CELEX: 32004D0509
Language: sk
Date: 2004-06-04 00:00:00
Title: 2004/509/ES:Rozhodnutie Komisie zo 4. júna 2004, týkajúce sa úpravy opravných koeficientov uplatniteľných od 1. augusta, 1. septembra, 1. októbra, 1. novembra a 1. decembra 2003 na honoráre zamestnancov Európskych spoločenstiev, pracujúcich v tretích krajinách

10.6.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 207/13
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   zo 4. júna 2004,
   týkajúce sa úpravy opravných koeficientov uplatniteľných od 1. augusta, 1. septembra, 1. októbra, 1. novembra a 1. decembra 2003 na honoráre zamestnancov Európskych spoločenstiev, pracujúcich v tretích krajinách
   (2004/509/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   na základe štatútu zamestnancov Európskych spoločenstiev a režimu uplatniteľného na ďalších pracovníkov týchto spoločenstiev, stanovených nariadením (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), naposledy zmenených nariadením (ES, Euratom) č. 723/2004 (2), a najmä článkom 13 druhým odstavcom jeho prílohy X,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením Rady (ES, Euratom) č. 64/2004 (3), boli stanovené na základe aplikácie článku 13 prvý odstavec prílohy X k štatútu opravné koeficienty, ktoré od 1. júla 2003 ovplyvňujú honoráre vyplácané v miestnej mene zamestnancom pracujúcim v tretích krajinách.
            
         
               (2)
            
            
               V priebehu posledných mesiacov Komisia pristúpila k rôznym úpravám týchto opravných koeficientov (4), v súlade s článkom 13 druhý odstavec prílohy X k štatútu.
            
         
               (3)
            
            
               Je vhodné upraviť, v súlade s článkom 13 druhý odstavec prílohy X k štatútu, od 1. augusta, 1. septembra, 1. októbra, 1. novembra a 1. decembra 2003 niektoré z týchto opravných koeficientov, keďže vzhľadom na štatistické údaje, ktoré Komisia vlastní, sa zmena životných nákladov, meraná podľa opravného koeficientu a zodpovedajúceho menového kurzu, pre niektoré tretie krajiny ukázala vyššia ako 5 % od ich posledného stanovenia alebo úpravy,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článok
   S účinnosťou k 1. augustu, 1. septembru, 1. októbru, 1. novembru a 1. decembru 2003 sa opravné koeficienty, uplatniteľné na honoráre zamestnancov pracujúcich v tretích krajinách, vyplácané v miestnej mene, upravujú podľa prílohy.
   Menové kurzy, použité pre výpočet týchto honorárov sú kurzy, ktoré sa používajú pre správu celkového rozpočtu Európskych spoločenstiev k mesiacu, ktorý predchádza dátumom uvedeným v prvom odstavci.
   
      V Bruseli dňa 4. júna 2004
      
         
            Za komisiu
         
         Erkki LIIKANEN
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 124, 27.4.2004, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 10, 16.1.2004, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 308, 25.11.2003, s. 25.
   
      PRÍLOHA
      
                  MIESTA URČENIA
               
               
                  Opravné koeficienty august 2003
               
            
                  Neuvedené
               
               
                   
               
            
         
      
                  MIESTA URČENIA
               
               
                  Opravné koeficienty september 2003
               
            
                  Dominikánska republika
               
               
                  43,5
               
            
         
      
                  MIESTA URČENIA
               
               
                  Opravné koeficienty október 2003
               
            
                  Gambia
               
               
                  35,0
               
            
         
      
                  MIESTA URČENIA
               
               
                  Opravné koeficienty november 2003
               
            
                  Eritrea
               
               
                  43,4
               
            
                  Dominikánska republika
               
               
                  51,0
               
            
                  Venezuela
               
               
                  73,8
               
            
         
      
                  MIESTA URČENIA
               
               
                  Opravné koeficienty december 2003
               
            
                  Angola
               
               
                  116,6
               
            
                  Jamajka
               
               
                  83,0
               
            
                  Mozambik
               
               
                  73,5
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  50,0