CELEX: 31968R0426
Language: it
Date: 1968-04-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 426/68 della Commissione, dell' 8 aprile 1968, che modifica il regolamento (CEE) n. 222/68 per quanto concerne la restituzione applicabile ad alcuni prodotti nel settore delle carni suine

N. L 88 / 10                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  9 . 4 . 68
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 426/68 DELLA COMMISSIONE
                                                     dell'8 aprile 1968
               che modifica il regolamento (CEE) n. 222/68 per quanto concerne la restituzione
                                 applicabile ad alcuni prodotti del settore delle carni suine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comiinità economica                                  Articolo 1
europea ,
                                                                  Il regolamento ( CEE) n . 222/68 è completato dagli
visto il regolamento n . 121 /67/CEE del Consiglio,               articoli seguenti :
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore delle carni suine (*),
                                                                      « Articolo 1 bis
in particolare l'articolo 15 , paragrafo 5 , prima frase
e paragrafo 6, e l'articolo 22, secondo comma,                        Senza pregiudizio delle altre disposizioni della
                                                                      regolamentazione comunitaria e in particolare
considerando che le restituzioni applicabili nel settore              quelle del regolamento n . 1041 /67/CEE della
delle carni suine per il periodo che inizia il 27 feb­                Commissione, del 21 dicembre 1967, relativo
braio 1968 sono state fissate dal regolamento ( CEE)                  alle modalità d'applicazione delle restituzioni al­
n . 222/68 della Commissione, del 23 febbraio
                                                                      l'esportazione nel settore dei prodotti sottoposti
1968 (2) ;                                                            ad un regime di prezzo unico (4), il diritto alla
                                                                      concessione della restituzione particolare alla
considerando che il regolamento n . 177/67/ CEE del                   esportazione verso la Grecia e la Polonia, è su­
Consiglio, del 27 giugno 1967 (3 ), ha stabilito le                   bordinato alla notifica da parte dell'esportazione
regole generali relative alla concessione delle restitu­              ad uno degli organismi elencati all'allegato II,
zioni all'esportazione nel settore delle carni suine ed               dell'adempimento delle formalità doganali di
i criteri di fissazione dell'ammontare di tali restitu­
                                                                      esportazione nel termine di due giorni lavorativi
zioni ; che in virtù dell'articolo 4 di tale regolamento              a partire dalla data dell'adempimento di tali
la restituzione per la Comunità può, qualora la                       formalità .
situazione del mercato mondiale o le esigenze speci­
fiche di certi mercati lo rendano necessario, essere                  La notifica comporta :
differenziata, per i prodotti di cui all'articolo 1 ,
paragrafo 1 , del regolamento n. 121 /67/CEE, secondo                 — le quantità in peso netto dei prodotti espor­
la destinazione di tali prodotti ;                                        tati,
considerando che la situazione del mercato dei suini
                                                                      — la designazione tariffaria dei prodotti espor­
                                                                          tati,
nella Comunità è attualmente caratterizzata da un
ribasso importante dei prezzi ; che si presentano                     — la data di adempimento delle formalità
delle possibilità eccezionali di esportazione verso la                    doganali di esportazione.
Polonia e la Grecia ; che bisogna di conseguenza
ricorrere alla possibilità di differenziare la restitu­               Articolo 1 ter
zione ;
                                                                      Gli organismi elencati all'allegato II comunicano
considerando che la restituzione necessaria per per­                  alla Commissione, il terzo giorno lavorativo di
mettere l'esportazione verso i paesi sopra menzionati                 ogni settimana, le quantità dei prodotti, indicati
è relativamente elevata ; che, di conseguenza, è                      per sottovoce tariffaria, i quali, in conformità delle
necessario conoscere con precisione e tempestività                    notifiche previste all'articolo 1 bis, hanno fatto
gli effetti di tale restituzione sulla evoluzione del                 oggetto di formalità doganali di esportazione
mercato della Comunità ; che conviene a tal fine                      durante la settimana precedente.
instaurare un sistema di notificazione delle esporta­
zioni che presenti ogni possibile garanzia ;                          Articolo 1 quater
considerando che le misure previste nel presente                      Ai sensi del presente regolamento, l'accettazione
regolamento sono conformi al parere del Comitato                      dell'atto di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del
di gestione per le carni suine,                                       regolamento n . 1041 /67/CEE è considerata come
                                                                      l'adempimento delle formalità doganali di espor­
                                                                      tazione ».
(!) GU n. 117 del 17.6. 1967, pag. 2283/67.
(2 ) GU n. L 49 del 27. 2. 1968 , pag. 5 .
(3 ) GU n. 130 del 28 . 6. 1967, pag. 2614/67.                    (4) GU n. 314 del 23. 12. 1967, pag. 9.
 ---pagebreak--- 9 . 4. 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 88/ 11
                          Articolo 2                                    Francia :        Fonds d'Orientation et de Régula­
                                                                                         risation des Marchés Agricoles
1.     L'allegato del regolamento ( CEE) n. 222/68 è                                     2, rue Saint-Charles, Paris 15e et
intitolato « Allegato I ».                                                               Société Interprofessionnelle du Bé­
                                                                                         tail et des Viandes
2.     Al regolamento ( CEE) n. 222/68 è aggiunto                                        2, rue de la Michodière, Paris 2e
l'allegato II seguente :
                                                                        Italia :         Ministero delle Finanze, Roma
     « ALLEGATO II                                                      Lussemburgo : Ministère de l'Agriculture, Luxem­
                                                                                         bourg
     Belgio :        Office central des Contingents et                  Paesi Bassi : Ministerie van Landbouw en Vis­
                     Licences
                                                                                         serij
                     11 , parc du Cinquantenaire, Bru­                                    le van den Boschstraat 4
                     xelles
                                                                                         's-Gravenhage ».
     Germania :      Einfuhr-    und    Vorratsstelle   für
                                                                                              Articolo 3
                     Schlachtvieh, Fleisch und Fleisch­
                     erzeugnisse                                   Le indicazioni della sottovoce tariffaria ex 02.01 A
                      6000 Frankfurt/Main, Adickesallee            III a) 1 figuranti all'allegato I del regolamento (CEE)
                     40                                            n. 222/68 , sono sostituite dalle indicazioni seguenti :
                                                                                                       (u.c . / 100 kg)
               « ex 02.01         Carni della specie suina domestica, fresche, refrigerate
                                  o congelate :
                    AHI           della specie suina :
                       a)         domestica :
                       1.         in carcasse o mezzene, anche senza testa, i piedi o la
                                  sugna
                                  — per le esportazioni verso la Grecia e la Polonia                    31,5000
                                  — per le esportazioni verso gli altri paesi terzi                     13,6361 »
                                                         Articolo 4
               Il presente regolamento entra in vigore l'11 aprile 1968 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, l'8 aprile 1968.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 S . L. MANSHOLT
                                                                                    Vicepresidente