CELEX: 32004R2125
Language: mt
Date: 2004-12-14 00:00:00
Title: 2125/2004/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2125/2004 ta’ l- 14 ta' Diċembru 2004 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 890/78 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-attestazzjoni tal-ħops

15.11.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               51
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2125/2004
   ta’ l-14 ta' Diċembru 2004
   li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 890/78 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-attestazzjoni tal-ħops
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1696/71 tas-26 ta’ Lulju 1971 dwar l-organizzazzjoni komuni tal-ħops (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(5) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Wara li kkunsidraw l-adeżjoni mal-Unjoni Ewropea tar-Repubblika Ċeka, tal-Estonja, ta' Ċipru, tal-Latvja, tal-Litwanja, tal-Ungerija, ta' Malta, tal-Polonja, tas-Slovenja u tas-Slovakkja (minn hawn ‘il quddiem referuti bħala “l-Istati l-Membri l-ġodda”), ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 890/78 (2) għandu jiġi aġġornat f’ċerti aspetti.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Regolament (KEE) Nru 890/78 jispeċifika fit-testi li għandhom jiddaħħlu fiċ-ċertifikati fil-lingwi uffiċjali tal-Komunità. Dawn it-testi għandhom jiġu speċifikati fil-lingwi tal-Istati l-Membri l-ġodda.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Regolament (KEE) Nru 890/78 jistabilixxi d-dati tal-iskadenza fejn l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw il-Kummissjoni b’żoni u reġjuni ta' produzzjoni tal-ħops, u ċentri ta' ċertifikazzjoni. Id-dati tal-iskadenza għandhom għalhekk jiġu stabbiliti għall-Istati l-Membri l-ġodda.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-Regolament (KEE) Nru 890/78 għandu jiġi emendat b'mod konformi ma' dan.
            
         
               (5)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tat-Kumitat ta' Ġestjoni tal-Ħops,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KEE) Nru 890/78 għandu b'dan ikun emendat kif ġej:
   
               1)
            
            
               L-Artikolu 5a jinbidel b’dan li ġej:
               “Artikolu 5a
               Iċ-ċertifikat imsemmi fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 1784/77 għandu jinkludi mill-inqas wieħed mit-testi indikati f’Anness IIa, applikat mill-awtorità illi jkollha poter twettaq tali ċertifikazzjonijiet.”
            
         
               2)
            
            
               Fl-Artikolu 6(3), jiddaħħal is-subparagrafu li ġej wara t-tieni s-subparagrafu:
               “Fil-każ tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja, din l-informazzjoni għandha tiġi komunikata sal-1 ta’ Jannar 2005.”
            
         
               3)
            
            
               Fl-Artikolu 11 għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:
               “Fil-każ tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja, din l-informazzjoni għandha tiġi komunikata sal-1 ta’ Jannar 2005.”
            
         
               4)
            
            
               L-Anness I ta' dan r-Regolament huwa miżjud bħala l-Anness IIa.
            
         
               5)
            
            
               L-Anness III huwa emendat skont l-Anness II għal dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmula fi Brussel, 14 ta' Diċembru 2004.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 175, 4.8.1971, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2320/2003 (ĠU L 345, 31.12.2003, p. 18).
   
      (2)  ĠU L 117, 29.4.1978, p. 43. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1021/95 (ĠU L 103, 6.5.1995, p. 20).
   
      ANNESS I
      
         
            “ANNESS IIa
            
            TESTI REFERUTI FL-ARTIKOLU 5a
            
            
                        —
                     
                     
                        
                           [bl-Ispanjol] Producto certificado — Reglamento (CEE) n° 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [biċ-Ċek] Ověřený produkt — Nařízení (EHS) 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [bid-Daniż] Certificeret produkt — Forordning (EØF) nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [bil-Ġermaniż] Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [bl-Estoni] Sertifitseeritud Produkt — (EMÜ) Määrus Nr 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [bil-Grieg] πιστοποιημένο προϊόν — κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [bl-Ingliż] Certified product — Regulation (EEC) No 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [bil-Franċiż] Producto certificado — Reglamento (CEE) n° 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [bit-Taljan] Prodotto certificato — Regolamento (CEE) n. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [bil-Latvjan] Sertificēts Produkts — Reglaments (EEK) N° 890/78
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [bil-Litwan] Sertifikuotas produktas — Reglamentas (EEB) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [bl-Ungeriż] Minösitett Termèk — Rendelet (EGK) No 890/78
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [bil-Malti] Prodott Iċċertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [bid-Daniż] Gecertificeerd produkt — Verordening (EEG) nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [bil-Pollakk] Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [bil-Portugiż] Produto certificado — Regulamento (CEE) n° 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [bis-Slovakk] Certificiran pridelek — Uredba (EES) št. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [bis-Sloven] Certifikovaný výrobok — Nariadenie (EHS) č. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [bil-Finlandiż] Varmennettu tuote — Asetus (ETY) N:o 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [bl-Iżvediż] Certifierad produkt — Förordning (EEG) nr 890/78.”
                     
                  
      
   
   
      ANNESS II
      Punt 2 tal-Anness III tar-Regolament (KEE) Nru 890/78 hu mibdul b'dan li ġej:
      
                  “2.
               
               
                  L-Istati Membri li jagħmlu l-attestazzjoni
                  
                              BE
                           
                           
                              għall-Belġju
                           
                        
                              CZ
                           
                           
                              għar-Repubblika Ċeka
                           
                        
                              DK
                           
                           
                              għad-Danimarka
                           
                        
                              DE
                           
                           
                              għall-Ġermanja
                           
                        
                              EE
                           
                           
                              għall-Estonja
                           
                        
                              EL
                           
                           
                              għall-Greċja
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              għal Spanja
                           
                        
                              FR
                           
                           
                              għal Franza
                           
                        
                              IE
                           
                           
                              għall-Irlanda
                           
                        
                              IT
                           
                           
                              għall-Italja
                           
                        
                              CY
                           
                           
                              għal Ċipru
                           
                        
                              LV
                           
                           
                              għal-Latvja
                           
                        
                              LT
                           
                           
                              għal-Litwanja
                           
                        
                              LU
                           
                           
                              għal-Lussemburgu
                           
                        
                              HU
                           
                           
                              għall-Ungerija
                           
                        
                              MT
                           
                           
                              għal Malta
                           
                        
                              NL
                           
                           
                              għall-Olanda
                           
                        
                              AT
                           
                           
                              għall-Awstrija
                           
                        
                              PL
                           
                           
                              għall-Polonja
                           
                        
                              PT
                           
                           
                              għall-Portugall
                           
                        
                              SI
                           
                           
                              għas-Slovenja
                           
                        
                              SK
                           
                           
                              għas-Slovakkja
                           
                        
                              FI
                           
                           
                              għal Finlandja
                           
                        
                              SE
                           
                           
                              għall-Iżvezja
                           
                        
                              UK
                           
                           
                              għar-Renju Unit”