CELEX: 62019TA0700
Language: lv
Date: 2021-09-15 00:00:00
Title: Lieta T-700/19: Vispārējās tiesas 2021. gada 15. septembra spriedums – Ghaoud/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Lībijā – Līdzekļu iesaldēšana – To personu, vienību un struktūru saraksts, kurām piemērojama līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana – Ierobežojumi ieceļošanai Eiropas Savienības teritorijā un tās šķērsošanai – Tādu personu saraksts, kam piemēro ierobežojumus ieceļošanai Savienības teritorijā un tās šķērsošanai – Prasītāja vārda un uzvārda saglabāšana sarakstos – Pienākums norādīt pamatojumu – Kļūda vērtējumā – Prasītāja nāve)

8.11.2021   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 452/21
            
         
      Vispārējās tiesas 2021. gada 15. septembra spriedums – Ghaoud/Padome
      (Lieta T-700/19) (1)
      
      (Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Lībijā - Līdzekļu iesaldēšana - To personu, vienību un struktūru saraksts, kurām piemērojama līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana - Ierobežojumi ieceļošanai Eiropas Savienības teritorijā un tās šķērsošanai - Tādu personu saraksts, kam piemēro ierobežojumus ieceļošanai Savienības teritorijā un tās šķērsošanai - Prasītāja vārda un uzvārda saglabāšana sarakstos - Pienākums norādīt pamatojumu - Kļūda vērtējumā - Prasītāja nāve)
      (2021/C 452/21)
      Tiesvedības valoda – angļu
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītājs: Tareg Ghaoud, Abdel Majid Al-Gaoud (Dubaija, Apvienotie Arābu Emirāti) mantinieks (pārstāvis: S. Bafadhel, barrister)
      
         Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji: P. Mahnič un V. Piessevaux)
      
         Priekšmets
      
      Prasība, kura celta uz LESD 263. panta pamata un ar kuru tiek lūgts atcelt, pirmkārt, Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2019/1299 (2019. gada 31. jūlijs), ar ko īsteno Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā (OV 2019, L 204, 44. lpp.), un Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2020/1137 (2020. gada 30. jūlijs), ar ko īsteno Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā (OV 2020, L 247, 40. lpp.), ciktāl ar tiem Abdel Majid Al-Gaoud vārds un uzvārds ir saglabāts sarakstos, kuri iekļauti II un IV pielikumā Padomes Lēmumam (KĀDP) 2015/1333 (2015. gada 31. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā un ar ko atceļ Lēmumu 2011/137/KĀDP (OV 2015, L 206, 34. lpp.), un, otrkārt, Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2019/1292 (2019. gada 31. jūlijs), ar ko īsteno 21. panta 2. punktu Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā (OV 2019, L 204, 1. lpp.), un Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2020/1130 (2020. gada 30. jūlijs), ar ko īsteno 21. panta 2. punktu Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā (OV 2020, L 247, 14. lpp.), ciktāl ar tiem Abdel Majid Al-Gaoud vārds un uzvārds ir saglabāts sarakstā, kurš iekļauts III pielikumā Padomes Regulai (ES) 2016/44 (2016. gada 18. janvāris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 204/2011 (OV 2016, L 12, 1. lpp.).
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  Atcelt Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2019/1299 (2019. gada 31. jūlijs), ar ko īsteno Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā, un Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2020/1137 (2020. gada 30. jūlijs), ar ko īsteno Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā, ciktāl ar tiem Abdel Majid Al-Gaoud vārds un uzvārds ir saglabāts sarakstos, kuri iekļauti II un IV pielikumā Padomes Lēmumam (KĀDP) 2015/1333 (2015. gada 31. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā un ar ko atceļ Lēmumu 2011/137/KĀDP.
               
            
                  2)
               
               
                  Atcelt Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2019/1292 (2019. gada 31. jūlijs), ar ko īsteno 21. panta 2. punktu Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā, un Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2020/1130 (2020. gada 30. jūlijs), ar ko īsteno 21. panta 2. punktu Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā, ciktāl ar tiem Abdel Majid Al-Gaoud vārds un uzvārds ir saglabāts sarakstā, kurš iekļauts III pielikumā Padomes Regulai (ES) 2016/44 (2016. gada 18. janvāris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 204/2011.
               
            
                  3)
               
               
                  Eiropas Savienības Padome sedz savus tiesāšanās izdevumus un atlīdzina Abdel Majid Al-Gaoud mantinieka Tareg Ghaoud tiesāšanās izdevumus.
               
            
         (1)  OV C 406, 2.12.2019.