CELEX: 62013CA0042
Language: fi
Date: 2014-11-06 00:00:00
Title: Asia C-42/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 6.11.2014 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia – Italia) – Cartiera dell’Adda SpA v. CEM Ambiente SpA (Julkiset hankinnat — Yhdenvertaisen kohtelun periaate ja avoimuusperiaate — Direktiivi 2004/18/EY — Menettelyn ulkopuolelle sulkemisen perusteet — 45 artikla — Ehdokkaan tai tarjoajan henkilökohtainen asema — Tekniseksi johtajaksi ilmoitettua henkilöä koskeva pakollinen ilmoitus — Ilmoituksen puuttuminen tarjouksesta — Menettelyn ulkopuolelle sulkeminen ilman mahdollisuutta korjata tällaista puutetta)

12.1.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 7/3
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 6.11.2014 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia – Italia) – Cartiera dell’Adda SpA v. CEM Ambiente SpA
   (Asia C-42/13) (1)
   
   ((Julkiset hankinnat - Yhdenvertaisen kohtelun periaate ja avoimuusperiaate - Direktiivi 2004/18/EY - Menettelyn ulkopuolelle sulkemisen perusteet - 45 artikla - Ehdokkaan tai tarjoajan henkilökohtainen asema - Tekniseksi johtajaksi ilmoitettua henkilöä koskeva pakollinen ilmoitus - Ilmoituksen puuttuminen tarjouksesta - Menettelyn ulkopuolelle sulkeminen ilman mahdollisuutta korjata tällaista puutetta))
   (2015/C 007/04)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantaja: Cartiera dell’Adda SpA
   
      Vastaaja: CEM Ambiente SpA
   
      Tuomiolauselma
   
   Julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31.3.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY, sellaisena kuin se on muutettuna 30.11.2009 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1177/2009, 45 artiklaa, luettuna yhdessä kyseisen direktiivin 2 artiklan kanssa, sekä yhdenvertaisen kohtelun periaatetta ja avoimuusvelvollisuutta on tulkittava siten, etteivät ne ole esteenä sille, että taloudellinen toimija suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle sillä perusteella, ettei se ole noudattanut hankintaa koskevissa asiakirjoissa menettelyn ulkopuolelle sulkemisen uhalla vahvistettua velvollisuutta liittää tarjoukseensa ilmoitus siitä, ettei tarjouksessa toimijan tekniseksi johtajaksi ilmoitettua henkilöä vastaan ole vireillä rikosoikeudellista menettelyä tai ettei häntä ole tuomittu rikosoikeudelliseen seuraamukseen, silloinkaan kun hankintaviranomaiselle on tarjousten jättämiselle vahvistetun määräajan päätyttyä toimitettu tällainen ilmoitus tai on esitetty näyttö siitä, että kyseisen henkilön ilmoittaminen tekniseksi johtajaksi on perustunut virheeseen.
   
      (1)  EUVL C 101, 6.4.2013.