CELEX: 62016TB0849(01)
Language: hr
Date: 2017-12-14 00:00:00
Title: Predmet T-849/16: Rješenje Općeg suda od 14. prosinca 2017. – PGNiG Supply & Trading protiv Komisije („Tužba za poništenje — Unutarnje tržište prirodnog plina — Direktiva 2009/73/EZ — Odluka Komisije o izmjeni uvjeta za izuzeće pravila rada plinovoda OPAL koji se odnose na pristup treće strane i regulaciju tarifa od propisa Unije — Nepostojanje izravnog utjecaja — Nedopuštenost”)

12.2.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 52/29
            
         Rješenje Općeg suda od 14. prosinca 2017. – PGNiG Supply & Trading protiv Komisije
   (Predmet T-849/16) (1)
   
   ((„Tužba za poništenje - Unutarnje tržište prirodnog plina - Direktiva 2009/73/EZ - Odluka Komisije o izmjeni uvjeta za izuzeće pravila rada plinovoda OPAL koji se odnose na pristup treće strane i regulaciju tarifa od propisa Unije - Nepostojanje izravnog utjecaja - Nedopuštenost”))
   (2018/C 052/41)
   Jezik postupka: poljski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: PGNiG Supply & Trading GmbH (Munich, Njemačka) (zastupnik: M. Jeżewski, odvjetnik)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: O. Beynet i K. Herrmann, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a radi poništenja odluke Komisije C(2016) 6950 final od 28. listopada 2016. o izmjeni uvjeta za izuzeće plinovoda OPAL, odobrenih na temelju Direktive 2003/55/EZ, od pravila koja se odnose na pristup treće strane i regulaciju tarifa.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbacuje kao nedopuštena.
            
         
               2.
            
            
               Obustavlja se postupak povodom zahtjevâ za intervenciju.
            
         
               3.
            
            
               Društvu PGNiG Supply & Trading GmbH nalaže se snošenje vlastitih troškova, kao i troškova Europske komisije, uključujući troškove koji se odnose na postupak privremene pravne zaštite.
            
         
               4.
            
            
               Savezna Republika Njemačka snosit će vlastite troškove koji se odnose na postupak privremene pravne zaštite.
            
         
               5.
            
            
               PGNiG Supply & Trading, Komisija, Savezna Republika Njemačka, Europski parlament, Vijeće Europske unije, Naftogaz Ukrainy SA, OPAL Gastransport GmbH & Co. KG i Gazprom Eksport LLC snosit će svaki svoje troškove povezane sa zahtjevima za intervenciju.
            
         
      (1)  SL C 38, 6. 2. 2017.