CELEX: 62013CA0660
Language: lt
Date: 2016-07-28 00:00:00
Title: Byla C-660/13: 2016 m. liepos 28 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Sąjungos Taryba/Europos Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo — Europos Sąjungos išorės santykiai — Galimybė Šveicarijos Konfederacijai naudotis vidaus rinka — Šveicarijos Konfederacijos finansinis įnašas prisidedant prie išsiplėtusios Sąjungos ekonominės ir socialinės sanglaudos — Susitarimo dėl Šveicarijos finansinio įnašo, skirto 2004 m. į Sąjungą įstojusioms valstybėms narėms, memorandumas — Kroatijos Respublikos įstojimas į Sąjungą — Susitarimo memorandumo priedas dėl Kroatijos Respublikai skirto Šveicarijos finansinio įnašo — Europos Komisijos Sąjungos vardu pasirašytas priedas negavus išankstinio Europos Sąjungos Tarybos leidimo — Jurisdikcija — ESS 13 straipsnio 2 dalis, ESS 16 straipsnio 1 ir 6 dalys bei ESS 17 straipsnio 1 dalis — Įgaliojimų suteikimo, institucinės pusiausvyros ir lojalaus bendradarbiavimo principai)

26.9.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 350/2
            
         2016 m. liepos 28 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Sąjungos Taryba/Europos Komisija
   
   (Byla C-660/13) (1)
   
   ((Ieškinys dėl panaikinimo - Europos Sąjungos išorės santykiai - Galimybė Šveicarijos Konfederacijai naudotis vidaus rinka - Šveicarijos Konfederacijos finansinis įnašas prisidedant prie išsiplėtusios Sąjungos ekonominės ir socialinės sanglaudos - Susitarimo dėl Šveicarijos finansinio įnašo, skirto 2004 m. į Sąjungą įstojusioms valstybėms narėms, memorandumas - Kroatijos Respublikos įstojimas į Sąjungą - Susitarimo memorandumo priedas dėl Kroatijos Respublikai skirto Šveicarijos finansinio įnašo - Europos Komisijos Sąjungos vardu pasirašytas priedas negavus išankstinio Europos Sąjungos Tarybos leidimo - Jurisdikcija - ESS 13 straipsnio 2 dalis, ESS 16 straipsnio 1 ir 6 dalys bei ESS 17 straipsnio 1 dalis - Įgaliojimų suteikimo, institucinės pusiausvyros ir lojalaus bendradarbiavimo principai))
   (2016/C 350/02)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama A. de Elera-San Miguel Hurtado, E. Finnegan ir P. Mahnič
   
      Ieškovės pusėje įstojusios į bylą šalys: Čekijos Respublika, atstovaujama M. Smolek, J. Vláčil, E. Ruffer ir M. Hedvábná, Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama T. Henze ir B. Beutler, Graikijos Respublika, atstovaujama S. Chala ir M. Tassapoulou, Prancūzijos Respublika, atstovaujama G. de Bergues, D. Colas, F. Fize ir N. Rouam, Lietuvos Respublika, atstovaujama D. Kriaučiūno ir J. Nasutavičienės, Vengrija, atstovaujama M. Z. Fehér ir G. Szima, Nyderlandų Karalystė, atstovaujama M. Bulterman, M. Gijzen ir M. Noort, Lenkijos Respublika, atstovaujama B. Majczyna, Suomijos Respublika, atstovaujama J. Heliskoski ir H. Leppo, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama J. Kraehling, C. Brodie, S. Behzadi-Spencer ir E. Jenkinson, padedamų baristerio J. Holmes
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama atstovaujama S. Pardo Quintillán ir T. Scharf
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2013 m. spalio 3 d. Komisijos sprendimą C(2013) 6355 final dėl Susitarimo dėl Šveicarijos finansinio įnašo memorandumo priedo pasirašymo.
            
         
               2.
            
            
               Palikti galioti Komisijos sprendimo C(2013) 6355 final padarinius, kol per protingą terminą bus priimtas naujas jį pakeičiantis sprendimas.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               4.
            
            
               Čekijos Respublika, Vokietijos Federacinė Respublika, Graikijos Respublika, Prancūzijos Respublika, Lietuvos Respublika, Vengrija, Nyderlandų Karalystė, Lenkijos Respublika, Suomijos Respublika ir Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 45, 2014 2 15.