CELEX: 21997D1002(03)
Language: lv
Date: 1997-05-29 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 35/97 (1997. gada 29. maijs), ar ko groza XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības un vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) EEZ līgumam

Svarīgs juridisks paziņojums

|

21997D1002(03)

Oficiālais Vēstnesis L 270 , 02/10/1997 Lpp. 0023 - 0023

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 35/97(1997. gada 29. maijs),ar ko groza XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības un vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) EEZ līgumamEEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā līguma XVIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1996. gada 26. aprīļa Lēmumu Nr. 29/96 [1];tā kā līgumā ir jāiestrādā Padomes 1996. gada 2. decembra Rekomendācija 96/694/EK par sieviešu un vīriešu proporcionālu dalību lēmumu pieņemšanas procesā [2];tā kā Padomes Rekomendācija 96/694/EK ir jāiedala atsevišķā kategorijā kopā ar citiem tiesību aktiem, kas jāņem vērā līgumslēdzējām pusēm,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsAiz 21. punkta (Padomes Direktīva 86/613/EEK) ievieto šādu tekstu:"TIESĪBU AKTI, KO LĪGUMSLĒDZĒJAS PUSES ŅEM VĒRĀLīgumslēdzējas puses ņem vērā šādu tiesību aktu saturu:"2. pantsLīguma XVIII pielikumā aiz 21.b punkta (Padomes Rezolūcija 95/C 168/02) ievieto šādu punktu:"21.c 396 X 0694: Padomes 1996. gada 2. decembra Rekomendācija 96/694/EK par sieviešu un vīriešu proporcionālu dalību lēmumu pieņemšanas procesā (OV L 319, 10.12.1996., 11. lpp.).".3. pantsPadomes Rekomendācijas 694/96/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma redakcijām attiecīgajā valodā, ir autentiski.4. pantsŠis lēmums stājas spēkā 1997. gada 1. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.5. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 1997. gada 29. maijāEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājaC. Day[1] OV L 186, 25.7.1996., 82. lpp.[2] OV L 319, 10.12.1996., 11. lpp.--------------------------------------------------