CELEX: 51970PC1187
Language: nl
Date: 1970-10-23
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening nrs 140/67/EEG en 365/67/EEG betreffende de regels inzake het vooraf vaststellen van de heffingen op granen, rijst en breukrijst (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1187
Vol. 1970/0169
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE       VAN         DE    EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                      C0M(70 ) 1187 def .
                                                      Brussel , 23 oktoher 1970
                               VOORSTEL VOOR EEN
                          VERORDENING ( EEG ) VAN JE RAAS
        houdende wijziging van Verordening nrs 140/67/EEG en 365/67/EEG
           betreffende de regels inzake het vooraf vaststellen van
                     de heffingen op granen , rijst en "breukrijst
                      ( door do Commissie hij de Raad ingediend )
  C0M(70) 1187 def .
 ---pagebreak---                             VOORSTEL VOOR ESN
                       VERORDENING (EEG ) VAN DE
           houdende wijziging van Verordeningen nrs , I40/67/EEG en 365/67/EEG
        betreffende de regels inzake het vooraf vaststellen van de heffingen op
                            granen , rijst en breukri jst
  DE RAAD' VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  Gelet op Verordening nr. I20/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een
  gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( l ), laatstelijk
  gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. .... /70 (2 ), en met name op artikel 15 ,
  lid 4 »
  Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 houdende een
  gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (3 ), laatstelijk gewijzigd bij
  Verordening (EEG ) nr. ... /70 (4), en met name op artikel 13 , lid 4 ;
  Gelet op het voorstel van de Commissie ,
  Overwegende dat overeenkomstig artikel 7i lid 1 van Verordening nr. I40/67/ESG
  van de Raad van 21 juni 1967 betreffende de regels inzake het vooraf vaststel­
  len van de heffingen op granen (5 ), en overeenkomstig artikel 7 » lid 1 van
  Verordening nr. 365/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 betreffende de regels
  voor het van te voren vaststellen van de heffingen op rijst en breukrijst ( 6 ),
  gewijzigd bij Verordening nr. IOI8/67/EEG (7 ), in uitzonderlijke gevallen ,
  wanneer buiten de graan– en rijstmarkt liggende factoren aanleiding geven tot
  belangrijke niet voorzienbare prijsbewegingen op deze markten , een hogere
  (l) P.B. nr.     117 van 19. 6.1967 , blz. 2269/67
  ( 2 ; P.B. nr. L     van        1970 , blz .
  ( 3 ) P.B. nr. 174 van 31. 7.1967 , blz . 1
. ( 4 ) P.B. nr. L     van        1970 , ble .
  (5 ) P.B. nr.    125 van 26.6. 1967 , blz. 2456/67
  ( 6 ) P.B. nr.   174 van 31 . 7.1967 ,; blz . 32
  ( 7) P.B. Nr.    311 van 21.12.1967 , blz. 12                           • • • /• • «
 ---pagebreak--- premie kan worden vastgesteld ; dat het nog altijd niet mogelijk is een exacte
omschrijving te geven van het begrip "buiten de markt liggende factoren" en
dat men daardoor gevaar loopt bepaalde factoren uit te sluiten , die eveneens
aanleiding zouden moeten zijn voor toepassing van de bepalingen van deze artike­
len ; dat het om dit gevaar uit te sluiten noodzakelijk is de uitdrukking
"buiten de markt liggende factoren" door een ruimere omschrijving te vervangen ;
Overwegende dat artikel 15 van Verordening nr. I20/67/EEG en artikel 13 van
Verordening nr. 359/67/EEG bij Verordening (EEG ) nr. . ../70 gewijzigd zijnj
dat door deze wijziging opgave van de voor invoer voorziene maand door de
importeur niet meer vereist is ; dat tengevolge van dit feit de bepalingen
van artikel 9 van Verordening nr . I40/67/EEG en artikel 9 van Verordening
nr. 365/67/EEG geen reden van bestaan meer hebben ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
Artikel 7 van Verordening nr. I4O/ 67 /EEG wordt door de hiernavolgende tekst
verirangen ;
" 1 . In uitzonderlijke gevallen , wanneer bijzondere omstandigheden aanleiding
      geven tot aanzienlijke pri jsbewegingen op de graanmarkt , die niet op
      grond van de situatie van vraag en aanbod op de wereldmarkt konden wor­
      den voorzien , kan een hogere premie worden vastgesteld dan uit de voort­
      gaande artikelen voortvoeit .
  2 . Het bedrag waarmee de premie kan worden verhoogd mag niet meer bedragen
      dan het verschil tussen de voor een produkt vastgestelde c.i.f . -prijs
      en de laatste c.i.f . -prijs die voor dat produkt werd vastgesteld voordat
      de prijzen door de in lid 1 bedoelde bijzondere omstandigheden werden
      beïnvloed . "
                                     Artikel 2
Artikel 7 van Verordening nr. 365/67/EEG wordt door de hiernavolgende telhst
vervangen :
" 1 . In uitzonderlijke gevallen , wanneer bijzondere omstandigheden aanleiding
      geven tot aanzienli jke prijsbewegingen op de rijstmarkt , die niet op
      grond van de situatie van vraag en aanbod op de wereldmarkt konden wor­
      den voorzien , kan een hogere premie worden vastgesteld dan uit de voort­
      gaande artikelen voortvloeit .
 ---pagebreak---                                         - 3 -
  2 . Het "bedrag waarmee de premie kan worden verhoogd mag voor elk produkt
      niet meer bedragen dar} het verschil, tussen de c.i.f .- prijs en de laatste
       o.i.f . -prijs die werd vastgesteld voordat de prijzen door de in lid 1
      "bedoelde "bijzondere omstandigheden werden "beïnvloed."
                                      Artikel 3
        Artikel 9 van Verordening nr. I4O/ 67/EEG en artikel 9 van Verordening
nr. 365/67/EEG komen hiermede te vervallen .
                                      Artikel 4
        Deze verordening treedt op 1 januari 1971 in werking.
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                 Voor de Raad
                                                    De Voorzitter