CELEX: 62010CA0490
Language: lv
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Lieta C-490/10: Tiesas (otrā palāta) 2012. gada 6. septembra spriedums — Eiropas Parlaments/Eiropas Savienības Padome (Prasība atcelt tiesību aktu — Regula (ES, Euratom) Nr. 617/2010 — Enerģētikas infrastruktūras investīciju projektu Eiropas Savienībā paziņošana Komisijai — Juridiskā pamata izvēle — LESD 337. pants un EAEKL 187. pants — LESD 194. pants)

27.10.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 331/2
            
         
      Tiesas (otrā palāta) 2012. gada 6. septembra spriedums — Eiropas Parlaments/Eiropas Savienības Padome
      (Lieta C-490/10) (1)
      
      (Prasība atcelt tiesību aktu - Regula (ES, Euratom) Nr. 617/2010 - Enerģētikas infrastruktūras investīciju projektu Eiropas Savienībā paziņošana Komisijai - Juridiskā pamata izvēle - LESD 337. pants un EAEKL 187. pants - LESD 194. pants)
      (2012/C 331/03)
      Tiesvedības valoda — franču
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītājs: Eiropas Parlaments (pārstāvji — M. Gómez-Leal, J. Rodrigues un L. Visaggio)
      
         Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — M. Simm un A. Lo Monaco)
      
         Personas, kas iestājušās lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Francijas Republika (pārstāvji — G. de Bergues un A. Adam) un Eiropas Komisija (pārstāvji — P. Oliver un O. Beynet)
      
         Priekšmets
      
      Prasība atcelt tiesību aktu — Padomes 2010. gada 24. jūnija Regula (ES, Euratom) Nr. 617/2010 par to, kā ziņot Komisijai par enerģētikas infrastruktūras investīciju projektiem Eiropas Kopienā [Eiropas Savienībā], un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 736/96 (OV L 180, 7. lpp.) — Divu juridisko pamatu — LESD 337. panta un EAEKL 187. panta — izvēle — Pasākumi, kas saistīti ar īpašām Savienības pilnvarām enerģētikas jomā un kam ir vajadzīgs tikai viens juridiskais pamats — LESD 194. pants
      
         Rezolutīvā daļa:
      
      
                  1)
               
               
                  atcelt Padomes 2010. gada 24. jūnija Regulu (ES, Euratom) Nr. 617/2010 par to, kā ziņot Komisijai par enerģētikas infrastruktūras investīciju projektiem Eiropas Kopienā, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 736/96;
               
            
                  2)
               
               
                  Regulas Nr. 617/2010 sekas atstāt spēkā līdz brīdim, kad, ievērojot saprātīgu termiņu, skaitot no šī sprieduma pasludināšanas brīža, būs stājusies spēkā jauna regula, kura būs balstīta uz atbilstošu juridisko pamatu, proti, LESD 194. panta 2. punktu;
               
            
                  3)
               
               
                  Eiropas Savienības Padome atlīdzina tiesāšanās izdevumus, izņemot Francijas Republikas un Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus;
               
            
                  4)
               
               
                  Francijas Republika un Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
               
            
         (1)  OV C 13, 15.01.2011.