CELEX: 31980R2709
Language: el
Date: 1980-10-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2709/80 της Επιτροπής της 23ης Οκτωβρίου 1980 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2044/75, όσον αφορά τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής για ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα

35
                                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ειρωπαϊκών Κοινοτήτων
 380R2709
 Άριθ. N 280/ 18                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            24.10.80
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2709/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                             τής 23ης 'Οκτωβρίου 1980
              περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2044/75, δσον άφορα τη διάρκεια Ισχύος
                       τών πιστοποιητικών έξαγωγης γιά όρισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                      δτι,, συμφωνά μέ τό παράρτημα II τοΰ κανονισμού
                                                            (ΕΟΚ) άριθ. 2044/75 , τό πιστοποιητικό έξαγωγης γιά
 "Εχοντας υπόψη :                                           τό άποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν, πού περιλαμβάνει
                                                            τόν προκαθορισμό τής έπιστροφής, Ισχύει μέχρι τό
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονο­            τέλος τοΰ ένάτου μηνός καί άκολουθεΐ τό μήνα έκδό­
 μικής Κοινότητος,                                          σεως τοΰ πιστοποιητικού · δτι ή πείρα 8χει δείξει πώς
                                                            μέ τέτοια διάρκεια ισχύος υφίσταται κίνδυνος νά
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 804/68 τοΰ Συμβουλίου            υπάρξει πολύ μεγάλη άπόκλιση μεταξύ τοΰ ύψους τής
 τής 27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως              έπιστροφής καί τής έξελίξεως τών τιμών στήν παγκό­
 άγοράς στόν τομέα τοΰ γάλακτος καί τών γαλακτοκο­          σμια άγορά · δτι διαφαίνεται, ώς έκ τούτου, ή άνάγκη
 μικών προϊόντων(1), δπως τροποποιήθηκε τελευταία           νά μειωθεί ή διάρκεια ισχύος τών πιστοποιητικών
 άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1761 /78(2), καί ιδίως       έξαγωγής γιά τά έν λόγω προϊόντα·
 τά άρθρα 13 παράγραφος 3 καί 17 παράγραφος 4,
                                                            δτι ή 'Επιτροπή Διαχειρίσεως γάλακτος καί γαλακτο­
  Εκτιμώντας :                                              κομικών προϊόντων δέν διετύπωσε γνώμη στήν προθε­
                                                            σμία πού όρίσθηκε άπό τόν προεδρό της,
δτι, κατα τό παράρτημα I τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ. 2044 τής 'Επιτροπής(3), δπως τροποποιήθηκε           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1305/
 80(4), άποκλείεται ό προκαθορισμός τής έπιστροφής
γιά τούς τυρούς πού έξάγονται πρός τή ζώνη E καί τόν                               Λρϋρο 1
 Καναδά· δτι προκειμένου νά έπιτραπεΐ, σέ όρισμένο
μέτρο ή σύναψη συμβάσεων έν όψει τέτοιων έξαγω­            Τα παραρτήματα I καί II τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)
γών, διαφαίνεται έπί τοΰ παρόντος δτι υπάρχει δυνα­        άριθ. 2044/75 αντικαθίστανται άπό τά συνημμένα
τότητα έπανεισαγωγής τοΰ προκαθορισμού τής έπι­            στόν παρόντα κανονισμό παραρτήματα.
στροφής, περιορίζοντας ταυτόχρονα στό παράρτημα
II τοΰ Ιδίου κανονισμού τή διάρκεια ισχύος τοΰ έν
λόγω πιστοποιητικού έξαγωγής σέ περίοδο 30                                        "Αρνρο 2
ήμερών ·
                                                            O παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει στίς 24
ότι, όσον άφορα τούς τυρούς πού ύπάγονται στήν             Όχτω6ρίου 1980 .
κλάση ex 04.04 E I β) 5 τήν άναγραφόμενη στό
παράρτημα I τοΰ έν λόγω κανονισμού , πρέπει νά             Έν τούτοις, δέν θίγεται ή διάρκεια ισχύος τών πιστο­
περιληφθούν στήν περιγραφή τοΰ προϊόντος όρισμέ­           ποιητικών έξαγωγής, γιά τά όποια ή αίτηση είχε
νοι τυροί Δανίας τοΰ Ιδίου τύπου ·                         ύποβληθεΐ πρίν άπό τήν ήμερομηνία αύτή.
              Ό παροιν κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
              κάθε Κράτος Μέλος.
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 23 'Οκτωβρίου 1980.
                                                                         Γιά τήν Επιτροπή
                                                                         Finn GUNDELACH
                                                                            Αντιπρόεδρος
(1 ) ΕΕ άριθ. N 148 τής 28.6.1968 , σ . 13 .
(2) ΕΕ άριθ. N 204 τής 28.7.1978 , σ. 6 .
(3) ΕΕ άριθ. N 213 τής 11.8.1975 , σ. 15 .
(4) ΕΕ άριθ. N 133 τής 30.5.1980 , σ. 24.
 ---pagebreak--- 36                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
    Πίνακας τών προϊόντων καί τών προορισμών, δπου άποκλείεται προκαθορισμός τής έπιστροώής
           Κλάση
         τοΰ Κοινοί                 Περιγραφή προϊόντων                    Προορισμός
        Δασμολογίου
   04.04                                                            Αυστρία καί Ζώνη Δ
   ex 04.04 E I β) 5   Rutterkàse                                 Λιχτενστάιν
                       Danbo                                      'Ελβετία
                       Edam
                       Elbo
                       Esrom
                       Fontal
                       Fontina
                       Fynbo
                       Galantine
                       Gouda
                       Havarti
                       Italico
                       Maribo
                       Malbo
                       Mimolette
                       Sams^
                       Saint-Paulin
                       Tilsit
                       Tybo
                       "Αλλοι τυροί περιεκτικότητος σέ λιπαρές
                       ουσίες κατά βάρος έπί ξηράς ΰλης ϊσης fj
                       μεγαλύτερης άπό . 30% καί περιεκτικότητος
                       κατά βάρος σέ ΰδωρ έπί τής ανευ λίπους
                       ΰλης μεγαλύτερης άπό 52% καί μικρότερης ή
                       ίσης πρός 67%
 ---pagebreak---                         'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               37
                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                             Διάρκεια Ισχύος τών πιστοποιητικών έξαγωγής
                                   Κλάση
                                 τοΰ Κοινού           Περιγραφή προϊόντων           Υποχρεωτικός
        Διάοκεια ισχύος                                                             προορισμός(>)
                                Δασμολογίου
α) Μέχρι τό τέλος τοΰ        ex 04.01 A     'Αποκορυφωμένο γάλα, νωπό, μή       Προορισμοί, έκτός
    ένδέκατου μήνα πού                      συμπυκνωμένο, μή περιέχον σάκχα­    άπό τίς χώρες πού
    άκολουθεΐ τό μήνα                       ριν, περιεκτικότητος κατά βάρος εις γειτνιάζουν μέ τήν
    έκδόσεως τοΰ πι­                        λιπαράς ούσίας μικροτέρας ή ίσης    Κοινότητα(2)
   στοποιητικού                             πρός 6%, έξαγόμενο μέ προορισμό
                                            διάφορο των χωρών πού γειτ­
                                            νιάζουν μέ την Κοινότητα(2)
β) Μέχρι την τριακο­          ex 04.04      Τυροί έξαγόμενοι πρός τή Ζώνη E     Ζώνη E καί Κανα­
    στή ήμερα πού άκο­                      καί τόν Καναδά                      δάς
    λουθεΐ την ήμερα
    έκδόσεως     τοΰ πι­
    στοποιητικού
γ) Μέχρι τό τέλος τοΰ                       Τά άλλα προϊόντα πού άναφέρο­
    πέμπτου μήνα πού                        νται στό άρθρο 1 τοΰ κανονισμού
    άκολουθεΐ τό μήνα                       (ΕΟΚ) άριθ. 804/68
    έκδόσεως τοΰ πι­
    στοποιητικού
(1) Βλ. άρθρο 5 παράγραφος 4 . Έν τούτοις, στήν περίπτωση πού τό παράρτημα I άποκλείει τόν
    προκαθορισμό της έπιστροφής γιά όρισμένα προϊόντα καί προορισμούς, τό πιστοποιητικό
    έξαγωγης πού εχει έκδοθεΐ γιά τά προϊόντα αυτά έπιβάλλει τήν έξαγωγή πρός δλλο προορισμό
    έκτός άπό αυτούς πού άναγράφονται στό παράρτημα I.
(2) Θεωρούνται ώς γειτνιάζουσες μέ τήν Κοινότητα χώρες, κατά τήν Ιννοια τοΰ παρόντος
    κανονισμού, οί άκόλουθοι προορισμοί : ή ζώνη Δ , ή Αυστρία, τό Λιχτενστάιν, ή 'Ελβετία, ή
    Γιουγκοσλαβία, καθώς καί οί προορισμοί πού άναφέρονται στό όρθρο 3 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)
    άριθ. 192/75 .