CELEX: 31974R1856
Language: it
Date: 1974-07-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1856/74 del Consiglio, del 16 luglio 1974, che stabilisce nome generali per la vendita a talune categorie di consumatori di carni bovine a prezzo ridotto

18 . 7. 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 195/ 15
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1856/74 DEL CONSIGLIO
                                                      del 16 luglio 1974
               che stabilisce norme generali per la vendita a talune categorie di consumatori di
                                               carni bovine a prezzo ridotto
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le modalità di controllo della desti­
                                                                   nazione e di applicazione delle misure adottate
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             devono essere stabilite in funzione delle esigenze
europea, in particolare l'articolo 43 e 209,                       dell'operazione di cui trattasi ;
                                                                   considerando che occorre prevedere la partecipazione
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,               degli Stati membri a detta operazione e limitare di
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                   conseguenza la partecipazione del Fondo europeo agri­
còmune dei mercati nel settore delle carni bovine (! ),            colo di orientamento e di garanzia al 50 % delle rela­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1855/                tive spese,
74 (2), in particolare l'articolo 22 bis, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                                             Articolo 1
considerando che da vari mesi la situazione del
mercato comunitario delle carni bovine è caratteriz­               Gli Stati membri sono autorizzati ad accordare aiuti
zata da prezzi anormalmente bassi, scesi a un livello              che consentano ai beneficiari di assistenza sociale
inferiore al prezzo d'intervento ; che tale situazione,            l'acquisto di carni bovine a prezzo ridotto.
avendo dato luogo a interventi sul mercato, ha determi­
nato la formazione di ingenti scorte ;
                                                                                             Articolo 2
considerando che i prossimi mesi di fine alpeggio
rischiano di aggravare la situazione ;                              Le modalità d'applicazione del presente regolamento
                                                                    riguardano in particolare l'importo dell'aiuto, le
                                                                    misure di controllo intese ad assicurare la destinazione
considerando che la perturbazione esistente è ulterior­
mente aggravata dall'impossibilità tecnica di procedere             particolare delle carni, nonché eventualmente il
ad acquisti all'intervento sufficientemente cospicui per           prezzo di vendita e le caratteristiche delle stesse.
sgravare il mercato ; che inoltre si è costatato che le
misure adottate di ritiro dall'ammasso non basteranno
                                                                                             Articolo 3
ad impedire un aumento delle scorte in un prossimo
futuro, a càusa soprattutto degli sbocchi limitati
esistenti per le carni congelate oggetto d'intervento ;             In deroga al regime di cui all'articolo 3 del regola­
                                                                    mento (CEE) n . 729/70 del Consiglio, del 21 aprile
                                                                    1970, relativo al finanziamento della politica agricola
considerando che è pertanto necessario ricorrere ad                comune (3), modificato da ultimo dal regolamento
altre misure, atte a facilitare lo smercio delle ecce­             (CEE) n . 2788 /72 (4), il Fondo europeo agricolo di
denze momentanee di carni bovine ; che una di tali                 orientamento e di garanzia, sezione garanzia, finanzia
misure consiste nella vendita di carne a prezzo ridotto            soltanto il 50 % delle spese occasionate dalla vendita
a determinate categorie di consumatori i cui acquisti               prevista dal presente regolamento .
di carni bovine sono limitati , vendita che sonsentirà
loro di consumare quantitativi di carne supplemen­
tari ; che, a tal fine, è opportuno prevedere la conces­                                     Articolo 4
sione di aiuti a favore di dette categorie di consuma­
tori ;                                                              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                    successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
considerando che lo scopo dell'operazione implica                   ciale delle Comunità europee.
l'adozione di misure appropriate, atte a garantire che
le carni ricevano effettivamente la loro destinazione               Il presente regolamento è applicabile fino al 6 aprile
particolare ;                                                       1975 .
(>) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24 .                     (3) GU n . L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 13 .
(2) Vedasi pag 14 della presente Gazzetta ufficiale.               (4 ) GU n . L 295 del 30 . 12. 1972, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 195/ 16                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           18 . 7 . 74
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, addì 16 luglio 1974.
                                                                        Per il Consiglio
                                                                         Il Presidente
                                                                       Christian BONNET