CELEX: 
Language: pl
Date: 2019-12-16 00:00:00
Title: ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) …/… uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 przez określenie liczby i nazw zmiennych dla dziedziny „dochody i warunki życia”

KOMISJA
                            EUROPEJSKA

                                                   Bruksela, dnia 16.12.2019 r.
                                                   C(2019) 8800 final

                ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) …/…

                                    z dnia 16.12.2019 r.

     uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 przez
         określenie liczby i nazw zmiennych dla dziedziny „dochody i warunki życia”

                              (Tekst mający znaczenie dla EOG)

PL                                                                                       PL
 ---pagebreak---                                           UZASADNIENIE

     1.      KONTEKST AKTU DELEGOWANEGO
     Art. 6 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 ustanawiającego
     wspólne ramy statystyk europejskich dotyczących osób i gospodarstw domowych, opartych
     na danych na poziomie indywidualnym zbieranych metodą doboru próby uprawnia Komisję
     do przyjmowania aktów delegowanych określających liczbę i nazwy zmiennych dla różnych
     zbiorów danych. Liczba zmiennych określona w akcie delegowanym nie powinna przekraczać
     o więcej niż 5 % liczby zmiennych dla każdej dziedziny, które były już obowiązkowo
     wymagane przez Komisję (Eurostat) w dniu wejścia w życie rozporządzenia (UE) 2019/1700.
     Niniejsze rozporządzenie delegowane obejmuje liczbę i nazwy zmiennych dla zbioru danych
     w dziedzinie „dochody i warunki życia”.
     Europejskie badanie dochodów i warunków życia (EU-SILC) obejmuje badanie podstawowe
     oraz system, w ramach którego w okresie sześciu lat realizowanych jest siedem regularnych
     modułów i trzy badania dotyczące tematów ad hoc związanych z potrzebami polityki (nowe
     dziedziny, w odniesieniu do których powstaje zapotrzebowanie na dane). Niniejsze
     rozporządzenie delegowane obejmuje tylko zmienne badania podstawowego EU-SILC;
     pierwszego modułu regularnego dotyczącego „dzieci” (deprywacja materialna dzieci
     i zdrowie dzieci), który ma być wdrożony w 2021 r., a następnie powtarzany co trzy lata; oraz
     jednego z modułów tematycznych ad hoc dotyczącego „warunków życia dzieci w rodzinach
     niepełnych i zrekonstruowanych”. Pozostałe sześć modułów regularnych: „zdrowie”, „rynek
     pracy i warunki mieszkaniowe”, „jakość życia”, „międzypokoleniowe dziedziczenie
     niekorzystnych sytuacji życiowych i trudności mieszkaniowych”, „dostęp do usług” oraz
     „nadmierne zadłużenie, spożycie i zasobność”, a także inne tematy ad hoc związane
     z potrzebami polityki zostaną objęte osobnymi rozporządzeniami delegowanymi, które mają
     zostać przyjęte w późniejszym czasie i mieć zastosowanie począwszy od 2022 r.

     2.      KONSULTACJE PRZEPROWADZONE PRZED PRZYJĘCIEM AKTU
     Podczas przygotowywania niniejszego aktu delegowanego Komisja przeprowadziła stosowne
     konsultacje.
     Skonsultowała się z ekspertami krajowymi zaproszonymi na spotkania ekspertów w celu
     omówienia projektu aktu delegowanego. Konsultacje te odbyły się podczas posiedzeń
     europejskich dyrektorów ds. statystyk społecznych w dniach 23–24 maja 2019 r. i 27–28
     czerwca 2019 r.
     Przeprowadzono także konsultacje z grupą ekspertów reprezentujących krajowe urzędy
     statystyczne Europejskiego Systemu Statystycznego.
     Komisja informowała Parlament Europejski i Radę o przebiegu konsultacji.

     3.      ASPEKTY PRAWNE AKTU DELEGOWANEGO
     Celem niniejszego rozporządzenia delegowanego jest przyjęcie liczby i nazw zmiennych dla
     zbioru danych w dziedzinie „dochody i warunki życia”, zgodnie z art. 6 rozporządzenia (UE)
     2019/1700.
     Tylko zmienne, dla których zbierane są dane, mają wpływ na obciążenie. Zwiększenie liczby
     zbieranych zmiennych (corocznie, co trzy lata, co sześć lat) spełnia wymóg ustanowiony
     w art. 6 ust. 2. W szczególności liczba zmiennych, które mają być zbierane, nie przekracza

PL                                                1                                                  PL
 ---pagebreak---      o więcej niż 5 % liczby zmiennych zbieranych dla dziedziny „dochody i warunki życia”
     w dniu wejścia w życie rozporządzenia (UE) 2019/1700.
     Akt delegowany nie ma wpływu finansowego na budżet Unii.
     Akt delegowany dotyczy kwestii związanych z Europejskim Obszarem Gospodarczym
     (EOG), jego stosowanie należy zatem rozszerzyć na EOG.

PL                                             2                                            PL
 ---pagebreak---                      ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) …/…

                                                 z dnia 16.12.2019 r.

         uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 przez
             określenie liczby i nazw zmiennych dla dziedziny „dochody i warunki życia”

                                        (Tekst mający znaczenie dla EOG)

     KOMISJA EUROPEJSKA,
     uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
     uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 z dnia 10
     października 2019 r. ustanawiające wspólne ramy statystyk europejskich dotyczących osób
     i gospodarstw domowych, opartych na danych na poziomie indywidualnym zbieranych
     metodą doboru próby, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE)
     nr 808/2004, (WE) nr 452/2008 i (WE) nr 1338/2008 oraz uchylające rozporządzenie
     Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1177/2003 i rozporządzenie Rady (WE)
     nr 577/981, w szczególności jego art. 6 ust. 1,
     a także mając na uwadze, co następuje:
     (1)      W celu zaspokojenia potrzeb stwierdzonych w zakresie odpowiednich tematów
              szczegółowych Komisja powinna określić liczbę i nazwy zmiennych dla zbioru
              danych w dziedzinie „dochody i warunki życia” (EU-SILC).
     (2)      Badanie EU-SILC jest kluczowym instrumentem zapewniającym informacje
              wymagane przez europejski semestr i Europejski filar praw socjalnych,
              w szczególności dotyczące rozkładu dochodów, ubóstwa i wykluczenia społecznego,
              a także odnośnej polityki UE w obszarach warunków życia i ubóstwa, w tym ubóstwa
              dzieci, dostępu do opieki zdrowotnej i innych usług, warunków mieszkaniowych,
              nadmiernego zadłużenia i jakości życia. Jest też najważniejszym źródłem danych do
              celów mikrosymulacji i szybkich szacunków dotyczących rozkładu dochodów
              i wskaźników ubóstwa.
     (3)      Liczba zmiennych, które mają być zbierane, nie przekracza o więcej niż 5 % liczby
              zmiennych zbieranych dla dziedziny „dochody i warunki życia” w dniu wejścia
              w życie rozporządzenia (UE) 2019/1700.
     (4)      W ramach przygotowywania niniejszego aktu delegowanego Komisja przeprowadziła
              odpowiednie konsultacje z ekspertami krajowymi,
     PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

                                                      Artykuł 1
     Liczbę i nazwy zmiennych dla zbioru danych w dziedzinie „dochody i warunki życia”
     określono w załączniku.

     1
              Dz.U. L 261I z 14.10.2019, s. 1.

PL                                                        3                                       PL
 ---pagebreak---                                              Artykuł 2
     Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu
     w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

     Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
     państwach członkowskich.
     Sporządzono w Brukseli dnia 16.12.2019 r.

                                                 W imieniu Komisji
                                                 Przewodnicząca
                                                 Ursula VON DER LEYEN

PL                                                4                                         PL
 ---documentbreak---                            KOMISJA
                           EUROPEJSKA

                                                  Bruksela, dnia 16.12.2019 r.
                                                  C(2019) 8800 final

                                                  ANNEX

                                      ZAŁĄCZNIK

                                           do

               ROZPORZĄDZENIA DELEGOWANEGO KOMISJI (UE)

     uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700
     przez określenie liczby i nazw zmiennych dla dziedziny „dochody i warunki życia”

PL                                                                                      PL
 ---pagebreak---                                         ZAŁĄCZNIK
                Liczba i nazwy zmiennych w dziedzinie „dochody i warunki życia”

                                      Identyfika
                                      tor
     Temat szczegółowy                zmiennej Nazwa zmiennej

     Informacje na temat zbierania    DB010
     danych                                       Rok badania

     24 zmienne techniczne (roczne)   DB020       Kraj zamieszkania

     3 zmienne pochodne (roczne)      DB040       Region zamieszkania

                                      DB050       Warstwa

                                      DB060       Jednostka losowania pierwszego stopnia
                                                  (PSU)

                                      DB062       Jednostka losowania drugiego stopnia (SSU)

                                      DB070       Kolejność wyboru PSU

                                      DB075       Grupa rotacyjna (numer próby)

                                      DB076       Fala wywiadów

                                      DB110       Status gospodarstwa domowego

                                      DB120       Kontakt z adresem

                                      DB130       Wynik realizacji kwestionariusza
                                                  gospodarstwa domowego

                                      DB135       Stopień realizacji wywiadu gospodarstwa
                                                  domowego

                                      RB010       Rok badania

                                      RB020       Kraj zamieszkania

                                      HB010       Rok badania

                                      HB020       Kraj zamieszkania

                                      HB040       Dzień wywiadu gospodarstwa domowego

                                      HB050       Miesiąc wywiadu gospodarstwa domowego

PL                                            1                                                PL
 ---pagebreak---                                   Identyfika
                                  tor
     Temat szczegółowy            zmiennej Nazwa zmiennej

                                  HB060       Rok wywiadu gospodarstwa domowego

                                  HB100       Liczba minut na wypełnienie kwestionariusza
                                              gospodarstwa domowego

                                  PB010       Rok badania

                                  PB020       Kraj zamieszkania

                                  PB090       Dzień wywiadu indywidualnego

                                  PB100       Miesiąc wywiadu indywidualnego

                                  PB110       Rok wywiadu indywidualnego

                                  PB120       Liczba minut na wypełnienie kwestionariusza
                                              indywidualnego

     Identyfikacja                DB030       ID gospodarstwa domowego

     9 zmiennych technicznych     RB030
     (rocznych)                               ID osoby

                                  RB032       Liczba porządkowa osoby w gospodarstwie
                                              domowym

                                  RB040       Numer identyfikacyjny obecnego
                                              gospodarstwa domowego (ID)

                                  RB100       Osoba z próby lub współrezydent

                                  HB030       ID gospodarstwa domowego

                                  HB070       ID osoby udzielającej odpowiedzi na
                                              kwestionariusz gospodarstwa domowego

                                  PB030       ID osoby

                                  PB265       ID osoby wypełniającej kwestionariusz
                                              indywidualny

                                  DB080       Waga wynikająca ze schematu losowania
     Wagi                                     próby gospodarstw domowych

      16 zmiennych technicznych   DB090       Waga przekrojowa dla gospodarstw
     (rocznych)                               domowych

PL                                        2                                                 PL
 ---pagebreak---                                      Identyfika
                                     tor
     Temat szczegółowy               zmiennej Nazwa zmiennej

                                     DB095       Waga panelowa dla gospodarstw domowych

                                     RB050       Waga przekrojowa dla osób

                                     RB060       Waga bazowa dla osób

                                     RB062       Waga panelowa (dwa lata panelu)

                                     RB063       Waga panelowa (trzy lata panelu)

                                     RB064       Waga panelowa (cztery lata panelu)

                                     RB065       Waga panelowa (pięć lat panelu)

                                     RB066       Waga panelowa (sześć lat panelu)

                                     RL070       Waga przekrojowa dla dzieci w odniesieniu
                                                 do opieki nad dziećmi

                                     PB040       Waga przekrojowa dla osób (wszyscy
                                                 członkowie gospodarstwa domowego
                                                 w wieku co najmniej 16 lat)

                                     PB050       Waga bazowa dla osób (wszyscy członkowie
                                                 gospodarstwa domowego w wieku co
                                                 najmniej 16 lat)

                                     PB060       Waga przekrojowa dla wybranego
                                                 respondenta

                                     PB070       Waga wynikająca ze schematu losowania
                                                 próby dla wybranego respondenta

                                     PB080       Waga bazowa dla wybranego respondenta

     Charakterystyka wywiadu         RB250       Status danych

                                     HB130       Sposób przeprowadzenia wywiadu
     4 zmienne techniczne (roczne)               (gospodarstwo domowe)

                                     PB260       Rodzaj wywiadu indywidualnego

                                     PB270       Sposób przeprowadzenia wywiadu (osoba)

     Lokalizacja                     DB100       Stopień urbanizacji
     1 zmienna techniczna (roczna)

PL                                           3                                               PL
 ---pagebreak---                                    Identyfika
                                   tor
     Temat szczegółowy             zmiennej Nazwa zmiennej

     Demografia                    RB080       Rok urodzenia

     9 zmiennych zbieranych        RB081
     (rocznych)                                Wiek w ukończonych latach

     9 zmiennych pochodnych        RB082
     (rocznych)                                Wiek w ukończonych latach w dniu wywiadu

                                   RB083       Urodziny przypadające przed dniem wywiadu

                                   RB090       Płeć

                                   RB110       Status jako członka gospodarstwa
                                               domowego

                                   RB120       Miejsce, dokąd osoba się przeprowadziła

                                   RB220       ID ojca

                                   RB230       ID matki

                                   RB240       ID małżonka(-i)/partnera(-ki)

                                   RB245       Status respondenta

                                   PB140       Rok urodzenia

                                   PB150       Płeć

                                   PB160       ID ojca

                                   PB170       ID matki

                                   PB180       ID małżonka(-i)/partnera(-ki)

                                   PB190       Stan cywilny

                                   PB200       Związek z osobą z gospodarstwa domowego

     Obywatelstwo i pochodzenie    RB280       Kraj urodzenia
     migracyjne

     4 zmienne zbierane (roczne)   RB290       Kraj głównego obywatelstwa

                                   PB230       Kraj urodzenia ojca

                                   PB240       Kraj urodzenia matki

PL                                         4                                               PL
 ---pagebreak---                                       Identyfika
                                      tor
     Temat szczegółowy                zmiennej Nazwa zmiennej

     Skład gospodarstwa domowego RB200             Status zamieszkania

     2 zmienne zbierane (roczne)      RG_Z#        Relacje członków gospodarstwa domowego

     Skład gospodarstwa domowego HB110             Typ gospodarstwa domowego
     – dodatkowe informacje
     szczegółowe

     3 zmienne pochodne (roczne)      HB120        Wielkość gospodarstwa domowego

                                      PB205        Partnerzy mieszkający w tym samym
                                                   gospodarstwie domowym

     Czas pobytu w kraju              RB285        Czas pobytu w kraju zamieszkania w pełnych
                                                   latach
     1 zmienna zbierana (roczna)

     Niepełnosprawność                PH010        Samoocena ogólnego stanu zdrowia
     i minimalny europejski moduł
     zdrowia

     3 zmienne zbierane (roczne)      PH020        Długotrwałe problemy zdrowotne

                                      PH030        Ograniczenie aktywności z powodu
                                                   problemów zdrowotnych

     Zdrowie dzieci                   RCH010       Ogólny stan zdrowia (dziecko)

                                      RCH020       Ograniczenie aktywności z powodu
     2 zmienne zbierane (co 3 lata)                problemów zdrowotnych (dziecko)

     Dostęp do opieki zdrowotnej      PH040        Niezaspokojone potrzeby w zakresie badania
                                                   lub leczenia medycznego

     4 zmienne zbierane (roczne)      PH050        Główna przyczyna niezaspokojonych potrzeb
                                                   w zakresie badania lub leczenia medycznego

                                      PH060        Niezaspokojone potrzeby w zakresie badania
                                                   lub leczenia stomatologicznego

                                      PH070        Główna przyczyna niezaspokojonych potrzeb
                                                   w zakresie badania lub leczenia
                                                   stomatologicznego

     Dostęp do opieki zdrowotnej      HCH010       Niezaspokojone potrzeby w zakresie badania
     (dzieci)                                      lub leczenia medycznego (dzieci)

PL                                             5                                                PL
 ---pagebreak---                                       Identyfika
                                      tor
     Temat szczegółowy                zmiennej Nazwa zmiennej

                                      HCH020       Główna przyczyna niezaspokojonych potrzeb
                                                   w zakresie badania lub leczenia medycznego
     4 zmienne zbierane (co 3 lata)                (dzieci)

                                      HCH030       Niezaspokojone potrzeby w zakresie badania
                                                   lub leczenia stomatologicznego (dzieci)

                                      HCH040       Główna przyczyna niezaspokojonych potrzeb
                                                   w zakresie badania lub leczenia
                                                   stomatologicznego (dzieci)

     Główny status na rynku pracy     RB211        Główny status na rynku pracy (samoocena)
     (samoocena)

     4 zmienne zbierane (roczne)      PL032        Samoocena obecnego statusu na rynku pracy

                                      PL040A       Status zatrudnienia

                                      PL040B       Status zatrudnienia (ostatnia praca)

     Podstawowe cechy                 PL051A
     wykonywanej pracy                             Zawód w głównej pracy

     5 zmiennych zbieranych           PL051B
     (rocznych)                                    Zawód (ostatnia praca)

                                      PL111A       Działalność gospodarcza jednostki lokalnej
                                                   w głównej pracy

                                      PL111B       Działalność gospodarcza jednostki lokalnej
                                                   (ostatnia praca)

                                      PL145        Główna praca w pełnym lub niepełnym
                                                   wymiarze czasu pracy (samoocena)

     Czas trwania umowy               PL141        Rodzaj umowy w głównym miejscu pracy
     1 zmienna zbierana (roczna)

     Szczegółowa sytuacja na rynku    PL073        Liczba miesięcy przepracowanych w pełnym
     pracy                                         wymiarze czasu pracy jako pracownik
                                                   najemny

     1 zmienna zbierana (roczna)      PL074        Liczba miesięcy przepracowanych
                                                   w niepełnym wymiarze czasu pracy jako
                                                   pracownik najemny

PL                                             6                                                PL
 ---pagebreak---                                        Identyfika
                                       tor
     Temat szczegółowy                 zmiennej Nazwa zmiennej

     11 zmiennych pochodnych           PL075        Liczba miesięcy przepracowanych w pełnym
     (rocznych)                                     wymiarze czasu pracy jako osoba pracująca
                                                    na własny rachunek (w tym pomagający
                                                    członek rodziny)

                                       PL076        Liczba miesięcy przepracowanych
                                                    w niepełnym wymiarze czasu pracy jako
                                                    osoba pracująca na własny rachunek (w tym
                                                    pomagający członek rodziny)

                                       PL080        Liczba miesięcy spędzonych na bezrobociu

                                       PL085        Liczba miesięcy spędzonych na emeryturze

                                       PL086        Liczba miesięcy niezdolności do pracy
                                                    z powodu długotrwałych problemów
                                                    zdrowotnych

                                       PL087        Liczba miesięcy spędzonych na nauce

                                       PL088        Liczba miesięcy spędzonych w zasadniczej
                                                    służbie wojskowej

                                       PL089        Liczba miesięcy spędzonych na prowadzeniu
                                                    gospodarstwa domowego, sprawowaniu
                                                    opieki nad innymi

                                       PL090        Liczba miesięcy spędzonych na innej
                                                    aktywności

                                       PL271        Czas trwania ostatniego okresu bezrobocia

     Funkcje nadzorcze                 PL150        Funkcja nadzorcza w głównej pracy
     1 zmienna zbierana (roczna)

     Wcześniejsze doświadczenie        PL016
     zawodowe                                       Wcześniejsze doświadczenie zawodowe

     2 zmienne zbierane (roczne)       PL200        Liczba lat przepracowanych w płatnej pracy
                                                    (jako pracownik najemny lub osoba
                                                    pracująca na własny rachunek)

     Kalendarz określający status na   PL211A
     rynku pracy                                    Główny status na rynku pracy w styczniu

PL                                              7                                                PL
 ---pagebreak---                                    Identyfika
                                   tor
     Temat szczegółowy             zmiennej Nazwa zmiennej

      12 zmiennych zbieranych      PL211B
     (rocznych)                                 Główny status na rynku pracy w lutym

                                   PL211C       Główny status na rynku pracy w marcu

                                   PL211D       Główny status na rynku pracy w kwietniu

                                   PL211E       Główny status na rynku pracy w maju

                                   PL211F       Główny status na rynku pracy w czerwcu

                                   PL211G       Główny status na rynku pracy w lipcu

                                   PL211H       Główny status na rynku pracy w sierpniu

                                   PL211I       Główny status na rynku pracy we wrześniu

                                   PL211J       Główny status na rynku pracy w październiku

                                   PL211K       Główny status na rynku pracy w listopadzie

                                   PL211L       Główny status na rynku pracy w grudniu

     Godziny pracy                 PL060        Liczba godzin zwykle przepracowywanych
                                                w tygodniu w głównej pracy

     2 zmienne zbierane (roczne)   PL100        Łączna liczba godzin zwykle
                                                przepracowywanych w tygodniu w drugiej,
                                                trzeciej, ... pracy

     Poziom wykształcenia          PE041        Poziom wykształcenia
     1 zmienna zbierana (roczna)

     Uczestnictwo w kształceniu    RL010        Edukacja przedszkolna (liczba godzin)
     formalnym (obecnie)

     4 zmienne zbierane (roczne)   RL020        Edukacja w szkole (liczba godzin)

                                   PE010        Uczestnictwo w formalnym kształceniu
                                                (student/uczeń lub uczeń zawodu)

                                   PE021        Poziom obecnego/ostatniego formalnego
                                                kształcenia

     Jakość życia                  PW010        Ogólne zadowolenie z życia

PL                                          8                                                 PL
 ---pagebreak---                                      Identyfika
                                     tor
     Temat szczegółowy               zmiennej Nazwa zmiennej

     2 zmienne zbierane (roczne)     PW191       Zaufanie do innych

     Deprywacja materialna           HD080       Wymiana zużytych mebli

     14 zmiennych zbieranych         HH050       Możliwość ogrzewania mieszkania
     (rocznych)                                  odpowiednio do potrzeb

                                     HS040       Możliwość opłacenia tygodniowego wyjazdu
                                                 na wypoczynek raz w roku

                                     HS050       Możliwość spożywania mięsa, drobiu, ryb
                                                 (lub ich wegetariańskiego odpowiednika) co
                                                 drugi dzień

                                     HS060       Możliwość pokrycia nieoczekiwanego
                                                 wydatku

                                     HS090       Posiadanie komputera

                                     HS110       Posiadanie samochodu

                                     HS120       Możliwość związania końca z końcem

                                     PD020       Wymiana starej odzieży na nową
                                                 (nieużywaną)

                                     PD030       Dwie pary odpowiedniego obuwia (w tym
                                                 jedna para butów całorocznych)

                                     PD050       Spotykanie się przynajmniej raz w miesiącu
                                                 z przyjaciółmi, rodziną na wspólnym
                                                 posiłku/drinku

                                     PD060       Regularne uczestnictwo w zajęciach
                                                 rekreacyjnych

                                     PD070       Wydawanie co tydzień niewielkiej sumy
                                                 pieniędzy na własne potrzeby

                                     PD080       Dostęp do internetu w domu, do osobistego
                                                 użytku

     Deprywacja dotycząca dzieci     HD100       Część odzieży nowej (nieużywanej)

     13 zmiennych zbieranych (co 3   HD110       Dwie pary dobrze dopasowanego obuwia (w
     lata)                                       tym jedna para butów całorocznych)

PL                                           9                                                PL
 ---pagebreak---                                    Identyfika
                                   tor
     Temat szczegółowy             zmiennej Nazwa zmiennej

                                   HD120    Owoce i warzywa raz dziennie

                                   HD140    Jeden posiłek zawierający mięso, drób, ryby
                                            (lub ich wegetariański odpowiednik)
                                            przynajmniej raz dziennie

                                   HD150    Książki odpowiednie do wieku dziecka
                                            w domu

                                   HD160    Sprzęt do rekreacji na wolnym powietrzu

                                   HD170    Gry do zabawy w domu

                                   HD180    Regularne zajęcia rekreacyjne

                                   HD190    Uroczystości ze specjalnych okazji

                                   HD200    Zaproszenie od czasu do czasu innych dzieci
                                            na wspólną zabawę lub posiłek

                                   HD210    Uczestnictwo w wycieczkach i imprezach
                                            szkolnych związanych z poniesieniem
                                            wydatków

                                   HD220    Odpowiednie miejsce do nauki lub
                                            odrabiania lekcji

                                   HD240    Wyjazd na przynajmniej tygodniowy
                                            wypoczynek raz w roku

     Główne cechy warunków         HH010    Typ budynku, w którym znajduje się
     mieszkaniowych                         mieszkanie

                                   HH021    Tytuł prawny do użytkowanego mieszkania
     3 zmienne zbierane (roczne)            gospodarstwa domowego

                                   HH030    Liczba pokoi do dyspozycji gospodarstwa
                                            domowego

     Koszty mieszkaniowe, w tym    HH060    Miesięczna opłata za najem użytkowanego
     subsydiowane media                     mieszkania

                                   HH070    Całkowite koszty z tytułu użytkowania
     4 zmienne zbierane (roczne)            mieszkania

                                   HH071    Spłata kapitału (raty bez odsetek)

PL                                         10                                             PL
 ---pagebreak---                                    Identyfika
                                   tor
     Temat szczegółowy             zmiennej Nazwa zmiennej

                                   HS022      Subsydiowane media

     Opieka nad dziećmi            RL030      Opieka nad dziećmi w ośrodku pozaszkolnym
                                              poza godzinami lekcyjnymi (przed/po)

     4 zmienne zbierane (roczne)   RL040      Opieka nad dziećmi w ośrodku dziennym

                                   RL050      Opieka nad dziećmi przez osobę zawodowo
                                              zajmującą się opieką nad dziećmi, w domu
                                              dziecka lub w domu tej osoby

                                   RL060      Opieka nad dziećmi przez babcię lub dziadka,
                                              członków gospodarstwa domowego innych
                                              niż rodzice, innych krewnych, przyjaciół lub
                                              sąsiadów

     Dochody z pracy               PY010G/    Dochody pracownika najemnego w formie
                                   PY010N     pieniężnej lub zbliżonej do pieniężnej

     5 zmiennych zbieranych        PY020G/    Dochody pracownika najemnego inne niż
     (rocznych)                    PY020N     pieniężne

                                   PY021G/
                                   PY021N     Samochód służbowy

                                   PY030G     Składki na ubezpieczenie społeczne płacone
                                              przez pracodawców

                                   PY050G/    Pieniężne zyski lub straty z pracy na własny
                                   PY050N     rachunek

     Dochody z transferów          HY050G/
     socjalnych                    HY050N     Dodatki rodzinne/związane z dziećmi

     8 zmiennych zbieranych        HY060G/    Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia
     (rocznych)                    HY060N     społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane

     32 zmienne znane państwom     HY070G/
     (roczne)                      HY070N     Dodatki mieszkaniowe

                                   PY090G/
                                   PY090N     Zasiłki dla bezrobotnych

                                   PY110G/
                                   PY110N     Renty rodzinne

PL                                           11                                              PL
 ---pagebreak---                          Identyfika
                         tor
     Temat szczegółowy   zmiennej Nazwa zmiennej

                         PY120G/
                         PY120N     Świadczenia chorobowe

                         PY130G/
                         PY130N     Świadczenia dla osób niepełnosprawnych

                         PY140G/
                         PY140N     Dodatki związane z edukacją

                         HY051G     Dodatki rodzinne/związane z dziećmi
                                    (składkowe i uzależnione od wysokości
                                    dochodów)

                         HY052G     Dodatki rodzinne/związane z dziećmi
                                    (składkowe i nieuzależnione od wysokości
                                    dochodów)

                         HY053G     Dodatki rodzinne/związane z dziećmi
                                    (nieskładkowe i uzależnione od wysokości
                                    dochodów)

                         HY054G     Dodatki rodzinne/związane z dziećmi
                                    (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości
                                    dochodów)

                         HY061G     Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia
                                    społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane
                                    (składkowe i uzależnione od wysokości
                                    dochodów)

                         HY062G     Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia
                                    społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane
                                    (składkowe i nieuzależnione od wysokości
                                    dochodów)

                         HY063G     Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia
                                    społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane
                                    (nieskładkowe i uzależnione od wysokości
                                    dochodów)

                         HY064G     Dodatki/świadczenia z tytułu wykluczenia
                                    społecznego, gdzie indziej niesklasyfikowane
                                    (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości
                                    dochodów)

PL                                 12                                              PL
 ---pagebreak---                          Identyfika
                         tor
     Temat szczegółowy   zmiennej Nazwa zmiennej

                         HY071G    Dodatki mieszkaniowe (składkowe
                                   i uzależnione od wysokości dochodów)

                         HY072G    Dodatki mieszkaniowe (składkowe
                                   i nieuzależnione od wysokości dochodów)

                         HY073G    Dodatki mieszkaniowe (nieskładkowe
                                   i uzależnione od wysokości dochodów)

                         HY074G    Dodatki mieszkaniowe (nieskładkowe
                                   i nieuzależnione od wysokości dochodów)

                         PY091G    Zasiłki dla bezrobotnych (składkowe
                                   i uzależnione od wysokości dochodów)

                         PY092G    Zasiłki dla bezrobotnych (składkowe
                                   i nieuzależnione od wysokości dochodów)

                         PY093G    Zasiłki dla bezrobotnych (nieskładkowe
                                   i uzależnione od wysokości dochodów)

                         PY094G    Zasiłki dla bezrobotnych (nieskładkowe
                                   i nieuzależnione od wysokości dochodów)

                         PY111G    Renty rodzinne (składkowe i uzależnione od
                                   wysokości dochodów)

                         PY112G    Renty rodzinne (składkowe i nieuzależnione
                                   od wysokości dochodów)

                         PY113G    Renty rodzinne (nieskładkowe i uzależnione
                                   od wysokości dochodów)

                         PY114G    Renty rodzinne (nieskładkowe
                                   i nieuzależnione od wysokości dochodów)

                         PY121G    Świadczenia chorobowe (składkowe
                                   i uzależnione od wysokości dochodów)

                         PY122G    Świadczenia chorobowe (składkowe
                                   i nieuzależnione od wysokości dochodów)

                         PY123G    Świadczenia chorobowe (nieskładkowe
                                   i uzależnione od wysokości dochodów)

                         PY124G    Świadczenia chorobowe (nieskładkowe

PL                                13                                            PL
 ---pagebreak---                                    Identyfika
                                   tor
     Temat szczegółowy             zmiennej Nazwa zmiennej
                                              i nieuzależnione od wysokości dochodów)

                                   PY131G     Świadczenia dla osób niepełnosprawnych
                                              (składkowe i uzależnione od wysokości
                                              dochodów)

                                   PY132G     Świadczenia dla osób niepełnosprawnych
                                              (składkowe i nieuzależnione od wysokości
                                              dochodów)

                                   PY133G     Świadczenia dla osób niepełnosprawnych
                                              (nieskładkowe i uzależnione od wysokości
                                              dochodów)

                                   PY134G     Świadczenia dla osób niepełnosprawnych
                                              (nieskładkowe i nieuzależnione od wysokości
                                              dochodów)

                                   PY141G     Dodatki związane z edukacją (składkowe
                                              i uzależnione od wysokości dochodów)

                                   PY142G     Dodatki związane z edukacją (składkowe
                                              i nieuzależnione od wysokości dochodów)

                                   PY143G     Dodatki związane z edukacją (nieskładkowe
                                              i uzależnione od wysokości dochodów)

                                   PY144G     Dodatki związane z edukacją (nieskładkowe
                                              i nieuzależnione od wysokości dochodów)

     Dochody z emerytur i rent     PY080G/    Emerytury i renty z indywidualnych
                                   PY080N     prywatnych systemów emerytalnych
                                              i rentowych

     2 zmienne zbierane (roczne)   PY100G/
                                   PY100N     Świadczenia z tytułu wieku

     4 zmienne znane państwom      PY101G     Świadczenia z tytułu wieku (składkowe
     (roczne)                                 i uzależnione od wysokości dochodów)

                                   PY102G     Świadczenia z tytułu wieku (składkowe
                                              i nieuzależnione od wysokości dochodów)

                                   PY103G     Świadczenia z tytułu wieku (nieskładkowe
                                              i uzależnione od wysokości dochodów)

PL                                           14                                             PL
 ---pagebreak---                                      Identyfika
                                     tor
     Temat szczegółowy               zmiennej Nazwa zmiennej

                                     PY104G     Świadczenia z tytułu wieku (nieskładkowe
                                                i nieuzależnione od wysokości dochodów)

     Inne dochody, w tym dochody
     z tytułu własności i kapitału
     oraz transfery między           HY040G/    Dochody z wynajmu nieruchomości lub
     gospodarstwami domowymi         HY040N     gruntu

     7 zmiennych zbieranych          HY080G/    Regularne transfery pieniężne przekazywane
     (rocznych)                      HY080N     osobom spoza gospodarstwa domowego –
                                                otrzymywane

                                     HY081G/    Alimenty otrzymywane (obowiązkowe +
                                     HY081N     dobrowolne)

                                     HY090G/    Odsetki, dywidendy, zyski z inwestycji
                                     HY090N     kapitałowych w przedsiębiorstwa
                                                nieposiadające osobowości prawnej

                                     HY100G/
                                     HY100N     Spłata odsetek od kredytu hipotecznego

                                     HY110G/    Dochody uzyskiwane przez osoby w wieku
                                     HY110N     poniżej 16 lat

                                     HY170G/    Wartość towarów wyprodukowanych na
                                     HY170N     własny użytek

     Faktycznie zapłacone podatki    HY120G/    Regularne podatki od majątku
     i składki po odliczeniach       HY120N

     7 zmiennych zbieranych          HY121G/    Podatki od własności głównego lokalu
     (rocznych)                      HY121N     mieszkalnego gospodarstwa domowego

                                     HY130G/    Regularne transfery pieniężne przekazywane
                                     HY130N     osobom spoza gospodarstwa domowego –
                                                płacone

                                     HY131G/    Alimenty płacone (obowiązkowe +
                                     HY131N     dobrowolne)

                                     HY140G/    Podatek dochodowy i składki na
                                     HY140N     ubezpieczenie społeczne

                                     HY145N     Dodatkowe wpłaty/zwroty z tytułu korekt

PL                                             15                                            PL
 ---pagebreak---                                    Identyfika
                                   tor
     Temat szczegółowy             zmiennej Nazwa zmiennej
                                              podatkowych

                                   PY035G/    Składki wpłacane do indywidualnych
                                   PY035N     prywatnych systemów emerytalnych
                                              i rentowych

     Roczne dochody na poziomie    HI010      Zmiana w dochodach gospodarstwa
     osób i gospodarstw domowych              domowego w porównaniu z poprzednim
     ogółem                                   rokiem

     4 zmienne zbierane (roczne)   HI020      Przyczyna wzrostu dochodów

     4 zmienne pochodne (roczne)   HI030      Przyczyna spadku dochodów

                                   HI040      Oczekiwana zmiana w dochodach
                                              gospodarstwa domowego w kolejnych 12
                                              miesiącach

                                   HY010      Całkowity dochód brutto gospodarstwa
                                              domowego

                                   HY020      Całkowity dochód do dyspozycji
                                              gospodarstwa domowego

                                   HY022      Całkowity dochód do dyspozycji
                                              gospodarstwa domowego przed transferami
                                              socjalnymi innymi niż świadczenia z tytułu
                                              wieku i renty rodzinne

                                   HY023      Całkowity dochód do dyspozycji
                                              gospodarstwa domowego przed transferami
                                              socjalnymi w tym świadczeniami z tytułu
                                              wieku i rentami rodzinnymi

                                   HS011      Zaległe płatności z tytułu spłaty kredytu
     Zaległości finansowe                     hipotecznego lub opłaty za najem

                                   HS021      Zaległości w opłatach związanych
     4 zmienne zbierane (roczne)              z użytkowanym mieszkaniem

                                   HS031      Zaległe płatności z tytułu spłaty rat pożyczek
                                              i kredytów

                                   HS150      Obciążenie finansowe z tytułu spłaty
                                              pożyczek lub kredytów

PL                                           16                                                PL
 ---pagebreak---                                    Identyfika
                                   tor
     Temat szczegółowy             zmiennej Nazwa zmiennej

     Moduł tematyczny ad
     hoc 2021

     Warunki życia dzieci          HK010    Liczba dzieci, które są członkami
     w rodzinach niepełnych                 gospodarstwa domowego i których drugi
     i zrekonstruowanych                    rodzic żyje poza tym gospodarstwem
                                            domowym

     12 zmiennych zbieranych       HK020    Liczba dzieci, które nie są członkami
     (rocznych)                             gospodarstwa domowego i których drugi
                                            rodzic żyje w tym gospodarstwie domowym

     1 zmienna pochodna (roczna)   PK010    Członek gospodarstwa domowego ma dzieci,
                                            które nie są członkami gospodarstwa
                                            domowego

                                   RK010    ID rodzica i numer porządkowy dziecka, które
                                            nie jest członkiem gospodarstwa domowego

                                   RK020    Wiek dziecka, które nie jest członkiem
                                            gospodarstwa domowego

                                   PK020    Główna przyczyna, dla której osoba nie
                                            spędza więcej czasu z dziećmi, które są
                                            członkami gospodarstwa domowego

                                   PK030    Główna przyczyna, dla której osoba nie
                                            spędza więcej czasu z dziećmi, które nie są
                                            członkami gospodarstwa domowego

                                   RK030    Czas, jakiego osoba zwykle potrzebuje, aby
                                            dotrzeć do dziecka, które nie jest członkiem
                                            gospodarstwa domowego

                                   RK040    Częstotliwość kontaktu z dzieckiem, które nie
                                            jest członkiem gospodarstwa domowego,
                                            w ciągu ostatnich 12 miesięcy (przez telefon,
                                            media społecznościowe itp.)

                                   RK050    Dziecko posiada sypialnię (w tym sypialnię
                                            dzieloną z rodzeństwem)

                                   RK060    Częstotliwość aktywnego spędzania czasu
                                            z dzieckiem (posiłki, zabawa, odrabianie
                                            lekcji, spacer, rozmowa itp.)

PL                                         17                                               PL
 ---pagebreak---                          Identyfika
                         tor
     Temat szczegółowy   zmiennej Nazwa zmiennej

                         RK070    Liczba nocy spędzanych przez dziecko
                                  w gospodarstwie domowym (średnio)

                         RK080    Sytuacja prawna w zakresie pieczy nad
                                  dzieckiem

PL                               18                                       PL