CELEX: 62015TA0186
Language: mt
Date: 2018-07-11 00:00:00
Title: Kawża T-186/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Lulju 2018 – CSTP Azienda della Mobilità vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Impriża li topera netwerks ta’ rotot bix-xarabanks fir-Regione Campania — Vantaġġ — Servizz ta’ importanza ekonomika ġenerali — Kumpens tariffarju għal obbligi ta’ servizz pubbliku mogħti wara deċiżjoni ta’ qorti li tiddeċiedi fl-aħħar istanza — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Għajnuna eżistenti u għajnuna ġdida — Regolament (KEE) Nru 1191/69 — Kundizzjonijiet ta’ eżenzjoni mill-obbligu ta’ notifika — Artikolu 4(5) u Artikolu 7(6) tar-Regolament (KE) Nru 659/99 — Kompetenzi rispettivi tal-Kummissjoni u tal-qrati nazzjonali fil-qasam tal-kontroll tal-għajnuna mill-Istat — Awtorità ta’ res judicata ta’ sentenza ta’ qorti nazzjonali superjuri — Applikazzjoni ratione temporis tar-regoli tad-dritt sostantiv — Aspettattivi leġittimi — Ċertezza legali”)

27.8.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 301/25
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Lulju 2018 – CSTP Azienda della Mobilità vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-186/15) (1)
      
      ((“Għajnuna mill-Istat - Impriża li topera netwerks ta’ rotot bix-xarabanks fir-Regione Campania - Vantaġġ - Servizz ta’ importanza ekonomika ġenerali - Kumpens tariffarju għal obbligi ta’ servizz pubbliku mogħti wara deċiżjoni ta’ qorti li tiddeċiedi fl-aħħar istanza - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern - Għajnuna eżistenti u għajnuna ġdida - Regolament (KEE) Nru 1191/69 - Kundizzjonijiet ta’ eżenzjoni mill-obbligu ta’ notifika - Artikolu 4(5) u Artikolu 7(6) tar-Regolament (KE) Nru 659/99 - Kompetenzi rispettivi tal-Kummissjoni u tal-qrati nazzjonali fil-qasam tal-kontroll tal-għajnuna mill-Istat - Awtorità ta’ res judicata ta’ sentenza ta’ qorti nazzjonali superjuri - Applikazzjoni ratione temporis tar-regoli tad-dritt sostantiv - Aspettattivi leġittimi - Ċertezza legali”))
      (2018/C 301/32)
      Lingwa tal-kawża: it-Taljan
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: CSTP Azienda della Mobilità SpA (Salerno, l-Italja) (rappreżentanti: G. Capo u L. Visone, avukati)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: L. Armati, G. Conte u P.-J. Loewenthal, aġenti)
      
         Intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: Asstra Associazione Trasporti (Ruma, l-Italja) (rappreżentant: M. Malena, avukat)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1074 tad-19 ta’ Jannar 2015, dwar l-għajnuna mill-istat SA.35842 (2014/C) (ex 2012/NN) mogħtija mill-Italja – Kumpens addizzjonali rigward obbligi ta’ servizz pubbliku favur CSTP (ĠU 2015, L 179, p. 112).
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
                  2)
               
               
                  CSTP Azienda della Mobilità SpA hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħha, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
               
            
                  3)
               
               
                  Asstra Associazione Trasporti għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.
               
            
         (1)  ĠU C 190, 8.6.2015.