CELEX: 62017TA0333
Language: da
Date: 2019-10-24 00:00:00
Title: Sag T-333/17: Rettens dom af 24. oktober 2019 – Austrian Power Grid og Vorarlberger Übertragungsnetz mod ACER (Energi – afgørelse fra ACER’s klagenævn – fastsættelse af kapacitetsberegningsregionerne – annullationssøgsmål – søgsmålsinteresse – delvis afvisning – forordning (EU) 2015/1222 – ACER’s kompetence)

23.12.2019   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 432/36
            
         
      Rettens dom af 24. oktober 2019 – Austrian Power Grid og Vorarlberger Übertragungsnetz mod ACER
      (Sag T-333/17) (1)
      
      (Energi - afgørelse fra ACER’s klagenævn - fastsættelse af kapacitetsberegningsregionerne - annullationssøgsmål - søgsmålsinteresse - delvis afvisning - forordning (EU) 2015/1222 - ACER’s kompetence)
      (2019/C 432/40)
      Processprog: engelsk
      
         Parter
      
      
         Sagsøgere: Austrian Power Grid AG (Wien, Østrig) og Vorarlberger Übertragungsnetz GmbH (Bregenz, Østrig) (ved advokaterne H. Kristoferitsch og S. Huber)
      
         Sagsøgt: Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ved P. Martinet og E. Tremmel, som befuldmægtigede)
      
         Intervenient til støtte for sagsøgerne: Verbund AG (Wien, Østrig) (ved advokat S. Polster)
      
         Intervenienter til støtte for sagsøgte: Den Tjekkiske Republik (ved M. Smolek, J. Vláčil og T. Müller, som befuldmægtigede), Republikken Polen (ved B. Majczyna, som befuldmægtiget) og Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. (Konstancin-Jeziorna, Polen) (ved advokat M. Szambelańczyk)
      
         Sagens genstand
      
      Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af ACER’s klagenævns afgørelse nr. A-001-2017 (konsolideret udgave) af 17. marts 2017 om afvisning af en klage over ACER’s afgørelse nr. 6/2016 om fastsættelse af kapacitetsberegningsregionerne.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheders (ACER) klagenævns afgørelse nr. A-001-2017 (konsolideret udgave) af 17. marts 2017 om afvisning af en klage over ACER’s afgørelse nr. 6/2016 om fastsættelse af kapacitetsberegningsregionerne annulleres, for så vidt som klagen indgivet af Austrian Power Grid AG og Vorarlberger Übertragungsnetz GmbH blev afvist.
               
            
                  2)
               
               
                  I øvrigt frifindes ACER.
               
            
                  3)
               
               
                  ACER bærer sine egne omkostninger og betaler en fjerdedel af de af Austrian Power Grid og Vorarlberger Übertragungsnetz afholdte omkostninger i sagen.
               
            
                  4)
               
               
                  Austrian Power Grid og Vorarlberger Übertragungsnetz bærer tre fjerdedele af deres egne omkostninger i sagen.
               
            
                  5)
               
               
                  Den Tjekkiske Republik, Repuplikken Polen, Verbund AG og Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. bærer hver deres egne omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 249 af 31.7.2017.