CELEX: 51989PC0562
Language: da
Date: 1989-11-14
Title: FORSLAG TIL RAADETS AFGOERELSE OM AENDRING AF BESLUTNING 87/278/EOEF OM FAELLESSKABETS FINANSIELLE DELTAGELSE I UDVIKLINGEN AF DE OVERVAAGNINGS- OG KONTROLFACILITETER, DER ER NOEDVENDIGE MED HENBLIK PAA GENNEMFOERELSEN AF FAELLESSKABSORDNINGEN FOR BEVARELSE AF FISKERESSOURCERNE

2. 12. 89                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. C 303/17
               Forslag til Rådets afgørelse om ændring af beslutning 87/278/EØF om Fællesskabets finansielle
               deltagelse i udviklingen af de overvågnings- og kontrolfaciliteter, der er nødvendige med henblik
                        på gennemførelsen af fællesskabsordningen for bevarelse af fiskeressourcerne
                                                    KOM(89)   562 endelig udg.
                                       (Forelagt af Kommissionen den 17. november 1989)
                                                        (89/C 303/10)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                         interesse at få de planlagte arbejder færdiggjort og for at
                                                                   sikre Fællesskabet finansielle deltagelse i udgifterne
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                hertil;
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
                                                                   overslagene over de refusionsberettigede udgifter må
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                     kunne justeres i lyset af den konstaterede udvikling i
                                                                   omkostningerne. Derfor bør der forudses en ændring af
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,             Kommissionens beslutning vedrørende udgifternes refu-
og                                                                 sionsberettigelse —
ud fra følgende betragtninger:
                                                                   VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Beslutning 87/278/EØF (*) forudsætter, at Fællesskabet
tager del i finansieringen af de udgifter, medlemsstaterne                                    Artikel 1
har til udviklingen inden for overvågnings- og kontrolfa-          I beslutning 87/278/EØF foretages følgende ændringer:
ciliteter, der er nødvendige for gennemførelsen af fælles-
skabsordningen for bevarelse af fiskeressourcerne; oven-           1) Artikel 1, stk. 2, affattes således:
nævnte modernisering og forbedring omfatter køb og                     »2.    Inden for en ramme af 10 mio ECU godtgør
installering af teknisk og elektronisk udstyr;                         Fællesskabet 50 % af medlemsstaternes refusionsbe-
                                                                       rettigede udgifter i perioden 1. januar 1988 til 31.
gennemførelsen af ovennævnte modernisering og forbed-                  december 1990.«
ring er blevet forsinket på grund af vanskeligheder med
at konstruere udstyr, der må være specielt avanceret for           2) Som fjerde       punktum     i bilagets nr. 4 indsættes
at sikre den fulde effektivitet af overvågningen og                    følgende:
kontrollen;
                                                                       »Efter den konstaterede udvikling i omkostningerne
                                                                       kan Kommissionen ændre sin beslutning om, hvorvidt
de investeringer, der er forudset, kan ikke gennemføres
                                                                       udgifterne er refusionsberettigede.«
fuldt ud inden den 1. januar 1990. Det er derfor nødven-
digt at forlænge den fastsatte frist for i Fællesskabets
                                                                                              Artikel 2
C) EFT nr. L 135 af 23. 5. 1987, s. 31.                            Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.