CELEX: 51979PC0766
Language: nl
Date: 1979-12-10
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) NR. 878/77 TEN AANZIEN VAN DE IN DE LANDBOUWSECTOR VOOR DE ITALIAANSE LIRE TOE TE PASSEN WISSELKOERS (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 766
Vol. 1979/0254
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM ( 79 ) 766 def
                                                  Brussels 10 december 1979»
                   VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                   TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG )       NR . 878 / 77
                      TEN AANZIEN VAN DE IN DE LANDBOUWSECTOR
                   VOOR DE ITALIAANSE LIRE TOE TE PASSEN WISSELKOERS
                      ( door de Commissie bi i de Raad ingediend )
                                                                       W
                                            "  iod           r -!   » ^
                                                    <J       V    ^
                                                               v
                                                                  •*X;     /■ V,
                                                                          A- k:,.
COM ( 79 ) 766 def
 ---pagebreak---                                     EXPOSE DES MOTIFS
1 . Compte tenu de L' évolution de La Lire italienne , Lë gouvernement italiën
    a demandé une dévaluation de 5 % du taux . représentai f de la "lire italienne
2 . La présente proposition envisage la modification du taux représentatif de ,
    la lire italienne , en principe au début des campagnes 1980-1981 , toutefois ,
    dans certains cas à compter du 17 décembre 1979 : secteurs du lait , de la .
    viande bovine *  . , '                       .
3 . Les incidences de cette proposition sont indiquées dans te tableau ci-joint
 ---pagebreak---                                     VERORDENING (EEG) Nr.                VAN DE RAAD
              4       • .                               van
                     tot Wijziging van Verordening (EEG) nr. 878/77 ten aanzien van de in de land­
                             ■ ' bouwsector voor de Italiaanse lire toe te passen wisselkoers
        DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
        Economische Gemeenschap,                                                                     >
 – Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad inzake de                        .   .                 –
      .waarde . van de rekeneenheid en de w-isselkoersen die*       -
- : in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbe­
       leid moeten worden toegepast ( '), laatstelijk gewijzigd
      Wj Verordening (EEGi) nr. 2543/73 (*), inzonderheid
    , op artikel 3,                                  .
      Gezien het voorstel van de Commissie!
      Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 878/77
      van de Raad van 26 april 1977 inzake de in de land-
      bouwsector toe te passen wisselkoers (3), laatstelijk ge­
     wijzigd bij . Verordening (EEG) nr. 271 1 / 19 ( 4 ) , onde r
     andere voor de Italiaanse lire een representatieve koers
     is vastgesteld ; dat het, gezien fle koersontwikkeling       '
     vari deze munteenheid, dienstig blijkt een nieuwe - re­
     presentatieve koers vast te stellen die meer in overeen­
     stemming is met de huidige economische werkelijk­
     heid ;
   * Overwegende dat moet worden bepaald dat deze
     nieuwe representatieve koers in principe onmiddellijk
    van toepassing wordt, met inachtneming evenwel van
    de bijzondere eisen die bepaaide sectoren stellen ;
    Overwegende dat het Monetair Comité zal worden ge­
    raadpleegd en dat, gezien de urgentie, de voorgeno­
    men maatregelen moeten worden vastgesteld volgens
    de bepalingen van artikel 3, lid 2, van Verordening nr.
     129,
    (') PB nr. 106 van 30. 10. 1962,-blz. 2553/62.
    (') PB nr. L 263 van 19; 9. 1973, blz. 1 .
    (J) SS nr" L '06 van 29. 4. 1977. blz. 27.
    (*) PB nr«L309 van 5.12,1979,012 ,
 ---pagebreak---  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
                                   Artikel 1
               ,•         *.                                        *   ».;V ' •     «< ft.M *  ,
 In artikel 2 bis van Verordening ( EEG ) nr » 878 / 77 wordt lid 4 gelezen :
 " 4 , In afwijking van lid 2 geldt voor de Italiaanse lire een representatieve
    .   koers van 100 lire = 0,0895255 ECU met ingang van
        - 17 december 1979 voor de sectoren melk en zui velprodukten alsmede voor .,
            voor rundvlees ;
        - 1 januari 1980 voor de sector visseri jprodukten;
        - 1 j u 1 1 1980 voor de sector isoglucose ;
        - 1 augustus .1980 voor de sector, eieren en pluimvee , alsmede voor
            ovoalbumine en lactoa Ibumine ;
        - 1 november 1980 voor de sector varkensvlees ;       ^
        r -l£december 1980 voor de sector wijn ; voor de distillatie kunnen evenwel
            andere data worden vastgésteld ;
        - de. datum van de vast.stelling«rvan de steun aan de producenten voor de
      .     oogst 1979 in de sector hop ;                                        ;
        - het begin van het verkoopseizoen 1980/ 81 voor de Qverige produkten
            w-aarvoor een verkoopseizoen bepaald is ;     -
        - 17 december 1979 voor alle andere gevallen die hierboven niet genoemd zijn,
            en met n?me vóór dè extra steun bedoeld in artikel 1 , lid 2 , van
            Verordening ( EEG ) nr « 2511 / 69 ( 5 )»   v                              '       t-
                                   Artikel' 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking )n
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen »                                            » :
                                                                                               i [
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
             {    •'           . '           '
toepasselijk in elke Lid-Staat « * .. v. •            ,               ^
         ■'                -        i                                              •
Gedaan te Brussel ,
                                                             Voor de Raad
( 5 ) PB nr . L 318 van 18,12.1969 , blz » 1
 ---pagebreak---  Monnaie .                            Taux repirésentatifs ,     •         Dévaluation                  Incidisnces
           -η '
                       Actuels                 I
                                                       ,
                                                          Futurs
                                                               I
                                                                       .      en %     j  - _ sur les MCM ' * Sur les prix
                                                                                         Diminution en point Augmentation en •%
      >• -      «
                                                                           '        –  i
                  100 Lit=0 , 0942746 Ecu        100 Lit=0,0895255 Ecu   .   5,038                            !      + 5,305 : X1
                                                                                            '  - 5,5
Lit .                                                                                                         [
                  1 Ecu=1 060,73 Lit             1 - Ecu=1117,00 Lit .                                        !■   •
                                                                                                              ! .                 *•
                                                                                                              i  -    . ,
 ---pagebreak---                   FICHE F MERE                                                            DATE      10.12.79
                                 Titres 6 et 7                                                     10.956,636 MUCE
1 . LIGNE BUDGETAIRE                                                                 CREDITS   :
                                'Chapitre 100                                                      235,9 MUCE
2. INTITULE DE LA MESURE : Règlement du Conseil modifiant le R ( CEE ) n . 878 / 77 en ce qui
concerne le taux de change à appliquer pour la lire italienne dans le secteur
agri cole .
3 -, BASE JURIDIQUE- : Article 3 du R. 129 / 62
«.   OBJECTIFS DB LA MESURFC         :
Dévaluation de 5% du taux représentatif de la lire italienne .
5.    INCIDENCES FINANCIERES                          PERIODE DE 12 MOIS   EXERCICE EN COUKS     (      EXERCICE SUIVANT  (
                                                                                                    79                       M.
5.0 DEPENSES A LA CHARGE
       - DU BUDGET DES CE                    s   :
           ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS ) .          - 46 MUCE                   p. m .                - 65 MUCE
       -  [>[ £, BUDGET G  NATIONAUX
       - D' AUTRES SCCTCUliS      .
5.1    RECETTES
       -  RESSOURCES      PROPRES   DES CE
     "    ( PRELEVEMENTS / DROITS DE     DOUANE )
       - SUB IT      PLAN NATIONAL
                                   ..              1      1981              1982
5 . Q.1      PREVISIONS DES DEPENSES                 - 46 MUCE           - 46 MUCE
5.1.1        PREVISIONS    DES RECETTES
5.2      MODE DE CALCUL      :                                                             Budget 80        Période 12 mois
Dépenses :                                                                .      v
Effet du Double taux de conversion sur dépenses OCM                                        + 36 MUCE         +   79 MUCE
Réduction de 5,5 points des MCM                                                            - 102 MUCE        - 127 MUCE
MCM à déduire des restitutions                                                             +   1 MUCE        +    2 MUCE
                  Effet total sur les dépenses                                             - 65 MUCE         -   46 MUCE
6.0      FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION ■           . OUI /XÀM
6- 1
6-2 NmmSMmMmmmxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx*xxrnxxx
6.3      CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                  •                               "       ■        0UI / W(»V
OBSERVATIONS. :
              R  *' •.                     .                                 4 ■   «