CELEX: 51980PC0715
Language: it
Date: 1980-11-06
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa ai pagamenti anticipati nel 1980 per accelerare l'applicazione delle misure supplementari a favore del Regno Unito (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 715
Vol. 1980/0226
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  COM(80 ) 715 def.
                                                  Bruxelles . 6 novembre 1980
                   PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
             relativa ai pagamenti anticipati nel 1980 per accelerare
        l' applicazione delle misure supplementari a favore del Regno Unito
                ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                A    csfr1   F,
                                           /■ -2/
C0M(80 ) 715 def.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE
        DELLE
COMUNITÀ EUROPEE
                                                PROPOSTA
                                      DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
                  *
                    relativa ai pagamenti anticipati nel 1980 per accelerare
              l' applicazione delle misure supplementari a favore del Regno Unito
           IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,        -
           visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
           visto il regolamento del Consiglio ( CEE ) n . 2744 / 80 , del 27 ottobre 1980 , che
           istituisce misure supplementari a favore del Regno Unito , in particolare
           l' articolo 5 ,
           vista la proposta della Commissione ,
           considerando che l' articolo 5 , paragrafo 2 , del regolamento del Consiglio ( CEE )
           n . 2744 / 80 , del 27 ottobre , prevede che , su richiesta del Regno Unito , il Con­
           siglio , che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione ,
           può decidere ogni anno circa la concessione di anticipi per consentire l' ap­
           plicazione accelerata delle misure supplementari ;
           considerando che si ritiene opportuno concedere al Regno Unito nel 1980 anti­
           cipi che consentano un pagamento di 200 milioni di UCE , purché tale importo
           possa essere finanziato mediante i dazi doganali netti addizionali e le entra­
           te agricole per il 1980 e mediante i risparmi che si possono effettuare sugli
           stanziamenti di spesa nel bilancio 1980 che altrimenti sarebbero annullati ;
           considerando che il 3 novembre 1980 il governo del Regno Unito ha chiesto che
           tale pagamento anticipato venga effettuato nel 1980,
         . DECIDE
                                            Articolo unico
          Sulla base dell' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 2744 / 80 , la Commissione è
          autorizzata a concedere anticipi nel 1980 al Regno Unito fino ad un massimo
          di 222,2 milioni di UCE , ciò che consentirà di effettuare pagamenti anticipa­
          ti a favore del Regno Unito per un importo di 200 milioni di UCE entro il
          31 dicembre 1980 .