CELEX: 62012CA0561
Language: bg
Date: 2013-12-05 00:00:00
Title: Дело C-561/12: Решение на Съда (четвърти състав) от 5 декември 2013 г. (преюдициално запитване от Riigikohus — Естония) — Nordecon AS, Ramboll Eesti AS/Rahandusministeerium (Обществени поръчки — Процедура на договаряне с публикуване на обявление за поръчка — Възможност за възлагащия орган да преговаря по оферти, които не отговарят на задължителните изисквания на техническите спецификации, посочени в документацията за поръчката)

15.2.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 45/16
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 5 декември 2013 г. (преюдициално запитване от Riigikohus — Естония) — Nordecon AS, Ramboll Eesti AS/Rahandusministeerium
   (Дело C-561/12) (1)
   
   (Обществени поръчки - Процедура на договаряне с публикуване на обявление за поръчка - Възможност за възлагащия орган да преговаря по оферти, които не отговарят на задължителните изисквания на техническите спецификации, посочени в документацията за поръчката)
   2014/C 45/28
   Език на производството: естонски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Riigikohus
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподатели: Nordecon AS, Ramboll Eesti AS
   
      Ответник: Rahandusministeerium
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Riigikohus — Тълкуване на член 30, параграф 2 от Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки (ОВ L 134, стр. 114; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 8, стр. 116) — Процедура на договаряне с публикуване на обявление за обществена поръчка — Наличие или липса на възможност за възлагащия орган да започне преговори по оферти, които не отговарят на задължителните изисквания, съдържащи се в техническите спецификации съгласно документацията за обществената поръчка — Технически спецификации, изменени в хода на преговорите — Възможност да се възложи обществената поръчка на оферент, чиято оферта не съответства на тези технически спецификации
   
      Диспозитив
   
   Член 30, параграф 2 от Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги не допуска възможността възлагащият орган да преговаря с оферентите, чийто оферти не съответстват на предвидените в техническите спецификации на поръчката задължителни изисквания.
   
      (1)  ОВ C 38, 9.2.2013 г.