CELEX: 62006TB0174
Language: it
Date: 2009-09-04 00:00:00
Title: Causa T-174/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 4 settembre 2009 — Inalca e Cremonini/Commissione ( Responsabilità extracontrattuale — Indagine dell’OLAF riguardante talune irregolarità nelle restituzioni all’esportazione di carne bovina destinata alla Giordania — Comunicazione ad autorità nazionali di informazioni su fatti perseguibili penalmente — Decisione nazionale di recupero delle restituzioni — Costituzione di garanzie — Ricorso per risarcimento danni — Termine di prescrizione — Continuità del danno — Parziale irricevibilità — Nesso di causalità )

24.10.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 256/26
            
         Ordinanza del Tribunale di primo grado 4 settembre 2009 — Inalca e Cremonini/Commissione
   (Causa T-174/06) (1)
   
   (“Responsabilità extracontrattuale - Indagine dell’OLAF riguardante talune irregolarità nelle restituzioni all’esportazione di carne bovina destinata alla Giordania - Comunicazione ad autorità nazionali di informazioni su fatti perseguibili penalmente - Decisione nazionale di recupero delle restituzioni - Costituzione di garanzie - Ricorso per risarcimento danni - Termine di prescrizione - Continuità del danno - Parziale irricevibilità - Nesso di causalità”)
   2009/C 256/48
   Lingua processuale: l’italiano
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Inalca SpA — Industria Alimentari Carni (Castelvetro, Italia) e Cremonini SpA (Castelvetro) (rappresentanti: F. Sciandone e C. D’Andria, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: M. Nolin e V. Di Bucci, agenti)
   
      Oggetto
   
   Ricorso per responsabilità extracontrattuale diretto ad ottenere il risarcimento del danno che le ricorrenti asseriscono di aver subito in seguito alla comunicazione alle autorità italiane delle conclusioni, implicanti le ricorrenti, derivanti da un’inchiesta condotta dall’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) allo scopo di verificare la legalità di talune restituzioni all’esportazione di carne bovina destinata alla Giordania.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               L’Inalca SpA — Industria Alimentari Carni e la Cremonini SpA sono condannate alle spese.
            
         
      (1)  GU C 190 del 12 agosto 2006.