CELEX: 
Language: mt
Date: 2017-12-11 00:00:00
Title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/220 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 li jistabbilixxi netwerk għall-ġbir ta’ informazzjoni tal-kontabbiltà dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta’ azjendi agrikoli fl-Unjoni Ewropea

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...
            
            
               ta’ 11.12.2017
            
            
               li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/220 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 li jistabbilixxi netwerk għall-ġbir ta’ informazzjoni tal-kontabbiltà dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta’ azjendi agrikoli fl-Unjoni Ewropea
            
            
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
            
            
               Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi netwerk għall-ġbir ta’ informazzjoni tal-kontabilità dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta’ azjendi agrikoli fl-Unjoni Ewropea
                  1
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 5a(2), it-tielet u r-raba’ sottoparagrafi tal-Artikolu 8(3) u tal-Artikolu 19(3) tiegħu,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/220
                  2
                jistabbilixxi l-għadd ta’ azjendi prospettanti għal kull Stat Membru u għal kull taqsima tan-Netwerk tad-Dejta tal-Kontabilità Agrikola (FADN). Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/220 jipprevedi li l-Istati Membri jridu jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar pjan imfassal għall-għażla tal-azjendi prospettanti li jiżgura li jinkiseb kampjun rappreżentattiv tal-kontabbiltà tal-qasam tal-istħarriġ qabel il-bidu tas-sena tal-kontabbiltà li għaliha jirreferi l-pjan. 
            
            
               (2)Wara t-talba tal-Ġermanja biex tgħaqqad id-diviżjonijiet Schleswig-Holstein u Hamburg f’taqsima waħda msejħa Schleswig-Holstein/Hamburg u t-talbiet tal-Greċja, l-Ungerija, ir-Rumanija u l-Finlandja biex jinbidel in-numru ta’ azjendi propsettanti jew il-limitu tad-daqs ekonomiku minħabba l-bidliet strutturali fl-agrikoltura, huwa xieraq li dawk l-Istati Membri jitħallew jirrevedu l-pjanijiet tal-għażla tagħhom u/jew il-limitu tad-daqs ekonomiku għas-sena tal-kontabbiltà 2018 u jerġgħu jiddistribwixxu jew jaġġustaw l-għadd ta’ azjendi prospettanti skont dan.
            
            
               (3)Minħabba l-importanza dejjem tikber ta’ disponibbiltà iktar bikrija u ta’ kwalità msaħħa tad-dejta tal-kontabbiltà, il-Kummissjoni tħeġġeġ lill-Istati Membri biex jagħmlu aktar sforzi organizzazzjonali li jippermettu kompletezza imtejba tad-dejta u li jippermettu li l-prospetti tal-biedja jiġu ppreżentati qabel l-iskadenzi stabbiliti fl-Artikolu 10 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/220. 
            
            
               (4)B’appoġġ għad-disponibilità aktar bikrija, għall-kompletezza u għall-kwalità msaħħa tal-dejta tal-kontabbiltà ppreżentata mill-Istati Membri, l-iskadenzi għat-trażmissjoni tad-dejta u l-proċedura b’rabta mal-ħlas tal-miżata standard għandhom jiġu riveduti u konnessi mal-ħin tat-twassil u l-kompletezza tad-dejta tal-FADN mibgħuta lill-Kummissjoni.
            
            
               (5)Jenħtieġ li dispożizzjoni tranżitorja relatata mad-disponibbiltà baġitarja tas-sena tal-kontabbiltà 2018 tiġi inkluża fl-Artikolu 14 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/220.
            
            
               (6)L-Anness VIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/220 jistabbilixxi t-tfassil u t-tqassim tad-dejta tal-kontabbiltà li tinsab fil-prospetti tal-biedja. Għal raġunijiet ta’ ċarezza, jenħtieġ li l-Anness VIII jipprovdi informazzjoni addizzjonali rigward il-preżentazzjoni ta’ dik id-dejta.
            
            
               (7)Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/220 jiġi emendat skont dan.
            
            
               (8)Jenħtieġ li l-emendi proposti japplikaw mis-sena tal-kontabbiltà 2018.
            
            
               (9)Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għan-Netwerk tad-Dejta tal-Kontabilità Agrikola, 
            
            
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/220 huwa emendat kif ġej:
            
         
         
            
               (1)Fl-Artikolu 3(2), jiżdied is-sottoparagrafu li ġej:
            
            
               “il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, ir-Rumanija u l-Finlandja għandhom jirrevedu l-pjanijiet tal-għażla rispettivi li nnotifikaw għas-sena tal-kontabbiltà 2018. Huma għandhom javżaw lill-Kummissjoni bil-pjanijiet tal-għażla riveduti rispettivi tagħhom għal dik is-sena tal-kontabbiltà sal-31 ta’ Marzu 2018.”
            
            
               (2)L-Artikolu 14 huwa sostitwit b’dan li ġej:
            
            
               “Artikolu 14
            
            
               L-ammont tal-miżata standard
            
            
               1.
                     Il-miżata standard imsemmija fl-Artikolu 19(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1217/2009 għandha tiġi stabbilita għal EUR 160 għal kull prospett tal-biedja.
            
            
               2.
                     Jekk il-limitu ta’ 80 % msemmi fl-Artikolu 19(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1217/2009 ma jinkisibx, la fil-livell ta’ taqsima tal-FADN u lanqas fil-livell tal-Istat Membru kkonċernat, it-tnaqqis imsemmi f’dik id-dispożizzjoni għandu jkun applikat fil-livell nazzjonali biss.
            
            
               3.
                     Mingħajr preġudizzjoni għat-twettiq tal-obbligu tal-konformità mal-limitu ta’ 80 % msemmi fl-Artikolu 19(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1217/2009 rigward taqsima tal-FADN jew ta’ Stat Membru, il-miżata standard hija miżjuda bi:
            
            
               (a)
                     EUR 5 meta l-Istat Membru jippreżenta d-dejta tal-kontabbiltà msemmija fl-Artikolu 9 ta’ dan ir-Regolament mhux aktar tard minn xahar qabel l-iskadenza rilevanti msemmija fl-Artikolu 10(3); jew
            
            
               (b)
                     EUR 7 għas-sena tal-kontabbiltà 2018 u EUR 10 mis-sena tal-kontabbiltà 2019 meta l-Istat Membru jippreżenta d-dejta tal-kontabbiltà msemmija fl-Artikolu 9 ta’ dan ir-Regolament mhux aktar tard minn xagħrejn qabel l-iskadenza rilevanti msemmija fl-Artikolu 10(3). 
            
            
               4.
                     Maż-żieda tal-miżata standard skont il-punti (a) u (b) tal-paragrafu 3 jista’ jinżdied b’EUR 2 għas-sena tal-kontabbiltà 2018 u b’EUR 5 mis-sena tal-kontabbiltà 2019 meta d-dejta tal-kontabbiltà tkun ġiet ivverifikata mill-Kummissjoni f’konformità mal-punt (b) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament u hija meqjusa bħala kompluta kif dovut skont l-Artikolu 8(2) tar-Regolament (KE) Nru 1217/2009, jew fil-mument tal-preżentazzjoni tagħha lill-Kummissjoni, jew fi żmien xahrejn mid-data li fiha l-Kummissjoni infurmat lill-Istat Membru li ppreżentaha li l-dejta tal-kontabbiltà ppreżentata mhix kompluta kif dovut.”
            
            
               (3)L-Annessi I, II, u VIII huma emendati skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. 
            
            
               Jibda japplika mis-sena tal-kontabbiltà 2018.
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            
            
               Magħmul fi Brussell, 11.12.2017
            
            
               
                     Għall-Kummissjoni
               
               
                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        ĠU L 328, 15.12.2009, p. 27.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/220 tat-3 ta’ Frar 2015 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 li jistabbilixxi netwerk għall-ġbir ta’ informazzjoni tal-kontabbiltà dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta’ azjendi agrikoli fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 46, 19.2.2015, p. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               MT
            
            
            
               ANNESS
            
            
            
               L-Annessi I, II u VIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/220 huma emendati kif ġej:
            
            
               (1)Fl-Anness I, 
            
            
               l-entrata relatata mar-Rumanija hija sostitwita b’dan li ġej:
            
            
               “
            
            
                     
                        Ir-Rumanija
                     
                  
                  
                     
                        4 000
                     
                  
               
               ”
            
            
               (2)L-Anness II huwa emendat kif ġej:
            
            
               (a)l-entrati relatati mal-Ġermanja fit-tabella fuq l-għadd ta’ azjendi prospettanti għandhom jiġu sostitwiti b’dan li ġej:
            
            
               “
            
            
                     
                        In-numru ta’ referenza 
                     
                  
                  
                     
                     
                        Isem it-taqsima tal-FADN
                     
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ azjendi prospettanti għal kull sena tal-kontabbiltà
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        IL-ĠERMANJA
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        015
                     
                  
                  
                     
                        Schleswig-Holstein / Hamburg
                     
                  
                  
                     
                        662
                     
                  
               
                     
                        030
                     
                  
                  
                     
                        Is-Sassonja t’Isfel
                     
                  
                  
                     
                        1 307
                     
                  
               
                     
                        040
                     
                  
                  
                     
                        Bremen
                     
                  
                  
                     
                        _
                     
                  
               
                     
                        050
                     
                  
                  
                     
                        Nordrhein-Westfalen
                     
                  
                  
                     
                        1 010
                     
                  
               
                     
                        060
                     
                  
                  
                     
                        Hessen
                     
                  
                  
                     
                        558
                     
                  
               
                     
                        070
                     
                  
                  
                     
                        Rheinland-Pfalz
                     
                  
                  
                     
                        887
                     
                  
               
                     
                        080
                     
                  
                  
                     
                        Baden-Württemberg
                     
                  
                  
                     
                        1 190
                     
                  
               
                     
                        090
                     
                  
                  
                     
                        Bayern
                     
                  
                  
                     
                        1 678
                     
                  
               
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        Saarland
                     
                  
                  
                     
                        90
                     
                  
               
                     
                        110
                     
                  
                  
                     
                        Berlin
                     
                  
                  
                     
                        _
                     
                  
               
                     
                        112
                     
                  
                  
                     
                        Brandenburg
                     
                  
                  
                     
                        284
                     
                  
               
                     
                        113
                     
                  
                  
                     
                        Mecklenburg-Vorpommern
                     
                  
                  
                     
                        268
                     
                  
               
                     
                        114
                     
                  
                  
                     
                        Is-Sassonja
                     
                  
                  
                     
                        313
                     
                  
               
                     
                        115
                     
                  
                  
                     
                        Is-Sassonja-Anhalt
                     
                  
                  
                     
                        270
                     
                  
               
                     
                        116
                     
                  
                  
                     
                        Thüringen
                     
                  
                  
                     
                        283
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        It-total tal-Ġermanja
                     
                  
                  
                     
                        8 800
                     
                  
               
               ”
            
            
               (b)l-entrati relatati mal-Greċja fit-tabella fuq l-għadd ta’ azjendi prospettanti huma sostitwiti b’dan li ġej:
            
            
               “
            
            
                     
                        In-numru ta’ referenza 
                     
                  
                  
                     
                     
                        Isem it-taqsima tal-FADN
                     
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ azjendi prospettanti għal kull sena tal-kontabbiltà
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        IL-GREĊJA
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        450
                     
                  
                  
                     
                        Μακεδονία — Θράκη (il-Maċedonja-it-Traċja)
                     
                  
                  
                     
                        1 700
                     
                  
               
                     
                        460
                     
                  
                  
                     
                        Ήπειρος — Πελοπόννησος — Νήσοι Ιονίου (Epirus, il-Peloponnese, il-Gżejjer Jonji)
                     
                  
                  
                     
                        1 150
                     
                  
               
                     
                        470
                     
                  
                  
                     
                        Θεσσαλία (Tessalija)
                     
                  
                  
                     
                        600
                     
                  
               
                     
                        480
                     
                  
                  
                     
                        Στερεά Ελλάς — Νήσοι Αιγαίου — Κρήτη (Sterea Ellas, il-Gżejjer Eġej, Kreta)
                     
                  
                  
                     
                        1 225
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        It-total tal-Greċja
                     
                  
                  
                     
                        4 675
                     
                  
               
               ”
            
            
               (c)l-entrati relatati mal-Ungerija fit-tabella fuq l-għadd ta’ azjendi prospettanti huma sostitwiti b’dan li ġej:
            
         
         
            
               “
            
            
                     
                        In-numru ta’ referenza 
                     
                  
                  
                     
                     
                        Isem it-taqsima tal-FADN
                     
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ azjendi prospettanti għal kull sena tal-kontabbiltà
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        L-UNGERIJA
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        767
                     
                  
                  
                     
                        Alföld
                     
                  
                  
                     
                        1 144
                     
                  
               
                     
                        768
                     
                  
                  
                     
                        Dunántúl
                     
                  
                  
                     
                        733
                     
                  
               
                     
                        764
                     
                  
                  
                     
                        Észak-Magyarország
                     
                  
                  
                     
                        223
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        It-total tal-Ungerija
                     
                  
                  
                     
                        2 100
                     
                  
               
               ”
            
            
               (d)l-entrati relatati mar-Rumanija fit-tabella fuq l-għadd ta’ azjendi prospettanti huma sostitwiti b’dan li ġej:
            
            
               “
            
            
                     
                        In-numru ta’ referenza 
                     
                  
                  
                     
                     
                        Isem it-taqsima tal-FADN
                     
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ azjendi prospettanti għal kull sena tal-kontabbiltà
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        IR-RUMANIJA
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        840
                     
                  
                  
                     
                        Nord-Est
                     
                  
                  
                     
                        724
                     
                  
               
                     
                        841
                     
                  
                  
                     
                        Sud-Est
                     
                  
                  
                     
                        913
                     
                  
               
                     
                        842
                     
                  
                  
                     
                        Sud-Muntenia
                     
                  
                  
                     
                        857
                     
                  
               
                     
                        843
                     
                  
                  
                     
                        Sud-Vest-Oltenia
                     
                  
                  
                     
                        519
                     
                  
               
                     
                        844
                     
                  
                  
                     
                        Vest
                     
                  
                  
                     
                        598
                     
                  
               
                     
                        845
                     
                  
                  
                     
                        Nord-Vest
                     
                  
                  
                     
                        701
                     
                  
               
                     
                        846
                     
                  
                  
                     
                        Centru
                     
                  
                  
                     
                        709
                     
                  
               
                     
                        847
                     
                  
                  
                     
                        București-Ilfov
                     
                  
                  
                     
                        79
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        It-total tar-Rumanija
                     
                  
                  
                     
                        5 100
                     
                  
               
               ”
            
            
               (e)l-entrati relatata mal-Finlandja fit-tabella fuq l-għadd ta’ azjendi prospettanti huma sostitwiti b’dan li ġej:
            
            
               “
            
            
                     
                        In-numru ta’ referenza 
                     
                  
                  
                     
                     
                        Isem it-taqsima tal-FADN
                     
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ azjendi prospettanti għal kull sena tal-kontabbiltà
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        IL-FINLANDJA
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        670
                     
                  
                  
                     
                        Etelä-Suomi
                     
                  
                  
                     
                        420
                     
                  
               
                     
                        680
                     
                  
                  
                     
                        Sisä-Suomi
                     
                  
                  
                     
                        169
                     
                  
               
                     
                        690
                     
                  
                  
                     
                        Pohjanmaa
                     
                  
                  
                     
                        203
                     
                  
               
                     
                        700
                     
                  
                  
                     
                        Pohjois-Suomi
                     
                  
                  
                     
                        108
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        It-total tal-Finlandja
                     
                  
                  
                     
                        900
                     
                  
               
               ”
            
            
               (3)L-Anness VIII huwa emendat kif ġej:
            
            
               (a)It-Tabella D hija emendata kif ġej: 
            
            
               (i)fit-tieni tabella, l-entrata dwar il-kategorija “2010. Assi bijoloġiċi – pjanti” hija sostitwita b’dan li ġej:
            
            
               “
            
            
                     
                        Kodiċi (*)
                     
                  
                  
                     
                        Deskrizzjoni tal-kategoriji
                     
                  
                  
                     
                        OV
                     
                  
                  
                     
                        AD
                     
                  
                  
                     
                        DY
                     
                  
                  
                     
                        IP
                     
                  
                  
                     
                        S
                     
                  
                  
                     
                        SA
                     
                  
                  
                     
                        CV
                     
                  
               
                     
                        2010
                     
                  
                  
                     
                        Assi bijoloġiċi - pjanti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               ”
            
            
               (ii)l-entrata dwar il-kategorija tal-assi “2010. Assi bijoloġiċi – pjanti” hija sostitwita b’dan li ġej:
            
            
               “2010.
                     Assi bijoloġiċi - pjanti
            
            
               Il-valuri tal-pjanti kollha li għadhom ma nħasdux (l-uċuħ tar-raba’ kollha permanenti u wieqfa). Jenħtieġ li d-Deprezzament akkumulat (D.AD) u d-Deprezzament tas-sena kurrenti (D.DY.) jiġu rrappurtati biss għal uċuħ permanenti.”
            
         
         
            
               (iii)it-tabella dwar il metodi ta’ valutazzjoni hija sostitwita bit-tabella li ġejja: 
            
            
               “
            
            
                     
                        Valur ġust li minnu jitnaqqsu l-ispejjeż stmati fuq il-post tal-bejgħ
                     
                  
                  
                     
                        l-ammont li bih jistgħu jiġu skambjati l-assi, jew ikun saldu ta’ obbligazzjoni, bejn partijiet konsapevoli u disposti fi tranżazzjoni distakkata, li minnu jitnaqqsu l-ispejjeż stmati li wieħed iġarrab b’rabta mal-bejgħ
                     
                  
                  
                     
                        3010, 5010, 7010
                     
                  
               
                     
                        Kost storiku 
                     
                  
                  
                     
                        spejjeż nominali jew oriġinali tal-assi waqt l-akkwist 
                     
                  
                  
                     
                        2010, 3020, 3030, 4010, 7020
                     
                  
               
                     
                        Valur skont il-kotba 
                     
                  
                  
                     
                        il-valur tal-assi kif jidher fil-karta tal-bilanċ
                     
                  
                  
                     
                        1010, 1020, 1030, 1040, 8010
                     
                  
               
               “
            
            
               (b)fit-Tabella H, ir-raba’ sub-paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
            
            
               “Meta l-ispejjeż indikati jkunu għall-“konsum” totali ta’ mezzi ta’ produzzjoni matul is-sena tal-kontabbiltà, imma ma jikkorrispondux mal-produzzjoni matul dik is-sena, il-bidliet fil-ħażniet ta’ mezzi ta’ produzzjoni (inklużi l-ispejjeż dovuti għall-kultivazzjoni futura tal-uċuħ tar-raba’) jenħtieġ li jiġu indikati fit-tabella D fil-kodiċi 1040. Inventarji.”
            
            
               (c)fit-Tabella M, 
            
            
                  fit-Taqsima AI Informazzjoni amministrattiva, it-tielet paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
            
            
               “L-għoti tad-dejta msemmija fil-kolonna Għadd ta’ unitajiet bażiċi (N) hija fakultattiva għas-snin tal-kontabbiltà 2015-2017 għall-kodiċijiet 10300-10319.”