CELEX: 51967PC0638
Language: nl
Date: 1967-09-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de met ingang van 1 oktober 1967 geldende maximumbedragen van de restitutie bij de produktie voor in de chemische industrie gebruikte suiker (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 638
Vol. 1967/0108
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---               COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                         COM(67)638 def.
                                         Brussel , 22 September 1967 *
                       Voorstel voor een
                   VERORDENING VAN JE RAAD
 houdende vaststelling van de      met ingang van 1 oktober
 1967 geldende maximumbedragen van de restitutie bij de
 produktie voor in de chemische      industrie gebruikte
                            suiker
           ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
COM ( 67 ) 638 def .
 ---pagebreak---                                    Voorstal voor oon
                 '   •         - VERORDENING VAN PB RAAD
           houdende vaststelling inan de mot ingang van 1 oktober
           1967 geldende maximumbedragen van' de restitutie bij dé
           produktie voor in dé chemische industrie gebruikte
                                       suiker
                   ( door   de Commissie bij de Raad ingediend)
DB . ■ RAAD VAN DB EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelot op het Vordrag tot         oprichting van 'de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening no . 44/67/EEG van de Raad van 21         februari 1967
houdende maatregelen tot gemeenschappelijke ordening der markten in de
suikersector voor het verkoopseizoen 1967/1968 ( 1 ), inzonderheid op
artikel 6 , lid 2 , tweede alinea ,
gezion het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat in artikel 3 van verordening no . 215/67/EEG van do Raad
van 27 juni 1967 houdende de algemene regels betreffende de restitutie
bij do produktie en de vrijstelling van de heffing voor in do chemische
industrie gebruikte suiker ( 2 ) wordt bepaald dat het maximumbedrag van de
restitutie bij de produktie die in elke lid-staat van toepassing is wordt
vastgesteld op de grondslag van de voor ruwe en voor witte suiker in de
betrokkon lid-staat gedurende het verkoopseizoen 1967/1968 goldonde prijs ,
verminderd mot do woroldmarktpri js verhoogd met een forfaitair bedrag voor
de commorcialisatiokosten van de ingevoerde suiker ;
overwegende dat de wereldmarktprijs , vastgestold overeenkomstig artikel 3 »
lid 3 bis , van verordening no . 44/67/EEG , zoals gewijzigd bij verordening
no . 219/67/EEG ( 3 ), voor ruwe suiker 4 » 83 rekenoenheden per 100 kilogram
bedraagt ; dat deze       prijs overeenkomstig artikol*10 , lid 2 , van verordening
no . 44/67/EEG voor witte suiker op 5 > 03 rekeneenheden per 100 kilogram
is vastgesteld ; dat do commercialisatiokosten voor de gehele Gemeenschap
forfaitair op 0,5 rekenoenheden per 100 kilogram kunnon worden geschat ;
( 1 ) PB no. 40 van 3.3*1967 , blz . 597/67
( 2 ) PB no.135 van 30.6.1967 , blz . 2889/67
( 3 ) PB no.135 van 30.6.1967 , blzs 2904/67
 ---pagebreak---                                   - 2 -
overwogonde dat in artikol 3 , lid 4».va,n vorordoning no . 215/67/E'SG wordt
bopaald dat hot maximumbedrag van do restitutie bij do produktio op eon
zodanig niveau wordt vastgesteld dat hot bestaan van deze restitutie goon
ontmoediging oplevert voor het gebruik van granon en melasso ; dat derhalve
voor iedere lid-staat het maximumbedrag van do restitutie met inachtneming
hiervan moet worden vastgesteld ;
overwegende dat voor mannitol cn niet-kristalisoerbare sorbitol , dio zowel
uit suiker als uit maïs kunnen wordon vervaardigd , rekening dient te worden
gehouden met bepaalde bijzondere economische aspecten die inherent zijn aan
deze produkten ; dat  mot het  oog hierop do wereldmarktprijs voor suiker
dient te worden verhoogd mot een voor do gohelo Gemeenschap gelijk forfai­
tair bedrag van 2,2 rokeneenheden per 100 kilogram ;
overwegende dat de melasseprijs op 3»2 rokeneenheden per 100 kilogram kan
worden geschat ; dat in verband mot het op 48 $ geschatte saccharosegehalte
van melasse voor sommige produkten die - uit melasse kunnen     worden vervaar­
digd , voor de berekening  van hot maximumbedrag van de restitutie bij de
produktie met deze prijs rekening dient te    w>rdan gehouden ,
HEEFT DE VOLGENDE "VERORDENING VASTGESTELD  :
 ---pagebreak---                                 Artikel 1
De in artikel 6 , lid 2 , tweede alinea , van verordening no . 44/67/EEG
bedoelde maximumbedragen van do restitutie     bij de produktie zijn voor
de periode die   op 1 oktober 19^7 aanvangt vastgesteld als aangegeven
in do bijlage .
                                Artikel 2
Deze verordening treedt in werking    op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                      Gedaan te Brussel ,
                                      Voor de Raad
                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---                                               BIJLAGE
   Maximumbedragen van do restitutie "bij de produktan .
    1 . voor mannitol en ni et -kri stalli so-orbare sorbitol
            ( post ex 29*04 C II van hot gemeenschappelijk douanetarief )
  i
                                                                                  !
               Lid-Staat •  - . .  ;i     Witte suiker              Ruwe suiker   i
                                          r . e . /1 00 kg    |I    r.e./100 kg   !|
 !     :– ;                       i
                                                                                   »
1                 1                 ?              2
I -
t
               ' 1                                         fl*
                                                                            3     i
!                                 1
        Duitsland                 ■             13,94                    11,55     !
 '      BLEU                                    13,47        !I          11,52
»
        Frankri jk                              12,10          !         10,52    j
        Italie                    ;             18,28                    15,63     !
        Nederland                 |             13,21          !         10,15     i
                                                                                   i
                                                                                   «
    2 . voor de volgende Produkten :
            -  citroenzuur , alsmede zouten en esters daarvan ( post 29*16 A IV )
            -  gluconzuur , alsmede zouten en esters daarvan ( post 29*16 A V)
            -  aminozuren , alsmede zouten en esters daarvan ( post 29*23 B )
            -  antibiotica ( post 29*44 )
                                                                 i
i              Lid-Staat                  Witte suiker           i  Ruwe suiker   I
ι                                   I     r.e. / 100 kg          |  r.e. / 100 kg  j
                                                                 !                i
                                                               j                  L
i
                                                               i
        Duitsland                    ;          14,77            |       12,38    i
j BLEU                              !           14,30            |       12,35     i
 ■      Prankri jk                   !
                                     «
                                                12,93            i       11,35
j       Italie                      i           19,11            j       16,46
 !      Nederland                               14,04
                                                                  j      10,98     !
 ---pagebreak---   3 . voor de overige in de "bijlage Van verordening no . 215 / 67/33G
      opgenomen produkten                       •
                     .
I      Lid-Staat                   Witte suiker         !     Ruwe suiker
                          !        r«e» / 100-kg        I     r.e./100 kg j
                         J
                          !                       *
                                               , L.
                                                       1
                                                        I                 L_
                          I                                               I
           1              i             2                            3
                         J
                          I
      Duitsland           !
                          I
                                    16,14                          13,98
      BLEU                ;         15,67             j!           13,92
      Frankrijk                     14,30                          12,92
      Italie              I         20,48             i            18,03
      Nederland           !         15,41                          12,55