CELEX: 62006CA0038
Language: pl
Date: 2010-03-04 00:00:00
Title: Sprawa C-38/06: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 4 marca 2010 r. — Komisja Europejska przeciwko Republice Portugalskiej (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Objęty zwolnieniem celnym przywóz sprzętu o zastosowaniu wyłącznie wojskowym)

1.5.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 113/2
            
         Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 4 marca 2010 r. — Komisja Europejska przeciwko Republice Portugalskiej
   (Sprawa C-38/06) (1)
   
   (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Objęty zwolnieniem celnym przywóz sprzętu o zastosowaniu wyłącznie wojskowym)
   2010/C 113/02
   Język postępowania: portugalski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Komisja Europejska (przedstawiciele: G. Wilms i M. Afonso, pełnomocnicy)
   
      Strona pozwana: Republika Portugalska (przedstawiciele: L. Inez Fernandes, Â. Seiça Neves, J. Gomes i C. Guerra Santos, pełnomocnicy)
   
      Interwenienci popierający żądania strony pozwanej: Królestwo Danii (przedstawiciel: J. Molde, pełnomocnik), Republika Grecka (przedstawiciele: E.-M. Mamouna i M. K. Boskovits, pełnomocnicy), Republika Włoska (przedstawiciele: I. Bruni, pełnomocnik, G. De Bellis, avvocato dello Stato), Republika Finlandii (przedstawiciel: A. Guimaraes-Purokoski)
   
      Przedmiot
   
   Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Naruszenie art. 2, 9, 10 i 11 rozporządzenia Rady (EWG, Euratom) nr 1552/89 z dnia 29 maja 1989 r. wykonującego decyzję 88/376/EWG, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 155, s. 1), oraz w okresie od dnia 31 maja 2000 r. rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującego decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130, s. 1) — Przywóz, z zastosowaniem zwolnienia celnego, sprzętu wojskowego i towarów o podwójnym zastosowaniu cywilnym i wojskowym.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Odmawiając obliczenia i udostępnienia Komisji Wspólnot Europejskich środków własnych należnych z tytułu przywozu sprzętu i wyposażenia o zastosowaniu wyłącznie wojskowym dokonanego w okresie od dnia 1 stycznia 1998 r. do dnia 31 grudnia 2002 r., a także odmawiając uiszczenia odsetek za zwłokę od tych należności, Republika Portugalska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążyły, odpowiednio, na mocy art. 2 i 9–11 rozporządzenia Rady (EWG, Euratom) nr 1552/89 z dnia 29 maja 1989 r. wykonującego decyzję 88/376/EWG, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot, w brzmieniu zmienionym rozporządzeniem Rady (Euratom, WE) nr 1355/96 z dnia 8 lipca 1996 r. — w okresie od dnia 1 stycznia 1998 r. do dnia 30 maja 2000 r. i na mocy tych samych przepisów rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującego decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot — w okresie od dnia 31 maja 2000 r. do dnia 31 grudnia 2002 r.
            
         
               2)
            
            
               Republika Portugalska zostaje obciążona kosztami postępowania.
            
         
               3)
            
            
               Królestwo Danii, Republika Grecka, Republika Włoska i Republika Finlandii pokrywają własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 74 z 25.3.2006.