CELEX: 21981A1001(02)
Language: da
Date: 1981-08-07 00:00:00
Title: Økonomiske regler og kontrolregler for Den *Internationale Kakaooverenskomst 1980

Avis juridique important

|

21981A1001(02)

Økonomiske regler og kontrolregler for Den *Internationale Kakaooverenskomst 1980  

EF-Tidende nr. L 279 af 01/10/1981 s. 0003 - 0024

  BILAG A  OEKONOMISKE REGLER OG KONTROLREGLER FOR DEN INTERNATIONALE KAKAOOVERENSKOMST 1980  Note udarbejdet af sekretariatet  For at goere det lettere at anvende reglerne og som reference gengives nedenfor de relevante definitioner i overenskomstens artikel 2 med passende aendringer. Det er endvidere naermere forklaret, hvorledes regel 8 og 11 skal anvendes.  1. Ved kakao forstaas kakaoboenner og kakaoprodukter.   2. Ved kakaoprodukter forstaas produkter fremstillet udelukkende af kakaoboenner, f. eks kakaopasta, kakaosmoer, usoedet kakaopulver, kakaokager og knuste kakaoboenner samt andre kakaoholdige produkter, som Raadet maatte traeffe bestemmelse om. Omregningsfaktorerne til bestemmelse af boenneaekvivalentet er foelgende : kakaosmoer 1,33, kakaokager/-pulver 1,18, kakaopasta/knuste kakaoboenner 1,25. Skaller og hinder anses ikke for at vaere kakaoprodukter.   3. Ved ton forstaas metrisk ton paa 1 000 kg eller 2 204,6 pounds, og ved pound 453,597 gram.   4. Ved kakaoaar forstaas tolvmaaneders perioden fra 1. oktober til 30. september, begge dage medregnet.   5. Ved kakaoeksport forstaas kakao, der forlader et lands toldomraade, ved kakaoimport kakao, som indgaar i et lands toldomraade og ved reeksport af kakao, et lands eksport af kakao i form af kakaoboenner eller -produkter, som tidligere er importeret af det paagaeldende land. I disse definitioner forstaas ved toldomraade, for saa vidt angaar et medlem, der omfatter mere end ét toldomraade, det paagaeldende medlems samlede toldomraade.   6. Ved eksporterende land eller eksporterende medlem forstaas henholdsvis et land eller et medlem, hvis eksport af kakao, angivet i boenner, er stoerre end dets import. Et land, hvis import af kakao, angivet i boenner, er stoerre end dets eksport, men hvis produktion er stoerre end dets import, kan imidlertid vaelge at vaere et eksporterende medlem.   7. Ved importerende land eller importerende medlem forstaas henholdsvis et land eller medlem, hvis import af kakao, angivet i boenner, er stoerre end dets eksport.   8. Ved producentland eller producerende medlem forstaas henholdsvis et land eller et medlem, som dyrker kakao i kommercielt betydelige maengder.   9. Ved kvalificeret flertal forstaas to tredjedele af de stemmeafgivende eksporterende medlemmers stemmer og to tredjedele af de stemmeafgivende importerende medlemmers stemmer, optalt hver for sig, forudsat at det saaledes tilkendegivne stemmetal repraesenterer mindst halvdelen af de tilstedevaerende og stemmeafgivende medlemmer.   10. Der skal ikke udstedes et ICC-certifikat for vareproever og andre forsendelser af kakao, som ikke er beregnet for salg, med en nettovaegt paa ikke over 25 kg (regel 8, nr. i). Vareproever og andre forsendelser af kakao, som ikke er beregnet for salg, med en nettovaegt paa over 25 kg samt kakao, der er beregnet for salg, skal ledsages af et ICC-certifikat, hvis gyldighed, for saa vidt angaar certifikaterne ICC-1 og ICC-4, skal bekraeftes ved paasaetning af kakaoeksportstempelmaerker, saafremt nettovaegten, udtrykt ved boenneaekvivalentet, er 50 kg eller derover (regel 11, stk. h).   11. Importerende medlemmer kan uden ICC-2 certifikat eksportere ubegraensede maengder usoedet kakaopulver under forudsaetning af, at hver detailpakning vajer mindre end 3,5 kg, og at saadan eksport kvartalsvis rapporteres til eksekutivdirektoeren (regel 8, nr. iii)     OEKONOMISKE REGLER OG KONTROLREGLER FOR DEN INTERNATIONALE KAKAOOVERENSKOMST 1980  INDHOLDSFORTEGNELSE: >PIC FILE= "T0020835">  BILAG >PIC FILE= "T0020836">