CELEX: 31974R0214
Language: da
Date: 1974-01-25 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 214/74 af 25. januar 1974 om fastsættelse af de supplerende foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugssektoren, som følge af fastsættelsen af en ny repræsentativ kurs for den italienske lire og som følge af, at den franske franc flyder

26. 1 . 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 22/ 53
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 214/74
                                                      af 25 . januar 1974
              om fastsættelse af de supplerende foranstaltninger, der skal træffes inden for
              landbrugssektoren som følge af fastsættelsen af en ny repræsentativ kurs for den
                             italienske lire og som følge af, at den franske franc flyder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     melserne pa grundlag af de andre interventioner pa
FÆLLESSKABER HAR                                                   det interne marked, fastsættes under hensyntagen til
                                                                   virkningerne af ovennævnte foranstaltninger ; det bør
                                                                   endvidere garanteres ved enhver passende foranstalt­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                   ning, at de andre beløb, der anvendes som følge af
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   landbrugsmarkedsordningen i de forskellige sektorer,
                                                                   for så vidt som det er nødvendigt under hensyntagen
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                 til den særlig økonomiske situation i Italien , oprethol­
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles               des på det niveau udtrykt i lire, der var gældende pr.
markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved              31 . december 1973, for sukkerets vedkommende pr.
forordning (EØF) nr. 1 707/73 (2),                                 31 . oktober 1973 ; med henblik herpå fastsætter Kom­
                                                                   missionens forordning (EØF) nr. 3494/73 af 21 . de­
                                                                   cember 1 973 (9) yderligere foranstaltninger, der skal
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/
                                                                   tages inden for landbrugssektoren som følge af fastsæt­
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­
                                                                   telsen af en ny repræsentativ kurs for liren ;
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­
serne af kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (3),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3450/73 (4),
særlig artikel 6,                                                  foranstaltningerne i den pågældende forordning tager
                                                                   hensyn til den situation , der følger af fastsættelsen af
                                                                   en repræsentativ kurs, der skal anvendes fra den 1 . ja­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   nuar 1974 ; forordning (EØF) nr. 197/74 indfører imid­
1569/72 af 20 . juli 1972 om indførelse af særlige foran­          lertid en ny repræsentativ kurs for liren , der får virk­
staltninger for raps- og rybsfrø (5), senest ændret ved             ning fra den 28 . januar 1974 ; det er herefter nødven­
forordning (EØF) nr. 3477/73 (6), særlig artikel 7, og             digt at tilpasse bestemmelserne i Kommissionens for­
                                                                   ordning (EØF) nr. 3494/73 og ( EØF) nr. 2300/73 af
ud fra følgende betragtninger :                                     23 . august 1973 om gennemførelsesbestemmelserne
                                                                    for forskelsbeløbene for raps og rybs ( 10), senest ændret
I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2958 /73 af              ved forordning ( EØF) nr. 3491 /73 ( n ), til den nye situa­
                                                                    tion ;
31 . oktober 1973 (7), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1 97/74 (8) er der blevet fastsat en repræsenta­
tiv omregningskurs for den italienske lire, der med
virkning fra den 28 . januar 1974 skal anvendes inden
for landbrugssektoren ; artikel 4b i forordning (EØF)               som følge af at den franske franc flyder, bør de mest
nr. 974/71 og artikel 5a i forordning (EØF) nr. 1569/               repræsentative a vista valutakurser lægges til grund for
72 om raps- og rybsfrø fastsætter imidlertid, at de i Ita­          beregningen af de monetære udligningsbeløb ; med
lien gældende interventions- eller opkøbspriser er fast­            henblik herpå er der grund til at supplere Kommissio­
sat indtil slutningen af produktionsåret 1973/ 1974 på              nens forordning (EØF) nr. 1463/73 af 30 . maj 1973
det niveau udtrykt i lire, der følger af anvendelsen af             om gennemførelsesbestemmelser vedrørende mone­
de bestemmelser, der var gældende pr. 31 . december                 tære udligningsbeløb ( 12 ), senest ændret ved forord­
 1973 ; nogle produkter er dog undtaget fra denne re­               ning ( EØF) nr. 3482/73 ( 13) og nr. 2300/73 ;
gel ;
de pågældende artikler fastsætter, at de beløb, som Ita­            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 lien skal betale i henhold til landbrugsmarkedsbestem­             overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
                                                                    komiteerne for fedtstoffer, korn , mælk og mejeripro­
(•)  EFT nr. 172 af 30 . 9 . 1966,- s. 3025/66.
(2)  EFT nr. L 175 af 29. 6. 1973, s . 5 .                          dukter, såsæd, vin , frugt og grønsager og sukker ;
(3)  EFT nr. L 106 af 12. 5 . 1971 , s . 1 .
(4)  EFT nr. L 353 af 22. 12. 1973 , s . 25 .                        9) EFT nr. L 357 af 28 . 12 . 1973 , s . 35 .
(5)  EFT nr. L 167 af 25 . 7. 1972, s . 9 .                          10) EFT nr. L 236 af 24. 8 . 1973, s . 28 .
(6)  EFT nr. L 357 af 28 . 12. 1973 , s . 6 .                        ") EFT nr. L 357 af 28 . 12. 1973 , s . 31 .
(7)  EFT nr. L 303 af 1 . 11 . 1973, s . 1 .                         12) EFT nr. L 146 af 4. 6 . 1973 , s . 1 .
(8) Se side 2 i denne Tidende .                                      13) EFT nr. L 357 af 28 . 12. 1973, s . 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 22/ 54                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                               26. 1 . 74
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                           Artikel 2
                         Artikel 1
                                                              Artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1463/73 og artikel 4 i
1 . Med virkning fra den 28 . januar 1974 ændres for­         forordning (EØF) nr. 2300/73 suppleres med følgende
                                                              litra :
ordning (EØF) nr. 3494/73 således :
1 ) Koefficienten »0,9587« i artikel 2 erstattes af                »c) hvad angår den franske franc : den officielle
    »0,9129 «                                                          middelkurs, som fastsættes alle hverdage ved
2) Koefficienten »0,9683 « i artikel 3 erstattes af                    noteringen på børsen i Paris.«
    » 0,9221 «
3) Koefficienten »0,9218 « i artikel 4, stk. 1 , erstattes af
    »0,8778 «.                                                                          Artikel 3
2. Med virkning fra 28 . januar 1974 erstattes koeffi­
cienten »0,9683 « i artikel 8a i forordning (EØF) nr.         Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
2300 / 73 af » 0,9221 «.                                      gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 1974.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                        Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                               Formand