CELEX: C1997/108/21
Language: it
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, proposto il 10 febbraio 1997 (Causa C-56/97)

N. C 108/12          f IT                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         5 . 4 . 97
M. Waelbroeck, J. Stuyck e o. Speltdoorn, del foro di Bru­                   La Commissione delle Comunità europee conclude che la
xelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo stu­                   Corte voglia :
dio dell'avv. E. Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, hanno
proposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee un
ricorso avverso la sentenza pronunciata il 12 dicembre                       — dichiarare che non avendo messo in vigore entro il ter­
 1996 dalla Quinta Sezione ampliata del Tribunale di pri­                         mine prescritto le disposizioni legislative, regolamenta­
mo grado delle Comunità europee nella causa T-380/94,                             ri ed amministrative comprendenti eventuali sanzioni
Association Internationale des Utilisateurs de Fils de Fila­                      necessarie per conformarsi alla direttiva del Consiglio
ments Artificiels ( AIUFASS ) e Apparel, Knitting & Textiles                      22 dicembre 1993 , 93/119/CE, relativa alla protezione
Alliance ( AKT ) contro Commissione delle Comunità euro­                          degli animali durante la macellazione o l'abbattimen­
                                                                                  to (') e/o non avendole comunicate alla Commissione,
pee, sostenuta dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda
del Nord .                                                                        la Repubblica francese è venuta meno agli obblighi che
                                                                                  le incombono in forza dell' art. 18 della direttiva 93/
                                                                                  119/CE nonché del Trattato CE;
La ricorrente conclude che la Corte voglia :
                                                                             — condannare la Repubblica francese alle spese .
— annullare la sentenza della Quinta Sezione ampliata
     del Tribunale di primo grado delle Comunità europee                     Motivi e principali argomenti
     12 dicembre 1996 nella causa T-380/94;
                                                                             La vincolatività dell'art. 189, n. 3 e dell'art. 5 , n . 1 , del
— di conseguenza, annullare la decisione della Commis­                       Trattato CE, impone agli Stati membri di adottare le misu­
     sione 31 maggio 1994, riprodotta nella comunicazione                    re necessarie per l'attuazione delle direttive di cui sono i
     della Commissione 94/C 271 /06 , che autorizza, in for­                 destinatari, prima della scadenza del termine all'uopo loro
     za dell'art. 92, n . 3 , lett. a ) e c ), del Trattato CE, il go­       impartito . Tale termine è scaduto il 1° gennaio 1995 , sen­
     verno del Regno Unito a concedere un aiuto per l' im­                   za che la Repubblica francese abbia adottato le misure ne­
                                                                             cessarie .
     porto di 61 milioni di UKL alla Hualon al fine della
     creazione di una fabbrica tessile nell'Irlanda del Nord;
                                                                             O GU n . L 340 del 31 . 12 . 1993 , pag . 21 .
— condannare la Commissione alle spese del presente
     procedimento, nonché alle spese del procedimento di­
     nanzi al Tribunale di primo grado nella causa T-380/
     94 .
                                                                             Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro
Motivi e principali argomenti                                                   la Repubblica francese, presentato il 10 febbraio 1997
                                                                                                      ( Causa C-57/97)
Le ricorrenti affermano che la Commissione non ha tenuto                                                ( 97/C 108/22 )
conto degli effetti dell'investimento controverso nel sotto­
settore dei prodotti di qualità elevata . Ritengono che la
                                                                             Il 10 febbraio 1997 la Commissione delle Comunità euro­
sentenza impugnata, nel valutare il ricorso sul punto, ab­
bia proceduto ad un'interpretazione erronea della decisio­                   pee, rappresentata dal signor A.X. Lewis, in qualità di
ne della Commissione, e abbia omesso di replicare in                         agente, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il si­
modo sufficiente ai loro argomenti .                                         gnor Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,
                                                                             ha presentato alla Corte di giustizia delle Comunità euro­
                                                                             pee un ricorso contro la Repubblica francese.
                                                                             La Commissione delle Comunità europee conclude che la
                                                                             Corte voglia :
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro
    la Repubblica francese, proposto il 10 febbraio 1997                     a ) constatare che, non mettendo in vigore nei termini pre­
                                                                                  scritti le disposizioni legislative, regolamentari e ammi­
                         ( Causa C-56/97 )
                                                                                  nistrative per conformarsi alla
                           ( 97/C 108/21 )
                                                                                  1 . direttiva del Consiglio 24 giugno 1993 , 93/53/CEE
                                                                                       recante misure comunitarie minime di lotta contro
Il 10 febbraio 1997, la Commissione delle Comunità euro­                               talune malattie dei pesci (');
pee, rappresentata dal signor A.X. Lewis, in qualità di
agente, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il si­                         2 . direttiva del Consiglio 14 dicembre 1993 , 93/113/
gnor Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,                                CE, relativa all'utilizzazione e alla commercializza­
ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità                             zione degli enzimi, dei microorganismi e dei loro
europee un ricorso contro la Repubblica francese .                                    preparati nell'alimentazione degli animali (2 );