CELEX: 62017CA0047
Language: sv
Date: 2018-11-13 00:00:00
Title: Förenade målen C-47/17 och C-48/17: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 13 november 2018 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Den Haag – Nederländerna) – X (C-47/17), X (C-48/17) mot Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Begäran om förhandsavgörande — Förordning (EU) nr 604/2013 — Förordning (EG) nr 1560/2003 — Fastställelse av vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd — Kriterier och mekanismer för fastställelse — Framställan om övertagande eller återtagande av en asylsökande — Avslag från den anmodade medlemsstaten — Begäran om omprövning — Artikel 5.2 i förordning nr 1560/2003 — Svarsfrist — Har löpt ut — Verkningar)

14.1.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 16/7
            
         
      Domstolens dom (stora avdelningen) av den 13 november 2018 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Den Haag – Nederländerna) – X (C-47/17), X (C-48/17) mot Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
      (Förenade målen C-47/17 och C-48/17) (1)
      
      ((Begäran om förhandsavgörande - Förordning (EU) nr 604/2013 - Förordning (EG) nr 1560/2003 - Fastställelse av vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd - Kriterier och mekanismer för fastställelse - Framställan om övertagande eller återtagande av en asylsökande - Avslag från den anmodade medlemsstaten - Begäran om omprövning - Artikel 5.2 i förordning nr 1560/2003 - Svarsfrist - Har löpt ut - Verkningar))
      (2019/C 16/08)
      Rättegångsspråk: nederlänska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Haarlem
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Sökande: X (C-47/17), X (C-48/17)
      
         Motpart: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
      
         Domslut
      
      Artikel 5.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1560/2003 av den 2 september 2003 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 343/2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat, i dess lydelse enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 118/2014 av den 30 januari 2014, ska tolkas så, att inom ramen för förfarandet för att fastställa vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd ska en medlemsstat som mottagit en framställan om övertagande eller återtagande enligt artikel 21 eller artikel 23 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 604/2013 av den 26 juni 2013 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat, och som efter nödvändiga kontroller har avslagit denna framställan inom de tidsfrister som föreskrivs i artikel 22 respektive artikel 25 i sistnämnda förordning och därefter har tagit emot en begäran om omprövning enligt artikel 5.2 i samma förordning, i en anda av lojalt samarbete sträva efter att besvara denna begäran inom två veckor.
      Om den anmodade medlemsstaten inte svarar på denna begäran inom denna tvåveckorsfrist, är förfarandet för omprövning definitivt avslutat, vilket innebär att den anmodande medlemsstaten från det att denna frist löpt ut ska anses ansvarig för prövningen av ansökan om internationellt skydd, förutom om den medlemsstaten fortfarande förfogar över den tid som behövs för att göra en ny framställan om övertagande eller återtagande inom de tvingande tidsfrister som föreskrivs för detta i artiklarna 21.1 och 23.2 i förordning nr 604/2013.
      
         (1)  EUT C 112, 10.4.2017.