CELEX: 31990R0893
Language: it
Date: 1990-04-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 893/90 della Commissione, del 6 aprile 1990, che proroga la validità di taluni titoli di esportazione per il frumento tenero

7. 4. 90                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 92/37
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 893/90 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 6 aprile 1990
                  che proroga la validità di taluni titoli di esportazione per il frumento tenero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               validità dei titoli, a richiesta dell interessato ; che, per
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     evitare benefici indebiti, è tuttavia necessario disporre che,
                                                                     all'atto della domanda, l'interessato rinunci, per il periodo
europea,
                                                                     della proroga, alla riscossione delle maggiorazioni mensili
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglo, del              della restituzione all'esportazione disposte dall'articolo 16,
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei              paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2727/75 ;
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal        considerando che le misure previste dal presente regola­
regolamento (CEE) n. 201 /90 (2), in particolare gli articoli        mento sono conformi al parere del comitato di gestione
12, paragrafo 2, e 16, paragrafo 6,                                  per i cereali,
considerando che il 12 gennaio 1990 sono stati rilasciati
titoli di esportazione per il frumento tenero, con prefissa­         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zione della restituzione applicabile all'esportazione di
frumento tenero a destinazione dell'Unione Sovietica ; che
la validità di tali titoli scade il 31 marzo 1990 ; che la                                     Articolo 1
mancata esecuzione dell'esportazione entro la data                   A richiesta dell'interessato, la durata di validità dei titoli di
suddetta comporta la perdita della relativa cauzione ;               esportazione per il frumento tenero, rilasciati il 12
considerando che non sarà possibile esportare l'intero               gennaio 1990 con prefissazione della restituzione applica­
quantitativo, peraltro molto ingente, entro la scadenza              bile a destinazione dell'Unione Sovietica, è prorogata fino
della validità dei titoli, dato l'ingombro del tutto insolito        al 31 maggio 1990. La domanda di proroga è ricevibile
dei porti di importazione sovietici ; che, d'altro lato,             solo se viene presentata nei due giorni lavorativi successivi
l'Unione Sovietica è un importante importatore di cereali            alla pubblicazione del presente regolamento nella
provenienti dalla Comunità ;                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e a condi­
                                                                     zione che l'interessato rinunci, per il periodo della
considerando che non è più possibile porre tali quantita­            proroga, agli adeguamenti della restituzione disposti
tivi di frumento tenero in regime di controllo doganale in           dall'articolo 16, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n.
condizioni soddisfacenti, una volta scaduta la validità dei          2727/75.
titoli, onde evitare l'incameramento della cauzione, in
quanto non sono disponibili depositi doganali, in consi­                                       Articolo 2
derazione degli ingenti quantitativi di cereali già messi in
deposito alla fine del febbraio 1990 a causa del sovracca­           Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
rico dei porti sovietici ;                                           pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
                                                                     europee.
considerando che, alla luce di questa situazione e in via
affatto eccezionale, è opportuno prorogare di due mesi la            Esso si applica a decorrere dal 30 marzo 1990.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1990.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                           Membro della Commissione
(') GU n. L 281 del 10. 11 . 1975, pag. 1 .
0 GU n. L 22 del 27. 1 . 1990, pag. 7.