CELEX: 31983R1872
Language: nl
Date: 1983-07-09 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1872/83 van de Commissie van 8 juli 1983 tot wijziging van de monetaire compenserende bedragen die van toepassing zijn in de sectoren wijn en varkensvlees

Nr. L 186/ 12                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                9 . 7. 83
                          VERORDENING (EEG) Nr. 1872/83 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 8 juli 1983
               tot wijziging van de monetaire compenserende bedragen die van toepassing zijn
                                         in de sectoren wijn en varkensvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat de aanpassing van de vooraf vastge­
GEMEENSCHAPPEN,                                                 stelde monetaire compenserende bedragen in de sector
                                                                varkensvlees overeenkomstig Verordening (EEG) nr.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             11 60/82 (8), artikel 6, lid 2, niet kan worden berekend
Economische Gemeenschap,                                        door toepassing van een coëfficiënt bepaald op basis
                                                               van de in die sector geldende nulmarge ; dat de coëffi­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad               ciënt derhalve moet worden bepaald op basis van en
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­            worden toegepast op de monetaire compenserende
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de                bedragen die van toepassing waren op 4 juli 1 983 ;
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de            Overwegende dat de in deze verordening vervatte
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
genomen in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd        van de betrokken Comités van beheer,
bij Verordening (EEG) nr. 3439/82 (2), en met name op
artikel 6,
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               VASTGESTELD :
Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 974/71
ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn
                                                                                          Artikel 1
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1 245/83 (3), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1810/83 (4) ;       1 . Deel 6 van bijlage I van Verordening (EEG) nr.
                                                                1245/83 wordt vervangen door deel 6 van bijlage I van
Overwegende dat de nieuwe representatieve koers voor            deze verordening.
de Franse frank, die is vastgesteld bij Verordening
(EEG) nr. 1223/83 inzake de in de landbouwsector toe            2. De kolom „Griekenland" in deel 2 van bijlage I
te passen wisselkoersen (5), gewijzigd bij Verordening          van Verordening (EEG) nr. 1245/83 wordt geschrapt.
(EEG) nr. 1626/83 (6), met ingang van 1 1 juli 1983 van         3 . Bijlage II van Verordening (EEG) nr. 1245/83
toepassing wordt in de wijnsector ; dat bij Verordening         wordt vervangen door bijlage II van deze verordening.
(EEG) nr. 1223/83, laatstelijk gewijzigd bij Verordening        4. Bijlage IV van Verordening (EEG) nr. 1245/83
(EEG) nr. 1877/83 Q, een nieuwe representatieve koers           wordt vervangen door de bijlagen IV en IV bis van
voor de Griekse drachme is vastgesteld die voor Grie­
                                                                deze verordening.
kenland moet worden toegepast in de sectoren wijn en
varkensvlees ; dat daarmee rekening moet worden                                           Artikel 2
gehouden bij de vaststelling van de monetaire
compenserende bedragen ;                                        Deze verordening treedt in werking op 11 juli 1983 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 8 juli 1983 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                        Lid van de Commissie
 (') PB nr. L 106 van 12. 5. 1971 , blz. 1 .
 (J) PB nr. L 362 van 23. 12. 1982, blz. 4.
 (3) PB nr. L 135 van 23. 5. 1983, blz. 3.
 fl PB nr. L 179 van 4. 7. 1983, blz. 1 .
 (*) PB nr. L 132 van 21 . 5. 1983, blz. 33.
 («) PB nr. L 160 van 18 . 6. 1983, blz. 6.
 (*) Zie blz. 24 van dit Publikatieblad.                        (8) PB nr. L 134 van 15. 5. 1982, blz. 22.
 ---pagebreak---                                                         BIJLAGE I
                                                                                                                                                                          7          -
                                                                                                                                                                         83
                                                          DEEL 6
                                                       SECTOR WIJN
                                              Compenserende bedragen
                                            Bij de invoer te heffen en bij de                        Bij de invoer toe te kennen en bij de
          ving                               uitvoer toe te kennen bedragen                                uitvoer te heffen bedragen
                                                                      Dene­     Verenigd       België/                                              Grieken­
                                           Duitsland     Nederland                                           Ierland       Italië      Frankrijk
                                                                      marken    Koninkrijk   Luxemburg                                                land
                                             DM             Fl.                                                 £           lire             Ffr.
                                                                        Dkr.        £         Bfr./ Lfr.                                              Dr.
ecipiënten met een
                                                                                                                                                                      Publikatieblad
3 liter                         % vol/hl                                                                                                 0,43
                                                                                                                                                                       van
                                                                                                                                                                      de
    II (2)                         hl       14,48                                                                                        6,89
   A II en A III (2)               hl       20,26                                                                                        9,64
                                % vol/hl                                                                                                 0,43
          oséwijn   uit derde
     of VA aangeboden
   Portugieser                     hl       14,48                                                                                        6,89
    of V.A aangeboden
    iesling of Sylvaner            hl       20,26                                                                                        9,64
                                                                                                                                                               Europese Gemeenschappen
                                % vol/hl                                                                                                 0,43
                                % vol/hl                                                                                                 0,43
    ijn uit derde landen        % vol/hl                                                                                                 0,43
   11 van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 337/79.
nr. 340/79.
                                                                                                                                                                  Nr                     .
                                                                                                                                                                  L
                                                                                                                                                                 186                         /   13
 ---pagebreak--- Nr. L 186/ 14                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  9. 7. 83
                                                       BIJLAGE II
                                                Monetaire coëfficiënten
                                                                            Lid-Staten
                 Produkten
                                        Duitsland Nederland  Verenigd  BLEU
                                                                            Denemar­
                                                                                       Italië
                                                                                                        Grieken­
                                                            Koninkrijk         ken            Frankrijk   land
                                                                                                                  Ierland
— Sector rundvlees                        0,902    0,942     0,948      ___
                                                                              0,990            1,044     0,989   \
— Sector melk en zuivelprodukten          0,892    0,934     0,948      —
                                                                              0,990     —
                                                                                               1,034     0,989      —
— van Verordening (EEG) nr. 3033/80       0,902    0,942     0,948      —
                                                                              0,990     —
                                                                                               1,044     0,989      —
— Sector varkensvlees                     0,881    0,927     0,948      —
                                                                              0,990     —
                                                                                               1,022       —        —
— Sector suiker                           0,902    0,942     0,948      —
                                                                              0,990     —
                                                                                               1,044     0,989      —
— Sector durum tarwe                      0,897    0,938     0,948      —
                                                                             0,990      —
                                                                                               1,044     0,989      —
— Sector granen                           0,881    0,927     0,948      —
                                                                             0,990      —
                                                                                               1,095     1,042      —
— Sector eieren, pluimvee en albuminen    0,881    0,927     0,948      —
                                                                             0,990      —
                                                                                               1,095     1,042      —
— Sector wijn                             0,881      —         —        —      —        —
                                                                                               1,022       —        —
 ---pagebreak--- 9 . 7. 83                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 186/ 15
                                                     BIJLAGE IV
          Aanpassing van de vooraf vastgestelde monetaire compenserende bedragen op grond van
                              artikel 7 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1160/82
          Op de monetaire compenserende bedragen die vooraf worden vastgesteld voor het tijdvak van 8 juli
          1983 tot de hieronder vermelde data, worden voor Duitsland, Nederland, Frankrijk en Griekenland,
          onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1 160/
          82, de volgende coëfficiënten toegepast :
                Lid-Staat                Sector                Coëfficiënt         Toepassing op invoer en
                                                                                       uitvoer op of na
          Duitsland          Granen (met uitzondering
                             van durum tarwe)                  0,849920        1 augustus 1983
                             Pluimveehouderij                  0,804127       1 augustus 1983
                             Varkensvlees                      0,804127       1 november 1983
          Nederland          Granen (met uitzondering
                             van durum tarwe)                  0,838793       1 augustus 1983
                             Pluimveehouderij                  0,781310        1 augustus 1983
                             Varkensvlees                      0,781310       1 november 1983
          Frankrijk          Granen (met uitzondering
                             van durum tarwe) en
                             pluimveehouderij                  0,485320       1 augustus 1983
                             Varkensvlees                           0         1 november 1983
          Griekenland (')    Granen (met uitzondering
                             van durum tarwe) en
                             pluimveehouderij                  0,282716       I augustus 1983
                             Varkensvlees         ^                 0         II juli 1983
                             Varkensvlees                      0,282716       1 november 1983
          (') De monetaire compenserende bedragen die uit de toepassing van deze coëfficiënten resulteren,
              moeten worden geheven bij invoer en worden toegekend bij uitvoer.
 ---pagebreak--- Nr. L 186/ 16                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    9. 7. 83
                                                      BIJLAGE IV bis
             Aanpassing van de vooraf vastgestelde monetaire compenserende bedragen op grond van
                                  artikel 7, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1160/82
             Op de monetaire compenserende bedragen die vooraf worden vastgesteld voor het tijdvak van 1 1 juli
             1983 tot de hieronder vermelde data, worden voor Duitsland, Nederland, Frankrijk en Griekenland,
             onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1160/
             82, de volgende coëfficiënten toegepast :
                  Lid-Staat                 Sector                Coëfficiënt         Toepassing op invoer en
                                                                                         uitvoer op of na
             Duitsland          Granen (met uitzondering
                                van durum tarwe)                  0,849920       1 augustus 1983
                                Pluimveehouderij                  0,804127       1 augustus 1983
                                Varkensvlees                      0,804127       1 november 1983
            Nederland           Granen (met uitzondering
                                van durum tarwe)                  0,838793       1 augustus 1983
                                Pluimveehouderij                  0,781310       1 augustus 1983
                                Varkensvlees                      0,781310       1 november 1983
            Frankrijk           Granen (met uitzondering
                                van durum tarwe) en
                                pluimveehouderij                  0,485320       1 augustus 1983
                                Varkensvlees                          0          1 november 1983
            Griekenland (')     Granen (met uitzondering
                                van durum tarwe) en
                                pluimveehouderij                  0,282716       1 augustus 1983
                                Varkensvlees (2)                  0,282716       1 november 1983
            (') De monetaire compenserende bedragen die uit de toepassing van deze coëfficiënten resulteren,
                moeten worden geheven bij invoer en worden toegekend bij uitvoer.
            (2) Voor de toepassing van deze coëfficiënt wordt ervan uitgegaan dat de monetaire compenserende
                bedragen moeten worden toegepast die zijn vastgesteld in deel 2 van bijlage I van Verordening
                (EEG) nr. 1810/83 (PB nr. L 179 van 4. 7. 1983, blz. 7 en 8).