CELEX: 62012CN0282
Language: ro
Date: 2012-06-06 00:00:00
Title: Cauza C-282/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal Central Administrativo Sul (Portugalia) la 6 iunie 2012 — Fazenda Pública/ITELCAR — Automóveis de Aluguer, Lda

18.8.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 250/10
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal Central Administrativo Sul (Portugalia) la 6 iunie 2012 — Fazenda Pública/ITELCAR — Automóveis de Aluguer, Lda
   (Cauza C-282/12)
   2012/C 250/18
   Limba de procedură: portugheza
   
      Instanța de trimitere
   
   Tribunal Central Administrativo Sul (Portugalia)
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Recurentă: ITELCAR — Automóveis de Aluguer, Lda
   
      Intimată: Fazenda Pública
   
      Întrebările preliminare
   
   Articolele 63 TFUE și 65 TFUE (articolele 56 și 58 TCE) se opun reglementării unui stat membru — precum cea prevăzută la articolul 61 din CIRC [Codul privind impozitul pe venitul persoanelor juridice], în versiunea care rezultă din Decretul lege 198/2001 din 3 iulie 2001, astfel cum a fost modificat prin Legea 60 A/2005 din 30 decembrie 2005 (Legea bugetului de stat pentru 2006) — care, într-o situație în care o persoană impozabilă rezidentă în Portugalia are o datorie la o entitate dintr-o țară terță cu care întreține legături speciale, în sensul articolului 58 alineatul 4 din CIRC, exclude posibilitatea ca dobânzile suportate și plătite de persoana impozabilă să fie deduse cu titlu de cheltuieli fiscale din fracția din datorie considerată excesivă, în sensul articolului 61 alineatul 3 din CIRC, în aceleași condiții cu dobânzile suportate și plătite de o persoană impozabilă rezidentă în Portugalia care este îndatorată în mod excesiv la o entitate rezidentă în Portugalia cu care întreține legături speciale?