CELEX: 31964D0487
Language: it
Date: 1964-07-28 00:00:00
Title: 64/487/CEE: Decisione della Commissione, del 28 luglio 1964, recante nuova modifica alla decisione della Commissione del 5 novembre 1963 con cui si autorizza la Repubblica federale di Germania a riscuotere una tassa di compensazione sulle importazioni di pane in provenienza dai Paesi Bassi

20. 8. 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2255/64
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 28 luglio 1964
                    recante nuova modifica alla Recisione della Commissione del 5 novembre
                    1963 con cui si autorizza la Repubblica federale di Germania a riscuotere
                    una tassa di compensazione sulle importazioni di pane in provenienza
                                                       dai Paesi Bassi
                               (I testi in lingua tedesca e olandese sono i soli facenti fede)
                                                       (64/487/CEE)
                                                                  Bassi, ammonta, per il periodo novembre 1963 —
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     aprile 1964, a 67,99 DM per 100 kg ;
ECONOMICA EUROPEA,                                                     Considerando che dai dati suddetti risulta che
                                                                  gli elementi presi in considerazione per la deter­
                                                                  minazione della tassa di compensazione, la cui
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità                  riscossione è stata autorizzata dalla decisione della
Economica Europea,                                                Commissione del 5 novembre 1963 di cui sopra,
                                                                  hanno subito nuovamente notevoli modifiche e che
    Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile                 è pertanto opportuno modificare l'ammontare di
1962 (1), fondata in particolare sull'articolo 235                detta tassa di compensazione in misura corrispon­
del Trattato e relativa alla percezione di una tassa              dente,
di compensazione su talune merci risultanti dalla
trasformazione di prodotti agricoli,                              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
    Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile                                          Articolo 1
1962 (2), che stabilisce l'elenco delle merci alle
quali può essere applicata la decisione suddetta,                      A decorrere dal 1° agosto 1964, l'ammontare
    Vista la decisione della Commissione del 5 no­                della tassa di compensazione fissato con decisione
                                                                  della Commissione del 5 novembre . 1963, modifi­
vembre 1963 (3), con cui si autorizza la Repubblica
federale di Germania a riscuotere una tassa di                    cata dalla decisione del 2 aprile 1964, per quanto
compensazione sulle importazioni di pane in pro­                  concerne le importazioni, nella Repubblica federale
venienza dai Paesi Bassi, modificata dalla decisione              di Germania, di pane (voce della tariffa doganale
della Commissione del 2 aprile 1964 (4),                          comune n. ex 19.07) in provenienza dal Regno dei
                                                                  Paesi Bassi, è cosi modificato :
    Considerando che, per quanto concerne il prezzo
del grano incorporato nel prodotto in questione, è                1.    Qualora la tassa di compensazione sia riscossa
                                                                  dal Regno dei Paesi Bassi, il suo ammontare è fis­
opportuno prendere in considerazione il corso mon­
diale indicato dal Regno dei Paesi Bassi come quello              sato a 10,24 fiorini per 100 kg di pane.
effettivamente praticato nel suo mercato per il                   2. Qualora la tassa di compensazione sia riscossa
suddetto cereale, quando è destinato alla fabbrica­               dalla Repubblica federale di Germania, il suo am­
zione del pane per l'esportazione verso la Repub­                 montare è fissato a 12,44 DM per 100 kg di detto
blica federale di Germania ; che la media di tale                 prodotto.
corso, per il grano del tipo utilizzato per questa
fabbricazione, calcolata per il periodo dicembre                  3. La Repubblica federale di Germania applica
1963 — maggio 1964, ammonta a 29,09 DM per                        all'importazione di tale prodotto in provenienza dai
100 kg ; che, viceversa, il prezzo medio previsto                 paesi terzi ima tassa di compensazione pari a
nella Repubblica federale di Germania, per il terzo                12,44 DM per 100 kg.
trimestre del 1964, per quanto concerne il grano
                                                                                           Articolo 2
del tipo normalmente impiegato nella fabbricazione
del pane, ammonta a 49,20 DM per 100 kg ;                              La presente decisione è destinata alla Repub­
    Considerando che il prezzo medio franco fron­                 blica federale di Germania e al Regno dei Paesi
tiera, esclusa la tassa di compensazione, del pane                Bassi.
importato nella Repubblica federale di Germania,
non sdoganato, in provenienza dal Regno dei Paesi                      Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1964.
                                                                                             Per la Commissione
(^  GU  n. 30 del  20.   4. 1962, pag. 999/62.
(*) GU  n. 30 del   20.  4. 1962,  pag. 1000/62.                                                  Il Presidente
(3) GU  n. 171 del  27. 11. 1963, pag. 2765/63.
(4) GU  n. 66 del   24.  4. 1964,  pag. 1067/64.                                               Walter HALLSTEIN