CELEX: 32017R0849
Language: it
Date: 2016-12-07 00:00:00
Title: Regolamento delegato (UE) 2017/849 della Commissione, del 7 dicembre 2016, che modifica il regolamento (UE) n. 1315/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le mappe figuranti nell'allegato I e l'elenco riportato nell'allegato II di tale regolamento (Testo rilevante ai fini del SEE. )

19.5.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               LI 128/1
            
         REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2017/849 DELLA COMMISSIONE
   del 7 dicembre 2016
   che modifica il regolamento (UE) n. 1315/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le mappe figuranti nell'allegato I e l'elenco riportato nell'allegato II di tale regolamento
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (UE) n. 1315/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2013, sugli orientamenti dell'Unione per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti e che abroga la decisione n. 661/2010/UE (1), in particolare l'articolo 49, paragrafo 4,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (UE) n. 1315/2013 prevede la possibilità di adeguare gli allegati I e II per quanto riguarda i componenti dell'infrastruttura della rete globale per tener conto delle possibili modifiche derivanti dalle soglie quantitative stabilite agli articoli 14, 20, 24 e 27.
            
         
               (2)
            
            
               Alla luce delle ultime statistiche disponibili pubblicate da Eurostat o, in determinati casi, dagli istituti nazionali di statistica, è necessario includere nella rete globale le piattaforme logistiche, i terminali ferroviario-stradali, i porti interni, i porti marittimi e gli aeroporti per i quali la media del volume di traffico degli ultimi due anni supera la soglia pertinente.
            
         
               (3)
            
            
               È altresì necessario adeguare le mappe relative all'infrastruttura stradale, ferroviaria e della navigazione interna limitandosi rigorosamente a rispecchiare i progressi compiuti nel completamento della rete.
            
         
               (4)
            
            
               È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1315/2013,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (UE) n. 1315/2013 è così modificato:
   
               1)
            
            
               l'allegato I è sostituito dal testo di cui all'allegato I del presente regolamento;
            
         
               2)
            
            
               l'allegato II, parte 2, è modificato conformemente all'allegato II del presente regolamento.
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 2016
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  GU L 348 del 20.12.2013, pag. 1.
   
      ALLEGATO I
      
         MAPPE DELLE RETI GLOBALE E CENTRALE
      
      
         Legenda
      
      
                  Rete centrale
               
               
                  Rete globale
               
               
                   
               
            
                  
                     
               
               
                   
               
               
                  Via navigabile interna / completata
               
            
                  
                     
               
               
                   
               
               
                  Via navigabile interna / da adeguare
               
            
                  
                     
               
               
                   
               
               
                  Via navigabile interna / pianificata
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Linea ferroviaria convenzionale / completata
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Linea ferroviaria convenzionale / da adeguare
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Linea ferroviaria convenzionale / pianificata
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Linea ferroviaria ad alta velocità / completata
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Da adeguare a linea ferroviaria ad alta velocità
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Linea ferroviaria ad alta velocità / pianificata
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Strada / completata
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Strada / da adeguare
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Strada / pianificata
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Porto
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Terminale ferroviario-stradale (TFS)
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Aeroporto
               
            
         
      L'allegato I è così modificato:
      
                  1)
               
               
                  i punti 0.1 e 0.2 sono sostituiti dai seguenti:
                  «
                  
                     
                  
                     
                  »
               
            
                  2)
               
               
                  i punti 0.3 e 0.4 sono sostituiti dai seguenti:
                  «
                  
                     
                  
                     
                  »
               
            
                  3)
               
               
                  i punti 1.1 e 1.2 sono sostituiti dai seguenti:
                  «
                  
                     
                  
                     
                  »
               
            
                  4)
               
               
                  i punti 1.3 e 1.4 sono sostituiti dai seguenti:
                  «
                  
                     
                  
                     
                  »
               
            
                  5)
               
               
                  i punti 2.1 e 2.2 sono sostituiti dai seguenti:
                  «
                  
                     
                  
                     
                  »
               
            
                  6)
               
               
                  i punti 2.3 e 2.4 sono sostituiti dai seguenti:
                  «
                  
                     
                  
                     
                  »
               
            
                  7)
               
               
                  il punto 3.1 è sostituito dal seguente:
                  «
                  
                     
                  »
               
            
                  8)
               
               
                  il punto 3.2 è sostituito dal seguente:
                  «
                  
                     
                  »
               
            
                  9)
               
               
                  il punto 3.3 è sostituito dal seguente:
                  «
                  
                     
                  »
               
            
                  10)
               
               
                  il punto 3.4 è sostituito dal seguente:
                  «
                  
                     
                  »
               
            
                  11)
               
               
                  il punto 4.1 è sostituito dal seguente:
                  «
                  
                     
                  »
               
            
                  12)
               
               
                  il punto 4.2 è sostituito dal seguente:
                  «
                  
                     
                  »
               
            
                  13)
               
               
                  il punto 4.3 è sostituito dal seguente:
                  «
                  
                     
                  »
               
            
                  14)
               
               
                  il punto 4.4 è sostituito dal seguente:
                  «
                  
                     
                  »
               
            
                  15)
               
               
                  il punto 5.1 è sostituito dal seguente:
                  «
                  
                     
                  »
               
            
                  16)
               
               
                  il punto 5.2 è sostituito dal seguente:
                  «
                  
                     
                  »
               
            
                  17)
               
               
                  il punto 5.3 è sostituito dal seguente:
                  «
                  
                     
                  »
               
            
                  18)
               
               
                  il punto 5.4 è sostituito dal seguente:
                  «
                  
                     
                  »
               
            
                  19)
               
               
                  il punto 6.1 è sostituito dal seguente:
                  «
                  
                     
                  »
               
            
                  20)
               
               
                  il punto 6.2 è sostituito dal seguente:
                  «
                  
                     
                  »
               
            
                  21)
               
               
                  il punto 6.3 è sostituito dal seguente:
                  «
                  
                     
                  »
               
            
                  22)
               
               
                  il punto 6.4 è sostituito dal seguente:
                  «
                  
                     
                  »
               
            
                  23)
               
               
                  il punto 7.1 è sostituito dal seguente:
                  «
                  
                     
                  »
               
            
                  24)
               
               
                  il punto 7.2 è sostituito dal seguente:
                  «
                  
                     
                  »
               
            
                  25)
               
               
                  i punti 7.3 e 7.4 sono sostituiti dai seguenti:
                  «
                  
                     
                  
                     
                  »
               
            
                  26)
               
               
                  il punto 8.1 è sostituito dal seguente:
                  «
                  
                     
                  »
               
            
                  27)
               
               
                  il punto 8.2 è sostituito dal seguente:
                  «
                  
                     
                  »
               
            
                  28)
               
               
                  il punto 8.3 è sostituito dal seguente:
                  «
                  
                     
                  »
               
            
                  29)
               
               
                  il punto 8.4 è sostituito dal seguente:
                  «
                  
                     
                  »
               
            
                  30)
               
               
                  il punto 9.1 è sostituito dal seguente:
                  «
                  
                     
                  »
               
            
                  31)
               
               
                  il punto 9.2 è sostituito dal seguente:
                  «
                  
                     
                  »
               
            
                  32)
               
               
                  l punto 9.3 è sostituito dal seguente:
                  «
                  
                     
                  »
               
            
                  33)
               
               
                  il punto 9.4 è sostituito dal seguente:
                  «
                  
                     
                  »
               
            
                  34)
               
               
                  il punto 10.1 è sostituito dal seguente:
                  «
                  
                     
                  »
               
            
                  35)
               
               
                  il punto 10.2 è sostituito dal seguente:
                  «
                  
                     
                  »
               
            
                  36)
               
               
                  il punto 10.3 è sostituito dal seguente:
                  «
                  
                     
                  »
               
            
                  37)
               
               
                  il punto 10.4 è sostituito dal seguente:
                  «
                  
                     
                  »
               
            
   
      ALLEGATO II
      Nell'allegato II, parte 2, del regolamento (CE) n. 1315/2013, la tabella è così modificata:
      
                  1)
               
               
                  la parte concernente la Danimarca è così modificata:
                  
                              a)
                           
                           
                              tra le righe relative a Ebeltoft ed Esbjerg è inserita la seguente riga:
                              
                                          «Enstedværket
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Globale
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          »;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              tra le righe relative a Fur e Gedser è inserita la seguente riga:
                              
                                          «Fynshav Havn
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Globale
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          »;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              tra le righe relative a Hirtshals e Høje-Taastrup è inserita la seguente riga:
                              
                                          «Hou Havn
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Globale
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          »;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              tra le righe relative a Spodsbjerg e Tårs (Nakskov) è inserita la seguente riga:
                              
                                          «Statoil-Havnen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Globale
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          »;
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  la parte concernente la Germania è così modificata:
                  
                              a)
                           
                           
                              tra le righe relative a Gernsheim e Großkrotzenburg è inserita la seguente riga:
                              
                                          «Ginsheim-Gustavsburg
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Globale
                                       
                                       
                                          »;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              la riga relativa a Honau è sostituita dalla seguente:
                              
                                          «Hohenhameln
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Globale
                                       
                                       
                                          »;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              tra le righe relative a Krefeld-Uerdingen e Langeoog è inserita la seguente riga:
                              
                                          «Lampertheim
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Globale
                                       
                                       
                                          »;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              la riga relativa a Mehrum è soppressa;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              tra le righe relative a Memmingen e Minden è inserita la seguente riga:
                              
                                          «Meppen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Globale
                                       
                                       
                                          »;
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              tra le righe relative a Minden e München è inserita la seguente riga:
                              
                                          «Mühlheim an der Ruhr
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Globale
                                       
                                       
                                          »;
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              tra le righe relative a Münster e Norddeich è inserita la seguente riga:
                              
                                          «Niedere Börde
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Globale
                                       
                                       
                                          »;
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              tra le righe relative a Regensburg e Rheinberg è inserita la seguente riga:
                              
                                          «Rheinau
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Globale
                                       
                                       
                                          »;
                                       
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              tra le righe relative a Rheinberg e Rostock è inserita la seguente riga:
                              
                                          «Rheinmünster
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Globale
                                       
                                       
                                          »;
                                       
                                    
                        
                              j)
                           
                           
                              la riga relativa a Stollhofen è soppressa;
                           
                        
                              k)
                           
                           
                              la riga relativa a Vahldorf è soppressa;
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  la parte concernente la Spagna è così modificata:
                  
                              a)
                           
                           
                              tra le righe relative a Castellón e Ceuta è inserita la seguente riga:
                              
                                          «Centro de Transportes de Burgos
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Globale
                                       
                                    
                                          Centro Intermodal de Transporte y Logistica de Vitoria-Gasteiz
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Globale»;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              tra le righe relative a Linares e Madrid è inserita la seguente riga:
                              
                                          «Los Cristianos
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Globale
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          »;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              tra le righe relative a Sevilla e Tarragona è inserita la seguente riga:
                              
                                          «Silla
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Globale»;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              tra le righe relative a Valencia e Valladolid è inserita la seguente riga:
                              
                                          «Valencia Fuente de San Luis
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Globale»;
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  nella parte concernente l'Italia, la riga riguardante Catania è sostituita dalla seguente:
                  
                              «Catania
                           
                           
                              Globale (Fontanarossa, Comiso emergency runway)
                           
                           
                              Globale
                           
                           
                               
                           
                           
                              Globale»;
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  la parte concernente i Paesi Bassi è così modificata:
                  
                              a)
                           
                           
                              tra le righe relative a Dordrecht ed Eemshaven è inserita la seguente riga:
                              
                                          «Drachten
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Globale
                                       
                                       
                                          »;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              tra le righe relative a Harlingen ed Hengelo è inserita la seguente riga:
                              
                                          «Heerenveen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Globale
                                       
                                       
                                          »;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              tra le righe relative a Kampen e Lelystad è inserita la seguente riga:
                              
                                          «Leeuwarden
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Globale
                                       
                                       
                                          »;
                                       
                                    
                        
            
                  6)
               
               
                  la parte concernente la Romania è così modificata:
                  
                              a)
                           
                           
                              tra le righe relative a Baia Mare e Brăila è inserita la seguente riga:
                              
                                          «Basarabi
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Globale
                                       
                                       
                                          »;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              tra le righe relative a Iași e Medgidia è inserita la seguente riga:
                              
                                          «Mahmudia
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Globale
                                       
                                       
                                          »;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              tra le righe relative a Oradea e Sibiu è inserita la seguente riga:
                              
                                          «Ovidiu
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Globale
                                       
                                       
                                          »;
                                       
                                    
                        
            
                  7)
               
               
                  nella parte concernente la Svezia, tra le righe relative a Sveg e Trelleborg è inserita la seguente riga:
                  
                              «Södertälje
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Globale
                           
                           
                              »;
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  nella parte concernente il Regno Unito, la riga relativa a London è sostituita dalla seguente:
                  
                              «London
                           
                           
                              Centrale (City)
                              Centrale (Gatwick)*
                              Centrale (Heathrow)*
                              Centrale (Luton)*
                              Centrale (Stansted)*
                              Globale (Southend)
                           
                           
                              Centrale (London, London Gateway, Tilbury)
                           
                           
                               
                           
                           
                              ».