CELEX: 22012D0129
Language: bg
Date: 2012-07-13 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 129/2012 от 13 юли 2012 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

8.11.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 309/8
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
   № 129/2012
   от 13 юли 2012 година
   за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
   като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението за ЕИП“, и по-специално член 98 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Директива 2006/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. за изменение на Директива 1999/62/ЕО относно заплащането на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (2)
            
            
               Приложение ХIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Точка 18а (Директива 1999/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Добавя се следното тире:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32006 L 0038: Директива 2006/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. (ОВ L 157, 9.6.2006 г., стр. 8).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Текстът за адаптиране се изменя, както следва:
               
                           i)
                        
                        
                           Текстът на адаптация г) се заменя със следното:
                           
                                       „г)
                                    
                                    
                                       В края на член 7, параграф 4б се добавя следното:
                                       
                                                   „а)
                                                
                                                
                                                   По отношение на мерките за такси за трансевропейската пътна мрежа в Югоизточна Норвегия, които действат към датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 129/2012 от 13 юли 2012 г. (2), прилагането на отстъпки или намаления на таксите за редовни ползватели е в съответствие с член 7, параграф 4б от тази директива, считано най-късно от 31 декември 2014 г.
                                                
                                             
                                                   б)
                                                
                                                
                                                   По отношение на трансевропейската пътна мрежа в други части на Норвегия, спрямо мерките за такси, действащи към датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 129/2012 от 13 юли 2012 г., е възможно да се прилага настоящият размер на отстъпки или намаления на таксите за редовни ползватели, при условие че делът на международния тежкотоварен трафик по въпросната инфраструктурна мрежа е под 30 %.
                                                
                                             За мерки за такси, въведени след датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 129/2012 от 13 юли 2012 г., отстъпките или намаленията на таксите за редовни ползватели могат да надвишават размера, посочен в член 7, параграф 4б от тази директива, при условие че:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   делът на международния тежкотоварен трафик по въпросната инфраструктурна мрежа не надвишава 5 %,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   размерът на такива отстъпки или намаления се оправдава от специфичните обстоятелства, а именно когато съответната инфраструктурна мрежа включва мостове и/или тунели, за да се замени фериботна връзка.“
                                                
                                             
                                 
                     
                           ii)
                        
                        
                           Текстът на адаптация д) се заличава.
                        
                     
         Член 2
   Текстовете на Директива 2006/38/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила на 14 юли 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).
   Член 4
   Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Брюксел на 13 юли 2012 година.
      
         
            За Съвместния комитет на ЕИП
         
         
            Председател
         
         Atle LEIKVOLL
      
   
   
      (1)  ОВ L 157, 9.6.2006 г., стр. 8.
   
      (2)  ОВ L 309, 8.11.2012 г., стр. 8.“
   
      (3)  Без отбелязани конституционни изисквания.