CELEX: C1998/340/01
Language: da
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling) af 17. september 1998 i sag C-372/96, Antonio Pontillo mod Donatab Srl (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Pretura circondariale di Caserta) (Fælles markedsordning - råtobak - pris- og præmieordning - gyldigheden af Rådets forordning (EØF) nr. 1738/91)

7.11.98               DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      C 340/1
                                                              I
                                                         (Meddelelser)
                                                    DOMSTOLEN
                                                         DOMSTOLEN
                    DOMSTOLENS DOM                                for tobak i baller, referencekvaliteter og produktionsområ-
                       (Femte Afdeling)                           der samt de maksimale garantimñngder og om ñndring af
                                                                  forordning (EéF) nr. 1331/90.
                    af 17. september 1998
i sag C-372/96, Antonio Pontillo mod Donatab Srl                  (1) EFT C 40 af 8.2.1997.
(anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra Pretura circonda-
                      riale di Caserta) (1)
(Fñlles markedsordning Ð råtobak Ð pris- og prñmieord-
ning Ð gyldigheden af Rådets forordning (EéF) nr. 1738/
                               91)
                         (98/C 340/01)                                               DOMSTOLENS DOM
                                                                                      af 22. september 1998
                    (Processprog: italiensk)                      i sag C-61/97, Foreningen af danske Videogramdistributù-
                                                                  rer som mandatar for Egmont Film A/S m.fl. mod Laserdis-
                                                                  ken (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra retten i
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive                                lborg) (1)
            offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
                                                                  (Ophavsret og beslñgtede rettigheder Ð udlejning af laser-
                                                                                               discs)
I sag C-372/96, angående en anmodning, som Pretura cir-
condariale di Caserta (Italien) i medfùr af EF-traktatens                                 (98/C 340/02)
artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nñvnte
ret verserende sag, Antonio Pontillo mod Donatab Srl, at
opnå en prñjudiciel afgùrelse vedrùrende gyldigheden af                                (Processprog: dansk)
Rådets forordning (EéF) nr. 1738/91 af 13. juni 1991 om
fastsñttelse for 1991-hùsten af målpriser, interventionspri-
ser og prñmier til kùbere af tobak i blade, afledte inter-        I sag C-61/97, angående en anmodning, som retten i
ventionspriser for tobak i baller, referencekvaliteter og         lborg i medfùr af EF-traktatens artikel 177 har indgivet
produktionsområder samt de maksimale garantimñngder               til Domstolen for i den for nñvnte ret verserende sag, For-
og om ñndring af forordning (EéF) nr. 1331/90 (EFT                eningen af danske Videogramdistributùrer som mandatar
L 163 af 26.6.1991, s. 13), har Domstolen (Femte Afde-            for Egmont Film A/S, Buena Vista Home Entertainment
ling), sammensat af afdelingsformanden, C. Gulmann, og            A/S, Scanbox Danmark A/S, Metronome Video A/S, Poly-
dommerne M. Wathelet, J. C. Moitinho de Almeida (refe-            gram Records A/S, Nordisk Film Video A/S, Irish Video
rerende dommer), D. A. O. Edward og J.-P. Puissochet;             A/S, Warner Home Video Inc. mod Laserdisken, biinterve-
generaladvokat: J. Mischo; justitssekretñr: assisterende          nienter: Sammenslutningen af Danske Filminstruktùrer,
justitssekretñr H. von Holstein, den 17. september 1998           Michael Viuf Christiansen, Pioneer Electronics Denmark
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                        A/S, Videoforhandler Ove Jensen, at opnå en prñjudiciel
                                                                  afgùrelse vedrùrende fortolkningen af EF-traktatens
                                                                  artikel 30, 36, 85 og 86 og af Rådets direktiv 92/100/EéF
Gennemgangen af de stillede spùrgsmål har intet frem-             af 19. november 1992 om udlejnings- og udlånsrettigheder
bragt, der kan rejse tvivl om gyldigheden af Rådets forord-       samt om visse andre ophavsretsbeslñgtede rettigheder i
ning (EéF) nr. 1738/91 af 13. juni 1991 om fastsñttelse           forbindelse med intellektuel ejendomsret (EFT L 346 af
for 1991-hùsten af målpriser, interventionspriser og prñ-         27.11.1992, s. 61), har Domstolen, sammensat af prñsi-
mier til kùbere af tobak i blade, afledte interventionspriser     denten, G. C. Rodríguez Iglesias, afdelingsformñndene C.