CELEX: 31983R0229
Language: el
Date: 1983-01-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 229/83 της Επιτροπής της 27ης Ιανουαρίου 1983 περί ειδικών όρων της χορηγήσεως ενισχύσεων για ιδιωτική αποθεματοποίηση στον τομέα του χοιρείου κρέατος και περί καθορισμού της ημερομηνίας λήξεως για την υποβολή αιτήσεων περί ενισχύσεων για ιδιωτική αποθεματοποίηση βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 120/83

Αριθ. L 27/24                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              29. 1 . 83
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 229/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 27ης Ιανουαρίου 1983
                περί ειδικών όρων της χορηγήσεως ενισχύσεων για ιδιωτική αποθεματοποίηση στον τομέα
                του χοιρείου κρέατος και περί καθορισμού της ημερομηνίας λήξεως για την υποβολή
                αιτήσεων περί ενισχύσεων για ιδιωτική αποθεματοποίηση βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                          αριθ. 120/83
  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            είναι υποχρεωμένος να εκτελεί τις υποχρεώσεις που
                                                                   προκύπτουν από τη συναφθείσα σύμβαση ·
 Έχοντας υπόψη :
                                                                   ότι πρέπει να προβλεφθεί δυνατότητα να περιορισθεί η
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              διάρκεια αποθεματοποιήσεως στην περίπτωση που τα
 Κοινότητας,                                                       αποθεματοποιημένα κρέατα προορίζονται να εξαχθούν ·
                                                                   ότι η απόδειξη εξαγωγής του κρέατος πρέπει να προσκο­
 τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου της
                                                                   μισθεί όπως στην περίπτωση των επιστροφών σύμφωνα
 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως της                   με τις διατάξεις του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2730/79
 αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος ('), όπως                  της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
 τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ)                  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 202/82 (6) ·
 αριθ. 2966/80 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 6, το
 άρθρο 5 παράγραφος 4 και το άρθρο 7 παράγραφος 2,                 ότι πρέπει να καθορισθεί, ότι το προϊόν αυτό δεν δύνα­
                                                                   ται να αποτελέσει αντικείμενο συμβάσεως αποθεματο­
 Εκτιμώντας :                                                      ποιήσεως και ταυτόχρονα να τύχει του πλεονεκτήματος
 ότι τα μέτρα παρεμβάσεως μπορούν να αποφασισθούν                  του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 565/80 του Συμβουλίου
 στον τομέα του χοιρείου κρέατος όταν, στις αντιπροσω­             περί προκαταβολής των επιστροφών κατά την εξαγωγή
 πευτικές αγορές της Κοινότητας, ο μέσος όρος τιμών του            για τα γεωργικά προϊόντα (7) · ότι πράγματι η συνύπαρξη
 εσφαγμένου χοίρου ευρίσκεται σε επίπεδο κατώτερο του              των δύο καθεστώτων θα οδηγούσε στην άσκοπη κατα­
 103 % της τιμής βάσεως και δύναται να διατηρηθεί κάτω             βολή ορισμένων δαπανών χρηματοδοτήσεως του επιχει­
 από το επίπεδο αυτό ·                                             ρηματία ·
                                                                   ότι, όσον αφορά τη Δανία, τα προβλεπόμενα στον
 ότι η κατάσταση της αγοράς χαρακτηρίζεται από πτώση               παρόντα κανονισμό μέτρα έχουν σκοπό να αντικαταστή­
 των τιμών που κυμαίνονται κάτω από το αναφερθέν                   σουν τα μέτρα που εθεσπίσθησαν από τον κανονισμό
 επίπεδο · ότι η κατάσταση αυτή είναι ικανή να διατηρη­            (ΕΟΚ) αριθ. 120/83 της Επιτροπής (8) · ότι συντρέχει,
 θεί εξαιτίας της εποχικής και κυκλικής εξελίξεως·                 κατά συνέπεια, λόγος να δοθεί τέλος στην υποβολή αιτή­
 ότι είναι αναγκαίο να ληφθούν μέτρα παρεμβάσεως · ότι             σεων για ενίσχυση, βασισμένων στον εν λόγω κανο­
 τα μέτρα αυτά μπορούν να περιορισθούν στη χορήγηση                νισμό ·
 ενισχύσεων για ιδιωτική αποθεματοποίηση ■                         ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
 ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2763/75 του             σμό είναι σύμφωνα με τή γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
 Συμβουλίου (3), προβλέπει ότι η μείωση ή η παράταση              σεως Χοιρείου Κρέατος,
της διάρκειας αποθεματοποιήσεως μπορεί να αποφασι­
σθεί εάν το απαιτεί η κατάσταση της αγοράς· ότι η                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 μείωση της διάρκειας αποθεματοποιήσεως μπορεί ιδίως
να προκύψει από περιστάσεις ανωτέρας βίας που                                                 Άρθρο 1
 προβλέπονται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
 1092/80 της Επιτροπής (4) · ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να          1 . Από την 1 Φεβρουαρίου 1983 μπορούν να υποβλη­
καθορισθούν εκτός από τα ποσά ενισχύσεων για καθορι­              θούν αιτήσεις ενισχύσεως για αποθεματοποίηση,
σμένη διάρκεια αποθεματοποιήσεως, τα συμπληρωμα­                  σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
τικά ή προς αφαίρεση ποσά για τις περιπτώσεις παρατά­              1092/80O κατάλογος των προϊόντων που μπορούν να
σεως ή μειώσεως της εν λόγω διάρκειας·                            τύχουν ενισχύσεως και τα σχετικά ποσά καθορίζονται
                                                                  στο παράρτημα.
ότι για να διευκολυνθεί το έργο διοικήσεως και ελέγχου
που απορρέει από τη σύναψη συμβάσεων, φαίνεται                    2. Εάν η διάρκεια αποθεματοποιήσεως παραταθεί ή
σκόπιμο να καθορισθούν ελάχιστες ποσότητες·                        μειωθεί, το ύψος των ενισχύσεων προσαρμόζεται
                                                                  ανάλογα. Τα συμπληρωματικά και προς αφαίρεση ποσά
ότι το ποσό της εγγυήσεως θα έπρεπε να καθορισθεί                 ανά μήνα και ανά ημέρα καθορίζονται στο παράρτημα,
κατά τρόπο ώστε ο διενεργών την αποθεματοποίηση να                στήλες 7 και 8 .
(') ΕΕ  αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .                     (5) ΕΕ αριθ. L 317 της 12. 12. 1979, σ. 1 .
(2) ΕΕ  αριθ. L 307 της 18. 11 . 1980, σ. 5 .                     (6) ΕΕ αριθ. L 21 της 29. 1 . 1982, σ. 23 .
(3) ΕΕ  αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 19.                     (7) ΕΕ αριθ. L 62 της 7. 3 . 1980, σ. 5.
(4) ΕΕ  αριθ. L 114 της 3 . 5 . 1980, σ. 22.                      (8) ΕΕ αριθ. L 16 της 20. 1 . 1983, σ. 22.
 ---pagebreak--- 29. 1 . 83                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          Αριθ. L 27/25
                       Αρθρο 2                               έναρξη των εργασιών εξαγωγής από το χώρο εναποθη­
                                                             κεύσεως προσδιορίζοντας τις ποσότητες που προτίθεται
Οι ελάχιστες ποσότητες ανά σύμβαση και προϊόν, είναι         να εξάγει.
οι ακόλουθες :
α) 30 τόνοι για τα σφάγια ή ημιμόρια σφάγιου,                2. Στην περίπτωση εξαγωγής σύμφωνα με την παρά­
                                                             γραφο 1 , ο συμβαλλόμενος προσκομίζει την απόδειξη ότι
β) 15 τόνοι για όλα τα άλλα προϊόντα.                        το κρέας εγκατέλειψε το γεωγραφικό έδαφος της Κοινό­
                                                             τητας ή αποτέλεσε αντικείμενο παραδόσεως κατά την
                       Άρθρο 3                               έννοια του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                             2730/79. Η απόδειξη αυτή προσκομίζεται όπως στην
Οι αποθεματοποιήσεις πρέπει να έχουν περατωθεί εντός         περίπτωση των επιστροφών.
24 ημερών από τη σύναψη συμβάσεως.
Η εγγύηση ανέρχεται στο 20 % του ύψους των ποσών                                     Άρθρο 5
των ενισχύσεων που καθορίζονται στο παράρτημα.
                                                             Το ίδιο προϊόν δεν δύναται να αποτελέσει ταυτοχρόνως
                                                             αντικείμενο συμβάσεως ιδιωτικής αποθεματοποιήσεως
                        Αρθρο 4                              και να τεθεί και υπό το καθεστώς που αναφέρεται στο
1 . Εκτός από περίπτωση αποθεματοποιήσεως δύο                άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
                                                             565/80.
μηνών, ο συμβαλλόμενος δύναται να αποσύρει από το
χώρο εναποθηκεύσεως το σύνολο ή μέρος της ποσότητας
του κρέατος που ευρίσκεται υπό σύμβαση, αλλά τουλά­                                  Αρθρο 6
χιστον 10 τόνους, υπό την προϋπόθεση ότι αυτό θα             Ως ημερομηνία λήξεως της προθεσμίας για την υποβολή
εξαχθεί εντός των 10 εργασίμων ημερών που έπονται της        αιτήσεων περί ενισχύσεων για ιδιωτική αποθεματοποί­
εξόδου από το χώρο εναποθηκεύσεως.                           ηση στον τομέα του χοιρείου κρέατος, βάσει του κανονι­
Στήν περίπτωση αυτή, το ποσό της ενισχύσεως μειώνεται        σμού ( ΕΟΚ) αριθ. 120/83, ορίζεται η 31η Ιανουαρίου
                                                             1983 .
σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2, η δε ημέρα της
εξόδου από το χώρο εναποθηκεύσεως αποτελεί την
τελευταία ημέρα αποθεματοποιήσεως.                                                   Άρθρο 7
O συμβαλλόμενος πληροφορεί τον οργανισμό παρεμβά­            O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 31 Ιανουα­
σεως δύο τουλάχιστον εργάσιμες ημέρες πριν από την           ρίου 1983 .
             O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
             Κράτος μέλος.
             Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Ιανουαρίου 1983 .
                                                                         Για την Επιτροπή
                                                                          Ρoul DΑLSΑGΕR
                                                                       Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- Αριθ. L 27/26                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             29. 1 . δ
                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                                                      (σε ECU/τόν
                                                                                    Ύψος των ποσών της ενισχύσεως
                                                                                    για περίοδο αποθεματοποιήσεως             Ύψος του ποσού
     Κλάση του Κοινού         Προϊόντα στα οποία χορηγούνται ενισχύσεις
        Δασμολογίου
                                                                            4 μηνών     5 μηνών       6 μηνών     7 μηνών   Μηνιαίο     Ημερήσια
                                                                                                                          συμπλήρωμα     μείωση
             1                                    2                            3            4            5           6         7             8
ex 02.01 Α III α) 1        Ολόκληρα σφάγια ή ημιμόρια σφαγίου,
                           έστω και άνευ της κεφαλής, του περινεφρι­
                           κού λίπους, των νεφρών, των εμπρόσθιων
                           ποδών, της ουράς, του διαφράγματος και
                           του νωτιαίου μυελού, νωπά ή διατετηρη­
                           μένα δι' απλής ψύξεως (')                          240         264           288         312       24           0,80
ex 02.01 Α III α) 2        Χοιρομέρια νωπά ή διατετηρημένα με απλή
                           ψύξη                                               280         310           340         370       30           1,00
ex 02.01 Α III α) 3        Εμπρόσθια μέρη ή ωμοπλάτες, νωπά ή δια­
                           τετηρημένα με απλή ψύξη                            280         310           340         370       30           1,00
ex 02.01 Α III α) 4       Θωρακοοσφυϊκή χώρα μετά ή άνευ τραχή­
                          λου, νωπή ή διατετηρημένη δι' απλής ψύξε­
                          ως (2)                                              308         341           374         407       33           1,10
ex 02.01 Α III α) 5        Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) που παρουσιάζε­
                           ται ολόκληρη ή κατά ορθογώνιο τομή,
                          νωπή ή διατηρημένη με απλή ψύξη                     154         176           198         220       22          0,74
ex 02.01 Α III α) 6 αα)    Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) που παρουσιάζε­
                          ται ολόκληρη ή κατά ορθογώνιο τομή, απο­
                          δερματωμένη και χωρίς πλευρές, νωπή ή
                          διατηρημένη με απλή ψύξη                            154         176           198         220       22          0,74
ex 02.01 Α III α) 6       Τεμάχια αντιστοιχούντα εις τα «μεσαία»
                          (πιί(3(11εS), έστω και άνευ του δέρματος, του
                          λίπους ή αποστεωμένα, νωπά ή διατετηρη­
                          μένα με απλή ψύξη (3)                               220         244           268         292       24          0,80
ex 02.01 Α III α) 6 αα)   Χοιρομέρια, εμπρόσθια μέρη, ωμοπλάτες,
                          θωρακοοσφυϊκή χώρα μετά ή άνευ τραχή­
                          λου, νωπά ή διατετηρημένα με απλή
                          ψύξη (4)                                            280         310           340         370       30           1,00
(') Δύναται επίσης να τύχουν της ενισχύσεως που προβλέπεται για τα προϊόντα της διακρίσεως ex 02.01 Α III α) 1 τα νωπά ημιμόρια σφαγίου, πο
    παρουσιάζονται σύμφωνα με τον τεμαχισμό Wiltshire, δηλαδή άνευ κεφαλής, των ποδών, της ουράς, του περινεφρικού λίπους, του φιλέτου, της ωμ<
    πλάτης, του στέρνου, της σπονδυλικής στήλης, του ιλιακού οστού και του διαφράγματος.
(2) Η θωρακοοσφυϊκή χώρα της διακρίσεως ex 02.01 Α III α) 4 νοείται μετά ή άνευ δέρματος. Εν τούτοις, το πάχος του λαρδίου δεν δύναται να υπερβα
    νει τα 25 χιλιοστόμετρα.
(3) Ομοία παρουσίαση με εκείνη των προϊόντων που αναφέρονται στη διάκριση 02.06 Β I α) 2.
(4) Οι θωρακοοσφυϊκές χώρες και οι τράχηλοι που αναφέρονται στη διάκριση ex 02.01 Α III α) 6 αα) νοούνται μετά ή άνευ δέρματος · το πάχος του συ|.
    φυούς λαρδίου, εν τούτοις, δεν δύναται να υπερβαίνει τα 25 χιλιοστόμετρα. Η ελάχιστη ποσότητα των 15 τόνων αφορά το σύνολο των προϊόντων.