CELEX: 22016A1129(02)
Language: bg
Date: 2016-02-11 00:00:00
Title: Изменение на Митническата конвенция за международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР (Конвенция ТИР, 1975 г.)

29.11.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 321/31
            
         Изменение на Митническата конвенция за международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР (Конвенция ТИР, 1975 г.)
   
      В съответствие с уведомлението от страна на депозитаря C.N.742.2016.TREATIES — XI.A.16 от 1 януари 2017 г. влизат в сила следните изменения на Конвенция ТИР за всички договарящи страни:
   
   
                
            
            
               
                  Приложение 6, нова обяснителна бележка 0.42а:
               
               Добавя се нова обяснителна бележка към член 42а, която да се чете, както следва:
               
                  
                              „0.42 a
                           
                           
                              Изразът „незабавно“ в член 42а означава, че националните мерки, които могат да засегнат прилагането на Конвенцията ТИР и/или функционирането на системата ТИР, следва да бъдат съобщени в писмена форма на Изпълнителния съвет ТИР възможно най-скоро и, ако е възможно, преди влизането им в сила, за да се даде възможност на Изпълнителния съвет ТИР ефективно да упражнява своите надзорни функции и да изпълни своята отговорност да провери мярката за съответствието й с Конвенцията ТИР съгласно член 42а и своя мандат, определен в приложение 8 към Конвенцията ТИР.“
                           
                        
            
         
                
            
            
               
                  Приложение 2, член 4, параграф 2, подточка i):
               
               Съществуващият текст се заменя със следния:
               
                  
                              „i)
                           
                           
                              Плъзгащите се покривала, под, врати и всички други съставни елементи на товарното отделение се съединяват или посредством приспособления, които не могат да се свалят и поставят отново отвън, без да се оставят видими следи, или по такъв начин, че да образуват едно цяло, което да не може да бъде изменено, без да се оставят видими следи.“
                           
                        
            
         
                
            
            
               
                  Приложение 2, член 4, параграф 2, подточка iii)
               
               Съществуващият текст се заменя със следния:
               
                  
                              „iii)
                           
                           
                              Водачът на плъзгащото се покривало, обтегачите за покривалото и другите подвижни части се съединяват по такъв начин, че затворените и пломбирани от митнически власти врати и останалите подвижни части да не могат да бъдат отворени или затворени отвън, без да се оставят видими следи. Водачът на плъзгащото се покривало, обтегачите за покривалото и другите подвижни части се съединяват по такъв начин, че достъпът до товарното отделение да бъде невъзможен, без да се оставят видими следи. Пример за такава конструктивна система е даден на скица № 9, приложена към правилника.“
                           
                        
            
         
                
            
            
               
                  Приложение 2, нов член 5:
               
               След изменения член 4 се вмъква:
               
                  „Член 5
                  Превозни средства с подвижен покрив с покривало
                  1.   Превозните средства с с подвижен покрив с покривало трябва да отговарят на разпоредбите на членове 1, 2, 3 и 4 от правилника, доколкото последните са приложими за тях. Освен това тези превозни средства трябва да отговарят на разпоредбите на настоящия член.
                  2.   Подвижният покрив с покривало трябва да отговаря на изискванията, посочени в подточки i)—iii) по-долу.
                  
                              i)
                           
                           
                              Подвижният покрив с покривало се закрепва или посредством приспособления, които не могат да се свалят и поставят отново отвън, без да се оставят видими следи, или по такъв начин, че да образуват едно цяло, което да не може да бъде изменено, без да се оставят видими следи.
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              Покривалото на подвижния покрив трябва да се застъпва с твърдата част на покрива в предната страна на товарното отделение, така че покривалото да не може да бъде изтеглено над горния край на горната арка. От двете страни по дължината на товарното отделение в подгъва на покривното покривало се прокарва предварително напрегнат стоманен кабел по такъв начин, че да не може да бъде свален и поставен отново, без да се оставят видими следи. Покривното покривало се закрепва към подвижната количка по такъв начин, че да не може да бъде сваляно и поставяно отново на мястото му, без да се оставят видими следи.
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              Водачът на подвижния покрив, обтегачите за подвижния покрив и другите подвижни части се съединяват по такъв начин, че затворените и пломбирани от митническите власти врати, покрив и други подвижни части да не могат да бъдат отворени или затворени отвън, без да се оставят видими следи. Водачът на подвижния покрив, обтегачите за подвижния покрив и другите подвижни части се съединяват по такъв начин, че достъпът до товарното отделение да бъде невъзможен, без да се оставят видими следи.
                           
                        Пример за възможна конструктивна система е показан в скица № 10, приложена към правилника.“
               
            
         
                
            
            
               
                  Приложение 2, скица № 9:
               
               Съществуващата скица № 9 се заменя със следната:
               
                  „Скица № 9
                  
                     ПРИМЕР ЗА КОНСТРУКЦИЯТА НА ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО С ПЛЪЗГАЩИ СЕ ПОКРИВАЛА
                  
                  Скица № 9, продължение:
                  Скица № 9, продължение:
                  
                      “
               
            
         
                
            
            
               
                  Приложение 2, нова скица № 10:
               
               След новата скица № 9 се вмъква:
               
                  „Скица № 10
                  
                     ПРИМЕР ЗА КОНСТРУКЦИЯТА НА ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО С ПОДВИЖЕН ПОКРИВ С ПОКРИВАЛО
                  
                  Скица № 10, продължение:
                  Скица № 10, продължение:
                  
                      “
               
            
         
                
            
            
               
                  Приложение 7, част I, член 5, параграф 2, подточка i):
               
               Съществуващият текст се заменя със следния:
               
                  
                              „i)
                           
                           
                              Плъзгащите се покривала, под, врати и всички други съставни елементи на контейнера се съединяват или посредством приспособления, които не могат да се свалят и поставят отново отвън, без да се оставят видими следи, или по такъв начин, че да образуват едно цяло, което да не може да бъде изменено, без да се оставят видими следи.“
                           
                        
            
         
                
            
            
               
                  Приложение 7, част I, член 5, параграф 2, подточка iii):
               
               Съществуващият текст се заменя със следния:
               
                  
                              „iii)
                           
                           
                              Водачът на плъзгащото се покривало, обтегачите за покривалото и другите подвижни части се съединяват по такъв начин, че затворените и пломбирани от митническите власти врати и останалите подвижни части да не могат да бъдат отворени или затворени отвън, без да се оставят видими следи. Водачът на плъзгащото се покривало, обтегачите за покривалото и другите подвижни части се съединяват по такъв начин, че достъпът до контейнера да бъде невъзможен, без да се оставят видими следи. Пример за такава конструктивна система е дадена на скица № 9, приложена към правилника.“
                           
                        
            
         
                
            
            
               
                  Приложение 7, част I, нов член 6:
               
               След изменения член 5 се вмъква:
               
                  „Член 6
                  Контейнери с подвижен покрив с покривало
                  1.   Контейнерите с подвижен покрив с покривало трябва да отговарят на разпоредбите на членове 1, 2, 3, 4 и 5 от правилника, доколкото последните са приложими за тях. Освен това тези контейнери трябва да са съобразени с разпоредбите на настоящия член.
                  2.   Подвижният покрив с покривало трябва да отговаря на изискванията, посочени в подточки i)—iii) по-долу.
                  
                              i)
                           
                           
                              Подвижният покрив с покривало се закрепва или посредством приспособления, които не могат да се свалят и поставят отново отвън, без да се оставят видими следи, или по такъв начин, че да образуват едно цяло, което да не може да бъде изменено, без да се оставят видими следи.
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              Покривалото на подвижния покрив трябва да се застъпва с твърдата част на покрива в предната страна на контейнера, така че покривалото да не може да бъде изтеглено над горния край на горната надлъжна греда. От двете страни по дължината на контейнера в подгъва на покривалото на покрива се прокарва предварително напрегнат стоманен кабел по такъв начин, че да не може да бъде свален и поставен отново, без да се оставят видими следи. Покривалото на покрива се закрепва към подвижната количка по такъв начин, че да не може да бъде свалено и поставено отново на мястото му, без да се оставят видими следи.
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              Водачът на подвижния покрив, обтегачите за подвижния покрив и другите подвижни части се съединяват по такъв начин, че затворените и пломбирани от митническите власти врати, покрив и други подвижни части да не могат да бъдат отворени или затворени отвън, без да се оставят видими следи. Водачът на подвижния покрив, обтегачите за подвижния покрив и другите подвижни части се съединяват по такъв начин, че достъпът до контейнера да бъде невъзможен, без да се оставят видими следи.
                           
                        Пример за възможна конструктивна система е показан на скица № 10, приложена към правилника.“
               
            
         
                
            
            
               
                  Приложение 7, част 1 скица № 9:
               
               Съществуващата скица № 9 се заменя със следната:
               
                  „Скица № 9
                  
                     ПРИМЕР ЗА КОНСТРУКЦИЯТА НА КОНТЕЙНЕР С ПЛЪЗГАЩИ СЕ ПОКРИВАЛА
                  
                  Скица № 9, продължение:
                  Скица № 9, продължение:
                  
                      “
               
            
         
                
            
            
               
                  Приложение 7, част I, нова скица № 10:
               
               След новата скица № 9 се вмъква:
               
                  „Скица № 10
                  
                     ПРИМЕР ЗА КОНСТРУКЦИЯТА НА КОНТЕЙНЕР С ПОДВИЖЕН ПОКРИВ С ПОКРИВАЛО
                  
                  Скица № 10, продължение:
                  Скица № 10, продължение:
                  
                      “