CELEX: 31985R2302
Language: it
Date: 1985-08-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2302/85 del Consiglio del 6 agosto 1985 relativo alle restrizioni all' esportazione di taluni prodotti in acciaio verso gli Stati Uniti d' America

12 . 8 . 85                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 215 / 17
                                         REGOLAMENTO (CEE ) N. 2302 / 85 DEL CONSIGLIO
                                                            del 6 agosto 1985
                    relativo alle restrizioni all'esportazione di taluni prodotti in acciaio verso gli Stati Uniti
                                                                 d'America
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                    considerando che è necessario prevedere che le licenze di
                                                                           esportazione concesse alle imprese rechino menzione dell'
                                                                           impresa che produce taluni prodotti in acciaio nella Comu­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­             nità , stabilita nello stato membro che ha concesso la licenza
 pea , in particolare l'articolo 113 .                                    e che ha ricevuto l'assegnazione conformemente alla quale
                                                                           tale licenza è accordata ;
 vista la proposta della Commissione ,
                                                                          considerando che, per tener conto degli interessi delle
                                                                          imprese di distribuzione, deve essere possibile trasferire
 considerando che la Comunità ha concluso con gli Stati                   queste licenze non soltanto tra le imprese produttrici, ma
 Uniti d'America un accordo complementare ( l ) ( detto qui               anche da imprese che producono tali prodotti a imprese di
 di seguito « accordo ») a norma del quale vengono limitate               distribuzione , specie nel caso in cui le imprese produttrici
 ad un certo livello per il periodo 1° agosto 1985 —                      decidano di vendere i loro prodotti a siffatte imprese di
 31 dicembre 1985 le esportazioni di taluni prodotti in                   distribuzione ;
 acciaio originari della Comunità verso gli Stati Uniti ; che
 in applicazione di detto accordo è inoltre necessario instau­            considerando che pare necessario ed attualmente sufficiente
 rare nella Comunità restrizioni allo smercio di detti pro­               che gli stati membri garantiscano il rispetto delle varie
 dotti sul mercato degli Stati Uniti ;                                    disposizioni del regime cosi stabilito con l'applicazione
                                                                          delle diverse sanzioni fissate dalle loro legislazioni ;
 considerando che , conformemente all'accordo , le restri­
 zioni all'esportazione riguardano taluni prodotti in acciaio             considerando che l'accordo prevede disposizioni particolari
 originari della Comunità ; che l'origine di questi prodotti è            per i prodotti esportati dalla Comunità tra il 1 ° e l'I 1 ago­
 determinata conformemente alla legislazione comunitaria                  sto 1985 ;
 applicabile , vale a dire il regolamento ( CEE ) n . 802 / 68 del
 Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo alla definizione               considerando che, per facilitare l'attuazione delle disposi­
 comune della nozione di origine delle merci ( 2 ), modificato            zioni previste, occorre stabilire una procedura che istituisca
 da ultimo dall'atto di adesione del 1979 ;                               una stretta cooperazione tra gli stati membri e la Commis­
                                                                          sione nell'ambito del comitato istituito dalla decisione
                                                                          84 / 59 / CECA , CEE (3 ) (detto qui di seguito « comitato
considerando che esigenze pratiche di gestione inducono a                 dell'accordo »); che , a questo scopo, basta applicare la
 ripartire tra gli stati membri i quantitativi ai quali la                procedura prevista dal regolamento (CEE ) n. 1023 / 70 del
 Comunità ha convenuto di limitare le esportazioni ; che, a               Consiglio , del 25 maggio 1970 , relativo all'instaurazione di
 questo scopo , è necessario definire un criterio di riparti­             una procedura comune di gestione dei contingenti quantita­
zione ; che spetta poi agli stati membri ripartire fra le                 tivi ( 4 ),
 imprese i quantitativi loro assegnati applicando criteri
 obiettivi ;
considerando che un impiego delle limitazioni comunitarie
basato su una ripartizione tra gli stati membri eseguita con
                                                                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 queste modalità pare tale da rispettare il carattere comuni­
tario delle limitazioni stesse ;
                                                                                                         Articolo 1
considerando che le possibilità totali d'esportazione offerte
dall'accordo devono essere ripartite tra gli stati membri
tenendo conto delle correnti commerciali tradizionali ;                   1 . Per il periodo dal 1° agosto 1985 al 31 dicembre 1985
                                                                          sono imposte restrizioni comunitarie alle esportazioni dalla
                                                                          Comunità verso gli Stati Uniti d'America (detti qui di
considerando che è opportuno , ai fini di un controllo delle              seguito « Stati Uniti ») di taluni prodotti in acciaio originari
 esportazioni , utilizzare un sistema di licenze e di certificati         della Comunità indicati e descritti nell'allegato I, effettuate
 d'esportazione ;                                                         dopo il 31 luglio 1985 .
( 1 ) Vedi pagina 2 della presente Gazzetta ufficiale .                   ( 3 ) GU n . L 35 del 7 . 2 . 1984 , pag. 23 .
( 2 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 1 .                          ( 4 ) GU n . L 124 dell'8 . 6 . 1970 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 215 / 18                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         12 . 8 . 85
Per « Stati Uniti » s'intendono nel presente regolamento il                    1985 , e tenendo conto di eventuali svantaggi sproporziona­
territorio doganale degli Stati Uniti e le zone di commercio                  ti subiti da taluni stati membri nell'ambito della ripartizio­
estero degli Stati Uniti , di cui all'allegato II .                           ne dei massimali di cui all'allegato III .
2 . L'origine dei prodotti oggetto del presente regolamento                   3 . La commissione procede a consultazioni periodiche con
è determinata conformemente alle norme in vigore nella                        il comitato dell'accordo riguardanti lo stato del rilascio delle
Comunità .                                                                    licenze e le misure da prendere per assicurare un'utilizza­
                                                                              zione ottimale del massimale globale .
                               Articolo 2
 1 . I massimali comunitari d'esportazione per categoria di
prodotti sono i seguenti , fatte salve le disposizioni dell'arti­                                            Articolo 4
colo 4 :
                                                    (tonnellate metriche)      1 . Nel periodo dal 12 agosto 1985 al 31 dicembre 1985 le
— Round and flat wire                                    66 306
                                                                              esportazioni comunitarie di cui all'articolo 1 sono subordi­
                                                                              nate alla presentazione di una licenza e di un certificato di
— Wire products                                            4 684
                                                                              esportazione all'ufficio doganale competente nella Comu­
 —: Black plate                                           21 641              nità nel quale sono espletate le formalità di esportazione .
— Electrical sheet and strip                              12 150              Le licenze saranno rilasciate dalle autorità competenti di
— Tin free steel                                          15 873              ciascuno stato membro nei limiti dell'assegnazione conces­
                                                                              sagli conformemente all'articolo 3 .
 — Cold rolled strip                                      12 150
— Cold finished and other bar                             29 279
— Bar shapes under 3 "                                      8 357             Gli stati membri possono rilasciare nuove licenze , a titolo
— Rail products                                            2 302              della quota non utilizzata delle licenze rilasciate e restituite
                                                                              alle loro autorità competenti .
 Tali quantitativi comprendono anche i prodotti delle cate­
gorie corrispondenti di cui all'articolo 2 della decisione
 n . 2304 / 85 / CECA della Commissione ( 1 ).                                2 . Fino al 30 settembre 1985 gli stati membri possono
                                                                              rilasciare solo licenze relative a dei quantitativi non ecce­
                                                                              denti iV 5 delle attribuzioni loro concesse .
2 . La Commissione può adattare tali massimali , previa
consultazione del comitato dell'accordo :
— per consentire trasferimenti tra le categorie di prodotti                   Le licenze e i certificati per i 2 / 5 rimanenti eventualmente
      di cui al presente regolamento ed inoltre tra queste                    dopo le imputazioni di cui al paragrafo 4 potranno essere
      ultime e quelle di cui al regolamento ( CEE ) n . 2870 /                rilasciati solo dopo il 20 ottobre 1985 .
      82 del Consiglio ( 2 ) e alla decisione n . 2872 / 82 /
      CECA della Commissione ( 3 ),                                           3 . Per tutti i quantitativi di prodotti di cui all'articolo 1 ,
— per consentire dei supplementi di quota nel caso di                         esportati da ciascuno stato membro nel periodo dal
      carenza di prodotti ,                                                    1° all' I 1 agosto 1985 , le autorità competenti di ogni stato
                                                                              membro devono rilasciare licenze e certificati contrasse­
alle condizioni stabilite dall'accordo .                                      gnati particolarmente , conformemente al paragrafo 3
                                                                              dell'accordo , su richiesta di qualsiasi operatore economico ,
                                                                              in deroga al paragrafo 8 e prima del 15 settembre 1985 .
                               Articolo 3
                                                                              4 . Qualora i quantitativi di prodotti di cui all'articolo 1 ,
1 . I massimali quantitativi di esportazione della Comunità                   che hanno formato oggetto di licenze e certificati , fossero
di cui all'articolo 2 sopo ripartiti dalla Commissione con­                   superiori , alla data del 1° ottobre 1985 , ai 3 / 5 dell'assegna­
formemente all'allegato III .                                                 zione dello stesso prodotto per lo stesso stato membro , la
                                                                              Commissione , conformemente al paragrafo 3 dell'accordo ,
2 . Viene costituita una riserva comunitaria pari alf 1 %                     imputa i quantitativi eccedenti sui rimanenti 2 / 5 o sui
di questi massimali . Questa riserva comunitaria viene attri­
                                                                              massimali delle altre categorie di prodotti contemplate dal
                                                                              presente regolamento , oppure sui massimali delle categorie
buita dalla Commissione in base ai più recenti dati disponi­
                                                                              di prodotti contemplate dal regolamento ( CEE ) n . 2870 /
bili riguardo alle esportazioni , compresi quelli del luglio
                                                                              82 , o dalla decisione n . 2872 / 82 / CECA , o dal regola­
                                                                              mento ( CEE ) n . 60 / 85 del Consiglio (4 ).
( ' ) Vedi pagina 31 della presente Gazzetta ufficiale .
( 2 ) GU n . L 307 dell' 1 . 11 . 1982 , pag. 3 .
( 3 ) GU n . L 307 dell' 1 . 11 . 1982 , pag . 27 .                           ( 4 ) GU n . L 9 del 10 . 1 . 1985 , pag . 13 .
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 215 / 19
5 . Ogni licenza indica l'impresa produttrice nella Comu­             ritenuti esportati alla data in cui l'ufficio doganale dello
nità , stabilita sul territorio dello stato membro emittente          stato membro di esportazione accoglie la dichiarazione di
cui è stata attribuita l'assegnazione sulla quale la licenza è        esportazione o il documento di cui all'articolo 18 della
concessa .                                                            direttiva 81 / 177 / CEE del Consiglio , del 24 febbraio 1981 ,
                                                                      per l'armonizzazione delle procedure di esportazione delle
6 . I trasferimenti di licenze di esportazione tra imprese            merci comunitarie (*).
produttrici o da imprese produttrici ad imprese di distribu­
zione sono autorizzate purché siano state notificate preven­          3 . Il grado di utilizzazione dell'assegnazione di ciascuno
tivamente alle autorità dello stato membro nel quale è                stato membro è calcolato sulla base delle licenze rilasciate
stabilita l'impresa che trasferisce la licenza . Siffatti trasferi­   conformemente all'articolo 4 .
menti possono essere eseguiti tra imprese stabilite in stati
membri differenti .
                                                                                                   Articolo 6
7 . Le licenze rilasciate in uno stato membro della Comu­
nità sono valide nell'intera Comunità .                               Le esportazioni negli Stati Uniti dei prodotti destinati ad
                                                                      essere riesportati da questo paese senza subire trasforma­
 8 . Gli stati membri vigilano affinché qualsiasi esporta­            zioni o trasformazioni sostanziali sono imputate all'asse­
zione senza presentazione della licenza di cui al presente            gnazione dello stato membro in cui è stata rilasciata la
articolo e qualsiasi infrazione alle altre disposizioni relative      licenza . Su presentazione , all'autorità di detto stato mem­
diano adito a sanzioni adeguate . Gli stati membri informa­           bro , della prova di queste riesportazioni dagli Stati Uniti,
no regolarmente la Commissione , alle date che quest'ultima           l'assegnazione dello stesso stato membro sarà aumentata di
fisserà , su tutte le infrazioni alle norme suddette e su tutte       una quantità corrispondente per il periodo in cui la prova è
le sanzioni applicate in conseguenza .                                stata presentata .
9 . La Commissione fissa le modalità d'applicazione del
                                                                                                   Articolo 7
presente regolamento nonché i dati che devono esserle
forniti sulle licenze e sulle esportazioni in questione .
                                                                      La cooperazione tra la Commissione e gli stati membri al
                                                                      fine dell'applicazione del presente regolamento è discipli­
                                                                      nata dall'articolo 11 del regolamento ( CEE ) n . 1023 / 70 .
                            Articolo 5
1 . Gli stati membri imputano i quantitativi indicati sulle                                        Articolo 8
licenze che essi rilasciano alle loro assegnazioni a norma
dell'articolo 3 , anche nel caso di un successivo trasferimen­        Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
to di una licenza ad un'impresa di un altro stato membro .            pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità euro­
                                                                      pee .
2 . Gli stati membri registrano le esportazioni dei prodotti
di cui al presente regolamento . I prodotti in questione sono         Esso è applicabile a decorrere dal 1° agosto 1985 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                   ciascuno degli stati membri .
                   Fatto a Bruxelles , addì 6 agosto 1985 .
                                                                                             Per il Consiglio
                                                                                                Il Presidente
                                                                                               R. GOEBBELS
                                                                      (») GU n . L 83 del 30 . 3 . 1981 , pag. 40 .
 ---pagebreak--- N. L 215 / 20                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               12 . 8 . 85
                                                      ALLEGATO I
                                            ELENCO DEI PRODOTTI CEE
                           Designazione                               Codice Nimexe               Numero TS USA
        Round and flat wire                           ex 73.10-30 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )                609.2000
                                                                45 ( 4 )( 6B )( 75 )                 609.2100
                                                                49 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )               609.2200
                                                      ex 73.12-25 ( 4 ) ( 68 ) (")                   609.2500
                                                                29 ( V ( 68 )( 7i )                  609.2800
                                                                40 (4 ) ( 68 ) ( 75 )                609.3040
                                                                59 ( 4 )( i8 )( 75 )                 609.3340
                                                                 61 ( V ( 6β )( 7S )                 609.3500
                                                                 63 ( V ( 68 )( 75 )                 609.36 00
                                                                 65 ( 4 ) n P )                      609.3700
                                                                75 ( <)( 68 )( 7S )                  609.4010
                                                                77 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )               609.4040
                                                                 81 ( 4 )(< 8 )( 7i )                609.4055
                                                                 85 ( 4 )( 68 )( 75 )                609.4065
                                                                 87r )( 6i )( 7s )                   609.4120
                                                                 88 n nr 5 )                         609.4125
                                                                 89 ( V ( 6S )( 7S )                 609.4165
                                                      ex 73.14-01 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 ) ( 147 )        609.4315
                                                                 11 ( 4 )( 68 )( 75 )( 147 )         609.4365
                                                                 13 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 ) ( 147 )      609.4530
                                                                 15 ( 4 ) ( 68 ) ( 7S ) ( 147 )      609.4560
                                                                 19 ( 4)(68)(7S)(147 )               609.7000
                                                                21 ( 4 )( 68 )( 75 )( 147 )          609.7200
                                                                41 ( 4 )(6 8 )( 75 )( 147 )          609.7500
                                                                43 ( 4 )(* 8 )( 75 )( 147 )          609.7600
                                                                45 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 ) ( 147 )       642.9600
                                                                49 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 ) (I 47 )       642.9700
                                                                 81 (4 )( e8 )( 7S )( 147 )          609.7000
                                                                91 ( 4)(68 )( 7 5 )( 147 )           609.7200
                                                                99 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 ) ( 147 )       609.7500
                                                      ex 73.63-50 ( 4 )( 68 )( 75 )                  609.7600
                                                                74 ( 4 )( 68 )( 7S )                 642.9600
                                                                79 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )               642.9700
                                                      ex 73.64-50 ( 4 )( 68 )( 75 )
                                                                75 ( 4 )( 68 )( 75 )
                                                                79 (V ( 6g ) ( 7S )
                                                      ex 73.66-40 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 ) ( 147 )
                                                                 81 ( 4 )( 68 )(")( 147 )
                                                                 86 ( 4 )(« 8 )( 75 )( 147 )
                                                                 89 Π ( 6e ) ( 7S ) ( 147 )
                                                      ex 73.73-53 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )
                                                                ss r ) n D
                                                                59 ( 4 ) ( 6S ) ( 7S )
                                                                74 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )
                                                                83 ( 4 ) (« 8 )( 7S )
                                                                89 (4 )( 68 )( 75 )
                                                      ex 73.74-51 ( 4 ) ( e8 ) ( 75 )
                                                                52 ( 4 ) ( 68 ) ( 7S )
                                                                53 (4 )( 68 )( 7*)
                                                                59 (η r ) n
                                                                74 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )
                                                                83 ( 4 )( i8 )( 7S )
                                                                89 ( 4 )( 68 )( 7S )
                                                      ex 73.76-13 ( 4 ) ( 6S ) ( 75 ) ( 147 )
                                                                 15 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 ) ( 147 )
                                                                 1 6 ( 4 ) ( 68 ) ( 7 5 ) ( 147 )
                                                                19 ( 4)(68)(75 ) (1 4 7 )
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee               N. L 215 / 21
                                 Designazione                             Codice Nimexe Numero TS USA
            Wire products                                       73.26-00                   642.0200
                                                            ex 73.27-20 (28 )              642.3510
           l                                                          31 ( 2S )            642.3530
                                                                      41 ( 28 )            642.3560
                                                                      91 ( 28 )            642.3570
                                                            ex 73.31-92 ( 121 )            646.2500 ( 193 )
                                                                      96 ( 12 ] )          646.2622 ( 193 )
                                                                      97(i2i )             646.2624 0 93 )
                                                                      98 ( I21 )           646.2626 ( 193 )
                                                            ex 73.14-01 ( 148 )            646.2628 ( 193 )
                                                                      11 ( 148 )           646.2642 ( 193 )
                                                                      13 ( 148 )           646.2644 (»«)
                                                                      15 ( 148 )           646.2646 ( 193 )
                                                                      19 ( 148 )           646.2648 (*»)
                                                                      21 ( 148 )           642.9000
           l                                                          41 ( 14S )           642.9100
                                                                      43 ( 148 )
                                                                      45 ( 148 )
                                                                      49 ( 148 )
                                                                      81 ( 148 )
                                                                      91 ( 148 )
                                                                      99 ( 148 )
           I                                                ex 73.66-40 ( 148 )
                                                                      81 ( I4S )
                                                                      86 ( 148 )
           I                                                          89 ( 148 )
                                                            ex 73.76-13 ( 148 )
                                                                      15 ( 148 )
                                                                      16 ( 148 )
                                                                      19 ( 148 )
           l                                                ex 83.13-90 ( 148 )
            Black plate                                     ex 73.64-50 ( 186 )            607.6200
                                                                      79(186 )             607.6400
                                                            ex 73.12-25 ( 186 )
                                                                      29 ( 186 )
                                                                      88 ( 18<s )
                                                                      89 ( 186 )
                                                            ex 73.74-51 ( 186 )
                                                                      52 ( 186 )
                                                                      53 ( 186 )
           l                                                          54 ( 186 )
                                                                      59 ( 186 )
                                                                      83 ( 186 )
                                                                      89 ( 186 )
            Electrical sheet and strip                      ex 73.12-25  ( 51 )( 124 )     607.9205
                                                                      29 ( 51 ) ( 124 )    607.9210
                                                                      88 ( 51 )( 124 )     608.3900
                                                                      89 ( 51 )( 124 )
                                                            ex 73.64-50  ( S1 )( 124 )
                                                                      79 ( 51 )( 124 )
                                                            ex 73.74-51  ( 51 )( 124 )
                                                                      52 ( 51 ) ( 124 )
                                                                      59 ( 51 ) ( 124)
                                                                      89 ( S1 ) ( 124 )
            Tin-free steel                                  ex 73.12-77  ( 163 )           609.1710
                                                                      81 ( 1ή3 )           609.1790
                                                                      85 ( 16ì )
                                                                      87 ( lé3 )
                                                                      89 ( lé3 )
                                                            ex 73.13-95  ( 163 )
                                                                      97 ( lé3 )
 ---pagebreak--- N. L 215 / 22                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  12 . 8 . 85
                              Designazione                              Codice Nimexe                                   Numero TS USA
         Tin-free steel (cont'd)                          ex 73.64-79 ( 163 )
                                                                    90(163 )
                                                          ex 73.65-83 ( 163 )
        l                                                 ex 73.74-83 ( 1 ")
                                                                    89 ( 163 )
        \                                                 ex 73.75-93 ( li3 )
                                                                    99 ( 163 )
         Cold-rolled strip                                ex 73.12-29  ( 5 )( S9 )( 60 )                                   608.1940
                                                                    30 H (")( 60 )                                         608.2145
                                                                    40 ( s ) ( 59 ) ( 60 )                                 608.2150
                                                                    59 ( 5 ) ( 59 ) ( 60 )                                 608.2340
                                                                    61 ( 5 )( S9 )(« ° )                                   608.3820
                                                                    63 (*) (») ( 6 ° ) .                                   608.5520
                                                                    65 ( 5 )( 59 )( 60 )                                   608.6720
                                                                    75 (η (*η n
                                                                    81 ( 5 ) ( 59 ) ( 60 ) ( 131 )
                                                                    85 ( i ) ( 59 ) ( 60 ) (» 31 )
                                                                    87 ( s ) ( 59 ) ( 60 ) ( 131 )
                                                                    88 (') (»)(«)
        \                                                           89 ( 5 ) ( 59 ) (« 0 ) ( 13 !)                                  -
                                                          ex 73.64-50  ( 4 ) ( 5 ) ( 59 ) ( 60 )
                                                                    75 (4 ) ( 5 ) ( S9 ) ( 60 )
                                                                    79 ( 4 ) ( i ) ( 59 ) ( 60 ) ( 131 )
        \                                                 ex 73.74-59  ( 4 ) ( 5 ) ( S9 ) ( 60 ) ( 68 ) ( 194 )
                                                                    74 ( 4 )( 5 )( S9 )( 60 )( 68 )( 194 )
                                                                    89 ( 4 )( 5 )( S9 ) r )( 68 )( 131 )( 194 )
         Cold-finished and other bar                      ex 73.10-49 ( 29a )    ( 29b ) ( 29d ) ( 7S ) ( 18S ) ( 191 )    606.8600
                                                          ex 73.12-61 (29a)      (29b) (29d) ( 7Ä ) ( 18S ) ( 191 )        606.8805
                                                                    63 ( 29a)    ( 29b) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )      606.8815
                                                                    65 ( 29a )   (29b) (29d ) i 76 ) ( , 88 ) ( 191 )      606.9900
                                                                    81 ( 29a )   (29b ) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )     607.0500
                                                                    85 ( 29a)    ( 29b) (29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( l91 )      607.0700
                                                                    87 (29a)     ( 29b ) (29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )      607.0900
                                                                    89 (29a )    ( 29b ) (29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                                                          ex 73.14-11 (29a)      (29b) ( 29d) ( 7S ) ( 188 ) ( 191 )
                                                                    13 (29a)     ( 29b ) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                                                                    19 (29a )    ( 29b) (29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                                                                    41 ( 29,a )  (29b) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                                                                    43 (29a )    ( 29b) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                                                                    49 (29a )    ( 29b) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                                                                    91 (29a )    ( 29b) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                                                                    99 ( 29a)    ( 29b) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                                                          ex 73.63-79 ( 29a)     (29b) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                                                          ex 73.64-79 (29a)      ( 29b) (29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                                                          ex 73.66-81 (29a )     ( 29b) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( l91 )
                                                                    86 ( 29a )   ( 29b) (29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                                                                    89 ( 29a)    ( 29b) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
        I                                                 ex 73.73-89 (29a)      ( 29b ) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( l91 )
                                                          ex 73.74-89 (29a)      ( 29b) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                                                          ex 73.76-15 ( 29a )    ( 29b ) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                                                                    16 (29a)     ( 29b) (29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                                                                    19 ( 29a )   ( 29b) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                                                          ex 73.10-30   ( 29a )( 29c)( 76 )
        l                                                           45  ( 29a ) ( 29c) { 76 }
                                                                    49  ( 29a ) ( 29c ) i 76 )
                                                          ex 73.12-29   ( 29a ) ( 29c ) ( 76 )
                                                                    40  ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                                                                    61  ( 29a ) ( 29c ) { 76 )
                                                                    63  ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                                                                    65  ( 29a ) ( 29c ) i 76 )
                                                                    75  ( 29a ) ( 29c ) ( 7e )
                                                                    81  ( 29a ) ( 29c) ( 7S )
                                                                    85  ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                                                                    87  ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                                                                    88  ( 29a ) ( 29c ) ( 76 )
                                                                    89  ( 29a ) ( 29c) ( 7S )                           |
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 215 / 23
                               Designazione                                  Codice Nimexe                    Numero TS USA
            Cold-finished and other bar (cont'd)             ex 73.14-01 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                                                                        11 ( 29a ) ( 29c) ( 7 6 )
                                                                        13 ( 29a ) ( 29c) { 76 )
                                                                        15 ( 29a ) ( 29c ) { 76 )             I
                                                                        19 ( 29a ) ( 29c) { 76 )
                                                                        21 ( 29a ) ( 29c ) ( 76 )
                                                                        41 ( 29a) ( 29c) ( 76 )
                                                                        43 ( 29a) ( 29c) ( 76 )
                                                                        45 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )              I
                                                                       49 ( 29a ) ( 29C) ( 76 )               I
                                                                        81 ( 29a) ( 29c ) ( 76 )
                                                                        91 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )              I
                                                                        99 ( 29a ) ( 29c ) i 76 )             I
                                                             ex 73.63-50 ( 29a )( 29c)( 76 )                  II
                                                                       74 ( 29a ) ( 29C ) ( 76 )              I
                                                                       79 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )               II
                                                             ex 73.64-50 ( 29a ) ( 29c) ( 7á )                I
                                                                        75 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )              II
                                                                        79 ( 29a ) ( 29c) ( 7S )              II
                                                             ex 73.66-40 ( 29a ) ( 29c ) ( 76 )               I
                                                                        81 ( 29a ) ( 29C ) ( 76 )             I
                                                                        86 ( 29a ) ( 29c ) ( 7S )             I
                                                                        89 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )              I
                                                             ex 73.73-53 ( 29a ) ( 29c ) ( 6S ) ( 76 ) ( 4 )  I
                                                                       54 ( 29a ) ( 29C)(68)(76)(4 )          I
                                                                       55 ( 29a )( 29c ) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )  I
                                                                        59 ( 29a )( 29C)(68)(76 )( 4 )        I
                                                                       74 ( 29a ) ( 29C ) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 ) I
                                                                        83 ( 29a ) ( 29c) ( 6S ) ( 76 ) ( 4 ) I
                                                                        89 ( 29a)(29c)(68)(76)(4 )            I
                                                             ex 73.74-51 ( 29a ) ( 29c ) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )  I
                                                                       52 ( 29a ) ( 29c )( 68 )( 76 )( 4 )    I
                                                                        53 ( 29a ) ( 29c ) ( e8 )( 76 )( 4 )  I
                                                                       59 ( 29a ) ( 29c) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )  I
                                                                       74 ( 29a ) ( 29C) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )  I
                                                                        83 ( 29a )( 29c)( 68)(76)(4 )         I
                                                                        89 ( 29a)(29c)(68)(76)(4 )            I
                                                             ex 73.76-13 ( 29a ) ( 29c ) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )  I
                                                                        14(29a)(29c)(68)(76)(4 )              I
                                                                        15 ( 29a )( 29c )( 68 )( 76 )( 4 )    I
                                                                        16 ( 29a ) ( 29c) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 ) I
                                                                        19 ( 29a)(29c)(68)(76)(4 )            I
                                                             ex 73.63-50 ( 187 )                              I
           \                                                           74 ( 18 7 )
                                                                       79 ( 187 )
                                                             ex 73.73-53 ( 187 )
                                                                       54 ( 187 )
                                                                       55 ( 187 )                             I
                                                                       59 ( 187 )
                                                                       74 ( 187 )
                                                                       83 ( 187 )
                                                                       89 ( 187 )                             l
            Bar shapes under 3 inches                        ex 73.11-31   ( 77 ) ( 191 )                        609.8050
                                                                       39  ( 77 ) ( 191 )                        609.8070
                                                                       43  ( 77 ) ( 191 )                        609.8090
                                                                       49  ( 77 )( 191 )
                                                             ex 73.63-50   ( 77 ) ( 191 )
                                                                       74  ( 77 )( 191 )
                                                                       79  ( 77 )( 1 91 )
                                                             ex 73.73-43   ( 77 ) ( 191 )
                                                                       49  ( 77 ) ( 191 )
                                                                       53  ( 77 )( 191 )
                                                                       54  ( 77 ) ( 191 )
                                                                       55  ( 77 )( 191 )
                                                                       59  ( 77 ) ( 191 )
                                                                       74  ( 77 ) ( 191 )
                                                                       83  ( 77 ) ( 191 )
                                                                       89  ( 77 ) ( 191 )
 ---pagebreak--- N. L 215 / 24                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                12 . 8 . 85
                             Designazione                               Codice Nimexe Numero TS USA
         Rail and track accessories — wheels and axles   ex 73.16-95 ( 192 )             610.2500
        \                                                           99 ( 192 )           610.2600
                                                         ex 73.31-97 ( 26 )              646.3020
                                                                    98 ( 26 )            690.2500
                                                         ex 86.09-51                     690.3000
                                                                    59
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 215 / 25
                                                                NOTE E DEFINIZIONI
                                                                            A. Note
                 (4)    Esclusi gli « acciai per. utensili », gli « acciai rapidi per utensili », gli « acciai per utensili del
                       tipo descritto nella nota introduttiva 2 ( h ) (vii )» e gli « acciai per utensili da taglio definiti alla
                        tabella 6 , parte 2 , B , 2 ( h ), ( v ), ( vi ), ( vii ) e ( viii ) delle tabelle tariffarie allegate ai commenti
                       degli USA .
                 ( s)   Inclusi se di spessore inferiore a 3 / 16 di pollice ( 0,48 cm ).
               ( 14 ) Inclusi se non avvolti in coil .
               ( 25 ) Inclusi se laminati a caldo , semilavorati di sezione approssimativamente circolare , avvolti in coil e
                       di diametro compreso tra 0,20 pollici (0,51 cm ) e 0,74 pollici ( 1,88 cm).
               ( 2<s ) Inclusi se arpioni per rotaie .
              ( 2S ) Inclusi se rete metallica galvanizzata interamente di « filo metallico di ferro o acciaio di diametro
                       non superiore a 0,20 pollici ( 0,51 cm ) e non inferiore a 0,075 pollici ( 0,19 cm ), indipendente­
                       mente dal fatto che il filo sia rivestito o meno di plastica » .
              ( 29a ) Inclusi se la sezione trasversale ha una delle seguenti forme : circolare , a segmento di cerchio ,
                       ovale , triangolare isoscele , rettangolare , esagonale , ottagonale o di quadrilatero con due lati
                       paralleli e gli altri due uguali .
               ( 29b) Se di sezione rettangolare e laminati a caldo , inclusi se di spessore pari o superiore a 3 / 16 di pollice
                       ( 0,48 cm ) e di larghezza pari od inferiore a 8 pollici ( 20,32 cm ).
              ( 29c) Se di sezione rettangolare e laminati a caldo , inclusi se di spessore pari o superiore a 3 / 16 di pollice
                       ( 0,48 cm ) e di larghezza pari o inferiore a 12 pollici ( 30,48 cm ).
              ( 29d) Se di sezione approssimativamente circolare e laminati a caldo, esclusi se avvolti in coil e di
                       diametro non inferiore a D,20 pollici ( 0,51 cm ) e non superiore a 0,74 pollici ( 1,88 cm ).
              ( 33 )   Inclusi se laminati a freddo .
              ( 34 )   Inclusi se formati a freddo o rifiniti a freddo .
              ( 51 ) Inclusi se « acciai magnetici al silicio » definiti alla tabella 6 , parte 2 , B , 2 ( h ) ( ix ) delle tabelle
                       tariffarie allegate ai commenti degli USA .
              ( 59 ) Inclusi se di larghezza superiore a 0,5 pollici ( 1,27 cm ) e laminati a freddo .
              ( 60 ) Inclusi se di larghezza pari o inferiore a 12 pollici ( 30,48 cm ).
              ( 68 ) Esclusi se contenenti , in peso , più di 11,5 % di cromo e meno di 1 % di carbonio .
              ( 71 ) Inclusi se « barre per cemento armato o calcestruzzo deformate » come definite alla tabella 6, parte
                       2 , B , 3 ( d) delle tabelle tariffarie allegate ai commenti degli USA .
              ( 75 ) Inclusi se « fili » come definiti alla tabella 6 , parte 2 , B , 3 (i) delle tabelle tariffarie allegate ai
                       commenti degli USA .
              ( 76 ) Esclusi se « fili » come definiti alla tabella 6 , parte 2 , B , 3 (i) delle tabelle tariffarie allegate ai
                       commenti degli USA .
              ( 77 ) Inclusi se a forma finalizzata alla costruzione e purché lo spessore massimo della sezione sia
                       inferiore a 3 pollici ( 7,62 cm). Se formati a freddo, esclusi qualora di peso pari a 0,29 libbre
                       ( 0,13 kg) o inferiore per linear foot ( 0,30 m ). Esclusi se forati , punzonati o lavorati in altra
                       maniera .
            ( 121 ) Esclusi se puntine da disegno ; spine , pugionieri ed altri fasteners adatti all'impiego in utensili
                       manuali azionati a polvere ; punti in forma di nastro ; fasteners ondulati , punte per vetrai , ganci e
                       chiodi ad anello o arpioni per rotaie . Esclusi anche se chiodi tagliati. Esclusi anche se rivestiti o
                       placcati con metalli preziosi .
            ( 124 ) Inclusi se decapati o laminati a freddo e di larghezza superiore a 12 pollici ( 30,48 cm), con
                       spessore inferiore a 3 / )6 pollici ( 0,48 cm ). Compresi anche se di larghezza non superiore a 12
                       pollici ( 30,48 cm ) e con spessore compreso tra 0,01 pollici (0,025 cm) e 0,05 pollici (0,127 cm).
                       Se laminato a freddo , il prodotto deve avere una larghezza superiore a 0,5 pollici ( 1,27 cm).
            ( 131 ) Esclusi se rivestiti elettroliticamente o placcati con metalli di base diversi da stagno, piombo,
                       zinco o cromo .
            ( 147 ) Esclusi se fili per imballaggio .
            ( 148 ) Compresi se fili per imballaggio .
            ( 163 ) Compresi se lamiere e nastri di ferro o acciaio del tipo definito alla tabella 6 , parte 2, B, 3 (g) e (h)
                       delle tabelle tariffarie allegate ai commenti degli USA .
 ---pagebreak--- N. L 215 / 26                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      12 . 8 . 85
              ( lé4 ) Compresi se di spessore pari o superiore a 3 / 16 di pollice ( 0,48 cm) e di larghezza pari o non
                          inferiore a 12 pollici ( 30,48 cm) e se non superiore a 0,50 pollici ( 1,27 cm), inclusi se non avvolti
                          in coil .
              ( 186 ) Inclusi se « banda nera » del tipo definito alla tabella 6 , parte 2 , B , 3 (g) (i ) delle tabelle tariffarie
                          allegate ai documenti degli USA .
              ( 187 ) Inclusi se « barre forate di acciaio » quali definite alla tabella 6 , parte 2 , B , 3 (e ) delle tabelle
                          tariffarie allegate ai commenti degli USA .
              ( 190) Inclusi se « ferro o acciaio legato » del tipo definito alla tabella 6 , parte 2 , B , 3 (h ) (i ) o (ii) delle
                           tabelle tariffarie allegate ai commenti degli USA .
              ( m ) Esclusi se « ferro o acciaio legato » del tipo definito alla tabella 6 , parte 2 , B , 2 (h) ( i ) o (ii) delle
                           tabelle tariffarie allegate ai commenti degli USA .
               ( 192 ) Inclusi se barre di giunzione o piastre di fissaggio del tipo definito alla tabella 6 , parte 2 , B , 3 (e) e
                           (m ) delle tabelle tariffarie allegate ai commenti degli USA .
               ( 193 ) Esclusi se contenenti in peso meno dello 0,3 % di carbonio e tra il 4 e l'I 1,5 % di cromo .
                                                                      B. Definizioni
              Estratti dalla tabella 6 , parte 2 , B delle tabelle tariffarie allegate ai commenti degli USA .
              2 . (h). Ferro o acciaio di lega :
                     (i ) Ferro contenente uno o più dei seguenti elementi secondo le quantità e il peso indicati :
                          oltre  il 3,00  %  di  manganese
                          oltre  il 5,00  %  di  fosforo
                          oltre  il 5,00  %  di  zolfo
                          oltre  il 3,00  %  di  silicio
                          oltre lo 0,20 % di cromo
                          oltre lo 0,10 % di molibdeno
                          oltre lo 0,30 % di tungsteno
                          oltre lo 0,10 % di vanadio
                          oltre lo 0,60 % di qualsiasi altro elemento metallico ; e
                   ( ii ) acciaio contenente uno o più dei seguenti elementi , secondo le quantità e il peso indicati :
                          oltre l' I ,65 % di manganese
                          oltre  lo  0,25 %   di  fosforo
                          oltre  lo  0,35 %   di  zolfo
                          oltre  lo  0,60 %   di  silicio
                          oltre  lo  0,60 %   di  rame
                          oltre  lo  0,30 %   di  alluminio
                          oltre  lo  0,20 %   di  cromo
                          oltre  lo  0,30 %   di  cobalto
                          oltre lo 0,35 % di piombo
                          oltre lo 0,50 % di nichel
                          oltre lo 0,30 % di tungsteno
                          oltre lo 0,10 % di qualsiasi altro elemento metallico ;
                 ( iii ) « ferro o acciaio » comprese anche le leghe di ferro e di acciaio ;
                 ( iv ) « acciaio inossidabile » cioè ogni acciaio di lega contenente in peso meno dell' I % di carbonio e
                          più dell' 11 ,5 % di cromo ;
                   ( v ) « acciaio per utensili » cioè acciai di lega contenenti le seguenti combinazioni di elementi secondo
                          le quantità e il peso rispettivamente indicati :
                          ( A ) non meno dell' I ,0 % di carbonio e più dell' I 1,0 % di cromo ,
                          (B)   non meno dello 0,3 % di carbonio e dell' I ,25 % — 11,0 % incluso , di cromo ,
                          (C)   non meno dello 0,85 % di carbonio e dell' I ,0 % — 1,8 % incluso di manganese ,
                          (D)   0,9 % — 1,2 % incluso di cromo e 0,9— 1,4 % incluso di molibdeno o ,
                          (E )  non meno dello 0,5 % di carbonio e non meno del 3,5 % di tungsteno ,
                          ( F)  non meno dello 0,5 % di carbonio e non meno del 5,5 % di tungsteno ;
                 ( vi ) « acciaio rapido per utensili » : tutti gli acciai per utensili contenenti in peso non meno dello 0,5 %
                          di carbonio e non meno del 3,5 % di molibdeno o 0,5 % di carbonio e non meno dell 5,5 % di
                          tungsteno ;
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 215 / 27
              ( vii ) « acciaio per utensili del tipo descritto alla nota introduttiva 2 ( h ) ( vii)» cioè acciaio di lega per
                         utensili contenente oltre a ferro ciascuno dei seguenti elementi secondo le quantità specificate :
                         carbonio :       non meno dello 0,95 e non più dell' I , 13 %
                         manganese :      non meno dello 0,22 e non più dello 0,48 %
                         zolfo :          niente o non più dello 0,03 %
                         fosforo :        niente o non più dello 0,03 %
                         silicio :        non meno dello 0,18 e non più dello 0,37 %
                         cromo :          non meno dell' I ,25 e non più dell' I , 65 %
                         nichel :         niente o non più dello 0,28 %
                         rame :           niente o non più dello 0,38 %
                         molibdeno :      niente o non più dello 0,09 % ;
            ( viii ) « acciaio per utensili da taglio » : acciaio per utensili di lega contenente oltre al ferro ciascuno dei
                         seguenti elementi secondo le quantità qui di seguito specificate :
                         carbonio :       non meno dello 0,48 e non più dello 0,55 %
                         manganese :      non meno dello 0,20 e non più dello 0,50 %
                         silicio :        non meno dello 0,75 e non più dell' I , 05 %
                         cromo :          non meno dello 7,25 e non più dell'8,75 %
                         molibdeno :      non meno dell' I ,25 e non più dell' I ,75 %
                         tungsteno :      niente o non più dell'I ,75 %
                         vanadio :        non meno dello 0,20 e non più dello 0,55 % ;
                ( ix ) « acciaio magnetico al silicio »: acciaio di lega contenente in peso non più del 6,0 % di silicio il
                         quale può anche contenere alluminio , a patto che esso non superi lo 0,5 % in peso ma non
                         contenente altri elementi metallici che farebbero diventare l'acciaio un acciaio di lega quale
                         definito alla nota introduttiva 2 ( h ) ( ii ) di tale sottoparte .
            3 . Forme e aspetto del ferro e dell'acciaio
            ( d ) Barre : prodotti a sezione piena non interamente conformi alle specifiche stabilite qui di seguito per
                      blumi , billette , bramme , bidoni , vergella , piatti , fogli , nastro , filo metallico , rotaie , barre per
                      giunti o piastre di fissaggio la cui sezione trasversale abbia una delle seguenti forme : circolare , a
                      segmento di cerchio , ovale , triangolare , rettangolare , esagonale , ottagonale. Le barre per cemento
                      armato sono barre di acciaio laminate a caldo a sezione piena con deformazioni di vario tipo sulla
                      superficie .
            ( e) Barre forate di acciaio : barre forate di qualsiasi sezione atte alla fabbricazione dei fioretti o barre
                      da mine e in cui la massima dimensione interna della sezione non superi un terzo della massima
                      dimensione esterna della sezione .
            ( f)      vergella : un prodotto avvolto in coil , semilavorato , laminato a caldo a sezione piena, di sezione
                      approssimativamente rotonda e di diametro non inferiore a 0,20 pollici né superiore a 0,74
                      pollici .
            (g) lamiere : prodotti laminati ondulati o piegati o meno , avvolti in coil o tagliati a lunghezza, di
                      spessore pari o superiore a 0,1875 pollici ; se non laminati a freddo di larghezza superiore a
                      8 pollici o , se laminati a freddo superiore a 12 pollici . I fogli sono prodotti di laminazione ondulati
                      o avvolti in coil o tagliati a lunghezza , di spessore inferiore a 0,1875 pollici e di larghezza superiore
                      a 12 pollici . Per questa sottoparte :
                      ( i ) l'espressione « banda nera » riguarda i fogli di acciaio laminati a freddo non rivestiti e di
                            spessore inferiore a 0,0142 pollici .
            (h ) Nastro : un prodotto piatto di laminazione ondulato o piegato o meno, in coil tagliato per lungo , di
                      spessore inferiore a 0,175 pollici e , se laminato a freddo , di larghezza compresa tra 0,50 pollici e
                      12 pollici oppure se non laminato a freddo di larghezza non superiore a 12 pollici .
            (i)       Vergella : un prodotto finito , trafilato , non tubolare, a qualsiasi sezione in coil e nel quale la
                      dimensione massima della sezione non superi 0,703 pollici. L'espressione comprende anche un
                      prodotto a sezione piena rettangolare in coil , rifinito a freddo di spessore non superiore a 0,25
                      pollici e di larghezza non superiore a 0,50 pollici .
            (j )      Profilati : prodotti non completamente conformi alle rispettive specifiche stabilite per blumi,
                      billette , bramme , bidoni , barre , vergella , piatti , fogli , nastri , filo metallico , rotaie, barre per giunti
                      o piastre di fissaggio e non comprendenti alcun prodotto tubolare.
            (1)       Barre per giunti : prodotti di acciaio laminati a caldo che servono a raccordare le estremità dei
                      segmenti di rotaia . Le barre per giunzione sono in genere punzonate o scanalate.
            (m) Piastre di fissaggio : prodotti di acciaio laminati a caldo per supporto e fissaggio di rotaie — Sono
                      punzonati in modo da presentare dei fori per gli arpioni , hanno una o due sezioni sporgenti che
                      servono da guida per le rotaie .
 ---pagebreak--- N. L 215 / 28                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      12 . 8 . 85
                                                                ALLEGATO II
              TERRITORIO DOGANALE DEGLI STATI UNITI E ZONE DI COMMERCIO ESTERO DEGLI
                                                                 STATI UNITI
              Il territorio doganale degli Stati Uniti d'America comprende gli Stati , il distretto di Colombia e
              Portorico .
              Le zone di commercio estero degli Stati Uniti sono così definite :
              Si tratta di una zona isolata , recintata e vigilata , gestita come servizio pubblico , in un porto d'entrata o
              nelle vicinanze di tale porto , fornita delle attrezzature per il carico , lo scarico , il maneggiamento , il
              magazzinaggio , la manipolazione, la lavorazione e l'esposizione di beni e per la rispedizione dei beni per
              via terrestre, d'acqua o aerea. Qualsiasi merce straniera e nazionale, fatta eccezione per quelle
              legalmente vietate e di quelle per le quali il Board può ordinare l'esclusione in quanto dannose per
              l'interesse , la sanità o la sicurezza pubblica , è ammessa in una tale zona senza essere soggetta alle norme
              doganali degli Stati Uniti che disciplinano l'importazione di beni e il pagamento di dazi doganali su
              questa . Le merci ammesse in una zona possono essere immagazzinate , esposte , lavorate , miscelate o
              manipolate in qualsiasi maniera , salve le eccezioni previste nell'atto ed in altre leggi o altri regolamenti
              applicabili . Le merci possono essere esportate, distrutte o spedite dalla zona nel territorio doganale
              nell'imballaggio originale o in altro modo. Esse sono soggette ai dazi doganali se sono spedite nel
              territorio doganale , ma non se sono rispedite verso l'esterno .
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 215 / 29
                                                          ALLEGATO III
                                           RIPARTIZIONE TRA GLI STATI MEMBRI
                                                                                            Cold­
                                                        Electrical
            Alloy wire Round and    Wire                            Tin-free Cold-rolled  finished Bar shapes             Rail
                                            Black plate sheet and                                              Rebar
                rod     flat wire products                            steel     strip    and other  under 3 "           products
                                                          strip                              bar
                  1         2         3          4          5           6         7           8         9       10         11
D               7,48      14,82      4,80      11,60      47,12      77,92     66,44         8,13    12,43     42,96      10,57
F             40,74       27,15      6,85      10,64       1,02      18,71       8,08      53,22       1,91    52,86     75,83
I              10,40       4,03      2,26       —
                                                          45,65        _
                                                                                 0,50        4,52      1,24     0,18       4,25
NL            27,74         1,11     5,18      16,54        —
                                                                       0,88      0,17        0,09      1,37     —
                                                                                                                           0,13
BLEU            0,92      39,39    60,85       30,66       1,22        0,98      5,09        0,75    74,47      —
                                                                                                                           1,55
UK            11,72       12,41      9,84       0,16       3,99        0,51    10,85       32,29       7,58     3,00       6,67
IRL              —          —        —          —           —          —         —            —        —        —          —
DK               —
                           0,09      9,22       —           —          —         —           —         —        —          —
GR               —          —        —
                                               29,40        —          —
                                                                                 7,87        —         —        —          —
Riserva          1,00       1,00     1,00       1,00       1,00        1,00      1,00        1,00      1,00     1,00       1,00
Totale CE    100,00     100,00    100,00     100,00      100,00    100,00     100,00      100,00    100,00    100,00    100,00