CELEX: 62015TB0354
Language: mt
Date: 2018-04-19 00:00:00
Title: Kawża T-354/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ April 2018 – Allegropharma vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Skema ta’ għajnuna li tipprevedi l-għoti ta’ deroga mit-tnaqqis obbligatorju fuq ċerti prodotti mediċinali — Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna kompatibbli mas-suq intern — Nuqqas ta’ inċidenza individwali — Att li jinkludi miżuri ta’ eżekuzzjoni — Inammissibbiltà”)

201806080341931382018/C 221/293542015TC22120180625MT01MTINFO_JUDICIAL20180419242521Kawża T-354/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ April 2018 – Allegropharma vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Skema ta’ għajnuna li tipprevedi l-għoti ta’ deroga mit-tnaqqis obbligatorju fuq ċerti prodotti mediċinali — Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna kompatibbli mas-suq intern — Nuqqas ta’ inċidenza individwali — Att li jinkludi miżuri ta’ eżekuzzjoni — Inammissibbiltà”)
 ---documentbreak--- C2212018MT2410120180419MT0029241252Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ April 2018 – Allegropharma vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-354/15) (
         1
      )
   “(“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Skema ta’ għajnuna li tipprevedi l-għoti ta’ deroga mit-tnaqqis obbligatorju fuq ċerti prodotti mediċinali — Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna kompatibbli mas-suq intern — Nuqqas ta’ inċidenza individwali — Att li jinkludi miżuri ta’ eżekuzzjoni — Inammissibbiltà”)”2018/C 221/29Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Allergopharma GmbH & Co. KG (Reinbek, il-Ġermanja) (rappreżentanti: T. Müller-Ibold, u F.-C. Laprévote, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: K. Herrmann u T. Maxian Rusche, aġenti)
   
      Intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Bencard Allergie GmbH (München, il-Ġermanja) (rappreżentant: J. Fiegler, avukat)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1300 tas-27 ta’ Marzu 2015 dwar l-iskema ta’ għajnuna –Għajnuna lil kumpaniji farmaċewtiċi Ġermaniżi f’diffikultajiet finanzjarji permezz tal-eżenzjonijiet mir-roħs mandatarju SA.34881 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2012/CP) (ĠU 2015, L 199, p. 27).
   
      Dispożittiv
   
   
            1)
         
         
            Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
         
      
            2)
         
         
            Allergopharma GmbH & Co. KG għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
         
      
            3)
         
         
            Bencard Allergie GmbH għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess.
         
      (
         1
      )	ĠU C 328, 5.10.2015.