CELEX: 31995R1664
Language: da
Date: 1995-07-07 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1664/95 af 7. juli 1995 om ændring af de forordninger i sektorerne for korn, olieafgrøder og proteinafgrøder, der før den 1. februar 1995 fastsatte en række priser og beløb, hvis størrelse i ecu er blevet tilpasset på grund af afskaffelsen af justeringsfaktoren for landbrugsomregningskurserne

8 . 7. 95             [~DA                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 158/ 13
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1664/95
                                                          af 7 . juli 1995
                  om ændring af de forordninger i sektorerne for korn, olieafgrøder og proteinaf­
                  grøder, der før den 1 . februar 1995 fastsatte en række priser og beløb, hvis stør­
                  relse i ecu er blevet tilpasset på grund af afskaffelsen af justeringsfaktoren for
                                              landbrugsomregningskurserne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        mngskurserne i landbrugssektoren (3), senest ændret ved
FÆLLESSKABER HAR —                                                    forordning (EF) nr. 1053/95 (4);
                                                                      for at skabe klarhed og lette gennemførelsen af den fælles
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   landbrugspolitik bør der i overensstemmelse med artikel
Europæiske Fællesskab,                                                18, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1068/93 foretages en
                                                                      ændring af størrelsen i ecu af de berørte priser og beløb,
                                                                      der mindst anvendes fra :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92              — den 1 . januar 1996, for så vidt angår de beløb, der ikke
af 28 . december 1992 om den regningsenhed og de                           er omfattet af et produktionsår
omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land­
brugspolitik ('), senest ændret ved forordning (EF) nr.
150/95 (2), særlig artikel 13, stk. 1 , og                            — begyndelsen af produktionsåret 1996, for så vidt angår
                                                                           de priser eller beløb, for hvilke dette produktionsår
                                                                           begynder i januar 1996
ud fra følgende betragtninger :                                       — begyndelsen af produktionsåret 1 995/96, for så vidt
                                                                           angår de øvrige tilfælde,
                                                                      og som er anført i retsakter, der er trådt i kraft inden den
Med virkning pr. 1 . februar 1 995 er en række prisers og             1 . februar 1995 :
beløbs størrelse i ecu blevet ændret ved artikel 13 , stk. 2, i
forordning (EØF) nr. 3813/92 for at neutralisere virknin­
gerne af afskaffelsen af justeringsfaktoren på 1,207509, der          de sikkerheder, der er fastsat ifølge Rådets forordning
indtil den 31 . januar 1995 blev anvendt på omregnings­               (EØF) nr. 1766/92         senest ændret ved forordning (EF)
kurserne i landbruget ;                                               nr. 1528/95 (% og dennes gennemførelsesforordninger, er
                                                                      af relevant størrelse til at sikre, at forpligtelsen bliver
                                                                      opfyldt ; det er derfor ikke nødvendigt at anvende juste­
                                                                      ringsfaktoren 1,207509 på disse sikkerheden ;
de berørte prisers og beløbs nye størrelse i ecu blev fast­
lagt fra den 1 . februar 1995 efter bestemmelserne i artikel
13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 og artikel 18,             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
stk. 1 , i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 af              ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko­
30. april 1993 om fastsættelse og anvendelse af omreg­                mitéer —
                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                             Artikel 1
                  Som følge af justeringen af bestemte priser og beløb i ecu i sektorerne for korn, olieaf­
                  grøder og proteinafgrøder fra den 1 . februar 1 995, jf. artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF)
                  nr. 3813/92 og artikel 18 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1068 /93, ændres de i artikel 2
                   nævnte retsakter ifølge angivelserne i samme artikel.
                                                             Artikel 2
                   1.    Beløbene for den særstøtte, der anvendes i Portugal, og som er fastsat i Rådets
                  forordning (EØF) nr. 3653/90 f), ændres til følgende :
                                                                      (4) EFT  nr. L 107 af 12. 5. 1995, s. 4.
(') EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 1 .                            O   EFT  nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
(2) EFT nr. L 22 af 31 . 1 . 1995, s. 1 .                             (6) EFT  nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 3.
(3) EFT nr. L 108 af 1 . 5. 1993, s. 106.                             O   EFT  nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 28 .
 ---pagebreak---  Nr. L 158 / 14     HdA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                8 . 7. 95
                                                                                                        (ECU/ton)
                                                 1995/   1996/   1997/   1998/   1999/   2000/   2001 /   2002/
                                                 1996    1997     1998   1999     2000    2001    2002     2003
                     »Blød hvede                96,54   86,12    75,40  64,38    53,00   41,13   28,67    15,27
                     Majs                       49,89   43,66    37,42  31,18    24,95   18,72   12,47      6,23
                     Byg, triticale og rug      63,19   55,28    47,39  39,48    31,60   23,69   15,79      7,90
                     Sorghum                    43,37   37,95    32,53  27,11    21,69   16,25   10,84     5,42«
                 2.     I Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 (') foretages følgende ændringer :
                 — i artikel 4, stk. 2, tredje led, ændres beløbet »45 ECU« til »54,34 ECU«
                 — i artikel 4, stk. 3, sidste afsnit, ændres beløbet »297 ECU« til »358,6 ECU«
                 — i artikel 4, stk. 5, ændres beløbet » 115 ECU« til » 138,9 ECU«
                 — i artikel 5, stk. 1 , litra a), ændres prisen » 163 ECU« til » 196,8 ECU«
                 — i artikel 5, stk. 1 , litra b), ændres beløbet »359 ECU« til »433,50 ECU«
                 — i artikel 6 ændres beløbet »65 ECU« til »78,49 ECU«
                 — i artikel 7, stk. 5, ændres beløbet »57 ECU« til »68,83 ECU«
                 — i artikel 7, stk. 6, ændres beløbet »40 ECU« til »48,30 ECU«.
                 3.     I forordning (EØF) nr. 1766/92 foretages følgende ændringer :
                 — i artikel 3, stk. 3, ændres prisen »98,71 ECU« til » 119,19 ECU«
                 — i artikel 8, stk. 1 , tredje led, ændres prisen » 173,73 ECU« til »209,78 ECU«
                 — i artikel 8, stk. 2, tredje led, ændres beløbet »72 ECU« til »86,94 ECU«.
                 4.     Tabellen i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 762/94 (2) affattes således :
                                                                                                            (ECU)
                                                1995/   1996/    1997/  1998/    1999/   2000/   2001 /   2002/
                             Produktionsår
                                                 1996    1997    1998    1999    2000    2001    2002     2003
                     Supplerende       godtgø­
                     relse                      24,09   21,28    18,43  15,54    12,62    9,64    6,57     3,41
                 5.     I artikel 5 i Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 (3) ændres beløbet » 18,43 ECU« til
                 »22,25 ECU«.
                 6.     I artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 1872/94 (4) ændres beløbet »87 ECU« til » 105,1
                 ECU«.
                 7. Justeringsfaktoren 1 ,207509 anvendes ikke på de sikkerheder, der er fastsat i henhold
                 til forordning (EØF) nr. 1766/92 og dennes gennemførelsesforordninger.
(') EFT nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 12.
 2 EFT nr. L 90 af 7. 4. 1994, s. 8 .
(3) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 4.
V) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 10.
 ---pagebreak--- 8 . 7 . 95   I DA I                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 158 / 15
                                                 Artikel 3
           Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fælles­
           skabers Tidende.
           Den anvendes på de priser og beløb, der er nævnt i artikel 2, stk. 1 -6, fra den første dato
           for anvendelsen af en landbrugsomregningskurs, der er fastsat fra den 1 . februar 1995.
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 1995.
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                      Franz FISCHLER
                                                               Medlem af Kommissionen