CELEX: 31965R0038
Language: it
Date: 1965-03-29 00:00:00
Title: Regolamento n. 38/65/CEE della Commissione, del 26 marzo 1965, che modifica e proroga il regolamento n. 162/64/CEE relativo alla restituzione applicabile a talune esportazioni di prodotti trasformati a base di cereali e di riso

29 . 3 . 65                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          733/ 65
                          COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                REGOLAMENTI
                            REGOLAMENTO N. 38/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 26 marzo 1965
                     che modifica e proroga il regolamento n. 162/64/CEE relativo alla resti­
                     tuzione applicabile a talune esportazioni di prodotti trasformati a base di
                                                     cereali e di riso
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    di certi prodotti trasformati a base di cereali e di
ECONOMICA EUROPEA,                                               riso (4) è applicabile soltanto fino al 31 marzo 1965 ;
                                                                      Considerando che la situazione economica, in
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                 funzione della quale è stato adottato questo rego­
nomica Europea,                                                  lamento, non ha subito modifiche e che le misure
                                                                 prese hanno consentito generalmente una soddisfa­
     Visto il regolamento n. 19 relativo alla graduale           cente evoluzione degli scambi ; che, per quanto ri­
attuazione di un'organizzazione comune dei mer­                  guarda i fiocchi d'avena e la fecola di patate, sem­
cati nel settore dei cereali (1 ),                               bra tuttavia opportuno, tenuto conto dell'evoluzione
                                                                 dei mercati di tali prodotti, modificare i tassi pre­
     Visto il regolamento n. 16/64/CEE del Consiglio             visti ;
del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale attuazione
di un'organizzazione comune del mercato del riso (2),                 Considerando che le misure previste nel pre­
                                                                 sente regolamento sono conformi al parere del
                                                                 Comitato di gestione per i cereali,
     Visto il regolamento n.     141/64/CEE del Consi­
glio del 21 ottobre 1964         relativo al regime dei
prodotti trasformati a base      di cereali e di riso (3),       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ed in particolare l'articolo     14, paragrafo 2,
                                                                                         Articolo 1
     Considerando che il regolamento n. 162/64/
CEE della Commissione del 29 ottobre 1964, che                        La tabella inserita nell'articolo 1 , paragrafo 1 ,
limita l'ammontare massimo della restituzione ap­                del regolamento n . 162/64/CEE è sostituita dalla ta­
plicabile alle esportazioni verso gli Stati membri               bella seguente :
(') GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 933/62.                        (4) GU n. 173 del 31 . 10. 1964, pag. 2739/64.
(2) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 574/64.
(3) GU n . 169 del 27. 10. 1964 , pag. 2666/64.
 ---pagebreak---  34/65                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        29 . 3 . 65
                                                                                                      Percentuale
                                                                                                      dell' ammon­
                                                 Prodotti trasformati
                                                                                                        tare della
                                                                                                       restituzione
             a) Farine d'orzo e d' avena aventi un tenore in ceneri, calcolato sulla materia
                 secca, inferiore o uguale al 2°/o in peso, e farina di granturco avente un
                 tenore di materie grasse inferiore o uguale all'I ,5% in peso                               50
             b) Semole e semolini d'avena, di segala, di grano saraceno o d'orzo, se il loro
                 tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale al 2%
                 in peso ; di granturco, se il loro tenore in materie grasse è inferiore o uguale
                 all' I ,5°/o in peso                                                                        75
             c) Fiocchi d'avena, se il loro tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è
                 inferiore o uguale al 2% in peso                                                            85
             d) Fiocchi d'altri cereali, se il loro tenore in ceneri , calcolato sulla materia secca,
                 è inferiore o uguale al 2°/o in peso                                                        60
             e)  Cereali mondati ad eccezione del grano tenero e della segala ; orzo, grano
                 tenero e segala periati, anche quando sono spezzati o schiacciati                           55
              f)  Germi di cereali, anche sfarinati                                                          20
              g)  Farine e semolini di sago, di manioca, d'arrow-root, di salep e di altre radici
                 e tuberi compresi nella voce 07.06                                                          50
              h)  Glutine e farina di glutine, anche torrefatte                                               1
              i)  Fecola di patate                                                                           90
                                                             Articolo 2
                    Neil articolo 3 del regolamento n. 162/64/CEE, la data del 31 marzo 1965
              è sostituita da quella del 30 settembre 1965 .
                                                             Articolo 3
                    Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1965 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1965 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                Walter HALLSTEIN
                                 REGOLAMENTO N. 39/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 26 marzo 1965
                         che modifica l'articolo 5 del regolamento n. 150/64/CEE relativo al regime
                         delle restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi nel settore delle
                                                            carni bovine
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         settore delle carni bovine, e in particolare l'arti­
ECONOMICA EUROPEA,                                                    colo 15, paragrafo 2,
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                     Considerando che, a norma dell'articolo 15, pa­
nomica Europea,                                                       ragrafo 1 , del regolamento n . 14/64/CEE, l'importo
                                                                      massimo della restituzione all'esportazione verso i
    Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio                   paesi terzi nel settore delle carni bovine deve essere
del 5 febbraio 1964 (1) relativo alla graduale attua­                 determinato in funzione dell'evoluzione dei prezzi
zione di un'organizzazione comune dei mercati nel                     nella Comunità e sul mercato mondiale ;
                                                                          Considerando che, per la campagna che ter­
0 ) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.                            mina il 31 marzo 1965 , il regolamento n. 150/64/