CELEX: 31992R3712
Language: da
Date: 1992-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3712/92 af 21. december 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 1214/92 om gennemførelsesbestemmelser til og forenkling af proceduren for fællesskabsforsendelse

Avis juridique important

|

31992R3712

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3712/92 af 21. december 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 1214/92 om gennemførelsesbestemmelser til og forenkling af proceduren for fællesskabsforsendelse  

EF-Tidende nr. L 378 af 23/12/1992 s. 0015 - 0020

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3712/92  af 21. december 1992  om aendring af forordning (EOEF) nr. 1214/92 om gennemfoerelsesbestemmelser til og forenkling af proceduren for faellesskabsforsendelse  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2726/90 af 17. september 1990 om faellesskabsforsendelse (1), saerlig artikel 44, og  ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1214/92 (2) indeholder bl.a. saerlige bestemmelser om sikkerhedsstillelse;  disse bestemmelser boer dels tilpasses efter den seneste udvikling inden for transport af visse kategorier af varer, som frembyder en oeget risiko for svig for saa vidt angaar daekning af eventuel skyldig told og andre afgifter ved indfoersel enten ved at  forbyde anvendelse af samlet kaution eller ved at forhoeje denne kaution, dels boer de aendres, saaledes at de bliver mere bindende;  af juridiske grunde boer den periode, som medlemsstaterne har til at besvare en anmodning fra luftfartsselskaber eller rederier om tilladelse til at benytte forenklet procedure for faellesskabsforsendelse, aendres;  der kan ikke indroemmes fritagelse for sikkerhedsstillelse, naar det er forbudt at anvende samlet kaution;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Faellesskabsforsendelse -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I afsnit IV »Bestemmelser vedroerende ekstern og intern faellesskabsforsendelse« i forordning (EOEF) nr. 1214/92 foretages foelgende aendringer:  1) I kapitel 2 indsaettes foelgende tekst efter »Afdeling 2: Samlet Kaution«  »Anvendelse af samlet kaution  Artikel 34a  Naar eksterne faellesskabsforsendelser af varer, der er indfoert i Faellesskabet fra tredjelande, og som har vaeret eller skal goeres til genstand for saerlige oplysninger, isaer i henhold til bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1468/81, frembyder saerlig stor  risiko for svig, skal medlemsstaterne efter aftale med Kommissionen traeffe specifikke foranstaltninger med henblik paa midlertidigt at forbyde anvendelse af samlet kaution.  En medlemsstats beslutning om at forbyde anvendelsen af samlet kaution gaelder over for de oevrige medlemsstater.  Medlemsstaterne underretter hinanden og Kommissionen om, hvilke beslutninger, de traeffer i henhold til denne artikel.  Efter seks maaneder beslutter Kommissionen, om de trufne foranstaltninger skal viderefoeres eller ej.  Beloebet for den samlede kaution  Artikel 34b  Med forbehold af artikel 34a i denne forordning fastsaettes beloebet for den samlede kaution efter foelgende fremgangsmaade:  1) Beloebet for den samlede kaution fastsaettes efter den i stk. 4 fastsatte fremgangsmaade til mindst 30 % af told, landbrugsafgifter og andre afgifter, der er forfaldet til betaling.  2) Den samlede kaution fastsaettes efter den i stk. 4 fastsatte fremgangsmaade til et beloeb, der svarer til det samlede beloeb for told, landbrugsafgifter og andre afgifter, der er forfaldet til betaling, naar den skal daekke eksterne faellesskabsforsendelser  af varer:  - der er indfoert i Faellesskabet  - som er omfattet af listen i bilag VIIIa i denne forordning, og  - om hvilke Kommissionen har meddelt, at der er givet specifikke oplysninger i forbindelse med forsendelser, der frembyder oeget risiko for svig isaer i henhold til bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1468/81.  Medlemsstaternes kompetente myndigheder kan dog fastsaette den samlede kaution til et beloeb, der svarer til 50 % af told, landbrugsafgifter og andre afgifter, der er forfaldet til betaling:  for personer:  - der er etableret i den medlemsstat, hvor sikkerheden stilles  - som ikke kun lejlighedsvis benytter proceduren for faellesskabsforsendelse  - som er saaledes oekonomisk stillet, at de er i stand til at opfylde deres forpligtelser, og  - som ikke har gjort sig skyldige i en alvorlig overtraedelse af told- og skattelovgivningen.  Saafremt dette afsnit anvendes, forsyner garantistedet rubrik 7 i den i artikel 35 omhandlede kautionsattest med en af foelgende paategninger:  - aplicación del segundo apartado del punto 2 del artículo 34 ter del Reglamento (CEE) no 1214/92  - anvendelse af artikel 34b, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1214/92  - Anwendung von Artikel 34b Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1214/92  - AAoeáñìïãÞ ôïõ UEñèñïõ 34 b), óçìaassï 2, ðáñUEãñáoeïò 2, aeaaýôaañï aaaeUEoeéï ôïõ êáíïíéóìïý (AAÏÊ) áñéè. 1214/92  - application of the second subparagraph of Article 34 B (2) of Regulation (EEC) No 1214/92  - application article 34 ter, paragraphe 2, deuxième alinéa, Règlement (CEE) no 1214/92  - applicazione dell'articolo 34 ter, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1214/92  - toepassing artikel 34 ter, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1214/92  - aplicaçao do ponto 2, segundo parágrafo, do artigo 34o-B do Regulamento (CEE) no 1214/92.  3) Naar angivelsen til faellesskabsforsendelse omfatter andre varer ud over de varer, der falder ind under anvendelsesomraadet for stk. 2, anvendes bestemmelserne om beloebet for den samlede kaution, som om de to kategorier af varer var omfattet af  saerskilte angivelser.  Der tages imidlertid ikke hensyn til forekomst af varer fra en af de to kategorier, hvis maengde eller vaerdi er forholdsvis begraenset.  4) Ved anvendelse af denne artikel foretager garantistedet for en periode paa otte dage en vaerdiansaettelse  - af de forsendelser, der er foretaget  - af den told og de landbrugsafgifter og andre afgifter, der er forfaldet til betaling, under hensyntagen til den hoejeste beskatning, der gaelder i et af de paagaeldende lande.  Denne vaerdiansaettelse foretages paa grundlag af den paagaeldendes handels- og bogfoeringspapirer om de varer, der er transporteret i loebet af det forgangne aar, og det fremkomne beloeb divideres med 52.  Naar det drejer sig om nye erhvervsdrivende, foretager garantistedet i samarbejde med den paagaeldende et skoen over maengder, vaerdi og afgifter for de varer, der skal transporteres inden for en given periode paa grundlag af allerede foreliggende oplysninger.  Herefter ekstrapolerer garantistedet vaerdi af og afgifter for de varer, der transporteres i loebet af en periode paa otte dage.  Naar den hovedforpligtede anvender samlet kaution for de i bilag VIIIa anfoerte varer, skal garantistedet foretage en aarlig undersoegelse af beloebet for den samlede kaution, saerlig paa basis af oplysninger fra afgangsstedet, og i paakommende tilfaelde justere  beloebet.«  2) Artikel 41, stk. 2, affattes saaledes:  »2. Naar en forsendelse af saerlige grunde, der staar i forbindelse med forsendelsen af varerne, indebaerer oeget risiko, og en sikkerhed paa 7 000 ECU derfor er utilstraekkelig, kraever afgangsstedet en stoerre sikkerhed i form af et multiplum af 7 000 ECU, der  er noedvendigt som sikkerhed for afgifterne for samtlige varer, der skal afsendes.«  Artikel 2  Artikel 47 affattes saaledes:  »Artikel 47  1. Fritagelsen for sikkerhedsstillelse gaelder i overensstemmelse med grundforordningens artikel 32, stk. 3, ikke for varer:  a) hvis samlede vaerdi overstiger 100 000 ECU pr. forsendelse, eller  b) som er opfoert paa listen i bilag XI som varer, der frembyder en oeget risiko.  2. Fritagelsen for sikkerhedsstillelse gaelder ikke, saafremt det i henhold til artikel 34a er forbudt at anvende samlet kaution.«  Artikel 3  I artikel 52, stk. 11, litra a), tredje afsnit, og i artikel 56, stk. 2, andet afsnit, og stk. 11, litra a), tredje afsnit, aendres udtrykket »inden for to maaneder« til udtrykket »inden for tres dage«.  Artikel 4  Bilag VIII til forordning (EOEF) nr. 1214/92 affattes som angivet i bilag I til naervaerende forordning.  I forordning (EOEF) nr. 1214/92 indsaettes bilag II til naervaerende forordning som bilag VIIIa.  Bilag XI til forordning (EOEF) nr. 1214/92 affattes som angivet i bilag III til naervaerende forordning.  Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992. Paa Kommissionens vegne  Christiane SCRIVENER  Medlem af Kommissionen   (1) EFT nr. L 262 af 26. 9. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 132 af 16. 5. 1992, s. 1.    BILAG I  »BILAG VIII  LISTE OVER VARER, VED HVIS FORSENDELSE EN FORHOEJELSE AF DEN FASTE KAUTION KAN KOMME I BETRAGTNING       1  2  3      HS-positioner  Varebeskrivelse  Maengde svarende til det faste beloeb paa 7 000 ECU         ex 01.02  Hornkvaeg, levende, bortset fra racerene avlsdyr  4 000 kg  ex 01.03  Svin, levende, bortset fra racerene avlsdyr  5 000 kg  ex  01.04  Faar og geder, levende, bortset fra racerne avlsdyr  6 000 kg  02.01  Koed af hornkvaeg, fersk eller koelet  2 000 kg  02.02  Koed af hornkvaeg, frosset  3 000 kg  02.03  Svinekoed, fersk, koelet eller frosset  4 000 kg  02.04  Koed af faar og geder,  fersk, frosset eller koelet  3 000 kg  ex 02.10  Koed af hornkvaeg, saltet, i saltlage, toerret eller roeget  3 000 kg  04.02  Maelk og floede, koncentreret eller tilsat sukker eller andre soedemidler  5 000 kg  04.05  Smoer og andre maelkefedtstoffer  3 000 kg   04.06  Ost og ostemasse  3 500 kg  ex 09.01  Kaffe, raa, ogsaa koffeinfri  3 000 kg  ex 09.01  Kaffe, braendt, ogsaa koffeinfri  2 000 kg  09.02  Te  3 000 kg  10.01  Hvede og blandsaed af hvede og rug  900 kg  10.02  Rug  1 000 kg  10.03  Byg  1 000 kg   10.04  Havre  850 kg  ex 16.01  Poelser og lignende varer, af koed, slagteaffald, eller blod, af tamsvin  4 000 kg  ex 16.02  Andre varer af koed, slagteaffald eller blod, tilberedte eller konserverede, af tamsvin  4 000 kg  ex 16.02  Andre varer af koed,  slagteaffald eller blod, eller tilberedte eller konserverede, af hornkvaeg  3 000 kg  ex 21.01  Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe  1 000 kg  ex 21.01  Ekstrakter, essenser og koncentrater af te  1 000 kg  ex 21.06  Tilberedte naeringsmidler,  ikke andetsteds tariferet, med indhold af maelkefedt paa 18 vaegtprocent og derover  3 000 kg  22.04  Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol; druemost, undtagen druemost henhoerende under pos. 20.09  15 hl  22.05  Vermouth og anden vin af friske  druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer  15 hl  ex 22.07  Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold paa 80 % vol. og derover  3 hl  ex 22.08  Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold paa under 80 %  vol.  3 hl  ex 22.08  Spiritus, likoer og andre spiritusholdige drikkevarer  5 hl  ex 24.02  Cigaretter  70 000 stk.  ex 24.02  Cerutter og cigarillos  60 000 stk.  ex 24.02  Cigarer  25 000 stk.  ex 24.03  Roegtobak  100 kg  ex 27.10  Olier udvundet af  jordolie lette eller middelsvaere, og gasolier  200 hl  33.03  Parfumer og toiletvand  5 hl«       BILAG II  »BILAG VIIIa  LISTE OVER VARER, VED HVIS FORSENDELSE DER SKER EN FORHOEJELSE AF DEN SAMLEDE KAUTION   ex 01.02  Hornkvaeg, levende, bortset fra racerene avlsdyr  ex 01.03  Svin, levende, bortset fra racerene avlsdyr  ex 01.04  Faar og geder, levende, bortset fra racerene avlsdyr  02.01  Koed af hornkvaeg, fersk eller koelet  02.02  Koed af hornkvaeg,  frosset  02.03  Svinekoed, fersk, koelet eller frosset  02.04  Koed af faar og geder, fersk, koelet eller frosset  10.01  Hvede og blandsaed af hvede og rug  10.02  Rug  10.03  Byg  10.04  Havre«   BILAG III  »BILAG XI  LISTE OVER VARER, DER FREMBYDER EN OEGET RISIKO, OG FOR HVILKE FRITAGELSEN FOR SIKKERHEDSSTILLELSE IKKE GAELDER   ex 01.02  Hornkvaeg, levende, bortset fra racerene avlsdyr  ex 01.03  Svin, levende, bortset fra racerene avlsdyr  ex 01.04  Faar og geder, levende, bortset fra racerene avlsdyr  02.01  Koed af hornkvaeg, fersk eller koelet  02.02  Koed af hornkvaeg,  frosset  02.03  Svinekoed, fersk, koelet eller frosset  02.04  Koed af faar og geder, fersk, koelet eller frosset  ex 09.01  Kaffe, raa, ogsaa koffeinfri  ex 09.01  Kaffe, braendt, ogsaa koffeinfri  09.02  Te  10.01  Hvede og blandsaed af hvede og rug  10.02  Rug   10.03  Byg  10.04  Havre  ex 21.01  Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe  ex 21.01  Ekstrakter, essenser og koncentrater af te  22.04  Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol; druemost, undtagen druemost henhoerende under pos. 20.09   22.05  Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer  ex 22.07  Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold paa 80 % vol. og derover  ex 22.08  Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et  alkoholindhold paa under 80 % vol.  ex 22.08  Spiritus, likoer og andre spiritusholdige drikkevarer  ex 24.02  Cigaretter  ex 24.02  Cerutter og cigarillos  ex 24.02  Cigarer  ex 24.03  Roegtobak  ex 27.10  Olier udvundet af jordolie lette eller  middelsvaere, og gasolier  33.03  Parfumer og toiletvand«