CELEX: 31968R0356
Language: it
Date: 1968-03-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 356/68 del Consiglio, del 27 marzo 1968, che prevede misure derogatorie nel settore delle carni bovine per il periodo dal 1 aprile 1968 al 31 maggio 1968

N. L 77/4                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     29 . 3 . 68
durante il trimestre per il periodo intercorrente tra                                     Articolo 9
la data di applicazione del regime dei prezzi unici
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari              Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
e la fine del trimestre in parola.                                 1968 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addi' 27 marzo 1968 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   E. FAURE
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 356/68 DEL CONSIGLIO
                                                      del 27 marzo 1968
               che prevede misure derogatorie nel settore delle carni bovine per il periodo dal
                                              1° aprile 1968 al 31 maggio 1968
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                          Articolo 1
europea,
visto il regolamento n . 14/64/CEE del Consiglio, del              I prezzi d'orientamento validi a decorrere dal 1°
5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione di              aprile 1968 sono fissati ai seguenti livelli :
un'organizzazione comune dei mercati nel settore
                                                                                                       Un u.c . / 100 kg peso vivo)
delle carni bovine ( 1 ), in particolare l'articolo 10, pa­
ragrafo 2, e l'articolo 18,                                                                          Bovini             Vitelli
vista la proposta della Commissione,
                                                                   Belgio, Germania, Francia,
considerando che la data prevista per l'applicazione               Italia, Lussemburgo               68,00              91,50
del regime di prezzi unici nel settore della carne bo­
                                                                   Paesi Bassi                       65,19              91,50
vina era quella del 1° aprile 1968 ; che le disposi­
zioni necessarie a tal fine non hanno potuto essere
prese in tempo utile ;
considerando che occorre perciò prevedere particola­                                      Articolo 2
ri disposizioni che permettano il rinnovo del regime               Qualora i corsi registrati sui mercati più rappresen­
dei prezzi e degli scambi applicabile fino al 31 mar­              tativi dei paesi terzi non siano determinanti per i
zo 1968 determinando in particolare, a titolo dero­                prezzi d'offerta franco frontiera e qualora il prezzo
gatorio, un regime di prezzi d'orientamento e di un                d'offerta fatto da paesi terzi diversi da quelli i cui
prezzo all'importazione speciale suscettibile di assi­             mercati sono stati presi in considerazione per la
curare un passaggio efficace al regime di prezzi uni­              determinazione del prezzo all'importazione, per uno
ci ;                                                               dei prodotti di cui all'allegato I o all'allegato II, se­
considerando che in assenza di una costatazione co­                zione a) o sezione b), punti da 1 a 8 del regola­
munitaria di un prezzo di mercato per i bovini è ne­               mento n. 14/64/CEE, convertito in prezzo d'offerta
cessario considerare che per i Paesi Bassi il prezzo               del prodotto corrispondente di cui all'allegato I di
di orientamento di 65,19 unità di conto equivale al                detto regolamento, sia inferiore al prezzo all'impor­
prezzo di orientamento comunitario di 68,00 unità                  tazione, quest'ultimo è sostituito, in deroga alle di­
di conto,                                                          sposizioni dell'articolo 5, paragrafo 1 , primo com­
                                                                  ma, del regolamento n . 14/64/CEE, da un prezzo
(») GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.                         all'importazione speciale per i prodotti di cui all'al­
 ---pagebreak---  29 . 3 . 68                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 77/5
 legato I del regolamento n. 14/64/CEE, o per uno di                                          Articolo 5
 essi, importati dai paesi terzi in questione. Tale
 prezzo è determinato dalla Commissione in funzio­                I termini « al 31 marzo 1968 » sono sostituiti dai
 ne delle possibilità d'acquisto pili favorevoli, in base         termini « al 31 maggio 1968 » :
 ai criteri fissati secondo la procedura di cui all'arti­
 colo 20 del regolamento n . 14/64/CEE.                           a) all'articolo 4 del regolamento n . 111 /66/CEE del
                                                                      Consiglio, del 28 luglio 1966, che autorizza la
                                                                      Repubblica francese, il Regno del Belgio e la Re­
                                                                      pubblica federale di Germania ad adottare misure
                          Articolo 3                                  d'intervento speciali nel settore delle carni bo­
                                                                      vine (x), prorogato dal regolamento n . 53 /67/
                                                                      CEE (2 ) ;
 In deroga alle disposizioni dell'articolo 5 , paragra­
 fo 2, secondo e terzo comma, del regolamento n.                  b) all'articolo 1 della decisione del Consiglio, del
 14/64/CEE, l'ammontare del prelievo previsto al­                     26 ottobre 1967, che autorizza la Repubblica fe­
l'articolo 5 , paragrafo 2, primo comma, di tale re­                  derale di Germania a sospendere parzialmente, nei
golamento, è pari, per ciascun prodotto derivato,                     confronti dei paesi terzi, la riscossione del prelie­
 alla differenza tra, da un lato, il prezzo d'orienta­                vo applicabile alle importazioni di vacche vive
mento del prodotto di cui all'allegato I del regola­                  destinate alla trasformazione (3).
mento n. 14/64/CEE, a cui viene applicato un coef­
 ficiente, e, dall'altro , il prezzo all'importazione, fis­                                   Articolo 6
sato per quest'ultimo prodotto dalla Commissione,
a cui viene applicato un coefficiente e che viene mag­            Finché la Germania fa uso dell'autorizzazione di cui
giorato degli oneri all'importazione applicabili al               all'articolo 5 , lettera b), l'applicazione delle dispo­
prodotto derivato. I coefficienti sono fissati nell'alle­        sizioni dell'articolo 1 del regolamento n . 135/64/CEE
gato.                                                             del Consiglio, del 13 ottobre 1964, relativo allo
                                                                  smercio della carne congelata in seguito a inter­
                                                                 venti (4 ), è sospesa in tale Stato membro.
                          Articolo 4
                                                                                              Articolo 7
In deroga alle disposizioni dell'articolo 11 , paragra­
fi 2, 3 e 5, del regolamento n. 14/64/CEE, alle dif­             II presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
                                                                 1968 .
ferenze previste in tali paragrafi viene applicato il
coefficiente di cui all'articolo 3 del presente rego­
lamento applicabile al prezzo d'orientamento.                    Esso è applicabile sino al 31 maggio 1968 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addi 27 marzo 1968 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   E. FAURE
                                                                ( l ) GU n . 140 del 29 . 7 . 1966 , pag . 2596/66 .
                                                                <'2) GU n. 55 del 23 . 3 . 1967, pag. 827/67.
                                                                (3) GU n. 265 del 31 . 10. 1967, pag. 10.
                                                                (4) GU n. 159 del 17. 10. 1964, pag. 2532/64.
 ---pagebreak--- N. L 77/6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       29 . 3 . 68
                                                             ALLEGATO
                         Coefficienti per il calcolo dei prelievi applicabili ai prodotti derivati di cui
                                                    al regolamento n. 14/64/CEE
                                                                                         Coefficienti     Coefficienti
            Numero della
                                                                                           applicati        applicati
           tariffa doganale                      Designazione delle merci                  al prezzo        al prezzo
                comune                                                                 di orientamento all'importazione
          ex 02.01 A II       Carne della specie bovina domestica, fresca,
                               refrigerata o congelata :
                              a) Fresca o refrigerata :
                                  1 , di vitello                                              1,65             1,63
                                  2, altre :
                                      aa) in carcasse o mezzene                               1,90            1,84
                                      bb)  quarti anteriori                                   1,52            1,47
                                      cc)  quarti posteriori                                 2,28             2,21
                                      dd ) filetto                                           4,09             3,96
                                      ee)  altri pezzi :
                                           11 . Pezzi non disossati                          2,85             2,76
                                           22 . Pezzi disossati                              3,23             3,13
                               b) Congelata :
                                  1 , in carcasse o mezzene                                   1,90             1,84
                                  2,  quarti anteriori                                        1,52             1,47
                                  3,  quarti posteriori                                      2,28             2,21
                                  4,  pezzi non disossati                                    2,85             2,76
                                  5,  pezzi disossati                                        2,28             2,21