CELEX: 31989R1381
Language: es
Date: 1989-05-23 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1381/89 de la Comisión, de 22 de mayo de 1989, por el que se modifican los Reglamentos (CEE) ns 1035/88 y 999/89 relativos a las licitaciones permanentes en el sector del azúcar

23 . 5. 89                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 139/5
                                  REGLAMENTO (CEE) N" 1381/89 DE LA COMISIÓN
                                                     de 22 de mayo de 1989
                  por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n°* 1035/88 y 999/89 relativos a las
                                       licitaciones permanentes en el sector del azúcar
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             exportación entre el 15 de septiembre de 1989 y el 30 de
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                     septiembre de 1989 del azúcar procedente de la produc­
                                                                     ción de la campaña de comercialización 1988/ 1989 que
Europea,                                                             tenga derecho al reembolso de los gastos de almacena­
Visto el Reglamento (CEE) n° 1785/81 del Consejo, de 30              miento en virtud del artículo 8 del Reglamento (CEE)
de junio de 1981 , por el que se establece la organización           n° 1785/81 ;
común de mercados en el sector del azúcar ('), cuya última           Considerando que las medidas previstas en el presente
modificación la constituye el Reglamento (CEE)                       Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
n° 1069/89 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo       del azúcar,
13, el apartado 5 de su artículo 18 y los apartados 4 y 7 de
su artículo 19,
                                                                     HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Considerando que el precio de intervención del azúcar
blanco fijado por el Reglamento (CEE) n° 1254/89 del
Consejo (3) para la campaña de comercialización 1989/90                                       Artículo 1
es inferior al fijado para la campaña de comercialización           Al artículo 15 del Reglamento (CEE) n° 1035/88 se le
1988/89 por el Reglamento (CEE) n° 2251 /88 del                      añade el siguiente apartado 6 bis -.
Consejo (4) ; que a fin de evitar, en la medida de la dismi­
nución, una depreciación de las existencias de fin de                    « 6 bis. Las restituciones para las exportaciones de
campaña tenidas por los derechohabientes al reembolso                    azúcar/ procedente de la producción de la campaña de
de los gastos de almacenamiento, para estas existencias, el             comercialización 1988/89 que tengan derecho al
Reglamento (CEE) n° 1254/89 ha previsto, para las canti­                 reembolso de los gastos de almacenamiento en virtud
dades en     existencias comercializadas       hasta el  30  de          del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 1785/81 efec­
septiembre de 1989, la fijación de un precio de interven­                tuadas entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de
ción del azúcar blanco idéntico al de la campaña de                      1989 utilizando los certificados de exportación conce­
comercialización 1988/89 ; que para garantizar a la expor­               didos a título de las adjudicaciones parciales que
tación este objetivo de no depreciación de las existencias,              hayan tenido lugar antes del 1 de julio de 1989
es adecuado prever, como medida de acompañamiento,                       permanecen aplicables sin ajustes, a petición del inte­
que ningún ajuste se efectúe sobre las restituciones a la                resado.
exportación prefijadas en virtud de la licitación perma­                A efectos de la aplicación del primer párrafo, el titular
nente contemplada en el Reglamento (CEE) n° 1035/                        del certificado de exportación o el cesionario, en caso
88 (*) de la Comisión con anterioridad al 1 de julio de                  de cesión de aquél, debe presentar a las autoridades
1989, para exportación a partir de esta fecha y hasta el 30              competentes del Estado miembro emisor del certifi­
de septiembre de 1989 del azúcar procedente de la                        cado una petición por escrito, antes del cumplimiento
producción de la campaña de comercialización de                          de las formalidades aduaneras de exportación de las
1988/89 que tenga derecho al reembolso de los gastos de                  cantidades de que se trate.
almacenamiento en virtud del artículo 8 del Reglamento
(CEE) n° 1785/81 ;                                                       Esta petición deberá ir acompañada de una declara­
                                                                         ción jurada del solicitante, según la cual el azúcar en
Considerando que para garantizar la realización del obje­                cuestión procede de la producción de la campaña de
tivo citado con anterioridad, conviene igualmente asegu­                 comercialización 1988/89 teniendo derecho al reem­
rarse de que la casi totalidad del azúcar pendiente de                   bolso de los gastos de almacenamiento en virtud del
compromiso a la exportación por vía de adjudicación a                    artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 1785/81 . Los
título de la producción de la campaña de comercializa­                   Estados miembros pueden solicitar cualquier informa­
ción 1988/89 pueda, sin ajuste de la restitución, ser                    ción suplementaria en apoyo de esta declaración ».
comercializada de este modo antes del 1 de octubre de
1989 ; que para esto es conveniente prever igualmente                                         Artículo 2
que ningún ajuste será efectuado sobre las restituciones a
la exportación prefijadas en virtud de la adjudicación               Al artículo 15 del Reglamento (CEE) n° 999/89 se le
permanente citada en el Reglamento (CEE) n° 999/89 de                añade el siguiente apartado 6 bis :
la Comisión (6) con anterioridad al 1 de julio de 1989 para              « 6 bis. Las restituciones para las exportaciones de
                                                                         azúcar procedente de la producción de la campaña de
(>) DO  n° L  177  de 1 . 7. 1981 , p. 4.                                comercialización 1988 /89 que tengan derecho al
O   DO  n° L  114  de 27. 4. 1989, p. 1 .                                reembolso de los gastos de almacenamiento en virtud
 3) DO  n° L  126  de 9. 5. 1989, p . 1 .                                del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 1785/81 , efec­
(4) DO  n° L  198  de 26. 7. 1988, p. 31 .
Ó DO n° L 102 de 21 . 4. 1988, p. 14.                                    tuadas entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de
(6) DO n° L 107 de 19. 4. 1989, p. 6.                                     1989 utilizando los certificados de exportación conce­
 ---pagebreak--- N° L 139 /6                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               23 . 5. 89
   didos a titulo de las adjudicaciones parciales que              según la cual el azúcar en cuestión procede de la
   hayan tenido lugar antes del 1 de julio de 1989                 producción de la campaña de comercialización
   permanecen aplicables sin ajustes a petición del inter­          1988/89 teniendo derecho al reembolso de los gastos
   esado.                                                          de almacenamiento en virtud del artículo 8 del Regla­
                                                                   mento (CEE) n° 1785/81 . Los Estados miembros
   A efectos de la aplicación del primer párrafo, el titular       pueden solicitar cualquier información suplementaria
   del certificado de exportación o el cesionario, en caso         en apoyo de esta declaración ».
   de cesión de aquél, debe presentar a las autoridades
   competentes del Estado miembro emisor del certifi­                                 Artículo 3
   cado una petición por escrito antes del cumplimiento
   de las formalidades aduaneras de exportación de las          El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
   cantidades de que se trate. Esta petición deberá ir          publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
   acompañada de una declaración jurada del solicitante,        Europeas.
                 El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 22 de mayo de 1989.
                                                                           Por la Comisión
                                                                          Ray MAC SHARRY
                                                                      Miembro de la Comisión