CELEX: 31971L0401
Language: el
Date: 1971-12-20 00:00:00
Title: Τέταρτη οδηγία 71/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1971 περί της εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - Εισαγωγή του φόρου προστιθεμένης αξίας στην Ιταλία

Avis juridique important

|

31971L0401

Τέταρτη οδηγία 71/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1971 περί της εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - Εισαγωγή του φόρου προστιθεμένης αξίας στην Ιταλία  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 283 της 24/12/1971 σ. 0041 - 0042 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 9 τόμος 1 σ. 0015  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 09 τόμος 1 σ. 0028  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 9 τόμος 1 σ. 0015  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 09 τόμος 1 σ. 0031  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 09 τόμος 1 σ. 0031 

 ΤΕΤΑΡΤΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ   της 20ης Δεκεμβρίου 1971   περί της εναρμονίσεως των νομοθεσιών των  Κρατών μελών , των σχετικών με τους φόρους  κύκλου εργασιών - Εισαγωγή του φόρου  ποστιθεμένης αξίας στην Ιταλία    ( 71/401/ΕΟΚ )   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,   Έχοντας υπόψη :   τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής  Οικονομικής Κοινότητος , και ιδίως τα  άρθρα 99 και 100 ,   την πρόταση της Επιτροπής ,   τη γνώμη της Συνελεύσεως ,   Εκτιμώντας :   ότι δια του νόμου περί φορολογικής  μεταρρυθμίσεως αριθ. 825 της 9ης Οκτωβρίου 1971  η Ιταλική Δημοκρατία αντικατέστησε το  σύστημα του σωρευτικού και επαναληπτικού  φόρου επί του κύκλου εργασιών με το  σύστημα του φόρου προστιθεμένης αξίας ,  σύμφωνα με την πρώτη οδηγία του  Συμβουλίου της 11ης Απριλίου 1967 περί  της εναρμονίσεως των νομοθεσιών των Κρατών  μελών , των σχετικών με τους φόρους κύκλου  εργασιών (1) , όπως ετροποποιήθη από την  οδηγία της 9ης Δεκεμβρίου 1969 (2) .   ότι πάντως η Ιταλική Δημοκρατία  γνωστοποιεί ότι για τεχνικούς λόγους δεν  είναι σε θέση να λάβει τα αναγκαία  μέτρα εφαρμογής , ώστε ο φόρος προστιθεμένης  αξίας να εφαρμοσθεί πραγματικά από  την ημερομηνία της 1ης Ιανουαρίου 1972 ,  η οποία ορίσθηκε από την τρίτη  οδηγία του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου  1969 περί της εναρμονίσεως των νομοθεσιών  των Κρατών μελών , των σχετικών με τους  φόρους κύκλου εργασιών (2) ότι η Ιταλική  Δημοκρατία ζητεί επομένως πρόσθετη προθεσμία  έξι μηνών δια την εφαρμογή του φόρου τούτου .   ότι λόγω των πολύ συντόμων προθεσμιών , οι  οποίες παρεσχέθησαν στην Ιταλική Κυβέρνηση  για να θεσπίσει τις αναγκαίες τεχνικές  διατάξεις σπό της ψηφίσεως του νόμου  μέχρι της 1ης Ιανουαρίου 1972 , συντρέχει  λόγος να γίνει δεκτή η αίτηση αυτή .   ότι ένας από τους βασικούς στόχους της  εναρμονίσεως των φόρων κύκλου εργασιών  είναι η δημιουργία με την εισαγωγή  του κοινού συστήματος του φόρου προστιθεμένης  αξίας των προϋποθέσεων , οι οποίες θα  επιτρέψουν να αποτραπεί η νόθευση του  αναταγωνισμού από την εφαρμογή των  φόρων αυτών .   ότι ο σκοπός αυτός δεν θα καταστεί  δυνατό να επιτευχθεί κατά την 1η Ιανουαρίου  1972 , ιδίως στο πεδίο των συναλλαγών ,  εφόσον ένα των Κρατών μελών θα συνεχίσει  να εφαρμόζει , ως φόρους κύκλου εργασιών ,  μέσους συντελεστές συμψηφισμού των εσωτερικών  φόρων , οι οποίοι λόγω της κατ’ αποκοπή  φύσεώς τους θα ηδύναντο να  επιφέρουν διακρίσεις φορολογικής  μεταχειρίσεως προς όφελος ορισμένων  εξαγομένων προϊόντων και εις βάρος  ορισμένων εισαγομένων προϊόντων ότι  πρέπει , επομένως , να μη αυξήσει  η Ιταλική Δημοκρατία τους ισχύοντες  μέσους συντελεστές συμψηφισμού ,   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :   Άρθρο 1   Κατά παρέκκλιση του άρθρου 1 της πρώτης  οδηγίας του Συμβουλίου της 11ης Απριλίου 1967 ,  όπως ετροποποιήθη από την οδηγία της  9ης Δεκεμβρίου 1969 , επιτρέπεται στην  Ιταλική Δημοκρατία να θέσει σε  εφαρμογή το κοινό σύστημα του φόρου  προστιθεμένης αξίας σε χρόνο όχι  μεταγενέστερο της 1ης Ιουλίου 1972 .   Άρθρο 2   Για να προέλθει στις συνεννοήσεις και  πληροφορίες , περί των οποίων ορίζουν  η πρώτη και η δευτέρα οδηγία του  Συμβουλίου της 11ης Απριλίου 1967 περί  της εναρμονίσεως των νομοθεσιών των Κρατών  μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου  εργασιών (3) , η Ιταλική Δημοκρατία θα  παραδώσει το ταχύτερο τα αναγκαία προς  τον σκοπό αυτόν στοιχεία .   Άρθρο 3   Οι ισχύοντες σήμερα μέσοι συντελεστές  όπως ορίζονται στο άρθρο 2 της οδηγίας της  9ης Δεκεμβρίου 1969 δεν δύνανται να αυξηθούν .   Άρθρο 4   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στην  Ιταλική Δημοκρατία .   Έγινε στις Βρυξέλες , στις 20 Δεκεμβρίου 1971 .   Για το Συμβούλιο   Ο Πρόεδρος   M. PEDINI   (1) ΕΕ αριθ. 71 της 14 . 4 . 1967 , σ. 1301/67 .   (2) ΕΕ αριθ. N 320 της 20 . 12 . 1969 , σ. 34 .   (3) ΕΕ αριθ. 71 της 14 . 4 . 1967 , σ. 1301/67  και 1303/67 .