CELEX: 22002D0170(01)
Language: lt
Date: 1039132800000
Title: 2002 m. gruodžio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 170/2002, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XV priedą (Valstybės pagalba)

Svarbus teisinis pranešimas

|

22002D0170(01)

Oficialusis leidinys L 038 , 13/02/2003 p. 0034 - 0035

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 170/20022002 m. gruodžio 6 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo XV priedą (Valstybės pagalba)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi:(1) Susitarimo XV priedas buvo iš dalies pakeistas 2002 m. birželio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 88/2002 [1].(2) 2002 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1177/2002 dėl laikinojo laivų statybos apsaugos mechanizmo [2] turi būti įtrauktas į Susitarimą,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo XV priede po 1c punkto (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3094/95) įterpiamas toks punktas:"1ca. 32002 R 1177: 2002 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1177/2002, dėl laikinojo laivų statybos apsaugos mechanizmo (OL L 172, 2002 7 2, p. 1).Reglamento nuostatos taikant šį Susitarimą adaptuojamos taip:a) Terminas "Komisija" keičiamas terminu "kompetentinga priežiūros institucija, kaip apibrėžta EEE susitarimo 62 straipsnyje", išskyrus 2 straipsnio 2 ir 5 dalis, taip pat 4 straipsnį, kuriuose išlieka terminas "Komisija";b) 3 straipsnyje žodžiai "Sutarties 88 straipsnis" reiškia "EEE susitarimo 62 straipsnis".c) 3 straipsnio antrasis sakinys yra toks: "ELPA priežiūros institucija priima sprendimą pagal ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo steigimo 3 protokolą.""2 straipsnisReglamento (EB) Nr. 1177/2002 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 2002 m. gruodžio 7 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [3].4 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 2002 m. gruodžio 6 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasKjartan Jóhannsson[1] OL L 266, 2002 10 3, p. 56.[2] OL L 172, 2002 7 2, p. 1.[3] Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.--------------------------------------------------