CELEX: C2000/149/81
Language: da
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Slettelse af sag T-599/97

C 149/44            DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   27.5.2000
Sagsøgeren gør fire hovedanbringender gældende:                        med hensyn til konklusionen i den anfægtede beslutnings
                                                                       164. betragtning.
— Den foreliggende dokumentation støtter ikke konstaterin-
   gen af, at der var indgået en EU/Japan-aftale, i henhold       — Sagsøgeren burde ikke være pålagt en bøde. Subsidiært bør
   til hvilken det var forbudt de japanske producenter at              den pålagte bøde nedsættes væsentligt.
   markedsføre deres varer på de europæiske producenters
   hjemmemarkeder. Ligeledes er det heller ikke godtgjort, at
   de japanske producenter tog del i en aftale, der indebar et
   forbud for de europæiske producenter mod at markedsføre
   deres varer på egne hjemmemarkeder.
                                                                                    Slettelse af sag T-599/97 (1)
— Selv om det antages, at det er godtgjort, at der forelå en
                                                                                          (2000/C 149/81)
   overtrædelse, er overtrædelsen af et væsentligt mindre
   omfang, end det fastslås i beslutningen.
                                                                                         (Processprog: engelsk)
— Dokumentationen støtter ikke konstateringen af, at han-
   delshindringerne i EU-aftalen var en åbenbar og nødvendig      Ved kendelse af 17. januar 2000 har formanden for Anden
   følge af EU/Japan-aftalen.                                     Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i
                                                                  Første Instans besluttet, at sag T-599/97, Swedish Match
— Kommissionen har tilsidesat artikel 56 i EØS-aftalen ved at     Advertising Products NV/SA mod Rådet for Den Europæiske
   gennemføre sin egen undersøgelse forud for sagens formel-      Union, skal slettes af registeret.
   le oversendelse fra EFTA-tilsynsmyndigheden. Videre har
   Kommissionen tilsidesat sagsøgerens ret til at blive hørt      (1) EFT C 55 af 20.2.1998.