CELEX: 31994R0470
Language: da
Date: 1994-03-02 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 470/94 af 2. marts 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 536/93 om gennemførelsesbestemmelser for tillægsafgiften på mælk og mejeriprodukter

Avis juridique important

|

31994R0470

Kommissionens forordning (EF) nr. 470/94 af 2. marts 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 536/93 om gennemførelsesbestemmelser for tillægsafgiften på mælk og mejeriprodukter  

EF-Tidende nr. L 059 af 03/03/1994 s. 0005 - 0006 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 56 s. 0077  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 56 s. 0077 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 470/94 af 2. marts 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 536/93 om gennemfoerelsesbestemmelser for tillaegsafgiften paa maelk og mejeriprodukterKOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om en tillaegsafgift paa maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1560/93 (2), saerlig artikel 11, og ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionens forordning (EOEF) nr. 536/93 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1756/93 (4), fastsaetter gennemfoerelsesbestemmelserne for tillaegsafgiften, og bl.a. fastsaetter artikel 2 det repraesentative maelkefedtindhold, der er knyttet til den  individuelle referencemaengde;  for anvendelsen af artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3950/92, i henhold til hvilken referencemaengder for direkte salg paa behoerigt begrundet anmodning kan overfoeres til leverancer, skelnes der i artikel 2, stk. 1, henholdsvis litra a) og b), i  forordning (EOEF) nr. 536/93 mellem dels forhoejelse dels etablering af referencemaengden for leverancer; saaledes opretholdes maelkens repraesentative fedtindhold uaendret, hvis referencemaengden for leverancer forhoejes ved overfoersel fra referencemaengden for  direkte salg; denne skelnen mellem forhoejelse af referencemaengden og etablering af denne maengde er indfoert til producenternes fordel, for at der bedre kan tages hensyn til den faktiske situation for den enkelte; de ansoegninger, som medlemsstaterne  allerede har modtaget, viser, at nogle producenter haaber at kunne drage fordel af bestemmelserne paa en saadan maade, at ordningen misbruges; derfor boer der for anvendelse af disse bestemmelser henvises til producenternes faktiske situation;  medlemsstaterne kan i medfoer af artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3950/92 afvise ansoegninger, der ikke er begrundede, men for at producenterne utvetydigt hindres i at drage uberettiget fordel af bestemmelserne, og ligeledes for at de nationale  myndigheder, som skal undersoege ansoegningernes berettigelse, kan blive aflastet, er det imidlertidigt hensigtsmaessigt at anvende én enkelt standardregel for fedtindhold, naar en referencemaengde forhoejes eller etableres efter overdragelse; dog boer det af  hensyn til de beroerte producenters interesser fastsaettes, at fordelen ved de nuvaerende bestemmelser bevares for de producenter, der har opretholdt virksomhed med direkte salg;  af samme grunde som ovenfor anfoert viser erfaringerne, at det er noedvendigt ogsaa at aendre reglerne om maelkens repraesentative fedtindhold for nyetablerede producenter;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  Artikel 2, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 536/93 affattes saaledes:  »I tilfaelde af aendring af den individuelle referencemaengde gaelder foelgende bestemmelser:  a) maelkens repraesentative fedtindhold opretholdes uaendret, hvis der tildeles yderligere referencemaengder fra den nationale reserve b) hvis referencemaengden for leverancer forhoejes eller etableres i medfoer af artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3950/92, fastsaettes det repraesentative fedtindhold, der er knyttet til den referencemaengde, som er omregnet til leverancer, til 3,8 %.   Imidlertid opretholdes det repraesentative fedtindhold for referencemaengden for leverancer uaendret, hvis producenten fremlaegger en for myndighederne tilfredsstillende begrundelse herfor c) ved anvendelse af artikel 6 og 7 og artikel 8, tredje, fjerde og femte led, i forordning (EOEF) nr. 3950/92 overdrages det repraesentative fedtindhold sammen med den referencemaengde, som det er knyttet til d) i de i litra b), foerste afsnit, og litra c) naevnte tilfaelde er det repraesentative fedtindhold, der fremkommer, lig med gennemsnittet af det oprindelige repraesentative indhold og det overdragne eller omregnede indhold, vaegtet med den oprindelige  referencemaengde og den overdragne eller omregnede e) for producenter, der har en referencemaengde hidroerende fuldstaendigt fra den nationale reserve, og som har begyndt deres virksomhed efter den 1. april 1992, er maelkens repraesentative fedtindhold det gennemsnitlige fedtindhold i den maelk, der leveres  de foerste tolv maaneder af deres virksomhed. Hvis det repraesentative fedtindhold overstiger det nationale gennemsnitlige fedtindhold i den maelk, der er indsamlet i medlemsstaten i den tolvmaanedersperiode, der er referenceperiode, og i hvilken de har  begyndt deres virksomhed:  - kan de paagaeldende producenter ikke drage fordel af den negative korrektion, der er fastsat i stk. 2, andet led, medmindre de fremlaegger bevis for det modsatte - fastsaettes, hvis artikel 6 og 7 og artikel 8, fjerde og femte led, i forordning (EOEF) nr. 3950/92 anvendes, det repraesentative fedtindhold, der er knyttet til den overdragne referencemaengde, til samme stoerrelse som ovennaevnte nationale gennemsnitlige  indhold.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. april 1994. Dog anvendes den paa begaering af producenten fra den 1. april 1993.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. marts 1994.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 405 af 31. 12. 1992, s. 1.  (2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 30.  (3) EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 12.  (4) EFT nr. L 161 af 2. 7. 1993, s. 48.