CELEX: 62006TA0060
Language: hu
Date: 2016-04-22 00:00:00
Title: T-60/06. RENV. II és T-62/06. RENV. II. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2016. április 22-i ítélete – Olaszország és Eurallumina kontra Bizottság („Állami támogatások — 92/81/EGK irányelv — Az ásványi olajok jövedéki adója — A timföldgyártáshoz üzemanyagként használt ásványolajok — Jövedékiadó-mentesség — Az intézkedés szelektív jellege — A közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető támogatások — A környezetvédelem állami támogatásáról szóló közösségi iránymutatás — A regionális állami támogatásokról szóló 1998. évi iránymutatás — Jogos bizalom — Jogbiztonság — A lex specialis derogat legi generali elve — Az intézmények aktusai jogszerűsége vélelmének és hatékony érvényesülésének elve — A megfelelő ügyintézés elve — Indokolási kötelezettség”)

6.6.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 200/18
            
         A Törvényszék 2016. április 22-i ítélete – Olaszország és Eurallumina kontra Bizottság
   (T-60/06. RENV. II és T-62/06. RENV. II. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   ((„Állami támogatások - 92/81/EGK irányelv - Az ásványi olajok jövedéki adója - A timföldgyártáshoz üzemanyagként használt ásványolajok - Jövedékiadó-mentesség - Az intézkedés szelektív jellege - A közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető támogatások - A környezetvédelem állami támogatásáról szóló közösségi iránymutatás - A regionális állami támogatásokról szóló 1998. évi iránymutatás - Jogos bizalom - Jogbiztonság - A lex specialis derogat legi generali elve - Az intézmények aktusai jogszerűsége vélelmének és hatékony érvényesülésének elve - A megfelelő ügyintézés elve - Indokolási kötelezettség”))
   (2016/C 200/26)
   Az eljárás nyelve: olasz és angol
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Olasz Köztársaság (képviselők: G. Palmieri meghatalmazott, segítője: G. Aiello avvocato dello Stato) és Eurallumina SpA (Portoscuso, Olaszország) (képviselők: L. Martin Alegi, R. Denton, A. Stratakis és L. Philippou solicitors)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte, D. Grespan és K. Walkerová meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Gardanne, a Shannon régióban és Szardínián timföldgyártáshoz üzemanyagként felhasznált ásványolajok esetében a Franciaország, Írország, illetve Olaszország által alkalmazott jövedéki adó alóli mentességről szóló, 2005. december 7-i 2006/323/EK bizottsági határozat (HL 2006. L 119., 12. o.) annyiban történő megsemmisítése iránti kérelem, amennyiben az megállapítja az Olasz Köztársaság által 2002. február 3. és 2003. december 31. között a Szardínián (Olaszország) a timföldgyártáshoz üzemanyagként felhasznált ásványolajok utáni jövedéki adó alóli mentesség alapján nyújtott állami támogatás fennállását, és elrendeli az említett támogatás Olasz Köztársaság által történő visszatéríttetését.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék a kereseteket elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék a T-60/06., a T-60/06. RENV. I. és a T-60/06. RENV. II. sz. ügyben az Olasz Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére, a C-89/08. P. és a C-272/12. P. sz. ügyben pedig a saját költségeinek, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségek egyötödének a viselésére.
            
         
               3)
            
            
               A Törvényszék a T-62/06., a T-62/06. RENV. I. és a T-62/06. RENV. II. sz. ügyben az Eurallumina SpA-t kötelezi a saját költségeinek, valamint a Bizottság részéről felmerült költségek háromnegyed részének, és a Bizottság részéről a C-89/08. P. és a C-272/12. P. sz. ügyben felmerült költségek háromhuszadának a viselésére.
            
         
               4)
            
            
               A Törvényszék a T-62/06., T-62/06. RENV. I. és a T-62/06. RENV. II. sz. ügyben a Bizottságot kötelezi a saját költségei egynegyedének, valamint a C-89/08. P. és a C-272/12. P. sz. ügyben felmerült saját költségei egyötödének a viselésére.
            
         
      (1)  HL C 96., 2006.4.22.