CELEX: 31973R2575
Language: da
Date: 1973-09-21 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2575/73 af 21. september 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 1463/73 med hensyn til de monetære udligningsbeløb, som Irland og Det forenede Kongerige anvender for oksekød

Nr. L 266/ 14                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                22. 9 . 73
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2575/73
                                                    af 21 . september 1973
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1463/73 med hensyn til de monetære udlig­
                   ningsbeløb, som Irland og Det forenede Kongerige anvender for oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    lemsstat er nettoimportør af oksekød ; det er derfor
FÆLLESSKABER HAR                                                  nødvendigt, at den nuværende bestemmelse ændres,
                                                                  således at man kun i tilfælde af, at det beløb, som skal
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               fratrækkes, er højere i Det forenede Kongerige end i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 Irland, anvender det højeste beløb for begge medlems­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/             stater ;
71 af den 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­           overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af               teen for oksekød,
grænse for kursudsving i visse medlemsstaters va­
luta (J), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1225/
73 (2), særlig artikel 6, og                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                            Artikel 1
den told, som Irland pålægger indførsel af varer fra
oksekødssektoren, der hidrører fra tredjelande, er for­           Artikel 5, stk. 2, andet afsnit i forordning (EØF) nr.
                                                                   1463/73 affattes således :
skellig fra den, der pålægges af Det forenede Konge­
rige ; det er derfor i artikel 5, stk. 2, andet afsnit i               „Såfremt det monetære udligningsbeløb for visse
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1463/73 af 30 .                     varer skal reduceres med et højere beløb i Det fore­
maj 1973, om gennemførelsesbestemmelser vedrø­                         nede Kongerige end i Irland, anvendes den reduk­
rende monetære udligningsbeløb (3), senest ændret ved                  tion, som er fastsat for Det forende Kongerige, i
forordning (EØF) nr. 211 3/73 (4), fastsat, at kun det                 Irland ."
højeste beløb, som skal fratrækkes det monetære udlig­
ningsbeløb, anvendes for Irlands og Det forenede Kon­                                       Artikel 2
geriges vedkommende ; anvendelsen af denne bestem­
melse er imidlertid forbundet med særlige problemer                Denne forordning træder i kraft den 24. september
i Det forende Kongerige på grund af at denne med­                  1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . september 1973 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                            Fran?ois-Xavier ORTOLI
                                                                                   Formand
0)  EFT   nr. L  106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
(2) EFT   nr. L  125 af 11 . 5. 1973, s. 49 .
(*) EFT   nr. L  146 af 4. 6. 1973 , s. 1 .
(4) EFT   nr. L  214 af 2. 8 . 1973 , s. 17.