CELEX: C2000/102/25
Language: fi
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Asia C-35/00: Euroopan yhteisöjen komission 8.2.2000 Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

8.4.2000                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            C 102/15
2. hylkää Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH:n ja                        Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
     C. H. Boehringer Sohnin asiassa T-152/96 nostaman ase-
     tuksen 1312/96 kumoamista koskevan kanteen perusteet-
     tomana,                                                              Voimassa olevat ja komissiolle direktiivin 75/442/ETY 7 artik-
                                                                          lan mukaisesti ilmoitetut jätehuoltosuunnitelmat eivät näytä
3. velvoittaa Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH:n ja                    kattavan koko Yhdistynyttä kuningaskuntaa. Komissio on
     C. H. Boehringer Sohnin korvaamaan tästä valitusasiasta              joutunut sille toimitettujen tietojen perusteella toteamaan, että
     aiheutuneet oikeudenkäyntikulut,                                     Yhdistynyt kuningaskunta ei ole ilmoittanut riittävistä, koko
                                                                          Yhdistyneen kuningaskunnan alueen kattavista jätehuolto-
4. velvoittaa Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH:n ja                    suunnitelmista.
     C. H. Boehringer Sohnin korvaamaan kumoamiskanteesta
     asiassa T-152/96 aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
                                                                          Direktiivin 91/689/ETY osalta perustellun lausunnon liitteestä
                                                                          I käy ilmi, että ilmoitetuista jätehuoltosuunnitelmista 21 ei
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                       sisällä vaadittuja vaarallisiin jätteisiin liittyviä tietoja. Kyseisen
                                                                          direktiivin 6 artiklan nojalla Yhdistyneen kuningaskunnan
                                                                          viranomaisten on laadittava vaarallisten jätteiden käsittelyä
Komissio väittää, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin              koskevia suunnitelmia. Käytössä olevien tietojen perusteella
teki oikeudellisen virheen todetessaan, että komissio oli ylit-           Yhdistynyt kuningaskunta on jättänyt noudattamatta tätä
tänyt toimivaltansa rajoittamalla asetuksessa N:o 1312/96                 velvoitettaan.
säädettyjen jäämien enimmäismäärien pätevyyttä.
Komissio väittää myös, että tämän toteamuksen tueksi esitetyt             Direktiiviin 94/62/EY liittyen ainoastaan yksi suunnitelma
perustelut olivat ristiriitaisia, riittämättömiä ja vääriä.               näyttää sisältävän pakkausjätteitä koskevan luvun. Kyseisen
                                                                          direktiivin 14 artiklan nojalla Yhdistyneen kuningaskunnan
                                                                          viranomaisten on sisällytettävä 7 artiklan mukaisiin jätehuolto-
(1) EYVL C 318, 26.10.1996, s. 15.                                        suunnitelmiin erillinen pakkausten ja pakkausjätteiden käsitte-
(2) EYVL C 354, 23.11.1996, s. 32.                                        lyä koskeva luku. Käytössä olevien tietojen perusteella Yhdisty-
                                                                          nyt kuningaskunta on jättänyt noudattamatta tätä velvoitet-
                                                                          taan.
                                                                          (1) Jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annettu neuvoston direktiivi
                                                                              75/442/ETY (EYVL L 194, 25.7.1975, s. 39).
                                                                          (2) Vaarallisista jätteistä 12 päivänä joulukuuta 1991 annettu neuvos-
Euroopan yhteisöjen komission 8.2.2000 Yhdistynyttä                           ton direktiivi 91/689/ETY (EYVL L 377, 31.12.1991, s. 20).
            kuningaskuntaa vastaan nostama kanne                          (3) Pakkauksista ja pakkausjätteistä 20 päivänä joulukuuta 1994
                                                                              annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/62/ETY
                                                                              (EYVL L 365, 31.12.1994, s. 10).
                            (Asia C-35/00)
                          (2000/C 102/25)
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 8.2.2000 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Yhdistynyttä kunin-
gaskuntaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat oikeudellinen
pääneuvonantaja Richard Wainwright ja oikeudellinen neu-
vonantaja Lena Ström, prosessiosoite Luxemburgissa c/o Car-
los Gómez de la Cruz, Centre Wagner.                                     Euroopan yhteisöjen komission 14.2.2000 Irlantia vastaan
                                                                                                        nostama kanne
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
tuin                                                                                                    (Asia C-46/00)
–    toteaa, että Yhdistynyt kuningaskunta ei ole noudattanut
     jätteitä koskevien direktiivin 75/442/ETY (1) ja erityisesti                                      (2000/C 102/26)
     sen 7 artiklan, direktiivin 91/689/ETY (2) ja erityisesti sen
     6 artiklan sekä direktiivin 94/62/ETY (3) ja erityisesti sen
     14 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole laatinut        Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 14.2.2000 Euroo-
     kyseisten direktiivien kaikkien vaatimusten mukaisia jäte-           pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
     huoltosuunnitelmia ja/tai koska se ei ole ilmoittanut niistä         komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat oikeudellinen
     komissiolle, ja                                                      neuvonantaja Karen Banks ja oikeudellisen yksikön virkamies
                                                                          Bernard Mongin, prosessiosoite Luxemburgissa c/o komission
–    velvoittaa Yhdistyneen kuningaskunnan korvaamaan oi-                 oikeudellisen yksikön virkamies Carlos Gómez de la Cruz,
     keudenkäyntikulut.                                                   Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.