CELEX: 31994R0114
Language: pl
Date: 1994-01-24 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (We)NR 114/94 z dnia 24 stycznia 1994 r. zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 1756/93 ustalające terminy operacyjne dla rolniczych kursów przeliczeniowych stosowanych w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych

03/t. 16              PL                             Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                                       3

31994R0114

L 20/2                                         DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH                                                  25.1.1994

                                        ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 114/94
                                                 z dnia 24 stycznia 1994 r.
              zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 1756/93 ustalające terminy operacyjne dla rolniczych kursów
                        przeliczeniowych stosowanych w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,                                               rozporządzenie (EWG) nr 1756/93 nie precyzuje terminu opera-
                                                                             cyjnego dla rolniczego kursu przeliczeniowego, który ma być
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,                    zastosowany do pomocy przyznanej w odniesieniu do mleka
                                                                             odtłuszczonego na podstawie art. 1 ust. 1 lit. b) rozporządzenia
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia                    Komisji (EWG) nr 1105/68 z dnia 27 lipca 1968 r. w sprawie
28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i kursów               szczegółowych zasad przyznawania pomocy w odniesieniu do
przeliczeniowych jakie mają być stosowane do celów wspólnej                  odtłuszczonego mleka przeznaczonego na paszę (6), ostatnio
polityki rolnej (1), w szczególności jego art. 6 ust. 2,                     zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1723/93 (7); dlatego
                                                                             należy to skorygować;

a także mając na uwadze, co następuje:
                                                                             rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2167/83 z dnia 28 lipca
rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1756/93 (2), zmienione rozpo-                1983 r. ustanawiające szczegółowe zasady dostarczania mleka
rządzeniem (EWG) nr 2866/93 (3), ma na celu ustalenie dokład-                i niektórych przetworów mlecznych uczniom (8), ostatnio zmie-
nego rolniczego kursu przeliczeniowego stosowanego do kwot                   nione rozporządzeniem (EWG) nr 1861/93 (9), powinno zostać
ustalonych w ecu w sektorze mleka i przetworów mlecznych;                    uchylone i zastąpione rozporządzeniem (WE) nr 3392/93 (10);
w tym celu, wspomniane rozporządzenie należy uzupełnić                       dlatego należy odpowiednio zmienić odniesienie w Załączniku do
poprzez ustalenie terminów operacyjnych dla kwot określonych                 rozporządzenia (EWG) nr 1756/93;
w art. 4 ust. 2 lit. c) rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2839/93 z
dnia 18 października 1993 r. w sprawie specjalnej sprzedaży
masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego z przeznacze-                    Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie
niem na wywóz do republik byłego Związku Radzieckiego (4),                   wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego
ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 109/94 (5);                     przewodniczącego,

              PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

                                                                    Artykuł 1

              W rozporządzeniu (EWG) nr 1756/93 wprowadza się następujące zmiany:

              1. W części B. II Załącznika dodaje się pkt 8 w brzmieniu:

                                                                                                            Stosowane rolnicze
                              Rozporządzenie                            Kwoty
                                                                                                           kursy przeliczeniowe

                  „8. (EWG) nr 2839/93                  Cena w ofercie przetargowej przyjęta      Rolniczy kurs przeliczeniowy stoso-
                                                        jako część przetargu określona w art. 4   wany w dniu zapłaty”
                                                        ust. 2 lit. c)

(1)   Dz.U. L 387 z 31.12.1992, str. 1.                                      (6) Dz.U. L 184 z 29.7.1968, str. 24.
(2)   Dz.U. L 161 z 2.7.1993, str. 48.                                       (7) Dz.U. L 159 z 1.7.1993, str. 123.
(3)   Dz.U. L 262 z 21.10.1993, str. 24.                                     (8) Dz.U. L 206 z 30.7.1983, str. 75.
(4)   Dz.U. L 260 z 19.10.1993, str. 8.                                      (9) Dz.U. L 170 z 13.7.1993, str. 14.
(5)   Dz.U. L 19 z 22.1.1994, str. 5.                                        (10) Dz.U. L 306 z 11.12.1993, str. 27.
 ---pagebreak--- 4     PL                            Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                              03/t. 16

    2. w części C. III Załącznika pkt 1 otrzymuje brzmienie:

              Rozporządzenie                     Kwoty                   Obowiązujący rolniczy kurs przeliczeniowy

       „1. (EWG) nr 1105/68        B. Kwota pomocy w odniesieniu do     Rolniczy kurs przeliczeniowy stosowany:
                                      odtłuszczonego mleka przezna-
                                                                        i) w pierwszym dniu miesiąca,
                                      czonego na pasze, określonej         w którym odtłuszczone mleko, okre-
                                      w art. 1.
                                                                           ślone w art. 2, zostanie denaturowane
                                                                           lub w którym odtłuszczone mleko
                                                                           jest dostarczone do rolnika
                                                                        ii) w pierwszym dniu miesiąca,
                                                                            w którym sporządzone jest mie-
                                                                            sięczne sprawozdanie dotyczące
                                                                            wykorzystania odtłuszczonego mleka
                                                                            zgodnie z art. 5a
                                                                        iii) w pierwszym dniu miesiąca,
                                                                             w którym masło lub śmietana zostały
                                                                             wyprodukowane na potrzeby mleka
                                                                             odtłuszczonego        wykorzystanego
                                                                             zgodnie z art. 6 i 8a
                                   B. Kwota pomocy dla mleka            Rolniczy kurs przeliczeniowy stosowany
                                      odtłuszczonego do wykorzysta-     w pierwszym dniu miesiąca, w którym
                                      nia w paszach, określona w art.   odtłuszczone mleko, określone w art. 2,
                                      1a ust. 3                         zostanie denaturowane lub w którym
                                                                        płynne odtłuszczone mleko jest dostar-
                                                                        czone do rolnika.”

    3. W części D Załącznika pkt 4 otrzymuje brzmienie:

                                                                               Stosowane rolnicze kursy przelicze-
              Rozporządzenie                        Kwoty
                                                                                             niowe

       „4. (EWG) nr 3392/93         Kwota pomocy w odniesieniu do mleka      Rolniczy kurs przeliczeniowy stoso-
                                    wykorzystywanego na potrzeby szkół,      wany w pierwszym dniu miesiąca
                                    określona w art. 4 ust. 1                okresu, w odniesieniu, do którego
                                                                             został złożony wniosek o przyzna-
                                                                             nie pomocy, określony w art. 7
                                                                             ust. 4”

                                                  Artykuł 2

    Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku
    Urzędowym Wspólnot Europejskich.

    Jednakże art. 1 ust. 3 stosuje się z mocą od dnia 1 stycznia 1994 r.

    Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we
    wszystkich Państwach Członkowskich.

    Sporządzono w Brukseli, dnia 24 stycznia 1994 r.

                                                                            W imieniu Komisji
                                                                              René STEICHEN
                                                                              Członek Komisji