CELEX: 32008D0321
Language: sv
Date: 2008-04-08 00:00:00
Title: 2008/321/EG: Kommissionens beslut av den 8 april 2008 om undantagande från gemenskapsfinansiering av vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) och inom ramen för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) [delgivet med nr K(2008) 1283]

19.4.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 109/35
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 8 april 2008
   om undantagande från gemenskapsfinansiering av vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) och inom ramen för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ)
   [delgivet med nr K(2008) 1283]
   (Endast de danska, engelska, franska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, tjeckiska och tyska texterna är giltiga)
   (2008/321/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artikel 7.4,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (2), särskilt artikel 31,
   efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 7.4 i förordning (EG) nr 1258/1999, och artikel 31 i förordning (EG) nr 1290/2005, ska kommissionen genomföra nödvändiga undersökningar, meddela de berörda medlemsstaterna sina iakttagelser, beakta dessas synpunkter, kalla till bilaterala förhandlingar i syfte att nå en överenskommelse med berörda medlemsstater och formellt underrätta dessa om sina slutsatser.
            
         
               (2)
            
            
               Medlemsstaterna har haft möjlighet att begära ett förlikningsförfarande. Denna möjlighet har utnyttjats i vissa fall och kommissionen har studerat rapporten från förfarandet i fråga.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt förordning (EG) nr 1258/1999 och förordning (EG) nr 1290/2005, får jordbruksutgifter finansieras endast om de verkställts i överensstämmelse med gemenskapsbestämmelserna.
            
         
               (4)
            
            
               De utförda kontrollerna, resultaten av de bilaterala diskussionerna och förlikningsförfarandena har visat att en del av de betalningar som medlemsstaterna deklarerat inte uppfyller detta krav och följaktligen inte får finansieras av garantisektionen vid EUGFJ och av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ).
            
         
               (5)
            
            
               De belopp som inte tillåts belasta garantisektionen vid EUGFJ och EGFJ bör anges. Dessa belopp avser inte betalningar som verkställts mer än tjugofyra månader innan kommissionen skriftligen meddelade medlemsstaterna resultaten av kontrollerna.
            
         
               (6)
            
            
               För de fall som avses i detta beslut har kommissionen i en sammanfattande rapport underrättat medlemsstaterna om vilka belopp som enligt uppskattningar ska undantas därför att de inte handlagts enligt gemenskapens bestämmelser.
            
         
               (7)
            
            
               Detta beslut påverkar inte de ekonomiska slutsatser som kommissionen kan komma att dra av domstolens domar i mål som ännu inte hade avgjorts den 15 december 2007 och som gäller frågor som omfattas av detta beslut.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De betalningar som anges i bilagan, och som har verkställts av medlemsstaternas godkända utbetalningsställen och deklarerats inom ramen för garantisektionen vid EUGFJ eller inom ramen för EGFJ, ska undantas från gemenskapsfinansiering eftersom de inte har verkställts i överensstämmelse med gemenskapsbestämmelserna.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Irland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike och Republiken Portugal.
   
      Utfärdad i Bryssel den 8 april 2008.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.
   
      (2)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1437/2007 (EUT L 322, 7.12.2007, s. 1).
   
      BILAGA
      Budgetpost 6701
      
                  MS
               
               
                  Åtgärd
               
               
                  År
               
               
                  Korrigeringsskäl
               
               
                  Typ
               
               
                  %
               
               
                  Valuta
               
               
                  Belopp
               
               
                  Redan gjorda avdrag
               
               
                  Financial impact
               
            
                  AT
               
               
                  Finansiell revision – Överskridande
               
               
                  2004
               
               
                  Överskridande av finansiella tak
               
               
                  engångsbelopp
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –61 104,20
               
               
                  0,00
               
               
                  –61 104,20
               
            
                  TOTALT AT
               
               
                  –61 104,20
               
               
                  0,00
               
               
                  –61 104,20
               
            
                  CZ
               
               
                  Finansiell revision – Överskridande
               
               
                  2006
               
               
                  Överskridande av finansiella tak
               
               
                  engångsbelopp
               
               
                   
               
               
                  CZK
               
               
                  – 358 046,95
               
               
                  0,00
               
               
                  – 358 046,95
               
            
                  TOTALT CZ
               
               
                  – 358 046,95
               
               
                  0,00
               
               
                  – 358 046,95
               
            
                  DE
               
               
                  Landsbygdsutv. garantisektionen, åtföljande åtg.
               
               
                  2003
               
               
                  Överskridande av tak
               
               
                  engångsbelopp
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –4 256 495,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 256 495,00
               
            
                  DE
               
               
                  Finansiell revision – Försenade betalningar
               
               
                  2006
               
               
                  Försenade betalningar
               
               
                  engångsbelopp
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –80 851,39
               
               
                  –80 851,39
               
               
                  0,00
               
            
                  TOTALT DE
               
               
                  –4 337 346,39
               
               
                  –80 851,39
               
               
                  –4 256 495,00
               
            
                  DK
               
               
                  Mjölkpulver för kaseinproduktion
               
               
                  2002
               
               
                  Alla krav som rör framställningsprocessen ej uppfyllda
               
               
                  engångsbelopp
               
               
                   
               
               
                  DKK
               
               
                  –8 915,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –8 915,00
               
            
                  DK
               
               
                  Mjölkpulver för kaseinproduktion
               
               
                  2003
               
               
                  Alla krav som rör framställningsprocessen ej uppfyllda
               
               
                  engångsbelopp
               
               
                   
               
               
                  DKK
               
               
                  – 157 528,05
               
               
                  0,00
               
               
                  – 157 528,05
               
            
                  DK
               
               
                  Mjölkpulver för kaseinproduktion
               
               
                  2004
               
               
                  Alla krav som rör framställningsprocessen ej uppfyllda
               
               
                  engångsbelopp
               
               
                   
               
               
                  DKK
               
               
                  –98 154,15
               
               
                  0,00
               
               
                  –98 154,15
               
            
                  TOTALT DK
               
               
                  – 264 597,20
               
               
                  0,00
               
               
                  – 264 597,20
               
            
                  ES
               
               
                  Attestering
               
               
                  2004
               
               
                  Ej återvunna fordringar
               
               
                  engångsbelopp
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 882 525,15
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 882 525,15
               
            
                  ES
               
               
                  Frukt och grönsaker – bananer
               
               
                  2004
               
               
                  Brister (frekvens och provtagning) i andra gradens kontroll av kvaliteten
               
               
                  schablonbelopp
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 948 158,64
               
               
                  0,00
               
               
                  – 948 158,64
               
            
                  ES
               
               
                  Frukt och grönsaker – bananer
               
               
                  2005
               
               
                  Brister (frekvens och provtagning) i andra gradens kontroll av kvaliteten
               
               
                  schablonbelopp
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 394 194,02
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 394 194,02
               
            
                  ES
               
               
                  Frukt och grönsaker – bananer
               
               
                  2006
               
               
                  Brister (frekvens och provtagning) i andra gradens kontroll av kvaliteten
               
               
                  schablonbelopp
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 406 510,05
               
               
                  0,00
               
               
                  – 406 510,05
               
            
                  ES
               
               
                  Vindistillering
               
               
                  2003
               
               
                  Brister i kontrollerna av förbudet mot plantering av vinstockar
               
               
                  schablonbelopp
               
               
                  10,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –25 824 435,94
               
               
                  0,00
               
               
                  –25 824 435,94
               
            
                  ES
               
               
                  Vindistillering
               
               
                  2004
               
               
                  Brister i kontrollerna av förbudet mot plantering av vinstockar
               
               
                  schablonbelopp
               
               
                  10,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –29 124 759,86
               
               
                  0,00
               
               
                  –29 124 759,86
               
            
                  TOTALT ES
               
               
                  –59 580 583,66
               
               
                  0,00
               
               
                  –59 580 583,66
               
            
                  FR
               
               
                  Frukt och grönsaker – bananer
               
               
                  2004
               
               
                  Producentsammanslutningarnas bristande efterlevnad av kriterierna för erkännande
               
               
                  schablonbelopp
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 780,11
               
               
                   
               
               
                  – 780,11
               
            
                  FR
               
               
                  Frukt och grönsaker – bananer
               
               
                  2005
               
               
                  Producentsammanslutningarnas bristande efterlevnad av kriterierna för erkännande
               
               
                  schablonbelopp
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –4 958 177,57
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 958 177,57
               
            
                  FR
               
               
                  Frukt och grönsaker – bananer
               
               
                  2006
               
               
                  Producentsammanslutningarnas bristande efterlevnad av kriterierna för erkännande
               
               
                  schablonbelopp
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 263 498,77
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 263 498,77
               
            
                  FR
               
               
                  Frukt och grönsaker – bananer
               
               
                  2007
               
               
                  Producentsammanslutningarnas bristande efterlevnad av kriterierna för erkännande
               
               
                  schablonbelopp
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –3 775 871,38
               
               
                  0,00
               
               
                  –3 775 871,38
               
            
                  FR
               
               
                  Offentlig lagring av socker
               
               
                  2005
               
               
                  Ej bidragsberättigande kvantiteter deklarerade
               
               
                  engångsbelopp
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 535 626,90
               
               
                  0,00
               
               
                  – 535 626,90
               
            
                  FR
               
               
                  Offentlig lagring av socker
               
               
                  2006
               
               
                  Ej bidragsberättigande kvantiteter deklarerade
               
               
                  engångsbelopp
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  475 793,12
               
               
                  0,00
               
               
                  475 793,12
               
            
                  FR
               
               
                  Tobaksbidrag
               
               
                  2004
               
               
                  Inga påföljder har tillämpats
               
               
                  engångsbelopp
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –9 947,35
               
               
                  0,00
               
               
                  –9 947,35
               
            
                  FR
               
               
                  Tobaksbidrag
               
               
                  2005
               
               
                  Inga påföljder har tillämpats
               
               
                  engångsbelopp
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –38 983,31
               
               
                  0,00
               
               
                  –38 983,31
               
            
                  FR
               
               
                  Tobaksbidrag
               
               
                  2006
               
               
                  Inga påföljder har tillämpats
               
               
                  engångsbelopp
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –85 816,53
               
               
                  0,00
               
               
                  –85 816,53
               
            
                  TOTALT FR
               
               
                  –11 192 908,80
               
               
                  0,00
               
               
                  –11 192 908,80
               
            
                  IE
               
               
                  Mjölkpulver för kaseinproduktion
               
               
                  2003
               
               
                  Brister i förfarandet för provtagning av produktionspartier
               
               
                  schablonbelopp
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 209 164,22
               
               
                  0,00
               
               
                  – 209 164,22
               
            
                  IE
               
               
                  Mjölkpulver för kaseinproduktion
               
               
                  2004
               
               
                  Brister i förfarandet för provtagning av produktionspartier
               
               
                  schablonbelopp
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 423 850,43
               
               
                  0,00
               
               
                  – 423 850,43
               
            
                  IE
               
               
                  Mjölkpulver för kaseinproduktion
               
               
                  2005
               
               
                  Brister i förfarandet för provtagning av produktionspartier
               
               
                  schablonbelopp
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 131 507,65
               
               
                  0,00
               
               
                  – 131 507,65
               
            
                  TOTALT IE
               
               
                  – 764 522,30
               
               
                  0,00
               
               
                  – 764 522,30
               
            
                  IT
               
               
                  Exportbidrag
               
               
                  2003
               
               
                  Brist på information om fysiska kontrollerphysical checks
               
               
                  schablonbelopp
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –30 905,27
               
               
                  0,00
               
               
                  –30 905,27
               
            
                  IT
               
               
                  Finansiell revision – Försenade betalningar
               
               
                  2004
               
               
                  Försenade betalningar
               
               
                  engångsbelopp
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 308 289,90
               
               
                  0,00
               
               
                  – 308 289,90
               
            
                  IT
               
               
                  Landsbygdsutv. garantisektionen, åtföljande åtg.
               
               
                  2003
               
               
                  De administrativa kontrollerna ej fullständigt utförda i strid med art. 68 i förord. (EG) nr 817/2004; kontrollerna på plats ej tillfredsställande
               
               
                  schablonbelopp
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 428 284,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 428 284,00
               
            
                  IT
               
               
                  Landsbygdsutv. garantisektionen, åtföljande åtg.
               
               
                  2003
               
               
                  Kontrollerna på plats har utförts för sent i strid med art. 61 i förordn. (EG) nr 445/2002
               
               
                  schablonbelopp
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 985 884,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 985 884,00
               
            
                  IT
               
               
                  Landsbygdsutv. garantisektionen, åtföljande åtg.
               
               
                  2004
               
               
                  De administrativa kontrollerna ej fullständigt utförda i strid med art. 68 i förordn. (EG) nr 817/2004; kontrollerna på plats ej tillfredsställande
               
               
                  schablonbelopp
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 754 180,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 754 180,00
               
            
                  IT
               
               
                  Landsbygdsutv. garantisektionen, åtföljande åtg.
               
               
                  2004
               
               
                  Kontrollerna på plats har utförts för sent i strid med art. 61 i förordn. (EG) nr 445/2002
               
               
                  schablonbelopp
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –32 396,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –32 396,00
               
            
                  IT
               
               
                  Landsbygdsutv. garantisektionen, åtföljande åtg.
               
               
                  2005
               
               
                  Kontrollerna på plats har utförts för sent i strid med art. 61 i förordn. (EG) nr 445/2002
               
               
                  schablonbelopp
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –54 645,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –54 645,00
               
            
                  IT
               
               
                  Landsbygdsutv. garantisektionen, åtföljande åtg.
               
               
                  2006
               
               
                  Kontrollerna på plats har utförts för sent i strid med art. 61 i förordn. (EG) nr 445/2002
               
               
                  schablonbelopp
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –58 709,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –58 709,00
               
            
                  TOTALT IT
               
               
                  –4 653 293,17
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 653 293,17
               
            
                  LU
               
               
                  Finansiell revision – Försenade betalningar
               
               
                  2006
               
               
                  Försenade betalningar
               
               
                  engångsbelopp
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  –14 516,49
               
               
                  14 516,49
               
            
                  LU
               
               
                  Finansiell revision – Överskridande
               
               
                  2006
               
               
                  Överskridande av finansiella tak
               
               
                  engångsbelopp
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 107 241,81
               
               
                  –1 107 241,81
               
               
                  0,00
               
            
                  LU
               
               
                  Landsbygdsutv. garantisektionen, åtföljande åtg.
               
               
                  2004
               
               
                  Svagheter i grundläggande kontroller och stödkontroller
               
               
                  schablonbelopp
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 484 845,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 484 845,00
               
            
                  LU
               
               
                  Landsbygdsutv. garantisektionen, åtföljande åtg.
               
               
                  2005
               
               
                  Svagheter i grundläggande kontroller och stödkontroller
               
               
                  schablonbelopp
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 479 643,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 479 643,00
               
            
                  TOTALT LU
               
               
                  –2 071 729,81
               
               
                  –1 121 758,30
               
               
                  – 949 971,51
               
            
                  NL
               
               
                  Finansiell revision – Överskridande
               
               
                  2005
               
               
                  Överskridande av finansiella tak
               
               
                  engångsbelopp
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –7 905,99
               
               
                  0,00
               
               
                  –7 905,99
               
            
                  TOTALT NL
               
               
                  –7 905,99
               
               
                  0,00
               
               
                  –7 905,99
               
            
                  PT
               
               
                  Finansiell revision – Överskridande
               
               
                  2006
               
               
                  Överskridande av finansiella tak
               
               
                  engångsbelopp
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 271 398,38
               
               
                  0,00
               
               
                  – 271 398,38
               
            
                  TOTALT PT
               
               
                  – 271 398,38
               
               
                  0,00
               
               
                  – 271 398,38