CELEX: 62008CN0037
Language: it
Date: 2008-01-31 00:00:00
Title: Causa C-37/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal VAT & Duties Tribunal, London (United Kingdom) il 31 gennaio 2008 — RCI Europe/Commissioners of HM Revenue and Customs

12.4.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 92/16
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal VAT & Duties Tribunal, London (United Kingdom) il 31 gennaio 2008 — RCI Europe/Commissioners of HM Revenue and Customs
   (Causa C-37/08)
   (2008/C 92/30)
   Lingua processuale: l'inglese
   Giudice del rinvio
   VAT & Duties Tribunal, London
   Parti
   
      Ricorrente: RCI Europe
   
      Convenuta: Commissioners of HM Revenue and Customs
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Quali siano, nel contesto delle prestazioni di servizi rese dalla ricorrente per:
               
                           —
                        
                        
                           la quota d'iscrizione;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           la quota associativa; e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           la commissione di scambio
                        
                     pagate dagli associati del circuito settimane RCI, gli elementi da prendere in considerazione per determinare se i servizi siano «relativi a» beni immobili ai sensi dell'art. 9, n. 2, lett. a) della sesta direttiva IVA (1) [ora art. 45 della direttiva di rifusione IVA (2)].
            
         
               2)
            
            
               Nel caso in cui alcuni o tutti i servizi prestati dalla ricorrente siano «relativi a» beni immobili ai sensi dell'art. 9, n. 2, lett. a) della sesta direttiva IVA (ora art. 45 della direttiva di rifusione IVA), se il bene immobile cui i servizi si riferiscono debba intendersi come quello sul quale insistono i diritti di godimento turnario conferiti nel monte, o quello cui si riferiscono i diritti di godimento ternario richiesti in cambio di quelli conferiti, oppure se sia rappresentato da entrambi;
            
         
               3)
            
            
               Qualora alcuni servizi siano «relativi a» entrambi i beni immobili, come essi debbano essere classificati secondo la sesta direttiva IVA (ora direttiva di rifusione IVA);
            
         
               4)
            
            
               Alla luce delle divergenti soluzioni adottate da diversi Stati membri, come la sesta direttiva IVA (ora direttiva di rifusione IVA) qualifichi i redditi derivanti dalla «commissione di scambio» percepiti da una persona assoggettabile ad IVA per le seguenti prestazioni di servizi:
               
                           —
                        
                        
                           servizi diretti ad agevolare lo scambio di diritti di uso villeggiatura di un associato ad un circuito gestito dalla persona assoggettata ad imposta con i diritti di uso villeggiatura facenti capo ad un altro associato al medesimo circuito; e/o
                        
                     
                           —
                        
                        
                           servizi diretti ad attribuire diritti di uso relativi a strutture ricettive acquistate dalla persona assoggettata ad imposta da terzi assoggettati ad imposta per incrementare il monte delle offerte ricettive disponibili per gli associati a tale circuito.
                        
                     
         
      (1)  Sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1).
   
      (2)  Direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006 relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto (GU L 347, pag. 1).