CELEX: 31983R2246
Language: de
Date: 1983-08-05
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2246/83 der Kommission vom 4. August 1983 zur Änderung der ab 5. August 1983 bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren geltenden Erstattungssätze

5 . 8 . 83                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 214/39
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 2246/83 DER KOMMISSION
                                                vom 4. August 1983
               zur Änderung der ab 5. August 1983 bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und
               Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages (allenden
                                          Waren geltenden Erstattungssätze
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               Vertrages fallen, anzuwenden sind, wurden durch die
GEMEINSCHAFTEN —                                              Verordnung (EWG) Nr. 2150/83 Q festgesetzt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               2150/83 enthaltenen Vorschriften und Kriterien auf
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des             die Angaben, über die die Kommission gegenwärtig
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame               verfügt, führt dazu, daß die gegenwärtig geltenden
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert          Ausfuhrerstattungen entsprechend dem Anhang zu
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451 /82 (2), insbe­           dieser Verordnung zu ändern sind.
sondere auf Artikel 16 Absatz 2 vierter Unterabsatz
erster Satz,
                                                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des
Rates vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Markt­                                  Artikel 1
organisation für Reis (3), zuletzt geändert durch die
Akte über den Beitritt Griechenlands (4), insbesondere        Die in der Verordnung (EWG) Nr. 2150/83 festge­
auf Artikel 17 Absatz 2 vierter Unterabsatz erster Satz,      setzten Erstattungssätze werden, wie im Anhang zu
in Erwägung nachstehender Gründe :                            dieser Verordnung angegeben, geändert.
Die Erstattungssätze, die ab 1 . August 1983 bei der                                 Artikel 2
Ausfuhr von den im Anhang genannten Erzeugnissen
in Form von Waren, die nicht unter Anhang II des              Diese Verordnung tritt am 5. August 1983 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 4. August 1983
                                                                       Für die Kommission
                                                                        Karl-Heinz NARJES
                                                                    Mitglied der Kommission
0 ABl. Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
(J) ABl. Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 1 .
(3) ABl . Nr. L 166 vom 25. 6 . 1976, S. 1 .
O ABl . Nr. L 291 vom 19. 11 . 1979, S. 17.                   O ABl. Nr. L 206 vom 30 . 7. 1983, S. 29.
 ---pagebreak--- Nr. L 214/40                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        5. 8 . 83
                                                         ANHANG
           zur Verordnung der Kommission vom 4. August 1983 zur Änderung der ab 5. August 1983
           geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in
                            Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren
                                                                                      (in ECU/100 kg)
               Nummer des
               Gemeinsamen                          Bezeichnung der Erzeugnisse           Ersattungs­
                                                                                             sätze
                   Zolltarifs
               10.01 B I           Weichweizen und Mengkorn :
                                   — zur Stärkeherstellung                                   4,863
                                   — anderer als zur Stärkeherstellung                       7,364
               10.01 B II          Hartweizen                                               10,571
               10.02                Roggen                                                   8,467
               10.03               Gerste                                                    7,199
               10.04                Hafer                                                    7,480
               10.05 B             Mais (anderer als Hybridmais zur Aussaat) :         l
                                   — zur Stärkeherstellung                                   2,199
           \                       — anderer als zur Stärkeherstellung                       3,946
               10.06 B I b) 1      Geschälter rundkörniger Reis                            22,526
               10.06 B I b) 2       Geschälter langkörniger Reis                            20,969
               10.06 B II b) 1     Vollständig geschliffener rundkörniger Reis              29,066
               10.06 B IIb) 2      Vollständig geschliffener langkörniger Reis              30,390
               10.06 B III          Bruchreis :                                        Il
                                   — zur Stärkeherstellung                                   3,436
                                   — anderer als zur Stärkeherstellung                       5,728
               10.07 C              Sorghum                                                  7,102
               11.01 A              Mehl von Weizen und Mengkorn                             8,939
               11.01 B              Mehl von Roggen                                         13,018
               1 1 .02 A I a)       Grobgrieß und Feingrieß von Hartweizen                  16,385
               1 1 .02 A I b)       Grobgrieß und Feingrieß von Weichweizen                  8,939