CELEX: C2004/262/06
Language: cs
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 9. září 2004 ve věci C-292/02: Meiland Azewijn BV proti Hauptzollamt Duisburg (Spotřební daně — Minerální oleje používané pro zemědělské práce — Směrnice 92/81/EHS — Článek 8a — Značení v členském státě propuštění do domácí spotřeby — Zákaz značení v členském státě používání — Směrnice 95/60/ES)

23.10.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 262/4
            
         
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
   
   (prvního senátu)
   ze dne 9. září 2004
   ve věci C-292/02: Meiland Azewijn BV proti Hauptzollamt Duisburg (1)
   
   (Spotřební daně - Minerální oleje používané pro zemědělské práce - Směrnice 92/81/EHS - Článek 8a - Značení v členském státě propuštění do domácí spotřeby - Zákaz značení v členském státě používání - Směrnice 95/60/ES)
   (2004/C 262/06)
   Jednací jazyk: němčina
   Ve věci C-292/02, jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 234 ES, kterou podal Finanzgericht Düsseldorf (Německo) rozhodnutím ze dne 6. srpna 2002 došlým dne 13. srpna 2002, v řízení Meiland Azewijn BV proti Hauptzollamt Duisburg, Soudní dvůr (první senát), ve složení P. Jann, předseda, S. von Bahr (zpravodaj) a R. Silva de Lapuerta, soudci, generální advokát: F. G. Jacobs, vedoucí soudní kanceláře: M. Múgica Arzamendi, vrchní rada, vydal dne 9. září 2004 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1)
            
            
               Článek 8a odst. 1 směrnice Rady 92/81/EHS ze dne 19. října 1992 o harmonizaci struktury spotřebních daní z minerálních olejů, ve znění směrnice Rady 94/74/ES ze dne 22. prosince 1994, musí být chápán v tom smyslu, že zakazuje členským státům, aby podrobily spotřebním daním minerální olej, ať už značený, či nikoliv, který se nachází v běžné nádrži užitkového motorového vozidla, jakým je zemědělský stroj, a který je používán jako pohonná hmota nejen k pohonu tohoto vozidla, ale rovněž za účelem jeho používání pro jiné účely, jakými jsou zemědělské práce, v případě, že tento minerální olej byl v souladu s právními předpisy propuštěn do domácí spotřeby v jiném členském státě.
            
         
               2)
            
            
               Zákazu obsaženého v čl. 8a odst. 1 směrnice 92/81 v platném znění, se mohou dovolávat jednotlivci před vnitrostátním soudem za účelem zpochybnění vnitrostátní právní úpravy, která je s tímto zákazem neslučitelná.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 261, 26.10.2002.