CELEX: 51968PC0175
Language: it
Date: 1968-03-26
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa un'indennità di compensazione per il grano tenero, il grano duro e il granturco giacenti in scorta alla fine della campagna 1967-1968 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 175
Vol. 1968/0042
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                        COM(68)175 def .
                                        Bruxelles . 26 marzo 1968
                            Proposta di
                     REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
   che fissa un' indennità di compensazione per il grano tenero ,
     il grano duro e il granturco giacenti in scorta alla fine
                     della campagna 1967-1968
              (presentata dalla Commissione al Consiglio )
 C0M(68 ) 175 def .
 ---pagebreak---                                    ^ PjPopoetà di
                              RiîGÔLAMEKT0~DÏ3L C ONSIGLIO   ''
              che fissa un 'indennità di compensazione-per'il grano tenero ,
              il grano duro e il granturco giacenti in scorta alla fine
                            della campagna 1967-1968 ■       ' r ' ' - • ' ?" v ' : ' •
                    (presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLE COIÎUNITA » 3UR0PEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n° 120/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 , relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore , dei .cereali ( l ) , . e :in parti­
colare l 'artioolo 9 > paragrafi l. e 5 »    •         . .                 • <•
vista la proposta della Commi&s ione ,             ;       '
considerando che l' indennità di compensazione prevista all' articolo 9 > para­
grafa 1 del regolamento n° 120/67/CEE dovrà consentire di evitare un afflusso
massiccio di cereali all' intervento nel memento in cui vengono meno le maggio­
razioni mensili del prezzo d' intervento , mentre grart parte 'dei cereali giacenti
in scorta potrebbero essere immessi direttamente sul mercato prima dell' arrivo
del nuovo raócoltos che , data la preoccupante situazione del mercato del grano
tenero nell' insieme della Comunità e del mercato dèi grano duro in alcune
regioni , è opportuno , in questa prospettiva , concedere a tali cereali l' inden­
nità di compensazione prevista dal- paragrafo 1 dell' articolo 9 , con un importo
massimo pari a quello stabilito nel paragrafo 3 dèfll'àrticòlo' stésso j'''
considerando che sussiste il rischio che il granturco , pur essend* deficitario
nell' insieme della Comunità , possa essere offerto in determinate regioni allo
intervento j ;ma chè d' altra parte ciocche soprattutto impòl-tà' per' attesto
cereale è di non perturbare il -ritmò di -commercializzaisione ad esso peculiare ,
dato che tale ritmo non coincide completamente con la campagna di commercia­
lizzazione , in modo che quantitativi considerevoli affluiscano sul mercato
soltanto negli ultimi mesi della campagna e siano normalmente immagazzinati
alla fine di essa } - che è pertanto opportuno fissare anche per il granturco
                                                ë
un' indennità di_ -oampensazioner pari all' importo massimo previsto dal regolamento
n° 120/67/CEEj                    ,1
 ( 1 ) G.U. n° 117 del 23.6.1967 , pag. 2269/67
 ---pagebreak---                                           - 2 -
considerando ohe l' indennità di compensazione non può' essere accordata per
i cereali che sono stati raccolti nella Comunità nel 1963 , che evidentemente
non hanno subito alcun aumento' di costo dovuto al magazzinaggio ; che , in con­
siderazione del legame esistente tra il regime dell' int rvento e cruello della
indennità di compensazione , > opportuno accordare cruest 'ult ima soltanto per
cereali di • crualità sana , leale e mercantile che possano essere offerti allo
intervento alle condizioni stabilite in applirazione dell' articolo 7 » paragrafo
5 , del regolamento , n° 120/67 /CEE , .
HA ADOTTATO IL PRESENTS REGOLAMENTO :
                             . ,   Art i col 0 1
Un' indennità di compensazione è accordata per il grano tenero e il grano duro
giacenti in scorta nella Comunità alla fine della campagna di oomaercializza-
aone 1967-1969 . L' importo di tale indennità è di 9 ? 50 uc per tonnellata di
grano tenero e di 10,50 uc per tonnellata di grano duro .
                                                                           >
                                   Articolo 2
L' indennità di compensazione da accordare in conformità dell' articolo 9 » paragrafo
2 del regolamento n° 120/67 /CEE per il granturco giacente in scorta nelle zone di
produzione eccedentarie alla fine dei-la campagna di commercializzazione 1967-1968
a fissata a 1,69 unità di conto per tonnellata .
                                   Art i roi 0 3
Le indennità di compensazione di cui agli articoli 1 e 2 non sono accordate per
cereali che non siano di crualità sana , leale e mercantile o che provengano dal
raccolto 1968 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed 3 direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                 Fatto a Bruxelles , il
                                                 Per la Commissiono
                                                 Il Presidente