CELEX: 62019TA0580
Language: sk
Date: 2021-06-09 00:00:00
Title: Vec T-580/19: Rozsudok Všeobecného súdu z 9. júna 2021 – Borborudi/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní – Zmrazenie finančných prostriedkov – Zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa uplatňuje zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov – Ponechanie mena žalobcu na zozname – Nesprávne posúdenie – Článok 266 ZFEÚ“)

26.7.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 297/36
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 9. júna 2021 – Borborudi/Rada
      (Vec T-580/19) (1)
      
      („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní - Zmrazenie finančných prostriedkov - Zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa uplatňuje zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov - Ponechanie mena žalobcu na zozname - Nesprávne posúdenie - Článok 266 ZFEÚ“)
      (2021/C 297/43)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: Sayed Shamsuddin Borborudi (Teherán, Irán) (v zastúpení: L. Vidal, advokát)
      
         Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: V. Piessevaux a D. Mykolaitis, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh založený na článku 263 ZFEÚ na zrušenie vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2019/855 z 27. mája 2019, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (Ú. v. EÚ L 140, 2019, s. 1), a to v rozsahu, v akom sa ním ponecháva meno žalobcu na zozname uvedenom v prílohe IX nariadenia Rady (EÚ) č. 267/2012 z 23. marca 2012, o reštriktívnych opatreniach voči Iránu, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 961/2010 (Ú. v. EÚ L 88, 2012, s. 1)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Vykonávacie nariadenie Rady Európskej únie (EÚ) 2019/855 z 27. mája 2019, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu, sa zrušuje v rozsahu, v akom sa týka pána Sayeda Shamsuddina Borborudiho.
               
            
                  2.
               
               
                  Rada je povinná nahradiť trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 357, 21.10.2019.