CELEX: 62010TA0590
Language: et
Date: 2012-11-29 00:00:00
Title: Kohtuasi T-590/10: Üldkohtu 29. novembri 2012 . aasta otsus — Thesing ja Bloomberg Finance versus EKP (Juurdepääs dokumentidele — Otsus 2004/258/EÜ — Dokumendid, mis puudutavad liikmesriigi valitsemissektori koguvõlga ja eelarve puudujääki — Juurdepääsu keelamine — Liidu või liikmesriigi majanduspoliitikaga seotud erand — Dokumendiga tutvumise osaline keelamine)

26.1.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 26/41
            
         Üldkohtu 29. novembri 2012. aasta otsus — Thesing ja Bloomberg Finance versus EKP
   (Kohtuasi T-590/10) (1)
   
   (Juurdepääs dokumentidele - Otsus 2004/258/EÜ - Dokumendid, mis puudutavad liikmesriigi valitsemissektori koguvõlga ja eelarve puudujääki - Juurdepääsu keelamine - Liidu või liikmesriigi majanduspoliitikaga seotud erand - Dokumendiga tutvumise osaline keelamine)
   2013/C 26/78
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Gabi Thesing (London, Ühendkuningriik) ja Bloomberg Finance LP (Wilmington, Delaware, USA) (esindajad: solicitor M. H. Stephens ja solicitor R. C. Lands ning QC T. Pitt-Payne)
   
      Kostja: Euroopa Keskpank (EKP) (esindajad: A. Sáinz de Vieuña Barroso, M. López Torres ja S. Lambrinoc, hiljem M. López Torres ja S. Lambrinoc)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada Euroopa Keskpanga juhatuse otsus, mis edastati G. Thesingile EKP presidendi 21. oktoobri 2010. aasta kirjaga ja millega jäeti rahuldamata G. Thesingi taotlus tutvuda kahe dokumendiga Kreeka Vabariigi valitsemissektori koguvõla ja eelarve puudujäägi kohta.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Euroopa Keskpanga kohtukulud välja Gabi Thesing’ilt ja Bloomberg Finance LP-lt, kes ühtlasi kannavad ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 72, 5.3.2011.