CELEX: C1999/314/11
Language: it
Date: 1999-10-30 00:00:00
Title: Causa C-338/99: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, proposto il 10 settembre 1999

30.10.1999                 IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          C 314/5
4. La decisione della Commissione determina l’elemento di                    Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
     aiuto utilizzando il tasso di riferimento comunitario alla                 tro il Regno del Belgio, proposto il 10 settembre 1999
     data di erogazione degli aiuti. Il tasso indicato dalla
     Commissione corrisponde a quello individuato per la                                              (Causa C-337/99)
     restituzione degli aiuti illegali nella comunicazione della
     Commissione agli Stati membri 97/C/273/03.
                                                                                                       (1999/C 314/10)
     Tale tasso non può essere applicato retroattivamente al
     periodo intercorrente tra il momento di concessione degli               Il 10 settembre 1999 la Commissione delle Comunità europee,
     aiuti e l’entrata in vigore della suddetta disciplina, perché a         rappresentata dal signor Barry Doherty, membro del servizio
     ciò si oppongono i principi di certezza del diritto e del              giuridico, in qualità di agente, con domicilio eletto in Lussem-
     legittimo affidamento.                                                  burgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, Centre
                                                                             Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia
(1) GU L 236 del 7.9.99, pag. 14.                                            delle Comunità europee un ricorso contro il Regno del Belgio.
(2) GU L 177 del 1.7.81, pag. 31.
(3) GU L 126 del 9.5.89, pag. 1.                                             La Commissione delle Comunità europee conclude che la
                                                                             Corte voglia:
                                                                             1. dichiarare che, non avendo adottato le disposizioni legisla-
                                                                                  tive, regolamentari e amministrative necessarie per confor-
                                                                                  marsi all’art. 4 bis, n. 4, della direttiva 90/388/CEE quale
                                                                                  modificata dalla direttiva 96/19/CE (1), o (in subordine)
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                             non avendole comunicate alla Commissione, il Regno del
 tro la Repubblica francese, proposto il 7 settembre 1999                         Belgio è venuto meno agli obblighi che ad esso incombono
                                                                                  in forza di tale direttiva ed in forza del Trattato che
                            (Causa C-331/99)                                      istituisce la Comunità europea;
                             (1999/C 314/09)                                 2. condannare il Regno del Belgio alle spese.
Il 7 settembre 1999 la Commissione delle Comunità europee,                   Motivi e principali argomenti
rappresentata dal signor Hans Støvlbaek, membro del servizio
giuridico, e dal signor Olivier Couvert-Castéra, funzionario
pubblico nazionale messo a disposizione del servizio giuridico,              L’art. 249 CE (ex art. 189 del Trattato CE) ai sensi del quale
in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo                    una direttiva vincola lo Stato membro cui è rivolta per quanto
presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,                    riguarda il risultato da raggiungere, implica l’obbligo, per gli
Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle                 Stati membri, di rispettare i termini di trasposizione fissati
Comunità europee un ricorso contro la Repubblica francese.                   nelle direttive. Tale termine è scaduto fin dall’11 gennaio 1997
                                                                             senza che il Regno del Belgio abbia adottato le disposizioni
La ricorrente conclude che la Corte voglia:                                  necessarie per conformarsi alla direttiva menzionata nelle
                                                                             conclusioni della Commissione.
— dichiarare che, avendo adottato e mantenuto in vigore
     l’art. 1, lett. f), del decreto 28 aprile 1977, n. 77-469, la           (1) GU L 74 del 22.3.1996, pag. 13.
     Repubblica francese è venuta meno agli obblighi che ad
     essa incombono in forza dell’art. 6, n. 3, della direttiva
     76/768/CEE (1);
— condannare la Repubblica francese alle spese.
Motivi e principali argomenti
                                                                             Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
L’elenco delle indicazioni previste all’art. 6, n. 1, della direttiva           tro il Regno del Belgio, proposto il 10 settembre 1999
76/768/CEE è tassativo. Pertanto, la direttiva osta a che una
normativa nazionale imponga la menziona dei dati qualitativi                                          (Causa C-338/99)
e quantitativi delle sostanze indicate sull’imballaggio, nella
pubblicità o nella denominazione dei prodotti cosmetici a cui                                          (1999/C 314/11)
si applica la direttiva.
                                                                             Il 10 settembre 1999 la Commissione delle Comunità europee,
(1) del Consiglio 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle        rappresentata dalla signora Lena Ström, consigliere giuridico e
    legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (GU       dal signor Olivier Couvert-Castéra, funzionario nazionale
    L 262 del 27.9.1976, pag. 169), nella redazione risultante dalla         messo a disposizione del servizio giuridico, in qualità di agenti,
    direttiva del Consiglio 21 dicembre 1988, 88/667/CEE (GU L 382
    del 31.12.1988, pag. 46) per quanto riguarda il suo art. 6.              con domicilio eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos
                                                                             Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, ha proposto
                                                                             dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee un
                                                                             ricorso contro il Regno del Belgio.
 ---pagebreak--- C 314/6                 IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   30.10.1999
La Commissione delle Comunità europee conclude che la                             Cancellazione dal ruolo della causa C-259/98 (1)
Corte voglia:
                                                                                                   (1999/C 314/13)
1. dichiarare che, non avendo adottato le disposizioni legisla-
    tive, regolamentari e amministrative necessarie per confor-            Con ordinanza 29 giugno 1999, il Presidente della Corte di
    marsi alla direttiva del Consiglio 16 dicembre 1994,                   giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
    94/67/CE, sull’incenerimento dei rifiuti pericolosi (1), o, in         dal ruolo della causa C-259/98: Commissione delle Comunità
    ogni caso, non avendo comunicato le dette disposizioni                 europee contro Repubblica federale di Germania.
    alla Commissione, il Regno del Belgio è venuto meno agli
    obblighi che ad esso incombono in forza di tale direttiva;
                                                                           (1) GU C 278 del 5.9.1998.
2. condannare il Regno del Belgio alle spese.
Motivi e principali argomenti
L’art. 249 CE (ex art. 189 del Trattato CE) ai sensi del quale
una direttiva vincola lo Stato membro cui è rivolta per quanto                    Cancellazione dal ruolo della causa C-64/99 (1)
riguarda il risultato da raggiungere, implica l’obbligo, per gli
Stati membri, di rispettare i termini di trasposizione fissati                                     (1999/C 314/14)
nelle direttive. Tale termine è scaduto fin dal 31 dicembre 1996
senza che il Regno del Belgio abbia adottato le disposizioni               Con ordinanza 1o luglio 1999, il Presidente della Corte di
necessarie per conformarsi alla direttiva menzionata nelle                 giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
conclusioni della Commissione.                                             dal ruolo della causa C-64/99 [domanda di pronuncia pregiudi-
                                                                           ziale della High Court of Justice (England & Wales), Queen’s
(1) GU L 365 del 31.12.1994, pag. 34.                                      Bench Division (Commercial Court)]: Pace Airline Services Ltd
                                                                           contro Aerotrans Luftfahrtagentur GmbH.
                                                                           (1) GU C 121 del 1.5.1999.
       Cancellazione dal ruolo della causa C-182/96 (1)
                         (1999/C 314/12)
                                                                                  Cancellazione dal ruolo della causa C-406/95 (1)
Con ordinanza 22 giugno 1999, il Presidente della Corte di
                                                                                                   (1999/C 314/15)
giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
dal ruolo della causa C-182/96: Repubblica federale di Germa-
nia contro Commissione delle Comunità europee.                             Con ordinanza 8 luglio 1999, il Presidente della Sesta Sezione
                                                                           della Corte di giustizia delle Comunità europee ha disposto la
                                                                           cancellazione dal ruolo della causa C-406/95: Repubblica
(1) GU C 210 del 20.7.1996.                                                italiana contro Commissione delle Comunità europee.
                                                                           (1) GU C 46 del 17.1.1996.