CELEX: C1996/336/24
Language: es
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL de 30 de julio de 1996 en el asunto C-84/95 (petición de decisión prejudicial presentada por la Supreme Court of Ireland): Bosphorus Hava Yollari Turizm ve Ticaret AS contra Minister for Transport, Energy and Communications y otros (Embargo impuesto a la República Federal de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) - Apresamiento de una aeronave)

9 . 11 . 96              ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° C 336/ 13
grosas ( ), al no haber adoptado las disposiciones legislati­                 de intercambios intracomunitarios de productos a base
vas, reglamentarias y administrativas necesarias para ate­                    de carne y se modifica la Directiva 64/433/CEE, al no
nerse a dicha Directiva , y, en cualquier caso, al no haber                   haber adoptado las disposiciones legales, reglamenta­
comunicado por los Sres .: D. A. O. Edward, Presidente de                     rias y administrativas necesarias para atenerse a dicha
Sala; J.-P. Puissochet, C. Gulmann, P. Jann y M. Wathelet                     Directiva .
( Ponente ), Jueces; Abogado General : Sr . C. O. Lenz; Secre­
tario : Sr. R. Grass, ha dictado el 11 de julio de 1996 una           2 ) Se condena en costas a la República Helénica.
sentencia cuyo fallo es el siguiente :                                ( 1 ) DO n° C 299 de 11 . 11 . 1995 .
                                                                      ( 2 ) DO n" L 57 de 2 . 3 . 1992, p . 1 .
1 ) Se declara que la República Italiana ha incumplido las
       obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva
       91 /157/CEE del Consejo, de 18 de marzo de 1991 ,
       relativa a las pilas y a los acumuladores que contengan                          SENTENCIA DEL TRIBUNAL
       determinadas materias peligrosas, al no haber adop­
       tado, dentro del plazo señalado, las disposiciones                                   de 30 de julio de 1996
       legislativas, reglamentarias y administrativas necesarias      en el asunto C-84/95 ( petición de decisión prejudicial
       para atenerse a dicha Directiva.                               presentada por la Supreme Court of Ireland ): Bosphorus
                                                                      Hava Yollari Turizm ve Ticaret AS contra Minister for
2 ) Se condena en costas a la República Italiana.                             Transport, Energy and Communications y otros ( 1 )
(') DO n° C 286 de 28 . 10 . 1995 .                                    (Embargo impuesto a la República Federal de Yugoslavia
( 2 ) DO n° L 78 de 26 . 3 . 1991 , p . 38 .                           (Serbia y Montenegro) — Apresamiento de una aero­
                                                                                                        nave)
                                                                                                  ( 96/C 336/24 )
                  SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                               (Lengua de procedimiento: inglés)
                              ( Sala Sexta )                           (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
                       de 11 de julio de 1996                         cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                                                                                                    de Justicia »)
en el asunto C-304/95 : Comisión de las Comunidades
              Europeas contra República Helénica ( ! )                 En el asunto C-84/95 , que tiene por objeto una petición
 (Incumplimiento — Directiva 92/5/CEE — No adaptación                 dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177
           del Derecho interno en los plazos señalados)               del Tratado CEE, por la Supreme Court of Ireland,
                            ( 96/C 336/23 )
                                                                       destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho
                                                                       órgano jurisdiccional entre Bosphorus Hava Yollari Turizm
                 (Lengua de procedimiento: griego)                    ve Ticaret AS y Minister for Transport, Energy and
                                                                       Communications y otros, una decisión prejudicial sobre la
 (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­           interpretación del artículo 8 del Reglamento ( CEE ) n° 990/
 cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal           93 del Consejo, de 26 de abril de 1993 , relativo al comercio
                              de Justicia»)                            entre la Comunidad Económica Europea y la República
                                                                       Federal de Yugoslavia ( Serbia y Montenegro ) ( 2 ), el Tribunal
 En el asunto C-304/95 , Comisión de las Comunidades                   de Justicia, integrado por los Sres .: G. C. Rodríguez Iglesias,
 Europeas ( Agente : Sra . Maria Condou-Durande ) contra               Presidente ; C. N. Kakouris y D. A. O. Edward , Presidentes
 República Helénica ( Agentes : Sras . Aikaterini Samoni-              de Sala ; G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida , P. J. G.
 Rantou y Nana Dafniou ), que tiene por objeto que se declare          Kapteyn ( Ponente ), J. L. Murray , H. Ragnemalm y L. Sevón,
 que la República Helénica ha incumplido las obligaciones              Jueces; Abogado General : Sr . F. G. Jacobs; Secretario : Sra . L.
 que le incumben en virtud Tratado CE y de la Directiva                Hewlett, administradora , ha dictado el 30 de julio de 19 96
  92/5/CEE del Consejo , de 10 de febrero de 1992 , por la que         una sentencia cuyo fallo es el siguiente :
 se modifica y actualiza la Directiva 77/99/CEE relativa a
 problemas sanitarios en materia de intercambios intraco­              El artículo 8 del Reglamento (CEE) n" 990/93 del Consejo,
 munitarios de productos a base de carne y se modifica la              de 26 de abril de 1993 , relativo al comercio entre la
 Directiva 64/433/CEE ( 2 ), al no haber adoptado ni haber              Comunidad Económica Europea y la República Federal de
 comunicado a la Comisión, en el plazo señalado, las                    Yugoslavia (Serbia y Montenegro), se aplica a una aeronave,
  disposiciones legales , reglamentarias y administrativas nece­        que es propiedad de una persona jurídica establecida o que
  sarias para atenerse a la Directiva , el Tribunal de Justicia         opera en la República Federal de Yugoslavia (Serbia y
  ( Sala Sexta ), integrado por los Sres .: C. N. Kakouris,             Montenegro), cuando el propietario de dicha aeronave la ha
  Presidente de Sala ; P. J. G. Kapteyn y H. Ragnemalm                  arrendado por un período de cuatro años a otra persona
  ( Ponente ), Jueces ; Abogado General : Sr . C. O. Lenz; Secre­      jurídica que no está establecida ni opera en dicha República
  tario : Sr . R. Grass; ha dictado el 11 de julio de 1996 una          y en relación con la cual ninguna persona física o jurídica
  sentencia cuyo fallo es el siguiente :                                establecida o que opere en dicha República tiene la mayoría
                                                                        de las acciones o un número suficiente de ellas que garantice
   1 ) Se declara que la República Helénica ha incumplido las           su control.
        obligaciones que le incumben en virtud del artículo 3 de
        la Directiva 92/5/CEE del Consejo, de 10 de febrero de          (') DO n" C 137 de 3 . 6 . 1995 .
        1992, por la que se modifica y actualiza la Directiva           ( 2 ) DO n" L 102 de 28 . 4 . 1993 , p . 14 .
        77/99/CEE relativa a problemas sanitarios en materia