CELEX: 31999R0793
Language: nl
Date: 1999-04-15 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 793/1999 van de Commissie van 15 april 1999 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2219/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en zuivelproducten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans

L 101/70             NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                             16. 4. 1999
                             VERORDENING (EG) Nr. 793/1999 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 15 april 1999
                tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 2219/92 houdende bepalingen ter uitvoe-
                ring van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en
                           zuivelproducten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     voor melk en zuivelproducten voor Madeira is vastgesteld
GEMEENSCHAPPEN,                                                  voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              dat, om in de behoeften aan producten van de sector
Gemeenschap,                                                     zuivel, en met name kaas, te blĳven voorzien, de betref-
                                                                 fende hoeveelheden voor de periode van 1 juli 1998 tot en
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van           met 30 juni 1999 moeten worden vastgesteld;
15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor
bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren             Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
en Madeira (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG)          gelen in overeenstemming zĳn met het advies van het
nr. 562/98 van de Commissie (2), en met name op                  Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
artikel 10,
Overwegende dat bĳ Verordening (EEG) nr. 1696/92 van
de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
(EEG) nr. 2596/93 (4), met name de bepalingen ter uitvoe-
ring van de specifieke regeling voor de voorziening van de                              Artikel 1
Azoren en Madeira met bepaalde landbouwproducten zĳn
                                                                 Bĳlage I bĳ Verordening (EEG) nr. 2219/92 wordt
vastgesteld;
                                                                 vervangen door de bĳlage bĳ deze verordening.
Overwegende dat bĳ Verordening (EEG) nr. 2219/92 van
de Commissie van 30 juli 1992 houdende bepalingen ter                                   Artikel 2
uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening
van Madeira met melk en zuivelproducten en tot vaststel-         Deze verordening treedt in werking op de derde dag
ling van de voorzieningsbalans (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ       volgende op die van haar bekendmaking in het Publica-
Verordening (EG) nr. 314/1999 (6), de voorzieningsbalans         tieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in
                elke lidstaat.
                Gedaan te Brussel, 15 april 1999.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                          Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 1.
(2) PB L 76 van 13.3.1998, blz. 6.
(3) PB L 179 van 1.7.1992, blz. 6.
(4) PB L 238 van 23.9.1993, blz. 24.
(5) PB L 218 van 1.8.1992, blz. 75.
(6) PB L 38 van 12.2.1999, blz. 33.
 ---pagebreak--- 16. 4. 1999         NL              Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                              L 101/71
                                                        BöLAGE
                                                       „BöLAGE I
            Voorzieningsbalans voor melk en zuivelproducten voor Madeira voor de periode van 1 juli 1998 tot
                                                  en met 30 juni 1999
                                                                                                      (in ton)
                 GN-code                              Omschrĳving                            Hoeveelheid
                0401        Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere  12 000
                            zoetstoffen
            ex 0402         Mageremelkpoeder                                                      800
            ex 0402         Vollemelkpoeder                                                       700
                0405        Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta’s       1 200
                0406        Kaas                                                                1 550”