CELEX: E2005J0003
Language: sk
Date: 2006-05-03 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora z 3. mája 2006 vo veci E-3/05 — Dozorný orgán EZVO v. Nórske kráľovstvo (Nedodržanie záväzkov zmluvnou stranou – voľný pohyb pracovníkov – sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov s rodinnými príslušníkmi s bydliskom v inom štáte EHP ako štát zamestnania – miestna požiadavka bydliska na účely rodinných dávok – článok 73 nariadenia EHS 1408/71 – článok 7 ods. 2 nariadenia EHS 1612/68 – diskriminácia – zdôvodnenie na základe podpory trvalo udržateľného riešenia)

7.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 297/51
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   z 3. mája 2006
   vo veci E-3/05
   Dozorný orgán EZVO v. Nórske kráľovstvo
   
      (Nedodržanie záväzkov zmluvnou stranou – voľný pohyb pracovníkov – sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov s rodinnými príslušníkmi s bydliskom v inom štáte EHP ako štát zamestnania – miestna požiadavka bydliska na účely rodinných dávok – článok 73 nariadenia EHS 1408/71 – článok 7 ods. 2 nariadenia EHS 1612/68 – diskriminácia – zdôvodnenie na základe podpory trvalo udržateľného riešenia)
   
   (2006/C 297/18)
   Vo veci E-3/05 Dozorný orgán EZVO v. Nórske kráľovstvo – ŽIADOSŤ o vyhlásenie, že Nórske kráľovstvo nedodržalo svoje záväzky podľa článku 73 právneho aktu uvedeného v bode 1 prílohy VI k Dohode o EHP (nariadenie Rady EHS č. 1408/71 zo 14. júna 1971 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva) upraveného protokolom 1 k Dohode o EHP, prípadne, že tou istou požiadavkou nedodržalo svoje záväzky podľa článku 7 ods. 2 právneho aktu uvedeného v bode 2 prílohy V (nariadenie Rady EHS č. 1612/68 z 15. októbra 1968 o slobode pohybu pracovníkov v rámci Spoločenstva) upraveného protokolom 1 k Dohode o EHP, súdny dvor v zložení: Carl Baudenbacher, predseda, Henrik Bull a Thorgeir Örlygsson (spravodajca), sudcovia, vyniesol 3. mája 2006 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:
   
               1.
            
            
               
                  Žiadosť sa zamieta.
               
            
         
               2.
            
            
               
                  Nariaďuje Dozornému orgánu EZVO zaplatiť trovy žalovaného.