CELEX: 31971R0834
Language: it
Date: 1971-04-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 834/71 della Commissione, del 22 aprile 1971, che fissa l'importo supplementare per alcuni prodotti del settore delle carni suine

23 . 4. 71                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 91 /33
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 834/71 DELLA COMMISSIONE
                                                 del 22 aprile 1971
               che fissa l'importo supplementare per alcuni prodotti del settore delle carni suine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          considerando che, dal controllo regolare dei dati sui
                                                                quali è basata la constatazione del prezzo medio
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                d'offerta dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo
                                                                1, del regolamento n. 121/67/CEE, risulta che per
europea,
                                                                le importazioni elencate nell'allegato per prodotto
                                                                e paese d'origine devono essere fissati importi
visto il regolamento n. 121/67/CEE del Consiglio,               supplementari corrispondenti alle cifre indicate in
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione                 detto allegato ;
comune dei mercati nel settore delle carni suine (*),
modificato dal regolamento (CEE) n. 777/71 (2), in
particolare l'articolo 13 , paragrafo 5, comma 2,               considerando che il regolamento n. 137/67/CEE (9),
                                                                modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
                                                                2611/70 ( 10), ha stabilito le regole generali che con­
considerando che nel           in cui il prezzo d'offerta       sentono la fissazione di importi supplementari per i
franco frontiera di un prodotto, detto in seguito               prodotti per i quali non è stato fissato un prezzo
« prezzo d'offerta », scenda al disotto del prezzo              limite ; che il regolamento n. 202/67/CEE, modificato
limite, il prelievo applicabile a tale prodotto deve            dal regolamento n. 614/67/CEE, prevede talune mo­
essere aumentato di un importo supplementare pari               dalità di applicazione di tali norme, in particolare
alla differenza tra il prezzo limite e il prezzo                per quanto riguarda la determinazione delle offerte
d'offerta, determinato conformemente alle disposi­              franco frontiera di questi prodotti ; che, secondo le
zioni dell'articolo 1 del regolamento n. 202/67/CEE             informazioni giunte alla Commissione, le offerte in
della Commissione, del 28 giugno 1967, relativo                 provenienza dai paesi terzi, determinate tenendo
alla fissazione dell'importo supplementare per le               conto tanto dei prezzi indicati nei documenti doga­
importazioni di prodotti del settore delle carni suine          nali quanto di tutti gli altri elementi indicativi dei
in provenienza da paesi terzi (3), modificato dal               prezzi praticati nei paesi terzi, evolvono in modo
regolamento n. 614/67/CEE (4) ;                                 tale che è necessario fissare importi supplementari
                                                                per questi prodotti corrispondenti alle cifre indicate
considerando che il prezzo d'offerta dev'essere stabi­          in allegato ;
lito per tutte le importazioni provenienti da tutti i
paesi terzi ; che, tuttavia, qualora le esportazioni             considerando che le misure previste nel presente
da uno o più paesi terzi si effettuino a prezzi                 regolamento sono conformi al parere del Comitato
anormalmente bassi, inferiori ai prezzi praticati dagli          di gestione per le carni suine,
 altri paesi terzi, dev'essere stabilito un secondo
prezzo d'offerta per le esportazioni da questi altri
paesi ;
                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, a norma dei regolamenti n. 121/
65/CEE (5), ( CEE) n. 564/68 (6) e CEE) n. 2260/
                                                                                         Articolo 1
69 (7), i prelievi all'importazione di taluni suini vivi
e suini macellati, originari e in provenienza dal­
l'Austria, dalla Polonia e dalla Romania, non sono              Gli importi supplementari previsti nell'articolo 13
aumentati di un importo supplementare ; che, a                  del regolamento n. 121/67/CEE per i prodotti di
norma del regolamento (CEE) n. 998/68 (8), ciò è                cui all'articolo 1, paragrafo 1 , del regolamento stesso,
valido anche per i prelievi all'importazione di                 menzionati nell'allegato, sono fissati nell'allegato del
talune carcasse, prosciutti, spalle e lombate di suino,         presente regolamento.
 originarie e in provenienza dall'Ungheria ;
                                                                                         Articolo 2
 (!) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2283/67.
 (2) GUn. L 85 del 15. 4. 1971, pag. 30.                        Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio
(3) GU n. 134 del 30. 6. 1967, pag. 2837/67.                    1971 .
 (4) GU n. 231 del 27. 9. 1967, pag. 6.
 (5) GU n. 155 del 18. 9. 1965, pag. 2560/65 .
 («) GU n. L 107 dell'8. 5. 1968, pag. 6.
 0 GU n.   L 286 del 14. 11 . 1969, pag. 22.                     (9) GU n. 122 del 22. 6. 1967, pag. 2395/67.
 (8) GU n. L 170 del 19. 7. 1968, pag. 14.                      (10) GU n. L 281 del 27. 12. 1970, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 91 /34                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              23 . 4. 71
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 1971 .
                                                                                          Per la Commissione
                                                                                                 Il Presidente
                                                                                        Franco M. MALFATTI
                                                                   ALLEGATO
                 Importi supplementari applicabili ad alcuni prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del
                                                           regolamento n. 121/67/CEE (*)
    Numero                                                                                  Importo
 della tariffa                           Designazione dei prodotti                       supplementare         Designazione dell'importazione
                                                                                           u.c . /100 kg
01.03          Animali vivi della specie suina :
               A. delle specie domestiche :
                    II. altri :
                         a) scrofe di un peso minimo di 160 kg e che
                             hanno figliato almeno una volta                                 10,00         Origine : Regno Unito
02.01          Carni e frattaglie commestibili degli animali compresi
               nelle voci dal n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refri­
               gerate o congelate :
               A. carni :
                    III. della specie suina :
                          a) domestica :
                              1 , in carcasse o mezzene, anche senza testa
                                  e/o zampe e/o sugna                                           8,00       Tutte importazioni     (2) (3)
                             2,   prosciutti, anche in parti, non disossati                  12,40         Tutte importazioni     ( 3)
                             3,   spalle, anche in parti, non disossate                         9,80       Tutte importazioni     (3)
                             4,   lombate, anche in parti, non disossate                     13,00         Tutte importazioni     (3)
                             5,   pancette (ventresche), anche in parti                         7,00       Tutte importazioni
                             6, altre                                                        13,00         Tutte importazioni
02.05          Lardo, compreso il grasso di maiale e di volatili non
               pressato nè fuso, escluso il lardo comportante parti magre
               (ventresca), fresco, refrigerato, congelato, salato o in
               salamoia, secco o affumicato :
               A. lardo :
                    I. fresco, refrigerato, congelato, salato o in salamoia                     3,40       Tutte importazioni
02.06
               Carni e frattaglie, commestibili, di qualsiasi specie (esclusi
               i fegati di volatili), salate o in salamoia, secche o affumi­
               cate :
               B. della specie suina domestica :
                    I. carni :
                        a ) salate o in salamoia :
                            1 , in carcasse o mezzene, anche senza testa                         8,00      Tutte importazioni
                                 e/o zampe e/o sugna
(') La nomenclatura dei prodotti risulta dall'allegato II del regolamento n. 137/67/CEE, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2611/70.
(-) Ad eccezione dei prodotti originari e in provenienza da Austria , Polonia o Romania .
(8) Ad eccezione dei prodotti originari e in provenienza dall'Ungheria .
 ---pagebreak--- 23 . 4. 71                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 91 /35
   Numero                                                                        Importo
 della tariffa                         Designazione dei prodotti              supplementare         Designazione dell'importazione
                                                                                u.c . / 100 kg
02.06                      2,  prosciutti, anche in parti, non disossati          12,40        Tutte importazioni
(seguito)
                           3,  spalle, anche in parti, non disossate                 9,80      Tutte importazioni
                           4,  lombate, anche in parti, non disossate             13,00        Tutte importazioni
                           5,  pancette, anche in parti, non disossate              7,00       Tutte importazioni
                           6, altre                                               13,00        Tutte importazioni
15.01          Strutto ed altri grassi di maiale pressati o fusi, grasso
               d'oca e di altri volatili, pressato o fuso :
               A. strutto ed altri grassi di maiale pressati o fusi :
                   II. altri                                                         3,20      Tutte importazioni
16.02          Altre preparazioni e conserve di carni o frattaglie :
               B. altre :
                   III . non nominate :
                         a) contenenti carni o frattaglie della specie suina
                            domestica e contenenti in peso :
                            1 . 80 % o più di carne e/o frattaglie, di ogni
                                specie, compreso il lardo ed i grassi di ogni
                                natura o origine :
                                aa) prosciutti, filetti e lombate, anche in          8,00      Origine : Danimarca o Bulgaria
                                    parti
                                bb) spalle, anche in parti                        10,00        Origine : Danimarca o Bulgaria