CELEX: 62013TA0471
Language: hr
Date: 2016-09-08 00:00:00
Title: Predmet T-471/13: Presuda Općeg suda od 8. rujna 2016. – Xellia Pharmaceuticals i Alpharma protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Tržište lijekova za liječenje depresije koji sadržavaju farmaceutski djelatnu tvar citalopram — Pojam ograničenja tržišnog natjecanja prema cilju — Moguće tržišno natjecanje — Generički lijekovi — Zapreke ulasku na tržište koje su posljedica postojanja patenata — Sporazum sklopljen između nositelja patenata i poduzetnika za proizvodnju generičkih lijekova — Trajanje Komisijine istrage — Prava obrane — Novčane kazne — Pravna sigurnost — Načelo zakonitosti kazni”)

24.10.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 392/22
            
         Presuda Općeg suda od 8. rujna 2016. – Xellia Pharmaceuticals i Alpharma protiv Komisije
   (Predmet T-471/13) (1)
   
   ((„Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Tržište lijekova za liječenje depresije koji sadržavaju farmaceutski djelatnu tvar citalopram - Pojam ograničenja tržišnog natjecanja prema cilju - Moguće tržišno natjecanje - Generički lijekovi - Zapreke ulasku na tržište koje su posljedica postojanja patenata - Sporazum sklopljen između nositelja patenata i poduzetnika za proizvodnju generičkih lijekova - Trajanje Komisijine istrage - Prava obrane - Novčane kazne - Pravna sigurnost - Načelo zakonitosti kazni”))
   (2016/C 392/25)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Xellia Pharmaceuticals ApS (Kopenhagen, Danska) i Alpharma, LLC, prije Zoetis Products LLC (Florham Park, New Jersey, Sjedinjene Američke Države) (zastupnik: D. Hull, solicitor)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: F. Castilla Contreras i B. Mongin, agenti, uz asistenciju B. Rayment, barrister)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za djelomično poništenje Odluke Komisije C(2013) 3803 final od 19. lipnja 2013. o postupku na temelju članka 101. [UFEU-a] i članka 53. Sporazuma o EGP-u (Predmet AT.39226 – Lundbeck), i zahtjev za smanjenje iznosa novčane kazne izrečene tužiteljima tom odlukom.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Društvima Xellia Pharmaceuticals ApS i Alpharma LLC nalaže se snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 325, 9. 11. 2013.