CELEX: 31973D0222
Language: de
Date: 1973-06-20 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 20. Juni 1973 zur Ermächtigung der Französischen Republik, besondere Interventionsmaßnahmen für Roggen anzuwenden

6 . 8 . 73                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 217/21
                                              ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                          vom 20. Juni 1973
                  zur Ermächtigung der Französischen Republik, besondere Interventionsmaßnahmen für
                                                         Roggen anzuwenden
                                               (Nur der französische Text ist verbindlich)
                                                            (73/222/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                        Getreideart im vorhergehenden Wirtschaftsjahr ge­
GEMEINSCHAFTEN —                                                       währten Betrag gering sein. Da die Übergangsver­
                                                                       gütung nicht die gesamte Differenz zwischen den
                                                                       Preisen des alten und des neuen Wirtschaftsjahres
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                        decken kann, werden die Besitzer von zur Brother­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                      stellung geeignetem Roggen ihre Bestände zur Inter­
                                                                       vention geben .
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt­
organisation für Getreide (*), zuletzt geändert durch                  Um zu vermeiden, daß die französische Interventions­
die Verordnung (EWG) Nr. 1346/73 (2), insbesondere                     stelle verpflichtet ist, noch vor dem Ende des Wirt­
auf Artikel 8 zweiter Unterabsatz,                                     schaftsjahres gemessen an der vermarkteten Menge
                                                                       zu umfangreiche Käufe von zur Brotherstellung ge­
                                                                       eignetem Roggen vorzunehmen, ist es angebracht,
gestützt auf die Verordnung Nr. 174/67/EWG des                         den Besitzern von zur Brotherstellung geeignetem
Rates vom 27. Juni 1967 über besondere Interven­                       Roggen in Frankreich eine pauschale Vergütung zu
tionsmaßnahmen für Getreide (3), zuletzt geändert                      gewähren, um sie zu veranlassen, ihre Bestände bis
durch die Verordnung (EWG) Nr. 445/68 (4), insbe­                      zum 31 . Juli 1973 in der Müllerei zu behalten .
sondere auf Artikel 1 ,
                                                                       Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf den Antrag der Französischen Republik                     entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 vom 7. Juni 1973 an die Kommission, mit dem dieser                     schusses für Getreide —
Mitgliedstaat die besonders schwierige Lage der
 französischen Besitzer von zur Brotherstellung geeig­
 netem Roggen am Ende des Wirtschaftsjahres 1972/
 1973 auf Grund der Einführung einer neuen Preis­
 regelung für Roggen für das Wirtschaftsjahr 1973 /
 1974 darlegt und die Anwendung besonderer Inter­                       HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
 ventionsmaßnahmen beantragt,
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                                 Artikel 1
 Der Bestand an zur Brotherstellung geeignetem Rog­
 gen, den die französische Müllerei bei Übergang von
 einem Wirtschaftsjahr zum anderen zur Aufrecht­                        In Anwendung von Artikel 1 der Verordnung Nr.
 erhaltung ihres normalen Betriebs benötigt, beläuft                     174/67/EWG des Rates kann die Französische Repu­
  sich im allgemeinen auf ungefähr 2 000 Tonnen .                       blik durch ihre Interventionsstelle besondere Maß­
                                                                         nahmen für Roggen durchführen lassen.
  Der Betrag der für zur Brotherstellung geeigneten
  Roggen gewährten Übergangsvergütung am Ende des                        Diese Maßnahmen bestehen in der Gewährung einer
  Wirtschaftsjahres 1972/ 1973 wird wegen der Fest­
                                                                         pauschalen Vergütung für die Lagerung in Höhe von
  setzung eines einzigen Interventionspreises für Roggen                 2,75 Rechnungseinheiten je Tonne bis zu einer Ge­
  ab 1 . August 1973 im Vergleich zu dem für diese                       samtmenge von 2 000 Tonnen an die Besitzer, deren
                                                                         Bestände an zur Brotherstellung geeignetem Roggen
                                                                         den in der Verordnung ( EWG) Nr. 1554/73 der
                                                                         Kommission vom 7. Juni 1973 über die Bedingungen
   (1)  ABl . Nr.  117 vom 19. 6. 1967, S. 2269/67.                      zur Gewährung einer Übergangsvergütung für die am
   (2)  ABl . Nr.  L 141 vom 28 . 5 . 1973 , S. 9.
   (3)  ABl . Nr.  130 vom 28 . 6. 1967, S. 2609/67.                     Ende des Wirtschaftsjahres 1972/ 1973 vorhandenen
   (4)  ABl . Nr.  L 91 vom 12. 4. 1968 , S. 3 .                         Bestände an Weichweizen, zur Brotherstellung geeig-
 ---pagebreak--- Nr. L 217/22                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              6 . 8 . 73
netem Roggen und Mais ( x), festgelegten Bedingun­                                    Artikel 3
gen entsprechen.
                                                               Diese Entscheidung ist an die Französische Republik
                                                               gerichtet.
                      Artikel 2
                                                               Brüssel, den 20. Juni 1973
Die Französische Republik hält die Kommission über                                              Für die Kommission
die Durchführung der in dieser Entscheidung vorge­                                                 Der Präsident
sehenen Maßnahmen auf dem laufenden .                                                        Francois-Xavier ORTOLI
H ABl . Nr. L 156 vom 13 . 6. 1973 , S. 13 .