CELEX: C2006/237/06
Language: da
Date: 2006-09-30 00:00:00
Title: Sag C-293/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 3. juli 2006 — Deutsche Shell GmbH mod Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg

30.9.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 237/3
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 3. juli 2006 — Deutsche Shell GmbH mod Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg
   (Sag C-293/06)
   (2006/C 237/06)
   Processprog: tysk
   Den forelæggende ret
   Finanzgericht Hamburg
   Parter i hovedsagen
   
      Sagsøger: Deutsche Shell GmbH.
   
      Sagsøgt: Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg.
   Præjudicielle spørgsmål
   
               1)
            
            
               Er det i strid med EF-traktatens artikel 52, jf. artikel 58 (efter ændring nu artikel 43 EF, jf. artikel 48 EF), såfremt Forbundsrepublikken Tyskland som oprindelsesstat behandler et valutatab, som det indenlandske moderselskab har lidt som følge af tilbageførsel af såkaldt indskudskapital fra et italiensk driftssted, som en del af driftsstedets overskud, og det i overensstemmelse med en fritagelse i henhold til artikel 3, stk. 1og 3, artikel 11, nr. 1, litra c), i dobbeltbeskatningsoverenskomsten med Italien (1925) er undtaget ved opgørelsen af tysk skat, uanset at valutatabet ikke kan medregnes ved opgørelsen af driftsstedsoverskuddet for så vidt angår italiensk skat, og således hverken tages i betragtning i oprindelsesstaten eller i driftsstedsstaten?
            
         
               2)
            
            
               Såfremt spørgsmålet besvares bekræftende: Er det i strid med EF-traktatens artikel 52, jf. artikel 58 (efter ændring nu artikel 43 EF, jf. artikel 48 EF), såfremt det nævnte valutatab ganske vist skal indgå ved opgørelsen af tysk skat, men alene er fradragsberettiget som driftsomkostning, i det omfang der ikke foreligger skattefri indkomst fra det faste driftssted i Italien?