CELEX: 32013R1326
Language: hu
Date: 2013-12-09 00:00:00
Title: A Tanács 1326/2013/EU rendelete ( 2013. december 9. ) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról

13.12.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 334/4
            
         A TANÁCS 1326/2013/EU RENDELETE
   (2013. december 9.)
   a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 31. cikkére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               2012-ig az egészségügyi betét (párna) és tampon, csecsemőpelenka és pelenkabetét, és hasonló cikk bármely anyagból a Harmonizált Rendszer különböző árucsoportjai alá kerültek besorolásra, az áru jellegétől vagy alapanyagától függően. E cikkekre különböző vámtételeket alkalmaztak, ami bonyolult osztályozási rendszert eredményezett.
            
         
               (2)
            
            
               2012-ben a Harmonizált Rendszerben létrehoztak egyetlen vámtarifaszámot, a 961900-t, amely alá az említett egészségügyi cikkek kerültek besorolásra. A besorolásnak ugyanezen bonyolult rendszere azonban az új vámtarifaszám alatt maradt, amelyet az áruk alapanyaga szerint tizenkettő vámtarifaalszámra osztottak; ezek mindegyike különböző szerződéses vámtételnek felel meg.
            
         
               (3)
            
            
               Az említett bonyolult rendszer felesleges nehézségekhez vezetett és terhet rótt a Kombinált Nómenklatúra alkalmazására. A jogszabályi egyszerűsítés és a Kombinált Nómenklatúra alkalmazásában jelentkező szükségtelen nehézségek elkerülése érdekében ezért indokolt egyszerűsíteni a Kombinált Nómenklatúrát és a vámstruktúrát az említett egészségügyi cikkek vonatkozásában annak érdekében, hogy (nyolc helyett) négy termékkategóriát lehessen létrehozni, amelyek mindegyikére külön autonóm vámtétel alkalmazandó.
            
         
               (4)
            
            
               A 2658/87/EGK tanácsi rendeletet (1) ezért ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 2658/87/EGK rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében meghatározottaknak megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet 2014. január 1-jén lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. december 9-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         A. PABEDINSKIENĖ
      
   
   
      (1)  Az 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).
   
      MELLÉKLET
      A 2658/87/EGK rendelet I. melléklet, Második rész, XX. áruosztály, 96. árucsoportban feltüntetett 9619 00 – 9619 00 90 KN-kódok alá tartozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
      
         
                     „9619 00
                     
                  
                  
                     
                        Egészségügyi betét (párna) és tampon, csecsemőpelenka, pelenkabetét és hasonló cikk, bármely anyagból:
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        9619 00 30
                     
                  
                  
                     – Textilvattából
                  
                  
                     
                         (1)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
                      
                  
                  
                     – Más textilanyagból:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        9619 00 40
                     
                  
                  
                     – – Egészségügyi betét (párna), tampon és hasonló cikk
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                        9619 00 50
                     
                  
                  
                     – – Csecsemőpelenka és pelenkabetét, és hasonló cikk
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
                      
                  
                  
                     – Más anyagból:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – – Egészségügyi betét (párna), tampon és hasonló cikk
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        9619 00 71
                     
                  
                  
                     – – – Egészségügyi betét (párna)
                  
                  
                     
                         (4)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                        9619 00 75
                     
                  
                  
                     – – – Tampon
                  
                  
                     
                         (4)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                        9619 00 79
                     
                  
                  
                     – – – Más
                  
                  
                     
                         (4)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
                      
                  
                  
                     – – Csecsemőpelenka és pelenkabetét, és hasonló cikk
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        9619 00 81
                     
                  
                  
                     – – – Csecsemőpelenka és pelenkabetét
                  
                  
                     
                         (4)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                        9619 00 89
                     
                  
                  
                     – – – Más (például inkontinenciát kezelő cikk)
                  
                  
                     
                         (4)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
      
         (1)  Autonóm vámtétel: 3,8 %.
      Szerződéses vámtétel:
      
                  —
               
               
                  Műszálból: 5 %.
               
            
                  —
               
               
                  A műszálból készültek kivételével: 3,8 %.
               
            
         (2)  Autonóm vámtétel: 6,3 %.
      Szerződéses vámtétel:
      
                  —
               
               
                  Kötött vagy hurkolt: 12 %.
               
            
                  —
               
               
                  Más: 10,5 %.
               
            
         (3)  Autonóm vámtétel: 10,5 %.
      Szerződéses vámtétel:
      
                  —
               
               
                  Kötött vagy hurkolt: 12 %.
               
            
                  —
               
               
                  Más: 10,5 %.
               
            
         (4)  Autonóm vámtétel: mentes.
      Szerződéses vámtétel:
      
                  —
               
               
                  Papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából vagy cellulózszálból álló szövedékből: mentes.
               
            
                  —
               
               
                  Más anyagból: 6,5 %.”.