CELEX: 31970R2554
Language: da
Date: 1970-12-15 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2554/70 af 15. december 1970 om ændring af artikel 17 i forordning nr. 136/66/EØF om import- og eksportlicenser for fedtstoffer

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               767
 19.12.70                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 275/5
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2554/70
                                                      af 15 . december 1970
               om ændring af artikel 17 i forordning nr. 136/66/EØF om import- og eksportlicenser for
                                                             fedtstoffer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  » 1 . Ved enhver indførsel i Fællesskabet af de i arti­
FÆLLESSKABER HAR                                                         kel 1 , stk. 2, litra c), d) og e), nævnte varer er betin­
                                                                         get af fremlæggelse af en importlicens.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,                        Enhver udførsel fra Fællesskabet af olivenolie er be­
                                                                         tinget af fremlæggelse af en eksportlicens.
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                         Når importafgiften eller restitutionen fastsættes på
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­                 forhånd, anføres forudfastsættelsen i licensen , der
ment 1), og                                                              tjener som bevis for denne.
ud fra følgende betragtning :                                            2.   Medlemsstaterne udsteder licensen til enhver in­
Der består for så vidt angår licenser en forskel mellem                  teresseret, der fremsætter ansøgning herom , uanset
sektoren for olivenolie og de øvrige sektorer; denne for­                hans etableringssted inden for Fællesskabet. Import­
skel er ikke berettiget af årsager, som er specielle for sek­            eller eksportlicensen er gyldig i hele Fællesskabet.
toren for olivenolie, og den skaber vanskeligheder for
indførelse af ordningen med fællesskabslicenser; den bør                 Udstedelsen af disse licenser er betinget af en sikker­
derfor ophæves ved en ændring af artikel 1 7 i Rådets                    hedsstillelse, der garanterer forpligtelsen til at indfø­
forordning nr. 136/66/EØF af 22 . september 1966 om                      re eller udføre i løbet af licensens gyldighedsperiode,
oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer2),                og som fortabes helt eller delvis, såfremt ind- eller
som senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1253/703),                    udførslen ikke eller kun delvis er gennemført inden
                                                                         for denne frist.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                         3.   Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel
                                                                         fastsættes efter den i artikel 38 fastsatte fremgangs­
                                                                         måde. De foreskriver licensernes gyldighedsperiode
                                                                         og de kan foreskrive en frist for deres udstedelse.«
                          A rtikel 1
                                                                                                Artikel 2
Artikel 17 i forordning nr. 136/66/EØF affattes såle­
des :                                                                 Denne forordning træder i kraft 1 . januar 1971 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 15 . december 1970.
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                         J. ERTL
                                                                                       Formand
') EFTnr. C 143 af 3.12.1970, s. 32.
2) EFTnr. 172 af 30.9.1966 , s. 3025/66 .
*) EFTnr. L 143 af 1.7.1970, s . 1 .