CELEX: 31986R3726
Language: el
Date: 1986-12-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3726/86 της Επιτροπής της 5ης Δεκεμβρίου 1986 περί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ως επισιτιστική βοήθεια

6. 12. 86                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                           Αριθ. L 344/ 11
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3726/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 5ης Δεκεμβρίου 1986
                   περί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ως επισιτιστική
                                                             βοήθεια
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               αριθ. 1354/83 της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 1983 περί των
                                                                    γενικών λεπτομερειών του τρόπου διακινήσεως και χορηγή­
Έχοντας υπόψη :                                                     σεως αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, βουτύρου και
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                βουτυρελαίου ως επισιτιστική βοήθεια (5), όπως τροποποιή­
Κοινότητας,                                                         θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3826/85 (6) ■
                                                                    ότι είναι αναγκαίο να οριστούν, ιδίως, οι προθεσμίες και οι
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3331 /82 του Συμβουλίου της 3ης           όροι χορηγήσεως, καθώς και η διαδικασία που πρέπει να
Δεκεμβρίου 1982 για την πολιτική και τη διαχείριση της              ακολουθηθεί για να προσδιοριστούν τα έξοδα που θα
επισιτιστικής βοήθειας και για την τροποποίηση του κανο­            προκύψουν ·
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2750/75 ('), και ιδίως το άρθρο 3 παρά­
γραφος 1 πρώτο εδάφιο,                                              ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                    είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 232/86 του Συμβουλίου της 27ης
                                                                    Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
Ιανουαρίου 1986 για τον καθορισμό, για το 1986, των κανό­
νων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3331 /82
σχετικά με την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής
βοήθειας (2),                                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα                                            Άρθρο 1
του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (3), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.               Σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
1335/86 (4), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5,                     1354/83, οι οργανισμοί παρεμβάσεως προβαίνουν στη χορή­
                                                                    γηση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ως επισιτιστική
Εκτιμώντας :
                                                                    βοήθεια υπό τους ειδικούς όρους που αναφέρονται στο
ότι, μετά από πολλές αποφάσεις σχετικά με τη χορήγηση               παράρτημα.
επισιτιστικής βοήθειας, η Επιτροπή χορήγησε σε ορισμένες
χώρες και δικαιούχους οργανισμούς 4 150 τόνους αποκορυ­
φωμένου γάλακτος σε σκόνη που θα δοθούν fob, cif ή με                                            Άρθρο 2
ρήτρα αποστολής στον προορισμό ·                                    Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
ότι είναι σκόπιμο να γίνει αυτή η χορήγηση σύμφωνα με               τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ)                  κών Κοινοτήτων.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 1986.
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                  Αντιπρόεδρος
 (') ΕΕ αριθ. L 352 της 14. 12. 1982, σ. 1 .
 (2) ΕΕ αριθ. L 29 της 4. 2. 1986, σ. 3.
 (3) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.                         (5) ΕΕ αριθ. L 142 της 1 . 6. 1983, σ. 1 .
 (4) ΕΕ αριθ. L 119 της 8. 5. 1986, σ. 19.                          (6) ΕΕ αριθ. L 371 της 31 . 12. 1985, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 344/ 12                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             6. 12. 86
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                   Προκηρυξη διαγωνισμού (')
                Καθορισμός της παρτίδας                                                    A
 1 . Πρόγραμμα                                                                             1986
     α) νομική βάση                                              Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 232/86 του Συμβουλίου
     β) προορισμός                                              Απόφαση της Επιτροπής της 5ης Σεπτεμβρίου 1986
 2. Δικαιούχος                                                                          UNHCR
 3 . Χώρα προορισμού                                                                   Πακιστάν
 4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                       cif, Καράτσι
 5. Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (3)                                       (Attention M. Coosemans)
 6. Συνολική ποσότητα                                                               2 500 τόνοι (S)
 7. Προέλευση του αποκορυφωμένου γάλακτος σε
     σκόνη                                                                     Αγορά της Κοινότητας
 8. Οργανισμός παρέμβασης, κάτοχος του αποθέ­
     ματος                                                                                  —
 9. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                  Παράρτημα I B του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1354/83
10. Συσκευασία                                                                     25 χιλιόγραμμα
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευασία    «GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO UNHCR PROGRAMME OF
                                                 ASSISTANCE TO AFGHAN REFUGEES IN PAKISTAN / FOR FREE DISTRIBUTION /
                                                                                      KARACHI»
12. Περίοδος φόρτωσης                                                    Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1987
13. Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υπο­
     βολή των προσφορών                                                          12 Ιανουαρίου 1987
14. Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα πλαί­
     σια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονι­
     σμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                                    Πριν τις 15 Μαρτίου 1987
     β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την
        υποβολή των προσφορών                                                   26 Ιανουαρίου 1987
15 . Διάφορα                                                                              (4) (6)
 ---pagebreak--- 6. 12. 86                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 344/ 13
                Καθορισμός της παρτίδας                                                       B
 1 . Πρόγραμμα                                                          /                    1986
     α) νομική βάση                                                 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 232/86 του Συμβουλίου
     6) προορισμός                                                   Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Ιουλίου 1986
 2. Δικαιούχος
 3. Χώρα προορισμού
                                                 j                                          Περού
 4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                       cif, Callao (Lima)
 5. Αντιπρόσωπος του δικαιούχου                  M. Rino Cordova Saldaniga, ONAA — 220 Natalio Sanchez, Lima, Peru (Telex 25400 PECOO­
                                                                                             POP)
 6. Συνολική ποσότητα                                                                    1 600 τόνοι
 7. Προέλευση του αποκορυφωμένου γάλακτος σε
     σκόνη                                                                       Αγορά της Κοινότητας
 8. Οργανισμός παρέμβασης, κάτοχος του αποθέ­
     ματος                                                                                    —
 9. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                     Παράρτημα I B του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1354/83
10. Συσκευασία                                                                       25 χιλιόγραμμα
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευασία    « LECHE EN POLVO DESCREMADA ENRIQUECIDA CON VITAMINAS A Y D /
                                                 DOCAIÓN DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA A PERU / DISTRIBUCIÓN
                                                                                       GRATUITA»
12. Περίοδος φόρτωσης                                                         Πριν τις 28 Φεβρουαρίου 1987
13. Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υπο­
     βολή των προσφορών                                                            12 Ιανουαρίου 1987
14. Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα πλαί­
     σια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονι­
     σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                                      Πριν τις 15 Μαρτίου 1987
     β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την
        υποβολή των προσφορών                                                      26 Ιανουαρίου 1987
15 . Διάφορα                                                                                (4) (6)
                                                              \
 ---pagebreak--- Αριθ. L 344/ 14                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    6. 12. 86
                Καθορισμός της παρτίδας                                                   Γ
 1 . Πρόγραμμα                                                                           1986
     α) νομική βάση                                               Κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 232/86 του Συμβουλίου
     β) προορισμός                                              Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 1986
 2. Δικαιούχος                                                                         LΙCRΟSS
 3 . Χώρα προορισμού                                                                   Mauritius
 4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                     cif, Port Louis
 5 . Αντιπρόσωπος του δικαιούχου                                                          —
 6. Συνολική ποσότητα                                                                  50 τόνοι
 7. Προέλευση του αποκορυφωμένου γάλακτος σε
     σκόνη                                                                    Αγορά της Κοινότητας
 8. Οργανισμός παρέμβασης, κάτοχος του αποθέ­
     ματος                                                                           Γέρμανικός
 9. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                    Παράρτημα 1 B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83
10. Συσκευασία                                                                   25 χιλιόγραμμα
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευασία                         Ένας κόκινος σταθρός 10 x 10 cm και :
                                                 «ACTION OF THE LEAGUE OF THE RED CROSS SOCIETIES / FOR FREE DISTRIBU­
                                                                              TION / PORT LOUIS»
12. Περίοδος φόρτωσης                                                      Πριν τις 15 Ιανουαρίου 1987
13. Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υπο­
     βολή των προσφορών                                                                   — · '
14. Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα πλαί­
     σια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονι­
     σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1 354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης
     β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την
        υποβολή των προσφορών
15 . Διάφορα                                     Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από το γερμανικό οργανισμό παρέμβασης σύμφωνα
                                                             με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 (4) (6)          '
 ---pagebreak--- 6. 12. 86                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 344/ 15
          Σημειώσεις
          (') Το παρόν παράρτημα, μαζί με την προκήρυξη που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
              Κοινοτήτων αριθ. C 208 της 4ης Αυγούστου 1983, σ. 9, επέχει θέση προκήρυξης διαγωνισμού.
          (2) Βλέπε κατάλογο που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 229 της
              26ης Αυγούστου 1983, σ. 2.
          (3) Ο υπερθεματιστής έρχεται σε επαφή με τον δικαιούχο, το συντομότερο δυνατό, για να καθορίσει τα απαραίτη­
              τα έγγραφα που αφορούν την αποστολή.
          (4) Αντιπρόσωπος της Επιτροπής με τον οποίο έρχεται σε επαφή ο υπερθεματιστής · βλέπε κατάλογο που δημοσι­
              εύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 227 της 7ης Σεπτεμβρίου 1985, σ. 4.
          (5) Η προσφορά δύναται να αφορά μία μόνο μερική ποσότητα 500 τόνων ή ένα πολλαπλάσιο των 500 τόνων · βλέ­
              πε άρθρο 11 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83.
          (6) Μετά από αίτηση του δικαιούχου, ο υπερθεματιστής τού χορηγεί πιστοποιητικό που έχει εκδοθεί από επίσημη
              αρχή και βεβαιώνει ότι δεν έχει σημειωθεί υπέρβαση, στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος των ισχυουσών προ­
              διαγραφών σχετικά με τη ραδιενεργό ακτινοβολία.