CELEX: 31985R3796
Language: da
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3796/85 af 20. december 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 3103/76 for så vidt angår listen over områder med produktion af hård hvede, i hvilke der ydes støtte til hård hvede i Spanien

Avis juridique important

|

31985R3796

Rådets forordning (EØF) nr. 3796/85 af 20. december 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 3103/76 for så vidt angår listen over områder med produktion af hård hvede, i hvilke der ydes støtte til hård hvede i Spanien  

EF-Tidende nr. L 367 af 31/12/1985 s. 0022 - 0022 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 40 s. 0024  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 40 s. 0024 

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3796/85af 20.  december 1985om aendring af forordning (EOEF) nr. 3103/76 for saa vidt angaar listen over omraader med  produktion af haard hvede, i hvilke der ydes stoette til haard hvede i SpanienRAADET  FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals  tiltraedelse, saerlig artikel 396, under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 (1), senest aendret ved tiltraedelsesakten,  ydes der stoette til produktion af haard hvede i de af Faellesskabets omraader, hvor denne produktion  udgoer en betydelig og traditionel del af landbrugsproduktionen; for medlemsstater med traditionel  produktion kan der ogsaa ydes stoette i ugunstigt stillede omraader; de produktionsomraader i Spanien,  hvor stoetten til produktion af haard hvede ydes, boer derfor fastlaegges i henhold til  tiltraedelsesaktens artikel 396; Raadets forordning (EOEF) nr. 3103/76 af 16. december 1976 om stoette til haard hvede (2), senest  aendret ved forordning (EOEF) nr. 1455/82 (3), har fastlagt de omraader med produktion af haard hvede,  i hvilke der kan ydes stoette til haard hvede;jFaellesskabernes institutioner kan ifoelge artikel 2,  stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse inden tiltraedelsen vedtage de i  tiltraedelsesaktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger, som traeder i kraft med forbehold af og  paa datoen for naevnte traktats ikrafttraeden -UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:Artikel  1Listen over omraader i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3106/76 suppleres som foelger: »SPANIEN- Comunidad Autonoma: Andalucía- Provincia: Burgos- Bjerg- og bakkeomraader, samt  ugunstigt stillede omraader som omhandlet i direktiv 75/268/EOEF (4). Artikel 2Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af ikrafttraedelse af  traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse. Den anvendes fra hoestaaret 1986/1987. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver  medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985. Paa Raadets vegneR. STEICHENFormand  (1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1985, s. 1. (2) EFT nr. L 351 af 21. 12. 1976, s. 1. (3) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1. (4) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.«