CELEX: 62006CO0255
Language: mt
Date: 2007-07-05
Title: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-5 ta' Lulju 2007. # Yedaş Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret AŞ vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # Appell - Ftehim Internazzjonali - Ftehim KEE/Turkija - Unjoni doganali bejn l-Unjoni Ewropea u t-Turkija - Għajnuna finanzjarja intiża sabiex tikkumpensa. # Kawża C-255/06 P.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-5 ta’ Lulju 2007 – Yedaș Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret vs Il-Kunsill
            u Il-Kummissjoni
      (Kawża C‑255/06 P)
      “Appell – Ftehim internazzjonali – Ftehim KEE-Turkija – Unjoni doganali bejn l-Unjoni Ewropea u t-Turkija – Għajnuna finanzjarja intiża sabiex tikkumpensa”
      1.                     Ftehim internazzjonali – Ftehim tal-Komunità – Effett dirett – Kundizzjonijiet – Artikoli 2(1), 3(1), u 6 tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni
            KEE-Turkija u l-preambolu tal-Protokoll Addizzjonali (Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija, Artikoli 2(1), 3(1), u 6; Protokoll
            Addizzjonali għall-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija) (Ara l-punti 36-40)
      2.                     Appell – Motivi – Nuqqas ta’ identifikazzjoni ta’ l-iżball ta’ liġi invokat – Inammissibbiltà (Artikolu 225 KE; Regoli tal-Proċedura
            tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 112(1)(ċ)) (Ara l-punti 46, 52, 56-57, 64)
      3.                     Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità (Artikoli 226 KE u 288(2) KE) (Ara l-punt 48)
      4.                     Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Rabta kawżali (Artikolu 288(2) KE) (Ara l-punt 61)
      
         
               Suġġett 
            
         
               Appell mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Il-Ħames Awla) tat-30 ta’ Marzu 2006, Yedaș Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret
                  vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni, li permezz tagħha l-Qorti tal-Prim’Istanza ċaħdet bħala infondat rikors għal danni intiż sabiex
                  jinkiseb kumpens tad-dannu allegatament subit mir-rikorrenti b’riżultat tan-nuqqas min-naħa ta’ l-istituzzjonijiet konvenuti
                  li jirrispettaw l-obbligi previsti fid-dispożizzjonijiet dwar l-unjoni doganali bejn l-Unjoni Ewropea u t-Turkija u partikolarment
                  l-obbligu li titħallas għajnuna finanzjarja intiża sabiex tikkumpensa għall-effetti negattivi ta’ l-unjoni doganali fuq l-ekonomija
                  Torka.
               
            Dispożittiv 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  L-appell huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  Yedaş Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret AŞ hija kkundannata tbati l-ispejjeż.