CELEX: 51975PC0228
Language: nl
Date: 1975-05-28
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van de richtlijn No. 73/95/EEG van de Commissie van 26 maart 1973 betreffende de toepassing van de artikelen 13 en 14 van de richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling actieve veredeling (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 228
Vol. 1975/0083
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DB EUROPESE GBMHENSCHAEEEE
                                               COM(75)228 def.
                                               Brussel , 28 mei 1975
                               Voorstel voor een
                                RICHTLIJN VAN DE RAAD
        tot wijziging van de richtlijn No . 73/95/ EEG van de Commissie van
        26        1973 betreffende de toepassing van de artikelen 13 en 14
        van de richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisa­
        tie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrek­
        king tot de regeling actieve veredeling
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM(75 ) 228 def.
 ---pagebreak---                                 MOTIVES XNG
1 . De inwerkingtreding van richtlijn, nr 73/95/EEG van de Commissie van
 , 2.6 maart' 1973 betreffende de . toepassing van de artikelen 13 en l4 ( l )
     van de richtlijn van de Raad van k maart . 1969 inzake de harmonisatie van
     de wettelijke en bestuursrechtelijke^ bepalingen met batrekking tot de
     regeling actieve veredeling (2 ), laatstelijk gewijzigd bij richtlijn
     nr 7V508/EEG van de Commissie van 30 september 197^ ( 3 )> is vastgesteld
     op 1 oktober 1975 »
     Tijdens de vergadering van het Comité Actief Veredelingsverkeer hebben
     verscheidene delegaties de opmerking gemaakt dat richtlijn nr 73/95/ESG
     niet aan de huidige behoeften beantwoordt , daar de tekst van de richt­
     lijn voor de vergroting* -van de Gemeenschap opgesteld was .
2 . Bovendien is er' .naar voren gebracht dat het in de controle-richtlijn voor­
     ziene beheersysteem niet zou functionneren 'zonder administratieve moeilijk
     heden en verwikkelingen te scheppen , die in geen enkele verhouding staan
     met het vooropgestelde doel *
3 . De controle-richtlijn ( en de basisrichtlijn ) maakt eprake van " douane-
     rechten , heffingen van gelijke werking en landbouwheffingen ".  Eet is
     wenselijk gebleken .dat de in het kader van do gemeenschappelijke land- .
     bouwpolitiek of van de bij de verordeningen nrs I7O/67 /EEG en (EEG )
     1059/69 bepaalde handelsregelingen voorziene heffingen , welke niet als
     "landbouwheffing" aangemerkt . worden , ondubbelzinnig opgenomen worden .
k . De huidige presentatie van het formulier INF.-l zou veranderd moeten
     worden om het bedrag aan douanerechten dat voor de berekening van de
     eventueel invorderbare compenserende bedragen in aanmerking genomen
     moet worden te kunnen mededelen , dit om de belanghebbende de mogelijk­
     heid te geven te kiezen tussen de betaling ven de douanerechten van het
     veredelingsland en het compenserende bedrag .
                                                                        • «/ a
 (TTTTb . nr L 120 van 7-5.1973 , blz . 17
 (2 ) P.E. nr L 58 van 8.3.1969 , blz . 1 .
 (3 ) P.B. nr L 286 van 23.10.197^, blz . l4 .
 ---pagebreak---                               - 2 -
5» De meerderheid van de delegaties in het Comité Actief Veredelings–
   verkeer hebben zich uitgesproken vêór verschuiving van de toepassings-
   datum van de richtlijn , na wijziging , tot 1 juli 1977 » de dag waarop
   door de nieuwe Lid-staten het gemeenschappelijke douanetarief en het
   ééngemaakte E.G.K.S.«-tarief volledig zullen worden toegepast ; de toe­
   passing van de richtlijn vóér 1 juli 1977 zou op aanzienlijke moeilijk­
   heden stuiten . Een verlenging van deze termijn tot 30 juni 1977 blijkt
   dus noodzakelijk#
 ---pagebreak---                    Voorstel voor een richtlijn van de Raad
                   tot wijziging van richtlijn nr 73/95/EEG
                  'van de Commissie van 25 maart , 1973 betref­
                   fende de toepassing van de artikelen 13 en
                   14 van de richtlijn van de Raad van b maart ,
                   1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke
                   en "bestuursrechteli jke bepalingen met betrek­
                   king tot de regeling "actieve veredeling"
PE RAAD VAN DE EimOPE.SE GEMEEÎ1S CHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op richtlijn nr 69/73/EEG van de Raad van k maart 1969 inzake de har­
monisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking
tot de regeling "actieve veredeling" ( l ), laatstelijk gewijzigd bij de Akte
( 2 ) die is toegevoegd aan het Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe
Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeen­
schap voor Atoomenergie ( 3 ), ondertekend té Brussel op 22 januari 1972 , in­
zonderheid op artikel 28 ,          '
                                                                   • •   .       »   ; \
Overwegende dat de Commissie op 26 maart 1973 de richtlijn ( 4 ) betreffende
de toepassing van de artikelen 13 en l4 van voornoemde richtlijn van de Raad,
van 4 maart 1969 heeft aangenomen en in artikel 7 de inwerkingtreding daarvan
heeft vastgesteld op ten laatste zés niaanden na de' kennisgeving daarvan ;
                         I
Overwegende dat de . kènnisge'ving hèëft plaatsgévonden op 6 april 1973 » .
                                                                           • © y   •
 (1 ) PB nr L  58 , van 8.3.1969 , bis . 1 .- .
 (2 ) PB nr  L 73 , van' 26.3.1972 ,- blz .- l4 . '
 (3 ) PB nr L  73 , van 26.3.1972 , blz . 5 .
 (4)  PB nr :L 120 ,- van 7.3.1973 , t>lz *" 17.'
 ---pagebreak---                                     - 2 -
  Overwegende dat de Raad op 27 juni 197^ een besluit heeft aangenomen met
  betrekking tot de te nemen maatregelen met het oog op het vereenvoudigen
  van de taken van de douane-administraties ( 1 ); dat het is gebleken dat de
  juiste toepassing van de bepalingen van de toepassingsrichtlijn van 26 maart
  1973 , met name door de uitbreiding van de Gemeenschap , administratieve moei-
                                                                                           s.
  lijkheden zou inhouden ; dat er , dientengevolge , aanleiding bestaat de huidi­
  ge tekst van deze richtlijn te herzien teneinde haar toepassing eenvoudiger
  te maken ;                                               ...
  Overwegende dat de douanerechten bij invoer en de heffingen van gelijke
  werking tussen de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en de
  nieuwe Lid-Staten en tussen de nieuwe Lid-Staten op 1 juli 1977 » de dag
  waarop het gemeenschappelijk douanetarief en het éêngemaakte E.G.K.S. -tarief
  door de nieuwe Lid-Staten volledig zullen worden toegepast , afgeschaft
  worden ; dat het van toepassing worden van de richtlijn van 26 maart 1973 .
  vóór 1 juli 1977 op aanzienlijke moeilijkheden zou stuiten ;
  Overwegende dat de aan de Lid-Staten verleende termijn om de nodige maat­
  regelen te treffen om aan de toepassingsrichtlijn van 26 maart 1973 te vol­
  doen , reeds verscheidenen malen door richtlijnen* van de Commissie ( 2 ) ver­
  lengd is ; dat de termijh op 30 september 1975 afloopt ;                         i• , -
  Overwegende dat ora bovengenoemde beweegredenen , een verlenging van deze ter­
  mijn tot en met 30 juni 1977 geboden voorkomt ;
  Overwegende dat het ter wille van de duidelijkheid en gelet op het besluit •
< van de Eaad van 26 november 197 ^ betreffende de codificatie van zijn juri­
  dische akten (3 ), aanbeveling verdient .de tekst van de toepassingsrichtlijn
                                                                           • «>/ •
  Cl ) PB nr C 79 van 8.7.197 ^, blz . 1 .                               ' \
  ( 2 ) Richtlijn van 5 oktober 1973 , nr 73/325/EEG , PB nr L 297 van 25.10.1973 ,
        blz * 30 . '
        Richtlijn van 27 maart 197^, nr 7V20VEBG , PB nr L 108 'van 22.^.197^,
        blz . 25 .
        Richtlijn van 30 september 197^, nr 7V508/EEG , PB nr L 286 van 2$ . 10.197**
        blz . Ik .
  (3 ) PB nr C 20 van 28.1.1975 , blz . 1 .
                                                                                          i
 ---pagebreak--- van 26 maart 1973 in haar geheel bij të werken ; dat het derhalve dienstig
ie , niet alleen de gedeelten welke worden of zijn gewijzigd , doch tevens
de ongewijzigd gebleven gedeelten in één enkele tekst te verwerken ; dat het
derhalve aanbeveling verdient in bovengenoemde, toepassingsrichtlijn , laat­
stelijk gewijzigd bij richtlijn van de Commissie van 30 september 197^
nr 7^/508/EEG , de artikelen en de bijlage te vervangen door de artikelen
en de bijlage van deze richtlijn , welke de bepalingen waaraan de Lid-Stat en
moeten voldoen , volledig weergeeft ;
Overwegende dat x*egens het ontbreken van een eensluidend advies van het
Comité Actief Veredelingsverkeer het de Commissie onmogelijk is geweest de
ter zake beoogde bepalingen vast te stellen overeenkomstig de in artikel 28 ,
lid 3 , sub a ) , van de bij bovengenoemde richtlijn van de Raad van 1 maart
1969 bedoelde procedure ;
Heeft de volgende richtlijn vastgesteld :
                                    Artikel   1
      ' / De . tekst en de bijlage van de richtlijn van de Commissie van ?-o .
maart 1S-73 betreffende de toepassing van de artikelen 13 en ik van de richt­
lijn van de Raad van maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke
en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling actieve
veredeling' -worden vervangen door de tekst en de bijlage van deze richtlijn :
                                  " Artikel 1   .
          Deze richtlijn h§eft tot doel een aantal voorschriften vast te :
stellen voor de toepassing van . de artikelen- ,13 en l*f van de richtlijn van'
de Raad van k maart 19^9 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuurs
rechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling "actieve veredeling".
 ---pagebreak---                                         - V-
                                      Artikel 2
              Indien veredelingsproducten , gedeeltelijk veredelde produkten of
  onveredelde goederen onder de regeling voor extern communautair douanever-
  voer zijn geplaatst , met het oog op bun latere . uitvoer , dient het voor de
  omschrijving van de goederen bestemde vak van het document tot communautair
  douanevervoer een van de volgende vermeldingen te bevatten :
              "A.V. - goederen"                                        '
              "A. F. - varer "
              "A.V. - V/aren "
                       goods "
            . " Marchandises P. A. "
         :    " Merci P.A. "
                                     Artikcl 3
              Indien de verédelingsprodukten , gedeeltelijk veredelde produkten of
  onveredelde goederen onder een van de andere regelingen voor internationaal
  douanevervoer als bedoeld in artikel 7i lid 1 , eerste alinea van Verordening
  (EEG ) nr 5^2/69 van de Raad worden geplaatst,, _dient het desbetreffende do­
  cument een van de in artikel 2 bedoelde vermeldingen te bevatten .
                                     Artikel h
  1.          Op verzoek van de houder van de vergunning waarbij het gebruik maken
  van de regeling actieve veredeling werd toegestaan , nemen de autoriteiten ,
  bevoegd tot het verlenen van deze vergunning en tot het afgeven van docu­
  menten voor douanevervoer , de nodige maatregelen opdat , in het geval dat het
  iri het . vrije verkeer brengen wordt toegestaan , de verschuldigde douanerech-
  ten , heffingen van gelijke werking , landbouwheffingen en andere heffingen
  die zijn vastgesteld . in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
  of in het kader van de specifieke regelingen die uit hoofde van artikel 235
N
  van het Verdrag van toepassing zijn op bepaalde door de verwerking van land-
    • ,
 ---pagebreak---                                     - 5 -
bouwproöukt.en verkregen goederen , kunnen worden . liepaald overeenkomstig de ;
artikelen l*f , sub a ) , en 16 van de in artikel 1 bedoelde richtlijn .
2»        De 'bevoegde autoriteiten hebben he.t recht het in artikel 6 voorge­
schreven inlichtingenblad onmiddellijk te viseren ; in dat geval geven zij
het . origineel terug aan de houder en behouden de kopie .          •. •
                                   Artikel 5
1 ..    > Indien , het geheel of gedeeltelijk in het vrije verkeer brengen van
veredelingsprodukten , gedeeltelijk veredelde produkten of onverede-lde goe­
deren bedoeld in de artikelen 2 en 3i overeenkomstig de artikelen l*f en 15 ,
lid 1 , sub b ) , van de. in artikel 1 bedoelde riohvlij'n wordt gevraagd , kun-:
nen de bevoegde autoriteiten die er eventueel toe over moeten gaan het in
het vrije verkeer brengen toe te . staan , . aar. de bevoegde autoriteiten 'van de
Lid-Staat waar de vergunning tot toepassing van de regeling actieve verede­
ling werd verleend vragen , aan hen op te geven het ingevolge artikel 16 van v
de in artikel 1 bedoelde richtlijn- te heffen bedrag aan douanerechten , hef­
fingen van gelijke -werking ..en andere heffi-ngen , die zijn vastgesteld in het
kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid of in het kader van de speci­
fieke , regelingen die uit hoofde, van .artikel 235 van het Verdrag van toepas­
sing .zijn op bepaalde door de verwerking--van landbouwprodukten verkregen goe­
deren . -         .
          Zij dpen zulks door middel van het in artikel 6 bedoelde inlichtingen-
blad en verzenden het . origineel , en de . kopie ; in voorkonend . geval kan de
(autoriteit die om inlichtingen , vraagt een extra kopie voor . eigen gebruik- op­
maken .     •
                               »                       ...                  V" • •
2.        De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat aan wie hot ialiclvfcingea-
blad wordt gezonden verstrekken de gevraagde inlichtingen ; zij zenden het
origineel terug en behouden de kopie .
 ---pagebreak---                                   - 6 -
         De bevoogde autoriteiten zijn echter niet meer gehouden deze in-
lichtingeft te verstrekken na het-, verstrijken van de termijnen die - voor het
bewaren van hun archiefstukken gesteld zijn .                ■"*            \
                                Artikel 6
1.       Het mlichtingenblad wordt in een origineel en een kopie gesteld pp
een formulier INF.-l , dat met het in de bijlage opgehomen model moet over­
eenstemmen .                 ,       -       : 1
2.       Het formulier wordt gedrukt op wit houtvrij papier dat zodanig is
gelijmd dat het goed te beschrijven is en dat tussen kO en 65 g/m2 weegt .
3.       Het formaat van het formulier is 210 x 297 mm ; voor elke met de
schrijfmachine te schrijven regel is een ruimte van k , 2k mm (1/6 duim )
hoogte voorzien ; de indeling van het formulier moet nauwkeurig in acht
genomen worden .
*f .     De Lid-Staten moeten voor het drukken van het formulier zorg dragen.
Het formulier heeft ter individualisering een serienummer . ■
5.     ■ Het formulier wordt gedrukt in een der officiële talen van de Gemeen­
schap , aangewezen door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van wie het
inlichtingenblad afkomstig is . Het gedeelte van het blad dat het verzoek
om inlichtingen uitmaakt wordt ingevuld in een der officiële talen van de
Gemeenschap , aangevrezen door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van
wie dit inlichtingenblad afkomstig is . De bevoegde autoriteiten van de
Lid-Start die de inlichtingen moet verstrekken of die deze inlichtingen nodig
heeft , kunnen de vertaling in de taal of in één van de officiële talen van
de Lid-Staat vragen van de in de hen aangeboden formulieren vermelde gegevens .
 ---pagebreak---                                 - 7 -
                              Artikel 7
        De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om net ingang van
1 juli 1977 aan het in deze richtlijn bepaalde te voldoen .
                              Artikel 8
        Elke Lid-Staat stelt de CommisGie in kennis van de maatregelen die
hij treft voor de toepassing van de onderhavige richtlijn »
        De Commissie geeft deze inlichtingen door aan de overige Lid-Staten .
                              Artikel 9
        Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten ."
                              Artikel 2
        Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten »
                                                                   I
                                                  Gedaan te' Brussel ,
                                                  Voor de Eaad ,
                                                  de Voorzitter ,
 ---pagebreak---                                                                                                                                                         BlllAGb
                                                           EUMPESE GEHEEMXKAPPEN
   1 1 Houder van de vergunning „actieve veredeling                                       INF.-l                                            Mr. A.00Q.Q0Q
                                                                                          Origineel
                                                                                                                ACTIEVE VEREDELING
       2 Verzoek gericht aan :                                                                                    SNUCHTINGENBLAD
                                                                                                                        5 VERZOEK («)                            i
  i                                                                                                Ondergetekende, houder van de vergunning „actieve |I
                                                                                          □ veredeling",
   j 3 Inlichtingen gevraagd door;
                                                                                          □        Dein v;ikbevoegde   dienst waarvandededouanerechten,
                                                                                                                3 voorkomt,,verzoekt          naam en hetheffin-
                                                                                          gen van gelijke werking, lanabouwheffingea en andera riornn-j
                                                                                                                                                          adres 8I
   i                                                                                      gen , welke in het kader van het gemeenschappen jk landbouw
   I
                                                                                          beleid of van in de hoedanigheid van artikel 235 van het I
 a 4 Regeling douanevervoer (! )                                                          Verdrag , op bepaalde uit de.verwerking van landboiwprodik- 1
             J   TI              rm   r "i tif                 [ RIJNVAARTMAN             ten verkregen goederen van toepassing zijnde specifieke re-|
                                                                                          gelingén, voorzien zijn, vast te stellen dis verschuldigd
                 VRACHTBRIEF CIM , als Tl geldend                                         zouden zijn indien de hierra omschreven goederen In de Lid-
                                            -                     –:                   C) Staat die de inlichtingen dient te verstreken in hei vrije
                 van      «                           nr     »     –-     «   ........    verkeer zouden zijn . gebracht. T                        ,             J
                                                                                           ' " Di'enst-*                        '
                 van kanîoor                                              –
                                                                                          .. kwelj
      6 Colli                                   7 Omschrijving en hoeveelheid der goederen
      6 Colli                                   7 Omschrijving en hoeveelheid der goederen
      6 Colli                                   7 Omschrijving cn hoeveelheid der goederen
                  8 Inlichtingen verstrekt                         door de bevoegde autoriteiten .
! V9akkcn j         1 1 Douanerechten
                                                                1
                                                                        10 Vastgestelde bedragen
                                                                   12 Hcff. v. gel . werk.                         13   andere heffingen (3)
                                                                                                                                                         14
                                                                                                                                                        Valuta
                □ZLJLiJJJJJL                                                 MUML:tun                                          uL.u                  n         J
Li !                  i   !                              □                M               LJ    u
                                                                                                              i
                                                                                                        □LLLL JLJ                                    n ~π
                                                                                                                                                       □
                                                                                                                ________                    _        –_
L£_                       '    !    !    I    !   U      □                LU              ULUU                                           U
      15 Opmerkingcn :
                                                                  Te..,                                                 de
          Dienst*
          »tcmrxl
                                                                                                                                  (Hantltckeimtg),
 v ) Een «X" pUuten io »tci van locpjvung njndc vakje.
A?K^KAl ft4,,r hc! geval ie ipcci/uercn. h v. teevaartmanifest.
          naar hét geval in vak 15 te specificeren,               b.v» landbowhefflng
 ---pagebreak---         -  «   I           ' :i , :
                                                                    16 VERZOEK OM CONTROLE ACHTEFAF ■                   .                 *
                De hierna vermelde bevoegde dienst vertoekt de echtheid van hst onderhavig verzoek om inlichtingen «n dc julfthcid van d«
                daarin voorkomends vermeldingen t« controleren.                          ..
          IDîensc                                          ~
                                                                                                       Bevoegde dienst:
                    iiempcl
                                                               ( Hiindtckening)
                                                                 17 UITSLAG VAN DE CONTROLE ACHTERAF
               De hierna vermelde bevoegde diens; verklaart op grond van de door hem ingestelde controle dat het onderhavig verzoek om
               inlichtingen (' ) .
               [~ f door de daarin vermelde bevoegde autoriteiten is geviseerd en dat de daarin voorkomende vermeldingen juist zijn,
              '       1    ■■                     .  ... .                I.         .
              f '         toe bijgaande opmerkingen aanleiding geeft­
      }
             • *                    * Te             .v.                     de          »
                                                                                                       Bevoegde dienst:
                    ..          ,   '            •  /    i       i» • •       i .   V
     *
                    Dicn*t«         ,                              ■    ,
    ,}
                    licsnfrV' *""
  j                                                            (Handtckcning)
  *
               (») Een »X" plaatsen in hei van socpnwing zijnde vakje.
   i               : \                                                '        '
  4
   i                                                                                   AANTEKENINGEN
]                                                                                •          '        ♦
 i
jî
 i
 j                                                                                                               «
 I
                                                                                                                                        »
                                                                                                                              ,  •            •
                                                                                                                                    ■           «
                                                                                              ■ '•
                                                                                                                             1 .      i     «
                                                                     #
                        :                                          '                               i
                                                             /
                                                                                                                                        m
                                                                                                                   i
                                                                                   «
 ---pagebreak---                                           AANTEKENINGEN
A. Algemene aantekeningen
    1 . Het gedeelte van het inlichtingenblad dat het verzoek om inlichtingen uitmaakt (dc
          vakken 1 tot en niet 7) wordt ingevuld hetzij door de houder van dc vergunning
          „actieve veredeling", hetzij door de dienst die de inlichtingen nodig heeft.
   2. Het formulier moet in leesbaar en onuitwisbaar schrift worden ingevuld, bi|* voorkeur
          met de schrijfmachine. Schriftdelging of overschrijving mogen daarin niet voorkomen.
          Het aanbrengen van wijzigingen moet geschieden door doorhaling van de onjuiste en,
          eventueel, door toevoeging van dc gewenste gegevens. Elkcaldus aangebrachte wijziging
          moet worden goedgekeurd door degene die het inlichtingenblad heeft ingevuld en moet
          door dc bevoegde autoriteiten worden geviseerd.
B. Bijzondere aantekeningen betreffende de hieronder nader aangeduide rubrieken
    1 . Te vermelden : naam en volledig adres, met inbegrip van het eventuele postcodcnummer
       ' en dc Lid-Staat. Deze rubriek dient niet te worden ingevuld wanneer het verzoek wordt
          ingediend door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat die de inlichtingen vraagt.
   2. Tc vermelden: naam en volledig adres, met inbegrip van het eventuele postcodcnummer
          cn dc Lid-Staat van de bevoegde autoriteiten.
   3. Tc vermelden: naam en volledig adres, met inbegrip van het eventuele postcodenummer
          cn de Lid-Staat van dc bevoegde autoriteiten die dc inlichtingen vragen.
                                                                                               «
          Deze rubriek behoeft nier te worden ingevuld als het verzoek door de houder van de
          vergunning „actieve veredeling" wordt ingediend;
   6. Tc vermelden: aantal, soort, merken cn nummers van de colli. Voor niet verpakte
          goederen te vermelden, het aantal voorwerpen of, in voorkomende gevallen, „gestort".
   7, Dc goederen worden omschreven naar hun gebruikelijke handelsbenaming of naar hun •
          omschrijving volgen* het tarief van invoerrechten. Dc omschrijving moet overeenkomen
          met die gebruikt op de in rubriek 4 vermelde documenten. Dc hoeveelheid moet worden
          uitgedrukt in metrieke eenheden: kg netto, liter, meter, m', enz.
 10» Dc bedragen worden vermeld in dc nationale valuta cn wel dén cijfer per vakje, waarbij
         dc twee liini-.tc vakjes voor eventuele delen van een eenheid zijn gereserveerd.
   14. Voor dc nationale valuta dienen dc volgende afkortingen te worden gebruikt!
         FB     voor de Dcigischc frank,
                                                   i                                         ,
         DM 'voor Je Duitsc mark.
         I'F   voor ile Kranse /rank,
        LI     voor de Italiaanse lire,                  \        •
                                                                               '
        I ,F   voor dc Luxemburgse /rank,                                                  '
        ri, voor de Ncdcrland*c guldcn,                                                          •
        KU voor dc l)ccn*e Kroon,
        J£     voor het Ierse Pond.
        £      voor het Pond Sterling.                                                   *