CELEX: 32019R1927
Language: hr
Date: 2019-11-19 00:00:00
Title: Provedbena Uredba Komisije (EU) 2019/1927 оd 19. studenoga 2019. o odstupanjima od pravila o proizvodima s podrijetlom koja su utvrđena u Sporazumu o slobodnoj trgovini između Europske unije i Republike Singapura i koja se primjenjuju u okviru godišnjih kvota za određene proizvode iz Singapura

20.11.2019   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 299/45
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1927
         оd 19. studenoga 2019.
         o odstupanjima od pravila o „proizvodima s podrijetlom” koja su utvrđena u Sporazumu o slobodnoj trgovini između Europske unije i Republike Singapura i koja se primjenjuju u okviru godišnjih kvota za određene proizvode iz Singapura
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 58. stavak 1.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2018/1599 (2), Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske unije i Republike Singapura potpisan je 19. listopada 2018. Sklapanje tog sporazuma („Sporazum”) odobreno je u ime Unije Odlukom Vijeća (EU) 2019/1875 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Protokol 1. uz Sporazum odnosi se na definiciju pojma „proizvoda s podrijetlom” i na načine administrativne suradnje. U Prilogu B tom Protokolu navodi se obrada ili prerada koju je potrebno obaviti na materijalima bez podrijetla kako bi izrađeni proizvod mogao steći status proizvoda s podrijetlom. U Dopuni tom Prilogu (dalje u tekstu „Prilog B(a)”) utvrđena su alternativna pravila koja se umjesto pravila iz Priloga B mogu primjenjivati na određene proizvode da bi se smatrali proizvodima s podrijetlom iz Singapura. No, mogućnost primjene tih pravila ograničena je godišnjom kvotom.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Proizvodi na koje se primjenjuju alternativna pravila utvrđena u Prilogu B(a) mogu se uvesti u Uniju pod uvjetom da su u skladu s uvjetima iz Priloga B(a).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Godišnjim kvotama navedenima u Prilogu B(a) trebalo bi upravljati na temelju kronološkog poretka datuma prihvaćanja carinskih deklaracija za puštanje u slobodan promet u skladu s pravilima o upravljanju carinskim kvotama iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (4).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kako je navedeno u relevantnoj obavijesti objavljenoj u Službenom listu Europske unije (5)
                        , Sporazum treba stupiti na snagu 21. studenoga 2019. Kako bi se osiguralo djelotvorno upravljanje i pravodobna primjena kvota za podrijetlo utvrđenih u Prilogu B(a), ova bi se Uredba trebala primjenjivati od tog datuma kako bi se zainteresiranim stranama dalo dovoljno vremena da se pripreme za primjenu ove Uredbe.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Odstupanja utvrđena u Prilogu B(a) Protokolu 1. uz Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske unije i Republike Singapura („Protokol 1.”) primjenjuju se, u slučaju proizvoda navedenih u Prilogu ovoj Uredbi, u okviru kvota utvrđenih u Prilogu ovoj Uredbi.
         
         
            Članak 2.
            Kvotama utvrđenima u Prilogu ovoj Uredbi upravlja se u skladu s člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.
         
         
            Članak 3.
            Za ostvarivanje koristi od kvote utvrđene u Prilogu ovoj Uredbi proizvodi moraju biti popraćeni izjavom o podrijetlu koju potpisuje ovlašteni izvoznik (kako je utvrđeno u Protokolu 1.) i kojom se potvrđuje da ispunjavaju uvjete iz Priloga B(a) Protokolu 1. Izjava o podrijetlu mora ispunjavati zahtjeve Protokola 1. i sadržavati sljedeću izjavu na engleskom jeziku: „Derogation — Annex B(a) of Protocol Concerning the definition of the concept of ‚originating products’ and methods of administrative cooperation of the EU-Singapore FTA”.
         
         
            Članak 4.
            Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 21. studenoga 2019.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 19. studenoga 2019.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednik
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.
         
            (2)  Odluka Vijeća (EU) 2018/1599 od 15. listopada 2018. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i Republike Singapura (SL L 267, 25.10.2018., str. 1.).
         
            (3)  Odluka Vijeća (EU) 2019/1875 od 8. studenoga 2019. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i Republike Singapura (SL L 294, 14.11.2019., str. 1.).
         
            (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).
         
            (5)  Obavijest o stupanju na snagu Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i Republike Singapura (SL L 293, 14.11.2019., str. 1.).
      
      
         
            PRILOG
            Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, područje primjene povlaštenog režima utvrđuje se, u kontekstu ovog Priloga, zajednički oznakama KN kako su utvrđene u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1), u verziji kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1602 (2), te opisom proizvoda u četvrtom stupcu tablice u ovom Prilogu.
            
                        Redni broj
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Potpodjela TARIC
                     
                     
                        Opis proizvoda
                     
                     
                        Kvotno razdoblje
                     
                     
                        Veličina kvote (u tonama neto težine)
                     
                  
                        09.7951
                     
                     
                        ex
                     
                     
                        1601 00 10 
                     
                     
                        11, 91
                     
                     
                        Kobasice u crijevu od pileće, svinjske i svježe jetre
                     
                     
                        Od 21.11.2019. do 31.12.2019.
                        Od 1.1.2020. do 31.12.2020. i za svaku godinu nakon toga od 1. 1. do 31. 12.
                     
                     
                        56 tona
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1601 00 91 
                     
                     
                        05
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1601 00 99 
                     
                     
                        11, 91
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1602 32 11 
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Pileće meso u limenci (Luncheon meat); suho meso od piletine narezano na tanke niti; ljepljiva riža s piletinom; samosa od mljevene piletine; tjestenina punjena mesom od peradi; shaomai s piletinom; gyoza s piletinom;
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1602 32 19 
                     
                     
                        10
                     
                     
                        500 tona
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1602 32 30 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1602 32 90 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1602 49 19 
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Svinjsko meso u konzervi (Luncheon meat); suho meso od svinjetine narezano na tanke niti;
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1602 50 10 
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Goveđe meso u limenci (Luncheon meat); samosa od mljevenog goveđeg mesa;
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1602 50 95 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1902 20 30 
                     
                     
                        21
                     
                     
                        Samosa od mljevene piletine; tjestenina punjena mesom od peradi; shaomai s piletinom; gyoza s piletinom;
                        samosa od mljevenog goveđeg mesa;
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        91
                     
                  
                        Ex
                     
                     
                        1602 41 10 
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Razne vrste ohlađene svinjetine
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1602 41 90 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1603 00 10 
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Niz ekstrakata piletine, u boci
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1603 00 80 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.7952
                     
                     
                        exe
                     
                     
                        1604 20 10 
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Riblje okruglice u curryju, od ribljeg mesa, curryja, pšeničnog škroba, soli, šećera i mješavine začina; četverobojne rolade, od ribljeg mesa, surimija, morskih algi, podloge od soje, biljnog ulja, šećera, soli, krumpirova škroba, mononatrijeva glutamata i začina.
                     
                     
                        Od 21.11.2019. do 31.12.2019.
                        Od 1.1.2020. do 31.12.2020. i za svaku godinu nakon toga od 1. 1. do 31. 12.
                     
                     
                        45 tona
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1604 20 30 
                     
                     
                        05
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1604 20 40 
                     
                     
                        05
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1604 20 50 
                     
                     
                        05
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1604 20 90 
                     
                     
                        05
                     
                     
                        400 tona
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1604 16 00 
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Pikantni hrskavi inćuni (sambal ikan bilis) pripremljeni s inćunima, lukom, čili namazom, tamarindom, belachanom, smeđim šećerom i solju
                     
                  
                        09.7953
                     
                     
                        ex
                     
                     
                        1605 10 00 
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Okruglice od raka, pripremljene sa pšeničnim škrobom, solju, šećerom, mješavinom začina, mesom rakova i punilom
                     
                     
                        Od 21.11.2019. do 31.12.2019.
                        Od 1.1.2020. do 31.12.2020. i za svaku godinu nakon toga od 1. 1. do 31. 12.
                     
                     
                        39 tona
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1902 20 10 
                     
                     
                        21
                     
                     
                        Hargow (punjena tjestenina), od kozica, pšeničnog škroba, tapioke, vode, mladog luka, đumbira, šećera i soli; shaomai (punjena tjestenina), pretežno od kozica, piletine, kukuruznog škroba, biljnog ulja, crnog papra, sezamova ulja i vode; prženi wonton od kozica, pripremljen s kozicama, solju, uljem, šećerom, đumbirom, paprom, jajetom, octom i umakom od soje
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        91
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1605 21 10 
                     
                     
                        05
                     
                     
                        350 tona
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1605 21 90 
                     
                     
                        05
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1605 29 00 
                     
                     
                        05
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        1605 54 00 
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Okruglice od sipe, pripremljene s punilom od sipa, pšeničnim škrobom, solju, šećerom i mješavinom začina; okruglice s okusom jastoga: meso sipe, riblje meso i meso rakova
                     
                  
               (1)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).
            
               (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1602 оd 11. listopada 2018. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 273, 31.10.2018., str. 1.).