CELEX: 31968R1755
Language: da
Date: 1968-11-05 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1755/68 af 5. november 1968 om ændring af forordning nr. 973/67/EØF hvad angår varebeskrivelsen i den fælles toldtarif for citrusfrugter med oprindelse i og kommende fra Tyrkiet

518                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr. L 270/2                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  6. 11 . 68
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1755/68
                                                     af 5 . november 1968
               om ændring af forordning nr. 973/67/EØF hvad angår varebeskrivelsen i den fælles told­
                           tarif for citrusfrugter med oprindelse i og kommende fra Tyrkiet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                           artikel 2, stk. 1 , i Rådets forordning nr. 973/67/EØF,
                                                                   af 8 . december 1967, om gennemførelsen, indenfor
                                                                   Fællesskabet, af visse bestemmelser i beslutningen
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               truffet af Associeringsrådet mellem Det europæiske
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 økonomiske Fællesskab og Tyrkiet vedrørende an­
                                                                  vendelsen af artikel 6 i protokol nr. 1 som bilag til
                                                                  Ankara- aftalen1 ) ,
under henvisning til aftalen om oprettelse af en as­
sociering mellem Det europæiske økonomiske Fælles­
skab og Tyrkiet,                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til aftalen vedrørende de foran­
staltninger, der skal træffes, og de fremgangsmåder,                                         Artikel 1
der skal følges, for at gennemføre aftalen om opret­
telse af en associering mellem Det europæiske økono­              Varebeskrivelsen for varer, der henhører under posi­
miske Fællesskab og Tyrkiet, særlig artikel 2, stk. 1 ,           tion ex 08.02 B, og som er omtalt i artikel 2, stk. 1,
                                                                  i forordning nr. 973 /67/EØF, erstattes af følgende
                                                                  varebeskrivelse :                   °
under henvisning til høring af Kommissionen, og
                                                                  ex 08.02 B : friske mandariner og satsumas ;
ud fra følgende betragtning :                                                      friske clementiner, tangeriner og andre
                                                                                   lignende krydsninger af citrusfrugter.
Rådets forordning (EØF) nr. 950/68 af 28 . juni 1968 ,
om den fælles toldtarif1 ), der er trådt i kraft 1 . juli                                    Artikel 2
1968 , har ændret ordlyden af position 08.02 B ; det er
derfor hensigtsmæssigt at tilpasse varebeskrivelsen               Denne forordning træder i kraft dagen efter offent­
for de pågældende varer, således som den anføres i                 liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i Bruxelles , den 5. november 1968 .
                                                                                         Få Rådets vegne
                                                                                            G. MEDICI
                                                                                             Formand
l) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .                      *) EFT nr. 301 af 12 . 12. 1967, s. 2.