CELEX: 32009D0975
Language: da
Date: 2009-12-14 00:00:00
Title: Kommissionens afgørelse af 14. december 2009 om ændring af beslutning 2009/177/EF for så vidt angår udryddelsesprogrammer og status som sygdomsfri for visse medlemsstater, zoner og segmenter med hensyn til visse sygdomme hos vanddyr (meddelt under nummer K(2009) 9888) (EØS-relevant tekst)

18.12.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 336/31
            
         
      KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   
   af 14. december 2009
   om ændring af beslutning 2009/177/EF for så vidt angår udryddelsesprogrammer og status som sygdomsfri for visse medlemsstater, zoner og segmenter med hensyn til visse sygdomme hos vanddyr
   (meddelt under nummer K(2009) 9888)
   (EØS-relevant tekst)
   (2009/975/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 2006/88/EF af 24. oktober 2006 om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (1), særlig artikel 44, stk. 2, første afsnit, og artikel 49, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens beslutning 2009/177/EF af 31. oktober 2008 om gennemførelse af Rådets direktiv 2006/88/EF for så vidt angår overvågnings- og udryddelsesprogrammer og status som sygdomsfri for medlemsstater, zoner og segmenter (2) indeholder modeller til de blanketter, som medlemsstaterne skal forelægge med henblik på godkendelse af deres udryddelsesprogrammer i henhold til direktiv 2006/88/EF, og som de skal anvende, når de forelægger dokumentation med henblik på godkendelse af status som sygdomsfri i henhold til direktiv 2006/88/EF.
            
         
               (2)
            
            
               Del B i bilag I til beslutning 2009/177/EF indeholder lister over medlemsstater, zoner og segmenter, der er omfattet af godkendte udryddelsesprogrammer i henhold til direktiv 2006/88/EF. Del C i bilag I indeholder lister over medlemsstater, zoner og segmenter, der er erklæret sygdomsfrie i henhold til direktiv 2006/88/EF.
            
         
               (3)
            
            
               Danmark har forelagt Kommissionen et flerårigt program for udryddelse af egtvedsyge (i det følgende benævnt »VHS«) i henhold til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (3) for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2013. Det pågældende program blev godkendt ved Kommissionens beslutning 2008/897/EF af 28. november 2008 om godkendelse af årlige og flerårige programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af visse dyresygdomme og zoonoser, som medlemsstaterne har forelagt for 2009 og efterfølgende år, og om fastsættelse af EF-tilskuddet hertil (4). Programmet opfylder kravene til godkendelse i beslutning 2009/177/EF og bør derfor godkendes i overensstemmelse med artikel 44, stk. 2, i direktiv 2006/88/EF. De zoner, der er omfattet af programmet, bør derfor indsættes i del B i listen i bilag I til beslutning 2009/177/EF.
            
         
               (4)
            
            
               Ved artikel 12 i beslutning 2009/177/EF fastsættes der en undtagelse fra direktiv 2006/88/EF, så medlemsstaterne på visse betingelser ikke er forpligtet til at forelægge deres udryddelsesprogrammer til godkendelse, hvis de er blevet godkendt med henblik på indrømmelse af status som godkendte zoner med hensyn til VHS ved Kommissionens beslutning 2003/634/EF af 28. august 2003 om godkendelse af programmer, der er forelagt for at opnå godkendelse af zoner og akvakulturbrug i zoner, der ikke er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) (5).
            
         
               (5)
            
            
               Ved beslutning 2003/634/EF blev der godkendt et program, som Finland havde forelagt med henblik på at opnå status som godkendt zone med hensyn til VHS. Finland har nu forelagt en rapport om det pågældende program i overensstemmelse med beslutning 2009/177/EF. De zoner, der er omfattet af programmet, bør derfor indsættes i listen i del B i bilag I til beslutning 2009/177/EF.
            
         
               (6)
            
            
               Tyskland har forelagt Kommissionen et flerårigt program for udryddelse af Koi-herpesvirus-sygdom (KHV) i henhold til beslutning 90/424/EØF. Det pågældende program blev godkendt ved beslutning 2008/897/EF for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2013. Programmet opfylder kravene til godkendelse i beslutning 2009/177/EF og bør derfor godkendes i overensstemmelse med artikel 44, stk. 2, i direktiv 2006/88/EF. De zoner, der er omfattet af programmet, bør derfor indsættes i del B i listen i bilag I til direktiv 2006/88/EF.
            
         
               (7)
            
            
               Hele Det Forenede Kongerige er opført på listen i del C i bilag I til beslutning 2009/177/EF som erklæret sygdomsfrit i henhold til direktiv 2006/88/EF for så vidt angår infektiøs lakseanæmi (i det følgende benævnt »ISA«). Det Forenede Kongerige har indberettet forekomst af ISA i et segment, der tidligere var erklæret frit for den pågældende sygdom. Oplysningerne vedrørende ISA for så vidt angår Det Forenede Kongerige bør derfor ændres i listen i del C i bilag I til beslutning 2009/177/EF.
            
         
               (8)
            
            
               Det Forenede Kongerige har nu med henblik på godkendelse forelagt et program for udryddelse af ISA, der skal iværksættes på den sydvestlige del af Shetlandsøerne. Programmet opfylder kravene i beslutning 2009/177/EF. Det bør derfor godkendes, og den sydvestlige del af Shetlandsøerne bør indsættes i del B i listen i bilag I til beslutning 2009/177/EF.
            
         
               (9)
            
            
               Ved beslutning 2003/634/EF blev der godkendt et program forelagt af Det Forenede Kongerige med henblik på at opnå status som godkendt zone med hensyn til VHS. Det Forenede Kongerige har nu forelagt en rapport om det pågældende program i overensstemmelse med beslutning 2009/177/EF med henblik på at opnå en erklæring om status som sygdomsfri for de pågældende zoner. Rapporten opfylder kravene i beslutning 2009/177/EF. De pågældende zoner bør derfor indsættes i listen i del C i bilag I til beslutning 2009/177/EF.
            
         
               (10)
            
            
               Derudover er hele Nordirlands kystlinje, bortset fra Lough Foyle, opført i listen i del C i bilag I til beslutning 2009/177/EF som erklæret sygdomsfri for så vidt angår infektion med Bonamia ostreae. Det Forenede Kongerige har nu indberettet forekomst af infektion med Bonamia ostreae i Strangford Lough på den pågældende kystlinje. Strangford Lough bør derfor ikke være omfattet af det område, der er erklæret sygdomsfrit i listen i del C i bilag I til beslutning 2009/177/EF.
            
         
               (11)
            
            
               Beslutning 2009/177/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (12)
            
            
               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
            
         VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilag I til beslutning 2009/177/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2009.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 328 af 24.11.2006, s. 14.
   
      (2)  EUT L 63 af 7.3.2009, s. 15.
   
      (3)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19.
   
      (4)  EUT L 322 af 2.12.2008, s. 39.
   
      (5)  EUT L 220 af 3.9.2003, s. 8.
   
      BILAG
      Del B og C i bilag I til beslutning 2009/177/EF affattes således:
      
         »DEL B
         
         
            Medlemsstater, zoner og segmenter, der er omfattet af godkendte udryddelsesprogrammer
         
         
                     Sygdom
                  
                  
                     Medlemsstat
                  
                  
                     ISO-kode
                  
                  
                     Områdets geografiske afgrænsning under et udryddelsesprogram (medlemsstat, zoner eller segmenter)
                  
               
                     Egtvedsyge (VHS)
                  
                  
                     Danmark
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Følgende afvandingsområder: Tim Å, Hover Å, Heager Å, Velling Å, Skjern Å, Hemmet Mølle Bæk, Lydum Å, Kongeå, Kolding Å, Vejle Å og Holmsland Klit
                  
               
                      
                  
                  
                     Finland
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Åland
                     Kommunerne Nystad, Pyhäranta og Raumo
                  
               
                     Infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Koi-herpesvirus-sygdom (KHV)
                  
                  
                     Tyskland
                  
                  
                     DE
                  
                  
                     Delstaten Sachsen
                  
               
                     Infektiøs lakseanæmi (ISA)
                  
                  
                     Det Forenede Kongerige
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Den sydvestlige del af Shetlandsøerne
                  
               
                     Infektion med Marteilia refringens
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Infektion med Bonamia ostreae
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Fiskedræber
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            DEL C
         
         
            Medlemsstater, zoner og segmenter, der er erklæret sygdomsfri
         
         
                     Sygdom
                  
                  
                     Medlemsstat
                  
                  
                     ISO-kode
                  
                  
                     Det sygdomsfrie områdes geografiske afgrænsning (medlemsstat, zoner eller segmenter)
                  
               
                     Egtvedsyge (VHS)
                  
                  
                     Danmark
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Afvandingsområderne og kystområderne for:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Hansted Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hovmølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Grenå
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Treå
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Alling Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kastbjerg
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Villestrup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Korup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sæby Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Elling Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Uggerby Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lindenborg Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Øster Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hasseris Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Binderup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vidkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Dybvad Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bjørnsholm Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Trend Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lerkenfeld Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vester Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lønnerup med tilløb
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Fiskbæk Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Slette Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bredkær Bæk
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vandløb til Kilen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Resenkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Klostermølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hvidbjerg Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Knidals Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Spang Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Simested Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Skals Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Jordbro Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Fåremølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Flynder Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Damhus Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Karup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Gudenåen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Halkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Storåen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Århus Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bygholm Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Grejs Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ørum Å
                              
                           
               
                     Irland
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Alle indlands- og kystområder i Irland undtagen:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Cape Clear Island
                              
                           
               
                     Cypern
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Alle indlandsområder i Cypern
                  
               
                     Finland
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Alle indlands- og kystområder i Finland undtagen:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Åland
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Kommunerne Nystad, Pyhäranta og Raumo
                              
                           
               
                     Sverige
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     Hele landet
                  
               
                     Det Forenede Kongerige
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Alle indlands- og kystområder i Storbritannien og Nordirland samt på Guernsey, Isle of Man og Jersey
                  
               
                     Infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN)
                  
                  
                     Danmark
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Hele landet
                  
               
                     Irland
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Hele landet
                  
               
                     Cypern
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Alle indlandsområder i Cypern
                  
               
                     Finland
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Hele landet
                  
               
                     Sverige
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     Hele landet
                  
               
                     Det Forenede Kongerige
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Alle indlands- og kystområder i Storbritannien og Nordirland samt på Guernsey, Isle of Man og Jersey
                  
               
                     Koi-herpesvirus-sygdom (KHV)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Infektiøs lakseanæmi (ISA)
                  
                  
                     Belgien
                  
                  
                     BE
                  
                  
                     Hele landet
                  
               
                     Bulgarien
                  
                  
                     BG
                  
                  
                     Hele landet
                  
               
                     Tjekkiet
                  
                  
                     CZ
                  
                  
                     Hele landet
                  
               
                     Danmark
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Hele landet
                  
               
                     Tyskland
                  
                  
                     DE
                  
                  
                     Hele landet
                  
               
                     Estland
                  
                  
                     EE
                  
                  
                     Hele landet
                  
               
                     Irland
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Hele landet
                  
               
                     Grækenland
                  
                  
                     EL
                  
                  
                     Hele landet
                  
               
                     Spanien
                  
                  
                     ES
                  
                  
                     Hele landet
                  
               
                     Frankrig
                  
                  
                     FR
                  
                  
                     Hele landet
                  
               
                     Italien
                  
                  
                     IT
                  
                  
                     Hele landet
                  
               
                     Cypern
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Hele landet
                  
               
                     Letland
                  
                  
                     LV
                  
                  
                     Hele landet
                  
               
                     Litauen
                  
                  
                     LT
                  
                  
                     Hele landet
                  
               
                     Luxembourg
                  
                  
                     LU
                  
                  
                     Hele landet
                  
               
                     Ungarn
                  
                  
                     HU
                  
                  
                     Hele landet
                  
               
                     Malta
                  
                  
                     MT
                  
                  
                     Hele landet
                  
               
                     Nederlandene
                  
                  
                     NL
                  
                  
                     Hele landet
                  
               
                     Østrig
                  
                  
                     AT
                  
                  
                     Hele landet
                  
               
                     Polen
                  
                  
                     PL
                  
                  
                     Hele landet
                  
               
                     Portugal
                  
                  
                     PT
                  
                  
                     Hele landet
                  
               
                     Rumænien
                  
                  
                     RO
                  
                  
                     Hele landet
                  
               
                     Slovenien
                  
                  
                     SI
                  
                  
                     Hele landet
                  
               
                     Slovakiet
                  
                  
                     SK
                  
                  
                     Hele landet
                  
               
                     Finland
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Hele landet
                  
               
                     Sverige
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     Hele landet
                  
               
                     Det Forenede Kongerige
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Alle indlands- og kystområder i Storbritannien og Nordirland samt på Guernsey, Isle of Man og Jersey, dog ikke den sydvestlige del af Shetlandsøerne
                  
               
                     Infektion med Marteilia refringens
                  
                  
                     Irland
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Hele landet
                  
               
                     Det Forenede Kongerige
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Hele Storbritanniens kystlinje
                     Hele Nordirlands kystlinje
                     Hele Guernseys og Herms kystlinje
                     Jerseys kystområde: Området består af tidevandszonen og det umiddelbare kystområde mellem øen Jerseys middelhøjvandsmærke og en imaginær linje trukket tre sømil fra øen Jerseys middellavvandsmærke. Området ligger i den normannisk-bretonske bugt på Kanalens sydside.
                     Hele Isle of Mans kystlinje
                  
               
                     Infektion med Bonamia ostreae
                  
                  
                     Irland
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Hele Irlands kystlinje undtagen:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Cork Harbour
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Galway Bay
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Ballinakill Harbour
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Clew Bay
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Achill Sound
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Loughmore, Blacksod Bay
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Lough Foyle
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Lough Swilly.
                              
                           
               
                     Det Forenede Kongerige
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Hele Storbritanniens kystlinje undtagen:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Cornwalls sydkyst fra Lizard til Start Point
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Kysten ved Dorset, Hampshire og Sussex fra Portland Bill til Selsey Bill
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Området langs North Kents og Essex' kyst fra North Foreland til Felixstowe
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Området langs Sydvestwales' kyst fra Wooltack Point til St. Govan’s Head, inkl. Milford Haven og Eastern og Western Cleddaus tidevandsområder
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Området, hvori Loch Sunart ligger, øst for en linje trukket sydsydøst fra Maclean's Noses nordligste punkt til Auliston Point
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Området, der omfatter West Loch Tarbert nordøst for en linje trukket østsydøst ved Ardpatrick Point NR 734 578 til North Dunskeig Bay ved NR 752 568
                              
                           Hele Nordirlands kystlinje undtagen:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Lough Foyle
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Strangford Lough
                              
                           Hele Guernseys, Herms og Isle of Mans kystlinje
                     Jerseys kystområde: Området består af tidevandszonen og det umiddelbare kystområde mellem øen Jerseys middelhøjvandsmærke og en imaginær linje trukket tre sømil fra øen Jerseys middellavvandsmærke. Området ligger i den normannisk-bretonske bugt på Kanalens sydside.
                  
               
                     Fiskedræber«