CELEX: 51977PC0565
Language: da
Date: 1977-11-14
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af orienterinqspriserne for de i afsnit A og C i bilag I til forordning (EØF) nr. 100/76 anførte fiskerivarer for fangstsæsonen 1978 Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af orienteringspriserne for de i bilag II til forordning (EøF) nr. 100/76 anførte fiskerivarer for fangst-sæsonen- 1978 Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af interventionspri serne for ferske og kølede sardiner og ansjoser for fangstsæsonen 1978 Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for fangstsæsonen 1978 af fællesskabsproduktionsprisen for tunfisk til konservesindustrien (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 565
Vol. 1977/0184
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKAB
                                                    KOM(77) 565 endelig udg .
                                                   Bruxelles , den 14 . november 1977
                                              Forslag til
                                       RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om fastsættelse af orienterinqspriserne for de i afsnit A og C i
               bilag I til forordning ( EØF) nr . 100/ 76 anførte fiskerivarer for
                                         fangstsæsonen 1978
                                             Forslag til
                                       RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               om fastsættelse af orienteringspriserne for de i bilag II til
               forordning ( EøF) nr . 100/ 76 anførte fiskerivarer for fangst-
                                            sæsonen 1978
                                             Forslag til
                                      RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om fastsættelse af interventionspri serne for ferske og kølede
                          sardiner og ansjoser for fangstsæsonen 1978
                                             Forslag til
                                      RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om fastsættelse for fangstsæsonen 1978 af fællesskabsproduktions­
                       prisen for tunfisk til konservesindustrien
                                ( forelagt Rådet af Kommissionen )
K0M(77) 565 endelig udg .
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
Forordning ( EØF ) nr . 100 /76 om den fælles markedsordning for fiskerivarer
fastsætter , at der for hver af de i bilag I , punkt A og C , til denne forordning
anførte varer fastsættes en orienteringspris . Denne pris fastsættes fo hver
fangstsæson på basis af gennemsnittet af de noteringer , der på de repræsentative
engrosmarkeder eller i de repræsentative havne i løbet af de sidste tre
fangstsæsoner forud for fastsættelsen af denne pris er konstateret for en
betydelig del af Fællesskabets produktion af en vare med nøje fastlagte
hånde l segens kåber .
Udgangspunktet for proceduren for fastsættelse af priserne for 1978 har været en
sammenligning mellem gennemsnittet af de      ovenfor nævnte noteringer , der er
konstateret i løbet af 1975 / 77 ( 1977 : 6 måneder ), og gennemsnittet for perioden
1974 / 76 , idet dette sidste har dannet grundlag for fastsættelsen af orienterings-
prisen for 1977 .
Da den matematiske metode kun tjente som et udgangspunkt , er de resultater , der
fulgte af denne metode , derefter blevet tilpasset under hensyn til følgende
faktorer :
- arten : om'den er bestemt til forarbejdningsindustri eller til direkte konsum,
- virkningen af orienteringspriserne på ti Ibagetagelsespriserne og det ønskelige
  forhold mellem disse og de laveste markedspriser , ;
- prisniveauet i de forskellige repræsentative havne i de sidste tre år ,
- den sandsynlige udvikling i priserne i løbet af 1978 .
Det er navnlig ud fra disse faktorer , at man er nået frem til forslag til prisfor
højeiser - alt efter de forskellige arter - på 0 , 2 , 5 , 6 og 7 X.
Disse forslag forsøger så vidt muligt at tjene såvel fiskernes , forbrugernes som
skatteborgernes interesser .
For forbrugerne er det vigtigt at understrege , at de fastsatte forhøjelser ikke
vil have inflatoriske følgevirkninger : markedsprisen er og vil i almindelighed
være højere end ti Ibagetagelsesprisen .
Denne forordning har til formål at fastsætte orienteringspriserne for 1978 for
varerne i bilag i'punkt A og C , til forordning ( EØF ) nr . 100 / 76 .
 ---pagebreak---                                  Forslag til
                          RflDETS FORORDNING ( EØF )
om fastsættelse af orienteringspri serne for de i afsnit A og C i bilag
I til forordning ( EØF ) nr . 100/ 76 anførte fiskerivarer for fangstsæsonen
                                    1978
R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 100/ 76 af 19 . januar 1976
om den fælles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ), ændret ved forordning
( EØF ) nr . 2429/ 76 ( 2 ), særlig artikel 9 , stk . 4 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EøF ) nr . 100/ 76 bestemmes det , at der
for hver af de i afsnit A og C i bilag I til forordningen anførte varer
fastsættes en orienteringspri s , samt at disse priser fastsættes således ,
at de bidrager til Stabilisering af markedspriserne uden at føre til struk­
turelle overskud i Fællesskabet ;
ifølge artikel 9 , stk . 2 , i nævnte forordning skal orienteringsprisen fast­
sættes for en vare med høje fastlagte handelsegenskaber ; den udvikling , der
er konstateret i landingernes sammensætning , indebærer , at der for visse
varer bør foretages en fornyet fastlæggelse af handelsegenskaberne ;
orienteringspri serne for de omhandlede varer er blevet fastsat for fangst-
sæsonen 1977 ved forordning ( EØF ) nr . 3120/ 76 ( 3 );
anvendelsen af de kriterier , der er fastsat i artikel 9 i forordning ( EØF )
nr . 100/ 76 og anført ovenfor , vil for fangstsæsonen 1978 for visse varer
føre til en forhøjelse af priserne i forhold til de i indeværende fangst-
sæson gældende ; da der mangler visse oplysninger om prisudviklingen for
de fiskerivarer , for hvilke der findes nøje fastlagte handelsegenskaber ,
bør der tages hensyn til forholdet mellem det vejede gennemsnit af de mar­
kedspriser , der blev konstateret ved den foregående fastsættelse af orien-
teringspri serne for de pågældende varer , og de priser , der konstateres for
øjeblikket -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                  Artikel 1
De orienteringspri ser , der er gældende indtil den 31 . december 1978 for de
i afsnit A og C i bilag I til forordning ( EøF ) nr . 100/ 76 anførte varer ,
og de varer , disse priser vedrører , fastsættes som anført i bilaget .
                                                                                 ./.
( 1 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1.1976 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 276 af 7.10.1976 , s . 5 .
( 3 ) EFT nr . L 353 af 23.12.1976 , s . 1 .
 ---pagebreak---                              Artikel 2                              '
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1978 .
     7                  *                 '
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
             . . .        I.         ,
Udfærdiger i Bruxelles , den                  På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                               BILAG
                                               Handelskendetegn ( 1 )
                                                                                 Oriènteringspris
                   Art                                                             C1 RE / t )
                                 Friskheds-        Størrelse  Behandlingsgrad
                                    klasse
 1.     Sild                     Ekstra , A                       hele                    2:9
 2.     Sardiner ' Clupea pil-
        chardus Walbaum" :
        a ) fra Atlanterhavet      Ekstra                2        hele                    440
        b ) fra Middelhavet .      Ekstrâ                2        hele                    294
                              ;
 3.     Rødfisk ( Sebastes
        Marinus )                                        2        hele                    512
                                                                                        I
 4 . ■ Torsk ( Kabliau )               A                 2      renset med hoved   3
                                    eller                                                 601
                                       A    -            3      rensét med hoved   5      /
        Sej                            A  •              2      renset med hoved
                                                                                          347
                                    eller
                                       A  -              3      renset med hoved
                                                                                           l
        Kul ler                        A                 2      renset med hoved
                                  ' eller                                                 457
                                       A                 3      renset med hoved
  7 . Hvilling                         A                 2      renset med hoved
                                                                                          488
                                    eller
                                       A                 3      renset med hoved
  8.    Makrel                     Ekstra                       hele
                                                                             \            221
                                   eller
                                       A   1             2      hele
                                                                        , /
• 9.    Ansjoser                   Ekstra                2      hele                      ,441
10 .    Rødspætter                     A                 2      renset med hoved
                                   eller                                                   597
                                     , A                 3      renset med hoved
11 .    Kulmule                        A                 2      renset med hoved      1 318    -
                                                                      >
                                                                            * '
12 .    Hesterejer af sorter­
        ne " Crangon " •                                        kun kogt i vand       V 051
   C1 ) Friskhedsklasser , størrelser og       behandUngsgrad er fastlagt i henhold til ,,
        artikel 2 i forordning ( EØF ) nr . - 100 / 76 .
 ---pagebreak---                            BEGRUNDELSE
Forordning ( EØF ) nr . 100/ 76 om den fælles markedsordning for fiskerivarer
fastsætter , at der for hver af de i bilag II til denne forordning anførte
varer fastsættes en orienteringspris , og at denne pris skal fastsættes for
en vare med nøje fastlagte handelsegenskaber på basis af gennemsnittet af de
noteringer , der p§ de repræsentative engrosmarkeder eller i de repræsentative
havne i løbet af de sidste tre fangstsæsoner forud for fastsættelsen af
denne pris er konstateret for en betydelig den af Fællesskabets produktion .
Kontrollen at prisudviklingen for de pågældende varer har vist , at en
prisforhøjelse for 1978 kun er berettiget for tiarmede blæksprutter af arterne
Sepia officinalis, Rossia macrosoma og Sepiola rondeleti , og for blæksprutter
af arten Octopus , samt for blankesteen .
      4
 ---pagebreak---                                           Forslag
                          RÅDETS FORORDNING ( EØF)'
                                                              y–n       ■
          om fastsættelse af orienteringspriserne for de 'i bilag II
          til forordning ( EØF ), nr . 100 / 76 anførte fiskerivarer for
              .                fangstsæsonen 197,8
 R8DET FOR - DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                     . >      .   '
                                                        I .        ·  ·      ·   ! .
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske .
   Fællesskab ,
             b,.                                     .                                 '
  under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 100 / 76 af 19 . Januar 1976
  om den fælles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ), ændret ved forordning ( EØF )
   nr . 2429 / 76 ( 2 ), særlig artikel 14 , stk . 5 ,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen , og 1 _                            '   '   '
   ud fra følgende betragtninger :                                           "             -
-I artikel 14;* stk . 1 , i forordning ( EØF ) nr_.\l00/ 76 bestemmes det , at der årligt
' fastsættes en orienteringspris for . hver "af de i bilag II til denne forordning an
   førte varer eller varegrupper ;
   orienteringspriserne for dé omhandlede fiskerivarer er blevet fastsat for
   fangstsæsonen 1977 ved forordning ( EØF ) nr . 3121 / 76 ( 3 );
   de forhåndenværende prisoplysninger-medfører for de pågældende vare*,-. med undtag
    else af sardin og tiarmet blæksprutte af arten Kalmar , en forhøjelse af orien-
•" teringspri serne for fangstsæsonen 1978 i - forhold til de priser , der gjaldt i for
    rige _f angst sæson r.    •     ...                                   _                    - i
   UDSTEDT FØL6ENDE FORORDNING : .
                                              Artikel 1
   De orienteringspriSer , der gældende indtil den 31 . december–1978 for de i. :
   bilag II til forordning ( EØF ) nr . 100/ 76 anførte varer og de varer, de' vedrører,
    fastsættes som anført i bilaget .              •
                                              Artikel 2
   Denne forordning tlhæder i- kraft den 1 . januar 1978 .
    Denne forordning efr* bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
   medlemsstat .                      1        '
    Udtærdiget i Bruxelles ,                                .      PS Rådets v'e&ne
    ( 1 ) EFT nr . L    20 af    28.1 . 1976,. s . 1 .
    ( 2 ) EFT nr . L   276 af    7.10.1976 ,. s . 5 .
    ( 3 ) EFT nr.' L 355 af 23.12.1976, s . 3 .
 ---pagebreak---                                         BILAG   '
                                                                    Orientenngs-
     Varegruppe                                ^andelskendetegn         pri s
                 /                                                   (i   RE / t )
                   . _ - . JL i >__ _
Sardiner                              Frosne , i partier eller i
                                      originalpakning med ensartet
                                      indhold                            315
BlaSkesteen af arterne                Frosne , 1 partier eller i
                                                                         785
Dentex og Pagellus                    originalpakning med ensartet
                                      indhold
Tiarmet blæksprutte af ar­            Frosne , 1 originalpakning -    1.444
ten Kalmar ( Loligoarterne ,          med énsartet indhold
Ommastrephes sagittatus ,
Todarodes sagittatus , II-
lex coindetti )
Tiarmet blaksprutte af                Frosne , 1 originalpakning      1.053
arterne Sepia officinalis ,           med ensartet indhold        ,
Rossia macrosoma , Sepiola
 ronde leti
Ottearmet blæksprutte df              Frosne , 1 originalpakning-        785
 arten Octopus                        med ensartet indhold
            ■ \
                                         \
 ---pagebreak---                          BEGRUNDELSE
   Forordning ( EØF ) ur . 100/76 om den faelles markedsordning for
   fiskerivarer fastsaetter , at der for ferske og kelede sardiner
   og sardeller fastsaettes en interventionspris , og at denne inter­
   ventionspris skal fastsaettes i overensstemmelse med de saerlige
 , kendetegn for produktionen sSvel som for mnrkederne for de enkelte
   varer til et.bel^b , der ligger mellem 35 og'^5 % af orientei-eings-
   priserne .
   Denne forordning har til form.11 at fastsaette disse interventionspri­
   ser i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning ( EØF ) nr . 100/76
   Dette - forslag afspejler Rådets erklaering om niveauet for disse priser
, " IMdet anmoder Kommissionen om ved forelaeggelsen af forslag om inter­
   ventionspriser at tage i betragtning , at det er vigtigt , at disse pri­
   ser ligger i naerheden af den jrfvre graense for prisudsving , som anf/rt
   i artikel 9 , stk . 3 ". ( Jf . R/2129/70 ( AGRI 691 ) af 20.10.1970 ). ..
 ---pagebreak---                               Forlag til
                       RÅDETS FORORDNING ( EØP)
            oai fastsættelse af intcrventionspriserne for ferske og kølede sardiner og
            ansjoser for fangstsresonen ■ 1978 .
 R/tDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                         .          ,     '  '   ' '
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
 skab ,                                           • .                                               -
 under henvisning til Rådets forordning ( EøF)\nr . IOO/76 af 19. januar 1976 om
 den fælles markedsordning for fiskerivarer*1 ' ændret ved forordning ( EpF) nr.2429/76 ( 2),
  cacrlig Artikel 9i stk . 4 »
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
 ud fra følgende betragtninger :               *                                    .               Q
   I artikel 9 , stk . " 1 , i forordning ( EØF ) nr . 100/ 76 bestemmes det , at, der for ferske -
'og kølede sardiner og ansjoser skal fastsættes interventionspri ser samt at disse
  priser fastsættes således , at de bidrager til stabilisering af markedspriserne uden
  at føre til strukturelle overskud i Fællesskabet ;
  i artikel 9 , stk . 3 , i samme forordning bestemmes det , at interventionspri sen af­
  hængigt af de særlige kendetegn for fangsten såvel som af markedet for- de enkelte
 •varer , skal fastsættes til et beløb ,- der andrager mellem 35% og 45% af orienterings-
  pri sen ;
 orienteringspriserne for de i afsnit A og C i bilag I til forordning CEØF ) nr .
  IGO/76 anførte fisterivarer er blevet fastsat for fangstsæsonen 1978 ved forordning
 ( EØF) nr . /77 ( 3 ) .          .
  i betragtning af den nuværende tilstand med hensyn til oplysninger ora markeds-
  situationen for de pågældende varer og den totale mangel' på erfaringer med hen­
  syn til offentligt køb af disse varer bør interventionspri serne fastsattes ; på et <           '
  niveau, der sikrer den størst mulige støtte til markedet -? •                         – -7   •.   ^
  ( 1 ) EFT nr . L 20 af 28.1»1976 b . 1 .
  ( 2 ) KPT nr. L 216 af 7.10.1976 s . 5 .
   (3
 ---pagebreak---                                                                                                                  2.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
      '                                 .                '               ' ' *
                                              Ar-iikc!1. 1                     .  -,
D<i interventionspriaer , der er gfeldende indtil den 31 . december 1978 ior ferske
o (s kølede sardiner                  ansjoser * og de varer , disae priser vedrøirer , ifaatGajt–
tos       så Ledes :         '
–                   '  ■       ■ I
             '        ■■ ,       I
               ,                 i                     Handelsegenska'ber ( l )                 .tnterven–
                 'Art                                                                           tionnpriSi
                                                                                                (i PJE/t )
                                        Priskheds-                Størrelse    Behandlings–
                                           klasse                                 grad
L* Sardiner
      a) fra Atlanter–
            havet                         Ekstra                      2        hele fisk               198     .  ,
      b ) fra Middel–
            havet                         Ekstra                      2        hele fisk               132
2i Ansjoser                               Ekstra                      2        hele fisk               198 .
        I
( 1 ) Friokhedsklasser , størrelser og behandlingsgrad er fastlagt i henhold til­
          med artikel 2 i forordning ( EØF) lir . 100/76«
■  .1        h         1   1     11          1         1                                        1          t
                                    '                    i                                    '      1       '
                                               Artikel 2
                                              1 1 ■' ' ■   H ' «                                   .
 Dferme forordning tråder i kraft den 1 . januat*' 1978 .
  Dinne forordning er "bindende i all (> enkeltheder og galder umiddelbart i hver
mbdlcmsstat .                                                          1
 Ulfœrdigat i Bruxelles , den
                                                                 ,/               På RådotB vegn«
 ---pagebreak---                           BEGRUNDELSE
Forordning ( EØF ) nr . 100 / 76 om den fælles markedsordning for fiskerivarer
fastsætter , at der for Fælleskabet en produktionspris for så vidt angår
tunfisk bestemt til konservesindustrien , og at denne pris bør fastsættes
for en vare med nøje fastlagte handelsegenskaber på basis af gennemsnittet
af de priser , der i løbet af de sidste tre fangstsæsoner forud for
fastsættelsen af denne pris er konstateret på de repræsentative
engrosmarkeder eller i de repræsentative havne for en betydelig del
af Fællesskabets produktion .
En undersøgelse af markederne har vist en lettere nedgang i prisernes
gennemsnit .     Under hensyn til den i første halvår 1978 konstaterede
prisudvikling , foreslås det imidlertid for fiskeriåret 1978 at
opretholde den pris , der var gældende for året 1977 .
Denne forordning har til formål at fastsætte en pris for fællesskabs-
produktionen for 1978 i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning
( EøF ) nr . 100 / 76 .
 ---pagebreak---                                        Forslag til
                    RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om fastsættelse for fangstsæsonen . 1978 af * fæ l lesskabsprodukti ons-
                        – prisen for tunfisk til konservesiridustrien               ." * _ ..
  RJa DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                   -                                     '
  under henvisning tH traktaten om oprettelse af Det , europæiske flkonoriiiscke Fællesskat:,
  under henvisning t-ll Rådets for'ordning ( EØF) nr . 100/ 76 af 19 januar 1976 om
  d(»n fælles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ),- ændret ved forordning ( EØF)
  nr . ? '% ?*? 1 7h (?) , sfb rlin nrtikel 16 / stk . 5 ,                                               -
  under henvisning til forslag fra Kommissionen / og
  ud f ra / følgendé~betragtningerT                        :
  I artikel 16 , stk . 4 , i forordning ( EøF.)'nr . 100/ 76 bestemmes det , at . der .fastsættes
  en fællesskabsproduktionspris for tunfisk ti l 'konservesindustrien ; 7"                         ,L.
  Fællesskabsproduktionsprisen for tunfisk ti l konservesindustrien er for fangstsæ-
  sonen 1977 fastsat ved forordning ( EØF ) nr . 3122/ 76 ( 3 );                                           '
  gsrineinsnittet af de priser , der er blevet konstateret i løbet af de sidste tre fangst-
 sæsoner efter de retningslinjer , " der er fastsat i artikel " 16 ,- stk . 4 , i forordning ( EøF )
 nr . 100/ 76 , udvise.r en svar nedgang j - forhold til det for- fangstsæsonen -. 1977 fastsatte
 erermemsnit ; i betragtning af den prisudvikling , der er konstateret i løbet af første
 halvår 1977 1 bør f' en "f° r fangstsæsonen „1977 gældende pris dog opretholdes for fangst­
. sæsonen 1978 ,                                                         -                    ..
  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING              :
                                         •   Artikel 1
 Den fællesskabsproduktionspris , der er gældende indtil den 31 . december 1978 for
 tunfisk ti l konservesindustrien ,, og den vare , som denne pris vedrører , fastsættes
 således :        .                                    .. ..     ■
                Va re                    Handelskendetegn                 Faellesskabsproduktionspris
                                                                    ' ii
                                                                            " Ci RE/ t )         1     •
      Gulfinnet tun                Hele , med en stykvist , dor                   700
                                   ikke ovcrstirtcr 10 kg
   <i1 > tFT nr . L 20 af 28.1.1976, s . 1 .              ( 3) EFT nr , L 353      "21.2.1976 , B.5 .
   ( 2) EFT nr . L 276 af 7.10.1976, s. 5 .                        ;
 ---pagebreak---                     Artikel 2            1
Denne forordning træder 1 kraft den 1 . januar 197° *
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .             ,         »
Ud 'ard i g et i Bruxelles , deh               p9 R3dets vegne
 ---pagebreak---             FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                    DATOt       24^10.1977 .
 1 . KMtkVru m/TXJin'roLiTi         Art . 710 ; 711 .
2. FORM!STAi.TKii!GENs BENtvNELSEi          4 forslag til Rådets forordninger til fastsættelse
     af orienterinspriser ( bilag I A og . C , bilag II ), produktionspris for
     Fællesskabet for tunfisk og interventionspri ser for sardiner og ansjosc
                                                               tor t angstsasonen iy fa .
3 « JURIDISK GRUNDLAG «
                                    Artikel 9 , 14 og 16 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 100 /
4 * PCRANSTALTOING^S MALS£TNINGl
                                     Brlig prisfastsættelse i fiskerisektoren .-
5, PENAZrSIcJLLE F0LGEH                            I LØBET AF PRODUKTION' S- lîTIEVjERHrDÏÏ ESCKSKABS- ïyLGEKlJS RÏÎ^SKA3S-
5,0 UDGIFTER ,    SOM AFHOLDES :
                                                          teKT                    îh ( 77                 ■ îh ( 78
      - OVER EF-BUDCETTET
        (lUJUÏXWl'lOUiit/iyTERVEyTIOWZR )
      - xs nr; ymcffAis jUKcrisTRAT^c
      - AP ANDRE NATIONALE SatTOfijai                      1)                                                  1)
5.1 nmr£GT<£R,s$j^-eTtn5R FRA :
      - ESle-EfijiE KILDKR ( JI?GIITE3»/T0LD)
        NATIOHALD KILIm
                                                   »                         Ir                        IR
5.0.1 FORFALDSPLAII FOR UDGIFTSR
                                                  Foranstaltninger for fangstsæsonen 1978 .
5.1.1
                                                                         1.1 . - 31.12.1978 .
5.2 B£Rt£:;n;csKiUEs
6.0 2R FDIAIISIERDIO MULIG GSTntH BEVILLINGER OFFyRT I PÅGÆLDENDE KAPITEL I INDEVÆRiirDo BUDCET ?                    J'X,X~XX
6. X KK JCX »XStttX«. KXXX'X.K HttXiX'XjlSfiC KA&K           X                           XXXXXXXXXXXXXXXXX XMXX
6.2 SR TILLÆGSBUDGET IJØDKl.'DIOT ?
6.3 BEVILLIt.'GER , DSR SKAL INDFØJES I FREMTIDIGE BUDGETTER ?
BuittKMKGERi           1 ) Da det drejer sig om en prisfastsættelse , er virkningen
     på udgifterne indirekte . De pågældende udgifter - tilbagetagelse
     eller opkøb og udligningsbeløb - afhænger i væsentligt omfang af
     markedssituationen og således af landingerne . Udgifterne androg i
     1976 10,5 mio RE og' i 1977 ca . 10 mio RE . De i forslag til budgettet
     for 1978 i artikel 710 ; 711 opførte bevillinger , til et beløb af
      18 mio RE , er derfor tilstrækkelige .