CELEX: 31985D0278
Language: it
Date: 1985-04-24 00:00:00
Title: 85/278/CEE: Decisione della Commissione del 24 aprile 1985 relativa al programma d' orientamento pluriennale per il settore dell' acquicoltura presentato dalla Repubblica federale di Germania in conformità del regolamento (CEE) n. 2908/83

N. L 157 /4                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        15 . 6. 85
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                             del 24 aprile 1985
                 relativa al programma d'orientamento pluriennale per il settore dell'acquicoltura
                 presentato dalla Repubblica federale di Germania in conformità del regolamento (CEE)
                                                                 n. 2908/83
                                             (Il testo in lingua tedesca e il solo facente fede)
                                                              (85/278/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    tiva alle trote e alle carpe, vista la difficile situazione
                                                                          del mercato per tali prodotti a livello comunitario ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                          considerando che, tenuto conto delle possibilità di
europea,
                                                                          produzione, del fabbisogno dei prodotti in causa e
                                                                          degli orientamenti della politica comune della pesca, il
visto il regolamento (CEE) n. 2908/83 del Consiglio,                      programma può costituire il quadro adeguato per la
del 4 ottobre 1983 , che istituisce un'azione comune di                   presentazione di progetti atti a beneficiare dell'inter­
ristrutturazione, ammodernamento e sviluppo del                            vento finanziario della Comunità, fatta eccezione per la
settore della pesca e di sviluppo del settore dell'acqui­                  parte concernente l'allevamento di trote e di carpe in
coltura ('), in particolare l'articolo 5 ,                                 acqua dolce ;
considerando che il 15 giugno 1984 il governo tedesco                     considerando che le misure previste dalla presente deci­
ha trasmesso alla Commissione un programma d'orien­                       sione sono conformi al parere del comitato permanente
tamento pluriennale per il settore dell'acquicoltura, qui                  per le strutture della pesca,
di seguito denominato «il programma»; che il 29
novembre 1984 ha comunicato le ultime informazioni                        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
complementari concernenti tale programma ;
                                                                                                   Articolo 1
considerando che il periodo di realizzazione del
programma dura almeno quanto l'azione comune,
conformemente all'articolo 3 , paragrafo 1 , del regola­                  Fatte salve le disposizioni contemplate nell'allegato II,
mento (CEE) n. 2908/83 ;                                                  è approvato il programma d'orientamento pluriennale
                                                                          per il settore dell'acquicoltura, trasmesso dal governo
                                                                          tedesco il 15 giugno 1984, di cui sono riportati nell'alle­
considerando che il programma contiene i dati stabiliti                   gato I gli elementi essenziali.
all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2908/83 ;
                                                                                                   Articolo 2
considerando che il settore dell'acquicoltura in
Germania è caratterizzato da un infimo sviluppo degli
allevamenti in acqua di mare ; che quasi tutte le attività                La Repubblica federale di Germania è destinataria
del settore sono praticate in acqua dolce e concernono                    della presente decisione.
soprattutto la troticoltura e la carpicoltura ;
                                                                          Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 1985 .
considerando che il programma mira essenzialmente a
razionalizzare e sviluppare gli allevamenti di trote e di                                                        Per la Commissione
carpe e, secondariamente, ad incrementare gli alleva­
                                                                                                                 Frans ANDRIESSEN
menti di altre specie in acqua dolce ; che la Commis­
sione non può approvare la parte del programma rela­                                                                Vicepresidente
(') GU n . L 290 del 22. 10. 1983 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 85                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 157 / 5
                                                           ALLEGATO I
            SOMMARIO DEL PROGRAMMA D'ORIENTAMENTO PLURIENNALE PER IL SETTORE
            DELL'ACQUICOLTURA ELABORATO DAL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI
                          GERMANIA NEL QUADRO DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 2908/83
             1.   Obiettivo del programma
                  Sviluppare il settore dell'acquicoltura in acqua dolce, tenendo conto delle specie che si prestano
                  ad essere allevate in Germania, delle tecniche di allevamento, della redditività e delle prospettive
                  commerciali .
             2.   Durata del programma
                  Il programma durerà tre anni , dall'inizio del 1983 alla fine del 1985 .
             3.   Delimitazione geografica
                  L'intero territorio della Repubblica federale di Germania.
            4.    Priorità e politica di sviluppo
                  Le attività future devono essere concentrate su specie le cui tecnologie di allevamento siano già
                  sperimentate. Le più importanti di queste specie sono le seguenti :
                  a) trote,
                  b) carpe,
                  c) anguille.
             5.   Previsioni di produzione
                  L'obiettivo di produzione annua globale perseguito a fine programma, vale a dire alla fine del
                  1985, è di stabilizzare la produzione di trote e carpe e di aumentare in modo significativo quella
                  delle altre specie, in particolare delle anguille.
             6.   Investimenti
                  Sono previsti investimenti per complessivi 13,3 milioni di ECU nel periodo di attuazione del
                  programma .
                                                          ALLEGATO II
                                                     CONCLUSIONI FINALI
            1.   La Commissione constata che il programma presentato dal governo della Repubblica federale di
                 Germania , che delimita il quadro dei futuri interventi finanziari comunitari o nazionali, costi­
                 tuisce un primo ordinamento delle azioni di investimento nel settore dell'acquicoltura in questo
                 paese. Tuttavia, vista l'attuale situazione comunitaria sul mercato delle trote e delle carpe allevate
                 esclusivamente in acqua dolce e in attesa dei risultati di un esame approfondito dell' evoluzione
                 prevedibile di questo mercato, la Commissione non approva la parte del programma concernente
                 tali specie.
            2.  La Commissione rammenta che le previsioni di investimento formulate nel presente programma
                non pregiudicano eventuali contributi finanziari della CEE.
            3.   La Commissione ritiene che le previsioni del programma e la loro realizzazione concreta debbano
                essere sottoposte ad un'analisi più approfondita in occasione del riesame annuale previsto
                dall'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2908/83 , tenendo presente l'andamento della situazione
                strutturale ed economica delle imprese di acquicoltura nella Repubblica federale di Germania.