CELEX: 31981D0433
Language: it
Date: 1981-05-07 00:00:00
Title: 81/433/CEE: Decisione della Commissione, del 7 maggio 1981, che modifica la decisione 77/144/CEE che stabilisce il codice standard e le norme per la trascrizione in una forma che si presti alla lettura meccanografica dei risultati delle indagini sulle piantagioni di certe specie di alberi da frutto, nonché le delimitazioni delle zone di produzione per queste indagini

Avis juridique important

|

31981D0433

81/433/CEE: Decisione della Commissione, del 7 maggio 1981, che modifica la decisione 77/144/CEE che stabilisce il codice standard e le norme per la trascrizione in una forma che si presti alla lettura meccanografica dei risultati delle indagini sulle piantagioni di certe specie di alberi da frutto, nonché le delimitazioni delle zone di produzione per queste indagini  

Gazzetta ufficiale n. L 167 del 24/06/1981 pag. 0012 - 0021 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 13 pag. 0096  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 22 pag. 0044  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 13 pag. 0096  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 22 pag. 0044 

++++DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 7 maggio 1981  che modifica la decisione 77/144/CEE che stabilisce il codice standard e le norme per la trascrizione in una forma che si presti alla lettura meccanografica dei risultati delle indagini sulle piantagioni di certe specie di alberi da frutto , nonchù le delimitazioni delle zone di produzione per queste indagini  ( 81/433/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva 76/625/CEE del Consiglio , del 20 luglio 1976 , relativa alle indagini statistiche da effettuarsi dagli Stati membri per determinare il potenziale di produzione di alcune specie di alberi da frutto ( 1 ) , in particolare l ' articolo 4 , paragrafi 2 e 4 ,  considerando che , in base all ' esperienza acquisita nelle precedenti indagini sul patrimonio di alberi da frutto , i codici standard riportati nelle disposizioni specifiche di cui all ' allegato I e allegato II della decisione 77/144/CEE della Commissione ( 2 ) devono venir modificati al fine di facilitare l ' elaborazione elettronica dei risultati delle indagini ; che dette modifiche riguardano altresì la descrizione del tracciato di registrazione di cui alle disposizioni generali contenute nell ' allegato I e III di detta decisione ;  considerando che , in seguito all ' adesione della Grecia della Comunità economica europea , l ' elenco delle zone di produzione riportato nelle disposizioni specifiche contenute nell ' allegato I e nell ' allegato IV della decisione 77/144/CEE della Commissione deve essere ampliato , in modo da comprendere le zone di produzione della Grecia ;  considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :  Articolo 1  La decisione 77/144/CEE è modificata come segue :  1 . Le disposizioni generali riportate nell ' allegato I sono così modificate :  a ) Il formato FORTRAN di cui al comma 3 è sostituito dal formato seguente : I2 , I2 , I1 , I3, I1 , 6F7.0 ;  b ) La terza frase del comma 4 è così modificata :  « I 6 campi seguenti , ciascuno di 7 cifre , debbono contenere informazioni circa la superficie , espressa in are , in ciascuna delle 6 classi di età della registrazione » .  2 . Le disposizioni specifiche contenute nell ' allegato I sono sostituite dall ' allegato I della presente decisione .  3 . Gli allegati II , III e IV sono sostituiti dagli allegati II , III e IV della presente decisione .  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .  Fatto a Bruxelles , il 7 maggio 1981 .  Per la Commissione  Michael O' KENNEDY  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . L 218 dell ' 11 . 8 . 1976 , pag . 10  ( 2 ) GU n . L 47 del 18 . 2 . 1977 , pag . 52 .  ALLEGATO I  DISPOSIZIONI SPECIFICHE   * Codice * Cifre * Codice meccanografico del byte o numero delle colonne sulla scheda da ... a ... *  1 . Paese * * 2 * 1,2 *  Deutschland * 01 * * *  France * 02 * * *  Italia * 03 * * *  Nederland * 04 * * *  Belgique/België * 05 * * *  Luxembourg * 06 * * *  United Kingdom * 07 * * *  Ireland * 08 * * *  Danmark * 09 * * *  Grecia * 10 * * *  2 . Zona di produzione * * 2 * 3,4 *  Deutschland * * * *  Norden * 01 * * *  Mitte * 02 * * *  Sueden * 03 * * *  France * * * *  Sud-Ouest * 01 * * *  Sud-Est * 02 * * *  Loire * 03 * * *  Reste * 04 * * *  Italia * * * *  ( Mele , pere ) * * * *  Val Padana * 11 * * *  Trentino-Alto Adige * 21 * * *  Piemonte e Valle d ' Aosta * 02 * * *  Centrale * 03 * * *  Meridionale * 04 * * *  ( Pesche ) * * * *  Val Padana e Trentino-Alto Adige * 01 * * *  Piemonte e Valle d ' Aosta * 02 * * *  Centrale * 03 * * *  Meridionale * 04 * * *  ( Arance ) * * * *  Sicilia * 14 * * *  Calabria * 24 * * *  Puglia e Basilicata * 34 * * *  Altre zone * 05 * * *  Nederland * 00 * * *  Belgique/België * 00 * * *  Luxembourg * 00 * * *  United Kingdom * 00 * * *  Ireland * 00 * * *  Danmark * 00 * * *  Grecia * * * *  ( Mele ) * * * *  Peloponneso * 01 * * *  Macedonia * 02 * * *  Tessaglia * 03 * * *  Altre zone * 96 * * *  ( Pere ) * * * *  Peloponneso * 01 * * *  Macedonia * 02 * * *  Tessaglia * 03 * * *  Creta * 04 * * *  Altre zone * 97 * * *  ( Pesche ) * * * *  Macedonia * 02 * * *  Altre zone * 98 * * *  ( Arance ) * * * *  Peloponneso * 01 * * *  Creta * 04 * * *  Epiro * 05 * * *  Altre zone * 99 * * *  3 . Specie * * 1 * 5 *  Mele * 1 * * *  Pere * 2 * * *  Pesche : * * * *  a polpa bianca * 3 * * *  a polpa gialla * 4 * * *  totale * 7 * * *  Arance : * * * *  a polpa sanguigna * 5 * * *  a polpa bionda * 6 * * *  4 . Varietà * * 3 * 6 - 8 *  I codici delle varietà specifiche di ogni specie sono forniti nell ' allegato II * * * *  5 . Densità di piantagione * * 1 * 9 *  ( Alberi per ettaro ) * * * *  Mele e pere * * * *  Meno di 400 * 1 * *  *  400 - 799 * 1 * * *  800 - 1599 * 3 * * *  1600 e oltre * 4 * * *  totale * 9 * * *  Pesche * * * *  Meno di 300 * 1 * * *  300 - 399 * 2 * * *  400 - 599 * 3 * * *  600 - 799 * 4 * * *  800 e oltre * 5 * * *  totale * 9 * * *  Arance * * * *  Meno di 250 * 1 * * *  250 - 374 * 2 * * *  375 - 499 * 3 * * *  500 - 624 * 4 * * *  625 - 749 * 5 * * *  750 e oltre * 6 * * *  totale * 9 * * *  6 . Età degli alberi ( 1 ) * * * *  Classe d ' età 1 * * 7 * 10 - 16 *  2 * * 7 * 17 - 23 *  3 * * 7 * 24 - 30 *  4 * * 7 * 31 - 37 *  5 * * 7 * 38 - 44 *  6 * * 7 * 45 - 51 *  ( 1 ) L ' area per ogni classe de età in are .  Le classi d ' età sono definite come segue :   * Mele e pere * Pesche * Arance *  1 * 0 - 4 anni * 0 - 4 anni * 0 - 4 anni *  2 * 5 - 9 * 5 - 9 * 5 - 9 *  3 * 10 - 14 * 10 - 14 * 10 - 14 *  4 * 15 - 24 * 15 - 19 * 15 - 24 *  5 * 25 e oltre * 20 e oltre * 25 - 39 *  6 ( 1 ) * - * - * 40 e oltre *  ( 1 ) Nel caso delle mele , pere e pesche , per la classe numero 6 è necessario incrivere sette zeri .  ALLEGATO II  Codici delle varietà specifiche di ogni specie per l ' invio all ' ISCE dei risultati delle indagini statistiche da effettuarsi negli Stati membri sulle piantagioni di certe specie di alberi da frutto  ( Direttive 76/625/CEE )  I . MELE  Varietà * Codice *  Cardinal * 001 *  Discovery * 002 *  Gravenstein/Grásten * 003 *  Tydeman ' s Early Worcester * 004 *  James Grieve * 005 *  Worcester Pearmain * 006 *  Reine des Reinettes/Goldparmaene * 007 *  Ingrid Marie * 008 *  Mc Intosh * 009 *  Jonathan * 010 *  Red Delicious etc . * 011 *  Golden Delicious + Golden Spur * 012 *  Spartan * 013 *  Reinette du Canada * 014 *  Cox ' s Orange Pippin * 015 *  Boskoop * 016 *  Morgenduft + Rome Beauty * 017 *  Rambour d ' hiver * 018 *  Granny Smith * 019 *  Reinette du Mans * 020 *  Annurca * 021 *  Stayman * 022 *  Glockenapfel * 023 *  Laxton ' s Superb * 024 *  Winston * 025 *  Abbondanza * 026 *  Holsteiner Cox * 027 *  Reinette Clochard * 028 *  Horneburger Pfannkuchen * 029 *  Lombartscalville * 030 *  Gloster * 031 *  Wellington * 032 *  Crispin/Mutzu * 033 *  Melrose * 034 *  Egremont Russet * 035 *  Lobo * 036 *  Cortland * 037 *  Luxembourg Triumpf * 038 *  Luxembourg Renette * 039 *  Lord Lambourne * 040 *  George Cave * 041 *  Altre varietà * 900 - 999 *  2 . PERE  Varietà * Codice *  Gentile Bianca * 001 *  Coscia * 002 *  Butirra Precoce Morettini * 003 *  Spadoncina * 004 *  Jules Guyot * 005 *  Santa Maria Morettini * 006 *  Spadona d ' Estate * 007 *  William ' s * 008 *  Clara Frijs * 009 *  Clapp ' s Favourite * 010 *  Grev Moltke * 011 *  Triomphe de Vienne * 012 *  Alexandrine Douillard * 013 *  Beurrù Hardy * 014 *  Durondeau * 015 *  Lùgipont/Charneu * 016 *  Louise Bonne d ' Avranches * 017 *  Abate Fetel * 018 *  Confùrence *019 *  Clairgeau * 020 *  Kaiser Alexander * 021 *  Doyennù du Comice * 022 *  Passe Crassane * 023 *  Alexandre Lucas * 024 *  Decana d ' Inverno * 025 *  Packam ' s Triumph * 026 *  Epine du Mas * 027 *  Madernassa * 028 *  Butirra d ' Estate * 029 *  Curù * 030 *  William ' s rouge * 031 *  Prùcoce de Trùvoux * 032 *  Pierre Corneille * 033 *  Altre varietà * 900 - 999 *  3 . PESCHE * *  Polpa bianca * *  Tipo Springtime : Springtime * 011 *  Mayflower * 012 *  Altre * 013 *  Morettini 1 + 5/14 * 020 *  Tipo Amlsden * 030 *  Tipo Redwing * 040 *  Bella di Cesena + Sant ' Anna Bladucci * 050 *  Pieri 81 * 060 *  Michelini + Impero * 070 *  Altre varietà a polpa bianca * 999 *  Polpa gialla * *  Armgold * 010 * &$Blazing Gold + Collins * 020 *  Tipo Dixired : Dixired * 031 *  Cardinal * 032 *  Altre * 033 *  Tipo Redhaven * 040 *  Tipo Percoche : Di Francia * 051 *  Vesuvio * 052 *  Altre * 053 *  Tipo Fairhaven : Fairhaven * 061 Southland * 062 *  Altre * 063 *  Tipo Merril Franciscan : Merril Franciscan * 071 *  Loring * 072 *  Suncrest * 073 *  Altre * 074 *  Tipo J . H . Hale : J . H . Hazle * 081 *  Elberta * 082 *  Altre * 083 *  Altre varietà a polpa giala * 999 *  4 . ARANCE * *  Polpa sanguigna * *  Moro * 002 *  Tarocco * 004 *  Sanguinello * 001 *  Sanguinello « Cusouna » * 011 *  Altre arance a polpa sanguigna * 999 *  Polpa blonda * *  Navels ( gruppo ) * 005 *  Belladonna * 006 *  Valencia Late * 015 *  Ovale/Calabrese * 003 *  Altre arance a polpa bionda * 999 *  ALLEGATO III  Designo : vedi G.U .  ALLEGATO IV  Delimitazione delle zone di produzione , eventualmente delle specie , di cui all ' articolo 3  BELGIO : Costituisce una zona di produzione  DANIMARCA : Costituisce una zona di produzione  GERMANIA ( Rf ) : 1 . Nord * Schleswig-Holstein , Niedersachsen , Hamburg , Bremen , Berlin *  2 . Mitte * Nordrhein-Westfalen , Hessen , Rheinland-Pfalz , Saarland *  3 . Sued * Baden-Wuerttemberg , Bayern *  GRECIA : ( Mele ) * 1 . Peloponneso *   * 2 . Macedonia *   * 3 . Tessaglia *   * 4 . Altre zone *  ( Pere ) * 1 . Peloponneso *   * 2 . Macedonia *   * 3 . Tessaglia *   * 4 . Creta *   * 5 . Altre zone *  ( Pesche ) * 1 . Macedonia *   * 2 . Altre zone *  ( Arance ) * 1 . Peloponneso *   * 2 . Creta *   * 3 . Epiro *   * 4 . Altre zone *  FRANCIA : 1 . Sud-ouest : Limousin , Auvergne , Aquitaine , Midi-Pyrùnùes *  2 . Sud-est * Rhône-Alpes , Languedoc , Provence-Côte d ' Azur *  3 . Loire * Pays de la Loire , Poitou-Charentes , Centre , Rùgion parisienne *  4 . Altre regioni della Francia * *  IRLANDA : Costituisce una zona di produzione  ITALIA : ( Mele , pere ) * 1 . Val Padane : Lombardia , Veneto , Friuli-Venezia Giulia , Emilia-Romagna *   * 2 . Trentino-Alto Adige *   * 3 . Piemonte , Valle d ' Aosta *   * 4 . Centrale : Liguria , Toscana , Umbria , Marche , Lazio , Abruzzo *   * 5 . Meridionale : Campania , Calabria , Molise , Puglia , Basilicata , Sicilia , Sardegna *  ( Pesche ) * 1 . Val Padana e Trentino-Alto Adige : Lombardia , Veneto , Friuli-Venezia Giulia , Emilia-Romagna , Trentino-Alto Adige *   * 2 . Piemonte , Valle d ' Aosta *   * 3 . Centrale : Liguria , Toscana , Umbria , Marche , Lazio , Abruzzo *   * 4 . Meridionale : Campania , Calabria , Molise , Puglia , Basilicata , Sicilia , Sardegna *  ( Arance ) * 1 . Sicilia *   * 2 . Calabria *   * 3 . Puglia , Basilicata *   * 4 . Altre regioni d ' Italia *  LUSSEMBURGO : Costituisce una zona di produzione  PAESI BASSI : Costituisce una zona di produzione  REGNO UNITO : Costituisce una zona di produzione