CELEX: 
Language: da
Date: 1974-05-06 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 3. april 1974 om fastsættelse af maksimumsbeløbet for omkostningerne ved levering af skummetmælkspulver inden for rammerne af den i forordning (EØF) nr. 575/74 fastsatte licitation

6 . 5 . 74                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 123 / 25
                                                      KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                               af 3 . april 1974
                   om fastsættelse af maksimumsbeløbet for omkostningerne ved levering af skum­
                   metmælkspulver inden for rammerne af den i forordning ( EØF) nr. 575 /74 fast­
                                                               satte licitation
                                        ( Den tyske og den franske tekst er de eneste autentiske)
                                                                 (74/227/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                              de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                                          overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                            teen for mælk og mejeriprodukter —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                            TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­                                                Artikel 1
ning (EØF) nr. 662/74 (2 ), særlig artikel 7, stk. 5, og
                                                                            1.     Det maksimumsbeløb, der skal lægges til grund
ud fra følgende betragtninger :                                             ved antagelsen af licitationstilbudet som nævnt i for­
I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.                            ordning (EØF) nr. 575/ 74, fastsættes til 106 462 reg­
575/74 af 8 . marts 1974 om udbydelse i licitation af                       ningsenheder for parti A på 1 120 tons skummet­
omkostningerne ved levering af skummetmælkspulver                           mælkspulver, som det tyske interventionsorgan har stil­
som fødevarehjælp (3 ), har det tyske og franske inter­                     let til rådighed .
ventionsorgan udbudt omkostningerne ved levering af                         2.     For så vidt angår parti B på 350 tons skummet­
visse mængder skummetmælkspulver, bestemt til Ni­                           mælkspulver, som det franske interventionsorgan har
ger og Øvre Volta , i licitation ;                                          stillet til rådighed , tages licitationen ikke til følge .
i artikel 7 i Kommissionens forordning ( EØF) nr.
 1885/73 af 12. juli 1973 om udbydelse i licitation af                                                Artikel 2
omkostningerne ved levering som fødevarehjælp af
skummetmælkspulver, som interventionsorganerne lig­                         Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken
ger inde med (4 ), fastsættes, at der linder hensyntagen                    Tyskland og Den franske Republik .
til de modtagne tilbud fastsættes et maksimumsbeløb
eller besluttes, at licitationen skal være uden virkning ;
                                                                            Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . april 1 974.
på grund af de modtagne tilbud er det nødvendigt at
fastsætte maksimumsbeløbet på nedennævnte niveau
for så vidt angår det parti skummetmælkspulver, der                                                   l\t Kommissionens re^iu
skal tages fra det tyske interventionsorgan , og ikke                                                   François-Xavier ORTOLI
tage licitationen til følge for så vidt angår det parti ,
der skal tages fra det franske interventionsorgan ;                                                             /■Orniiiihl
(')  EFT   nr . L   14« at 2<S . 6 . I96N , s . I V
(-') EFT   nr . I. SS at 29 . V 1974 , s . SI .
(')  EFT   nr.  I. 70 at I      V 1974 , s . 21 .
(')  EFT   nr . 1.  192 af M. 7 . 1 97 1 , s . . 11 .