CELEX: C2000/063/34
Language: da
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Sag C-518/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 22. december 1999 af Cour d'Appel de Bruxelles i sagen Richard Gaillard mod Alaya Chekili

C 63/18                DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            4.3.2000
stk. 2a, og at det derfor udelukkende er det koordinerings-         Den franske regering gør gældende, at Kommissionen ikke har
system, der er indført ved artikel 10a, der gælder for den          iagttaget forsigtighedsprincippet, idet den alene har citeret
situation, en person som sagsøgeren, som efter den 1. juni          VSK’s konklusioner — endda uden at undersøge, om der var
1992 opfylder betingelserne for at få tilkendt denne ydelse,        behov for nye foranstaltninger — og idet den har ladet
befinder sig i?                                                     »risikovurdering« og »risikoforvaltning« være sammenfaldende.
                                                                    Regeringen gør gældende, at Kommissionen ikke har analyseret
                                                                    de videnskabelige udtalelser om bovin spongiform encephalo-
                                                                    pati (BSE), som, selv om de er afgivet af mindretallet, giver
(1) EFT 1971 II, s. 366.                                            anledning til usikkerhed med hensyn til eksistensen eller
(2) EFT L 230 af 22.8.1983, s. 6.                                   omfanget af sundhedsrisiciene (herunder navnlig udtalelsen fra
(3) EFT L 136 af 19.5.1992, s. 1.                                   Agence française pour la sécurité sanitaire des aliments
                                                                    (AFSAA, den franske myndighed for sikkerhed for fødevare-
                                                                    sundhed) og de sagkyndiges erklæring vedrørende overførbare
                                                                    subakutte spongiforme encephalopatier (TSSE), der var vedlagt
                                                                    denne). Den gør endvidere gældende, at Kommissionen ikke
                                                                    har truffet de fornødne beskyttelsesforanstaltninger uden at
                                                                    afvente, at risicienes reelle beståen og alvor kommer til udtryk
                                                                    i fuldt omfang, samt at Kommissionen ved at afslå at ændre
                                                                    eller at ophæve sin beslutning om at ophæve embargoen
                                                                    på britisk oksekød fra den 1. august 1999 har tilsidesat
                                                                    forsigtighedsprincippet, som dette fremgår af traktaten og
Sag anlagt den 29. december 1999 af Den Franske Re-                 Domstolens praksis. Kommissionens beslutning er således
publik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                behæftet med mangler, fordi traktaterne er overtrådt, og fordi
                                ber                                 kravene til proceduren og begrundelsen er tilsidesat.
                         (Sag C-514/99)                             (1) EFT L 195 af 28.7.1999: Kommissionens beslutning 1999/514/EF
                                                                        af 23.7.1999 om fastsættelse af den dato, på hvilken forsendelse
                                                                        af kvægprodukter fra Det Forenede Kongerige under den datobase-
                         (2000/C 63/33)                                 rede eksportordning kan indledes i henhold til artikel 6, stk. 5, i
                                                                        Rådets beslutning 98/256/EF (EFT L 113, s. 33).
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 29. de-
cember 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæi-
ske Fællesskaber af Den Franske Republik ved direktør Ronny
Abraham, Juridisk Tjeneste, Udenrigsministeriet, kontorchef
Kareen Rispal-Bellanger og kommitteret Régine Loosli-Surrans,
begge Udenrigsministeriet, som befuldmægtigede, og med
valgt adresse i Luxembourg på Den Franske Ambassade, 8 b,           Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
boulevard Joseph II.                                                afsagt den 22. december 1999 af Cour d’Appel de Bruxel-
                                                                            les i sagen Richard Gaillard mod Alaya Chekili
Den Franske Republik har nedlagt følgende påstand:
                                                                                              (Sag C-518/99)
— Kommissionens beslutning om at afslå at ændre eller at                                      (2000/C 63/34)
     ophæve beslutning 1999/514/EF (1) annulleres.
                                                                    Ved dom afsagt den 22. december 1999, indgået til Domstol-
                                                                    ens Justitskontor den 31. december 1999, har Cour d’Appel
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                           de Bruxelles i sagen Richard Gaillard mod Alaya Chekili
                                                                    forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning
                                                                    om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
Sagen er anlagt til prøvelse af en kommissionsbeslutning, som
fremgik af en erklæring af 29. oktober 1999 fra kommissær           »Er en sag om ophævelse af købet af en fast ejendom og om
Byrne, der udtalte, at det på grundlag af en udtalelse fra Den      betaling af erstatning som følge af denne ophævelse en sag
Videnskabelige Styringskomité (VSK) afgivet samme dag ikke          “om rettigheder over fast ejendom” i den forstand, hvori
var nødvendigt »at genoverveje beslutningen om at ophæve            udtrykket anvendes i artikel 16 i konventionen af 27. septem-
embargoen på eksport af britisk oksekød«, og særlig fremgik         ber 1968 mellem medlemsstaterne i Det Europæiske Økono-
af en beslutning af 17. november 1999, hvorved kollegiet            miske Fællesskab om retternes kompetence og om fuldbyrdelse
opfordrede Frankrig til at efterkomme beslutning 1999/514/EF        af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager,
og at ophæve den franske embargo. Det gøres i sagen principalt      underskrevet i Bruxelles den 27. september 1968?«
gældende, at Kommissionen har tilsidesat forsigtighedsprin-
cippet, subsidiært at den fulgte procedure ikke har været egnet,
samt at den anfægtede beslutning er utilstrækkeligt begrundet.