CELEX: 51996PC0291
Language: nl
Date: 1996-06-21
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EG, EURATOM, EGKS) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiênten die met ingang van 1 januari 1996 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen

COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                         Brussel, 21.06.1996
                                         COM(96)291 def.
                     VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING (EG, EURATOM, EGKS) NR ...7.. VAN DE RAAD
      houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten
                die met ingang van 1 januari 1996
            van toepassing zijn op de bezoldigingen
      van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen
              die zijn tewerkgesteld in derde landen
                 (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                       TOELICHTING
I.   Bij Verordening nr. 3019/87 van 5 oktober 1987 werd het Statuut gewijzigd door
     toevoeging van een bijlage X tot vaststelling van bijzondere afwijkende bepalingen voor
     de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen.
     Er werd met name een specifiek bezoldigingsstelsel ingevoerd en de artikelen 11, 12 en
      13 van de nieuwe bijlage hebben betrekking op de bezoldiging van de ambtenaren die
     in bedoelde landen zijn tewerkgesteld. Volgens dit stelsel wordt de bezoldiging
     uitbetaald in Belgische frank in België maar zij kan ook - geheel of gedeeltelijk - in de
     valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald.
     In het laatste geval wordt een aanpassingscoëfficiënt toegepast op het gedeelte van de
     bezoldiging dat in de lokale valuta wordt uitbetaald. Overeenkomstig artikel 13 van deze
     bijlage moet de Raad van de Europese Unie om de zes maanden de
     aanpassingscoëfficiënten vaststellen die in derde landen.
     Dit vorstel heeft betrekking op de vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die
     vanaf 1 januari 1996 in derde landen van toepassing zijn. De consequenties voor de
      begroting zijn bijzonder gering in vergelijking met de totale huishoudelijke begroting
      van de delegaties.
 II.  Bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2175/88 van 18 juli 1988, heeft de Raad
      van de Europese Unie de eerste aanpassingscoëfficiënten vastgesteld die op 10 oktober
      1987 van toepassing zijn. Deze aanpassingscoëfficiënten werden vervolgens door de
      Raad van de Europese Unie om de zes maanden vastgesteld en voor het laatst bij
      Verordening nr. 579/96 van 25 maart 1996 die op 1 juli 1995 in werking trad.
      Het bezoldigingssysteem voor buiten de Gemeenschappen tewerkgesteld personeelsleden
      is gebaseerd op het beginsel dat de koopkracht in deze standplaats gelijkwaardig dient
      te zijn met die van Brussel. De toepassing van dit beginsel is gebaseerd op de
      berekening van de koopkrachtpariteit (KKP) van de plaatselijke valuta ten opzichte van
      de Belgische frank. De aanpassingscoëfficiënt wordt vastgesteld door deze koopkracht-
      pariteit te delen door de wisselkoers. Het belangrijkste element in de vaststelling van
      deze aanpassingscoëfficiënten is derhalve de berekening van de koopkrachtpariteiten
      tussen de verschillende standplaatsen en Brussel.
      De boekhoudkundige wisselkoersen           die  werden   gekozen    zijn  die   van   de
      maand december 1995.
      Tabel A geeft voor elke standplaats achtereenvolgens de economische pariteit voor de
       maand januari 1996, zoals deze door het Bureau voor de Statistiek van de Europese
      Gemeenschappen (BSEG) werd berekend, de gekozen wisselkoers en de daaruit
      voortvloeiende aanpassingscoëfficiënt die op 1 januari 1996 van toepassing is.
       Voor elk land heeft het BSEG koopkrachtpariteiten opgesteld die in tabel B zijn
      opgenomen. Deze pariteiten zullen met ingang van 1 januari 1996 van toepassing zijn.
                                           ^
 ---pagebreak---                                                      TABEL A
                                 1.00 BFR - nationale valuta          Aanpassings-
                                                                      coëff ici enten
             LAND VAN           Economische                               voor
             TEWERKSTELLING     pariteiten        Wisselkoers         Januari 96
                                    voor              voor
                                Januari 96        December 95        Brussel      100
 ALBANIE                              2.1903673         3. 1012560           70.63
«ALGERIJE                             0.0000000         1.7128860              0.00
 ANGOLA                         3 K311.3777222    222717. 1492200           141.13
 ANTIGUA EN BARBUDA                   0.0818084         0.0914160            89.49
 ARGENTINIË                           0.0303723         0.0338581            89.70
  AUSTRALIE                           0.0336363         0.0451325            74.53
  BANGLADESH                          0.7655115         1.3610998            56.24
  BARBADOS                            0.0542266         0.0677140            80.08
  BELIZE                              0.0442119         0.0677140            65.29
  BENIN                             11.0015854        16.6666667             66.01
  BOEROENDI                           7.3613583         9. 2515496            79.57
«BOLIVIA                              0.0000000         0.0000000               0.00
  BOTSWANA                            0.0615265         0.0968148            63.55
  BRAZILIË                            0.0235615         0.0324781             72.55
  BULGARIJE                           1.0093960         2.3515579            42.92
  BURKINA FASO                      12.8795765        16.6666667              77.28
  CANADA                              0.0296385         0.0459791             64.46
  CENTRAALAFRIICAANSE REPUBLIEK     18.4438123        16.6666667            110.66
  CHILI                             10.3075303        13.9037582              74.13
  CHINA                               0.2040793         0.2814523             72.51
«CISJORDANIE - GAZASTROOK             0.0000000         0.0000000               0.00
  COLOMBIA                          20.5261468        32.,8428797             62.50
  COMOREN                            10.7909771       12.5000000              86.33
  COSTA RICA                          3.9080027         6. 5189048            59.95
  CYPRUS                              0.0123582         0..0153844            80.33
  DE FILIPIJNEN                       0.4866718         0.,8840170            55.05
  DJIBOUTI                            6.6744924         6.,0172092          110.92
  DOMINICAANSE REPUBLIEK              0.3064184         0.,4389623            69.81
  EGYPTE                              0.0626497         0.,1145738            54.68
  EQUATORIAAL GUINEE                 12.5969367        16.,6666667            75.58
* ERITREA                             0.0000000         0..0000000              0.00
  ETHIOPIE                            0.0723778         0..2133060            33.93
  FIJI EILANDEN                       0.0316580         0..0496179            63.80
  GABON                             20.2738560         16..6666667          121.64
  GAMBIA                               0.2466327        0..3323805            74.20
  GEORGIE                              0.0238421        0..0338581            70.42
  GHANA                              17.0622787       47..0145745             36.29
  GRENADA                              0.0802535        0..0914160            87.79
  GUINEE                             30.4047707       33..7700932             90.03
  GUINEE-BISSAU                    423.8739671       685..3070175             61.85
  GUYANA                                 .5688870       4..7065468            54.58
* HAITI                                  .0000000       0..6160291              0.00
   HONG KONG                             .2417259       0..2640961            91.53
   HONGARIJE                             .3661882       4..6448976            72.47
   INDIA                                 .4427156        1..2034853           36.79
   INDONESIE                         58.6549661        79..5165394            73.76
   ISRAEL                              0.1012395        0..1042492            97.11
   IVOORKUST                         14.9792769        16..6666667            89.88
   JAMAICA                             0.5592908         1,.3482904           41.48
   JAPAN (TOKIO)                       5.3872991         3..4366623          156.76
   JORDANIE                            0.0140387         0..0244828           57.34
   KAAPVERDISCHE REPUBLIEK             2.0722557         2 .6329647           78.70
   KAMEROEN                          15.2964991        16,.6666667            91.78
   KAZACHSTAN                          0.0341787         0 .0338581          100.95
   KENYA                               1.1517938         1 .9124847           60.22
   KONGO                              15.7860173       16 .6666667             94.72
   LESOTHO                             0.0694067         0 .1239803            55.98
   LIBANON                            14.3701764       54 .9510935             26.15
   LIBERIA                             0.0000000         0 .0338581              0.00
   MADAGASCM.t                       65.1404963       139 .7038279             46.63
   MALAWI                               0.1804042        0 .5265375            34.26
   MALI                               13.2986821        16 .6666667            79.79
   MALTA                                0.0088942         0 .0119513           74.42
   MAROKKO                              0.1913329         0 .2827175           67.68
* Niet beschikbaar.
                                1
 ---pagebreak---                                                                    TABEL A
                                             1.00 BFR = nationale valuta            Aanpassings-
                                                                                    coëfficiënten
             LAND VAN                       Economische                                 voor
             TEWERKSTELLING                 pariteiten          Wisselkoers         Januari 96
                                                 voor                voor
                                            Januari 96          December 95        Brussel = 100
  MAURITANIE                                      3.1862674           4 6617873            68.35
  MAURITIUS                                        0.4170911          0.6184292            67.44
  MEXICO                                           0.1088641           0.2583379           42.14
  MOZAMBIQUE                                    172.3523951         342. 5830764           50.31
  NAMIBIE                                          0.0829878           0. 1239803          66.94
  NEDERLANDSE ANTILLEN                             0.0451143           0. 0602664          74.86
  NIEW CALEDONIE                                   3.7289771           3.0303030         123.06
  NIGER                                          12.9645148          16.6666667            77.79
  NIGERIA                                          0.9639221          3.0066146            32.06
  NOORWEGEN                                        0.2609347           0.2143715         121.72
  OEGANDA                                        20.6423765          35. 2187082           58.61
  OEKRAÏNE                                         0.0310945           0..0338581          91.84
  PAKISTAN                                         0.6237122           1..1774957          52.97
  PAPOEA-NIEUW-GUINEA                              0.0371799           0..0520508          71.43
  PERU                                             0.0604353           0..0784006          77.09
  POLEN                                         673.8407103         832..9168749           80.90
  ROEMENIE                                       30.9244495          86..2366333           35.86
  RUSLAND                                          0.0392958  *        0..0338581         116.06
* RWANDA                                           0.0000000         10..6465660             0.00
  SALOMONSEILANDEN                                 0.0949800           0..1200336          79.13
* SAO TOME EN PRINCIPE                             0.0000000           0..0000000            0.00
  SENEGAL                                        12.2659947          16..6666667           73.60
  SIERRA LEONE                                   20.6999249          31..4732635           65.77
  SLOVENIE                                         3.3956947           4..1972718          80.90
  SLOWAKIJE                                        0.5820311           0..9891197          58.84
  SOEDAN                                             .8058846          2..7425061          29.38
* SOMALIE                                            .0000000        88..7075313             0.00
  SRI LANKA                                          .0000000          0..0000000            0.00
  SURINAME                                           .0865458        13..9157540           50.92
  SWAZILAND                                          .0595003          0..1239803          47.99
  SYRIE                                            0.8897015           0..9006575          98.78
  TANZANIA                                         7.8406226         19..5748346           40.05
  THAILAND                                         0.5902233           0..8443806          69.90
  TOGO                                           12.9561294          16..6666667           77.74
  TONGA                                            0.0336350           0..0467968          71.87
  TRINIDAD EN TOBAGO                               0.1001847           0..2007871          49.90
  TSJAAD                                         12.9709347          16..6666667           77.83
  TSJECHISCHE REPUBLIEK                            0.5344534           0..9002521          59.37
  TUNESIË                                          0.0191206           0..0317017          60.31
  TURKIJE                                      1134.8042519        1840..1295451           61.67
  URUGUAY                                          0.1992887           0..2354825          84.63
  VANUATU                                          3.3807727           3..8633905          87.51
  VENEZUELA                                        3.7417611           5..7557269          65.01
  VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA (NEW YORK)          0.0297076           0..0338581          87.74
  VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA (WASHINGTON)        0.0254642           0 .0338581          75.21
  VIETNAM                                       126.7742486         372 .8143757           34.00
  VOORMALIG JOEGOSLAVIË                            0.0000000           0 .0000000            0.00
  WEST SAMOA                                       0.0558539           0 .0871612          64.08
   ZAIRE                                           0.0000000        538 .2131324             0.00
   ZAMBIA                                         20.8535320         32 .5446676           64.08
   ZIMBABWE                                        0.1386476           0 .3173092          43.69
   ZUID AFRIKA (LE CAP)                            0.0872878           0 .1239803           70.40
   ZUID AFRIKA (PRETORIA)                           0.0825164           0 .1239803          66.56
   ZUID KOREA                                     23.0305179          25 .9006967           88.92
   ZWITSERLAND                                      0.0474496           0 .0393592        120.56
* Niet beschikbaar.                                           * BFR 1       JJSt
                                                       H
 ---pagebreak---                                                        TABEL B
             LAND VAN          Economische pariteiten
             TEWERKSTELLING    berekend voor Januari 96
  ALBANIE                                     2.1903673
«ALGERIJE                                     0.0000000
  ANGOLA                                314311.3777222
  ANTIGUA EN BARBUDA                          0.0818084
  ARGENTINIË                                  0.0303723
  AUSTRALIE                                   0.0336363
  BANGLADESH                                  0.7655115
  BARBADOS                                    0.0542266
  BELIZE                                      0.0442119
  BENIN                                      11.0015854
  BOEROENDI                                   7 3613583
«BOLIVIA                                      0 0000000
  BOTSWANA                                    o 0615265
  BRAZILIË                                    o 0235615
  BULGARIJE                                   1 0093960
  BURKINA FASO                              12.8795765
  CANADA                                      0 0296385
  CENTRAALAFRIKAANSE REPUBLIEK              18 4438123
  CHILI                                     10.3075303
  CHINA                                       0.2040793
«CISJORDANIE - GAZASTROOK                     0.0000000
  COLOMBIA                                  20.5261468
  COMOREN                                    10.7909771
  COSTA RICA                                  3.9080027
  CYPRUS                                      0.0123582
  DE FILIPIJNEN                               0 4866718
  DJIBOUTI                                    6 6744924
  DOMINICAANSE REPUBLIEK                      0 3064184
  EGYPTE                                      0 0626497
  EQUATORIAAL GUINEE                         12 5969367
«ERITREA                                      0 0000000
  ETHIOPIE                                    0.0723778
  FIJI EILANDEN                               0.0316580
  GABON                                     20.2738560
  GAMBIA                                      0.2466327
  GEORGIE                                     0.0238421
  GHANA                                      17.0622787
  GRENADA                                     0.0802535
  GUINEE                                    30.4047707
  GUINEE BISSAU                            423.8739671
  GUYANA                                      2.5688870
•HAITI                                        0.0000000
  HONG KONG                                   0.2417259
  HONGARIJE                                   3.3661882
  INDIA                                       0.4427156
  INDONESIE                                 58.6549661
  ISRAEL                                      0.1012395
  IVOORKUST                                  14.9792769
  JAMAICA                                     0.5592908
  JAPAN (TOKIO)                               5.3872991
  JORDANIE                                    0.0140387
  KAAPVERDISCHE REPUBLIEK                     2.0722557
  KAMEROEN                                   15.2964991
  KAZACHSTAN                                  0.0341787
  KENYA                                       1.1517938
  KONGO                                      15.7860173
  LESOTHO                                     0.0694067
  LIBANON                                    14.3701764
«LIBERIA                                      0.0000000
  MADAGASCAR                                 65, 1404963
  MALAWI                                      0,,1804042
  MALI                                       13 ,2986821
  MALTA                                       0 .0088942
   MAROKKO                                    0 .1913329
   MAURITANIE                                 3 .1862674
   MAURITIUS                                   0 .4170911
   MEXICO                                      0 .1088641
   MOZAMBIQUE                               172 .3523951
   NAMIBIE                                     0 .0829878
   NEDERLANDSE ANTILLEN                        0 .0451143
    Niet beschikbaar.
                                    r
 ---pagebreak---                                                                   TABEL B
            LAND VAN                        Economische pariteiten
            TEWERKSTELLING                  berekend voor Januari 96
  NIEW CALEDONIE                                           3.7289771
  NIGER                                                   12.9645148
  NIGERIA                                                  0.9639221
  NOORWEGEN                                                0.2609347
  OEGANDA                                                 20.6423765
  OEKRAÏNE                                                 0.0310945
  PAKISTAN                                                 0.6237122
  PAPOEA-NIEUW-GUINEA                                      0.0371799
  PERU                                                     0.0604353
  POLEN                                                  673.8407103
  ROEMENIE                                                30.9244495
  RUSLAND                                                  0.0392958
« RWANDA                                                   0.0000000
  SALOMONSEILANDEN                                         0.0949800
*SAO TOME EN PRINCIPE                                      0.0000000
  SENEGAL                                                 12.2659947
  SIERRA LEONE                                            20.6999249
  SLOVENIE                                                 3.3956947
  SLOWAKIJE                                                0.5820311
  SOEDAN                                                   0.8058846
•SOMALIE                                                   0.0000000
  SRI LANKA                                                0.0000000
  SURINAME                                                 7.0865458
  SWAZILAND                                                0.0595003
  SYRIE                                                    0.8897015
  TANZANIA                                                 7.8406226
  THAILAND                                                 0.5902233
  TOGO                                                    12.9561294
  TONGA                                                    0.0336350
  TRINIDAD EN TOBAGO                                       0.1001847
  TSJAAD                                                  12.9709347
  TSJECHISCHE REPUBLIEK                                    0.5344534
  TUNESIË                                                  0.0191206
  TURKIJE                                               1134.8042519
  URUGUAY                                                  0.1992887
  VANUATU                                                  3.3807727
  VENEZUELA                                                3.7417611
  VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA (NEW YORK)                  0.0297076
  VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA (WASHINGTON)                0.0254642
  VIETNAM                                                126.7742486
«VOORMALIG JOEGOSLAVIË                                     0.0000000
  WEST SAMOA                                               0.0558539
«ZAIRE                                                     0.0000000
  ZAMBIA                                                  20.8535320
  ZIMBABWE                                                 0.1386476
  ZUID AFRIKA (LE CAP)                                     0.0872878
  ZUID AFRIKA (PRETORIA)                                   0.0825164
  ZUID KOREA                                              23.0305179
  ZWITSERLAND                                              0.0474496
*  Niet  beschikbaar.
                                                           Q
 ---pagebreak---                                        Voorstel voor een
           VERORDENING (EG, EURATOM, EGKS) N R ..../.. VAN DE RAAD
                                            van
                    houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiênten
                              die met ingang van 1 januari 1996
                          van toepassing zijn op de bezoldigingen
                    van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen
                            die zijn tewerkgesteld in derde landen
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese
Gemeenschappen gemeen hebben,
gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling
welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld
bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68', laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG,
Euratom, EGKS) nr. 2963/95 2 , inzonderheid op artikel 13, eerste alinea van bijlage X,
Gezien het voorstel van de Commissie,
overwegende dat rekening moet worden gehouden met de stijging van de kosten van
levensonderhoud in de landen buiten de Gemeenschap en dat bijgevolg met ingang van 1
januari 1996 de aanpassingscoëfficiënten moeten worden vastgesteld die van toepassing zijn
op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan
de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;
overwegende dat de Raad overeenkomstig Bijlage X van het Statuut de
aanpassingscoëfficiënten om de zes maanden vaststelt en dat hij derhalve nieuwe
aanpassingscoëfficiënten moet vaststellen voor de komende semesters;
overwegende dat de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zullen zijn over de periode
vanaf 1 januari 1996 en die aanleiding geven tot betalingen berekend op grond van een
voorgaande verordening, een aanpassing met terugwerkende kracht (in positieve of in
 negatieve zin) van de bezoldiging met zich kunnen brengen;
overwegende dat moet worden voorzien in een nabetaling in geval van een stijging van de
 bezoldigingen ingevolge deze aanpassingscoëfficiënten;
     'PB nr. L 56 van 04 03 1968, blz. 1.
     2
       PB nr. L 310 van 22 12.1995, blz. 1.
                                                         }
 ---pagebreak--- overwegende dat in geval van een daling van de bezoldiging ingevolge deze
aanpassingscoëfficiënten moet worden voorzien in de terugvordering van onverschuldigd
betaalde bedragen over de periode tussen 1 januari 1996 en de datum waarop de Raad het
besluit neemt tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten van toepassing met ingang van
1 januari 1996;
overwegende dat parallellisme moet worden nagestreefd met de aanpassingscoëfficiënten welke
binnen de Gemeenschap van toepassing zijn op de bezoldigingen en de pensioenen van de
ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, en dat een
eventuele terugvordering derhalve slechts betrekking mag hebben op een periode van ten
hoogste zes maanden vóór de datum van het besluit tot vaststelling van de
aanpassingscoëfficiënten en moet kunnen worden gespreid over een periode van ten hoogste
twaalf maanden na deze datum;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                            Artikel 1
Met ingang van 1 januari 1996, worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn
op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald,
 vastgesteld overeenkomstig de bijlage.
 De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke
 worden gebruikt voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese
 Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de in de eerste alinea bedoelde datum.
                                            Artikel 2
 Overeenkomstig Artikel 13, eerste alinea van Bijlage X van het Statuut stelt de Raad om de
 zes     maanden    de     aanpassingscoëfficiënten   vast;   derhalve   stelt  hij   nieuwe
 aanpassingscoëfficiënten vast van toepassing met terugwerkende kracht, vanaf 1 juli 1996.
 De instellingen zullen tot nabetalingen overgaan ingeval de bezoldigingen ingevolge deze
 aanpassingscoëfficiënten worden verhoogd.
 Ingeval de bezoldigingen ingevolge deze aanpassingscoëfficiënten worden verlaagd, zullen de
 instellingen overgaan tot een negatieve aanpassing van de bezoldigingen, met terugwerkende
 kracht over de periode van 1 januari 1996 tot de datum van het besluit van de Raad tot
 vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten van toepassing met ingang van 1 januari 1996.
                                                     S
 ---pagebreak--- De terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen die uit deze aanpassing voortvloeit
mag evenwel slechts betrekking hebben op een periode van ten hoogste zes maanden vóór de
datum van het besluit tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten; deze terugvordering kan
worden gespreid over een periode van ten hoogste twaalf maanden na deze datum.
                                            Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,
                                                       Voor de Raad
                                                       De Voorzitter
                                           3
 ---pagebreak---            LAND VAN           Aanpassingcoëfficiënten met
           TEWERKSTELLING     ingang van 1° Januari 1996
ALBANIE                                     70.6300000
ALGERIJE                                      0.0000000
ANGOLA                                     141.1300000
ANTIGUA EN BARBUDA                          89.4900000
ARGENTINIË                                  89.7000000
AUSTRALIE                                   74.5300000
BANGLADESH                                  56.2400000
BARBADOS                                    80.0800000
BELIZE                                      65.2900000
BENIN                                       66.0100000
BOEROENDI                                   79.5700000
BOLIVIA                                       0.0000000
BOTSWANA                                    63.5500000
BRAZILIË                                    72.5500000
BULGARIJE                                   42.9200000
BURKINA FASO                                77.2800000
CANADA                                      64.4600000
CENTRAALAFRIICAANSE REPUBLIEK              110.6600000
CHILI                                       74.1300000
CHINA                                       72.5100000
CISJORDANIE - GAZASTROOK                      0.0000000
COLOMBIA                                    62.5000000
COMOREN                                     86.3300000
COSTA RICA                                  59.9500000
CYPRUS                                      80.3300000
DE FILIPIJNEN                               55.0500000
DJIBOUTI                                   110.9200000
DOMINICAANSE REPUBLIEK                      69.8100000
EGYPTE                                      54.6800000
EQUATORIAAL GUINEE                          75.5800000
ERITREA                                       0.0000000
ETHIOPIE                                    33.9300000
FIJI EILANDEN                               63.8000000
GABON                                      121.6400000
GAMBIA                                      74.2000000
GEORGIE                                     70.4200000
GHANA                                       36.2900000
GRENADA                                     87.7900000
GUINEE                                      90.0300000
GUINEE-BISSAU                               61.8500000
GUYANA                                      54.5800000
HAITI                                         0.0000000
HONG KONG                                   91.5300000
HONGARIJE                                   72.4700000
INDIA                                       36.7900000
INDONESIE                                   73.7600000
ISRAEL                                      97.1100000
IVOORKUST                                   89.8800000
JAMAICA                                     41.4800000
JAPAN (TOKIO)                              156.7600000
JORDANIE                                    57.3400000
KAAPVERDISCHE REPUBLIEK                     78.7000000
KAMEROEN                                    91.7800000
KAZACHSTAN                                 100.9500000
KENYA                                       60.2200000
KONGO                                       94.7200000
LESOTHO                                     55.9800000
LIBANON                                     26.1500000
LIBERIA                                       0.0000000
MADAGASCAR                                  46.6300000
MALAWI                                      34.2600000
MALI                                        79.7900000
MALTA                                       74.4200000
MAROKKO                                     67.6800000
MAURITANIE                                  68.3500000
MAURITIUS                                   67.4400000
MfXICO                                      42.1400000
MOZAMBIQUE                                  50.3100000
NAMIBIE                                     66.9400000
 NEDERLANDSE ANTILLEN                        74.8600000
 Niet. beschikbaar.
                                      A-o
 ---pagebreak---            LAND VAN                       Aanpassingcoëfficiënten met
           TEWERKSTELLING                 ingang van 1° Januari 1996
NI EU CALEDONIE                                        123.0600000
NIGER                                                   77.7900000
NIGERIA                                                 32.0600000
NOORWEGEN                                              121.7200000
OEGANDA                                                 58.6100000
OEKRAÏNE                                                91.8400000
PAKISTAN                                                 52.9700000
PAPOEA-NIEUW-GUINEA                                      71.4300000
PERU                                                     77.0900000
POLEN                                                   80.9000000
ROEMENIE                                                35.8600000
RUSLAND                                                116.0600000
RUANDA                                                    0.0000000
SALOMONSEILANDEN                                         79.1300000
SAO TOME EN PRINCIPE                                      0.0000000
SENEGAL                                                  73.6000000
SIERRA LEONE                                             65.7700000
SLOVENIE                                                 80.9000000
SLOWAKIJE                                                58.8400000
SOEDAN                                                   29.3800000
SOMALIE                                                   0.0000000
SRI LANKA                                                 0.0000000
SURINAME                                                 50.9200000
SWAZILAND                                                47.9900000
SYRIE                                                    98.7800000
TANZANIA                                                 40.0500000
THAILAND                                                 69.9000000
TOGO                                                     77.7400000
TONGA                                                    71.8700000
TRINIDAD EN TOBAGO                                       49.9000000
TSJAAD                                                   77.8300000
TSJECHISCHE REPUBLIEK                                    59.3700000
TUNESIË                                                  60.3100000
TURKIJE                                                  61.6700000
URUGUAY                                                  84.6300000
VANUATU                                                  87.5100000
VENEZUELA                                                65.0100000
VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA (NEW YORK)                  87.7400000
VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA (WASHINGTON)                75.2100000
VIETNAM                                                  34.0000000
VOORMALIG JOEGOSLAVIË                                     0.0000000
WEST SAMOA                                               64.0800000
ZAIRE                                                     0.0000000
 ZAMBIA                                                  64.0800000
 ZIMBABWE                                                43.6900000
 ZUID AFRIKA (LE CAP)                                    70.4000000
 ZUID AFRIKA (PRETORIA)                                  66.5600000
 ZUID KOREA                                              88.9200000
 ZWITSERLAND                                            120.5600000
Niet beschikbaar.
                                                    -7-1
 ---pagebreak---                            FINANCIEEL MEMORANDUM
                                    Voorstel voor een
                    verordening van de Raad van de Europese Unie
                 houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiênten
                           die met ingang van 1 januari 1996
                        van toepassing zijn op de bezoldigingen
                 van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen
                         die zijn tewerkgesteld in derde landen
1. Begrotingspost                                 A 6000
2. Rechtsgrond                                     Artikelen 12 en 13 van bijlage X van het
                                                  statuut
   Gevolgen voor de begroting :
   - voorlopig bedrag van de reële                 72.247.000 ECU
      uitgaven voor 1996                           (6.020.583 ECU per maand) (1)
   - geraamde weerslag van de aanpassings-
      coëfficiënten van januari 1996               - 49.652 ECU (2)
   - geraamde halfjaarlijkse uitgave {(2) x 6} - 297.912 ECU
   - weerslag ten opzichte van het voorlopig
      bedrag van de reële uitgaven {(2) : (1)}     - 0,82 %
   Deze gevolgen voor de begroting omvatten niet de weerslag van de tussentijdse
   aanpassingscoëfficiënten die maandelijks door de Europese Commissie worden
   vastgesteld.
                                             AZ,
 ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                           COM(96) 291 def.
                                       DOCUMENTEN
NL _ .                                                                        01
                                   Catalogusnummer : CB-CO-96-300-NL-C
                                                              ISBN 92-78-05680-4
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                                     1 3>