CELEX: 
Language: nl
Date: 1979-01-20 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 13 december 1978 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees zonder been dat krachtens Verordening (EEG) nr. 79/75 bij openbare inschrijving wordt verkocht

20 . 1 . 79                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 14/ 13
                                                BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 13 december 1978
                  tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees zonder been dat
                   krachtens Verordening ( EEG ) nr. 79/75 bij openbare inschrijving wordt verkocht
                                                            ( 79 / 55/ EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                                                  A rtikel 1
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 805 /68 van de Raad                     1.     De minimumverkoopprijzen voor de krachtens
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                         Verordening ( EEG) nr. 79/75 gehouden inschrijving
ordening der markten in de sector rundvlees ('), laatste­                voor de verkoop van rundvlees zonder been uit voorra­
lijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 425 / 77 (2 ), en             den van de interventiebureaus, waarvoor tot uiterlijk 4
met name op artikel 7, lid 3 ,                                           december 1978 aanbiedingen konden worden inge­
Overwegende dat krachtens artikel 1 1 van Verorde­                       diend , zijn vastgesteld in de bijlage van deze beschik­
ning ( EEG ) nr. 216/ 69 van de Commissie van 4 fe­                      king .
bruari 1969 houdende uitvoeringsbepalingen betref­
fende de afzet van het door de interventiebureaus aan­                   2.     Voor de niet in de bijlage vermelde produkten
gekochte bevroren rundvlees ( 3 ), de minimumver­                        wordt geen gevolg gegegeven aan de aanbiedingen in­
koopprijzen van de produkten die bij openbare in­                        gediend in het kader van de in lid 1 bedoelde verkoop
schrijving worden verkocht, moeten worden vastge­                        bij inschrijving.
steld met inachtneming van de ontvangen aanbiedin­
gen ;
                                                                                                  Artikel 2
Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Veror­
dening ( EEG ) nr. 79 /75 van de Commissie van 14 ja­
nuari 1975 betreffende de verkoop, door middel van                       Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
periodieke openbare inschrijvingen , van rundvlees zon­
der been , uit voorraden van de interventiebureaus (4 ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr.
2746/ 78 (5 ), een openbare inschrijving heeft plaatsge­                 Gedaan te Brussel , 13 december 1978 .
vonden voor de verkoop van bepaalde hoeveelheden
rundvlees zonder been ; dat bijgevolg minimumver­
koopprijzen moeten worden vastgesteld ;                                                               Voor de Commissie
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                                                       Finn GUNDELACH
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor rundvlees ,                                                              Via - Voorzitter
 ')  PB  nr.  L 1 48 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .
 -') PB  nr . L 61 van 5 . 3 . 1977 , blz . 1 .
 })  PB  nr.  L 28 van 5 . 2 . 1969 , blz . 10 .
 4)  PB  nr.  L 10 van 15 . 1 . 1975 , blz . 9 .
 *)  PB  nr.  L 330 van 25 . 11 . 1978 , blz . 23 .
 ---pagebreak--- Nr. L 14/ 14                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                     20 . 1 . 79
                           A NNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                                                        BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
                                                                                                             Prix de vente minimaux
                                                                                                               Mmdcstverkautspreise
                                                                                                             Prezzi minimi di rendita
                              Produits — Erzeugnisse -— Prodotti                                             Minimu m verkoopprijzen
                              Produkten — Products — Produkter                                                Mini m u m se i 1 1 n g prices
                                                                                                                 Mindstes .ilgspn>er
                                                                                                     UC / t -   RL / t -       1 K : r — RE / ton -
                                                                                                               u.a . ' tonne — RL / ton
             Ochsen A :
                   Roastbeef                                                                                              .? 900
                   Oberschalen                                                                                            2 551
                   Unterschalen                                                                                           2 445
                   Kugeln                                                                                                  2 460
                   Kniekehlfleisch                                                                                         1 800
                   Hesse                                                                                                   1 620
                   Dünnung                                                                                                 1 185
             B itile n A :
                   Hüftstücke                                                                                              2 . 580
                   Hesse                                                                                                   1 620
             (')   Avis d adjudication W' i ) P -— M , JO n- C 280 du 24 . i !.             p . i ?.
             C)    Ausschreibung N r. 1 ) P — U , AB1 . Nr. C 280 vom 24. M. 1 V- S , S. P.
             (')   Bando di tra ra n. I ) P —- U , Cl ' ti . C 2 SO dei 24 11 . 1978 , pag . P
             (')   Bericht van inschrijving nr. O P — \], PB nr. C 2S ( ) vjn 24- M. 1 V 7 H , hl /. ! .
             f1)   Notice of invitation to tender No I ) P —- U , O J No C 280 , 24 . II. 1478 , p . P
             (!)   Licitationsbekendtgtf relse nr. I ) P - \\, LL1 rvr. C 2X0 af 24. 11 . 1978 , s. 17.
                                                                            IRELAND ( : )
                                                                                                                                Prix de vente minimaux
                                                                                                                                  M indes t verkauf sprei se
                                                                                                                               Prezzi mimmi di vendita
                                          Produits — Lr / eugnisse — Prodotti                                                   Minimu m verkoopprijzen
                                          Produkten — Products — Produkter                                                       Minimum selling prices
                                                                                                                                     Mmdsiesülgspriser
                                                                                                                      U C / t — RL / t — UC / t - RL / ton —
                                                                                                                                  u. a / tonne — RL / ton
                                                                                                                               A                             15
             Steers 1 J n d 2 and heifers 2 :
                   fillets                                                                                                 6 780
                   insides                                                                                                 2 800                         2 449
                   outsides                                                                                                2 716
                   plates and flanks                                                                                        1 243
                   briskets                                                                                                 1 469                         1 134
             A = Stored in Ireland
              B = Stored in the United Kingdom
             {•') Avis d adjudication rv IK1. P — 42, |Q n " C 280 du 24. M. 19 7 8 , p . 26.
             (-) Ausschreibung Nr. IRL P — 42 , ABl . Nr. C 280 vom 24. II . 3978 , S. 26.
             (-)   Bando di gara n . IKL P — 42 , CìU n . C 280 del 24. 1 1 l S 7 H , pat . 26.
             (: )  Bericht van inschrijving nr. IRL. P — 42 , PB nr. (. 280 van 24. II . 1978 , blz. 26.
             (J )  Notice of invication to tender No IRL P --- 42 , OJ No C 280 . 24 . 11 . 19.8 , p. 26.
             (-1 ) Licitationsbekendtgørelse nr. IRL P — 42 , LM m. C 280 af 24 . ! 1 . 1978 , s . 26.
 ---pagebreak--- 20 . 1 . 79                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. L 14/ 15
                                                              UNITED KINGDOM (')
                                                                                                   Prix de vente minimaux
                                                                                                     Mindestverkaufspreise
                                                                                                  Prezzi minimi di vendita
                            Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                      Minimumverkoopprijzen
                           Produkten — Products — Produkter                                         Minimum selling prices
                                                                                                       Mindstesalgspriser
                                                                                         UC / t — RE / t — UC / t — RE / ton —
                                                                                                     u.a./ tonne — RE / ton
            Steers L/M, UH and heifers T :
                topsides                                                                                      2 885
                forequarter flanks                                                                              985
                thin flanks                                                                                     985
            (') Avis d'adjudication n» UK P — 20, JO n» C 280 du 24 . 11 . 1978 , p. 22 .
            (') Ausschreibung Nr. UK P — 20 , ABl . Nr. C 280 vom 24 . U. 1978 , S. 22 .
            (') Bando di gara n. UK P — 20 , GU n. C 280 del 24 . 11 . 1978 , pag . 22 .
            (') Bericht van inschrijving nr. UK P — 20, PB nr. C 280 van 24 . 11 . 1978 , biz . 22 .
            (') Notice of invitation to tender No UK P — 20 , OJ No C 280 , 24 . 11 . 1978 , p. 22 .
            (1) Licitationsbekendtgørelse nr. UK P — 20 , EFT nr. C 280 af 24 . 11 . 1978 , s. 22 .