CELEX: 62018CA0360
Language: da
Date: 2019-12-19 00:00:00
Title: Sag C-360/18: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. december 2019 – Cargill Deutschland GmbH mod Hauptzollamt Krefeld (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Düsseldorf – Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse – forordning (EU) nr. 1360/2013 – landbrug – fælles markedsordning – sukkersektoren – produktionsafgift – effektiv virkning – ret til tilbagebetaling af beløb, som er betalt for meget – anvendelse af nationale regler om forældelsesfrister – effektivitetsprincippet)

24.2.2020   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 61/5
            
         
      Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. december 2019 – Cargill Deutschland GmbH mod Hauptzollamt Krefeld (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Düsseldorf – Tyskland)
      (Sag C-360/18) (1)
      
      (Præjudiciel forelæggelse - forordning (EU) nr. 1360/2013 - landbrug - fælles markedsordning - sukkersektoren - produktionsafgift - effektiv virkning - ret til tilbagebetaling af beløb, som er betalt for meget - anvendelse af nationale regler om forældelsesfrister - effektivitetsprincippet)
      (2020/C 61/06)
      Processprog: tysk
      
         Den forelæggende ret
      
      Finanzgericht Düsseldorf
      
         Parter i hovedsagen
      
      
         Sagsøger: Cargill Deutschland GmbH
      
         Sagsøgt: Hauptzollamt Krefeld
      
         Konklusion
      
      Rådets forordning (EU) nr. 1360/2013 af 2. december 2013 om fastsættelse af produktionsafgifter i sukkersektoren for produktionsårene 2001/02, 2002/03, 2003/04, 2004/05 og 2005/06, den koefficient, som kræves for beregning af tillægsafgiften for produktionsårene 2001/02 til 2004/05, og det beløb, som sukkerproducenterne skal betale sukkerroesælgere som følge af forskellen mellem den maksimale afgift og den afgift, der skal opkræves for produktionsårene 2002/03, 2003/04 og 2005/06, skal fortolkes som følger:
      
                  —
               
               
                  Tilbagebetalingen af beløb, som de erhvervsdrivende har betalt for meget for disse afgifter, skal under hensyntagen til ækvivalensprincippet og effektivitetsprincippet foretages i henhold til national ret, navnlig de heri fastsatte forældelsesfrister.
               
            
                  —
               
               
                  Forordningen er til hinder for nationale regler, der fortolkes således af de kompetente nationale retsinstanser, at de foreskriver, at den forældelsesfrist, der gælder for at ansøge om tilbagebetaling af sukkerproduktionsafgifter, der er betalt for meget, udløber inden denne forordnings ikrafttrædelse, hvilket i praksis gør det umuligt at udøve den ret, som er tillagt disse erhvervsdrivende i EU’s retsorden, til at opnå tilbagebetaling af disse afgifter for de i denne forordning omhandlede produktionsår.
               
            
         (1)  EUT C 328 af 17.9.2018.