CELEX: 31964R0166
Language: it
Date: 1964-10-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 166/64/CEE del Consiglio, del 30 ottobre 1964, relativo al regime applicabile a talune categorie di alimenti composti per animali

31 . 10. 64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       2747/64
                                REGOLAMENTO N. 166/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                del 30 ottobre 1964
                     relativo al regime applicabile a talune categorie di alimenti composti
                                                    per animali
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                        emergono da quanto precede, e talune, diversità di
EUROPEA,                                                     dettaglio, il regime dei prelievi sugli alimenti com­
                                                             posti si promuove sin d'ora, in ogni caso, dall'intento
                                                              d'impore a tali prodotti prelievi basati su quelli
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                             che gravano sui loro componenti ; che è opportuno
nomica Europea,                                              quindi,nel rispetto di questa norma, procedere alle ne­
                                                             cessarie semplificazioni ricorrendo, se del caso, ai
     Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo       poteri derogatori previsti dagli articoli 24 del rego­
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­            lamento n. 19 e 23 del regolamento n. 13/64/CEE ;
mune dei mercati nel settore dei cereali (*) ed in
particolare gli articoli 14, paragrafo 3, 19, para­
grafo 2, lettera d), 20, paragrafo 2, seconda frase,              Considerando che l'elemento mobile del prelievo
e 24,                                                        deve essère determinato in base ai componenti abi­
     Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio         tuali degli alimenti del bestiame, cioè i cereali da
relativo alla graduale attuazione di un'organizza­           un lato, il latte ed i prodotti lattiero-caseari dall'altro;
zione comune dei mercati nel settore del latte e             che si deve, quindi, porre tale elemento mobile
                                                             come la somma di due elementi forfettari relativi
dei prodotti lattiero-caseari (2) ed in particolare
l'articolo 6, paragrafo 3, e l'articolo 23,                  ciascuno ad una di tale categorie ; che tuttavia è
                                                             opportuno prevedere la riscossione di un importo
     Vista la proposta della Commissione,                    supplementare per gli alimenti composti che con­
                                                             tengano prodotti diversi da quelli previsti nei rego­
                                                             lamenti n. 19, n. 13/64/CEE e n. 16/64/CEE ;
     Considerando che i foraggi di cui alla voce 23.07
della tariffa doganale comune sono compresi fra i
prodotti di cui all'allegato del regolamento n. 19 ;              Considerando che il granturco, l'orzo, il sorgo,
che, in virtù dei regolamenti n. 55 del Consiglio (3)        da un lato ; il latte in polvere scremato (spray), dal­
e n. 23/63/CEE del Consiglio (4), il prelievo da             l'altro, sono fra le materie prime più comunemente
riscuotere su tali prodotti è costituito, oltre che da       utilizzate nella fabbricazione degli alimenti com­
un elemento fisso, da un elemento mobile al quale            posti ; che pertanto occorre prendere i prelievi che
può essere aggiunto un elemento supplementare o,             gravano su questi come base di calcolo per ambedue
in sostituzione di quest'ultimo, un ammontare di             gli elementi forfettari di cui l'elemento mobile può
compensazione, qualora il prodotto in questione con­         essere composto ;
tenga, oltre a cereali, latte in polvere o in altra
forma ;
                                                                  Considerando che l'elemento fisso del prelievo
     Considerando che dall'entrata in vigore del rego­       deve essere stabilito tenendo conto della necessità
lamento n. 13/64/CEE, questi foraggi, se conten­             di assicurare una protezione per l'industria di trasfor­
gono almeno il 50°/o di latte in polvere, rientrano          mazione ; che le spese risultanti dalla fabbricazione
nel campo di applicazione di detto regolamento che           per gli alimenti a base di latte sono più elevate di
prevede la riscossione di un prelievo costituito, oltre      quelle relative alla fabbricazione di alimenti a base
che da un elemento fisso, da un elemento mobile              di cereali ; che è opportuno quindi prevedere una
e da un elemento supplementare, quest'ultimo appli­          diversa protezione per l'industria conseguentemente
cabile ai quantitativi di prodotti contenuti nell'ali­       alla diversità dei costi ;
mento composto diversi dai prodotti lattiero-caseari ;
     Considerando che le esigenze di carattere econo­             Considerando che è opportuno stibilire questo
 mico e l'impegno di una buona amministrazione im­           elemento fisso in valore assoluto in base ai prezzi
pongono che i vari alimenti composti, anche se sog­          più rappresentativi ; che tale elemento fisso deve
 getti ad organizzazioni di mercato diverse, siano           essere di un importo uniforme per tutti gli Stati
disciplinati da principi uniformi e, a tal fine, for­        membri ; che per quanto riguarda gli scambi intra­
mino oggetto di un regolamento unico ; che d'al­             comunitari occorre prevederne la riduzione graduale
tronde, nonostante le diversità di terminologia che          ed automatica in modo tale che alla fine del periodo
                                                             di transizione il suo importo sia ridotto a zero ; che
                                                             tale riduzione assicura già una sufficiente prefe­
 C1) GU n. 30 del 20.4.1962, pag. 933/62.                    renza agli scambi intracomunitari e che è pertanto
 (2) GU n. 34 del 27.2.1964, pag. 549/64.
 (3) GU n. 54 del 2. 7. 1962, pag. 1583/62.                  superfluo dedurre l'ammontare forfettario dal pre­
 (4) GU n. 49 del 27. 3. 1963, pag. 986/63.                  lievo medio :
 ---pagebreak---  2748/64                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        31 . 10. 64
    Considerando che le disposizioni degli articoli 19,                   Considerando che la determinazione in via anti­
paragrafo 2, e 20, paragrafo 2, del regolamento n. 19                cipata del prelievo e delle restituzioni risponde alle
prevedono la facoltà per gli Stati membri di con­                    necessità del commercio internazionale ; che inoltre
cedere una restituzione all'esportazione dei prodotti                l'applicazione di tale procedimento ad un'ampia
nominati all'allegato di detto regolamento ; che la                  parte degli alimenti composti risulta già dal rego­
prima frase dell'articolo 14 del regolamento                         lamento n. 31/63/CEE del Consiglio (*) ; che è
n. 13/64/CEE enuncia il principio che lo Stato                       d'uopo quindi, in un intento di semplificazione e di
membro che ha diritto di applicare un prelievo, per                  unificazione, estendere i benefici di questa misura
un determinato prodotto, nei confronti di un altro                   a tutti i prodotti considerati dal presente regola­
Stato membro, può, all'atto dell'esportazione verso                  mento ;
quest'ultimo, concedere una restituzione ; che, tut­
tavia, le norme e le procedure previste per la deter­
minazione dell'ammontare della restituzione non si                        Considerando che tale estensione è subordinata
applicano alla restituzione da concedere agli alimenti               all'instaurazione di un. regime di titoli d'importazione
composti ; che è pertanto opportuno fissare tali                     e di esportazione ; che, in un intento di semplifica­
norme e procedure facendo ricorso all'articolo 23                    zione e di unificazione, è opportuno che tale regime
del regolamento n . 13/64/CEE ;                                      assuma un carattere generale ; che pertanto è oppor­
                                                                     tuno prevedere tutte le misure necessarie ricorrendo,
    Considerando che, negli scambi intracomunitari,                  ove occorra, ai poteri derogatori di cui agli articoli 24
la restituzione ha per scopo di allineare i prezzi dei               del regolamento n. 19 e 23 del regolamento
prodotti di base, praticati nello Stato membro espor­               n. 13/64/CEE,
tatore, su quelli praticati nello Stato membro impor­
tatore, in modo che le industrie di trasformazione si
trovino in condizioni comparabili ; che è opportuno
quindi prevedere un modo di calcolo della restitu­                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zione che consenta di tener conto dei divari esistenti
tra i prezzi praticati nei vari Stati membri ; che,
nel caso dei cereali che rientrano nell'alimento com­                                      Articolo 1
posto, la differenza fra i prezzi di entrata può
essere ritenuta rappresentativa di tali divari ; che                      L ammontare dei prelievi e delle restituzioni re­
per contro, nel caso del latte in polvere e dei pro­                lativi ai prodotti sottoelencati, denominati nel pre­
dotti lattiero-caseari, occorre attenersi alla differenza           sente regolamento « alimenti composti », è fissato
fra il prezzo franco frontiera e detto prezzo di en­                dagli Stati membri, per 100 chilogrammi, in confor­
trata ;                                                             mità alle disposizioni degli articoli (seguenti :
                  N. della tariffa
                     doganale                                   Designazione dei prodotti
                     comune
                    ex 23.07           Foraggi melassati o zuccherati ed altri mangimi preparati per
                                       animali ; altre preparazioni utilizzate nell'alimentazione degli ani­
                                       mali (integratori, condimenti, ecc.) :
                                       ex B. altri :
                                              — contenenti, in peso, 50 °/o o più di latte in polvere
                                              — non nominati :
                                                 — contenenti cereali o prodotti ai quali è applicabile il
                                                     regolamento n. 19 o il regolamento n. 16/64/CEE
                                                 — non contenenti cereali o prodotti ai quali è appli­
                                                     cabile il regolamento n. 19 o il regolamento n. 16/64/
                                                     CEE, ma contenenti prodotti delle voci 04.01 , 04.02,
                                                     04.03, 04.04 o 17.02 A
                                                                    (*) GU n. 59 del 12. 4. 1963, pag. 1225/63.
 ---pagebreak---  31 . 10. 64                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     2749/64
                    Titolo I — Prelievi                    delle imposizioni interne riscosse ali importazione,
                                                           previsto all'articolo 2, paragrafo 1 , dello stesso rego­
                         Articolo 2                        lamento ;
     Il prelievo applicabile agli alimenti composti è          b) se l'alimento composto è importato da uno
 costituito da un elemento mobile, da un elemento          Stato membro, la media dei prezzi franco frontiera
 fisso e, se del caso, da un elemento supplementare.       determinati :
                                                               — per ciascuno dei cereali, conformemente alle
                         Articolo 3
                                                           disposizioni di cui all'articolo 3 del regolamento
                                                           n . 19 ,
     Per il calcolo dell'elemento mobile, gli alimenti         — per il latte in polvere, conformemente alle
 composti sono classificati nelle tabelle allegate al      disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 1 , del regola­
 presente regolamento :                                    mento n. 13/64/CEE, essendo tale media in tal caso
      — nella tabella A secondo il loro tenore in          maggiorata dell'importo corrispondente all'incidenza
 amido ;                                                   delle imposizioni interne riscosse all'importazione,
                                                           previsto all'articolo 2, paragrafo 1 , dello stesso rego­
      — nella tabella B secondo il loro tenore in          lamento.
 latte ed in prodotti lattiero-caseari.
                                                           2.     Il prelievo medio risultante, per i cereali, dalla
                         Articolo 4                        lettera b) del paragrafo 1 , è modificato, eventual­
                                                           mente, in base alla differenza nello Stato membro
      Nel corso di un dato mese l'elemento mobile è        esportatore tra il prezzo di entrata del mese dell'im­
 pari alla somma dei due seguenti elementi :               portazione e quello del mese precedente.
      — un primo elemento pari alla somma dei pre­              Se il prezzo franco frontiera, rilevato in una
 lievi medi per 50 chilogrammi di granturco, 30 chilo­     settimana determinata, del latte in polvere importato
 grammi d'orzo e 20 chilogrammi di sorgo, moltipli­        dai paesi terzi o dagli Stati membri, viene a differire
 cata per il coefficiente indicato nella colonna n. 1      per uno scarto di più di una unità di conto dalla
 della tabella A e corrispondente alla classificazione     media corrispondente applicabile durante il mese
 dell'alimento composto ;                                  in corso, quest'ultima è rettificata di un importo pari
     — un secondo elemento pari al prelievo medio          allo scarto rilevato . Ogni ulteriore scarto di più di una
                                                           unità di conto rispetto all'ultima media corretta
 per 100 chilogrammi del prodotto pilota del gruppo
n. 3 definito all'Allegato I del regolamento n. 111/       comporta la modifica di quest'ultima alle stesse
                                                           condizioni .
 64/CEE del Consiglio (*) (qui di seguito denominato
 latte in polvere), moltiplicato per il coefficiente indi­ 3.    Le medie di cui alle lettere a) e b) del para­
cato nella colonna n. 1 della tabella B e corrispon­       grafo 1 vengono calcolate per i primi 25 giorni del
dente alla classificazione dell'alimento composto.         mese precedente quello della importazione ; tali
                                                           medie nonché le correzioni ad esse relative, sono
     I prelievi medi sono calcolati in conformità alle     determinate dalla Commissione .
disposizioni dell'articolo 5.
                                                                                   Articolo 6
                         Articolo 5
                                                               L elemento fisso, uniforme per tutti gli Stati
                                                           membri, è pari :
1 . Il prelievo medio applicabile al granturco,
all'orzo, al sorgo ed al latte in polvere è, per ciascuno      — per gli alimenti composti il cui tenore in latte
di tali prodotti, pari alla differenza per 100 chilo­      ed in prodotti lattiero-caseari sia superiore al 50 %,
grammi fra il prezzo d'entrata dello Stato membro          a 2 unità di conto ;
importatore, in vigore durante il mese dell'importa­           — per tutti gli altri alimenti composti, a 0,90
zione, e :                                                 unità di conto .
     a) se l'alimento composto è importato da un
                                                               Negli scambi intracomunitari esso è pari ai nove
paese terzo :
                                                           quindicesimi dei valori cosi fissati e, a decorrere dal
     — per ciascuno dei cereali, la media dei prezzi       1965, viene ridotto di due quindicesimi di tali
cif determinati conformemente alle disposizioni del­       valori il 1° luglio di ogni anno.
l'articolo 10 del regolamento ii . 19,
     — per il latte in polvere, la media dei prezzi                                Articolo 7
frontiera determinati conformemente alle disposi­
zioni dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento            Qualora un alimento composto contenga in ap­
n. 13/64/CEE, essendo tale media in tal caso mag­          prezzabili quantità prodotti diversi da quelli con­
giorata dell'importo corrispondente all'incidenza          templati nei regolamenti n. 19, n . 13/64/CEE e
                                                           n. 16/64/CEE, può essere aggiunto al prelievo un
(*) GU n. 130 del 12. 8. 1964, pag. 2174/64.               elemento supplementare.
 ---pagebreak--- 2750/64                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  31 . 10. 64
     Tale elemento è calcolato in base ai prelievi, tas­  base alla differenza tra la media dei prezzi di questo
se e dazi di qualsiasi natura da riscuotere in ogni       prodotto in provenienza dallo Stato membro impor­
Stato membro all'importazione, secondo la prove­          tatore dell'alimento composto, calcolato per i primi
nienza, sul quantitativo del prodotto considerato         25 giorni del mese che precede quello dell'esporta­
contenuto nell'alimento composto importato.               zione, e il prezzo d'entrata, di quest'ultimo Stato,
                                                          in vigore nel mese dell'esportazione ; questa diffe­
     Le modalità d'applicazione del presente articolo     renza è maggiorata dell'importo corrispondente al­
sono determinate in base alla procedura prevista          l'incidenza delle imposizioni interne riscosse all'im­
all'articolo 26 del regolamento n. 19 ed all'articolo     portazione e moltiplicata per il coefficiente indi­
25 del regolamento n. 13/64/CEE .                         cato nella colonna n . 2 della tabella B e che corri­
                                                          sponde alla classificazione dell'alimento composto.
                        Articolo 8
     L'importo del prelievo sulle importazioni in pro­         Tuttavia, l'elemento massimo della restituzione
venienza dagli Stati membri può essere stabilito in       di cui alla lettera a), può essere fissato ad un livello
anticipo, su richiesta dell'interessato e per un'ope­     diverso nella misura necessaria ad evitare distorsioni
razione da effettuare per il periodo di validità del      di prezzo tanto negli scambi fra Stati membri quan­
titolo .                                                  to sul mercato dello Stato membro importatore, in
                                                          base alla procedura di cui all'articolo 26 del rego­
      Le modalità d'applicazione del presente arti­       lamento n . 19 .
colo sono determinate in base alla procedura di cui
all' articolo 26 del regolamento n. 19 ed all'articolo          Le modalità d'applicazione del presente para­
25 del regolamento n. 13/64/CEE .                         grafo sono determinate secondo la procedura di
                                                          cui all'articolo 26 del regolamento n. 19 ed all'arti­
                  Titolo II — Restituzioni                colo 25 del regolamento n. 13/64/CEE .
                         Articolo 9
                                                                                  Articolo 10
1 . Negli scambi intracomunitari può essere con­
cessa una restituzione all'esportazione di un ali­              Negli scambi con i paesi terzi, la restituzione che
mento composto se è soddisfatta almeno una delle          può essere concessa da uno Stato membro è deter­
due condizioni seguenti :                                 minata tenuto conto in particolare delie condizioni
      a) il prezzo di entrata per il granturco o per      del mercato mondiale e dei prezzi di mercato dei
l'orzo o per il sorgo è più elevato nello Stato           prodotti presi in considerazione per il calcolo del­
membro esportatore che nello Statò membro im­             l' elemento mobile .
portatore ;
     b) lo Stato membro esportatore accorda una                 Le modalità d'applicazione del presente articolo
restituzione all'esportazione di latte in polvere ver­    sono determinate secondo la procedura di cui all'ar­
so lo Stato membro importatore, che, rispetto al          ticolo 26 del regolamento n. 19 ed all'articolo 25 del
massimo previsto, si situa almeno in un rapporto          regolamento n. 13/64/CEE .
uguale a quello che si stabilirà tra la restituzione
effettivamente accordata al momento dell'applica­                                 Articolo 11
zione delle disposizioni del paragrafo 2, lettera b),
del presente articolo, ed il massimo previsto da                L'importo delle restituzioni all'esportazione è
dette disposizioni.                                       quello applicabile il giorno in cui l'esportazione vie­
                                                          ne effettuata. Tuttavia, su richiesta dell'interessato,
2.      La restituzione non può superare la somma         l'importo della restituzione è fissato in anticipo in
dei due elementi calcolati :                              conformità di disposizioni determinate secondo la
                                                          procedura prevista all'articolo 26 del regolamento
     a) per i tre cereali, qualora sia soddisfatta la     n. 19 e all'articolo 25 del regolamento n . 13/64/
condizione di cui al paragrafo 1 , lettera a, in base     CEE .
alla differenza fra il prezzo di entrata dello Stato
membro esportatore e quello dello Stato membro
importatore ; questa operazione è effettuata per                       Titolo III — Disposizioni generali
ciascuno dei cereali presi in considerazione nel cal­
colo dell'elemento mobile ed in ragione delle quan­                               Articolo 12
tità di cui all'articolo 4 ; il totale di tali differenze
viene moltiplicato per il coefficiente indicato nella           Qualora uno Stato membro si valga delle facoltà
colonna n. 2 della tabella A e che corrisponde alla       consentite dagli articoli 1 , 2 e 3 del regolamento
classificazione dell'alimento composto ;                  n. 1 13/64/CEE del Consiglio (l), il calcolo del pre­
     b) per il latte in polvere, qualora sia soddisfatta
la condizione di cui al paragrafo 1 , lettera b, in       f1) GU n. 130 del 12. 8. 1964, pag. 2184/64.
 ---pagebreak--- 31 . 10. 64                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      2751/64
lievo medio e della restituzione viene effettuato in        prodotti diversi da quelli elencati all'articolo 4 ed il
funzione del prezzo d'entrata e dei prezzi franco           rapporto quantitativo fra tali prodotti nonché gli
frontiera definiti da tale regolamento.                     elementi che figurano nelle tabelle A e B dell'alle­
                                                            gato al presente regolamento possono essere modifi­
                      Articolo 1S                           cati secondo la procedura di cui all'articolo 26 del
                                                            regolamento n. 19 ed all'articolo 25 del regolamento
                                                            n. 13/64/CEE .
     Qualora uno Stato membro intervenga con
provvedimenti che abbiano l'effetto di abbassare
il prezzo del latte in polvere destinato all'alimenta­                             Articolo 16
zione del bestiame, il prezzo franco frontiera preso
in considerazione per il calcolo del prelievo e della           I metodi per la definizione del tenore in amido,
restituzione è ridotto di un ammontare corrispon­           in latte ed in prodotti lattiero-caseari degli alimenti
dente.                                                      composti vengono determinati secondo la procedura
                                                            di cui all'articolo 26 del regolamento n. 19 ed
                       Articolo 14                          all'articolo 25 del regolamento n. 13/64/CEE .
     Ogni importazione nonché ogni esportazione dei                                Articolo 17
prodotti di cui al presente regolamento è soggetta
alla presentazione di un titolo di importazione o di
 esportazione, rilasciato dallo Stato membro su                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno
richiesta dell'interessato .                                successivo alla sua pubblicazione sulla Gazzetta
                                                            Ufficiale delle Comunità Europee. Esso è appli­
                                                            cabile a decorrere dal 1° novembre 1964 .
     Le modalità d'applicazione del presente articolo
sono determinate secondo la procedura prevista al­
l'articolo 26 del regolamento n. 19 e all'articolo 25            Il regolamento n. 23/63/CEE viene abrogato in
 del regolamento n. 13/64/CEE . Tali modalità si            pari data.
 ispirano alle condizioni di cui all'articolo 16 del
 regolamento n. 19 ed ai regolamenti adottati per la             Le disposizioni prese in applicazione del regola­
 sua applicazione.                                          mento n. 55 e concernenti i prodotti contemplati dal
                                                            presente regolamento restano in vigore nella misura
                       Articolo 15                          in cui non siano incompatibili con le disposizioni
                                                            di quest'ultimo.
     Allo scopo di evitare perturbazioni sul mercato
 degli alimenti del bestiame, provocate dalle disparità          Qualora siano necessarie disposizioni transitorie,
 dei prezzi dei cereali o del latte che rientrino effetti­  esse saranno stabilite secondo la procedura prevista
 vamente nella loro composizione, per la determina­         all'articolo 26 del regolamento n. 19 e all'articolo 25
 zione dell'elemento mobile si può tener conto di           del regolamento n. 13/64/CEE .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, addì 30 ottobre 1964.
                                                                         Per il Consiglio
                                                                          Il Presidente
                                                                       W. CARTELLIERI
 ---pagebreak--- 2752/64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   31 . 10. 64
                                                            ALLEGATO
                                                            TABELLA A
                    Preparazioni contenenti cereali o prodotti ai quali sono applicabili il regolamento
                                               n. 19 o il regolamento n. 16/64/CEE
                                                                                                       Coefficiente
                                           Tenore in amido
                                                                                                 Prelievo    Restituzione
                                                                                                Colonna 1     Colonna 2
             a) inferiore o pari al 10 °/o                                                          0,16         0,05
             b) superiore al 10 % ed inferiore o pari al 30 °/o                                     0,50         0,22
             c) superiore al 30 % ed inferiore o pari al 50 °/o                                     0,84         0,56
             d) superiore al 50 °/o                                                                 1,00         0,90
                                                            TABELLA B
                                    Preparazioni contenenti latte o prodotti lattiero-caseari
                                                                                                       Coefficiente
                             Tenore in latte ed in prodotti lattiero-caseari
                                                                                                 Prelievo    Restituzione
                                                                                                Colonna 1     Colonna 2
             a) superiore al 5 °/o ed inferiore o pari al 25 °/o                                    0,24         0,05
             b) superiore al 25 % ed inferiore o pari al 50 %>                                      0,49         0,30
             c) superiore al 50 °/o ed inferiore o pari al 75 °/o                                   0,74         0,55
             d) superiore al 75 %>                                                                  0,98         0,80
                                REGOLAMENTO N. 167/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                       del 30 ottobre 1964
                     relativo al prelievo applicabile ad alcuni miscugli di prodotti lattiero­
                                    caseari e ad alcune preparazioni contenenti burro
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA                                      alla graduale attuazione di un'organizzazione co­
EUROPEA,                                                                 mune dei mercati nel settore del latte e dei pro­
                                                                         dotti lattiero-caseari (1), richiede che un regime
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                    appropriato sia applicato agli scambi di miscugli di
nomica Europea, e in particolare gli articoli 43 e                       prodotti lattiero-caseari ;
235,                                                                         Considerando che la classificazione tariffaria dei
    Vista la proposta della Commissione,                                 prodotti cui sono applicabili le disposizioni del re­
                                                                         golamento n. 13/64/CEE è operata conformemente
    Visto il parere del Parlamento Europeo,                              alle « Regole generali per l'interpretazione della
                                                                         tariffa doganale comune » ;
    Considerando che il buon funzionamento del re­
gime di prelievi applicabile agli scambi di latte e                          Considerando che l'applicazione di tali regole ai
di prodotti lattiero-caseari tra gli Stati membri, co­                   miscugli di prodotti lattiero-caseari potrebbe dar
me pure tra gli Stati membri ed i paesi terzi, istituito
dal regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio relativo                      (*) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/04.