CELEX: 22005D0048
Language: sv
Date: 2005-04-29 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 48/2005 av den 29 april 2005 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

15.9.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 239/15
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 48/2005
   av den 29 april 2005
   om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2005 av den 11 mars 2005 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens beslut 2004/550/EG av den 13 juli 2004 om ändring av beslut 2003/828/EG när det gäller förflyttningar av djur som vaccinerats mot bluetongue från skyddszoner (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens beslut 2004/554/EG av den 9 juli 2004 om ändring av bilaga E till rådets direktiv 91/68/EEG och bilaga I till rådets beslut 79/542/EEG avseende uppdatering av förlagorna till djurhälsointyg för får och getter (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens beslut 2004/558/EG av den 15 juli 2004 om genomförande av rådets direktiv 64/432/EEG när det gäller tilläggsgarantier avseende infektiös bovin rhinotrakeit i samband med handeln med nötkreatur inom gemenskapen och godkännande av de utrotningsprogram som vissa medlemsstater lagt fram (4) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens beslut 2004/564/EG av den 20 juli 2004 om gemenskapens referenslaboratorium för zoonosepidemiologi och för salmonella samt nationella referenslaboratorier för salmonella (5) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens beslut 2004/588/EG av den 3 juni 2004 om erkännande av att den maltesiska databasen för nötkreatur är fullt fungerande (6) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens beslut 2004/590/EG av den 4 juni 2004 om erkännande av att den cypriotiska databasen för nötkreatur är fullt fungerande (7) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (8)
            
            
               Genom beslut 2004/558/EG upphävs kommissionens beslut 2004/215/EG (8), som inte är införlivat med avtalet och som upphäver kommissionens beslut 93/42/EEG (9), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         
               (9)
            
            
               Det här beslutet bör inte gälla Island och Liechtenstein.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Texterna till besluten 2004/550/EG, 2004/554/EG, 2004/558/EG, 2004/564/EG, 2004/588/EG och 2004/590/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 30 april 2005, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (10).
   Artikel 4
   Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 29 april 2005.
      
         
            På Gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         
            Richard WRIGHT
            
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 198, 28.7.2005, s. 45.
   
      (2)  EUT L 244, 16.7.2004, s. 51.
   
      (3)  EUT L 248, 22.7.2004, s. 1.
   
      (4)  EUT L 249, 23.7.2004, s. 20.
   
      (5)  EUT L 251, 27.7.2004, s. 14.
   
      (6)  EUT L 257, 4.8.2004, s. 8.
   
      (7)  EUT L 260, 6.8.2004, s. 9.
   
      (8)  EUT L 67, 5.3.2004, s. 24.
   
      (9)  EGT L 16, 25.1.1993, s. 50.
   
      (10)  Inga konstitutionella krav angivna.
   
      BILAGA
      Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:
      
                  1)
               
               
                  Följande punkter skall införas i del 1.2 efter punkt 15 (kommissionens beslut 2002/67/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
                  
                              ”16.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0588: Kommissionens beslut 2004/588/EG av den 3 juni 2004 om erkännande av att den maltesiska databasen för nötkreatur är fullt fungerande (EUT L 257, 4.8.2004, s. 8).
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0590: Kommissionens beslut 2004/590/EG av den 4 juni 2004 om erkännande av att den cypriotiska databasen för nötkreatur är fullt fungerande (EUT L 260, 6.8.2004, s. 9).”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Följande strecksats skall läggas till i del 3.2 punkt 30 (kommissionens beslut 2003/828/EG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0550: Kommissionens beslut 2004/550/EG av den 13 juli 2004 (EUT L 244, 16.7.2004, s. 51).”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Följande strecksats skall läggas till i del 4.1 punkt 2 (rådets direktiv 91/68/EEG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0554: Kommissionens beslut 2004/554/EG av den 9 juli 2004 (EUT L 248, 22.7.2004, s. 1).”
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Följande punkt skall införas i del 4.2 efter punkt 79 (kommissionens beslut 2004/453/EG):
                  
                              ”80.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0558: Kommissionens beslut 2004/558/EG av den 15 juli 2004 om genomförande av rådets direktiv 64/432/EEG när det gäller tilläggsgarantier avseende infektiös bovin rhinotrakeit i samband med handeln med nötkreatur inom gemenskapen och godkännande av de utrotningsprogram som vissa medlemsstater lagt fram (EUT L 249, 23.7.2004, s. 20).”
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Texten i del 4.2 punkt 12 (kommissionens beslut 93/42/EEG) skall utgå.
               
            
                  6)
               
               
                  Följande punkt skall införas i del 7.2 efter punkt 22 (kommissionens förordning (EG) nr 836/2004):
                  
                              ”23.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0564: Kommissionens beslut 2004/564/EG av den 20 juli 2004 om gemenskapens referenslaboratorium för zoonosepidemiologi och för salmonella samt nationella referenslaboratorier för salmonella (EUT L 251, 27.7.2004, s. 14).”