CELEX: 32007R0656
Language: mt
Date: 2007-06-14 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 656/2007 ta’ l- 14 ta’ Ġunju 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 586/2001 dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1165/98 li jikkonċerna l-istatistika fit-terminu l-qasir rigward id-definizzjoni ta’ Raggruppamenti Industrijali Prinċipali (MIGs)

15.6.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 155/3
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 656/2007
   ta’ l-14 ta’ Ġunju 2007
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 586/2001 dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1165/98 li jikkonċerna l-istatistika fit-terminu l-qasir rigward id-definizzjoni ta’ Raggruppamenti Industrijali Prinċipali (MIGs)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1165/98 tad-19 ta’ Mejju 1998 dwar statistika fit-terminu l-qasir (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 3 u l-Artikolu 17(c) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-definizzjoni ta’ Main Industrial Groupings (MIGS) stabbilita fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 586/2001 (2) hija msejsa fuq il-klassifika statistikali ta’ l-attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità Ewropea (NACE) (3).
            
         
               (2)
            
            
               Ġiet introdotta verżjoni ġdida ta’ NACE (NACE Rev 2) bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006, li tispeċifika wkoll li l-istatistika fit-terminu l-qasir irregolata bir-Regolament (KE) Nru 1165/98 għandha tiġi prodotta skond l-NACE Rev. 2 mill-1 ta’ Jannar 2009 ’l quddiem.
            
         
               (3)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tal-Programm Statistiku,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 586/2001 huwa emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               Fl-Artikoli 1 u 2 ir-referenzi kollha lil “NACE Rev. 1” huma ssostitwiti b’ “NACE Rev. 2”.
            
         
               (2)
            
            
               Fl-Artikolu 3 il-kliem “mhux aktar tard minn tliet xhur wara li r-Regolament preżenti jidħol fis-seħħ” huma sostitwiti bil-kliem “mill-1 ta’ Jannar 2009”;
            
         
               (3)
            
            
               L-Anness huwa sostitwit bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   Għandu jkun jgħodd mill-1 ta’ Jannar 2009.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 14 ta’ Ġunju 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Joaquín ALMUNIA
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 162, 5.6.1998, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, (ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1).
   
      (2)  ĠU L 86, 27.3.2001, p. 11.
   
      (3)  ĠU L 293, 24.10.1990, p. 1.
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS
            L-ALLOKAZZJONI TA’ L-INTESTATURI TA’ NACE REV 2 LIL KATEGORIJI TA’ KLASSIFIKA AGGREGATA
            
                        Rev. 2 tan-NACE
                     
                     
                        deskrizzjoni ta’ l-NACE Rev 2
                     
                     
                        Klassifika aggregata
                     
                  
                        07
                     
                     
                        Qtugħ ta’ metall mill-minjieri
                     
                     
                        Prodotti Intermedji
                     
                  
                        08
                     
                     
                        Minjieri u barrieri oħra
                     
                     
                        Prodotti Intermedji
                     
                  
                        09
                     
                     
                        Attivitajiet ta’ sostenn għall-minjieri
                     
                     
                        Prodotti Intermedji
                     
                  
                        10.6
                     
                     
                        Manifattura ta’ prodotti ta’ l-imtieħen tal-qmuħ, lamti u prodotti oħra tal-lamtu
                     
                     
                        Prodotti Intermedji
                     
                  
                        10.9
                     
                     
                        Manifattura ta’ għalf lest għall-annimali
                     
                     
                        Prodotti Intermedji
                     
                  
                        13.1
                     
                     
                        Tħejjija u għażil ta’ fibri tat-tessuti
                     
                     
                        Prodotti Intermedji
                     
                  
                        13.2
                     
                     
                        L-insiġ tat-tessuti
                     
                     
                        Prodotti Intermedji
                     
                  
                        13.3
                     
                     
                        Irfinar ta’ tessuti
                     
                     
                        Prodotti Intermedji
                     
                  
                        16
                     
                     
                        Manifattura ta’ injam u ta’ prodotti ta’ l-injam u tas-sufra, għajr għamara; manifattura ta’ oġġetti tat-tiben u materjali għall-immaljar
                     
                     
                        Prodotti Intermedji
                     
                  
                        17
                     
                     
                        Manifattura ta’ karta u ta’ prodotti tal-karta
                     
                     
                        Prodotti Intermedji
                     
                  
                        20.1
                     
                     
                        Manifattura ta’ kimiċi bażiċi, fertilizzanti u komposti tan-nitroġenu, plastik u lasktu sintetiku f’għamliet primarji
                     
                     
                        Prodotti Intermedji
                     
                  
                        20.2
                     
                     
                        Manifattura ta’ pestiċidi u prodotti oħra agrokimiċi
                     
                     
                        Prodotti Intermedji
                     
                  
                        20.3
                     
                     
                        Manifattura ta’ żebgħa, verniċ u kisi simili, inka ta’ l-istampar u mastiċi
                     
                     
                        Prodotti Intermedji
                     
                  
                        20.5
                     
                     
                        Manifattura ta’ prodotti kimiċi oħra
                     
                     
                        Prodotti Intermedji
                     
                  
                        20.6
                     
                     
                        Manifattura ta’ fibri magħmula mill-bniedem
                     
                     
                        Prodotti Intermedji
                     
                  
                        22
                     
                     
                        Manifattura ta’ prodotti tal-lasktu u tal-plastik
                     
                     
                        Prodotti Intermedji
                     
                  
                        23
                     
                     
                        Fabbrikazzjoni ta’ prodotti minerali oħra mhux metalliċi
                     
                     
                        Prodotti Intermedji
                     
                  
                        24
                     
                     
                        Manifattura ta’ metalli bażiċi
                     
                     
                        Prodotti Intermedji
                     
                  
                        25.5
                     
                     
                        Funderija, pressa, ttimbrar u rrumblar ta’ metall; metallurġija tat-trab
                     
                     
                        Prodotti Intermedji
                     
                  
                        25.6
                     
                     
                        Trattament u kisi ta’ metalli; ħidma bil-magni
                     
                     
                        Prodotti Intermedji
                     
                  
                        25.7
                     
                     
                        Manifattura ta’ pożati, għodod u oġġetti ta’ ferramenta
                     
                     
                        Prodotti Intermedji
                     
                  
                        25.9
                     
                     
                        Manifattura ta’ prodotti oħra tal-metall iffabrikat
                     
                     
                        Prodotti Intermedji
                     
                  
                        26.1
                     
                     
                        Manifattura ta’ komponenti elettroniċi u bordijiet
                     
                     
                        Prodotti Intermedji
                     
                  
                        26.8
                     
                     
                        Manifattura ta’ mezzi manjetiċi u ottiċi
                     
                     
                        Prodotti Intermedji
                     
                  
                        27.1
                     
                     
                        Manifattura ta’ muturi ta’ l-elettriku, ġeneraturi, trasformaturi u apparat għat-tqassim u l-kontroll ta’ l-elettriku
                     
                     
                        Prodotti Intermedji
                     
                  
                        27.2
                     
                     
                        Manifattura ta’ batteriji u kumulaturi
                     
                     
                        Prodotti Intermedji
                     
                  
                        27.3
                     
                     
                        Manifattura ta’ wajers u għodod għall-wajers
                     
                     
                        Prodotti Intermedji
                     
                  
                        27.4
                     
                     
                        Manifattura ta’ tagħmir tad-dawl elettriku
                     
                     
                        Prodotti Intermedji
                     
                  
                        27.9
                     
                     
                        Manifattura ta’ tagħmir elettriku ieħor
                     
                     
                        Prodotti Intermedji
                     
                  
                        05
                     
                     
                        Tħaffir għall-faħam u l-lignite
                     
                     
                        Enerġija
                     
                  
                        06
                     
                     
                        Estrazzjoni ta’ żejt mhux irraffinat u gass naturali
                     
                     
                        Enerġija
                     
                  
                        19
                     
                     
                        Manifattura ta’ kokk u prodotti taż-żejt irraffinat
                     
                     
                        Enerġija
                     
                  
                        35
                     
                     
                        Provvista ta’ elettriku, gass, fwar u arja kkondizzjonata
                     
                     
                        Enerġija
                     
                  
                        36
                     
                     
                        Ġbir, trattament u provvista ta’ l-ilma
                     
                     
                        Enerġija
                     
                  
                        25.1
                     
                     
                        Manifattura ta’ prodotti strutturali tal-metall
                     
                     
                        Oġġetti kapitali
                     
                  
                        25.2
                     
                     
                        Manifattura ta’ tankijiet, ġwiebi u kontenituri tal-metal
                     
                     
                        Oġġetti kapitali
                     
                  
                        25.3
                     
                     
                        Manifattura ta’ ġeneraturi tal-fwar, għajr bojlers tal-misħun tat-tisħin ċentrali
                     
                     
                        Oġġetti kapitali
                     
                  
                        25.4
                     
                     
                        Manifattura ta’ armi u munizzjon
                     
                     
                        Oġġetti kapitali
                     
                  
                        26.2
                     
                     
                        Manifattura ta’ kompjuters u tagħmir periferali
                     
                     
                        Oġġetti kapitali
                     
                  
                        26.3
                     
                     
                        Manifattura ta’ tagħmir għall-komunikazzjoni
                     
                     
                        Oġġetti kapitali
                     
                  
                        26.5
                     
                     
                        Manifattura ta’ strumenti u għodod għall-kejl, ittestjar u navigazzjoni; arloġġi ta’ l-idejn u arloġġi oħra
                     
                     
                        Oġġetti kapitali
                     
                  
                        26.6
                     
                     
                        Manifattura ta’ tagħmir ta’ irradjazzjoni, elettromediku u elettroterapewtiku
                     
                     
                        Oġġetti kapitali
                     
                  
                        28
                     
                     
                        Manifattura ta’ magni u tagħmir n.e.c.
                     
                     
                        Oġġetti kapitali
                     
                  
                        29
                     
                     
                        Manifattura ta’ vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers
                     
                     
                        Oġġetti kapitali
                     
                  
                        30.1
                     
                     
                        Bini ta’ vapuri u dgħajjes
                     
                     
                        Oġġetti kapitali
                     
                  
                        30.2
                     
                     
                        Manifattura ta’ lokomottivi tal-ferrovija u materjal ċirkulanti
                     
                     
                        Oġġetti kapitali
                     
                  
                        30.3
                     
                     
                        Manifattura ta’ inġenji ta’ l-ajru u ta’ l-ispazju u makkinarju relatat
                     
                     
                        Oġġetti kapitali
                     
                  
                        30.4
                     
                     
                        Manifattura ta’ vetturi tal-ġlied militari
                     
                     
                        Oġġetti kapitali
                     
                  
                        32.5
                     
                     
                        Manifattura ta’ strumenti u provvisti mediċi u tad-dentistrija
                     
                     
                        Oġġetti kapitali
                     
                  
                        33
                     
                     
                        Tiswija u installazzjoni ta’ makkinarju u tagħmir
                     
                     
                        Oġġetti kapitali
                     
                  
                        26.4
                     
                     
                        Manifattura ta’ elettronika ta’ konsum
                     
                     
                        Prodotti Dewwiema
                     
                  
                        26.7
                     
                     
                        Manifattura ta’ strumenti ottiċi u tagħmir fotografiku
                     
                     
                        Prodotti Dewwiema
                     
                  
                        27.5
                     
                     
                        Manifattura ta’ apparat domestiku
                     
                     
                        Prodotti Dewwiema
                     
                  
                        30.9
                     
                     
                        Manifattura ta’ tagħmir għat-trasport n.e.c.
                     
                     
                        Prodotti Dewwiema
                     
                  
                        31
                     
                     
                        Manifattura ta’ mobbli
                     
                     
                        Prodotti Dewwiema
                     
                  
                        32.1
                     
                     
                        Manifattura ta’ ġojjellerija, biġotterija u oġġetti relatati
                     
                     
                        Prodotti Dewwiema
                     
                  
                        32.2
                     
                     
                        Manifattura ta’ strumenti mużikali
                     
                     
                        Prodotti Dewwiema
                     
                  
                        10.1
                     
                     
                        Ipproċessar u ppreservar ta’ laħam u ta’ prodotti tal-laħam
                     
                     
                        Prodotti Mhux Dewwiema
                     
                  
                        10.2
                     
                     
                        Ipproċessar u ppreservar ta’ ħut, krustaċji u molluski
                     
                     
                        Prodotti Mhux Dewwiema
                     
                  
                        10.3
                     
                     
                        Ipproċessar u ppreservar ta’ frott u ħxejjex
                     
                     
                        Prodotti Mhux Dewwiema
                     
                  
                        10.4
                     
                     
                        Manifattura ta’ żjut u xaħmijiet veġetali u mill-annimali
                     
                     
                        Prodotti Mhux Dewwiema
                     
                  
                        10.5
                     
                     
                        Manifattura ta’ prodotti tal-ħalib
                     
                     
                        Prodotti Mhux Dewwiema
                     
                  
                        10.7
                     
                     
                        Manifattura ta’ prodotti tal-furnara u magħmula bid-dqiq
                     
                     
                        Prodotti Mhux Dewwiema
                     
                  
                        10.8
                     
                     
                        Manifattura ta’ prodotti oħra ta’ l-ikel
                     
                     
                        Prodotti Mhux Dewwiema
                     
                  
                        11
                     
                     
                        Manifattura ta’ xarbiet
                     
                     
                        Prodotti Mhux Dewwiema
                     
                  
                        12
                     
                     
                        Manifattura ta’ prodotti tat-tabakk
                     
                     
                        Prodotti Mhux Dewwiema
                     
                  
                        13.9
                     
                     
                        Manifattura ta’ tessuti oħra
                     
                     
                        Prodotti Mhux Dewwiema
                     
                  
                        14
                     
                     
                        Manifattura ta’ ħwejjeġ li jintlibsu
                     
                     
                        Prodotti Mhux Dewwiema
                     
                  
                        15
                     
                     
                        Manifattura ta’ prodotti tal-ġilda u prodotti relatati
                     
                     
                        Prodotti Mhux Dewwiema
                     
                  
                        18
                     
                     
                        Stampar u riproduzzjoni ta’ midja rreġistrata
                     
                     
                        Prodotti Mhux Dewwiema
                     
                  
                        20.4
                     
                     
                        Manifattura ta’ sapun u deterġenti, sustanzi għat-tindif u l-illustrar, fwejjaħ u preparazzjonijiet tat-twaletta
                     
                     
                        Prodotti Mhux Dewwiema
                     
                  
                        21
                     
                     
                        Manifattura ta’ prodotti farmaċewtiċi bażiċi u preparazzjonijiet farmaċewtiċi
                     
                     
                        Prodotti Mhux Dewwiema
                     
                  
                        32.3
                     
                     
                        Manifattura ta’ oġġetti ta’ l-isport
                     
                     
                        Prodotti Mhux Dewwiema
                     
                  
                        32.4
                     
                     
                        Manifattura ta’ logħob u ġugarelli
                     
                     
                        Prodotti Mhux Dewwiema
                     
                  
                        32.9
                     
                     
                        Industriji oħra ta’ manifattura mhux klassifikati band’ oħra
                     
                     
                        Prodotti Mhux Dewwiema”