CELEX: 31996R2315
Language: hr
Date: 1996-11-25 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EZ) br. 2315/96 od 25. studenoga 1996. o utvrđivanju popisa tekstilnih proizvoda i odjevnih predmeta u skladu s člankom 1. stavkom 7. Uredbe (EEZ) 3030/93, koji se od 1. siječnja 1998. treba uključiti u GATT iz 1994. i o izmjeni Priloga X. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 i Priloga II. Uredbi (EZ) br. 3285/94

11/Sv. 006
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               20
            
         31996R2315
   
               L 314/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               25.11.1996.
            
         
      UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 2315/96
   od 25. studenoga 1996.
   o utvrđivanju popisa tekstilnih proizvoda i odjevnih predmeta u skladu s člankom 1. stavkom 7. Uredbe (EEZ) 3030/93, koji se od 1. siječnja 1998. treba uključiti u GATT iz 1994. i o izmjeni Priloga X. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 i Priloga II. Uredbi (EZ) br. 3285/94
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113.,
   uzimajući u obzir članak 1. stavak 7. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3030/93 od 12. listopada 1993. o zajedničkim pravilima za uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja (1),
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da je Europska zajednica sklopila Sporazum o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije (WTO) (2), kojem je priložen Sporazum o tekstilnim i odjevnim proizvodima (dalje u tekstu ATC);
   budući da se, u skladu s člankom 2. stavcima 8. i 11. ATC-a, Zajednica obvezuje, s jedne strane, od 1. siječnja 1998. uključiti proizvode koji su 1990. iznosili ne manje od 17 % ukupnog obujma uvoza svih tekstilnih i odjevnih proizvoda obuhvaćenih ATC-om u 1990., u uobičajena pravila i discipline GATT-a, i s druge strane, dostaviti popis takvih proizvoda Nadzornom tijelu za tekstil WTO-a, prije 1. siječnja 1997.;
   budući da se kod odabira proizvoda koji bi trebali biti uključeni Vijeće vodilo određenim čimbenicima, uključujući osjetljivost proizvoda kada je u pitanju industrija Zajednice i njezine regionalne sastavnice, posebno s obzirom na tržišno natjecanje i okolnosti koje se odnose na zapošljavanje, učinkovitost mogućih količinskih ograničenja proizvoda, sposobnost prilagodbe industrije Zajednice kod povećane konkurencije kada su u pitanju proizvodi koji podliježu količinskim ograničenjima u jednoj ili više država dobavljača, željom za poticanjem industrijske prilagodbe, odgovarajućom brzinom, tijekom prijelaznog razdoblja od deset godina, utjecajem na potrošače i treće zemlje, kao i prilikom da se pojednostavni režim Zajednice s obzirom na uvoz tekstila i odjevnih proizvoda;
   budući da su, u skladu s navedenim, u obzir uzeta očitovanja koja su podnijele zainteresirane strane, koje su odgovorile na poziv Komisije za podnošenje takvih očitovanja, objavljen u Službenom listu Europskih zajednica
       (3);
   budući da se popis proizvoda sadržan u Prilogu X. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 treba izmijeniti kako bi se isključili proizvodi koji se trebaju uključiti 1. siječnja 1998.;
   budući da se popis tekstila i odjevnih proizvoda koji su uređeni uobičajenim pravilima i disciplinama GATT-a, koji su sadržani u Prilogu II. Uredbi Vijeća (EZ) br. 3285/94 od 22. prosinca 1994. o zajedničkim pravilima za uvoz i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 518/94 (4), treba izmijeniti, kako bi od 1. siječnja 1998. sadržavao proizvode koji se trebaju uključiti u skladu s uobičajenim pravilima GATT-a,
   DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Proizvodi koji se trebaju uključiti u skladu s uobičajenim pravilima GATT-a, od 1. siječnja 1998., navedeni su u Prilogu I. ovoj Uredbi.
   2.   Prilog X. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 zamjenjuje se prilogom u Prilogu II. ovoj Uredbi, od 1. siječnja 1998.
   3.   Prilog II. Uredbi (EZ) br. 3285/94 zamjenjuje se prilogom u Prilogu III. ovoj Uredbi, od 1. siječnja 1998.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu prvog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. studenoga 1996.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         D. SPRING
         
      
   
   
      (1)  SL L 275, 8.11.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 941/96 (SL L 128, 29.5.1996., str. 15.).
   
      (2)  SL L 336, 23.12.1994., str. 3.
   
      (3)  SL C 81, 19.3.1996., str. 1.
   
      (4)  SL L 349, 31.12.1994., str. 53. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 139/96 (SL L 21, 27.1.1996., str. 7.).
   PRILOG I.
   Popis tekstila i odjevnih proizvoda koje treba uključiti u uobičajena pravila GATT-a iz 1994. (druga faza)
   
               Kategorija
            
            
               Opis (1)
               
            
         
               19
            
            
               Rupčići, koji nisu pleteni ili kačkani
            
         
               41
            
            
               Pređa od sintetičkog filamenta (nerezanog), nepakirana za maloprodaju, osim jednonitne pređe od viskoznog rajona neupredene ili upredene, do 50 uvoja po metru
            
         
               46
            
            
               Grebenana ili češljana ovčja ili janjeća vuna ili druga fina životinjska dlaka
            
         
               58
            
            
               Sagovi i ostali podni pokrivači, uzlani (gotovi ili nedovršeni)
            
         
               61
            
            
               Usko tkani materijali i uski materijali (bolduk) koji se sastoje od osnove bez potke, čije su niti zalijepljene, osim etiketa i sličnih proizvoda iz kategorije 62
               Elastični materijali i obrubi (koji nisu pleteni ili kačkani), rađeni od gumenih vlakana
            
         
               65
            
            
               Pleteni ili kačkani materijali, osim onih iz kategorija 38 A i 63, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana
            
         
               67
            
            
               Pleteni ili kačkani odjevni dodaci osim onih za dojenčad; laneno platno za kućanstvo, svih vrsta, pleteni ili kačkani; zavjese (uključujući draperiju) i unutarnji zastori, zastori za pokrivanje donjeg dijela kreveta i druge tkanine za pokućstvo pletene ili kačkane; pleteni ili kačkani pokrivači i putni pokrivači, drugi pleteni ili kačkani proizvodi uključujući odjevne proizvode ili pribor za odjeću
            
         
               70
            
            
               Hulahopke i trikoi od sintetičkih vlakana, s manje od 67 deciteksa po jednonitnoj pređi (6,7 teksa)
               Hulahopke i čarape za žene od sintetičkih vlakana
            
         
               72
            
            
               Kupaći kostimi, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana
            
         
               74
            
            
               Pletena ili kačkana odijela ili kompleti za žene ili djevojčice, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana, isključujući skijaška odijela
            
         
               76
            
            
               Radna odjeća za muškarce ili dječake, koja nije pletena ili kačkana;
               radna odjeća za žene ili djevojčice, koja nije pletena ili kačkana;
            
         
               77
            
            
               Skijaška odijela, koja nisu pletena ili kačkana
            
         
               84
            
            
               Marame, šalovi, plaštevi, velovi i slično, koji nisu pleteni ili kačkani, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana
            
         
               86
            
            
               Steznici, steznici-remeni, pasice, podvezice i slični proizvodi njihovi dijelovi, pletene ili kačkane ili koje nisu pletene ili kačkane
            
         
               87
            
            
               Rukavice, rukavice s jednim prstom i rukavice bez prstiju, koje nisu pletene ili kačkane
            
         
               88
            
            
               Hulahopke, čarape i sokne, koje nisu pletene ili kačkane; drugi odjevni pribor, dijelovi odjevnih dodataka ili odjevnog pribora, osim za dojenčad, koji nije pleten ili kačkan
            
         
               91
            
            
               Šatori
            
         
               96
            
            
               Netkani materijali i proizvodi od takvih materijala, (ne)impregnirani ili (ne)premazani, (ne)prekriveni ili (ne)laminirani
            
         
               100
            
            
               Tekstilni materijali koji su impregnirani ili premazani, prekriveni ili laminirani s pripravcima od celuloznih derivata ili drugih umjetnih plastičnih materijala
            
         
               110
            
            
               Tkani pneumatski madraci
            
         
               111
            
            
               Oprema za kampiranje, tkana, osim pneumatskih madraca i šatora
            
         
               124
            
            
               Sintetička sortirana vlakna
            
         
               126
            
            
               Umjetna sortirana vlakna
            
         
      (1)  Potpuni opis kategorija prikazan je u Prilogu I. Uredbe (EEZ) br. 3030/93.
   PRILOG II.
   
      
         „PRILOG X.
         Popis tekstila i odjevnih proizvoda koji još nisu uključeni u uobičajena pravila GATT-a iz 1994.
         
                     Kategorija
                  
                  
                     Opis (1)
                     
                  
               
                     SKUPINA I. A
                  
               
                     1
                  
                  
                     Pamučna pređa, nepakirana za maloprodaju
                  
               
                     2
                  
                  
                     Tkani materijali od pamuka, koji nisu gaza, materijali od frotira, raščupani materijali, šenil materijali, til i drugi mrežasti materijali
                  
               
                     3
                  
                  
                     Tkani materijali od umjetnih materijala (rezanih ili otpadaka) osim usko tkanih materijala, raščupani materijali (materijali od frotira) i šenil materijali
                  
               
                     SKUPINA I. B
                  
               
                     4
                  
                  
                     Majice, majice kratkih rukava, lagani fino pleteni puloveri s rol-kragnom, džemperi i puloveri s polo ili rol-kragnom (osim od vune ili fine životinjske dlake), potkošulje i slični proizvodi, pleteni ili kačkani
                  
               
                     5
                  
                  
                     Džemperi, puloveri, puloveri koji se lako navlače preko glave, prsluci, kompleti (majica i vesta), veste na kopčanje i kućni ogrtači (osim jakni i vunenih kaputića), vjetrovke tipa ‚anorak’, vjetrovke, jakne duljine do struka i slični proizvodi, pletene ili kačkane
                  
               
                     6
                  
                  
                     Tkane kratke hlače za muškarce ili dječake, kratke hlače koje nisu kupaće i hlače (široke hlače); tkane hlače i široke hlače za žene i djevojčice, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana; donji dijelovi trenirki s podstavom, osim od kategorija 16 do 29, od pamuka ili umjetnih vlakana
                  
               
                     7
                  
                  
                     Bluze, košulje i košulje-bluze, za žene i djevojčice, koje (ni)su pletene ili kačkane, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana
                  
               
                     8
                  
                  
                     Majice za muškarce ili dječake, koje su pletene ili kačkane, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana, osim pletenih ili kačkanih
                  
               
                     SKUPINA II. A
                  
               
                     9
                  
                  
                     Frotir i slični tkani materijali od frotira i pamuka; kupaonsko i kuhinjsko rublje, koje nije pleteno ili kačkano, od frotira i tkanih materijala od frotira, od pamuka
                  
               
                     20
                  
                  
                     Posteljina, koja nije pletena ili kačkana
                  
               
                     22
                  
                  
                     Pređa od sortiranih ili otpadaka sintetičkih vlakana, nepakirana za maloprodaju
                  
               
                     23
                  
                  
                     Pređa od sortiranih ili otpadaka umjetnih vlakana, nepakirana za maloprodaju
                  
               
                     32
                  
                  
                     Tkani raščupani materijali i šanil materijali (koji nisu od frotira ili materijali od pamučnog frotira i usko tkani materijali) i tekstil dobiven tafting postupkom, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana
                  
               
                     39
                  
                  
                     Stolnjaci, kupaonsko i kuhinjsko rublje, koji nisu pleteni ili kačkani, osim frotira ili sličnih pamučnih materijala od frotira
                  
               
                     SKUPINA II. B
                  
               
                     12
                  
                  
                     Hulahopke i trikoi, dokoljenke, samostojeće hulahopke, čarape, sportske čarape, sokne i slični proizvodi, pletene ili kačkane, osim za dojenčad, uključujući hulahopke za proširene vene, osim proizvoda iz kategorije 70
                  
               
                     13
                  
                  
                     Donje rublje i gaće za muškarce i dječake, donje rublje i gaćice za žene i djevojčice, pletene ili kačkane, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana
                  
               
                     14
                  
                  
                     Tkani ogrtači, kišni ogrtači i drugi kaputi, plaštevi i ogrtači za muškarce i dječake, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana (osim vjetrovki s kukuljicom iz kategorije 21)
                  
               
                     15
                  
                  
                     Tkani kišni ogrtači i drugi kaputi, plaštevi i ogrtači za žene i djevojčice; jakne i sportske jakne, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana (osim vjetrovki s kukuljicom iz kategorije 21)
                  
               
                     16
                  
                  
                     Odijela i kompleti za muškarce i dječake, koja nisu pletena ili kačkana, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana, isključujući skijaška odijela; trenirke s podstavom za muškarce i dječake, s vanjskim dijelom od istog materijala, od pamuka ili umjetnih vlakana
                  
               
                     17
                  
                  
                     Jakne i sportske jakne za muškarce i dječake, koje nisu pletene ili kačkane, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana
                  
               
                     18
                  
                  
                     Potkošulje, gaće, kratke triko gaće, noćne košulje, pidžame, kupaći ogrtači, kućni ogrtači i slični proizvodi, za muškarce i dječake, koji nisu pleteni ili kačkani
                     Potkošulje, kombinei, podsuknje, gaćice, spavaćice, pidžame, jutarnje haljine, kupaći ogrtači, kućne haljine i slični proizvodi, za žene i djevojčice koji nisu pleteni ili kačkani
                  
               
                     21
                  
                  
                     Skijaške vjetrovke s kukuljicom, vjetrovke s kukuljicom tipa ‚anorak’ i druge vjetrovke, jakne i slični proizvodi, koji nisu pleteni ili kačkani, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana; gornji dijelovi trenirki s podstavom, osim kategorija 16 ili 29
                  
               
                     24
                  
                  
                     Noćne košulje, pidžame, kupaći ogrtači, kućni ogrtači i slični proizvodi, za muškarce i dječake, koji su pleteni ili kačkani
                     Spavaćice, pidžame, jutarnje haljine, kupaći ogrtači, kućne haljine i slični proizvodi, za žene i djevojčice koji su pleteni ili kačkani
                  
               
                     26
                  
                  
                     Haljine za žene i djevojčice, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana
                  
               
                     27
                  
                  
                     Suknje za žene i djevojčice uključujući i suknje-hlače
                  
               
                     28
                  
                  
                     Hlače, kombinezoni s naramenicama, kratke hlače (osim kupaćih), pletene ili kačkane, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana
                  
               
                     29
                  
                  
                     Odijela i kompleti za žene i djevojčice, koja nisu pletena ili kačkana, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana, isključujući skijaška odijela; trenirke s podstavom za žene i djevojčice, s vanjskim dijelom od istog materijala, od pamuka ili umjetnih vlakana
                  
               
                     31
                  
                  
                     Grudnjaci, tkani, pleteni ili kačkani
                  
               
                     68
                  
                  
                     Odjeća i pribor za odjeću za dojenčad, isključujući rukavice, rukavice s jednim prstom i rukavice bez prstiju, iz kategorija 10 i 87, i hulahopke, čarape i sokne za dojenčad, koje nisu pletene ili kačkane, kategorije 88
                  
               
                     73
                  
                  
                     Trenirke od pletenih ili kačkanih materijala, od vune, pamuka ili umjetnih tekstilnih vlakana
                  
               
                     78
                  
                  
                     Odjevni predmeti, koji nisu pleteni ili kačkani, isključujući odjevne predmete iz kategorija 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 i 77
                  
               
                     83
                  
                  
                     Ogrtači, jakne, sportski sakoi i drugi odjevni predmeti, uključujući skijaška odijela, pletena ili kačkana, isključujući odjevne predmete iz kategorija 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75
                  
               
                     SKUPINA III. A
                  
               
                     33
                  
                  
                     Tkani materijali od sintetičke filamentne pređe dobiveni od vrpci ili sličnog materijala od polietilena ili polipropilena, širine manje od 3 m
                  
               
                     34
                  
                  
                     Tkani materijali od sintetičke filamentne pređe dobiveni od vrpci ili sličnog materijala od polietilena ili polipropilena, 3 m ili širi
                  
               
                     35
                  
                  
                     Tkani materijali od sintetičkih vlakana (nerezanih), osim onih za automobilske gume iz kategorije 114
                  
               
                     36
                  
                  
                     Tkani materijali od nerezanih umjetnih vlakana, osim onih za automobilske gume kategorije 114
                  
               
                     37
                  
                  
                     Tkani materijali od umjetnih sortiranih vlakana
                  
               
                     38 A
                  
                  
                     Pleteni ili kačkani sintetički materijal za zavjese uključujući mrežasti materijal za zavjese
                  
               
                     38 B
                  
                  
                     Mrežaste zavjese, osim pletenih ili kačkanih
                  
               
                     40
                  
                  
                     Tkane zavjese (uključujući: draperije, unutarnje zastore, zavjese i zastore za pokrivanje donjeg dijela kreveta i druge tkanine za pokućstvo), koje nisu pletene ili kačkane, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana
                  
               
                     42
                  
                  
                     Pređa od nerezanih umjetnih vlakana, nepakirana za maloprodaju
                     Pređa od umjetnih vlakana; pređa od umjetnih filamenata, nepakirana za maloprodaju, osim jednonitne pređe od viskoznog rajona neupredene ili upredene, do 250 uvoja po metru i jednonitne neteksturirane pređe od celuloznog acetata
                  
               
                     43
                  
                  
                     Pređa od umjetnog filamenta, pređa od umjetnih sortiranih vlakana, pamučna pređa, pakirana za maloprodaju
                  
               
                     47
                  
                  
                     Pređa od grebenane ovčje ili janjeće vune (vunena pređa) ili od grebenane fine životinjske dlake, nepakirana za maloprodaju
                  
               
                     48
                  
                  
                     Pređa od češljane ovčje ili janjeće vune (češljana pređa) od fine češljane životinjske dlake, nepakirana za maloprodaju
                  
               
                     49
                  
                  
                     Pređa od ovčje ili janjeće vune ili od fine češljane životinjske dlake, pakirana za maloprodaju
                  
               
                     50
                  
                  
                     Tkani materijali od ovčje ili janjeće vune ili fine životinjske dlake
                  
               
                     51
                  
                  
                     Pamuk, grebenan ili češljan
                  
               
                     53
                  
                  
                     Pamučna gaza
                  
               
                     54
                  
                  
                     Umjetna sortirana vlakna, uključujući otpatke, grebenana, češljana ili obrađena na druge načine za pređu
                  
               
                     55
                  
                  
                     Umjetna sortirana vlakna, uključujući otpatke, grebenana, češljana ili obrađena na druge načine za pređu
                  
               
                     56
                  
                  
                     Pređa od sintetičkih sortirana vlakana (uključujući otpatke), pakirana za maloprodaju
                  
               
                     59
                  
                  
                     Sagovi i druga tekstilna pokrivala za pod, osim sagova kategorije 58
                  
               
                     60
                  
                  
                     Tapiserije, ručno tkane (vrste: Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais i slično) i iglom rađene tapiserije (npr. sitnim bodom i križićima), uključujući i gotove proizvode
                  
               
                     62
                  
                  
                     Šenil pređa (flokirana šenil pređa), upletena pređa (osim metalizirane pređe i pređe od upletene konjske dlake)
                     Til i drugi mrežasti materijali, no ne uključujući tkane, pletene ili kačkane materijale, ručno ili strojno rađenu čipku, u vrpcama ili motivima
                     Etikete, značke i slični proizvodi od tekstilnog materijala, u metraži, vrpcama ili izrezani u određene oblike ili veličine, nevezeni, tkani
                     Pletenice i pozamenterija u metraži; kićanke, pomponi i slični proizvodi
                     Čipke u metraži, vrpcama ili motivima
                  
               
                     63
                  
                  
                     Pleteni ili kačkani materijal od sintetičkih vlakana koji prema svojoj težini sadrži 5 % ili više elastomerne pređe i pleteni ili kačkani materijali koji prema svojoj težini sadrže 5 % gumenih niti
                     Čipka pletena na rašel i long-raščupani materijal s dugom raščupanom površinom od umjetnih vlakana
                  
               
                     66
                  
                  
                     Putni pokrivači i pokrivači, koji nisu pleteni ili kačkani, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana
                  
               
                     SKUPINA III. B
                  
               
                     10
                  
                  
                     Rukavice, rukavice s jednim prstom i rukavice bez prstiju, pletene ili kačkane
                  
               
                     90
                  
                  
                     Konop, uzice, užad i kabeli od sintetičkih vlakana, pleteni ili nepleteni
                  
               
                     93
                  
                  
                     Vreće i torbe, koje se koriste za pakiranje robe, od tkanih materijala osim onih koje su izrađene od polietilenskih ili polipropilenskih vrpci
                  
               
                     95
                  
                  
                     Pust i proizvodi od pusta, (ne)impregnirani ili (ne)premazani, osim pokrivala za pod
                  
               
                     97
                  
                  
                     Mreže i mrežasti materijali rađeni od konopa uzica ili užadi i gotove ribarske mreže od pređe, konopa, uzica ili užadi
                  
               
                     98
                  
                  
                     Drugi proizvodi rađeni od pređe, konopa, uzica, kabela ili užadi, osim tekstilnih materijala, proizvodi rađeni od takvih materijala i proizvodi iz kategorije 97
                  
               
                     101
                  
                  
                     Konopi, uzice, užad i kabeli, (ne)pleteni, osim sintetičkih vlakana
                  
               
                     109
                  
                  
                     Impregnirano platno, jedra, brodski šatori i suncobrani
                  
               
                     112
                  
                  
                     Drugi gotovi tekstilni proizvodi, tkani, isključujući one iz kategorija 113 i 114
                  
               
                     113
                  
                  
                     Krpe za pod, posuđe, i brisanje prašine, koje nisu pletene ili kačkane
                  
               
                     114
                  
                  
                     Tkani materijali i proizvodi za tehničke namjene
                  
               
                     SKUPINA IV.
                  
               
                     115
                  
                  
                     Pređa od lana ili ramije
                  
               
                     117
                  
                  
                     Tkani materijali od lana ili ramije
                  
               
                     118
                  
                  
                     Stolnjaci, kupaonsko i kuhinjsko rublje od lana ili ramije, koji nisu pleteni ili kačkani
                  
               
                     120
                  
                  
                     Zavjese (uključujući draperije), unutarnje zastore, zavjese i zastore za pokrivanje donjeg dijela kreveta i druge tkanine za pokućstvo, koje nisu pletene ili kačkane, od lana ili ramije
                  
               
                     121
                  
                  
                     Konop, uzice, užad i kabeli, pleteni ili nepleteni, od lana ili ramije
                  
               
                     122
                  
                  
                     Korištene vreće i torbe, koje se koriste za pakiranje robe, korištene, od lana, koje nisu pletene ili kačkane
                  
               
                     123
                  
                  
                     Tkani raščupani materijali i šenil materijali od lana ili ramije, osim usko tkanih materijala
                     Marame, šalovi, plaštevi, velovi i slično, od lana ili ramije, koji nisu pleteni ili kačkani
                  
               
                     SKUPINA V.
                  
               
                     125 A
                  
                  
                     Sintetička filamentna pređa (nerezana) nepakirana za maloprodaju, osim pređe iz kategorije 41
                  
               
                     125 B
                  
                  
                     Monofilamenti, trake (umjetna slama i slično) i imitacija katguta od sintetičkih materijala
                  
               
                     127 A
                  
                  
                     Pređa od umjetnih filamenata (nerezanih) nepakirana za maloprodaju, osim pređe iz kategorije 42
                  
               
                     127 B
                  
                  
                     Monofilament, vrpce (umjetna slama i slično) i imitacija katguta od umjetnih tekstilnih materijala
                  
               
                     128
                  
                  
                     Gruba životinjska dlaka, grebenana ili češljana
                  
               
                     129
                  
                  
                     Pređa od grube životinjske ili konjske dlake
                  
               
                     130 A
                  
                  
                     Pređa od svile osim pređe predene od otpadaka svile
                  
               
                     130 B
                  
                  
                     Svilena pređa osim iz kategorije 130 A; gut dudovog svilca
                  
               
                     131
                  
                  
                     Pređa od drugih biljnih tekstilnih vlakana
                  
               
                     132
                  
                  
                     Papirnata pređa
                  
               
                     133
                  
                  
                     Pređa od prave konoplje (canabbis sativa)
                     
                  
               
                     135
                  
                  
                     Tkani materijali od grube životinjske ili konjske dlake
                  
               
                     136
                  
                  
                     Tkani materijali od svile ili otpadaka svile
                  
               
                     137
                  
                  
                     Tkani raščupani materijali i šenil materijali i usko tkani materijali od svile ili otpadaka svile
                  
               
                     138
                  
                  
                     Tkani materijali od papirne pređe i druga tekstilna vlakna koja nisu od ramije
                  
               
                     139
                  
                  
                     Tkani materijali od metaliziranih vlakana ili od metalizirane pređe
                  
               
                     140
                  
                  
                     Pleteni ili kačkani materijal od tekstilnih materijala koji nisu od vune ili fine životinjske dlake, pamuka ili umjetnih vlakana
                  
               
                     141
                  
                  
                     Putni pokrivači i pokrivači od tekstilnih materijala koji nisu od vune ili fine životinjske dlake, pamuka ili umjetnih vlakana
                  
               
                     142
                  
                  
                     Sagovi i druga tekstilna pokrivala za pod od sisala, drugih vlakana iz obitelji agave ili Manila konoplje
                  
               
                     144
                  
                  
                     Pust od grube konjske dlake
                  
               
                     145
                  
                  
                     Konopi, uzice, užad i kabeli (ne)pleteni od Manila konoplje ili od prave konoplje
                  
               
                     146 A
                  
                  
                     Dvonitna užad za povezivanje ili strojno pakiranje za poljoprivredne strojeve, od sisala ili drugih vlakana iz obitelji agave
                  
               
                     146 B
                  
                  
                     Konopi, uzice, užad i kabeli od sisala ili drugih vlakana iz obitelji agave, osim proizvoda iz kategorije 146 A
                  
               
                     146 C
                  
                  
                     Konopi, uzice, užad i kabeli, (ne)pleteni, od jute ili drugih tekstilnih liko vlakana pod tarifnim brojem 5303
                  
               
                     147
                  
                  
                     Svileni otpatci (kao i predeni materijali, koji nisu pogodni za odvajanje), otpatci od pređe i rasparani materijali, osim koji nisu grebenani ili češljani
                  
               
                     151 A
                  
                  
                     Pokrivala za pod od kokosovih vlakana
                  
               
                     151 B
                  
                  
                     Sagovi i druga tekstilna pokrivala za pod, od jute ili drugih tekstilnih liko vlakana, osim čupavih ili raščupanih
                  
               
                     152
                  
                  
                     Igličasti pust od jute ili od drugih tekstilnih liko vlakana koja nisu impregnirana ili prevučena, osim pokrivala za pod
                  
               
                     154
                  
                  
                     Upredena svila, spremna za raspredanje
                     Sirova svila (neobrađena)
                     Otpaci od svile (uključujući upredenu svilu, koja nije pogodna za raspredanje), otpaci od pređe i rasparani svileni materijali, koji nisu grebenani niti češljani
                     Vuna, koja nije grebenana niti češljana
                     Fina ili gruba životinjska dlaka, koja nije grebenana niti češljana
                     Otpaci od vune i fine ili grube životinjske dlake, uključujući otpatke od pređe, no bez raspredenih tekstilnih materijala
                     Raspredeni materijali od vune ili fine ili grube životinjske dlake
                     Lan, sirov ili obrađen, koji nije upreden; lanena pređa i otpatci (uključujući otpatke od pređe i raspredene tekstilne sirovine)
                     Ramija i druga biljna tekstilna vlakna, sirova ili obrađena, no koja nisu upredena; pređa, komadi tkanine i otpaci, osim kokosovih vlakana i abaka pod tarifnim brojem 5304
                     Pamuk, koji nije grebenan niti češljan
                     Otpaci pamuka (uključujući otpatke od pređe i raspredene materijale)
                     Konoplja (cannabis sativa), sirova ili obrađena, no koja nije upredena: pređa i otpaci od prave konoplje (uključujući otpatke od pređe i raspredene materijale od Abaka (Manila konoplja ili Musa textilis Nee), sirova ili obrađena, no koja nije upredena, pređa, komadi ili otpaci od abaka (uključujući otpatke od pređe i raspredene materijale)
                     Juta i druga slična tekstilna vlakna (osim lana, konoplje i ramije), sirova ili obrađena, no koja nisu upredena; pređa i otpaci od jute ili drugih sličnih tekstilnih vlakana (uključujući otpatke od pređe i rasparane tekstilne sirovine)
                     Druga biljna tekstilna vlakna, sirova ili obrađena, no koja nisu upredena; pređa, komadi i otpaci od takvih vlakana (uključujući otpatke od pređe i raspredene sirovine)
                  
               
                     156
                  
                  
                     Bluze i puloveri pleteni ili kačkani od svile ili otpadaka svile za žene i djevojčice
                  
               
                     157
                  
                  
                     Odjevni predmeti, pleteni ili kačkani, isključujući odjevne predmete iz kategorija 1 do 123 i 156
                  
               
                     159
                  
                  
                     Haljine, bluze i majice-bluze, koje nisu pletene ili kačkane, od svile ili otpadaka svile
                     Marame, šalovi, plaštevi, velovi i slično, koji nisu pleteni ili kačkani, od svile ili otpadaka svile
                     Kravate, leptir mašne i marame od svile ili otpadaka svile
                  
               
                     160
                  
                  
                     Maramice od svile ili otpadaka svile
                  
               
                     161
                  
                  
                     Odjevni predmeti, koji nisu pleteni ili kačkani, osim onih iz kategorija 1 do 123 i kategorije 159
                  
               
                     OSTALO
                  
               
                     163
                  
                  
                     Gaza i proizvodi od gaze, pripremljeni u pakiranjima za maloprodaju
                  
               
                     Nije kategorizirano
                  
                  
                     KN 5905 00 50
                     HS ex 6405 20
                     HS 6601 10
                     HS 8708 21
                     HS ex 9404 90
                  
               
   
   
      (1)  Potpuni opis kategorija prikazan je u Prilogu I. Uredbi (EEZ) br. 3030/93.
   Potpuni opis tarifnih brojeva prikazan je u Uredbi (EZ) br. 1359/95.”
   PRILOG III.
   
      
         „PRILOG II.
         Popis tekstilnih i odjevnih proizvoda koji su uključeni u uobičajena pravila GATT-a iz 1994.
         
                     Kategorija
                  
                  
                     Opis (1)
                     
                  
               
                     19
                  
                  
                     Rupčići, koji nisu pleteni ili kačkani
                  
               
                     41
                  
                  
                     Pređa od sintetičkog filamenta (nerezanog), nepakirana za maloprodaju, osim jednonitne pređe od viskoznog rajona neupredene ili upredene, do 50 uvoja po metru
                  
               
                     46
                  
                  
                     Grebenana ili češljana ovčja ili janjeća vuna ili druga fina životinjska dlaka
                  
               
                     58
                  
                  
                     Sagovi i ostali podni pokrivači, uzlani (gotovi ili nedovršeni)
                  
               
                     61
                  
                  
                     Usko tkani materijali i uski materijali (bolduk) koji se sastoje od osnove bez potke, čije su niti zalijepljene, osim etiketa i sličnih proizvoda iz kategorije 62
                     Elastični materijali i obrubi (koji nisu pleteni ili kačkani), rađeni od gumenih vlakana
                  
               
                     65
                  
                  
                     Pleteni ili kačkani materijali, osim onih iz kategorija 38 A i 63, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana
                  
               
                     67
                  
                  
                     Pleteni ili kačkani odjevni dodaci osim onih za dojenčad; laneno platno za kućanstvo, svih vrsta, pleteni ili kačkani; zavjese (uključujući draperiju) i unutarnji zastori, zastori za pokrivanje donjeg dijela kreveta i druge tkanine za pokućstvo pletene ili kačkane; pleteni ili kačkani pokrivači i putni pokrivači, drugi pleteni ili kačkani proizvodi uključujući odjevne dodatke ili pribor za odjeću
                  
               
                     69
                  
                  
                     Gaćice i podsuknje za žene i djevojčice, pletene ili kačkane
                  
               
                     70
                  
                  
                     Hulahopke i trikoi od sintetičkih vlakana, s manje od 67 deciteksa po jednonitnoj pređi (6,7 teksa)
                     Hulahopke i čarape za žene od sintetičkih vlakana
                  
               
                     72
                  
                  
                     Kupaći kostimi, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana
                  
               
                     74
                  
                  
                     Pletena ili kačkana odijela ili kompleti za žene ili djevojčice, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana, isključujući skijaška odijela
                  
               
                     75
                  
                  
                     Pletena ili kačkana odijela ili kompleti za muškarce ili dječake, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana, isključujući skijaška odijela
                  
               
                     76
                  
                  
                     Radna odjeća za muškarce ili dječake, koja nije pletena ili kačkana;
                     radna odjeća za žene ili djevojčice, koja nije pletena ili kačkana;
                  
               
                     77
                  
                  
                     Skijaška odijela, koja nisu pletena ili kačkana
                  
               
                     84
                  
                  
                     Marame, šalovi, plaštevi, velovi i slično, koji nisu pleteni ili kačkani, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana, koji nisu pleteni ili kačkani
                  
               
                     85
                  
                  
                     Kravate, leptir mašne i marame koje nisu pletene ili kačkane, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana
                  
               
                     86
                  
                  
                     Steznici, steznici-remeni, pasice, podvezice i slični proizvodi njihovi dijelovi, pletene ili kačkane ili koje nisu pletene ili kačkane
                  
               
                     87
                  
                  
                     Rukavice, rukavice s jednim prstom i rukavice bez prstiju, koje nisu pletene ili kačkane
                  
               
                     88
                  
                  
                     Hulahopke, čarape i sokne, koje nisu pletene ili kačkane; drugi odjevni pribor, dijelovi odjevnih dodataka ili odjevnog pribora, osim za dojenčad, koji nije pleten ili kačkan
                  
               
                     91
                  
                  
                     Šatori
                  
               
                     94
                  
                  
                     Punjenje od tekstilnih materijala i proizvodi koji su od toga izrađeni; tekstilna vlakna, koja ne prelaze 5 mm u duljini (otpadna vuna), tekstilna prašina i vlaknasti otpaci
                  
               
                     96
                  
                  
                     Netkani materijali i proizvodi od takvih materijala, (ne)impregnirani ili (ne)premazani, (ne)prekriveni ili (ne)laminirani
                  
               
                     99
                  
                  
                     Tekstilni materijali presvučeni lijepkom ili škrobnim tvarima, vrste koja se koristi za korice knjiga i slične proizvode; tkanine za precrtavanje; pripremljena slikarska platna (kanvas), druga platna i slični kruti tekstilni materijali koji se koriste za izradu šešira
                     Linoleum, oblikovan rezanjem ili ne; pokrivala za pod koja se sastoje od premaza ili prekrivajućeg sloja nanesenog na tekstilnu podlogu, oblikovan rezanjem ili ne
                     Gumirani tekstilni materijali, koji nisu pleteni ili kačkani, isključujući materijale za automobilske gume
                     Tekstilni materijali koji su impregnirani ili premazani na druge načine; oslikano platno namijenjeno za kazališne kulise, pozadine za ateljee, osim iz kategorije 100
                  
               
                     100
                  
                  
                     Tekstilni materijali koji su impregnirani ili premazani, prekriveni ili laminirani s pripravcima od celuloznih derivata ili drugih umjetnih plastičnih materijala
                  
               
                     110
                  
                  
                     Tkani pneumatski madraci
                  
               
                     111
                  
                  
                     Oprema za kampiranje, tkana, osim pneumatskih madraca i šatora
                  
               
                     124
                  
                  
                     Sintetička sortirana vlakna
                  
               
                     126
                  
                  
                     Umjetna sortirana vlakna
                  
               
                     134
                  
                  
                     Metalizirana pređa
                  
               
                     148 A
                  
                  
                     Pređa od jute ili drugih tekstilnih liko vlakana iz tarifnog broja 5303
                  
               
                     148 B
                  
                  
                     Pređa od kokosovih vlakana
                  
               
                     149
                  
                  
                     Tkani materijali od jute ili drugih tekstilnih liko vlakana širine od 150 cm ili više
                  
               
                     150
                  
                  
                     Tkani materijali od jute ili drugih tekstilnih liko vlakana širine veće od 150 cm; vreće i torbe, koje se koriste za pakiranje robe, od jute ili jute ili drugih tekstilnih liko vlakana, osim korištenih
                  
               
                     153
                  
                  
                     Korištene vreće i torbe, koje se koriste za pakiranje robe, od jute ili drugih liko tekstilnih vlakana pod tarifnim brojem 5303
                  
               
                     nije kategorizirano
                  
                  
                     HS ex 3921 12
                     HS ex 3921 13
                     HS ex 3921 90
                     HS ex 4202 12
                     HS ex 4202 22
                     HS ex 4202 32
                     HS ex 4202 92
                     HS 5604 10
                     HS 6309 00
                     HS ex 6406 10
                     HS ex 6406 99
                     HS 6501 00
                     HS 6502 00
                     HS 6503 00
                     HS 6504 00
                     HS 6505 90
                     HS 6601 91
                     HS 6601 99
                     HS ex 7019 10
                     HS ex 7019 20
                     HS 8804 00
                     HS 9113 90
                     HS 9502 91
                     HS ex 9612 10
                  
               
   
   
      (1)  Potpuni opis kategorija prikazan je u Prilogu I. Uredbi (EEZ) br. 3030/93.
   Potpuni opis tarifnih brojeva prikazan je u Uredbi (EZ) br. 1359/95.”