CELEX: 31982R1241
Language: el
Date: 1982-05-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 1241/82 τής Επιτροπής τής 19ης Μαΐου 1982 περί καθορισμού τών τιμών αγοράς στήν παρέμβαση τών εμπροσθίων τεταρτημορίων στόν τομέα τού βοείου κρέατος πού ισχύουν από τίς 20 Μαΐου 1882

Αριθ. L 143/ 14                       Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               20. 5 . 82
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1241/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 19ης Μαΐου 1982
               περί καϋορισμοΰ τών τιμών άγοράς στην παρέμβαση τών έμπροσιΚων τεταρτημορίων στόν
                               τομέα τοΰ βοείου κρέατος, πού Ισχύουν άπό τίς 20 Μαΐου 1982
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           τής Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό
"Εχοντας ύπόψη :                                                τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άρι-9. 1240/82 (6) -
                                                                δτι ή νέα τιμή προσανατολισμοί) άρχίζει νά ισχύει στίς
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής             20 Μαΐου 1982 · ότι είναι άναγκαΐο νά καθοριστούν οί
Κοινότητος,
                                                                τιμές άγοράς κατά τήν παρέμβαση πού ισχύουν άπό
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 805/68 τοΟ Συμβουλίου τής            αύτή τήν ήμερομηνία καί νά περιοριστεί, λαμβανομένης
27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν           ύπόψη τής παρούσας καί έποχιακής καταστάσεως τής
τομέα τοϋ βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε                άγοράς, ό καθορισμός αύτός μόνο στά έμπρόσθια τεταρ­
τελευταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως τής Ελλάδος,               τημόρια ·
καί ιδίως τό άρθρο 6 παράγραφος 5 ύπό γ,                        ότι πρέπει νά καταργηθεί ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ.
 Εκτιμώντας :                                                   3361 /81 (7)·
ότι σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τού κανονισμού ( ΕΟΚ)              δτι ή 'Επιτροπή Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος δέν διατύ­
άριθ. 1302/73 τού Συμβουλίου (:), όπως τροποποιήθηκε            πωσε γνώμη στήν προθεσμία πού τέθηκε άπό τόν πρόε­
άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 427/77 (3), οί ποιότητες         δρο της,
καί οί τρόποι παρουσιάσεως τών προϊόντων πού άποτε­
λούν άντικείμενο άγορών πρέπει νά προσδιορίζονται               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
λαμβάνοντας ύπόψη άφ' ένός τήν άνάγκη έξασφαλίσεως
άποτελεσματικής στηρίξεως τής άγοράς καί τήν ισορρο­                                     Αρθρο 1
πία μεταξύ τής έν λόγω άγοράς καί τής άγοράς τής άντα­          Απο τίς 20 Μαΐου 1982, οί όργανισμοί παρεμβάσεως
γωνίσιμης ζωικής παραγωγής, καί άφ' έτέρου τίς οικονο­          άγοράζουν τά προσφερόμενα ύπό τούς όρους οί όποιοι
μικές εύθύνες πού βαρύνουν σχετικώς τήν Κοινότητα ·             προσδιορίζονται στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2226/78
δτι, συνεπώς, ένδείκνυται νά περιορισθοϋν οί άγορές σέ          έμπρόσθια τεταρτημόρια σέ τιμές πού τοποθετούνται
όρισμένους τρόπους παρουσιάσεως κρέατος·                        στό εσωτερικό τών όρίων τά όποια καθορίζονται γιά
δτι τά κατώτατα καί άνώτατα δρια τών τιμών άγοράς               κάθε προϊόν στό παράρτημα, λαμβάνοντας ύπόψη τήν
πρέπει νά καθορίζονται κατά τρόπο πού νά έπιτρέπεται            ήλικία, τό βάρος, τή διάπλαση καί τήν κατάσταση
στούς όργανισμούς παρεμβάσεως νά λαμβάνουν ύπόψη                παχύνσεως τών ζώων άπό τά όποια προέρχονται.
τίς διαφορές τής άξίας τοϋ κρέατος άνάλογα μέ τήν                                        Αρθρο 2
ήλικία, τό βάρος, τή διάπλαση καί τήν κατάσταση
παχύνσεως τών ζώων ■                                            O κανονισμος ( ΕΟΚ) άριθ. 3361 /81 καταργείται.
δτι πρέπει νά καθορισθούν τά άνώτατα δρια τών τιμών                                     Άρθρο 3
άγοράς σέ έπίπεδο πού νά άντιστοιχεΐ στήν τιμή παρεμ­
βάσεως πού καθορίζεται άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ)                 Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν ήμέρα τής
                                                                δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρο>·
άριθ. 1197/82 τού Συμβουλίου (4) γιά τήν περίοδο έμπο­          παϊκών Κοινοτήτων.
ρίας 1982/83 χρησιμοποιώντας τούς συντελεστές πού
καθορίζονται άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2226/78              Εφαρμόζεται άπό τίς 20 Μαΐου 1982.
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
               Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 19 Μαΐου 1982 .
                                                                            Γιά τήν Επιτροπή
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                          Μέλος τής Επιτροπής
(') ΕΕ άριθ. L 148 τής 28 . 6. 1968, σ. 24.
(2) ΕΕ άριθ. L 132 της 19. 5. 1973. σ. 3.                       O ΕΕ άριθ. L 261 της 26. 9. 1978, σ. 5.
(3) ΕΕ άριθ. L 61 της 5. 3 . 1977. σ. 16.                       (6) Βλέπε α 13 τής παρούσας Επίσημης 'Εφημερίδας.
(4) ΕΕ άριθ. L 140 τής 20. 5 . 1982, σ. 26.                     O ΕΕ άριθ. L 339 της 26. Π . 1981 , σ. 22.
 ---pagebreak--- 20. 5 . 82                        Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. L 143/ 15
           BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ΑΝΝΕΧ — ANNEXE — ALLEGATO — BITLA GE
                                     Opkøbspris i ECU pr. 100 kg af produkterne
                                   Ankaufspreis in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
                                     Τιμή άγορΟς «ré ECU &νά 100 χγρ προϊόντων
                                   Buying-in prìce in ECU per 100 kg of product
                               Prix d'achat en Écus par 100 kilogrammes de produits
                                  Prezzi di acquisto in ECU per 100 kg di prodotti
                                       Aankoopprijs in Ecu per 100 kg produkt
                                                                             Minimum           Maksimum
                                                                           Untere Grenze      Obéré Grenze
                                                                          Κατώτατο δριο      'Ανώτατο δριο
                                                                            Lower limit        Upper limit
                                                                          Limite inférieure Limite supérieure
                                                                          Limite inferiore  Limite superiore
                                                                            Ondergrenzen      Bovengrenzen
              DEUTSCHLAND
             — Vorderviertel, auf 5 Rippen geschnitten, Fleisch- und
                Knochendünnung bleiben am Vorderviertel, stammend
                Bullen A                                                      239378            245,026
              BELGIQUE/BELGIË
              — Quartiers avant, découpe à 8 côtes, provenant des :
              — Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van :
                Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                       243,153           258,276
                Taureaux 55 % / Stieren 55 %                                  240,826           255,950
              DANMARK
              — Forfjerdinger, udskåret, med i ribben, idet slag og bryst
                 bliver siddende på forfjerdingen, af:
                Stude 1                                                       218,113           221,168
                Tyre P                                                        222,390           225,445
                Ungtyre 1                                                     232,165           235,220
              — Forfjerdinger, lige udskåret med 8 ribben, af:
                Stude 1                                                       232,776           235,831
                Tyre P                                                        237,664           240,719
                Ungtyre 1                                                     247,439           250,494
              ΕΛΛΑΣ
              — 'Εμπρόσθια τεταρτημόρια τομής μέ S πλευρές τής
                 κάτω Θωρακικής μοίρας μετά τοΟ στέρνου (capara ­
                 çon) άποτελούσης τμήμα τοΟ έμπροσ$ίου τεταρτημο­
                ρίου, προερχόμενα άπό:
                 Μόσχους B                                                    262,875           265,959
                 Μόσχους Γ                                                    260,562           263,646
              — ΈμπόσΘια τεταρτημόρια εύΒείας τομής μέ 8 πλευρές
                 προερχόμενα άπό:
                 Μόσχους B                                                    280,606           283,689
                 Μόσχους Γ                                                    278,132           281,222
              FRANCE
              — Quartiers avant, découpe à 5 côtes, le caparaçon faisant
                partie du quartier avant, provenant des :
                 Bœufs U                                                      263,088           274,710
                 Bœufs R                                                      245,172           256,794
                 Bœufs O                                                      230,323           241,945
                 Jeunes bovins U                                              247,916            256,955
                 Jeunes bovins R                                              236,618            245,657
                 Jeunes bovins O                                              219,832            228,871
              — Quartiers avant, découpe droite à 10 côtes, provenant
                 des :
                 Bœufs U                                                      281,326            292,948
                 Bœufs R                                                      262,281            273,903
                 Bœufs O                                                      246,302            257,924
                 Jeunes bovins U                                              265,025            274,064
                 Jeunes bovins R                                              252,919            261,959
                 Jeunes bovins O                                               235,165           244,204
 ---pagebreak--- "Αριθ. L 143/ 16                    'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 20. 5 . 82
                                                                                Mtnimum           Maksimum
                                                                              Untere Grenze      Obéré Grenze
                                                                             Κατώτατο όριο      'Ανώτατο όριο
                                                                               Lower limit        Upper limit
                                                                             Limite inférieure Limite supérieure
                                                                             Limite inferiore  Limite superiore
                                                                               Ondergrenzen      Bovengrenzen
             IRELAND
             — Forequarters, cut at fifth rib, with thin flank included
                  in the forequarter, from :
                  Steers 1                                                       214,539           218,626
                  Steers 2                                                       207,840           211,926
             — Forequarters, straight cut at 10th rib, from :
                  Steers 1                                                       229,119           233,207
                  Steers 2                                                       221368            226,055
             ITALIA
             — Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte
                  del quarto anteriore, provenienti dai :
                  Vitelloni 1                                                    265,322           271,528
                  Vitelloni 2                                                    250,582           256,788
              — Quarti anteriori, taglio a 5 costole, il pancettone fa parte
                  del quarto anteriore, provenienti dai :
                  Vitelloni 1                                                    273,080           279,286
                  Vitelloni 2                                                    257^64            263,770
              LUXEMBOURG
              — Quartiers avant, découpe à 5 côtes, le caparaçon faisant
                  partie du quartier avant, provenant dis :
                  Bœufs, taureaux extra                                          235,008           240,593
              — Quartiers avant, découpe droite à 8 côtes, provenant des :
                   Bœufs, taureaux extra                                         250,831           256,416
              NEDERLAND
              — Voorvoeten, afgesneden op i ribben, waarbij de flank, de
                  platte ribben en de naborst aan de voorvoet vastzitten,
                   afkomstig van :
                   Stieren, le kwaliteit                                         231,889            239,147
              — Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van :
                   Stieren, le kwaliteit                                          247,856           255,115
              UNITED KINGDOM
              A. Great Britain
                   — Forequarters, cut at fifth rib, with thin flank
                       included in the forequarter, from :
                       Steers M                                                   223,323           226,168
                       Steers H                                                   220,947           223,792
                   — Forequarters, straight cut at 10th rib, from :
                       Steers M                                                   238,404           241,249
                       Steers H                                                   235,867           238,711
               B. Northern Ireland
                   — Forequarters, cut at fifth rib, with thin flank
                        included in the forequarter, from :
                       Steers L/M                                                 218,555           221,400
                       Steers L/H                                                 214,562           217,407
                       Steers T                                                   215,791           218,636
                   — Forequarters, straight cut at 10th rib, from :
                       Steers L/M                                                 233,313           236,157
                        Steers L/H                                                229,045           231,890
                        Steers T                                                  230,371            233,216