CELEX: 31990R3299
Language: de
Date: 1990-11-16 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3299/90 der Kommission vom 14. November 1990 zur endgültigen Festsetzung der vom 1. Juni bis 31. August 1990 auf Raps- und Rübsensamen anwendbaren Ausfuhrerstattungen für das Wirtschaftsjahr 1990/91

Nr. L 317/20                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             16 . 11 . 90
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 3299/90 DER KOMMISSION
                                                  vom 14. November 1990
                  zur endgültigen Festsetzung der vom 1 . Juni bis 31 . August 1990 auf Raps- und
                  Rübsensamen anwendbaren Ausfuhrerstattungen für das Wirtschaftsjahr 1990/91
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   für das Wirtschaftsjahr 1989/90 festgesetzten Beihilfe
GEMEINSCHAFTEN —                                                  Rechnung getragen.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
                                                                  Für das Wirtschaftsjahr 1990/91 wurde die für Raps- und
Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                  Rübsensamen gewährte Beihilfe durch die Verordnung
                                                                  (EWG) Nr. 2509/90 der Kommission Q berichtigt.
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates              Die für Raps- und Rübsensamen vorläufig geltenden
vom 22. September 1966 über die Errichtung einer                  Ausfuhrerstattungen sind deshalb zu bestätigen oder zu
gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt geän­        ersetzen und endgültig festzusetzen —
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2902/89 (2),
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung Nr. 142/67/EWG des Rates
vom 21 . Juni 1967 über Erstattungen bei der Ausfuhr von                                   Artikel 1
Raps- und Rübsensamen sowie von Sonnenblumen­
kernen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)            Die für die Monate Juli bis September 1990 in den
Nr. 2429/72 (4), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,             Anhängen der Verordnungen (EWG) Nr. 1474/80 (8),
                                                                  (EWG) Nr. 1822/90 O und (EWG) Nr. 2235/90 (10) der
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des Rates           Kommission vorläufig festgesetzten Ausfuhrerstattungen
vom 11 . Juni 1985 über die in der Landwirtschaft anzu­           für Raps- und Rübsensamen werden durch die in den
wendenden Umrechnungskurse (*), zuletzt geändert durch            Tabellen im Anhang dieser Verordnung angegebenen
die Verordnung (EWG) Nr. 3136/90 (6),                              Erstattungen ersetzt. Diese letztgenannten Erstattungen
                                                                  werden mit dem Inkrafttreten der jeweiligen Verord­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                nungen endgültig festgesetzt.
                                                                                           Artikel 2
In den von Juli bis September 1990 geltenden vorläufigen
Erstattungsbeträgen wurde zwischen dem 1 . Juni und 31 .          Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
August 1990 der Berichtigung der von der Kommission               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 14. November 1990
                                                                            Für die Kommission
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                         Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.
(2) ABl.  Nr. L 280 vom 29 . 9. 1989, S. 2.
O   ABl.  Nr. 125 vom 26. 6. 1967, S. 2461 /67.                   Q ABl . Nr. L 237 vom 1 . 9 . 1990, S. 7.
(4) ABl . Nr. L 264 vom 23.  11 . 1972, S. 1 .                    (8) ABl. Nr. L 140 vom 1 . 6. 1990, S. 53.
(*) ABl . Nr. L 164 vom 24.  6. 1985, S. 11 .                     (») ABl. Nr. L 167 vom 30. 6. 1990, S. 60 .
M ABl. Nr. L 299 vom 30. 10. 1990, S. 42.                         (l0) ABl. Nr. L 203 vom 1 . 8 . 1990 , S. 15.
 ---pagebreak--- 16. 11 . 90                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 317/21
                                                              ANHANG
                                                             TABELLE A
                                        Ab 1 . Juni 1990 anwendbare Erstattungen
                                                                                                            (Beträge je 100 kg)
                                               Juli            August       September   Oktober   November         Dezember
1 . Bruttoerstattungen (ECU) :
     — Spanien                                     0,000          —             —         —            —               —
     — Portugal                                  22,274           —             —         —            —               —
     — Andere Mitgliedstaaten                    15,404            —            —         —            —               —
2. Endgültige Erstattungen :
     In nachstehenden Ländern geerntete                                                         1
     und ausgeführte Samen :            \                  l                                    li
     —  Deutschland (DM)                         36,41             —            —         —            —               —
     —  Niederlande (hfl)                        40,63             —            —         —            —               —
     —  BLWU (bfrs/lfrs)                       743,81              —            —         —            —               —
     —  Frankreich (ffrs)                      120,95              —            —         —            —               —
     —  Dänemark (dkr)                         137,56              —            —         —            —               —
     —  Irland (Ir £)                            13,462            —            —         —            —               —
     —  Vereinigtes Königreich (£ Stg)           11,160            —            —         —            —               —
     —  Italien (Lit)                       26 983              .  __           —         —            —               —
     —  Griechenland (Dr)                    3 074,95              —            —         —            —               —
     —  Spanien (Pta)                              0,000           —            —         —            —               —  •
     —  Portugal (Esc)                       4 608,54              —            —         —          ■ —               —
                                                             TABELLE B
                                        Ab 1. Juli 1990 anwendbare Erstattungen
                                                                                                             (Beträge je 100 kg)
                                                Juli            August      September   Oktober   November         Dezember
 1 . Bruttoerstattungen (ECU) :                                                                                 1
     — Spanien                                     0,000            0,000       —          —           —               —
     — Portugal                                  22,300            22,300       —          —           —               —
     — Andere Mitgliedstaaten                    15,430            15,430       —          —           —               —
 2. Endgültige Erstattungen :                                             \                                     l
     In nachstehenden Ländern geerntete                                                                         l
     und ausgeführte Samen :              \                                           \         \               l
     —  Deutschland (DM)                         36,47             36,12        —          —           —               —
     —  Niederlande (hfl)                        40,70             40,70        —          —           —               —
     —  BLWU (bfrs/lfrs)                       745,07             745,07        —          —           —               —
                                                                                                                       —    "
     —  Frankreich (ffrs)                       121,15            121,15        —          —
                                                                                                       — '■
     —  Dänemark (dkr)                          137,79            137,79        —          —           —               —
     —  Irland (Ir £)                             13,484           13,484       —          —
                                                                                                   .   —               —
     —  Vereinigtes Königreich (£ Stg)            1 1 ,407         11,407       —          —           —               —
     —  Italien (Lit)                       27 028            27 028            —          —           —            -  —
     —  Griechenland (Dr)                    3 120,32          3 107,14         —          —           —               —
     —  Spanien (Pta)                               0,000           0,000       —          —           —               —
     —  Portugal (Esc)                       4 613,91          4 613,91         —          —           —               —
 ---pagebreak--- Nr. L 317/22                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              16 . 11 . 90
                                                        TABELLE C
                                      Ab 1 . August 1990 anwendbare Erstattungen
                                                                                                     (Beträge je 100 kg)
                                            August        September   Oktober    November   Dezember         Januar
1 . Bruttoerstattungen (ECU) :                                                            I
     r- Spanien                                0,000           0,000    —           —       .  —                —
    — Portugal                                23,900          23,900    —           —          —                —
    — Andere Mitgliedstaaten                  16,930          16,930    —           —          —                —
2. Endgültige Erstattungen :                                                              l
    In nachstehenden Ländern geerntete                \              \\li\
    und ausgeführte Samen :            IlI                                    II
    — Deutschland (DM)                        39,64           39,64     —           —          —                —
    — Niederlande (hfl)                       44,66           44,66     —           —          —                —
    — BLWU (bfrs/lfrs)                       817,50         817,50      —           —          —                —
    — Frankreich (ffrs)                      132,93 '       132,93      —           —          —                —
    — Dänemark (dkr)                         151,19         151,19      —           —          —                —
    — Irland (Ir £)                           14,795          14,795    —           —          —                —
    — Vereinigtes Königreich (£ Stg)          13,052          13,052    —           —          —                —
    — Italien (Lit)                      29 656          29 656         —           —          —                —
    — Griechenland (Dr)                    3 477,05       3 466,88      —           —          —                —
    — Spanien (Pta)                            0,000           0,000    —           —          —                —
    — Portugal (Esc)                       4 954,33       4 954,33      —           —          —