CELEX: 
Language: it
Date: 1968-08-10 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 5 luglio 1968, che proroga la decisione del 10 giugno 1966 con cui si autorizza la Repubblica italiana ad escludere dal trattamento comunitario gli «oli essenziali non deterpenati di arancio» originari degli USA e messi in libera pratica negli altri Stati membri

N. L 198 /22                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  10 . 8 . 68
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                       Articolo 2
                        Articolo 1                                 La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                   italiana .
La validità della decisione della Commissione, del
29 giugno 1967, che autorizza la Repubblica italiana
ad escludere dal trattamento comunitario il « bicro­
mato di sodio » della voce ex 28.47 B II della tariffa
                                                                   Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1968 .
doganale comune, originario dell'Unione sovietica,                                           Per la Commissione
della Polonia, della Romania, della Cecoslovacchia
e dell'Ungheria, ed immesso in libera pratica negli                                               Il Presidente
altri Stati membri, è prorogata fino al 31 dicembre
1968 .                                                                                              Jean REY
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 5 luglio 1968
               che proroga la decisione del 10 giugno 1966 con cui si autorizza la Repubblica italiana
               ad escludere dal trattamento comunitario gli « oli essenziali non deterpenati di arancio »,
                         originari degli USA e messi in libera pratica negli altri Stati membri
                                     (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                        (68/316/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             blica italiana, da un lato, e dagli altri Stati membri,
                                                                   dall'altro, per i prodotti in questione, e che dette
                                                                   disparità possono provocare deviazioni di traffico ;
viste le disposizioni del trattato che istituisce la Co­
munità economica europea, in particolare l'articolo
115 , paragrafo 1 ,
                                                                   considerando che nel passato sono state effettuate
                                                                   importazioni tramite altri Stati membri per importi
vista la decisione della Commissione, del 10 giugno                relativamente elevati rispetto alla produzione italiana ,
1966 ( 1 ), con cui si autorizza la Repubblica italiana
ad escludere dal trattamento comunitario gli « oli
essenziali non deterpenati di arancio » della voce                  considerando che le suddette importazioni sono state
33.01 A ex I, originari degli USA e messi in libera                 effettuate a prezzi nettamente inferiori a quelli del
pratica negli altri Stati membri,                                   prodotto italiano ;
vista la decisione del 23 giugno 1967 (2) che pro­
roga sino al 1° luglio 1968 la validità della decisione             considerando che la ripresa delle deviazioni di traffico
del 10 giugno 1966,                                                può portare pregiudizio alla produzione italiana ed
                                                                   ostacolare l'esecuzione delle misure di politica com­
                                                                    merciale applicate dall'Italia nei confronti degli USA
vista la domanda presentata dalla Repubblica ita­                  per proteggere il proprio mercato ;
liana alla Commissione con telex della sua rappre­
sentanza permanente presso le Comunità europee
del 21 giugno 1968 con la quale si chiede la pro­                   considerando che a causa delle sensibili disparità
roga della decisione in questione,                                  nelle misure di politica commerciale non è stato pos­
                                                                    sibile attuare i metodi con i quali gli altri Stati mem­
considerando che sussistono tuttora le disparità nelle              bri apportano la necessaria cooperazione ;
misure di politica commerciale applicate dalla Repub
                                                                    considerando che è pertanto necessario prorogare,
 (*) GU n. 109 del 20. 6. 1966, pag. 1958/66.                       per un periodo limitato, la decisione del 10 giugno
 (2) GU n. 150 del 12. 7. 1967, pag. 5.                             1966,
 ---pagebreak--- 10 . 8 . 68                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 198 /23
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                               Articolo 2
                                                            La presente decisione è destinata alla Repubblica
                       Articolo 1
                                                            italiana .
La decisione della Commissione, del 10 giugno 1966,
con cui si autorizza la Repubblica italiana ad esclu­       Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1968 .
dere dal trattamento comunitario gli « oli essenziali
                                                                                     Per la Commissione
non deterpenati di arancio » della voce 33.01 A
ex I della tariffa dognale comune, originari degli USA                                    Il Presidente
e messi in libera pratica negli altri Stati membri, è
prorogata fino al 1° luglio 1969 .                                                          Jean REY