CELEX: 31994R1158
Language: el
Date: 1994-05-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1158/94 της Επιτροπής της 20ής Μαΐου 1994 για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1082/94 περί ειδικού μέτρου παρεμβάσεως για την κριθή στην Ισπανία

21 . 5 . 94                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 129/ 11
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1158/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 20ής Μαΐου 1994
                   για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1082/94 περί ειδικού μέτρου παρεμβάσεως για
                                                      την κριθή στην Ισπανία
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              για τη γνώμη στην Επιτροπή Διαχείρισης και, συνεπώς,
                                                                    πρέπει να διορθωθεί o εν λόγω κανονισμός,
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
 τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο­
 νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 της Επιτροπής (2), και ιδίως το
                                                                                             Αρθρο 1
 άρθρο 6 παράγραφος 2,
 Εκτιμώντας :                                                       Στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
                                                                    1082/94 προστίθεται το ακόλουθο νέο εδάφιο :
 ότι, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1082/94 της Επιτροπής (3),
 προκηρύχθηκε διαγωνισμός για την εξαγωγή 300 000 τόνων                « Εντούτοις, τα πιστοποιητικά που εκδόθηκαν πριν από
 κριθής ·                                                              την 1η Ιουλίου 1994 μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο
                                                                       από την ημερομηνία αυτή.»
 ότι o στόχος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1082/94 είναι η
 εξαγωγή κριθής κατά την περίοδο 1994/95 και, συνεπώς,
 πρέπει τα πιστοποιητικά που εκδόθηκαν στο πλαίσιο του
 διαγωνισμού αυτού να εκτελεσθούν από την 1η Ιουλίου                                         Αρθρο 2
 1994·
                                                                    O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
 ότι, λόγω σφάλματος, το κείμενο του κανονισμού (ΕΚ)                σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
 αριθ. 1082/94 δεν αντιστοιχεί στα μέτρα που υποβλήθηκαν            Κοινοτήτων.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες 20 Μαΐου 1994.
                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                                René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
O ΕΕ αριθ. L 196 της 5. 8. 1993, σ. 22.
(3) ΕΕ αριθ. L 120 της 11 . 5. 1994, σ. 24.