CELEX: C2000/034/02
Language: da
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Domstolens dom af 21. oktober 1999 i sag C-67/98, Questore di Verona mod Diego Zenatti (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato) ("Fri udveksling af tjenesteydelser — indgåelse af væddemål")

5.2.2000               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     C 34/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                  DOMSTOLEN
                      DOMSTOLENS DOM                                          og dommerne J.C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann,
                                                                              J.-P. Puissochet og M. Wathelet (refererende dommer); genera-
                                                                              ladvokat: G. Cosmas; justitssekretær: R. Grass, den 14. oktober
                         (Femte Afdeling)                                     1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                              Rådets forordning (EF) nr. 3295/94 af 22. december 1994 om
                       af 14. oktober 1999
                                                                              foranstaltninger med henblik på at forbyde overgang til fri omsæt-
                                                                              ning, udførsel, genudførsel og henførsel under en suspensionsprocedu-
i sag C-223/98, sag anlagt, af Adidas AG (anmodning om                        re af varemærkeforfalskede og piratkopierede varer skal fortolkes
  præjudiciel afgørelse fra Kammarrätten i Stockholm) (1)                     således, at den er til hinder for en national regel, hvorefter navnet
                                                                              på klarereren eller modtageren af importerede varer, som efter
                                                                              varemærkeindehaverens opfattelse er varemærkeforfalskede, ikke må
(»Frie varebevægelser — forordning (EF) nr. 3295/94 —                         udleveres til varemærkeindehaveren.
forbud mod overgang til fri omsætning, udførsel, genudførsel
og henførsel under en suspensionsprocedure af varemærke-                      (1) EFT C 258 af 15.8.1998.
forfalskede og piratkopierede varer — national regel om
fortrolig behandling af navnene på modtagerne af forsendel-
ser, der er taget i bevaring af toldmyndighederne på grundlag
af forordningen — den nationale regels forenelighed med
                 forordning (EF) nr. 3295/94«)
                                                                                                    DOMSTOLENS DOM
                           (2000/C 34/01)
                                                                                                     af 21. oktober 1999
                         (Processprog: svensk)                                i sag C-67/98, Questore di Verona mod Diego Zenatti
                                                                              (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di
                                                                                                            Stato) (1)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-       (»Fri udveksling af tjenesteydelser — indgåelse af vædde-
                    gjort i Samling af Afgørelser)                                                            mål«)
                                                                                                         (2000/C 34/02)
I sag C-223/98, angående en anmodning, som Kammarrätten
i Stockholm (Sverige) i medfør af EF-traktatens artikel 177 (nu
artikel 234 EF) har indgivet til Domstolen for i en sag anlagt af                                     (Processprog: italiensk)
Adidas AG, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende
fortolkningen af Rådets forordning (EF) nr. 3295/94 af 22. de-
cember 1994 om foranstaltninger med henblik på at forbyde                     (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
overgang til fri omsætning, udførsel, genudførsel og henførsel                                    gjort i Samling af Afgørelser)
under en suspensionsprocedure af varemærkeforfalskede og
piratkopierede varer (EFT L 341, s. 8) , har Domstolen (Femte                 I sag C-67/98, angående en anmodning, som Consiglio di
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, D.A.O. Edward,                    Stato (Italien) i medfør af EFtraktatens artikel 177 (nu artikel
 ---pagebreak--- C 34/2                  DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                5.2.2000
234 EF) har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret               1) Retten til fiskeri eller tilladelse til spinnefiskeri er ikke »varer« i
verserende sag, Questore di Verona mod Diego Zenatti, at                       den forstand, hvori udtrykket er anvendt i EF-traktatens bestem-
opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af                      melser om frie varebevægelser, men falder ind under udførelse af
EF-traktatens bestemmelser om den frie udveksling af tjeneste-                 »tjenesteydelser« i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i
ydelser, har Domstolen, sammensat af præsidenten, G.C. Ro-                     traktatens bestemmelser om den frie udveksling af tjenesteydelser.
drı́guez Iglesias, afdelingsformændene J.C. Moitinho de Almei-
da, D.A.O. Edward og R. Schintgen samt dommerne P.J.G. Kap-               2) Traktatens bestemmelser om fri udveksling af tjenesteydelser
teyn, J.-P. Puissochet (refererende dommer), G. Hirsch, P. Jann                finder ikke anvendelse på en situation som den, der foreligger
og H. Ragnemalm; generaladvokat: N. Fennelly; justitssekretær:                 i hovedsagen, og som udgør et rent internt forhold i en
fuldmægtig L. Hewlett, den 21. oktober 1999 afsagt dom, hvis                   medlemsstat.
konklusion lyder således:
                                                                          (1) EFT C 166 af 30.5.1998.
EF-traktatens bestemmelser om den frie udveksling af tjenesteydelser
er ikke til hinder for en national lovgivning som den italienske, der
forbeholder visse organer retten til at indgå væddemål om resultatet
af sportsbegivenheder, såfremt denne lovgivning reelt er begrundet i
socialpolitiske målsætninger om at begrænse de skadelige virkninger
af sådanne aktiviteter, og såfremt de restriktioner, som den pålægger,
ikke er uforholdsmæssige i forhold til målene.
                                                                                                  DOMSTOLENS DOM
( 1) EFT C 151 af 16.5.1998.
                                                                                                     (Første Afdeling)
                                                                                                   af 21. oktober 1999
                                                                          i sag C-233/98, Hauptzollamt Neubrandenburg mod Len-
                                                                          sing & Brockhausen GmbH (anmodning om præjudiciel
                       DOMSTOLENS DOM                                                     afgørelse fra Bundesfinanzhof) (1)
                           (Sjette Afdeling)                              (»Fællesskabsforsendelse — overtrædelse — opkrævning af
                                                                                              afgifter — kompetent stat«)
                        af 21. oktober 1999
                                                                                                       (2000/C 34/04)
i sag C-97/98, Peter Jägerskiöld mod Torolf Gustafsson
(anmodning om præjudiciel afgørelse fra Pargas Tings-
                                rätt) (1)                                                             (Processprog: tysk)
(»Frie varebevægelser — begrebet “varer” — ret til spinne-                (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
           fiskeri — fri udveksling af tjenesteydelser«)                                        gjort i Samling af Afgørelser)
                            (2000/C 34/03)                                I sag C-233/98, angående en anmodning, som Bundesfinanz-
                                                                          hof (Tyskland) i medfør af EF-traktatens artikel 177 (nu artikel
                                                                          234 EF) har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret
                          (Processprog: svensk)                           verserende sag, Hauptzollamt Neubrandenburg mod Lensing
                                                                          & Brockhausen GmbH, at opnå en præjudiciel afgørelse
                                                                          vedrørende fortolkningen af artikel 36 i Rådets forordning
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-   (EØF) nr. 222/77 af 13. december 1976 om fællesskabsforsen-
                     gjort i Samling af Afgørelser)                       delse (EFT 1977 L 38, s. 1), som ændret ved Rådets forordning
                                                                          (EØF) nr. 474/90 af 22. februar 1990 med henblik på
I sag C-97/98, angående en anmodning, som Pargas tingsrätt                afskaffelse af forpligtelsen til at afgive grænseovergangsattest
(Finland) i medfør af EF-traktatens artikel 177 (nu artikel 234           ved passage af en grænse inden for Fællesskabet (EFT L 51,
EF) har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret                   s. 1), og af artikel 11a i Kommissionens forordning (EØF)
verserende sag, Peter Jägerskiöld mod Torolf Gustafsson, at               nr. 1062/87 af 27. marts 1987 om gennemførelsesbestemmel-
opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af                 ser til og forenkling af proceduren for fællesskabsforsendelse
EF-traktatens bestemmelser om den frie bevægelighed for varer             (EFT L 107, s. 1), som ændret ved Kommissionens forordning
og tjenesteydelser, har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat            (EØF) nr. 1429/90 af 29. maj 1990 (EFT L 137, s. 21), har
af formanden for Anden Afdeling, G. Hirsch, som fungerende                Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
formand for Sjette Afdeling, og dommerne H. Ragnemalm og                  den, L. Sevón, og dommerne P. Jann og M. Wathelet (refereren-
R. Schintgen (refererende dommer); generaladvokat: N. Fennel-             de dommer); generaladvokat: J. Mischo; justitssekretær: ekspedi-
ly; justitssekretær: ekspeditionssekretær H.A. Rühl, den 21. ok-          tionssekretær H.A. Rühl, den 21. oktober 1999 afsagt dom,
tober 1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                     hvis konklusion lyder således: