CELEX: 62014CA0590
Language: mt
Date: 2016-10-26 00:00:00
Title: Kawża C-590/14 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2016 – Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) vs Alouminion tis Ellados VEAE, li qabel kienet Alouminion AE, Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Għajnuna mill-Istat — Produzzjoni ta’ aluminju — Tariffa preferenzjali ta’ elettriku mogħtija permezz ta’ kuntratt — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern — Xoljiment ta’ kuntratt — Sospensjoni ġudizzjarja tal-effetti tax-xoljiment — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna illegali — Artikolu 108(3) TFUE — Kunċetti ta’ “għajnuna eżistenti” u ta’ “għajnuna ġdida” — Distinzjoni)

9.1.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 6/7
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2016 – Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) vs Alouminion tis Ellados VEAE, li qabel kienet Alouminion AE, Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża C-590/14 P) (1)
   
   ((Appell - Għajnuna mill-Istat - Produzzjoni ta’ aluminju - Tariffa preferenzjali ta’ elettriku mogħtija permezz ta’ kuntratt - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern - Xoljiment ta’ kuntratt - Sospensjoni ġudizzjarja tal-effetti tax-xoljiment - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna illegali - Artikolu 108(3) TFUE - Kunċetti ta’ “għajnuna eżistenti” u ta’ “għajnuna ġdida” - Distinzjoni))
   (2017/C 006/08)
   Lingwa tal-proċedura: il-Grieg
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) (rappreżentanti: E. Bourtzalas, avukat, E. Salaka, C. Synodinos, C. Tagaras u A. Oikonomou, avukati)
   
      Partijiet oħra fil-proċedura: Alouminion tis Ellados VEAE, li qabel kienet Alouminion AE (rappreżentanti: G. Dellis, N. Korogiannakis, E. Chrysafis, D. Diakopoulos u N. Keramidas, avukati)
   Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: É. Gippini Fournier u A. Bouchagiar, aġenti)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tat-8 ta’ Ottubru 2014, Alouminion vs Il-Kummissjoni (T-542/11, EU:T:2014:859), hija annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il-Kawża T-542/11 hija rrinvijata quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea.
            
         
               3)
            
            
               L-ispejjeż huma rriżervati.
            
         
      (1)  ĠU C 65, 23.2.2015