CELEX: C2003/112/43
Language: nl
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 maart 2003 in zaak T-254/99: Maja Srl tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Verordening (EEG) nr. 4028/86 — Communautaire financiële bĳstand — Verkoop van onderneming — Uitvoering van project — Procedure tot intrekking van bĳstand — Beroep tot nietigverklaring")

C 112/24                NL                        Publicatieblad van de Europese Unie                                       10.5.2003
                                                   GERECHT VAN EERSTE AANLEG
         Toevoeging van de rechters aan de kamers                      en G. Arendt, advocaten, domicilie gekozen hebbende te
                                                                       Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                         (2003/C 112/42)                               pen (gemachtigden: C. Cattabriga en A. Dal Ferro), betreffende
                                                                       een beroep tot nietigverklaring van beschikking C (1999) 2183
                                                                       van de Commissie van 5 augustus 1999 waarbij de financiële
In zijn voltallige conferentie van 2 april 2003 heeft het              bijstand die aan verzoekster is toegekend bij beschikking
Gerecht overeenkomstig artikel 10 van het Reglement voor de            C (91) 654/87 van de Commissie van 29 april 1991, in het
procesvoering van het Gerecht met betrekking tot de periode            kader van het project IT/0166/91/01, getiteld „Modernisering
tot en met 30 september 2003 besloten, M. E. Martins Ribeiro           van een aquicultuurproductie-eenheid te Contarina (Veneto)”
toe te voegen aan de Eerste kamer, de Eerste kamer —                   is ingetrokken, en verzoekster is gelast aan de Commissie een
uitgebreid en de Vijfde kamer — uitgebreid.                            bedrag van 420 810 718 Italiaanse lire (217 330,59 euro)
                                                                       terug te geven, heeft het Gerecht (Tweede kamer), samengesteld
                                                                       als volgt: R. M. Moura Ramos, kamerpresident, J. Pirrung en
Bijgevolg wordt de samenstelling van de Kamers, die is                 A. W. H. Meij, rechters; griffier: Palacio González, hoofdad-
vastgesteld op 4 juli 2002 (PB C 202 van 24 augustus 2002,
                                                                       ministrateur, op 12 maart 2003 een arrest gewezen waarvan
blz. 19), gewijzigd als volgt:
                                                                       het dictum luidt als volgt:
Eerste kamer                                                           1)     Verwerpt het beroep.
                                                                       2)     Verwijst de Commissie in de kosten, daaronder begrepen de
B. Vesterdorf, president, H. Legal en M. E. Martins Ribeiro
                                                                              kosten die op het kort geding zijn gevallen.
rechters;
                                                                       (1 ) PB C 34 van 5.2.2000.
Eerste kamer — uitgebreid
B. Vesterdorf, president, J. Azizi, M. Jaeger en H. Legal en
M. E. Martins Ribeiro, rechters;
Vijfde kamer — uitgebreid                                                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
R. García-Valdecasas, kamerpresident, P. Lindh, J. D. Cooke en
                                                                                                 van 4 maart 2003
H. Legal en M. E. Martins Ribeiro, rechters.
                                                                       in zaak T-319/99: Federación Nacional de Empresas de
                                                                       Instrumentación Científica, Médica, Técnica y Dental
                                                                       (FENIN) tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                                                       pen ( 1)
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                       („Mededinging — Misbruik van machtspositie — Openbare
                        van 12 maart 2003
                                                                       gezondheidsdienst — Te late betaling van facturen — Klacht
                                                                                   van leveranciers — Begrip onderneming”)
in zaak T-254/99: Maja Srl tegen Commissie van de
                 Europese Gemeenschappen (1)
                                                                                                  (2003/C 112/44)
(„Verordening (EEG) nr. 4028/86 — Communautaire finan-
ciële bijstand — Verkoop van onderneming — Uitvoering                                            (Procestaal: Spaans)
van project — Procedure tot intrekking van bijstand —
                   Beroep tot nietigverklaring”)
                         (2003/C 112/43)                               In zaak T-319/99, Federación Nacional de Empresas de
                                                                       Instrumentación Científica, Médica, Técnica y Dental (FENIN),
                        (Procestaal: Italiaans)                        gevestigd te Madrid (Spanje), vertegenwoordigd door R. García-
                                                                       Gallardo Gil-Fournier, G. Pérez Olmo en D. Domínguez Pérez,
                                                                       advocaten, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
In zaak T-254/99, Maja Srl, voorheen Ca’ Pasta Srl, gevestigd          pen (gemachtigden: W. Wils, É. Gippini-Fournier en J. Rivas
te Padua (Italië), vertegenwoordigd door P. Piva, R. Mastroianni       Andrés), betreffende een beroep tot nietigverklaring van de