CELEX: 62011CB0413
Language: hu
Date: 2013-04-18 00:00:00
Title: C-413/11. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2013. április 18-i végzése (Landgericht Köln (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Germanwings GmbH kontra Thomas Amend (Az eljárási szabályzat 99. cikke — Légi közlekedés — 261/2004/EK rendelet — Az utasokat a légi járt hosszú késése esetén megillető kártalanításhoz való jog — Az Unión belüli hatalommegosztás elve)

3.8.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 225/41
            
         A Bíróság (kilencedik tanács) 2013. április 18-i végzése (Landgericht Köln (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Germanwings GmbH kontra Thomas Amend
   (C-413/11. sz. ügy) (1)
   
   (Az eljárási szabályzat 99. cikke - Légi közlekedés - 261/2004/EK rendelet - Az utasokat a légi járt hosszú késése esetén megillető kártalanításhoz való jog - Az Unión belüli hatalommegosztás elve)
   2013/C 225/69
   Az eljárás nyelve: német
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Landgericht Köln
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Germanwings GmbH
   
      Alperes: Thomas Amend
   
      Tárgy
   
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Landgericht Köln — A visszautasított beszállás és légi járatok törlése vagy hosszú késése esetén az utasoknak nyújtandó kártalanítás és segítség közös szabályainak megállapításáról, és a 295/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. február 11-i 261/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 46., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 7. fejezet, 8. kötet, 10. o.) 5., 6. és 7. cikkének értelmezése — Késés estén fennálló kártalanításhoz való jog — A Bíróság hatáskörének korlátai — A Bíróságnak a C-402/07. és C-432/07. sz., Sturgeon és társai egyesített ügyekben 2009. november 19-én hozott ítéletében adott, a járat késésének esetén fennálló kártalanításhoz való jogot analógia útján kiterjesztő értelmezés hatálya
   
      Rendelkező rész
   
   A visszautasított beszállás és légi járatok törlése vagy hosszú késése esetén az utasoknak nyújtandó kártalanítás és segítség közös szabályainak megállapításáról, és a 295/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. február 11-i 261/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet Bíróság szerint akként történő értelmezése, hogy a késéssel érintett légi járat utasait megilleti a kártalanításhoz való jog, ha a végső célállomásukat az eredetileg tervezett érkezési időnél három vagy több órás késedelemmel érik el, akkor is, ha egyrészt e rendeletnek a késésre vonatkozó 6. cikke csak segítségnyújtási és ellátási intézkedések végrehajtását írja elő, másrészt pedig csak a beszállás visszautasításának vagy a légi járat törlésének esetében hivatkozik az említett rendeletnek a kártalanításhoz való jogra vonatkozó 7. cikkére, összeegyeztethető az Európai Unión belüli hatalommegosztás elvével.
   
      (1)  HL C 319., 2011.10.29.