CELEX: 31974D0133
Language: da
Date: 1974-02-14 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 14. februar 1974 vedrørende Det forenede Kongerige og Nordirlands anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger for visse stålprodukter i kapitel 73 i den fælles toldtarif i henhold til artikel 135 i akten om tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne

Nr. L 74/ 14                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    19 . 3 . 74
                                        KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                  af 14 . februar 1974
               vedrørende Det forenede Kongerige og Nordirlands anvendelse af
               beskyttelsesforanstaltninger for visse stålprodukter i kapitel 73 i den fælles told­
               tarif i henhold til artikel 135 i akten om tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne
                                                     af traktaterne
                                                      (74/ 133/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  medlemsstater ved indførelse af en bevillingsordning ;
FÆLLESSKABER HAR                                                denne ordning, der anvendes over for de andre med­
                                                                lemsstater, må i intet tilfælde være mere restriktiv end
                                                                den, der anvendes over for tredjelande ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                anvendelsesperioden for den i denne beslutning
                                                                nævnte foranstaltning skal begrænses til den ubetinget
under henvisning til akten vedrørende tiltrædelsesvil­          nødvendige for at nå de i artikel 135 i tiltrædelsesak­
kårene og tilpasningerne af traktaterne, særlig arti­           ten nævnte mål ;
kel 135,
                                                                Det synes hensigtsmæssigt, at Kommissionen regel­
                                                                mæssigt foretager en undersøgelse af situationen for i
under henvisning til Det forenede Kongerige anmod­              givet fald at kunne træffe passende foranstaltninger til
ning af 8 . februar 1974, og                                    ændringer eller forlængelse,
ud fra følgende betragtninger :
                                                                TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
De begivenheder, der siden de sidste måneder af 1973
har fundet sted i Det forenede Kongerige har medført
et så brat fald i produktionen af kul og koks, at det
                                                                                          Artikel 1
bringer den normale forsyning til den britiske stålindu­
stri i fare ; verdenssituationen for så vidt angår energi­
produkterne giver ikke den britiske stålindustri mulig­          Det forenede Kongerige bemyndiges til for visse jern­
hed for hurtigt at finde nye forsyningskilder ; Kommis­          og stålprodukter i kapitel 73 i den fælles toldtarif, og
sionen sætter sig for at træffe passende foranstaltnin­          som er opført på listen i bilaget, at indføre en bevil­
ger for så vidt angår produkter, der henhører under              lingsordning med henblik på :
 EKSF-traktaten, i overensstemmelse med artikel 37 i
 EKSF-traktaten ;                                                — at begrænse udførsel af disse produkter til tredje­
                                                                      lande,
disse foranstaltninger er ikke tilstrækkelige til at af­         — at kontrollere og, i det omfang det er nødvendigt,
 hjælpe den vanskelige forsyningssituation, som visse                 at begrænse leverancerne af disse produkter til de
 sektorer, der anvender jern- og stålprodukter, der ikke              øvrige medlemsstater, idet denne ordning dog i in­
 omfattes at EKSF-traktaten, står over for ; navnlig mi­              tet tilfælde for hvert enkelt af de pågældende pro­
                                                                      dukter kan være mere restriktiv end den, der an­
 neraloliesektoren, automobilindustrien og bygningssek­
 toren risikerer således at møde alvorlige og muligvis                vendes for udførsler til tredjelande.
 vedvarende forsyningsvanskeligheder ;
                                                                                          Artikel 2
 med henblik på at afbøde følgerne af denne situation
 synes det hensigtsmæssigt at bemyndige Det forenede              1 . Det forenede Kongerige underretter straks Kom­
 Kongerige til at træffe visse beskyttelsesforanstaltnin­        missionen om de foranstaltninger, der træffes i medfør
 ger ;
                                                                 af artikel 1 , og giver den regelmæssigt meddelelse om
                                                                 anvendelsen af disse foranstaltninger.
 til imødegåelse af denne situation er den foranstalt­
 ning, der vil bringe mindst forstyrrelse i det fælles            2. Det forenede Kongerige giver Kommissionen
 markeds funktion og som vil bidrage til at genoprette            meddelelse om udviklingen af situationen i de berørte
 ligevægten, kontrol med udførsel og levering af de               sektorer, navnlig med hensyn til forsyningssituationen
 ovennævnte jern- og stålprodukter til tredjelande og             for de i artikel 1 nævnte produkter.
 ---pagebreak--- 19 . 3 . 74                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 74/ 15
                         Artikel 3                           2.    Kommissionen foretager en ny undersøgelse af
                                                             situationen i sin helhed tre måneder efter denne be­
1 . Kommissionen drager omsorg for, at de i denne            slutnings ikrafttræden .
beslutning nævnte bestemmelser overholdes, navnlig
for så vidt angår udstedelsen og anvendelsen af bevil­                                Artikel 5
lingerne.
                                                             Med forbehold af anvendelsen af artikel 4 er denne
2. Kommissionen vedtager i givet fald de bestem­             beslutning gyldig indtil den 15. juli 1974.
melser, der er nødvendige for anvendelsen af denne
beslutning.                                                                           Artikel 6
                         Artikel 4                           Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
1 . Kommissionen forbeholder sig ret til at ændre
eller ophæve denne beslutning, såfremt den konstate­         Udfærdiget i Strasbourg, den 14. februar 1974.
rer, at de forhold, som ligger til grund for dens vedta­
gelse, har ændret sig, eller at de deraf opståede følger                              På Kommissionens vegne
viser sig at være mere restriktive end oprindeligt anta­                               Fran^ois-Xavier ORTOLI
get, eller vil få særlig alvorlige følger for hele Fælles­
skabet eller dele deraf.                                                                      Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 74/ 16               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 19 . 3 . 74
                                                BILAG
                   Pos .                               Varebeskrivelse
                    1                                        2
             73.02       Ferrolegeringer :
                         A. Ferromangan :
                             II . Andre varer
                         B. Ferroaluminium, ferrosiliciumaluminium og ferrosiliciummangan­
                             aluminium
                         C. Ferrosilicium
                         D. Ferrosiliciummangan
                         E. Ferrochrom og ferrosiliciumchrom :
                              I: Ferrochrom
                             II. Ferrosiliciumchrom
                         F. Ferronikkel
                         G. Andre varer
             73.04       Granuleret jern stål, også sorteret
             73.05       Pulver af jern og stål ; jern- og stålsvamp :
                         A. Pulver af jern og stål
             73.07       Blooms, billets, slabs og sheet bars, af jern og stål ; emner af jern
                         og stål, groft tildannet ved smedning :
                         A. Blooms og billets :
                             II . Smedede
                         B. Slabs og sheet bars :
                             II . Smedede
                         C. Emmer, groft tildannet ved smedning
             73.10       Stænger (herunder valstråd), af jern og stål, varmtvalsede, smedede,
                         strengpressede eller koldtbehandlede ; hult borestål til minebrug :
                         B. Kun smedede
                         C. Kun koldbehandlede
                         D. Beklædt (pletteret) eller overfladebehandlet (poleret, overtruk­
                             ket etc) :
                               I. Kun beklædt (pletteret) :
                                   b ) Koldtbehandlede
                              II . Andre varer
 ---pagebreak--- 19 . 3 . 74                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 74/ 17
                  Pos .                                     Varebeskrivelse
                   1                                               2
            73.11       Profiler af jern og stål, varmtvalsede, smedede, strengpressede eller
                        koldtbehandlede ; spunsvægjern, også med borede eller lokkede
                        huller eller sammensatte :
                        A. Profiler :
                         II . Kun smedede
                              III. Kun koldtbehandlede
                              IV. Beklædte (pletteret) eller overfladebehandlet (poleret, over­
                                     trukket etc.) :
                                     a ) Kun beklædt :
                                         2. Koldbehandlede
                                     b) Andre varer
            73.12       Bånd af jern og stål, varmt- eller koldtvalsede :
                        B. Kun koldtvalsede :
                              II. Andre varer
                        C. Beklædt (pletteret), overtrukket eller overfladebehandlet på
                              anden måde :
                                 I. Forsølvet, forgyldt eller platineret
                                II. Emaljeret
                              HL Fortinnet :
                                     b ) Andre varer
                              IV. Forzinket eller forblyet
                                V. Andre varer (forkobret, kunstigt oxyderet, lakeret, forniklet,
                                     beklædt (pletteret), parkeriseret, med påtryk etc.) :
                                     a ) Kun beklædt :
                                         2 . Koldtvalsede
                                     b ) Andre varer
                        D. Bearbejdet på anden måde (perforeret, med afrundede eller
                               skråt afskårne kanter, etc.)
            73.13       Plader af jern og stål, varmt- eller koldtvalsede :
                        B. Andre plader :
                                II . Kun koldtvalsede, af tykkelse :
                                     a) 3 mm og derover
                               IV. Beklædt (pletteret), overtrukket eller overfladebehandlet på
                                     anden måde :
                                     a) Forsølvet, forgyldt, platineret eller emaljeret
                                V. Bearbejdet på anden måde :
                                     a) Kun tilskåret i anden form end kvadratisk eller rek­
                                         tangulær :
                                         1 . Forsølvet, forgyldt, platineret eller emaljeret
                                      b) Andre varer, undtagen plader formet ved valsning
            73.14       Tråd af jern og stål, også med overtræk (undtagen isoleret tråd
                        til elektrisk brug)
 ---pagebreak--- Nr. L 74/ 18                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    19 . 3 . 74
                   Pos .                                     Varebeskrivelse
                    1    I                                         2
             73.15         Legeret stål og kulstofrigt stål i samme former som nævnt i pos.
                           73.06-73.14 :
                           A. Kulstofrigt stål :
                                  I. Ingots, blooms, billets, slabs og sheet bars :
                                      a ) Smedede
                                 II . Emner, groft tildannet ved smedning
                                 V. Stænger (herunder valstråd) og hult borestål til minebrug
                                      samt profiler :
                                      a) Kun smedede
                                      c) Kun koldtbehandlede
                                      d) Beklædt (pletteret) eller overfladebehandlet (poleret,
                                           overtrukket etc.) :
                                           1 . Kun beklædt :
                                                bb ) Koldtbehandlede
                                           2 . Andre varer
                                VI . Bånd :
                                      b) Kun koldtvalsede
                                      c) Beklædt (pletteret), poleret, overtrukket eller overflade­
                                           behandlet på anden måde :
                                           1 . Kun beklædt :
                                                bb ) Koldtvalsede
                                           2 . Andre varer
                                      d) Bearbejdet på anden måde (perforeret, med afrundede
                                           eller skråt afskårne kanter, etc.)
                               VII . Plader :
                                      b) Kun koldtvalsede, af tykkelse :
                                           1 . 3 mm og derover
                                      d ) Bearbejdet på anden måde :
                                           2. Andre varer, undtagen plader formet ved valsning
                               VIII . Tråd, også med overtræk ( undtagen isoleret tråd til elek­
                                      trisk brug)
                           B. Legeret stål :
                                   I. Ingots, blooms, billets, slabs og sheet bars :
                                       a ) Smedede
                                  II. Emner, groft tildannet ved smedning
                                  V. Stænger (herunder valstråd) og hult borestål til minebrug
                                       samt profiler :
                                       a ) Kun smedede
                                       c) Kun koldtbehandlede
                                       d) Beklædt (pletteret) eller overfladebehandlet (poleret,
                                            overtrukket, etc.) :
                                            1 . Kun beklædt :
                                                bb ) Koldtbehandlede
                                            2 . Andre varer
 ---pagebreak--- 19 . 3 . 74                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 74/ 19
                     Pos .                                   Varebeskrivelse
                      1                                            2
            73.15                  VI . Bånd :
            (forts.)                    b) Kun koldtvalsede
                                        c) Beklædt (pletteret), overtrukket eller overfladebehandlet
                                           på anden måde :
                                            1 . Kun beklædt :
                                                bb) Koldtvalsede
                                        d) Bearbejdet på anden måde (perforeret, med afrundede
                                            eller skråt afskårne kanter, etc.).
                                VII. Plader :
                                        b) Andre plader :
                                            2. Kun koldtvalsede, af tykkelse :
                                                aa) 3 mm og derover
                                            4. Bearbejdet på anden måde :
                                                bb) Andre varer, undtagen plader formet ved vals­
                                                    ning
                               VIII. Tråd, også med overtræk (undtagen isoleret tråd til elek­
                                        trisk brug)
            73.16          Følgende materiel af jern og stål til jernbaner og sporveje : Skinner,
                           kontraskinner, tunger, krydsninger og dele dertil, trækstænger,
                           tandhjulsskinner, sveller, skinnelasker, skinnestole, kiler til skinne­
                           stole, underlagsplader, klemplader, langplader, sporstænger og andet
                           specielt materiel til samling eller befæstelse af skinner :
                           A. Skinner :
                               I. Strømførende skinner, med dele af andre metaller end jern
                           D. Skinnelasker og underlagsplader :
                               II . I andre tilfælde
                           E. Andre varer
            73.17          Rør af støbejern
            73.18          Rør og røremner, af jern og stål ( undtagen rør henhørende under
                           pos. 73.17 og 73.19) :
                           A. Lige rør, med ensartet godstykkelse. ubearbejdede, sømløse,
                               med cirkulært tværsnit, udelukkende bestemt til fremstilling ar
                               rør med andet tværsnit eller anden godstykkelse ( a)
                           B. Lige rør, med ensartet godstykkelse, (bortset fra varer, som
                               henføres under pos. 73.18 A.) af længde højst 4,5 m, af legeret
                               stål indeholdende mindst 0,9 og højst 1,15 vægtprocent kulstof
                               og mindst 0,5 og højst 2 vægtprocent chrom, også med indhold
                               af højst 0,5 vægtprocent molybden
                           C. I andre tilfælde
            73.19          Højtryksrør af stål, også forstærkede, til hydroelektriske kraftanlæg
            73.20          Rørfittings af jern og stål (f. eks. muffer, rørknæ og flanger)