CELEX: C1996/064/01
Language: es
Date: 1996-03-02 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL de 14 de diciembre de 1995 en el asunto C-312/93 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d'appel de Bruselas): Peterbroeck, Van Campenhout & Cie SCS contra Estado belga (Facultad del Juez nacional de apreciar de oficio la compatibilidad del Derecho nacional con el Derecho comunitario)

2 . 3 . 96          1 ES    1               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° C 64/ 1
                                                                  I
                                                           (Comunicaciones)
                                          TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                       TRIBUNAL DE JUSTICIA
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                haya sido invocada por el justiciable dentro de un plazo
                de 14 de diciembre de 1995                           determinado .
en el asunto C-3 12/93 ( petición de decisión prejudicial             ( 1 ) DO n° C 189 de 13 . 7. 1993 .
planteada por la Cour d'appel de Bruselas ): Peterbroeck,
    Van Campenhout & Cié SCS contra Estado belga ( l )
(Facultad del Juez nacional de apreciar de oficio la com­
patibilidad del Derecho nacional con el Derecho comu­
                              nitario)                                               SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                         ( 96/C 64/01 )                                                de 14 de diciembre de 1995
                                                                     en el asunto C-3 17/93 ( petición de decisión prejudicial
             (Lengua de procedimiento: francés)                      planteada por el Sozialgericht Hannover ): Inge Nolte contra
                                                                                 Landesversicherungsanstalt Hannover ( 1 )
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­           (Igualdad de trato entre hombres y mujeres en materia de
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal          seguridad social — Apartado 1 del artículo 4 de la Directiva
                         de Justicia »)                               79/7/CEE — Exclusión de los empleos menores del seguro
                                                                                     de invalidez y vejez obligatorio)
                                                                                                ( 96/C 64/02 )
En el asunto C-3 12/93 , que tiene por objeto una petición
dirigida al Tribunal de Justicia , con arreglo al artículo 177                     (Lengua de procedimiento: alemán)
del Tratado CEE, por la Cour d'appel de Bruselas , destinada
a obtener, en el litigio pendiente ante dicho órgano
jurisdiccional entre Peterbroeck, Van Campenhout & Cié                (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
SCS y Estado belga , una decisión prejudicial sobre la               cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
interpretación del Derecho comunitario, en relación con la                                      de Justicia »)
facultad del Juez nacional de apreciar de oficio la compati­
bilidad del Derecho nacional con el Derecho comunitario, el          En el asunto C-3 17/93 , que tiene por objeto una petición
Tribunal de Justicia , integrado por los Sres .: G. C. Rodrí­        dirigida al Tribunal de Justicia de las Comunidades Euro­
guez Iglesias, Presidente; C. N. Kakouris, D. A. O. Edward,          peas, con arreglo al artículo 177 del Tratado CEE, por el
J.-P . Puissochet y G. Hirsch , Presidentes de Sala ; G. F.          Sozialgericht Hannover, destinada a obtener, en el litigio
Mancini ( Ponente ), F. A. Schockweiler, J. C. Moitinho de           pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre Inge Nolte
Almeida, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, J. L. Murray, P.              y Landesversicherungsanstalt Hannover, una decisión pre­
Jann y H. Ragnemalm, Jueces; Abogado General : Sr. F. G.             judicial sobre la interpretación del apartado 1 del artículo 4
Jacobs; Secretarios : Sres . R. Grass, Secretario, y H. A. Rühl ,    de la Directiva 79/7/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de
administrador principal ; ha dictado el 14 de diciembre de            1978 , relativa a la aplicación progresiva del principio de
1995 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :                      igualdad de trato entre hombres y mujeres en materia de
                                                                     seguridad social ( DO n° L 6 de 1979, p . 24 ), el Tribunal de
                                                                     Justicia, integrado por los Sres.: G. C. Rodríguez Iglesias,
El Derecho comunitario se opone a la aplicación de una               Presidente; C. N. Kakouris ( Ponente ), D. A. O. Edward y G.
norma procesal nacional que, en circunstancias como las              Hirsch, Presidentes de Sala ; F. A. Schockweiler, J. C.
que concurren en el proceso que constituye el objeto del             Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, P.
procedimiento principal, prohíbe al Juez nacional, que               Jann, H. Ragnemalm y L. Sevón, Jueces; Abogado General :
conoce del asunto en el marco de sus competencias, apreciar           Sr. P. Léger; Secretaria : Sra . D. Louterman-Hubeau, admi­
de oficio la compatibilidad de un acto de Derecho interno             nistradora principal; ha dictado el 14 de diciembre de 1995
con una disposición comunitaria, cuando esta última no                una sentencia cuyo fallo es el siguiente :