CELEX: 31986R2186
Language: de
Date: 1986-07-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2186/86 der Kommission vom 11. Juli 1986 zur Festsetzung des äußersten Datums für die Antragstellung von Beihilfen für die private Lagerhaltung auf dem Schweinefleischsektor

Nr. L 190/50                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                12. 7. 86
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 2186/86 DER KOMMISSION
                                                     vom 11 . Juli 1986
                 zur Festsetzung des äußersten Datums für die Antragstellung von Beihilfen für
                               die private Lagerhaltung auf dem Schweinefleischsektor
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsau­
                                                                 schusses für Schweinefleisch —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates
vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­
sation für Schweinefleisch ('), zuletzt geändert durch die       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Verordnung (EWG) Nr. 1 475/86 (2), insbesondere auf
Artikel 4 Absatz 6,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                       Artikel 1
Die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 866/86 der
Kommission vom 24. März 1986 über besondere Bestim­              Anträge auf Beihilfe für die private Lagerhaltung auf dem
mungen für die Gewährung von Beihilfen für die private           Schweinefleischsektor können bis zum 18 . Juli 1986
Lagerhaltung auf dem Schweinefleischsektor (3) gezahlten         gestellt werden.
Beihilfen für die private Lagerhaltung haben den Schwei­
nemarkt günstig beeinflußt. Es ist damit zu rechnen, daß
die Tendenz zur Stabilisierung der Schweinefleischpreise
gegenwärtig anhält.                                                                      Artikel 2
Es ist daher angebracht, die Beihilfegewährung für die
private Lagerhaltung auf dem Sektor Schweinefleisch              Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
auszusetzen .                                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 11 . Juli 1986
                                                                          Für die Kommission
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                              Vizepräsident
(') ABl. Nr. L 282 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
O ABl. Nr. L 133 vom 21 . 5. 1986, S. 39.
O ABl. Nr. L 81 vom 26. 3. 1986, S. 6.