CELEX: 51977PC0236
Language: nl
Date: 1977-05-27
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD, tot handhaving van de regeling waarbij de invoer in het Verenigd Koninkrijk van bepaalde onderkleding van brei- of haakwerk, van oorsprong uit de Republiek India, aan invoervergunningen wordt onderworpen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 236
Vol. 1977/0086
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(77)236 def.
                                                          Brussel . 27 mei 1977 * •
                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
             tot handhaving van de regeling waarbij de invoer in het
             Verenigd Koninkrijk van bepaalde onderkleding van brei - of
             haakwerk , van oorsprong uit de Republiek India , aan invoer­
                        vergunningen wordt onderworpen
                      (door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 77) 236 def
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
 1.        Volgens de bilaterale overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten
tussen India en de Gemeenschap dient wanneer de omstandigheden op de markt van
de Gemeenschap aanleiding geven tot vrees voor marktverstoring , op verzoek van
de Gemeenschap , overleg te worden gepleegd . Produkten waarop deze procedure van toe­
passing kan zijn , zijn gebreide T-shirts voor heren ( NVB      ex 60.04 ).
2.         De Gemeenschap heeft deze procedure met betrekking tot de markt van het
Verenigd Koninkrijk op 4 november 1976 ingeleid met een nota aan de missie van
India in Brussel . Het overleg dat in januari 1977 met de Indiase autoriteiten
in New Delhi plaatsvond heeft geen resultaten opgeleverd . De delegatie van de
Gemeenschap heeft bij deze gelegenheid de Indiase autoriteiten verzocht om over­
eenkomstig artikel 5 , lid 5 van de bilaterale overeenkomst beperkingen op de uitvoer
uit India van het betrokken produkt naar het Verenigd Koninkrijk op te leggen .
3.         Een dergelijke exportbeperking kan slechts resultaat hebben wanneer het
wordt ondersteund door een invoercontrolestelsel als vermeld in de bilaterale
overeenkomst .
           Om te voorkomen dat de beperking gedurende de voortzetting van het overlég
met India wordt ontdoken , besloot de Commissie overeenkomstig het bepaalde in
artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr . 1439/ 74 deze invoercontrole bij Verordening
( EEG ) nr . 842/ 77 van 25 april 1977 in te stellen ( 1 ). De bij deze verordening inge­
stelde invoerregeling is in overeenstemming met de specifieke bepalingen van
artikel 5 ven genoemde overeenkomst inzake het niveau van de beperking , de periode
van toepassing en het beginsel dat voor de beperking wordt uitgegaan van de
door de Indiase autoriteiten afgegeven uitvoervergunningen .
( 1 ) PB Nr . L 103 , 27.4.1977 , blz . 22
 ---pagebreak---  4.          Van 2 tot 4 mei 1977 werd het overlegd over deze aangelegenheid
tussen de Gemeenschap en India voortgezet , zonder dat overeenstemming werd
bereikt : India was namelijk van mening dat de voorwaarden voord toepassing
van vri jwaringsmaatregelen niet aanwezig waren .
             De Commissie meent echter , met de Britse autoriteiten , dat de door
het Verenigd Koninkrijk verstrekte statistische gegevens aantonen dat de invoer
uit India van T-shirts , wanneer deze zou worden vrijgegeven , ernstige schade
zou kunnen berokkenen aan de industrie van de Gemeenschap en dat derhalve de
voorwaarden voor toepassing van vri jwaribgsmaatregelen overeenkomstig het bepaalde
in artikel 5 van de bilaterale overeenkomst aanwezig zijn ,
5,           De Commissie stelt derhalve aan de Raad voor zijn goedkeuring te hechten
aan bijgaande ontwerp-verordening tot handhaving van de onder punt 3 genoemde
voorlopige vrijwaringsmaatregelen die zes weken na de inwerkingtreding ervan , dit
is op 8 juni 1977 , zullen aflopen , tenzij zij door de Raad worden bekrachtigd .
 ---pagebreak---                                      Voorstel voor
                         VERORDENING ( EEG ) nr .  / 77 VAN DE RAAD
                                     van
           tot handhaving van de regeling waarbij de invoer in het Verenigd
           Koninkrijk van bepaalde onderkleding van brei - of haakwerk , van oor
           sprong uit de Republiek India , aan invoervergunningen wordt onder­
                                         worpen
. DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1439/ 74 van de Raad van 4 juni 1974 betreffende
  de gemeenschappelijke invoerregeling ( 1 ), inzonderheid op artikel 13 ,
  na raadpleging van het bij artikel 5' van die verordening ingestelde raadgevend
  comité ,
  gezien het voorstel van de Commissie ,
  overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 842/ 77 van de Commissie van 25 april 1977(2 )
  een regeling werd ingevoerd waarbij de invoer in het Verenigd Koninkrijk van be­
  paalde onderkleding van brei - of haakwerk , van oorsprong uit de Republiek India , aan
  invoervergunningen werd onderworpen ;
  overwegende dat de factoren die tot het invoeren van deze regeling hebben geleid
  nog steeds aanwezig zijn en dat het derhalve - noodzakelij is de de regeling tot en
  met 31 december 1977 van kracht blijft ;
  overwegende dat het voor het beheer van bovengenoemde regeling noodzakelijk is
  een meer volledige omschrijving van de betrokken specifieke produkten te geven ,
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                     ./.
  ( 1 ) PB nr . L 159 , 15.6.1974 , blz . 1
  ( 2 ) PB nr . L 103 , 17.4.1974, blz . 22
 ---pagebreak---                             Artikel 1
 1.   De in Verordening ( EEG ) nr . 842/ 77 opgenomen regeling , waarbij de invoer
 in het Verenigd Koninkrijk van bepaalde onderkleding van brei - of haakwerk ,
van oorsprong uit de Republiek India , aan invoervergunningen wordt onderworpen ,
blijft van kracht tot en met 31 december 1977 .
2.'   Met het oog op Verordening ( EEG ) nr . 842/ 77 wordt het produkt " T-shirts "
nader omschreven als volgt :
      een kledingstuk van het hemdtype , licht van gewicht , niet van wol , met
een vierde mouw of andere korte mouwen , zonder zakken , kraag of opening voor
of achter , niet gevormd of in model gebracht , te dragen door personen van beide
 lei geslacht .
                            Artikel 2
      Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekandmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                       Voor de Raad ,
                                                          De voorzitter ,