CELEX: 31975R0584
Language: cs
Date: 1975-03-06 00:00:00
Title: Nařízení Komise (EHS) č. 584/75 ze dne 6. března 1975, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zařazování vývozních náhrad v odvětví rýže do nabídkového řízení

03/sv. 2               CS                            Úřední věstník Evropské unie                                                    67
31975R0584
L 61/25                                    ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ                                             7.3.1975
                                                 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 584/75
                                                       ze dne 6. března 1975,
               kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zařazování vývozních náhrad v odvětví rýže do nabídkového
                                                                 řízení
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,                                         vzhledem k tomu, že na trhu může dojít k situacím, při nichž
                                                                        hospodářské aspekty zamýšlených vývozů způsobí, že místo
                                                                        toho, aby stanovila maximální vývozní náhrady, Komise žádnou
                                                                        nabídku nevybere;
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského
společenství,
                                                                        vzhledem k tomu, že by nabídková jistota měla zajistit, aby pro
s ohledem na nařízení Rady č. 359/67/EHS ze dne 25. červen-             vyvážená množství byla použita licence vydaná v souvislosti
ce 1967 o společné organizaci trhu s rýží (1), naposledy pozmě-         s nabídkovým řízením; že tento závazek může být splněn pouze
něné nařízením (EHS) č. 476/75 (2);                                     v případě, že je podaná nabídka dodržena; že v případě stažení
                                                                        nabídky jistota propadne;
s ohledem na nařízení Rady č. 366/67/EHS ze dne 25. červen-
ce 1967, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování              vzhledem k tomu, že by měla být stanovena pravidla, podle nichž
vývozních náhrad pro rýži a kritéria pro stanovení částky těchto        jsou zájemcům sdělovány výsledky nabídkového řízení
náhrad (3), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 478/75 (4),          a vydávány licence nezbytné pro vývoz vybraných množství;
a zejména na čl. 3a odst. 2 uvedeného nařízení;
vzhledem k tomu, že podle článku 3a nařízení č. 366/67/EHS lze          vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se
případně stanovit vývozní náhradu prostřednictvím nabídkového           stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
řízení, které se týká určitého množství;
vzhledem k tomu, že by pro takové nabídkové řízení měla být sta-        PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
novena podrobná pravidla;
                                                                                                   Článek 1
vzhledem k tomu, že pro zajištění rovného zacházení všem
zájemcům ve Společenství by se měla nabídková řízení řídit jed-         1. O zahájení nabídkového řízení uvedeného v čl. 3a odst. 1
notnými pravidly; že by proto mělo být rozhodnutí o zahájení            nařízení č. 366/67/EHS se rozhodne postupem podle článku 26
nabídkového řízení zveřejněno v Úředním věstníku Evropských spo-        nařízení č. 359/67/EHS.
lečenství společně s oznámením o nabídkovém řízení;
                                                                        V tomto rozhodnutí se stanoví podmínky, které je třeba v prů-
                                                                        běhu nabídkového řízení dodržet. Tyto podmínky by měly zajis-
vzhledem k tomu, že stanovení vývozní náhrady prostřednictvím           tit rovný přístup všem osobám usazeným ve Společenství.
nabídkového řízení by mělo umožnit lepší řízení trhu; že proto          Zejména mohou ve výjimečných případech stanovit zvláštní dobu
nabídky musí obsahovat údaje nezbytné pro jejich posouzení              platnosti vývozní licence vydané v souvislosti s daným nabíd-
a určité formální závazky;                                              kovým řízením.
                                                                        2. Zahájení nabídkového řízení je doplněno oznámením o nabíd-
vzhledem k tomu, že by měla být stanovena maximální vývozní             kovém řízení vypracovaným Komisí. Toto oznámení obsahuje
náhrada; že tato metoda umožňuje vybírat nabídky pro všechna            zejména údaje o celkovém množství, pro které může být stano-
dotčená množství;                                                       vena maximální vývozní náhrada podle čl. 5 odst. 1, o různých
                                                                        termínech, v nichž lze podávat nabídky, a o příslušných subjek-
                                                                        tech členských států, jimž mají být nabídky adresovány. Mezi
(1)  Úř. věst. 174, 31.7.1967, s. 1.                                    zveřejněním oznámení o nabídkovém řízení a prvním datem sta-
(2)  Úř. věst. L 52, 28.2.1975, s. 31.                                  noveným pro podání nabídek musí být dodržena lhůta nejméně
(3)  Úř. věst. 174, 31.7.1967, s. 34.                                   10 dnů. V oznámení se také uvede konečný termín pro podání
(4)  Úř. věst. L 52, 28.2.1975, s. 34.                                  nabídek.
 ---pagebreak--- 68                    CS                                Úřední věstník Evropské unie                                               03/sv. 2
3. Rozhodnutí podle odstavce 1 a oznámení o nabídkovém řízení            Každý členský stát sdělí kritéria podle výše uvedeného podod-
podle odstavce 2 se vyhlásí v Úředním věstníku Evropských společen-      stavce Komisi, která o nich informuje ostatní členské státy.
ství.
                                                                                                       Článek 4
                              Článek 2
                                                                         1. Nabídky vyhodnocují na neveřejném zasedání příslušné sub-
                                                                         jekty členských států. Osoby přítomné na vyhodnocování jsou
1. Nabídky musí být písemné a mohou být příslušnému subjektu             vázány mlčenlivostí.
doručeny osobně proti potvrzení o přijetí nebo doporučeným
dopisem, dálnopisem nebo telegramem.
                                                                         2. Nabídky jsou anonymně bez prodlení sděleny Komisi.
2. V nabídce se uvede:
                                                                                                       Článek 5
a) odkaz na nabídkové řízení;
                                                                         1. Na základě obdržených nabídek Komise postupem podle
                                                                         článku 26 nařízení č. 359/67/EHS rozhodne, že stanoví maxi-
b) jméno a adresa účastníka nabídkového řízení;                          mální částku vývozní náhrady, zejména s přihlédnutím ke
                                                                         kritériím stanoveným v článcích 2 a 3 nařízení č. 366/67/EHS,
c) druh a množství produktu, který má být vyvezen;                       nebo že nevybere žádnou nabídku.
d) částka nabízené vývozní náhrady pro tunu v měně členského             2. Při stanovení maximální vývozní náhrady bude vybrána
     státu, v němž se výše uvedený subjekt nachází.                      nabídka toho uchazeče nebo těch uchazečů, jejichž nabídka odpo-
                                                                         vídá výši maximální vývozní náhrady nebo je nižší.
3. Nabídka je platná pouze tehdy, jestliže
                                                                                                       Článek 6
a) se před uplynutím lhůty pro podání nabídek prokáže, že
     účastník složil nabídkovou jistotu;                                 Jakmile Komise učiní rozhodnutí podle čl. 5 odst. 1 tohoto
                                                                         nařízení, příslušný subjekt dotčeného státu sdělí všem účastníkům
                                                                         písemně výsledek jejich účasti v nabídkovém řízení.
b) je k ní připojen písemný závazek, že účastník podá do dvou
     dnů od obdržení sdělení o výběru nabídky podle článku 6
     žádost o vývozní licenci pro vybraná množství společně
     s žádostí o stanovení vývozní náhrady předem, jejíž výše                                          Článek 7
     odpovídá částce uvedené v předložené nabídce.
                                                                         1. S výjimkou případů vyšší moci se jistota podle článku 3 uvolní
                                                                         pouze pro množství, o němž vybraný účastník prokáže, že bylo
4. Nabídky, která nejsou podány v souladu s podmínkami uve-              vyvezeno za použití licence vydané podle článku 8, nebo pro
denými v tomto článku nebo obsahují jiné podmínky než ty, které          nabídku, které nebyla vybrána. Jistota se uvolní ihned.
jsou uvedeny v oznámení o nabídkovém řízení, nejsou vybrány.
                                                                         2. V případě vyšší moci se použijí ustanovení článku 20 nařízení
                                                                         (EHS) č. 193/75.
5. Podanou nabídku nelze vzít zpět. Ustanovení čl. 5 odst. 3
nařízení (EHS) č. 193/75 se nepoužijí pro žádost o licenci po-
danou podle odst. 3 písm. b).
                                                                                                       Článek 8
                                                                         1. Výběr nabídky opravňuje příslušného účastníka k tomu, aby
                              Článek 3                                   mu po uplynutí lhůty podle čl. 2 odst. 3 písm. b) byla vydána
                                                                         vývozní licence pro množství, jež byla vybrána.
1. Žádosti podané prostřednictvím nabídkového řízení se
zohlední pouze tehdy, byla-li složena jistota.                           2. Odchylně od článku 3 nařízení (EHS) č. 193/75 lze stanovit,
                                                                         že práva vyplývající z licence vydané podle odstavce 1 nejsou
                                                                         přenosná.
Částka jistoty se stanoví nařízením o zahájení příslušného nabíd-
kového řízení.
                                                                                                       Článek 9
2. Účastník složí jistotu v hotovosti nebo ve formě jistoty poskyt-
nuté institucí odpovídající kritériím stanoveným příslušným člen-        Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení
ským státem.                                                             v Úředním věstníku Evropských společenství.
 ---pagebreak--- 03/sv. 2 CS                               Úřední věstník Evropské unie                            69
          Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
          V Bruselu dne 6. března 1975.
                                                                               Za Komisi
                                                                           P. J. LARDINOIS
                                                                              člen Komise