CELEX: 52011PC0940
Language: hu
Date: 2011-12-19
Title: Közös javaslat A TANÁCS RENDELETE a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 204/2011/EU rendelet módosításáról

|
			
		
		
		52011PC0940
		
			Közös javaslat A TANÁCS RENDELETE a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 204/2011/EU rendelet módosításáról /* COM/2011/0940 végleges - 2011/0467 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	INDOKOLÁS
(1)                   
A Tanács 2011. március 2-án elfogadta a líbiai
helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 204/2011/EU
rendeletet, az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 1970 (2011) számú
határozatának teljesítése érdekében. A 2011. március 17-i 1973 (2011). sz. ENSZ
BT határozatnak megfelelően, a Líbiai Központi Bank (Central Bank of
Libya) és a Líbiai Arab Külkereskedelmi Bank (Libyan Arab Foreign Bank) vagyoni
eszközeit a 233/2011/EU rendelet értelmében befagyasztották.
(2)                   
2011. szeptember 15-én az Egyesült Nemzetek
Biztonsági Tanácsa elfogadta a 2009 (2011) számú határozatát, amely
támogatja Líbiát a közelmúltbeli konfliktusból való kilábalásban, és megkezdi
az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 1970 számú és azt követő határozatai
értelmében bevezetett egyes szankciók feloldását. Az Egyesült Nemzetek
Biztonsági Tanácsa 2009 számú határozata a gazdasági tevékenység
újraindításának támogatása érdekében rendelkezik a befagyasztott egyes
pénzeszközök átlátható és felelősségteljes feloldásáról. 
(3)                   
2011. december 16-án az Egyesült Nemzetek
Biztonsági Tanácsa úgy döntött, hogy megszünteti a Líbiai Központi Bankkal és a
Líbiai Arab Külkereskedelmi Bankkal szemben a 2011. március 17-i 1973 (2011)
határozattal előírt korlátozó intézkedéseket. A Tanács az Egyesült
Nemzetek Biztonsági Tanácsa e határozatának jóváhagyása érdekében
KKBP-határozatot készít elő.
(4)                   
Ezek az intézkedések az Európai Unió
működéséről szóló szerződés hatálya alá tartoznak, ennélfogva –
különösen a tagállamokban tevékenykedő gazdasági szereplők által
történő egységes alkalmazásuk biztosítása céljából – a végrehajtásukhoz
uniós szintű jogszabály szükséges.
(5)                   
Az Unió külügyi és biztonságpolitikai
főképviselője és a Bizottság következésképpen javasolja a líbiai
helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 204/2011/EU
tanácsi rendeletben előírt fenti korlátozó intézkedések megszüntetését.
2011/0467 (NLE)
Közös javaslat
A TANÁCS RENDELETE
a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó
intézkedések meghozataláról szóló 204/2011/EU rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió
működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,
tekintettel a líbiai helyzetre tekintettel
hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/137/KKBP tanácsi határozat
módosításáról szóló, 2011. […]-i 2011/…/KKBP tanácsi határozatra[1],
tekintettel az Unió külügyi és
biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság közös
javaslatára,
mivel:
(1)              
A Tanács 2011. március 2-án, a 2011/137/KKBP
tanácsi határozatnak megfelelően elfogadta a líbiai helyzetre tekintettel
korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 204/2011/EU rendeletet[2].
A 204/2011/EU rendelet különösen a Líbiai Központi Bank és a Líbiai Arab
Külkereskedelmi Bank pénzeszközeinek és gazdasági erőforrásainak
befagyasztásáról rendelkezik.
(2)              
2009 (2011) ENSZ BT- határozat fényében, majd a
2011/625/KKBP határozatnak megfelelően, a 965/2011/EU rendelet Líbia
gazdasági talpraállásának elősegítése érdekében különösen az egyes líbiai
vállalkozások vagyoni eszközei befagyasztásának módosításáról rendelkezik.
(3)              
December 16-i határozata értelmében az Egyesült
Nemzetek Biztonsági Tanácsa úgy döntött, hogy a Líbiai Központi Bankra,
valamint a Líbiai Arab Külkereskedelmi Bankra vonatkozó intézkedéseket meg kell
szüntetni. Ennélfogva a 2011/…/KKBP határozat értelmében a 204/2011/EU rendelet
vonatkozó rendelkezését módosítani kell.
(4)              
Ezek az intézkedések az Európai Unió
működéséről szóló szerződés hatálya alá tartoznak, ennélfogva –
nevezetesen a tagállamokban tevékenykedő gazdasági szereplők által
történő egységes alkalmazásuk biztosítása céljából – a végrehajtásukhoz
uniós szintű szabályozás szükséges.
(5)              
Az e rendeletben előírt intézkedések
hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba
kell lépnie,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 204/2011/EU rendelet a következőképpen
módosul:
Az 5. cikk (4) bekezdésének helyébe a
következő szöveg lép: 
“4.     Be kell fagyasztani minden olyan
pénzeszközt és gazdasági erőforrást, amely 2011. szeptember 16-án az alábbiakhoz
tartozik, azok tulajdonában vagy birtokában van, vagy ellenőrzése alatt
áll:
a)       Líbiai Befektetési Hatóság (Libyan
Investment Authority); továbbá
b)      Líbiai Afrikai Befektetési Társaság
(Libya Africa Investment Portfolio),
és az említett időpontban Líbia területén
kívül található.” 
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos
Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében
kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben,
                                                                       a
Tanács részéről
                                                                       az
elnök
[1]               HL L …, 2011. …, … o.
[2]               HL L 58., 2011.3.3., 1. o.