CELEX: 51988PC0113
Language: es
Date: 1988-03-02
Title: Propuesta modificada de DECISION DEL CONSEJO por la que se adopta un plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos (SCIENCE) (1988-1992) (presentada por la Comisión en virtud del apartado tercero del articulo 149 del Tratado CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 113
Vol. 1988/0032
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---      COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                        COM(88 ) 113 final .
                                                       Bruselas , 2 de marzo de 1988
                          Propuesta modificada de
                               DECISION DEL CONSEJO
por la que se adopta un plan de fomento de la cooperación internacional
        y de los intercambios necesarios para los investigadores
                                 europeos ( SCIENCE )
                                     ( 1988-1992 )
       (presentada por la Comisión en virtud del apartado tercero
                    del articulo 149 del Tratado CEE )
                                         \\ P ?. . 13
                                            A
                         f
                            S?
                         I “j, 714    4 4 -r ' r.r 15PP
                                      1*1 » Hî\sî l'Juo
                                                            Ev
                         !
                           \ ' ?  ^ 5or(i du Sacrélarial   n j
                            \\
                            y      '       Général        f■ /
                               \-
                                                            /
                                 \
 ---pagebreak---                                                                  C*n - 'f'H
l.a Comisión presentó al Consejo el 9 de diciembre de 1 987 una
propuesta do decisión por la que se adopta un plan de fomento
de la cooperación internacional y de intercambios necesarios
para los investigadores europeos ( SCIENCE ) Plan 1988-1992
( COMÍ87M43  final ).
El Parlamento Europeo , consultado por el Presidente del Consejo
adoptó el 10 de febrero de 1988 una resolución en la que acepta
esta propuesta ,   a condición que la Comisión haga suyas sus
enmiendas .
La Comisión , según el articulo 149 , apartado ^ del Tratado
constitutivo de la CEE modifica su propuesta inicial ,
 incluyendo en ellas las enmiendas propuestas por el Parlamento
y presenta esta propuesta modificada , incluida en el anexo , al
Consejo .
 ---pagebreak---                      Propues ta de Decision del Couse jo
     por la que se adopta un plan de fomento de la cooperación
           internacional y de los intercambios necesarios
                     para los investigadores europeos
                                     1 988 - 1 992
                                     ( SCIENCE )
EL . CONSEJO     DE LAS   COMUNIDADES       EUROPEAS .
Visto el Tratado          constitutivo          de    la  Comunidad Económica
Europea , y especialmente el articulo MO Q apartado 2
Vista la p r o p u e s t a de la C o ni i s i ó n ( 1 ) ,
En cooperación con el Parlamento Europeo (•*),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social
1 )  DO n° . . .
2 )  DO n" . . .
 n   DO n° . . .
 ---pagebreak--- Cons i (l »> r a ndo c] n o c? 1 Consejo .1 d o |t t ó el 1 / do marzo do I *> H 'i 1111
primor plan de» fomento do la cooperación y do los intercambios
científicos y técnicos europeos .
Cons ¡dorando que según el artículo 130 K del Tratado se
establece que la ejecución del Programa Marco se efectuará
mediante programas específicos desarrollados en el seno do cada
una de sus acciones ,
Considerando que el Programa Marco plurianual 1987-1991 debe
contribuir a reforzar el potencial y las infraestructuras
científicas y técnicas de todos los países de la Comunidad ,
Considerando que el Consejo , por su decisión 8 7 / 5 1 6 / Eur a tom / CEE
de ?. P» de septiembre de 1987 por la que se adopta el Programa
Marco plurianual 1987-1991 incluyó en este último las
actividades dirigidas al fomento , re f or zam i en to y mejor
utilización de los recursos humanos existentes en la Comunidad
en materia de investigación y desarrollo ,
Considerando que la realización de la Europa de los
Investigadores contribuirá a reducir las diferencias de nivel
científico          entre        los   diferentes         Estados    Miembros de la
Comunidad Europea ,
Considerando que es interés de la Comunidad el asociar Países
terceros y organizaciones internacionales a ciertos programas
comunitarios , especialmente a aquellos que contribuyen al
re f or zam i en to del potencial científico europeo en su conjunto ,
Considerando que el Comité de la Investigación Científica y
Técnica ( CREST ) ha sido consultado sobre las medidas que se
cita n
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION
                                      Articulo primero
Se aprueba por un periodo de 5 años a partir del 1 de enero de
 1988 un programa llamado " plan de fomento de la cooperación
 internacional y de los intercambios necesarios para los
 investigadores europeos " ( SCIENCE ), denominado más adelante
" Plan de Fomento ", tal y como aparece definido en el anexo .
                                         Articulo 2
Las modalidades de realización del plan de fomento aparecen
definidas en el anexo .
                                         A r t i cu 1 o 3
 F.l importe considerado necesario para 1 a e j ecuc i ón de l plan de
 fomento asciende a 167 millones de ECU . incluidos los «jasLos
 relativos a unos
 comunitaria                 efectivos
                     concedida       para de
                                           las 18acciones
                                                      agentes de_ Lafomento 'f ¿representa
                                                                                 ".¡dienta
 el 100 * de los costes de dichas acciones de cooperación o de
  intercambios científicos y técnicos .
 ---pagebreak--- j.a autoridad presupuestaria fijará la cantidad definitiva dé¬
los créditos asi como el número de efectivos en el marco del
procedimiento presupuestario anual y en función de las
necesidades reales .
                               Artículo -1
1 . I.a Comisión asegura la ejecución del plan de fomento por
      medio de becas , ayudas de investigación , subvenciones para
      cursos de alto nivel , contratos para la conjunción de
      laboratorios y contratos de operaciones . La asiste el
      Comité para el Desarrollo Europeo de la Ciencia y la
      Tecnología ( CODEST ), creado por decisión 82 / 835 / CEE ( 4 ) de
      la Comisión , y otros asesores .
2 . Los contratos establecidos por la Comisión fijan los
      derechos y obligaciones de cada parte , especialmente las
      modalidades de difusión de protección y de valorización de
      resultados de la investigación y de un eventual reembolso de
      la financiación concedida .
                               Articulo 5
i:. a Comisión está autorizada para negociar , conforme al articulo
 130 N del Tratado CEE , en las condiciones previstas en el
anexo I ,    acuerdos   con   Países   terceros   europeos    y   con
organizaciones internacionales , especialmente con los Países
terceros que participan en la cooperación europea en el ámbito
de la investigación científica y técnica ( COST ) y con los
países que han establecido acuerdos - ma reo de cooperación
científica y técnica con la Comunidad , con objeto de asociarles
total o parcialmente al plan de fomento .       »
                               Artículo 6
Tras 30 meses de ejecución del plan de fomento , la Comisión
efectuará un nuevo examen de este último y transmitirá al
Consejo y al Parlamento Europeo un informe de evaluación de los
resultados hasta entonces obtenidos .
A dicho informe se acompañarán , si fuese necesario , las
propuestas encaminadas a la modificación del plan a la vista de
 los resultados de dicha evaluación .
Al término de la ejecución del plan de fomento , la Comisión
 transmitirá al Consejo y al Parlamento Europeo un informe de
evaluación de     los resultados alcanzados .
 4 ) Do n° L350 del 10.12.1982 pâg . 45
 ---pagebreak--- Los informes mencionados se establecerán teniendo en cuenta   los
objetivos definidos en el anexo I de esta decisión y de
conformidad con las disposiciones del articulo 2 . apartado 2 ,
del Programa Marco .
                          Artículo 7
Los destinatarios de la  presente decisión    son los Estados
Miembros .
Hecho en Bruselas , el
                                 Por el Consejo
                                 F. 1 Presidente
 ---pagebreak---                                     Anexo   I
                               Plan de Fomento
1 . Definición , objetivos :
    El plan de fomento consiste en un conjunto de actividades ,
    elegidas de acuerdo con su calidad científica y técnica ,
    dirigidas a la constitución de un conjunto progresivamente
    ampliado de cooperaciones e intercambios científicos y
    térnicos a escala europea , y cuyo objetivo global es
    aumentar la eficacia de la investigación científica y
    tecnológica en todos los Estados Miembros y contribuir a la
    reducción de las diferencias de desarrollo            científico y
    tecnológico existentes entre los diferentes Estados Miembros
    de la Comunidad Europea . Abarca el conjunto de disciplinas
    de la ciencia y la tecnología ( ciencias exactas y
    naturales ) .
    I.os objetivos específicos del plan de fomento , que se dirige
    asi pues a mejorar la calidad científica y técnica global de
    la investigación y el desarrollo en todos los Estados
    Miembros de la Comunidad , son los siguientes :
          promover en la Comunidad la formación por medio de la
          investigación y , gracias a la cooperación , la mejor
          utilización de los investigadores de alto nivel ,
          mejorar la movilidad de los científicos de los Estados
          Miembros de la Comunidad ,
          desarrollar y mantener la           cooperación científica y
          técnica europeas .
          promover la puesta en marcha de redes intraeuropeas de
          cooperación y de intercambios al objeto de reforzar la
          compe t i t i vidad científica y técnica de la Comunidad .
2 . Modalidades     :
                                                                    m
    Al objeto de alcanzar los objetivos citados más arriba , ia
    Comisión recurrirá a medidas de ayuda en favor de los
    investigadores , equipos u organismos de investigación -
    desarrollo de la Comunidad .
    Estas medidas presentan distintas formas :
          becas pos t - un ivers i t ar ias de investigación , que son
          ayudas financieras concedidas a científicos para que
          adquieran una formación complementaria participando en
          la ejecución de un trabajo de investigación en un
          laboratorio de un país de la Comunidad distinto al
          suyo , durante un período mínimo de 12 meses y un
          período máximo de 36 meses ;
                                                                       9
 ---pagebreak--- ayudas de investigación que son dotaciones financieras
concedidas a un " laboratorio de acogida ", que permiten
cubrir , bien sea los gastos relativos al desplazamiento
o la salida de un investigador de un país de la
Comunidad hacia otro , o bien la adscripción de un
científico a un equipo de otro país comunitario
distinto al suyo , o para la especialización de un
investigador de una industria de la Comunidad en un
laboratorio de       investigación ,    universitario  o
industrial , de otro país de la Comunidad ;
     ( en función del tipo de investigador de que se
     trate y de su objetivo , la ayuda de investigación
     puede tomar distintas formas :
           dotación    que   permite estancias de corta
           duración ( de 15 días hasta 6 meses ) de un
           investigador de la Comunidad en un país en el
           seno de la Comunidad para llevar a cabo un
           trabajo     concreto    de    experimentación
           adscribiéndose a una determinada instalación
           científica o     técnica que no exista en su
           propio país ,
           dotación que permita cubrir los gastos
           relativos      a   desplazamientos ( viajes ,
           estancias , seguros , mudanza ...), a la
           investigación y . en su caso , al sueldo de un
           investigador destacado o incorporado a un
           equipo de investigación de otro país de la
           CEE distinto del suyo , por un período de al
           menos 6 meses y de 3 años como máximo ,
           dotación     que    cubra    los   gastos  de
           desplazamiento y la labor de investigación de
           un científico procedente de un país de la
           Comunidad , contratado por una industria
           europea , que vaya a realizar una estancia de
           larga duración ( entre 1 y 3 años ) en un
           laboratorio dp un país de la CEE distinto del
           suyo )
     subvenciones para cursos de formación de alto
     nivel para conceder ayuda financiera a un
     organismo situado en la Comunidad que proponga un
     curso especializado do alto nivel para permitirle
     acoger a científicos de los distintos Estados
     Miembros de la Comunidad al objeto de asegurarle
     una formación complementaria , o permitirles una
      reconversión hacia otras funciones ;
      contratos   de   conjunción    de  laboratorios de
     distintos países que permiten aunar ios esfuerzos
      de aquellos        investigadores que trabajen
      aisladamenie en diversos países de la Comunidad
      dentro de un sector fie punca , sin reagruparlos en
      un único laboratorio . favoreciéndose así la
 ---pagebreak---                     constitución de un conjunto de investigación que
                    sobrepase el " volumen crítico " necesario ; para
                    conseguirlo : se concederá a los laboratorios
                    asociados en dicha conjunción una dotación que
                    permita el encuentro entre ios investigadores , la
                    realización de experiencias en              común , el
                     intercambio de resultados , completar sus equipos ,
                    o el reforzamient. o de sus efectivos contratando
                     temporalmente       a  científicos ( preferentemente
                    extranjeros );
                    contratos       de     desarrollo    de    operaciones
                    multidisciplinares y multinacionales que permitan ,
                  • gracias a los medios financieros concedidos , dar a .
                     los equipos de investigación asociados , la
                    posibilidad de contar con los medios necesarios
                     ( incluidos los de equipamiento ) y de reagrupar las
                    mejores capacidades disponibles en distintos
                    países y en distintas disciplinas para alcanzar un
                    objetivo predeterminado o para realizar en común
                     un trabajo científico prefijado en el marco de una
                     " red " de cooperación C / T .
            Además ,       el  plan    de fomento podrá completarse por
            determinadas acciones similares de estímulo ( becas ,
            ayudas de investigación , subvenciones ) financiadas en
            el marco de cada uno de los programas comunitarios de
            investigación-desarrollo , previo acuerdo del Com i té de
            Gestión y de Coordinación ( CGC ) competente .
3 . Las medidas de fomento de los intercambios y de la
    cooperación se refieren al conjunto de los campos relativos
    a las ciencias exactas y naturales , como por ejemplo :
    - matemáticas
    - física
    - química
    - ciencias de la vida
    - ciencias de la tierra y los océanos
    -   instrumentación         científica
    - ingenieria
4 . En los campos de intervención , los proyectos multinacionales
    implicados en las medidas de ayudas comunitarias serán
    elegidos ante todo en función de su calidad , de su contenido
    multidisciplinar , de su aspecto innovador y de su interés en
    términos de desdoblamiento de              las  distintas    formas de
    i n ves t i ga c ión - desarro 1 lo . De cualquier forma , cuando exista
    una calidad científica y técnica comparable , se concederá la
    prioridad a ios provectos que puedan favorecer la cohesión
    económica y social en el interior de la Comunidad Europea .
5 . La Comisión asegura la coherencia de las acciones de fomento
    con las actividades comunitarias programadas de 1+D .
ó.  La    Comisión         realizará     simultáneamente    un conjunto de
    consultas , encuestas , seminarios , con la colaboración de las
    comunidades científicas              y técnicas   de la Comunidad , al
      objeto de analizar y evaluar las necesidades y oportunidades
                                                                           3
 ---pagebreak--- científicas       y técnicas    para   precisar el contenido de
posteriores planes de fomento .
I.a Comisión    informa a las autoridades nacionales con vistas
a asegurar la comp 1 emen t a r i edad entre estas actividades y
las políticas nacionales en materia de fomento de la
inves t i g ación .
En el marco de las disposiciones previstas en el articulo 6
de la presente Decisión , en lo relativo a la asociación de
Estados terceros y de organizaciones internacionales a este
" Plan de fomento ",    tanto éstas como aquéllos deberán
contribuir a la financiación de su participación en las
acciones de fomento , asi como en los gastos generales
administrativos comunitarios .
 ---pagebreak--- Anexo   II
                                   Ficha    fi n a n c i e r a
1 . Línea presupestaria : 7301
    1 .      Título de la acción          :
             Plan de fomento de la cooperación internacional y de
             los intercambios necesarios para los investigadores
             europeos .
2.  Base     iuridica       :
    Artículo 130 Q apartado 2 del tratado constitutivo de la
    Comunidad Económica Europea .
3.  Definiciôn de la a ce ion           :
    El plan de fomento consiste en la ejecución                         de varias
    actividades de estímulo , a saber :
         ... Becas post - universitarias de investigación :
             Ayudas económicas concedidas a científicos para cine
             adquieran una formación complementaria participando en
             la ejecución de un trabajo de investigación en un
             laboratorio de un país de la Comunidad distinto del
             suyo , durante un periodo de 12 meses como mínimo y de
             36 meses como máximo .
             Avudas de investigación :
                                                               *
             Concedidas a un " laboratorio huésped ", permiten cubrir
             los gastos de desplazamiento o de la partida de un
             investigador de un país de la Comunidad a otro , o la
             contratación de un científico dentro de un equipo de un
             país de la Comunidad distinto del suyo , o bien la
             e spec i a 1 i zac ión de un investigador de una industria de
             la Comunidad en un laboratorio de investigación ,
             universitario o industrial , de otro país de la
             Comunidad . •
             En función del tipo de investigador y de su objetivo ,
             la ayuda de investigación puede adquirir distintas
             formas     :
                    dotación para estancias de corta duración ( de
                    15 días a 6 meses ) de un investigador de la
                    Comunidad en un país extranjero en el seno de la
                    Comunidad para llevar a cabo un trabajo concreto
                    de        experimentación            adscribiéndose    a una
                    determinada instalación científica o técnica que
                    no exista en su propio país ,
 ---pagebreak---                 dotación que permita cubrir los gastos de
                desplazamiento      ( viajes . estancias , seguro ,
                mudanza ...), a la investigación y . en su caso , al
                sueldo de un investigador destinado o incorporado
                a un equipo de investigación de otro país de la
                CEE distinto del suyo , por un periodo de al menos
                6 meses y de 3 años como máximo ,
                dotación que cubra los gastos de desplazamiento y
                la labor de investigación de un científico
                procedente de un país de la Comunidad , contratado
                por una industria europea , que vaya a realizar una
                estancia de larga duración ( entre 1 y 3 años ) en
                un laboratorio de un país de la CEE distinto del
                suyo ,
                subvenciones para cursos de          formación de alto
                nivel : ayuda financiera concedida a un organismo
                que proponga un curso especializado de alto nivel
                para permitirle acoger a científicos de los
                distintos Estados Miembros de la Comunidad , al
                objeto de asegurarle una formación complementaria ,
                o   permitirles    una   reconversión          hacia otras
                funciones .
       Conjunción de laboratorios de distintos países :
       Permite aunar los esfuerzos de aquellos investigadores
       que trabajan aisladamente en diversos países de la
       Comunidad dentro           de un sector de punta ,                  sin
       reagruparlos en un único laboratorio , favoreciéndose
       así la constitución de un conjunto de investigación que
       sobrepase el " volumen crítico " necesario ; para
       conseguirlo : se concederá una dotación que permita el
       encuentro entre los investigadores , la realización de
       experiencias en común , el intercambio de resultados , la
       posibilidad de completar sus equipos o el re forzam ien to
       de       sus    efectivos    contratando       temporalmente          a
       científicos , preferentemente extranjeros .
       De.sarroIIo      de     opcraciones    mu 1 1 id i se i p 1 i nares   y
       multinacionales       :
       Permite . gracias a contratos de desarrollo que
       proporcionan los medios necesarios ( incluidos los de
       equipamiento ), reunir           las mejores competencias
       existentes       en   distintos    países      y    en      distintas
       disciplinas para alcanzar un objetivo predeterminado o
       p a i* a realizar en común un trabajo científico prefijado
       en el marro de una " red " de cooperación " C / T ".
.IjisHJi ración de la a <. c i ó n :
El o do noviembre de l°Sl el Consejo solicitó a la Comisión
que presentara propuestas concretas para fomentar la
P f icaria riel sistema        europeo de investigación y promover ia
movilidad dentro del cuerpo de investigadores .
 ---pagebreak---    Los días 26 y 27 de noviembre de 1981 , el Consejo confirmó
   estas       solicitudes .
   Mi Consejo del 2P. de junio de 1983 adoptó una fase
   e x p e r i m e n I a 1 que permitiese experimentar las vías y los
   medios específicos de dicha acción .
   El Consejo del 28 de junio de 1983 aprobó por otro lado el
   objetivo " mejora de la eficacia del potencial científico y
   técnico de la Comunidad " entre aquellos a realizar por el
   Programa Marco de las actividades comunitarias de I + D .
   El Consejo del 28 de febrero de 1984 invitó a la Comisión a
   presentarle un plan de fomento de la cooperación y de los
   intercambios científicos y técnicos europeos para el período
   19 8 5 - 1988 .
   El Consejo             del 12   de marzo   de 1985 adoptó un " plan de
   fomento         1985-1988 ".
   El Acta Unica Europea establece ( articulo 130 G ) que la
   Comisión debe realizar acciones de fomento de la formación y
   de la movilidad de los investigadores de la Comunidad .
   El Consejo del 28 de septiembre de 1987 aprobó el objetivo
   " Europa de los Investigadores " entre los retenidos por el
   Programa Marco 1987-1991 de las actividades comunitarias de
   I + D .
5. Implicaciones financieras :
   1 .       Naturaleza del gasto .
                       becas
                       contratos de expertos
                       ayudas de investigación
                       subvenciones
                       " conjunción " de laboratorios
                       contratos     de     desarrollo    para   trabajos
                       multidisciplinares y multinacionales que deben
                       llevar a resultados concretos
                       encuestas ,  estudios , conferencias
                       realización      de   medidas    contextúales   de
                       acompañamiento , sistema de información       y de
                       documentación , fundamentalmente .
   2.        Cos te      total .
             167 millones de ECU para el             período 1988-1992 de
             validez del plan de fomento .
 ---pagebreak---      3 .     Moflo de cál culo .
             a)    Gastos de personal .
                   Los efectivos propuestos para esta acción
                   comprenden 18 agentes ( 1 0 A , 3B , 50 de los cuales
                   13 agentes ( 8A , 2B , 3C ) provienen del programa en
                   curso : 3 agentes ( 1A , IB , 1C ) se contratarán
                   en 1988 y 2 agentes ( 1 A . 1C ) a contratar en 1989 .
                   El coste anual del personal adscrito al programa
                   ( incluyendo misiones , personal de apoyo , etc .) se
                   estima        en      170.000 ECU en 1988 , 1.430.000 ECU
                   en 1989 , 1.600.000 ECU en 1990 , 1.700.000 ECU
                   en 1991 ,           1.800.000 ECU                    en 1992 , es decir
                   6.700.000 ECU en total , para el total del período .
             b)    Gastos de funcionamiento del C0DEST y de la red de
                   asesores .
                   Evaluación metodológica y científica de la acción .
                   Estos gastos se estiman en 2.200.000 ECU para el
                   período 1988-1992 , constituidos esencialmente por
                   gastos de organización de reuniones , de apoyo
                   administrativo y de expertos .
             c)    Gastos por contratos .
                   La cifra           prevista se              eleva a 158.100.000 ECU
                   relativos a              las actividades                      a realizar en el
                   conjunto del período 1988-1992 .
                                              i
Vencimiento plurianual .
 Créditos               Eject icidh    Prestp.             previs     oh
 coitprometi dos                       + restcf                                                               :         ::
                       1985      1788      1987    1988       1989       1990       1991      1992      1993       1994 !! lOíflL
 Programa en curso                                                                                                      !!
                                                                                                          •
                                                                               ■
                                                                                                                        ·!
 Total                15.458    18.729    19.813   8.000                                                                !!   80.000
                                                                                                                        ·!
                        •
                                                                    »
                                                                                                                        «!
                                                                                                                        01
 Propuesta nuevo
                                                                                                                        !!
 programa
                                                                                                                        !'
 Personal                                            . 170    1.430       1.800     1.700      1.800                          8.700
                /
 Adninistracion                                      .050       . 500      . 520      . 550     . 580                    ÎÎ   2.200
 Contratos                                        24.780     31.070      32.880    31.750    35.820                      !! 158.100
                                                                                                                         00
 Total                                            25.000     11.000      15.000    18.000     38.000                     · ! 187.000
                                       ^rssssssss                      SSSBSSSSS            nssorsss  3S3SSX333 tfttRnt^ncTBao
 ---pagebreak---   Créditos de
                        E;ecucidn Presto.                   Prévision
 pago                        : 1?fi4 ‘* •:+ pOStpL
                                            postp
                      > 785 «   17»      ?  iorn ,
                                            ire;     ¡788        1787      1770     1771     !   1772    1773   «
 Programa en cursd                                                                                                         !! I0(flt
 Total            ,    . 551   7.430 ! 32.248       7.740      15.248
                                                                                                                      -*   1 1
                                                                           2.884    1.837 ï
                                                                                                                           ϋ 40.000
 Propuesta nuevo
progranB
Personal
                                                      . 170     1.430     1.400    1.700 !      1.800
/'dmim'stracion                                                                                                           ü    4.700
                                                                                                                          11
                                                     .050        . 508      . 520    - 550 Î     . 580
Contratos                                                                                                                 !î   ZJOD
                                                                                                                          ••
                                                   4.480      15.070     24.880   28.750 !     30.420  33.000 !   >7.300
                                                                                                                  ■"•     !• 158.100
                                                                                                                      300 ••
                                                                                                                          M
Total
                                       •
                                                   4.700      17.000     27.000   31.000 ?     33.000  33.000 !
                                                            –
                                                                        ===== - - « --
                                                                                                                  N.300 •« ш,000
  4 .     Financiación de los gastos .
          Créditos a inscribir en los presupuestos de los anos
          1988 ,    1989 ,     1990 ,         1991 ,      1992 ,       1993 ,     1994 .
  Con t r o 1 .
  a)      Controles financieros : por los servicios competentes
          de la Comisión , en particular por la Dirección General
          de control financiero , en lo que se refiere a la
          regularidad            de        los     gastos              y      la    ejecución              del
          presupuesto ;
  b)      control científico :                         servicios competentes de la
          Comisión , comité científico consultivo ( C0DEST ), y
          según los procedimientos generales de evaluación de las
          actividades comunitarias de I+D .