CELEX: 51979PC0636
Language: da
Date: 1979-11-13
Title: UDKAST TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM MIDLERTIDIG SUSPENSION AF DEN FÆLLES TOLD- TARIFS AUTONOME TOLDSATSER FOR EN RÆKKE LAND- BRUGSVARER (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 636
Vol. 1979/0213
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                  KOM ( 79 ) 636 endelig udg .
                                                  Bruxelles , den 13 . november 1979
                                       UDKAST TIL  ■
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                OM MIDLERTIDIG SUSPENSION AF DEN FÆLLES TOLD
                TARIFS AUTONOME TOLDSATSER FOR EN RÆKKE LAND'
                                     BRUGSVARER
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                             /*? .
                             L ■     S
                              V,.
                                    v.
  K0M(79 ) 636 endelig udg .
                                   r
 ---pagebreak---                                       - BSORUMELSE
                   ' ' .               Λ                            · -   .    ■         '
1 « Følgende udkast til forordning vedrører midlertidig suspension af satserne
     i den fælles toldtarif for en .række landbrugsprodukter som medlems staterne
     har anmodet om . Det drejer sig dels om en forlængelse dels om en ny foran­
     staltning . .                                                    -          ,
2 . Kommiusionon finder , at en bushpension af tolden for de varer , der er anført •'
     i "bilaget til denne forordning , er "berettiget . Ben fore Blår en fuldstæn­
     dig suspension af tolden for do varer , der slet ikke eller kun i ubetydeligt
     omfang produceres i Pfellei-cikabet , og en delvis suspension af tolden , når
   . fæl lo sprodukt ionen, kun .daldet.;* exi del af behovet . Den delvise suspensions
     størrelse afhænger af brugorii^ mulighed for at i 3. behovet dækket gennem
     fællesskabsproduktionen . I dear.® forbindelse tager Kommissionen også ben-
     syn til Pallsoøkabeta producents , brugere- og førbri^ere og disses interes­
      ser . Den tager desuden de aktueliv problemer på arbeo'.'SESarkedet i betragt­
      ning «                                                                   .   .   .
 3. Da det ikke er - muligt at udarbejde era langt ldspr6gn«.-«j #          foranstaltnin­
      gerne begrænset til en periode på 6               ^ ; måneder .                i
 4- Med hensyn til en række varer , for hvilke mt/YUmsstaterné har a*.,,det om sua-
      pension af tolden , foresikr Kommissionen ingen foranstaltninger vecu „end©
      toldsatserne , da forudsætningerne herfor ikk© '*r. til sted®. Det drejer »i? .
      om følgende varer «.      • '            ....
 ---pagebreak--- Pos . i den
fælles told­                     Varebeskrivelse
tarif
ex 20.07 A II a) Pæresaft med en værdi pr . 100 kg netto på over 22 EHE,
                 og som opfylder følgende kravs
                 l ) med       -   ,
                 a) en vægtfylde ved 15 C på 1 , 36 og derover
                 b) et samlet indhold af syre , beregnet som æblesyre , på
                     2,5 vægt–/romfangsprocent og derover
                 c ) en pH-værdi på 3,9 og derover
                 2 ) med indhold på højst
                 a)  0,2 mg/kg arsenik
                 b)  3,0 mg/krh kobber
                 c)  10,0 mg/kg jern
                 d)  1,0 mg/kg bly
                 e ) 100 mg/kg svovldioxid
                 f ) 7 »5 mg/W zink
                 3) uden indhold af
                 a) pektinstof fer         ■
                 b) i 10 g saft 1 mikroorganismer , der kan vokse på Scarr's
                     osmofile medium .
 ---pagebreak---                                      Udkaat tij.                           -.            ...
                    ' fliæTS H5R0RBNING (EØF).           L7iZLZ_ ' ' L'*                  '    .
             oa raidiortidig tmepenaion af den fælle® toldtarifs                               f•
                        . .   autonome toldsatser , for         ,       >   '
                  .           en rckfca , 'landbrugsvarer .
                                                     \      »î  .• v ■   .        .   .*
RÅBKT FOR EB EUROPÆISKE FÆLL2:S3K4BSR HAR - ,                       ,             ' 1"'
under henvisning til' traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske .
Ftelleøskab , ssrllg artikel 28 ,                                               .
vunder henvisning til udkaet til forordning forelagt af Kommissionen , °&
                                             • \                                             \
ud fra følgende betragtninger 3                                                                   '
                                        'l . '   » -                          "                       .
Poollooakabots produktion af do i denne forordning omhandlede varer er for ti­
den utilstrækkelig eller lig mil , og producenterne kan således ikke tilfreds­
stille fremsti U-ingsvirksomheders behov ;                                                          ■    ' .
        . •   - .      . ,           ■ ••••.                       ....             _
det er i JtolleøBkobotø intoreBse , at de autonome satsar i den felleB toldtarif
kun suøpoadaroa d®lvig i visse tilfalde , særlig når der findes ®n produktion
i FaelleBBkabet , °9        de suspenderes fuldstændigt i de øvrige tilfælde;
under hensyn til do vanskeligheder , der or forblindet med på kort sigt at vurdere
udviklingen i den økonomiske situation i de pågældende eektorer nøjagtigt ,
bør disse suspensioner kun ske midlertidigt r
UDSUCDT FrøLGENEQ PORORDNINQ t                         •       V.
                                       Artikel 1
For de i bilaget nævnte varer suspenderes den fælles toldtarifs autonome told­
satser i tidsrummet 1 . januar - 30, juni 1980 i det omfang / som er' angivet for
hver enkelt vare *       .       '"                                                                     ^
 ---pagebreak---                                  Artikel 2
Derrne forordning træder i kraft don 1 « januar 1°80 »
                                           > ;
Den#e forordning er bindende i all© enkelthadør og galder \uniddelbaarfc i hver
medlemsstat »           '                      • •
Udfardiget i Bruxelles , ien
                   *           .                   , P& Rådets vegne ,
                                                                            \
                                                         Formand
 ---pagebreak--- Pos .  i den                                                                      Autonom
f ailes                              Varebeskrivelse                              toldsats
toldtarif                                                                          •     %
    03.01 A 1 b )     Laks , fersk ( levende eller død ) kølet eller
                     frosset                                                           0
ex 03.01 B II a)     Pilet af sild , fersk , kølet eller frosset
    og     B II b) 7 "bestemt til forarbejdning (a )                                   0
ex 03.01 c           Mælke af fisk , frosset , til fremstilling af
                     desoxyribonucleinsyre ( DNA) (a ) •                               0
    03.02 A I a)      Sild , tørret , saltet eller i saltlage , hel , uden
                     hoved eller skåret (undtagen filet )                              0
ex 03.02 Aie )        Ansjos (Engraulis-arter ), saltet eller i saltlage
                      hel , uden hoved , renset eller skåret , i pakninger
                      med et nettoindhold af 8 kg eller derover                        0
                                                            /
ex 03.02 A II d)     Pxlet af sild , tørret , saltet eller i saltlage                  0
                                                        r
ex 16.04 B I          Laks bestemt til forarbejdningsindustrien til
                      fremstilling af pasta og smørepålæg ( a)                         0
ex 16.04 C II         Sild , kryddersaltet , i pakninger med. en netto– .
                      vægt på 10 kg eller derover                                    • 0
ex 16.04 C II         Sildelapper , tilberedt eller konserveret i eddike ,
                      i beholdere med et nettoindhold på 10 kg eller
                      derover                                                           3
ex 16.05 A            Krabber af arten "King" (Paralithodes Comtchatieus ) ,
                      "Hanasaki " ( Parolithodes Brevipes ), "Kegani "
                      (Erimacrus Isenbecki ) og "Qaeen" ( Ehiomoecetes sp.p .),
                      kogt i vand og afskallet , også frosset , i pakninger
                      med et nettoindhold på 2 kg eller derover , bestemt
                      til fremstilling af varer henhørende under pos . 16 . 05 ( a)    0 '
ex 16.05 A            Krabber , undtagen arten " Cancer paragus " kogt i vand
                      og afskallet , også frosset , i pakninger med , en nettovægt
                      på 2 kg og derover og bestemt til at pakkes i detail–
                      salgspakninger ( a )                                             5
ex 16.05 B            Rejer , undtagen arten " Crangon", kogt i vand og af­
                      skallet , også frosset eller tørrede , bestemt til
                      industriel fremstilling af varer henhørende under
                      pos . I6.O5 (,*)           '
                        ( a) Kontrollen med anvendelse til dette særlige formål sker
                             i henhold til fællesskabsbestemmelser udstedt i så henseende