CELEX: C1998/312/31
Language: sv
Date: 1998-10-10 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT av den 6 juli 1998 i mål T-286/97: Anthony Goldstein mot Europeiska gemenskapernas kommission (Passivitetstalan - Skyldighet att agera - Föreligger inte - Uppenbart att talan saknar rättslig grund)

10.10.98            SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               C 312/11

sekreterare: avdelningsdirektören B. Pastor, har den 16 juli                FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT
1998 avkunnat dom i mål T-72/97: Proderec ± FormacËaÄo e                                 av den 16 juli 1998
Desinvolvimento de Recursos Humanos ACE, Almada
(Portugal), (ombud: advokaten Manuel Rodrigues, Lissa-                    i mål T-274/97: Ca'Pasta Srl mot Europeiska
bon, mot Europeiska gemenskapernas kommission,                                   gemenskapernas kommission (1)
(ombud: Maria Teresa Figueira och Knut Simonsson), an-
                                                                   (Förordning (EEG) nr 4028/86 ± Gemensam fiskeripolitik
gående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens
                                                                   ± Finansiellt gemenskapsbidrag ± Förfarande som avser att
beslut C(96) 2554 och C(96) 2555 av den 9 december
                                                                    dra in bidraget ± Talan om ogiltigförklaring ± Avvisning)
1996 om minskning av två stöd från gemenskaperna som
Europeiska socialfonden har beviljat. Domslutet i denna                                    (98/C 312/30)
dom har följande lydelse:

                                                                                  (Rättegångsspråk: italienska)
1. Talan ogillas.
                                                                   Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden V.
                                                                   Tiili samt domarna C. P. BrieÈt och A. Potocki; justitiesek-
2. Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                   reterare: H. Jung), har den 16 juli 1998 meddelat beslut i
                                                                   mål T-274/97: Ca'Pasta Srl (ombud: advokaterna Paolo
(1) EGT C 166, 31.5.1997.                                          Piva, Venedig, och Guy Arendt, Luxemburg, delgivnings-
                                                                   adress: advokatbyrån Guy Arendt, 7 Val Sainte Croix,
                                                                   Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                   (ombud: Hubert van Vliet och Alberto Dal Ferro) angå-
                                                                   ende en talan om ogiltigförklaring av ett beslut som påstås
                                                                   ingå i en till sökanden ställd skrivelse från kommissionen
                                                                   av den 4 augusti 1997. Beslutet lyder enligt följande:
           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT
                     av den 7 juli 1998                            1. Talan avvisas.
    i mål T-178/97: Albano Moncada mot Europeiska
             gemenskapernas kommission (1)                         2. Sökanden skall bära rättegångskostnaderna.
(Personalmål ± Vikariat för hierarkiskt överordnad ±
Uppenbart att talan inte kan tas upp till sakprövning och          (1) EGT C 387, 20.12.1997.
              att den saknar rättslig grund)
                       (98/C 312/29)

                (Rättegångsspråk: franska)
                                                                            FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT
Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B.                                  av den 6 juli 1998
Vesterdorf samt domarna R. M. Moura Ramos och P.
                                                                      i mål T-286/97: Anthony Goldstein mot Europeiska
Mengozzi; justitiesekreterare: H. Jung), har den 7 juli
                                                                                gemenskapernas kommission (1)
1998 meddelat beslut i mål T-178/97: Albano Moncada
(ombud: advokaterna Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure            (Passivitetstalan ± Skyldighet att agera ± Föreligger inte ±
och Ariane Tornel, Bryssel, delgivningsadress: Fiduciaire                   Uppenbart att talan saknar rättslig grund)
Myson SARL 30 rue de Cessange, Luxemburg) mot Euro-
peiska gemenskapernas kommission (ombud: Christine                                         (98/C 312/31)
Bernardis-Kayser och Florence Duvieusart-Clotuche) angå-
ende en talan om dels ogiltigförklaring av kommissionens                           (Rättegångsspråk: engelska)
beslut av den 12 augusti 1996 att ge en kollega med lägre
grad än sökanden i uppdrag att vikariera för dennes hie-
rarkiskt överordnade, vilken hade förhinder, dels en begä-         Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden V.
ran om skadestånd. Beslutet lyder enligt följande:                 Tiili samt domarna C. P. BrieÈt och A. Potocki; justitiesek-
                                                                   reterare: H. Jung), har den 6 juli 1998 meddelat beslut i
                                                                   mål T-286/97: Anthony Goldstein, London, företrädd av
1. Talan avvisas.                                                  Raymond St John Murphy, solicitor, 3 Kings Bench Walk,
                                                                   Inner Temple, London mot Europeiska gemenskapernas
                                                                   kommission (ombud: Richard Lyal) angående en talan om
2. Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.                fastställelse av att kommissionen har förhållit sig passiv
                                                                   genom att underlåta att ta ställning till sökandens klago-
(1) EGT C 252, 16.8.1997.                                          mål (IV/34.824 ± Goldstein/GMC) enligt artikel 3.2 i
                                                                   rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962 Första för-
                                                                   ordningen om tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86
                                                                   (EGT 13, 21.2.1962, s. 204, svensk specialutgåva,
 ---pagebreak--- C 312/12             SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                10.10.98

område 8, volym 1, s. 8), i vilket det gjordes gällande att         sekreterare: H. Jung), har den 24 juni 1998 meddelat
vissa förfaranden var konkurrensbegränsande. Beslutet               beslut i mål T-596/97: Dalmine SpA, Dalmine (Italien),
lyder enligt följande:                                              företrätt av advokaten Fabrizio Arossa, Milano, och
                                                                    Rachel Brandenburger solicitor, delgivningsadress: advo-
1. Talan avvisas.                                                   katbyrån Elvinger, Hoss et Prussen, 2 place Winston Chur-
                                                                    chill, Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kom-
                                                                    mission (ombud: Kirsi Leivo och Richard Lyal) angående
2. Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                    en talan om ogiltigförklaring av artiklarna 2 och 4 i kom-
                                                                    missionens beslut C(97) 3036 av den 6 oktober 1997 i ett
(1) EGT C 7, 10.1.1998.
                                                                    förfarande för tillämpning av artikel 11.5 i förordning
                                                                    nr 17 (IV/35.860 ± stålrör). Beslutet lyder enligt följande:

                                                                    1. Talan avvisas.

            BESLUT MEDDELAT AV                                      2. Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
     FÖRSTAINSTANSR¾TTENS ORDFÖRANDE
                     av den 15 juli 1998                            (1) EGT C 55, 20.2.1998.
i mål T-286/97 R: Anthony Goldstein mot Europeiska
             gemenskapernas kommission
            (Anledning saknas att döma i saken)
                          (98/C 312/32)

                (Rättegångsspråk: engelska)                                     BESLUT MEDDELAT AV
                                                                         FÖRSTAINSTANSR¾TTENS ORDFÖRANDE
Förstainstansrättens ordförande har dem 15 juli 1998                                      av den 7 juli 1998
meddelat beslut i mål T-286/97 R: Anthony Goldstein,                     i mål T-65/98 R: Van den Bergh Foods Ltd mot
London, företrädd av Raymond St John Murphy, solicitor,                     Europeiska gemenskapernas kommission
3 Kings Bench Walk, Inner Temple, London, mot Euro-
peiska gemenskapernas kommission angående en ansökan                (Konkurrens ± Ansökan om interimistiska åtgärder ± Inter-
om interimistiska åtgärder i samband med sökandens kla-             vention ± Konfidentiell behandling ± Uppskov med verk-
gomål (IV/34.824 ± Goldstein/GMC) enligt artikel 3.2 i                                     ställigheten)
rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962, Första för-                                 (98/C 312/34)
ordningen om tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86
(EGT 13, 1962, s. 204, svensk specialutgåva, område 8,
volym 1, s. 8), i vilket det gjordes gällande att vissa förfar-                     (Rättegångsspråk: engelska)
anden var konkurrensbegränsande. Beslutet lyder enligt
följande:
                                                                    Förstainstansrättens ordförande har den 7 juli 1998 med-
                                                                    delat ett beslut i mål T-65/98 R: Van den Bergh Foods
1. Anledning saknas att ta ställning till ansökan om inte-          Ltd, tidigare HB Ice Cream Ltd, Dublin (ombud: Malcolm
   rimistiska åtgärder.                                             Nicholson och Michael Rowe, delgivningsadress: advokat-
                                                                    byrån Elvinger, Hoss och Prussen, 2 place Winston Chur-
2. Sökanden skall bära sin egen rättegångskostnad.                  chill), mot Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                    (ombud: Barry Doherty och Wouter Wils) angående en
                                                                    ansökan om uppskov med verkställigheten av kommissio-
                                                                    nens beslut av den 11 mars 1998 om ett förfarande för
                                                                    tillämpning av artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget (IV/
                                                                    34.073, IV/34.395 och IV/35.436 ± Van den Bergh Foods
           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT                              Limited). Beslutet har följande lydelse:
                    av den 24 juni 1998
      i mål T-596/97: Dalmine SpA mot Europeiska                    1. Master Foods Ltd och Treats Frozen Confectionary
             gemenskapernas kommission (1)                             Ltd tillåts intervenera i mål T-65/98 R till stöd för sva-
                                                                       randens yrkanden.
(Talan om ogiltigförklaring ± Konkurrensrätt ± Beslut om
att begära upplysningar ± Viten ± Delgivning ± Uppenbart
                  att talan skall avvisas)                          2. I samband med det interimistiska förfarandet skall
                                                                       Van den Bergh Foods Ltd begäran om konfidentiell
                          (98/C 312/33)                                behandling med avseende på vissa upplysningar i ansö-
                                                                       kan om uppskov med verkställigheten och i kommis-
                (Rättegångsspråk: engelska)                            sionens beslut av den 11 mars 1998 om ett förfarande
                                                                       för tillämpning av artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P.                (IV/34.073, IV/34.395 och IV/35.436 ± Van den Bergh
Lindh samt domarna K. Lenaerts och J. D. Cooke; justitie-              Foods Limited) bifallas.