CELEX: 32006D0127
Language: de
Date: 2006-02-02 00:00:00
Title: 2006/127/EG: Entscheidung der Kommission vom  2. Februar 2006  zur Genehmigung der zweiten Phase des technischen Aktionsplans 2006 zur Verbesserung der Agrarstatistik  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 6068)

22.2.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 51/19
            
         
      ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
   
   vom 2. Februar 2006
   zur Genehmigung der zweiten Phase des technischen Aktionsplans 2006 zur Verbesserung der Agrarstatistik
   (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 6068)
   (2006/127/EG)
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Entscheidung 96/411/EG des Rates vom 25. Juni 1996 zur Verbesserung der Agrarstatistik der Gemeinschaft (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 6 Absatz 2,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Nach der Entscheidung 96/411/EG legt die Kommission jedes Jahr einen technischen Aktionsplan für die Agrarstatistik fest.
            
         
               (2)
            
            
               Nach der Entscheidung 96/411/EG beteiligt sich die Gemeinschaft an den Kosten der Mitgliedstaaten für die Anpassungen der nationalen agrarstatistischen Systeme bzw. für die vorbereitenden Arbeiten zur Deckung des neuen oder erhöhten Bedarfs, die Bestandteil eines technischen Aktionsplans sind.
            
         
               (3)
            
            
               Für die Umsetzung der entsprechenden politischen Maßnahmen der Gemeinschaft müssen die statistischen Daten über die ländliche Entwicklung verbessert und erweitert werden.
            
         
               (4)
            
            
               Es ist angezeigt, das agrarstatistische System zu konsolidieren und die Arbeiten, die im Rahmen vorangegangener Aktionspläne im Bereich „Register landwirtschaftlicher Betriebe“ und „kleine Betriebe“ gefördert wurden, fortzuführen.
            
         
               (5)
            
            
               Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses —
            
         HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Der im Anhang erläuterte technische Aktionsplan 2006 zur Verbesserung der Agrarstatistik (TAPAS 2006) wird angenommen.
   Artikel 2
   Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
   
      Brüssel, den 2. Februar 2006
      
         
            Für die Kommission
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 162 vom 1.7.1996, S. 14. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung Nr. 787/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 12).
   
      ANHANG
      TECHNISCHER AKTIONSPLAN 2006 ZUR VERBESSERUNG DER AGRARSTATISTIK (TAPAS 2006)
      Die im technischen Aktionsplan zur Verbesserung der Agrarstatistik 2006 vorgesehenen Maßnahmen betreffen folgende Bereiche:
      
                  a)
               
               
                  ländliche Entwicklung;
               
            
                  b)
               
               
                  Register landwirtschaftlicher Betriebe;
               
            
                  c)
               
               
                  Erhebungen über kleine landwirtschaftliche Betriebe (Erhebungen kleiner Einheiten).
               
            Die Kommission wird sich an der Finanzierung der im Rahmen dieser Maßnahmen durchgeführten Projekte beteiligen. Ihr Beitrag wird für die einzelnen Mitgliedstaaten die in Tabelle A genannten Beträge nicht übersteigen.
      Tabelle A
      
         Technischer Aktionsplan 2006
      
      Maximale finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Ausgaben
      
                  (in EUR)
               
            
                  Land
               
               
                  Ländliche Entwicklung
               
               
                  Betriebsregister
               
               
                  Kleine Einheiten
               
               
                  Insgesamt
               
            
                  BE
               
               
                  94 000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  94 000
               
            
                  DK
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10 000
               
               
                  10 000
               
            
                  DE
               
               
                  49 500
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  49 500
               
            
                  HU
               
               
                  16 806
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 806
               
            
                  NL
               
               
                   
               
               
                  60 000
               
               
                   
               
               
                  60 000
               
            
                  AT
               
               
                  51 214
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  51 214
               
            
                  FI
               
               
                   
               
               
                  36 000
               
               
                   
               
               
                  36 000
               
            
                  SE
               
               
                   
               
               
                  40 000
               
               
                   
               
               
                  40 000
               
            
                  Insgesamt
               
               
                  211 520
               
               
                  136 000
               
               
                  10 000
               
               
                  357 520