CELEX: 62015CN0102
Language: et
Date: 2015-03-02 00:00:00
Title: Kohtuasi C-102/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Fővárosi Ítélőtábla (Ungari) 2. märtsil 2015 – Gazdasági Versenyhivatal versus Siemens Aktiengesellschaft Österreich

26.5.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 171/19
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Fővárosi Ítélőtábla (Ungari) 2. märtsil 2015 – Gazdasági Versenyhivatal versus Siemens Aktiengesellschaft Österreich
   (Kohtuasi C-102/15)
   (2015/C 171/22)
   Kohtumenetluse keel: ungari
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Fővárosi Ítélőtábla
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja ja apellant: Gazdasági Versenyhivatal
   
      Kostja ja vastustaja apellatsioonimenetluses: Siemens Aktiengesellschaft Österreich
   
      Eelotsuse küsimus
   
   Kas nõukogu 22. detsembri 2000. aasta määruse (EÜ) nr 44/2001 (1) artikli 5 punkti 3 kohaseks lepinguvälise kahju tekitamisega võrdsustatud tegevusest tulenevaks nõudeks saab lugeda konkurentsi järelevalvemenetluses määratud sellise trahviga, mille tasus teises liikmesriigis registreeritud isik, seotud tagastamisnõuet – mis hiljem osutus alusetuks –, kuid mille esitas temale konkurentsiamet, et isik tagastaks seaduses kindlaksmääratud ja haldusorgani poolt väljamakstud intressid?
   
      (1)  Nõukogu 22. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 44/2001 kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (EÜT 2001, L 12, lk 1; ELT eriväljaanne 19/04, lk 42).