CELEX: 31962D0205P0265
Language: it
Date: 1962-02-06 00:00:00
Title: Decisione relativa all'istituzione di un dazio forfetario applicabile alle merci oggetto di piccole spedizioni destinate a privati o contenute nei bagagli personali dei viaggiatori, a condizione che si tratti di importazioni prive di ogni carattere commerciale

28 . 2 . 62               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                            265/62
                                                 DECISIONE
                   relativa all'istituzione di un dazio forfettario applicabile alle merci
                   oggetto di piccole spedizioni destinate a privati o contenute nei
                   bagagli personali dei viaggiatori, a condizione che si tratti di im­
                               portazioni prive di ogni .carattere commerciale
            IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
                  Viste le disposizioni del Trattato che istituisce la Comunità Economica
            Europea, ed in particolare l'articolo 28 ;
                  Visto il progetto presentato dalla Commissione, relativo all'istituzione di
            un dazio forfettario applicabile alle merci oggetto di piccole spedizioni destinate
            a privati o contenute nei bagàgli personali dei viaggiatori, a condizione che
            si tratti di importazioni prive di ogni carattere commerciale;
                  Considerando che la liquidazione dei dazi doganali, ai quali possono essere
            assoggettate le merci contenute in piccole spedizioni destinate a privati o nei
            bagagli personali dei viaggiatori, pone ai servizi doganali problemi particolar­
            mente complessi a causa del volume e della diversità di tale tipo di traffico,
            dell'urgenza da questo imposta, nonché a causa della grande varietà di merci
            così importate, le quali, generalmente, data la loro trascurabile entità, hanno
             uno scarso valore imponibile in relazione ad ogni singola voce tariffaria ;
                  Considerando che, quantunque i dazi doganali previsti dalla tariffa doga­
            nale comune siano applicabili, in linea di massima, quali che siano le condizioni
            nelle quali si effettui l'importazione delle merci, nondimeno l'applicazione di
             un dazio forfettario unico, con un'aliquota appropriata, è in grado di assicurare,
            salvo casi eccezionali, una sufficiente protezione dell'economia comunitaria nei
            confronti di merci importate occasionalmente e riservate all'uso personale o
            familiare dei destinatari, purché esse, per la loro natura o quantità, non ar­
             rechino pregiudizio al commercio e il cui valore non superi un certo importo ;
                  Considerando che l'applicazione di un tale dazio forfettario unico consente
             di risolvere le sopraindicate difficoltà d'ordine pratico ;
                  Considerando che il livello di tale dazio forfettario può risultare inferiore
             al livello medio dei dazi applicabili alle merci normalmente oggetto d'importa­
             zioni, effettuate alle condizioni precedentemente stabilite, dato che il loro
             valore è determinato in funzione del relativo prezzo di vendita al minuto e
             non in funzione del prezzo inferiore che viene correntemente praticato per le
             importazioni effettuale nei normali scambi commerciali ,
                  Considerando che gli studi effettuati dalla Commissione e dalle Autorità
             competenti degli Stati membri, in base all'esperienza acquisita da alcuni di essi,
             hanno consentito di constatare che tale dazio forfettario ad valorem può
             essere stabilito senza inconvenienti nella misura del 10 %>;
                  Considerando che l'istituzione di tale dazio forfettario non deve tuttavia
             privare il destinatario della merce, o il viaggiatore, della facoltà di chiedere,
             in determinate condizioni, la tassazione delle merci oggetto dell'importazione
             in base ai dazi loro propri ;
 ---pagebreak--- 266/62                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ* EUROPEE                              28 . 2 . 62
       DECIDE ;
                                             Articolo 1
       1.     E' istituito un dazio forfettario « ad valorem » del 10 °/o nei confronti delle
       merci oggetto di piccole spedizioni destinate a privati o contenute nei bagagli
       personali dei viaggiatori, a condizione che si tratti di importazioni prive di
       ogni carattere commerciale.
       2.     Sono considerate come prive di ogni carattere commerciale le importa­
       zioni che :
            — presentano carattere occasionale,
           — riguardano esclusivamente le merci riservate all'uso personale o
       familiare dei destinatari, purché esse, per la loro natura o quantità, non fac­
       ciano sorgere alcun pregiudizio d'ordine commerciale,
            — riguardano le merci il cui valore globale non supera le 60 U.C.
                                             Articolo 2
            Il dazio doganale forfettario « ad valorem» del 10 % non è applicabile
       alle merci importate, alle condizioni stabilite nell'articolo precedente, qualora
       il destinatario della spedizione, e il viaggiatore, abbia domandato, prima che
       sia effettuata la tassazione in base a tale dazio forfettario, che le merci stesse
       siano assoggettate ai dazi doganali loro propri. In tal caso tutte le merci
       oggetto dell'importazione vengono assoggettate ai dazi loro propri.
                                             Articolo 3
            Ciascuno Stato membro informa gli altri Stati membri e la Commissione
       delle disposizioni da esso adottate in applicazione della presente decisione
       La Commissione rivolge agli Stati membri tutte le raccomandazioni del caso
       allo scopo del ravvicinamento di dette disposizioni.
                                             Articolo 4
            Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
           Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 1962 .
                                                                       Per il Consiglio
                                                                          Jl Presidente
                                                                    M. COUVE de MURVILLE