CELEX: 62012CA0375
Language: et
Date: 2014-03-13 00:00:00
Title: Kohtuasi C-375/12: Euroopa Kohtu (viies koda) 13. märtsi 2014 . aasta otsus (Tribunal administratif de Grenoble’i eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Margaretha Bouanich versus Direction départementale des finances publiques de la Drôme (Eelotsusetaotlus  — ELTL artikkel 63  — Kapitali vaba liikumine  — ELTL artikkel 49  — Asutamisvabadus  — Füüsiliste isikute tulumaks  — Otseste maksude ülempiir vastavalt tulule  — Kahepoolne topeltmaksustamise vältimise leping  — Teises liikmesriigis asuva äriühingu jaotatud selliste dividendide maksustamine, millelt on maks juba kinni peetud  — Teises liikmesriigis tasutud maksu arvestamata jätmine või osaline arvessevõtmine maksu ülempiiri arvutamisel  — ELTL artikkel 65  — Piirang  — Põhjendatus)

5.5.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 135/5
            
         Euroopa Kohtu (viies koda) 13. märtsi 2014. aasta otsus (Tribunal administratif de Grenoble’i eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Margaretha Bouanich versus Direction départementale des finances publiques de la Drôme
   (Kohtuasi C-375/12) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - ELTL artikkel 63 - Kapitali vaba liikumine - ELTL artikkel 49 - Asutamisvabadus - Füüsiliste isikute tulumaks - Otseste maksude ülempiir vastavalt tulule - Kahepoolne topeltmaksustamise vältimise leping - Teises liikmesriigis asuva äriühingu jaotatud selliste dividendide maksustamine, millelt on maks juba kinni peetud - Teises liikmesriigis tasutud maksu arvestamata jätmine või osaline arvessevõtmine maksu ülempiiri arvutamisel - ELTL artikkel 65 - Piirang - Põhjendatus))
   2014/C 135/05
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunal administratif de Grenoble
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebaja: Margaretha Bouanich
   
      Vastustaja: Direction départementale des finances publiques de la Drôme
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus – Tribunal administratif de Grenoble – ELTL artiklite 49, 63 ja 65 tõlgendamine – Füüsiliste isikute tulumaksu käsitlevad siseriiklikud õigusnormid, mis kehtestavad maksukohustuslase poolt tasumisele kuuluva otsese maksu ülemmäära – Nn „maksukilp” – Kahepoolne maksuleping – Teises liikmesriigis asuva äriühingu jaotatud selliste dividendide maksustamine, millelt on maks juba kinni peetud – Kinni peetud summade osaline arvesse võtmine maksu ülempiiri arvutamisel – Selliste õigusnormide põhjendamine maksusüsteemi ühtsuse tagamise vajaduse, liikmesriikide vahel maksustamispädevuse tasakaalustatud jaotuse või mis tahes muu ülekaaluka üldise huviga
   
      Resolutsioon
   
   ELTL artikleid 49, 63 ja 65 tuleb tõlgendada nii, et nendega on vastuolus sellised liikmesriigi õigusnormid, mille kohaselt juhul, kui selle liikmesriigi resident, kes on teises liikmesriigis asuva äriühingu aktsionär, saab mõlemas riigis maksustatavaid dividende ja kui topeltmaksustamist välditakse sel viisil, et elukohariigis tehakse maksu ümberarvutus dividende maksva äriühingu riigis tasutud maksule vastavas summas, ei võeta otseste maksude ülempiiri – teatav protsent aasta jooksul saadud tulust – kehtestamisel arvesse dividende maksva äriühingu riigis tasutud maksu või võetakse seda arvesse üksnes osaliselt.
   
      (1)  ELT C 319, 20.10.2012.