CELEX: 21982D1216(02)
Language: nl
Date: 1982-10-15 00:00:00
Title: Besluit nr. 2/82 van de Gemengde Commissie EEG- Zwitserland - Communautair Douanevervoer - van 15 oktober 1982 houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer

Nr . L 355 / 52                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    16 . 12 . 82
                    BESLUIT Nr. 2/82 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EEG-ZWITSERLAND
                                          — Communautair Douanevervoer —
                                                   van 15 oktober 1982
              houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
               en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair
                                                      douanevervoer
DE GEMENGDE COMMISSIE,                                         worden gebruikt te verlengen; dat het derhalve dienstig
                                                               is de geldigheidsduur van de voorgenoemde besluiten te
                                                               verlengen,
Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Econo­
mische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over
de toepassing van de voorschriften inzake communau­
tair douanevervoer, inzonderheid op artikel 16, lid 3 ,        BESLUIT:
sub a) en b),
                                                                                           Artikel 1
Overwegende dat in de verordening betreffende com­
munautair douanevervoer enige technische aanpassin­            De Overeenkomst tussen de Europese Economische
gen zijn aangebracht die met name verband houden met           Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toe­
het schrappen van de verwijzing naar het TIF-docu­             passing van de voorschriften inzake communautair
ment, de termijn voor het aanbrengen van de goederen,
                                                               douanevervoer wordt als volgt gewijzigd:
de voorwaarden waaronder de borg van zijn verplich­
tingen is ontslagen en de vrijstelling van zekerheid voor      1 . aan artikel 8 wordt het hierna volgende lid toege­
het luchtverkeer;
                                                                   voegd:
Overwegende voorts dat in de verordening houdende                  „7. Voor vervoer als bedoeld in artikel 53 , lid 1 en
uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvoudigingsmaat­                lid 2, eerste alinea, van de verordening houdende
regelen van de regeling voor communautair douanever­               uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvoudigings­
voer eveneens enige technische wijzigingen zijn aange­             maatregelen van de regeling voor communautair
bracht die met name betrekking hebben op de schrap­                douanevervoer (aanhangsel II), dat in Zwitserland
ping van de lijst van de luchtvaartmaatschappijen                  eindigt, dient het exemplaar nr. 2 van de internatio­
waarop de vrijstelling van zekerheid van toepassing is,            nale vrachtbrief of van het internationaal expres­
de maatregelen die noodzakelijk zijn geworden inge­                goedformulier te worden overgelegd bij het douane­
volge de afschaffing van het certificaat inzake goederen­          kantoor waaronder het laatste bij het communautair
verkeer DD3 en het aanbrengen van het visum op de                  douanevervoer betrokken station ressorteert. Dit
internationale vrachtbrieven welke goederen vergezellen            kantoor brengt hierop zijn visum aan na zich ervan
die onder geleide van T-documenten worden vervoerd;                te hebben vergewist dat het vervoer van de goederen
                                                                   plaatsvindt onder geleide van het (de) document(en)
                                                                   voor communautair douanevervoer waarnaar ver­
Overwegende dat genoemde verordeningen in de aan­
                                                                   wezen wordt.";
hangsels I en II van de Overeenkomst zijn opgenomen
en dat deze aanhangsels derhalve dienen te worden
aangepast;
                                                               2 . artikel 13 , lid 1 , wordt als volgt gelezen:
                                                                   „ 1 . De hierna volgende, in de aanhangels I en II
Overwegende dat deze wijzigingen een aantal aanpas­                tussen haken geplaatste, bepalingen zijn niet van
singen in de Overeenkomst zelf noodzakelijk maken;                 toepassing:
Overwegende dat bij Besluit nr. 2/78 van de Gemengde               aanhangsel I:
Commissie een aanhangsel II A aan de Overeenkomst                  artikel 1 , leden 4 en 5 ; artikel 2, lid 2, tweede ali­
werd toegevoegd betreffende de instelling, bij wijze van           nea; artikelen 3 , 4, 10; artikel 12, lid 1 , laatste zin;
proef, van een formulier van aangifte voor communau­               artikel 22, lid 1 , laatste zin; artikel 26, lid 2 ; artikel
tair douanevervoer dat kan worden gebruikt in een sys­             29 ; artikel 30, lid 3 ; artikel 32, lid 1 , tweede alinea,
teem van automatische of elektronische informatiever­              en lid 3 ; artikel 39, lid 1 , laatste zin; artikel 41 ;
werking; dat dit aanhangsel II A werd gewijzigd bij                artikel 44 , leden 1 en 2 ; artikel 47 ; artikel 48 , lid 2 ;
Besluit nr. 2/79 ; dat deze besluiten van toepassing zijn          artikelen 50 tot en met 53 , 55 tot en met 61 ;
tot en met 31 december 1982 ;
                                                                   aanhangsel II:
Overwegende dat het noodzakelijk is gebleken de ter­               artikel 1 , lid 3 , lid 6 , eerste zin, en lid 9 ; artikel 2,
mijn gedurende welke het voorgenoemde formulier kan                lid 11 ; artikel 4 ; artikel 7, lid 3 ; artikelen 10 tot en
 ---pagebreak---  16 . 12 . 82                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 355 / 53
      met 14 ; artikel 15 , lid 2 ; artikel 22 ; artikel 24, lid 5 ,  4. artikel 7, lid 3 , tweede alinea, wordt als volgt gele­
      tweede alinea, laatste zin; artikelen 27 tot en met                 zen :
      34 ; artikel 35 , sub a); artikel 42, leden 2 en 4 ; arti­
      kel 50, sub a); artikel 50 i ), leden 2, 3 , 3 bis, tweede          „Op het document voor intern communautair
      alinea, tweede zin, en lid 5 ; artikel 51 ; artikel 53 ,            douanevervoer dient een verwijzing naar de toege­
      lid 2, tweede alinea ; artikel 54, tweede alinea ;                  paste regeling en het daarbij behorende document
      artikel 68 , lid 1 ; artikel 68 bis tot en met quinquies;           voor te komen.";
      artikel 74 .
                                                                      5 . artikel 15 vervalt;
      Het bepaalde in de artikelen 4 en 41 , artikel 44,
      leden 1 en 2 , de artikelen 47, 50 tot en met 53 van
      aanhangsel I, evenals in artikel 24, lid 5 , tweede             6. aan artikel 26 wordt het volgende lid toegevoegd :
      alinea, laatste zin, de artikelen 27 tot en met 34,
      artikel 35, sub a), artikel 42 , leden 2 en 4, arti­                „3 . Wanneer de goederen bij het kantoor van
      kel 50, sub a ), artikel 50 i ), leden 2 , 3 , 3 bis,               bestemming worden aangebracht na het verstrijken
      tweede alinea, tweede zin, en 5 , artikel 51 , arti­                van de door het kantoor van vertrek gestelde ter­
      kel 53 , lid 2 , tweede alinea, artikel 54 , tweede ali­            mijn, en het niet naleven van deze termijn is te
      nea, artikel 68 , lid 1 , de artikelen 68 bis tot en met            wijten aan omstandigheden welke ten genoegen
      quinquies en artikel 74 van aanhangsel II blijft                    van het kantoor van bestemming naar behoren
      evenwel van toepassing in de Lid-Staten.".                          worden aangetoond en die niet toe te schrijven zijn
                                                                          aan de vervoerder of de aangever, wordt deze
                                                                          laatste geacht de gestelde termijn te hebben
                                                                          nageleefd.";
                             Artikel 2
Aanhangsel I van de Overeenkomst wordt als volgt                      7. artikel 35 , tweede alinea, wordt als volgt gelezen:
gewijzigd :                                                               „De borg is eveneens ontslagen van zijn verplich­
                                                                          tingen na afloop van een termijn van twaalf maan­
  1 . artikel 1 , lid 3 , sub b ), wordt als volgt gelezen:
                                                                          den te rekenen vanaf de dag van geldigmaking van
       ,,b) die onder het Verdrag tot oprichting van de                   de aangifte Tl , indien hij niet door de bevoegde
              Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal                    douaneautoriteiten van de Lid-Staat van vertrek in
              vallen en overeenkomstig dit Verdrag in de                  kennis is gesteld van de niet-zuivering van het
              Gemeenschap in het vrije verkeer zijn, hierna               document Tl .";
              te noemen „communautaire goederen",";
  2. aan artikel 1 wordt het volgende lid toegevoegd:                 8 . aan artikel 35 wordt de volgende alinea toege­
                                                                          voegd :
        „[5 . De bepalingen van het Verdrag tot oprich­
       ting van de Europese Economische Gemeenschap                       „Wanneer de borg, binnen de in de tweede alinea
       betreffende het vrije verkeer van goederen worden                  bedoelde termijn, door de bevoegde douaneautori­
       toegepast op goederen die worden vervoerd met                      teiten in kennis is gesteld van de niet-zuivering van
                                                                          het document Tl , moet hem bovendien ter kennis
       toepassing van de regeling voor extern communau­
       tair douanevervoer krachtens artikel 1 , lid 2,                    worden gebracht dat hij verplicht is of verplicht
       sub b ), en die niet met bestemming derde landen                   kan worden de bedragen te betalen waarvoor hij
                                                                          ten aanzien van het betrokken communautair
       zijn uitgevoerd, op voorwaarde dat een document
       voor intern communautair douanevervoer wordt                       douanevervoer aansprakelijk is. Deze kennisgeving
        overgelegd dat ten bewijze van het communautaire                  moet binnen drie jaar na de dag van geldigmaking
        karakter van deze goederen is opgesteld en is afge­               van de aangifte Tl bij de borg aankomen. Indien
        geven nadat de douaneformaliteiten voor uitvoer                   een dergelijke kennisgeving niet binnen bovenge­
        die verbonden zijn aan de communautaire maatre­                   noemde termijn plaatsvindt, is de borg eveneens
        gelen die hun uitvoer naar derde landen noodzake­                 van zijn verplichtingen ontslagen.";
        lijk maakten, ongedaan zijn gemaakt.]";
                                                                      9 . artikel 42, lid 2, wordt als volgt gelezen:
  3 . artikel 7, lid 1 , wordt als volgt gelezen:
                                                                          „2 . Artikel 19, leden 2 en 3 , en de artikelen 21 ,
        „ 1 . In afwijking van artikel l is de regeling voor              22 en 41 zijn niet van toepassing op het vervoer
        communautair douanevervoer niet van toepassing                    van goederen per spoor.";
        op het goederenvervoer dat plaatsvindt met toe­
       passing van de regeling voor internationaal vervoer
       van goederen onder dekking van carnets TIR                    10. artikel 44 , lid 2, wordt als volgt gelezen:
        (TIR-Overeenkomst) of de regeling van het
        Rijnvaartmanifest (artikel 9 van de herziene                      „2. Lid 1 is niet van toepassing:
        Rijnvaartakte), mits het vervoer buiten de Ge­                    — indien de goederen onderworpen zijn aan
        meenschap is begonnen of zal eindigen.";                               communautaire maatregelen welke een con­
 ---pagebreak--- Nr . L 355 / 54                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                16 . 12 . 82
           trole op hun gebruik of hun bestemming met                   „Artikel SO o
           zich meebrengen,                                             Bij vervoer als bedoeld in artikel 50 m, lid 1 , of
           of                                                           artikel 50 n, lid 1 , worden de goederen geacht ver­
      — indien op het vervoer van de goederen over                      voerd te worden met toepassing van de regeling
           zee, in het kader van één enkele vervoerover­                voor extern communautair douanevervoer, tenzij
           eenkomst na de haven van ontscheping een                     voor deze goederen een ten bewijze van het commu­
           verder vervoer over land of over de binnenwa­                nautaire karakter van de goederen afgegeven docu­
                                                                        ment voor intern communautair douanevervoer T2L
           teren zal volgen dat aan de regeling voor
           douanevervoer is onderworpen, tenzij dit ver­                wordt overgelegd.";
           dere vervoer krachtens artikel 7, lid 2, dient te        4 . artikel 53 , lid 2, wordt als volgt gelezen :
           geschieden volgens de regeling van het
           Rijnvaartmanifest.] " ;                                      „2. In dit geval dient bij het invullen van de inter­
                                                                        nationale vrachtbrief of het internationaal expres­
                                                                        goedformulier op een in het oog vallende wijze in
11 . artikel 45, lid 2, wordt als volgt gelezen:                        respectievelijk vak 32 of vak 20 een verwijzing naar
       „2 . Wanneer de regeling voor communautair                       het (de) gebruikte document(en) voor communau­
       douanevervoer wordt toegepast voor vervoer dat                   tair douanevervoer te worden aangebracht. Deze
       geheel of gedeeltelijk door de lucht plaatsvindt,                verwijzing moet een aanduiding van het soort, het
       behoeft geen zekerheid te worden gesteld voor het                kantoor van afgifte, de datum en het nummer van
       vervoer dat door de lucht plaatsvindt en dat wordt               het (de) gebruikte document(en) bevatten.
       verricht door luchtvaartmaatschappijen die een                   [Bovendien moet het exemplaar nr. 2 van de inter­
       vergunning hebben om zich in de Lid-Staten met                   nationale vrachtbrief of van het internationaal ex­
       beroepsvervoer bezig te houden via geregelde of                  presgoedformulier voorzien zijn van het visum van
       niet-geregelde vluchten.";                                       de spoorwegadministratie waaronder het laatste
                                                                        station valt dat bij het communautair douanever­
12 . in artikel 51 wordt de tweede alinea van lid 2                     voer is betrokken. Deze administratie brengt daarop
       geschrapt;                                                       haar visum aan na zich ervan te hebben vergewist
                                                                        dat het vervoer van de goederen plaatsvindt onder
                                                                        geleide van het (de) document(en) voor communau­
13 . artikel 57, lid 1 , sub a), wordt als volgt gelezen:               tair douanevervoer waarnaar verwezen wordt.]";
       ,,a) om deze verordening, met uitzondering van               5 . na artikel 68 quater wordt volgende tekst inge­
             de artikelen 1 , 5 , 6, 20 , 21 , 22, 26 tot en met        voegd:
             31 , 33 , 36, 37 en 40 uit te voeren;";                    „Bepalingen met betrekking tot spoorwagens
                                                                         ƒArtikel 68 quinquies
14. De laatste alinea van artikel 57, lid 1 , vervalt.
                                                                        Onverminderd de bepalingen die van toepassing zijn
                                                                        op het gebied van de tijdelijke invoer van spoorwa­
                                                                        gens, zijn de bepalingen van het Verdrag tot oprich­
                            Artikel 3                                   ting van de Europese Economische Gemeenschap
                                                                        die betrekking hebben op het vrije verkeer van
Aanhangsel II van de Overeenkomst wordt als volgt                       goederen van toepassing op iedere goederenwagen
gewijzigd:                                                              die aan een spoorwegmaatschappij van een Lid­
                                                                        Staat van de Gemeenschap toebehoort:
1 . a) de titel vóór artikel 26 wordt geschrapt;                        a) indien het codenummer en het eigendomsmerk
     b) artikel 26 vervalt;                                                  (teken) die erop zijn aangebracht, op ondubbel­
                                                                             zinnige wijze aantonen dat de wagens een
                                                                             communautair karakter bezitten;
2 . artikel 48 wordt als volgt gelezen:
                                                                        b) in de andere gevallen indien een document voor
     ,,Artikel 48                                                           intern     communautair     douanevervoer      wordt
     Bij vervoer als bedoeld in artikel 46, lid 1 , en artikel              overgelegd.]";
     47, lid 1 , worden de goederen geacht vervoerd te              6. bijlage XIV vervalt.
     worden met toepassing van de regeling voor extern
     communautair douanevervoer, tenzij voor deze
     goederen een ten bewijze van het communautaire                                           Artikel 4
     karakter van de goederen afgegeven document voor
     intern communautair douanevervoer T2L wordt
                                                                    De Besluiten nr. 2/78 en nr. 2/79 van de Gemengde
     overgelegd.";                                                  Commissie, die een eerste maal werden verlengd bij
                                                                    Besluit nr. 1 /80 van de Gemengde Commissie, worden
3 . artikel 50 o wordt als volgt gelezen:                           verlengd tot en met 31 december 1984 .
 ---pagebreak--- 16 . 12 . 82                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen             Nr . L 355 / 55
                                                       Artikel 5
             Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1983 .
             Gedaan te Brussel, 15 oktober 1982 .
                                                                  Voor de Gemengde Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                            F. KLEIN