CELEX: 31998R1302
Language: es
Date: 1998-06-23 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 1302/98 de la Comisión de 23 de junio de 1998 que rectifica el Reglamento (CE) n° 1276/98 por el que se fan las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas

L 180/12              ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                24. 6. 98
                                 REGLAMENTO (CE) No 1302/98 DE LA COMISIÓN
                                                   de 23 de junio de 1998
                 que rectifica el Reglamento (CE) no 1276/98 por el que se fijan las restituciones
                                por exportación en el sector de las frutas y hortalizas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           consiguiente, procede rectificar el Reglamento en cues-
                                                                   tión,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, de 28
de octubre de 1996, por el que se establece la organiza-           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
ción común de mercados en el sector de las frutas y
hortalizas (1), modificado por el Reglamento (CE)                                        Artículo 1
no 2520/97 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado
11 de su artículo 35,                                              El anexo del Reglamento (CE) no 1276/98 se sustituirá
                                                                   por el anexo del presente Reglamento.
Considerando que el Reglamento (CE) no 1276/98 de la
Comisión (3) ha fijado las restituciones por exportación en                              Artículo 2
el sector de las frutas y hortalizas; que una verificación ha
revelado que el anexo no corresponde con el dictamen               El presente Reglamento entrará en vigor el 24 de junio de
emitido por el Comité de gestión del azúcar, que, por              1998.
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 23 de junio de 1998.
                                                                               Por la Comisión
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                          Miembro de la Comisión
(1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1.
(2) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 41.
(3) DO L 176 de 20. 6. 1998, p. 6.
 ---pagebreak--- 24. 6. 98                  ES                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                                    L 180/13
                                                                                 ANEXO
                              RESTITUCIONES POR EXPORTACIÓN EN EL SECTOR DE LAS FRUTAS Y HORTALIZAS
           Producto                                          Sistema A1                                  Sistema A2                                  Sistema B
       [Las definiciones                        Período de solicitud de certificados       Período de solicitud de certificados       Período de solicitud de certificados
       completas de los                                 del 24. 6 al 8. 9. 1998                     del 25 al 29. 6. 1998                     del 1. 7 al 15. 9. 1998
    productos admisibles
                                  Código del
     figuran en el sector
                                   producto                                                                Tipo de                                    Tipos de
     «frutas y hortalizas»                     Destino         Tipo de                    Destino                                    Destino
                                                                               Cantidad                  restitución    Cantidades                  restitución     Cantidades
    del Reglamento (CEE)                       o grupo       restitución                  o grupo                                    o grupo
                                                                                prevista                  indicativo       previstas                indicativos       previstas
 n 3846/87 de la Comisión
  o                                            de desti-        (ecus/t                   de desti-                                  de desti-
                                                                              (toneladas)                   (ecus/t      (toneladas)                   (ecus/t      (toneladas)
         modificado]                            nos (1)          netas)                    nos (1)                                    nos (1)
                                                                                                             netas)                                     netas)
Tomates                        0702 00 00 9100    F                20                        F                 20           2 331       F                 20           4 661
Almendras sin cáscara          0802 12 90 9000    F                50              186                                                  F                 50              186
Avellanas con cáscara          0802 21 00 9000    F                59               72                                                  F                 59               72
Avellanas sin cáscara          0802 22 00 9000    F               114              632                                                  F                114              632
Nueces comunes                 0802 31 00 9000    F                73               22                                                  F                 73               22
con cáscara
Naranjas                       0805 10 10 9100  XYC                33                      XYC                 33              649    XYC                 33           1 298
                               0805 10 30 9100
                               0805 10 50 9100
Limones                        0805 30 10 9100    F                37                        F                 37           4 868       F                 37           4 868
Uvas de mesa                   0806 10 10 9100    F                25                        F                 25           6 998       F                 25          13 997
Manzanas                       0808 10 20 9100    X                23                        X                 23           1 271       X                 23           1 271
                               0808 10 50 9100
                               0808 10 90 9100
                               0808 10 20 9100    Y                  6                       Y                  6           1 557       Y                  6           1 557
                               0808 10 50 9100
                               0808 10 90 9100
                               0808 10 20 9100   ZD                54            1 343                                                 ZD                 54           1 343
                               0808 10 50 9100
                               0808 10 90 9100
Melocotones y nectarinas 0809 30 10 9100          E                26                        E                 26           3 268       E                 26           6 535
                               0809 30 90 9100
 ---pagebreak--- L 180/14                    ES                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                              24. 6. 98
(1) Los códigos de destino son los siguientes:
    X: Noruega, Islandia, Groenlandia, Islas Feroe, Polonia, Hungría, Rumania, Bulgaria, Albania, Estonia, Letonia, Lituania, Bosnia-Herzegovina, Croacia, Eslovenia, Antigua
       República Yugoslava de Macedonia, República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) y Malta.
    Y: Armenia, Azerbayán, Bielorrusia, Georgia, Kazajstán, Kirguizistán, Moldavia, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán, Ucrania, destinos a que se refiere el artículo 34
       del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisión modificado.
    Z: Los países y territorios de África excepto Sudáfrica, los países de la península Arábiga (Arabia Saudí, Bahrain, Qatar, Omán, los Emiratos Árabes Unidos Abu Dabi, Dibay,
       Chardja, Adjman, Umm al-Qi’iwayn, Ras al-Khayma y Fudjayra, Kuwait y Yemen), Siria, Irán y Jordania, Bolivia, Brasil, Venezuela, Perú, Panamá, Ecuador y Colombia.
    C: Suiza, la República Checa y Eslovaquia.
    D: Hong Kong (RAE), Singapur, Malasia, Indonesia, Tailandia, Taiwán, Papúa-Nueva Guinea, Laos, Camboya, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentina, México y Costa Rica.
    E: Todos los destinos, excepto Suiza.
    F: Todos los destinos.