CELEX: C1998/113/36
Language: el
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 4ης Μαρτίου 1998 στην υπόθεση T-146/96, Maria de Graηa De Abreu κατά Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Δόκιμοι υπάλληλοι - Διορισμός πρώην εκτάκτου υπαλλήλου - Διατήρηση του κλιμακίου αρχαιότητας - Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως - Ένσταση περί ελλείψεως νομιμότητας)

C 113/14               EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                  11.4.98
apouórexy sgy jemsqijgäy episqopgäy sot pqorxpijotä sgy               2. Oi diódijoi ueäqotm sa dijarsijó soty eänoda.
Episqopgäy le sgm opoiäa apoqqiäuhgjam oi pqosóreiy sot j.
Chambellant rvesijó le som oqirloä lekxäm sxm jasarsasijxäm           (1) EE C 74 sgy 8.3.1997.
jai dioijgsijxäm oqcómxm jai, euoärom vqeiófesai, sgy qgsgäy
apoqqipsijgäy apouórexy pot eäkabe g Episqopgä re
apómsgrg sgy dioijgsijgäy emrsórexy sot pqoruetäcomsoy, so
Pqxsodijeiäo (seäsaqso slgäla), rtcjeiälemo apoä sgm P. Lindh,
pqoäedqo, jai soty K. Lenaerts jai J. D. Cooke, dijarseäy,
cqallaseäay: A. Mair, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy                         APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
19 Uebqotaqiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:                              sgy 19gy Uebqotaqiäot 1998
                                                                      rsgm tpoäherg T-196/97, Donato Continolo jasó Episqopgäy
1. Paqeäkjei g eäjdorg apouórexy epiä sgy paqotäray pqo-                             sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
     rutcgäy.
                                                                      (Tpókkgkoi Ç heqapeiäa le heqló kotsqó Ç Òqhqa 59 sot
                                                                      Jamomirlotä Tpgqeriajgäy Jasarsórexy Ç Amaqqxsijgä
2. G Episqopgä ueäqei, peäqam sxm dijxäm sgy dijarsijxäm                                   ódeia Ç Eidijgä ódeia)
     enoädxm, so gälirt sxm dijarsijxäm enoädxm sot pqoruetä-                                    (98/C 113/35)
     comsoy. O pqoruetäcxm ueäqei so tpoäkoipo gälirt sxm
     dijarsijxäm sot enoädxm.                                                        (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
(1) EE C 388 sgy 21.12.1996.                                          Rsgm tpoäherg S-196/97, Donato Continolo, tpókkgkoy sgy
                                                                      Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemoy
                                                                      apo soty Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure, Ariane Tornel
                                                                      jai FrancËoise Parmentier, dijgcoäqoty Bqtnekkxäm, le soäpo
                                                                      epidoärexm rso Kotnelbotäqco sa cqaueiäa sgy esaiqeiäay fidu-
                                                                      ciaire Myson, 30, rue de Cessange, jasó Episqopgäy sxm
                                                                      Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: Christine Berardis-
             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                 Kayser jai Florence Duvieusart-Clotuche), le amsijeiälemo
                  sgy 19gy Uebqotaqiäot 1998                          sgm ajtäqxrg sgy apouórexy sgy Episqopgäy, sgy 24gy
                                                                      Iotmiäot 1996, oäpxy epibebaixähgje apoä sgm apoäuarg sgy
rsgm tpoäherg T-3/97, Anna Maria Campogrande jasó Epi-                30gäy Iamotaqiäot 1997 peqiä apoqqiäwexy sgy dioijgsijgäy em-
           sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                    rsórexy sot pqoruetäcomsoy, ma lg voqgcgärei rsom pqo-
(Tpókkgkoi Ç Amajoiämxrg jemgäy heärexy Ç Epiäpedo sgy                ruetäcomsa pqoärhesg ódeia cia heqapeiäa le heqló kotsqó,
pqoy pkgäqxrg heärexy Ç Dioqirloäy re heärg pqoørsaleämot             so Pqxsodijeiäo (seäsaqso slgäla), rtcjeiälemo apoä sgm P.
lomóday jasasarroälemg rsoty bahlotäy A 4/A 5 Ç                       Lindh, pqoäedqo, jai soty K. Lenaerts jai J. D. Cooke, dija-
èkkeiwg moliloäsgsay sgy apouórexy sgy Episqopgäy sgy                 rseäy, cqallaseäay: A. Mair, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre
     19gy Iotkiäot 1998 Ç Apoäqqiwg sgy tpowguioäsgsay)               rsiy 19 Uebqotaqiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasa-
                                                                      jsijoä:
                           (98/C 113/34)
                                                                      1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.
                (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                                                                      2. Oi diódijoi ueäqotm sa dijarsijó soty eänoda.
Rsgm tpoäherg S-3/97, Anna Maria Campogrande, tpókkgkoy               (1) EE C 7 sgy 10.1.1998.
sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotä-
lemg apoä som Marc-Albert Lucas, dijgcoäqo Kieäcgy, le
amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco sg dijgcoäqo Evelyne Korn, 21,
avenue de Nassau, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-
mosgäsxm (ejpqoärxpoi: Gianluigi Valsesia jai Denis Wael-
broeck), le amsijeiälemo sgm ajtäqxrg sgy apouórexy sgy                            APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
Episqopgäy ma dioqiärei som Cesare De Montis rsg heärg                                      sgy 4gy Laqsiäot 1998
pqoørsaleämot sgy lomóday 2 (ÛRtäluxmo sxm Òmdexmë) sgy
diethtämrexy A (ÛKasimijgä Aleqijgäë) sgy cemijgäy                    rsgm tpoäherg T-146/96, Maria de GracËa De Abreu jasó
diethtämrexy IB (Enxseqijeäy rveäreiy: Moäsia Leroäceioy,                     Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
Leärg jai Ecctäy Amasokgä, Kasimijgä Aleqijgä, Moäsia jai             (Doäjiloi tpókkgkoi Ç Dioqirloäy pqxägm ejsójsot tpak-
Mosioamasokijgä Ariäa jai rtmeqcariäa Boqqó-Moäsot) jai sgy           kgäkot Ç Diasgäqgrg sot jkilajiäot aqvaioäsgsay Ç Aqvgä
apouórexy sgy Episqopgäy ma apoqqiäwei sgm tpowguioäsgsa              sgy iärgy lesaveiqiärexy Ç èmrsarg peqiä ekkeiäwexy moli-
sgy pqoruetäcotray cia sg heärg atsgä, so Pqxsodijeiäo                                             loäsgsay)
(seäsaqso slgäla), rtcjeiälemo apoä sgm P. Lindh, pqoäedqo, jai
soty K. Lenaerts jai J. D. Cooke, dijarseäy, cqallaseäay: A.                                     (98/C 113/36)
Mair, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 19 Uebqotaqiäot
1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:                                           (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                                                                      Rsgm tpoäherg S-146/96, Maria da GracËa De Abreu, tpók-
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.                                         kgkoy sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoi-
 ---pagebreak--- 11.4.98                EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                  C 113/15
joy Kotnelbotäqcot, ejpqorxpotälemg apoä som Jean-NoeÈl                (ejpqoärxpoi: Julian Currall jai Christine Berardis-Kayser),
Louis, dijgcoäqo Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm rso Kotnel-           pot eävei xy amsijeiälemo aiäsgrg ajtqxärexy sgy apouórexy
botäqco sa cqaueiäa sgy fiduciaire Myson SA     Á RL, 30, rue de       sgy Episqopgäy pot dglorietähgje rsiy 9 Apqikiäot 1996,
Cessange, jasó Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                jahoärom aqmeiäsai sgm pqoacxcgä sgy pqoruetäcotray rsom
(ejpqoärxpoy: Timothy Millett), tporsgqifoleämot apoä so               bahloä C 1 rso pkaiärio sxm pqoacxcxäm cia so eäsoy 1996, so
Rtlbotäkio sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy (ejpqoärxpoi: Diego                Pqxsodijeiäo (seäsaqso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty P. Lindh,
Canga Fano jai TheÂreÁse Blanchet), pot eävei xy amsijeiälemo          Pqoäedqo, K. Lenaerts jai J. D. Cooke, dijarseäy, cqalla-
aiäsgrg ajtqxärexy sgy apouórexy sot Dijarsgqiäot, sgy 5gy             seäay: B. Pastor, jtqiäa tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy
Dejelbqiäot 1995, peqiä dioqirlotä sgy pqoruetäcotray tpak-            5 Laqsiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
kgäkot xy dajstkocqóuot, jahoärom jahoqiäfei sgm jasósangä
sgy rso sqiäso jkilójio sot bahlotä C 4, so Pqxsodijeiäo
(detäseqo slgäla), rtcjeiälemo apoä soty A. Jakoceqoäpotko,            1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.
Pqoäedqo, C. W. Bellamy jai J. Pirrung, dijarseäy, cqalla-
seäay: A. Mair, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 4 Laq-
siäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:                       2. Jasadijófei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda.
                                                                       (1) EE C 54 sgy 22.2.1997.
1. Ajtqxämei sgm apoäuarg sot Dijarsgqiäot, sgy 5gy
     Dejelbqiäot 1995, peqiä dioqirlotä sgy pqoruetäcotray
     rsg heärg dajstkocqóuot le bahloä C 4 jahoärom jahoqiä-
     fei sgm jasósangä sgy rso sqiä so jkilójio sot bahlotä sgy.
2. Jasadijófei so Dijarsgäqio rsa dijarsijó eänoda, ejsoäy                           DIASANG SOT PQXSODIJEIOT
     sxm enoädxm rsa opoiäa tpobkgähgje so Rtlbotäkio sgy                                sgy 13gy Uebqotaqiäot 1998
     Etqxpaøjgäy Emxärexy jai sxm enoädxm pot pqojókere
     rsgm pqoruetäcotra g paqeälbarg sot Rtlbotkiäot.                  rsgm tpoäherg T-275/97, GueÂrin automobiles EURL jasó
                                                                                Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
                                                                       (Pqorutcgä ajtqxärexy Ç Pqoherliäa arjgärexy pqorutcgäy
3. Jasadijófei so Rtlbotäkio rsa dijó sot dijarsijó                                       Ç Pqodgäkxy apaqódejso)
     eänoda jai rsa eänoda rsa opoiäa tpobkgähgje g pqoruetä-
     cotra koäcx sgy paqelbórexäy sot.                                                            (98/C 113/38)
(1) EE C 354 sgy 23.11.1996.                                                          (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                                                                       Rsgm tpoäherg S-275/97, GueÂrin automobiles EURL, esaiqeiäa
                                                                       tpoä dijarsijgä ejjahóqirg, le eädqa so AlencËon (Cakkiäa),
                                                                       ejpqorxpotälemg apoä so dijgcoäqo Xavier LemeÂe, ejjaha-
                                                                       qirsgä, jai som Jean-Claude Fourgoux, dijgcoäqo Paqiriotä jai
                                                                       Bqtnekkxäm, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco so dijgcoäqo
             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                  Pierrot Schiltz, 4, rue BeÂatrix de Bourbon, jasó Episqopgäy
                     sgy 5gy Laqsiäot 1998                             sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, le amsijeiälemo pqorutcgä
                                                                       ajtqxärexy sgy apouórexy sgy Episqopgäy SG(97) D/3183,
rsgm tpoäherg T-221/96, Immacolata Manzo-Tafaro jasó                   sgy 25gy Apqikiäot 1997, peqiä apoqqiäwexy sgy jasaccekiäay
          Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                   le sgm opoiäa g GueÂrin automobiles epeäjqime sgm pqoästpg
                                                                       rtälbarg diamolgäy sxm atsojimgäsxm Nissan rsg Cakkiäa jai
(Tpókkgkoi Ç Òqmgrg pqoacxcgäy Ç Rtcjqisijgä eneäsarg                  sgm euaqlocgä sgy (tpoäherg IV-35.095, GueÂrin, jasó Nissan
sxm pqoroämsxm Ç Kgäwg tpoäwg sgy gkijiäay jai sgy                     France), so Pqxsodijeiäo (detäseqo slgäla), rtcjeiälemo apoä
                          aqvaioäsgsay)                                soty A. Jakoceqoäpotko, Pqoäedqo, C. W. Bellamy jai J. Pir-
                                                                       rung, dijarseäy, cqallaseäay: H. Jung, eneädxre rsiy 13 Ue-
                           (98/C 113/37)                               bqotaqiäot 1998 diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:
               (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                      1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy pqodgäkxy apaqódejsg.
Rsgm tpoäherg S-221/96, Immacolata Manzo-Tafaro, tpókk-                2. G pqoruetäcotra ha ueäqei sa dijarsijó sgy eänoda.
gkoy sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy
Bqtnekkxäm, ejpqorxpotälemg apoä som Lucas Vogel, dijgcoäqo            (1) EE C 7 sgy 10.1.1998.
Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco so
cqaueiäo sot dijgcoäqot Christian Kremer, 8-10, rue Mathias
Hardt, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm