CELEX: 31983R0269
Language: lt
Date: 1983-02-01 00:00:00
Title: 1983 m. vasario 1 d. Komisijos Reglamentas (EEB) Nr. 269/83 ketvirtą kartą iš dalies keičiantis Reglamentus (EEB) Nr. 2191/81 ir (EEB) Nr. 2192/81 dėl kontrolės priemonių, susijusių su pagalbos suteikimu valstybių narių pelno nesiekiančioms institucijoms ir organizacijoms bei armijoms ir panašioms pajėgoms sviestui pirkti

Svarbus teisinis pranešimas

|

31983R0269

Oficialusis leidinys L 031 , 02/02/1983 p. 0005 - 0006 specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 27 p. 0013  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 27 p. 0013  specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 15 p. 0236  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 15 p. 0236 

		Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 269/831983 m. vasario 1 d.ketvirtą kartą iš dalies keičiantis Reglamentus (EEB) Nr. 2191/81 ir (EEB) Nr. 2192/81 dėl kontrolės priemonių, susijusių su pagalbos suteikimu valstybių narių pelno nesiekiančioms institucijoms ir organizacijoms bei armijoms ir panašioms pajėgoms sviestui pirktiEUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1968 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 804/68 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1183/82 [2], ypač į jo 12 straipsnio 3 dalį,kadangi Komisijos reglamentų (EEB) Nr. 2191/81 [3] ir (EEB) Nr. 2192/81 [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1333/82 [5], atitinkamai 6 ir 5 straipsniuose nustatytas patikrinimų, susijusių su tuose reglamentuose numatyta pagalba, dažnumas; kadangi šias nuostatas reikėtų pataisyti atsižvelgiant į 1977 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvoje 77/435/EEB dėl valstybių narių atliekamo kruopštaus sandorių, sudarančių Europos žemės ūkio konsultavimo ir garantijų fondo garantijų skyriaus finansavimo sistemos dalį, nagrinėjimo [6] tokiems patikrinimams nustatytus minimalius reikalavimus;kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamento (EEB) Nr. 2191/81 6 straipsnis pakeičiamas taip:"6 straipsnisValstybės narės nustato visas būtinas kontrolės priemones, užtikrinančias šio reglamento nuostatų laikymąsi, ypač susijusias su tiekėjo prekybos dokumentų ir įrašų apie atsargas patikrinimais. Šie patikrinimai įgyvendinami pagal Tarybos direktyvą 77/435/EEB [7].Jos Komisijai praneša:a) per tris mėnesius – apie patvirtintą sviesto kontrolės įvairiuose jo prekybos etapuose tvarką ir pagal 2 straipsnio 3 dalies a punktą taikomas priemones;b) kiekvieną mėnesį iki 20 d. – apie kiekius, kuriems ankstesnį mėnesį:- buvo išduoti kvitai,- buvo išmokėta parama."2 straipsnisReglamento (EEB) Nr. 2192/81 5 straipsnis pakeičiamas taip:"5 straipsnisValstybės narės nustato visas būtinas kontrolės priemones, užtikrinančias šio reglamento nuostatų laikymąsi, ypač susijusias su tiekėjo prekybos dokumentų ir įrašų apie atsargas patikrinimais. Šie patikrinimai įgyvendinami pagal Tarybos direktyvą 77/435/EEB [8].Jos Komisijai praneša:a) per tris mėnesius – apie patvirtintą sviesto kontrolės įvairiuose jo prekybos etapuose tvarką ir pagal 2 straipsnio 3 dalies a punktą taikomas priemones;b) kiekvieną mėnesį iki 20 d. – apie kiekius, kuriems ankstesnį mėnesį:- buvo išduoti kvitai,- buvo išmokėta parama."3 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 1983 m. vasario 1 d.Komisijos varduPoul DalsagerKomisijos narys[1] OL L 148, 1968 6 28, p. 13.[2] OL L 140, 1982 5 20, p. 1.[3] OL L 213, 1981 8 1, p. 20.[4] OL L 213, 1981 8 1, p. 24.[5] OL L 150, 1982 5 29, p. 78.[6] OL L 172, 1977 7 12, p. 17.[7] OL L 172, 1977 7 12, p. 17.[8] OL L 172, 1977 7 12, p. 17.--------------------------------------------------