CELEX: 31970R2647
Language: el
Date: 1970-12-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2647/70 τής Επιτροπής τής 28ης Δεκεμβρίου 1970 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 376/70 όσον αφορά τή δημοπρασία γιά τήν εξαγωγή σιτηρών πού προέρχονται από παρέμβαση

92                                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
370R2647
29.12.70                             ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   Αριθ . N 283/51
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2647/70 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τής 28ης Δεκεμβρίου 1970
                περί τροποποιήσεως τοδ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 376/70 δσον άφορα τή δημοπρασία γιά τήν
                                       εξαγωγή σιτηρών πού προέρχονται άπό παρέμβαση
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            όποιο γίνεται άναφορά στό άρθρο 3 παράγραφος 1 υπό
                                                                 A έδάφιο πρώτο του κανονισμού άριθ . 473/67/ΕΟΚ, ό
                                                                 όποιος θά καταργηθεί τήν 1η ' Ιανουαρίου 1971·
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                 ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­                σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της ' Επιτροπής Δια­
κής Κοινότητος,                                                  χειρίσεως Σιτηρών,
τον κανονισμό άριθ . 12Θ/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου τής
 13ης ' Ιουνίου 1967 περί κοινής οργανώσεως άγοράς               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
στόν τομέα τών σιτηρώνΟ , όπως τροποποιήθηκε τε­
λευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2434/70 (2), καί
ίδίως τό άρθρο 7 παράγραφος 5,
                                                                                         "Αρθρο 1
 Εκτιμώντας :
                                                                 Τό άρθρο 5 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 376/70 τροπο­
                                                                 ποιείται ώς άκολούθως :
ότι το άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ . 376/70 τής ' Επιτροπής τής 27ης Φεβρουαρίου
1970 περί καθορισμού τών διαδικασιών καί όρων γιά τή             α) Τό κείμενο τής παράγράφου 5 άντικαθίσταται άπό
διάθεση πρός πώληση σιτηρών κατεχομένων άπό τούς                    τό άκόλουθο κείμενο :
οργανισμούς παρεμβάσεως (3) περιλαμβάνει όρισμένες
διατάξεις πού έμπίπτουν στόν τομέα τής ρυθμίσεως πού                «Σέ ειδικές περιπτώσεις, δύναται νά προβλέπεται,
έφαρμόζεται στά πιστοποιητικά εξαγωγής· ότι , χάριν                 στήν άπόφαση πού θά λαμβάνεται βάσει τής παρα­
άπλοποιήσεως, είναι σκόπιμο νά περιληφθούν οί δια­                  γράφου 1 , ότι μία προσφορά ισχύει μόνον όταν συ­
τάξεις αυτές, έν όψει τής ένάρξεως ισχύος τήν 1η ' Ια­              νοδεύεται άπό αίτηση πιστοποιητικού έξαγωγής
νουαρίου 1971 τών κανονισμών περί τών κοινοτικών                    μαζί μέ αϊτηση προκαθορισμού τής επιστροφής γιά
πιστοποιητικών, στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2637/70                 τόν εν λόγω προορισμό, ύποθαλλομένη άπό τόν
τής ' Επιτροπής τής 23ης Δεκεμβρίου 1970 περί τών                   προσφέροντα γιά τήν ποσότητα πού άντιστοιχεΐ
είδικών λεπτομερειών έφαρμογής τού καθεστώτος τών                   στήν προσφορά του .»
πιστοποιητικών εισαγωγής, έξαγωγής καί προκαθορι­
σμού γιά τά γεωργικά προϊόντα (4)· ότι τό μέτρο αυτό             θ) Τό κείμενο τής παραγράφου 6 άντικαθίσταται άπό
επιφέρει μία τροποποίηση του άνωτέρω άρθρου 5                       τό άκόλουθο κείμενο :
παράγραφος 5·
                                                                    «Σέ περίπτωση εφαρμογής τών διατάξεων τής
                                                                    παραγράφου 5, ό οργανισμός παρεμβάσεως δύναται,
ότι ή έναρξη ισχύος, τήν 1η ' Ιανουαρίου 1971 , τών                 κατόπιν αιτήσεως του ύπερθεματιστή , νά άκυρώνει
κανονισμών περί τών κοινοτικών πιστοποιητικών κα­                   τή σύμβαση γιά τήν ποσότητα, γιά τήν όποία εχει
θιστά άναγκαία έπίσης τροποποίηση τού άρθρου 5                      άποδειχθεϊ ότι ή προσφορά του ύπερθεματιστή δέν
παράγραφος 6 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 376/70, στό                εχει ληφθεί ύπόψη στή χώρα προορισμού .»
                                                                                        "Αρθρο 2
C)  ΕΕ   άριθ. 117 τής 19.6.1967, σ. 2269/67.
O   ΕΕ   άριθ. N 262 τής 3.12.1970, σ. 1 .
(3) ΕΕ   άριθ. N 47 τής 28.2.1970, σ. 49.                       Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η ' Ια­
(4) ΕΕ   άριθ. N 283 τής 29.12.1970, σ. 15.                     νουαρίου 1971 .
 ---pagebreak---                   Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        93
 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
 Κράτος Μέλος .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 28 Δεκεμβρίου 1970.
                                                            Γιά τήν Επιτροπή
                                                               Ό Πρόεδρος
                                                           Franco M. MALFATTI