CELEX: 62004CJ0373
Language: et
Date: 2006-01-10
Title: Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 10. jaanuar 2006. # Euroopa Ühenduste Komisjon versus Mercedes Alvarez Moreno. # Apellatsioonkaebus - Ametnikud - Ametnikku kahjustav meede. # Kohtuasi C-373/04 P.

Euroopa Kohtu (teine koda) 10. jaanuari 2006. aasta otsus – komisjon vs. Mercedes Alvarez Moreno 
      (kohtuasi C-373/04 P)
      Apellatsioonkaebus – Ametnikud – Koosseisuväline teenistuja – Konverentsitõlk – Hagi – Taotlus personalieeskirjade artikli 90 lõike 1 tähenduses – Ametnikku kahjustav meede – Mõiste
      1.                     Ametnikud – Hagi – Taotlus personalieeskirjade artikli 90 lõike 1 tähenduses – Mõiste (personalieeskirjad, artikli 90 lõige 1)
            (vt punkt 37)
      2.                     Ametnikud – Hagi – Ametnikku kahjustav meede – Mõiste (personalieeskirjad, artikli 90 lõige 1) (vt punktid 42, 44)
      Ese
      
         Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu 10. juuni 2004. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T‑153/01 ja T‑323/01: Alvarez
                  Moreno 
               
               vs.
                komisjon, milles Esimese Astme Kohus tühistas komisjoni 23. veebruari 2001. aasta otsuse, mille kohaselt muude teenistujate
                  teenistustingimuste artikli 78 kolmanda lõigu alusel teenistusse võetud konverentsitõlkidest koosseisuväliste teenistujate
                  lepingute suhtes kohaldatakse muude teenistujate teenistustingimuste artikli 74 lõike 1 punktis b ette nähtud vanusepiirangut.
               
            Resolutiivosa
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  Tühistada Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 10. juuni 2004. aasta otsus liidetud kohtuasjades T‑153/01 ja T‑323/01: Alvarez
                     Moreno vs. komisjon osas, milles tunnistatakse vastuvõetavaks D. Walker’i 23. veebruari 2001. aasta kirja tühistamiseks esitatud
                     hagi ja milles kohustati Euroopa Ühenduste Komisjoni kandma kogu ulatuses kohtuasja T‑323/01 hagiga seotud kulud.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  Jätta rahuldamata kohtuasjas T‑323/01 esitatud hagi, millega esiteks palutakse tühistada D. Walkeri 23. veebruari 2001. aasta
                     kiri ja teiseks Euroopa Ühenduste Komisjoni 7. septembri 2001. aasta otsus M. Alvarez Moreno nõude rahuldamata jätmise kohta.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  Jätta poolte kohtukulud käesolevas kohtuastmes ja Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu menetluses nende endi kanda.