CELEX: 52009PC0129
Language: ro
Date: 2009-03-20
Title: Propunere de Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind conservarea păsărilor sălbatice (versiune codificată)

Anunţ juridic important

|

52009PC0129

Propunere de Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind conservarea păsărilor sălbatice (versiune codificată)  /* COM/2009/0129 final - COD 2009/0043 */  

	[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE |Bruxelles, 20.3.2009COM(2009) 129 final2009/0043 (COD)Propunere deDIRECTIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUIprivind conservarea păsărilor sălbatice (versiune codificată)(prezentată de Comisie)EXPUNERE DE MOTIVE1. În contextul unei Europe a cetăţenilor, Comisia acordă o mare importanţă simplificării şi clarităţii dreptului comunitar în scopul de a-l face mai lizibil şi mai accesibil cetăţeanului, oferindu-i astfel posibilităţi sporite de a face uz de drepturile specifice care îi sunt conferite.Dar acest obiectiv nu va putea fi atins atât timp cât va persista un număr mult prea mare de dispoziţii care, fiind modificate de nenumărate ori şi adeseori în mod substanţial, se găsesc dispersate parte în actul originar, parte în actele modificatoare ulterioare. Astfel, pentru a identifica dispoziţiile în vigoare, este necesară o muncă de cercetare şi de comparare a unui număr mare de acte.Prin urmare, claritatea şi transparenţa dreptului comunitar depind şi de codificarea legislaţiei adeseori modificată.2. La 1 aprilie 1987, Comisia a dat instrucţiuni[1] serviciilor sale de a realiza codificarea tuturor actelor legislative cel mai târziu după a zecea lor modificare, menţionând că este vorba despre o cerinţă minimală şi că, în vederea clarităţii şi a bunei înţelegeri a legislaţiei comunitare, serviciile responsabile ar trebui să codifice textele la intervale şi mai scurte.3. Concluziile preşedinţiei Consiliului European de la Edimbourg, din decembrie 1992, au confirmat aceste imperative[2], subliniind importanţa codificării care asigură o securitate juridică în ceea ce priveşte dreptul aplicabil la un moment dat în legătură cu o problemă specifică.Codificarea trebuie realizată respectând cu stricteţe procesul legislativ comunitar normal.Întrucât nici o modificare de substanţă nu poate fi introdusă în actele care fac obiectul codificării , Parlamentul European, Consiliul şi Comisia au convenit, prin acordul interinstituţional din 20 decembrie 1994, că, în vederea adoptării rapide a actelor codificate, ar putea fi utilizată o procedură accelerată.4. Obiectul prezentei propuneri este codificarea Directivei 79/409/CEE a Consiliului din 2 aprilie 1979 privind conservarea păsărilor sălbatice[3]. Noua directivă se substituie diverselor acte care îi sunt încorporate[4]; prezenta propunere păstrează în totalitate conţinutul actelor astfel codificate şi se limitează la a le regrupa, aducând numai modificările de formă cerute de însăşi operaţia de codificare.5. Prezenta propunere de codificare a fost elaborată pe baza unei consolidări prealabile a textului Directivei 79/409/CEE şi a actelor care care au modificat-o, în toate limbile oficiale, efectuată prin intermediul unui sistem informatic , de către Oficiul Publicaţiilor Oficiale ale Comunităţilor Europene. În cazul articolelor renumerotate, corelaţia între vechea numerotare şi cea nouă este prezentată în tabelul de corespondenţă din anexa VII la directiva codificată.ê 79/409/CEE (adaptat)2009/0043 (COD)Propunere deDIRECTIVĂ CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUIprivind conservarea păsărilor sălbatice (versiune codificată)PARLAMENTUL EUROPEAN ŞI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul Ö 175 alineatul (1) Õ,având în vedere propunerea Comisiei,având în vedere avizul Comitetului Economic şi Social European[5],având în vedere avizul Comitetului Regiunilor[6],hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat[7],întrucât:ê(1) Directiva 79/409/CEE a Consiliului din 2 aprilie 1979 privind conservarea păsărilor sălbatice[8] a fost modificată de mai multe ori[9] şi în mod substanţial. Este necesar, din motive de claritate şi de raţionalizare, să se codifice directiva menţionată.ê 79/409/CEE considerentul 1 (adaptat)(2) Ö Decizia 1600/2002/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 22 iulie 2002 de stabilire a celui de-al şaselea program comunitar de acţiune pentru mediu Õ[10] impune acţiuni specifice pentru Ö biodiversitate, inclusiv pentru Õ protecţia păsărilor Ö şi a habitatelor acestora. Õê 79/409/CEE considerentul 2(3) Se constată o scădere, uneori chiar foarte rapidă, a efectivului dintr-un mare număr de specii de păsări sălbatice care se găsesc în mod natural pe teritoriul european al statelor membre. Acest declin reprezintă o ameninţare gravă pentru conservarea mediului natural, în special din cauza echilibrelor biologice care sunt astfel ameninţate.ê 79/409/CEE considerentul 3(4) Speciile de păsări sălbatice care se găsesc în mod natural pe teritoriul european al statelor membre sunt în majoritate specii migratoare. Astfel de specii constituie un patrimoniu comun şi întrucât protecţia eficientă a păsărilor este o problemă transfrontalieră tipică legată de mediu, care implică responsabilităţi comune.ê 79/409/CEE considerentul 6 (adaptat)(5) Este necesar să se asigure conservarea speciilor de păsări sălbatice care se găsesc în mod natural pe teritoriul european al statelor membre, în vederea îndeplinirii obiectivelor comunitare privind îmbunătăţirea condiţiilor de viaţă Ö şi dezvoltarea durabilă. Õê 79/409/CEE considerentul 7(6) Măsurile care trebuie luate se aplică diferiţilor factori care pot afecta efectivele de păsări, şi anume consecinţelor activităţilor umane, în special distrugerii şi poluării habitatelor păsărilor, capturării şi omorârii de către om şi comerţului care rezultă din astfel de practici. Stringenţa acestor măsuri trebuie adaptată la situaţia diferitelor specii în cadrul politicii de conservare.ê 79/409/CEE considerentul 8(7) Prin conservare se urmăreşte protecţia şi gestionarea pe termen lung a resurselor naturale ca parte integrantă a patrimoniului popoarelor europene. Prin conservare se pot controla resursele naturale, precum şi utilizarea acestora pe baza măsurilor necesare pentru menţinerea şi adaptarea pe cât este posibil a echilibrelor naturale dintre specii.ê 79/409/CEE considerentul 9(8) Conservarea, menţinerea şi restaurarea unei diversităţi suficiente şi a unei suprafeţe suficiente pentru habitate este esenţială pentru conservarea tuturor speciilor de păsări. Pentru anumite specii de păsări trebuie să se prevadă măsuri de conservare speciale în privinţa habitatelor acestora pentru a li se asigura supravieţuirea şi reproducerea în aria de răspândire. Astfel de măsuri trebuie să ia în considerare şi speciile migratoare şi trebuie să fie coordonate în vederea stabilirii unui cadru coerent.ê 79/409/CEE considerentul 10(9) Pentru a împiedica interesele comerciale să exercite o presiune nocivă la nivelul exploatării, este necesar să se interzică în general comercializarea şi să se elimine toate derogările pentru acele specii a căror situaţie o permite, luându-se în considerare condiţiile specifice din fiecare regiune.ê 79/409/CEE considerentul 11(10) Din cauza densităţii mari a unor populaţii de păsări, a răspândirii lor geografice şi a sporului lor natural ridicat din cadrul Comunităţii în ansamblul ei, este posibil ca aceste specii să fie vânate, ceea ce constituie un tip acceptabil de exploatare; în cazul în care se stabilesc şi se respectă anumite limite, astfel de acţiuni de vânătoare trebuie să fie compatibile cu menţinerea populaţiei din speciile respective la un nivel satisfăcător.ê 79/409/CEE considerentul 12(11) Diversele mijloace, dispozitive sau metode de capturare sau de omorâre pe scară largă sau în mod neselectiv, precum şi vânarea cu anumite mijloace de transport trebuie interzise din cauza presiunii excesive pe care o exercită sau o pot exercita asupra efectivelor din speciile respective.ê 79/409/CEE considerentul 13(12) În funcţie de importanţa care poate fi acordată unor situaţii specifice, trebuie să se prevadă posibilitatea acordării de derogări în anumite condiţii şi sub rezerva monitorizării de către Comisie.ê 79/409/CEE considerentul 14(13) Conservarea păsărilor şi, în special, a păsărilor migratoare prezintă încă probleme care impun continuarea cercetării ştiinţifice. Această cercetare oferă şi posibilitatea de a evalua eficienţa măsurilor luate.ê 79/409/CEE considerentul 15(14) Trebuie să se urmărească, prin consultare cu Comisia, că introducerea de orice specii de păsări sălbatice care nu se găsesc în mod natural pe teritoriul european al statelor membre nu dăunează florei şi faunei locale.ê 79/409/CEE considerentul 16(15) Comisia pregăteşte şi transmite statelor membre, la intervale de trei ani, un raport de sinteză pe baza informaţiilor furnizate de către statele membre cu privire la aplicarea unor prevederi de drept intern adoptate în temeiul prezentei directive.ê(16) Trebuie adoptate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei directive în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competenţelor de executare conferite Comisiei[11].ê 2008/102/CE considerentul 4 (adaptat)(17) Comisia ar trebui să fie împuternicită, în special, să modifice anumite anexe în funcție de progresele științifice și tehnice. Întrucât măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate modificării elementelor neesențiale ale Ö prezentei Õ directive, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.ê(18) Prezenta directivă nu trebuie să aducă atingere obligaţiilor statelor membre privind termenele de transpunere în dreptul naţional a directivelor menţionate în anexa VI, partea B,ê 79/409/CEE (adaptat)ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1(1) Prezenta directivă se referă la conservarea tuturor speciilor de păsări care se găsesc în stare sălbatică pe teritoriul european al statelor membre pentru care se aplică tratatul. Directiva reglementează protejarea, gestionarea şi controlul asupra acestor specii şi stabileşte normele pentru exploatarea acestora.(2) Prezenta directivă se aplică păsărilor, precum şi ouălelor, cuiburilor şi habitatelor acestora.ê 79/409/CEEArticolul 2Statele membre iau măsurile necesare pentru a menţine populaţia speciilor menţionate la articolul 1 la un nivel care să îndeplinească condiţiile ecologice, ştiinţifice şi culturale, ţinând seama în acelaşi timp de condiţiile economice şi de recreere sau pentru a adapta populaţia acestor specii la nivelul respectiv.Articolul 3(1) Ţinând seama de cerinţele articolului 2, statele membre iau măsurile care se impun pentru a conserva, menţine sau restabili o diversitate şi o suprafaţă pentru habitate suficientă pentru toate speciile de păsări menţionate la articolul 1.(2) Conservarea, menţinerea şi restabilirea biotopurilor şi a habitatelor presupun în primul rând, următoarele măsuri:(a) crearea unor arii protejate;(b) întreţinerea şi gestionarea habitatelor situate în interiorul şi în afara zonelor de protecţie, conform nevoilor ecologice;(c) restabilirea biotopurilor distruse;(d) crearea de biotopuri.Articolul 4(1) Speciile menţionate în anexa I constituie obiectul unor măsuri speciale de conservare a habitatelor acestora pentru a li se asigura supravieţuirea şi reproducerea în aria de răspândire.În acest context, se ţine seama de următoarele specii de păsări:(a) specii pe cale de dispariţie;(b) specii vulnerabile la anumite schimbări ale habitatului lor;(c) specii considerate rare din cauza efectivului redus al populaţiilor sau a distribuţiei locale limitate;(d) alte specii care necesită o atenţie specială din cauza naturii specifice a habitatului lor.Tendinţele şi variaţiile efectivului populaţiilor sunt luate în considerare ca bază pentru evaluare.Statele membre clasifică în special cele mai adecvate teritorii, ca număr şi suprafaţă, ca arii de protecţie specială pentru conservarea acestor specii, ţinând seama de condiţiile de protecţie din zona geografică maritimă şi de uscat în care se aplică prezenta directivă.(2) Statele membre iau măsuri similare pentru speciile migratoare care apar în mod regulat şi nu sunt cuprinse în anexa I, având în vedere nevoia acestora de protecţie în zona geografică maritimă şi de uscat în care se aplică prezenta directivă, în ceea ce priveşte zonele de înmulţire, arealul de schimbare a penelor şi zonele de hibernare a acestor specii, precum şi punctele de popas de-a lungul rutelor lor de migrare. În acest scop, statele membre acordă o atenţie specială protecţiei zonelor umede, în special zonelor umede de importanţă internaţională.(3) Statele membre transmit Comisiei toate informaţiile relevante pentru ca aceasta să poată lua iniţiativele corespunzătoare în vederea coordonării necesare pentru ca zonele menţionate anterior la alineatele (1) şi (2) să formeze un tot unitar care să îndeplinească cerinţele de protecţie pentru acele specii în zona geografică maritimă şi de uscat în care se aplică prezenta directivă.(4) Cu privire la zonele de protecţie menţionate anterior la alineatele (1) şi (2), statele membre iau măsurile corespunzătoare pentru a evita poluarea sau deteriorarea habitatelor sau orice alt efect negativ asupra păsărilor, atâta timp cât acestea au relevanţă în contextul obiectivelor prezentului articol. Statele membre depun eforturi pentru a evita poluarea sau deteriorarea habitatelor şi în afara zonelor de protecţie.Articolul 5Fără a se aduce atingere articolelor 7 şi 9, statele membre iau măsurile impuse pentru a stabili un sistem de protecţie pentru toate speciile de păsări menţionate la articolul 1, interzicând în special următoarele:(a) omorârea sau capturarea deliberată a speciilor respective, indiferent de metoda utilizată;(b) distrugerea sau producerea de daune în mod deliberat asupra cuiburilor sau ouălor, sau eliminarea cuiburilor;(c) culegerea ouălor din natură şi păstrarea acestora, chiar dacă sunt goale;(d) perturbarea deliberată a acestor păsări, în special în perioada de reproducere sau de maturizare, dacă o astfel de perturbare este relevantă în contextul obiectivelor prezentei directive;(e) ţinerea în captivitate a păsărilor din specii a căror vânare şi capturare este interzisă.Articolul 6ê 79/409/CEE (adaptat)(1) Fără a se aduce atingere dispoziţiilor alineatelor (2) şi (3) Ö din prezentul articol Õ, statele membre interzic, pentru toate speciile de păsări menţionate la articolul 1, vânzarea, transportul în scopul vânzării, păstrarea în scopul vânzării şi oferirea spre vânzare a păsărilor vii sau moarte şi a oricăror părţi ale păsărilor sau produselor aviare uşor de recunoscut.ê 79/409/CEE(2) Activităţile prevăzute la alineatul (1) nu sunt interzise în cazul speciilor menţionate la anexa III, partea A, cu condiţia ca păsările să fi fost omorâte ori capturate prin mijloace legale, sau să fi fost obţinute prin mijloace legale.(3) În cazul speciilor menţionate în anexa III, partea B, statele membre pot permite desfăşurarea pe teritoriul lor a activităţilor menţionate la alineatul (1), stabilind anumite restricţii, cu condiţia ca păsările să fi fost omorâte ori capturate prin mijloace legale sau să fi fost obţinute prin mijloace legale.Statele membre care doresc să acorde astfel de autorizaţii trebuie în primul rând să consulte Comisia pentru a verifica, împreună cu aceasta, dacă comercializarea exemplarelor din aceste specii va duce sau se poate anticipa în mod rezonabil că ar putea duce la ameninţarea efectivelor de populaţie, a distribuţiei geografice sau a ratei de reproducere a acestor specii pe întreg teritoriul Comunităţii. În cazul în care, în urma analizării, se arată că autorizaţia preconizată ar duce, în opinia Comisiei, la o astfel de ameninţare asupra uneia dintre speciile menţionate anterior sau la posibilitatea ca aceasta să fie astfel ameninţată, Comisia înaintează statului membru respectiv o recomandare argumentată corespunzător, exprimându-şi opoziţia faţă de comercializarea speciilor în cauză. În cazul în care consideră că nu există astfel de riscuri, Comisia informează statul membru cu privire la aceasta.ê 79/409/CEE (adaptat)Recomandarea Comisiei se publică în Jurnalul Oficial al Ö Uniunii Õ Europene.Statele membre care acordă autorizaţia în baza prezentului alineat verifică la intervale regulate dacă sunt îndeplinite în continuare condiţiile care reglementează acordarea acestei autorizaţii.ê 79/409/CEEArticolul 7(1) Datorită efectivului populaţiei, a distribuţiei geografice şi a ratei de reproducere pe întreg teritoriul Comunităţii, legislaţia internă permite vânarea speciilor menţionate la anexa II. Statele membre se asigură că vânarea acestor specii nu aduce atingere eforturilor de conservare în aria lor de răspândire.(2) Speciile menţionate la anexa II, partea A pot fi vânate în zona geografică maritimă şi de uscat în care se aplică prezenta directivă.(3) Speciile menţionate la anexa II, partea B pot fi vânate numai în statele membre în dreptul cărora sunt indicate.(4) Statele membre se asigură că practicarea vânătorii, inclusiv a vânătorii cu şoimi, dacă aceasta se practică, desfăşurată conform măsurilor de drept intern în vigoare, respectă principiile de utilizare raţională şi de control echilibrat ecologic al speciilor de păsări respective şi că această practică este compatibilă cu măsurile ce decurg din articolul 2, cu privire la populaţiile acestor specii, în special ale speciilor migratoare.Statele membre se asigură în special că speciile cărora li se aplică legislaţia asupra vânătorii nu sunt vânate în perioada de maturizare, nici în diferitele etape de reproducere.În cazul speciilor migratoare, statele membre se asigură în special că speciile cărora li se aplică reglementările asupra vânătorii nu sunt vânate în perioada lor de reproducere sau pe parcursul rutei de întoarcere spre ariile de creştere.Statele membre trebuie să transmită Comisiei toate informaţiile relevante privind punerea în aplicare efectivă a reglementărilor lor legislative asupra vânătorii.Articolul 8(1) În privinţa vânării, a capturării sau a omorârii păsărilor care intră sub incidenţa prezentei directive, statele membre interzic utilizarea oricăror mijloace, sisteme sau metode folosite pentru capturarea sau omorârea pe scară largă sau neselectivă a păsărilor sau care pot produce dispariţia pe plan local a unei specii, în special a uneia dintre speciile menţionate la anexa IV litera (a).(2) În afară de aceasta, statele membre interzic vânarea din mijloace de transport şi în condiţiile menţionate la anexa IV litera (b).Articolul 9(1) Statele membre pot aplica derogări de la prevederile articolelor 5 - 8, în cazul în care nu există altă soluţie satisfăcătoare, din următoarele motive:(a) – în interesul siguranţei şi sănătăţii publice,-  în interesul siguranţei aerului,-  pentru a preveni daune considerabile asupra recoltelor, şeptelului, pădurilor, pescăriilor şi apelor,-  pentru protecţia florei şi faunei;(b) în scopul cercetării şi învăţământului, repopulării sau reintroducerii şi înmulţirii necesare în acest sens;(c) pentru a permite, în condiţii strict controlate şi pe bază selectivă, capturarea, păstrarea sau alte utilizări judicioase ale anumitor păsări în număr mic.ê 79/409/CEE (adaptat)(1) Derogările Ö menţionate la alineatul (1) Õ trebuie să specifice următoarele:(a) speciile care fac obiectul derogărilor;(b) mijloacele, sistemele sau metodele autorizate pentru capturare sau sacrificare;(c) condiţiile de risc şi circumstanţele de timp şi spaţiu sub rezerva cărora pot fi acordate astfel de derogări;(d) autoritatea împuternicită să declare că sunt îndeplinite condiţiile impuse şi să decidă mijloacele, sistemele sau metodele care pot fi utilizate, în ce limite şi de către cine;(e) controalele care trebuie efectuate.(3) În fiecare an, statele membre înaintează Comisiei un raport asupra punerii în aplicare a Ö alineatelor (1) şi (2) Õ.(4) Pe baza informaţiilor pe care le deţine şi, în special, pe baza informaţiilor care îi sunt comunicate în temeiul alineatului (3), Comisia se asigură permanent că derogările Ö menţionate la alineatul (1) Õ nu produc consecinţe incompatibile cu prezenta directivă. Comisia ia măsurile necesare în acest scop.ê 79/409/CEEArticolul 10(1) Statele membre încurajează cercetarea şi orice activitate necesară ca fundament pentru protecţia, gestionarea şi utilizarea populaţiilor din toate speciile de păsări menţionate la articolul 1. O atenţie specială este acordată cercetării şi activităţii asupra subiectelor menţionate la anexa V.ê 79/409/CEE (adaptat)(2) Statele membre transmit Comisiei toate informaţiile solicitate pentru a-i da posibilitatea să ia măsurile necesare pentru coordonarea cercetării şi a activităţilor menţionate Ö la alineatul (1) Õ.ê 79/409/CEEArticolul 11Statele membre se asigură că introducerea speciilor de păsări care nu se găsesc în mod natural în stare sălbatică pe teritoriul european al statelor membre nu prejudiciază flora şi fauna locală. Statele membre consultă Comisia în această privinţă.Articolul 12ê 79/409/CEE (adaptat)(1) Statele membre înaintează Comisiei, la intervale de trei ani, începând de la data Ö de 7 aprilie 1981 Õ, un raport asupra punerii în aplicare a prevederilor legislative interne adoptate în temeiul Ö prezentei directive Õ.ê 79/409/CEE(2) La intervale de trei ani, Comisia pregăteşte un raport de sinteză pe baza informaţiilor prevăzute la alineatul (1). Acea parte a proiectului de raport care conţine informaţiile furnizate de un stat membru este transmisă autorităţilor statului membru respectiv pentru verificare. Versiunea finală a raportului este înaintată statelor membre.Articolul 13Punerea în aplicare a măsurilor luate în baza prezentei directive nu poate duce la o deteriorare a situaţiei actuale în ceea ce priveşte conservarea speciilor de păsări menţionate la articolul 1.Articolul 14Statele membre pot introduce măsuri de protecţie mai stricte decât cele prevăzute de prezenta directivă.ê 2008/102/CE art. 1, pct. 1 (adaptat)Articolul 15Se adoptă modificările necesare pentru adaptarea anexelor I și V la progresele tehnice și științifice și măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 16 alineatul (2).ê 2008/102/CE art. 1, pct. 2 (adaptat)Articolul 16(1) Comisia este asistată de Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic şi ştiinţific prevăzut de prezenta directivă.(2) Atunci când se face trimitere la prezentul Ö alineat Õ, se aplică articolul 5a alineatele (1) – (4) şi articolul 7 din Decizia 1999/468/CE Ö cu respectarea dispoziţiilor articolului 8 al acesteia Õ.ê 79/409/CEE (adaptat)Articolul 17Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziţii de drept intern, pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.êArticolul 18Directiva 79/409/CEE astfel cum a fost modificată prin actele menţionate în anexa VI, partea A, se abrogă, fără a aduce atingere obligaţiilor statelor membre în ceea ce priveşte termenele de transpunere în dreptul intern a directivelor menţionate în anexa VI, partea B.Trimiterile la directiva abrogată se înţeleg ca trimiteri la prezenta directivă şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa VII.Articolul 19Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene .ê 79/409/CEEArticolul 20Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, […]Pentru Parlamentul European Pentru ConsiliuPreşedintele Preşedintele[…] […]ê 2006/105/CE art. 1 şi anexa, pct. A 1 (adaptat)ANEXA IGAVIIFORMESGaviidaeGavia stellataGavia arcticaGavia immerPODICIPEDIFORMESPodicipedidaePodiceps auritusPROCELLARIIFORMESProcellariidaePterodroma madeiraPterodroma feaeBulweria bulweriiCalonectris diomedeaPuffinus puffinus mauretanicus (Puffinus mauretanicus)Puffinus yelkouanPuffinus assimilisHydrobatidaePelagodroma marinaHydrobates pelagicusOceanodroma leucorhoaOceanodroma castroPELECANIFORMESPelecanidaePelecanus onocrotalusPelecanus crispusPhalacrocoracidaePhalacrocorax aristotelis desmarestiiPhalacrocorax pygmeusCICONIIFORMESArdeidaeBotaurus stellarisIxobrychus minutusNycticorax nycticoraxArdeola ralloidesEgretta garzettaEgretta alba (Ardea alba)Ardea purpureaCiconiidaeCiconia nigraCiconia ciconiaThreskiornithidaePlegadis falcinellusPlatalea leucorodiaPHOENICOPTERIFORMESPhoenicopteridaePhoenicopterus ruberANSERIFORMESAnatidaeCygnus bewickii (Cygnus columbianus bewickii)Cygnus cygnusAnser albifrons flavirostrisAnser erythropusBranta leucopsisBranta ruficollisTadorna ferrugineaMarmaronetta angustirostrisAythya nyrocaPolysticta stelleriMergus albellus (Mergellus albellus)Oxyura leucocephalaFALCONIFORMESPandionidaePandion haliaetusAccipitridaePernis apivorusElanus caeruleusMilvus migransMilvus milvusHaliaeetus albicillaGypaetus barbatusNeophron percnopterusGyps fulvusAegypius monachusCircaetus gallicusCircus aeruginosusCircus cyaneusCircus macrourusCircus pygargusAccipiter gentilis arrigoniiAccipiter nisus grantiAccipiter brevipesButeo rufinusAquila pomarinaAquila clangaAquila heliacaAquila adalbertiAquila chrysaetosHieraaetus pennatusHieraaetus fasciatusFalconidaeFalco naumanniFalco vespertinusFalco columbariusFalco eleonoraeFalco biarmicusFalco cherrugFalco rusticolusFalco peregrinusGALLIFORMESTetraonidaeBonasa bonasiaLagopus mutus pyrenaicusLagopus mutus helveticusTetrao tetrix tetrixTetrao urogallusPhasianidaeAlectoris graecaAlectoris barbaraPerdix perdix italicaPerdix perdix hispaniensisGRUIFORMESTurnicidaeTurnix sylvaticaGruidaeGrus grusRallidaePorzana porzanaPorzana parvaPorzana pusillaCrex crexPorphyrio porphyrioFulica cristataOtididaeTetrax tetraxChlamydotis undulataOtis tardaCHARADRIIFORMESRecurvirostridaeHimantopus himantopusRecurvirostra avosettaBurhinidaeBurhinus oedicnemusGlareolidaeCursorius cursorGlareola pratincolaCharadriidaeCharadrius alexandrinusCharadrius morinellus (Eudromias morinellus)Pluvialis apricariaHoplopterus spinosusScolopacidaeCalidris alpina schinziiPhilomachus pugnaxGallinago mediaLimosa lapponicaNumenius tenuirostrisTringa glareolaXenus cinereus (Tringa cinerea)Phalaropus lobatusLaridaeLarus melanocephalusLarus geneiLarus audouiniiLarus minutusSternidaeGelochelidon nilotica (Sterna nilotica)Sterna caspiaSterna sandvicensisSterna dougalliiSterna hirundoSterna paradisaeaSterna albifronsChlidonias hybridusChlidonias nigerAlcidaeUria aalge ibericusPTEROCLIFORMESPteroclididaePterocles orientalisPterocles alchataCOLUMBIFORMESColumbidaeColumba palumbus azoricaColumba trocazColumba bolliiColumba junoniaeSTRIGIFORMESStrigidaeBubo buboNyctea scandiacaSurnia ululaGlaucidium passerinumStrix nebulosaStrix uralensisAsio flammeusAegolius funereusCAPRIMULGIFORMESCaprimulgidaeCaprimulgus europaeusAPODIFORMESApodidaeApus cafferCORACIIFORMESAlcedinidaeAlcedo atthisCoraciidaeCoracias garrulusPICIFORMESPicidaePicus canusDryocopus martiusDendrocopos major canariensisDendrocopos major thanneriDendrocopos syriacusDendrocopos mediusDendrocopos leucotosPicoides tridactylusPASSERIFORMESAlaudidaeChersophilus dupontiMelanocorypha calandraCalandrella brachydactylaGalerida theklaeLullula arboreaMotacillidaeAnthus campestrisTroglodytidaeTroglodytes troglodytes fridariensisMuscicapidae (Turdinae)Luscinia svecicaSaxicola dacotiaeOenanthe leucuraOenanthe cypriacaOenanthe pleschankaMuscicapidae (Sylviinae)Acrocephalus melanopogonAcrocephalus paludicolaHippolais olivetorumSylvia sardaSylvia undataSylvia melanothoraxSylvia rueppelliSylvia nisoriaMuscicapidae (Muscicapinae)Ficedula parvaFicedula semitorquataFicedula albicollisParidaeParus ater cypriotesSittidaeSitta krueperiSitta whiteheadiCerthiidaeCerthia brachydactyla dorotheaeLaniidaeLanius collurioLanius minorLanius nubicusCorvidaePyrrhocorax pyrrhocoraxFringillidae (Fringillinae)Fringilla coelebs ombriosaFringilla teydeaFringillidae (Carduelinae)Loxia scoticaBucanetes githagineusPyrrhula murina (Pyrrhula pyrrhula murina)Emberizidae (Emberizinae)Emberiza cineraceaEmberiza hortulanaEmberiza caesia___________ANEXA IIÖ Partea A ÕANSERIFORMESAnatidaeAnser fabalisAnser anserBranta canadensisAnas penelopeAnas streperaAnas creccaAnas platyrhynchosAnas acutaAnas querquedulaAnas clypeataAythya ferinaAythya fuligulaGALLIFORMESTetraonidaeLagopus lagopus scoticus et hibernicusLagopus mutusPhasianidaeAlectoris graecaAlectoris rufaPerdix perdixPhasianus colchicusGRUIFORMESRallidaeFulica atraCHARADRIIFORMESScolopacidaeLymnocryptes minimusGallinago gallinagoScolopax rusticolaCOLUMBIFORMESColumbidaeColumba liviaColumba palumbusÖ Partea B ÕANSERIFORMESAnatidaeCygnus olorAnser brachyrhynchusAnser albifronsBranta berniclaNetta rufinaAythya marilaSomateria mollissimaClangula hyemalisMelanitta nigraMelanitta fuscaBucephala clangulaMergus serratorMergus merganserGALLIFORMESMeleagridaeMeleagris gallopavoTetraonidaeBonasa bonasiaLagopus lagopus lagopusTetrao tetrixTetrao urogallusPhasianidaeFrancolinus francolinusAlectoris barbaraAlectoris chukarCoturnix coturnixGRUIFORMESRallidaeRallus aquaticusGallinula chloropusCHARADRIIFORMESHaematopodidaeHaematopus ostralegusCharadriidaePluvialis apricariaPluvialis squatarolaVanellus vanellusScolopacidaeCalidris canutusPhilomachus pugnaxLimosa limosaLimosa lapponicaNumenius phaeopusNumenius arquataTringa erythropusTringa totanusTringa nebulariaLaridaeLarus ridibundusLarus canusLarus fuscusLarus argentatusLarus cachinnansLarus marinusCOLUMBIFORMESColumbidaeColumba oenasStreptopelia decaoctoStreptopelia turturPASSERIFORMESAlaudidaeAlauda arvensisMuscicapidaeTurdus merulaTurdus pilarisTurdus philomelosTurdus iliacusTurdus viscivorusSturnidaeSturnus vulgarisCorvidaeGarrulus glandariusPica picaCorvus monedulaCorvus frugilegusCorvus coroneActul de aderare din 1979, Anexa I, punctul XIII 1 F) (JO L 291, 19.11.1979, p. 111) |Directiva 81/854/CEE a Consiliului (JO L 319, 7.11.1981, p. 3) |Directiva 85/411/CEE a Comisiei (JO L 233, 30.8.1985, p. 33) |Actul de aderare din 1985, Anexa I, punctul X 1 h) şi X 6 (JO L 302, 15.11.1985, p. 218) |Directiva 86/122/CEE a Consiliului (JO L 100, 16.4.1986, p. 22) |Directiva 91/244/CEE a Comisiei (JO L 115, 8.5.1991, p. 41) |Directiva 94/24/CE a Consiliului (JO L 164, 30.6.1994, p. 9) |Actul de aderare din 1994, Anexa I, punctul VIII E 1 (JO C 241, 29.8.1994, p. 175) |Directiva 97/49/CE a Comisiei (JO L 223, 13.8.1997, p. 9) |Regulamentul (CE) nr. 807/2003 al Consiliului (JO L 122, 16.5.2003, p. 36) | Numai anexa III, punctul 29 |Actul de aderare din 2003, Anexa II, punctul 16 C 1 (JO L 236, 23.9.2003, p. 667) |Directiva 2006/105/CE a Consiliului (JO L 363, 20.12.2006, p. 368) | Numai în ceea ce priveşte trimiterea la Directiva 79/409/CEE din articolul 1 şi anexa, punctul A 1 |Directiva 2008/102/CE a Parlamentului European şi a Consiliului (JO L 323, 3.12.2008, p. 31) |-  Partea BTermene de transpunere în dreptul intern (menţionate la articolul 18)Directiva | Data limită de transpunere |79/409/CEE | 7 aprilie 1981 |81/854/CEE | ________ |85/411/CEE | 31 iulie 1986 |86/122/CEE | ________ |91/244/CEE | 31 iulie 1992 |94/24/CE | 29 septembrie 1995 |97/49/CE | 30 septembrie 1998 |2006/105/CE | 1 ianuarie 2007 |2008/102/CE | ________ |____________ANEXA VIITABEL DE CORESPONDENţăDirectiva 79/409/CEE | Prezenta directivă |Articolul 1 alineatele (1) şi (2) | Articolul 1 alineatele (1) şi (2) |Articolul 1 alineatul (3) | ________ |Articolele 2-5 | Articolele 2-5 |Articolul 6 alineatele (1), (2) şi (3) | Articolul 6 alineatele (1), (2) şi (3) |Articolul 6 alineatul (4) | ________ |Articolul 7 alineatele (1), (2) şi (3) | Articolul 7 alineatele (1), (2) şi (3) |Articolul 7 alineatul (4) prima teză | Articolul 7 alineatul (4) primul paragraf |Articolul 7 alineatul (4) a doua teză | Articolul 7 alineatul (4) al doilea paragraf |Articolul 7 alineatul (4) a treia teză | Articolul 7 alineatul (4) al treilea paragraf |Articolul 7 alineatul (4) a patra teză | Articolul 7 alineatul (4) al patrulea paragraf |Articolul 8 | Articolul 8 |Articolul 9 alineatul (1) | Articolul 9 alineatul (1) |Articolul 9 alineatul (2) cuvinte introductive | Articolul 9 alineatul (2) cuvinte introductive |Articolul 9 alineatul (2) prima liniuţă | Articolul 9 alineatul (2) litera (a) |Articolul 9 alineatul (2) a doua liniuţă | Articolul 9 alineatul (2) litera (b) |Articolul 9 alineatul (2) a treia liniuţă | Articolul 9 alineatul (2) litera (c) |Articolul 9 alineatul (2) a patra liniuţă | Articolul 9 alineatul (2) litera (d) |Articolul 9 alineatul (2) a cincea liniuţă | Articolul 9 alineatul (2) litera (e) |Articolul 9 alineatul (3) | Articolul 9 alineatul (3) |Articolul 9 alineatul (4) | Articolul 9 alineatul (4) |Articolul 10 alineatul (1) | Articolul 10 alineatul (1), prima teză |Articolul 10 alineatul (2), prima teză | Articolul 10 alineatul (1), a doua teză |Articolul 10 alineatul (2), a doua teză | Articolul 10 alineatul (2) |Articolele 11 - 15 | Articolele 11 - 15 |Articolul 16 alineatul (1) | ________ |Articolul 17 | Articolul 16 |Articolul 18 alineatul (1) | ________ |Articolul 18 alineatul (2) | Articolul 17 |________ | Articolul 18 |________ | Articolul 19 |Articolul 19 | Articolul 20 |Anexa I | Anexa I |Anexa II/1 | Anexa II, partea A |Anexa II/2 | Anexa II, partea B |Anexa III/1 | Anexa III, partea A |Anexa III/2 | Anexa III, partea B |Anexa IV | Anexa IV |Anexa V | Anexa V |________ | Anexa VI |________ | Anexa VII |____________[1] COM(87) 868 PV.[2] A se vedea anexa 3 din partea A a susmenţionatelor concluzii.[3] Efectuată în conformitate cu Comunicarea Comisiei către Parlamentul European şi Consiliu-Codificarea acquis-ului comunitar , COM(2001) 645 final.[4] A se vedea anexa VI, partea A, la prezenta propunere.[5] JO C […], […], p. […].[6] JO C […], […], p. […].[7] JO C […], […], p. […].[8] JO L 103, 24.5.1979, p. 1.[9] A se vedea anexa VI, partea A.[10] JO Ö L 242, 10.9.2002, p. 1 Õ.[11] JO L 184, 17.7.1999, p. 23.