CELEX: 52006DP0425
Language: sk
Date: 2006-10-24 00:00:00
Title: Rozhodnutie Európskeho parlamentu o žiadosti o zbavenie imunity Bogdana Golika (2006/2218(IMM))

C 313 E/64                                            Úradný vestník Európskej únie                         SK         20.12.2006

Utorok 24. októbra 2006

             P6_TA(2006)0424

             Nórsko a Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť *

             Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody
             medzi Európskym spoločenstvom a Nórskom o úprave výšky finančného príspevku Nórska stano-
             veného v dohode medzi Európskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom o účasti Nórska na
             práci Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDZ)
                                  (KOM(2006)0115 — C6-0140/2006 — 2006/0037(CNS))

             (Konzultačný postup)

             Európsky parlament,

             — so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady (KOM(2006)0115) (1),

             — so zreteľom na návrh dohody medzi Európskym spoločenstvom a Nórskom o úprave výšky finančného
               príspevku Nórska stanoveného v dohode medzi Európskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom
               o účasti Nórska na práci Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDZ),

             — so zreteľom na články 152 a 300 ods. 2, prvý pododsek Zmluvy o ES,

             — so zreteľom na článok 300 ods. 3 prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala
               s Európskym parlamentom (C6-0140/2006),

             — so zreteľom na článok 51 a článok 83 ods. 7 rokovacieho poriadku,

             — so zreteľom na správu Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci (A6-0330/2006),

             1.    schvaľuje uzavretie dohody;

             2.   poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii a vládam a parlamentom člen-
             ských štátov a Nórskeho kráľovstva.

             (1) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.

             P6_TA(2006)0425

             Žiadosť o zbavenie imunity Bogdana Golika

             Rozhodnutie      Európskeho       parlamentu     o žiadosti o zbavenie    imunity    Bogdana    Golika
                                                            (2006/2218(IMM))

             Európsky parlament,

             — so zreteľom na žiadosť o zbavenie Bogdana Golika poslaneckej imunity, ktorú podalo belgické minister-
               stvo zahraničných vecí na základe žiadosti úradu štátneho prokurátora pri Odvolacom súde v Bruseli
               dňa 7. júla 2006 a ktorá bola oznámená na plenárnej schôdzi 4. septembra 2006,

             — po vypočutí Bogdana Golika, ktorý požiadal o zbavenie imunity, v súlade s článkom 7 ods. 3 rokova-
               cieho poriadku,
 ---pagebreak--- 20.12.2006         SK                                Úradný vestník Európskej únie                                             C 313 E/65

                                                                                                                   Utorok 24. októbra 2006

             — so zreteľom na článok 10 Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev z 8. apríla 1965
               a článok 6 ods. 2 Aktu z 20. septembra 1976 o všeobecných a priamych voľbách poslancov Európ-
               skeho parlamentu,

             — so zreteľom na rozsudky Súdneho dvora Európskych spoločenstiev z 12. mája 1964 a z 10. júla
               1986 (1),

             — so zreteľom na článok 6 ods. 2 a článok 7 rokovacieho poriadku,

             — so zreteľom na správu Výboru pre právne veci (A6-0317/2006),

             A. keďže Bogdan Golik bol zvolený do Európskeho parlamentu v šiestych voľbách, ktoré sa konali 10. až
                13. júna 2004, a keďže Európsky parlament overil jeho osvedčenie o zvolení za poslanca dňa
                14. decembra 2004,

             B.   keďže Bogdan Golik požíva na území členských štátov iných než jeho vlastný členský štát imunitu voči
                  zadržaniu a súdnemu konaniu podľa článku 10 Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spolo-
                  čenstiev z 8. apríla 1965,

             C. keďže v súlade s uvedenou judikatúrou Súdneho dvora Bogdan Golik požíval túto imunitu v čase
                skutku, pretože prebiehalo zasadnutie Európskeho parlamentu,

             1.   zbavuje Bogdana Golika poslaneckej imunity pod podmienkou, že Bogdan Golik by mal byť až do
             vynesenia konečného rozsudku chránený pred každou formou zadržania, vyšetrovacej väzby alebo iným
             opatrením, ktoré by mu bránilo vykonávať povinnosti vyplývajúce z jeho mandátu;

             2.  poveruje svojho predsedu, aby toto rozhodnutie a správu gestorského výboru ihneď postúpil prísluš-
             nému orgánu Belgického kráľovstva.

             (1) Vec 101/63, Wagner/Fohrmann a Krier, Zb. 1964, s. 383, a vec 149/85, Wybot/Faure a iní, Zb. 1986, s. 2391.

             P6_TA(2006)0426

             Žiadosť o ochranu imunity a výsad Maria Borghezia

             Rozhodnutie Európskeho parlamentu o žiadosti o ochranu imunity a výsad Maria Borghezia
                                                (2006/2151(IMM))

             Európsky parlament,

             — so zreteľom na písomnú žiadosť o ochranu svojej imunity, ktorú podal Mario Borghezio 23. mája
               2006, a ktorá bola oznámená na plenárnej schôdzi 1. júna 2006,

             — po vypočutí Maria Borghezia v súlade s článkom 7 ods. 3 rokovacieho poriadku,

             — so zreteľom na články 9 a 10 Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev z 8. apríla
               1965, ako aj na článok 6 ods. 2 Aktu o všeobecných a priamych voľbách poslancov Európskeho
               parlamentu z 20. septembra 1976,

             — so zreteľom na rozsudky Súdneho dvora Európskych spoločenstiev z 12. mája 1964 a 10. júla 1986 (1),

             — so zreteľom na článok 68 ústavy Talianskej republiky,

             (1) Vec 101/63, Wagner/Fohrmann a Krier, Zb. 1964, s. 383 a vec 149/85, Wybot/Faure a iní, Zb. 1986, s. 2391.