CELEX: C1996/354/47
Language: fi
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 16 päivänä lokakuuta 1996, asiassa T-56/94, Raffaele de Santis vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Ilmoitus avoimesta virasta - Menettelysääntöjen väärinkäyttö)

N:o C 354/24          FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      23.11.96
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                           tekemä päätös julkaista avointa virkaa koskeva ilmoitus
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,                              pääosaston VI ( maatalous ) osaston D ( eläintuotteiden
                 16 päivänä lokakuuta 1996 ,                       markkinajärjestely ) yksikön 1 ( maitotuotteet) päällikön
                                                                   viran KOM/ 144/93 osalta , ensimmäisen oikeusasteen
asiassa T-37/94, Dimitrios Benecos vastaan Euroopan                tuomioistuin ( neljäs jaosto ), toimien kokoonpanossa :
                    yhteisöjen komissio (')                        jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit P. Lindh ja
(Henkilöstö — Uudelleensijoittaminen — Virkatason                  J. D. Cooke, kirjaaja : hallintovirkamies J. Palacio Gonzalez,
      vahvistaminen — Virkamiehelle vastainen päätös)              on antanut 16.10.1996 tuomion, jonka tuomiolauselma on
                         ( 96/C 354/46 )                           seuraava :
                {Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      1 ) Kanne hylätään .
Asiassa T-37/94 , Dimitrios Benecos, Euroopan yhteisöjen           2 ) Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikulu­
komission virkamies, Bryssel, edustajanaan asianajajat                  istaan välitoimista aiheutuneet kulut mukaan lukien .
Jean-Noel Louis, Veronique Leclercq, Gréta-Françoise Par­
mentier ja Ariane Tornel , Bryssel, prosessiosoite Luxembur­
                                                                   (') EYVL N:o C 76 , 12.3.1994
gissa fiduciaire Myson SARL, 1 rue Glesener, vastaan
Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamies Ana Maria Alves
Vieira ), jossa vaaditaan kumottavaksi komission päätös
sijoittaa pääosaston VIII ( kehitysyhteistyö ) osaston E ( itäi­
nen ja eteläinen Afrikka ) yksikön 4 ( tekninen ryhmä
infrastruktuuri ) päällikön virka KOM/022/93 palkkaluok­
kaan A 5 samoin kuin kaikki tätä seuranneet myöhemmät
päätökset, erityisesti päätös kantajan hakemuksen hyl­                  YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
käämisestä ja G:n nimittämisestä mainittuun virkaan ,                           TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ( neljäs jaosto ),                            16 päivänä lokakuuta 1996 ,
toimien kokoonpanossa : jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts
sekä tuomarit P. Lindh ja J. D. Cooke , kirjaaja : hallintovir­    asiassa T-336/94, Efisol SA vastaan Euroopan yhteisöjen
kamies J. Palacio Gonzalez, on antanut 16.10.1996                                             komissio ( ')
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :                        (Otsonikerrosta heikentävistä aineista annettu asetus (ETY)
                                                                   N:o 594/91 — Kiintiöiden jakaminen — Tuontiluvat —
1 ) Kanne hylätään.
                                                                   Kieltäytyminen myöntämästä tuontilupia — Korvausvaati­
                                                                                    mus — Luottamuksensuoja)
                                                                                            ( 96/C 354/48 )
2 ) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäntyiku­
      lut.
                                                                                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(') EYVL N:o C 76 , 12.3.1994
                                                                   Asiassa T-336/94 , Efisol SA, kotipaikka Pariisi , edustaji­
                                                                   naan asianajaja Jacques Buhart, Pariisi, ja asianajaja Jean­
                                                                   Yves Art, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajo­
                                                                   toimisto Arendt et Medernach, 8— 10 rue Mathias Hardt,
                                                                   vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamiehenä Marc
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                           H. van der Woude ), jossa kantaja vaatii EY:n perustamis­
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,                              sopimuksen 178 artiklan ja 215 artiklan toisen kohdan
                                                                   nojalla korvausta vahingosta , joka on aiheutunut kieltäyty­
                 16 päivänä lokakuuta 1996 ,                       misestä myöntää lupia tuoda yhteisöön kloorifluorihiilive­
asiassa T-56/94 , Raffaele de Santis vastaan Euroopan              tyä 11 , yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                     yhteisöjen komissio (')                       ( ensimmäisen laajennettu jaosto ), toimien kokoonpanossa :
 (Henkilöstö — Ilmoitus avoimesta virasta — Menettely­             jaoston puheenjohtaja A. Saggio sekä tuomarit C. W.
                    sääntöjen väärinkäyttö)                        Bellamy, A. Kalogeropoulos , V. Tiili ja R. M. Moura
                                                                   Ramos , kirjaaja : H. Jung, on antanut 16.10.1996 tuomion ,
                         ( 96/C 354/47 )
                                                                   jonka tuomiolauselma on seuraava :
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                   1 ) Kanne hylätään .
Asiassa T-56/94 , Raffaele de Santis, Euroopan yhteisöjen
komission virkamies , Bryssel , edustajanaan asianajajat           2 ) Komissio vastaa kaikista oikeudenkäyntikuluista.
Jean-Noel Louis , Veronique Leclercq, Gréta-Françoise Par­
mentier ja Ariane Tornel, Bryssel, prosessiosoite Luxembur­        (') EYVL N:o C 380 , 31.12.1994
gissa fiduciaire Myson SARL, 1 rue Glesener, vastaan
Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamies Gianluigi Valse­
sia ), jossa vaaditaan kumottavaksi komission 16.12.199 6