CELEX: 62009TO0096(01)
Language: sv
Date: 2011-09-28 00:00:00
Title: Tribunalens beslut (första avdelningen) av den 28 september 2011. # Union des coopératives agricoles des producteurs de tabac de France (UCAPT) mot Europeiska unionens råd. # Talan om ogiltigförklaring - Gemensam jordbrukspolitik - Stödordning till förmån för jordbrukare - Stöd till tobaksproduktion - Förordning (EG) nr 73/2009 - Villkoret personligen berörd ej uppfyllt - Avvisning. # Mål T-96/09.

Tribunalens beslut (första avdelningen) av den 28 september 2011 – UCAPT mot rådet
      (mål T‑96/09)
      ”Talan om ogiltigförklaring – Gemensam jordbrukspolitik – Stödordning till förmån för jordbrukare – Stöd till tobaksproduktion – Förordning (EG) nr 73/2009 – Villkoret personligen berörd ej uppfyllt – Avvisning”
      Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Möjlighet att vara personligen berörd av ett beslut av allmän karaktär – Villkor – Förordning om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken
         – Talan som väckts av Union des coopératives agricoles des producteurs de tabac de France – Villkoret personligen berörd ej uppfyllt – Avvisning (Artikel 230 fjärde stycket EG; rådets förordning nr 73/2009) (se punkterna 29–33, 36, 40–43 och 45)
      
      Saken 
      
         
               Talan om ogiltigförklaring av rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser
                  för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för
                  jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning
                  (EG) nr 1782/2003 (EUT L 30, s. 16).
               
            Avgörande 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan avvisas. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Union des coopératives agricoles des producteurs de tabac de France ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader
                     som Europeiska unionens råd haft, inbegripet kostnaderna för det interimistiska förfarandet. 
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.