CELEX: 32015D0919
Language: el
Date: 2015-06-12 00:00:00
Title: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/919 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης 2009/821/ΕΚ όσον αφορά τους καταλόγους συνοριακών σταθμών ελέγχου και κτηνιατρικών μονάδων στο Traces [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 3892] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

16.6.2015   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 149/15
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/919 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 12ης Ιουνίου 2015
   για την τροποποίηση της απόφασης 2009/821/ΕΚ όσον αφορά τους καταλόγους συνοριακών σταθμών ελέγχου και κτηνιατρικών μονάδων στο Traces
   
      
         [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 3892]
      
   
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφοι 1 και 3,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και περί τροποποιήσεως των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίοδος και το άρθρο 6 παράγραφος 5,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, για καθορισμό των αρχών οργανώσεως των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες (3), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Η απόφαση 2009/821/ΕΚ της Επιτροπής (4) θεσπίζει κατάλογο συνοριακών σταθμών ελέγχου, που εγκρίνονται σύμφωνα με τις οδηγίες 91/496/ΕΟΚ και 97/78/ΕΚ. Ο κατάλογος αυτός παρατίθεται στο παράρτημα I της εν λόγω απόφασης.
            
         
               (2)
            
            
               Το Βέλγιο κοινοποίησε ότι το κέντρο επιθεώρησης Flight Care στον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον αερολιμένα Brussel-Zaventem έχει κλείσει. Η Δανία κοινοποίησε ότι ο συνοριακός σταθμός ελέγχου στον λιμένα του Aalborg 1 (λιμένας Γροιλανδίας) 1 έχει κλείσει. Η Γερμανία κοινοποίησε ότι το κέντρο επιθεώρησης Burchardkai στον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον λιμένα Hamburg Hafen έχει κλείσει. Συνεπώς, οι κατάλογοι εγγραφών για τα εν λόγω κράτη μέλη, όπως παρατίθενται στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ, θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
            
         
               (3)
            
            
               Η Γερμανία κοινοποίησε ότι προστέθηκε νέο κέντρο ελέγχου στον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον λιμένα της Βρέμης και οι Κάτω Χώρες κοινοποίησαν την προσθήκη νέου κέντρου ελέγχου στον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον λιμένα του Άμστερνταμ. Οι κατάλογοι εγγραφών για τα εν λόγω κράτη μέλη, όπως παρατίθενται στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ, θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
            
         
               (4)
            
            
               Η Ελλάδα, η Ιταλία, η Λετονία και το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησαν ότι οι εγγραφές για τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου στην Ειδομένη στην Ελλάδα, στο Roma-Fiumicino, στην Ιταλία, στη Riga (αερολιμένας) και Riga (BFT) στη Λετονία και στο Gatwick στο Ηνωμένο Βασίλειο θα πρέπει να τροποποιηθούν στον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ.
            
         
               (5)
            
            
               Η Ισπανία κοινοποίησε ότι ένα κέντρο επιθεώρησης στον λιμένα του Vigo θα πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο εγγραφών για το εν λόγω κράτος μέλος και δύο κέντρα επιθεώρησης στον ίδιο λιμένα θα πρέπει να ανασταλούν. Οι Κάτω Χώρες κοινοποίησαν ότι ένα κέντρο επιθεώρησης στο Vlissingen θα πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο εγγραφών για το εν λόγω κράτος μέλος. Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε ότι ο συνοριακός σταθμός ελέγχου στο Manston θα πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο εγγραφών για το εν λόγω κράτος μέλος. Συνεπώς, οι κατάλογοι εγγραφών για τα εν λόγω κράτη μέλη που παρατίθενται στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
            
         
               (6)
            
            
               Στο παράρτημα II της απόφασης 2009/821/ΕΚ καθορίζεται ο κατάλογος των κεντρικών, των περιφερειακών και των τοπικών μονάδων στο ενοποιημένο μηχανογραφικό κτηνιατρικό σύστημα (Traces).
            
         
               (7)
            
            
               Κατόπιν κοινοποιήσεων από την Ιταλία και τις Κάτω Χώρες, θα πρέπει να πραγματοποιηθούν ορισμένες αλλαγές στους καταλόγους των κεντρικών, των περιφερειακών και των τοπικών μονάδων στο Traces για τα εν λόγω κράτη μέλη, που παρατίθενται στο παράρτημα II της απόφασης 2009/821/ΕΚ.
            
         
               (8)
            
            
               Συνεπώς, η απόφαση 2009/821/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
         
               (9)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Τα παραρτήματα I και II της απόφασης 2009/821/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
   
      Βρυξέλλες, 12 Ιουνίου 2015.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.
   
      (2)  ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56.
   
      (3)  ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9.
   
      (4)  Απόφαση 2009/821/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2009, για την κατάρτιση καταλόγου εγκεκριμένων συνοριακών σταθμών ελέγχου, τη θέσπιση ορισμένων κανόνων σχετικά με τους ελέγχους που διενεργούνται από τους εμπειρογνώμονες κτηνιάτρους της Επιτροπής και τη θέσπιση των κτηνιατρικών μονάδων στο Traces (ΕΕ L 296 της 12.11.2009, σ. 1).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Τα παραρτήματα I και II της απόφασης 2009/821/ΕΚ τροποποιούνται ως εξής:
      
                  1.
               
               
                  Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:
                  
                              α)
                           
                           
                              στο τμήμα που αφορά το Βέλγιο, η εγγραφή για το Brussel-Zaventem αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                              
                                          «Brussel-Zaventem
                                          Βρυξέλλες-Zaventem
                                       
                                       
                                          BE BRU 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Flight Care 2
                                       
                                       
                                          NHC(2)
                                       
                                       
                                          U, E, O
                                       
                                    
                                          Avia Partner
                                       
                                       
                                          HC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          WFS
                                       
                                       
                                          HC-T(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Swiss Port
                                       
                                       
                                          HC(2)»
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              β)
                           
                           
                              στο τμήμα που αφορά τη Δανία, η εγγραφή για τον λιμένα στο Aalborg 1 (λιμένας Γροιλανδίας) 1 διαγράφεται·
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              το τμήμα που αφορά τη Γερμανία τροποποιείται ως εξής:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για τον λιμένα στη Βρέμη αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                                          
                                                      «Βρέμη
                                                   
                                                   
                                                      DE BRE 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Holzhafen
                                                   
                                                   
                                                      NHC-NT»
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για τον λιμένα Hamburg Hafen αντικαθίσταται από τα εξής:
                                          
                                                      «Hamburg Hafen
                                                   
                                                   
                                                      DE HAM 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Altenwerder Kirchtal
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Reiherdamm
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC-T(FR), NHC-NT»
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              δ)
                           
                           
                              στο τμήμα που αφορά την Ελλάδα, η εγγραφή για τον λιμένα στην Ειδομένη αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                              
                                          «Ειδομένη
                                       
                                       
                                          GR EID 2
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2)»
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              ε)
                           
                           
                              στο τμήμα που αφορά την Ισπανία, η εγγραφή για τον λιμένα στο Vigo αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                              
                                          «Vigo
                                       
                                       
                                          ES VGO 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          T.C. Guixar
                                       
                                       
                                          HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Frioya
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)(3)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Frigalsa (*)
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)(3) (*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Pescanova
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)(3)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Fandicosta (*)
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)(3) (*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Frig. Morrazo
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(3)»
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              στ)
                           
                           
                              στο τμήμα που αφορά την Ιταλία, η εγγραφή για τον αερολιμένα Roma-Fiumicino αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                              
                                          «Roma-Fiumicino
                                       
                                       
                                          IT FCO 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Alitalia Società Aerea Italiana
                                       
                                       
                                          HC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          FLE
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Isola Veterinaria ADR
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U, E, O»
                                       
                                    
                        
                              ζ)
                           
                           
                              το τμήμα που αφορά τη Λετονία τροποποιείται ως εξής:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για τον αερολιμένα στη Ρίγα (αερολιμένας) αντικαθίσταται από την ακόλουθη εγγραφή:
                                          
                                                      «Riga (Airport)
                                                   
                                                   
                                                      LV RIX 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)»
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για τον λιμένα της Ρίγας (BFT) αντικαθίσταται από την εξής:
                                          
                                                      «Riga (BFT)
                                                   
                                                   
                                                      LV RIX 1b
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2)»
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              η)
                           
                           
                              το τμήμα που αφορά τις Κάτω Χώρες τροποποιείται ως εξής:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για τον λιμένα στο Άμστερνταμ αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                                          
                                                      «Amsterdam
                                                   
                                                   
                                                      NL AMS 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Cornelis Vrolijk
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Daalimpex, Velsen
                                                   
                                                   
                                                      HC-T
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      PCA
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Kloosterboer Ijmuiden
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Blankendaal Coldstores, Velsen
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)»
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για τον λιμένα στο Vlissingen αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                                          
                                                      «Vlissingen
                                                   
                                                   
                                                      NL VLI 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Kloosterboer Finlandweg
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC-T(FR)(2)»
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              θ)
                           
                           
                              το τμήμα που αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο τροποποιείται ως εξής:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για τον αερολιμένα στο Gatwick αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                                          
                                                      «Gatwick
                                                   
                                                   
                                                      GB LGW 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                      IC 1
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      O(14)
                                                   
                                                
                                                      IC 2
                                                   
                                                   
                                                      HC(1)(2), NHC(2)»
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για τον αερολιμένα στο Manston διαγράφεται·
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:
                  
                              α)
                           
                           
                              το μέρος που αφορά την Ιταλία τροποποιείται ως εξής:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για την τοπική μονάδα «IT01008 RAVENNA» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                                          
                                                      «IT01008
                                                   
                                                   
                                                      AZIENDA USL DELLA ROMAGNA»
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για την τοπική μονάδα «IT00306 ALTO FRIULI» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                                          
                                                      «IT00306
                                                   
                                                   
                                                      ALTO FRIULI-COLLINARE-MEDIO FRIULI»
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για την τοπική μονάδα «IT00206 ISONTINA» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                                          
                                                      «IT00206
                                                   
                                                   
                                                      BASSA FRIULANA-ISONTINA»
                                                   
                                                
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για την τοπική μονάδα «IT00406 MEDIO FRIULI» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                                          
                                                      «IT00406
                                                   
                                                   
                                                      FRIULI CENTRALE»
                                                   
                                                
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για την τοπική μονάδα «IT01209 VIAREGGIO» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                                          
                                                      «IT01209
                                                   
                                                   
                                                      VERSILIA»
                                                   
                                                
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για την τοπική μονάδα «IT01705 ESTE MONSELICE MONTAGNANA» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                                          
                                                      «IT01705
                                                   
                                                   
                                                      MONSELICE»
                                                   
                                                
                                    
                                          vii)
                                       
                                       
                                          οι εγγραφές για τις ακόλουθες τοπικές μονάδες διαγράφονται:
                                          
                                                      «IT01315
                                                   
                                                   
                                                      SALERNO 3»
                                                   
                                                
                                                      «IT01208
                                                   
                                                   
                                                      CESENA»
                                                   
                                                
                                                      «IT01108
                                                   
                                                   
                                                      FORLÌ»
                                                   
                                                
                                                      «IT01308
                                                   
                                                   
                                                      RIMINI»
                                                   
                                                
                                                      «IT00506
                                                   
                                                   
                                                      BASSA FRIULANA»
                                                   
                                                
                                                      «IT00916
                                                   
                                                   
                                                      FG/3»
                                                   
                                                
                                    
                        
                              β)
                           
                           
                              το τμήμα που αφορά τις Κάτω Χώρες τροποποιείται ως εξής:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για την κεντρική μονάδα «NL00000 NVWA» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                                          
                                                      «NL00000
                                                   
                                                   
                                                      NEDERLANDSE VOEDSEL — EN WARENAUTORITEIT»
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          η εγγραφή για την περιφερειακή μονάδα «NL00001 NVWA NOORD» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                                          
                                                      «NL00001
                                                   
                                                   
                                                      NEDERLANDSE VOEDSEL — EN WARENAUTORITEIT»
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          οι ακόλουθες εγγραφές για τις περιφερειακές και τις τοπικές μονάδες διαγράφονται:
                                          
                                                      «NL01201
                                                   
                                                   
                                                      LVE NOORD
                                                   
                                                
                                                      NL00002
                                                   
                                                   
                                                      NVWA NOORDWEST
                                                   
                                                
                                                      NL01302
                                                   
                                                   
                                                      LVE NOORDWEST
                                                   
                                                
                                                      NL00003
                                                   
                                                   
                                                      NVWA OOST
                                                   
                                                
                                                      NL01403
                                                   
                                                   
                                                      LVE OOST
                                                   
                                                
                                                      NL00004
                                                   
                                                   
                                                      NVWA ZUID
                                                   
                                                
                                                      NL01504
                                                   
                                                   
                                                      LVE ZUID
                                                   
                                                
                                                      NL00005
                                                   
                                                   
                                                      NVWA ZUIDWEST
                                                   
                                                
                                                      NL01605
                                                   
                                                   
                                                      LVE ZUIDWEST».