CELEX: 51998PC0608(02)
Language: it
Date: 1998-10-28
Title: Proposta modificata di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 719/96/CE che istituisce un programma di sostegno alle attività artistiche e culturali di dimensione europea (programma Caleidoscopio)

C 372/30               IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee                                       2.12.98
                Proposta modificata di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la deci-
                sione n. 719/96/CE che istituisce un programma di sostegno alle attivit{ artistiche e culturali di
                                      dimensione europea (Programma Caleidoscopio)Ø(Î)
                                                          (98/C 372/10)
                                                  (Testo rilevante ai fini del SEE)
                                            COM(1998) 608 def. — 98/0283(COD)
                (Presentata dalla Commissione in applicazione dell’articolo 189ØA, paragrafo 2, del trattato CE il
                                                         28 ottobre 1998)
                (Î)ÙGU C 319 del 16.10.1998, pag. 14.
                     PROPOSTA ORIGINARIA                                                  PROPOSTA MODIFICATA
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO                                   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO
DELL’UNIONE EUROPEA,                                                   DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunit{ europea e in              visto il trattato che istituisce la Comunit{ europea e in
particolare l’articolo 128,                                            particolare l’articolo 128,
vista la proposta della Commissione,                                   vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Comitato delle regioni,                            visto il parere del Comitato delle regioni,
deliberando conformemente alla procedura di cui all’arti-              deliberando conformemente alla procedura di cui all’arti-
colo 189ØB del trattato,                                               colo 189ØB del trattato,
(1)Ùconsiderando che, con la decisione n. 719/96/CE del                (1)Ùconsiderando che, con la decisione n. 719/96/CE del
     Parlamento europeo e del Consiglio,  stato istituito                  Parlamento europeo e del Consiglio,  stato istituito
     un programma di sostegno alle attivit{ artistiche e                    un programma di sostegno alle attivit{ artistiche e
     culturali di dimensione europea (programma «Calei-                     culturali di dimensione europea (programma «Calei-
     doscopio») per il periodo dal 1o gennaio 1996 al                       doscopio») per il periodo dal 1o gennaio 1996 al
     31 dicembre 1998;                                                      31 dicembre 1998;
(2)Ùconsiderando che l’articolo 8, paragrafo 3 di detta                (2)Ùconsiderando che l’articolo 8, paragrafo 3 di detta
     decisione prevede l’adozione di tutte le misure neces-                 decisione prevede l’adozione di tutte le misure neces-
     sarie per evitare un’interruzione del programma cosó                   sarie per evitare un’interruzione del programma cosó
     istituito;                                                             istituito;
(3)Ùconsiderando che, il 28 maggio 1998, la Commis-                    (3)Ùconsiderando che, il 28 maggio 1998, la Commis-
     sione ha presentato al Parlamento europeo e al Con-                    sione ha presentato al Parlamento europeo e al Con-
     siglio una proposta di decisione che istituisce uno                    siglio una proposta di decisione che istituisce uno
     strumento unico di finanziamento e di programma-                       strumento unico di finanziamento e di programma-
     zione a favore della cooperazione culturale per il pe-                 zione a favore della cooperazione culturale per il pe-
     riodo dal 1o gennaio 2000 al 31 dicembre 2004;                         riodo dal 1o gennaio 2000 al 31 dicembre 2004;
(4)Ùconsiderando che, in attesa dell’adozione di detta                 (4)Ùconsiderando che, in attesa dell’adozione di detta
     proposta,  necessario garantire la continuit{ del-                    proposta,  necessario garantire la continuit{ del-
     l’azione culturale della Comunit{ europea nei settori                  l’azione culturale della Comunit{ europea nei settori
     coperti dal programma Caleidoscopio.                                   coperti dal programma Caleidoscopio.
 ---pagebreak--- 2.12.98               IT                Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee                                C 372/31
                   PROPOSTA ORIGINARIA                                              PROPOSTA MODIFICATA
DECIDONO:                                                        DECIDONO:
                          Articolo 1                                                       Articolo 1
La decisione n. 719/96/CE  modificata come segue:               La decisione n. 719/96/CE  modificata come segue:
1.Ù all’articolo 1, la data «31 dicembre 1998»  sostituita      1.Ù all’articolo 1, la data «31 dicembre 1998»  sostituita
    da «31 dicembre 1999».                                           da «31 dicembre 1999».
2. all’articolo 6, l’importo «26,5 milioni di ECU»  so-         2. all’articolo 6, l’importo «26,5 milioni di ECU»  so-
    stituito da «34,4 milioni di euro».                              stituito da «36,7 milioni di euro».
                          Articolo 2                                                       Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 1999.        La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 1999.