CELEX: 31996R1354
Language: sv
Date: 1996-07-08
Title: Rådets förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 1354/96 av den 8 juli 1996 om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper

Avis juridique important

|

31996R1354

Rådets förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 1354/96 av den 8 juli 1996 om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 175 , 13/07/1996 s. 0001 - 0002

RÅDETS FÖRORDNING (EURATOM, EKSG, EG) nr 1354/96 av den 8 juli 1996 om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaperEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 24 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, framlagt efter yttrande från Tjänsteföreskriftskommittén,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),med beaktande av domstolens yttrande (2),med beaktande av revisionsrättens yttrande (3), ochmed beaktande av följande:I artikel 4 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen räknas revisionsrätten upp som en av gemenskapernas institutioner. Av denna anledning är det lämpligt att stryka hänvisningen till revisionsrätten i artikel 1 andra stycket i förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper (4).Efter upprättandet av Regionkommittén genom artikel 198a i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen bör det föreskrivas att denna kommitté, vid tillämpningen av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, likställs med gemenskapernas institutioner. Tjänsteföreskrifterna bör därför ändras.I artikel 138e i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen stadgas att Europeiska unionens ombudsman skall vara fullständigt oavhängig i sin ämbetsutövning. I beslutet av den 9 mars 1994 om regler och allmänna villkor för utförandet av ombudsmannens uppgifter (5) fastställde Europaparlamentet att ombudsmannen skall bistås av ett sekretariat och, vad beträffar personalen, vara likställd med institutionerna i enlighet med artikel 1 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna skall ändras på följande sätt:1. Artikel 1 andra stycket skall ersättas med följande:"Om inte annat föreskrivs skall Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och ombudsmannen vid tillämpningen av tjänsteföreskrifterna likställas med gemenskapernas institutioner."2. Artikel 2 andra stycket skall ersättas med följande:"Vad beträffar tjänstemännen i Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och Europeiska unionens ombudsmans sekretariat, skall det av kommittéernas och ombudsmannens arbetsordningar framgå vem som skall utöva de befogenheter som enligt dessa tjänsteföreskrifter tillkommer tillsättningsmyndigheten."Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Den skall gälla från och med ikraftträdandet av Fördraget om Europeiska unionen.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 8 juli 1996.På rådets vägnarR. QUINNOrdförande(1) EGT nr C 151, 19.6.1995, s. 471.(2) Yttrande avgivet den 16 maj 1995.(3) Yttrande avgivet den 12 januari 1995.(4) EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EKSG, EG, Euratom) nr 3161/94 (EGT nr L 335, 23.12.1994, s. 1).(5) EGT nr L 113, 4.5.1994, s. 15.