CELEX: 31988R3087
Language: el
Date: 1988-10-06
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3087/88 της Επιτροπής της 6ης Οκτωβρίου 1988 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2083/80 περί των λεπτομερειών εφαρμογής σχετικά με την οικονομική δραστηριότητα των ομάδων παραγωγών και των ενώσεων αυτών

Avis juridique important

|

31988R3087

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3087/88 της Επιτροπής της 6ης Οκτωβρίου 1988 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2083/80 περί των λεπτομερειών εφαρμογής σχετικά με την οικονομική δραστηριότητα των ομάδων παραγωγών και των ενώσεων αυτών  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 275 της 07/10/1988 σ. 0016 - 0021

***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3087/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 6ης Οκτωβρίου 1988  για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2083/80 περί των λεπτομερειών εφαρμογής σχετικά με την οικονομική δραστηριότητα των ομάδων παραγωγών και των ενώσεων αυτών  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78 του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1978 περί των ομάδων παραγωγών και των ενώσεων αυτών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1760/87 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση,  Εκτιμώντας:  ότι οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2083/80 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2777/88 (4), πρέπει να συμπληρωθούν λόγω των τροποποιήσεων που έγιναν στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78 με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1760/87· ότι είναι επίσης απαραίτητο, με βάση την αποκτηθείσα εμπειρία κατά την εφαρμογή της κοινής αυτής δράσης, να προσαρμοστούν ορισμένες από τις εν λόγω λεπτομέρειες για να επιτραπεί η αποτελεσματικότερη εφαρμογή τους ·  ότι, εξάλλου, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1858/88 (6), έχει καθιερωθεί, από την 1η Ιανουαρίου 1988, με βάση την ονοματολογία του εναρμονισμένου συστήματος περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων, η συνδυασμένη ονοματολογία των εμπορευμάτων· ότι η περιγραφή των εμπορευμάτων και των δασμολογικών κωδικών αριθμών που περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2083/80 πρέπει, κατά συνέπεια, να διατυπωθούν σύμφωνα με τους όρους της συνδυασμένης ονοματολογίας ·  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2083/80 τροποποιείται ως εξής:  1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1:  i) μετά το πρώτο εδάφιο παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο:  «Στις διοικητικές περιφέρειες της Ιταλίας όπου η μέση παραγωγή είναι κατώτερη του ελάχιστου όγκου ετήσιας παραγωγής ή του κύκλου εργασιών που καθορίζονται σε παράρτημα, ο ελάχιστος όγκος παραγωγής και ο ελάχιστος αριθμός των μελών που μπορούν να αντιπροσωπεύουν τις ομάδες παραγωγών μειώνονται κατά 50 %»·  ii) στο τελευταίο εδάφιο, οι όροι «δεύτερο εδάφιο» αντικαθίστανται από τους όρους «τρίτο εδάφιο».  2. Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «Άρθρο 3  1. Κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78, οι ενώσεις πρέπει, με επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 2, να αντιπροσωπεύουν όγκο παραγωγής και κύκλο εργασιών που:  - είναι ίσος τουλάχιστον με το τριπλάσιο ελαχίστων ορίων που προβλέπονται για τις ομάδες της περιφέρειας στην οποία έχουν την κεντρική τους έδρα,  - δεν είναι κατώτερος από 5 % της εθνικής παραγωγής ή, εφόσον πρόκειται για τη Γαλλία, από 5 %:  - της παραγωγής των μητροπολιτικών περιφερειών που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78, ή  - της παραγωγής κάθε υπερποντίου διαμερίσματος.  2. Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου 1:  α) όσον αφορά την Ιταλία, οι ενώσεις πρέπει να αποτελούνται τουλάχιστον από πέντε αναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών που λειτουργούν σε πέντε διαφορετικές διοικητικές περιφέρειες· το εν λόγω κατώτατο όριο γίνεται, ωστόσο:  - δέκα αναγνωρισμένες ομάδες που λειτουργούν σε πέντε διαφορετικές διοικητικές περιφέρειες για τον τομέα της ελαιοκαλλιέργειας,  - τέσσερις αναγνωρισμένες ομάδες που λειτουργούν σε δύο διαφορετικές διοικητικές περιφέρειες για τους τομείς των τροπικών φρούτων, των φαρμακευτικών φυτών και του ρυζιού,  - τρεις αναγνωρισμένες ομάδες που λειτουργούν σε δύο διοικητικές περιφέρειες για τον τομέα του κρέατος βουβάλου·  β) όσον αφορά τη Γαλλία, οι ενώσεις πρέπει να αποτελούνται τουλάχιστον από πέντε αναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών που λειτουργούν σε δύο διαφορετικά διαμερίσματα. Για τον τομέα του ελαιολάδου, οι ενώσεις πρέπει να αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον 1 000 τόνους και 5 000 παραγωγούς· για τον τομέα του επιτραπέζιου οίνου και του γλεύκους, οι ενώσεις πρέπει να αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον τρεις αναγνωρισμένες ομάδες και 600 μέλη·  γ) όσον αφορά το Βέλγιο, οι ενώσεις πρέπει να ανταποκρίνονται στις ελάχιστες απαιτήσεις που καθορίζονται στο σημείο Ιβ του παραρτήματος σχετικά με την έκταση της καλλιέργειας, τον κύκλο εργασιών, το τμήμα του όγκου εθνικής παραγωγής και του αριθμού των αναγνωρισμένων ομάδων παραγωγών και πρέπει να καλύπτουν τουλάχιστον εδαφική έκταση αντίστοιχη με «επαρχία» (province)·  δ) όσον αφορά την Ελλάδα, οι ενώσεις πρέπει να ανταποκρίνονται στις ελάχιστες προϋποθέσεις που καθορίζονται στο σημείο ΙΙ του παραρτήματος σχετικά με την καλλιεργούμενη έκταση (ή ισοδύναμη), τον κύκλο εργασιών, το τμήμα του όγκου εθνικής παραγωγής και τον αριθμό αναγνωρισμένων ομάδων παραγωγών. Για τα προϊόντα εκτός εκείνων που αναφέρονται στο παράρτημα, οι ενώσεις πρέπει να αποτελούνται τουλάχιστον από 3 αναγνωρισμένες ομάδες. Οι ενώσεις πρέπει να λειτουργούν σε ελάχιστη έκταση τουλάχιστον 10 κοινοτήτων που βρίσκονται σε ομοιογενή ζώνη·  ε) όσον αφορά την Ισπανία, οι ενώσεις πρέπει να ανταποκρίνονται στις ελάχιστες απαιτήσεις που καθορίζονται στο σημείο ΙΙΙ του παραρτήματος σχετικά με την έκταση παραγωγής, τον κύκλο εργασιών και το τμήμα του όγκου εθνικής παραγωγής. Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα καθώς και για άλλα προϊόντα, οι ενώσεις πρέπει να αποτελούνται τουλάχιστον από πέντε αναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών και να καλύπτουν τουλάχιστον εδαφική έκταση αντίστοιχη με «αυτόνομη κοινότητα»·  στ) όσον αφορά την Πορτογαλία, οι ενώσεις πρέπει να ανταποκρίνονται στις ελάχιστες απαιτήσεις που καθορίζονται στο σημείο IV του παραρτήματος σχετικά με την έκταση παραγωγής, τον κύκλο εργασιών, το τμήμα του όγκου εθνικής παραγωγής και τον αριθμό των αναγνωρισμένων ενώσεων παραγωγών. Για άλλα προϊόντα εκτός εκείνων που αναφέρονται στο παράρτημα, οι ενώσεις πρέπει να αποτελούνται τουλάχιστον από τρεις αναγνωρισμένες ομάδες και πρέπει να καλύπτουν ελάχιστη εδαφική έκταση αντίστοιχη με « περιφέρεια» (district).  3. Στο παράρτημα, τα σημεία Ι και ΙΙ αντικαθίστανται από τα σημεία Ι, Ια, Ιβ και ΙΙ του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.  Άρθρο 2  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  Βρυξέλλες, 6 Οκτωβρίου 1988.  Για την Επιτροπή  Frans ANDRIESSEN  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 166 της 23. 6. 1978, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 167 της 26. 6. 1987, σ. 1.  (3) ΕΕ αριθ. L 203 της 5. 8. 1980, σ. 5.  (4) ΕΕ αριθ. L 249 της 8. 9. 1988, σ. 13.  (5) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1.  (6) ΕΕ αριθ. L 166 της 1. 7. 1988, σ. 10.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  «Ι. Ομάδες παραγωγών στην Ιταλία  1.2.3,4 //  //  //  // Κωδικός ΣΟ   // Προϊόν   // Ομάδες παραγωγών  1.2.3.4 //  //  // Όγκος παραγωγής ή  κύκλος εργασιών   // Ελάχιστος  αριθμός μελών   //    //   //   //   //   //   //   //  // 0102  ex 0201  ex 0202   // Βοοειδή ζωντανά  Κρέατα βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη και κατεψυγμένα (1)   //   //   //   // α)Βουβάλια   // 3 000 UGB  // 100   //   // β) Άλλα βοοειδή   // 5 000 UGB   // 200  // 0103   // Χοιροειδή ζωντανά (1)   // 25 000 κεφάλια  // 200   // ex 0203   // Κρέατα χοιροειδών, νωπά διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα   //   //   // 0104  ex 0204   // Προβατοειδή και αιγοειδή, ζωντανά  Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα   // 12 000 κεφάλια   // 150   // 0105 91 00  ex 0207  0106 00 10  0208 10 10   // Πετεινοί, κότες, πάπιες, χήνες, γάλοι, γαλοπούλες και φραγκόκοτες, ζωντανά, κατοικιδία και κρέατα και παραπροϊόντα βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα.  Κρέατα και παραπροϊόντα βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα κουνελιών κατοικιδίων (2)   // 220 000 χώροι   // 200   // 0407 00   // Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, νωπά ή διατηρημένα ή βρασμένα (2)   // 80 000 ωοτόκες   // 200   // ex 0401  ex 0403  ex 0404  0406   // Γάλα, τυρί και πηγμένο γάλα για τυρί  α) Αγελάδας (3)  β) Βουβάλου (3)  γ) Προβατίνας ή κατσίκας (3)   // 15 000 τόνοι  5 000 τόνοι  2 000 τόνοι   // 200  100  100   // 0409 00 00   // Φυσικό μέλι   // 150 000 ECU   // 50   // Κεφάλαιο 6   // Ζώντα φυτά και προϊόντα ανθοκομίας  // 2,5 εκατομμύρια  ECU (4)   // 100   // 0701 90 51  0701 90 59  0701 90 90   // Πατάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη (5)  α) Για κατανάλωση  β) Πρώιμες   // 10 000 τόνοι  5 000 τόνοι   // 300   // 0803 00  0804 30 00  0804 40   // Τροπικά φρούτα   // 30 εκτάρια   // 10   //  // Σιτηρά (6):   //   //   // 1001 90  1005   // α) Σιτάρι μαλακό και σιμιγδάλι, και καλαμπόκι  // 15 000 τόνοι   // 300   // 1001 10   // β) Σκληρός σίτος  // 12 000 τόνοι   // 300   // 1006   // γ) Ρύζι   // 10 000 τόνοι   // 150   // ex 1201  μέχρι  ex 1207   // Άλλα σπέρματα και ελαιώδεις καρποί από αυτά που προορίζονται για σπορά   // 2 εκατομμύρια  ECU (4)   // 200 1.2.3,4 //  //  //  // Κωδικός ΣΟ   // Προϊόν   // Ομάδες παραγωγών  1.2.3.4 //  //  // Όγκος παραγωγής ή  κύκλος εργασιών   // Ελάχιστος  αριθμός μελών   //    //   //   //   //   // 1211  και  1212 20 00   // Φυτά, μέρη φυτών, σπόροι και καρποί των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην αρωματοποιία, την ιατρική ή για χρήσεις εντομοκτόνες, παρασιτοκτόνες ή παρόμοιες, νωπά ή ξερά, έστω και κομμένα, σπασμένα ή σε σκόνη   // 0,8 εκατομμύρια  ECU (4)   // 25   // 1509   // Ελαιόλαδο   // 1 200 τόνοι  // 300   // 1510 00   //   //   //   // 2204 21   // Κρασιά από νωπά σταφύλια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα εμπλουτισμένα με αλκοόλη κρασιά:   //   //   //   // α) Επιτραπέζια   // 150 000 εκατόλιτρα   // 300   //   // β) Κρασιά ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές (vqprd )   // 30 % του συνόλου  της καθορισμένης  περιοχής vqprd   // 30 % των παραγωγών της καθορισμένης  περιοχής vqprd   // 2401   // Καπνά ακατέργαστα ή που δεν έχουν βιομηχανοποιηθεί· απορρίμματα καπνού   // 1 000 τόνοι  // 300   //    //   //   //  Ια. Ομάδες παραγωγών στη Γαλλία  1.2.3,4 //  //  //  // Κωδικός ΣΟ   // Προϊόν   // Ομάδες παραγωγών  1.2.3.4 //  //  // Όγκος παραγωγής ή  κύκλος εργασιών   // Ελάχιστος  αριθμός μελών   //    //   //   //   //   //   //   //  // 0102  ex 0201  ex 0202   // Βοοειδή ζωντανά  Κρέατα βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη και κατεψυγμένα (1)   // 200 UGB   // 20   //   // Τροπικά φρούτα:  //   //   // 0803 00   // - Μπανάνες, στις οποίες περιλαμβάνονται και του είδους των Αντιλλών, νωπές ή ξερές  // 30 εκτάρια   // 10   // 0804 30 00   // - Ανανάδες   // 30 εκτάρια   // 10   // 0804 40   // - Αχλάδια της ποικιλίας avocats   // 30 εκτάρια   // 5   // ex 1211   // Αρωματικά φυτά και λεβάντα   // 0,1 εκατομμύριο ECU  // 40   // 1509  1510 00   // Ελαιόλαδο   // 60 τόνοι   // 200   // ex 2204 21  ex 2204 29   // Επιτραπέζιοι οίνοι   // 150 000 εκατόλιτρα  // 300   //    //   //   //  Ιβ. Ομάδες παραγωγών και οι ενώσεις αυτών στο Βέλγιο  1.2.3,4.5,8 //  //  //  //  // Κωδικός ΣΟ   // Προϊόν   // Ομάδες παραγωγών   // Ενώσεις   //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  // Όγκος παραγωγής  ή κύκλος εργασιών   // Ελάχιστος  αριθμός μελών   // Ελάχιστη  επιφάνεια  ή ισοδύναμο   // Κύκλος  εργασιών  (εκατομμύρια  ECU)   // Τμήμα του  εθνικού όγκου  παραγωγής  (%)   // Ελάχιστος  αριθμός  μελών   //    //   //   //   //   //   //   //   // 0102  ex 0201  ex 0202   // Βοοειδή ζωντανά  Κρέατα βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη και κατεψυγμένα (1)   // 1 000 UGB   // 25   // 4 000 UGB   // 3,45   // 0,5   // 4   // 0103  ex 0203   // Χοιροειδή ζωντανά (1) (8),  Κρέατα χοιροειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα   // 15 000 κεφάλια  (χοιρίδια)   // 10   // 50 000 κεφάλια  (χοιρίδια)   // 2,3   // 0,5   // 3   // 1001  έως  1005   // Σιτηρά (6)   // 3 500 τόνοι   // 20   // 15 000 τόνοι   // 3,45   // 1,0   // 3   // ex 1214 90 90   // Luzerne   // 0,23 εκατομμύρια ECU   // 20   // 6 000 τόνοι   // 0,69   // 0,5   // 3   //    //   //   //   //   //   //   //  ΙΙ. Ομάδες παραγωγών και οι ενώσεις αυτών στην Ελλάδα  1.2.3,4.5,8 //  //  //  //  // Κωδικός ΣΟ   // Προϊόν   // Ομάδες παραγωγών   // Ενώσεις   //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  // Όγκος παραγωγής  ή κύκλος εργασιών   // Ελάχιστος  αριθμός μελών   // Ελάχιστη  επιφάνεια  ή ισοδύναμο   // Κύκλος  εργασιών  (εκατομμύρια  ECU)   // Τμήμα του  εθνικού όγκου  παραγωγής  (%)   // Ελάχιστος  αριθμός  μελών   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 0102  ex 0201  ex 0202   // Βοοειδή ζωντανά  Κρέατα βοοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα (1)   // 500 UGB   // 50   // 5 000 UGB 8 000   // 6,0   // 2,0   // 10   // 0103  ex 0203   // Χοιροειδή ζωντανά (1),  Κρέατα χοιροειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα   // 10 000 κεφάλια   // 20   // 120 000 κεφάλια   // 15,0   // 5,0   // 10   // 0104  ex 0204   // Προβατοειδή ή αιγοειδή, ζωντανά (1),  Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα   // 3 000 κεφάλια   // 50   // 110 000 κεφάλια   // 5,0   // 1,0   // 10   // 0105 91 00  ex 0207  0106 00 10  0208 10 10   // Πετεινοί, κότες πάπιες, χήνες, γάλοι, γαλοπούλες και φραγκόκοτες, ζωντανά κατοικίδια και το κρέας τους και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα  Κουνέλια κατοικίδια, ζωντανά και το κρέας τους και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα (2)   // 200 000 κεφάλια   // 20   // 1 200 000 κεφάλια   // 3,0   // 1,0   // 3   // 0407 00  // Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, νωπά διατηρημένα ή βρασμένα (2)   // 60 000 ωοτόκες   // 20   // 500 000 ωοτόκες   // 12,0   // 5,0   // 3 1.2.3,4.5,8 //  //  //  //  // Κωδικός ΣΟ   // Προϊόν   // Ομάδες παραγωγών   // Ενώσεις   //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  // Όγκος παραγωγής  ή κύκλος εργασιών   // Ελάχιστος  αριθμός μελών   // Ελάχιστη  επιφάνεια  ή ισοδύναμο   // Κύκλος  εργασιών  (εκατομμύρια  ECU)   // Τμήμα του  εθνικού όγκου  παραγωγής  (%)   // Ελάχιστος  αριθμός  μελών   //    //   //   //   //   //   //   //   //   // ex 0401  ex 0403  ex 0404  0406   // Γάλα, τυρί και πηγμένο γάλα για τυρί:  α) Αγελάδας (3)  β) Προβατίνας ή κατσίκας (3)   // 1 000 τόνοι  150 τόνοι   // 50  30   // 15 000 τόνοι  12 000 τόνοι   // 4,0  7,0   // 2,0  1,0   // 10  10   // 0409 00 00   // Φυσικό μέλι (4)   // 12 000 ECU   // 20   // -  // 0,6   // 1,0   // 5   // Κεφάλαιο 6   // Ζωντανά φυτά και προϊόντα ανθοκομίας   // 100 000 ECU   // 10   // -  // 0,6   // 1,0   // 5   // 0701 90 51  0701 90 59  0701 90 90   // Πατάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη (5):  α) Για κατανάλωση  β) Πρώιμες   // 2 000 τόνοι  1 000 τόνοι   // 50  50   // 1 000 τόνοι  500 τόνοι   // 4,0  2,0   // 3,0  3,0   // 5  5   // 0803 00   // Τροπικά φρούτα:  Μπανάνες   // 10 εκτάρια   // 30   // 35 εκτάρια   // 2,0   // 10,0   // 3   //   // Σιτηρά (6)   //   //   //   //   //   //   // 1001 90  1001 10  1005  1006   // α) Σιτάρι μαλακό και σιμιγδάλι  β) Σκληρός σίτος  γ) Καλαμπόκιδ) Ρύζι   // 2 000 τόνοι  1 000 τόνοι  1 000 τόνοι  500 τόνοι   // 100  50  50  30   // 13 100 τόνοι  9 400 τόνοι  5 100 τόνοι  400 τόνοι   // 8,0  6,0  9,0  1,0   // 2,5  2,5  2,5  2,5   // 10  10  10  5   // ex 1201  μέχρι  ex 1207   // Άλλα σπέρματα και ελαιώδεις κορμοί εκτός από αυτά που προορίζονται για σπορά   // 20 000 ECU   // 40   // -  // 0,7   // 1,0   // 5   // 1211  και  1212 20 00   // Φυτά, μέρη φυτών, σπόροι και καρποί των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην αρωματοποιία, την ιατρική ή για χρήσεις εντομοκτόνες, παρασιτοκτόνες ή παρόμοιες, νωπά, ή ξερά, έστω και κομμένα, σπασμένα ή σε σκόνη   // 30 000 ECU  // 10   // -  // 0,5   // 5,0   // 5   // 1509  1510 00   // Ελαιόλαδο   // 50 τόνοι   // 100   // 7 700 εκτάρια ή  3 000 τόνοι   // 7,0   // 1,0   // 10   // 2204 21  2204 29   // Κρασιά από νωπά σταφύλια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα εμπλουτισμένα με αλκοόλη κρασιά:  α) Επιτραπέζια  β) Κρασιά ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές ( vqprd)   // 10 000 εκατόλιτρα  30 % του συνόλου της καθορισμένης περιοχής (vqprd)   // 100  30 % των παραγωγών της καθορισμένης περιοχής (vqprd)   // 140 000 εκατόλιτρα  40 000 εκατόλιτρα   // 5,0  0,5   // 3,0  1,0   // 10  10   // 2401   // Καπνά ακατέργαστα ή που δεν έχουν βιομηχανοποιηθεί· απορρίμματα καπνού   // 60 τόνοι   // 50   // 1 000 εκτάρια   // 5,0   // 1,0   // 10»   //    //   //  //   //   //   //   //