CELEX: C2005/193/15
Language: lt
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Byla C-212/05 Bundessozialgericht (Vokietija) 2005 m. vasario 10 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gertraud Hartmann prieš Freistaat Bayern

6.8.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 193/9
            
         Bundessozialgericht (Vokietija) 2005 m. vasario 10 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gertraud Hartmann prieš Freistaat Bayern
   (Byla C-212/05)
   (2005/C 193/15)
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Bundessozialgericht (Vokietija) 2005 m. vasario 10 d. nutartimi kreipėsi į Europos Bendrijų Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Teisingumo Teismo sekretoriatas gavo 2005 m. gegužės 17 d., priimti prejudicinį sprendimą byloje Gertraud Hartmann prieš Freistaat Bayern.
   
      Bundessozialgericht prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šiuos klausimus:
   
               a)
            
            
               ar migrantu darbuotoju pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1612/68 dėl laisvo darbuotojų judėjimo Bendrijoje (1) nuo 1994 m. sausio mėnesio iki 1998 m. rugsėjo mėnesio laikytinas ir Vokietijos pilietis, kuris 1990 m., tebedirbdamas pašto tarnautoju Vokietijoje, persikėlė gyventi iš pastarosios į Austriją ir nuo to laiko dirba, vykdamas į darbą per sieną?
            
         
               b)
            
            
               jei į a klausimą būtų atsakyta teigiamai:
               ar yra netiesioginė diskriminacija Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1612/68 7 straipsnio 2 dalies prasme tuomet, kai Austrijoje gyvenantis ir jos pilietybę turintis, nedirbantis a klausime nurodyto asmens sutuoktinis minėtu laikotarpiu negauna vaiko auginimo pašalpos iš Vokietijos dėl to, kad jis Vokietijoje neturi nei gyvenamosios vietos, nei joje įprastai gyvena?
            
         
      (1)  OL L 257, p. 2.