CELEX: 31982R1426
Language: el
Date: 1982-05-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 1426/82 τού Συμβουλίου τής 18ης Μαΐου 1982 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 1610/79 περί καθορισμού συμπληρωματικής ενισχύσεως γιά τούς σπόρους κίκεως

12 . 6 . 82                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          'Αριθ. L 162/23
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1426/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        τής 18ης Μαΐου 1982
                 περί τροποποιήσεως τοϋ κανονισμοΟ (ΕΟΚ) άριθ. 1610/79 περί καθορισμοί) συμπληρωματικής
                                                 ενισχύσεως για τούς σπόρους κίκεως
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              τής περιόδου εμπορίας 1983 /84 καί ότι τό Συμβούλιο
                                                                     αποφασίζει, πρίν άπό τό τέλος τοΟ 1982, σχετικά μέ τή
"Εχοντας ύπόψη :                                                     διατήρηση ή τήν τροποποίηση τοϋ καθεστώτος αύτοΟ
                                                                     βάσει έκθέσεως πού ύποβάλλεται άπό τήν Επιτροπή έπί
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  τής άποτελεσματικότητας τοϋ έν λόγω καθεστώτος" ότι,
Κοινότητος, καί ίδίως τό άρθρο 43,                                   έν άναμονη τής έκθέσεως καί τής άποφάσεως αύτής, πρέ­
                                                                     πει, λαμβανομένης ύπόψη της τεχνικής προόδου πού έχει
                                                                     επιτευχθεί καί έκείνης πού άναμένεται, νά ένισχυθεΐ ή
τήν πρόταση τής Επιτροπές,                                           αποτελεσματικότητα τοϋ καθεστώτος διά τής παρατά­
                                                                     σεως τής συμπληρωματικής ένισχύσεως γιά τούς σπόρους
τή γνώμη τοΟ ΕύρωπάίκοΟ Κοινοβουλίου ( · ),                           κίκεως γιά τίς περιόδους έμπορίας 1982/83 καί 1983/84,
τή γνώμη τής Οικονομικές καί Κοινωνικής Επιτροπής (2),
 Εκτιμώντας :
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1610/79 (3) εισήγαγε
συμπληρωματική ένίσχυση γιά τούς σπόρους κίκεως γιά
τίς περιόδους έμπορίας 1979/80, 1980/81 καί 1981 /82,
προκειμένου νά ύπερπηδηθοΟν οί τεχνικές δυσχέρειες πού                                       Αρθρο μόνο
άντιμετωπίζει ή έναρξη της νέας αύτής καλλιέργειας στήν
Κοινότητα" ότι, παρά τίς προόδους πού έχουν έπιτευχθεΐ,               Στό άρθρο 1 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 1610/79, ή
οί δυσχέρειες αύτές έξακολουθοϋν νά ύφίστανται"                      παράγραφος 1 άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
ότι τό άρθρο 6 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2874/77 τοϋ                     « 1 . Γιά τίς περιόδους έμπορίας 1979/80 έως 1983 /
Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1977 περί ειδικών                          84, εισάγεται συμπληρωματική ένίσχυση γιά τούς
μέτρων γιά τούς σπόρους κίκεως (4) προβλέπει ότι τό έν                    σπόρους κίκεως πού συγκομίζονται καί μεταποιού­
λόγω καθεστώς ένισχύσεως έφαρμόζεται μέχρι τό τέλος                       νται στήν Κοινότητα.».
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                Έγινε στίς Βρυξέλλες, στις 18 Μάιου 1982.
                                                                                     Γιά τό Συμβουλιο
                                                                                        Ό Πρόεδρος
                                                                                   P. de KEERSMAEKER
 (')   ΕΕ άριθ. C 104 της 26. 4. 1982, σ. 25 .
 (2)   ΕΕ άριθ. C 1 14 της 6. 5. 1982, σ. 1 .
 0     ΕΕ άριθ. L 190 της 28 . 7. 1979, σ. 4.
 C)    ΕΕ άριθ. L 332 της 24. 12. 1977, σ. 1 .