CELEX: C2007/297/73
Language: mt
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Kawżi magħquda T-27/03, T-46/03, T-58/03, T-79/03, T-80/03, T-97/03 u T-98/03: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal- 25 ta' Ottubru 2007 — SP et vs Il-Kummissjoni ( Akkordji — Produtturi ta' vireg tal-ħadid li jsaħħu l-konkrit — Deċiżjoni li tikkonstata ksur ta' l-Artikolu 65 FA — Deċiżjoni bbażata fuq it-Trattat KEFA wara l-iskadenza ta' l-imsemmi Trattat — Inkompetenza tal-Kummissjoni )

8.12.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 297/36
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-25 ta' Ottubru 2007 — SP et vs Il-Kummissjoni
   (Kawżi magħquda T-27/03, T-46/03, T-58/03, T-79/03, T-80/03, T-97/03 u T-98/03) (1)
   
   (“Akkordji - Produtturi ta' vireg tal-ħadid li jsaħħu l-konkrit - Deċiżjoni li tikkonstata ksur ta' l-Artikolu 65 FA - Deċiżjoni bbażata fuq it-Trattat KEFA wara l-iskadenza ta' l-imsemmi Trattat - Inkompetenza tal-Kummissjoni’)
   (2007/C 297/73)
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   Partijiet
   
      Rikorrenti fil-kawża T-27/03: SP SpA (Brescia, l-Italja) (rappreżentanti: G. Belotti u N. Pisani, avukati)
   
      Rikorrenti fil-kawża T-46/03: Leali SpA (Odolo, l-Italja) (rappreżentanti: G. Vezzoli u G. Belotti, avukati)
   
      Rikorrenti fil-kawża T-58/03: Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA (Brescia) (rappreżentanti: G. Vezzoli, G. Belotti, E. Piromalli u C. Carmignani, avukati)
   
      Rikorrenti fil-kawża T-79/03: Industrie Riunite Odolesi SpA (IRO) (Odolo) (rappreżentant: A. Giardina, avukat)
   
      Rikorrenti fil-kawża T-80/03: Lucchini SpA (Milan, L-Italja) (rappreżentanti: inizjalment A. Santa Maria u C. Biscaretti di Ruffia, u sussegwentement M. Delfino, M. van der Woude, S. Fontanelli u P. Sorvillo, avukati)
   
      Rikorrenti fil-kawża T-97/03: Ferriera Valsabbia SpA (Odolo) u Valsabbia Investimenti SpA (Odolo) (rappreżentanti: D. Fosselard u P. Fattori, avukati)
   
      Rikorrenti fil-kawża T-98/03: Alfa Acciai SpA (Brescia) (rappreżentanti: D. Fosselard, P. Fattori, u G. d'Andria, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: L. Pignataro-Nolin u A. Whelan, aġenti, assistiti, fil-kawżi T-27/03 u T-58/03, minn M. Moretto u, fil-kawżi T-79/03, T-97/03 u T-98/03, minn P. Manzini, avukati)
   
      Intervenjenti in sostenn tar-rikorrenti: Ir-Repubblika Taljana (rappreżentanti: I. Braguglia u M. Fiorilli, aġenti)
   Suġġett
   Talbiet għall-konstatazzjoni ta' l-ineżistenza u talbiet għall-annullament totali jew parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2002) 5087 finali, tas-17 ta' Diċembru 2002, dwar proċedura skond l-Artikolu 65 FA (COMP/37.956 — Vireg tal-ħadid li jsaħħu l-konkrit).
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2002) 5087 finali, tas-17 ta' Diċembru 2002, dwar proċedura skond l-Artikolu 65 FA (COMP/37.956 — Vireg tal-ħadid li jsaħħu l-konkrit), hija annullata fil-konfront ta' SP SpA, Leali SpA, Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA, Industrie Riunite Odolesi SpA (IRO), Lucchini SpA, Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA u Alfa Acciai SpA.
            
         
               2)
            
            
               Il-Kummissjoni hija ordnata tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti minn SP, Leali, Acciaierie e Ferriere Leali Luigi, IRO, Lucchini, Ferriera Valsabbia, Valsabbia Investimenti u Alfa Acciai, inklużi dawk relattivi għall-proċeduri sommarji fil-kawżi T-46/03 u T-79/03.
            
         
               3)
            
            
               Ir-Repubblika Taljana għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 70, 22.3.2003.