CELEX: 51963PC0427
Language: nl
Date: 1963-11-07
Title: VOORSTEL VERORDENING VAN DE RAAD houdende verlenging van de geldigheidsduur van verordening No. 156 van de Raad en van verordening No. 10/63/EEG van de Raad (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 427
Vol. 1963/0112
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECO NOMISCHE GEMEENSCHAP
                      COMMISSIE
                                                VI /COM(63 ) 427 def .
                                                Brussel , 7 november 1963
                                                Orig . s F
               VOOR STEL- VER ORDENING VAN DE RAAD
          houdende verlenging van de geldigheidsduur
       van verordening No . 156 van de Raad en van ver­
            ordening No , 10/63 /EEG van de Raad
            ( door do Commissie bij de Raad ingediend )
 ---pagebreak---                   VOORSTSL- V3R0ED"]IîI NG VAN   RAAD
     HOUDENDE VERLENGING VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN VERORDENING ITO . 156
        VAN DE RAAD EN VAN VERORDENING No . IO/63 /EEG VAN DE RAAD
                     ( door do Commissio "bij do Raad ingediend )
DE RAAD VAM DE EUROPESE ECONOïISCHE GEïiEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op verordening no.19 van de Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging
van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( l ), in­
zonderheid op artikel 14 » lid 3 , en op artikel 24 5
gezien het voorstel van de Commissie 5
overwegende dat verordening no.156 van de Raad van 18 december 1962 inzake af­
wijkende maatregelen betreffende meel en zetmeel van maniok of van andere wortels
en knollen , van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar(2 )
slechts van toepassing is tot en met 15 februari 1963 , in afv/achting van de in­
voering van een duurzame regeling voor deze produkten ; dat de datum van 15 febru­
ari 1963 bij verordening no . 6/63/EEG van de Raad van 28 januari 1963 ( 3 ) is
vervangen door die van 15 maart 1963 ; dat deze datum vervolgens bij verordening
no . ll /63 /EEG van de Raad van 20 februari 1963 ( 4 ) is vervangen door die van
30 juni 1963 ; dat deze laatste datum is vervangen door die van 31 december 1963
door verordening no . 53/63/EEG van de Raad d.d . 21 juni 1963 ( 5) 5
overwegende dat de toestand die de goedkeuring van de verordeningen no.156 , no .
6/63 /EEG en no . ll/63/EEG en no . 53/63/EEG van de Raad heeft gerechtvaardigd ,
niet is gewijzigd en dat de geldigheidsduur van de daaruit voortvloeiende rege­
ling derhalve dient te worden verlengd 5
overwegende dat in verordening no . IO/63 /EEG van de Raad d.d . 20 februari 1963
( 6 ) voorlopig enkele bepalingen in de plaats zijn gesteld van die van verorde­
ning no . 55 van de Raad ( 7 ), betrekking hebbende op gedenatureerd meel van maniokyüe
slechts van toepassing zjjn tot en met 30 juni 1963' dat de datum van 30 juni 1963
is vervangen door die van 31 december 1963 door verordening no . 53/63/EEG van de
                –                                                                 • * • / .♦.
 (l ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 30 van 20.4*62 , blz . 933/62
 (2)         "           " "       "           "       no . 140 " 28 . 12 . 62 , blz . 2928/62
 (3)         "           " "       "           "       no . 18 " 1.2.63 , blz . 191/63
 (4)         "           " "       "           "       no . 30 " 27.2.63 , blz . 404/63
 ( 5)        "           " "       "           "       no . 96 " 27.6.63 , blz . 1784/63
 (6)         "           » »       »           "       no . 30 " 27.2.63 , blz . . 403/63
 (7)         "           " "       "           "       n«. 54 " 2.7.62 , blz . 1583/62
 ---pagebreak---                                     - 2 -
Raad d.d . 21 juni 1963 ; dat de omstandigheid die deze wijzigingen heeft gerecht­
vaardigd nog aanwezig is en dat derhalve maatregelen dienen te worden getroffen
die het mogelijk maken de voorlopige regeling voort te zetten 5
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;
                                   Artikel 1
1.      De woorden " ... uiterlijk op 31 december 1963 ", die vermeld staan in
 artikel 1 , lid 1 'sub b ) van verordening no . 1 56 van de Raad , die is gewijzigd
bij verordening no . 53/63/EEG van de Raad , worden vervangen door de woorden
      uiterlijk op 30 juni 1964"
2.      Artikel 1 , lid 1 laatste alinea , van bovengenoemde verordening wordt als
volgt gewijzigd :                                 '                        '
        "De -schorsing van het stelsel van heffingen is van toepassing voor een
bepaalde lid-staat tot een maximum dat door elk van de in lid 2 genoemde produk-
ten niet meer bedraagt dat het drievoud van de omvang van de invoer uit de
geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar gezamenlijk , die in de betrokken
lid-staat heeft plaats gevonden gedurende een door deze lid-staat gekozen tijd­
vak van zes opeenvolgende maanden die vallen in de periode van 1 januari 1958
tot en met 31 december 1961 "..
3.      De tweede zin van artikel 4 van verordening no.156 van de Raad , die is
gewijzigd bij verordening no . 53/63/EEG van de Raad, wordt vervangen door de
volgende bepaling :
        "Zij is van toepassing op de invoer die plaats vindt tot en met 30 juni
1964 ".
                                   Artikel 2
        De woorden " .... tot en met 31 december 1963" die vermeld staan in
artikel 1 , eerste alinea , van verordening no . IO/63/EEG van de Raad , gewijzigd
door verordening no . 53/63/EEG van de Raad , worden vervangen door de woorden
" .... tot en met 30 juni 1964 ".
                                   Artikel 3
        Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1964 »
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                             Gedaan te Brussel ,
                                             Voor de Raad ,
                                             De voorzitter .