CELEX: 32013R0494
Language: cs
Date: 2013-05-29 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 494/2013 ze dne 29. května 2013 , kterým se provádí nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku

30.5.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 143/1
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 494/2013
   ze dne 29. května 2013,
   kterým se provádí nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 765/2006 ze dne 18. května 2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku (1), a zejména na čl. 8a odst. 3 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 18. května 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 765/2006.
            
         
               (2)
            
            
               Rada má za to, že ze seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedeného v příloze I nařízení (ES) č. 765/2006 by měla být vyňata jedna osoba a dva subjekty.
            
         
               (3)
            
            
               Příloha I nařízení (ES) č. 765/2006 by měla být odpovídajícím způsobem změněna,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha I nařízení (ES) č. 765/2006 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 29. května 2013.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         R. BRUTON
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      V příloze I nařízení (ES) č. 765/2006 se zrušují záznamy o této osobě a těchto subjektech:
      
                  1)
               
               
                  Osoba
                  Shadryna, Hanna Stanislavauna
               
            
                  2)
               
               
                  Subjekty
                  
                              a)
                           
                           
                              The Spirit and Vodka Company Aquadiv
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Sport-Pari