CELEX: 62020CB0099
Language: it
Date: 2020-12-03 00:00:00
Title: Causa C-99/20: Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 3 dicembre 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Alba Iulia — Romania) — Siebenburgisches Nugat SRL / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală a Vămilor — Direcţia Regională Vamală Braşov — Biroul Vamal de Interior Sibiu (Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Voci doganali – Sottovoce 8302 41 30 – Componenti di kit di bastoni metallici per tende)

8.3.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 79/16
            
         
      Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 3 dicembre 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Alba Iulia — Romania) — Siebenburgisches Nugat SRL / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală a Vămilor — Direcţia Regională Vamală Braşov — Biroul Vamal de Interior Sibiu
      (Causa C-99/20) (1)
      
      (Rinvio pregiudiziale - Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte - Unione doganale - Tariffa doganale comune - Nomenclatura combinata - Voci doganali - Sottovoce 8302 41 30 - Componenti di kit di bastoni metallici per tende)
      (2021/C 79/20)
      Lingua processuale: il rumeno
      
         Giudice del rinvio
      
      Curtea de Apel Alba Iulia
      
         Parti nel procedimento principale
      
      
         Ricorrente: Siebenburgisches Nugat SRL
      
         Resistenti: Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală a Vămilor — Direcţia Regională Vamală Braşov — Biroul Vamal de Interior Sibiu
      
         con l’intervento di: Hans Draser Internationales Marketing
      
         Dispositivo
      
      La nomenclatura combinata di cui all’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, nella versione risultante dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/1754 della Commissione, del 6 ottobre 2015, deve essere interpretata nel senso che i componenti di kit di bastoni per tende, sotto forma di tubi finiti (verniciati, nichelati, cromati), rientrano nella sottovoce 8302 41 90, a meno che tali tubi finiti consistano in profilati, tubi o barre semplicemente tagliati alla lunghezza desiderata, circostanza che spetta al giudice del rinvio verificare al fine della classificazione doganale dei prodotti.
      
         (1)  GU C 279 del 24.8.2020.