CELEX: C2002/097/09
Language: nl
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Zaak C-45/02: Beroep, op 15 februari 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek

C 97/4                   NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     20.4.2002
3)     Zijn deze bepalingen van verordening (EG) nr. 896/2001            Middelen en voornaamste argumenten
       in strijd met verordening (EEG) nr. 404/93 (2) van de
       Raad van 13 februari 1993 (en de latere wijzigingen en
       aanvullingen), en in het bijzonder met artikel 20 van deze        Ingevolge de artikelen 10, eerste alinea, en 249, derde alinea,
       verordening?                                                      EG zijn de lidstaten waarvoor een richtlijn bestemd is gehou-
                                                                         den, deze in nationaal recht om te zetten in dier voege dat zij
4)     Indien het antwoord op de voorgaande vragen ontken-               binnen de gestelde termijn haar volle werking ontplooit. In
       nend luidt, is artikel 6 van verordening (EG) nr. 896/2001        casu is die termijn op 29 september 2000 verstreken zonder
       van de Commissie, in het bijzonder de bepaling sub c, in          dat de Portugese Republiek de noodzakelijke bepalingen heeft
       strijd met het fundamentele recht van vrije beroepsuitoe-         vastgesteld.
       fening, in de vorm van de vrijheid van onderneming?
                                                                         (1) PB L 173 van 12.7.2000, blz. 1.
( 1) PB L 126 van 8.5.2001, blz. 6.
(2) PB L 47 van 25.2.1993, blz. 1.
                                                                         Beroep, op 15 februari 2002 ingesteld door Commissie
                                                                         van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Repu-
Beroep, op 15 februari 2002 ingesteld door Commissie                                                     bliek (1)
van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Repu-
                                  bliek
                                                                                                   (Zaak C-45/02)
                           (Zaak C-44/02)
                                                                                                    (2002/C 97/09)
                            (2002/C 97/08)
                                                                         Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op
                                                                         15 februari 2002 beroep ingesteld tegen Portugese Republiek
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op            door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
15 februari 2002 beroep ingesteld tegen Portugese Republiek              woordigd door A. Caeiros als gemachtigde, domicilie gekozen
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-                 hebbende te Luxemburg
woordigd door A. Caeiros als gemachtigde, domicilie gekozen
hebbende te Luxemburg.
                                                                         Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                         —     vast te stellen dat de Portugese Republiek, door niet
                                                                               binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrech-
—      vast te stellen dat de Portugese Republiek, door niet                   telijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om
       binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrech-               uitvoering te geven aan richtlijn 2000/2/EG van de
       telijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om                    Commissie van 14 januari 2000 tot aanpassing aan de
       uitvoering te geven aan richtlijn 2000/25/EG (1) van het                technische vooruitgang van richtlijn 75/322/EEG van de
       Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2000 inzake                    Raad wat de onderdrukking van door motoren met
       maatregelen tegen de uitstoot van verontreinigende gas-                 elektrische ontsteking van landbouw- of bosbouwtrekkers
       sen en deeltjes door motoren bestemd voor het aandrijven                op wielen veroorzaakte radiostoringen betreft en van
       van landbouw- of bosbouwtrekkers en houdende wij-                       richtlijn 74/150/EEG van de Raad inzake de goedkeuring
       ziging van richtlijn 74/150/EEG van de Raad, niet heeft                 van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen, niet heeft
       voldaan aan de krachtens artikel 9 van richtlijn 2000/25                voldaan aan de krachtens artikel 4 van richtlijn 2000/2
       op haar rustende verplichtingen;                                        op haar rustende verplichtingen;
—      subsidiair, vast te stellen dat de Portugese Republiek, door      —     subsidiair, vast te stellen dat de Portugese Republiek, door
       de Commissie niet onverwijld van die bepalingen in                      de Commissie niet onverwijld van die bepalingen in
       kennis te stellen, de krachtens artikel 9 van richtlijn                 kennis te stellen, de krachtens artikel 4 van richtlijn
       2000/25 op haar rustende verplichtingen niet is nage-                   2000/2 op haar rustende verplichtingen niet is nage-
       komen;                                                                  komen;
—      de Portugese Republiek in de kosten te verwijzen.                 —     de Portugese Republiek in de kosten te verwijzen.
 ---pagebreak--- 20.4.2002               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 97/5
Middelen en voornaamste argumenten                                   Beroep, op 20 februari 2002 ingesteld door Commissie
                                                                     van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Ko-
                                                                                                   ninkrijk
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die
in zaak C-44/02 (2); de omzettingstermijn is op 21 december
2000 verstreken.                                                                               (Zaak C-52/02)
(1) PB L 21 van 26.1.2000, blz. 23.                                                            (2002/C 97/11)
(2) Zie blz. 4 van dit Publicatieblad.
                                                                     Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                     op 20 februari 2002 beroep tegen Verenigd Koninkrijk inge-
                                                                     steld door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
                                                                     vertegenwoordigd door M. Shotter als gemachtigde, domicilie
Beroep, op 19 februari 2002 ingesteld door Commissie
                                                                     gekozen hebbende te Luxemburg.
      van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland
                           (Zaak C-51/02)
                           (2002/C 97/10)                            Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                     1)    vast te stellen dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                 Brittannië en Noord-Ierland, door niet de wettelijke en
op 19 februari 2002 beroep tegen Ierland ingesteld door                    bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor-                    zijn voor het volgen van richtlijn 2000/71/EG (1) van de
digd door M. Wolfcarius en M. Shotter als gemachtigden,                    Commissie van 7 november 2000 tot aanpassing van de
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.                                   meetmethoden van de bijlagen I, II, III en IV bij richtlijn
                                                                           98/70/EG (2) van het Europees Parlement en de Raad aan
                                                                           de technische vooruitgang uit hoofde van artikel 10 van
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                           die richtlijn, of in elk geval door die bepalingen niet aan
                                                                           de Commissie mee te delen, de krachtens artikel 2,
1)    vast te stellen dat Ierland, door niet de wettelijke en              leden 1 en 2, van deze richtlijn op hem rustende verplich-
      bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig             tingen niet is nagekomen;
      zijn voor het volgen van richtlijn 1999/52/EG (1) van de
      Commissie van 26 mei 1999 houdende aanpassing aan              2)    het Verenigd Koninkrijk te verwijzen in de kosten van de
      de technische vooruitgang van richtlijn 96/96/EG (2) van             procedure.
      de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de
      wetgevingen van de lidstaten inzake de technische contro-
      le van motorvoertuigen en aanhangwagens, of in elk
      geval door die bepalingen niet aan de Commissie mee te
      delen, de krachtens deze richtlijn op hem rustende
      verplichtingen niet is nagekomen;
                                                                     Middelen en voornaamste argumenten
2)    Ierland te verwijzen in de kosten van de procedure.
                                                                     Ingevolge artikel 249 EG, volgens hetwelk een richtlijn verbin-
                                                                     dend is ten aanzien van het te bereiken resultaat voor elke
Middelen en voornaamste argumenten                                   lidstaat waarvoor zij is bestemd, zijn de lidstaten verplicht de
                                                                     in de richtlijnen gestelde uitvoeringstermijnen in acht te
                                                                     nemen. Ofschoon de termijn op 1 januari 2001 is verstreken,
Ingevolge artikel 249 EG, volgens hetwelk een richtlijn verbin-      heeft het Verenigd Koninkrijk de nodige bepalingen ter
dend is ten aanzien van het te bereiken resultaat voor elke          uitvoering van de in de conclusies van de Commissie genoemde
lidstaat waarvoor zij is bestemd, zijn de lidstaten verplicht de     richtlijn nog steeds niet vastgesteld.
in de richtlijnen gestelde uitvoeringstermijnen in acht te
nemen. Ofschoon de termijn op 1 oktober 2000 is verstreken,
heeft Ierland de nodige bepalingen ter uitvoering van de in de
conclusies van de Commissie genoemde richtlijn nog steeds
niet vastgesteld.                                                    (1) PB L 287 van 14.11.2000, blz. 46.
                                                                     (2) PB L 350 van 28.12.1998, blz. 58.
(1) PB L 142 van 5.6.1999, blz. 26.
(2) PB L 46 van 17.2.1997, blz. 1.