CELEX: 32021D1003
Language: et
Date: 2021-06-18 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/1003, 18. juuni 2021, millega tehakse teatavatele liikmesriikidele erand statistika edastamisel vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/2152 ning komisjoni rakendusmäärusele (EL) 2020/1197 (teatavaks tehtud numbri C(2021) 4237 all) (Ainult eesti-, hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, kreeka-, portugali-, prantsus-, rootsi-, saksa-, slovaki-, soome- ja taanikeelne tekst on autentsed)

22.6.2021   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 223/1
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2021/1003,
         18. juuni 2021,
         millega tehakse teatavatele liikmesriikidele erand statistika edastamisel vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/2152 ning komisjoni rakendusmäärusele (EL) 2020/1197
         
            
               (teatavaks tehtud numbri C(2021) 4237 all)
            
         
         (Ainult eesti-, hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, kreeka-, portugali-, prantsus-, rootsi-, saksa-, slovaki-, soome- ja taanikeelne tekst on autentsed)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. novembri 2019. aasta määrust (EL) 2019/2152, mis käsitleb Euroopa ettevõtlusstatistikat ja millega tunnistatakse kehtetuks kümme ettevõtlusstatistika valdkonna õigusakti (1), eriti artikli 24 lõiget 1,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vastavalt määruse (EL) 2019/2152 artikli 24 lõikele 1 esitasid Belgia, Taani, Eesti, Iirimaa, Hispaania, Itaalia, Küpros, Madalmaad, Austria, Portugal, Slovakkia ja Soome nõuetekohaselt põhjendatud eranditaotluse kolme kuu jooksul alates kõnealuse määruse ja komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/1197 (2) jõustumisest.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisjonile esitatud teabest ilmneb, et kõnealuste liikmesriikide taotlused erandite tegemiseks on põhjendatud vajadusega teha nende riiklikes statistikasüsteemides määruse (EL) 2019/2152 ja rakendusmääruse (EL) 2020/1197 järgimiseks suuri kohandusi.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Taotletud erandid tuleks teha Belgiale, Taanile, Eestile, Iirimaale, Hispaaniale, Itaaliale, Küprosele, Madalmaadele, Austriale, Portugalile, Slovakkiale ja Soomele.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 223/2009 artikli 7 alusel asutatud Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega (3),
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            Lisas loetletud liikmesriikidele tehakse erandid määrusest (EL) 2019/2152 ja komisjoni rakendusmäärusest (EL) 2020/1197.
         
         
            Artikkel 2
            Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Taani Kuningriigile, Eesti Vabariigile, Iirimaale, Hispaania Kuningriigile, Itaalia Vabariigile, Küprose Vabariigile, Madalmaade Kuningriigile, Austria Vabariigile, Portugali Vabariigile, Slovaki Vabariigile ja Soome Vabariigile.
         
         
            Brüssel, 18. juuni 2021
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  komisjoni liige
               
               Paolo GENTILONI
            
         
         
            (1)  ELT L 327, 17.12.2019, lk 1.
         
            (2)  Komisjoni 30. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1197, milles sätestatakse tehnilised spetsifikatsioonid ja kord vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/2152, mis käsitleb Euroopa ettevõtlusstatistikat ning millega tunnistatakse kehtetuks 10 ettevõtlusstatistika valdkonna õigusakti (ELT L 271, 18.8.2020, lk 1).
         
            (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 223/2009 Euroopa statistika kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1101/2008 (konfidentsiaalsete statistiliste andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohta), nõukogu määruse (EÜ) nr 322/97 (ühenduse statistika kohta) ja nõukogu otsuse 89/382/EMÜ, Euratom (millega luuakse Euroopa ühenduste statistikaprogrammi komitee) kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 87, 31.3.2009, lk 164).
      
      
         
            LISA
            
               Erandid määrusest (EL) 2019/2152
            
            IIRIMAA
            
                        Asjaomane lisa/tabel
                     
                     
                        Erandi tegemise ajavahemik
                     
                     
                        Tehtud erandi sisu
                     
                  
                        II lisa. Teemade perioodilisus, vaatlusperiood ja statistiline üksus
                        1. valdkond: Ettevõtluse lühiajastatistika
                        Teema: Väljundid ja tulemuslikkus
                     
                     
                        3 aastat (jaanuar 2021 kuni detsember 2023)
                     
                     
                        Näitaja „Väljundid ja tulemused“ muutuja „140101. Toodang (maht)“ koostamine NACE F jao puhul kord kvartalis, mitte kord kuus.
                     
                  
               Erandid komisjoni rakendusmäärusest (EL) 2020/1197
            
            BELGIA
            
                        Asjaomane lisa/tabel
                     
                     
                        Erandi tegemise ajavahemik
                     
                     
                        Tehtud erandi sisu
                     
                  
                        I lisa, B osa, tabel 7
                        Ettevõtluse lühiajastatistika müügimahu kohta
                     
                     
                        3 aastat (jaanuar 2021 kuni detsember 2023)
                     
                     
                        Kuuandmed 2021. aasta jaanuarist kuni 2023. aasta detsembrini muutuja „140201. Müügimaht“ kohta, mis tuleb esitada 31. märtsiks 2024 järgmiste jaotuste puhul: NACE G jagu, NACE osade G45 ja G46 osad ja rühmad.
                     
                  
                        I lisa, B osa, tabel 8
                        Ettevõtluse lühiajastatistika netokäibe (väärtuse) kohta
                     
                     
                        3 aastat (jaanuar 2021 kuni detsember 2023)
                     
                     
                        Kuuandmed 2021. aasta jaanuarist kuni 2023. aasta detsembrini muutuja „140301. Netokäive (väärtus)“ kohta, mis tuleb esitada 31. märtsiks 2024 järgmiste jaotuste puhul: NACE G jagu, NACE osade G45 ja G46 osad ja rühmad.
                        Erandi kehtimise ajal tuleb NACE osade G45 ja G46 puhul endiselt saata kvartaalse netokäibe andmeid 2021. aasta esimese kvartali ja 2023. aasta neljanda kvartali kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 1165/98 (1) nõuetele.
                     
                  TAANI
            
                        Asjaomane lisa/tabel
                     
                     
                        Erandi tegemise ajavahemik
                     
                     
                        Tehtud erandi sisu
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 5
                        Ettevõtluse lühiajastatistika tootjahindade kohta
                     
                     
                        Kaks aastat (2021. aasta esimene kvartal kuni 2022. aasta neljas kvartal)
                     
                     
                        Kvartaliandmeid ei ole vaja esitada muutuja „130201. Tootjahinnad“ kohta NACE osa N82 puhul.
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 6
                        Ettevõtluse lühiajastatistika tootmismahu kohta
                     
                     
                        Kolm aastat (jaanuar 2021 kuni detsember 2023)
                     
                     
                        Andmete esitamise tähtaeg muutuja „140101. Toodang (maht)“ kohta NACE F jao puhul on T+ 2M.
                     
                  EESTI
            
                        Asjaomane lisa/tabel
                     
                     
                        Erandi tegemise ajavahemik
                     
                     
                        Tehtud erandi sisu
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 5
                        Ettevõtluse lühiajastatistika tootjahindade kohta
                     
                     
                        1 aasta (2021. aasta esimene kvartal kuni 2021. aasta neljas kvartal)
                     
                     
                        Kvartaliandmeid ei ole vaja esitada järgmise muutuja kohta: „130201. Tootjahinnad“ NACE L jao osade L68 ja N82 puhul.
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 10
                        Riigi tasandi ettevõtlusstatistika ettevõtete tegevuse kohta
                     
                     
                        2 aastat (2021 ja 2022)
                     
                     
                        Andmeid ei ole vaja esitada järgmiste muutujate kohta:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „220103. Töötajate arv täistööajale taandatuna“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „220201. Töötajate töötunnid“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „240101. Kaupade ja teenuste ost kokku“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250101. Netokäive“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250301. Väljundi väärtus“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250401. Lisandväärtus“ ning
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250501. Tegevuse koguülejääk“
                                 
                              järgmiste jaotuste puhul: NACE K jao osa K66, rühmad K64.2, K64.3, K64.9, klassid K64.20, K64.30.
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 11
                        Riigi tasandi ettevõtlusstatistika ettevõtete tegevuste kohta, jaotatuna suurusklassi või õigusliku vormi kaupa
                     
                     
                        2 aastat (2021 ja 2022)
                     
                     
                        Muutujate „250101. Netokäive“ ja „250401. Lisandväärtus“ puhul ei esitata andmeid suurusklasside kaupa järgmiste jaotuste puhul: osa K66, rühmad K64.2, K64.3, K64.9.
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 14
                        Riigi tasandi ettevõtlusstatistika ettevõtete kohta lõpliku kontrolli riigi kaupa
                     
                     
                        2 aastat (2021 ja 2022)
                     
                     
                        Muutujate andmed, mis on jaotatud elukohaüksuse lõpliku kontrolli alusel:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „240101. Kaupade ja teenuste ost kokku“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „240102. Kaupade ja teenuste ost edasimüügiks“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „240301. Välismaise kontrolli all olevate ettevõtete kaupade ja teenuste ost kokku“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „240302. Välismaise kontrolli all olevate ettevõtete kaupade ja teenuste ost edasimüügiks“:
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250101. Netokäive“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250301. Väljundi väärtus“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250401. Lisandväärtus“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250601. Välismaise kontrolli all olevate ettevõtete netokäive“
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250701. Välismaise kontrolli all olevate ettevõtete väljundi väärtus“; ning
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250801. Välismaise kontrolli all olevate ettevõtete lisandväärtus“
                                 
                              järgmiste jaotuste puhul: NACE K jagu ja NACE K jao moodustavad spetsiaalsed koondnäitajad ei tohi sisaldada osa K66 ega rühmi K64.2, K64.3 ja K64.9.
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 21
                        Riigi tasandi ettevõtlusstatistika ettevõtete ostude kohta
                     
                     
                        2 aastat (2021 ja 2022)
                     
                     
                        Andmeid ei ole vaja esitada muutuja „240103. Renditöötajate kaudu osutatud teenustega seotud kulud“ kohta järgmiste jaotuste puhul: NACE K jagu, osad K64, K65, K66, rühmad K64.1, K64.2, K64.3, K64.9, K65.1, K65.2, K65.3 ja klassid K64.11, K64.19, K65.11, K65.12, K65.20 ja K65.30.
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 33
                        Rahvusvahelise tegevuse statistika – andmeid esitava riigi institutsionaalsete üksuste kontroll välismaal asuvate ettevõtete üle
                     
                     
                        3 aastat (2021, 2022 ja 2023)
                     
                     
                        Andmeid ei ole vaja esitada järgmiste muutujate kohta:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „410101. Andmeid esitava riigi institutsionaalsete üksuste lõpliku kontrolli all olevate välisriikides asuvate ettevõtete arv“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „420101. Andmeid esitava riigi institutsionaalsete üksuste lõpliku kontrolli all olevate välisriikides asuvate ettevõtete töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate arv“ ning
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „440101. Andmeid esitava riigi institutsionaalsete üksuste lõpliku kontrolli all olevate välisriigis asuvate ettevõtete netokäive“
                                 
                              geograafilise jaotuse puhul: GEO tasand 2 ja GEO tasand 3 muutuja „Andmeid esitava riigi institutsionaalsete üksuste lõpliku kontrolli all olevad välisriigis asuvad ettevõtted“ puhul.
                     
                  IIRIMAA
            
                        Asjaomane lisa/tabel
                     
                     
                        Erandi tegemise ajavahemik
                     
                     
                        Tehtud erandi sisu
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 1
                        Ettevõtluse lühiajastatistika ettevõtete üldkogumi kohta
                     
                     
                        1 aasta (2021. aasta esimene kvartal kuni 2021. aasta neljas kvartal)
                     
                     
                        Kvartaliandmeid ei ole vaja esitada järgmise muutuja kohta „110102. Pankrotid“.
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 5
                        Ettevõtluse lühiajastatistika tootjahindade kohta
                     
                     
                        2 aastat (2021. aasta esimene kvartal kuni 2022. aasta neljas kvartal)
                     
                     
                        Kvartaliandmeid ei ole vaja esitada järgmise muutuja kohta „130201. Tootjahinnad“ NACE osade J59 ja M74 puhul.
                     
                  HISPAANIA
            
                        Asjaomane lisa/tabel
                     
                     
                        Erandi tegemise ajavahemik
                     
                     
                        Tehtud erandi sisu
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 7
                        Ettevõtluse lühiajastatistika müügimahu kohta
                     
                     
                        3 aastat (jaanuar 2021 kuni detsember 2023)
                     
                     
                        Kuuandmed 2021. aasta jaanuarist kuni 2023. aasta detsembrini muutuja „140201. Müügimaht“ puhul, mis tuleb esitada 31. märtsiks 2024 järgmiste jaotuste kohta: NACE jagu G, osad G45, G46 ja rühmad G451, G452, G453, G454, G461, G462, G463, G464, G465, G466, G467, G469, G471, G474, G475, G476, G477, G478 ja G479.
                        Erandi kehtivusajal tuleb NACE G47 puhul esitada 2021. aasta jaanuari kuni 2023. aasta detsembri kuuandmed vastavalt määruses (EÜ) nr 1165/98 sätestatud tegevusalade jaotusele.
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 8
                        Ettevõtluse lühiajastatistika netokäibe (väärtuse) kohta
                     
                     
                        3 aastat (jaanuar 2021 kuni detsember 2023)
                     
                     
                        Kuuandmed 2021. aasta jaanuarist kuni 2023. aasta detsembrini muutuja „140301. Netokäive“ kohta, mis tuleb esitada 31. märtsiks 2024 järgmiste jaotuste puhul: NACE rühmad G451, G452, G453, G454, G471, G474, G475, G476, G477, G478 ja G479.
                        Erandi kehtimise ajal:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    NACE osade G45 ja G46 puhul jätkatakse kvartaliandmete edastamist 2021. aasta esimesest kvartalist kuni 2023. aasta neljanda kvartalini vastavalt määruse (EÜ) nr 1165/98 nõuetele; ning
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    NACE osa G47 puhul tuleb kuuandmed edastada 2021. aasta jaanuarist kuni 2023. aasta detsembrini vastavalt määruses (EÜ) nr 1165/98 sätestatud tegevusalade jaotusele.
                                 
                              
                  ITAALIA
            
                        Asjaomane lisa/tabel
                     
                     
                        Erandi tegemise ajavahemik
                     
                     
                        Tehtud erandi sisu
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 5
                        Ettevõtluse lühiajastatistika tootjahindade kohta
                     
                     
                        2 aastat (2021. aasta esimene kvartal kuni 2022. aasta neljas kvartal)
                     
                     
                        Kvartaliandmeid ei ole vaja esitada järgmise muutuja kohta „130201. Tootjahinnad“ NACE osade J58, L68, M74, N79, N82 puhul.
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 7
                        Ettevõtluse lühiajastatistika müügimahu kohta
                     
                     
                        3 aastat (jaanuar 2021 kuni detsember 2023)
                     
                     
                        Kuuandmed 2021. aasta jaanuarist kuni 2023. aasta detsembrini muutuja „140201. Müügimaht“ kohta, mis tuleb esitada 31. märtsiks 2024 järgmiste jaotuste puhul: NACE G jagu, NACE osade G45 ja G46 osad ja rühmad.
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 8
                        Ettevõtluse lühiajastatistika netokäibe (väärtuse) kohta
                     
                     
                        3 aastat (jaanuar 2021 kuni detsember 2023)
                     
                     
                        Kuuandmed 2021. aasta jaanuarist kuni 2023. aasta detsembrini muutuja „140301. Netokäive (väärtus)“ kohta, mis tuleb esitada 31. märtsiks 2024 järgmiste jaotuste puhul: NACE G jagu, NACE osade G45 ja G46 osad ja rühmad.
                        Erandi kehtimise ajal jätkatakse NACE osade G45 ja G46 puhul kvartaliandmete saatmist 2021. aasta esimesest kvartalist kuni 2023. aasta neljanda kvartalini vastavalt määruse (EÜ) nr 1165/98 nõuetele.
                     
                  KÜPROS
            
                        Asjaomane lisa/tabel
                     
                     
                        Erandi tegemise ajavahemik
                     
                     
                        Tehtud erandi sisu
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 1
                        Ettevõtluse lühiajastatistika ettevõtete üldkogumi kohta
                     
                     
                        3 aastat (2021. aasta esimene kvartal kuni 2023. aasta neljas kvartal)
                     
                     
                        Muutujate „110101. Registreerimine“ ja „110102. Pankrotid“ andmeedastuse tähtaeg on T+120 päeva, välja arvatud järgmised juhud: muutuja „110102. Pankrotid“ puhul on koondnäitaja „Tööstus, ehitus ja teenused (v.a avalik haldus, riigikaitse, kohustuslik sotsiaalkindlustus, organisatsioonide tegevus, kodumajapidamiste kui tööandjate tegevus ning eksterritoriaalsete organisatsioonide ja üksuste tegevus) andmeedastuse tähtaeg T+40.
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 5
                        Ettevõtluse lühiajastatistika tootjahindade kohta
                     
                     
                        2 aastat (2021. aasta esimene kvartal kuni 2022. aasta neljas kvartal)
                     
                     
                        Kvartaliandmeid ei ole vaja esitada järgmise muutuja kohta „130201. Tootjahinnad“ NACE L jao puhul.
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 5
                        Ettevõtluse lühiajastatistika tootjahindade kohta
                     
                     
                        2 aastat (2021. aasta esimene kvartal kuni 2022. aasta neljas kvartal)
                     
                     
                        Muutuja „130201: Tootjahinnad“ NACE jagudesse H+I+J+L+M (v.a M701, M72 ja M75) + N ning NACE jagudesse ja osadesse H, I, J, M (v.a M701, M72 ja M75) ja N koondandmete jaoks, et viidata ainult ettevõtjatevahelistele (B2B) näitajatele, mitte ettevõtjalt-kõigile (B2All) näitajatele.
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 6
                        Ettevõtluse lühiajastatistika tootmismahu kohta
                     
                     
                        2 aastat (jaanuar 2021 kuni detsember 2022)
                     
                     
                        Kuuandmeid ei ole vaja esitada järgmise muutuja kohta „140101. Toodang (maht)“ NACE jagude ja osade H, I, J, L, M (v.a M701, M72 ja M75) ja N puhul.
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 6
                        Ettevõtluse lühiajastatistika tootmismahu kohta
                     
                     
                        3 aastat (jaanuar 2021 kuni detsember 2023)
                     
                     
                        Andmete edastamise tähtaeg muutuja „140101. Toodang (maht)“ kohta NACE jagude B, C ja D (v.a D353) puhul on T+ 1M+ 25 päeva.
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 7
                        Ettevõtluse lühiajastatistika müügimahu kohta
                     
                     
                        3 aastat (jaanuar 2021 kuni detsember 2023)
                     
                     
                        Kuuandmed 2021. aasta jaanuarist kuni 2023. aasta detsembrini muutuja „140201. Müügimaht“ kohta, mis tuleb esitada 31. märtsiks 2024 järgmiste jaotuste puhul: NACE G jagu ning osad G45 ja G46.
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 8
                        Ettevõtluse lühiajastatistika netokäibe (väärtuse) kohta
                     
                     
                        3 aastat (jaanuar 2021 kuni detsember 2023)
                     
                     
                        Kuuandmed 2021. aasta jaanuarist kuni 2023. aasta detsembrini muutuja „140301. Netokäive (väärtus)“ kohta, mis tuleb esitada 31. märtsiks 2024 järgmiste jaotuste puhul: NACE G jagu ning osad G45 ja G46.
                        Erandi kehtimise ajal jätkatakse NACE osade G45 ja G46 puhul kvartaliandmete saatmist 2021. aasta esimesest kvartalist kuni 2023. aasta neljanda kvartalini vastavalt määruse (EÜ) nr 1165/98 nõuetele.
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 8
                        Ettevõtluse lühiajastatistika netokäibe (väärtuse) kohta
                     
                     
                        2 aastat (jaanuar 2021 kuni detsember 2022)
                     
                     
                        Kuuandmeid ei ole vaja esitada järgmise muutuja kohta „140301. Netokäive (väärtus)“ NACE jagude ja osade H, I, J, M (v.a M701, M72 ja M75) ja N puhul.
                        Erandi kehtimise ajal jätkatakse NACE jagude ja osade H, I, J, M (v.a M701, M72 ja M75) ja N puhul kvartaliandmete saatmist 2021. aasta esimesest kvartalist kuni 2022. aasta neljanda kvartalini vastavalt määruse (EÜ) nr 1165/98 nõuetele.
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 8
                        Ettevõtluse lühiajastatistika netokäibe (väärtuse) kohta
                     
                     
                        2 aastat (jaanuar 2021 kuni detsember 2022)
                     
                     
                        Kuuandmeid ei ole vaja esitada järgmise muutuja kohta „140301. Netokäive (väärtus)“ NACE L jao puhul.
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 38
                        Statistika rahvusvahelise tegevuse kohta – rahvusvaheline teenuste osutamine teenuseosutamismooduste kaupa – aastaandmed
                     
                     
                        Esimesed kolm kohaldamisaastat tabeli 38 jaotuste 1, 2 ja 3 puhul.
                        Esimene kohaldamisaasta jaotuse 1 puhul: Y + 2 aastat, kus Y on komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/1197 VI lisa 1. jaos viidatud teenuseosutamismooduste kaupa statistika tegemise juhendi esimese väljaande avaldamise aasta.
                        Esimene kohaldamisaasta jaotuse 2 puhul: Z + 2 aastat, kus Z on komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/1197 VI lisa 1. jaos viidatud teenuseosutamismooduste kaupa statistika tegemise juhendi teise väljaande avaldamise aasta.
                        Esimene kohaldamisaasta jaotuse 3 puhul: Z +4 aastat, kus Z on komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/1197 VI lisa 1. jaos viidatud teenuseosutamismooduste kaupa statistika tegemise juhendi teise väljaande avaldamise aasta.
                     
                     
                        Andmeid ei ole vaja esitada järgmiste muutujate kohta „460101. Teenuste import ja omandamine“ ja „460201. Teenuste eksport ja osutamine“ järgmiste jaotuste puhul: 1. „Rahvusvaheline teenuste osutamine teenuseosutamismooduse ja geograafilise jaotuse kaupa“; 2. „Rahvusvaheline teenuste osutamine teenuseosutamismooduse, tooteliigi ja geograafilise jaotuse kaupa“; ja 3. Määruse (EL) 2020/1197 I lisa B osa tabelis 38 määratletud „rahvusvaheline teenuste osutamine teenuseosutamismooduse, üksikasjaliku tooteliigi jaotuse ja geograafilise jaotuse alusel“ kolme esimese võrdlusaasta jooksul.
                     
                  MADALMAAD
            
                        Asjaomane lisa/tabel
                     
                     
                        Erandi tegemise ajavahemik
                     
                     
                        Tehtud erandi sisu
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 5
                        Ettevõtluse lühiajastatistika tootjahindade kohta
                     
                     
                        2 aastat (2021. aasta esimene kvartal kuni 2022. aasta neljas kvartal)
                     
                     
                        Kvartaliandmeid ei ole vaja esitada järgmise muutuja kohta „130201. Tootjahinnad“ NACE jagude H+I+J+L+M (v.a M701, M72 ja M75) + N koondandmete lisamiseks ja järgmiste jaotuste puhul; NACE L jagu ja NACE osad I55, I56, M69, M70, N77 ja N81.
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 6
                        Ettevõtluse lühiajastatistika tootmismahu kohta
                     
                     
                        2 aastat (jaanuar 2021 kuni detsember 2022)
                     
                     
                        Kuuandmeid ei ole vaja esitada järgmise muutuja kohta „140101. Toodang (maht)“ NACE jagude H, I, J, L, M (v.a M701, M72 ja M75) ja N puhul.
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 7
                        Ettevõtluse lühiajastatistika müügimahu kohta
                     
                     
                        3 aastat (jaanuar 2021 kuni detsember 2023)
                     
                     
                        Kuuandmeid ei ole vaja esitada järgmise muutuja kohta „140201. Müügimaht“ 2021. aasta jaanuarist kuni 2022. aasta detsembrini järgmiste jaotuste puhul: NACE G jagu, NACE osade G45 ja G46 osad ja rühmad.
                        Kuuandmed 2023. aasta jaanuarist kuni 2023. aasta detsembrini muutuja „140201. Müügimaht“ puhul, mis tuleb esitada 31. märtsiks 2024 järgmiste jaotuste kohta: NACE G jagu, NACE osade G45 ja G46 osad ja rühmad.
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 8
                        Ettevõtluse lühiajastatistika netokäibe (väärtuse) kohta
                     
                     
                        3 aastat (jaanuar 2021 kuni detsember 2023)
                     
                     
                        Kuuandmeid ei ole vaja esitada järgmise muutuja kohta „140301. Netokäive (väärtus)“ ajavahemikul jaanuarist 2021 kuni detsembrini 2022 järgmiste jaotuste puhul: NACE G jagu, NACE osade G45 ja G46 osad ja rühmad.
                        Kuuandmed 2023. aasta jaanuarist kuni 2023. aasta detsembrini muutuja „140301. Netokäive (väärtus)“ kohta, mis tuleb esitada 31. märtsiks 2024 järgmiste jaotuste kohta: NACE G jagu, NACE osade G45 ja G46 osad ja rühmad.
                        Erandi kehtimise ajal jätkatakse NACE osade G45 ja G46 puhul kvartaliandmete saatmist 2021. aasta esimesest kvartalist kuni 2023. aasta neljanda kvartalini vastavalt määruse (EÜ) nr 1165/98 nõuetele.
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 8
                        Ettevõtluse lühiajastatistika netokäibe (väärtuse) kohta
                     
                     
                        2 aastat (jaanuar 2021 kuni detsember 2022)
                     
                     
                        Kuuandmeid ei ole vaja esitada järgmise muutuja kohta „140301. Netokäive (väärtus) NACE jagude H, I, J, L, M (v.a M701, M72 ja M75) ja N puhul.
                        Erandi tegemise perioodil tuleb NACE H jao osade (H49, H50, H51, H52, H53), I jao, J jao osade (J58, J59, J60, J61, J62, J63), M jao osade (M71, M73, M74) ja summa (M69_M702) (M69_M702), N jao osade (N78, N79, N80, N812, N82) puhul jätkata kvartaliandmete esitamist 2021. aasta esimesest kvartalist kuni 2022. aasta neljanda kvartalini vastavalt määruse (EÜ) nr 1165/98 nõuetele.
                     
                  AUSTRIA
            
                        Asjaomane lisa/tabel
                     
                     
                        Erandi tegemise ajavahemik
                     
                     
                        Tehtud erandi sisu
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 3
                        Ettevõtluse lühiajastatistika töötundide ja palkade kohta
                     
                     
                        3 aastat (2021. aasta esimene kvartal kuni 2023. aasta neljas kvartal)
                     
                     
                        Kalendaarselt kohandatud andmed tuleb esitada 15. juuliks 2024 järgmiste muutujate kohta „120201. Töötajate töötunnid“ ja „120301. Palgad“ NACE jagude G, H–M (v.a K, M701, M72 ja M75) ja N puhul.
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 6
                        Ettevõtluse lühiajastatistika tootmismahu kohta
                     
                     
                        1 aasta (jaanuar 2021 kuni detsember 2021)
                     
                     
                        Andmeesitamise tähtaeg muutuja „140101. Toodang (maht)“ kohta NACE jagude B, C ja D (v.a D353) puhul on T+ 1M+ 25 päeva.
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 7
                        Ettevõtluse lühiajastatistika müügimahu kohta
                     
                     
                        3 aastat (jaanuar 2021 kuni detsember 2023)
                     
                     
                        Kuuandmed 2021. aasta jaanuarist kuni 2023. aasta detsembrini muutuja „140201. Müügimaht“ kohta NACE jaotiste G45 ja G47 ning täiendavate grupitasandi jaotuste (3numbriline) puhul, mis tuleb esitada 31. märtsiks 2024.
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 8
                        Ettevõtluse lühiajastatistika netokäibe (väärtuse) kohta
                     
                     
                        3 aastat (jaanuar 2021 kuni detsember 2023)
                     
                     
                        Kuuandmed 2021. aasta jaanuarist kuni 2023. aasta detsembrini muutuja „140301. Netokäive (väärtus)“ kohta NACE jaotiste G45 ja G47 ning täiendavate grupitasandi jaotuste (3numbriline) puhul, mis tuleb esitada 31. märtsiks 2024.
                        Erandi kehtimise ajal jätkatakse NACE osade G45 ja G46 puhul kvartaliandmete saatmist 2021. aasta esimesest kvartalist kuni 2023. aasta neljanda kvartalini vastavalt määruse (EÜ) nr 1165/98 nõuetele.
                     
                  PORTUGAL
            
                        Asjaomane lisa/tabel
                     
                     
                        Erandi tegemise ajavahemik
                     
                     
                        Tehtud erandi sisu
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 2
                        Ettevõtluse lühiajastatistika tööhõive kohta
                     
                     
                        3 aastat (2021. aasta esimene kvartal kuni 2023. aasta neljas kvartal)
                     
                     
                        Kvartaliandmed 2021. aasta esimesest kvartalist kuni 2023. aasta neljanda kvartalini tuleb esitada 15. juuniks 2024 muutuja „120101. Töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate arv“ kohta vastavalt NACE G jao jaotustele.
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 3
                        Ettevõtluse lühiajastatistika töötundide ja palkade kohta
                     
                     
                        3 aastat (2021. aasta esimene kvartal kuni 2023. aasta neljas kvartal)
                     
                     
                        Kvartaliandmed 2021. aasta esimesest kvartalist kuni 2023. aasta neljanda kvartalini tuleb esitada 15. juuliks 2024 muutuja „120201. Töötajate töötunnid“ kohta vastavalt NACE G jao jaotustele.
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 3
                        Ettevõtluse lühiajastatistika töötundide ja palkade kohta
                     
                     
                        3 aastat (2021. aasta esimene kvartal kuni 2023. aasta neljas kvartal)
                     
                     
                        Kalendaarselt kohandatud andmed tuleb esitada 15. juuliks 2024 järgmise muutuja kohta „120301. Palgad“ NACE jagude G, H–M (v.a K, M701, M72 ja M75) ja N puhul.
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 7
                        Ettevõtluse lühiajastatistika müügimahu kohta
                     
                     
                        3 aastat (jaanuar 2021 kuni detsember 2023)
                     
                     
                        Kuuandmed 2021. aasta jaanuarist kuni 2023. aasta detsembrini muutuja „140201. Müügimaht“ kohta, mis tuleb esitada 31. märtsiks 2024 järgmiste jaotuste puhul: NACE G jagu, NACE osade G45 ja G46 osad ja rühmad.
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 8
                        Ettevõtluse lühiajastatistika netokäibe (väärtuse) kohta
                     
                     
                        3 aastat (jaanuar 2021 kuni detsember 2023)
                     
                     
                        Kalendaarselt kohandatud andmed tuleb 31. märtsiks 2024 esitada järgmiste muutujate kohta:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „140301. Netokäive (väärtus)“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „140302. Netokäive siseturul (väärtus)“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „140303. Netokäive välisturul (väärtus)“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „140304. Netokäive välisturul (väärtus) (euroala) (euroalaväliste riikide puhul vabatahtlik)“; ning
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „140305. Netokäive välisturul (väärtus) (euroalavälised riigid) (euroalaväliste riikide puhul vabatahtlik)“
                                 
                              NACE jagude B ja C puhul.
                     
                  SLOVAKKIA
            
                        Asjaomane lisa/tabel
                     
                     
                        Erandi tegemise ajavahemik
                     
                     
                        Tehtud erandi sisu
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 38
                        Statistika rahvusvahelise tegevuse kohta – rahvusvaheline teenuste osutamine teenuseosutamismooduste kaupa – aastaandmed
                     
                     
                        Esimesed kolm kohaldamisaastat tabeli 38 iga jaotuse 1 ja 2 puhul.
                        Esimene kohaldamisaasta jaotuse 1 puhul: Y + 2 aastat, kus Y on komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/1197 VI lisa 1. jaos viidatud teenuseosutamismooduste kaupa statistika tegemise juhendi esimese väljaande avaldamise aasta.
                        Esimene kohaldamisaasta jaotuse 2 puhul: Z +2 aastat, kus Z on komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/1197 VI lisa 1. jaos viidatud teenuseosutamismooduste kaupa statistika tegemise juhendi teise väljaande avaldamise aasta.
                     
                     
                        Andmeid ei ole vaja esitada järgmiste muutujate kohta „460101. Teenuste import ja omandamine“ ja „460201. Teenuste eksport ja osutamine“ järgmiste jaotuste puhul: 1. „Rahvusvaheline teenuste osutamine teenuseosutamismooduse ja geograafilise jaotuse kaupa“; ja 2. „Rahvusvaheline teenuste osutamine tarneviisi, tooteliigi ja geograafilise jaotuse kaupa“, nagu on määratletud määruse (EL) 2020/1197 I lisa B osa tabelis 38, kohaldamise esimese kolme võrdlusaasta kohta.
                     
                  SOOME
            
                        Asjaomane lisa/tabel
                     
                     
                        Erandi tegemise ajavahemik
                     
                     
                        Tehtud erandi sisu
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 7
                        Ettevõtluse lühiajastatistika müügimahu kohta
                     
                     
                        3 aastat (jaanuar 2021 kuni detsember 2023)
                     
                     
                        Kuuandmed 2021. aasta jaanuarist kuni 2023. aasta detsembrini muutuja „140201. Müügimaht“ kohta, mis tuleb esitada 31. märtsiks 2024 järgmiste jaotuste puhul: NACE grupid G451, G452, G453, G454, G461, G462, G463, G464, G465, G466, G467, G468, G469, G471, G474, G475, G476, G477, G478 ja G479.
                        Erandi kehtivusajal tuleb NACE G47 puhul esitada 2021. aasta jaanuari kuni 2023. aasta detsembri kuuandmed vastavalt määruses (EÜ) nr 1165/98 sätestatud tegevusalade jaotusele.
                     
                  
                        I lisa B osa tabel 8
                        Ettevõtluse lühiajastatistika netokäibe (väärtuse) kohta
                     
                     
                        3 aastat (jaanuar 2021 kuni detsember 2023)
                     
                     
                        Kuuandmed 2021. aasta jaanuarist kuni 2023. aasta detsembrini muutuja „140301. Netokäive (väärtus)“ kohta, mis tuleb esitada 31. märtsiks 2024 järgmiste jaotuste kohta: NACE grupid G451, G452, G453, G454, G461, G462, G463, G464, G465, G466, G467, G468, G469, G471, G474, G475, G476, G477, G478 ja G479.
                        Erandi kehtivusajal tuleb NACE G47 puhul esitada 2021. aasta jaanuari kuni 2023. aasta detsembri kuuandmed vastavalt määruses (EÜ) nr 1165/98 sätestatud tegevusalade jaotusele.
                     
                  
               (1)  Nõukogu 19. mai 1998. aasta määrus (EÜ) nr 1165/98 kiirstatistika kohta (EÜT L 162, 5.6.1998, lk 1).