CELEX: C1996/158/23
Language: fi
Date: 1996-06-01 00:00:00
Title: Landesarbeitsgericht Hamburgin 29.3.1996 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Sultan Bulut vastaan Deutsche Bundespost (Asia C-121/96)

N:o C 158/ 10          FI                          Euroopan yhteisôjen virallinen lehti                                           1.6.96
Susan Ryan-Sheridanin 15.4.1996 tekemä valitus Euroopan                Euroopan         yhteisöjen       tuomioistuimen     kirjaamoon
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kol­                 15.4.1996 , Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta asiassa
mannen jaoston 15.2.1996 antamasta tuomiosta asiassa                   Suitan Bulut vastaan Deutsche Bundespost ennakkoratkai­
T-589/93 , Susan Ryan-Sheridan vastaan Euroopan elin- ja               sua seuraaviin kysymyksiin :
                   työolojen kehittämissäätiö
                        Asia C-1 19/96 P )                             1 ) Onko direktiivin 77/187/ETY (') 1 artiklan 1 kohtaa
                           ( 96/C 158 /22 )                                 tulkittava siten , että kyse on liiketoiminnan osan
                                                                            luovuttamisesta toiselle työnantajalle tässä säännök­
                                                                            sessä tarkoitetussa merkityksessä myös siinä tapauk­
Susan Ryan-Sheridan on valittanut 15.4.1996 Euroopan                        sessa , että yritys , joka on tähän asti järjestänyt liiketi­
yhteisöjen tuomioistuimeen Euroopan yhteisöjen ensimmäi­                    lojen siivoamisen yrityksen omien työntekijöiden avulla
sen oikeusasteen tuomioistuimen kolmannen jaoston                           siten , että työntekijälle on kulloinkin osoitettu tietty
15.2.1996 antamasta tuomiosta asiassa T-589/93 , Susan
                                                                            alue yrityksen liiketiloista siivousta varten, luovuttaa
Ryan-Sheridan vastaan Euroopan elin- ja työolojen kehit­                    asteittain liiketilojen siivoamisen ulkopuoliselle siten,
tämissäätiö . Valittajan edustaja on asianajaja Marc-Albert                 että aina kun joku siivooja jättää työtehtävät tai muista
Lucas , Liège, ja prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoi­                 syistä ei enää tiettynä aikana tai pysyvästi voi huolehtia
misto Evelyne Korn, rue de Nassau .                                         siivoamisesta, yritys antaa tämän siivoojan siivousalu­
                                                                            een muun yrityksen siivottavaksi ?
Valittaja vaatii , että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                            Riippuuko tähän kysymykseen annettava vastaus siitä ,
— kumoaa edellä mainitun tuomion ( ! ),
                                                                            tapahtuuko asteittainen luovutus ulkopuoliselle siten,
                                                                            että kokonainen liiketila luovutetaan , tai siten, että
— ratkaisee asian itse ja kumoaa valittajan ensimmäisen                     yhdelle ja samalle yritykselle joka tapauksessa luovute­
      oikeusasteen tuomioistuimessa nostamalla kanteella
                                                                            taan yhtenäisesti useita siivousalueita käsittävä liike­
      riitauttamat päätökset niiden perusteiden ja asiakirjojen             tila ?
      nojalla, jotka valittaja on sille esittänyt ( 2 ),
— velvoittaa vastaajan maksamaan valittajalle vahingon­                2 ) Jos vastaus kysymykseen 1 on myöntävä , onko direktii­
      korvauksena 500 000 BEF ( Belgian frangia ),                          vin 77/ 187/ETY 4 artiklan 1 kohdan ensimmäistä
                                                                            virkettä tulkittava siten, että työajan lyhentämiseksi
— velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut                       suoritettu irtisanominen tietyn siivoojan osalta on tässä
      molemmissa tuomioistuimissa välitoimia koskevasta                     säännöksessä kielletty, jos se johtuu siitä , että organi­
      menettelystä aiheutuneet kulut mukaan lukien.                         satorisen päätöksen vuoksi työskentely entisessä laajuu­
                                                                            dessa ei ole enää mahdollista , ja jos siivooja ilman
                                                                            päätöstä ulkopuoliselle luovuttamisesta kysymyksessä 1
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut:                        tarkoitetulla tavalla olisi voinut jatkaa työskentelyä
                                                                            siihenastisessa ajallisessa laajuudessa , jolloin hänelle
— Harkintavallan väärinkäyttö tai ainakin palvelukseenot­                   olisi osoitettu täydessä laajuudessa tai ylimääräisinä
      tokomitean muodollisen puolueettomuuden puuttumi­                     niitä työtehtäviä, joita kaikkien vapautuvien siivousalu­
      nen
                                                                            eiden ulkopuoliselle luovuttamista koskevan päätöksen
      Oikeudenkäynnin väärinkäyttö                                          vuoksi ei enää suoriteta omalla työvoimalla ?
— Sisäisen ilmoituksen lainvastaisuus
      Yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaaminen                 (>) EYVL 1977 N:o L 61 , s . 26
— Ilmeinen arviointivirhe
      Huolenpitovelvollisuuden rikkominen .
(!) EYVL N:o C 95 , 30.3.1996 , s . 14
( 2 ) EYVL N:o C 43 , 12.2.1994 , s . 18
                                                                       Euroopan yhteisöjen komission 17.4.1996 Espanjan kunin­
                                                                                      gaskuntaa vastaan nostama kanne
                                                                                                 ( Asia C-124/96 )
                                                                                                   ( 96/C 158 /24 )
Landesarbeitsgericht Hamburgin 29.3.1996 tekemällään
päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Suitan
               Bulut vastaan Deutsche Bundespost                       Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 17.4.1996
                         ( Asia C-121 /96 )                            Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Espanjan
                                                                       kuningaskuntaa vastaan. Kantajan asiamiehiä ovat sen
                           ( 96/C 158/23
                                                                       oikeudellisen osaston virkamiehet Enrico Traversa ja Fran­
                                                                       cisco Enrique Gonzalez Diaz, ja prosessiosoite Luxembur­
Landesarbeitsgericht Hamburg — 3 . Kammer — on pyytä­                  gissa c/o Carlos Gomez de la Cruz, Centre Wagner,
nyt 29.3.1996 tekemällään päätöksellä , joka on saapunut               Kirchberg.