CELEX: 51987PC0411
Language: it
Date: 1987-08-21
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1826/84 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di acetato di vinile monomero originario del Canada (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 411
Vol. 1987/0218
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                   COM(87 ) 411 def .
                                                   Bruxelles , 21   agosto 1987
                                     Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
               che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1826 / 84 che
                istituisce un dazio antidumping definitivo sulle
             importazioni di acetato di vinile monomero originario
                                      del Canada
                          ( presentata dalla Commissione )
C0M(87 ) 411 def .
 ---pagebreak---                                      г
                                                                   Со /1 ум
              RELAZIONE INTRODUTTIVA
1 . La Commissione ha imposto nel febbraio 1984 ( 1 ) un dazio antidumping
      provvisorio sulle importazioni di Acetato di vinile monomero ( VAM ),
      originarie del Canada .
      Nel giugno 1984 ( 2 ), è stato imposto un dazio antidumping definitivo
      sotto forma di un prezzo minimo .
2 . In seguito all' apertura , nel giugno del 1986 , di una procedura di
      revisione relativa ai dazi antidumping sulle importazioni di VAM
      originarie degli Stati Uniti di America , l' esportatore canadese di
      VAM ( Celanese-Canada ) ha chiesto ugualmente una revisione del caso .
3 . Sono stati utilizzati i dati che concernono l' inchiesta sul pregiudizio
      che è stata effettuata durante il primo semestre 1986 , relativa al VAM
      originaria degli Stati Uniti d' America .
      Veniva stabilito che , data l' evoluzione dei costi , si giustificava una
      revisione verso il basso del prezzo minimo e che la nuova aliquota del
      dazio antidumping sarebbe l' ammontare tramite cui il prezzo netto , franco
      frontiera comunitaria , non sdoganato , è inferiore a 525 ECU per 100 kg
      di Acetato di vinile monomero .
 ( 1 ) GU n   L  58 del 29.02.1984 , p. 17
 ( 2 ) GU n° L 170 del 29.06.1984 , p. 70
 ---pagebreak---                                                 3
                                           Proposta di
       Regolamento del Consiglio che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1826 / 84
         che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni
                  di acetato di vinile monomero originario del Canada
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUR0PEE ,
 visto il trattato che istituisce la Comunitá económica europea .
 visto il regolamento ( CEE ) n . 2176 / 84 del Consiglio , del 23 luglio 1984 ,
 relativo alta difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di
 sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea ( 1 ),
modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1761 / 87 ( 2 ), in particolare l' articolo 12 ,
 vista la proposta presentata dalla Commissione , previa                    consultazione del
 comitato consultivo istituito dal regolamento suddetto ,
 considerando quanto segue :
 1 . Nel luglio 1983 la Commissione ha aperto una procedura antidumping relativa
     alle importazioni di acetato di vinile monomero originario del Canada ( 5 ).
     Nel febbraio 1984 14 ) istituito un dazio provvisorio e nel giugno 1984, con
     regolamento ( CEE ) n . 1826 / 84 ( 5 ) il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle
     importazioni del prodotto suddetto .               L' importo del dazio istituito era
     pari alla differenza tra il valore di 647 ECU e il prezzo per 1 000 kg ,
     franco “frontiera-comunitaria , dazio non corrisposto .
 2 . Nel maggio 1981 era stato istituito un dazio antidumping definitivo sulle
     importazioni di acetato di vinile monomero originario degli Stati Uniti ed
     era stato accettato un impegno concernente tali importazioni . I
     provvedimenti in questione dovevano scadere nel 1986 . In novembre e in
     dicembre 1985 ,     in conformità dell' articolo 15 del regolamento ( CEE )
     n . 2176/ 84 r                      la Commissione ha pubblicato un avviso di
     imminente scadenza dell' impegno (6)              e del dazio (7)           relativi alle
      importazioni di acetato di vinile monomero originario degli Stati Uniti .
(1)   GU n. L  201 del 30.7.1984, pag . 1
(2)   GU n. L  167 del 26.6.1987, pag . 9
( 3)  GU n. C  180 del 7.7.1983, pag . 3
(4)   GU n. L  58 del 29.2.1984 , pag . 17
(5)   GU n. L  170 del 29.6.1984, pag . 70
( 6)  GU n. C  300 del 23.11.1985 , pag . 4
( 7)  GU n. C  338 del 31.12.1985 , pag . 6
 ---pagebreak---                                                  H
        La    Commissione  ha  successivamente    ricevuto   una   richiesta di    riesame da
        parte del Consiglio europeo delle federazioni dell' industria chimica
         ( CEFIC ), che rappresenta la totalità della produzione comunitaria del
        prodotto in questione .
        Nel luglio 1986 la Commissione , avendo deciso che esistevano sufficienti
        elementi di prova per giustificare un riesame , ha pubblicato un avviso di
        riapertura ( 8 ) della procedura antidumping relativa alle importazioni di
        acetato di vinile monomero di         cui alla sottovoce ex . 29.14 d II c ) 1 della
        tariffa doganale comune ,          corrispondente al codice NIMEXE 29.14-32
        originario degli Stati Uniti d' America ed ha iniziato un' inchiesta .
    3 . L' inchiesta relativa alle pratiche di dumping e ai prezzi praticati sul
        mercato comunitario riguardava il periodo 1° gennaio 1986-30 giugno 1986 .
        Essendo stata     accertata   l' esistenza di    pratiche di     dumping ,    tali da
        provocare pregiudizio all' industria comunitaria , sono stati istituiti dazi
        antidumping sulle importazioni di acetato di vinile monomero originario
        degli Stati Uniti d' America ( 9 ).
    4 . Nel giugno 1986 la società Celanese Canada ha chiesto un riesame delle
        misure antidumping attualmente in vigore nei confronti delle importazioni
        di acetato di vinile monomero originario del Canada , presentando elementi
        di prova di una modifica delle circostanze ai sensi dell' articolo 14 ,
        paragrafo 1 del regolamento ( CEE ) n . 2176 / 84 . La società sosteneva che dopo
        l' istituzione del dazio i costi di produzione dei prodotti in esame erano
        nettamente diminuiti . Secondo la Celanese , dato che il dazio sull' acetato
        di vinile monomero canadese era stato calcolato in base al prezzo minimo di
        mercato necessario affinché i produttori comunitari potessero compensare
        tutti costi e realizzare un adeguato margine di profitto , sarebbe ora
        opportuno ridurre l' aliquota del dazio in conformità dell' attuale tendenza
        dei costi .
        La Celanese Cañada non ha contestato il margine di dumping fissato nella
        precedente procedura , né ha chiesto un riesame a questo proposito .
( 8 ) GU n . C 164 del 2.07.1986 , pag . 2
( 9 ) GU n . L 213 del 04.08.1 987 , pag . 32
 ---pagebreak---                                                 S”
5 . La Commissione ha quindi effettuato un riesame Limitato dei provvedimeti
     antidumping in vigore nei confronti dell' esportatore interessato , senza
     riaprire l' inchiesta , in conformità dell' articolo 10, paragrafo 3 del
     regolamento ( CEE ) n . 2176 / 84 . Sono stati utilizzati i dati in materia di
    pregiudizio ottenuti nell' inchiesta relativa all' acetato di vinile monomero
    originario degli Stati Uniti           ; le conclusioni elaborate in base a tali
    dati per quanto riguarda il pregiudizio provocato dalle importazioni del
    prodotto originario degli Stati Uniti si applicano anche alle importazioni
    dal Canada .
    E' stato accertato che , dato l' andamento dei costi ,      un aggiustamento del
    prezzo minimo è giustificato .
    Dopo aver confrontato la media ponderata dei prezzi e dei costi dei
    produttori comunitari , tenendo conto dei rispettivi margini di profitto ,
    con i costi e gli utili dell' unico importatore , è stato concluso che il
    dazio antidumping definitivo deve esser pari alla differenza tra il valore
    di 525 ECU e il prezzo netto per 1 000 kg di acetato di vinile monomero
    franco frontiera comunitaria , dazio non corrisposto .
HA AD0TTAT0 IL PRESENTE REG0LAMENT0 :
                                         Articolo 1
    All' articolo 1 paragrafo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1826/ 84 il valore " 647 ECU"
    è sostituito da " 525 ECU ".
 ---pagebreak---                                           G>
3 . Si applicano le disposizioni        in materia di dazi doganali .
                                  Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,  addi                                     Per il Consiglio