CELEX: 62012CN0275
Language: mt
Date: 2012-06-04 00:00:00
Title: Kawża C-275/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Hannover (il-Ġermanja) fl- 4 ta’ Ġunju 2012 — Samantha Elrick vs Bezirksregierung Köln

18.8.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 250/9
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Hannover (il-Ġermanja) fl-4 ta’ Ġunju 2012 — Samantha Elrick vs Bezirksregierung Köln
   (Kawża C-275/12)
   2012/C 250/16
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Verwaltungsgericht Hannover
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Samantha Elrick
   
      Konvenuta: Bezirksregierung Köln
   
      Domanda preliminari
   
   L-Artikoli 20 u 21 TFUE jipprekludu dispożizzjoni tal-liġi nazzjonali li tipprovdi li l-għajnuna għat-taħriġ prevista mil-liġi federali rigward il-promozzjoni individwali għat-taħriġ (Bundesausbildungsförderungsgesetz, iktar ’il quddiem il-“BaföG”) hija rrifjutata lil ċittadina Ġermaniża li għandha r-residenza permanenti tagħha fil-Ġermanja u li tattendi stabbiliment ta’ taħriġ li jinsab fi Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, għall-attendenza f’dan l-istabbiliment ta’ taħriġ barrani, għaliex it-taħriġ segwit barra mill-pajjiż huwa biss għal perijodu ta’ sena, meta l-persuna kkonċernata setgħet tirċievi l-għajnuna għat-taħriġ tal-BaföG għal taħriġ analogu fil-Ġermanja li kien, huwa wkoll, għal perijodu ta’ sena?