CELEX: C2001/331/54
Language: el
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-235/01: Προσφυγή του Γεωργίου Καραβέλη κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που ασκήθηκε στις 21.9.2001

24.11.2001               EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     C 331/33
Προσφυγη΄ του Γεωργι΄ου Καραβε΄λη κατα΄ του Ευρωπαϊκου΄                    Προσφυγη΄ του Centre Eurοpéen pοur la Statistique et
          Κοινοβουλι΄ου που ασκη΄θηκε στις 21.9.2001                        le Dévelοppement, A.s.b.l. (CESD — Cοmmunautaire,
                                                                            A.s.b.l.) κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των
                                                                                       που ασκη΄θηκε στις 28 Σεπτεµβρι΄ου 2001
                          Υπο΄θεση Τ-235/01
                                                                                                    (Υπο΄θεση Τ-238/01)
                           (2001/C 331/54)
                                                                                                      (2001/C 331/55)
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ελληνικη΄)
                  (Γλω
                                                                                             (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
Ο Γεω΄ργιος Καραβε΄λης, υπα΄λληλος του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβου-
λι΄ου, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν, εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον δικηγο΄ρο
Χ. Ταγαρα΄, α΄σκησε στις 21.9.2001 ενω      ΄ πιον του Πρωτοδικει΄ου        Το Centre Eurοpéen pοur la Statistique et le Dévelοppement,
των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Ευρωπαϊκου΄               A.s.b.l. (CESD - Cοmmunautaire, A.s.b.l.), µε ΄εδρα το Λουξεµ-
Κοινοβουλι΄ου.                                                              βου΄ργο, εκπροσωπου΄µενο απο΄ τους δικηγο΄ρους Dοminique
                                                                            Grisay και Barbara Kοοps, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο,
                                                                            α΄σκησε ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των,
                                                                            στις 28 Σεπτεµβρι΄ου 2001, προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των
Ο προσφευ΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                                  Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
—      να κα΄νει δεκτη΄ την προσφυγη΄ στο συ΄νολο΄ της και σε ο΄λα τα
       αιτη΄µατα΄ της·                                                      Το προσφευ΄γον ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
—      να ακυρω΄σει την ανακοι΄νωση για την πλη΄ρωση κενη΄ς θε΄σεως         —    να ορι΄σει δικαστικο΄ πραγµατογνω΄µονα·
       αριθ. 9186 και τη σιωπηρη΄ απο΄ρριψη εκ µε΄ρους του
       καθου΄ της απο΄ 11.5.2001 διοικητικη΄ς ενστα΄σεως του                —    να αποφανθει΄, βα΄σει της πραγµατογνωµοσυ΄νης του δικαστι-
       προσφευ΄γοντος·                                                           κου΄ πραγµατογνω΄µονα, ποια απο΄ τα ΄εξοδα στα οποι΄α
                                                                                 υποβλη΄θηκε το προσφευ΄γον, πρε΄πει να θεωρηθου΄ν ως µη
—      να καταδικα΄σει το καθου΄ στο συ΄νολο της δικαστικη΄ς δαπα΄νης            επιλε΄ξιµα και ως εκ του΄του, ποιο ποσο΄ θα πρε΄πει, ενδεχο-
       και των δυ΄ο µερω΄ν ανεξαρτη΄τως της εκβα΄σεως της δι΄κης.                µε΄νως, να επιστραφει΄ στην Επιτροπη΄ απο΄ το προσφευ΄γον·
                                                                            —    επικουρικω΄ς, να επιτρε΄ψει στο προσφευ΄γον να προσδιορι΄σει,
                                                                                 βα΄σει του λογιστικου΄ ελε΄γχου που πραγµατοποιη΄θηκε απο΄
                                                                                 τον αναθεωρητη΄ του, ποια ποσα΄ µπορου΄σαν να θεωρηθου΄ν
Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                    κατα΄ νο΄µο ως µη επιλε΄ξιµα απο΄ τις υπηρεσι΄ες εσωτερικου΄
                                                                                 λογιστικου΄ ελε΄γχου της Επιτροπη΄ς και, αφου΄ ακου΄σει τις
                                                                                 απο΄ψεις των διαδι΄κων, να τροποποιη΄σει το χρεωστικο΄
                                                                                 σηµει΄ωµα που ει΄χε εκδοθει΄ απο΄ τις υπηρεσι΄ες της Επιτροπη΄ς,
Ο προσφευ΄γων, υπα΄λληλος του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου προαχ-                  στις 16 Αυγου΄στου 2001, προσδιορι΄ζοντας ποια µη επιλε΄-
θει΄ς στον βαθµο΄ Α 4 απο΄ 1ης Ιανουαρι΄ου 2000, βα΄λλει κατα΄ των               ξιµα ποσα΄ θα πρε΄πει να επιστραφου΄ν στην Επιτροπη΄ απο΄ το
αποφα΄σεων µε τις οποι΄ες το καθου΄ απε΄ρριψε την υποψηφιο΄τητα΄                 προσφευ΄γον·
του για την πλη΄ρωση της κενη΄ς θε΄σεως αριθ. 9186 (θε΄σεως
διευθυντη΄ του Γραφει΄ου Πληροφοριω΄ν στην Αθη΄να, βαθµου΄ Α 3)
µε το αιτιολογικο΄ ο΄τι ο προσφευ΄γων δεν ει΄χε συµπληρω΄σει, κατα΄         —    να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα συµπερι-
τον χρο΄νο υποβολη΄ς της υποψηφιο΄τητας, την απαραι΄τητη διετη΄                  λαµβανοµε΄νων και αυτω΄ν της πραγµατογνωµοσυ΄νης.
υπηρεσι΄α στον βαθµο΄ Α 4. Ο προσφευ΄γων υποστηρι΄ζει ο΄τι,
δεδοµε΄νου ο΄τι εκκρεµου΄σε ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπα-
ϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ του κατα΄ της αποφα΄σεως περι΄ µη
προαγωγη΄ς του στον βαθµο΄ Α 4 κατα΄ την περι΄οδο προαγωγω΄ν
1998, το δε Πρωτοδικει΄ο, µε απο΄φαση της 8.5.2001, δικαι΄ωσε               Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
τον προσφευ΄γοντα και ακυ΄ρωσε τη σχετικη΄ απο΄φαση του καθου΄,
το τελευται΄ο ο΄φειλε, επιδεικνυ΄οντας ευ΄λογη επιµε΄λεια και παρατει΄-
νοντας την προθεσµι΄α υποβολη΄ς των υποψηφιοτη΄των, να λα΄βει
υπο΄ψη του την υποψηφιο΄τητα του προσφευ΄γοντος.                            Το προσφευ΄γον αποτελει΄ µια µη κερδοσκοπικη΄ ΄ενωση, αντικει΄µενο
                                                                            της οποι΄ας ει΄ναι η υλοποι΄ηση προς ο΄φελος των τρι΄των χωρω΄ν των
                                                                            ενεργειω΄ν τεχνικη΄ς συνεργασι΄ας στον τοµε΄α της στατιστικη΄ς. Για
                                                                            τον σκοπο΄ αυτο΄, το προσφευ΄γον λαµβα΄νει επιδοτη΄σεις βα΄σει
                                                                            συµβα΄σεως που ΄εχει συναφθει΄ µε την Επιτροπη΄.