CELEX: 22005D0249
Language: lt
Date: 1087862400000
Title: 2005/249/EB: 2004 m. birželio 22 d. Bendrijos ir Šveicarijos sausumos transporto komiteto sprendimas Nr. 2/2004, iš dalies pakeičiantis Bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo priedą dėl krovinių ir keleivių vežimo geležinkeliu ir keliais

22.3.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 75/60
            
         
      BENDRIJOS IR ŠVEICARIJOS SAUSUMOS TRANSPORTO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 2/2004
   2004 m. birželio 22 d.
   iš dalies pakeičiantis Bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo priedą dėl krovinių ir keleivių vežimo geležinkeliu ir keliais
   (2005/249/EB)
   KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl krovinių ir keleivių vežimo geležinkeliu ir keliais, ypač į jo 52 straipsnio 4 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Susitarimo 52 straipsnio 4 dalies pirmąja įtrauka Jungtinis komitetas įpareigojamas priimti 1 priedą keičiančius sprendimus.
            
         
               (2)
            
            
               Nuo susitarimo pasirašymo buvo priimta naujų Bendrijos teisės aktų srityse, kurioms taikomas šis susitarimas. 1 priedo tekstas turi būti iš dalies pakeistas tam, kad būtų tinkamai atsižvelgta į Bendrijos teisės vystymąsi,
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   1 susitarimo priedas yra panaikinamas ir pakeičiamas šio sprendimo priede esančiu tekstu.
   2 straipsnis
   Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 484/2002 (1) įgyvendinimo tikslais,
   
               a)
            
            
               Europos bendrija ir Šveicarijos Konfederacija visus Šveicarijos Konfederacijos, Europos bendrijos valstybių narių ir Europos ekonominės erdvės valstybių narių piliečius atleidžia nuo prievolės turėti vairuotojo liudijimą;
            
         
               b)
            
            
               Šveicarijos Konfederacija kitų valstybių piliečius, išskyrus tuos, kurie išvardintos a punkte, nuo prievolės turėti vairuotojo liudijimą galės atleisti tik pasitarus su Europos bendrija ir gavus jos sutikimą.
            
         3 straipsnis
   Šveicarijos ir Bendrijos delegacijos susitaria, kad minėtas susitarimo 9 straipsnyje Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 881/92 (2) taikomas iš dalies pakeistas (paskutiniai pakeitimai padaryti Reglamentu (EB) Nr. 484/2002).
   4 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja pirmą mėnesio, einančio po jo priėmimo, dieną.
   
      Priimta Berne, 2004 m. birželio 22 d.
      
         
            Šveicarijos konfederacijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Max FRIEDLI
         
      
      
         
            Europos Bendrijų vardu
         
         
            Delegacijos vadovas
         
         Heinz HILBRECHT
         
      
   
   
      (1)  OL L 76, 2002 3 19, p. 1.
   
      (2)  OL L 95, 1992 4 9, p. 1.
   
      PRIEDAS
      
         
            „1 PRIEDAS
            TAIKOMOS NUOSTATOS
            pagal šio susitarimo 52 straipsnio 6 dalį Šveicarija taiko lygiavertes toliau minimoms teisines nuostatas:
            Atitinkamos Bendrijos teisės aktų nuostatos
            1 SKYRIUS –   LEIDIMAS VERSTIS VERSLU
            
                        —
                     
                     
                        1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 96/26/EB dėl leidimo verstis krovinių ir keleivių vežėjo kelių transportu verslu ir diplomų, pažymėjimų bei kitų oficialių profesinę kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų tarpusavio pripažinimo, skirto palengvinti šiems vežėjams naudojimąsi įsisteigimo laisve nacionalinio ir tarptautinio vežimo srityje (OL L 124, 1996 5 23, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/66/EB (OL L 168, 2004 5 1, p. 35).
                     
                  2 SKYRIUS –   SOCIALINĖS NORMOS
            
                        —
                     
                     
                        1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3821 dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų (OL L 370, 1985 12 31, p. 8), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 432/2004 (OL L 71, 2004 3 10, p. 3),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3820/85 dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo (OL L 370, 1985 12 31, p. 1) arba Europos susitarime dėl kelių transporto priemonių ekipažų, važinėjančių tarptautiniais maršrutais, darbo (AETR) susitarimu nustatytos ekvivalentiškos taisyklės, kuriose yra šie iš dalies padaryti pakeitimai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        2002 m. kovo 1 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 484/2002, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 881/92 ir (EEB) Nr. 3118/93 dėl vairuotojo liudijimo nustatymo (OL L 76, 2002 3 19, p. 1).
                        Įgyvendinant šį susitarimą,
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    taikomas tik Reglamento (EB) Nr. 484/2002 1 straipsnis;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Europos bendrija Šveicarijos Konfederacija visus Šveicarijos Konfederacijos, Europos bendrijos valstybių narių ir Europos ekonominės erdvės valstybių narių piliečius atleidžia nuo prievolės turėti vairuotojo liudijimą;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Šveicarijos Konfederacija kitų valstybių piliečių, išskyrus tų, kurios išvardintos b punkte, nuo prievolės turėti vairuotojo liudijimą galės atleisti tik pasitarus su Europos bendrija ir gavus jos sutikimą.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        1998 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyva 88/599/EEB dėl Reglamento (EEB) Nr. 3820/85 dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo ir Reglamento (EEB) 3821/85 dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų tipinių įgyvendinimo kontrolės procedūrų (OL L 325, 1988 11 29, p. 55) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2135/98 (OL L 274, 1988 10 9, p. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        1976 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyva 76/914/EEB dėl kai kurių kelių transporto priemonių vairuotojų minimalaus mokymo lygio (OL L 357, 1976 12 29, p. 36).
                     
                  3 SKYRIUS –   TECHNINĖS NORMOS
            Motorinės transporto priemonės
            
                        —
                     
                     
                        1998 m. lapkričio 3 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2411/98 dėl valstybių narių, kuriose yra registruotos transporto priemonės ir jų priekabos, skiriamųjų ženklų pripažinimo vykstant Bendrijos vidaus eismui (OL L 299, 1998 11 10, p. 1),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        1991 m. spalio 1 d. Tarybos direktyva 91/542/EB iš dalies keičianti Direktyvą 88/77/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių priemones, kurių būtina imtis dėl transporto priemonių dyzelinių variklių skleidžiamų dujinių teršalų, suderinimo (OL L 295, 1991 10 25, p. 1),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        1992 m. vasario 10 d. Tarybos direktyva 92/6/EEB dėl greičio ribotuvų įrengimo ir naudojimo kai kurių kategorijų transporto priemonėse Bendrijoje (OL L 57, 1992 2 23, p. 27) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/85/EB OL L 327, 2002 12 4, p. 8),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        1992 m. kovo 31 d. Tarybos direktyva 92/24/EEB dėl greičio ribotuvų ar panašių greičio ribojimo sistemų įrengimo kai kurių kategorijų motorinėse transporto priemonėse (OL L 129, 1992 5 14, p. 154), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/11/EB (OL L 44, 2004 2 14, p. 19).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        1992 m. lapkričio 10 d. Tarybos direktyva 92/97/EEB, iš dalies pakeičianti Direktyvą 70/157/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių leistiną motorinių transporto priemonių garso lygį ir dujų išmetimo sistemas, suderinimo (OL L 371, 1992 12 19, p. 1),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        1996 m. liepos 25 d. Tarybos direktyva 96/53/EB nustatanti tam tikrų Bendrijoje nacionaliniam ir tarptautiniam vežimui naudojamų kelių transporto priemonių didžiausius leistinus matmenis ir tarptautiniam vežimui naudojamų kelių transporto priemonių didžiausią leistiną masę (OL L 235, 1996 9 17, p. 59) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/7/EB (OL L 67, 2002 3 9, p. 47),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        1996 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 96/96/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų techninę apžiūrą, suderinimo (OL L 46, 1997 2 17, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
                     
                  Pavojingų krovinių vežimas keliais
            
                        —
                     
                     
                        1994 m. lapkričio 21 d. Tarybos direktyva 94/55/EB dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su pavojingų krovinių vežimu keliais, suderinimo (OL L 319, 1994 12 12, p. 7) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2003/28/EB (OL L 90, 2003 4 8, p. 45),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        1995 m. spalio 6 d. Tarybos direktyva 95/50/EB dėl pavojingų krovinių vežimo keliais vienodų tikrinimo procedūrų (OL L 249, 1995 10 17, p. 35) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2001/26/EB (OL L 168, 2001 6 23, p. 23).
                     
                  Pavojingų krovinių vežimas geležinkeliais
            
                        —
                     
                     
                        1996 m. liepos 23 d. Tarybos direktyva 96/49/EB dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su pavojingų krovinių vežimu geležinkeliais, suderinimo (OL L 235, 1996 9 17, p. 25) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2003/29/EB (OL L 90, 2003 4 8, p.47).
                     
                  Saugos specialistai
            
                        —
                     
                     
                        1996 m. birželio 3 d. Tarybos direktyva 96/35/EB dėl pavojingų krovinių vežimo keliais, geležinkeliais ir vidaus vandenų keliais saugos konsultantų skyrimo ir jų profesinės kvalifikacijos (OL L 145, 1996 6 19, p. 10),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        2000 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/18/EB dėl būtiniausių reikalavimų, keliamų pavojingų krovinių vežimo keliais, geležinkeliais ir vidaus vandenų keliais saugos konsultantų egzaminavimui (OL L 118, 2000 5 19, p. 41).
                     
                  4 SKYRIUS –   PRIEIGOS TEISĖS IR GELEŽINKELIO TRANZITAS
            
                        —
                     
                     
                        1995 m. birželio 19 d. Tarybos direktyva 95/18/EB dėl geležinkelio įmonių licencijavimo (OL L 143, 1995 6 27, p. 70), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/49/EB (OL L 164, 2004 4 30, p. 44),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        1995 m. birželio 19 d. Tarybos direktyva 95/19/EB dėl geležinkelio infrastruktūros pajėgumų paskirstymo ir mokesčių už naudojimąsi infrastruktūra surinkimo (OL L 143, 1995 6 27, p. 75),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        1991 m. liepos 29 d. Tarybos direktyva 91/440/EEB dėl Bendrijos geležinkelių plėtros (OL L 237, 1991 8 24, p. 25), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/51/EB (OL L 164, 2004 4 30, p. 164).
                     
                  5 SKYRIUS –   KITOS SRITYS
            
                        —
                     
                     
                        1992 m. spalio 19 d. Tarybos direktyva 92/82/EEB dėl mineralinėms alyvoms taikomų akcizo tarifų suderinimo (OL L 316, 1992 10 31, p. 19), su pakeitimais, padarytais Direktyva 1994/74/EB (OL L 365, 1994 12 31, p. 46).“