CELEX: 31970R1885
Language: it
Date: 1970-09-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1885/70 del Consiglio, del 18 settembre 1970, che stabilisce misure speciali per la distillazione di pere che hanno formato oggetto di misure d'intervento

19 . 9 . 70                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 208 / 1
                                                              I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1885/70 DEL CONSIGLIO
                                                   del 18 settembre 1970
               che stabilisce misure speciali per la distillazione di pere che hanno formato oggetto
                                                    di misure d'intervento
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                      Articolo 1
europea ,
                                                                   In deroga alle disposizioni dell'articolo 7 ter, para­
                                                                   grafo 3 , quarto comma, del regolamento n. 159/66/
visto il regolamento n. 159/66/CEE del Consiglio, del              CEE, gli organismi designati dagli Stati membri
25 ottobre 1966, relativo a disposizioni complemen­
                                                                   possono :
tari per l'organizzazione comune dei mercati nel set­
tore degli ortofrutticoli (x ), modificato dal regola­
mento ( CEE) n . 2515/69 (2 ), ed in particolare                   a) cedere all'industria di distillazione mediante con­
l'articolo 14,                                                         tratto a trattativa privata, le pere che hanno for­
                                                                       mato oggetto di misure d'intervento,
vista la proposta della Commissione,                               b ) affidare ad industrie, mediante contratto a tratta­
                                                                       tiva privata, le operazioni di distillazione delle
                                                                       pere .
considerando che l'articolo 7 ter del regolamento
n. 159/66/CEE prevede che le pere che hanno for­
mato oggetto di misure d'intervento possono essere                                          Articolo 2
trasformate in alcole per conto delle industrie di
distillazione o per conto dell'organismo o degli orga­             In caso d'applicazione dell'articolo 1 , lettera a ) :
nismi designati dallo Stato membro interessato ; che,
ai sensi del paragrafo 3 di detto articolo, la cessione            — il prezzo di vendita è stabilito tenendo conto del
dei prodotti alle industrie di distillazione, nonché                    prezzo al quale le industrie di distillazione pro­
l'assegnazione delle operazioni di distillazione a det­                 cedono al normale approvvigionamento di tali
te industrie devono aver luogo mediante aggiudi­                        prodotti ed eventualmente tenendo conto dei
cazione ;                                                               risultati delle gare indette nell'ambito del regola­
                                                                        mento ( CEE) n . 1562/70 (3),
considerando che, tenuto conto dell'entità dei ritiri             — la trasformazione in alcole del prodotto asse­
in tale settore, occorre facilitare le operazioni di
                                                                        gnato è controllata sul posto dall'organismo o
distillazione ; che bisogna pertanto prevedere, per
                                                                        dagli organismi competenti dello Stato membro
la presente campagna, la possibilità di effettuare tali                 interessato .
operazioni anche mediante contratto a trattativa pri­
vata :
                                                                                            Articolo 3
considerando che si devono precisare i limiti entro                Gli Stati membri informano almeno una volta per
cui può essere stipulato il contratto a trattativa pri­            mese la Commissione delle quantità per cui e dei
vata ,                                                             prezzi ai quali è stato fatto ricorso alle disposizioni
                                                                   del presente regolamento.
(») GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.
(*) GU n. L 318 del 18 . 12 . 1969, pag. 10.                       (3) GU n. L 169 del 1°. 8 . 1970, pag. 67.
 ---pagebreak--- N. L 208/2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         19 . 9 . 70
                       Articolo 4                              delle Comunità europee. Esso è applicabile fino al
                                                               30 giugno 1971 .
Il presente regolamento entra in vigore il giorno
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, addì 18 settembre 1970.
                                                                         Per il Consiglio
                                                                           U Presidente
                                                                             J. ERTL