CELEX: 31976R3136
Language: da
Date: 1976-12-22 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3136/76 af 22. december 1976 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 3376/75 for så vidt angår ordningen med nedsættelse af importbelastninger for varer af oksekød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet i løbet af året 1977

Nr. L 353/40                                   De Europaeiske Fællesskabers Tidende                                   23 . 12. 76
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3136/76
                                                     af 22 . december 1976
                om anden ændring af forordning (EØF) nr. 3376/75 for så vidt angår ordningen
                med nedsættelse af importbelastninger for varer af oksekød med oprindelse i sta­
                              terne i Afrika, Vestindien og Stillehavet i løbet af året 1977
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                    teen for Oksekød —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådes forordning (EØF) nr.
3328 /75 af 18 . december 1975 om videreførelse af ord­             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ningen med nedsættelse af importbelastninger for va­
rer af oksekød med oprindelse i staterne i Afrika,
Vestindien og Stillehavet ( !), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 2841 /76 (2), særlig artikel 3, stk. 1 , og                                   Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                     Artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3376/75 affat­
                                                                    tes således :
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3376/75 af
23 . december 1975 (3), ændret ved forordning (EØF)                     »4.     Importlicensernes gyldighedsperiode begræn­
nr. 1501 /76 (4), er der fastsat gennemførelsesbestem­                  ses til den 31 . december i det år, hvori de er ud­
melser til forordning (EØF) nr. 3328/75 ; som følge af                  stedt.«
forlængelsen af importordningen for oksekød med op­
rindelse i visse stater i Afrika, Vestindien og Stilleha­
vet bør visse bestemmelser i forordning (EØF) nr.
33 76/75 tilpasses ;                                                                         Artikel 2
for at undgå misbrug bør det fastsættes, at de afgifter,            Artikel 4 i forordning (EØF) nr 3376/75 affattes såle­
der er fastsat i henhold til artikel 10 — 13 i forord­
                                                                    des :
ning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles
markedsordning for oksekød (5), senest ændret ved for­
                                                                        »Artikel 4
ordning (EØF) nr. 568/76 (6), skal opkræves fuldt ud
for de mængder, der indføres i henhold til bestemmel­
serne i artikel 2, stk. 4, i Kommissionens forordning                   1.     Det i artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
(EØF) nr. 193/75 af 17. januar 1975 om fælles gen­                      3328 /75 omhandlede beløb for hver vare, der er
nemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicen­                    bestemt til indførsel til Irland eller Det forenede
ser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsva­                    Kongerige, udgør 90 % af det beløb, der består af
rer (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 221 9/                  afgiften med fradrag af det tiltrædelsesudlignings­
76 (8);                                                                 beløb, der anvendes ved indførsel til Det forenede
                                                                        Kongerige fra tredjelande, og det monetære udlig­
                                                                        ningsbeløb, der gælder ved indførsel i denne med­
visse af de pågældende medlemsstaters — navnlig                         lemsstat i den uge, der går forud for den uge, i hvil­
Botswanas — beliggenhed og klimaforhold medfører                        ken det kvartal, for hvilket fradraget beregnes, be­
en koncentration af oksekødproduktionen i begyndel­                     gynder.
sen af året ; datoen for indgivelse af ansøgninger om
importlicenser og datoen for udstedelse af licenser for
ianuar 1977 bør derfor rykkes frem ;                                    2.     Det i artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
                                                                        3328 /75 omhandlede beløb for hver vare, der er
                                                                        bestemt til indførsel til en anden end de i stk . 1
 ')  EFT  nr. L 329 af 23 . 12. 1975, s. 4.
 2)  EFT  nr. L 327 af 26 . 11 . 1976, s . 1 .                          omhandlede medlemsstater, udgør 90 % af afgifts­
 3)  EFT  nr. L 333 af 30 . 12. 1975, s . 44 .                          beløbet, der om nødvendigt korrigeres med det
 4)  EFT  nr. L 167 af 26 . 6. 1976, s . 35 .                           monetære udligningsbeløb, der gælder for Frank­
 5)  EFT  nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24.
 <■) EFT  nr. L 67 af 15 . 3 . 1976, s. 28 .                            rig i den uge, der går forud for den uge, i hvilken
 7)  EFT  nr. L 25 af 31 . 1 . 1975 s. 10 .                             det kvartal, for hvilket fradraget beregnes, be­
 8 EFT nr. L 250 af 14 . 9 . 1976, s . 5 .                              gynder.«
 ---pagebreak--- 23 . 12. 76                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 353/41
                           Artikel 3                                                Artikel 5
Følgende artikel 5a indsættes i forordning (EØF) nr.
3376/75 :
                                                             Uanset bestemmelserne i artikel 2, stk. 1 og 5, i forord­
     ».Artikel 5a                                            ning (EØF) nr. 3376/75 kan ansøgninger om importli­
     For de mængder, der indføres i henhold til bestem­      censer i januar 1977 indgives til medlemsstaternes
     melserne i artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr.    kompetente organer i løbet af månedens fem første
     193/75, opkræves de afgifter, som er fastsat i hen­     dage. Udstedelsen af licenser finder i den nævnte må­
     hold til artikel 10 — 13 i forordning (EØF) nr.         ned sted den 12. dag efter den første dag i perioden
     805/68 , fuldt ud .«                                    for indgivelse af ansøgning.
                           Artikel 4
                                                                                    Artikel 6
I artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3376/75 erstat­
tes datoen »31 . december 1976« med datoen »31 . de­
cember 1977«.                                                Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1977.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1976.
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                        P.J. LARDINOIS
                                                                   Medlem af Kommissionen