CELEX: 51988PC0020
Language: es
Date: 1988-02-02 00:00:00
Title: Recomendación para una DECISION DEL CONSEJO autorizando a la Comisión para participar en las negociaciones con vistas a las adhesiones provisionales de Costa Rica, El Salvador, Guatemala y Honduras al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 20
Vol. 1988/0004
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                         СОМ ( 88 ) 20 -final .
                                         Bruselas , 2 de febrero de 1988
                            Recomendación para una
                             DECISION DEL CONSEJO
autorizando a la Comisión para participar en Las negociaciones con vistas
  a las adhesiones provisionales de Costa Rica , El Salvador , Guatemala y
     Honduras al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
                        ( presentada por la Comisión )
 ---pagebreak---                                  EXPOSICIÔN DE MOTIVOS
Adhesion provisional de Costa Rica , El Salvador , Guatemala
y Honduras al GATT
1 . Los siguientes paises presentaron solicitudes de adhesion provisional
    al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio , con arreglo a
    su articulo XXXIII :
    - Costa Rica , el 15 de junio de 1987
    - El Salvador , el 24 de abril de 1987
    - Guatemala , el 14 de mayo de 1987
    - Honduras , el 30 de abril de 1987
2 . El Consejo del GATT està estableciendo los grupos de trabajo para cada
    solicitud , estando la participación en dichos grupos abierta a todas las
    Partes Contratantes .
3 . La Comunidad tiene la intención de entablar negociaciones en relación con
    dichas solicitudes provisionales de adhesión, con objeto de garantizar que
    los derechos adquiridos por dichos solicitantes mediante la adhesión pro ¬
    visional al GATT no afecten a su comercio .
4 . Dichos países se beneficien desde hace largo tiempo del sistema de preferencias
    generalizadas de la Comunidad, que les ofrece un acceso libre de derechos
    a la Comunidad para sus exportaciones industriales , dentro de determinados
    límites cuantitativos , y tarifas reducidas para determinadas exportaciones
    de productos agrícolas elaborados . Además , la Comunidad firmó en noviembre
    de 1985 un acuerdo de cooperación económica con seis países . Partes del
    Tratado General de Integración Económica Cent roamer i cana, de la que son
    miembros dichos países . En el capítulo relativo a la cooperación comercial ,
    los signatarios se conceden mutuamente el trato de nación más favorecida .
5 . Considerando lo expresado anteriormente , la Comisión propone que el Conse ¬
    jo 1 3 autorice para entablar negociaciones con Costa Rica , El Salvador ,
    Guatemala y Honduras en relación con su adhesión al GATT .
 ---pagebreak---                     RECOMtNDAClON PARA UNA DECISION DI I (. ONNI.IO
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDAD EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en
particular , su articulo 113 ,
Vista la recomendaciôn de la Comisiôn ,
Considerando que Costa Rica , El Salvador , Guatemala y Honduras han
presentado solicitudes de adhesión provisional al Acuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros y Comercio ,
Considerando que debe darse una respuesta favorable a dicha         solicitud ,
HA DECIDIDO LO SIGUIENTE :
                                  Articulo  único
Se autoriza a la Comisión para participar en las negoc i ac i ones con vistas
a las adhesiones provi sionales de Costa Rica , El Salvador , Guatemala y
Honduras al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio .
La Comisión llevará a cabo las negociaciones consultando al Comité
especial constituido con arreglo a lo dispuesto en el articulo 113 del
Tratado , que la asistirá en dicha tarea .
                                               Hecho en Bruselas ,
                                               Por el Consejo
                                               El Presidente