CELEX: 31985R3787
Language: it
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3787/85 del Consiglio del 20 dicembre 1985 che modifica, a seguito dell' adesione della Spagna e del Portogallo, il regolamento (CEE) n. 3587/82 relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari di Taiwan

31 . 12 . 85                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 366 / 43
                                        REGOLAMENTO (CEE ) N. 3787 / 85 DEL CONSIGLIO
                                                          del 20 dicembre 1985
                         che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, il regolamento
                  (CEE) n. 3587 / 82 relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti
                                                        tessili originari di Taiwan
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                         b ) sono inseriti i seguenti paragrafi :
                                                                                  «2 bis . Per l'applicazione dei paragrafi 1 e 2 nel
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                             1986 , i quantitativi totali delle importazioni nella
europea ,
                                                                                  Comunità durante l'anno civile precedente sono
                                                                                  calcolati sulla base delle importazioni nella Comu­
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo , in                       nità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 ,
particolare gli articoli 27 e 396 ,                                               nonché delle importazioni in Spagna e in Portogal­
                                                                                  lo . Da detti quantitativi sono esclusi gli scambi tra
vista la proposta della Commissione ,                                             la Comunità da un lato e la Spagna ed il Portogallo
                                                                                  dall'altro nonché tra la Spagna ed il Portogallo .
considerando che , a norma dell'articolo 27 dell'atto di                          2 ter. Per fissare nel 1986 i limiti quantitativi
adesione e del suo allegato II , occorre adeguare il regola­                      comunitari e quelli regionali diversi da quelli per la
mento ( CEE ) n . 3587 / 82 ( 1 ), modificato , da ultimo , dal                   Spagna ed il Portogallo , se i dati per il calcolo dei
regolamento ( CEE ) n . 853 / 83 ( 2 ) a seguito dell'adesione                    quantitativi totali delle importazioni nella Comuni­
dei nuovi stati membri ;                                                          tà conformemente al paragrafo 2 non sono disponi­
                                                                                  bili , oppure se detti quantitativi sono inferiori a
considerando che a norma dell'articolo 2 , paragrafo 3 del                        quelli calcolati secondo le norme utilizzate prima
trattato di adesione della Spagna e del Portogallo le istitu­                     dell'ampliamento , rimangono applicabili queste
zioni delle Comunità possono adottare prima dell'adesione                         ultime .
le misure di cui agli articoli 27 e 396 dell'atto di adesione e                   Se le statistiche per il 1985 non sono disponibili , per
che queste misure prendono effetto soltanto con riserva e                         definire i limiti quantitativi regionali per la Spagna
alla data dell'entrata in vigore di detto trattato ,                              ed il Portogallo i quantitativi totali delle importa­
                                                                                  zioni nella Comunità verranno calcolati secondo
                                                                                  quanto previsto al paragrafo 2 , sulla base delle
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                             importazioni effettuate nel 1984 ».
                              Articolo 1                                  2 . I limiti quantitativi di cui all'allegato II sono modificati
                                                                              per il 1986 come riportato all'allegato del presente
Il regolamento (CEE ) n . 3587 / 82 è modificato come                         regolamento .
segue :
1 . Nell'articolo 3 :                                                                                 Articolo 2
     a) al paragrafo 2 lettera a) punto 2 è aggiunto :                    Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1986 ,
          « Spagna     7,5 %                                              con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione
            Portogallo 1 ,5 % » ;                                         della Spagna e del Portogallo .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                   ciascuno degli stati membri .
                   Fatto a Bruxelles , addì 20 dicembre 1985 .
                                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                                   Il Presidente
                                                                                                     R. KRIEPS
(») GU n . L 374 del 31 . 12 . 1982 , pag . 1 .
(2 ) GU n . L 98 del 16 . 4 . 1983 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 366 / 44                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               31 . 12 . 85
                                                                           ALLEGATO
                                                                           GRUPPO I A
                         N. della                  Codice                                                                             Limiti quantitativi
                          tariffa                                                                                             Stati
   Categoria                                      Nimexe                      Designazione delle merci              Unita              dal 1° gennaio
                                                                                                                             membri
                     doganale comune               ( 1986 )                                                                         al 31 dicembre 1986
       2         55.09                                             Altri tessuti di cotone :                      Tonnellate  D (»)          1 370
                                          55.09-03 , 04 ,     05 ,                                                            F(i )             711
                                                                        Tessuti di cotone , diversi da
                                                                                                                                I               872
                                          06 , 07 , 08 , 09 , 10 ,      quelli a punto di garza , ricci del
                                                                                                                              BNL            2 026
                                          11 , 12 , 13 , 14 , 15 ,      tipo spugna , passamaneria , vel­
                                                                                                                              UK                748
                                          16 , 17 , 19 , 21 , 29 ,      luti , felpe , tessuti di ciniglia , tul­             IRL                45
                                          32 , 34 , 35 , 37 , 38 ,      li e tessuti a maglie annodate :
                                                                                                                              DK                130
                                          39 , 41 , 49 , 51 , 52 ,
                                                                                                                              GR                 12
                                          53 , 54 , 55 , 56 , 57 ,
                                                                                                                               E                 80
                                          59 , 61 , 63 , 64 , 65 ,
                                                                                                                               P                  7
                                          66 , 67 , 68 , 69 , 70 ,
                                          71 , 73 , 75 , 76 , 77 ,                                                           CEE             6 001
                                          78 , 79 , 80 , 81 , 82 ,
                                          83 , 84 , 85 , 87 , 88 ,
                                          89 , 90 , 91 , 92 , 93 ,
                                          98 , 99
     2 a                                  55.09-06 , 07 ,     08 , a ) di cui non grezzi né imbianchiti                        D                 96
                                          09 , 51 , 52 , 53 , 54 ,                                                             F                 51
                                          55 , 56 , 57 , 59 , 61 ,                                                              I                62
                                          63 , 64 , 65 , 66 , 67 ,                                                           BNL                 84
                                          70 , 71 , 73 , 83 , 84 ,                                                            UK                 53
                                          85 , 87 , 88 , 89 , 90 ,                                                            IRL                 3
                                          91 , 92 , 93 , 98 , 99                                                              DK                 11
                                                                                                                              GR                  3
                                                                                                                               E                 12
                                                                                                                               P                  2
                                                                                                                             CEE               397
      3         56.07                                              Tessuti di fibre tessili sintetiche ed         Tonnellate   D             1 581
                A                                                  artificiali in fiocco :                                     F             1 511
                                                                                                                                I            2 076
                                                                   A. di fibre tessili sintetiche :                          BNL             2  158
                                          56.07-01 , 04 ,     05 ,      Tessuti di fibre tessili sintetiche                   UK               466
                                          07 , 08 , 10 , 12 , 15 ,      in fiocco diversi da nastri , vellu­                  IRL                41
                                          19 , 20 , 22 , 25 , 29 ,      ti , felpe , tessuti ricci ( compresi i               DK                 60
                                          30 , 31 , 35 , 38 , 39 ,      tessuti ricci del tipo spugna) e                      GR                158
                                          40 , 41 , 43 , 45 , 46 ,      tessuti di ciniglia :                                  E                100
                                          47 , 49                                                                              P                  2
                                                                                                                             CEE             8 153
     3 a                                  56.07-01 , 05 ,     07 ,      a ) di cui non grezzi né imbian­                       D                 97
                                          08 , 12 , 15 , 19 , 22 ,            chiti                                            F                 93
                                          25 , 29 , 31 , 35 , 38 ,                                                              I               146
                                          40 , 41 , 43 , 46 , 47 ,                                                           BNL                105
                                          49                                                                                  UK                 31
                                                                                                                              IRL                 3
                                                                                                                              DK                  4
                                                                                                                              GR                107
                                                                                                                               E                 15
                                                                                                                               P                  2
                                                                                                                             CEE               603
0 ) All'interno dei limiti quantitativi per la Germania e la Francia i sottomassimali seguenti esistono per i prodotti dei codici Nimexe 55.09-03
    e 10 :
    Germania                           Francia
    1983 :   550  t                    1983 :  65  t
    1984 :   551  t                    1984 :  66  t
    1985 :   552  t                    1985 :  67  t
    1986 :   553  t                    1986 :  68  t
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 366 / 45
                                                                         GRUPPO I B
                       N. della                   Codice                                                                         Limiti quantitativi
                                                                                                                         Stati
  Categoria             tariffa                 Nimexe                     Designazione delle merci            Unità              dal 1° gennaio
                                                                                                                        membri
                 doganale comune                  ( 1986 )                                                                     al 31 dicembre 1986
      4      60.04                                                Sottovesti a maglia non elastica né       1 000 pezzi   D             2 575
             B I                                                  gommata :                                               F             1 198
               II a )                                                                                                      I              350
                    b)                   60.04-19 , 20 , 22 ,         Camicie , camicette , T-shirts ,                   BNL            2 010
                    c)                   23 , 24 , 26 , 41 , 50 ,     magliette a collo alto , camiciole                 UK             1 062
               IV b ) 1 aa )             58 , 71 , 79 , 89            e articoli affini , a maglia non                   IRL               20
                           dd )                                       elastica né gomata , diversi dagli                 DK                65
                        2 ee )                                        indumenti per bambini piccoli                      GR                10
                    d ) 1 aa )                                        ( bébés ), di cotone o di fibre tes­                E                28
                           dd )                                       sili sintetiche ; T-shirts e ma­                    P                 6
                        2 dd )                                        gliette a collo alto di fibre tessili
                                                                                                                         CEE            7 324
                                                                      artificiali , diversi dagli indumen­
                                                                      ti per bambini piccoli ( bébés )
      5      60.05                                                Indumenti esterni , accessori di ab­      1 000 pezzi   D             4 762
             A I                                                  bigliamento ed altri manufatti , a                      F               569
               II b)4 bb ) 1 1 aaa )                              maglia non elastica né gommata :                         I              738
                                   bbb )                                                                                 BNL            5 263
                                   ccc )                          A. Indumenti esterni ed accessori» di                  UK             7 149
                                   ddd )                              abbigliamento :                                    IRL               35
                                   eee )                                                                                 DK               149
                                22 bbb )
                                         60.05-01 , 31 , 33 ,         Maglie , pullover , con o senza                    GR                10
                                         34 , 35 , 36 , 39 , 40 ,     maniche , slip-over , twinset ,                     E
                                   ccc)                                                                                                    21
                                   ddd )
                                         41 , 42 , 43                 giubbetti e giacche [escluse quelle                 P                 4
                                                                      della sottovoce 60.05 A II b )
                                   eee )                                                                                 CEE          18 750
                                   fff)                               4 hh )], a maglia non elastica né
                                                                      gommata , di lana , di cotone o di
                                                                      fibre sintetiche o artificiali
      6      61.01                                                Indumenti esterni per uomo e per          1 000 pezzi   D             1 787
             B V d) 1                                             ragazzo :                                               F               190
                      2                                                                                                    I              109
                      3                                                                                                  BNL              791
                  e) 1                                                                                                   UK               356
                      2                                                                                                  IRL               10
                      3                                                                                                  DK                11
                                                                                                                         GR                 6
                                                                                                                          E                26
                                                                                                                          P                 5
                                                                                                                         CEE            3 291
             61.02                                                Indumenti esterni per donna , per
             B II e ) 6 aa )                                      ragazza e per bambini :
                         bb )
                         cc )                                     B. altri :
                                         61.01-62 , 64 , 66 ,         Calzoncini , shorts e pantaloni ,
                                         72 , 74 , 76                 tessuti , per uomo e per ragazzo ;
                                                                      pantaloni tessuti , per donna , per
                                         61.02-66 , 68 , 72           ragazza e per bambini , di lana ,
                                                                      di cotone o di fibre tessili sinteti­
                                                                      che o artificiali
 ---pagebreak--- N. L 366 / 46                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          31 . 12 . 85
                    N. della           Codice
                                                                                                               Stati   Limiti quantitativi
 Categoria            tariffa         Nimexe                     Designazione delle merci            Unità               dal 1° gennaio
                                                                                                              membri
                doganale comune        ( 1986 )                                                                      al 31 dicembre 1986
     7      60.05                                     Indumenti esterni , accessori di ab­        1 000 pezzi    D            1 583
            A II b)4 aa ) 22                          bligliamento ed altri manufatti , a                        F               79
                            33                        maglia non elastica né gommata :                           I               89
                            44                                                                                 BNL              607
                            55                        A. Indumenti esterni ed accessori di                      UK              281
                                                            abbigliamento :                                    IRL                 3
                                                                                                               DK                17
                                                            II . altri :
                                                                                                               GR                  5
                                                                                                                 E               13
            61.02                                     Indumenti esterni per donna , per                          P                 3
            B II e) 7 bb )                            ragazza e per bambini :                                  CEE            2 680
                        cc)
                        dd)                           B. altri :
                                60.05-22 , 23 , 24 ,        Camicie , camicette e bluse a
                                25                          maglia ( non elastica né gomma­
                                                            ta ), o tessute , per donna , per
                                61.02-78 , 82 , 84          ragazza e per bambini , di lana ,
                                                            di cotone o di fibre tessili sinteti­
                                                            che o artificiali
     8      61.03                                     Sottovesti (biancheria da dosso) per        1 000 pezzi   D             5 807
            A                                         uomo e per ragazzo , compresi i col­                       F              130
                                                      li , colletti , sparati e polsini :                        I              285
                                                                                                               BNL            1 279
                                61.03-11 , 15 , 19          Camicie e camicette , tessute , per                UK               805
                                                            uomo e per ragazzo , di lana , di                  IRL                7
                                                            cotone o di fibre tessili sintetiche               DK                13
                                                            o artificiali                                      GR                 9
                                                                                                                E                40
                                                                                                                 P                6
                                                                                                               CEE            8 381
                                                             GRUPPO II A
                    N. della          Codice                                                                          Limiti quantitativi
                                                                                                               Stati
 Categoria           tariffa          Nimexe                     Designazione delle merci            Unità              dal 1° gennaio
                                                                                                              membri
                doganale comune        ( 1986 )                                                                      al 31 dicembre 1986
    20      62.02                                     Biancheria da letto , da tavola , da        Tonnellate    D               114
            B la )                                    toletta , da servizio o da cucina ; ten­                   F               11
                c)                                    de , tendine ed altri manufatti per                        I               10
                                                      l'arredamento :                                          BNL               18
                                                                                                               UK                13
                                                      B. altri :                                               IRL
                                                                                                               DK                  1
                                62.02-12 , 13 , 19          Biancheria da letto, tessuta
                                                                                                               GR                 3
                                                                                                                E                 7
                                                                                                                 P                3
                                                                                                               CEE              180
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 366 / 47
                      N. della            Codice                                                                           Limiti quantitativi
                                                                                                                   Stati
  Categoria            tariffa           Nimexe                     Designazione delle merci              Unità              dal 1° gennaio
                                                                                                                  membri
                 doganale comune          ( 1986 )                                                                       al 31 dicembre 1986
     22      56.05                                        Filati di fibre tessili sintetiche ed        Tonnellate   D             2 724
             A                                            artificiali in fiocco (o di cascami di                     F            1 065
                                                          fibre tessili sintetiche ed artificiali ),                 I              556
                                                          non preparati per la vendita al                          BNL              741
                                                          minuto :                                                  UK            1 681
                                                                                                                   IRL               16
                                                          A. di fibre tessili sintetiche :                         DK               331
                                 56.05-03 , 05 ,     07 ,      Filati di fibre sintetiche in fioc­                 GR                27
                                 09 , 11 , 13 , 15 , 19 ,      co , non preparati per la vendita                     E               45
                                 21 , 23 , 25 , 28 , 32 ,      al minuto :                                           P                 6
                                 34 , 36 , 38 , 39 , 42 ,                                                          CEE            7 192
                                 44 , 45 , 46 , 47
    22 a )                       56.05-21 , 23 , 25 ,          a ) di cui filati acrilici                          UK               956
                                 28 , 32 , 34 , 36
     23      56.05                                        Filati di fibre tessili sintetiche ed       Tonnellate    D               993
             B                                            artificiali in fiocco (o di cascami di                     F              218
                                                          fibre tessili sintetiche ed artificiali ),                 I              602
                                                          non preparati per la vendita al                          BNL            1 722
                                                          minuto :                                                 UK               279
                                                                                                                   IRL               11
                                                          B. di fibre tessili artificiali :                        DK                36
                                                                                                                   GR                16
                                 56.05-51 , 55 , 61 ,          di filati tessili artificiali in fioc­
                                                                                                                    E                19
                                 65 , 71 , 75 , 81 , 85 ,     co , non preparati per la vendita                      P                4
                                 91 , 95 , 99                  al minuto
                                                                                                                   CEE            3 900
                                                                GRUPPO II B
                      N. della           Codice                                                                            Limiti quantitativi
                                                                                                                   Stati
  Categoria            tariffa          Nimexe                      Designazione delle merci              Unità
                                                                                                                  membri    dal 1° gennaio
                 doganale comune          ( 1986 )                                                                       al 31 dicembre 1986
     12      60.03                                        Calze , sottocalze , calzini , proteggi­     1 000 paia   D            12 681
             A                                            calze e manufatti simili , a maglia                        F            2 112
             B I                                          non elastica né gommata :                                  I            1 149
               II b )                                                                                              BNL            1 930
             C                   60.03-11 , 19 , 20 ,          diversi dalle calze di fibre tessili                UK             5 483
             D                   27 , 30 , 90                  sintetiche per donna                                IRL               76
                                                                                                                   DK             4 648
                                                                                                                   GR               106
                                                                                                                    E               193
                                                                                                                     P               39
                                                                                                                   CEE           28 417
     13      60.04                                        Sottovesti a maglia non elastica            1 000 pezzi   D               777
             B IV b ) 1   cc)                             gommata :                                                  F              391
                      2   dd )                                                                                       I              122
                   d) 1   cc )   60.04-48 , 56 , 75 ,         Mutande , mutandine e slip per                       BNL              222
                      2   cc)
                                 85                           uomo e per ragazzo , nonché per                      UK               180
                                                              donna , per ragazza e per bambi­                     IRL                6
                                                              ni , diversi dai bambini piccoli                     DK                22
                                                              ( bébés ), a maglia non elastica né                  GR                 9
                                                              gommata , di cotone o di fibre                        E                70
                                                              tessili sintetiche                                    P                28
                                                                                                                   CEE            1 827
 ---pagebreak--- N. L 366 / 48                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        31 . 12 . 85
                      N. della           Codice                                                                       Limiti quantitativi
                                                                                                              Stati
 Categoria              tariffa         Nimexe                  Designazione delle merci            Unita              dal 1° gennaio
                                                                                                             membri
                doganale comune          ( 1986 )                                                                   al 31 dicembre 1986
   14 A     61.01                                      Indumenti esterni per uomo e per          1 000 pezzi   D             1 549
            A I                                        ragazzo :                                               F               193
                                                                                                                I              141
                                61.01-01                   Soprabiti di tessuti impregnati ,                  BNL              242
                                                           spalmati o ricoperti , delle voci                  UK               221
                                                           59.08 , 59.11 o 59.12 della tarif­                 IRL               10
                                                           fa doganale comune , per uomo e                    DK                28
                                                           per ragazzo                                        GR                14
                                                                                                               E                  7,5
                                                                                                               P                  1,5
                                                                                                             CEE             2 407
   14 B     61.01                                      Indumenti esterni per uomo e per          1 000 pezzi   D               236
            B V b) 1                                   ragazzo :                                               F                29
                     2                                                                                         I                22
                     3          61.01-41 , 42 , 44 ,       Cappotti , soprabiti , mantelli e                 BNL                24
                                46 , 47                    simili , tessuti , per uomo e per                  UK                37
                                                           ragazzo , diversi da quelli della                  IRL                 1
                                                           categoria 14 A , di lana , di coto­                DK                  8
                                                           ne o di fibre tessili sintetiche o                 GR                  3
                                                           artificiali                                         E                  7,5
                                                                                                               P                  1,5
                                                                                                             CEE               369
   15 A     61.02                                      Indumenti esterni per donna , per         1 000 pezzi   D             1 040
            B I a)                                     ragazza e per bambini :                                 F                86
                                                                                                                I               68
                                                       B. altri :                                            BNL                83
                                61.02-05                   Soprabiti di tessuti impregnati ,                  UK               109
                                                           spalmati o ricoperti , delle voci                  IRL                 4
                                                           59.08 , 59.11 o 59.12 della tarif­                 DK                13
                                                           fa doganale comune, per donna ,                    GR                11
                                                           per ragazza e per bambini                           E                  7,5
                                                                                                               P                  1,5
                                                                                                             CEE             1 423
   15 B     61.02                                      Indumenti esterni per donna , per         1 000 pezzi BNL                81
            B II e ) 1 aa )                            ragazza e per bambini :                                UK                64
                         bb )
                                                       B. altri :
                         cc )
                         aa )   61.02-31 , 32 , 33 ,       Cappotti , soprabiti , mantelli e
                         bb )   35 , 36 , 37 , 39 , 40     simili e giacche , tessuti , per don­
                         cc )                              na , per ragazza e per bambini ,
                                                           diversi dagli indumenti della
                                                           categoria 15 A , di lana , di coto­
                                                           ne o di fibre tessili sintetiche o
                                                           artificiali
    16      61.01                                      Indumenti esterni per uomo e per          1 000 pezzi   D               355
            B Ve) 1                                    ragazzo :                                               F                24
                       2                                                                                        I               14
                       3        61.01-51 , 54 , 57         Vestiti e completi , tessuti , per                BNL                11
                                                           uomo e per ragazzo ( compresi                      UK                37
                                                           gli insiemi . composti di due o tre                IRL                 1
                                                           pezzi ordinati , preparati , tras­                 DK                  2
                                                           portati e normalmente venduti                      GR                  3
                                                           insieme ), di lana , di cotone o di                 E                  7,5
                                                           fibre tessili sinteretiche o artifi­                P                  1,5
                                                           ciali , esclusi quelli da sci
                                                                                                             CEE               456
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 366 / 49
                      N. della           Codice                                                                         Limiti quantitativi
                                                                                                                Stati
  Categoria            tariffa          Nimexe                   Designazione delle merci             Unità              dal 1° gennaio
                                                                                                               membri
                 doganale comune          ( 1986 )                                                                    al 31 dicembre 1986
     17      61.01                                      Indumenti esterni per uomo e per           1 000 pezzi   D               504
             B Va) 1                                    ragazzo :                                                F                53
                      2                                                                                           I               44
                      3          61.01-34 , 36 , 37         Giacche e giacchette per uomo e                     BNL              _29
                                                            per ragazzo , di lana , di cotone o                 UK                68
                                                            di fibre tessili sintetiche o artifi­               IRL                2
                                                            ciali                                               DK                 7
                                                                                                                GR                 3
                                                                                                                 E                 7,5
                                                                                                                 P                  1,5
                                                                                                                CEE              719
     18      61.03                                      Sottovesti ( biancheria da dosso) per      Tonnellate    D               372
             B                                          uomo e per ragazzo , compresi i                          F                60
             C                                          colli , colletti , sparati e polsini :                    I               52
                                                                                                                BNL              189
                                 61.03-51 , 55 , 59 ,       Sottovesti tessute , diverse dalle                  UK               139
                                 81 , 85 , 89               camicie e camicette per uomo e                      IRL                3
                                                            per ragazzo , di lana , di cotone o                 DK                26
                                                            di fibre tessili sintetiche o artifi­               GR                 3
                                                            ciali                                                E                 7,5
                                                                                                                 P                  1,5
                                                                                                                CEE              853
     19      61.05                                      Fazzoletti da naso e da taschino :         1 000 pezzi   D             2 240
             A                                                                                                   F             1 003
                                 61.05-20               A. di tessuti di cotone e di valore                       I              518
                                                            superiore a 15 ECU per kg                           BNL              832
                                                            netto                                               UK               816
                                                                                                                IRL               34
                                                        B. altri :                                              DK               104
             B I                 61.05-30 , 99              Fazzoletti da naso , di tessuto ,                   GR                63
                                                                                                                 E               100
               III                                          per un valore non superiore a
                                                             15 ECU per kg netto                                 P                25
                                                                                                                CEE            5 735
     21      61.01                                      Indumenti esterni per uomo e per           1 000 pezzi   D             2 906
             B IV                                       ragazzo :                                                F               205
                                                                                                                  I              107
             61.02                                      Indumenti esterni per donna , per                       BNL              106
             B II d )                                   ragazza e per bambini :                                 UK               142
                                                                                                                IRL                7
                                                        B. altri :
                                                                                                                DK                19
                                 61.01-29 , 31 , 32         Eskimo ; giacche a vento e giub­                    GR                11
                                                            botti con o senza cappuccio e                        E                40
                                 61.02-25 , 26 , 28         simili , tessuti , di lana , di cotone               P                 8
                                                            o di fibre tessili sintetiche o arti­
                                                                                                                CEE            3 551
                                                            ficiali
 ---pagebreak--- N. L 366 / 50                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            31 . 12 . 85
                         N. della                 Codice                                                                           Limiti quantitativi
                                                                                                                         Stati
  Categoria               tariffa                 Nimexe                 Designazione delle merci           Unità                   dal 1° gennaio
                                                                                                                        membri
                   doganale comune                ( 1986 )                                                                       al 31 dicembre 1986
     24        60.04                                            Sottovesti a maglia non elastica né      1 000 pezzi     D (»)            1 864
               B IV b ) 1 bb )                                  gommata :                                                FH                 170
                         2 aa )                                                                                            I                147
                             bb )          60.04-47 , 73            Pigiami a maglia , di cotone o di                    BNL                256
                                                                    fibre tessili sintetiche , per uomo                   UK                242
                                                                    e per ragazzo                                        IRL                 16
                                                                                                                          DK                 27
                      d) 1 bb )            60.04-51 , 53 , 81 ,     Pigiami e camicie da notte a
                                                                                                                          GR                 15
                         2 aa )            83                       maglia , di cotone o di fibre tessi­
                                                                                                                           E                 28
                             bb )                                   li sintetiche , per donna , per
                                                                                                                           P                   6
                                                                    ragazza e per bambini , diversi
                                                                    dai bambini piccoli ( bébés)                         CEE              2 771
     26        60.05                                            Indumenti esterni , accessori di ab­     1 000 pezzi       D              2 334
               A II b)4 cc )      11                            bigliamento ed altri manufatti , a                         F                117
                                  22                            maglia non elastica né gommata :                           I                 96
                                  33                                                                                     BNL                136
                                  44
                                                                A. Indumenti esterni ed accessori di                      UK                145
                                                                    abbigliamento :                                      IRL                   5
                                                                    II . altri                                            DK                 19
                                                                                                                          GR                   7
               61.02                                            Indumenti esterni per donna , per                          E                 38
               B II e ) 4 bb )                                  ragazza e per bambini :                                    P                   8
                           cc )
                                                                B. altri :                                               CEE              2 905
                           dd )
                           ee )            60.05-45 , 46 , 47 ,     Abiti interi tessuti ed a maglia ,
                                           48                       per donna , per ragazza e per
                                                                    bambini , diversi dai bambini
                                           61.02-48 , 52 , 53 ,     piccoli (bébés)
                                           54
     27        60.05                                            Indumenti esterni , accessori di ab­     1 000 pezzi       D                966
               A II b)4 dd )                                    bigliamento ed altri manufatti , a                         F                 57
                                                                maglia non elastica né gommata :                            I               106
                                                                                                                         BNL                103
                                                                A. Indumenti esterni per donna , per                      UK                111
                                                                    ragazza e per bambini :                               IRL                  2
                                                                    II . altri :                                          DK                 11
                                                                                                                          GR                   4
               61.02                                            Indumenti esterni per donna , per                          E                 20
               B II e ) 5 aa )                                  ragazza e per bambini :                                    P                   4
                           bb )
                                                                B. altri :                                               CEE              1 384
                           cc )
                                           60.05-51 , 52, 54 ,      Gonne , comprese le gonne-pan­
                                           58                       talone , per donna , per ragazza e
                                                                    per bambini , diversi dai bambini
                                           61.02-57 , 58 , 62       piccoli ( bébés), tessute o a ma­
                                                                    glia
0 ) All'interno dei limiti quantitativi per la Germania e la Francia i sottomassimali seguenti esistono per i prodotti dei codici Nimexe 60.04-53 e
    83 :
    Germania                            Francia
    1983 :  300 000   pezzi             1983 :  40 000   pezzi
    1984 :  308 000   pezzi             1984 :  41 000   pezzi
    1985 :  315 000   pezzi             1985 :  42 000   pezzi
    1986 :  323 000   pezzi             1986 :  43 000   pezzi
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 366 / 51
                      N. della         Codice                                                                         Limiti quantitativi
                                                                                                              Stati
  Categoria            tariffa         Nimexe                  Designazione delle merci             Unità              dal 1° gennaio
                                                                                                             membri
                 doganale comune        ( 1986 )                                                                    al 31 dicembre 1986
     28      60.05                                    Indumenti esterni , accessori di ab­       1 000 pezzi   D               318
             A II b)4 ee )                            bigliamento ed altri manufatti, a                        F                45
                                                      maglia non elastica né gommata :                          I               37
                                                                                                              BNL               64
                                                      A. Indumenti esterni ed accessori di                    UK                97
                                                          abbigliamento :                                     IRL                2
                                                                                                              DK                 5
                                                          II . altri :
                                                                                                              GR                 3
                                 60.05-61 , 62 , 64            Pantaloni a maglia ( esclusi                    E                 7,5
                                                                                                               P                  1,5
                                                               gli short), non per bambini
                                                               piccoli (bébés), di lana , di                  CEE              580
                                                               cotone o di fibre tessili sinte­
                                                               tiche o artificiali
     29      61.02                                    Indumenti esterni per donna , per          1 000 pezzi  UK                63
             B II e) 3 aa)                            ragazza e per bambini :
                        bb )
                        cc)                           B. altri :
                                 61.02-42 , 43 , 44       Abiti a giacca e completi , tessuti
                                                          (compresi gli insiemi composti
                                                          da due o tre pezzi , ordinati , pre­
                                                          parati , trasportati e normalmen­
                                                          te venduti insieme ), per donna ,
                                                          per ragazza e per bambini,
                                                          diversi dai bambini piccoli (bé­
                                                          bés ), di lana , di cotone o di fibre
                                                          tessili sintetiche o artificiali , es­
                                                          clusi quelli da sci
    30 A     61.04                                    Sottovesti ( biancheria da dosso ) per     1 000 pezzi   D             1 405
             B I                                      donna , per ragazza e per bambini :                      F               257
                                                                                                                I              119
                                 61.04-11 , 13 , 18       Pigiami e camicie da notte tessu­                   BNL              280
                                                          te , per donna , per ragazza e per                  UK               188
                                                          bambini , di lana , di cotone o di                  IRL                 9
                                                          fibre tessili sintetiche o artifi­                  DK                24
                                                          ciali                                               GR                10
                                                                                                               E                11
                                                                                                               P                  2
                                                                                                              CEE            2 305
     31      61.09                                    Busti , fascette , guaine , reggiseno ,    1 000 pezzi  UK               355
             D                                        bretelle , giarrettiere , reggicalze e
                                                      manufatti simili , di tessuto o di
                                                      maglia , anche elastici :
                                 61.09-50                 Reggiseno e bustini, tessuti o a
                                                          maglia
 ---pagebreak--- N. L 366 / 52                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            31 . 12 . 85
                           N. della                 Codice                                                                           Limiti quantitativi
                                                                                                                             Stati
     Categoria              tariffa                 Nimexe                   Designazione delle merci              Unità              dal 1° gennaio
                                                                                                                            membri
                     doganale comune                ( 1986 )                                                                       al 31 dicembre 1986
        68      60.04                                               Sottovesti a maglia non elastica né         Tonnellate   IRL               5,5
                A I                                                 gommata :
                   II a )
                        b)                                          A. Indumenti per bambini piccoli
                        c)                                              (bébés ); indumenti per ragazza
                                                                        sino alla misura commerciale 86
                   III a )
                        b)                                              compresa :
                        c)                 60.04-02 , 03 , 04 ,         Sottovesti a maglia non elastica
                        d)                 06 , 07 , 08 , 10 , 11 ,     né gommata per bambini piccoli
                                            12 , 14                     ( bébés)
        73      60.05                                               Indumenti esterni , accessori di ab­        1 000 pezzi   D               722
                A II b)3                                            bigliamento ed altri manufatti , a                        F                 64
                                                                    maglia non elastica né gommata :                           I                51
                                                                                                                            BNL               356
                                                                    A. Indumenti esterni ed accessori di                     UK               223
                                                                        abbigliamento :                                      IRL                 4
                                                                        II . altri :                                         DK                  8
                                                                                                                             GR                  7
                                           60.05-16 , 17 , 19                Tute sportive a maglia non                       E                 10
                                                                             elastica né gommata , di                         P                  2
                                                                             lana , di cotone o di fibre
                                                                             tessili sintetiche o artificiali                CEE            1 447
        78      61.01                                               Indumenti esterni per uomo e per            Tonnelate     D             1 624
                A II                                                ragazzo :                                                 F               162
                B III                                                                                                          I            ' 145
                   Vf) 1                   61.01-09 , 24 , 25 ,         Accappatoi da bagno , vesti da                      BNL               465
                      g) 1                 26 , 81 , 92 , 95 , 96       camera , giacche da casa e simili                    UK               207
                          2                                             vestimenta da casa , vestiti , com­                  IRL                24
                          3                                             pleti e insiemi da sci composti di                   DK                 29
                                                                        2 o 3 pezzi e altri indumenti                        GR                 12
                                                                        esterni , tessuti , per uomo e per                    E                  7,5
                                                                        ragazzo, esclusi gli indumenti                        P                  1,5
                                                                        della categorie 14 A , 14 B , 16 ,                                  2 677
                                                                        17 , 21 , 76 e 79 , dilana , di coto­                CEE
                                                                        ne o di fibre tessili sintetiche o
                                                                        artificiali (*)
        81      61.02                                               Indumenti esterni per donna , per            Tonnelate    D             2 075
                B I b)                                              ragazza e per bambini :                                   F               292
                   II c)                                                                                                       I              217
                                                                    B. altri :                                               BNL              582
                      e ) 8 aa )
                          9 aa )           6 1.02-07 , 22 , 23 ,        Accappatoi da bagno, vesti da                        UK               388
                             bb )          24 , 85 , 90 , 91 , 92       camera , vestagliette e vestimenta                   IRL                27
                             cc)                                        da casa e simili ed altri indumen­                   DK                 47
                                                                        ti esterni, tessuti, per donna, per                  GR                 16
                                                                        ragazza e per bambini , esclusi gli                   E                 12
                                                                        indumenti delle categorie 6 , 7 ,                     P                  2
                                                                         15 A , 15 B , 21 , 26 , 27 , 29 , 76 ,              CEE            3 658
                                                                        79 ed 80 , di lana , di cotone o di
                                                                        fibre tessili sintetiche o artifi­
                                                                        ciali ( 2 )
('} I limiti quantitativi relativi a questa categoria sono sottomassimali della categoria 81 .
( 2 ) Questi limiti quantitativi comprendono i prodotti della categoria 78 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 366 / 53
                       N. della            Codice                                                                            Limiti quantitativi
                                                                                                                     Stati
  Categoria             tariffa           Nimexe                      Designazione delle merci             Unità              dal 1° gennaio
                                                                                                                    membri
                 doganale comune            ( 1986 )                                                                       al 31 dicembre 1986
     83      60.05                                          Indumenti esterni , accessori di ab­         Tonnellate   D               960
             A II a )                                       bigliamento ed altri manufatti , a                        F                84
                  b ) 4 hh ) 11                             maglia non elastica né gommata :                           I               69
                                22                                                                                   BNL              129
                                33                          A. Indumenti esterni ed accessori di                     UK               283
                                44                               abbigliamento :                                     IRL                4
                         ijij ) 11                               II . altri :                                        DK                15
                         kk ) 11                                                                                     GR                 8
                         11 ) 11
                                   60.05-04 , 76 , 77 ,               Indumenti esterni , a maglia                    E                 9
                                22 78 , 79 , 81 , 85 , 88 ,           non elastica né gommata ,                       P                 2
                                33
                                   89 , 90 , 91                       diversi dagli indumenti delle
                                                                      categorie 5 , 7 , 26 , 27 , 28 ,               CEE            1 563
                                44
                                                                      71 , 72 , 73 , 74 e 75 , di lana ,
                                                                      di cotone o di fibre tessili
                                                                      sintetiche o artificiali
                                                                  GRUPPO III A
                       N. della            Codice                                                                            Limiti quantitativi
                                                                                                                     Stati
  Categoria             tariffa           Nimexe                      Designazione delle merci             Unità              dal 1° gennaio
                                                                                                                    membri
                 doganale comune            ( 1986 )                                                                       al 31 dicembre 1986
     33      51.04                                          Tessuti di fibre tessili sintetiche e        Tonnellate   D               379
             AHI a )                                        artificiali continue ( compresi i tessu­                  F               124
                                                            ti di monofili o di lamette delle voci                     I               98
                                                            51.01 o 51.02 ):                                         BNL               70
                                                                                                                     UK               137
                                                            A. Tessuti di fibre tessili sintetiche                   IRL
                                                                                                                     DK                  8
             62.03                                          Sacchi e sacchetti da imballaggio :
                                                                                                                     GR                16
             B II b ) 1
                                                            B. di tessuti di altre materie tessili :                  E                43
                                                                                                                      P                 9
                                                                 II . altri :
                                                                                                                     CEE              884
                                   51.04-06                           Tessuti fabbricati con lamet­
                                                                      te e simili di polietilene , o di
                                                                      polipropilene, di larghezza
                                                                      inferiore a 3 m
                                                                      Sacchi di tessuto fabbricati
                                   62.03-51 , 59                      con lamette e simili di polie­
                                                                      tilene o di polipropilene , di
                                                                      larghezza inferiore a 3 m
 ---pagebreak--- N. L 366 / 54                                Gazzetta    ufficiale delle Comunità europee                                            31 . 12 . 85
                    N. della            Codice                                                                               Limiti quantitativi
                                                                                                                     Stati
 Categoria           tariffa           Nimexe                       Designazione delle merci               Unita              dal 1° gennaio
                                                                                                                    membri
                doganale comune          ( 1986 )                                                                          al 31 dicembre 1986
    35      51.04                                         Tessuti di fibre tessili sintetiche e          Tonnellate    I              759
            A IV                                          artificiali continue (compresi i tes­                      UK               262
                                                          suti di monofili o di lamette delle
                                                          voci 51.01 o 51.02 ) :
                                                          A. Tessuti       di  fibre    tessili   sinte­
                                                               tiche :
                                51.04-10 , 11 , 13 ,           Tessuti di fibre tessili sintetiche
                                15 , 17 , 18 , 21 , 23 ,       continue, diversi da quelli per
                                25 , 27 , 28 , 32 , 34 ,       pneumatici e da quelli contenen­
                                36 , 41 , 48                   ti filati elastomeri
    37      56.07                                         Tessuti di fibre tessili sintetiche ed         Tonnellate   D             2 474
            B                                             artificiali in fiocco :                                     F               782
                                                                                                                       I            4 788
                                                          B. di fibre tessili artificiali :                          BNL            1 155
                                56.07-50 , 51 ,     55 ,       Tessuti di fibre tessili artificiali                  UK             2 254
                                56 , 59 , 60 , 61 , 65 ,       in fiocco , diversi dai nastri , gal­                 IRL               90
                                67 , 68 , 69 , 70 , 71 ,       loni e simili , velluti , felpe , tessu­              DK               228
                                72 , 73 , 74 , 77 , 78 ,       ti ricci ( compresi i tessuti ricci di                GR                44
                                82 , 83 , 84 , 87              tipo spugna ) e tessuti di ciniglia                    E                81
                                                                                                                      P                16
                                                                                                                     CEE          11 912
    41      ex 51.01                                      Filati di fibre tessili sintetiche ed          Tonnellate   F               681
            A                                             artificiali continue , non preparati                         I              828
                                                          per la vendita al minuto :
                                                          A. Filati di fibre tessili sintetiche :
                                51.01-02 , 03 ,     04 ,       Filati di fibre tessili sintetiche
                                08 , 09 , 10 , 12 , 20 ,       continue, non preparati per la
                                22 , 24 , 27 , 29 , 30 ,       vendita al minuto , diversi dai
                                41 , 42 , 43 , 44 , 46 ,       filati non testurizzati , semplici ,
                                48                             non torti o torti fino a 50 giri
                                                               per m
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 366 / 55
                                                                        GRUPPO III B
                          N. della                  Codice                                                                         Limiti quantitativi
                                                                                                                          Stati
   Categoria ,             tariffa                 Nimexe                   Designazione delle merci             Unità              dal 1° gennaio
                                                                                                                         membri
                    doganale comune                  ( 1986 )                                                                    al 31 dicembre 1986
       10       60.02                                              Guanti a maglia non elastica né            1 000 paia   D              4 237
               A                                                   gommata :                                               F              1 717
                                                                                                                            I             1 182
                                             60.02-40                  Guanti a maglia non elastica né                    BNL             3 703
                                                                       gommata impregnati o spalmati                     UK (>)           2 586
                                                                       di materie plastiche                               IRL               104
                B                            60.02-50 , 60 , 70 ,      Guanti a maglia non elastica né                    DK                213
                                             80                        gommata , diversi da quelli im­                    GR                 54
                                                                       pregnati o spalmati di materie                      E                651
                                                                       plastiche                                           P                 54
                                                                                                                          CEE           14 501
      67       60.05                                               Indumenti esterni , accessori di ab­       Tonnellate  D (2 )            287
               A II b)5                                            bigliamento ed altri manufatti , a                      F                105
               B                                                   maglia non elastica né gommata :                         I                50
                                                                                                                          BNL               135
                60.06                                              Stoffe in pezza ed altri manufatti                     UK                200
               B II                                                (comprese le ginocchiere e le calze                    IRL                 8
                  III                                              per varici ) a maglia elastica o a                     DK                  9
                                                                   maglia gommata :                                       GR                  8
                                                                   B. altri :                                              E                 17
                                            60.05-93 , 94 , 95 ,       Accessori di abbigliamento ed                       P                  3
                                            96 , 97 , 98 , 99          altri manufatti (esclusi gli indu­                 CEE               822
                                                                       menti ) a maglia non elastica né
                                                                       gommata
                                            60.06-92 , 96 , 98         Manufatti ( diversi dai costumi
                                                                       da bagno), a maglia elastica o
                                                                       gommata , di lana , di cotone o di
                                                                       fibre tessili sintetiche o artifi­
                                                                       ciali
                                            60.05-97                   a ) di cui sacchi e sacchetti da
                                                                            imballaggio , di tessuti fab­
                                                                            bricati non lamette e simili ,
                                                                            di polietilene o di polipro­
                                                                            pilene
      71       60.05                                               Indumenti esterni , accessori di ab­       Tonnellate   D                 45
               A II b ) 1                                          bigliamento ed altri manufatti , a                      F                 14
                                                                   maglia non elastica né gommata :                         I                  8
                                                                                                                          BNL                10 '
                                                                   A. Indumenti esterni ed accessori di
                                                                                                                          UK                 12
                                                                       abbigliamento :                                    IRL                 1
                                                                       II . altri :                                       DK                  1
                                                                            b) altri :                                    GR                  3
                                                                                 1 . Indumenti per bam­                    E                  7,5
                                                                                     bini piccoli ( bébés ) ;              P                  1,5
                                                                                     indumenti per ragaz­                 CEE               103
                                                                                     za sino alla misura
                                                                                     commerciale 86 com­
                                                                                     presa
                                            60.05-06 , 07 , 08 ,                     Indumenti     esterni  a
                                            09                                       maglia per bambini
                                                                                     piccoli ( bébés ), di
                                                                                     lana , di cotone o di
                                                                                     fibre tessili sintetiche
                                                                                     o artificiali
(') All'interno dei limiti quantitativi per il Regno Unito i sottomassimali seguenti esistono per i prodotti del codice Nimexe 60.02-40 :
    1983 : 480 000 pezzi           1985 : 519 000 pezzi
    1984 : 499 000 pezzi           1986 : 540 000 pezzi
(2) Il limite quantitativo per la Germania non contempla le calze elastiche del codice Nimexe 60.06-92.
 ---pagebreak--- N. L 366 / 56                               Gazzetta  ufficiale delle Comunità europee                                        31 . 12 . 85
                     N. della          Codice                                                                         Limiti quantitativi
                                                                                                              Stati
 Categoria            tariffa          Nimexe                   Designazione delle merci            Unità              dal 1° gennaio
                                                                                                             membri
                 doganale comune        ( 1986 )                                                                    al 31 dicembre 1986
    72      60.05                                      Indumenti esterni , accessori di ab­      1 000 pezzi  BNL              397
            A II b)2                                   bigliamento ed altri manufatti a                       IRL               16
                                                       maglia non elastica né gommata :
                                                       A. Indumenti esterni ed accessori di
                                                           abbigliamento :
                                                           II . altri :
            60.06                                      Stoffe in pezza ed altri manufatti
            B I                                        ( comprese le ginocchiere e le calze
                                                       per varici ) a maglia elastica o a
                                                       maglia gommata :
                                                       B. altri :
                                 60.05-11 , 13 , 15        Costumi da bagno a maglia
                                 60.06-91
            61.01                                      Indumenti esterni per uomo e per
            B II                                       ragazzo :
            61.02                                      Indumenti esterni per donna, per
            B II b )                                   ragazza e per bambini :
                                                       B. altri :
                                 61.01-22 , 23             Costumi e mutadine da bagno,
                                                           tessuti , di lana , di cotone o di
                                 61.02-16 , 18             fibre tessili sintetiche o artifi­
                                                           ciali
    74       60.05                                     Indumenti esterni , accessori di ab­      Tonnellate    D                64
            AH b)4 gg) 11                              bigliamento ed altri manufatti a                        F                14
                              22                       maglia non elastica né gommata :                         I               16
                              33                                                                              BNL               19
                              44                                                                              UK                38
                                                       A. Indumenti esterni ed accessori di
                                                                                                              IRL
                                                           abbigliamento :
                                                                                                              DK                  2
                                                           II . altri :                                       GR                  3
                                                                                                               E                  9
                                 60.05-71 , 72 , 73 ,           Abiti a giacca e completi                      P                  3
                                 74                             (compresi gli insiemi compo­                  CEE              168
                                                                sti di due o tre pezzi ordina­
                                                                ti , preparati trasportati e
                                                                normalmente venduti insie­
                                                                me ), a maglia non elastica né
                                                                gommata , per donna , per
                                                                ragazza e per bambini diversi
                                                                dai bambini piccoli (bébés),
                                                                di lana , di cotone o di fibre
                                                                tessili sintetiche o artificiali
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 366 / 57
                      N. della          Codice                                                                         Limiti quantitativi
                                                                                                               Stati
  Categoria            tariffa          Nimexe                   Designazione delle merci            Unità              dal 1° gennaio
                                                                                                              membri
                  doganale comune       ( 1986)                                                                      al 31 dicembre 1986
     75      60.05                                     Indumenti esterni , accessori di ab­       1 000 pezzi   D                18
             A II b)4 ff)                              bigliamento ed altri manufatti , a                       F                 6
                                                       maglia non elastica né gommata :                          I                 1
                                                                                                               BNL                 1
                                                       A. Indumenti esterni ed accessori di                    UK                 6
                                                            abbigliamento :                                    IRL
                                                          * II . altri :                                       DK
                                                                                                               GR                 3
                                  60.05-66 , 68                  Vestiti e completi (compresi                   E                 2
                                                                 gli insiemi composti di due o                  P                 1,5
                                                                 tre pezzi ordinati, preparati,
                                                                 trasportati e normalmente                     CEE               38,5
                                                                 venduti insieme), a maglia
                                                                 non elastica né gommata ,
                                                                 per uomo e per ragazzo , di
                                                                 lana , di cotone o di fibre
                                                                 tessili sintetiche o artificiali
     80      61.02                                     Indumenti esterni per donna , per          Tonnellate   UK                47
             A                                         ragazza e per bambini :
                                                       A. Indumenti per bambini piccoli
                                                            ( bébés ); indumenti per ragazza
                                                            sino alla misura commerciale 86
                                                            compresa :
             61.04                                     Sottovesti ( biancheria da dosso) per
             A                                         donna, per ragazza e per bambini :
                                                       A. Indumenti per bambini piccoli
                                                            ( bébés); indumenti per ragazza
                                                            sino alla misura commerciale 86
                                                            compresa :
                                  61.02-01 , 03             Indumenti tessuti per bambini
                                                            piccoli (bébés), di lana , di coto­
                                  61.04-01 , 09             ne o di fibre tessili sintetiche o
                                                            artificiali
                                                             GRUPPO III C
                      N. della          Codice                                                                         Limiti quantitativi
                                                                                                               Stati
  Categoria            tariffa          Nimexe                   Designazione delle merci            Unità
                                                                                                              membri
                                                                                                                        dal 1° gennaio
                  doganale comune        ( 1986 )                                                                    al 31 dicembre 1986
     91      62.04                                     Copertoni , vele per imbarcazioni ,        Tonnellate    D               294
             A II                                      tende per l'esterno , tende e oggetti                    F               158
             B II                                      per campeggio :                                           I               76
                                                                                                               BNL               86
                                  62.04-23 , 73             Tende                                              UK               103
                                                                                                               IRL                7
                                                                                                               DK                24
                                                                                                               GR                17
                                                                                                                E                17
                                                                                                                P                 3
                                                                                                               CEE              785
 ---pagebreak--- N. L 366 / 58                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           31 . 12 . 85
                    N. della            Codice                                                                          Limiti quantitativi
                                                                                                                Stati
 Categoria           tariffa           Nimexe                      Designazione delle merci           Unità
                                                                                                               membri    dal 1° gennaio
                doganale comune         ( 1986 )                                                                      al 31 dicembre 1986
    97      59.05                                        Reti ottenute con l'impiego di manu­       Tonnellate   D               121
                                                         fatti previsti dalla voce 59.04 , in                    F                77
                                                         strisce , in pezza o in forme determi­                   I               24
                                                         nate ; reti per la pesca , in forme                    BNL               56
                                                         determinate , costituite da filati , spa­                                58
                                                         go o corde :                                           IRL               42
                                                                                                                DK               208
                                59.05-11 , 21 , 29 ,          Reti ottenute con l'impiego di                    GR               109
                                91 , 99                       spago , corde e funi , in strisce, in              E                  7,5
                                                              pezza o in forme determinate ;                     P                  1,5
                                                              reti per la pesca , in forme deter­
                                                              minate , costituite da filati , spago             CEE              704
                                                              o corde
   10S      59.13               59.13-01 , 11 , 13 ,     Tessuti ( diversi da quelli a maglia )     Tonnellate  UK                63
                                15 , 19 , 32 , 34 , 35 , elastici , costituiti da materie tessili
                                39                       miste a fili di gomma
   110      62.04                                        Copertoni , vele per imbarcazioni ,        Tonnellate   D               971
            A III                                        tende per l'esterno , tende e oggetti                   F               412
            B III                                        per campeggio :                                          I              196
                                                                                                                BNL              232
                                62.04-25 , 75                 Materassi pneumatici , tessuti                    UK               647
                                                                                                                IRL               17
                                                                                                                DK                82
                                                                                                                GR                15
                                                                                                                 E                17
                                                                                                                 P                  3
                                                                                                                CEE            2 592
   111 -    62.04                                        Copertone, vele per imbarcazioni ,         Tonnellate   D                58
            A IV                                         tende per l'esterno , tende e oggetti                   F                14
            B IV                                         per campeggio :                                          I               26
                                                                                                                BNL               51
                                62.04-29 , 79                 Oggetti da campeggio , tessuti ,                  UK                37
                                                              diversi dai materassi pneumatici                  IRL                 1
                                                              e dalle tende                                     DK                  2
                                                                                                                GR                  4
                                                                                                                 E                  7,5
                                                                                                                 P                  1,5
                                                                                                                CEE              202
   112      62.05                                        Altri manufatti confezionati di tes­       Tonnellate   D               311
            A •                                          suti , compresi i modelli di vestiti :                  F               160
            B                                                                                                     I               63
            D                   62.05-01 , 10 , 30 ,          altri manufatti confezionati di                   BNL              193
            E                   93 , 95 , 99                  tessuti , esclusi quelli delle cate­              UK               133
                                                              gorie 113 e 114                                   IRL                 9
                                                                                                                DK                15
                                                                                                                GR                12
                                                                                                                 E                  7,5
                                                                                                                 P                  1,5
                                                                                                                CEE              905