CELEX: 32001R1566
Language: mt
Date: 2001-07-12 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-kummissjoni (KE) Nru 1566/2001 tat-12 ta’ Lulju 2001, li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ kampjun tal-forza tax-xogħol fil-Komunità għal dak li għandu x’jaqsam ma’ l-ispeċifikazzjonijiet tal-modulu ad hoc għas-sena 2002 dwar l-impjieg ta’ persuni b’diżabilità

Avviż Legali Importanti

|

32001R1566

Official Journal L 208 , 01/08/2001 P. 0016 - 0019

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1566/2001tat-12 ta’ Lulju 2001,li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ kampjun tal-forza tax-xogħol fil-Komunità għal dak li għandu x’jaqsam ma’ l-ispeċifikazzjonijiet tal-modulu ad hoc għas-sena 2002 dwar l-impjieg ta’ persuni b’diżabilitàIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 tad-9 Marzu 1998, dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ kampjun tal-forza tax-xogħol fil-Komunità [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 4(2) tiegħu,Billi:(1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1626/2000 [2] fassal programm ta’ moduli ad hoc għall-istħarriġ dwar il-forza tax-xogħol għas-snin 2001 sa 2004, li jiġbor fih modulu ad hoc dwar l-impjieg ta’ persuni b’diżabilità.(2) Bi qbil ma’ l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 577/98, il-lista ddettaljata ta’ tagħrif li għandu jinġabar f’modulu ad hoc għandha titlesta mill-inqas 12-il xahar qabel il-bidu tal-perjodu ta’ referenza għal dak il-modulu.(3) Jeħtieġ li tinġabar informazzjoni komprensiva u komparabbli fuq il-qagħda tas-suq tax-xogħol ta’ persuni b’diżabilità, kif imsemmi fir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-17 ta’ Ġunju 1999, dwar opportunitajiet indaqs għal persuni b’diżabilità [3], liema ħtieġa tistieden lill-Kummissjoni biex tikkollabora ma’ l-Istati Membri, partikolarment fil-qafas tal-linji gwida Ewropej dwar l-impjiegi, u skond il-prinċipju ta’ l-ugwaljanza, sabiex l-iżvilupp fl-impjieg ta’ persuni b’diżabilità msejjes fuq informazzjoni komparabbli jkun sorveljat u analizzat.(4) Il-miżuri msemmija f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Programm ta’ l-Istatistika mwaqqaf bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom [4],ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Il-lista ddettaljata ta’ tagħrif li għandu jinġabar fis-sena 2002 permezz ta’ modulu ad hoc dwar l-impjieg ta’ persuni b’diżabilità hija stabbilita fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fit-12 ta’ Lulju 2001.Għall-KummissjoniPedro Solbes MiraMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 77, ta’ l-14.3.1998, p. 3.[2] ĠU L 187, tas-26.7.2000, p. 5.[3] ĠU C 186, tat-2.7.1999, p. 3.[4] ĠU L 181, tat-28.6.1989, p. 47.--------------------------------------------------ANNESSSTĦARRIĠ TAL-FORZA TAX-XOGĦOLSpeċifikazzjonijiet tal-modulu ad hoc għas-sena 2002 dwar l-impjieg ta' persuni b'diżabilità1. L-Istati Membri u r-reġjuni interessati: kollha2. Il-varjabbli għandhom ikunu kkodifikati kif ġej:Kolonna | Kodiċi | Deskrizzjoni | Filtru, rimarki |220 | | Eżistenza ta' problema tas-saħħa jew diżabilità għal żmien twil | Kull min għandu minn 16 sa 64 sena |1 | Iva |2 | Le |9 | Ma japplikax (persuni li għandhom inqas minn 16 jew iżjed minn 64 sena) |vojt | Bla tweġiba |221/222 | | Tip ta' problema tas-saħħa jew diżabilità (tip ewlieni tal-kodiċi) Mhux obbligatorja għall-Ġermanja | Kol. 220 = 1 |01 | Problemi tad-dirgħajn jew ta' l-idejn (magħduda l-artrite jew ir-rewmatiżmu) |02 | Problemi tar-riġlejn jew tas-saqajn (magħduda l-artrite jew ir-rewmatiżmu) |03 | Problemi tad-dahar jew ta' l-għonq (magħduda l-artrite jew ir-rewmatiżmu) |04 | Diffikultà fil-vista (bin-nuċċali jew lentijiet tal-kuntatt) |05 | Diffikultà fis-smigħ (b'apparat akustiku jew tubu tal-widna, jekk użati) |06 | Difett fil-kelma |07 | Kondizzjonijiet tal-ġilda, magħduda sfigurazzjoni gravi, allerġiji |08 | Problemi tas-sider jew tan-nifs, magħduda l-ażżma u l-bronkite |09 | Problemi tal-qalb, tal-pressjoni jew taċ-ċirkolazzjoni tad-demm. |10 | Problemi ta' l-istonku, il-fwied, il-kliewi jew diġestjoni |11 | Dijabete |12 | Epilepsija (magħduda l-isteriżmi) |13 | Problemi tal-moħħ, nervi jew emozzjonali |14 | Mard progressiv ieħor (magħduda l-kanċer NOS, MS, HIV, u l-marda Parkinson) |15 | Problemi ta' mard ieħor fit-tul |99 | Ma japplikax (Kol. 220 ≠ 1) |vojt | Bla tweġiba |223 | | Minn meta bdiet il-problema ta' saħħa jew diżabilità | Kol. 220 = 1 |1 | Inqas minn 6 xhur |2 | Mill-inqas 6 xhur iżda mhux iktar minn sena |3 | Mill-inqas sena iżda mhux iktar minn sentejn |4 | Mill-inqas sentejn iżda mhux iktar minn tliet snin |5 | Mill-inqas tliet snin iżda mhux iktar minn 5 snin |6 | Mill-inqas 5 snin iżda mhux iktar minn 10 snin |7 | 10 snin jew iktar |8 | Ma nafx |9 | Ma japplikax (Kol. 220 ≠ 1) |vojt | Bla tweġiba |224 | | Kawża tal-problema tas-saħħa jew diżabilità Mhux obbligatorja għall-Ġermanja | Kol. 220 = 1 |1 | Difett qabel jew mat-twelid |2 | Inċident jew korriment konness max-xogħol, magħduda aċċidenti waqt ix-xogħol |3 | Inċident tat-traffiku jew korrimenti (mhux konness max-xogħol) |4 | Inċident jew korriment fid-dar, mogħdija ta' żmien jew sport (mhux konness max-xogħol) |5 | Mard konness max-xogħol |6 | Mard mhux konness max-xogħol |7 | Ma nafx |9 | Ma japplikax (Kol. 220 ≠ 1) |Vojt | Bla tweġiba |225 | | Jekk ix-xogħol hux f'impjieg għal kenn jew b'appoġġ Mhux obbligatorja għall-Ġermanja | Kol. 220 = 1 u kol. 24 = 1, 2 |1 | Iva |2 | Le |3 | Ma nafx |9 | Ma japplikax (kol. 220 ≠ 1 jew kol. 24 ≠ 1, 2) |Vojt | Bla tweġiba |226 | | Jekk il-problema tas-saħħa tnaqqqasx it-tip ta' xogħol li jista' jsir | Kol. 220 = 1 |1 | Iva, mhux ħażin |2 | Iva, sa ċertu punt |3 | Le |4 | Ma nafx |9 | Ma japplikax (kol. 220 ≠ 1) |Vojt | Bla tweġiba |227 | | Jekk il-problema tas-saħħa tnaqqasx l-ammont ta' xogħol li għandu jsir | Kol. 220 = 1 |1 | Iva, mhux ħażin |2 | Iva, sa ċertu punt |3 | Le |4 | Ma nafx |9 | Ma japplikax (kol. 220 ≠ 1) |Vojt | Bla tweġiba |228 | | Jekk il-problema tas-saħħa tnaqqasx il-mobilità lejn u mix-xogħol li għandu jsir Mhux obbligatorja għall-Ġermanja | Kol. 220 = 1 |1 | Iva, mhux ħażin |2 | Iva, sa ċertu punt |3 | Le |4 | Ma nafx |9 | Ma japplikax (kol. 220≠1) |Vojt | Bla tweġiba |229 | | Jekk tingħatax xi xorta ta' għajnuna biex isir ix-xogħol | Kol.220 = 1 u kol.24 = 1, 2 u (kol. 226 jew 227 jew 228 = 1, 2) |1 | Iva |2 | Le |3 | Ma nafx |9 | Ma japplikax (kol. 220≠1 jew kol. 24≠ 1,2 jew (kol. 226 u 227 u 228 ≠ 1,2)) |Vojt | Bla tweġiba |230 | | Jekk tenħtieġx xi forma ta' għajnuna biex isir ix-xogħol | Kol.220 = 1 U kol. 24 = 3-5 u (kol. 226 jew 227 jew 228 = 1, 2) |1 | Iva |2 | Le |3 | Ma nafx |9 | Ma japplikax (kol. 220≠1 jew kol. 24≠ 3-5 jew (kol. 226 u 227 u 228 ≠ 1,2)) |Vojt | Bla tweġiba |231 | | Xorta ta' għajnuna provduta/meħtieġa biex isir ix-xogħol (tip ewlieni tal-kodiċi) Mhux obbligatorja għall-Ġermanja | Kol. 229 = 1 u kol. 230 = 1 |1 | Għajnuna għal-liema xorta ta' xogħol |2 | Għajnuna għall-ammont ta' xogħol |3 | Għajnuna għall-mobilità lejn u mix-xogħol |4 | Għajnuna għall-mobilità fuq ix-xogħol |5 | Appoġġ u rieda tajba mill-kapijiet u l-kollegi |6 | Oħrajn |7 | Ma nafx |9 | Ma japplikax (kol. 229.≠1 u kol. 230≠1) |Vojt | Bla tweġiba |232/237 | | Fattur ta' importanza għall-klassi b'diżabilità (mhux obbligatorja) | |0000–9999 | Kolonni 232—235 għandhom numri sħaħ | |00–99 | Kolonni 236—237 għandhom frazzjonijiet deċimali | |--------------------------------------------------