CELEX: 31997R1591
Language: de
Date: 1997-08-06 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1591/97 DER KOMMISSION vom 6. August 1997 zur Festsetzung der für das vierte Vierteljahr 1997 für die Einfuhr von Milch und Milcherzeugnissen gemäß dem zwischen der Gemeinschaft und der Republik Slowenien geschlossenen Interimsabkommen verfügbaren Menge

Nr. L 215/28        MDEl                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 7. 8 . 97
                                 VERORDNUNG (EG) Nr. 1591 /97 DER KOMMISSION
                                                     vom 6. August 1997
                   zur Festsetzung der für das vierte Vierteljahr 1997 für die Einfuhr von Milch und
                   Milcherzeugnissen gemäß dem zwischen der Gemeinschaft und der Republik
                           Slowenien geschlossenen Interimsabkommen verfügbaren Menge
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  von Lizenzen für die Einfuhr von Erzeugnissen der
 GEMEINSCHAFTEN —                                                 Verordnung (EG) Nr. 455/97 in mehreren Fällen auf
                                                                  geringere Mengen als zur Verfügung stehen . Es sollte
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen            deshalb für jedes der betreffenden Erzeugnisse die vom 1 .
Gemeinschaft,
                                                                  Oktober bis 31 . Dezember 1997 verfügbare Menge
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 455/97 der                   bestimmt werden —
Kommission vom 10 . März 1997 zur Festlegung der im
Sektor Milch und Milcherzeugnisse anzuwendenden
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Durchführungsbestimmungen           zu  der Regelung im
Rahmen des von der Gemeinschaft mit der Republik
Slowenien geschlossenen Interimsabkommens ('), insbe­                                     Artikel 1
sondere auf Artikel 4 Absatz 4,
                                                                  Die gemäß Verordnung (EG) Nr. 455/97 für die Zeit vom
in Erwägung nachstehender Gründe:                                 1 . Oktober bis 31 . Dezember 1997 verfügbare Menge ist
Gemäß Verordnung (EG) Nr. 1389/97 der Kommis­                     im Anhang festgesetzt.
sion (2), mit der festgelegt wurde, in welchem Umfang den
im Juli 1997 eingereichten Anträgen auf Erteilung von                                     Artikel 2
Lizenzen für die Einfuhr der betreffenden Erzeugnisse
stattgegeben wird, beziehen sich die Anträge auf Erteilung        Diese Verordnung tritt am 8 . August 1997 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 6. August 1997
                                                                           Für die Kommission
                                                                          Monika WULF-MATHIES
                                                                        Mitglied der Kommission
                                                          ANHANG
                       Für die Zeit vom 1 . Oktober bis 31 . Dezember 1997 verfügbare Gesamtmenge
                                                 0402 10               0403 10                0406 90
                          KN-Code
                                                 0402 21               Joghurt             andere Käse
                       und Erzeugnis
                                                  1 000                  500                    280
                         in Tonnen
(') ABl. Nr. L 69 vom 11 . 3. 1997, S. 7.
(2) ABl. Nr. L 190 vom 19. 7. 1997, S. 2.