CELEX: 31975R2061
Language: da
Date: 1975-08-07 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2061/75 af 6. august 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 1221/75 om bestemmelserne for udbydelse i licitation ved levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp til Verdensfødevareprogrammet

7 . 8 . 75                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 209 / 19
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2061 /75
                                                           af 6 . august 1975
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 1221 /75 om bestemmelserne for udbydelse i
                 licitationer ved levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp til Verdens­
                                                         fødevareprogrammet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          delse i licitationer ved levering af skummetmælkspul­
FÆLLESSKABER HAR —                                                      ver som fødevarehjælp til Verdensfødevareprogram­
                                                                        met (5) fastsatte bestemmelser for programmet i 1974
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     ligeledes anvendes for programmet i 1975 ; følgelig
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       bør ovennævnte forordning ændres tilsvarende ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                    overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­                  teen for mælk og mejeriprodukter —
ning (EØF) nr. 740/75 (2), særlig artikel 7, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger :                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Rådets forordning (EØF) nr. 1348 /75 af 26. maj 1975
om levering af skummetmælkspulver som fødevare­                                                     Artikel 1
hjælp til visse udviklingslande og internationale orga­
nisationer, inden for fødevarehjælpeprogrammet for                      Artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EØF) nr. 1221 /75 erstat­
 1975 (3 ), fastsætter blandt andet overdragelsen til Ver­              tes af følgende tekst :
densfødevareprogrammet (VFP) af 20 000 tons skum­                             » 1 . Når der træffes beslutning om levering af
metmælkspulver ;                                                              skummetmælkspulver til Verdensfødevareprogram­
denne levering finder som regel sted ifølge en licita­                        met i henhold til forordning (EØF) nr. 1827/74 el­
tionsprocedure ifølge artikel 5 i Rådets forordning                           ler forordning ( EØF) nr. 1348 /75, finder den i arti­
( EØF) nr. 1347/75 af 26 . maj 1975 om fastsættelse af                        kel 5 i henholdsvis forordning ( EØF) nr. 1826/74
alimindelige regler vedrørende levering af skummet­                           og nr. 1347/75 nævnte licitation sted i overens­
                                                                              stemmelse med bestemmelserne i denne forord­
 mælkspulver til visse udviklingslande og internatio­
 nale organisationer, inden for fødevarehjælpeprogram­                        ning.«
 met for 1 975 (4) ;
                                                                                                     Artikel 2
 for så vidt angår de nærmere bestemmelser for licita­
 tionen kan de i Kommissionens forordning ( EØF) nr.                     Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent­
 1221 /75 af 6. maj 1975 om bestemmelserne for udby­                     liggørelsen i De Enrobwiske I\i Hessku hers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat .
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 6 . august 1 975 .
                                                                                   Pil Kommissionens re^ne
                                                                                       P. J. LARDINOIS
                                                                                   Medlem af Kommissionen
 (')  EFT  nr. L  148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .
 0    EFT  nr. L  74 af 22 . 3 . 1975, s . 1 .
 (•*) EFT  nr. L   138 af 29 . 5 . 1975, s . 3 .
 (■») EFT  nr. L   138 af 29 . 5 . 1975 , s . 1 .                        (s ) EFT nr . L 121 af 14 . 5 . 1975 , s . 17 .