CELEX: 52020PC0322
Language: mt
Date: 2020-07-14
Title: Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jiftaħ u jipprevedi l-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti tas-sajd għall-perjodu mill-2021 sal-2023

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 14.7.2020
            COM(2020) 322 final
            2020/0144(NLE)
            Proposta għal
            REGOLAMENT TAL-KUNSILL
            li jiftaħ u jipprevedi l-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti tas-sajd għall-perjodu mill-2021 sal-2023
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.KUNTEST TAL-PROPOSTA
            
            
               •Raġunijiet u objettivi tal-proposta
            
            
               L-UE tiddependi fuq l-importazzjonijiet għall-provvista ta’ ċerti prodotti tas-sajd. Fl-aħħar deċennji saret tiddependi dejjem aktar fuq l-importazzjonijiet biex tilħaq id-domanda għat-tali prodotti billi l-produzzjoni tas-sajd u tal-akkwakultura tagħha bħalissa tkopri biss 43 % mill-ħtiġijiet tagħha. Il-miżuri kummerċjali awtonomi għall-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura huma mfasslin b’mod ewlieni biex l-industrija tal-ipproċessar tal-ħut tal-UE tkun tista’ timporta l-materja prima għal iktar ipproċessar minn pajjiżi li mhumiex membri tal-UE b’rati mnaqqsin jew mingħajr dazju. Sabiex tkun żgurata kompetizzjoni ġusta bejn il-prodotti tas-sajd impurtati u l-prodotti tas-sajd tal-UE fis-suq tal-UE, għandu jitqies ukoll l-impatt tal-miżuri fuq il-kompetittività tal-produtturi tal-ħut tal-UE.
            
            
               
                  Ir-Renju Unit ħareġ mill-UE fil-31 ta’ Jannar 2020, u għandu perjodu ta’ tranżizzjoni sa tmiem l-2020. Din il-proposta tissejjes fuq is-suppożizzjoni li, fi tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni, jintlaħaq ftehim ta’ kummerċ ħieles bejn l-UE u r-Renju Unit biex il-flussi tal-kummerċ ikunu jistgħu jkomplu għaddejjin bejn l-Istati Membri tal-UE u r-Renju Unit mingħajr dazji tal-importazzjoni. Jekk ma jkunx hemm ftehim kummerċjali fis-seħħ fi tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni tal-Brexit, il-Kunsill jista’ jiddeċiedi li jemenda r-Regolament dwar il-kwoti tariffarji awtonomi.
               
            
            
               •Konsistenza mad-dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam ta’ politika
            
            
               
                  Din l-inizjattiva ssegwi l-politika stabbilita tal-UE li tiżgura provvista adegwata ta’ prodotti tas-sajd għall-industrija tal-ipproċessar tagħha u hija konsistenti magħha.
               
            
            
               •Konsistenza ma’ politiki oħra tal-Unjoni
            
            
               
                  Ma tapplikax.
               
            
            
               2.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ
            
            
               •Bażi ġuridika
            
            
               
                  Il-bażi ġuridika ta’ din il-proposta hija l-Artikolu 31 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.
               
            
            
               •Proporzjonalità
            
            
               
                  L-għażla tal-politika hija proporzjonata minħabba li hija awtorizzata kwantità limitata biss ta’ kull prodott, u minħabba li tqis ir-rata tal-użu, il-ħtieġa li jkun hemm kundizzjonijiet ekwi fost il-produtturi tal-UE u dawk ta’ pajjiżi li mhumiex membri tal-UE, il-valur miżjud u preferenzi kummerċjali oħrajn.
               
               
                  Il-proposta tikkonforma mal-prinċipju tal-proporzjonalità minħabba li l-unjoni doganali hija politika komuni u għalhekk għandha tiġi implimentata permezz ta’ Regolament adottat mill-Kunsill.
               
            
            
               •Għażla tal-istrument
            
            
               
                  Ma tapplikax.
               
               
            
            
               3.RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX-POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
            
         
         
            
               •Evalwazzjonijiet ex-post/kontrolli tal-idoneità tal-leġiżlazzjoni eżistenti
            
            
               
                  Ma japplikawx.
               
            
            
               •Konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati
            
            
               
                  Bejn Jannar u Marzu tal-2020 ġew ikkonsultati l-produtturi tal-UE, il-proċessuri tal-UE u l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali tal-Istati Membri permezz ta’ kwestjonarju. Fid-29 ta’ Frar 2020, il-Kummissjoni ppreżentat il-proċess ta’ konsultazzjoni wkoll lill-Kunsill Konsultattiv għas-Swieq, li fih huma rrappreżentati l-partijiet ikkonċernati kollha (l-industrija u l-organizzazzjonijiet mhux governattivi). L-ebda parti kkonċernata ma opponiet iż-żamma ta’ kwoti tariffarji awtonomi għall-prodotti tas-sajd.
               
               
                  Bħas-soltu, il-produtturi tal-UE pproponew approċċ minimalist (b’inqas kwantitajiet u inqas prodotti), filwaqt li l-industrija tal-ipproċessar tal-UE pproponiet approċċ massimalist (b’iktar kwantitajiet u iktar prodotti). L-għaxar Stati Membri li esprimew fehmiethom fil-biċċa l-kbira tagħhom segwew il-parir tal-industriji rispettivi tagħhom. Pajjiż wieħed argumenta biċ-ċar favur il-fatt li jiġu mmassimizzati l-awtoprovvista u l-akkwist intern abbażi tal-potenzjal tal-produzzjoni tal-UE, billi jintużaw il-qabdiet totali permissibbli (TAC) u s-sistema tal-kwoti bħala referenza biex jiġi analizzat dan il-potenzjal. 
               
               
                  Il-proposta tal-Kummissjoni li ħarġet minn dan hija waħda bbilanċjata u msejsa fuq analiżi oġġettiva tal-fatti, tad-data u tal-informazzjoni li nġabret. Hija tiżgura biżżejjed provvista kompetittiva għall-industrija tal-ipproċessar tal-UE filwaqt li tqis l-interessi tal-produtturi tal-ħut tal-UE.
               
            
            
               •Ġbir u użu tal-għarfien espert
            
            
               
                  Konsulent estern (l-Osservatorju Ewropew tas-Suq tal-Prodotti tas-Sajd u tal-Akkwakultura) tqabbad jevalwa l-valur miżjud ta’ kull prodott li għalih hemm kwoti tariffarji awtonomi. Ix-xogħol tiegħu jissejjes fuq studju ddettaljat tal-2015 u fuq l-aġġornament tal-2018 tiegħu li kkonfermaw ir-rilevanza, il-konsistenza u l-effiċjenza tal-kwoti tariffarji awtonomi. Id-data tal-Eurostat u d-data dwar l-użu tal-kwoti ntużat biex tiġi kkalkulata kull kwota li ġiet proposta.
               
            
            
               •Valutazzjoni tal-impatt
            
            
               
                  Ma twettqet l-ebda valutazzjoni tal-impatt. Il-proposta tissejjes fuq l-att legali attwali li jiskadi fi tmiem l-2020, għalhekk ma hemmx bżonn issir valutazzjoni tal-impatt dwarha. Madankollu, saret konsultazzjoni bl-ikbar reqqa mal-partijiet ikkonċernati tal-UE qabel ma l-proposta tintbagħat lill-grupp ta’ ħidma tal-Kunsill biex dan jiddiskutiha.
               
            
            
               •Idoneità regolatorja u simplifikazzjoni
            
            
               
                  Ma japplikawx.
               
            
            
               •Drittijiet fundamentali
            
            
               
                  Ma japplikawx.
               
            
            
               4.IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI
            
            
               
                  Il-proposta ma għandha l-ebda impatt baġitarju għall-Kummissjoni.
               
            
            
               5.ELEMENTI OĦRA
            
            
               •Pjanijiet ta’ implimentazzjoni u arranġamenti dwar il-monitoraġġ, l-evalwazzjoni u r-rappurtar
            
            
               
                  Ma japplikawx.
               
            
            
               •Dokumenti ta’ spjegazzjoni (għad-direttivi)
            
         
         
            
               
                  Ma japplikawx.
               
               
                  •
                        Spjegazzjoni fid-dettall tad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-proposta
               
               
                  Ma tapplikax.
               
               
            
            
               2020/0144 (NLE)
            
            
               Proposta għal
            
            
               REGOLAMENT TAL-KUNSILL
            
            
               li jiftaħ u jipprevedi l-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti tas-sajd għall-perjodu mill-2021 sal-2023
            
            
               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikulari l-Artikolu 31 tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Dal-ħin, il-provvisti tal-Unjoni ta’ ċerti prodotti tas-sajd jiddependu fuq l-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi. Fl-aħħar deċennji l-Unjoni saret tiddependi aktar fuq l-importazzjonijiet biex tilħaq id-domanda tagħha għall-prodotti tas-sajd. Sabiex jiġi żgurat li ma titqiegħedx f’periklu l-produzzjoni tal-prodotti tas-sajd tal-Unjoni u sabiex jiġi żgurat li l-industrija tal-ipproċessar tagħha jkollha provvista adegwata ta’ prodotti tas-sajd, jenħtieġ li jitnaqqsu jew li jiġu sospiżi d-dazji tal-importazzjoni għal għadd ta’ prodotti tas-sajd fil-kuntest ta’ kwoti tariffarji ta’ volum xieraq. Sabiex tkun żgurata kompetizzjoni ġusta bejn il-prodotti tas-sajd impurtati u l-prodotti tas-sajd tal-Unjoni fis-suq tal-UE, jenħtieġ li jitqies ukoll l-impatt tal-miżuri fuq il-kompetittività tal-produtturi tal-ħut tal-Unjoni.
            
            
               (2)Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/1977
                  1
                fetaħ u ppreveda l-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti tas-sajd għall-perjodu mill-2019 sal-2020. Minħabba li dak ir-Regolament japplika sal-31 ta’ Diċembru 2020, jenħtieġ li jiġi adottat Regolament ġdid li jipprevedi l-kwoti tariffarji għall-perjodu mill-2021 sal-2023.
            
            
               (3)Jenħtieġ li l-importaturi kollha tal-Unjoni jibbenefikaw minn aċċess ugwali u mingħajr interruzzjoni għall-kwoti tariffarji previsti f’dan ir-Regolament u jenħtieġ li r-rati stabbiliti għall-kwoti tariffarji jiġu applikati mingħajr interruzzjoni għall-importazzjonijiet kollha tal-prodotti tas-sajd ikkonċernati fl-Istati Membri kollha sakemm ikunu ntużaw il-kwoti tariffarji kollha.
            
            
               (4)Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447
                  2
                jipprevedi sistema ta’ ġestjoni tal-kwoti tariffarji li ssegwi l-ordni kronoloġika tad-dati meta ġew aċċettati d-dikjarazzjonijiet għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa. Jenħtieġ li l-Kummissjoni u l-Istati Membri jamministraw il-kwoti tariffarji miftuħin permezz ta’ dan ir-Regolament skont dik is-sistema.
            
            
               (5)Huwa importanti li jiġu żgurati t-trasparenza, il-prevedibbiltà u ċ-ċertezza legali għall-partijiet ikkonċernati kollha. Minħabba li l-kwoti tariffarji huma maħsubin biex jiżguraw il-provvista adegwata tal-prodotti tas-sajd għall-industrija tal-ipproċessar tal-Unjoni, jenħtieġ li jkun meħtieġ livell minimu ta’ trattament jew ta’ ħidma biex wieħed ikollu dritt għall-kwota. 
            
            
               (6)Biex ikun żgurat li jkun hemm ġestjoni effiċjenti tal-kwoti tariffarji, jenħtieġ li l-Istati Membri jitħallew jieħdu l-kwantitajiet neċessarji mill-ammont tal-kwota tariffarja li jkunu jikkorrispondu mal-importazzjonijiet reali tagħhom. Minħabba li dan il-metodu ta’ ġestjoni jeħtieġ kooperazzjoni mill-qrib bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni, jenħtieġ li l-Kummissjoni tkun tista’ timmonitorja r-rata li biha jkunu qed jintużaw il-kwoti tariffarji u jenħtieġ li hija tgħarraf lill-Istati Membri b’dan,
            
            
               ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
            
            
               Artikolu 1
            
         
         
            
               Id-dazji tal-importazzjoni fuq il-prodotti mniżżlin fl-Anness għandhom jiġu sospiżi jew jitnaqqsu, fil-kuntest tal-kwoti tariffarji, bir-rati, għall-perjodi u sal-ammonti indikati fih.
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Il-ġestjoni tal-kwoti tariffarji msemmijin fl-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament għandha ssir skont l-Artikoli 49 sa 54 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447.
            
            
               Artikolu 3
            
            
               Għandha ssir superviżjoni doganali tal-użu aħħari b’rabta mal-kwoti tariffarji skont l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  3
               .
            
            
               Artikolu 4
            
            
               1.Is-sospensjoni jew it-tnaqqis tad-dazji tal-importazzjoni għandhom japplikaw biss għall-prodotti maħsubin għall-konsum mill-bniedem.
            
            
               2.Il-kwoti tariffarji ma għandhomx ikunu disponibbli għall-prodotti li jiġu pproċessati fil-livell tal-bejgħ bl-imnut jew tal-forniment tal-ikel.
            
            
               3.Il-kwoti tariffarji ma għandhomx ikunu disponibbli għall-prodotti maħsubin biss għal waħda mill-ħidmiet li ġejjin jew iktar:
            
            
               (a)it-tindif, it-tiswija u l-qtugħ tad-denb u tar-ras;
            
            
               (b)il-qtugħ;
            
            
               (c)l-ippakkjar mill-ġdid ta’ fletti ffriżati wieħed wieħed;
            
            
               (d)it-teħid ta’ kampjuni u l-għażla;
            
            
               (e)it-tikkettar;
            
            
                 (f)l-ippakkjar;
            
            
               (g)it-tkessiħ;
            
            
               (h)l-iffriżar;
            
            
               (i)l-iffriżar qawwi f’daqqa;
            
            
               (j)it-tneħħija tas-silġ;
            
            
               (k)l-igglejżjar;
            
         
         
            
               (l)it-taħlil;
            
            
               (m)is-separazzjoni.
            
            
               4.Minkejja l-paragrafu 3, il-kwoti tariffarji għandhom ikunu disponibbli għall-prodotti maħsubin għal waħda mill-ħidmiet li ġejjin jew iktar:
            
            
               (a)it-tqattigħ f’kubi;
            
            
               (b)it-tqattigħ fi ċrieki u fi strixxi tal-prodotti li jidħlu fil-kodiċijiet tan-NM 0307 43 91, 0307 43 92 u 0307 43 99;
            
            
               (c)l-iffilettjar;
            
            
               (d)il-produzzjoni tal-qatgħat;
            
            
               (e)il-qtugħ ta’ blokok iffriżati;
            
            
               (f)is-separazzjoni ta’ blokok iffriżati ta’ fletti b’folja bejniethom;
            
            
               (g)it-tfettit tal-prodotti li jidħlu fil-kodiċijiet tan-NM ex 0303 66 11, ex 0303 66 12, ex 0303 66 13, ex 0303 66 19, ex 0303 89 70 u ex 0303 89 90;
            
            
               (h)it-trattament tal-prodotti li jidħlu fil-kodiċijiet tan-NM 0306 16 99 (fis-sottodiviżjonijiet 20 u 30 tat-TARIC), 0306 17 92 (fis-sottodiviżjoni 20 tat-TARIC), 0306 17 99 (fis-sottodiviżjoni 10 tat-TARIC), 0306 35 90 (fis-sottodiviżjonijiet 12, 14, 92 u 93 tat-TARIC), 0306 36 90 (fis-sottodiviżjonijiet 20 u 30 tat-TARIC), 1605 21 90 (fis-sottodiviżjonijiet 45, 55 u 62 tat-TARIC) u 1605 29 00 (fis-sottodiviżjonijiet 50, 55 u 60 tat-TARIC) bil-gassijiet tal-ippakkjar kif iddefiniti fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  4
               .
            
            
               Artikolu 5
            
            
               Il-Kummissjoni u l-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri għandhom jikkooperaw mill-qrib bejniethom biex jiżguraw il-ġestjoni u l-kontroll tajbin tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament. 
            
            
               Artikolu 6
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. 
            
            
               Huwa għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2023.
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                     Għall-Kunsill
               
               
                     Il-President
               
            
         
         
            
               
            
               Dikjarazzjoni finanzjarja leġiżlattiva — “Dħul”
            
            
               1.ISEM IL-PROPOSTA:
            
            
               Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jiftaħ u jipprevedi l-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti tas-sajd għall-perjodu mill-2021 sal-2023
            
            
               2.LINJI BAĠITARJI:
            
            
               Kapitolu u Artikolu: il-Kapitolu 1 2, l-Artikolu 1 2 0
            
            
               3.IMPATT FINANZJARJU
            
            
               ◻  Il-proposta ma għandha l-ebda implikazzjoni finanzjarja
            
            
               Il-proposta ma għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq in-nefqa iżda għandha impatt finanzjarju fuq id-dħul. 
            
            
                (miljuni ta’ EUR aġġustati ’l fuq għal pożizzjoni deċimali waħda
                  5
               )
            
            
                     
                        Il-linja tad-dħul
                           6
                        
                     
                  
                  
                     
                        Is-sena N
                     
                  
                  
                     
                        Is-sena N+1
                     
                  
                  
                     
                        Is-sena N+2
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu 1.2.0
                     
                  
                  
                     
                        219.2
                     
                  
                  
                     
                        219.2
                     
                  
                  
                     
                        219.2
                     
                  
               
            
               4.MIŻURI KONTRA L-FRODI
            
            
               Se jitwettqu kontrolli fuq l-użu aħħari ta’ xi prodotti koperti minn dan ir-Regolament tal-Kunsill skont l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet dwar l-implimentazzjoni tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni.
            
            
               5.RIMARKI OĦRA
            
            
               L-impatt ewlieni tar-Regolament huwa t-telf ta’ dħul għall-Unjoni Ewropea. Jekk wieħed jibbaża ruħu fuq l-iktar statistika kompluta riċenti (dik tal-2018), l-impatt ta’ dan ir-Regolament fuq it-telf ta’ dħul jista’ jiġi stmat li se jkun ta’ EUR 219,2-il miljun fl-ewwel sena tal-perjodu ta’ tliet snin li jibda fl-2021. 
            
            
               L-ammont iddikjarat ġie kkalkulat abbażi tar-rati tad-dazju tan-nazzjon l-aktar iffavorit, tal-użu sħiħ tal-kwoti, tal-prezz medju (f’EUR) għal kull tunnellata u tal-fatt li 80 % mid-dazji huma inklużi fil-baġit tal-UE (EUR 219,2-il miljun huma 80 % minn EUR 274,0 miljun). Għalhekk dan jirrappreżenta l-livell massimu ta’ telf ta’ dħul minħabba li l-Komunità tagħti preferenzi kummerċjali iktar favorevoli lil gruppi differenti ta’ pajjiżi terzi (l-iskema ġeneralizzata ta’ preferenzi, l-arranġament speċjali ta’ inċentivi għal żvilupp sostenibbli u governanza tajba u l-ftehimiet ta’ kummerċ ħieles). 
            
            
               Għaldaqstant, minħabba li d-dazji tan-nazzjon l-aktar iffavorit ma japplikawx kullimkien, it-tendenza hi li, fir-realtà, it-telf ta’ dħul ikun iktar baxx minn dan l-ammont.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                  
                        Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/1977 tal-11 ta’ Diċembru 2018 li jiftaħ u jipprevedi l-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti tas-sajd għall-perjodu 2019 – 2020 (ĠU L 317, 14.12.2018, p. 2).
                  
               
               
                  
                     (2)
                  
                  
                        Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).
                  
               
               
                  
                     (3)
                  
                  
                        Ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1).
                  
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-addittivi tal-ikel (ĠU L 354, 31.12.2008, p. 16).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        L-ammonti għal kull sena jridu jkunu stima bbażata fuq il-formula mogħtija fit-Taqsima 5 b’nota f’qiegħ il-paġna li tindika dan, pereżempju “ammont indikattiv ibbażat fuq il-formula maqbula”. Għas-sena tal-bidu, l-ammont annwali normalment jitħallas mingħajr tnaqqis jew fuq bażi pro rata.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Għar-riżorsi proprji tradizzjonali (id-dazji agrikoli, l-imposti fuq iz-zokkor, id-dazji doganali), l-ammonti indikati jridu jkunu ammonti netti, jiġifieri ammonti grossi wara li minnhom jitnaqqas 20 % għall-kostijiet tal-ġbir. 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 14.7.2020
            COM(2020) 322 final
            ANNESS
            tal-
            Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL
            li jiftaħ u jipprevedi l-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti tas-sajd għall-perjodu mill-2021 sal-2023
            
               
         
         
            
            
            
                     
                        Numru tal-ordni
                     
                  
                  
                     
                        Kodiċi tan-NM
                     
                  
                  
                     
                        Kodiċi tat-TARIC
                     
                  
                  
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Ammont annwali tal-kwota (f’tunnellati)
                           1
                        
                     
                  
                  
                     
                        Dazju fuq il-kwota
                     
                  
                  
                     
                        Perjodu tal-kwota
                     
                  
               
                     
                        09.2746
                     
                  
                  
                     
                        ex 0302 89 90
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        Red snapper tan-Nofsinhar (Lutjanus purpureus), frisk, imkessaħ, għall-ipproċessar
                     
                  
                  
                     
                        1 500
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2023
                     
                  
               
                     
                        09.2748
                     
                  
                  
                     
                        ex 0302 91 00
                     
                     
                        ex 0303 91 90
                     
                     
                        ex 0305 20 00
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        96
                     
                     
                        96
                     
                     
                        31
                     
                  
                  
                     
                        Bajd tal-ħut, frisk, imkessaħ jew iffriżat, immellaħ jew fis-salmura, għall-ipproċessar
                     
                  
                  
                     
                        5 700
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2023
                     
                  
               
                     
                        09.2750
                     
                  
                  
                     
                        ex 0305 20 00 35
                     
                  
                  
                     
                        35
                     
                  
                  
                     
                        Bajd tal-ħut, maħsul, imnaddaf mill-organi aderenti u sempliċiment immellaħ jew fis-salmura, għall-manifattura ta’ sostituti tal-kavjar
                     
                  
                  
                     
                        1 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2023
                     
                  
               
                     
                        09.2759
                     
                  
                  
                     
                        ex 0302 51 10
                     
                     
                        ex 0302 51 90
                     
                     
                        ex 0302 59 10
                     
                     
                        ex 0303 63 10
                     
                     
                        ex 0303 63 30
                     
                     
                        ex 0303 63 90
                     
                     
                        ex 0303 69 10
                     
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Bakkaljaw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) u ħut tal-ispeċi Boreogadus saida, minbarra l-fwied u l-bajd, frisk, imkessaħ jew iffriżat, għall-ipproċessar
                     
                  
                  
                     
                        95 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2023 
                        
                  
               
                     
                        09.2760
                     
                  
                  
                     
                        ex 0303 66 11
                     
                     
                        ex 0303 66 12
                     
                     
                        ex 0303 66 13
                     
                     
                     
                        ex 0303 66 19
                     
                     
                     
                         
                        ex 0303 89 70
                     
                     
                        ex 0303 89 90
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                         
                        11
                     
                     
                        91
                     
                     
                         
                        10
                     
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        Merluzz (Merluccius spp., minbarra l-Merluccius merluccius, Urophycis spp.), u pink cusk-eel (Genypterus blacodes u Genypterus capensis), iffriżati, għall-ipproċessar
                     
                  
                  
                     
                        10 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2023
                     
                  
               
                     
                        09.2761
                     
                  
                  
                     
                        ex 0304 79 50
                     
                     
                        ex 0304 79 90
                     
                     
                     
                        ex 0304 95 90
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        11
                     
                     
                        17
                     
                     
                        11 
                        17
                     
                  
                  
                     
                        Grenadier ikħal (Macruronus spp.), fletti ffriżati u laħam ieħor iffriżat, għall-ipproċessar
                     
                  
                  
                     
                        17 500
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2023
                     
                  
               
                     
                        09.2762
                     
                  
                  
                     
                        ex 0306 11 10
                     
                     
                        ex 0306 11 90
                     
                     
                        ex 0306 31 00
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        20
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Awwista tal-blat u awwisti oħrajn tal-baħar (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), ħajjin, imkessħin, iffriżati, għall-ipproċessar
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2023
                     
                  
               
                     
                        09.2765
                     
                  
                  
                     
                        ex 0305 62 00
                     
                     
                     
                     
                        ex 0305 69 10
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                     
                        25
                     
                     
                        29
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Bakkaljaw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) u ħut tal-ispeċi Boreogadus saida, immellaħ jew fis-salmura, iżda mhux imnixxef jew affumikat, għall-ipproċessar 
                     
                  
                  
                     
                        2 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2023
                     
                  
               
                     
                        09.2770
                     
                  
                  
                     
                        ex 0303 59 10 
                           
                           
                        ex 0305 63 00
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        10 
                           
                           
                        10
                     
                     
                  
                  
                     
                        Inċova (Engraulis anchoita u Engraulis capensis), iffriżata, għall-ipproċessar, u inċova (Engraulis anchoita), immelħa jew fis-salmura, iżda mhux imnixxfa jew affumikata, għall-ipproċessar 
                        
                  
                  
                     
                        1 500 
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2023
                     
                  
               
                     
                        09.2772
                     
                  
                  
                     
                        ex 0304 93 10
                     
                     
                        ex 0304 94 10
                     
                     
                        ex 0304 95 10
                     
                     
                        ex 0304 99 10
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Surimi, iffriżat, għall-ipproċessar
                     
                     
                  
                  
                     
                        60 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2023
                     
                  
               
                     
                        09.2774
                     
                  
                  
                     
                        ex 0304 74 19
                     
                     
                        ex 0304 74 19
                     
                     
                        ex 0304 95 50
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        20
                     
                     
                  
                  
                     
                        Merluzz tat-Tramuntana tal-Paċifiku (Merluccius productus) u merluzz Arġentin (merluzz tal-Atlantiku tal-Lbiċ) (Merluccius hubbsi), fletti ffriżati u laħam ieħor, għall-ipproċessar
                     
                     
                  
                  
                     
                        25 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2023
                     
                  
               
                     
                        09.2776
                     
                  
                  
                     
                        ex 0304 71 10
                     
                     
                        ex 0304 71 90
                     
                     
                        ex 0304 95 21
                     
                     
                        ex 0304 95 25
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Bakkaljaw (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), fletti ffriżati u laħam iffriżat, għall-ipproċessar
                     
                     
                  
                  
                     
                        50 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2023
                     
                  
               
                     
                        09.2777
                     
                  
                  
                     
                        ex 0303 67 00
                     
                     
                        ex 0304 75 00
                     
                     
                        ex 0304 94 90
                     
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Merluzz tal-Alaska (Theragra chalcogramma), iffriżat, fletti ffriżati u laħam ieħor iffriżat, għall-ipproċessar
                     
                  
                  
                     
                        320 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2023
                     
                  
               
                     
                        09.2778
                     
                  
                  
                     
                        ex 0304 83 90 
                        ex 0304 99 99
                     
                     
                  
                  
                     
                        21 
                        65
                     
                  
                  
                     
                        Pixxiċatt, fletti ffriżati u laħam ieħor tal-ħut (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), għall-ipproċessar
                     
                  
                  
                     
                        10 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2023
                     
                  
               
                     
                        09.2785
                     
                     
                  
                  
                     
                        ex 0307 43 91
                     
                     
                        ex 0307 43 92 
                        ex 0307 43 99
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        21
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Tubi
                           2
                         tal-klamar (Ommastrephes spp., minbarra t-Todarodes sagittatus (sinonimu Ommastrephes sagittatus), Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) u Illex spp., iffriżati, bil-ġilda u bil-pinen, għall-ipproċessar
                     
                  
                  
                     
                        20 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2023
                     
                  
               
                     
                        09.2786
                     
                     
                  
                  
                     
                        ex 0307 43 91
                     
                     
                        ex 0307 43 92 
                        ex 0307 43 99
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                     
                        20 
                        29
                     
                  
                  
                     
                        Klamar (Ommastrephes spp., minbarra t-Todarodes sagittatus (sinonimu Ommastrephes sagittatus), Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) u Illex spp., iffriżat, sħiħ jew it-tentakli u l-pinen, għall-ipproċessar
                     
                  
                  
                     
                        5 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2023
                     
                  
               
                     
                        09.2788
                     
                  
                  
                     
                        ex 0302 41 00
                     
                     
                        ex 0303 51 00
                     
                     
                        ex 0304 59 50
                     
                     
                        ex 0304 99 23
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), b’piż ta’ iktar minn 100 g kull biċċa jew qatgħat b’piż ta’ iktar minn 80 g kull biċċa, minbarra l-fwied u l-bajd, għall-ipproċessar
                     
                  
                  
                     
                        8 000
                           3
                        
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        Mill-1 ta’ Ottubru 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2021
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Ottubru 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2021
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Ottubru 2022 sal-31 ta’ Diċembru 2022
                     
                  
               
                     
                        09.2790
                     
                  
                  
                     
                        ex 1604 14 26 
                        ex 1604 14 36
                     
                     
                        ex 1604 14 46 
                        
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        11 
                        21
                     
                     
                        92
                     
                     
                        94
                     
                  
                  
                     
                        Fletti magħrufin bħala “lojns” tat-tonn u tal-palamit, għall-ipproċessar
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        30 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2023
                     
                  
               
                     
                        09.2794
                     
                     
                  
                  
                     
                        ex 1605 21 90
                     
                     
                     
                        ex 1605 29 00
                     
                  
                  
                     
                        45
                     
                     
                        62
                     
                     
                        50
                     
                     
                        55
                     
                  
                  
                     
                        Gambli tal-ispeċi Pandalus borealis u Pandalus montagui, imsajrin u mqaxxrin, għall-ipproċessar
                     
                  
                  
                     
                        3 500 
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2023
                     
                  
               
                     
                        09.2798
                     
                  
                  
                     
                        ex 0306 16 99
                     
                     
                     
                        ex 0306 35 90
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                     
                        30
                     
                     
                        12
                     
                     
                        14
                     
                     
                        92
                     
                     
                        93
                     
                  
                  
                     
                        Gambli tal-ispeċi Pandalus borealis u Pandalus montagui, bil-qoxra, friski, imkessħin jew iffriżati, għall-ipproċessar
                     
                  
                  
                     
                        2 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2023
                     
                  
               
                     
                        09.2800
                     
                  
                  
                     
                        ex 1605 21 90
                     
                     
                        ex 1605 29 00
                     
                  
                  
                     
                        55
                     
                     
                        60
                     
                  
                  
                     
                        Gambli tal-ispeċi Pandalus jordani, imsajrin u mqaxxrin, għall-ipproċessar
                     
                  
                  
                     
                        2 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2023
                     
                     
                  
               
                     
                        09.2802
                     
                  
                  
                     
                        ex 0306 17 92 
                        
                     
                        ex 0306 36 90
                     
                  
                  
                     
                        20 
                        
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        Gambli tal-ispeċi Penaeus vannamei u Penaeus monodon, kemm bil-qoxra u kemm mingħajrha, friski, imkessħin jew iffriżati, mhux imsajrin, għall-ipproċessar
                     
                  
                  
                     
                        40 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2023
                     
                  
               
                     
                        09.2822
                     
                  
                  
                     
                        ex 0303 11 00
                     
                     
                        ex 0303 12 00
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        Salamun tal-Paċifiku, bir-ras maqtugħa u msewwi, iffriżat, tal-ispeċi Oncorhynchus nerka (salamun dahru blu tal-Alaska (salamun aħmar)) u Oncorhynchus kisutch, għall-ipproċessar
                     
                  
                  
                     
                        10 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2023
                     
                  
               
                     
                        09.2824
                     
                  
                  
                     
                        ex 0302 52 00 
                        ex 0303 64 00
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Merluzz tal-linja sewda (Melanogrammus aeglefinus), frisk, imkessaħ jew iffriżat, bir-ras maqtugħa, bil-garġi mneħħija u msewwi, għall-ipproċessar
                     
                  
                  
                     
                        3 500
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2023
                     
                  
               
                     
                        09.2826
                     
                  
                  
                     
                        ex 0306 17 99
                     
                     
                        ex 0306 36 90
                              
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        20
                     
                     
                  
                  
                     
                        Gambli tal-ispeċi Pleoticus muelleri, kemm bil-qoxra u kemm mingħajrha, friski, imkessħin jew iffriżati, għall-ipproċessar
                     
                     
                  
                  
                     
                        6 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2023
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Mogħti f’piż nett, sakemm ma jingħadx mod ieħor.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Ġisem iċ-ċefalopod jew il-klamar mingħajr ras u mingħajr tentakli, bil-ġilda u bil-pinen.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Mogħti f’piż nett mingħajr likwidi.