CELEX: 32015R1089
Language: sk
Date: 2015-07-06 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1089 zo 6. júla 2015, ktorým sa stanovujú rozpočtové stropy na rok 2015 uplatniteľné na určité režimy priamej podpory ustanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 a výška podielu na osobitnú odmínovaciu rezervu pre Chorvátsko

7.7.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 176/29
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1089
   zo 6. júla 2015,
   ktorým sa stanovujú rozpočtové stropy na rok 2015 uplatniteľné na určité režimy priamej podpory ustanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 a výška podielu na osobitnú odmínovaciu rezervu pre Chorvátsko
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 637/2008 a nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 (1), a najmä na jeho články 20 ods. 3, 22 ods. 1, 36 ods. 4, 42 ods. 2, 47 ods. 3, 49 ods. 2, 51 ods. 4 a 53 ods. 7,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V súlade s článkom 20 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 oznámilo Chorvátsko Komisii k 31. januáru 2015 oblasti identifikované v súlade s článkom 57a ods. 10 nariadenia Rady (ES) č. 73/2009 (2), ktoré sa v kalendárnom roku 2014 začali opätovne využívať na poľnohospodárske činnosti. Uvedené oznámenie obsahovalo aj počet platobných nárokov, ktoré boli poľnohospodárom k dispozícii k 31. decembru 2014, ako aj sumy, ktoré zostali k uvedenému dátumu v rámci osobitnej odmínovacej rezervy nevyužité.
            
         
               (2)
            
            
               V súlade s článkom 20 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 Komisia následne vypočítala sumy, ktoré sa majú počnúc rokom 2015 pridať v kalendárnych rokoch k sumám vnútroštátnych stropov stanovených v prílohe II k uvedenému nariadeniu s cieľom financovať podporu, ktorá sa má poskytovať pre odmínované oblasti v rámci režimov uvedených v prílohe I k uvedenému nariadeniu. Tento prírastok, ktorý sa delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2015/851 (3) pridal k vnútroštátnemu stropu Chorvátska stanovenému v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 1307/2013 má v roku 2015 hodnotu 700 000 EUR.
            
         
               (3)
            
            
               V súlade s článkom 20 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 má Komisia stanoviť podiel, ktorý sa má na tento prírastok použiť tak, aby sa výsledná suma zahrnula do osobitnej odmínovacej rezervy s cieľom prideliť platobné nároky odmínovaným oblastiam. Tento podiel sa musí vypočítať na základe pomeru medzi stropom pre režim základných platieb na rok 2015 a vnútroštátnym stropom v danom roku stanoveným v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 1307/2013 a bez zohľadnenia prírastku pridaného delegovaným nariadením (EÚ) 2015/851.
            
         
               (4)
            
            
               Pre každý členský štát, ktorý uplatňuje režim základných platieb stanovený v hlave III kapitole 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, musí Komisia stanoviť ročný vnútroštátny strop na rok 2015 podľa článku 22 ods. 1 uvedeného nariadenia, a to odpočítaním stropov stanovených v súlade s článkami 42, 47, 49, 51 a 53 uvedeného nariadenia od ročného vnútroštátneho stropu stanoveného v prílohe II k uvedenému nariadeniu. V súlade s článkom 22 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 je potrebné zohľadniť každé zvýšenie, ktoré členské štáty uplatnia v zmysle daného ustanovenia.
            
         
               (5)
            
            
               Pre každý členský štát, ktorý uplatňuje režim jednotnej platby na plochu stanovený v hlave III kapitole 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, musí Komisia stanoviť ročný vnútroštátny strop na rok 2015 podľa článku 36 ods. 4 uvedeného nariadenia, a to odpočítaním stropov stanovených v súlade s článkami 42, 47, 49, 51 a 53 uvedeného nariadenia od ročného vnútroštátneho stropu stanoveného v prílohe II k uvedenému nariadeniu.
            
         
               (6)
            
            
               Pre každý členský štát, ktorý prideľuje redistributívnu platbu stanovenú v hlave III kapitole 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, musí Komisia na percentuálnom základe oznámenom príslušnými členskými štátmi v zmysle článku 42 ods. 1 uvedeného nariadenia stanoviť ročný vnútroštátny strop na rok 2015 podľa článku 42 ods. 2 uvedeného nariadenia.
            
         
               (7)
            
            
               Pokiaľ ide o platbu na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie stanovenú v hlave III kapitole 3 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 v roku 2015, musia sa ročné vnútroštátne stropy podľa článku 47 ods. 3 uvedeného nariadenia vypočítať na rok 2015 v súlade s článkom 47 ods. 1 uvedeného nariadenia a dosiahnuť výšku 30 % vnútroštátneho stropu príslušného členského štátu stanoveného v prílohe II k uvedenému nariadeniu.
            
         
               (8)
            
            
               Pre členské štáty, ktoré prideľujú platbu na oblasti s prírodnými prekážkami stanovenú v hlave III kapitole 4 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, musí Komisia na percentuálnom základe oznámenom príslušnými členskými štátmi v zmysle článku 49 ods. 1 uvedeného nariadenia stanoviť ročné vnútroštátne stropy na rok 2015 podľa článku 49 ods. 2 uvedeného nariadenia.
            
         
               (9)
            
            
               Pokiaľ ide o platbu pre mladých poľnohospodárov stanovenú v hlave III kapitole 5 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, musí Komisia na percentuálnom základe oznámenom príslušnými členskými štátmi v zmysle článku 51 ods. 1 uvedeného nariadenia a na základe maximálnej výšky 2 % podľa toho istého ustanovenia stanoviť ročné vnútroštátne stropy na rok 2015 podľa článku 51 ods. 4 uvedeného nariadenia.
            
         
               (10)
            
            
               V prípade, že celková výška platby pre mladých poľnohospodárov uplatnená v roku 2015 prekročí v členskom štáte strop stanovený pre daný členský štát podľa článku 51 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, rozdiel musí financovať členský štát v súlade s článkom 51 ods. 2 uvedeného nariadenia a dodržať maximálnu výšku stanovenú v článku 51 ods. 1 uvedeného nariadenia. V záujme jasnosti je vhodné stanoviť túto maximálnu sumu pre každý členský štát.
            
         
               (11)
            
            
               Pre každý členský štát, ktorý prideľuje dobrovoľnú viazanú podporu stanovenú v hlave IV kapitole 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 na rok 2015, musí Komisia na percentuálnom základe oznámenom príslušným členským štátom v zmysle článku 54 ods. 1 uvedeného nariadenia stanoviť ročný vnútroštátny strop na rok 2015 podľa článku 53 ods. 7 uvedeného nariadenia.
            
         
               (12)
            
            
               Pokiaľ ide o rok 2015, uplatňovanie režimov priamej podpory stanovených v nariadení (EÚ) č. 1307/2013 sa začalo 1. januára 2015. V záujme konzistentnosti medzi uplatniteľnosťou daného nariadenia na rok nároku 2015 a uplatniteľnosťou príslušných rozpočtových stropov, by sa toto nariadenie malo uplatňovať od toho istého dátumu.
            
         
               (13)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre priame platby,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Výška podielu uvedeného v článku 20 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa v roku 2015 stanovuje na 43,3496 %. Podľa toho má výška sumy, ktorá sa má zahrnúť do osobitnej národnej odmínovacej rezervy pre Chorvátsko s cieľom prideliť platobné nároky pre oblasti uvedené v článku 20 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, hodnotu 303 447 EUR.
   Článok 2
   1.   Ročné vnútroštátne stropy na rok 2015 pre režim základnej platby uvedený v článku 22 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa stanovujú v bode I prílohy k tomuto nariadeniu.
   2.   Ročné vnútroštátne stropy na rok 2015 pre režim jednotnej platby na plochu uvedený v článku 36 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa stanovujú v bode II prílohy k tomuto nariadeniu.
   3.   Ročné vnútroštátne stropy na rok 2015 pre redistributívnu platbu uvedenú v článku 42 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa stanovujú v bode III prílohy k tomuto nariadeniu.
   4.   Ročné vnútroštátne stropy na rok 2015 pre platbu na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie uvedenú v článku 47 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa stanovujú v bode IV prílohy k tomuto nariadeniu.
   5.   Ročné vnútroštátne stropy na rok 2015 pre platbu na oblasti s prírodnými prekážkami uvedenú v článku 49 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa stanovujú v bode V prílohy k tomuto nariadeniu.
   6.   Ročné vnútroštátne stropy na rok 2015 pre platbu mladým poľnohospodárom uvedenú v článku 51 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa stanovujú v bode VI prílohy k tomuto nariadeniu.
   7.   Maximálne sumy na rok 2015 určené na platbu mladým poľnohospodárom podľa v článku 51 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa stanovujú v bode VII prílohy k tomuto nariadeniu.
   8.   Ročné vnútroštátne stropy na rok 2015 pre dobrovoľnú viazanú podporu uvedenú v článku 53 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa stanovujú v bode VIII prílohy k tomuto nariadeniu.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2015.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 6. júla 2015
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 608.
   
      (2)  Nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 z 19. januára 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16).
   
      (3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/851 z 27. marca 2015, ktorým sa menia prílohy II, III a VI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 135, 2.6.2015, s. 8).
   
      PRÍLOHA
      I.   ROZPOČTOVÉ STROPY REŽIMU ZÁKLADNÝCH PLATIEB PODĽA ČLÁNKU 22 ODS. 1 NARIADENIA (EÚ) č. 1307/2013
      
                  (v tisícoch EUR)
               
            
                  Kalendárny rok
               
               
                  2015
               
            
                  Belgicko
               
               
                  231 512
               
            
                  Dánsko
               
               
                  565 119
               
            
                  Nemecko
               
               
                  3 063 113
               
            
                  Írsko
               
               
                  828 305
               
            
                  Grécko
               
               
                  1 205 698
               
            
                  Španielsko
               
               
                  2 809 785
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  3 577 319
               
            
                  Chorvátsko
               
               
                  79 648
               
            
                  Taliansko
               
               
                  2 345 126
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  22 859
               
            
                  Malta
               
               
                  648
               
            
                  Holandsko
               
               
                  521 770
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  471 284
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  279 102
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  74 803
               
            
                  Fínsko
               
               
                  267 423
               
            
                  Švédsko
               
               
                  383 289
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  2 114 466
               
            II.   ROZPOČTOVÉ STROPY REŽIMU JEDNOTNEJ PLATBY NA PLOCHU PODĽA ČLÁNKU 36 ODS. 4 NARIADENIA (EÚ) č. 1307/2013
      
                  (v tisícoch EUR)
               
            
                  Kalendárny rok
               
               
                  2015
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  305 708
               
            
                  Česká republika
               
               
                  462 980
               
            
                  Estónsko
               
               
                  75 485
               
            
                  Cyprus
               
               
                  31 041
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  96 858
               
            
                  Litva
               
               
                  159 842
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  737 469
               
            
                  Poľsko
               
               
                  1 544 022
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  721 556
               
            
                  Slovensko
               
               
                  247 436
               
            III.   ROZPOČTOVÉ STROPY REŽIMU REDISTRIBUTÍVNEJ PLATBY PODĽA ČLÁNKU 42 ODS. 2 NARIADENIA (EÚ) č. 1307/2013
      
                  (v tisícoch EUR)
               
            
                  Kalendárny rok
               
               
                  2015
               
            
                  Belgicko
               
               
                  48 911
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  55 917
               
            
                  Nemecko
               
               
                  343 894
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  365 837
               
            
                  Chorvátsko
               
               
                  18 374
               
            
                  Litva
               
               
                  62 684
               
            
                  Poľsko
               
               
                  280 424
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  92 345
               
            IV.   ROZPOČTOVÉ STROPY PRE PLATBY ZA POĽNOHOSPODÁRSKE POSTUPY PROSPEŠNÉ PRE KLÍMU A ŽIVOTNÉ PROSTREDIE PODĽA ČLÁNKU 47 ODS. 3 NARIADENIA (EÚ) č. 1307/2013
      
                  (v tisícoch EUR)
               
            
                  Kalendárny rok
               
               
                  2015
               
            
                  Belgicko
               
               
                  157 097
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  237 273
               
            
                  Česká republika
               
               
                  253 456
               
            
                  Dánsko
               
               
                  261 225
               
            
                  Nemecko
               
               
                  1 473 832
               
            
                  Estónsko
               
               
                  34 313
               
            
                  Írsko
               
               
                  364 501
               
            
                  Grécko
               
               
                  576 590
               
            
                  Španielsko
               
               
                  1 452 797
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  2 190 642
               
            
                  Chorvátsko
               
               
                  55 121
               
            
                  Taliansko
               
               
                  1 170 612
               
            
                  Cyprus
               
               
                  15 235
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  54 313
               
            
                  Litva
               
               
                  125 367
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  10 081
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  403 724
               
            
                  Malta
               
               
                  1 572
               
            
                  Holandsko
               
               
                  224 795
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  207 920
               
            
                  Poľsko
               
               
                  1 013 581
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  169 745
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  535 028
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  41 396
               
            
                  Slovensko
               
               
                  131 490
               
            
                  Fínsko
               
               
                  157 000
               
            
                  Švédsko
               
               
                  209 067
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  951 997
               
            V.   ROZPOČTOVÉ STROPY PRE PLATBY NA OBLASTI S PRÍRODNÝMI PREKÁŽKAMI PODĽA ČLÁNKU 49 ODS. 2 NARIADENIA (EÚ) č. 1307/2013
      
                  (v tisícoch EUR)
               
            
                  Kalendárny rok
               
               
                  2015
               
            
                  Dánsko
               
               
                  2 857
               
            VI.   ROZPOČTOVÉ STROPY PRE PLATBY MLADÝM POĽNOHOSPODÁROM PODĽA ČLÁNKU 51 ODS. 4 NARIADENIA (EÚ) č. 1307/2013
      
                  (v tisícoch EUR)
               
            
                  Kalendárny rok
               
               
                  2015
               
            
                  Belgicko
               
               
                  9 898
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  3 717
               
            
                  Česká republika
               
               
                  1 690
               
            
                  Dánsko
               
               
                  17 415
               
            
                  Nemecko
               
               
                  49 128
               
            
                  Estónsko
               
               
                  343
               
            
                  Írsko
               
               
                  24 300
               
            
                  Grécko
               
               
                  38 439
               
            
                  Španielsko
               
               
                  96 853
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  73 021
               
            
                  Chorvátsko
               
               
                  3 675
               
            
                  Taliansko
               
               
                  39 020
               
            
                  Cyprus
               
               
                  508
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  2 716
               
            
                  Litva
               
               
                  7 313
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  504
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  2 691
               
            
                  Malta
               
               
                  21
               
            
                  Holandsko
               
               
                  14 986
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  13 861
               
            
                  Poľsko
               
               
                  33 786
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  11 316
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  32 000
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  1 380
               
            
                  Slovensko
               
               
                  2 403
               
            
                  Fínsko
               
               
                  5 233
               
            
                  Švédsko
               
               
                  13 938
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  54 261
               
            VII.   ROZPOČTOVÉ STROPY PRE PLATBY MLADÝM POĽNOHOSPODÁROM PODĽA ČLÁNKU 51 ODS. 1 NARIADENIA (EÚ) č. 1307/2013
      
                  (v tisícoch EUR)
               
            
                  Kalendárny rok
               
               
                  2015
               
            
                  Belgicko
               
               
                  10 473
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  15 818
               
            
                  Česká republika
               
               
                  16 897
               
            
                  Dánsko
               
               
                  17 415
               
            
                  Nemecko
               
               
                  98 255
               
            
                  Estónsko
               
               
                  2 288
               
            
                  Írsko
               
               
                  24 300
               
            
                  Grécko
               
               
                  38 439
               
            
                  Španielsko
               
               
                  96 853
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  146 043
               
            
                  Chorvátsko
               
               
                  3 675
               
            
                  Taliansko
               
               
                  78 041
               
            
                  Cyprus
               
               
                  1 016
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  3 621
               
            
                  Litva
               
               
                  8 358
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  672
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  26 915
               
            
                  Malta
               
               
                  105
               
            
                  Holandsko
               
               
                  14 986
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  13 861
               
            
                  Poľsko
               
               
                  67 572
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  11 316
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  35 669
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  2 760
               
            
                  Slovensko
               
               
                  8 766
               
            
                  Fínsko
               
               
                  10 467
               
            
                  Švédsko
               
               
                  13 938
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  63 466
               
            VIII.   ROZPOČTOVÉ STROPY DOBROVOĽNEJ VIAZANEJ PODPORY PODĽA ČLÁNKU 53 ODS. 7 NARIADENIA (EÚ) č. 1307/2013
      
                  (v tisícoch EUR)
               
            
                  Kalendárny rok
               
               
                  2015
               
            
                  Belgicko
               
               
                  87 237
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  118 636
               
            
                  Česká republika
               
               
                  126 728
               
            
                  Dánsko
               
               
                  24 135
               
            
                  Estónsko
               
               
                  4 237
               
            
                  Írsko
               
               
                  3 000
               
            
                  Grécko
               
               
                  141 600
               
            
                  Španielsko
               
               
                  584 919
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  1 095 321
               
            
                  Chorvátsko
               
               
                  27 560
               
            
                  Taliansko
               
               
                  429 224
               
            
                  Cyprus
               
               
                  4 000
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  27 157
               
            
                  Litva
               
               
                  62 684
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  160
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  201 862
               
            
                  Malta
               
               
                  3 000
               
            
                  Holandsko
               
               
                  3 500
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  14 554
               
            
                  Poľsko
               
               
                  506 791
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  117 535
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  219 064
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  20 698
               
            
                  Slovensko
               
               
                  56 970
               
            
                  Fínsko
               
               
                  104 667
               
            
                  Švédsko
               
               
                  90 596
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  52 600