CELEX: 41973D0208
Language: fi
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: 73/208/ETY: Jäsenvaltioiden hallitusten päätös, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1973, Euroopan raha-asiain yhteistyörahaston väliaikaisesta sijoittamisesta

Avis juridique important

|

41973D0208

73/208/ETY: Jäsenvaltioiden hallitusten päätös, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1973, Euroopan raha-asiain yhteistyörahaston väliaikaisesta sijoittamisesta  

Virallinen lehti nro L 207 , 28/07/1973 s. 0046 - 0046 Suomenk. erityispainos Alue 10 Nide 1 s. 0010  Espanjank. erityispainos: Luku 10 Nide 1 s. 0050  Ruotsink. erityispainos Alue 10 Nide 1 s. 0010  Portugalink. erityispainos: Luku 10 Nide 1 s. 0050 

JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN PÄÄTÖS,tehty 24 päivänä heinäkuuta 1973,Euroopan raha-asiain yhteistyörahaston väliaikaisesta sijoittamisesta (73/208/ETY)JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamissopimuksen 37 artiklan,ottavat huomioon tiettyjen yhteisön laitosten ja yksiköiden väliaikaisesta sijoittamisesta 8 päivänä huhtikuuta 1965 tehdyn jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöksen () ja erityisesti sen 10 artiklan,ottavat huomioon komission lausunnon,sekä katsovat, ettäolisi vahvistettava asetuksella (ETY) 907/73 () perustetun Euroopan raha-asian yhteistyörahaston väliaikainen toimipaikka, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 216 artiklan soveltamista,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla1. Euroopan raha-asiain yhteistyörahasto sijoitetaan Luxemburgiin, joka on sen väliaikainen toimipaikka yhteisöjen tiettyjen laitosten ja tiettyjen yksiköiden väliaikaisesta sijoittamisesta 8 päivänä huhtikuuta 1965 tehdyn jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöksen tarkoittamassa mielessä.2. Rahaston hallintoneuvoston kokoukset pidetään yleensä rahaston väliaikaisessa toimipaikassa. Puheenjohtaja voi kutsua hallintoneuvoston kokouksen koolle muuhun paikkaan.3. Tiivis ja jatkuva yhteys, jonka on välttämättä oltava rahaston sekä neuvoston ja komission välillä, varmistetaan; P komission Luxemburgin toimiston kautta, P rahaston Brysseliin perustettavan toimiston kautta,Komissio toteuttaa tarpeelliset sisäiset järjestelytoimenpiteet varmistaakseen tämän yhteyden ylläpidon.2 artiklaJäsenvaltioiden edustajat tarkastelevat tilannetta uudelleen viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1975 ottaen huomioon rahaston tehtävien kehittymisen ja komission lausunnon.Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1973.Puheenjohtaja()()I. NØRGAARD() EYVL N:o 152, 13.7.1967, s. 18() EYVL N:o L 89, 5.4.1973, s. 2