CELEX: 31993R0599
Language: el
Date: 1993-03-16 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 599/93 της Επιτροπής της 15ης Μαρτίου 1993 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του κρέατος πουλερικών

16. 3 . 93                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                           Αριθ. L 63/9
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 599/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 15ης Μαρτίου 1993
                      περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του κρέατος πουλερικών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 (ΕΟΚ) αριθ. 3534/92 (5), απαγορεύθηκαν οι συναλλαγές
                                                                      μεταξύ της Κοινότητας και των Δημοκρατιών της Σερβίας
Έχοντας υπόψη :                                                       και του Μαυροβουνίου ■ ότι η απαγόρευση αυτή δεν εφαρ­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  μόζεται σε ορισμένες καταστάσεις όπως εκείνες που απαριθ­
Κοινότητας                                                            μούνται κατά τρόπο περιοριστικό στα άρθρα 2 και 3 και
                                                                      συνεπώς πρέπει αυτό να ληφθεί υπόψη κατά τον καθορισμό
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συμβουλίου της                  των επιστροφών
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς                 ότι οι αντιπροσωπευτικές ισοτιμίες της αγοράς που καθορί­
στον τομέα του κρέατος πουλερικών ('), όπως τροποποιή­                ζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3714/92 (2),             του Συμβουλίου (6) χρησιμοποιούνται για να μετατραπεί το
και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2 πέμπτο εδάφιο πρώτη                 νόμισμα που εκφράζεται σε νόμισμα των τρίτων χωρών και
περίοδος                                                              αποτελούν τη βάση για τον καθορισμό των γεωργικών
                                                                      ισοτιμιών των νομισμάτων των κρατών μελών· ότι οι
Εκτιμώντας:
                                                                      λεπτομέρειες εφαρμογής και o καθορισμός των μετατροπών
ότι σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                  αυτών έχουν καθορισθεί στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
2777/75, η διαφορά μεταξύ των τιμών της διεθνούς αγοράς               3819/92 της Επιτροπής (7) ·
και εκείνων της Κοινότητας για τα προϊόντα που αναφέρον­              ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Πουλερικών και Αυγών δεν
ται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού                   διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε o πρόεδρός
δύναται να καλυφθεί με επιστροφή κατά την εξαγωγή ·
                                                                      της,
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2779/75 του Συμβουλίου (3)
θέσπισε τους γενικούς κανόνες για τη χορήγηση των                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα κριτήρια καθορισμού
του ύψους τους ·
                                                                                                    ΆρSρο 1
ότι η εφαρμογή αυτών των κανόνων και των κριτηρίων
στην παρούσα κατάσταση της αγοράς στον τομέα του κρέα­                O κατάλογος των προϊόντων για εξαγωγή, για τα οποία
τος πουλερικών οδηγεί στον καθορισμό της επιστροφής σε                χορηγείται η επιστροφή που αναφέρεται στο άρθρο 9 του
ένα ποσό το οποίο επιτρέπει τη συμμετοχή της Κοινότητας               κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75, και τα ποσά της
στο διεθνές εμπόριο και επίσης λαμβάνει υπόψη τον ιδιαί­              επιστροφής αυτής καθορίζονται στο παράρτημα.
τερο χαρακτήρα των εξαγωγών αυτών των προϊόντων
καθώς και της σημασίας τους κατά την παρούσα στιγμή ■                                               ΆρSρο 2
ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1432/92 του Συμβου­                  O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 16 Μαρτίου
λίου (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό               1993.
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες 15 Μαρτίου 1993.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                     René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
(·) ΕΕ  αριθ. L 282  της 1 . 11 . 1975, σ. 77.
O   ΕΕ  αριθ. L 378  της 23. 12. 1992, σ. 23.                         (5) ΕΕ αριθ. L 358 της 8. 12. 1992, σ. 16.
O   ΕΕ  αριθ. L 282  της 1 . 11 . 1975, σ. 90.                         (6) ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 1 .
(4) ΕΕ  αριθ. L 151  της 3. 6. 1992, σ. 4.                            O ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 63/ 10                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     16. 3 . 93
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                   του κανονισμού της Επιτροπής της 15ης Μαρτίου 1993 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την
                                                 εξαγωγή στον τομέα το» κρέατος πουλερικών
                            Προορισμός                 Ποσό
                                                                            Κωδικός προϊόντος    Προορισμός            Ποσό
  Κωδικός προϊόντος      των επιστροφών (')      των επιστροφών (2)                           των επιστροφών (') των επιστροφών (2)
                                                    Ecu/ IOOάδα                                                      Ecu/100 kg
   010511 11 000                 09                     5,00                 0207 3911 110            01                 8,00
                                 10                     4,20                 0207 39 11 190          —                   —
   010511 19 000                 09                     5,00                 0207 39 11 910          —,                  —
                                 10                     4,20                 0207 39 11 990           01               48,00
   010511 91 000                 09                      5,00                0207 39 13 000           02               43,00
                                 10                     4,20                                          03               26,00
   010511 99 000                 09                      5,00                0207 39 15000            01                10,00
                                 10                     4,20                 0207 39 21 000           01               35,00
   010519 10 000                 01                      8,40                0207 39 23 000           02               54,00
   0105 19 90 000                01                     4,20                                          03               34,00
                                                                             0207 39 25100            02               43,00
                                                                                                      03               26,00
                                                     Ecu/1 00 kg
                                                                             0207 39 25 200           02               43,00
                                                                                                      03               26,00
   010591 00 000                 01                    17,00
                                                                             0207 39 25 300           02               43,00
   020710 11 000                 01                    13,00
                                                                                                      03               26,00
   020710 15 000                 04                    41,00
                                                                             0207 39 25400            01                 5,00
                                 05                    32,00                 0207 39 25900            —                  —
                                 06                    23,00
                                                                             0207 39 31 110           01                10,00
    0207 10 19 100               04                    45,00                 0207 39 31 190           —                  —
                                 05                    36,00                 0207 39 31 910           —                  —
                                 06                    23,00                 0207 39 31 990           01                55,00
   020710 19 900                 11                    32,00                 0207 39 33 000           01                31,00
                                 12                    23,00                 0207 39 35 000           01                15,00
   0207 10 31 000                01                    31,00                 0207 39 41 000           01               40,00
   020710 39 000                 01                    31,00                 0207 39 43 000           01                20,00
   0207 10 51 000                07                    30,00                 0207 39 45000            01                39,00
                                 08                    35,00                 0207 39 47100            01                15,00
   020710 55 000                 07                    30,00                 0207 39 47900            —                  —
                                 08                    40,00                 0207 39 55110            01                 8,00
   020710 59 000                 07               '    30,00                 0207 39 55 190           —                  —
                                 08                    40,00                 0207 39 55910            —                  —
   0207 21 10 000                04                    41,00                 0207 39 55990            01                54,00
                                 05                    32,00                 0207 39 57000            01                44,00
                                 06                    23,00                 0207 39 65000            01                15,00
   0207 21 90 100                04                    45,00                 0207 39 73 000           07                30,00
                                 05                    36,00                                          08                44,00
                                 06                    23,00                 0207 39 77000            07                29,00
   0207 21 90 900                11                    32,00                                          08                43,00
                                 12                    23,00                 0207 41 10 110           01                 8,00
   0207 2210 000                 01                    31,00                 0207 41 10190            —                  —
   0207 2290 000                 01                    31,00                 0207 41 10 910           —                  —
    0207 2311000                 07                    30,00                 0207 41 10 990           01                48,00
                                 08                    40,00                 020741 11 000            02                43,00
    0207 23 19 000               07                    30,00                                          03                26,00
                                 08                    40,00                 0207 41 21 000           01                10,00
 ---pagebreak--- 16. 3. 93                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                Αριθ. L 63/ 11
                                Προορισμός                  Ποσό                                                  Προορισμός                 Ποσό
    Κωδικός προϊόντος                                των επιστροφών (J)               Κωδικός προϊόντος       των επιστροφών (')       των επιστροφών (2)
                             των επιστροφών (')
                                                          Ecu/100 kg                                                                       Ecu/100 kg
      0207 41 41 000                 01                     35,00                       02074241 000                   01                    40,00
      020741 51 000                  02                     54,00                       020742 51 000                  01                    20,00
                                     03                     34,00                       020742 59 000                  01                    39,00
      0207 41 71 100                 02                     43,00                       020742 71 100                  01                     15,00
                                     03                     26,00                       020742 71 900                  —                       —
      02074171 200                   02                     43,00                       020743 15110                   01                      8,00
                                     03                     26,00                       02074315 190                   —                       —
      020741 71 300                  02                     43,00                       02074315 910                   —                       —
                                     03                     26,00                       02074315 990                   01                    54,00
      020741 71 400                  01                       5,00                      020743 21 000                  01                    44,00
      0207 41 71 900                 —                        —                         020743 31 000                  01                     15,00
      02074210110                    01                     10,00                       0207 43 53 000                 07                    30,00
      0207 42 10 190                 —                        —                                                        08                    44,00
      02074210 910                   —                        —                         020743 63 000                  07                    29,00
      0207 42 10 990                 01                     55,00                                                      08                    43,00
      0207 4211000                   01                     31,00                       16023911 100                   01                     17,00
      02074221 000                   01                      15,00                      1602 39 11 900                 —                       —
C) Προορισμοί:
    01 όλοι οι προορισμοί, εκτός, από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής,
    02 Αίγυπτος, Θέουτο και Μελίλια, Σαουδική Αραβία, Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Κατάρ, Ομάν, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Δημοκρατία της Υεμένης Ιράκ, Αρμενία, Αζερ­
        μπαϊτζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Καζακστάν, Κιργιζία, Μολδαβία, Ρωσία, Τατζικιστάν, Τουρκμενιστάν, Ουζμπεκιστάν, Ουκρανία, Λιθουανία, Εσθονία, Λετονία,
        Ιράν, Σιγκαπούρη και Αγκόλα,
    03 όλοι οι προορισμοί, εκτός από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και τους προορισμούς 02,
    04 Αίγυπτος, Σαουδική Αραβία, Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Κατάρ, Ομάν, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ιορδανία, Σιγκαπούρη, Δημοκρατία της Υεμένης, Ιράκ, Ιράν και
       Αγκόλα,
    05 Θέουτα και Μελίλια, Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Καζακστάν, Κιργιζία, Μολδαβία, Ρωσία, Τατζικιστάν, Τουρκμενιστάν, Ουζμπεκιστάν,
       Ουκρανία, Λιθουανία, Εσθονία και Λετονία,
    06 όλοι οι προορισμοί, εκτός από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και τους προορισμούς 04 και 05,
    07 Ουγγαρία, Πολωνία, Ρουμανία, οι Δημοκρατίες της Κροατίας, της Σλοβενίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και η Γιουγκοσλαβία, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της
       Τσεχοσλοβακίας και Βουλγαρία,
    08 όλοι οι προορισμοί, εκτός από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και τους προορισμούς 07,
    09 Σαουδική Αραβία, Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Ομάν, Κατάρ, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Δημοκρατία της Υεμένης και Ιράν,
    10 όλοι οι προορισμοί εκτός από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και τους προορισμούς 09,
    11 Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Καζακστάν, Κιργιζία, Μολδαβία, Ρωσία, Τατζικιστάν, Τουρκμενιστάν, Ουζμπεκιστάν, Ουκρανία, Λιθουανία,
        Εσθονία και Λετονία,
    12 όλοι οι προορισμοί εκτός από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και τον προορισμό 11 .
(2) Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προς τις Δημοκρατίες της Σερβίας και του Μαυροβουνίου μπορούν να χορηγηθούν στα πλαίσια της ανθρωπιστικής ενισχύσεως που
    χορηγείται από τις φιλανθρωπικές οργανώσεις που τηρούν τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο α) και στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
    1432/92 του Συμβουλίου.
ΝΒ : Οι κωδικοί των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87
       της Επιτροπής.