CELEX: 62006CA0497
Language: mt
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: Kawża C-497/06 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat- 30 ta’ April 2009 — CAS Succhi di Frutta SpA vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Appell — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Ħlas in natura — Ħlas lill- aġġudikatarji bi frott differenti minn dak speċifikat fl-avviż tas- sejħa għal offerti — Rabta każwali)

4.7.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 153/4
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-30 ta’ April 2009 — CAS Succhi di Frutta SpA vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej
   (Kawża C-497/06 P) (1)
   
   (Appell - Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Proċedura ta’ sejħa għal offerti - Ħlas in natura - Ħlas lill- aġġudikatarji bi frott differenti minn dak speċifikat fl-avviż tas- sejħa għal offerti - Rabta każwali)
   2009/C 153/07
   Lingwa tal-proċedura: It-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: CAS Succhi di Frutta SpA (rappreżentanti: F. Sciaudone, R. Sciaudone, u D. Fioretti, avvocati)
   
      Appellata: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: C. Cattabriga, aġent, A. Dal Ferro, avukat)
   
      Suġġett
   
   Appell mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Settembru 2006, CAS Succhi di Frutta vs Il-Kummissjoni (T-226/01), li biha l-Qorti tal-Prim’Istanza ċaħdet ir-rikors li kellu bħala suġġett talba għall-kumpens tad-danni allegattament ikkawżata mid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni C(96)1916, tat-22 ta’ Lulju 1996, u C(96)2208, tas-6 ta’ Settembru 1996, li ġew adottati fil-kuntest tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 228/96, tas-7 ta’ Frar 1996, dwar il-provvista ta’ meraq tal-frott u ta’ ġamm iddestinati għall-popolazzjonijiet tal-Armenja u l-Ażerbajġan (ĠU L 30, p. 18)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               L-appell huwa miċħud
            
         
               2)
            
            
               CAS Succhi di Frutta SpA hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 42, 24.2.2007