CELEX: 31966R0110
Language: it
Date: 1966-07-28 00:00:00
Title: Regolamento n. 110/66/CEE del Consiglio, del 28 luglio 1966, che autorizza la Repubblica italiana a sospendere i dazi doganali e i prelievi applicabili alle importazioni di animali vivi della specie bovina, delle specie domestiche, altri, di peso unitario non superiore a 300 chilogrammi, della voce ex 01.02 A II

29 . 7 . 66                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           2595/66
                               REGOLAMENTO N. 110/66/CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 28 luglio 1966
                     che autorizza la Repubblica italiana a sospendere i dazi doganali e i pre­
                     lievi applicabili alle importazioni di animali vivi della specie bovina,
                     delle specie domestiche, altri, di peso unitario non superiore a 300 chilo­
                                          grammi, della voce ex 01.02 A II
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                               Considerando che è opportuno limitare l'appli­
EUROPEA,                                                        cazione della sospensione prevista a un periodo che,
                                                                pur consentendo l'attuazione degli obiettivi perse­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                guiti, non si prolunghi oltre il periodo richiesto dalla
nomica Europea,
                                                                situazione economica ; che a tal fine sembra appro­
    Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio,            priata la data del 31 dicembre 1966, tenuto conto
relativo alla graduale attuazione di un'organizza­              dell' evoluzione prevedibile delle condizioni di ap­
zione comune dei mercati nel settore delle carni                provvigionamento del mercato italiano di carni bo­
bovine (J) e in particolare l' articolo 18,                     vine,
     Vista la proposta della Commissione,                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Considerando che i dazi doganali italiani appli­
cabili ai bovini giovani sono stati più volte tempo­                                    Articolo 1
raneamente sospesi nei confronti dei paesi terzi ;                  La Repubblica italiana è autorizzata a sospen­
     Considerando che tali sospensioni hanno avuto              dere totalmente dal 1° agosto al 31 dicembre 1966,
un effetto favorevole alila ricostituzione del patri­           i dazi doganali e gli eventuali prelievi applicabili
monio bovino e che è opportuno continuare a per­                alle importazioni, in provenienza dai paesi terzi,
seguire tale scopo ;                                            di animali vivi della specie bovina, delle specie
                                                                domestiche, altri1 , di peso unitario non superiore a
     Considerando che è pertanto opportuno conti­               300 chilogrammi , della voce ex 01.02 A II della
nuare a facilitare l'importazione in Italia di bovini           tariffa doganale comune.
giovani ; che la sospensione totale nei confronti dei
paesi terzi dei dazi doganali e degli eventuali pre­                                    Articolo 2
lievi applicabili a tali animali consente di realizzare
tale obiettivo ;
                                                                    La Repubblica italiana, per tutto il periodo in
                                                                cui si avvale dell' autorizzazione di cui all'articolo 1°,
    Considerando che il regime da instaurare non                sospende totalmente nei confronti degli altri Stati
deve assicurare ai paesi terzi un trattamento più               membri i dazi doganali e gli eventuali prelievi ap­
favorevole di quello concesso agli Stati membri ;               plicabili ai prodotti in tale articolo menzionati.
che occorre quindi prevedere anche la sospensione
                                                                                        Articolo 3
dei dazi doganali e degli eventuali prelievi negli
scambi intracomunitari di bovini giovani ;                          La Repubblica italiana adotta le necessarie di­
     Considerando che, in tale situazione, la sospen­           sposizioni per garantire che gli animali così impor­
sione può essere autorizzata solo a norma dell'arti­            tati siano destinati all'ingrasso .
colo 18 del regolamento n . 14/64/CEE , che consen­                                     Articolo 4
te di adottare misure in deroga alle disposizioni di
detto regolamento, per tener conto delle particolari                Il presente regolamento entra in vigore il 1° ago­
condizioni in cui i prodotti in questione si trovano ;          sto 1966 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, addì 28 luglio 1966.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                           S. A. POSTHUMUS
0) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.