CELEX: 51976PC0322
Language: nl
Date: 1976-06-28
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de organisatie van een enquête inzake de structuur van de landbouwbedrijven in 1977 (door de Commissie aan de Raad)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 322
Vol. 1976/0096
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                a
                                                                     COM(76)322    def .
                                                                     Brussel , 28 juni 1976
                                   Voorstel       voor   ren
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                    ••<■••• .            . i . < -i    . •> inzake do structuur van de
                 ( Door de-          j ,» ui : de Raad ingediend )
  COM ( 76 ) 322 def .
 ---pagebreak---                                                                   ,1 ; J'C* R:        1:
  cr^oOl V-"' r.y .:: *y v i * r            » V:-;I (»0 f.\ P - :* VJT1                            liCiKifìr^C • I' *--^1 fVs'b i C
/M oen                  ; N /, : . CO -Jo RTMEF .. nr V.'-.YI            1 .VRUJBOU'*JBC;(ÏR i .J /EN 1 V / 7 •
 ---pagebreak---                                                        Veel            •
           n erbij Moról r?t-~r                 • -V rmi -^ni -j t-r . v.-< r:;tel vo«l - een vori-r ^mn - v»»c-r 'ue
•>r ömcat ie van een enmête Inzake de r-tructuur v;»n de 1 andi>'"iv.»bedri jven vi<or-">Io d
        j'eze en< uê te vul -t <-u ?<e breinen? -.iêi»e , bedoeld- in verordening nr . 7( '                         £ -.1 (1
die door verurdoni «v ra*. ?•;}/•: ?/ov'ï (?) werd. -e;« ,isi                             JM j «luit aan 00 ce docr de
FAO aanbevelen cr, dr> "bi i richt 1." jn nr-. « ' /fOO /!T?;'l ( ',) vast 'eetel de al rer,:ene land–
bouvrtel lin-;r alsuede or» de in richtIj jv> nr . 75 ;'3' ^ ' \ ' ) bedoelde ntructutir-
enruête l?7 r>.
        J-ot bet. huidi t voorstel v.'r'it co voortzettin-* van het onderzoek van de
.•e "evens over en structuur van de lanibouwbcdri jven in dc 'lemeenechao ten behoeve
van het •crneenr.'.happffl.ijk lOMÏbc^v/beleid beoogd . Door de voorgestelde en<nete zal
'net ino.'fi i jk zijn de --cevrar welke reeds ti.jdens de drie vooraf -aande en<"uetes
werden vorkre -ren , op uo hu ; di-~e 3tand b : ,i te werken , in alle Lid–Staten ver reli,ik–
bare r-'e^evens te vorkri ,j Ten en ;>r^s i r "O *evom-. te verstrekken met het oot op het
onderzoek naar dp structuur vf-n de lartdbouwbedri jven .
        Ten einde 'de' -e -evens vorder ver 'el i. .jkbanr te houden , dienen de reeds voor
de siructuurenr uc te IV7                    Lrebru j kte d^finitien in principe te werden aangehouden
voor de onderhavi '*e entraête r waarbij echter de mc^eli jkheid moet bl 1 j ven beslaan ,
de definities met liet oe r op de specifieke ei een van de enouête 197 /' eni,rczuiF'
te w : jzir'en .
         Hot in cii doc-yir.ent verve.tte voorstel vc^r een verordening komt voort uit het
al -e^pen erkende belang om zor -* te dra;;en voor goode periodieke voorlicht irwr over
de ontwikkel ir.~ van de lnjid'bouwrtructuren , het 'een. trouwens de meest ecsenti^'le
voorwaarde i r, voor het we] si aren van de ïnaatro " Jen waartoe -eneenschappelijk
werd br-rloten .
         •floer de ontv/j kkelin/* ven re.rionalé maatregelen en met name voor die ten behoev
van ne landbouw ia ber rstrefcen en sommi,**© probleem v;ob • eden is de invinrun/:' van
re^'cnale f.7er;evenfv en die van bepaal de zones een dringender noodzaak .-^«orden ♦
(l i  V      nr . 11 ? van 24                       , blz . Xjóty'
 (?)  VP     nr . 33 van ?4.P.19u7 , blz . S?4/i 7 .
(3)   P3     nr . L ?iö van ïy.lia^'f, bis . 1 .
(4 )  r> i ? "sr . « Jj - 42 van 1 5 . r.' . 1        , bl z . ?l v
 ---pagebreak---                      V) f <11 0 1# C' i*'\ '■ ~i   TIJ~ OT>f.fVt         fcVV'^TTl (\ .** *4"'.. ,"; 2<0 »»Ci'i «"*0 00 OJ. CTti'jnO t O.HO Qi -13 »i
tol ];         van !' »• ' » 55■= '( r.':;- ' t »cn v.cf-V- 4-k'» n ' r»r'-t «3c re ru'ltaton van do rtractuur-
crvuctc 1 * '7 *" wcrc *! i                                ; ,-n       vc.m- i ; '•••'• owtt voor de nc-cn Lia-3taten
ν<?τ* 'βΐ'ί 1                   ·:· ·;^ντ·)';;'    λΊ ονοΓ'-ο-, 4^   . ϊΛΪ&ν\ιΐ\ν · *'\ < ι Γι'ιΐ ι;\,6 τη            »> Γ ^τ: ο ο1*0 οο το ν - υ ί >
in do rncctun T,:v; ~3t;vfc<~n ifiorl.i ikf'                         oor ludiek u:.t;'evi/ rüc onquoter en hieruit
resulteert                         oiïiecuo^: appel ï jl/t.ji-v.l 1 or.r-oher^a voor eoauwunantairn verwerking
van óü >■.<? -ovens . jir-                        mortod* ??-•*■•■' r ' ;1 V.obfcen voornamoli jk betrekkin.-; op de
ui jso van »-vr>'i r-i tati e . T-.ït op !' /h-;.Ti ,ii f of:'t 'obruik v-ui <le boaf-ra, net aantai cl j ore.
de iiia-";); i . <n . v. : . annaiy inmr on/.; f '.Jori'.<raoi.-ten .'•« <'t ? andbouj/ .
                                          /
                                                      /
        vr ;.• voorz icn                          ■•/ciuitf.n t-airo t.ypolo /ac van c!c laxiubuuwt-sdri jven oie nu
                                                   /
wordt uit xworKt üi-.ur f / lizan^ïrn vn 'le worrasi^nic; <->n do bevoo-r.fi instanties van
dc Li d -Statcn voor                             nprstn           aar te -.- enron tor «•elc ~enl-.o i                      van de zo enouoto .
 ---pagebreak---                                                        - 1 -
                            vrx             \frx>r<      vr^oRp-; r?t'       ir kaap
     houdende or#»amsati <? van or*n eram^t-o                           cc Ptmciuur van de landbouwbe-
     drijven 1'T/ 7
    J)i'. .* iA«U) ViVU ire                 ■riiiw&tuiii&pm ,
    Gelet op hot / eriïrar tot oririohtinr van AG "airon^sc ^onoiaiache Heweenecbap r
    inzonderheid r.p artiknl /j'5 ,
 • bezien h*i vcorrtel v , Je /t>i,-ar«i«.cüe - ( 1 ),                                                                t'
                                                                                               _ ' ï
    '•lezinn net advi.r;r /&n hot                          Parlement ( 2 ),
   iiverwe-en io dat <le nc.7inon;;rh.'ï>,                 vcwaorkin.-' vsr» ;jo struetunrenrnictc T 'ï 1. , vnrt-
    "ftpte 1'r bi.j richtl-i.i!? nr . 7'y/l                   «'3), vorr hot oorst bncchikt over voor ée
   rc rcn Lid-Statrn •;■ r ••-! - jkbnrr,                 T-hi ; n~c;i i azokc Ac structuur van t e lancbcu;-»--
    i.'cArs .j-.'cn ; dat iwnt • • '■tl'.in w . /. >/l               • i"ïn een ten behoeve van het opmppn-
     schappelijk landbouwbeleid noodzakelijk communautair enquêteprogramma werd voorzien;
   Ovarwp -rrj,              dit pr' •- r.-'Trmia uet n.-«np een p.nin-irio. dient te wr/atten net «n be-
  uoel i.i         orr:ent jölo        *<v/*?tis te verkri jren waarde or non zich oen beelt; ever de
   ctruobmr '-.n & ,-■ 2 an«'.br.u>fboöi' 5 j*v-n kan voriaon :
  ■; - vervf-           dat do ■ • !■-t ■•; J-kel i iv yi-n de structu!' "»" , r:n üq landbouw'bfidri .jvon omi
   iv-'lan ) .         oleme! r.      v.*t veer <>-■         hot ,^meenr.->ïiCiT,pel.i ,jk 1 ar«t. Gov.ub<\! ei A fcc
     ■even rii-at;nc ; ..- r.t do»f ontwihV'-l i.n ^ alleen kan worden waarrononcn wanneer men
     "ebru ï 'r >r,a'?.kt van ver -e lijkbare-           v evonr; en dat i ot dus van b'~lan - i r r.et zelfde
  mqur.i^^r : n<i a] r.                     ntruotunro.nç»3tc !/>/!?           te houden ; &. .
(1)
( 2)
( 3) PR Mn . l 42 van 1Z.Z.VÏ75 , blz . 21
 ---pagebreak---                                                                                                                  f
                                                                                                               /
                                                                                                              f
                                                                                                            l
                                                                ' •                                       ;*■
                                                                '                                        /
                                                                                                      /
                                                  S-                                      - . ,     i' .        .  ..
   Ov ive.-onrie dac dr definities van B-cchi kkinr ar . Vif                                  j i£.*t von
   van f> cktobor 19 / '} beende vnr.tr tol 1 ..n - van óp "bij de                                    vrta fconnei-Jcm
  "behorende definitie:; en . van do lijnt^van lar>dbouwproóuktc£ vc.-or t^e *nr.K? tuur~
   erj.ri'ête 15.75 in hot kader van' een onr\iJ>topro;-rsjame insak^ r- e structuur vrn de
   1 ^nc-'bouw'bcdri jven ( l ) , - 5.n 'W'i 'nrel - vor nr . ctraetuurcnqjï? fce                         i Kloeten worden
  nf-jT^ehouden ; dat het n~ cl±r-;,: - r). ru "dw .Icel i ik Vn in ^en procedure te voorzien
  uaardoor de dofiai 'ti or; r^-t urt ou - m - < ie f'pr-a \ f: eho ; ' -crk van                                oudernr.v.i ro
  encru.«te op bepaalde punten kunnen worden aangepast^' ,
                                                                                     f
  Ovez-.ve-rendf» dat n R                     ;in nr . . '5 '268'           • vari</« Ka-""' vtm          <lPr >l 1 >t !> be
  treffende de 1 .v,dV.uw                                           on -.n son^'pro probloem-ssbi euen (?) . gewijzigd
  bij Richtlijn No. 76/ 400/ EEG (3) de agrarisch/ probleemgebieden zijn opschreven en
  dat daarmee rekening dient te worden gehouden bij de weergave van de resultaten van
  de ebqyête ;                                                            ƒ
 i /verwe cende « ia ! fi r                      earmêto                     aan de "- 'ttimimmtai re dpi. '-of ten en
 dat bi j.^evr,] ■.;■ er;n b^.^av.vo in <3e yonteïïjUr de <*fl»onrcbap noodzakelijk is :
 dat sommie Li d^t^r. ■ rec.os iaar] i ikse^f peri./d ieke enrtfêtea or-nn r.eren die
 als basis voor oe                                     enou$tc k,anne? diénon ; dat andere Lia-St aten
 daarente -on zieh -r-: iorr f i naiici dip ; i nstv-nny'i^n jnbet©ii -etroosten aart-ozien
 een dersv»: ; js-(> oriqaoi.e r^.ot in ncn cnciuctc^hema i " op gnomen , dat het aan ock
 redelijk ir^t (;e óosnamaataire b ! jdra^/proportvonec-l is met de extra uit -raven
Voor ri.cz r o nrti c 't 0 in f' '"iTT.rn'ï .'""C J ny-ilr1 j°4 :
Overwe -on- 'c dat , on clc ui tvoer in.- van c!c beefde rnaatre-olen te ver. mu&kcli jken ,
vo.-.r een nwwo naanrwrisciivr tus*en do Lid -Sinten en de - Jorranisaie dient te worden
 •:ezor«<i , pok nr, ander in dier v.,e-e dat d^c- carocnv/erkin^ plaatr,vindt in net
kader vrn Vi Permanent 'JorrrtÓ var; de T.,&dbouvstati :»tiek , ingesteld bij Besluit
nr . 7?/rr i           (4 )
i^vi-7 O' .                  V';i ^ • ;      ; \ Hi VAG>' - c'.'ffil . ia :
UJ PB nr . L o01 v;J.; ; • , U . I V 3 s ;,i                        b
 •*)        ''i' - L      Vf.._r; 1 „ 1               O.*::« 1-
( 3 ) PB No . L 108 van 26.4.1976 , biz . 21
( 4 ) PB No . L 179 van 7.8.1972 , biz . 1
 ---pagebreak---                                                   Arbi k' l 1
        ' -e I. : 'i        r.t                 en                   L- . -j .,c 1 aruib-. u ute -ir " j ven . h ' ern£t
 "nnquote *          enoe;.i :, »; ic             i.r< i j *. Tors.» -;nïi          t-evi noen . jiece enoueto r.oeft
"betrekkin -- ot»            ' n teelt i.'usr wr.-tr              'dc – • : fc     n 1/ 77 s?;.l 'wcr»W»r verkregen .
                                                    1 T*V « ?•' :
         Do o:Tr.: v !;^                r*            t ».                                 *tuc£?on 1 un»:cr.:br?r J. 1 -/
en 31 ,iani:r-r                    ,
         Do & nnurto                    ;i ; L ,pvt;<)r;        i.n v H-cn -o cv.o . otc of door middel van a-selecte
fó"fceeknronvcci •
                                                   ^ T*"b '     1  3
                                                                                                              .,ΛΊ
1 . Voer fif» t"rp;::T.in - van a'" vc-1. /c'»rco 'Wïnalin-'rea Vü'-röt verstaan onder :
    a)                 ::;: r!cur: .ir : -{-.n te ^'*;n : r.r-.H-r-c/r.orr.i RoVf* er.-nheid , dis onclcr S'Sr» beheer
              r. ;-cnl.'»otct en tV >? 1 ancboravrororuktcn voertbron -t ;
    b) c "•pcr/l nlcte • ml tuur Tona : ' i'-t. t - ~ ile omvvrvl nk -t.ua "bmwlnrf-, bl 1 .i vent'
            " T«irl - x;r .                  -n cul *• •: ■•«s en tuin Vi ,            ei. ■ •en   -ebi-u :}:
•?. ';et ':K • rr,            n~ - c-?. ft cl v;ui de eïicfuëto oi.r/at i
    r.) "r Ti.-i'h ;;viV;b'- ■ ^ : ;> on met ecu '.r»ncrvl6kte- cultuar'.-rorié van één hectare of
           ;.icer ;
    d ) 1-v.                    t' jven net 'rr v -ppervlakte cultuurfond van minder dan den
         • ' '*v*t."'V'c: . "• r.f'icn k j' .in be-nf.vr.lcie in-:;te voor de 'verlu.op produceren ~vC uid'RJ-
           j.'O'V ;sr Hluicti<-C:r>*;:o : <*, buvcrj ber>aalde* irvcielce drénpels li H; ♦
    Jte .• .- voorvlakte tr,Vl.uuv':7-.>nc. wordt zodanig
    ovt          o     e fcel-V ïv.aiit&f-.rr/r. "e -.ürod uJrten verdeeld , cii'.t ce werkelijke >. oner-
    •/l.-Vte wor el 1 : vfai deze "bekend wc rót .
 ---pagebreak---          j)«» Lid-Staten houden een enquête wa&rvan de in de bi,ila/?e scenoenide kenmerken
zi.in af te leiden .
         f .e f'.oi'inixifiö       ;«;• '?• iorup botreicki n,r hebben « ijn voli-eris d'; proceouro van
artikel 0
                                                          Art ; K*1
!)e Lui-Staten t                                                               . J                    t
a ) werken cie resultaten v;ui de onqaGte uit in do vorm van een volgens een
    communautair c-'h eir.a orven tel d tabcllenpro.mjraiuno . liet communautaire tabellcn-
    pro.rramra vn>rdt op'                               v < < i r ^1 " de procedure V < ~* YI artikel - -
b ) werken de re.vul laten van de enonoie op nationaal niveau uit » De volenue
    Lió-M aten werken <*<•• ro nul tot en -hoven» op het hieronder aan r:e"even re ;i oraic
    niveau n.it           :
    mr; tfO and                              :    .i^ande"!' ) clor
    [•Y ank ri .ik                          : pr:>"Ti?in:!Vi ■•e-ji e<en
    I tal
    tfercn 1 -■ 1 k'oni nkr i ;j k                i-> ooru-ïer 1 ; md. , Scbotlrr.d , i.-ler; , landbouw -eb-.. <•";<? n.
                                                  van ','n c'l anc» .
    1 iq      • j. oo 1 , 1 – 'i ii<~ v; . a ï.e de eurruê'to door ni d^el van a-rseleote ctecicpr'- <• -/er>
    iicua«»n , 00 -ro nuaf:.! ni veau '•cotfrtr&roleerüe resultaten dienen een 'raad van
    nauwkeuri. -he i > "o                reiken '1 : e ten n' nrte overeenkom c 'net oio , v/cike op
    or.raete -ebind. t < .idr-ns <ve atru' 'iuuvenoaê-tc lii' r werd bereikt ; :
    '':et O t z ' >i « . 'er : !'é          I'; fM i           u / erken oe Lid –f Staten '-e resultaten van de
    enon"i,r ui i- mot onderverdeli]) - oor a rrxisoii pro bi oc •. n.rcbi ed in de Zxïi van
    art 1.k ^\        van riohtl • jn nr . y r;/? . 8 / ' /' ' ofwel ïiii' (V>elc nanionvcc - 'in Vuil                    ->
    5üi;r,r.-r nn ner an'ler - e'bied ofwel wileis rnmnnvce:ïin -: van deze -ebicden . J>e
    Conuai r:r:i c bepaalt             r. s aanwerk i n : i.»et de Lift–Staten de cnmenvoe'f , n van ■ c
    pr ; ij ] oe;n- en die der andere -tb.' eden ;
 ---pagebreak---                                             - *J> -
                                          #             y
d) . nen.cn, velins -en vcov *CHc                    - ■ amforra c^heraa de onder a) , », ru
     c) bedoelde raoul tatew van de erupiête >P~niagnetischei:} and °F ■ ,;et unironse
     rchena wordt velrer.r: de 'oj'occdnro v'ri ar* Ikel         vast -etriold :             %
c ) zonden de cub ■ ; bedoelde magnetische banden * aan het Bureau voor de Statistiek
    der Europese Gemeenschappen . Deze toezending geschiedt binnen 12 maanden-
     na beöind.s -in»? van het inzamelen van de re.*evex\s in het veld en uiterlijk
     op ~jl do.- irjnber lr;7 - Be .^--jevens on .-rond waarvan een landbouwbedrijf
     herkenbaar z< u kunnen zijn , dienen echter niet aan het Bureau voer de
     Statistiek der Europese Gemeenschappen te worden door^erreven .
                                        Artikel O
1 . ïn de '-revr»l Le.ri waarin wordt vcrwexcüi naar de in dit artikel oirschreven
     procedure . bren.-rt het Permanent ionnt ; voor de lanöbouwstatistiek , in?e-
     sto'J.rl bij besluit van de Kaarl v,,n 31 juli W , hierna het "Comité" ge­
     noemd , een advies uit , waarbij de stemmen van de I,id-Staten op de in
     artikel 1/JÖ , lid ?, eerste alinea, van het Verdrag, benaalde wijze worden
      revjo -en . IK Voorzitter neemt -een f ael aan de stemunn t»
?. r n ,f, K(3 rev»Hor; lo'.rt r'e Voorzitter deze nrocedure , hetsi j op sa jr. initia­
     tief, hetzij op v< iTzock van de Vertegenwoordiger van een Lid-Staar., bij «tot
           i b vî "i o •
 >. j>5 Vcrt'v-.oi -.- .t     r van de -Joiami r.cio dient ren ontwerp in van de tr> trol -fen
     ri-.atre 'reien . 'iet /invité bren.H over rieae maatregelen advies uit binnen een
     termijn die de Voorzitter heeft vastgesteld naar gelang van de ur:oni;c vnn
     de aan een ondersoek . crïöervoroen vraa.TStukken . liet Conti tó spreekt zich uit
     net een iTioerderhei d van een en veertig stemmen »
 4 . J)e vemrniusie stelt - msz.trerjo'1 en vast , die onmiddellijk van toepast?jn - zijn .
      Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn -net het «oor he *
      uomi t«S uitrebr-?..:hte advier., morden zij 'door de Gommissie onverwijld ter
     kr-ran s van de s.Tnd gebracht ; in dat- ,<-eval kon de Jomon.sf-ue de toepass-. • -i
      van te maatro 'elen , waartoe zij heeft beoloten , tot ten hoogste :n r.afind
      na deze ken.v: s;:cvin -ï uitstellen . '                                :;i ■ "W   ' ■■■' • -v
 ---pagebreak---  : in HarS Vis* ji innen een ,:.w ;vi r :-e »          c       f . cooroe iaeerderhe i >1 v^a ctoi.'L.-»«n oen
 anrtert:] iruif-iKi bofjlTiit no.i.^n .
                                                    Art'icc ]  •'
 J)e L ,        r..;i,on « i /UT-i » on onn h VATE --!; in tle konten voor de oprteil in»? van een
 co.itr u             r ïi-.c.™ï 1 mi o'T?n.ir,ma . Bi ;} ?1oze fc* jdraere wordt rekoniivr ".ehouü ^n met
 ue crtivi-»}! t ; -avcn voor dtsze ftjurue tft . Dczo rK..n wordt in minüerin.-r •ebrriuht op
 (ie j . . ej v,;or OT> <3 P fao'rr vt-ini; van . üe 'Europese Oemeensch?.ppen uitgetrokken kre-
 d'- c'.- n.
Deze verordening is verbindend m al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                                           Brussels
                                                           voor de Raad
 ---pagebreak---                                                               - 1  -                             r . .TLA" .
  M .jrt van ?:°n>:orkcn voor het ^-r-QCirrechapppl i ,jk tahelIorinro/Tannia 1^7                      (l )
 /Tvunrr.er
                        Geo T>"if j rcrifj lir."5n.? van 'net ocrlri j j*
           1            f!e"bi n .;
           2            Ecdri if siype               (2 )
                                  c : t at i cvorm ((:)
                        v»>oorvlakte cultuurfond (o-:) t
           3            in el. ;endorr. ( 7 Ol )
          4             in paniifc ( )/ '< /' )
                        Bodem cebruik
                        Bouwland (ï$ )
                        CJranon vror iccrrclwlnnir:- ( inclusief zaden)
          5             Zaohr-e taivc en spelt (K/Ol )
          6             U;»rt:0 tar-. -'f; ( ;y lil' )
          /             'ïcr~t ( ,/ .4 }
                        Korrelisûl'r ('!'/i?r;)
          9            'P - >talo opporvldfcte •.T«ino<i inclun ; ef rijet (K/oi-E/Oó)
      10               Peol'.cu'-.nton ( inclusief uaden en rnon'-elu van peulvruchten
                      en . 'iwinn ) ( 'J/0".>)
      11               AjircMppnl.cn ( inclur.iof primours cn pootaardappelen ) ( E./lo )
     1°                Ciukerb , v -ten ( exo];:si^f zaden) (»J/ ll )
     l'i           •. Voedej'hakvrucTiten ;'exulucj.ef zaden) ("R/ l?)
     14              V < o(iprfe ;.,;iKi;en ( o/lc )
     1 *>            Verse -rri enten , ine Iconen , aanlooien , in open -rond , in
                     t 1 1 •. nb < a; r'u 1 tu ur î i'V 14 ^)
     1'.             T' e !:, . . i..?er ,'tf.as ■ ;/l'jt l'-v 17 * /-A - V' )
     j !
     "i '             . 0»         's.avf'on en klein fruit ( ii/ ;.'l )
     π
     -L O                    .ί:Ί·'αΛν·:.ί!η ( · "■/>>■;)
                       JA.      J
                                       fcctoi jfcor^rvlalcte ( E,F f
                                        . .    _      c.  /
                                                                               j)
                     Oonfcrvî ukte bos (!/: ' ?)
     ri              Opwrvl ukrfce ni et ; n gebruik zijnde eultuur.rrond ( j/ Ol )
                     ;;veri ~g .- rrunrlen ( i'".',)
       ■ )
         .J          i'iji-i"vw ! akte cultuurgrond ( V.jlP , ■:« f iï )
       ' /•             .inr.;' . n >: (.' ;)
                     Blijvend ;r<is ] and met .inberrip ven ber 'veiden
                     Poer jt'J'i :e cuitur^r ( li )
1j ; 1 ir. referent onuïTiiner:; verwijzen naar de lijst van kenmerken in richtlijn
            nr . 'J'j'lul'./ ■■;! '!■:! ; de ponten zonder referent ienuraier "even wi jzi ,r'in.~en aan ten
            opsioirtc. v-n closo lijst .
I ' "i De hasj rje^evens waarop de classificatie van de bedrijven is gebaseerd zijn
            i'ïeze die overeenstemmen met de rubrieken betreffende cultures en veestapel
            zoals 7,j j voorkomen in de bijlag van Hichtlijn nr . 1 ^/lCS/ira" .
 ---pagebreak---   •■ fUIMBY
       7(                P-ïori jvon tact diereü ( jC/ '. I -# •!-' /
       ?;!/              . -.andc-x en
                        SeUdroeio:: 0<A'7 ) (
       30'              Ovcri •& koelen t'                          }
       31               ΐν;Ιι.·;.ηοα \ λ/ (,'· >
       32               Totaal arr«ta? varlrcnr (TC/ll ~K .- 13)
       33               l'V-kxeu ■ •■en ( K/ l ?)
       34               Andere vrjrkcns i'K/l :>)
       3i)             PLnnivee , totar.l aanial di cren ir/ l/i-iC/ló)
      3*                Kcr;ti!.oôiiJOj--;- j v 1 .; )
      37                I/? chfinnen «, K./ 1"J
                                                                                    a
                                                  «1 inctal litt ? cs                        I   i'.aiital.       Il "                      I
                                                                                             I in ei / 'ORciorfi       "ebruik              I
                                                                                             j    Van hét         I
                        Trckker *: ( f."'                  ■                                 }   "bc^ri.jf       J|    aanstrcoon           J
                                                 4        L
       lo              – ïa'Lnc^ï* •                     SI pk
      .V")             – 01 .>]•: or : tn^er
      /jo              r.i;,a :. oc rrnry. ( i".'' ;;/? )
     Al                 VC.I'LOU .. •                              ! - fvo ; trr-'i.'uvool –
                       ros. * ïü Cwïji.'. j.os ; ]./ ' ■.-/)
     A2                 \ZuUnir. "                 ToiiifSoiiam tsocrca? ruiker-
                       breicnr ' o • :.n ;h.s nen « «../ 1-'/ }
     43                i /15-vtaj .1 ;-t ;.e :; voor bei mcchamsrt)
                       melken v                           011 vernl : tatru >iirc )
                        ( I'/ '■
     4 /1              ^roriUoppprvt'Tkte on^er niaaniï / rlas
                       x /i ;ebnr; * ( ï ./ 10 , L/ 11 )
                             u-nibow w- .- o-be i dskrael , t e n f M)
                    ' Bftdri jfr.r.oof<5 ( W/ 'V )
     45               - leeftijd
     d<               – nanne ] i ;; k/ /rou\-el i ,ik
     47               -- w«rt vflxétsi ,;e arbcicsti,jd / JjO - ^2.< »0'.i /<^50;'
                      fJozinsleJ /v.- , van bot bedri ,ifnhoofcl { U/ C?, IlI'''3 )
     /ió              -                                                                                                 . ■>
     4V         '                              : iV. .       *                                              ...
      S«          • - r»\* ;v' :j oo i                         arbci^sii j <].
      5-              – "ι – ^ . ·/■., ( ? ί
                      ;'<n -el "%'! ! i - vifiVKzaroe ar bei dnkréohtftn , niet-'^eismsloden ( K/0/,)
                      -       :■.>.! t'c » ' i
     r y
     J >              - lï'&llUC'J.j .jk
     *"î >. '         - met vclintii,' ^ arbei < N«-ti jd
     Si               - >;                               (?)
     5-               Koet r<V'.mlfT)&ti ~ wencaamc iirboi uskrachten , ni ot-~<=>:s inrieden                                  M/ «■• '-' )
                      werkuren ( 3 )
 , 3 %i !,,-'i<n)l 'c.'xt. î <■■ l' vr r .r JÀt.ltclams
vpi '>'-! '.-ul tot-'
> 3 - J.'i/i p»h v-.r t/ederlrmci f                                          h^t v'ert.n tilConinicri jb , Ierland en I)» nfiinarfcen .
 ---pagebreak---                                                                       *
Vo^rwtel voor e*n vci - c-rdc- ui n - vrui tfe ; f«:i.ac* Leivoffan^ cie or.^ttni fsntift vnn «<5 «
 eïiauot ^ iï*znJ:o = ic r-;t rasuur v aii ^ 1                 ; j /cn 1^ / 7 •
.Do fi 'janc -: "! e infiori -e v?m ;»- '. v < vr;-loì on ciò he rotinr v-'J» rtc •suropece
 • lemconcohrippori .
i'tt.'-wcn vc>oi*tvl'-o :.<ri](i u '.t r>ri . kol 7 .
V.oor art yen Lic–f. laten houfor. (]<•• uit rven verband n.ot co bi jkci;:enue koeten v«.»cr
 óe bewerk i ii.™ vnn fit» -o wenx-s j deae k rtfin kunnen worden • '•eraajnd op ^o.O.'O r.e •
per Lid-Staat . Kon van deae Li d-fvtc&en heeft specifieke problemen net de be­
werking- van de --e r"evens , om zi.in sj;ot j si leken die stijn -rebaseerd op de eigen­
 dom van de bedri jven aan te pwinon aan het comnainöut&ire schema van de , bebouwde
 oppervlakken in het lopende jaar ; hiervoor ie een aanvullend bedrag van lo.OOO r.e .
voorzien , waardoor bot totaal voor zeven Lid-Hiaten 1 50.000 r.e . beloopt .
 E'.ïn van de Lid -Stat en benohi kt niet over een doorlopend, encfueten.ysteem , zodat
 zowel de t.r-'ani natie van do encni' to als de bewerking van de tre 'jevens door «se
 bi ,ik.,)!r.ende kosten root worden gedekt .
 Ver teleker met de fumytuurcnrfnêtG. 1'7 C' kar.' deze Lid –btaat kosten besparen omdat *
      (i ) het basij-ikaartsystoeiu van de bedrijven onlanrp is bijgewerkt ;
    ( ii ) het niet ncdi .«? is de eno,nête in alle gemeenten te houden ( er worden alleen
            -e -evens over do -ebieden ,':evraa-rö ) ;
  ( iii ) de resultaten van de enquête 1977 kunnen worden vergeleken met die van de
            enquête 1 '.'75 1 waardoor de doeltreffendheid van .de steekproeven wordt ver­
            hoogd ;
    ( j v) andere co»ii>nin:-iU.ta:i re enrr.iSten over 19 71 kunnen worden ^ecorab; neerd met de
            ctrmtuurencruete           / , zod,\t. de konten kunnen worden verdeeld ;
      ( v) het vebi ed van do enquête 19Ï7 is verklei nd , waardoor er meer wo^el i j kheo.en
            zi ,in vra"en van aui ver nationaal belan.'- op te nemen , en de nationale admi­
            nistratie oen rrotero t'inarioi 81e bi jdraae kan leveren .
 Ten opzichte van 1 lT/ 5 ic: net : r-.ntal bedri jven vormi nderd van P {0 .OuO tot oO.OOO
 en het vaste bewa-? per bedri jf in verlaa/'d van 1-' tot 10 r.e . De kusten bedraden
 dus 1 " r.e . x       0.000 = 60o.ofv r.e .
 ---pagebreak---  Tn de ne-renco hi u-.>taat wordt een ; •r-ïlroo teerde structuur   -evcrind voor hot re.-el-
 mati ." houóen va; enquêtes die ten dele "bi ; temd :ia voor de behoeften van 'ie 'Te-
 meensehap . Net In t oo .» op do roe/rel i jkhoid van deze enquête in het kader van de
■overi?e corrnnun&uiuire onquSteu op te neuten , onder andere de runderenenquêt e ( omdat
 in       van de bedrijven runderen worden :ehouden) en gezien de mogelijkheid ten
 opzichte van 1975 bepaalde besparin^n- door te voeren , lijkt het mogelijk , het
 vaste bedrag per bedrijf van 1P r.e . te verla-en tot 6 rekeneenheden . ilet vaete
 bedra <? ia voor          bedrijven vastgesteld op (• rekeneenheden per bedrijf , dus
 1 50.000 rekeneenheden .                 ;                                 •
   )                     '                                     -f
 De totale uit -raven veer de ne ren Lid-fJtaten bedra,-en dus 1 50 . 000 rekeneenheden
 plus U'0.000 rekeneenheden plus 150.000 rekeneenheden io 9^0.000 rekeneenheden .
 Deze koeten wordon rcbcokt onder de voor dit doel bectemde kredieten die op de
 be-Tfotin^ van de FXaropose ('erneenachappon voor het jaar 1976 zijn voorzien ( artikel
 ? 64 "Enquêtes en studiefi van titatistische aard ").