CELEX: 
Language: da
Date: 1976-12-10 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 23. november 1976 om fastsættelse af mindstesalgspriser for oksekød med ben, der er udbudt i licitation, i henhold til forordning (EØF) nr. 76/76

10 . 12. 76                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 341 /33
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                   af 23 . november 1976
               om fastsættelse af mindstesalgspriser for oksekød med ben, der er udbudt i licita­
                                      tion, i henhold til forordning (EØF) nr. 76/76
                                                        (76/902/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                     Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/            1 . De mindstesalgspriser på det af interventionsorga­
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for             nerne oplagrede oksekød med ben, der skal tages i be­
oksekød ( J), senest ændret ved forordning (EØF) nr.             tragtning ved antagelse af det licitationsbud, der er
568 /76 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og                        omhandlet i forordning (EØF) nr. 76/76, og for hvil­
                                                                 ket indleveringsfristen udløber den 15. november
ud fra følgende betragtninger :                                  1976, fastsættes i bilaget til denne forordning.
I henhold til artikel 1 1 i Kommissionens forordning             2. De bud, der er indgivet inden for rammerne af
(EØF) nr. 216/69 af 4. februar 1969 om de nærmere                den i stk. 1 omhandlede licitation, og som vedrører
regler for afsætningen af det af interventionsorganerne          andre end de i bilaget anførte produkter, skal være
opkøbte frosne oksekød (3), skal mindstesalgspriserne            uden virkning.
for produkter udbudt i licitation fastsættes under hen­
syntagen til de modtagne bud ;
                                                                                        Artikel 2
i overensstemmelse med Kommissionens forordning
(EØF) nr. 76/76 af 16. januar 1976 om indførelse om
beskyttelsesforanstaltning af en ordning med kobling             Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
af indførsel af varer henhørende under oksekødsekto­
ren med salg af oksekød, som interventionsorganerne
ligger inde med (4), senest ændret ved forordning                Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . november 1976.
(EØF) nr. 2696/76 (5), er visse mængder af oksekød
med ben blevet udbudt i licitation ; mindstesalgspri­
serne bør følgelig fastsættes ;                                                          Pii Kommissionens vegne
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i                                         P.J. LARDINOIS
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for Oksekød —                                                                      Medlem af Kommissionen
(•)  EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 24.
(2)  EFT nr. L 67 af 15. 3 . 1976, s . 28 .
(»)  EFT nr. L 28 af 5. 2. 1969, s . 10 .
(4)  EFT nr. L 10 af 17. 1 . 1976, s. 21 .
(5)  EFT nr. L 304 af 6. 11 . 1976, s . 18 .
 ---pagebreak--- Nr. L 341 /34                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      10 . 12. 76
                         ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                                                              BELGIQUE — BELGIE (»)
                                                                                                              Prix de vente minimaux
                                                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                                                              Prezzi minimi di vendita
                                                                                                              Minimumverkoopprijzen
                                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                     Minimum selling prices
                                       Produkten — Products — Produkter                                            Mindstesalgspriser
                                                                                                       UC/t — RE/t — UC/t — R.E./ton —
                                                                                                               u.a./metric ton — RE/t
                                                                                                             A                         B
             Quartiers avant, découpe droite à 8 côtes / Voorvoeten, recht
             afgesneden op 8 ribben
                 Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                                                    1520                     1 580
                 Génisses 55 % / Vaarzen 55 %                                                              1 522                       —
             Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes / Achtervoeten,
             recht afgesneden op 5 ribben
                 Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                                                   2 229                       —
            (')  Avis d adjudication n° BP jumelage — 10, JO n° C 261 du 6. 11 . 1976, p . 12 .
            (l)  Ausschreibung Nr. BP jumelage — 10 , ABl . Nr. C 261 vom 6 . 11 . 1976, S. 12.
            (')  Bando di gara n . BP jumelage — 10, GU n . C 261 del 6 . 11 . 1976, pag. 12.
            (')  Bericht van inschrijving nr. BP jumelage — 10 , PB nr. C 261 van 6 . 11 . 1976, blz . 12.
            (l)  Notice of invitation to tender No BP jumelage — 10, OJ No C 261 6 . 11 . 1976, p. 12.
            (!)  Licitationsbekendtgørelse nr. BP jumelage — 10, EFT nr. C 261 af 6 . 11 . 1976, s. 12 .
                                                                   NEDERLAND (2)
                                                                                                              Prix de vente minimaux
                                                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                                                              Prezzi minimi di vendita
                                                                                                              Minimumverkoopprijzen
                                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                     Minimum selling prices
                                       Produkten — Products — Produkter                                            Mindstesalgspriser
                                                                                                       UC/t — RE/t — UC/t — R.E./ton —
                                                                                                               u.a./ metric ton — RE/ t
                                                                                                             A                         B
             Voorvoeten, op 8 ribben recht afgesneden
                 Stieren , Ie kwaliteit                                                                    1 702                     1 752
            Achtervoeten, op 5 ribben afgesneden
                 Stieren Ie kwaliteit                                                                        —                       2 202
            (2 ) Avis d'adjudication n » N P jumelage — 2, JO n0 C 261 du 6 . 11 . 1976, p. 14 .
            (2 ) Ausschreibung Nr. N P jumelage — 2 ABl . Nr. C 261 vom 6 . 11 . 1976, S. 14 .
            (2 ) Bando di gara n. N P jumelage — 2, GU n. C 261 del 6 . 11 . 1976, pag. 14 .
            (2) Bericht van inschrijving nr. N P jumelage — 2, PB nr. C 261 van 6 . 11 . 1976, biz . 14.
            (2 ) Notice of invitation to tender No N P jumelage — 2, OJ No C 261 , 6. 11 . 1976, p. 14.
            (2 ) Licitationsbekendtgørelse nr. N P jumelage — 2, EFT nr. C 261 af 6 . 11 . 1976,  s. 14 .
 ---pagebreak--- 10 . 12. 76                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          Nr. L 341 /35
                                                                     FRANCE (')
                                                                                                                Prix de vente minimaux
                                                                                                                 Mindestverkaufspreise
                                                                                                               Prezzi minimi di vendita
                                                                                                                Minimumverkoopprijzen
                                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                        Minimum selling prices
                                       Produkten — Products — Produkter                                             Mindstesalgspriser
                                                                                                      UC/t — RE/t — UC/t — R.E./ton —
                                                                                                                u.a./metric ton — RE/t
                                                                                                               A                        B
             Quartiers avant, découpe à i côtes, les caparaçons faisant
            partie du quartier avant
                 Bœufs R, A, N                                                                               1 624                    1 752
             Quartiers arrière, découpe à 8 côtes
                 Bœufs R, A                                                                                  2 304                    2 342
            (')  Avis d adjudication n» F P jumelage — 10 , JO n" C 261 du 6. 11 . 1976, p. 23 .
            t1)  Ausschreibung Nr. F P jumelage — 10, ABl . Nr. C 261 vom 6 . 11 . 1976, S. 23 .
            (*)  Bando di gara n . F P jumelage — 10, GU n . C 261 del 6 . 11 . 1976, pag. 23 .
            f1)  Bericht van inschrijving nr. F P jumelage — 10, PB nr. C 261 van 6. 11 . 1976, blz . 23 .
            (')  Notice of invitation to tender No F P jumelage — 1010 , OJ No C 261 , 6 . 11 . 1976, p. 23 .
            (')  Licitationsbekendtgørelse nr. F P jumelage — 10, EFT nr. C 261 af 6. 11 . 1976, s. 23 .
                                                    BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (2)
                                                                                                                Prix de vente minimaux
                                                                                                                 Mindestverkaufspreise
                                                                                                               Prezzi minimi di vendita
                                                                                                                Minimumverkoopprijzen
                                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                        Minimum selling prices
                                       Produkten — Products — Produkter                                             Mindstesalgspriser
                                                                                                      UC/t — RE/t — UC/t — R.E./ton —
                                                                                                                u.a./metric ton — RE/t
                                                                                                               A                        B
             Vorderviertel, gerade Schnittführung mit 8 Rippen
                 Bullen A                                                                                    1 654                    1 850
                 Ochsen A                                                                                    1 530                    1 754
            Hinterviertel, gerade Schnittführung mit 8 Rippen
                 Bullen A                                                                                      —                     2216
                 Ochsen A                                                                                    2 200                   2210
            (2 ) Avis d adjudication n » D P jumelage — 11 , JO no C 261 du 6 . 1 1 . 1976, p. 19 .
            12) Ausschreibung Nr. D P jumelage — U , AB1 . Nr. C 261 vom 6. U. 1976, S. 19 .
            (2) Bando di gara n . D P jumelage — 11 , GU n . C 261 del 6. 11 . 1976, pag. 19 .
            (2 ) Bericht van inschrijving nr. D P jumelage — 11 , PB nr. C 261 van 6 . 11 . 1976, blz . 19 .
            (2) Notice of invitation to tender No D P jumelage — 11 , OJ No C 261 , 6. 11 . 1976, p . 19 .
            (!) Licitationsbekendtgørelse nr. D P jumelage — 11 , EFT nr. C 261 af 6 . 11 . 1976, s. 19 .
 ---pagebreak--- Nr. L 341 /36                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          10. 12. 76
                                                                     IRELAND ( i )
                                                                                                               Prix de vente minimaux
                                                                                                                 Mindestverkaufspreise
                                                                                                               Prezzi minimi di vendita
                                                                                                               Minimumverkoopprijzen
                                      Produits —- Erzeugnisse — Prodotti                                       Minimum selling prices
                                     Produkten — Products — Produkter                                               Mindstesalgspriser
                                                                                                      UC/t — RE/ t — UC/ t — R.E./ton —
                                                                                                                u.a./ metric ton — RE/ t
                                                                                                               A                         B
            Forequarters straight cut at tenth rib
                Steers 1 and 2                                                                             1 694                      1 799
                Heifers * 2                                                                                1 520                      1 810
            Hindquarters straight cut at third rib
                Steers 1 and 2                                                                             2 005                      2 150
                Heifers 2                                                                                  2 074                      2 080
            (') Avis d'adjudication n» Irl P jumelage — 11 , JO n° C 261 du 6. 11 . 1976, p. 27.
            (') Ausschreibung Nr. Irl P jumelage — U , ABl . Nr. C 261 vom 6. 11 . 1976, S. 27.
            (l) Bando di gara n. Irl P jumelage — 11 , GU n. C 261 del 6 . U. 1976, pag . 27 .
            (') Bericht van inschrijving nr. Irl P jumelage — 11 , PB nr. C 261 van 6 . 11 . 1976, biz . 27.
            (>) Notice of invitation to tender No Irl P jumelage — 11 , OJ No C 261 , 6. 11 . 1976, p. 27 .
            (') Licitationsbekendtgørelse nr. Irl P jumelage — 11 , EFT nr. C 261 af 6. 11 . 1976, s. 27 .
                                                                       ITALIA (2 )
                                                                                                               Prix de vente minimaux
                                                                                                                 Mindestverkaufspreise
                                                                                                               Prezzi minimi di vendita
                                                                                                                Minimumverkoopprijzen
                                      Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                         Minimum selling prices
                                      Produkten — Products — Produkter                                              Mindstesalgspriser
                                                                                                      UC/t — RE/t — UC/t — R.E./ton —
                                                                                                                u.a./ metric ton — RE/ t
                                                                                                               A                         B
             Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte
             del quarto anteriore
                Vitelloni I                                                                                  1 803                    2 133
                Vitelloni 2                                                                                 1 792                      1 803
                Vacche 1 e 2                                                                                 1 791                     1 903
             Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola
                Vacche 1 e 2                                                                                   —
                                                                                                                                       2 005
            (') Avis d'adjudication n» It P jumelage — 11 , JO n« C 261 du 6. 11 . 1976, p. 29.
            (') Ausschreibung Nr. It P jumelage — 11 , ABl . Nr. C 261 vom 6. U. 1976, S. 29 .
            (') Bando di gara n. It P jumelage — U , GU n. C 261 del 6 . 11 . 1976, pag. 29 .
            (') Bericht van inschrijving nr. It P jumelage — U , PB nr. C 261 van 6 . 11 . 1976, biz. 29 .
            (>) Notice of invitation to tender No It P jumelage — 11 , OJ No C 261 , 6 . 11 . 1976, p. 29 .
            (') Licitationsbekendtgørelse nr. It P jumelage — 11 , EFT nr. C 261 af 6. U. 1976, s. 29 ,
 ---pagebreak--- 10 . 12 . 76                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       Nr. L 341 /37
                                                              UNITED KINGDOM (i)
                                                                                                              Prix de vente minimaux
                                                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                                                              Prezzi minimi di vendita
                                                                                                              Minimumverkoopprijzen
                                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                      Minimum s elling prices
                                       Produkten — Products — Produkter                                            Mindstesalgspriser
                                                                                                    UC/ t — RE/ t — UC / t — R.E./ ton —
                                                                                                               u.a./ metric ton — RE/ t
                                                                                                              A                        B
             Forequarters straight cut at tenth rib
                 Steer M/ H , L/M and L/ H                                                                1 820                      1 975
                 Heifers M/ H and T                                                                       1 820                        —
             Hindquarters straight cut at third rib
                 Steers M/ H, L/M and L/ H                                                                2 187                     2 342
                 Heifers M/ H and T                                                                       2 128                        —
             (') Avis d'adjudication n° UK P jumelage — 11 , JO n° C 261 du 6 . 11 . 1976, S. 16 .
             (') Ausschreibung Nr. UK P jumelage — 11 , ABl . Nr. C 261 vom 6 . 11 . 1976, S. 16 .
             (') Bando di gara n. UK P jumelage — 11 , GU n. C 261 del 6. 11 . 1976, pag. 16 .
             (') Bericht van inschrijving Nr. UK P jumelage — 11 , PB nr. C 261 van 6 . 11 . 1976, biz . 16 .
             (') Notice of invitation to tender No UK P jumelage — H , OJ No C 261 , 6. 11 . 1976, p. 16 .
             (') Licitationsbekendtgørelse nr. UK P jumelage — 11 , EFT nr. C 261 af 6. 11 . 1976, s. 16.