CELEX: C1995/229/56
Language: sv
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 6 juli 1995 av Werner Haberer (Mål T-143/95)

2.9.95                 sv                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr C 229/25

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                   — att rätten skall förplikta svaranden att ersätta rätte­
         den 5 juli 1995 av Georges Cantone                              gångskostnaderna .
                        (Mål T-139/95 )
                            ( 95/C 229/54 )                            Grunder och huvudargument
                                                                       Sökanden som är tjänsteman av dansk nationalitet vid
                  (Rättegångsspråk : franska)                          Europaparlamentet uppbär, i enlighet med dansk lagstift­
                                                                       ning, familjetillägg för sina tre barn . Institutionen ansåg att
Georges Cantone, med hemvist i Luxemburg, har den 5 juli               dessa tillägg var att anses som av samma slag som de som
1995 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain­               anges i bestämmelserna i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna .
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission.                    Till en början drog svaranden därför av dem från sökandens
Sökanden företräds av advokaterna Jean-Noël Louis,                     lön. Genom skrivelse av den 1 december 1994 och på
Thierry Demaseure, Ariane Tornel och Véronique Leclercq i              grundval av en påstådd " förändring av praxis " beslutade
Bryssel och har uppgivit följande adress för delgivning:               tillsättningsmyndigheten att från den 1 maj 1993 inte längre
Fiduciaire Myson S.à.r.l ., 1 rue Glesener, Luxemburg.                 tillämpa regeln om förbud mot sammanträffande av förmå­
                                                                       ner på de omtvistade tilläggen och att följaktligen återbetala
Sökanden yrkar att rätten skall                                        sökanden de belopp som felaktigt avdragits från och med
                                                                       detta datum .
— ogiltigförklara beslutet av den 19 december 1994 om
  fastställelse och beslut av den 17 maj 1995 , i vilket               Sökanden påstår också att hon har rätt till återbetalning av
  sökandens besvär uttryckligen avslagits, i erforderliga              belopp som felaktigt avdragits före maj år 1993 . Hon
   delar,                                                              hävdar i detta avseende att anledningen till den " förändring
                                                                       av praxis " som gjort att man fattat det omtvistade beslutet
— ogiltigförklara kommissionens beslut av den 4 novem­                 är att svaranden själv insett att den genom att lägga samman
  ber 1994, i vilket Luxemburg fastställts såsom sökan­                tillägg genom skattelättnader enligt den ifrågavarande
  dens rekryteringsort, samt                                           danska lagstiftningen med de sociala familjetillägg som
                                                                       avses i bilaga 7 i tjänsteföreskrifterna på detta sätt gjort ett
— förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna .              uppenbart fel i bedömningen. En begränsning av tiden för
                                                                       återbetalning av de felaktigt avdragna beloppen vore därför
Grunder och huvudargument                                              godtycklig.
                                                                                  f

Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som                        Europaparlamentet har vidare, genom att anta det ifråga­
åberopats i mål T-33/95 ( 1 ).                                         satta beslutet, åsidosatt likabehandlingsprincipen och prin­
                                                                       cipen om icke-diskriminering mellan tjänstemän.
f 1 ) EGT nr C 101 , 22.4.1995 .

                                                                       Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska
Talan mot Europaparlamentet väckt den 5 juli 1995 av
                       Kirsten Schelbeck                               gemenskapernas kommission väckt den 6 juli 1995 av
                                                                                             Werner Haberer
                        ( Mål T-141/95 )
                                                                                              (Mål T-143/95 )
                            95/C 229/55
                                                                                               ( 95/C 229/56 )
                  (Rättegångsspråk : franska)
                                                                                         (Rättegångsspråk : tyska)
Kirsten Schelbeck, bosatt i Luxemburg, har den 5 juli 1995
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstans­               Werner Haberer, Riegel ( Förbundsrepubliken Tyskland ),
rätt mot Europaparlamentet. Sökanden företräds av advo­                har den 6 juli 1995 väckt talan vid Europeiska gemenska­
katerna Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure och Véroni­                 pernas förstainstansrätt mot Europeiska unionens råd och
que Leclercq i Bryssel och har uppgivit följande adress för            Europeiska gemenskapernas kommission .
delgivning: sàrl Fiduciaire Myson, 1 rue Glesener, Luxem­
burg.                                                                  Sökanden företräds av advokaterna Bernd Meisterernst,
                                                                       Mechtild Düsing, Dietrich Manstetten, dr Frank Schulze
Sökanden yrkar                                                         och dr Winfried Haneklaus i Münster och har uppgivit
                                                                       följande adress för delgivning: advokatbyrån Dupong &
— att rätten skall ogiltigförklara Europaparlamentets be­              Associés, 14a, rue des Bains, Luxemburg.
  slut om att vägra att till sökanden återbetala de belopp
  som olagligen avdragits från de familjetillägg som hon               Sökanden yrkar
  har rätt till för perioden mellan den 1 november 1987
  och den 30 april 1993 ,                                              1 . att svarandena skall förpliktas att till honom utge
                                                                           skadestånd för tiden från och med den 30 november
— att rätten skall ogiltigförklara beslutet av den 1 juli 1995             1985 till och med den 29 mars 1989 med 39 385,03
  om att implicit ogilla hennes klagomål,                                  DEM jämte ränta på detta belopp från och med den
 ---pagebreak--- Nr C 229/26          SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               2.9.95

    19 maj 1992 enligt en räntesats om åtta procentenheter                      Avskrivning av mål T-221/93 ( 1 )
    samt att svarandena skall förpliktas ersätta rättegångs­                             ( 95/C 229/57
    kostnaderna,
2 . att föreliggande talan skall handläggas gemensamt med                           (Rättegångsspråk : tyska)
    tidigare väckt talan mot rådet och kommissionen av
    Hülseberg m.fl ., T-77/93 , och att det fortsatta förfaran­
    det skall uppskjutas även i föreliggande mål.                  Genom beslut av den 29 juni 1995 har ordföranden på
                                                                   första avdelningen i utökad sammansättning vid Europeiska
Grunder och huvudargument                                          gemenskapernas förstainstansrätt avskrivit mål T-221/93 ,
                                                                   Volker Wobker mot Europeiska gemenskapernas kommis­
Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som                    sion .
åberopats i mål T-20/94 .

                                                                   (M EGT nr C 270, 19.10.1992 .