CELEX: 22011D0095
Language: fi
Date: 2011-09-30 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 95/2011, annettu 30 päivänä syyskuuta 2011 , ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

1.12.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 318/32
            
         ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   N:o 95/2011,
   annettu 30 päivänä syyskuuta 2011,
   ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta
   ETA:n SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite I muutettiin 1 päivänä heinäkuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 63/2011 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Sopimuksen liite II muutettiin 1 päivänä heinäkuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 70/2011 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta 14 päivänä lokakuuta 2010 annettu komission päätös 2010/617/EU (3) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä siltä osin kuin on kyse muun kuin vaatimustenmukaisen raakamaidon jalostamisesta tietyissä Bulgariassa sijaitsevissa maidonjalostamoissa tehdyn päätöksen 2009/861/EY liitteen II muuttamisesta 21 päivänä lokakuuta 2010 annettu komission päätös 2010/653/EU (4) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (5)
            
            
               Päätöksen 2009/852/EY muuttamisesta sellaisten Romanian maidonjalostamojen luettelon osalta, joihin sovelletaan siirtymäkauden toimenpiteitä, 27 päivänä lokakuuta 2010 annettu komission päätös 2010/654/EU (5) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (6)
            
            
               Päätöksen 2010/89/EU muuttamisesta siirtymätoimenpiteiden osalta, jotka koskevat Romaniassa sijaitseviin laitoksiin sovellettavia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksissa (EY) N:o 852/2004 ja (EY) N:o 853/2004 vahvistettuja tiettyjä rakenteellisia vaatimuksia 10 päivänä tammikuuta 2011 annettu komission päätös 2011/9/EU (6) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (7)
            
            
               Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:
   
               1.
            
            
               Lisätään 1.2 osan 39 kohtaan (komission päätös 2009/821/EY) luetelmakohta seuraavasti:
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32010 D 0617: komission päätös 2010/617/EU, annettu 14 päivänä lokakuuta 2010 (EUVL L 271, 15.10.2010, s. 8).”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Lisätään 6.1 osan 16 kohdassa (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004) ja 17 kohdassa (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004) olevan otsikon ”Sovelletaan seuraavissa säädöksissä säädettyjä siirtymäjärjestelyjä:” alla olevaan ensimmäiseen luetelmakohtaan (komission päätös 2009/852/EY) seuraava:
               ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32010 D 0654: komission päätös 2010/654/EU, annettu 27 päivänä lokakuuta 2010 (EUVL L 283, 29.10.2010, s. 34).”.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Lisätään 6.1 osan 16 kohdassa (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004) olevan otsikon ”Sovelletaan seuraavissa säädöksissä säädettyjä siirtymäjärjestelyjä:” alla olevaan toiseen luetelmakohtaan (komission päätös 2010/89/EY) seuraava:
               ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 D 0009: komission päätös 2011/9/EU, annettu 10 päivänä tammikuuta 2011 (EUVL L 6, 11.1.2011, s. 30).”.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Lisätään 6.1 osan 17 kohdassa (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004) olevan otsikon ”Sovelletaan seuraavissa säädöksissä säädettyjä siirtymäjärjestelyjä:” alla olevaan toiseen luetelmakohtaan (komission päätös 2009/861/EY) seuraava:
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32010 D 0653: komission päätös 2010/653/EU, annettu 21 päivänä lokakuuta 2010 (EUVL L 283, 29.10.2010, s. 28).”.
                        
                     
         2 artikla
   Muutetaan sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzh kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004) seuraavasti:
   
               1.
            
            
               Lisätään otsikon ”Sovelletaan seuraavissa säädöksissä säädettyjä siirtymäjärjestelyjä:” alla olevaan ensimmäiseen luetelmakohtaan (komission päätös 2009/852/EY) seuraava:
               ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32010 D 0654: komission päätös 2010/654/EU, annettu 27 päivänä lokakuuta 2010 (EUVL L 283, 29.10.2010, s. 34).”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Lisätään otsikon ”Sovelletaan seuraavissa säädöksissä säädettyjä siirtymäjärjestelyjä:” alla olevaan toiseen luetelmakohtaan (komission päätös 2010/89/EU) seuraava:
               ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 D 0009: komission päätös 2011/9/EU, annettu 10 päivänä tammikuuta 2011 (EUVL L 6, 11.1.2011, s. 30).”.
                        
                     
         3 artikla
   Päätösten 2010/617/EU, 2010/653/EU, 2010/654/EU ja 2011/9/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (7).
   5 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 2011.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  EUVL L 262, 6.10.2011, s. 16.
   
      (2)  EUVL L 262, 6.10.2011, s. 26.
   
      (3)  EUVL L 271, 15.10.2010, s. 8.
   
      (4)  EUVL L 283, 29.10.2010, s. 28.
   
      (5)  EUVL L 283, 29.10.2010, s. 34.
   
      (6)  EUVL L 6, 11.1.2011, s. 30.
   
      (7)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.