CELEX: 62007CA0334
Language: sk
Date: 2008-12-11 00:00:00
Title: Vec C-334/07 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  11. decembra 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Freistaat Sachsen (Odvolanie — Štátna pomoc — Návrh schémy pomoci malým a stredným podnikom — Zlučiteľnosť so spoločným trhom — Kritériá posúdenia štátnej pomoci — Časová pôsobnosť — Návrh oznámený pred nadobudnutím účinnosti nariadenia (ES) č. 70/2001 — Rozhodnutie po tomto nadobudnutí účinnosti — Legitímna dôvera — Právna istota — Úplné oznámenie)

7.2.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 32/5
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 11. decembra 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Freistaat Sachsen
   (Vec C-334/07 P) (1)
   
   (Odvolanie - Štátna pomoc - Návrh schémy pomoci malým a stredným podnikom - Zlučiteľnosť so spoločným trhom - Kritériá posúdenia štátnej pomoci - Časová pôsobnosť - Návrh oznámený pred nadobudnutím účinnosti nariadenia (ES) č. 70/2001 - Rozhodnutie po tomto nadobudnutí účinnosti - Legitímna dôvera - Právna istota - Úplné oznámenie)
   (2009/C 32/09)
   Jazyk konania: nemčina
   Účastníci konania
   
      Odvolateľka: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: K. Gross, splnomocnený zástupca)
   
      Ďalší účastník konania: Freistaat Sachsen (v zastúpení: Th. Lübbig, Rechtsanwalt)
   Predmet veci
   Odvolanie proti rozsudku Súdu prvého stupňa (piata rozšírená komora) z 3. mája 2007, Freistaat Sachsen/Komisia (T-357/02), ktorým Súd prvého stupňa čiastočne zrušil rozhodnutie Komisie 2003/226/ES z 24. septembra 2002 o plánovanom programe pomoci Nemecka „Program pre malé a stredné podniky – Zlepšenie výkonnosti podnikov v Sasku“ – Podprogramy 1 (koučovanie), 4 (účasť na veľtrhoch a výstavách), 5 (spolupráca) a 7 (podpora dizajnu) [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 91, s. 13) – Uplatniteľnosť nariadenia Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom, ktorá bola oznámená Komisii pred nadobudnutím účinnosti uvedeného nariadenia
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Rozsudok Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev z 3. mája 2007, Freistaat Sachsen/Komisia (T-357/02), sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Vec sa vracia Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev.
            
         
               3.
            
            
               O trovách konania sa rozhodne v konaní o veci samej.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 223, 22.9.2007.