CELEX: C2002/109/21
Language: nl
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 5 maart 2002 in zaak C-386/00 (verzoek van het Hof van Beroep te Brussel om een prejudiciële beslissing): Axa Royale Belge SA tegen Georges Ochoa Stratégie Finance SPRL ("Richtlĳn 92/96/EEG — Directe levensverzekering — Voorlichting van de verzekeringnemer")

4.5.2002                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             C 109/13
—     een stelsel waarbij een minimumreferentieprijs voor alle             Groothertogdom Luxemburg (gemachtigde: J. Faltz), betreffen-
      sigaretten wordt opgelegd, en                                        de een verzoek om vast te stellen dat het Groothertogdom
                                                                           Luxemburg, door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke
—     een stelsel van gedifferentieerde belastingheffing voor
      sigaretten van donkere tabak en sigaretten van heldere               en bestuursrechtelijke maatregelen te nemen die nodig zijn om
                                                                           volledig te voldoen aan richtlijn 97/11/EG van de Raad
      tabak, dat nadelig is voor sigaretten van heldere tabak,
                                                                           van 3 maart 1997 tot wijziging van richtlijn 85/337/EEG
de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten zowel               betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare
krachtens de artikelen 9, lid 1, 8, lid 2, en 16, lid 5, van               en particuliere projecten (PB L 73, blz. 5), en subsidiair, door
richtlijn 95/59/EG van de Raad van 27 november 1995                        deze niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens het EG-
betreffende de belasting, andere dan omzetbelasting, op het                Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen,
verbruik van tabaksfabrikaten (PB L 291, blz. 40), zoals                   heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld als volgt: F. Macken,
gewijzigd bij richtlijn 1999/81/EG van de Raad van 29 juli                 kamerpresident, J.-P. Puissochet (rapporteur) en J. N. Cunha
1999 (PB L 211, blz. 47), en artikel 2 van richtlijn 92/79/EEG             Rodrigues, rechters; advocaat-generaal: S. Alber; griffier:
van de Raad van 19 oktober 1992 inzake de onderlinge                       R. Grass, op 19 februari 2002 een arrest gewezen waarvan het
aanpassing van de belastingen op sigaretten (PB L 316, blz. 8),            dictum luidt als volgt:
als krachtens artikel 95, eerste alinea, EG-Verdrag (thans, na
wijziging, artikel 90, eerste alinea, EG) en, subsidiair, de tweede        1)    Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuurs-
alinea van dit artikel, heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld               rechtelijke bepalingen in werking te doen treden die nodig zijn
als volgt: P. Jann, kamerpresident, S. von Bahr (rapporteur) en                  om te voldoen aan richtlijn 97/11/EG van de Raad van
A. La Pergola, rechters, op 27 februari 2002 een arrest gewezen                  3 maart 1997 tot wijziging van richtlijn 85/337/EEG
waarvan het dictum luidt als volgt:                                              betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare
1)    Door de handhaving van                                                     en particuliere projecten, is het Groothertogdom Luxemburg de
                                                                                 krachtens artikel 3, lid 1, eerste alinea, van deze richtlijn en het
      —      een stelsel waarbij een minimumreferentieprijs voor alle            EG-Verdrag op hem rustende verplichtingen niet nagekomen.
             onder eenzelfde merk verkochte sigaretten wordt opgelegd,
             en                                                            2)    Het Groothertogdom Luxemburg wordt verwezen in de kosten.
      —      een stelsel van gedifferentieerde belastingheffing voor
             sigaretten van donkere tabak en sigaretten van heldere        (1) PB C 316 van 4.11.2000.
             tabak, dat nadelig is voor sigaretten van heldere tabak,
      is de Franse Republiek de verplichtingen niet nagekomen die op
      haar rusten zowel krachtens de artikelen 9, lid 1, 8, lid 2, en
      16, lid 5, van richtlijn 95/59/EG van de Raad van 27 novem-
      ber 1995 betreffende de belasting, andere dan omzetbelasting,
      op het verbruik van tabaksfabrikaten, zoals gewijzigd bij
                                                                                                ARREST VAN HET HOF
      richtlijn 1999/81/EG van de Raad van 29 juli 1999, en
      artikel 2 van richtlijn 92/79/EEG van de Raad van 19 oktober
      1992 inzake de onderlinge aanpassing van de belastingen op                                       (Zesde kamer)
      sigaretten, als krachtens artikel 95, eerste alinea, EG-Verdrag.
                                                                                                    van 5 maart 2002
2)    De Franse Republiek wordt verwezen in de kosten.
(1) PB C 285 van 7.10.2000.                                                in zaak C-386/00 (verzoek van het Hof van Beroep te
                                                                           Brussel om een prejudiciële beslissing): Axa Royale Belge
                                                                               SA tegen Georges Ochoa Stratégie Finance SPRL (1)
                      ARREST VAN HET HOF                                   („Richtlijn 92/96/EEG — Directe levensverzekering — Voor-
                                                                                           lichting van de verzekeringnemer”)
                             (Derde kamer)
                        van 19 februari 2002                                                         (2002/C 109/21)
in zaak C-366/00: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                                      (Procestaal: Frans)
      schappen tegen Groothertogdom Luxemburg (1)
(„Niet-nakoming — Onvolledige omzetting van richtlijn                      (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                              97/11/EEG”)                                                            dentie van het Hof)
                           (2002/C 109/20)
                            (Procestaal: Frans)                            In zaak C-386/00, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                           krachtens artikel 234 EG van het Hof van Beroep te Brussel
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- (België), in het aldaar aanhangige geding tussen Axa Royale
                           dentie van het Hof)                             Belge SA en Georges Ochoa Stratégie Finance SPRL, om
                                                                           een prejudiciële beslissing over de uitlegging van richtlijn
In zaak C-366/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-                   92/96/EEG van de Raad van 10 november 1992 tot coördinatie
pen (gemachtigden: R. Tricot en P. Panayotopoulos) tegen                   van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende
 ---pagebreak--- C 109/14                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             4.5.2002
het directe levensverzekeringsbedrijf en tot wijziging van de              de Raad van 16 september 1996 betreffende de verwijdering
richtlijnen 79/267/EEG en 90/619/EEG (Derde levensverzeke-                 van polychloorbifenylen en polychloorterfenylen (PCB’s/PCT’s)
ringsrichtlijn) (PB L 360, blz. 1), heeft het Hof (Zesde kamer),           (PB L 243, blz. 31), op te stellen en aan de Commissie mee te
samengesteld als volgt: N. Colneric, president van de Tweede               delen, de krachtens deze bepalingen van de richtlijn op haar
kamer, waarnemend voor de president van de Zesde kamer,                    rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof
C. Gulmann, R. Schintgen, V. Skouris en J. N. Cunha Rodrigues              (Vierde kamer), samengesteld als volgt: S. von Bahr, kamerpre-
(rapporteur), rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier:         sident, D. A. O. Edward en C. W. A. Timmermans (rapporteur),
H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 5 maart 2002 een arrest                rechters; advocaat-generaal: P. Léger; griffier: R. Grass, op
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                27 februari 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
                                                                           als volgt:
Artikel 31, lid 3, van richtlijn 92/96/EEG van de Raad van
10 november 1992 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrech-        1)    Door niet uiterlijk op 16 september 1999 de samenvattingen
telijke bepalingen betreffende het directe levensverzekeringsbedrijf en          van inventarissen, bedoeld in artikel 4, lid 1, van richtlijn
tot wijziging van de richtlijnen 79/267/EEG en 90/619/EEG                        96/59/EG van de Raad van 16 september 1996 betreffende
(Derde levensverzekeringsrichtlijn) verzet zich tegen een nationale              de verwijdering van polychloorbifenylen en polychloorterfenylen
regeling volgens welke het levensverzekeringsvoorstel of, bij gebreke            (PCB’s/PCT’s), en de in artikel 11 van genoemde richtlijn
van een voorstel, de polis de verzekeringnemer moet meedelen dat de              bedoelde plannen en schema’s op te stellen en aan de Commissie
opzegging, de reductie of de afkoop van een lopende levensverzeke-               van de Europese Gemeenschappen mee te delen, is de Italiaanse
ringsovereenkomst met het oog op de sluiting van een andere                      Republiek de krachtens deze bepalingen op haar rustende
levensverzekeringsovereenkomst, doorgaans nadelig is voor de verze-              verplichtingen niet nagekomen.
keringnemer.
                                                                           2)    De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.
(1) PB C 355 van 9.12.2000.
                                                                           (1) PB C 108 van 7.4.2001.
                     ARREST VAN HET HOF                                                        ARREST VAN HET HOF
                           (Vierde kamer)                                                            (Tweede kamer)
                                                                                                 van 27 februari 2002
                       van 27 februari 2002
                                                                           in zaak C-140/01: Commissie van de Europese Gemeen-
in zaak C-46/01: Commissie van de Europese Gemeen-                                       schappen tegen Koninkrijk België (1)
             schappen tegen Italiaanse Republiek (1)
                                                                           („Niet-nakoming — Richtlijn 98/18/EG — Zeevervoer —
(„Niet-nakoming — Beheer van afvalstoffen — Richtlijn                      Veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiers-
96/59/EG — Verwijdering van polychloorbifenylen en po-                                                    schepen”)
                        lychloorterfenylen”)
                                                                                                     (2002/C 109/23)
                          (2002/C 109/22)
                                                                                                      (Procestaal: Frans)
                         (Procestaal: Italiaans)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                           In zaak C-140/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                           pen (gemachtigde: B. Mongin) tegen Koninkrijk België (ge-
In zaak C-46/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-                    machtigde: A. Snoecx), betreffende een verzoek om vast te
pen (gemachtigden: H. Støvlbaek en R. Amorosi) tegen Italiaan-             stellen dat het Koninkrijk België, door niet de wettelijke en
se Republiek (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan door M. Fio-              bestuursrechtelijke bepalingen mee te delen, welke noodzake-
rilli), betreffende een verzoek om vast te stellen dat de Italiaanse       lijk zijn om te voldoen aan richtlijn 98/18/EG van de Raad van
Republiek, door niet uiterlijk op 16 september 1999 de                     17 maart 1998 inzake veiligheidsvoorschriften en -normen
plannen, schema’s en samenvattingen van inventarissen, be-                 voor passagiersschepen (PB L 144, blz. 1), of door niet de
doeld in de artikelen 11 en 4, lid 1, van richtlijn 96/59/EG van           nodige maatregelen te treffen om aan deze richtlijn te voldoen,