CELEX: 31962D0407P1000
Language: nl
Date: 1962-04-04 00:00:00
Title: Besluit van de Raad tot vaststelling van de lijst van produkten ten aanzien waarvan het Besluit van de Raad van 4 april 1962 inzake het opleggen van een compenserende heffing op bepaalde produkten, verkregen uit de verwerking van landbouwprodukten, kan worden toegepast

1000 /62              PUBLIKATJEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  20 . 4 . 62
                      Artikel 2                         en heffingen van gelijke werking die bij invoer in de
                                                        aanvragende Lid-Staat en bij uitvoer in de uit­
1 . Op verzoek van een Lid-Staat en na raad­            voerende Lid-Staat van het betrokken produkt
pleging van de andere Lid-Staten stelt de Commis­       worden opgelegd.
sie vast of voor de industrie die een der produkten
van de in artikel 1 bedoelde lijst vervaardigt, in \    2. Voor zover de bescherming, voortvloeiende
de aanvragende Lid-Staat voldaan is aan de in           uit de toepassing van de overeenkomstig de bepa­
dat artikel gestelde voorwaarden; in het bevesti­       lingen van lid 1 vastgestelde compenserende hef­
gende geval stelt de Commissie voor het betrokken       fing en de tussen de Lid-Staten geldende douane­
produkt het bedrag alsmede de wijze van toepas­         rechten en heffingen van gelijke werking, de bij de
sing van de heffing vast . Het bedrag hiervan           inwerkingtreding van het Verdrag in de invoerende
kan forfaitair worden vastgesteld.                      Lid-Staat bestaande douanebescherming over­
                                                        schrijdt, wordt het in lid 1 , sub b bedoelde bedrag
    De heffing wordt als volgt bepaald:                 dienovereenkomstig verminderd.
    a) de Commissie bepaalt de invloed die op de        3. De heffing dient zodanig te worden vastge­
produktiekosten van het betrokken produkt wordt         steld dat de uitvoer van een Lid-Staat ten opzichte
uitgeoefend door het verschil tussen de werkelijke      van die van een andere Lid-Staat niet nadelig wordt
kosten van de in artikel 1 genoemde landbouw­           beïnvloed en een gemeenschapspreferentie wordt
produkten die in het betrokken produkt zijn ver­        gewaarborgd. De Commissie stelt het opleggen van
werkt;                                                  de heffing, voor zover nodig, afhankelijk van de
    b) bij het met deze invloed overeenkomende          toepassing van adequate beschermende maatrege­
bedrag wordt een bedrag gevoegd, dat bestemd is         len ten opzichte van de derde landen .
ter bescherming van de industrie die het betrokken                            Artikel 3
produkt voortbrengt in de aanvragende Lid-Staat.
Gedurende het eerste jaar na de aanvaarding van             Tot het opleggen van de heffing mag ten hoogste
het onderhavige besluit mag laatstgenoemd be­           voor de duur van een jaar machtiging worden ver­
drag niet hogef zijn dan 5 % van de prijs van het       leend; de machtiging kan worden verlengd onder
betrokken produkt bij invoer in de aanvragende          dezelfde voorwaarden als waaronder zij werd ver­
                                                        leend.
Lid-Staat. Dit percentage wordt voor ieder daarop
volgend jaar waarin het onderhavige besluit van                               Artikel 4
toepassing is, verminderd met een vijfde, zijnde
 1 % van de prijs van het betrokken produkt;                Dit besluit is van toepassing gedurende drie
                                                        jaren na zijn aanvaarding. De Commissie brengt
    c) het totaal van deze twee elementen wordt         jaarlijks aan de Raad verslag uit over de toepassing
verminderd met het bedrag van de douanerechten          van dit besluit .
                 Gedaan te Brussel, 4 april 1962 .
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                   M. COUVE de MURVILLE
                                         BESLUIT VAN DE RAAD
             tot vaststelling van de lijst van produkten ten aanzien waarvan het Besluit
             van de Raad van 4 april 1962 inzake het opleggen van 'een compenserende
             heffing op bepaalde produkten, verkregen uit de verwerking van landbouw -
                                     produkten, kan worden toegepast
             DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
                 Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco­
             nomische Gemeenschap,
                 Gelet op het besluit van de Raad van 4 april 1962 inzake het opleggen van een
             compenserende heffing op bepaalde produkten, verkregen uit de verwerking van
             landbouwprodukten , en met name op artikel 1 ,
 ---pagebreak--- 20 . 4 . 62                 PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  1001/62
                 Gezien het voorstel van de Commissie,
                 Overwegende dat de in het voormelde besluit bedoelde moeilijkheden zich met
            name kunnen voordoen ten aanzien van de in de onderstaande lijst genoemde pro­
            dukten;
                 Overwegende dat derhalve het voormelde besluit op die produkten van toepas­
            sing behoort te worden verklaard;
                 Overwegende dat zo nodig volgens het bepaalde in artikel 1 van voormeld^besluit
            andere produkten aan deze lijst kunnen worden toegevoegd,
            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT GENOMEN :
                                                        Artikel 1
                 De lijst, bedoeld m artikel 1 van het besluit van de Raad van 4 april 1962 inzake
            het opleggen van een compenserende heffing op bepaalde produkten , verkregen uit
            de verwerking van landbouwprodukten, omvat de volgende produkten:
                 No. van het gemeen­
                                                                     Omschrijving
               schappelijk douanetarief
                      17.04             Suikerwerk zonder cacao
                      18.06             Chocolade en andere voedingsmiddelen, welke cacao bevatten
                       19.01            Moutextract
                       19.02            Meel-, zetmeel- en moutextractpreparaten voor kindervoeding,
                                        voor dieetvoeding of voor keukengebruik, zonder cacao of met
                                        minder dan 50 gewichtspercenten cacao
                      19.03             Deegwaren
                      19.04 A           Tapioca, verkregen uit aardappelzetmeel
                      19.05             Graanpreparaten , vervaardigd door poffen of door roosteren
                                        (gepofte rijst, cornflakes en dergelijke)
                      19.06             Ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plak­
                                        ouwels en dergelijke produkten, van meel of van zetmeel
                      19.07             Brood, scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswaren, waar­
                                        aan geen suiker, honig, eieren , vetstoffen, kaas of vruchten zijn
                                        toegevoegd
                       19.08            Banketbakkerswerk, gebak en biscuits, ook indien deze pro­
                                        dukten (ongeacht in welke verhouding) cacao bevatten
                 ex 21.01               Gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten op
                                        basis van granen, en extracten daarvan
                      21.06 A           Natuurlijke gist, ook indien inactief
                       en B
                  ex 21.07              Ijs, poeder voor de bereiding van ijs
                 ex 22.02               Dranken met melk bereid
                      22.03             Bier
                      29.43 A           Glucose en lactose (melksuiker)
                      en B
                      35.01 A           Caseïne , caseïnaten en andere derivaten van caseïne
                       en C
                      35.05 A           Dextrine; oplosbaar of geroost zetmeel
                      38.12 A I         Preparaten voor het appreteren op basis van zetmeel of van
                                        zetmeelderivaten
                                                        Artikel 2
                 Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het is aanvaard.
                 Gedaan te Brussel, 4 april 1962.
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                        M. COUVE de MURVILLE