CELEX: 31984R3006
Language: nl
Date: 1984-10-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3006/84 van de Commissie van 25 oktober 1984 houdende wijziging van de monetaire compenserende bedragen

27. 10. 84                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 283/23
                           VERORDENING (EEG) Nr. 3006/84 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 25 oktober 1984
                        houdende wijziging van de monetaire compenserende bedragen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     bedragen zijn vastgesteld ; dat de overeenkomstig
GEMEENSCHAPPEN,                                                  Verordening (EEG) nr. 1372/81 tijdens de periode van
                                                                 17 tot en met 23 oktober 1984 geconstateerde wissel­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              koersen voor het pond sterling leiden, overeenkomstig
Economische Gemeenschap,                                         artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 974/71 , tot
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                wijziging van de monetaire compenserende bedragen
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­              voor het Verenigd Koninkrijk in de sector varkens­
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de                 vlees,
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden
genomen in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
bij Verordening (EEG) nr. 855/84 (2), en met name op             VASTGESTELD :
artikel 3,
Gelet Verordening (EEG) nr. 1 223/83 van de Raad van                                   Artikel 1
20 mei 1983 inzake de in de landbouwsector toe te
passen wisselkoersen (3), gewijzigd bij Verordening              1 . De kolom „United Kingdom" in deel 2 van
(EEG) nr. 855/84,                                                bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 900/84 wordt
                                                                 vervangen door die van bijlage I bij deze verordening.
Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 974/71
ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn                 2. De bijlagen II en III van Verordening (EEG) nr.
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 900/84 van de              900/84 worden vervangen door de bijlagen II en III
Commissie van 31 maart 1984 (4), laatstelijk gewijzigd           van deze verordening.
bij Verordening (EEG) nr. 2819/84 (^ ;
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1372/81                                       Artikel 2
van de Commissie van 19 mei 1981 (6), gewijzigd hij
Verordening (EEG) nr. 766/83 Q, bepalingen inzake de             Deze verordening treedt in werking op 29 oktober
berekening van de monetaire compenserende                      , 1984.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 25 oktober 1984.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                         Lid van de Commissie
(') PB  nr. L 106 van 12. 5. 1971 , blz. 1 .
O   PB  nr. L 90 van 1 . 4. 1984, blz. 1 .
O   PB  nr. L 132 van 21 . 5 . 1983, blz. 33.
(4) PB  nr. L 92 van 2. 4. 1984, blz. 2. ,
(*) PB  nr. L 267 van 8. 10. 1984, blz. 1 .
(6) PB  nr. L 138 van 25. 5. 1981 , blz. 14.
O   PB  nr. L 85 van 31 . 3 . 1983, blz. 84.
 ---pagebreak--- Nr. L 283/24                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                     27. 10 . 84
             ANNEXE I — ANNEX I — ANHANG / — ALLEGATO I — BIJLAGE I — BILAG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                PARTIE 2 — PART 2 — TEIL 2 — PARTE 2· — DEEL 2 — DEL 2 — ΜΕΡΟΣ 2
                          SECTEUR DE LA VIANDE DE PORC — PIGMEAT — SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
         SETTORE CARNI SUINE — SECTOR VARKENSVLEES — SVINEKØD — ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
              Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts — Währungsausgleichsbeträge
               Importi compensativi monetari — Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb —
                                                               Νομισματικά εξισωτικά πονά
                                             Montants à percevoir à l'importation                          Montants à octroyer à l'importation
                                                 et à octroyer à l'exportation                                 et à percevoir à l'exportation
   Numéro du tarif douanier                  Amounts to be charged on imports                              Amounts to be granted on imports
              commun                                and granted on exports                                        and charged on exports
        CCT heading No                      Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                        Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
      Nr. des Gemeinsamen
                                            und Bei der Ausfuhr gewährt werden                               bei der Ausfuhr erhoben werden
              Zolltarifs                    Importi da riscuotere all'importazione                        Importi da concedere all'importazione
       Numero della tariffa
                                               e da concedere all'esportazione                                e da riscuotere all'esportazione
        doganale comune                  Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                         Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                   te verstrekken bedragen                                     de uitvoer te heffen bedragen
  Nr. van het gemeenschappelijk
            douanetarief                   Beløb, der skal opkræves ved indførsel                           Beløb, der skal ydes ved indførsel
       Position i den fælles
                                                     og ydes ved udførsel                                        og opkræves ved udførsel
               toldtarif                Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                            Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
                                           και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                              και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
        Κλάση του Κοινού
            Δασμολογίου                                                          United     Belgique/
                                    Deutschland    Nederland      Danmark                                   Ireland         Italia        France     EXXdöa
                                                                                Kingdom   Luxembourg
                                    DM/ 100 kg      Fl/100 kg    dkr./ 100 kg   £/ 100 kg FB/Flux/100 kg £Irl/ 100 kg    Lit/ 100 kg    FF/ 100 kg Apx/ 100xYP
   01.03 A     Ia)                                                                0,642
   01.03 A     Ib)                                                                0,755
   02.01 A     II a) 1                                                            0,981
   02.01 A     II a) 2                                                            1,423
   02.01 A     II a) 3                                                            1,099
   02.01 A     II a) 4                                                            1,590
   02.01 A     II a) 5                                                            0,854
ex 02.01 A      II a) 6 aa) (')                                                   1,590
ex 02.01 A      IIa)6aa)0                                                         1,099
   02.01 A     II a) 6 bb)                                                        1,099
   02.05 A                                                                        0,392
   02.05 A I                                                                      0,432
   02.05 B                                                                        0,235
   02.06 B       a)l                                                              1,256
   02.06 B a)2                                                                    1,374
   02.06 B a) 3                                                                   1,423
   02.06 B a) 4                                                                   1,099
   02.06 B a) 5                                                                   1,590
   02.06 B a) 6                                                                   0,854
ex 02.06 B a) 7 aa) (')                                                           1,590
ex 02.06 B a) 7 aa) (2)                                                           1,099
   02.06 B a) 7 bb)                                                               1,099
   02.06 B    Ib) 1                                                               2,767
   02.06 B I b) 2                                                                 2,178
   02.06 B I b) 3                                                                 2,738
   02.06 B I b) 4                                                                 1,423
ex 02.06 B I b) 5 aa) (') (3)                                                     2,767
ex 02.06 B I b) 5 aa) (2) (3)                                                     1,423
   02.06 B I b) 5 bb) O                                                           1,423
 ---pagebreak--- 27. 10 . 84                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                    Nr. L 283/25
                                        Montants à percevoir à l'importation                            Montants à octroyer à l'importation
                                             et à octroyer à l'exportation                                   et à percevoir à l'exportation
   Numero du tarif douanier              Amounts to be charged on imports                               Amounts to be granted on imports
               commun
                                                and granted on exports                                          and charged on exports
         CCΓ heading No                 Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                         Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                        und bei der Ausfuhr gewährt werden                                bei der Ausfuhr erhoben werden
      Nr. des Gemeinsamen
               Zolltarifs               Importi da riscuotere all'importazione                         Importi da concedere all'importazione
                                           e da concedere all'esportazione                                 e da riscuotere all'esportazione
        Numero della tariffa
                                      Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                         Bij de invoer te verstrekken en bii
         doganale comune
                                                te verstrekken bedragen                                     de uitvoer te heffen bedragen
  Nr. van het gemeenschappelijk                                                                          Beløb, der skal ydes ved indførsel
             douanetarief              Beløb, der skal opkræves ved indførsel
                                                  og ydes ved udførsel                                         og opkræves ved udførsel
        Position i den fælles
                toldtarif           Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                             Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
                                       και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                               και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
         KM<TT| TOD Koivov)
             AaoiioXoyiou                                                    United     Belgique/
                                Deutschland     Nederland      Danmark                                   Ireland         Italia        France      EU48a
                                                                            Kingdom   Luxembourg
                                DM/ 100 kg      Fl/ 100 kg    dkrVlOO kg    £/ 100 kg FB/Flux/ 100 kg £Irl/ 100 kg    Lit/ 100 kg    FF/ 100 kg  Apx/ lOOxyp
   16.01 A 0                                                                  1374
   16.01 BI (a) O O                                                           2,306
   16.01 B II (a) OH                                                          1,570
   16.02 A II                                                                 1,276
   16.02 B III a) 1                                                           1,325
ex 16.02 B III a) 2 aa) 11 O                                                  1,423
ex 1 6 .02 B III a) 2 aa) 1 1 O                                               2,404
ex 1 6.02 B III a) 2 aa) 22 O                                                 1 .099
ex 1 6.02 B III a) 2 aa) 22 O                                                 2,011
ex 1 6.02 B III a) 2 aa) 33 0 H                                               1 »099
ex 1 6.02 B III a) 2 aa) 33 00                                                1 325
   1 6.02 B III a) 2 bb) O                                                    1.099
   16.02 B III a) 2 cc)                                                       0,657
 ---pagebreak--- Nr. L 283/26                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 27. 10. 84
(') Ham, voorstuk, schouder of karbonadestreng en delen             aan de in Verordening (EEG) nr. 171 /78 genoemde voor­
    daarvan (met uitzondering van doorregen halsspek, afzon­        waarden voor de toekenning van de restituties. De betref­
    derlijk aangeboden).                                            fende ex- of importeur legt, tijdens het vervullen van de
                                                                    douaneformaliteiten bij uitvoer of invoer in de Lid-Staat
(2) Andere produkten dan vermeld bij (').                           die het monetaire compenserende bedrag uitbetaalt, een
(3) De monetaire compenserende bedragen worden niet                 schriftelijke verklaring over dat de betreffende produkten
                                                                    aan deze voorwaarden voldoen .
     toegepast voor produkten in de vorm van meel of poeder,
     al dan niet geperst.                                       (6) Produkten welke geen warmtebehandeling hebben onder­
(4) Als de samengestelde voedselbereidingen (inclusief
                                                                    gaan, of welke een warmtebehandeling hebben ondergaan
     panklare gerechten) die worst bevatten op grond van hun
                                                                    die niet voldoende is om alle in de produkten aanwezige
     samenstelling onder tariefpost 16.01 vallen, dan wordt het
                                                                    vleeseiwitteri te doen stollen, waardoor zij, als zij op het
     monetaire compenserende bedrag slechts berekend over
                                                                    dikste gedeelte worden doorgesneden, op het snijvlak
                                                                    sporen van een rozeachtige vloeistof vertonen.
     het nettogewicht van worst, vlees, slachtafval, inclusief
     spek en vet ongeacht van welke aard en herkomst, dat       f) Andere produkten dan vermeld bij (6).
     zich in deze bereidingen bevindt.
                                                                (a) De compenserende bedragen op worstjes in verpakkingen
(^ Voor de toekenning van de voor deze produkten geldende           welke een conserveringsvloeistof bevatten, worden alleen
     monetaire compenserende bedragen moet voldaan zijn             berekend over het gewicht van de worstjes.
 ---pagebreak--- 27. 10. 84                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 283/27 .
                                                       BIJLAGE II
                                                 Monetaire coëfficiënten
                                                                              Lid-Staten
                 Produkten
                                         Duitsland Nederland  Verenigd   BLEU
                                                                              Denemar­
                                                                                         Italië Frankrijk
                                                                                                          Grieken­
                                                                                                                   Ierland
                                                             Koninkrijk          ken                        land
— Sector rundvlees                         0,932    0,974                                 ——
                                                                                                 1,020     1,036   \
— Sector melk en zuivelprodukten           0,921    0,965       —          —     —
                                                                                          — .    1,010     1,036     —
— Sector varkensvlees                      0,902    0,942      0,989    -l      0,990    1,021     —
                                                                                                           1,177     —
— Sector suiker                            0,932    0,974       —          —     —        —
                                                                                                 1,020     1,036     —
— Sector granen                            0,926    0,969       —          —     —        —
                                                                                                 1,020     1,036     —
— Sector eieren, pluimvee en albuminen     0,932    0,974       —          —     —        —
                                                                                                 1,020     1,036     —
— Sector wijn                              0,972             \-l—\—-l
— Van Verordening (EEG) nr. 3033/80        0,932    0,974        —         —     —        -»■    1,020     1,036     —
                 ANNEXE III — ANNEX III — ANHANG III — ALLEGATO III — BIJLAGE III
                                            BILAG III — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                            Application de l'article 2 «bis» du reglement (CEE) n° 974/71
                               Application of Article 2a of Regulation (EEC) No 974/71
                            Anwendung von Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 974/71
                           Applicazione dell'articolo 2 bis del regolamento (CEE) n. 974/71
                           Toepassing van artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 974/71
                                Anvendelse af artikel 2a i forordning (EØF) nr. 974/71
                            Εφαρμογή του άρθρου 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριϑ». 974/71
                                         100 Lit   =   3,26613       Fb/Flux
                                                       0,583318      Dkr
                                                       0,161129      DM
                                                       0,494403      FF
                                                       0,181673      F1
                                                       0,0519725 £ (Irl)
                                                       0,0436900 £ (UK
                                                       6,62315       Dra