CELEX: 32011R1211
Language: sv
Date: 2011-11-23 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1211/2011 av den 23 november 2011 om avdrag från vissa medlemsstaters fångstkvoter för 2011 på grund av överfiske under det föregående året

24.11.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 308/15
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1211/2011
   av den 23 november 2011
   om avdrag från vissa medlemsstaters fångstkvoter för 2011 på grund av överfiske under det föregående året
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (1), särskilt artikel 106.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I rådets förordning (EG) nr 1415/2004 av den 19 juli 2004 om fastställande av taket för den årliga fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisken (2) fastställs tak för den årliga fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och vissa fisken, bland annat för kammusslor i vissa områden i Irland.
            
         
               (2)
            
            
               I rådets förordning (EG) nr 1342/2008 av den 18 december 2008 om upprättande av en långsiktig plan för torskbestånden och det fiske som utnyttjar de bestånden och om upphävande av förordning (EG) nr 423/2004 (3) fastställs en fångstbegränsning för fyra torskbestånd i vissa geografiska områden.
            
         
               (3)
            
            
               I rådets förordning (EU) nr 53/2010 av den 14 januari 2010 om fastställande för år 2010 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i EU-vatten och, för EU-fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs och om ändring av förordningarna (EG) nr 1359/2008, (EG) nr 754/2009, (EG) nr 1226/2009 och (EG) nr 1287/2009 (4) fastställs den högsta tillåtna fiskeansträngningen för 2010.
            
         
               (4)
            
            
               I rådets förordning (EU) nr 57/2011 av den 18 januari 2011 om fastställande för år 2011 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i EU-vatten och, för EU-fartyg, i vissa andra vatten än EU-vatten (5) fastställs den högsta tillåtna fiskeansträngningen för 2011.
            
         
               (5)
            
            
               I enlighet med artikel 106.1 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 ska kommissionen, om den konstaterar att en medlemsstat har överskridit tilldelad fiskeansträngning, göra avdrag från medlemsstatens framtida fiskeansträngning.
            
         
               (6)
            
            
               I artikel 106.2 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 fastställs enligt vilka kriterier och på vilka villkor kommissionen ska göra avdraget.
            
         
               (7)
            
            
               Vissa medlemsstater har överskridit den tilldelade fiskeansträngningen för 2010. Således bör avdrag göras från deras tilldelade fiskeansträngning för 2011.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den högsta tillåtna fiskeansträngning som fastställs i rådets förordning (EU) nr 57/2011, och för vissa fiskeområden och vissa fisken, i förordning (EG) nr 1415/2004, ska med avseende på år 2011 för vissa medlemsstater minskas i enlighet med vad som anges i bilagan.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 23 november 2011.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.
   
      (2)  EUT L 258, 5.8.2004, s. 1.
   
      (3)  EUT L 348, 24.12.2008, s. 20.
   
      (4)  EUT L 21, 26.1.2010, s. 1.
   
      (5)  EUT L 24, 27.1.2011, s. 1.
   
      BILAGA
      
                  Medlemsstat
               
               
                  Geografiskt område/ Art
               
               
                  Redskap
               
               
                  Ursprunglig tilldelning för 2010
                  (kilowattdagar)
               
               
                  Ändringar 2010
               
               
                  Utnyttjande
                  (kilowattdagar)
               
               
                  Utnyttjande (%)
               
               
                  I förhållande till tilldelad fiskeansträngning
               
               
                  Avdrag på ansträngningen
                  (kilowattdagar)
               
               
                  Multiplikationsfaktor enligt artikel 106.2 i förordning (EG) nr 1224/09
               
               
                  Avdrag på ansträngningen 2011
                  (kilowattdagar)
               
               
                  Tilldelad fiskeansträngning 2011
                  (kilowattdagar)
               
               
                  Fiskeansträngning 2011 efter avdrag
                  (kilowattdagar)
               
            
                  Uteslutanden enligt artikel 11
                  (kilowattdagar) (3)
                  
               
               
                  Undvikande av torskfångst enligt artikel 13
                  (kilowattdagar) (3)
                  
               
               
                  Utbyte enligt artikel 16
                  (kilowattdagar) (3)
                  
               
               
                  Överföring enligt artikel 17
                  (kilowattdagar) (3)
                  
               
               
                  Anpassad ansträngning
                  (kilowattdagar)
               
            
                  Tyskland
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              Kattegat
                           
                        
               
                  TR2
               
               
                  9 316
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  0
               
               
                  1 702
               
               
                   
               
               
                  14 258
               
               
                  25 276
               
               
                  26 657
               
               
                  105,46 %
               
               
                  5,46 %
               
               
                  –1 381
               
               
                  1,1
               
               
                  –1 519
               
               
                  6 987
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  5 468
               
            
                  Tyskland
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              Skagerrak, den del av Ices-område IIIa som inte omfattas av Skagerrak och Kattegatt. Ices-område IV och EU-vattnen i Ices-område IIa. Ices-område VIId.
                           
                        
               
                  TR2
               
               
                  516 154
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                  –94 507
               
               
                  421 647
               
               
                  421 766
               
               
                  100,03 %
               
               
                  0,03 %
               
               
                  – 119
               
               
                  1
               
               
                  – 119
               
               
                  436 666
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  436 547
               
            
                  Irland
               
               
                  Ices-område VII, kammusslor.
               
               
                   
               
               
                  525 012
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  259 012
               
               
                  270 368
               
               
                  104,38 %
               
               
                  4,38 %
               
               
                  –11 356
               
               
                  1
               
               
                  –11 356
               
               
                  525 012
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  513 656
               
            
                  Frankrike
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              Skagerrak, den del av Ices-område IIIa som inte omfattas av Skagerrak och Kattegatt. Ices-område IV och EU-vattnen i Ices-område IIa. Ices-område VIId.
                           
                        
               
                  TR1
               
               
                  2 214 240
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  0
               
               
                  339 670
               
               
                   
               
               
                  0
               
               
                  2 553 910
               
               
                  2 680 473
               
               
                  104,96 %
               
               
                  4,96 %
               
               
                  – 126 563
               
               
                  1
               
               
                  – 126 563
               
               
                  1 840 286
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  1 713 723
               
            
                  Frankrike
               
               
                  
                              (d)
                           
                           
                              Ices-område VIa och EU-vattnen i Ices-område Vb.
                           
                        
               
                  TR1
               
               
                  3 387 803
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  702 070
               
               
                  10 299
               
               
                   
               
               
                  – 178 123
               
               
                  2 517 909
               
               
                  2 611 435
               
               
                  103,71 %
               
               
                  3,71 %
               
               
                  –93 526
               
               
                  1
               
               
                  –93 526
               
               
                  1 980 786
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  1 887 260
               
            
                  Förenade kungariket
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              Skagerrak, den del av Ices-område IIIa som inte omfattas av Skagerrak och Kattegatt. Ices-område IV och EU-vattnen i Ices-område IIa. Ices-område VIId.
                           
                        
               
                  TR1
               
               
                  8 938 164
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  0
               
               
                  2 819 635
               
               
                   
               
               
                  660 115
               
               
                  12 417 914
               
               
                  12 450 755
               
               
                  100,26 %
               
               
                  0,26 %
               
               
                  –32 841
               
               
                  1
               
               
                  –32 841
               
               
                  7 561 687
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  7 528 846
               
            
                  TR2
               
               
                  7 409 969
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  0
               
               
                  2 010 770
               
               
                   
               
               
                  0
               
               
                  9 420 739
               
               
                  10 274 753
               
               
                  109,07 %
               
               
                  9,07 %
               
               
                  – 854 014
               
               
                  1,1
               
               
                  – 939 415
               
               
                  6 268 834
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  5 329 419
               
            
                  Förenade kungariket
               
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              Ices-område VIIa.
                           
                        
               
                  TR2
               
               
                  1 934 646
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  0
               
               
                  366 622
               
               
                   
               
               
                  300 000
               
               
                  2 601 268
               
               
                  2 931 719
               
               
                  112,70 %
               
               
                  12,70 %
               
               
                  – 330 451
               
               
                  1,2
               
               
                  – 396 541
               
               
                  1 450 985
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  1 054 444
               
            
         (1)  Kvantiteten fastställs i enlighet med rådets förordning (EU) nr 53/2010 – tillägg 1 till bilaga IIA.
      
         (2)  Kvantiteten fastställs i enlighet med rådets förordning (EU) nr 57/2011 – tillägg 1 till bilaga IIA.
      
         (3)  Rådets förordning (EG) nr 1342/2008.
      
         (4)  Kvantiteten fastställs i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1415/2004 – bilaga I.