CELEX: C1997/318/10
Language: el
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 13 Αυγούστου 1997 (Υπόθεση C-297/97)

C 318/6                  EL                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊχων Κοινοτήτων                                  18. 10. 97
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     νοχήτων, στο πλαίσιο της διαφορας που εκκρεμεί ενώπιον
κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε την                      του αιτούντος δικαστηρίου μεταξύ Ulrich Gloger και Berg­
                         1η Αυγούστου 1997                           amt Kamen, το ακόλουθο προδικαστικό ερώτημα:
                         (Υπόθεση C-284/97)
                                                                     Εμπίπτουν στον λόγο αρνήσεως παροχής πληροφοριών που
                             (97/C 318/08)                           προβλέπει το άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο τρίτη
                                                                     περίπτωση της οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την ελεύ­
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη                 θερη πληροφόρηση για θέματα περιβάλλοντος, όσον αφορά
από τον Fernando Castillo de la Torre, μέλος της Νομικής             υποθέσεις «για τις οποίες διενεργείται (. . .) προανάκριση»,
Υπηρεσίας, και τον O. Couvert-Castera, εθνικό υπάλληλο               διοικητικές διαδικασίες αφορώσες την έκδοση μιας διοικη­
που έχει τεθεί στη διάθεση της υπηρεσίας αυτής, με                   τικής πράξεως η οποία μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο
αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la Cruz,              ένδικης διαδικασίας κατόπιν ασκήσεως προσφυγής (');
Centre Wagner, Kirchberg, άσκησε την 1η Αυγούστου 1997
ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προ­               (') Οδηγία 90/313/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 158 της 23. 6. 1990,
σφυγή κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας.                                     σ. 56).
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί από το
Δικαστήριο:
— να διαπιστώσει ότι η Γαλλική Δημοκρατία, καθόσον δεν
     θέσπισε τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και             Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     διοικητικές διατάξεις προκειμένου να συμμορφωθεί                κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις
                                                                                             13 Αυγούστου 1997
     προς την οδηγία 93/4Θ/ΕΟΚ του Συμβουλίου 0 , της
     14ης Ιουνίου 1993, για την τροποποίηση των οδηγιών 81/                                  (Υπόθεση C-297/97)
     851/ΕΟΚ (2) και 81/852/ΕΟΚ (3), περί προσεγγίσεως των                                      (97/C 318/10
     νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα κτηνια­
     τρικά φαρμακευτικά προϊόντα, παρέβη τις υποχρεώσεις
     που υπέχει από τη συνθήκη ΕΚ και την εν λόγω οδηγία             H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη
     (εξαιρουμένου του άρθρου 1 σημείο 7),                           από την Laura Pignataro, μέλος της Νομικής Υπηρεσίας της,
                                                                     με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la
                                                                     Cruz, rue Alcide de Gasperi, κτίριο Wagner, άσκησε, στις
— να καταδικάσει τη Γαλλική Δημοκρατία στα δικαστικά                 13 Αυγούστου 1997. ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρω­
     έξοδα.
                                                                     παϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά της Ιταλικής Δημοκρα­
                                                                     τίας.
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
                                                                     H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
Οι ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα ταυτίζονται προς
τους ισχυρισμούς και τα κύρια επιχειρήματα που προβλήθη­             1 , να αναγνωρίσει ότι η Ιταλική Δημοκρατία, μη θεσπίζο­
καν στην υπόθεση C-282/97 (4) - η ταχθείσα με το άρθρο 3 της              ντας ή/και μη κοινοποιώντας εν πάση περιπτώσει τις
οδηγίας 93/4Θ/ΕΟΚ προθεσμία εξέπνευσε στις 31 Δεκεμβρίου                  νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που
1994 .                                                                    είναι αναγκαίες για τη συμμόρφωσή της προς την οδηγία
                                                                          93/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 1993, σχε­
(') ΕΕ L 214 της 24. 8.  1993, σ. 31 .                                    τικά με τον καθορισμό και τη χρησιμοποίηση συμβατών
(2) ΕΕ L 317 της 6. 11 . 1981 , σ. 1 .                                    τεχνικών προδιαγραφών για την προμήθεια τεχνικού
(3) ΕΕ L 317 της 6. 11 . 1981 , σ. 16.                                    εξοπλισμού και συστημάτων διαχειρίσεως της εναέριας
(4) ΕΕ C 295 της 27. 9.   1997 , σ. 20.                                   κυκλοφορίας ('), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει
                                                                          από τη συνθήκη ΕΟΚ και από την εν λόγω οδηγία,
                                                                     2, να καταδικάσει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά
                                                                          έξοδα.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπε­               Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
βαλε, με διάταξη της 28ης Ιουλίου 1997, το Oberverwal­
tungsgericht fur das Land Nordrhein-Westfalen στο πλαίσιο            Το άρθρο 189 της συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο η οδη­
της εκκρεμούς ενώπιον του διαφοράς μεταξύ Ulrich Gloger              γία δεσμεύει κάθε κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται,
και Bergamt Kamen, παρισταμένου του: Vertreter des                   όσον αφορά το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα, συνεπάγεται την
offentlichen Interesses (εκπροσώπου του Δημοσίου) beim               υποχρέωση των κρατών μελών να τηρούν τις προθεσμίες
   Oberverwaltungsgericht fur das Land Nordrhein-Westfalen           μεταφοράς τους που ορίζουν οι οδηγίες. H συναφής προθε­
                         (Υπόθεση C-296/97)                          σμία έληξε στις 20 Ιουλίου 1994, χωρίς τη λήψη εκ μέρους
                              (97/C 318/09                           της Ιταλικής Δημοκρατίας των αναγκαίων διατάξεων προς
                                                                     συμμόρφωσή της με την προαναφερθείσα στο αιτητικό της
                                                                     Επιτροπής οδηγία.
Με διάταξη της 28ης Ιουλίου 1997, η οποία περιήλθε στη
Γραμματεία του Δικαστηρίου στις 12 Αυγούστου 1997, το                (') ΕΕ L 187 της 29. 7. 1993 , σ. 52.
Oberverwaltungsgericht fur das Land Nordrhein-Westfalen —
210 τμήμα — υπέβαλε στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοι­