CELEX: 32009R1126
Language: bg
Date: 2009-11-23 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1126/2009 на Комисията от 23 ноември 2009 година за откриване и управление на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти с произход от Швейцария и за отмяна на Регламент (ЕО) № 933/2002

24.11.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 308/14
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1126/2009 НА КОМИСИЯТА
   
   от 23 ноември 2009 година
   за откриване и управление на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти с произход от Швейцария и за отмяна на Регламент (ЕО) № 933/2002
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Решение 2002/309/ЕО, Евратом на Съвета и на Комисията относно Споразумението за научно и технологично сътрудничество от 4 април 2002 г. за сключването на седем споразумения с Конфедерация Швейцария (1), и по-специално член 5, параграф 3, първо тире и параграф 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Решение № 2/2008 на Съвместния комитет по земеделие, създадено по силата на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти от 24 юни 2008 г. относно адаптирането на приложения 1 и 2 (2) приложения 1 и 2 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (наричано по-долу „Споразумението“) бяха заменени.
            
         
               (2)
            
            
               С измененото приложение 2 към Споразумението се определят тарифните концесии, предоставени от Общността за внос на селскостопански продукти с произход от Швейцария. Някои от тези тарифни концесии се прилагат в рамките на тарифни квоти, управлявани в съответствие с членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (3).
            
         
               (3)
            
            
               За по-голяма яснота е целесъобразно разпоредбите за прилагане на посочените тарифни квоти за селскостопански продукти да бъдат определени в един-единствен законодателен акт, който заменя Регламент (ЕО) № 933/2002 на Комисията (4). В съответствие със Споразумението тарифните квоти следва да бъдат открити за периода от 1 януари до 31 декември.
            
         
               (4)
            
            
               Тъй като Решение № 2/2008 на Съвместния комитет по земеделие влиза в сила на 1 януари 2010 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.
            
         
               (5)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Тарифните квоти за продуктите с произход от Швейцария, изброени в приложението, се откриват всяка година и се обмитяват със ставките, посочени в същото приложение.
   Член 2
   Посочените в член 1 тарифни квоти се управляват от Комисията в съответствие с членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
   Член 3
   Регламент (ЕО) № 933/2002 се отменя.
   Член 4
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 1 януари 2010 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 23 ноември 2009 година.
      
         
            За Комисията
         
         László KOVÁCS
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 228, 27.8.2008 г., стр. 3.
   
      (3)  ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 11.
   
      (4)  ОВ L 144, 1.6.2002 г., стр. 22.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, текстът на описанието на продуктите има само индикативна стойност. Преференциалният режим в настоящото приложение се отнася до кодовете по КН, както са установени към момента на приемането на настоящия регламент. Когато пред кодовете по КН има указание „ex“, преференциалният режим се определя чрез прилагане на кода по КН и съответното описание, взети заедно.
      
                  Пореден №
               
               
                  Код по КН
               
               
                  Подразделение по TARIC
               
               
                  Описание на стоките
               
               
                  Период на квотата
               
               
                  Обем на квотата
                  (в тонове нетно тегло)
               
               
                  Мито за квотата
               
            
                  09.0919
               
               
                  ex 0210 19 50
               
               
                  10
               
               
                  Бутове от домашни свине, в саламура, обезкостени, в пикочен мехур или в изкуствено черво
               
               
                  от 1.1 до 31.12
               
               
                  1 900
               
               
                  осв.
               
            
                  ex 0210 19 81
               
               
                  10
               
               
                  Месо от домашни свине, обезкостено, от котлет, пушено
               
            
                  ex 1601 00 10
               
               
                  10
               
               
                  Колбаси и подобни продукти от месо, карантии или кръв; приготвени храни на база на тези продукти, от животни от позиции от 0101 до 0104, с изключение на диви свине
               
            
                  ex 1601 00 91
               
               
                  10
               
            
                  ex 1601 00 99
               
               
                  10
               
            
                  ex 0210 19 81
               
               
                  20
               
               
                  Свински врат, сушен на въздух, със или без подправки, цял, разфасован или тънко нарязан
               
            
                  ex 1602 49 19
               
               
                  10
               
            
                  09.0921
               
               
                  0701 10 00
               
               
                   
               
               
                  Картофи за посев, пресни или охладени
               
               
                  от 1.1 до 31.12
               
               
                  4 000
               
               
                  осв.
               
            
                  09.0922
               
               
                  0702 00 00
               
               
                   
               
               
                  Домати, пресни или охладени
               
               
                  от 1.1 до 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  осв. (1)
                  
               
            
                  09.0923
               
               
                  0703 10 19
                  0703 90
               
               
                   
               
               
                  Лук, различен от лук за посев; праз и други лукови зеленчуци, пресни или охладени
               
               
                  от 1.1 до 31.12
               
               
                  5 000
               
               
                  осв.
               
            
                  09.0924
               
               
                  0704 10 00
                  0704 90
               
               
                   
               
               
                  Зеле, карфиол, къдраво зеле, алабаш и подобни, годни за консумация зеленчуци от вида Brassica, с изключение на Брюкселско зеле, пресни или охладени
               
               
                  от 1.1 до 31.12
               
               
                  5 500
               
               
                  осв.
               
            
                  09.0925
               
               
                  0705
               
               
                   
               
               
                  Маруля (Lactuca sativa) и цикория (Cichorium spp.), пресни или охладени
               
               
                  от 1.1 до 31.12
               
               
                  3 000
               
               
                  осв.
               
            
                  09.0926
               
               
                  0706 10 00
               
               
                   
               
               
                  Моркови и репи, пресни или охладени
               
               
                  от 1.1 до 31.12
               
               
                  5 000
               
               
                  осв.
               
            
                  09.0927
               
               
                  0706 90 10
                  0706 90 90
               
               
                   
               
               
                  Салатно цвекло, козя брада, целина с едри глави, репички и подобни кореноплоди, годни за консумация, с изключение на хрян (Cochlearia armoracia), пресни или охладени
               
               
                  от 1.1 до 31.12
               
               
                  3 000
               
               
                  осв.
               
            
                  09.0928
               
               
                  0707 00 05
               
               
                   
               
               
                  Краставици, пресни или охладени
               
               
                  от 1.1 до 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  осв. (1)
                  
               
            
                  09.0929
               
               
                  0708 20 00
               
               
                   
               
               
                  Фасул (Vigna spp., Phaseolus spp.), пресен или охладен
               
               
                  от 1.1 до 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  осв.
               
            
                  09.0930
               
               
                  0709 30 00
               
               
                   
               
               
                  Патладжани, пресни или охладени
               
               
                  от 1.1 до 31.12
               
               
                  500
               
               
                  осв.
               
            
                  09.0931
               
               
                  0709 40 00
               
               
                   
               
               
                  Целина, различна от целината с едри глави, прясна или охладена
               
               
                  от 1.1 до 31.12
               
               
                  500
               
               
                  осв.
               
            
                  09.0932
               
               
                  0709 70 00
               
               
                   
               
               
                  Спанак, новозеландски спанак и лобода, пресни или охладени
               
               
                  от 1.1 до 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  осв.
               
            
                  09.0933
               
               
                  0709 90 10
               
               
                   
               
               
                  Салати, различни от марулите (Lactuca sativa) и цикориите (Cichorium spp.), пресни или охладени
               
               
                  от 1.1 до 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  осв.
               
            
                  09.0950
               
               
                  0709 90 20
               
               
                   
               
               
                  Листно цвекло (или бяло цвекло) и артишок (Cynara cardunculus), пресни или охладени
               
               
                  от 1.1 до 31.12
               
               
                  300
               
               
                  осв.
               
            
                  09.0934
               
               
                  0709 90 50
               
               
                   
               
               
                  Копър, пресен или охладен
               
               
                  от 1.1 до 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  осв.
               
            
                  09.0935
               
               
                  0709 90 70
               
               
                   
               
               
                  Тиквички, пресни или охладени
               
               
                  от 1.1 до 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  осв. (1)
                  
               
            
                  09.0936
               
               
                  0709 90 90
               
               
                   
               
               
                  Други зеленчуци, пресни или охладени
               
               
                  от 1.1 до 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  осв.
               
            
                  09.0945
               
               
                  0710 10 00
               
               
                   
               
               
                  Картофи, неварени или варени във вода или на пара, замразени
               
               
                  от 1.1 до 31.12
               
               
                  3 000
               
               
                  осв.
               
            
                  2004 10 10
                  2004 10 99
               
               
                  Картофи, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, замразени, различни от продуктите от позиция 2006, с изключение на брашно, грис или люспи
               
            
                  2005 20 80
               
               
                  Картофи, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, незамразени, различни от продуктите от позиция 2006, с изключение на брашно, грис или люспи и продукти, които са на тънки резени, пържени или печени, дори солени или ароматизирани, в херметически затворени опаковки, предназначени за пряка консумация в това си състояние
               
            
                  09.0937
               
               
                  ex 0808 10 80
               
               
                  90
               
               
                  Ябълки, различни от предназначените за промишлени цели, пресни
               
               
                  от 1.1 до 31.12
               
               
                  3 000
               
               
                  осв. (1)
                  
               
            
                  09.0938
               
               
                  0808 20
               
               
                   
               
               
                  Круши и дюли, пресни
               
               
                  от 1.1 до 31.12
               
               
                  3 000
               
               
                  осв. (1)
                  
               
            
                  09.0939
               
               
                  0809 10 00
               
               
                   
               
               
                  Кайсии, пресни
               
               
                  от 1.1 до 31.12
               
               
                  500
               
               
                  осв. (1)
                  
               
            
                  09.0940
               
               
                  0809 20 95
               
               
                   
               
               
                  Череши, различни от вишни (Prunus cerasus), пресни
               
               
                  от 1.1 до 31.12
               
               
                  1 500
               
               
                  осв. (1)
                  
               
            
                  09.0941
               
               
                  0809 40
               
               
                   
               
               
                  Сливи и трънки, пресни
               
               
                  от 1.1 до 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  осв. (1)
                  
               
            
                  09.0948
               
               
                  0810 10 00
               
               
                   
               
               
                  Ягоди, пресни
               
               
                  от 1.1 до 31.12
               
               
                  200
               
               
                  осв.
               
            
                  09.0942
               
               
                  0810 20 10
               
               
                   
               
               
                  Малини, пресни
               
               
                  от 1.1 до 31.12
               
               
                  100
               
               
                  осв.
               
            
                  09.0943
               
               
                  0810 20 90
               
               
                   
               
               
                  Къпини, черници и кръстоски на малина и къпина, пресни
               
               
                  от 1.1 до 31.12
               
               
                  100
               
               
                  осв.
               
            
                  09.0946
               
               
                  ex 0811 90 19
               
               
                  12
               
               
                  Череши, неварени или варени във вода или на пара, замразени, с добавка на захар или други подсладители
               
               
                  от 1.1 до 31.12
               
               
                  500
               
               
                  осв.
               
            
                  ex 0811 90 39
               
               
                  12
               
            
                  0811 90 80
               
               
                   
               
               
                  Череши, различни от вишни (Prunus cerasus), неварени или варени във вода или на пара, замразени, без добавка на захар или други подсладители
               
            
                  2008 60
               
               
                   
               
               
                  Череши, приготвени или консервирани по друг начин, със или без добавка на захар или друг подсладител, или алкохол, неупоменати, нито включени другаде
               
            
                  09.0944
               
               
                  1106 30 10
               
               
                   
               
               
                  Брашно, грис и прах от банани
               
               
                  от 1.1 до 31.12
               
               
                  5
               
               
                  осв.
               
            
         (1)  Намалението на митото в рамките на тази тарифна квота е ограничено до адвалорния елемент. Входните цени и техните специфични мита остават приложими.