CELEX: C2001/348/29
Language: es
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Asunto: C-389/01: Recurso interpuesto el 9 de octubre de 2001 contra la República Portuguesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

C 348/16               ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     8.12.2001
      de 60 o 65 años, excluyendo a los turistas nacionales de              apartado 1, de la Directiva 96/29/Euratom (1) del Consejo,
      otros Estados miembros, o a los no residentes en el                    de 13 de mayo de 1996, por la que se establecen las
      mencionado territorio que satisfacen el mismo requisito                normas básicas relativas a la protección sanitaria de los
      objetivo de edad.                                                      trabajadores y de la población contra los riesgos que
                                                                             resultan de las radiaciones ionizantes, al no haber puesto
—     Condene en costas a la República Italiana.                            en vigor dentro del plazo señalado las disposiciones
                                                                             legales, reglamentarias y administrativas necesarias para
                                                                             dar cumplimiento a lo dispuesto en dicha Directiva.
Motivos y principales alegaciones                                       —    Con carácter subsidiario, declare que la República Portu-
                                                                             guesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en
                                                                             virtud de esa misma disposición, al no haber informado
Conceder tarifas ventajosas únicamente a los nacionales italia-             inmediatamente a la Comisión acerca de tales medidas.
nos constituye una restricción al derecho a la libre prestación
de servicios de que se benefician los turistas que visitan los          —    Condene en costas a la República Portuguesa.
lugares arqueológicos y culturales italianos.
La concesión de tarifas ventajosas a tal categorı́a de visitantes,
en el caso de autos a los mayores de 60 o 65 años, basándose          Motivos y principales alegaciones
en la residencia en el municipio en el que se encuentra el
bien o la instalación cultural, constituye una discriminación
indirecta por razón de la nacionalidad ya que de hecho afecta
principalmente a los turistas comunitarios no italianos, cuya           A tenor de lo dispuesto en los artı́culos 161, párrafo tercero, y
exclusión del beneficio de las tarifas constituye el objetivo          192, párrafo primero, del Tratado CEEA, los Estados miembros
encubierto.                                                             destinatarios de una Directiva tienen obligación de alcanzar
                                                                        los resultados que ésta prevea dentro del plazo que se
                                                                        haya fijado, es decir, de adaptar el Derecho interno a las
                                                                        disposiciones de la Directiva de manera que ésta produzca
Por consiguiente, al ser contrarias a los artı́culos 12 y 49 del
                                                                        plenos efectos desde el momento en que finalice el plazo para
Tratado CE, las tarifas ventajosas concedidas por los museos
                                                                        la adaptación. A pesar de que ya ha transcurrido el plazo fijado
municipales llevan consigo discriminaciones por razón de la
                                                                        (13 de mayo de 2000), la República Portuguesa todavı́a no ha
nacionalidad.
                                                                        adaptado su Derecho interno a la Directiva 96/29/Euratom.
                                                                        (1) DO L 314 de 4.12.1996, p. 20.
Recurso interpuesto el 9 de octubre de 2001 contra la
República Portuguesa por la Comisión de las Comunida-
                           des Europeas
                       (Asunto: C-389/01)
                                                                        Recurso interpuesto el 9 de octubre de 2001 contra la
                                                                        República Portuguesa por la Comisión de las Comunida-
                         (2001/C 348/29)                                                           des Europeas
                                                                                               (Asunto: C-390/01)
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 9 de octubre de 2001 un recurso contra la                                          (2001/C 348/30)
República Portuguesa formulado por la Comisión de las
Comunidades Europeas, representada por el Sr. António
Caeiros, en calidad de agente, que designa como domicilio en
Luxemburgo el despacho del Sr. Luis Escobar Guerrero, Centre
Wagner, Luxemburgo.                                                     En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                        presentado el 9 de octubre de 2001 un recurso contra la
                                                                        República Portuguesa formulado por la Comisión de las
La demandante solicita al Tribunal de Justicia que:                     Comunidades Europeas, representada por el Sr. António
                                                                        Caeiros, en calidad de agente, que designa como domicilio en
—     Declare que la República Portuguesa ha incumplido las            Luxemburgo el despacho del Sr. Luis Escobar Guerrero, Centre
      obligaciones que le incumben en virtud del artı́culo 55,          Wagner, Luxemburgo.