CELEX: C2001/348/31
Language: da
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Sag C-391/01: Sag anlagt den 9. oktober 2001 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik

8.12.2001               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 348/17
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                     den ikke inden for den fastsatte frist har sat de noedvendi-
                                                                              ge love og administrative bestemmelser i kraft for at
                                                                              efterkomme direktivets bestemmelser.
—     Det fastslås, at Den Portugisiske Republik har tilsidesat
      sine forpligtelser i henhold til artikel 14, stk. 1, i
      Rådets direktiv 97/43/Euratom (1) af 30. juni 1997 om            —      Subsidiært fastslås det, at Den Portugisiske Republik har
      beskyttelse af personers sundhed mod faren ved ionise-                  tilsidesat sin forpligtelse i medfør af samme bestemmelse
      rende stråling i forbindelse med medicinsk bestråling og                til straks at underrette Kommissionen herom.
      om ophævelse af direktiv 84/466/Euratom, idet den ikke
      har sat de nødvendige love og administrative bestemmel-          —      Den Portugisiske Republik tilpligtes at betale sagens
      ser i kraft for at efterkomme direktivet.                               omkostninger.
—     Subsidiært fastslås det, at Den Portugisiske Republik
      har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til samme
      bestemmelse, idet den ikke straks har underrettet Kom-           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      missionen herom.
—     Den Portugisiske Republik tilpligtes at betale sagens            I henhold til EF-traktatens artikel 10, stk. 1, og artikel 249,
      omkostninger.                                                    stk. 3, er de medlemsstater, et direktiv retter sig til, forpligtede
                                                                       til at opfylde de tilsigtede mål med direktivet indenfor den deri
                                                                       fastsatte frist, dvs. til at foretage en gennemførelse af direktivets
                                                                       bestemmelser i national lovgining, så det får virkning fra
                                                                       udløbet af fristen for gennemførelse. Selv om den fastsatte frist
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              allerede er udløbet (den 14.5.2000) har Den Portugisiske
                                                                       Republik endnu ikke sat bestemmelser i kraft i sin nationale
                                                                       retsorden til gennemførelse af direktiv 98/8/EF.
Søgsmålsgrunde og de væsentligste argumenter svarer til de i
sag C-389/01 fremførte.
                                                                       (1) EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.
(1) EFT L 180 af 9.7.1997, s. 22.
                                                                       Sag anlagt den 8. oktober 2001 af Den Franske Republik
                                                                           mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Sag anlagt den 9. oktober 2001 af Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik                                               (Sag C-393/01)
                           (Sag C-391/01)                                                          (2001/C 348/32)
                          (2001/C 348/31)
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 8. okto-
                                                                       ber 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                       Fællesskaber af Den Franske Republik ved G. de Bergues og
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 9. okto-            R. Loosli-Surrans, som befuldmægtigede, og med valgt adresse
ber 2001 anlagt sag mod Den Portugisiske Republik af                   i Luxembourg.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved António
Caeiros, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxem-
bourg hos Luis Escobar Guerrero, Wagnercentret.                        Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                       —      Kommissionens beslutning 2001/577/EF af 25. juli 2001
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                                   om fastsættelse af datoen for, hvornår forsendelse af
                                                                              kvægprodukter fra Portugal under den datobaserede
—     Det fastslås, at Den Portugisiske Republik har tilsidesat               eksportordning kan begynde i henhold til artikel 22,
      sine forpligtelser i henhold til artikel 34, stk. 1, i Europa-          stk. 2, i beslutning 2001/376/EF (1), annulleres.
      Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF (1) af 16. februar
      1998 om markedsføring af biocidholdige produkter, idet           —      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.