CELEX: 62013FA0011
Language: lt
Date: 2014-05-14 00:00:00
Title: Byla F-11/13: 2014 m. gegužės 14 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Delcroix/EIVT (Viešoji tarnyba — Pareigūnas — EIVT — Delegacijos trečiojoje šalyje vadovas — Perkėlimas į EIVT būstinę — Delegacijos vadovo tarnybos nutraukimas prieš baigiantis paskyrimo laikotarpiui)

24.6.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 194/39
            
         2014 m. gegužės 14 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Delcroix/EIVT
   
   (Byla F-11/13) (1)
   
   ((Viešoji tarnyba - Pareigūnas - EIVT - Delegacijos trečiojoje šalyje vadovas - Perkėlimas į EIVT būstinę - Delegacijos vadovo tarnybos nutraukimas prieš baigiantis paskyrimo laikotarpiui))
   2014/C 194/57
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Nicola Delcroix (Briuselis, Belgija), atstovaujamas iš pradžių advokatų D. Abreu Caldas, A. Coolen, É. Marchal ir S. Orlandi, vėliau – advokatų D. Abreu Caldas, J.-N. Louis ir S. Orlandi
   
      Atsakovė: Europos išorės veiksmų tarnyba, atstovaujama iš pradžių R. Metsola ir S. Marquardt, vėliau – S. Marquardt
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti sprendimą perkelti ieškovą į darbą EIVT būstinėje ir nutraukti jo tarnybą ES delegacijoje Džibutyje.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti sprendimą perkelti N. Delcroix į darbą Europos išorės veiksmų tarnybos būstinėje ir nutraukti jo kaip Europos Sąjungos delegacijos Džibučio Respublikoje vadovo tarnybą prieš baigiantis paskyrimo laikotarpiui, apie kurį pranešta 2012 m. kovo 8 d. raštu.
            
         
               2.
            
            
               Nurodyti Europos išorės veiksmų tarnybai padengti savo ir N. Delcroix bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 123, 2013 4 27, p. 29.