CELEX: 51990PC0407(19)
Language: da
Date: 1990-10-04
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 3103/76 FOR SAA VIDT ANGAAR LISTEN OVER OMRAADER MED PRODUKTION AF HAARD HVEDE. I HVILKE DET KAN YDES STOETTE TIL HAARD HVEDE I PORTUGAL

Nr. C 297/34                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    27. 11. 90
                                                              Forslag til
                                              RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. . . .
                                                                af . . .
                     om ændring af forordning (EØF) nr. 3103/76 for så vidt angår listen over områder med
                            produktion af hård hvede, i hvilke der kan ydes støtte til hård hvede i Portugal
                                                            (90/C 297/19)
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
  FÆLLESSKABER HAR —
  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-
  pæiske Økonomiske Fællesskab.                                                                  Artikel 1
  under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu-               Listen over områder i bilaget til forordning (EØF) nr.
  gals tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 2,                          3103/76 suppleres således:
  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                      »PORTUGAL:
  ud fra følgende betragtninger:                                        Distritos:    Santarém
                                                                                      Lisboa
  I henhold til artikel 10 i Rådets forordning (EØF)                                  Setiibal
 nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds-                               Portalegre
 ordning for korn ('), senest ændret ved forordning (EØF)                             Évora
 nr. 1340/90 ( 2 ), ydes der støtte til produktion af hård                            Beja
 hvede i de af Fællesskabets områder, hvor denne produk-                              Faro.«
 tion udgør en betydelig og traditionel del af landbrugspro-
 duktionen; de produktionsområder i Portugal, hvor der
 ydes støtte til produktion af hård hvede, bør derfor fastlæg-
 ges;
                                                                                                 Artikel 2
 ved Rådets forordning (EØF) nr. 3103/76 ( 3 ), senest æn-
 dret ved forordning (EØF) nr. 1216/89 ( 4 ), er de områder             Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1991.
 med produktion af hård hvede fastlagt, i hvilke der kan
 ydes støtte til hård hvede; listen over disse områder bør
 derfor suppleres —                                                    Den anvendes fra produktionsåret 1991/92.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems-
                    stat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                                                           På Rådets vegne
(!) EFT   nr. L 281  af 1. 11. 1975, s. 1.
(2) EFT   nr. L 134  af 28. 5. 1990, s. 1.
(3) EFT   nr. L 351  af 21. 12. 1976, s. 1.
(4) EFT   nr. L 128  af 11. 5. 1989, s. 5.