CELEX: C1996/108/11
Language: da
Date: 1996-04-13 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 5. februar 1996 af Vergabeüberwachungsausschuß des Bundes - 1. Afdeling - i sagen Dorsch Consult Ingenieurgesellschaft mbH mod Bundesbaugesellschaft Berlin mbH (Sag C-54/96)

Nr . C 108/6             DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             13 . 4 . 96
— Magtfordrejning: Det forhold, at Kommissionen for De               Anbringender og væsentligste argumenter:
     Europæiske Fællesskaber fuldt ud har tilsluttet sig de
     beslutninger, som Thermie-udvalget har truffet, betyder         — Appellanten gør gældende, at Retten har draget en
     ikke i sig selv, at beslutningen ikke er behæftet med et              fejlagtig konklusion ved at gøre anvendelsen af resultatet
     fejlskøn . I dommen ses der tillige med urette bort fra , at          i Baiwir-dommen ( 2 ) betinget af anvendeligheden af
     udvalget ikke er sammensat af uafhængige tekniske                     vedtægtens artikel 32 om ansættelse eller vedtægtens
     eksperter.                                                            artikel 46 om forfremmelse . Ifølge appellanten er det
                                                                           princip, som er lagt til grund for nævnte dom, princippet
— Tilsidesættelse af EF-traktatens artikel 175 , stk . 3 , ar­             om ligebehandling af de personer, som har bestået en
     tikel 173 , stk . 4 , og artikel 176 .                                intern og en ekstern udvælgelsesprøve for så vidt angår
                                                                           medregningen af den faglige erfaring, som de har
(') EFT nr . C 31 af 3 . 2 . 1996 , s . 18 .                               erhvervet, inden de indtrådte i tjenesten .
                                                                     — Retten har fejlagtigt anvendt procesreglementets arti­
                                                                           kel 87, stk . 3 , idet appellanten blev tvunget til at anlægge
                                                                           sag, fordi Kommissionen var ude af stand til at give ham
                                                                           en gyldig forklaring vedrørende spørgsmålet om den
                                                                           ændrede indplacering af ham .
Appel iværksat den 20. februar 1996 af Nicolaos Progoulis
til prøvelse af kendelse afsagt den 15 . december 1995 af De
Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans ( Femte                (') EFT nr . C 64 af 2 . 3 . 1996 .
Afdeling ) i sag T-131 /95 , Nicolaos Progoulis mod Kom­             ( 2 ) Sag T- 1 03/92 , dom af 28 . september 1993 , EFT nr . C 287 af
                                                                           23 . 10 . 1993 , s . 10 .
          missionen for De Europæiske Fællesskaber
                           ( Sag C-49/96 P)
                             ( 96/C 108/ 10 )
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
20 . februar 1996 iværksat appel af Nicolaos Progoulis ved
advokaterne Konstantinos Adamantopoulos og Vassilios
Akritidis, Athen, og med valgt adresse i Luxembourg hos              Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
advokat Arsène Kronshagen, 12, boulevard de la Foire, til            afsagt den 5 , februar 1996 af Vergabeüberwachungsaus­
prøvelse af kendelse afsagt den 15 . december 1995 af De             schuß des Bundes — 1 . Afdeling — i sagen Dorsch Consult
Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans ( Femte                Ingenieurgesellschaft mbH mod Bundesbaugesellschaft
                                                                                                       Berlin mbH
Afdeling ) i sag T-131 /95 , Nicolaos Progoulis mod Kommis­
sionen for De Europæiske Fællesskaber .                                                              ( Sag C-54/96 )
                                                                                                     ( 96/C 108 / 11 )
Appellanten har nedlagt følgende påstande :
                                                                     Ved kendelse afsagt den 5 , februar 1996 , indgået til
1 . Kendelsen afsagt af Retten i Første Instans den 15 . de­         Domstolens Justitskontor den 21 . febuar 1996 , har Verga­
     cember 1 995 i sag T-131 /95 ( ] ) ophæves dels i det           beüberwachungsausschuß des Bundes - 1 . Afdeling — i
     omfang, sagen afvises, dels i det omfang, appellanten           sagen Dorsch Consult Ingenieurgesellschaft mbH mod
     tilpligtes at betale alle sagens omkostninger.                  Bundesbaugesellschaft Berlin mbH forelagt De Europæiske
                                                                     Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel af­
2 . Annullation af Kommissionens afgørelse , som blev                gørelse af følgende spørgsmål :
     meddelt appellanten ved skrivelse af 20 . marts 1995 , og
     hvorved Kommissionen afslog dels hans ansøgning om
     en ændret indplacering i lønklasse Bl , andet løntrin,
                                                                     Skal artikel 41 i Rådets direktiv 92/50/EØF ( 1 ) af 18 . juni
                                                                     1992 fortolkes således , at de instanser i medlemsstaterne,
     med tilbagevirkende gyldighed fra den 1 , marts 1983 ,
     dels at betale ham den højere løn , der følger af en sådan      som er oprettet i henhold til Rådets direktiv 89/665/EØF af
     ændret indplacering, beregnet med tilbagevirkende gyl­          21 . december 1989 om samordning af love og administra­
                                                                     tive bestemmelser vedrørende anvendelsen af klageprocedu­
     dighed fra den 1 , marts 1983 , tillige med lovmæssige
     renter på 10% p . a . af det samlede beløb .                    rerne i forbindelse med indgåelse af offentlige indkøbs- samt
                                                                     bygge- og anlægskontrakter, jf. direktiv 71 /305/EØF og
                                                                     77/62/EØF, efter den 30 . juni 1993 kan behandle klager
3 . Der træffes foranstaltninger med henblik på sagens               over, at der foreligger overtrædelser enten af fællesskabs­
     tilrettelæggelse i henhold til artikel 45 i procesreglemen­     retten på området for udbud af offentlige kontrakter eller af
     tet for De Europæiske Fællesskabers Domstol i overens­          nationale regler til gennemførelse af fællesskabsretten ?
     stemmelse med sagsøgerens begæring i appelskriftets
     punkt 18 .
                                                                     (') EFT nr. L 209 af 24 . 7 . 1992 , s . 1 .
4 . Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger
     og alle omkostningerne i sagen ved De Europæiske
     Fællesskabers Ret i Første Instans .