CELEX: E2002G0002
Language: sv
Date: 2002-05-30 00:00:00
Title: 2002/2/: Beslut av Eftastaternas ständiga kommitté nr 2/2002/SC av den  30 maj 2002  om allmänhetens tillgång till Efta-handlingar

6.4.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 98/76
            
         
      BESLUT AV EFTASTATERNAS STÄNDIGA KOMMITTÉ
   
   nr 2/2002/SC
   av den 30 maj 2002
   om allmänhetens tillgång till Efta-handlingar
   EFTASTATERNAS STÄNDIGA KOMMITTÉ
   HAR BESLUTAT FÖLJANDE:
   Artikel 1
   Följande EES-relaterade Efta-handlingar är offentliga:
   
               —
            
            
               EES-avtalet
            
         
               —
            
            
               Den konsoliderade versionen av bilagor och protokoll till EES-avtalet
            
         
               —
            
            
               EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning
            
         
               —
            
            
               Förteckning över beslut som fattats av Gemensamma EES-kommittén
            
         
               —
            
            
               Förväntade anmälningar enligt artikel 103
            
         
               —
            
            
               Celexförteckning
            
         
               —
            
            
               Informationsblad om utvalda program inom området för underkommitté IV
            
         
               —
            
            
               Efta-ordförandeskapets arbetsprogram
            
         
               —
            
            
               Resolutioner från EES gemensamma parlamentarikerkommitté
            
         
               —
            
            
               Yttranden från Eftas rådgivande kommitté
            
         
               —
            
            
               Resolutioner från Eftas rådgivande kommitté
            
         
               —
            
            
               Dagordningar från EES-rådet
            
         
               —
            
            
               Slutsatser från EES-rådet
            
         
               —
            
            
               Dagordningar från Eftas ständiga kommitté
            
         
               —
            
            
               Slutsatser från Eftas ständiga kommitté
            
         
               —
            
            
               Dagordningar och protokoll från Eftas parlamentarikerkommitté
            
         
               —
            
            
               Dagordningar och protokoll från EES gemensamma parlamentarikerkommitté
            
         
               —
            
            
               Dagordningar och protokoll från Eftas rådgivande kommitté
            
         
               —
            
            
               Dagordningar och protokoll från Rådgivande EES-kommittén
            
         
               —
            
            
               Kommentarer från EES/Efta
            
         
               —
            
            
               Dagordningar från Gemensamma EES-kommittén
            
         
               —
            
            
               Protokoll från Gemensamma EES-kommittén (efter godkännande av Europeiska kommissionen)
            
         
               —
            
            
               Beslut av Gemensamma EES-kommittén
            
         
               —
            
            
               Årsrapporten från Gemensamma EES-kommittén
            
         
               —
            
            
               Förteckning över förslag till EG-lagstiftning som eventuellt har betydelse för EES-avtalet
            
         
               —
            
            
               Förteckning över antagen EG-lagstiftning som kan komma att inlemmas i EES-avtalet
            
         
               —
            
            
               EES-relaterad statistik som tagits fram av Eftas statistikkontor
            
         
               —
            
            
               Alla övriga EES-relaterade officiella handlingar som inte är konfidentiella
            
         Artikel 2
   1.   För EES-relaterade Efta-handlingar som inte nämns i artikel 1 tillämpas de principer som beskrivs under rubrikerna ”ANDRA EFTA-HANDLINGAR” och ”HUR ALLMÄNHETEN KAN FÅ TILLGÅNG TILL ANDRA EFTA-HANDLINGAR” i bilagan till Eftarådets beslut nr 2 från 1997 (”RIKTLINJER FÖR ALLMÄNHETENS TILLGÅNG TILL EFTA-HANDLINGAR”), som godkändes av ständiga kommittén den 27 juni 1997.
   2.   Eftarådets beslut nr 2 från 1997 med bilaga bifogas för kännedom.
   
      Utfärdat i Bryssel den 30 maj 2002.
      
         
            På ständiga kommitténs vägnar
         
         
            Ordförande
         
         Gunnar Snorri GUNNARSON
         
         
            Generalsekreterare
         
         William ROSSIER
         
      
   
   
      BILAGA
      ”
            
               EFTARÅDETS BESLUT nr 2 FRÅN 1997
            (Fattat vid det 9:e mötet den 18 juni 1997)
            RIKTLINJER FÖR ALLMÄNHETENS TILLGÅNG TILL EFTA-HANDLINGAR
            EFTARÅDET,
            som önskar uppnå ökad insyn och aktivt informera allmänheten om Eftas verksamheter,
            som är övertygad om nyttan av att ge allmänheten största möjliga tillgång till Eftas handlingar,
            som beaktar det utkast till riktlinjer som efter mötet i Eftastaternas ständiga kommitté den 26 september 1996 översändes för övervägande till Eftarådet
            HAR BESLUTAT FÖLJANDE:
            Riktlinjerna för allmänhetens tillgång till Efta-handlingar i enlighet med vad som anges i bilagan till detta beslut godkänns härmed och kan offentliggöras.
            Detta beslut träder i kraft så snart det har antagits av Eftastaternas ständiga kommitté.
         
         
            BILAGA
            RIKTLINJER FÖR ALLMÄNHETENS TILLGÅNG TILL EFTA-HANDLINGAR
            Dessa riktlinjer skall tillämpas när en begäran om tillgång till Efta-handlingar inlämnas till Eftasekretariatet.
            OFFENTLIGA EFTA-HANDLINGAR
            
               Följande Efta-handlingar är offentliga:
            
            
                        —
                     
                     
                        Stockholmskonventionen
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Frihandelsavtal med tredje länder
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Gemensamma förklaringar rörande samarbete
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Eftas årsrapporter
                     
                  
               Följande Efta- och EES-handlingar är offentliga:
            
            
                        —
                     
                     
                        EES-avtalet
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den konsoliderade versionen av bilagor till EES-avtalet och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning
                        
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Dagordningar från EES-rådet
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Slutsatser från EES-rådet
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Dagordningar från Gemensamma EES-kommittén
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Beslut av Gemensamma EES-kommittén
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Dagordningar från Eftastaternas ständiga kommitté
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Förteckning över beslut som fattats av Gemensamma EES-kommittén
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Förteckning över förslag till EG-lagstiftning som eventuellt har betydelse för EES-avtalet
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Förteckning över antagen EG-lagstiftning som kan komma att inlemmas i EES-avtalet
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Informationsblad om utvalda program inom området för underkommitté IV
                     
                  Det mesta av ovanstående information finns tillgänglig på Eftas hemsida (www.efta.int)
            ANDRA EFTA-HANDLINGAR
            Öppenhetsprincipen tillämpas i största möjliga mån. Allmänheten har tillgång till Eftas handlingar, dock med vederbörlig hänsyn till bestämmelser om skydd av hemligstämplad information. En hemligstämpling av en handling utesluter dock inte nödvändigtvis att den kan lämnas ut till allmänheten. Begäran skall avslås när offentliggörandet av en handling skulle undergräva:
            
                        —
                     
                     
                        skyddet av allmänna intressen (allmän säkerhet, internationella förbindelser etc),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        skyddet av enskilda och privatlivets helgd,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        skyddet av affärs- och industrihemligheter,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        skyddet av Eftas ekonomiska intressen,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        skyddet av konfidentialitet som begärts av den person som lämnat in informationen eller som krävs av lagstiftningen i den medlemsstat som lämnar informationen,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        skyddet av institutionens intresse av att hålla förfaranden konfidentiella.
                     
                  HUR ALLMÄNHETEN KAN FÅ TILLGÅNG TILL ANDRA EFTA-HANDLINGAR
            När sekretariatet får en begäran om tillgång till andra Efta-handlingar skall denna överlämnas för godkännande till Eftadelegationerna, som utan dröjsmål skall behandla den. Skulle en begäran avslås kan ett överklagande lämnas till Eftarådet om handlingen avser uppgifter som sköts i Genève, och till Eftastaternas ständiga kommitté om handlingen avser uppgifter som sköts i Bryssel.
         ”