CELEX: 62009CA0158
Language: et
Date: 2010-05-20 00:00:00
Title: Kohtuasi C-158/09: Euroopa Kohtu (viies koda) 20. mail 2010 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2003/88/EÜ — Töötajate tööaja korraldus — Riigiasutuste mittetsiviiltöötajad — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

3.7.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 179/12
            
         Euroopa Kohtu (viies koda) 20. mail 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik
   (Kohtuasi C-158/09) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 2003/88/EÜ - Töötajate tööaja korraldus - Riigiasutuste mittetsiviiltöötajad - Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)
   2010/C 179/19
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: I. Martinez del Peral Cagigal ja M. van Beek)
   
      Kostja: Hispaania Kuningriik (esindaja: B. Plaza Cruz)
   
      Ese
   
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aasta direktiivi 2003/88/EÜ tööaja korralduse teatavate aspektide kohta (ELT L 299, lk 9; ELT eriväljaanne 05/04, lk 381) artikli 1 lõike 3 ja nõukogu 23. novembri 1993. aasta direktiivi 93/104/EÜ, mis käsitleb tööaja korralduse teatavaid aspekte (EÜT L 307, lk 18; ELT eriväljaanne 05/02, lk 197), artikli 18 punkti a, mille kehtivuse säilitas direktiivi 2003/88/EÜ artikli 27 lõige 1, mida tuleb lugeda koostoimes selle sama direktiivi I lisa B osaga, rikkumine — Riigiasutuste mittetsiviiltöötajad
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kuna Hispaania Kuningriik ei ole vastu võtnud kõiki vajalikke õigus- ja haldusnorme, et järgida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aasta direktiivi 2003/88/EÜ tööaja korralduse teatavate aspektide kohta seoses riigiasutuste mittetsiviiltöötajatega, siis on Hispaania Kuningriik rikkunud kohustusi, mis tulenevad selle direktiivi artikli 1 lõikest 3.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Hispaania Kuningriigilt.
            
         
      (1)  ELT C 180, 1.8.2009.