CELEX: 51990PC0407(06)
Language: nl
Date: 1990-10-04
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 775/87 BETREFFENDE DE TIJDELIJKE SCHORSING VAN EEN DEEL VAN DEEL VAN DE REFERENTIEHOEVEELHEDEN BEDOELD IN ARTIKEL 5 QUATER, LID 1, VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 804/68 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN

27. 11. 90                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 297/9
                                                         Voorstel voor een
                                        VERORDENING (EEG) Nr. . . . VAN DE RAAD
                                                              van
                   tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 775/87 betreflende de tijdelijke schorsing van een
                   deel van de referentiehoeveelheden bedoeld in artikel 5 quater, lid 1, van Verordening (EEG)
                   nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en
                                                          zuivelprodukten
                                                          (90/C 297/06)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             heid met de geringe produktiviteit van de melkveehouderij
                                                                     aldaar; dat het derhalve dienstig is om Verordening (EEG)
                                                                     nr. 775/87 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Veror-
                                                                     dening (EEG) nr. 3882/89 (4), in die zin te wijzigen dat de
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 schorsing van een gedeelte van de individuele referentiehoe-
 Economische Gemeenschap,                                            veelheden niet voor de Portugese producenten geldt,
 Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,
 inzonderheid op artikel 234, lid 2,
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van
 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening
 der markten in de sector melk en zuivelprodukten (*),                                         Artikel 1
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. . .. (2),
 inzonderheid op artikel 5 quater, lid 6,                            In Verordening (EEG) nr. 775/87 wordt het volgende
                                                                     artikel ingevoegd:
 Gezien het voorstel van de Commissie,                                   „Artikel 4 ter
                                                                         De bepalingen van deze verordening zijn niet van
 Overwegende dat Portugal volgens de Toetredingsakte van-                toepassing op Portugal.".
 af 1 januari 1991 alle regels van de gemeenschappelijke
landbouwmarktordeningen toepast, waaronder de in arti-
kel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 vastgestel-
de regeling inzake de extra heffing; dat het past om, in de                                    Artikel 2
lijn van Protocol nr. 25 bij de Toetredingsakte, rekening te
 houden met de specifieke situatie van Portugal en inzonder-         Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                   Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, . .
                                                                                            Voor de Raad
f1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.                           (3) PB nr. L 78 van 20. 3. 1987, blz. 5.
(2) Zie blz. 5 van dit Publikatieblad.                               (4) PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 6.