CELEX: 62018CA0064
Language: sv
Date: 2019-09-12 00:00:00
Title: Förenade målen C-64/18, C-140/18, C-146/18 och C-148/18: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 12 september 2019 (begäran om förhandsavgörande från Landesverwaltungsgericht Steiermark - Österrike) – Zoran Maksimovic (C-64/18), Humbert Jörg Köfler (C-140/18, C-146/18 och C-148/18), Wolfgang Leitner (C-140/18 och C-148/18), Joachim Schönbeck (C-140/18 och C-148/18), Wolfgang Semper (C-140/18 och C-148/18) mot Bezirkshauptmannschaft Murtal (Begäran om förhandsavgörande – Artikel 56 FEUF – Frihet att tillhandahålla tjänster – Utstationering av arbetstagare – Bevarande och översättning av lönebeskeden – Arbetstillstånd – Påföljder – Proportionalitet – Böter som uppgår till ett på förhand bestämt belopp – Sammanläggning – Ingen begränsning – Kostnader för förfarandet – Frihetsberövande påföljd som alternativ till böter)

11.11.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 383/17
            
         
      Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 12 september 2019 (begäran om förhandsavgörande från Landesverwaltungsgericht Steiermark - Österrike) – Zoran Maksimovic (C-64/18), Humbert Jörg Köfler (C-140/18, C-146/18 och C-148/18), Wolfgang Leitner (C-140/18 och C-148/18), Joachim Schönbeck (C-140/18 och C-148/18), Wolfgang Semper (C-140/18 och C-148/18) mot Bezirkshauptmannschaft Murtal
      (Förenade målen C-64/18, C-140/18, C-146/18 och C-148/18) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Artikel 56 FEUF - Frihet att tillhandahålla tjänster - Utstationering av arbetstagare - Bevarande och översättning av lönebeskeden - Arbetstillstånd - Påföljder - Proportionalitet - Böter som uppgår till ett på förhand bestämt belopp - Sammanläggning - Ingen begränsning - Kostnader för förfarandet - Frihetsberövande påföljd som alternativ till böter)
      (2019/C 383/16)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Landesverwaltungsgericht Steiermark
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klaganden: Zoran Maksimovic (C-64/18), Humbert Jörg Köfler (C-140/18, C-146/18 och C-148/18), Wolfgang Leitner (C-140/18 och C-148/18), Joachim Schönbeck (C-140/18 och C-148/18), Wolfgang Semper (C-140/18 och C-148/18)
      
         Motpart: Bezirkshauptmannschaft Murtal
      
         ytterligare deltagare i rättegången: Finanzpolizei
      
         Domslut
      
      Artikel 56 FEUF ska tolkas så, att den utgör hinder för en sådan nationell lagstiftning som den som är i fråga i det nationella målet, i vilken det föreskrivs att böter ska påföras vid underlåtenhet att uppfylla skyldigheter i fråga om att inhämta administrativa tillstånd och att bevara lönehandlingar, nämligen böter
      
                  —
               
               
                  som inte får understiga ett på förhand bestämt belopp,
               
            
                  —
               
               
                  som påförs kumulativt för varje berörd arbetstagare och utan begränsning,
               
            
                  —
               
               
                  till vilka ska läggas en avgift för rättegångskostnader som motsvarar 20 procent av bötesbeloppet, för det fall att talan mot beslutet att ålägga böterna ogillas, och
               
            
                  —
               
               
                  som omvandlas till frihetsberövande straff vid utebliven betalning.
               
            
         (1)  EUT C 259, 23.7.2018.