CELEX: 31976D0615
Language: da
Date: 1976-06-29 00:00:00
Title: 76/615/EØF: Rådets beslutning af 29. juni 1976 om ændring over for Rumænien af visse importordninger for Benelux og Irland, fastsat ved beslutning 75/788/EØF

Nr. L 197/54                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    23 . 7. 76
                                                                II
                                   (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                            RÅD
                                                  RÅDETS BESLUTNING
                                                        af 29. juni 1976
              om ændring over for Rumænien af visse importordninger for Benelux og Irland,
                                            fastsat ved beslutning 75/788/EØF
                                                          (76/61 5/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             inden for de importordninger, der gælder i medlems­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  staterne, eller hindre det fælles marked i at fungere på
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 tilfredsstillende måde, og de af Benelux-landene og Ir­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­                      land påtænkte foranstaltninger bør derfor vedtages —
kel 113 ,
under henvisning til Rådets beslutning 75/21 O/EØF af               VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
27. marts 1975 om de autonome ordninger for indfør­
sel fra statshandelslande ( J ), særlig artikel 7, første led,                              Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                    Beløbene for de importkontingenter for Benelux, som
ud fra følgende betragtninger :                                     er anført i bilag Vi/a til beslutning 75/788/EØF, og
I overensstemmelse med artikel 3 i ovennævnte beslut­               som er optaget i bilag I til nærværende beslutning, er­
ning har den belgiske regering på de tre Benelux­                   stattes af de beløb, der er anført i sidstnævnte bilag.
landes vegne og den irske regering udtrykt ønske om
ændring af visse importkontingenter for Benelux og                                          Artikel 2
Irland, fastsat ved Rådets beslutning 75/788 /EØF af
18 . december 1975 om ændring for året 1976 af de                   Bilag Vi/e (Irland) til beslutning 75/788/EØF erstattes
importkontingenter, der er fastsat i beslutning 75/210/             af det bilag Vi/e, som findes i bilag II til nærværende
EØF (2) ;                                                           beslutning.
de påtænkte ændringer vedrører nogle af de import­                                          Artikel 3
kontingenter, der er fastsat over for Rumænien for va­
rer omfattet af overenskomsten om international han­                Denne beslutning er rettet til Benelux-landene og Ir­
del med tekstilvarer (3) ;                                          land .
den 15. marts 1975 gav Rådet bemyndigelse til åbning
af fællesskabsforhandlinger med Rumænien om de
tekstilvarer, som omfattes af denne overenskomst, og                Udfærdiget i Luxembourg, den 29. juni 1976.
en ændring af de pågældende importkontingenter kan
derfor kun ske ved beslutning vedtaget af Rådet i hen­                                           På Rådets vegne
hold til artikel 113 i traktaten ;
                                                                                                    G. THORN
de påtænkte ændringer er ikke af en sådan art, at de
vil hæmme den gradvise gennemførelse af ensartethed                                                  Formand
(') EFT nr. L 99 af 21 . 4. 1975, s . 7.
(2) EFT nr. L 332 af 29 . 12. 1975, s. 1 .
P) EFT nr. L 118 af 30 . 4. 1974, s . 2.
 ---pagebreak--- 23 . 7. 76                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 197/55
               BILAG / — ANHANG I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO / — BIJLAGE I
            Numéro du tarif                                                                                        Valeur
  Numéro                                            Désignation des marchandises                   Quantité
           douanier commun                                                                                   (en milliers de FB)
                                                                                                            j 1 785
     8      ex 53.1 1       )  Tissus de laine ou de poils fins, à l'exclusion des tissus pour
            ex 56.07        )  couvertures non visées sous la position 62.01
            ex 58.04        )
                               Tissus de fibres   textiles synthétiques et artificielles disconti­
                               nues contenant     moins de 85 % en poids de fibres textiles
                               synthétiques ou   artificielles mélangés principalement ou seu­
                               lement de laine   ou de poils fins à l'exclusion des tissus écrus
                               Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille, de
                               laine, de poils fins ou grossiers
     9      ex 5 1 .04      )  Tissus de fibres synthétiques ou artificielles continues, à l'ex­
                                                                                                            j 1 65
            ex 55.09        J  clusion de : tissus écrus et imprimés, crêpes et tissus pour
            ex 56.07        )  bandages pneumatiques
                               Autres tissus de coton, contenant au moins 85 % en poids de
                               coton , à l'exclusion de : tissus écrus non mercerisés et tissus
                               imprimés
                               Tissus de fibres textiles synthétiques ou artificielles disconti­
                               nues autres que mélangés principalement ou seulement de
                               laine ou de poils fins à l'exclusion de : tissus écrus et impri­
                               més et crêpes
     10     ex 5 1 .04       ) Tissus imprimés de fibres textiles synthétiques ou artificielles
                                                                                                            j 5 04
            ex 55.09         ( continues, à l'exclusion des crêpes
                               Autres tissus de coton contenant au moins 85 % en poids de
                               cotons imprimés
            ex 56.07 ,         Tissus imprimés de fibres textiles synthétiques ou artificielles
                               discontinues, autres que mélangés principalement ou seule­
                               ment de laine ou de poils fins, à l'exclusion des crêpes
 ---pagebreak--- Nr. L 197/56                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                           23 . 7 . 76
          BILAG II — ANHANG II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II
            CCT                                                                                       Value
  No       heading                               Description                            Quantity
                                                                                                        £
             No
                                                                                    \
   1          51.04 Woven fabrics of man-made fibres (continuous), including
   2
              55.09
         ex 56.07
              54.05
                    woven fabrics of monofil or strip falling within heading No
                    51.01 or 51.02
                    Other woven fabrics of cotton
                    Woven fabrics of man-made fibres (discontinuous or waste)
                    Woven fabrics of flax and ramie
                                                                                    j 124 50 yd2
                                                                                       24 000 yd 2
   3     ex 58.04   Certain woven pile fabrics and chenille fabrics                        300 yd 2
  4      ex 59.08   Certain textile fabrics, impregnated, coated, covered or lami­
                    nated with preparations of cellulose derivatives or of other
                    artificial plastic materials                                           700 yd 2
   5     ex 59.12   Textile fabrics, otherwise impregnated or coated ; painted
                    canvas being theatrical scenery, studio back cloths or the like    1 1 800 yd2