CELEX: 62008CA0458
Language: sv
Date: 2010-11-18 00:00:00
Title: Mål C-458/08: Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 november 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal (Fördragsbrott — Åsidosättande av artikel 49 EG — Byggbranschen — Krav på tillstånd för att bedriva verksamhet inom denna bransch — Motivering)

15.1.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 13/2
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 november 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal
   (Mål C-458/08) (1)
   
   (Fördragsbrott - Åsidosättande av artikel 49 EG - Byggbranschen - Krav på tillstånd för att bedriva verksamhet inom denna bransch - Motivering)
   2011/C 13/03
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: E. Traversa och P. Guerra e Andrade)
   
      Svarande: Republiken Portugal (ombud: L. Inez Fernandes och F. Nunes dos Santos)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Republiken Polen (ombud: M. Dowgielewicz)
   
      Saken
   
   Fördragsbrott — Åsidosättande av artikel 49 EG — Byggbranschen — Krav på tillstånd för att bedriva verksamhet inom denna bransch
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 49 EG genom att kräva att de som tillhandahåller byggtjänster och som är etablerade i en annan medlemsstat ska uppfylla alla villkor som ställs enligt det nationella systemet i fråga, bland annat i förordning nr 12/2004 av den 9 januari 2004, för att få tillstånd att utöva en verksamhet i Portugal inom byggbranschen, och genom att således utesluta att det tas behörig hänsyn till motsvarande skyldigheter som dessa tjänsteleverantörer omfattas av i den medlemsstat där de är etablerade och till de kontroller som i detta hänseende redan har utförts av myndigheterna i nämnda medlemsstat.
            
         
               2.
            
            
               Republiken Portugal ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               3.
            
            
               Republiken Polen ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 327, 20.12.2008.