CELEX: 32016D0017(01)
Language: sv
Date: 2016-06-07 00:00:00
Title: Europeiska centralbankens beslut (EU) 2016/956 av den 7 juni 2016 om ändring av beslut (EU) 2016/245 (ECB/2016/2) om regler för upphandling (ECB/2016/17)

16.6.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 159/21
            
         EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT (EU) 2016/956
   av den 7 juni 2016
   om ändring av beslut (EU) 2016/245 (ECB/2016/2) om regler för upphandling (ECB/2016/17)
   EUROPEISKA CENTRALBANKENS DIREKTION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 11.6,
   med beaktande av beslut ECB/2004/2 av den 19 februari 2004 om antagande av arbetsordningen för Europeiska centralbanken (1), särskilt artikel 19, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               För ökad tydlighet bör vissa bestämmelser i Europeiska centralbankens beslut (EU) 2016/245 (ECB/2016/2) (2) ändras.
            
         
               (2)
            
            
               Beslut (EU) 2016/245 (ECB/2016/2) bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändringar
   Beslut (EU) 2016/245 (ECB/2016/2) ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 8 ska punkt 2 ersättas med följande:
               ”2.   Oavsett värde får ECB beställa kompletterande varor, tjänster eller byggentreprenader från den ursprungliga leverantören under förutsättning att ändringarna av det initiala kontraktet inte är väsentliga.
               Ändringar anses vara väsentliga om de medför att kontraktets övergripande karaktär ändras, särskilt om ett eller flera av nedanstående villkor uppfylls:
               
                           a)
                        
                        
                           Genom ändringen införs nya villkor som, om de hade ingått i det ursprungliga upphandlingsförfarandet, skulle ha medfört att andra anbudssökande getts tillträde än de som ursprungligen valdes eller att andra anbud än de som ursprungligen godkändes skulle ha godkänts eller skulle ha attraherat ytterligare deltagare i upphandlingsförfarandet.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Ändringen innebär att kontraktets ekonomiska jämvikt ändras till förmån för entreprenören på ett sätt som inte var avsett i det ursprungliga kontraktet.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Ändringen medför att kontraktets omfattning utvidgas betydligt.
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Den entreprenör som ursprungligen hade tilldelats kontraktet byts ut mot en ny entreprenör i andra fall än de som anges i punkt 4.
                        
                     Ändringar ska inte anses vara väsentliga om deras samlade värde understiger a) det relevanta tröskelvärde som framgår av artikel 4.3, och b) 10 procent av det ursprungliga kontraktets värde för varu- och tjänstekontrakt eller 15 procent av det ursprungliga kontraktets värde för byggentreprenader.”
            
         
               2.
            
            
               I artikel 11.3 ska sista meningen utgå.
            
         
               3.
            
            
               I artikel 12.4 ska sista meningen utgå.
            
         
               4.
            
            
               I artikel 24 ska punkt 1 utgå.
            
         
               5.
            
            
               I artikel 30 ska punkt 7 ersättas med följande:
               ”7.   Om en anbudssökande eller anbudsgivare, eller anknutna företag till en anbudssökande eller anbudsgivare, har deltagit i förberedelserna av ett upphandlingsförfarande, t.ex. i form av rådgivning om upphandlingsstrategin eller genom att ta fram specifikationer, ska ECB vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att konkurrensen inte snedvrids genom att denna anbudssökande eller anbudsgivare deltar. ECB får utesluta anbudssökande eller anbudsgivare från förfarandet om det är nödvändigt av detta skäl. Innan en anbudssökande eller anbudsgivare utesluts ska denne ges möjlighet att visa att det tidigare deltagandet inte medför någon snedvridning av konkurrensen.”
            
         
               6.
            
            
               I artikel 35 ska punkt 3 ersättas med följande:
               
                           ”3.
                        
                        
                           ECB ska utse de leverantörer som inbjuds att delta i upphandlingsförfarandet bland de anbudsgivare som inbjudits att delta i ett dynamiskt inköpssystem eller, när ett sådant system inte upprättats, från en förteckning över lämpliga leverantörer som upprättats efter en inbjudan att lämna in intresseanmälan. Om någon sådan förteckning inte upprättats ska ECB utse de leverantörer som inbjuds efter eget gottfinnande, utifrån en grundlig marknadsanalys, som beaktar eventuella gränsöverskridande intressen, som visar leverantörernas lämplighet och deras intresse att delta i förfarandet. Marknadsanalysen kan inkludera ett offentliggörande av kontraktsmöjligheten i ett elektroniskt upphandlingssystem. ECB kan alternativt offentliggöra ett meddelande om upphandling på sin webbplats eller via andra lämpliga informationskanaler. I detta fall ska de leverantörer som inbjuds att delta i upphandlingsförfarandet utses bland de svar som inkommit. Andra leverantörer som uppfyller samma kriterier kan också inbjudas att delta i upphandlingsförfarandet.”
                        
                     
         
               7.
            
            
               I artikel 35 ska punkt 4 ersättas med följande:
               
                           ”4.
                        
                        
                           Om värdet på ett tjänstekontrakt som avses i artikel 6.2 exklusive mervärdesskatt är minst 750 000 euro, ska ECB offentliggöra ett meddelande om upphandling i Europeiska unionens offentliga tidning. De leverantörer som inbjuds att delta i upphandlingsförfarandet ska utses bland de svar som inkommit. Andra leverantörer som uppfyller samma kriterier kan också inbjudas att delta i upphandlingsförfarandet.”
                        
                     
         
               8.
            
            
               I artikel 41.2 ska första meningen ersättas med följande:
               ”Anbudsförfaranden som inletts före ikraftträdandet av detta beslut ska slutföras i enlighet med beslut ECB/2007/5.”
            
         Artikel 2
   Ikraftträdande
   Detta beslut träder i kraft den 1 juli 2016.
   
      Utfärdat i Frankfurt am Main den 7 juni 2016.
      
         Mario DRAGHI
         
            ECB:s ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 80, 18.3.2004, s. 33.
   
      (2)  Europeiska centralbankens beslut (EU) 2016/245 av den 9 februari 2016 om regler för upphandling (ECB/2016/2) (EUT L 45, 20.2.2016, s. 15).