CELEX: C1997/108/16
Language: da
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: Sag anlagt den 4. februar 1997 af Forbundsrepublikken Tyskland mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag C-44/97)

5 . 4 . 97              DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. C 108/9
En afgørelse, som er truffet i forbindelse med en skilsmis­        Artikel 9 i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj
sesag, og hvorefter en ægtefælle tilpligtes at betale et en­       1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning
gangsbeløb og at overdrage ejendomsretten til bestemte             om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssy­
formuegoder til sin tidligere ægtefælle, må anses for at ve­       stem: ensartet beregningsgrundlag skal fortolkes således, at
drøre underholdspligt og dermed for at være omfattet af            der ved leveringsstedet for de tjenesteydelser, som dyrlæger
anvendelsesområdet for konventionen af 27. september               hovedsageligt og sædvanligt præsterer, forstås det sted,
1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af rets­           hvor den, der yder tjenesten, har etableret enten hjemste­
afgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, som          det for sin økonomiske virksomhed eller et fast forret­
ændret ved konventionen af 9. oktober 1978 om Kongeri­             ningssted, hvorfra tjenesteydelsen præsteres, eller i mangel
get Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbri­           af et sådant hjemsted eller et sådant fast forretningssted
tannien og Nordirlands tiltrædelse og ved konventionen af          hans bopæl eller hans sædvanlige opholdssted.
25. oktober 1982 om Den Hellenske Republiks tiltrædelse,
når afgørelsen har til formål at sikre den tidligere ægtefæl­       ( 1 ) EFTnr. C 208 af 12 . 8 . 1995 .
les underhold. Den omstændighed, at retten i domsstaten i
sin afgørelse har undladt at lægge en ægtepagt til grund,
er i denne forbindelse uden betydning.
 (') EFT nr. C 208 af 12 . 8 . 1995 .
                                                                    Sag anlagt den 4. februar 1997 af Forbundsrepublikken
                                                                   Tyskland mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­
                                                                                                     skaber
                                                                                                (Sag C-44/97)
                                                                                                ( 97/C 108/16 )
                      DOMSTOLENS DOM
                          ( Sjette Afdeling)
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                          af 6 . marts 1997                         4 . februar 1997 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                     Europæiske Fællesskaber af Forbundsrepublikken Tysk­
 i sag C-167/95 , Maatschap M. J. M. Linthorst, K. G. P.             land ved departementschef Ernst Roder og ekspeditionsse­
 Pouwels og J. Scheres c.s. mod Inspecteur der Belasting­            kretær Bernd Kloke, Forbundsøkonomiministeriet.
 dienst/Ondernemingen Roermund ( anmodning om præju­
       diciel afgørelse fra Gerechtshof, Hertogenbosch) ( ')
                                                                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
  (Sjette momsdirektiv — artikel 9 — dyrlægetjenesteydel­
                                   ser)
                                                                     — Kommissionens beslutning af 20 . november 1996
                              97/C 108/15 )                                 K(96 ) 3274 endelig udg. ( 5 ) om ændring af beslutning
                                                                            96/31 l /EF (2 ) om afslutning af medlemsstaternes regn­
                                                                            skaber over de udgifter for regnskabsåret 1992, der fi­
                     (Processprog: nederlandsk)                             nansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garanti­
                                                                            fond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, samt
                                                                            visse udgifter for regnskabsåret 1993 , annulleres i det
                                                                            omfang, det i beslutningens artikel 2 er bestemt, at et
   (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive             beløb på 19 591 000 DM vedrørende » Offentlig oplag­
               offentliggjort i Samling af Afgørelser)                      ring af oksekød « ikke dækkes af EUGFL, men skal af­
                                                                            holdes af Forbundsrepublikken Tyskland.
  I sag C- 16 7/95 angående en anmodning, som Gerechtshof,
  Hertogenbosch (Nederlandene ), i medfør af EF-traktatens            — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
  artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nævnte
   ret verserende sag Maatschap M. J. M. Linthorst, K. G. P.           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
   Pouwels og J. Scheres c.s. mod Inspecteur der Belasting­
   dienst/Ondernemingen Roermund at opnå en præjudiciel
   afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 9 i Rådets            Kommissionen har kritiseret de tyske myndigheder for
   sjette direktiv 77/388/EØF af 17 . maj 1977 om harmonise­           ikke at have foretaget en passende og rimelig kontrol af
   ring af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgif­             indlagring, oplagring og udlagring af interventionsokse­
   ter — Det fælles merværdiafgiftssystem : ensartet bereg­            kød, navnlig at det ikke er godtgjort, at samtlige fore­
   ningsgrundlag (EFT nr. L 145 af 13 . 6 . 1977, s. 1 ), har          skrevne kontroller med modtagelsen blev udført af ansatte
   Domstolen ( Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsfor­            i Bundesanstalt fur landwirtschaftliche Marktordnung.
   manden, G. F. Mancini, og dommerne J. L. Murray, C. N.              Kontrol med lagerbeholdningen var ikke i overensstem­
   Kakouris (refererende dommer), P. J. G. Kapteyn og G.                melse med reglerne i artikel 3 og 4 i forordning (EØF)
   Hirsch; generaladvokat: N. Fennelly; justitssekretær: fuld­          nr. 618/90 . Kommissionen har imidlertid hverken i den
    mægtig L. Hewlett, den 6 . marts 1997 afsagt dom, hvis              indledende korrespondance, under de tosidede drøftelser
    konklusion lyder således:                                           eller under forligsproceduren i tilstrækkeligt omfang kun­
 ---pagebreak--- Nr. C 108/ 10           faAH                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            5 . 4 . 97
net konkretisere, at kontrolordningen indebar risici som                   aktionen finder sted « i artikel 11 , punkt A, stk. 3 ,
hævdet af Kommissionen. Revisionsbemærkningerne om                         litra b ), i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj
anvendelse af forordning ( EØF) nr. 618/90 bygger endvi­                   1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgiv­
dere på en forkert fortolkning af artikel 3 , sammenholdt                  ning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiaf­
med forordningens bilag II. De krav, Kommissionen stiller                  giftssystem: ensartet beregningsgrundlag (') fortolkes
til kontrolproceduren i Tyskland, bygger — i hvert fald                    således, at det omfatter hele prisen for indløsningsgo­
indholdsmæssigt — på artikel 17 i forordning ( EØF)                        derne ?
nr. 2456/93 , der imidlertid endnu ikke var gældende ret i
det omtvistede tidsrum, 1992 . Kritikken af, at det tyske
kontrolsystem ikke skulle være tilstrækkelig pålideligt, er          2 ) Skal indløsningsgoderne anses for » levering mod ve­
allerede ud fra de faktiske økonomiske omstændigheder                      derlag « i artikel 5 , stk. 6's forstand i det nævnte direk­
uholdbar, da en ombytning af kød af god kvalitet med en                    tiv ?
ringere, som Kommissionen anser for mulig, ville have
medført reklamationer fra køberne, der i så tilfælde ville
være blevet bedraget. Forbundsregeringen finder ligeledes,           3 ) Skal artikel 5 , stk. 6 , såfremt indløsningsgoderne leve­
at forligsorganets rapport bekræfter dens opfattelse .                     res på anden måde end mod vederlag eller » vederlags­
                                                                           frit «, fortolkes således, at leveringen af indløsningsgo­
(') Kommissionens beslutning 96/701 /EF ( EFT nr. L 323 af 13 . 12 .       derne skal anses for en levering mod vederlag, uanset
       1996 , s . 26 ).                                                    at leveringen sker i erhvervsmæssigt øjemed ?
( 2 ) EFT nr. L 117 af 14 . 5 . 1996 , s . 19 .
                                                                     4 ) Skal nogen af ovenstående spørgsmål besvares anderle­
                                                                           des
                                                                           a ) såfremt alle de vouchere, der er indløst for et givet
                                                                                 indløsningsgode, er blevet erhvervet ved køb af
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse                         vouchervarer fra den, der har indført ordningen ?
 afsagt den 15 . januar 1997 af VAT and Duties Tribunal,
 London, i sagen Kuwait Petroleum ( GB ) Ltd mod
                 Commissioners of Customs and Excise)                       b ) såfremt disse vouchere alle er blevet erhvervet ved
                                                                                 køb af vouchervarer fra en erhvervsdrivende, der
                             ( Sag C-48/97)
                                                                                 er deltagende forhandler i ordningen ?
                             ( 97/C 108/ 17 )
                                                                            c ) såfremt de indløste vouchere dels er blevet erhver­
                                                                                 vet ved køb af vouchervarer fra den, der har ind­
 Ved kendelse afsagt den 15 . januar 1997, indgået til Dom­                      ført ordningen, og dels ved køb af vouchervarer
 stolens Justitskontor den 6 . februar 1997, har VAT and                         fra en eller flere deltagende forhandlere ?
 Duties Tribunal i sagen Kuwait Petroleum ( GB ) Ltd mod
 Commissioners of Customs and Excise forelagt De Euro­
 pæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudi­               5 ) Såfremt spørgsmål 3 besvares benægtende, spørges:
 ciel afgørelse af følgende spørgsmål:                                      Kan Det Forenede Kongerige med hjemmel i artikel 27
                                                                            i Rådets sjette direktiv og i henhold til den undtagelse,
                                                                            det opnåede i 1977, pålægge den, der har indført ord­
 Såfremt en leverandør af goder anvender en salgsfrem­                      ningen, en udgående afgift, der er baseret på den på­
 mende ordning, som i hovedtræk består i, at                                gældendes udgifter til indløsningsgoderne, i tillæg til
                                                                            den udgående afgift, der er medregnet i vouchervarer­
                                                                            nes fulde detailsalgspris ?
 i)     den, der har indført ordningen, leverer indløsningsgo­
        der i erhvervsmæssigt øjemed i overensstemmelse med
        ordningens betingelser                                        (') EFT nr. L 145 af 13 . 6 . 1977, s . 1 .
  ii ) uden betaling i penge ved indløsningen
  iii ) mod indløsning af vouchere, som en køber af voucher­
        varer kan erhverve ret til ved at betale den fulde detail­
                                                                      Sag anlagt den 6. februar 1997 af Kommissionen for De
        pris for disse varer, men uden at yde nogen påviselig              Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
        betaling i penge for voucherne
                                                                                                   ( Sag C-49/97)
                                                                                                   ( 97/C 108/ 18 )
  spørges :
   1 ) Skal udtrykket » rabat og bonus, der ydes køberen eller        Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
         aftageren, og som opnås på det tidspunkt, hvor trans­         6 . februar 1997 anlagt sag mod Den Franske Republik