CELEX: C2000/211/41
Language: en
Date: 2000-07-22 00:00:00
Title: Order of the President of the Court of First Instance of 14 April 2000 in Case T-144/99 R: Institute of Professional Representatives before the European Patent Office v Commission of the European Communities (Competition — Application for interim relief — Suspension of operation of a measure — Urgency — None)

C 211/20               EN                         Official Journal of the European Communities                                          22.7.2000
Luxembourg at the Chambers of Arendt and Medernach,                          Article 1 of Commission Decision 1999/267/EC of 7 April
8-10 Rue Mathias Hardt, v Commission of the European                         1999 relating to a proceeding pursuant to Article 85 of the EC
Communities (Agent: V. Kreuschitz), supported by Federal                     Treaty [IV/36.147 EPI Code of Conduct] (OJ 1999 L 106,
Republic of Germany (Agent: C.-D. Quassowski) and RAG                        p. 14) — the President of the Court of First Instance made an
Aktiengesellschaft, established in Essen (Germany), represented              order on 14 April 2000, the operative part of which is as
by M. Hansen and S.B. Völcker, of the Brussels Bar, with an                  follows:
address for service in Luxembourg at the Chambers of Loesch
and Wolter, 11 Rue Goethe — application for a declaration                    1. The application for interim measures is dismissed.
that the Commission unlawfully refrained from examining the
alleged State aid granted by the German authorities in the
context of the amalgamation carried out, and authorised by                   2. The costs are reserved.
the Commission, within the German coal industry — the Court
of First Instance (Second Chamber, Extended Composition),
composed of: J. Pirrung, President, and J. Azizi, A. Potocki,
M. Jaeger and A.W.H. Meij, Judges; H. Jung, Registrar, made an
order on 5 May 2000, the operative part of which is as follows:
1. There is no need to give a ruling in the present case.
2. The Commission is to bear its own costs and to pay the costs                    ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
    incurred by the applicant, apart from those relating to the grant
    to the two interveners of leave to intervene.
                                                                                                      of 12 April 2000
3. The interveners are to bear their own costs.
                                                                             in Case T-328/99 Anthony Goldstein v Commission of
                                                                                              the European Communities (1)
(1) OJ C 86 of 27.3.1999.
                                                                             (Action for compensation — Manifest inadmissibility —
                                                                                   Action manifestly lacking any foundation in law)
                                                                                                      (2000/C 211/42)
                                                                                                 (Language of the case: English)
ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
                            INSTANCE                                         In Case T-328/99 Anthony Goldstein, residing at Harrow,
                                                                             Middlesex (United Kingdom), represented by Raymond St John
                         of 14 April 2000                                    Murphy, Solicitor, of 3 King’s Bench Walk, Inner Temple,
                                                                             London, against Commission of the European Communities
                                                                             (Agent: Richard Lyal) — application for compensation for
in Case T-144/99 R: Institute of Professional Representa-                    damage which the applicant claims to have suffered as a result
tives before the European Patent Office v Commission of                      of the Commission’s refusal to adopt interim measures with
                  the European Communities                                   respect to the General Council of the Bar of England and Wales
                                                                             — the Court of First Instance (Fourth Chamber), composed of
                                                                             V. Tiili, President of the Chamber, R.M. Moura Ramos and
(Competition — Application for interim relief — Suspension
                                                                             P. Mengozzi, Judges; H. Jung, Registrar, has made an order on
        of operation of a measure — Urgency — None)
                                                                             12 April 2000 in which it:
                         (2000/C 211/41)                                     1. Dismisses the action;
                                                                             2. Orders the applicant to pay the costs, including those of the
                    (Language of the case: French)                               proceedings for interim relief before the President of the Court of
                                                                                 First Instance.
In Case T-144/99 R: Institute of Professional Representatives
before the European Patent Office, established in Munich
(Germany), represented by R. Collin and M.-C. Mitchell, of the               (1) OJ C 63 of 4.3.2000.
Paris Bar, with an address for service in Luxembourg at the
Chambers of Decker and Braun, 16 Avenue Marie-Thérèse, v
Commission of the European Communities (Agent: E. Gippini
Fournier) — application for suspension of operation of