CELEX: C1999/160/45
Language: sv
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Mål T-58/99: Talan mot Europeiska rådet väckt den 26 februari 1999 av Mukand Limited, Isibars Limited, Ferro Alloys Corporation Limited och Viraj Impoexpo Limited

C 160/24              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   5.6.1999

Talan mot Europeiska rådet väckt den 26 februari 1999                 — Antagandet av den slutgiltiga förordningen är behäftat
av Mukand Limited, Isibars Limited, Ferro Alloys Corpora-               med fel genom att ett grundläggande förfarandekrav
       tion Limited och Viraj Impoexpo Limited                          enligt artikel 10.9 i grundförordningen och/eller 13.1 i
                                                                        ASCM-avtalet har åsidosatts, vilket sålunda gör den slutgil-
                                                                        tiga förordningen ogiltig från början då den har initierats
                           (Mål T-58/99)                                utan erforderligt samråd med regeringen i Indien.

                       (1999/C 160/45)                                — Den slutgiltiga förordningen överträder artiklarna 1.1, 2.1
                                                                        a) ii) och 15.2 i grundförordningen och/eller artiklarna 1.1
                                                                        a) 1 ii) och 19.3 i ASCM-avtalet, och/eller åsidosätter
                                                                        proportionalitetsprincipen, och/eller gör en uppenbart
                   (Rättegångsspråk: engelska)                          felaktig bedömning av fakta och förfarande, genom att
                                                                        införa utjämningstullar i otillbörlig mängd med hänsyn till
Mukand limited, Isibars Limited, Ferro Alloys Corporation               det indiska s.k. Passbook Scheme.
Limited och Viraj Impoexpo Limited har den 26 februari 1999
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
mot Europeiska rådet. Sökanden företräds av dr Konstantinos           (1) Rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om
                                                                          skydd mot subventionerad import från länder som inte är
Adamantopoulos och Jonathan Branton, i egenskap av ombud,                 medlemmar i Europeiska gemenskapen (EGT L 288, 21.10.1997,
delgivningsadress: advokatbyrån Arendt & Medernach, 8-10,                 s. 1).
rue Mathias Hardt, Luxemburg.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

— ogiltigförklara rådets förordning (EG) nr 2450/98 av
  den 13 november 1998 om införande av en slutgiltig
  utjämningstull på import av stänger av rostfritt stål med
  ursprung i Indien (nedan kallad den slutgiltiga förordnin-
  gen), vilken antagits i enlighet med grundförordningen (1),         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
  enligt artikel 173 och 174 i Fördraget om upprättandet av                   den 1 mars 1999 av Malcolm Townsend
  europeiska gemenskapen. Den slutgiltiga förordningen
  offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,                            (Mål T-60/99)
  den 14 november 1998 (EGT L 304, 14.11.1998, s. l),

— förplikta Europeiska rådet att ersätta de rättegångskostna-                                (1999/C 160/46)
  der som uppkommit samband med denna talan.

                                                                                         (Rättegångsspråk: franska)
Grunder och huvudargument
                                                                      Malcolm Townsend, bosatt i Sterrebeek (Belgien), har den
                                                                      1 mars 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
Sökandena är helt integrerade tillverkare/exportörer av rostfria
                                                                      förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
blanka stålstänger och de exporterade dessa stänger till gemen-
                                                                      sion. Sökanden företräds av advokaterna Jean-Louis Noël och
skapen under den undersökningsperiod som är av betydelse i
                                                                      Greta-Fränçoise Parmentier, i egenskap av ombud, delgivnings-
den slutgiltiga förordningen.
                                                                      adress: Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, Luxem-
                                                                      burg.
Genom den slutgiltiga förordningen infördes en slutgiltig
utjämningstull, som låg i storleksordningen 14,4 - 25,5 pro-          Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
cent, på import av rostfria stålstänger som omfattades av
KN-nummer 7222 20 11, 7222 20 21, 7222 20 31 och
7222 20 81 med ursprung i Indien.                                     — ogiltigförklara kommissionens beslut genom vilket sökan-
                                                                        dens maka blev nekad skydd av sjukdoms- och olycksfalls-
                                                                        försäkringen,
Sökandena anför att den slutgiltiga förordningen skall ogiltig-
förklaras på följande grunder:                                        — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.

— Den slutgiltiga förordningen överträder artiklarna 1.1,
  8.1, 8.6, 8.7 och 15.1 i grundförordningen och/eller                Grunder och huvudargument
  artiklarna 15 och 19 i 1994 års avtal om subventioner och
  utjämningsåtgärder inom ramen för Världshandelsorgani-
  sationen (ASCM- avtalet), och/eller gör en uppenbart                Sökanden, tjänsteman i lönegrad A 4, har tilldelats en tjänst
  felaktig bedömning av fakta och lag genom att införa en             vid Monetära kommitténs kansli (DG II). Hans maka har varit
  utjämningstull i brist på en exakt och riktig fastställelse av      anställd vid École européenne i Bryssel som lärare till och med
  att import av den berörda produkten har orsakat materiell           år 1995. Sedan dess omfattas hon av förtidspension. Hon bor
  skada för den industri inom gemenskapen som tillverkar              med sökanden i Bryssel och utövar inte längre aktivt något
  liknande produkter.                                                 yrke.