CELEX: 62012CN0486
Language: sl
Date: 2012-10-31 00:00:00
Title: Zadeva C-486/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 31. oktobra 2012 vložilo Gerechtshof te 's Hertogenbosch (Nizozemska) – X proti drugim strankam: Gebührenbeamter der Gemeinde Z

26.1.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 26/24
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 31. oktobra 2012 vložilo Gerechtshof te 's Hertogenbosch (Nizozemska) – X proti drugim strankam: Gebührenbeamter der Gemeinde Z
   (Zadeva C-486/12)
   2013/C 26/45
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Gerechtshof te 's Hertogenbosch
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: X
   
      Tožene stranke: Gebührenbeamter der Gemeinde Z
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali podelitev dostopa do podatkov (v skladu s členom 79(2) zakona o GBA [zakon o osebnih podatkih, ki jih imajo občinske uprave]) izpolnjuje zahtevo po sporočilu o podatkih, ki so v obdelavi, navedenem v členu 12(a), druga alinea, Direktive [95/46/EG] (1)?
            
         
               2.
            
            
               Ali člen 12(a) Direktive nasprotuje pobiranju taks za sporočanje osebnih podatkov, ki so v obdelavi, s prepisom iz GBA [občinski osnovni register]?
            
         
               3.
            
            
               Če je odgovor na drugo vprašanje nikalen, ali je pobiranje obravnavanih taks večje v smislu člena 12(a) Direktive?
            
         
      (1)  Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 13, zvezek 15, str. 355).