CELEX: 32006R1585
Language: lt
Date: 2006-10-24 00:00:00
Title: 2006 m. spalio 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1585/2006, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 III priedą

25.10.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 294/19
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1585/2006
   2006 m. spalio 24 d.
   iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 III priedą
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2006 metų vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (1), ypač į jo 10 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 III priede yra nustatytos valstybių ir regionų cukraus, izogliukozės arba inulino sirupo gamybos kvotos. Minėtos 2006–2007 prekybos metų kvotos turi būti pakoreguotos ne vėliau nei 2006 m. rugsėjo 30 d.
            
         
               (2)
            
            
               Koregavimai atliekami, taikant Reglamento (EB) Nr. 318/2006 8 ir 9 straipsnius, kuriuose numatytos papildomos cukraus ir papildomos bei pridėtinės izogliukozės kvotos. Atliekant koregavimus reikia atsižvelgti į valstybių narių pranešimus, numatytus 2006 m. birželio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 952/2006 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 taikymo taisyklių, susijusių su cukraus vidaus rinkos valdymu ir kvotų sistema (2) 12 straipsnyje, susijusius su papildomomis bei pridėtinėmis prieš parengiant pranešimą jau paskirtomis kvotomis.
            
         
               (3)
            
            
               Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 III priede nustatytų kvotų koregavimas atliekamas taip pat taikant 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 320/2006, nustatančio laikiną Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą ir iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (3), 3 straipsnį, kuriame nustatoma pagalba kvotų atsisakančioms įmonėms restruktūrizuoti. Todėl reikia atsižvelgti į kvotų atsisakymą, atliktą pagal 2006 m. rugsėjo 29 d. Komisijos Komunikatą (2006/C 234/04) dėl numatytų finansinių išteklių, skirtų restruktūrizavimo pagalbai 2006–2007 prekybos metais (4).
            
         
               (4)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 318/2006 III priede nustatytų kvotų koregavimu nepažeidžiamos 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančio tam tikras paramos schemas ūkininkams (5), 10f skyriuje ir Reglamento (EB) Nr. 320/2006 7 straipsnyje nustatytos pagalbos teikimo sąlygos.
            
         
               (5)
            
            
               Todėl Reglamento (EB) Nr. 318/2006 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
            
         
               (6)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 318/2006 III priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2006 m. spalio 24 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 58, 2006 2 28, p. 1.
   
      (2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 39.
   
      (3)  OL L 58, 2006 2 28, p. 42.
   
      (4)  OL C 234, 2006 9 29, p. 9.
   
      (5)  OL L 270, 2003 10 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1406/2006 (OL L 265, 2006 9 26, p. 1).
   
      PRIEDAS
      
         
            „III PRIEDAS
            VALSTYBIŲ IR REGIONŲ KVOTOS
            
                        Valstybės narės ar regionai
                        (1)
                     
                     
                        Cukrus
                        (2)
                     
                     
                        Izogliukozė
                        (3)
                     
                     
                        Inulino sirupas
                        (4)
                     
                  
                        Belgija
                     
                     
                        819 812
                     
                     
                        85 694
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Čekijos Respublika
                     
                     
                        454 862
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Danija
                     
                     
                        420 746
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Vokietija
                     
                     
                        3 655 456
                     
                     
                        42 360
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Graikija
                     
                     
                        317 502
                     
                     
                        15 433
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Ispanija
                     
                     
                        903 843
                     
                     
                        98 845
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Prancūzija (metropolija)
                     
                     
                        3 552 221
                     
                     
                        23 755
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Prancūzijos užsienio departamentai
                     
                     
                        480 245
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Airija
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Italija
                     
                     
                        778 706
                     
                     
                        24 301
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Latvija
                     
                     
                        66 505
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Lietuva
                     
                     
                        103 010
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vengrija
                     
                     
                        401 684
                     
                     
                        164 736
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Nyderlandai
                     
                     
                        864 560
                     
                     
                        10 891
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Austrija
                     
                     
                        387 326
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Lenkija
                     
                     
                        1 671 926
                     
                     
                        32 056
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Portugalija (kontinentinė dalis)
                     
                     
                        34 500
                     
                     
                        11 870
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Azorų salų autonominis regionas
                     
                     
                        9 953
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Slovakija
                     
                     
                        207 432
                     
                     
                        50 928
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Slovėnija
                     
                     
                        52 973
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Suomija
                     
                     
                        146 087
                     
                     
                        14 210
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Švedija
                     
                     
                        325 700
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Jungtinė Karalystė
                     
                     
                        1 138 627
                     
                     
                        32 602
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Iš viso
                     
                     
                        16 793 675
                     
                     
                        607 681
                     
                     
                        0“