CELEX: 62014TA0713
Language: et
Date: 2016-12-13 00:00:00
Title: Kohtuasi T-713/14: Üldkohtu 13. detsembri 2016. aasta otsus – IPSO versus EKP (EKP — EKP personal — Renditöötajad — Sama renditöötaja teenuse maksimaalse kestuse piirang — Tühistamishagi — Vaidlustatav akt — Otsene ja isiklik puutumus — Põhjendatud huvi — Hagi esitamise tähtaeg — Vastuvõetavus — Hagejast ametiühinguorganisatsiooni teavitamata ja nõustamata jätmine — Lepinguväline vastutus)

13.2.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 46/19
            
         Üldkohtu 13. detsembri 2016. aasta otsus – IPSO versus EKP
   (Kohtuasi T-713/14) (1)
   
   ((EKP - EKP personal - Renditöötajad - Sama renditöötaja teenuse maksimaalse kestuse piirang - Tühistamishagi - Vaidlustatav akt - Otsene ja isiklik puutumus - Põhjendatud huvi - Hagi esitamise tähtaeg - Vastuvõetavus - Hagejast ametiühinguorganisatsiooni teavitamata ja nõustamata jätmine - Lepinguväline vastutus))
   (2017/C 046/21)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Saksamaa Liitvabariigis töötavate Euroopa Liidu ja rahvusvaheliste institutsioonide teenistujate organisatsioon (IPSO) (Frankfurt Maini ääres, Saksamaa) (esindaja: advokaat L. Levi)
   
      Kostja: Euroopa Keskpank (EKP) (esindajad: B. Ehlers, I. Köpfer ja M. López Torres, hiljem B. Ehlers, P. Pfeifhofer ja F. Malfrère, keda abistab advokaat B. Wägenbaur)
   
      Ese
   
   Esiteks ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue, milles palutakse tühistada EKP juhatuse 20. mai 2014. aasta otsus, mis näeb ette piirangu, mille kohaselt administratiiv- ja sekretäriülesandeid täitva sama renditöötaja teenuseid võib EKP kasutada maksimaalselt kaks aastat, ning teiseks ELTL artikli 268 alusel esitatud nõue, milles palutakse välja mõista tekitatud mittevaraline kahju.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Keskpanga (EKP) juhatuse 20. mai 2014. aasta otsus, mis näeb ette piirangu, mille kohaselt administratiiv- ja sekretäriülesandeid täitva sama renditöötaja teenuseid võib EKP kasutada maksimaalselt kaks aastat.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta EKP kanda tema enda kohtukulud ja mõista temalt välja kolm neljandikku Saksamaa Liitvabariigis töötavate Euroopa Liidu ja rahvusvaheliste institutsioonide teenistujate organisatsiooni (IPSO) kohtukuludest. Jätta IPSO kanda üks neljandik tema enda kohtukuludest.
            
         
      (1)  ELT C 431, 1.12.2014.