CELEX: 31993R0971
Language: da
Date: 1993-04-24 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 971/93 af 23. april 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 846/93 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af æbler med oprindelse i Chile

24. 4. 93                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 98/33
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 971/93
                                                         af 23. april 1993
                   om    ændring af forordning (EØF) nr. 846/93 om opkrævning af en
                             udligningsafgift ved indførsel af æbler med oprindelse i Chile
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      for     indførsel  af   æbler      med      oprindelse    i
  FÆLLESSKABER HAR —                                                 Chile ;
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                   enstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72            Frugt og Grønsager —
 af 18. maj 1972 om en fælles markedsordning for frugt og
 grønsager ('), senest ændret ved forordning (EØF)
 nr. 638/93 (2), særlig artikel 27, stk. 2, første afsnit, og        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                                            Artikel 1
 Kommissionens forordning (EØF) nr. 846/93 (3), ændret
 ved forordning (EØF) nr. 915/93 (4), har fastsat en udlig­          Beløbet på 5,40 ECU, som er nævnt i artikel 1 i forord­
 ningsafgift ved indførsel af æbler med oprindelse i Chile ;         ning (EØF) nr. 846/93, erstattes af beløbet 9,47 ECU.
 artikel 26, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1035/72 har
 fastsat de betingelser, under hvilke en afgift, der er fastsat                             Artikel 2
 i henhold til artikel 25 i nævnte forordning, ændres ;
 overholdelsen af disse fører til at ændre udligningsafgiften        Denne forordning træder i kraft den 24. april 1993.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 1993.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                 René STEICHEN
                                                                          Medlem af Kommissionen
o   EFT  nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1 .
0   EFT  nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7.
O   EFT  nr. L 59 af 12. 3. 1993, s. 25.
(4) EFT  nr. L 94 af 20. 4. 1993, s. 26.