CELEX: 51981PC0614
Language: it
Date: 1981-10-22
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 849/81 che stabilisce per il 1981 talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera norvegese (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 614
Vol. 1981/0187
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                   \
         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                           COM ( 81 ) 614 def
                                                           Bruxelles - 22 ottobre 1981
                                      Proposta di
                            REGOLAMENTO ( CEE )   DEL CONSIGLIO
       che modifica il regolamento ( CEE ) n . 849 / 81 che stabilisce per il
       1981 talune misure di conservazione e di gestione delle risorse
            ittiche da applicare alle navi battenti bandiera norvegese
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                h? >
                                                     '            .        .     :- 3Ì
                                                U-
                                                .   jk  *1
                                                           e, - -
                                                            SJ
                                                                      . ,vA J–j
                                                                     - *>'       - r
                                                  \   A    *                 /• V '
COM ( 81 ) 614 def
 ---pagebreak---                              RELAZIONE
           IL Consiglio ha emanato il 27 marzoMPSI il regolamento ( CEE )
n . 849 / 81 che stabilisce per il 1981 talune misure di conservazione e
di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti
bandiera norvegese . Detto regolamento è stato modificato da ultimo
                                                             >•
dal regolamento ( CEE ) n . 2229 / 81 .
    • I                                                           '       ·
           Il governo norvegese ha chiesto di poter trasferire alla divisione
CIEM Via sino a un massimo 10 t di merluzzo norvegese del suo contingente
di merluzzo norvegese , di cicerello e di melù della sottozona CIEM IV *    •
La Commissione non vede alcun motivo per rifiutare detta richiesta .
        '\ La continuazione dell' attività di pesca da parte delle navi
norvegesi nella, sottozona CIEM VI dipende dall' immediata concessione
di possibilità di pesca per il merluzzo norvegese in tali acque .
La Commissi.one invita pertanto il Consiglio ad approvare il presente
regolamento in via provvisoria .
 ---pagebreak---                                                               Proposta di
                                         REGOLAMENTO ( CEE)                          DEL CONSIGLIO
                           che modifica il regolamento (CEE) n . 849/81 che stabilisce per il 1981 talune
                           misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi
                                                       battenti bandiera norvegese
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando , di conseguenza , che detta
                                                                               misura dovrebbe essere adottata in via
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica
            europea,          .
                                                                               provvisoria , fatta salva la sua successiva
                                                                               inclusione in un sistema definitivo da
            visto l'accordo sulla pesca tra la Comunità economica           adottare ai sensi dell' articolo 43 del
            europea ed il Regno di Norvegia ( ' ), in particolare              trattato .
            l'articolo 2, paragrafo 1,
            vista la proposta della Commissione,
            considerando che il 27 marzp 1981 il Consiglio ha
            adottato il regolamento (CEE) n . 849/81 che stabilisce
            per il 198 ! talune misure di conservazione e> di
   O        gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi
            battenti bandiera norvegese ('), modificato da ultimo
 dal   regolamento ( CEE ) n . 2229 / 81 ( 3 ) ;
 considerando che            l e autorità norvegesi hanno    hanno chiesto
 di trasferire alla divisione .CIEM Via un
 quantitativo                     massimo di 10.000 t di
 merluzzo norvegese del proprio contingente di
 merluzzo norvegese , cicerello e melù della
divisione     . CIEM IV ;
 considerando che la Comunità accoglie questa
 ri chiesta ;
 considerando che la continuazione delle
                                                                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 attività di pesca da parte delle navi norve­
 gesi nella divisione CIEM VI dipende
 dall' immediata concessione di possibilità                                                          Articolo 1
 di pesca per il merluzzo norvegese in dette
                                                                             II testo dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 849/
 acque   ;
                                                                             81 è sostituito da) testo dell'allegato del presente rego­
                                                                             lamento .
                                                                                                    Articolo• 2
                                                                            11 presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                            pubblicazione nella . Gazzetta ufficiali delle
                                                                          ■ Comunità europei-.        '                          k
                                                                            Esso è applicabile dal 1° gennaio al 31 dicembre 1981 .
                          Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile'
                          in ciascuno degli Stati membri .                        >
                          Fatto a Bruxelles,
                                                                                        Pet' if Consigna
                                                                                           Il Présidente
 ( 1 ) G.U. n . L 226, del 29.8.1980, pag . 48
 ( 2 ) G.U. n.L 87 , deL 1°-4.1981 , pag . 17
 ( 3 ) G.U / n . L 218 , del 4.&J93J , pag . 6
 ---pagebreak---                                                                       ALLECATO
                                                                   'ALLEGATO I
                                        , l
                                        Ìj *                 . Contingenti di pesci
                                                                                                                                fin i)
                                                                                  Zona in cui è
                        Specie                                                                                     Quantitativi
                                                                            •utohuata la p«Ka
                       /'  '
Sgombro ,                                                      CI EM IV e Skagerrak (>)                              6 000
               f                                               CIEM VI .) (J) + VII dX «Vf), h) (                   20 000
Aringa                                                         CIEM VI ·) (t)                                       10 000 .
                             ■
Spratto                                                        CIEM IV                                              71 000
Merluz^          Í                      '4
                                                               CIEM IV                                               8 000
                                           *
                                                               CIEM IV
Eglefinj·                     . ι \(               ■
                                                                                                                     6 000
Merluzt          Carbonaro                                     OEM IV « Skagerrak ( ')                           % 20 000
           i
                 !             .·· .                 .
Merlane                   ,          '      t  · '
                                                               CIEM IV         .                                     7000 ·
                                                       ' ' '
 Passera                                                       CIEM IV                    "                             500
CicereO            merluzzo                                          • ;    ·■                .         '    '.
 norvegi           c melù                                      CIEM IV ,                      '                     50 000 (>)
Melù                                                           CIEM II, V a), VI a) (*), VI b), VII («). XIV       120 000      ,
Molva                                                          CIEM IV, V b). VI, VII                                 l 000 (')
 Moiva       .
                   «osmio                                      CIEM IV, V b), Vt. VII                               20 000 (»)(♦)
 Paloml^                                                       CIEM IV, VI, VII          '                           6 000 O
 Squalo \efante(·)                    ,                        CIEM IV. VI. VU                             ê            800 (')
 Smerigli \                                                    CIEM IV. VI, VII                                       1 000
 Gamben. boreale                                               NAFO 1 Π                                               1 000
(Pandalas boreali«)                                            CIEM XIV + V a)                                        3 000 ( ' »)
 Ippoglojbo nero                         . ■·*                 NAFO 1                                                   600 (")
                                        Vi            ■.       CjEM XIV + V a) ^                                        600 0')'
 Altre specie (ad eccezione
 delle catture accessorie
 di sugarello)          .    ,                                 CIEM IV                      ■   . '            .      5 000
  (|) Limitata ad occidente dellt» linea che unisce il faro di Hanstholm al faro di Lmdesnes ed a sud
       dalla linea che unisce il faro di Skagen al faro di Tistlarna e quindi alla piò vicina costa svedese.                                I
  (' ) A nord del 56° 30' N.
   (J) Di cui il solo cice.llo per non più di SO 000 tonnellate, o il merluzzo norvegese e il merlino -Ma
       insieme per non più di M) ooo tonnellate.                                    massimo 10.000 tonnellate di tale                        , ,
      contingènte di merluzzo norvegese potranno essere ; pescate nells
      divisione CIEM Via a nord del 56°30'N . Tuttavia , questa quantità
     va dedotta dal                                      contingente di cicerello , merluzzo norvegese e merlano
      blu nella divisione CIEM IV .
 (4 ) Ad oveat dfi TyO.                                                  '' 11                      " '" ■ ■                       – -
 (') Di cui delle catture accessorie di 20 % di merluzzo per nave, per viaggio, sono autorizzate nelle                                    (-
      divisioni CIEM Vi e VII. La totalità di queste catture accessorie non può Superare } 000                                            j
 '."Tonnellate di cui «I massimo 300 tonnellate di merluzzo.                                                                           ■         '
 (*) Di cui 17 000 tonnellate al massimo di molva O 7 000 tonnellate al massimo di brosmio.                                              ;
 (7) Questo contingente non include le catture effettuate nelle zone di cui all'allegato II.                                             i
 (') Fegato di squalo elefante.                                                                                                          '»
 (') A sud del 68'N . .                                                         ,
n Unicamente pesca sperimentale.
( n) Le catture accessorie d'ippoglosso non possono superare 10%.»
                                                                                                τ