CELEX: C2007/155/20
Language: sk
Date: 2007-07-07 00:00:00
Title: Vec C-208/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bayerisches Landessozialgericht (Nemecko) 20. apríla 2007 – Petra von Chamier-Glisczinki/Deutsche Angestellten-Krankenkasse

7.7.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 155/11
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bayerisches Landessozialgericht (Nemecko) 20. apríla 2007 – Petra von Chamier-Glisczinki/Deutsche Angestellten-Krankenkasse
   (Vec C-208/07)
   (2007/C 155/20)
   Jazyk konania: nemčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Bayerisches Landessozialgericht
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobkyňa: Petra von Chamier-Glisczinki
   
      Žalovaná: Deutsche Angestellten-Krankenkasse
   Prejudiciálne otázky
   
               1.
            
            
               Má sa článok 19 ods. 1 písm. a), prípadne v spojení s odsekom 2, nariadenia EHS č. 1408/71 (1) so zreteľom na článok 18 ES a články 39 a 49 ES v spojení s článkom 10 nariadenia EHS č. 1612/68 (2) vykladať v tom zmysle, že zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba, prípadne rodinný príslušník nedostane žiadne peňažné alebo náhradné dávky poskytované na účet príslušnej inštitúcie inštitúciou miesta bydliska, ak právne predpisy platné pre poslednú uvedenú inštitúciu nestanovujú pre týchto poistených vecné dávky, ale len peňažné dávky?
            
         
               2.
            
            
               V prípade, že neexistuje takýto nárok, existuje so zreteľom na článok 18 ES alebo na články 39 a 49 ES nárok na prebratie nákladov – po predchádzajúcom povolení – na stacionárny pobyt v opatrovateľskom ústave v inom členskom štáte voči príslušnej inštitúcii vo výške dávok, ktoré sa majú poskytnúť v príslušnom členskom štáte?
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 149, s. 2; Mim. vyd. 05/001, s. 35.
   
      (2)  Ú. v. ES L 257, s. 2; Mim. vyd. 05/001, s. 15.