CELEX: 62009TN0511
Language: lt
Date: 2009-12-21 00:00:00
Title: Byla T-511/09: 2009 m. gruodžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Niki Luftfahrt prieš Komisiją

27.3.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 80/27
            
         2009 m. gruodžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Niki Luftfahrt prieš Komisiją
   
   (Byla T-511/09)
   2010/C 80/48
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Niki Luftfahrt GmbH (Viena, Austrija), atstovaujama Rechtsanwalt H. Asenbauer
   
      Atsakovė: Europos Komisija
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti ginčijamą 2009 m. rugpjūčio 28 d. Europos Komisijos sprendimą „Valstybės pagalba C 6/2009 (ex N 663/2008) — Austrijos Austrian Airlines — Restruktūrizavimo planas“ pagal SESV 264 straipsnio 1 dalį (ex EB 231 straipsnio 1 dalis)
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Europos Komisijos ieškovės bylinėjimosi išlaidas pagal Pirmosios Instancijos Teismo procedūros reglamento 87 straipsnio 2 dalį.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Ieškovė skundžia 2009 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos sprendimą K (2009) 6686 galutinis, susijusį su valstybės pagalba, parduodant Austrijos valstybei priklausančias Austrian Airlines grupės akcijas Deutsche Lufthansa AG (C 6/2009 (ex N 663/2008)). Šiame sprendime Komisija laikosi nuomonės, kad restruktūrizavimo pagalba, kurią Austrijos Respublika suteikė Austrian Airlines, įvykdžius kai kurias sąlygas yra suderinama su bendrąja rinka, jei Komisijai pateiktas restruktūrizavimo planas yra visiškai įgyvendinamas.
   Grįsdama savo ieškinį dėl panaikinimo, ieškovė, kuri yra privačiai finansuojama oro vežėja ir kuri pateikė skundą Komisijai dėl ginčijamos restruktūrizavimo pagalbos, pirmiausia tvirtina, kad Komisija pažeidė EB 87 straipsnio 1 dalį ir 3 dalies c punktą, EB 88 straipsnio 2 dalį bei Bendrijos gaires dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti (OL C 244, p. 2; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 8 sk., 1 t., p. 322). Šiuo atžvilgiu pirmiausia nurodoma, kad Komisija klaidingai manė, jog
   
               —
            
            
               nagrinėjamos pagalbos gavėja yra ne Austrian Airlines, o Lufthansa, kuri vis dėlto nėra sunkumus patirianti įmonė ir kuri taip pat nėra įmonė, turinti teisę gauti pagalbą,
            
         
               —
            
            
               nei Austrian Airines, nei Lufthansa nepateikė atitinkamo nuosavo įnašo Austrian Airlines restruktūrizavimui,
            
         
               —
            
            
               restruktūrizavimo priemonės, apie kurias buvo pranešta, neatitinka minėtų gairių ir
            
         
               —
            
            
               Austrijos Respublikos pasiūlytų kompensuojamųjų priemonių nepakanka, siekiant kiek įmanoma labiau sumažinti neigiamą pagalbos poveikį prekybos sąlygoms.
            
         Be to, ieškovė nurodo, kad nagrinėjama pagalba neatskiriamai susijusi su sąlygomis, kurios pažeidžia Bendrijos teisės nuostatas dėl įsisteigimo laisvės ir taip pat EB 43 straipsnį.
   Taip pat nurodomas EB 253 straipsnio pažeidimas, nes Komisija tinkamai nepagrindė ginčijamo sprendimo,
   
               —
            
            
               nenurodydama ir neįvertindama situacijos atitinkamose rinkose, ypač įmonės pagalbos gavėjos ir įmonių konkurenčių šiose rinkose pozicijos, ir
            
         
               —
            
            
               taip pat neatsižvelgdama į tai, kad anksčiau Austrian Airlines buvo suteikta daug Bendrijos teisei prieštaraujančios pagalbos.
            
         Galiausiai ieškovė teigia, kad Komisija piktnaudžiavo savo diskrecija.