CELEX: 31982D0530
Language: da
Date: 1982-07-19 00:00:00
Title: 82/530/EØF: Rådets beslutning af 19. juli 1982 om bemyndigelse til Det forenede Kongerige til at tillade myndighederne på øen Man at anvende en ordning med særlige importlicenser for fårekød og oksekød og kalvekød

Avis juridique important

|

31982D0530

82/530/EØF: Rådets beslutning af 19. juli 1982 om bemyndigelse til Det forenede Kongerige til at tillade myndighederne på øen Man at anvende en ordning med særlige importlicenser for fårekød og oksekød og kalvekød  

EF-Tidende nr. L 234 af 09/08/1982 s. 0007 - 0007

++++  RAADETS BESLUTNING  af 19 . juli 1982  om bemyndigelse til Det forenede Kongerige til at tillade myndighederne paa oeen Man at anvende en ordning med saerlige importlicenser for faarekoed og oksekoed og kalvekoed   ( 82/530/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til protokol nr . 3 til tiltraedelsesakten af 1972 , saerlig artikel 1 , stk . 2 og artikel 5 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Faellesskabsbestemmelserne vedroerende handelen med tredjelande med hensyn til landbrugsprodukter , der er omfattet af en faelles markedsordning , finder anvendelse for oeen Man i overensstemmelse med artikel 1 , stk . 2 , i protokol nr . 3 til tiltraedelsesakten , og forordning ( EOEF ) nr . 706/73 ( 1 ) ;  paa oeen Man er der tradition for husdyrproduktion , og den er af central betydning for oeens landbrug ;  inden den faelles markedsordning for faare - og gedekoed blev indfoert i Faellesskabet , gennemfoertes der paa oeen Man som et led i den lokale markedsordning en vis kontrol med importen af faarekoed til oeen for at kunne opfylde efterspoergslen og samtidig undgaa forstyrrelser af produktionsmoenstret for oeens produktion af faarekoed , og indirekte ogsaa for dens kvaegproduktion , samt af oeens egen landbrugsstoetteordning ;  inden for rammerne af de samhandelsordninger med visse tredjelande , der er indgaaet i henhold til faelles markedsordninger gaeldende for oeen Man , og med forbehold af de faellesskabsbestemmelser , der vedroerer forbindelserne mellem denne oe og Faellesskabet , boer oeens myndigheder have tilladelse til at opretholde visse foranstaltninger med henblik paa at beskytte oeens egen produktion og den maade , hvorpaa dens egen landbrugsstoetteordning fungerer ;  Det forenede Kongerige boer derfor bemyndiges til at tillade oeen Man's regering paa oeen Man at anvende en ordning med saerlige importlicenser for faarekoed , oksekoed og kalvekoed med oprindelse i tredjelande og i Faellesskabets medlemsstater , dog med forbehold af de i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 ( 2 ) og  ( EOEF ) nr . 1837/80 ( 3 ) omhandlede foranstaltninger vedroerende samhandelen med tredjelande ;  det forekommer hensigtsmaessigt at fastsaette den paagaeldende ordning for en periode paa to aar , der muliggoer en fornyet undersoegelse af situationen ved periodens udloeb -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  1 . Med henblik paa at begraense importen kan Det forenede Kongerige bemyndige oeen Man's regering til at anvende et system med saerlige importlicenser for faarekoeds - , og oksekoeds - og kalvekoedspordukter , henhoerende under pos . 01.02 A , 02.01 A II , 01.04 og 02.01 A IV i den faelles toldtarif .  2 . Anvendelsen af denne ordning sker med forbehold af gennemfoerelsen af foranstaltningerne i afsnit II i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 og ( EOEF ) nr . 1837/80 .  3 . Denne ordning anvendes paa en saadan maade , at der sikres lige behandling saavel af alle produkter , uanset deres oprindelse og uanset , hvorfra de kommer , som af alle koedimportoerer , samtidig med at det traditionelle samhandelsmoenster i videst muligt omfang opretholdes , og under hensyntagen til Faellesskabets veterinaerbestemmelser .  4 . Det forende Kongerige underretter Kommissionen om de foranstaltninger , der traeffes i medfoer af stk . 1 .  Artikel 2  Denne beslutning er gaeldende indtil den 1 . april 1984 .  Kommissionen skal inden den 1 . januar 1984 forelaegge Raadet en rapport om gennemfoerelsen af den paagaeldende ordning , vedlagt eventuelle forslag om opretholdelse eller aendring af denne beslutning .  Artikel 3  Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . juli 1982 .  Paa Raadets vegne  B . WESTH  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 68 af 15 . 3 . 1973 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .  ( 3 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .