CELEX: 52007DP0500
Language: mt
Date: 2007-11-13 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Novembru 2007 dwar emenda tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament fid-dawl ta' l-Istatut tal-Membri (2006/2195(REG))

C 282 E/106                                      Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea                            MT          6.11.2008

It-Tlieta, 13 ta' Novembru 2007

              P6_TA(2007)0499

              Kompożizzjoni tal-Konferenza tal-Presidenti (emenda għall-Artikolu 23 tar-Regoli
              ta' Proċedura)

              Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Novembru 2007 dwar l-emenda ta' l-Artikolu 23 tar-
              Regoli ta' Proċedura tal-Parlament dwar il-kompożizzjoni tal-Konferenza tal-Presidenti (2007/2066
                                                           (REG))

              Il-Parlament Ewropew,

              — wara li kkunsidra l-proposta għal emenda tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu (B6-0039/2007),

              — wara li kkunsidra l-Artikolu 202 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

              — wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali (A6-0355/2007),

              1.   Jiddeċiedi li jemenda r-Regoli ta' Proċedura tiegħu kif jidher hawn taħt;

              2.   Jagħmilha ċara li din l-emenda tidħol fis-seħħ fl-ewwel ġurnata tas-sessjoni parzjali li jmiss;

              3.    Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni
              għal skopijiet ta' informazzjoni.

                         TEST ATTWALI                                                                 EMENDI

                                                                Emenda 1
                                                         Artikolu 23, paragrafu 2

2.    Il-Membri Mhux Affiljati għandhom jiddelegaw tnejn minn            2.    Il-Membri mhux affiljati għandhom jiddelegaw wieħed
fosthom sabiex jattendu għal-laqgħat tal-Konferenza tal-Presi-           minn fosthom sabiex jattendi għal-laqgħat tal-Konferenza tal-Pre-
denti, mingħajr ma jkollhom id-dritt għall-vot.                          sidenti, mingħajr ma jkollu d-dritt għall-vot.

              P6_TA(2007)0500

              Emenda tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament fid-dawl ta' l-Istatut tal-Membri

              Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Novembru 2007 dwar emenda tar-Regoli ta' Proċedura
                                 tal-Parlament fid-dawl ta' l-Istatut tal-Membri (2006/2195(REG))

              Il-Parlament Ewropew,

              — wara li kkunsidra l-ittra mingħand il-President tiegħu tad-29 ta' Ġunju 2006 u t-tħabbira fis-seduta
                plenarja tas-7 ta' Settembru 2006,

              — wara li kkunsidra l-Artikoli 201 u 202 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

              — wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat dwar l-Affarijiet Kostituzzjonali u l-opinjoni tal- Kumitat għall-
                Affarijiet Legali (A6-0368/2007),
 ---pagebreak--- 6.11.2008          MT                              Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea                                            C 282 E/107

                                                                                                                  It-Tlieta, 13 ta' Novembru 2007

              1.    Jiddeċiedi li jemenda r-Regoli ta' Proċedura tiegħu kif jidher hawn taħt;

              2.    Jagħmilha ċara li l-emendi jidħlu fis-seħħ fl-ewwel ġurnata tal-leġiżlatura tiegħu li tibda fl-2009;

              3.    Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni
              biex ikunu infurmati.

                          TEST ATTWALI                                                                      EMENDI

                                                                   Emenda 1
                                                                   Artikolu 8

Ħlas ta' spejjeż u indennizzi                                              Implimentazzjoni ta' l-Istatut tal-Membri

Il-Bureau għandu joħloq regoli dwar il-ħlas ta' spejjeż u                  Sakemm ma jkunx stipulat mod ieħor, ir-regoli dwar l-impli-
indennizzi lill-Membri.                                                    mentazzjoni ta' l-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew
                                                                           għandhom jiġu stabbiliti mill-Bureau.

                                                                   Emenda 2
                                                            Artikolu 39, paragrafu 1

1.     Il-Parlament jista' jagħmel talba lill-Kummissjoni sabiex           1.     Il-Parlament jista', billi jadotta riżoluzzjoni fuq il-bażi ta' rap-
tressaq quddiemu kull proposta xierqa skond l-Artikolu 192,                port fuq inizjattiva proprja li jsir mill-kumitat responsabbli imħejji
it-tieni paragrafu, tat-Trattat KE billi tadotta riżoluzzjoni fuq il-      skond l-Artikolu 45, jagħmel talba lill-Kummissjoni, skond l-Arti-
bażi ta' rapport fuq inizjattiva proprja li jsir mill-kumitat res-         kolu 192 tat-Trattat KE, sabiex tressaq quddiemu kull proposta xierqa
ponsabbli. Ir-riżoluzzjoni għandha tiġi adottata mill-maġġo-               sabiex jiġu adottati atti ġodda jew jiġu emendati atti eżistenti. Ir-riżo-
ranza tal-Membri li jiffurmaw il-Parlament. Il-Parlament jista',           luzzjoni għandha tiġi adottata mill-maġġoranza tal-Membri li
fl-istess ħin, jistabbilixxi limitu ta' żmien għall-preżentazzjoni         jiffurmaw il-Parlament. Il-Parlament jista', fl-istess ħin, jistabbi-
ta' din il-proposta.                                                       lixxi limitu ta' żmien għall-preżentazzjoni ta' din il-proposta.

                                                                   Emenda 3
                                                        Artikolu 39, paragrafu 1a (ġdid)

                                                                           1a.    Kull Membru jista' jressaq proposta għal att Komuni-
                                                                           tarju fil-qafas tad-dritt ta' inizjattiva mogħti lill-Parlament
                                                                           skond l-Artikolu 192 tat-Trattat KE.

                                                                   Emenda 4
                                                        Artikolu 39, paragrafu 1b (ġdid)

                                                                           1b. Il-proposta għandha tiġi ppreżentata lill-President, li
                                                                           għandu jirreferiha lill-kumitat responsabbli għall-kunsideraz-
                                                                           zjoni. Qabel ma ssir din ir-riferenza, il-proposta għandha tiġi
                                                                           tradotta f'dawk il-lingwi uffiċjali li ċ-chairman ta' dak il-
                                                                           kumitat jikkunsidra meħtieġa biex issir possibbli kunsideraz-
                                                                           zjoni sommarja. Il-kumitat għandu jieħu deċiżjoni dwar
                                                                           azzjoni ulterjuri fi żmien tliet xhur minn meta ssir ir-riferenza
                                                                           u wara li jkun instema' l-awtur tal-proposta.

                                                                           Fejn il-kumitat jiddeċidi li jippreżenta proposta lill-Parlament
                                                                           skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 45, l-awtur tal-pro-
                                                                           posta għandu jissemma b'ismu fit-titolu tar-rapport.
 ---pagebreak--- C 282 E/108                                       Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea                            MT          6.11.2008

It-Tlieta, 13 ta' Novembru 2007

                          TEST ATTWALI                                                                 EMENDI

                                                                 Emenda 5
                                                          Artikolu 39, paragrafu 2

2.     Qabel jagħti bidu għall-proċedura skond l-Artikolu 45,             imħassar
il-kumitat responsabbli għandu jistabbilixxi, fil-każi li ġejjin,
li l-ebda proposta ta' dan it-tip m'hi qed tiġi ppreparata

a) proposta ta' dan it-tip mhix inkluża fil-Programm Leġiż-
   lattiv Annwali; jew

b) il-preparazzjonijiet ta' proposta ta' dan it-tip għadhom
   ma bdewx jew ġew imtawla iktar milli previst; jew

c)   il-Kummissjoni ma rrispondietx pożittivament għal talbiet
     preċedenti magħmula mill-kumitat responsabbli jew li
     kienu f'riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament bil-maġġo-
     ranza tal-voti mixħuta.

                                                                 Emenda 6
                                                          Artikolu 45, paragrafu 1

1.    Kumitat li jkollu l-ħsieb li jħejji rapport u li jippreżenta        1.    Kumitat li jkollu l-ħsieb li jħejji rapport u li jippreżenta
mozzjoni għal riżoluzzjoni lill-Parlament dwar xi suġġett li              mozzjoni għal riżoluzzjoni lill-Parlament dwar xi suġġett li
jaqa' fi ħdan il-kompetenza tiegħu, li dwaru la kien ikkonsultat          jaqa' fi ħdan il-kompetenza tiegħu, li dwaru la kien ikkonsultat
u lanqas intalab jagħti opinjoni skond l-Artikolu 179(1), jista'          u lanqas intalab jagħti opinjoni skond l-Artikolu 179(1), jista'
jagħmel dan biss bl-awtorizzazzjoni tal-Konferenza tal-Presi-             jagħmel dan biss bl-awtorizzazzjoni tal-Konferenza tal-Presi-
denti. Meta din l-awtorizzazzjoni ma tingħatax, għandha dejjem            denti. Meta din l-awtorizzazzjoni ma tingħatax, għandha dejjem
tingħata raġuni.                                                          tingħata raġuni. Fejn is-suġġett tar-rapport ikun proposta
                                                                          mressqa minn Membru skond l-Artikolu 39(1a), l-awtorizzaz-
                                                                          zjoni tista' tiġi miċħuda biss jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti
                                                                          fl- Artikolu 5 ta' l-Istatut tal-Membri u l-Artikolu 192 tat-
                                                                          Trattat KE ma jiġux sodisfatti.

                                                                 Emenda 7
                                                 Artikolu 150, paragrafu 6 subparagrafu 1

6.   Emendi għandhom jitqiegħdu għall-vot biss wara li jkunu              6.    Emendi għandhom jitqiegħdu għall-vot biss wara li jkunu
ġew stampati u mqassma fil-lingwi uffiċċjali kollha, ħlief jekk il-       ġew stampati u mqassma fil-lingwi uffiċċjali kollha, ħlief jekk il-
Parlament jiddeċiedi mod ieħor. Il-Parlament ma jistax jiddeċiedi         Parlament jiddeċiedi mod ieħor. Il-Parlament ma jistax jiddeċiedi
mod ieħor jekk joġġezzjonaw mhux inqas minn erbgħin Mem-                  mod ieħor jekk joġġezzjonaw mhux inqas minn erbgħin Mem-
bru.                                                                      bru. Il-Parlament għandu jevita li jieħu deċiżjonijiet li jwasslu
                                                                          sabiex Membri li jużaw lingwa partikolari jkunu żvantaġġjati
                                                                          b'mod inaċċettabbli.

                                                                 Emenda 8
                                                  Anness I artikolu 2 paragrafu 1 aa (ġdid)

                                                                          aa) kull salarju li l-Membru jirċievi fit-twettiq ta' mandat
                                                                              f'Parlament ieħor,
 ---pagebreak--- 6.11.2008        MT                            Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea                                      C 282 E/109

                                                                                                           It-Tlieta, 13 ta' Novembru 2007

                        TEST ATTWALI                                                                 EMENDI

                                                             Emenda 9
                                                         Anness I, Artikolu 4

Sakemm jiġi introdott statut għall-Membri tal-Parlament               Għal dak li għandu x'jaqsam ma' dikjarazzjoni ta' l-assi, il-Mem-
Ewropew sabiex jissostitwixxi d-diversi regoli nazzjonali, għal       bri huma suġġetti għad-dmirijiet imposti fuqhom mil-liġijiet ta'
dak li għandu x'jaqsam ma' dikjarazzjoni ta' l-assi, il-Membri        l-Istat Membru li fih ikunu ġew eletti f'dak li għandu x'jaqsam
huma suġġetti għad-dmirijiet imposti fuqhom mil-liġijiet ta' l-       mad-dikjarazzjoni tal-assi
Istat Membru li fih ikunu ġew eletti f'dak li għandu x'jaqsam
mad-dikjarazzjoni tal-assi.

                                                            Emenda 10
                                                   Anness VII, paragrafu C a (ġdid)

                                                                      Ca.       Kunflitti ta' interess personali

                                                                      Bl-approvazzjoni tal-Bureau u fuq il-bażi ta' deċiżjoni moti-
                                                                      vata, Membru jista' jiġi mċaħħad mid-dritt li jispezzjoni doku-
                                                                      ment Parlamentari jekk, wara li jkun instema' l-Membru
                                                                      kkonċernat, il-Bureau jasal għall-konklużjoni li tali spezzjoni
                                                                      toħloq ħsara mhux aċċettabbli għall-interessi istituzzjonali tal-
                                                                      Parlament jew għall-interess pubbliku u li l-Membru kkonċer-
                                                                      nat ikun qed ifittex li jispezzjona d-dokument għal raġunijiet
                                                                      privati u personali. Il-Membru jista' jagħmel appell bil-mik-
                                                                      tub, li għandu jinkludi ir-raġunijiet kontra din id-deċiżjoni fi
                                                                      żmien xahar minn meta tiġi notifikata. Il-Parlament għandu
                                                                      jasal għal deċiżjoni dwar l-appell mingħajr dibattitu waqt is-
                                                                      sessjoni parzjali li tiġi wara li jkun tressaq l-appell.

             P6_TA(2007)0501

             Statistika Komunitarja tas-saħħa pubblika u s-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol ***I

             Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Novembru 2007 dwar il-proposta għal
             regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja tas-saħħa pubblika
                 u s-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol (COM(2007)0046 — C6-0062/2007 — 2007/0020(COD))

             (Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari)

             Il-Parlament Ewropew,

             — wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2007)0046),

             — wara li kkunsidra l-Artikolu 251(2), u l-Artikolu 285(1) tat-Trattat KE, skond liema artikoli l-Kummiss-
               joni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C6-0062/2007),

             — wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

             — wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel u l-
               opinjonijiet tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A6-0365/2007),