CELEX: 32019D1769
Language: da
Date: 2019-10-23 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1769 af 23. oktober 2019 om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces (meddelt under nummer C(2019) 7637) (EØS-relevant tekst)

24.10.2019   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 270/103
               
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2019/1769
         af 23. oktober 2019
         om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces
         (meddelt under nummer C(2019) 7637)
         (EØS-relevant tekst)
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Unionen med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 20, stk. 1 og 3,
         under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (2), særlig artikel 6, stk. 4, andet afsnit, andet punktum, og artikel 6, stk. 5,
         under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande (3), særlig artikel 6, stk. 2, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 29. marts 2017 meddelte Det Forenede Kongerige sin beslutning om at udtræde af Unionen i henhold til artikel 50 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU). Den 11. april 2019 vedtog Det Europæiske Råd afgørelse (EU) 2019/584 (4), som efter aftale med Det Forenede Kongerige forlænger perioden i henhold til artikel 50, stk. 3, i TEU. I overensstemmelse med nævnte afgørelse er den periode, der er fastsat i artikel 50, stk. 3, i TEU, blevet forlænget indtil den 31. oktober 2019. EU-retten ophører derfor med at finde anvendelse på og i Det Forenede Kongerige fra den 1. november 2019 (»udtrædelsesdatoen«).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ved Kommissionens beslutning 2009/821/EF (5) er der fastlagt en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt i henhold til direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF, og en liste over centrale, regionale og lokale enheder i det integrerede veterinærinformationssystem (Traces). Disse lister er fastsat i bilag I og II til nævnte beslutning.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Efter forslag fra Belgien bør godkendelsen af grænsekontrolstedet i Zeebrugge havn udvides til at omfatte uemballerede produkter til konsum. Oplysningerne om den nævnte medlemsstat i listen i bilag I til beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Efter forslag fra Danmark bør der i listen opføres et nyt inspektionscenter ved grænsekontrolstedet i Esbjerg havn til inspektion af emballerede produkter. Oplysningerne om den nævnte medlemsstat i listen i bilag I til beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Efter forslag fra Irland bør godkendelsen af grænsekontrolstedet i Dublin lufthavn udvides til at omfatte emballerede produkter og visse kategorier af dyr, godkendelsen af grænsekontrolstedet i Dublin havn bør udvides til også at omfatte visse kategorier af dyr og uemballerede produkter til konsum, et nyt grænsekontrolsted i Rosslare havn bør godkendes for dyr og produkter, og godkendelsen af grænsekontrolstedet i Shannon bør udvides til at omfatte alle kategorier af dyr af hestefamilien. Oplysningerne om den nævnte medlemsstat i listen i bilag I til beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Efter forslag fra Spanien bør suspensionen af grænsekontrolstedet for produkter til konsum i Santander havn ophæves. Oplysningerne om den nævnte medlemsstat i listen i bilag I til beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Efter forslag fra Frankrig bør nye grænsekontrolsteder i Caen-Ouistreham havn, Calais havn og jernbane, Cherbourg havn, Dieppe havn, Roscoff havn og Saint-Malo havn godkendes for visse kategorier af produkter eller visse kategorier af dyr. Derudover bør godkendelsen af grænsekontrolstedet i Dunkerque havn udvides til at omfatte uemballerede produkter til konsum. Oplysningerne om den nævnte medlemsstat i listen i bilag I til beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Efter forslag fra Nederlandene bør der i listen opføres to nye inspektionscentre ved grænsekontrolstedet i Rotterdam havn til inspektion af visse kategorier af produkter. Oplysningerne om den nævnte medlemsstat i listen i bilag I til beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Bilag I og II til beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Nærværende afgørelse bør anvendes fra den 1. november 2019, medmindre EU-retten fortsat finder anvendelse på og i Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den dato.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
                  
               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
         
            Artikel 1
            Bilag I og II til beslutning 2009/821/EF ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
         
         
            Artikel 2
            Denne afgørelse anvendes fra den 1. november 2019.
            Den anvendes dog ikke, hvis EU-retten fortsat finder anvendelse på og i Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på nævnte dato.
         
         
            Artikel 3
            Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
         
         
            Udfærdiget i Bruxelles, den 23. oktober 2019.
            
               
                  På Kommissionens vegne
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  Medlem af Kommissionen
               
            
         
         
            (1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.
         
            (2)  EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56.
         
            (3)  EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9.
         
            (4)  Det Europæiske Råds afgørelse (EU) 2019/584 truffet efter aftale med Det Forenede Kongerige af 11. april 2019 om forlængelse af fristen i henhold til artikel 50, stk. 3, i TEU (EUT L 101 af 11.4.2019, s. 1).
         
            (5)  Kommissionens beslutning 2009/821/EF af 28. september 2009 om fastlæggelse af en liste over godkendte grænsekontrolsteder, af visse regler for den kontrol, der gennemføres af Kommissionens veterinæreksperter, og af veterinærenhederne i Traces (EUT L 296 af 12.11.2009, s. 1).
      
      
         
            BILAG
            I bilag I og II til beslutning 2009/821/EF foretages følgende ændringer:
            
                        1)
                     
                     
                        Bilag I ændres således:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Følgende tilføjes som noter til de særlige betingelser:
                                    »17) = Kun for sendinger, der transporteres på vejkøretøjer via Eurotunnelen
                                    18) = Undtagen fiskerivarer og toskallede bløddyr
                                    19) = Kun fiskerivarer og toskallede bløddyr«
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    I den del, der vedrører Belgien, affattes rækken for Zeebrugge Havn således:
                                    
                                                »Zeebrugge
                                             
                                             
                                                BE ZEE 1
                                             
                                             
                                                P
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                HC, NHC(2)«
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    I den del, der vedrører Danmark, affattes rækken for Esbjerg havn således:
                                    
                                                »Esbjerg
                                             
                                             
                                                DK EBJ 1
                                             
                                             
                                                P
                                             
                                             
                                                E D & F Man Terminals
                                                Denmark ApS
                                             
                                             
                                                HC-NT(6), NHC-NT(4)(6)(11)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Bluewater Shipping
                                             
                                             
                                                HC(2), NHC(2)«
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    I den del, der vedrører Irland, foretages følgende ændringer:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Rækken for Dublin lufthavn affattes således:
                                                
                                                            »Dublin lufthavn
                                                         
                                                         
                                                            IE DUB 4
                                                         
                                                         
                                                            A
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(2), NHC(2)
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O«
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Rækken for Dublin havn affattes således:
                                                
                                                            »Dublin havn
                                                         
                                                         
                                                            IE DUB 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC, NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(14), E, O«
                                                         
                                                      
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                Følgende række for Rosslare havn indsættes efter rækken for Dublin havn:
                                                
                                                            »Rosslare Europort
                                                         
                                                         
                                                            IE ROS 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC, NHC
                                                         
                                                         
                                                            U, E, O«
                                                         
                                                      
                                          
                                                iv)
                                             
                                             
                                                Rækken for Shannon lufthavn affattes således:
                                                
                                                            »Shannon
                                                         
                                                         
                                                            IE SNN 4
                                                         
                                                         
                                                            A
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(2), NHC(2)
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E«
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    I den del, der vedrører Spanien, affattes rækken for havnen i Santander således:
                                    
                                                »Santander
                                             
                                             
                                                ES SDR 1
                                             
                                             
                                                P
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                HC, NHC-NT«
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    I den del, der vedrører Frankrig, foretages følgende ændringer:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Følgende rækker for Caen-Ouistreham havn og Calais havn og jernbane indsættes efter rækken for Brest:
                                                
                                                            »Caen-Ouistreham
                                                         
                                                         
                                                            FR CFR 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O
                                                         
                                                      
                                                            Calais
                                                         
                                                         
                                                            FR CQF 1
                                                         
                                                         
                                                            P, F(17)
                                                         
                                                         
                                                            Havn
                                                         
                                                         
                                                            HC(18), NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O(14)
                                                         
                                                      
                                                            Eurotunnel
                                                         
                                                         
                                                            HC(18), NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E
                                                         
                                                      
                                                            Boulogne-sur-Mer
                                                         
                                                         
                                                            HC(1)(19)«
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Følgende række for Cherbourg havn indsættes efter rækken for Châteauroux-Déols:
                                                
                                                            »Cherbourg
                                                         
                                                         
                                                            FR CER 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O(14)«
                                                         
                                                      
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                Følgende række for Dieppe havn indsættes efter rækken for Deauville:
                                                
                                                            »Dieppe
                                                         
                                                         
                                                            FR DPE 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O(14)«
                                                         
                                                      
                                          
                                                iv)
                                             
                                             
                                                Rækken vedrørende havnen i Dunkerque affattes således:
                                                
                                                            »Dunkerque
                                                         
                                                         
                                                            FR DKK 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                            Route des Amériques
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC(1)(2)«
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                v)
                                             
                                             
                                                Følgende række for Roscoff havn indsættes efter rækken for Roissy Charles-de-Gaulle:
                                                
                                                            »Roscoff
                                                         
                                                         
                                                            FR ROS 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1)(2), NHC(2)«
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                vi)
                                             
                                             
                                                Følgende række for Saint-Malo havn indsættes efter rækken for Rouen:
                                                
                                                            »Saint-Malo
                                                         
                                                         
                                                            FR SML 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O«
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    I den del, der vedrører Nederlandene, affattes rækken vedrørende havnen i Rotterdam således:
                                    
                                                »Rotterdam
                                             
                                             
                                                NL RTM 1
                                             
                                             
                                                P
                                             
                                             
                                                Eurofrigo, Karimatastraat
                                             
                                             
                                                HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Eurofrigo, Abel Tasmanstraat
                                             
                                             
                                                HC
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Frigocare Rotterdam B.V.
                                             
                                             
                                                HC(2)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Agro Merchants Maasvlakte B.V.
                                             
                                             
                                                HC(2), NHC(2)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Kloosterboer Delta Terminal
                                             
                                             
                                                HC(2)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Maastank B.V.
                                             
                                             
                                                NHC-NT(6)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Agro Merchants Westland Warehousing B.V.
                                             
                                             
                                                HC(2)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Van Duijn Coldstore B.V.
                                             
                                             
                                                HC, NHC(2)«
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    h)
                                 
                                 
                                    Den del, der vedrører Det Forenede Kongerige, udgår.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        I bilag II udgår den del, der vedrører Det Forenede Kongerige.