CELEX: 31993R2796
Language: it
Date: 1993-10-12 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CEE) N. 2796/93 DELLA COMMISSIONE del 12 ottobre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 3061/84 recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione dell' olio d' oliva

Avis juridique important

|

31993R2796

REGOLAMENTO (CEE) N. 2796/93 DELLA COMMISSIONE del 12 ottobre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 3061/84 recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione dell' olio d' oliva  

Gazzetta ufficiale n. L 255 del 13/10/1993 pag. 0001 - 0001 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 53 pag. 0008  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 53 pag. 0008 

REGOLAMENTO (CEE) N. 2796/93 DELLA COMMISSIONE del 12 ottobre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 3061/84 recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione dell'olio d'olivaLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,   visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2046/92 (2), in particolare l'articolo 5,  paragrafo 5,  considerando che l'articolo 12 ter, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 3061/84 della Commissione, del 31 ottobre 1984, recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio d'oliva (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)  n. 2564/93 (4), prevede, in particolare, il termine per il versamento del saldo dell'aiuto ai produttori con una produzione media pari o superiore a 500 chilogrammi di olio, nonché i termini per il versamento dell'aiuto ai piccoli produttori;  considerando che, data la durata dei controlli da effettuare in talune zone isolate della Grecia e per ragioni di carattere amministrativo in Portogallo e in Spagna, è opportuno prorogare in via eccezionale i suddetti termini per il periodo strettamente  necessario per il pagamento dei saldi in questo paese;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al comitato di gestione per i grassi,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:   Articolo 1  L'articolo 12 ter del regolamento (CEE) n. 3061/84 è modificato come segue:  1. Al paragrafo 1 è aggiunto il seguente comma:  « Tuttavia, la Grecia e il Portogallo sono autorizzati a versare l'aiuto per la campagna 1992/93 entro il 15 ottobre 1993 ».  2. Al paragrafo 2, il testo del secondo comma è modificato come segue:  « Tuttavia, la Grecia, il Portogallo, la Spagna e l'Italia sono autorizzati a versare il saldo dell'aiuto per la campagna 1991/92 entro il 15 ottobre 1993. »  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 1993.  Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione  (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.  (2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 1.  (3) GU n. L 288 dell'1. 11. 1984, pag. 52.  (4) GU n. L 235 del 18. 9. 1993, pag. 22.