CELEX: 32004D0529
Language: da
Date: 2004-06-21 00:00:00
Title: 2004/529/EF:Kommissionens beslutning af 21. juni 2004 om ændring af beslutning 2003/903/EF om vedtagelse af planen for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal afholdes over 2004-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (meddelt under nummer K(2004) 2326)

3.7.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 234/10
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUTNING
   
   af 21. juni 2004
   om ændring af beslutning 2003/903/EF om vedtagelse af planen for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal afholdes over 2004-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet
   (meddelt under nummer K(2004) 2326)
   (2004/529/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (1), særlig artikel 6,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (2), særlig artikel 3, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Efter artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3149/92 af 29. oktober 1992 om gennemførelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (3) vedtog Kommissionen ved beslutning 2003/903/EF (4) planen for uddeling af midler, der skal finansieres over bevillingerne for regnskabsåret 2004. Planen fastlægger for de enkelte medlemsstater, der anvender foranstaltningen, hvilke maksimale finansielle midler der er stillet til rådighed for gennemførelsen af deres del af planen, samt hvilken mængde af hver type produkt interventionsorganerne kan udtage fra interventionslagrene.
            
         
               (2)
            
            
               Planen for 2004 bør tilpasses for at muliggøre Polens deltagelse i denne EF-aktion. Denne tilpasning skal vedrøre dels tildelingen af finansielle midler og tildelingen af produkter, der kan udtages fra interventionslagre, dels tilladelsen til at foretage overførsler inden for EF med henblik på gennemfrelsen af den ændrede plan på betingelserne i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 3149/92.
            
         
               (3)
            
            
               De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelser fra alle de berørte komitéer —
            
         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   I beslutning 2003/903/EF foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Bilag I erstattes med bilag I til nærværende beslutning.
            
         
               2)
            
            
               Bilag II erstattes med bilag II til nærværende beslutning.
            
         Artikel 2
   Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. juni 2004.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 352 af 15.12 1987, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 2535/95 (EFT L 260 af 31.10.1995, s. 3).
   
      (2)  EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.
   
      (3)  EFT L 313 af 30.10.1992, s. 50. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2339/2003 (EUT L 346 af 31.12.2003, s. 29).
   
      (4)  EUT L 340 af 24.12.2003, s. 65.
   
      BILAG I
      »
            BILAG I
            Årlig uddelingsplan for regnskabsåret 2004
            
                        a)
                     
                     
                        
                           Finansielle midler, der stilles til rådighed for planens gennemførelse i hver medlemsstat:
                        
                        
                                    (EUR)
                                 
                              
                                    Medlemsstat
                                 
                                 
                                    Finansielle midler
                                 
                              
                                    Belgien
                                 
                                 
                                    3 439 000
                                 
                              
                                    Danmark
                                 
                                 
                                    168 000
                                 
                              
                                    Grækenland
                                 
                                 
                                    12 030 000
                                 
                              
                                    Spanien
                                 
                                 
                                    41 125 000
                                 
                              
                                    Frankrig
                                 
                                 
                                    52 503 000
                                 
                              
                                    Irland
                                 
                                 
                                    207 000
                                 
                              
                                    Italien
                                 
                                 
                                    62 065 000
                                 
                              
                                    Luxembourg
                                 
                                 
                                    42 000
                                 
                              
                                    Polen
                                 
                                 
                                    23 935 000
                                 
                              
                                    Portugal
                                 
                                 
                                    15 297 000
                                 
                              
                                    Finland
                                 
                                 
                                    2 933 000
                                 
                              
                                    I alt
                                 
                                 
                                    213 744 000
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        
                           Mængde af hver type produkt, der kan udtages fra interventionslagre i Fællesskabet til uddeling i hver medlemsstat inden for de i litra a) fastsatte beløb:
                        
                        
                                    (tons)
                                 
                              
                                    Medlemsstat
                                 
                                 
                                    Produkt
                                 
                              
                                    Korn
                                 
                                 
                                    Ris (uafskallet ris)
                                 
                                 
                                    Smør
                                 
                                 
                                    Mælkepulver
                                 
                                 
                                    Oksekød (slagtekroppevægt)
                                 
                              
                                    Belgien
                                 
                                 
                                    7 000
                                 
                                 
                                    2 000
                                 
                                 
                                    600
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Danmark
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    53
                                 
                              
                                    Grækenland
                                 
                                 
                                    26 000
                                 
                                 
                                    16 630
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1 879
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Spanien
                                 
                                 
                                    70 000
                                 
                                 
                                    27 975
                                 
                                 
                                    7 230
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Frankrig
                                 
                                 
                                    83 386
                                 
                                 
                                    29 077
                                 
                                 
                                    500
                                 
                                 
                                    15 200
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Irland
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    60
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Italien
                                 
                                 
                                    90 000
                                 
                                 
                                    19 625
                                 
                                 
                                    13 448
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Polen
                                 
                                 
                                    12 000
                                 
                                 
                                    25 500
                                 
                                 
                                    4 257
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Portugal
                                 
                                 
                                    15 000
                                 
                                 
                                    16 500
                                 
                                 
                                    2 476
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Finland
                                 
                                 
                                    15 500
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    595
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    I alt
                                 
                                 
                                    318 886
                                 
                                 
                                    137 307
                                 
                                 
                                    28 571
                                 
                                 
                                    17 674
                                 
                                 
                                    53
                                 
                              
                  
                        c)
                     
                     
                        
                           Midler, der stilles til rådighed for Luxembourg med henblik på køb på EF-markedet af:
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    mælkepulver: 26 000 EUR
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    oksekød: 16 000 EUR.
                                 
                              
                  «
   
   
      BILAG II
      »
            BILAG II
            Overførsler mellem medlemsstaterne, der er tilladt efter planen for 2004
            
                         
                     
                     
                        Produkt
                     
                     
                        Mængde (tons)
                     
                     
                        Indehaver
                     
                     
                        Modtager
                     
                  
                        1)
                     
                     
                        korn
                     
                     
                        26 000
                     
                     
                        ONIC, Frankrig
                     
                     
                        Landbrugsministeriet, Grækenland
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        korn
                     
                     
                        70 000
                     
                     
                        ONIC, Frankrig
                     
                     
                        FEGA, Spanien
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        korn
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        ONIC, Frankrig
                     
                     
                        INGA, Portugal
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        korn
                     
                     
                        90 000
                     
                     
                        ONIC, Frankrig
                     
                     
                        AGEA, Italien
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        korn
                     
                     
                        15 500
                     
                     
                        BLE, Tyskland
                     
                     
                        Landbrugsministeriet, Finland
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        korn
                     
                     
                        12 000
                     
                     
                        BLE, Tyskland
                     
                     
                        ARR, Polen
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        korn
                     
                     
                        25 386
                     
                     
                        BLE, Tyskland
                     
                     
                        Landbrugsministeriet, Frankrig
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        ris
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Ente Risi, Italien
                     
                     
                        BIRB, Belgien
                     
                  
                        9)
                     
                     
                        ris
                     
                     
                        16 500
                     
                     
                        FEGA, Spanien
                     
                     
                        INGA, Portugal
                     
                  
                        10)
                     
                     
                        ris
                     
                     
                        25 500
                     
                     
                        Ente Risi, Italien
                     
                     
                        ARR, Polen
                     
                  
                        11)
                     
                     
                        mælkepulver
                     
                     
                        15 200
                     
                     
                        BIRB, Belgien
                     
                     
                        Landbrugsministeriet, Frankrig
                     
                  
                        12)
                     
                     
                        mælkepulver
                     
                     
                        1 879
                     
                     
                        BLE, Tyskland
                     
                     
                        Landbrugsministeriet, Grækenland
                     
                  
                        13)
                     
                     
                        smør
                     
                     
                        4 257
                     
                     
                        FEGA, Spanien
                     
                     
                        ARR, Polen
                     
                  «