CELEX: 31971R1395
Language: it
Date: 1971-06-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1395/71 della Commissione, del 30 giugno 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 1022/70 della Commissione, del 29 maggio 1970, che stabilisce per un periodo transitorio certificati di accompagnamento per taluni vini

N. L 145 /52                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             1 . 7 . 71
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1395/71 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 30 giugno 1971
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1022/70 della Commissione, del 29 maggio 1970,
                che stabilisce per un periodo transitorio certificati di accompagnamento per taluni vini
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che l'instaurazione di un regime più
                                                                       completo richiede un certo periodo di tempo ; che in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 tali condizioni è opportuno mantenere per un nuovo
europea ,                                                              periodo transitorio il regime instaurato dal regola­
                                                                      mento in causa ;
visto il regolamento ( CEE) n. 816/70 del Consiglio,
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni comple­                   considerando che è opportuno in questa occasione
mentari in materia di organizzazione comune del                       apportare una precisazione nell'allegato III C del
mercato vitivinicolo (*), modificato da ultimo dal                    regolamento ( CEE ) n. 1022/70 ;
regolamento ( CEE) n. 2612/70 ( 2 ), in particolare gli               considerando che le misure previste nel presente
articoli 35 e 37,                                                     regolamento sono conformi al parere del Comitato di
                                                                      gestione per i vini ,
visto il regolamento ( CEE) n. 817/70 del Consiglio,
del 28 aprile 1970, che stabilisce disposizioni
particolari relative ai vini di qualità prodotti in                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
regióni determinate (3), in particolare l'articolo 17,
                                                                                               Articolo 1
considerando che a norma dell'articolo 29, paragrafo
1 , del regolamento ( CEE) n. 816/70 i prodotti del                   La data del 30 giugno di cui all'articolo 12,
settore del vino menzionati in tale paragrafo possono                 paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n. 1022/70 è
circolare    all'interno      della   Comunità    soltanto    se      sostituita da quella del 31 agosto 1971 .
accompagnati da un documento controllato dall'am­
ministrazione ;                                                                                Articolo 2
considerando che il regolamento ( CEE ) n. 1022/70                    Nell'allegato III C è aggiunto , nella voce Emilia­
                                                                      Romagna, l'organismo seguente :
della Commissione, del 29 maggio 1970, che
stabilisce per un periodo transitorio certificati di                  — « Istituto professionale di Stato per l'agricoltura
accompagnamento per taluni vini (4 ), modificato da                        di Imola ».
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2641 /70 (5 ), ha                                             Articolo 3
instaurato per la circolazione di taluni vini tra gli
Stati membri un regime transitorio valido fino al 30                  Il presente regolamento entra in vigore il 1°
giugno 1971 ;                                                         luglio 1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1971 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                     lì Presidente
                                                                                Franco M. MALFATTI
H   GU n.  L 99 del 5 . 5 . 1970, pag. 1 .
(2) GU n.  L 281 del 27. 12 . 1970, pag. 6 .
(») GU n . L  99 del 5 . 5 . 1970, pag. 20 .
(4) GU n.  L  118 del 1°. 6. 1970, pag. 20.
(5) GU n.  L  283 del 29 . 12 . 1970, pag. 40 .