CELEX: E2017J0004
Language: sv
Date: 2018-03-21 00:00:00
Title: Domstolens dom av den 21 mars 2018 i mål E-4/17 – Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge (Underlåtenhet av en Eftastat att fullföra sina skyldigheter – direktiv 2004/18/EG – offentlig upphandling – offentligt kontrakt – byggkoncession)

26.7.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 264/16
            
         
      DOMSTOLENS DOM
      av den 21 mars 2018
      i mål E-4/17
      Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge
      
         (Underlåtenhet av en Eftastat att fullföra sina skyldigheter – direktiv 2004/18/EG – offentlig upphandling – offentligt kontrakt – byggkoncession)
      
      (2018/C 264/10)
      Domstolen meddelade den 21 mars 2018 dom i mål E-4/17, Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge. Eftas övervakningsmyndighet hade yrkat att domstolen skulle fastställa att Konungariket Norge, genom att felaktigt ha klassificerat ett offentligt kontrakt om uppförande och drift av ett parkeringshus under det centrala torget (Torvet) i Kristiansand som en ”tjänstekoncession” i stället för en ”byggkoncession” och genom att ha genomfört ett upphandlingsförfarande som inte uppfyller kraven enligt EES-reglerna om offentlig upphandling, har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 2 i bilaga XVI till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet) (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster) tillsammans med den akt som det hänvisas till i punkt 6a i bilaga XVI till avtalet (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2195/2002 av den 5 november 2002 om en gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV)). Domstolen var sammansatt av Páll Hreinsson, president och referent, Per Christiansen och Nicole Kaiser, (tillfälligt utsedda) domare.
      Domslutet lyder:
      
                  1.
               
               
                  Konungariket Norge har, med avseende på ett upphandlingsförfarande som Kristiansands kommun genomförde 2015 för uppförande och drift av ett parkeringshus under det centrala torget (Torvet) i Kristiansand, underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster, som det hänvisas till i punkt 2 i bilaga XVI till EES-avtalet, genom
                  
                              i)
                           
                           
                              underlåtenhet att offentliggöra ett meddelande om upphandling i hela EES-området i enlighet med kraven i artikel 58.3 i direktivet,
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              underlåtenhet att använda fullständiga eller tillräckligt precisa CPV-koder, i strid med artikel 58.2 i direktivet tillsammans med artikel 1.14 i direktivet och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2195/2002 av den 5 november 2002 om en gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV), som det hänvisas till i punkt 6a i bilaga XVI till EES-avtalet, och
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              underlåtenhet att tillämpa den kortaste tidsfristen för inlämning av ansökningar i ett tilldelningsförfarande i enlighet med kraven i artikel 59 i direktivet.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Konungariket Norge ska ersätta rättegångskostnaderna.