CELEX: 62013CN0541
Language: mt
Date: 2013-10-16 00:00:00
Title: Kawża C-541/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg (il-Ġermanja) fis- 16 ta’ Ottubru 2013 — Douane Advies Bureau Rietveld vs Hauptzollamt Hannover

11.1.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 9/20
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg (il-Ġermanja) fis-16 ta’ Ottubru 2013 — Douane Advies Bureau Rietveld vs Hauptzollamt Hannover
   (Kawża C-541/13)
   2014/C 9/30
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: Douane Advies Bureau Rietveld
   
      Konvenut: Hauptzollamt Hannover
   
      Domanda preliminari
       (1)
   
   Il-kunċett ta’ “reaġent” kif użat fil-frażi “reaġenti dijanjostiċi jew tal-laboratorju” fl-intestatura 3822 tan-Nomenklatura Magħquda għandu jinftiehem fis-sens li jikkonċerna biss sustanza li permezz tat-tibdil kimiku tagħha minħabba reazzjoni kimika għal jew mas-sustanza eżaminata, tintuża sabiex tindika stat jew karatteristika ta’ din l-aħħar sustanza?
   
      (1)  Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87, tat-23 ta’ Lulju 1987, dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 2, Vol. 2, p. 382), kif emendata bir-Regolament ta’ Implementazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 927/2012, tad-9 ta’ Ottubru 2012 (ĠU L 304, p. 1).