CELEX: 62014CA0113
Language: hu
Date: 2016-09-07 00:00:00
Title: C-113/14. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2016. szeptember 7-i ítélete – Németországi Szövetségi Köztársaság kontra Európai Parlament, Európai Unió Tanácsa (Megsemmisítés iránti kereset — A jogalap megválasztása — EUMSZ 43. cikk (2) bekezdés vagy EUMSZ 43. cikk (3) bekezdés — A mezőgazdasági termékpiacok közös szervezése — 1308/2013/EU rendelet — 7. cikk — 1370/2013/EU rendelet — 2. cikk — Az árak rögzítésére vonatkozó intézkedések — Referencia-küszöbértékek — Intervenciós árak)

31.10.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 402/2
            
         A Bíróság (ötödik tanács) 2016. szeptember 7-i ítélete – Németországi Szövetségi Köztársaság kontra Európai Parlament, Európai Unió Tanácsa
   (C-113/14. sz. ügy) (1)
   
   ((Megsemmisítés iránti kereset - A jogalap megválasztása - EUMSZ 43. cikk (2) bekezdés vagy EUMSZ 43. cikk (3) bekezdés - A mezőgazdasági termékpiacok közös szervezése - 1308/2013/EU rendelet - 7. cikk - 1370/2013/EU rendelet - 2. cikk - Az árak rögzítésére vonatkozó intézkedések - Referencia-küszöbértékek - Intervenciós árak))
   (2016/C 402/02)
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Felperes: Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők: T. Henze, A. Lippstreu és A. Wiedmann meghatalmazottak)
   
      A felperest támogató beavatkozók: Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (képviselők: M. Holt, C. Brodie és J. Kraehling meghatalmazottak, segítőjük: A. Bates barrister), Cseh Köztársaság (képviselők: M. Smolek, J. Škeřík, J. Vláčil és D. Hadroušek meghatalmazottak)
   
      Alperesek: Európai Parlament (képviselők: L. G. Knudsen, R. Kaškina és U. Rösslein meghatalmazottak), Európai Unió Tanácsa (képviselők: G. Maganza, J.-P. Hix és S. Barbagallo meghatalmazottak)
   
      Az alpereseket támogató beavatkozó: Európai Bizottság (képviselők: D. Triantafyllou és G. von Rintelen meghatalmazottak)
   
      Rendelkező rész
   
   
               1)
            
            
               A Bíróság megsemmisíti a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 7. cikkét.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság megsemmisíti a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésével kapcsolatos egyes támogatások és visszatérítések megállapítására vonatkozó intézkedések meghatározásáról szóló, 2013. december 16-i 1370/2013/EU tanácsi rendelet 2. cikkét.
            
         
               3)
            
            
               Az 1308/2013 rendelet 7. cikkének, valamint az 1370/2013 2. cikkének joghatásai fennmaradnak addig, amíg a jelen ítélet kihirdetésétől számított öt hónapnál nem hosszabb, észszerű határidőn belül nem lép hatályba a megfelelő jogalapon, tehát az EUMSZ 43. cikk (3) bekezdésén alapuló új szabályozás.
            
         
               4)
            
            
               A Bíróság az Európai Parlamentet és az Európai Unió Tanácsát kötelezi a költségek viselésére.
            
         
               5)
            
            
               A Cseh Köztársaság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, valamint az Európai Bizottság maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 129., 2014.4.28.