CELEX: 52013PC0291
Language: lt
Date: 2013-05-15
Title: Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (EGF/2013/000 TA 2013 – techninė pagalba Komisijos iniciatyva)

|
			
		
		
		52013PC0291
		
			Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (EGF/2013/000 TA 2013 – techninė pagalba Komisijos iniciatyva) /* COM/2013/0291 final */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
2006 m. gegužės 17 d. Europos
Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl
biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo[1]
28 punkte numatyta galimybė mobilizuoti Europos prisitaikymo prie
globalizacijos padarinių fondo (toliau – EGF) lėšas, taikant
lankstumo mechanizmą, neviršijant viršutinės metinės
500 mln. EUR ribos ir viršijant atitinkamų finansinės
programos išlaidų kategorijų ribas.
EGF finansinės paramos taisyklės
nustatytos 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos
reglamente (EB) Nr. 1927/2006, įsteigiančiame Europos
prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą[2].
PARAIŠKOS SANTRAUKA IR ANALIZĖ
Pagrindiniai duomenys
EGF nuorodos Nr.                                                                                                EGF/2013/000
Europos Komisija                                                                                               Techninė
pagalba
Administracinės išlaidos: biudžetas (EUR)                                                                         750 000
Administracinės išlaidos,
proc. (viršutinė riba: 0,35 %)                                                        0,15 %
Vadovaujantis Reglamento (EB)
Nr. 1927/2006 8 straipsnio 1 dalimi, kiekvienais metais techninei pagalbai
Komisijos iniciatyva gali būti skiriama 0,35 proc. metinės
didžiausios EGF sumos.
Finansuotina techninė pagalba ir
jos numatomų sąnaudų išskaidymas
1.           Parama bus panaudota
Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 8 straipsnio 1 ir 4 dalyse ir 9 straipsnio 2
dalyje nurodytoms išlaidoms padengti, kaip išsamiai nurodyta toliau.
2.           Stebėsena.
Komisija toliau rinks duomenis apie gautas ir patenkintas paraiškas suteikti
paramą, taip pat apie pasiūlytas ir įgyvendintas priemones ir
atnaujins EGF statistinių duomenų leidinį („Statistical Portrait
of the EGF“) statistiniais laikotarpio iki 2013 m. pabaigos duomenimis.
Kadangi pastaraisiais metais buvo atliekamas parengiamasis darbas, tai gali
būti atlikta naudojant įprastinius Komisijos administracinius
išteklius.
3.           Informavimas.
Komisijos Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties
svetainėje įkeltas ir pagal Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 9
straipsnio 2 dalį tvarkomas EGF tinklalapis[3] bus reguliariai atnaujinamas ir
plečiamas, o kiekvienas naujas elementas bus verčiamas į visas
ES kalbas. Bus skelbiama informacija apie naująjį EGF
reglamentą, taip pat bus parengta, išversta, išspausdinta ir išplatinta
metinė EGF ataskaita. Bus didinamas bendras informuotumas apie EGF ir jo
matomumas. Su EGF susijusi veikla bus aptariama įvairiuose Komisijos leidiniuose,
taip pat garso ir vaizdo siužetuose. Numatytos šios veiklos sąnaudos –
80 000 EUR.
4.           Žinių bazės
kūrimas. Komisija tęsia pradėtą darbą, kurio
tikslas – sukurti elektroninę paraiškos formą ir nustatyti
standartizuotas EGF paraiškų teikimo procedūras, kad pagal
naująjį reglamentą būtų galima paprasčiau
pateikti ir greičiau išnagrinėti paraiškas, taip pat lengviau
parengti įvairiems tikslams skirtas ataskaitas. Be to, siekiant
palengvinti valstybėms narėms tenkančią administracinę
naštą, toliau standartizuojami galutinių ataskaitų šablonai.
Komisija patobulins savo duomenų bazę,
kurioje pateikiami su EGF intervencijomis susiję faktai ir skaičiai,
be kita ko, susiję su darbuotojais, priemonėmis ir rezultatais.
Numatytos šios veiklos sąnaudos –
80 000 EUR.
5.           Administracinė ir techninė
parama. EGF asmenų ryšiams ekspertų grupė, kurią sudaro
po vieną narį iš kiekvienos valstybės narės, surengs du
susitikimus, kurių numatytos sąnaudos yra 70 000 EUR.
6.           Be to, Komisija organizuos
valstybių narių tinklų veiklą. Prioritetinis renginys
vykdant šią tinklų veiklą – EGF įgyvendinimo
specialistų seminaras, kuriame bus pasidalyta patirtimi, įgyta
įgyvendinant dabartinį 2007–2013 m. reglamentą, kad
būtų pasirengta įgyvendinti naują 2014–2020 m.
reglamentą. Numatytos šios veiklos sąnaudos – 120 000 EUR.
7.           Vertinimas. Komisija
atliks 2007–2013 m. EGF galutinio etapo ex post vertinimą – pagal
sutartį dirbantis išorės konsultantas įvertins atliktas EGF
intervencijas, daugiausia dėmesio skirdamas EGF poveikiui ir papildomai
naudai dabartiniu laikotarpiu. Numatytos šios veiklos sąnaudos –
400 000 EUR.
 Veiksmai || Numatyti veiksmai || Numatytos vieno veiksmo sąnaudos (EUR) || Iš viso sąnaudų (EUR) 
 Stebėsena ||   ||   || 0 
 Informacinė veikla || Įvairūs || Įvairios || 80 000 
 Žinių bazės kūrimas || Įvairūs || Įvairios || 80 000 
 Administracinė ir techninė parama: EGF asmenų ryšiams ekspertų grupės susitikimai || 2 || 35 000 || 70 000 
 Administracinė ir techninė parama: tinklų veikla, susijusi su EGF priemonių įgyvendinimu || Įvairūs || Įvairios || 120 000 
 2007–2013 m. ex post vertinimas || 1 || 400 000 || 400 000 
 Bendros numatytos sąnaudos ||   || 750 000 
Finansavimas
8.           Bendras turimas metinis EGF
biudžetas yra 500 mln. EUR. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1927/2006
8 straipsnio 1 dalį kiekvienais metais techninei pagalbai Komisijos
iniciatyva gali būti skiriama 0,35 proc. šios sumos (t. y.
1 750 000 EUR). Šiuo metu dar nepanaudota visa 2013 m.
suma; techninei pagalbai kol kas nieko neskirta. 
9.                     Komisijos
iniciatyva 2013 m. techninei pagalbai siūloma skirti
750 000 EUR. Mobilizavus šias lėšas, liktų dar
1 000 000 EUR, jei vėliau šiais metais jų
prireiktų.
10.         Atsižvelgdama į
didžiausią galimą EGF paramos sumą pagal Reglamento (EB)
Nr. 1927/2006 8 straipsnio 1 dalį, taip pat į
asignavimų perskirstymo mastą, Komisija siūlo visai minėtai
sumai, skirtinai pagal finansinės programos 1a išlaidų
kategoriją, mobilizuoti EGF lėšas.
11.         Teikdama šį
pasiūlymą mobilizuoti EGF lėšas, Komisija pradeda
supaprastintą trišalę procedūrą pagal 2006 m.
gegužės 17 d. Tarpinstitucinio susitarimo 28 punktą, kad poreikį
panaudoti EGF lėšas ir reikalingą sumą suderintų su abiem
biudžeto valdymo institucijomis. Komisija ragina tą biudžeto valdymo
instituciją, kuri pirmoji tinkamu politiniu lygmeniu susitars dėl
lėšų mobilizavimo pasiūlymo projekto, pranešti kitai biudžeto
valdymo institucijai ir Komisijai apie savo ketinimus. Jeigu viena iš
dviejų biudžeto valdymo institucijų nepritars, bus rengiamas
oficialus trišalis susitikimas. 
12.         Komisija atskirai pateikia
lėšų perkėlimo prašymą, siekdama į 2013 m.
biudžetą įtraukti specialiuosius įsipareigojimų
asignavimus, kaip nurodyta 2006 m. gegužės 17 d.
Tarpinstitucinio susitarimo 28 punkte.
Mokėjimų asignavimų
šaltinis
13.         Asignavimai iš EGF biudžeto
eilutės bus naudojami 750 000 EUR sumai, kurios reikia techninei
pagalbai suteikti, padengti.
Pasiūlymas
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS
dėl Europos prisitaikymo prie
globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m.
gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos
tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo
finansų valdymo 28 punktą (EGF/2013/000 TA 2013 –
techninė pagalba Komisijos iniciatyva)
EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS
SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdami į Sutartį dėl
Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdami į 2006 m. gegužės
17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį
susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo
finansų valdymo[4],
ypač į jo 28 punktą,
atsižvelgdami į
2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos
reglamentą (EB) Nr. 1927/2006, įsteigiantį Europos
prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą[5],
ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdami į Komisijos
pasiūlymą[6],
kadangi:
(1)       Europos prisitaikymo prie
globalizacijos padarinių fondas (toliau – EGF) įsteigtas teikti
papildomą paramą darbuotojams, atleistiems iš darbo dėl su
globalizacija susijusių esminių pasaulio prekybos sistemos
struktūrinių pokyčių, ir padėti jiems vėl
integruotis į darbo rinką;
(2)       2006 m. gegužės
17 d. Tarpinstituciniame susitarime numatyta galimybė mobilizuoti EGF
lėšas, neviršijant viršutinės metinės 500 mln. EUR
ribos;
(3)       pagal Reglamentą (EB)
Nr. 1927/2006 numatyta, kad 0,35 proc. metinės didžiausios sumos
gali būti kasmet skiriama techninei pagalbai Komisijos iniciatyva;
Todėl Komisija siūlo mobilizuoti 750 000 EUR sumą;
(4)       todėl EGF lėšos
turėtų būti mobilizuotos, kad Komisijos iniciatyva
būtų suteikta techninė pagalba,
PRIĖMĖ ŠĮ
SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
2013 finansinių metų Europos
Sąjungos bendrajame biudžete Europos prisitaikymo prie globalizacijos
padarinių fondo (EGF) lėšos mobilizuojamos siekiant skirti
750 000 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų
sumą.
2 straipsnis
Šis sprendimas skelbiamas Europos
Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje
Priimta BriuselyjeEuropos Parlamento
vardu           Tarybos vardu
Pirmininkas                                                   Pirmininkas
[1]               OL C 139,
2006 6 14, p. 1.
[2]               OL L 406,
2006 12 30, p. 1.
[3]               http://ec.europa.eu/egf. 
[4]               OL C 139, 2006 6 14, p. 1.
[5]               OL L 406, 2006 12 30, p. 1.
[6]               OL C […], […], p. […].