CELEX: 62012CA0533
Language: el
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-533/12 P και C-536/12 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2014 — Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA κατά Corsica Ferries France SAS, Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Γαλλικής Δημοκρατίας (C-533/12), Γαλλική Δημοκρατία κατά Corsica Ferries France SAS, Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12) (Αίτηση αναιρέσεως — Ενίσχυση λόγω αναδιαρθρώσεως — Περιθώριο εκτιμήσεως της Επιτροπής — Έκταση του δικαστικού ελέγχου του Γενικού Δικαστηρίου — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς — Υποχρέωση τομεακής και γεωγραφικής αναλύσεως — Αρκούντως εδραιωμένη πρακτική — Μακροπρόθεσμη οικονομική ορθολογικότητα — Καταβολή συμπληρωματικών αποζημιώσεων απολύσεως)

10.11.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 395/6
            
         
      Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2014 — Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA κατά Corsica Ferries France SAS, Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Γαλλικής Δημοκρατίας (C-533/12), Γαλλική Δημοκρατία κατά Corsica Ferries France SAS, Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12)
      (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-533/12 P και C-536/12 P) (1)
      
      ((Αίτηση αναιρέσεως - Ενίσχυση λόγω αναδιαρθρώσεως - Περιθώριο εκτιμήσεως της Επιτροπής - Έκταση του δικαστικού ελέγχου του Γενικού Δικαστηρίου - Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς - Υποχρέωση τομεακής και γεωγραφικής αναλύσεως - Αρκούντως εδραιωμένη πρακτική - Μακροπρόθεσμη οικονομική ορθολογικότητα - Καταβολή συμπληρωματικών αποζημιώσεων απολύσεως))
      (2014/C 395/07)
      Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
      
         Διάδικοι
      
      (Υπόθεση C-533/12 P)
      
         Αναιρεσείουσα: Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (εκπρόσωποι: A. Winckler και F.-C. Laprévote, δικηγόροι)
      
         Λοιποί διάδικοι στη διαδικασία: Corsica Ferries France SAS (εκπρόσωποι: S. Rodrigues και C. Bernard-Glanz, δικηγόροι), Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: G. de Bergues, N. Rouam και J. Rossi)
      (Υπόθεση C-536/12 P)
      
         Αναιρεσείουσα: Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: G. de Bergues, D. Colas, N. Rouam και J. Rossi)
      
         Λοιποί διάδικοι στη διαδικασία: Corsica Ferries France SAS (εκπρόσωποι: S. Rodrigues και C. Bernard-Glanz, δικηγόροι), Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (εκπρόσωποι: A. Winckler και F.-C. Laprévote, δικηγόροι)
      
         Διατακτικό
      
      Το Δικαστήριο αποφασίζει:
      
                  1)
               
               
                  Απορρίπτει τις αιτήσεις αναιρέσεως.
               
            
                  2)
               
               
                  Η Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA και η Γαλλική Δημοκρατία φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους, καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Corsica Ferries France SAS, ισομερώς.
               
            
         (1)  ΕΕ C 32 της 2.2.2013.