CELEX: C2006/326/81
Language: cs
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Věc C-449/06: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal du travail de Bruxelles (Belgie) dne 6. listopadu 2006 – Sophiane Gysen v. Groupe S – Caisse d'Assurances sociales pour indépendants

30.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 326/38
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal du travail de Bruxelles (Belgie) dne 6. listopadu 2006 – Sophiane Gysen v. Groupe S – Caisse d'Assurances sociales pour indépendants
   (Věc C-449/06)
   (2006/C 326/81)
   Jednací jazyk: francouzština
   Předkládající soud
   Tribunal du travail de Bruxelles
   Účastnice původního řízení
   
      Žalobkyně: Sophiane Gysen
   
      Žalovaná: Groupe S – Caisse d'Assurances sociales pour indépendants
   Předběžná otázka
   Nařízení [Rady (EHS, ESAE, ESUO) č. 259/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví služební řád úředníků Evropských společenství, jakož i pracovní řád ostatních zaměstnanců těchto Společenství] (1) a jeho „Příloha VII: pravidla o odměnách …“, oddíl 1 Rodinné přídavky, čl. 67 odst. 1, (které) zahrnují
   
               a)
            
            
               příspěvek na domácnost,
            
         
               b)
            
            
               příspěvek na vyživované dítě,
            
         
               c)
            
            
               příspěvek na vzdělání,
            
         mohou nebo musejí být považovány za ustanovení, která v této věci sporná vnitrostátní právní úprava označuje za „… mezinárodní smlouvu v oblasti sociálního zabezpečení platnou v Belgii“?
   
      (1)  Úř. věst. L 56, s. 1.