CELEX: 62010CA0366
Language: sv
Date: 2011-12-21 00:00:00
Title: Mål C-366/10: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 21 december 2011 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) — Förenade kungariket) — The Air Transport Association of America, American Airlines, Inc., Continental Airlines, Inc., United Airlines, Inc. mot The Secretary of State for Energy and Climate Change (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2003/87/EG — System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser — Direktiv 2008/101/EG — Införande av luftfartsverksamhet i detta system — Giltighet — Chicagokonventionen — Kyotoprotokollet — Luftfartsavtalet EU/Förenta staterna — Principer enligt den internationella sedvanerätten — Rättsverkningar — Möjlighet att åberopa — Unionsrättens exterritorialitet — Begreppen avgift och skatt)

18.2.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 49/7
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 21 december 2011 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) — Förenade kungariket) — The Air Transport Association of America, American Airlines, Inc., Continental Airlines, Inc., United Airlines, Inc. mot The Secretary of State for Energy and Climate Change
   (Mål C-366/10) (1)
   
   (Begäran om förhandsavgörande - Direktiv 2003/87/EG - System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser - Direktiv 2008/101/EG - Införande av luftfartsverksamhet i detta system - Giltighet - Chicagokonventionen - Kyotoprotokollet - Luftfartsavtalet EU/Förenta staterna - Principer enligt den internationella sedvanerätten - Rättsverkningar - Möjlighet att åberopa - Unionsrättens exterritorialitet - Begreppen avgift och skatt)
   2012/C 49/12
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Hänskjutande domstol
   
   High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court)
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: The Air Transport Association of America, American Airlines, Inc., Continental Airlines, Inc., United Airlines, Inc.
   
      Motpart: The Secretary of State for Energy and Climate Change
   
      Ytterligare deltagare i rättegången: International Air Transport Association (IATA), National Airlines Council of Canada (NACC), Aviation Environment Federation, WWF-UK, European Federation for Transport and Environment, Environmental Defense Fund, Earthjustice
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) — Giltigheten av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/101/EG av den 19 november 2008 om ändring av direktiv 2003/87/EG så att luftfartsverksamhet införs i systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen (EUT L 8, 2009, s. 3) — Möjlighet att åberopa vissa regler och/eller bestämmelser i internationell rätt
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Av de folkrättsliga principer och bestämmelser som angetts av den hänskjutande domstolen, kan, under sådana omständigheterna som i det nationella målet och i syfte att bedöma giltigheten av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/101/EG av den 19 november 2008 om ändring av direktiv 2003/87/EG så att luftfartsverksamhet införs i systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen, endast följande principer och bestämmelser åberopas:
               
                           —
                        
                        
                           för det första, inom ramen för en prövning av huruvida unionen — mot bakgrund av dessa principer — har gjort en uppenbart oriktig bedömning av sin befogenhet att anta direktivet,
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       principen att varje stat har absolut och ensam suveränitet över sitt luftrum,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       principen att ingen stat med giltig verkan kan göra anspråk på suveränitet över någon del av det fria havet, och
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       principen som garanterar frihet att flyga över det fria havet,
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           för det andra,
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       artiklarna 7 samt 11.1 och 11.2 c i luftfartsavtalet som ingicks den 25 och den 30 april 2007 mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Amerikas förenta stater, å andra sidan, i dess lydelse enligt protokollet, och
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       artikel 15.3 i nämnda avtal, jämförd med artiklarna 2 och 3.4 i detta avtal.
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Vid prövningen av direktiv 2008/101 har det inte framkommit några omständigheter som kan påverka dess giltighet.
            
         
      (1)  EUT C 260, 25.9.2010.