CELEX: C2003/112/44
Language: it
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 4 marzo 2003 nella causa T-319/99: Federación Nacional de Empresas de Instrumentación Científica, Médica, Técnica y Dental (FENIN) contro Commissione delle Comunità europee ("Concorrenza — Abuso di posizione dominante — Servizio sanitario nazionale — Ritardi nei pagamenti delle fatture — Denuncia dei fornitori — Nozione di impresa")

C 112/24                IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                              10.5.2003
                                                       TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
             Assegnazione dei giudici alle sezioni                           G. Arendt, con domicilio eletto in Lussemburgo, contro
                                                                             Commissione delle Comunità europee (agenti: signora C. Catta-
                         (2003/C 112/42)                                     briga e signor A. Dal Ferro), avente ad oggetto la domanda
                                                                             d’annullamento della decisione della Commissione 5 agosto
                                                                             1999, C(1999) 2183, con cui, da un lato, viene soppresso il
Nel corso della conferenza plenaria del 2 aprile 2003 il                     contributo finanziario concesso alla ricorrente con la decisione
Tribunale di primo grado ha deciso, ai sensi dell’art. 10 del                della Commissione 29 aprile 1991, C(91) 654/87, nell’ambito
regolamento di procedura del Tribunale, di assegnare il giudice              del progetto IT/0166/91/01, intitolato «Ammodernamento di
sig.ra Martins Ribeiro alla Prima Sezione, alla Prima Sezione                una unità di produzione in acquicoltura a Contarina (Veneto)»
ampliata e alla Quinta Sezione ampliata, per il periodo fino al              e, dall’altro, si ingiunge alla ricorrente di restituire alla Commis-
30 settembre 2003.                                                           sione la somma di ITL 420 810 718 (EUR 217 330,59), il
                                                                             Tribunale (Seconda Sezione), composto dai sigg. R.M. Moura
                                                                             Ramos, presidente, J. Pirrung e A.W.H. Meij, giudici, cancelliere:
Di conseguenza la composizione delle sezioni stabilita il                    sig. Palacio González, amministratore principale, ha pronun-
4 luglio 2002 (GU C 202, del 24 agosto 2002, pag. 19) è
                                                                             ciato il 12 marzo 2003 una sentenza il cui dispositivo è del
modificata nel modo seguente:
                                                                             seguente tenore:
Prima sezione                                                                1)    Il ricorso è respinto.
Sig. Vesterdorf, presidente di sezione, sig. Legal e sig.ra Martins          2)    La ricorrente è condannata alle spese, ivi comprese quelle relative
Ribeiro, giudici.                                                                  al procedimento sommario.
Prima sezione ampliata                                                       (1 ) GU C 34 del 5.2.2000.
Sig. Vesterdorf, presidente di sezione, sig. Azizi, sig. Jaeger,
sig. Legal e sig.ra Martins Ribeiro, giudici.
Quinta sezione ampliata
Sig. García-Valdecasas, presidente di sezione, sig.ra Lindh,                      SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
sig. Cooke, sig. Legal e sig.ra Martins Ribeiro, giudici.
                                                                                                          4 marzo 2003
                                                                             nella causa T-319/99: Federación Nacional de Empresas de
                                                                             Instrumentación Científica, Médica, Técnica y Dental
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                    (FENIN) contro Commissione delle Comunità europee ( 1)
                          12 marzo 2003
                                                                             («Concorrenza — Abuso di posizione dominante — Servizio
nella causa T-254/99: Maja Srl contro Commissione delle                      sanitario nazionale — Ritardi nei pagamenti delle fatture —
                       Comunità europee (1)                                           Denuncia dei fornitori — Nozione di impresa»)
(«Regolamento (CEE) n. 4028/86 — Contributo finanziario                                                 (2003/C 112/44)
comunitario — Cessione dell’azienda — Esecuzione del
progetto — Procedura intesa alla soppressione del contributo
                  — Ricorso di annullamento»)                                                    (Lingua processuale: lo spagnolo)
                         (2003/C 112/43)
                    (Lingua processuale: l’italiano)                         Nella causa T-319/99, Federación Nacional de Empresas,
                                                                             Instrumentación Científica, Médica, Técnica y Dental (FENIN),
                                                                             con sede in Madrid (Spagna), rappresentata dagli
Nella causa T-254/99, Maja Srl, già Ca’Pasta Srl, con sede in                avv.ti R. García-Gallardo Gil-Fournier, G. Pérez Olmo e dal
Padova, rappresentata dagli avv.ti P. Piva, R. Mastroianni e                 sig. D. Domínguez Pérez, contro Commissione delle Comunità
 ---pagebreak--- 10.5.2003                 IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                         C 112/25
europee (agenti: signori W. Wils, É. Gippini-Fournier e J. Rivas                    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
Andrés), avente ad oggetto l’annullamento della decisione della
Commissione 26 agosto 1999 [SG(99) D/7.040] che respinge
una denuncia ai sensi dell’art. 82 CE, il Tribunale (Prima                                                  6 marzo 2003
Sezione ampliata), composto dai sigg. B. Vesterdorf, presidente,
K. Lenaerts, J. Azizi, N.J. Forwood e H. Legal, giudici, cancellie-
re: sig. J. Plingers, amministratore, ha pronunciato il 4 marzo
2003 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:                    nella causa T-56/00: Dole Fresh Fruit International Ltd
                                                                               contro Consiglio dell’Unione europea e Commissione
                                                                                                    delle Comunità europee (1)
1)    Il ricorso è respinto.
2)    La ricorrente sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute
      dalla Commissione.                                                       («Banane — Organizzazione comune dei mercati — Decisio-
                                                                               ne 94/800/CE — Regolamento (CE) n. 478/95 — Regime
                                                                               delle licenze di esportazione — Ricorso per risarcimento
( 1) GU C 79 del 18.03.2000.                                                                                   danni»)
                                                                                                          (2003/C 112/46)
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                                           (Lingua processuale: l’inglese)
                           27 febbraio 2003
nella causa T-20/00 OP, Commissione delle Comunità
          europee contro Ivo Camacho-Fernandes ( 1)
                                                                               Nella causa T-56/00, Dole Fresh Fruit International Ltd, con
                                                                               sede in San José (Costa Rica), rappresentata dal sig. B. O’Con-
(Dipendenti — Malattia professionale — Irregolarità del                        nor, solicitor, con domicilio eletto in Lussemburgo, contro
parere della commissione medica — Opposizione ad un                            Consiglio dell’Unione europea (agenti: signori S. Marquardt e
               sentenza pronunciata in contumacia)                             J.-P. Hix) e Commissione delle Comunità europee (agenti:
                                                                               inizialmente signori P. Oliver e C. Van der Hauwaert, successi-
                           (2003/C 112/45)                                     vamente signori L. Visaggio e K. Fitch), avente ad oggetto una
                                                                               domanda di risarcimento del danno che la ricorrente avrebbe
                     (Lingua processuale: il francese)                         subito a causa del regime delle licenze di esportazione
                                                                               introdotto dalla decisione del Consiglio 22 dicembre 1994,
                                                                               94/800/CE, relativa alla conclusione a nome della Comunità
                                                                               europea, per le materie di sua competenza, degli accordi
Nella causa T-20/00 OP, Commissione delle Comunità europee                     dei negoziati multilaterali dell’Uruguay Round (1986-1994)
(agenti: sigg. J. Currall e J.-L. Fagnart), contro Ivo Camacho-                (GU L 336, pag. 1), e dal regolamento (CE) della Commissione
Fernandes, funzionario della Commissione delle Comunità                        1marzo 1995, n. 478, che stabilisce modalità complementari
europee, residente a Overijse (Belgio), rappresentato dal-                     d’applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio,
l’avv. N. Lhoëst, con domicilio eletto in Lussemburgo, avente                  riguardo al regime del contingente tariffario all’importazione
ad oggetto l’opposizione proposta avverso la sentenza del                      di banane nella Comunità, e che modifica il regolamento (CEE)
Tribunale 15 novembre 2000, causa T-20/00, Camacho-                            n. 1442/93 (GU L 49, pag. 13), il Tribunale (Quinta Sezione),
Fernandes/Commissione (Racc. PI pagg. I-A-249 e II-1149)                       composto dai sigg. J.D. Cooke, presidente, R. García-Valdecasas
pronunciata in contumacia, di annullamento della decisione                     e dalla sig.ra P. Lindh, giudici, cancelliere: sig. J. Palacio
della Commissione 10 febbraio 1999 con la quale quest’ultima                   González, amministratore, ha pronunciato il 6 marzo 2003
ha rifiutato di riconoscere l’origine professionale del cancro                 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
polmonare che ha determinato il decesso della moglie del sig.
Camacho-Fernandes, il Tribunale (Prima Sezione), composto
dal sig. B. Vesterdorf, presidente, e dai sigg. M. Vilaras e
N. J. Forwood, giudici; cancelliere: sig.ra D. Christensen, ha                 1)    Il ricorso è respinto.
pronunciato il 27 febbraio 2003 una sentenza il cui dispositivo
è del seguente tenore:                                                         2)    La ricorrente sopporterà le proprie spese, nonché le spese
                                                                                     sostenute dal Consiglio e dalla Commissione.
1)    L’opposizione è respinta.
2)    La Commissione è condannata alle spese.
                                                                               (1 ) GU C 135 del 13.05.2000.
( 1) GU C 122 del 29.4.00.