CELEX: 31982R0298
Language: el
Date: 1982-01-26 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 298/82 τού Συμβουλίου τής 26ης Ιανουαρίου 1982 περί συνάψεως τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Ινδίας γιά τό εμπόριο τών προϊόντων εξ ιούτης καί τήν εμπορική συνεργασία σχετικά μέ αυτά τά προϊόντα

15 . 2 . 82                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  'Αριθ . L 43 / 1
                                                               I
                                (Πράξεις, γιά τήν ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 298/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                   της 26ης 'Ιανουαρίου 1982
               περί συνάψεως της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής
               Δημοκρατίας τής 'Ινδίας γιά τό εμπόριο των προϊόντων έξ ιούτης καί την εμπορική συνεργασία
                                                 σχετικά με αυτά τά προϊόντα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                            των προϊοντων εξ ιούτης καί τήν εμπορική συνεργασία
                                                                    σχετικά μέ τά προϊόντα αυτά εγκρίνεται έξ ονόματος
                                                                    τής Κοινότητος .
" Εχοντας ύπόψη :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 Τό κείμενο τής συμφωνίας προσαρτάται στόν παρόντα
Κοινότητος , καί ιδίως τό άρθρο 113 ,                               κανονισμό .
τή σύσταση τής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
                                                                                            "Αρθρο 2
ότι είναι σκόπιμο νά έγκριθεΐ ή συμφωνία μεταξύ τής
Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρα­                  Ό Πρόεδρος τοϋ Συμβουλίου θά γνωστοποιήσει στό
τίας τής ' Ινδίας γιά τό έμπόριο των προϊόντων έξ ιούτης            άλλο συμβαλλόμενο μέρος τήν ολοκλήρωση των διαδι­
καί τήν εμπορική συνεργασία σχετικά μέ αύτά τά προϊ­                κασιών πού απαιτούνται γιά τήν έναρξη ισχύος τής
όντα ,                                                              συμφωνίας (').
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                                            Άρθρο 3
                           Άρθρο 1
                                                                    Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη ήμέρα
 Ή συμφωνία μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­                  μετά τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη Εφημερίδα τών
 νότητος καί τής Δημοκρατίας τής ' Ινδίας γιά τό έμπόριο            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος .
               " Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 26 ' Ιανουαρίου 1982 .
                                                                                              Για τό Συμβούλιο
                                                                                                 Ό Πρόεδρος
                                                                                                L. TINDEMANS
                                                                    (>) Ή ημερομηνία ενάρξεως ισχύος τής συμφωνίας θά
                                                                        δημοσιευθεί στήν Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών
                                                                        Κοινοτήτων μέ τή φροντίδα τής γενικής γραμματείας του
                                                                        Συμβουλίου .