CELEX: C1998/072/44
Language: en
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Action brought on 19 December 1997 by Cointra Transport and Trade Co. Srl against the Commission of the European Communities (Case T-604/97)

7.3.98                EN                 Official Journal of the European Communities                                  C 72/19
Ð in the alternative, annul Article 5 of that Decision              Pleas in law and main arguments adduced in support:
     inasmuch as it requires the Member State to recover
     the aid (granted as from 1 July 1990), together with
     the interest accrued as from the date on which the aid         The pleas in law and main arguments are similar to those
     was paid,                                                      relied upon in Case T-288/97 Regione Friuli-Venezia
                                                                    Giulia v. Commission (1).
Ð in any event, order the Commission of the European                (1) OJ C 7, 10.1.1998, p. 25.
     Communities to pay the costs.
Pleas in law and main arguments adduced in support:
The pleas in law and main arguments are similar to those            Action brought on 19 December 1997 by Cointra
relied upon in Case T-288/97 Regione Friuli-Venezia                 Transport and Trade Co. Srl against the Commission of
Giulia v. Commission (1).                                                             the European Communities
                                                                                           (Case T-604/97)
(1) OJ C 7, 10.1.1998, p. 25.
                                                                                              (98/C 72/44)
                                                                                    (Language of the case: Italian)
                                                                    An action against the Commission of the European
Action brought on 19 December 1997 by Ditta Giuseppe                Communities was brought before the Court of First
Camaur against the Commission of the European                       Instance of the European Communities on 19 December
                         Communities                                1997 by Cointra Transport and Trade Co. Srl, represented
                                                                    by Marcello Clarich and Alessandro Giadrossi, of the Bars
                       (Case T-603/97)
                                                                    of Florence and Trieste, with an address for service at the
                          (98/C 72/43)                              latter's Chambers at 17 Via XXX Ottobre, Trieste.
                (Language of the case: Italian)                     The applicant claims that the Court should:
                                                                    Ð annul Commission Decision C(97) 2735 final of
An action against the Commission of the European                         30 July 1997,
Communities was brought before the Court of First
Instance of the European Communities on 19 December
1997 by Ditta Giuseppe Camaur, represented by Marcello
                                                                    Ð in the alternative, annul Article 5 of that Decision
Clarich and Alessandro Giadrossi, of the Bars of Florence
                                                                         inasmuch as it requires the Member State to recover
and Trieste, with an address for service at the latter's
                                                                         the aid (granted as from 1 July 1990), together with
Chambers at 17 Via XXX Ottobre, Trieste.
                                                                         the interest accrued as from the date on which the aid
                                                                         was paid,
The applicant claims that the Court should:
                                                                    Ð in any event, order the Commission of the European
                                                                         Communities to pay the costs.
Ð annul Commission Decision C(97) 2735 final of
     30 July 1997,
                                                                    Pleas in law and main arguments adduced in support:
Ð in the alternative, annul Article 5 of that Decision
     inasmuch as it requires the Member State to recover            The pleas in law and main arguments are similar to those
     the aid (granted as from 1 July 1990), together with           relied upon in Case T-288/97 Regione Friuli-Venezia
     the interest accrued as from the date on which the aid         Giulia v. Commission (1).
     was paid,
                                                                    (1) OJ C 7, 10.1.1998, p. 25.
Ð in any event, order the Commission of the European
     Communities to pay the costs.