CELEX: 31983R1205
Language: el
Date: 1983-05-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1205/83 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1983 περί καθορισμού, για τη γαλακτοκομική περίοδο 1983/84, της ενδεικτικής τιμής του γάλακτος και των τιμών παρεμβάσεως του βουτύρου, του αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν και των τυρών Grana Padano και Parmigiano Reggiano, καθώς και του επιπέδου εγγυήσεως για το γάλα

21 . 5 . 83                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ . L 132/ 1
                                                                      I
                                         (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1205/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                             της 17ης Μαΐου 1983
                  περί καθορισμού, για τη γαλακτοκομική περίοδο 1983/84, της ενδεικτικής τιμής του γάλακτος
                  και των τιμών παρεμβάσεως του βουτύρου, του αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν και
                  των τυρών Grana Padano και Parmigiano Reggiano, καθώς και του επιπέδου εγγυήσεως
                                                                για το γάλα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  προϊόντων, και ιδιαιτέρως με την τιμή του βοείου κρέα­
                                                                         τος, σε σχέση ισορροπίας, ανταποκρινόμενη στον επι­
                                                                         διωκόμενο προσανατολισμό ως προς την εκτροφή βοοει­
Έχοντας υπόψη :                                                          δών* ότι είναι εξάλλου απαραίτητο να ληφθούν υπόψη ,
                                                                         κατά τον καθορισμό αυτής της τιμής, οι προσπάθειες
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                       της Κοινότητας να αποκαταστήσει μακροπρόθεσμα μια
κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 ,                                  ισορροπία μεταξύ της προσφοράς και της ζητήσεως
                                                                         στην αγορά του γάλακτος, λαμβανομένων υπόψη των
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου της                     εξωτερικών συναλλαγών γάλακτος και γαλακτοκομι­
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                     κών προϊόντων"
τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊό­
ντων (!), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­                     ότι οι τιμές παρεμβάσεως του βουτύρου και του απο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1183/82 (2), και ιδίως το άρθρο 3                     κορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν έχουν σκοπό να
παράγραφος 4 και το άρθρο 5 παράγραφος 1 ,                               συμβάλουν στην πραγμάτωση της ενδεικτικής τιμής του
                                                                         γάλακτος" ότι είναι απαραίτητο να καθορισθούν τα επί­
                                                                         πεδά τους λαμβάνοντας υπόψη τόσο τη γενική κατάστα­
την πρόταση της Επιτροπής (3),                                           ση προσφοράς και ζήτησης στη γαλακτοκομική αγορά
                                                                         της Κοινότητας όσο και τις δυνατότητες διαθέσεως του
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (4),                                βουτύρου και του αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν
                                                                         στην αγορά της Κοινότητας και τη διεθνή αγορά"
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτρο­
πής (S),                                                                 ότι οι τιμές παρεμβάσεως των τυρών Grana Ρadano και
                                                                         Ρarmigiano RC88ΐ&ηο πρέπει να καθοριστούν σύμφωνα
Εκτιμώντας :                                                             με τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγρα­
                                                                         φος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 804/68"
 ότι, κατά τον καθορισμό των κοινών γεωργικών τιμών,
 πρέπει να ληφθούν υπόψη τόσο οι στόχοι της κοινής                       ότι οι παραδόσεις γάλακτος στα γαλακτοκομεία κατά
γεωργικής πολιτικής όσο και η συμβολή της Κοινότητας                     το 1982 υπερέβησαν το επίπεδο εγγυήσεως που καθορίζε­
 στην αρμονική ανάπτυξη του διεθνούς εμπορίου" ότι, η                    ται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1184/82 (6)
 κοινή γεωργική πολιτική έχει ιδίως ως στόχους να εξα­                   για το ημερολογιακό έτος 1982" ότι η υπέρβαση αυτή
 σφαλίζει στον γεωργικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπε­                   εκτιμήθηκε σε 3,0 % ' ότι, κατά συνέπεια , αποδεικνύεται
 δο, να εξασφαλίζει τον εφοδιασμό και να διασφαλίζει                     αναγκαίο να μειωθούν οι τιμές παρεμβάσεως κατά το
 λογικές τιμές προσφοράς για τους καταναλωτές"                            ποσοστό αυτό"
                                                                         ότι, σύμφωνα με το άρθρο 5β του κανονισμού (ΕΟΚ)
 ότι πρέπει, ως εκ τούτου, η ενδεικτική τιμή του γάλα­
 κτος να ευρίσκεται με τις τιμές των άλλων γεωργικών                     αριθ . 804/68, πρέπει να καθορισθεί επίπεδο εγγυήσεως
                                                                         για το γάλα, σε ύψος ίσο με την ποσότητα γάλακτος που
                                                                         παραδίδεται στις επιχειρήσεις επεξεργασίας ή μεταποιή­
                                                                         σεως γάλακτος κατά τη διάρκεια του έτους 1981 , προ­
(') ΕΕ   αριθ . L 148 της 28 . 6. 1968, σ . 13 .                         σαυξανόμενη κατά ετήσια αύξηση 0,5 % , που δύναται
(2) ΕΕ   αριθ . L 140 της 20. 5 . 1982, σ . 1 .                          να θεωρηθεί ως κανονική "
(3) ΕΕ   αριθ . C 32 της 7 . 2. 1983 , σ . 54.
(«) ΕΕ   αριθ . C 96 της 11 . 4 . 1983 , σ . 54 .
(5) ΕΕ   αριθ.  C 81 της 24. 3 . 1983 , σ . 6.                           (<) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5 . 1982, σ . 2 .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 132/2                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           21 . 5 . 83
ότι αποδεικνύεται συνεπώς σκόπιμο, για να καλυφθεί το                            Αρθρο 2
κόστος διαθέσεως της συμπληρωματικής παραδοθείσας
ποσότητας γάλακτος, να προβλεφθεί ότι σε περίπτωση        Για το ημερολογιακό έτος 1983 το επίπεδο εγγυήσεως
υπερβάσεως του επιπέδου εγγυήσεως θα θεσπισθούν           που αναφέρεται στο άρθρο 5β του κανονισμού (ΕΟΚ)
κατάλληλα μέτρα ,                                         αριθ. 804/68 καθορίζεται στο επίπεδο της ποσότητας
                                                          γάλακτος που παραδίδεται στις επιχειρήσεις επεξεργα­
                                                          σίας ή μεταποιήσεως γάλακτος, κατά τη διάρκεια του
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                           ημερολογιακού έτους 1981 , προσαυξανομένης κατά
                                                          1 %.
                       Άρθρο 1
                                                                                 Άρθρο 3
Για τη γαλακτοκομική περίοδο 1983/84, η ενδεικτική
τιμή του γάλακτος και οι τιμές παρεμβάσεως των
γαλακτοκομικών προϊόντων καθορίζονται ως εξής:
                                                          Εάν διαπιστωθεί ότι η ποσότητα γάλακτος που παραδί­
                                                          δεται από τους παραγωγούς της Κοινότητας υπερβαίνει
                                    ECU/100 χιλιόγραμμα   το επίπεδο εγγυήσεως που αναφέρεται στο άρθρο 2, το
                                                          Συμβούλιο προτάσει της Επιτροπής θεσπίζει τα κατάλ­
α) ενδεικτική τιμή γάλακτος                        27,43  ληλα μέτρα για να καλυφθεί το πρόσθετο κόστος.
β) τιμή παρεμβάσεως:
    βούτυρο                                       357,86
    αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν                  149,64                        Άρθρο 4
    τυρός Grana Ρadano :                                  Ο παρών, κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
    — ηλικίας από 30 έως 60 ημερών                361,28  δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
    — ηλικίας 6 μηνών τουλάχιστον                 439,53  παϊκών Κοινοτήτων.
    τυρός Ρarmigiano Reggiano ,
    ηλικίας 6 μηνών τουλάχιστον                   480,26  Εφαρμόζεται από 23 Μαΐου 1983 .
             Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
             Κράτος μέλος.
             Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Μαΐου 1983 .
                                                                                  Για το Συμβουλιο
                                                                                     Ο Πρόεδρος
                                                                                      I. ΚΙΕCΗLΕ