CELEX: C2001/079/01
Language: sv
Date: 2001-03-10 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 23 november 2000 i mål C-441/97 P: Wirtschaftsvereinigung Stahl m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission m.fl. (Överklagande — EKSG — Kommissionens beslut nr 3855/91/EKSG (det femte regelverket) — Statligt stöd till stålföretag inom den offentliga sektorn i Italien — Maktmissbruk — Icke-diskrimineringsprincipen Nödvändighetsprincipen)

10.3.2001             SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         C 79/1

                                                                      I

                                                               (Meddelanden)

                                                         DOMSTOLEN

                                                               DOMSTOLEN

                    DOMSTOLENS DOM                                        ken Italien, (ombud: U. Leanza, biträdd av P.G. Ferri), Euro-
                                                                          peiska unionens råd (ombud: S. Marquardt och A.P. Feeney)
                      (sjätte avdelningen)                                och Ilva Laminati Piani SpA, Rom (Italien). Domslutet i denna
                                                                          dom har följande lydelse:
                  av den 23 november 2000                                 1)   Överklagandet ogillas.
i mål C-441/97 P: Wirtschaftsvereinigung Stahl m.fl. mot                  2)   Wirtschaftsvereinigung Stahl samt Thyssen Stahl AG, Preussag
    Europeiska gemenskapernas kommission m.fl. (1)                             Stahl AG och Hoogovens Staal BV skall ersätta rättegångskost-
                                                                               naderna.
(Överklagande — EKSG — Kommissionens beslut
nr 3855/91/EKSG (det femte regelverket) — Statligt stöd                   3)   Republiken Italien och Europeiska unionens råd skall bära sina
till stålföretag inom den offentliga sektorn i Italien —                       rättegångskostnader.
Maktmissbruk — Icke-diskrimineringsprincipen Nödvändig-
                      hetsprincipen)                                      (1) EGT C 94, 28.3.1998.

                        (2001/C 79/01)

                     (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                                               DOMSTOLENS DOM
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas                                  (sjätte avdelningen)
                   domstol och förstainstansrätt”)
                                                                                            av den 23 november 2000
Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden C. Gul-
mann samt domarna J.-P. Puissochet (referent) och F. Macken;              i mål C-1/98 P: British Steel plc mot Europeiska gemenska-
generaladvokat: N. Fennelly; justitiesekreterare: L. Hewlett), har                           pernas kommission (1)
den 23 november 2000 avkunnat dom i mål C-441/97 P:
Wirtschaftsvereinigung Stahl, Düsseldorf (Tyskland), Thyssen              (Överklagande — EKSG — Kommissionens beslut
Stahl AG, Duisburg (Tyskland), Preussag Stahl AG, Salzgitter              nr 3855/91/EKSG (”det femte regelverket”) — Enskilda
(Tyskland), och Hoogovens Staal BV, tidigare Hoogovens                    beslut av kommissionen om tillstånd till statligt stöd till
Groep BV, IJmuiden (Nederländerna) (ombud: advokaten J. Se-               stålföretag — Kommissionens behörighet — Skydd för
demund, Berlin, och, vad gäller Hoogovens Staal BV, av                                   berättigade förväntningar)
advokaten E.H. Pijnacker Hordijk, Bryssel, delgivningsadress:
advokatbyrån A. May, 398, route d’Esch, Luxemburg), angåen-                                        (2001/C 79/02)
de överklagande av dom meddelad den 24 oktober 1997 av
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (första avdel-                                    (Rättegångsspråk: engelska)
ningen i utökad sammansättning) i mål T-244/94, Wirtschafts-
vereinigung Stahl m.fl. mot kommissionen (REG 1997, s. II-
1963), i vilket det förs talan om att denna dom skall                     (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
upphävas i den mån förstainstansrätten ogillade talan om                  publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
ogiltigförklaring av kommissionens beslut 94/259/EKSG av                                     domstol och förstainstansrätt”)
den 12 april 1994 om Italiens beviljande av statligt stöd till
stålföretagen inom den offentliga sektorn (stålkoncernen Ilva)            Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden C. Gul-
(EGT L 112, s. 64), i vilket de andra parterna är Europeiska              mann samt domarna J.-P. Puissochet (referent) och M. Macken;
gemenskapernas kommission (ombud: P.F. Nemitz), Republi-                  generaladvokat: N. Fennelly; justitiesekreterare: R. Grass), har