CELEX: C1995/137/11
Language: da
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling) af 6. april 1995 i sag C-4/94, BLP Group plc mod Commissioners of Customs & Excise (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice, Queen's Bench Division) (Merværdiafgift - fortolkning af artikel 2 i direktiv 67/227/EØF og artikel 17, stk. 2, i direktiv 77/388/EØF - fradrag for indgående afgift betalt for goder eller tjenesteydelser med tilknytning til fritagne transaktioner

Nr . C 137/6            DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         3 . 6 . 95
påtaget sig i hovedvirksomhedens navn, skal opfyldes i den            ikke når den fritagne transaktions endelige formål er
kontraherende stat, hvor filialen er beliggende.                      gennemførelsen af en afgiftspligtig transaktion.
(!) EFT nr. C 338 af 15 . 12 . 1993 .                                 (!) EFT nr . C 43 af 12 . 2 . 1994 .
( 2 ) EFT nr . L 229 af 7 . 10 . 1972 , s . 32 .                      ( 2 ) EFT nr . 71 af 14 . 4 . 1967, s . 1301 /67.
(-') EFT nr. L 304 af 30 . 10 . 1978 , s. 1 , og den ændrede tekst    ( ? ) EFT nr. L 145 af 13 . 6 . 1977, s . 1 .
      s . 77 .
                                                                                             DOMSTOLENS DOM
                                                                                                  (Sjette Afdeling )
                       DOMSTOLENS DOM                                                              af 6. april 1995
                           (Femte Afdeling)                           i sag C-147/94 , Kommissionen for De Europæiske Fælles­
                                                                                      skaber mod Kongeriget Spanien ( 1 )
                            af 6. april 1995                            (Traktatbrud — manglende gennemførelse af et direktiv)
i sag C-4/94 , BLP Group pic mod Commissioners of                                                   ( 95/C 137/ 12 )
Customs & Excise ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra
       High Court of Justice, Queen's Bench Division) ( L )
                                                                                              (Processprog: spansk)
 (Merværdiafgift — fortolkning af artikel 2 i direktiv
 67/22 7/EØF og artikel 1 7, stk. 2, i direktiv 77/388/EØF —
 fradrag for indgående afgift betalt for goder eller tjenestey­        (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
          delser med tilknytning til fritagne transaktioner                          offentliggjort i Samling af Afgørelser)
                             ( 95/C 137/11 )
                                                                      I sag C-147/94, Kommissionen for De Europæiske Fælles­
                                                                       skaber ved juridisk konsulent Dimitrios Gouloussis og F.
                       (Processprog: engelsk)                          Enrique González Díaz, Kommissionens Juridiske Tjeneste,
                                                                       som befuldmægtigede, mod Kongeriget Spanien ved Direc­
                                                                       tor General de Coordinacion Jurídica e Institucional Comu­
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive          nitaria Alberto José Navarro González og Abogado del
               offentliggjort i Samling af Afgørelser)                 Estado del Servicio Juridico del Estado ante el Tribunal de
                                                                      Justicia Gloria Calvo Diaz, som befuldmægtigede, angående
                                                                       en påstand om, at det fastslås, at Kongeriget Spanien ikke
 I sag C-4/94, angående en anmodning, som High Court of                har overholdt sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten ,
Justice, Queen's Bench Division i medfør af EØF-traktatens             idet det ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget og sat
 artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nævnte           de love og administrative bestemmelser i kraft, der er
 ret verserende sag BLP Group plc mod Commissioners of                 nødvendige for at efterkomme Rådets direktiv 90/6 1 8/EØF
 Customs & Excise at opnå en præjudiciel afgørelse vedrø­              af 8 . november 1990 om ændring, navnlig med hensyn til
 rende fortolkningen af artikel 2 i Rådets første direktiv             ansvarsforsikring for motorkøretøjer, af direktiv 73/239/
 67/227/EØF af 11 . april 1967 om harmonisering af med­                EØF og direktiv 88/357/EØF, som begge angår samordning
 lemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter ( 2 ), og af           af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte
 artikel 17, stk. 2 , i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af           forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring ( 2 ), og idet
  17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes                    det ikke har underrettet Kommissionen herom, har Dom­
 lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles mervær­                 stolen, sammensat af afdelingsformanden, F.A. Schockwei­
 diafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag ( 3 ), har Dom­          ler, og dommerne P.J.G. Kapteyn, C.N. Kakouris ( refere­
 stolen (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,             rende dommer ), J.L. Murray og H. Ragnemalm; generalad­
 C. Gulmann, dommerne J.C. Moitinho de Almeida ( refere­               vokat: F.G. Jacobs ; justitssekretær: R. Grass , den 6 . april
 rende dommer ) og D.A.O. Edward; generaladvokat: C. O.                 1995 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
 Lenz; justitssekretær: fuldmægtig L. Hewlett, den 6 . april
  1995 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
                                                                        1 ) Kongeriget Spanien har ikke overholdt sine forpligtelser
                                                                             i henhold til EF-traktaten, idet det ikke inden for den
 Artikel 2 i Rådets første direktiv 67/227/EØF af 11 . april                 fastsatte frist har vedtaget og sat de love og administra­
  1967 om harmonisering afmedlemsstaternes lovgivning om                     tive bestemmelser i kraft, der er nødvendige for at
  omsætningsafgifter og artikel 17 i Rådets sjette direktiv                  efterkomme Rådets direktiv 90/61 8/EØF af 8. novem­
  77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af med­                        ber 1990 om ændring, navnlig med hensyn til ansvars­
  lemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det                       forsikring for motorkøretøjer, af direktiv 73/239/EØF
  fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag,                 og direktiv 88/357/EØF, som begge angår samordning
 skal fortolkes således — bortset fra de i direktiverne                      af love og administrative bestemmelser vedrørende
  udtrykkeligt fastsatte tilfælde — at når en afgiftspligtig                 direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsik­
 person leverer tjenesteydelser til en anden afgiftspligtig                  ring.
  person, der benytter disse til en fritagen transaktion, har
  sidstnævnte ikke fradragsret for indgående moms, heller               2 ) I øvrigt frifindes sagsøgte.