CELEX: 32004R2023
Language: da
Date: 2004-11-25 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2023/2004 af 25. november 2004 om fastsættelse af justeringskoefficienter til multiplikation af referencemængden for de enkelte traditionelle importører under A/B- og C-importtoldkontingenterne for bananer for 2005

26.11.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 351/33
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2023/2004
   af 25. november 2004
   om fastsættelse af justeringskoefficienter til multiplikation af referencemængden for de enkelte traditionelle importører under A/B- og C-importtoldkontingenterne for bananer for 2005
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (1), særlig artikel 20,
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 896/2001 af 7. maj 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til EF (2), særlig artikel 5, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 896/2001 er der fastsat bestemmelser om metoden til at beregne referencemængden for traditionelle A/B- og C-importører for 2004 og 2005 på grundlag af anvendelsen af importlicenser for de pågældende importører i et referenceår.
            
         
               (2)
            
            
               Ifølge medlemsstaternes indberetninger efter artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 896/2001 er de samlede referencemængder for 2005 således opgjort til 2 200 897,786 t for alle traditionelle A/B-importører og 666 870,980 t for alle traditionelle C-importører. Med henblik på at vedtage passende foranstaltninger, der kan anvendes i særlige vanskelige situationer, bør der fastsættes en justeringskoefficient til multiplikation af hver importørs referencemængde i hver af de to kategorier af traditionelle A/B- og C-importører.
            
         
               (3)
            
            
               Forordningen bør straks træde i kraft under hensyn til fristerne i forordning (EF) nr. 896/2001.
            
         
               (4)
            
            
               De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Hvad angår de A/B- og C-toldkontingenter, som er omhandlet i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 404/93, fastsættes justeringskoefficienten i artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 896/2001 således for 2005:
   
               —
            
            
               for hver traditionel A/B-importør: 1,00049,
            
         
               —
            
            
               for hver traditionel C-importør: 1.
            
         Medlemsstaternes myndigheder underretter senest den 30. november 2004 de pågældende importører om de referencemængder, der er blevet justeret i henhold til denne artikel.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft den 26. november 2004.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 2004.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         J. M. SILVA RODRÍGUEZ
         
         
            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikterne
         
      
   
   
      (1)  EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
   
      (2)  EFT L 126 af 8.5.2001, s. 6. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 838/2004 (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 52).