CELEX: 62010CA0564
Language: sv
Date: 2012-03-29 00:00:00
Title: Mål C-564/10: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 29 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht — Tyskland) — Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung mot Pfeifer & Langen KG (Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 — Skydd av Europeiska unionens finansiella intressen — Artiklarna 3 och 4 — Administrativa åtgärder — Återkrav av förmåner som erhållits på ett otillbörligt sätt — Kompensationsränta och dröjsmålsränta som är förfallen till betalning enligt nationell rätt — Tillämpning av preskriptionsbestämmelserna i förordning nr 2988/95 på indrivning av sådan dröjsmålsränta — Tidpunkt från vilken preskriptionsfristen börjar löpa — Begreppet ”avbrott i verkställighet” — Begreppet ”preskriptionsavbrott” )

26.5.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 151/7
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 29 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht — Tyskland) — Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung mot Pfeifer & Langen KG
   (Mål C-564/10) (1)
   
   (Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 - Skydd av Europeiska unionens finansiella intressen - Artiklarna 3 och 4 - Administrativa åtgärder - Återkrav av förmåner som erhållits på ett otillbörligt sätt - Kompensationsränta och dröjsmålsränta som är förfallen till betalning enligt nationell rätt - Tillämpning av preskriptionsbestämmelserna i förordning nr 2988/95 på indrivning av sådan dröjsmålsränta - Tidpunkt från vilken preskriptionsfristen börjar löpa - Begreppet ”avbrott i verkställighet” - Begreppet ”preskriptionsavbrott”)
   2012/C 151/12
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Bundesverwaltungsgericht
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
   
      Motpart: Pfeifer & Langen KG
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Tolkning av artikel 3 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (EGT L 312, s. 1) — Återkrav av förmåner som erhållits på ett otillbörligt sätt — Huruvida preskriptionstiden enligt artikel 3 i förordning (EG, Euroatom) nr 2988/95 är tillämplig på räntor som ska utgå enligt nationell rätt utöver återkravet av medel som erhållits på ett otillbörligt sätt
   
      Domslut
   
   Artikel 3 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen ska tolkas så, att den preskriptionstid som gäller enligt denna artikel för återkrav av huvudfordran, vilken avser återbetalning av en förmån som erhållits på ett otillbörligt sätt från unionens budget, inte är tillämplig på indrivning av ränta som utgår på denna fordran, när räntan inte utgår med stöd av unionsrätten utan enbart följer av en skyldighet enligt nationell rätt.
   
      (1)  EUT C 72, 5.3.2011