CELEX: 51969PC0432
Language: nl
Date: 1969-05-30
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN TE RAAD tot wijziging van Verordening nr. 146/67/EEG houdende vaststelling van de voorschriften voor de berekening van de heffing en de sluisprijs voor slachtpluimvee (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 432
Vol. 1969/0074
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN             DE      EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             COM(69) 432 def.
                                             Brussel . 30 mei 1969
                           Voorstel voor een
                        VERORDENING VAN TE RAAP
       tot wijziging van Verordening nr . 146/67/EEG hou­
    »    dende vaststelling van de voorschriften voor
             de berekening van de heffing en de sluis­
                     prijs voor slachtpluimvee
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
      CQM ( 69 ) 432 def.
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
Algemeenheden .
       In de sector slachtpluimvee "bestaat de gemeenschappelijke ordening der
markten , ingesteld door verordening nr. I23/67/EEG van de Raad , hoofdzakelijk :
uit een stelsel van heffingen en sluispri jzen , die onder meer berekend worden ,
op basis van de prijzen voor voedergranen .
       Voor het bepalen van het bedrag van de heffing en van het niveau van de
sluispri js voor ieder produkt moeten de hoeveelheden granen , die nodig zijn
voor het verkrijgen van één kilogram produkt vastgesteld worden alsmede de
overige produktie- en afzetkosten .                      .
       De Verordening nr I46/67 /EEG van de Baad heeft de te volgen berekenings-
methodiek vastgesteld door de vastlegging van de veredelingscoëfficiënt (hoer-
veelheid granen ) en de forfaitaire kosten ( overige kosten ) voor de onderschei-
delijke soorten slachtpluimvee (hele dieren ). Dezelfde verordening geeft even­
eens de'uitslachtingspercentages aan voor bepaalde aanbiedingsvormen van
slachtkuikens -eenden : en -ganzen .
       Sedert < 1962 heeft de Commissie meerdere malen de aandacht van de Raad
gevestigd op de onjuiste hoogte van de gebruikte 'coëfficiënten en heeft zij
verlagingen voorgesteld , die echter niet werden aanvaard , op één uitzondering
na n.T. >de verlaging van de veredelingscoëfficiënt voor slachtkuikens (veror­
dening nr 55/63/se G van de Raad , 21 juni 1963 ).
       Sedert 1963 hebben de derde landen hun bezorgdheid te kennen gegeven met
betrekking tot het gemeenschappelijk beschermingsniveau. Middelerwijl werden
zonder onderbreking extra heffingen opgelegd voor de invoer van bepaalde pro-
dukten zoals voor braadkuikens (broilers ). Bepaalde derde landen zijn er zelfs
toe overgegaan 'maatregelén te nemen welke als schadelijk voor de handelspoli­
tiek van dé EEG kunnen worden beschouwd.
       Tijdens de voorbereiding van de verordeningen die in werking moesten
treden op 1 juli 1967 , is het niet mogelijk geweest de instemming van de dele­
gaties der Lid-stat'en te verkrijgen ten aanzien van berekeningselementen , die
niet anders dan een vertolking waren van de vooruitgang die kennelijk geboekt
werd in de techniek van de produktie en afzet ; nochtans was het duidelijk dat
deze vooruitgang ertoe leidde dat het niveau der prijzen binnen de Gemeenschap
zich meer en meer verwijderde van het beschermingsniveau dat aan de grenzen
van de Gemeenschap gevonden werd in de bedragen van de sluispri jzen en hef­
fingen .
 ---pagebreak---                                                   - 2 -
             De Commissie meent dat het moment gekomen is om de Raad wijzigingen
      voor te leggen met betrekking tot de berekeningselementen van de heffing en
      sluisprijs . Deze voorstellen zijn overigens niet zodanig dat zij een versto­
      ring van de handelsstromen met zich brengen . De aanvaarding ervan zou duide­
      lijk in het licht stellen dat de Lid-staten ernaar streven de gemeenschappe­
      lijke reglementering in overeenstemming te brengen met de feiteli jkheden van
      techniek en handel in deze tak van de landbouwproduktie .
II . Voorgestelde wijzigingen :
                                                           per kg geslacht gewicht
                                               Cocfficie'nten                  Coëff icicnten
             Produkt
                                           voor de heffingen              voor de sluisprijzen
                                         ! 1.3,69     1  Voorgesteld     1.3.69      j    Voorgesteld
       Slachtkuikens 83 %                    2,20
                                                       I
                                                           2,04          1,958         j 1,801        ]
       Slachtkuikens 71%
                      ( ex 7C$)(1 )          2,61     I    2,39          2,321              2,106
       Slachtkuikens 66%                                                              I
                      ( ex 65% ) ( l )       2,81      i
                                                           2,57          2,500        {     2,265
     I Eenden 85 %                     j     3,21          3,12          3,~
                                                                                      I
                                                                                            2,913
       Eenden 70 $                     !     3,39          3,79      |   3,643              3,543
       Kalkoenen                             3,28          2,85          3,128              2,692
                                       I
       Parelhoenders                         4,44          4,17          4,038              3,769
           ( l ) Voor de kolommen 1.8.69 zijn de uitslachtingspercentages van 70 en 65
                 aangehouden .
            Wat de forfaitaire bedragen betreft , deze zouden slechts veranderen inge­
      volge de doorwerking in het onderdeel "voederkosten " van de gewijzigde coëffi-
      ciënten . Nochtans wordt voor geslachte kalkoenen een verhoging van het forfai­
      taire bedrag voorgesteld om daarmede de ervaring die in de laatste jaren werd
      opgedaan , tot uitdrukking te brengen .
            De wijzigingen in het uitslachtingspercentage , 71 in plaats van JO en
      66 in plaats van 65 voor de slachtkuikens , vinden ruimschoots bevestiging in de
      slachthuizen van de Gemeenschap .
                                                                                        ■ • • I• • •
 ---pagebreak---                                               - 3 -
III . Doorwerking van de voorgestelde wijzigingen op de heffingen en sluisprijzen :
                                                             per kg geslacht gewicht
              Produkt              |         Vermindering                    Vermindering
     r
                                   |     van de heffing                   van de sluisprijs
     I                                   *           î  Dlï/kg           *       I    DM/kg
                                                                                 1i
        Slachtkuikens 83 %             - 5,08          0.027          - 3,98      Ii  0,094
        Slachtkuikens 71 7°
                    ( ex 70 fa )   I   * 5 ' 91    i   0.038      I   - 5,30          0,147
        Slachtkuikens 66 %
                    ( ex 65 % )        - 5,94          0,042          - 5.42          0.162
        Senden 85 %                    - 2,17          0,015          - 1,78          0,040
        Eenden JO %                    - 1,98          0,017       !  - 1,84          0,050
      I Kalkoenen                      - 9,38          0,075          - 1,14          0,036
        Parelhoenders                  - 4,23          0,046          - 2,80          0,132
       ** Doorwerking op de heffing en sluispri.js van afgeleide produkten :
              De heffing en de sluisprijs van delen van slachtgevogelte , slachtafvallen ,
          levers , vet en conserven worden berekend met "behulp van vermenigvuldigings–
          coëfficiënten uitgaande van de heffing en de sluisprijs van een of meerdere
          slachtgevogeltesoorten. De aanvaarding van de voorgestelde maatregelen heeft
          aldus tot gevolg :
          – een vermindering van de heffing ten bedrage van :
                  5,9 % voor borsten en dijen van ander slachtgevogelte dein van
                         kalkoenen
                  9,4 !> voor borsten en dijen van kalkoenen
                  4,2 % voor de andere betrokken produkten
          – een vermindering van de sluisprijs ten bedrage van
                  5,30 fc voor borsten en dijen van ander slachtgevogelte daji van
                          kalkoenen
                  1,14 % voor borsten en dijen van kalkoenen
                  2,35 $ voor de andere betrokken produkten.
 ---pagebreak---                          Voorstel van een verordening van de Raad
                    tot wijziging van Verordening nr I46/67 /EEG hou­
                      dende vaststelling van de voorschriften voor
                         de berekening van de heffing en de sluis­
          '                    prijs voor slachtpluimvee
                        ( door de Commissie hij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN-, .
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap 1
gelet op Verordening nr I23/67/EEG van de Raad van 13 juni 196? houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee ( l ), inzon­
derheid op artikel 4 » lid 3 , en artikel 7 » lid 5 »                         v
gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de in artikel 4» lid 1 , sub a ) en lid 2 van Verordening nr 123/
67/EEG genoemde hoeveelheden voedergranen en de samenstelling hiervan voor ge–
                                                       e.endags-
slacht pluimvee, niet in stukken gesneden , en voor/kuikens vastgesteld zijn in
de bijlage I van Verordening nr I46/67 /EEG van de Raad van 21 juni 1967 houden­
                  /
de vaststelling van de voorschriften voor de berekening van de heffing en de
sluisprijs voor slachtpluimvee (2 )5
Overwegende dat de in artikel 7 » lid 2 en 3 van Verordening nr I23/67/EEG ge­
noemde hoeveelheden voedergranen en forfaitaire bedragen voor geslacht pluim-
                                           e.endags-
vee , niet in stukken gesneden , en voor/kuikens vastgesteld zijn in bijlage II
van Verordening nr I46/67/EEG ;                                  ......
Overwegende dat uit een onderzoek naar de verhouding tussen het gewicht van het
geslacht pluimvee en de voor de produktie hiervan benodigde hoeveelheid voeder- -
graan - met inachtname van hetgeen in Verordening nr I46/67/EEG is gesteld en
op grond van de sinds de inwerkingtreding van Verordening nr I46/67 /EEG verkre­
gen ervaring - is gebleken, dat de in genoemde verordening vastgestelde veredel ings-
coëfficiënten met dienovereenkomstige aanpassing van enkele berekeningen al.s volgt
moeten worden vastgesteld :                                   ......            _
- 1 : 2,04 voor geslachte hanen en kippen , geplukt , ontdarmd , met kóp en met po­
             ten , hierna "Kippen 83 $ genoemd ;
– 1 : 2,39 voor geslachte hanen en kippen , geplukt , ontdarmd , zonder kop en zon­
             der poten , doch met hart , met lever en met spiermaag , hierna "Kippen
             71 fc" genoemd :
      ft– «M–                                                                   *' ••/•••
(!) E.B. nr .117 van 19 .- 6.1967,' blz . 2301/67. v " '
( 2 ) P.B. nr 125 van 26. 6..I967 ,. blz . 2470/6.7. .
 ---pagebreak---                                           - 2 -
 - 1 : 2,57- voor geslachte hanen en kippen , geplukt , ontdarmd , zonder kop en
              zonder poten , zonder hart , zonder lever en zonder spiermaag , hier­
              na "Kippen 66 fc" genoemd ;
 - 1 : 3,12 voor geslachte eenden , geplukt , uitgebloed , niet schoongemaakt of
              zonder darmen , met kop en met poten , hierna "Eenden 85     genoemd ;
 - 1 ! 3 » 79 voor geslachte eenden , geplukt , schoongemaakt , zonder kop en zonder
              poten , ook indien met hart , met lever en met spiermaag , hierna
              "Eenden 70     genoemd ;
 - 1 : 2,85 voor geslachte kalkoenen ;
- 1 : 4,17 voor geslachte parelhoenders .
 Overwegende dat om genoemde redenen de veredelingscoëfficiënten voor de bereke­
ning van de sluisprijs voor geslacht pluimvee als volgt moeten worden vastge­
 steld :
– 1 : 1,801 voor kippen 83 fc \
– 1 : 2,106 voor kippen 71
– 1 : 2,265 voor kippen 66 fct
- 1 : 2,918 voor eenden 85 % ,
- 1 : 3,543 voor eenden 70$ ;
- 1 : 2,69.2 voor kalkoenen ;
- 1 : 3,769 voor parelhoenders .
Overwegende dat de bij de vaststelling van het forfaitaire bedrag gebruikte ge­
gevens op grond van artikel 7 » lid 2 sub 3 van Verordening nr I23/67/SEG ten
minste één maal per jaar aan /brulerzoek moeten worden onderworpen ; dat dit onder­
zoek , waarbij rekening gehouden werd met hetgeen in Verordening nr I46/67/EEG is
gesteld en met de huidige omstandigheden ,- ertoe heeft geleid de raming van de
algemene prcdukt ie– en comnorcir.l satieliosten te wijzigen en de forfaitaire be­
dragen als volgt vast te stellen :
– 0,45P voor kippen 83 %'t
– 0,5343 voor kippen 71 f°i
– 0,5747 voor kippen 66
– 0,3784 voor eenden 85 % ;
- 0,4593 voor eenden 70
- 0,6359 voor kalkoenen ;
– 0,9287 voor parelhoenders .
Overwegende , dat uit het onderzoek betreffende de veredelingscoëfficiënten en
                                                       eenca^s-
forfaitaire bedragen voor geslachte ganzen en voor/kaxkèns gebleken is , dat
wijziging hiervan momenteel niet noodzakelijk is ;
HEEFT VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                                       ■ /
 ---pagebreak---                                    Ar-tikel 1
Bijlage I van Verordening nr 146/67/EEG wordt vervangen door bijlage I van
deze verordening.
                                   Artikel 2
Bijlage II van Verordening nr I46/67/EEG wordt vervangen door "bijlage II van
deze verordening.
                                   Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1969*             ,
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-staat .
Gedaan te
                                                 Voor de Raad
                                                 De Voorzitter
 ---pagebreak---                                               BIJLAGE I ,
Wr van het                                                             Hoeveel-        Samen–      t
gemeenschap-                                                              heid         stelling
                                        Omschrijving                     (kg)
pelijk
douanetarief
     1                                        2                            3              4
 01.05 .       Levend pluimvee :
               A. per stuk niet meer dan 185 gram wegende , zo­
                   genaamde " eendagskuikens "                          0,368/st Maïs       58 %
                                                                                  Gerst     29 %
                                                                                 Haver      13 1o
 02.02         Dood pluimvee , alsmede de daarvan afkomstige eet­
               bare slachtafvallen (met uitzondering van levers ),
               vers , gekoeld of bevroren :
               A. Niet in stukken gesneden :
                   I. Hanen en kippen , alsmede kuikens daarvan :
                       a ) geplukt , ontdarmd , met kop en met poten ,
                           zogenaamde "kippen 83 fo"                    2,04     Maïs     - 78 %
                                                                                 Gerst      19 1o
                                                                                 Haver        3 1o
             1 -       b ) geplukt , schoongemaakt , zonder kop en
             [             zonder poten , doch met hart , met lever
                           en met spiermaag , zogenaamde "kippen
                           71 €"                                        2,39     Mais       78 %
                                                                                 Gerst      19 1o
                                                                                 Haver        3 1o
                       c ) geplukt , schoongemaakt , zonder kop , .
                           zonder poten , zonder hart , zonder lever
                           en zonder spiermaag , zogenaamde "kip­
                           pen 66                                      2,57      riais      78 %
                                                                                 Gerst      19 1o
                                                                                 Haver       3 $
                , II . Eenden :
                       a ) geplukt , uitgebloed , al dan niet ont-
                           darmd , met kop en met poten , zogenaam­
                           de "eenden 85 fo"                            3,12     Maïs       58 %
                                                                                 Gerst      32 fo
                                                                                 Haver      10 fo
                       b ) geplukt , schoongemaakt , zonder kop en
                           zonder poten , ook indien met hart , met
                           lever en met spiermaag , zogenaamde
                           "eenden "]Q fo"                              3,79     Maïs       58 fo
                                                           f
                                                                                 Gerst      32 i
                                                                                 Haver      10 fo
                 III . Ganzen :
                       a ) geplukt , uitgebloed , niet ontdarmd ,
                           met kop en met poten , zogenaamde
                           "ganzen 82 fo"                               3,05     Maïs       58 %
                                                                                 Gerst      32 f
                                                                                 Haver      10 fo
 ---pagebreak---                                                 - 2 -
                                             BIJLAGE   I
Nr van het                                                      Hoe-    |      Samen­
gemeenschap­                                                    veel-          stelling
                                    Omschrijving
pelijk       j                                                  heid
douanetarief :                                                  (kg)
     1            _                        2                       3              4
   02.02            b ) geplukt , sohoongemaakt , zonder kop en       |
                        zonder poten , ook indien met hart en
                        spiermaag , zogenaamde "ganzen 75        3,33 ! Maïs          58 %
                                                                          Gerst       32 %
                                                                          Haver       10 dL
               IV. Kalkoenen                                     2,85     Maïs        58 %
                                                                          Gerst       32 %
                                                                          Haver       10 c/'
                V. Parelhoenders                                 4,17     Maïs        58 %
                                                                          Gerst       32 f
                                                                          Haver       10 fo ■
                                                                        i
                                                     »
 ---pagebreak---                                              BIJLAGE II
Nr . van het                                            Hoe-          Samen­          Forfai­
gemeenschap­                                            veel-         stelling        tair be­
                            Omschrijving                heid                              drag
pelijk
douanetarief                                            (kg)                          in RE/kg
 01.05       Levend pluimvee :
             A. per stuk niet meer dan 185 gram we­
                gende , zogenaamde " eendagskuikens "   0,4l6/'st Mals        ■ 58 %  0 , 1112/ st
                                                                     Gerst      29 $
                                                                     Häver      13 %
 02.02       Dood pluimvee , alsmede de daarvan afkom­
             stige eetbare slachtafvallen (met uit­
             zondering van levers ), vers , gekoeld
             of bevroren :
             A. Niet in stukken gesneden :
                I. Hanen en kippen , alsmede kuikens
                    daarvan :
                    a ) geplukt , ontdarmd , met kop en
                        met poten ,- zogenaamde "kip-,
                        pen 83 fo"                       1,801       Haïs   ■   78 %      0,4570
                                                                     Gerst      19 %
                                                                     Haver       3 %
                    b ) geplukt , schoongemaakt , zon­
                        der kop en zonder poten , doch
                        met hart , met lever en met
                        sp iermaag , zogenaamde "kip-
                                dî \
                        P_en 71                          2,106    .. Maïs       78 %      0,5343
                                                                     Gerst      19 %
                                                                     Haver       3 /c
                    c ) geplukt , schoongemaakt , zon­
                        der kop , zonder poten , zonder
                        hart , zonder lever en zonder
                        spiermaag , zogenaamde "kip­
                        pen 66 %" ■                      2,265       Maïs       78 1°     0,5747
                                                                     Gerst      19 $
                                                                     Haver       3 %
               II . Eenden :
                    a ) geplukt , uitgebloed , al dan
                        niet ontdarmd , met kop en met
                        poten , zogenaamde "eenden 85 %" 2,918       Maïs       58 %     0,3784
                                                                     Gerst      32 %
                                                                     Haver      10 à
                    b ) geplukt , schoongemaakt , zon­
                        der kop en zonder poten , ook
                        indien met hart , met lever en
                        met spiermaag , zogenaamde
                        "eenden JO %                     3,543      Maïs        58       0,4593
                                                                     Gerst      32 1o
                                                                    Haver       10 /°
 ---pagebreak---                                              BIJLAGE   II                                               !
Nr van het     I                                            Hoe-              Samen­       Forfai­
gemeenschap-                    Omschrijving
                                                            veel-             stelling     tair be­
pelijk                                                      heid                           drag
douanetarief                                                  (M)                          in RE/kg
    1                               2                           3                4            5
                                                                                                      1
                                                                                                      î
 02.02           III . Ganzen :                                        I    '
                                                                       i-
                       a ) geplukt , uitgebloed , niet    l
                         . ontdarmd , met kop en met po­
                           ten , zogenaamde "ganzen 82$" ! 3,000          Mais       58 %    0,4888
                                                          I '
                                                                     .
                                                                          Gerst      32 £
                                                                          Haver      10 $
                      b ) geplukt , schoongemaakt , zon­
                          der kop en zonder poten , ook
                          indien met hart en spiermaag ,
             I
                          zogenaamde "ganzen 75 i"             3,280      Mais       58 f    0,334 -;
                                                                          Gerst      32 i
                                                                          Haver      10 lo
                 IV . Kalkoenen                                2,692      Maïs       58 $    0,6359
                                                                          Gerst      32 1o
                                                                          Haver      10 i
                  V. Parelhoenders                           • 3,769      Maïs       58 $    0,9287
                                                                          Gerst      32 i
                                           /         i    1
                                                                          Haver      10 lo