CELEX: 62009CN0543
Language: sk
Date: 2009-12-22 00:00:00
Title: Vec C-543/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht (Nemecko) 22. decembra 2009 — Deutsche Telekom AG/Spolková republika Nemecko

27.3.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 80/8
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht (Nemecko) 22. decembra 2009 — Deutsche Telekom AG/Spolková republika Nemecko
   (Vec C-543/09)
   2010/C 80/15
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Bundesverwaltungsgericht
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: Deutsche Telekom AG
   
      Žalovaná: Spolková republika Nemecko
   
      Vedľajší účastníci konania: GoYellow GmbH, Telix AG
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Má sa článok 25 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/22/ES zo 7. marca 2002 o univerzálnej službe a právach užívateľov týkajúcich sa elektronických komunikačných sietí a služieb (smernica univerzálnej služby) (1) vykladať v tom zmysle, že je dovolené, aby členské štáty uložili podnikom, ktoré účastníkom prideľujú telefónne čísla, povinnosť poskytnúť informácie o účastníkoch, ktorým tieto podniky sami nepridelili telefónne číslo, s cieľom poskytovať verejne dostupné informačné služby a telefónne zoznamy, ak má tento podnik uvedené informácie k dispozícii?
            
         
               2.
            
            
               V prípade, že na vyššie uvedenú otázku je potrebné odpovedať kladne:
               Má sa článok 12 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/58/ES z 12. júla 2002 týkajúcej sa spracovávania osobných údajov a ochrany súkromia v sektore elektronických komunikácií (smernica o súkromí a elektronických komunikáciách) (2) vykladať v tom zmysle, že uloženie uvedenej povinnosti zo strany vnútroštátneho zákonodarcu závisí od toho, či tento iný poskytovateľ telefónnych služieb alebo jeho účastníci súhlasia s poskytnutím informácií alebo uvedené poskytnutie minimálne neodmietajú?
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 108, s. 51; Mim. vyd. 13/029, s. 367.
   
      (2)  Ú. v. ES L 201, s. 37; Mim. vyd. 13/029, s. 514.