CELEX: 31999R1568
Language: el
Date: 1999-07-16 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1568/1999 της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 1999, για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

L 184/20               EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  17. 7. 1999
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1568/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 16ης Ιουλίου 1999
                          για την τροποποίηση των δασµών κατά την εισαγωγή στον τοµέα των σιτηρών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  (2)    ότι το άρθρο 2, παράγραφος 1, του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
                                                                              1249/96 προβλέπει ότι αν κατά τη διάρκεια της περιόδου
Έχοντας υπόψη:                                                                εφαρµογής του, ο µέσος όρος των υπολογιζοµένων δασµών
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                          κατά την εισαγωγή αποκλίνει κατά 5 Ecu ανά τόνο του
                                                                              καθορισµένου δασµού, επέρχεται αντίστοιχη προσαρµογή·
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής                    ότι υπήρξε η εν λόγω απόκλιση· ότι πρέπει, συνεπώς, να
Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα                    προσαρµοστούν οι δασµοί κατά την εισαγωγή που καθο-
των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό               ρίστηκαν στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1423/1999,
(ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1249/96 της Επιτροπής, της 28ης Ιου-
νίου 1996, περί λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ)            ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου όσον αφορά τους δασµούς κατά
την εισαγωγή στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε                                        Άρθρο 1
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2519/98 (4), και ιδίως το
άρθρο 2 παράγραφος 1,                                                  Τα παραρτήµατα Ι και ΙΙ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1423/1999
                                                                       αντικαθίστανται από τα παραρτήµατα Ι και ΙΙ του παρόντος κανο-
Εκτιµώντας:                                                            νισµού.
(1)     ότι οι δασµοί κατά την εισαγωγή στον τοµέα των σιτηρών
        έχουν καθοριστεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1423/1999                                    Άρθρο 2
        της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
        κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1523/1999 (6)·                            Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 17 Ιουλίου 1999.
                      Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                      µέλος.
                      Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 1999.
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                   Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 181  της 1.7.1992, σ. 21.
(2) ΕΕ L 160  της 26.6.1999, σ. 18.
(3) ΕΕ L 161  της 29.6.1996, σ. 125.
(4) ΕΕ L 315  της 25.11.1998, σ. 7.
(5) ΕΕ L 166  της 1.7.1999, σ. 33.
(6) ΕΕ L 177  της 13.7.1999, σ. 19.
 ---pagebreak--- 17. 7. 1999                EL                            Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                          L 184/21
                                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                  ∆ασµοί κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                                  1766/92
                                                                                                      ∆ασµός κατά την εισαγωγή που
                                                                                                     διεξάγεται δια ξηράς, ποταµού ή
                                                                                                                                         ∆ασµός κατά την εισαγωγή που
                                                                                                         θαλάσσης και προέρχεται
                                                                                                                                            διεξάγεται αεροπορικώς
                                                                                                               από λιµάνια
      Κωδικός ΣΟ                              Περιγραφή των εµπορευµάτων                                                                        ή δια θαλάσσης
                                                                                                       της Μεσογείου, της Μαύρης
                                                                                                                                        προερχόµενη από άλλα λιµάνια (2)
                                                                                                                Θάλασσας
                                                                                                                                                 (σε EUR/τόνο)
                                                                                                        ή της Βαλτικής Θάλασσας
                                                                                                              (σε EUR/τόνο)
     1001 10 00         Σιτάρι σκληρό υψηλής ποιότητας                                                            11,67                               1,67
                        µέσης ποιότητας (1)                                                                       21,67                              11,67
     1001 90 91         Σιτάρι µαλακό που προορίζεται για σπορά:                                                  35,78                              25,78
     1001 90 99         Σιτάρι µαλακό, εκλεκτής ποιότητας εκτός από εκείνο που προορίζε-
                        ται για σπορά (3)                                                                         35,78                              25,78
                        µέσης ποιότητας                                                                           76,14                              66,14
                        βασικής ποιότητας                                                                         95,04                              85,04
     1002 00 00         Σίκαλη                                                                                    84,61                              74,61
     1003 00 10         Κριθάρι που προορίζεται για σπορά                                                         84,61                              74,61
     1003 00 90         Κριθάρι εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (3)                                      84,61                              74,61
     1005 10 90         Καλαµπόκι για σπορά εκτός από το υβρίδιο                                                102,80                               94,32
     1005 90 00         Καλαµπόκι εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (3)                                  102,80                               94,32
     1007 00 90         Σόργο σε κόκκους εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για
                        σπορά                                                                                     95,46                              85,46
(1) Για το σκληρό σιτάρι που δεν πληροί τις ελάχιστες ποιοτικές προδιαγραφές για το σκληρό σίτο µέσης ποιότητας που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
    1249/96, ο εφαρµοζόµενος δασµός είναι εκείνος που καθορίζεται για το µαλακό σιτάρι χαµηλής ποιότητας.
(2) Για τα εµπορεύµατα που φθάνουν στην Κοινότητα από τον Ατλαντικό Ωκεανό ή µέσω της διώρυγας του Σουέζ [άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96] ο
    εισαγωγέας µπορεί να επωφεληθεί µειώσεως των δασµών κατά:
    — 3 EUR ανά τόνο εάν το λιµάνι βρίσκεται στην Μεσόγειο θάλασσα ή,
    — 2 EUR ανά τόνο εάν το λιµάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στην Ιρλανδία, στο Ηνωµένο Βασίλειο, στη ∆ανία, στη Σουηδία, στη Φινλανδία ή από την πλευρά του Ατλαντικού της
        Ιβηρικής χερσονήσου.
(3) Ο εισαγωγέας µπορεί να επωφεληθεί κατ’ αποκοπή µειώσεως 14 ή 8 EUR ανά τόνο όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισµού
    (ΕΚ) αριθ. 1249/96.
 ---pagebreak--- L 184/22                 EL                           Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        17. 7. 1999
                                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
                                                             Στοιχεία υπολογισµού των δασµών
                                                                      (15 Ιουλίου 1999)
1. Μέσοι όροι της περιόδου των δύο εβδοµάδων που προηγούνται της ηµέρας του καθορισµού:
                    Χρηµατιστηριακές τιµές             Minneapolis     Kansas-City        Chicago     Chicago  Minneapolis  Minneapolis  Minneapolis
   Προϊόν (% πρωτεΐνες έως 12 % υγρασία)              HRS2. 14 %    HRW2. 11,5 %          SRW2         YC3       HAD2      µέσης ποιότη- US barley 2
                                                                                                                              τας (*)
   Τιµή (EUR/t)                                         118,34           97,05            88,28       74,96    156,85 (**)  146,85 (**)   83,94 (**)
   Πριµοδότηση για τον Κόλπο του Μεξικού
   (EUR/t)                                                —                7,12           – 3,02      11,87        —            —            —
   Πριµοδότηση για τις µεγάλες λίµνες (EUR/t)            14,43             —                —           —          —            —            —
   (*) Αρνητική πριµοδότηση 10 EUR ανά τόνο [άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96].
   (**) Fob Duluth.
2. Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού - Rotterdam: 14,44 EUR/τόνο. Μεγάλες Λίµνες-Rotterdam: 26,22 EUR/t.
3. Επιδοτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2)
                                                                                                              0,00 EUR/t (SRW2).