CELEX: 31986D0656
Language: it
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: 86/656/CEE: Decisione del Consiglio del 22 dicembre 1986 che modifica la decisione 71/143/CEE relativa all' istituzione di un meccanismo di concorso finanziario a medio termine

N. L 382 / 28                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           31 . 12 . 86
                                                        DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                             del 22 dicembre 1986
                     che modifica la decisione 71 / 143 / CEE relativa all'istituzione di un meccanismo di concorso
                                                          finanziario a medio termine
                                                                  ( 86 / 656 / CEE )
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                          1 ) il testo dell'articolo 1 , paragrafo 2 , è sostituito dal testo
                                                                                    seguente :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea , in particolare gli articoli 103 e 108 ,                                  «2 .     Tale obbligo vale fino al 31 dicembre 1988 , a
                                                                                    meno che l'attuazione della fase definitiva del sistema
 vista la proposta della Commissione , presentata previa                            monetario europeo abbia luogo prima di questa
                                                                                    data .»;
 consultazione del comitato monetario ,
                                                                                2 ) l'allegato è sostituito dal testo seguente :
 considerando che con la decisione 71 / 143 / CEE ( J ), modifi­
 cata da ultimo dall'atto di adesione della Spagna e del                                                      «ALLEGATO
 Portogallo , il Consiglio ha istituito un meccanismo di
 concorso finanziario a medio termine valido per un periodo                         I massimali d'impegno di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 ,
 iniziale di quattro anni a decorrere dal 1° gennaio 1972 ;                         della presente decisione sono i seguenti :
                                                                                                                         Milioni
                                                                                                Stati membri                          In % del totale
 considerando che tale meccanismo è stato periodicamente                                                                 di ECU
 rinnovato e che da ultimo la sua validità è stata prorogata di
                                                                                    Belgio                                   875           6,28
 due anni , fino al 31 dicembre 1986 , con la decisione
                                                                                    Danimarca                                407           2,92
 84 / 655 / CEE ( 2 );
                                                                                    Germania                              2 715           19,50
                                                                                    Grecia                                   235           1,69
 considerando che è opportuno che gli obblighi degli Stati
                                                                                    Spagna                                1 132            8,13
.membri restino validi fino al passaggio alla fase definitiva del
 sistema monetario europeo ;                                                        Francia                               2 715           19,50
                                                                                    Irlanda                                  158           1,13
 considerando che con il regolamento ( CEE)n . 1131 / 85 ( 3 ) il                   Italia                                1 810           13,00
 massimale dei prestiti autorizzati a titolo del meccanismo dei                     Lussemburgo                                31          0,22
 prestiti comunitari destinati al sostegno delle bilance dei                        Paesi Bassi                              905           6,50
 pagamenti degli Stati membri è stato aumentato di un                               Portogallo                               227           1,63
 importo di 2 miliardi di ECU ; che tale aumento dovrebbe                           Regno Unito                           2 715           19,50
 comportare una riduzione equivalente del totale degli im­
 pegni di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , della decisione                                             Totale CEE      13 925          100,00 »
 71 / 143 / CEE , di modo che l'importo globale dei prestiti
 comunitari a medio termine da accordare a titolo di sostegno
 delle bilance dei pagamenti degli Stati membri rimanga
 immutato ,                                                                                                  Articolo 2
                                                                                Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                Fatto a Bruxelles , addì 22 dicembre 1986 .
                                                                                                                            Per il Consiglio
                                  Articolo 1
                                                                                                                              Il Presidente
 La decisione 71 / 143 / CEE è modificata come segue :                                                                          G. SHAW
 (») GU n . L 73 del 27 . 3 . 1971 , pag . 15 .
 ( 2 ) GU n . L 341 del 29 . 12 . 1984 , pag . 90 .
 ( 3 ) GU n . L 118 dell' I . 5 . 1985 , pag. 59 .