CELEX: 31968R1173
Language: da
Date: 1968-08-02
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1173/68 af 2. august 1968 om den særlige importordning for visse kategorier af ungkvæg og kalve

402                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
29 . 7 . 68                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 193 /7
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1173/68
                                                       af 2. august 1968
                         om den særlige importordning for visse kategorier af ungkvæg og kalve
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     en sikkerhed, der har til formål at sikre, at de inden
FÆLLESSKABER HAR                                                   for rammerne af denne ordning importerede dyr ikke
                                                                   slagtes før udløbet af en vis frist. Gennem en sikker­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                hed, der for ungkvægs vedkommende begrænser sig
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                 til den importafgift, der finder anvendelse på dagen
                                                                   for importen, og for kalves vedkommende begrænser
under henvisning til forordning (EØF) nr. 805/68                   sig til summen af den importafgift, der finder an­
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                  vendelse på dagen for importen, og det beløb, som
oksekød1 ), særlig artikel 11 , stk. 2, og artikel 25 , og         fremkommer ved anvendelsen af den halve toldsats,
                                                                   kan de mål, der haves for øje, nås ;
ud fra følgende betragtninger :
Er den på Fællesskabets repræsentative markeder                    på grundlag af de seneste års erfaringer skal der som
i henhold til forordning (EØF) nr. 805/68 , artikel 10,            tilstrækkelig lang opfedningstid for ungkvæg fast­
konstaterede pris for kalve højere end orienterings­               sættes et tidsrum af 120 dage og for kalve et tidsrum
prisen                                                             af 100 dage, fra dagen for importen at regne;
— skal den importafgift, der er omhandlet i samme
     artikel, og som eventuelt finder anvendelse på                af hensyn til en befordringsfrist bør det fastsættes, at
     ungtyre bestemt til opfedning, med en vægt af                 den i forordning (EØF) nr. 805/68 , artikel 11 , stk. 1,
     220 kg til og med 300 kg, tilbagebetales eller ikke           omhandlede ordning ligeledes anvendes på importer,
     opkræves, i henhold til artikel 11 , stk. 1 , litra a),       der foretages i de to uger efter denne ordnings sidste
     i samme forordning,                                           gyldighedsuge ;
— skal den importafgift, der eventuelt finder an­                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger stem­
     vendelse på kalve bestemt til opfedning, som                  mer overens med udtalelse fra forvaltningskomiteen
     vejer under 80 kg, ikke ophæves, og toldsatsen                for oksekød,
     skal nedsættes med det halve i henhold til artikel
     11 , stk. 1, litra b ), i nævnte forordning;
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Gennemførelsesbestemmelserne til denne ordning og
særlig bestemmelserne om befordringsfristen og om
kontrollen, der sikrer en tilstrækkelig lang opfednings­                                     Artikel 1
tid for det ovennævnte ungkvæg, skal først fast­                   Så længe den importafgift, der anvendes på kalve
lægges ;                                                           fastsættes til en procentdel af det i forordning (EØF)
                                                                   nr. 805/68 , artikel 10, stk. 1 , andet afsnit, nævnte
for at lette importen bør princippet om ikke­                      forskelsbeløb,
opkrævning af importafgiften fastholdes også for
import af ungkvæg;                                                 a) opkræves den importafgift, der finder anvendelse
                                                                        på ungkvæg som omhandlet i samme forord­
der skal fastsættes et bevissystem , hvorigennem - det                  nings artikel 11 , stk. 1 , litra a), ikke,
konstateres, at de pågældende dyr er blevet im­                    b) opkræves den importafgift, der finder anvendelse
porteret med opfedning for øje. Som følge heraf                         på kalve som omhandlet i nænvte forordnings
skal begunstigelsen i henhold til forordning (EØF)                      artikel 11 , stk. 1 , litra b ), ikke, og toldafgiften
nr. 805/68 , artikel 11 , gøres betinget af, at der stilles             nedsættes med det halve,
                                                                   alt på de betingelser, der er fastsat i denne forord­
*) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 24.                         ning.
 ---pagebreak---                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    403
                         Artikel 2                            institut, der opfylder de af den importerende medlems­
                                                              stat fastsatte kriterier .
1 . Begunstigelsen i henhold til artikel 1 , litra a),
indrømmes kun, såfremt det er blevet dokumenteret,
at ungkvæget et blevet opfedet i den importerede              4. Sikkerheden frigives først, når den i artikel 2
medlemsstat gennem et tidsrum af 120 dage, at regne           omhandlede dokumentation er blevet præsteret. Fri­
fra dagen for importen.                                        givelsen skal ske senest 3 måneder efter den dato,
                                                               på hvilken dokumentationen præsteredes.
2 . Begunstigelsen i henhold til artikel 1 , litra b ),
                                                              5 . Præsteres den i artikel 2 omhandlede dokumenta­
indrømmes kun, såfremt det er blevet dokumenteret,
at kalvene er blevet opfedet i den importerende                tion ikke inden for 150 dage efter importdagen,
medlemsstat gennem et tidsrum af 100 dage, at regne           fortabes sikkerheden, med forbehold af bestem­
                                                               melserne i artikel 3 .
fra dagen for importen .
                         Artikel 3
                                                                                           Årtikel 5
Den i artikel 2 nævnte dokumentation anses for                 Begunstigelsen i henhold til artikel 1 indrømmes
præsteret, såfremt det af den importerende medlems­           ligeledes med hensyn til import, der foretages i de to
stats kompetente myndigheder bekræftes, at ungkvæ­            uger efter den sidste gyldighedsuge for den i samme
get eller kalvene på denne medlemsstats område                 artikel omhandlede importordning.
a) efter udløbet af den i den nævnte artikel fastsatte
    frist er blevet slagtet eller                                                          Artikel 6
b) ikke er blevet slagtet forud for denne frists udløb         1 . Ved importen identificeres ethvert dyr, der im­
    eller                                                     porteres under den i artikel 1 omhandlede ordning,
                                                              enten ved en tatovering, der ikke kan fjernes, og som
c) af sundhedsmæssige grunde er blevet slagtet                 anbringes på dyrets øre, eller ved et officielt eller
    forud for denne frists udløb eller er død af en            officielt godkendt øremærke, som anbringes på begge
    sygdom eller ved et ulykkestilfælde.                      dyrets ører.
                          Artikel 4                           2 . Denne tatovering eller dette mærke, som an­
                                                               bringes af importøren, skal indeholde :
1 . Begunstigelsen i henhold til artikel 1 gøres be­
tinget af, at der stilles sikkerhed, som har til formål        a) datoen for importen ;
at sikre, at ungkvæget eller kalvene ikke slagtes inden        b) et mærke, der gør det muligt at identificere
udløbet af den i artikel 2 nævnte frist.                           importøren.
2 . Sikkerhedsstillelsens beløb svarer :
                                                                                           Artikel 7
a) for så vidt angår ungkvæg i henhold til artikel 1 ,
     litra a), til den importafgift, der finder anvendelse     Medlemsstaterne træffer de til anvendelsen af denne
    på importtidspunktet,                                      forordning nødvendige foranstaltninger. De meddeler
                                                               hver måned pr. telex Kommissionen antallet af
b ) for så vidt angår kalve i henhold til artikel 1 ,          importerede dyr, opdelt efter udførselsland og efter
    litra b), til summen af den importafgift, der finder       vægtklasser i henhold til forordning (EØF) nr. 805/68 ,
    anvendelse på dagen for importen, og det beløb,            artikel 11 , stk. 1 , litra a) og litra b).
    som fremkommer ved anvendelsen af den halve
    toldsats .
                                                                                           Artikel 8
3 . Den i stk . 2 nævnte sikkerhed kan stilles i form
af rede penge eller i form af garanti fra et kredit­          Denne forordning træder i kraft 5 . august 1968 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 2 . august 1968 .
                                                                               Pd Kommissionens vegne
                                                                                          Jean REY
                                                                                          Vormand