CELEX: C2005/093/31
Language: sv
Date: 2005-04-16 00:00:00
Title: Mål C-82/05: Talan mot Republiken Grekland väckt den 17 februari 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

16.4.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 93/17
            
         Talan mot Republiken Grekland väckt den 17 februari 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission
   (Mål C-82/05)
   (2005/C 93/31)
   Rättegångsspråk: grekiska
   Europeiska gemenskapernas kommission har den 17 februari 2005 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Republiken Grekland. Sökanden företräds av Marita Patakia, kommissionens rättstjänst.
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               1)
            
            
               fastställa att Republiken Grekland har åsidosatt sina skyldigheter enligt artikel 28 EG genom att jämställa processen för färdiggräddning och uppvärmning av ”bake off”-produkter med den fullständiga tillverkningen av bageriprodukter och underställa förstnämnda process de krav som föreskrivs i lagstiftningen avseende bageriverksamhet och därigenom hindra importen från andra medlemsstater och försäljningen av ”bake off”-produkter i Grekland,
            
         
               2)
            
            
               förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   
               1.
            
            
               Kommissionen har genom ett klagomål blivit underrättad om att de grekiska myndigheterna, i avsaknad av specifik lagstiftning för förgräddade eller gräddade och djupfrysta bageriprodukter, inte jämställer ”bake off”-processen med den fullständiga tillverkningen av bakat bröd. De grekiska myndigheterna tillät den korta färdiggräddningen och uppvärmningen av dessa produkter på försäljningsställen endast i de fall processen uppfyllde samma villkor som gällde för bageriverksamhet, trots att ”bake off”-processen endast består av ett kort färdiggräddande av förgräddat bröd eller av ett uppvärmande av färdiggräddat och djupfryst bröd, utan samtliga föregående stadier för tillverkning och gräddning. På den grekiska marknaden kan ”bake off”-produkter därför saluföras antingen av – efter färdiggräddandet eller uppvärmandet – de försäljningsställen som uppfyller de för bagerier ställda kraven eller av livsmedelsaffärer och då i form av förgräddade eller djupfrysta bageriprodukter som kunden sedan själv gräddar färdigt eller värmer upp. I båda fallen är ”bake off”-produkterna mindre attraktiva för kunden än färdiggräddade bageriprodukter.
            
         
               2.
            
            
               Det sätt på vilket de grekiska myndigheterna tolkat och tillämpat de gällande föreskrifterna leder till ett förbud mot saluföring av ”bake-off”-produkter i allmänna livsmedelsbutiker (stormarknader), eftersom de grekiska myndigheterna felaktigt låtit dessa produkter omfattas utav de högre ställda krav som egentligen är menade för framställningen och bakandet av färdigbakat bröd och bageriprodukter.
            
         
               3.
            
            
               Eftersom den korta färdiggräddningen eller uppvärmningen utanför ett bageri utgör det specifika kännetecknet som skiljer ”bake-off”-produkter från andra bageriprodukter kan tillämpningen av den grekiska lagstiftningen avseende bageriverksamhet på ”bake off”-produkter inte anses avse säljformer i den mening som avses i målet Keck och Mithouad och omfattas således av artikel 28 EG.
            
         
               4.
            
            
               För övrigt är de flesta krav som ställs på ”bake-off”-processen oberättigade och oproportionerliga, eftersom denna process endast består av ett kort färdiggräddande eller uppvärmande av förgräddade eller färdiggräddade och djupfrysta bageriprodukter. Vidare är dessa krav mycket betungande för de affärer som måste uppfylla dessa för bagerier ställda krav.
            
         
               5.
            
            
               Republiken Grekland har således åsidosatt sina skyldigheter enligt artikel 28 EG.