CELEX: 31963D0422
Language: it
Date: 1963-06-18 00:00:00
Title: 63/422/CEE: Decisione della Commissione, del 18 giugno 1963, con cui si accorda il contributo del Fondo sociale europeo richiesto dalla Repubblica federale di Germania per operazioni di rieducazione professionale

2024/63                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                 24 7 . 63
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 18 giugno 1963
               con cui si accorda il contributo del Fondo sociale europeo richiesto dalla
               Repubblica federale di Germania per operazioni di rieducazione professionale
                                          (Il testo tedesco è il solo facente fede )
                                                            (63/422/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ'                                              Considerando che dall'esame delle richieste e
ECONOMICA EUROPEA,                                                     dalla verifica materiale e contabile dei loro ele­
                                                                       menti risulta che le operazioni di rieducazione
                                                                       professionale concernono lavoratori disoccupati ai
                                                                       sensi dell' articolo 2 del regolamento n . 9 , che sod­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                      disfano alle condizioni di cui all' articolo 4 dello stesso
Economica Europea e in particolare l'articolo 125,                     regolamento , ad eccezione di un certo numero di
                                                                       casi — indicati nella richiesta per un importo di
                                                                       DM 32.818,52 — che non sono conformi alle dispo­
     Visto il regolamento n . 9 concernente il Fondo                   sizioni degli articoli succitati , essendosi accertato
sociale europeo (1) e in particolare gli articoli 25,                  che i lavoratori interessati non erano disoccupati
29 e 33,
                                                                       ai termini dell'articolo 2 o non erano stati occupati
                                                                       in una nuova attività ai termini dell'articolo 4, e
     Viste le richieste del 13 marzo 1961 presentate                   che non possono essere quindi oggetto di contributo
dalla Repubblica federale di Germania e intese                         da parte del Fondo; che inoltre l'importo delle
ad ottenere il contributo del Fondo sociale europeo                    spese indicate nelle richieste e relative alle opera­
a spese retroattive di rieducazione professionale,                     zioni effettuate presso imprese private non è stato
per un importo globale di DM 667.878,20, ridotto                        calcolato conformemente alle disposizioni dell'arti­
dal Governo richiedente a DM 640.552,69,                                colo 5 , b) del regolamento n. 9 e che , in seguito alla
                                                                       rettifica di tale calcolo , dall'importo richiesto
                                                                       dev'essere detratto un ammontare di DM 54.999,83;
     Vista la decisione della Commissione del 13
                                                                        che , tenuto conto di tale detrazione , le richieste
dicembre 1961 , relativa alla compilazione del­                        soddisfano alle condizioni prescritte dal regolamento
l'elenco degli enti di diritto pubblico di cui al­                     n . 9 , e in particolare dagli articoli 5 e 20; che tutta­
l'articolo 18 del regolamento n . 9 (2),                               via l'importo richiesto dev'essere aumentato di DM
                                                                        16.309,94, in seguito a una rettifica ad errori di
                                                                        calcolo riscontrati nelle richieste;
     Visti i pareri del Comitato del Fondo sociale
europeo del 13 ottobre 1961 e del 25 ottobre 1962 ;
                                                                        s Considerando , di conseguenza, che per le spese
                                                                       rostenute dalle « Berufsgenossenschaften » può esse­
     Considerando che, conformemente all'articolo                       e riconosciuto il diritto al contributo del Fondo ,
33 del regolamento n. 9 , le richieste in causa concer­                 previa detrazione di un ammontare di DM 71.508,41
nono operazioni di rieducazione professionale effet­                    (DM 32.818,52 + DM 54.999,83 — DM 16.309,94) e
tuate dopo il 1° gennaio 1958, sotto la responsabili­                   che l'importo delle spese che il Fondo deve rim­
tà ed a carico delle « Berufsgenossenschaften », enti                  borsare ammonta così a DM 640.552,69 — DM
tedeschi di diritto pubblico registrati nell'elenco di                  71.508,41 = DM 569.044,28;
cui all'articolo 18 dello stesso regolamento;
                                                                            Considerando che il Comitato del Fondo sociale
                                                                       europeo , con i suoi pareri del 13 ottobre 1961 e del
     Considerando che tali richieste sono state intro­                  25 ottobre 1962 , è pervenuto a conclusioni iden­
dotte nei termini prescritti dal regolamento n. 9;                      tiche per i motivi sopra menzionati,
( 1) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 56 del 31 agosto 1960, pag. 1*189 /60.
(2 ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n . 8 del 1° febbraio 1962, pag. 144/62.
 ---pagebreak--- 24 . 7 . 63                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     2025763
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                           569.044,28. Il restante importo che è oggetto delle
                                                              richieste non è conforme alle disposizioni del rego­
                         Articolo 1                           lamento n . 9 .
     Le richieste di contributo presentate al Fondo
sociale europeo dalla Repubblica federale di Ger­                                  Articolo 2
mania per spese di rieducazione professionale , effet­            Di conseguenza:
tuate dopo il 1° gennaio 1958 dalle « Berufsgenos­
senschaften », enti di diritto pubblico registrati                — l'importo del contributo del Fondo a favore
nell'elenco di cui all'articolo 18 del regolamento n . 9 ,   dello Stato membro richiedente è stabilito a DM
sono conformi alle disposizioni di tale regolamento          569.044,28 (pari a circa 142.261 unità di conto),
sino a concorrenza di un importo ridotto a DM                ripartiti come segue fra gli enti interessati:
              « Berufsgenossenschaften »
                1.  « Bau-Berufsgenossenschaft Frankfurt am Main »                    DM     16.140,71
                2.  « Bau-Berufsgenossenschaft Hamburg »                              DM     12.622,05
                3.  « Bau-Berufsgenossenschaft Hannover »                             DM      3.907,67
                4.  « Bau-Berufsgenossenschaft Hannover »                             DM      5.252,63
                    — Gebietsverwaltung Berlin —
                5.  « Bau-Berufsgenossenschaft Hannover »                             DM      4.924,04
                    — Gebietsverwaltung Bremen —
                6.  « Bau-Berufsgenossenschaft Wuppertal »                            DM    25.412,82
                7.  « Bayerische Bau-Berufsgenossenschaft »                           DM    57.236,88
                8.  « Bergbau-Berufsgenossenschaft »                                  DM 247.757,36
                    — Bezirksverwaltung Bochum —
                9.  « Bergbau-Berufsgenossenschaft »                                  DM      1.652,65
                    — Bezirksverwaltung Bonn —
             10.    « Bergbau-Berufsgenossenschaft »                                  DM      3.238,48
                    — Bezirksverwaltung Clausthal-Zellerfeld —
             11 .   « Berufsgenossenschaft Druck und Papier »                         DM      3.691,05
             12 .   « Berufsgenossenschaft für den Einzelhandel »                     DM    12.431,54
             13.    « Berufsgenossenschaft der Feinmechanik und Elektrotechnik »      DM    11.940,51
             14.    « Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Gaststätten »           DM    14.196,99
                   — Bezirksverwaltung Dortmund —
             15 .   « Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Gaststätten »           DM      4.106,30
                   — Bezirksverwaltung Hannover —
             16 .  « Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Gaststätten »            DM      2.677,83
                      —Bezirksverwaltung Mannheim —
             17 .  « Berufsgenossenschaft der Chemischen Industrie »                  DM     4.195,64
             18.   « Berufsgenossenschaft für Fahrzeughaltung »                       DM      1.940,55
             19.   « Binnenschiffahrts-Berufsgenossenschaft »                         DM     3.200,93
             20.   « Fleischerei-Berufsgenossenschaft »                               DM     4.267,06
             21 .  « Gartenbau-Berufsgenossenschaft »                                 DM     3.850,41
             22 .  « Großhandels-Berufsgenossenschaft »                               DM     7.186,79
             23 .  « Hannoverische landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft »         DM      1.965,69
             24 .  « Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft »                       DM    11.247,62
                   Niederbayern-Oberpfalz
             25 .  « Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft » Oberbayern            DM        758,26
             26 .  « Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft » Württemberg          DM      1.986,43
             27.   « Lederindustrie-Berufsgenossenschaft »                           DM         781,68
             28.   « Maschinenbau- und Kleineisenindustrie Berufsgenossenschaft »    DM     16.448,15
             29 .  « Norddeutsche Holz-Berufsgenossenschaft »                        DM      4.009,44
 ---pagebreak--- 2026/63                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              24.7 . 63
                30 .  « Nordwestdeutsche Eisen- und Stahl Berufsgenossenschaft »                   DM      5.702,89
                31 .  « Schleswig-Holsteinische landwirtschaftliche Berufsgenossen­
                      schaft »                                                                     DM      1.602,51
                32 .  « See-Berufsgenossenschaft »                                                 DM 16.077,74
                33 .  « Steinbruch-Berufsgenossenschaft »                                          DM      2.558,85
               34 .   « Süddeutsche Edel- und Unedelmetall-Berufsgenossenschaft »                  DM      1.030,71
                35 .  « Süddeutsche Eisen- und Stahl Berufsgenossenschaft »                        DM      4.282,12
                36 .  « Süddeutsche Holz-Berufsgenossenschaft »                                    DM      5.185,17
                37 .  « Südwestdeutsche Bau-Berufsgenossenschaft »                                 DM      2.734,14
                38 .  « Textil- und Bekleidungs-Berufsgenossenschaft »                             DM      3.183,50
                39 .  « Tiefbau-Berufsgenossenschaft »                                             DM      2.145,49
                        — Gebietsverwaltung Berlin —
                40.   « Tiefbau-Berufsgenossenschaft »                                             DM 11.492,92
                        — Gebietsverwaltung Norddeutschland (Hannover) —
                41 .  « Tiefbau-Berufsgenossenschaft »                                             DM      4.025,95
                        — Gebietsverwaltung Süddeutschland (München) —
                42 .  « Tiefbau-Berufsgenossenschaft »                                             DM 13.100,39
                        — Gebietsverwaltung Westdeutschland — (Wuppertal-Barmen)
                43 .  « Verwaltungs-Berufsgenossenschaft »                                         DM      2.375,15
                44 .  « Westfälische landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft »                    DM      4.518,59
                             Articolo 3                                     Fatto a Bruxelles , il 18 giugno 1961 .
     La presente decisione è destinata alla Repub­
blica federale di Germania.                                                                              Per la Commissione
                                                                                                             Il Presidente
                                                                                                        Walter HALLSTEIN
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 18 giugno 1963
                con cui si accorda il contributo del Fondo sociale europeo richiesto dal Regno
                                del Belgio per operazioni di rieducazione professionale
                                  (I testi francese e olandese sono i soli facenti fede )
                                                             (63/423/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ'                                              Viste le richieste del 4 luglio 1961 , del 27 settem­
ECONOMICA EUROPEA ,                                                     bre 1961 , del 30 dicembre 1961 e del 26 marzo
                                                                         1962 , presentate dal Regno del Belgio e intese ad
                                                                        ottenere il contributo del Fondo sociale europeo a
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                       spese di rieducazione professionale, per un importo
Economica Europea e in particolare l'articolo 125 ,                     globale di fr. b . 17.212.234,
                                                                            Vista la decisione della Commissione del 13
     Visto il regolamento n . 9 concernente il Fondo                    dicembre 1961 , relativa alla compilazione dell'elen­
sociale europeo (*) e in particolare gli articoli 25 e                  co degli enti di diritto pubblico di cui all'articolo
29,                                                                      18 del regolamento n . 9 (2),
 (*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n . 56 del 31 agosto 1960, pag. 1189 /60.
 (2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 8 del 1° febbraio 1962, pag. 144/62.