CELEX: 32009R0702
Language: pl
Date: 2009-08-03 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 702/2009 z dnia 3 sierpnia 2009 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia Komisji (WE) nr 555/2008 ustanawiającego szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do programów wsparcia, handlu z krajami trzecimi, potencjału produkcyjnego oraz kontroli w sektorze wina

4.8.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 202/5
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 702/2009
   z dnia 3 sierpnia 2009 r.
   w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia Komisji (WE) nr 555/2008 ustanawiającego szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do programów wsparcia, handlu z krajami trzecimi, potencjału produkcyjnego oraz kontroli w sektorze wina
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 103za i art. 85x,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W celu zmniejszenia obciążeń administracyjnych państw członkowskich oraz uwzględniając ogromne ilości informacji przekazywane przez nie w zestawach tabel w ramach rozporządzenia Komisji (WE) nr 555/2008 (2) oraz fakt, że ich prawodawstwo jest często dostępne drogą elektroniczną, należy przewidzieć dokonywanie powiadamiania Komisji o ich prawodawstwie związanym z projektami programów wsparcia, wymagane w art. 2 ust. 2 tego rozporządzenia, poprzez powiadamianie o stronie internetowej, na której dostępne jest przedmiotowe prawodawstwo.
            
         
               (2)
            
            
               Artykuł 10 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 555/2008 odnosi się, błędnie, do warunków określonych w tym artykule. Ponieważ w podanym artykule nie określono żadnych warunków, ale zostały one ustalone we wspomnianym rozporządzeniu, należy odpowiednio poprawić brzmienie tej litery.
            
         
               (3)
            
            
               W art. 19 rozporządzenia (WE) nr 555/2008 przewiduje się zarządzanie finansami na cele inwestycyjne. Aby umożliwić lepsze wykorzystanie funduszy, należy przewidzieć możliwość płatności po wykonaniu niektórych działań danego środka, przy jednoczesnym upewnieniu się, że środek ten jako całość, jak przewidziano we wniosku zainteresowanego, zostanie zrealizowany. Ponadto w celu ułatwienia realizacji przedsięwzięć inwestycyjnych w kontekście trwającego kryzysu gospodarczo-finansowego, należy podnieść górny pułap dla płatności zaliczkowych w latach 2009 i 2010.
            
         
               (4)
            
            
               Zgodnie z art. 103n i art. 180 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 państwa członkowskie mogą przyznawać pomoc krajową zgodnie z odpowiednimi zasadami Wspólnoty dotyczącymi pomocy państwa w odniesieniu do środków, o których mowa w art. 103p, 103t oraz 103u wspomnianego rozporządzenia. Artykuły 87 i 89 Traktatu stosuje się do produkcji i handlu produktami, o których mowa w art. 1 ust. l rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, natomiast art. 88 Traktatu nie stosuje się do płatności dokonanych na podstawie art. 103n ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 przez państwa członkowskie zgodnie z tym rozporządzeniem. Ponieważ, odpowiednio, zgłoszenie pomocy państwa nie jest wymagane w formie określonej w rozporządzeniu Rady (WE) nr 659/1999 z dnia 22 marca 1999 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania artykułu 93 Traktatu WE (3) i jego przepisach wykonawczych, w celu zapewnienia kontroli, że takie płatności odpowiadają przepisom dotyczącym pomocy państwa, należy przewidzieć uproszczony sposób przekazywania informacji.
            
         
               (5)
            
            
               Jeśli producenci wycofają wnioski o premię za karczowanie lub wykarczują jedynie część obszaru wskazanego we wniosku lub wcale nie będą karczować na tym obszarze, zagrozi to skutecznemu wykorzystaniu funduszy wspólnotowych przewidzianych dla tego środka. Poza sankcjami przewidzianymi w art. 70 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 555/2008 należy przewidzieć, że państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o nieprzyznawaniu pierwszeństwa wnioskom wspomnianych producentów w kolejnych latach budżetowych.
            
         
               (6)
            
            
               Stosowanie jednolitej stawki procentowej akceptacji powoduje nieproporcjonalnie duże obciążenie administracyjne dla państw członkowskich, w których wnioski o premię za karczowanie dotyczą jedynie stosunkowo niewielkiego obszaru. Należy zatem zwolnić państwa członkowskie z obowiązku stosowania tej jednolitej stawki procentowej akceptacji, jeżeli obszar, którego dotyczą kwalifikujące się wnioski, nie osiągnie pewnego progu.
            
         
               (7)
            
            
               Załącznik VI do rozporządzenia (WE) nr 555/2008 wymaga informacji na temat kwot wypłaconych w odniesieniu do płatności na winnice z systemu płatności jednolitej. Załącznik VII do wspomnianego rozporządzenia wymaga informacji na temat obszaru objętego płatnościami na winnice z systemu płatności jednolitej oraz średnich wypłaconych kwot. Po przyznaniu uprawnień do płatności, nie jest już jednak możliwe rozróżnienie w odniesieniu do jakiego sposobu użytkowania gruntów płatności zostały pierwotnie przyznane a wnioskodawcy nie mają obowiązku informowania, czy obszar uprawy winorośli jest objęty ich rocznym wnioskiem o wsparcie z systemu płatności jednolitej. Ponadto informacje zbiorcze w sprawie systemu płatności jednolitej przekazywane są Komisji zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 795/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiającym szczegółowe zasady w celu wdrożenia systemu jednolitych płatności określonego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1782/2003 ustanawiającym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającym określone systemy wsparcia dla rolników (4). Informacje te obejmują także obszary uprawy winorośli. Należy zatem skreślić zapis wymagający informacji na temat płatności z systemu płatności jednolitej z odpowiednich tabel w rozporządzeniu (WE) nr 555/2008.
            
         
               (8)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 555/2008.
            
         
               (9)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 555/2008 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               artykuł 2 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
               „2.   Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o przyjętych lub zmienionych aktach prawnych dotyczących projektów programów wsparcia, o których mowa w ust. 1. Powiadomienia tego można dokonać poprzez poinformowanie Komisji o stronie internetowej, na której przedmiotowe prawodawstwo jest dostępne publicznie.”;
            
         
               2)
            
            
               w art. 10 lit. b) otrzymuje brzmienie:
               
                           „b)
                        
                        
                           kontynuacja środka spełnia, po dokonaniu wszystkich niezbędnych dostosowań, warunki określone w niniejszym rozporządzeniu.”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               artykuł 19 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 19
               Zarządzanie finansami
               1.   Wsparcie jest wypłacane po ustaleniu, że pojedyncze działanie lub wszystkie działania objęte wnioskiem o wsparcie, zależnie od wyboru dokonanego przez państwo członkowskie na potrzeby zarządzania danym środkiem, zostało wykonane i po przeprowadzeniu kontroli na miejscu.
               W przypadkach gdy wsparcie jest z zasady wypłacane dopiero po wykonaniu wszystkich działań, w drodze odstępstwa od akapitu pierwszego, wsparcie wypłaca się dla pojedynczych wykonanych działań, jeżeli pozostałe działania nie mogły zostać przeprowadzone ze względu na działanie siły wyższej lub nadzwyczajne okoliczności, o których mowa w art. 31 rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 (5).
               Jeżeli kontrole wykazują, że całe działanie objęte wsparciem nie zostało w pełni wykonane z przyczyn innych niż działanie siły wyższej lub nadzwyczajne okoliczności, o których mowa w art. 31 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, a wsparcie zostało wypłacone po pojedynczych działaniach stanowiących część szerszego działania objętego wnioskiem o wsparcie, państwa członkowskie podejmują decyzję o odzyskaniu wypłaconej pomocy.
               2.   Beneficjenci wsparcia na dofinansowanie inwestycji mogą zwrócić się o wypłatę zaliczki przez właściwe agencje płatnicze, jeśli taką możliwość przewiduje krajowy program wsparcia.
               Kwota zaliczek nie może przekraczać 20 % pomocy publicznej dotyczącej inwestycji, a wypłata tej kwoty jest uzależniona od ustanowienia gwarancji bankowej lub analogicznej gwarancji odpowiadającej 110 % kwoty zaliczki. Jednak w przypadku inwestycji, dla której pomoc przyznano na podstawie indywidualnej decyzji podjętej w 2009 r. lub w 2010 r., kwota zaliczek może zostać podniesiona do 50 % pomocy publicznej związanej z tą inwestycją.
               Gwarancja jest zwalniana, gdy właściwa agencja płatnicza stwierdzi, że kwota rzeczywistych wydatków odpowiadających pomocy publicznej na cele inwestycyjne przekracza kwotę zaliczki.
            
         
               4)
            
            
               w tytule II rozdział III dodaje się art. 37a w brzmieniu:
               „Artykuł 37a
               Powiadomienia dotyczące pomocy państwa
               1.   Niezależnie od art. 5 ust. 8, art. 16 akapit trzeci i art. 20 ust. 1 akapit drugi niniejszego rozporządzenia, jeśli państwa członkowskie przyznają pomoc państwa zgodnie z art. 103n ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 (6), powiadamiają Komisję o:
               
                           a)
                        
                        
                           w stosownych przypadkach, wykazie środków pomocy już zatwierdzonych na mocy art. 87, 88 i 89 Traktatu, które mają być wykorzystane do realizacji programów lub podają powód, dla którego przedmiotowa pomoc krajowa została zwolniona z jakichkolwiek zobowiązań dotyczących powiadamiania;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           w pozostałych przypadkach, o elementach, które są potrzebne do dokonania oceny zgodności z zasadami konkurencji.
                        
                     2.   Jeśli zastosowanie ma ust. 1 lit. a), państwa członkowskie wypełniają tabelę 1 w załączniku VIIIc:
               
                           a)
                        
                        
                           wskazując, czy pomoc będzie przyznawana na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1535/2007 (7) w odniesieniu do pomocy de minimis dla produkcji podstawowej w sektorze produkcji rolnej, czy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1998/2006 (8) dla przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów rolnych; lub
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           podając numer rejestracji i odesłanie do rozporządzenia Komisji o wyłączeniu przyjętego na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 994/98 (9), na mocy którego środek został wprowadzony; lub
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           podając numer sprawy i numer referencyjny, pod którym środek został uznany przez Komisję za zgodny z Traktatem.
                        
                     3.   Jeśli zastosowanie ma ust. 1 lit. b), państwa członkowskie przekazują Komisji:
               
                           a)
                        
                        
                           tabelę 2 z załącznika VIIIc dla każdego ze środków, o których mowa w art. 103p, 103t i 103u rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, dla których przyznawana jest pomoc krajowa;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           tabelę 3 z załącznika VIIIc w przypadku pomocy krajowej przyznanej na środek „promocja na rynkach krajów trzecich”, o którym mowa w art. 103p rozporządzenia (WE) nr 1234/2007;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           tabelę 4 z załącznika VIIIc w przypadku pomocy krajowej przyznanej na środek „ubezpieczenie zbiorów”, o którym mowa w art. 103t rozporządzenia (WE) nr 1234/2007;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           tabelę 5 z załącznika VIIIc w przypadku pomocy krajowej przyznanej na środek „inwestycje”, o którym mowa w art. 103u rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
                        
                     4.   Elementy podane w formie którejkolwiek z tabel załącznika VIIIc muszą być ważne w ciągu całego cyklu życia programu, bez uszczerbku dla jakichkolwiek późniejszych zmian tych programów.
               5.   Niezależnie od przepisów art. 103n ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 i bez uszczerbku dla art. 3 ust. 2 niniejszego rozporządzenia państwa członkowskie przyznając pomoc krajową, zmieniają swój przyszły program wsparcia, wypełniając odpowiednie tabele załącznika VIIIb najpóźniej do dnia 15 października 2009 r. Artykuł 103k ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 ma zastosowanie do tych zmian.
            
         
               5)
            
            
               w art. 70 dodaje się akapit w brzmieniu:
               „3.   Jeżeli w danym roku budżetowym producent wycofał swój wniosek o premię za karczowanie lub wykarczował obszar wskazany we wniosku jedynie częściowo lub wcale, państwo członkowskie może podjąć decyzję o nieprzyznawaniu pierwszeństwa temu producentowi, zgodnie z art. 85s ust. 5 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, w każdym kolejnym roku budżetowym.”;
            
         
               6)
            
            
               w art. 71 dodaje się akapit w brzmieniu:
               „3.   Bez uszczerbku dla przepisów ust. 1 jednolita stawka procentowa akceptacji nie ma zastosowania do państw członkowskich, które złożyły, zgodnie z art. 85s ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, kwalifikujące się wnioski w odniesieniu do obszaru o powierzchni mniejszej niż 50 ha.”;
            
         
               7)
            
            
               w załączniku VI skreśla się wiersz 1, odnoszący się do systemu płatności jednolitej;
            
         
               8)
            
            
               w załączniku VII skreśla się wiersz 1, odnoszący się do systemu płatności jednolitej;
            
         
               9)
            
            
               po załączniku VIIIb dodaje się załącznik VIIIc zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Artykuł 1 ust. 4 i 9 stosuje się od dnia 1 sierpnia 2009 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 3 sierpnia 2009 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 170 z 30.6.2008, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 83 z 27.3.1999, s. 1.
   
      (4)  Dz.U. L 141 z 30.4.2004, s. 1.
   
      (5)  Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16.”;
   
      (6)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
   
      (7)  Dz.U. L 337 z 21.12.2007, s. 35.
   
      (8)  Dz.U. L 379 z 28.12.2006, s. 5.
   
      (9)  Dz.U. L 142 z 14.5.1998, s. 1.”;
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „ZAŁĄCZNIK VIIIc
            
               Tabela 1
            
            
               Informacje na temat programów pomocy już zatwierdzonych zgodnie z art. 87, 88 i 89 Traktatu lub informacje na temat zwolnienia danego środka z obowiązku jakiegokolwiek powiadomienia
                (1)
            
            
                         
                     
                     
                        Państwo członkowskie (2): …
                     
                  
                         
                     
                     
                        Region( y) (jeśli dotyczy) …
                     
                  
                        Kod środka
                     
                     
                        Nazwa środka pomocy
                     
                     
                        Wskazanie podstawy prawnej programu
                     
                     
                        Czas trwania środka pomocy
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  Należy wskazać odpowiednio:
            
                        —
                     
                     
                        w odniesieniu do środków objętych rozporządzeniem de minimis: ‘wszelka pomoc przyznawana w ramach tego środka będzie zgodna z rozporządzeniem w sprawie pomocy de minimis (WE) nr 1535/2007 (produkcja podstawowa) lub rozporządzeniem (WE) nr 1998/2006 (przetwarzanie i wprowadzanie do obrotu produktów rolnych)’ (3),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        w odniesieniu do zatwierdzonych programów pomocy: odesłanie do decyzji Komisji zatwierdzającej pomoc państwa z podaniem numeru pomocy państwa i odesłań do pisma o zatwierdzeniu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        w odniesieniu do pomocy objętej wyłączeniem grupowym: odesłanie do konkretnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych (tj. rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 lub rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 (4) oraz numer rejestracji.
                     
                  
               Tabela 2
            
            
               Arkusz informacji ogólnych
                (5)
            
            
                         
                     
                     
                        Państwo członkowskie (6): …
                     
                  
                         
                     
                     
                        Region( y) (jeśli dotyczy) …
                     
                  1.   Identyfikacja pomocy
            
            
                        1.1.
                     
                     
                        Nazwa pomocy (lub nazwa przedsiębiorstwa będącego beneficjentem pomocy w przypadku pomocy indywidualnej):
                        …
                     
                  
                        1.2.
                     
                     
                        Krótki opis celu pomocy:
                        …
                        Podstawowy cel (proszę zaznaczyć tylko jeden):
                        
                                    
                                 
                                 
                                    Promocja w krajach trzecich (art. 130p rozporządzenia (WE) nr 1234/2007)
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    Ubezpieczenie zbiorów (art. 130t rozporządzenia (WE) nr 1234/2007)
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    Inwestycje (art. 130u rozporządzenia (WE) nr 1234/2007)
                                 
                              
                  
                        1.3.
                     
                     
                        Program pomocy – pomoc indywidualna
                        Informacja dotyczy:
                        
                                    
                                 
                                 
                                    programu pomocy
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    pomocy indywidualnej
                                 
                              
                  2.   Krajowa podstawa prawna
            
            Tytuł krajowej postawy prawnej, w tym przepisów wykonawczych:
            …
            …
            …
            3.   Beneficjenci
            
            
                        3.1.
                     
                     
                        Siedziba beneficjenta( ów)
                        
                                    
                                 
                                 
                                    w regionie(-ach) nieobjętym(-ch) pomocą
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    w regionie(-ach) kwalifikowalnym(-ch) do pomocy na podstawie art. 87 ust. 3 lit. c) traktatu WE (określić na szczeblu NUTS-3 lub niższym)
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    w regionie(-ach) kwalifikowalnym(-ch) do pomocy na podstawie art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE (określić na szczeblu NUTS-2 lub niższym)
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    sytuacja mieszana: (określić) …
                                 
                              
                  
                        3.2.
                     
                     
                        W przypadku pomocy indywidualnej:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nazwa beneficjenta:…
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Rodzaj beneficjanta:
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                MŚP
                                                Liczba pracowników: …
                                                Obrót w skali rocznej:…
                                                Bilans roczny: …
                                                Niezależność: …
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                duże przedsiębiorstwo
                                             
                                          
                              
                  
                        3.3.
                     
                     
                        W przypadku programu pomocy:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Rodzaj beneficjentów:
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                wszystkie firmy (duże firmy oraz małe i średnie przedsiębiorstwa)
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                tylko duże przedsiębiorstwa
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                małe i średnie przedsiębiorstwa
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                średnie przedsiębiorstwa
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                małe przedsiębiorstwa
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                mikroprzedsiębiorstwa
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                następujący beneficjenci: …
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Szacunkowa liczba beneficjentów:
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                poniżej 10
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                od 11 do 50
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                od 51 do 100
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                od 101 do 500
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                od 501 do 1 000
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                powyżej 1 000
                                             
                                          
                              
                  4.   Forma pomocy i sposoby jej finansowania
            
            Forma pomocy udostępnionej beneficjentowi (określić; w stosownych przypadkach osobno dla każdego środka) (np. dotacja bezpośrednia, pożyczka o obniżonym oprocentowaniu…):
            …
            …
            
               Tabela 3
            
            
               Uzupełniający arkusz informacyjny dotyczący pomocy na promocję na rynkach krajów trzecich (art. 130p rozporządzenia (WE) nr 1234/2007)
                (7)
            
            
                         
                     
                     
                        Państwo członkowskie (8): …
                     
                  
                         
                     
                     
                        Region( y) (jeśli dotyczy) …
                     
                  
               Niniejszym potwierdza się, że::
            
                        
                     
                     
                        pomoc na kampanię reklamową nie jest przyznana konkretnym przedsiębiorstwom;
                     
                  
                        
                     
                     
                        kampania reklamowa nie zagraża sprzedaży produktów lub nie dyskredytuje produktów z innych państw członkowskich;
                     
                  
                        
                     
                     
                        kampania reklamowa jest zgodna z zasadami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 3/2008, w tym z wymogiem, że kampania reklamowa nie jest przeznaczona dla znaków firmowych. (W celu udokumentowania tego oświadczenia należy przedstawić informacje na temat zgodności z zasadami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 3/2008).
                     
                  
               Tabela 4
            
            
               Uzupełniający arkusz informacyjny dotyczący pomocy na zapłatę składek na ubezpieczenie zbiorów (art. 130t rozporządzenia (WE) nr 1234/2007)
                (9)
            
            
                         
                     
                     
                        Państwo członkowskie (10): …
                     
                  
                         
                     
                     
                        Region( y) (jeśli dotyczy):…
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Niniejszym potwierdza się, że:
                        
                                    
                                 
                                 
                                    środek pomocy nie przewiduje płatności składek ubezpieczeniowych na rzecz dużych przedsiębiorstw lub przedsiębiorstw zajmujących się przetwórstwem lub wprowadzaniem do obrotu produktów rolnych;
                                    
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    możliwość pokrycia kosztów ubezpieczenia ryzyka nie jest związana z jednym towarzystwem ubezpieczeniowym lub z ich grupą;
                                    
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       przyznanie pomocy nie jest uzależnione od tego, czy polisa została zawarta z towarzystwem ubezpieczeniowym mającym swoją siedzibę w danym państwie członkowskim.
                                    
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Następujące szkody będą pokrywane przez ubezpieczenie, którego składki będą częściowo finansowane z danego środka pomocy:
                        
                                    
                                 
                                 
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                jedynie straty spowodowane przez niekorzystne zjawiska klimatyczne, które mogą być porównane do klęsk żywiołowych, jak określono w art. 2 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006;
                                             
                                          
                              
                                    
                                 
                                 
                                    
                                                b)
                                             
                                             
                                                szkody, o których mowa powyżej, oraz szkody spowodowane przez inne zjawiska meteorologiczne
                                             
                                          
                              
                                    
                                 
                                 
                                    
                                                c)
                                             
                                             
                                                szkody spowodowane przez choroby zwierząt lub roślin, plagi szkodników (połączone lub niepołączone z innymi szkodami wymienionymi w tym punkcie).
                                             
                                          
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           Zaproponowana intensywność pomocy: …%
                        
                                    Uwaga:
                                 
                                 
                                    Jeśli zastosowanie ma tylko pierwszy przypadek powyżej (zgodnie z ust. 2 lit. a), maksymalna wysokość pomocy wynosi 80 %, we wszystkich innych przypadkach (np. gdy zaznaczono pole b) lub c) w pkt 2 powyżej), wynosi ona 50 %.
                                    Warunki te odnoszą się do maksymalnej intensywności skumulowanej kwoty wkładu krajowego i wkładu Wspólnoty, zgodnie z art. 103n ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
                                 
                              
                  
               Tabela 5
            
            
               Uzupełniający arkusz informacyjny dotyczący pomocy na inwestycje (Artykuł 130u rozporządzenia (WE) nr 1234/2007)
                (11)
            
            
                         
                     
                     
                        Państwo członkowskie (12): …
                     
                  
                         
                     
                     
                        Region( y) (jeśli dotyczy): …
                     
                  1.   Zakres pomocy i jej beneficjenci
            
            
                        1.1.
                     
                     
                        Wsparcie jest przyznawane dla następujących inwestycji materialnych lub niematerialnych, które pozytywnie wpływają na ogólną wydajność przedsiębiorstwa (proszę zaznaczyć właściwe):
                        
                                    
                                 
                                 
                                    urządzenia przetwórcze;
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    infrastruktura do produkcji wina;
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    wprowadzanie wina do obrotu.
                                 
                              
                  
                        1.2.
                     
                     
                        Pomoc dotyczy (proszę zaznaczyć właściwe):
                        
                                    
                                 
                                 
                                    produkcji lub wprowadzania do obrotu produktów, o których mowa w załączniku XIb do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007;
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    opracowywania nowych produktów, procesów i technologii związanych z produktami, o których mowa w załączniku XIb do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
                                 
                              
                  
                        1.3.
                     
                     
                        Niniejszym potwierdza się, że wsparcia nie udziela się przedsiębiorstwom zagrożonym w rozumieniu wytycznych wspólnotowych dotyczących pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw:
                        
                                    
                                 
                                 
                                    tak
                                 
                              
                  
                        1.4.
                     
                     
                        Niniejsze powiadomienie przedstawia się na podstawie niżej wymienionych przepisów wytycznych rolnych i, co za tym idzie, potwierdza się odpowiednio:
                        
                                    1.4.1.
                                 
                                 
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   punkt IV.B.2. lit.a) [art. 15 rozporządzenia (WE) nr 800/2008]; w tym przypadku niniejszym potwierdza się, że:
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                pomoc spełnia warunki określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 800/2008 (pomoc państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw)
                                             
                                          
                              
                                    1.4.2.
                                 
                                 
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   punkt IV.B.2. lit. b) [art. 13 rozporządzenia (WE) nr 800/2008]; w tym przypadku niniejszym potwierdza się, że:
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                pomoc spełnia warunki określone w art. 13 rozporządzenia (WE) nr 800/2008 (regionalna pomoc inwestycyjna)
                                             
                                          
                              
                                    1.4.3.
                                 
                                 
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   punkt IV.B.2. lit. c) [wytyczne Komisji w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007–2013 (13)]; w tym przypadku niniejszym potwierdza się, że:
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                pomoc spełnia warunki określone w wytycznych Komisji w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007–2013 (w tym przypadku należy przeprowadzić ocenę takiej pomocy na podstawie wytycznych dotyczących krajowej pomocy regionalnej. Należy wypełnić właściwą część ogólnego formularza zgłoszeniowego (załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1627/2006
                                                    (14)),
                                             
                                          
                              
                                    1.4.4.
                                 
                                 
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   punkt IV.B.2. lit. d) [pomoc dla średnich przedsiębiorstw w regionach nie kwalifikujących się do pomocy regionalnej]; w takim przypadku:
                                             
                                          wśród beneficjentów są małe lub średnie przedsiębiorstwa:
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                tak
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                nie
                                             
                                          Jeśli tak, zastosowanie ma pkt 1.4.1 powyżej [punkt IV.B.2. lit. a) wytycznych rolnych].
                                    Jeśli nie, niniejszym potwierdza się, że pomoc będzie przyznawana jedynie średnim przedsiębiorstwom (tj. zatrudniającym mniej niż 750 pracowników lub których obroty nie przekraczają 200 mln EUR):
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                tak
                                             
                                          W tym przypadku należy wypełnić właściwą część ogólnego formularza zgłoszeniowego dotyczącą kosztów kwalifikowalnych (załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1627/2006).
                                 
                              
                  2.   Pomoc indywidualna
            
            Wartość kwalifikowalnej inwestycji może przekroczyć 25 mln EUR lub kwota pomocy przekracza 12 mln EUR:
            
                        
                     
                     
                        tak
                     
                  
                        
                     
                     
                        nie
                     
                  Jeśli tak, poniżej przedstawione są wszystkie informacje pozwalające na indywidualną ocenę pomocy:
            …
            3.   Intensywność pomocy
            
            
                        Uwaga:
                     
                     
                        Warunki te odnoszą się do maksymalnej intensywności skumulowanej kwoty zarówno wkładu krajowego, jak i wkładu Wspólnoty, zgodnie z art. 103n ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
                     
                  
                        3.1.
                     
                     
                        Jeśli beneficjentami są MŚP (artykuł 15 rozporządzenia (WE) nr 800/2008), maksymalna intensywność pomocy na inwestycje kwalifikowlane do objęcia pomocą jest następująca:
                        
                                    3.1.1.
                                 
                                 
                                    w regionach peryferyjnych: … (maksymalnie: 75 %)
                                 
                              
                                    3.1.2.
                                 
                                 
                                    na mniejszych wyspach Morza Egejskiego (15): … (maksymalnie: 65 %)
                                 
                              
                                    3.1.3.
                                 
                                 
                                    w regionach kwalifikujących się do pomocy na mocy art. 87 ust. 3 lit. a): … (maksymalnie: 50 %)
                                 
                              
                                    3.1.4.
                                 
                                 
                                    w pozostałych regionach: … (maksymalnie: 40 %)
                                 
                              
                  
                        3.2.
                     
                     
                        W przypadku pomocy przyznawanej na mocy art. 13 rozporządzenia (WE) nr 800/2008 (regionalna pomoc inwestycyjna) lub wytycznych Komisji w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007–2013, maksymalna intensywność pomocy wynosi:
                        
                                    3.2.1.
                                 
                                 
                                    dla MŚP:
                                    
                                                3.2.1.1.
                                             
                                             
                                                w odniesieniu do inwestycji kwalifikowlanych do objęcia pomocą w regionach kwalifikujących się na mocy art. 87 ust. 3 lit. a) traktatu WE:… (maksymalnie: 50 % lub maksymalna kwota określona na mapie pomocy regionalnej przyjętej przez państwo członkowskie na okres 2007–2013)
                                             
                                          
                                                3.2.1.2.
                                             
                                             
                                                w odniesieniu do inwestycji kwalifikowalnych do objęcia pomocą w innych regionach kwalifikujących się do pomocy regionalnej: … (maksymalnie: 40 % lub maksymalna kwota określona na mapie pomocy regionalnej przyjętej przez państwo członkowskie na okres 2007–2013)
                                             
                                          
                              
                                    3.2.2.
                                 
                                 
                                    w odniesieniu do średnich przedsiębiorstw w rozumieniu art. 28 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 (niebędące MŚP, ale zatrudniające mniej niż 750 pracowników lub posiadające obroty nieprzekraczające 200 mln EUR):
                                    
                                                3.2.2.1.
                                             
                                             
                                                w odniesieniu do inwestycji kwalifikowalnych do objęcia pomocą w regionach kwalifikujących się na mocy art. 87 ust. 3 lit. a) traktatu WE: … (maksymalnie: 25 % lub maksymalna kwota określona na mapie pomocy regionalnej przyjętej przez państwo członkowskie na okres 2007–2013).
                                             
                                          
                                                3.2.2.2.
                                             
                                             
                                                w odniesieniu do inwestycji kwalifikowalnych do objęcia pomocą w innych regionach kwalifikujących się do pomocy regionalnej: … (maksymalnie: 20 % lub maksymalna kwota określona na mapie pomocy regionalnej przyjętej przez państwo członkowskie na okres 2007–2013).
                                             
                                          
                              
                                    3.2.3.
                                 
                                 
                                    Wśród beneficjentów są przedsiębiorstwa większe od średnich przedsiębiorstw określonych w pkt 3.2.2 (tj. duże przedsiębiorstwa):
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                tak
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                nie
                                             
                                          Jeśli tak, to czy niniejszym potwierdza się, że maksymalna intensywność pomocy jest równa lub niższa od maksymalnych kwot określonych na mapie pomocy regionalnej przyjętej przez państwo członkowskie na okres 2007–2013:
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                tak
                                             
                                          W tym przypadku maksymalna intensywność pomocy musi być wskazana na wspomnianej powyżej mapie pomocy regionalnej.
                                    Właściwa maksymalna intensywność pomocy na odpowiedniej mapie pomocy regionalnej wynosi: … %.
                                 
                              
                  
                        3.3.
                     
                     
                        W przypadku pomocy na inwestycje dla średnich przedsiębiorstw w regionach niekwalifikujących się do pomocy regionalnej maksymalna intensywność pomocy wynosi: … (maksymalnie: 20 %).
                     
                  4.   Kryteria kwalifikowalności i wydatki
            
            
                        4.1.
                     
                     
                        Niniejszym potwierdza się, że:
                        
                                    
                                 
                                 
                                    pomoc nie może stanowić wsparcia dla inwestycji, dla których w ramach wspólnej organizacji rynku, w tym systemów wsparcia bezpośredniego, finansowanej przez Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji (EFRG) wprowadzono ograniczenia produkcji lub limity wsparcia wspólnotowego w odniesieniu do rolników indywidualnych, gospodarstw lub zakładów przetwórczych i które zwiększyłyby produkcję powyżej tych ograniczeń;
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    pomoc nie jest przeznaczona na zakup używanego sprzętu w przypadku pomocy dla średnich lub dużych przedsiębiorstw.
                                 
                              
                  
                        4.2.
                     
                     
                        Pomoc inwestycyjna w regionach niekwalifikujących się do pomocy regionalnej:
                        Wydatki kwalifikowalne przeznaczone na inwestycje są w pełni zgodne z wydatkami kwalifikowanymi wymienionymi w wytycznych Komisji w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007–2013:
                        
                                    
                                 
                                 
                                    tak
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    nie
                                 
                              Jeśli nie i jeśli beneficjentami są MŚP, niniejszym potwierdza się, że koszty kwalifikowalne są zgodne z art. 15 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 800/2008:
                        
                                    
                                 
                                 
                                    tak
                                 
                              
                  5.   Inne informacje
            
            Do zgłoszenia załączono dokumenty świadczące o tym, że wsparcie jest ukierunkowane na osiągnięcie jasno określonych celów odzwierciadlających potrzeby strukturalne i terytorialne oraz niekorzystne warunki o charakterze strukturalnym:
            
                        
                     
                     
                        tak
                     
                  
                        
                     
                     
                        nie
                     
                  Jeśli tak, należy przedstawić dokumentację w załączniku do niniejszego uzupełniającego arkusza informacyjnego.”
         
      
      
         (1)  Informacje przekazywane zgodnie z art. 37a ust. 2 niniejszego rozporządzenia.
      
         (2)  Należy zastosować akronim wg wskazówek OP.
      
         (3)  Proszę wskazać, które rozporządzenie ma zastosowanie.
      
         (4)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 z dnia 6 sierpnia 2008 r. uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych), Dz.U. L 214 z 9.8.2008, s. 3.
      
         (5)  Informacje przekazywane zgodnie z art. 37a ust. 3 lit. a) niniejszego rozporządzenia.
      
         (6)  Należy zastosować akronim wg wskazówek OP.
      
         (7)  Informacje przekazywane zgodnie z art. 37a ust. 3 lit. b) niniejszego rozporządzenia.
      
         (8)  Należy zastosować akronim wg wskazówek OP.
      
         (9)  Informacje przekazywane zgodnie z art. 37a ust. 3 lit. c) niniejszego rozporządzenia.
      
         (10)  Należy zastosować akronim wg wskazówek OP.
      
         (11)  Informacje, o których mowa w art. 37a ust. 3 lit. d) niniejszego rozporządzenia.
      
         (12)  Należy zastosować akronim wg wskazówek OP.
      
         (13)  Dz.U. C 54 z 4.3.2006, s. 13.
      
         (14)  Dz.U. L 302 z 1.11.2006, s. 10.
      
         (15)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2019/93, Dz.U. L 184 z 27.7.1993, s. 1