CELEX: 32007D0559
Language: de
Date: 2007-08-02 00:00:00
Title: 2007/559/EG: Entscheidung der Kommission vom 2. August 2007 zur Änderung der Entscheidung 2003/467/EG hinsichtlich der Erklärung, dass bestimmte Verwaltungsgebiete Polens amtlich frei von enzootischer Rinderleukose sind (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 3657) (Text von Bedeutung für den EWR )

14.8.2007   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 212/20
            
         
      ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
   
   vom 2. August 2007
   zur Änderung der Entscheidung 2003/467/EG hinsichtlich der Erklärung, dass bestimmte Verwaltungsgebiete Polens amtlich frei von enzootischer Rinderleukose sind
   (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 3657)
   (Text von Bedeutung für den EWR)
   (2007/559/EG)
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Richtlinie 64/432/EWG des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen (1), insbesondere auf Anhang D Kapitel I Abschnitt E,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Gemäß Anhang D der Richtlinie 64/432/EWG können Mitgliedstaaten bzw. Teile von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei von enzootischer Rinderleukose anerkannt werden, wenn sie bestimmte in der Richtlinie festgelegte Bedingungen erfüllen.
            
         
               (2)
            
            
               Die Entscheidung 2003/467/EG der Kommission vom 23. Juni 2003 zur Feststellung des amtlich anerkannt tuberkulose-, brucellose- und rinderleukosefreien Status bestimmter Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände (2) enthält die Listen der Regionen von Mitgliedstaaten, die als frei von Rinderleukose anerkannt wurden.
            
         
               (3)
            
            
               In Polen wird mit „powiat“ das primäre Verwaltungsgebiet gemäß Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe p der Richtlinie 64/432/EWG bezeichnet. In dem nicht veröffentlichten Anhang X/25 der Entscheidung 2005/176/EG der Kommission vom 1. März 2005 zur Festlegung der Code-Form und der Codes für die Mitteilung von Tierseuchen gemäß der Richtlinie 82/894/EWG des Rates (3) sind „powiaty“ innerhalb der entsprechenden übergeordneten Verwaltungseinheiten einer Wojewodschaft aufgeführt.
            
         
               (4)
            
            
               Polen hat der Kommission jetzt Unterlagen übermittelt, die die Übereinstimmung mit den einschlägigen Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG darlegen, so dass bestimmte „powiaty“ als amtlich von enzootischer Rinderleukose freie Gebiete Polens anerkannt werden können.
            
         
               (5)
            
            
               Nach Bewertung der von Polen vorgelegten Unterlagen sollten diese „powiaty“ in Polen als amtlich von der enzootischen Rinderleukose freie Regionen eines Mitgliedstaats anerkannt werden.
            
         
               (6)
            
            
               Die Entscheidung 2003/467/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
            
         
               (7)
            
            
               Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
            
         HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Anhang III der Entscheidung 2003/467/EG wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert.
   Artikel 2
   Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
   
      Brüssel, den 2. August 2007
      
         
            Für die Kommission
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. 121 vom 29.7.1964, S. 1977/64. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/104/EG (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 352).
   
      (2)  ABl. L 156 vom 25.6.2003, S. 74. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2007/399/EG (ABl. L 150 vom 12.6.2007, S. 11).
   
      (3)  ABl. L 59 vom 5.3.2005, S. 40. Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2006/924/EG (ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 48).
   
      ANHANG
      In Anhang III Kapitel 2 der Entscheidung 2003/467/EG erhält der zweite Absatz betreffend Polen folgenden Wortlaut:
      „In Polen:
      
                  —
               
               
                  Wojewodschaft Dolnośląskie
                  
                              Powiaty:
                           
                           
                              Bolesławiecki, Jaworski, Jeleniogórski, Jelenia Góra, Kamiennogórski, Legnicki, Legnica, Lubański, Lubiński, Lwówecki, Polkowicki, Wołowski, Zgorzelecki, Złotoryjski.
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Wojewodschaft Łódzkie
                  
                              Powiaty:
                           
                           
                              Brzeziński, Łaski, Łódzki, Łódź, Opoczyński, Pabianicki, Pajęczański, Piotrkowski, Piotrków Trybunalski, Poddębicki, Rawski, Skierniewicki, Skierniewice, Tomaszowski, Wieluński, Zduńskowolski.
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Wojewodschaft Małopolskie
                  
                              Powiaty:
                           
                           
                              Brzeski, Bocheński, Chrzanowski, Gorlicki, Miechowski, Myślenicki, Oświęcimski, Olkuski, Tarnowski, Tarnów, Wielicki.
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Wojewodschaft Podkarpackie
                  
                              Powiaty:
                           
                           
                              Bieszczadzki, Brzozowski, Jasielski, Krośnieński, Krosno, Leski, Leżajski, Łańcucki, Rzeszowski, Rzeszów, Sanocki, Strzyżowski.
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Wojewodschaft Śląskie
                  
                              Powiaty:
                           
                           
                              Będziński, Bielski, Bielsko Biała, Bytom, Chorzów, Cieszyński, Częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa, Gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, Kłobucki, Lubliniecki, Mikołowski, Mysłowice, Myszkowski, Piekary Śląskie, Pszczyński, Raciborski, Ruda Śląska, Rybnicki, Rybnik, Siemianowice, Sosnowiec, Świętochłowice, Tarnogórski, Tychy, Tyski, Wodzisławski, Zabrze, Zawierciański, Żory, Żywiecki.
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Wojewodschaft Świętokrzyskie
                  
                              Powiaty:
                           
                           
                              Buski, Jędrzejowski, Kazimierski, Kielecki, Kielce, Konecki, Opatowski, Ostrowiecki, Pińczowski, Sandomierski, Skarżyski, Starachowicki, Staszowski, Włoszczowski.
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Wojewodschaft Wielkopolskie
                  
                              Powiaty:
                           
                           
                              Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.“