CELEX: 51977PC0052
Language: de
Date: 1977-03-04
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur dritten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1163/76 hinsichtlich der Friste für die Anträge auf Umstellungsprämie im Weinbau (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 52
Vol. 1977/0022
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                          KOM(77)52 endg.
                                          Brüssel- den 4 » 'Mfirz 1977 «
                               Vorschlag einer
                          VERORDNUNG (EWG) DES RATES
           zur dritten Änderung der Verordnung (EWG) Nr» 1163/ 76
         hinsiohtlioh der Friste für die Anträge auf Umstellungsprämie
                                im  Weinbau
                   (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
 KOM(77 ) 52 endg.
 ---pagebreak---                       BEGRÜNDUNG
      Durch den vorliegenden Verordnungsvorschlag st     ■ die Termine für die
Einreichung der Anträge auf Gewährung der UmstelLm         ämie , die in der
Verordnung (EWG) Nr . H63/76 ftlr die Wirtschaftsj?i*      977/78 und 1978/79
vorgesehen sind , vom 1 . April auf den 1 , November <?  * ahres vor dem
spätesten Termin für die Rodung verlegt werden .
      Aus den bisherigen Erfahrungen bei Anwendung der Verordnung (EWG )
Nr . II63/76 geht nämlich hervor , dass die Hinzer "öich lieber nach der
Ernte ftlr eine Rodung entscheiden . Die Verschiebung des Endtermins ftlr die
Antragstellung um sieben Monate ermöglicht es den Winzern , mehr Fakten
im Hinblick auf eine Entscheidung zur Rodung zusammenzutragen .
                                                 *
          f
                                       0
 ---pagebreak---                                Vorschlag einer
                 VERORDNUNO (EWG ) Nr .        DES RATES
                            vom
             zur dritten Änderung der Verordnung (EWG ) Nr . H63/76
             hinsichtlich  der Friste für die Anträge auf Umstellung»
             prSmie im Weinbau
DUR RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -»
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Hirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr . II63/7 6 des Rates vom 17 * Mai 1976 Uber
die Gewährung einer Umatellungsprämie im Heinbau ( l ) , zuletzt geändert durch
                                 t        _
die Verordnung (EWG ) Nr . 3141/76 ( 2 ), insbesondere auf Artikel . 4 Absatz 5 »
           •                                                            «
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Verordnung (EWG ) Nr . II63/76 bestimmt dass Anträge auf Gewährung der Un-
st ellungsprämie für die Wirtschaftsjahre 1977/78 «jmd 1978/79 "bis zum 1 . April
des Jahres vor der Rodung zu stellen sind . Zwischen der Antragstellung und
der Rodung liegt also noch eine Ernte * Die bisherige Erfahrung lehrt , dass die
 sioh liegererst           nach der Ernte für eine Rodung entscheiden . Daher sind
die Termine für die Antragstellung auf den 1 . November zu verschieben -
                                                                                  «
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                    %
                                                                      * * •/• • •
( 1 ) ABL . Nr . L 135 vom 24 . 5.1976 , S. 34
( 2 ) ABL. Nr . L 354 vom 24.12.1976 ,. S. 5
 ---pagebreak---                                 Artikel 1
     lln Artikel 3 .Absatz 1 , zweiter und dritter Gedankenstrich , der Verordnung
( EWG) Nr» II63/76 werden die Termine 1 » April 1977 wid 1« April 1978 durch
 1 » November 1977 bzw » 1 « November 1978 ersetzt «
                                Artikel 2
       Diese Verordnung tritt an dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
       Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
 bar in jeden Mitgliedstaat .
 Geschehen zu Brüssel am                      Im Nanen des Rates
                                                Der Präsident