CELEX: 62006CA0120
Language: ro
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Cauze conexate C-120/06 P și C-121/06 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 9 septembrie 2008 — Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) și Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc./Consiliul Uniunii Europene, Comisia Comunităților Europene, Regatul Spaniei (Recurs — Recomandări și hotărâri ale Organului de soluționare a litigiilor al Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) — Constatare făcută de Organul de soluționare a litigiilor cu privire la incompatibilitatea regimului comunitar al importurilor de banane cu normele OMC — Instaurarea de către Statele Unite ale Americii a unor măsuri de retorsiune sub forma unor suprataxe vamale aplicate anumitor importuri de produse provenind din diverse state membre — Măsuri de retorsiune autorizate de OMC — Lipsa răspunderii extracontractuale a Comunității — Durata procedurii în fața Tribunalului — Termen rezonabil — Cerere de despăgubire echitabilă)

8.11.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 285/3
            
         Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 9 septembrie 2008 — Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) și Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc./Consiliul Uniunii Europene, Comisia Comunităților Europene, Regatul Spaniei
   (Cauze conexate C-120/06 P și C-121/06 P) (1)
   
   (Recurs - Recomandări și hotărâri ale Organului de soluționare a litigiilor al Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) - Constatare făcută de Organul de soluționare a litigiilor cu privire la incompatibilitatea regimului comunitar al importurilor de banane cu normele OMC - Instaurarea de către Statele Unite ale Americii a unor măsuri de retorsiune sub forma unor suprataxe vamale aplicate anumitor importuri de produse provenind din diverse state membre - Măsuri de retorsiune autorizate de OMC - Lipsa răspunderii extracontractuale a Comunității - Durata procedurii în fața Tribunalului - Termen rezonabil - Cerere de despăgubire echitabilă)
   (2008/C 285/04)
   Limba de procedură: italiana
   Părțile
   
      Recurente: Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies), Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc. (reprezentanți: I. Van Bael, A. Cevese, F. Di Gianni și R. Antonini, avocați)
   
      Celelalte părți în proces: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: A. Vitro, S. Marquardt și A. De Gregorio Merino, agenți), Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: P. J. Kuijper, V. Di Bucci, C. Brown și E. Righini, agenți), Regatul Spaniei (cauza C-120/06 P) (reprezentanți: E. Braquehais Conesa și M. Muñoz Pérez, agenți)
   
      Intervenient în susținerea Consiliului Uniunii Europene și a Comisiei Comunităților Europene: Regatul Spaniei (cauza C-121/06 P) (reprezentant: M. Muñoz Pérez, agent)
   Obiectul
   Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Marea Cameră) din 14 decembrie 2005 pronunțate în cauza T-69/00, FIAMM și FIAMM Technologies/Consiliul și Comisia, prin care Tribunalul a respins ca nefondată o acțiune în despăgubire având ca obiect repararea prejudiciului pretins suferit de reclamante în urma măsurilor de retorsiune aplicate de autoritățile americane unei serii de produse comunitare, printre care figurau acumulatorii fabricați și exportați de reclamante, în cadrul litigiului privind regimul european al importurilor de banane
   Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Marea Cameră) din 14 decembrie 2005 pronunțate în cauza T-135/01, Fedon & Figli și Fedon America/Consiliul Uniunii Europene și Comisia Comunităților Europene, prin care Tribunalul a respins ca nefondată o acțiune în despăgubire având ca obiect repararea prejudiciului pretins suferit de reclamante în urma măsurilor de retorsiune aplicate de autoritățile americane unei serii de produse comunitare, printre care figurează tocurile pentru ochelari fabricate și exportate de reclamante, în cadrul litigiului privind regimul european al importurilor de banane
   Dispozitivul
   
               1)
            
            
               Respinge recursurile principale.
            
         
               2)
            
            
               Respinge recursurile incidente.
            
         
               3)
            
            
               Obligă Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio SpA, Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio Technologies LLC, Giorgio Fedon & Figli SpA și Fedon America, Inc. la plata cheltuielilor de judecată efectuate de Consiliul Uniunii Europene și de Comisia Comunităților Europene.
            
         
               4)
            
            
               Regatul Spaniei suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 108, 6.5.2006.