CELEX: 32007R0495
Language: mt
Date: 2007-05-04 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 495/2007 ta’ l- 4 ta’ Mejju 2007 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3077/78 dwar l-ekwivalenza maċ-ċertifikati ta’ attestazzjoni tal-Komunità li jakkumpanjaw il-ħops impurtat minn pajjiżi li mhumiex membri

5.5.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 117/6
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 495/2007
   ta’ l-4 ta’ Mejju 2007
   li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3077/78 dwar l-ekwivalenza maċ-ċertifikati ta’ attestazzjoni tal-Komunità li jakkumpanjaw il-ħops impurtat minn pajjiżi li mhumiex membri
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1952/2005 tat-23 ta’ Novembru 2005 rigward l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħops u li jirrevoka r-Regolamenti (KEE) Nru 1696/71, (KEE) Nru 1037/72, (KEE) Nru 879/73 u (KEE) Nru 1981/82 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 17 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3077/78 (2) jistipula l-lista ta’ l-aġenziji f'pajjiżi terzi awtorizzati biex joħorġu l-attestazzjonijiet li jiġu ma’ prodotti tal-ħops importati minn dawk il-pajjiżi. Dawk l-attestazzjonijiet huma rikonoxxuti bħal ekwivalenti għaċ-ċertifikat stipulat fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1952/2005.
            
         
               (2)
            
            
               Wara l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija ma’ l-Unjoni Ewropea, l-aġenziji ta’ dawk l-Istati Membri l-ġodda ma għandhomx jibqgħu jidhru fil-lista ta’ l-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 3077/78.
            
         
               (3)
            
            
               Xi wħud mill-ismijiet u l-indirizzi ta’ l-aġenziji elenkati fl-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 3077/78 inbidlu.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-Regolament (KEE) Nru 3077/78/KE għandu għaldaqstant jiġi emendat hekk.
            
         
               (5)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tat-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Ħops,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 3077/78 b'dan għandu jinbidel bit-test ta’ l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 4 ta’ Mejju 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 314, 30.11.2005,p. 1, ikkoreġut bil-ĠU L 317, 3.12.2005, p. 29
   
   
      (2)  ĠU L 367, 28.12.1978, p. 28. Ir-Regolamen kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 81/2005 (ĠU L 16, 20.1.2005, p. 52).
   
      ANNESS
      
         
            ‘ANNESS
            AĠENZIJI AWTORIZZATI BIEX JOĦORĠU ATTESTAZZJONIJIET RIGWARD
            
               Korni tal-ħops kodiċi tan-NM: ex 1210 
            
            
               Trabijiet tal-ħops kodiċi tan-NM: ex 1210 
            
            
               Limfi u estratti tal-ħops kodiċi tan-NM: 1302 13 00 
            
            
               
            
                        Pajjiż ta' oriġini
                     
                     
                        Aġenziji awtorizzati
                     
                     
                        Indirizz
                     
                     
                        Kodiċi
                     
                     
                        Telefown
                     
                     
                        Fax
                     
                     
                        Indirizz elettroniku (volontarju)
                     
                  
                        L-Awstralja
                     
                     
                        Quarantine Services
                        Department of Primary Industries & Water
                     
                     
                        
                                    Macquarie Wharf No 1
                                 
                              
                                    Hunter Street, Hobart,
                                 
                              
                                    Tasmania 7000
                                 
                              
                     
                        + 613
                     
                     
                        6233 3352
                     
                     
                        6234 6785
                     
                     
                         
                     
                  
                        Il-Kanada
                     
                     
                        Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada
                     
                     
                        
                                    Floor 2, West Wing 59,
                                 
                              
                                    Camelot Drive
                                 
                              
                                    Napean, Ontario, K1A OY9
                                 
                              
                     
                        + 1613
                     
                     
                        952 8000
                     
                     
                        991 5612
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina
                     
                     
                        Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
                     
                     
                        
                                    No 33 Youyi Road,
                                 
                              
                                    Hexi District,
                                 
                              
                                    Tianjin 300201
                                 
                              
                     
                        + 8622
                     
                     
                        281 34078
                     
                     
                        281 34078
                     
                     
                        ciqtj2002@163.com
                     
                  
                        Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
                     
                     
                        
                                    No. 8, Zhaofaxincun,
                                 
                              
                                    2nd Avenue, TEDA,
                                 
                              
                                    Tianjin 300457
                                 
                              
                     
                        + 8622
                     
                     
                        662 98343
                     
                     
                        662 98245
                     
                     
                        zhujw@tjciq.gov.cn
                     
                  
                        Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
                     
                     
                        
                                    No. 12 Erdos Street,
                                 
                              
                                    Saihan District, Huhhot City
                                 
                              
                                    Inner Mongolia 010020
                                 
                              
                     
                        + 86471
                     
                     
                        434 1943
                     
                     
                        434 2163
                     
                     
                        zhaoxb@nmciq.gov.cn
                     
                  
                        Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
                     
                     
                        
                                    No. 116 North Nanhu Road,
                                 
                              
                                    Urumqi City
                                 
                              
                                    Xinjiang 830063
                                 
                              
                     
                        + 86991
                     
                     
                        464 0057
                     
                     
                        464 0050
                     
                     
                        xjciq_jw@xjciq.gov.cn
                     
                  
                        New Zealand
                     
                     
                        Ministry of Agriculture and Fisheries
                     
                     
                        
                                    PO Box 2526
                                 
                              
                                    Wellington
                                 
                              
                     
                        + 644
                     
                     
                        472 0367
                     
                     
                        474 424
                        472-9071
                     
                     
                         
                     
                  
                        Gawthorn Institute
                     
                     
                        Private Bag
                        Nelson
                     
                     
                        + 643
                     
                     
                        548 2319
                     
                     
                        546 9464
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ir-Repubblika tas-Serbja
                     
                     
                        Naucni Institute za Ratarstvo/Zavod za Hmelj sirak I lekovito bilje
                     
                     
                        21470 Backi Petrovac
                     
                     
                        + 3821
                     
                     
                        780 365
                     
                     
                        621 212
                     
                     
                        berenji@eunet.yu
                     
                  
                        L-Afrika t'Isfel
                     
                     
                        CSIR Food Science and Technology
                     
                     
                        
                                    PO Box 395
                                 
                              
                                    0001 Pretoria
                                 
                              
                     
                        + 2712
                     
                     
                        841 3172
                     
                     
                        841 3594
                     
                     
                         
                     
                  
                        L-Iżvizzera
                     
                     
                        Labor Veritas
                     
                     
                        
                                    Engimattstrasse 11
                                 
                              
                                    Postfach 353
                                 
                              
                                    CH-8027 Zürich
                                 
                              
                     
                        + 41 44
                     
                     
                        283 2930
                     
                     
                        201 4249
                     
                     
                        admin@laborveritas.ch
                     
                  
                        L-Ukrajna
                     
                     
                        Productional-Technical Centre (PTZ)
                        Ukrhmel
                     
                     
                        
                                    Hlebnaja 27
                                 
                              
                                    262028 Zhtiomie
                                 
                              
                     
                        + 380
                     
                     
                        37 2111
                     
                     
                        36 7331
                     
                     
                         
                     
                  
                        L-Istati Uniti ta' l-Amerka
                     
                     
                        Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab
                     
                     
                        
                                    21 N. 1st Ave. Suite 106
                                 
                              
                                    Yakima, WA 98902
                                 
                              
                     
                        + 1509
                     
                     
                        225 7626
                     
                     
                        454 7699
                     
                     
                         
                     
                  
                        Idaho Department of Agriculture
                        Division of Plant Industries
                        Hop Inspection Lab
                     
                     
                        
                                    2270 Old Penitentiary Road
                                 
                              
                                    PO Box 790
                                 
                              
                                    Boise, ID 83701
                                 
                              
                     
                        + 1208
                     
                     
                        332 8620
                     
                     
                        334 2283
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oregon Department of Agriculture
                        Commodity Inspection Division
                     
                     
                        
                                    635 Capital Street NE
                                 
                              
                                    Salem, OR 97310-2532
                                 
                              
                     
                        + 1503
                     
                     
                        986 4620
                     
                     
                        986 4737
                     
                     
                         
                     
                  
                        California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC)
                        Division of Inspection Services
                        Analytical Chemistry Laboratory
                     
                     
                        
                                    3292 Meadowview Road
                                 
                              
                                    Sacramento, CA 95832
                                 
                              
                     
                        + 1916
                     
                     
                        445 0029 jew 262 1434
                     
                     
                        262 1572
                     
                     
                         
                     
                  
                        USDA, GIPSA, FGIS
                     
                     
                        
                                    1100 NW Naito Parkway
                                 
                              
                                    Portland, OR 97209-2818
                                 
                              
                     
                        + 1503
                     
                     
                        326 7887
                     
                     
                        326 7896
                     
                     
                         
                     
                  
                        USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory
                     
                     
                        
                                    10383 Nth Ambassador Drive
                                 
                              
                                    Kansas City, MO 64153-1394
                                 
                              
                     
                        + 1816
                     
                     
                        891 0401
                     
                     
                        891 0478
                     
                     
                         
                     
                  
                        Iż-Żimbabwe
                     
                     
                        Standards Association of Zimbabwe (SAZ)
                     
                     
                        
                                    Northend Close,
                                 
                              
                                    Northridge Park Borrowdale,
                                 
                              
                                    PO Box 2259 Harare
                                 
                              
                     
                        + 263 4
                     
                     
                        88 2017, 88 2021, 88 5511
                     
                     
                        88 2020
                     
                     
                        info@saz.org.zw
                        saz.org.zw’