CELEX: 32000R1591
Language: sl
Date: 2000-07-10 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1591/2000 z dne 10. julija 2000, o spremembah Prilog II, III, V, VII, VIII in IX Uredbe Sveta (EGS) 3030/93 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov s poreklom iz tretjih držav

Pomembno pravno obvestilo

|

32000R1591

Uradni list L 186 , 25/07/2000 str. 0001 - 0042

		Uredba Komisije (ES) št. 1591/2000z dne 10. julija 2000,o spremembah Prilog II, III, V, VII, VIII in IX Uredbe Sveta (EGS) 3030/93 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov s poreklom iz tretjih državKOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE —ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) 3030/93 z dne 12. oktobra 1993 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov iz tretjih držav [1], kot je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) 1072/99 [2], zlasti člena 19 Uredbe,ob upoštevanju naslednjega:(1) Svet je s Sklepom 21. decembra 1999 [3] sklenil, da bo začasno uporabljal sporazume v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in nekaterimi tretjimi državami (Armenijo, Azerbajdžanom, Gruzijo, Kazahstanom, Moldavijo, Tadžikistanom, Turkmenistanom in Uzbekistanom) o trgovini s tekstilnimi izdelki.(2) Svet je s Sklepom 21. decembra 1999 [4] sklenil, da bo začasno uporabljal Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Belorusijoo spremembah Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Belorusijo o trgovini stekstilnimi izdelki.(3) Svet je s Sklepom 21. decembra 1999 [5] sklenil, da bo začasno uporabljal Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o spremembah Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o trgovini s tekstilnimi izdelki.(4) Svet je s Sklepom 21. decembra 1999 [6] sklenil, da bo začasno uporabljal Sporazum v obliki izmenjave pisem o spremembah Sporazumov med Evropsko skupnostjo in Ljudsko republiko Kitajsko o trgovini s tekstilnimi izdelki.(5) Svet je s Sklepom 21. decembra 1999 [7] sklenil, da bo začasno uporabljal Sporazum med Evropsko skupnostjo in nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o trgovini s tekstilnimi izdelki.(6) Svet je s Sklepom 21. decembra 1999 [8] sklenil, da bo začasno uporabljalDogovor med Evropsko skupnostjo in Arabsko republiko Egipt o trgovini s tekstilnimi izdelki.(7) Svet je s Sklepom 13. septembra 1999 [9] sklenil, da bo začasno uporabljalSporazum med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Nepal o trgovini s tekstilnimi izdelki.(8) Svet je s Sklepom 12. julija 1999 [10] sklenil, da bo začasno uporabljal Sporazum med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Kambodžo o trgovini s tekstilnimi izdelki.(9) Zaradi zgoraj naštetih okoliščin je treba spremeniti dele Prilog II, III, V, VII, VIII in IX Uredbe (EGS) 3030/93, da se upoštevajo te spremembe, veljavne za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov v Skupnost, ki izvirajo iz določenih tretjih držav v smislu člena 19 zgoraj navedene Uredbe; ker so primerne tudi nekatere druge spremembe za upoštevanje sporazumov, protokolov oziroma režimov v skladu z navedenim členom.(10) Za izpolnjevanje mednarodnih obveznosti Skupnosti, morajo ukrepi predvideni s to Uredbo, začetiv veljati 1. januarja 2000.(11) Ukrepi predvideni s to Uredbo, so v skladu z mnenjem Tekstilnega odbora.SPREJELA NASLEDNJO UREDBOČlen 1Uredba (EGS) 3030/93 se spremeni na naslednji način:1. Prilogo II zamenja Priloga 1 k tej Uredbi.2. V Prilogi III člen 28 zamenja naslednje besedilo:"Člen 281. Izvozno dovoljenje iz členov 11 in 19, ter potrdilo o poreklu lahko vsebujeta dodatne kopije, ki so kot take ustrezno označene. Sestavljene so v angleškem, francoskem ali španskem jeziku.2. Če sta zgoraj navedena dokumenta izpolnjena ročno, se mora uporabiti črnilo in velike tiskane črke.3. Izvozna dovoljenja ali dokumenti iste vrste in potrdila o poreklu imajo dimenzije 210 × 297 mm [i] Ni obvezno za Tajsko.. Uporablja se bel pisalni papir brez mehanskih ostankov lesa [ii] Ni obvezno za Hong Kong., ki tehta najmanj 25 gramov na kvadratni meter Vsak del mora imeti ozadje s tiskanim vzorcem "guilloche", tako da je vsako ponarejanje z mehanskimi ali kemičnimi sredstvi opazno že na prvi pogled [iii] Ni obvezno za Hong Kong in za Egipt..4. Pristojni organi Skupnosti sprejmejo le original kot veljaven uvozni dokument v skladu z določbami te Uredbe.5. Vsako izvozno dovoljenje oziroma enakovreden dokument in potrdilo poreklu je opremljeno s standardizirano serijsko številko, tiskano ali netiskano, po kateri ga je mogoče prepoznati [iv] V primeru Hong Konga je obvezno samo za izvozno dovoljenje..6. Ta številka je sestavljena iz naslednjih elemento [v] V primeru Peruja in Egipta bo ta določba začela veljati na poznejši datum.:- dve črki, ki označujeta državo izvoznico, kot sledi:Argentina = ARBangladeš = BDBelorusija = BYBrazilija = BRKambodža = KHKitajska = CNEgipt = EGEstonija = EEnekdanja jugoslovanska republika Makedonija = MK [16]Hong Kong = HKIndija = INIndonezija = IDKazahstan = KZKirgizija = KGLaos = LALatvija = LVLitva = LTMacau = MOMalezija = MYMoldavija = MDMongolija = MNNepal = NPPakistan = PKPeru = PEFilipini = PHRuska federacija = RUSingapur = SGJužna Koreja = KRŠrilanka = LKTajvan = TWTadžikistan = TJTajska = THTurkmenistan = TMUkrajina = UAZdruženi arabski emirati = AEUzbekistan = UZVietnam = VN- dve črki, ki označujeta namembno državo članico, kot sledi:AT = AvstrijaBL = BeneluksDE = Zvezna republika NemčijaDK = DanskaEL = GrčijaES = ŠpanijaFI = FinskaFR = FrancijaGB = Združeno kraljestvoIE = IrskaIT = ItalijaPT = PortugalskaSE = Švedska- enomestno število, ki označuje leto, za katero velja kvota oziroma leto, v katerem so bili izvozi registrirani, za izdelke s seznama A v tej Prilogi, ki ustreza zadnji številki v letnici za ustrezno leto, npr. "0" za leto 2000 itn. V primeru izdelkov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, naštetih v Dodatku C k Prilogi V, mora biti ta številka za leto 2000 "6"- dvomestno število, ki označuje urad v državi izvoznici, ki je dokument izdal,- petmestno število, ki teče zaporedoma od 00001 do 99999, dodeljeno določeni namembni državi članici."3. Seznam A k Prilogi III zamenja Priloga 2 k tej Uredbi.4. Prilogo V zamenja Priloga 3 k tej Uredbi.5. Prilogo VII zamenja Priloga 4 k tej Uredbi.6. Prilogo VIII zamenja Priloga 5 k tej Uredbi.7. Prilogo IX zamenja Priloga 6 k tej Uredbi.Člen 2Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Uporablja se od 1. januarja 2000.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 10. julija 2000Za KomisijoPascal LamyČlan Komisije[1] UL L 275, 8.11.1993, str. 1.[2] UL L 134, 28.5.1999, str. 1.[3] UL L 343, 31.12.1999, str. 1.[4] UL L 336, 29.12.1999, str. 26.[5] UL L 337, 30.12.1999, str. 43.[6] UL L 345, 31.12.1999, str. 1.[7] UL L 344, 31.12.1999, str. 1.[8] UL L 2, 5.1.2000, str. 68.[9] UL L 32, 7.2.2000, str. 1.[10] UL L 215, 13.8.1999, str. 1.[16] Začasna koda, ki v nobenem primeru ne vpliva na dokončno nomenklaturo za to državo, katera bo dogovorjena po končanih pogajanjih, ki trenutno potekajo na to temo pri Združenih narodih.--------------------------------------------------PRILOGA I"PRILOGA IIDRŽAVE IZVOZNICE IZ ČLENA 1ArgentinaBangladešBelorusijaBrazilijaKambodžaKitajskaEgiptEstonijaNekdanja jugoslovanska republika MakedonijaHong KongIndijaIndonezijaKazahstanKirgizijaLaosLatvijaLitvaMacauMalezijaMoldavijaMongolijaNepalPakistanPeruFilipiniRuska federacijaSingapurJužna KorejaŠrilankaTajvanTadžikistanTajskaTurkmenistanUkrajinaZdruženi arabski emiratiUzbekistanVietnam"--------------------------------------------------PRILOGA II"PRILOGA IIITABELA ADržave in kategorije, ki so predmet nadzora po sistemu dvojne kontrole(Poimenovanje kategorij je v Prilogi I)Tretja država | Skupina | Kategorija | Enota |Bangladeš | IB | 4 [1] | 1000 kosov |6 [1] | 1000 kosov |8 [1] | 1000 kosov |Kambodža | IB | 4 | 1000 kosov |5 | 1000 kosov |6 | 1000 kosov |7 | 1000 kosov |8 | 1000 kosov |IIB | 15 | 1000 kosov |21 | 1000 kosov |28 | 1000 kosov |73 | 1000 kosov |Egipt | IA | 1 | ton |2 | ton |IB | 4 [1] | 1000 kosov |IIA | 20 [1] | ton |Estonija | IA | 1 | ton |2 | ton |3 | ton |IB | 4 | 1000 kosov |5 | 1000 kosov |6 | 1000 kosov |7 | 1000 kosov |8 | 1000 kosov |IIA | 9 | ton |20 | ton |39 | ton |IIB | 13 | 1000 kosov |IV | 117 | ton |118 | ton |Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija | IA | 1 | ton |2 | ton |IB | 4 | 1000 kosov |5 | 1000 kosov |8 | 1000 kosov |Kazahstan | IA | 2 | ton |Kirgizija | IA | 1 | ton |2 | ton |3 | ton |IB | 4 | 1000 kosov |5 | 1000 kosov |6 | 1000 kosov |7 | 1000 kosov |8 | 1000 kosov |Laos | IB | 4 | 1000 kosov |5 | 1000 kosov |6 | 1000 kosov |7 | 1000 kosov |8 | 1000 kosov |IIB | 21 | 1000 kosov |28 | 1000 kosov |78 | ton |Latvija | IA | 1 | ton |2 | ton |IB | 4 | 1000 kosov |5 | 1000 kosov |6 | 1000 kosov |7 | 1000 kosov |IIA | 9 | ton |IIB | 12 | 1000 parov |15 | 1000 kosov |26 | 1000 kosov |27 | 1000 kosov |31 | 1000 kosov |Litva | IA | 2 | ton |IB | 4 | 1000 kosov |5 | 1000 kosov |6 | 1000 kosov |7 | 1000 kosov |8 | 1000 kosov |IIA | 20 | ton |39 | ton |IIB | 12 | 1000 parov |13 | 1000 kosov |28 | 1000 kosov |IV | 117 | ton |118 | ton |Moldavija | IA | 2 | ton |3 | ton |IB | 4 | 1000 kosov |5 | 1000 kosov |6 | 1000 kosov |7 | 1000 kosov |8 | 1000 kosov |IIA | 20 | ton |39 | ton |IIB | 15 | 1000 kosov |Mongolija | IB | 5 | 1000 kosov |5A | 1000 kosov |Nepal | IB | 4 | 1000 kosov |5 | 1000 kosov |6 | 1000 kosov |7 | 1000 kosov |IIB | 26 | 1000 kosov |Ruska federacija | IA | 1 | ton |2 | ton |2A | ton |3 | ton |IB | 4 | 1000 kosov |5 | 1000 kosov |6 | 1000 kosov |7 | 1000 kosov |8 | 1000 kosov |IIA | 9 | ton |20 | ton |22 | ton |39 | ton |IIB | 12 | 1000 parov |13 | 1000 kosov |15 | 1000 kosov |16 | 1000 kosov |21 | 1000 kosov |24 | 1000 kosov |29 | 1000 kosov |83 | ton |IIIA | 33 | ton |37 | ton |50 | ton |IIIB | 74 | 1000 kosov |90 | ton |IV | 115 | ton |117 | ton |118 | ton |Tadžikistan | IA | 1 | ton |2 | ton |IB | 6 | 1000 kosov |8 | 1000 kosov |Turkmenistan | IA | 1 | ton |Ukrajina | IIA | 22 | ton |IIB | 73 | 1000 kosov |83 | ton |IIIA | 33 | ton |IIIB | 74 | 1000 kosov |Združeni arabski emirati | IA | 2 | ton |IB | 4 | 1000 kosov |5 | 1000 kosov |6 | 1000 kosov |7 | 1000 kosov |8 | 1000 kosov |IIA | 9 | ton |20 | ton |IIB | 21 | 1000 kosov |26 | 1000 kosov |V | 157 | ton |161 | ton |Uzbekistan | IA | 1 | ton |3 | ton |IB | 4 | 1000 kosov |5 | 1000 kosov |6 | 1000 kosov |7 | 1000 kosov |8 | 1000 kosov |IIB | 26 | 1000 kosov |Vietnam | IA | 1 | ton |2 | ton |3 | ton |IIA | 22 | ton |23 | ton |32 | ton |IIB | 16 | 1000 kosov |17 | 1000 kosov |19 | 1000 kosov |24 | 1000 kosov |27 | 1000 kosov |IIIA | 33 | ton |36 | ton |37 | ton |IIIB | 90 | ton |IV | 115 | ton |117 | ton |V | 136 | ton |156 | ton |157 | ton |159 | ton |160 | ton |"[1] Za te kategorije določbe iz člena 9 ne veljajo.--------------------------------------------------PRILOGA III"PRILOGA VKOLIČINSKE OMEJITVE SKUPNOSTIki veljajo od 2000 do 2001(Poimenovanje blaga je v Prilogi I)Tretja država | Kategorija | Enota | Količinske omejitve Skupnosti |2000 | 2001 | |ArgentinaSKUPINA IA1 | ton | 5230 | 5382 | || 2 | ton | 7541 | 7727 | || 2a | ton | 6716 | 6882 | |BelorusijaSKUPINA IA| 1 | ton | 1290 | 1335 | || 2 | ton | 3280 | 3395 | || 3 | ton | 190 | 197 | |SKUPINA IB| 4 | 1000 kosov | 900 | 941 | || 5 | 1000 kosov | 800 | 836 | || 6 | 1000 kosov | 700 | 732 | || 7 | 1000 kosov | 700 | 730 | || 8 | 1000 kosov | 800 | 836 | |SKUPINA IIA| 9 | ton | 290 | 303 | || 20 | ton | 265 | 275 | || 22 | ton | 315 | 332 | || 23 | ton | 199 | 209 | || 39 | ton | 180 | 189 | |SKUPINA IIB| 12 | 1000 parov | 4618 | 4848 | || 13 | 1000 kosov | 2250 | 2318 | || 15 | 1000 kosov | 800 | 837 | || 16 | 1000 kosov | 141 | 149 | || 21 | 1000 kosov | 700 | 732 | || 24 | 1000 kosov | 600 | 630 | || 26/27 | 1000 kosov | 850 | 888 | || 29 | 1000 kosov | 300 | 312 | || 73 | 1000 kosov | 250 | 261 | || 83 | ton | 150 | 155 | |SKUPINA IIIA| 33 | ton | 305 | 319 | || 36 | ton | 950 | 1002 | || 37 | ton | 364 | 382 | || 50 | ton | 114 | 120 | |SKUPINA IIIB| 67 | ton | 265 | 278 | || 74 | 1000 kosov | 289 | 302 | || 90 | ton | 155 | 163 | |SKUPINA IV| 115 | ton | 69 | 72 | || 117 | ton | 800 | 840 | || 118 | ton | 350 | 368 | |BrazilijaSKUPINA IA| 1 | ton | 42150 | 43189 | || 2 | ton | 24496 | 24851 | || 2a | ton | 5548 | 5685 | || 3 | ton | 3215 | 3401 | |SKUPINA IB| 4 | 1000 kosov | 45593 | 48238 | || 6 [1] | 1000 kosov | 4742 | 5017 | |SKUPINA IIA| 9 | ton | 9889 | 10463 | || 20 | ton | 5954 | 6299 | || 22 | ton | 20257 | 22019 | || 39 | ton | 5477 | 5954 | |Kitajska [2] [3]SKUPINA IA| 1 | ton | 3943 | | || 2 [1] | ton | 28890 | | || od tega 2a | ton | 3731 | | || 3 | ton | 5918 | | || od tega 3a | ton | 743 | | |SKUPINA IB| 4 [1] | 1000 kosov | 78476 | | || 5 [1] | 1000 kosov | 24757 | | || 6 [1] | 1000 kosov | 26229 | | || 7 [1] | 1000 kosov | 12479 | | || 8 [1] | 1000 kosov | 17535 | | |SKUPINA IIA| 9 | ton | 5842 | | || 20/39 | ton | 9197 | | || 22 | ton | 16230 | | || 23 | ton | 10999 | | || 32 | ton | 4006 | | |SKUPINA IIB| 12 | 1000 parov | 28965 | | || 13 | 1000 kosov | 483289 | | || 14 | 1000 kosov | 11679 | | || 15 [1] | 1000 kosov | 15406 | | || 16 | 1000 kosov | 15668 | | || 17 | 1000 kosov | 10699 | | || 18 | ton | 5801 | | || 19 | 1000 kosov | 99588 | | || 21 [1] | 1000 kosov | 16650 | | || 24 [1] | 1000 kosov | 42508 | | || 26 [1] | 1000 kosov | 5191 | | || 28 | 1000 kosov | 66953 | | || 29 | 1000 kosov | 11343 | | || 31 | 1000 kosov | 69137 | | || 68 | ton | 19584 | | || 73 [1] | 1000 kosov | 5442 | | || 76 [1] | ton | 7378 | | || 78 | ton | 27153 | | || 83 | ton | 7976 | | |SKUPINA IIIA| 33 [1] | ton | 26373 | | || 37 | ton | 13553 | | || od tega 37a | ton | 4017 | | |SKUPINA IIIB| 10 | 1000 parov | 79341 | | || 97 | ton | 2010 | | |SKUPINA V| 163 | ton | 4710 | | |Hong KongSKUPINA IA| 2 | ton | 13931 | 13972 | || 2a | ton | 11957 | 11991 | || 3 | ton | 11466 | 11499 | || 3a | ton | 7696 | 7719 | |SKUPINA IB| 4 [1] | 1000 kosov | 47585 | 48068 | || 5 | 1000 kosov | 36925 | 37246 | || 6 [1] | 1000 kosov | 64769 | 65238 | || 6a | 1000 kosov | 54371 | 54765 | || 7 | 1000 kosov | 38513 | 38959 | || 8 | 1000 kosov | 55566 | 56050 | |SKUPINA IIA| 32 | ton | 8564 | 8875 | || 39 | ton | 1817 | 1870 | |SKUPINA IIB| 12 | 1000 parov | 16681 | 17407 | || 13 [1] | 1000 kosov | 107365 | 108922 | || 16 | 1000 garnitur | 2890 | 2953 | || 18 | ton | 9234 | 9568 | || 21 [1] | 1000 kosov | 21553 | 22022 | || 24 | 1000 kosov | 11555 | 11974 | || 26 | 1000 kosov | 11323 | 11488 | || 27 | 1000 kosov | 12471 | 12833 | || 29 | 1000 garnitur | 3538 | 3666 | || 31 | 1000 kosov | 28309 | 29540 | || 68 [1] | ton | 3724 | 3913 | || 73 [1] | 1000 garnitur | 2754 | 2834 | || 78 | ton | 12228 | 12671 | || 83 | ton | 612 | 634 | |SKUPINA IIIB| 10 | 1000 parov | 105469 | 108527 | |IndijaSKUPINA IA| 1 | ton | 40981 | 42170 | || 2 | ton | 58458 | 59941 | || 2a | ton | 19661 | 21372 | || 3 | ton | 29357 | 31059 | || 3a | ton | 5888 | 6229 | |SKUPINA IB| 4 [1] | 1000 kosov | 70236 | 74819 | || 5 | 1000 kosov | 37851 | 40596 | || 6 [1] | 1000 kosov | 9584 | 10279 | || 7 | 1000 kosov | 65573 | 67950 | || 8 | 1000 kosov | 47629 | 49528 | |SKUPINA IIA| 9 | ton | 10889 | 11678 | || 20 | ton | 20225 | 21691 | || 23 | ton | 20689 | 22489 | || 39 | ton | 6052 | 6579 | |SKUPINA IIB| 15 | 1000 kosov | 6862 | 7459 | || 24 | 1000 kosov | 75678 | 82262 | || 26 | 1000 kosov | 18474 | 19546 | || 27 | 1000 kosov | 15895 | 16817 | || 29 | 1000 kosov | 10455 | 11213 | |IndonezijaSKUPINA IA| 1 | ton | 18085 | 18872 | || 2 | ton | 25874 | 27374 | || 2a | ton | 9620 | 10178 | || 3 | ton | 21839 | 23422 | || 3a | ton | 11612 | 12454 | |SKUPINA IB| 4 | 1000 kosov | 45024 | 47635 | || 5 | 1000 kosov | 39205 | 42615 | || 6 [1] | 1000 kosov | 14220 | 15457 | || 7 | 1000 kosov | 10473 | 11385 | || 8 | 1000 kosov | 16479 | 17912 | |SKUPINA IIA| 23 | ton | 21217 | 23063 | |SKUPINA IIB| 21 | 1000 kosov | 33973 | 35451 | |SKUPINA IIIA| 33 | ton | 17173 | 18418 | || 35 | ton | 21706 | 23437 | |MacauSKUPINA IB| 4 [1] | 1000 kosov | 14003 | 14206 | || 5 | 1000 kosov | 13080 | 13270 | || 6 [1] | 1000 kosov | 14106 | 14310 | || 7 | 1000 kosov | 5496 | 5576 | || 8 | 1000 kosov | 7698 | 7810 | |SKUPINA IIA| 20 | ton | 199 | 208 | || 39 | ton | 251 | 261 | |SKUPINA IIB| 13 | 1000 kosov | 8219 | 8457 | || 15 | 1000 kosov | 529 | 552 | || 16 | 1000 kosov | 457 | 467 | || 18 | ton | 4456 | 4585 | || 21 [1] | 1000 kosov | 774 | 796 | || 24 [1] | 1000 kosov | 2123 | 2185 | || 26 | 1000 kosov | 1187 | 1213 | || 27 | 1000 kosov | 2639 | 2696 | || 31 | 1000 kosov | 8787 | 9169 | || 73 [1] | 1000 kosov | 1328 | 1367 | || 78 | ton | 1842 | 1895 | || 83 | ton | 421 | 439 | |MalezijaSKUPINA IA| 2 | ton | 7185 | 7498 | || 2a | ton | 2738 | 2858 | || 3 [1] | ton | 14803 | 15447 | || 3a [1] | ton | 5952 | 6210 | |SKUPINA IB| 4 [1] | 1000 kosov | 15546 | 16674 | || 5 | 1000 kosov | 7217 | 7741 | || 6 [1] | 1000 kosov | 9144 | 9807 | || 7 | 1000 kosov | 35713 | 37267 | || 8 | 1000 kosov | 8554 | 8926 | |SKUPINA IIA| 22 | ton | 12402 | 13481 | |PakistanSKUPINA IA| 1 [1] | ton | 18657 | 19334 | || 2 | ton | 36274 | 37589 | || 2a | ton | 10772 | 11709 | || 3 | ton | 55141 | 58339 | |SKUPINA IB| 4 [1] | 1000 kosov | 31008 | 33256 | || 5 | 1000 kosov | 8628 | 9379 | || 6 | 1000 kosov | 33409 | 35831 | || 7 | 1000 kosov | 21142 | 22981 | || 8 | 1000 kosov | 5911 | 6168 | |SKUPINA IIA| 9 | ton | 8734 | 9493 | || 20 | ton | 33218 | 36349 | || 39 | ton | 12480 | 13385 | |SKUPINA IIB| 18 | ton | 20427 | 22204 | || 26 | 1000 kosov | 20691 | 22491 | || 28 | 1000 kosov | 74777 | 81283 | |PeruSKUPINA IA| 1 [1] | ton | 16916 | 18473 | || 2 | ton | 11131 | 12566 | |FilipiniSKUPINA IB| 4 [1] | 1000 kosov | 24222 | 25802 | || 5 | 1000 kosov | 11895 | 12758 | || 6 [1] | 1000 kosov | 10627 | 11474 | || 7 | 1000 kosov | 6249 | 6611 | || 8 | 1000 kosov | 7317 | 7688 | |SKUPINA IIB| 13 | 1000 kosov | 28566 | 31051 | || 15 | 1000 kosov | 3502 | 3806 | || 21 [1] | 1000 kosov | 9798 | 10650 | || 26 | 1000 kosov | 4674 | 5081 | || 31 | 1000 kosov | 17706 | 19247 | || 73 [1] | 1000 kosov | 16075 | 17241 | |SKUPINA IIIB| 10 | 1000 parov | 23862 | 25938 | |SingapurSKUPINA IA| 2 | ton | 4807 | 5016 | || 2a | ton | 2320 | 2421 | || 3 | ton | 1426 | 1529 | |SKUPINA IB| 4 [1] | 1000 kosov | 26774 | 28327 | || 5 | 1000 kosov | 15210 | 16092 | || 6 [1] | 1000 kosov | 15852 | 16886 | || 7 | 1000 kosov | 13115 | 13875 | || 8 | 1000 kosov | 8434 | 8801 | |Južna KorejaSKUPINA IA| 1 | ton | 904 | 905 | || 2 | ton | 6122 | 6131 | || 2a | ton | 1042 | 1044 | || 3 | ton | 4949 | 4985 | || 3a | ton | 847 | 860 | |SKUPINA IB| 4 [1] | 1000 kosov | 15633 | 15883 | || 5 | 1000 kosov | 35002 | 35307 | || 6 [1] | 1000 kosov | 6133 | 6245 | || 7 | 1000 kosov | 10043 | 10152 | || 8 | 1000 kosov | 33143 | 33504 | |SKUPINA IIA| 9 | ton | 1451 | 1504 | || 22 | ton | 18006 | 18919 | || 32 | ton | 2715 | 2833 | |SKUPINA IIB| 12 | 1000 parov | 194591 | 201645 | || 13 | 1000 kosov | 15943 | 16290 | || 14 | 1000 kosov | 7548 | 7822 | || 15 | 1000 kosov | 10370 | 10821 | || 16 | 1000 kosov | 1119 | 1152 | || 17 [1] | 1000 kosov | 3177 | 3246 | || 18 | ton | 1793 | 1871 | || 21 [1] | 1000 kosov | 17309 | 17811 | || 24 | 1000 kosov | 5847 | 6126 | || 26 | 1000 kosov | 3020 | 3064 | || 27 | 1000 kosov | 1995 | 2053 | || 28 | 1000 kosov | 1088 | 1135 | || 29 [1] | 1000 kosov | 691 | 721 | || 31 | 1000 kosov | 7010 | 7264 | || 68 | ton | 1777 | 1905 | || 73 | 1000 kosov | 1033 | 1063 | || 78 | ton | 7378 | 7752 | || 83 | ton | 406 | 421 | |SKUPINA IIIA| 33 | ton | 8186 | 8720 | || 35 | ton | 8228 | 8825 | || 36 | ton | 6840 | 7435 | || 37 | ton | 8971 | 9621 | || 50 | ton | 1009 | 1079 | |SKUPINA IIIB| 10 | 1000 parov | 32810 | 34713 | || 97 | ton | 1866 | 2028 | || 97a [1] | ton | 597 | 649 | |ŠrilankaSKUPINA IB| 6 [1] | 1000 kosov | 11694 | 13202 | || 7 | 1000 kosov | 18112 | 20447 | || 8 | 1000 kosov | 14811 | 16720 | |SKUPINA IIB| 21 [1] | 1000 kosov | 14027 | 16093 | |TajvanSKUPINA IA| 2 | ton | 5869 | 5869 | || 2a | ton | 500 | 500 | || 3 | ton | 8378 | 8378 | || 3a | ton | 850 | 850 | |SKUPINA IB| 4 [1] | 1000 kosov | 11268 | 11415 | || 5 | 1000 kosov | 21382 | 21510 | || 6 [1] | 1000 kosov | 5727 | 5799 | || 7 | 1000 kosov | 3469 | 3498 | || 8 | 1000 kosov | 9239 | 9332 | |SKUPINA IIA| 20 | ton | 289 | 296 | || 22 | ton | 9110 | 9292 | || 23 | ton | 5661 | 5831 | |SKUPINA IIB| 12 | 1000 parov | 39018 | 39798 | || 13 | 1000 kosov | 3020 | 3081 | || 14 | 1000 kosov | 4289 | 4439 | || 15 | 1000 kosov | 2730 | 2811 | || 16 | 1000 kosov | 464 | 473 | || 17 | 1000 kosov | 920 | 938 | || 18 | ton | 2025 | 2075 | || 21 [1] | 1000 kosov | 6197 | 6290 | || 24 | 1000 kosov | 4440 | 4551 | || 26 | 1000 kosov | 3268 | 3301 | || 27 | 1000 kosov | 1875 | 1913 | || 28 [1] | 1000 kosov | 2158 | 2212 | || 68 | ton | 738 | 767 | || 73 | 1000 kosov | 1730 | 1756 | || 77 | ton | 483 | 512 | || 78 | ton | 5028 | 5178 | || 83 | ton | 1123 | 1157 | |SKUPINA IIIA| 33 | ton | 1800 | 1890 | || 35 | ton | 8151 | 8477 | || 37 | ton | 19854 | 20648 | |SKUPINA IIIB| 10 | 1000 parov | 26744 | 27814 | || 67 | ton | 1826 | 1926 | || 74 | ton | 338 | 356 | || 91 | ton | 1530 | 1606 | || 97 | ton | 1395 | 1465 | || 97a [1] | ton | 635 | 667 | || 110 | ton | 5658 | 5998 | |TajskaSKUPINA IA| 1 | ton | 20490 | 21381 | || 2 | ton | 15085 | 15741 | || 2a | ton | 3937 | 4108 | || 3 [1] | ton | 27286 | 28473 | || 3a [1] | ton | 7393 | 7715 | |SKUPINA IB| 4 | 1000 kosov | 39099 | 41934 | || 5 | 1000 kosov | 27582 | 29582 | || 6 | 1000 kosov | 9941 | 10661 | || 7 | 1000 kosov | 9305 | 9980 | || 8 | 1000 kosov | 5307 | 5577 | |SKUPINA IIA| 20 | ton | 10362 | 11263 | || 22 | ton | 4924 | 5352 | |SKUPINA IIB| 12 | 1000 parov | 32795 | 35649 | || 21 | 1000 kosov | 13155 | 14299 | || 24 [1] | 1000 kosov | 7253 | 7884 | || 26 | 1000 kosov | 7644 | 8310 | || 73 | 1000 kosov | 4331 | 4708 | |SKUPINA IIIB| 10 | 1000 parov | 28949 | 31887 | || 97 | ton | 2284 | 2482 | || 97a [1] | ton | 1938 | 2106 | |UkrajinaSKUPINA IA| 1 | ton | 1873 | | || 2 | ton | 2595 | | || 3 | ton | 879 | | |SKUPINA IB| 4 | 1000 kosov | 2226 | | || 5 | 1000 kosov | 3080 | | || 6 | 1000 kosov | 3012 | | || 7 | 1000 kosov | 1370 | | || 8 | 1000 kosov | 1187 | | |SKUPINA IIA| 9 | ton | 560 | | || 20 | ton | 893 | | || 23 | ton | 555 | | || 39 | ton | 451 | | |SKUPINA IIB| 12 | 1000 parov | 8879 | | || 13 | 1000 kosov | 3197 | | || 15 | 1000 kosov | 1094 | | || 16 | 1000 kosov | 242 | | || 21 | 1000 kosov | 445 | | || 24 | 1000 kosov | 1023 | | || 26/27 | 1000 kosov | 1541 | | || 29 | 1000 kosov | 380 | | |SKUPINA IIIA| 36 | ton | 1145 | | || 37 | ton | 1388 | | || 50 | ton | 729 | | |SKUPINA IIIB| 67 | ton | 369 | | || 90 | ton | 904 | | |SKUPINA IV| 115 | ton | 334 | | || 117 | ton | 828 | | || 118 | ton | 527 | | |UzbekistanSKUPINA IA| 2 | ton | 8900 | 11500 | || od tega 2a | ton | 890 | 1150 | |Vietnam [1]SKUPINA IB| 4 | 1000 kosov | 7002 | | || 5 | 1000 kosov | 2711 | | || 6 | 1000 kosov | 4429 | | || 7 | 1000 kosov | 2334 | | || 8 | 1000 kosov | 10185 | | |SKUPINA IIA| 9 | ton | 890 | | || 20 | ton | 227 | | || 39 | ton | 217 | | |SKUPINA IIB| 12 | 1000 parov | 2861 | | || 13 | 1000 kosov | 8222 | | || 14 | 1000 kosov | 428 | | || 15 | 1000 kosov | 331 | | || 18 | ton | 859 | | || 21 | 1000 kosov | 15766 | | || 26 | 1000 kosov | 796 | | || 28 | 1000 kosov | 3448 | | || 29 | 1000 kosov | 265 | | || 31 | 1000 kosov | 2864 | | || 68 | ton | 321 | | || 73 | 1000 kosov | 590 | | || 76 | ton | 1036 | | || 78 | ton | 700 | | || 83 | ton | 212 | | |SKUPINA IIIA| 35 | ton | 551 | | || 41 | ton | 677 | | |SKUPINA IIIB| 10 | 1000 parov | 5067 | | || 97 | ton | 107 | | |SKUPINA IV| 118 | ton | 85 | | |SKUPINA V| 161 | ton | 219 | | |Dodatek A k Prilogi VKategorija | Tretja država | Opombe | |2000: | 430 | 2001: | 445 || |Te količine se lahko na podlagi priglasitve prenesejo na zadevne količinske omejitve za kategorijo 2. Del tako prenesene količine se lahko uporabi na osnovi pro rata za kategorijo 2(a). | |Peru | Poleg količinskih omejitev, navedenih v Prilogi V, je za uvoze v Skupnost, in sicer za obdelavo v okviru industrije Skupnosti, rezervirana dodatna letna količina 900 ton izdelkov, ki sodijo v kategorijo 1. | |Za tkanine, ki so široke največ 115 cm (tarifne oznake:52081190, 52081211, 52081291, 52081300, 52081900, 52082190, 52082211, 52082291, 52082300, 52082900, 52083100, 52083211, 52083291, 52083300, 52083900, 52084100, 52084200, 52084300, 52084900, 52085100, 52085210, 52085300, 52085900, 52091100, 52091200, 52091900, 52092100, 52092200, 52092900, 52093100, 52093200, 52093900, 52094100, 52094200, 52094300, 52094990, 52095100, 52095200, 52095900, 52101110, 52101200, 52101900, 52103110, 52103200, 52103900, 52104100, 52104200, 52104900, 52111100, 52111200, 52111900, 52113100, 52113200, 52113900, 52114100, 52114200, 52114300, 52114919, 52114990, 52121110, 52121190, 52121390, 52121410, 52121490, 52122110, 52122190, 52122310, 52122390, 52122410, 52122490, ex58110000 in ex63080000), Kitajska lahko izvozi v Skupnost naslednje dodatne količine (v tonah):2000: | 1395 || |Za tkanine iz kategorije 2 za medicinske gaze (tarifni številki: 52081110 in 52082110) Kitajska lahko izvozi v Skupnost naslednje dodatne količine (v tonah):2000: | 1927 || |Možnost prenosa v in iz kategorije 3 do 40 % kategorije, za katero se prenos opravi. | |MalezijaTajska| Količinske omejitve, prikazane v Prilogi V, vključujejo bombažne tkanine, ki sodijo v kategorijo 2. | |MalezijaTajska| Količinske omejitve, prikazane v Prilogi V, vključujejo bombažne tkanine, razen nebeljenih ali beljenih, ki sodijo v kategorijo 2(a). | |KitajskaHong KongIndijaMacauMalezijaPakistanFilipiniSingapurJužna KorejaTajvan| Za namen izravnave izvozov za dogovorjene količinske omejitve se lahko uporabi konverzijska stopnja petih oblačil (razen oblačil za dojenčke) maksimalne velikosti 130 cm za tri oblačila, katerih velikost presega 130 cm, za največ do vključno 5 % količinskih omejitev. | |Za Hong Kong, Macau in Južno Korejo znaša ta delež 3 %, za Tajsko pa 4 %. | |Na izvoznem dovoljenju, ki zadeva te izdelke, je treba v kvadrat 9 zapisati besede "Uporabiti je treba konverzijsko stopnjo za oblačila komercialne velikosti največ 130 cm". | |Ti deleži vključujejo naslednje količine, ki so prihranjene za evropsko industrijo za obdobje 180 dni vsako leto (1000 kosov):2000: | 641 || |Za izdelke iz kategorije 5 (razen za vetrne jopiče s kapuco (anorak), vetrovke, vetrne jopiče do pasu in podobno) iz fine živalske dlake, ki sodijo v tarifne številke: 61101035, 61101038, 61101095 in 61101098, veljajo v okviru količinskih omejitev, določenih za kategorijo 5 (1000 kosov), naslednje podomejitve:2000: | 229 || |Ti deleži vključujejo naslednje količine, ki so prihranjene za evropsko industrijo za obdobje 180 dni vsako leto (1000 kosov):2000: | 1149 || |Naslednje dodatne količine kratkih hlač (tarifne št. 62034190, 62034290, 62034390 in 62034950) lahko Kitajska izvozi v Skupnost (1000 kosov):2000: | 1142 || |BrazilijaHong KongIndijaIndonezijaMacauMalezijaFilipiniSingapurJužna KorejaŠrilankaTajvan| Za namen izravnave izvozov za dogovorjene količinske omejitve se lahko uporabi konverzijska stopnja petih oblačil (razen oblačil za dojenčke) maksimalne velikosti 130 cm za tri oblačila, katerih velikost presega 130 cm, za največ do vključno 5 % količinskih omejitev. | || Za Macau znaša ta delež 3 % in za Hong Kong 1 %. Uporaba konverzijske stopnje za Hong Kong je omejena v zvezi z dolgimi hlačami na spodaj opredeljeni podplafon. | || Na izvoznem dovoljenju, ki zadeva te izdelke, je treba v kvadrat 9 zapisati besede "Uporabiti je treba konverzijsko stopnjo za oblačila komercialne velikosti največ 130 cm". | |V okviru količinskih omejitev, določenih v Prilogi V, obstajajo naslednji podplafoni za dolge hlače, ki sodijo v tarifne številke: 62034110, 62034231, 62034233, 62034235, 62034319, 62034919, 62046110, 62046231, 62046233, 62046239, 62046318, 62046918, 62113242, 62113342, 62114242 in 62114342 (1000 kosov):2000: | 54371 | 2001: | 54765 || || | Izvozno dovoljenje, ki zajema te izdelke mora vsebovati "kategorijo 6 A". | |Ti deleži vključujejo naslednje količine, ki so prihranjene za evropsko industrijo za obdobje 180 dni vsako leto (1000 kosov):2000: | 691 || |Ti deleži vključujejo naslednje količine, ki so prihranjene za evropsko industrijo za obdobje 180 dni vsako leto (1000 kosov):2000: | 1117 || |13 | Hong Kong | Količinske omejitve, prikazane v Prilogi V, pokrivajo samo izdelke iz bombaža ali sintetičnih vlaken, ki sodijo v tarifne številke: 61082100, ex61082200 in ex62121010. | |Poleg količinskih omejitev, prikazanih v Prilogi V, so bile dogovorjene naslednje posebne količine za izvoze izdelkov (iz volnenih ali regeneriranih vlaken), ki sodijo v tarifne številke: ex61071200, ex61071900, ex61082200, ex61082900 in ex62121010 (ton):2000: | 2293 | 2001: | 2426 || || | Izvozno dovoljenje, ki zajema te izdelke mora vsebovati "kategorijo 13 S". | |Ti deleži vključujejo naslednje količine, ki so prihranjene za evropsko industrijo za obdobje 180 dni vsako leto (1000 kosov):2000: | 312 || |17 | Južna Koreja | Možna je dodatna fleksibilnost 1,5 % prenosa v zvezi z izdelki, ki sodijo v kategorijo 21. | |21 | Južna Koreja | Možna je dodatna fleksibilnost 1,5 % prenosa v zvezi z izdelki, ki sodijo v kategorijo 17. | |KitajskaHong KongMacauFilipiniJužna KorejaŠrilankaTajvan| Za namen izravnave izvozov za dogovorjene količinske omejitve se lahko uporabi konverzijska stopnja petih oblačil (razen oblačil za dojenčke) maksimalne velikosti 130 cm za tri oblačila, katerih velikost presega 130 cm, za največ do vključno 5 % količinskih omejitev. | |Za Hong Kong znaša ta delež 2 %, za Južno Korejo 3 %, za Tajvan pa 4 %. | |Na izvoznem dovoljenju, ki zadeva te izdelke, je treba v kvadrat 9 zapisati besede "Uporabiti je treba konverzijsko stopnjo za oblačila komercialne velikosti največ 130 cm". | |Ti deleži vključujejo naslednje količine, ki so prihranjene za evropsko industrijo za obdobje 180 dni vsako leto (1000 kosov):2000: | 1108 || |KitajskaMacau| Za namen izravnave izvozov za dogovorjene količinske omejitve se lahko uporabi konverzijska stopnja petih oblačil (razen oblačil za dojenčke) maksimalne velikosti 130 cm za tri oblačila, katerih velikost presega 130 cm, za največ do vključno 5 % količinskih omejitev. | |Na izvoznem dovoljenju, ki zadeva te izdelke, je treba v kvadrat 9 zapisati besede "Uporabiti je treba konverzijsko stopnjo za oblačila komercialne velikosti največ 130 cm". | |Tajska | Količinske omejitve ne zajemajo izdelkov, ki sodijo v tarifni številki: 61072100 in 61072200. | |Ti deleži vključujejo naslednje količine, ki so prihranjene za evropsko industrijo za obdobje 180 dni vsako leto (1000 kosov):2000: | 339 || |Poleg količinskih omejitev, določenih v Prilogi V, so bile dogovorjene posebne količine za izvoze delovnih hlač z naprsnikom in naramnicami, kratkih hlač do kolen ali čez kolena segajoče hlače in kratkih hlač, ki sodijo v tarifne številke: 61034190, 61034290, 61034390, 61034991, 61046190, 61046290, 61046390 in 61046991:2000: | 1089365 kosov | 2001: | 1116599 kosov || |Poleg količinskih omejitev, določenih v Prilogi V, so rezervirane dodatne količine za oblačila za borilne veščine (judo, karate, kung fu, taekwondo ali podobno) (1000 kosov):2000: | 358 | 2001: | 377 || |33 | Kitajska | Te količinske omejitve veljajo tudi za izdelke, navedene za ponovni izvoz ven iz Skupnosti. | |68 | Hong Kong | Količinske omejitve, prikazane v Prilogi V, zajemajo samo oblačila, ki sodijo v tarifne številke:61111090, 61112090, 61113090, ex61119000, ex62091000, ex62092000, ex62093000 in ex62099000. | |Poleg količinskih omejitev, prikazanih v Prilogi V, so bile dogovorjene naslednje posebne količine za izvoz oblačil in dodatkov za oblačila za dojenčke, pletenih ali kvačkanih, razen za rokavice, palčnike in rokavice brez prstov; oblačila za dojenčke, razen pletenih ali kvačkanih, ki sodijo v tarifne številke:61111090, 61112090, 61113090, ex61119000, ex62091000, ex62092000, ex62093000 andex62099000 (ton).2000: | 864 | 2001: | 908 || |Izvozno dovoljenje, ki zajema te izdelke mora vsebovati "kategorijo 68 S". | |KitajskaHong KongMacauFilipini| Za namen izravnave izvozov za dogovorjene količinske omejitve se lahko uporabi konverzijska stopnja petih oblačil (razen oblačil za dojenčke) maksimalne velikosti 130 cm za tri oblačila, katerih velikost presega 130 cm, za največ do vključno 5 % količinskih omejitev. | |Za Hong Kong znaša ta delež 3 %. | |Na izvoznem dovoljenju, ki zadeva te izdelke, je treba v kvadrat 9 zapisati besede "Uporabiti je treba konverzijsko stopnjo za oblačila komercialne velikosti največ 130 cm". | |Ti deleži vključujejo naslednje količine, ki so prihranjene za evropsko industrijo za obdobje 180 dni vsako leto (ton):2000: | 211 || |Južna KorejaTajvanTajska| Fine mreže (tarifni številki: 56081119 in 56081199). | |Vse kategorije, za katere veljajo količinske omejitve | Vietnam | Vietnam prihrani 30 % svojih količinskih omejitev za podjetja, ki so del tekstilne industrije Skupnosti, za obdobje štirih mesecev z začetkom 1. januarja vsakega leta, in sicer na podlagi seznamov, ki jih Skupnost priskrbi pred 30. oktobrom preteklega leta. | |Dodatek B k Prilogi VTretja država | Kategorija | Enota | Količinske omejitve Skupnosti |2000 | | |Kitajska | Naslednje količine, ki so na razpolago za leto 2000, se lahko uporabijo izključno na evropskih sejmih: |1 | ton | 317 | | |2 | ton | 1338 | | |2a | ton | 159 | | |3 | ton | 196 | | |3a | ton | 27 | | |4 | 1000 kosov | 2061 | | |5 | 1000 kosov | 705 | | |6 | 1000 kosov | 1689 | | |7 | 1000 kosov | 302 | | |8 | 1000 kosov | 992 | | |9 | ton | 294 | | |10 | 1000 parov | 2215 | | |12 | 1000 parov | 843 | | |13 | 1000 kosov | 3192 | | |19 | 1000 kosov | 5431 | | |20/39 | 1000 kosov | 372 | | |21 | ton | 964 | | |22 | 1000 kosov | 332 | | |24 | ton | 1138 | | |32 | ton | 184 | | |37 | ton | 567 | | |37a | ton | 158 | | |Za Kitajsko se za zgoraj navedene kategorije in količine uporabljajo določbe o prožnosti iz člena 7 Priloge VII in Priloge VIII. |Dodatek C k Prilogi VKOLIČINSKE OMEJITVE SKUPNOSTI(Poimenovanje blaga je v Prilogi IB)Tretja država | Kategorija | Enota | Količinske omejitve Skupnosti |2000 | | |KitajskaSKUPINA Iex 20 [1] | ton | 43 | | || ex 39 [1] | ton | 403 | | |SKUPINA II| ex 13 [1] | 1000 kosov | 714 | | || ex 18 [1] | ton | 946 | | || ex 24 [1] | 1000 kosov | 180 | | |SKUPINA IV| 115 | ton | 1134 | | || 117 | ton | 539 | | || 118 | ton | 1239 | | || 120 | ton | 488 | | || 122 | ton | 170 | | || 123 | ton | 83 | | |SKUPINA V| 124 [2] | ton | 911 | | || 125A | ton | 16 | | || 125B | ton | 39 | | || 126 | ton | 16 | | || 127A | ton | 26 | | || 127B | ton | 15 | | || 136A | ton | 389 | | || 140 | ton | 125 | | || 145 | ton | 26 | | || 146A | ton | 152 | | || 146B | ton | 231 | | || 151B | ton | 2352 | | || 156 [3] | ton | 3073 | | || 157 [3] | ton | 11597 | | || 159 [3] | ton | 4152 | | || 160 | ton | 49 | | || 161 [3] | ton | 14864 | | |"[1] Glej Dodatek A.[2] Glej Dodatek B.[3] Glej Dodatek C.[1] Kategorije, označene s "ex", zajemajo izdelke, razen tistih iz volne ali fine živalske dlake, bombaža oziroma sintetičnih ali umetnih tekstilnih materialov.[2] Ta omejitev ne velja za vlakna iz polivinil alkohola, ki sodijo v oznako KN ex55039090.[3] Za te kategorije se Kitajska obveže, da bo prednostno rezervirala 23 % zadevnih količinskih omejitev za uporabnike, ki so del tekstilne industrije Skupnosti, v obdobju 90 dni z začetkom 1. januarja vsakega leta.--------------------------------------------------PRILOGA IV"PRILOGA VIIIZ ČLENA 5Posli pasivnega oplemenitenjaČlen 1Za ponovni uvoz tekstilnih izdelkov iz stolpca 2 tabele, priložene tej prilogi v Skupnost, ki poteka v skladu z v Skupnosti veljavnimi predpisi o ekonomskem pasivnem oplemenitenju ne veljajo količinske omejitve iz člena 2 uredbe, kadar veljajo posebne količinske omejitve, navedene v stolpcu 4 tabele, in so bili izdelki ponovno uvoženi po oplemenitenju v ustrezni tretji državi iz stolpca 1.Člen 2Za ponovni uvoz, ki ga ta priloga ne zajema, lahko veljajo posebne količinske omejitve v skladu s postopkom iz člena 17 uredbe, pod pogojem, da za zadevne izdelke veljajo količinske omejitve iz člena 2 te uredbe.Člen 31. Prenosi med kategorijami in vnaprejšnja izraba ali prenos dela posebnih količinskih omejitev iz enega leta v drugo se lahko opravijo v skladu s postopkom iz člena 17 uredbe.2. Avtomatični prenosi v skladu z odstavkom 1 pa se lahko opravijo v okviru naslednjih omejitev:- prenos med kategorijami do 20 % količinske omejitve, določene za kategorijo, v katero se prenos opravi,- prenos posebne količinske omejitve iz enega leta v drugo do 10,5 % količinske omejitve, določene za dejansko leto izrabe,- vnaprejšnja izraba posebne količinske omejitve do 7,5 % količinske omejitve, določene za dejansko leto izrabe.3. Če obstaja potreba po dodatnem uvozu, se posebne količinske omejitve lahko prilagodijo v skladu s postopkom iz člena 17 Uredbe.4. Komisija obvesti zadevno tretjo državo oziroma države o vseh ukrepih, sprejetih na podlagi prejšnjih odstavkov.Člen 41. Za izvajanje člena 1 pristojni organi držav članic pred izdajo predhodnih dovoljenj v skladu z ustreznimi predpisi Skupnosti o ekonomskem pasivnem oplemenitenju, obvestijo Komisijo o količinah navedenih v prejetih zahtevkih za izdajo dovoljenj. Komisija potrdi, da je(so) v skladu z ustreznimi uredbami Skupnosti o ekonomskem pasivnem oplemenitenju zahtevana(e) količina(e) na razpolago za ponovni uvoz v okviru ustreznih omejitev Skupnosti.2. Zahtevki, ki so zajeti v obvestilih Komisiji, so veljavni, če jasno določajo:(a) tretjo državo, v kateri naj bi se blago oplemenitilo;(b) kategorijo zadevnih tekstilnih izdelkov;(c) količino, ki naj bi se ponovno uvozila;(d) državo članico, v kateri naj bi se ponovno uvoženi izdelki sprostili v prost promet;(e) navedbo, ali se prošnja nanaša na:(i) nekdanjega upravičenca, ki prosi za količine, rezervirane na podlagi člena 3(4) ali v skladu s petim pododstavkom člena 3(5) Uredbe Sveta (ES) 3036/94 [1], ali na(ii) prosilca na podlagi tretjega pododstavka člena 3(4) ali na podlagi člena 3(5) iste Uredbe.3. Obvestila iz prejšnjih odstavkov tega člena se običajno sporočajo elektronsko v okviru, za to vzpostavljenega integriranega omrežja, razen če je zaradi neobhodnih tehničnih razlogov nujno, začasno uporabiti druga komunikacijska sredstva.4. Dokler je mogoče, Komisija potrdi organom celotno količino, navedeno v sporočenih zahtevkih za vsako zadevno kategorijo izdelkov in vsako zadevno tretjo državo. Obvestila, ki so jih predložile države članice in jih ni mogoče potrditi, ker zahtevane količine v okviru količinskih omejitev Skupnosti niso več na razpolago, Komisija shrani v kronološkem vrstnem redu, v katerem so bila prejeta, in jih v istem vrstnem redu potrdi takoj, ko so na podlagi določb o prožnosti, predvidenih v členu 3 na razpolago dodatne količine.5. Potem, ko so bili pristojni organi obveščeni, da določena količina v času veljavnosti uvoznega dovoljenja ni bila izkoriščena, o tem nemudoma obvestijo Komisijo. Takšne neizkoriščene količine se avtomatično prenesejo v preostale količine okviru količinskih omejitev Skupnosti, ki niso rezervirane na podlagi prvega pododstavka člena 3(4) ali petega pododstavka člena 3(5) Uredbe Sveta (ES) 3036/94.Količine, odpovedane na podlagi tretjega pododstavka člena 3(4) Uredbe Sveta (ES) 3036/94, se samodejno dodajo količinam v okviru kvote Skupnosti, ki niso rezervirane na podlagi prvega pododstavka člena 3(4) ali petega pododstavka člena 3(5) omenjene uredbe.Vse takšne količine iz prejšnjih pododstavkov, se sporočijo Komisiji v skladu z zgornjim odstavkom 3.Člen 5Potrdilo o poreklu za vse izdelke, ki jih zajema ta Priloga izdajo pristojni državni organi zadevne države dobaviteljice v skladu z veljavno zakonodajo Skupnosti in določbami Priloge III.Člen 6Pristojni organi držav članic predložijo Komisiji imena in naslove organov, pristojnih za izdajo predhodnih dovoljenj iz člena 4, skupaj z vzorčnimi odtisi žigov, ki jih uporabljajo.TABELAKoličinske omejitve Skupnosti za blago, ponovno uvoženo na podlagi poslov pasivnega oplemenitenja,ki veljajo od 2000 do 2001(Poimenovanje blaga je v Prilogi I)Tretja država | Kategorija | Enota | Količinske omejitve Skupnosti |2000 | 2001 | |BelorusijaSKUPINA IB4 | 1000 kosov | 3397 | 3628 | || 5 | 1000 kosov | 4740 | 5062 | || 6 | 1000 kosov | 5783 | 6176 | || 7 | 1000 kosov | 4290 | 4582 | || 8 | 1000 kosov | 1428 | 1525 | |SKUPINA IIB| 12 | 1000 parov | 3158 | 3395 | || 13 | 1000 kosov | 332 | 346 | || 15 | 1000 kosov | 2479 | 2647 | || 16 | 1000 kosov | 573 | 608 | || 21 | 1000 kosov | 1847 | 1972 | || 24 | 1000 kosov | 391 | 417 | || 26/27 | 1000 kosov | 1997 | 2133 | || 29 | 1000 kosov | 951 | 1009 | || 73 | 1000 kosov | 3596 | 3840 | || 83 | ton | 500 | 522 | |SKUPINA IIIB| 74 | 1000 kosov | 636 | 674 | |KitajskaSKUPINA IB| 4 | 1000 kosov | 295 | | || 5 | 1000 kosov | 654 | | || 6 | 1000 kosov | 2310 | | || 7 | 1000 kosov | 629 | | || 8 | 1000 kosov | 1442 | | |SKUPINA IIB| 13 | 1000 kosov | 534 | | || 14 | 1000 kosov | 595 | | || 15 | 1000 kosov | 524 | | || 16 | 1000 kosov | 966 | | || 17 | 1000 kosov | 783 | | || 18 | ton | 134 | | || 21 | 1000 kosov | 2129 | | || 24 | 1000 kosov | 141 | | || 26 | 1000 kosov | 1124 | | || 29 | 1000 kosov | 116 | | || 31 | 1000 kosov | 6806 | | || 73 | 1000 kosov | 257 | | || 76 | ton | 1327 | | || 78 | ton | 68 | | || 83 | ton | 68 | | |SKUPINA V| 159 | ton | 8,1 | | || 161 | ton | 15,5 | | |IndijaSKUPINA IB| 7 | 1000 kosov | 3552 | 3745 | || 8 | 1000 kosov | 2600 | 2755 | |SKUPINA IIB| 15 | 1000 kosov | 176 | 199 | || 26 | 1000 kosov | 2094 | 2276 | || 27 | 1000 kosov | 1801 | 1958 | |IndonezijaSKUPINA IB| 6 | 1000 kosov | 1139 | 1287 | || 7 | 1000 kosov | 757 | 856 | || 8 | 1000 kosov | 948 | 1071 | |MacauSKUPINA IB| 6 | 1000 kosov | 272 | 281 | |SKUPINA IIB| 16 | 1000 kosov | 720 | 746 | |MalezijaSKUPINA IB| 4 | 1000 kosov | 310 | 344 | || 5 | 1000 kosov | 310 | 344 | || 6 | 1000 kosov | 310 | 344 | || 7 | 1000 kosov | 256 | 272 | || 8 | 1000 kosov | 206 | 219 | |PakistanSKUPINA IB| 4 | 1000 kosov | 4314 | 4783 | || 5 | 1000 kosov | 1923 | 2174 | || 6 | 1000 kosov | 3853 | 4244 | || 7 | 1000 kosov | 1831 | 2017 | || 8 | 1000 kosov | 2554 | 2813 | |SKUPINA IIB| 26 | 1000 kosov | 2500 | 2754 | |FilipiniSKUPINA IB| 6 | 1000 kosov | 683 | 738 | || 8 | 1000 kosov | 161 | 169 | |SKUPINA IIB| 21 | 1000 kosov | 302 | 328 | |SingapurSKUPINA IB| 7 | 1000 kosov | 756 | 822 | |ŠrilankaSKUPINA IB| 6 | 1000 kosov | 3498 | 3942 | || 7 | 1000 kosov | 2639 | 2974 | || 8 | 1000 kosov | 2496 | 2812 | |SKUPINA IIB| 21 | 1000 kosov | 2894 | 3314 | |TajskaSKUPINA IB| 5 | 1000 kosov | 209 | 233 | || 6 | 1000 kosov | 209 | 233 | || 7 | 1000 kosov | 355 | 391 | || 8 | 1000 kosov | 209 | 233 | |SKUPINA IIB| 21 | 1000 kosov | 1206 | 1468 | || 26 | 1000 kosov | 317 | 354 | |UkrajinaSKUPINA IB| 4 | 1000 kosov | 4079 | | || 5 | 1000 kosov | 5609 | | || 6 | 1000 kosov | 7139 | | || 7 | 1000 kosov | 10451 | | || 8 | 1000 kosov | 2040 | | |SKUPINA IIB| 12 | 1000 parov | 15840 | | || 13 | 1000 kosov | 1835 | | || 15 | 1000 kosov | 6119 | | || 16 | 1000 kosov | 1230 | | || 21 | 1000 kosov | 4079 | | || 24 | 1000 kosov | 1847 | | || 26/27 | 1000 kosov | 12236 | | || 29 | 1000 kosov | 2708 | | |VietnamSKUPINA IB| 4 | 1000 kosov | 794 | | || 5 | 1000 kosov | 605 | | || 6 | 1000 kosov | 566 | | || 7 | 1000 kosov | 1060 | | || 8 | 1000 kosov | 2457 | | |SKUPINA IIB| 12 | 1000 parov | 2501 | | || 13 | 1000 kosov | 764 | | || 15 | 1000 kosov | 247 | | || 18 | ton | 286 | | || 21 | 1000 kosov | 1669 | | || 26 | 1000 kosov | 155 | | || 31 | 1000 kosov | 1397 | | || 68 | ton | 117 | | || 76 | ton | 397 | | || 78 | ton | 276 | | |"[1] UL L 322, 15.2.1994, str. 1.--------------------------------------------------PRILOGA V"PRILOGA VIIIIZ ČLENA 7Določbe o prožnostiV priloženi tabeli so za vsako državo dobaviteljico iz stolpca 1 navedene največje količine, ki jih ta lahko po predhodnem obvestilu Komisiji prenese med ustreznimi količinskimi omejitvami iz Priloge V, v skladu z naslednjimi določbami:- vnaprejšnja izraba količinske omejitve za določeno kategorijo, ki je določena za naslednje leto, je dovoljena do višine odstotka količinske omejitve za tekoče leto, ki je naveden v stolpcu 2; zadevne količine se odštejejo od ustreznih količinskih omejitev za naslednje leto,- prenos količin, ki v danem letu niso bile izrabljene, v ustrezno količinsko omejitev za naslednje leto je dovoljen do višine odstotka količinske omejitve za leto dejanske izrabe, navedeno v stolpcu 3,- prenosi iz kategorije 1 v kategoriji 2 in 3 so dovoljeni do višine odstotkov količinske omejitve, v katero se prenos opravi, navedenih v stolpcu 4,- prenosi med kategorijama 2 in 3 so dovoljeni do višine odstotkov količinske omejitve, v katero se prenos opravi, navedenih v stolpcu 5,- prenosi med kategorijami 4, 5, 6, 7 in 8 so dovoljeni do višine odstotkov količinske omejitve, v katero se prenos opravi, navedenih v stolpcu 6,- prenosi v katero koli od kategorij iz Skupin II ali III (in kjer je primerno v Skupino IV) iz katere koli kategorije iz Skupin I, II ali III so dovoljeni do višine odstotkov količinske omejitve, v katero se prenos opravi, navedenih v stolpcu 7.Kumulativna uporaba zgornjih določb o prožnosti ne sme imeti za posledico povečanje katere koli količinske omejitve Skupnosti za dano leto za več kot odstotek naveden v stolpcu 8.Tabela enakovrednosti, ki se uporablja za zgoraj omenjene prenose, je določena v Prilogi I.Dodatni pogoji, možnosti prenosov in opombe so določeni v stolpcu 9.n.v. = ne velja.Država | Vnaprejšnja izraba | Prenos | Prenosi iz kategorije 1 v kategoriji 2 in 3 | Prenosi med kategori jama 2 in 3 | Prenosi med kategorijami 4, 5, 6, 7, 8 | Prenosi iz Skupin I, II, III v Skupine II, III, IV | Največje povečanje v kateri koli kategoriji | Dodatni pogoji |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |Argentina | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.v. | Prenosi iz kategorij 2 in3 v kategorijo 1 so možni v višini 4 %. |Bangladeš | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | n.v. | Opomba: Za uvoz trenutno ne veljajo količinske omejitve. |Belorusija | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | V zvezi s stolpcem 7 se prenose lahko opravi tudi iz in v Skupino V. Za kategorije Skupine I znaša omejitev v stolpcu 8 13 %. |Brazilija | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.v. | Prenos v višini 2 % iz kategorij 2 in 3 v kategorijo 1 se prav tako odobri. |stolpec 2: | 5 % |stolpec 3: | 7 % |V zvezi s stolpcem se prenose iz Skupin II in III lahko opravi le v Skupini II in III. |Estonija | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Za uvoz trenutno ne veljajo količinske omejitve. V zvezi s stolpcem 7 se prenose lahko opravi tudi iz in v Skupino V. Za kategorije Skupine I znaša omejitev v stolpcu 8 13 %. |Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | 17 % | V zvezi s stolpcem 7 prenosi iz katere koli kategorije v Skupinah I, II, III v katero koli kategorijo samo v Skupinah II in III. |Hong Kong | — | — | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.v. | Glej dodatek k Prilogi VIII. |Indija | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.v. | Dodatne količine se lahko odobrijo po posvetovanjih v skladu s členom 16 do 8000 ton (2500 ton za katero koli posamezno kategorijo tekstila in 3000 ton za katero koli posamezno kategorijo oblačil). |Indonezija | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.v. | |Kazahstan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Za uvoz trenutno ne veljajo količinske omejitve. V zvezi s stolpcem 7 se prenose lahko opravi tudi iz in v Skupino V. Za kategorije Skupine I znaša omejitev v stolpcu 8 13 %. |Laos | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | 17 % | Za uvoz trenutno ne veljajo količinske omejitve. |Litva | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Za uvoz trenutno ne veljajo količinske omejitve. V zvezi s stolpcem 7 se prenose lahko opravitudi iz in v Skupino V. Za kategorije Skupine I znaša omejitev v stolpcu 8 13 % |Dodatne količine se lahko odobrijo na podlagi posvetovanj v skladu s členom 16 do:stolpec 2: | 5 % |stolpec 3: | 7 %. ||Malezija | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.v. | |Moldavija | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Za uvoz trenutno ne veljajo količinske omejitve. V zvezi s stolpcem 7 se prenose lahko opravi tudi iz in v Skupino V. Za kategorije Skupine I znaša omejitev v stolpcu 8 13 %. |Pakistan | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.v. | V zvezi s stolpcem 4 se prenose lahko opravi med kategorijami 1, 2 in 3. Dodatne količine se lahko odobrijo po posvetovanjih v skladu s členom 16 do 4000 ton (2000 ton za katero koli posamezno kategorijo). |Peru | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | n.v. | Prenos se lahko opravi med kategorijami 1, 2 in 3 do 11 %. |Filipini | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.v. | |Singapur | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.v. | |Dodatne količine se lahko odobrijo po posvetovanjih skladu s členom 16 do:stolpec 2: | 5 % |stolpec 3: | 7 %. ||Šrilanka | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | n.v. | |Tadžikistan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,50 % | Za uvoz trenutno ne veljajo količinske omejitve. V zvezi s stolpcem 7 se prenose lahko opravi tudi iz in v Skupino V. Za kategorije Skupine I znaša omejitev v stolpcu 8 13 %. |Tajvan | 5 % | 7 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | 12 % | |Tajska | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.v. | |Turkmenistan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,50 % | Za uvoz trenutno ne veljajo količinske omejitve. V zvezi s stolpcem 7 se prenose lahko opravi tudi iz in v Skupino V. Za kategorije Skupine I znaša omejitev v stolpcu 8 13 %. |Ukrajina | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | V zvezi s stolpcem 7 se prenose lahko opravi tudi iz in v Skupino V. Za kategorije Skupine I znaša omejitev v stolpcu 8 13 %. |Združeni arabski emirati | 5 % | 6 % | 5 % | 5 % | 5 % | 6 % | n.v. | Za uvoz trenutno ne veljajo količinske omejitve. V zvezi s stolpcem 7 se prenose lahko opravi tudi iz in v Skupino V. |Uzbekistan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | V zvezi s stolpcem 7 se prenose lahko opravi tudi iz in v Skupino V. Za kategorije Skupine I znaša omejitev v stolpcu 8 13 %. |Vietnam | 5 % | 7 % | 0 % | 0 % | 7 % | 7 % | 17 % | V zvezi s stolpcem 7 se prenose lahko opravi iz katere koli kategorije v Skupini I, II, III, IV in V v Skupine II, III, IV in V. |Določbe o prožnosti za količinske omejitve iz Dodatka C k Prilogi VDržava | Vnaprejšnja izraba | Prenos | Prenosi med kategorijami 156, 157, 159 in 161 | Prenosi med drugimi kategorijami | Največje povečanje v kateri koli kategoriji | Dodatni pogoji |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |stolpec 2: | 5 % |stolpec 3: | 7 %. ||Dodatek k Prilogi VIIIDoločbe o prožnosti za Hong Kong1. Država | Skupina | Kategorija | 2. Vnaprejšnja izraba |Hong Kong | SKUPINA I | 2, 2A | 3,25 % |3, 3A, 4, 7, 8 | 3,00 % |5 | 3,75 % |6, 6A | 2,75 % |SKUPINA II | 13, 21, 68, 73 | 3,50 % |12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 | 4,25 % |13S, 31, 68S, 83 | 4,50 % |27, 29, 78 | 5,00 % |SKUPINA III | vse kategorije | 5,00 % |Država | Skupina | Kategorija | 3. Prenos |Hong Kong | SKUPINA I | 2, 2A, 3, 3A | 3,75 % |4 | 3,25 % |5 | 3,00 % |6, 6A, 7, 8 | 2,50 % |SKUPINA II | 13, 13S, 21, 73 | 3,00 % |18, 68, 68S | 3,50 % |12, 31 | 4,50 % |24, 26, 27, 32, 39, 78 | 5,00 % |16, 29, 77, 83 | 5,50 % |SKUPINA III | vse kategorije | 5,50 % |"--------------------------------------------------PRILOGA VI"PRILOGA IXIZ ČLENA 10Zaščitne klavzule; pragovi mehanizmaDržava dobaviteljica | Skupina I | Skupina II | Skupina III | Skupina IV | Skupina V |Belorusija | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Kambodža | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | 15,00 % | 15,00 % |Kitajska | | 5,00 % | 10,00 % | | |Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | | |Kazahstan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Laos | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | 15,00 % | 15,00 % |Litva | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % |Moldavija | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Nepal | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | 15,00 % | 15,00 % |Tajvan | 0,40 % | 2,00 % | 6,00 % | | |Tadžikistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Turkmenistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Ukrajina | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Uzbekistan | 0,35 % [1] | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Država dobaviteljica | Skupina I | Skupina IIA | Skupina IIB | Skupina III | Skupina IV | Skupina V |Vietnam | 1,0 % | 5,0 % | 2,5 % | 10,0 % | 10,0 % | 10,0 % |Kitajska (za izdelke iz Priloge 1 B) | Za svilene izdelke | Za druge izdelke || 25,00 % | 10,00 % |"[1] 10,80 %.--------------------------------------------------