CELEX: 51976PC0197
Language: nl
Date: 1976-05-07
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) nr. ..../76 VAN DE RAAD houdende tijdelijke en algehele schorsing van de douanerechten van toepassing in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling voor een aantal chemische produkten, ingevoerd uit de nieuwe Lid-Staten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 197
Vol. 1976/0061
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(76)197 def.
                                               Brussel . 7 mei 1976 *
                                                                        /
                             Voorstel voor een
                 VERORDENING ( EEG) nr     /76 VAN DE RAAD
     houdende tijdelijke en algehele schorsing van de douanerechten
        van toepassing in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
   samenstelling voor een aantal chemische produkten , ingevoerd uit de
                             nieuwe Lid-Staten
               (door de Commissie hij de Raad ingediend)
    COMC76 ) 197 def
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
De Commissie heeft bij de Raad een . voorstel van verordening ingediend , houdende
schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor
een aantal industriële produkten .
Deze verordening voorziet er in dat van 1 juli 1976 tot en met 30 juni 1977 de
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief gedeeltelijk zullen worden
geschorst o.a . voor de volgende produkten :
     Nr . van             Omschrijving                Autonome "         Conventionele
     het GDT                                         rechten van          rechten van
                                                   het geschorste           het GDT
                                                         GDT
ex 29.35 Q      Hexaan-6-olide ( epsilon- .             8,4 %               10,4 %
                caprolacton)
ex 29.38 B II Calciumpantothenaat ( INN)                4,7 %                5,8 %
ex 29.44 C      Zouten van cefaloridine ( INN) ,         7 %                  8 %
ex 29.44 C      Zouten van cefalotine ( INN)             7 %                  8 %
ex 29.44" C     Zouten van cefalexine ( INN)             7 % ..               8 %
ex 38.19 U      Witte korrels en poeder ,               12 %                14,4 %
                bestaande uit een mengsel van
                versmolten , gekristalliseerde
                minerale stoffen (overwegend
                zand , kalk en dolomiet )
ex 39.01 C III Polyhexanolide ( Polycaprolacton)       12,8 %                16 %
ex 39.01 C IV Polyamide-6 , in een van de               15 %                 16 %
                vormen bedoeld bij Aantekening
                3 b ) op hoofdstuk 39 en bestemd
                voor de fabricage van textiel­
                garens en -vezels
Voor het bovengenoemde tijdvak past de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samen­
stelling krachtens de artikelen 31 , lid 1 , en 32 , lid 1 van de Akte , gevoegd
bij het Toetredingsverdrag voor deze produkten bij invoer uit de nieuwe Lid­
staten de volgende douanerechten toe :
 ---pagebreak--- - voor  het produkt van  onderverdeling ex 29.35 Q : 2 7.
- voor  het produkt van  onderverdeling ex 29.38 B II : 1,1 %
- voor  het produkt van  onderverdeling ex 29.44 C : 1,6 %
- voor het  produkt van  onderverdeling ex 38,19 U : 2,8 %
- voor het  produkt van  onderverdeling ex 39.01 C III : 3,2 %
- voor het  produkt van  onderverdeling ex 39.01 C IV : 3,5 %
- voor het  produkt van  onderverdeling ex 88.05 B : 1 %.
De regering van het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie gevraagd om met
toepassing van artikel 33 , lid 2 van de Akte gevoegd bij het Toetredings-
verdrag , de communautaire preferentie van de nieuwe Lid-Staten voor deze
produkten te handhaven en dat daardoor de heffing van de douanerechten , die
van toepassing zijn in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling ,
geheel worden geschorst voor deze produkten , ingevoerd uit de nieuwe Lid-Staten .
De Commissie is van mening dat het passend is om een gunstig gevolg aan deze
aanvraag te geven en stelt daarom aan de Raad' de tariefmaatregelen voor zoals
bijgaand zijn voorzien .
 ---pagebreak---                                      Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG) nr      / 76 VAN DE RAAD
                                    van
               houdende tijdelijke en algehele schorsing van de douane-
              rechten van toepassing ii* de Gemeenschap in haar oorspron­
              kelijke samenstelling voor een aantal chemische produkten ,
                             ingevoerd uit de nieuwe Lid-Staten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag van toetreding inzonderheid op artikel 33 , lid 2 , van
de daarbij gevoegde Akte ( 1 ),
Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                • t
Overwegende dat de Raad bij zijn Verordening (EEG) nr             /75 van
                   . . ( 2 ) tijdelijk de autonome rechten van het gemeenschappelijk
douanetarief heeft geschorst voor het tijdvak van 1 juli 1976 tot en met
30 juni 1977 voor een aantal chemische produkten ;
Overwegende dat het met het oog op de handhaving van de communautaire preferentie
voor deze produktie dienstig is om in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
samenstelling voor dezelfde periode de douanerechten van toepassing op deze
produkten , ingevoerd uit de nieuwe Lid-Staten , geheel te schorsen . .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                          Artikel 1
Van 1 juli 1976 tot en met 30 juni 1977 worden de douanerechten van toepassing
in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling voor de hierna genoemde
produkten en ingevoerd uit de nieuwe Lid-Staten , geheel geschorst :
                                                                            • • •/• • •
( 1) PB nr . L 73 van.27.3 . 1972 , blz . 14 .
( 2 ) PB nr . L ... van                  blz . ....
 ---pagebreak---     Nr . van het GDT                            Omschrijving
ex 29.35 Q            Hexaan-6-olide ( epsilon-caprolacton)
ex 29.38 B II         Calciumpantothenaat ( INN )
ex 29.44 C            Zouten van cefaloridine ( INN )
ex 29.44 C            Zouten van cefalotine ( INN )
ex 29.44 C            Zouten van cefalexine ( ÏNN)
ex 38.19 U            Witte korrels en poeder , bestaande uit een mengsel
                      van versmolten , gekristalliseerde minerale stoffen
                      ( overwegend zand , kalk en dolomiet ) ( a)
ex 39.01 C III        Folyhexanolide ( Polycaprolacton)
ex 39.01 C IV         Polyamide 6 , in een van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 b)
                      op hoofdstuk 39 en bestemd voor de fabricage van textielgarens
                      en -vezels
ex 88.05 8            Op een computer aangesloten beeldapparatuur bestemd voor
                      vluchtsimulatoren voor burgerluchtvaartuigen (a)
                                      Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1976 .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
       toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                         Voor de Raad ,
                                                            De Voorzitter .
( a) Voor deze schorsing stellen de bevoegde autoriteiten de voorwaarden «n
      bepalingen vast .
 ---pagebreak--- . V
                                                                                                                                                                   Annexe au Doc . CUD/A55/76 F
              FICHE                 FINANCIERE
                                                                                                                                                                    Dal;e 22 avril 1976
 !• • Ligne budgétaire concerne :
 2.    Intitulé de l' action : Proposition de règlement ( CEE) du Copseil portant
       suspension      temporaire et totale des droits de douane applicables dans
        la Communauté dans sa composition originaire sur un certain nombre de^
       produits chimiques importés des nouveaux Etats membres .
                                                                                                                                                                      I-
 3 . Base juridique : Art . 33 paragraphe 2 de l' acte d adhésion
                                                                                                                                                                                 ι
           J
                                                                                                                              r »•
4 * Objectifs de l' action :                                                                                       .             ; - '            '
     Suspension des droits je douane applicables dans la Communauté dans sa composition
      originaire pour les produits indiqués sous 2 .                                                                                                                                                         •
5.0     Coût de 1 action                                                                                                                                  1976 -                                               1977
     ■ a la charge du Budget de la CE                                                                                                                 « .
        non-perception des droits                                                                           •
                                                                                                                     V .
                                                                                                                                        . 206.000 U.C.                                                I * 220.000 U.C.
                                                '          f         ' *"
                                                                                                                ♦         '·                        ■ *. ι                   I ·       . '               • f
                                 ••        .. >•«' •                        •               V­
                              '       • •: '                    • .. ; k • . • •                                           *                             I           *         ».
                                                         t.i                                                  •                                                      •        **•
                          \ '
                                         • '.y.'" .    ■
                                                                                    r- ; -v
                                                                                     •    •
                                                                                                                *         V1              '           1 "*•              •
                                                                                                          ψ    '           ,                               ·
                                                                                                                        •                                 •       4
                                                                                                                                     •          .     "                      y •
                                                                                                                                                                           *                 «•  \
                                                                                                                             ' ·.           ·           · ·· ν                          . .      .
                               ,         .. 1             • *                   ; 1 .' , .
                                                                                                                                         •              •         ■*
                                                                                  f
                                                                                                                                                  '                •        ''
                      ' *              '      V.'                       • '              •
                    •          .               i ♦
                                                  .
                                                                  ».
                                                                                   i
                                                                                        1 < i                       • / - ; " .* ' ? ! ** • ••
                                             *»       »                  '·               I    *, ' ■
                                                                  t.                 •  .
                                                                                                                ;· ·.. >          '
                                                                                                                                        ,     4 '
                                                                                                                                                                  * · ■· ·            «
                                                                                                                                                                                         ■        . '
                                                                                                                            ι       : .
                       •5 .         /         • . J . .                                                              * §       ■                     i,                *       «     a
                                                                                                                      ■       '                                                      1 •        ' »
                                                                                                                     f • *             '•                                                  •    *
                            '                -s              •                               r
                                           5 ' « *             ' ' / '■· .» V .                       .                                                      f             . • f   •s'             »
                                                                   •   '      •   . •  »
                                                                                                          H. ; . .'                            • '            •            ,4
                                                  • »        . \                                                                                        »       t
                                                                                                                                                                                                       4
                                                                                                                                                                                                       ;
                                                                                                          t
                                                                                                        ,        1                                              !