CELEX: 31978R1682
Language: it
Date: 1978-07-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1682/78 della Commissione, del 17 luglio 1978, che estende il dazio antidumping provvisorio sul ferro-cromo originario della Svezia

N. L 193/ 14                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  18 . 7 . 78
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1682/78 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 17 luglio 1978
               che estende il dazio antidumping provvisorio sul ferro-cromo originario della
                                                            Svezia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             tato ad una base cif franco frontiera della Comunità,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             non sdoganato, è di 36,05 US cts/lb per la « carica
                                                                   cromo », di 38,93 US cts/lb per il ferro-cromo carbu­
europea,
                                                                   rato e di 62,23 US cts/lb per il ferro-cromo superraffi­
visto il regolamento (CEE) n. 459/68 del Consiglio,                nato ;
del 5 aprile 1968 , relativo alla difesa contro le pratiche
di dumping, premi o sovvenzioni da parte di paesi                  considerando che le esportazioni del produttore in
non membri della Comunità economica europea (1),                   questione, anche se di per sé stesse non avevano una
modificato dal regolamento (CEE) n. 141 1 /77 (2), in             grande incidenza, in concomitanza con altre esporta­
particolare l'articolo 15,                                         zioni da parte di produttori sudafricani e svedesi,
                                                                   hanno contribuito ad arrecare un pregiudizio mate­
considerando che con regolamento (CEE) n. 1355/                    riale, come esposto nei dettagli nel regolamento (CEE)
78 (3), la Commissione ha istituito un dazio antidum­              n . 1355/78 ;
ping provvisorio sul ferro-cromo originario della
Repubblica sudafricana e della Svezia ;                            considerando tuttavia che l'interesse della Comunità
considerando nondimeno che l'inchiesta presso un                   ed il principio della non discriminazione fra gli espor­
esportatore svedese nella Comunità non era ancora                  tatori richiedono l'estensione del dazio antidumping
abbastanza avanzata per permettere delle conclusioni               provvisorio al ferro-cromo fabbricato dalla Ferrolege­
preliminari ; che è quindi opportuno escluderlo                    ringar Trollhatteverken AB,
dall'applicazione di questo dazio provvisorio ;
considerando che allo scopo di determinare prelimi­                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
narmente il margine di dumping dell'esportatore
svedese in questione la Commissione ha nel frattempo
condotto un'inchiesta sul posto presso l'esportatore ;                                      Articolo 1
considerando che, durante l'inchiesta relativa all'esi­
stenza di un dumping, la Commissione ha esaminato                  Il dazio antidumping provvisorio sul ferro-cromo origi­
le vendite della società in questione sul mercato                  nario della Repubblica sudafricana e della Svezia, isti­
interno per determinare se queste erano state effet­               tuito dal regolamento (CEE) n. 1355/78 , viene esteso
tuate nel normale svolgimento degli scambi e/o se i                al ferro-cromo fabbricato dalla Ferrolegeringar Troll­
prezzi di vendita riflettevano una particolare situa­              hatteverken AB svedese. Di conseguenza, ferme
zione di mercato ; che in seguito a questo esame, la               restando tutte le altre disposizioni, l'articolo 1 , para­
Commissione è venuta alla conclusione che le vendite               grafo 1 , del regolamento (CEE) n. 1355/78 viene sosti­
interne non permettevano un confronto valido dei                   tuito dal paragrafo che segue :
prezzi ; che di conseguenza si è fatto ricorso al criterio              « 1.    È istituito un dazio antidumping provvi­
del costo di produzione ;                                               sorio sul ferro-cromo, di cui alla sottovoce 73.02 E
considerando che questi costi di produzione sono , stati                I della tariffa doganale comune e corrispondente al
calcolati tenendo conto fra l'altro dei seguenti                        codice Nimexe 73.02-51 , originario della Repub­
elementi : materie prime (compreso il minerale di                       blica sudafricana e della Svezia. Le disposizioni in
base, che contiene ossido di cromo, bauxite, quarzo,                    vigore in materia di dazi doganali si applicano a
nonché altre materie di carica e fondenti), costi di                    questo dazio ».
energia (coke, elettricità), costi della manodopera, ivi
compresi i costi sociali, altri costi di sfruttamento (ivi                                  Articolo 2
comprese le spese di manutenzione e di trasporto),
interessi pagati, elementi ai quali è stato aggiunto un            Il presente regolamento entra in vigore il giorno
importo ragionevole per le altre spese di amministra­              successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
zione, di vendita e altre, nonché per i profitti ;                  ciale delle Comunità europee.
considerando che questi calcoli preliminari hanno
dimostrato che il valore normale del ferro-cromo sul               Fermo restando l'articolo 18 del regolamento (CEE) n.
mercato svedese per l'esportatore in questione, ripor              459/68 , esso si applica fino all'entrata in vigore di un
                                                                   atto del Consiglio riguardante l'applicazione di misure
(!) GU n. L 93 del 17. 4. 1968, pag. 1 .                           definitive oppure la proroga del dazio provvisorio ed
(2) GU n. L 160 del 30. 6. 1977, pag. 4.                           al più tardi fino alla scadenza di un periodo di tre
(J) GU n. L 165 del 22. 6. 1978, pag. 20.                          mesi a decorrere dal 22 giugno 1978 .
 ---pagebreak--- 18 . 7 . 78                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 193 / 15
            II . presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1978 .
                                                                        Per la Commissione
                                                                         Il Vicepresidente
                                                                       Wilhelm HAFERKAMP