CELEX: 31971R1014
Language: it
Date: 1971-05-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1014/71 della Commissione, del 17 maggio 1971, che fissa gli importi compensativi previsti dal regolamento (CEE) n. 974/71 relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri

N. L 110/ 10                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                18 . 5 . 71
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1014/71 DELLA COMMISSIONE
                                                del 17 maggio 1971
               che fissa gli importi compensativi previsti dal regolamento (CEE) n. 974/71 relativo
               a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito
               all'ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione, delle monete di taluni Stati
                                                        membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          prevede che gli importi di compensazione sono
                                                                uguali all'incidenza, sui prezzi del prodotto interes­
                                                                 sato, derivante dall'applicazione dell'importo di com­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica          pensazione sui prezzi dei prodotti indicati nel
europea ,                                                       considerando precedente, dai quali dipendono ;
visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio,             considerando che l'autorizzazione di cui all'articolo
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di                 1 del regolamento ( CEE) n. 974/71 si esercita, in virtù
politica congiunturale da adottare nel settore agricolo         del paragrafo 2, ultimo comma di detto articolo,
in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini               soltanto quando l'applicazione delle disposizion
di fluttuazione delle monete di taluni Stati mem­               monetarie in questione provochi perturbazion
bri (*), in particolare l'articolo 6,                           negli scambi dei prodotti agricoli ; che, inoltre, a
                                                                sensi dell'articolo 4, paragrafo 2 di detto regola­
                                                                mento, non viene fissato alcun importo di compensa­
considerando che, ai sensi dell'articolo         1   del        zione per i prodotti per i quali l'importo calcolato
regolamento ( CEE) n. 974/71 , la Repubblica federale           conformemente alle disposizioni dell'articolo 2 è di
di Germania ed il Regno dei Paesi Bassi sono                    modesta entità rispetto al loro valore medio ;
autorizzati a riscuotere all'importazione dagli Stati
membri e dai paesi terzi ed a concedere all'esporta­
zione verso gli Stati membri ed i paesi terzi degli             considerando che, con il regolamento ( CEE) n. 1013/
importi di compensazione ;                                      71 dell 17 maggio 1971 (2), la Commissione ha adot­
                                                                tato le modalità d'applicazione del regolamento
                                                                ( CEE) n. 974/71 ;
considerando che, ai sensi dell'articolo 2 di detto
regolamento, per i prodotti per i quali sono previste
misure di intervento, gli importi di compensazione              considerando che a seguito dell'applicazione dei
sono pari agli importi ottenuti applicando ai prezzi           criteri di cui sopra, tenuto conto, in virtù dell'arti­
la percentuale che rappresenta il divario tra                   colo 1 , paragrafo 2, del predetto regolamento (CEE)
                                                                n . 1013 /71 dei tassi di cambio in contanti rilevati
                                                                I'll , il 12 e ili 13 maggio 1971 , gli importi di com­
— la parità della moneta nazionale dello Stato                 pensazione vanno fissati ai livelli indicati nell'alle­
    membro considerato, dichiarata al Fondo mone­               gato al presente regolamento ;
    tario internazionale e riconosciuta da quest'
    ultimo,
                                                                considerando che, per quanto riguarda gli scambi tra
    e                                                           la Germania ed i Paesi Bassi, l'importo di compensa­
                                                               zione applicabile ad un determinato prodotto in uno
— la media aritmetica dei tassi di cambio in                   dei due Stati membri è diminuito dell'importo di
    contanti rilevanti durante un periodo da determi­           compensazione applicato a detto prodotto nell'altro
    nare tra detta moneta ed il dollaro degli Stati             Stato membro ;
    Uniti d'America ;
                                                                considerando che le misure previste dal presente
                                                               regolamento sono conformi al parere dei Comitati di
considerando che, per quanto riguarda gli altri                gestione del vino, dei cereali, del pollame e delle
prodotti il cui prezzo dipende da quello dei prodotti          uova, dello zucchero, del latte e dei prodotti lattiero­
indicati precedentemente e che rientrano nell'ambito           caseari, della carne bovina nonché dei prodotti della
dell'organizzazione comune dei mercati o che sono              pesca ; che il Comitato di gestione della carne suina
disciplinati da una regolamentazione specifica ai              non ha formulato un parere nel termine fissato dal
sensi dell'articolo 235 del trattato, l'articolo citato        suo presidente,
(!) GU n. L 106 del 12. 5 . 1971 .                             (2) Vedasi pag. 8 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- 18 . 5 . 71                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 110/ 11
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                 Articolo 2
                                                              1.    Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                       Articolo 1
                                                              della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                                                              Comunità europee.
Gli importi di compensazione di cui all'articolo 1 del
regolamento ( CEE) n . 974/71 sono fissati nell'alle­
gato .                                                        2.    I suoi effetti decorrono dal 12 maggio 1971 .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 1971 .
                                                                        Per la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                       Franco M. MALFATTI
 ---pagebreak---   Si. L 110/ 12                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                           18 . 5 71
                                                                        ALLEGATO 1
                                                                 SETTORE DEI CEREALI
                                                A. Cereali e alcune categorie di farine, semole e semolini
                                             Prodotti                                                              Importi di compensazione
                                                                                                         Germania ( DM/t)               t        Paesi Bassi (Fl/t)
       Numero
     della tariffa                                                                                                                              Stati
       doganale                                     Designazione                                                Altri        Paesi            membri            Paesi
                                                                                              Paesi Bassi       Stati         terzi        altri che la          terzi
        comune
                                                                                                              membri                      Germania (*)
 10.01 A               Frumento tenero e frumento segalaio                                      3,70          10,80          6,30               7,10            4,10
                       Frumento denaturato                                                      3,30            9,70         6,00               6,40            3,90
 10.02                 Segala                                                                   3,40            9,90         6,10               6,50            4,00
 10.03                 Orzo                                                                     3,30            9,70         6,00               6,40 .         3,90
 10.04                 Avena                                                                    3,10            9,10         5,40               6,00           3,50
 10.05 B               Granturco altro                                                          3,00            8,70         7,10               5,70           4,70
 10.07 B               Miglio                                                                   3,20            9,20         7,10               6,00           4,70
 10.07 C               Sorgo                                                                    3,20            9,30         6,20               6,10           4,10
 11.01 A               Farine di frumento (grano) e di frumento segalato                        4,90          14,40          8,30     1         9,50           5,40
 11.01 B               Farine di segala                                                         4,50          13,20          8,00               8,70           5,30
 11.02 A I b )         Semole e semolini di frumento (grano tenero)                             5,30          15,50          8,90             10,20            5,90
(*) Nessun importo compensativo è applicato negli scambi con la Germania .
                                                         B. Prodotti trasformati a base di cereali
                                            Prodotti                                                              Importi di compensazione
                                                                                                     Germania (DM/ 100 kg)                  Paesi Bassi (FI . / 100 kg)
      Numero
    della tariffa                                                                                                                              Stati
      doganale                          Nomenclatura a testo semplificato                                                                    membri
      comune
                                                                                             Paesi Bassi       Altri      Paesi terzi      altri che la     Paesi terzi
                                                                                                          Stati membri
                                                                                                                                          Germania (*)
11.07 A I a)          Malto non torrefatto di frumento (grano) presentato sotto
                      forma di farina                                                          0,66            1,93         1,12             1,27              0,74
11.07 A I b )         Malto non torrefatto di frumento (grano) presentato sotto
                      forma diversa da quella di farina                                        0,49            1,44         0,83             0,95             0,55
11.07 A II a)         Malto non torrefatto di frumento (grano) presentato sotto
                      forma diversa da quella di farina                                        0,58            1,72         1,06             1,14             0,70
11.07 AH b )          Malto non torrefatto di frumento (grano) presentato sotto
                      forma diversa da quella di farina                                        0,44            1,29         0,79             0,85         -   0,52
11.07 B               Malto torrefatto                                                         0,51            1,50         0,93             0,99             0,61
11.08 AI              Amido di granturco                                                       0,42            1,20         1,20             0,78             0,78
11.08 AHI             Amido di frumento (grano)                                                0,57            1,64         1,64             1,07       j     1,07
11.08 AIV             Fecola di patate                                                         0,42           1,20          1,20             0,78             0,78
11.08 A V             Amido di cereali diversi dal granturco, riso e frumento
                      (grano) e fecola diversa dalla fecola di patate                          0,42           1,20          1,20             0,78             0,78
11.09 AI              Glutine e farina di glutine non torrefatti di frumento
                      (grano )                                                                 1,04           2,99          2,99             1,95             1,95
11.09 Ali             Glutine e farina di glutine non torrefatti diversi da quelli
                      di frumento (grano)                                                      0,52           1,49          1,49            0,97              0,97
 ---pagebreak---   18 . 5 . 71                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                           N. L 110/ 13
                                               Prodotti
                                                                                                                             Importi di compensazione
                                                                                                                Germania ( DM/ 100 kg)             Paesi Bassi (FI . / 100 kg)
       Numero
     della tariffa                                                                                                                                    Stati
      doganale                              Nomenclatura a testo semplificato                                             Altri                     membri
       comune                                                                                            Paesi Bassi Stati membri    Paesi terzi                 Paesi terzi
                                                                                                                                                  altri che la
                                                                                                                                                 Germania (*
 11.09 B                   Glutine e farina di glutine torrefatti                                           1,04          2,99         2,99         1,95              1,95
 17.02 B II a)             Glucosio diverso dal glucosio contenente, allo stato secco,
                          99 % o più, in peso, di prodotto puro (]L ), sotto forma
                          di polvere cristallina bianca, anche agglomerata                                 0,55           1,57         1,57         1,02              1,02
 17.02 B II b )            Glucosio e sciroppo di glucosio, diversi dal glucosio e
                          sciroppo di glucosio, contenenti, allo stato secco, 99 %
                          o più, di prodotto puro (1 ), presentato sotto forma diversa
                           da quella di polvere cristallina bianca, anche agglomerata                      0,42           1,20          1,20        0,78             0,78
 17.05 B I                 Glucosio aromatizzato o colorato sotto forma di polvere
                          cristallina bianca anche agglomerata                                             0,55          1,57          1,57         1,02             1,02
 17.05 B II                Glucosio e sciroppo di glucosio aromatizzati o colorati
                           oresentati sotto forma diversa da quella di polvere cristal­
                          lina bianca anche agglomerata                                                    0,42           1,20         1,20         0,78             0,78
 23.02 A I a)              Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della
                          molitura o di altre lavorazioni dei cereali di granturco
                          o di riso, il cui tenore in amido è inferiore od uguale
                           al 35 % in peso                                                                 0,10          0,29          0,19         0,19            0,12
23.02 A I b) 1             Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della
                          molitura o di altre lavorazioni dei cereali di granturco o
                           di riso, il cui tenore in amido è superiore al 35 % e in­
                          feriore od uguale al 45 % in peso e che hanno subito
                          un processo di denaturazione                                                     0,16          0,46          0,31        0,30        :    0,20
23.02 A I b) 2            Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della
                          molitura o di altre lavorazioni dei cereali di granturco
                          o di riso, il cui tenore in amido è superiore al 35 %
                          in peso e che non hanno subito un processo di denatura­
                          zione e il cui tenore in amido è superiore al 45 % in peso                       0,32          0,93          0,62        0,61             0,41
23.02 A II a)             Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della                                                                       ;
                          molitura o di altre lavorazioni dei cereali diversi dal
                          granturco e dal riso il cui tenore in amido è inferiore                                                                             1
                          od uguale al 28 % in peso, e la cui proporzione di pro­
                          dotto che passa attraverso un setaccio di larghezza di
                          maglie pari a 0,2 mm non eccede il 10 % in peso op­
                           pure, nel caso contrario, il cui prodotto passato attraverso
                          il setaccio ha un tenore in ceneri, calcolato sulla materia
                          secca, uguale o superiore all'I,5 % in peso                                      0,08         0,23          0,15         0,15            0,10
23.02 A II b )            Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della
                          molitura o di altre lavorazioni dei cereali diversi dal
                          granturco e dal riso, che non figurano al numero di
                          nomenclatura 23.02 A II a)                                                       0,32         0,93     I    0,62         0,61            0,41
(*) Nessun importo compensativo e applicato negli scambi con la Germania .
 (') Questo prodotto , compreso nella sottovoce tariffaria 17.02 B I , è soggetto allo stesso regime di importi compensativi di quello applicabile ai prodotti compresi
     nella sottovoce 17.02 B II .
 ---pagebreak--- N. L 110 / 14                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                      18 . 5 . 71
                                                          C. Alimenti composti per gli animali
                                           Prodotti                                                           Importi di compensazione
                                                                                                  Germania (DM/100 kg)           il     Paesi Bassi (Fl/100 kg)
     Numero
   della tariffa                                                                                                                          Stati
    doganale                           Nomenclatura a testo semplificato                                  Altri                       membri altri
     comune
                                                                                           Paesi Bassi    Stati      Paesi terzi         che la      Paesi terzi
                                                                                                        membri
                                                                                                                                      Germania (*)
                     Preparazioni utilizzate nell'alimentazione degli animali di
                     cui al regolamento (CEE) n. 968/68 , contenenti, isolata­
                     mente o congiuntamente, anche mescolati con altri pro­
                     dotti, amido, glucosio o sciroppo di glucosio delle sotto­
                     voci 17.02 B e 17.05 B e prodotti lattiero-caseari (delle
                     voci o sottovoci 04.01 , 04.02, 04.03 , 04.04, 17.02 A o
                     17.05 A ), contenenti amido o glucosio o sciroppo di
                     glucosio,
                     il cui contenuto, in peso, di amido, è inferiore o uguale
                     al 10 % e
23.07 B I a) 1       — non contenenti prodotti lattiero-caseari o il cui tenore,
                         in peso, di prodotti lattiero-caseari è inferiore al 10 %           0,04        0,13          0,11         |    0,09           0,07
23.07 B I a) 2       — il cui tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari è
                         uguale o superiore al 10 % ed inferiore al 50 %                     0,48         1,42          1,40        i    0,94           0,92
                     il cui contenuto, in peso, di amido, è superiore al 10 %
                     ed inferiore o uguale al 30 % e
23.07 B I b ) 1      — non contenenti prodotti lattiero-caseari o il cui tenore,
                         in peso, di prodotti lattiero-caseari è inferiore al 10 %           0,15         0,43         0,35              0,28           0,23
23.07 B I b ) 2      — il cui tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari è
                         uguale o superiore al 10 % ed inferiore al 50 %                     0,59         1,72          1,64              1,13          1,08
                     il cui contenuto, in peso, di amido è superiore al 30 % e
23.07 B I c) 1       — non contenenti prodotti lattiero-caseari o il cui tenore,
                         in peso, di prodotti lattiero-caseari è inferiore al 10 %           0,30         0,87         0,71               0,57          0,47
23.07 B I c) 2       — il cui tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari è
                         uguale o superiore al 10 % ed inferiore al 50 %                      0,74        2,16         2,00               1,42          1,32
   Nessun importo compensativo e applicato negli scambi con la Germania .
 ---pagebreak---  18 . 5 . 71                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 110/ 15
                                                                     ALLEGATO 11
                                                         SETTORE DELLE CARNI SUINE
                                                                                                         Importi di compensazione
                                                                                            Germania (DM/ 100 kg)               Paesi Bassi (Fl/ 100 kg)
     Numero
   della tariffa
     doganale                              Designazione dei prodotti
     comune
                                                                                                                             Stati membri
                                                                                     Paesi Bassi      Altri      Paesi terzi  altri che la   Paesi terzi
                                                                                                 Stati membri
                                                                                                                             Germania (*)
01.03            Animali vivi della specie suina :
                 A. delle specie domestiche :
                     II . altri :
                          a) Scrofe di un peso minimo di 160 kg e che
                              hanno figliato almeno una volta                          1,73           5,10          4,49          3,37            2,96
                          b ) non nominati                                             2,04           6,00          5,27          3,96            3,48
02.01            Carni o frattaglie, commestibili, degli animali compresi
                 nelle voci dal n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refri­
                 gerate o congelate :
                 A. Carni :
                     III. della specie suina :
                           a ) domestica :
                                1 . in carcasse o mezzene, anche senza testa
                                    e/o zampe e/o sugna                                2,65           7,80          6,86          5,15            4,52
                                2.  Prosciutti, anche in parti, non disossati          4,12         12,10         10,63           7,98            7,01
                                3.  Spalle, anche in parti, non disossate              3,24           9,52          8,37          6,28           5,52
                                4.  Lombate, anche in parti, non disossate             4,30         12,64         11,11           8,34           7,33
                                5.  Pancette (ventresche), anche in parti              2,31           6,79         5,97           4,48           3,93
                                6 . altre                                              4,30         12,64         11,11           8,34           7,33
                 B. Frattaglie :
                     II . altre :
                          c) della specie suina domestica :
                               1 . Teste, anche in parti ; gole                        0,85           2,50          2,19          1,65            1,45
                               3 . Rognoni                                             2,79           8,19          7,20          5,40           4,75
                               4. Fegati                                               3,21           9,44          8,30          6,23           5,47
                               5. Cuori ; lingue ; polmoni                              1,59          4,68          4,11          3,09           2,71
                               6. Fegati, cuori, lingue e polmoni, con trachee
                                    ed esofagi, il tutto assieme                       2,34           6,87          6,03          4,53           3,98
02.05            Lardo, compreso il grasso di maiale e di volatili non
                 pressato né fuso, escluso il lardo comportante parti magre
                 (ventresca), fresco, refrigerato, congelato, salato o in sala­
                 moia, secco o affumicato :
                 A. Lardo :
                      I. fresco, refrigerato, congelato, salato o in salamoia          1,12           3,28         2,88           2,16           1,90
                     II. secco o affumicato                                            1,30           3,82         3,36           2,52           2,22
                 B. Grasso di maiale                                                   0,75           2,19          1,92          1,44            1,27
 ---pagebreak--- N. L 110/ 16                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  18 . 5 . 71
                                                                                                           Importi di compensazione
     Numero
                                                                                              Germania (DM/ 100 kg)                Paesi Bassi (Fl/ 100 kg)
   della tariffa
    doganale                              Designazione dei prodotti
     comune                                                                                            Altri                  I Stati membri
                                                                                      Paesi Bassi Stati membri    Paesi terzi i  altri che la   Paesi terzi
                                                                                                                              ! Germania (*)
02.06            Carni e frattaglie, commestibili, di qualsiasi specie (esclusi
                 i fegati di volatili), salate o in salamoia, secche o af­
                 fumicate :
                 B. della specie suina domestica :
                      I. Carni :
                           a) salate o in salamoia :
                               1 . in carcasse o mezzene, anche senza testa
                                   e/o zampe e/o sugna                                  2,65            7,80          6,86            5,15           4,52
                               2. Prosciutti, anche in parti, non disossati             4,12          12,10         10,63             7,98           7,01
                               3 . Spalle, anche in parti, non disossate                 3,24           9,52          8,37            6,28           5,52
                               4. Lombate, anche in parti, non disossate                 4.30         12,64         11,11             8,34           7,33
                               5 . Pancette (ventresche), anche in parti                 2.31           6,79          5,97            4,48           3,93
                               6 . altre                                                 4,30         12,64         11,11             8,34           7,33
                           b) secche o affumicate :
                               1 . in carcasse o mezzene, anche senza testa
                                   e/o zampe e/o sugna                                   4,44         13,03         11,45             8,59           7.55
                               2. Prosciutti, anche in parti, non disossati              7,50         22,01         19,34           14,51          12,75
                               3 . Spalle, anche in parti, noti disossate                5,90         17,32         15,22           11,42          10,04
                               4. Lombate, anche in parti, non disossate                 7,41         21,77          19,13          14,36          12,62
                               5 . Pancette (ventresche), anche in parti                 3,85         11,31           9,94            7,46           6.56
                               6 . altre                                                 7,50         22,01          19,34          14,51          12,75
                      II. Frattaglie :
                           a) Teste, anche in parti ; gole                               0,85           2,50          2.19            1,65           I,45
                           c ) Rognoni                                                   2,79           8,19          7.20            5,40           4,75
                           d ) Fegati                                                    3,21           9,44          8,30            6,23           5,47
                           e) Cuori ; lingue ; polmoni                                   1,59           4,68          4,11            3,09           2,71
                           f) Fegati, cuori, lingue e polmoni, con trachee
                               ed esofagi, il tutto assieme                              2,34           6,87          6,03            4,53           3,98
15.01             Strutto ed altri grassi di maiale pressati o fusi ; grasso
                  d'oca o di altri volatili , pressato o fuso :
                  A. Strutto ed altri grassi di maiale pressati o fusi :
                       I. destinati ad usi industriali diversi dalla fabbrica­
                           zione di prodotti alimentari (a)                              1,06           3,12          2,74            2,06            1,81
                      II . altri                                                         1,06           3,12          2,74            2,06            1,81
 16.01            Salsicce, salami e simili , di carni, di frattaglie o di san­
                  gue :
                  A. di fegato                                                           4,07          11,94         10,49            7,87            6,92
                  B. altri ( b ) :
                       I. Salsicce e salami stagionati, anche da spalmare
                           non cotti                                                     6,65          19,51         17,15           12,86          II,31
                      II . non nominati                                                  4,67          13,73         12,07            9,06           7,96
 ---pagebreak--- 18 . 5 . 71                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                           N. L 110 / 17
                                                                                                                             Importi di compensazione
      Numero
                                                                                                                  Germania ( DM/ 100 kg)             Paesi Bassi (Fl/ 100 kg)
    della tariffa
     doganale                                   Designazione dei prodotti
                                                                                                                                                  Stati membri
      comune                                                                                                               Altri
                                                                                                          Paesi Bassi                 Paesi terzi  altri che la   Paesi terzi
                                                                                                                      Stati membri
                                                                                                                                                  Germania (*)
16.02                   Altre preparazioni e conserve di carni e di frattaglie :
                        A. di fegato :
                             II. altre                                                                       3,74         11,00          9,67           7,26           6,38
                        B. altre :
                             III . non nominate :
                                   a) contenenti carne o frattaglie della specie suina
                                      e contenenti in peso :
                                      1 . 80 % o più di carne e/o frattaglie, di ogni
                                          specie, compreso il lardo ed i grassi, di ogni
                                          natura e origine :
                                          aa) Prosciutti , filetti e lombate, anche in
                                              parti                                                          7,04         20,68         18,17         13,64         11,98
                                          bb) Spalle, anche in parti                                         5,85         17,17         15,09         11,32            9,95
                                          cc) altre                                                          3,99         11,71         10,29           7,72           6,78
                                      2. 40 % o più e meno dell'80 % di carne e/o
                                          frattaglie, di ogni specie, compreso il lardo
                                          ed i grassi , di ogni natura e origine                       ' 3,32 I             9,75         8,57           6,43           5,65
                                      3 , meno del 40 % di carne e/o frattaglie, di
                                          ogni specie, compreso il lardo ed i grassi,
                                          di ogni natura e origine                                      ¡    1,96           5,77         5,07           3,81           3,35
                                                                                                        i
 (*) Nessun importo compensativo e applicato negli scambi con la Germania .
(a) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabi lire dalle autorità competenti .
 (b) Gli importi di compensazione applicabili alle salsicce , presentate in recipienti contenenti anche un liquido di conservazione , sono riscossi sul peso netto , senza
     tener conto del detto liquido .
 ---pagebreak---  N. L 110 / 18                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             18 . 5       71
                                                                         ALLEGATO III
                                                             SETTORE DELLE CARNI BOVINE
                                                                                                             Importi di compensazione
                                                                                                 Germania ( DM/100 kg)             Paesi Bassi ( Fl/100 kg)
      Numero
    della tariffa
     doganale
                                               Designazione dei prodotti
                                                                                                        Altri                   Stati membri
      comune
                                                                                         Paesi Bassi    Stati       Paesi terzi  altri che la    Paesi terzi
                                                                                                      membri                    Germania (*)
                                                                                                                     Peso vivo
01.02                Animali vivi della specie bovina, compresi gli animali
                     del genere bufalo :
                    A. delle specie domestiche :
                         II . altri :
                              a ) vitelli                                                  3,28         9,63           8,23          6,35            5,43
                              b ) non nominati                                             2,50         7,35           5,66          4,85            3,73
                                                                                                                   Peso netto
02.01                Carni e frattaglie commestibili degli animali compresi
                    nelle voci dal n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refrige­
                     rate o congelate :
                     A. Carni :
                         II. della specie bovina :
                              a ) domestica :
                                  1 . fresche o refrigerate :
                                      aa) di vitello :
                                           11 . in   carcasse    o   mezzene                                         12,84
                                                                                           5,12       15,02                          9,90            8,46
                                           22 . quarti anteriori e busti                   3,93       11,55            9.88          7,62           6,51
                                           33 . quarti posteriori e selle                  6,30        18,48          15,80        12,18           10,4 .i
                                      bb) di bovini adulti :
                                           11 . carcasse, mezzene e quarti detti com­
                                                pensati                                    4,76        13,97         10,75           9,21           7,09
                                           22 . quarti anteriori                           3.81        11,18           8,60          7,37           5,67
                                           33 . quarti posteriori                          5,72       16,77           12,90        11,05            8,51
                                      cc) altre presentazioni di carni di vitello e
                                           di bovini adulti :
                                           11 . pezzi non disossati                        7,15       20.96           16,13         13,81          10,64
                                           22 . pezzi disossati                            8,17       23.97           18,45        15,80           12,17
                                  2 . congelate :
                                      aa) carcasse, mezzene e quarti detti com­
                                           pensati                                         3,85        11,30           8.89          7,45           5,86
                                      bb ) quarti anteriori                                2,89         8,48           6,67          5,59           4,40
                                      cc) quarti posteriori                                4.82        14,13          11,12          9,31           7,33
                                      dd ) altri :
                                           11 . pezzi non disossati                        5,78        16,95          13,34        11,17            8,80
                                           22 . pezzi disossati                            4,82        14,13          11,12          9,31           7,33
(*) Nessun importo compensativo e applicato n«egu scambi con la Germania .
 ---pagebreak---  18 . 5 . 71                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                              N. L 110 / 19
                                                                ALLEGATO IV
                                                  SETTORE DEL POLLAME E DELLE UOVA
                                        Prodotti                                                                 Importi compensativi
                                                                                                         Germania                                      Paesi Bassi
      Numero
   della tariffa
                                                 Designazione                                                                               Stati membri
     doganale
      comune
                                                                                          Paesi Bassi
                                                                                                          Altri Stati
                                                                                                           membri           Paesi terzi Ij   altri che la
                                                                                                                                            Germania *)
                                                                                                                                                                Paesi terzi
                                                                                                                      i
                                                                                                      (DM/100 pezzi)                    I            ( Fl/ 100 pezzi )
01.05            Volatili da cortile :
                 A. di un peso unitario che non superi i 185 g, deno­
                     minati « pulcini »                                                      0,3              1,0              0,7                0,7              0,5
                                                                                                       ( DM / 100 kg)     - J- --"Il                    (Fl/ 100 kg)
02.02            Volatili morti da cortile e loro frattaglie, commestibili
                 (esclusi i fegati), freschi, refrigerati o congelati :
                 A. Volatili interi :
                      I. Galli, galline e polli :
                          a) presentati spennati, senza intestini, con la testa
                              e le zampe, denominati « polli 83 % »                          0,7              2,0              1,5                1,3              1,0
                          b ) presentati spennati, svuotati, senza la testa e le
                              zampe, ma con il cuore, il fegato e il ventrìglio,
                              denominati « polli 70 % »                                      0,8              2,3       f      1,8                1,5              1,2
                          c) presentati spennati, svuotati, senza la testa e le
                              zampe, senza il cuore, il fegato e il ventriglio,
                              denominati « polli 65 % »                                      0,9              2,5              1,9                1,6              1,3
                     II . Anatre :
                          a) presentate spennate, dissanguate, non svuotate
                              o senza intestini, con la testa e le zampe, deno­
                               minate « anatre 85 % »                                         1,0             2,9              2,1                 1,9              1,4
                          b ) presentate spennate, svuotate, senza la testa
                              e le zampe, con o senza il cuore, il fegato e
                              il ventriglio, denominate « anatre 70 % »                       1,2             3,5              2,6                2,3               1,7'
                     IV . Tacchini                                                            1,0              3,0             2,2                2,0               1,4
                 B. Parti di volatili (diverse dalle frattaglie) :
                       I. disossate                                                           2,1              6,2             4,5                 4,1              2,9
                     II . non      disossate :
                          a) Metà o quarti :
                               1 , di galli , galline e polli                                 0,9              2,5              1,9                1,6               1,3
                              2 , di anatre                                                   i '2             3,5              2,6                2,3               1,7
                              4 , di tacchini                                                 1,0              3,0              2,2                2,0               1,4
                          d) Petti e pezzi di petti :
                               2 , di tacchini                                       !         1,7             5,0              3,6       ;        3,3               2,3
                               3 , di altri volatili                                           1,3             3,8              3,0                2,5               2,0
                           e) Cosce e pezzi di cosce :                                                                                    i
                               2 , di tacchini :
                                   aa) Fusi (coscette) e pezzi di fusi                 I      0,8              2,4              1,8                 1,6              1,1
                                   bb ) altre                                                  1,5             4,4              3,2                2,9               2,0
                               3 , di altri volatili
                                                                                        !      m               3,3              2,6                2,2               1,7
                           f) altre                                                            2,1              6,2             4,5                4,1               2,9
 ---pagebreak--- N. L 110/20                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                             18 . 5 . 71
                                             Prodotti                                                                 Importi compensativi
                                                                                                                Germania                   1            Paesi Bassi
      Numero
     della tariffa
                                                      Designazione                                                                            Stati membri
      doganale                                                                                                     Altri
                                                                                                                               Paesi terzi     altri che la
       comune
                                                                                                 Paesi Bassi  Stati membri                                       Paesi terzi
                                                                                                                                              Germania (*)
                                                                                                             (DM / 100 pezzi )                        ( Fl/ 100 pezzi )
04.05                  Uova di volatili e giallo d'uova, freschi, essiccati o altri­
                      menti conservati, zuccherati o non :
                       A. Uova in guscio, fresche o conservate :
                          I. Uova di volatili da cortile :
                              a ) Uova da cova ( a)                                                 0,07            0,20          0,15             0,13             0,10
                                                                                                              (DM/ 100 kg)                              (Fl/ 100 kg)
                              b ) altre (diverse dalle uova da cova)                                0,9             2,7           2,0               1,8             1,3
                       B. Uova sgusciate e giallo d'uova :
                          I. atti ad usi alimentari :
                              a) Uova sgusciate :
                                  1 , essiccate                                                     3,8            11,4            ' 5             7,6              5,5
                                  2 , altre                                                         1,0             3,1           2,3              2,1              1,5
                              b ) Giallo d'uova :
                                  1 , liquido                                                        1,8            5,5           4,1       1      3,7              2,7
                                  2, congelato                                                      2,0             5,9           4,4       j      3,9              2,8
                                  3 , essiccato                                                     3,9            11,6           8,6              7,7              5,6
3.5.02                 Albumine, albuminati e altri derivati dalle albumine :
                       A. Albumine :
                          li. altre (diverse da quelle non atte o rese inadatte
                               all'alimentazione umana) :
                               a ) Ovoalbumina e lattoalbumina :
                                   1 . essiccate (in fogli, scaglie, cristalli, polvere,
                                       ecc.)                                                         .3,5          10,6           7,9              7,1              5,1
                                   2 . altre                                                        0,5             1,5           1,1               1,0             0,7
 (*) Nessun importo compensativo è applicato negli scambi con la Germania .
 (a) Sono ammesse in questa sottovoce soltanto le uova di volatili che rispondono alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee .
 ---pagebreak---                                        ALLEGATO V
                   SETTORE : LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI                                                                                                                     18 . 5 . 71
                                          PARTE A
    tti                                                                                          Importi compensativi
                                                                  Germania (in DM )                                               Paesi Bassi (in FI )
                                                      Stati membri                                                   Stati membri
                                                                                        Paesi terzi             diversi dalla Germania                Paesi terzi
                                                 diversi dai Paesi Bassi
     zione delle merci
                                               importo di    importo    importo di     importo                 importo di    importo          importo di     importo
                                                base per   supplemen­     base per   supplemen­                 base per   supplemen­           base per   supplemen­
                                               100 kg peso are per ogni 100 kg peso tare per ogni              100 kg peso are per ogni       100 kg peso :are per ogni
                                                    netto      /a di materie       netto       % di materie       netto       Zo di materie       netto       /a di materie
                                                (salvo di­      grasse per       (salvo di­     grasse per      (salvo di­     grasse per       (salvo di­     grasse per
                                               versa indica­   100 kg peso     versa indica­   100 kg peso    versa indica­   100 kg peso     versa indica­   100 kg peso
                                                    zione)        netto           zione)          netto           zione )         netto          zione )         netto
     non concentrati né zuccherati :
i materie grasse inferiore o uguale
                                                    0,45          0,23             0,45           0,14            0,30           0,15            0,30            0,09
      di materie grasse :
    iore o uguale a 21 °/o                          0,40          0,23             0,40           0,14            0,27           0,15            0,27            0,09
     riore o uguale a 45 °/o                        0,31          0,23             0,31           0,14            0,21           0,15            0,21            0,09
                                                    0,25          0,23             0,25           0,14            0,17           0,15            0,17            0,09
                                                                                                                                                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
   ati, concentrati o zuccherati :
  :
                                                    1,80                           1,76                           1,20                            1,16
    in polvere o granulati :
 diati di contenuto netto inferiore o
  enti tenore, in peso, di materie grasse :
      a 1,5 °/o                                     5,16                          5,16                            3,40                           3,40
      ed inferiore o uguale a 27 °/o                3,82          0,23            3,82            0,14            2,52           0,15            2,52            0,09
      ed inferiore o uguale a 29 °/o                3,82          0,23            3,82            0,14            2,52           0,15            2,52            0,09
                                                    3,10          0,23            3,10            0,14            2,04           0,15            2,04            0,09              N. L 110/21
 ---pagebreak---        tti
                                                                                                  Importi compensativi
                                                                    Germania (in DM)                                           Paesi Bassi ( in FI)
                                                                                                                                                                                N. L 110/22
                                                   Stati membri                                                    Stati membri
                                              diversi dai Paesi Bassi                     Paesi terzi         diversi dalla Germania                  Paesi terzi
      zione delle merci
                                              importo di     importo    importo di     importo                importo di     importo    importo di     importo
                                               base per    supplemen­     base per   supplemen­                base per    supplemen­    base per    supplemen­
                                              100 kg peso tare per ogni 100 kg peso tare per ogni             100 kg peso tare per ogni 100 kg peso tare per ogni
                                                 netto           % di materie      netto       % di materie      netto      % di materie      netto        % di materie
                                               (salvo di­         grasse per     ( salvo di­     grasse per    (salvo di­    grasse per     ( salvo di­      grasse per
                                             versa indica­       100 kg peso versa indica­ 100 kg peso versa indica­ 100 kg peso versa indica­ 100 kg peso
                                                 zione)             netto          zione )         netto         zione)         netto        zione)            netto
     in peso, di materie grasse :
       a 1,5 °/o                                                                   5,16                          3,40 (*)                     3,40
                                                 5,16 Hj
        ed inferiore o uguale a 27 %             3,82        ;      0,23           3,82            0,14          2,52          0,15           2,52             0,09
                                                                                                                 1
      ed inferiore o uguale a 29 °/o             3,82               0 ">->         3,82            0,14                        0,15           2,52             0,09
                                                 3,10        i      0,23           3,10            0,14          2,04          0,15           2,04             0,09
     diversi da quelli in polvere o granu­
   e ermeticamente chiuse di contenuto
meno ed aventi tenore, in peso, di
    ore o uguale a 11 %                          2,86                              2,13                          1,87                         1,39
                                                 1,03               0,23           1,03            0,14          0,68          0,15           0,68             0,09
                                                                                                                                                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
       polvere o granulati :
    « per l'alimentazione dei lattanti »,
     ermeticamente chiuse di contenuto
meno ed aventi tenore, in peso, di
      ed inferiore o uguale a 11 °/o         0,0704 (2 )                        0,0609 (2)                    0,0462 (2)                   0,0399 (2)
                                                per kg                            per kg                        per kg                       Der kg
     ed inferiore o uguale a 15,5 °/o        0,0784 (2)                         0,0649 (2 )                   0,0514 (2 )                  0,0424 (2)
                                                per kg                            per kg                        per kg                       per kg
     ed inferiore o uguale a 18 °/o          0,0829 (2)                         0,0671 2 )                    0,0544 (2)                   0,0439 (2)
                                                per kg                            per kg                        per kg                       per kg
     ed inferiore o uguale a 24 °/o          0,0936 (2)                         0,0724 (2 )                   0,0613 (2)                   0,0472 (2)
                                                per kg                            per kg                        per kg                       per kg                             18 . 5 . 71
 ---pagebreak---           i                                                                                    Importi compensativi
                                                                   Germania (in DM)                                           Paesi Bassi (in FI)                       18 . 5 . 71
                                                       Stati membri                                               Stati membri
                                                                                       Paesi terzi                                                  Paesi terzi
                                                  diversi dai Paesi Bassi                                   diversi dalla Germania
          ione delle merci                       importo di       importo      importo di      importo      importo di     importo    importo di     importo
                                                  base per    supplemen­     base per   supplemen­           base per    supplemen­     base per   supplemen­
                                                 100 kg peso tare per ogni 100 kg peso tare per ogni        100 kg peso tare per ogni 100 kg peso tare per ogni
                                                                                  netto      % di materie      netto       % di materie      netto       % di materie
                                                    netto       % di materie
                                                  (salvo di­     grasse per     (salvo di­    grasse per     ( salvo di­    grasse per     (salvo di­      grasse per
                                                versa indica­   100 kg peso versa indica­ 100 kg peso i versa indica­ 100 kg peso versa indica­ 100 kg peso
                                                                   netto                     netto          zione )      netto        zione )      netto
                                                    zione )                    zione )
      ediati di contenuto netto inferiore
      d aventi tenore, in peso, di materie
         ale a 1,5 °/o                          i 0,0516 (2)                   0,0516 (2 )                  0,0340 (2 )                   0,0340 (2)
                                                    per kg                       per kg                        per kg                       per kg
          °/o ed inferiore o uguale a 27 °/o     0,0382 (2)        0,23        0,0382 (2)       0,14        0,0252 (2)        0,15        0,0252 (2)          0,09
                                                   per kg                        per kg                       per kg                        per kg
                                                 0,0310 (2)        0,23        0,0310 (2 )      0,14        0,0204 (2)        0,15        0,0204 (2)          0,09
                                                   per kg                        per kg                       per kg                        per kg
      ti tenore, in peso, di materie grasse :
         ale a 1,5 °/o                           0,0516 (2 )                   0,0516 (2)                   0,0340 (2)                    0,0340 (2)
                                                   per kg                        per kg                       per kg                        per kg
          °/o ed inferiore o uguale a 27 %       0,0382 (2)        0,2.        0,0382 (2)       0,14        0,0252 (2)        0,15        0,0252 (2)          0,09
                                                   per kg                        per kg                       per kg                        per kg
         °/o                                     0,0310 (2)        0,23        0,0310 (2)       0,14        0,0204 (2)        0,15        0,0204 (2)          0,09
                                                   per kg                        per kg                       per kg                        per kg
                                                                                                                                                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
   diversi da quelli in polvere o granu­
      ermeticamente chiuse, di contenuto
  eno ed aventi tenore, in peso, di
       e o uguale a 9,5 %                         3,47 »)                       2,63 (3 )                    2,27 (3)                      1,7K») i               —
                                                 0,0132 (2) ;      0,23        0,0132 (2)       0,14        0,0087 (2) 5      0,15        0,0087 (2 )         0,09
                                                   per kg                        per kg                        per kg                       per kg
 materie grasse inferiore o uguale
                                                   19,54                         12,08                        12,89                          7,96
                                                                   0,23                         0,14                          0.15                            0,09
                                                                                                                                                                                N. LI 10/23
 ---pagebreak---                                                                                                Importi compensativi
                                                                 Germania (in DM)                                              Paesi Bassi ( in FI )
                                                                                                                                                                              N. LI 10/24
                                                    Stati membri                                                  Stati membri
                                               diversi dai Paesi Bassi                Paesi terzi            diversi dalla Germania                     Paesi terzi
        ne delle merci
                                              importo di     importo    importo di     importo              importo di        importo      importo di           importo
                                                base per   supplemen­     base per   supplemen­              base per       supplemen­      base per          supplemen­
                                              100 kg peso tare per ogni 100 kg peso tare per ogni           100 kg peso tare per ogni 100 kg peso tare per ogni
                                                  netto       % di materie       netto       % di materie      netto        % di materie       netto         % di materie
                                                (salvo di­     grasse per      (salvo di­     grasse per     (salvo di­      grasse per   (salvo di­   grasse per
                                              versa indica­   100 kg peso    versa indica­   100 kg peso    versa indica­   100 kg peso versa indica­ 100 kg peso
                                                 zione)          netto          zione)          netto          zione)          netto          zione)              netto
    rmaggi Grana Padano e Parmigiano
                                                 12,00                           9,00               —           7,50                          5,50
  edanei del miele, anche misti con
   si, caramellati :
                                                                                                                                               1   ->
                                                  3,60                           3,52                          2,40
aromatizzati o colorati (compreso
aniglia o alla vaniglina), esclusi i
  zuccheri in qualsiasi proporzione :
   o                                              3,60                           3,52                          2,40                            2,32
 ; altre preparazioni del genere di
    ne degli animali :
  e o assieme, anche mescolati con
 la, glucosio o sciroppo di glucosio
                                                                                                                                                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europeé
   5 B , e prodotti lattiero-caseari :
 a o glucosio o sciroppo di glucosio :
  o fecola od aventi tenore, in peso,
       o uguale a 10 °/o :
         peso, di prodotti lattiero-caseari
          50 °/o e inferiore a 75 %               2,24                          3,10                           1,48                           2,04
         peso, di prodotti lattiero-caseari
        a 75 °/o                                  2,98                           4,13                           1,97                           2,72
                                                                                                                                                                                    18 . 5 . 71
 ---pagebreak---          otti                                                                                            Importi compensativi
                                                                              Germania (in DM )                                         Paesi Bassi ( in FI )                            18 . 5 . 71
                                                                  Stati membri                                             Stati membri
                                                                                                 Paesi terzi          diversi dalla Germania                    Paesi terzi
                                                             diversi dai Paesi Bassi
       azione delle merci
                                                            importo di     importo    importo di     importo         importo di        importo importo di     importa
                                                              base per   supplemen­     base per   supplemen­          base per      supplemen­  base per   supplemen­
                                                            100 kg peso tare per ogni 100 kg peso tare per ogni      100 kg peso tare per ogni 100 kg peso tare per ogni
                                                               netto     % di materie     netto       % di materie       netto       % di materie       netto        % di materie
                                                              (salvo di-   grasse per   (salvo di­   grasse per       (salvo di­      grasse per     (salvo di­        grasse per
                                                            versa indica- 100 kg peso versa indica­ 100 kg peso      versa indica­   100 kg peso    versa indica­     100 kg peso
                                                               zione)         netto       zione)          netto         zione)          netto          zione)            netto
 eso, di amido o di fecola superiore
     uguale a 30% :
 n peso, di prodotti lattiero-caseari
  e a 50 °/o                                                   2,98                       4,13                          1,97                           2,72
 eso, di amido o di fecola superiore
  n peso, di prodotti lattiero-caseari
    e a 50 %                                                   2,24                       3,10                           1,48                          2,04
ido o fecola, né glucosio o sciroppo
   i prodotti lattiero-caseari                                 3,17                       4,39                          2,09                           2,89
 alga dell'autorizzazione prevista all'articolo 3 , paragrafo 1 , ultimo comma del regolamento (CEE) n . 986/68 e nel caso in cui il prodotto sia denaturato confor­
                                                                                                                                                                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
   /68 , questo importo è ridotto a :
 di questa sottovoce è uguale alla somma degli elementi seguenti :
  er il peso di latte e di crema di latte condensato in 100 chilogrammi di prodotto ;
 ente il tenore in saccarosio di 100 chilogrammi di peso netto del prodotto pari a :
 di questa sottovoce è uguale alla somma degli elementi seguenti :
 ente il tenore in saccarosio di 100 chilogrammi di peso netto del prodotto pari a :
       materie grasse non lattiche non deve essere preso in considerazione.
                                                                                                                                                                                             N. L 110 /25
 ---pagebreak---  N. L 110/26                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     18 . 5 . 71
                                                                      PARTE B
                          Importi compensativi applicabili in Germania negli scambi con i Paesi Bassi (*)
                                                   Prodotti                                               Importi compensativi
                                                                                                            Germania ( in DM)
                                                                                                    per gli scambi con i Paesi Bassi
      Numero
    della tariffa
doganale comune                                     Designazione delle merci
                                                                                                importo di base         importo supple­
                                                                                                    per 100 kg          mentare per ogni
                                                                                                    peso netto            % di materie
                                                                                                  (salvo diversa       grasse per 100 kg
                                                                                                   indicazione )           peso netto
     04.01          Latte e crema di latte, freschi , non concentrati né zuccherati
                    A. aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale
                       a 6%                                                                            0,15                  0,08
                    B. altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                         I. superiore a 6 % e inferiore o uguale a 21 °/o                              0,13                  0,08
                        II . superiore a 21 °/o e inferiore o uguale a 45 °/o                          0,10                  0,08
                       III . superiore a 45 %                                                          0,08                  0,08
     04.02          Latte e crema di latte, conservati , concentrati o zuccherati :
                    A. senza aggiunta di zuccheri :
                         I. Siero di latte                                                             0,60
                        II. Latte e crema di latte, in polvere o granulati :
                             a) in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o
                                   uguale a 5 kg ed aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                                   1 . inferiore o uguale a 1,5 °/o                                    1,76
                                   2 . superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 °/o                1,30                  0,08
                                   3 . superiore a 27 °/o ed inferiore o uguale a 29 %                 1,30                  0,08
                                   4 . superiore a 29 %>                                               1.06                  0,08
                              b ) altri , aventi tenore , in peso , di materie grasse :
                                   1 . inferiore o uguale a 1,5 %>                                     1,76 e )
                                   2. superiore a 1,5 %> ed inferiore o uguale a 27 °/o                1,30                  0,08
                                   3 . superiore a 27 % ed inferiore o uguale a 29 %                   1,30                  0,08
                                   4 . superiore a 29 °/o                                              1,06                  0,08
                       III. Latte e crema di latte, diversi da quelli in polvere o granu­
                              lati :
                              a ) in scatole metalliche ermeticamente chiuse di contenuto
                                   netto di 454 g o meno ed aventi tenore, in peso , di
                                   materie grasse inferiore o uguale a 11 °/o :                        0,99
                              b ) altri                                                                0,35                  0,08
                    B. con aggiunta di zuccheri :
                        I. Latte e crema di latte, in polvere o granulati :
                             a) latte speciale, detto « per l'alimentazione dei lattanti »,
                                 in scatole metalliche ermeticamente chiuse di contenuto
                                 netto di 500 g o meno ed aventi tenore, in peso , di
                                  materie grasse :
                                  1 . superiore a 10 % ed inferiore o uguale a 11 %                0,0242 (2 )
                                                                                                      per kg
                                 2 . superiore a 14,5 %> ed inferiore o uguale a 15,5 °/«          0,0270 (2 )
                                                                                                      per kg
(*) Nessun importo compensativo è applicato nei Paesi Bassi agli scambi con la Germania .
 ---pagebreak---  18 . 5 . 71                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 110 , 27
                                              Prodotti                                                Importi compensativi
                                                                                                        Germania ( in DM )
                                                                                                per gli scambi con i Paesi Bassi
      Numero
   della tariffa                              Designazione delle merci
doganale comune                                                                              importo di base         importo supple­
                                                                                                per 100 kg          mentare per ogni
                                                                                                peso netto            % di materie
                                                                                              (salvo diversa       grasse per 100 kg
                                                                                               indicazione )           peso netto
     04.02                    3 . superiore a 17 °/o ed inferiore o uguale a 18 °/o            0,0285 ( 2 )
      ( seguito )                                                                                  per kg
                              4 . superiore a 23 % ed inferiore o uguale a 24 °/o              0,0323 n
                                                                                                   per kg
                          b ) altri :
                              1 . in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore
                                  o uguale a 5 kg ed aventi tenore, in peso, di materie
                                  grasse :
                                  aa) inferiore o uguale a 1,5 °/o                             0,0176 ( 2 )
                                                                                                   per kg
                                  bb ) superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %          0,0130 (2 )                0,08
                                                                                                   per kg
                                  cc) superiore a 27 %                                          0,0106 (2 )               0,08
                              2 . non nominati , aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                                  aa) inferiore o uguale a 1,5 °/o                             0,0176 (2 )
                                                                                                   per kg
                                  bb) superiore a 1,5 °/o ed inferiore o uguale a 27 °/o       0,0130 (2 )                0,08
                                                                                                   per kg
                                  cc) superiore a 27 °/o                                       0,0106 (2 )                0,08
                                                                                                   per kg
                     II. Latte e crema di latte, diversi da quelli in polvere o granu­
                          lati :
                          a ) in scatole metalliche ermeticamente chiuse, di contenuto
                              netto di 454 g o meno ed aventi tenore, in peso, di
                              materie grasse inferiore o uguale a 9,5 %                          1,20 (3 )
                          b ) altri                                                             0,0045 (2 )               0,08
                                                                                                   pc-kg
     04.03        Burro :
                  A. avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale
                      a 84 %                                                                       6,65
                  B. altro                                                                                                0,08
ex 04.04          Formaggi e latticini , esclusi i formaggi Grana Padano e Parmigiano
                  Reggiano                                                                         4,50
      17.02       Altri zuccheri ; sciroppi ; succedanei del miele, anche misti con
                  miele naturale ; zuccheri e melassi , caramellati :
                  A. Lattosio e sciroppo di lattosio                                                1,20
      17.05       Zuccheri, sciroppi e melassi, aromatizzati o colorati (compreso
                  lo zucchero vanigliato, alla vaniglia o alla vaniglina), esclusi i
                  succhi di frutta addizionati di zuccheri in qualsiasi proporzione :
                  A. Lattosio e sciroppo di lattosio                                                1,20
 ---pagebreak--- N. L 110/28                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 18 . 5 . 71
                                                    Prodotti                                                            Importi compensativi
                                                                                                                          Germania ( in DM)
                                                                                                                  per gli scambi con i Paesi Bassi
        Numero
     della tariffa
doganale comune                                      Designazione delle merci
                                                                                                              importo di base         importo supple­
                                                                                                                  per 100 kg          mentare per ogni
                                                                                                                  peso netto            % di materie
                                                                                                                (salvo diversa       grasse per 100 kg
                                                                                                                 indicazione )           peso netto
       23.07            Foraggi melassati o zuccherati ; altre preparazioni del genere di
                        quelle utilizzate nell'alimentazione degli animali :
                        B. altri, contenenti isolatamente o assieme, anche mescolati con
                            altri prodotti, amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio
                            delle sottovoci 17.02 B e 17.05 B, e prodotti lattiero-caseari
                             I. contenenti amido o fecola o glucosio o sciroppo di glucosio :
                                a) non contenenti amido o fecola od aventi tenore, in peso,
                                    di tali materie inferiore o uguale a 10 % :
                                    1
                                    2
                                    3 . aventi   tenore, in    peso , di prodotti lattiero-caseari
                                        uguale  o superiore   a 50 %> e inferiore a 75 °/o                           0,76
                                    4. aventi    tenore, in    peso, di prodotti lattiero-caseari
                                        uguale  o superiore   a 75 %>                                                1,01
                                b) aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore
                                    a 10 °/o e inferiore o uguale a 30 °/o :
                                    1
                                    2
                                    3 . aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari
                                        uguale o superiore a 50 °/o                                                  1,01
                                c) aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore
                                    a 30 %> :
                                    1
                                    2
                                    3 . aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari
                                        uguale o puperiore a 50 %                                                    0,76
                            II. non contenenti né amido o fecola, né glucosio o sciroppo
                                 di glucosio e contenenti prodotti lattiero-caseari                                  1,08
(') Nel caso in cui il prodotto sia denaturato conformemente all'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 1106/68 , questo importo è ridotto a
      1,27 DM /100 kg .
 (2) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sotto voce è uguale alla somma degli elementi seguenti :
      a) l'importo per chilogrammo indicato modificato per il peso di latte e di crema di latte condensato in 100 chilogrammi di prodotto ;
      b) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in saccarosio di 100 chilogrammi di peso netto del prodotto pari a
          0,0079 DM .
 (3) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma degli elementi seguenti :
      a) l'importo per 100 chilogrammi indicato ;
      b ) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in saccarosio di 100 chilogrammi di peso netto del prodotto pari a
          0,0079 DM .
Per il calcolo del tenore in materie grasse, il peso delle materie grasse non lattiche deve essere preso in considerazione.
 ---pagebreak---   18 . 5 . 71                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europèe                                                   N. L 110/29
                                                                         ALLEGATO VI
                                                                       SETTORE « VINO »
                                                 Prodotti                                              Importi di compensazione
                Numero                                                                          Germania                               Paes   Bassi
              della tariffa                           Designazione
           doganale comune                                                            Stati membri        Paesi terzi       Stati membri         Paesi terzi
             22.05 C I            — Vino da pasto dei tipi A II e A III, ai sensi                                        !
                                      del regolamento (CEE) n. 945/70, compresi
                                     i vini bianchi presentati all'importazione
                                      sotto il nome di vitigno Riesling o Sylvaner     3,11 DM           3,11 DM
                                  — Vino da pasto del tipo R III, ai sensi del
                                     regolamento (CEE) n. 945/70, compresi
                                     i vini rossi presentati all'importazione sotto
                                     il nome di vitigno Portugieser                    2,23 DM           2,23 DM                 —
                                                                        ALLEGATO VII
                                                                  SETTORE DELLO ZUCCHERO
                                                  Prodotti                                                             Importi di compensazione
                                                                                                           Germania (in DM)                    Paesi Bassi ( in FI)
    Vulnero
      della
                                                                                                                                                 Stati
     tariffa                                         Designazione                                               Altri Stati                    membri
    doganale                                                                                    Paesi Bassi      membri       Paesi terzi    altri che la    Paesi terzi
    comune
                                                                                                                                            Germania Π
                                                                                                                            per 100 kg
17.01                    Zuccheri di barbabietola e di canna, allo stato solido :
                         A. denaturati :
                              I. zuccheri bianchi                                                0,33             0,96           1,06           0,63           0,70
                         B. non denaturati :
                               I. zuccheri bianchi                                               0,79             2,33           1,06           1,54            0,70
                              II. zuccheri greggi                                                0,69             2,03           1,17           1,34           0,77
                                                                                                     per 1 % di contenuto in saccarosio e per 100 chilogrammi
                                                                                                                      netti di prodotto in causa
17.02                   Altri zuccheri ; sciroppi, succedanei del miele, anche
                        misti con miele naturale ; zuccheri e melassi caramel­
                         lati :
                        ex D. altri zuccheri e sciroppi, escluso il sorbosio                     0,0079          0,0233        0,0106         0,0154          0,0070
                             E. succedanei del miele, anche misti con miele natu­
                                  rale                                                           0,0079         0,0233         0,0106         0,0154          0,0070
                        ex F. zuccheri della voce tariffaria 17.01 caramellati                   0,0079          0,0233        0,0106          0,0154         0,0070
17.05                   Zuccheri, sciroppi e melassi aromatizzati, o coloriti
                         (compreso lo zucchero vanigliato, alla vaniglia o alla
                        vaniglina) esclusi i succhi di frutta addizionati di zuc­
                         cheri in qualsiasi proporzione
                        ex C. altri, esclusi i melassi aromatizzati o coloriti                   0,0079
                                                                                                   '            0,0233         0,0106         0,0154          0,0070
(*) Nessun importo compensativo e applicato negli scambi con la Germania .
 ---pagebreak--- N. L 110 /30                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   18 . 5 . 71
                                                                 ALLEGATO Vili
                                               SETTORE DEI PRODOTTI DELLA PESCA
                                             Prodotti                                              Importi di compensazione
                                                                                                                          Paesi Bassi
                                                                                         Germania (DM / 100 kg)           (FI . /100 kg)
      Numero
    della tariffa                                   Designazione
                                                                                                                         Stati membri
doganale comune                                                                                          Altri Stati      altri che la
                                                                                       Paesi Bassi        membri e
                                                                                                                        Germania (*') c
                                                                                                         paesi terzi      paesi terzi
03.01                Pesci freschi (vivi o morti ), refrigerati o congelati
                     B. Di mare :
                         I. interi, decapitati o in pezzi :
                             a ) Aringhe :
                                 1 . dal 15 febbraio al 15 giugno :
                                     aa ) fresche o refrigerate :
                                          — « boneless »                                  1,10              3,23              2,13
                                          — altre                                        0,57               1,68              1,11
                                     bb) congelate :
                                          — « boneless »                                 0,05               4,22              4,17
                                          — altre                                        0,03               2,20              2,17
                                 2 . dal 16 giugno al 14 febbraio :
                                     aa) fresche o refrigerate :
                                          — « boneless »                                  1,10              3,23              2,13
                                          — altre                                        0,57               1,68              1,11
                                     bb) congelate :
                                          — « boneless »                                 0,05               4,22              4,17
                                          — altre                                        0,03               2,20              2,17
03.02                Pesci semplicemente salati o in salamoia, essiccati o
                     affumicati :
                     A. semplicemente salati o in salamoia o essiccati :
                         I. Interi, decapitati o in pezzi :
                            ex a) Aringhe
                                      — semplicemente salate o in salamoia               0,77               2,27              1,50
                     B. affumicati :
                         I. Aringhe                                                       1,00              2,92              1,92
 *) Nessun importo compensativo e applicato n<egli scambi con la Germania .
 ---pagebreak---  18 . 5 . 71                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 110/31
                                                                     ALLEGATO IX
                                       MERCI COMPRESE NEL REGOLAMENTO (CEE) N. 1059/69
             A. Importi compensativi che la Germania deve accordare all'esportazione e riscuotere all'importazione
                                                                                                                                              (DM/100 kg)
                                                   Merci                                                             Importi ai compensazione
                                                                                                                    provenienza o destinazione
       Numero
     della tariffa                                Designazione delle merci                                                  altri Stati
doganale comune                                                                                          Paesi Bassi         membri          Paesi terzi
 18.06                    Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti
                        cacao :
                        ex D. altre :
                                  — in imballaggi immediati di contenuto netto supe­
                                       riore a 2,5 kg                                                                                           n
21.07                   Preparazioni alimentari non nominate né comprese al­
                         trove :
                        ex F. altre :
                                  — in imballaggi immediati di contenuto netto supe­
                                       riore a 2,5 kg                                                                           o                l)
29.04                   Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati,
                        nitrosi :
                          C. Polialcoli :
                             III . Sorbite :
                                   a ) in soluzione acquosa :
                                       1 . contenente mannite in proporzione inferiore
                                            o uguale al 2 % , in peso, calcolata sul tenore
                                           in sorbite                                                       0,45              1,29             1,29
                                       2 . altra                                                            0,37              1,08             1,08
                                   b ) altra
                                       1 . contenente mannite in proporzione inferiore
                                           o uguale al 2 % , in peso, calcolata sul tenore
                                           in sorbite                                                       0,64              1,84             1,84
                                       2 . altra                                                            0,93              1,55             1,55
35.05
                       Destrina e colle di destrina ; amidi e fecole solubili o
                        torrefatti ; colle d'amido o di fecola :
                        A. Destrina ; amidi e fecole solubili o torrefatti                                  0,49              1,42             1,42
                        B. Colle di destrina, di amido o di fecola , contenenti tali
                             sostanze in misura :
                             III. uguale o superiore a 55 % e inferiore a 80 %
                                   in peso                                                                  0,39              1,13             1,13
                             IV. uguale o superiore a 80 % in peso                                          0,49              1,42             1,42
(') Importo risultante dall'applicazione ai quantitativi rispettivi di cereali o di prodotti derivati dalla loro trasformazione di zucchero e di latte
    o di prodotti lattiero-caseari contenuti nella merce , dell'importo compensativo applicabile , secondo la loro specie , ai detti prodotti agricoli
    scambiati come tali .
 ---pagebreak--- N. L 110/32                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  18 . 5 . 71
     B. Importi compensativi che i Paesi Bassi debbono accordare all'esportazione e riscuotere all'importazione
                                                                                                                                              {Fl/100 kg)
                                                          Merci                                                             Importi di compensazione
                                                                                                                           provenienza o destinazione
      Numero
    della tariffa                                        Designazione delle merci                                        Stati membri
doganale comune                                                                                                           altri che la     Paesi terzi
                                                                                                                         Germania P )
18.06                      Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao :
                           ex D. altre :
                                    — in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a
                                        2,5 kg                                                                                  1
                                                                                                                                               (x)
21.07                      Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove :
                           ex F. altre :
                                    — in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a
                                       2,5 kg                                                                                  (*)             (*)
29.04                      Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi :
                           C. Polialcoli :
                               III. Sorbite :
                                    a) in soluzione acquosa :
                                       1 . contenente mannite in proporzione inferiore o uguale
                                           al 2 % , in peso, calcolata sul tenore in sorbite                                  0,84            0,84
                                       2. altra                                                                               0,71            0,71
                                    b) altra :
                                       1 . contenente mannite in proporzione inferiore o uguale
                                           al 2 % , in peso, calcolata sul tenore in sorbite                                  1,20            1,20
                                       2. altra                                                                               1,02            1,02
35.05                      Destrina o colle di destrina ; amidi e fecole solubili o torrefatti ;
                           colle d'amido o di fecola :
                           A. Destina ; amidi o fecole solubili o torrefatti                                                  0,93            0,93
                           B. Colle di destrina, di amido o di fecola, contenenti tali sostanze
                               in misura :
                               III. uguale o superiore a 55 % e inferiore a 80 % in peso                                      0,74            0,74
                               IV. uguale o superiore a 80 % in peso                                                          0,93            0,93
 (*) Nessun importo compensativo e applicato negli scambi con la Germania .
 (') Importo risultante dall'applicazione ai quantitativi rispettivi di cereali o di prodotti derivati dalla loro trasformazione di zucchero e di latte
     o di prodotti lattiero-caseari contenuti nella merce, dell'importo compensativo applicabile, secondo la loro specie, ai detti prodotti agricoli
     scambiati come tali .