CELEX: C1996/247/31
Language: en
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 11 July 1996 in Case T-102/95: Jean-Pierre Aubineau v. Commission of the European Communities (Officials - Members of the temporary staff - Contract of employment - Transfer - Place of employment)

24 . 8 . 96           EN                    Official Journal of the European Communities                               No C 247/ 15
JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                                nominations for the office of Ombudsman ' published on
                        of 11 July 1996                                23 May 1 995 ( OJ No C 127, 1995 , p. 4 ) and all related and
                                                                       consequential acts, the Court of First Instance ( Third
in Case T-102/95 : Jean-Pierre Aubineau v. Commission of               Chamber ), composed of C. P. Briët, President, B. Vesterdorf
                the European Communities (')                           and A. Potocki , Judges; J. Palacio Gonzalez, Administrator,
(Officials — Members ofthe temporary staff— Contract of                for the Registrar, has given a judgment on 1 1 July 1996 in
     employment — Transfer — Place of employment)                      which it :
                          ( 96/C 247/31 )
                                                                       1 . dismisses the action as unfounded in so far as it seeks the
                                                                           annulment of the letter of the Secretary-General of the
               (Language of the case: French)                              European Parliament of 15 June 1995;
In Case T-102/95 : Jean-Pierre Aubineau , a member of the              2 . for the rest, dismisses the action as inadmissible;
temporary staff of the Commission of the European
Communities, residing in Brussels, represented by Georges              3 . orders the applicant to pay the costs.
Vandersanden and Laure Levi, of the Brussels Bar, with an
address for service in Luxembourg at the office of Fiduciaire          (') O J No C 268 , 14 . 10 . 1995 .
Myson Sari, 1 Rue Glesener v. Commission of the European
Communities ( Agents : Gianluigi Valsesia and Fabrizio
Minneci ) — application , first, for annulment of the decision
of the Director-General of the Joint Research Centre,
contained in his note of 27 February 1995 , compulsorily
transferring the applicant to the post of Adviser to the Head
of the Institute for Systems Engineering and Informatics,              JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
Ispra and, second, for compensation for the non-material
damage alleged by the applicant — the Court of First                                           of 11 July 1996
Instance ( Fourth Chamber ), composed of K. Lenaerts,                  in Case T-170/95 : Paolo Carrer v. Court of Justice of the
President, P. Lindh and J. D. Cooke, Judges ; J. Palacio                                 European Communities (')
Gonzalez, Administrator, for the Registrar, gave a judgment            (Officials — Competition — Selection board — Decision by
on 11 July 1996 , the operative part of which is as                    the selection board finding that a candidate had failed the
follows :
                                                                       oral test — Principle of equality of treatment —
                                                                       Infringement ofthe competition notice — Assessment by the
1 . the application is dismissed;                                                               selection board)
                                                                                                 ( 96/C 247/33 )
2 . each of the parties shall bear its own costs, including
     those relating to the procedure for interim relief.
                                                                                       (Language of the case: Italian)
(') OJ No C 159 , 24 . 6 . 1995 .
                                                                       In Case T-170/95 : Paolo Carrer, residing at Kehlen
                                                                       ( Luxembourg ), an official of the Court of Justice of the
                                                                       European Communities, represented by Roberta Borlandi ,
                                                                       of the Genoa Bar, against the Court of Justice of the
                                                                       European Communities ( Agents : Timothy Millett and
                                                                       Antonio Borruso ) — applications for the annulment of the
 JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                               oral test in internal competition by tests No CJ 51 /93 , the
                        of 11 July 1996                                annulment of the decisions of the appointing authority on
                                                                       the basis of the reserve list drawn up by the selection board
in Case T-146/95 : Giorgio Bernardi v. European
                                                                       for that competition , and the annulment of the decision of
                           Parliament ( 1 )
                                                                       the complaints committee of 15 June 1995 rejecting the
 (Actions for annulment of measures — Ombudsman —                      applicant's complaint — the Court of First Instance ( Fifth
Nominations — Appointment procedure — Inadmissibility                  Chamber ), composed of R. Schintgen ( President of the
             — Principle of non-discrimination)                        Chamber ), R. García-Valdecasas and J. Azizi , Judges; H.
                          ( 96/C 247/32 )                              Jung, Registrar, has given a judgment on 11 July 1996 , in
                                                                       which it :
               (Language of the case: French)                          1 . dismisses the action ;
In Case T-146/95 : Giorgio Bernardi , residing in                      2 . orders the defendant to bear its own costs and 1 /5 of the
Luxembourg, represented by Giancarlo Lattanzi , of the                     applicant 's costs, the latter to bear 4/5 of his costs .
Massa-Carrara Bar, and , at the hearing, by Siegfried
Vormann, of the Trier Bar, with an address for service in
                                                                       (') OJ No C-299 , 1 1 . 11 . 1995 .
Luxembourg at the applicant's address, 33 Rue Godchaux ,
v. European Parliament ( Agents : Ezio Perillo and Christian
Pennera ) — application for the annulment of the ' Call for