CELEX: 32011R1234
Language: mt
Date: 2011-11-23 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1234/2011 tat- 23 ta’ Novembru 2011 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1245/2010 li jiftaħ il-kwoti tariffarji tal-Unjoni għas-sena 2011, għan-nagħaġ, għall-mogħoż, għal-laħam tan-nagħaġ u għal-laħam tal-mogħoż

30.11.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 317/16
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1234/2011
   tat-23 ta’ Novembru 2011
   li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1245/2010 li jiftaħ il-kwoti tariffarji tal-Unjoni għas-sena 2011, għan-nagħaġ, għall-mogħoż, għal-laħam tan-nagħaġ u għal-laħam tal-mogħoż
   IL-KUMMISSJONI TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 144(1) u 148 flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1245/2010 (2) jipprovdi għall-ftuħ ta’ kwoti tariffarji tal-Unjoni tal-importazzjoni għan-nagħaġ, għall-mogħoż, għal-laħam tan-nagħaġ u għal-laħam tal-mogħoż għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2011.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Awstralja skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 dwar il-modifikazzjoni tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija tul il-proċess tal-adeżjoni tagħhom mal-Unjoni Ewropea (3) (minn hawn ’il quddiem il-“Ftehim”), approvat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/768/UE (4), jipprovdi għall-għoti ta’ kwantità ta’ kwota tarriffarja annwali addizzjonali ta’ 400 tunellata (f’piż ta’ karkassi) għall-Awstralja, li għandha tiżdied mal-kwantità disponibbli għall-2011 skont ir-Regolament (UE) Nru 1245/2010.
            
         
               (3)
            
            
               Għaldaqstant, ir-Regolament (UE) Nru 1245/2010 għandu jiġi emendat skont dan.
            
         
               (4)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1245/2010, ir-ringiela li tikkonċerna l-Awstralja għandha tinbidel b’dan li ġej:
   
      
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  “—
               
               
                  09.2105
               
               
                  09.2106
               
               
                  09.2012
               
               
                  L-Awstralja
               
               
                  19 186 ”
               
            
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
   Għandu japplika mill-1 ta’ Diċembru 2011.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Novembru 2011.
      
         
            Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,
         Dacian CIOLOȘ
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 338, 22.12.2010, p. 37.
   
      (3)  Ara paġna 7 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
   
      (4)  Ara paġna 6 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.