CELEX: 31990R3713
Language: bg
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: Регламент (ЕИО) № 3713/90 на Комисията от 19 декември 1990 година относно реда и условията за изпълнение на решенията за отпускане на помощи от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Ориентиране“, за проекти за подобряване на условията за преработка и за пускане на пазара на продуктите от риболов, предмет на Регламент (ЕИО) № 355/77 на Съвета

Важна правна забележка

|

31990R3713

Официален вестник n° L 358 , 21/12/1990 стр. 0029 - 0035 специално финландско издание: глава 4 том 3 стр. 0157  специално шведско издание: глава 4 том 3 стр. 0157  специално чешко издание глава 03 том 11 стр. 101  - 107 специално испанско издание глава 03 том 11 стр. 101  - 107 специално унгарско издание глава 03 том 11 стр. 101  - 107 специално литвийско издание глава 03 том 11 стр. 101  - 107 LV.ES глава 03 том 11 стр. 101  - 107 MT.ES глава 03 том 11 стр. 101  - 107 PL.ES глава 03 том 11 стр. 101  - 107 SK.ES глава 03 том 11 стр. 101  - 107 специално словенско издание глава 03 том 11 стр. 101  - 107

		19901219Регламент (ЕИО) № 3713/90 на Комисиятаот 19 декември 1990 годинаотносно реда и условията за изпълнение на решенията за отпускане на помощи от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция "Ориентиране", за проекти за подобряване на условията за преработка и за пускане на пазара на продуктите от риболов, предмет на Регламент (ЕИО) № 355/77 на СъветаКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 866/90 на Съвета от 29 март 1990 г. относно подобряването на условията за преработка и за пускане на пазара на земеделските продукти [1], и по-специално член 23 от него,като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 4256/88 на Съвета от 19 декември 1988 г. относно установяване на разпоредбите за приложение на Регламент (ЕИО) № 2052/88 относно Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция "Ориентиране" [2], отменя Регламент (ЕИО) № 355/77 на Съвета [3], с изключение на разпоредбите на членове 6 до 15 и 17 до 23, касаещи проектите, внесени преди 31 декември 1989 г. и, що се отнася до сектора на рибарството, внесени преди 31 декември 1990 г.;като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 866/90 предвижда в член 21 преходни разпоредби за плащанията, свързани с проекти, предмет на Регламент (ЕИО) № 355/77; като има предвид, че приложението на въпросния член означава по-сериозно участие от страна на заинтересованата държава-членка;като има предвид, че в тази връзка е необходимо да се определят данните, които трябва да бъдат представени в заявленията за плащания, адресирани до Комисията от органа, определен от държавата-членка в съответствие с член 17, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 866/90;като има предвид, че с цел стандартизиране на заявленията за плащания, на определения орган следва да бъде предоставена компютризирана система;като има предвид, че Комисията следва да бъде уведомявана, че изпълнението на проектите протича в съответствие с условията и сроковете, предвидени в решенията за отпускане на помощите;като има предвид, че за да се позволи ефективен контрол на заявленията за плащания, държавите-членки трябва да гарантират, че Комисията има на разположение период от три години след изплащане салдото по дадена помощ, всички оправдателни документи, на основата на които са изчислени въпросните помощи;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за земеделските структури и за развитието на селските региони,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 11. Заявленията за изплащане на аванси и тримесечните отчети относно проектите, за които е отпусната помощ в рамките на Регламент (ЕИО) № 355/77 трябва да бъдат представяни на Комисията от определения орган в съответствие с приложения II, III и IV към настоящия регламент.2. От третото тримесечие на 1995 г., Комисията не изплаща повече аванси.3. Определеният орган предоставя на Комисията най-късно с предаването на първия тримесечен отчет формулярите, с които изисква от бенефициентите да представят своите заявления за плащания. Тези формуляри трябва да съдържат описание на методите на финансиране на проекта, резюме на извършените разходи и сравнителна таблица на планираните инвестиции и на извършените инвестиции на основата на количествени и физически показатели, в съответствие с приложение I, точка 3.Определеният орган уведомява в същия срок за методите за контрол, както и предоставя текстовете за приложение от националното законодателство или всякакъв друг свързан с тях административен документ.Той уведомява също и за последващите актуализации на документацията, упомената в настоящия параграф.Член 2Заявленията за изплащане на аванси, касаещи едно тримесечие, могат да бъдат уважени само, когато бъде представен отчетът за предпоследното тримесечие.Член 3Определеният орган предоставя на Комисията всяка година, съобразно приложение V, обобщение на развитието на проектите, като в първото се описва положението към 31 декември 1990 г.Член 4Данните, предвидени в приложения IV и V по принцип се предават посредством компютърна поща. Комисията определя необходимия софтуер и го предоставя на всеки един от определените органи. Комисията може също да поеме предоставянето на оборудването и подготовката на известен брой лица, които да работят с това оборудване.Член 5Определеният орган взема необходимите мерки всички оправдателни документи, както и счетоводните отчети, касаещи всеки отделен проект, да бъдат съхранявани в продължение на три години, считано от датата на изплащане на салдото от помощта.Член 6Проектите, за които е внесено заявление за плащания пред Комисията от посредническия орган в съответствие с Регламент (ЕИО) № 1685/78 на Комисията [4], преди влизането в сила на настоящия регламент, могат да бъдат предмет на плащане на последващ транш от определения орган само след изплащането от ФЕОГА на неговото участие, свързано с предишния поискан транш, или след съобщаването на сумата за изплащане от определения орган.Член 7Регламент (ЕИО) № 1685/78 се отменя.Член 8Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1991 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 19 декември 1990 годинаЗа КомисиятаRay Mac SharryЧлен на Комисията[1] ОВ L 91, 6.4.1990 г., стр. 1.[2] ОВ L 374, 31.12.1988 г., стр. 25.[3] ОВ L 51, 23.2.1977 г., стр. 1.[4] ОВ L 197, 22.7.1978 г., стр. 1.--------------------------------------------------19901219ПРИЛОЖЕНИЕ IЗАЯВЛЕНИЯ ЗА ИЗПЛАЩАНЕ НА АВАНС И ТРИМЕСЕЧНИ ОТЧЕТИ, СВЪРЗАНИ С ПРОЕКТИТЕ, ЗА КОИТО Е ПОИСКАНА ПОМОЩ В РАМКИТЕ НА РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 355/77Общи забележки1. Разпоредби относно заявленията за изплащане на помощиЗаявленията за изплащане на помощи и тримесечните отчети, както и всички допълнителни сведения трябва да бъдат представени в два екземпляра на:Комисия на Европейските общностиГенерална дирекция ЗемеделиеФЕОГА, секция "Ориентиране" (VI-G-5)Rue de la Loi 200B-1049 Bruxelles.2. Финансов контролЩо се отнася до извършените нарушения на дадена общностна или национална разпоредба в ущърб на общностния бюджет, е необходимо да се приложи член 23, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 4253/88 на Съвета [1], обхващащ нарушенията и организирането на национална система за информация относно нарушенията.Възстановените суми трябва да се приспадат от заявеното плащане или да се върнат на ФЕОГА, секция "Ориентиране". За тази цел Комисията трябва да бъде информирана за възстановените суми, както и за хода на административните и съдебните производства.Мерките, необходими за осигуряване на проверките, посочени в член 23, параграф 1 на Регламент (ЕИО) № 4253/88 на Съвета, трябва да бъдат взети от държавите-членки. Всички съответни национални отчети, касаещи контрола, трябва да бъдат държани на разположение на Комисията.3. Количествени и физически показателиКоличествените и физическите показатели могат да бъдат по-специално:- броят,- дължината,- площта,- обемът,- капацитетът.[1] ОВ L 374, 31.12.1988 г., стр. 1.--------------------------------------------------19901219ПРИЛОЖЕНИЕ II+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------19901219ПРИЛОЖЕНИЕ III+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------19901219ПРИЛОЖЕНИЕ IV+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------19901219ПРИЛОЖЕНИЕ V+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------