CELEX: 62018CN0186
Language: it
Date: 2018-03-09 00:00:00
Title: Causa C-186/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo (Spagna) il 9 marzo 2018 — José Cánovas Pardo S.L. / Club de Variedades Vegetales Protegidas

201806010241917422018/C 211/161862018CJC21120180618IT01ITINFO_JUDICIAL20180309131421Causa C-186/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo (Spagna) il 9 marzo 2018 — José Cánovas Pardo S.L. / Club de Variedades Vegetales Protegidas
 ---documentbreak--- C2112018IT1310120180309IT0016131142Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo (Spagna) il 9 marzo 2018 — José Cánovas Pardo S.L. / Club de Variedades Vegetales Protegidas
   (Causa C-186/18)2018/C 211/16Lingua processuale: lo spagnolo
      Giudice del rinvio
   
   Tribunal Supremo
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: José Cánovas Pardo S.L.
   
      Resistente: Club de Variedades Vegetales Protegidas
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
            1)
         
         
            Se sia conforme all’articolo 96 del regolamento (CE) n. 2100/94 (
                  1
               ), un’interpretazione di tale disposizione secondo la quale, decorso il termine di tre anni dal momento in cui, in esito alla concessione della privativa comunitaria per ritrovati vegetali, il titolare abbia preso conoscenza dell’atto di infrazione e dell’identità dell’autore, sarebbero prescritte le azioni contemplate agli articoli 94 e 95 del regolamento, anche se gli atti di infrazione sono proseguiti fino al momento dell’esercizio dell’azione.
         
      
            2)
         
         
            In caso di risposta negativa alla prima questione, se si debba ritenere che, ai sensi dell’articolo 96 del regolamento (CE) n. 2100/94, la prescrizione si applichi soltanto rispetto agli atti concreti di infrazione commessi oltre il termine di tre anni, ma non rispetto a quelli commessi entro i tre anni precedenti il momento dell’esercizio dell’azione.
         
      
            3)
         
         
            In caso di risposta affermativa alla seconda questione, se in tale caso possano trovare accoglimento l’azione inibitoria e anche quella risarcitoria soltanto in relazione a questi ultimi atti compresi entro i tre anni precedenti il momento dell’esercizio dell’azione.
         
      (
         1
      )	Regolamento (CE) n. 2100/94 del Consiglio, del 27 luglio 1994, concernente la privativa comunitaria per ritrovati vegetali (GU 1994 L 227, pag. 1).