CELEX: 32015D0251
Language: cs
Date: 2015-02-13 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/251 ze dne 13. února 2015 , kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2014/709/EU o veterinárních opatřeních pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech (oznámeno pod číslem C(2015) 710)  Text s významem pro EHP

17.2.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 41/46
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/251
   ze dne 13. února 2015,
   kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2014/709/EU o veterinárních opatřeních pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech
   
      
         (oznámeno pod číslem C(2015) 710)
      
   
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (2), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (3), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/709/EU (4) stanoví veterinární opatření pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech. V příloze uvedeného rozhodnutí je uvedeno vymezení a výčet některých oblastí těchto členských států s rozlišením podle úrovně rizika na základě epizootologické situace. Uvedený výčet obsahuje některé oblasti Estonska, Itálie, Lotyšska, Litvy a Polska.
            
         
               (2)
            
            
               Článek 11 prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU, který stanoví zákaz odesílání čerstvého vepřového masa a některých polotovarů z vepřového masa a výrobků z vepřového masa z oblastí uvedených v příloze do jiných členských států a třetích zemí, by měl být revidován, aby bylo zřejmé, že odchylky se vztahují i na vývoz do třetích zemí.
            
         
               (3)
            
            
               Od října 2014 bylo nahlášeno několik případů afrického moru prasat u prasat divokých na hranici mezi Estonskem a Lotyšskem, v obou členských státech v oblasti, která je uvedena ve výčtu v části I přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU. V Litvě byly nahlášeny dva případy v Kaunasu a Kupiškisu.
            
         
               (4)
            
            
               Při posuzování rizik vyplývajících z veterinární situace v Estonsku, Lotyšsku a Litvě by měl být brán v potaz vývoj současné epizootologické situace. Aby bylo možné zaměřit opatření pro tlumení a předejít šíření nákazy a zároveň i zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a aby se zamezilo neopodstatněným překážkám pro obchod ze strany třetích zemí, je třeba aktualizovat seznam Unie obsahující oblasti podléhající veterinárním opatřením pro tlumení stanoveným v prováděcím rozhodnutí 2014/709/EU tak, aby odrážel současnou veterinární situaci, pokud jde o situaci ohledně uvedené nákazy v Estonsku, Lotyšsku a Litvě.
            
         
               (5)
            
            
               Proto je třeba změnit přílohu prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU tak, aby v její části II byly zahrnuty příslušné oblasti Estonska, Lotyšska a Litvy.
            
         
               (6)
            
            
               Prováděcí rozhodnutí 2014/709/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (7)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Prováděcí rozhodnutí 2014/709/EU se mění takto:
   
               1)
            
            
               V článku 11 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
               „2.   Odchylně od odstavce 1 mohou dotčené členské státy, ve kterých se nacházejí oblasti uvedené v částech II, III nebo IV přílohy, povolit odesílání čerstvého vepřového masa uvedeného v odstavci 1, polotovarů z vepřového masa a výrobků z vepřového masa, které sestávají z tohoto vepřového masa nebo toto maso obsahují, do jiných členských států a třetích zemí, pokud uvedené polotovary z vepřového masa a výrobky z vepřového masa byly získány z prasat, která byla chována od svého narození v hospodářstvích, která se nacházejí mimo oblasti uvedené v částech II, III a IV přílohy, a čerstvé vepřové maso, polotovary z vepřového masa a výrobky z vepřového masa jsou produkovány, skladovány a zpracovávány v zařízeních schválených v souladu s článkem 12.
               3.   Odchylně od odstavce 1 mohou dotčené členské státy, ve kterých se nacházejí oblasti uvedené v části II přílohy, povolit odesílání čerstvého vepřového masa uvedeného v odstavci 1, polotovarů z vepřového masa a výrobků z vepřového masa, které sestávají z tohoto vepřového masa nebo toto maso obsahují, do jiných členských států a třetích zemí, pokud uvedené polotovary z vepřového masa a výrobky z vepřového masa byly získány z prasat, která splňují požadavky stanovené v odstavci 1 a odstavci 2 nebo odstavci 3 článku 3.“
            
         
               2)
            
            
               Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
            
         Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 13. února 2015.
      
         
            Za Komisi
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13.
   
      (2)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.
   
      (3)  Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.
   
      (4)  Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/709/EU ze dne 9. října 2014 o veterinárních opatřeních pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech a o zrušení prováděcího rozhodnutí 2014/178/EU (Úř. věst. L 295, 11.10.2014, s. 63).
   
      PŘÍLOHA
      Příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU se mění takto:
      
                  1)
               
               
                  Část I se mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              položka týkající se Estonska se nahrazuje tímto:
                              „1.   Estonsko
                              
                              Tyto oblasti v Estonsku:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Põlva maakond,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Häädemeeste vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kambja vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kasepää vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kolga-Jaani vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Konguta vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kõo vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kõpu vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Laekvere vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lasva vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Meremäe vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Nõo vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Paikuse vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Pärsti vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Puhja vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Rägavere vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Rannu vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Rõngu vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Saarde vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Saare vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Saarepeedi vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Sõmeru vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Surju vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Suure-Jaani vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Tahkuranna vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Torma vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vastseliina vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Viiratsi vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vinni vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Viru-Nigula vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Võru vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Võru linn,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kunda linn,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Viljandi linn.“
                                       
                                    ;
                        
                              b)
                           
                           
                              položka týkající se Lotyšska se nahrazuje tímto:
                              „2.   Lotyšsko
                              
                              Tyto oblasti v Lotyšsku:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Aizkraukles novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Alojas novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          v Alūksnes novads: pagasti Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes a Liepnas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Amatas novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          v Apes novads: Virešu pagasts,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Baltinavas novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Balvu novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Cēsu novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Gulbenes novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ikšķiles novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Inčukalna novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Jaunjelgavas novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Jaunpiepalgas novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ķeguma novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kocēnu novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Krimuldas novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lielvārdes novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Līgatnes novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Limbažu novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Mālpils novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Mazsalacas novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Neretas novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ogres novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Pārgaujas novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Priekuļu novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Raunas novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ropažu novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Rugāju novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Salacgrīvas novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Salas novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Sējas novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Siguldas novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Skrīveru novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Smiltenes novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vecpiebalgas novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vecumnieku novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Viesītes novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Viļakas novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Valmiera republikas pilsēta.“
                                       
                                    ;
                        
                              c)
                           
                           
                              položka týkající se Litvy se nahrazuje tímto:
                              „3.   Litva
                              
                              Tyto oblasti v Litvě:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          v Kėdainiai rajono savivaldybė: Josvainių seniūnija, Pernaravos seniūnija, Krakių seniūnija, Kėdainių miesto seniūnija, Dotnuvos seniūnija, Gudžiūnų seniūnija a Surviliškio seniūnija,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          v Panevežys rajono savivaldybė: Krekenavos seniūnija, Upytės seniūnija, Velžio seniūnija, Miežiškių seniūnija, Karsakiškio seniūnija, Naujamiesčio seniūnija, Paįstrio seniūnija, Panevėžio seniūnija a Smilgių seniūnija,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          v Radviliškis rajono svaivaldybė: Skėmių seniūnija a Sidabravo seniūnija,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kaunas miesto savivaldybė,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Panevežys miesto savivaldybė,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kaišiadorys miesto savivaldybė,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kaunas miesto savivaldybė,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Pasvalys miesto savivaldybė,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Prienai miesto savivaldybė,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Birštonas savivaldybė,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kalvarija savivaldybė,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kazlu Ruda savivaldybė,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Marijampole savivaldybė.“
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Část II se mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              položka týkající se Estonska se nahrazuje tímto:
                              „1.   Estonsko
                              
                              Tyto oblasti v Estonsku:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Ida-Viru maakond,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Valga maakond,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Abja vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Halliste vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Karksi vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Paistu vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Tarvastu vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Antsla vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Mõniste vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Varstu vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Rõuge vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Sõmerpalu vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Haanja vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Misso vald,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Urvaste vald.“
                                       
                                    ;
                        
                              b)
                           
                           
                              položka týkající se Lotyšska se nahrazuje tímto:
                              „2.   Lotyšsko
                              
                              Tyto oblasti v Lotyšsku:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Aknīstes novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          v Alūksnes novads: pagasti Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes a Pededzes,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          v Apes novads: pagasti Gaujienas, Trapenes a Apes,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Cesvaines novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ērgļu novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ilūkstes novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Jēkabpils republikas pilsēta,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Jēkabpils novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kokneses novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Krustpils novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Līvānu novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lubānas novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Madonas novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Pļaviņu novads,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Varakļānu novads.“
                                       
                                    ;
                        
                              c)
                           
                           
                              položka týkající se Litvy se nahrazuje tímto:
                              „3.   Litva
                              
                              Tyto oblasti v Litvě:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          v Anykščiai rajono savivaldybė: Andrioniškis seniūnija, Anykščiai seniūnija, Debeikiai seniūnija, Kavarskas seniūnija, Kurkliai seniūnija, Skiemonys seniūnija, Traupis seniūnija, Troškūnai seniūnija, Viešintos seniūnija a část Svėdasai seniūnija nacházející se jižně od silnice č. 118,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          v Kėdainiai rajono savivaldybė: Pelėdnagių seniūnija, Vilainių seniūnija, Truskavos seniūnija a Šėtos seniūnija,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          v Kupiškis rajono savivaldybė: Alizava seniūnija, Kupiškis seniūnija, Noriūnai seniūnija a Subačius seniūnija,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          v Panevėžys rajono savivaldybė: Ramygalos seniūnija, Vadoklių seniūnija a Raguvos,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Alytus apskritis,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vilnius miesto savivaldybė,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Biržai rajono savivaldybė,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Jonava rajono savivaldybė,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Šalcininkai rajono savivaldybė,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Širvintos rajono savivaldybė,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Trakai rajono savivaldybė,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ukmerge rajono savivaldybė,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vilnius rajono savivaldybė,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Elektrenai savivaldybė.“