CELEX: 62013CN0430
Language: it
Date: 2013-07-29 00:00:00
Title: Causa C-430/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Ítélőtábla (Ungheria) il 29 luglio 2013 — Ilona Baradics e a./QBE Insurance (Europe) Limited Magyarországi Fióktelepe, Magyar Állam

23.11.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 344/38
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Ítélőtábla (Ungheria) il 29 luglio 2013 — Ilona Baradics e a./QBE Insurance (Europe) Limited Magyarországi Fióktelepe, Magyar Állam
   (Causa C-430/13)
   2013/C 344/67
   Lingua processuale: l’ungherese
   
      Giudice del rinvio
   
   Fővárosi Ítélőtábla
   
      Parti
   
   
      Attori: Ilona Baradics, Adrienn Bóta, Éva Emberné Stál, Lászlóné György, Sándor Halász, Zita Harászi, Zsanett Hideg, Katalin Holtsuk, Gábor Jancsó, Mária Katona, Gergely Kézdi, Dr. László Korpás, Ferencné Kovács, Viola Kőrösi, Tamás Kuzsel, Attila Lajtai, Zsolt Lőrincz, Ákos Nagy, Attiláné Papp, Zsuzsanna Peller, Ágnes Petkovics, László Pongó, Zsolt Porpáczy, Zsuzsanna Rávai, László Román, Zsolt Schneck, Mihály Szabó, Péter Szabó, Zoltán Szalai, Erika Szemeréné Radó, Dr. Zsuzsanna Szigeti, Nikolett Szőke, Péter Tóth, Zsófia Várkonyi e Mónika Veress
   
      Convenuti: QBE Insurance (Europe) Limited Magyarországi Fióktelepe e Magyar Állam
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se il legislatore nazionale si sia sufficientemente conformato al disposto degli articoli 7 e 9 della direttiva (90/314/CEE) (1), ossia garantisca una tutela adeguata dei privati nel caso di fallimento o insolvenza dei tour operator e degli agenti di viaggio quando prevede che l’importo della garanzia finanziaria offerta dal tour operator o da un agente di viaggio debba basarsi su una determinata percentuale del volume d’affari al netto che si prevede di ottenere dalla vendita del pacchetto turistico, o su un importo minimo.
            
         
               2)
            
            
               Nei limiti in cui si possa dimostrare l’esistenza di una violazione da parte dello Stato, se sia sufficientemente grave e manifesta al fine di accertare una responsabilità per danni.
            
         
      (1)  Direttiva del Consiglio, del 13 giugno 1990, concernente i viaggi, le vacanze ed i circuiti «tutto compreso» (GU L 158, pag. 59).