CELEX: 51978PC0112
Language: nl
Date: 1978-03-16
Title: Ontwerp voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor een aantal landbouwprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 112
Vol. 1978/0039
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COK(78)112 def.
                                                           Brussel , 16 maart 1978
                                  Ontwerp voor een
                            VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
           houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het
            gemeenschappelijk douanetarief voor een aantal landbouwproducten
                    (door de Comissie bij de Baad ingediend)
CGK(78) 112 def
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
Het doel van bijgaande verordening la het tijdelijk schorsen van de
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor landbouwprodukten ,
waarvoor enige Lid-Staten een zodanige maatregel hebben gevraagd . Voor
een deel van de produkten gaat het om een verlenging en voor het andere
deel betreft het een nieuwe maatregel .
De Commissie is de mening toegedaan , dat de schorsing vin de invoerrechten
voor de in de bijlage van deze verordening genoemde produkten , gegrond is .
De schorsing is totaal voor die produkten waarvoor er geen of een zeer
geringe produktie bestaat en een gedeeltelijke schorsing omdat de
Communautaire produktie slechts een deel van de behoefte in de Gemeen­
schap dekt . Het percentage van de gedeeltelijke schorsing verschilt vol­
gens de mogelijkheden van bevoorrading van de gebruikers binnen de
Gemeenschap .
      • 9
Aldus doende zoekt de Commissie er naar om een uitgebalanceerde
verhouding tussen de fabrikanten , verbruikers en de consumenten in de
Gemeenschap te behouden .
Eveneens werd de eis om de werkgelegenheid te behouden mede in over­
weging genomen .
De duur van de voorgestelde maatregel beperkt zich tot 6 of 12
  maanden , daar rekening werd gehouden met de moeilijkheden en met
zekero ontwikkelingen van de omstandigheden die aan deze schorsing
ten grondslag liggen .                     .. . ,
Voor bepaalde produkten waarvoor enkele Lid-Staten een aanvraag
om schorsing hebben ingediend , is de Commissie de mening toegedaan
dat het niet opportuun is , om deze gevraagde maatregelen aan te nemen ,
aangezien zij niet voldeden aan de vereiste voorwaarden .
Het betreft de volgende produkten :
 ---pagebreak--- Nr van het gemeenschap"                   0m8chrljving
pelijk douanetarief
ex 03.01 B I h)          Kabeljauw (Gadus morrhia of Gadus callarias ) vers , ge-
                        .koald of bevroren , in gehele staat , ook indien ontdaan
                         van kop of in moten gesneden , bestemd voor de verwer**
                         kende industrie
ex 03.01 B I ij )        Koolvia (Pollachius virens of Gadus virens) , vers ,
                         gekoeld of bevroren , in gehele staat , 'ook indien
                         ontdaan van kop of in moten gesneden , bestemd voor de
                      >  verwerkende industrie
ex 03.01 Bik)            Schelvis , vers , gekoeld of bevroren , in gehele staat , ook
                         indien ontdaan van kop of in moten gesneden , bestemd
                         voor de verwerkende industrie
ex 03.01 B I n) 2        Makreel , vers , gekoeld of bevroren , in gehele staat ,
                         grootte maat' 1                   , bestemd voor de
                         verwerkende industrie
ex 03.01 B I q)          Heek , vers , gekoeld of bevroren , in gehele staat , ook
                         indien ontdaan van kop of in moten gesneden » bestemd
                         voor de verwerkende industrie
ex 03.01 B II a)         Filets van heek , vers , gekoeld of bevroren
     en B II b) 7
ex 20.07 A II a)        Sap van peren , met een dichtheid van meer dan 1,33 bij
                        15° C en met een waarde van meer dan 22 RE per 100 kg
                        netto , bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging
                        van perewijn
 ---pagebreak---                                                   Ontwerp voor « en
                                  VERORDENING ( EEG) '              VAN DE RAAD
   houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappe­
                     lijk douane-tarief voor een aantal landbouwproduktan
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
   inzonderheid op artikel 28 ,
   Gezien de ontwerp verordening , ingediend door de Commissie ,
   Overwegende dal momenteel de produktie in de Ge­
   meenschap van de in deze verordening bedoelde pro-
  dukten onvoldoende of nihil is en dat de producenten
  derhalve niet kunnen voldoen aan de behr*»^en van
  de verwerkende industrie :
 Overwegende dat het in het belang van de Gemeen­
 schap is, dat in bepaalde gevallen de autonome rech­
 ten van het gemeenschappelijk , douanetarief slechts
gedeeltelijk worden geschorst, voornamelijk op grond
 van een in de Gemeenschap bestaande produktie, en
 dat zij in de andere gevallen geheel worden geschorst ;
Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van
de economische situatie in de betrokken sectoren voor
de nabije toekomst nauwkeurig te beoordelen en dat
het derhalve wenselijk is aan deze schorsingen een tij­
delijk karakter te geven door de geldigheidsduur ervan
aan te passen aan het belang van de communautaire
produktie ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 VASTGESTELD :
                         Artikel t                                               ! .■
 ue autonome rechten van het gemeenschappelijk
douanetarief, voor de produkten, vermeld in de aan
deze verordening gehechte lijsten worden geschorst
tot op het percentage dat voor eik produkt afzonder-
Ü|ic is aangegeven.
Deze schorsingen gelden :
_           -j ul L'         Q . dQcember
– van 1 fot en met 3 1 7                 T978voor de
    Produkten van, liisLl,
– van l juli / tot en met 30 juni ! 97qvoor de
    Produkten van lijsc II,
 ---pagebreak---                              Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1    juli 1978 ,
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat
Gedaan te Brussel ,                                 Voor de Raad
                                                       De Voorzitter
 ---pagebreak---                                      BIJLAGE
                                     LIJST I
Nr van het gemeenschap-                                                         Autonoom
pelijk  douanetarief                      Omschrxjvlng                       invoerrecht   (Z)
    03.01 A I b)      1  'Zalm , vers(levend of dood) , gekoeld of bevroren           0
ex 03.01 B II a) en       Filets van haring , vers , gekoeld of bevroren ,            0
           B II b) 7      bestemd voor de verwerkende industrie (a)
ex 03.02 A I a)           Haring , gedroogd , gezouten of gepekeld , in ge-           0
                          hele staat , ook indien ontdaan van kop of in
                          moten gesneden , bestemd voor de verwerkende
                          industrie ( a)                                              0
 ex 03.02 A I f )         Sprot , gezouten of gepekeld , in gehele staat              0
                          ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden
  ex 03.02 A II d)        Filets van haring , gedroogd , gezouten of gepekeld ,       0
                          bestemd voor de verwerkende industrie ( a)
 ex 16.04 B               Zalm bestemd voor de verwerkende industrie om te            0
                          worden verwerkt tot pasta 's of smeersels ( a)
 ex 16.04 C II            Haring , gekruid en gezouten in verpakkingen met            0 !
                      /   een netto-inhoud van 10 kg of meer, bestemd voor
                          de verwerkende industrie ( a)
 ex 16.04 C II            Haringlappen , bereid of verduurzaamd in azijn , in '       0
                          verpakkingen met een netto-inhoud van 10 kg of
                          meer , bestemd voor de verwerkende industrie ( a )
 ex 16.05 B               Garnalen , andere dan die van de "Crangon"-soorten f       10 *.
                          enkel in water gekookt en gepeld , ook indien be- .
                          vroren of gedroogd , bestemd voor de verwerkende
                          industrie , voor de vervaardiging van onder , post
                          16.05 vallende produkten ( a)
(a) Voor deze schorsing stellen de bevoegde autoriteiten de voorwaarden en bepalingen
    vast .
 ---pagebreak---                                       LIJST II
  Nr van het gemeenschap­                        Omschrijving
                                                                                 Autonoom
  pelijk douanetarief                                                           invoerrecht ( %)
  ex 03.01 B I e )         Doornhaaien ( Squalus acanthias ) , vers , gekoeld
                           of bevroren , in gehele staat , ook indien ontdaan
                           van kop of in moten gesneden
  ex 03.01 B I g)          Kleine heilbot (Reinhardtius hippoglossoides ) ,
                           vers , gekoeld of bevroren , in gehele staat , ook
                           indien ontdaan van kop of in moten gesneden
  ex 03.01 B I q)          Sardinops sagax of ocellata ( zogenaamde "Pilchards ")
                           vers gekoeld of bevroren , in gehele staat , met een
                           lengte van 20 cm of meer , bestemd voor de verwer­
                           kende industrie ( a)
  ex 03.01 B I q)          Steur , vers , gekoeld of bevroren , in gehele staat
                           ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden ,
                           bestemd voor de verwerkende industrie ( a)
  ex 03.01 C               Kuit , vers , gekoeld of bevroren
 ex 03.02 Aie )            Ansjovis van de Engraulis-soorten , gezouten of
                           gepekeld , in gehele staat ook indien ontdaan van
                           kop of in moten gesneden in verpakkingen met een
                           netto-inhoud van 10 kg of meer
      03.02 Ale)           Zalm , gezouten of gepekeld , in gehele staat , ook
                           indien ontdaan van kop of in moten gesneden
 ex 03.02 A I f)           Koolvis ( Pollachius virens of Gadus virens ) , gezou­
                           ten of gepekeld , in gehele staat , ook indien ont­
                           daan van kop of in moten gesneden , bestemd voor de
                           verwerkende industrie ( a)
  ex 03.02 A II d)         Filets van koolvis ( Pollachius virens of Gadus
                           virens ), gezouten of gepekeld
  ex 03.02 C               Kuit , gezouten of gepekeld                                 0
  ex 03.03 A I             Staarten van langoesten , gekoeld of bevroren , al '       10
                           dan niet in de schaal
  ex 03.03 Bib)            Oesters , vers ( levend) wegende niet meer dan 12 g
                           per stuk
  ex 03.03 Bib)            Oesters , vers ( levend) van de variëteit "Crassostrea
                           gigas" met een gewicht van meer dan 100 g per stuk
  ex 07.03 E               Paddestoelen -met uitzondering van gekweekte padde-
                           stoelen-, in water , waaraan , voor het voorlopig
                           verduurzamen zout , zwavel of andere stoffen zijn
                           toegevoegd , doch niet speciaal bereid voor dadelijke
                           consumptie
  ex 07.04 B               Paddestoelen , met uitzondering van gekweekte pad-
                           destoelen , gedroogd , gedehydreerd of geëvaporeerd ,
                           in gehele staat of iii herkenbare stukken of schijven ,
                           bestemd voor de verwerkende industrie ( a)
  ex 07.04 B               Niet scherp smakende rode pepers , gedroogd , gedehy­
                           dreerd of geëvaporeerd , ook indien in stukken of in
                           schijven gesneden, doch niet op andere wijze bereid
                                                                                       • • •/• • •
( a)Voor deze schorsing stellen de bevoegde autoriteiten de voorwaarden en bepalingen °
   ' vast .
 ---pagebreak---                                                                                              f
                                           - 2 -
   ex 07.05 B I            Gedroogde witte bonen van de soort     Phaseolus               0
                           vulgaris
   ex 08.01 A              Dadels , vers of gedroogd , m onmiddellijke verpakkin-         0
                           gen met een netto-inhoud van 35 kg of minder , bestemd
                           om voor de verkoop in het klein te worden gereedgemaakt ( a)
   ex 08.01 A          '   Dadels , vers of gedroogd , bestemd voor de verwerkende        0
                           industrie , doch niet voor de vervaardiging van alcohol ( a)
   ex 08.09                Rozebottels , vers                                             0
   ex 08.10 A              Blauwe bosbessen ( de vruchten van Vaccinium myrtillus ) ,     4
                           ook indien gekookt , bevroren , zonder toegevoegde suiker
   ex 08.10 B              Blauw-zwarte vruchten van de Vaccinium-soorten , andere        4
                           dan van de Vaccinium myrtillus , ook indien gekookt, be­
                           vroren , zonder toegevoegde suiker
   ex 08.10 B              Rode bosbessen ( de vruchten van Vaccinium vitis idaea) ,      0
                           ook indien gekookt , bevroren , zonder toegevoegde suiker
   ex 08.10 B              Rode of rose vruchten van de Vaccinium-soorten , andere        0
                           dan van de Vaccinium vitis idaea , ook indien gekookt ,
                           bevroren , zonder toegevoegde suiker
   ex 08.10 B            ; Rozebottels , ook indien gekookt , bevroren , zonder toe-      0
                           gevoegde suiker
   ex 08.10 B              Dadels , bevroren in onmiddellijke verpakkingen met een        0
                         \ netto-inhoud van 5 kg of meer , niet bestemd voor de
                           vervaardiging van alcohol ( a )
   ex 09.04 BI       ~     Paprika , gemalen , bestemd voor de voeding van dieren(a)      0
      09.10 Cl             Saffraan , niet fijngemaakt en niet gemalen                   10
   ex 16.04 A II           Kuit , gewassen , van het aanklevende bindw^efse^fen^e^.     " 0
                           gezouten of gepekeld
   ex 16.05 A              Krabben van de variëteiten "King","Hanasaki","Kegani "         0
                           en " Queen ", enkel in water gekookt en ontdaan van de
                           schaal , ook indien bevroren , in verpakkingen met een
                           netto-inhoud van 2 kg of meer , bestemd voor de ver­
                           werkende industrie ( a )
   ex 16.05 A              Krabben , met uitzondering van krabben van de soort             5
                           " Cancer pagarus ", enkel in water gekookt en ontdaan van
                           de schaal , ook indien bevroren, in verpakkingen met een
                           netto-inhoud van 2 kg of meer , bestemd om voor de ver­
                           koop in het klein te worden gereedgemaakt ( a)
      23.07 A              Visperswater en perswater van zeezoogdieren , ook indien        0
                           ingedampt ( solubles ")
( a)Voor deze schorsing stellen de bevoegde autoriteiten de voorwaarden en bepalingen
                                                           .                  r
    vast .
 ---pagebreak---                                                       Annexe aU Doc . CUD / 139 / 78
       FICHE        FINANCIERE
                                                      Date    î 14.1.1978
I. Ligne budgétaire concerne :     Chap . 12 , art . 120
2 . Intitulé de 1 action       Règlement du Conseil portant suspension temporaire
                               des droits autonomes du tarif douanier commun pour
                               un certain nombre de produits agricoles
                            I
                            I
3 < Base juridique :           Article 28 du Traité-CEE
4 . Objectifs de l' action :
    Suspension des droits du TDC pour les produits indiqués sous 2
5.0    Coût de l' action I
                          i/ '
                          I
                         u
       â la ckarge du Budget de ld Clî               Impossible évaluer sérieusement
                                                     faute de statistiques communau­
                         !                           taires .
                                                     Les indications des seuls Etats
       non-perceptibn des droits                     membres demandant la suspension -
                                                     en cause montrent un cout minimal ,
                                                     de l' action pour la période :
                                                  $ - 1.7 - 31.12.78 : 13.353.305 UCE
                                                     - 1.1 - 30.6.79 s    4.452.395 UCE