CELEX: 31975R1786
Language: da
Date: 1975-07-10 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1786/75 af 10. juli 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 267/75 og forordning (EØF) nr. 1036/75 om destillering af bordvin

Nr. L 182/ 10                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      12 . 7 . 75
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1786/75
                                                        af 10 . juli 1975
               om ændring af forordning (EØF) nr. 267/75 og forordning (EØF) nr. 1036/75 om
                                                    destillering af bordvin
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              medlemsstat, i tilfælde af hændeligt uheld eller force
FÆLLESSKABER HAR —                                                   majeure, kan give de berørte destillerier tilladelse til at
                                                                     genoptage den pågældende destilleringsvirksomhed i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  et vist antal dage, dog uden at den pågældende virk­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    somheds samlede varighed overstiger det maksimalt til­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/                ladte antal dage —
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­
les markedsordning for vin ('), senest ændret ved for­               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ordning (EØF) nr. 678 /75 (2), særlig artikel 7, stk. 1 ,
                                                                                              Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :                                      Datoen 1 . juli 1975 i artikel 4, stk. 3, tredje afsnit, i for­
                                                                     ordning (EØF) nr. 1036/75 erstattes med datoen 25.
Den i artikel 4, stk. 1 , i Rådets forordning (EØF) nr.              juli 1975.
1036/75 af 21 . april 1975 om de almindelige regler for
destillering af bordvin i perioden fra den 7. juni 1975                                       Artikel 2
til den 31 . juli 1975 (3) angivne destilleringsperiode, er
blevet forlænget ved forordning (EØF) nr. 1 623/75 (4) ;             Følgende stykke indsættes i artikel 6 i forordning
den i stk. 3 i samme artikel omhandlede periode for                  (EØF) nr. 267/75 og i artikel 4 i forordning (EØF) nr.
                                                                      1036/75 :
afslutning af destilleringskontrakterne bør derfor tilpas­
ses ;                                                                     »4. Såfremt et destilleri tvinges til at indstille
                                                                         destilleringsvirksomheden som følge af et hænde­
artikel 6, stk . 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 267/75                 ligt uheld eller force majeure, kan interventionsor­
af 31 . januar 1975 om fastsættelse af de almindelige                    ganet i den berørte medlemsstat give dette destil­
regler for destillering af bordvin, der skal sluttes den 6.              leri tilladelse til at genoptage virksomheden i et
juni 1975 (5), og artikel 4, stk. 1 , i Rådets forordning                antal dage, dog uden at den pågældende destille­
(EØF) nr. 1036/75 af 21 . april 1975 fastsætter, at en­                  rings samlede varighed overstiger den maksimalt
hver destilleringsvirksomhed skal afsluttes inden en                     tilladte varighed. Destilleringen skal dog være af­
bestemt dato ; det viser sig, at denne bestemmelse kan                   sluttet senest den 20 . oktober 1975 .«
skabe vanskeligheder, når uforudseelige begivenheder
tvinger destillerier til at indstille destilleringsvirksom­                                   Artikel 3
heden for en vis periode ; for at sikre destilleringen
den størst mulige effektivitet forekommer det hensigts­              Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
mæssigt, at interventionsorganet i den pågældende                    gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . juli 1975.
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                    E. COLOMBO
                                                                                       Formand
 ') EFT  nr. L  99 af 5 . .5 . 1970 , s . 1 .
 2) EFT  nr. L  72 af 20 . 3 . 1975, s . 43 .
 3) EFT  nr. L  103 af 23 . 4 . 1975, s . 3 .
 *) EFT  nr. L  164 af 27 . 6. 1975 , s . 42 .
 5 EFT nr. L 30 af 4 . 2 . 1975, s . 2 .