CELEX: 32008R0861
Language: sv
Date: 2008-09-02 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 861/2008 av den 2 september 2008 om upphävande av förordning (EG) nr 634/2008 om fastställande av nedsatta jordbruksavgifter och tilläggstullar som ska tillämpas på import till gemenskapen från Schweiz av vissa varor som innehåller mjölkprodukter som omfattas av rådets förordning (EG) nr 3448/93

3.9.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 236/3
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 861/2008
   av den 2 september 2008
   om upphävande av förordning (EG) nr 634/2008 om fastställande av nedsatta jordbruksavgifter och tilläggstullar som ska tillämpas på import till gemenskapen från Schweiz av vissa varor som innehåller mjölkprodukter som omfattas av rådets förordning (EG) nr 3448/93
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMMISION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (1), särskilt artikel 7, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet (2) av den 26 oktober 2004 har protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av den 22 juli 1972 ersatts av ett nytt protokoll 2 om vissa bearbetade jordbruksprodukter. Vid genomförandet av detta protokoll har gemensamma kommittén EG–Schweiz genom sitt beslut nr 1/2008 (3) ändrat de inhemska referenspriserna från och med den 1 februari 2008 vilket får till följd att tullar påförs import till gemenskapen av vissa varor som innehåller de mjölkprodukter som omfattas av rådets förordning (EG) nr 3448/93.
            
         
               (2)
            
            
               De nedsatta jordbruksavgifter och tilläggstullar som ska tillämpas på import till gemenskapen av vissa varor som innehåller mjölkprodukter har därför fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 634/2008 (4).
            
         
               (3)
            
            
               Vid genomförandet av protokoll 2 har gemensamma kommittén EG–Schweiz genom sitt beslut nr 2/2008 (5) ändrat de inhemska referenspriserna från och med den 1 augusti 2008 vilket får till följd att de priskompensationsåtgärder som avses i artikel 3.3 i protokollet fastställs till noll. Från och med detta datum kommer därför importtullar inte längre att påföras import till gemenskapen från Schweiz av vissa varor som innehåller de mjölkprodukter som omfattas av förordning (EG) nr 3448/1993.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EG) nr 634/2008 bör därför upphöra att gälla.
            
         
               (5)
            
            
               Då de referenspriser som ändrats i enlighet med protokoll 2 ska tillämpas från och med den 1 augusti 2008 bör den åtgärd som föreskrivs i denna förordning tillämpas från och med samma datum.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 634/2008 ska upphöra att gälla.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 augusti 2008.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 2 september 2008.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Vice ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.
   
      (2)  EUT L 23, 26.1.2005, s. 19.
   
      (3)  EUT L 69, 13.3.2008, s. 34.
   
      (4)  EUT L 176, 4.7.2008, s. 3.
   
      (5)  Ännu ej offentliggjort i EUT.