CELEX: 62013CA0660
Language: hr
Date: 2016-07-28 00:00:00
Title: Predmet C-660/13: Presuda Suda (veliko vijeće) od 28. srpnja 2016. – Vijeće Europske unije protiv Europske komisije (Tužba za poništenje — Vanjski odnosi Europske unije — Pristup Švicarske Konfederacije unutarnjem tržištu — Financijski doprinos Švicarske Konfederacije socijalnoj i ekonomskoj koheziji u proširenoj Uniji — Memorandum o razumijevanju o financijskom doprinosu Švicarske Konfederacije državama članicama koje su proizašle iz proširenja od 2004. — Proširenje Unije na Republiku Hrvatsku — Dopuna memorandumu o razumijevanju koji se odnosi na financijski doprinos Švicarske Konfederacije u korist Republike Hrvatske — Potpisivanje dopune od strane Europske komisije u ime Unije bez prethodnog odobrenja Vijeća Europske unije — Nadležnost — Članak 13. stavak 2., članak 16. stavci 1. i 6. kao i članak 17. stavak 1. UEU-a — Načela dodjele ovlasti, institucionalne ravnoteže i lojalne suradnje)

26.9.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 350/2
            
         Presuda Suda (veliko vijeće) od 28. srpnja 2016. – Vijeće Europske unije protiv Europske komisije
   (Predmet C-660/13) (1)
   
   ((Tužba za poništenje - Vanjski odnosi Europske unije - Pristup Švicarske Konfederacije unutarnjem tržištu - Financijski doprinos Švicarske Konfederacije socijalnoj i ekonomskoj koheziji u proširenoj Uniji - Memorandum o razumijevanju o financijskom doprinosu Švicarske Konfederacije državama članicama koje su proizašle iz proširenja od 2004. - Proširenje Unije na Republiku Hrvatsku - Dopuna memorandumu o razumijevanju koji se odnosi na financijski doprinos Švicarske Konfederacije u korist Republike Hrvatske - Potpisivanje dopune od strane Europske komisije u ime Unije bez prethodnog odobrenja Vijeća Europske unije - Nadležnost - Članak 13. stavak 2., članak 16. stavci 1. i 6. kao i članak 17. stavak 1. UEU-a - Načela dodjele ovlasti, institucionalne ravnoteže i lojalne suradnje))
   (2016/C 350/02)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Vijeće Europske unije (zastupnici: A. de Elera-San Miguel Hurtado, P. Mahnič i E. Finnegan, agenti)
   
      Intervenijenti u potporu tužitelju: Češka Republika (zastupnici: M. Smolek, J. Vláčil, E. Ruffer i M. Hedvábná, agenti), Savezna Republika Njemačka (zastupnici: T. Henze i B. Beutler, agenti), Helenska Republika (zastupnici: S. Chala i M. Tassopoulou, agenti), Francuska Republika (zastupnici: G. de Bergues, D. Colas, F. Fize i N. Rouam, agenti), Republika Litva (zastupnici: D. Kriaučiūnas i J. Nasutavičienė, agenti), Mađarska (zastupnici: M. Fehér i G. Szima, agenti), Kraljevina Nizozemska (zastupnici: M. Bulterman, M. Gijzen i M. Noort, agenti), Republika Poljska (zastupnik: B. Majczyna, agent), Republika Finska (zastupnici: J. Heliskoski i H. Leppo, agenti), Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske (zastupnici: J. Kraehling, C. Brodie, S. Behzadi-Spencer i E. Jenkinson, agenti, uz asistenciju J. Holmes, barrister)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: S. Pardo Quintillán i T. Scharf, agenti)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništava se Odluka Komisije C(2013) 6355 final od 3. listopada 2013. o potpisivanju Dopune Memorandumu o razumijevanju o financijskom doprinosu Švicarske Konfederacije.
            
         
               2.
            
            
               Učinci Odluke Komisije C(2013) 6355 final održavaju se na snazi do stupanja na snagu, u razumnom roku, nove odluke koja će ju zamijeniti.
            
         
               3.
            
            
               Europskoj komisiji nalaže se snošenje troškova.
            
         
               4.
            
            
               Češka Republika, Savezna Republika Njemačka, Helenska Republika, Francuska Republika, Republika Litva, Mađarska, Kraljevina Nizozemska, Republika Poljska, Republika Finska kao i Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 45, 15. 2. 2014.