CELEX: 51971PC1436
Language: it
Date: 1971-12-13
Title: Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONIGLIO che modifica il regolamento n. 116/61/CEE e il regolamento (CEE) n. 2114/71 relativo all'integrazione concessa per i semi oleosi (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1436
Vol. 1971/0226
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(71 ) 1436 def.
                                               Bruxelles , 13 dicembre 1971
                          Proposta modificata di
                     REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONIGLIO
che modifica il regolamento n. 116/61/CEE e il regolamento (CEE) n. 2114/71
               relativo all' integrazione concessa per i semi oleosi
     ( presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell • articolo 149 »
       secondo comma del Trattato )
C0M(71 ) 1436 def.
 ---pagebreak---                                     RELAZIONE
Il regolamento ( CEE ) n° 2114/71 del Consiglio relativo all' integrazione dei
semi oleosi destinato a sostituire il regolamento n° H6/67 /CEE del Consiglio
a decorrere dal 1 gennaio 1972 , prevede :
- l' integrazione di un certificato di aiuto che può essere utilizzato in
   tutta la Comunità
- la determinazione del periodo di validità del certificato che regola il
   periodo della fissazione anticipata dell' integrazione da parte della Com­
   missione in seguito alla procedura del Comitato di gestione .
Difficoltà di ordine tecnico , che hanno ritardato la messa in opera di que­
sto certificato , hanno portato la Commissione a proporre al Consiglio ( doc .
COM 71 ) 1379 » procedura scritta C/2975/7l ) di riportare la data della messa
in applicazione del presente regolamento al 1 aprile 1972 .
Le discussioni in>seno:>al Comitato Speciale Agricoltura , hanno fatto apparire
che , per ragioni amministrative , è opportuno riportare la data di applicazio­
ne di detto regolamento al 1 luglio 1972 .
D' altra parte è opportuno poter adattare il periodo di fissazione anticipata
dell' integrazione alla evoluzione del mercato .
A tali fini è necessario modificare l' articolo 4 » alinea 2 del regolamento
n° 116/67 (CEE ) prevedendo che questo periodo sia fissato dalla Commissione
in seguito alla procedura del Comitato di gestione .
Il presente progetto di proposta di regolamento ha per scopo :
- di modificare l' articolo 4 alinea 2 del regolamento n® II6/67 /CEE ;
- di modificare in "base all' articolo 149 alinea 2 del Trattato il progetto di
   proposta di regolamento (CEE) n° . ......... del Consiglio del .
   modificando il regolamento ( CEE) n° 2114/71 relativo all' integrazione dei
   semi oleosi (COM fri ) 1379 ).
 ---pagebreak---                                   Proposta modificata di
                              REGOLAMENTO (CEEÌ DEL CONSIGLIO
 che modifica il regolamento n° II6/ 67 /CEE e il regolamento ( CEE ) n° 2114Afl-
relativo all' integrazione concessa per i semi oleosi .
IL CONSIGLIO DELLE COMMI TA' EUROPEE ,
visto il Trattato ohe istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n° I36/66/CEE del Consiglio   comune
                                                         , del 22 settembre 1966 ,
relativo all' attuazione di un T organizzazione /lei mercati nel settore dei
grassi (l ), modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n° 2554/70 ( 2), in
particolare l' articolo 27 , paragrafo 3 ,
visto il regolamento n° I62/66/CEE del Consiglio , del 27 ottobre 1966, re­
lativo agli scambi di grassi tra la Comunità e la Grecia ( 3)» in particola­
re l' articolò 8 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che l' articolo 4 del regolamento n° II6/67/CEE del Consigliq
del 6 giugno 1967 » relativo all' integrazione dei semi oleosi ( 4); modifica­
to per ultimo dal regolamento ( CEE) n° 1317/71 ( 5) k-a determinato il perio*
do di      fissazione anticipata dell' integrazione j che        Per         di faci
litare l' adattamento per il periodo della prefissazione alle esigenze del
mercato , occorre modificare la procedura per la determinazione di dett.o
periodo |
considerando che il regolamento ( CEE) n° 2114/71 del Consiglio , del 28 set­
tembre 1971 * relativo all' integrazione per i semi oleosi ( 6), si applica a
decorrere dal 1° gennaio 1972f che , tenuto oonto di talune difficoltà di
carattere tecnico , è risultato che l' adozione e l' applicazione delle modali,
tà previste da tale regolamento non po±±anno intervenire e breve scadenza
che , di conseguenza , è , opportuno spostare la data di applicazione del pre-
fi ) G.U. n° 172 del 30.9.1966 , pag . 3025/66 .
( 2 ) G.U. n? L 275 del 19.12.1970 } pag . 5 »
( 3) G.U. n<> 197 del 29.10.1966, pag . 3393/66 .
( 4) G.U. n? L 111 del 10.6.1967 , pag . 2198/67 .
( 5) G.U. n? L 139 del 25.6.1971 , pag. 5 .
( 6 ) G.U. n <? L 22.?. del 2.10.1971 , pag . 2 .
 ---pagebreak--- sente regolamento al 1° luglio 1972 .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                                Articolo 1
Il testo del seoondo comma dell T articolo 4 del regolamento n° II6/67/CEE
è sostituito dal testo seguente :
"Tuttavia , a richiesta delllinteressato , ^ ammontare dell' integraaione vie
"ne calcolato anticipatamente per un periodo da determinarsi# " .
                               Articolo 2
Il testo del secondo e terzo comma dell * articolo 12 del regolamento ( CEE )
n° 2114/71 è sostituito dal seguente testg :
"Esso si applica a decorrere dal 1° luglio ISfflQ »
"Il regolamento n° lló/67 /CEE è abrogato alla stessa data ."
                               Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1972 .
Il presente Begolamento è obbligatori-o in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in "ciascuno degli Stati membri .
Eatto a Bruxelles , il                               Per il Consiglio
                                                      Il Présidente