CELEX: 32012R0812
Language: cs
Date: 2012-09-12 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 812/2012 ze dne 12. září 2012 , kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 747/2001, pokud jde o celní kvóty Unie pro některé zemědělské produkty a zpracované zemědělské produkty pocházející z Maroka

13.9.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 247/7
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 812/2012
   ze dne 12. září 2012,
   kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 747/2001, pokud jde o celní kvóty Unie pro některé zemědělské produkty a zpracované zemědělské produkty pocházející z Maroka
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 747/2001 ze dne 9. dubna 2001 o správě celních kvót Společenství a referenčních množství v případě produktů, které mají na základě dohod s některými zeměmi Středomoří nárok na preference, a o zrušení nařízení (ES) č. 1981/94 a (ES) č. 934/95 (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. b uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Byla uzavřena dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o vzájemných liberalizačních opatřeních pro zemědělské produkty, zpracované zemědělské produkty, ryby a produkty rybolovu, o nahrazení protokolů 1, 2 a 3 a jejich příloh a o změnách Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé (dále jen „dohoda“) (2). Dohoda byla schválena jménem Unie rozhodnutím Rady 2012/497/EU (3).
            
         
               (2)
            
            
               Dohoda stanoví nové celní kvóty pro zemědělské a zpracované zemědělské produkty pocházející z Maroka. Rovněž stanoví změny stávajících celních kvót pro produkty uvedené v nařízení (ES) č. 747/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Dohoda už nestanoví celní koncese použitelné v rámci referenčních množství, která jsou uvedena v nařízení (ES) č. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Je nutné zavést nové celní kvóty, provést změny stávajících celních kvót a ukončit používání referenčních množství, jak je stanoveno v dohodě. Nařízení (ES) č. 747/2001 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit.
            
         
               (5)
            
            
               Pro účely výpočtu celních kvót pro první rok používání by mělo být v souladu s dohodou stanoveno, že objemy celních kvót, jejichž kvótové období začíná před dnem vstupu dohody v platnost, by měly být sníženy úměrně části období, která uplynula před tímto dnem.
            
         
               (6)
            
            
               Měsíční využití dodatečné celní kvóty, která platí od 1. listopadu do 31. května na dovoz čerstvých nebo chlazených rajčat pocházejících z Maroka do Evropské unie, by mělo být v souladu s dohodou omezeno na 30 % původního objemu, který činil 28 000 tun čisté hmotnosti.
            
         
               (7)
            
            
               Protože dohoda vstoupí v platnost dne 1. října 2012, mělo by se toto nařízení použít od tohoto data.
            
         
               (8)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 747/2001 se mění takto:
   
               1)
            
            
               Článek 3a se nahrazuje tímto:
               „Článek 3a
               Zvláštní ustanovení týkající se celních kvót pro rajčata pocházející z Maroka
               1.   V případě rajčat kódu KN 0702 00 00, která jsou propuštěna do volného oběhu vždy v období od 1. října do 31. května (dále jen „hospodářský rok“), se čerpání měsíčních celních kvót stanovených v příloze II pod pořadovým číslem 09.1104 v období od 1. října do 31. prosince každoročně pozastavuje dnem 15. ledna a čerpání kvót použitelných v období od 1. ledna do 31. března se pozastavuje druhým pracovním dnem v Komisi po 1. dubnu. Následujícího pracovního dne v Komisi určí útvary Komise nevyužitý zůstatek jednotlivých celních kvót a dají jej k dispozici v rámci dodatečné celní kvóty platné pro dotyčný hospodářský rok pod pořadovým číslem 09.1112.
               Ode dne pozastavení měsíčních celních kvót se veškeré zpětné čerpání z jakýchkoli pozastavených měsíčních celních kvót platných pro měsíce listopad, prosinec a období od ledna do března a veškeré následné vracení nevyužitých objemů ve prospěch jakýchkoli pozastavených měsíčních celních kvót provádí v rámci dodatečné celní kvóty platné pro daný dovozní rok pod pořadovým číslem 09.1112. Podrobná ustanovení o správě celních kvót pod pořadovým číslem 09.1112 jsou obsažena v odstavci 2.
               2.   Měsíční využití dodatečné celní kvóty stanovené v příloze II pod pořadovým číslem 09.1112 pro období od 1. listopadu do 31. května v případě rajčat kódu KN 0702 00 00 pocházejících z Maroka, jež jsou propuštěna do volného oběhu v Evropské unii, se omezuje na 30 % původního objemu, který činil 28 000 tun čisté hmotnosti.
               Celní kvóta pod pořadovým číslem 09.1112 se považuje za mateřskou celní kvótu se sedmi dceřinými měsíčními celními kvótami, jež platí pod pořadovým číslem 09.1193.
               Celní koncese se uplatní pouze tehdy, pokud se uvede pořadové číslo 09.1193.“
            
         
               2)
            
            
               Příloha II se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. října 2012.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 12. září 2012.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 109, 19.4.2001, s. 2.
   
      (2)  Úř. věst. L 241, 7.9.2012, s. 4.
   
      (3)  Úř. věst. L 241, 7.9.2012, s. 2.
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „PŘÍLOHA II
            
               MAROKO
            
            Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN platných v souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1006/2011 (Úř. věst. L 282, 28.10.2011, s. 1.). Je-li před kódem KN uvedeno „ex“, určuje se působnost preferenčního režimu současně zněním kódu KN a odpovídajícím popisem.
            
               Celní kvóty
            
            
                        Pořadové číslo
                     
                     
                        Kód KN
                     
                     
                        Třídění TARIC
                     
                     
                        Popis zboží
                     
                     
                        Kvótové období
                     
                     
                        Objem kvóty (v tunách čisté hmotnosti)
                     
                     
                        Clo v rámci kvóty
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rajčata, čerstvá nebo chlazená
                     
                     
                        Od 1.10. do 31.10.2012
                     
                     
                        13 350
                     
                     
                        Osvobozeno (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Od 1.10. do 31.10.2013
                     
                     
                        13 800
                     
                  
                        Od 1.10. do 31.10.2014
                     
                     
                        14 250
                     
                  
                        Od 1.10. do 31.10.2015 a pro každé následující období od 1.10. do 31.10.
                     
                     
                        14 700
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rajčata, čerstvá nebo chlazená
                     
                     
                        Od 1.11. do 30.11.2012
                     
                     
                        34 900
                     
                     
                        Osvobozeno (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Od 1.11. do 30.11.2013
                     
                     
                        36 100
                     
                  
                        Od 1.11. do 30.11.2014
                     
                     
                        37 300
                     
                  
                        Od 1.11. do 30.11.2015 a pro každé následující období od 1.11. do 30.11.
                     
                     
                        38 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rajčata, čerstvá nebo chlazená
                     
                     
                        Od 1.12. do 31.12.2012
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Osvobozeno (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Od 1.12. do 31.12.2013
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        Od 1.12. do 31.12.2014
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        Od 1.12. do 31.12.2015 a pro každé následující období od 1.12. do 31.12.
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rajčata, čerstvá nebo chlazená
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.1.2013
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Osvobozeno (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Od 1.1. do 31.1.2014
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        Od 1.1. do 31.1.2015
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        Od 1. 1. do 31.1.2016 a pro každé následující období od 1. 1. do 31. 1.
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rajčata, čerstvá nebo chlazená
                     
                     
                        Od 1.2. do 28.2.2013
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Osvobozeno (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Od 1.2. do 28.2.2014
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        Od 1.2. do 28.2.2015
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        Od 1.2. do 29.2.2016 a pro každé následující období od 1.2. do 28./29.2.
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rajčata, čerstvá nebo chlazená
                     
                     
                        Od 1.3. do 31.3.2013
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Osvobozeno (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Od 1.3. do 31.3.2014
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        Od 1.3. do 31.3.2015
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        Od 1.3. do 31.3.2016 a pro každé následující období od 1.3. do 31.3.
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rajčata, čerstvá nebo chlazená
                     
                     
                        Od 1.4. do 30.4.2013
                     
                     
                        20 700
                     
                     
                        Osvobozeno (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Od 1.4. do 30.4.2014
                     
                     
                        21 400
                     
                  
                        Od 1.4. do 30.4.2015
                     
                     
                        22 100
                     
                  
                        Od 1.4. do 30.4.2016 a pro každé následující období od 1.4. do 30.4.
                     
                     
                        22 800
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rajčata, čerstvá nebo chlazená
                     
                     
                        Od 1.5. do 31.5.2013
                     
                     
                        6 250
                     
                     
                        Osvobozeno (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Od 1.5. do 31.5.2014
                     
                     
                        6 500
                     
                  
                        Od 1.5. do 31.5.2015
                     
                     
                        6 750
                     
                  
                        Od 1.5. do 31.5.2016 a pro každé následující období od 1.5. do 31.5.
                     
                     
                        7 000
                     
                  
                        09.1112 (3)
                        
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rajčata, čerstvá nebo chlazená
                     
                     
                        Od 1.11.2012 do 31.5.2013 a pro každé následující období od 1.11. do 31.5.
                     
                     
                        28 000
                     
                     
                        Osvobozeno (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        09.1100
                     
                     
                        0703 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Česnek, čerstvý nebo chlazený
                     
                     
                        Od 1.10. do 31.12.2012
                     
                     
                        375
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        Od 1.1. do 31.12.2013 a pro každý následující rok
                     
                     
                        1 500
                     
                  
                        09.1137
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                         
                     
                     
                        Okurky salátové, čerstvé nebo chlazené
                     
                     
                        Od 1.11.2012 do 31.5.2013
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        Osvobozeno (1)
                            (4)
                        
                     
                  
                        Od 1.11.2013 do 31.5.2014
                     
                     
                        15 450
                     
                  
                        Od 1.11.2014 do 31.5.2015
                     
                     
                        15 900
                     
                  
                        Od 1.11.2015 do 31.5.2016
                     
                     
                        16 350
                     
                  
                        Od 1.11.2016 do 31.5.2017 a pro každé následující období od 1.11. do 31.5.
                     
                     
                        16 800
                     
                  
                        09.1133
                     
                     
                        0709 93 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cukety, čerstvé nebo chlazené
                     
                     
                        Od 1.10.2012 do 20.4.2013
                     
                     
                        50 000
                     
                     
                        Osvobozeno (1)
                            (5)
                        
                     
                  
                        Od 1.10.2013 do 20.4.2014
                     
                     
                        51 500
                     
                  
                        Od 1.10.2014 do 20.4.2015
                     
                     
                        53 000
                     
                  
                        Od 1.10.2015 do 20.4.2016
                     
                     
                        54 500
                     
                  
                        Od 1.10.2016 do 20.4.2017 a pro každé následující období od 1.10. do 20.4.
                     
                     
                        56 000
                     
                  
                        09.1130
                     
                     
                        0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Klementinky, čerstvé
                     
                     
                        Od 1.11.2012 do 28.2.2013 a pro každé následující období od 1.11. do 28./29.2.
                     
                     
                        175 000
                     
                     
                        Osvobozeno (1)
                            (6)
                        
                     
                  
                        09.1118
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jahody, čerstvé
                     
                     
                        Od 1. 4. do 30. 4. 2013 a pro každé následující období od 1. 4. do 30. 4.
                     
                     
                        3 600
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        09.1101
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jahody, čerstvé
                     
                     
                        Od 1.5. do 31.5.2013 a pro každé následující období od 1.5. do 31.5.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        6,4 MIN 1,2 EUR/100 kg/net
                     
                  
                        09.1103
                     
                     
                        1702 50 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Chemicky čistá fruktóza
                     
                     
                        Od 1.10. do 31.12.2012
                     
                     
                        150
                     
                     
                        Osvobozeno
                     
                  
                        Od 1.1. do 31.12.2013 a pro každý následující rok
                     
                     
                        600
                     
                  
      
      
         (1)  Osvobození platí pouze pro valorickou část cla.
      
         (2)  V rámci této celní kvóty se specifické clo uvedené v seznamu koncesí Evropské unie v rámci WTO snižuje na nulu, není-li vstupní cena dohodnutá mezi Evropskou unií a Marokem nižší než 461 EUR/t. Je-li vstupní cena zásilky nižší o 2, 4, 6 nebo 8 % než dohodnutá vstupní cena, činí specifické clo v rámci celní kvóty rovněž 2, 4, 6 nebo 8 % dohodnuté vstupní ceny. Je-li vstupní cena zásilky nižší než 92 % dohodnuté vstupní ceny, použije se specifické clo závazné v rámci WTO.
      
         (3)  Za účelem omezení měsíčního využití této celní kvóty na 8 400 tun čisté hmotnosti se tato kvóta považuje za mateřskou celní kvótu se sedmi dceřinými měsíčními kvótami, které se použijí pod pořadovým číslem 09.1193. K využití této celní kvóty stačí v žádosti pouze uvést pořadové číslo dceřiné celní kvóty 09.1193.
      
         (4)  V rámci této celní kvóty se specifické clo uvedené v seznamu koncesí Evropské unie v rámci WTO snižuje na nulu, není-li vstupní cena dohodnutá mezi Evropskou unií a Marokem nižší než 449 EUR/t. Je-li dovozní cena zásilky nižší o 2, 4, 6 nebo 8 % než dohodnutá dovozní cena, činí specifické clo v rámci celní kvóty rovněž 2, 4, 6 nebo 8 % dohodnuté dovozní ceny. Je-li vstupní cena zásilky nižší než 92 % dohodnuté vstupní ceny, použije se specifické clo závazné v rámci WTO.
      
         (5)  V rámci této celní kvóty se specifické clo uvedené v seznamu koncesí Evropské unie v rámci WTO snižuje na nulu, pokud vstupní cena není nižší než:
      
                  —
               
               
                  424 EUR/t od 1. října do 31. ledna a od 1. do 20. dubna, což je vstupní cena dohodnutá mezi Evropskou unií a Marokem,
               
            
                  —
               
               
                  v období od 1. února do 31. března se použije vstupní cena WTO ve výši 413 EUR/t, která je výhodnější než dohodnutá vstupní cena.
               
            Je-li vstupní cena zásilky nižší o 2, 4, 6 nebo 8 % než dohodnutá vstupní cena, činí specifické clo v rámci celní kvóty rovněž 2, 4, 6 nebo 8 % dohodnuté vstupní ceny. Je-li vstupní cena zásilky nižší než 92 % dohodnuté vstupní ceny, použije se specifické clo závazné v rámci WTO.
      
         (6)  V rámci této celní kvóty se specifické clo uvedené v seznamu koncesí Evropské unie v rámci WTO snižuje na nulu, není-li vstupní cena dohodnutá mezi Evropskou unií a Marokem nižší než 484 EUR/t. Je-li vstupní cena zásilky nižší o 2, 4, 6 nebo 8 % než dohodnutá vstupní cena, činí specifické clo v rámci celní kvóty rovněž 2, 4, 6 nebo 8 % dohodnuté vstupní ceny. Je-li vstupní cena zásilky nižší než 92 % dohodnuté vstupní ceny, použije se specifické clo závazné v rámci WTO.“