In dit laatste geval wordt bij de berekening van de toeslagrechten rekening gehouden met de toepassing van bijlage VII, onder F.
            
            
               2.Behalve in geval van feitelijke of verwachte vererving, mogen de speciale toeslagrechten niet worden overgedragen.
            
            
               In het geval van speciale toeslagrechten die uitsluitend voortvloeien uit de steun waarin de steunregeling voor schapen en geiten voorzag, mogen toeslagrechten evenwel worden overgedragen tussen landbouwers aan wie in de referentieperiode steun voor schapen en geiten was toegekend.
            
            
               3.Afdeling 1 is van overeenkomstige toepassing tenzij in de onderhavige afdeling anders is bepaald.
            
            
               Hoofdstuk 4
                  Grondgebruik in het kader van de bedrijfstoeslagregeling
            
         
         
            
               Afdeling 1
                  Gebruik van de grond
            
            
               Artikel 53
                  Gebruik van de grond voor landbouw
            
            
               De landbouwers kunnen hun grond gebruiken voor welke landbouwactiviteit ook met uitzondering van blijvende teelten. 
            
            
               Artikel 54
                  Productie van hennep
            
            
               1.In het geval van de productie van hennep van GN‑code 5302 10 00 mag het gehalte aan tetrahydrocannabinol van de gebruikte rassen maximaal 0,2 % bedragen en moet de productie vallen onder een contract of verbintenis als bedoeld in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1673/2000. De lidstaten voeren een systeem in voor het controleren van het gehalte aan tetrahydrocannabinol van de gewassen die zijn geteeld op ten minste 30 % van de vezelhenneparealen waarvoor een contract is gesloten of een verbintenis is aangegaan. Indien een lidstaat voor deze teelt een systeem van voorafgaande vergunningen invoert, geldt echter een minimum van 20 %.
            
            
               2.Volgens de in artikel 82, lid 2, bedoelde procedure wordt de toekenning van betalingen afhankelijk gesteld van het gebruik van gecertificeerd zaad van bepaalde rassen en van een aangifte van de vezelhenneparealen.
            
            
               Afdeling 2
                  Braaklegging
            
            
               Artikel 55
                  Braakleggingsverplichting
            
            
               1.Indien een landbouwer op grond van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1251/1999 verplicht was om voor het verkoopseizoen 2003/04 een deel van de grond van zijn bedrijf braak te leggen, moet hij een deel uit productie nemen van de grond van zijn bedrijf waarvoor een aanvraag overeenkomstig de bedrijfstoeslagregeling wordt gedaan, welk deel in aantal hectaren overeenkomt met 10 % van de oppervlakte die is gebruikt voor de berekening van de bovenbedoelde braakleggingsverplichting. 
            
            
               2.Percelen landbouwgrond die op 31 december 1991 als blijvend grasland, voor blijvende teelten, als bosgrond of voor niet‑agrarische doeleinden in gebruik waren, mogen niet worden gebruikt om te voldoen aan de in lid 1 bedoelde braakleggingsverplichting. Een aangifte voor braaklegging kan evenwel worden ingediend voor grond waarvoor overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1308/70 van de Raad steun is ontvangen gedurende ten minste één van de verkoopseizoenen 1998/99 tot en met 2000/01.
            
            
               De lidstaten kunnen op volgens de in artikel 82, lid 2, bedoelde procedure vast te stellen voorwaarden van deze bepalingen afwijken mits zij maatregelen nemen om elke belangrijke toeneming van het totale subsidiabele landbouwareaal te voorkomen. 
            
            
               3.De in lid 1 bedoelde braakleggingsverplichting geldt voor een periode van tien jaar die ingaat op 1 januari 2004.
            
            
               De oppervlakten die als gevolg van een na 28 juni 1995 ingediende aanvraag
            
            
               *zijn braakgelegd in het kader van de artikelen 22 tot en met 24 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 en niet worden gebruikt voor enig landbouwdoel en evenmin voor andere lucratieve doeleinden dan die welke worden aanvaard voor andere, overeenkomstig de onderhavige verordening braakgelegde grond, of
            
            
               *zijn bebost overeenkomstig artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1257/1999,
            
            
               mogen worden meegerekend als uit productie genomen om te voldoen aan de in lid 1 bedoelde braakleggingsverplichting.
            
            
               Artikel 56
                  Vrijstelling van braaklegging
            
            
               Een landbouwer valt niet onder de in artikel 55 bedoelde braakleggingsverplichting indien:
            
            
               *hij in het kader van de bedrijfstoeslagregeling een aanvraag indient voor een oppervlakte die niet groter is dan 20 hectare, of
            
            
               *zijn hele bedrijf voor de totale productie ervan wordt beheerd in overeenstemming met de bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 vastgestelde verplichtingen.
            
         
         
            
               Artikel 57
                  Gebruik van de braakgelegde grond
            
            
               1.De braakgelegde grond wordt in goede landbouwomstandigheden als vastgesteld op grond van artikel 5 gehouden. 
            
            
               Deze grond wordt niet voor landbouwdoeleinden gebruikt en brengt geen enkel gewas voor commerciële doeleinden voort.
            
            
               2.Het gaat bij deze braakgelegde grond om niet‑roulerende braak. Onder omstandigheden die gegronde redenen vormen, en met name om specifieke milieuredenen, kunnen de lidstaten de landbouwer echter toestaan de onder de braakleggingsverplichting vallende percelen door andere te vervangen mits hij het aantal hectaren en de voorwaarden voor subsidiabiliteit van de betrokken grond als bedoeld in artikel 55, lid 1, in acht neemt.
            
            
               3.De braakleggingsverplichting blijft gelden in het geval dat de grond wordt overgedragen.
            
            
               Hoofdstuk 5
                  Regionale tenuitvoerlegging
            
            
               Artikel 58
                  Regionale tenuitvoerlegging
            
            
               1.Uiterlijk op 1 maart 2004 kan een lidstaat besluiten om de bedrijfstoeslagregeling waarin de hoofdstukken 1 tot en met 4 voorzien, op de in dit hoofdstuk vastgestelde voorwaarden op regionaal niveau toe te passen.
            
            
               2.In dit geval verdeelt de lidstaat het in artikel 44 bedoelde plafond volgens objectieve criteria over de regio's. 
            
            
               3.De lidstaat past de bedrijfstoeslagregeling in de regio's toe binnen de grenzen van de op grond van lid 2 vastgestelde regionale plafonds. 
            
            
               4.Bovendien kan de lidstaat om gegronde redenen, bij voorbeeld ter voorkoming van concurrentiedistorsies, in afwijking van artikel 46 het in artikel 46 bedoelde aantal hectaren op regionaal niveau berekenen, waarbij alle subsidiabele hectaren in de zin van artikel 47, lid 2, van alle in de betrokken regio gelegen bedrijven in dat aantal worden opgenomen. In dit geval ontvangt een landbouwer wiens bedrijf in de betrokken regio is gelegen, in afwijking van artikel 36 een toeslagrecht per hectare dat is berekend door het op grond van lid 2 vastgestelde regionale plafond te delen door het op regionaal niveau bepaalde aantal hectaren.
            
            
               5.In het kader van dit artikel vastgestelde toeslagrechten kunnen alleen worden overgedragen binnen dezelfde regio of tussen regio's waar de toeslagrechten per hectare dezelfde zijn.
            
            
               TITEL IV
                  ANDERE STEUNREGELINGEN
            
            
               Hoofdstuk 1
                  Specifieke kwaliteitspremie voor durumtarwe
            
            
               Artikel 59
                  Toepassingsgebied
            
            
               Aan de producenten van durumtarwe (harde tarwe) van GN‑code 1001 10 00 wordt steun toegekend op de in dit hoofdstuk vastgestelde voorwaarden.
            
            
               Artikel 60
                  Bedrag en subsidiabiliteit
            
            
               1.De steun bedraagt EUR 40 per hectare. 
            
            
               2.Toekenning van de betalingen is afhankelijk van het gebruik van bepaalde hoeveelheden gecertificeerd zaad van rassen die in het productiegebied worden erkend als te zijn van hoge kwaliteit voor de productie van griesmeel of pasta.
            
            
               Artikel 61
                  Arealen
            
         
         
            
               1.De steun wordt toegekend voor nationale basisarealen in de in bijlage IX vermelde traditionele productiegebieden.
            
            
               De basisarealen zijn:
            
            
                     
                        Griekenland
                     
                  
                  
                     
                        617 000 ha
                     
                  
               
                     
                        Spanje
                     
                  
                  
                     
                        594 000 ha
                     
                  
               
                     
                        Frankrijk
                     
                  
                  
                     
                        208 000 ha
                     
                  
               
                     
                        Italië
                     
                  
                  
                     
                        1 646 000 ha
                     
                  
               
                     
                        Oostenrijk
                     
                  
                  
                     
                        7 000 ha
                     
                  
               
                     
                        Portugal
                     
                  
                  
                     
                        118 000 ha.
                     
                  
               
               2.Een lidstaat kan zijn basisareaal volgens objectieve criteria in subarealen verdelen.
            
            
               Artikel 62
                  Overschrijding van het areaal
            
            
               Indien de oppervlakte waarvoor de steun is aangevraagd, groter is dan het basisareaal, wordt in het betrokken jaar de oppervlakte per landbouwer waarvoor de steun is aangevraagd, verhoudingsgewijs verlaagd.
            
            
               Hoofdstuk 2
                  Premie voor eiwithoudende gewassen
            
            
               Artikel 63
                  Toepassingsgebied
            
            
               Aan de producenten van eiwithoudende gewassen wordt steun toegekend op de in dit hoofdstuk vastgestelde voorwaarden.
            
            
               De eiwithoudende gewassen omvatten:
            
            
               *erwten van GN‑code 0713 10,
            
            
               *tuinbonen, paardenbonen en duivenbonen van GN‑code 0713 50,
            
            
               *niet‑bittere lupinen van GN‑code ex 1209 29 50.
            
            
               Artikel 64
                  Bedrag en subsidiabiliteit
            
            
               De steun bedraagt EUR 55,57 per hectare na het melkrijpheidsstadium geoogste eiwithoudende gewassen. 
            
            
               Gewassen die volgens de plaatselijke normen op volledig ingezaaide oppervlakten worden geteeld maar het melkrijpheidsstadium niet bereiken als gevolg van door de betrokken lidstaten erkende uitzonderlijke weersomstandigheden, blijven echter voor de steun in aanmerking komen op voorwaarde dat de betrokken oppervlakten tot dit groeistadium niet voor enig ander doel worden gebruikt.
            
            
               Artikel 65
                  Areaal
            
            
               1.Hierbij wordt een gegarandeerd maximumareaal van 1 400 000 ha waarvoor de steun kan worden toegekend, vastgesteld.
            
            
               2.Indien de oppervlakte waarvoor de steun is aangevraagd, groter is dan het gegarandeerde maximumareaal, wordt in het betrokken jaar de oppervlakte per landbouwer waarvoor de steun is aangevraagd, volgens de in artikel 82, lid 2, bedoelde procedure verhoudingsgewijs verlaagd. 
            
            
               Hoofdstuk 3
                  Gewasspecifieke betaling voor rijst
            
         
         
            
               Artikel 66
                  Toepassingsgebied
            
            
               Aan de producenten van rijst als bedoeld in artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3072/95 wordt steun toegekend op de in dit hoofdstuk vastgestelde voorwaarden.
            
            
               Artikel 67
                  Bedrag en subsidiabiliteit
            
            
               1.De steun wordt toegekend per met rijst ingezaaide hectare grond waarop het gewas tot ten minste het begin van de bloei in normale groeiomstandigheden in stand wordt gehouden.
            
            
               Gewassen die volgens de plaatselijke normen op volledig ingezaaide oppervlakten worden geteeld maar het bloeistadium niet bereiken als gevolg van door de betrokken lidstaten erkende uitzonderlijke weersomstandigheden, blijven echter voor de steun in aanmerking komen op voorwaarde dat de betrokken oppervlakten tot dit groeistadium niet voor enig ander doel worden gebruikt.
            
            
               2.Op grond van de fysieke opbrengsten in de betrokken lidstaten bedraagt de steun:
            
            
                     
                  
                  
                     
                        (EUR/ha)
                     
                  
               
                     
                        Spanje
                     
                  
                  
                     
                        476,25
                     
                  
               
                     
                        Frankrijk:
                           — Europees grondgebied
                           — Guyana
                     
                  
                  
                     
                        411,75
                        563,25
                     
                  
               
                     
                        Griekenland
                     
                  
                  
                     
                        561,00
                     
                  
               
                     
                        Italië
                     
                  
                  
                     
                        453,00
                     
                  
               
                     
                        Portugal
                     
                  
                  
                     
                        453,75.
                     
                  
               
               Artikel 68
                  Arealen
            
            
               Hierbij wordt voor elke producerende lidstaat als volgt een nationaal basisareaal vastgesteld:
            
            
                     
                        Spanje
                     
                  
                  
                     
                        104 973 ha
                     
                  
               
                     
                        Frankrijk:
                           — Europees grondgebied
                           — Guyana
                     
                  
                  
                     
                        19 050 ha
                           4 190 ha
                     
                  
               
                     
                        Griekenland
                     
                  
                  
                     
                        20 333 ha
                     
                  
               
                     
                        Italië
                     
                  
                  
                     
                        219 588 ha
                     
                  
               
                     
                        Portugal
                     
                  
                  
                     
                        24 667 ha.
                     
                  
               
               Een lidstaat kan zijn basisareaal volgens objectieve criteria onderverdelen.
            
            
               Artikel 69
                  Overschrijding van de arealen
            
            
               1.Indien in een lidstaat de in een bepaald jaar met rijst beteelde oppervlakte het in artikel 68 vermelde basisareaal overschrijdt, wordt voor hetzelfde productiejaar voor alle producenten in het betrokken basisareaal op het steunbedrag een verlaging toegepast die gelijk is aan:
            
            
               *driemaal het percentage van de overschrijding indien deze minder dan 1 % bedraagt,
            
            
               *
                     viermaal het percentage van de overschrijding indien deze ten minste 1 % maar minder dan 3 % bedraagt,
            
            
               *vijfmaal het percentage van de overschrijding indien deze ten minste 3 % maar minder dan 5 % bedraagt,
            
            
               *zesmaal het percentage van de overschrijding indien deze ten minste 5 % bedraagt.
            
            
               2.Wanneer lid 1 wordt toegepast, bepaalt de betrokken lidstaat de omvang van de op de steun toe te passen verlagingen vóór een datum die wordt vastgesteld volgens de in artikel 82, lid 2, bedoelde procedure. Hij stelt de Commissie daar vooraf van in kennis.
            
            
               Hoofdstuk 4
                  Areaalbetaling voor noten
            
            
               Artikel 70
                  Communautaire steun
            
         
         
            
               Voor noten wordt op de in dit hoofdstuk vastgestelde voorwaarden communautaire steun ten bedrage van EUR 100 per hectare per jaar toegekend.
            
            
               Noten omvatten:
            
            
               *amandelen van de GN‑codes 0802 11 en 0802 12, 
            
            
               *hazelnoten van de GN‑codes 0802 21 en 0802 22, 
            
            
               *walnoten van de GN‑codes 0802 31 en 0802 32, 
            
            
               *pimpernoten (pistaches) van GN‑code 0802 50, 
            
            
               *sint-jansbrood van GN‑code 1212 10 10. 
            
            
               Artikel 71
                  Arealen
            
            
               1.Hierbij wordt een gegarandeerd maximumareaal van 800 000 ha waarvoor de steun kan worden toegekend, vastgesteld.
            
            
               2.Het in lid 1 vastgestelde gegarandeerd maximumareaal wordt verdeeld in de volgende nationale gegarandeerde arealen (hierna "NGA's" genoemd):
            
            
                     
                        Nationaal gegarandeerd areaal (NGA)
                     
                  
               
                     
                        België
                     
                  
                  
                     
                        100 ha
                     
                  
               
                     
                        Duitsland
                     
                  
                  
                     
                        1 500 ha
                     
                  
               
                     
                        Frankrijk
                     
                  
                  
                     
                        17 300 ha
                     
                  
               
                     
                        Griekenland
                     
                  
                  
                     
                        41 100 ha
                     
                  
               
                     
                        Italië
                     
                  
                  
                     
                        130 100 ha
                     
                  
               
                     
                        Luxemburg
                     
                  
                  
                     
                        100 ha
                     
                  
               
                     
                        Nederland
                     
                  
                  
                     
                        100 ha
                     
                  
               
                     
                        Oostenrijk
                     
                  
                  
                     
                        100 ha
                     
                  
               
                     
                        Portugal
                     
                  
                  
                     
                        41 300 ha
                     
                  
               
                     
                        Spanje
                     
                  
                  
                     
                        568 200 ha
                     
                  
               
                     
                        Verenigd Koninkrijk
                     
                  
                  
                     
                        100 ha
                     
                  
               
               3.Een lidstaat kan zijn NGA volgens objectieve criteria verdelen in subarealen, met name op regionaal niveau of in relatie tot de productie.
            
            
               Artikel 72
                  Overschrijding van het NGA
            
            
               Wanneer de oppervlakte waarvoor communautaire steun is aangevraagd, kleiner is dan het NGA van de betrokken lidstaat, verdeelt de Commissie het niet‑gebruikte saldo verhoudingsgewijs over de NGA's van de andere lidstaten waar een overschrijding heeft plaatsgevonden.
            
            
               Indien na een eventuele toepassing van lid 1 de oppervlakte waarvoor communautaire steun is aangevraagd, het NGA van de betrokken lidstaat overschrijdt, wordt in het betrokken jaar de oppervlakte per landbouwer waarvoor communautaire steun is aangevraagd, volgens de in artikel 82, lid 2, bedoelde procedure verhoudingsgewijs verlaagd.
            
            
               Artikel 73
                  Voorwaarden voor subsidiabiliteit
            
            
               1.Uitbetaling van de communautaire steun is met name afhankelijk van een minimale perceelsgrootte en boomdichtheid.
            
            
               2.De onder een verbeteringsprogramma in de zin van artikel 14ter van Verordening (EEG) nr. 1035/72 vallende oppervlakten worden in het kader van de onderhavige regeling subsidiabel op 1 januari van het jaar na het jaar waarin het verbeteringsprogramma is verstreken.
            
            
               3.De lidstaten kunnen aan de toekenning van de communautaire steun de voorwaarde verbinden dat de producenten lid zijn van een overeenkomstig artikel 11 of 14 van Verordening (EG) nr. 2200/96 erkende telersvereniging.
            
            
               Artikel 74
                  Nationale steun
            
         
         
            
               1.De lidstaten kunnen, als aanvulling op de communautaire steun, nationale steun tot een maximum van € 109 per hectare per jaar toekennen.
            
            
               2.De nationale steun kan slechts worden uitbetaald voor de oppervlakten waarvoor de communautaire steun wordt ontvangen.
            
            
               3.De lidstaten kunnen aan de toekenning van de communautaire steun de voorwaarde verbinden dat de producenten lid zijn van een overeenkomstig artikel 11 of 14 van Verordening (EG) nr. 2200/96 erkende telersvereniging.
            
            
               Hoofdstuk 5
                  Steun voor energiegewassen
            
            
               Artikel 75
                  Steun
            
            
               Een steunbedrag van EUR 45 per hectare per jaar wordt toegekend voor de oppervlakten die zijn ingezaaid met energiegewassen die op de in dit hoofdstuk vastgestelde voorwaarden worden gebruikt.
            
            
               Onder "energiegewassen" wordt verstaan gewassen die hoofdzakelijk voor de productie van de volgende energieproducten worden geleverd:
            
            
               *“bioethanol”: voor gebruik als biobrandstof bestemd ethanol dat is gewonnen uit biomassa en/of de biologisch afbreekbare afvalfractie;
            
            
               *“biodiesel”: een voor gebruik als biobrandstof bestemde vloeibare brandstof van dieselkwaliteit die is gewonnen uit biomassa of afgewerkte frituurolie;
            
            
               *“biogas”: een voor gebruik als biobrandstof bestemd, door anaërobe fermentatie van biomassa en/of de biologisch afbreekbare afvalfractie geproduceerd brandstofgas dat kan worden gezuiverd tot aardgaskwaliteit;
            
            
               *“biomethanol”: voor gebruik als biobrandstof bestemd methanol dat is gewonnen uit biomassa en/of de biologisch afbreekbare afvalfractie;
            
            
               *“biodimethylether”: voor gebruik als biobrandstof bestemde dimethylether die is gewonnen uit biomassa en/of de biologisch afbreekbare afvalfractie;
            
            
               *“bio‑olie”: door pyrolyse uit biomassa verkregen olie voor gebruik als biobrandstof;
            
            
               *“bioETBE (ethyl-tertiair-butylether)”: uit bio‑ethanol vervaardigde ETBE; het volumepercentage bioETBE dat als biobrandstof wordt gerekend, bedraagt 45 %;
            
            
               *uit biomassa verkregen elektrische en thermische energie.
            
            
               Artikel 76
                  Arealen
            
            
               1.Hierbij wordt een gegarandeerd maximumareaal van 1 500 000 ha waarvoor de steun kan worden toegekend, vastgesteld.
            
            
               2.Indien de oppervlakte waarvoor de steun is aangevraagd, groter is dan het gegarandeerde maximumareaal, wordt in het betrokken jaar de oppervlakte per landbouwer waarvoor de steun is aangevraagd, volgens de in artikel 82, lid 2, bedoelde procedure verhoudingsgewijs verlaagd. 
            
            
               Artikel 77
                  Voorwaarden voor subsidiabiliteit
            
            
               De steun wordt uitsluitend toegekend voor oppervlakten waarvan de productie onder een contract tussen de landbouwer en de verwerkende industrie valt, tenzij de verwerking door de landbouwer zelf op het bedrijf wordt uitgevoerd.
            
         
         
            
               Artikel 78
                  Herziening van de lijst van energiegewassen
            
            
               Nieuwe producten kunnen aan artikel 75 worden toegevoegd volgens de in artikel 82, lid 2, bedoelde procedure.
            
            
               Artikel 79
                  Herziening van de regeling voor energiegewassen
            
            
               Uiterlijk op 31 december 2006 dient de Commissie bij de Raad een verslag over de uitvoering van de regeling in dat zo nodig vergezeld gaat van passende voorstellen waarin rekening wordt gehouden met de tenuitvoerlegging van het EU‑initiatief inzake biobrandstoffen.
            
            
               Hoofdstuk 6
                  Steun voor zetmeelaardappelen
            
            
               Artikel 80
                  Steun
            
            
               Er wordt steun ingesteld voor de producenten van voor de zetmeelproductie bestemde aardappelen. Het bedrag van de betaling geldt voor de hoeveelheid aardappelen die nodig is voor de productie van één ton zetmeel. Het wordt vastgesteld op EUR 55,27.
            
            
               Het wordt aangepast op grond van het zetmeelgehalte van de aardappelen.
            
            
               Artikel 81
                  Voorwaarden
            
            
               De steun wordt slechts uitbetaald voor de hoeveelheid aardappelen waarvoor tussen de aardappelproducent en de zetmeelfabrikant een teeltcontract is gesloten, binnen de grenzen van het aan deze laatste toegewezen contingent als bedoeld in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1868/94.
            
            
               TITEL V
                  OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN
            
            
               Artikel 82
                  Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen
            
            
               1.De Commissie wordt bijgestaan door het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen, dat bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten en wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.
            
            
               2.Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
            
            
               De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn bedraagt één maand.
            
            
               Artikel 83
                  Uitvoeringsbepalingen
            
            
               Volgens de in artikel 82, lid 2, bedoelde procedure worden uitvoeringsbepalingen voor deze verordening vastgesteld. Zij omvatten met name:
            
            
               a)uitvoeringsbepalingen inzake de vaststelling van een bedrijfsadviseringssysteem en de criteria voor de toewijzing van de door de toepassing van de modulatie beschikbaar komende bedragen;
            
            
               b)uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van de steunbedragen waarin deze verordening voorziet, met inbegrip van de voorwaarden voor subsidiabiliteit, de toepassings- en betalingsdata en de controlebepalingen, alsmede de controle op en de vaststelling van het recht op de steunbedragen, met inbegrip van alle nodige uitwisseling van gegevens met de lidstaten, en de vaststelling van de overschrijding van de basisarealen of gegarandeerde maximumarealen;
            
            
               c)met betrekking tot de ene inkomenstoeslag, uitvoeringsbepalingen inzake met name de vorming van een nationale reserve, de overdracht van toeslagrechten, de definitie van blijvende teelten en blijvend grasland en de lijst van de gewassen die zijn toegestaan op braakgelegde grond;
            
         
         
            
               d)met betrekking tot durumtarwe, uitvoeringsbepalingen inzake de minimumkwaliteitsnormen;
            
            
               e)met betrekking tot energiegewassen, uitvoeringsbepalingen inzake de definitie van onder de regeling vallende gewassen, de minimumeisen voor het contract en controlemaatregelen betreffende de verwerkte hoeveelheid en verwerking op het bedrijf;
            
            
               f)met betrekking tot vezelhennep, uitvoeringsbepalingen inzake de specifieke controlemaatregelen en –methoden voor de bepaling van de gehalten aan tetrahydrocannabinol, met inbegrip van de regelingen betreffende het contract en de verbintenis als bedoeld in artikel 54;
            
            
               g)de wijzigingen van bijlage I die noodzakelijk kunnen worden in het licht van de criteria van artikel 1;
            
            
               h)de wijzigingen van de bijlagen III, IV, VI en VII die noodzakelijk kunnen worden in het licht van, met name, nieuwe communautaire regelgeving;
            
            
               i)de basiskenmerken van het systeem voor de identificatie van de percelen landbouwgrond en de definitie ervan;
            
            
               j)de wijzigingen die in de steunaanvraag kunnen worden aangebracht, en vrijstelling van de verplichting om een steunaanvraag in te dienen;
            
            
               k)regels inzake de minimale informatie die in de steunaanvragen moet worden opgenomen;
            
            
               l)regels inzake de administratieve controles en controles ter plaatse en de controles door middel van teledetectie;
            
            
               m)regels inzake de toepassing van de verlagingen en uitsluitingen van betalingen in geval van niet‑nakoming van de verplichtingen als bedoeld in artikel 3, artikel 14, lid 1, en artikel 27, met inbegrip van de gevallen waarin geen verlagingen en uitsluitingen worden toegepast;
            
            
               n)de wijzigingen van bijlage V die noodzakelijk kunnen worden in het licht van de criteria van artikel 29;
            
            
               o)de communicatie tussen de lidstaten en de Commissie;
            
            
               p)de maatregelen die nodig zijn om specifieke praktische problemen op te lossen, in het bijzonder die welke betrekking hebben op de tenuitvoerlegging van titel II, hoofdstuk 4. Deze maatregelen kunnen – als de noodzaak ervan naar behoren is aangetoond – afwijken van sommige delen van deze verordening.
            
            
               Artikel 84
                  Informatieverstrekking aan de Commissie
            
            
               De lidstaten verstrekken de Commissie uitvoerige informatie over de ter uitvoering van deze verordening genomen maatregelen, en met name over de maatregelen betreffende de artikelen 5, 8, 13, 30, 45 en 58.
            
            
               Artikel 85
                  Wijzigingen van Verordening (EG) nr. 1868/94
            
            
               Verordening (EG) nr. 1868/94 wordt als volgt gewijzigd:
            
            
               1)Artikel 5 wordt vervangen door:
            
            
               "Artikel 5
            
            
               Aan de aardappelzetmeelfabrikanten wordt een premie van EUR 22,25 per geproduceerde ton zetmeel toegekend voor ten hoogste het in artikel 2, lid 2, bedoelde individuele contingent.".
            
         
         
            
               2)
                     Artikel 7 wordt vervangen door:
            
            
               "Artikel 7
            
            
               Deze verordening geldt niet voor de productie van aardappelzetmeel waarvoor de in artikel 80 van Verordening (EG) nr. .......* [de onderhavige verordening] bedoelde betaling niet wordt ontvangen.
            
            
               * PB L .......".
            
            
               Artikel 86
                  Wijzigingen van Verordening (EG) nr. 1673/2000
            
            
               Verordening (EG) nr. 1673/2000 wordt als volgt gewijzigd:
            
            
               1)Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:
            
            
               a)In lid 2 wordt punt a) vervangen door:
            
            
               "a)"landbouwer": de landbouwer als gedefinieerd in artikel 2, onder a), van Verordening (EG) nr. .....*; 
            
            
               * PB L .......". 
            
            
               b)In lid 3 wordt "Verordening (EG) nr. 1251/1999" vervangen door "artikel 54 van Verordening (EG) nr. .........".
            
            
               2)In artikel 5, lid 2, eerste en tweede streepje, wordt "artikel 5 bis van Verordening (EG) nr. 1251/1999" vervangen door "artikel 54 van Verordening (EG) nr. .........".
            
            
               Artikel 87
                  Wijzigingen van andere verordeningen
            
            
               De volgende bepalingen worden geschrapt:
            
            
               *artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2019/93,
            
            
               *artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3072/95,
            
            
               *de artikelen 3 tot en met 25 van Verordening (EG) nr. 1254/1999,
            
            
               *artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1452/2001,
            
            
               *artikel 13 en artikel 22, leden 2 tot en met 6, van Verordening (EG) nr. 1453/2001,
            
            
               *de artikelen 5 en 6 van Verordening (EG) nr. 1454/2001,
            
         
         
            
               *de artikelen 3 tot en met 11 van Verordening (EG) nr. 2529/2001.
            
            
               Artikel 88
                  Intrekkingen
            
            
               De Verordeningen (EEG) nr. 3508/92, (EG) nr. 1577/96, (EG) nr. 1251/1999 en (EG) nr. 1259/1999 worden ingetrokken.
            
            
               Evenwel blijft artikel 2 bis van Verordening (EG) nr. 1259/1999 van toepassing tot en met 31 december 2005 en blijven de artikelen 4, 5 en 11 van die verordening van toepassing tot en met 31 december 2006.
            
            
               Artikel 89
                  Overgangsbepalingen voor de vereenvoudigde regeling
            
            
               Wanneer een lidstaat de bij artikel 2 bis van Verordening (EG) nr. 1259/1999 ingestelde vereenvoudigde regeling toepast, gelden de navolgende bepalingen: 
            
            
               a)2003 is het laatste jaar waarin nieuwe aanvragen om deelneming kunnen worden ingediend;
            
            
               b)de deelnemers blijven tot en met 2005 het in het kader van de vereenvoudigde regeling vastgestelde bedrag ontvangen;
            
            
               c)titel II, hoofdstukken 1 en 2, van de onderhavige verordening geldt gedurende de deelneming aan de vereenvoudigde regeling niet voor de in het kader van die regeling toegekende bedragen;
            
            
               d)de landbouwers die deelnemen aan de vereenvoudigde regeling, kunnen de bedrijfstoeslag niet aanvragen zolang zij aan de vereenvoudigde regeling deelnemen. In geval van een aanvraag om toepassing van de bedrijfstoeslagregeling wordt het in het kader van de vereenvoudigde regeling toegekende bedrag opgenomen in het in artikel 40 van de onderhavige verordening bedoelde referentiebedrag en berekend en aangepast overeenkomstig titel III, hoofdstuk 2, van de onderhavige verordening.
            
            
               Artikel 90
                  Andere overgangsbepalingen
            
            
               Verdere maatregelen die nodig zijn ter vergemakkelijking van de overgang van de regelingen van de in de artikelen 87 en 88 genoemde verordeningen naar de bij de onderhavige verordening vastgestelde regelingen, en met name maatregelen die verband houden met de toepassing van de artikelen 4 en 5 van Verordening (EG) nr. 1259/1999 en artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1251/1999, en maatregelen betreffende de in artikel 73 bedoelde verbeteringsprogramma's, kunnen worden vastgesteld volgens de in artikel 82, lid 2, bedoelde procedure.
            
            
               Artikel 91
                  Inwerkingtreding
            
            
               Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
            
            
               Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2004. 
            
            
               Het geïntegreerd systeem is, wat het geografische deel van het in artikel 23 bedoelde systeem voor de identificatie van de percelen betreft, van toepassing uiterlijk met ingang van 1 januari 2005. Indien evenwel onderdelen van het geïntegreerd systeem operationeel zijn vóór die datum, maken de lidstaten er gebruik van voor hun beheers- en controleactiviteiten.
            
            
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
            
            
               Gedaan te Brussel,
            
            
               
                     Voor de Raad
               
               
                     De Voorzitter
               
            
         
         
            
               BIJLAGE I
            
            
               Lijst van steunregelingen die voldoen aan de criteria van artikel 1
            
            
                     
                        Sector
                     
                  
                  
                     
                        Rechtsgrond
                     
                  
                  
                     
                        Opmerkingen
                     
                  
               
                     
                        Bedrijfstoeslag
                     
                     
                        Durumtarwe
                     
                     
                        Eiwithoudende gewassen
                     
                     
                        Rijst
                     
                     
                        Noten
                     
                     
                        Energiegewassen
                     
                     
                        Aardappelzetmeel
                     
                     
                        Regeling voor kleine landbouwers
                        
                     
                        Olijfolie
                        
                     
                        Zijderupsen
                        
                     
                        Bananen
                        
                     
                        Rozijnen en krenten
                     
                     
                        Tabak
                        
                     
                        Hop
                        
                     
                        POSEIDOM
                        
                     
                        POSEIMA
                        
                     
                        POSEICAN
                        
                     
                        Egeïsche Eilanden
                     
                  
                  
                     
                        Titel III van deze verordening
                     
                     
                        Titel IV, hfdst. 1, van deze verordening
                     
                     
                        Titel IV, hfdst. 2, van deze verordening
                     
                     
                        Titel IV, hfdst. 3, van deze verordening
                     
                     
                        Titel IV, hfdst. 4, van deze verordening
                     
                     
                        Titel IV, hfdst. 5, van deze verordening
                     
                     
                        Titel IV, hfdst. 6, van deze verordening
                     
                     
                        Artikel 2 bis
                           Verordening (EG) nr. 1259/1999
                     
                     
                        Artikel 5, lid 1
                           Verordening nr. 136/66/EEG
                     
                     
                        Artikel 1
                           Verordening (EEG) nr. 845/72
                     
                     
                        Artikel 12
                           Verordening (EEG) nr. 404/93
                     
                     
                        Artikel 7, lid 1
                           Verordening (EG) nr. 2201/96
                     
                     
                        Artikel 3
                           Verordening (EEG) nr. 2075/92
                     
                     
                        Artikel 12
                           Verordening (EEG) nr. 1696/71 
                           Verordening (EEG) nr. 1098/98
                     
                     
                        Artikel 10, artikel 12, lid 1, en artikel 16
                           Verordening (EG) nr. 1452/2001
                     
                     
                        Art. 5, lid 1, art. 9, art. 16 en 30, art. 17 en art. 28, lid 1, art. 21, art. 22, lid 7, en art. 27 en 29
                           Verordening (EG) nr. 1453/2001
                     
                     
                        Artikelen 9, 13 en 14
                           Verordening (EG) nr. 1454/2001
                        
                     
                        Artikelen 7, 8, 9, 11 en 12
                           Verordening (EEG) nr. 2019/93
                     
                  
                  
                     
                        Ontkoppelde betaling (zie bijlage VI)
                     
                     
                        Areaalsteun (kwaliteitspremie)
                     
                     
                        Areaalsteun
                     
                     
                        Areaalsteun
                     
                     
                        Areaalsteun
                     
                     
                        Areaalsteun
                     
                     
                        Productiesteun
                     
                     
                        Areaalsteun die als overgangsmaatregel wordt toegekend aan landbouwers die minder dan EUR 1 250 ontvangen
                     
                     
                        Productiesteun
                              
                        
                     
                        Steun ter bevordering van de zijderupsenteelt
                     
                     
                        Productiesteun
                              
                        
                     
                        Areaalsteun
                              
                        
                     
                        Productiesteun
                              
                        
                     
                        Areaalsteun
                              
                        Alleen de betalingen om hoppercelen tijdelijk uit productie te nemen
                     
                     
                        Sectoren: ontwikkeling van de teelt van fruit, groenten, planten en bloemen; suiker; melk
                     
                     
                        Sectoren: ontwikkeling van de teelt van fruit, groenten, planten en bloemen; melk melk; aardappelen en cichorei; suiker; wijn; teenwilgen; ananas; tabak
                     
                     
                        Sectoren: ontwikkeling van de teelt van fruit, groenten, planten en bloemen; wijn; aardappelen; honing
                     
                     
                        Sectoren: ontwikkeling van de teelt van fruit, groenten, planten en bloemen; aardappelen; wijn; olijven; honing
                     
                  
               
            
               BIJLAGE II
            
            
               Nationale plafonds als bedoeld in artikel 11, lid 2
            
            
               mln EUR
            
            
                     
                        Lidstaat
                     
                  
                  
                     
                        2006
                     
                  
                  
                     
                        2007
                     
                  
                  
                     
                        2008
                     
                  
                  
                     
                        2009
                     
                  
                  
                     
                        2010
                     
                  
                  
                     
                        2011
                     
                  
                  
                     
                        2012
                     
                  
               
                     
                        België
                     
                  
                  
                     
                        1,4
                     
                  
                  
                     
                        9,5
                     
                  
                  
                     
                        35,2
                     
                  
                  
                     
                        40,0
                     
                  
                  
                     
                        44,9
                     
                  
                  
                     
                        49,8
                     
                  
                  
                     
                        53,2
                     
                  
               
                     
                        Denemarken
                     
                  
                  
                     
                        2,6
                     
                  
                  
                     
                        17,3
                     
                  
                  
                     
                        63,4
                     
                  
                  
                     
                        72,2
                     
                  
                  
                     
                        80,9
                     
                  
                  
                     
                        89,7
                     
                  
                  
                     
                        95,9
                     
                  
               
                     
                        Duitsland
                     
                  
                  
                     
                        13,3
                     
                  
                  
                     
                        84,1
                     
                  
                  
                     
                        306,5
                     
                  
                  
                     
                        349,6
                     
                  
                  
                     
                        329,6
                     
                  
                  
                     
                        435,7
                     
                  
                  
                     
                        465,3
                     
                  
               
                     
                        Griekenland
                     
                  
                  
                     
                        13,6
                     
                  
                  
                     
                        60,3
                     
                  
                  
                     
                        189,8
                     
                  
                  
                     
                        220,0
                     
                  
                  
                     
                        250,2
                     
                  
                  
                     
                        280,3
                     
                  
                  
                     
                        296,9
                     
                  
               
                     
                        Spanje
                     
                  
                  
                     
                        18,7
                     
                  
                  
                     
                        101,2
                     
                  
                  
                     
                        345,2
                     
                  
                  
                     
                        396,2
                     
                  
                  
                     
                        447,2
                     
                  
                  
                     
                        498,2
                     
                  
                  
                     
                        530,2
                     
                  
               
                     
                        Frankrijk
                     
                  
                  
                     
                        17,6
                     
                  
                  
                     
                        131,0
                     
                  
                  
                     
                        491,8
                     
                  
                  
                     
                        558,2
                     
                  
                  
                     
                        624,6
                     
                  
                  
                     
                        691,0
                     
                  
                  
                     
                        739,7
                     
                  
               
                     
                        Ierland
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        27,9
                     
                  
                  
                     
                        97,3
                     
                  
                  
                     
                        111,5
                     
                  
                  
                     
                        125,7
                     
                  
                  
                     
                        139,8
                     
                  
                  
                     
                        149,0
                     
                  
               
                     
                        Italië
                     
                  
                  
                     
                        20,4
                     
                  
                  
                     
                        98,2
                     
                  
                  
                     
                        322,3
                     
                  
                  
                     
                        371,8
                     
                  
                  
                     
                        421,4
                     
                  
                  
                     
                        471,0
                     
                  
                  
                     
                        499,9
                     
                  
               
                     
                        Luxemburg
                     
                  
                  
                     
                        0,1
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        2,3
                     
                  
                  
                     
                        2,5
                     
                  
                  
                     
                        2,8
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
               
                     
                        Nederland
                     
                  
                  
                     
                        2,3
                     
                  
                  
                     
                        14,6
                     
                  
                  
                     
                        55,5
                     
                  
                  
                     
                        63,2
                     
                  
                  
                     
                        70,9
                     
                  
                  
                     
                        78,6
                     
                  
                  
                     
                        84,0
                     
                  
               
                     
                        Oostenrijk
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        19,3
                     
                  
                  
                     
                        64,0
                     
                  
                  
                     
                        73,9
                     
                  
                  
                     
                        83,7
                     
                  
                  
                     
                        93,6
                     
                  
                  
                     
                        99,3
                     
                  
               
                     
                        Portugal
                     
                  
                  
                     
                        3,6
                     
                  
                  
                     
                        16,7
                     
                  
                  
                     
                        54,3
                     
                  
                  
                     
                        62,8
                     
                  
                  
                     
                        71,3
                     
                  
                  
                     
                        79,8
                     
                  
                  
                     
                        84,5
                     
                  
               
                     
                        Finland
                     
                  
                  
                     
                        2,7
                     
                  
                  
                     
                        13,6
                     
                  
                  
                     
                        46,0
                     
                  
                  
                     
                        52,9
                     
                  
                  
                     
                        59,9
                     
                  
                  
                     
                        66,8
                     
                  
                  
                     
                        71,0
                     
                  
               
                     
                        Zweden
                     
                  
                  
                     
                        2,2
                     
                  
                  
                     
                        13,5
                     
                  
                  
                     
                        48,6
                     
                  
                  
                     
                        55,5
                     
                  
                  
                     
                        62,4
                     
                  
                  
                     
                        69,2
                     
                  
                  
                     
                        73,9
                     
                  
               
                     
                        Verenigd Koninkrijk
                     
                  
                  
                     
                        5,8
                     
                  
                  
                     
                        47,7
                     
                  
                  
                     
                        183,2
                     
                  
                  
                     
                        207,4
                     
                  
                  
                     
                        231,7
                     
                  
                  
                     
                        255,9
                     
                  
                  
                     
                        274,3
                     
                  
               
            
               BIJLAGE III
            
            
               Uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen als bedoeld in de artikelen 3 en 4
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Volksgezondheid, diergezondheid en gezondheid van planten
                     
                  
                  
                     
                        Artikelen
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        a)
                              Volksgezondheid
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 9K
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 3
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        Richtlijn 92/46/EEG van de Raad tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van rauwe melk, warmtebehandelde melk en producten op basis van melk
                     
                  
                  
                     
                        Artikelen 3, 
                           4 en 5
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        Verordening (EEG) nr. 315/93 van de Raad van 8 februari 1993 tot vaststelling van communautaire procedures inzake verontreinigingen in levensmiddelen
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 2
                     
                  
               
                     
                        5.
                     
                  
                  
                     
                        Beschikking 94/371/EG van de Raad tot vaststelling van specifieke gezondheidsvoorschriften voor het in de handel brengen van bepaalde soorten eieren
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 2
                     
                  
               
                     
                        6.
                     
                  
                  
                     
                        Richtlijn 95/69/EG van de Raad houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de erkenning en de registratie van bedrijven en tussenpersonen in de sector diervoeding
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 2
                     
                  
               
                     
                        7.
                     
                  
                  
                     
                        Richtlijn 96/22/EG van de Raad betreffende het verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale werking en van bepaalde stoffen met thyreostatische werking, alsmede van beta‑agonisten
                     
                  
                  
                     
                        Artikelen 3, 
                           4, 5 en 7
                     
                  
               
                     
                        8.
                     
                  
                  
                     
                        Richtlijn 96/23/EG van de Raad inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan
                     
                  
                  
                     
                        Artikelen 9 en 10
                     
                  
               
                     
                        9.
                     
                  
                  
                     
                        Richtlijn 96/25/EG van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verkeer van voedermiddelen, tot wijziging van de Richtlijnen 70/524/EEG, 74/63/EEG, 82/471/EEG en 93/74/EEG, en tot intrekking van Richtlijn 77/101/EEG
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 3
                     
                  
               
                     
                        10.
                     
                  
                  
                     
                        Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake ongewenste stoffen in diervoeding
                     
                  
                  
                     
                        Artikelen 3 en 5
                     
                  
               
                     
                        11.
                     
                  
                  
                     
                        Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving
                     
                  
                  
                     
                        Artikelen 14, 15, 18, 19 en 20
                     
                  
               
                     
                        12.
                     
                  
                  
                     
                        Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten
                     
                  
                  
                     
                        Artikelen 9 en 22
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        b)
                              Diergezondheid
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        13.
                     
                  
                  
                     
                        Richtlijn 82/894/EEG van de Raad van 21 december 1982 inzake de melding van dierziekten in de Gemeenschap
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        14.
                     
                  
                  
                     
                        Richtlijn 85/511/EEG van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van mond- en klauwzeer
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 3
                     
                  
               
                     
                        15.
                     
                  
                  
                     
                        Richtlijn 92/119/EEG van de Raad tot vaststelling van algemene communautaire maatregelen voor de bestrijding van bepaalde dierziekten en van specifieke maatregelen ten aanzien van de vesiculaire varkensziekte
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 3
                     
                  
               
                     
                        16.
                     
                  
                  
                     
                        Richtlijn 2000/75/EG van de Raad tot vaststelling van specifieke bepalingen inzake de bestrijding en uitroeiing van bluetongue
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 3
                     
                  
               
                     
                        17.
                     
                  
                  
                     
                        Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën
                     
                  
                  
                     
                        Artikelen 7, 11, 12, 13 en 15
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        c)
                              Identificatie en registratie van dieren
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        18.
                     
                  
                  
                     
                        Richtlijn 92/102/EEG van de Raad met betrekking tot de identificatie en de registratie van dieren
                     
                  
                  
                     
                        Artikelen 3, 
                           4 en 5
                     
                  
               
                     
                        19.
                     
                  
                  
                     
                        Verordening (EG) nr. 2629/97 van de Commissie houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad inzake oormerken, bedrijfsregisters en paspoorten overeenkomstig de identificatie- en registratieregeling voor runderen
                     
                  
                  
                     
                        Artikelen 2, 
                           6 en 8
                     
                  
               
                     
                        20.
                     
                  
                  
                     
                        Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten
                     
                  
                  
                     
                        Artikelen 4 en 7
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        d)
                              Gezondheid van planten
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        21.
                     
                  
                  
                     
                        Richtlijn 2000/29/EG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 10
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Arbeidsveiligheid
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        22.
                     
                  
                  
                     
                        Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk (PB L 183 van 29.6.1989, blz. 1)
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 6
                     
                  
               
                     
                        23.
                     
                  
                  
                     
                        Richtlijn 90/394/EEG van de Raad van 28 juni 1990 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene agentia op het werk (zesde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (PB L 196 van 26.7.1990, blz. 1)
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 3
                     
                  
               
                     
                        24.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Artikelen 4 t/m 12
                     
                  
               
                     
                        25.
                     
                  
                  
                     
                        Richtlijn 94/33/EG van de Raad van 22 juni 1994 betreffende de bescherming van jongeren op het werk (PB L 216 van 20.8.1994, blz. 12)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        26.
                     
                  
                  
                     
                        Richtlijn 2000/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 september 2000 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan biologische agentia op het werk (zevende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (PB L 262 van 17.10.2000, blz. 21)
                     
                  
                  
                     
                        Artikelen 3, 
                           6, 8 en 9
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Milieu
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        27.
                     
                  
                  
                     
                        Richtlijn 75/442/EEG van de Raad betreffende afvalstoffen (PB L 194 van 25.7.1975, blz. 39)
                     
                  
                  
                     
                        Artikelen 8, 
                           9 en 14
                     
                  
               
                     
                        28.
                     
                  
                  
                     
                        Richtlijn 76/464/EEG van de Raad betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd (PB L 129 van 18.5.1976, blz. 23)
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 3
                     
                  
               
                     
                        29.
                     
                  
                  
                     
                        Richtlijn 79/409/EEG van de Raad inzake het behoud van de vogelstand (PB L 103 van 25.4.1979, blz. 1)
                     
                  
                  
                     
                        Artikelen 3, 
                           4, 5 en 9
                     
                  
               
                     
                        30.
                     
                  
                  
                     
                        Richtlijn 80/68/EEG van de Raad betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging veroorzaakt door de lozing van bepaalde gevaarlijke stoffen (PB L 20 van 26.1.1980, blz. 43)
                     
                  
                  
                     
                        Artikelen 4 en 5
                     
                  
               
                     
                        31.
                     
                  
                  
                     
                        Richtlijn 86/278/EEG van de Raad betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw (PB L 181 van 4.7.1986, blz. 6)
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 3
                     
                  
               
                     
                        32.
                     
                  
                  
                     
                        Richtlijn 91/676/EEG van de Raad inzake de bescherming van water tegen verontreiniging veroorzaakt door nitraten uit agrarische bronnen (PB L 375 van 31.12.1991, blz. 1)
                     
                  
                  
                     
                        Artikelen 4 en 5
                     
                  
               
                     
                        33.
                     
                  
                  
                     
                        Richtlijn 92/43/EEG van de Raad inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7)
                     
                  
                  
                     
                        Artikelen 6, 12 en 16
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Dierenwelzijn
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        34.
                     
                  
                  
                     
                        Richtlijn 91/628/EEG van de Raad inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 5
                     
                  
               
                     
                        35.
                     
                  
                  
                     
                        Richtlijn 91/629/EEG van de Raad tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van kalveren
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 3
                           Artikel 4
                     
                  
               
                     
                        36.
                     
                  
                  
                     
                        Richtlijn 93/119/EG van de Raad inzake de bescherming van dieren bij het slachten of doden
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 7
                     
                  
               
                     
                        37.
                     
                  
                  
                     
                        Richtlijn 91/630/EEG van de Raad tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 3
                     
                  
               
                     
                        38.
                     
                  
                  
                     
                        Richtlijn 98/58/EG van de Raad inzake de bescherming van voor landbouwdoeleinden gehouden dieren
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 4
                     
                  
               
                     
                        39.
                     
                  
                  
                     
                        Richtlijn 1999/74/EG van de Raad tot vaststelling van minimumnormen voor de bescherming van legkippen
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 7
                     
                  
               
            
               BIJLAGE IV
            
            
               Goede landbouwomstandigheden als bedoeld in artikel 5
            
            
                     
                        Onderwerp
                     
                  
                  
                     
                        Eis
                     
                  
                  
                     
                        Normen
                     
                  
               
                     
                        Bodemerosie
                     
                  
                  
                     
                        De bodem beschermen door middel van passende maatregelen
                     
                  
                  
                     
                        *Minimale bodembedekking in de winter voor het bedrijf en voor afhellende percelen en minimale bodembedekking gedurende het hele jaar
                     
                     
                        *Grondbewerking (hellingshoek en lengte van hellingen, nabijheid van waterlopen, richting waarin en tijdstip waarop wordt geploegd, enz.)
                     
                     
                        *In voorkomend geval, teeltbeperkingen in samenhang met het grondgebruik
                     
                     
                        *Beheerstechnieken voor bepaalde gewassen (wijnstokken, olijfbomen, maïs, enz.)
                     
                     
                        *Instandhouding van terrassen
                     
                     
                        *Grondtarra voor bepaalde gewassen (aardappelen, suikerbieten, enz.)
                     
                  
               
                     
                        Organische stof in de bodem
                     
                  
                  
                     
                        Het gehalte aan organische stof in de bodem handhaven door een passende vruchtwisseling en grondbewerking
                     
                  
                  
                     
                        *Beginselen en normen voor de vruchtwisseling, in voorkomend geval met inbegrip van het in de grond werken van gewasresten
                     
                     
                        *Stoppelbeheer op bouwland, met name wat verbranden betreft
                     
                     
                        *Regels voor het geval blijvend grasland wordt vernieuwd
                     
                  
               
                     
                        Bodemstructuur
                     
                  
                  
                     
                        De bodemstructuur in stand houden door een passende aanwending van machines en veebezetting
                     
                  
                  
                     
                        *Passend machinegebruik (bandspanning, gebruik van vooraf bepaalde rijtrajecten ("tramlines"), aard en tijdstip van landbouwwerkzaamheden, enz.)
                     
                     
                        *Maximumniveaus voor de veebezetting om beschadiging van de bodemstructuur te voorkomen
                     
                  
               
                     
                        Bodemverzilting
                     
                  
                  
                     
                        Methoden voor irrigatie en voor het beheer van de voedingsstoffen in de bodem toepassen die een opeenhoping van zouten in de bodem voorkomen
                     
                  
                  
                     
                        *Zorgen voor een evenwicht tussen irrigatie, drainage en de aanvulling van het grondwater
                     
                     
                        *In kustgebieden, irrigatie die de indringing van zeewater in het grondwater voorkomt
                     
                  
               
                     
                        Minimaal onderhoud
                     
                  
                  
                     
                        Zorgen voor een minimaal onderhoud en achteruitgang van habitats voorkomen
                     
                  
                  
                     
                        *Een minimale veebezetting en/of een passend regime
                     
                     
                        *Blijvend grasland beschermen door middel van beginselen en normen die veranderingen van het gebruik beperken
                     
                     
                        *Instandhouding van perceelsgrenzen en landschapselementen
                     
                     
                        *Verstruiking van de landbouwgrond voorkomen
                     
                  
               
            
               BIJLAGE V
            
            
               Compatibele steunregelingen als bedoeld in artikel 29
            
            
                     
                        Sector
                     
                  
                  
                     
                        Rechtsgrond
                     
                  
                  
                     
                        Opmerkingen
                     
                  
               
                     
                        Rozijnen en krenten
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 7, lid 1
                           Verordening (EG) nr. 2201/96
                     
                  
                  
                     
                        Areaalsteun
                     
                  
               
                     
                        Tabak
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 3
                           Verordening (EEG) nr. 2075/92
                     
                  
                  
                     
                        Productiesteun
                     
                  
               
                     
                        Hop
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 12
                           Verordening (EEG) nr. 1696/71 
                           Verordening (EG) nr. 1098/98
                     
                  
                  
                     
                        Areaalsteun
                        Steun voor het tijdelijk uit productie nemen van hoppercelen en steun voor het definitief rooien ervan
                     
                  
               
                     
                        Agromilieumaatregelen
                     
                  
                  
                     
                        Titel II, hoofdstuk VI (artikelen 22 t/m 24), en artikel 55, lid 3
                           Verordening (EG) nr. 1257/1999
                     
                  
                  
                     
                        Areaalsteun
                     
                  
               
                     
                        Bosbouw
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 31 en artikel 55, lid 3
                           Verordening (EG) nr. 1257/1999
                     
                  
                  
                     
                        Areaalsteun
                     
                  
               
                     
                        Probleemgebieden en gebieden met specifieke beperkingen op milieugebied
                     
                  
                  
                     
                        Titel II, hoofdstuk V (artikelen 13 t/m 21), en artikel 55, lid 3
                           Verordening (EG) nr. 1257/1999
                     
                  
                  
                     
                        Areaalsteun
                     
                  
               
                     
                        Olijfolie
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 5, lid 1
                           Verordening nr. 136/66/EEG
                     
                  
                  
                     
                        Productiesteun
                     
                  
               
                     
                        Katoen
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 8
                           Verordening (EG) nr. 1554/95
                     
                  
                  
                     
                        Productiesteun
                     
                  
               
                     
                        Gedroogde voedergewassen
                     
                  
                  
                     
                        Artikelen 10 en 11
                           Verordening (EG) nr. 603/95
                     
                  
                  
                     
                        Productiesteun
                     
                  
               
                     
                        Citrusvruchten voor verwerking
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 1
                           Verordening (EG) nr. 2202/96
                     
                  
                  
                     
                        Productiesteun
                     
                  
               
                     
                        Tomaten voor verwerking
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 2
                           Verordening (EG) nr. 2201/96
                     
                  
                  
                     
                        Productiesteun
                     
                  
               
                     
                        Wijn
                     
                  
                  
                     
                        Artikelen 11 t/m 15
                        Verordening (EG) nr. 1493/1999
                     
                  
                  
                     
                        Herstructureringssteun
                     
                  
               
         
            
            
               BIJLAGE VI
            
            
               Lijst van rechtstreekse betalingen in verband met de bedrijfstoeslag als bedoeld in artikel 36
            
            
                     
                        Sector
                     
                  
                  
                     
                        Rechtsgrond
                     
                  
                  
                     
                        Opmerkingen
                     
                  
               
                     
                        Akkerbouw-gewassen
                        
                     
                        Aardappel-zetmeel
                     
                     
                        Zaaddragende leguminosen
                     
                     
                        Rijst
                        
                     
                        Zaaizaad
                        
                     
                        Rundvlees
                        
                     
                        Melk en zuivel-producten
                     
                     
                        Schapen en geiten
                     
                     
                        POSEIDOM
                        
                     
                        POSEIMA
                        
                     
                        POSEICAN
                        
                     
                        Egeïsche eilanden
                     
                     
                        Gedroogde voedergewassen
                     
                  
                  
                     
                        Artikelen 2, 4 en 5
                              
                        Verordening (EG) nr. 1251/1999
                     
                     
                        Artikel 8, lid 2
                              
                        Verordening (EEG) nr. 1766/92
                     
                     
                        Artikel 1
                              
                        Verordening (EG) nr. 1577/96
                     
                     
                        Artikel 6
                              
                        Verordening (EG) nr. 3072/95
                     
                     
                        Artikel 3
                              
                        Verordening (EEG) nr. 2358/71
                     
                     
                        Artikelen 4, 5, 6, 10, 11, 13 en 14
                              
                        Verordening (EG) nr. 1254/1999
                     
                     
                        Bijlage VII, onder F, van de onderhavige verordening
                     
                     
                        Artikel 5
                              
                        Verordening (EG) nr. 2467/98
                              
                        Artikelen 4 en 5 en artikel 11, lid 1 en lid 2, 1e, 2e en 4e streepje
                              
                        Verordening (EG) nr. 2529/2001
                     
                     
                        Artikel 9, lid 1, onder a) en b)
                              
                        Verordening (EG) nr. 1452/2001
                     
                     
                        Artikel 13, leden 2 en 3, en artikel 22, leden 2 en 3
                              
                        Verordening (EG) nr. 1453/2001
                     
                     
                        Artikel 5, leden 2 en 3, en artikel 6, leden 1 en 2
                              
                        Verordening (EG) nr. 1454/2001
                     
                     
                        Artikel 6, leden 2 en 3
                              
                        Verordening (EEG) nr. 2019/93
                     
                     
                        Artikel 3
                              
                        Verordening (EG) nr. 603/95
                     
                  
                  
                     
                        Areaalbetalingen, met inbegrip van de betalingen voor braaklegging, de betalingen voor kuilgras, de aanvullende bedragen en de toeslag en het specifieke steunbedrag voor durumtarwe
                     
                     
                        Betaling aan producenten van voor de zetmeelproductie bestemde aardappelen
                     
                     
                        Areaalsteun
                     
                     
                        Areaalsteun
                     
                     
                        Productiesteun
                     
                     
                        Speciale premie, seizoencorrectiepremie, zoog-koeienpremie (ook bij betaling voor vaarzen en inclusief de aanvullende nationale zoogkoeienpremie indien medegefinancierd), slachtpremie, extensiveringsbedrag en extra betalingen
                     
                     
                        Melkpremie en extra betalingen
                     
                     
                        Ooien- en geitenpremie, aanvullende premie en bepaalde extra betalingen
                     
                     
                        Sector: rundvlees
                     
                     
                        Sector: rundvlees
                     
                     
                        Sectoren: rundvlees; schapen en geiten
                     
                     
                        Sector: rundvlees
                     
                     
                        Steun voor verwerkte producten (zoals toegepast overeenkomstig bijlage VII, onder D, van de onderhavige verordening)
                     
                  
               
            
               BIJLAGE VII
            
            
               Berekening van het in artikel 40 bedoelde bedrag
            
            
               A.Areaalsteun
            
            
               1.Indien een landbouwer areaalsteun heeft ontvangen, wordt het aantal hectaren tot twee cijfers achter de komma waarvoor respectievelijk in elk jaar van de referentieperiode een betaling is toegekend, vermenigvuldigd met de volgende bedragen:
            
            
               1.1.Voor granen, inclusief durumtarwe, oliehoudende zaden, eiwithoudende gewassen, lijnzaad, vezelvlas en –hennep, kuilgras en braaklegging:
            
            
               *EUR 66/ton, vermenigvuldigd met de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1251/1999 bedoelde opbrengst zoals bepaald in het in het kalenderjaar 2002 voor de betrokken regio geldende regioplan. 
            
            
               Indien echter in de referentieperiode is voldaan aan de voorwaarde voor toepassing van artikel 3, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1251/1999, zijn in afwijking van artikel 3, lid 7, van die verordening de opbrengsten voor het betrokken jaar de opbrengsten die bij toepassing van dat artikel 3, lid 7, zouden zijn toegepast voor het volgende verkoopseizoen.
            
            
               Dit punt geldt onverminderd de bepalingen die door lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel 6, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1251/1999.
            
            
               In afwijking van artikel 41 wordt voor vlas en hennep het gemiddelde berekend op basis van de in de kalenderjaren 2001 en 2002 toegekende bedragen. 
            
            
               1.2.Voor rijst:
            
            
               *EUR 102/ton, vermenigvuldigd met de volgende gemiddelde opbrengsten:
            
            
                     
                        Lidstaat
                     
                  
                  
                     
                        Opbrengst (t/ha)
                     
                  
               
                     
                        Spanje
                     
                  
                  
                     
                        6,35
                     
                  
               
                     
                        Frankrijk
                     
                     
                        -Europees grondgebied
                     
                     
                        -Guyana
                     
                  
                  
                     
                     
                        5,49
                     
                     
                        7,51
                     
                  
               
                     
                        Griekenland
                     
                  
                  
                     
                        7,48
                     
                  
               
                     
                        Italië
                     
                  
                  
                     
                        6,04
                     
                  
               
                     
                        Portugal
                     
                  
                  
                     
                        6,05
                     
                  
               
            
               1.3.Voor zaaddragende leguminosen:
            
            
               *voor linzen en kekers, EUR 181/ha
            
         
         
            
               *voor wikke, respectievelijk EUR 175,02/ha in 2000, EUR 176,60/ha in 2001 en EUR 150,52/ha in 2002.
            
            
               2.Indien een landbouwer de toeslag of het specifieke steunbedrag voor durumtarwe heeft ontvangen, wordt het aantal hectaren tot twee cijfers achter de komma waarvoor respectievelijk in elk jaar van de referentieperiode een dergelijke betaling is toegekend, vermenigvuldigd met de volgende bedragen:
            
            
               In de in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1251/1999 en bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 2316/1999 genoemde gebieden:
            
            
               *EUR 313/ha voor de voor het kalenderjaar 2004 toe te kennen bedrijfstoeslag,
            
            
               *EUR 281/ha voor de voor het kalenderjaar 2005 toe te kennen bedrijfstoeslag,
            
            
               *EUR 250/ha voor de voor het kalenderjaar 2006 en verdere kalenderjaren toe te kennen bedrijfstoeslag.
            
            
               In de in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 2316/1999 genoemde gebieden:
            
            
               *EUR 93/ha voor de voor het kalenderjaar 2004 toe te kennen bedrijfstoeslag,
            
            
               *EUR 46/ha voor de voor het kalenderjaar 2005 toe te kennen bedrijfstoeslag.
            
            
               3.Voor de toepassing van de vorenstaande punten wordt onder "aantal hectaren" verstaan het aantal hectaren voor elke verschillende soort van in bijlage VI bij deze verordening genoemde areaalsteun, rekening houdende met de toepassing van artikel 2, lid 4, en artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1251/1999 en van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1577/96. Voor rijst geldt in afwijking van artikel 6, lid 5, van Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad dat, indien in een lidstaat de met rijst beteelde oppervlakten in de referentieperiode groter waren dan het gegarandeerde maximumareaal van die lidstaat voor die periode, het bedrag per hectare verhoudingsgewijs wordt verlaagd.
            
            
               B.Betaling voor aardappelzetmeel
            
            
               Indien een landbouwer de betaling voor aardappelzetmeel heeft ontvangen, wordt het bedrag berekend door het aantal tonnen waarvoor respectievelijk in elk jaar van de referentieperiode een dergelijke betaling is toegekend, te vermenigvuldigen met EUR 55,27 per ton aardappelzetmeel. De lidstaten berekenen het aantal voor de bedrijfstoeslag mee te rekenen hectaren naar evenredigheid van het aantal geproduceerde tonnen aardappelzetmeel waarvoor respectievelijk in elk jaar van de referentieperiode de bij artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 vastgestelde steun is toegekend, zulks binnen de grenzen van een basisareaal dat de Commissie vaststelt op basis van het door de lidstaten meegedeelde aantal hectaren dat in de referentieperiode onder een teeltcontract viel.
            
            
               C.Premies voor dieren en aanvullingen daarop
            
            
               Indien een landbouwer premies voor dieren en/of aanvullingen daarop heeft ontvangen, wordt het bedrag berekend door het aantal dieren waarvoor respectievelijk in elk jaar van de referentieperiode een dergelijke betaling is toegekend, te vermenigvuldigen met de bedragen per dier die voor het kalenderjaar 2002 zijn vastgesteld bij de desbetreffende artikelen die zijn vermeld in bijlage VI, rekening houdende met de toepassing van artikel 4, lid 4, artikel 7, lid 2, en artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 of van artikel 8, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2529/2001. De betalingen op grond van de volgende bepalingen worden evenwel niet in aanmerking genomen:
            
            
               *artikel 4, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1254/1999;
            
            
               *artikel 32, leden 11 en 12, van Verordening (EG) nr. 2342/1999 van de Commissie;
            
            
               *artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1458/2001 van de Commissie.
            
            
               D.Gedroogde voedergewassen
            
            
               Indien een landbouwer voedergewassen heeft geleverd in het kader van een contract als bedoeld in artikel 9, onder c), van Verordening (EG) nr. 603/95, berekenen de lidstaten het in het referentiebedrag op te nemen bedrag naar evenredigheid van het aantal geproduceerde tonnen gedroogde voedergewassen waarvoor de bij artikel 3 van die verordening vastgestelde steun respectievelijk in elk jaar van de referentieperiode is toegekend, zulks binnen de grenzen van de volgende plafonds, uitgedrukt in miljoenen EUR:
            
            
                     
                        Lidstaat
                     
                  
                  
                     
                        Plafond voor voedergewassen die zijn verwerkt tot producten als bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 603/95 (kunstmatig gedroogde voedergewassen)
                     
                  
                  
                     
                        Plafond voor voedergewassen die zijn verwerkt tot producten als bedoeld in artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 603/95 (in de zon gedroogde voedergewassen)
                     
                  
                  
                     
                        Totaal plafond
                     
                  
               
                     
                        BLEU
                     
                  
                  
                     
                        0,049
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,049
                     
                  
               
                     
                        Denemarken
                     
                  
                  
                     
                        5,424
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        5,424
                     
                  
               
                     
                        Duitsland
                     
                  
                  
                     
                        11,888
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        11,888
                     
                  
               
                     
                        Griekenland
                     
                  
                  
                     
                        1,101
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,101
                     
                  
               
                     
                        Spanje
                     
                  
                  
                     
                        42,124
                     
                  
                  
                     
                        1,951
                     
                  
                  
                     
                        44,075
                     
                  
               
                     
                        Frankrijk
                     
                  
                  
                     
                        41,155
                     
                  
                  
                     
                        0,069
                     
                  
                  
                     
                        41,224
                     
                  
               
                     
                        Ierland
                     
                  
                  
                     
                        0,166
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,166
                     
                  
               
                     
                        Italië
                     
                  
                  
                     
                        17,999
                     
                  
                  
                     
                        1,586
                     
                  
                  
                     
                        19,585
                     
                  
               
                     
                        Nederland
                     
                  
                  
                     
                        6,804
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        6,804
                     
                  
               
                     
                        Oostenrijk
                     
                  
                  
                     
                        0,070
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,070
                     
                  
               
                     
                        Portugal
                     
                  
                  
                     
                        0,102
                     
                  
                  
                     
                        0,020
                     
                  
                  
                     
                        0,122
                     
                  
               
                     
                        Finland
                     
                  
                  
                     
                        0,019
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,019
                     
                  
               
                     
                        Zweden
                     
                  
                  
                     
                        0,232
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,232
                     
                  
               
                     
                        Verenigd Koninkrijk
                     
                  
                  
                     
                        1,950
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,950
                     
                  
               
         
            
            
               De lidstaten berekenen het aantal voor de referentiebedragen mee te rekenen hectaren naar evenredigheid van het aantal geproduceerde tonnen gedroogde voedergewassen waarvoor respectievelijk in elk jaar van de referentieperiode de bij artikel 3 van Verordening (EG) nr. 603/95 vastgestelde steun respectievelijk in elk jaar van de referentieperiode is toegekend, zulks binnen de grenzen van een basisareaal dat de Commissie vaststelt op basis van het door de lidstaten meegedeelde aantal hectaren dat in de referentieperiode onder een teeltcontract viel.
            
            
               E.Regionale steun
            
            
               In de betrokken regio's worden de volgende bedragen opgenomen in de berekening van het referentiebedrag:
            
            
               *EUR 19/ton, vermenigvuldigd met de voor de areaalbetalingen voor granen, oliehoudende zaden, lijnzaad en vezelvlas en –hennep gebruikte opbrengsten, in de in artikel 4, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1251/1999 bedoelde regio's; 
            
            
               *het bedrag per dier als vastgesteld bij artikel 9, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 1452/2001, artikel 13, leden 2 en 3, en artikel 22, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 1453/2001 en artikel 5, leden 2 en 3, en artikel 6, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 1454/2001, vermenigvuldigd met het aantal dieren waarvoor in 2002 een dergelijke betaling is toegekend; 
            
            
               *het bedrag per dier als vastgesteld bij artikel 6, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 2019/93, vermenigvuldigd met het aantal dieren waarvoor in 2002 een dergelijke betaling is toegekend.
            
            
               F.Melkpremies en aanvullingen daarop
            
            
               1.Vanaf 2004 worden, indien een landbouwer een individuele referentiehoeveelheid voor melk als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. ......... * [nieuwe verordening tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten] heeft, de in de onderstaande punten 2 en 5 bedoelde bedragen opgenomen in de berekening van het referentiebedrag. 
            
            
               2.Onverminderd het onderstaande punt 3 en onverminderd verlagingen als gevolg van de toepassing van het onderstaande punt 4, wordt de op 31 maart 2004 op het bedrijf beschikbare individuele referentiehoeveelheid voor melk, uitgedrukt in tonnen, vermenigvuldigd met:
            
            
               *EUR 5,75/ton voor de voor het kalenderjaar 2004 toe te kennen bedrijfstoeslag,
            
            
               *EUR 11,49/ton voor de voor het kalenderjaar 2005 toe te kennen bedrijfstoeslag,
            
            
               *EUR 17,24/ton voor de voor het kalenderjaar 2006 toe te kennen bedrijfstoeslag,
            
            
               *EUR 22,99/ton voor de voor het kalenderjaar 2007 toe te kennen bedrijfstoeslag,
            
            
               *EUR 28,74/ton voor de voor het kalenderjaar 2008 en verdere kalenderjaren toe te kennen bedrijfstoeslag.
            
            
               3.Individuele referentiehoeveelheden die overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3950/92 tijdelijk zijn overgedragen voor de periode van 1 april 2003 tot en met 31 maart 2004, worden geacht op 31 maart 2004 beschikbaar te zijn op het bedrijf van de overnemer.
            
            
               4.Voor de toepassing van het vorenstaande punt 2 geldt dat, indien op 31 maart 2004 de som van alle individuele referentiehoeveelheden in een lidstaat groter is dan de som van de desbetreffende totale hoeveelheden voor die lidstaat die voor het tijdvak van 12 maanden 1999/2000 zijn vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1256/1999** houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3950/92, de betrokken lidstaat aan de hand van objectieve criteria de nodige maatregelen neemt om het totaal van de individuele referentiehoeveelheden op zijn grondgebied dienovereenkomstig te verlagen.
            
            
               5.Op jaarbasis doen de lidstaten aan de producenten op hun grondgebied extra betalingen die de in het onderstaande punt 6 vastgestelde totaalbedragen per jaar belopen. Deze betalingen worden gedaan aan de hand van objectieve criteria en op zodanige wijze dat een gelijke behandeling van de producenten wordt gewaarborgd en distorsies op de markt en van de mededinging worden voorkomen. Bovendien mogen deze betalingen niet aan de schommelingen van de marktprijzen worden gekoppeld.
            
            
               Premietoeslagen kunnen uitsluitend worden toegekend als aanvullend bedrag per premiebedrag als bedoeld in het vorenstaande punt 2. 
            
            
               6.Extra betalingen: totaalbedragen, uitgedrukt in miljoenen EUR:
            
         
         
            
                     
                  
                  
                     
                        2004
                     
                  
                  
                     
                        2005
                     
                  
                  
                     
                        2006
                     
                  
                  
                     
                        2007
                     
                  
                  
                     
                        2008 en verdere kalenderjaren
                     
                  
               
                     
                        België
                     
                  
                  
                     
                        8,6
                     
                  
                  
                     
                        17,1
                     
                  
                  
                     
                        25,7
                     
                  
                  
                     
                        34,3
                     
                  
                  
                     
                        42,8
                     
                  
               
                     
                        Denemarken
                     
                  
                  
                     
                        11,5
                     
                  
                  
                     
                        23,0
                     
                  
                  
                     
                        34,5
                     
                  
                  
                     
                        46,0
                     
                  
                  
                     
                        57,5
                     
                  
               
                     
                        Duitsland
                     
                  
                  
                     
                        72,0
                     
                  
                  
                     
                        144,0
                     
                  
                  
                     
                        216,0
                     
                  
                  
                     
                        288,0
                     
                  
                  
                     
                        360,0
                     
                  
               
                     
                        Griekenland
                     
                  
                  
                     
                        1,6
                     
                  
                  
                     
                        3,3
                     
                  
                  
                     
                        4,9
                     
                  
                  
                     
                        6,5
                     
                  
                  
                     
                        8,2
                     
                  
               
                     
                        Spanje
                     
                  
                  
                     
                        14,4
                     
                  
                  
                     
                        28,7
                     
                  
                  
                     
                        43,1
                     
                  
                  
                     
                        57,5
                     
                  
                  
                     
                        71,8
                     
                  
               
                     
                        Frankrijk
                     
                  
                  
                     
                        62,6
                     
                  
                  
                     
                        125,3
                     
                  
                  
                     
                        187,9
                     
                  
                  
                     
                        250,5
                     
                  
                  
                     
                        313,2
                     
                  
               
                     
                        Ierland
                     
                  
                  
                     
                        13,6
                     
                  
                  
                     
                        27,1
                     
                  
                  
                     
                        40,7
                     
                  
                  
                     
                        54,3
                     
                  
                  
                     
                        67,8
                     
                  
               
                     
                        Italië
                     
                  
                  
                     
                        25,7
                     
                  
                  
                     
                        51,3
                     
                  
                  
                     
                        77,0
                     
                  
                  
                     
                        102,7
                     
                  
                  
                     
                        128,3
                     
                  
               
                     
                        Luxemburg
                     
                  
                  
                     
                        0,7
                     
                  
                  
                     
                        1,4
                     
                  
                  
                     
                        2,1
                     
                  
                  
                     
                        2,8
                     
                  
                  
                     
                        3,5
                     
                  
               
                     
                        Nederland
                     
                  
                  
                     
                        28,6
                     
                  
                  
                     
                        57,2
                     
                  
                  
                     
                        85,8
                     
                  
                  
                     
                        114,4
                     
                  
                  
                     
                        143,0
                     
                  
               
                     
                        Oostenrijk
                     
                  
                  
                     
                        7,1
                     
                  
                  
                     
                        14,2
                     
                  
                  
                     
                        21,3
                     
                  
                  
                     
                        28,4
                     
                  
                  
                     
                        35,5
                     
                  
               
                     
                        Portugal
                     
                  
                  
                     
                        4,8
                     
                  
                  
                     
                        9,7
                     
                  
                  
                     
                        14,5
                     
                  
                  
                     
                        19,3
                     
                  
                  
                     
                        24,2
                     
                  
               
                     
                        Finland
                     
                  
                  
                     
                        6,2
                     
                  
                  
                     
                        12,4
                     
                  
                  
                     
                        18,6
                     
                  
                  
                     
                        24,8
                     
                  
                  
                     
                        31,0
                     
                  
               
                     
                        Zweden
                     
                  
                  
                     
                        8,5
                     
                  
                  
                     
                        17,1
                     
                  
                  
                     
                        25,6
                     
                  
                  
                     
                        34,1
                     
                  
                  
                     
                        42,7
                     
                  
               
                     
                        Verenigd Koninkrijk
                     
                  
                  
                     
                        37,7
                     
                  
                  
                     
                        75,4
                     
                  
                  
                     
                        113,1
                     
                  
                  
                     
                        150,8
                     
                  
                  
                     
                        188,5
                     
                  
               
            
               7.Voor de toepassing van dit punt F gelden de bij artikel 4 van Verordening (EG) nr. ....... [nieuwe verordening tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten] vastgestelde definities van "producent" en "bedrijf".
            
            
               G.Steun voor zaaizaad
            
            
               Indien een landbouwer steun bij de productie van zaaizaad heeft ontvangen, wordt het bedrag berekend door het aantal geproduceerde tonnen waarvoor respectievelijk in elk jaar van de referentieperiode een dergelijke betaling is toegekend, te vermenigvuldigen met het op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2358/71 vastgestelde bedrag. De lidstaten berekenen het aantal voor de bedrijfstoeslag mee te rekenen hectaren naar evenredigheid van het aantal geproduceerde tonnen zaaizaad waarvoor respectievelijk in elk jaar van de referentieperiode de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2358/71 bedoelde steun is toegekend, zulks binnen de grenzen van een basisareaal dat de Commissie vaststelt op basis van het door de lidstaten meegedeelde aantal hectaren dat in de referentieperiode onder een teeltcontract viel.
            
            
               * PB L ......
            
            
               ** PB L 160 van 26.6.1999, blz. 73.
            
            
               BIJLAGE VIII
            
            
               Nationale plafonds als bedoeld in artikel 44
            
            
                     
                        mln EUR
                     
                  
               
                     
                        Lidstaat
                     
                  
                  
                     
                        2004
                     
                  
                  
                     
                        2005
                     
                  
                  
                     
                        2006
                     
                  
                  
                     
                        2007
                     
                  
                  
                     
                        2008
                           en verdere jaren
                     
                  
               
                     
                        België
                     
                  
                  
                     
                        443
                     
                  
                  
                     
                        471
                     
                  
                  
                     
                        498
                     
                  
                  
                     
                        526
                     
                  
                  
                     
                        553
                     
                  
               
                     
                        Denemarken
                     
                  
                  
                     
                        908
                     
                  
                  
                     
                        945
                     
                  
                  
                     
                        983
                     
                  
                  
                     
                        1020
                     
                  
                  
                     
                        1057
                     
                  
               
                     
                        Duitsland
                     
                  
                  
                     
                        4805
                     
                  
                  
                     
                        5037
                     
                  
                  
                     
                        5269
                     
                  
                  
                     
                        5501
                     
                  
                  
                     
                        5733
                     
                  
               
                     
                        Griekenland
                     
                  
                  
                     
                        865
                     
                  
                  
                     
                        851
                     
                  
                  
                     
                        837
                     
                  
                  
                     
                        843
                     
                  
                  
                     
                        848
                     
                  
               
                     
                        Spanje
                     
                  
                  
                     
                        3338
                     
                  
                  
                     
                        3365
                     
                  
                  
                     
                        3394
                     
                  
                  
                     
                        3440
                     
                  
                  
                     
                        3486
                     
                  
               
                     
                        Frankrijk
                     
                  
                  
                     
                        7651
                     
                  
                  
                     
                        7844
                     
                  
                  
                     
                        8037
                     
                  
                  
                     
                        8239
                     
                  
                  
                     
                        8441
                     
                  
               
                     
                        Ierland
                     
                  
                  
                     
                        1168
                     
                  
                  
                     
                        1211
                     
                  
                  
                     
                        1255
                     
                  
                  
                     
                        1299
                     
                  
                  
                     
                        1343
                     
                  
               
                     
                        Italië
                     
                  
                  
                     
                        2626
                     
                  
                  
                     
                        2658
                     
                  
                  
                     
                        2691
                     
                  
                  
                     
                        2774
                     
                  
                  
                     
                        2857
                     
                  
               
                     
                        Luxemburg
                     
                  
                  
                     
                        25
                     
                  
                  
                     
                        27
                     
                  
                  
                     
                        29
                     
                  
                  
                     
                        32
                     
                  
                  
                     
                        34
                     
                  
               
                     
                        Nederland
                     
                  
                  
                     
                        492
                     
                  
                  
                     
                        584
                     
                  
                  
                     
                        676
                     
                  
                  
                     
                        768
                     
                  
                  
                     
                        861
                     
                  
               
                     
                        Oostenrijk
                     
                  
                  
                     
                        643
                     
                  
                  
                     
                        665
                     
                  
                  
                     
                        688
                     
                  
                  
                     
                        711
                     
                  
                  
                     
                        734
                     
                  
               
                     
                        Portugal
                     
                  
                  
                     
                        433
                     
                  
                  
                     
                        445
                     
                  
                  
                     
                        457
                     
                  
                  
                     
                        472
                     
                  
                  
                     
                        488
                     
                  
               
                     
                        Finland
                     
                  
                  
                     
                        484
                     
                  
                  
                     
                        504
                     
                  
                  
                     
                        524
                     
                  
                  
                     
                        544
                     
                  
                  
                     
                        564
                     
                  
               
                     
                        Zweden
                     
                  
                  
                     
                        656
                     
                  
                  
                     
                        684
                     
                  
                  
                     
                        711
                     
                  
                  
                     
                        739
                     
                  
                  
                     
                        766
                     
                  
               
                     
                        Verenigd Koninkrijk
                     
                  
                  
                     
                        3489
                     
                  
                  
                     
                        3610
                     
                  
                  
                     
                        3732
                     
                  
                  
                     
                        3853
                     
                  
                  
                     
                        3975
                     
                  
               
            
               BIJLAGE IX
            
            
               Traditionele productiegebieden voor durumtarwe als bedoeld in artikel 61
            
            
               GRIEKENLAND
            
            
               Nomoi (prefecturen) van de volgende regio's
            
            
               Centraal Griekenland
            
            
               Peloponnesos
            
            
               Ionische Eilanden
            
            
               Thessalië
            
            
               Macedonië
            
         
         
            
               Egeïsche Eilanden
            
            
               Thracië
            
            
               SPANJE
            
            
               Provincies
            
            
               Almería
            
            
               Badajoz
            
            
               Burgos
            
            
               Cádiz
            
            
               Córdoba
            
            
               Granada
            
            
               Huelva
            
            
               Jaén
            
            
               Málaga
            
            
               Navarra
            
            
               Salamanca
            
            
               Sevilla
            
            
               Toledo
            
            
               Zamora
            
            
               Zaragoza.
            
            
               OOSTENRIJK
            
         
         
            
               Pannonië:
            
            
               1.
                     Gebieden van de Bezirksbauernkammern
               2046
                     Atzenbrugg
               2054
                     Baden
               2062
                     Bruck/Leitha
               2089
                     Ebreichsdorf
               2101
                     Gänserndorf
               2241
                     Hollabrunn
               2275
                     Kirchberg/Wagram
               2305
                     Korneuburg
               2321
                     Laa/Thaya
               2330
                     Langenlois
               2364
                     Marchfeld
               2399
                     Mistelbach
               2402
                     Mödling
               2470
                     Poysdorf
               2500
                     Ravelsbach
               2518
                     Retz
               2551
                     Schwechat
               2585
                     Tulln
               2623
                     Wr. Neustadt
               2631
                     Wolkersdorf
               2658
                     Zistersdorf
            
            
               2.
                     Gebieden van de Bezirksreferate
               3018
                     Neusiedl/See
               3026
                     Eisenstadt
               3034
                     Mattersburg
               3042
                     Oberpullendorf
            
            
               3.
                     Gebieden van de Landwirtschaftskammer
               1007
                     Wenen
            
            
               FRANKRIJK
            
            
               Regio's
            
            
               Midi-Pyrénées
            
            
               Provence-Alpes-Côte d'Azur
            
            
               Languedoc-Roussillon
            
            
               Departementen
                  25(*)
            
            
               Ardèche
            
            
               Drôme.
            
            
               ITALIË
            
            
               Regio's
            
            
               Abruzzo
            
            
               Basilicata
            
            
               Calabrië
            
            
               Campanië
            
            
               Lazio
            
            
               Marche
            
         
         
            
               Molise
            
            
               Umbrië
            
            
               Apulië
            
            
               Sardinië
            
            
               Sicilië
            
            
               Toscane
            
            
               PORTUGAL
            
            
               Districten
            
            
               Santarém
            
            
               Lisboa
            
            
               Setúbal
            
            
               Portalegre
            
            
               Évora
            
            
               Beja
            
            
               Faro.
            
            
               2003/0007 (CNS)
            
            
               Voorstel voor een
            
            
               VERORDENING VAN DE RAAD
            
            
               tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1257/1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en 
                  tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2826/2000
            
            
               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
            
         
         
            
               Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 36 en 37,
            
            
               Gezien het voorstel van de Commissie
                  26
               ,
            
            
               Gezien het advies van het Europees Parlement
                  27
               ,
            
            
               Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité
                  28
               ,
            
            
               Gezien het advies van het Comité van de Regio's
                  29
               ,
            
            
               Overwegende hetgeen volgt:
            
            
               (1)Om de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid als bepaald in artikel 33 van het Verdrag te verwezenlijken, moet het beleid voor plattelandsontwikkeling worden versterkt door de reeks begeleidende maatregelen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1257/1999 van Raad
                  30
                uit te breiden.
            
            
               (2)Een snellere tenuitvoerlegging in de landbouw van veeleisende normen die zijn gebaseerd op communautaire regelgeving inzake het milieu, de gezondheid van mens, dier of plant, het dierenwelzijn en de arbeidsveiligheid, dient te worden bevorderd. Deze normen kunnen nieuwe verplichtingen voor de landbouwers met zich brengen die aanleiding kunnen geven tot gederfde inkomsten of extra kosten. Er dient tijdelijke en degressieve steun aan de landbouwers te worden toegekend om een deel van de kosten die voortvloeien uit de tenuitvoerlegging van dergelijke normen, te helpen dekken.
            
            
               (3)Naar aanleiding van de invoering van de maatregel "voldoen aan normen" moet de steun die nu op grond van Verordening (EG) nr. 1257/1999 aan landbouwers mag worden toegekend in verband met beperkende maatregelen voor de landbouw in gebieden waarvoor specifieke milieubeperkingen gelden, voortaan ook worden toegestaan in verband met beperkingen die voortvloeien uit de tenuitvoerlegging van Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand
                  31
                en Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna
                  32
               .
            
            
               (4)Via de systemen voor bedrijfsadvisering als bedoeld in Verordening (EG) nr. .../… van de Raad [tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van steunregelingen voor producenten van bepaalde gewassen]
                  33
               , moeten mogelijke verbeteringen op het gebied van de naleving van de voorschriften inzake milieu, de gezondheid van mens, dier of plant, dierenwelzijn en arbeidsveiligheid, worden aangegeven en voorgesteld. Aan de landbouwers dient steun te worden toegekend om de kosten van dergelijke adviseringsdiensten te dekken.
            
            
               (5)De landbouwers moeten worden aangemoedigd hoge dierenwelzijnsnormen te hanteren. De werkingssfeer van het bestaande hoofdstuk over milieumaatregelen in de landbouw van Verordening (EG) nr. 1257/1999 moet worden uitgebreid om landbouwers die zich ertoe verbinden om in de veehouderij normen te hanteren die verder gaan dan de officiële minimumnormen, te steunen.
            
            
               (6)De ervaring heeft geleerd dat de reeks instrumenten voor de verbetering van de voedselkwaliteit in het kader van het plattelandsontwikkelingsbeleid moet worden uitgebreid.
            
            
               (7)De landbouwers moeten worden aangemoedigd om aan communautaire of nationale voedselkwaliteitsregelingen deel te nemen. Deelneming aan dergelijke regelingen kan aanleiding geven tot extra kosten en verplichtingen die niet volledig door de markt worden gecompenseerd. Aan landbouwers die aan dergelijke regelingen deelnemen moet tijdelijke steun worden toegekend.
            
            
               (8)Het is belangrijk dat de consument zich meer bewust wordt van het bestaan van, en van de eigenschappen van, in het kader van communautaire of nationale voedselkwaliteitsregelingen geproduceerde producten. Aan producentengroeperingen moet steun worden toegekend om de consument te informeren en om de verkoop te bevorderen van producten die zijn geproduceerd met inachtneming van regelingen die door de lidstaten in het kader van hun plannen voor plattelandsontwikkeling worden gesteund. Om bij de activiteiten voor de bevordering van de afzet van landbouwproducten op de binnenmarkt overlapping te voorkomen moet de communautaire steun als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2826/2000 van de Raad betreffende voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt
                  34
                vanaf 2005 worden afgeschaft.
            
            
               (9)Voor de invoering van de nieuwe begeleidende maatregelen moet een aantal van de bestaande bepalingen worden verduidelijkt. Die verduidelijkingen betreffen voornamelijk de investeringen in landbouwbedrijven en de financiële bepalingen.
            
            
               (10)De ervaring tot op heden met de tenuitvoerlegging van de programma's voor plattelandsontwikkeling voor de periode 2000 - 2006 heeft aangetoond dat een aantal bepalingen van Verordening (EG) nr. 1257/1999 moet worden verduidelijkt en vereenvoudigd. Het betreft daarbij voornamelijk de werkingssfeer en de precieze inhoud van de steun voor opleiding, bosbouw en bevordering van de aanpassing en de ontwikkeling van plattelandsgebieden.
            
            
               (11)Verordening (EG) nr. 1257/1999 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
            
            
               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
            
            
               Artikel 1
            
            
               Verordening (EG) nr. 1257/1999 wordt als volgt gewijzigd:
            
         
         
            
               1)Aan artikel 5 worden de volgende alinea's toegevoegd:
            
            
               "De in de eerste alinea genoemde voorwaarden voor investeringssteun moeten op het tijdstip van het individuele besluit tot toekenning van steun zijn vervuld.
            
            
               Als evenwel wordt geïnvesteerd om te voldoen aan pas ingevoerde minimumnormen op het gebied van milieu, hygiëne en dierenwelzijn, mag steun worden toegekend om aan deze nieuwe normen te kunnen voldoen. In zulke gevallen mag extra tijd worden gegund aan landbouwers die meer tijd nodig hebben om specifieke problemen op te lossen die verband houden met het in acht nemen van deze minimumnormen."
            
            
               2)In de tweede alinea van artikel 9 wordt het eerste streepje vervangen door:
            
            
               "-de landbouwers en andere personen die in de landbouw werkzaam zijn voor te bereiden op een kwalitatieve heroriëntering van de productie en op de toepassing van productiemethoden die verenigbaar zijn met landschapsbehoud en landschapsverbetering, milieubescherming, hygiënische normen en dierenwelzijn, alsmede hen de vaardigheden te laten verwerven die nodig zijn om hen in staat te stellen een economisch levensvatbaar landbouwbedrijf te beheren, en"
            
            
               3)In artikel 16 wordt lid 1 vervangen door:
            
            
               "1.Landbouwers voor wie beperkende maatregelen voor de landbouw gelden in gebieden met specifieke milieubebeperkingen die het gevolg zijn van de tenuitvoerlegging van de Richtlijnen 79/409/EEG* en 92/43/EEG**, kunnen financiële compensatie krijgen voor kosten en inkomensverlies indien en voor zover deze compensatie nodig is om een oplossing te vinden voor de specifieke problemen die voortvloeien uit de tenuitvoerlegging van deze richtlijnen."
            
            
               *PB L 103 van 25.4.1979, blz. 1. 
            
            
               **PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7." 
            
            
               4)Het volgende hoofdstuk wordt ingevoegd na hoofdstuk V van titel II:
            
            
               "HOOFDSTUK V bis
                  VOLDOEN AAN NORMEN 
            
            
               Artikel 21 bis
            
            
               De steun om landbouwers te helpen bij de aanpassing aan veeleisende normen die zijn gebaseerd op communautaire regelgeving inzake het milieu, de gezondheid van mens, dier of plant, het dierenwelzijn en de arbeidsveiligheid, draagt bij tot de verwezenlijking van de volgende doelstellingen: 
            
            
               a)een snellere tenuitvoerlegging van de veeleisende Gemeenschapsnormen door de lidstaten;
            
            
               b)de inachtneming van de normen door de landbouwers;
            
            
               c)het gebruik, door de landbouwers, van bedrijfsadviseringsdiensten als bedoeld in Verordening (EG) nr. … van de Raad [tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van steunregelingen voor producenten van bepaalde gewassen***] om de prestaties van landbouwbedrijven te beoordelen en om aan te geven op welke punten verbeteringen moeten worden aangebracht ten aanzien van de naleving van de uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen als genoemd in die verordening.
            
            
               *** PB L ………..
            
            
               Artikel 21 ter
            
            
               1.Aan landbouwers die veeleisende normen moeten toepassen die op communautaire regelgeving zijn gebaseerd en sinds kort in de nationale wetgeving zijn opgenomen, mag tijdelijke steun worden toegekend om de extra kosten en de gederfde inkomsten gedeeltelijk te vergoeden.
            
            
               2.De steun mag worden toegekend gedurende een periode van maximaal vijf jaar vanaf de datum waarop de norm een dwingende norm wordt in overeenstemming met de communautaire regelgeving.
            
         
         
            
               De steun mag slechts worden verleend indien de norm gepaard gaat met nieuwe verplichtingen of beperkingen voor de landbouw die een belangrijk effect hebben op de normale exploitatiekosten van het landbouwbedrijf en die een aanzienlijk aantal landbouwers in het onder het plattelandsontwikkelingsplan vallende gebied betreffen.
            
            
               Voor richtlijnen waarvan de tenuitvoerleggingstermijn is overschreden en die nog niet correct ten uitvoer zijn gelegd door de lidstaat, mag steun worden toegekend gedurende maximaal vijf jaar te rekenen vanaf [de datum van inwerkingtreding van deze verordening].
            
            
               3.Er wordt geen steun betaald als het niet toepassen van een norm te wijten is aan veronachtzaming door de steunaanvragende landbouwer van een norm die reeds in nationale wetgeving is omgezet.
            
            
               Artikel 21 quater
            
            
               1.De steun wordt jaarlijks toegekend in de vorm van een forfaitair, degressief steunbedrag, met toepassing van een gelijkmatig verlagingspercentage. De lidstaten differentiëren het steunbedrag per norm naar gelang van de omvang van de verplichtingen die uit de toepassing van de norm voortvloeien. Het steunbedrag wordt vastgesteld op een zodanig niveau dat overcompensatie wordt voorkomen. Bij het vaststellen van de jaarlijkse steun worden investeringskosten niet in aanmerking genomen.
            
            
               2.Het maximumsteunbedrag per jaar per bedrijf is vastgesteld in de bijlage.
            
            
               Artikel 21 quinquies
            
            
               1.Aan landbouwers mag steun worden toegekend als bijdrage in de kosten die voortvloeien uit het gebruik van bedrijfsadviseringsdiensten waarbij wordt nagegaan op welke punten de toepassing door de landbouwers van in de regelgeving opgenomen normen op het gebied van het milieu, de gezondheid van mens, dier of plant, het dierenwelzijn en de arbeidsveiligheid verbetering behoeft, en waar nodig verbeteringen worden voorgesteld.
            
            
               2.De bedrijfsadviseringsdiensten waarvoor steun kan worden toegekend, moeten in overeenstemming zijn met het bepaalde in hoofdstuk III van titel II van Verordening (EG) nr. ..../.... [tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van steunregelingen voor producenten van bepaalde gewassen].
            
            
               3.Het totale steunbedrag voor het eerste gebruik van adviseringsdiensten als bedoeld in lid 1, bedraagt maximaal 80 % van de subsidiabele kosten, waarbij het in de bijlage vastgestelde maximumbedrag niet mag worden overschreden." 
            
            
               5)In artikel 22, tweede alinea, wordt het volgende streepje toegevoegd:
            
            
               "-de verbetering van het dierenwelzijn".
            
            
               6)In artikel 23, lid 2, wordt de eerste alinea vervangen door:
            
            
               "De verbintenissen op het gebied van milieumaatregelen in de landbouw moeten verder gaan dan de toepassing van de gebruikelijke goede landbouwmethoden, met inbegrip van goede veehouderijmethoden." 
            
            
               7)Artikel 24 wordt als volgt gewijzigd:
            
            
               a)in lid 1 wordt de tweede alinea vervangen door:
            
            
               "Investeringskosten worden bij de berekening van het niveau van de jaarlijkse steun niet in aanmerking genomen. Kosten van niet-productieve investeringen die noodzakelijk zijn om een verbintenis na te komen, mogen bij de berekening van het niveau van de jaarlijkse steun wel in aanmerking worden genomen."
            
            
               b)in lid 2 wordt de tweede volzin vervangen door:
            
            
               "Als de steun wordt berekend op basis van de oppervlakte, worden deze bedragen gebaseerd op de oppervlakte van het bedrijf waarvoor de verbintenissen op het gebied van milieumaatregelen in de landbouw gelden."
            
            
               8)Na hoofdstuk VI van titel II wordt het volgende hoofdstuk ingevoegd:
            
         
         
            
               "HOOFDSTUK VI bis
                  VOEDSELKWALITEIT
            
            
               Artikel 24 bis
            
            
               Steun voor landbouwproductiemethoden om de kwaliteit van de landbouwproducten te verbeteren en voor de afzetbevordering van deze producten draagt bij tot de verwezenlijking van de volgende doelstellingen:
            
            
               a)de consument garanties bieden ten aanzien van de kwaliteit van het product of het toegepaste productieproces, in de vorm van de deelneming van landbouwers aan de in artikel 24 ter omschreven regelingen inzake de voedselkwaliteit;
            
            
               b)een meerwaarde realiseren voor primaire landbouwproducten en de marktkansen vergroten;
            
            
               c)de consument beter informeren over de beschikbaarheid en de specifieke kenmerken van die producten.
            
            
               Artikel 24 ter
            
            
               1.Er wordt steun toegekend aan landbouwers die op vrijwillige basis deelnemen aan communautaire of nationale voedselkwaliteitsregelingen, in het kader waarvan specifieke productievoorschriften worden opgelegd voor landbouwproducten van bijlage I bij het Verdrag, met uitzondering van visserijproducten, en die voldoen aan de voorwaarden van lid 2 en lid 3. 
            
            
               De steun betreft uitsluitend producten die bestemd zijn voor menselijke consumptie.
            
            
               2.De volgende kwaliteitsregelingen van de Europese Gemeenschap komen voor steun in aanmerking: 
            
            
               a)Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen****, 
            
            
               b)Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen *****, 
            
            
               c)Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen******,
            
            
               d)Titel VI betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt.*******.
            
            
               **** PB L 208 van 24.7.1992, blz. 1.
            
            
               ***** PB L 208 van 27.7.1992, blz. 9.
            
            
               ****** PB L 198 van 22.7.1991, blz. 1.
            
            
               ******* PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1.
            
            
               3.Om voor steun in aanmerking te komen moeten de door de lidstaten erkende voedselkwaliteitsregelingen aan de onder a) tot en met e) genoemde criteria voldoen:
            
            
               a)De specificiteit van het in het kader van dergelijke regelingen geproduceerde eindproduct wordt bepaald door de toepassing van gedetailleerde voorschriften met betrekking tot de landbouwmethoden die het volgende moeten garanderen:
            
         
         
            
               i)specifieke kenmerken, of
            
            
               ii)een kwaliteitsniveau van het eindproduct dat aanzienlijk hoger ligt dan de handelsnormen voor het product ten aanzien van de gezondheid van mens, dier of plant, het dierenwelzijn en de milieubescherming.
            
            
               b)De regelingen bevatten bindende productspecificaties en de inachtneming daarvan wordt gecontroleerd door een onafhankelijk controleorgaan.
            
            
               c)De regelingen staan open voor alle producenten.
            
            
               d)De regelingen zijn transparant en garanderen een volledige traceerbaarheid van de producten.
            
            
               e)De regelingen zijn afgestemd op de bestaande of op verwachte marktkansen.
            
            
               4.Regelingen die uitsluitend zijn bedoeld voor een stringentere controle op de inachtneming van dwingende normen in het kader van de communautaire regelgeving of de nationale wetgeving, komen niet voor steun in aanmerking.
            
            
               Artikel 24 quater
            
            
               1.De steun wordt betaald in de vorm van een jaarlijkse financiële stimulans tot het in de bijlage genoemde maximumbedrag per bedrijf. Het bedrag van de betaling wordt vastgesteld naar gelang van de vaste kosten die voortvloeien uit het deelnemen aan regelingen waarvoor steun wordt toegekend, en wordt vastgesteld op een zodanig niveau dat overcompensatie wordt voorkomen. 
            
            
               2.De steun wordt toegekend gedurende ten hoogste vijf jaar. 
            
            
               Artikel 24 quinquies
            
            
               1.Aan producentengroeperingen wordt steun toegekend voor activiteiten die zijn bedoeld om de consument te informeren over en de afzet te bevorderen van de landbouwproducten of levensmiddelen waarop de in artikel 24 ter genoemde communautaire of nationale voedselkwaliteitsregelingen betrekking hebben en die op grond van de maatregel als bedoeld in de artikelen 24 bis, 24 ter en 24 quater, voor steun door de lidstaat zijn geselecteerd.
            
            
               2.De steun heeft betrekking op activiteiten op het gebied van voorlichting, afzetbevordering en reclame.
            
            
               3.De totale steun bedraagt maximaal 70 % van de subsidiabele kosten van de actie."
            
            
               9)In artikel 29 wordt lid 3 vervangen door:
            
            
               "3.Deze steun als bedoeld in de artikelen 30 en 32 wordt slechts toegekend voor bossen en gronden die eigendom zijn van particuliere personen of verenigingen daarvan, of van gemeenten of verenigingen daarvan. Deze beperking geldt niet voor de in artikel 30, lid 1, tweede streepje, bedoelde maatregelen voor investeringen in bossen, in het bijzonder om de ecologische of maatschappelijke waarde van die bossen te vergroten, noch voor de in artikel 30, lid 1, zesde streepje, bedoelde maatregelen."
            
            
               10)In artikel 29 wordt lid 5 vervangen door:
            
            
               "5.Krachtens dit hoofdstuk voorgestelde maatregelen in gebieden die in het kader van de communautaire actie ter bescherming van de bossen tegen brand, zijn ingedeeld bij de klasse zeer brandgevaarlijk of middelmatig brandgevaarlijk, moeten in overeenstemming zijn met de door de lidstaten voor deze gebieden vastgestelde plannen voor de bescherming van de bossen."
            
            
               11)In artikel 30, lid 1, wordt het laatste streepje vervangen door:
            
            
               "-het herstel van het productiepotentieel van bossen die door een natuurramp of brand zijn beschadigd, en het treffen van passende preventieve maatregelen."
            
         
         
            
               12)Artikel 31 wordt als volgt gewijzigd:
            
            
               a)in lid 1 wordt de tweede alinea vervangen door:
            
            
               "Behalve uit steun ter dekking van de aanlegkosten kan deze steun tevens bestaan uit:
            
            
               *een jaarlijkse premie per beboste hectare, ter dekking van de onderhoudskosten gedurende maximaal vijf jaar,
            
            
               *een jaarlijkse premie per hectare ter dekking van de door de bebossing gederfde inkomsten gedurende een periode van maximaal 20 jaar voor de landbouwers of verenigingen van landbouwers die de grond vóór de bebossing ervan bewerkten, of voor welke andere privaatrechtelijke persoon ook."
            
            
               b)lid 2 wordt vervangen door:
            
            
               "2.Als de steun wordt toegekend voor de bebossing van landbouwgrond die het eigendom is van overheidsinstanties, dekt deze steun alleen de aanlegkosten."
            
            
               c)in lid 3 wordt de tweede alinea vervangen door:
            
            
               "In het geval van snelgroeiende soorten met korte omlooptijd wordt de steun voor bebossing alleen toegekend ter dekking van de aanlegkosten."
            
            
               13)In artikel 33 wordt de tweede alinea als volgt gewijzigd:
            
            
               a)het derde en het vierde streepje worden vervangen door:
            
            
               "-de oprichting van bedrijfsadviseringsdiensten, bedrijfsverzorgingsdiensten en diensten ter ondersteuning van het bedrijfsbeheer voor de landbouw,
            
            
               -de afzet van kwaliteitslandbouwproducten, met inbegrip van de instelling van kwaliteitsregelingen,"
            
            
               b)het volgende streepje wordt toegevoegd:
            
            
               "-beheer van geïntegreerde strategieën voor plattelandsontwikkeling door plaatselijke partnerschappen."
            
            
               14)In de tweede alinea van artikel 34 worden de volgende twee streepjes toegevoegd:
            
            
               "-voorwaarden voor maatregelen inzake het voldoen aan normen (hoofdstuk V bis),
            
            
               -voorwaarden voor maatregelen inzake voedselkwaliteit (hoofdstuk VI bis)".
            
            
               15)In artikel 35 wordt lid 1 vervangen door:
            
            
               "1.De communautaire steun voor vervroegde uittreding (de artikelen 10, 11 en 12), probleemgebieden en gebieden met specifieke beperkingen op milieugebied (de artikelen 13 tot en met 21), voldoen aan normen (de artikelen 21 bis tot en met 21 quinquies), milieumaatregelen in de landbouw (de artikelen 22, 23 en 24), voedselkwaliteit (de artikelen 24 bis tot en met 24 quinquies) en bebossing (artikel 31) wordt in de hele Gemeenschap gefinancierd uit de afdeling Garantie van het EOGFL."
            
         
         
            
               16)In artikel 37, lid 3, wordt de tweede alinea vervangen door:
            
            
               "-maatregelen om onderzoekprojecten te ondersteunen of maatregelen die in aanmerking komen voor communautaire financiering op grond van Beschikking van de Raad 90/424/EEG********."
            
            
               ******** PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19.
            
            
               17)Aan artikel 51 wordt het volgende lid 5 toegevoegd:
            
            
               "5.Steunmaatregelen van de staten ter ondersteuning van landbouwers die zich aan veeleisende normen op basis van communautaire regelgeving inzake het milieu, de gezondheid van mens, dier of plant, het dierenwelzijn en de arbeidsveiligheid aanpassen, zijn verboden als zij niet voldoen aan de voorwaarden van de artikelen 21 bis, 21 ter and 21 quater. Aanvullende steun die de overeenkomstig artikel 21 quater vastgestelde maximumbedragen overschrijdt, mag echter worden toegekend om landbouwers te helpen te voldoen aan nationale wetgeving die verder gaat dan de minimumnormen van de Gemeenschap.
            
            
               Indien communautaire wetgeving ontbreekt, zijn steunmaatregelen van de staten ter ondersteuning van landbouwers die zich aan veeleisende normen op basis van communautaire regelgeving inzake het milieu, de gezondheid van mens, dier of plant, het dierenwelzijn en de arbeidsveiligheid aanpassen, verboden als zij niet voldoen aan de relevante voorwaarden van de artikelen 21 bis, 21 ter en 21 quater. Er kan echter aanvullende steun boven de in artikel 21 quater bedoelde maximumbedragen worden toegekend als dat op grond van lid 1 van dat artikel gerechtvaardigd is."
            
            
               18)De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
            
            
               Artikel 2
            
            
               Verordening (EG) nr. 2826/2000 wordt ingetrokken met ingang van 1 januari 2005.
            
            
               Artikel 3
            
            
               Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
            
            
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
            
            
               Gedaan te Brussel, op 
            
            
               
                     Voor de Raad
               
               
                     De Voorzitter
               
            
            
               BIJLAGE 
            
            
               "BIJLAGE 
            
            
               TABEL MET BEDRAGEN
            
            
                     
                        Artikel
                     
                  
                  
                     
                        Aard van de steun
                     
                  
                  
                     
                        Bedrag in EUR
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikel 8, lid 2
                     
                  
                  
                     
                        Vestigingssteun
                     
                  
                  
                     
                        25 000
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikel 12, lid 1
                     
                  
                  
                     
                        Vervroegde uittreding
                     
                  
                  
                     
                        15 000 (*)
                     
                     
                        150 000
                     
                     
                        3 500
                     
                     
                        35 000
                     
                  
                  
                     
                        per cedent en per jaar
                     
                     
                        totaalbedrag per cedent
                     
                     
                        per werknemer en per jaar
                     
                     
                        totaalbedrag per werknemer
                     
                  
               
                     
                        Artikel 15, lid 3
                     
                  
                  
                     
                        Minimale compenserende vergoeding
                     
                     
                        Maximale compenserende vergoeding
                     
                  
                  
                     
                        25 (**)
                     
                     
                        200 (***)
                     
                  
                  
                     
                        per hectare gebruikte landbouwgrond
                     
                     
                        per hectare gebruikte landbouwgrond
                     
                  
               
                     
                        Artikel 16
                     
                  
                  
                     
                        Maximale betaling
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
                  
                     
                        per hectare
                     
                  
               
                     
                        Artikel 21 quater
                     
                  
                  
                     
                        Maximale betaling
                     
                  
                  
                     
                        10 000
                     
                  
                  
                     
                        per bedrijf
                     
                  
               
                     
                        Artikel 21 quinquies
                     
                  
                  
                     
                        Bedrijfsadviseringsdiensten
                     
                  
                  
                     
                        1 500
                     
                  
                  
                     
                        per adviseringsdienst
                     
                  
               
                     
                        Artikel 24, lid 2
                     
                  
                  
                     
                        Eenjarige gewassen
                     
                     
                        Gespecialiseerde blijvende teelten
                     
                     
                        Andere vormen van grondgebruik
                     
                     
                        Plaatselijke rassen die voor de veehouderij verloren dreigen te gaan
                     
                     
                        Dierenwelzijn
                     
                  
                  
                     
                        600
                     
                     
                        900
                     
                     
                        450
                     
                     
                        200 (****)
                     
                     
                        
                           500
                     
                  
                  
                     
                        per hectare
                     
                     
                        per hectare
                     
                     
                        per hectare
                     
                     
                        
                           per grootvee-eenheid
                     
                     
                        per grootvee-eenheid
                     
                  
               
                     
                        Artikel 24 quater
                     
                  
                  
                     
                        Maximale betaling
                     
                  
                  
                     
                        1 500
                     
                  
                  
                     
                        per bedrijf
                     
                  
               
                     
                        Artikel 31, lid 4
                     
                  
                  
                     
                        Maximale jaarlijkse premie ter dekking van de bij bebossing gederfde inkomsten
                     
                     
                        - voor landbouwers of verenigingen van landbouwers
                     
                     
                        - voor andere privaatrechtelijke personen
                     
                  
                  
                     
                        
                     
                        725
                     
                     
                        185
                     
                  
                  
                     
                        
                     
                        per hectare
                     
                     
                        per hectare
                     
                  
               
                     
                        Artikel 32, lid 2
                     
                  
                  
                     
                        Minimale betaling
                     
                     
                        Maximale betaling
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                     
                        120
                     
                  
                  
                     
                        per hectare
                     
                     
                        per hectare
                     
                  
               
               (*)Afhankelijk van het totale maximum per cedent kunnen de maximumbetalingen per jaar tot het tweevoudige worden verhoogd met inachtneming van de economische structuur van de bedrijven in de gebieden en het streven de aanpassing van de agrarische structuren te bespoedigen.
            
         
         
            
               (**)Dit bedrag mag worden verlaagd om rekening te houden met de specifieke geografische situatie of de economische structuur van de bedrijven in bepaalde gebieden en om overcompensatie te voorkomen, en overeenkomstig artikel 15, lid 1, tweede streepje.
            
            
               (***)Dit bedrag mag in bepaalde, naar behoren gemotiveerde gevallen worden verhoogd in verband met specifieke problemen in bepaalde gebieden.
            
            
               (****)Dit bedrag mag in uitzonderlijke gevallen worden verhoogd met inachtneming van specifieke behoeften van bepaalde rassen, die in de plannen voor plattelandsontwikkeling moeten worden gemotiveerd."
            
            
               2003/0008 (CNS)
            
            
               Voorstel voor een
            
            
               VERORDENING VAN DE RAAD
            
            
               houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen
            
            
               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
            
            
               Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 36 en artikel 37, lid 2, derde alinea,
            
            
               Gezien het voorstel van de Commissie
                  35
               ,
            
            
               Gezien het advies van het Europees Parlement
                  36
               ,
            
            
               Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité
                  37
               ,
            
            
               Gezien het advies van het Comité van de Regio’s
                  38
               ,
            
            
               Overwegende hetgeen volgt:
            
            
               (1)De werking en de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor landbouwproducten moeten gepaard gaan met de totstandkoming van een gemeenschappelijk landbouwbeleid, en dit beleid moet met name een gemeenschappelijke marktordening omvatten die naar gelang van de producten verschillende vormen kan aannemen.
            
            
               (2)Met het gemeenschappelijk landbouwbeleid worden de doelstellingen van artikel 33 van het Verdrag nagestreefd. Om de markten te stabiliseren en de landbouwbevolking in de sector granen een redelijke levensstandaard te verzekeren moeten maatregelen voor de interne markt worden vastgesteld die met name een interventieregeling en een gemeenschappelijke invoer- en uitvoerregeling omvatten.
            
            
               (3)Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen
                  39
                is herhaaldelijk ingrijpend gewijzigd. Aangezien nieuwe wijzigingen noodzakelijk zijn, moet die verordening duidelijkheidshalve worden vervangen. Bijgevolg moet Verordening (EEG) nr. 1766/92 worden ingetrokken.
            
            
               (4)In Verordening (EEG) nr. 1766/92 is bepaald dat in het licht van de marktontwikkelingen een besluit moet worden genomen over een laatste verlaging van de interventieprijs voor granen die zal gelden vanaf het verkoopseizoen 2002/03. Het is van belang dat de prijzen op de interne markt zoveel mogelijk in overeenstemming zijn met die op de wereldmarkten. Bijgevolg moet de steun die in het kader van de marktordening wordt verleend, worden verlaagd om de afhankelijkheid van de gegarandeerde prijzen te beperken. Derhalve moet de interventie tot een echt vangnet worden omgevormd. Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen
                  40
                voorziet in een compensatie in het licht van een laatste verlaging van de interventieprijs voor granen. Een dergelijke compensatie is nu vastgesteld bij Verordening (EG) nr. .../... van de Raad van .... [tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van steunregelingen voor producenten van bepaalde gewassen]
                  41
               .
            
            
               (5)Naast de laatste verlaging van de steunprijs is het dienstig de maandelijkse verhogingen af te schaffen om de marktfluïditeit te verbeteren en het marktbeheer te vereenvoudigen.
            
            
               (6)Door de invoering van één enkele interventieprijs voor granen zijn enorme interventievoorraden rogge ontstaan, aangezien noch op de interne markt noch op de externe markten voldoende afzetmogelijkheden bestaan. Bijgevolg moet rogge van de interventieregeling worden uitgesloten.
            
         
         
            
               (7)In bijzondere omstandigheden moeten de interventiebureaus interventiemaatregelen kunnen treffen die aan die omstandigheden zijn aangepast. Om de noodzakelijke eenvormigheid van de interventieregelingen te handhaven moeten de evaluatie van deze bijzondere omstandigheden en de vaststelling van de passende maatregelen op communautair niveau plaatsvinden.
            
            
               (8)De omvorming van de interventieprijs tot een echt vangnet impliceert de afschaffing van de productierestitutie voor zetmeel van granen.
            
            
               (9)De regeling voor de productie van ander zetmeel dan zetmeel van granen heeft altijd deel uitgemaakt van de gemeenschappelijke marktordening voor granen. De afschaffing van de bijzondere regeling voor zetmeel van granen houdt in dat in het kader van deze verordening ook de regeling voor ander zetmeel dan zetmeel van granen moet worden afgeschaft. 
            
            
               (10)De totstandbrenging van een eengemaakte communautaire markt voor granen brengt met zich dat een regeling voor het handelsverkeer aan de buitengrenzen van de Gemeenschap moet worden ingesteld. Een regeling voor het handelsverkeer die een aanvulling vormt op de interventieregeling en die een stelsel van invoerrechten en uitvoerrestituties omvat, zou in beginsel de communautaire markt moeten stabiliseren. Een dergelijke regeling moet berusten op de verbintenissen die tijdens de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde zijn aangegaan. De uitvoerrestitutieregeling moet worden toegepast op verwerkte producten die granen bevatten, zodat die producten op de wereldmarkt kunnen worden verkocht.
            
            
               (11)Om toezicht te kunnen houden op de omvang van het handelsverkeer van granen met derde landen moet worden voorzien in een stelsel van invoer- en uitvoercertificaten waarvoor een zekerheid wordt gesteld als garantie dat de invoer of de uitvoer waarvoor die certificaten worden aangevraagd, zal plaatsvinden.
            
            
               (12)De meeste douanerechten voor landbouwproducten die vallen onder overeenkomsten in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO), zijn in het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld. Wegens de invoering van aanvullende regelingen moeten voor sommige granen evenwel afwijkende bepalingen worden vastgesteld.
            
            
               (13)Om eventuele nadelige gevolgen van de invoer van bepaalde landbouwproducten voor de communautaire markt te voorkomen of te neutraliseren, moet, als aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, de invoer van een of meer van die producten aan een aanvullend invoerrecht worden onderworpen.
            
            
               (14)Onder bepaalde voorwaarden moet aan de Commissie de bevoegdheid worden verleend om tariefcontingenten die voortvloeien uit overeenkomstig het Verdrag gesloten internationale overeenkomsten of uit andere besluiten van de Raad, te openen en te beheren.
            
            
               (15)De mogelijkheid om bij uitvoer naar derde landen een restitutie toe te kennen waarbij wordt uitgegaan van het verschil tussen de prijzen in de Gemeenschap en die op de wereldmarkt en waarbij de in de WTO-overeenkomst inzake de landbouw
                  42
                vastgestelde beperkingen in acht worden genomen, zou de deelneming door de Gemeenschap aan de internationale graanhandel moeten veiligstellen. Voor dergelijke uitvoerrestituties moeten beperkingen gelden, uitgedrukt in hoeveelheid en in waarde.
            
            
               (16)De inachtneming van de in waarde uitgedrukte beperkingen moet bij de vaststelling van de uitvoerrestituties worden gegarandeerd door het toezicht op de betalingen in het kader van de regelgeving betreffende het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw. Het toezicht kan worden vergemakkelijkt door verplichte vaststelling vooraf van de uitvoerrestituties, waarbij de mogelijkheid onverlet blijft om in geval van gedifferentieerde uitvoerrestituties de vooraf vastgestelde bestemming te veranderen binnen het geografische gebied waarvoor hetzelfde eenheidsbedrag van de uitvoerrestitutie geldt. Bij verandering van de bestemming moet de voor de werkelijke bestemming geldende uitvoerrestitutie worden betaald tot maximaal het bedrag dat geldt voor de vooraf vastgestelde bestemming.
            
            
               (17)Om de inachtneming van de kwantitatieve beperkingen te garanderen moet een betrouwbaar en doeltreffend toezichtsysteem worden ingesteld. Daartoe moet worden bepaald dat de uitvoerrestituties uitsluitend worden toegekend na overlegging van uitvoercertificaten. De uitvoerrestituties moeten worden toegekend binnen de grenzen van de beschikbare hoeveelheden, uitgaande van de specifieke situatie van elk betrokken product. Van deze regel mag enkel worden afgeweken voor niet in bijlage I bij het Verdrag opgenomen verwerkte producten, waarvoor geen kwantitatieve beperkingen gelden, alsmede voor voedselhulpacties, die van elke beperking zijn vrijgesteld. Voor producten waarvan de uitvoer met uitvoerrestitutie de kwantitatieve beperkingen vermoedelijk niet zal overschrijden, moet kunnen worden afgeweken van de strikte beheersvoorschriften.
            
            
               (18)Voorzover dit voor de goede werking van deze gemeenschappelijke marktordening nodig is, moet de mogelijkheid worden geboden de toepassing van de regeling actief of passief veredelingsverkeer te reglementeren of, wanneer de marktsituatie zulks vereist, die toepassing te verbieden.
            
            
               (19)Het stelsel van douanerechten maakt het mogelijk van enige andere bescherming aan de buitengrenzen van de Gemeenschap af te zien. Het mechanisme van de interne markt en het stelsel van douanerechten kunnen in buitengewone omstandigheden tekort schieten. Om de communautaire markt in dergelijke gevallen niet onbeschermd te laten tegen de verstoringen die daarvan het gevolg kunnen zijn, moet de Gemeenschap in staat worden gesteld onverwijld alle nodige maatregelen te nemen. Deze maatregelen moeten stroken met de verplichtingen die voortvloeien uit de WTO-overeenkomsten.
            
            
               (20)Gezien de invloed van de wereldmarktprijs op de prijs op de interne markt moet de mogelijkheid worden geboden maatregelen te nemen om de interne markt te stabiliseren.
            
            
               (21)Verlening van staatssteun zou de goede werking van een op gemeenschappelijke prijzen gebaseerde interne markt in gevaar brengen. Daarom moeten de Verdragsbepalingen inzake steunmaatregelen van de staten van toepassing worden verklaard voor de producten die onder deze gemeenschappelijke marktordening vallen.
            
            
               (22)Aangezien de gemeenschappelijke graanmarkt zich voortdurend aan het ontwikkelen is, moeten de lidstaten en de Commissie elkaar de nodige gegevens over deze ontwikkelingen verstrekken.
            
            
               (23)De maatregelen voor de uitvoering van deze verordening moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden
                  43
               .
            
            
               (24)Om praktische en specifieke problemen te kunnen oplossen moet de Commissie worden gemachtigd om in noodgevallen de nodige maatregelen vast te stellen.
            
            
               (25)De uitgaven van de lidstaten in verband met hun verplichtingen in het kader van de toepassing van deze verordening moeten door de Gemeenschap worden gefinancierd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
                  44
               .
            
            
               (26)Bij de gemeenschappelijke marktordening voor granen moet gelijkelijk en op passende wijze rekening worden gehouden met de in de artikelen 33 en 131 van het Verdrag omschreven doelstellingen.
            
         
         
            
               (27)Bij de overgang van de bij Verordening (EEG) nr. 1766/92 vastgestelde regelingen naar de regelingen van deze verordening kunnen zich moeilijkheden voordoen waarop in deze verordening niet is ingegaan. Om dergelijke moeilijkheden te kunnen aanpakken moet de Commissie overgangsmaatregelen kunnen vaststellen,
            
            
               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
            
            
               Hoofdstuk I
                  Inleidende bepalingen
            
            
               Artikel 1
            
            
               De gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen omvat een regeling voor de interne markt en een regeling voor het handelsverkeer met derde landen, en geldt voor de volgende producten:
            
            
                     
                        GN-code
                     
                  
                  
                     
                        Omschrijving
                     
                  
               
                     
                        a)
                              0709 90 60
                     
                  
                  
                     
                        Suikermaïs, vers of gekoeld
                     
                  
               
                     
                           0712 90 19
                     
                  
                  
                     
                        Suikermaïs, gedroogd, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden
                     
                  
               
                     
                           100190 91
                     
                  
                  
                     
                        Zachte tarwe en mengkoren, zaaigoed
                     
                  
               
                     
                           100190 99
                     
                  
                  
                     
                        Spelt, zachte tarwe en mengkoren, niet bestemd voor zaaidoeleinden
                     
                  
               
                     
                           1002 00 00
                     
                  
                  
                     
                        Rogge
                     
                  
               
                     
                           1003 00
                     
                  
                  
                     
                        Gerst
                     
                  
               
                     
                           1004 00
                     
                  
                  
                     
                        Haver
                     
                  
               
                     
                           1005 10 90
                     
                  
                  
                     
                        Maïs, zaaigoed, andere dan hybriden
                     
                  
               
                     
                           1005 90 00
                     
                  
                  
                     
                        Maïs, andere dan zaaigoed
                     
                  
               
                     
                           1007 00 90
                     
                  
                  
                     
                        Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden
                     
                  
               
                     
                           1008
                     
                  
                  
                     
                        Boekweit, gierst en kanariezaad; andere granen
                     
                  
               
                     
                        b)
                              1001 10
                     
                  
                  
                     
                        Durumtarwe
                     
                  
               
                     
                        c)
                              1101 00 00
                     
                  
                  
                     
                        Meel van tarwe of van mengkoren
                     
                  
               
                     
                           1102 10 00
                     
                  
                  
                     
                        Roggemeel
                     
                  
               
                     
                           1103 11
                     
                  
                  
                     
                        Gries en griesmeel van tarwe
                     
                  
               
                     
                           1107
                     
                  
                  
                     
                        Mout, ook indien gebrand
                     
                  
               
                     
                        d)
                     
                  
                  
                     
                        De in bijlage I genoemde producten
                     
                  
               
               Artikel 2
            
            
               Het verkoopseizoen voor de in artikel 1 genoemde producten begint op 1 juli en eindigt op 30 juni van het daaropvolgende jaar.
            
            
               Artikel 3
            
            
               Deze verordening is van toepassing onverminderd de maatregelen die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. .../2003 van de Raad van ... 2003 [tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van steunregelingen voor producenten van bepaalde gewassen].
            
            
               Hoofdstuk II
                  Interne markt
            
            
               Artikel 4
            
            
               3.Voor granen die voor interventie in aanmerking komen, wordt een interventieprijs ten bedrage van 95,35 euro per ton vastgesteld.
            
            
               4.De interventieprijs heeft betrekking op het groothandelsstadium, levering franco magazijn, ongelost. Hij geldt voor alle voor de diverse graansoorten aangewezen interventiecentra in de Gemeenschap.
            
            
               5.De bij deze verordening vastgestelde prijzen kunnen volgens de procedure van artikel 37, lid 2, van het Verdrag worden gewijzigd op grond van ontwikkelingen in de productie en de marktsituatie. 
            
            
               Artikel 5
            
            
               1.De door de lidstaten aangewezen interventiebureaus kopen de hun aangeboden, in de Gemeenschap geoogste zachte tarwe, durumtarwe, gerst, maïs en sorgho aan, voorzover de aanbiedingen voldoen aan de vastgestelde voorwaarden, met name wat kwaliteit en hoeveelheid betreft.
            
            
               2.Deze aankopen kunnen slechts plaatsvinden tijdens de volgende interventieperioden:
            
            
               a)van 1 augustus tot en met 30 april voor Griekenland, Spanje, Italië en Portugal;
            
            
               b)van 1 december tot en met 30 juni voor Zweden;
            
         
         
            
               c)van 1 november tot en met 31 mei voor de overige lidstaten.
            
            
               Als de interventieperiode in Zweden leidt tot omlegging van de in lid 1 bedoelde producten van andere lidstaten naar de interventie in Zweden, moeten overeenkomstig de in artikel 24, lid 2, bedoelde procedure uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld om de situatie te corrigeren.
            
            
               3.Voor de aankopen geldt de interventieprijs, waarop zo nodig kwaliteitstoeslagen of ‑kortingen worden toegepast.
            
            
               Artikel 6
            
            
               De bepalingen voor de uitvoering van de artikelen 4 en 5 worden volgens de in artikel 24, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld, met name wat betreft:
            
            
               a)de aanwijzing van de interventiecentra;
            
            
               b)voor elke graansoort, de minimumkwaliteit en ‑hoeveelheid om voor interventie in aanmerking te komen;
            
            
               c)de bij de interventie toe te passen toeslagen en kortingen;
            
            
               d)de procedures en voorwaarden voor de overneming door de interventiebureaus;
            
            
               e)de procedures en voorwaarden voor de afzet door de interventiebureaus.
            
            
               Artikel 7
            
            
               1.Wanneer zulks op grond van de marktsituatie noodzakelijk is, kunnen bijzondere interventiemaatregelen worden genomen.
            
            
               Dergelijke interventiemaatregelen kunnen met name worden genomen als de marktprijzen in een of meer regio's van de Gemeenschap dalen of dreigen te dalen ten opzichte van de interventieprijs.
            
            
               2.Over de aard en de toepassing van de bijzondere interventiemaatregelen, alsmede over de voorwaarden en procedures voor het te koop aanbieden of voor elke andere bestemming van de producten waarvoor deze maatregelen worden genomen, wordt besloten volgens de in artikel 24, lid 2, bedoelde procedure.
            
            
               Hoofdstuk III
                  Handelsverkeer met derde landen
            
            
               Artikel 8
            
            
               1.Voor alle invoer in, of uitvoer uit de Gemeenschap van in artikel 1 genoemde producten moet een invoer- of uitvoercertificaat worden overgelegd.
            
            
               Deze certificaten worden, onverminderd de toepassingsbepalingen voor de artikelen 11 tot en met 16, door de lidstaten afgegeven aan elke belanghebbende die daarom verzoekt, ongeacht zijn plaats van vestiging in de Gemeenschap.
            
            
               De invoer- of uitvoercertificaten zijn geldig in de hele Gemeenschap. Zij worden afgegeven op voorwaarde dat een zekerheid wordt gesteld als garantie dat de producten tijdens de geldigheidsduur van het certificaat worden in- of uitgevoerd. Deze zekerheid wordt geheel of gedeeltelijk verbeurd als de invoer of de uitvoer niet of slechts ten dele binnen deze termijn plaatsvindt, behalve wanneer er sprake is van overmacht.
            
            
               2.De geldigheidsduur van de certificaten en de overige toepassingsbepalingen voor dit artikel worden vastgesteld volgens de in artikel 24, lid 2, bedoelde procedure.
            
         
         
            
               Deel I
                  Bepalingen betreffende de invoer
            
            
               Artikel 9
            
            
               1Tenzij in deze verordening anders is bepaald, gelden voor de in artikel 1 genoemde producten de invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief.
            
            
               2.Het invoerrecht voor producten van de GN-codes 1001 90 91, ex 1001 90 99, 1002, ex 1005, met uitzondering van hybrid zaaigoed, en 1007 00 90 is gelijk aan de in artikel 4 vastgestelde interventieprijs voor deze producten bij invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs van de betrokken zending, maar is niet groter dan het recht van het Gemeenschappelijk douanetarief.
            
            
               3Voor de berekening van het in lid 2 bedoelde invoerrecht worden representatieve cif-invoerprijzen voor de in dat lid bedoelde producten vastgesteld. Deze cif-invoerprijzen worden regelmatig vastgesteld.
            
            
               4.De uitvoeringsbepalingen voor dit artikel worden vastgesteld volgens de in artikel 24, lid 2, bedoelde procedure.
            
            
               In deze bepalingen worden met name gespecificeerd:
            
            
               a)de minimumvereisten voor zachte tarwe van hoge kwaliteit;
            
            
               b)de in aanmerking te nemen prijsnoteringen;
            
            
               c)de mogelijkheid om indien nodig in specifieke gevallen de marktdeelnemers in staat te stellen vóór aankomst van de betrokken zending te vernemen welk recht erop wordt toegepast.
            
            
               Artikel 10
            
            
               1.Onverminderd artikel 9, lid 2, wordt, om eventuele nadelige gevolgen van de invoer van in artikel 1 genoemde producten voor de communautaire markt te voorkomen of te neutraliseren, bij de invoer van één of meer van deze producten tegen het in artikel 9 bedoelde recht een aanvullend invoerrecht toegepast indien wordt voldaan aan de door de Commissie overeenkomstig lid 4 vast te stellen voorwaarden, tenzij die invoer de communautaire markt niet dreigt te verstoren of de gevolgen niet in verhouding zouden staan tot het beoogde doel.
            
            
               2.Op invoer tegen een prijs die lager is dan het niveau dat de Gemeenschap aan de Wereldhandelsorganisatie heeft gemeld ("de reactieprijs"), kan een aanvullend invoerrecht worden toegepast.
            
            
               Voorts kan een aanvullend invoerrecht worden toegepast als in een jaar waarin de in lid 1 bedoelde nadelige gevolgen zich voordoen of dreigen zich voor te doen, het invoervolume een niveau overschrijdt dat is gebaseerd op de markttoegang, d.w.z. de invoer als percentage van het betrokken interne verbruik gedurende de voorgaande drie jaren ("het reactievolume").
            
            
               3.De invoerprijzen die in aanmerking moeten worden genomen voor de toepassing van een aanvullend invoerrecht overeenkomstig lid 2, eerste alinea, worden vastgesteld op basis van de cif-invoerprijzen van de betrokken zending.
            
            
               De cif-invoerprijzen worden daartoe getoetst aan de representatieve prijzen voor het betrokken product op de wereldmarkt of op de communautaire invoermarkt.
            
            
               4.De uitvoeringsbepalingen voor dit artikel worden vastgesteld volgens de in artikel 24, lid 2, bedoelde procedure. In deze bepalingen wordt met name gespecificeerd op welke producten aanvullende invoerrechten kunnen worden toegepast.
            
            
               Artikel 11
            
            
               1.De tariefcontingenten voor de invoer van in artikel 1 genoemde producten die voortvloeien uit overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag gesloten overeenkomsten of uit andere besluiten van de Raad, worden door de Commissie geopend en beheerd overeenkomstig uitvoeringsbepalingen die worden vastgesteld volgens de in artikel 24, lid 2, bedoelde procedure.
            
            
               2.De tariefcontingenten worden beheerd volgens een van de onderstaande methoden, of een combinatie daarvan:
            
         
         
            
               a)op basis van de chronologische volgorde waarin de aanvragen worden ingediend (het beginsel "wie het eerst komt, het eerst maalt");
            
            
               b)evenredige verdeling van de hoeveelheden waarom bij de indiening van de aanvragen is verzocht (methode van het "gelijktijdig onderzoek");
            
            
               c)rekening houdend met de traditionele handelsstromen (methode van de "traditionele en de nieuwe marktdeelnemers").
            
            
               Andere passende methoden kunnen worden vastgesteld. Deze methoden moeten elke vorm van ongerechtvaardigde discriminatie tussen de betrokken marktdeelnemers voorkomen.
            
            
               3.In de vastgestelde beheersmethode wordt zo nodig rekening gehouden met de voorzieningsbehoeften van de markt van de Gemeenschap en met de noodzaak om het evenwicht op deze markt te vrijwaren.
            
            
               4.De in lid 1 bedoelde uitvoeringsbepalingen voorzien in de opening van jaarlijkse tariefcontingenten, die zo nodig op passende wijze over het jaar worden gespreid, en in de vaststelling van de toe te passen beheersmethode; zij bevatten, zo nodig:
            
            
               a)bepalingen die de aard, de herkomst en de oorsprong van het product garanderen;
            
            
               b)bepalingen betreffende de erkenning van het document aan de hand waarvan de onder a) bedoelde garanties kunnen worden gecontroleerd; 
            
            
               c)de voorwaarden inzake de afgifte en de geldigheidsduur van de invoercertificaten.
            
            
               Voor het tariefcontingent voor invoer in Spanje van 2 000 000 ton maïs en 300 000 ton sorgho en het tariefcontingent voor invoer in Portugal van 500 000 ton maïs bevatten de uitvoeringsbepalingen ook de nodige bepalingen inzake de verrichting van de invoer in het kader van het tariefcontingent alsmede, in voorkomend geval, inzake de openbare opslag van de door de interventiebureaus van de betrokken lidstaten ingevoerde hoeveelheden en de afzet daarvan op de markt van die lidstaten.
            
            
               Deel II
                  Bepalingen betreffende de uitvoer
            
            
               Artikel 12
            
            
               1.Voorzover nodig om de onderstaande producten te kunnen uitvoeren op basis van de noteringen of de prijzen van die producten op de wereldmarkt en binnen de grenzen die voortvloeien uit de overeenkomsten die volgens artikel 300 van het Verdrag zijn gesloten, kan het verschil tussen deze noteringen of prijzen en de prijzen in de Gemeenschap worden overbrugd door een restitutie bij uitvoer; het gaat hierbij om:
            
            
               a)de in artikel 1 genoemde producten die in ongewijzigde staat worden uitgevoerd;
            
            
               b)de in artikel 1 genoemde producten die worden uitgevoerd in de vorm van in bijlage II genoemde producten.
            
            
               De uitvoerrestitutie voor de onder b) bedoelde producten mag niet hoger zijn dan de restitutie die geldt bij uitvoer van die producten in ongewijzigde staat.
            
            
               2.Voor de toewijzing van de hoeveelheden die met uitvoerrestitutie kunnen worden uitgevoerd, wordt de methode vastgesteld:
            
            
               a)die het best overeenstemt met de aard van het product en met de betrokken marktsituatie, zodat de beschikbare middelen zo doeltreffend mogelijk kunnen worden gebruikt, rekening houdend met de doeltreffendheid en met de structuur van de uitvoer van de Gemeenschap, zonder dat dit leidt tot discriminatie tussen kleine en grote marktdeelnemers;
            
            
               b)die, gezien de beheerseisen, administratief het minst belastend is voor de marktdeelnemers;
            
            
               c)waarmee discriminatie tussen de betrokken marktdeelnemers wordt voorkomen.
            
         
         
            
               3.De uitvoerrestitutie is voor de hele Gemeenschap gelijk. Zij kan worden gedifferentieerd naar gelang van de bestemming wanneer dat op grond van de situatie op de wereldmarkt of de specifieke vereisten van bepaalde markten noodzakelijk is. De restituties worden vastgesteld volgens de in artikel 24, lid 2, bedoelde procedure. Zij kunnen:
            
            
               a)periodiek worden vastgesteld;
            
            
               b)via openbare inschrijving worden vastgesteld, voor de producten waarvoor die procedure voorheen bestond.
            
            
               De uitvoerrestituties die periodiek worden vastgesteld, kunnen zo nodig door de Commissie tussentijds worden gewijzigd op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief.
            
            
               Artikel 13
            
            
               1.Voor in artikel 1 genoemde producten die in ongewijzigde staat worden uitgevoerd, wordt de uitvoerrestitutie uitsluitend toegekend op aanvraag en na overlegging van een uitvoercertificaat.
            
            
               2.De uitvoerrestitutie voor in artikel 1 genoemde producten die in ongewijzigde staat worden uitgevoerd, is het bedrag dat geldt op de dag van de aanvraag van het certificaat en, voor een gedifferentieerde restitutie, de restitutie die op diezelfde dag geldt:
            
            
               a)voor de op het certificaat aangegeven bestemming,
            
            
               of, in voorkomend geval,
            
            
               b)voor de werkelijke bestemming, indien die verschilt van de op het certificaat aangegeven bestemming. In dat geval mag het toe te passen bedrag niet hoger zijn dan het bedrag dat geldt voor de op het certificaat vermelde bestemming.
            
            
               Er kunnen passende maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat misbruik wordt gemaakt van de flexibiliteit waarin dit lid voorziet.
            
            
               3.De leden 1 en 2 kunnen volgens de procedure van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad
                  45
                van toepassing worden verklaard voor de in artikel 1 genoemde producten die worden uitgevoerd in de vorm van in bijlage II genoemde goederen. De uitvoeringsbepalingen worden volgens diezelfde procedure vastgesteld.
            
            
               4.Voor in artikel 1 genoemde producten waarvoor in het kader van voedselhulpacties uitvoerrestituties worden toegekend, kan volgens de in artikel 24, lid 2, bedoelde procedure van de leden 1 en 2 worden afgeweken.
            
            
               Artikel 14
            
            
               Volgens de in artikel 24, lid 2, bedoelde procedure kan een correctiebedrag voor de uitvoerrestituties worden vastgesteld. Zo nodig kan de Commissie deze correctiebedragen wijzigen.
            
            
               De eerste alinea kan worden toegepast op in artikel 1 genoemde producten die worden uitgevoerd in de vorm van in bijlage II genoemde goederen.
            
            
               Artikel 15
            
            
               Voorzover dit nodig is om rekening te houden met de bijzondere bereidingswijze van bepaalde alcoholhoudende dranken uit granen, kunnen de criteria voor de toekenning van de in artikel 12, lid 1, bedoelde uitvoerrestituties en de controlemethoden aan deze bijzondere situatie worden aangepast.
            
            
               Artikel 16
            
            
               De inachtneming van de kwantitatieve beperkingen die voortvloeien uit overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag gesloten overeenkomsten, wordt gewaarborgd via uitvoercertificaten die voor de daarin vermelde referentieperiodes voor de betrokken producten worden afgegeven. Wat de naleving betreft van de verplichtingen uit hoofde van de WTO-overeenkomst inzake de landbouw, laat het aflopen van een referentieperiode de geldigheid van de uitvoercertificaten onverlet.
            
         
         
            
               Artikel 17
            
            
               De uitvoeringsbepalingen voor dit deel, inclusief de bepalingen inzake de herverdeling van niet toegewezen of niet benutte hoeveelheden die voor uitvoer in aanmerking komen, en met name de bepalingen betreffende de in artikel 15 bedoelde aanpassing, worden vastgesteld volgens de in artikel 24, lid 2, bedoelde procedure.
            
            
               Bijlage II wordt volgens dezelfde procedure gewijzigd.
            
            
               Deel III
                  Gemeenschappelijke bepalingen
            
            
               Artikel 18
            
            
               1.Voorzover dit voor de goede werking van de gemeenschappelijke marktordening in de sector granen nodig is, kan de Raad op voorstel van de Commissie volgens de stemprocedure van artikel 37, lid 2, van het Verdrag:
            
            
               a)in artikel 1 genoemde producten die bestemd zijn voor de vervaardiging van in artikel 1, onder c) en d), genoemde producten
            
            
               b)in bijzondere gevallen, in artikel 1 genoemde producten die bestemd zijn voor de vervaardiging van in bijlage II genoemde producten, 
            
            
               geheel of gedeeltelijk uitsluiten van de regeling actief of passief veredelingsverkeer.
            
            
               2.In afwijking van lid 1 neemt de Commissie, als de in lid 1 bedoelde situatie zich uitzonderlijk dringend laat aanzien en de communautaire markt door de regeling actief of passief veredelingsverkeer wordt verstoord of dreigt te worden verstoord, op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief volgens de in artikel 24, lid 2, bedoelde procedure een besluit inzake de te nemen maatregelen. De maatregelen worden aan de Raad en de lidstaten meegedeeld, hebben een geldigheidsduur van ten hoogste zes maanden en zijn onmiddellijk van toepassing. Als de Commissie een dergelijk verzoek van een lidstaat ontvangt, neemt zij hierover een besluit binnen een week na ontvangst van het verzoek.
            
            
               3.Iedere lidstaat kan de maatregelen waartoe de Commissie heeft besloten, binnen een week na de datum van de mededeling daarvan, aan de Raad voorleggen. De Raad kan met gekwalificeerde meerderheid het besluit van de Commissie bevestigen, wijzigen of intrekken. 
            
            
               Als de Raad binnen drie maanden na de datum waarop het besluit aan hem is voorgelegd, geen besluit heeft genomen, wordt het besluit van de Commissie geacht te zijn ingetrokken.
            
            
               Artikel 19
            
            
               1.Voor de tariefindeling van de onder deze verordening vallende producten gelden de algemene bepalingen voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de bijzondere regels voor de toepassing ervan. De tariefnomenclatuur die voortvloeit uit de toepassing van deze verordening, wordt overgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief.
            
            
               2.Behoudens andersluidende bepalingen die in deze verordening of ter uitvoering van de bepalingen daarvan worden vastgesteld, zijn in het handelsverkeer met derde landen verboden:
            
            
               a)de toepassing van enige heffing van gelijke werking als een douanerecht;
            
            
               b)de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregel van gelijke werking.
            
            
               Artikel 20
            
            
               1.Als de noteringen of prijzen op de wereldmarkt voor één of meer van de in artikel 1 genoemde producten een peil bereiken waarbij de voorziening van de communautaire markt wordt verstoord of dreigt te worden verstoord, en als het ernaar uitziet dat deze toestand zal voortduren en ernstiger zal worden, kunnen passende maatregelen worden genomen. Bij extreme urgentie kunnen die maatregelen als vrijwaringsmaatregelen worden genomen.
            
            
               2.De uitvoeringsbepalingen voor dit artikel worden vastgesteld volgens de in artikel 24, lid 2, bedoelde procedure.
            
         
         
            
               Artikel 21
            
            
               1.Als in de Gemeenschap de markt voor een of meer van de in artikel 1 bedoelde producten als gevolg van invoer of uitvoer ernstige verstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan die de doelstellingen van artikel 33 van het Verdrag in gevaar kunnen brengen, kunnen in het handelsverkeer met landen die geen lid zijn van de WTO, passende maatregelen worden toegepast totdat de verstoring opgeheven of het gevaar daarvoor geweken is.
            
            
               2.Als de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet, neemt de Commissie op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief een besluit over de te nemen maatregelen. Deze maatregelen worden aan de lidstaten meegedeeld en zijn onmiddellijk van toepassing. Als de Commissie een dergelijk verzoek van een lidstaat ontvangt, neemt zij hierover een besluit binnen drie werkdagen na ontvangst van het verzoek.
            
            
               3.Iedere lidstaat kan de maatregelen waartoe de Commissie heeft besloten, binnen drie werkdagen na de datum van de mededeling daarvan, aan de Raad voorleggen. De Raad komt onverwijld bijeen. Hij kan de betreffende maatregelen binnen een maand na de datum waarop die aan hem is voorgelegd, met gekwalificeerde meerderheid wijzigen of intrekken.
            
            
               4.De bepalingen die op grond van dit artikel worden vastgesteld, worden toegepast met inachtneming van de verplichtingen die voortvloeien uit de overeenkomstig artikel 300, lid 2, van het Verdrag gesloten overeenkomsten.
            
            
               Hoofdstuk IV
                  Algemene bepalingen
            
            
               Artikel 22
            
            
               Tenzij in deze verordening anders is bepaald, zijn de artikelen 87, 88 en 89 van het Verdrag van toepassing op de productie van en de handel in de in artikel 1 genoemde producten.
            
            
               Artikel 23
            
            
               De lidstaten en de Commissie verstrekken elkaar de gegevens die nodig zijn voor de toepassing van deze verordening en voor de nakoming van de aangegane internationale verplichtingen betreffende granen. 
            
            
               De uitvoeringsbepalingen waarin wordt gespecificeerd welke gegevens moeten worden verstrekt en hoe zij moeten worden meegedeeld en verspreid, worden vastgesteld volgens de in artikel 24, lid 2, bedoelde procedure.
            
            
               Artikel 24
            
            
               1.De Commissie wordt bijgestaan door een Comité van beheer voor granen, hierna “het Comité” te noemen.
            
            
               2.Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
            
            
               De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn bedraagt één maand.
            
            
               3.Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
            
            
               Artikel 25
            
            
               Het Comité kan elk vraagstuk onderzoeken dat door zijn voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een lidstaat, aan de orde wordt gesteld.
            
            
               Artikel 26
            
            
               Maatregelen die in noodgevallen zowel noodzakelijk als verantwoord zijn om praktische en specifieke problemen op te lossen, worden vastgesteld volgens de in artikel 24, lid 2, bedoelde procedure.
            
         
         
            
               Deze maatregelen mogen van bepaalde onderdelen van deze verordening afwijken, maar slechts voorzover en voor zolang dat strikt noodzakelijk is.
            
            
               Artikel 27
            
            
               Verordening (EG) nr. 1258/1999 en de ter uitvoering daarvan vastgestelde bepalingen zijn van toepassing voor de uitgaven die de lidstaten verrichten ter nakoming van de verplichtingen op grond van deze verordening.
            
            
               Artikel 28
            
            
               Deze verordening wordt op zodanige wijze toegepast dat gelijkelijk en op passende wijze rekening wordt gehouden met de in de artikelen 33 en 131 van het Verdrag omschreven doelstellingen.
            
            
               Hoofdstuk V
                  Overgangs- en slotbepalingen
            
            
               Artikel 29
            
            
               1.Verordening (EEG) nr. 1766/92 wordt ingetrokken.
            
            
               Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de in bijlage III opgenomen concordantietabel.
            
            
               2.Volgens de in artikel 24, lid 2, bedoelde procedure kunnen overgangsbepalingen worden vastgesteld.
            
            
               Artikel 30
            
            
               Deze verordening treedt in werking op de [zevende] dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
            
            
               Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 2004/05.
            
            
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
            
            
               Gedaan te Brussel, 
            
            
               
                     Voor de Raad
               
               
                     De voorzitter
               
            
            
               BIJLAGE I
                  als bedoeld in artikel 1, onder d)
            
            
                     
                        GN-code
                     
                  
                  
                     
                        Omschrijving
                     
                  
               
                     
                           0714
                     
                  
                  
                     
                        Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salepwortel, aardperen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of aan inuline, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in stukken of in pellets; merg van de sagopalm
                     
                  
               
                     
                        ex
                              1102
                     
                  
                  
                     
                        Meel van granen, andere dan van tarwe of van mengkoren:
                     
                  
               
                     
                           1102 20 
                     
                  
                  
                     
                        — maïsmeel
                     
                  
               
                     
                           1102 90 
                     
                  
                  
                     
                        — ander:
                     
                  
               
                     
                           1102 90 10
                     
                  
                  
                     
                        — — van gerst
                     
                  
               
                     
                           1102 90 30
                     
                  
                  
                     
                        — — van haver
                     
                  
               
                     
                           1102 90 90
                     
                  
                  
                     
                        — — ander
                     
                  
               
                     
                        ex
                              1103
                     
                  
                  
                     
                        Gries, griesmeel en pellets van granen, met uitzondering van gries en griesmeel van tarwe (onderverdeling 1103 11), gries en griesmeel van rijst (onderverdeling 1103 19 50) en pellets van rijst (onderverdeling 1103 20 50)
                     
                  
               
                     
                        ex
                              1104
                     
                  
                  
                     
                        Op andere wijze bewerkte granen (bijvoorbeeld gepeld, geplet, in vlokken, gepareld, gesneden of gebroken), andere dan rijst bedoeld bij post 1006 en vlokken van rijst van onderverdeling 1104 19 91; graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen
                     
                  
               
                     
                           1106 20 
                     
                  
                  
                     
                        Meel en gries van sago en van wortels of knollen bedoeld bij post 0714
                     
                  
               
                     
                        ex
                              1108
                     
                  
                  
                     
                        Zetmeel en inuline:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — zetmeel:
                     
                  
               
                     
                           1108 11 00
                     
                  
                  
                     
                        — — tarwezetmeel
                     
                  
               
                     
                           1108 12 00
                     
                  
                  
                     
                        — — maïszetmeel
                     
                  
               
                     
                           1108 13 00
                     
                  
                  
                     
                        — — aardappelzetmeel
                     
                  
               
                     
                           1108 14 00
                     
                  
                  
                     
                        — — maniokzetmeel (cassave)
                     
                  
               
                     
                        ex
                              1108 19
                     
                  
                  
                     
                        — — ander zetmeel:
                     
                  
               
                     
                           1108 19 90
                     
                  
                  
                     
                        — — — ander
                     
                  
               
                     
                           1109 00 00
                     
                  
                  
                     
                        Tarwegluten, ook indien gedroogd
                     
                  
               
                     
                           1702
                     
                  
                  
                     
                        Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen; kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd; karamel:
                     
                  
               
                     
                        ex
                              1702 30
                     
                  
                  
                     
                        — glucose en glucosestroop, in droge toestand geen of minder dan 20 gewichtspercenten fructose bevattend:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — — andere:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — — — andere:
                     
                  
               
                     
                           1702 30 91
                     
                  
                  
                     
                        — — — — in wit kristallijn poeder, ook indien geagglomereerd
                     
                  
               
                     
                           1702 30 99
                     
                  
                  
                     
                        — — — — andere
                     
                  
               
                     
                        ex
                              1702 40 
                     
                  
                  
                     
                        — glucose en glucosestroop, in droge toestand 20 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten fructose bevattend, met uitzondering van isoglucose van onderverdeling 1702 40 10
                     
                  
               
                     
                        ex
                              1702 90 
                     
                  
                  
                     
                        — andere, invertsuiker daaronder begrepen:
                     
                  
               
                     
                           1702 90 50
                     
                  
                  
                     
                        — — maltodextrine en maltodextrinestroop
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — — karamel:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — — — andere:
                     
                  
               
                     
                           1702 90 75
                     
                  
                  
                     
                        — — — — in poeder, ook indien geagglomereerd
                     
                  
               
                     
                           1702 90 79
                     
                  
                  
                     
                        — — — — andere
                     
                  
               
                     
                           2106
                     
                  
                  
                     
                        Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:
                     
                  
               
                     
                        ex
                              2106 90 
                     
                  
                  
                     
                        — andere:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — — suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — — — andere:
                     
                  
               
                     
                           2106 90 55
                     
                  
                  
                     
                        — — — — van glucose en van maltodextrine
                     
                  
               
                     
                        ex
                              2302
                     
                  
                  
                     
                        Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van granen, ook indien in pellets
                     
                  
               
                     
                        ex
                              2303
                     
                  
                  
                     
                        Afvallen van zetmeelfabrieken en dergelijke afvallen, bietenpulp, uitgeperst suikerriet (ampas) en andere afvallen van de suikerindustrie, bostel (brouwerijafval), afvallen van branderijen, ook indien in pellets:
                     
                  
               
                     
                           2303 10 
                     
                  
                  
                     
                        — afvallen van zetmeelfabrieken en dergelijke afvallen
                     
                  
               
                     
                           2303 30 00
                     
                  
                  
                     
                        — bostel (brouwerijafval) en afvallen van branderijen
                     
                  
               
                     
                           2306
                     
                  
                  
                     
                        Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van plantaardige vetten of oliën, ook indien fijngemaakt of in pellets, andere dan die bedoeld bij post 2304 of 2305:
                     
                  
               
                     
                           2306 70 00
                     
                  
                  
                     
                        — van maïskiemen
                     
                  
               
                     
                           2308
                     
                  
                  
                     
                        Plantaardige zelfstandigheden en plantaardig afval, plantaardige residuen en bijproducten, ook indien in pellets, van de soort gebruikt voor het voederen van dieren, elders genoemd noch elders onder begrepen:
                     
                  
               
                     
                           2308 00 40
                     
                  
                  
                     
                        — eikels en wilde kastanjes; draf (droesem) van vruchten, andere dan druiven
                     
                  
               
                     
                           2309
                     
                  
                  
                     
                        Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren:
                     
                  
               
                     
                        ex
                              2309 10 
                     
                  
                  
                     
                        — honden- en kattenvoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein:
                     
                  
               
                     
                           2309 10 11
                     
                     
                           2309 10 13
                     
                     
                           2309 10 31
                     
                     
                           2309 10 33
                     
                     
                           2309 10 51
                     
                     
                           2309 10 53
                     
                  
                  
                     
                        — — bevattende glucose (druivensuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop, bedoeld bij de onderverdelingen 1702 30 51 tot en met 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 en 2106 90 55, zetmeel of zuivelproducten
                           46
                        , met uitzondering van bereidingen en voeders met een gehalte aan zuivelproducten van 50 gewichtspercenten of meer
                     
                  
               
                     
                        ex
                              2309 90
                     
                  
                  
                     
                        — andere:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — — andere, zogenaamde “prémélanges” daaronder begrepen
                     
                  
               
                     
                           2309 90 31
                     
                     
                           2309 90 33
                     
                     
                           2309 90 41
                     
                     
                           2309 90 43
                     
                     
                           2309 90 51
                     
                     
                           2309 90 53
                     
                  
                  
                     
                        — — — bevattende glucose (druivensuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop, bedoeld bij de onderverdelingen 1702 30 51 tot en met 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 en 2106 90 55, zetmeel of zuivelproducten45, met uitzondering van bereidingen en voeders met een gehalte aan zuivelproducten van 50 gewichtspercenten of meer
                     
                  
               
         
         
            
               BIJLAGE II
            
            
                     
                        GN-code
                     
                  
                  
                     
                        Omschrijving
                     
                  
               
                     
                        ex
                              0403
                     
                  
                  
                     
                        Karnemelk, gestremde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:
                     
                  
               
                     
                           0403 10 
                     
                  
                  
                     
                        — yoghurt:
                     
                  
               
                     
                           0403 10 51 t/m 0403 10 99
                     
                  
                  
                     
                        — — gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao
                     
                  
               
                     
                           0403 90 
                     
                  
                  
                     
                        — andere:
                     
                  
               
                     
                           0403 90 71 t/m 0403 90 99
                     
                  
                  
                     
                        — — gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao
                     
                  
               
                     
                        ex
                              0710
                     
                  
                  
                     
                        Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren:
                     
                  
               
                     
                           0710 40 00
                     
                  
                  
                     
                        — suikermaïs
                     
                  
               
                     
                        ex
                              0711
                     
                  
                  
                     
                        Groenten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie:
                     
                  
               
                     
                           0711 90 30
                     
                  
                  
                     
                        — suikermaïs
                     
                  
               
                     
                        ex
                              1704
                     
                  
                  
                     
                        Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen), met uitzondering van zoethoutextract (drop) van onderverdeling 1704 90 10
                     
                  
               
                     
                           1806
                     
                  
                  
                     
                        Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten
                     
                  
               
                     
                        ex
                              1901
                     
                  
                  
                     
                        Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen:
                     
                  
               
                     
                           1901 10 00
                     
                  
                  
                     
                        — bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein
                     
                  
               
                     
                           1901 20 00
                     
                  
                  
                     
                        — mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905
                     
                  
               
                     
                           1901 90 
                     
                  
                  
                     
                        — andere:
                     
                  
               
                     
                           1901 90 11 t/m 1901 90 19
                     
                  
                  
                     
                        — — moutextract
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — — andere:
                     
                  
               
                     
                           1901 90 99
                     
                  
                  
                     
                        — — — andere
                     
                  
               
                     
                        ex
                              1902
                     
                  
                  
                     
                        Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden), dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid:
                     
                  
               
                     
                           1902 11 00
                     
                  
                  
                     
                        — — waarin ei is verwerkt
                     
                  
               
                     
                           1902 19 
                     
                  
                  
                     
                        — — andere
                     
                  
               
                     
                        ex
                              1902 20 
                     
                  
                  
                     
                        — gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid):
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — — andere:
                     
                  
               
                     
                           1902 20 91
                     
                  
                  
                     
                        — — — gekookt of gebakken
                     
                  
               
                     
                           1902 20 99
                     
                  
                  
                     
                        — — — andere
                     
                  
               
                     
                           1902 30 
                     
                  
                  
                     
                        — andere deegwaren
                     
                  
               
                     
                           1902 40 
                     
                  
                  
                     
                        — koeskoes
                     
                  
               
                     
                           1903 00 00
                     
                  
                  
                     
                        Tapioca en soortgelijke producten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke
                     
                  
               
                     
                           1904
                     
                  
                  
                     
                        Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels, voorgekookt of op andere wijze bereid
                     
                  
               
                     
                           1905
                     
                  
                  
                     
                        Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel
                     
                  
               
                     
                        ex
                              2001
                     
                  
                  
                     
                        Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — andere:
                     
                  
               
                     
                           2001 90 30
                     
                  
                  
                     
                        — — suikermaïs (Zea mays var. saccharata)
                     
                  
               
                     
                           2001 90 40
                     
                  
                  
                     
                        — — broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten
                     
                  
               
                     
                        ex
                              2004
                     
                  
                  
                     
                        Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — aardappelen:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — — andere:
                     
                  
               
                     
                           2004 10 91
                     
                  
                  
                     
                        — — — in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — andere groenten en mengsels van groenten:
                     
                  
               
                     
                           2004 90 10
                     
                  
                  
                     
                        — — suikermaïs (Zea mays var. saccharata)
                     
                  
               
                     
                        ex
                              2005
                     
                  
                  
                     
                        Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — aardappelen:
                     
                  
               
                     
                           2005 20 10
                     
                  
                  
                     
                        — — in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken
                     
                  
               
                     
                           2005 80 00
                     
                  
                  
                     
                        — suikermaïs (Zea mays var. saccharata)
                     
                  
               
                     
                        ex
                              2008
                     
                  
                  
                     
                        Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — andere, mengsels, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2008 19, daaronder begrepen:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — — andere:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — — — zonder toegevoegde alcohol:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — — — — zonder toegevoegde suiker:
                     
                  
               
                     
                           2008 99 85
                     
                  
                  
                     
                        — — — — — maïs, andere dan suikermaïs (Zea mays var. saccharata)
                     
                  
               
                     
                           2008 99 91
                     
                  
                  
                     
                        — — — — — broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten
                     
                  
               
                     
                        ex
                              2101
                     
                  
                  
                     
                        Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — — preparaten op basis van extracten, essences of concentraten of op basis van koffie:
                     
                  
               
                     
                           2101 12 98
                     
                  
                  
                     
                        — — — andere
                     
                  
               
                     
                           2101 20 
                     
                  
                  
                     
                        — extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté:
                     
                  
               
                     
                           2101 20 98
                     
                  
                  
                     
                        — — — andere
                     
                  
               
                     
                           2101 30 
                     
                  
                  
                     
                        — gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — — gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten:
                     
                  
               
                     
                           2101 30 19
                     
                  
                  
                     
                        — — — andere
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — — extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten:
                     
                  
               
                     
                           2101 30 99
                     
                  
                  
                     
                        — — — andere
                     
                  
               
                     
                        ex
                              2102
                     
                  
                  
                     
                        Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 3002); samengesteld bakpoeder:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — levende gist:
                     
                  
               
                     
                           2102 10 31 en 2102 10 39
                     
                  
                  
                     
                        — — bakkersgist
                     
                  
               
                     
                           2105 00 
                     
                  
                  
                     
                        Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend
                     
                  
               
                     
                        ex
                              2106
                     
                  
                  
                     
                        Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — andere:
                     
                  
               
                     
                           2106 90 10
                     
                  
                  
                     
                        — — preparaten, "fondues" genaamd
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — — andere:
                     
                  
               
                     
                           2106 90 92
                     
                  
                  
                     
                        — — — bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel
                     
                  
               
                     
                           2106 90 98
                     
                  
                  
                     
                        — — — andere
                     
                  
               
                     
                           2202
                     
                  
                  
                     
                        Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009
                     
                  
               
                     
                           2205
                     
                  
                  
                     
                        Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen
                     
                  
               
                     
                        ex
                              2208
                     
                  
                  
                     
                        Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — whisky:
                     
                  
               
                     
                           2208 30 32 t/m 2208 30 88
                     
                  
                  
                     
                        — — andere dan zogenaamde Bourbon-whisky
                     
                  
               
                     
                           2208 50 
                     
                  
                  
                     
                        — gin en jenever
                     
                  
               
                     
                           2208 60 
                     
                  
                  
                     
                        — wodka
                     
                  
               
                     
                           2208 70 
                     
                  
                  
                     
                        — likeuren
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — andere:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — — andere gedistilleerde dranken en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten, in verpakkingen inhoudende:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — — — niet meer dan 2 l:
                     
                  
               
                     
                           2208 90 41
                     
                  
                  
                     
                        — — — — ouzo
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — — — — andere:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — — — — — gedistilleerde dranken:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — — — — — — andere:
                     
                  
               
                     
                           2208 90 52
                     
                  
                  
                     
                        — — — — — — — zogenaamde "Korn"
                     
                  
               
                     
                           2208 90 54
                     
                  
                  
                     
                        — — — — — — — tequila
                     
                  
               
                     
                           2208 90 56
                     
                  
                  
                     
                        — — — — — — — andere
                     
                  
               
                     
                           2208 90 69
                     
                  
                  
                     
                        — — — — — andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — — — meer dan 2 l:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — — — — gedistilleerde dranken:
                     
                  
               
                     
                           2208 90 75
                     
                  
                  
                     
                        — — — — — tequila
                     
                  
               
                     
                           2208 90 77
                     
                  
                  
                     
                        — — — — — andere
                     
                  
               
                     
                           2208 90 78
                     
                  
                  
                     
                        — — — — andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten
                     
                  
               
                     
                           2905 43 00
                     
                  
                  
                     
                        Mannitol
                     
                  
               
                     
                           2905 44 
                     
                  
                  
                     
                        D-glucitol (sorbitol)
                     
                  
               
                     
                        ex
                              3302
                     
                  
                  
                     
                        Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplossingen in alcohol daaronder begrepen) op basis van een of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt als grondstof voor de industrie; andere bereidingen op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — van de soort gebruikt in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — — van de soort gebruikt in de drankenindustrie:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — — — bereidingen die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — — — — andere (met een effectief alcohol-volumegehalte van niet meer dan 0,5 % vol):
                     
                  
               
                     
                           3302 10 29
                     
                  
                  
                     
                        — — — — — andere
                     
                  
               
                     
                        ex
                              hoofdstuk 35
                     
                  
                  
                     
                        Eiwitstoffen; gewijzigd zetmeel; lijm; enzymen:
                     
                  
               
                     
                           3505
                     
                  
                  
                     
                        Dextrine en ander gewijzigd zetmeel (bijvoorbeeld voorgegelatineerd of veresterd zetmeel); lijm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewijzigd zetmeel
                     
                  
               
                     
                        ex
                              3809
                     
                  
                  
                     
                        Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten (bijvoorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie, in de lederindustrie of in dergelijke industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen:
                     
                  
               
                     
                           3809 10 
                     
                  
                  
                     
                        — op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen
                     
                  
               
                     
                           3824 60 
                     
                  
                  
                     
                        Sorbitol, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2905 44
                     
                  
               
            
               BIJLAGE III
                  als bedoeld in artikel 29
               CONCORDANTIETABEL
            
            
                     
                        Verordening (EEG) nr. 1766/92
                     
                  
                  
                     
                        Deze verordening
                     
                  
               
                     
                        Artikel 1, lid 1
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 1
                     
                  
               
                     
                        Artikel 1, lid 2
                     
                  
                  
                     
                           -
                     
                  
               
                     
                        Artikel 2
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 2
                     
                  
               
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 3
                     
                  
               
                     
                        Artikel 3, lid 1
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 4, lid 1
                     
                  
               
                     
                        Artikel 3, lid 2
                     
                  
                  
                     
                           -
                     
                  
               
                     
                        Artikel 3, lid 3
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 4, lid 2
                     
                  
               
                     
                        Artikel 3, lid 4
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 4, lid 3
                     
                  
               
                     
                        Artikel 4, lid 1
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 5, lid 1
                     
                  
               
                     
                        Artikel 4, lid 2, eerste alinea, eerste streepje
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 5, lid 2, eerste alinea, onder a) 
                     
                  
               
                     
                        Artikel 4, lid 2, eerste alinea, tweede streepje
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 5, lid 2, eerste alinea, onder b)
                     
                  
               
                     
                        Artikel 4, lid 2, eerste alinea, derde streepje
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 5, lid 2, eerste alinea, onder c)
                     
                  
               
                     
                        Artikel 4, lid 2, tweede alinea
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 5, lid 2, tweede alinea
                     
                  
               
                     
                        Artikel 4, lid 3
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 5, lid 3
                     
                  
               
                     
                        Artikel 5, eerste streepje
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 6, onder a)
                     
                  
               
                     
                        Artikel 5, tweede streepje
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 6, onder b)
                     
                  
               
                     
                        Artikel 5, derde streepje
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 6, onder c)
                     
                  
               
                     
                        Artikel 5, vierde streepje
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 6, onder d)
                     
                  
               
                     
                        Artikel 5, vijfde streepje
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 6, onder e)
                     
                  
               
                     
                        Artikel 6
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 7
                     
                  
               
                     
                        Artikel 7
                     
                  
                  
                     
                           -
                     
                  
               
                     
                        Artikel 8
                     
                  
                  
                     
                           -
                     
                  
               
                     
                        Artikel 9
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 8
                     
                  
               
                     
                        Artikel 10
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 9
                     
                  
               
                     
                        Artikel 11
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 10
                     
                  
               
                     
                        Artikel 12, lid 1
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 11, lid 1
                     
                  
               
                     
                        Artikel 12, lid 2, eerste alinea, eerste streepje
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 11, lid 2, eerste alinea, onder a) 
                     
                  
               
                     
                        Artikel 12, lid 2, eerste alinea, tweede streepje
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 11, lid 2, eerste alinea, onder b)
                     
                  
               
                     
                        Artikel 12, lid 2, eerste alinea, derde streepje
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 11, lid 2, eerste alinea, onder c)
                     
                  
               
                     
                        Artikel 12, lid 2, tweede en derde alinea
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 12, lid 2, tweede alinea
                     
                  
               
                     
                        Artikel 12, leden 3 en 4
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 11, leden 3 en 4
                     
                  
               
                     
                        Artikel 13, leden 1, 2 en 3
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 12, leden 1, 2 en 3
                     
                  
               
                     
                        Artikel 13, leden 4, 5, 6 en 7
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 13, leden 1, 2, 3 en 4
                     
                  
               
                     
                        Artikel 13, lid 8, eerste alinea
                     
                  
                  
                     
                           -
                     
                  
               
                     
                        Artikel 13, lid 8, tweede en derde alinea
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 14
                     
                  
               
                     
                        Artikel 13, lid 8, vierde alinea
                     
                  
                  
                     
                           -
                     
                  
               
                     
                        Artikel 13, lid 9
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 15
                     
                  
               
                     
                        Artikel 13, lid 10
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 16
                     
                  
               
                     
                        Artikel 13, lid 11
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 17
                     
                  
               
                     
                        Artikel 14, lid 1, eerste streepje
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 18, lid 1, onder a)
                     
                  
               
                     
                        Artikel 14, lid 1, tweede streepje
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 18, lid 1, onder b)
                     
                  
               
                     
                        Artikel 14, leden 2 en 3
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 18, leden 2 en 3
                     
                  
               
                     
                        Artikel 15, lid 1
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 19, lid 1
                     
                  
               
                     
                        Artikel 15, lid 2, eerste streepje
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 19, lid 2, onder a)
                     
                  
               
                     
                        Artikel 15, lid 2, tweede streepje
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 19, lid 2, onder b)
                     
                  
               
                     
                        Artikel 16
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 20
                     
                  
               
                     
                        Artikel 17, lid 1, eerste alinea
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 21, lid 1
                     
                  
               
                     
                        Artikel 17, lid 1, tweede alinea
                     
                  
                  
                     
                           -
                     
                  
               
                     
                        Artikel 17, leden 2, 3 en 4
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 21, leden 2, 3 en 4
                     
                  
               
                     
                        Artikel 18
                     
                  
                  
                     
                           -
                     
                  
               
                     
                        Artikel 19
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 22
                     
                  
               
                     
                        Artikel 20
                     
                  
                  
                     
                           -
                     
                  
               
                     
                        Artikel 21, eerste zin
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 23, lid 1
                     
                  
               
                     
                        Artikel 21, tweede zin
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 23, lid 2
                     
                  
               
                     
                        Artikel 22
                     
                  
                  
                     
                           -
                     
                  
               
                     
                        Artikel 23
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 24
                     
                  
               
                     
                        Artikel 24
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 25
                     
                  
               
                     
                           -
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 26
                     
                  
               
                     
                           -
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 27
                     
                  
               
                     
                        Artikel 25
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 28
                     
                  
               
                     
                        Artikel 26, lid 1
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 29, lid 1
                     
                  
               
                     
                        Artikel 26, lid 2
                     
                  
                  
                     
                           -
                     
                  
               
                     
                        Artikel 26, lid 3
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 29, lid 2
                     
                  
               
                     
                        Artikel 27
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 30
                     
                  
               
                     
                        Bijlage A
                     
                  
                  
                     
                        Bijlage I
                     
                  
               
                     
                        Bijlage B
                     
                  
                  
                     
                        Bijlage II
                     
                  
               
                     
                        Bijlage C
                     
                  
                  
                     
                        Bijlage III
                     
                  
               
            
               2003/0009 (CNS)
            
            
               Voorstel voor een
            
            
               VERORDENING VAN DE RAAD
            
            
               houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt
            
            
               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
            
            
               Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 36 en artikel 37, lid 2, derde alinea,
            
            
               Gezien het voorstel van de Commissie
                  47
               ,
            
            
               Gezien het advies van het Europees Parlement
                  48
               ,
            
            
               Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité
                  49
               ,
            
            
               Gezien het advies van het Comité van de Regio’s
                  50
               ,
            
            
               Overwegende hetgeen volgt:
            
            
               (1)De werking en de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor landbouwproducten moeten gepaard gaan met de totstandkoming van een gemeenschappelijk landbouwbeleid, en dit beleid moet met name een gemeenschappelijke marktordening omvatten die naar gelang van de producten verschillende vormen kan aannemen.
            
            
               (2)Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt is herhaaldelijk ingrijpend gewijzigd. Aangezien nieuwe wijzigingen noodzakelijk zijn, moet die verordening duidelijkheidshalve worden vervangen. Bijgevolg moet Verordening (EG) nr. 3072/95 worden ingetrokken.
            
            
               (3)Het evenwicht op de Europese rijstmarkt is ernstig verstoord. Er zijn zeer grote openbare interventievoorraden rijst, die ongeveer een kwart van de communautaire productie bedragen en op termijn wellicht nog zullen toenemen. De oorzaken van deze verstoring van het evenwicht zijn een stijging van de communautaire productie en van de invoer en de beperking van de uitvoer met restitutie op grond van de overeenkomst inzake de landbouw. Het huidige onevenwicht zal de komende jaren wellicht nog groter worden en waarschijnlijk een onhoudbaar niveau bereiken als gevolg van de toenemende invoer uit derde landen in het kader van de tenuitvoerlegging van de “Alles behalve wapens”-overeenkomst.
            
         
         
            
               (4)Dit probleem moet worden verholpen door een herziening van de gemeenschappelijke marktordening voor rijst, die moet resulteren in productiebeheersing, een beter marktevenwicht en een betere marktfluïditeit, alsmede een sterkere concurrentiepositie van de communautaire landbouw, zonder dat daarbij de andere doelstellingen van artikel 33 van het verdrag uit het oog worden verloren, waaronder de handhaving van passende inkomenssteun voor de producenten.
            
            
               (5)De meest geschikte oplossing lijkt erin te bestaan de bestaande regelingen stop te zetten, een regeling inzake particuliere opslag en een vangnetregeling in te voeren om adequaat op de prijssituaties te kunnen reageren, en als compensatie een bedrijfstoeslag toe te kennen alsmede gewasspecifieke steun die het belang aangeeft van de rijstproductie in de traditionele productiegebieden. De laatste twee instrumenten zijn opgenomen in Verordening (EG) nr. [...]/2003 van de Raad van [...] 2003 tot [...]
                  51
               .
            
            
               (6)Om de rijstmarkt te stabiliseren moet een daadwerkelijke steunprijs worden ingesteld. Een regeling inzake particuliere opslag is een geschikt en soepel systeem om op prijsschommelingen in te spelen en kan bijgevolg dienen als instrument om dergelijke problemen op te lossen. 
            
            
               (7)Er is evenwel een vangnetregeling nodig voor het geval de particuliere opslag de daadwerkelijke steunprijs onvoldoende kan ondersteunen. 
            
            
               (8)Met het oog op een nuttig gebruik van de particuliere opslag en op de toepassing van de vangnetregeling moeten de lidstaten de Commissie regelmatig gegevens verstrekken.
            
            
               (9)De totstandbrenging van een eengemaakte communautaire markt voor rijst brengt met zich dat een regeling voor het handelsverkeer aan de buitengrenzen van de Gemeenschap moet worden ingesteld. Een regeling voor het handelsverkeer die een aanvulling vormt op de regeling inzake particuliere opslag en die een stelsel van op het gemeenschappelijk douanetarief gebaseerde invoerrechten alsmede uitvoerrestituties omvat, zou in beginsel de communautaire markt moeten stabiliseren. Een dergelijke regeling moet berusten op de verbintenissen die tijdens de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde zijn aangegaan.
            
            
               (10)Om toezicht te kunnen houden op de omvang van het handelsverkeer van rijst met derde landen moet worden voorzien in een stelsel van invoer- en uitvoercertificaten waarvoor een zekerheid wordt gesteld als garantie dat de invoer of de uitvoer waarvoor die certificaten worden aangevraagd, zal plaatsvinden.
            
            
               (11)De meeste douanerechten voor landbouwproducten die vallen onder overeenkomsten in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO), zijn in het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld. Wegens de invoering van aanvullende regelingen moeten voor sommige rijstproducten evenwel afwijkende bepalingen worden vastgesteld.
            
            
               (12)Om eventuele nadelige gevolgen van de invoer van bepaalde landbouwproducten voor de communautaire markt te voorkomen of te neutraliseren, moet, als aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, de invoer van een of meer van die producten aan een aanvullend invoerrecht worden onderworpen.
            
            
               (13)Onder bepaalde voorwaarden moet aan de Commissie de bevoegdheid worden verleend om tariefcontingenten die voortvloeien uit overeenkomstig het Verdrag gesloten internationale overeenkomsten of uit andere besluiten van de Raad, te openen en te beheren.
            
            
               (14)De mogelijkheid om bij uitvoer naar derde landen een restitutie toe te kennen waarbij wordt uitgegaan van het verschil tussen de prijzen in de Gemeenschap en die op de wereldmarkt en waarbij de in de WTO-overeenkomst inzake de landbouw
                  52
                vastgestelde beperkingen in acht worden genomen, zou de deelneming door de Gemeenschap aan de internationale rijsthandel moeten veiligstellen. Voor dergelijke uitvoerrestituties moeten beperkingen gelden, uitgedrukt in hoeveelheid en in waarde.
            
            
               (15)De inachtneming van de in waarde uitgedrukte beperkingen moet bij de vaststelling van de uitvoerrestituties worden gegarandeerd door het toezicht op de betalingen in het kader van de regelgeving betreffende het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw. Het toezicht kan worden vergemakkelijkt door verplichte vaststelling vooraf van de uitvoerrestituties, waarbij de mogelijkheid onverlet blijft om in geval van gedifferentieerde uitvoerrestituties de vooraf vastgestelde bestemming te veranderen binnen het geografische gebied waarvoor hetzelfde eenheidsbedrag van de uitvoerrestitutie geldt. Bij verandering van de bestemming moet de voor de werkelijke bestemming geldende uitvoerrestitutie worden betaald tot maximaal het bedrag dat geldt voor de vooraf vastgestelde bestemming.
            
            
               (16)Om de inachtneming van de kwantitatieve beperkingen te garanderen moet een betrouwbaar en doeltreffend toezichtsysteem worden ingesteld. Daartoe moet worden bepaald dat de uitvoerrestituties uitsluitend worden toegekend na overlegging van uitvoercertificaten. De uitvoerrestituties moeten worden toegekend binnen de grenzen van de beschikbare hoeveelheden, uitgaande van de specifieke situatie van elk betrokken product. Van deze regel mag enkel worden afgeweken voor niet in bijlage I bij het Verdrag opgenomen verwerkte producten, waarvoor geen kwantitatieve beperkingen gelden, alsmede voor voedselhulpacties, die van elke beperking zijn vrijgesteld. Voor producten waarvan de uitvoer met uitvoerrestitutie de kwantitatieve beperkingen vermoedelijk niet zal overschrijden, moet kunnen worden afgeweken van de strikte beheersvoorschriften.
            
            
               (17)Voorzover dit voor de goede werking van deze gemeenschappelijke marktordening nodig is, moet de mogelijkheid worden geboden de toepassing van de regeling actief of passief veredelingsverkeer te reglementeren of, wanneer de marktsituatie zulks vereist, die toepassing te verbieden.
            
            
               (18)Het stelsel van douanerechten maakt het mogelijk van enige andere bescherming aan de buitengrenzen van de Gemeenschap af te zien. Het mechanisme van de interne markt en het stelsel van douanerechten kunnen in buitengewone omstandigheden tekort schieten. Om de communautaire markt in dergelijke gevallen niet onbeschermd te laten tegen de verstoringen die daarvan het gevolg kunnen zijn, moet de Gemeenschap in staat worden gesteld onverwijld alle nodige maatregelen te nemen. Deze maatregelen moeten stroken met de verplichtingen die voortvloeien uit de WTO-overeenkomsten.
            
            
               (19)Gezien de invloed van de wereldmarktprijs op de prijs op de interne markt moet de mogelijkheid worden geboden maatregelen te nemen om de interne markt te stabiliseren.
            
            
               (20)Verlening van staatssteun zou de goede werking van een op gemeenschappelijke prijzen gebaseerde interne markt in gevaar brengen. Daarom moeten de Verdragsbepalingen inzake steunmaatregelen van de staten van toepassing worden verklaard voor de producten die onder deze gemeenschappelijke marktordening vallen.
            
            
               (21)Aangezien de gemeenschappelijke rijstmarkt zich voortdurend aan het ontwikkelen is, moeten de lidstaten en de Commissie elkaar de nodige gegevens over deze ontwikkelingen verstrekken.
            
            
               (22)De maatregelen voor de uitvoering van deze verordening moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden
                  53
               .
            
            
               (23)Om praktische en specifieke problemen te kunnen oplossen moet de Commissie worden gemachtigd om in noodgevallen de nodige maatregelen vast te stellen. 
            
         
         
            
               (24)De uitgaven van de lidstaten in verband met hun verplichtingen in het kader van de toepassing van deze verordening moeten door de Gemeenschap worden gefinancierd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
                  54
               .
            
            
               (25)Bij de gemeenschappelijke marktordening voor rijst moet gelijkelijk en op passende wijze rekening worden gehouden met de in de artikelen 33 en 131 van het Verdrag omschreven doelstellingen.
            
            
               (26)Bij de overgang van de regelingen in het kader van Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt en van Verordening (EG) nr. 3073/95 van de Raad van 22 december 1995 tot vaststelling van de standaardkwaliteit van rijst
                  55
                naar de regelingen van deze verordening kunnen zich moeilijkheden voordoen waarop in deze verordening niet is ingegaan. Om dergelijke moeilijkheden te kunnen aanpakken moet de Commissie overgangsmaatregelen kunnen vaststellen. 
            
            
               (27)Om ernstige verstoring van de markt voor padie in de laatste maanden van het verkoopseizoen 2003/04 te voorkomen moeten de aankopen door de interventiebureaus worden beperkt tot een vooraf vastgestelde hoeveelheid. 
            
            
               (28)Er moet worden bepaald vanaf wanneer de nieuwe marktordening van toepassing is. Om de functionering van de regeling inzake particuliere opslag en de vangnetregeling te kunnen voorbereiden moeten de gegevens over de regionale marktprijzen evenwel reeds vroeger aan de Commissie worden meegedeeld,
            
            
               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
            
            
               HOOFDSTUK I
                  INLEIDENDE BEPALINGEN
            
            
               Artikel 1
            
            
               De gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt omvat een regeling voor de interne markt en een regeling voor het handelsverkeer met derde landen, en geldt voor de volgende producten: 
            
            
                     
                        GN-code
                     
                  
                  
                     
                        Omschrijving
                     
                  
               
                     
                        a)
                              1006 10 21 t/m 1006 10 98
                     
                  
                  
                     
                        Padie
                     
                  
               
                     
                           1006 20
                     
                  
                  
                     
                        Gedopte rijst
                     
                  
               
                     
                           1006 30
                     
                  
                  
                     
                        Halfwitte of volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd
                     
                  
               
                     
                        b)
                              1006 40 00
                     
                  
                  
                     
                        Breukrijst
                     
                  
               
                     
                        c)
                              1102 30 00
                     
                  
                  
                     
                        Rijstmeel
                     
                  
               
                     
                           1103 19 50
                     
                  
                  
                     
                        Gries en griesmeel van rijst
                     
                  
               
                     
                           1103 20 50
                     
                  
                  
                     
                        Pellets van rijst
                     
                  
               
                     
                           1104 19 91
                     
                  
                  
                     
                        Vlokken van rijst
                     
                  
               
                     
                           1104 19 99
                     
                  
                  
                     
                        Geplette rijstkorrels
                     
                  
               
                     
                           1108 19 10
                     
                  
                  
                     
                        Rijstzetmeel
                     
                  
               
               Artikel 2
            
            
               1.In deze verordening worden onder padie, gedopte rijst, halfwitte rijst, volwitte rijst, rondkorrelige rijst, halflangkorrelige rijst, langkorrelige rijst en breukrijst de in bijlage I omschreven producten verstaan.
            
            
               De omschrijving van rijstkorrels en breukrijst die niet van onberispelijke kwaliteit zijn, is opgenomen in bijlage II.
            
            
               2.Volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure
            
            
               a)stelt de Commissie de omrekeningspercentages voor rijst in de verschillende bewerkingsstadia, de bewerkingskosten en de waarde van de bijproducten vast;
            
            
               b)kan de Commissie de in lid 1 bedoelde definities wijzigen.
            
            
               Artikel 3
            
            
               Het verkoopseizoen voor de in artikel 1 genoemde producten begint op 1 september en eindigt op 31 augustus van het daaropvolgende jaar.
            
            
               Artikel 4
            
            
               Deze verordening is van toepassing onverminderd de maatregelen die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. .../2003 van de Raad van ... 2003 [tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van steunregelingen voor producenten van bepaalde gewassen].
            
         
         
            
               HOOFDSTUK II
                  INTERNE MARKT
            
            
               Artikel 5
            
            
               1.Voor leveringen van uit de lidstaten afkomstige producten van GN-code 1006 (met uitzondering van die van GN-code 1006 10 10) naar het Franse overzeese departement Réunion, die bestemd zijn om daar te worden verbruikt en die zich in een van de in artikel 23, lid 2, van het Verdrag bedoelde situaties bevinden, kan een subsidie worden vastgesteld.
            
            
               Het bedrag van deze subsidie wordt, met inachtneming van de voorzieningsbehoeften van de markt van Réunion, vastgesteld op basis van het verschil tussen de noteringen of prijzen van de betrokken producten op de wereldmarkt en de noteringen of prijzen van diezelfde producten op de markt van de Gemeenschap, alsmede, zo nodig, de prijzen van die producten bij levering op Réunion.
            
            
               2.Het subsidiebedrag wordt periodiek vastgesteld. Zo nodig kan de Commissie dit bedrag evenwel op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief tussentijds wijzigen.
            
            
               Het subsidiebedrag kan via openbare inschrijving worden vastgesteld.
            
            
               3.De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vast volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure.
            
            
               Het subsidiebedrag wordt volgens dezelfde procedure vastgesteld.
            
            
               Artikel 6
            
            
               1.De daadwerkelijke steunprijs voor padie in de Gemeenschap bedraagt 150 euro per ton.
            
            
               2.Om de marktprijs voor padie in een regio van de Gemeenschap te stabiliseren machtigt de Commissie de betrokken lidstaat volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure om contracten voor particuliere opslag te sluiten als de gemiddelde marktprijs in die regio gedurende twee opeenvolgende weken onder de steunprijs daalt en waarschijnlijk onder de steunprijs zal blijven tenzij steunmaatregelen worden genomen.
            
            
               3.In de Gemeenschap geoogste padie komt voor particuliere opslag in aanmerking. De steun voor particuliere opslag wordt vastgesteld volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure. Het steunbedrag en de in aanmerking komende hoeveelheden kunnen via openbare inschrijving worden vastgesteld.
            
            
               4.De uitvoeringsbepalingen voor dit artikel worden vastgesteld volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure. 
            
            
               Artikel 7
            
            
               1.Als de gemiddelde marktprijs voor padie in een regio van de Gemeenschap gedurende twee opeenvolgende weken minder dan 120 euro per ton bedraagt en waarschijnlijk onder die prijs zal blijven, moet een bijzondere maatregel worden genomen.
            
            
               2.Door de lidstaten aangewezen interventiebureaus kopen de hun aangeboden, in de Gemeenschap geoogste rijst aan, voorzover de aanbiedingen voldoen aan de volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure vastgestelde voorwaarden, met name wat kwaliteit en hoeveelheid betreft.
            
            
               3.De aankoopprijzen en de in aanmerking komende hoeveelheden kunnen via openbare inschrijving worden vastgesteld. Als de aangeboden padie van minder goede kwaliteit is dan de standaardkwaliteit waarvoor de aankoopprijzen zijn vastgesteld, moeten deze prijzen worden verlaagd. 
            
            
               4.De standaardkwaliteit van padie wordt omschreven in bijlage III.
            
            
               5.De Commissie besluit de in lid 1 bedoelde maatregel te nemen of stop te zetten volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure. Met name besluit zij de maatregel stop te zetten als de marktprijs voor padie in de betrokken regio gedurende ten minste één week hoger ligt dan 120 euro per ton.
            
            
               6.Onder voorwaarden die volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure worden vastgesteld, wordt padie die in het kader van de in lid 1 bedoelde maatregel wordt aangekocht, aangeboden voor verkoop, namelijk voor uitvoer naar derde landen of voor de voorziening van de interne markt.
            
         
         
            
               7.De uitvoeringsbepalingen voor dit artikel worden vastgesteld volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure. 
            
            
               Artikel 8
            
            
               De lidstaten delen de Commissie regelmatig de gegevens mee die voor de toepassing van de artikelen 6 en 7 nodig zijn. 
            
            
               De lidstaten verstrekken de Commissie gedetailleerde gegevens, uitgesplitst per variëteit, over het rijstareaal, de productie, de opbrengst en de bij de producenten en de verwerkingsbedrijven aanwezige voorraden. Deze gegevens moeten worden verstrekt in het kader van een systeem van verplichte aangiften van de producenten en de verwerkingsbedrijven dat per lidstaat wordt ingesteld, beheerd en gecontroleerd.
            
            
               De uitvoeringsbepalingen voor dit artikel en met name de bepalingen inzake een systeem voor de mededeling van de prijzen, worden vastgesteld volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure.
            
            
               HOOFDSTUK III
                  HANDELSVERKEER MET DERDE LANDEN
            
            
               Artikel 9
            
            
               1.Voor alle invoer in, of uitvoer uit de Gemeenschap van in artikel 1 genoemde producten moet een invoer- of uitvoercertificaat worden overgelegd.
            
            
               Deze certificaten worden, onverminderd de toepassingsbepalingen voor de artikelen 12 tot en met 15, door de lidstaten afgegeven aan elke belanghebbende die daarom verzoekt, ongeacht zijn plaats van vestiging in de Gemeenschap.
            
            
               De invoer- of uitvoercertificaten zijn geldig in de hele Gemeenschap. Zij worden afgegeven op voorwaarde dat een zekerheid wordt gesteld als garantie dat de producten tijdens de geldigheidsduur van het certificaat worden in- of uitgevoerd. Deze zekerheid wordt geheel of gedeeltelijk verbeurd als de invoer of de uitvoer niet of slechts ten dele binnen deze termijn plaatsvindt, behalve wanneer er sprake is van overmacht.
            
            
               2.De geldigheidsduur van de certificaten en de overige toepassingsbepalingen voor dit artikel worden vastgesteld volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure.
            
            
               Deel I
                  Bepalingen betreffende de invoer
            
            
               Artikel 10
            
            
               1.Tenzij in deze verordening anders is bepaald, gelden voor de in artikel 1 bedoelde producten de invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief.
            
            
               2.In afwijking van lid 1 is het invoerrecht:
            
            
               a)voor gedopte rijst van GN-code 1006 20 gelijk aan de daadwerkelijke steunprijs, verhoogd met:
            
            
               i)80 % voor gedopte rijst van de GN-codes 1006 20 17 en 1006 20 98;
            
            
               ii)88 % voor gedopte rijst van de andere GN-codes dan 1006 20 17 en 1006 20 98, verminderd met de invoerprijs; en
            
            
               b)voor volwitte rijst van GN-code 1006 30 gelijk aan de daadwerkelijke steunprijs, verhoogd met een te berekenen percentage en verminderd met de invoerprijs.
            
            
               Het overeenkomstig dit lid berekende invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief.
            
         
         
            
               Het onder b) bedoelde percentage wordt berekend door het toepasselijke onder a) vermelde percentage aan te passen op basis van de omrekeningspercentages, de bewerkingskosten en de waarde van de bijproducten en door het aldus verkregen bedrag te verhogen met een bedrag voor de bescherming van de industrie.
            
            
               3.In afwijking van lid 1 wordt geen douanerecht geheven bij invoer in het Franse overzeese departement Réunion van producten van de GN-codes 1006 10, 1006 20 en 1006 40 00 die bestemd zijn om daar te worden verbruikt.
            
            
               4.De uitvoeringsbepalingen voor dit artikel worden vastgesteld volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure.
            
            
               Artikel 11
            
            
               1.Onverminderd artikel 10, lid 2, wordt, om eventuele nadelige gevolgen van de invoer van in artikel 1 genoemde producten voor de communautaire markt te voorkomen of te neutraliseren, bij de invoer van één of meer van deze producten tegen het in artikel 10 bedoelde recht een aanvullend invoerrecht toegepast indien wordt voldaan aan de door de Commissie overeenkomstig lid 3 vast te stellen voorwaarden, tenzij die invoer de communautaire markt niet dreigt te verstoren of de gevolgen niet in verhouding zouden staan tot het beoogde doel.
            
            
               2.Op invoer tegen een prijs die lager is dan het niveau dat de Gemeenschap aan de Wereldhandelsorganisatie heeft gemeld ("de reactieprijs"), kan een aanvullend invoerrecht worden toegepast. 
            
            
               Voorts kan een aanvullend invoerrecht worden toegepast als in een jaar waarin de in lid 1 bedoelde nadelige gevolgen zich voordoen of dreigen zich voor te doen, het invoervolume een niveau overschrijdt dat is gebaseerd op de markttoegang, d.w.z. de invoer als percentage van het betrokken interne verbruik gedurende de voorgaande drie jaren ("het reactievolume"). 
            
            
               De invoerprijzen die in aanmerking moeten worden genomen voor de toepassing van een aanvullend invoerrecht overeenkomstig lid 2, eerste alinea, worden vastgesteld op basis van de cif-invoerprijzen van de betrokken zending.
            
            
               De cif-invoerprijzen worden daartoe getoetst aan de representatieve prijzen voor het betrokken product op de wereldmarkt of op de communautaire invoermarkt.
            
            
               3.De uitvoeringsbepalingen voor dit artikel worden vastgesteld volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure. In deze bepalingen wordt met name gespecificeerd op welke producten aanvullende invoerrechten kunnen worden toegepast.
            
            
               Artikel 12
            
            
               1.De tariefcontingenten voor de invoer van in artikel 1 genoemde producten die voortvloeien uit overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag gesloten overeenkomsten of uit andere besluiten van de Raad, worden door de Commissie geopend en beheerd overeenkomstig uitvoeringsbepalingen die worden vastgesteld volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure.
            
            
               2De tariefcontingenten worden beheerd volgens een van de onderstaande methoden, of een combinatie daarvan:
            
            
               a)op basis van de chronologische volgorde waarin de aanvragen worden ingediend (het beginsel "wie het eerst komt, het eerst maalt");
            
            
               b)evenredige verdeling van de hoeveelheden waarom bij de indiening van de aanvragen is verzocht (methode van het "gelijktijdig onderzoek");
            
            
               c)rekening houdend met de traditionele handelsstromen (methode van de "traditionele en de nieuwe marktdeelnemers").
            
            
               Andere passende methoden kunnen worden vastgesteld. Deze methoden moeten elke vorm van ongerechtvaardigde discriminatie tussen de betrokken marktdeelnemers voorkomen.
            
            
               3.In de vastgestelde beheersmethode wordt zo nodig rekening gehouden met de voorzieningsbehoeften van de markt van de Gemeenschap en met de noodzaak om het evenwicht op deze markt te vrijwaren. 
            
            
               4.De in lid 1 bedoelde uitvoeringsbepalingen voorzien in de opening van jaarlijkse tariefcontingenten, die zo nodig op passende wijze over het jaar worden gespreid, en in de vaststelling van de toe te passen beheersmethode; zij bevatten, zo nodig:
            
            
               a)bepalingen die de aard, de herkomst en de oorsprong van het product garanderen;
            
         
         
            
               b)bepalingen betreffende de erkenning van het document aan de hand waarvan de onder a) bedoelde garanties kunnen worden gecontroleerd;
            
            
               c)de voorwaarden inzake de afgifte en de geldigheidsduur van de invoercertificaten.
            
            
               Deel II
                  Bepalingen betreffende de uitvoer
            
            
               Artikel 13
            
            
               1.Voorzover nodig om de onderstaande producten te kunnen uitvoeren op basis van de noteringen of de prijzen van die producten op de wereldmarkt en binnen de grenzen die voortvloeien uit de overeenkomsten die volgens artikel 300 van het Verdrag zijn gesloten, kan het verschil tussen deze noteringen of prijzen en de prijzen in de Gemeenschap worden overbrugd door een restitutie bij uitvoer; het gaat hierbij om:
            
            
               a)de in artikel 1 genoemde producten die in ongewijzigde staat worden uitgevoerd; 
            
            
               b)de in artikel 1 genoemde producten die worden uitgevoerd in de vorm van in bijlage IV genoemde producten. 
            
            
               De uitvoerrestitutie voor de onder b) bedoelde producten mag niet hoger zijn dan de restitutie die geldt bij uitvoer van die producten in ongewijzigde staat.
            
            
               2.Voor de toewijzing van de hoeveelheden die met restitutie kunnen worden uitgevoerd, wordt de methode vastgesteld:
            
            
               a)die het best overeenstemt met de aard van het product en met de betrokken marktsituatie, zodat de beschikbare middelen zo doeltreffend mogelijk kunnen worden gebruikt, rekening houdend met de doeltreffendheid en met de structuur van de uitvoer van de Gemeenschap, zonder dat dit leidt tot discriminatie tussen kleine en grote marktdeelnemers;
            
            
               b)die, gezien de beheerseisen, administratief het minst belastend is voor de marktdeelnemers;
            
            
               c)waarmee discriminatie tussen de betrokken marktdeelnemers wordt voorkomen.
            
            
               3.De uitvoerrestitutie is voor de hele Gemeenschap gelijk. Zij kan worden gedifferentieerd naar gelang van de bestemming wanneer dat op grond van de situatie op de wereldmarkt of de specifieke vereisten van bepaalde markten noodzakelijk is. De restituties worden vastgesteld volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure. Zij kunnen:
            
            
               a)periodiek worden vastgesteld;
            
            
               b)via openbare inschrijving worden vastgesteld, voor de producten waarvoor die procedure voorheen bestond.
            
            
               De uitvoerrestituties die periodiek worden vastgesteld, kunnen zo nodig door de Commissie tussentijds worden gewijzigd op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief.
            
            
               4.Bij de vaststelling van de restituties worden de volgende factoren in aanmerking genomen:
            
            
               a)de situatie en de verwachte ontwikkeling met betrekking tot:
            
            
               i)de prijzen en het aanbod van rijst en breukrijst op de markt van de Gemeenschap,
            
            
               ii)de prijzen van rijst en breukrijst op de wereldmarkt;
            
         
         
            
               b)de doelstellingen van de gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt, namelijk te zorgen voor een evenwichtige situatie van deze markt en een natuurlijke ontwikkeling inzake prijzen en handelsverkeer;
            
            
               c)de limieten die voortvloeien uit overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag gesloten overeenkomsten;
            
            
               d)het belang om verstoring van de markt van de Gemeenschap te voorkomen;
            
            
               e)de economische aspecten van de beoogde uitvoer;
            
            
               f)de gunstigste prijzen die bij invoer van producten van oorsprong uit derde landen in de derde landen van bestemming worden gehanteerd, voorzover het gaat om producten als bedoeld in artikel 1, onder a) en b).
            
            
               Artikel 14
            
            
               1.Voor in artikel 1 genoemde producten die in ongewijzigde staat worden uitgevoerd, wordt de uitvoerrestitutie uitsluitend toegekend op aanvraag en na overlegging van een uitvoercertificaat.
            
            
               2.De uitvoerrestitutie voor in artikel 1 genoemde producten die in ongewijzigde staat worden uitgevoerd, is het bedrag dat geldt op de dag van de aanvraag van het certificaat en, voor een gedifferentieerde restitutie, de restitutie die op diezelfde dag geldt:
            
            
               a)voor de op het certificaat aangegeven bestemming
            
            
               of, in voorkomend geval,
            
            
               b)voor de werkelijke bestemming, indien die verschilt van de op het certificaat aangegeven bestemming. In dat geval mag het toe te passen bedrag niet hoger zijn dan het bedrag dat geldt voor de op het certificaat vermelde bestemming.
            
            
               Er kunnen passende maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat misbruik wordt gemaakt van de flexibiliteit waarin dit lid voorziet.
            
            
               3.De leden 1 en 2 kunnen volgens de procedure van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad
                  56
                van toepassing worden verklaard voor de in artikel 1 genoemde producten die worden uitgevoerd in de vorm van in bijlage IV genoemde goederen. De uitvoeringsbepalingen worden volgens diezelfde procedure vastgesteld. 
            
            
               4.Voor producten waarvoor in het kader van voedselhulpacties uitvoerrestituties worden toegekend, kan volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure van de leden 1 en 2 worden afgeweken.
            
            
               Artikel 15
            
            
               1.Volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure kan een correctiebedrag voor de uitvoerrestituties worden vastgesteld. Zo nodig kan de Commissie deze correctiebedragen wijzigen. 
            
            
               2.De eerste alinea kan worden toegepast op in artikel 1 genoemde producten die worden uitgevoerd in de vorm van in bijlage IV genoemde goederen.
            
            
               Artikel 16
            
            
               1.De restitutie voor de in artikel 1, onder a) en b), bedoelde producten wordt uitbetaald wanneer met bewijsstukken is aangetoond dat de producten
            
            
               a)geheel in de Gemeenschap zijn verkregen, in de zin van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad
                  57
               , behalve wanneer lid 2 van toepassing is,
            
         
         
            
               b)uit de Gemeenschap zijn uitgevoerd;
            
            
               c)in geval van een gedifferentieerde restitutie, onverminderd lid 2, onder b), de op het certificaat vermelde bestemming of een andere bestemming waarvoor een restitutie is vastgesteld, hebben bereikt. Van deze regel kan echter worden afgeweken volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure mits nader te bepalen voorwaarden in acht worden genomen die gelijke waarborgen bieden.
            
            
               Volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure kunnen aanvullende bepalingen worden vastgesteld.
            
            
               2.Bij uitvoer van uit derde landen ingevoerde en opnieuw naar derde landen uitgevoerde rijst wordt geen uitvoerrestitutie verleend, tenzij de exporteur met bewijsstukken aantoont dat
            
            
               a)het uit te voeren product hetzelfde is als het tevoren ingevoerde product; en
            
            
               b)bij het in het vrije verkeer brengen van dit product alle invoerrechten zijn geïnd.
            
            
               In dit geval is de restitutie voor elk product gelijk aan het bij invoer geïnde recht, indien dit lager is dan de geldende restitutie. Indien het bij invoer geïnde recht hoger is dan de geldende restitutie, wordt een restitutie toegekend die even hoog is als dit recht.
            
            
               Artikel 17
            
            
               De inachtneming van de kwantitatieve beperkingen die voortvloeien uit overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag gesloten overeenkomsten, wordt gewaarborgd via uitvoercertificaten die voor de daarin vermelde referentieperiodes voor de betrokken producten worden afgegeven. Wat de naleving betreft van de verplichtingen uit hoofde van de WTO-overeenkomst inzake de landbouw, laat het aflopen van een referentieperiode de geldigheid van de uitvoercertificaten onverlet.
            
            
               Artikel 18
            
            
               De uitvoeringsbepalingen voor dit deel, inclusief de bepalingen inzake de herverdeling van niet toegewezen of niet benutte hoeveelheden die voor uitvoer in aanmerking komen, worden vastgesteld volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure. In het kader daarvan kunnen bepalingen worden vastgesteld betreffende de kwaliteit van de producten die in aanmerking komen voor een uitvoerrestitutie. 
            
            
               Bijlage IV wordt gewijzigd volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure.
            
            
               Deel III
                  Gemeenschappelijke bepalingen
            
            
               Artikel 19
            
            
               1.Voorzover dit voor de goede werking van de gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt nodig is, kan de Raad op voorstel van de Commissie volgens de stemprocedure van artikel 37, lid 2, van het Verdrag de in artikel 1 bedoelde producten geheel of gedeeltelijk uitsluiten van de regeling actief of passief veredelingsverkeer. 
            
            
               2.In afwijking van lid 1 neemt de Commissie, als de in lid 1 bedoelde situatie zich uitzonderlijk dringend laat aanzien en de communautaire markt door de regeling actief of passief veredelingsverkeer wordt verstoord of dreigt te worden verstoord, op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure een besluit inzake de te nemen maatregelen. De maatregelen worden aan de Raad en de lidstaten meegedeeld, hebben een geldigheidsduur van ten hoogste zes maanden en zijn onmiddellijk van toepassing. Als de Commissie een dergelijk verzoek van een lidstaat ontvangt, neemt zij hierover een besluit binnen een week na ontvangst van het verzoek.
            
            
               3.Iedere lidstaat kan de maatregelen waartoe de Commissie heeft besloten, binnen een week na de datum van de mededeling daarvan, aan de Raad voorleggen. De Raad kan met gekwalificeerde meerderheid het besluit van de Commissie bevestigen, wijzigen of intrekken. 
            
            
               Als de Raad binnen drie maanden na de datum waarop het besluit aan hem is voorgelegd, geen besluit heeft genomen, wordt het besluit van de Commissie geacht te zijn ingetrokken.
            
            
               Artikel 20
            
            
               1.Voor de tariefindeling van de onder deze verordening vallende producten gelden de algemene bepalingen voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de bijzondere regels voor de toepassing ervan. De tariefnomenclatuur die voortvloeit uit de toepassing van deze verordening, met inbegrip van de in bijlage I vermelde definities, wordt overgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief.
            
         
         
            
               2.Behoudens andersluidende bepalingen die in deze verordening of ter uitvoering van de bepalingen daarvan worden vastgesteld, zijn in het handelsverkeer met derde landen verboden:
            
            
               a)de toepassing van enige heffing van gelijke werking als een douanerecht;
            
            
               b)de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregel van gelijke werking.
            
            
               Artikel 21
            
            
               1.Als de noteringen of prijzen op de wereldmarkt voor één of meer van de in artikel 1 genoemde producten een peil bereiken waarbij de voorziening van de communautaire markt wordt verstoord of dreigt te worden verstoord, en als het ernaar uitziet dat deze toestand zal voortduren en ernstiger zal worden, kunnen passende maatregelen worden genomen. Bij extreme urgentie kunnen die maatregelen als vrijwaringsmaatregelen worden genomen.
            
            
               2.De uitvoeringsbepalingen voor dit artikel worden vastgesteld volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure.
            
            
               Artikel 22
            
            
               1.Als in de Gemeenschap de markt voor een of meer van de in artikel 1 bedoelde producten als gevolg van invoer of uitvoer ernstige verstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan die de doelstellingen van artikel 33 van het Verdrag in gevaar kunnen brengen, kunnen in het handelsverkeer met landen die geen lid zijn van de WTO, passende maatregelen worden toegepast totdat de verstoring opgeheven of het gevaar daarvoor geweken is.
            
            
               2.Als de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet, neemt de Commissie op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief een besluit over de te nemen maatregelen. Deze maatregelen worden aan de lidstaten meegedeeld en zijn onmiddellijk van toepassing. Als de Commissie een dergelijk verzoek van een lidstaat ontvangt, neemt zij hierover een besluit binnen drie werkdagen na ontvangst van het verzoek. 
            
            
               3.Iedere lidstaat kan de maatregelen waartoe de Commissie heeft besloten, binnen drie werkdagen na de dag van de mededeling daarvan, aan de Raad voorleggen. De Raad komt onverwijld bijeen. Hij kan de betreffende maatregelen binnen een maand na de datum waarop die aan hem is voorgelegd, met gekwalificeerde meerderheid wijzigen of intrekken.
            
            
               4.De bepalingen die op grond van dit artikel worden vastgesteld, worden toegepast met inachtneming van de verplichtingen die voortvloeien uit de overeenkomstig artikel 300, lid 2, van het Verdrag gesloten overeenkomsten.
            
            
               HOOFDSTUK IV
                  ALGEMENE BEPALINGEN
            
            
               Artikel 23
            
            
               Tenzij in deze verordening anders is bepaald, zijn de artikelen 87, 88 en 89 van het Verdrag van toepassing op de productie van en de handel in de in artikel 1 genoemde producten.
            
            
               Artikel 24
            
            
               1.De lidstaten en de Commissie verstrekken elkaar de gegevens die nodig zijn voor de toepassing van deze verordening en voor de nakoming van de aangegane internationale verplichtingen betreffende rijst. 
            
            
               2.De uitvoeringsbepalingen waarin wordt gespecificeerd welke gegevens moeten worden verstrekt en hoe zij moeten worden meegedeeld en verspreid, worden vastgesteld volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure.
            
            
               Artikel 25
            
            
               1.De Commissie wordt bijgestaan door het Comité van beheer voor granen, dat is ingesteld bij artikel 24 van Verordening (EG) nr. .../2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen, hierna "het Comité" te noemen.
            
            
               2.Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
            
         
         
            
               De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn bedraagt één maand.
            
            
               3.Het comité stelt zijn reglement van orde vast. 
            
            
               Artikel 26
            
            
               Het Comité kan elk vraagstuk onderzoeken dat door zijn voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een lidstaat, aan de orde wordt gesteld.
            
            
               Artikel 27
            
            
               Maatregelen die in noodgevallen zowel noodzakelijk als verantwoord zijn om praktische en bijzondere problemen op te lossen, worden vastgesteld volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure.
            
            
               Deze maatregelen mogen van bepaalde onderdelen van deze verordening afwijken, maar slechts voorzover en voor zolang dat strikt noodzakelijk is.
            
            
               Artikel 28
            
            
               Verordening (EG) nr. 1258/1999 en de ter uitvoering daarvan vastgestelde bepalingen zijn van toepassing voor de uitgaven die de lidstaten verrichten ter nakoming van de verplichtingen op grond van deze verordening.
            
            
               Artikel 29
            
            
               Deze verordening wordt op zodanige wijze toegepast dat gelijkelijk en op passende wijze rekening wordt gehouden met de in de artikelen 33 en 131 van het Verdrag omschreven doelstellingen.
            
            
               HOOFDSTUK V
                  OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN
            
            
               Artikel 30
            
            
               1.De Verordeningen (EG) nr. 3072/95 en (EG) nr. 3073/95 worden ingetrokken.
            
            
               Verwijzingen naar de ingetrokken verordeningen gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de in bijlage V opgenomen concordantietabel.
            
            
               2.Volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure kunnen overgangsbepalingen worden vastgesteld.
            
            
               Artikel 31
            
            
               1.In de periode van 1 april 2004 tot en met 31 juli 2004 zijn de hoeveelheden die de interventiebureaus op grond van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3072/95 mogen aankopen, beperkt tot 100 000 ton. 
            
            
               2.Uitgaande van een balans die de marktsituatie weergeeft, kan de Commissie de in lid 1 vermelde hoeveelheid wijzigen. De in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure is van toepassing. 
            
            
               3.De uitvoeringsbepalingen voor dit artikel worden vastgesteld volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure.
            
         
         
            
               Artikel 32
            
            
               1.Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
            
            
               2.Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 2004/05. 
            
            
               De artikelen 8 en 31 zijn evenwel van toepassing met ingang van 1april 2004.
            
            
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
            
            
               Gedaan te Brussel, 
            
            
               
                     Voor de Raad
               
               
                     De voorzitter
               
            
            
               BIJLAGE I
            
            
               DEFINITIES, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2
            
            
               1.a)Padie: rijst waarvan na het dorsen het kroonkafje niet is verwijderd.
            
            
               b)Gedopte rijst: padie waarvan alleen het kroonkafje is verwijderd. Hieronder valt met name de rijst die in de handel wordt aangeduid als "bruine rijst", "cargorijst", "loonzainrijst" en "riso sbramato".
            
            
               c)Halfwitte rijst: padie waarvan het kroonkafje, een gedeelte van de kiem en alle of een deel van de buitenlagen van het zilvervlies zijn verwijderd, maar niet de binnenlagen.
            
            
               d)Volwitte rijst: padie waarvan het kroonkafje, alle buiten- en binnenlagen van het zilvervlies, de volledige kiem in het geval van langkorrelige rijst en halflangkorrelige rijst, en ten minste een deel van de kiem in het geval van rondkorrelige rijst, zijn verwijderd, ook als overlangse witte strepen overblijven op ten hoogste 10 % van de korrels.
            
            
               2.a)Rondkorrelige rijst: rijst waarvan de korrels een lengte hebben van 5,2 mm of minder en waarvan de verhouding lengte/breedte kleiner is dan 2.
            
            
               b)Halflangkorrelige rijst: rijst waarvan de korrels een lengte hebben van meer dan 5,2 mm doch niet meer dan 6,0 mm en waarvan de verhouding lengte/breedte niet groter is dan 3.
            
            
               c)Langkorrelige rijst:
            
            
               i)categorie a): rijst waarvan de korrels een lengte hebben van meer dan 6,0 mm en waarvan de verhouding lengte/breedte groter dan 2 en kleiner dan 3 is;
            
            
               ii)categorie b): rijst waarvan de korrels een lengte hebben van meer dan 6,0 mm en waarvan de verhouding lengte/breedte gelijk is aan of groter dan 3.
            
            
               d)Meting van de korrels: de korrels worden gemeten bij volwitte rijst volgens de onderstaande methode:
            
         
         
            
               i)uit de partij wordt een representatief monster getrokken;
            
            
               ii)het monster wordt gesorteerd zodat uitsluitend met volledige korrels, waaronder onrijpe korrels, wordt gewerkt;
            
            
               iii)er worden twee metingen met telkens 100 korrels verricht en daarvan wordt het gemiddelde berekend;
            
            
               iv)de resultaten worden uitgedrukt in millimeter en afgerond tot op één decimaal.
            
            
               3.Breukrijst: brokstukken van korrels waarvan de lengte gelijk is aan of kleiner is dan driekwart van de gemiddelde lengte van de volledige korrel.
            
            
               BIJLAGE II
            
            
               OMSCHRIJVING VAN RIJSTKORRELS EN BREUKRIJST 
                  DIE NIET VAN ONBERISPELIJKE KWALITEIT ZIJN
            
            
               A.Hele korrels
            
            
               Korrels waarvan, ongeacht de aan ieder bewerkingsstadium eigen kenmerken, ten hoogste een gedeelte van de punt ontbreekt.
            
            
               B.Ontpunte korrels
            
            
               Korrels waarvan de punt geheel ontbreekt.
            
            
               C.Gebroken korrels of breukrijst
            
            
               Korrels waarvan meer dan de punt ontbreekt; deze categorie omvat:
            
            
               *grote gebroken korrels (korreldeeltjes waarvan de lengte gelijk is aan of meer is dan de helft van die van de hele korrel, maar die geen hele korrel vormen),
            
            
               *middelgrote gebroken korrels (korreldeeltjes waarvan de lengte gelijk is aan of meer is dan een vierde van die van de hele korrel, maar die niet de minimumafmeting van "grote gebroken korrels" hebben),
            
            
               *fijne gebroken korrels (korreldeeltjes waarvan de lengte minder dan een vierde van die van de hele korrel bedraagt, maar die niet door een zeef met mazen van 1,4 mm gaan),
            
            
               *deeltjes (fijne deeltjes of korreldeeltjes die door een zeef met mazen van 1,4 mm kunnen); gespleten korrels (ontstaan door het overlangs splijten van de korrel) worden beschouwd als deeltjes.
            
            
               D.Groene korrels
            
            
               Niet geheel rijpe korrels.
            
            
               E.Korrels die natuurlijke misvormingen vertonen
            
         
         
            
               Als natuurlijke misvormingen worden beschouwd de al dan niet erfelijke misvormingen ten opzichte van de normale morfologische kenmerken van de variëteit.
            
            
               F.Krijtachtige korrels
            
            
               Korrels die over ten minste drie vierde van het oppervlak een ondoorschijnend en meelachtig uiterlijk vertonen.
            
            
               G.Roodgestreepte korrels
            
            
               Korrels die in de lengte rode strepen van diverse intensiteit en schakering vertonen, welke door resten van het zilvervlies worden veroorzaakt.
            
            
               H.Gespikkelde korrels
            
            
               Korrels die kleine, duidelijk afgetekende donkere min of meer regelmatige ronde vlekjes vertonen; als gespikkelde korrels worden eveneens beschouwd, korrels die lichte, oppervlakkige zwarte strepen vertonen; de strepen en vlekken mogen geen geel of donker aureool hebben.
            
            
               I.Gevlekte korrels
            
            
               Korrels die over een klein gedeelte van hun oppervlak duidelijk hun normale kleur hebben verloren; de vlekken kunnen van diverse kleur zijn (zwartachtig, roodachtig, bruin, enz.); diepe zwarte strepen worden eveneens als vlekken beschouwd. Wanneer de vlekken een zodanige kleurintensiteit (zwart, roze, bruin-roodachtig) hebben dat zij onmiddellijk opvallen en wanneer zij de helft of meer dan de helft van de korrel bedekken, moeten de betrokken korrels als gele korrels worden beschouwd.
            
            
               J.Gele korrels
            
            
               Gele korrels zijn korrels waarvan het oppervlak door een andere oorzaak dan het drogen geheel of gedeeltelijk zijn normale kleur heeft verloren en een van citroengeel tot oranjegeel variërende kleur heeft gekregen.
            
            
               K.Barnsteenkleurige korrels
            
            
               Barnsteenkleurige korrels zijn korrels waarvan de kleur door een andere oorzaak dan het drogen een uniforme, lichte en algemene verandering heeft ondergaan; door die verandering is de kleur van de korrels helder ambergeel geworden.
            
            
               BIJLAGE III
            
            
               OMSCHRIJVING VAN DE STANDAARDKWALITEIT VAN PADIE
            
            
               Padie van standaardkwaliteit:
            
            
               a)is rijst van gezonde handelskwaliteit, met een gezonde reuk;
            
            
               b)heeft een vochtgehalte van ten hoogste 13 %;
            
            
               c)heeft bij verwerking tot volwitte rijst een rendement van 63 gewichtspercenten hele korrels (met maximaal 3 % ontpunte korrels), waarvan het maximumgewichtspercentage aan niet onberispelijke korrels volwitte rijst als volgt is:
            
            
                     
                        –krijtachtige korrels van padie van de GN-codes 1006 10 27 en 1006 10 98
                     
                  
                  
                     
                        1,5 %
                     
                  
               
                     
                        –krijtachtige korrels van padie van andere GN-codes dan 1006 10 27 en 1006 10 98
                     
                  
                  
                     
                        2,0 %
                     
                  
               
                     
                        –roodgestreepte korrels
                     
                  
                  
                     
                        1,0 %
                     
                  
               
                     
                        –gespikkelde korrels
                     
                  
                  
                     
                        0,50 %
                     
                  
               
                     
                        –gevlekte korrels
                     
                  
                  
                     
                        0,25 %
                     
                  
               
                     
                        –gele korrels
                     
                  
                  
                     
                        0,02 %
                     
                  
               
                     
                        –barnsteenkleurige korrels
                     
                  
                  
                     
                        0,05 %.
                     
                  
               
         
            
               BIJLAGE IV
            
            
                     
                        GN-code
                     
                  
                  
                     
                        Omschrijving
                     
                  
               
                     
                        ex
                              0403
                     
                  
                  
                     
                        Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:
                     
                  
               
                     
                           0403 10
                     
                  
                  
                     
                        — yoghurt:
                     
                  
               
                     
                           0403 10 51 t/m 0403 10 99
                     
                  
                  
                     
                        — — gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao
                     
                  
               
                     
                           0403 90
                     
                  
                  
                     
                        — andere:
                     
                  
               
                     
                           0403 90 71 t/m 0403 90 99
                     
                  
                  
                     
                        — — gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao
                     
                  
               
                     
                        ex
                              1704
                     
                  
                  
                     
                        Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen):
                     
                  
               
                     
                           1704 90 51 t/m 1704 90 99
                     
                  
                  
                     
                        — — ander
                     
                  
               
                     
                        ex
                              1806
                     
                  
                  
                     
                        Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten, met uitzondering van die bedoeld bij de onderverdelingen 1806 10, 1806 20 70, 1806 90 60, 1806 90 70 en 1806 90 90
                     
                  
               
                     
                        ex
                              1901
                     
                  
                  
                     
                        Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen:
                     
                  
               
                     
                           1901 10 00
                     
                  
                  
                     
                        — bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein
                     
                  
               
                     
                           1901 20 00
                     
                  
                  
                     
                        — mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905
                     
                  
               
                     
                           1901 90
                     
                  
                  
                     
                        — andere:
                     
                  
               
                     
                           1901 90 11 t/m 1901 90 19
                     
                  
                  
                     
                        — — moutextract
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — — andere:
                     
                  
               
                     
                           1901 90 99
                     
                  
                  
                     
                        — — — andere
                     
                  
               
                     
                        ex
                              1902
                     
                  
                  
                     
                        Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden), dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid:
                     
                  
               
                     
                           1902 20 91
                     
                  
                  
                     
                        — — — gekookt of gebakken
                     
                  
               
                     
                           1902 20 99
                     
                  
                  
                     
                        — — — andere
                     
                  
               
                     
                           1902 30
                     
                  
                  
                     
                        — andere deegwaren
                     
                  
               
                     
                           1902 40 90
                     
                  
                  
                     
                        — — andere
                     
                  
               
                     
                           1904
                     
                  
                  
                     
                        Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel en gries), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen
                     
                  
               
                     
                        ex
                              1905
                     
                  
                  
                     
                        Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of zetmeel:
                     
                  
               
                     
                           1905 90 20
                     
                  
                  
                     
                        — — ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel
                     
                  
               
                     
                        ex
                              2004
                     
                  
                  
                     
                        Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — aardappelen:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — — andere:
                     
                  
               
                     
                           2004 10 91
                     
                  
                  
                     
                        — — — in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken
                     
                  
               
                     
                        ex
                              2005
                     
                  
                  
                     
                        Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — aardappelen:
                     
                  
               
                     
                           2005 20 10
                     
                  
                  
                     
                        — — in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken
                     
                  
               
                     
                        ex
                              2101
                     
                  
                  
                     
                        Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:
                     
                  
               
                     
                           2101 12
                     
                  
                  
                     
                        — — preparaten op basis van extracten, essences of concentraten of op basis van koffie:
                     
                  
               
                     
                           2101 12 98
                     
                  
                  
                     
                        — — — andere
                     
                  
               
                     
                           2101 20
                     
                  
                  
                     
                        — extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté:
                     
                  
               
                     
                           2101 20 98
                     
                  
                  
                     
                        — — — andere
                     
                  
               
                     
                           2105 00
                     
                  
                  
                     
                        Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend
                     
                  
               
                     
                           2106
                     
                  
                  
                     
                        Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — andere:
                     
                  
               
                     
                           2106 90 10
                     
                  
                  
                     
                        — — preparaten, "fondues" genaamd
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        — — andere:
                     
                  
               
                     
                           2106 90 92
                     
                  
                  
                     
                        — — — bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel
                     
                  
               
                     
                           2106 90 98
                     
                  
                  
                     
                        — — — andere
                     
                  
               
                     
                        ex
                              3505
                     
                  
                  
                     
                        Dextrine en ander gewijzigd zetmeel (bijvoorbeeld voorgegelatineerd of veresterd zetmeel); lijm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewijzigd zetmeel, ander dan zetmeel van onderverdeling 3505 10 50
                     
                  
               
                     
                        ex
                              3809
                     
                  
                  
                     
                        Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten (bijvoorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie, in de lederindustrie of in dergelijke industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen:
                     
                  
               
                     
                           3809 10
                     
                  
                  
                     
                        — op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen
                     
                  
               
            
               BIJLAGE V
            
            
               CONCORDANTIETABEL
            
            
                     
                        Verordening (EG) nr. 3072/95
                     
                  
                  
                     
                        Deze verordening
                     
                  
               
                     
                        Artikel 1
                     
                  
                  
                     
                        De artikelen 1 en 2
                     
                  
               
                     
                        Artikel 2
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 3
                     
                  
               
                     
                        Artikel 3
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 6
                     
                  
               
                     
                        Artikel 4
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 6
                     
                  
               
                     
                        Artikel 5
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        Artikel 6
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 4
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 7
                     
                  
               
                     
                        Artikel 7
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        Artikel 8
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        Artikel 9
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 9
                     
                  
               
                     
                        Artikel 10
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 5
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 8
                     
                  
               
                     
                        Artikel 11
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 10
                     
                  
               
                     
                        Artikel 12
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 11
                     
                  
               
                     
                        Artikel 13
                     
                  
                  
                     
                        De artikelen 13, 14, 15, 16, 17 en 18
                     
                  
               
                     
                        Artikel 14
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 19
                     
                  
               
                     
                        Artikel 15
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 20
                     
                  
               
                     
                        Artikel 16
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 21
                     
                  
               
                     
                        Artikel 17
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 22
                     
                  
               
                     
                        Artikel 18
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        Artikel 19
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 23
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        Artikel 21
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 24
                     
                  
               
                     
                        Artikel 22
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 25
                     
                  
               
                     
                        Artikel 23
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 26
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 27
                     
                  
               
                     
                        Artikel 24
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 29
                     
                  
               
                     
                        Artikel 25
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 30
                     
                  
               
                     
                        Artikel 26
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 28
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 31
                     
                  
               
                     
                        Artikel 27
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 32
                     
                  
               
                     
                        Bijlage A
                     
                  
                  
                     
                        Bijlage I
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Bijlage II
                     
                  
               
                     
                        Bijlage B
                     
                  
                  
                     
                        Bijlage IV
                     
                  
               
                     
                        Bijlage C
                     
                  
                  
                     
                        Bijlage V
                     
                  
               
            
                     
                        Verordening (EG) nr. 3073/95
                     
                  
                  
                     
                        Deze verordening
                     
                  
               
                     
                        Artikel 1
                     
                  
                  
                     
                        Bijlage III
                     
                  
               
            
               2003/0010 (CNS)
            
            
               Voorstel voor een
            
            
               VERORDENING VAN DE RAAD
            
            
               houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen voor de verkoopseizoenen 2004/05 tot en met 2007/08
            
            
               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
            
            
               Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 36 en artikel 37, lid 2, derde alinea,
            
            
               Gezien het voorstel van de Commissie
                  58
               ,
            
            
               Gezien het advies van het Europees Parlement
                  59
               ,
            
            
               Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité
                  60
               ,
            
            
               Gezien het advies van het Comité van de Regio's
                  61
               ,
            
            
               Overwegende hetgeen volgt:
            
         
         
            
               (1)Bij Verordening (EG) nr. 603/95 van de Raad van 21 februari 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen
                  62
                is een gemeenschappelijke marktordening vastgesteld waarbij is voorzien in twee forfaitaire steunbedragen, een voor kunstmatig gedroogde voedergewassen en een voor in de zon gedroogde voedergewassen.
            
            
               (2)De voederproductie in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 603/95 vastgestelde regeling berust grotendeels op het gebruik van fossiele brandstof voor het drogen en, in sommige lidstaten, op het gebruik van irrigatie. In verband met de mogelijke schadelijke effecten voor het milieu moet de regeling worden ingetrokken; om te voorzien in een overgangsperiode voor de industrie, moet de regeling worden gehandhaafd tot en met het verkoopseizoen 2007/08.
            
            
               (3)Verordening (EG) nr. 603/95 is meer dan eens ingrijpend gewijzigd. Aangezien verdere wijzigingen noodzakelijk zijn, moet de verordening voor de duidelijkheid worden vervangen. Verordening (EG) nr. 603/95 moet bijgevolg worden ingetrokken.
            
            
               (4)Bij Verordening (EG) nr. .../2003 van de Raad van ...
                  63
                is één enkele steunregeling ingesteld. Derhalve moeten de twee bij Verordening (EG) nr. 603/95 vastgestelde forfaitaire steunbedragen worden vervangen door één enkel steunbedrag dat van toepassing is zowel op kunstmatig gedroogde als op in de zon gedroogde voedergewassen en dat in de laatste drie verkoopseizoenen trapsgewijs wordt verlaagd.
            
            
               (5)Aangezien de productie in de zuidelijke landen reeds een aanvang neemt in april, dient het verkoopseizoen voor gedroogde voedergewassen waarvoor steun wordt verleend, te beginnen op 1 april en te eindigen op 31 maart van het daaropvolgende jaar.
            
            
               (6)Om te garanderen dat de uitgaven voor gedroogde voedergewassen geen gevolgen hebben voor de begroting, moet het volume van de communautaire productie worden beperkt. Daartoe moet één enkele gegarandeerde maximumhoeveelheid worden vastgesteld voor kunstmatig gedroogde en in de zon gedroogde voedergewassen samen.
            
            
               (7)Deze hoeveelheid moet over de lidstaten worden verdeeld op basis van de tot nu toe in het kader van Verordening (EG) nr. 603/95 vastgestelde hoeveelheden. 
            
            
               (8)Om de inachtneming van de gegarandeerde maximumhoeveelheid te garanderen en overproductie in de hele Gemeenschap tegen te gaan, moet de steun worden verlaagd wanneer die hoeveelheid wordt overschreden. Deze verlaging moet in elke lidstaat waar de nationale gegarandeerde hoeveelheid is overschreden, worden toegepast in verhouding tot de geregistreerde overschrijding.
            
            
               (9)Het definitieve steunbedrag kan pas worden uitbetaald nadat is berekend of de gegarandeerde maximumhoeveelheid al dan niet is overschreden. Derhalve moet een voorschot op de steun worden betaald zodra de gedroogde voedergewassen het verwerkingsbedrijf hebben verlaten.
            
            
               (10)Er moeten eisen worden vastgesteld betreffende de minimumkwaliteit om voor steun in aanmerking te komen.
            
            
               (11)Om een regelmatige voorziening van de verwerkingsbedrijven met groenvoedergewassen te bevorderen, moet in bepaalde gevallen een contract zijn gesloten tussen producenten en verwerkingsbedrijven teneinde voor steun in aanmerking te kunnen komen.
            
            
               (12)Om de productieketen transparanter te maken en essentiële controles te vergemakkelijken, dienen sommige bepalingen verplicht te worden opgenomen in de contracten.
            
            
               (13)Om steun te kunnen ontvangen, moeten verwerkingsbedrijven bijgevolg een voorraadboekhouding voeren die de nodige gegevens bevat om het recht op de steun te kunnen controleren en moeten zij alle andere nodige bewijzen kunnen leveren.
            
            
               (14)Wanneer de producenten en de verwerkingsbedrijven geen contracten hebben gesloten, dienen deze bedrijven andere gegevens te verstrekken om te kunnen nagaan of zij recht hebben op de steun.
            
            
               (15)Er moet op worden toegezien dat, wanneer een contract voorziet in de verwerking in loon van door de producent geleverd groenvoeder, de steun aan hem wordt doorgegeven.
            
            
               (16)Het goed functioneren van de interne markt voor gedroogde voedergewassen zou in het gedrang kunnen komen door het verlenen van nationale steun. Bijgevolg moeten de bepalingen van het Verdrag inzake steunmaatregelen van de staten van toepassing zijn op de onder deze gemeenschappelijke marktordening vallende producten.
            
            
               (17)De maatregelen ter uitvoering van deze verordening moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden
                  64
               .
            
            
               (18)In uitzonderlijke omstandigheden zouden de interne markt en de douanerechten ontoereikend kunnen blijken. In dergelijke gevallen moet de Gemeenschap, teneinde de markt van de Gemeenschap niet zonder verweer te laten tegen storingen allerhande, in staat zijn onverwijld de nodige maatregelen te treffen. Al die maatregelen moeten in overeenstemming zijn met de internationale verplichtingen die de Gemeenschap heeft aangegaan,
            
            
               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
            
            
               Hoofdstuk I
                  Inleidende bepalingen
            
         
         
            
               Artikel 1
            
            
               De gemeenschappelijke marktordening voor de sector gedroogde voedergewassen wordt tot stand gebracht voor de verkoopseizoenen 2004/05 tot en met 2007/08, en geldt voor de volgende producten:
            
            
                     
                        GN-code
                     
                  
                  
                     
                        Omschrijving
                     
                  
               
                     
                        a)
                              ex 1214 10 00
                     
                  
                  
                     
                        -Meel en pellets van luzerne, kunstmatig gedroogd door middel van een warmtebehandeling
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        -Meel en pellets van luzerne, anders gedroogd en vermalen
                     
                  
               
                     
                           ex 1214 90 91 en ex 1214 90 99
                     
                  
                  
                     
                        -Luzerne, hanekammetjes (esparcette), klaver, lupine, wikke en andere dergelijke voedergewassen, kunstmatig gedroogd door middel van een warmtebehandeling, met uitzondering van hooi en voederkool, alsmede van producten welke hooi bevatten.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        -Luzerne, hanekammetjes (esparcette), klaver, lupine, wikke, honingklaver, zaailathyrus en rolklaver, anders gedroogd en vermalen
                     
                  
               
                     
                        b)
                              ex 2309 90 98
                     
                  
                  
                     
                        -Eiwitconcentraten, verkregen uit sap van luzerne en van gras
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        -Kunstmatig gedroogde producten, uitsluitend verkregen uit vast afval en sap die afkomstig zijn van de bereiding van de in het eerste streepje genoemde concentraten
                     
                  
               
               Artikel 2
            
            
               Het verkoopseizoen voor de in artikel 1 genoemde producten begint elk jaar op 1 april en eindigt op 31 maart van het daaropvolgende jaar.
            
            
               Artikel 3
            
            
               Deze verordening is van toepassing onverminderd de maatregelen die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. .../2003 van de Raad van ... 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van steunregelingen voor producenten van bepaalde gewassen (horizontale verordening). 
            
            
               Hoofdstuk II
                  Steun
            
            
               Artikel 4
            
            
               1.Voor de in artikel 1 genoemde producten wordt steun verleend.
            
            
               2.Onverminderd het bepaalde in artikel 5 wordt de steun vastgesteld op:
            
            
               a)33 EUR per ton voor het verkoopseizoen 2004/05,
            
            
               b)24,75 EUR per ton voor het verkoopseizoen 2005/06,
            
            
               c)16,50 EUR per ton voor het verkoopseizoen 2006/07,
            
            
               d)8,25 EUR per ton voor het verkoopseizoen 2007/08.
            
            
               Artikel 5
            
            
               1.Voor ieder verkoopseizoen wordt een gegarandeerde maximumhoeveelheid (GMH) van 4 855 900 ton kunstmatig gedroogde en/of in de zon gedroogde voedergewassen vastgesteld, waarvoor de in artikel 4, lid 2, vastgestelde steun kan worden verleend.
            
            
               2.De in lid 1 vastgestelde gegarandeerde maximumhoeveelheid wordt als volgt over de lidstaten verdeeld:
            
            
               Nationale gegarandeerde hoeveelheid (in ton)
            
            
                     
                        BLEU
                     
                  
                  
                     
                        8 000
                     
                  
               
                     
                        Denemarken
                     
                  
                  
                     
                        334 000
                     
                  
               
                     
                        Duitsland
                     
                  
                  
                     
                        421 000
                     
                  
               
                     
                        Griekenland
                     
                  
                  
                     
                        37 500
                     
                  
               
                     
                        Spanje
                     
                  
                  
                     
                        1 325 000
                     
                  
               
                     
                        Frankrijk
                     
                  
                  
                     
                        1 605 000
                     
                  
               
                     
                        Ierland
                     
                  
                  
                     
                        5 000
                     
                  
               
                     
                        Italië
                     
                  
                  
                     
                        685 000
                     
                  
               
                     
                        Nederland
                     
                  
                  
                     
                        285 000
                     
                  
               
                     
                        Oostenrijk
                     
                  
                  
                     
                        4 400
                     
                  
               
                     
                        Portugal
                     
                  
                  
                     
                        30 000
                     
                  
               
                     
                        Finland
                     
                  
                  
                     
                        3 000
                     
                  
               
                     
                        Zweden
                     
                  
                  
                     
                        11 000
                     
                  
               
                     
                        Verenigd Koninkrijk
                     
                  
                  
                     
                        102 000
                     
                  
               
         
            
               Artikel 6
            
            
               Wanneer in een bepaald verkoopseizoen de hoeveelheid gedroogde voedergewassen waarvoor de in artikel 4, lid 2, vastgestelde steun wordt aangevraagd, de in artikel 5, lid 1, vastgestelde gegarandeerde maximumhoeveelheid overschrijdt, wordt de voor dat verkoopseizoen uit te betalen steun in elke lidstaat waar de productie de nationale gegarandeerde hoeveelheid overschrijdt, verlaagd met een percentage dat in verhouding staat tot de overschrijding.
            
            
               De verlaging wordt volgens de in artikel 18, lid 2, bedoelde procedure, vastgesteld op een zodanig peil dat de begrotingsuitgaven in euro niet hoger uitkomen dan wanneer de gegarandeerde maximumhoeveelheid niet zou zijn overschreden.
            
            
               Artikel 7
            
            
               1.Verwerkingsbedrijven die op grond van deze verordening steun aanvragen, kunnen aanspraak maken op een voorschot van:
            
            
               a)voor het verkoopseizoen 2004/05: 19,80 EUR per ton, of 26,40 EUR per ton indien zij een zekerheid van 6,60 EUR per ton hebben gesteld;
            
            
               b)voor het verkoopseizoen 2005/06: 14,85 EUR per ton, of 19,80 EUR per ton indien zij een zekerheid van 4,95 EUR per ton hebben gesteld;
            
            
               c)voor het verkoopseizoen 2006/07: 9,90 EUR per ton, of 13,20 EUR per ton indien zij een zekerheid van 3,30 EUR per ton hebben gesteld;
            
            
               d)voor het verkoopseizoen 2007/08: 4,95 EUR per ton, of 6,60 EUR per ton indien zij een zekerheid van 1,65 EUR per ton hebben gesteld;
            
            
               De lidstaten verrichten de nodige controles om na te gaan of de gegadigden terecht aanspraak maken op de steun. Het voorschot wordt uitgekeerd zodra is vastgesteld dat de gegadigde recht heeft op de steun.
            
            
               Het voorschot kan evenwel worden uitbetaald vóórdat het recht op steun is vastgesteld, op voorwaarde dat het verwerkingsbedrijf een zekerheid heeft gesteld die gelijk is aan het bedrag van het voorschot plus 10 %. Deze zekerheid geldt ook als zekerheid voor de in de eerste alinea bedoelde gevallen. De zekerheid wordt verlaagd tot het in de eerste alinea vastgestelde niveau zodra het recht op de steun is vastgesteld, en wordt volledig vrijgegeven zodra het saldo van de steun wordt betaald.
            
            
               2.Het gedroogde voeder moet het verwerkingsbedrijf verlaten hebben vóórdat een voorschot kan worden betaald.
            
            
               3.Wanneer een voorschot is betaald, wordt het saldo dat overeenkomt met het verschil tussen het voorschot en het totale steunbedrag dat aan het verwerkingsbedrijf moet worden uitbetaald, betaald met inachtneming van het bepaalde in artikel 6.
            
            
               4.Wanneer het voorschot groter is dan het totale bedrag waarop het verwerkingsbedrijf recht heeft op grond van artikel 6, betaalt het verwerkingbedrijf desgevraagd het te veel ontvangen bedrag terug aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat.
            
            
               Artikel 8
            
            
               Uiterlijk op 31 mei van elk jaar delen de lidstaten de Commissie de hoeveelheden gedroogde voedergewassen mee die in het vorige verkoopseizoen in aanmerking kwamen voor de in artikel 4, lid 2, vastgestelde steun.
            
            
               Artikel 9
            
            
               De in artikel 4, lid 2, vastgestelde steun wordt op verzoek van de betrokken partij betaald voor gedroogde voedergewassen die het verwerkingsbedrijf hebben verlaten en aan de volgende eisen voldoen:
            
            
               a)het maximumvochtgehalte ligt tussen 11 en 14 % naargelang van de aanbiedingsvorm van het product;
            
            
               b)het minimumgehalte aan ruwe eiwitten in de droge stof is niet lager dan:
            
         
         
            
               i)15 % voor de in artikel 1, onder a) en onder b), tweede streepje, genoemde producten;
            
            
               ii)45 % voor de in artikel 1, onder b), eerste streepje, genoemde producten;
            
            
               c)de gedroogde voedergewassen zijn van gezonde handelskwaliteit.
            
            
               Verdere eisen, met name inzake het caroteen- en het vezelgehalte, kunnen worden vastgesteld volgens de in artikel 18, lid 2, bedoelde procedure.
            
            
               Artikel 10
            
            
               De in artikel 4, lid 2, vastgestelde steun wordt alleen toegekend aan bedrijven die de in artikel 1 genoemde producten verwerken en die aan de onderstaande voorwaarden voldoen:
            
            
               a)een voorraadboekhouding voeren waarin ten minste worden vermeld:
            
            
               i)de verwerkte hoeveelheden groenvoeder en, in voorkomend geval, in de zon gedroogde voedergewassen; wanneer de bijzondere situatie van het bedrijf dit vereist, kan evenwel worden toegestaan dat de hoeveelheden worden geraamd op basis van de ingezaaide oppervlakte;
            
            
               ii)de geproduceerde hoeveelheden gedroogde voedergewassen, alsmede de hoeveelheden en de kwaliteit van de gedroogde voedergewassen die het bedrijf verlaten;
            
            
               b)in voorkomend geval, alle andere bewijsstukken overleggen die nodig zijn om na te gaan of het bedrijf aanspraak kan maken op de steun;
            
            
               c)onder ten minste één van de volgende categorieën vallen:
            
            
               i)bedrijven die contracten hebben gesloten met producenten van te drogen voedergewassen;
            
            
               ii)bedrijven die hun eigen oogst of, wanneer het groeperingen betreft, de oogst van hun leden hebben verwerkt;
            
            
               iii)bedrijven die de voedergewassen hebben betrokken bij natuurlijke personen of rechtspersonen die bepaalde nader te omschrijven garanties bieden en die met de producenten van de te drogen voedergewassen contracten hebben gesloten; deze natuurlijke personen of rechtspersonen moeten kopers zijn die door de bevoegde instantie van de lidstaat waar de voedergewassen worden geoogst, zijn erkend onder de voorwaarden die zijn vastgesteld volgens de in artikel 18, lid 2, bedoelde procedure.
            
            
               Artikel 11
            
            
               Bedrijven die hun eigen oogst of, wanneer het groeperingen betreft, de oogst van hun leden verwerken, doen jaarlijks vóór een vast te stellen datum bij de bevoegde dienst van hun lidstaat aangifte van de oppervlakten waarvan de oogst aan voedergewassen bestemd is voor verwerking.
            
            
               Artikel 12
            
            
               1.In de in artikel 10, onder c), bedoelde contracten wordt niet alleen melding gemaakt van de aan de producent van het groenvoeder of, in voorkomend geval, van de in de zon gedroogde voedergewassen te betalen prijs, maar ten minste ook van:
            
            
               a)de oppervlakte waarvan de oogst aan het verwerkingsbedrijf moet worden geleverd,
            
            
               b)de leverings- en betalingsvoorwaarden
            
         
         
            
               2.Wanneer de in artikel 10, onder c), i), bedoelde contracten betrekking hebben op het in loon verwerken van door de producenten geleverde voedergewassen, moet daarin ten minste de oppervlakte zijn aangegeven waarvan de oogst moet worden geleverd, en moeten zij een bepaling bevatten waarbij het verwerkingsbedrijf ertoe verplicht wordt aan de producenten de in artikel 4 vastgestelde steun te betalen die het bedrijf ontvangt voor de op grond van het contract verwerkte hoeveelheden.
            
            
               Artikel 13
            
            
               1.De lidstaten voeren een controlesysteem in om bij elk verwerkingsbedrijf te kunnen nagaan of:
            
            
               a)aan de in de artikelen 1 tot en met 12 vastgestelde voorwaarden wordt voldaan;
            
            
               b)de hoeveelheden waarvoor steun wordt aangevraagd, overeenkomen met de hoeveelheden gedroogde voedergewassen van ten minste de minimumkwaliteit die het verwerkingsbedrijf verlaten.
            
            
               2.Wanneer het gedroogde voeder het verwerkingsbedrijf verlaat, wordt het gewogen en worden monsters genomen.
            
            
               3.De lidstaten delen de voorschriften die zij op grond van lid 1 willen toepassen, aan de Commissie mee vóórdat zij die voorschriften vaststellen.
            
            
               HOOFDSTUK III
                  Handelsverkeer met derde landen
            
            
               Artikel 14
            
            
               Tenzij in deze verordening anders is bepaald, gelden voor de in artikel 1 genoemde producten de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief.
            
            
               Artikel 15
            
            
               1.Voor de tariefindeling van de in artikel 1 genoemde producten gelden de algemene bepalingen voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de bijzondere regels voor de toepassing ervan. De tariefnomenclatuur die voortvloeit uit de toepassing van deze verordening, wordt opgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief.
            
            
               2.Behoudens andersluidende bepalingen die bij deze verordening of in bepalingen op grond daarvan worden vastgesteld, zijn in het handelsverkeer met derde landen verboden:
            
            
               a)de toepassing van enige heffing van gelijke werking als een douanerecht;
            
            
               b)de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregel van gelijke werking.
            
            
               Artikel 16
            
            
               1.Als in verband met invoer of uitvoer de markt van de Gemeenschap voor een of meer van de in artikel 1 genoemde producten ernstig wordt verstoord of dreigt te worden verstoord, waardoor de doeleinden van artikel 33 van het Verdrag in gevaar kunnen komen, mogen voor het handelsverkeer met derde landen die geen lid zijn van de WTO, passende maatregelen worden getroffen totdat de verstoring is opgeheven of het gevaar daarvoor is geweken.
            
            
               2.Als de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet, beslist de Commissie op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief over de noodzakelijke maatregelen. De lidstaten worden in kennis gesteld van de maatregelen die onmiddellijk van toepassing zijn. Indien de Commissie een dergelijk verzoek van een lidstaat ontvangt, beslist zij hierover binnen drie werkdagen na ontvangst van het verzoek.
            
            
               3.Elke lidstaat kan een maatregel van de Commissie binnen drie werkdagen volgende op de dag van kennisgeving ervan, aan de Raad voorleggen. De Raad komt onverwijld bijeen. Hij kan, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, de betrokken maatregel wijzigen of intrekken binnen één maand na de datum waarop het voorstel bij de Raad is ingediend.
            
            
               4.De op grond van dit artikel vastgestelde bepalingen worden toegepast met inachtneming van de verplichtingen op grond van de overeenkomsten die zijn gesloten overeenkomstig artikel 300, lid 2, van het Verdrag.
            
         
         
            
               Hoofdstuk IV
                  Algemene bepalingen
            
            
               Artikel 17
            
            
               Tenzij in deze verordening anders is bepaald, zijn de artikelen 87, 88 en 89 van het Verdrag van toepassing op de productie van en de handel in de in artikel 1 genoemde producten.
            
            
               Artikel 18
            
            
               1.De Commissie wordt bijgestaan door het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen, hierna "het Comité" genoemd.
            
            
               2.In de gevallen waarin wordt verwezen naar dit lid, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
            
            
               De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG vastgestelde termijn bedraagt één maand.
            
            
               3.Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.
            
            
               Artikel 19
            
            
               Het Comité kan elk ander vraagstuk onderzoeken dat door zijn voorzitter, eigener beweging of op verzoek van de vertegenwoordiger van een lidstaat, aan de orde wordt gesteld.
            
            
               Artikel 20
            
            
               De bepalingen ter uitvoering van deze verordening worden vastgesteld volgens de in artikel 18, lid 2, bedoelde procedure, met name met betrekking tot:
            
            
               a)het verlenen van de in artikel 4 vastgestelde steun en van het in artikel 7 vastgestelde voorschot;
            
            
               b)de controle op en de bepaling van het recht op de steun, met inbegrip van alle vereiste controles, waarbij gebruik kan worden gemaakt van bepaalde elementen van het geïntegreerde systeem;
            
            
               c)het vrijgeven van de in artikel 7, lid 1, bedoelde zekerheden;
            
            
               d)de criteria voor de bepaling van de kwaliteitsnormen als bedoeld in artikel 9;
            
            
               e)de voorwaarden waaraan door de in artikel 10, onder c), ii), en artikel 11 bedoelde bedrijven moet worden voldaan;
            
            
               f)de te verrichten controles als bedoeld in artikel 13, lid 2,
            
            
               g)de criteria voor het sluiten van de in artikel 10 bedoelde contracten en de informatie die daarin moet voorkomen, ongeacht de in artikel 12 vastgestelde criteria;
            
            
               h)de toepassing van de in artikel 5, lid 1, vastgestelde gegarandeerde maximumhoeveelheid (GMH).
            
         
         
            
               Artikel 21
            
            
               Volgens de in artikel 18, lid 2, bedoelde procedure kunnen overgangsmaatregelen worden vastgesteld.
            
            
               Artikel 22
            
            
               De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de maatregelen die zij ter uitvoering van deze verordening toepassen.
            
            
               Artikel 23
            
            
               Verordening (EG) nr. 603/95 wordt ingetrokken.
            
            
               Verwijzingen naar de ingetrokken verordening worden beschouwd als verwijzingen naar deze verordening en worden gelezen volgens de in de bijlage vastgestelde concordantietabel.
            
            
               Artikel 24
            
            
               Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
            
            
               Zij is van toepassing met ingang van 1 april 2004.
            
            
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
            
            
               Gedaan te Brussel,
            
            
               
                     Voor de Raad,
               
               
                     De Voorzitter
               
            
            
               BIJLAGE
               
                  CONCORDANTIETABEL
               
            
                     
                        Verordening (EG) nr. 603/95
                     
                  
                  
                     
                        Deze verordening
                     
                  
               
                     
                        Artikel 1
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 1
                     
                  
               
                     
                        Artikel 2
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 2
                     
                  
               
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 3
                     
                  
               
                     
                        Artikel 3
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 4
                     
                  
               
                     
                        Artikel 4
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 5
                     
                  
               
                     
                        Artikel 5
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 6
                     
                  
               
                     
                        Artikel 6
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 7
                     
                  
               
                     
                        Artikel 7
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 8
                     
                  
               
                     
                        Artikel 8
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 9
                     
                  
               
                     
                        Artikel 9
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 10
                     
                  
               
                     
                        Artikel 10
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 11
                     
                  
               
                     
                        Artikel 11
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 12
                     
                  
               
                     
                        Artikel 12
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 13
                     
                  
               
                     
                        Artikel 13
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 14
                     
                  
               
                     
                        Artikel 14
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 15
                     
                  
               
                     
                        Artikel 15
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 16
                     
                  
               
                     
                        Artikel 16
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 17
                     
                  
               
                     
                        Artikel 17, leden 1, 2, 3 en 4
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 18
                     
                  
               
                     
                        Artikel 17, lid 5
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 19
                     
                  
               
                     
                        Artikel 18, onder a)
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 20
                     
                  
               
                     
                        Artikel 18, onder b)
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 21
                     
                  
               
                     
                        Artikel 19
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 22
                     
                  
               
                     
                        Artikel 20
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 23
                     
                  
               
                     
                        Artikel 21
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 24
                     
                  
               
            
               2003/0011 (CNS)
            
            
               Voorstel voor een
            
            
               VERORDENING VAN DE RAAD
            
         
         
            
               tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1255/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten
            
            
               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
            
            
               Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 37,
            
            
               Gezien het voorstel van de Commissie
                  65
               ,
            
            
               Gezien het advies van het Europees Parlement
                  66
               ,
            
            
               Overwegende hetgeen volgt:
            
            
               (1)Bij Verordening (EG) nr. ..../.... van de Raad
                  67
                tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelproducten, is voor de markt voor melk en zuivelproducten een regeling ingesteld inzake een extra heffing op melk en zuivelproducten, teneinde het gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod op de markt en de daaruit voortvloeiende structurele overschotten te verkleinen; deze regeling is van toepassing voor elf nieuwe opeenvolgende tijdvakken van twaalf maanden, ingaande op 1 april 2004.
            
            
               (2)Om het verbruik van melk en zuivelproducten in de Gemeenschap te bevorderen en de concurrentiepositie van deze producten op de internationale markten te verbeteren, moet het niveau van de marktsteun worden verlaagd, met name door een geleidelijke verlaging, met ingang van 1 juli 2004, van de richtprijs voor melk en van de interventieprijzen voor boter en mageremelkpoeder, die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad
                  68
               . Daarom moet het relatieve niveau van de interventieprijzen van deze producten worden gewijzigd. 
            
            
               (3)Om te voorkomen dat overmatig gebruik van de interventieregeling tot kunstmatige afzet zou leiden, moeten voor de interventieaankoop van boter maximumhoeveelheden worden vastgesteld.
            
            
               (4)Aangezien de regeling inzake inkomenssteun via rechtstreekse betalingen aan melkproducenten is gewijzigd en opgenomen in een Verordening (EG) nr. ....... van de Raad, moeten de overeenkomstige bepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 worden ingetrokken.
            
            
               (5)Verordening (EG) nr. 1255/1999 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
            
               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
            
            
               Artikel 1
            
            
               Verordening (EG) nr. 1255/1999 wordt als volgt gewijzigd:
            
            
               1)Artikel 3, lid 1, eerste alinea, wordt vervangen door
            
            
               "1.De richtprijs in de Gemeenschap voor melk met een vetgehalte van 3,7 % in het stadium franco melkfabriek, uitgedrukt in euro per 100 kg, wordt vastgesteld op
            
            
               *30,98 EUR voor de periode van 1 juli 2000 tot en met 30 juni 2004,
            
            
               *29,22 EUR voor de periode van 1 juli 2004 tot en met 30 juni 2005,
            
            
               *27,47 EUR voor de periode van 1 juli 2005 tot en met 30 juni 2006,
            
            
               *25,71 EUR voor de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007,
            
         
         
            
               *23,96 EUR voor de periode van 1 juli 2007 tot en met 30 juni 2008,
            
            
               *22,21 EUR vanaf 1 juli 2008."
            
            
               2)Artikel 4, lid 1, wordt vervangen door
            
            
               " 1.De interventieprijs in de Gemeenschap, uitgedrukt in euro per 100 kg, wordt
            
            
               a)voor boter vastgesteld op
            
            
               *328,20 EUR voor de periode van 1 juli 2000 tot en met 30 juni 2004,
            
            
               *305,23 EUR voor de periode van 1 juli 2004 tot en met 30 juni 2005,
            
            
               *282,44 EUR voor de periode van 1 juli 2005 tot en met 30 juni 2006,
            
            
               *259,52 EUR voor de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007,
            
            
               *236,73 EUR voor de periode van 1 juli 2007 tot en met 30 juni 2008,
            
            
               *213,95 EUR vanaf 1 juli 2008;
            
            
               b)voor mageremelkpoeder vastgesteld op
            
            
               *205,52 EUR voor de periode van 1 juli 2000 tot en met 30 juni 2004,
            
            
               *198,32 EUR voor de periode van 1 juli 2004 tot en met 30 juni 2005,
            
            
               *191,19 EUR voor de periode van 1 juli 2005 tot en met 30 juni 2006,
            
            
               *184,01 EUR voor de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007,
            
            
               *176,88 EUR voor de periode van 1 juli 2007 tot en met 30 juni 2008,
            
            
               *169,74 EUR vanaf 1 juli 2008."
            
            
               3)Artikel 6, lid 1, wordt vervangen door
            
            
               " 1.Als de prijzen op de botermarkt tussen 1 maart en 31 augustus van enig jaar in een of meer lidstaten gedurende een representatieve periode beneden 92 % van de interventieprijs komen te liggen, wordt de in lid 2 omschreven boter in de betrokken lidstaat of lidstaten door de interventiebureaus aangekocht tegen 90 % van de interventieprijs, waarbij nog vast te stellen voorwaarden gelden.
            
         
         
            
               Wanneer de in de bovengenoemde periode voor interventie aangeboden hoeveelheden meer dan 30 000 ton bedragen, kan de Commissie de interventieaankoop schorsen.
            
            
               In dit geval kan aankoop door de interventiebureaus plaatsvinden in het kader van een permanente openbare inschrijving waarvoor nog vast te stellen voorwaarden gelden.
            
            
               Zodra de marktprijzen voor boter in de betrokken lidstaat of lidstaten gedurende een representatieve periode op of boven 92 % van de interventieprijs komen te liggen, schorst de Commissie de interventieaankoop."
            
            
               4)De artikelen 16 tot en met 25 worden geschrapt.
            
            
               Artikel 2
            
            
               Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
            
            
               Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2004. Het bepaalde in artikel 1, punt 3), is evenwel van toepassing met ingang van 1 juli 2004.
            
            
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
            
            
               Gedaan te Brussel,
            
            
               
                     Voor de Raad
               
               
                     De Voorzitter
               
            
            
               2003/0012 (CNS)
            
            
               Voorstel voor een
            
            
               VERORDENING VAN DE RAAD
            
            
               tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten
            
            
               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
            
            
               Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 37,
            
            
               Gezien het voorstel van de Commissie
                  69
               ,
            
            
               Gezien het advies van het Europees Parlement
                  70
               ,
            
            
               Overwegende hetgeen volgt:
            
         
         
            
               (1)Bij Verordening (EEG) nr. 856/84 van de Raad van 31 maart 1984 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten
                  71
                is met ingang van 2 april 1984 een extra heffing in deze sector ingevoerd. De regeling is meermaals verlengd, onder andere bij Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad van 28 december 1992 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelproducten
                  72
                en de laatste maal tot en met 31 maart 2008 bij Verordening (EG) nr. 1256/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3950/92 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelproducten
                  73
               .
            
            
               (2)Om lering te trekken uit de opgedane ervaring en om de regeling te vereenvoudigen en te verduidelijken, moet Verordening (EEG) nr. 3950/92 worden ingetrokken en moeten de voorschriften van de verlengde regeling herwerkt en verduidelijkt worden.
            
            
               (3)Het hoofddoel van de regeling blijft het gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod op de markt voor melk en zuivelproducten en de daaruit voortvloeiende structurele overschotten te verminderen zodat een beter marktevenwicht tot stand komt. De regeling moet derhalve per 1 april 2008 met zeven nieuwe opeenvolgende tijdvakken van twaalf maanden worden verlengd. Deze tijdvakken komen bij die welke reeds in Verordening (EEG) nr. 3950/92 bepaald zijn.
            
            
               (4)De richtprijs voor melk wordt met ingang van 1 juli 2004 geleidelijk in vijf melkprijsjaren met in totaal 28 % verlaagd. Wegens het effect van deze maatregel op het interne verbruik en op de uitvoer van melk en zuivelproducten is het verantwoord de totale referentiehoeveelheid in de Gemeenschap na iedere prijsverlaging enigermate te verhogen, waarbij erop gelet moet worden dat de productie afgestemd blijft op de verwachte ontwikkeling van het verbruik en dat verstoringen van de zuivelmarkt voorkomen worden.
            
            
               (5)De in 1984 vastgestelde methode, waarbij een heffing wordt toegepast op de boven een garantiedrempel geleverde of rechtstreeks verkochte hoeveelheden melk, moet worden gehandhaafd. Deze garantiedrempel wordt voor elke lidstaat vastgesteld als een bij een bepaald melkvetgehalte gegarandeerde totale hoeveelheid.
            
            
               (6)De heffing bij overschrijding van de referentiehoeveelheden moet op een zodanig peil worden vastgesteld dat ze ontradend werkt, en moet door de lidstaat betaald worden zodra de nationale referentiehoeveelheid overschreden wordt; vervolgens moet ze door de lidstaat omgeslagen worden over de producenten die tot de overschrijding bijgedragen hebben.
            
            
               (7)In Verordening (EEG) nr. 3950/92 is een onderscheid gemaakt tussen leveringen en rechtstreekse verkoop. De ervaring leert dat het beheer vereenvoudigd moet worden door voor de leveringen slechts volle melk in aanmerking te nemen, met uitsluiting van alle overige zuivelproducten; voortaan moet de vermarkting hiervan derhalve gerekend worden onder rechtstreekse verkoop, hierna "verkoop" te noemen.
            
            
               (8)De lidstaten moeten bevoegd zijn voor de toewijzing van de individuele referentiehoeveelheden, zowel voor de leveringen als voor de verkoop, waarbij de geleverde hoeveelheden de verkochte hoeveelheden en de eventuele overschrijdingen van deze hoeveelheden afzonderlijk geboekt moeten worden. Deze toewijzing moet geschieden op basis van de referentiehoeveelheden waarover de producenten voor het op 31 maart 2004 aflopende tijdvak van twaalf maanden beschikken. Het totaal van de door de lidstaat aan de producenten toegewezen hoeveelheden mag niet groter zijn dan de nationale referentiehoeveelheid. Deze nationale referentiehoeveelheid wordt vastgesteld voor de elf tijdvakken met ingang van 1 april 2004, waarbij rekening is gehouden met de diverse onderdelen van de vroegere regeling.
            
            
               (9)Bepaald moet worden hoe het melkvetgehalte verdisconteerd moet worden in de eindafrekening van de geleverde hoeveelheden. Er moet nadrukkelijk worden bepaald dat een individuele neerwaartse correctie van het vetgehalte van de geleverde melk of een scheiding van melk in afzonderlijke bestanddelen er nooit toe kan leiden dat over een hoeveelheid die de gegarandeerde totale hoeveelheid in een lidstaat overschrijdt, geen heffing betaald hoeft te worden. Bij rechtstreekse verkoop aan de consument, waarmee slechts een geringe hoeveelheid gemoeid is, hoeft het vetgehalte niet in rekening te worden gebracht.
            
            
               (10)Met het oog op de doeltreffendheid van de regeling moet de door de producenten verschuldigde omslag geïnd worden door de kopers, die in de beste positie verkeren om daartoe het nodige te doen, en moeten hun derhalve de middelen voor deze invordering worden verschaft. Anderzijds moeten bedragen die boven de door de lidstaat verschuldigde heffing worden geïnd, worden gebruikt voor de financiering van nationale herstructureringsprogramma's en/of terugbetaald worden aan bepaalde categorieën melkveehouders of aan producenten die zich in buitengewone omstandigheden bevinden. Wanneer echter blijkt dat geen heffing door de lidstaat verschuldigd is, moeten alle geïnde bedragen teruggegeven worden.
            
            
               (11)De ervaring heeft geleerd dat de uitvoering van deze regeling het bestaan van een nationale reserve onderstelt waaraan alle hoeveelheden worden toegevoegd die, om welke reden dan ook, niet of niet langer een individuele bestemming hebben. Om de lidstaat in staat te stellen het hoofd te bieden aan bijzondere, volgens objectieve criteria bepaalde omstandigheden, moet hij gemachtigd worden de nationale reserve te vergroten, meer in het bijzonder door een lineaire verlaging van alle referentiehoeveelheden.
            
            
               (12)Om de nodige soepelheid bij het beheer van de regeling te handhaven, moet de lidstaten worden toegestaan de na afloop van een tijdvak ongebruikte referentiehoeveelheden opnieuw nationaal dan wel over de kopers te verdelen.
            
            
               (13)De onderbenutting van de referentiehoeveelheden door de producenten kan een harmonische ontwikkeling van de melkproductie verhinderen. Om dergelijke problemen te voorkomen, moeten de lidstaten in overeenstemming met de algemene beginselen van het Gemeenschaprecht kunnen beslissen dat, bij aanzienlijke onderbenutting gedurende een significant tijdsverloop, de ongebruikte referentiehoeveelheden naar de nationale reserve gaan, zodat deze aan de andere producenten kunnen worden toegewezen. Er moeten echter bepalingen worden vastgesteld voor het geval waarin producenten de tijdelijk stilgelegde melkproductie willen hervatten.
            
            
               (14)In de lidstaten die de tijdelijke overdracht van een deel van de individuele referentiehoeveelheid hebben toegestaan, is gebleken dat dit tot een grotere doeltreffendheid van de regeling heeft bijgedragen. De toepassing van dit mechanisme mag echter verdere structurele ontwikkelingen en aanpassingen niet doorkruisen en de eventueel daaruit voortvloeiende administratieve moeilijkheden mogen niet worden onderschat, noch mag vroegere producenten niet worden toegestaan hun referentiehoeveelheid langer te behouden dan strikt noodzakelijk is voor de overdracht aan een actieve producent.
            
            
               (15)Bij de invoering van de extra heffing in 1984 was als beginsel gesteld dat, in geval van verkoop, verhuur of vererving van het bedrijf, de desbetreffende referentiehoeveelheid naar de koper, de huurder of de erfgenaam overging. Het is niet wenselijk deze aanvankelijke keuze te wijzigen. Niettemin moet worden bepaald dat in alle gevallen van overdracht de nodige nationale regelingen moeten worden getroffen om, bij gebreke van overeenstemming tussen de partijen, hun wettige belangen te beschermen.
            
            
               (16)Met het oog op verdere herstructurering van de zuivelproductie en verbetering van het milieu en ook om te voorkomen dat referentiehoeveelheden bij bedrijven blijven die niet langer melk produceren, moeten uitzonderingen worden toegestaan op het beginsel dat de referentiehoeveelheid aan het bedrijf gekoppeld is, en moeten de lidstaten gemachtigd worden verder nationale herstructureringsprogramma's ten uitvoer te brengen. Ook moet volgens objectieve criteria voor een zekere mobiliteit van de referentiehoeveelheden binnen een bepaald geografische gebied worden gezorgd, met name om zo te garanderen dat de quota in het bezit zijn van actieve producenten. De lidstaten moeten ook het recht hebben de overdracht van de referentiehoeveelheden op een andere wijze te organiseren dan door middel van individuele transacties tussen producenten.
            
            
               (17)Om een stijging van de kosten van productiemiddelen of een ongelijke behandeling te voorkomen, moet alle overheidssteun aan personen die in het bezit komen van referentiehoeveelheden, worden verboden.
            
            
               (18)Het hoofddoel van de bij deze verordening ingestelde heffing is de markt voor zuivelproducten te reguleren en te stabiliseren. De opbrengst ervan moet derhalve worden gebruikt voor de financiering van de uitgaven in de zuivelsector.
            
            
               (19)De nodige maatregelen ter uitvoering van deze verordening moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden
                  74
               ,
            
            
               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
            
         
         
            
               Hoofdstuk 1
                  Algemene bepalingen
            
            
               Artikel 1
                  Werkingssfeer
            
            
               Gedurende 11 opeenvolgende tijdvakken van twaalf maanden, te beginnen op 1 april 2004, (hierna "tijdvakken van twaalf maanden" te noemen), wordt een heffing ingesteld (hierna "de heffing " te noemen) over de hoeveelheden koemelk en andere zuivelproducten die in het betrokken tijdvak van twaalf maanden boven de in de bijlage I vastgestelde hoeveelheden worden vermarkt.
            
            
               Deze hoeveelheden worden vastgesteld onverminderd een eventuele herziening in het licht van de algemene marktsituatie en van bijzondere omstandigheden in bepaalde lidstaten.
            
            
               Artikel 2
                  Heffing
            
            
               De heffing wordt vastgesteld op 115 % van de richtprijs voor melk.
            
            
               Artikel 3
                  Betaling van de heffing
            
            
               1.Na afloop van het betrokken tijdvak van twaalf maanden betalen de lidstaten het EOGFL vóór 1 september een bedrag dat gelijk is aan de heffing die voor alle overschrijdingen van de in bijlage I vastgestelde referentiehoeveelheden berekend is met inachtneming van het in bijlage II bepaalde referentievetgehalte.
            
            
               2.De heffing wordt volledig omgeslagen over de producenten die blijkens de in artikel 5 bedoelde individuele referentiehoeveelheden tot de overschrijding hebben bijgedragen.
            
            
               Artikel 4
                  Definities
            
            
               Voor deze verordening gelden de volgende definities:
            
            
               a)"melk": het in artikel 1, lid 2, vanVerordening (EG) nr. 2597/97 omschreven product
                  75
               ; 
            
            
               b)"andere zuivelproducten": alle andere zuivelproducten dan melk, met name magere melk, room, boter en kaas; in voorkomend geval worden deze producten in "melkequivalent" omgerekend aan de hand van volgens de procedure van artikel 21, lid 2, vast te stellen coëfficiënten;
            
            
               c)"producent": landbouwer of bedrijfshoofd in de zin van artikel 2, onder a), van Verordening (EG) nr. .../... tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van steunregelingen voor producenten van bepaalde gewassen
                  76
                wiens bedrijf zich op het grondgebied van de Gemeenschap bevindt en die melk produceert en op de markt brengt of voorbereidingen treft om dit in een zeer nabije toekomst te doen;
            
            
               d)"bedrijf": bedrijf in de zin van artikel 2, onder b), van Verordening (EG) nr. .../.. tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van steunregelingen voor producenten van bepaalde gewassen;
            
            
               e)"koper": een onderneming of groepering die van een producent melk koopt
            
            
               *om deze, ook in het kader van een loonwerkovereenkomst, in te zamelen, te verpakken, op te slaan, te koelen en te behandelen of te verwerken;
            
            
               *om deze door te verkopen aan een of meer bedrijven die melk of andere zuivelproducten behandelen of verwerken.
            
            
               Een groepering van in een zelfde geografisch gebied gevestigde kopers die voor rekening van de aangeslotenen administratieve en boekhoudkundige handelingen verricht welke noodzakelijk zijn voor de betaling van de heffing, wordt als koper beschouwd. Voor de toepassing van deze bepaling wordt Griekenland als één geografisch gebied beschouwd en kan in dat land een overheidsorganisatie gelijkgesteld worden met de bovenbedoelde groepering van kopers;
            
            
               f)"levering": elke levering van melk, exclusief andere zuivelproducten, aan een koper ongeacht of de producent, de koper, het bedrijf dat deze melk behandelt of verwerkt, dan wel een derde de melk vervoert;
            
         
         
            
               g)"verkoop": elke verkoop of overdracht van melk of zuivelproducten die geen levering van melk is, zoals omschreven onder f);
            
            
               h)"vermarkting": levering van melk of verkoop van melk of zuivelproducten;
            
            
               i)"toegewezen referentiehoeveelheid" of "individuele referentiehoeveelheid": de referentiehoeveelheid per 1 april van elk tijdvak van twaalf maanden;
            
            
               j)"beschikbare referentiehoeveelheid": de voor de producent beschikbare referentiehoeveelheid per 31 maart, rekening houdend met alle in deze verordening bedoelde overdrachten, verkopen en tijdelijke toewijzingen in het voorafgaande tijdvak van twaalf maanden.
            
            
               Hoofdstuk 2
                  Toewijzing van referentiehoeveelheden
            
            
               Artikel 5
                  Individuele referentiehoeveelheden
            
            
               1.De lidstaten verdelen de in bijlage I vastgestelde hoeveelheden over de producenten op basis van de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3950/92 bedoelde individuele referentiehoeveelheden voor het tijdvak van twaalf maanden dat eindigt op 31 maart 2004.
            
            
               2.Producenten kunnen over een of twee referentiehoeveelheden, namelijk voor leveringen en/of voor verkoop, beschikken. Alleen de bevoegde autoriteit van de lidstaat kan op een naar behoren gemotiveerd verzoek van de producent een hoeveelheid van de ene naar de andere referentiehoeveelheid overdragen.
            
            
               3.De individuele referentiehoeveelheid wordt desnoods voor elk van de betrokken tijdvakken van twaalf maanden zodanig aangepast dat de som van de individuele referentiehoeveelheden de in bijlage I vastgestelde overeenkomstige totale hoeveelheden niet overschrijdt, rekening houdend met eventuele verminderingen voor aan de in artikel 13 bedoelde nationale reserve toegevoegde hoeveelheden.
            
            
               Artikel 6
                  Toewijzing van hoeveelheden uit de nationale reserve
            
            
               De lidstaten stellen de nodige bepalingen vast voor de toewijzing, aan de hand van aan de Commissie mee te delen objectieve criteria, van hoeveelheden uit de in artikel 13 bedoelde nationale reserve aan actieve producenten of producenten die met de melkveehouderij willen beginnen.
            
            
               Hoofdstuk 3
                  Berekening van de heffing
            
            
               Artikel 7
                  Boeking van hoeveelheden
            
            
               1.De lidstaten voeren voor leveringen en verkoop een afzonderlijke boekhouding van de individuele referentiehoeveelheden, de op de markt gebrachte hoeveelheden en de overschrijdingen van de individuele hoeveelheden.
            
            
               2.Beschikt de producent over twee referentiehoeveelheden, dan wordt zijn eventuele heffingsomslag voor elke referentiehoeveelheid afzonderlijk berekend.
            
            
               Artikel 8
                  Vetgehalte
            
            
               1.Voor iedere producent wordt een representatief vetgehalte bepaald dat op de hem toegewezen individuele referentiehoeveelheden moet worden toegepast. Dit vetgehalte is het gemiddelde van de vetgehalten van de referentiehoeveelheden op de datum van toewijzing ervan. Bij het verkrijgen of de overdracht van referentiehoeveelheden wordt het representatieve vetgehalte aangepast overeenkomstig op grond van artikel 21, lid 2, vast te stellen bepalingen.
            
            
               2.Het in lid 1 bedoelde representatieve vetgehalte moet, in voorkomend geval, voor elk van de betrokken tijdvakken van twaalf maanden zodanig worden aangepast dat het gewogen gemiddelde van alle individuele representatieve vetgehalten voor elke lidstaat niet hoger is dan het in bijlage II vastgestelde referentievetgehalte.
            
            
               Artikel 9
                  Heffing bij leveringen
            
            
               1.Om de eindafrekening van de heffing op te stellen, worden de door iedere producent geleverde hoeveelheden, wanneer het werkelijke vetgehalte van het referentievetgehalte verschilt, door toepassing van overeenkomstig artikel 21, lid 2, vast te stellen coëfficiënten en voorwaarden naar boven of naar onder gecorrigeerd.
            
         
         
            
               2.Wanneer het totaal van de overeenkomstig lid 1 gecorrigeerde leveringen kleiner is dan de daadwerkelijk geleverde hoeveelheid, wordt de heffing berekend op basis van deze hoeveelheid. In dat geval worden de neerwaartse correcties evenredig verminderd, en wel zo dat het totaal van de gecorrigeerde leveringen overeenstemt met de daadwerkelijk geleverde hoeveelheid.
            
            
               Wanneer het totaal van de overeenkomstig lid 1 gecorrigeerde leveringen groter is dan de daadwerkelijk geleverde hoeveelheid, wordt de heffing berekend op basis van de gecorrigeerde leveringen.
            
            
               3.De lidstaat bepaalt de heffingsomslag voor iedere producent na een eventuele nieuwe toewijzing van de ongebruikte referentiehoeveelheden voor leveringen,
            
            
               a)hetzij nationaal op basis van de hoeveelheid waarmee de referentiehoeveelheid van elke producent overschreden is, 
            
            
               b)hetzij eerst voor iedere koper op basis van de overschrijding die nog rest nadat alle ongebruikte referentiehoeveelheden naar gelang van de individuele referentiehoeveelheden van elke producent of overeenkomstig door de lidstaten vast te stellen objectieve criteria opnieuw toegewezen zijn, en daarna nationaal. 
            
            
               Artikel 10
                  Rol van de koper
            
            
               1.De koper int de heffingsomslag die hij bij de betaling van de melkprijs aan de producenten die voor de overschrijding verantwoordelijk zijn, inhoudt of op een andere passende wijze van de betrokken producenten int, en maakt vóór een datum en volgens een procedure die overeenkomstig artikel 21, lid 2, worden vastgesteld, het bedrag ervan over aan de bevoegde instantie van de lidstaat.
            
            
               2.Indien een koper geheel of gedeeltelijk in de plaats treedt van een of meer kopers, worden voor de rest van het lopende tijdvak van twaalf maanden de individuele referentiehoeveelheden van de producenten in aanmerking genomen onder aftrek van de reeds geleverde hoeveelheden en rekening houdend met het vetgehalte daarvan. Deze regel geldt ook wanneer een producent van koper verandert.
            
            
               3.Een producent die aan meerdere kopers wil leveren, moet elk van hen meedelen wie de andere kopers zijn, over welke totale referentiehoeveelheid hij beschikt en hoe hij deze over de verschillende kopers wil verdelen.
            
            
               4.Wanneer de door een producent geleverde hoeveelheden zijn referentiehoeveelheid overschrijden, houdt de koper bij elke levering van die producent boven zijn referentiehoeveelheid, op de door de lidstaat vastgestelde wijze, een bedrag op de voor de melk betaalde prijs in als voorschot op de heffingsomslag.
            
            
               Artikel 11 
                  Heffing bij verkoop
            
            
               1.Bij verkoop wordt de heffingsomslag van elke producent naar keuze van de lidstaat en nadat de ongebruike referentiehoeveelheden voor leveringen al dan niet opnieuw toegewezen zijn, vastgesteld hetzij op het geëigende territoriale niveau, hetzij, in voorkomend geval, via erkende producentenorganisaties.
            
            
               2.Wanneer niet alle bestanddelen van de melk worden vermarkt, bepalen de lidstaten de heffingsomslag door volgens de procedure van artikel 21, lid 2, vast te stellen coëfficiënten toe te passen op de totale gebruikte hoeveelheid melk.
            
            
               3.Bij rechtstreekse verkoop aan de consument wordt het vetgehalte niet in aanmerking genomen voor de berekening van de heffing. In de overige gevallen worden de afgenomen hoeveelheden, wanneer het werkelijke vetgehalte hoger is dan het representatieve vetgehalte van de producent, verhoogd door toepassing van overeenkomstig artikel 21, lid 2, vast te stellen coëfficiënten en bepalingen.
            
            
               Hoofdstuk 4 
                  Beheer van de heffing
            
            
               Artikel 12 
                  Te veel betaalde en onbetaalde bedragen
            
            
               1.Wanneer de heffing verschuldigd is en de van de producenten geïnde omslag hoger is dan die heffing, kan de lidstaat
            
            
               a)het te veel geïnde bedrag geheel of gedeeltelijk gebruiken voor de financiering van de in artikel 17, lid 1, onder a), bedoelde maatregelen en/of
            
            
               b)dit bedrag geheel of gedeeltelijk terugbetalen aan producenten die behoren tot prioritaire categorieën die de lidstaat vaststelt op basis van volgens de procedure van artikel 21, lid 2, te bepalen objectieve criteria, of die zich als gevolg van een niet met deze regeling verband houdende nationale maatregel in buitengewone omstandigheden bevinden. 
            
            
               2.Wanneer geconstateerd wordt dat geen heffing verschuldigd is, worden door de kopers of de lidstaat eventueel geïnde voorschotten uiterlijk aan het einde van het volgende tijdvak van twaalf maanden terugbetaald.
            
         
         
            
               3.Wanneer de koper nalaat de heffingsomslag van een producent te innen, moet de lidstaat het onbetaalde bedrag bij de producent invorderen.
            
            
               Artikel 13
                  Nationale reserve
            
            
               1.Elke lidstaat vormt, met name met het oog op de in artikel 6 bedoelde toewijzing, een nationale reserve binnen de in bijlage I vastgestelde hoeveelheden. De nationale reserve kan onder andere worden aangevuld door daaraan de op grond van artikel 16 of artikel 17 overgedragen referentiehoeveelheden toe te voegen of door een lineaire verlaging van alle individuele referentiehoeveelheden.
            
            
               2.Elke aan een lidstaat toegekende extra referentiehoeveelheid gaat automatisch naar de nationale reserve.
            
            
               Artikel 14
                  Inactiviteit
            
            
               1.Wanneer een natuurlijke of rechtspersoon die over individuele referentiehoeveelheden beschikt, gedurende een tijdvak van twaalf maanden niet langer aan de voorwaarden van artikel 4, onder c) voldoet, worden deze referentiehoeveelheden uiterlijk op 1 april van het daaropvolgende kalenderjaar aan de nationale reserve toegevoegd, tenzij hij uiterlijk op die datum de vermarkting hervat.
            
            
               2.Hervat die rechts- of natuurlijke persoon de vermarkting uiterlijk aan het einde van het tweede tijdvak van twaalf maanden na toevoeging van de betrokken hoeveelheden aan de nationale reserve, dan wordt hem uiterlijk op 1 april na de datum waarop hij hierom verzoekt, overeenkomstig artikel 5, lid 1, opnieuw een referentiehoeveelheid uit de nationale reserve toegewezen.
            
            
               3.Wanneer een producent gedurende minstens een tijdvak van twaalf maanden niet van ten minste 70 % van zijn individuele referentiehoeveelheid gebruik maakt door melk of zuivelproducten op de markt te brengen, kunnen de lidstaten overeenkomstig de algemene beginselen van het Gemeenschapsrecht beslissen:
            
            
               a)of en onder welke voorwaarden het totaal of een gedeelte van de ongebruikte referentiehoeveelheid wordt toegevoegd aan de nationale reserve. 
            
            
               b)onder welke voorwaarden een referentiehoeveelheid opnieuw aan de betrokken producent wordt toegewezen. 
            
            
               4.De leden 1 en 3 zijn echter niet van toepassing in geval van overmacht en in naar behoren gewettigde en door de bevoegde autoriteiten erkende gevallen die tijdelijk de productiecapaciteit van de betrokken producenten beïnvloeden.
            
            
               Artikel 15 
                  Tijdelijke overdracht
            
            
               1.Aan het einde van elk tijdvak van twaalf maanden staan de lidstaten voor het betrokken tijdvak de tijdelijke overdracht toe van een deel van de individuele referentiehoeveelheden die de producenten die hierover beschikken, niet voornemens zijn te gebruiken.
            
            
               De lidstaten kunnen de overdrachten regelen naar gelang van de categorie producenten of de structuur van de melkproductie, ze beperken op het niveau van de koper of binnen de regio en bepalen in hoeverre de cedent overdrachten kan herhalen.
            
            
               2.Elke lidstaat kan besluiten lid 1 niet toe te passen op grond van één van of van beide onderstaande criteria:
            
            
               a)de noodzaak structurele ontwikkelingen en aanpassingen te vergemakkelijken, 
            
            
               b)dringende redenen van administratieve aard. 
            
            
               Artikel 16
                  Definitieve overdracht
            
            
               1.Bij verkoop, verhuur of overgang door vererving - ook vóór het overlijden van de erflater - wordt de individuele referentiehoeveelheid samen met het bedrijf overgedragen aan de producent die het bedrijf overneemt, op de wijze die door de lidstaten wordt bepaald rekening houdend met de voor de melkproductie gebruikte oppervlakten of met andere objectieve criteria en, in voorkomend geval, met de overeenkomst tussen de partijen.
            
            
               2.Bij overdracht van grond aan de overheid en/of ten algemenen nutte of wanneer de overdracht geen landbouwdoeleinden dient, zien de lidstaten erop toe dat de nodige maatregelen ter vrijwaring van de legitieme belangen van de partijen worden getroffen, en met name dat de vertrekkende producent in de gelegenheid wordt gesteld de melkproductie voort te zetten, indien hij dit wenst.
            
         
         
            
               3.Bij ontstentenis van een overeenkomst tussen de partijen worden in geval van het verstrijken van een pachtovereenkomst die niet op soortgelijke voorwaarden kan worden verlengd, of in situaties met vergelijkbare rechtsgevolgen de individuele referentiehoeveelheden geheel of ten dele overgedragen aan de producent die het bedrijf overneemt, volgens door de lidstaten vastgestelde of nog vast te stellen bepalingen en met inachtneming van de legitieme belangen van de partijen.
            
            
               4.De lidstaten kunnen bepalingen vaststellen voor de onderhandse overdracht van referentiehoeveelheden, hetzij rechtstreeks tussen producenten, hetzij via transacties die op initiatief van de bevoegde autoriteiten tot stand komen.
            
            
               5.Bij overdrachten overeenkomstig de leden 1 tot en met 4 hevelen de lidstaten een deel van de overgedragen hoeveelheid over naar de nationale reserve; dit deel kan naar gelang van omstandigheden en volgens objectieve criteria variëren.
            
            
               Artikel 17
                  Bijzondere overdrachten
            
            
               1.Om de herstructurering van de melkproductie tot een goed einde te brengen of de milieusituatie te verbeteren, kunnen de lidstaten op de wijze die zij bepalen met inachtneming van de legitieme belangen van de partijen:
            
            
               a)aan producenten die zich ertoe verbinden de melkproductie geheel of gedeeltelijk definitief te staken, een vergoeding toekennen die ineens of in jaarlijkse tranches wordt betaald, en de aldus vrijgekomen referentiehoeveelheden aan de nationale reserve toevoegen; 
            
            
               b)aan de hand van objectieve criteria bepalen op welke voorwaarden een producent aan het begin van een tijdvak van twaalf maanden kan verkrijgen dat de bevoegde autoriteit of de door haar aangewezen instantie hem tegen voorafgaande betaling referentiehoeveelheden toewijst die aan het einde van het voorgaande tijdvak van twaalf maanden definitief door andere producenten zijn vrijgemaakt in ruil voor een vergoeding ineens of in jaarlijkse tranches die gelijk is aan de bovengenoemde betaling; 
            
            
               c)bij overdracht van gronden met het oog op verbetering van het milieu, de betrokken individuele referentiehoeveelheid toewijzen aan de vertrekkende producent, indien hij voornemens is de melkproductie voort te zetten; 
            
            
               d)aan de hand van objectieve criteria bepalen in welke regio's en ophaalgebieden met het oog op de verbetering van de melkproductiestructuur referentiehoeveelheden definitief mogen worden overgedragen zonder overeenkomstige overdracht van gronden; 
            
            
               e)op verzoek van de producent aan de bevoegde autoriteit of de door haar aangewezen instantie de definitieve overdracht van referentiehoeveelheden zonder overeenkomstige overdracht van gronden of andersom toestaan, ten einde de structuur van de melkproductie op het niveau van het bedrijf te verbeteren of bij te dragen tot de extensivering van de productie; 
            
            
               f)de voorwaarden voor de toewijzing van de aan de lidstaat toegekende extra hoeveelheden vaststellen. 
            
            
               2.De in lid 1 bedoelde bepalingen kunnen op nationaal niveau, op het geëigende territoriale niveau of in bepaalde ophaalgebieden worden uitgevoerd.
            
            
               3.Andere dan de in lid 1 genoemde bijzondere overdrachten zijn niet toegestaan.
            
            
               Artikel 18
                  Steun voor het verkrijgen van referentiehoeveelheden
            
            
               Geen enkele overheidsinstantie mag financiële steun verlenen aan wie door verkoop, overdracht of toewijzing referentiehoeveelheden op grond van deze verordening verkrijgt.
            
            
               Artikel 19
                  Erkenning
            
            
               De hoedanigheid van verkoper of koper moet vooraf door de lidstaat worden erkend aan de hand van volgens de procedure van artikel 21, lid 2, vast te stellen criteria. Hetzelfde geldt, in voorkomend geval, voor producentenorganisaties als bedoeld in artikel 11, lid 1.
            
            
               Hoofdstuk 5
                  Overgangs- en slotbepalingen
            
            
               Artikel 20 
                  Bestemming van de heffing
            
            
               De heffing wordt geacht deel uit te maken van de interventies ter regulering van de landbouwmarkten en wordt aangewend voor de financiering van uitgaven in de zuivelsector.
            
         
         
            
               Artikel 21 
                  Beheerscomité
            
            
               1.De Commissie wordt bijgestaan door het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten dat is ingesteld bij artikel 41 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad.
            
            
               2.In de gevallen waarin naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikel 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG met inachtneming van artikel 8 van dat besluit van toepassing.
            
            
               3.De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op één maand.
            
            
               Artikel 22 
                  Intrekking
            
            
               Verordening (EG) nr. 3950/92 wordt ingetrokken met ingang van 31 maart 2004.
            
            
               Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar deze verordening en worden gelezen volgens de in bijlage III opgenomen concordantietabel.
            
            
               Artikel 23 
               Overgangsmaatregelen
            
            
               Voorzover overgangsmaatregelen noodzakelijk zijn om de toepassing van de bij deze verordening ingevoerde wijzigingen te vergemakkelijken, worden deze vastgesteld volgens de procedure van artikel 21, lid 2.
            
            
               Artikel 24 
               Inwerkingtreding
            
            
               Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
            
            
               Zij is van toepassing met ingang van 1 april 2004.
            
            
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
            
            
               Gedaan te Brussel, 
            
            
               
                     Voor de Raad
               
               
                     De voorzitter
               
            
            
               BIJLAGE I
               Referentiehoeveelheden
            
            
               a)Tijdvak 2004/05
            
            
                     
                        Lidstaat
                     
                  
                  
                     
                        Hoeveelheden (in ton)
                     
                  
               
                     
                        België
                     
                  
                  
                     
                        3 326 983,000
                     
                  
               
                     
                        Denemarken
                     
                  
                  
                     
                        4 477 625,000
                     
                  
               
                     
                        Duitsland
                     
                  
                  
                     
                        28 004 140,000
                     
                  
               
                     
                        Griekenland
                     
                  
                  
                     
                        700 513,000
                     
                  
               
                     
                        Spanje
                     
                  
                  
                     
                        6 116 950,000
                     
                  
               
                     
                        Frankrijk
                     
                  
                  
                     
                        24 356 977,000
                     
                  
               
                     
                        Ierland
                     
                  
                  
                     
                        5 395 764,000
                     
                  
               
                     
                        Italië
                     
                  
                  
                     
                        10 530 060,000
                     
                  
               
                     
                        Luxemburg
                     
                  
                  
                     
                        270 394,000
                     
                  
               
                     
                        Nederland
                     
                  
                  
                     
                        11 130 065,000
                     
                  
               
                     
                        Oostenrijk
                     
                  
                  
                     
                        2 763 148,000
                     
                  
               
                     
                        Portugal *
                     
                  
                  
                     
                        1 879 823,000
                     
                  
               
                     
                        Finland
                     
                  
                  
                     
                        2 419 026,324
                     
                  
               
                     
                        Zweden
                     
                  
                  
                     
                        3 319 515,000
                     
                  
               
                     
                        Verenigd Koninkrijk
                     
                  
                  
                     
                        14 682 697,000
                     
                  
               
                     
                        *
                              behalve Madeira
                     
                  
               
         
         
            
               b)Tijdvak 2005/06
            
            
                     
                        Lidstaat
                     
                  
                  
                     
                        Hoeveelheden (in ton)
                     
                  
               
                     
                        België
                     
                  
                  
                     
                        3 343 535,000
                     
                  
               
                     
                        Denemarken
                     
                  
                  
                     
                        4 499 902,000
                     
                  
               
                     
                        Duitsland
                     
                  
                  
                     
                        28 143 464,000
                     
                  
               
                     
                        Griekenland
                     
                  
                  
                     
                        700 513,000
                     
                  
               
                     
                        Spanje
                     
                  
                  
                     
                        6 116 950,000
                     
                  
               
                     
                        Frankrijk
                     
                  
                  
                     
                        24 478 156,000
                     
                  
               
                     
                        Ierland
                     
                  
                  
                     
                        5 395 764,000
                     
                  
               
                     
                        Italië
                     
                  
                  
                     
                        10 530 060,000
                     
                  
               
                     
                        Luxemburg
                     
                  
                  
                     
                        271 739,000
                     
                  
               
                     
                        Nederland
                     
                  
                  
                     
                        11 185 438,000
                     
                  
               
                     
                        Oostenrijk
                     
                  
                  
                     
                        2 776 895,000
                     
                  
               
                     
                        Portugal *
                     
                  
                  
                     
                        1 889 185,000
                     
                  
               
                     
                        Finland
                     
                  
                  
                     
                        2 431 049,324
                     
                  
               
                     
                        Zweden
                     
                  
                  
                     
                        3 336 030,000
                     
                  
               
                     
                        Verenigd Koninkrijk
                     
                  
                  
                     
                        14 755 647,000
                     
                  
               
                     
                        *
                              behalve Madeira
                     
                  
               
            
               c)Tijdvak 2006/07
            
            
                     
                        Lidstaat
                     
                  
                  
                     
                        Hoeveelheden (in ton)
                     
                  
               
                     
                        België
                     
                  
                  
                     
                        3 360 087,000
                     
                  
               
                     
                        Denemarken
                     
                  
                  
                     
                        4 522 178,000
                     
                  
               
                     
                        Duitsland
                     
                  
                  
                     
                        28 282 788,000
                     
                  
               
                     
                        Griekenland
                     
                  
                  
                     
                         700 513,000
                     
                  
               
                     
                        Spanje
                     
                  
                  
                     
                        6 116 950,000
                     
                  
               
                     
                        Frankrijk
                     
                  
                  
                     
                        24 599 335,000
                     
                  
               
                     
                        Ierland
                     
                  
                  
                     
                        5 395 764,000
                     
                  
               
                     
                        Italië
                     
                  
                  
                     
                        10 530 060,000
                     
                  
               
                     
                        Luxemburg
                     
                  
                  
                     
                         273 084,000
                     
                  
               
                     
                        Nederland
                     
                  
                  
                     
                        11 240 812,000
                     
                  
               
                     
                        Oostenrijk
                     
                  
                  
                     
                        2 790 642,000
                     
                  
               
                     
                        Portugal *
                     
                  
                  
                     
                        1 898 548,000
                     
                  
               
                     
                        Finland
                     
                  
                  
                     
                        2 443 071,324
                     
                  
               
                     
                        Zweden
                     
                  
                  
                     
                        3 352 545,000
                     
                  
               
                     
                        Verenigd Koninkrijk
                     
                  
                  
                     
                        14 828 597,000
                     
                  
               
                     
                        *
                              behalve Madeira
                     
                  
               
            
               d)Tijdvak 2007/08
            
            
                     
                        Lidstaat
                     
                  
                  
                     
                        Hoeveelheden (in ton)
                     
                  
               
                     
                        België
                     
                  
                  
                     
                        3 393 687,870
                     
                  
               
                     
                        Denemarken
                     
                  
                  
                     
                        4 567 399,780
                     
                  
               
                     
                        Duitsland
                     
                  
                  
                     
                        28 565 615,880
                     
                  
               
                     
                        Griekenland
                     
                  
                  
                     
                         707 518,130
                     
                  
               
                     
                        Spanje
                     
                  
                  
                     
                        6 178 119,500
                     
                  
               
                     
                        Frankrijk
                     
                  
                  
                     
                        24 845 328,350
                     
                  
               
                     
                        Ierland
                     
                  
                  
                     
                        5 449 721,640
                     
                  
               
                     
                        Italië
                     
                  
                  
                     
                        10 635 360,600
                     
                  
               
                     
                        Luxemburg
                     
                  
                  
                     
                         275 814,840
                     
                  
               
                     
                        Nederland
                     
                  
                  
                     
                        11 353 220,120
                     
                  
               
                     
                        Oostenrijk
                     
                  
                  
                     
                        2 818 548,420
                     
                  
               
                     
                        Portugal *
                     
                  
                  
                     
                        1 917 533,480
                     
                  
               
                     
                        Finland
                     
                  
                  
                     
                        2 467 502,037
                     
                  
               
                     
                        Zweden
                     
                  
                  
                     
                        3 386 070,450
                     
                  
               
                     
                        Verenigd Koninkrijk
                     
                  
                  
                     
                        14 976 882,970
                     
                  
               
                     
                        *
                              behalve Madeira
                     
                  
               
            
               e)Tijdvakken 2008/09 tot en met 2014/15
            
            
                     
                        Lidstaat
                     
                  
                  
                     
                        Hoeveelheden (in ton)
                     
                  
               
                     
                        België
                     
                  
                  
                     
                        3 427 288,740
                     
                  
               
                     
                        Denemarken
                     
                  
                  
                     
                        4 612 621,560
                     
                  
               
                     
                        Duitsland
                     
                  
                  
                     
                        28 848 443,760
                     
                  
               
                     
                        Griekenland
                     
                  
                  
                     
                         714 523,260
                     
                  
               
                     
                        Spanje
                     
                  
                  
                     
                        6 239 289,000
                     
                  
               
                     
                        Frankrijk
                     
                  
                  
                     
                        25 091 321,700
                     
                  
               
                     
                        Ierland
                     
                  
                  
                     
                        5 503 679,280
                     
                  
               
                     
                        Italië
                     
                  
                  
                     
                        10 740 661,200
                     
                  
               
                     
                        Luxemburg
                     
                  
                  
                     
                         278 545,680
                     
                  
               
                     
                        Nederland
                     
                  
                  
                     
                        11 465 628,240
                     
                  
               
                     
                        Oostenrijk
                     
                  
                  
                     
                        2 846 454,840
                     
                  
               
                     
                        Portugal *
                     
                  
                  
                     
                        1 936 518,960
                     
                  
               
                     
                        Finland
                     
                  
                  
                     
                        2 491 932,750
                     
                  
               
                     
                        Zweden
                     
                  
                  
                     
                        3 419 595,900
                     
                  
               
                     
                        Verenigd Koninkrijk
                     
                  
                  
                     
                        15 125 168,940
                     
                  
               
                     
                        *
                              behalve Madeira
                     
                  
               
            
               BIJLAGE II
               
                  Referentievetgehalte
            
            
                     
                        Lidstaat
                     
                  
                  
                     
                        Referentievetgehalte (g/kg)
                     
                  
               
                     
                        België
                     
                  
                  
                     
                        36,91
                     
                  
               
                     
                        Denemarken
                     
                  
                  
                     
                        43,68
                     
                  
               
                     
                        Duitsland
                     
                  
                  
                     
                        40,11
                     
                  
               
                     
                        Griekenland
                     
                  
                  
                     
                        36,10
                     
                  
               
                     
                        Spanje
                     
                  
                  
                     
                        36,37
                     
                  
               
                     
                        Frankrijk
                     
                  
                  
                     
                        39,48
                     
                  
               
                     
                        Ierland
                     
                  
                  
                     
                        35,81
                     
                  
               
                     
                        Italië
                     
                  
                  
                     
                        36,88
                     
                  
               
                     
                        Luxemburg
                     
                  
                  
                     
                        39,17
                     
                  
               
                     
                        Nederland
                     
                  
                  
                     
                        42,36
                     
                  
               
                     
                        Oostenrijk
                     
                  
                  
                     
                        40,30
                     
                  
               
                     
                        Portugal
                     
                  
                  
                     
                        37,30
                     
                  
               
                     
                        Finland
                     
                  
                  
                     
                        43,40
                     
                  
               
                     
                        Zweden
                     
                  
                  
                     
                        43,40
                     
                  
               
                     
                        Verenigd Koninkrijk
                     
                  
                  
                     
                        39,70
                     
                  
               
            
               BIJLAGE III
               
                  Concordantietabel
            
            
                     
                        Deze verordening
                     
                  
                  
                     
                        Verordening (EEG) nr. 3950/92
                     
                  
               
                     
                        Artikel 1,
                              eerste alinea
                           tweede alinea
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 1,
                              eerste alinea
                           Artikel 3,
                              lid 2
                     
                  
               
                     
                        Artikel 2
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 1,
                              tweede alinea
                     
                  
               
                     
                        Artikel 3
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 2,
                              lid 1, eerste alinea
                     
                  
               
                     
                        Artikel 4
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 9
                     
                  
               
                     
                        Artikel 5,
                              lid 1
                           lid 2
                           lid 3
                     
                  
                  
                     
                        -
                           -
                           Artikel 4,
                              lid 2
                     
                  
               
                     
                        Artikel 6
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        Artikel 7
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        Artikel 8
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        Artikel 9,
                              leden 1 en 2
                           lid 3
                     
                  
                  
                     
                        -
                           Artikel 2,
                              lid 2
                     
                  
               
                     
                        Artikel 10,
                              lid 1
                           lid 2
                           lid 3
                           lid 4
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 2,
                              lid 2, eerste alinea
                           Artikel 2,
                              lid 2, tweede alinea
                           –
                           Artikel 2,
                              lid 2, derde alinea
                     
                  
               
                     
                        Artikel 11,
                              lid 1
                           lid 2
                           lid 3
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 2,
                              lid 1
                           -
                           -
                     
                  
               
                     
                        Artikel 12,
                              lid 1
                           lid 2
                           lid 3
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 2,
                              lid 4
                           -
                           -
                     
                  
               
                     
                        Artikel 13 
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 5,
                              eerste alinea
                     
                  
               
                     
                        
                           Artikel 14 
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 5,
                              tweede en derde alinea
                     
                  
               
                     
                        Artikel 15
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 6
                     
                  
               
                     
                        Artikel 16 
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 7
                     
                  
               
                     
                        Artikel 17
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 8
                     
                  
               
                     
                        Artikel 18
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        Artikel 19
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        Artikel 20
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 10
                     
                  
               
                     
                        Artikel 21
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 11
                     
                  
               
                     
                        Artikel 22
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 12
                     
                  
               
                     
                        Bijlage I
                     
                  
                  
                     
                        Bijlage
                     
                  
               
                     
                        Bijlage II
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        Bijlage III
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
            
               BIJLAGE
            
            
                     
                        FINANCIEEL MEMORANDUM
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        BEGROTINGSHOOFDSTUKKEN:
                     
                     
                        B1-10 t/m B1-33 (begrotingsnomenclatuur 2003)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        TITEL VAN DE MAATREGEL:
                     
                     
                        -
                              Verordening van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van steunregelingen voor producenten van bepaalde gewassen
                     
                     
                        -
                              Verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen
                     
                     
                        -
                              Verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt
                     
                     
                        -
                              Verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen voor de verkoopseizoenen 2004/05 tot en met 2007/08
                     
                     
                        -
                              Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1255/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten
                     
                     
                        -
                              Verordening van de Raad tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelproducten
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        RECHTSGRONDSLAG:
                              Artikelen 36 en 37 van het Verdrag
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        DOEL VAN DE MAATREGEL:
                     
                     
                        Naar aanleiding van de tussenbalans van het op basis van Agenda 2000 overeengekomen landbouwbeleid wordt een aantal aanpassingen voorgesteld om:
                     
                     
                        -
                              de landbouw in de EU concurrerender te maken
                     
                     
                        -
                              een marktgerichtere, duurzame landbouw te bevorderen
                     
                     
                        -
                              voor een beter evenwicht in de steunverlening te zorgen en de plattelandsontwikkeling te versterken.
                     
                  
               
                     
                        5.
                     
                  
                  
                     
                        FINANCIËLE CONSEQUENTIES
                     
                  
                  
                     
                        BEGROTINGS-JAAR
                              2004
                           (mln EUR)
                     
                  
                  
                     
                        BEGROTINGS-JAAR
                              2005
                     
                     
                        (mln EUR)
                     
                  
                  
                     
                        BEGROTINGS-JAAR
                              2006
                     
                     
                        (mln EUR)
                     
                  
               
                     
                        5.0
                     
                  
                  
                     
                        UITGAVEN TEN LASTE VAN DE BEGROTING EG
                              
                           EU-15
                     
                     
                           KL-10
                     
                     
                           --------
                     
                     
                           Totaal
                     
                  
                  
                     
                        - 97
                           -
                           --------
                        - 97
                     
                  
                  
                     
                        - 28
                           + 15
                           ----------
                        - 13
                     
                  
                  
                     
                        - 337
                           - 17
                           --------
                        - 354
                     
                  
               
                     
                        5.1
                     
                  
                  
                     
                        ONTVANGSTEN
                     
                     
                        -
                              EIGEN MIDDELEN EG
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2007
                     
                  
                  
                     
                        2008
                     
                  
                  
                     
                        2009
                     
                  
                  
                     
                        2010
                     
                  
               
                     
                        5.0.1
                     
                  
                  
                     
                        RAMING VAN DE UITGAVEN
                     
                     
                           EU-15
                     
                     
                           KL-10
                           ---------
                           Totaal a)
                     
                     
                        Impact degressiviteit door differentiatie
                     
                     
                           Totaal b)
                     
                  
                  
                     
                        - 470
                        – 33
                        --------
                           - 503
                           - 228
                           ---------
                        - 731
                     
                  
                  
                     
                        - 566
                           – 45
                           --------
                           - 611
                           - 751
                           --------
                        - 1 362
                     
                  
                  
                     
                        + 64
                           + 37
                           --------
                           + 101
                           - 2 030
                           ----------
                        - 1 929
                     
                  
                  
                     
                        - 186
                           + 88
                           -----------
                           - 98
                           - 2 420
                           -----------
                        - 2 518
                     
                  
               
                     
                        5.1.1
                     
                  
                  
                     
                        RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        5.2
                     
                  
                  
                     
                        BEREKENINGSMETHODE: Zie de bijlagen
                     
                  
               
                     
                        6.0
                     
                  
                  
                     
                        FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD?
                     
                  
                  
                     
                        JA / NEEN
                     
                  
               
                     
                        6.1
                     
                  
                  
                     
                        FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING?
                     
                  
                  
                     
                        JA / NEEN
                     
                  
               
                     
                        6.2
                     
                  
                  
                     
                        AANVULLENDE BEGROTING NODIG?
                     
                  
                  
                     
                        JA / NEEN
                     
                  
               
                     
                        6.3
                     
                  
                  
                     
                        MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD?
                     
                  
                  
                     
                        JA / NEEN
                     
                  
               
                     
                        OPMERKINGEN:
                     
                     
                        b)
                              Voor plattelandsontwikkeling zal in 2007 € 228 miljoen beschikbaar zijn, in 2008 € 475 miljoen, in 2009 € 741 miljoen en in 2010 € 988 miljoen.
                     
                     
                           -
                              Het voorstel is niet van invloed op de administratieve uitgaven.
                     
                     
                           -
                              Met betrekking tot de voorgestelde maatregelen zijn impactanalyses verricht.
                     
                  
               
         
            
                     
                        BIJLAGE A - 1
                     
                  
               
                     
                        UITGAVENRAMINGEN
                     
                  
               
                     
                        A. VOLGENS DE VOORSTELLEN VAN DE TUSSENBALANS
                     
                  
               
                     
                        I. Marktmaatregelen1
                     
                  
                  
                     
                        mln EUR
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2004
                     
                  
                  
                     
                        2005
                     
                  
                  
                     
                        2006
                     
                  
                  
                     
                        2007
                     
                  
                  
                     
                        2008
                     
                  
                  
                     
                        2009
                     
                  
                  
                     
                        2010
                     
                  
                  
                     
                        2011
                     
                  
                  
                     
                        2012
                     
                  
                  
                     
                        2013
                     
                  
               
                     
                        EU-15
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1. Granen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . Uitvoerrestituties
                     
                  
                  
                     
                        - tarwe
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        - gerst
                     
                  
                  
                     
                        39,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        - rogge
                     
                  
                  
                     
                        27,5
                     
                  
                  
                     
                        22,2
                     
                  
                  
                     
                        21,2
                     
                  
                  
                     
                        21,2
                     
                  
                  
                     
                        42,4
                     
                  
                  
                     
                        42,4
                     
                  
                  
                     
                        42,4
                     
                  
                  
                     
                        42,4
                     
                  
                  
                     
                        42,4
                     
                  
                  
                     
                        42,4
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        - andere
                     
                  
                  
                     
                        78,0
                     
                  
                  
                     
                        63,8
                     
                  
                  
                     
                        60,8
                     
                  
                  
                     
                        55,4
                     
                  
                  
                     
                        53,6
                     
                  
                  
                     
                        54,6
                     
                  
                  
                     
                        53,6
                     
                  
                  
                     
                        53,6
                     
                  
                  
                     
                        53,6
                     
                  
                  
                     
                        53,6
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . Openbare opslag
                     
                  
                  
                     
                        - tarwe
                     
                  
                  
                     
                        16,5
                     
                  
                  
                     
                        14,4
                     
                  
                  
                     
                        14,4
                     
                  
                  
                     
                        14,4
                     
                  
                  
                     
                        14,4
                     
                  
                  
                     
                        13,8
                     
                  
                  
                     
                        13,8
                     
                  
                  
                     
                        13,8
                     
                  
                  
                     
                        13,8
                     
                  
                  
                     
                        13,8
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        - gerst
                     
                  
                  
                     
                        64,0
                     
                  
                  
                     
                        47,0
                     
                  
                  
                     
                        14,1
                     
                  
                  
                     
                        12,2
                     
                  
                  
                     
                        12,2
                     
                  
                  
                     
                        12,5
                     
                  
                  
                     
                        15,7
                     
                  
                  
                     
                        15,7
                     
                  
                  
                     
                        15,7
                     
                  
                  
                     
                        15,7
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        - rogge
                     
                  
                  
                     
                        169,2
                     
                  
                  
                     
                        44,8
                     
                  
                  
                     
                        17,5
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        - andere
                     
                  
                  
                     
                        3,5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . Productierestituties voor zetmeel
                     
                  
                  
                     
                        45,9
                     
                  
                  
                     
                        4,7
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . Premies voor aardappelzetmeel
                     
                  
                  
                     
                        39,2
                     
                  
                  
                     
                        39,2
                     
                  
                  
                     
                        39,2
                     
                  
                  
                     
                        39,2
                     
                  
                  
                     
                        39,2
                     
                  
                  
                     
                        39,2
                     
                  
                  
                     
                        39,2
                     
                  
                  
                     
                        39,2
                     
                  
                  
                     
                        39,2
                     
                  
                  
                     
                        39,2
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . Andere ²
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . Totaal granen
                     
                  
                  
                     
                        492,8
                     
                  
                  
                     
                        244,1
                     
                  
                  
                     
                        167,2
                     
                  
                  
                     
                        157,4
                     
                  
                  
                     
                        161,8
                     
                  
                  
                     
                        162,5
                     
                  
                  
                     
                        164,7
                     
                  
                  
                     
                        164,7
                     
                  
                  
                     
                        164,7
                     
                  
                  
                     
                        164,7
                     
                  
               
                     
                        2. Gedroogde voedergewassen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . Productiesteun voor gedroogde voedergewassen
                     
                  
                  
                     
                        243,3
                     
                  
                  
                     
                        144,1
                     
                  
                  
                     
                        104,1
                     
                  
                  
                     
                        64,1
                     
                  
                  
                     
                        24,0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        3. Rijst
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . Uitvoerrestituties
                     
                  
                  
                     
                        33,0
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . Openbare en particuliere opslag
                     
                  
                  
                     
                        55,0
                     
                  
                  
                     
                        21,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . Andere ³
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        22,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . Totaal rijst
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        110,0
                     
                  
                  
                     
                        38,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
               
                     
                        4. Melk en zuivelproducten
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . Uitvoerrestituties
                     
                  
                  
                     
                        - boter/butteroil
                     
                  
                  
                     
                        367,0
                     
                  
                  
                     
                        303,0
                     
                  
                  
                     
                        223,0
                     
                  
                  
                     
                        191,0
                     
                  
                  
                     
                        150,0
                     
                  
                  
                     
                        119,0
                     
                  
                  
                     
                        115,0
                     
                  
                  
                     
                        115,0
                     
                  
                  
                     
                        115,0
                     
                  
                  
                     
                        115,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        - mageremelkpoeder
                     
                  
                  
                     
                        165,0
                     
                  
                  
                     
                        144,0
                     
                  
                  
                     
                        120,0
                     
                  
                  
                     
                        108,0
                     
                  
                  
                     
                        82,0
                     
                  
                  
                     
                        68,0
                     
                  
                  
                     
                        65,0
                     
                  
                  
                     
                        65,0
                     
                  
                  
                     
                        65,0
                     
                  
                  
                     
                        65,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        - kaas
                     
                  
                  
                     
                        210,0
                     
                  
                  
                     
                        196,0
                     
                  
                  
                     
                        183,0
                     
                  
                  
                     
                        170,0
                     
                  
                  
                     
                        157,0
                     
                  
                  
                     
                        149,0
                     
                  
                  
                     
                        146,0
                     
                  
                  
                     
                        146,0
                     
                  
                  
                     
                        146,0
                     
                  
                  
                     
                        146,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        - andere zuivelproducten
                     
                  
                  
                     
                        697,0
                     
                  
                  
                     
                        632,0
                     
                  
                  
                     
                        551,0
                     
                  
                  
                     
                        469,0
                     
                  
                  
                     
                        387,0
                     
                  
                  
                     
                        315,0
                     
                  
                  
                     
                        302,0
                     
                  
                  
                     
                        302,0
                     
                  
                  
                     
                        302,0
                     
                  
                  
                     
                        302,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . Openbare opslag
                     
                  
                  
                     
                        - boter
                     
                  
                  
                     
                        -32,0
                     
                  
                  
                     
                        -60,0
                     
                  
                  
                     
                        -24,0
                     
                  
                  
                     
                        -22,0
                     
                  
                  
                     
                        -20,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        -2,0
                     
                  
                  
                     
                        -2,0
                     
                  
                  
                     
                        -2,0
                     
                  
                  
                     
                        -2,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        - mageremelkpoeder
                     
                  
                  
                     
                        -8,0
                     
                  
                  
                     
                        -15,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . Interne steun
                     
                  
                  
                     
                        - boter
                     
                  
                  
                     
                        416,0
                     
                  
                  
                     
                        310,0
                     
                  
                  
                     
                        191,0
                     
                  
                  
                     
                        71,0
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        - mageremelkpoeder
                     
                  
                  
                     
                        250,0
                     
                  
                  
                     
                        220,0
                     
                  
                  
                     
                        183,0
                     
                  
                  
                     
                        122,0
                     
                  
                  
                     
                        92,0
                     
                  
                  
                     
                        67,0
                     
                  
                  
                     
                        61,0
                     
                  
                  
                     
                        61,0
                     
                  
                  
                     
                        61,0
                     
                  
                  
                     
                        61,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        - caseïne
                     
                  
                  
                     
                        270,0
                     
                  
                  
                     
                        231,0
                     
                  
                  
                     
                        187,0
                     
                  
                  
                     
                        143,0
                     
                  
                  
                     
                        99,0
                     
                  
                  
                     
                        61,0
                     
                  
                  
                     
                        55,0
                     
                  
                  
                     
                        55,0
                     
                  
                  
                     
                        55,0
                     
                  
                  
                     
                        55,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . Particuliere 
                     
                  
                  
                     
                        - boter
                     
                  
                  
                     
                        26,0
                     
                  
                  
                     
                        43,0
                     
                  
                  
                     
                        43,0
                     
                  
                  
                     
                        43,0
                     
                  
                  
                     
                        43,0
                     
                  
                  
                     
                        43,0
                     
                  
                  
                     
                        23,0
                     
                  
                  
                     
                        23,0
                     
                  
                  
                     
                        23,0
                     
                  
                  
                     
                        23,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        opslag
                     
                  
                  
                     
                        - kaas
                     
                  
                  
                     
                        54,0
                     
                  
                  
                     
                        54,0
                     
                  
                  
                     
                        54,0
                     
                  
                  
                     
                        54,0
                     
                  
                  
                     
                        54,0
                     
                  
                  
                     
                        54,0
                     
                  
                  
                     
                        54,0
                     
                  
                  
                     
                        54,0
                     
                  
                  
                     
                        54,0
                     
                  
                  
                     
                        54,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . Andere 4
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        46,0
                     
                  
                  
                     
                        43,0
                     
                  
                  
                     
                        41,0
                     
                  
                  
                     
                        37,0
                     
                  
                  
                     
                        34,0
                     
                  
                  
                     
                        32,0
                     
                  
                  
                     
                        32,0
                     
                  
                  
                     
                        32,0
                     
                  
                  
                     
                        32,0
                     
                  
                  
                     
                        32,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . Totaal melk en zuivelproducten
                     
                  
                  
                     
                        2 461
                     
                  
                  
                     
                        2 101
                     
                  
                  
                     
                        1 754
                     
                  
                  
                     
                        1 393
                     
                  
                  
                     
                        1 090
                     
                  
                  
                     
                        919
                     
                  
                  
                     
                        861
                     
                  
                  
                     
                        861
                     
                  
                  
                     
                        861
                     
                  
                  
                     
                        861
                     
                  
               
                     
                        5. Rundvlees
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . Uitvoerrestituties
                     
                  
                  
                     
                        479,3
                     
                  
                  
                     
                        467,9
                     
                  
                  
                     
                        431,8
                     
                  
                  
                     
                        411,0
                     
                  
                  
                     
                        393,6
                     
                  
                  
                     
                        377,1
                     
                  
                  
                     
                        377,1
                     
                  
                  
                     
                        377,1
                     
                  
                  
                     
                        377,1
                     
                  
                  
                     
                        377,1
                     
                  
               
                     
                        6a Totaal marktmaatregelen
                     
                  
                  
                     
                        3 786,4
                     
                  
                  
                     
                        2 995,1
                     
                  
                  
                     
                        2 464,1
                     
                  
                  
                     
                        2 032,5
                     
                  
                  
                     
                        1 676,4
                     
                  
                  
                     
                        1 465,6
                     
                  
                  
                     
                        1 409,8
                     
                  
                  
                     
                        1 409,8
                     
                  
                  
                     
                        1 409,8
                     
                  
                  
                     
                        1 409,8
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (1 + 2 + 3 + 4 + 5)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        6b Afzetbevordering
                     
                  
                  
                     
                        67,0
                     
                  
                  
                     
                        67,0
                     
                  
                  
                     
                        49,0
                     
                  
                  
                     
                        34,0
                     
                  
                  
                     
                        26,0
                     
                  
                  
                     
                        24,0
                     
                  
                  
                     
                        24,0
                     
                  
                  
                     
                        24,0
                     
                  
                  
                     
                        24,0
                     
                  
                  
                     
                        24,0
                     
                  
               
                     
                        6.
                              Totaal markt- en afzetbevorderingsmaatregelen
                              EU-15 (6a+ 6b)
                     
                  
                  
                     
                        3 853,4
                     
                  
                  
                     
                        3 062,1
                     
                  
                  
                     
                        2 513,1
                     
                  
                  
                     
                        2 066,5
                     
                  
                  
                     
                        1 702,4
                     
                  
                  
                     
                        1 489,6
                     
                  
                  
                     
                        1 433,8
                     
                  
                  
                     
                        1 433,8
                     
                  
                  
                     
                        1 433,8
                     
                  
                  
                     
                        1 433,8
                     
                  
               
                     
                        7.
                              Marktmaatregelen
                              KL-10
                     
                  
                  
                     
                        216,3
                     
                  
                  
                     
                        480,0
                     
                  
                  
                     
                        490,0
                     
                  
                  
                     
                        458,0
                     
                  
                  
                     
                        426,0
                     
                  
                  
                     
                        394,0
                     
                  
                  
                     
                        394,0
                     
                  
                  
                     
                        394,0
                     
                  
                  
                     
                        394,0
                     
                  
                  
                     
                        394,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        waarvan
                     
                  
                  
                     
                        - granen
                     
                  
                  
                     
                        37,6
                     
                  
                  
                     
                        97,0
                     
                  
                  
                     
                        87,0
                     
                  
                  
                     
                        85,0
                     
                  
                  
                     
                        85,0
                     
                  
                  
                     
                        85,0
                     
                  
                  
                     
                        85,0
                     
                  
                  
                     
                        85,0
                     
                  
                  
                     
                        85,0
                     
                  
                  
                     
                        85,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        - gedroogde voedergewassen
                     
                  
                  
                     
                        2,8
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        - rijst
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        - melk en zuivelproducten
                     
                  
                  
                     
                        154,4
                     
                  
                  
                     
                        321,0
                     
                  
                  
                     
                        341,0
                     
                  
                  
                     
                        311,0
                     
                  
                  
                     
                        279,0
                     
                  
                  
                     
                        247,0
                     
                  
                  
                     
                        247,0
                     
                  
                  
                     
                        247,0
                     
                  
                  
                     
                        247,0
                     
                  
                  
                     
                        247,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        - uitvoerrestituties rundvlees
                     
                  
                  
                     
                        21,5
                     
                  
                  
                     
                        55,0
                     
                  
                  
                     
                        55,0
                     
                  
                  
                     
                        55,0
                     
                  
                  
                     
                        55,0
                     
                  
                  
                     
                        55,0
                     
                  
                  
                     
                        55,0
                     
                  
                  
                     
                        55,0
                     
                  
                  
                     
                        55,0
                     
                  
                  
                     
                        55,0
                     
                  
               
                     
                        8.
                              Markt- en afzetbevorderingsmaatregelen
                              EU-25 (6 + 7)
                     
                  
                  
                     
                        4 069,7
                     
                  
                  
                     
                        3 542,1
                     
                  
                  
                     
                        3 003,1
                     
                  
                  
                     
                        2 524,5
                     
                  
                  
                     
                        2 128,4
                     
                  
                  
                     
                        1 883,6
                     
                  
                  
                     
                        1 827,8
                     
                  
                  
                     
                        1 827,8
                     
                  
                  
                     
                        1 827,8
                     
                  
                  
                     
                        1 827,8
                     
                  
               
                     
                        1
                              Granen, gedroogde voedergewassen, rijst, melk en zuivelproducten en uitvoerrestituties voor rundvlees.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2
                              Voedselhulp.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3
                              Voedselhulp en steun voor de rijstproductie op Réunion.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        4
                              Voedselhulp, schoolmelk en heffing voor melk.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        BIJLAGE A – 2
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        II. Rechtstreekse steun aan producenten1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        mln EUR
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2004
                     
                  
                  
                     
                        2005
                     
                  
                  
                     
                        2006
                     
                  
                  
                     
                        2007
                     
                  
                  
                     
                        2008
                     
                  
                  
                     
                        2009
                     
                  
                  
                     
                        2010
                     
                  
                  
                     
                        2011
                     
                  
                  
                     
                        2012
                     
                  
                  
                     
                        2013
                     
                  
               
                     
                        EU-15
                     
                     
                        1. Ene bedrijfstoeslag
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        28 025,6
                     
                  
                  
                     
                        28 901,0
                     
                  
                  
                     
                        29 780,8
                     
                  
                  
                     
                        30 760,0
                     
                  
                  
                     
                        31 739,3
                     
                  
                  
                     
                        31 739,3
                     
                  
                  
                     
                        31 739,3
                     
                  
                  
                     
                        31 739,3
                     
                  
                  
                     
                        31 739,3
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        OORSPRONG VAN DE ENE BEDRIJFSTOESLAG
                     
                  
               
                     
                        2a Rechtstreekse steun
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . basisareaalbetalingen akkerbouw
                     
                  
                  
                     
                        16 093
                     
                  
                  
                     
                        (16471,0)
                     
                  
                  
                     
                        (16471,0)
                     
                  
                  
                     
                        (16471,0)
                     
                  
                  
                     
                        (16471,0)
                     
                  
                  
                     
                        (16471,0)
                     
                  
                  
                     
                        (16471,0)
                     
                  
                  
                     
                        (16471,0)
                     
                  
                  
                     
                        (16471,0)
                     
                  
                  
                     
                        (16471,0)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . toeslag droogkosten
                     
                  
                  
                     
                        67,9
                     
                  
                  
                     
                        (67,5)
                     
                  
                  
                     
                        (67,5)
                     
                  
                  
                     
                        (67,5)
                     
                  
                  
                     
                        (67,5)
                     
                  
                  
                     
                        (67,5)
                     
                  
                  
                     
                        (67,5)
                     
                  
                  
                     
                        (67,5)
                     
                  
                  
                     
                        (67,5)
                     
                  
                  
                     
                        (67,5)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . aanvullingen durumtarwe
                     
                  
                  
                     
                        1 109,1
                     
                  
                  
                     
                        (979,3)
                     
                  
                  
                     
                        (876,7)
                     
                  
                  
                     
                        (777,2)
                     
                  
                  
                     
                        (777,2)
                     
                  
                  
                     
                        (777,2)
                     
                  
                  
                     
                        (777,2)
                     
                  
                  
                     
                        (777,2)
                     
                  
                  
                     
                        (777,2)
                     
                  
                  
                     
                        (777,2)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . steun zaaddragende leguminosen
                     
                  
                  
                     
                        72,4
                     
                  
                  
                     
                        (72,4)
                     
                  
                  
                     
                        (72,4)
                     
                  
                  
                     
                        (72,4)
                     
                  
                  
                     
                        (72,4)
                     
                  
                  
                     
                        (72,4)
                     
                  
                  
                     
                        (72,4)
                     
                  
                  
                     
                        (72,4)
                     
                  
                  
                     
                        (72,4)
                     
                  
                  
                     
                        (72,4)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . productiesteun zaaizaad
                     
                  
                  
                     
                        110,0
                     
                  
                  
                     
                        (106,4)
                     
                  
                  
                     
                        (106,4)
                     
                  
                  
                     
                        (106,4)
                     
                  
                  
                     
                        (106,4)
                     
                  
                  
                     
                        (106,4)
                     
                  
                  
                     
                        (106,4)
                     
                  
                  
                     
                        (106,4)
                     
                  
                  
                     
                        (106,4)
                     
                  
                  
                     
                        (106,4)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . zoogkoeienpremie
                     
                  
                  
                     
                        2 136,8
                     
                  
                  
                     
                        (2012,5)
                     
                  
                  
                     
                        (2012,5)
                     
                  
                  
                     
                        (2012,5)
                     
                  
                  
                     
                        (2012,5)
                     
                  
                  
                     
                        (2012,5)
                     
                  
                  
                     
                        (2012,5)
                     
                  
                  
                     
                        (2012,5)
                     
                  
                  
                     
                        (2012,5)
                     
                  
                  
                     
                        (2012,5)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . aanvullende zoogkoeienpremie
                     
                  
                  
                     
                        99,9
                     
                  
                  
                     
                        (99,4)
                     
                  
                  
                     
                        (99,4)
                     
                  
                  
                     
                        (99,4)
                     
                  
                  
                     
                        (99,4)
                     
                  
                  
                     
                        (99,4)
                     
                  
                  
                     
                        (99,4)
                     
                  
                  
                     
                        (99,4)
                     
                  
                  
                     
                        (99,4)
                     
                  
                  
                     
                        (99,4)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . speciale rundvleespremie
                     
                  
                  
                     
                        1 925,8
                     
                  
                  
                     
                        (1911,1)
                     
                  
                  
                     
                        (1911,1)
                     
                  
                  
                     
                        (1911,1)
                     
                  
                  
                     
                        (1911,1)
                     
                  
                  
                     
                        (1911,1)
                     
                  
                  
                     
                        (1911,1)
                     
                  
                  
                     
                        (1911,1)
                     
                  
                  
                     
                        (1911,1)
                     
                  
                  
                     
                        (1911,1)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . slachtpremie rundvlees
                     
                  
                  
                     
                        2 178,8
                     
                  
                  
                     
                        (1525,8)
                     
                  
                  
                     
                        (1525,8)
                     
                  
                  
                     
                        (1525,8)
                     
                  
                  
                     
                        (1525,8)
                     
                  
                  
                     
                        (1525,8)
                     
                  
                  
                     
                        (1525,8)
                     
                  
                  
                     
                        (1525,8)
                     
                  
                  
                     
                        (1525,8)
                     
                  
                  
                     
                        (1525,8)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . extensiveringsbedrag rundvlees
                     
                  
                  
                     
                        1 023,0
                     
                  
                  
                     
                        (1013,5)
                     
                  
                  
                     
                        (1013,5)
                     
                  
                  
                     
                        (1013,5)
                     
                  
                  
                     
                        (1013,5)
                     
                  
                  
                     
                        (1013,5)
                     
                  
                  
                     
                        (1013,5)
                     
                  
                  
                     
                        (1013,5)
                     
                  
                  
                     
                        (1013,5)
                     
                  
                  
                     
                        (1013,5)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . extra betalingen rundvleesproducenten
                     
                  
                  
                     
                        493,0
                     
                  
                  
                     
                        (461,4)
                     
                  
                  
                     
                        (461,4)
                     
                  
                  
                     
                        (461,4)
                     
                  
                  
                     
                        (461,4)
                     
                  
                  
                     
                        (461,4)
                     
                  
                  
                     
                        (461,4)
                     
                  
                  
                     
                        (461,4)
                     
                  
                  
                     
                        (461,4)
                     
                  
                  
                     
                        (461,4)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . ooien- en geitenpremie
                     
                  
                  
                     
                        1 435,3
                     
                  
                  
                     
                        (1378,6)
                     
                  
                  
                     
                        (1378,6)
                     
                  
                  
                     
                        (1378,6)
                     
                  
                  
                     
                        (1378,6)
                     
                  
                  
                     
                        (1378,6)
                     
                  
                  
                     
                        (1378,6)
                     
                  
                  
                     
                        (1378,6)
                     
                  
                  
                     
                        (1378,6)
                     
                  
                  
                     
                        (1378,6)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . aanvullende premie ooien en geiten
                     
                  
                  
                     
                        402,7
                     
                  
                  
                     
                        (393,6)
                     
                  
                  
                     
                        (393,6)
                     
                  
                  
                     
                        (393,6)
                     
                  
                  
                     
                        (393,6)
                     
                  
                  
                     
                        (393,6)
                     
                  
                  
                     
                        (393,6)
                     
                  
                  
                     
                        (393,6)
                     
                  
                  
                     
                        (393,6)
                     
                  
                  
                     
                        (393,6)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . extra betalingen schapen- en geitenhouders
                     
                  
                  
                     
                        72,0
                     
                  
                  
                     
                        (72,0)
                     
                  
                  
                     
                        (72,0)
                     
                  
                  
                     
                        (72,0)
                     
                  
                  
                     
                        (72,0)
                     
                  
                  
                     
                        (72,0)
                     
                  
                  
                     
                        (72,0)
                     
                  
                  
                     
                        (72,0)
                     
                  
                  
                     
                        (72,0)
                     
                  
                  
                     
                        (72,0)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . melkpremie
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (675,7)
                     
                  
                  
                     
                        (1350,1)
                     
                  
                  
                     
                        (2025,8)
                     
                  
                  
                     
                        (2701,4)
                     
                  
                  
                     
                        (3377,1)
                     
                  
                  
                     
                        (3377,1)
                     
                  
                  
                     
                        (3377,1)
                     
                  
                  
                     
                        (3377,1)
                     
                  
                  
                     
                        (3377,1)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . extra betalingen melkproducenten
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (303,6)
                     
                  
                  
                     
                        (607,2)
                     
                  
                  
                     
                        (910,8)
                     
                  
                  
                     
                        (1214,4)
                     
                  
                  
                     
                        (1518,0)
                     
                  
                  
                     
                        (1518,0)
                     
                  
                  
                     
                        (1518,0)
                     
                  
                  
                     
                        (1518,0)
                     
                  
                  
                     
                        (1518,0)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . 50 % betaling producenten zetmeelaardappelen
                     
                  
                  
                     
                        194,8
                     
                  
                  
                     
                        (96,0)
                     
                  
                  
                     
                        (96,0)
                     
                  
                  
                     
                        (96,0)
                     
                  
                  
                     
                        (96,0)
                     
                  
                  
                     
                        (96,0)
                     
                  
                  
                     
                        (96,0)
                     
                  
                  
                     
                        (96,0)
                     
                  
                  
                     
                        (96,0)
                     
                  
                  
                     
                        (96,0)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . areaalsteun rijst
                     
                  
                  
                     
                        128,9
                     
                  
                  
                     
                        (247,4)
                     
                  
                  
                     
                        (247,4)
                     
                  
                  
                     
                        (247,4)
                     
                  
                  
                     
                        (247,4)
                     
                  
                  
                     
                        (247,4)
                     
                  
                  
                     
                        (247,4)
                     
                  
                  
                     
                        (247,4)
                     
                  
                  
                     
                        (247,4)
                     
                  
                  
                     
                        (247,4)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . steun gedroogde voedergewassen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (132,7)
                     
                  
                  
                     
                        (132,7)
                     
                  
                  
                     
                        (132,7)
                     
                  
                  
                     
                        (132,7)
                     
                  
                  
                     
                        (132,7)
                     
                  
                  
                     
                        (132,7)
                     
                  
                  
                     
                        (132,7)
                     
                  
                  
                     
                        (132,7)
                     
                  
                  
                     
                        (132,7)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . toeslagen rund- en schapenvlees in afgelegen eilanden en regio's
                     
                  
                  
                     
                        5,8
                     
                  
                  
                     
                        (5,7)
                     
                  
                  
                     
                        (5,7)
                     
                  
                  
                     
                        (5,7)
                     
                  
                  
                     
                        (5,7)
                     
                  
                  
                     
                        (5,7)
                     
                  
                  
                     
                        (5,7)
                     
                  
                  
                     
                        (5,7)
                     
                  
                  
                     
                        (5,7)
                     
                  
                  
                     
                        (5,7)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . Totaal rechtstreekse steun (a)
                     
                  
                  
                     
                        27 549
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2b Rechtstreekse steun
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . areaaltoeslag eiwithoudende gewassen
                     
                  
                  
                     
                        67,4
                     
                  
                  
                     
                        77,8
                     
                  
                  
                     
                        77,8
                     
                  
                  
                     
                        77,8
                     
                  
                  
                     
                        77,8
                     
                  
                  
                     
                        77,8
                     
                  
                  
                     
                        77,8
                     
                  
                  
                     
                        77,8
                     
                  
                  
                     
                        77,8
                     
                  
                  
                     
                        77,8
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . areaalsteun kwaliteitsdurumtarwe
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        127,6
                     
                  
                  
                     
                        127,6
                     
                  
                  
                     
                        127,6
                     
                  
                  
                     
                        127,6
                     
                  
                  
                     
                        127,6
                     
                  
                  
                     
                        127,6
                     
                  
                  
                     
                        127,6
                     
                  
                  
                     
                        127,6
                     
                  
                  
                     
                        127,6
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . areaalsteun rijst
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        182,3
                     
                  
                  
                     
                        182,3
                     
                  
                  
                     
                        182,3
                     
                  
                  
                     
                        182,3
                     
                  
                  
                     
                        182,3
                     
                  
                  
                     
                        182,3
                     
                  
                  
                     
                        182,3
                     
                  
                  
                     
                        182,3
                     
                  
                  
                     
                        182,3
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . areaalsteun noten
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        80,0
                     
                  
                  
                     
                        80,0
                     
                  
                  
                     
                        80,0
                     
                  
                  
                     
                        80,0
                     
                  
                  
                     
                        80,0
                     
                  
                  
                     
                        80,0
                     
                  
                  
                     
                        80,0
                     
                  
                  
                     
                        80,0
                     
                  
                  
                     
                        80,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . areaalsteun energiegewassen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        67,5
                     
                  
                  
                     
                        67,5
                     
                  
                  
                     
                        67,5
                     
                  
                  
                     
                        67,5
                     
                  
                  
                     
                        67,5
                     
                  
                  
                     
                        67,5
                     
                  
                  
                     
                        67,5
                     
                  
                  
                     
                        67,5
                     
                  
                  
                     
                        67,5
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . betaling producenten zetmeelaardappelen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        97,4
                     
                  
                  
                     
                        97,4
                     
                  
                  
                     
                        97,4
                     
                  
                  
                     
                        97,4
                     
                  
                  
                     
                        97,4
                     
                  
                  
                     
                        97,4
                     
                  
                  
                     
                        97,4
                     
                  
                  
                     
                        97,4
                     
                  
                  
                     
                        97,4
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . Totaal rechtstreekse steun (b)
                     
                  
                  
                     
                        67,4
                     
                  
                  
                     
                        632,6
                     
                  
                  
                     
                        632,6
                     
                  
                  
                     
                        632,6
                     
                  
                  
                     
                        632,6
                     
                  
                  
                     
                        632,6
                     
                  
                  
                     
                        632,6
                     
                  
                  
                     
                        632,6
                     
                  
                  
                     
                        632,6
                     
                  
                  
                     
                        632,6
                     
                  
               
                     
                        3.
                              Totaal rechtstreekse steun (1+2a+2b)
                              EU-15
                     
                  
                  
                     
                        27 616,1
                     
                  
                  
                     
                        28 658,2
                     
                  
                  
                     
                        29 533,6
                     
                  
                  
                     
                        30 413,4
                     
                  
                  
                     
                        31 392,6
                     
                  
                  
                     
                        32 371,9
                     
                  
                  
                     
                        32 371,9
                     
                  
                  
                     
                        32 371,9
                     
                  
                  
                     
                        32 371,9
                     
                  
                  
                     
                        32 371,9
                     
                  
               
                     
                        4.
                              Totaal rechtstreekse steun
                              KL-10
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 450,0
                     
                  
                  
                     
                        1 786,0
                     
                  
                  
                     
                        2 142,0
                     
                  
                  
                     
                        2 522,0
                     
                  
                  
                     
                        3 232,0
                     
                  
                  
                     
                        3 879,0
                     
                  
                  
                     
                        4 525,0
                     
                  
                  
                     
                        5 171,0
                     
                  
                  
                     
                        5 819,0
                     
                  
               
                     
                        5.
                              Totaal rechtstreekse steun (3 + 4)
                           EU-25 
                     
                  
                  
                     
                        27 616,1
                     
                  
                  
                     
                        30 108,2
                     
                  
                  
                     
                        31 319,6
                     
                  
                  
                     
                        32 555,4
                     
                  
                  
                     
                        33 914,6
                     
                  
                  
                     
                        35 603,9
                     
                  
                  
                     
                        36 250,9
                     
                  
                  
                     
                        36 896,9
                     
                  
                  
                     
                        37 542,9
                     
                  
                  
                     
                        38 190,9
                     
                  
               
                     
                        III. TOTAAL (I + II)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        mln EUR
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2004
                     
                  
                  
                     
                        2005
                     
                  
                  
                     
                        2006
                     
                  
                  
                     
                        2007
                     
                  
                  
                     
                        2008
                     
                  
                  
                     
                        2009
                     
                  
                  
                     
                        2010
                     
                  
                  
                     
                        2011
                     
                  
                  
                     
                        2012
                     
                  
                  
                     
                        2013
                     
                  
               
                     
                        Totaal (I + II)
                              EU-15
                     
                  
                  
                     
                        31 469,5
                     
                  
                  
                     
                        31 720,3
                     
                  
                  
                     
                        32 046,7
                     
                  
                  
                     
                        32 479,9
                     
                  
                  
                     
                        33 095,0
                     
                  
                  
                     
                        33 861,5
                     
                  
                  
                     
                        33 805,7
                     
                  
                  
                     
                        33 805,7
                     
                  
                  
                     
                        33 805,7
                     
                  
                  
                     
                        33 805,7
                     
                  
               
                     
                        Totaal (I + II)
                              KL-10
                     
                  
                  
                     
                        216,3
                     
                  
                  
                     
                        1 930,0
                     
                  
                  
                     
                        2 276,0
                     
                  
                  
                     
                        2 600,0
                     
                  
                  
                     
                        2 948,0
                     
                  
                  
                     
                        3 626,0
                     
                  
                  
                     
                        4 273,0
                     
                  
                  
                     
                        4 919,0
                     
                  
                  
                     
                        5 565,0
                     
                  
                  
                     
                        6 213,0
                     
                  
               
                     
                        Totaal (I + II)
                              EU-25
                     
                  
                  
                     
                        31 685,8
                     
                  
                  
                     
                        33 650,3
                     
                  
                  
                     
                        34 322,7
                     
                  
                  
                     
                        35 079,9
                     
                  
                  
                     
                        36 043,0
                     
                  
                  
                     
                        37 487,5
                     
                  
                  
                     
                        38 078,7
                     
                  
                  
                     
                        38 724,7
                     
                  
                  
                     
                        39 370,7
                     
                  
                  
                     
                        40 018,7
                     
                  
               
                     
                        1
                              Bij de voorstelling van de tussenbalans te wijzigen, af te schaffen of in te voeren maatregelen.
                     
                  
               
                     
                        BIJLAGE B – 1
                     
                  
               
                     
                        UITGAVENRAMINGEN
                     
                     
                        B. STATUS-QUO
                     
                  
               
                     
                        I. Marktmaatregelen1
                     
                  
                  
                     
                        mln EUR
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        2004
                     
                  
                  
                     
                        2005
                     
                  
                  
                     
                        2006
                     
                  
                  
                     
                        2007
                     
                  
                  
                     
                        2008
                     
                  
                  
                     
                        2009
                     
                  
                  
                     
                        2010
                     
                  
                  
                     
                        2011
                     
                  
                  
                     
                        2012
                     
                  
                  
                     
                        2013
                     
                  
               
                     
                        EU-15
                     
                     
                        1.
                              Granen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        . Uitvoerrestituties
                     
                  
                  
                     
                        - tarwe
                     
                  
                  
                     
                        9,0
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        11,0
                     
                  
                  
                     
                        11,0
                     
                  
                  
                     
                        11,0
                     
                  
                  
                     
                        11,0
                     
                  
                  
                     
                        11,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        - gerst
                     
                  
                  
                     
                        38,0
                     
                  
                  
                     
                        43,0
                     
                  
                  
                     
                        42,0
                     
                  
                  
                     
                        46,0
                     
                  
                  
                     
                        48,0
                     
                  
                  
                     
                        46,0
                     
                  
                  
                     
                        47,0
                     
                  
                  
                     
                        47,0
                     
                  
                  
                     
                        47,0
                     
                  
                  
                     
                        47,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        - rogge
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        26,0
                     
                  
                  
                     
                        24,0
                     
                  
                  
                     
                        24,0
                     
                  
                  
                     
                        20,0
                     
                  
                  
                     
                        17,0
                     
                  
                  
                     
                        13,0
                     
                  
                  
                     
                        13,0
                     
                  
                  
                     
                        13,0
                     
                  
                  
                     
                        13,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        - andere
                     
                  
                  
                     
                        78,0
                     
                  
                  
                     
                        86,0
                     
                  
                  
                     
                        89,0
                     
                  
                  
                     
                        83,0
                     
                  
                  
                     
                        81,0
                     
                  
                  
                     
                        82,0
                     
                  
                  
                     
                        81,0
                     
                  
                  
                     
                        81,0
                     
                  
                  
                     
                        81,0
                     
                  
                  
                     
                        81,0
                     
                  
               
                     
                        . Openbare opslag
                     
                  
                  
                     
                        - tarwe
                     
                  
                  
                     
                        17,3
                     
                  
                  
                     
                        17,5
                     
                  
                  
                     
                        16,2
                     
                  
                  
                     
                        16,2
                     
                  
                  
                     
                        15,7
                     
                  
                  
                     
                        16,8
                     
                  
                  
                     
                        15,5
                     
                  
                  
                     
                        15,5
                     
                  
                  
                     
                        15,5
                     
                  
                  
                     
                        15,5
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        - gerst
                     
                  
                  
                     
                        64,6
                     
                  
                  
                     
                        49,0
                     
                  
                  
                     
                        42,7
                     
                  
                  
                     
                        21,3
                     
                  
                  
                     
                        17,4
                     
                  
                  
                     
                        28,2
                     
                  
                  
                     
                        25,2
                     
                  
                  
                     
                        25,2
                     
                  
                  
                     
                        25,2
                     
                  
                  
                     
                        25,2
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        - rogge
                     
                  
                  
                     
                        189,9
                     
                  
                  
                     
                        189,5
                     
                  
                  
                     
                        193,7
                     
                  
                  
                     
                        205,5
                     
                  
                  
                     
                        217,5
                     
                  
                  
                     
                        240,7
                     
                  
                  
                     
                        255,7
                     
                  
                  
                     
                        255,7
                     
                  
                  
                     
                        255,7
                     
                  
                  
                     
                        255,7
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        - andere
                     
                  
                  
                     
                        5,5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        . Productierestituties voor zetmeel
                     
                  
                  
                     
                        45,9
                     
                  
                  
                     
                        48,2
                     
                  
                  
                     
                        48,2
                     
                  
                  
                     
                        35,4
                     
                  
                  
                     
                        33,9
                     
                  
                  
                     
                        33,9
                     
                  
                  
                     
                        33,9
                     
                  
                  
                     
                        33,9
                     
                  
                  
                     
                        33,9
                     
                  
                  
                     
                        33,9
                     
                  
               
                     
                        . Premies voor aardappelzetmeel
                     
                  
                  
                     
                        39,2
                     
                  
                  
                     
                        39,2
                     
                  
                  
                     
                        39,2
                     
                  
                  
                     
                        39,2
                     
                  
                  
                     
                        39,2
                     
                  
                  
                     
                        39,2
                     
                  
                  
                     
                        39,2
                     
                  
                  
                     
                        39,2
                     
                  
                  
                     
                        39,2
                     
                  
                  
                     
                        39,2
                     
                  
               
                     
                        . Andere ²
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
               
                     
                        . Totaal granen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        498,4
                     
                  
                  
                     
                        509,4
                     
                  
                  
                     
                        506,0
                     
                  
                  
                     
                        481,6
                     
                  
                  
                     
                        483,7
                     
                  
                  
                     
                        515,8
                     
                  
                  
                     
                        522,5
                     
                  
                  
                     
                        522,5
                     
                  
                  
                     
                        522,5
                     
                  
                  
                     
                        522,5
                     
                  
               
                     
                        2.
                              Gedroogde voedergewassen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        . Productiesteun voor gedroogde voedergewassen
                     
                  
                  
                     
                        316,8
                     
                  
                  
                     
                        316,8
                     
                  
                  
                     
                        316,8
                     
                  
                  
                     
                        316,8
                     
                  
                  
                     
                        316,8
                     
                  
                  
                     
                        316,8
                     
                  
                  
                     
                        316,8
                     
                  
                  
                     
                        316,8
                     
                  
                  
                     
                        316,8
                     
                  
                  
                     
                        316,8
                     
                  
               
                     
                        3.
                              Rijst
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        . Uitvoerrestituties
                     
                  
                  
                     
                        33,0
                     
                  
                  
                     
                        34,0
                     
                  
                  
                     
                        34,0
                     
                  
                  
                     
                        34,0
                     
                  
                  
                     
                        34,0
                     
                  
                  
                     
                        34,0
                     
                  
                  
                     
                        34,0
                     
                  
                  
                     
                        34,0
                     
                  
                  
                     
                        34,0
                     
                  
                  
                     
                        34,0
                     
                  
               
                     
                        . Openbare en particuliere opslag
                     
                  
                  
                     
                        55,0
                     
                  
                  
                     
                        62,0
                     
                  
                  
                     
                        74,0
                     
                  
                  
                     
                        84,0
                     
                  
                  
                     
                        134,0
                     
                  
                  
                     
                        344,0
                     
                  
                  
                     
                        507,0
                     
                  
                  
                     
                        507,0
                     
                  
                  
                     
                        507,0
                     
                  
                  
                     
                        507,0
                     
                  
               
                     
                        . Andere ³
                     
                  
                  
                     
                        22,0
                     
                  
                  
                     
                        22,0
                     
                  
                  
                     
                        22,0
                     
                  
                  
                     
                        22,0
                     
                  
                  
                     
                        22,0
                     
                  
                  
                     
                        22,0
                     
                  
                  
                     
                        22,0
                     
                  
                  
                     
                        22,0
                     
                  
                  
                     
                        22,0
                     
                  
                  
                     
                        22,0
                     
                  
               
                     
                        . Totaal rijst
                     
                  
                  
                     
                        110,0
                     
                  
                  
                     
                        118,0
                     
                  
                  
                     
                        130,0
                     
                  
                  
                     
                        140,0
                     
                  
                  
                     
                        190,0
                     
                  
                  
                     
                        400,0
                     
                  
                  
                     
                        563,0
                     
                  
                  
                     
                        563,0
                     
                  
                  
                     
                        563,0
                     
                  
                  
                     
                        563,0
                     
                  
               
                     
                        4.
                              Melk en zuivelproducten
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        . Uitvoerrestituties
                     
                  
                  
                     
                        - boter/butteroil
                     
                  
                  
                     
                        364,0
                     
                  
                  
                     
                        364,0
                     
                  
                  
                     
                        327,0
                     
                  
                  
                     
                        290,0
                     
                  
                  
                     
                        255,0
                     
                  
                  
                     
                        228,0
                     
                  
                  
                     
                        228,0
                     
                  
                  
                     
                        228,0
                     
                  
                  
                     
                        228,0
                     
                  
                  
                     
                        228,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        - mageremelkpoeder
                     
                  
                  
                     
                        151,0
                     
                  
                  
                     
                        147,0
                     
                  
                  
                     
                        109,0
                     
                  
                  
                     
                        83,0
                     
                  
                  
                     
                        57,0
                     
                  
                  
                     
                        52,0
                     
                  
                  
                     
                        52,0
                     
                  
                  
                     
                        52,0
                     
                  
                  
                     
                        52,0
                     
                  
                  
                     
                        52,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        - kaas
                     
                  
                  
                     
                        210,0
                     
                  
                  
                     
                        210,0
                     
                  
                  
                     
                        199,0
                     
                  
                  
                     
                        183,0
                     
                  
                  
                     
                        175,0
                     
                  
                  
                     
                        174,0
                     
                  
                  
                     
                        174,0
                     
                  
                  
                     
                        174,0
                     
                  
                  
                     
                        174,0
                     
                  
                  
                     
                        174,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        - andere zuivelproducten
                     
                  
                  
                     
                        697,0
                     
                  
                  
                     
                        697,0
                     
                  
                  
                     
                        630,0
                     
                  
                  
                     
                        560,0
                     
                  
                  
                     
                        474,0
                     
                  
                  
                     
                        460,0
                     
                  
                  
                     
                        460,0
                     
                  
                  
                     
                        460,0
                     
                  
                  
                     
                        460,0
                     
                  
                  
                     
                        460,0
                     
                  
               
                     
                        . Openbare opslag
                     
                  
                  
                     
                        - boter
                     
                  
                  
                     
                        -24,0
                     
                  
                  
                     
                        -19,0
                     
                  
                  
                     
                        -22,0
                     
                  
                  
                     
                        -40,0
                     
                  
                  
                     
                        -51,0
                     
                  
                  
                     
                        -62,0
                     
                  
                  
                     
                        -38,0
                     
                  
                  
                     
                        -38,0
                     
                  
                  
                     
                        -38,0
                     
                  
                  
                     
                        -38,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        - mageremelkpoeder
                     
                  
                  
                     
                        -7,0
                     
                  
                  
                     
                        -14,0
                     
                  
                  
                     
                        -8,0
                     
                  
                  
                     
                        -6,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
                     
                        . Interne steun
                     
                  
                  
                     
                        - boter
                     
                  
                  
                     
                        430,0
                     
                  
                  
                     
                        419,0
                     
                  
                  
                     
                        345,0
                     
                  
                  
                     
                        260,0
                     
                  
                  
                     
                        185,0
                     
                  
                  
                     
                        175,0
                     
                  
                  
                     
                        175,0
                     
                  
                  
                     
                        175,0
                     
                  
                  
                     
                        175,0
                     
                  
                  
                     
                        175,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        - mageremelkpoeder
                     
                  
                  
                     
                        256,0
                     
                  
                  
                     
                        248,0
                     
                  
                  
                     
                        204,0
                     
                  
                  
                     
                        126,0
                     
                  
                  
                     
                        91,0
                     
                  
                  
                     
                        82,0
                     
                  
                  
                     
                        82,0
                     
                  
                  
                     
                        82,0
                     
                  
                  
                     
                        82,0
                     
                  
                  
                     
                        82,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        - caseïne
                     
                  
                  
                     
                        275,0
                     
                  
                  
                     
                        264,0
                     
                  
                  
                     
                        209,0
                     
                  
                  
                     
                        143,0
                     
                  
                  
                     
                        94,0
                     
                  
                  
                     
                        77,0
                     
                  
                  
                     
                        77,0
                     
                  
                  
                     
                        77,0
                     
                  
                  
                     
                        77,0
                     
                  
                  
                     
                        77,0
                     
                  
               
                     
                        . Particuliere 
                     
                  
                  
                     
                        - boter
                     
                  
                  
                     
                        26,0
                     
                  
                  
                     
                        26,0
                     
                  
                  
                     
                        36,0
                     
                  
                  
                     
                        36,0
                     
                  
                  
                     
                        36,0
                     
                  
                  
                     
                        25,0
                     
                  
                  
                     
                        25,0
                     
                  
                  
                     
                        25,0
                     
                  
                  
                     
                        25,0
                     
                  
                  
                     
                        25,0
                     
                  
               
                     
                        opslag
                     
                  
                  
                     
                        - kaas
                     
                  
                  
                     
                        54,0
                     
                  
                  
                     
                        54,0
                     
                  
                  
                     
                        54,0
                     
                  
                  
                     
                        54,0
                     
                  
                  
                     
                        54,0
                     
                  
                  
                     
                        54,0
                     
                  
                  
                     
                        54,0
                     
                  
                  
                     
                        54,0
                     
                  
                  
                     
                        54,0
                     
                  
                  
                     
                        54,0
                     
                  
               
                     
                        . Andere 4
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        47,0
                     
                  
                  
                     
                        47,0
                     
                  
                  
                     
                        44,0
                     
                  
                  
                     
                        41,0
                     
                  
                  
                     
                        39,0
                     
                  
                  
                     
                        39,0
                     
                  
                  
                     
                        39,0
                     
                  
                  
                     
                        39,0
                     
                  
                  
                     
                        39,0
                     
                  
                  
                     
                        39,0
                     
                  
               
                     
                        . Totaal melk en zuivelproducten
                     
                  
                  
                     
                        2479
                     
                  
                  
                     
                        2443
                     
                  
                  
                     
                        2127
                     
                  
                  
                     
                        1730
                     
                  
                  
                     
                        1409
                     
                  
                  
                     
                        1304
                     
                  
                  
                     
                        1328
                     
                  
                  
                     
                        1328
                     
                  
                  
                     
                        1328
                     
                  
                  
                     
                        1328
                     
                  
               
                     
                        5.
                              Rundvlees
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        . Uitvoerrestituties
                     
                  
                  
                     
                        479,3
                     
                  
                  
                     
                        467,9
                     
                  
                  
                     
                        431,8
                     
                  
                  
                     
                        431,8
                     
                  
                  
                     
                        431,8
                     
                  
                  
                     
                        431,8
                     
                  
                  
                     
                        431,8
                     
                  
                  
                     
                        431,8
                     
                  
                  
                     
                        431,8
                     
                  
                  
                     
                        431,8
                     
                  
               
                     
                        6a
                              Totaal marktmaatregelen
                              
                           (1 + 2 + 3 + 4 + 5)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 883,5
                     
                  
                  
                     
                        3 855,1
                     
                  
                  
                     
                        3 511,6
                     
                  
                  
                     
                        3 100,2
                     
                  
                  
                     
                        2 831,3
                     
                  
                  
                     
                        2 968,4
                     
                  
                  
                     
                        3 162,1
                     
                  
                  
                     
                        3 162,1
                     
                  
                  
                     
                        3 162,1
                     
                  
                  
                     
                        3 162,1
                     
                  
               
                     
                        6b
                              Afzetbevordering
                              
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        67,0
                     
                  
                  
                     
                        67,0
                     
                  
                  
                     
                        67,0
                     
                  
                  
                     
                        67,0
                     
                  
                  
                     
                        67,0
                     
                  
                  
                     
                        67,0
                     
                  
                  
                     
                        67,0
                     
                  
                  
                     
                        67,0
                     
                  
                  
                     
                        67,0
                     
                  
                  
                     
                        67,0
                     
                  
               
                     
                        6.
                              Totaal markt- en afzetbevorderingsmaatregelen
                              EU-15 (6a+6b)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 950,5
                     
                  
                  
                     
                        3 922,1
                     
                  
                  
                     
                        3 578,6
                     
                  
                  
                     
                        3 167,2
                     
                  
                  
                     
                        2 898,3
                     
                  
                  
                     
                        3 035,4
                     
                  
                  
                     
                        3 229,1
                     
                  
                  
                     
                        3 229,1
                     
                  
                  
                     
                        3 229,1
                     
                  
                  
                     
                        3 229,1
                     
                  
               
                     
                        7.
                              Marktmaatregelen
                              KL-10
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        216,3
                     
                  
                  
                     
                        551,0
                     
                  
                  
                     
                        611,0
                     
                  
                  
                     
                        611,0
                     
                  
                  
                     
                        611,0
                     
                  
                  
                     
                        611,0
                     
                  
                  
                     
                        611,0
                     
                  
                  
                     
                        611,0
                     
                  
                  
                     
                        611,0
                     
                  
                  
                     
                        611,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        - granen
                     
                  
                  
                     
                        37,6
                     
                  
                  
                     
                        97,0
                     
                  
                  
                     
                        97,0
                     
                  
                  
                     
                        97,0
                     
                  
                  
                     
                        97,0
                     
                  
                  
                     
                        97,0
                     
                  
                  
                     
                        97,0
                     
                  
                  
                     
                        97,0
                     
                  
                  
                     
                        97,0
                     
                  
                  
                     
                        97,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        -gedroogde voedergewassen
                     
                  
                  
                     
                        2,8
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        - rijst
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        -melk en zuivel-producten
                     
                  
                  
                     
                        154,4
                     
                  
                  
                     
                        392,0
                     
                  
                  
                     
                        452,0
                     
                  
                  
                     
                        452,0
                     
                  
                  
                     
                        452,0
                     
                  
                  
                     
                        452,0
                     
                  
                  
                     
                        452,0
                     
                  
                  
                     
                        452,0
                     
                  
                  
                     
                        452,0
                     
                  
                  
                     
                        452,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        -uitvoerrestituties rundvlees
                     
                  
                  
                     
                        21,5
                     
                  
                  
                     
                        55,0
                     
                  
                  
                     
                        55,0
                     
                  
                  
                     
                        55,0
                     
                  
                  
                     
                        55,0
                     
                  
                  
                     
                        55,0
                     
                  
                  
                     
                        55,0
                     
                  
                  
                     
                        55,0
                     
                  
                  
                     
                        55,0
                     
                  
                  
                     
                        55,0
                     
                  
               
                     
                        8.
                              Markt- en afzetbevorderingsmaatregelen
                              EU-25 (6 + 7)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        4 166,8
                     
                  
                  
                     
                        4 473,1
                     
                  
                  
                     
                        4 189,6
                     
                  
                  
                     
                        3 778,2
                     
                  
                  
                     
                        3 509,3
                     
                  
                  
                     
                        3 646,4
                     
                  
                  
                     
                        3 840,1
                     
                  
                  
                     
                        3 840,1
                     
                  
                  
                     
                        3 840,1
                     
                  
                  
                     
                        3 840,1
                     
                  
               
                     
                        1
                              Granen, gedroogde voedergewassen, rijst, melk en zuivelproducten en uitvoerrestituties voor rundvlees.
                     
                     
                        2
                              Voedselhulp.
                     
                     
                        3
                              Voedselhulp en steun voor de rijstproductie op Réunion.
                     
                     
                        4
                              Voedselhulp, schoolmelk en heffing voor melk.
                     
                  
               
                     
                        BIJLAGE B – 2
                     
                  
               
                     
                        II. Rechtstreekse steun aan producenten
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        mln EUR
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        2004
                     
                  
                  
                     
                        2005
                     
                  
                  
                     
                        2006
                     
                  
                  
                     
                        2007
                     
                  
                  
                     
                        2008
                     
                  
                  
                     
                        2009
                     
                  
                  
                     
                        2010
                     
                  
                  
                     
                        2011
                     
                  
                  
                     
                        2012
                     
                  
                  
                     
                        2013
                     
                  
               
                     
                        EU-15
                     
                     
                        1. Ene bedrijfstoeslag
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2a. Rechtstreekse steun
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . basisareaalbetalingen akkerbouw
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        16 093
                     
                  
                  
                     
                        16 093
                     
                  
                  
                     
                        16 093
                     
                  
                  
                     
                        16 093
                     
                  
                  
                     
                        16 093
                     
                  
                  
                     
                        16 093
                     
                  
                  
                     
                        16 093
                     
                  
                  
                     
                        16 093
                     
                  
                  
                     
                        16 093
                     
                  
                  
                     
                        16 093
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . toeslag droogkosten
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        67,9
                     
                  
                  
                     
                        67,9
                     
                  
                  
                     
                        67,9
                     
                  
                  
                     
                        67,9
                     
                  
                  
                     
                        67,9
                     
                  
                  
                     
                        67,9
                     
                  
                  
                     
                        67,9
                     
                  
                  
                     
                        67,9
                     
                  
                  
                     
                        67,9
                     
                  
                  
                     
                        67,9
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . aanvullingen durumtarwe
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 109,1
                     
                  
                  
                     
                        1 109,1
                     
                  
                  
                     
                        1 109,1
                     
                  
                  
                     
                        1 109,1
                     
                  
                  
                     
                        1 109,1
                     
                  
                  
                     
                        1 109,1
                     
                  
                  
                     
                        1 109,1
                     
                  
                  
                     
                        1 109,1
                     
                  
                  
                     
                        1 109,1
                     
                  
                  
                     
                        1 109,1
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . steun zaaddragende leguminosen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        72,4
                     
                  
                  
                     
                        72,4
                     
                  
                  
                     
                        72,4
                     
                  
                  
                     
                        72,4
                     
                  
                  
                     
                        72,4
                     
                  
                  
                     
                        72,4
                     
                  
                  
                     
                        72,4
                     
                  
                  
                     
                        72,4
                     
                  
                  
                     
                        72,4
                     
                  
                  
                     
                        72,4
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . productiesteun zaaizaad
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        110,0
                     
                  
                  
                     
                        110,0
                     
                  
                  
                     
                        110,0
                     
                  
                  
                     
                        110,0
                     
                  
                  
                     
                        110,0
                     
                  
                  
                     
                        110,0
                     
                  
                  
                     
                        110,0
                     
                  
                  
                     
                        110,0
                     
                  
                  
                     
                        110,0
                     
                  
                  
                     
                        110,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . zoogkoeienpremie
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 136,8
                     
                  
                  
                     
                        2 136,8
                     
                  
                  
                     
                        2 136,8
                     
                  
                  
                     
                        2 136,8
                     
                  
                  
                     
                        2 136,8
                     
                  
                  
                     
                        2 136,8
                     
                  
                  
                     
                        2 136,8
                     
                  
                  
                     
                        2 136,8
                     
                  
                  
                     
                        2 136,8
                     
                  
                  
                     
                        2 136,8
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . aanvullende zoogkoeienpremie
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        99,9
                     
                  
                  
                     
                        99,9
                     
                  
                  
                     
                        99,9
                     
                  
                  
                     
                        99,9
                     
                  
                  
                     
                        99,9
                     
                  
                  
                     
                        99,9
                     
                  
                  
                     
                        99,9
                     
                  
                  
                     
                        99,9
                     
                  
                  
                     
                        99,9
                     
                  
                  
                     
                        99,9
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . speciale rundvleespremie
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 925,8
                     
                  
                  
                     
                        2 090,3
                     
                  
                  
                     
                        2 090,3
                     
                  
                  
                     
                        2 090,3
                     
                  
                  
                     
                        2 090,3
                     
                  
                  
                     
                        2 090,3
                     
                  
                  
                     
                        2 090,3
                     
                  
                  
                     
                        2 090,3
                     
                  
                  
                     
                        2 090,3
                     
                  
                  
                     
                        2 090,3
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . slachtpremie rundvlees
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 178,8
                     
                  
                  
                     
                        2 178,8
                     
                  
                  
                     
                        2 178,8
                     
                  
                  
                     
                        2 178,8
                     
                  
                  
                     
                        2 178,8
                     
                  
                  
                     
                        2 178,8
                     
                  
                  
                     
                        2 178,8
                     
                  
                  
                     
                        2 178,8
                     
                  
                  
                     
                        2 178,8
                     
                  
                  
                     
                        2 178,8
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . extensiveringsbedrag rundvlees
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 023,0
                     
                  
                  
                     
                        1 068,0
                     
                  
                  
                     
                        1 068,0
                     
                  
                  
                     
                        1 068,0
                     
                  
                  
                     
                        1 068,0
                     
                  
                  
                     
                        1 068,0
                     
                  
                  
                     
                        1068,0
                     
                  
                  
                     
                        1 068,0
                     
                  
                  
                     
                        1 068,0
                     
                  
                  
                     
                        1 068,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . extra betalingen rundvleesproducenten
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        493,0
                     
                  
                  
                     
                        493,0
                     
                  
                  
                     
                        493,0
                     
                  
                  
                     
                        493,0
                     
                  
                  
                     
                        493,0
                     
                  
                  
                     
                        493,0
                     
                  
                  
                     
                        493,0
                     
                  
                  
                     
                        493,0
                     
                  
                  
                     
                        493,0
                     
                  
                  
                     
                        493,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . ooien- en geitenpremie
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 435,3
                     
                  
                  
                     
                        1 435,3
                     
                  
                  
                     
                        1 435,3
                     
                  
                  
                     
                        1 435,3
                     
                  
                  
                     
                        1 435,3
                     
                  
                  
                     
                        1 435,3
                     
                  
                  
                     
                        1 435,3
                     
                  
                  
                     
                        1 435,3
                     
                  
                  
                     
                        1 435,3
                     
                  
                  
                     
                        1 435,3
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . aanvullende premie ooien en geiten
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        402,7
                     
                  
                  
                     
                        402,7
                     
                  
                  
                     
                        402,7
                     
                  
                  
                     
                        402,7
                     
                  
                  
                     
                        402,7
                     
                  
                  
                     
                        402,7
                     
                  
                  
                     
                        402,7
                     
                  
                  
                     
                        402,7
                     
                  
                  
                     
                        402,7
                     
                  
                  
                     
                        402,7
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . extra betalingen schapen- en geitenhouders
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        72,0
                     
                  
                  
                     
                        72,0
                     
                  
                  
                     
                        72,0
                     
                  
                  
                     
                        72,0
                     
                  
                  
                     
                        72,0
                     
                  
                  
                     
                        72,0
                     
                  
                  
                     
                        72,0
                     
                  
                  
                     
                        72,0
                     
                  
                  
                     
                        72,0
                     
                  
                  
                     
                        72,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . melkpremie
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        675,7
                     
                  
                  
                     
                        1 350,1
                     
                  
                  
                     
                        2 025,8
                     
                  
                  
                     
                        2 025,8
                     
                  
                  
                     
                        2 025,8
                     
                  
                  
                     
                        2 025,8
                     
                  
                  
                     
                        2 025,8
                     
                  
                  
                     
                        2 025,8
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . extra betalingen melkproducenten
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        303,6
                     
                  
                  
                     
                        607,2
                     
                  
                  
                     
                        910,8
                     
                  
                  
                     
                        910,8
                     
                  
                  
                     
                        910,8
                     
                  
                  
                     
                        910,8
                     
                  
                  
                     
                        910,8
                     
                  
                  
                     
                        910,8
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . betaling producenten zetmeelaardappelen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        194,8
                     
                  
                  
                     
                        194,8
                     
                  
                  
                     
                        194,8
                     
                  
                  
                     
                        194,8
                     
                  
                  
                     
                        194,8
                     
                  
                  
                     
                        194,8
                     
                  
                  
                     
                        194,8
                     
                  
                  
                     
                        194,8
                     
                  
                  
                     
                        194,8
                     
                  
                  
                     
                        194,8
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . areaalsteun rijst
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        128,9
                     
                  
                  
                     
                        128,9
                     
                  
                  
                     
                        128,9
                     
                  
                  
                     
                        128,9
                     
                  
                  
                     
                        128,9
                     
                  
                  
                     
                        128,9
                     
                  
                  
                     
                        128,9
                     
                  
                  
                     
                        128,9
                     
                  
                  
                     
                        128,9
                     
                  
                  
                     
                        128,9
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . steun gedroogde voedergewassen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . toeslagen rund- en schapenvlees in afgelegen eilanden en regio’s
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        5,8
                     
                  
                  
                     
                        5,9
                     
                  
                  
                     
                        5,9
                     
                  
                  
                     
                        5,9
                     
                  
                  
                     
                        5,9
                     
                  
                  
                     
                        5,9
                     
                  
                  
                     
                        5,9
                     
                  
                  
                     
                        5,9
                     
                  
                  
                     
                        5,9
                     
                  
                  
                     
                        5,9
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . Totaal rechtstreekse steun (a)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        27 549
                     
                  
                  
                     
                        27 758,3
                     
                  
                  
                     
                        28 737,6
                     
                  
                  
                     
                        29 715,6
                     
                  
                  
                     
                        30 694,9
                     
                  
                  
                     
                        30 694,9
                     
                  
                  
                     
                        30 694,9
                     
                  
                  
                     
                        30 694,9
                     
                  
                  
                     
                        30 694,9
                     
                  
                  
                     
                        30 694,9
                     
                  
               
                     
                        2b. Rechtstreekse steun
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . areaaltoeslag eiwithoudende gewassen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        67,4
                     
                  
                  
                     
                        67,4
                     
                  
                  
                     
                        67,4
                     
                  
                  
                     
                        67,4
                     
                  
                  
                     
                        67,4
                     
                  
                  
                     
                        67,4
                     
                  
                  
                     
                        67,4
                     
                  
                  
                     
                        67,4
                     
                  
                  
                     
                        67,4
                     
                  
                  
                     
                        67,4
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . areaalsteun kwaliteitsdurumtarwe
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . areaalsteun rijst
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . areaalsteun noten
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . areaalsteun energiegewassen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . betaling producenten zetmeelaardappelen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        . Totaal rechtstreekse steun (b)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        67,4
                     
                  
                  
                     
                        67,4
                     
                  
                  
                     
                        67,4
                     
                  
                  
                     
                        67,4
                     
                  
                  
                     
                        67,4
                     
                  
                  
                     
                        67,4
                     
                  
                  
                     
                        67,4
                     
                  
                  
                     
                        67,4
                     
                  
                  
                     
                        67,4
                     
                  
                  
                     
                        67,4
                     
                  
               
                     
                        3. Totaal rechtstreekse steun (1+2a+2b)
                              EU-15
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        27 616,1
                     
                  
                  
                     
                        27 825,7
                     
                  
                  
                     
                        28 805,0
                     
                  
                  
                     
                        29 783,0
                     
                  
                  
                     
                        30 762,3
                     
                  
                  
                     
                        30 762,3
                     
                  
                  
                     
                        30 762,3
                     
                  
                  
                     
                        30 762,3
                     
                  
                  
                     
                        30 762,3
                     
                  
                  
                     
                        30 762,3
                     
                  
               
                     
                        4. Totaal rechtstreekse steun
                              KL-10
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 364,0
                     
                  
                  
                     
                        1 682,0
                     
                  
                  
                     
                        2 022,0
                     
                  
                  
                     
                        2 382,0
                     
                  
                  
                     
                        2 978,0
                     
                  
                  
                     
                        3 574,0
                     
                  
                  
                     
                        4 169,0
                     
                  
                  
                     
                        4 765,0
                     
                  
                  
                     
                        5 361,0
                     
                  
               
                     
                        5. Totaal rechtstreekse steun (3+4)
                              
                           EU‑25 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        27 616,1
                     
                  
                  
                     
                        29 189,7
                     
                  
                  
                     
                        30 487,0
                     
                  
                  
                     
                        31 805,0
                     
                  
                  
                     
                        33 144,3
                     
                  
                  
                     
                        33 740,3
                     
                  
                  
                     
                        34 336,3
                     
                  
                  
                     
                        34 931,3
                     
                  
                  
                     
                        35 527,3
                     
                  
                  
                     
                        36 123,3
                     
                  
               
                     
                        III. TOTAAL (I + II)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        mln EUR
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        2004
                     
                  
                  
                     
                        2005
                     
                  
                  
                     
                        2006
                     
                  
                  
                     
                        2007
                     
                  
                  
                     
                        2008
                     
                  
                  
                     
                        2009
                     
                  
                  
                     
                        2010
                     
                  
                  
                     
                        2011
                     
                  
                  
                     
                        2012
                     
                  
                  
                     
                        2013
                     
                  
               
                     
                        Totaal (I + II)
                              EU-15
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        31 566,6
                     
                  
                  
                     
                        31 747,8
                     
                  
                  
                     
                        32 383,6
                     
                  
                  
                     
                        32 950,2
                     
                  
                  
                     
                        33 660,6
                     
                  
                  
                     
                        33 797,7
                     
                  
                  
                     
                        33 991,4
                     
                  
                  
                     
                        33 991,4
                     
                  
                  
                     
                        33 991,4
                     
                  
                  
                     
                        33 991,4
                     
                  
               
                     
                        Totaal (I + II)
                              KL-10
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        216,3
                     
                  
                  
                     
                        1 915,0
                     
                  
                  
                     
                        2 293,0
                     
                  
                  
                     
                        2 633,0
                     
                  
                  
                     
                        2 993,0
                     
                  
                  
                     
                        3 589,0
                     
                  
                  
                     
                        4 185,0
                     
                  
                  
                     
                        4 780,0
                     
                  
                  
                     
                        5 376,0
                     
                  
                  
                     
                        5 972,0
                     
                  
               
                     
                        Totaal (I + II)
                              EU-25
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        31 782,9
                     
                  
                  
                     
                        33 662,8
                     
                  
                  
                     
                        34 676,6
                     
                  
                  
                     
                        35 583,2
                     
                  
                  
                     
                        36 653,6
                     
                  
                  
                     
                        37 386,7
                     
                  
                  
                     
                        38 176,4
                     
                  
                  
                     
                        38 771,4
                     
                  
                  
                     
                        39 367,4
                     
                  
                  
                     
                        39 963,4
                     
                  
               
            
                     
                        BIJLAGE C – 1
                     
                  
               
                     
                        UITGAVENRAMINGEN
                     
                  
               
                     
                        C. FINANCIËLE IMPACT
                     
                  
               
                     
                        I. Marktmaatregelen1
                     
                  
                  
                     
                        mln EUR
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2004
                     
                  
                  
                     
                        2005
                     
                  
                  
                     
                        2006
                     
                  
                  
                     
                        2007
                     
                  
                  
                     
                        2008
                     
                  
                  
                     
                        2009
                     
                  
                  
                     
                        2010
                     
                  
                  
                     
                        2011
                     
                  
                  
                     
                        2012
                     
                  
                  
                     
                        2013
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        EU-15
                     
                     
                        1. Granen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . Uitvoerrestituties
                     
                  
                  
                     
                        - tarwe
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        -9,0
                     
                  
                  
                     
                        -10,0
                     
                  
                  
                     
                        -10,0
                     
                  
                  
                     
                        -10,0
                     
                  
                  
                     
                        -11,0
                     
                  
                  
                     
                        -11,0
                     
                  
                  
                     
                        -11,0
                     
                  
                  
                     
                        -11,0
                     
                  
                  
                     
                        -11,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        - gerst
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        -36,0
                     
                  
                  
                     
                        -42,0
                     
                  
                  
                     
                        -46,0
                     
                  
                  
                     
                        -48,0
                     
                  
                  
                     
                        -46,0
                     
                  
                  
                     
                        -47,0
                     
                  
                  
                     
                        -47,0
                     
                  
                  
                     
                        -47,0
                     
                  
                  
                     
                        -47,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        - rogge
                     
                  
                  
                     
                        17,5
                     
                  
                  
                     
                        -3,8
                     
                  
                  
                     
                        -2,8
                     
                  
                  
                     
                        -2,8
                     
                  
                  
                     
                        22,4
                     
                  
                  
                     
                        25,4
                     
                  
                  
                     
                        29,4
                     
                  
                  
                     
                        29,4
                     
                  
                  
                     
                        29,4
                     
                  
                  
                     
                        29,4
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        - andere
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        -22,2
                     
                  
                  
                     
                        -28,2
                     
                  
                  
                     
                        -27,6
                     
                  
                  
                     
                        -27,4
                     
                  
                  
                     
                        -27,4
                     
                  
                  
                     
                        -27,4
                     
                  
                  
                     
                        -27,4
                     
                  
                  
                     
                        -27,4
                     
                  
                  
                     
                        -27,4
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . Openbare opslag
                     
                  
                  
                     
                        - tarwe
                     
                  
                  
                     
                        -0,8
                     
                  
                  
                     
                        -3,1
                     
                  
                  
                     
                        -1,8
                     
                  
                  
                     
                        -1,8
                     
                  
                  
                     
                        -1,3
                     
                  
                  
                     
                        -3,0
                     
                  
                  
                     
                        -1,7
                     
                  
                  
                     
                        -1,7
                     
                  
                  
                     
                        -1,7
                     
                  
                  
                     
                        -1,7
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        - gerst
                     
                  
                  
                     
                        -0,6
                     
                  
                  
                     
                        -2,0
                     
                  
                  
                     
                        -28,6
                     
                  
                  
                     
                        -9,1
                     
                  
                  
                     
                        -5,2
                     
                  
                  
                     
                        -15,7
                     
                  
                  
                     
                        -9,5
                     
                  
                  
                     
                        -9,5
                     
                  
                  
                     
                        -9,5
                     
                  
                  
                     
                        -9,5
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        - rogge
                     
                  
                  
                     
                        -20,7
                     
                  
                  
                     
                        -144,7
                     
                  
                  
                     
                        -176,2
                     
                  
                  
                     
                        -190,5
                     
                  
                  
                     
                        -217,5
                     
                  
                  
                     
                        -240,7
                     
                  
                  
                     
                        -255,7
                     
                  
                  
                     
                        -255,7
                     
                  
                  
                     
                        -255,7
                     
                  
                  
                     
                        -255,7
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        - andere
                     
                  
                  
                     
                        -2,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . Productierestituties voor zetmeel
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        -43,5
                     
                  
                  
                     
                        -48,2
                     
                  
                  
                     
                        -35,4
                     
                  
                  
                     
                        -33,9
                     
                  
                  
                     
                        -33,9
                     
                  
                  
                     
                        -33,9
                     
                  
                  
                     
                        -33,9
                     
                  
                  
                     
                        -33,9
                     
                  
                  
                     
                        -33,9
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . Premies voor aardappelzetmeel
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . Andere ²
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        -1,0
                     
                  
                  
                     
                        -1,0
                     
                  
                  
                     
                        -1,0
                     
                  
                  
                     
                        -1,0
                     
                  
                  
                     
                        -1,0
                     
                  
                  
                     
                        -1,0
                     
                  
                  
                     
                        -1,0
                     
                  
                  
                     
                        -1,0
                     
                  
                  
                     
                        -1,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . Totaal granen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -5,6
                     
                  
                  
                     
                        -265,3
                     
                  
                  
                     
                        -338,8
                     
                  
                  
                     
                        -324,2
                     
                  
                  
                     
                        -321,9
                     
                  
                  
                     
                        -353,3
                     
                  
                  
                     
                        -357,8
                     
                  
                  
                     
                        -357,8
                     
                  
                  
                     
                        -357,8
                     
                  
                  
                     
                        -357,8
                     
                  
               
                     
                        2. Gedroogde voedergewassen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . Productiesteun voor gedroogde voedergewassen
                     
                  
                  
                     
                        -73,54
                     
                  
                  
                     
                        -172,67
                     
                  
                  
                     
                        -212,71
                     
                  
                  
                     
                        -252,74
                     
                  
                  
                     
                        -292,78
                     
                  
                  
                     
                        -316,8
                     
                  
                  
                     
                        -316,8
                     
                  
                  
                     
                        -316,8
                     
                  
                  
                     
                        -316,8
                     
                  
                  
                     
                        -316,8
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        3. Rijst
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . Uitvoerrestituties
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        -24,0
                     
                  
                  
                     
                        -34,0
                     
                  
                  
                     
                        -34,0
                     
                  
                  
                     
                        -34,0
                     
                  
                  
                     
                        -34,0
                     
                  
                  
                     
                        -34,0
                     
                  
                  
                     
                        -34,0
                     
                  
                  
                     
                        -34,0
                     
                  
                  
                     
                        -34,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . Openbare en particuliere opslag
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        -41,0
                     
                  
                  
                     
                        -69,0
                     
                  
                  
                     
                        -79,0
                     
                  
                  
                     
                        -129,0
                     
                  
                  
                     
                        -339,0
                     
                  
                  
                     
                        -502,0
                     
                  
                  
                     
                        -502,0
                     
                  
                  
                     
                        -502,0
                     
                  
                  
                     
                        -502,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . Andere ³
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        -15,0
                     
                  
                  
                     
                        -20,0
                     
                  
                  
                     
                        -20,0
                     
                  
                  
                     
                        -20,0
                     
                  
                  
                     
                        -20,0
                     
                  
                  
                     
                        -20,0
                     
                  
                  
                     
                        -20,0
                     
                  
                  
                     
                        -20,0
                     
                  
                  
                     
                        -20,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . Totaal rijst
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        -80,0
                     
                  
                  
                     
                        -123,0
                     
                  
                  
                     
                        -133,0
                     
                  
                  
                     
                        -183,0
                     
                  
                  
                     
                        -393,0
                     
                  
                  
                     
                        -556,0
                     
                  
                  
                     
                        -556,0
                     
                  
                  
                     
                        -556,0
                     
                  
                  
                     
                        -556,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        4. Melk en zuivelproducten
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . Uitvoerrestituties
                     
                  
                  
                     
                        - boter/butteroil
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        -61
                     
                  
                  
                     
                        -104
                     
                  
                  
                     
                        -99
                     
                  
                  
                     
                        -105
                     
                  
                  
                     
                        -109
                     
                  
                  
                     
                        -113
                     
                  
                  
                     
                        -113
                     
                  
                  
                     
                        -113
                     
                  
                  
                     
                        -113
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        - mageremelkpoeder
                     
                  
                  
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        -3
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        25
                     
                  
                  
                     
                        25
                     
                  
                  
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        13
                     
                  
                  
                     
                        13
                     
                  
                  
                     
                        13
                     
                  
                  
                     
                        13
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        - kaas
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -14
                     
                  
                  
                     
                        -16
                     
                  
                  
                     
                        -13
                     
                  
                  
                     
                        -18
                     
                  
                  
                     
                        -25
                     
                  
                  
                     
                        -28
                     
                  
                  
                     
                        -28
                     
                  
                  
                     
                        -28
                     
                  
                  
                     
                        -28
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -andere zuivelproducten
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -65
                     
                  
                  
                     
                        -79
                     
                  
                  
                     
                        -91
                     
                  
                  
                     
                        -87
                     
                  
                  
                     
                        -145
                     
                  
                  
                     
                        -158
                     
                  
                  
                     
                        -158
                     
                  
                  
                     
                        -158
                     
                  
                  
                     
                        -158
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . Openbare opslag
                     
                  
                  
                     
                        - boter
                     
                  
                  
                     
                        -8
                     
                  
                  
                     
                        -41
                     
                  
                  
                     
                        -2
                     
                  
                  
                     
                        18
                     
                  
                  
                     
                        31
                     
                  
                  
                     
                        63
                     
                  
                  
                     
                        36
                     
                  
                  
                     
                        36
                     
                  
                  
                     
                        36
                     
                  
                  
                     
                        36
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        - mageremelkpoeder
                     
                  
                  
                     
                        -1
                     
                  
                  
                     
                        -1
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        13
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . Interne steun
                     
                  
                  
                     
                        - boter
                     
                  
                  
                     
                        -14
                     
                  
                  
                     
                        -109
                     
                  
                  
                     
                        -154
                     
                  
                  
                     
                        -189
                     
                  
                  
                     
                        -183
                     
                  
                  
                     
                        -175
                     
                  
                  
                     
                        -175
                     
                  
                  
                     
                        -175
                     
                  
                  
                     
                        -175
                     
                  
                  
                     
                        -175
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        - mageremelkpoeder
                     
                  
                  
                     
                        -6
                     
                  
                  
                     
                        -28
                     
                  
                  
                     
                        -21
                     
                  
                  
                     
                        -4
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        -15
                     
                  
                  
                     
                        -21
                     
                  
                  
                     
                        -21
                     
                  
                  
                     
                        -21
                     
                  
                  
                     
                        -21
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        - caseïne
                     
                  
                  
                     
                        -5
                     
                  
                  
                     
                        -33
                     
                  
                  
                     
                        -22
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        -16
                     
                  
                  
                     
                        -22
                     
                  
                  
                     
                        -22
                     
                  
                  
                     
                        -22
                     
                  
                  
                     
                        -22
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . Particuliere 
                     
                  
                  
                     
                        - boter
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        17
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        18
                     
                  
                  
                     
                        -2
                     
                  
                  
                     
                        -2
                     
                  
                  
                     
                        -2
                     
                  
                  
                     
                        -2
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        opslag
                     
                  
                  
                     
                        - kaas
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . Andere 4
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -1
                     
                  
                  
                     
                        -4
                     
                  
                  
                     
                        -3
                     
                  
                  
                     
                        -4
                     
                  
                  
                     
                        -5
                     
                  
                  
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        -7
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . Totaal melk en zuivelproducten
                     
                  
                  
                     
                        -18
                     
                  
                  
                     
                        -342
                     
                  
                  
                     
                        -373
                     
                  
                  
                     
                        -337
                     
                  
                  
                     
                        -319
                     
                  
                  
                     
                        -385
                     
                  
                  
                     
                        -467
                     
                  
                  
                     
                        -467
                     
                  
                  
                     
                        -467
                     
                  
                  
                     
                        -467
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        5. Rundvlees
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . Uitvoerrestituties
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -20,8
                     
                  
                  
                     
                        -38,2
                     
                  
                  
                     
                        -54,7
                     
                  
                  
                     
                        -54,7
                     
                  
                  
                     
                        -54,7
                     
                  
                  
                     
                        -54,7
                     
                  
                  
                     
                        -54,7
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        6a Totaal marktmaatregelen
                     
                  
                  
                     
                        -97,1
                     
                  
                  
                     
                        -860,0
                     
                  
                  
                     
                        -1 047,5
                     
                  
                  
                     
                        -1 067,7
                     
                  
                  
                     
                        -1 154,9
                     
                  
                  
                     
                        -1 502,8
                     
                  
                  
                     
                        -1 752,3
                     
                  
                  
                     
                        -1 752,3
                     
                  
                  
                     
                        -1 752,3
                     
                  
                  
                     
                        -1 752,3
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (1 + 2 + 3 + 4 + 5)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        6b Afzetbevordering
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        -18,0
                     
                  
                  
                     
                        -33,0
                     
                  
                  
                     
                        -41,0
                     
                  
                  
                     
                        -43,0
                     
                  
                  
                     
                        -43,0
                     
                  
                  
                     
                        -43,0
                     
                  
                  
                     
                        -43,0
                     
                  
                  
                     
                        -43,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        6.
                              Totaal markt- en afzetbevorderingsmaatregelen
                              EU-15 (6a+ 6b)
                     
                  
                  
                     
                        -97,1
                     
                  
                  
                     
                        -860,0
                     
                  
                  
                     
                        -1 065,5
                     
                  
                  
                     
                        -1 100,7
                     
                  
                  
                     
                        -1 195,9
                     
                  
                  
                     
                        -1 545,8
                     
                  
                  
                     
                        -1 795,3
                     
                  
                  
                     
                        -1 795,3
                     
                  
                  
                     
                        -1 795,3
                     
                  
                  
                     
                        -1 795,3
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        7.
                              Marktmaatregelen KL-10
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        -71,0
                     
                  
                  
                     
                        -121,0
                     
                  
                  
                     
                        -153,0
                     
                  
                  
                     
                        -185,0
                     
                  
                  
                     
                        -217,0
                     
                  
                  
                     
                        -217,0
                     
                  
                  
                     
                        -217,0
                     
                  
                  
                     
                        -217,0
                     
                  
                  
                     
                        -217,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        - granen
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        -10,0
                     
                  
                  
                     
                        -12,0
                     
                  
                  
                     
                        -12,0
                     
                  
                  
                     
                        -12,0
                     
                  
                  
                     
                        -12,0
                     
                  
                  
                     
                        -12,0
                     
                  
                  
                     
                        -12,0
                     
                  
                  
                     
                        -12,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        - gedroogde voedergewassen
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        - rijst
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        - melk en zuivelproducten
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        -71,0
                     
                  
                  
                     
                        -111,0
                     
                  
                  
                     
                        -141,0
                     
                  
                  
                     
                        -173,0
                     
                  
                  
                     
                        -205,0
                     
                  
                  
                     
                        -205,0
                     
                  
                  
                     
                        -205,0
                     
                  
                  
                     
                        -205,0
                     
                  
                  
                     
                        -205,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        - uitvoerrestituties rundvlees
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        8.
                              Markt- en afzetbevorderings-maatregelen
                              EU-25 (6 + 7)
                     
                  
                  
                     
                        -97,1
                     
                  
                  
                     
                        -931,0
                     
                  
                  
                     
                        -1 186,5
                     
                  
                  
                     
                        -1 253,7
                     
                  
                  
                     
                        -1 380,9
                     
                  
                  
                     
                        -1 762,8
                     
                  
                  
                     
                        -2 012,3
                     
                  
                  
                     
                        -2 012,3
                     
                  
                  
                     
                        -2 012,3
                     
                  
                  
                     
                        -2 012,3
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        1
                              Granen, gedroogde voedergewassen, rijst, melk en zuivelproducten en uitvoerrestituties voor rundvlees.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        2
                              Voedselhulp.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        3
                              Voedselhulp en steun voor de rijstproductie op Réunion.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        4
                              Voedselhulp, schoolmelk en heffing voor melk.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               
            
                     
                        BIJLAGE C – 2
                     
                  
               
                     
                        II. Rechtstreekse steun aan producenten1
                     
                  
                  
                     
                        mln EUR
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2004
                     
                  
                  
                     
                        2005
                     
                  
                  
                     
                        2006
                     
                  
                  
                     
                        2007
                     
                  
                  
                     
                        2008
                     
                  
                  
                     
                        2009
                     
                  
                  
                     
                        2010
                     
                  
                  
                     
                        2011
                     
                  
                  
                     
                        2012
                     
                  
                  
                     
                        2013
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        EU-15
                     
                     
                        1. Ene bedrijfstoeslag
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        28 025,6
                     
                  
                  
                     
                        28 901
                     
                  
                  
                     
                        29 780,8
                     
                  
                  
                     
                        30 760
                     
                  
                  
                     
                        31 739,3
                     
                  
                  
                     
                        31 739,3
                     
                  
                  
                     
                        31 739,3
                     
                  
                  
                     
                        31 739,3
                     
                  
                  
                     
                        31 739,3
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        2a. Rechtstreekse steun
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . basisareaalbetalingen akkerbouw
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -16 092,5
                     
                  
                  
                     
                        -16 092,5
                     
                  
                  
                     
                        -16 092,5
                     
                  
                  
                     
                        -16 092,5
                     
                  
                  
                     
                        -16 092,5
                     
                  
                  
                     
                        -16 092,5
                     
                  
                  
                     
                        -16 092,5
                     
                  
                  
                     
                        -16 092,5
                     
                  
                  
                     
                        -16 092,5
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . toeslag droogkosten
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -67,9
                     
                  
                  
                     
                        -67,9
                     
                  
                  
                     
                        -67,9
                     
                  
                  
                     
                        -67,9
                     
                  
                  
                     
                        -67,9
                     
                  
                  
                     
                        -67,9
                     
                  
                  
                     
                        -67,9
                     
                  
                  
                     
                        -67,9
                     
                  
                  
                     
                        -67,9
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . aanvullingen durumtarwe
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -1 109,1
                     
                  
                  
                     
                        -1 109,1
                     
                  
                  
                     
                        -1 109,1
                     
                  
                  
                     
                        -1 109,1
                     
                  
                  
                     
                        -1 109,1
                     
                  
                  
                     
                        -1 109,1
                     
                  
                  
                     
                        -1 109,1
                     
                  
                  
                     
                        -1 109,1
                     
                  
                  
                     
                        -1 109,1
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . steun zaaddragende leguminosen
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -72,4
                     
                  
                  
                     
                        -72,4
                     
                  
                  
                     
                        -72,4
                     
                  
                  
                     
                        -72,4
                     
                  
                  
                     
                        -72,4
                     
                  
                  
                     
                        -72,4
                     
                  
                  
                     
                        -72,4
                     
                  
                  
                     
                        -72,4
                     
                  
                  
                     
                        -72,4
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . productiesteun zaaizaad
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -110,0
                     
                  
                  
                     
                        -110,0
                     
                  
                  
                     
                        -110,0
                     
                  
                  
                     
                        -110,0
                     
                  
                  
                     
                        -110,0
                     
                  
                  
                     
                        -110,0
                     
                  
                  
                     
                        -110,0
                     
                  
                  
                     
                        -110,0
                     
                  
                  
                     
                        -110,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . zoogkoeienpremie
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -2 136,8
                     
                  
                  
                     
                        -2 136,8
                     
                  
                  
                     
                        -2 136,8
                     
                  
                  
                     
                        -2 136,8
                     
                  
                  
                     
                        -2 136,8
                     
                  
                  
                     
                        -2 136,8
                     
                  
                  
                     
                        -2 136,8
                     
                  
                  
                     
                        -2 136,8
                     
                  
                  
                     
                        -2 136,8
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . aanvullende zoogkoeienpremie
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -99,9
                     
                  
                  
                     
                        -99,9
                     
                  
                  
                     
                        -99,9
                     
                  
                  
                     
                        -99,9
                     
                  
                  
                     
                        -99,9
                     
                  
                  
                     
                        -99,9
                     
                  
                  
                     
                        -99,9
                     
                  
                  
                     
                        -99,9
                     
                  
                  
                     
                        -99,9
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . speciale rundvleespremie
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -2 090,3
                     
                  
                  
                     
                        -2 090,3
                     
                  
                  
                     
                        -2 090,3
                     
                  
                  
                     
                        -2 090,3
                     
                  
                  
                     
                        -2 090,3
                     
                  
                  
                     
                        -2 090,3
                     
                  
                  
                     
                        -2 090,3
                     
                  
                  
                     
                        -2 090,3
                     
                  
                  
                     
                        -2 090,3
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . slachtpremie rundvlees
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -2 178,8
                     
                  
                  
                     
                        -2 178,8
                     
                  
                  
                     
                        -2 178,8
                     
                  
                  
                     
                        -2 178,8
                     
                  
                  
                     
                        -2 178,8
                     
                  
                  
                     
                        -2 178,8
                     
                  
                  
                     
                        -2 178,8
                     
                  
                  
                     
                        -2 178,8
                     
                  
                  
                     
                        -2 178,8
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . extensiveringsbedrag rundvlees
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -1 068,0
                     
                  
                  
                     
                        -1 068,0
                     
                  
                  
                     
                        -1 068,0
                     
                  
                  
                     
                        -1 068,0
                     
                  
                  
                     
                        -1 068,0
                     
                  
                  
                     
                        -1 068,0
                     
                  
                  
                     
                        -1 068,0
                     
                  
                  
                     
                        -1 068,0
                     
                  
                  
                     
                        -1 068,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . extra betalingen rundvleesproducenten
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -493,0
                     
                  
                  
                     
                        -493,0
                     
                  
                  
                     
                        -493,0
                     
                  
                  
                     
                        -493,0
                     
                  
                  
                     
                        -493,0
                     
                  
                  
                     
                        -493,0
                     
                  
                  
                     
                        -493,0
                     
                  
                  
                     
                        -493,0
                     
                  
                  
                     
                        -493,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . ooien- en geitenpremie
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -1 435,3
                     
                  
                  
                     
                        -1 435,3
                     
                  
                  
                     
                        -1 435,3
                     
                  
                  
                     
                        -1 435,3
                     
                  
                  
                     
                        -1 435,3
                     
                  
                  
                     
                        -1 435,3
                     
                  
                  
                     
                        -1 435,3
                     
                  
                  
                     
                        -1 435,3
                     
                  
                  
                     
                        -1 435,3
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . aanvullende premie ooien en en geiten
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -402,7
                     
                  
                  
                     
                        -402,7
                     
                  
                  
                     
                        -402,7
                     
                  
                  
                     
                        -402,7
                     
                  
                  
                     
                        -402,7
                     
                  
                  
                     
                        -402,7
                     
                  
                  
                     
                        -402,7
                     
                  
                  
                     
                        -402,7
                     
                  
                  
                     
                        -402,7
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . extra betalingen schapen- en geitenhouders
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -72,0
                     
                  
                  
                     
                        -72,0
                     
                  
                  
                     
                        -72,0
                     
                  
                  
                     
                        -72,0
                     
                  
                  
                     
                        -72,0
                     
                  
                  
                     
                        -72,0
                     
                  
                  
                     
                        -72,0
                     
                  
                  
                     
                        -72,0
                     
                  
                  
                     
                        -72,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . melkpremie
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        -675,7
                     
                  
                  
                     
                        -1 350,1
                     
                  
                  
                     
                        -2 025,8
                     
                  
                  
                     
                        -2 025,8
                     
                  
                  
                     
                        -2 025,8
                     
                  
                  
                     
                        -2 025,8
                     
                  
                  
                     
                        -2 025,8
                     
                  
                  
                     
                        -2 025,8
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . extra betalingen melkproducenten
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        -303,6
                     
                  
                  
                     
                        -607,2
                     
                  
                  
                     
                        -910,8
                     
                  
                  
                     
                        -910,8
                     
                  
                  
                     
                        -910,8
                     
                  
                  
                     
                        -910,8
                     
                  
                  
                     
                        -910,8
                     
                  
                  
                     
                        -910,8
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . betaling producenten zetmeelaardappelen
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -194,8
                     
                  
                  
                     
                        -194,8
                     
                  
                  
                     
                        -194,8
                     
                  
                  
                     
                        -194,8
                     
                  
                  
                     
                        -194,8
                     
                  
                  
                     
                        -194,8
                     
                  
                  
                     
                        -194,8
                     
                  
                  
                     
                        -194,8
                     
                  
                  
                     
                        -194,8
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . areaalsteun rijst
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -128,9
                     
                  
                  
                     
                        -128,9
                     
                  
                  
                     
                        -128,9
                     
                  
                  
                     
                        -128,9
                     
                  
                  
                     
                        -128,9
                     
                  
                  
                     
                        -128,9
                     
                  
                  
                     
                        -128,9
                     
                  
                  
                     
                        -128,9
                     
                  
                  
                     
                        -128,9
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . steun gedroogde voedergewassen
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . toeslagen rund- en schapenvlees in afgelegen eilanden en regio's
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -5,9
                     
                  
                  
                     
                        -5,9
                     
                  
                  
                     
                        -5,9
                     
                  
                  
                     
                        -5,9
                     
                  
                  
                     
                        -5,9
                     
                  
                  
                     
                        -5,9
                     
                  
                  
                     
                        -5,9
                     
                  
                  
                     
                        -5,9
                     
                  
                  
                     
                        -5,9
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . Totaal rechtstreekse steun (a)
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -27 758,3
                     
                  
                  
                     
                        -28 737,6
                     
                  
                  
                     
                        -29 715,6
                     
                  
                  
                     
                        -30 694,9
                     
                  
                  
                     
                        -30 694,9
                     
                  
                  
                     
                        -30 694,9
                     
                  
                  
                     
                        -30 694,9
                     
                  
                  
                     
                        -30 694,9
                     
                  
                  
                     
                        -30 694,9
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        2b. Rechtstreekse steun
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . areaaltoeslag eiwithoudende gewassen
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        10,4
                     
                  
                  
                     
                        10,4
                     
                  
                  
                     
                        10,4
                     
                  
                  
                     
                        10,4
                     
                  
                  
                     
                        10,4
                     
                  
                  
                     
                        10,4
                     
                  
                  
                     
                        10,4
                     
                  
                  
                     
                        10,4
                     
                  
                  
                     
                        10,4
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . areaalsteun kwaliteitsdurumtarwe
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        127,6
                     
                  
                  
                     
                        127,6
                     
                  
                  
                     
                        127,6
                     
                  
                  
                     
                        127,6
                     
                  
                  
                     
                        127,6
                     
                  
                  
                     
                        127,6
                     
                  
                  
                     
                        127,6
                     
                  
                  
                     
                        127,6
                     
                  
                  
                     
                        127,6
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . areaalsteun rijst
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        182,3
                     
                  
                  
                     
                        182,3
                     
                  
                  
                     
                        182,3
                     
                  
                  
                     
                        182,3
                     
                  
                  
                     
                        182,3
                     
                  
                  
                     
                        182,3
                     
                  
                  
                     
                        182,3
                     
                  
                  
                     
                        182,3
                     
                  
                  
                     
                        182,3
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . areaalsteun noten
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        80,0
                     
                  
                  
                     
                        80,0
                     
                  
                  
                     
                        80,0
                     
                  
                  
                     
                        80,0
                     
                  
                  
                     
                        80,0
                     
                  
                  
                     
                        80,0
                     
                  
                  
                     
                        80,0
                     
                  
                  
                     
                        80,0
                     
                  
                  
                     
                        80,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . areaalsteun energiegewassen
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        67,5
                     
                  
                  
                     
                        67,5
                     
                  
                  
                     
                        67,5
                     
                  
                  
                     
                        67,5
                     
                  
                  
                     
                        67,5
                     
                  
                  
                     
                        67,5
                     
                  
                  
                     
                        67,5
                     
                  
                  
                     
                        67,5
                     
                  
                  
                     
                        67,5
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . betaling producenten zetmeelaardappelen
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        97,4
                     
                  
                  
                     
                        97,4
                     
                  
                  
                     
                        97,4
                     
                  
                  
                     
                        97,4
                     
                  
                  
                     
                        97,4
                     
                  
                  
                     
                        97,4
                     
                  
                  
                     
                        97,4
                     
                  
                  
                     
                        97,4
                     
                  
                  
                     
                        97,4
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        . Totaal rechtstreekse steun (b)
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        565,2
                     
                  
                  
                     
                        565,2
                     
                  
                  
                     
                        565,2
                     
                  
                  
                     
                        565,2
                     
                  
                  
                     
                        565,2
                     
                  
                  
                     
                        565,2
                     
                  
                  
                     
                        565,2
                     
                  
                  
                     
                        565,2
                     
                  
                  
                     
                        565,2
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        3.
                              Totaal rechtstreekse steun (1+2a+2b) EU-15
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        832,5
                     
                  
                  
                     
                        728,6
                     
                  
                  
                     
                        630,4
                     
                  
                  
                     
                        630,3
                     
                  
                  
                     
                        1609,6
                     
                  
                  
                     
                        1609,6
                     
                  
                  
                     
                        1 609,6
                     
                  
                  
                     
                        1 609,6
                     
                  
                  
                     
                        1 609,6
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        4.
                              Totaal rechtstreekse steun KL-10
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        86,0
                     
                  
                  
                     
                        104,0
                     
                  
                  
                     
                        120,0
                     
                  
                  
                     
                        140,0
                     
                  
                  
                     
                        254,0
                     
                  
                  
                     
                        305,0
                     
                  
                  
                     
                        356,0
                     
                  
                  
                     
                        406,0
                     
                  
                  
                     
                        458,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        5.
                              Totaal rechtstreekse steun (3+4) EU-25
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        918,5
                     
                  
                  
                     
                        832,6
                     
                  
                  
                     
                        750,4
                     
                  
                  
                     
                        770,3
                     
                  
                  
                     
                        1863,6
                     
                  
                  
                     
                        1914,6
                     
                  
                  
                     
                        1 965,6
                     
                  
                  
                     
                        2 015,6
                     
                  
                  
                     
                        2 067,6
                     
                  
               
                     
                        III. TOTAAL (I + II)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        mln EUR
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2004
                     
                  
                  
                     
                        2005
                     
                  
                  
                     
                        2006
                     
                  
                  
                     
                        2007
                     
                  
                  
                     
                        2008
                     
                  
                  
                     
                        2009
                     
                  
                  
                     
                        2010
                     
                  
                  
                     
                        2011
                     
                  
                  
                     
                        2012
                     
                  
                  
                     
                        2013
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Totaal (I + II)
                              EU-15
                     
                  
                  
                     
                        -97,1
                     
                  
                  
                     
                        -27,5
                     
                  
                  
                     
                        -336,9
                     
                  
                  
                     
                        -470,3
                     
                  
                  
                     
                        -565,6
                     
                  
                  
                     
                        63,8
                     
                  
                  
                     
                        -185,7
                     
                  
                  
                     
                        -185,7
                     
                  
                  
                     
                        -185,7
                     
                  
                  
                     
                        -185,7
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Totaal (I + II)
                              KL-10
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        15,0
                     
                  
                  
                     
                        -17,0
                     
                  
                  
                     
                        -33,0
                     
                  
                  
                     
                        -45,0
                     
                  
                  
                     
                        37,0
                     
                  
                  
                     
                        88,0
                     
                  
                  
                     
                        139,0
                     
                  
                  
                     
                        189,0
                     
                  
                  
                     
                        241,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Totaal (I + II)
                              EU-25
                     
                  
                  
                     
                        -97,1
                     
                  
                  
                     
                        -12,5
                     
                  
                  
                     
                        -353,9
                     
                  
                  
                     
                        -503,3
                     
                  
                  
                     
                        -610,6
                     
                  
                  
                     
                        100,8
                     
                  
                  
                     
                        -97,7
                     
                  
                  
                     
                        -46,7
                     
                  
                  
                     
                        3,3
                     
                  
                  
                     
                        55,3
                     
                  
               
                     
                        1
                              Bij de voorstelling van de tussenbalans te wijzigen, af te schaffen of in te voeren maatregelen.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               EU-25: Uitgavenprognoses per sector voor rubriek 1a bij uitvoering van de voorstellen van de tussenbalans
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        mln EUR
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        2004
                     
                  
                  
                     
                        2005
                     
                  
                  
                     
                        2006
                     
                  
                  
                     
                        2007
                     
                  
                  
                     
                        2008
                     
                  
                  
                     
                        2009
                     
                  
                  
                     
                        2010
                     
                  
                  
                     
                        2011
                     
                  
                  
                     
                        2012
                     
                  
                  
                     
                        2013
                     
                  
               
                     
                        EU-15
                     
                     
                        - ontkoppelde rechtstreekse steun
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        28 026
                     
                  
                  
                     
                        28 901
                     
                  
                  
                     
                        29 781
                     
                  
                  
                     
                        30 760
                     
                  
                  
                     
                        31 739
                     
                  
                  
                     
                        31 739
                     
                  
                  
                     
                        31 739
                     
                  
                  
                     
                        31 739
                     
                  
                  
                     
                        31 739
                     
                  
               
                     
                        - andere rechtstreekse steun
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        4 380
                     
                  
                  
                     
                        4 384
                     
                  
                  
                     
                        4 384
                     
                  
                  
                     
                        4 384
                     
                  
                  
                     
                        4 384
                     
                  
                  
                     
                        4 384
                     
                  
                  
                     
                        4 384
                     
                  
                  
                     
                        4 384
                     
                  
                  
                     
                        4 384
                     
                  
               
                     
                        - totaal rechtstreekse steun1
                     
                  
                  
                     
                        31 366
                     
                  
                  
                     
                        32 406
                     
                  
                  
                     
                        33 285
                     
                  
                  
                     
                        34 165
                     
                  
                  
                     
                        35 144
                     
                  
                  
                     
                        36 123
                     
                  
                  
                     
                        36 123
                     
                  
                  
                     
                        36 123
                     
                  
                  
                     
                        36 123
                     
                  
                  
                     
                        36 123
                     
                  
               
                     
                        - andere maatregelen
                     
                  
                  
                     
                        9 954
                     
                  
                  
                     
                        8 933
                     
                  
                  
                     
                        8 460
                     
                  
                  
                     
                        8 019
                     
                  
                  
                     
                        7 659
                     
                  
                  
                     
                        7 446
                     
                  
                  
                     
                        7 390
                     
                  
                  
                     
                        7 390
                     
                  
                  
                     
                        7 390
                     
                  
                  
                     
                        7 390
                     
                  
               
                     
                        TOTAAL (1)
                     
                  
                  
                     
                        41 320
                     
                  
                  
                     
                        41 339
                     
                  
                  
                     
                        41 746
                     
                  
                  
                     
                        42 183
                     
                  
                  
                     
                        42 802
                     
                  
                  
                     
                        43 569
                     
                  
                  
                     
                        43 513
                     
                  
                  
                     
                        43 513
                     
                  
                  
                     
                        43 513
                     
                  
                  
                     
                        43 513
                     
                  
               
                     
                        KL-10
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        - rechtstreekse steun1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 450
                     
                  
                  
                     
                        1 786
                     
                  
                  
                     
                        2 142
                     
                  
                  
                     
                        2 522
                     
                  
                  
                     
                        3 232
                     
                  
                  
                     
                        3 879
                     
                  
                  
                     
                        4 525
                     
                  
                  
                     
                        5 171
                     
                  
                  
                     
                        5 8192
                     
                  
               
                     
                        - andere maatregelen
                     
                  
                  
                     
                        361
                     
                  
                  
                     
                        853
                     
                  
                  
                     
                        863
                     
                  
                  
                     
                        831
                     
                  
                  
                     
                        799
                     
                  
                  
                     
                        767
                     
                  
                  
                     
                        767
                     
                  
                  
                     
                        767
                     
                  
                  
                     
                        767
                     
                  
                  
                     
                        767
                     
                  
               
                     
                        TOTAAL (2)
                     
                  
                  
                     
                        361
                     
                  
                  
                     
                        2 303
                     
                  
                  
                     
                        2 649
                     
                  
                  
                     
                        2 973
                     
                  
                  
                     
                        3 321
                     
                  
                  
                     
                        3 999
                     
                  
                  
                     
                        4 646
                     
                  
                  
                     
                        5 292
                     
                  
                  
                     
                        5 938
                     
                  
                  
                     
                        6 586
                     
                  
               
                     
                        EU- 25
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        - rechtstreekse steun1
                     
                  
                  
                     
                        31 366
                     
                  
                  
                     
                        33 856
                     
                  
                  
                     
                        35 071
                     
                  
                  
                     
                        36 307
                     
                  
                  
                     
                        37 666
                     
                  
                  
                     
                        39 355
                     
                  
                  
                     
                        40 002
                     
                  
                  
                     
                        40 648
                     
                  
                  
                     
                        41 294
                     
                  
                  
                     
                        41 942
                     
                  
               
                     
                        - andere maatregelen
                     
                  
                  
                     
                        10 315
                     
                  
                  
                     
                        9 786
                     
                  
                  
                     
                        9 323
                     
                  
                  
                     
                        8 850
                     
                  
                  
                     
                        8 458
                     
                  
                  
                     
                        8 213
                     
                  
                  
                     
                        8 157
                     
                  
                  
                     
                        8 157
                     
                  
                  
                     
                        8 157
                     
                  
                  
                     
                        8 157
                     
                  
               
                     
                        TOTAAL (3)
                     
                  
                  
                     
                        41 681
                     
                  
                  
                     
                        43 642
                     
                  
                  
                     
                        44 395
                     
                  
                  
                     
                        45 156
                     
                  
                  
                     
                        46 123
                     
                  
                  
                     
                        47 568
                     
                  
                  
                     
                        48 159
                     
                  
                  
                     
                        48 805
                     
                  
                  
                     
                        49 451
                     
                  
                  
                     
                        50 099
                     
                  
               
                     
                        EU- 25
                              Plafond rubriek 1a (4)
                     
                  
                  
                     
                        42 979
                     
                  
                  
                     
                        44 474
                     
                  
                  
                     
                        45 306
                     
                  
                  
                     
                        45 759
                     
                  
                  
                     
                        46 217
                     
                  
                  
                     
                        46 679
                     
                  
                  
                     
                        47 146
                     
                  
                  
                     
                        47 617
                     
                  
                  
                     
                        48 093
                     
                  
                  
                     
                        48 574
                     
                  
               
                     
                        Verschil
                              (5) = (4) - (3)
                     
                  
                  
                     
                        1 298
                     
                  
                  
                     
                        832
                     
                  
                  
                     
                        911
                     
                  
                  
                     
                        603
                     
                  
                  
                     
                        94
                     
                  
                  
                     
                        -889
                     
                  
                  
                     
                        -1 013
                     
                  
                  
                     
                        -1 188
                     
                  
                  
                     
                        -1 358
                     
                  
                  
                     
                        -1 525
                     
                  
               
                     
                        Opbrengst van modulatie/degressiviteit (6)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        341
                     
                  
                  
                     
                        1 406
                     
                  
                  
                     
                        4 335
                     
                  
                  
                     
                        5 057
                     
                  
                  
                     
                        5 780
                     
                  
                  
                     
                        6 502
                     
                  
                  
                     
                        6 863
                     
                  
               
                     
                        Betaling van extra steun als gevolg van de vrijstellingen (7)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        113
                     
                  
                  
                     
                        655
                     
                  
                  
                     
                        2 305
                     
                  
                  
                     
                        2 637
                     
                  
                  
                     
                        2 970
                     
                  
                  
                     
                        3 302
                     
                  
                  
                     
                        3 520
                     
                  
               
                     
                        Netto-opbrengst van modulatie/degressiviteit
                              (8) = (6) – (7)
                     
                     
                        - waarvan beschikbaar voor plattelandsontwikkeling (9)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        228
                     
                     
                        228
                     
                  
                  
                     
                        751
                     
                     
                        475
                     
                  
                  
                     
                        2 030
                     
                     
                        741
                     
                  
                  
                     
                        2 420
                     
                     
                        988
                     
                  
                  
                     
                        2 810
                     
                     
                        1 234
                     
                  
                  
                     
                        3 200
                     
                     
                        1 481
                     
                  
                  
                     
                        3 343
                     
                     
                        1 481
                     
                  
               
                     
                        Nog beschikbare marge binnen rubriek 1a (10) = (5) + (8) – (9)
                     
                  
                  
                     
                        1 298
                     
                  
                  
                     
                        832
                     
                  
                  
                     
                        911
                     
                  
                  
                     
                        603
                     
                  
                  
                     
                        370
                     
                  
                  
                     
                        400
                     
                  
                  
                     
                        419
                     
                  
                  
                     
                        388
                     
                  
                  
                     
                        361
                     
                  
                  
                     
                        337
                     
                  
               
                     
                        1
                              Rechtstreekse steun in de lijst in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1259/1999 + nieuwe steun voor gedroogde voedergewassen, noten en energiegewassen.
                     
                     
                        2
                              2013 – 90 % van totaal.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        COM(2002)394 definitief.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Nadere bijzonderheden zijn beschikbaar op http://europa.eu.int/comm/agriculture/publi/reports/mtrimpact/index_en.htm.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        De Commissie heeft de interne regeling ter uitvoering van de informatie- en overlegprocedure voor de aanneming van bepaalde besluiten en andere maatregelen die moeten worden genomen gedurende de periode die aan de toetreding voorafgaat, nog niet goedgekeurd.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        PB C … van ..., blz. …
               
               
                  
                     (5)
                  
                        PB C … van ..., blz. …
               
               
                  
                     (6)
                  
                        PB C … van ..., blz. …
               
               
                  
                     (7)
                  
                        PB C … van ..., blz. …
               
               
                  
                     (8)
                  
                        PB L 160 van 26.6.1999, blz. 113. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1244/2001 (PB L 173 van 27.6.2001, blz. 1).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        PB L 355 van 5.12.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 495/2001 van de Commissie (PB L 72 van 14.3.2001, blz. 6).
               
               
                  
                     (11)
                  
                        PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        PB L 193 van 29.7.2000, blz. 16. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 651/2002 van de Commissie (PB L 101 van 17.4.2002, blz. 3).
               
               
                  
                     (13)
                  
                        PB L 197 van 30.7.1994, blz. 4. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 962/2002 (PB L 149 van 7.6.2002, blz. 1).
               
               
                  
                     (14)
                  
                        PB L 206 van 16.8.1996, blz. 4.
               
               
                  
                     (15)
                  
                        PB L 160 van 26.6.1999, blz. 1.
               
               
                  
                     (16)
                  
                        PB L 184 van 27.7.1993, blz. 1.
               
               
                  
                     (17)
                  
                        PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
               
               
                  
                     (18)
                  
                        PB L 160, 26.6.1999, blz.21.
               
               
                  
                     (19)
                  
                        PB L 160, 26.6.1999, blz. 48.
               
               
                  
                     (20)
                  
                        PB L 198 van 21.7.2001, blz. 11.
               
               
                  
                     (21)
                  
                        PB L 198 van 21.7.2001, blz. 26.
               
               
                  
                     (22)
                  
                        PB L 198 van 21.7.2001, blz. 45.
               
               
                  
                     (23)
                  
                        PB L 341 van 22.12.2001, blz. 3.
               
               
                  
                     (24)
                  
                        PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
               
               
                  
                     (25)
                  (*)
                        Elk van deze departementen kan bij een van de bovengenoemde regio's worden gevoegd.
               
               
                  
                     (26)
                  
                        PB C … van ..., blz. …
               
               
                  
                     (27)
                  
                        PB C … van ..., blz. …
               
               
                  
                     (28)
                  
                        PB C … van ..., blz. …
               
               
                  
                     (29)
                  
                        PB C … van ..., blz. …
               
               
                  
                     (30)
                  
                        PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.
               
               
                  
                     (31)
                  
                        PB L 103 van 25.4.1979, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/49/EG (PB L 223 van 13.8.1997, blz. 9).
               
               
                  
                     (32)
                  
                        PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/62/EG (PB L 305 van 8.11.1997, blz. 42).
               
               
                  
                     (33)
                  
                        PB L … van ……, blz. ….
               
               
                  
                     (34)
                  
                        PB L 328 van 23.12.2000, blz. 2.
               
               
                  
                     (35)
                  
                        PB C … van ..., blz. …
               
               
                  
                     (36)
                  
                        PB C … van ..., blz. …
               
               
                  
                     (37)
                  
                        PB C … van ..., blz. …
               
               
                  
                     (38)
                  
                        PB C … van ..., blz. …
               
               
                  
                     (39)
                  
                        PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1666/2000 (PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1).
               
               
                  
                     (40)
                  
                        PB L 160 van 26.6.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1038/2001 (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 16).
               
               
                  
                     (41)
                  
                        PB L … van ……, blz. ….
               
               
                  
                     (42)
                  
                        PB L 336 van 23.12.1994, blz. 22.
               
               
                  
                     (43)
                  
                        PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
               
               
                  
                     (44)
                  
                        PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103.
               
               
                  
                     (45)
                  
                        PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18.
               
               
                  
                     (46)
                  
                        Voor de toepassing van deze onderverdeling wordt onder zuivelproducten de producten verstaan die vallen onder de posten 0401 tot en met 0406 en onder de onderverdelingen 1702 11, 1702 19 en 2106 90 51.
               
               
                  
                     (47)
                  
                        PB C ... van ..., blz. ...
               
               
                  
                     (48)
                  
                        PB C ... van ..., blz. ...
               
               
                  
                     (49)
                  
                        PB C ... van ..., blz. ...
               
               
                  
                     (50)
                  
                        PB C ... van ..., blz. ...
               
               
                  
                     (51)
                  
                        Zie blz. … van dit Publicatieblad.
               
               
                  
                     (52)
                  
                        PB L 336 van 23.12.1994, blz. 22.
               
               
                  
                     (53)
                  
                        PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
               
               
                  
                     (54)
                  
                        PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103.
               
               
                  
                     (55)
                  
                        PB L 329 van 30.12.1995, blz. 33.
               
               
                  
                     (56)
                  
                        PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2580/2000 (PB L 298 van 25.11.2000, blz. 15).
               
               
                  
                     (57)
                  
                        PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
               
               
                  
                     (58)
                  
                        PB C … van ..., blz. …
               
               
                  
                     (59)
                  
                        PB C … van ..., blz. …
               
               
                  
                     (60)
                  
                        PB C … van ..., blz. …
               
               
                  
                     (61)
                  
                        PB C … van ..., blz. …
               
               
                  
                     (62)
                  
                        PB L 63 van 21.3.1995, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1347/95 (PB L 131 van 15.6.1995, blz. 1).
               
               
                  
                     (63)
                  
                        Zie blz. ... van het Publicatieblad.
               
               
                  
                     (64)
                  
                        PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
               
               
                  
                     (65)
                  
                        PB C … van ..., blz. …
               
               
                  
                     (66)
                  
                        PB C … van ..., blz. …
               
               
                  
                     (67)
                  
                        PB L ... van ..., blz. ...
               
               
                  
                     (68)
                  
                        PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening als laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 509/2002 van de Commissie (PB L 79 van 22.3.2002, blz. 15).
               
               
                  
                     (69)
                  
                        PB C van ..., blz. ...
               
               
                  
                     (70)
                  
                        PB C van ..., blz. ...
               
               
                  
                     (71)
                  
                        PB L 90 van 1.4.1984, blz. 10.
               
               
                  
                     (72)
                  
                        PB L 405 van 31.12.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2018/2002 (PB L 313 van 16.11.2002, blz. 3).
               
               
                  
                     (73)
                  
                        PB L 160 van 26.6.1999, blz. 73.
               
               
                  
                     (74)
                  
                        PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
               
               
                  
                     (75)
                  
                        PB L 351, van 23.12.1997, blz. 13.
               
               
                  
                     (76)
                  
                        PB L ... van ..., blz. ...