CELEX: 62009CA0153
Language: fi
Date: 2010-12-02 00:00:00
Title: Asia C-153/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 2.12.2010 (Verwaltungsgericht Schwerinin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG v. Amt für Landwirtschaft Bützow (Yhteinen maatalouspolitiikka — Tiettyjä tukijärjestelmiä koskeva yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä — Asetus (EY) N:o 1782/2003 — Tilatukijärjestelmä — Kesannointioikeudet — 54 artiklan 6 kohta — Asetus (EY) N:o 796/2004 — 50 artiklan 4 kohta — Käytössä olevan koko pinta-alan ilmoittaminen kesannointioikeuksien aktivoimiseksi — 51 artiklan 1 kohta — Seuraamus)

29.1.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 30/4
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 2.12.2010 (Verwaltungsgericht Schwerinin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG v. Amt für Landwirtschaft Bützow
   (Asia C-153/09) (1)
   
   (Yhteinen maatalouspolitiikka - Tiettyjä tukijärjestelmiä koskeva yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä - Asetus (EY) N:o 1782/2003 - Tilatukijärjestelmä - Kesannointioikeudet - 54 artiklan 6 kohta - Asetus (EY) N:o 796/2004 - 50 artiklan 4 kohta - Käytössä olevan koko pinta-alan ilmoittaminen kesannointioikeuksien aktivoimiseksi - 51 artiklan 1 kohta - Seuraamus)
   2011/C 30/05
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Verwaltungsgericht Schwerin
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantaja: Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG
   
      Vastaaja: Amt für Landwirtschaft Bützow
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ennakkoratkaisupyyntö — Verwaltungsgericht Schwerin — Yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71, (EY) N:o 1254/1999 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta 29.9.2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, s. 1) 54 artiklan ja yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen täydentävien ehtojen, tuen mukauttamisen ja yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21.4.2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 796/2004 (EUVL L 141, s. 18) 50 ja 51 artiklan tulkinta — Maataloustuet — Viljelijän velvollisuus aktivoida kesannointioikeudet ennen muita oikeuksia liian suurien ilmoitusten estämiseksi — Viljelijä, jolla ei ollut kesannoinnin jälkeen yhtään peltoalaa, on laiminlyönyt kyseistä velvollisuutta — Seuraamukset
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta 29.9.2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003, sellaisena kuin se on muutettuna 20.2.2006 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 319/2006, 54 artiklan 6 kohtaa on tulkittava siten, että viljelijä voi hakea tukea käytössään olevien tukioikeuksien perusteella — myös sellaisten pinta-alojen osalta, jotka eivät ole kesannointioikeuskelpoisia — vasta, jos hän on ensin aktivoinut kaikki kesannointioikeutensa.
            
         
               2)
            
            
               Asetuksessa N:o 1782/2003 säädettyjen täydentävien ehtojen, tuen mukauttamisen yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21.4.2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 796/2004, sellaisena kuin se on muutettuna 27.4.2006 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 659/2006, luettuna yhdessä saman asetuksen 50 artiklan 4 kohdan kanssa, 51 artiklaa on tulkittava siten, että oikeusvarmuuden periaate huomioon ottaen kyseisen 51 artiklan 1 kohdassa säädettyä seuraamusta ei sovelleta viljelijään, joka ei ole aktivoinut kaikkia kesannointioikeuksiaan sillä perusteella, ettei hänellä ollut riittävää määrää kesannointioikeuskelpoisia hehtaareja, mutta joka on kuitenkin aktivoinut pysyvää laidunta koskevia tukioikeuksia.
            
         
      (1)  EUVL C 180, 1.8.2009.