CELEX: C2003/264/31
Language: el
Date: 2003-11-01 00:00:00
Title: Υπόθεση C-358/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Δημοκρατίας της Αυστρίας, που ασκήθηκε στις 19 Αυγούστου 2003

1.11.2003              EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                      C 264/19
1)    Αντιβαίνουν προς τα άρθρα 119 της Συνθήκης ΕΚ και/ή 11,               την εργασία από κινδύνους οφειλοµένους σε χηµικούς
      παράγραφος 2, στοιχείο α' της οδηγίας 92/85/ΕΟΚ (1) και 6,            παράγοντες (δέκατη τέταρτη ειδική οδηγία κατά την έννοια
      παράγραφος 1, στοιχείο ζ', της οδηγίας 86/378/ΕΟΚ (2),                του άρθρου 16, παράγραφος 1, της οδηγίας
      όπως τροποποιήθηκε µε την οδηγία 96/97/ΕΚ (3), διατάξεις              89/391/ΕΟΚ) (1), καθόσον δεν έλαβε τις αναγκαίες νοµοθετι-
      του καταστατικού ενός συστήµατος συµπληρωµατικής                      κές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για την πλήρη
      συνταξιοδοτικής ασφαλίσεως, όπως αυτές για τις οποίες                 συµµόρφωση προς την οδηγία αυτή ή, εν πάση περιπτώσει,
      πρόκειται στην παρούσα υπόθεση, κατά τις οποίες εργα-                 δεν ενηµέρωσε σχετικά την Επιτροπή.
      ζόµενη, παύει, κατά τη διάρκεια της εκ του νόµου προβλεπό-
      µενης άδειας µητρότητας (στην προκειµένη περίπτωση: από         2.    Να καταδικάσει τη ∆ηµοκρατία της Αυστρίας στα δικαστικά
      τις 16 ∆εκεµβρίου 1992 έως τις 5 Απριλίου 1993, καθώς                 έξοδα.
      και από τις 17 Ιανουαρίου έως τις 22 Απριλίου 1994), να
      αποκτά δικαιώµατα για µηνιαία καταβολή συνταξιοδοτικών
      παροχών, σε περίπτωση πρόωρης αποχωρήσεως από το
      σύστηµα υποχρεωτικής ασφαλίσεως, από της επελεύσεως του         Λόγοι προσφυγής και κύρια επιχειρήµατα
      ασφαλισµένου κινδύνου (συµπλήρωση ηλικίας συνταξιοδο-
      τήσεως, ανικανότητα προς εργασία), επειδή η κτήση τέτοιων
      δικαιωµάτων εξαρτάται από την προϋπόθεση ότι ο εργαζόµε-        Η προθεσµία µεταφοράς της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο έληξε
      νος, κατά τη διάρκεια της αντίστοιχης περιόδου, λαµβάνει        στις 5 Μαΐου 2001.
      υποκείµενο σε φόρο µισθό, οι δε παροχές που καταβάλλονται
      σε εργαζόµενη κατά τη διάρκεια της άδειας µητρότητας
      δεν συνιστούν, κατά τις διατάξεις της εθνικής νοµοθεσίας,       (1) ΕΕ 1998, L 131, σ. 11.
      υποκείµενο σε φόρο µισθό;
2)    Ισχύει τούτο και όταν οι συνταξιοδοτικές παροχές δεν
      αποσκοπούν — όπως η καταβαλλόµενη σύνταξη σε περί-
      πτωση παραµονής στο σύστηµα υποχρεωτικής ασφαλίσεως
      — στην ασφαλιστική κάλυψη της εργαζόµενης σε περίπτωση
      συµπληρώσεως ηλικίας συνταξιοδοτήσεως ή ανικανότητας
      προς εργασία, αλλά χρησιµεύουν για τον συµψηφισµό των           Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
      εισφορών που καταβλήθηκαν για λογαριασµό της κατά               της ∆ηµοκρατίας της Αυστρίας, που ασκήθηκε στις
      τη διάρκεια υπαγωγής της στο σύστηµα υποχρεωτικής                                      19 Αυγούστου 2003
      ασφαλίσεως;
                                                                                             (Υπόθεση C-358/03)
(1) ΕΕ 1992 L 348, σ. 1.
(2) ΕΕ 1986 L 225, σ. 40.                                                                      (2003/C 264/31)
(3) ΕΕ 1997 L 46, σ. 20.
                                                                      Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
                                                                      τον Denis Martin, µέλος της Νοµικής Υπηρεσίας της Ευρωπαϊκής
                                                                      Επιτροπής, επικουρούµενο από τον Ηοrstpeter Kreppel, εθνικό
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά                 υπάλληλο που έχει τεθεί στη διάθεση της Νοµικής Υπηρεσίας της
της ∆ηµοκρατίας της Αυστρίας, που ασκήθηκε στις                       Επιτροπής, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε στις
                      19 Αυγούστου 2003                               19 Αυγούστου 2003 ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
                                                                      Κοινοτήτων προσφυγή κατά της ∆ηµοκρατίας της Αυστρίας.
                      (Υπόθεση C-357/03)
                         (2003/C 264/30)                              Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
                                                                      1.    Να διαπιστώσει ότι η ∆ηµοκρατία της Αυστρίας παρέβη τις
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από                    υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 9 της οδηγίας
τον Denis Martin, µέλος της Νοµικής Υπηρεσίας της Ευρωπαϊκής                90/269/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 29ης Μαΐου 1990,
Επιτροπής, επικουρούµενο από τον Ηοrstpeter Kreppel, εθνικό                 σχετικά µε τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλειας και υγείας
υπάλληλο που έχει τεθεί στη διάθεση της Νοµικής Υπηρεσίας της               κατά τη χειρωνακτική διακίνηση φορτίων που συνεπάγεται
Επιτροπής, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε στις                  κινδύνους ιδίως για τη ράχη και την οσφυϊκή χώρα των
19 Αυγούστου 2003 ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών                    εργαζοµένων (τέταρτη ειδική οδηγία κατά την έννοια του
Κοινοτήτων προσφυγή κατά της ∆ηµοκρατίας της Αυστρίας.                      άρθρου 16, παράγραφος 1, της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (1),
                                                                            καθόσον δεν έλαβε τις αναγκαίες νοµοθετικές, κανονιστικές
Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:                                     και διοικητικές διατάξεις για την πλήρη συµµόρφωση προς
                                                                            την οδηγία αυτή ή, εν πάση περιπτώσει, δεν ενηµέρωσε
1.    Να διαπιστώσει ότι η ∆ηµοκρατία της Αυστρίας παρέβη τις               σχετικά την Επιτροπή.
      υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 14 της οδηγίας
      98/24/ΕΚ του Συµβουλίου, της 7ης Απριλίου 1998, για την         2.    Να καταδικάσει τη ∆ηµοκρατία της Αυστρίας στα δικαστικά
      προστασία της υγείας και ασφαλείας των εργαζοµένων κατά               έξοδα.
 ---pagebreak--- C 264/20                EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                      1.11.2003
Λόγοι προσφυγής και κύρια επιχειρήµατα                                Η προθεσµία αυτή έληξε χωρίς η ∆ηµοκρατία της Αυστρίας να έχει
                                                                      θεσπίσει τις αναγκαίες διατάξεις.
Η ∆ηµοκρατία της Αυστρίας όφειλε να έχει µεταφέρει την οδηγία
90/269/ΕΟΚ στο εσωτερικό δίκαιο µέχρι την προσχώρησή της              (1) ΕΕ 1990, L 156, σ. 14.
στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιανουαρίου 1995.
Η προθεσµία αυτή έληξε χωρίς η ∆ηµοκρατία της Αυστρίας να έχει
θεσπίσει τις αναγκαίες διατάξεις.
(1) ΕΕ 1990, L 156, σ. 9.
                                                                      Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
                                                                      της ∆ηµοκρατίας της Αυστρίας, που ασκήθηκε στις
                                                                                             19 Αυγούστου 2003
                                                                                             (Υπόθεση C-360/03)
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά                                          (2003/C 264/33)
της ∆ηµοκρατίας της Αυστρίας, που ασκήθηκε στις
                       19 Αυγούστου 2003
                       (Υπόθεση C-359/03)                             Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
                                                                      τον Denis Martin, µέλος της Νοµικής Υπηρεσίας της Ευρωπαϊκής
                                                                      Επιτροπής, επικουρούµενο από τον Ηοrstpeter Kreppel, εθνικό
                          (2003/C 264/32)                             υπάλληλο που έχει τεθεί στη διάθεση της Νοµικής Υπηρεσίας της
                                                                      Επιτροπής, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε στις
                                                                      19 Αυγούστου 2003 ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
                                                                      Κοινοτήτων προσφυγή κατά της ∆ηµοκρατίας της Αυστρίας.
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
τον Denis Martin, µέλος της Νοµικής Υπηρεσίας της Ευρωπαϊκής
Επιτροπής, επικουρούµενο από τον Ηοrstpeter Kreppel, εθνικό           Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
υπάλληλο που έχει τεθεί στη διάθεση της Νοµικής Υπηρεσίας της
Επιτροπής, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε στις            1.    Να διαπιστώσει ότι η ∆ηµοκρατία της Αυστρίας παρέβη τις
19 Αυγούστου 2003 ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών                    υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 3 της οδηγίας
Κοινοτήτων προσφυγή κατά της ∆ηµοκρατίας της Αυστρίας.                      2000/39/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2000, για
                                                                            θέσπιση πρώτου καταλόγου ενδεικτικών οριακών τιµών επαγ-
                                                                            γελµατικής έκθεσης κατ' εφαρµογή της οδηγίας 98/24/ΕΚ
Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:                                     του Συµβουλίου για την προστασία της υγείας και ασφάλειας
                                                                            των εργαζοµένων από κινδύνους οφειλόµενους σε χηµικούς
1.    Να διαπιστώσει ότι η ∆ηµοκρατία της Αυστρίας παρέβη τις               παράγοντες (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον
      υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 9 της οδηγίας                     ΕΟΧ) (1), καθόσον δεν έλαβε τις αναγκαίες νοµοθετικές,
      90/270/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 29ης Μαΐου 1990,                       κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συµµορφωθεί
      σχετικά µε τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας            προς την οδηγία αυτή ή, εν πάση περιπτώσει, δεν ενηµέρωσε
      κατά την εργασία σε εξοπλισµό µε οθόνη οπτικής απεικόνισης            σχετικά την Επιτροπή.
      (πέµπτη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16,
      παράγραφος 1, της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (1), καθόσον δεν          2.    Να καταδικάσει τη ∆ηµοκρατία της Αυστρίας στα δικαστικά
      έλαβε τις αναγκαίες νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές         έξοδα.
      διατάξεις για την πλήρη συµµόρφωση προς την οδηγία αυτή
      ή, εν πάση περιπτώσει, δεν ενηµέρωσε σχετικά την Επιτροπή.
2.    Να καταδικάσει τη ∆ηµοκρατία της Αυστρίας στα δικαστικά         Λόγοι προσφυγής και κύρια επιχειρήµατα
      έξοδα.
                                                                      Η προθεσµία µεταφοράς της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο έληξε
                                                                      στις 31 ∆εκεµβρίου 2001.
Λόγοι προσφυγής και κύρια επιχειρήµατα
                                                                      (1) ΕΕ 2000, L 142, σ. 47.
Η ∆ηµοκρατία της Αυστρίας όφειλε να έχει µεταφέρει την οδηγία
90/270/ΕΟΚ στο εσωτερικό δίκαιο µέχρι την προσχώρησή της
στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιανουαρίου 1995.