CELEX: 31982R1186
Language: da
Date: 1982-05-18 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1186/82 af 18. maj 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 1269/79 for så vidt angår vilkårene for afsætning til nedsat pris af smør til direkte forbrug i mejeriåret 1982/83

Avis juridique important

|

31982R1186

Rådets forordning (EØF) nr. 1186/82 af 18. maj 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 1269/79 for så vidt angår vilkårene for afsætning til nedsat pris af smør til direkte forbrug i mejeriåret 1982/83  

EF-Tidende nr. L 140 af 20/05/1982 s. 0005 - 0005

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1186/82  af 18. maj 1982  om aendring af forordning EOEF) nr. 1269/79 for saa vidt angaar vilkaarene for afsaetning til nedsat pris af smoer til direkte forbrug i mejeriaaret 1982/83  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 12, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (4), og  ud fra foelgende betragtninger:  den ordning, der indfoertes ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1269/79 af 25. juni 1979 om afsaetning til nedsat pris af smoer til direkte forbrug (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 854/81 (6), anvendes kun indtil udloebet af mejeriaaret 1981/82 paa de i artikel 6, stk. 3, i naevnte forordning fastsatte vilkaar;  under hensyn til markedssituationen for smoer boer foranstaltningerne med henblik paa en nedsaettelse af smoerprisen for den endelige private forbruger derfor fortsaettes; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at bemyndige medlemsstaterne til ogsaa i mejeriaaret 1982/83 permanent eller midlertidigt at anvende den i forordning (EOEF) nr. 1269/79 omhandlede formel A, samt at forlaenge den saerordning, der hidtil har vaeret gaeldende i Det forenede Kongerige; i betragtning af forhoejelsen af interventionsprisen paa smoer og Faellesskabets budgetmaessige forpligtelser vil det dog vaere hensigtsmaessigt at tilpasse det maksimale beloeb for Faellesskabets finansiering -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1269/79 erstattes stk. 2 og 3 af foelgende:  »I mejeriaaret 1982/83:  a) bemyndiges medlemsstaterne til at anvende den i artikel 2, stk. 1, omhandlede formel A enten permanent eller i perioder, som de selv fastsaetter; det maksimale beloeb for Faellesskabets finansiering er dog begraenset til 45 ECU pr. 100 kg smoer,  b) anvender Det forenede Kongerige fortsat den i artikel 2, stk. 2, omhandlede formel, idet den generelle stoette begraenses til 45 ECU pr. 100 kg.«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 20. maj 1982.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1982.  Paa Raadets vegne  P. de KEERSMAEKER  Formand  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.  (2) Se side 1 i denne Tidende.  (3) EFT nr C 104 af 26. 4. 1982, s. 25.  (4) EFT nr. C 114 af 6. 5. 1982, s. 1.  (5) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1979, s. 8.  (6) EFT nr. L 90 af 4. 4. 1981, s. 14. .