CELEX: 62009TA0088
Language: lt
Date: 2011-11-08 00:00:00
Title: Byla T-88/09: 2011 m. lapkričio 8 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Idromacchine ir kt. prieš Komisiją (Deliktinė atsakomybė — Valstybės pagalba — Komisijos sprendimas pradėti formalią tyrimo procedūrą — Trečiajai bendrovei žalą sukeliantys duomenys — Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas — Profesionalios paslapties saugojimo pareiga — Neturtinė žala — Turtinė žala — Priežastinis ryšys — Delspinigiai ir palūkanos)

17.12.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 370/23
            
         2011 m. lapkričio 8 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Idromacchine ir kt. prieš Komisiją
   
   (Byla T-88/09) (1)
   
   (Deliktinė atsakomybė - Valstybės pagalba - Komisijos sprendimas pradėti formalią tyrimo procedūrą - Trečiajai bendrovei žalą sukeliantys duomenys - Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas - Profesionalios paslapties saugojimo pareiga - Neturtinė žala - Turtinė žala - Priežastinis ryšys - Delspinigiai ir palūkanos)
   2011/C 370/37
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovai: Idromacchine Srl (Porto Marghera, Italija); Alessandro Capuzzo (Miranas, Italija) ir Roberto Capuzzo (Moljano Venetas, Italija), atstovaujami advokatų W. Viscardini irG. Donà
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama D. Grespan ir E. Righini, padedamų advokato F. Ruggeri Laderchi
   
      Dalykas
   
   Ieškinys, kuriuo prašoma atlyginti žalą, tariamai patirtą dėl melagingos informacijos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, be kita ko, susijusios su Idromacchine gero vardo ir reputacijos pažeidimu 2004 m. gruodžio 30 d. Komisijos sprendime C(2002) 5426 galutinis „Valstybės pagalba — Italija — Valstybės pagalba N 586/2003, N 587/2003, N 589/2003 ir C 48/2004 (ex N 595/2003) — Cheminių medžiagų tanklaivio 3 metų pristatymo termino pratęsimas — Prašymas pateikti pastabas pagal [EB] 88 straipsnio 2 dalį.“
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Įpareigoti Europos Komisiją sumokėti Idromacchine Srl 20 000 eurų kompensaciją už šios bendrovės patirtą neturtinę žalą.
            
         
               2.
            
            
               Prie Idromacchine sumokėtinos kompensacijos turi būti pridėtos palūkanos už laikotarpį nuo 2005 m. vasario 18 d. iki šio sprendimo paskelbimo, apskaičiuotos dviem procentiniais punktais padidinus Europos Centrinio Banko (ECB) pagrindinėms refinansavimo operacijoms nustatytą palūkanų normą.
            
         
               3.
            
            
               Prie Idromacchine sumokėtinos kompensacijos turi būti pridėti delspinigiai už laikotarpį nuo šio sprendimo paskelbimo iki visiško šios kompensacijos sumokėjimo, apskaičiuoti dviem procentiniais punktais padidinus ECB pagrindinėms refinansavimo operacijoms nustatytą palūkanų normą.
            
         
               4.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               5.
            
            
               Komisija padengia savo ir du trečdalius Idromacchine, Alessandro Capuzzo bei Roberto Capuzzo bylinėjimosi išlaidų, o šie padengia trečdalį savo bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 102, 2009 5 1.