CELEX: 62008TB0229
Language: mt
Date: 2009-09-30 00:00:00
Title: Kawża T-229/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat- 30 ta’ Settembru 2009 — Impala vs Il-Kummissjoni ( Kompetizzjoni — Konċentrazzjoni — Impriża komuni Sony BMG — Annullament mill-Qorti tal-Prim’Istanza tad-deċiżjoni inizjali — Deċiżjoni ġdida li tiddikjara konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq komuni — Nuqqas ta’ suġġett tal-kawża — M’hemmx lok li tingħata deċiżjoni )

21.11.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 282/48
            
         Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-30 ta’ Settembru 2009 — Impala vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-229/08) (1)
   
   (“Kompetizzjoni - Konċentrazzjoni - Impriża komuni Sony BMG - Annullament mill-Qorti tal-Prim’Istanza tad-deċiżjoni inizjali - Deċiżjoni ġdida li tiddikjara konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq komuni - Nuqqas ta’ suġġett tal-kawża - M’hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)
   2009/C 282/93
   Lingwa tal-kawża: L-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Independent Music Publishers and Labels Association (Impala, assoċjazzjoni internazzjonali) (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: S. Crosby, J. Golding, solicitors, u I. Wekstein, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: X. Lewis, F. Arbault u K. Mojzesowicz, aġenti)
   
      Intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Sony Corporation of America (New York, New York, l-Istati Uniti) (rappreżentanti: N. Levy, barrister, R. Snelders u T. Graf, avukati); u Bertelsmann AG (Gütersloh, il-Ġermanja) (rappreżentanti: P. Chappatte, J. Boyce u A. Lyle-Smythe, solicitors)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2007) 4507, tat-3 ta’ Ottubru 2007, li tiddikjara kompatibbli mas-suq komuni u mal-funzjonament tal-Ftehim ŻEE, konċentrazzjoni li toħloq impriża komuni li tiġbor fiha l-attivitajiet ta’ Sony Corporation of America u ta’ Bertelsmann AG fil-qasam tal-mużika rreġistrata (Każ COMP/M.3333 — Sony/BMG), adottata wara l-annullament, permezz tas-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-13 ta’ Lulju 2006, Impala vs Il-Kummissjoni (T-464/04, Ġabra p. II-2289), tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/188/KE, tad-19 ta’ Lulju 2004, li tiddikjara konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq komuni u mal-funzjonament tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/M.3333 — Sony/BMG) (ĠU 2005, L 62, p. 30).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               M’hemmx lok li tingħata deċiżjoni dwar dan ir-rikors.
            
         
               (2)
            
            
               Independent Music Publishers and Labels Association (Impala, assoċjazzjoni internazzjonali) għandha tbati l-ispejjeż tagħha u dawk tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej.
            
         
               (3)
            
            
               Bertelsmann AG u Sony Corporation of America għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
            
         
      (1)  ĠU C 197, 2.8.2008.