CELEX: 62014TA0787
Language: da
Date: 2016-10-27 00:00:00
Title: Sag T-787/14 P: Rettens dom af 27. oktober 2016 — ECB mod Cerafogli (Appel — personalesag — ECB’s ansatte — aktindsigt — dokumenter vedrørende tvisten mellem sagens parter — delvist afslag på aktindsigt — reglen om overensstemmelse mellem stævningen og klagen — ulovlighedsindsigelse)

12.12.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 462/14
            
         Rettens dom af 27. oktober 2016 — ECB mod Cerafogli
   (Sag T-787/14 P) (1)
   
   ((Appel - personalesag - ECB’s ansatte - aktindsigt - dokumenter vedrørende tvisten mellem sagens parter - delvist afslag på aktindsigt - reglen om overensstemmelse mellem stævningen og klagen - ulovlighedsindsigelse))
   (2016/C 462/16)
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Den Europæiske Centralbank (først ved E. Carlini, M. López Torres og F. Malfrère, derefter ved E. Carlini og F. Malfrère, som befuldmægtigede, bistået af advokat B. Wägenbaur)
   
      Den anden part i appelsagen: Maria Concetta Cerafogli (Rom, Italien) (ved advokat S. Pappas)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (først ved J. Currall og G. Gattinara, derefter ved G. Gattinara, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Appel iværksat til prøvelse af dom afsagt af Personaleretten (Anden Afdeling) den 18. september 2014, Cerafogli mod ECB (F-26/12, EU:F:2014:218), hvori der er nedlagt påstand om ophævelse af denne dom
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Den Europæiske Centralbank (EBC) bærer sine egne omkostninger og betaler de af Maria Concetta Cerafogli afholdte omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 46 af 9.2.2015.