CELEX: C2004/239/48
Language: sk
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z 12. mája 2004 vo veci T-198/01 R (III), Technische Glaswerke Ilmenau GmnH proti Komisii Európskych spoločenstiev (Konanie o odklade — Štátna pomoc — Povinnosť vyžiadania — Fumus boni juris — Naliehavosť — Zváženie jednotlivých záujmov — Výnimočné okolnosti)

25.9.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 239/22
            
         
      UZNESENIE PREDSEDU SÚDU PRVÉHO STUPŇA
   
   z 12. mája 2004
   vo veci T-198/01 R (III), Technische Glaswerke Ilmenau GmnH proti Komisii Európskych spoločenstiev
   (Konanie o odklade - Štátna pomoc - Povinnosť vyžiadania - Fumus boni juris - Naliehavosť - Zváženie jednotlivých záujmov - Výnimočné okolnosti)
   (2004/C 239/48)
   Jazyk konania: nemčina
   Vo veci T-198/01 R (III), Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, so sídlom v Ilmenau (Nemecko), v zastúpení: pôvodne G. Schohe a C. Arhold, potom C. Arhold a N. Wimmer, advokáti, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu, proti Komisii Európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia: V. Di Bucci a V. Kreuschitz), ktorú v konaní podporuje Schott Glas, so sídlom v Mayence (Nemecko), v zastúpení: U. Soltész, advokát, predmetom ktorej je žiadosť o predĺženie odkladu vykonateľnosti článku 2 rozhodnutia Komisie 2002/185/ES z 12. júna 2001 o štátnej pomoci poskytnutej Nemeckou spolkovou republikou v prospech Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (Ú. v. ES 2002, L 62, s. 30), nariadeného v tejto veci uzneseniami predsedu Súdu prvého stupňa zo 4. apríla 2002 a z 1. augusta 2003, predseda Súdu prvého stupňa vydal dňa 12. mája 2004 uznesenie, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Vykonateľnosť článku 2 rozhodnutia Komisie 2002/185/ES z 12. júna 2001 o štátnej pomoci poskytnutej Nemeckou spolkovou republikou v prospech Technische Glaswerke Ilmenau GmbH sa odkladá do vyhlásenia rozsudku vo veci samej.
            
         
               2.
            
            
               O trovách konania, aj tých týkajúcich sa vedľajšieho účastníka konania, sa rozhodne v konaní o veci samej.