CELEX: 62012CN0111
Language: sk
Date: 2012-02-29 00:00:00
Title: Vec C-111/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato (Taliansko) 29. februára 2012 — Ministero per i beni e le attività culturali a i./Ordine degli Ingegneri di Verona e Provincia a i.

26.5.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 151/17
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato (Taliansko) 29. februára 2012 — Ministero per i beni e le attività culturali a i./Ordine degli Ingegneri di Verona e Provincia a i.
   (Vec C-111/12)
   2012/C 151/30
   Jazyk konania: taliančina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Consiglio di Stato
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Odvolatelia: Ministero per i beni e le attività culturali, Ordini degli Ingegneri delle Province di Venezia, di Padova, di Treviso, di Vicenza, di Verona e Provincia, di Rovigo e di Belluno
   
      Odporcovia: Ordine degli Ingegneri di Verona e Provincia, Consiglio Nazionale degli Ingegneri, Consiglio Nazionale degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori, Alessandro Mosconi, Comune di S. Martino Buon Albergo, Ordine degli Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori della Provincia di Verona, Istituzione di Ricovero e di Educazione di Venezia (IRE), Ordine degli Architetti di Venezia
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Bráni smernica 85/384/EHS (1) — v časti, v ktorej prechodne povoľuje výkon činností v odbore architektúry (články 10 a 11) štátnym príslušníkom iných členských štátov, držiteľom osobitne určených dokumentov o vzdelaní — tomu, aby bola v Taliansku považovaná za zákonnú prax správnych orgánov, ktorá má právny základ v článku 52 ods. 2 prvej časti kráľovského dekrétu č. 2537 z roku 1925, ktorý vyhradzuje niektoré zásahy do stavieb kultúrnej hodnoty len pre kandidátov s titulom „architekt“ alebo kandidátom, ktorí preukážu, že spĺňajú osobitné požiadavky na vzdelanie, špecifické v oblasti kultúrnych pamiatok a doplňujúce vo vzťahu k tým, ktoré všeobecne oprávňujú na výkon činností v odbore architektúry v zmysle citovanej smernice?
            
         
               2.
            
            
               Môže takáto prax podriadiť odborníkov pochádzajúcich z iných členských štátov ako Taliansko — napriek tomu, že sú držiteľmi dokladu o vzdelaní, ktorý všeobecne oprávňuje na výkon činností v odbore architektúry — osobitnému prevereniu ich odbornej spôsobilosti (k čomu dochádza aj v prípade talianskych odborníkov v rámci odbornej skúšky architekta) na vymedzený účel výkonu odborných činností upravených v článku 52 ods. 2 prvej časti Regio decreto č. 2357 z roku 1925?
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 223, s. 15; Mim. vyd. 06/001, s. 18.