CELEX: 51970PC0080
Language: it
Date: 1970-01-30
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo all'inclusione di nuovi prodotti nell'elenco comune di liberazione di cui al regolamento (CEE) n. 2041/68 del Consiglio del 10 dicembre 1968 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 80
Vol. 1970/0009
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONS                        COM(70)80 def.
          DELLE
  COMONITA' EUftOFEE                       Bruxelles , 30 gennaio 1970
                                Proposta di
                         REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                relativo all' inclusione di nuovi prodotti
              nell' elenco comune di liberazione di cui al
                regolamento ( CEE) n . 2041/68 del Consiglio
                            del 10 dicembre 1968
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(70 ) 80 def .
 ---pagebreak---                               Relazione
1.          Con il regolamento n. 2041/ 68 , adottato il 10 dicembre 1968 ( l ),
il Consiglio delle Comunità europee ha approvato l' elaborazione di un
elenco comune di liberazione delle importazioni nella Comunità dai
paesi terzi .
2.          Nell' articolo 3 il regolamento prevede , fra l' altro , che il
Consiglio , che delibera su proposta della Commissione a maggioranza
qualificata , può decidere l' inclusione di nuovi prodotti nell' elenco
dell' allegato I , sempreché ciò non rischi di provocare per la Comunità
la situazione prevista dall' articolo 4 del regolamento stesso , vale a
dire che la produzione comunitaria di prodotti analoghi o di prodotti
direttamente concorrenti sia gravemente danneggiata o rischi di esserlo
e risulti necessario salvaguardare gli interessi della Comunità e degli
Stati membri .
3.          In base agli studi compiuti dai suoi servizi , la Commissione
ha constatato che un certo numero di altri prodotti , del settore
           industriale , sono liberalizzati da tutti gli Stati membri .
La Commissione ritiene pertanto che occorrerebbe completare l' elenco
di prodotti dell' allegato I del regolamento n . 2041/68 , aggiungendovi
i prodotti in questione , dato che le condizioni previste dal suddetto
regolamento sono interamente soddisfatte . Infatti , il regime d' impor­
tazione è identico nei sei paesi della Comunità ( liberalizzazione ) e
non esiste il rischio , quanto meno in un prossimo futuro , che possa
verificarsi una situazione analoga a quella prevista dall' articolo
4 del regolamento 2041/68 .
4.          La Commissione propone pertanto al Consiglio di includere i
prodotti in questione nell' elenco ( allegato i ) previsto dal regola­
mento n. 2041/68. 0rmai questa comprenderà &74 sulle 1097 posizioni
tariffarie della Tariffa doganale comune .
 ( l ) G.U. delle Comunità europee n. L 303 del 18 dicembre 1968.
 ---pagebreak---                                   +v -
                               - 2 -
                              Proposta di
                      REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
              relativo all' inclusione di nuovi prodotti
              nell' elenco comune di liberazi one di cui al
              regolamento ( CEE) n, 2041/68 del Consiglio ,
                          . del 10 dicembre 1968
              (presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLS COMUNITA' EUR0PEE .
Visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea , e in
particolare       l' articolo 113 ,
Visto il regolamento ( CEE ) n . 2041/68 del Consiglio , del 10 dicembre
1968 ( l ), relativo all' elaborazione di un elenco comune di liberaliz­
zazione delle impprtazioni nella Comunità dai paesi terzi , e in par­
ticolare l' articolo 3 ,
Vista la proposta delia Commissione ,
Considerando che alcuni prodotti non ancora inclusi nell' elenco comune
di liberazione delle importazioni nella Comunità nei confronti dei
paesi terzi sono stati liberati nel quadro dell' organizzazione comune
dei mercati agricoli 0 in seguito a misure prése dagli Stati membri ;
Considerando che la loro inclusione nell' elenco comune di liberazione
non rischia di provocare , per la Comunità o per gli Stati membri , una
situazione analoga a quella prevista dall' articolo 4 del suddetto
regolamento n. 2041/68;
 ( l ) G.U. delle Comunità europee n . L 303 d.el 18 dicembre 1968 , pag.
                                                                1 e 2
 ---pagebreak--- Considerando che occorre t pertanto , includere tali prodotti nell' elenco
comune di. liberalizzazione :
HA ADCTTATO IL PRESENTS REGOLAMENTO :
                              Articolo 1
      I prodotti indicati nell' allegato al presente regolamento sono
inclusi nell' elenoo comune di liberazione delle importazioni nella
Comunità nei confronti dei paesi terzi , elencati nel regolamento
( CHE) n . 2041/68.
                              Articolo 2
      Il presente regolamento entra in vigore il
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi'                      Per il Consiglio ,
                                               Il Présidente
 ---pagebreak---                                                       ALLES ATO
                           SEZIONE 71
     PRODOTTI DELLE INDUSTRIE CHIMICHE E DELLE INDUSTRIE CONNESSE
Capitolo 29       Prodotti chimici organici
    29.44         Antibiotici
Capitolo 30       Prodotti farmaceutici
    30.03         Medicamenti per la medicina umana o veterinária