CELEX: C1999/299/31
Language: sv
Date: 1999-10-16 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 20 maj 1999 i mål T-139/96: MD Foods Amba och Danske Mejeriers Fællesorganisation mot Europeiska gemenskapernas kommission (Anledning saknas att döma i saken)

16.10.1999             SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        C 299/23

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

                       av den 19 juli 1999                                                     av den 20 maj 1999

i mål T-14/98: Heidi Hautala mot Europeiska unionens
                                                                         i mål T-139/96: MD Foods Amba och Danske Mejeriers
                        råd (1)
                                                                         Fællesorganisation mot Europeiska gemenskapernas kom-
                                                                                                mission (1)

(Allmänhetens rätt att få tillgång till rådets handlingar
— Beslut 93/731/EG — Undantag från principen om
tillgång till handlingar — Skydd för det allmänna samhäll-                            (Anledning saknas att döma i saken)
sintresset i fråga om internationella förbindelser — Tillgång
                        till vissa delar)

                                                                                                 (1999/C 299/31)

                          (1999/C 299/30)

                                                                                             (Rättegångsspråk: danska)
                    (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                         Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M. Jaeger
Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-          samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesekreterare:
dorf samt domarna J. Pirrung och M. Vilaras; justitiesekreterare:        H. Jung), har den 20 maj 1999 meddelat beslut i mål T-139/96:
H. Jung), har den 19 juli 1999 avkunnat dom i mål T-14/98:               MD Foods Amba, Viby (Danmark), och Danske Mejeriers
Heidi Hautala, Helsingfors, företrädd av advokaterna Onno W.             Fællesorganisation, Århus (Danmark), företrädda av advokaten
Brouwer och Thomas Janssens, Bryssel, delgivningsadress:                 G. Lett, Köpenhavn, och advokaten N. Scandamis, Aten, delgiv-
advokatbyrån Marc Loesch, 11, rue Goethe, Luxemburg, med                 ningsadress: advokatbyrån R. Assa, 1, rue J.P. Brasseur, Luxem-
stöd av Republiken Finland (ombud: Holger Rotkirch och                   burg, mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
Tuula Pynnä) och Konungariket Sverige (ombud: Lotty Nord-                J.L. Iglesias Buhigues och H. Støvlbæk), med stöd av Republi-
ling, Karin Kussak, Kristina Svahn Starrsjö och Anders Kruse),           ken Grekland, Europeiska unionens råd och Koinopraktiki
mot Europeiska unionens råd (ombud: Jill Aussant, Giorgio                Tyrokomion Monadon Ioanninon Pindos AEBE, angående en
Maganza och Martin Bauer), med stöd av Republiken Frankrike              talan om ogiltigförklaring av kommissionens förordning (EG)
(ombud: Karreen Rispal-Bellanger och Denys Wibaux), angåen-              nr 1107/96 av den 12 juni 1996 om registrering av geografis-
de en talan om ogiltigförklaring av rådets beslut av den                 ka beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet
4 november 1997 att vägra sökanden tillgång till en handling.            i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT
Domslutet i denna dom har följande lydelse:                              nr L 148, s. 1), såvitt avser registreringen av ”Feta” som
                                                                         skyddad ursprungsbeteckning. Beslutet lyder enligt följande:

1. Rådets beslut av den 4 november 1997 att vägra sökanden
   tillgång till rapporten av arbetsgruppen ”Export av konventionella    1) Det saknas anledning att döma i målet.
   vapen” ogiltigförklaras.

                                                                         2) Sökandena och kommissionen skall bära sina rättegångskost-
2. Rådet skall ersätta rättegångskostnaderna.                               nader.

3. Republiken Finland, Konungariket Sverige och Republiken               3) Intervenienterna skall bära sina rättegångskostnader.
   Frankrike skall bära sina rättegångskostnader.

                                                                         (1) EGT C 354, 23.11.1996.
(1) EGT C 72, 7.3.1998.