CELEX: 31972R1296
Language: da
Date: 1972-06-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1296/72 af 22. juni 1972 om ændring af forordning nr. 1579/70 om fastlæggelse af særlige betingelser for udførsel af visse ostesorter til Spanien

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         559
 23 . 6. 72                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr . L 143 /23
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1296/72
                                                            af 22. juni 1972
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 1579/70 om fastlæggelse af særlige betingelser
                                               for udførsel af visse ostesorter til Spanien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          »(3 ) Priserne må ikke være lavere end :
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                           — 143,29 regningsenheder pr. 100 kg nettovægt
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                                for Emmental og Gruyére i hele oste, hen­
                                                                                  hørende under toldposition 04.04 A 1 a) 1
                                                                                  i den spanske toldtarif;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­
ning for mælk og mejeriprodukter1 ), senest ændret ved                        — 157,14 regningsenheder pr. 100 kg nettovægt
 forordning (EØF) nr. 1411/712), særlig artikel 17,                               for Emmental og Gruyére i vakuumpakkede
 stk. 4, første afsnit, og                                                        stykker med en vægt på over 1 kg, henhø­
                                                                                  rende under toldposition 04.04 A 1 b ) 1
ud fra følgende betragtninger:                                                   den spanske toldtarif;
Som følge af forhøjelsen af mælkeprisen i Spanien                            — 166,29 regningsenheder pr. 100 kg nettovægt
har dette land set sig foranlediget til at anmode om                             for Emmental og Gruyére i vakuumpakkede
Fællesskabets samtykke til at forhøje de spanske tær­                            stykker med en vægt på 1 kg eller derunder,
skelpriser for visse ostesorter; som følge af forhand­                           men over 75 g, henhørende under toldposi­
lingerne i GATT har Fællesskabet erklæret sig ind­                               tion 04.04 A 1 c) 1 i den spanske toldtarif;
forstået med en vis forhøjelse ;
                                                                              — 140,67 regningsenheder pr. 100 kg nettovægt
højere tærskelpriser medfører en forhøjelse af pri­                              for smelteost, fremstillet af Emmental eller
serne franko spansk grænse, hvis overholdelse er en                              Gruyére og henhørende under toldpositio­
betingelse for anvendelsen af en fast udligningsafgift                           nerne 04.04 D 1 a) og 04.04 D 1 b) i den
ved indførsel af visse ostesorter til Spanien; som følge                         spanske toldtarif;
heraf bør fodnote 3 i bilag IV til Kommissionens
forordning (EØF) nr. 1579/70 af 4. august 1970 om                           — 143,50 regningsenheder pr. 100 kg nettovægt
fastlæggelse af særlige betingelser for udførsel af visse
                                                                                 for smelteost, fremstillet af Emmental eller
ostesorter til Spanien3), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2160/704), ændres tilsvarende;                                         Gruyére og henhørende under toldposition
                                                                                 04,04 D 1 c) i den spanske toldtarif;
de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­                              — 121,57 regningsenheder pr. 100 kg nettovægt
komiteen for mælk og mejeriprodukter,                                            for andre smelteoste, henhørende under told­
                                                                                 position 04.04 D 2 A) i den spanske toldtarif;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                             — 124,64 regningsenheder pr. 100 kg nettovægt
                            Artikel 1
                                                                                 for andre smelteoste, henhørende under told­
Fodnote 3 i bilag IV i forordning (EØF) nr. 1579/70,                             position 04.04 D 2 b) i den spanske told­
affattes således :                                                               tarif;
                                                                                 127,64 regningsenheder pr. 100 kg nettovægt
x) EFT    nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 13 .                                   for andre smelteoste, henhørende under told­
2) EFT    nr. L 148 af 3 . 7. 1971 , s. 4.
3) EFT    nr. L 172 af 5. 8. 1970, s . 26.                                       position 04.04 D 2 c) i den spanske told­
4) EFT    nr. L 237 af 28 . 10. 1970, s. 15 .                                    tarif;
 ---pagebreak--- 560                               De Europæiske Fællesskabers Tidende
    115,54 regningsenheder pr. 100 kg nettovægt               — 118,71 regningsenheder pr. 100 kg nettovægt
    for Cheddar, lagret i mindre end 3 måneder,                  for nederlandsk Ejdam af første kvalitet med
    henhørende under toldposition 04.04 Gib )                    et fedtindhold i tørstoffet på mindst 40 vægt­
    1 i den spanske toldtarif;                                   procent og lagret 7—8 uger, henhørende un­
                                                                 der toldposition 04.04 G 1 b) 3 i den spanske
                                                                 toldtarif.«
    126,36 regningsenheder pr. 100 kg nettovægt
    for Cheddar, lagret i mindst 3 måneder, hen­                                 Artikel 2
    hørende under toldposition 04.04 G 1 b) 1 i
    den spanske toldtarif;                               Denne forordning træder i kraft 26. juni 1972.
         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 1972.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                            S. L. MANSHOLT
                                                                                 Formand