CELEX: C2005/106/29
Language: lt
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: Byla C-69/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. vasario 11 d. pareikštas ieškinys Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei

30.4.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 106/15
            
         Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. vasario 11 d. pareikštas ieškinys Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei
   (Byla C-69/05)
   (2005/C 106/29)
   Proceso kalba: prancūzų
   2005 m. vasario 11 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo pareikštas Europos Bendrijų Komisijos, atstovaujamos Florence Clotuche-Duvieusart ir Agnieszka Stobiecka-Kuik, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei.
   Europos Bendrijų Komisija Teisingumo Teismo prašo:
   
               1)
            
            
               pripažinti, kad nepateikdama iki 2001 m. liepos 1 d. arba vėliausiai iki 2002 m. birželio 30 d. metinių ataskaitų apie esamas valstybės pagalbos sistemas žemės ūkio sektoriuje 2000 m. ir 2001 m. Liuksemburgo Didžioji Hercogystė neįvykdė savo įsipareigojimų pagal EB sutarties 88 straipsnio 1 dalį, Tarybos reglamento (EB) Nr. 659/1999, nustatančio išsamias EB Sutarties 93 straipsnio (dabar — EB sutarties 88 straipsnis) taikymo taisykles (1), 21 straipsnį ta apimtimi, kuria juos įgyvendina gairės dėl valstybės pagalbos žemės ūkio sektoriuje (2000/C/28/02);
            
         
               2)
            
            
               priteisti iš Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės bylinėjimosi išlaidas.
            
         Teisiniai pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Tarybos reglamento Nr. 659/1999, nustatančio išsamias EB Sutarties 93 straipsnio (po pakeitimo — EB sutarties 88 straipsnio) taikymo taisykles, 21 straipsnio 1 dalis numato, kad „valstybės narės pateikia Komisijai metines ataskaitas apie esamos pagalbos sistemas, kurioms nebuvo taikyti jokie atitinkami atskaitomybės įpareigojimai pagal sąlyginį sprendimą <...>“. Šių ataskaitų pateikimą žemės ūkio sektoriuje reglamentuoja gairės dėl valstybės pagalbos žemės ūkio sektoriuje (2000/C/28/02), kurios patikslina, kad „pirmą kartą paprasta ataskaita apie atitinkamos valstybės narės valstybės pagalbos sistemas žemės ūkio sektoriuje turi būti pateikta Komisijai iki 2001 m. liepos 1 d. ir po to ne vėliau kaip iki kiekvienų metų birželio 30 d.“. Privalomas gairių, kurios buvo pripažintos tinkama valstybės narės priemone, pobūdis valstybės pagalbos srityje buvo patvirtintas Teisingumo Teismo praktika. Kadangi Liuksemburgo Didžioji Hercogystė pripažino gaires dėl valstybės pagalbos žemės ūkio sektoriuje, ji niekada raštu nenurodė, kad ginčija šiose gairėse esančių priemonių tinkamumą. Todėl nepateikdama nagrinėjamų ataskaitų nei už 2000 m., nei už 2001 m. Liuksemburgo Didžioji Hercogystė neįvykdė savo įsipareigojimų.
   
      (1)  OL L 83, 1999 3 27, p. 1.