CELEX: 62011CA0440
Language: lt
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Byla C-440/11 P: 2013 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Stichting Administratiekantoor Portielje, Gosselin Group NV (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Karteliai — EB 81 straipsnis ir EEE susitarimo 53 straipsnis — Belgijos tarptautinio perkraustymo paslaugų rinka — Tiesioginis ir netiesioginis kainų nustatymas, rinkos pasidalijimas ir manipuliavimas kvietimo teikti pasiūlymus procedūromis — Galimybė neteisėtus veiksmus priskirti kapitalą kontroliuojančiam subjektui — „Įmonės“ sąvoka — Faktinio lemiamos įtakos darymo prezumpcija — Tikslas apriboti konkurenciją — Gairės dėl poveikio valstybių narių tarpusavio prekybai — 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės — Lengvinančios aplinkybės)

31.8.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 252/9
            
         2013 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Stichting Administratiekantoor Portielje, Gosselin Group NV
   
   (Byla C-440/11 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Konkurencija - Karteliai - EB 81 straipsnis ir EEE susitarimo 53 straipsnis - Belgijos tarptautinio perkraustymo paslaugų rinka - Tiesioginis ir netiesioginis kainų nustatymas, rinkos pasidalijimas ir manipuliavimas kvietimo teikti pasiūlymus procedūromis - Galimybė neteisėtus veiksmus priskirti kapitalą kontroliuojančiam subjektui - „Įmonės“ sąvoka - Faktinio lemiamos įtakos darymo prezumpcija - Tikslas apriboti konkurenciją - Gairės dėl poveikio valstybių narių tarpusavio prekybai - 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės - Lengvinančios aplinkybės)
   2013/C 252/13
   Proceso kalba: olandų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Europos Komisija, atstovaujama A. Bouquet, S. Noë ir F. Ronkes Agerbeek
   
      Kitos proceso šalys: Stichting Administratiekantoor Portielje, atstovaujama advocaten D. Van hove, F. Wijckmans, S. De Keer ir H. Burez, Gosselin Group NV
   
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2011 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimo Gosselin Group ir Stichting Administratiekantoor Portielje prieš Komisiją (T-208/08 ir T-209/08), kuriuo teismas — byloje T-208/08 — panaikino 2008 m. kovo 11 d. Komisijos sprendimą C(2008) 926 galutinis dėl procedūros pagal [EB] 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/38.543 — Tarptautinio perkraustymo paslaugos), kuriame ši konstatavo, kad Gosselin Group NV dalyvavo pažeidžiant EB 81 straipsnio 1 dalį laikotarpiu nuo 1993 m. spalio 30 d. iki 1996 m. lapkričio 14 d., ir -byloje T-209/08 — panaikino Sprendimą C(2008) 926, iš dalies pakeistą Sprendimu C(2009)5810, tiek, kiek jis susijęs su Stichting Administratiekantoor Portielje.
   
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2011 m. birželio 16 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimo Gosselin Group NV ir kt. prieš Komisiją (T-208/08 ir T-209/08) rezoliucinės dalies 4 ir 6 punktus.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti Stichting Administratiekantoor Portielje ieškinį byloje T-209/08.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Stichting Administratiekantoor Portielje bylinėjimosi išlaidas ir pirmojoje instancijoje byloje T-209/08, ir apeliaciniame procese.
            
         
      (1)  OL C 331, 2011 11 12.