CELEX: 51973PC1755
Language: nl
Date: 1973-11-29
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 2511/69 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1755
Vol. 1973/0304
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN     DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(73)1755 def.
                                                          Brussel , 29 november 1973
                               voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
 tot wijziging van Verordening (EEG) No . 2511/69 houdende "bijzondere maatregelen
     voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in
                               de Gemeenschap
   CCH(73 ) 1755 def •
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
                        Tijdens de zitting van de Raad van lo en 19 juni 1973 »
waarop de maatregelen zijn besproken die voor groenten en fruit zouden worden
genomen in het kader van de betrekkingen van de Europese Economische Gemeen­
schap met de landen van het Middellandse Zeegebied is een compromis bereikt ,
dat een aantal voorzieningen voor citrusvruchten behelst .
                        Voor sinaasappelen en mandarijnen omvatten deze voor­
zieningen j
1 . handhaving van de door de Commissie voorgestelde concessies ,
2 . wijziging van Verordening (EEG) NO. 2511/69 en van do uitvoeringsverorde-
    ningen door t
    a) opheffing van de bepalingen betreffende de contracten die moeten worden
        gesloten met het oog op de toekenning van de afzetpremie ,
    b ) vaststelling van het premiebedrag voor
        - Loro , Tarocco , Ovale calabrese , Belladonna ,
          Navel , Valencia late :                            7>~ r.e. /lOO kg
        - Sanguinello :                                      6 ,- r.e. /lOO kg
        - Sanguigno , Biondo comune :                        4 >- r.e. /lOO kg
        - Mandarijnen :                                      6 ,- r.e. /lOO kg
                       De onderhavige verordening heeft ten doel Verordening ( ESG )
No . 251l/69 aan te passen aan het onder punt 2 ) bedoelde compromis waardoor
de toepassing van het nieuwe stelsel der afzetpremies wordt gekoppeld aan de
inwerkingtreding van de bepalingen van de nieuwe overeenkomsten mat de landen
van het Middellandse-Zeegobied.
                       Deze verordening moet derhalve samen met de nieuwe , in
bovengenoemde overeenkomsten opgenomen invoerregeling voor sinaasappelen en
mandarijnen tot stand komen.
 ---pagebreak--- Financiële repercussies van het voorstel voor een verordening van de
Raad tot wijziging van Verordening (EEG) N0 2511/69
1 , De financie'le gevolgen van het onderhavige voorstel "bestaan in een
    verhoging van de financiële compensaties "bedoeld in artikel 8 van
    Verordening ( EEG) UT0 2511/69# Te dien aanzien wordt voorgesteld
    Verordening , (EEG) U° 2511/69 zodanig te wijzigen dat de "bedragen
    van deze verhoogde financiële compensaties in de verordening worden
    vastgesteld ,                                                     • .
2 . De financiële compensaties werden verleend voor de hierna volgende
    hoeveelheden : 27*000 ton in 1969/70 , 42.000 ton in 1970/jjl en 48*000
    ton in 1971/72 ,
    Waarneer de voorgestelde "bedragen worden toegepast op de hoeveelheden
    van 1971/72 ( meest recente "beschikbare cijfers ), komt men tot het vol­
    gende resultaat :
                            Hoeveelheden         Voorgestelde      Uitgaven
                                                 financiële
              Produkt         ( 1971/72 )        compensaties  [     (r.e .)
                              ( in tonnen)       r.e*/ton
                                                               1
                                                               I 329.640     }
                                            \
    j Mandarijnen                 5.494     I[        60
      Sinaasappelen
      - Moro , Tarocco )
      - Ovale calabrcse )
        Belladoroa,      )       26.765               70         1.873.550
        lavel , Valencia}
        late             j
    ( - Sanguinello              13.443               60           806.580
                                  2.363     j
    I - Sanguigno en
        Biondo commune '
                                     .     J
                                            I
                                            1
                                                      4°      1
                                                              i
                                                                    94.520
                                 48.065      1                   3.104.290
                                            i
                                               * - -
                                                                       ./.
 ---pagebreak---                                                                             2.
3 • Wanneer rekening wordt gehouden :            ,
    – met - de tendens inzake - de., ontwikkeling, van de hoeveelheden volgens de
      thans geldende regeling ,
    – net het voorstel on de bedragen te verhogen en de contractclausule af
      te schaffen,
    moet een stijging van de hoeveelheden worden verwacht .        Daarom heeft de
    Commissie ,, rekening houdende met de omstandigheid dat de Raad op 18 en
    19 juli 1973 zijn instemming heeft betuigd met de aanpassing van de fi­
    nanciële compensaties , in haar voorontwerp van begroting 1974 voor de
    betrokken post ( N° 68ll ) een bedrag voorgesteld van 8 miljoen r.e ,
    (waarvan 5»4 miljoen r.e . voor de financiële compensaties ). Dezelfde
    bedragen komen voor in de meerjarige ramingen .
 ---pagebreak---                       VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN IE RAAD
tot wijzi^in^ van Verordening (EEG) N O. 2511/69 houdende "bijzondere maatregelen
voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de Ge­
                                       meenschap
                        ' fiS RAAD VAN IE EUROPESE GElüEENSCpPPEN,
                          Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europesè
                          Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 »
                          Gezien het voorstel van de Commissie ,
                       ~ Gezien het advies van het Europese Parlement ,.
Overwegende dat bij Verordening (EEG) H O.. 2511 /69 van de Raad van 9 december
1969 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie en de
afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap^ , gewijzigd bij Verordening (EEG)
Ko. 175/73^ niet name een stelsel van financiële compensaties werd ingevoerd
om de afzet van sinaasappelen en mandarijnen uit de Gemeenschap op de communau­
taire invoermarkten te bevorderen in het kader van contracten waardoor de regel­
matige voorziening van deze markten wordt gewaarborgd ;
Overwegende dat uit de ervaring is gebleken dat het vorenbedoelde stelsel van
contracten niet heeft geleid tot het beoogde resultaat inzake uitbreiding van
de afzetmogelijkheden van de Gemeenschap voor de betrokken produktenj dat de
toenemende concurrentie van sommige producerende derde landen ten gevolge van
de door de Gemeenschap met deze landen gesloten overeenkomsten , de afzet van
citrusvruchten uit de Gemeenschap op de communautaire markt nog bemoeilijkt }
Overwegende dat , om dere bezwaren op te heffen , de bepalingen vaft Verordening
(EEG) No . 2511/69 moeten worden aangepast door afschaffing van het selsel van
contracten en verhoging van de financiële compensatièss
( 1 ) PB No . 318 van 18.12 . I969 , blz . 1
( 2 ) PB No . L 25 van 30.1.1973 , blz . 2
 ---pagebreak---                                H3EFT BE VOLGSIIEG VEROREËNIKG VASTGESTELD :
A'rtikël 1'              .......                            .   .
                    Artikel 6 van Verordening ( EEG ) NO . 2511/69 komt als volgt
te luiden i
"Artikel 6                         - :            '           .
"                    Aan de verkopers uit de producerende lid-staten wordt op hun.
"verzoek en op de hierna omschreven voorwaarden een financiële compensatie
"verleend voor sinaasappelen en mandarijnen uit de Gemeenschap welke naar
" andere lid-staten worden verzonden ."
Artikel 2
                    Artikel 7 van Verordening (EEG) ITO . 2511/69 komt als volgt
te luiden :
"Artikel 7
" 1 .. ;         ;, Het "bedrag van de financiële compensatie wordt als volgt
"vastgesteld :               . ...
" -7 »- R.E. /lOO kg nettogewicht voor sinaasappelen van de variëteiten Moro ,
                            Tarocco , Ovale calabrese , Belladonna , Navel„en Valencia
                    ■ ' ■ ■ late :
" -6 ,- R.E. /lOO kg nettogewicht voor sinaasappelen van de variëteit Sanguinello
" -4 ,- R.E. /lOO kg nettogewicht voor sinaasappelen van de variëteiten Sanguigno
                            en Biondo Comune ;                                         ,
" -6 ,- R.E. /lOO kg nettogewicht voor mandarijnen.
         V 4
"2.                  De financiële compensatie wordt slechts verleend voor
"produkten van de kwaliteitsklassen Extra en I »"
 ---pagebreak---                                                           3.
                     Artikel 8 van Verordening (EEG) NO . 2511/69 komt als
volgt te luiden :
"Artikel 8
"1 .                 De financiële compensatie wordt aan de "belanghebbenden
"uitbetaald zodra het bewijs is geleverd dat de betrokken produktan naar het
"grondgebied van de lid-staat van bestemming zijn gebracht en ter beschikking
"van de koper zijn gesteld,
"2 ,                 De wijze van toepassing van dit artikel wordt vastgesteld
"volgens de procedure van artikel 33 van Verordening (EEG ) NO. 1035/72 ."
Artikel 4
                     Artikel 9 van Verordening (EEG) NO . 25II/69 komt als
volgt to luiden :
"Artikel 9
                   I
"                    De voorschriften betreffende de financiering van het
"gemeenschappelijk landbouw        . zijn van toepassing op de in artikel 6
"bedoelde financiële compensaties ."
Artikel 5
                     Deze verordening treedt m werking op de derde dag
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen.              -                                     ' ;     .
 ---pagebreak---                                                            4.
                       Deze verordening is verbindend, in al haar onderdelen
en is rechtstreeks toepasselijk in elko lid-staat .
                                            Brussel .
                                            Voor de Raad
                                            De voorzitter