CELEX: 62013TB0027
Language: it
Date: 2013-03-11 00:00:00
Title: Causa T-27/13 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 11 marzo 2013 — Elan/Commissione ( «Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e che ordina il suo recupero presso il beneficiario — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Insussistenza dell‘urgenza» )

4.5.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 129/21
            
         Ordinanza del presidente del Tribunale 11 marzo 2013 — Elan/Commissione
   (Causa T-27/13 R)
   (Procedimento sommario - Aiuti di Stato - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e che ordina il suo recupero presso il beneficiario - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Insussistenza dell‘urgenza)
   2013/C 129/42
   Lingua processuale: lo sloveno
   
      Parti
   
   
      Richiedente: Elan, proizvodnja športnih izdelkov, d.o.o. (Begunje na Gorenjskem, Slovenia) (rappresentante: avv. P. Pensa)
   
      Resistente: Commissione europea (rappresentanti: É. Gippini Fournier, T. Maxian Rusche e M. Kocjan, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di sospensione dell’esecuzione della decisione della Commissione C(2012) 6345 def., del 19 settembre 2012, concernente le misure adottate a favore del gruppo Elan [SA.26379 (C 13/2010) (ex NN 17/2010)].
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
            
         
               2)
            
            
               Le spese sono riservate.