CELEX: 51982PC0112
Language: en
Date: 1982-03-15
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on transitional measures in respect of imports of sheepmeat and goatmeat originating in certain non-member countries qualifying for preferential treatment (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 112
Vol. 1982/0039
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                      COM(82)112 final
                                                      Brussels - 15 March 1982
                                Proposal for a
                           COUNCIL REGULATION ( EEC )
on transitional measures/ in respect of imports of sheepmeat and goatmeat
originating in certain non-member countries qualifying for preferential
                                   treatment
                                                        \
                                                          f
                                   .                    i
                 ( submitted to the Council by the Commission )
COM(82 ) 112 final
 ---pagebreak---                         EXPLANATORY MEMORANDUM
With the entry into force of Council Regulation ( EEC ) No 1837 / 80 of
            1
27 June 1980 , the arrangements for the importation into the Community
of certain sheepmeat and goatmeat products were altered by the intro­
duction of a levy instead of a customs duty . Several countries of the
Mediterranean basin have agreements with the Community which entitle them
to total or partial exemption from the customs duty payable on products
falling within some of the customs headings concerned . Until these
agreements are reviewed or amended, the import levies applicable to the
products in question originating in Spain - Algeria - Morocco - Tunisia
                                                **
or Turkey should be totally or partially suspended so that these products
can continue to enjoy treatment equivalent to that provided for in the
said agreements .
 0J No L 183 of 16.7.80 .
 ---pagebreak---                                 Proposal for a
                        Council Regulation ( EEC ) No
                             of
      on transitional measures in respect of imports of sheepmeat
      and goatmeat originating in certain non-member countries
      qualifying for preferential treatment .
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and
in particular Articles 43 and 113 thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission-
                                                                 1
Having regard to the opinion of the European Parliament ,
Whereas Council Regulation ( EEC ) No 1837 / 80 of 27 June 1980 on the common
                                                  '    .2
organization of the market in sheepmeat and goatmeat , as last amended by
Regulation (EEC ) No 899/81 ^, laid down a system of import levies for certain
sheepmeat and goatmeat products ;, whereas , before that system came into effect ,
imports of the said products into the Community were subject to payment of
customs duty ; whereas , however , certain non-member countries qualified for
total or partial exemption from the said customs duties by virtue of their
agreements with the Community ;
Whereas , as long as the said agreements have not been amended in these
respects , products originating ir> the countries in question should, under
the new system, continue to enjoy treatment equivalent to that for which
                                                       ' ■ I
they qualified previously ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                      1          '*    '
                                   Article 1
   The import levies provided for in Article 10(2 ) of Regulation ( EEC )
   No 1837 / 80 shall not be levied on the following products :
                           V
                         -                       Ί       '     '
   - fresh , chilled or frozen meat of sheep, other than of domestic sheep,
     or goats falling within sub-heading 02.01 A IV of the Common Customs
     Tariff , originating in Algeria , Morocco , Tunisia or Turkey ;
   - salted meat of sheep, other'than of domestic sheep, or goats falling
     within sub-heading 02.06 C II a ) of the Common Customs Tariff ,
     originating in Turkey .         '             '       ;' ■!
^0J No C
20J No L 183, 16.7.1980, p. 1 .
30J No L 90, 4.4.1981 , p. 26.
 ---pagebreak--- 2 . The levies applicable shall be reduced by 50 % in the case of fresh ,
    chilled or frozen meat of sheep , other than of domestic sheep , or
    goats falling within sub-heading 02.01 A IV of the Common Customs
    Tariff , originating in Spain .
                                    Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its
publication in the Official Journal of the European Communities .
It shall apply with effect from 1 January 1982 .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
                                                    !
                                              (
Done at Brussels ,
 ---pagebreak---                               FINANCIAL STATEMVMT
                                                                                                                   BATS:     21 .1 . 82
  1 . R^LT/AIJT Bt'DjET CODE:                       100 ( revenue )                                                AMOUNT :      1 899.1
 2 . TITL-I Oi' BIJDG'JT II' FADING :                   Draft Council Regulation on transitional measures in respect
      of imports of eheepmeat and goatmeat originating in certaio non-member countries
      qualifying for preferential treatment .
 J. Lw'IAL lUSIS :                EEC-Spain Agreement ; cooperation agreements with Algeria , Morocco and
                                  Tunisia ; Association Agreement with Turkey .
 4 . «ttâzmterààtt OBJECTIVES )
                                Continuation,' of concessions provided for in the Agreements .
 r>. i'i:i.v;ciAL COIÌG ^QU ' IJCS                            Ί·ΌΡ. TIC MARKETING                      ci isn'·; ι τ I ' INANCI ^ L        I'XDLLO JIMT r 'INAI.'CI AL
                                                              ΥΕΛΠ                                     YL '-'.R ( 82. )                    Y!ÍAR ( ÇC3, )
 S. 1  R~C ',IPT3                                                       (D                                       (1 )                                 (D
       - o'-v :: HJTSOURCS Ο Κ ΤΙΚ SC
           f !. "R T Tr:/ CR.TORS ΤΤΓΪ;)                        negligible                               negligible                            negligible
                                                              YEAR                                     Y^H                                 Y12AR
r,. 0.1 FLn.<IA!n:UAL PATTERN OP ISXFMIDITURE
^, 1.1 PLURIANNUAL PATTlSiiS 01' RSCSIPTS
 i.2 i'.CT'lOD Oi' CALCULATION
                    ■' | 1> '             ιίιΙίιΕι – II »Ι»»·»»·Μ 11Ή«!ιΙΙΐυ«ΠΠΙιΤ1Ι1·ιΤΙΙΙ * ΤΤΖιΠ«..·->Μ> <11               ΙΙίΙΓ II 1(1 II ΙιιιΓ » ΙΙΙΙΓΙΓΠ –ι.
|^ΐ)ϊΙίίΓ>ι«7ΤΙι»»)·^.·ΐ·ριι »ί|ΐ ιιι , ) II) II ιΐΙ'ΐυ^ιΙΜ–Ι ί ΠΙ < Γι»κ–                                    ΙΙύιιΐΑι·^ιι^ΛΜΜ8
         WJ.T1TI wgf.Sl'.mw»"4Ui '■'J ."i ' '!!J 1 » II            ■ » H" I * I t II I * ■ IJIJ 'J'lHi
                       ( 1 ) The measures of which the validity is to he extended have applied since
                                 the Agreements were concluded , The products in question are imported
                                 in very small quantities and the consequences for the Community 's own
                                 resources are therefore negligible .