CELEX: 31981R3582
Language: sl
Date: 1981-12-14 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EGS) št. 3582/81 z dne 14. decembra 1981 o spremembah Uredbe (EGS) št. 2973/79 o določitvi podrobnih pravil za uporabo in dodelitev podpore za izvoz proizvodov iz govejega in telečjega mesa, ki so upravičeni do posebnega položaja pri uvozu v tretjo državo

Pomembno pravno obvestilo

|

31981R3582

Uradni list L 359 , 15/12/1981 str. 0014 - 0014 finska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 14 str. 0087  španska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 23 str. 0220  švedska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 14 str. 0087  portugalska posebna izdaja poglavje 03 zvezek 23 str. 0220 

		Uredba Komisije (EGS) št. 3582/81z dne 14. decembra 1981o spremembah Uredbe (EGS) št. 2973/79 o določitvi podrobnih pravil za uporabo in dodelitev podpore za izvoz proizvodov iz govejega in telečjega mesa, ki so upravičeni do posebnega položaja pri uvozu v tretjo državoKOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 805/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Grčije, zlasti člena 15(2) Uredbe,ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2931/79 z dne 20. decembra 1979 o dodelitvi izvozne podpore za kmetijske proizvode, ki so upravičeni do posebnega položaja pri uvozu v tretjo državo [2] in zlasti člena 1(2) Uredbe,ker je Uredba Komisije (EGS) št. 2973/79 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2377/80 [4], določila podrobna pravila za uporabo Uredbe (EGS) št. 2931/79;ker lahko Združene države Amerike uporabijo poseben režim za letno količino 5000 ton govejega in telečjega mesa, ki izvira iz Skupnosti in ustreza nekaterim zahtevam; ker izkušnje kažejo, da je treba to količino razporediti na štiri četrtletja;ker Uredba Komisije (EGS) št. 77/81 [5] določa, da se lahko zahtevki za izvozna dovoljenja za januar 1982 vložijo od 16. decembra 1981; ker je treba razveljaviti ta predpis, da se bo upošteval novi sistem;ker so ukrepi, predvideni s to uredbo v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za goveje in telečje meso,SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Členu 1(1) Uredbe (EGS) št. 2973/79 se doda naslednji pododstavek:"Ta količina se razdeli na štiri dele, od katerih se prvi trije, ki ne smejo preseči 1250 ton, izvozijo v prvih treh četrtletjih vsakega leta. Komisija določi ostanek za izvoz v četrtem četrtletju".Člen 2Tretji pododstavek člena 2 Uredbe (EGS) št. 77/81 se črta.Člen 3Ta uredba začne veljati 1. januarja 1982.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 14. decembra 1981Za KomisijoPoul DalsagerČlan Komisije[1] UL L 148, 28.6.1968, str. 24.[2] UL L 334, 28.12.1979, str. 8.[3] UL L 336, 29.12.1979, str. 44.[4] UL L 241, 13.9.1980, str. 5.[5] UL L 12, 14. 1. 1981, str. 5.--------------------------------------------------