CELEX: 31975R0825
Language: it
Date: 1975-03-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 825/75 della Commissione, del 25 marzo 1975, recante modalità particolari di applicazione dei prelievi all'esportazione nel settore dello zucchero

28 . 3 . 75                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 79 / 17
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 825/75 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 25 marzo 1975
               recante modalità particolari di applicazione dei prelievi all'esportazione nel
                                                      settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che, dato il carattere stagionale degli
                                                                      scambi dei* prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      lettera b), del regolamento n . 1009/67/CEE, appare
europea,                                                              sufficiente prevedere di massima per tali prodotti una
                                                                      sola fissazione del prelievo speciale all'esportazione
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio,
                                                                      per ciascuna campagna saccarifera ; che occorre appli­
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                     care tale prelievo per tonnellata di prodotto ; che nel
comune dei mercati nel settore dello zucchero ('),                    calcolo del prelievo è opportuno tener conto forfetta­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2476/                  riamente della differenza esistente, per 100 kg di
74 (2), in particolare l'articolo 1 6, paragrafi 4 e 5,               zucchero bianco tra la media aritmetica dei prezzi cif
                                                                      dello     zucchero    bianco    rilevati durante   un   certo
considerando che l'articolo 16 del regolamento n .
1009/67/CEE prevede in determinate condizioni la                       periodo e il prezzo d'entrata di tale zucchero applica­
riscossione di un prelievo all'esportazione o, secondo                bile al momento della fissazione del prelievo speciale ;
il caso, di un prelievo speciale all'esportazione ; che le            che è necessario applicare a tale differenza coefficienti
norme generali e le corrispondenti modalità di applica­               adeguati corrispondenti al tenore naturale di sacca­
zione sono state introdotte con il regolamento (CEE)                  rosio generalmente rilevato nella Comunità nei
n . 608 /72 del Consiglio, del 23 marzo 1972, che stabi­               prodotti menzionati in allegato ;
lisce le norme di applicazione valide nel settore dello
zucchero in caso di aumento notevole dei prezzi sul                   considerando che le misure previste dal presente rego­
mercato mondiale (3), nonché con il regolamento                        lamento sono conformi al parere del comitato di
(CEE) n . 645/75, che stabilisce modalità comuni di                   gestione per lo zucchero,
applicazione dei prelievi e delle tasse all'esportazione
per i prodotti agricoli (4) ;
considerando che il regolamento (CEE) n . 645/75 ha                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
abrogato i regolamenti recanti modalità di applica­
zione del prelievo e del prelievo speciale all'esporta­
zione nel settore dello zucchero, senza peraltro rece­                                          Articolo 1
pire di tale settore ; che è necessario includere tali
disposizioni specifiche in un testo recante modalità
particolari d'applicazione ;                                           Il presente regolamento stabilisce le modalità partico­
                                                                       lari di applicazione dei prelievi all'esportazione o dei
considerando che per lo zucchero greggio è necessario                  prelievi speciali all'esportazione applicabili :
applicare, in caso di differenza di resa rispetto a quella
dello zucchero greggio della qualità tipo, lo stesso coef­             — agli zuccheri di barbabietola e di canna, allo stato
ficiente correttore calcolato all'importazione conforme­                    solido, indicati nell'allegato I,
mente al disposto del regolamento (CEE) n . 431 / 68                   — agli sciroppi e agli altri zuccheri , indicati negli alle­
del Consiglio, del 9 aprile 1968 , che determina la                        gati II e III ,
qualità tipo dello zucchero greggio e il luogo di tran­                — alle barbabietole e alle canne da zucchero , indicate
sito di frontiera della Comunità per il calcolo dei                         all'allegato IV.
prezzi cif nel settore dello zucchero (5 ) ;
considerando che, per determinare il tenore di sacca­
rosio e quello di altri zuccheri calcolati in saccarosio,                                       Articolo 2
occorre applicare le disposizioni del regolamento
(CEE) n . 394/70 della Commissione, del 2 marzo                        Se la resa dello zucchero greggio esportato, determi­
 1970, relativo alle modalità di applicazione per la                   nata conformemente al disposto dell'articolo 1 del
concessione      di     restituzioni      all'esportazione     di      regolamento (CEE) n . 431 /68 , differisce dalla resa
zucchero (6) ;                                                         fissata per la qualità tipo, il prelievo in causa da riscuo­
                                                                       tere per 100 chilogrammi di zucchero greggio viene
(') GU   n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .                            calcolato moltiplicando il prelievo all'esportazione
(2) GU   n. L 264 del 1° 10 . 1974, pag. 70 .                          applicabile allo zucchero greggio della qualità tipo per
(3) GU   n. L 75 del 28 . 3 . 1972, pag. 5 .                           un coefficiente correttore . Il coefficiente correttore si
(«) GU   n. L 67 del 14. 3 . 1975, pag. 16 .
(5) GU   n. L 89 del 10 . 4. 1968 , pag. 3 .                           ottiene dividendo per 92 la percentuale di resa dello
(6  GU   n. L 50 del 4 . 3 . 1970 , pag. 1 .                           zucchero greggio esportato.
 ---pagebreak--- N. L 79/ 18                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   28 . 3 . 75
                         Articolo 3                                                         Articolo 4
1 . Per i prodotti che figurano nell'allegato II, il
prelievo speciale all'esportazione viene fissato di               1 . Per i prodotti che figurano nell'allegato IV, il
massima ad intervalli regolari . Il relativo importo             prelievo speciale all'esportazione è di regola fissato
viene fissato sulla base dell'importo del prelievo               una volta per ogni campagna saccarifera in unità di
speciale all'esportazione valido per lo zucchero bianco,         conto per tonnellata.
tenendo     conto    dei  dati  economici   e  tecnici  dei
prodotti in causa. Esso viene fissato come importo di            2.       Il prelievo per tonnellata di prodotto di cui all'al­
base del prelievo speciale all'esportazione. L'importo           legato IV viene calcolato moltiplicando la differenza
di base del prelievo speciale è fissato per chilogrammo          esistente, per 100 chilogrammi di zucchero bianco, tra
di tenore di saccarosio, compreso il tenore di altri             la media aritmetica dei prezzi cif constatati nel corso
zuccheri calcolati in saccarosio . Questi tenori vengono         dei tre mesi precedenti quello della data di fissazione
determinati conformemente alle disposizioni dell'arti­           del prelievo e il prezzo d'entrata in vigore alla stessa
colo 13, paragrafi 1 , 2 e 3, del regolamento (CEE) n .          data, per il coefficiente di :
394/ 70 .
                                                                 a) 1,6 per le barbabietole da zucchero fresche, anche
Per i prodotti che figurano nell'allegato III, l'importo              tagliate in fettucce,
di base del prelievo speciale all'esportazione è fissato a
0,20 unità di conto per chilogrammo di tenore di                 b) 5,5 per le barbabietole da zucchero disseccate,
saccarosio, compreso il tenore di altri zuccheri calco­               anche tagliate in fettucce o in polvere,
lati in saccarosio .                                             c) 1,1 per la canna da zucchero.
2.     Il prelievo speciale all'esportazione per 100 chilo­
grammi dei prodotti di cui agli allegati II e III del
                                                                                            Articolo 5
presente regolamento è uguale all'importo di base
moltiplicato per il tenore di saccarosio rilevato,
compreso eventualmente il tenore di altri zuccheri               Il presente regolamento entra in vigore il 31 marzo
calcolati in saccarosio .                                         1 975 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 25 marzo 1975 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                         Membro della Commissione
 ---pagebreak--- 28 . 3 . 75                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 79/ 19
                                                             ALLEGATO 1
                  Numero della
                      tariffa
                    doganale                                          Designazione delle merci
                     comune
                17.01                    Zuccheri di barbabietola e di canna , allo stato solido :
                                         A. denaturati :
                                                I. zuccheri bianchi
                                               II. zuccheri greggi
                                         B. non denaturati :
                                                    I. zuccheri bianchi
                                               ex II. zuccheri greggi, esclusi gli zuccheri canditi
                                                              ALLEGATO II
                   Numero della
                       tariffa
                     doganale                                          Designazione delle merci
                      comune
                 17.02                    Altri zuccheri ; sciroppi , succedanei del miele, anche misti con miele
                                          naturale ; zuccheri e melassi caramellati :
                                          ex D. zucchero invertito e altra sciroppi, esclusi gli sciroppi di
                                                    saccarosio aventi un grado di purezza^1 ) inferiore o uguale
                                                    al 97 % e presentati in imballaggi immediati di contenuto
                                                     inferiore o uguale a 25 kg
                                           ex F. zuccheri di barbabietola e di canna caramellati
                  17.05                   Zuccheri, sciroppi e melassi aromatizzati o coloriti (compreso lo
                                           zucchero vanigliato, alla vaniglia o alla vaniglina), esclusi i succhi
                                           di frutta addizionati di zuccheri in qualsiasi proporzione :
                                           ex C. altri, esclusi gli sciroppi e lo zucchero vanigliato in imballaggi
                                                     immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg,
                                                     nonché i melassi
            (*) Il grado di purezza degli sciroppi si determina conformemente al disposto dell' articolo 13 , paragrafo 2 , del
                regolamento (CEE) n . 394/70 .
 ---pagebreak--- N. L 79/20                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           28 . 3 . 75
                                                           ALLEGATO III
                   Numero della
                       tariffa
                     doganale                                        Designazione delle merci
                      comune
                 17.02                   Altri zuccheri ; sciroppi, succedanei del miele, anche misti con miele
                                         naturale ; zuccheri e melassi caramellati :
                                         ex D. altri zuccheri (escluso lo zucchero invertito), sciroppi di
                                                 saccarosio aventi un grado di purezza (*) inferiore o uguale
                                                 al 97 °/o e presentati in imballaggi immediati di contenuto
                                                 inferiore o uguale a 25 kg
                                             E. Succedanei del miele, anche misti con miele naturale
                 17.05                   Zuccheri, sciroppi e melassi aromatizzati o coloriti (compreso lo
                                         zucchero vanigliato, alla vaniglia o alla vaniglina), esclusi i succhi
                                         di frutta addizionati di zuccheri in qualsiasi proporzione :
                                         ex C. Sciroppi e zucchero vanigliato in imballaggi immediati di
                                                 contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg
           (') Il grado di purezza degli sciroppi si determina conformemente al disposto dell'articolo 13 , paragrafo 2 , del
               regolamento (CEE) n. 394/70.
                                                           ALLEGATO IV
                   Numero della
                       tariffa
                     doganale                                        Designazione delle merci
                      comune
                 12.04                   Barbabietole da zucchero, anche tagliate in fettuccce, fresche, dis­
                                         seccate o in polvere ; canne da zucchero :
                                         A. Barbabietole da zucchero :
                                             ex I. fresche con un tenore zuccherino uguale o superiore al
                                                      12,5 °/o
                                                  II. disseccate o in polvere
                                         B. Canne da zucchero