CELEX: 31971R0316
Language: it
Date: 1971-02-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 316/71 della Commissione, del 12 febbraio 1971, che completa il regolamento (CEE) n. 497/70 relativo alle modalità di applicazione delle restituzioni all' esportazione nel settore degli ortofrutticoli

13 . 2 . 71                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 36/ 11
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 316/71 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 12 febbraio 1971
                che completa il regolamento (CEE) n. 497/70 relativo alle modalità di applicazione
                           delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                « Articolo 2 ter
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                Tenuto conto dell'ammontare della restituzione
europea ,                                                             rispetto all'incidenza della tariffa doganale co­
visto il regolamento n . 159/66/ CEE relativo a                       mune, all'atto della fissazione delle restituzioni
disposizioni complementari per l'organizzazione co­                   nel settore degli ortofrutticoli può essere deciso
mune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*),                che ili pagamento delle restituzioni è subordinato :
modificato dal regolamento ( CEE) n. 2515 /69 (2 ), in                — quando la destinazione dei prodotti è un
particolare l'articolo 11 bis, paragrafo 4,                               paese terzo limitrofo della Comunità, alla
visto il regolamento ( CEE) n. 2518 /69 del Consiglio ,                   presentazione della prova che i prodotti in
del 9 dicembre 1969, che stabilisce, nel settore degli                    oggetto sono stati immessi al consumo in tale
                                                                          paese ;
ortofrutticoli, le norme generali relative alla conces­
sione delle restituzioni all'esportazione e ai criteri per            — quando la destinazione dei prodotti è un
la fissazione del loro ammontare ( 3), in particolare                     paese terzo diverso da quelli di cui al primo
l'articolo 5 , paragrafo 3 ,                                              trattino, alla presentazione della prova ene i
considerando che per i prodotti del settore degli                         prodotti hanno raggiunto la loro destinazione.
ortofrutticoli l'ammontare della restituzione può
essere superiore all'incidenza della tariffa doganale                 La prova è fornita :
comune ; che nel caso in cui detti prodotti possono                   —- per quanto riguarda il'immissione al consumo,
uscire dalla Comunità per esservi poi reintrodotti                        presentando il documento doganale compilato
senza che ciò determini spese rilevanti è oppor­                          nel paese di destinazione o la relativa copia 5
tuno accertarsi che non diano luogo alla restituzione                     tuttavia, qualora non si possa fornire tale
se essi non sono stati avviati verso la loro destinazio­                  documento 0 copia per un'esportazione
ne oppure, qualora tale destinazione sia un paese                         verso un paese a commercio di Stato limitrofo
limitrofo della Comunità, immessi al consumo in uno                       della Comunità, i servizi nazionali competenti
di detti paesi ;                                                          possono ammettere a titolo di prova qualsiasi
considerando che le misure previste dal presente                          altro documento idoneo,
regolamento sono conformi al parere del Comitato di                   — per quanto concerne ila destinazione, confor­
gestione per gli ortofrutticoli,                                          memente all'articolo 8 del regolamento n .
                                                                           1041 /67/CEE ( 5 ) ».
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                          Articolo 2
                         Articolo 1
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
Nel regolamento ( CEE) n. 497/70 (4) è aggiunto un               successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
 articolo 2 ter così redatto :                                   ufficiale delle Comunità europee .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 1971 .
                                                                              Ver la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                             Franco M. MALFATTI
 (») GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66 .
 (2) GU n. L 318 del 18 . 12. 1969, pag. 10.
 (3) GU n. L 318 del 18. 12. 1969, pag. 19.
  (4) GU n. L 62 del 18 . 3. 1970, pag. 15 .                      (5) GU n. 314 del 23 . 12. 1967, pag. 9 .