CELEX: 62014CN0241
Language: lv
Date: 2014-05-16 00:00:00
Title: Lieta C-241/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 16. maijā iesniedza Finanzgericht Baden – Württemberg (Vācija) – Roman Bukovansky / Finanzamt Lörrach

8.9.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 303/8
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 16. maijā iesniedza Finanzgericht Baden–Württemberg (Vācija) – Roman Bukovansky/Finanzamt Lörrach
   
   (Lieta C-241/14)
   2014/C 303/11
   Tiesvedības valoda – vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   Finanzgericht Baden–Württemberg
   
      Pamatlietas puses
   
   
      Prasītājs: Roman Bukovansky
   
      Atbildētāja: Finanzamt Lörrach
   
      Prejudiciālais jautājums
   
   Vai 1999. gada 21. jūnija Nolīguma starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos (1) (BGBl. II 2001, 810. un nākamās lpp.), ko 2001. gada 2. septembrī Bundestāgs pieņēma kā likumu (BGBl. II 2001, 810. lpp.) un kas 2002. gada 1. jūnijā stājās spēkā (Nolīgums par personu brīvu pārvietošanos), ir jāinterpretē tādējādi, ka tie nepieļauj darba ņēmēja, kurš ir pārcēlies no Vācijas uz Šveici, kuram nav Šveices pilsonības un kurš kopš pārcelšanās uz Šveici ir tā dēvētais apgrieztais pārrobežu darba ņēmējs DBA-Schweiz 1971/2002 15.a panta 1. punkta izpratnē, aplikšanu ar nodokli Vācijā atbilstoši DBA-Schweiz 4. panta 4. punktam, to skatot kopsakarā ar DBA-Schweiz 1971/2002 15.a panta 1. punkta ceturto teikumu?
   
      (1)  OV L 114, 6. lpp.