CELEX: 22000D1019(11)
Language: pl
Date: 1999-03-30 00:00:00
Title: Decyzja wspólnego komitetu EOG nr 38/1999 z dnia 30 marca 1999 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) i protokół 37 do Porozumienia EOG

Ważna informacja prawna

|

22000D1019(11)

Dziennik Urzędowy L 266 , 19/10/2000 P. 0027 - 0044

		Decyzja wspólnego komitetu EOGnr 38/1999z dnia 30 marca 1999 r.zmieniająca załącznik XIII (Transport) i Protokół 37 do Porozumienia EOGWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 15/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 29 stycznia 1999 r. [1].(2) Do Porozumienia włącza się decyzję Rady 78/174/EWG z dnia 20 lutego 1978 r., która ustanowiła procedurę konsultacji oraz powołała Komitet infrastruktury transportowej [2].(3) Ustanowiony decyzją Rady 78/174/EWG Komitet infrastruktury transportowej jest określony w Protokole 37 do Porozumienia jako komitet, z którym mogą współpracować biegli z krajów EFTA.(4) Decyzja 78/174/EWG została uchylona decyzją 1692/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie wspólnotowych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej [3].(5) Decyzja nr 1692/96/WE przewiduje konieczność połączenia tej sieci z sieciami między innymi państw EFTA, wspierając jednocześnie współdziałanie i dostęp do tych sieci.(6) Decyzja nr 1692/96/WE ustanawia Komitet transeuropejskiej sieci transportowej.(7) Decyzję nr 1692/96/WE włącza się do Porozumienia,STANOWI, CO NASTĘPUJE:Artykuł 1W załączniku XIII (transport) do Porozumienia, wyraz "dodatek 1" zastępuje się wyrazem "dodatek 2", wyraz "dodatek 2" zastępuje się wyrazem "dodatek 3", wyraz "dodatek 3" zastępuje się wyrazem "dodatek 4" a wyraz "dodatek 4" zastępuje się wyrazem "dodatek 5".Artykuł 2"5. 396 D 1692: decyzja nr 1692/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie wspólnotowych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej (Dz.U. L 228 z 9.9.1996, str. 1), poprawiona w Dz.U. L 15 z 17.1.1997, str. 1.Do celów niniejszego Porozumienia postanowienia decyzji podlegają przystosowaniu, jak następuje:a) w art. 1 ust. 2, wyrazy "Państwa Członkowskie" i, gdzie stosowne, "Wspólnota" zastępuje się wyrazami "Umawiające się Strony Porozumienia EOG", a wyrazy "nie naruszając zobowiązań finansowych Państwa Członkowskiego lub Wspólnoty" zastępuje się wyrazami "nie naruszając zobowiązań finansowych Umawiającej się Strony Porozumienia EOG";b) w art. 1 ust. 3, wyraz "Traktat" zastępuje się wyrazami "Porozumienie EOG";c) w art. 2 ust. 2 lit. a), wyrazy "cele Wspólnoty" zastępuje się wyrazami "cele określone w Porozumieniu EOG";d) w art. 2 ust. 2 lit. h), wyrazy "Państwa Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA)," zastępuje się wyrazem "Szwajcaria", a wyrazy "w interesie Wspólnoty" zastępuje się wyrazami "w interesie Umawiających się Stron Porozumienia EOG";e) w art. 4, wiersz pierwszy, wyrazy "środki wspólnotowe" zastępuje się wyrazami "środki podjęte przez Umawiające się Strony Porozumienia EOG", a wyrazy "cele realizowane przez Wspólnotę" pod literą (i) zastępuje się wyrazami "cele realizowane przez Umawiające się Strony Porozumienia EOG";f) w art. 6, wyraz "Wspólnota" zastępuje się wyrazami "Umawiające się Strony Porozumienia EOG", a zwrot "zgodnie z właściwymi procedurami Traktatu" nie ma zastosowania;g) w art. 7 ust. 1, wyraz "Traktat" zastępuje się wyrazami "Porozumienie EOG";h) w art. 8 ust. 1, zwrot "i w drodze zastosowania dyrektywy 92/43/EWG" nie ma zastosowania a wyraz "Unia" w art. 8 ust. 2 lit. b) zastępuje się zwrotem "terytoria Umawiających się Stron Porozumienia EOG";i) w sekcji 2 (Sieć drogowa) załącznika I do decyzji, na mapach wymienionych w dodatku 1 do niniejszego załącznika dodaje się i umieszcza nazwy:"2.15. Islandia2.16. Norwegia";j) w sekcji 3 (Sieci kolejowe) załącznika I do decyzji, na mapach wymienionych w dodatku 1 do niniejszego załącznika dodaje się i umieszcza nazwę:"3.16. Norwegia";k) w sekcji 6 (Porty lotnicze) załącznika I do decyzji, na mapach wymienionych w dodatku 1 do niniejszego załącznika dodaje się i umieszcza nazwy:"6.8. Islandia6.9. Norwegia".Realizacja wykonania zobowiązań przez stowarzyszenie krajów EFTA zgodnie z art. 101 Porozumienia:w działaniach Komitetu trans-europejskiej sieci transportowej może uczestniczyć ekspert z każdego kraju EFTA. Komisja Wspólnot Europejskich informuje we właściwym czasie jego uczestników o dacie spotkania Komitetu i przesyła odpowiednią dokumentację."Artykuł 3"4. Komitet transeuropejskiej sieci transportowej (decyzja nr 1692/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady)".Artykuł 4Załączone do odpowiednich wersji językowych decyzji 1692/96/WE teksty niniejszej decyzji w językach islandzkim i norweskim, są autentyczne.Artykuł 5Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 31 marca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.Artykuł 6Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 1999 r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGF. BarbasoPrzewodniczący[1] Dz.U. L 35 z 10.2.2000, str. 45.[2] Dz.U. L 54 z 25.2.1978, str. 16.[3] Dz.U. L 228 z 9.9.1996, str. 1.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIKdo decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 38/1999"Dodatek 1MAPY OKREŚLONE W ZAŁĄCZNIKU I DO DECYZJI 1692/96/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY, DODANE DO CELÓW POROZUMIENIA EOG(patrz adaptacje i), j) i k) w punkcie 5 załącznika XIII do Porozumienia)+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------