CELEX: 62008CA0279
Language: sl
Date: 2011-09-08 00:00:00
Title: Zadeva C-279/08 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 8. septembra 2011 – Evropska komisija proti Kraljevini Nizozemski, Zvezni republiki Nemčiji (Pritožba — Državna pomoč — Člen 87(1) ES — Sistem za trgovanje s pravicami do emisij dušikovega oksida — Opredelitev nacionalnega ukrepa kot državne pomoči — Odločba o združljivosti pomoči s skupnim trgom — Selektivnost — Prednost, financirana iz državnih sredstev — Varstvo okolja — Obveznost obrazložitve — Dopustnost)

22.10.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 311/6
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 8. septembra 2011 – Evropska komisija proti Kraljevini Nizozemski, Zvezni republiki Nemčiji
   (Zadeva C-279/08 P) (1)
   
   (Pritožba - Državna pomoč - Člen 87(1) ES - Sistem za trgovanje s pravicami do emisij dušikovega oksida - Opredelitev nacionalnega ukrepa kot državne pomoči - Odločba o združljivosti pomoči s skupnim trgom - Selektivnost - Prednost, financirana iz državnih sredstev - Varstvo okolja - Obveznost obrazložitve - Dopustnost)
   2011/C 311/07
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Stranke
   
   
      Pritožnica: Evropska komisija (zastopniki: C. Urraca Caviedes, K. Gross in H. van Vliet, zastopnika)
   
      Drugi stranki v postopku: Kraljevina Nizozemska (zastopnika: C.M. Wissels, D.J.M. de Grave, zastopnika), Zvezna republika Nemčija (zastopniki: M. Lumma, B. Klein in T. Henze, zastopniki)
   
      Intervenientke v podporo Kraljevini Nizozemski: Francoska republika (zastopniki: G. de Bergues, A.-L. Vendrolini, J. Gstalter in B. Cabouat, zastopniki), Republika Slovenija (zastopnik: V. Klemenc, zastopnik), Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: E. Jenkinson, S. Behzadi-Spencer, S. Ossowski in H. Walker, zastopniki, in K. Bacon, barrister)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (peti razširjeni senat), z dne 10. aprila 2008, Nizozemska proti Komisiji (T-233/04), s katero je Sodišče prve stopnje razglasilo za nično odločbo Komisije C(2003) 1761 konč. z dne 24. junija 2003 o državni pomoči N35/2003, ki se nanaša na sistem za trgovanje s pravicami do emisije za dušikove okside, ki ga je priglasila Nizozemska.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sodba Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti z dne 10. aprila 2008 v zadevi Nizozemska proti Komisiji (T-233/04) se razveljavi.
            
         
               2.
            
            
               Nasprotni pritožbi se zavrneta.
            
         
               3.
            
            
               Tožba na prvi stopnji se zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Kraljevini Nizozemski se naloži plačilo stroškov, ki jih je priglasila Evropska komisija v postopku na prvi stopnji, nosi pa tudi svoje stroške pritožbenega postopka.
            
         
               5.
            
            
               Evropska komisija in Kraljevina Nizozemska nosita svoje stroške pritožbenega postopka.
            
         
               6.
            
            
               Zvezna republika Nemčija, Francoska republika, Republika Slovenija ter Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska nosijo svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 223, 30.8.2008.