CELEX: 31971R0426
Language: it
Date: 1971-02-27
Title: Regolamento (CEE) n. 426/71 della Commissione, del 26 febbraio 1971, che fissa i prelievi nel settore dell'olio d'oliva

27. 2 . 71                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 48 / 45
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 426/71 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 26 febbraio 1971
                                        che fìssa i prelievi nel settore dell'olio d'oliva
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che i prelievi applicabili nel settore
                                                                     dell'olio d'oliva sono stati fissati dal regolamento
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              (CEE) n. 2200/70 della Commissione, del 30 ottobre
europea ,                                                            1970, che fissa i prelievi nel settore dell'olio d'oli­
                                                                     va (7), e dai successivi regolamenti che l'hanno modi­
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                    ficato ;
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di una
organizzazione comune dei mercati nel settore dei                    considerando che l'applicazione delle norme e delle
grassi 0 ), modificato per ultimo dal regolamento                    modalità menzionate nel regolamento (CEE) n. 2200/
( CEE) n. 2554/70 (2), in particolare l'articolo 13 ,                70 ai prezzi d'offerta di cui la Commissione è a
paragrafo 4,                                                        conoscenza conduce a modificare i prelievi attual­
                                                                    mente in vigore conformemente alla tabella allegata
visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio,                   al presente regolamento,
del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi
tra la Comunità e la Grecia (3), in particolare l'arti­
colo 3 , paragrafo 4, e l'articolo 9 ,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento n. 166/66/CEE del Consiglio ,
del 27 ottobre 1966, relativo ai prelievi applicabili
all'olio di oliva che ha subito un processo di raffi­                                      Articolo unico
nazione, nonché ad alcuni prodotti contenenti olio
d'oliva ( 4 ), in particolare l'articolo 9 ,
                                                                     1.    1 prelievi di cui all 'articolo 13 del regolamento
visto il regolamento ( CEE) n . 1466/69 del Consiglio,               n . 136/66 / CEE, all'articolo 3 del regolamento n. 162/
del 23 luglio 1969, relativo alle importazioni dal                  66 /CEE, all 'articolo 9 del regolamento n . 166/66/
Marocco di olio di oliva (5), e in particolare l'arti­               CEE, all ' articolo 6 del regolamento ( CEE) n . 1466/69
colo 6,                                                              e all'articolo 5 del regolamento ( CEE) n . 2165/70
                                                                    sono fissati nel quadro allegato al presente rego­
                                                                     lamento .
visto il regolamento (CEE) n. 2165/70 del Consiglio,
del 27 ottobre 1970, relativo alle importazioni dalla
Tunisia di olio d'oliva (8), e in particolare l'arti­                2.    Il presente regolamento entra in vigore il 1°
colo 5,                                                              marzo 1971 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1971 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  A. BORSCHETTE
                                                                           Membro della Commissione
(!)  GU n .  172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2)  GU n .  L 275 del 19. 12. 1970, pag. 5 .
(3 ) GUn .   197 del 29.10.1966, pag. 3393 /66 .
(4 ) GU n .  197 del 29. 10. 1966, pag. 3400/66.
(5)  GU n .  L 197 dell'8. 8. 1969, pag. 93 .
(6)  GUn .  L 238 del 29 . 10. " 1970, pag. 4 .                     (7) GUn. L 240 del 31 . 10. 1970, pag. 38 .
 ---pagebreak---  N. L 48 /46                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  27. 2 . 71
                                                                     ALLEGATO
                         Prelievi applicabili alle importazioni effettuate dal 1° marzo 1971 in u.c./lOO kg
                                                                                   Prodotti che  non   sono   totalmente   ottenuti in
                                Prodotti totalmente ottenuti in uno di questi
         Numero della           paesi e trasportati direttamente da uno di questi  uno di questi paesi o che non sono trasportati
                                               paesi nella Comunità                direttamente da uno di questi paesi nella                Paesi terzi
        tariffa doganale                                                                               Comunità
             comune
                                     Grecia           Marocco          Tunisia          Grecia          Marocco            Tunisia
07.01 N II                             0                  0              0                0                0                  0                 0
07.03 A II                             0                  0              0                0                0                  0                 0
 15.07 A I a)                          0                  0              0              3,200            3,200             3,200             3,200
15.07 A I b)                           0                  0              0              6,000            6,000             6,000             6,000
 15.07 A II                            0                  0            — i1 )             0                0                  0                 OH
 15.17 A I                             0                  0              0                0                0                  0                 0
 15.17 A II                            0                  0              0                0                0                  0                 0
23.04 A                                0                  0              0                0                0                  0                 0
(') Il prelievo riscosso all'importazione di olio d'oliva diverso da quello sottoposto ad un processo di raffinazione, interamente ottenuto in
     Tunisia e trasportato direttamente da questo paese nella Comunità , è definito nei regolamenti ( CEE ) n . 2165/70 del Consiglio e n . 2304/70 della
     Commissione .
 (') II prelievo riscosso all'importazione di olio d'oliva diverso da quello sottoposto ad un processo di raffinazione, interamente ottenuto in Spagna
     e trasportato direttamente da questo paese nella Comunità , è definito nel regolamento (CEE) n . 2164/70 .