CELEX: 52012PC0389
Language: bg
Date: 2012-07-16 00:00:00
Title: Препоръка за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за разрешаване на започването на преговори за адаптиране на споразуменията (посочени в приложението), подписани или сключени между Европейския съюз, или Европейския съюз и неговите държави членки, и една или повече трети държави или международни организации с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз

|
			
		
		
		52012PC0389
		
			Препоръка за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за разрешаване на започването на преговори за адаптиране на споразуменията (посочени в приложението), подписани или сключени между Европейския съюз, или Европейския съюз и неговите държави членки, и една или повече трети държави или международни организации с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз /* COM/2012/0389 final - 2012/0189 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ОБЯСНИТЕЛЕН
МЕМОРАНДУМ
1.           Договорът
за
присъединяването
на Република
Хърватия към
Европейския
съюз[1]
бе подписан
на 9 декември 2011 г.
2.           В
съответствие
с член 6 от
Акта за
присъединяване
относно
условията за
присъединяване
на Република
Хърватия,
Хърватия се
задължава да
се
присъедини
към споразуменията,
сключени или
подписани от
настоящите
държави
членки и
Съюза с една
или повече
трети
държави или с
международна
организация.
Съгласно
същата
разпоредба,
присъединяването
на Хърватия
към тези
споразумения
се одобрява
чрез
сключването
на протокол към
такива
споразумения
между Съвета,
който
гласува
единодушно
от името на
държавите
членки, и
съответната
трета
държава или държави
или
международна
организация.
Тези
протоколи[2]
трябва да
бъдат
договорени
от Комисията
въз основа на
указанията
за водене на
преговори,
одобрени от
Съвета с
единодушие и с
консултации
с комитет,
съставен от
представители
на държавите
членки, и да
бъдат сключени
от Съвета.
3.           За
тази цел
Комисията
следва да
представи на
Съвета
препоръка за
приемане на
решение за
упълномощаване
на Комисията
да започне
преговори за
адаптиране
на
споразуменията
(посочени в
приложението
към проекта
на
препоръка),
подписани
или сключени
между
Европейския
съюз, или Европейския
съюз и
неговите
държави членки,
и една или
повече трети
държави или
международни
организации
с оглед на
присъединяването
на Република
Хърватия към
Европейския
съюз.
Комисията
следва да
бъде
упълномощена
да договори
тези
адаптации от
името на Европейския
съюз и
неговите
държави членки,
включително —
при условие
че Договорът
за присъединяване
влезе в сила —
Република
Хърватия.
4.           С
оглед на
присъединяването
на Република Хърватия
към
Европейския
съюз е
необходимо
също така да
бъде
договорено
изменението
на някои
преференциални
споразумения,
подписани
или сключени
между
Европейския
съюз, или
Европейския
съюз и
неговите
държави членки,
и една или
повече трети
държави или международни
организации.
5.           Допълнение 1
към
указанията
за водене на
преговори,
приложени
към проекта
на решение на
Съвета, съдържа
непълен
списък на
споразуменията,
сключени от
Европейския
съюз, или от
Европейския
съюз и
неговите
държави
членки, с
трети държави,
които
евентуално
ще се наложи
да бъдат
изменени с
оглед на
присъединяването
на Република
Хърватия към
ЕС. 
6.           Допълнение 2
към
указанията
за водене на
преговори
съдържа
примерен
списък на
„секторните“
споразумения,
които
евентуално
също ще се
наложи да
бъдат
адаптирани с
оглед на
присъединяването
на Република
Хърватия към
ЕС.
7.           Допълнение 3
към
указанията
за водене на
преговори
съдържа
примерен
списък на
търговските
споразумения,
договорени
от Европейския
съюз с трети
държави и
международни
организации,
които е
възможно да
бъдат подписани
преди 1 юли 2013 г.
— очакваната
дата за
присъединяване
на Република
Хърватия към
Европейския
съюз. Когато
бъдат
подписани,
тези споразумения
също ще
трябва да
бъдат адаптирани,
за да се
вземе
предвид
присъединяването
на Република
Хърватия към
ЕС.
8.           С
някои от
изброените в
допълненията
споразумения
се създават
международни
органи, които
имат правото
да приемат
обвързващи
всички договарящи
се страни
решения.
Мандатът, който
трябва да
бъде получен
от Съвета, ще
трябва да
обхване и
тези решения.
Поради
това
Комисията
препоръчва
на Съвета:
–                        
да
приеме
приложеното
решение за
разрешаване
на започването
на преговори
за
адаптиране
на посочените
по-горе
споразумения,
подписани
или сключени
между
Европейския
съюз, или
Европейския
съюз и
неговите
държави
членки, и една
или повече
трети
държави или
международни
организации
с оглед на
присъединяването
на Република
Хърватия към
Европейския
съюз;
–                        
да
приеме
указанията
за водене на
преговори,
приложени
към
решението;
–                        
да
определи
специален
комитет, с
който трябва
да се
провеждат
консултации
по време на
преговорите.
2012/0189 (NLE)
Препоръка
за
РЕШЕНИЕ
НА СЪВЕТА
за
разрешаване
на
започването
на преговори
за
адаптиране
на
споразуменията
(посочени в
приложението),
подписани
или сключени
между
Европейския
съюз, или
Европейския съюз
и неговите
държави
членки, и
една или повече
трети
държави или
международни
организации
с оглед на
присъединяването
на Република
Хърватия към
Европейския
съюз
СЪВЕТЪТ
НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взе предвид
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз, и
по-специално
член 218,
параграфи 3 и 4
от него,
като
взе предвид
Договора
между Кралство
Белгия,
Република
България,
Чешката република,
Кралство
Дания,
Федерална
република
Германия,
Република
Естония,
Ирландия, Република
Гърция,
Кралство
Испания,
Френската
република,
Италианската
република, Република
Кипър,
Република
Латвия,
Република
Литва,
Великото
херцогство
Люксембург,
Република
Унгария,
Република
Малта,
Кралство Нидерландия,
Република
Австрия,
Република Полша,
Португалската
република,
Румъния, Република
Словения,
Словашката
република, Република
Финландия,
Кралство
Швеция, Обединеното
кралство
Великобритания
и Северна
Ирландия,
(държави —
членки на
Европейския
съюз) и Република
Хърватия за
присъединяването
на Република
Хърватия към
Европейския
съюз[3],
подписан на 9 декември
2011 г., и
по-специално
член 3,
параграф 4 от
него,
като
взе предвид
Акта относно
условията на
присъединяване
на Република
Хърватия и
промените в Договора
за
Европейския
съюз,
Договора за функционирането
на
Европейския
съюз и Договора
за създаване
на
Европейската
общност за
атомна
енергия[4], и
по-специално
член 6, параграф 2,
втора алинея
от него,
като
взе предвид
препоръката
на Европейската
комисия,
като
има предвид,
че следва да
започнат преговори
за
адаптиране
на
споразуменията,
подписани
или сключени
между
Европейския съюз,
или
Европейския
съюз и
неговите
държави членки,
и една или
повече трети
държави или
международни
организации
с оглед на
присъединяването
на Република
Хърватия към
Европейския
съюз,
ПРИЕ
НАСТОЯЩОТО
РЕШЕНИЕ: 
Член 1
С
настоящото
Комисията се
упълномощава
да договори
от името на
Съюза, или
Европейския съюз
и неговите
държави
членки,
включително —
при условие
че Договорът
за
присъединяване
влезе в сила —
Република
Хърватия,
адаптирането
на
споразуменията,
подписани или
сключени
между
Европейския
съюз, или Европейския
съюз и
неговите
държави
членки, и една
или повече
трети
държави или
международни
организации.
Член 2
Указанията
за водене на
преговорите
са посочени в
приложението.
Примерен
списък на споразуменията,
които трябва
да бъдат адаптирани,
е посочен в
приложението
към посочените
указания.
Член 3
Преговорите
се извършват
при
консултиране
с
[наименование
на
специалния
комитет — добавя
се от Съвета].
Член 4
Адресат
на
настоящото
решение е
Комисията.
Съставено
в Брюксел на […] година.
                                                                       За
Съвета
                                                                       Председател
ПРИЛОЖЕНИЕ

Указания
за воденеto на
преговори от
името на
Съюза, или
Европейския
съюз и неговите
държави
членки, за
адаптирането
на
споразуменията,
подписани
или сключени
между
Европейския
съюз, или
Европейския съюз
и неговите
държави
членки, и
една или повече
трети
държави или
международни
организации
Допълнения 1—3
към
настоящите
указания за
водене на
преговори
съдържат
примерен
списък на
споразуменията,
които трябва
да бъдат
адаптирани с
оглед на
присъединяването
на Република
Хърватия към
Европейския
съюз.
По
отношение на
споразуменията
и евентуалните
бъдещи
споразумения
от същия вид,
които влизат
в сила преди
датата на
присъединяването,
следва да
бъдат
договорени
протоколи,
които следва
да уреждат
необходимите
адаптации, когато
са
целесъобразни,
за да се
вземе
предвид
присъединяването
на нова договаряща
се страна
(Хърватия). 
Освен
това когато
се прилагат
търговски отстъпки,
те следва да
бъдат
преразгледани,
за да се
вземе
предвид, от
една страна,
традиционната
търговия, а
от друга
страна — съществуващите
отстъпки
между трети
държави партньори
и Хърватия, с
оглед поне на
запазването
на тази традиционна
търговия.
Накратко,
тези
споразумения
следва да бъдат
изменени, за
да се добави
Хърватия в
списъка на
договарящите
страни и/или
да се адаптира
съдържанието
на всяко
споразумение,
за да се
вземе предвид
присъединяването
на Хърватия
към ЕС. 
Протоколите
следва да
съдържат
клауза, в която
се посочва,
че
споразуменията
ще бъдат
изменени, при
условие че
Договорът за
присъединяване
на Република
Хърватия към
ЕС влезе в
сила, като
предвидената
за това дата
е 1 юли 2013 г.
Преговорите
следва да
бъдат
приключени възможно
най-скоро, за
да се даде
възможност
протоколите
да влязат в
сила на
датата на
присъединяването
на Хърватия,
при условие
че
присъединяването
стане факт. В
случай че
протоколите
не могат да
влязат в сила
на датата на
присъединяване,
следва да се
предвиди
временно
прилагане,
като се вземат
предвид
съответните
процедури в ЕС,
както и в
засегнатите
трети
държави.
ДОПЪЛНЕНИЕ 1
към
указанията
за водене на
преговори
Търговски
споразумения,
споразумения
за
асоцииране,
рамкови
споразумения,
споразумения
за
партньорство
и
сътрудничество
Хронологичен
списък
   || Официално заглавие || Вид || Дата на подписване 
 1 || Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Ирак, от друга страна (*) || Двустранно || 11.5.2012 г. 
 2 || Меморандум за сътрудничество между Европейския съюз и Международната организация за гражданско въздухоплаване за осигуряване на рамка за засилено сътрудничество (*) || Двустранно || 29.3.2012 г. 
 3 || Споразумение за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна (*) || Двустранно || 6.10.2010 г. 
 4 || Споразумение за второ изменение на Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г., изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г. (*) || Многостранно || 22.6.2010 г. 
 5 || Рамково споразумение между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна (*) || Двустранно || 10.5.2010 г. 
 6 || Рамково споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една стана, и Република Индонезия, от друга страна, за всестранно партньорство и сътрудничество || Двустранно || 9.11.2009 г. 
 7 || Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Южноафриканската република, от друга страна, за изменение на споразумението за търговия, развитие и сътрудничество (*) || Двустранно || 11.9.2009 г. 
 8 || Временно споразумение за създаване на рамка за Споразумение за икономическо партньорство между държавите от Източна и Южна Африка, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна || Многостранно || 29.8.2009 г. 
 9 || Временно споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга страна || Многостранно || 30.7.2009 г. 
 10 || Временно споразумение с цел сключване на споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна || Многостранно || 4.6.2009 г. 
 11 || Временно споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и страната по споразумението Централна Африка, от друга страна (*) || Двустранно || 15.1.2009 г. 
 12 || Временно споразумение за икономическо партньорство между Кот д'Ивоар, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна (*) || Двустранно || 26.11.2008 г. 
 13 || Споразумение за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна (*) || Многостранно || 15.10.2008 г. 
 14 || Меморандум за сътрудничество между Международната организация за гражданско въздухоплаване и Европейската общност относно одита/инспекциите по сигурността на въздухоплаването и свързаните с тях въпроси || Двустранно || 17.9.2008 г. 
 15 || Временно споразумение относно търговията и свързаните с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Босна и Херцеговина, от друга страна || Двустранно || 16.6.2008 г. 
 16 || Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Босна и Херцеговина, от друга страна (*) || Двустранно || 16.6.2008 г. 
 17 || Временно споразумение за търговия и свързани с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна || Двустранно || 29.4.2008 г. 
 18 || Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна (*) || Двустранно || 29.4.2008 г. 
 19 || Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Черна гора, от друга страна || Двустранно || 15.10.2007 г. 
 20 || Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Албания, от друга страна || Двустранно || 12.6.2006 г. 
 21 || Споразумение за изменение на Споразумението за партньорство между държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. || Многостранно || 22.12.2005 г. 
 22 || Споразумение за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Таджикистан, от друга страна || Двустранно || 11.10.2004 г. 
 23 || Споразумение за политически диалог и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Андската общност и нейните страни членки (Република Боливия, Колумбия, Еквадор, Перу и Боливарска република Венецуела), от друга (*) || Многостранно || 15.12.2003 г. 
 24 || Споразумение за политически диалог и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Коста Рика, Република Ел Салвадор, Република Гватемала, Република Хондурас, Република Никарагуа и Република Панама, от друга страна (*) || Многостранно || 15.12.2003 г. 
 25 || Споразумение между Европейската общност и Канада относно търговията с вина и спиртни напитки || Двустранно || 16.9.2003 г. 
 26 || Споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна || Двустранно || 18.11.2002 г. 
 27 || Евро-средиземноморско Споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Ливан, от друга страна || Двустранно || 17.6.2002 г. 
 28 || Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Народна демократична република Алжир, от друга страна || Двустранно || 22.4.2002 г. 
 29 || Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Арабска република Египет, от друга страна || Двустранно || 25.6.2001 г. 
 30 || Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и бившата югославска република Македония, от друга страна || Двустранно || 9.4.2001 г. 
 31 || Споразумение за партньорство между държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. || Многостранно || 23.6.2000 г. 
 32 || Споразумение за сътрудничество между Европейската общност и Народна република Бангладеш за партньорство и развитие || Двустранно || 22.5.2000 г. 
 33 || Споразумение за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна || Двустранно || 11.10.1999 г. 
 34 || Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Туркменистан, от друга страна (*) || Двустранно || 25.5.1998 г. 
 35 || Споразумение за икономическо партньорство, политическа координация и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Обединените мексикански щати, от друга страна || Двустранно || 8.12.1997 г. 
 36 || Споразумение за сътрудничество между Европейската общност и Република Йемен || Двустранно || 25.11.1997 г. 
 37 || Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна || Двустранно || 24.11.1997 г. 
 38 || Споразумение за сътрудничество между Европейската общност и Кралство Камбоджа || Двустранно || 29.4.1997 г. 
 39 || Споразумение за сътрудничество между Европейската общност и Народна демократична република Лаос || Двустранно || 29.4.1997 г. 
 40 || Евро-средиземноморско временно споразумение за асоцииране в областта на търговията и сътрудничеството между Европейската общност, от една страна, и Организацията за освобождение на Палестина (ООП), действаща в полза на палестинската администрация на Западния бряг и Ивицата Газа, от друга || Двустранно || 24.2.1997 г. 
 41 || Споразумение между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Ферьорските острови, от друга || Двустранно || 6.12.1996 г. 
 42 || Споразумение за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Узбекистан, от друга страна || Двустранно || 21.6.1996 г. 
 43 || Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна || Двустранно || 22.4.1996 г. 
 44 || Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Армения, от друга страна || Двустранно || 22.4.1996 г. 
 45 || Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна || Двустранно || 26.2.1996 г. 
 46 || Междурегионално рамково споразумение за сътрудничество между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Южния общ пазар и неговите държави участнички, от друга страна — Съвместна декларация за политически диалог между Европейския съюз и Меркосур || Многостранно || 15.12.1995 г. 
 47 || Евро-Средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и държавата Израел, от друга страна || Двустранно || 20.11.1995 г. 
 48 || Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна || Двустранно || 17.5.1995 г. 
 49 || Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави членки, и Република Беларус (*) || Двустранно || 6.3.1995 г. 
 50 || Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Киргизката република, от друга страна || Двустранно || 9.2.1995 г. 
 51 || Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Казахстан, от друга страна || Двустранно || 23.1.1995 г. 
 52 || Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна || Двустранно || 28.11.1994 г. 
 53 || Споразумение за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Руската федерация, от друга страна || Двустранно || 24.6.1994 г. 
 54 || Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави членки, и Украйна || Двустранно || 14.6.1994 г. 
 55 || Споразумение за сътрудничество между Европейската общност и Република Индия за партньорство и развитие || Двустранно || 20.12.1993 г. 
 56 || Споразумение за търговско и икономическо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Монголия || Двустранно || 16.6.1992 г. 
 57 || Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора — Споразумение между Европейската икономическа общност и Княжество Андора || Многостранно || 28.6.1990 г. 
 58 || Споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност, от една страна, и страните, които са договарящи се страни по Хартата на Съвета за сътрудничество на страните от Персийския залив (Обединените арабски емирства, Държавата Бахрейн, Кралство Саудитска Арабия, Султанатът Оман, Държавата Катар и Държавата Кувейт), от друга страна || Многостранно || 15.6.1988 г. 
 59 || Споразумение за търговско и икономическо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Китайската народна република || Двустранно || 21.5.1985 г. 
 60 || Споразумение за Сътрудничество между Европейската икономическа общност и Индонезия, Малайзия, Филипините, Сингапур и Тайланд, държави — членки на Асоциацията на народите от Югоизточна Азия || Многостранно || 7.3.1980 г. 
 61 || Споразумение между Европейската икономическа общност (ЕИО) и Белгия, Дания, Федерална република Германия, Франция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерландия, Обединеното кралство, държавите членки на тази Общност (държави членки), от една страна, и Международната асоциация за развитие (Асоциацията), от друга страна || Многостранно || 2.5.1978 г. 
 62 || Споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Сирийската арабска република || Двустранно || 18.1.1977 г. 
 63 || Споразумение между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия || Двустранно || 14.5.1973 г. 
 64 || Споразумение между Европейската икономическа общност и Република Исландия || Двустранно || 22.7.1972 г. 
 65 || Споразумение между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария || Двустранно || 22.7.1972 г. 
 66 || Споразумение за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция || Двустранно || 12.9.1963 г. 
 (*) Това споразумение още не е влязло в сила. 
ДОПЪЛНЕНИЕ 2
към
указанията
за водене на
преговори
Смесени
секторни
споразумения,
сключени между
ЕС (или
по-рано
Европейската
общност) и
неговите
държави
членки
Хронологичен
списък
   || Официално заглавие || Вид || Дата на подписване 
 1 || Споразумение между Европейския съюз и правителството на Република Индонезия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (*) || Двустранно || 29.6.2011 г. 
 2 || Споразумение за въздушен транспорт между Съединените американски щати, от една страна, Европейския съюз и неговите държави членки, от друга страна, Исландия, от трета страна, и Кралство Норвегия, от четвърта страна (*) || Многостранно || 21.6.2011 г. 
 3 || Допълнително споразумение между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, Исландия, от друга страна, и Кралство Норвегия, от трета страна, за прилагане на Споразумението за въздушен транспорт между Съединените американски щати, от една страна, Европейския съюз и неговите държави-членки, от друга страна, Исландия, от трета страна, и Кралство Норвегия, от четвърта страна (*) || Многостранно || 21.6.2011 г. 
 4 || Евро-средиземноморско споразумение в областта на въздухоплаването между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна (*) || Двустранно || 15.12.2010 г. 
 5 || Споразумението за общо авиационно пространство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна (*) || Двустранно || 2.12.2010 г. 
 6 || Споразумение за сътрудничество за спътникова навигация между Европейския съюз и неговите държави членки и Кралство Норвегия (*) || Двустранно || 22.9.2010 г. 
 7 || Протокол за изменение на Споразумението за въздушен транспорт между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Съединените американски щати, от друга страна (*) || Двустранно || 24.6.2010 г. 
 8 || Споразумение за въздушен транспорт между Канада и Европейската общност и нейните държави членки (*) || Двустранно || 17.12.2009 г. 
 9 || Споразумение между Европейската общност и правителството на Непал относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (*) || Двустранно || 23.1.2009 г. 
 10 || Споразумение между Европейската общност и Държавата Израел относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги || Двустранно || 9.12.2008 г. 
 11 || Споразумение между Европейската общност и правителството на Република Индия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (*) || Двустранно || 28.9.2008 г. 
 12 || Споразумение между Европейската общност и правителството на Австралия относно някои аспекти на авиационните услуги || Двустранно || 29.4.2008 г. 
 13 || Споразумение между Европейската общност и Хашемитското кралство Йордания относно някои аспекти на услугите за въздушен превоз (*) || Двустранно || 25.2.2008 г. 
 14 || Споразумение между Европейската общност и Обединените арабски емирства относно някои аспекти на авиационните услуги (*) || Двустранно || 30.11.2007 г. 
 15 || Споразумение за въздушен транспорт между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Съединените американски щати, от друга страна (*) || Двустранно || 30.4.2007 г. 
 16 || Споразумение между Европейската общност и правителството на Малайзия относно някои аспекти на авиационните услуги || Двустранно || 22.3.2007 г. 
 17 || Споразумение между Европейската общност и Кралство Мароко за някои аспекти на въздухоплавателните услуги (*) || Двустранно || 12.12.2006 г. 
 18 || Споразумение за сътрудничество за гражданска глобална навигационна спътникова система (ГНСС) между Европейската общност и нейните държави членки, и Кралство Мароко (*) || Двустранно || 12.12.2006 г. 
 19 || Евро-средиземноморско споразумение в областта на въздухоплаването между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна (*) || Двустранно || 12.12.2006 г. 
 20 || Споразумение за сътрудничество относно Гражданска глобална навигационна спътникова система (ГНСС) между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна (*) || Двустранно || 9.9.2006 г. 
 21 || Споразумение между Европейската общност и правителството на Република Сингапур относно някои аспекти на авиационните услуги (*) || Двустранно || 9.6.2006 г. 
 22 || Споразумение между Европейската общност и Украйна относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги || Двустранно || 1.12.2005 г. 
 23 || Споразумение за сътрудничество за гражданска глобална навигационна спътникова система (ГНСС) между Европейската общност и нейните държави членки и Украйна (*) || Двустранно || 1.12.2005 г. 
 24 || Споразумение за сътрудничество между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, за борба с измамите и друга незаконна дейност, засягаща техните финансови интереси (*) || Двустранно || 26.10.2004 г. 
 25 || Меморандум за разбирателство между Европейската общност, Кралство Белгия, Чешката република, Кралство Дания, Федерална република Германия, Република Естония, Ирландия, Република Гърция, Кралство Испания, Френската република, Италианската република, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Великото херцогство Люксембург, Република Унгария, Република Малта, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Република Полша, Португалската република, Република Словения, Словашката република, Република Финландия, Кралство Швеция, Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, и Конфедерация Швейцария || Двустранно || 26.10.2004 г. 
 26 || Споразумение за сътрудничество за гражданска глобална навигационна спътникова система (ГНСС) между Европейската общност и нейните държави членки и Държавата Израел (*) || Двустранно || 13.7.2004 г. 
 27 || Споразумение за сътрудничество за гражданска глобална навигационна спътникова система (ГНСС) — ГАЛИЛЕО между Европейската общност и нейните държави членки, и Китайската народна република (*) || Двустранно || 30.10.2003 г. 
 28 || Споразумението за морски транспорт между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Китайската народна република, от друга страна || Двустранно || 6.12.2002 г. 
 29 || Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария по въпроси на въздушния транспорт || Двустранно || 21.6.1999 г. 
 30 || Споразумение между Кралство Белгия, Кралство Дания, Федерална република Германия, Ирландия, Италианската република, Великото херцогство Люксембург, Кралство Нидерландия, Европейската общност за атомна енергия и Международната агенция по атомна енергия в изпълнение на член III, параграфи 1 и 4 от Договора за неразпространение на ядрените оръжия || Двустранно || 5.4.1973 г. 
 (*) Това споразумение още не е влязло в сила. 
ДОПЪЛНЕНИЕ 3
към
указанията
за водене на
преговори
Споразумения,
които още не
са подписани
. текущи
преговори 
   || Заглавие на споразумението || Вид споразумение 
 1 || Споразумение между Европейския съюз и неговите държави членки и Украйна относно създаването на общо авиационно пространство || Двустранно 
 2 || Споразумение между Европейския съюз и Арабска република Египет относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги || Двустранно 
 3 || Споразумение между Европейския съюз и правителството на Република Турция относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги || Двустранно 
 4 || Споразумение между Европейския съюз и Китайската народна република относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги || Двустранно 
 5 || Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна || Многостранно 
 6 || Споразумение за въздушен транспорт между Федеративна република Бразилия, от една страна, и Европейския съюз и неговите държави членки, от друга страна || Двустранно 
 7 || Споразумение за общо авиационно пространство между Европейския съюз и неговите държави членки и Република Молдова || Двустранно 
 8 || Всеобхватно икономическо и търговско споразумение с Канада || Двустранно 
 9 || Евро-средиземноморско споразумение в областта на въздухоплаването между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и правителството на Държавата Израел, от друга страна || Двустранно 
 10 || Рамково споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Филипини, от друга страна || Двустранно 
 11 || Рамково споразумение за всеобхватно партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Социалистическа република Виетнам, от друга страна || Двустранно 
 12 || Рамково споразумение за всеобхватно партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Монголия, от друга страна || Двустранно 
 13 || Рамково споразумение за търговия с Либия || Двустранно 
 14 || Споразумение за свободна търговия с Индия || Двустранно 
 15 || Споразумение за свободна търговия с Малайзия || Двустранно 
 16 || Споразумение за свободна търговия с МЕРКОСУР || Многостранно 
 17 || Споразумение за свободна търговия със Сингапур || Двустранно 
 18 || Временно споразумение за икономическо партньорство с Ботсуана, Лесото, Намибия и Свазиленд || Многостранно 
 19 || Споразумение за партньорство и сътрудничество с Малайзия || Двустранно 
 20 || Споразумението за партньорство и сътрудничество с Филипините || Двустранно 
 21 || Споразумение за партньорство и сътрудничество със Сингапур || Двустранно 
 22 || Споразумение за партньорство и сътрудничество с Тайланд || Двустранно 
 23 || Споразумение за партньорство и сътрудничество с Виетнам || Двустранно 
 24 || Търговско споразумение между Европейския съюз и неговите държави членки и Колумбия и Перу || Многостранно 
[1]               [Пълно
заглавие,
позоваване
на ОВ, ако има
такова]
[2]               Освен
тези, които
се отнасят до
споразумение,
свързано
изключително
или предимно
с общата
външна
политика и
политика на
сигурност.
[3]               ОВ L xxx, xx.xx.xxxx г., стр.
х.
[4]               ОВ L xxx, xx.xx.xxxx г.,
стр. х.