CELEX: C1996/294/05
Language: sv
Date: 1996-10-05 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale Civile e Penale di Brescia av den 12 april 1996 i brottmålet mot Riccardo Piccaluga (Mål C-250/96)

Nr C 294/4            SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        5.10.96

    och genom ett avtal om tjänster med huvudsakligen               Europeiska gemenskapernas domstol i brottmålet mot
    samma standardvillkor omedelbart därefter överlåts till         Giuseppe Cordella skall meddela ett förhandsavgörande i
    en efterföljande uppdragsgivare ?                               följande fråga :

3 . Är det åtminstone fråga om företagsöverlåtelse i den            Är bestämmelerna i D.P.R. , 10.9.1982 ( 1 ), nr 915 samt
    mening som avses i artikel 1.1 i rådets direktiv 77/            gällande italiensk lagstiftning i allmänhet förenliga med
    187/EEG, då det alltid är huvudsakligen samma arbets­           bestämmelserna i direktiv 91 / 156/EEG av den 18 mars 1991
    tagare som under huvudsakligen samma villkor — vilka            avseende avfall och sekundära råvaror ?
    i stor utsträckning bestäms av uppdragsgivaren — utför
    samma bevakningsuppgifter ?
                                                                         Har i beslutet om hänskjutande felaktigt angetts till 1992 .

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale
Civile e Penale di Brescia av den 12 april 1996 i brottmålet        Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landesar­
                   mot Riccardo Piccaluga                           beitsgericht Hamm av den 9 juli 1996 i målen mellan
                       ( Mål C-250/96 )                             Helmut Kampelmann och Landschaftsverband Westfalen­
                         ( 96/C 294/05 )                            Lippe ( C-253/96 ), Wilfried Tilsch och Landschaftsverband
                                                                    Westfalen-Lippe ( C-254/96 ), Dieter Klingelhöfer och Land­
                                                                    schaftsverband Westfalen-Lippe ( C-255/96 ), Heinrich
Tribunale Civile e Penale di Brescia begär genom beslut av          Schmidt och Landschaftsverband Westfalen-Lippe ( C-256/
den 12 april 1996 , vilket inkommit till domstolens kansli          96 ), Stadtwerke Witten GmbH och Andreas Schade
den 22 juli 1996 , att Europeiska gemenskapernas domstol            ( C-257/96 ) och Klaus Haseley och Stahlwerke Altena
skall meddela ett förhandsavgörande i brottmålet mot                                       GmbH ( C-258/96 )
Riccardo Piccaluga beträffande följande frågor:
                                                                                     ( Mål C-253/96 — C-258/96 )
                                                                                              ( 96/C 294/07 )
1 . Skall de nationella bestämmelserna angående arbetsför­
    medling och vikariat, med hänsyn till att de har
    offentligrättslig karaktär genom att de syftar till att         Landesarbeitsgericht Hamm — 4 . Kammer — begär genom
    skydda arbetstagare och den nationella ekonomin, anses          beslut av den 9 juli 1996 , vilket inkommit till domstolens
    ingå i utövandet av offentlig makt i den mening som             kansli den 23 juli 1996 , att Europeiska gemenskapernas
    avses i artikel 66 jämförd med artikel 55 i fördraget ?         domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målen
                                                                    mellan Helmut Kampelmann och Landschaftsverband
2 . Skall sagda bestämmelser, i frånvaron av särskilda              Westfalen-Lippe ( C-253/96 ), Wilfried Tilsch och Land­
    genomförandebestämmelser inom detta område, anses               schaftsverband Westfalen-Lippe ( C-254/96 ), Dieter Klin­
    vara direkt tillämpliga ( vilket får till följd att de          gelhöfer och Landschaftsverband Westfalen-Lippe ( C-255/
                                                                    96 ), Heinrich Schmidt och Landschaftsverband Westfalen­
    målsättningar av offentligrättslig natur som den gäl­
    lande italienska lagstiftningen syftar till att uppnå i fråga   Lippe ( C-256/96 ), Stadtwerke Witten GmbH och Andreas
    om arbetsförmedling och vikariat äventyras ) och medge          Schade ( C-257/96 ) och Klaus Haseley och Stadtwerke
    att varje rättssubjekt, offentligt eller privat, får verka      Altena GmbH ( C-258/96 ), beträffande följande frågor:
    som förmedlare mellan utbud och efterfrågan på arbete
    och/eller tillhandahålla tillfällig arbetskraft utan sär­       1.   Innebär bestämmelserna i artikel 2 i " direktivet om
    skilda kontroller eller tillstånd, om medlemsstaten inte             arbetsgivares skyldighet att upplysa arbetstagarna om
    är i stånd att genom den egna förvaltningen helt                     de regler som är tillämpliga på anställningsavtalet eller
    tillgodose arbetsmarknadens efterfrågan på tjänster ?                anställningsförhållandet " ( direktiv 91 /533/EEG, EGT
                                                                         nr L 288 , 18.10.1991 , s . 32 ), med hänsyn till den i
                                                                         ingressen till det så kallade fastställelsedirektivet utta­
                                                                         lade målsättningen " att ge arbetstagare bättre skydd
                                                                         mot kränkning av deras rättigheter och att skapa större
                                                                         öppenhet på arbetsmarknaden " en lindring av bevisbör­
                                                                         dan till förmån för arbetstagaren genom att avsikten
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av den 13 juli                med listan med minimikraven i artikel 2.2 i direktiv
1993 av Pretura Circondariale di Rovigo — Sezione                        91 /533/EEG är att säkerställa att arbetstagaren inte
distaccata di Aria — i brottmålet mot Giuseppe Cordella                  råkar i bevisnöd när han i arbetsrättliga tvister gör
                       ( Mål C-251/96 )                                  gällande sina krav avseende anställningsavtalet ?
                        ( 96/C 294/06 )
                                                                    2 . Om den första frågan besvaras jakande, är bestämmels­
Pretura Circondariale di Rovigo — Sezione distaccata di                  erna i artikel 2.2 c ii i direktiv 91 /533/EEG direkt
Aria — begär genom beslut av den 13 juli 1996 , vilket                   tillämpliga på staten när den handlar som privaträttslig
inkommit till domstolens kansli den 22 juli 1996 , att                   arbetsgivare därför att