CELEX: 51974PC0836
Language: nl
Date: 1974-06-12
Title: VOORSTEL HOUDENDE EERSTE WIJZIGING VAN DE RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN VAN DE LID-STATEN INZAKE OXYDATIETEGENGAANDE STOFFEN DIE MOGEN WORDEN GEBRUIKT IN VOOR MENSELIJKE VOEDING BESTEMDE WAREN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 836
Vol. 1974/0127
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE     VAN       DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEP
                                              COM(74)836 def.
                                              Brussel , 12 juni 1974
                      VOORSTEL HOUDENDE EERSTE WIJZIGING? VAN
      JE RICHTLIJN VAN IE RAAD BETREFFENDE DE AANPASSING VAN ES WETGE­
      VINGEN VAN IE LID-STATEN INZAKE OXYDATIETEGENGAANDE STOFFEN DIE
      MOGEN WORDEN GEBRUIKT III VOOR MENSELIJKE VOEDING BESTEMDE WAREN
                      (door de Commissie "bij de Raad ingediend )
     CŒ(74 ) 836 def.
 ---pagebreak---                                       Toelichting
1 . De richtlijn van de Raad van 13 juli 1970 "betreffende de onderlinge aanpas­
      sing van de wettelijke voorschriften der     Lid-Staten inzake osydat iet e gen-
      gaande stoffen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan ( l )
      staat de Lid-Staten toe hun nationale wettelijke voorschriften te ; handhaven
      die het gebruik in levensmiddelen van calcium-di -natrium-ethyleendiaaine
      tetra-aoetaat , propylgallaat , en de esters van l-ascorbinezuur van de onver-
      takte vetzuren C^ en C^g in levensmiddelen toestaan» Dezelfde uitzondering
     wordt gemaakt voor s.ynthet isch-B-t ocophe rol . De vervaldatum voor deze uit­
      zondering is 14 juli 1974*
  2 » Het Verdrag betreffende de toetreding van de nieuwe Lid-Staten,Bi jlage VII -
      Hoofdstuk IX» 3 ( 2 ) staat die nieuwe lid-staten toe hun op de datum van
      toetreding bestaande nationale wettelijke voorschriften met betrekking tot het
      gebruik van propylgallaat in levensmiddelen te handhaven» Dezelfde uitzonde­
      ring wordt gemaakt voor bepaalde polyfosfaten en ethptxyquine » De vervaldatum
     voor deze uitzondering is 31 december 1977 •
  3» Er werden geen argumenten (b»v, toxicologisohe gegevens of technologische
      noodzaak) aangevoerd voor het verder opnemen van syntheti sch-B-t ocopherol »
     Voor de mogelijke opneming in een lijst van de Gemeenschap van oxydat ietegen-
      gaande stoffen voor gebruik in levensmiddelen van de onder 1 en 2 genoemde
      stoffen bestaat in de Lid-Staten grote belangstelling en de Commissie is
      bezig een voorstel voor een richtlijn voor te bereiden» Dit voorstel kan
      niet worden afgewerkt zonder het advies van het Wetenschappelijk Comité
     voor de menselijke voeding»
 4* Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding voor de negen Lid-
      Staten van de Gemeenschap werd bij beschikking van de Commisie van 16 april
      1974 ingesteld » Van het Comité kan niet worden verwacht dat het tijdig
      genoeg met een gedetailleerde studie van de betrokken stoffen gereed zal
      komen om de Raad in staat te stellen de wijziging vftór 14 juli 1974 goed
      te keuren.
    ( 1) PB L 157 van 18.7.1970
    ( 2 ) PB Bijzondere uitgave (L 73 )» van 27«3«1972
 ---pagebreak---                                          -2-
5 « Dit voorstel betreft slechts die stoffen , welke , zonder enige verandering
    in de richtlijn inzake oxydatietegengaande stoffen , na 7 juli 1974 niet
    toegestaan zouden zijn« Ethoxyqv-iü© efa polyfosfaten werden buiten beschouwing
    gelaten ( zie onder 2 )« Het doel van de wijziging is tweeledig. In de eerste
    plaats is het onregelmatig dat bepaalde Lid-Staten het recht hebben propyl-
    gallaat te gebruiken en dit aan andere Lid-Staten niet is toegestaan» Daarom
    wordt voorgesteld dat de vervaldatum voor deze bepaling wordt verlengd tot
    31 december 1977 voor alle lid-staten. Daar er in de tweede plaats ook grote
    belangstelling bestaat voor het voortgezet gebruik van calcium-di-natrium-
    ethyleendiamine tetra-acetaat en de esters van 1-ascorbine zuur van de onver-
    takte vetzuren      en Oj_Q f wordt voorgesteld dat de Lid-Stateïi de mogelijk­
    heid wordt geboden deze stoffen voor een "beperkte periode " te gotivuiken»
    Wanneer het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding zijn advies
    zal hebben uitgebracht , zal de Commissie beslissen wat verder moet gebeuren.
6 . De "beperkte periode " is gelijk gemaakt aan die voor propylgallaat om onnodige
    opeenhoping van data in de richtlijn te vermijden#
7« Raadpleging van het Europees Parlement en het Economische en Sociaal Comité
    volgené artikel 100 is niet noodzakelijk daar de richtlijn geen wijziging van
    de wetgeving in een Lid-Staat met zich brengt .
 ---pagebreak---         Voorstel houdende eerste wijziging van de richtlijn van de Raad
        "betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten
        inzake oxydatietegengaande stoffen die mogen worden gebruikt in
                   voor menselijke voeding "bestemde waren
 DE RAAD VM DE EUROPESE GMEENSCHAP ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 100 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat artikel 2 van de richtlijn van de Raad van 13 juli 1970 be­
 treffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-
 Staten inzake oxydatietegengaande stoffen waarvan het gebruik in levensmid­
 delen is toegestaan ( l ) de Lid-Staten gedurende een periode van drie jaar vanaf
                                 (                                             <
 de kennisgeving van de genoemde richtlijn toestaat hun nationale wettelijke
 voorschriften te handhaven krachtens welke het gebruik van calcium-di -natrium-
 ethyleendiamine tetraacetaat , propylgallaat en de esters van 1-ascorbinezuur
 van de onvertakte vetzuren         en C^g in levensmiddelen is toegestaan;
 Ovenregende dat bijlage VII . hoofdstuk IX , punt 3 » van het Akte betreffende de
 toetredingsvoorwaarden ( 2 )
/de nieuwe lid-staten toestaat tot en met 31 december 1977 de op de datum van
 toetreding bestaande nationale wettelijke bepalingen te handhaven krachtens
 welke het gebruik van propylgallaat in levensmiddelen is toegestaan;
 Overwegende dat het nut van deze stoffen in levensmiddelen op technologisch
 vlak in gemeenschapsverband is bewezen;
 Overwegende dat de wetten van bepaalde Lid-Staten het gebruik van deze stoffen
 nog steeds toestaan;
 Overwegende dat de situatie in het licht van de nieuwste wetenschappelijke en
 toxicologische gegevens opnieuw moet worden herzien;
 Overwegende dat het bij beschikking van de Commissie van 14 april 1974(3 )»
 ingesteld wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding de gegevens nog
 niet volledig heeft bestudeerd ;
 Overwegende dat het daarom niet mogelijk is op het niveau van de Gemeenschap
 een definiteve beslissing te nemen omtrent de geschiktheid van deze stoffen ,
  ( 1 ) PB nr L 157 van 18.7 . 1970
  ( 2 ) PB bijzondere uitgave (L 73). 27.3.1972
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJ!! VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
De richtlijn van de Raad van 13 jul'. 1970 wordt als volgt gewijzigd ;
1 » Lid 1 van artikel 2 wordt vervaren door de hiernavolgende tel" 3+ ï
    In afwijking van artikel 1 mogen de Lid-Staten tot en met 2'! csoemher 1977
    da nc.ticnale wettelijke voorsohrifton handhaven krachtens vsiks het ge-
    trui?: /rn calcium-di-natriiim-ethyl^&ndiaciine tetra-aoetao.t ? r>T <r>y Igallaat
    en do osteisvan 1-ascorbinezuur van de onvertakte vetzuren C.,         un C, Q
                                                                      .'.4      lo
    in lcvaratiiiddelen xs toegestaar »
                                    / rî^-ol 2
Deze richtlijn is gericht tot de Lli-3";aten»
Gedaan te Erussel .                                         Voor de Raaxi
                                                            De Voorzrt ber