CELEX: C2003/124/20
Language: it
Date: 2003-05-24 00:00:00
Title: Causa C-141/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Svezia, proposto il 28 marzo 2003

C 124/12                 IT                         Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                           24.5.2003
Tale disposizione nazionale viola anche l’art. 2, n. 1, lett. a),           Motivi e principali argomenti
punto i), della direttiva 2000/13/CE, secondo la quale l’etichet-
tatura e le relative modalità di realizzazione non devono essere
tali da indurre in errore l’acquirente, specialmente per quanto
                                                                            Il termine fissato per il recepimento della direttiva è scaduto il
riguarda le caratteristiche del prodotto alimentare e in partico-
                                                                            5 dicembre 2001.
lare la natura, l’identità, le qualità, la composizione, la quantità,
la conservazione, l’origine o la provenienza, il modo di
fabbricazione o di ottenimento.
( 1) GU L 198 del 22.7.1991, pag. 1.
( 2) del Consiglio 22 giugno 1995, che modifica il regolamento (CEE)
     n. 2092/91 GU L 186 del 5.8.1995, pag. 1.
( 3) del Consiglio 19 luglio 1999, che completa, per le produzioni
     animali, il regolamento (CEE) n. 2092/91 GU L 222 del 24.8.1999,
                                                                            Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
     pag. 1.
                                                                                  tro il Regno di Svezia, proposto il 28 marzo 2003
( 4) GU L 109 del 6.5.2000, pag. 29.
                                                                                                     (Causa C-141/03)
                                                                                                      (2003/C 124/20)
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                       Il 28 marzo 2003, la Commissione delle Comunità europee,
tro la Repubblica federale di Germania, proposto il                         rappresentata dai sigg. P. Hellström e J.M. Flett, in qualità di
                            27 marzo 2003                                   agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto,
                                                                            dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee, un
                                                                            ricorso contro il Regno di Svezia.
                          (Causa C-139/03)
                                                                            La Commissione chiede che la Corte voglia:
                           (2003/C 124/19)
                                                                            —      dichiarare che il Regno di Svezia, non avendo adottato
                                                                                   tutte le disposizioni legislative, regolamentari ed ammini-
                                                                                   strative necessarie per conformarsi alla direttiva della
                                                                                   Commissione 26 luglio 2000, 2000/52/CE ( 1) che modifi-
Il 27 marzo 2003 la Commissione delle Comunità europee,
                                                                                   ca la direttiva 80/723/CEE (2) relativa alla trasparenza
rappresentata dai sigg. Josef Christian Schieferer e Hans
Støvlbaek, membri del servizio giuridico della Commissione,                        delle relazioni finanziarie fra gli Stati membri e le
                                                                                   loro imprese pubbliche, o comunque, non avendole
con domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi alla
                                                                                   comunicate alla Commissione è venuto meno agli obbli-
Corte di giustizia delle Comunità europee, un ricorso contro la
                                                                                   ghi che gli incombono in forza della direttiva stessa, e
Repubblica federale di Germania.
                                                                            —      condannare il Regno di Svezia alle spese.
La ricorrente chiede che la Corte voglia:
1.     constatare che la Repubblica federale di Germania, non
       avendo adottato tutte le disposizioni legislative, regola-           Motivi e principali argomenti
       mentari e amministrative necessarie per conformarsi alla
       direttiva della Commissione 5 giugno 2000, 2000/38/
       CE, che modifica il capitolo V bis — Farmacovigilanza —              Il termine di trasposizione della direttiva è scaduto il 31 luglio
       della direttiva 75/319/CEE del Consiglio concernente il              2001.
       ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamen-
       tari ed amministrative relative alle specialità medicinali, e,
       comunque, non avendo comunicato tali disposizioni alla
       Commissione, è venuta meno agli obblighi ad essa                     (1 ) GU L 193 del 29 luglio 2000, pag. 75.
                                                                            (2 ) GU edizione speciale svedese 1994, capitolo 8, tomo 1, pag. 54.
       incombenti in forza della detta direttiva;
2.     condannare la Repubblica federale di Germania alle spese.