CELEX: 32011R0208
Language: sl
Date: 2011-03-02 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) št. 208/2011 z dne 2. marca 2011 o spremembi Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredb Komisije (ES) št. 180/2008 in (ES) št. 737/2008 glede seznamov in imen referenčnih laboratorijev EU  Besedilo velja za EGP

3.3.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 58/29
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) št. 208/2011
   z dne 2. marca 2011
   o spremembi Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredb Komisije (ES) št. 180/2008 in (ES) št. 737/2008 glede seznamov in imen referenčnih laboratorijev EU
   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 90/426/EGS z dne 26. junija 1990 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki ureja premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav (1) in zlasti člena 19(iv) Direktive,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (2) in zlasti člena 32(5) Uredbe,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 2006/88/ES z dne 24. oktobra 2006 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in proizvodov iz ribogojstva ter o preprečevanju in nadzoru nekaterih bolezni pri vodnih živalih (3) in zlasti člena 55(1) Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba (ES) št. 882/2004 določa splošne naloge, dolžnosti in zahteve za referenčne laboratorije Skupnosti za živila, krmo ter zdravje živali in žive živali. Referenčni laboratoriji Skupnosti za živila in krmo so navedeni v delu I, laboratoriji za zdravje živali in žive živali pa v delu II Priloge VII k navedeni uredbi.
            
         
               (2)
            
            
               Agencija AFSSA, Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments, z raziskovalnimi laboratoriji za patologijo živali in zoonoze ter patologijo in bolezni enoprstih kopitarjev iz Francije je bila z Uredbo Komisije (ES) št. 180/2008 z dne 28. februarja 2008 o referenčnem laboratoriju Skupnosti za bolezni enoprstih kopitarjev razen konjske kuge in spremembi Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (4) imenovana za referenčni laboratorij Skupnosti za bolezni enoprstih kopitarjev razen konjske kuge.
            
         
               (3)
            
            
               Laboratorij Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages agencije AFSSA, Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments, iz Nancyja, Francije, je bil z Uredbo Komisije (ES) št. 737/2008 z dne 28. julija 2008 o imenovanju referenčnih laboratorijev Skupnosti za bolezni rakov, steklino in govejo tuberkulozo, določitvi dodatnih pristojnosti in nalog referenčnih laboratorijev Skupnosti za steklino in govejo tuberkulozo ter spremembi Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (5) imenovan za referenčni laboratorij Skupnosti za steklino.
            
         
               (4)
            
            
               Francija in Danska sta Komisijo uradno obvestili o spremembah glede imen laboratorijev iz teh uredb. Poleg tega se morajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe laboratoriji, navedeni v Prilogi VII k Uredbi (ES) št. 882/2004, prej imenovani „referenčni laboratoriji Skupnosti“, zdaj imenovati „referenčni laboratoriji Evropske unije (EU)“.
            
         
               (5)
            
            
               Pomembno je, da se posodablja seznam referenčnih laboratorijev EU iz uredb (ES) št. 882/2004, (ES) št. 180/2008 in (ES) št. 737/2008. Navedene uredbe je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 se nadomesti z besedilom Priloge k tej uredbi.
   Člen 2
   V Uredbi (ES) št. 180/2008 se člen 1 nadomesti z:
   
      „Člen 1
      1.   Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) z laboratoriji za zdravje živali in bolezni enoprstih kopitarjev, Francija, se s tem imenuje za referenčni laboratorij EU za bolezni enoprstih kopitarjev razen konjske kuge od 1. julija 2008 do 30. junija 2013.
      2.   Funkcije, naloge in postopki glede sodelovanja referenčnega laboratorija EU, navedenega v odstavku 1, z laboratoriji, pristojnimi za ugotavljanje nalezljivih bolezni enoprstih kopitarjev v državah članicah, so določeni v Prilogi k tej uredbi.“
   
   Člen 3
   V členu 2 Uredbe (ES) št. 737/2008 se prvi odstavek nadomesti z naslednjim:
   
      „Laboratoire de la rage et de la faune sauvage de Nancy agencije Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Francija, se s tem imenuje za referenčni laboratorij EU za steklino od 1. julija 2008 do 30. junija 2013.“
   
   Člen 4
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 2. marca 2011
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 224, 18.8.1990, str. 42.
   
      (2)  UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
   
      (3)  UL L 328, 24.11.2006, str. 14.
   
      (4)  UL L 56, 29.2.2008, str. 4.
   
      (5)  UL L 201, 30.7.2008, str. 29.
   
      PRILOGA
      Priloga VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 se nadomesti z naslednjim:
      
         
            „PRILOGA VII
            
               REFERENČNI LABORATORIJI EVROPSKE UNIJE (EU)
            
            
               (Prej imenovani ‚REFERENČNI LABORATORIJI SKUPNOSTI‘)
            
            I.   REFERENČNI LABORATORIJI EU ZA KRMO IN ŽIVILA
            1.   Referenčni laboratorij EU za mleko in mlečne proizvode
            
            
                        ANSES – Laboratoire de sécurité des aliments
                     
                  
                        Maisons-Alfort
                     
                  
                        Francija
                     
                  2.   Referenčni laboratoriji EU za analize in preskušanje zoonoz (salmonela)
            
            
                        Rijksinstitut voor Volksgezondheit en Milieu (RIVM)
                     
                  
                        Bilthoven
                     
                  
                        Nizozemska
                     
                  3.   Referenčni laboratorij EU za spremljanje morskih biotoksinov
            
            
                        Agencia Española de Seguridad Alimentaria (AESA)
                     
                  
                        Vigo
                     
                  
                        Španija
                     
                  4.   Referenčni laboratorij EU za spremljanje virusne in bakterijske okuženosti mehkužcev
            
            
                        The laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (Cefas)
                     
                  
                        Weymouth
                     
                  
                        Združeno kraljestvo
                     
                  5.   Referenčni laboratorij EU za Listerio monocytogenes
               
            
            
                        ANSES – Laboratoire de sécurité des aliments
                     
                  
                        Maisons-Alfort
                     
                  
                        Francija
                     
                  6.   Referenčni laboratorij EU za glede na koagulazo pozitivne stafilokoke, vključno s Staphylococccus aureus
               
            
            
                        ANSES – Laboratoire de sécurité des aliments
                     
                  
                        Maisons-Alfort
                     
                  
                        Francija
                     
                  7.   Referenčni laboratorij EU za Escherichia coli, vključno z verotoksično E. coli (VTEC)
            
            
                        Istituto Superiore di Sanità (ISS)
                     
                  
                        Rim
                     
                  
                        Italija
                     
                  8.   Referenčni laboratorij EU za kampilobakter
               
            
            
                        Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA)
                     
                  
                        Uppsala
                     
                  
                        Švedska
                     
                  9.   Referenčni laboratorij EU za parazite (zlasti trihine, ehinokoke in anizakise)
            
            
                        Istituto Superiore di Sanità (ISS)
                     
                  
                        Rim
                     
                  
                        Italija
                     
                  10.   Referenčni laboratorij EU za protimikrobno odpornost
            
            
                        Fødevareinstituttet
                     
                  
                        Danmarks Tekniske Universitet
                     
                  
                        København
                     
                  
                        Danska
                     
                  11.   Referenčni laboratorij EU za proteine živalskega izvora in krmo
            
            
                        Centre wallon de recherches agronomiques (CRA-W)
                     
                  
                        Gembloux
                     
                  
                        Belgija
                     
                  12.   Referenčni laboratoriji EU za ostanke veterinarskih zdravil in kontaminantov v živilih živalskega izvora
            
            
                        (a)
                     
                     
                        Za ostanke iz Priloge I, skupina A (1), (2), (3), (4), skupina B (2)(d) in skupina B (3)(d) k Direktivi 96/23/ES
                        
                                    Rijksinstitut voor Volksgezondheit en Milieu (RIVM)
                                 
                              
                                    Bilthoven
                                 
                              
                                    Nizozemska
                                 
                              
                  
                        (b)
                     
                     
                        Za ostanke iz Priloge I, skupina B (1) in B (3)(e) k Direktivi 96/23/ES ter karbadoks in olakindoks
                        ANSES – Laboratoire de Fougères
                        Francija
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        Za ostanke iz Priloge I, skupina A (5) in skupina B 2(a), (b), (e) k Direktivi 96/23/ES
                        
                                    Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL)
                                 
                              
                                    Berlin
                                 
                              
                                    Nemčija
                                 
                              
                  
                        (d)
                     
                     
                        Za ostanke iz Priloge I, skupina B (3)(c) k Direktivi 96/23/ES
                        
                                    Instituto Superiore di Sanità
                                 
                              
                                    Rim
                                 
                              
                                    Italija
                                 
                              
                  13.   Referenčni laboratorij EU za transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE)
            
            Laboratorij iz Priloge X poglavja B k Uredbi (ES) št. 999/2001
            
                        Veterinary Laboratories Agency
                     
                  
                        Addlestone
                     
                  
                        Združeno kraljestvo
                     
                  14.   Referenčni laboratorij EU za dodatke za uporabo v prehrani živali
            
            Zadevni laboratorij iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1)
            
            
                        Skupno raziskovalno središče Evropske komisije
                     
                  
                        Geel
                     
                  
                        Belgija
                     
                  15.   Referenčni laboratorij EU za gensko spremenjene organizme (GSO)
            
            Zadevni laboratorij iz Priloge k Uredbi (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o gensko spremenjenih živilih in krmi (2)
            
            
                        Skupno raziskovalno središče Evropske komisije
                     
                  
                        Ispra
                     
                  
                        Italija
                     
                  16.   Referenčni laboratorij EU za materiale, namenjene za stik z živili
            
            
                        Skupno raziskovalno središče Evropske komisije
                     
                  
                        Ispra
                     
                  
                        Italija
                     
                  17.   Referenčni laboratoriji EU za ostanke pesticidov
            
            
                        (a)
                     
                     
                        Žita in krma
                        
                                    Fødevareinstituttet
                                 
                              
                                    Danmarks Tekniske Universitet
                                 
                              
                                    København
                                 
                              
                                    Danska
                                 
                              
                  
                        (b)
                     
                     
                        Živila živalskega izvora in proizvodi z visoko vsebnostjo maščob
                        
                                    Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg
                                 
                              
                                    Freiburg
                                 
                              
                                    Nemčija
                                 
                              
                  
                        (c)
                     
                     
                        Sadje in zelenjava, vključno s proizvodi z visoko vsebnostjo vode in kisline
                        
                                    Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)
                                 
                              
                                    Burjassot-Valencia
                                 
                              
                                    Španija
                                 
                              
                                    Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG)
                                 
                              
                                    Almería
                                 
                              
                                    Španija
                                 
                              
                  
                        (d)
                     
                     
                        Metode za posamezne ostanke
                        
                                    Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Stuttgart
                                 
                              
                                    Fellbach
                                 
                              
                                    Nemčija
                                 
                              
                  18.   Referenčni laboratorij EU za težke kovine v krmi in živilih
            
            
                        Skupno raziskovalno središče Evropske komisije
                     
                  
                        Geel
                     
                  
                        Belgija
                     
                  19.   Referenčni laboratorij EU za mikotoksine
            
            
                        Skupno raziskovalno središče Evropske komisije
                     
                  
                        Geel
                     
                  
                        Belgija
                     
                  20.   Referenčni laboratorij EU za policiklične aromatične ogljikovodike (PAH)
            
            
                        Skupno raziskovalno središče Evropske komisije
                     
                  
                        Geel
                     
                  
                        Belgija
                     
                  21.   Referenčni laboratorij EU za dioksine in PCB v krmi in živilih
            
            
                        Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg
                     
                  
                        Freiburg
                     
                  
                        Nemčija
                     
                  II.   REFERENČNI LABORATORIJI EU ZA ZDRAVJE ŽIVALI IN ŽIVE ŽIVALI
            1.   Referenčni laboratorij EU za klasično prašičjo kugo
            
            Zadevni laboratorij iz Direktive Sveta 2001/89/ES z dne 23. oktobra 2001 o ukrepih Skupnosti za nadzor nad klasično prašičjo kugo (3).
            2.   Referenčni laboratorij EU za konjsko kugo
            
            Zadevni laboratorij iz Direktive Sveta 92/35/EGS z dne 29. aprila 1992 o pravilih za obvladovanje in ukrepih za zatiranje konjske kuge (4).
            3.   Referenčni laboratorij EU za aviarno influenco
            
            Zadevni laboratorij iz Direktive Sveta 2005/94/ES z dne 20. decembra 2005 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence in razveljavitvi Direktive 92/40/EGS (5).
            4.   Referenčni laboratorij EU za atipično kokošjo kugo
            
            Zadevni laboratorij iz Direktive Sveta 92/66/EGS z dne 14. julija 1992 o uvedbi ukrepov Skupnosti za nadzor atipične kokošje kuge (6).
            5.   Referenčni laboratorij EU za vezikularno bolezen prašičev
            
            Zadevni laboratorij iz Direktive Sveta 92/119/EGS z dne 17. decembra 1992 o splošnih ukrepih Skupnosti za nadzor nad določenimi živalskimi boleznimi in o posebnih ukrepih v primeru vezikularne bolezni prašičev (7).
            6.   Referenčni laboratorij EU za bolezni rib
            
            
                        Veterinærinstituttet
                     
                  
                        Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr
                     
                  
                        Danmarks Tekniske Universitet
                     
                  
                        Aarhus
                     
                  
                        Danska
                     
                  7.   Referenčni laboratorij EU za bolezni školjk
            
            
                        Ifremer – Institut français de recherche pour l’exploitation de la mer
                     
                  
                        La Tremblade
                     
                  
                        Francija
                     
                  8.   Referenčni laboratorij EU za spremljanje učinkovitosti cepljenja proti steklini
            
            Odločba Sveta 2000/258/EGS z dne 20. marca 2000 o imenovanju posebnega inštituta, pristojnega za uvajanje meril, ki so potrebna za standardizacijo seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini (8).
            9.   Referenčni laboratorij EU za bolezen modrikastega jezika
            
            Zadevni laboratorij iz Direktive Sveta 2000/75/ES z dne 20. novembra 2000 o določitvi posebnih določb za boj zoper in izkoreninjenje bolezni modrikastega jezika (9).
            10.   Referenčni laboratorij EU za afriško prašičjo kugo
            
            Zadevni laboratorij iz Direktive Sveta 2002/60/ES z dne 27. junija 2002 o določitvi posebnih ukrepov za nadzor nad afriško prašičjo kugo in o spremembi Direktive 92/119/EGS v zvezi z nalezljivo ohromelostjo prašičev in afriško prašičjo kugo (10).
            11.   Referenčni laboratorij EU za zootehniko
            
            Zadevni laboratorij iz Odločbe Sveta 96/463/ES z dne 23. julija 1996 o določitvi referenčnega organa, ki je odgovoren za usklajevanje enotnih testnih metod in ocenjevanja rezultatov za čistopasemsko plemensko govedo (11).
            12.   Referenčni laboratorij EU za slinavko in parkljevko
            
            Zadevni laboratorij iz Direktive Sveta 2003/85/ES z dne 29. septembra 2003 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje slinavke in parkljevke, ki razveljavljajo Direktivo 85/511/EGS in odločbi 89/531/EGS in 91/665/EGS ter spreminja Direktivo 92/46/EGS (12).
            13.   Referenčni laboratorij EU za brucelozo
            
            
                        ANSES – Laboratoire de santé animale
                     
                  
                        Maisons-Alfort
                     
                  
                        Francija
                     
                  14.   Referenčni laboratorij EU za bolezni enoprstih kopitarjev razen konjske kuge
            
            
                        ANSES – Laboratoire de santé animale/Laboratoire de pathologie équine
                     
                  
                        Maisons-Alfort
                     
                  
                        Francija
                     
                  15.   Referenčni laboratorij EU za bolezni rakov
            
            
                        Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas)
                     
                  
                        Weymouth
                     
                  
                        Združeno kraljestvo
                     
                  16.   Referenčni laboratorij EU za steklino
            
            
                        ANSES – Laboratoire de la rage et de la faune sauvage de Nancy
                     
                  
                        Malzeville
                     
                  
                        Francija
                     
                  17.   Referenčni laboratorij EU za govejo tuberkulozo
            
            
                        VISAVET – Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid
                     
                  
                        Madrid
                     
                  
                        Španija“
                     
                  
      
      
         (1)  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.
      
         (2)  UL L 268, 18.10.2003, str. 1.
      
         (3)  UL L 316, 1.12.2001, str. 5.
      
         (4)  UL L 157, 10.6.1992, str. 19.
      
         (5)  UL L 10, 14.1.2006, str. 16.
      
         (6)  UL L 260, 5.9.1992, str. 1.
      
         (7)  UL L 62, 15.3.1993, str. 69.
      
         (8)  UL L 79, 30.3.2000, str. 40.
      
         (9)  UL L 327, 22.12.2000, str. 74.
      
         (10)  UL L 192, 20.7.2002, str. 27.
      
         (11)  UL L 192, 2.8.1996, str. 19.
      
         (12)  UL L 306, 22.11.2003, str. 1.