CELEX: C1996/210/11
Language: da
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: Sag anlagt den 14. maj 1996 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik (Sag C-166/96)

Nr . C 210/6             DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             20 . 7 . 96
Sag anlagt den 14. maj 1996 af Kommissionen for De                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik
                           ( Sag C- 1 66/96 )                            — Det fastslås, at Den Portugisiske Republik ikke har
                             ( 96/C 210/ 11 )                                  opfyldt de forpligtelser, der påhviler den i medfør af
                                                                               EF-traktatens artikel 189 , stk. 3 , og i henhold til artikel 3
                                                                               i Kommissionens direktiv 92/69/EØF af 31 . juli 1992 om
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                             syttende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets
14 . maj 1996 anlagt sag mod Den Portugisiske Republik af                      direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Dr .                           klassificering, emballering og etikettering af farlige
Francisco de Sousa Fialho, som befuldmægtiget, og med                          stoffer ('), idet den ikke har gennemført alle love og
valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Goméz de la Cruz,                        administrative bestemmelser, der er nødvendige for at
                                                                               efterkomme direktiv 92/69/EØF .
Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret, Kirch­
berg.
                                                                         — Subsidiært, det fastslås, at Den Portugisiske Republik
                                                                                har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler den i henhold
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                                     til disse bestemmelser, ved ikke straks at underrette
                                                                               Kommissionen om disse foranstaltninger .
— Det fastslås, at Den Portugisiske Republik ikke har
      opfyldt de forpligtelser, der påhviler den i medfør af             — Den Portugisiske Republik tilpligtes at betale sagens
      EF-traktatens artikel 189 , stk . 3 , og i henhold til artikel 3         omkostninger .
      i Rådets direktiv 92/32/EØF af 30 . april 1992 om
      syvende ændring af Rådets direktiv 67/548/EØF om                   Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
      tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering           samme som i sag C-165/96 ( 2 ). Fristen for gennemførelse af
      og etikettering af farlige stoffer ( ! ), idet den ikke har sat    direktivet udløb den 31 . oktober 1993 .
      alle nødvendige love og administrative bestemmelser i
      kraft for at efterkomme direktiv 92/32/EØF .
                                                                         (') EFT nr . L 383 af 29 . 12 . 1992 , s . 113 .
                                                                         ( 2 ) Jf. side 5 i denne Tidende .
— Subsidiært, det fastslås, at Den Portugisiske Republik
      har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler den i henhold
      til disse bestemmelser, ved ikke straks at underrette
       Kommissionen om disse foranstaltninger .
— Den Portugisiske Republik tilpligtes at betale sagens
       omkostninger.                                                     Sag anlagt den 14. maj 1996 af Kommissionen for De
                                                                         Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de                                                ( Sag C-168/96 )
samme som i sag C-165/96 ( 2 ). Fristen for gennemførelse af                                          ( 96/C 210/ 13 )
direktivet udløb den 31 . oktober 1993 .
                                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
(') EFT nr . L 154 af 5 . 6 . 1992 , s . 1 .                             14 . maj 1996 anlagt sag mod Den Portugisiske Republik af
( 2 ) Jf. side 5 i denne Tidende .                                       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Dr.
                                                                         Francisco de Sousa Fialho, som befuldmægtiget, og med
                                                                         valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Goméz de la Cruz,
                                                                         Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret, Kirch­
                                                                         berg.
                                                                         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
Sag anlagt den 14 . maj 1996 af Kommissionen for De                      — Det fastslås, at Den Portugisiske Republik ikke har
Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik                           opfyldt de forpligtelser, der påhviler den i medfør af
                           ( Sag C-167/96 )                                     EF-traktatens artikel 189 , stk . 3 , og i henhold til artikel 3
                             ( 96/C 210/ 12 )                                   i Kommissionens direktiv 93/67/EØF af 20 . juli 1993 om
                                                                                fastsættelse af principperne for vurderingen af risikoen
                                                                                for mennesker og miljøet ved stoffer, der anmeldes i
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                              overensstemmelse med Rådets direktiv 67/548/EØF ('),
14 . maj 1996 anlagt sag mod Den Portugisiske Republik af                       idet den ikke har vedtaget alle nødvendige love og
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Dr .                            administrative bestemmelser for at efterkomme Kom­
Francisco de Sousa Fialho, som befuldmægtiget, og med                           missionens direktiv 93/67/EØF .
valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Goméz de la Cruz,
Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret, Kirch­                 — Subsidiært, det fastslås, at Den Portugisiske Republik
berg.                                                                           har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler den i henhold