CELEX: 31993R1478
Language: da
Date: 1993-06-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1478/93 af 16. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1229/93 om bemyndigelse af visse interventionsorganer til at udbyde 500 000 tons blød hvede i licitation med henblik på udførsel i form af mel

Nr. L 145/ 16                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          17. 6. 93
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1478/93
                                                         af 16. juni 1993
                    om ændring af forordning (EØF) nr. 1229/93 om bemyndigelse af visse interven­
                    tionsorganer til at udbyde 500 000 tons blød hvede i licitation med henblik på
                                                     udførsel i form af mel
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                    Korn —
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for
 korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1738/
 92 (2), særlig artikel 7, stk. 6, og
                                                                                               Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger :
 I artikel 3 i Rådets (EØF) nr. 1581 /86 af 23. maj 1986 om         Artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1229/93 affattes
                                                                    således :
 fastsættelse af de almindelige regler for intervention af
 korn (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2203/                 »2. For den mængde mel, som modsvarer den
 90 (4), er det fastsat, at det korn, som interventionsorganet          mængde, korn, der er givet tilslag for inden den 1 . juli
 ligger inde med, udbydes til salg ved licitation ;                     1993,    skal  toldformaliteterne    ved    udførsel   være
 procedurerne og betingelser for salg af korn fra interven­             afsluttet senest den 10. august 1993.
 tionsorganerne er fastsat i Kommissionens forordning
 (EØF) nr. 1836/82 (J), senest ændret ved forordning (EØF)              For den mængde mel, som modsvarer den mængde
 nr. 966/93 (é) ;                                                       korn, der er givet tilslag for efter den 1 . juli 1993, skal
                                                                        toldformaliteterne ved udførsel være afsluttet senest 30
 ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1 229/93 f) er                  dage efter licitationsdatoen, dog senest den 31 . august
 det fastsat, hvilke nærmere bestemmelser og betingelser                1993 «.
 der gælder for udførslen af det mel, der modsvarer hveden
 fra intervention ; i forordningen er der frister og datoer for
 udførslen af melet ; det tilstræbte mål, som er udførslen,                                    Artikel 2
 kan nås, ved at toldformaliteterne ved udførsel afsluttes ;
 betingelserne for udførslen bør derfor ændres hurtigst             Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
 muligt ;                                                           relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 1993 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                 René STEICHEN
                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
O   EFT   nr. L 180 af 1 . 7. 1992, s. 1 .
O   EFT   nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 36.
(4) EFT   nr. L 201 af 31 . 7. 1990, s. 5.
O   EFT   nr. L 202 af 9. 7. 1982, s. 23 .
(«) EFT   nr. L 98 af 24. 4. 1993, s. 25.
O   EFT   nr. L 124 af 20. 5. 1993, s. 14.