CELEX: 51974PC1529
Language: nl
Date: 1974-10-01
Title: Wijziging van het voorstel voor een verordening van de Raad (EEG) tot aanvulling van Verordening (EEG) n° 543/69 betreffende bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer (door de Commissie hij de Raad ingediend overeenkomstig artikel 149, tweede alinea, van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1529
Vol. 1974/0246
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN         DE      EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(74)1529 def.
                                                           Brussel , 1 oktober 1974
                      Wijziging van het voorstel voor een verordening
    van de Raad (EEG) tot aanvulling van Verordening (EEG) n° 543/69 "betreffende
                  bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer
     ( door de Commissie hij de Raad ingediend overeenkomstig artikel 149 » tweede
                             alinea , van het EEG-Verdrag)
  C0M(74 ) 1529 def .
 ---pagebreak---                                                        vn/75/74-ïï
                               TOEUCHTIHG
Algenene bc 3 ch ouwingcn
1.        Op 3 augustus 1972 diende de Commissie bij do Raad een voorstel in
voor eert verordening tot aanvulling van Verordening ( EEG) Er , 543/69 vaJ1
de Raad van 25 msrfc 1969 "betreffende voorschriften van sociale aard voor
hot wegvervoer ( COM(72)846 def .) .
          Op zijn vergadering van 16 november 1973 heeft hot Europese Par­
lement , onder aanbeveling van een aantal gedetailleerde wi jzigingen, die
alle de steun kregen van de technische deskundigen van de Commissie en
namens de Commissie werden aanvaard door do heer Thomson , zich v66r de voor­
gestelde verordening uitgesproten . Krachtens artikel 149 » 2e alinea , van
het Verdrag tot oprichting van da Europese Econonische Gemeenschap wenst
do Commissie nu rekening te houden met deze wijzigingen en haar op 3 august-os
1972 bij do Raad ingediend oorspronkeli jk voorstel aan te passen .
Vrijstellingen
2.        Artikel 3 van het oorspronkeli jke voorstel van de Commissie van
3 augustus L*'72 stelde dat de bepalingen van de Verordening , die betrek­
king hebben op amplitudes , wekelijkse rusttijden , pauzes , jaarlijkse
vakantie en vrije dagen , niet gelden voor zelfstandigen ; de Commissie ging
er namelijk van uit dat het onmogelijk is controle uit te oefenon op de nrJ. vri
van deze bepalingen door zelfstandigen . Tevens werd bepaald , dat zelfstand ...-;". 1
niet vallen onder de yerordeningsbepaling betreffendo het premievorbod ,
omdat premies uiteraard niet worden toegekend aan zelfstandigen . Het Parle­
ment is evenwel de mening toegedaan , dat on redenen van verkeersveiligheid
en om distorsies van de concurrentie te vermijden , dergelijke uit zonde ringcr.
niet aanvaard kunnen worden , en dat de verordening zowel op zelfstandigen
als op werknemers van toepassing moet zijn , terwijl uitzonderingen beperkt
moeten blijven tot een zo gering mogelijk aantal gevallen , waarin sprake
is van technisch onvermijdelijke omstandigheden . Alleen ten aanzien van
jaarlijkse vakantie en vrije dagen aanvaardt het Parlement dat een uitzon­
dering wordt gemaakt voor zelfstandigen . Het Parlement stemt er ook mee in ,
dat do verordeningsvoorschriften betreffende het premieverbod niet gelden
voor zelfstandigen , omdat premies bij die categorie van personen niet kunnen
voorkomen .                                                              /
 ---pagebreak---            Da Commissie vindt do argument on van het Europese Parlement
 stooliioulend en erkent dat controlo tot op zekere hoogte mogelijk isj
 zij aanvaardt de door het Europese Parlement gedane suggesties en noemt
 doze nu over in een voorstel tot wijziging van haar oorspronkelijk voor­
 stel »
Verslagen
                                     ■
 3,        Het Europese Parlement heeft de wens uitgedrukt om op de hoogte
te worden gehouden van de verdere ontwikkelingen op de door de verordening
■bestreken gebieden .
           De Commissie erkent de functies en de verantwoordelijkheid van
het Europese Parienent in dezen . In afwacht ing van positieve resultaten
voor de uitvoering van de verordeningen vindt zij het verzoek om geregel­
de voorlegging van een verslag zowel aan het Europese Parienent als aan
de Eaad gegrond en stelt zij nu voor, haar oorspronkelijk voorstel dien­
 overeenkomstig te wijzigen .
 ---pagebreak---                                                             VI1/ 75/74-1*
C0I1MI SSIE VALT DE EUROPESE G3IEIIKTSCH."J3PI2I
            Wijziging van het voorstel voor een Verordening (EEG) van do
Raad tot . aanvulling van Verordening ( EEG) 11° 543/69 "betreffende "bepaalde
voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer
( door de Commissie "bij de Raad ingediend overeenkomstig artikel 149 »
tweede alinea, van het EEG-Verdrag)
Krachtens artikel 149, 2e alinea , van het Verdrag wordt het oorspronkelijk
voorstel van de Commissie ( doe . COM(72)846 def ») als volgt gewijzigd:
1 . Artikel 3 wordt als volgt gelezen : -
    "Ha artikel 4 wordt een nieuw artikel 4 tis *: ngevoegd, dat als volgt
      luidt :
      " Artikel 4 »is
         De artikelen 12 ter en 12 quater zijn niet van toe­
        passing op zelfstandigen , die vervoer over de weg verrichten"."
2 . Artikel 8, lid 4 » wordt als volgt gelezen : -
    " 4 * De Commissie legt elke twee jaar, te rekenen van de datun van in­
          werkingtreding van deze verordening, aan de Raad en aan het Euro­
          pese Parienent een verslag voor over de ontwikkelingen op de gebie­
          den welke onder deze verordening vallen ."
3 . Artikel 9» li£ 1 , eerste     zin ,   **ordt als volgt gelezen : -
    " 1 . De Commissie zendt elke twee jaar een algemeen verslag aan de Raad. .
          en aan het Europese Parienent over de toepassing van deze verorde­
          ning door de Lid-Staten ."