CELEX: 62004TA0122
Language: sk
Date: 2009-05-06 00:00:00
Title: Vec T-122/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 6. mája 2009 — Outokumpu a Luvata/Komisia ( Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s medenými priemyselnými rúrami — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Určenie cien a rozdelenie trhov — Pokuty — Veľkosť dotknutého trhu — Priťažujúce okolnosti — Opakované porušovanie )

4.7.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 153/32
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 6. mája 2009 — Outokumpu a Luvata/Komisia
   (Vec T-122/04) (1)
   
   („Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s medenými priemyselnými rúrami - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Určenie cien a rozdelenie trhov - Pokuty - Veľkosť dotknutého trhu - Priťažujúce okolnosti - Opakované porušovanie“)
   2009/C 153/61
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Outokumpu Oyj (Espoo, Fínsko) a Luvata Oy, predtým Outokumpu Copper Products Oy (Espoo) (v zastúpení: J. Ratliff, barrister, F. Distefano a J. Luostarinen, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: É. Gippini Fournier, splnomocnený zástupca)
   
      Predmet veci
   
   Na jednej strane, návrh na zrušenie alebo zníženie sumy pokuty uloženej žalobkyniam podľa článku 2 písm. b) rozhodnutia Komisie K(2003) 4820 v konečnom znení, zo 16. decembra 2003 týkajúceho sa konania o uplatnení článku 81 [ES] a článku 53 Dohody EHP (Vec COMP/E-1/38.240 — Priemyselné rúry), a na druhej strane, protinávrh Komisie smerujúci k zvýšeniu sumy uvedenej pokuty
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Outokumpu Oyj a Luvata Oy sú povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 118, 30.4.2004.