CELEX: 32011R1211
Language: lt
Date: 2011-11-23 00:00:00
Title: 2011 m. lapkričio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1211/2011 dėl tam tikrų 2011 m. žvejybos pastangų sumažinimo atsižvelgiant į praėjusiais metais kai kurių valstybių narių viršytas žvejybos kvotas

24.11.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 308/15
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1211/2011
   2011 m. lapkričio 23 d.
   dėl tam tikrų 2011 m. žvejybos pastangų sumažinimo atsižvelgiant į praėjusiais metais kai kurių valstybių narių viršytas žvejybos kvotas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009 (1), nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantį reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006, ypač į jo 106 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2004 m. liepos 19 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1415/2004, nustatančiu didžiausias metines žvejybos pastangas tam tikroms žvejybos zonoms ir žvejybos rūšims (2), nustatomos didžiausios tam tikrų rūšių žuvų žvejybos tam tikruose žvejybos rajonuose, visų pirma šukuočių žvejybos kai kuriuose Airijos rajonuose, galimybės;
            
         
               (2)
            
            
               2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1342/2008, nustatančiu menkių išteklių ir šių išteklių žvejybos būdų daugiametį planą ir panaikinančiu Reglamentą (EB) Nr. 423/2004 (3), nustatomi keturių menkių išteklių žvejybos kai kuriuose geografiniuose rajonuose pastangų apribojimai;
            
         
               (3)
            
            
               2010 m. sausio 14 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 23/2010, kuriuo 2010 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos ES vandenyse ir ES laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti sužvejojamo žuvų kiekio apribojimus, ir iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1359/2008, (EB) Nr. 754/2009, (EB) Nr. 1226/2009 bei (EB) Nr. 1287/2009 (4), nustatomos didžiausios leidžiamos žvejybos pastangos 2010 metams;
            
         
               (4)
            
            
               2011 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 57/2011, kuriuo 2011 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos ES vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose ES nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems ES laivams (5), nustatomos didžiausios leidžiamos žvejybos pastangos 2011 metams;
            
         
               (5)
            
            
               pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009 106 straipsnio 1 dalį, kai Komisija nustato, kad valstybė narė viršijo jai skirtas žvejybos pastangas, ji atlieka išskaitymus iš tos valstybės narės būsimų žvejybos pastangų;
            
         
               (6)
            
            
               Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009 106 straipsnio 2 dalimi nustatomi tokių Komisijos atliekamų išskaitymų atlikimo kriterijai ir sąlygos;
            
         
               (7)
            
            
               tam tikros valstybės narės viršijo 2010 metams joms skirtas žvejybos pastangas; todėl tikslinga išskaičiuoti atitinkamą kiekį iš toms valstybėms narėms skirtų 2011 m. žvejybos pastangų,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Kai kurių valstybių narių 2011 m. didžiausios leidžiamos žvejybos pastangos, nustatytos Tarybos reglamentu (ES) Nr. 57/2011, o kai kuriems žvejybos rajonams ir žuvų rūšims – Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1415/2004, sumažinamos, kaip nustatyta priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 23 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.
   
      (2)  OL L 258, 2004 8 5, p. 1.
   
      (3)  OL L 348, 2008 12 24, p. 20.
   
      (4)  OL L 21, 2010 1 26, p. 1.
   
      (5)  OL L 24, 2011 1 27, p. 1.
   
      PRIEDAS
      
                  Valstybė narė
               
               
                  Geografinis rajonas, rūšys
               
               
                  Įrankiai
               
               
                  Pradinės 2010 m. žvejybos pastangos
                  (kilovatdienėmis)
               
               
                  2010 m. pokyčiai
               
               
                  Išnaudotos pastangos
                  (kilovatdienėmis)
               
               
                  Išnaudottų pastangų procentinė dalis
               
               
                  Susijusios su paskirtomis pastangomis
               
               
                  Išskaitytos pastangos
                  (kilovatdienėmis)
               
               
                  Daugiklis pagal Reg. 1224/2009 106 straipsnio 2 dalį
               
               
                  2011 m. išskaitytos pastangos
                  (kilovatdienėmis)
               
               
                  2011 m. paskirtos pastangos
                  (kilovatdienėmis)
               
               
                  Patikslintos 2011 metams paskirtos pastangos
                  (kilovatdienėmis)
               
            
                  Pagal 11 straipsnį į sistemą neįtrauktos pastangos
                  (kilovatdienėmis) (3)
                  
               
               
                  Pagal 13 straipsnį skirtos papildomos pastangos menkių sužvejojimo vengiantiems laivams
                  (kilovatdienėmis) (3)
                  
               
               
                  Keitimasis pastangomis pagal 16 straipsnį
                  (kilovatdienėmis) (3)
                  
               
               
                  Pastangų perleidimas pagal 17 straipnį
                  (kilovatdienėmis) (3)
                  
               
               
                  Patikslintos pastangos
                  (kilovatdienėmis)
               
            
                  Vokietija
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              Kategato sąsiauris
                           
                        
               
                  TR2
               
               
                  9 316
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  0
               
               
                  1 702
               
               
                   
               
               
                  14 258
               
               
                  25 276
               
               
                  26 657
               
               
                  105,46 %
               
               
                  5,46 %
               
               
                  –1 381
               
               
                  1,1
               
               
                  –1 519
               
               
                  6 987
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  5 468
               
            
                  Vokietija
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              Skagerako sąsiauris, ta ICES IIIa zonos dalis, kuri nepriklauso Skagerako ir Kategato sąsiauriams; ICES IV zona ir ICES IIa zonos ES vandenys; ICES VIId zona
                           
                        
               
                  TR2
               
               
                  516 154
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                  –94 507
               
               
                  421 647
               
               
                  421 766
               
               
                  100,03 %
               
               
                  0,03 %
               
               
                  – 119
               
               
                  1
               
               
                  – 119
               
               
                  436 666
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  436 547
               
            
                  Airija
               
               
                  ICES VII zona, šukuotės
               
               
                   
               
               
                  525 012
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  259 012
               
               
                  270 368
               
               
                  104,38 %
               
               
                  4,38 %
               
               
                  –11 356
               
               
                  1
               
               
                  –11 356
               
               
                  525 012
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  513 656
               
            
                  Prancūzija
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              Skagerako sąsiauris, ta ICES IIIa zonos dalis, kuri nepriklauso Skagerako ir Kategato sąsiauriams; ICES IV zona ir ICES IIa zonos ES vandenys; ICES VIId zona
                           
                        
               
                  TR1
               
               
                  2 214 240
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  0
               
               
                  339 670
               
               
                   
               
               
                  0
               
               
                  2 553 910
               
               
                  2 680 473
               
               
                  104,96 %
               
               
                  4,96 %
               
               
                  – 126 563
               
               
                  1
               
               
                  – 126 563
               
               
                  1 840 286
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  1 713 723
               
            
                  Prancūzija
               
               
                  
                              d)
                           
                           
                              ICES VIa zona ir ICES Vb zonos ES vandenys
                           
                        
               
                  TR1
               
               
                  3 387 803
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  702 070
               
               
                  10 299
               
               
                   
               
               
                  – 178 123
               
               
                  2 517 909
               
               
                  2 611 435
               
               
                  103,71 %
               
               
                  3,71 %
               
               
                  –93 526
               
               
                  1
               
               
                  –93 526
               
               
                  1 980 786
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  1 887 260
               
            
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              Skagerako sąsiauris, ta ICES IIIa zonos dalis, kuri nepriklauso Skagerako ir Kategato sąsiauriams; ICES IV zona ir ICES IIa zonos ES vandenys; ICES VIId zona
                           
                        
               
                  TR1
               
               
                  8 938 164
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  0
               
               
                  2 819 635
               
               
                   
               
               
                  660 115
               
               
                  12 417 914
               
               
                  12 450 755
               
               
                  100,26 %
               
               
                  0,26 %
               
               
                  –32 841
               
               
                  1
               
               
                  –32 841
               
               
                  7 561 687
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  7 528 846
               
            
                  TR2
               
               
                  7 409 969
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  0
               
               
                  2 010 770
               
               
                   
               
               
                  0
               
               
                  9 420 739
               
               
                  10 274 753
               
               
                  109,07 %
               
               
                  9,07 %
               
               
                  – 854 014
               
               
                  1,1
               
               
                  – 939 415
               
               
                  6 268 834
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  5 329 419
               
            
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                  
                              c)
                           
                           
                              ICES VIIa zona
                           
                        
               
                  TR2
               
               
                  1 934 646
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  0
               
               
                  366 622
               
               
                   
               
               
                  300 000
               
               
                  2 601 268
               
               
                  2 931 719
               
               
                  112,70 %
               
               
                  12,70 %
               
               
                  – 330 451
               
               
                  1,2
               
               
                  – 396 541
               
               
                  1 450 985
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  1 054 444
               
            
         (1)  Tarybos reglamento (ES) Nr. 53/2010 IIA priedo 1 priedėlyje nustatytas kiekis.
      
         (2)  Tarybos reglamento (ES) Nr. 57/2011 IIA priedo 1 priedėlyje nustatytas kiekis.
      
         (3)  Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1342/2008.
      
         (4)  Tarybos reglamento (EB) Nr. 1415/2004 I priede nustatytas kiekis.