CELEX: 31997R1538
Language: el
Date: 1997-07-31
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1538/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιουλίου 1997 για την τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος

1 . 8. 97            [JL                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 206/25
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1538/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 31ης Ιουλίου 1997
                   για την τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Έχοντας υπόψη:                                                                                   ΆρSρο 1
                                                                       Οι επιστροφές που αναφέρονται στο άρθρο 13 του κανονι­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                   σμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, καθορίζονται στο παράρτημα 1
                                                                       του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1504/97 τροπο­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της                   ποιούνται, για τα προϊόντα που ορίζονται στο παράρτημα
27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                  του παρόντος κανονισμού, στα ποσά που αναφέρονται σε
τομέα του βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                αυτά.
ταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2222/96 (2), και ιδίως το
άρθρο 13 ,                                                                                       ΆρSρο 2
Εκτιμώντας:                                                            H χορήγηση της επιστροφής για το προϊόν του κωδικού
                                                                       0102 90 59 9000 της ονοματολογίας των επιστροφών για τις
ότι οι επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου               εξαγωγές προς τρίτες χώρες της ζώνης 10, που περιλαμβά­
κρέατος έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.                  νεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1504/97,
1504/97 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον                  υπόκειται στην προσκόμιση, κατά τη διεκπεραίωση των
κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1517/97 (")·                                      τελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγής, του πρωτότυπου, και
                                                                       ενός αντιγράφου του κτηνιατρικού πιστοποιητικού υπογε­
                                                                      γραμμένου από τον επίσημο κτηνίατρο και που βεβαιώνει
ότι η εφαρμογή των αναφερομένων στον κανονισμό (ΕΚ)                    ότι πρόκειται πράγματι για δαμάλεις ηλικίας ίσης ή κατώ­
αριθ. 1 504/97 λεπτομερειών στα στοιχεία τα οποία διαθέτει             τερης από 36 μήνες. Το πρωτότυπο του πιστοποιητικού
η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση των επιστροφών κατά                 επιστρέφεται στον εξαγωγέα και το αντίγραφο, επικυρω­
την εξαγωγή για τα προϊόντα που ορίζονται στο παράρτημα                μένο από τις τελωνειακές αρχές, επισυνάπτεται στην αίτηση
του παρόντος κανονισμού, σύμφωνα με το εν λόγω παράρ­                  της πληρωμής της επιστροφής.
τημα,
                                                                                                 ΆρSρο 3
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως                   O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου
Βοείου Κρέατος,                                                        1997 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 1997.
                                                                                   Γ\α την Επιτροπή
                                                                                    Franz FΙSCΗLΕR
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 148  της 28.  6. 1968, σ. 24.
(2) ΕΕ αριθ. L 296  της 21 . 11 . 1996, σ. 50.
(3) ΕΕ αριθ. L 202  της 30.  7. 1997, σ. 50.
(4) EE αριθ. L 204  της 31 . 7. 1997, σ. 23 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 206/26        Γ Ε ΓΊ             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            1 . 8. 97
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                    του κανονισμού της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 1997, για την τροποποίηση των επιστροφών κατά την
                                                 εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος
                                                         (Ecu/100 kg)                                                        (Ecu/100 kg)
        Κωδικός                                    Ποσό των                      Κωδικός                               Ποσό των
                             Προορισμός                                                            Προορισμός
       προϊόντος                                επιστροφών (7)                  προϊόντος                            επιστροφών (?)
                                                — Ζων βάρος —         I                                            — Καθαρό βάρος —
0102 10 109120                   01                  61,50
                                                                         0201 20 209120               02                  77,00
0102 10 109130                   02                  36,50
                                 03                  25,50                                            03                  53,00
                                 04                   13,00                                           04                  26,50
0102 10 30 9120                  01                  61,50               0201 20 30 9110(0            02                  84,50
0102 10 309130                   02                  36,50                                            03                  58,50
                                 03                  25,50
                                                                                                      04                  28,50
                                 04                   13,00
0102 10 90 9120                  01                  61,50               0201 20 309120               02                  55,50
0102 90 41 9100                  02                  54,50                                            03                  39,00
0102 90 51 9000                  02                  36,50                                            04                  19,50
                                 03                  25,50               0201 20 50 9110(1 )          02                 147,50
                                 04                   13,00
                                                                                                      03                  98,50
0102 90 59 9000                  02                  36,50
                                                                                                      04                  49,00
                                 03                  25,50
                                 04                   13,00              0201 20 50 9120              02                  97,50
                                 10                  54,50 (9)                                        03                  67,50
0102 90 61 9000                  02                  36,50                                            04                  33,50
                                 03                  25,50
                                 04                   13,00              0201 20 50 9130(1 )          02                  84,50
                                                                                                      03                  58,50
0102 90 69 9000                  02                  36,50
                                 03                  25,50                                            04                  28,50
                                 04                   13,00              0201 20 50 9140              02                  55,50
0102 90 71 9000                  02                  54,50                                            03                  39,00
                                 03                  36,00
                                                                                                      04                  19,50
                                 04                   18,00
                                 02                                      0201 20 909700               02                  55,50
010290 79 9000                                       54,50
                                 03                  36,00                                            03                  39,00
                                 04                   18,00                                           04                  19,50
                        Il
                                                                         0201 30 00 9050              05(4)               80,50
                                              — Kα9αρό δάρος —
                                                                                                      07 (4α)             80,50
0201 10 00 9110(1 )              02                  84,50               0201 30 00 9100 (2)           02                205,50
                                 03                  58,50                                             03                141,00
                                 04                  28,50
                                                                                                       04                 70,50
0201 10 00 9120                  02                  55,50
                                                                                                       06                181,00
                                 03                  39,00
                                 04                   19,50              0201 30 00 9150(6)            08                 98,00
0201 10 00 9130(1 )              02                 116,50                                             09                 90,00
                                 03                  78,00 ·                                           03                 75,50
                                 04                  39,50                                             04                 38,00
0201 10 00 9140                  02                  77,00            l                                06                 87,50
                                 03                  53,00
                                 04                  26,50               0201 30 00 9190 (6)           02                 77,00
                                 02                                                                    03                 51,00
0201 20 20 9110(1 )                                 116,50
                                 03                  78,00                                             04                 25,50
                                 04                  39,50                                             06                 62,00
 ---pagebreak--- 1 . 8. 97           [ EL I            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                 Αριθ. L 206/27
                                                     (Ecu/100 kg)                                          (Fxu/100 kg)
         Κωδικός                              Ποσό των                    Κωδικός                   Ποσό των
                           Προορισμός                                                Προορισμός
        προϊόντος                           επιστροφών (7)               προϊόντος                επιστροφών (7)
                                          — Κ,αδαρό βάρος —                                     — Καθαρό βάρος —
0202 10 009100                02                 55,50            1602 50 109120        02             89,00 (8)
                              03                 39,00                                  03             71,00(8)
                              04                 19,50                                  04            71,00(8)
0202 10 00 9900               02                 77,00            1602 50 109140        02            79,00(8)
                              03                 53,00                                  03            63,00 (8)
                                                                                        04            63,00 (8)
                              04                 26,50
                                                                  1602 50 10 9160       02            63,00 (8)
0202 20 109000                02                 77,00
                                                                                        03            51,00(8)
                              03                 53,00
                                                                                        04            51,00 (8)
                              04                 26,50
                                                                  1602 50 10 9170       02            42,00 (8)
0202 20 30 9000               02                 55,50
                      \\                                                                03            33,50(8)
                              03                 39,00                             ll
                      \                                                                 04            33,50 (8)
                              04                 19,50
                                                                  1602 50 10 9190       02             42,00
0202 20 50 9100               02                 97,50
                                                                                        03             33,50
                              03                 67,50                                  04             33,50
                              04                 33,50                             I
                                                                  1602 50 10 9240       02              —
0202 20 50 9900               02                 55,50                                  03
                              03                 39,00                                  04
                              04                 19,50
                                                                  1602 50 109260        02              —
0202 20 90 9100               02                 55,50                                  03              —
                              03                 39,00                                  04              —
                              04                 19,50            1602 50 10 9280       02              —
0202 30 909100                05 (4)             80,50                                  03              —
                              07 (4α)            80,50                                  04              —
0202 30 90 9400 (ή            08                 98,00            1602 50 31 9125       01            97,50(5)
                              09                 90,00            1602 50 31 9135       01            57,00 ( 8)
                              03                 75,50            1602 50 31 9195       01             28,00
                              04                 38,00                             Il
                                                                  1602 50 31 9325       01             87,00 (5)
                              06                 87,50
                                                                  1602 50 31 9335       01             51,00 (8)
0202 30 90 9500 (6)           02                 77,00                             II
                                                                  1602 50 31 9395       01             28,00
                               03                51,00
                               04                25,50            1602 50 39 9125       01             97,50 (5)
                               06                62,00            1602 50 39 9135       01             57,00 (8)
0206 10 95 9000               02                 77,00            1602 50 39 9195       01             28,00
                               03                51,00            1602 50 399325        01             87,00 (5)
                              04                 25,50
                                                                  1602 50 39 9335       01             51,00 (8)
                              06                 62,00
                                                                  1602 50 399395        01             28,00
0206 29 91 9000                02                77,00
                      li                                          1602 50 39 9425       01             57,50 (5)
                              03                 51,00                             II
                              04                 25,50
                                                                  1602 50 39 9435       01            33,50 (8)
                              06                 62,00            1602 50 399495        01             25,00
0210 20 90 9100               02                 64,50            1602 50 39 9505       01             25,00
                              04                 38,50            1602 50 39 9525       01             57,50 (5)
0210 20 90 9300               02                 80,00            1602 50 39 9535       01             33,50 (8)
0210 20 90 9500 (3)           02                 80,00            1602 50 39 9595       01             25,00
 ---pagebreak--- Αριθ. L 206/28           Γ Ε ΓΊ                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                         1 . 8 . 97
                                                                (Ecu/100 kg)                                                                     (Fxu/tOO kg)
          Κωδικός                                         Ποσό των                             Κωδικός                                    Ποσό των
                                Προορισμός                                                                       Προορισμός
         προϊόντος                                      επιστροφών (7)                        προϊόντος                                 επιστροφών (?)
                                                    — Καθαρό βάρος —                                                                — Καθαρό βάρος —
                                                                                      1602 50 80 9495                01                      25,00
1602 50 39 9615                      01                      25,00
                                                                                      1602 50 809505                 01                      25,00
1602 50 39 9625                      01                      11,50
                                     01                                               1602 50 80 9515                01                      11,50
1602 50 39 9705                                               —
1602 50 39 9805                      01                       —
                                                                                      1602 50 80 9535                01                      33,50(8)
1602 50 39 9905                      01                        -
                                                                                      1602 50 80 9595                01                      25,00
1602 50 809135                       01                      51,00(8)                 1602 50 80 9615                01                      25,00
1602 50 80 9195                      01                      25,00                    1602 50 80 9625                 01                      11,50
1602 50 80 9335                      01                      45,50 (8)                1602 50 80 9705                 01                       —
1602 50 80 9395                      01                      25,00                    1602 50 80 9805                 01                       —
 1602 50 80 9435                     01                      33,50(8)                 1602 50 80 9905                 01                       —
( ι ) H υπαγωγή σ' αυτήν τη διάκριση εξαρτάται από την προσκόμιση της βεβαιώσεως που εμφαίνεται στο παράρτημα του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
      32/82 .
(2)   H υπαγωγή σ' αυτήν τη διάκριση εξαρτάται από την τήρηση των όρων που προβλέπονται από τον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1964/82.
(3)   H επιστροφή για το βόειο κρέας σε άρμη χορηγείται επί του καθαρού βάρους του κρέατος, αφαιρουμένου του βάρους της άρμης.
(4)   Χορηγούμενες σύμφωνα με τους όρους του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριά. 2973/79 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 336 της 29. 12. 1979, σ. 44).
(4α)  Χορηγούμενες σύμφωνα με τους όρους του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2051 /96 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 274 της 26. 10. 1996, σ. 18).
(5) ΕΕ αριθ. L 221 της 19. 8. 1984, σ. 28 .
(6) H περιεκτικότητα σε άπαχο βόειο κρέας εξαιρουμένου του λίπους, καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία ανάλυσης που αναφέρεται στο παράρτημα του
      κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2429/86 της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ. L 210 της 1 . 8. 1986, σ. 39).
(7) Δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 10 του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 καμία επιστροφή δεν χορηγείται κατά την εξαγωγή προϊόντων που
      εισάγονται από τρίτες χώρες και επανεξάγονται στις τρίτες χώρες.
 (8) H χορήγηση της επιστροφής εξαρτάται από την παρασκευή στα πλαίσια του καθεστώτος που προβλέπεται στο άρθρο 4 του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
      565/80 του Συμβουλίου.
 (?) H χορήγηση της επιστροφής υπόκειται στην τήρηση των όρων που αναφέρονται στο άρθρο 2 του παρόντος κανονισμού.
 Σημείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
              3846/ 87 .