CELEX: 21997D0412(01)
Language: el
Date: 1997-04-03 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 1/97 του συμβουλίου σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου της 3ης Απριλίου 1997 σχετικά με τους δασμούς που επιβάλλονται από την Τσεχική Δημοκρατία επί των εισαγωγών μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, καταγωγής Κοινότητας

Avis juridique important

|

21997D0412(01)

Απόφαση αριθ. 1/97 του συμβουλίου σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου της 3ης Απριλίου 1997 σχετικά με τους δασμούς που επιβάλλονται από την Τσεχική Δημοκρατία επί των εισαγωγών μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, καταγωγής Κοινότητας  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 097 της 12/04/1997 σ. 0004 - 0011

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥΣ, ΑΦΕΝΟΣ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΣΕΧΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, ΑΦΕΤΕΡΟΥ της 3ης Απριλίου 1997 σχετικά με τους δασμούς που επιβάλλονται από την Τσεχική Δημοκρατία επί των εισαγωγών μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, καταγωγής Κοινότητας (97/244/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ,Έχοντας υπόψη την ευρωπαϊκή συμφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 για το μεταξύ της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Κοινότητας εμπόριο μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης ΕΚ,Εκτιμώντας:ότι, κατ' εφαρμογή των διατάξεων του πρωτοκόλλου αριθ. 3, η Τσεχική Δημοκρατία έχει αναλάβει να προσδιορίσει τόσο το γεωργικό όσο και το μη γεωργικό στοιχείο της επιβάρυνσης κατά την εισαγωγή η οποία επιβάλλεται επί των προϊόντων, καταγωγής Κοινότητας, που καλύπτονται από το εν λόγω πρωτόκολλο, καθώς και να μειώσει το μη γεωργικό στοιχείο σύμφωνα με το ρυθμό που καθορίζεται στον πίνακα 2 του παραρτήματος του ιδίου πρωτοκόλλου 7ότι η Τσεχική Δημοκρατία έχει υπολογίσει, σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 3, τα γεωργικά στοιχεία τα οποία, σύμφωνα με το ρυθμό του άρθρου 5 παράγραφος 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, θα αντικαταστήσουν τις ισχύουσες εισφορές,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Οι δασμοί που επιβάλλονται επί των εισαγόμενων στην Τσεχική Δημοκρατία μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, καταγωγής Κοινότητας, οι οποίοι απαριθμούνται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 για το μεταξύ της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Κοινότητας εμπόριο μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης ΕΚ, καθορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.Βρυξέλλες, 3 Απριλίου 1997.Για το Συμβούλιο ΣύνδεσηςΟ ΠρόεδροςH. VAN MIERLO(1) ΕΕ αριθ. L 360 της 31. 12. 1994, σ. 2.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δασμοί που επιβάλλονται στις εισαγωγές μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, καταγωγής Κοινότητας, από την Τσεχική Δημοκρατία >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>