CELEX: 31972R2760
Language: et
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2760/72, 19. detsember 1972, lisaprotokolli ja finantsprotokolli sõlmimise kohta, mis allkirjastati 23. novembril 1970 ja on lisatud lepingule assotsiatsiooni loomise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahel, ning nende jõustumiseks rakendatavate meetmete kohta

Tähtis õiguslik teade

|

31972R2760

Euroopa Liidu Teataja L 293 , 29/12/1972 Lk 0001 - 0002 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 1 Lk 0130  Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 2 Lk 0149  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 1 Lk 0130  Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 1 Lk 0213  Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 11 Köide 1 Lk 0213 

		Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2760/72,19. detsember 1972,lisaprotokolli ja finantsprotokolli sõlmimise kohta, mis allkirjastati 23. novembril 1970 ja on lisatud lepingule assotsiatsiooni loomise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahel, ning nende jõustumiseks rakendatavate meetmete kohtaEUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 238,võttes arvesse lepingut assotsiatsiooni loomise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahel,võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamustning arvestades, et:23. novembril 1970 allkirjastati Brüsselis lisaprotokoll, milles on kindlaks määratud tingimused, üksikasjad ja ajakava Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise assotsiatsiooni loomise lepingu artiklis 4 nimetatud üleminekufaasi rakendamiseks, ning finantsprotokoll ja lõppakt,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE MÄÄRUSE:Artikkel 1Lisaprotokoll, milles on kindlaks määratud tingimused, üksikasjad ja ajakava Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise assotsiatsiooni loomise lepingu artiklis 4 nimetatud üleminekufaasi rakendamiseks koos selle lisadega, finantsprotokoll ning lõppakti lisas esitatud deklaratsioonid sõlmitakse, kiidetakse heaks ja kinnitatakse ühenduse nimel.Mõlema protokolli ja lõppakti tekstid on lisatud käesolevale määrusele.Vastavalt artikli 63 lõikele 2 või artikli 12 lõikele 2 jõustuvad mõlemad protokollid käesolevate artiklite lõikes 1 nimetatud ratifitseerimisdokumentide ja teatamisakti vahetamise päevale järgneva kuu esimesel päeval.Artikkel 2Ühenduse jaoks koostab Euroopa Ühenduste Nõukogu eesistuja mõlema protokolli artikli 63 või artikli 12 alusel teatamisakti.Artikkel 3Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, 19. detsember 1972Nõukogu nimeleesistujaT. Westerterp--------------------------------------------------