CELEX: C2005/093/58
Language: es
Date: 2005-04-16 00:00:00
Title: Asunto T-496/04: Recurso interpuesto el 23 de diciembre de 2004 por NORTRAIL Transport GmbH contra la Comisión de las Comunidades Europeas

16.4.2005   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 93/29
            
         Recurso interpuesto el 23 de diciembre de 2004 por NORTRAIL Transport GmbH contra la Comisión de las Comunidades Europeas
   (Asunto T-496/04)
   (2005/C 93/58)
   Lengua de procedimiento: alemán
   En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 23 de diciembre de 2004 un recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado por NORTRAIL Transport GmbH, representada por la Sra. J. Krause, abogado, que designa domicilio en Luxemburgo.
   La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:
   
               —
            
            
               Anule la Decisión de la Comisión de 1 de octubre de 2004 REM 15/02 sobre la solicitud de la empresa NORTRAIL Transport GmbH de devolución de derechos de importación con arreglo al artículo 239 del Código aduanero comunitario.
            
         
               —
            
            
               Condene en costas a la demandada
            
         Motivos y principales alegaciones
   La demandante efectuó a partir de julio de 1995 importaciones continuas de productos derivados del pescado procedentes de Noruega. A partir del 1 de septiembre de 1995 la demandante solicitó, en el marco del contingente abierto con el Reglamento (CE) no 3061/95, (1) el despacho a libre práctica de las mercancías con una franquicia de derechos de importación. La autoridad aduanera competente comprobó que no se podía conceder la franquicia aduanera solicitada por la demandante por lo que se refería a cierto número de importaciones. Para éstas había que aplicar el tipo normal del arancel aduanero. Sobre esta base, la autoridad aduanera competente exigió a la demandante el pago de los derechos de importación por las mercancías afectadas para su despacho a libre práctica. La demandante abonó una parte de los derechos de importación.
   La demandante alega que concurrían circunstancias especiales en el sentido del artículo 239 del Reglamento (CEE) no 2913/92, (2) que conferían a la demandante un derecho a que se le devolviesen y redujesen los derechos de importación.
   La demandante basa esa afirmación en que se adoptó un acto comunitario con efecto retroactivo. El 31 de agosto de 1995 el Bundesministerium der Finanzen (Ministerio de Economía y Hacienda alemán) comunicó a las autoridades aduaneras alemanas la apertura de los contingentes arancelarios a partir del 1 de septiembre de 1995. Sin embargo, el 4 de octubre de 1995 se comunicó a las autoridades aduaneras alemanas que dicho contingente había sido abierto con efectos retroactivos a 1 de julio de 1995. En el período posterior al 1 de septiembre de 1995, en el que la demandante solicitó la franquicia para el despacho a libre práctica de las mercancías de que se trata, ya se habían agotado algunos de los contingentes, circunstancia que, en parte, ya se había producido con anterioridad al 1 de septiembre de 1995 a causa de la apertura retroactiva a 1 de julio de 1995.
   Por otra parte, la demandante alega que el acto jurídico fue adoptado de forma insuficiente y equívoca, y que la contradicción que sucedió entre el momento de publicación del acto comunitario y el momento de apertura que establecía, que se hizo con efectos retroactivos, fue equívoco para los contingentes arancelarios. En su opinión, esta circunstancia permitía a las autoridades aduaneras nacionales diversas interpretaciones en relación con el momento de apertura, lo cual vulnera la prohibición de discriminación.
   
      (1)  Reglamento (CE) no 3061/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 992/95 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios, para determinados productos agrícolas y pesqueros, originarios de Noruega (DO L 327, p. 1).
   
      (2)  Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (DO L 302, p. 1).