CELEX: 51993PC0328
Language: it
Date: 1993-07-16
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee

N. C 221 / 8                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            17 . 8 . 93
                                                                    II
                                                            (Atti preparatori)
                                                    COMMISSIONE
               Proposta di regolamento (CECA, CEE, Euratom) del Consiglio che modifica il regolamento del
                          21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee
                                                             (93 / C 221 /06)
                                                           COM(93) 328 def.
                                           (Presentata dalla Commissione il 20 luglio 1993)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     considerando che, per poter regolarizzare una serie di
                                                                         transazioni dopo la chiusura dell'esercizio, è necessario
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del                 disporre di un ulteriore congruo lasso di tempo ;
carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 78 nono,               considerando che il funzionamento amministrativo degli
                                                                         Uffici ed Antenne nella Comunità è comparabile a quello
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in                 delle Delegazioni all'esterno della Comunità e che è
particolare l' articolo 209 ,                                            quindi opportuno estendere il campo d'applicazione del
                                                                         Titolo X,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'e­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
nergia atomica, in particolare l' articolo 183 ,
                                                                                                       Articolo 1
vista la proposta della Commissione,
                                                                         Il regolamento finanziario è modificato nel modo se­
                                                                         guente :
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                          1 . Il testo dell'articolo 5 , paragrafo 1 , è sostituito dal te­
visto il parere della Corte dei conti,                                        sto seguente :
                                                                              «( 1 ) La riscossione delle entrate e il pagamento
considerando che la concertazione prevista dalla dichia­                      delle spese possono essere effettuati solo attraverso
razione comune del 4 marzo 1975 O del Parlamento                              imputazione ad un articolo del bilancio, fatto salvo il
europeo, del Consiglio e della Commissione ha avuto                           disposto dell'articolo 28 bis».
luogo in seno ad una commissione di concertazione ;                      2 . L' articolo 24 è modificato nel modo seguente :
                                                                              a) il testo del secondo comma è sostituito dal testo
considerando che è opportuno completare le disposizioni
                                                                                   seguente :
del regolamento finanziario allo scopo di rafforzare il
ruolo del controllore finanziario garantendogli l' accesso                         «Egli esercita le proprie funzioni conformemente
totale ai documenti o informazioni ripresi su supporto                             ai principi esposti all'articolo 2 e alle disposizioni
 magnetico e precisando più chiaramente l'esigenza del ri­                         dell'articolo 22, paragrafo 3 . Egli presenta alla
spetto del «visto preventivo »;                                                    propria istituzione una relazione in merito a qua­
                                                                                   lunque problema riscontrato per quanto riguarda
considerando che è necessario precisare le diverse fasi                            la gestione dei fondi comunitari.»
dell'esecuzione di bilancio per quanto riguarda i crediti ;                   b) dopo il quinto comma, è aggiunto il comma se­
                                                                                   guente :
considerando che occorre prevedere un trattamento con­                             «I servizi competenti dell'istituzione comunicano al
tabile e di bilancio specifico per l'imputazione delle am­                         controllore finanziario , su sua richiesta, qualsiasi
 mende ;                                                                           documento e qualsiasi informazione elaborati o
                                                                                   conservati su supporto magnetico che egli giudichi
                                                                                   necessari all' esercizio delle sue funzioni .»
 considerando che, per consentire un buon funziona­
 mento delle casse di anticipazioni, è necessario adeguare                3 . L' articolo 28 è modificato nel modo seguente :
 i termini per l'imputazione delle spese generalizzando il                    a) al paragrafo 1 , primo comma, dopo i termini
regime attualmente previsto dall'articolo 122 ;                                    «Ogni misura» sono aggiunti i termini «o situa­
                                                                                   zione » e i termini « oggetto di una proposta» sono
                                                                                   sostituiti dai termini « oggetto di una previsione di
 0) GU n. C 89 del 22 . 4 . 1975 , pag. 1 .                                        credito»;
 ---pagebreak---  17 . 8 . 93                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. C 221 /9
     b) al paragrafo 1 , secondo comma, i termini «Tali                 6. L'articolo 38 è modificato nel modo seguente :
          proposte» sono sostituiti dai termini «Tali previ­
          sioni»;                                                            a) al paragrafo 1 è aggiunta la lettera a) seguente :
     c) al paragrafo 1 , l'inizio del terzo comma è sosti­                       «a) la presentazione della proposta d'impegno in
          tuito dal testo seguente :                                                   conformità con il disposto dell'articolo 36, pa­
                                                                                       ragrafo 1 ;»
          «Esse menzionano in particolare la natura e l'im­                  b) le lettere a), b), c) e d) del paragrafo 1 diventano
          putazione in bilancio dell'entrata, nonché, nella                      rispettivamente b), c), d) e e).
          misura del possibile, la stima dell'importo e la desi­
          gnazione del debitore. Il visto del controllore fi­           7. L'articolo 54 è modificato nel modo seguente :
          nanziario ha lo scopo di constatare :»
                                                                             a) il testo attuale diventa paragrafo 1 ;
     d) al paragrafo 1 , terzo comma, lettera b), il termine
          «proposta» è sostituito dal termine «previsione»;                 b) è aggiunto il paragrafo seguente :
     e) al paragrafo 1 è soppresso il quarto comma ;                             «(2)     Le spese corrispondenti ai pagamenti effet­
                                                                                 tuati fino al 31 dicembre sotto il regime degli anti­
     f) al paragrafo 2 , primo comma, i termini «i crediti»                      cipi possono essere imputate a titolo dell'esercizio
         sono sostituiti dai termini «questi crediti»;                          trascorso fino al 15 febbraio dell'esercizio succes­
                                                                                 sivo .»
     g) al paragrafo 2, dopo il primo comma, è aggiunto il
         comma seguente :                                               8 . L'articolo 72 è modificato nel modo seguente :
         «Alcune entrate correnti possono formare oggetto                   a) il testo attuale diventa paragrafo 1 ;
         di accertamenti provvisori, conformemente alle                     b) è aggiunto il paragrafo seguente :
         modalità d'esecuzione di cui all' articolo 126 .»
                                                                                «(2) Qualsiasi operazione successiva alla chiu­
4 . E inserito il seguente articolo :                                           sura dell'esercizio finanziario che, senza avere un
                                                                                effetto sulla posizione finanziaria della Comunità,
     «Articolo 28 bis
                                                                                sia necessaria per una presentazione completa, fe­
    Le entrate riscosse a titolo di multe, penalità e san­
                                                                                dele e corretta degli stati finanziari, può essere
                                                                                eseguita e vistata dal controllore finanziario fino al
    zioni, imposte dalla Commissione in base alla norma­                        31 marzo dell' esercizio successivo .»
    tiva in vigore, possono — finché le decisioni corri­
    spondenti sono suscettibili di annullamento da parte               9. Il Titolo X è modificato nel modo seguente :
    della Corte di giustizia — essere contabilizzate prov­
    visoriamente su un conto d' attesa .                                    a) la denominazione è sostituita dal testo seguente :
    La situazione è regolarizzata al più presto possibile :                     «Disposizioni particolari applicabili alla gestione de­
                                                                                gli stanziamenti relativi al personale degli uffici e
    — in assenza di ricorso, non appena scade il termine                        delle antenne nella Comunità nonché delle delega­
         previsto allo scopo, oppure                                            zioni fuori Comunità e al funzionamento ammini­
                                                                                strativo corrispondente»
    — in caso di ricorso, non appena la Corte di giustizia
          ha emesso la sentenza definitiva .»                               b) l'articolo 122 è soppresso.
5 . Il testo dell'articolo 36, paragrafo 1 , è sostituito dal                                       Articolo 2
    testo seguente :                                                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
    «Per ogni provvedimento tale da comportare una                     successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
    spesa a carico del bilancio, l'ordinatore deve stabilire           Comunità europee.
    una proposta d'impegno e l'istituzione può assumere               Esso è applicabile a decorrere dal . . .
    impegni giuridici nei confronti di terzi solo dopo la
    concessione del visto del controllore finanziario . Le            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
    spese correnti possono essere oggetto di un impegno               menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
    provvisorio.»                                                     membri .