CELEX: 22017D2047
Language: hu
Date: 2016-04-29 00:00:00
Title: Az EGT Vegyes Bizottság 97/2016 határozata (2016. április 29.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVI. mellékletének (Közbeszerzés) módosításáról [2017/2047]

16.11.2017   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 300/49
               
            AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 97/2016 HATÁROZATA
      (2016. április 29.)
      az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVI. mellékletének (Közbeszerzés) módosításáról [2017/2047]
      AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
      mivel:
      
                  (1)
               
               
                  A HL L 114., 2015.5.5., 24. o. szerint helyesbített, a koncessziós szerződésekről szóló, 2014. február 26-i 2014/23/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
               
            
                  (2)
               
               
                  A közbeszerzésről és a 2004/18/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. február 26-i 2014/24/EU európai parlamenti és tanács irányelvet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
               
            
                  (3)
               
               
                  A vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzéseiről és a 2004/17/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. február 26-i 2014/25/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
               
            
                  (4)
               
               
                  A 2014/24/EU irányelv hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (4), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
               
            
                  (5)
               
               
                  A 2014/25/EU irányelv hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (5), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
               
            
                  (6)
               
               
                  Az EGT-megállapodás XVI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
               
            ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
      1. cikk
      A megállapodás XVI. melléklete, ideértve a melléklet 1–14. függelékét is, az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
      2. cikk
      A HL L 114., 2015.5.5., 24. o. által helyesbített 2014/23/EU irányelvnek, a 2014/24/EU irányelvnek és a 2014/25/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
      3. cikk
      Ez a határozat 2016. április 30-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).
      4. cikk
      Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
      
         Kelt Brüsszelben, 2016. április 29-én.
         
            
               az EGT Vegyes Bizottság részéről
            
            
               az elnök
            
            Claude MAERTEN
         
      
      
         (1)  HL L 94., 2014.3.28., 1. o.
      
      
         (2)  HL L 94., 2014.3.28., 65. o.
      
      
         (3)  HL L 94., 2014.3.28., 243. o.
      
      
         (4)  HL L 134., 2004.4.30., 114. o.
      
      
         (5)  HL L 134., 2004.4.30., 1. o.
      
      
         (*1)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.
      
         MELLÉKLET
         Az EGT-megállapodás XVI. melléklete (Közbeszerzés), ideértve e melléklet 1–14. függelékét, az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
         1. cikk
         A Szektorális kiigazítások 1. pontjában a „2004/17/EK és 2004/18/EK irányelvek” szövegrész helyébe a „2014/23/EU, 2014/24/EU és 2014/25/EU irányelvek” szövegrész lép.
         2. cikk
         A 2. pont (2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:
         
            
                        „2.
                     
                     
                        
                           32014 L 0024: az Európai Parlament és a Tanács 2014. február 26-i 2014/24/EU irányelve a közbeszerzésről és a 2004/18/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 65. o.).
                        E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezései a következő kiigazításokkal értendők:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Az EUMSZ 107. cikkére való hivatkozásokat az EGT-megállapodás 61. cikkére való hivatkozásként kell értelmezni.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Az EUMSZ 346. cikkére való hivatkozásokat az EGT-megállapodás 123. cikkére való hivatkozásként kell értelmezni.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Az I., III. és XI. melléklet az e mellékletben található 1–3. függelékkel egészül ki.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    A 73. cikkben „az Európai Unió Bírósága az EUMSZ 258. cikke alapján indított eljárásban kimondta, hogy a Szerződésekből és ebből az irányelvből” szövegrész helyébe „az EFTA-Bíróság az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás 31. cikke szerinti eljárásban kimondta, hogy az EGT-megállapodásból és ebből az irányelvből” szövegrész lép.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    A 25. cikk nem alkalmazandó.
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    A X. mellékletben szereplő, ILO-egyezményekre való hivatkozások nem vonatkoznak Liechtensteinre. Liechtenstein biztosítja ugyanakkor a X. mellékletben felsorolt ILO-egyezményekben meghatározottakkal egyenértékű szabványoknak való megfelelést.”
                                 
                              
                  
         3. cikk
         A 4. pont (2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:
         
            
                        „4.
                     
                     
                        
                           32014 L 0025: az Európai Parlament és a Tanács 2014. február 26-i 2014/25/EU irányelve a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzéseiről és a 2004/17/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 243. o.).
                        E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezései a következő kiigazításokkal értendők:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Az EUMSZ 107. cikkére való hivatkozásokat az EGT-megállapodás 61. cikkére való hivatkozásként kell értelmezni.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    A 43., a 85. és a 86. cikk nem alkalmazandó.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Az EUMSZ 346. cikkére való hivatkozásokat az EGT-megállapodás 123. cikkére való hivatkozásként kell értelmezni.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    A 90. cikkben „az Európai Unió Bírósága az EUMSZ 258. cikke alapján indított eljárásban kimondta, hogy a Szerződésekből és ebből az irányelvből” szövegrész helyébe „az EFTA-Bíróság az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás 31. cikke alapján indított eljárásban kimondta, hogy az EGT-megállapodásból és ebből az irányelvből” szövegrész lép.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    A XIV. mellékletben szereplő, ILO-egyezményekre való hivatkozások nem vonatkoznak Liechtensteinre. Liechtenstein biztosítja ugyanakkor a XIV. mellékletben felsorolt ILO-egyezményekben meghatározottakkal egyenértékű szabványoknak való megfelelést.”
                                 
                              
                  
         4. cikk
         Az 5. pont (89/665/EGK tanácsi irányelv) és az 5a. pont (92/13/EGK tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:
         
                     „—
                  
                  
                     
                        32014 L 0023: az Európai Parlament és a Tanács 2014. február 26-i 2014/23/EU irányelve (HL L 94., 2014.3.28., 1. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 114., 2015.5.5., 24. o. tartalmazza.”
                  
               5. cikk
         A szöveg a 6e. pont (2014/55/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:
         
            
                        „6f.
                     
                     
                        
                           32014 L 0023: az Európai Parlament és a Tanács 2014. február 26-i 2014/23/EU irányelve a koncessziós szerződésekről (HL L 94., 2014.3.28., 1. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 114., 2015.5.5., 24. o. tartalmazza.
                        E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezései a következő kiigazításokkal értendők:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Az EUMSZ 346. cikkére való hivatkozásokat az EGT-megállapodás 123. cikkére való hivatkozásként kell értelmezni.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    A 44. cikk c) pontjának helyébe az alábbi szöveg lép:
                                    „az EFTA-Bíróság az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás 31. cikke szerinti eljárásban megállapítja, hogy valamely EFTA-állam elmulasztotta az EGT-megállapodás szerinti kötelezettségei teljesítését, mivel az adott EFTA-államhoz tartozó valamely ajánlatkérő szerv vagy közszolgáltató ajánlatkérő a szóban forgó koncesszió odaítélése során nem tartotta be az EGT-megállapodás és a jelen irányelv szerinti kötelezettségeit.”
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    A X. mellékletben szereplő, ILO-egyezményekre való hivatkozások nem vonatkoznak Liechtensteinre. Liechtenstein biztosítja ugyanakkor a X. mellékletben felsorolt ILO-egyezményekben meghatározottakkal egyenértékű szabványoknak való megfelelést.”
                                 
                              
                  
         6. cikk
         Az 1–14. függelék helyébe a következő szöveg lép:
         „
               1. FÜGGELÉK
               
                  A 2014/24/EU IRÁNYELV 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK MÁSODIK ALBEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT KÖZPONTI KORMÁNYZATI SZERVEK LISTÁI
               
               
                           I.
                        
                        
                           IZLAND:
                           
                                       Forsætisráðuneytið
                                    
                                    
                                       Miniszterelnöki Hivatal
                                    
                                 
                                       Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið
                                    
                                    
                                       Ipari és Innovációs Minisztérium
                                    
                                 
                                       Fjármála- og efnahagsráðuneytið
                                    
                                    
                                       Pénzügyi és Gazdasági Minisztérium
                                    
                                 
                                       Innanríkisráðuneytið
                                    
                                    
                                       Belügyminisztérium
                                    
                                 
                                       Mennta- og menningarmálaráðuneytið
                                    
                                    
                                       Oktatási, Tudományos és Kulturális Minisztérium
                                    
                                 
                                       Umhverfis- og auðlindaráðuneytið
                                    
                                    
                                       Környezetvédelmi és Természetes Erőforrások Minisztériuma
                                    
                                 
                                       Utanríkisráðuneytið
                                    
                                    
                                       Külügyminisztérium
                                    
                                 
                                       Velferðarráðuneytið
                                    
                                    
                                       Népjóléti Minisztérium
                                    
                                 
                     
                           II.
                        
                        
                           LIECHTENSTEIN:
                           
                                       Regierung des Fürstentums Liechtenstein
                                    
                                    
                                       A Liechtensteini Hercegség Kormánya
                                    
                                 
                     
                           III.
                        
                        
                           NORVÉGIA:
                           
                                       Statsministerens kontor
                                    
                                    
                                       Miniszterelnöki Hivatal
                                    
                                 
                                       Arbeids- og sosialdepartementet
                                    
                                    
                                       Munkaügyi és Szociális Minisztérium
                                    
                                 
                                       Barne-, likestillings og inkluderings-
                                    
                                    
                                       Gyermekügyi, Esélyegyenlőségi és Társadalmi Befogadási Minisztérium
                                    
                                 
                                       Finansdepartementet
                                    
                                    
                                       Pénzügyminisztérium
                                    
                                 
                                       Forsvarsdepartementet
                                    
                                    
                                       Honvédelmi Minisztérium
                                    
                                 
                                       Helse- og omsorgsdepartementet
                                    
                                    
                                       Egészségügyi Szolgáltatások Minisztériuma
                                    
                                 
                                       Justis- og beredskapsdepartementet
                                    
                                    
                                       Igazságügyi és Közbiztonsági Minisztérium
                                    
                                 
                                       Klima- og miljødepartementet
                                    
                                    
                                       Éghajlat- és Környezetvédelmi Minisztérium
                                    
                                 
                                       Kommunal- og moderniseringsdepartementet
                                    
                                    
                                       Helyi Önkormányzati és Korszerűsítési Minisztérium
                                    
                                 
                                       Kulturdepartementet
                                    
                                    
                                       Kulturális Minisztérium
                                    
                                 
                                       Kunnskapsdepartementet
                                    
                                    
                                       Oktatási és Kutatási Minisztérium
                                    
                                 
                                       Landbruks- og matdepartementet
                                    
                                    
                                       Mezőgazdasági és Élelmiszerügyi Minisztérium
                                    
                                 
                                       Nærings- og fiskeridepartementet
                                    
                                    
                                       Ipari és Kereskedelmi Minisztérium
                                    
                                 
                                       Olje- og energidepartementet
                                    
                                    
                                       Kőolaj- és Energiaügyi Minisztérium
                                    
                                 
                                       Samferdselsdepartementet
                                    
                                    
                                       Közlekedési és Hírközlési Minisztérium
                                    
                                 
                                       Utenriksdepartementet
                                    
                                    
                                       Külügyminisztérium
                                    
                                 
                     A fenti minisztériumoknak alárendelt ügynökségek és intézmények
            
            
               2. FÜGGELÉK
               
                  A 2014/24/EU IRÁNYELV 4. CIKKÉNEK b) PONTJÁBAN EMLÍTETT TERMÉKEK JEGYZÉKE A HONVÉDELEM TERÜLETÉN MŰKÖDŐ AJÁNLATKÉRŐ SZERVEK ÁLTAL ODAÍTÉLT SZERZŐDÉSEK TEKINTETÉBEN
               
               
                            
                        
                        
                           IZLAND
                        
                     
                            
                        
                        
                           LIECHTENSTEIN
                        
                     
                            
                        
                        
                           NORVÉGIA:
                           E megállapodás céljaira kizárólag a közbeszerzésről szóló megállapodás 4. mellékletének 2. pontjában szereplő szöveget kell alkalmazni, amely alapul szolgál az alábbi, tájékoztató jellegű termékjegyzékhez:
                           
                                       25. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Só; kén; földek és kövek; gipsz, mész és cement
                                    
                                 
                                       26. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Ércek, salakok és hamu
                                    
                                 
                                       27. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Ásványi tüzelőanyagok, ásványi olajok és ezek desztillációs termékei; bitumenes anyagok; ásványi viaszok, kivéve:
                                       
                                                   ex ex 27.10:
                                                
                                                
                                                   különleges motor-tüzelőanyagok
                                                
                                             
                                 
                                       28. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Szervetlen vegyi anyagok; szervetlen vagy szerves vegyületek nemesfémből, ritkaföldfémből, radioaktív elemekből vagy izotópokból, kivéve:
                                       
                                                   ex ex 28.09
                                                
                                                
                                                   robbanóanyagok
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.13
                                                
                                                
                                                   robbanóanyagok
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.14
                                                
                                                
                                                   könnygáz
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.28
                                                
                                                
                                                   robbanóanyagok
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.32
                                                
                                                
                                                   robbanóanyagok
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.39
                                                
                                                
                                                   robbanóanyagok
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.50
                                                
                                                
                                                   mérgező termékek
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.51
                                                
                                                
                                                   mérgező termékek
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.54
                                                
                                                
                                                   robbanóanyagok
                                                
                                             
                                 
                                       29. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Szerves vegyi anyagok, kivéve:
                                       
                                                   ex ex 29.03
                                                
                                                
                                                   robbanóanyagok
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.04
                                                
                                                
                                                   robbanóanyagok
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.07
                                                
                                                
                                                   robbanóanyagok
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.08
                                                
                                                
                                                   robbanóanyagok
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.11
                                                
                                                
                                                   robbanóanyagok
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.12
                                                
                                                
                                                   robbanóanyagok
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.13
                                                
                                                
                                                   mérgező termékek
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.14
                                                
                                                
                                                   mérgező termékek
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.15
                                                
                                                
                                                   mérgező termékek
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.21
                                                
                                                
                                                   mérgező termékek
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.22
                                                
                                                
                                                   mérgező termékek
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.23
                                                
                                                
                                                   mérgező termékek
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.26
                                                
                                                
                                                   robbanóanyagok
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.27
                                                
                                                
                                                   mérgező termékek
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.29
                                                
                                                
                                                   robbanóanyagok
                                                
                                             
                                 
                                       30. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Gyógyszeripari termékek
                                    
                                 
                                       31. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Trágyázószerek
                                    
                                 
                                       32. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Cserző- vagy színezőkivonatok; tanninok és származékaik; színezékek, pigmentek és más színezékek, festékek és lakkok, gitt és masztix (simító- és tömítőanyagok), tinták
                                    
                                 
                                       33. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Illóolajok és rezinoidok; illatszerek, szépség- vagy testápoló készítmények
                                    
                                 
                                       34. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Szappan, szerves felületaktív anyagok, mosószerek, kenőanyagok, műviaszok, elkészített viaszok, fényesítő- vagy polírozóanyagok, gyertya és hasonló termékek, mintázópaszta és „fogászati viasz”
                                    
                                 
                                       35. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Fehérjeanyagok; enyvek; enzimek
                                    
                                 
                                       37. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Fényképészeti és mozgófényképészeti termékek
                                    
                                 
                                       38. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Máshol nem említett különféle vegyipari termékek, kivéve
                                       
                                                   ex ex 38.19
                                                
                                                
                                                   mérgező termékek
                                                
                                             
                                 
                                       39. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Műgyanták és műanyagok, cellulózészter és -éter, ezekből készült áruk, kivéve:
                                       
                                                   ex ex 39.03
                                                
                                                
                                                   robbanóanyagok
                                                
                                             
                                 
                                       40. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Gumi, szintetikus gumi, faktisz és ezekből készült áruk, kivéve:
                                       
                                                   ex ex 40.11
                                                
                                                
                                                   golyóálló gumiabroncsok
                                                
                                             
                                 
                                       41. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Nyersbőr (a szőrme kivételével) és kikészített bőr
                                    
                                 
                                       42. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Bőráruk; nyerges- és szíjgyártóáruk; utazási cikkek, kézitáskák és hasonló tartók; állati bélből készült áruk (a selyemhernyóbélből készült áruk kivételével)
                                    
                                 
                                       43. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Szőrme és műszőrme; ezekből készült áruk
                                    
                                 
                                       44. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Fa és faipari termékek; faszén
                                    
                                 
                                       45. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Parafa és parafa áruk
                                    
                                 
                                       46. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Szalmából, eszpartófűből vagy más fonásanyagból készült áruk; kosárkötő- és fonásáruk
                                    
                                 
                                       47. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Papíripari rostanyag
                                    
                                 
                                       48. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Papír és karton; papíripari rostanyagból, papírból vagy kartonból készült áruk
                                    
                                 
                                       49. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Könyvek, újságok, képek és más nyomdaipari termékek; kéziratok, gépírásos szövegek és tervrajzok
                                    
                                 
                                       65. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Kalap és más fejfedők, valamint ezek részei
                                    
                                 
                                       66. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Esernyők, napernyők, sétabotok, ostorok, lovaglókorbácsok és ezek részei
                                    
                                 
                                       67. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Kikészített toll és pehely, valamint ezekből készült áruk; művirágok; emberhajból készült áruk
                                    
                                 
                                       68. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Kőből, gipszből, cementből, azbesztből, csillámból és hasonló anyagokból készült áruk
                                    
                                 
                                       69. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Kerámiatermékek
                                    
                                 
                                       70. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Üveg és üvegáruk
                                    
                                 
                                       71. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Gyöngyök, drágakövek és féldrágakövek, nemesfémek, hengerelt nemesfémek, és ezekből készült áruk; ékszerutánzatok
                                    
                                 
                                       73. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Vas és acél, valamint ezekből készült áruk
                                    
                                 
                                       74. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Réz és rézből készült áruk
                                    
                                 
                                       75. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Nikkel és nikkelből készült áruk
                                    
                                 
                                       76. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Alumínium és alumíniumból készült áruk
                                    
                                 
                                       77. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Magnézium és berillium, valamint ezekből készült áruk
                                    
                                 
                                       78. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Ólom és ólomból készült áruk
                                    
                                 
                                       79. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Cink és cinkből készült áruk
                                    
                                 
                                       80. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Ón és ónból készült áruk
                                    
                                 
                                       81. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Más nem nemesfémek és ezekből készült áruk
                                    
                                 
                                       82. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Szerszámok, késművesáruk, evőeszközök nem nemesfémből; és mindezek részei, kivéve:
                                       
                                                   ex ex 82.05
                                                
                                                
                                                   szerszámok
                                                
                                             
                                                   ex ex 82.07
                                                
                                                
                                                   szerszámok, alkatrészek
                                                
                                             
                                 
                                       83. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Máshol nem említett különféle áruk nem nemesfémből
                                    
                                 
                                       84. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Kazánok, gépek és mechanikus berendezések; ezek alkatrészei, kivéve:
                                       
                                                   ex ex 84.06
                                                
                                                
                                                   motorok
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.08
                                                
                                                
                                                   egyéb motorok
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.45
                                                
                                                
                                                   gépek
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.53
                                                
                                                
                                                   automatikus adatfeldolgozó gépek
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.55
                                                
                                                
                                                   a 84.53 vtsz. alá tartozó gépek alkatrészei
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.59
                                                
                                                
                                                   atomreaktorok
                                                
                                             
                                 
                                       85. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Elektromos gépek és elektromos felszerelések; ezek alkatrészei, kivéve:
                                       
                                                   ex ex 85.13
                                                
                                                
                                                   távközlési felszerelések
                                                
                                             
                                                   ex ex 85.15
                                                
                                                
                                                   adókészülékek
                                                
                                             
                                 
                                       86. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Vasúti mozdonyok és villamos-motorkocsik, valamint más sínhez kötött járművek és alkatrészeik, kivéve:
                                       
                                                   ex ex 86.02
                                                
                                                
                                                   páncélozott villanymozdonyok
                                                
                                             
                                                   ex ex 86.03
                                                
                                                
                                                   egyéb páncélozott mozdonyok
                                                
                                             
                                                   ex ex 86.05
                                                
                                                
                                                   páncélozott vagonok
                                                
                                             
                                                   ex ex 86.06
                                                
                                                
                                                   javítóvagonok
                                                
                                             
                                                   ex ex 86.07
                                                
                                                
                                                   vagonok
                                                
                                             
                                 
                                       87. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Járművek és ezek alkatrészei, a vasúti vagy villamosvasúti sínhez kötött járművek kivételével, kivéve:
                                       
                                                   ex ex 87.01
                                                
                                                
                                                   traktorok
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.02
                                                
                                                
                                                   katonai járművek
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.03
                                                
                                                
                                                   műszaki segélykocsik
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.08
                                                
                                                
                                                   harckocsik és más páncélozott járművek
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.09
                                                
                                                
                                                   motorkerékpárok
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.14
                                                
                                                
                                                   pótkocsik
                                                
                                             
                                 
                                       89. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Hajók, csónakok és más úszószerkezetek, kivéve:
                                       
                                                   ex ex 89.01A
                                                
                                                
                                                   hadihajók
                                                
                                             
                                 
                                       90. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Optikai, fényképészeti, mozgófényképészeti, mérő-, ellenőrző-, precíziós, orvosi és sebészeti műszerek és készülékek; és mindezek részei, kivéve:
                                       
                                                   ex ex 90.05
                                                
                                                
                                                   két szemlencsés távcsövek
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.13
                                                
                                                
                                                   vegyes eszközök, lézerek
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.14
                                                
                                                
                                                   távmérő berendezések
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.28
                                                
                                                
                                                   elektromos és elektronikus mérőműszerek
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.11
                                                
                                                
                                                   mikroszkópok
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.17
                                                
                                                
                                                   orvosi műszerek
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.18
                                                
                                                
                                                   mechanoterápiás készülékek
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.19
                                                
                                                
                                                   ortopédiai készülékek
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.20
                                                
                                                
                                                   röntgenberendezések
                                                
                                             
                                 
                                       91. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Óragyártás
                                    
                                 
                                       92. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Hangszerek; hangfelvevő és -lejátszó készülékek; kép- és hangfelvevő vagy -lejátszó készülékek televízióhoz; ezek alkatrészei és tartozékai
                                    
                                 
                                       94. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Bútorok és részeik, ágyfelszerelés, matracok, ágybetétek, párnák és hasonló párnázott lakberendezési cikkek, kivéve:
                                       
                                                   ex ex 94.01A
                                                
                                                
                                                   repülőgépülések
                                                
                                             
                                 
                                       95. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Véső- és formázóanyagból készült árucikkek és termékek
                                    
                                 
                                       96. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Seprűk, kefék/ecsetek, púderpamacsok és szűrők/sziták
                                    
                                 
                                       98. árucsoport
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Máshol nem említett különféle iparcikkek
                                    
                                 
                     
            
               3. FÜGGELÉK
               
                  A 2014/24/EU IRÁNYELV 58. CIKKÉNEK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT NYILVÁNTARTÁSOK
               
               
                           —
                        
                        
                           Izlandon a „Ríkisskattstjóri”
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Liechtensteinban a „Gewerberegister” és a „Handelsregister”
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Norvégiában a „Foretaksregisteret”
                        
                     ”