CELEX: 51981PC0145
Language: en
Date: 1981-04-06
Title: PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) amending Council Regulations (EEC) Nr 1311/80 and 1313/80 on the supply of skimmed-milk powder and milk fats respectively to certain developing countries and specialized bodies under the food aid programmes (presented by the Commission to the Council)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 145
Vol. 1981/0036
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                               COM(81)145 final
                                   X -.            " ' //sprus sels , 6th Apri l 1981
                              /çw                 .-N ' A
                            />? V7               vï" v
                            fcf
                           Μι
                            r– - m
                                      v          ^ /
                                              ·· . .· *. 'b
                                                                a
                                                                · "λ
                                                                L.    .
                           1I 00 ΓΙ\    -   V' }  <-?■
                                                                 -· ~1
                                                                    "·■'
                                          -
                               V \
                                                            \.
                      PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION                  ( EEC )
          amending Council Regulations ( EEC ) Nr 1311 / 80 and 1313 / 80 on
          the supply of skimmed-milk powder and milk fats respectively
          to certain developing countries and specialized bodies under
        . the food aid programmes
                  ( presented by the Commission to the Council )
ι
\
   C0M(81 ) 145 final
 ---pagebreak---                     EXPLANATORY MEMORANDUM
In a memorandum to the members of the Permanent Representatives
Committee ( 1017th meeting of the Committee ( Part 1 ) held on
11.2.81 ), the Commission had informed the Council of its intention
to cancel direct food aid to El Salvador in the form of 700 t of
skimmed-mi Ik powder and 200 t of butteroi I and re-allocate it to
one or more humanitarian organizations operating in that country
and in a position to distribute -this food equitably to all those
affected .
The Salvadorian authorities expressed their agreement to this
re-a I location .
In order to expedite matters , the ICRC    has already taken steps
to deliver 200 t of milk powder from its own reserves , on the
understanding that the Community will later replace this amount .
In addition , the CRS reconfirmed its request of 28 January 81 for
650 t of milk powder and 330 t of butteroi I to distribute to
those affected by the events in El Salvador . Since these two
organizations provide all the necessary guarantees that this aid
will be equitably distributed , the Commission considers that the
direct aid which was cancelled should be re-allocated to them ,
with the Community taking over the transport costs as far as the
" free at destination " stage .
These operations do not constitute an additional financial burden
for the Community , since this expenditure is envisaged under the
1980 skimmed-mi Ik powder and butteroi I food aid programmes .
 ---pagebreak--- The Commission therefore proposes that the Council
i.   cancel the allocation of 700 t of skimmed-mi Ik powder and of
     200 t of butteroil decided on under the 1980 programmes ;
ii . reallocate those quantities to the following organizations ,
     as fallows :
     500 t of skimmed-mi Ik powder to the CRS
     200 t   "     "           "   to the ICRC
     200 t of butteroil to the CRS
m . adopt the regulation annexed hereto .
 ---pagebreak---                        Proposal for a
                   COUNCIL REGULATION ( EEC )
amending Council Regulations ( EEC ) Nr 1311 / 80 and 1313 / 80 on the supply
of skimmed-mi Ik powder and milk fats respectively to certain developing
countries and specialized bodies under the food aid programmes ,
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
Having regard to Council Regulation ( EEC ) Nr 1310 / 80 laying down general
rules for the supply of skimmed-mi Ik powder as food aid to certain
developing countries and specialized bodies under the 1980 programmed )
( and in particular Articles 3 and 7 thereof ), and also to Council
Regulation ( EEC ) Nr 1312 / 80 laying down general rules for the supply
of milk fats to certain developing countries and specialized bodies
under the 1980 food-aid programme ( 2 ), and in particular Articles 3 and
8 thereof ,
                                                                        ./.
( 1 ) O.J. Nr L 134 , 31.5.1980 , p . 10
( 2 ) O.J. Nr L 134 , 31.5.1980 , p . 14 .
 ---pagebreak---         I
HAD ADOPTED THIS REGULATION   :
                             Article 1
              The Annexes to Regulations ( EEC ) Nr . 1311 / 80 and 1313 / 80
are hereby amended as indicated in the Annex .
                             Article 2
              This Regulation shall enter into force on the third day
following its publication in the Official Journal of the European
Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
Done at Brussels ,
                                       For the Council
                                       The President
 ---pagebreak---                               ANNEX
                                    Country       Quantity
Annex to :
   Regulation ( EEC ) No 1311 / 80  deleted  :
                                    EL SALVADOR
                                    amended  :
                                    ICRC        3200 t   instead of
                                                        3000 t
                                    added  :
                                    CRS          500 t
   Regulation ( EEC ) No 1313/ 80   deleted :
                                    EL SALVADOR
                                    added  :
                                    CRS          200 t
                                                   30/ 3 / 81-LH / sl
 ---pagebreak---