CELEX: C2006/096/57
Language: it
Date: 2006-04-22 00:00:00
Title: Causa F-13/06: Ricorso presentato il  9 febbraio 2006  — Zuleta de Reales Ansaldo/Corte di giustizia

22.4.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 96/36
            
         Ricorso presentato il 9 febbraio 2006 — Zuleta de Reales Ansaldo/Corte di giustizia
   (Causa F-13/06)
   (2006/C 96/57)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: Leticia Zuleta de Reales Ansaldo (Lussemburgo, Lussemburgo) [Rappresentante: avv. G. Vandersanden]
   
      Convenuta: Corte di giustizia delle Comunità europee
   Conclusioni della ricorrente
   
               —
            
            
               annullare la decisione dell'Autorità che ha il potere di nomina (APN) della Corte di giustizia 4 maggio 2005, che ha nominato la ricorrente inquadrandola nel grado A*7, secondo scatto;
            
         
               —
            
            
               reinquadrare la ricorrente nel grado (A*10, secondo scatto) nel quale ella avrebbe dovuto essere di regola inquadrata, ai sensi del bando del concorso CJ/LA/25, da essa superato;
            
         
               —
            
            
               garantire la ricostituzione integrale della carriera della ricorrente, con effetto retroattivo alla data del suo inquadramento nel grado e nello scatto così rettificati, inclusi gli interessi di mora;
            
         
               —
            
            
               di conseguenza, riconoscere alla ricorrente il trattamento corrispondente al grado A*10, secondo scatto, dal momento della sua nomina, e riconoscerle i diritti a pensione, i benefici e le indennità a cui ella ha diritto, nonché garantire la presa in considerazione per una promozione a partire da tale data;
            
         
               —
            
            
               condannare la Corte di giustizia alle spese.
            
         Motivi e principali argomenti
   La ricorrente ha partecipato al concorso CJ/LA/25, finalizzato a costituire un elenco di riserva per il reclutamento di giuristi-linguisti di lingua spagnola per i gradi LA7/LA6.
   Dopo aver superato le prove del concorso, la ricorrente è stata informata di essere stata nominata funzionario in prova alla direzione della traduzione della Corte di giustizia a partire dal 16 maggio 2005, con inquadramento nel grado A*7, secondo scatto.
   Nel ricorso, la ricorrente lamenta di essere stata inquadrata in un grado meno elevato a causa dell'entrata in vigore del regolamento del Consiglio 22 marzo 2004, n. 723, che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità (1)
   
   A sostegno del ricorso, la ricorrente deduce due motivi. Il primo consiste in una eccezione d'illegittimità, con riferimento agli artt. 12, n. 3, e 13, n. 2, dell'Allegato XIII allo Statuto. Il secondo lamenta violazione dei principi di buona amministrazione, di sollecitudine, di trasparenza, di buona fede, di parità di trattamento e di non discriminazione.
   
      (1)  GU 27 aprile 2004, L 124, pag. 1.