CELEX: 22006D0561
Language: sv
Date: 2006-07-13 00:00:00
Title: 2006/561/EG: Beslut nr 1/2006 av gemensamma kommittén EG/Danmark–Färöarna av den 13 juli 2006 om ändring av tabellerna I och II i bilagan till protokoll 1 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan

12.8.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 221/15
            
         
      BESLUT nr 1/2006 AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN EG/DANMARK–FÄRÖARNA
   
   av den 13 juli 2006
   om ändring av tabellerna I och II i bilagan till protokoll 1 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan
   (2006/561/EG)
   GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan (1), nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 34.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I bilagan till protokoll 1 till avtalet anges de tullar och andra villkor som gäller för import till gemenskapen av vissa fiskar och fiskeriprodukter som har sitt ursprung på eller som kommer från Färöarna.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med denna bilaga har gemenskapen gjort tullmedgivanden för räkor och havskräftor, beredda eller konserverade på Färöarna, inom ramen för en årlig tullkvot på 3 000 ton.
            
         
               (3)
            
            
               Färöarnas myndigheter har begärt att de tullmedgivanden som gemenskapen gjort för räkor och havskräftor, beredda eller konserverade, höjs till 6 000 ton.
            
         
               (4)
            
            
               En sådan höjning kan beviljas under en period som fastställs med hänsyn till i hur hög grad kvoten utnyttjas.
            
         
               (5)
            
            
               Enligt bilagan har gemenskapen inte gjort några tullmedgivanden för fryst kolja som har sitt ursprung på och kommer från Färöarna.
            
         
               (6)
            
            
               Myndigheterna på Färöarna har också begärt att fryst kolja förs upp på förteckningen i tabell 1 i bilagan till protokoll 1 över fiskeriprodukter som tullfritt kan importeras till gemenskapen.
            
         
               (7)
            
            
               Fryst kolja kan införas i denna tabell.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I tabell I i bilagan till protokoll 1 till avtalet skall följande rad införas:
   
      
                  ”0303 72 00
               
               
                  Kolja (Melanogrammus aeglefinus)
               
               
                  0”
               
               
                   
               
            
   Artikel 2
   Tabell II i bilagan till protokoll 1 till avtalet skall ändras på följande sätt:
   
      
                  ”1605
               
               
                  Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur beredda eller konserverade:
               
               
                   
               
               
                  TK nr 4 (2)
                  
                  4 000
               
            
                  1605 20
               
               
                  - Räkor:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 20 10
               
               
                  - - I hermetiskt tillslutna förpackningar
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  - - Andra:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 20 91
               
               
                  - - - I förpackningar med en nettovikt av högst 2 kg
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  1605 20 99
               
               
                  - - - Andra:
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  ex 1605 40 00
               
               
                  - Havskräftor (Nephrops norvegicus)
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den första dagen i den andra månaden efter det att beslutet antagits.
   
      Utfärdat i Tórshavn den 13 juli 2006.
      
         
            På gemensamma kommitténs vägnar
         
         Herluf SIGVALDSSON
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 53, 22.2.1997, s. 2.
   
      (2)  För 2007 skall den årliga kvantiteten vara 4 000 ton. Från och med den 1 januari 2008 skall den årliga kvantiteten ökas med 1 000 ton till högst 6 000 ton, under förutsättning att minst 80 % av den totala kvantiteten av den tidigare kvoten har utnyttjats senast den 31 december samma år.”