CELEX: 31977R1286
Language: de
Date: 1977-06-14 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1286/77 der Kommission vom 14. Juni 1977 über die Lieferung verschiedener Partien Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

Nr. L 148 / 16                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           16. 6. 77
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1286/77 DER KOMMISSION
                                                     vom 14. Juni 1977
                über die Lieferung verschiedener Partien Magermilchpulver im Rahmen der
                                                    Nahrungsmittelhilfe
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  1977 über allgemeine Durchführungsbestimmungen
GEMEINSCHAFTEN —                                                 für die Lieferung von Magermilchpulver und Butteroil
                                                                 im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (5) die Lieferung
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                durchzuführen. Es ist erforderlich, insbesondere die
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  Lieferfristen und Lieferbedingungen sowie das von
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                 den Interventionsstellen zur Bestimmung der Kosten
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­               anzuwendende Verfahren festzulegen .
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zu­             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                    entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
559/76 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,                 schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1298/76 des
Rates vom 1 . Juni 1976 zur Festlegung der Grundre­
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
geln für die Lieferung von Magermilchpulver an be­
stimmte Entwicklungsländer und internationale Orga­
nisationen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfepro­                                         Artikel 1
gramms 1 976 (3), geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 2017/76 (4), insbesondere auf Artikel 6,               Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 303/77 veranlaßt
                                                                 die deutsche Interventionsstelle die Lieferung von
in Erwägung nachstehender Gründe :                               Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittel­
Im Rahmen der Nahrungsmittelhilfeprogramme, die                  hilfe gemäß den im Anhang genannten besonderen
durch die im Anhang aufgeführten Verordnungen des                Bedingungen .
Rates festgelegt worden sind, hat die Republik Senegal
die Lieferung der im Anhang angegebenen Mager­                                           Artikel 2
milchpulvermengen beantragt.
                                                                 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
Infolgedessen ist nach den Regeln der Verordnung                 öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
(EWG) Nr. 303 /77 der Kommission vom 14. Februar                  meinschaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 14. Juni 1977
                                                                            Für die Kommission
                                                                              Antonio GIOLITTI
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr . L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 13
(-) ABl . Nr. L 67 vom 15 . 3 . 1976, S. 9 .
(3 ) ABl . Nr. L 146 vom 4 . 6 . 1976, S. 3 .
b) ABl . Nr. L 224 vom 16. 8. 1976, S. 1 .                       (*) ABl . Nr. L 43 vom 15 . 2. 1977, S. 1 .
 ---pagebreak---                                              ANHANG (')
                                                                                                                                                 16 . 6 . 77
                  A                          B                          C                           D                         E
                                                               (EWG) Nr. 1298/76
                                                               (EWG) Nr. 2018/76
                                                                Republik Senegal
             600 Tonnen                600 Tonnen                 600 Tonnen                    600 Tonnen               200 Tonnen
                                                                    deutsche
                                                              Interventionsbestände
                                                                                                                                                  Amtsblatt der
                                          nach dem 30. Juni 1976 bei der Interventionsstelle eingelagert
              écrémé en poudre non vitaminé / Don de la Communauté économique européenne / Destiné à la République du Sénégal"
            hiffung nach dem      Verschiffung nach dem     Verschiffung nach dem       Verschiffung nach dem     Verschiffung nach dem 1 .,   Europäischen
              doch vor dem 1 5.   1 ., jedoch vor dem 15.   1 ., jedoch vor dem 15.     1 ., jedoch vor dem 15.   jedoch vor dem 1 5. De­
           st 1977                September 1977            Oktober 1977                November 1977             zember 1977
                                                    Entladehafen Dakar (Laderaum des Schiffes)
                                                     Commissariat à l'aide alimentaire, Dakar
                                                                                                                                                 Gemeinschaft
                                                                  Ausschreibung
                                                                  28 . Juni 1977
     Nr. C 95 vom 19. April 1977, S. 7, veröffentlichten Bekanntmachung als Ausschreibungsbekanntmachung der deutschen Interventions­
   en, Ausgabe C, wird eine zusätzliche Bekanntmachung veröffentlicht, aus der sich die Lagerhäuser ergeben, in denen die Ware lagert.
) Nr. 1108/68 aufgeführten ; siehe Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 303/77.
                                                                                                                                                 Nr. L 148 / 17