CELEX: 31970R0414
Language: it
Date: 1970-03-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 414/70 del Consiglio, del 3 marzo 1970, che stabilisce le norme generali relative alle misure destinate ad aumentare l'utilizzazione di burro da parte di alcune categorie di consumatori

N. L 52/2                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                6 . 3 . 70
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 414/70 DEL CONSIGLIO
                                                     del 3 marzo 1970
               che stabilisce le norme generali relative alle misure destinate ad aumentare l'utilizza­
                                zione di burro da parte di alcune categorie di consumatori
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che l'obiettivo stesso delle operazioni
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             di cui sopra implica l'adozione di misure atte a ga­
                                                                   rantire che il burro non venga sottratto alla sua
europea,
                                                                  destinazione particolare ;
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,             considerando che è opportuno determinare le moda­
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­               lità relative al controllo della destinazione del burro
mune dei mercati nel settore del latte e dei pro­                  e all'attuazione delle misure in funzione delle opera­
dotti lattiero-caseari (x ), modificato da ultimo dal
                                                                   zioni previste, per tener conto delle esigenze di
regolamento ( CEE) n. 2622/69 (2), in particolare l'ar­            ciascuna di esse,
ticolo 12, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, in conformità delle disposizioni
dell'articolo 12, paragrafo 1 , del regolamento (CEE)                                      Articolo 1
n. 804/68, in caso di formazione di eccedenze pos­                Può essere deciso che gli Stati membri possano ac­
sono essere adottate, per facilitare lo smaltimento               cordare aiuti per consentire l'acquisto di burro a
delle materie grasse butirriche, misure diverse da                prezzo ridotto da parte '
quelle previste dall'articolo 6 dello stesso regola­
mento ;
                                                                   a) dei beneficiari di un'assistenza sociale,
                                                                  b) di istituzioni e collettività senza scopi di lucro,
considerando che la situazione del mercato del bur­
ro nella Comunità è caratterizzata dall'esistenza di              c) degli eserciti e corpi assimilati degli Stati mem­
                                                                       bri .
cospicue giacenze costituite a seguito d'interventi
sul mercato del burro ;
                                                                                          Articolo 2
considerando che non è possibile smaltire alle con­
dizioni normali durante l'attuale campagna lattiera i             Misure adeguate vengono adottate per garantire che
quantitativi supplementari di burro corrispondenti                 il burro sia effettivamente utilizzato per la sua desti­
a tali giacenze ; che le sole misure particolari adot­            nazione particolare.
tate a norma dell'articolo 6, paragrafo 3 , del rego­                                     Articolo 3
lamento (CEE) n. 804/68 non basteranno ad impe­
dire un aumento delle giacenze nel prossimo avve­                  Le modalità di applicazione del presente regola­
nire ;                                                            mento riguardano in particolare l'ammontare del­
considerando che è pertanto necessario far ricorso                l'aiuto, le misure di controllo per garantire la desti­
                                                                  nazione particolare ed eventualmente il prezzo di
ad altre misure per agevolare lo smaltimento delle
                                                                  vendita, le caratteristiche e il condizionamento del
eccedenze di materie grasse butirriche ; che la vendita           burro.
di burro a prezzo ridotto ad alcune categorie di
consumatori i cui acquisti di materie grasse butir­                                        Articolo 4
riche sono limitati costituisce una di tali misure, per
consentire ad essi di consumare burro in aggiunta
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                  successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 ai quantitativi utilizzati anteriormente ; che a tal             delle Comunità europee.
fine occorre prevedere la concessione di aiuti a fa­
 vore di tali consumatori particolari ;                           Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1970.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addi' 3 marzo 1970.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                 Ch. HÉGER
 H GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
 (2) GU n. L 328 del 30. 12. 1969, pag. 8.