CELEX: 62010TJ0345
Language: et
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Üldkohtu (neljas koda) otsus, 22.5.2012.#Portugali Vabariik versus Euroopa Komisjon.#EAGGF – Arendusrahastu – Rahalise abi vähendamine – Toetusmeetmed investeeringuteks põllumajandusettevõtetesse – Kontrollide tõhusus.#Kohtuasi T-345/10.

Üldkohtu (neljas koda) 22. mai 2012. aasta otsus – Portugal vs. komisjon
      (kohtuasi T‑345/10)
      EAGGF – Arendusrahastu – Rahalise abi vähendamine – Toetusmeetmed investeeringuteks põllumajandusettevõtetesse – Kontrollide tõhusus
      1.                     Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika – Rahastamine EAGGF‑i poolt – Otsus mis puudutab raamatupidamisarvestuse kontrollimist
            ja heakskiitmist – Tähtaeg – Eiramine – Mõju komisjoni kohustusele keelduda hüvitamist kulutusi, mis on tehtud ühenduse õigusnorme
            rikkudes – Puudumine (nõukogu määrus nr 1260/1999, artiklid 38 ja 39; komisjoni määrus nr 448/2001, artikli 5 lõige 3) (vt
            punkt 32)
      2.                     Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Otsus, mis puudutab EAGGF‑i rahastatavate kulutuste raamatupidamisarvestuse
            kontrollimist ja heakskiitmist (ELTL artikkel 296) (vt punkt 65)
      3.                     Liikmesriigid – Kohustused – Lojaalse koostöö kohustus – Siseriikliku õiguse menetlus‑ ja materiaalõigusnormide kohaldamine
            – Tingimused (ELL artikli 4 lõige 3) (vt punkt 74)
      4.                     Põllumajandus – EAGGF – Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine – Keeldumine hüvitada kulutusi, mis tulenevad
            eeskirjade eiramisest ühenduse õigusnormide kohaldamisel – Asjaomase liikmesriigi vastuväide – Tõendamiskoormis – Jagunemine
            komisjoni ja liikmesriigi vahel (vt punktid 75, 109)
      5.                     Tühistamishagi – Vaidlustatud akt – Seaduslikkuse hindamine – Kriteeriumid (ELTL artikkel 263) (vt punkt 86)
      Ese
      
         
               Nõue tühistada komisjoni 29. juuni 2010. aasta otsus K (2010) 4255 lõplik, mis puudutab finantskorrektsioonide tegemist EAGGF‑i
                  arendusrahastust eraldatud abile, mis anti rakenduskavale nr CCI 1999.PT.06.1.PO.007 (Portugal – Riiklik kava, eesmärk nr 1)
                  vastavalt meetmele „Investeeringud põllumajandusettevõtjatesse”.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Portugali Vabariigilt.