CELEX: 62013CA0060
Language: bg
Date: 2014-04-03 00:00:00
Title: Дело C-60/13: Решение на Съда (четвърти състав) от 3 април 2014 г.  — Европейска комисия/Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Собствени ресурси на Съюза — Решение 2000/597/ЕО, Евратом — Член 8 — Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 — Членове 2, 6 и 9 — 11 — Отказ да се предоставят на разположение на Европейския съюз собствени ресурси — Неправилна обвързваща тарифна информация — Внос на чесън в прясно състояние като замразен чесън — Отговорност на националните митнически органи за грешката — Финансова отговорност на държавите членки)

26.5.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 159/10
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 3 април 2014 г. — Европейска комисия/Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия
   (Дело C-60/13) (1)
   
   ((Неизпълнение на задължения от държава членка - Собствени ресурси на Съюза - Решение 2000/597/ЕО, Евратом - Член 8 - Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 - Членове 2, 6 и 9 — 11 - Отказ да се предоставят на разположение на Европейския съюз собствени ресурси - Неправилна обвързваща тарифна информация - Внос на чесън в прясно състояние като замразен чесън - Отговорност на националните митнически органи за грешката - Финансова отговорност на държавите членки))
   2014/C 159/12
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: A. Caeiros и L. Flynn)
   
      Ответник: Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: S. Brighouse и J. Beeko, подпомагани от K. Beal QC)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 4, параграф 3, ДЕС, на член 8 от Решение 2000/597/ЕО, Евратом на Съвета от 29 септември 2000 г., относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 253, стр. 42; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 2, стр. 206) и на членове 2, 6, 9, 10 и 11 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 година за прилагане на Решение 2000/597, изменен с Регламент (ЕО, Евратом) № 2028/2004 на Съвета от 16 ноември 2004 г.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Като отказва да предостави сумата от 20 061 462,11 лири стерлинги (GBP), които съответстват на дължимите за вноса на чесън в прясно състояние мита от неправилна обвързваща тарифна информация, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия не е изпълнило задълженията си по член 8 от Решение 2000/597/ЕО, Евратом на Съвета от 29 септември 2000 г., относно системата на собствените ресурси на Европейските общности и по членове 2, 6 и 9 — 11 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 година за прилагане на Решение 2000/597, изменен с Регламент (ЕО, Евратом) № 2028/2004 на Съвета от 16 ноември 2004 г.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 141, 18.5.2013 г.