CELEX: 32008R1210
Language: hr
Date: 2008-11-20 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EZ) br. 1210/2008 od 20. studenoga 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 55/2008 o uvođenju autonomnih trgovinskih povlastica za Republiku Moldovu

11/Sv. 81
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               305
            
         32008R1210
   
               L 328/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1210/2008
   od 20. studenoga 2008.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 55/2008 o uvođenju autonomnih trgovinskih povlastica za Republiku Moldovu
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredba Vijeća (EZ) br. 55/2008 (1) (dalje u tekstu „Uredba”) stupila je na snagu 31. siječnja 2008. i primjenjuje se od 1. ožujka 2008. Uredba daje svim proizvodima podrijetlom iz Republike Moldove (dalje u tekstu: „Moldova”) slobodan pristup tržištu Zajednice, osim za određene poljoprivredne proizvode navedene u Prilogu I. Uredbi za koje su dane ograničene koncesije ili u obliku izuzeća od carinskih pristojba u okviru carinskih kvota ili smanjenja carinskih pristojba.
            
         
               (2)
            
            
               Tekst članka 14. Uredbe stvorio je jaz između primjene općeg sustava povlastica na koji je Moldova imala pravo do stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 55/2008 i primjene autonomnih trgovinskih povlastica, pri čemu se namjeravalo osigurati nastavak primjene općeg sustava povlastica za sav prihvatljivi izvoz do uvođenja autonomnih trgovinskih povlastica. U skladu s člankom 14., roba obuhvaćena općim sustavom povlastica, koja se izvozila u Zajednicu između stupanja na snagu autonomnih trgovinskih povlastica i početka primjene sustava, ne bi bila obuhvaćena ni jednim sustavom u slučajevima ako kupoprodajni ugovor nije sklopljen prije 31. siječnja 2008. i ako se moglo dokazati da je roba napustila Moldovu najkasnije 31. siječnja 2008. Kako bi se ispravilo ovo stanje, tekst članka 14. treba izmijeniti tako da se odnosi na datum primjene Uredbe, a ne na njezino stupanje na snagu.
            
         
               (3)
            
            
               Prilikom pripreme za primjenu Uredbe (EZ) br. 55/2008 i upravljanja kvotama navedenima u njezinom Prilogu I., otkriveno je nekoliko nedosljednosti između opisa kvote i primjenjivih oznaka KN. Kako bi se ispravile te pogreške, riječ „domaćih” treba izbrisati u opisu kvote br. 09.0504, oznaku KN 10 019 099 treba dodati kvoti br. 09.0509, a opis „volumnog udjela stvarnog alkohola ne većim od 15 %“ treba izbrisati u opisu kvote br. 09.0514. Predložene izmjene ne proturječe niti mijenjaju metodologiju korištenu za određivanje iznosa kvota za svaku skupinu proizvoda koja se temeljila na najvećoj realizaciji izvoza 2004.-2006. s godišnjim povećanjima koja odgovaraju mogućim povećanjima proizvodnje i izvoznog kapaciteta Moldove do 2012.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 55/2008 treba stoga izmijeniti na odgovarajući način.
            
         
               (5)
            
            
               Kako bi se osigurala primjena mjera predviđenih ovom Uredbom bez nepotrebne odgode, ova Uredba treba stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 55/2008 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Članak 14. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           u članku 14. stavku 1., uvodnoj rečenici, riječi „stupanja na snagu” zamjenjuju se sljedećim: „datuma primjene”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           u članku 14. stavku 1. točki (a), stavku 1. točki (b), stavku 2. točki (a), stavku 2. točki (b), stavku 2. točki (c) i stavku 2. točki (d), riječi „datuma stupanja na snagu” zamjenjuju se sljedećim: „datuma primjene”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Prilog I. zamjenjuje se tekstom koji se nalazi u Prilogu ovoj Uredbi.
            
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. studenoga 2008.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         B. LAPORTE
      
   
   
      (1)  SL L 20, 24.1.2008., str. 1.
   
      PRILOG
      
         
            „PRILOG I.
            
               PROIZVODI KOJI SU PREDMET KOLIČINSKIH OGRANIČENJA ILI CJENOVNIH PRAGOVA IZ ČLANKA 3.
            
            Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, smatra se da tekst opisa proizvodâ ima samo indikativno značenje te je tako povlašteni režim u kontekstu ovog Priloga utvrđen oznakama KN. Ako su navedene ex oznake KN, povlašteni se režim utvrđuje zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa.
            1.   Proizvodi koji su predmet godišnjih bescarinskih tarifnih kvota
            
            
                        Broj narudžbe
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Opis
                     
                     
                        2008. (1)
                        
                     
                     
                        2009. (1)
                        
                     
                     
                        2010. (1)
                        
                     
                     
                        2011. (1)
                        
                     
                     
                        2012. (1)
                        
                     
                  
                        09.0504
                     
                     
                        0201  do 0204 
                     
                     
                        Svježe, ohlađeno i smrznuto meso od životinja vrste goveda, svinja te ovaca i koza
                     
                     
                        3 000  (2)
                        
                     
                     
                        3 000  (2)
                        
                     
                     
                        4 000  (2)
                        
                     
                     
                        4 000  (2)
                        
                     
                     
                        4 000  (2)
                        
                     
                  
                        09.0505
                     
                     
                        ex 0207 
                     
                     
                        Meso i jestivi klaonički proizvodi, od peradi iz tarifnog broja 0105 , svježi, ohlađeni ili smrznuti, osim masnih jetara iz tarifnog podbroja 0207 34 
                     
                     
                        400  (2)
                        
                     
                     
                        400  (2)
                        
                     
                     
                        500  (2)
                        
                     
                     
                        500  (2)
                        
                     
                     
                        500  (2)
                        
                     
                  
                        09.0506
                     
                     
                        ex 0210 
                     
                     
                        Meso i jestivi klaonički proizvodi, od životinja vrste svinja i goveda, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni; jestivo brašno i krupica od mesa ili od klaoničkih proizvoda, od domaćih svinja i goveda
                     
                     
                        400  (2)
                        
                     
                     
                        400  (2)
                        
                     
                     
                        500  (2)
                        
                     
                     
                        500  (2)
                        
                     
                     
                        500  (2)
                        
                     
                  
                        09.4210
                     
                     
                        0401  do 0406 
                     
                     
                        Mlijeko i mliječni proizvodi
                     
                     
                        1 000  (2)
                        
                     
                     
                        1 000  (2)
                        
                     
                     
                        1 500  (2)
                        
                     
                     
                        1 500  (2)
                        
                     
                     
                        1 500  (2)
                        
                     
                  
                        09.0507
                     
                     
                        0407 00 
                     
                     
                        Jaja peradi i ptičja jaja, u ljusci
                     
                     
                        90  (3)
                        
                     
                     
                        95  (3)
                        
                     
                     
                        100  (3)
                        
                     
                     
                        110  (3)
                        
                     
                     
                        120  (3)
                        
                     
                  
                        09.0508
                     
                     
                        ex 0408 
                     
                     
                        Jaja, bez ljuske, i žumanjci jaja, osim onih koji su neuporabljivi za ljudsku potrošnju
                     
                     
                        200  (2)
                        
                     
                     
                        200  (2)
                        
                     
                     
                        300  (2)
                        
                     
                     
                        300  (2)
                        
                     
                     
                        300  (2)
                        
                     
                  
                        09.0509
                     
                     
                        1001 90 91 
                        1001 90 99 
                     
                     
                        Ostali pir (osim pira za sijanje), obična pšenica i suražica
                     
                     
                        25 000  (2)
                        
                     
                     
                        30 000  (2)
                        
                     
                     
                        35 000  (2)
                        
                     
                     
                        40 000  (2)
                        
                     
                     
                        50 000  (2)
                        
                     
                  
                        09.0510
                     
                     
                        1003 00 90 
                     
                     
                        Ječam
                     
                     
                        20 000  (2)
                        
                     
                     
                        25 000  (2)
                        
                     
                     
                        30 000  (2)
                        
                     
                     
                        35 000  (2)
                        
                     
                     
                        45 000  (2)
                        
                     
                  
                        09.0511
                     
                     
                        1005 90 
                     
                     
                        Kukuruz
                     
                     
                        15 000  (2)
                        
                     
                     
                        20 000  (2)
                        
                     
                     
                        25 000  (2)
                        
                     
                     
                        30 000  (2)
                        
                     
                     
                        40 000  (2)
                        
                     
                  
                        09.0512
                     
                     
                        1601 00 91  i
                        1601 00 99 
                     
                     
                        Kobasice i slični proizvodi, od mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi; prehrambeni proizvodi na osnovi tih proizvoda
                     
                     
                        500  (2)
                        
                     
                     
                        500  (2)
                        
                     
                     
                        600  (2)
                        
                     
                     
                        600  (2)
                        
                     
                     
                        600  (2)
                        
                     
                  
                        ex 1602 
                     
                     
                        Ostali pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od kokoši vrste Gallus domesticus, nekuhani,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    domaće svinje,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    životinja vrste goveda, nekuhani
                                 
                              
                  
                        09.0513
                     
                     
                        1701 99 10 
                     
                     
                        Bijeli šećer
                     
                     
                        15 000  (2)
                        
                     
                     
                        18 000  (2)
                        
                     
                     
                        22 000  (2)
                        
                     
                     
                        26 000  (2)
                        
                     
                     
                        34 000  (2)
                        
                     
                  
                        09.0514
                     
                     
                        2204 21  i
                        2204 29 
                     
                     
                        Vino od svježega grožđa, osim pjenušavog vina
                     
                     
                        60 000  (4)
                        
                     
                     
                        70 000  (4)
                        
                     
                     
                        80 000  (4)
                        
                     
                     
                        100 000  (4)
                        
                     
                     
                        120 000  (4)
                        
                     
                  2.   Proizvodi kod koji je izuzeta ad valorem komponenta uvozne carine
            
            
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Opis
                     
                  
                        0702 
                     
                     
                        Rajčica, svježa ili ohlađena
                     
                  
                        0703 20 
                     
                     
                        Češnjak, svježi ili ohlađeni
                     
                  
                        0707 
                     
                     
                        Krastavci i kornišoni, svježi ili ohlađeni
                     
                  
                        0709 90 70 
                     
                     
                        Tikvice, svježe ili ohlađene
                     
                  
                        0709 90 80 
                     
                     
                        Okrugle artičoke
                     
                  
                        0806 
                     
                     
                        Grožđe, svježe ili suho
                     
                  
                        0808 10 
                     
                     
                        Jabuke, svježe
                     
                  
                        0808 20 
                     
                     
                        Kruške i dunje
                     
                  
                        0809 10 
                     
                     
                        Marelice
                     
                  
                        0809 20 
                     
                     
                        Trešnje i višnje
                     
                  
                        0809 30 
                     
                     
                        Breskve, uključujući nektarine
                     
                  
                        0809 40 
                     
                     
                        Šljive i divlje šljive”
                     
                  
      
      
         (1)  Od 1. siječnja do 31. prosinca, osim za 2008. od prvog dana primjene Uredbe do 31. prosinca.
      
         (2)  U tonama (neto-masa).
      
         (3)  Milijuna jedinica.
      
         (4)  U hektolitrima.