CELEX: 31985R3711
Language: el
Date: 1985-12-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3711/85 του Συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 1985 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 60/85 σχετικά με τους περιορισμούς των εξαγωγών σωλήνων κάθε είδους, από χάλυβα, προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

Αριθ. L 355/ 100                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 31.12.85
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3711/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                         της 10ης Δεκεμβρίου 1985
                     για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 60/85 σχετικά με τους περιορισμούς των
                         εξαγωγών σωλήνων κάθε είδους, από χάλυβα, προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                2. Στο άρθρο 3, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακό­
                                                                            λουθο κείμενο :
 Έχοντας υπόψη :                                                            « 1 . Η Επιτροπή κατανέμει τις ποσότητες που αντιστοι­
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                       χούν στις εξαγωγικές οροφές της Κοινότητας, οι οποίες
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 1 13,                                       καθορίζονται και υπολογίζονται με τη μέθοδο που ορί­
                                                                            ζεται στο άρθρο 2 για τα έτη 1985, 1986, 1987, 1988 και
 την πρόταση της Επιτροπής,                                                 για την περίοδο που καλύπτει τους εννέα πρώτους μήνες
                                                                            του 1989.»
 Εκτιμώντας :
                                                                        3. Στο άρθρο 5 παράγραφος 1 , η ημερομηνία «31 Δεκεμ­
 ότι η Κοινότητα έχει συνάψει με τις Ηνωμένες Πολιτείες                     βρίου 1986» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Σε­
 της Αμερικής διακανονισμό (') που παρατείνει έως τις 30 Σε­                πτεμβρίου 1989».
 πτεμβρίου 1989 το διακανονισμό της 19ης Ιανουαρίου 1985,               4. Στο άρθρο 5 παράγραφος 1 , το τρίτο εδάφιο αντικαθί­
 που είχε εγκριθεί με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 59/85 (2) -                 σταται από το ακόλουθο κείμενο :
 ότι είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί ανάλογα o κανονισμός
                                                                            « Με την επιφύλαξη του δεύτερου εδάφιου, τα κράτη μέλη
                                                                            μπορούν να εκδώσουν νέες άδειες κατά τη διάρκεια των
 (ΕΟΚ) αριθ. 60/85 (3), όπως συμπληρώθηκε από τον κανο­
                                                                            ετών 1985; 1986, 1987, 1988 και των εννέα πρώτων μηνών
 νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2355/85 (4),
                                                                            του 1989, εντός των ορίων του ποσοστού των αδειών που
                                                                            εκδόθηκαν αλλά δεν χρησιμοποιήθηκαν και επιστράφη­
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                            καν στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών κατά τη διάρ­
                                                                            κεια των ετών 1985, 1986, 1987, 1988 και των εννέα
                                  Άρθρο 1                                   πρώτων μηνών του 1989.» -
 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 60/85 τροποποιείται όπως ακο­                                            Άρθρο 2
 λουθεί :
                                                                        Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
 1 . Στο άρθρο 1 , η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1986» αντι­              σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
     καθίσταται από την ημερομηνία «30 Σεπτεμβρίου 1989».               Κοινοτήτων.
                     Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                     κράτος μέλος.                                        '
                     Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 1985.
                                                                                              Για το Συμβούλιο
                                                                                                 Ο Πρόεδρος
                                                                                               Μ. FΙSCΗΒΑCΗ
(')  Βλέπε σελίδα 98 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
(2)  ΕΕ αριθ. L 9 της 10. 1 . 1985, σ. 1 .
(3)  ΕΕ αριθ. L 9 της 10. 1 . 1985, σ. 13.
0)   ΕΕ αριθ. L 222 της 20. 8. 1985, σ. 1 .