CELEX: 62018CA0255
Language: bg
Date: 2019-11-14 00:00:00
Title: Дело C-255/18: Решение на Съда (първи състав) от 14 ноември 2019 г. (преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Италия) — State Street Bank International GmbH/Banca d'Italia (Преюдициално запитване — Директива 2014/59/ЕС — Възстановяване и преструктуриране на кредитни институции — Национален механизъм за финансиране — Орган за преструктуриране — Национален фонд — Членове 103 и 104 — Задължение за вноски — Предварителни и извънредни последващи вноски — Изчисляване — Късно транспониране на Директивата — Делегиран регламент (ЕС) 2015/63 — Членове 12 и 14 — Понятие „промяна на статуса“ — Въздействие върху задължението за вноски)

13.1.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 10/9
            
         
      Решение на Съда (първи състав) от 14 ноември 2019 г. (преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Италия) — State Street Bank International GmbH/Banca d'Italia
      (Дело C-255/18) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Директива 2014/59/ЕС - Възстановяване и преструктуриране на кредитни институции - Национален механизъм за финансиране - Орган за преструктуриране - Национален фонд - Членове 103 и 104 - Задължение за вноски - Предварителни и извънредни последващи вноски - Изчисляване - Късно транспониране на Директивата - Делегиран регламент (ЕС) 2015/63 - Членове 12 и 14 - Понятие „промяна на статуса“ - Въздействие върху задължението за вноски)
      (2020/C 10/10)
      Език на производството: италиански
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: State Street Bank International GmbH
      
         Ответник: Banca d'Italia
      
         в присъствието на: Banco delle Tre Venezie SpA
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Понятието „промяна на статуса“ по смисъла на член 12, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/63 на Комисията от 21 октомври 2014 година за допълване на Директива 2014/59/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на предварителните вноски в механизмите за финансиране на преструктурирането трябва да се тълкува в смисъл, че включва операция като разглежданата в главното производство, чрез която през годината институция престава да бъде под надзора на национален орган за преструктуриране вследствие на трансгранично сливане чрез вливане в нейното дружество майка и поради това тази операция не засяга задължението на тази институция да заплаща в пълен размер редовните вноски, дължими за въпросната година на плащане на вноските.
               
            
                  2)
               
               
                  Член 12, параграф 2 от Делегиран регламент 2015/63 трябва да се тълкува в смисъл, че се прилага спрямо положение, в което трансграничното сливане чрез вливане на институция, която се намира в една държава членка, в нейното дружество майка, установено в друга държава членка, и последвалото прекратяване на влялата се институция са извършени през 2015 г., когато първата държава членка все още не е била учредила официално нито националния орган за преструктуриране, нито националния фонд, а вноските все още не са били изчислени.
               
            
                  3)
               
               
                  Член 104 от Директива 2014/59/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 година за създаване на рамка за възстановяване и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници и за изменение на Директива 82/891/ЕИО на Съвета и директиви 2001/24/ЕО, 2002/47/ЕО, 2004/25/ЕО, 2005/56/ЕО, 2007/36/ЕО, 2011/35/ЕС, 2012/30/ЕС и 2013/36/ЕС и на регламенти (ЕС) № 1093/2010 и (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета трябва да се тълкува в смисъл, че институция, която се намира в една държава членка и се е сляла чрез вливане с дружество майка, установено в друга държава членка, преди датата, на която националният орган за преструктуриране на първата държава членка е въвел извънредна вноска, не е длъжна да заплати тази вноска.
               
            
         (1)  ОВ C 249, 16.7.2018 г.