CELEX: C1995/351/01
Language: el
Date: 1995-12-30 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 26ης Οκτωβρίου 1995 στην υπόθεση C-151/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου («Άρθρο 48 της συνθήκης ΕΚ - Ίση μεταχείριση - Φορολογία του εισοδήματος των προσωρινών κατοίκων - Επιστροφή του επιπλέον καταβληθέντος φόρου»)

30 . 12 . 95           HL            Επίσημη Εφημεριδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ . C 351 /1
                                                                I
                                                         (Ανακοινώσεις)
                                                  ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                          ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                             1 . Το Μεγάλο Δουκάτο τον Λουξεμβούργου, διατηρώντας
                          (έκτο τμήμα)                                σε ισχύ διατάξεις δυνάμει των οποίων o επιπλέον φόρος
                                                                      που παρακρατήθηκε επί των αμοιβών και των μισθών
                   της 26ης Οκτωβρίου 1995                            υπηκόου κράτους μέλους, o οποίος κατοίκησε στο εθνικό
στην υπόθεση C-151/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­                 έδαφος ή άσκησε εκεί μισθωτή δραστηριότητα για περίο­
 τήτων, κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (')                   δο καλύπτουσα μέρος μόνον του φορολογικού έτους,
(«Άρθρο 48 της συνθήκης ΕΚ — Ίση μεταχείριση —                        περιέρχεται στο Δημόσιο και δεν επιστρέφεται, παρέβη τις
Φορολογία τον εισοδήματος των προσωρινών κατοίκων —                   υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 48 παράγραφος 2
      Επιστροφή του επιπλέον καταβληθέντος φόρου»)                    της συνθήκης ΕΚ και από το άρθρο 7 παράγραφος 2 του
                                                                      κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. J 612/68 του Συμβουλίου της
                          (95/C 351/01 )                              15ης Οκτωβρίου 1968 περί της ελεύθερης κυκλοφορίας
                                                                      των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας.
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                  2. Καταδικάζει το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου
                                                                      στα δικαστικά έξοδα.
(Προσωρινή μετάφραση - η οριστική μετάφραση θα δημο­
            σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας»)                 (') ΕΕ αριθ. C 202 της 23. 7. 1994.
Στην υπόθεση C-151 /94, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­
τήτων (εκπρόσωποι: Hélène Michard και Enrico Traversa)
κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (εκπρόσω­
πος: Nicolas Schmit) που έχει ως αντικείμενο να αναγνωριστεί
ότι το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου , διατηρώντας             Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που
σε ισχύ διατάξεις δυνάμει των οποίων o επιπλέον φόρος που          υπέβαλε η Pretura Circondariale di Roma με διάταξη της
παρακρατήθηκε επί των αμοιβών ή των μισθών υπηκόου                3ης Οκτωβρίου 1995 στην υπόθεση Emanuele Iurlaro κατά
κράτους μέλους o οποίος κατοίκησε στο εθνικό έδαφος ή/και               Istituto nazionale délia previdenza sociale (INPS)
άσκησε εκεί μισθωτή δραστηριότητα για περίοδο καλύπτου­                                (Υπόθεση C-322/95)
σα μέρος μόνον του φορολογικού έτους περιέρχεται στο
Δημόσιο και δεν μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο επιστρο­                                   (95/C 351 /02)
φής ή διακανονισμού , παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει
από το άρθρο 48 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ και από τον          Με διάταξη της 3ης Οκτωβρίου 1995 , η οποία περιήλθε στη
κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 1612/68 του Συμβουλίου της 15ης           Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Οκτωβρίου 1968 περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των                 στις 16 Οκτωβρίου 1995 , η Pretura Circondariale di Roma, στο
εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας, ειδικότερα δε           πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Emanuele Iurlaro και Istituto
από το άρθρο 7 παράγραφος 2 (ΕΕ ειδ . έκδ . 05/001 , σ. 33), το   nazionale délia previdenza sociale ( INPS ), που εκκρεμεί
Δικαστήριο ( έκτο τμήμα) συγκείμενο από τους κ. N. Κακού­         ενώπιον της, ζητεί από το Δικαστήριο την έκδοση προδικα­
ρη , πρόεδρο, τμήματος, G. Hirsch, G. F. Mancini (εισηγητή),      στικής αποφάσεως επί του εξής ερωτήματος , που αφορά την
F. A. Schockweiler και H. Ragnemalm , δικαστές, γενικός           ερμηνεία των άρθρων 15 παράγραφος 1 στοιχείο ς) του
εισαγγελέας: F. G. Jacobs, γραμματέας: H. von Holstein ,          κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 574/72 (') και 9α του κανονισμού
βοηθός γραμματέας, εξέδωσε στις 26 Οκτωβρίου 1995 από­            ( ΕΟΚ) αριθ. 2332/89 (2) υπό το πρίσμα του άρθρου 48 της
φαση με το ακόλουθο διατακτικό:                                   συνθήκης ΕΚ: