CELEX: 51972PC0622
Language: it
Date: 1972-06-02
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa le norme generali di concessione dell'aiuto per i semi di cotone (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 622
Vol. 1972/0062
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(72)622 def.
                                                Bruxelles , 2 giugno 1972
                                Proposta di
                        REGOLAMENTO "( CEE) DSL CONSIGLIO
                                   »              •  •
                  che fissa lo norme generali di concessione
                      dell' aiuto per i semi di cotone
                   (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(72) 622 def .
 ---pagebreak---                                  RELAZIOÎTR
1 « Con regolamento (CEE) n° 1559/ 71 il Consiglio ha adottato le ncrne gene­
    rali di concessione dell' aiuto per i semi di cotone nella campagna di
    commercializzazione ìyjl/iyjZ , E' dunque opportuno fissare tali regole
    generali per le campagne successive .
    Questo è lo scopo della presente proposta »
2 » La presente proposta completa il regolamento 1559/71 avente come "base il
    regolamento n» 6I9/7I che fissa le norme generali per la concessione
    dell' aiuto per il lino e la canapa » In effetti il regime d' aiuto istituito
    per i semi di cotone è analogo a quello istituito per il lino e la canapa .
3 . Per quanto riguarda la concessione dell' aiuto l' articolo 1 del Regolamento
    (CEE ) n° 1516/71 che istituisce un regime di aiuto per i semi di cotone
    non precisa chi debba essere il beneficiario dell' aiuto » La presente
    proposta precisa che l' aiuto è concesso al produttore »
    Per quanto riguarda il controllo , è previsto un sistema di dichiarazioni
    di coltura e di domande di aiuto che saranno inoltrate dai produttori e
    formeranno oggetto di controllo per sondaggio »
 ---pagebreak---                                      -xTopasta di
                     jft&QuWùiiìiTK) ( OjJii) D5L CONSIGLIO
ohe fj^sa le carme generali di concessione dell' aiuta per 1 semi di ootone »
IL CONSIGLIO SELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamenta (CEE) n» 1*516/]1 del Consiglio , del 12 ltiglio 1^71,
•he istituisce un regime di aiuto per i semi di cotone ( l), in pari; icelare
l' articolo 1 , paragrafo 4 |
vista la preposta della Commissione ,
                                                             • i.. \   !
considerando che l' articolo 1 del regolamento (CEE ) n» 1516/71 prevede la
cencessione di un aiut » per i semi di cotone prodotti nella Comunità e che è
opportuno fissare le norme generali di applicazione previste da tale articolo ;
considerando che , al fine di , semplificare l' applicazione del regime di aiuto ,
è opportune limitarne in ogni Stato membro la ecncessione' &t prodotti raccolti
sul proprio territorio }                               -                   • «\
considerando ohe , per garantire il buon funzionamento di tale regime , è oppor­
tuno definire il beneficiarie dell' aiuto } che a tal fine è necessario prevedere
un sistema di controllo inteso a garantire che l' aiuta sia aooordato soltanto
per-i prodotti che possono costituirne oggetto }                     '   è
considerando che , per attuare tale controllo , è opportuno fondarsi in partico­
lare su un sistema di dichiarazioni relative alle superfici di semina e di
raccolta }              .
considerando ohe , per assicurare l' applicazione uniforme di detto regime , oc­
corre precisare le modalità di calcolo dell' aiuto da versare }
Hi AECTÎâTO IL PRESENTE REGCIAMENTO :
( l) 6.U. n« L 160 del I7.7.I97I, pag. 1 r, t.
 ---pagebreak---     A decorrere dalla campagna di commercializzazione 1972/ 1973 l' aiuto di cui
all' articolo 1 del regolamento (CEE)n-, I5I6/7I è accordato per i semi di foto­
ne prodotti nella Comunità , alle condizioni definite agli articoli seguenti .
                                        Articolo 2
1 . Ogni Stato membro concede        l' aiuto soltanto per i semi di cotone prodotti
    sul proprio territorio ,
2 . Tale aiuto è accordato , su richiesta da presentarsi dopo la raccolta , a
    qualsiasi produttore di semi a condizioni tali da assicurare la parità di
    trattamento dei "beneficiari , qualunque sia il loro luogo di stabilimento
    nella Cemunità .                        •                        -,
                                       Articolo 3
1 . Gli Stati membri produttori applicano un regime di controllo amministrativo
    che garantisca che il prodotto per il quale è richiesto l' aiuto risponda
    alle condizioni stabilite per la concessione .
2 » Ai fini di tale controllo , questi Stati membri applicano uri regime di di­
    chiarazioni relative alle superfici di semina e di raccolta .
                                       Articolo 4
    Gli Stati membri produttori verificano l' esattezza delle dichiarazioni rtlc.-
     ■ iva e* lo ff.ipcriici Ci ficuim e di raccolta o doli .3 doi^.nda di aiuto presen­
tate- dai produttori , procedendo in loco a controlli per sondaggio .
                                       Articolo 5
    L' importo dell' aiuto da versare viene calcolata in base alla superficie
su cui sono state eseguite la semina e la raccolta .
                                       Articolo 6
    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla .Tur,
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno        degli Stati membri .
Patto a Bruxelles , H                                          Per il Consiglio
                                                                  Il Présidente