CELEX: C2003/135/51
Language: sv
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Beslut av förstainstansrättens ordförande av den 26 mars 2003 i mål T-85/03 R: Caymanöarnas regering mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande – Utomeuropeiska länder och territorier – Ansökan om inrättande av en partnerskapsgrupp – Påstått avslagsbeslut – Vissa yrkanden i ansökan om interimistiska åtgärder kan inte upptas till sakprövning – Talan rörande huvudsaken kan upptas till sakprövning – Krav på skyndsamhet – Föreligger inte)

7.6.2003                SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                        C 135/31

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                            BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
                                                                                            ORDFÖRANDE

                       av den 10 mars 2003
                                                                                                av den 26 mars 2003

i mål T-303/01: Ayuntamiento de Osera de Ebro mot                        i mål T-85/03 R: Caymanöarnas regering mot Europeiska
      Europeiska gemenskapernas kommission ( 1)                                        gemenskapernas kommission

                                                                         (Interimistiskt förfarande – Utomeuropeiska länder och
(Förslag till uppförande av höghastighetsjärnvägslinjen                  territorier – Ansökan om inrättande av en partnerskaps-
Madrid-Barcelona-franska gränsen – Finansiellt stöd ur                   grupp – Påstått avslagsbeslut – Vissa yrkanden i ansökan
sammanhållningsfonden – Påverkan av den planerade                        om interimistiska åtgärder kan inte upptas till sakprövning
sträckningen på miljön i skyddsområdet Soto de Aguilar –                 – Talan rörande huvudsaken kan upptas till sakprövning –
Kommissionens vägran att inleda ett fördragsbrottsförfaran-                          Krav på skyndsamhet – Föreligger inte)
de – Talan om ogiltigförklaring – Fysiska och juridiska
   personer – Rättsakt som direkt berör dem – Avvisning)
                                                                                                  (2003/C 135/51)

                                                                                            (Rättegångsspråk: engelska)
                           (2003/C 135/50)

                      (Rättegångsspråk: spanska)                         Förstainstansrättens ordförande har den 26 mars 2003 medde-
                                                                         lat beslut i mål T-85/03 R: Caymanöarnas regering (ombud:
                                                                         E. Sharpston, QC) mot Europeiska gemenskapernas kommis-
                                                                         sion (ombud: R. Lyal och B. Eggers) angående en ansökan om
                                                                         interimistiska åtgärder avseende det pågående lagstiftningsar-
                                                                         betet med kommissionens ”Förslag till rådets direktiv i syfte att
Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden N.J. For-            sörja för en effektiv beskattning av inkomster från sparande i
wood samt domarna J. Pirrung och A.W.H. Meij; justitiesekrete-           form av räntebetalningar i gemenskapen” (KOM(2001) 400
rare: H. Jung), har den 10 mars 2003 meddelat beslut i                   slutlig, EGT C 270 E, 2001, s. 259) som lades fram den 18 juli
mål T-303/01: Ayuntamiento de Osera de Ebro, (Zaragoza),                 2001 med stöd av artikel 94 EG. Beslutet lyder enligt följande.
Spanien, (ombud: advokaten J. Ariño Barcelona) mot Europeis-
ka gemenskapernas kommission (ombud: G. Valero Jordana)                  1.   Ansökan avslås.
med stöd av Konungariket Spanien (ombud: R. Silva de
Lapuerta) angående en talan om ogiltigförklaring av kommis-
                                                                         2.   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
sionens beslut av den 13 juli 2001 att inte inleda något
fördragsbrottsförfarande enligt artikel 226 EG mot Konungari-
ket Spanien och att inte vidta några åtgärder för att hindra
spanska myndigheter från att verkställa sitt beslut av den
17 mars 1999 om dragningen av höghastighetsjärnvägslinjen
Madrid-Barcelona-franska gränsen. Beslutet lyder enligt föl-
jande:
                                                                         Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
                                                                         naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
1)   Talan avvisas.                                                                4 februari 2003 av Osotspa Co., Ltd.

2)   Sökanden skall stå för sin rättegångskostnad och ersätta                                      (Mål T-33/03)
     kommissionens rättegångskostnad.
                                                                                                  (2003/C 135/52)
3)   Konungariket Spanien skall stå för sin egen rättegångskostnad.
                                                                         (Rättegångsspråket skall fastställas i enlighet med artikel 131.2 i
                                                                                 rättegångsreglerna – ansökan är avfattad på tyska)

( 1) EGT C 44, 16.02.02.

                                                                         Osotspa Co., Ltd., Bangkok (Thailand) har den 4 februari 2003
                                                                         väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
                                                                         mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden