CELEX: 31980R1363
Language: el
Date: 1980-06-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1363/80 τού Συμβουλίου τής 5ης Ιουνίου 1980 περί παρατάσεως τών κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1961/75 καί (ΕΟΚ) αριθ. 3066/75 «περί απαγορεύσεως τού καθεστώτος τελειοποιήσεως πρός επανεξαγωγή γιά τό αποκορυφωμένο γάλα σέ σκόνη καί τό βούτυρο»

210                                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Î80R 1363
5.6.80                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Άριθ. N 140/ 15
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1363/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     τής 5ης ' Ιουνίου 1980
                περί παρατάσεως τών κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ. 1961/75 καί (ΕΟΚ) άριθ. 3066/75 «περί
                άπαγορεύσεως τοΰ καθεστώτος τελειοποιήσεως πρός έπανεξαγωγή γιά τό άποκορυφωμένο
                                               γάλα εις κόνιν καί γιά τό βούτυρο»
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             άναγκαία ή διατήρηση δλων τών δυνατοτήτων απορ­
                                                                    ροφήσεως τών πλεονασμάτων τής κοινοτικής παραγω­
Έχοντας ύπόψη :                                                     γής* ότι πρέπει, ώς έκ τούτου, νά προβλεφθεί ή διατή­
                                                                    ρηση τής άπαγορεύσεως τής προσφυγής στήν τελειο­
τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­                   ποίηση πρός έπανεξαγωγή γιά τό άποκορυφωμένο
 κής Κοινότητος,                                                    γάλα είς κόνιν καί γιά τό βούτυρο κατά τή διάρκεια τής
                                                                    γαλακτοκομικής περιόδου 1980/ 198 1 *
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 804/68 τοΰ Συμβουλίου τής
 27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως άγοράς                  ότι διατηρουμένου σέ έφαρμογή άπό τόν κανονισμό
 στόν τομέα τοΰ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών                     (ΕΟΚ) άριθ. 1 390/80 (6) τοΰ ισχύοντος μέχρι τήν 31η
 προϊόντων ί1), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό                     Μαΐου 1980 καθεστώτος, γιά συντηρητικούς λόγους
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1 761 /78 (2), καί ιδίως τό             καί υπό τήν έπιφύλαξη έκδόσεως νέων διατάξεων, πρέ­
 άρθρο 18 παράγραφος 1 ,                                            πει νά έφαρμοσθεϊ τό νέο καθεστώς άναδρομικά άπό
                                                                    τήν 1η ' Ιουνίου,
 τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,
  Εκτιμώντας:                                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1961 /75 τοΰ Συμβουλίου                                       "Αρθρο 1
 τής 28ης ' Ιουλίου 1975 περί τής άπαγορεύσεως τοΰ
 καθεστώτος τελειοποιήσεως πρός έπανεξαγωγή γιά                     Στό άρθρο 3 δεύτερο έδάφιο τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)
 τό άποκορυφωμένο γάλα είς κόνιν (3), δπως τροπο­
 ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ά­                      άριθ . 1961 /75 καί στό άρθρο 1 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)
 ριθ. 1030/80 (4) καί ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 3066/75              άριθ . 3066/75, ή ήμερομηνία τής 31ης Μαΐου 1980
 τοΰ Συμβουλίου τής 24ης Νοεμβρίου 1975 περί τής                    άντικαθίσταται άπό τήν ήμερομηνία τής 31ης Μαρτίου
                                                                    1980 .
άπαγορεύσεως τοΰ καθεστώτος πρός έπανεξαγωγή γιά
 τό βούτυρο (5), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν
 κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1030/80, έξεδόθησαν λόγω τής
 πλεονασματικής καταστάσεως αύτών τών προϊόντων                                              "Αρθρο 2
 στήν Κοινότητα- δτι ή διάρκεια ισχύος τών κανονι­                  Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει άπό τήν ήμέρα
 σμών αύτών όρίζεται μέχρι τήν 31η Μαΐου 1980*                      τής δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών
δτι λόγω τής καταστάσεως τής άγορας τών σχετικών                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 προϊόντων στήν Κοινότητα, έξακολουθεΐ νά είναι                      Εφαρμόζεται άπό τήν 1η ' Ιουνίου 1980.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος Μέλος .
                 "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 5 ' Ιουνίου 1980.
                                                                                     Γιά το Συμβουλιο
                                                                                        Ό Πρόεδρος
                                                                                        G. MARCORA
 O   ΕΕ   άριθ. N  148 τής 28.6.1968, σ . 13 .
 (2) ΕΕ   άριθ. N 204  τής 28.7.1978, σ. 6.
 (3) ΕΕ   άριθ. N 200  τής 31.7.1975, σ. 6.
 (4) ΕΕ   άριθ. N  110 τής 29.4.1980, σ. 1 .
 (5) ΕΕ   άριθ. N 307  τής 27.11.1975, σ. 3.                        (6) EE άριθ. N 136 τής 1.6.1980, σ. 1 .