CELEX: 31992D0277
Language: da
Date: 1992-05-15 00:00:00
Title: 92/277/EØF: Rådets afgørelse af 15. maj 1992 om en aktion vedrørende støtte i form af gavebistand til et importprogram til fordel for den albanske industri

Avis juridique important

|

31992D0277

92/277/EØF: Rådets afgørelse af 15. maj 1992 om en aktion vedrørende støtte i form af gavebistand til et importprogram til fordel for den albanske industri  

EF-Tidende nr. L 144 af 26/05/1992 s. 0018 - 0018 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 19 s. 0198  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 19 s. 0198 

RAADETS AFGOERELSE  af 15. maj 1992  om en aktion vedroerende stoette i form af gavebistand til et importprogram til fordel for den albanske industri  (92/277/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3906/89 af 18. december 1989 om oekonomisk bistand til visse lande i Central- og OEsteuropa (1), saerlig artikel 9, stk. 3, og  ud fra foelgende betragtninger:  I forordning (EOEF) nr. 3906/89 er der fastsat regler og betingelser for ydelse af oekonomisk bistand til visse lande i Central- og OEsteuropa;  Kommissionens afgoerelse af 6. maj 1992 om godkendelse af et program for garanti af importstoette til fordel for Albanien er ikke i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget vedroerende Bistand til den OEkonomiske Omstrukturering i visse lande i Central-  og OEsteuropa for saa vidt angaar projektet vedroerende de foranstaltninger, der skal traeffes;  i medfoer af forordning (EOEF) nr. 3906/89, artikel 9, stk. 3, foerste afsnit, har Kommissionen givet Raadet meddelelse om denne afgoerelse og har udsat gennemfoerelsen heraf i seks uger;  i medfoer af naevnte forordnings artikel 9, stk. 3, andet afsnit, kan Raadet traeffe en anden afgoerelse inden for et tidsrum af seks uger fra det tidspunkt, hvor Kommissionen har givet meddelelse om sin afgoerelse;  i betragtning af situationen i Albanien boer der vedtages en aktion vedroerende stoette i form af gavebistand til et program for import af raavarer, halvfabrikata og reservedele til fordel for den albanske industri -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Der vedtages en aktion vedroerende stoette i form af gavebistand med det formaal at muliggoere finansiering af et program for import af raavarer, halvfabrikata og reservedele til den albanske industri.  Udgifterne til denne aktion udgoer hoejst 20 mio. ECU.  Kommissionen gennemfoerer denne stoetteaktion. Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. maj 1992. Paa Raadets vegne  Arlindo DE CARVALHO  Formand   (1) EFT nr. L 375 af 23. 12. 1989, s. 11. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3800/91 af 23. december 1991 (EFT nr. L 357 af 28. 12. 1991, s. 10).