CELEX: 32003D0369
Language: ro
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 16 mai 2003 de modificare a Deciziei 85/377/CEE de stabilire a unei tipologii comunitare pentru exploatațiile agricole [notificată cu numărul C(2003) 1557]

Anunţ juridic important

|

32003D0369

Official Journal L 127 , 23/05/2003 P. 0048 - 0057 Ediţie specială în limba cehă Chapter 3 Volume 38 P. 564  - 573 Ediţie specială în limba estonă Chapter 3 Volume 38 P. 564  - 573 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 3 Volume 38 P. 564  - 573 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 3 Volume 38 P. 564  - 573 Ediţie specială în limba letonă Chapter 3 Volume 38 P. 564  - 573 Ediţie specială în limba malteză Chapter 3 Volume 38 P. 564  - 573 Ediţie specială în limba polonă Chapter 3 Volume 38 P. 564  - 573 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 3 Volume 38 P. 564  - 573 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 3 Volume 38 P. 564  - 573

		20030516Decizia Comisieidin 16 mai 2003de modificare a Deciziei 85/377/CEE de stabilire a unei tipologii comunitare pentru exploatațiile agricole[notificată cu numărul C(2003) 1557](2003/369/CE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul nr. 79/65/CEE al Consiliului din 15 iunie 1965 de creare a unei rețele de informații contabile agricole privind veniturile și activitățile economice ale exploatațiilor agricole în Comunitatea Economică Europeană [1], modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1256/97 [2], în special articolul 4 alineatul (4) și articolul 7 alineatul (3),întrucât:(1) Decizia 85/377/CEE a Comisiei [3], modificată ultima dată de Decizia 1999/725/CE [4], reprezintă baza clasificării exploatațiilor agricole în funcție de tipul de activitate agricolă și de dimensiunea economică, atât în scopul anchetelor asupra structurii exploatațiilor agricole, cât și pentru rețeaua de informații contabile agricole (RICA). Rezultatele anchetelor privind structura exploatațiilor, clasificate în unități de dimensiune europeană și în funcție de tipul de activitate agricolă, servesc drept bază pentru selecția și ponderarea eșantionului exploatațiilor pentru RICA.(2) Regulamentul (CEE) nr. 2237/77 al Comisiei din 23 septembrie 1977 privind fișa exploatației care trebuie utilizată pentru constatarea veniturilor în exploatațiile agricole [5], modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1837/2001 [6], definește natura datelor contabile pe care le conține fișa exploatației.(3) Regulamentul (CEE) nr. 571/88 al Consiliului din 29 februarie 1988 privind organizarea anchetelor comunitare asupra structurii exploatațiilor agricole [7], modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 143/2002 al Comisiei [8], prevede caracteristicile care trebuie înregistrate în cadrul anchetelor asupra structurii exploatațiilor agricole.(4) Structura și conținutul fișei exploatației, precum și lista caracteristicilor care trebuie înregistrate în cadrul anchetelor din 2003, 2005 și 2007, au fost modificate de regulamentele menționate anterior.(5) Decizia 85/377/CEE trebuie modificată în consecință.(6) Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului comunitar al rețelei de informații contabile agricole,ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:Articolul 1Anexele I și II la Decizia 85/377/CEE se înlocuiesc cu textul din anexa la prezenta decizie.Articolul 2Prezenta decizie se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 16 mai 2003.Pentru ComisieFranz FischlerMembru al Comisiei[1] JO 109, 23.6.1965, p. 1859/65.[2] JO L 174, 2.7.1997, p. 7.[3] JO L 220, 17.8.1985, p. 1.[4] JO L 291, 13.11.1999, p. 28.[5] JO L 263, 17.10.1977, p. 1.[6] JO L 255, 24.9.2001, p. 1.[7] JO L 56, 2.3.1998, p. 1.[8] JO L 24, 26.1.2002, p. 16.--------------------------------------------------20030516ANEXĂDecizia 85/377/CEE se modifică după cum urmează:1. în anexa I, punctul 1 litera (f) 2 se înlocuiește cu următorul text:"2. Unități monetare și rotunjiriElementele de bază pentru determinarea marjelor brute standard (MBS), precum și MBS-urile se stabilesc în euro. Pentru statele membre care nu au aderat la Uniunea economică și monetară, MBS-urile se convertesc în euro, utilizându-se ratele de schimb medii pentru perioada de referință prevăzută la punctul 1 litera (e) din prezenta anexă. Comisia comunică statelor membre respectivele rate.MBS-urile pot fi rotunjite, dacă este cazul, la cel mai apropiat multiplu de cinci euro.";2. anexa II se modifică după cum urmează:(a) Partea B se modifică după cum urmează:(i) punctul (a) se înlocuiește cu următorul text:"(a) Natura operațiunilor în cauzăAceste operațiuni se referă la lista caracteristicilor examinate în cadrul anchetelor asupra structurii exploatațiilor agricole din 2003, 2005 și 2007; ele sunt desemnate prin codul menționat în anexa I la Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 571/88 [*] sau printr-un cod care cuprinde mai multe asemenea caracteristici menționate în partea C din anexa II [**].(ii) în tabelul intitulat "Exploatații specializate – culturi", rândurile care corespund punctului 1 ("Exploatații specializate în culturi în câmp") se înlocuiesc cu următorul text:"Exploatații specializate – culturi |Tip general de activitate agricolă | Tip principal de activitate agricolă | Tip special de activitate agricolă | Subdiviziuni ale tipului special de activitate agricolă | Definiție | Codul caracteristicilor și praguri /plafoane (referință: partea C din prezenta anexă) |1.Exploatații specializate în culturi în câmp | | | | Culturi generale (adică cereale, culturi proteaginoase pentru producția de semințe, cartofi, sfeclă de zahăr, rădăcinoase și tuberculi furajeri, plante industriale, legume proaspete, pepeni, căpșuni - în câmp deschis, plante furajere, semințe și răsaduri în teren arabil, alte culturi în teren arabil, culturi succesive secundare nefurajere și terenuri scoase din circuitul agricol subvenționate) >2/3 | P1 > 2/3 || 13.Exploatații specializate în culturi de cereale și de plante oleaginoase și proteaginoase | | | Cereale, semințe oleaginoase, culturi proteaginoase și pârloage subvenționate (inclusiv pârloage verzi) > 2/3 | P11 + P12 + D/9 + D/22 > 2/3 || | 131.Exploatații specializate în culturi de cereale (altele decât orezul) și de plante oleaginoase și proteaginoase | | Cereale, cu excepția orezului, semințe oleaginoase, culturi proteaginoase și pârloage subvenționate (inclusiv pârloage verzi) > 2/3 | P111 + P12 + D/9 + D/22 > 2/3 || | 132.Exploatații specializate în culturi de orez | | Orez > 2/3 | D/7 > 2/3 || | 133.Exploatații care combină culturi de cereale, de orez și de plante oleaginoase și proteaginoase | | Exploatații din clasa 13, cu excepția celor din clasele 131 și 132 | || 14.Culturi generale de câmp | | | Culturi în câmp > 2/3; cereale, semințe oleaginoase, culturi proteaginoase și pârloage (inclusiv pârloage verzi) subvenționate ≤ 2/3 | P1 > 2/3; P11 + P12 + D/9 + D/22 ≤ 2/3 || | 141.Exploatații specializate în culturi de rădăcinoase | | Cartofi, sfeclă de zahăr și rădăcinoase și tuberculi furajeri > 2/3 | P121 > 2/3 || | 142.Exploatații care combină culturi de cereale și de rădăcinoase | | Cereale, semințe oleaginoase, culturi proteaginoase și terenuri scoase din circuitul agricol subvenționate (inclusiv pârloagele verzi) > 1/3; rădăcinoase > 1/3 | P11 + P12 + D/9 + D/22 > 1/3; P121 > 1/3 || | 143.Exploatații specializate în culturi de legume proaspete pe câmp deschis | | Legume proaspete, pepeni și căpșuni pe câmp deschis > 2/3 | D/14a > 2/3 || | 144.Exploatații de culturi generale diverse | | Exploatații de culturi din clasa 14, cu excepția celor din clasele 141, 142 și 143 | || | | 1441.Exploatații specializate în culturi de tutun | Tutun > 2/3 | D/23 > 2/3 || | | 1442.Exploatații specializate în culturi de bumbac | Bumbac > 2/3 | D/25 > 2/3 || | | 1443.Exploatații care combină diferite culturi generale | Exploatații din clasa 144, cu excepția celor din subdiviziunile 1441 și 1442" | |(b) Partea C se modifică după cum urmează:(i) punctul I se înlocuiește cu următorul text:"I. Coduri care regrupează mai multe caracteristici incluse în anchetele asupra structurilor agricole din 2003, 2005 și 2007P1  Exploatații specializate în culturi în câmp = D/1 (grâu comun și grâu spelt) + D2 (grâu dur) + D/3 (secară) + D/4 (orz) + D/5 (ovăz) + D/6 (porumb boabe) + D/7 (orez) + D/8 (alte cereale) + D/9 (plante proteaginoase) + D/10 (cartofi) + D/11 (sfeclă de zahăr) + D/12 (rădăcinoase și tuberculi furajeri) + D/23 (tutun) + D/24 (hamei) + D/25 (bumbac) + D/26 (colză și rapiță) + D/27 (floarea-soarelui) + D/28 (soia) + D/29 (in pentru ulei) + D/30 (alte semințe oleaginoase) + D/31 (in textil) + D/32 (cânepă) + D/33 (alte plante textile) + D/34 (plante aromatice, medicinale și condimente) + D/35 (plante industriale nemenționate în altă parte) + D/14a (legume proaspete, pepeni, căpșuni pe câmp deschis) + D/18 (plante furajere) + D/19 (semințe și răsaduri de teren arabil) + D/20 (alte culturi de teren arabil) + D/22 (pârloage prin programe de ajutor) + I/1 (culturi succesive secundare) [3].P2  Horticultură = D/14b (legume proaspete, pepeni, căpșuni, culturi de grădină pentru comercializare) + D/15 (legume proaspete, pepeni, căpșuni de seră) + D/16 (flori și plante ornamentale cultivate pe câmp deschis) + D/17 (flori și plante ornamentale de seră) + I/2 (ciuperci).P3  Culturi permanente = G/1 (plantații de arbori fructiferi și cu bace) + G/2 (plantații de citrice) + G/3 (plantații de măslini) + G/4 (vii) + G/5 (pepiniere) + G/6 (alte culturi permanente) + G/7 (culturi permanente de seră).P4  Pășuni și animale erbivore = F/1 (pășuni permanente și pajiști, cu excepția pășunilor sărace) + F/2 (pășuni sărace) + J/1 (ecvidee) + J/2 (bovine de mai puțin de un an) + J/3 (tăurași între 1 și 2 ani) + J/4 (vițele între 1 și 2 ani) + J/5 (tăurași de minimum 2 ani) + J/6 (juninci) + J/7 (vaci de lapte) + J/8 (alte vaci) + J/9 (ovine) + J/10 (caprine).P5  Granivore = J/11 (purcei cu o greutate vie de până la 20 kg) + J/12 (scroafe de reproducție de minimum 50 kg) + J/13 (alți porci) + J/14 (pui de carne) + J/15 (găini ouătoare) + J/16 (alte păsări de curte) + J/17 (iepuri - femele de reproducție).P11  Cereale = D/1 (grâu comun și grâu spelt) + D/2 (grâu dur) + D/3 (secară) + D/4 (orz) + D/5 (ovăz) + D/6 (porumb boabe) + D/7 (orez) + D/8 (alte cereale).P12  Semințe oleaginoase = D/26 (colză și rapiță) + D/27 (floarea soarelui) + D/28 (soia) + D/29 (in pentru ulei) + D/30 (alte semințe oleaginoase).P41  Bovine de lapte = J/2 (bovine de mai puțin de un an) + J/4 (vițele între 1 și 2 ani) + J/6 (juninci) + J/7 (vaci de lapte)P42  Bovine = J/2 (bovine de mai puțin de un an) + J/3 (tăurași între 1 și 2 ani) + J/4 (vițele între 1 și 2 ani) + J/5 (tăurași de minimum 2 ani) + J/6 (juninci) + J/7 (vaci de lapte) + J/8 (alte vaci).P 51  Porci = J/11 (purcei cu o greutate vie de mai puțin de 20 kg) + J/12 (scroafe de reproducție de minimum 50 kg) + J/13 (alți porci).P52  Păsări de curte = J/14 (pui de carne) + J/15 (găini ouătoare) + J/16 (alte păsări de curte).P111  Cereale, cu excepția orezului = D/1 (grâu comun și grâu spelt) + D/2 (grâu dur) + D/3 (secară) + D/4 (orz) + D/5 (ovăz) + D/6 (porumb boabe) + D/8 (alte cereale).P121  Plante furajere = D/10 (cartofi) + D/11 (sfeclă de zahăr) + D/12 (rădăcinoase și tuberculi furajeri).(ii) punctul II se înlocuiește cu următorul text:"II. Tabel de corespondențe între rubricile anchetelor asupra structurii exploatațiilor agricole și rubricile din fișa exploatației, prevăzută în cadrul rețelei de informații contabile agricole (RICA)Rubricile echivalente pentru aplicarea marjelor brute standard |Anchetele comunitare privind structurile agricole din 2003, 2005 și 2007 Regulamentul (CEE) nr. 571/88 | Fișa exploatației tip RICA Regulamentul (CEE) nr. 2237/77 |I.CulturiD/1Grâu comun și grâu spelt | 120.Grâu comun și grâu spelt |D/2Grâu dur | 121.Grâu dur |D/3Secară | 122.Secară (inclusiv borceag) |D/4Orz | 123.Orz |D/5Ovăz | 124.Ovăz |125.Amestec de cereale de vară |D/6Porumb boabe | 126.Porumb boabe (inclusiv porumb boabe umed) |D/7Orez | 127.Orez |D/8Alte cereale | 128.Alte cereale |D/9Plante proteaginoase cultivate pentru semințele lor, inclusiv semințe și amestecuri de semințe de leguminoase și cereale | 129.Plante proteaginoase |dintre care:D/9eMazăre, bob, bob mic și lupin dulce | 360.Mazăre, bob, bob mic și lupin dulce |D/9fLinte, năut și măzăriche | 361.Linte, năut și măzăriche |D/9gAlte proteaginoase recoltate uscate | 330.Alte proteaginoase |D/10Cartofi (inclusiv cartofi timpurii și de sămânță) | 130.Cartofi (inclusiv cartofi timpurii și de sămânță) |D/11Sfeclă de zahăr (cu excepția semințelor) | 131.Sfeclă de zahăr (cu excepția semințelor) |D/12Rădăcinoase și tuberculi furajeri (cu excepția semințelor) | 144.Rădăcinoase și tuberculi furajeri (cu excepția semințelor) |Plante industriale:D/23a)Tutun | 134.Tutun |D/24b)Hamei | 133.Hamei |D/25c)Bumbac | 347.Bumbac |D/26Colză sau rapiță | 331.Colză |D/27Floarea-soarelui | 332.Floarea-soarelui |D/28Soia | 333.Soia |D/29In pentru ulei | 364.In, altul decât fibrele de in |D/30Alte semințe oleaginoase | |D/31In | 373.In |D/32Cânepă | 374.Cânepă |D/33Alte plante textile | |D/34Plante aromatice, medicinale sau condimente | 345.Plante medicinale, plante aromatice și condimente, inclusiv ceai, cafea, cicoare pentru cafea |D/35Plante industriale nemenționate în altă parte | 346.Trestie-de-zahăr |348.Alte plante industriale |Legume proaspete, pepeni, căpșuniD/14cultivate pe câmp deschis sau în spații protejate joase (neaccesibile) | |dintre care:D/14aculturi pe câmp deschis | 136.Legume proaspete, pepeni și căpșuni pe câmp deschis |D/14bculturi de grădină pentru comercializare | 137.Legume proaspete, pepeni și căpșuni, culturi de grădină pentru comercializare |D/15cultivate în seră sau în alte spații protejate (accesibile) | 138.Legume proaspete, pepeni și căpșuni cultivate în spații protejate |Flori și plante ornamentale (cu excepția pepinierelor)D/16cultivate pe câmp deschis sau în spații protejate joase (neaccesibile) | 140.Flori și plante ornamentale pe câmp deschis (cu excepția pepinierelor) |D/17cultivate în seră sau în alte spații protejate (accesibile) | 141.Flori și plante ornamentale în spații protejate |D/18Culturi furajere | |D/18apășuni temporare | 147.Pășuni temporare |D/18balte culturi furajere | 145.Alte plante furajere |dintre care:D/18b(i)porumb furajer (pentru siloz) | 326.Porumb furajer |D/18(iii)balte plante furajere | 327.Alte cereale pentru siloz |328.Alte plante furajere |D/19Semințe și răsaduri de teren arabil (în afară de cereale, semințe de leguminoase, cartofi și plante oleaginoase) | 142.Semințe de graminee |143.Alte semințe |D/20Alte culturi arabile | 148.Alte culturi arabile care nu sunt cuprinse în rubricile 120-147 |149.Terenuri date în arendă, gata de însămânțare, inclusiv terenurile puse la dispoziția personalului cu titlu de beneficiu în natură |D/21Pârloage nesubvenționate | 146.Terenuri scoase din circuitul agricol–Cod 0pârloage (cu excepția terenurilor scoase din circuitul agricol) |D/22Terenuri scoase din circuitul agricol subvenționate | 146.–Cod 8terenuri necultivate în cadrul unor programe de scoatere obligatorie din circuitul agricol [în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1251/1999 al Consiliului [4]] |F/1Pajiști și pășuni, cu excepția pășunilor sărace | 150.Pășuni și pajiști permanente |F/2Pășuni sărace | 151.Pășuni sărace |G/1Plantații de arbori fructiferi și cu bace | 152.Plantații de arbori fructiferi și cu bace |G/1afructe proaspete și bace din specii originare din zone cu climă temperată | 349.Fructe semințoase |350.Fructe sâmburoase |352.Fructe mici și bace |G/1bfructe și bace din specii de origine subtropicală | 353.Fructe tropicale și subtropicale |G/1cfructe cu coajă lignificată | 351.Fructe cu coajă lignificată |G/2Plantații de citrice | 153.Plantații de citrice |G/3Plantații de măslini | 154.Plantații de măslini |G/3acare produc în mod normal măsline de masă | 281.Măsline de masă |G/3bcare produc în mod normal măsline pentru ulei | 282.Măsline destinate producerii de ulei |283.Ulei de măsline |G/4Vii | 155.Vii |care în mod normal produc:G/4avinuri de calitate | 286.Struguri pentru vin de calitate |289.Vinuri de calitate |G/4balte vinuri | 287.Struguri pentru vin de masă și alte vinuri (altele decât cele de calitate) |288.Diverse produse de viticultură: must, suc, rachiu, oțet și altele, obținute în cadrul exploatației |290.Vinuri de masă și alte vinuri (altele decât cele de calitate) |G/4cstruguri de masă | 285.Struguri de masă |G/4dstruguri | 291.Stafide |G/5Pepiniere | 157.Pepiniere |G/6Alte culturi permanente | 158.Alte culturi permanente |G/7Culturi permanente de seră | 156.Culturi permanente în spații protejate |I/1Culturi succesive secundare (cu excepția culturilor de zarzavaturi și a culturilor de seră) | Cod de cultură "3" sau "7" |I/2Ciuperci | 139.Ciuperci |EGrădini familiale | |II.ȘeptelJ/1Ecvidee | 22.Ecvidee (indiferent de vârstă) |J/2Tăurași sau vițele de mai puțin de un an | 23.Viței pentru îngrășat |24.Alte bovine de mai puțin de un an |J/3Tăurași între 1 și 2 ani | 25.Bovine între 1 și 2 ani, masculi |J/4Vițele între 1 și 2 ani | 26.Bovine între 1 și 2 ani, femele |J/5Tăurași de minimum doi ani | 27.Bovine de minimum doi ani, masculi |J/6Juninci de minimum doi ani | 28.Juninci pentru crescătorie |29.Juninci pentru îngrășat |J/7Vaci de lapte | 30.Vaci de lapte |31.Vaci de lapte reformate |J/8Alte vaci | 32.Alte vaci1.Vițele (inclusiv cele de mai puțin de doi ani) care au fătat și care sunt păstrate exclusiv sau în principal pentru producerea de viței2.Vaci pentru muncă3.Vaci reformate, altele decât cele de lapte |J/9Ovine (indiferent de vârstă) | |a)ovine, femele de reproducție | 40.Miei de minimum un an |b)alte ovine | 41.Alte ovine |J/10Caprine (indiferent de vârstă) | |a)caprine, femele de reproducție | 38.Caprine, femele de reproducție |b)alte caprine | 39.Alte caprine |J/11Purcei cu o greutate vie de mai puțin de 20 kg | 43.Purcei cu o greutate vie de mai puțin de 20 kg |J/12Scroafe de reproducție de minimum 50 kg | 44.Scroafe de reproducție de minimum 50 kg |J/13Alți porci | 45.Porci pentru îngrășat |46.Alți porci |J/14Pui de carne | 47.Pui de carne |J/15Găini ouătoare | 48.Găini ouătoare |J/16Alte păsări de curte | 49.Alte păsări de curte |J/16aCurcani |J/16bRațe |J/16cGâște |J/16dAlte păsări de curte nemenționate în altă parte | |J/17Iepuri, femele de reproducție | 34.Iepuri, femele de reproducție |J/18Albine | 33.Albine |[*] JO L 56, 2.3.1988, p. 1.[**] Caracteristicile D12 (rădăcinoase și tuberculi furajeri), D18 (plante furajere), D21 (pârloage nesubvenționate), E (grădini familiale), F1 (pășuni permanente și pajiști, cu excepția pășunilor sărace), F2 (pășuni sărace) și J11 (purcei cu o greutate vie de maximum 20 kg) sunt luate în considerare numai în anumite condiții (vezi punctul 5 din anexa I la prezenta decizie).";[3] Culturile succesive secundare (I/1) fac parte din culturile de câmp (P1) și marjele brute standard ale acestora sunt aceleași cu cele ale culturilor de câmp corespunzătoare."--------------------------------------------------