CELEX: 52007PC0342
Language: lt
Date: 2007-06-13
Title: Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos pozicijos suformavimo 2007 m. birželio 29 d. Podgoricoje vyksiančiame Energijos bendrijos Ministrų Tarybos posėdyje dėl acquis communautaire išplėtimo tiekimo saugumui, savitarpio pagalbai ir energetikos efektyvumui

Svarbus teisinis pranešimas

|

52007PC0342

	[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 13.6.2007KOM(2007) 342 galutinisPasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl Europos bendrijos pozicijos suformavimo 2007 m. birželio 29 d. Podgoricoje vyksiančiame Energijos bendrijos Ministrų Tarybos posėdyje dėl acquis communautaire išplėtimo tiekimo saugumui, savitarpio pagalbai ir energetikos efektyvumui(pateikta Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMASEuropos bendrija siūlo, kad acquis communautaire būtų išplėstas susitariančiosioms šalims. Šis išplėtimas pagal Energijos bendrijos steigimo sutarties (toliau – „EBSS“) II antraštinę dalį bus atliekamas taikant tos sutarties 100 straipsnio ii punktą. Europos bendrija siūlo, kad taikant šią procedūrą būtų priimtos šios direktyvos ir reglamentas:1.  Direktyva 2005/89/EB dėl priemonių siekiant užtikrinti elektros energijos tiekimo saugumą ir investicijas į infrastruktūrą2.  Tarybos direktyva 2004/67/EB dėl priemonių, skirtų gamtinių dujų tiekimo patikimumui užtikrinti3.  Reglamentas (EB) Nr. 1775/2005 dėl teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygųKomisija šiuo atžvilgiu išnagrinės atitinkamas susijusių institucijų veiklos glaudaus koordinavimo ir (arba) jų konsolidavimo priemones.Europos bendrija dėl specialaus teisinio įsipareigojimo (tarpusavio pagalba), nustatyto Energijos bendrijos sutarties 46 straipsnyje, t. y. procedūrinio akto dėl bendros tarpusavio pagalbos įsipareigojimo vykdymo, siūlo, kad Energijos bendrijos sutarties 46 straipsnyje nustatytas terminas pagal 100 straipsnio i punktą būtų pratęstas iki 2 ar 3 metų remiantis tuo, kad ES šį klausimą svarsto ir kad kitų su Energijos bendrijos sutartimi susijusių veiksmų nebūtų tikslinga imtis tol, kol ES nėra priėmusi sprendimo. Priešingu atveju susitariančios šalys galėtų būti diskriminuojamos (žr. sudarymo sprendimo (2006 m. gegužės 29 d., L 198/15) – 2006/500/EB 4 straipsnio 6 dalį). Nuolatinės aukšto lygio grupės reikėtų paprašyti Europos Sąjungai parengti ataskaitą, kurioje būtų pateiktas kiekvienos susitariančiosios šalies požiūris, kad jais būtų remiasi organizuojant ES diskusijas.Dėl šio pasiūlymo Europos bendrijai finansinių įsipareigojimų neatsiranda. Finansiniai pasiūlymo aspektai bus apibrėžti atsižvelgiant į galutinį pasiūlymą dėl 2008–2009 m. Energijos bendrijos biudžeto.PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl Europos bendrijos pozicijos suformavimo 2007 m. birželio 29 d. Podgoricoje vyksiančiame Energijos bendrijos Ministrų Tarybos posėdyje dėl acquis communautaire išplėtimo tiekimo saugumui, savitarpio pagalbai ir energetikos efektyvumuiEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 300 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą;atsižvelgdama į 2006 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimą 2006/500/EB dėl Energijos bendrijos sutarties sudarymo Europos bendrijos vardu, ypač jo 4 straipsnį,NUSPRENDĖ:Vienintelis straipsnisEuropos bendrijos pozicija Ministrų Taryboje dėl ministrų darbotvarkės, kuri parengta Energijos bendrijos ministrų 2007 m. birželio 29 d. Podgoricoje vyksiančiam susitikimui, pateikiama šio sprendimo priede.Priimta Briuselyje,Tarybos varduPirmininkasPRIEDASAcquis communautaire išplėtimasBendrija turi pasiūlyti Direktyvas 2005/89/EB dėl priemonių siekiant užtikrinti elektros energijos tiekimo saugumą ir investicijas į infrastruktūrą ir 2004/67/EB dėl priemonių, skirtų gamtinių dujų tiekimo patikimumui užtikrinti bei Reglamentą (EB) Nr. 1775/2005 dėl teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygų įtraukti į Energijos bendrijos sutartį, remiantis pastarosios 100 straipsnio ii punktu ir nustatant reikiamus pereinamuosius laikotarpius.Komisija šiuo atžvilgiu išnagrinės atitinkamas susijusių institucijų veiklos glaudaus koordinavimo ir (arba) komitetų konsolidavimo priemones.Tiekimo saugumasBendrija dėl Energijos bendrijos sutarties 29 straipsnio gali sutikti, kad būtų pasirinkta įgyvendinimo priemonė (ar tvarka), kuria valstybės narės lygiu iš esmės būtų atkartoti įsipareigojimai, nustatyti Direktyvose 2005/89/EB dėl priemonių siekiant užtikrinti elektros energijos tiekimo saugumą ir investicijas į infrastruktūrą ir 2004/67/EB dėl priemonių, skirtų gamtinių dujų tiekimo patikimumui užtikrinti, ir Bendrija gali sutikti suvestine forma Energijos bendrijos sekretoriatui pateikti minėtus duomenis.Tarpusavio pagalbaBendrija dėl Energijos bendrijos sutarties 44–46 straipsnių ir siūlomo dalinio jos pakeitimo laikantis Energijos bendrijos nuostatų, t. y. laikotarpį pratęsti iki 2 ar 3 metų, pagal Energijos bendrijos sutarties 100 straipsnio 1 punktą, gali sutikti- užtikrinti apsaugos priemones ir savitarpio pagalbos straipsnį (iš esmės atkartojančias Direktyvos 2003/54/EB 24 straipsnį, Direktyvos 2003/55/EB[1] 26 straipsnį ir kitas taikomas acquis communautaire nuostatas) tuo atveju, jeigu energijos rinkoms grėstų regioniniai neramumai; ir- įkurti darbo grupę; ji šį klausimą išnagrinėtų ir parengtų ataskaitą, kurią Energijos bendrijos Ministrų taryba apsvarstytų ne vėliau nei per metus.Energetikos efektyvumasBendrija dėl Energijos bendrijos sutarties 35 straipsnio gali sutikti įkurti darbo grupę, parengsiančią išsamų energetikos efektyvumo klausimų Energijos bendrijoje sprendimo planą.[1] Pastaba tiesiogiai perkelta iš dok. 7554/04, dėl kurio Taryboje buvo susitarta 2004 m. balandžio 6 d.