CELEX: 51989PC0108
Language: nl
Date: 1989-03-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2240/88 en nr. 2285/88 wat de regels voor de toepassing van de interventiedrempel voor citroenen betreft (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 108
Vol. 1989/0032
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             COM ( 89 ) 108 def .
                                             Brussel , 14 maart 1989
                         Voorstel voor een
                   VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     tôt wijziging van de Verordeningen ( EEG) nr. 2240/ 88 en
        nr. 2285 /88 wat de regels voor de toepassing van
           de interventiedrempel voor citroenen betreft
                   (door de Commissie ingediend )
                                                         10 00
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
1 . De Raad heeft bij Verordening ( EEG ) nr . 2240/ 88d ) voor de Gemeenschap van
    Tien een Intervent iedrempel voor citroenen vastgesteld . Voor deze drempel
    geldt het bepaalde In artikel 16 ter van Verordening ( EEG ) nr . 1035/ 72 .
2.  Het verkoopseizoen voor citroenen loopt van 1 Juni tot en met 31 mei . De
    basis- en de aankoopprijs gelden gedurende het hele verkoopseizoen . ZIJ
    moeten dus In principe vóór 1 Juni van ieder Jaar worden vastgesteld voor
    het verkoopseizoen dat op die datum begint . Maar de produkten kunnen
    gedurende het hele verkoopseizoen uit de markt worden genomen en de totale
    omvang van de interventie kan dan ook niet vóór 1 juni bekend zijn .
3.  Het betreft hier dan ook een In de praktijk onuitvoerbaar geval . Er wordt
    derhalve voorgesteld bij het bepalen van de mate van overschrijding van de
    voor een verkoopseizoen vastgestelde drempel uit te gaan van de hoeveelheid
    citroenen die uit de markt Is genomen In de loop van een periode van twaalf
    opeenvolgende maanden die niet volledig met het betrokken verkoopseizoen
    samenva 1 1 .
    Hetzelfde probleem doet zich voor bij de toepassing van de In Spanje voor
    citroenen vastgestelde drempel voor het verkoopseizoen 1988/ 89 . Aangezien
    voor het vaststellen van de drempel en het bepalen van de consequenties die
    aan de overschrijding daarvan moeten worden verbonden dezelfde criteria
    worden gehanteerd als voor de Gemeenschap van Tien , wordt voorgesteld deze
    criteria te wijzigen zoals hierboven Is aangegeven .
    PB nr . L 198 van 26 . 7.1988
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          tot wijziging van de Verordeningen ( EEG ) nr . 2240 / 88 en
             nr . 2285 /88 wat de regels voor de toepassing van
                de interventiedrempel voor citroenen betreft
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gel et op het Verdrag tôt oprlchtlng van de Europese Economlsche Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten In de sector groenten en frultd ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .            ( 2 ), Inzonderheid op
art Ikel 16 ter , I Id 3 ,
Gezlen het voorstel van de Commlssle ^ 3 ^ ,
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2240/88 van de Raad van 19 Juli 1988
tot vaststelling , voor perziken , citroenen en sinaasappelen , van de bepalingen
ter uitvoering van artikel 16 ter van Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten In de sector groenten en frult < 4 > voor
citroenen een Intervent ledrempel is vastgesteld voor de Gemeenschap in haar
samenstelling op 31 december 1985 ;
Overwegende dat In voornoemde verordening Is bepaald dat , wanneer de voor
Interventie aangeboden hoeveelheden citroenen In de loop van een bepaald
verkoopseizoen hoger uitkomen dan de vastgestelde drempel , voor het daarop
volgende verkoopseizoen lagere basis- en aankoopprijzen worden vastgesteld ; dat
In artikel 16 ter , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 Is bepaald dat de
Commissie, indien nodig, tijdig vóór de aanvang van de periode voor het uit de markt
nemen van produkten elke overschrijding van de drempel vaststelt ;
(1)  PB  nr.  L 118 van 20 . 5.1972 , blz .   1
(2)  PB nr.  L       van            , blz .
(3)  PB nr . C       van            , blz .
(4)  PB nr.  L 198 van 26 . 7.1988 , blz .   9
                                                                                   3
 ---pagebreak---                                            - 2 -
Overwegende dat de voor citroenen geldende basis- en aankoopprijzen van 1 Juni
tot en met 31 mei worden toegepast en dat gedurende geheel deze periode produkten
uit de markt kunnen worden genomen ;
Overwegende dat er voldoende tijd moet zijn om een eventuele overschrijding van
de Intervent ledrempel voor citroenen te kunnen vaststellen en daaraan
consequenties te kunnen verbinden voor de voor het daarop volgende
verkoopseizoen toe te passen basis- en aankoopprijzen ; dat op grond van het
bepaalde In artikel 16 ter , lid 1 , eerste alinea , laatste zin , van Verordening
( EEG ) nr . 1035 /72 voor het vaststellen van een eventuele overschrijding van de
drempel derhalve moet worden uitgegaan van een periode van twaalf opeenvolgende
maanden die niet met het betrokken verkoopseizoen samenvalt ;
Overwegende dat In Verordening ( EEG ) nr . 2285/ 88 van de Raad van 19 juli 1988
tot vaststelling , voor het verkoopseizoen 1988/ 1989 , van een Intervent ledrempel
voor citroenen in Spanjet 5 ), voor de vaststelling van de consequenties van een
overschrijding van de intervent iedrempe I de voor de Gemeenschap van Tien
gehanteerde criteria worden toegepast ; dat deze verordening dan ook In dezelfde
zin moet worden gewijzigd .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
Artikel 2 van Verordenlng ( EEG ) nr . 2240/ 88 wordt als volgt gewijzlgd :
1 . De bestaande tekst wordt     lld 1 .
2 . Het volgende lld wordt toegevoegd :
     “ 2 . Voor cltroenen wordt voor de vaststelling van een eventuele
           overschrijding van de Intervent ledrempel voor een bepaald verkoopseizoen
           evenwel uitgegaan van een periode van twaalf opeenvolgende maanden die
           niet met het betrokken verkoopseizoen samenvalt ."
( 5 ) PB nr. L 201 van 27 . 7.1988 , blz .   1
                                                                                   V
 ---pagebreak---                                           - 3 -
                                       Artikel 2
Artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 2285 / 88 wordt gelezen :
                                      " Artikel 2
Wanneer de hoeveelheden citroenen die In de periode van twaalf achtereenvolgende
maanden In Spanje voor Interventie zijn aangeboden , de In artikel 1 vastgestelde
drempel overschrijden , worden de In Spanje toe te passen Institutionele prijzen
voor het verkoopseizoen 1989/ 90 verlaagd met 1 % per hoeveelheid van 4.300 ton
boven de drempel .".
                                       Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking In het Publ Ikat leblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening Is verbindend In al haar onderdelen en Is rechtstreeks
toepasselijk In elke Lld-Staat .
Gedaan te Brusse I ,                                  Voor de Raad
 ---pagebreak---       FINANCIEEL MEMORANDUM
_: Datum :                                                             _
 1 . BEGROTINGSPOST : 150                              KREDIETEN : 644 min ecu
 2 . TITEL VAN DE MAATREGEL : Voorstel voor een verordening van de Raad tôt wijziging
     van de voorschrif ten voor de toepassing van de interventiedrempel voor citroenen
 3 . RECHTSGRONDSLAG : Artikel 16 ter , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr. 1035 / 72
4 . DOEL VAN DE MAATREGEL : Wyziging        van de periode van marktonttrekkingen die in
     aanmerking genomen wordt om de overschrijding vast te stellen .
5 . FINANCIELE CONSEQUENTIES :          PERIODE 12 MAANDEN   LOPEND BEGRO¬     VOLGEND BEGRO ¬
                                                             TINGSJAAR ( '89 ) TINGSJAAR ( '90 )
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
      - DE BEGROTING EG
        ( RESTITUTIES / INTERVENTIES )
      - NAT . BEGROTINGEN
      - ANDERE
5.1 . ONTVANGSTEN
       - EIGEN MIDDELEN EG
          ( HEFFINGEN / DOUANERECHTEN )
       - OP NATIONAAL VLAK
                                             1987           1988    :    1989    :     1990
                                                     •              ·            ·
5.0.1 RAMING VAN DE UITGAVEN                         «
                                                     •
                                                                    «
                                                                    «
                                                                                 ·
                                                                                 *
5.1.1 RAMING VAN DE ONTVANGSTEN                      «
                                                     •
                                                                    ·
                                                                    ·
                                                                                 ·
                                                                                 #
                                                     •              ·            ♦
                                                     •              ·            ·
5.2 BEREKENINGSMETHODE
6.0 FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK
                                VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN 0PGEV0ERD ?             JA / NEEN
6.1 FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRI JVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN
                                ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ?            XXXXXXX
6.2 AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                                                     XXXXXXX
6.3 MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                      JA / NEEN
OPMERKINGEN : Dit technisch wijzigingsvoorstel heeft op zich geen financiële gevolgen .
                                                                                             C