CELEX: 62009CN0382
Language: ro
Date: 2009-09-28 00:00:00
Title: Cauza C-382/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Augstākās tiesas Senāta (Republica Letonia) la 28 septembrie 2009 — SIA Stils Met/Valsts ieņēmumu dienests

5.12.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 297/19
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Augstākās tiesas Senāta (Republica Letonia) la 28 septembrie 2009 — SIA Stils Met/Valsts ieņēmumu dienests
   (Cauza C-382/09)
   2009/C 297/26
   Limba de procedură: letona
   
      Instanța de trimitere
   
   Augstākās tiesas Senāta
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: SIA Stils Met
   
      Pârâtă: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Codurile TARIC 7312108219, 7312108419 și 7312108619 trebuie interpretate în sensul că în anii 2004 și 2005 trebuiau încadrate în aceste poziții, în funcție de dimensiunea secțiunii lor transversale, produsele din oțel — cabluri din oțel neacoperite sau doar zincate, indiferent de compoziția chimică a acestora (cu excepția oțelului inoxidabil), în special produsele din oțel aliat care nu provin nici din Moldova, nici din Maroc?
            
         
               2.
            
            
               Articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) trebuie interpretat în sensul că se opune impunerii unei sancțiuni (amenzi) calculate în raport cu valoarea taxelor antidumping, în temeiul unei norme naționale [articolul 32 alineatul 2 din Legea letonă privind impozitele și taxele („Par nodokļiem un nodevām”)] care reglementează cazurile de încălcare a legislației fiscale?
            
         
      (1)  JO L 56, p. 1, Ediție specială, 11/vol. 12, p. 223.