CELEX: 31971R0327
Language: nl
Date: 1971-02-15
Title: Verordening (EEG) nr. 327/71 van de Raad van 15 februari 1971 houdende vaststelling van bepaalde algemene voorschriften betreffende de contracten voor eerste bewerking en verpakking, de opslagcontracten, alsmede de afzet van tabak die in het bezit is van de interventiebureaus

Avis juridique important

|

31971R0327

Verordening (EEG) nr. 327/71 van de Raad van 15 februari 1971 houdende vaststelling van bepaalde algemene voorschriften betreffende de contracten voor eerste bewerking en verpakking, de opslagcontracten, alsmede de afzet van tabak die in het bezit is van de interventiebureaus  

Publicatieblad Nr. L 039 van 17/02/1971 blz. 0003 - 0004 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 3 blz. 0142  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1971(I) blz. 0070  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 3 blz. 0142  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1971(I) blz. 0078  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 6 blz. 0102  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 4 blz. 0115  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 4 blz. 0115 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 327/71 VAN DE RAAD  van 15 februari 1971  houdende vaststelling van bepaalde algemene voorschriften betreffende de contracten voor eerste bewerking en verpakking , de opslagcontracten , alsmede de afzet van tabak die in het bezit is van de interventiebureaus  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak ( 1 ) , inzonderheid op artikel 7 , lid 3 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat de interventiebureaus uit hoofde van artikel 7 , lid 1 , tweede alinea , van Verordening  ( EEG ) nr . 727/70 contracten voor eerste bewerking en verpakking , alsmede opslagcontracten kunnen sluiten ; dat de interventiebureaus doorgaans noch over de voor deze verrichtingen nodige installaties , noch over de nodige ruimten voor de opslag van tabak beschikken ; dat het bijgevolg dienstig is algemene voorschriften vast te stellen volgens welke deze contracten kunnen worden gesloten ;  Overwegende dat het van belang is de contracten voor eerste bewerking en verpakking af te sluiten door middel van het houden van inschrijvingen ; dat het , aangezien tabak volgens zijn eigenschappen op verschillende wijzen moet worden behandeld , dienstig is na te gaan of de inschrijvende bedrijven beschikken over geschikte technische installaties ; dat het dienstig is de mogelijkheid open te laten om de wijze van inschrijving aan te passen aan de vereisten voor een goede werking van de interventie ;  Overwegende dat krachtens artikel 4 van Verordening  ( EEG ) nr . 1467/70 van de Raad van 20 juli 1970 houdende vaststelling van enkele algemene regels voor interventie in de sector ruwe tabak ( 2 ) de plaats voor de eerste bewerking eveneens bepaald wordt aan de hand van de vervoerkosten vanaf de plaats van overname ; dat het bijgevolg dienstig is te bepalen dat er bij het sluiten van de contracten voor eerste bewerking en verpakking eveneens met deze vervoerkosten rekening dient te worden gehouden ;  Overwegende dat het , ten einde verstoringen van de werking van de gemeenschappelijke ordening der markten te voorkomen , dienstig is maximumbedragen vast te stellen waarboven geen toewijzingen mogen worden gedaan ;  Overwegende dat aan iedere gegadigde die aan de vereiste voorwaarden kan voldoen de mogelijkheid moet worden geboden om met het interventiebureau een opslagcontract te sluiten ;  Overwegende dat bepaalde algemene voorschriften moeten worden vastgesteld met betrekking tot de verkoop van tabak die in het bezit is van de interventiebureaus ; dat het om rekening te houden met het bepaalde in artikel 7 , lid 2 , van Verordening  ( EEG ) nr . 727/70 van belang is te bepalen volgens welke criteria de verkoopprijzen van deze tabak zullen worden vastgesteld ;  Overwegende dat het noodzakelijk is dat in de bedrijven voor eerste bewerking en verpakking een onderscheid kan worden gemaakt tussen tabak uit interventies en andere tabak waarvoor de premie wordt uitbetaald ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . De in artikel 7 , lid 1 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 727/70 bedoelde contracten voor eerste bewerking en verpakking worden gesloten door middel van inschrijvingen .  2 . De inschrijvingsvoorwaarden moeten alle gegadigden een gelijke toegang en een gelijke behandeling waarborgen , mits zij beschikken over installaties die technisch geschikt zijn voor de bewerking en verpakking van de betrokken produkten , ongeacht op welke plaats in de Gemeenschap zij gevestigd zijn .  3 . De inschrijvingen kunnen betrekking hebben op verrichtingen die bepaalde hoeveelheden en bepaalde tijdvakken betreffen .  4 . De aanbiedingen moeten betrekking hebben op de totale kosten voor eerste bewerking en verpakking , alsmede op de totale vervoerkosten vanaf de plaats van overname tot op de plaats van opslag .  5 . De aanvaarding van de aanbiedingen kan afhankelijk gesteld worden van het stellen van een waarborg . De waarborg wordt geheel of gedeeltelijk verbeurd wanneer de verbintenissen niet of slechts gedeeltelijk worden nagekomen .  6 . De toewijzing geschiedt aan de inschrijver met de gunstigste aanbieding op voorwaarde dat deze niet hoger is dan het bedrag dat voor elke soort zal worden vastgesteld .  Artikel 2  1 . De in artikel 7 , lid 1 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 727/70 bedoelde opslagcontracten worden door de interventiebureaus met iedere gegadigde gesloten die in staat is aan de voorwaarden van het contract te voldoen .  2 . De contracten hebben betrekking op de voorlopige opslag van tabaksbladeren of de opslag van verpakte tabak , die door het interventiebureau werd gekocht , in geschikte ruimten en onder de gunstigste voorwaarden .  Artikel 3  De afzet van tabak die in het bezit is van de interventiebureaus geschiedt op grond van prijsvoorwaarden die voor elk geval afzonderlijk worden vastgesteld , rekening houdend met :  a ) de streefprijzen en de premies ;  b ) de in artikel 4 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 727/70 bedoelde kosten voor eerste bewerking en verpakking ;  c ) de ontwikkeling en de behoeften van de markt .  Artikel 4  Tijdens de in artikel 7 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 727/70 bedoelde werkzaamheden voor eerste bewerking en verpakking , wordt de tabak onderworpen aan de in artikel 3 , lid 3 , eerste alinea , van dezelfde verordening bedoelde controle .  Artikel 5  Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 15 februari 1971 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . COINTAT  ( 1 ) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 164 van 27 . 7 . 1970 , blz . 32 .