CELEX: 32004R2203
Language: mt
Date: 2004-12-21 00:00:00
Title: 2203/2004/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2203/2004 tal- 21 ta' Diċembru 2004 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1859/82 rigward il-għażla ta' oqsma [azjendi] li jippreżentaw il-kontijiet sabiex jiġi detterminat id-dħul tal-oqsma [azjendi] agrikoli

15.11.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               60
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2203/2004
   tal-21 ta' Diċembru 2004
   li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1859/82 rigward il-għażla ta' oqsma [azjendi] li jippreżentaw il-kontijiet sabiex jiġi detterminat id-dħul tal-oqsma [azjendi] agrikoli
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill Nru 79/65/KEE tal-15 ta' Ġunju 1965 li jistabbilixxi network għall-ġbir ta’ informazzjoni ta’ kontabilità dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta’ azjendi agrikoli fil-Komunità Ekonomika Ewropea (1), u b'mod partikolari Artikoli 4(4), u 6(2) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1859/82 (2) jistipula l-għadd ta' azjendi li jippreżentaw il-kontijiet għal kull diviżjoni. L-għadd ta' azjendi li jippreżentaw il-kontijiet li għandhom jintgħażlu f'kull diviżjoni jista' jvarja sa 20 % f'kull direzzjoni sakemm dan ma jinvolvix tnaqqis fl-għadd totali ta' azjendi li jippreżentaw il-kontijiet għal kull Stat Membru.
            
         
               (2)
            
            
               Peress li l-ġestjoni finanzjarja ta' miżura bħal din hija diffiċli, ġiet introdotta limitazzjoni għal kull Stat Membru kif ukoll għall-għadd totali ta' prospetti tal-biedja mimlija eliġibbli għall-iffinanzjar mill-Komunità, fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1915/83 tat-13 ta’ Lulju 1983 dwar regoli dettaljati ta’ implimentazzjoni dwar iż-żamma ta’ kontijiet biex ikun determinat id-dħul ta’ ażjendi agrikoli (3) Għal raġunijiet ta' ċarezza u koerenza, din il-bidla għandha tiġi riflessa fir-Regolament (KEE) Nru 1859/82. Il-flessibiltà fl-għadd ta' azjendi li jippreżentaw il-kontijiet għal kull diviżjoni għanda titħalla, sakemm l-għadd totali ta' azjendi li jippreżentaw il-kontijiet tal-Istati Membri konċernati jiġi rispettat.
            
         
               (3)
            
            
               Bil-għan tal-limitazzjoni għal kull Stat Membru tal-għadd totali ta' prospetti tal-biedja eliġibbli għall-iffinanzjar mill-Komunità, l-għadd ta' azjendi li jippreżentaw il-kontijiet stabbiliti fl-Anness I għall-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, Franza u l-Lussemburgu għandu jiġi aġġustat. sabiex jinżamm id-daqs attwali tal-kampjun.
            
         
               (4)
            
            
               L-għadd ta' azjendi li jippreżentaw il-kontijiet għal kull diviżjoni fl-Iżvezja għandu jiġi aġġustat, minħabba l-bidliet fil-konfini bejn id-diviżjonijiet.
            
         
               (5)
            
            
               Ir-Regolament (KEE) Nru 1859/82 b'hekk għandu jiġi emendat kif xieraq.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri pprovvduti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Komunitarju għan-Network tad-Dejta dwar il-Kontabilità tal-Biedja,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KEE) Nru 1859/82 b'hekk għandu jiġi emendat kif xieraq.
   
               1.
            
            
               Artikolu 3 nbidel b'dan li ġej:
               “Artikolu 3
               L-għadd ta' azjendi li jippreżentaw il-kontijiet għal kull Stat Membru kif ukoll għal kull diviżjoni huwa mniżżel fl-Anness I.
               L-għadd ta' azjendi li jippreżentaw il-kontijiet li għandhom jintgħażlu għal kull diviżjoni jista' jvarja minn dak imniżżel fl-Anness I sal-20 % f'kull direzzjoni sakemm l-għadd totali ta' azjendi li jippreżentaw il-kontijiet tal-Istati Membri konċernati huwa rispettat.”
            
         
               2.
            
            
               L-Anness I huwa amendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il Ġurnal Uffiċċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mis-sena ta' kontabilità 2005.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 21 ta' Diċembru 2004.
      
         
            Għall-Kommissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU 109, 23 6 1965, p. 1859/65. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 660/2004 (ĠU L 104, 8 4 2004, p. 97).
   
      (2)  ĠU L 205, 13 7 1982, p. 40. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 730/2004 (ĠU L 113, 20 4 2004, p. 8).
   
      (3)  ĠU L 190, 14 7 1983, p. 25. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1388/2004 (ĠU L 255, 31 7 2004, p. 5).
   
      ANNESS
      L-Anness I għar-Regolament (KEE) Nru 1859/82 huwa amendat kif ġej:
      
                  (a)
               
               
                  Il-parti li tikkonċerna lill-Belġju tinbidel b'dan li ġej:
                  
                               
                           
                           
                              “IL-BELĠJU
                           
                           
                               
                           
                        
                              341
                           
                           
                              Vlaanderen
                           
                           
                              720 
                           
                        
                              342
                           
                           
                              Bruxelles-Brussel
                           
                           
                              —
                           
                        
                              343
                           
                           
                              Wallonie
                           
                           
                              480 
                           
                        
                              It-total tal-Belġju
                           
                           
                              1 200 ”
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  il-parti li tikkonċerna lid-Danimarka tinbidel b'dan li ġej:
                  
                              “370
                           
                           
                              ID-DANIMARKA
                           
                           
                              2 250 ”
                           
                        
            
                  (c)
               
               
                  il-parti li tikkonċerna lill-Ġermanja tinbidelb'dan li ġej:
                  
                               
                           
                           
                              “IL-ĠERMANJA
                           
                           
                               
                           
                        
                              010
                           
                           
                              Schleswig-Holstein
                           
                           
                              450 
                           
                        
                              020
                           
                           
                              Hamburg
                           
                           
                              50 
                           
                        
                              030
                           
                           
                              Niedersachsen
                           
                           
                              980 
                           
                        
                              040
                           
                           
                              Bremen
                           
                           
                              —
                           
                        
                              050
                           
                           
                              Nordrhein-Westfalen
                           
                           
                              790 
                           
                        
                              060
                           
                           
                              Hessen
                           
                           
                              440 
                           
                        
                              070
                           
                           
                              Rheinland-Pfalz
                           
                           
                              600 
                           
                        
                              080
                           
                           
                              Baden-Württemberg
                           
                           
                              740 
                           
                        
                              090
                           
                           
                              Bayern
                           
                           
                              1 150 
                           
                        
                              100
                           
                           
                              Saarland
                           
                           
                              80 
                           
                        
                              110
                           
                           
                              Berlin
                           
                           
                              —
                           
                        
                              112
                           
                           
                              Brandenburg
                           
                           
                              240 
                           
                        
                              113
                           
                           
                              Mecklenburg-Vorpommern
                           
                           
                              180 
                           
                        
                              114
                           
                           
                              Sachsen
                           
                           
                              280 
                           
                        
                              115
                           
                           
                              Sachsen-Anhalt
                           
                           
                              190 
                           
                        
                              116
                           
                           
                              Thüringen
                           
                           
                              190 
                           
                        
                              Total tal-Ġermanja
                           
                           
                              6 360 ”
                           
                        
            
                  (d)
               
               
                  il-parti li tikkonċerna lil Franza tinbidel b'dan li ġej:
                  
                               
                           
                           
                              “FRANZA
                           
                           
                               
                           
                        
                              121
                           
                           
                              Île-de-France
                           
                           
                              170 
                           
                        
                              131
                           
                           
                              Champagne-Ardenne
                           
                           
                              400 
                           
                        
                              132
                           
                           
                              Picardie
                           
                           
                              300 
                           
                        
                              133
                           
                           
                              Haute.Normandie
                           
                           
                              160 
                           
                        
                              134
                           
                           
                              Iċ-Ċentru
                           
                           
                              450 
                           
                        
                              135
                           
                           
                              Basse-Normandie
                           
                           
                              220 
                           
                        
                              136
                           
                           
                              Bourgogne
                           
                           
                              380 
                           
                        
                              141
                           
                           
                              Nord-Pas-de-Calais
                           
                           
                              310 
                           
                        
                              151
                           
                           
                              Lorraine
                           
                           
                              230 
                           
                        
                              152
                           
                           
                              Alsace
                           
                           
                              180 
                           
                        
                              153
                           
                           
                              Franche-Comté
                           
                           
                              230 
                           
                        
                              162
                           
                           
                              Pays de la Loire
                           
                           
                              490 
                           
                        
                              163
                           
                           
                              Bretagne
                           
                           
                              540 
                           
                        
                              164
                           
                           
                              Poitou-Charentes
                           
                           
                              360 
                           
                        
                              182
                           
                           
                              Aquitaine
                           
                           
                              500 
                           
                        
                              183
                           
                           
                              Midi-Pyrénées
                           
                           
                              480 
                           
                        
                              184
                           
                           
                              Limousin
                           
                           
                              200 
                           
                        
                              192
                           
                           
                              Rhône-Alpes
                           
                           
                              450 
                           
                        
                              193
                           
                           
                              Auvergne
                           
                           
                              360 
                           
                        
                              201
                           
                           
                              Languedoc-Roussillon
                           
                           
                              400 
                           
                        
                              203
                           
                           
                              Provence-Alpes-Côte d’Azur
                           
                           
                              360 
                           
                        
                              204
                           
                           
                              Corse
                           
                           
                              150 
                           
                        
                              It-total ta' Franza
                           
                           
                              7 320 ”
                           
                        
            
                  (e)
               
               
                  il-parti li tikkonċerna lil-Lussemburgu tinbidella b'dan li ġej:
                  
                              “350
                           
                           
                              IL-LUSSEMBURGU
                           
                           
                              360 ”
                           
                        
            
                  (f)
               
               
                  Il-parti li tikkonċerna lill-Iżvezja tinbidel b'dan li ġej:
                  
                               
                           
                           
                              “L-IŻVEZJA
                           
                           
                               
                           
                        
                              710
                           
                           
                              Il-pjanuri tan-Nofsinhar u ċ-Ċentru tal-Iżvezja
                           
                           
                              680 
                           
                        
                              720
                           
                           
                              Il-foresti u żoni agrikoli u forestali mħallta tan-Nofsinhar u ċ-Ċentru tal-Iżvezja
                           
                           
                              215 
                           
                        
                              730
                           
                           
                              Iż-żoni tat-Tramuntana tal-Iżvezja
                           
                           
                              105 
                           
                        
                              It-total tal-Iżvezja
                           
                           
                              1 000 ”