CELEX: C2003/200/35
Language: el
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Υπόθεση C-279/03: Αγωγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιmplants (International) Ltd, που ασκήθηκε στις 26 Ιουνίου 2003

C 200/20             EL                        Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                     23.8.2003
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά                       ανά ημέρα από την 1η Μαΐου 2003 μέχρι την ημέρα της
του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της                        πλήρους εξοφλήσεως του χρέους.
   Βόρειας Ιρλανδίας, που ασκήθηκε στις 25 Ιουνίου 2003
                                                                      —     να καταδικάσει την εναγομένη στα δικαστικά έξοδα.
                      (Υπόθεση C-277/03)
                        (2003/C 200/34)
                                                                      Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη από
τους Xavier Lewis και Μηνά Κωνσταντινίδη, με τόπο επιδόσεων           Βάσει του άρθρου 3, παράγραφος 1, στοιχείο α', των γενικών όρων
στο Λουξεμβούργο, άσκησε, στις 25 Ιουνίου 2003, ενώπιον του           (παράρτημα II της σύμβασης), η εναγομένη υπεχρεούτο να
Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά του              διανείμει την αρχική προκαταβολή στους συμβαλλόμενους ή/και
Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας              στους αναδόχους Ε&ΤΑ (έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη) εντός
Ιρλανδίας.                                                            τριάντα ημερών από την είσπραξη του χρηματικού ποσού. Η
                                                                      εναγομένη δεν το έπραξε και απεσύρθη από το έργο. Σύμφωνα
H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:                               με τη σύμβαση, όλες οι πληρωμές θεωρούνται προκαταβολές μέχρι
                                                                      την έγκριση της παραδόσεως και του τελευταίου τμήματος του
1)   να αναγνωρίσει ότι το Ηνωμένου Βασίλειο της Μεγάλης              έργου. Η εναγομένη είναι συνεπώς υποχρεωμένη να επιστρέψει την
     Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας παρέβη τις υποχρεώσεις       προκαταβολή στην Επιτροπή, με την επιφύλαξη τυχόν εξόδων στα
     που υπέχει από το άρθρο 10, παράγραφος 1, της οδηγίας            οποία υποβλήθηκε.
     2000/53/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβου-
     λίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2000, περί οχημάτων στο τέλος         Η εναγομένη έπρεπε να προβάλει την απαίτησή της για απόδοση
     του κύκλου της ζωής τους (ΕΕ L 269, 21.10.2000, σ. 34),          των εξόδων μέχρι τις 31 Αυγούστου 2002, μαζί με την απαραί-
     καθόσον δεν θέσπισε τις απαιτούμενες νομοθετικές, κανονι-        τητη τεχνική έκθεση προς στήριξη της εν λόγω απαιτήσεως. Η
     στικές και διοικητικές διαταξεις για τη συμμόρφωσή της με        εναγομένη δεν το έπραξε και, συνεπώς, απώλεσε το δικαίωμά της
     την εν λόγω οδηγία,                                              να ζητήσει την απόδοση εξόδων στα οποία υποβληθηκε για το
                                                                      έργο και, επομένως, δεν έχει δικαίωμα να ζητήσει μείωση της
2)   να καταδικάσει την Ιρλανδία στα δικαστικά έξοδα.                 προκαταβολής για μία τέτοια απαίτηση.
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
Η προθεσμία για την ενσωμάτωση της οδηγίας έληξε στις 21 Απρι-
λίου 2002.
                                                                      Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
                                                                      του Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις 3 Ιουλίου
                                                                                                    2003
                                                                                            (Υπόθεση C-287/03)
Αγωγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της
Ιmplants (International) Ltd, που ασκήθηκε στις 26 Ιουνίου
                              2003                                                            (2003/C 200/36)
                      (Υπόθεση C-279/03)
                                                                      H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη από
                        (2003/C 200/35)                               την Μ. Πατακιά και τον Ν. B. Rasmussen, με τόπο επιδόσεων στο
                                                                      Λουξεμβούργο, άσκησε στις 3 Ιουλίου 2003 ενώπιον του Δικα-
                                                                      στηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Βασι-
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη από              λείου του Βελγίου.
τους R. Lyal και C. Giolito, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμ-
βούργο, άσκησε στις 26 Ιουνίου 2003 ενώπιον του Δικαστηρίου           H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί από το Δικαστήριο:
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αγωγή κατά της Ιmplants (Interna-
tional) Ltd.
                                                                      1)    να αναγνωρίσει ότι το Βασίλειο του Βελγίου, εφαρμόζοντας
H ενάγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:                                         τις προϋποθέσεις «ομοιότητας» και του «μοναδικού πωλητή»
                                                                            κατά τρόπο που συνεπάγεται διακριτική και δυσανάλογη
—    να υποχρεώσει την εναγομένη στην καταβολή στην ενάγουσα                μεταχείριση μεταξύ αφενός των προϊόντων και υπηρεσιών
     ποσού 294 958,51 ευρώ (διακοσίων ενενήντα τεσσάρων                     που αγοράζει ο καταναλωτής και αφετέρου των προϊόντων
     χιλιάδων εννιακοσίων πενήντα τεσσάρων ευρώ και πενήντα                 και υπηρεσιών που παρέχονται δωρεάν ή σε πολύ μειωμένη
     ενός λεπτών), εκ των οποίων 284 000 ευρώ αποτελούν το                  τιμή στο πλαίσιο προγραμμάτων επιβράβευσης σταθερής
     κεφάλαιο και 10 958,51 τόκους υπερημερίας,                             πελατείας (programmes de fidélisation), ως προϋπόθεση για
                                                                            την εφαρμογή ενός τέτοιου προγράμματος στη διασυνοριακή
—    να υποχρεώσει την εναγομένη στην καταβολή τόκων ύψους                  παροχή υπηρεσιών μεταξύ επιχειρήσεων, παρέβη τις
     52,91 ευρώ (πενήντα δύο ευρώ και ενενήντα ενός λεπτών)                 υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 49 της Συνθήκης ΕΚ.