CELEX: 31975R1427
Language: it
Date: 1975-06-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1427/75 della Commissione, del 2 giugno 1975, che completa i regolamenti (CEE) nn. 1017/75 e 1155/75 per quanto riguarda le modalità d'inoltro del latte scremato in polvere e del butteroil a partire dalla fase cif

3 . 6 . 75                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 141 / 13
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1427/75 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 2 giugno 1975
                che completa i regolamenti (CEE) nn . 1017/75 e 1155/75 per quanto riguarda le
                modalità d'inoltro del latte scremato in polvere e del butteroil a partire dalla
                                                              fase cif
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                             Articolo 1
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                 I regolamenti (CEE) nn . 1017/75 e 1155/75 sono
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione                      completati con l'aggiunta del seguente articolo 6 bis :
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                   « Articolo 6 bis
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n . 740/75 (2), in particolare l'articolo 6,                  1.    L'organismo d'intervento interessato prende i
paragrafo 7, e l'articolo 7, paragrafo 5,                                 provvedimenti necessari affinché la merce da
                                                                          fornire cif Dakar venga inoltrata rapidamente dal
considerando che il regolamento (CEE) n. 1017/75                          porto di Dakar sino ai luoghi di destinazione desi­
della Commissione, del 17 aprile 1975, relativo ad una                    gnati dalle autorità del paese beneficiario e comu­
gara per le spese di fornitura di latte scremato in                       nicati dalla Commissione al suddetto organismo
polvere al Senegal a titolo di aiuto alimentare (3 ), ed il               d'intervento .
regolamento (CEE) n . 1155/75 della Commissione, del
29 aprile 1975, relativo ad una gara per le spese di                      2.    Per determinare l'importo delle spese relative
fabbricazione e di fornitura di butteroil a titolo di                     al trasporto di cui al paragrafo 1 , nonché delle
aiuto alimentare al Senegal e alla Somalia (4), dispon­                   eventuali spese di magazzinaggio, l'organismo
gono all'articolo 1 che le forniture che formano                          d'intervento stipula mediante trattativa privata un
oggetto delle gare devono essere effettuate alla fase                     contratto alle condizioni meno onerose, tenuto
cif ;                                                                     conto delle condizioni di trasporto esistenti e
                                                                          dell'urgenza.
 considerando che, visto l'accordo concluso con il
 Senegal, è necessario prevedere l'inoltro della merce                    3 . L'organismo d'intervento trasmette immedia­
 destinata a questo paese a partire dalla fase cif sino ai                tamente alla Commissione un duplicato del
 luoghi di destinazione ; che a tale scopo occorre                        contratto per trattativa privata. »
 completare conseguentemente i regolamenti sopra
 citati ;                                                                                     Articolo 2
 considerando che le misure previste dal presente rego­               II presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 lamento sono conformi al parere del comitato di                      successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
 gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari,                ciale delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 1975.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   P. J. LARDINOIS
                                                                             Membro della Commissione
 H   GU    n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
 (2) GU    n. L 74 del 22. 3 . 1975, pag. 1 .
 (J) GU    n. L 98 del 17. 4. 1975, pag. 19 .
 (4) GU    n. L 114 del 3. 5. 1975, pag. 4.