CELEX: 62011CA0405
Language: lt
Date: 2013-03-21 00:00:00
Title: Byla C-405/11 P: 2013 m. kovo 21 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Buczek Automotive sp. z o.o., Lenkijos Respubliką (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Lenkijos plieno pramonės restruktūrizavimas — „Valstybės pagalbos“ sąvoka — Viešųjų skolų išieškojimas — Atsisakymo prašyti iškelti įmonei skolininkei bankroto bylą pripažinimas valstybės pagalba — Privataus kreditoriaus kriterijus — Įrodinėjimo pareigos paskirstymas — Teisminės kontrolės ribos)

1.6.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 156/8
            
         2013 m. kovo 21 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Buczek Automotive sp. z o.o., Lenkijos Respubliką
   
   (Byla C-405/11 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Lenkijos plieno pramonės restruktūrizavimas - „Valstybės pagalbos“ sąvoka - Viešųjų skolų išieškojimas - Atsisakymo prašyti iškelti įmonei skolininkei bankroto bylą pripažinimas valstybės pagalba - Privataus kreditoriaus kriterijus - Įrodinėjimo pareigos paskirstymas - Teisminės kontrolės ribos)
   2013/C 156/11
   Proceso kalba: lenkų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Europos Komisija, atstovaujama A. Stobiecka-Kuik ir T. Maxian Rusche
   
      Kitos proceso šalys: Buczek Automotive sp. z o.o., atstovaujama radca prawny J. Jurczyk, Lenkijos Respublika, atstovaujama M. Krasnodębska-Tomkiel
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2011 m. gegužės 17 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimo Buczek Automotive prieš Komisiją (T-1/08), kuriuo Bendrasis Teismas iš dalies panaikino 2007 m. spalio 23 d. Komisijos sprendimą 2008/344/EB dėl valstybės pagalbos C-23/06 (ex NN 35/06), Lenkijos suteiktos plieno gamintojų grupei Technologie Buczek (OL L 116, 2008, p. 26) — Atsisakymo prašyti iškelti įmonei skolininkei bankroto bylą pripažinimas valstybės pagalba — Teisės klaida vertinant Komisijos taikytą hipotetinio privataus kreditoriaus kriterijų ir nustatant įrodinėjimo pareigą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Lenkijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 311, 2011 10 22.