CELEX: 62007CJ0530
Language: fi
Date: 2009-05-07
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7 päivänä toukokuuta 2009. # Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Portugalin tasavalta. # Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 91/271/ETY - Pilaantuminen ja päästöt - Yhdyskuntajätevesien käsittely - 3 ja 4 artikla. # Asia C-530/07.

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7.5.2009 – komissio vastaan Portugali
      (asia C‑530/07)
      Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 91/271/ETY – Pilaantuminen ja päästöt – Yhdyskuntajätevesien käsittely – 3 ja 4 artikla
      1.                     Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Yhteisöjen tuomioistuimen arviointi siitä, onko kanne perusteltu
            – Huomioon otettava tilanne – Tilanne perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättyessä (EY 226 artikla) (ks. 25 ja
            54 kohta)
      2.                     Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Komission kanneoikeus – Vapaa harkinta (EY 226 artikla) (ks.
            29 kohta)
      3.                     Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Komission on osoitettava, että jäsenvaltio ei ole noudattanut
            jäsenyysvelvoitteitaan – Sellaisten seikkojen esittäminen, joista jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen ilmenee (EY
            226 artikla) (ks. 32 kohta)
      4.                     Ympäristö – Yhdyskuntajätevesien käsittely – Direktiivi 91/271 – Täytäntöönpano jäsenvaltioissa – Velvollisuus saavuttaa tietty
            tulos – Tämän velvollisuuden täyttämättä jättäminen – Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Sisäistä oikeusjärjestystä
            koskevia perusteluja ei voida hyväksyä (EY 226 artikla; neuvoston direktiivin 91/271 3 ja 4 artikla) (ks. 55 kohta)
      Aihe
      
         
               Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21.5.1991 annetun neuvoston direktiivin
                  91/271/ETY (EYVL L 135, s. 40) 3 ja 4 artiklan noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä ei ole toteutettu määräajassa
               
            Ratkaisu
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Portugalin tasavalta ei ole noudattanut yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21.5.1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY
                     3 ja 4 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut mainitun direktiivin 3 artiklan säännösten mukaista jätevesien
                     viemäröintijärjestelmää Bacia do Rio Uiman (Fiães S. Jorge), Costa de Aveiron, Covilhãn, Espinho/Feiran, Ponta Delgadan, Póvoa
                     de Varzim/Vila do Conden eikä Santa Citan taajamissa ja koska se ei ole mainitun direktiivin 4 artiklan mukaisesti käsitellyt
                     biologisesti tai vastaavalla tavalla yhdyskuntajätevesiä, jotka ovat peräisin Alvercan, Bacia do Rio Uiman (Fiães S. Jorge),
                     Carvoeiron, Costa de Aveiron, Costa Oesten, Covilhãn, Lissabonin, Matosinhosin, Milfontesin, Nazaré/Famalicãon, Ponta Delgadan,
                     Póvoa de Varzim/Vila do Conden, Santa Citan, Vila Franca de Xiran eikä Vila Real de Santo Antónion taajamista.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne hylätään muilta osin.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Portugalin tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.