CELEX: 32011R0680
Language: bg
Date: 2011-07-14 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 680/2011 на Комисията от 14 юли 2011 година за установяване на бюджетни тавани за 2011 г., приложими към някои схеми за директно подпомагане, предвидени в Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета

15.7.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 185/62
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 680/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 14 юли 2011 година
   за установяване на бюджетни тавани за 2011 г., приложими към някои схеми за директно подпомагане, предвидени в Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (1), и по-специално член 51, параграф 2, първа алинея, член 69, параграф 3, член 87, параграф 3, член 123, параграф 1, член 128, параграф 1, втора алинея, член 128, параграф 2, втора алинея и член 131, параграф 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Следва да се установят бюджетните тавани за 2011 г. за всяко от плащанията по членове 52, 53 и 54 от Регламент (ЕО) № 73/2009 за държавите-членки, които през 2011 г. прилагат схемата за единно плащане, предвидена в дял III от същия регламент.
            
         
               (2)
            
            
               Следва да се определят бюджетните тавани за 2011 г., приложими към преките плащания, изключени от схемата за единно плащане, за държавите-членки, които през 2011 г. използват възможността, предвидена в член 87 от Регламент (ЕО) № 73/2009.
            
         
               (3)
            
            
               Следва да се установят бюджетните тавани за 2011 г. за специфичното подпомагане, предвидено в дял III, глава 5 от Регламент (ЕО) № 73/2009, за държавите-членки, които през 2011 г. използват възможностите, предвидени в член 69, параграф 1 или член 131, параграф 1 от същия регламент.
            
         
               (4)
            
            
               Съгласно член 69, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 73/2009 ресурсите, които могат да бъдат използвани за всяка обвързана с производството мярка, предвидена в член 68, параграф 1, буква а), подточки i), ii), iii) и iv) и букви б) и д), се ограничават до 3,5 % от националните тавани, посочени в член 40 от същия регламент. С оглед на яснотата Комисията следва да публикува таваните, получени в резултат на сумите, които държавите-членки са съобщили във връзка със съответните мерки.
            
         
               (5)
            
            
               Съгласно член 69, параграф 6, буква а) от Регламент (ЕО) № 73/2009 сумите, изчислени в съответствие с член 69, параграф 7 от същия регламент, са посочени в приложение III към Регламент (ЕО) № 1120/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагането на схемата за единно плащане, предвидена в дял III от Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета (2). С оглед на яснотата Комисията следва да публикува сумите, съобщени от държавите-членки, които те възнамеряват да използват в съответствие с член 69, параграф 6, буква а) от Регламент (ЕО) № 73/2009.
            
         
               (6)
            
            
               С оглед на яснотата е целесъобразно да се публикуват бюджетните тавани за схемата за единно плащане за 2011 г., след като от таваните, посочени в приложение VIII към Регламент (ЕО) № 73/2009, бъдат приспаднати таваните за плащанията, посочени в членове 52, 53, 54, 68 и 87 от същия регламент. Сумата, която следва да бъде приспадната от посоченото приложение VIII с оглед финансиране на специфичното подпомагане, предвидено в член 68 от Регламент (ЕО) № 73/2009, отговаря на разликата между общата сума за специфично подпомагане, съобщена от държавите-членки, и съобщените суми, предназначени за финансиране на специфичното подпомагане в съответствие с член 69, параграф 6, буква а) от същия регламент. Когато държава-членка, прилагаща схемата за единно плащане, реши да предостави подпомагането, посочено в член 68, параграф 1, буква в), сумата, съобщена до Комисията, следва да бъде включена в тавана на схемата за единно плащане, тъй като това подпомагане е във вид на увеличение на единичната стойност и/или на броя на правата на земеделския стопанин на плащане.
            
         
               (7)
            
            
               За държавите-членки, които през 2011 г. прилагат схемата за единно плащане на площ, предвидена в дял V, глава 2 от Регламент (ЕО) № 73/2009, годишните финансови пакети следва да бъдат определени в съответствие с член 123, параграф 1 от същия регламент.
            
         
               (8)
            
            
               С оглед на яснотата следва да се публикуват максималните размери на средствата, които са на разположение на прилагащите схемата за единно плащане на площ държави-членки за предоставяне на отделни плащания за захар през 2011 г. по силата на член 126 от Регламент (ЕО) № 73/2009, определени въз основа на съобщенията от тези държави-членки.
            
         
               (9)
            
            
               С оглед на яснотата следва да се публикуват максималните размери на средствата, които са на разположение на прилагащите схемата за единно плащане на площ държави-членки за предоставяне на отделни плащания за плодове и зеленчуци през 2011 г. по силата на член 127 от Регламент (ЕО) № 73/2009, определени въз основа на съобщенията от тези държави-членки.
            
         
               (10)
            
            
               Следва да се публикуват бюджетните тавани за 2011 г. за прилагащите схемата за единно плащане на площ държави-членки, които са приложими за преходните плащания за плодове и зеленчуци през 2011 г. по силата на член 128, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 73/2009, въз основа на съобщенията от тези държави-членки.
            
         
               (11)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за директните плащания,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Бюджетните тавани за 2011 г., посочени в член 51, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 73/2009, са определени в приложение I към настоящия регламент.
   2.   Бюджетните тавани за 2011 г., посочени в член 87, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 73/2009, са определени в приложение II към настоящия регламент.
   3.   Бюджетните тавани за 2011 г., посочени в член 69, параграф 3 и член 131, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 73/2009, са определени в приложение III към настоящия регламент.
   4.   Бюджетните тавани за 2011 г. за подпомагането, предвидени в член 68, параграф 1, буква а), подточки i), ii), iii) и iv) и букви б) и д) от Регламент (ЕО) № 73/2009, са определени в приложение IV към настоящия регламент.
   5.   Сумите, които държавите-членки могат да използват в съответствие с член 69, параграф 6, буква а) от Регламент (ЕО) № 73/2009 за финансиране на специфичното подпомагане, предвидено в член 68, параграф 1 от същия регламент, са определени в приложение V към настоящия регламент.
   6.   Бюджетните тавани за схемата за единно плащане за 2011 г., посочени в дял III от Регламент (ЕО) № 73/2009, са определени в приложение VI към настоящия регламент.
   7.   Годишните финансови пакети за 2011 г., посочени в член 123, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009, са определени в приложение VII към настоящия регламент.
   8.   Максималните размери на средствата за финансиране за Чешката република, Унгария, Латвия, Литва, Полша, Румъния и Словакия за предоставяне през 2011 г. на отделно плащане за захар по член 126 от Регламент (ЕО) № 73/2009 са определени в приложение VIII към настоящия регламент.
   9.   Максималните размери на средствата за финансиране за Чешката република, Унгария, Полша и Словакия за предоставяне през 2011 г. на отделно плащане за плодове и зеленчуци по член 127 от Регламент (ЕО) № 73/2009 са определени в приложение IX към настоящия регламент.
   10.   Бюджетните тавани за 2011 г., посочени в член 128, параграф 1, втора алинея и параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) № 73/2009, са определени в приложение X към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 14 юли 2011 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16.
   
      (2)  ОВ L 316, 2.12.2009 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         Бюджетни тавани за директни плащания, които се отпускат в съответствие с членове 52, 53 и 54 от Регламент (ЕО) № 73/2009
      
      
         2011 календарна година
      
      
                  (в хиляди евро)
               
            
                   
               
               
                  BE
               
               
                  DK
               
               
                  ES
               
               
                  FR
               
               
                  IT
               
               
                  AT
               
               
                  PT
               
               
                  SI
               
               
                  FI
               
               
                  SE
               
            
                  Премия за овце и кози
               
               
                   
               
               
                  855
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  21 892
               
               
                   
               
               
                  600
               
               
                   
               
            
                  Допълнителна премия за овце и кози
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  7 184
               
               
                   
               
               
                  200
               
               
                   
               
            
                  Премия за крави с бозаещи телета
               
               
                  77 565
               
               
                   
               
               
                  261 153
               
               
                  525 622
               
               
                   
               
               
                  70 578
               
               
                  78 695
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Допълнителна премия за крави с бозаещи телета
               
               
                  19 389
               
               
                   
               
               
                  26 000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  99
               
               
                  9 462
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Специална премия за говеждо месо
               
               
                   
               
               
                  33 085
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10 077
               
               
                   
               
               
                  37 446
               
            
                  Премия за клане, възрастни животни
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  47 175
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  8 657
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Премия за клане, телета
               
               
                  6 384
               
               
                   
               
               
                  560
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  946
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Домати — член 54, параграф 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  4 017
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 667
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Плодове и зеленчуци, различни от доматите — член 54, параграф 2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  33 025
               
               
                  850
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      
         Бюджетни тавани за директни плащания, които се предоставят в съответствие с член 87 от Регламент (ЕО) № 73/2009
      
      
         2011 календарна година
      
      
                  (в хиляди евро)
               
            
                   
               
               
                  Испания
               
               
                  Франция
               
               
                  Италия
               
               
                  Нидерландия
               
               
                  Португалия
               
               
                  Финландия
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Помощ за семена
                           
                        
               
                  10 347
               
               
                  2 310
               
               
                  13 321
               
               
                  726
               
               
                  272
               
               
                  1 150
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ III
      
         Бюджетни тавани за специфично подпомагане, предвидени в член 68, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009
      
      
         2011 календарна година
      
      
                  (в хиляди евро)
               
            
                  Държава-членка
               
               
                   
               
            
                  Белгия
               
               
                  6 389
               
            
                  България
               
               
                  19 326
               
            
                  Чешка република
               
               
                  31 826
               
            
                  Дания
               
               
                  15 800
               
            
                  Германия
               
               
                  2 000
               
            
                  Естония
               
               
                  1 253
               
            
                  Ирландия
               
               
                  25 000
               
            
                  Гърция
               
               
                  108 000
               
            
                  Испания
               
               
                  247 865
               
            
                  Франция
               
               
                  456 600
               
            
                  Италия
               
               
                  316 950
               
            
                  Латвия
               
               
                  5 130
               
            
                  Литва
               
               
                  9 503
               
            
                  Унгария
               
               
                  77 290
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  21 965
               
            
                  Австрия
               
               
                  11 900
               
            
                  Полша
               
               
                  40 800
               
            
                  Португалия
               
               
                  32 411
               
            
                  Румъния
               
               
                  25 545
               
            
                  Словения
               
               
                  11 699
               
            
                  Словакия
               
               
                  11 000
               
            
                  Финландия
               
               
                  47 555
               
            
                  Швеция
               
               
                  3 434
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  29 800
               
            
                  
                              
                                 Бележка:
                              
                           
                           
                              Суми, съобщени от държавите-членки, за отпускане на подпомагането по член 68, параграф 1, буква в), които са включени в тавана на схемата за единно плащане.
                           
                        Гърция: 30 000 хиляди евро
                  Словения: 4 800 хиляди евро
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ IV
      
         Бюджетни тавани за подпомагането, предвидени в член 68, параграф 1, буква а), подточки i), ii), iii) и iv) и член 68, параграф 1, букви б) и д) от Регламент (ЕО) № 73/2009
      
      
         2011 календарна година
      
      
                  (в хиляди евро)
               
            
                  Държава-членка
               
               
                   
               
            
                  Белгия
               
               
                  6 389
               
            
                  България
               
               
                  19 326
               
            
                  Чешка република
               
               
                  31 826
               
            
                  Дания
               
               
                  4 300
               
            
                  Германия
               
               
                  2 000
               
            
                  Естония
               
               
                  1 253
               
            
                  Ирландия
               
               
                  25 000
               
            
                  Гърция
               
               
                  78 000
               
            
                  Испания
               
               
                  178 265
               
            
                  Франция
               
               
                  272 600
               
            
                  Италия
               
               
                  147 950
               
            
                  Латвия
               
               
                  5 130
               
            
                  Литва
               
               
                  9 503
               
            
                  Унгария
               
               
                  46 164
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  14 000
               
            
                  Австрия
               
               
                  11 900
               
            
                  Полша
               
               
                  40 800
               
            
                  Португалия
               
               
                  19 510
               
            
                  Румъния
               
               
                  25 545
               
            
                  Словения
               
               
                  6 899
               
            
                  Словакия
               
               
                  11 000
               
            
                  Финландия
               
               
                  47 555
               
            
                  Швеция
               
               
                  3 434
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  29 800
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ V
      
         Суми, които следва да бъдат използвани от държавите-членки в съответствие с член 69, параграф 6, буква а) от Регламент (ЕО) № 73/2009 за финансиране на специфичното подпомагане, предвидено в член 68, параграф 1 от същия регламент
      
      
         2011 календарна година
      
      
                  (в хиляди евро)
               
            
                  Държава-членка
               
               
                   
               
            
                  Белгия
               
               
                  6 389
               
            
                  Дания
               
               
                  15 800
               
            
                  Ирландия
               
               
                  23 900
               
            
                  Гърция
               
               
                  70 000
               
            
                  Испания
               
               
                  144 200
               
            
                  Франция
               
               
                  74 000
               
            
                  Италия
               
               
                  144 900
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  21 965
               
            
                  Австрия
               
               
                  11 900
               
            
                  Португалия
               
               
                  21 700
               
            
                  Словения
               
               
                  4 800
               
            
                  Финландия
               
               
                  4 762
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ VI
      
         Бюджетни тавани за схемата за единно плащане
      
      
         2011 календарна година
      
      
                  (в хиляди евро)
               
            
                  Държава-членка
               
               
                   
               
            
                  Белгия
               
               
                  508 479
               
            
                  Дания
               
               
                  997 381
               
            
                  Германия
               
               
                  5 769 994
               
            
                  Ирландия
               
               
                  1 339 421
               
            
                  Гърция
               
               
                  2 223 798
               
            
                  Испания
               
               
                  4 676 132
               
            
                  Франция
               
               
                  7 477 752
               
            
                  Италия
               
               
                  4 048 143
               
            
                  Люксембург
               
               
                  37 679
               
            
                  Малта
               
               
                  4 726
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  852 443
               
            
                  Австрия
               
               
                  676 748
               
            
                  Португалия
               
               
                  435 505
               
            
                  Словения
               
               
                  105 247
               
            
                  Финландия
               
               
                  521 080
               
            
                  Швеция
               
               
                  724 349
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  3 946 682
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ VII
      
         Годишни финансови пакети за схемата за единно плащане на площ
      
      
         2011 календарна година
      
      
                  (в хиляди евро)
               
            
                  Държава-членка
               
               
                   
               
            
                  България
               
               
                  400 035
               
            
                  Чешка република
               
               
                  667 365
               
            
                  Естония
               
               
                  80 656
               
            
                  Кипър
               
               
                  40 902
               
            
                  Латвия
               
               
                  111 260
               
            
                  Литва
               
               
                  289 729
               
            
                  Унгария
               
               
                  958 593
               
            
                  Полша
               
               
                  2 280 455
               
            
                  Румъния
               
               
                  877 278
               
            
                  Словакия
               
               
                  292 357
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
      
         Максимални размери на средствата за държавите-членки, предназначени за отделно плащане за захар по член 126 от Регламент (ЕО) № 73/2009
      
      
         2011 календарна година
      
      
                  (в хиляди евро)
               
            
                  Държава-членка
               
               
                   
               
            
                  Чешка република
               
               
                  44 245
               
            
                  Латвия
               
               
                  3 308
               
            
                  Литва
               
               
                  10 260
               
            
                  Унгария
               
               
                  41 010
               
            
                  Полша
               
               
                  159 392
               
            
                  Румъния
               
               
                  5 051
               
            
                  Словакия
               
               
                  19 289
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ IX
      
         Максимални размери на средствата за държавите-членки, предназначени за отделно плащане за плодове и зеленчуци по член 127 от Регламент (ЕО) № 73/2009
      
      
         2011 календарна година
      
      
                  (в хиляди евро)
               
            
                  Държава-членка
               
               
                   
               
            
                  Чешка република
               
               
                  414
               
            
                  Унгария
               
               
                  4 756
               
            
                  Полша
               
               
                  6 715
               
            
                  Словакия
               
               
                  690
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ X
      
         Бюджетни тавани за преходните плащания в сектора на плодовете и зеленчуците по член 128 от Регламент (ЕО) № 73/2009
      
      
         2011 календарна година
      
      
                  (в хиляди евро)
               
            
                  Държава-членка
               
               
                  Кипър
               
               
                  Румъния
               
               
                  Словакия
               
            
                  Домати — член 128, параграф 1
               
               
                   
               
               
                  869
               
               
                  335
               
            
                  Плодове и зеленчуци, различни от доматите — член 128, параграф 2
               
               
                  3 359