CELEX: 31986R1908
Language: it
Date: 1986-06-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1908/86 della Commissione, del 19 giugno 1986, che modifica gli importi compensativi monetari

23.6.86                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 166 / 1
                                                                          I
                                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                       REGOLAMENTO (CEE) N. 1908 /86 DELLA COMMISSIONE
                                                                 del 19 giugno 1986
                                                  che modifica gli importi compensativi monetari
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                      considerando che il regolamento (CEE) n . 3153 / 85 della
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                              Commissione (9) ha stabilito le modalità di calcolo degli
                                                                              importi compensativi monetari ; che i tassi di cambio in
 europea ,                                                                    contanti rilevati in conformità del regolamento (CEE)
 visto l' atto d'adesione della Spagna e del Portogallo,                      n . 3153 / 85 nel periodo compreso fra l'11 e il 17 giugno
                                                                               1986 conducono, per l'escudo portoghese, in virtù del­
 visto il regolamento (CEE) n . 1677 / 85 del Consiglio,                      l'articolo 5 , paragrafo 3 , lettera a), e dell'articolo 9 , pa­
 dell' 1 1 giugno 1985 , relativo agli importi compensativi                   ragrafo 2 , del regolamento (CEE) n . 1677 / 85 , a modifi­
 monetari nel settore agricolo ('), modificato dal regola­                    care gli importi compensativi monetari per tale paese,
 mento (CEE) n . 1013 / 86 (2), in particolare l' articolo 9,
 paragrafo 2 ,                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il regolamento (CEE) n . 1678 / 85 del Consiglio,                                                 Articolo 1
 dell' I 1 giugno 1985 , che fissa i tassi di conversione da
 applicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo                     1 . Nelle parti 7a e 8% la colonna « Portogallo» dell'al­
 dal regolamento (CEE) n . 1333 / 86 (4),                                     legato I del regolamento (CEE) n. 1057 / 86 è sostituita
 visto il regolamento (CEE) n . 3155 / 85 della Commis­                       da quella contenuta nell' allegato I del presente regola­
                                                                              mento .
 sione, dell' I 1 novembre 1985 , relativo alla fissazione
 anticipata degli importi compensativi monetari (5), modi­                    2 . Gli allegati II, III e IV del regolamento (CEE)
 ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1002 / 86 (6),                    n . 1057 / 86 sono sostituiti dagli allegati II, III e IV del
                                                                              presente regolamento .
 considerando che gli importi compensativi mone­
 tari istituiti dal regolamento (CEE) n . 1677/ 85 sono                                                  Articolo 2
 stati fissati con regolamento (CEE) n . 1057/ 86 della
 Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento                        Il presente regolamento entra in vigore il 23 giugno
 (CEE) n . 1859/ 86 (8);                                                      1986 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                     in ciascuno degli Stati membri .
                     Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 1986 .
                                                                                                 Per la Commissione
                                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                                     Vicepresidente
(')  GU n .  L 164 del 24 . 6 . 1985 , pag. 6 .
(2)  GU n .  L 94 del 9 . 4 . 1986 , pag . 18 .
(3 ) GU n .  L 164 del 24 . 6 . 1985 , pag. 11 .
(4)  GU n .  L 119 dell' 8 . 5 . 1986 , pag. 1 .
(5)  GU n .  L 310 del 21 . 11 . 1985 , pag. 22 .
(6)  GU n.   L 93 dell' 8 . 4 . 1986, pag. 8 .
C)   GU n .  L 98 del 12 . 4 . 1986, pag. 1 .
(■)  GU n .  L 161 del 17 . 6 . 1986 , pag . 1 .                              o GU n. L 310 del 21 . 11 . 1985, pag. 4 .
 ---pagebreak--- N. L 166 /2                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                    23 . 6 . 86
                                                                          PARTE 7 a
                                                                  SETTORE ZUCCHERO
                                                                Importi compensativi monetari
                                         Positivi (')                                                          Negativi (')
 Numero della tariffa doganale  R. f. di  Paesi Bassi Danimarca  Regno Unito   Belgio/        Irlanda       Italia       Francia        Grecia        Spagna        Portogallo
           comune              Germania                                      Lussemburgo
                                 DM           FI          Dkr        £         FB/ Flux         £Irl          Lit          FF            Dra            Pta            Esc
A. ZUCCHERO
                                                                                                                                                                 — 100 kg —
    17.01 A (2)                                                                                                                                                      257,36
    17.01 B (3)                                                                                                                                                      188,89
                                                                                              per 1 % del tenore di saccarosio e per 100 kg netti del prodotto in . questione (4)
    17.02 ex D II ( 5)                                                                                                                                                2,574
    17.02 E                                                                                                                                                           2,574
    17.02 F I (6)                                                                                                                                                     2,574
    21.07 F IV                                                                                                                                                        2,574
B. ISOGLUCOSIO
                                                                                                                                             — per 100 kg di materia secca —
    17.02 D I                                                                                                                                                        281,13
    21.07 FUI                                                                                                                                                        281,13
(') Allo zucchero e all'isoglucosio esportato verso i paesi terzi in                      articolo 2 del regolamento (CEE) n. 837 /68 (GU n. L 151 del
    virtù dell' articolo 26 del regolamento (CEE) n . 1785 / 81 , non si                  30 . 6 . 1968 , pag. 42).
    applica alcun importo compensativo monetario.
                                                                                      (4) Il tenore di saccarosio, compreso il tenore di altri zuccheri calco­
(2) Per gli zuccheri aromatizzati o colorati, l'importo compensativo                      lati in saccarosio, è determinato conformemente alle disposizioni
    monetario è pari, per 100 chilogrammi di prodotto in causa,                           dell'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 837/68
    all' importo indicato, moltiplicato per la percentuale del suo teno­                  qualora si tratti di un'importazione e conformemente alle dispo­
    re di saccarosio .                                                                    sizioni dell'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 394 /70 qualora
                                                                                          si tratti di un'esportazione.
(3) Allorquando la resa dello zucchero greggio si discosta da quella
    della definizione della qualità tipo di cui al regolamento (CEE)                  (5) Altri zuccheri e sciroppi, escluso il sorbosio.
    n. 431 /68 (GU n . L 89 del 10 . 4 . 1968 , pag. 3), l'importo compen­            (6) Zuccheri della voce 17.01 della tariffa doganale comune, cara­
    sativo monetario è adattato in conformità delle disposizioni dell'                    mellati .
 ---pagebreak--- 23 . 6 . 86                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                            N. L 166 / 3
                                                                               PARTE 8
                                               MERCI CUI SI APPLICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 3033/80
                                                                    Importi compensativi monetari
                                                  Positivi                                                            Negativi
 Numero della tariffa doganale comune
                                        R. f. di Paesi Bassi Danimarca   Regno Unito    Belgio/    Irlanda       Italia     Francia     Grecia      Spagna     Portogallo
                                       Germania                                      Lussemburgo
                                                                                       FB/Flux/
                                      DM/ 100 kg  Fl/ 100 kg Dkr/ 100 kg  £/ 100 kg     100 kg   £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg  FF/ 100 kg Dra/ 100 kg Pta/ 100 kg  Esc/ 100 kg
17.04   D  I  a)                                                                                                                                                    0
17.04   D  I  b) 1                                                                                                                                                  0
17.04   D  I  b) 2                                                                                                                                                 0
17.04   D  I  b) 3 aa)                                                                                                                                             0
17.04   D  I b) 3 bb)                                                                                                                                              0
17.04   D  I b) 4                                                                                                                                                  0
17.04   D  I b) 5                                                                                                                                               150,56
17.04   D  I b) 6                                                                                                                                               173,72
17.04   D  I b) 7                                                                                                                                               196,88
17.04   D  I b) 8                                                                                                                                               220,04
17.04   D  II a)                                                                                                                                                   0
17.04   D  II a) (")                                                                                                                                               0
17.04   D  II b) 1                                                                                                                                                 0
17.04   D  II b) 1 (")                                                                                                                                             0
17.04   D  II b) 2                                                                                                                                                 0
17.04   D  II b) 2 ( 13)                                                                                                                                           0
17.04   D  II b) 3                                                                                                                                                 0
17.04   D  II b) 3 ( 13)                                                                                                                                           0
17.04   D  II b) 4                                                                                                                                              185,30
17.04   D  II b) 4 (13)                                                                                                                                         185,30
18.06 B I                                                                                                                                                          0
18.06   B II  a)                                                                                                                                                   0
18.06   B II  a) ( 1S)                                                                                                                                             0
18.06   B II  b)                                                                                                                                                   0
18.06   B II  b) ( 15)                                                                                                                                             0
18.06 C I                                                                                                                                                          0
18.06 C I (»)                                                                                                                                                      0
18.06 C II a) 1                                                                                                                                                    0
18.06 C II a) 2                                                                                                                                                    0
18.06   C  II b)  1                                                                                                                                                0
18.06   C  II b)  1 ( 13)                                                                                                                                          0
18.06   C  II b)  2                                                                                                                                                0
18.06   C II  b)  2 (13)                                                                                                                                           0
18.06   C II  b)  3                                                                                                                                                0
18.06   C II b) 3 (13)                                                                                                                                             0
18.06   C II b) 4                                                                                                                                                  0
18.06   C II b) 4 (")                                                                                                                                              0
18.06   D  I a) (')                                                                                                                                                0
18.06   D  I b) O (8)                                                                                                                                              0
18.06   D II a) 1                                                                                                                                                  0
18.06 D II a) 1 (")                                                                                                                                                0
 ---pagebreak--- N. L 166 / 4                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                         23.6 . 86
                                                  Positivi                                                            Negativi
 Numero della tariffa doganale comune
                                        R. f. di Paesi Bassi  Danimarca  Regno Unito   Belgio/     Irlanda       Italia     Francia     Grecia      Spagna    Portogallo
                                       Germania                                      Lussemburgo
                                                                                      FB/ Flux/
                                      DM/ 100 kg FI/ 100 kg  Dkr/ 100 kg  £/ 100 kg     100 kg   £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg  FF/ 100 kg Dra/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
18.06 D II a) 1 ( 15 )                                                                                                                                            0
18.06 D II a) 2 (8)                                                                                                                                               0
18.06 D II a) 2 (8) (")                                                                                                                                           0
18.06 D II a) 2 (8 ) (15)                                                                                                                                         0
18.06 D II b) 1                                                                                                                                                   0
18.06 D II b) 1 H                                                                                                                                                 0
18.06 D II b) 1 C 5)                                                                                                                                              0
18.06 D II b) 2 O                                                                                                                                                 0
18.06 D II b) 2 (")                                                                                                                                               0
18.06 D II b) 2 C 2)                                                                                                                                              0
18.06 D II b) 2 (u)                                                                                                                                               0
18.06 D II b) 2 (1S)                                                                                                                                              0
18.06 D II c) 1 (2)
18.06 D II c) 2 (2)
19.02 B II a) 4 aa) (6)                                                                                                                                           0
19.02 B II a) 5 aa) (6)                                                                                                                                           0
19.03 A O                                                                                                                                                         0
19.03 B I O                                                                                                                                                       0
19.03 B II O                                                                                                                                                      0
19.04                                                                                                                                                             0
19.08 B I a)                                                                                                                                                      0
19.08 B I b)                                                                                                                                                   208,46
19.08 B II a)                                                                                                                                                     0
19.08 B II b) 1                                                                                                                                                   0
19.08 B II b) 2                                                                                                                                                   0
19.08 B II b) 2 (13)                                                                                                                                              0
19.08 B II c) 1                                                                                                                                                   0
19.08 B II c) 2                                                                                                                                                   0
19.08 B II c) 2 (")                                                                                                                                               0
19.08 B II d) 1                                                                                                                                                   0
19.08 B II d) 2                                                                                                                                                   0
19.08 B II d) 2 ( u)                                                                                                                                              0
19.08 B III a) 1                                                                                                                                                  0
19.08 B III a) 2                                                                                                                                                  0
19.08 B III a) 2 (")                                                                                                                                              0
19.08 B III b) 1                                                                                                                                                  0
19.08 B III b) 2                                                                                                                                                  0
19.08 B III b) 2 ( 13)                                                                                                                                            0
19.08 B III c) 1                                                                                                                                                  0
19.08 B III c) 2                                                                                                                                                  0
19.08 B III c) 2 (")                                                                                                                                              0
19.08 B IV a) 1                                                                                                                                                   0
19.08 B IV a) 2                                                                                                                                                   0
19.08 B IV a) 2 (")                                                                                                                                               0
19.08 B IV b) 1                                                                                                                                                   0
19.08 B IV b) 2                                                                                                                                                   0
19.08 B IV b) 2 ( 13)                                                                                                                                             0
19.08 B V a)                                                                                                                                                      0
19.08 B V b)                                                                                                                                                      0
 ---pagebreak--- 23 . 6 . 86                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                              N. L 166/ 5
I                                                   Positivi                                                             Negativi
                                          R. f. di Paesi Bassi Danimarca   Regno Unito   Belgio/     Irlanda        Italia     Francia     Grecia      Spagna     Portogallo
 Numero della tariffa doganale comune    Germania                                      Lussemburgo
I                                       DM/ 100 kg FI/ 100 kg  Dkr/ 100 kg  £/ 100 kg
                                                                                        FB/Flux/
                                                                                          100 kg   £Irl/ 1 00 kg Lit/ 100 kg  FF/ 100 kg Dra/ 100 kg Pta/ 100 kg  Esc/ 100 kg
21.07 C I                                                                                                                                                              0
21.07   C  II a)                                                                                                                                                       0
21.07   C  II a) (15)                                                                                                                                                  0
21.07   C  II b)                                                                                                                                                       0
21.07   C  II b) O                                                                                                                                                     0
21.07   D  I a) 1                                                                                                                                                      0
21.07   D  I a) 2                                                                                                                                                      0
21.07   D  I b) 1                                                                                                                                                      0
21.07   D  I b) 2                                                                                                                                                      0
21.07   D  I b) 3                                                                                                                                                      0
21.07   D  II a) 1 (4)
21.07   D  II a) 2 (4)
21.07   D  II a) 3 (4)
21.07   D  II a) 4 (4)
21.07   D  II b) (»)
21.07   G  II a) 1 (8) C)                                                                                                                                              0
21.07   G  II a) 1 (8 ) O (»)                                                                                                                                          0
21.07   G  II a) 1 (8) (9) ( l5)                                                                                                                                       0
21.07   G  II a) 2 aa) (8) (')                                                                                                                                         0
21.07   G  II a) 2 aa) (8) (') (")                                                                                                                                     0
21.07   G  II a) 2 aa) (8) (9) (15)                                                                                                                                    0
21.07   G  II a) 2 bb) (8) (')                                                                                                                                         0
21.07   G  II a) 2 bb) (8) (9) (")                                                                                                                                     0
21.07   G  II a) 2 bb) (8) (9) (15)                                                                                                                                    0'
21.07   G  II a) 2 cc) (8) (9)                                                                                                                                         0
21.07   G  II a) 2 cc) (8) (') (")                                                                                                                                     0
21.07   G  II a) 2 cc) (8) (') ( 15 )                                                                                                                                  0
21.07   G  II b)  1 (8) O                                                                                                                                              0
21.07   G  II b)  1 (8) O C 3)                                                                                                                                         0
21.07   G  II b)  1 (8) O (")                                                                                                                                          0
21.07   G  II b) 2 aa) (8) (')                                                                                                                                         0
21.07   G  II b) 2 aa) (8 ) (9) (")                                                                                                                                    0
21.07   G  II b) 2 aa) (8) (*) (15)                                                                                                                                    0
21.07   G  II b)  2 . bb) (8) (')                                                                                                                                      0
21.07   G  II b) 2 bb) (8) (') ( u)                                                                                                                                    0
21.07   G  II b) 2    bb) (8) C) (1                                                                                                                                    0
21.07   G  II c)  1   (8) O                                                                                                                                            0
21.07   G  II c) 1    (8) O O                                                                                                                                          0
21.07   G  II c) 1    (8 ) O ( 1S)                                                                                                                                     0
21.07   G  II c) 2    aa) (8) (9)                                                                                                                                      0
21.07   G  II c) 2    aa) (8 ) (9) (13)                                                                                                                                0
21.07   G  II c) 2    aa) (8) (9) ( ,5)                                                                                                                                0
21.07   G  II c) 2   bb) (8 ) (9)                                                                                                                                      0
21.07   G  II c) 2   bb) (8) (9) ( 13)                                                                                                                                 0
21.07   G  II c) 2   bb) (8) O ( 15)                                                                                                                                   0
21.07   G  II d)  1                                                                                                                                                    0
21.07   G  II d)  1   (")                                                                                                                                              0
21.07   G II  d)  1   ( ,5)                                                                                                                                            0
 ---pagebreak---  N. L 166 /6                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                         23 . 6 . 86
I                                                  Positivi                                                            Negativi
                                         R. f. di Paesi Bassi  Danimarca  Regno Unito   Belgio/     Irlanda       Italia     Francia     Grecia      Spagna    Portogallo
  Numero della tariffa doganale comune  Germania                                      Lussemburgo
I                                      DM/ 100 kg FI/ 100 kg  Dkr/ 100 kg  £/ 100 kg
                                                                                       FB/ Flux/
                                                                                         100 kg   £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg  FF/ 100 kg Dra/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
21.07 G II d) 2                                                                                                                                                    0
21.07 G II d) 2 O                                                                                                                                                  0
21.07 G II d) 2 ( ,5)                                                                                                                                              0
21.07 G   II e)                                                                                                                                                 173,72
21.07 G   II e) (")                                                                                                                                             173,72
21.07 G   II e) (»)                                                                                                                                             173,72
21.07 G   III a) 1                                                                                                                                                 0
21.07 G   III a) 1 (13)                                                                                                                                            0
21.07 G   III a) 1 C 5)                                                                                                                                            0 '
21.07 G   III a) 2 aa)                                                                                                                                             0
21.07 G   III a) 2 aa) (13)                                                                                                                                      . 0
21.07 G   III a) 2 aa) (1S)                                                                                                                                        0
21.07 G   III a) 2 bb)                                                                                                                                             0
21.07 G   III  a)  2   bb) (")                                                                                                                                     0
21.07 G   III  a)  2   bb) ( 15)                                                                                                                                   0
21.07 G   III b)    1                                                                                                                                              0
21.07 G   III  b)   1  (»)                                                                                                                                         0
21.07 G  III  b)    1  (15)                                                                                                                                        0
21.07 G   III b)   2                                                                                                                                               0
21.07 G   III  b)  2   ( u)                                                                                                                                        0
21.07 G  III  b)   2   ( 15)                                                                                                                                       0
21.07 G  III   c)  1                                                                                                                                               0
21.07 G  III  c)   1   ( 13)                                                                                                                                       0
21.07 G  III  c)   1   ( 15)                                                                                                                                       0
21.07 G  III  c)   2                                                                                                                                               0
21.07 G  III  c)   2   ( 13)                                                                                                                                       0
21.07 G  III  c)   2   (15)                                                                                                                                        0
21.07 G  III  d)    1                                                                                                                                              0
21.07 G  III  d)    1  O                                                                                                                                           0
21.07 G  III  d)    1  O                                                                                                                                           0
21.07 G  III  d)   2                                                                                                                                               0
21.07 G  III  d)   2   ( 13)                                                                                                                                       0
21.07 G  III  d)   2   O                                                                                                                                           0
21.07 G  III  e)                                                                                                                                                   0
21.07 G  III  e)   ( l3)                                                                                                                                           0
21.07 G  III  e)   ( 1S)                                                                                                                                           0
21.07 G  IV    a)  1                                                                                                                                               0
21.07 G  IV   a)   1 ( ,3)                                                                                                                                         0
21.07 G  IV   a)   1 (15)                                                                                                                                          0
21.07 G  IV   a)   2                                                                                                                                               0
21.07 G  IV   a)   2 ( 15)                                                                                                                                         0
21.07 G  IV   a)   2 ( ,5)                                                                                                                                         0
21.07 G  IV   b)   1                                                                                                                                               0
21.07 G  IV   b)   1 (13)                                                                                                                                          0
21.07 G  IV   b)   1 ( 15)                                                                                                                                         0
21.07 G  IV   b)   2                                                                                                                                               0
21.07 G  IV   b)   2 ( 13)                                                                                                                                         0
21.07 G  IV   b)   2 ( 15)                                                                                                                                         0
21.07 G  IV   c)                                                                                                                                                   0
 ---pagebreak--- 23 . 6 . 86                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                            N. L 166 / 7
I                                                 Positivi                                                            Negativi
 Numero della tariffa doganale comune
                                        R. f. di Paesi Bassi Danimarca   Regno Unito    Belgio/    Irlanda       Italia     Francia     Grecia      Spagna     Portogallo
                                       Germania                                      Lussemburgo
I                                     DM/ 100 kg  FI/ 100 kg Dkr/ 100 kg  £/ 100 kg
                                                                                       FB/ Flux/
                                                                                        100 kg   £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg  FF/ 100 kg Dra/ 100 kg Pta/ 100 kg  Esc/ 100 kg
21.07   G  IV c) (")                                                                                                                                                0
21.07   G  IV c) ( 15)                                                                                                                                              0
21.07   G  V a) 1                                                                                                                                                  0
21.07   G  V a) 1 (»)                                                                                                                                              0
21.07   G  V a) 1 (15)                                                                                                                                              0
21.07   G  V a) 2                                                                                                                                                  0
21.07   G  V a) 2 (")                                                                                                                                              0
21.07   G  V a) 2 (1S)                                                                                                                                             0
21.07   G   V b)                                                                                                                                                   0
21.07   G  V b) ( 1J)                                                                                                                                              0
21.07   G  V b) (»)                                                                                                                                                0
21.07   G  VI a IX ( 5)
29.04   C  III a) 1                                                                                                                                                0
29.04   C  III a) 2                                                                                                                                             193,33
29.04   C  III b) 1                                                                                                                                                0
29.04   C  III b) 2                                                                                                                                             274,96
35.05 A                                                                                                                                                            0
38.19   T I a)                                                                                                                                                     0
38.19   T I b)                                                                                                                                                  193,33
38.19   T II a)                                                                                                                                                    0
38.19   T II b)                                                                                                                                                 274,96
 ---pagebreak--- N. L 166 / 8                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                23 . 6 . 86
(') Per le merci non contenenti siero di latte o lattosio, o ca­               All'atto dell'espletamento delle formalità doganali :
     seina o caseinati addizionati, l'importo compensativo mone­
     tario è calcolato in funzione della quantità di zucchero e/o              — di esportazione, effettuate in uno stato membro a mone­
                                                                                     ta apprezzata,
     di latte scremato in tale merce . Tuttavia, se l' importo com­
     pensativo monetario risultante da questo calcolo è superiore              — d'importazione, effettuate in uno stato membro a mone­
     a quello sopra stabilito, è quest'ultimo che si applica.                        ta deprezzata,
                                                                               — di esportazione, effettuate in uno stato membro che si
(2) Importi applicabili secondo il caso alle merci di cui alle sot­                  avvale della facoltà prevista dall'articolo 10 del regola­
     tovoci da 21.07 G VI a IX della tariffa doganale comune.                        mento (CEE) n . 1677 / 85 ,
                                                                               l' interessato è tenuto ad indicare nella dichiarazione all'
(4) All' atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'in­                uopo prevista se al prodotto sono stati aggiunti o meno
     teressato è tenuto ad indicare nella dichiarazione all'uopo               siero di latte e/o lattosio e/ o caseina e / o caseinati .
     prevista :
                                                                               Tuttavia, se debbono essere riscossi gli importi compen­
                                                                               sativi, detti importi sono quelli stabiliti.
     — il tenore effettivo, in peso, di latte scremato in polvere
          contenuto nella merce,
                                                                           (') Il primo e il secondo comma della nota 8 non si applicano
     — il tenore di siero di latte e/ o lattosio e/ o caseina e/ o             alle merci in imballaggi immediati di contenuto netto infe­
          caseinati addizionati, nonché il tenore di lattosio del              riore o eguale a 1 kg.
          siero di latte aggiunto
                                                                          (10) Preparazioni per la fabbricazione della cioccolata e di pro­
     per 100 kg di prodotto finito.                                            dotti di cioccolata, dette «chocolate milk crumb» aventi
                                                                               tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte supe­
     L'importo compensativo viene calcolato per il quantitativo                riore a 6,5 % ed inferiore ali % , aventi tenore^ in peso, di
     effettivo di latte scremato in polvere contenuto nella merce.             cacao superiore a 6,5 % ed inferiore a 15 % e aventi teno­
                                                                               re, in peso di saccarosio (ivi compreso lo zucchero invertito
(5) Importo risultante dall' applicazione ai quantitativi rispettivi           calcolato in saccarosio) superiore a 50 % ed inferiore a
     di cereali o di prodotti derivati dalla loro trasformazione, di           60 % , presentate in pezzi irregolari.
     zucchero o di latte o di prodotti lattiero-caseari contenuti
     nella merce, dell'importo compensativo applicabile, secondo          (u) Importo applicabile alle preparazioni dette «chocolate milk
     la loro specie, ai detti prodotti agricoli scambiati come tali.           crumb» definite alla precedente nota 10, quando contenga­
                                                                               no burro a prezzo ridotto in virtù dei regolamenti indicati
(6) Tali importi non si applicano alle merci in imballaggi imme­               nella nota 4 della parte 5a del presente allegato.
     diati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg.
                                                                          (12) Importo applicabile alle merci diverse da quelle di cui alle
                                                                               note 10, 11 , 13 e 15 .
(7) Per le merci comprese in questa sottovoce, l'importo com­
     pensativo monetario si applica solo in funzione del peso
     della pasta.                                                         (u) Importo applicabile alle merci diverse da quelle di cui alla
                                                                               nota 15 , quando contengano burro a prezzo ridotto in virtù
(8 ) Se la merce contiene siero di latte e /o lattosio e /o caseina            dei regolamenti indicati nella nota 4 della parte 5a del pre­
                                                                               sente allegato.
     e /o caseinati aggiunti, per i prodotti lattiero-caseari incor­
     porati non viene concesso alcun importo compensativo ; in
     tal caso, l'importo compensativo dev'essere calcolato in fun­        (15) Importo applicabile ai gelati e alle preparazioni per la con­
     zione dei quantitativi rispettivamente di frumento tenero e               fezione di gelati detti « ice mix», quando contengano burro
     di zucchero indicati nell' allegato del regolamento (CEE)                 a prezzo ridotto in virtù dei regolamenti indicati nella nota
     n . 3034 / 80 diminuito del 10 % .                                        4 della parte 5a del presente allegato.
 ---pagebreak--- 23 . 6 . 86                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  N. L 166 / 9
                                                                   ALLEGATO II
                                                                Coefficienti monetari
                                                                                           Stati membri
                    Prodotti
                                         R. f. di             Regno
                                                  Paesi Bassi           UEBL    Danimarca      Italia   Francia    Grecia    Irlanda    Spagna   Portogallo
                                        Germania              Unito
— Settore carni bovine                   0,982      0,982     1,077                           1,015     1,033      1,241                         l
— Settore latte e prodotti                        I\I||                                                 IIll
     lattiero-caseari                    0,971      0,971     1,077      —         —
                                                                                              1,015     1,017      1,241                            —
— Settore carni suine                    0,982      0,982     1,107      —         —
                                                                                              1,065     1,047      1,418     1,015      1,014       —
— Zucchero                               0,982      0,982     1,107      —         —
                                                                                              1,065     1,063      1,418     1,015      1,014     1,032
— Cereali                                0,976      0,976     1,107      —         —
                                                                                              1,065     1,063      1,418     1,015      1,014       —
— Settore uova e pollame e delle        \I\I                                                            IIl
     albumine                            0,982      0,982     1,107      —■        —
                                                                                              1,065     1,063      1,418     1,015      1,014       —
— Settore vino                             —          —        —         —         —
                                                                                              1,030     1,012      1,383       —         —          —
— Prodotti trasformati                            I\I                                      \IIll
     (regolamento (CEE)                 \\II\II                                                         II                  ll
     n. 3033 / 80):                     IlIlI                                              lI                               Ill
     — da applicare alle imposizioni     0,982      0,982     1,077      —         —
                                                                                              1,015     1,017      1,241       —
                                                                                                                                        1,014     1,032
     — da applicare alle restituzioni : IlI\I                                                           I                             \
          — cereali                      0,976      0,976     1,107      —         _
                                                                                              1,065     1,063      1,418     1,015      1,014       —
         — latte                         0,971      0,971     1,077      —         —
                                                                                              1,015     1,017      1,241       —         —          —
         — zucchero                      0,982      0,982     1,107      —         —
                                                                                              1,065     1,063      1,418     1,015      1,014     1,032
                                                                  ALLEGATO III
                                        Applicazione dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1677/85
100 Lit      =   2,97570     FB/ Flux                1 £ (UK)     =      68,6124     FB/ Flux               1 £ (Irl)    =       61,2606     FB/Flux
                  0,536979   Dkr                                          12,4299    Dkr                                         11,1072     Dkr
                 0,145960    DM                                            3,35991   DM                                           2,99926    DM
                 0,464708    FF                                           10,7003    FF                                           9,76610    FF
                 0,164358    FI                                            3,78105   FI                                           3,37938    FI
                  0,0479083 £ (Irl)                                        1,10709    £ ( Irl)                                    0,903278 £ (UK)
                  0,0433859 £ (UK)                                    2 304,89        Lit                                    2 087,32        Lit
                  9,17037    Dra                                        210,386       Dra                                       191,172      Dra
                  9,84083    Esc                                        227,465       Esc                                  '    204,948      Esc
                  9,28771    Pta                                        214,654       Pta                                       193,651      Pta
 ---pagebreak--- N. L 166 / 10                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           23 . 6 . 86
                                                                  ALLEGATO IV
              Adeguamenti degli importi compensativi monetari fissati in anticipo da operare in virtù dell'articolo 6,
                                                paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 3155/85
              Agli importi compensativi monetari fissati in anticipo per il periodo dal 23 giugno 1986, per quanto riguar­
              da l'Italia, la Francia, il Regno Unito, la Grecia, la Spagna e il Portogallo, sino alle date indicate qui di
              seguito , si applicano , fatte salve le disposizioni dell'articolo 7, paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
              n. 3155 / 85 , i seguenti coefficienti :
                 Stato membro                 Settore interessato           Coefficiente   Da applicare alle importazioni e alle
                                                                                          esportazioni effettuate a decorrere dal :
              Italia                 Cereali                                 0,399407      1° luglio 1986
                                     Zucchero                                0,241980      1° luglio 1986
                                    Vino                                         0         1° settembre 1986
              Francia                Cereali e zucchero                      0,772656      1° luglio 1986
                                    Vino                                         0         1° settembre 1986
              Regno Unito            Cereali e zucchero                      0,871403      1° luglio 1986
              Grecia                Cereali e zucchero                       0,660000      1° luglio 1986
                                    Vino                                     0,616136      1° settembre 1986
              Spagna                Cereali e zucchero                           0         1° luglio 1986
                                    Vino                                         0         1° settembre 1986
              Portogallo            Zucchero                                0,694162       1° luglio 1986