CELEX: 62016TA0630
Language: it
Date: 2018-01-16 00:00:00
Title: Causa T-630/16: Sentenza del Tribunale del 16 gennaio 2018 — Dehtochema Bitumat / ECHA («REACH — Tariffa dovuta per la registrazione di una sostanza — Riduzione concessa alle PMI — Raccomandazione 2003/361/CE — Nozione di impresa collegata — Presentazione di una “dichiarazione di dimensione dell'impresa errata” — Riduzione del 50 % dell’importo dell’onere amministrativo applicabile — Competenza dell’ECHA — Cessazione della produzione della sostanza»)

26.2.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 72/35
            
         Sentenza del Tribunale del 16 gennaio 2018 — Dehtochema Bitumat / ECHA
   (Causa T-630/16) (1)
   
   ((«REACH - Tariffa dovuta per la registrazione di una sostanza - Riduzione concessa alle PMI - Raccomandazione 2003/361/CE - Nozione di impresa collegata - Presentazione di una “dichiarazione di dimensione dell'impresa errata” - Riduzione del 50 % dell’importo dell’onere amministrativo applicabile - Competenza dell’ECHA - Cessazione della produzione della sostanza»))
   (2018/C 072/45)
   Lingua processuale: il ceco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Dehtochema Bitumat s. r. o. (Bělá pod Bezdězem, Repubblica ceca) (rappresentante: P. Holý, avvocato)
   
      Convenuta: Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) (rappresentanti: inizialmente J.-P. Trnka, E. Maurage e M. Heikkilä, successivamente J.-P. Trnka e M. Heikkilä, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione SME(2016) 3038 dell’ECHA, del 7 luglio 2016, che accerta che la ricorrente non soddisfa le condizioni per godere della riduzione della tariffa prevista per le medie imprese e le impone un onere amministrativo.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La domanda di sospensione dell'esecuzione della decisione SME(2016) 3038 dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA), del 7 luglio 2016, è respinta in quanto irricevibile.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto per il resto.
            
         
               3)
            
            
               La Dehtochema Bitumat s. r. o. è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 402 del 31.10.2016.