CELEX: 32016D0430
Language: sv
Date: 2015-02-10 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2016/430 av den 10 februari 2015 om ingående av samarbetsavtalet om ett civilt globalt system för satellitnavigering (Global Navigation Satellite System – GNSS) mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater och Konungariket Marocko

23.3.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 76/1
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2016/430
   av den 10 februari 2015
   om ingående av samarbetsavtalet om ett civilt globalt system för satellitnavigering (Global Navigation Satellite System – GNSS) mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater och Konungariket Marocko
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 172 jämförd med artikel 218.6 a,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
   med beaktande av Europaparlamentets godkännande (1), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 21 april 2005 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Marocko i syfte att ingå ett samarbetsavtal om ett civilt globalt system för satellitnavigering (Global Navigation Satellite System – GNSS).
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med rådets beslut av den 27 november 2006 undertecknades samarbetsavtalet om ett civilt globalt system för satellitnavigering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater samt Konungariket Marocko (nedan kallat avtalet) den 12 december 2006.
            
         
               (3)
            
            
               Avtalet möjliggör ett tätare samarbete med Marocko inom satellitnavigering. Genom avtalet kommer ett antal systemkomponenter i de europeiska satellitnavigeringsprogrammen att genomföras.
            
         
               (4)
            
            
               Avtalet bör godkännas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Samarbetsavtalet om ett civilt globalt system för satellitnavigering (Global Navigation Satellite System – GNSS) mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater samt Konungariket Marocko godkänns härmed på unionens vägnar.
   Texten till avtalet åtföljer detta beslut.
   Artikel 2
   Rådets ordförande ska på unionens vägnar göra den anmälan som föreskrivs i artikel 18.1 i avtalet för att uttrycka unionens samtycke till att bli bunden av avtalet (2) och ska göra följande anmälan:
   
      ”I och med Lissabonfördragets ikraftträdande den 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och efterträtt Europeiska gemenskapen, och från den dagen utövar den alla Europeiska gemenskapens rättigheter och fullgör alla dess skyldigheter. Därför ska hänvisningar till ’Europeiska gemenskapen’ i avtalet läsas som ’Europeiska unionen’.”
   
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2015.
      
         
            På rådets vägnar
         
         E. RINKĒVIČS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Godkännande avgett den 16 december 2014.
   
      (2)  Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.