CELEX: 31983R3642
Language: el
Date: 1983-12-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3642/83 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1983 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

23 . 12 . 83                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 360/37
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3642/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 22ας Δεκεμβρίου 1983
                περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των
                                                   γαλακτοκομικών προϊόντων
  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκο­
                                                                   μικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώμη μέσα στην
 Έχοντας υπόψη :                                                   προθεσμία που έθεσε ο πρόεδρος της,
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας,                                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της
 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως των αγορών                                       Άρθρο 1
 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών                    Η σημείωση (6) του παραρτήματος του κανονισμού
 προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον               ( ΕΟΚ) αριθ. 3567/83 τροποποιείται ως εξής :
 κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1600/83 (2), και ιδίως το άρθρο
  17 παράγραφος 4,                                                     «(6) Καμία επιστροφή δεν χορηγείται κατά την
                                                                            εξαγωγή τυριών των οποίων η τιμή «ελεύθερο
 Εκτιμώντας :                                                               στα σύνορα» του κράτους μέλους εξαγωγής, πριν
                                                                            από την εφαρμογή της επιστροφής και του νομι­
 ότι οι επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα του                          σματικού εξισωτικού ποσού, είναι μικρότερη
 γάλακτος και των γαλακτοκομκών προϊόντων έχουν                             από 140 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα.»
 καθορισθεί από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3567/83 (3) ·
                                                                                           Αρθρο 2
 ότι πρέπει να διευκρινισθεί η εφαρμογή, από τις 2
 Ιανουαρίου 1984, της σημειώσεως (6) του παραρτήματος             Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 2 Ιανουα­
 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3567/83 ·                            ρίου 1984.
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1983 .
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                Ροul DΑLSΑGΕR
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
(■) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.
( 2) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 56.
(3) ΕΕ αριθ. L 355 της 17 . 12 . 1983 , σ. 24.