CELEX: 32006D0855
Language: mt
Date: 2006-08-24 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l- 24 ta' Awwissu 2006 li temenda d-Deċiżjoni 2003/56/KE dwar iċ-ċertifikati tas-saħħa għall-importazzjoni ta' l-annimali ħajjin u l-prodotti ta' l-annimali minn New Zealand (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 3708) Test b'rilevanza għaż-ŻEE

5.6.2007   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  715
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      ta' l-24 ta' Awwissu 2006
      li temenda d-Deċiżjoni 2003/56/KE dwar iċ-ċertifikati tas-saħħa għall-importazzjoni ta' l-annimali ħajjin u l-prodotti ta' l-annimali minn New Zealand
      (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 3708)
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      (2006/855/KE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/132/KE tas-17 ta' Diċembru 1996 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand fuq miżuri sanitarji applikabbli man-negozju f'annimali ħajjin u prodotti ta' annimali (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 4 tagħha,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropa u New Zealand dwar miżuri sanitarji applikabbli għan-negozju ta' annimali ħajjin u prodotti ta' l-annimali (2) (“il-Ftehim”) ippreveda l-possibbiltà ta' rikonoxximent ta' l-ekwivalenza tas-sistemi ta' kontroll u ċertifikazzjoni ta' New Zealand fir-rigward tal-laħam frisk u prodotti bbażati fuq il-laħam u għall-prodotti oħrajn ta' l-annimali.
               
            
                  (2)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/56/KE (3) tistipula l-kondizzjonijiet ta' ċertifikazzjoni u tipprovdi mudell għaċ-ċertifikati uffiċjali taċ-ċertifikati sanitarji li għandhom jintużaw għall-importazzjoni minn New Zealand ta' annimali ħajjin u ta' prodotti ta' annimali. Fil-każ fejn tinstab ekwivalenza sħiħa tal-miżuri sanitarji, jistgħu jintużaw ċertifikati simplifikati, li għalihom hemm mudelli stipulati fl-Anness II sa V ma' dik id-Deċiżjoni.
               
            
                  (3)
               
               
                  Għandhom jittieħdu f'konsiderazzjoni r-rikonoxximenti reċenti ta' ekwivalenza ta' l-istatus tal-marda u tal-miżuri sanitarji għan-negozju tan-naħal għall-għasel ħajjin u għall-bagħal tan-naħal. Ċertifikazzjoni veterinarja simplifikata ġiet rikonoxxuta f'din il-kategorija. Għandu jitfassal ċertifikat mudell xieraq.
               
            
                  (4)
               
               
                  Dispożizzjonijiet ta' ċertifikazzjoni oħrajn għandhom jiġu aġġornati sabiex jiġu kkunsidrati l-bidliet fil-leġiżlazzjoni Komunitarja rilevanti.
               
            
                  (5)
               
               
                  Id-Deċiżjoni 2003/56/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan.
               
            
                  (6)
               
               
                  Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni jaqblu ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u Saħħet l-Annimali,
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      L-Annessi għad-Deċiżjoni 2003/56/KEE huma emendati skond l-Anness għal din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 2
      Din id-deċiżjoni tibda tapplika mill-għoxrin ġurnata wara dik tal- pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
      
         Magħmul fi Brussel, 24 ta' Awwissu 2006.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Markos KYPRIANOU
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 57, 26.2.1997, p. 4. Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni Nru 1999/837/KE (ĠU L 332, 23.12.1999, p. 1).
      
         (2)  ĠU L 57, 26.2.1997, p. 5.
      
         (3)  ĠU L 22, 25.1.2003, p. 38. Deċiżjoni kif emendata l-aħħar mid-Direttiva 2004/784/KE (ĠU L 346, 23.11.2004, p. 11).
      
         ANNESS
         L-Annessi tad-Deċiżjoni 2003/56/KE huma mibdula b'dan li ġej:
         “
               ANNESS I
               GLOSSARJU
               
                           AN
                        
                        
                           =
                        
                        
                           Numru Allokat (numru li ġie allokat arbitrarjament għall- komodità partikolari u, b'hekk, għandu jidher fiċ-ċertifikat)
                        
                     
                           Channelling
                        
                        
                           =
                        
                        
                           Kif inhu deskritt fil-Kapitolu XI, il-punt 7 ta' l-Anness VIII mar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1)
                           
                        
                     
                           N/A
                        
                        
                           =
                        
                        
                           Mhux applikabbli
                        
                     
                           Prodotti oħrajn
                        
                        
                           =
                        
                        
                           Kif definit fl-Artikolu 2(b) tad-Direttiva tal-Kunsill 77/99/KEE.
                        
                     
                           PNHC
                        
                        
                           =
                        
                        
                           Kondizzjoni sanitarja nazzjonali prevalenti fl-Istat(i) Membru(i) skond il-liġi Komunitarja. Sa ma ssir l-adozzjoni tar- regoli Komunitarji, ir-regoli nazzjonali għandhom ikomplu japplikaw u jkunu soġetti għall-konformità mad- dispożizzjonijiet ġenerali tat-Trattat
                        
                     
                           Data tat-tluq
                        
                        
                           =
                        
                        
                           Id-data meta l-bastiment ikun telaq mill-aħħar port ġewwa New Zealand
                        
                     
                           Data tal-produzzjoni
                        
                        
                           =
                        
                        
                           Data tad-dbiċċir fil-każ ta' laħam imkessaħ jew iffriżat (inkluż it-tjur selvaġġi), preparazzjonijet ta' laħam, laħam ikkapuljat jew materjali primi intenzjonati għall-iktar ipproċessar
                        
                     
                            
                        
                        
                           =
                        
                        
                           Dati tal-manufattura fil-każ ta' iktar prodotti ipproċessati
                        
                     
                            
                        
                        
                           =
                        
                        
                           Data ta' l-ippakkjar fil-każ ta' ħut imkessaħ jew iffriżat
                        
                     LISTA TA' L-ANNIMALI JEW TA' PRODOTTI TA' L-ANNIMALI
               TAQSIMA 1:
               Riżorsi ġenetiċi u annimali ħajjin
               
                           Kommodità (2)
                           
                           Speċi (3)/Forma (4)
                           
                        
                        
                           AN
                        
                        
                           Ċertifikazzjoni (5)
                           
                        
                     
                           Saħħa ta’ l-Annimali
                        
                        
                           Saħħa Pubblika
                        
                        
                           Kundizzjonijiet addizzjonali
                        
                     
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       Semen
                                    
                                 
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Bhejjem ta' l-ifrat
                                    
                                 
                        
                           1.1
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/639/KEE
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                           Ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 1
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Nagħaġ/mogħoż
                                    
                                 
                        
                           1.2
                        
                        
                           PNHC
                           (Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE)
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Qżieqeż
                                    
                                 
                        
                           1.3
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/613/KEE
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Żwiemel
                                    
                                 
                        
                           1.4
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 96/539/KEE
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Ċerv
                                    
                                 
                        
                           1.5
                        
                        
                           PNHC
                           (Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE)
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Klieb
                                    
                                 
                        
                           1.6
                        
                        
                           PNHC
                           (Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE)
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       2.
                                    
                                    
                                       Embriji (ħlief embriji li huma soġġetti għall-penetrazzjoni taż-żona pelluċida)
                                    
                                 
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Bhejjem ta' l-ifrat
                                    
                                 
                        
                           2.1
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/168/KEE
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                           Ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 1
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/452
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Nagħaġ/mogħoż
                                    
                                 
                        
                           2.2
                        
                        
                           PNHC
                           (Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE)
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Qżieqeż
                                    
                                 
                        
                           2.3
                        
                        
                           PNHC
                           (Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE)
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Embriji u ova ekwini
                                    
                                 
                        
                           2.4
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 96/540/KEE
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Ċerv
                                    
                                 
                        
                           2.5
                        
                        
                           PNHC
                           (Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE)
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Bajd għat-tfaqqis tat-tjur kif jissemmew fid-Direttiva tal-kunsill 90/539/KEE
                                    
                                 
                        
                           2.6
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 96/482/KEE
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                           Ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 1
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Għasafar li ma jtirux (bajd għat-tfaqqis)
                                    
                                 
                        
                           2.7
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/751/KEE
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Bajd SPF
                                    
                                 
                        
                           2.7
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/393/KEE
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       3.
                                    
                                    
                                       Annimali ħajjin
                                    
                                 
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Bhejjem ta' l-ifrat
                                    
                                 
                        
                           3.1
                        
                        
                           Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                           Ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 1
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Nagħaġ/mogħoż
                                    
                                 
                        
                           3.2
                        
                        
                           Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Qżieqeż koperti mid-Direttiva 64/432/KEE
                                    
                                 
                        
                           3.3
                        
                        
                           Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                           Ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 1
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Ċerv
                                    
                                 
                        
                           3.4
                        
                        
                           Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Equidae
                                    
                                 
                        
                           3.5
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Ammissjoni temporanja
                                    
                                 
                        
                           3.5A
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/260/KEE
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                           Ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 1
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Ammissjoni mill-ġdid
                                    
                                 
                        
                           3.5B
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/195/KEE
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                           Ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 1
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Għad-dbiċċir
                                    
                                 
                        
                           3.5C
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/196/KEE
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                           Ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 1
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Importazzjoni permanenti ta' ekwidi reġistrati għat-trobbija u l-produzzjoni
                                    
                                 
                        
                           3.5D
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/197/KEE
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                           Ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 1
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       It-tranżitu
                                    
                                 
                        
                           3.5E
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/467/KEE
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                           Ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 1
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Tjur kif deskritti fid-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE
                                    
                                 
                        
                           3.6
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 96/482/KEE
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                           Ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 1
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Għasafar li ma jtirux imrobbija għal skopijiet kummerċjali
                                    
                                 
                        
                           3.7
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/751/KEE
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Klieb, qtates u inmsa
                                    
                                 
                        
                           3.8
                        
                        
                            
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                           Ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 1
                        
                     
                           Kummerċjali
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/595/KEE
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/64/KEE
                        
                     
                           Mhux kummerċjali
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/824/KEE
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Mink u l-volpi
                                       Kummerċjali
                                       Mhux kummerċjali
                                    
                                 
                        
                           3.9
                        
                        
                           PNHC
                           Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Liebri u fniek
                                    
                                 
                        
                           3.10
                        
                        
                           PNHC
                           Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Annimali ta' akwakultura
                                    
                                 
                        
                           3.11
                        
                        
                            
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ħut u gameti
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/858/KEE
                        
                     
                           Molluski
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/119/KEE
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       naħal ħaj, bagħal tan-naħal u riżorsi ġenetiċi tan-naħal
                                    
                                 
                        
                           3.12
                        
                        
                           ANNESS VI
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Xadini
                                    
                                 
                        
                           3.13
                        
                        
                           PNHC
                           (Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE)
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Psitaċidi u għasafar oħrajn
                                    
                                 
                        
                           3.14
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/666/KEE
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Annimali taż-zoo, eżibizzjonijet
                                    
                                 
                        
                           3.15
                        
                        
                           PNHC
                           Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     TAQSIMA 2:
               Laħam (inkluż laħam frisk, laħam tat-tjur, laħam ta' annimali selvaġġi minn u mhux minn farms), preparazzjonijet ta' laħam u preparazzjoniet ta' laħam għall-konsum mill-bniedem,
               
                           Kommodità,
                           Speċi/Forma
                        
                        
                           AN
                        
                        
                           Ċertifikazzjoni
                        
                     
                           Saħħa ta’ l-Annimali
                        
                        
                           Saħħa Pubblika
                        
                        
                           Kundizzjonijiet addizzjonali
                        
                     
                           
                                       4.
                                    
                                    
                                       Il-Laħam
                                    
                                 
                     
                           
                                       4.A.
                                    
                                    
                                       Laħam Frisk
                                       
                                          Inkluż il-laħam ikkapuljat u mhux ipproċessat (frisk) demm/għadam/xaħam għall-konsum mill-bniedem.
                                       
                                    
                                 
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Annimali li jixtarru, Żwiemel, Qżieqeż
                                    
                                 
                        
                           4.A
                        
                        
                           Anness II
                        
                        
                           Anness II
                        
                        
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Anness VIII (għall-konsenji llejn l-Iżvezja/lejn il-Finlandja)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Dikjarazzjoni TSE skond ir-Regolament (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Laħam ikkapuljat għandu jkun iffriżat
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Laħam ikkapuljat għandu jkun idderivat biss minn bhejjem ta' l-ifrat, nagħaġ, qżieqeż u mogħoż
                                    
                                 
                     
                           
                                       4.B.
                                    
                                    
                                       Laħam Frisk tat-Tjur
                                    
                                 
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Tjur
                                    
                                 
                        
                           4.B
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/984/KEE
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/984/KEE
                        
                        
                           Anness VIII (għall-konsenji llejn l-Iżvezja/lejn il-Finlandja)
                        
                     
                           
                                       4.C.
                                    
                                    
                                       Laħam ta'annimal selvaġġi mill-farms
                                    
                                 
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Annimali li jixtarru, fniek, qżieqeż
                                    
                                 
                        
                           4.C1
                        
                        
                           Anness II
                        
                        
                           Anness II
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Mammiferi oħrajn
                                    
                                 
                        
                           4.C2
                        
                        
                           Anness II
                        
                        
                           Anness II
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Bir-rix
                                    
                                 
                        
                           4.C3
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/585/KEE
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/585/KEE
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Għasafar li ma jtirux imrobbija għal skopijiet kummerċjali
                                    
                                 
                        
                           4.C4
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/609/KEE
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/609/KEE
                        
                        
                           Ċertifkazzjoni simplifikata taħt valutazzjoni
                        
                     
                           
                                       4.D.
                                    
                                    
                                       Laħam ta' annimali tal-kaċċa slavaġ
                                    
                                 
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Annimali li jixtarru, fniek, qżieqeż Laħam frisk, ħlief il-ġewwieni
                                    
                                 
                        
                           4.D1
                        
                        
                           Anness II
                        
                        
                           Anness II
                        
                        
                           Bl-ajru jew mingħajr ġilda u mingħajr ġewwieni
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Mammiferi selvaġġi ta' l-art oħrajn Laħam frisk, ħlief il-ġewwieni
                                    
                                 
                        
                           4.D2
                        
                        
                           Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/585/KE (6)
                           
                        
                        
                           Anness V
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Tjur selvaġġi bir-rix Laħam frisk, ħlief il-ġewwieni
                                    
                                 
                        
                           4.D3
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/585/KEE
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/585/KEE
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       5.
                                    
                                    
                                       Preparazzjonijiet tal-laħam
                                    
                                 
                     
                           
                                       5.A.
                                    
                                    
                                       Preparazzjonijiet ta' laħam minn laħam frisk
                                    
                                 
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Annimali li jixtarru, Qżieqeż
                                    
                                 
                        
                           5.A
                        
                        
                           Anness II
                        
                        
                           Anness II
                        
                        
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Iffriżat biss
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond ir-Regolament (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                     
                           
                                       5.B.
                                    
                                    
                                       Preparazzjonijiet ta' laħam minn laħam frisk tat-tjur
                                    
                                 
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Tjur
                                    
                                 
                        
                           5.B
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/572/KEE
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/572/KEE
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       5.C.
                                    
                                    
                                       Preparazzjonijiet ta' laħam minn laħam ta' annimali selvaġġi imrobbija fil-farms
                                    
                                 
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Annimali li jixtarru, fniek, qżieqeż
                                    
                                 
                        
                           5.C1
                        
                        
                           Anness II
                        
                        
                           Anness II
                        
                        
                           Iffriżat biss
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Mammiferi ta' l-art oħrajn
                                    
                                 
                        
                           5.C2
                        
                        
                           Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/572/KE (7)
                           
                        
                        
                           Anness V
                        
                        
                           Iffriżat biss
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Bir-rix
                                    
                                 
                        
                           5.C3
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/572/KEE
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/572/KEE
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Għasafar li ma jtirux imrobbija għal skopijiet kummerċjali
                                    
                                 
                        
                           5.C4
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/572/KEE
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/609/KEE
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/572/KEE
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       5.D.
                                    
                                    
                                       Preparazzjonijiet ta' laħam minn laħam ta' annimali selvaġġi imrobbija fil-farms
                                    
                                 
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Annimali li jixtarru, fniek, qżieqeż
                                    
                                 
                        
                           5.D1
                        
                        
                           Anness II
                        
                        
                           Anness II
                        
                        
                           Iffriżat biss
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Mammiferi ta' l-art selvaġġi oħrajn
                                    
                                 
                        
                           5.D2
                        
                        
                           Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/572/KE (8)
                           
                        
                        
                           Anness V
                        
                        
                           Iffriżat biss
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Bir-rix
                                    
                                 
                        
                           5.D3
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/572/KEE
                        
                        
                           Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/572/KEE
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       6.
                                    
                                    
                                       Prodotti tal-laħam
                                    
                                 
                     
                           
                                       6.A.
                                    
                                    
                                       Prodotti ta' laħam minn laħam frisk
                                    
                                 
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Annimali li jixtarru/ekwidae, qżieqeż
                                    
                                 
                        
                           6.A
                        
                        
                           Anness II
                        
                        
                           Anness II
                        
                        
                           Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond ir-Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                     
                           
                                       6.B.
                                    
                                    
                                       Prodotti ta' laħam minn laħam frisk tat-tjur
                                    
                                 
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Tjur
                                    
                                 
                        
                           6.B
                        
                        
                           Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/432/KE
                        
                        
                           Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/432/KE
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       6.C.
                                    
                                    
                                       Prodotti tal-laħam minn annimali selvaġġi mrobbija fuq farms
                                    
                                 
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Qżieqeż, Ċerv, Fniek
                                    
                                 
                        
                           6.C1
                        
                        
                           Anness II
                        
                        
                           Anness II
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Mammiferi ta' l-art oħrajn
                                    
                                 
                        
                           6.C2
                        
                        
                           Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/432/KE (9)
                           
                        
                        
                           Anness V
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Bir-rix
                                    
                                 
                        
                           6.C3
                        
                        
                           Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/432/KE
                        
                        
                           Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/432/KE
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       6.D.
                                    
                                    
                                       Prodotti tal-laħam minn annimali selvaġġi
                                    
                                 
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Qżieqeż, Ċerv, Fniek
                                    
                                 
                        
                           6.D1
                        
                        
                           Anness II
                        
                        
                           Anness II
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Mammiferi ta' l-art oħrajn
                                    
                                 
                        
                           6.D2
                        
                        
                           Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/432/KE (10)
                           
                        
                        
                           Anness V
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Bir-rix
                                    
                                 
                        
                           6.D3
                        
                        
                           Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/432/KE
                        
                        
                           Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/432/KE
                        
                        
                            
                        
                     TAQSIMA 3:
               Prodotti oħrajn għall-konsum mill-bniedem
               
                           Kommodità,
                           Speċi/Forma
                        
                        
                           AN
                        
                        
                           Ċertifikazzjoni
                        
                     
                           Saħħa ta' l-Annimali
                        
                        
                           Saħħa Pubblika
                        
                        
                           Kundizzjonijiet addizzjonali
                        
                     
                           
                                       7.
                                    
                                    
                                       Prodotti intenzjonati għall-konsum mill-bniedem
                                    
                                 
                     
                           
                                       7.A.
                                    
                                    
                                       Ġlud ta' l-annimali
                                    
                                 
                     
                           Bhejjem ta' l-ifrat, nagħaġ, mogħoż, qżieqeż
                        
                        
                           7A
                        
                        
                           Anness II
                        
                        
                           Anness II
                        
                        
                           Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond ir-Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                     
                           
                                       7.B.
                                    
                                    
                                       Għadam ipproċessat u prodotti ta’ l-annimali għall-konsum mill-bniedem
                                    
                                 
                     
                           Mammiferi ta' l-art
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Laħam frisk (annimali li jixtarru, żwiemel, Qżieqeż),
                                    
                                 
                                       –
                                    
                                    
                                       Annimali selvaġġi imrobbija u mhux imrobbija (qżieqeż, ċerv)
                                    
                                 
                        
                           7.B1
                        
                        
                           Anness II
                        
                        
                           Anness II
                        
                        
                           Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond ir-Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       mammiferi ta' l-art oħrajn
                                    
                                 
                        
                           7.B2
                        
                        
                           Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/432/KE (11)
                           
                        
                        
                           Anness V
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għasafar:
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Laħam frisk tat-tjur, annimali selvaġġi bir-rix imrobbija fuq farms u selvaġġi
                                    
                                 
                        
                           7.B3
                        
                        
                           Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/432/KE
                        
                        
                           PNHC
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       7.C.
                                    
                                    
                                       Protejina ta' l-annimali ipproċessata għall-konsum mill-bniedem
                                    
                                 
                     
                           Mammiferi ta' l-art
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Laħam frisk (annimali li jixtarru, żwiemel, Qżieqeż),
                                    
                                 
                                       –
                                    
                                    
                                       Annimali selvaġġi imrobbija fuq farms u selvaġġi (qżieqeż, ċerv)
                                    
                                 
                        
                           7.C1
                        
                        
                           Anness II
                        
                        
                           Anness II
                        
                        
                           Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond ir-Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                     
                           Għasafar:
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Laħam frisk tat-tjur, annimali selvaġġi bir-rix imrobbija fuq farms u selvaġġi
                                    
                                 
                        
                           7.C2
                        
                        
                           PNHC (skond id-Direttiva tal-Kunsill 92/118 KEE)
                        
                        
                           PNHC (skond id-Direttiva tal-Kunsill 92/118 KEE)
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       7.D.
                                    
                                    
                                       Demm prodotti tad-demm għall-konsum mill-bniedem
                                    
                                 
                     
                           Demm u prodotti tad-demm
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       minn Ungulati,
                                    
                                 
                                       –
                                    
                                    
                                       annimali selvaġġi imrobbija fuq farms u selvaġġi (qżieqeż, ċerv)
                                    
                                 
                        
                           7.D1
                        
                        
                           Anness II
                        
                        
                           Anness II
                        
                        
                           Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond ir-Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                     
                           Demm tat-tjur
                        
                        
                           7.D2
                        
                        
                           Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/984/KE
                        
                        
                           Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/984/KE
                        
                        
                            
                        
                     
                           Demm minn annimali selvaġġi bir-rix imrobbija fuq farms
                        
                        
                           7.D3
                        
                        
                           Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/585/KE
                        
                        
                           Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/585/KE
                        
                        
                            
                        
                     
                           Prodotti tad-demm
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       minn tjur,
                                    
                                 
                                       –
                                    
                                    
                                       minn annimali selvaġġi bir-rix imrobbija fuq farms u selvaġġi
                                    
                                 
                        
                           7.D4
                        
                        
                           PNHC (skond id-Direttiva tal-Kunsill 92/118 KEE)
                        
                        
                           PNHC (skond id-Direttiva tal-Kunsill 92/118 KEE)
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       7.E.
                                    
                                    
                                       Xaħam tal-majjal u xaħam imdewweb maħsub għall-konsum mill-bniedem
                                    
                                 
                     
                           Minn mammiferi ta' l-art
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       laħam frisk (annimali li jixtarru, żwiemel, qżieqeż),
                                    
                                 
                                       –
                                    
                                    
                                       Annimali selvaġġi imrobbija fuq farms u selvaġġi (qżieqeż, ċerv)
                                    
                                 
                        
                           7.E1
                        
                        
                           Anness II
                        
                        
                           Anness II
                        
                        
                           Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond ir-Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                     
                           Minn tjur, annimali selvaġġi bir-rix imrobbija fuq farms u selvaġġi
                        
                        
                           7.E2
                        
                        
                           PNHC (skond id-Direttiva tal-Kunsill 92/118 KEE)
                        
                        
                           PNHC (skond id-Direttiva tal-Kunsill 92/118 KEE)
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       7.F.
                                    
                                    
                                       Ġelatini għall-konsum mill-bniedem —skond id-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE
                                    
                                 
                     
                           Ġelatina
                        
                        
                           7.F1
                        
                        
                           Ebda ċertifikat huwa meħtieġ
                        
                        
                           Ir-Regolament (KE) Nru 2074/2005
                        
                        
                           Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond ir-Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                     
                           Materja prima għall-ġelatina
                        
                        
                           7.F2
                        
                        
                           Ebda ċertifikat huwa meħtieġ
                        
                        
                           Ir-Regolament (KE) Nru 2074/2005
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       7.G.
                                    
                                    
                                       Collagen għall-konsum mill-bniedem —skond id-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE
                                    
                                 
                     
                           Collagen
                        
                        
                           7.G
                        
                        
                           Ebda ċertifikat huwa meħtieġ
                        
                        
                           Ir-Regolament (KE) Nru 2074/2005
                        
                        
                           Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond ir-Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                     
                           Materja prima għall-collagen
                        
                        
                           7.G2
                        
                        
                           Ebda ċertifikat huwa meħtieġ
                        
                        
                           Ir-Regolament (KE) Nru 2074/2005
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       7.H.
                                    
                                    
                                       Stonkijiet u bżieżaq ta' l-awrina
                                    
                                 
                     
                           Stonkijiet u bżieżaq ta' l-awrina
                        
                        
                           7.H
                        
                        
                           Anness II
                        
                        
                           Anness II
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       8.
                                    
                                    
                                       Ħalib u lattiċidji li huma intenzjonati għall-konsum tal-bniedem
                                    
                                 
                     
                           Ħalib ippasturizzat
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       bhejjem li jixtarru, bufli, nagħaġ, mogħoż
                                    
                                 
                        
                           8.1
                        
                        
                           Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/438/KE
                        
                        
                           Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/438/KE
                        
                        
                            
                        
                     
                           Mhux ippasturizzat
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       bhejjem li jixtarru, bufli, nagħaġ, mogħoż
                                    
                                 
                        
                           8.2
                        
                        
                           Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/438/KE
                        
                        
                           Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/438/KE
                        
                        
                           Għandu jissaħħan jiġifieri 62 oC
                        
                     
                           Ħalib mhux ipproċessat
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       bhejjem li jixtarru, bufli, nagħaġ, mogħoż
                                    
                                 
                        
                           8.3
                        
                        
                           Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/438/KE
                        
                        
                           Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/438/KE
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       9.
                                    
                                    
                                       Prodotti tas-sajd għall-konsum mill-bniedem – esklużi dawk ħajjin
                                    
                                 
                     
                           Selvaġġi tal-baħar
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Ħut tal-ġewnaħ
                                    
                                 
                                       –
                                    
                                    
                                       Bajd/għanqud ta' bajd
                                    
                                 
                                       –
                                    
                                    
                                       Molluski,
                                    
                                 
                                       –
                                    
                                    
                                       Ekinodermi,
                                    
                                 
                                       –
                                    
                                    
                                       Tunikati, gastropodi u krotaċeji
                                    
                                 
                        
                           9.1
                        
                        
                           N/A għall-prodott mhux vijabbli
                        
                        
                           Anness V
                        
                        
                           Ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 1
                        
                     
                           Selvaġġi fl-ilma ħelu
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Salmonidi
                                    
                                 
                                       –
                                    
                                    
                                       Bajd/għanqud ta' bajd
                                    
                                 
                                       –
                                    
                                    
                                       Crayfish
                                    
                                 
                        
                           9.2
                        
                        
                           N/A għall-prodott mhux vijabbli
                        
                        
                           Anness V
                        
                        
                           Ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 1
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Ħut tal-ġewnaħ (mhux salmonidi)
                                    
                                 
                                       –
                                    
                                    
                                       Molluski
                                    
                                 
                                       –
                                    
                                    
                                       Krostaċeji
                                    
                                 
                        
                           9.3
                        
                        
                           N/A għall-prodott mhux vijabbli
                        
                        
                           Anness V
                        
                        
                           Ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 1
                        
                     
                           Prodotti ta' l-akwakoltura
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Salmonidi
                                    
                                 
                                       –
                                    
                                    
                                       Bajd/għanqud ta' bajd
                                    
                                 
                        
                           9.4
                        
                        
                           N/A għall-prodott mhux vijabbli
                        
                        
                           Anness V
                        
                        
                           Ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 1
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Molluski, ekinodermi, tunikati, gastropodi u krostaċeji
                                    
                                 
                        
                           9.5
                        
                        
                           N/A għall-prodott mhux vijabbli
                        
                        
                           Anness V
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Ħut tal-ġewnaħ (mhux salmonidi)
                                    
                                 
                        
                           9.6
                        
                        
                           N/A għall-prodott mhux vijabbli
                        
                        
                           Anness V
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       10.
                                    
                                    
                                       Ħut ħaj, molluski, krostaċeji, inklużi l-bajd u l-gameti
                                    
                                 
                     
                           Għall-konsum mill-bniedem
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       molluski ħajjin
                                    
                                 
                        
                           10.1
                        
                        
                           Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/804/KE (12)
                           
                        
                        
                           Anness V
                        
                        
                           Ċertifikat tas-Saħħa ta' l-Annimali skond ċertu kondizzjonijiet
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       ekinodermi ħajjin, tunikati, gastropodi
                                    
                                 
                                       –
                                    
                                    
                                       krostaċeji ħajjin
                                    
                                 
                        
                           10.2
                        
                        
                           PNHC
                        
                        
                           Anness V
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       ħut ħaj mill-akwakoltura
                                    
                                 
                        
                           10.3
                        
                        
                           Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/858/KE (13)
                           
                        
                        
                           Anness V
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       ħut selvaġġ maqbud ħaj
                                    
                                 
                        
                           10.4
                        
                        
                           N/A għall-ħut selvaġġ maqbud ħaj għall-konsum immedjat mill-bniedem
                        
                        
                           Anness V
                        
                        
                            
                        
                     
                           Molluski ħajjin għar-riproduzzjoni, t-trobbija fuq farms, kura u mpoġġija fl-ilma
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Crassostrea gigas
                                    
                                 
                                       –
                                    
                                    
                                       Speċi oħra
                                    
                                 
                        
                           10.5
                        
                        
                           Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/804/KE
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ħut ħaj għar-riproduzzjoni, t-trobbija fuq farms, kura
                        
                        
                           10.6
                        
                        
                           Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/858/KE
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       11.
                                    
                                    
                                       Prodotti varji għall-konsum mill-bniedem (kif jidher fid-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE)
                                    
                                 
                     
                           
                                       11.A.
                                    
                                    
                                       Għasel
                                    
                                 
                        
                           11A
                        
                        
                           Ebda ċertifikat huwa meħtieġ
                        
                        
                           PNHC
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       11.B.
                                    
                                    
                                       Koxox taż-żrinġijiet
                                    
                                 
                        
                           11B
                        
                        
                           Ebda ċertifikat huwa meħtieġ
                        
                        
                           Ir-Regolament (KE) Nru 2074/2005
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       11.C.
                                    
                                    
                                       Bebbux
                                    
                                 
                        
                           11C
                        
                        
                           Ebda ċertifikat huwa meħtieġ
                        
                        
                           Ir-Regolament (KE) Nru 2074/2005
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       11.D.
                                    
                                    
                                       Prodotti tal-bajd
                                    
                                 
                        
                           11D
                        
                        
                           Ebda ċertifikat huwa meħtieġ
                        
                        
                           Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/38/KE
                        
                        
                            
                        
                     TAQSIMA 4:
               Prodotti mhux intenzjonati għall-konsum mill-bniedem
               
                           Kommodità,
                           Speċi/Forma
                        
                        
                           AN
                        
                        
                           Ċertifikazzjoni
                        
                     
                           Saħħa ta’ l-Annimali
                        
                        
                           Saħħa Pubblika
                        
                        
                           Kundizzjonijiet addizzjonali
                        
                     
                           
                                       12.
                                    
                                    
                                       Casings ta’ annimali għall-konsum mill-bniedem (kif jissemma fir-Regolament (KE) Nru 1774/2002)
                                    
                                 
                     
                           Bhejjem ta' l-ifrat, nagħaġ, mogħoż, qżieqeż
                        
                        
                           12
                        
                        
                           Anness IV
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       13.
                                    
                                    
                                       Il-ħalib, il-prodotti tal-ħalib u colostrum mhux għall-konsum mill-bniedem
                                    
                                 
                     
                           Pasterizzar, UHT jew sterilizzat (bhejjem ta' l-ifrat inklużi bufli, nagħaġ, mogħoż)
                        
                        
                           13.1
                        
                        
                           Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           Colostrum mhux pasterizzat u ħalib għall-użu farmaċewtiku (bhejem ta' l-ifrat inklużi bufli, nagħaġ, mogħoż)
                        
                        
                           13.2
                        
                        
                           Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       14.
                                    
                                    
                                       Għadam u prodotti ta’ l-għadam (esklużi għalf bbażat fuq għadam) qrun u prodotti tal-qrun (eskluż l-għalf ibbażat fuq il-qrun) u qawqab u prodotti tal-qawqab (esklużi l-għalf ibbażat fuq il-qawqab)intenzjonati għall-użu li mhumiex bħala materjal ta'l-għalf, fertilizzanti organiċi jew improvers tal-ħamrija
                                    
                                 
                     
                           Prodotti koperti mill-Kapitolu X Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002
                        
                        
                           14
                        
                        
                           Ir-Regolament (EC) Nru 1774/2002 (Dokument kummerċjali)
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                           Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond ir-Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                     
                           
                                       15.
                                    
                                    
                                       Protejini ta’ l-annimali ipproċessati (imdewwba) għall-oġġetti ta’l-għalf (kif jissemma fir-Regolament (KE) Nru 1774/2002)
                                    
                                 
                     
                           PAP maħsub għall-produzzjoni ta' l-ikel għall-pets
                        
                        
                           15.1
                        
                        
                           Anness IV
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                           Ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 1
                           Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond ir-Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                     
                           PAP derivat minn materjal mhux mammiferu
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       materjal ta' ħut
                                    
                                 
                                       –
                                    
                                    
                                       materjal tat-tjur
                                    
                                 
                        
                           15.2
                        
                        
                           Anness IV
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       16.
                                    
                                    
                                       Demm u prodotti tad-demm ipproċessati (esklużi s-serum ta' l-ekwidi) għall-użu farmaċewtiku jew tekniku (kif jissemma fir-Regolament (KE) Nru 1774/2002)
                                    
                                 
                     
                           Laħam frisk
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Bhejjem ta' l-ifrat, nagħaġ, mogħoż, qżieqeż
                                    
                                 
                        
                           16.1
                        
                        
                           Anness IV
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       
                                          Ekwidi, tjur
                                    
                                 
                        
                           16.2
                        
                        
                           Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       17.
                                    
                                    
                                       Xaħam u xaħam imdewweb mhux għall-konsum mill-bniedem, inkluż iż-żjut tal-ħuta
                                    
                                 
                     
                           Xaħam u xaħam imdewweb mhux għall-konsum mill-bniedem, inkluż iż-żjut tal-ħuta
                        
                        
                           17.1
                        
                        
                           Anness IV
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                           Channelling tal-materjal tal-kategorija 2 għar-raġunijiet tekniċi (impjanti oleokimiċi).
                           Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond ir-Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                     
                           Derivati tax-xaħam mill-materjal tal-Kat 2 jew kat 3 kif jissemma fir-Regolament (KE) Nru 1774/2002
                        
                        
                           17.2
                        
                        
                           Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       18.
                                    
                                    
                                       Ġelatini għall-għalf jew għall-użu tekniku (kif jissemma fir-Regolament (KE) Nru 1774/2002)
                                    
                                 
                     
                           Ġelatini għall-għalf jew għll-użu tekniku
                        
                        
                           18
                        
                        
                           Ebda ċertifikazzjoni hija meħtieġa
                        
                        
                           Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       18.b.
                                    
                                    
                                       Protejina idrolizzata, kollaġen, bi jew tri fosfat tal-kalċju kif jissemma fir-Regolament (KE) Nru 1774/2002
                                    
                                 
                     
                           Protejina idrolizzata, kollaġen, bi jew tri fosfat tal-kalċju
                        
                        
                           18
                        
                        
                           Ebda ċertifikazzjoni hija meħtieġa
                        
                        
                           Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       19.
                                    
                                    
                                       Ġlud ħoxnin u ġlud oħra (kif jissemma fir-Regolament (KE) Nru 1774/2002)
                                    
                                 
                     
                           Ungulati
                        
                        
                           19.1
                        
                        
                           Anness IV
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           Mammiferi oħrajn
                        
                        
                           19.2
                        
                        
                           Anness IV
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għasafar li ma jtirux (ngħam, emu, rhea)
                        
                        
                           19.3
                        
                        
                           Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                           Ċertifkazzjoni simplifikata taħt valutazzjoni
                        
                     
                           
                                       20.
                                    
                                    
                                       Suf, fibra, xagħar, lażit, rix u partijiet tar-rix (kif jidher fir-Regolament (KE) Nru 1774/2002)
                                    
                                 
                     
                           Suf tan-nagħaġ, xagħar tal-bhejjem li jixtarru, rix u partijiet tar-rix
                        
                        
                           20.1
                        
                        
                           Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           Lanżit tal-majjali
                        
                        
                           20.2
                        
                        
                           Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           Xagħar ieħor, rix dekorattiv, rix għal użu mhux industrijali u trasportati minn vjaġġaturi għal użu personali
                        
                        
                           20.3
                        
                        
                           Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       21.
                                    
                                    
                                       Ikel tal-pets (inkluż dak ipproċessat) li fih materjal tal-kategorija 3 biss (kif jidher fir-Regolament (KE) Nru 1774/2002)
                                    
                                 
                     
                           Ikel ipproċesat tal-pets (mammiferi)
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Kontenituri issiġillat ermetikament
                                    
                                 
                                       –
                                    
                                    
                                       Ikel tal-pets semi niedi u mnixxef
                                    
                                 
                                       –
                                    
                                    
                                       ikel biex jomgħodu għall-klieb minn ungulati (esklużi l-ekwidi)
                                    
                                 
                        
                           21.1
                        
                        
                           Anness IV
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                           Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond ir-Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                     
                           Ikel ipproċessat tal-pets (mhux mammiferi)
                           
                                       –
                                    
                                    
                                       Kontenituri issiġillat ermetikament
                                    
                                 
                                       –
                                    
                                    
                                       Ikel tal-pets semi niedi u imnixxef
                                    
                                 
                                       –
                                    
                                    
                                       materjal ta' ħut
                                    
                                 
                                       –
                                    
                                    
                                       materja ta' tjur
                                    
                                 
                        
                           21.2
                        
                        
                           Anness IV
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                           Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond ir-Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                     
                           Ikel nej tal-pets
                           Għall-konsum dirett
                        
                        
                           21.3
                        
                        
                           Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                           Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond ir-Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                     
                           22.   Sjeri minn ekwidi (kif jissemma fir-Regolament (KE) Nru 1774/2002)
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           22
                        
                        
                           Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           23.   
                                 Prodotti sekonadrji oħrajn minn annimali għall-manufattura ta' l-għalf inkluż l-ikel talpets, u għall-prodotti farmaċewtiċi u prodotti tekniċi oħrajn
                              
                           
                        
                     
                           Għall-oġġetti ta' l-għalf
                           Bhejjem ta' l-ifrat, nagħaġ, majjali, annimali selvaġġi imrobbija fuq farms (ħnieżer, ċerv), annimali selvaġġi (ħnieżer, ċerv)
                        
                        
                           23.1
                        
                        
                           Anness IV
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                           Channelling
                           Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond ir-Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                     
                           Għall-użu farmaċewtiku jew tekniku
                           Bhejjem ta' l-ifrat, nagħaġ, majjali, annimali selvaġġi imrobbija fuq farms (ħnieżer, ċerv), annimali selvaġġi (ħnieżer, ċerv)
                        
                        
                           23.2
                        
                        
                           Anness IV
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           Speċi oħra
                        
                        
                           23.3
                        
                        
                           Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           24.   Prodotti ta’ l-apikoltura – mhux għall-konsum mill-bniedem (kif jissemma fir-Regolament (KE) Nru 1774/2002)
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           24
                        
                        
                           Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           25.   Trofej tal-kaċċa
                           
                        
                     
                           Ungulati Avjani
                        
                        
                           25
                        
                        
                           Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                            
                        
                     
                           26.   Demel (kif jissemma fir-Regolament (KE) Nru 1774/2002)
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           26
                        
                        
                           Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002
                        
                        
                           N/A
                        
                        
                           Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond ir-Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                     
            
               ANNESS II
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Ċertifikat tas-Saħħa Pubblika u ta' l-Annimali (1)
                  (2)
                  Nota għall-importatur:
                  Iċ-ċertifikat sanitarju huwa maħsub għal raġunijiet veterinarji biss. Iċ-ċertifikat uffiċjali għandu jakkumpanja l-konsenja sakemm ma tilħaq il-post ta' spezzjoni mal-fruntiera jew fejn jinħareġ iċ-ċertifikat uffiċjali wara l-bgħit tal-konsenja, dan għandu jkun disponibbli fil-post ta' spezzjoni mal-fruntiera fil-wasla tagħha u l-istqarrija VI għandha tiġi kompluta.
                  Numru ta' referenza taċ-ċertifikat:
                  Pajjiż esportatur: In-New Zealand
                  Awtorità kompenti: In-New Zealand
                  I. Identifikazzjoni tal-prodotti
                  Numru ta' pakketti:
                  In-natura ta' l-ippakkjar:
                  In-natura tal-merkanzija:
                  Speċi:
                  Piż nett kg:
                  Numru tal-kontejner (s) u n-numru tas-siġill tal-kontejner(s) (3):
                  Data(i) tal-produzzjoni:
                  II. Oriġini tal-prodott
                  Isem(ismijiet) u numru(i) uffiċjali ta' l-approvazzjoni ta' l-istabbiliment(i):
                  III. Destinazzjoni tal-prodott
                  Il-prodott huwa mibgħut
                  minn:
                  (Post tat-tagħbija)
                  lill:
                  (Pajjiż u post tad-destinazzjoni)
                  (1) Iċ-ċertifikat uffiċjali għandu jinħareġ bl-Ingliż u b'lingwa waħda ta' l-Istati Membri li fihom jinsab il-post ta' l-ispezzjoni mal-fruntiera.
                  (2) Daħħal il-prodott rilevanti ta' l-annimali bl-Ingliż u n-numru allokat li ġie nnotat fl-Anness I tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/56/KE.
                  (3) Jekk huwa l-każ.
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  bil-mezz ta' transport li ġej (4):
                  L-isem u l-indirizz ta' min jagħmel il-kunsinna:
                  Isem u indirizz ta' min jirċeviha:
                  IV. Attestazzjoni sanitarja
                  Il-prodotti ta' l-annimali deskritti hawn isfel, għandhom jikkonformaw ma' l-istandards rilevanti dwar is-saħħa ta' l-annimali tan-New Zealand u l-kondizzjonijet li ġew rikonoxxuti bħala li huma ekwivalenti għall-istandards tal-Komunità Ewropea u l-kondizzjonijiet kif inhu preskritt fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/132/KE. Speċifikament, skond l-Att tal-Prodotti ta' l-Annimali ta' l-1999.
                  V. Dikjarazzoni tal-Welfare (5)
                  Il-prodotti huma derivati minn annimali li kienu nżammu u ġew maqtula skond il-kondizzjonijietli huma ta' l-anqas ekwivalenti għad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 93/119/KE.
                  VI. (6) L-uffiċjal imsemmi hawn taħt jiċċertifika lil din il-konsenja skond id-dokumenti ta' eliġibbiltà (7) ED ,
                  ,
                  Maħruġ fil- (8) li ġew aċċertati minnu jew minnha u inħareġ qabel it-tluq tal-konsenja.
                  Magħmul fi ,
                  fil-
                  Firma u siġill ta'l-Uffiċjal Veterinarju (9)
                  (4) Għal prodotti: bl-ajru jew bil-baħar.
                  (5) Din id-dikjarazzjoni hija meħtieġa biss għall-prodotti mill-annimali li huma koperti mid-Direttiva 93/119/KE.
                  (6) Din id-dikjarazzjoni hija meħtieġa biss li titlesta meta jinħareġ iċ-ċertifikat sanitarju uffiċjali wara t-tluq tal-konsenja. Jekk mhix meħtieġa l-istaqarrija għandha titneħħa.
                  (7) Speċifika r-referenza għad-Dokument(i) ta' eliġibbiltà xierqa.
                  (8) Daħħal id-data.
                  (9) Il-firma u t-timbru uffiċjali jridu jkunu b'kulur differenti minn dak ta' l-istampar.
               
            
            
               ANNESS III
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Ċertifikat tas-Saħħa Pubblika u ta' l-Annimali (1)
                  (2)
                  Nota għall-importatur:
                  Iċ-ċertifikat sanitarju huwa maħsub għal raġunijiet veterinarji biss. Iċ-ċertifikat uffiċjali għandu jakkumpanja l-konsenja sakemm ma tilħaq il-post ta' spezzjoni mal-fruntiera jew fejn jinħareġ iċ-ċertifikat uffiċjali wara l-bgħit tal-konsenja, dan għandu jkun disponibbli fil-post ta' spezzjoni mal-fruntiera fil-wasla tagħha u l-istqarrija V għandha tiġi kompluta.
                  Numru ta' referenza taċ-ċertifikat:
                  Il-Pajjiż ta' esportazzjoni: In-New Zealand
                  Awtorità kompenti: In-New Zealand
                  I. Identifikazzjoni tal-prodott
                  Numru ta' pakketti:
                  In-natura ta' l-ippakkjar:
                  In-natura tal-merkanzija:
                  Speċi:
                  Piż nett kg:
                  Numru tal-kontejner(s) u n-numru tas-siġill tal-kontejner(s) (3):
                  Data(i) tal-produzzjoni:
                  II. Oriġini tal-prodott
                  Isem(ismijiet) u numru(i) uffiċjali ta' l-approvazzjoni ta' l-istabbiliment(i):
                  III. Destinazzjoni tal-prodott
                  Il-prodott huwa mibgħut
                  minn:
                  (Post tat-tagħbija)
                  lill:
                  (Pajjiż u post tad-destinazzjoni)
                  (1) Iċ-ċertifikat uffiċjali għandu jinħareġ bl-Ingliż u b'lingwa waħda ta' l-Istati Membri li fihom jinsab il-post ta' l-ispezzjoni mal-fruntiera.
                  (2) Daħħal il-prodott rilevanti ta' l-annimali bl-Ingliż u n-numru allokat li ġie nnotat fl-Anness I tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/56/KE.
                  (3) Jekk huwa l-każ.
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  bil-mezz ta' transport li ġej (4):
                  L-isem u l-indirizz ta' min jagħmel il-kunsinna:
                  Isem u indirizz ta' min jirċeviha:
                  IV. Attestazzjoni sanitarja
                  Jien, hawn iffirmat, niċċertifika li
                  Il-prodotti ta' l-annimali deskritti hawn isfel, jikkonformaw ma' l-istandards rilevanti dwar is-saħħa ta' l-annimali/is-saħħa pubblika tan-New Zealand u l-kondizzjonijet li ġew rikonoxxuti bħala li huma ekwivalenti għall-istandards tal-Komunità Ewropea u l-kondizzjonijiet kif inhu preskritt fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/132/KE, speċifikament, skond l-Att ta' l-Ikel 1981, l-Att tal-Bijosigurtà 1993 u l-Att tal-Prodotti ta' l-Annimali 1999.
                  V. (5) L-uffiċjal imsemmi hawn taħt jiċċertifika lil din il-konsenja skond id-dokumenti ta' eliġibbiltà (6) ED ,
                  ,
                  Maħruġ fil- (7) , li ġew aċċertati minnu jew minnha u inħareġ qabel it-tluq tal-konsenja.
                  Magħmul fi ,
                  fil-
                  Għas-saħħa ta' l-annimali:
                  Għas-saħħa pubblika:
                  Firma u siġill ta' l-Uffiċjal Veterinarju (8)
                  Firma u siġill ta' l-Ispettur Uffiċjali
                  (4) Bl-ajru jew bil-baħar.
                  (5) Din id-dikjarazzjoni hija meħtieġa biss li titlesta meta jinħareġ iċ-ċertifikat sanitarju uffiċjali wara t-tluq tal-konsenja. Jekk mhix meħtieġa l-istaqarrija għandha titneħħa.
                  (6) Speċifika r-referenza għad-Dokument(i) ta' eliġibbiltà xierqa.
                  (7) Daħħal id-data.
                  (8) Il-firma u t-timbru uffiċjali jridu jkunu b'kulur differenti minn dak ta' l-istampar.
               
            
            
               ANNESS IV
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Ċertifikat Sanitarju ta' l-Annimali (1)
                  (2)
                  Nota għall-importatur:
                  Iċ-ċertifikat sanitarju huwa maħsub għal raġunijiet veterinarji biss. Iċ- ċertifikat sanitarju uffiċjali għandu jakkumpanja l-konsenja sakemm din ma tilħaq il-post ta' spezzjoni mal-fruntiera jew fejn iċ-ċertifikat uffiċjali jinħareġ wara l-bgħit tal-konsenja, għandu jkun disponibbli fil-post ta' spezzjoni mal-fruntiera fil-wasla tagħha u l-istqarrija V għandha tiġi kompluta.
                  Numru ta' referenza taċ-ċertifikat:
                  Il-Pajjiż ta' esportazzjoni: In-New Zealand
                  Awtorità kompenti: In-New Zealand
                  I. Identifikazzjoni tal-prodott
                  Numru ta' pakketti:
                  In-natura ta' l-ippakkjar:
                  In-natura tal-merkanzija:
                  Speċi:
                  Piż nett kg:
                  Numru tal-kontejner(s) u n-numru tas-siġill tal-kontejner(s) (3):
                  Data(i) tal-produzzjoni:
                  II. Oriġini tal-prodott
                  Isem(ismijiet) u numru(i) uffiċjali ta' l-approvazzjoni ta' l-istabbiliment(i):
                  III. Destinazzjoni tal-prodott
                  Il-prodott huwa mibgħut
                  minn:
                  (Post tat-tagħbija)
                  lill:
                  (Pajjiż u post tad-destinazzjoni)
                  (1) Iċ-ċertifikat uffiċjali għandu jinħareġ bl-Ingliż u b'lingwa waħda ta' l-Istati Membri li fihom jinsab il-post ta' l-ispezzjoni mal-fruntiera.
                  (2) Daħħal il-prodott rilevanti ta' l-annimali bl-Ingliż u n-numru allokat li ġie nnotat fl-Anness I tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/56/KE.
                  (3) Jekk huwa l-każ.
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  bil-mezz ta' transport li ġej (4):
                  L-isem u l-indirizz ta' min jagħmel il-kunsinna:
                  Isem u indirizz ta' min jirċeviha:
                  IV. Attestazzjoni sanitarja
                  Il-prodotti ta' l-annimali deskritti hawn isfel, jikkonformaw ma' l-istandards rilevanti dwar is-saħħa ta' l-annimali tan-New Zealand u l-kondizzjonijet li ġew rikonoxxuti bħala li huma ekwivalenti għall-istandards tal-Komunità Ewropea u l-kondizzjonijiet kif inhu preskritt fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/132/KE, speċifikament, l-Att tal-Prodotti ta' l-Annimali 1999.
                  V. (5) L-uffiċjal imsemmi hawn taħt jiċċertifika lil din il-konsenja skond id-dokumenti ta' eliġibbiltà (6) ,
                  ,
                  maħruġ fil- (7) , li ġew aċċertati minnu u inħareġ qabel it-tluq tal-konsenja.
                  Magħmul f' , fil-
                  Firma u siġill ta' l-Uffiċjal Veterinarju (8)
                  (4) Bl-ajru jew bil-baħar.
                  (5) Din id-dikjarazzjoni hija meħtieġa biss li titlesta meta jinħareġ iċ-ċertifikat sanitarju uffiċjali wara t-tluq tal-konsenja. Jekk mhix meħtieġa l-istaqarrija għandha titneħħa.
                  (6) Speċifika r-referenza għad-Dokument(i) ta' eliġibbiltà xierqa.
                  (7) Daħħal id-data.
                  (8) Il-firma u t-timbru uffiċjali jridu jkunu b'kulur differenti minn dak ta' l-istampar.
               
            
            
               ANNESS V
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Ċertifikat Sanitarju (1)
                  (2)
                  Nota għall-importatur:
                  Iċ-ċertifikat sanitarju huwa maħsub għal raġunijiet veterinarji biss. Iċ-ċertifikat uffiċjali għandu jakkumpanja l-konsenja sakemm ma tilħaq il-post ta' spezzjoni mal-fruntiera jew fejn jinħareġ iċ-ċertifikat uffiċjali wara l-bgħit tal-konsenja, dan għandu jkun disponibbli fil-post ta' spezzjoni mal-fruntiera fil-wasla tagħha u l-istqarrija V għandha tiġi kompluta.
                  Numru ta' referenza taċ-ċertifikat:
                  Il-Pajjiż ta' esportazzjoni: In-New Zealand
                  Awtorità kompenti: In-New Zealand
                  I. Identifikazzjoni tal-prodott
                  Numru ta' pakketti:
                  In-natura ta' l-ippakkjar:
                  In-natura tal-merkanzija:
                  Speċi:
                  Piż nett kg:
                  Numru tal-kontejner(s) u n-numru tas-siġill tal-kontejner(s) (3):
                  Data(i) tal-produzzjoni:
                  II. Oriġini tal-prodott
                  Isem(ismijiet) u numru(i) uffiċjali ta' l-approvazzjoni ta' l-istabbiliment(i):
                  III. Destinazzjoni tal-prodott
                  Il-prodott huwa mibgħut
                  minn:
                  (Post tat-tagħbija)
                  lill:
                  (Pajjiż u post tad-destinazzjoni)
                  (1) Iċ-ċertifikat uffiċjali għandu jinħareġ bl-Ingliż u b'lingwa waħda ta' l-Istati Membri li fihom jinsab il-post ta' l-ispezzjoni mal-fruntiera.
                  (2) Daħħal il-prodott rilevanti ta' l-annimali bl-Ingliż u n-numru allokat li ġie nnotat fl-Anness I tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/56/KE.
                  (3) Jekk huwa l-każ.
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  bil-mezz ta' transport li ġej (4):
                  L-isem u l-indirizz ta' min jagħmel il-kunsinna:
                  Isem u indirizz ta. Min jirċeviha:
                  IV. Attestazzjoni sanitarja
                  Jien, hawn iffirmat, niċċertifika li:
                  Il-prodotti ta' l-annimali deskritti hawn isfel, jikkonformaw ma' l-istandards rilevanti dwar is-saħħa pubblika tan-New Zealand u l-kondizzjonijet li ġew rikonoxxuti bħala li huma ekwivalenti għall-istandards tal-Komunità Ewropea u l-kondizzjonijiet kif inhu preskritt fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/132/KE, speċifikament, l-Att tal-Prodotti ta' l-Annimali 1999.
                  V. (5) L-uffiċjal imsemmi hawn taħt jiċċertifika lil din il-konsenja skond id-dokumenti ta' eliġibbiltà (6) ,
                  ,
                  maħruġ fil- (7) , li ġew aċċertati minnu jew minnha u inħareġ qabel it-tluq tal-konsenja.
                  Magħmul fi ,
                  fil-
                  Firma u siġill ta' l-Uffiċjal Veterinarju jew Spettur Uffiċjali (8)
                  (4) Bl-ajru jew bil-baħar.
                  (5) Din id-dikjarazzjoni hija meħtieġa biss li titlesta meta jinħareġ iċ-ċertifikat sanitarju uffiċjali wara t-tluq tal-konsenja. Jekk mhix meħtieġa l-istaqarrija għandha titneħħa.
                  (6) Speċifika r-referenza għad-Dokument(i) ta' eliġibbiltà xierqa.
                  (7) Daħħal id-data.
                  (8) Għall-prodotti tas-sajd Spettur Uffiċjali huwa intitolat li jiffirma ċ-Ċertifikat. Il-firma u t-timbru uffiċjali jridu jkunu dejjem b'kulur differenti minn dak ta' l-istampar.
               
            
            
               ANNESS VI
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Ċertifikat Sanitarju għan-naħal ħajjin (Apis mellifera & Bombus spp.) (1)
                  Nota għall-importatur:
                  Iċ-ċertifikat sanitarju huwa maħsub għal raġunijiet veterinarji biss. Iċ-ċertifikat uffiċjali għandu jakkumpanja l-konsenja sakemm tilħaq il-post ta' spezzjoni mal-fruntiera.
                  Numru ta' referenza taċ-ċertifikat:
                  Il-Pajjiż ta' esportazzjoni: In-New Zealand
                  Awtorità kompenti: In-New Zealand
                  I. Identifikazzjoni tal-prodott
                  Numru ta' pakketti:
                  In-natura ta' l-ippakkjar:
                  In-natura tal-merkanzija (2):
                  Speċi:
                  Piż nett kg:
                  Numru tal-kontejner (s) u n-numru tas-siġill tal-kontejner(s) (3):
                  Id-data ta' l-ippakkjar:
                  II. Oriġini tal-prodott
                  Isem(ismijiet) u numru(i) uffiċjali ta' l-approvazzjoni ta' l-istabbiliment(i):
                  III. Destinazzjoni tal-prodott
                  Il-prodott huwa mibgħut
                  minn:
                  (Post tat-tagħbija)
                  lill:
                  (Pajjiż u post tad-destinazzjoni)
                  bil-mezz ta' transport li ġej (4):
                  (1) Iċ-ċertifikat uffiċjali għandu jinħareġ bl-Ingliż u b'lingwa waħda ta' l-Istati Membri li fihom jinsab il-post ta' l-ispezzjoni mal-fruntiera.
                  (2) Speċifika jekk il-pakketti jkun fihom (i) reġini tan-naħal għall-għasel individwali (kull waħda akkumpanjata minn 20 naħla qddejja) jew (ii) reġina tan-naħal għall-għasel waħda akkumpanjata bi 15,000 naħla qdejja jew (iii) ir-reġina individwali tal-bagħal tan-naħal jew (iv) kolonji tal-bagħal tan-naħal (kull kontenitur fih 200 bagħal tan-naħal adulti).
                  (3) Jekk huwa l-każ.
                  (4) Bl-ajru jew bil-baħar.
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  L-isem u l-indirizz ta' min jagħmel il-kunsinna:
                  Isem u indirizz ta' min jirċeviha:
                  IV. Attestazzjoni sanitarja
                  Jien, hawn iffirmat, niċċertifika li:
                  L-annimali deskritti hawn isfel, jikkonformaw ma' l-istandards rilevanti dwar is-saħħa ta' l-annimali tan-New Zealand u l-kondizzjonijet li ġew rikonoxxuti bħala li huma ekwivalenti għall-istandards tal-Komunità Ewropea u l-kondizzjonijiet kif inhu preskritt fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/132/KE, speċifikament, skond l-Att tal-Bijosigurtà ta' 1-1993.
                  Speċifikament, huwa ċċertifikat li:
                  In-naħal/il-bagħal tan-naħal, bil-qddejja, imsemmija hawn fuq:
                  (a) jiġu minn post tat-trobbija tan-naħal, li huwa sorveljat u kkontrollat minn awtorità kompetenti;
                  (b) fil-każ ta' naħal għall-għasel, il-ġarar jiġu minn żona li mhux soġġetta għal ebda restrizzjonijiet li huma assoċjati ma' l-eżistenza ta' batteri assoċjati mal-larvi tan-naħal (foulbrood), u fejn ebda okkorrenza ma nstabet fi żmien 30 ġurnata qabel ma nħareġ iċ-ċertifikat preżenti. Meta tifqigħa tal-foulbrood seħħet qabel, il-qolol kollha f'raġġ ta' tliet kilometri ġew kontrollati mill-awtorità kompetenti u kull qolla infettata maħruqa jew ittrattata u spezzjonata għas-sodisfazzjon ta' l-awtorità kompetenti msemmija fi żmien tletin jum wara l-aħħar każ identifikat;
                  (c) huma minn ġarar jew jiġu minn ġarar jew kolonji (fil-każ ta' bagħal tan-naħal), li kienu spezzjonati immedjatament qabel ma ntbagħtu (normalment fi żmien 24 siegħa) u ma juru l-ebda sinjali kliniċi jew suspett ta' mard inklużi l-infestazzjonijiet li jaffetwaw in-naħal.
                  Il-materjal ta' l-ippakkjar, gaġeġ tar-reġini, prodotti u ikel li jakkumpanjaw huma ġodda u ma ġewx f'kuntatt ma naħal marid jew xehdiet morda, u l-prekawzjonijiet kollha ttieħdu sabiex il-kontaminazzjoni ma' l-aġenti li jikkawżaw il-mard jew l-infestazzjoni tan-naħal tiġi prevenuta.
                  Magħmul fi , fil-
                  Firma u siġill ta' l-Uffiċjal Veterinarju (5)
                  (5) Il-firma u t-timbru uffiċjali jridu jkunu b'kulur differenti minn dak ta' l-istampar.
               
            
            
               ANNESS VII
               Esportazzjonijiet ta' Prodotti ta' Annimali Importati
               Għal kull każ, il-prodott għandu:
               
                           —
                        
                        
                           joriġina minn pajjiż terz li huwa eliġibbli għall-esportazzjoni ta' l-oġġett lejn il-Komunita Ewropea;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           jkun derivat minn stabbilimenti li huma eliġibbli għall-esportazzjoni lejn il-Komunità Ewropea;
                           kif ukoll
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ikun eliġibbli għall-esportazzjoni lejn il-Komunita Ewropea.
                        
                     kopja taċ-ċertifikat ta' l-importazzjoni għandha tiġi inkluża maċ-ċertifikat iffirmat tan-New Zealand; din il-kopja għandha tiġi appoġġata bħala “kopja ċċertifikata ta' l-oriġinal”, u tiġi ffirmata mill-uffiċjal li jiċċertifika.
               L-oriġinal jew kopja ċċertifikata taċ-ċertifikat ta' l-importazzjoni għandha tinżamm mill-uffiċjal li jiċċertifika.
               Id-dikjarazzjoni(jiet) addizzjonali li jmiss għandha(hom) tidher(jidhru) fuq iċ-ċertifikati mudell preskritti fl-Anness I. Id-dikjarazzjonijiet għandhom jidhru bil-lingwi li jissemmew fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/56/KE.
               1.   Oriġini differenti imħallta
               Għall-prodotti ta' l-annimali li ġew importati fin-New Zealand, u li ġew imħażna u pproċessati fi stabbiliment li huma elenkati bħala KE mal-prodotti ta' oriġini tan-New Zealand (jiġifieri, il-konsenja hija ta' oriġini imħallta), id-dikjarazzjoni li jmiss għandha tidher fuq iċ-ċertifiikat mudell xieraq nnotati fl-Anness I:
               “Il-prodott finali deskritt hawnhekk kien parzjalment derivat minn materja prima u/jew minn prodott li:
               
                           (i)
                        
                        
                           kien ġie importat minn New Zealand
                           
                                       …
                                    
                                 
                                       Pajjiż ta' l-oriġini (*)
                                       
                                    
                                 
                     
                           (ii)
                        
                        
                           u kien ġie maħżun, immnipolat, ipproċessat, imgeżwer u/jew ippakkjat fi stabbiliment(i) ta' l-esportazzoni li huma elenkati KE ġewwa New Zealand.
                        
                     Il-prodott oriġina ġewwa pajjiż terz/pajjiżi terzi u stabbiliment(i) elenkati mill-Komunità Ewropea u huwa eliġibbli għall-esportazzjoni lejn il-Komunità Ewropea.”
               2.   Pajjiż oriġinarju miżmum, mhux imħallat ma' prodott li joriġina minn New Zealand.
               Għall-prodotti ta' l-annimali li ġew importati fin-New Zealand, u li ġew imħażna u pproċessati fi stabbiliment ta' l-esportazzjoni li huma elenkati bħala KE iżda li mhux imħallta mal-prodotti ta' oriġini tan-New Zealand, id-dikjarazzjoni li jmiss għandha tidher fuq iċ-ċertifiikati mudell xierqa nnotati fl-Anness A:
               “Il-prodott finali deskritt hawnhekk kien derivat minn materja prima u/jew minn prodott li:
               
                           (i)
                        
                        
                           kien ġie importat minn New Zealand
                           
                                       …
                                    
                                 
                                       Pajjiż ta' l-oriġini (**)
                                       
                                    
                                 
                     
                           (ii)
                        
                        
                           u kien ġie maħżun, immnipolat, ipproċessat, imgeżwer u/jew ippakkjat fi stabbiliment(i) ta' l-esportazzoni li huma elenkati KE ġewwa New Zealand.
                        
                     Il-prodott oriġina ġewwa pajjiż terz/pajjiżi terzi u stabbiliment(i) elenkati mill-Komunità Ewropea u huwa eliġibbli għall-esportazzjoni lejn il-Komunità Ewropea.”
            
            
               ANNESS VIII
               Garanziji addizzjonali li jirrigwardaw l-annimali ħajjin u l-prodotti ta' l-annimali previsti fl-anness v tal-Ftehim mehmuż mad-Deċiżjoni 97/132/KE
               Iċ-ċertifikat(i) tas-saħħa għall-annimali ħajjin u l-prodotti ta' l-annimali elenkati f'dan l-Anness għandhom jinkludu dikjarazzjoni xierqa stipolata fil-leġiżlazzjoni korrispondenti jekk huma importati għal konsenja lejn l-Iżvezja jew lejn il-Finlandja:
               
                           
                              Annimali ħajjin u prodotti ta' l-annimali
                           
                        
                        
                           
                              Dikjarazzjoni
                           
                        
                     
                           
                              Tjur ħajjin
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Tjur ħajjin għad-dbiċċir
                                    
                                 
                        
                           Anness A mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/410/KE
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Tjur għat-trobbija
                                    
                                 
                        
                           Anness II mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/644/KE
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Flieles ta' ġurnata
                                    
                                 
                        
                           Anness III mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/644/KE
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Tiġieġ li jbidu
                                    
                                 
                        
                           Anness II mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/235/KE
                        
                     
                           
                              Laħam frisk: Vitella, ċanga u laħam tal-majjal iżda eskluż il-laħam frisk intezjonat għar-raġunijiet tal-pasterizzazzjoni, l-isterilizzazzjoni jew it-trattament li jkollu effett ekwivalenti
                        
                        
                           “Il-laħam frisk ġie soġġett għat-testjar mikrobijoloġiku għas-salmonella kif inhu previst fir-Regolament (KE) Nru 1688/2005 permezz tat-teħid ta' kampjuni fl-istabbiliment oriġinarju ta' dan il-laħam”
                        
                     
                           
                              Laħam frisk tat-tjur
                           
                        
                        
                           “Il-laħam frisk ġie soġġett għat-testjar mikrobijoloġiku għas-salmonella kif inhu previst fir-Regolament (KE) Nru 1688/2005 permezz tat-teħid ta' kampjuni fl-istabbiliment oriġinarju ta' dan il-laħam”
                        
                     
                           
                              Bajd għall-konsum mill-bniedem
                           
                        
                        
                           Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1688/2005
                        
                     ”
         
            (1)  ĠU L 273, 10.10.2002, p. 1.
         
            (2)  Din it-tabella għandha tinqara' flimkien ma' l-Anness V tal-Ftehim, b'attenzjoni partikolari għall-kondizzjonijiet li jissemmew fih, mehmuż mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/132/KE.
         
            (3)  Fil-każ ta' annimali ħajjin.
         
            (4)  Il-formazzjoni li biha huwa introdott il-prodott (ippreżentat).
         
            (5)  Referenza għal-leġiżlazzjoni tinkludi l-emendi sussegwenti kollha.
         
            (6)  Informazzjoni tas-saħħa pubblika u ta'l-annimali tista' tinġabar f'ċertifikat wieħed.
         
            (7)  Informazzjoni tas-saħħa pubblika u ta'l-annimali tista' tinġabar f'ċertifikat wieħed.
         
            (8)  Informazzjoni tas-saħħa pubblika u ta'l-annimali tista' tinġabar f'ċertifikat wieħed.
         
            (9)  Informazzjoni tas-saħħa pubblika u ta'l-annimali tista' tinġabar f'ċertifikat wieħed.
         
            (10)  Informazzjoni tas-saħħa pubblika u ta'l-annimali tista' tinġabar f'ċertifikat wieħed.
         
            (11)  Informazzjoni tas-saħħa pubblika u ta'l-annimali tista' tinġabar f'ċertifikat wieħed.
         
            (12)  Informazzjoni tas-saħħa pubblika u ta'l-annimali tista' tinġabar f'ċertifikat wieħed.
         
            (13)  Informazzjoni tas-saħħa pubblika u ta'l-annimali tista' tinġabar f'ċertifikat wieħed.