CELEX: 62009CN0543
Language: lv
Date: 2009-12-22 00:00:00
Title: Lieta C-543/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2009. gada 22. decembrī iesniedza Bundesverwaltungsgericht (Vācija) — Deutsche Telekom AG /Vācijas Federatīvā Republika

27.3.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 80/8
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2009. gada 22. decembrī iesniedza Bundesverwaltungsgericht (Vācija) — Deutsche Telekom AG/Vācijas Federatīvā Republika
   (Lieta C-543/09)
   2010/C 80/15
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Bundesverwaltungsgericht
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: Deutsche Telekom AG
   
   
      Atbildētāja: Vācijas Federatīvā Republika
   
      Personas, kas iestājušās lietā: GoYellow GmbH, Telix AG
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               vai Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. marta Direktīvas 2002/22/EK par universālo pakalpojumu un lietotāju tiesībām attiecībā uz elektronisko sakaru tīkliem un pakalpojumiem (universālā pakalpojuma direktīva) (1) 25. panta 2. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka ar to dalībvalstīm ir ļauts visiem uzņēmumiem, kas piešķir telefonu numurus abonentiem, noteikt pienākumu rīcībā nodot to abonentu, kuriem šis uzņēmums telefona numurus nav piešķīris, datus publiski pieejamu uzziņu dienestu un sarakstu nodrošināšanas nolūkā, ja vien šādi dati uzņēmumam ir?
            
         
               2)
            
            
               ja atbilde uz iepriekšējo jautājumu ir apstiprinoša:
               vai Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 12. jūlija Direktīvas 2002/58/EK par personas datu apstrādi un privātās dzīves aizsardzību elektronisko komunikāciju nozarē (direktīva par privāto dzīvi un elektronisko komunikāciju) (2) 12. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka iepriekš minētais pienākums, ko paredz valsts likumdevējs, ir atkarīgs no tā, ka citi telefona pakalpojumu piedāvātāji, t.i., abonenti piekrīt datu tālāknodošanai vai katrā ziņā pret to neiebilst?
            
         
      (1)  OV L 108, 51. lpp.
   
      (2)  OV L 201, 37. lpp.