CELEX: 62019TA0565
Language: it
Date: 2021-12-15 00:00:00
Title: Causa T-565/19: Sentenza del Tribunale del 15 dicembre 2021 — Oltchim / Commissione [«Aiuti di Stato – Misure di sostegno adottate dalla Romania in favore di un’impresa petrolchimica – Mancata esecuzione, accumulo e cancellazione di crediti pubblici – Ricorso di annullamento – Termine di ricorso – Dies a quo – Articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/1589 – Interesse ad agire – Esistenza di una o più misure – Risorse statali – Imputabilità allo Stato – Applicabilità del criterio del creditore privato – Applicazione del criterio del creditore privato – Obbligo di motivazione»]

21.2.2022   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 84/35
            
         
      Sentenza del Tribunale del 15 dicembre 2021 — Oltchim / Commissione
      (Causa T-565/19) (1)
      
      («Aiuti di Stato - Misure di sostegno adottate dalla Romania in favore di un’impresa petrolchimica - Mancata esecuzione, accumulo e cancellazione di crediti pubblici - Ricorso di annullamento - Termine di ricorso - Dies a quo - Articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/1589 - Interesse ad agire - Esistenza di una o più misure - Risorse statali - Imputabilità allo Stato - Applicabilità del criterio del creditore privato - Applicazione del criterio del creditore privato - Obbligo di motivazione»)
      (2022/C 84/48)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Oltchim SA (Râmnicu Vâlcea, Romania) (rappresentanti: C. Arhold, L.-A. Bondoc, S.-E. Petrisor e K. Struckmann, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: V. Bottka e F. Tomat, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento parziale della decisione (UE) 2019/1144 della Commissione, del 17 dicembre 2018, relativa all’aiuto di Stato SA.36086 (2016/C) (ex 2016/NN) attuato dalla Romania a favore di Oltchim SA (GU 2019, L 181, pag. 13).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  L’articolo 1, lettere a) e c), della decisione (UE) 2019/1144 della Commissione, del 17 dicembre 2018, relativa all’aiuto di Stato SA.36086 (2016/C) (ex 2016/NN) attuato dalla Romania a favore di Oltchim SA, è annullato.
               
            
                  2)
               
               
                  Gli articoli da 3 a 6 e l’articolo 7, paragrafo 2, della decisione 2019/1144 sono annullati nei limiti in cui riguardano le misure menzionate all’articolo 1, lettere a) e c), di tale decisione.
               
            
                  3)
               
               
                  Il ricorso è respinto quanto al resto.
               
            
                  4)
               
               
                  L’Oltchim sopporterà un quarto delle proprie spese.
               
            
                  5)
               
               
                  La Commissione europea sopporterà, oltre alle proprie spese, tre quarti di quelle sostenute dall’Oltchim.
               
            
         (1)  GU C 383 dell’11.11.2019.