CELEX: 31975R2868
Language: it
Date: 1975-10-29 00:00:00
Title: Regolamento (Euratom) n. 2868/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti di stabilimento del centro comune di ricerca in servizio in Belgio

5. 11 . 75                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 286/ 1
                                                                 I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                            REGOLAMENTO (EURATOM) N. 2868/75 DEL CONSIGLIO
                                                      del 29 ottobre 1975
              che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza
              sociale agli agenti di stabilimento del centro comune di ricerca in servizio in
                                                              Belgio
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee                                      Articolo 1
e il regime applicabile agli altri agenti di tali                   L'articolo 3, terzo comma del regolamento n. 10/63/
Comunità, fissati dal regolamento (CEE, Euratom,
                                                                    Euratom è sostituito dal seguente comma :
CECA) n . 259/68 (*) e modificati da ultimo dal regola­
mento (Euratom, CECA, CEE) n . 2577/75 (2), e in                         « L'agente di stabilimento riceve, per il 1975, un
particolare l'articolo 94 di detto regime,                               assegno una tantum corrispondente all'ammontare
                                                                         del suo stipendio base del mese di giugno 1975,
vista la proposta della Commissione,                                     già modificato in corrispondenza dell'indice del
                                                                         costo della vita applicabile per il mese in
considerando che, con il regolamento n . 10/63/
                                                                         questione. Tale assegno è soggetto alle trattenute
Euratom (3), modificato da ultimo dal regolamento
                                                                         per la sicurezza sociale. Nel caso di assunzione o
(Euratom) n . 1327/75 (4), il Consiglio ha fissato le                    di cessazione dalle funzioni nel corso del 1975,
condizioni in materia di retribuzione e di sicurezza
                                                                         l'assegno una tantum viene corrisposto in misura
sociale per gli agenti di stabilimento del centro
                                                                         proporzionale al periodo di servizio prestato. »
comune di ricerca che prestano servizio in Belgio ;
                                                                                            Articolo 2
considerando che le modifiche salariali operate nel
1975 a favore del personale del centro di studi                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno
nucleari belga (CEN) giustificano un nuovo adatta­                  successivo alla pubblicazione della Gazzetta ufficiale
mento del regolamento n . 10/63/Euratom,                             delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Lussemburgo, addì 29 ottobre 1975.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                  G. MARCORA
(!) GU n . L 56 del 4. 3 . 1968 , pag. 1 .
(2) GU n . L 263 dell' i 1 . 10. 1975, pag. 1 .
(3) GU n . 188 del 28 . 12. 1963 , pag. 2992/63 .
 4) GU n . L 135 del 27 . 5 . 1975 , pag. 1 .