CELEX: 62020TN0760
Language: bg
Date: 2020-12-21 00:00:00
Title: Дело T-760/20: Иск, предявен на 21 декември 2020 г. — Jakeliūnas/ESMA

1.3.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 72/29
            
         
      Иск, предявен на 21 декември 2020 г. — Jakeliūnas/ESMA
      (Дело T-760/20)
      (2021/C 72/41)
      Език на производството: литовски
      
         Страни
      
      
         Ищец: Stasys Jakeliūnas (Вилнюс, Литва) (представител: R. Paukštė, адвокат)
      
         Ответник: Европейски орган за ценни книжа и пазари (ESMA)
      
         Искания
      
      Ищецът моли Общия съд:
      
                  —
               
               
                  да обяви, че отказът на ESMA с писмо от ESMA22-105-1261 от 30 октомври 2020 г. да уважи искането на ищеца от 30 септември 2020 г. да започне проучване за възможно манипулиране на пазара (наричано по-нататък „искането“) е неоснователен,
               
            
                  —
               
               
                  да разпореди на ESMA да преразгледа искането,
               
            
                  —
               
               
                  да осъди ESMA да заплати съдебните разноски.
               
            
         Основания и основни доводи
      
      Ищецът изтъква три основания в подкрепа на иска.
      
                  1.
               
               
                  Първото основание е изведено от факта, че:
                  
                              —
                           
                           
                              правилата, установени в Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1), обхващат възможните нарушения, посочени в искането,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              още от приемането си тази директива е била координирана и контролирана на равнището на Съюза. Това е предвидено и в Директива 2003/124/EО на Комисията (2),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              с Регламент (ЕС) № 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета (3) се създава ESMA, който всъщност поема функциите на органите, които дотогава са осъществявали надзор над европейските ценни книжа, и отговаря за успешното прилагане и за надзора над Директива 2003/6/EО и за защитата на инвеститорите,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Директива 2003/6/EО е отменена, считано от 3 юли 2016 г.,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              следователно ESMA е длъжен да разследва нарушенията на Директива 2003/6/EО, които може да са били извършени до момента, в който е създаден ESMA.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Второто основание е свързано с факта, че искането на ищеца не се основава на необходимост от прилагането на Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета (4) и на Регламент (ЕС) № 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета (5), актове, на които ESMA основава отказа си.
               
            
                  3.
               
               
                  Третото основание е изведено от факта, че:
                  
                              —
                           
                           
                              ESMA тълкува Директива 2003/6/ЕО твърде тясно и ограничително и необосновано стеснява приложното ѝ поле. Обстоятелството, че разпоредбите на тази директива са разгърнати и по-детайлно определени с Регламент (EС) № 596/2014, само по себе не означава, че тази директива не включва възможните случаи на манипулиране на пазара, посочени в искането, и не трябва да бъде прилагана по отношение на тях,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ESMA пренебрегва предоставените му сведения относно възможни недекларирани конфликти на интереси на банки, сведения, които показват, че член 1, параграф 2, буква в) и член 6, параграф 5 от Директива 2003/6/EО може да са били нарушени.
                           
                        
            
         (1)  Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2003 година относно търговията с вътрешна информация и манипулирането на пазара (пазарна злоупотреба) (ОВ L 96, 2003 г., стр. 16; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 5, стр. 210).
      
         (2)  Директива 2003/124/ЕО на Комисията от 22 декември 2003 година за прилагане на Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно определението и публичното оповестяване на вътрешна информация и относно определението за манипулиране на пазара (ОВ L 339, 2003 г., стр. 70; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 5, стр. 243).
      
         (3)  Регламент (ЕС) № 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 година за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари), за изменение на Решение № 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/77/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 2010 г., стр. 84).
      
         (4)  Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 година относно индекси, използвани като бенчмаркове за целите на финансови инструменти и финансови договори или за измерване на резултатите на инвестиционни фондове, и за изменение на директиви 2008/48/ЕО и 2014/17/ЕС и на Регламент (ЕС) № 596/2014 (ОВ L 171, 2016 г., стр. 1).
      
         (5)  Регламент (ЕС) № 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 година относно пазарната злоупотреба (Регламент относно пазарната злоупотреба) и за отмяна на Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и директиви 2003/124/ЕО, 2003/125/ЕО и 2004/72/ЕО на Комисията (ОВ L 173, 2014 г., стр. 1).