CELEX: C1997/040/24
Language: da
Date: 1997-02-08 00:00:00
Title: Appel iværksat den 4. december 1996 af Compagnie Continentale (France) til prøvelse af dom afsagt den 24. september 1996 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Afdeling) i sag T-494/93, Compagnie Continentale (France) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag C-391/96 P)

Nr. C 40/ 12            I DA 1                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           8 . 2 . 97
     svares en højere rente, som påløber automatisk uden            Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
     påkrav fra udløbet af den lovbestemte tilbagebetalings­
     frist ?
                                                                   — Det fastslås, at Irland har undladt at opfylde sine for­
                                                                         pligtelser i henhold til direktiv 85/337/EØF om vurde­
 (M EFT nr. L 145 af 13 . 6 . 1977, s . 1 .                              ring af visse offentlige og private projekters indvirk­
                                                                         ning på miljøet ( ] ), særlig direktivets artikel 12 , og i
                                                                         henhold til traktaten, idet det ikke har vedtaget alle
                                                                         nødvendige foranstaltninger til at sikre en korrekt gen­
                                                                         nemførelse af direktivet .
Appel iværksat den 4. december 1996 af Compagnie                   — Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Continentale (France ) til prøvelse af dom afsagt den
24. september 1996 af De Europæiske Fællesskabers Ret i            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Første Instans (Tredje Afdeling) i sag T-494/93 , Compag­
nie Continentale (France ) mod Kommissionen for De
                      Europæiske Fællesskaber                      Direktivets artikel 4, stk . 2 , og bilag II
                           ( Sag C-391/96 P)
                                                                   Når der fastsættes kriterier/grænseværdier for bedømmel­
                                ( 97/C 40/24 )                     sen af, om det er nødvendigt at foretage en vurdering af
                                                                   indvirkningen på miljøet ( herefter » miljøvurdering «) af et
                                                                   bestemt projekt i projektgrupperne i bilag II, nr. 1 , litra b ),
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                  ( projekter vedrørende inddragning af uopdyrket land eller
4. december 1996 iværksat appel af Compagnie Continen­             delvise naturområder til intensiv landbrugsvirksomhed ),
tale ( France ) ved advokat Patrick Chabrier, 15 , rue Toep­       bilag II, nr. 2, litra a ), (tørvegravning) og bilag II, nr. 1 ,
pfer, Genéve, til prøvelse af dom afsagt den 24 . september        litra d ), ( nyplantning af skov, hvis sådan indebærer risiko
1996 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans           for negative økologiske forandringer, samt rydning med
(Tredje Afdeling) i sag T-494/93 , Compagnie Continentale          henblik på omlægning til anden arealudnyttelse ), er der
( France ) mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­              særligt behov for at sikre, at der tages tilstrækkeligt hen­
skaber.                                                            syn til områder af betydning for beskyttelse af naturen .
                                                                   Kommissionen gør gældende, at den irske grænseværdi­
                                                                   ordning for disse projektgrupper samlet set ikke tager til­
Appellanten har nedlagt følgende påstande :                        strækkeligt hensyn til samme områder, og har anført for­
                                                                   skellige grunde hertil .
— Dommen af 24. september 1996, hvorved den sag,
     Compagnie Continentale havde anlagt med påstand               For det første indeholder grænseværdierne ikke en son­
     om annullation af Kommissionens beslutning af 1 . april       dring mellem områder, som det er anerkendt har betydning
     1992, blev afvist, ophæves .                                  og værdi for naturbeskyttelse, og andre områder.
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.           For det andet tager grænseværdierne ikke hensyn til, at
                                                                   områder af betydning og værdi for naturbeskyttelse ofte er
                                                                   relativt små i forhold til grænseværdierne .
Anbringenderne og de væsentligste argumenter er de
samme som i sag C-386/96 P (').
                                                                   For det tredje tager grænseværdierne ikke hensyn til , at
(') Se s . 10 i denne Tidende .
                                                                   der i Irland ikke er andre mekanismer, som kan forebygge
                                                                   behovet for en miljøvurdering.
                                                                   For det fjerde tager grænseværdierne ikke eller ikke til­
                                                                   strækkeligt hensyn til, at projekter i disse grupper gradvis
                                                                   eller tilsammen kan få væsentlige miljømæssige virkninger.
Sag anlagt den 5 . december 1996 af Kommissionen for De
                                                                   Undtagelser i medfør af artikel 2, stk . 3
                Europæiske Fællesskaber mod Irland
                             ( Sag C-392/96)
                                                                   Irsk lovgivning indeholder en undtagelsesbestemmelse,
                               ( 97/C 40/25 )                      hvorefter den minister, der i henhold til den relevante lov
                                                                   er kompetent, kan fravige kravet om miljøvurdering, når
                                                                   ministeren finder det godtgjort, at der foreligger et undta­
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                 gelsestilfælde . Denne undtagelsesbestemmelse forpligter
5 . december 1996 anlagt sag mod Irland af Kommissionen            ikke den pågældende minister til at undersøge, om der kan
for De Europæiske Fællesskaber ved ledende juridisk kon­           foretages en anden form for vurdering, og om der er grund
sulent Richard Wainwright, som befuldmægtiget, og med              til at stille de gennem en sådan vurdering indhentede op­
valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la Cruz,            lysninger til rådighed for offentligheden i henhold til direk­
Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret.                  tivets artikel 2, stk. 3 , litra a ) og b ). Endvidere er der in­