CELEX: C1999/100/35
Language: sv
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 11 februari 1999 i mål T-21/98: Carlos Alberto Leite Mateus mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Förenligheten mellan egenskapen av tjänsteman och egenskapen av tillfälligt anställd - Placering i en lönegrad - Motiveringsskyldighet - Intresseanmälan)

C 100/18              SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               10.4.1999

           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM                               reterare: byrådirektören A. Mair), har den 11 februari
                                                                  1999 avkunnat dom i mål T-21/98: Carlos Alberto Leite
                    av den 11 februari 1999                       Mateus, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kom-
i mål T-244/97: Chantal Mertens mot Europeiska gemen-             mission, företrädd av advokaterna Jean-NoeÈl Louis och
                skapernas kommission (1)                          FrancËoise Parmentier, Bryssel, delgivningsadress: fideikom-
                                                                  missionsinnehavaren Myson SARL, 30 rue de Cessagne
 (Tjänstemän ± Uttagningsprov ± Tillträdeskrav ± Bevis)           mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
                                                                  Gianluigi Valsesia och Julian Currall) angående en talan
                       (1999/C 100/34)
                                                                  om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den
                                                                  11 mars 1997 att avslå sökandens, som var en tjänsteman
                (Rättegångsspråk: franska)                        vid institutionen, ansökan avseende en tjänst som offent-
                                                                  liggjorts inom ramen för ett förfarande för att välja till-
                                                                  fälligt anställda. Domslutet i denna dom har följande
                                                                  lydelse:
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M.
Jaeger samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesek-
reterare: byrådirektören Palacio GonzaÂlez), har den 11 feb-
ruari 1999 avkunnat dom i mål T-244/97: Chantal Mer-              1. Kommissionens beslut av den 11 mars 1997 att avslå
tens, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommis-               Carlos Alberto Leite Mateus ansökan om ledig tjänst
sion, bosatt i Zellik (Belgien) (ombud: advokaten Lucas              under hänvisningen NPPR/2008/96 ogiltigförklaras.
Vogel, Bryssel, delgivningsadress: Christian Kremer, 8±10
rue Mathias Hardt, Luxemburg) mot Europeiska gemen-
skapernas kommission (ombud: Christine Berardis-Kayser)
angående en talan om ogiltigförklaring av det tysta beslu-        2. Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
tet om avlag på det klagomål som anförts av sökanden
den 28 februari 1997 och, om nödvandigt, av de beslut
som fattas av uttagningskommitteÂn i uttagningsprovet             (1) EGT C 94, 28.3.1998.
COM/C/3/95 och som delgavs sökanden den 13 januari
och den 22 augusti 1997, och enligt vilka sökanden inte
skulle tas upp på förteckningen över godkända sökande i
detta uttagningsprov, samt av det beslut som den 9 juni
delgavs sökanden av generaldirektören vid generaldirek-
toratet för personal och administration. Domslutet i denna
dom har följande lydelse:
                                                                             FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
1. Talan ogillas.
                                                                                   av den 11 februari 1999

                                                                  i mål T-79/98: Manuel TomaÂs Carrasco Benítez mot den
2. Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.                     europeiska läkemedelsmyndigheten (EMEA) (1)

                                                                  (Tillfälligt anställd ± Placering ± Yrkeserfarenhet ± Uppen-
(1) EGT C 331, 1.11.1997.
                                                                  bart oriktig bedömning ± Etablerade rättigheter ± Skydd
                                                                  för berättigade förväntningar ± Omsorgsplikt ± Behörighet
                                                                  till yrkeskarriär ± Likabehandling och icke-diskriminering
                                                                                      ± Bristande motivering)

                                                                                        (1999/C 100/36)

           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
                    av den 11 februari 1999                                       (Rättegångsspråk: franska)

i mål T-21/98: Carlos Alberto Leite Mateus mot Euro-
         peiska gemenskapernas kommission (1)
                                                                  Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M.
(Tjänstemän ± Förenligheten mellan egenskapen av tjänste-
                                                                  Jaeger samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesek-
man och egenskapen av tillfälligt anställd ± Placering i en
                                                                  reterare: byrådirektör J. Palacio GonzaÂlez), har den 11 feb-
   lönegrad ± Motiveringsskyldighet ± Intresseanmälan)
                                                                  ruari 1999 avkunnat dom i mål T-79/98: Manuel TomaÂs
                       (1999/C 100/35)                            Carrasco Benítez, som är tillfälligt anställd vid den europe-
                                                                  iska läkemedelsmyndigheten och bosatt i London (ombud:
                                                                  Jean-NoeÈl Louis och FrancËoise Parmentier, advokater i
                (Rättegångsspråk: franska)                        Bryssel, i egenskap av ombud, delgivningsadress: Fidu-
                                                                  ciaire Myson SARL, 30 rue de Cessagne, Luxemburg) mot
                                                                  den europeiska läkemedelsmyndigheten (EMEA) (ombud:
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M.           Marino Riva, Frances Nuttall, Denis Waelbroeck och Oli-
Jaeger samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesek-        vier Speltdoorn) angående en talan om ogiltigförklaring av