CELEX: 62009CA0255
Language: et
Date: 2011-10-27 00:00:00
Title: Kohtuasi C-255/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 27. oktoobri 2011 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artikkel 49 — Sotsiaalkindlustus — Teenuste osutamise vabaduse piiramine — Teises liikmesriigis osutatud ambulatoorse ravi kulud — Hüvitamata jätmine või eelneva loa olemasolust sõltuv hüvitamine)

17.12.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 370/9
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 27. oktoobri 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik
   (Kohtuasi C-255/09) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - EÜ artikkel 49 - Sotsiaalkindlustus - Teenuste osutamise vabaduse piiramine - Teises liikmesriigis osutatud ambulatoorse ravi kulud - Hüvitamata jätmine või eelneva loa olemasolust sõltuv hüvitamine)
   2011/C 370/12
   Kohtumenetluse keel: portugali
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: E. Traversa ja M. Franca)
   
      Kostja: Portugali Vabariik (esindaja: L. Inez Fernandes, L. Duarte, A. Veiga Correia ning P. Oliveira)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Soome Vabariik (esindaja: A. Guimaraes-Purokoski), Hispaania Kuningriik (esindaja: J. M. Rodríguez Cárcamo)
   
      Ese
   
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artikli 49 rikkumine — Välisriigis kantud haiglaväliste arstiabikulude hüvitamine — Eelnev heakskiitmine — Piiravad tingimused
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kuna Portugali Vabariik ei ole sätestanud võimalust hüvitada niisuguse teises liikmesriigis saadud ambulatoorse ravi kulusid, mis ei eelda suurema ja kulukama aparatuuri kasutamist ja mis on siseriiklikes õigusnormides ammendavalt loetletud, muudel kui nõukogu 14. juuni 1971. aasta määruses (EMÜ) nr 1408/71 (sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate ja nende pereliikmete suhtes) (muudetud ja kaasajastatud nõukogu 2. detsembri 1996. aasta määrusega (EÜ) nr 118/97, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1992/2006) ette nähtud tingimustel või juhul, kui 13. augusti 1992. aasta dekreetseadus nr 177/92 (millega määratakse kindlaks välismaal tekkinud ravikulude hüvitamise tingimused) näeb nende hüvitamise ette, seades selle sõltuvusse eelneva loa saamisest, siis on Portugali Vabariik rikkunud EÜ artiklist 49 tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Portugali Vabariik ja Euroopa Komisjon kannavad ise oma kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Hispaania Kuningriik ja Soome Vabariik kannavad ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 205, 29.8.2009.