CELEX: 52012PC0466
Language: sv
Date: 2012-08-27
Title: Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om fördelningen av fiskemöjligheterna enligt protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Kiribati, å andra sidan

|
			
		
		
		52012PC0466
		
			Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om fördelningen av fiskemöjligheterna enligt protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Kiribati, å andra sidan /* COM/2012/0466 final - 2012/0227 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
På grundval av det mandat som kommissionen har
fått av rådet[1],
har kommissionen för Europeiska unionens räkning fört förhandlingar med
Republiken Kiribati om förnyelse av protokollet till partnerskapsavtalet om
fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Kiribati. Som avslutning på
förhandlingarna paraferades ett nytt protokoll den 3 juni 2012. Det nya
protokollet täcker en period på tre år från och med den 16 september 2012.
Förfarandet för fördelning av fiskemöjligheter
enligt protokollet inleds parallellt med förfarandena för rådets beslut, med
Europaparlamentets godkännande, om ingående av det nya protokollet, och rådets
beslut om undertecknande, på EU:s vägnar, och provisorisk tillämpning av det
nya protokollet.
Det nya protokollet är i linje med målen för
partnerskapsavtalet om fiske som syftar till att stärka samarbetet mellan
Europeiska unionen och Republiken Kiribati och skapa en ram för partnerskap för
att utveckla en politik för hållbart fiske och ansvarsfullt utnyttjande av fiskeriresurserna
i Republiken Kiribatis exklusiva ekonomiska zon i båda parters intresse. 
Parterna har enats om att samarbeta för att
genomföra en sektoriell fiskeripolitik i Republiken Kiribati och kommer att
fortsätta den politiska dialogen om planeringen av denna.
Det nya protokollet omfattar en sammanlagd
ekonomisk ersättning på 1 325 000 euro per år för hela perioden.
Beloppet fördelas enligt följande: a) 975 000 euro per år för tillträde
till Republiken Kiribatis exklusiva ekonomiska zon och b) 350 000 euro per
år i form av ett ytterligare stöd från EU till Republiken Kiribatis
fiskeripolitik.
Kommissionen föreslår därför att rådet antar
denna förordning.
2012/0227 (NLE)
Förslag till
RÅDETS FÖRORDNING
om fördelningen av fiskemöjligheterna enligt
protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska
ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska
gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Kiribati, å andra sidan
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska
unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,
med beaktande av Europeiska kommissionens
förslag, och
av följande skäl:
(1)       Rådet antog den 23 juli 2007
förordning (EG) nr 893/2007[2]
om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen, å
ena sidan, och Republiken Kiribati, å andra sidan. 
(2)       Eftersom det nu gällande
protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska
ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska
gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Kiribati, å andra sidan (nedan kallat protokollet),
löper ut den 15 september 2012 paraferades ett nytt protokoll den 3 juni
2012. Det nya protokollet ger unionens fiskefartyg fiskemöjligheter i Republiken
Kiribatis vatten.
(3)       Den … antog rådet beslut
…./2012[3]
om undertecknande och provisorisk tillämpning av det nya protokollet.
(4)       Det bör fastställas vilken
metod som ska användas vid fördelningen av fiskemöjligheterna mellan
medlemsstaterna under det nya protokollets tillämpningstid, i enlighet med
artikel 20 i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002
om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den
gemensamma fiskeripolitiken[4].
(5)       Enligt artikel 10.1 i rådets
förordning (EG) nr 1006/2008 av den 29 september 2008 om tillstånd till
fiskeverksamhet för gemenskapens fiskefartyg i vatten utanför gemenskapens
vatten och om tillträde för fartyg från tredjeland till gemenskapens vatten[5] ska
kommissionen underrätta de berörda medlemsstaterna om det framgår att antalet
fisketillstånd eller fiskemöjligheter som tilldelats unionen enligt protokollet
inte utnyttjas till fullo. Om inget svar inkommit inom den tidsfrist som ska
fastställas av rådet ska detta anses vara en bekräftelse på att den berörda
medlemsstatens fartyg inte till fullo utnyttjar sina fiskemöjligheter under den
angivna perioden. Denna tidsfrist bör fastställas.
(6)       Med tanke på att det gällande
protokollet löper ut den 15 september 2012 och att det nya protokollet kommer
att tillämpas provisoriskt från och med den 16 september 2012, bör denna
förordning tillämpas från och med den 16 september 2012.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1.           De fiskemöjligheter som fastställs i
protokollet ska fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande: 
              a) Notfartyg:   
Spanien – 3 fartyg
Frankrike – 1 fartyg
              b) Långrevsfartyg:
Spanien – 3 fartyg
Portugal – 3 fartyg
2.           Förordning (EG) nr 1006/2008
ska tillämpas utan att det påverkar partnerskapsavtalet om fiske mellan
Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Kiribati, å andra sidan.
3.           Om ansökningarna om fisketillstånd
från de medlemsstater som avses i punkt 1 inte uttömmer de fiskemöjligheter som
fastställs i protokollet ska kommissionen beakta ansökningar om fisketillstånd
från alla andra medlemsstater i enlighet med artikel 10 i förordning (EG)
nr 1006/2008.
4.           Den tidsfrist som avses i artikel
10.1 i förordning (EG) nr 1006/2008 ska vara tio arbetsdagar.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter
det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 16
september 2012.
Denna förordning är till alla delar bindande
och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den
                                                                       På
rådets vägnar
                                                                       Ordförande
[1]               Antaget
vid rådets (jordbruk och fiske) 3155:e möte tisdagen den 20 mars 2012 som de
”A”-punkter som förtecknas i 7707/12.
[2]               EUT L
205, 7.8.2007, s. 1.
[3]               EUT L
[…], […], s. […].
                Please insert the
date, the number and the OJ reference for the Decision.
[4]               EGT L
358, 31.12.2002, s. 59.
[5]               EUT L
286, 29.10.2008, s. 33.