CELEX: 51986PC0020(13)
Language: es
Date: 1986-02-11
Title: PROPUESTA DE REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO POR EL QUE SE FIJAN, PARA LA CAMPANA DE COMERCIALIZACION 1986/87, LOS PRECIOS INDICATIVOS Y LOS PRECIOS DE INTERVENCION DE LAS SEMILLAS DE COLZA, DE NABINA Y DE GIRASOL

N° C 85/16                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            14. 4. 86
                 Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan, para la c a m p a ñ a de comercialización
                 1 9 8 6 / 8 7 , los precios indicativos y los precios de intervención de las semillas de colza, de nabina y de
                                                                        girasol
                                                                  COM(86)    20 final
                                        (Presentada  por la Comisión   al Consejo el 14 de febrero de           1986)
                                                                    (86/C 85/13)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                         respecta a las semillas de colza, de nabina y de girasol, en el
                                                                                nivel señalado más abajo;
Visto el T r a t a d o constitutivo de la C o m u n i d a d Económica
Europea, y, en particular, su artículo 4 3 ,                                    Considerando que la prima que debe aplicarse a los precios
                                                                                indicativo y de intervención para las semillas de colza y de
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en                        nabina «doble cero» debe fijarse según los criterios estable-
particular, el apartado 1 de su artículo 89 y el apartado 2 de                  cidos en el artículo 24 bis del Reglamento n ° 1 3 6 / 6 6 /
su artículo 2 3 4 ,                                                             CEE;
Visto el Reglamento n ° 1 3 6 / 6 6 / C E E del Consejo, de 22 de               Considerando que la aplicación de los artículos 68 y 236 del
septiembre de 1966, por el que se establece una organización                    Acta de adhesión de España y de Portugal ha conducido en
común de mercados en el sector de las materias grasas ('),                      España y en Portugal a un nivel de precios diferente del de
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)                              los precios comunes; que, en virtud del a p a r t a d o 1 del
                                                                                artículo 70 y del apartado 1 del artículo 238 del Acta de
n°        , y, en particular, el párrafo tercero del apartado 4 de
                                                                                adhesión, conviene aproximar los precios españoles y portu-
su artículo 2 2 , y el a p a r t a d o 2 de su artículo 24 bis,
                                                                                gueses de los precios comunes, cada año al comienzo de la
                                                                                campaña de comercialización; que los criterios establecidos
Vista la propuesta de la Comisión,
                                                                                para esta aproximación conducen a la fijación de la precios
                                                                                españoles y portugueses a los niveles señalados más abajo,
Visto el dictamen del Parlamento E u r o p e o ,
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,
                                                                                HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Considerando que, al fijar los precios indicativos y los                                                        Artículo 1
precios de intervención de las semillas de colza, de nabina y
de girasol, procede tener en cuenta tanto los objetivos de la                   Para la campaña de comercialización 1 9 8 5 / 8 6 , los precios
política agrícola común como la contribución que la Comu-                       indicativos y los precios de intervención de las semillas
nidad pretende aportar al desarrollo armonioso del comercio                     de colza, de nabina y de girasol se fijan de la forma
mundial; que la política agrícola común tiene como objetivo,                    siguiente:
en particular, garantizar a la población agrícola un nivel de
vida equitativo, garantizar la seguridad de los abastecimien-                   a)   precio indicativo para las semillas de colza y de nabi-
tos y asegurar a los consumidores suministros a precios                              na:
razonables;
                                                                                     — 46,41 E C U S / 1 0 0 kg para la C o m u n i d a d en su
                                                                                         composición el 31 de diciembre de 1 9 8 5 ,
Considerando que el precio de intervención ha de fijarse de
                                                                                     — 4 1 , 9 3 E C U S / 1 0 0 kg para E s p a ñ a ,
acuerdo con los criterios previstos en el apartado 1 del
artículo 24 del Reglamento n ° 1 3 6 / 6 6 / C E E ;                                 — 46,41 E C U S / 1 0 0 kg para Portugal;
                                                                                 b)  precio de intervención para las semillas de colza y de
Considerando que los precios de las semillas de colza, de                            nabina:
nabina y de girasol han de fijarse para calidades tipo
determinadas; que es conveniente que éstas se establezcan                            — 4 2 , 1 5 E C U S / 1 0 0 kg para la C o m u n i d a d en su
teniendo en cuenta la calidad media de las semillas cosecha-                             composición el 31 de diciembre de 1985,
das recolectadas en la C o m u n i d a d ; que, respecto de las                      — 3 7 , 6 7 E C U S / 1 0 0 kg para E s p a ñ a ,
semillas de colza y de nabina, la calidad definida para la
                                                                                     — 4 2 , 1 5 E C U S / 1 0 0 kg para Portugal;
campaña 1 9 8 4 / 8 5 responde a dichos requisitos y puede, por
consiguiente, mantenerse para la campaña 1 9 8 6 / 8 7 ; que,                    c)  precio indicativo para las semillas de girasol:
respecto de las semillas de girasol, la calidad definida para la
                                                                                     — 58,35 E C U S / 1 0 0 kg para la C o m u n i d a d en su
campaña 1 9 8 5 / 8 6 puede mantenerse para la campaña
                                                                                         composición el 31 de diciembre de 1 9 8 5 ,
siguiente, con excepción del contenido de aceite, que debe
incrementarse;                                                                       — 4 3 , 2 6 E C U S / 1 0 0 kg para E s p a ñ a ,
                                                                                     — 5 1 , 4 9 E C U S / 1 0 0 kg para Portugal;
Considerando que la aplicación de dichos criterios lleva a
                                                                                 d)  precio de intervención para las semillas de girasol:
fijar el precio indicativo y el precio de intervención, en lo que
                                                                                     — 5 3 , 4 7 E C U S / 1 0 0 kg para la C o m u n i d a d en su
(>) DO n~°T72 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.                                                composición el 31 de diciembre de 1 9 8 5 ,
 ---pagebreak--- 14. 4. 86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° C 85/17
      — 38,38 ECUS/100 kg para España,                             las semillas de colza y de nabina «doble cero» se fija en
      — 46,61 ECUS/100 kg para Portugal.                           1,25 ECUS por 100 kilogramos.
                           Articulo 2                                                         Artículo 4
Los precios contemplados en el artículo 1 se refieren a            El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día
semillas a granel, de calidad sana, cabal y comercial:             siguiente al de.su publicación en el Diario Oficial de las
a) con un 2 % de impurezas y, en semillas tal cual, un 9 % de      Comunidades Europeas.
      humedad y un 40 % de aceite, para las semillas de colza y
      de nabina;                                                   El presente Reglamento será aplicable:
b) con un 2 % de impurezas y, en semillas tal cual, un 10 %        — a partir del 1 de julio de 1986 en lo que respecta a las
      de humedad y un 4 4 % de aceite, para las semillas de              semillas de colza y de nabina,
      girasol.
                                                                   — a partir del 1 de agosto de 1986 en lo que respecta a las
                                                                         semillas de girasol.
                           Artículo 3
Para la campaña de comercialización 1986/87, la prima que          El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen-
deberá aplicarse a los precios indicativo y de intervención de     tos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
                Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan, para la campaña de comercialización
                 1986/87, las cantidades máximas garantizadas para las semillas de colza, de nabina y de girasol
                                                         COM(86) 20 final
                                (Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986)
                                                           (86/C 85/14)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el
                                                                    artículo 27 bis del Reglamento n° 136/66/CEE, procede
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica             fijar cantidades máximas garantizadas para las semillas de
Europea,                                                            colza y-de nabina, así como para las semillas de girasol;
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en
particular, el apartado 1 de su artículo 89 y el apartado 2 de
                                                                    Considerando que, habida cuenta de las orientaciones a
su artículo 234,
                                                                    medio plazo y de los niveles de producción a lo largo de los
                                                                    últimos años, es conveniente fijar las cantidades máximas
Visto el Reglamento (CEE) n° 136/66/CEE del Consejo, de
                                                                    garantizadas para la campaña de comercialización 1986/87
22 de septiembre de 1966, por el que se establece la
                                                                    a los niveles que se indican a continuación;
organización común de mercados en el sector de las materias
grasas ( J ), cuya última modificación la constituye el Regla-
mento (CEE) n°            , y, en particular, su artículo 27
 bis,                                                               Considerando que, en aplicación de los artículos 96 y 294 del
                                                                    Acta de adhesión de España y de Portugal, modificados por el
Vista la propuesta de la Comisión,                                  Reglamento (CEE) n°           / 86 del Consejo, de    , deben
                                                                    fijarse específicamente para España y para Portugal cantida-
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,                           des máximas garantizadas; que es conveniente fijar dichas
                                                                    cantidades a los niveles que se indican a continuación por lo
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,                    que se refiere a España; que, para la campaña 1986/87,
                                                                    dichas cantidades fueron fijadas por el artículo 294 del Acta
(') DO n° 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.                           de adhesión por lo que se refiere a Portugal,