CELEX: C1998/397/66
Language: fi
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: Elizabeth Cotrimin 30.10.1998 Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskusta (Cedefop) vastaan nostama kanne (Asia T-180/98)

C 397/34              FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    19.12.98
Ð että Justus Lipsius -rakennus saatettaisiin viipymättä                periä kantajalta takaisin 50 102 Belgian frangia eli 2/3
     asianmukaiseen kuntoon, jotta se täyttäisi sekä                    tälle palvelukseen astumisen yhteydessä maksetusta
     yhteisön että Belgian lainsäädäntöön ja hallinnollisiin            asettautumiskorvauksesta, ja
     määräyksiin perustuvat vaatimukset;
Ð että ryhdyttäisiin tehokkaisiin toimenpiteisiin henkilös-        Ð velvoittaa vastaajan korvaaman oikeudenkäyntikulut.
     tön informoimiseksi ja kouluttamiseksi turvallisuusky-
     symyksissä.
                                                                   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Pyyntö on nimenomaisesti hylätty           siihen  annetussa
12.1.1998 päivätyssä vastauksessa.
                                                                   Kantaja tuli 1.4.1997 Euroopan ammatillisen koulutuksen
Kantajat huomauttavat, että neuvosto on työnantajana               kehittämiskeskuksen palvelukseen hoitamaan sihteerin teh-
velvollinen takaamaan, että sen virkamiesten työympäristö          täviä väliaikaisena toimihenkilönä palkkaluokassa C5 kah-
on turvallinen, terveellinen ja laadukas.                          deksi vuodeksi tehdyllä työsopimuksella. Hänelle makset-
                                                                   tiin asettautumiskorvaus Euroopan yhteisöjen muuhun
                                                                   henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 24
Kantajat esittävät kanteensa tueksi ainoana kanneperus-
                                                                   artiklan 1 kohdan mukaisesti.
teena huolenpito- ja avustamisvelvollisuuden rikkomisen,
Brysselin kaupunkialueen rakentamismääräysten rikkomi-
sen, työympäristön turvallisuutta, terveellisyyttä ja laatua
koskevien määräysten rikkomisen sekä ilmeisen arviointi-           Komissio tarjosi kantajalle 28.1.1998 päivätyssä kirjees-
virheen.                                                           sään konekirjoittajan työtä XI pääosastossa. Hyväksyt-
                                                                   tyään tarjouksen kantaja ilmoitti vastaajalle 31.1.1998 kir-
                                                                   jallisesti irtisanoutuvansa työsopimuksensa 8 artiklan
                                                                   mukaisesti. Kahden kuukauden irtisanomisaika alkoi
                                                                   kulua 1.2.1998 ja päättyi 31.3.1998. Kantaja aloitti työt
                                                                   XI pääosastossa 1.4.1998.
Elizabeth Cotrimin 30.10.1998 Euroopan ammatillisen
koulutuksen kehittämiskeskusta (Cedefop) vastaan nos-              Kantaja väittää olleensa yhteisöjen palveluksessa keskey-
                         tama kanne                                tyksettä 1.4.1997 alkaen. Kantajan mukaan vastaajan pää-
                       (Asia T-180/98)                             tös periä takaisin 2/3 hänelle palvelukseen astumisen
                                                                   yhteydessä maksetusta asettautumiskorvauksesta on henki-
                        (98/C 397/66)                              löstösääntöjen VII liitteen 5 artiklan 5 kohdan vastainen.
                                                                   Koska kantaja oli irtisanoutunut omasta tahdostaan yhtei-
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      söjen palveluksesta siirtyessään Cedefopista komissioon,
                                                                   vastaaja oli tehnyt Ð vastaajan aseman ja sille osoitetut
                                                                   tehtävät huomioon ottaen Ð ilmeisen arviointivirheen.
Elizabeth Cotrim, kotipaikka Winksele (Belgia), on nosta-
                                                                   Kantajan mukaan oli henkilöstösääntöjen 85 artiklan vas-
nut 30.10.1998 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeus-
                                                                   taista, että komissio ryhtyi perimään takaisin 2/3:ta kanta-
asteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan ammatillisen
                                                                   jalle maksetusta asettautumiskorvauksesta, kun otetaan
koulutuksen kehittämiskeskusta vastaan. Kantajan edusta-
                                                                   huomioon vastaajan yhteisymmärryksessä komission
jina ovat asianajajat Jean-NoeÈl Louis ja FrancËoise Parmen-
                                                                   kanssa noudattama vakiintunut käytäntö maksaa toimi-
tier, Bryssel, ja prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire
                                                                   henkilöille palvelukseen astumisen yhteydessä suoritettava
Myson SARL, 30 rue de Cessange.
                                                                   asettautumiskorvaus kokonaisena.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
tuin
                                                                   Toissijaisesti kantaja pitää henkilöstösääntöjen VII liitteen
                                                                   5 artiklan 5 kohdan nojalla lainvastaisena sitä, että vas-
Ð kumoaa Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittä-                taaja vaatii takaisin yli puolta hänelle maksetusta asettau-
     miskeskuksen (Cedefop) 9.3.1998 tekemän päätöksen             tumiskorvauksesta.