CELEX: 31973D0292
Language: nl
Date: 1973-09-20 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 20 september 1973 houdende vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de uitvoer uit de Gemeenschap van bepaalde graanprodukten van oorsprong uit Italië

22. 9 . 73                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 266/29
                                                                     II
                          (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                            COMMISSIE
                                                  BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                           van 20 september 1973
                 houdende vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de uitvoer uit de Gemeen
                                 schap van bepaalde graanprodukten van oorsprong uit Italië
                                                                (73/292/ EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              stijging bijzonder hoog is in Italië, waar de prijzen van
GEMEENSCHAPPEN ,                                                          het basisprodukt sinds het begin van dit verkoopsei­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       zoen ongeveer 40 % boven die interventieprijs liggen ;
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 120/67/ EEG van de Raad                          Overwegende dat de oogst van zachte tarwe in de
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                          Gemeenschap bevredigend kan worden genoemd ; dat
ordening der markten in de sector granen ('), laatste­                    het op het tijdstip waarop dit kon worden geconsta­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 346/73 (2 ),                   teerd niet onredelijk was te veronderstellen dat de
inzonderheid op artikel 20 , lid 2,                                       marktaanvoer van produkten van de nieuwe oogst een
Overwegende dat de Italiaanse Republiek de Commis­                        gunstige invloed zou uitoefenen op het prijspeil zowel
sie op 20 september 1973 heeft verzocht vrijwarings­                      van het basisprodukt als van de verwerkte produkten ;
maatregelen te nemen ten aanzien van de uitvoer uit                       dat deze veronderstelling door de feiten is gelogen­
de Gemeenschap van gries en griesmeel en meel van                         straft, daar de prijzen met name in Italië nog altijd op
zachte tarwe van oorsprong uit Italië ;                                   zeer hoog peil liggen ; dat in deze staat de producen­
Overwegende dat de Commissie reeds een aantal                             ten de produkten namelijk niet op de markt brengen ;
maatregelen heeft vastgesteld om uitvoer uit de Ge­                       dat een dergelijke houding niet vreemd is aan de on­
meenschap van te omvangrijke hoeveelheden zachte                          zerkerheid die de economische en monetaire situatie
tarwe te voorkomen ; dat met name met ingang van                          van dit land kenmerkt en die voor de Italiaanse Rege­
 15 augustus van dit jaar een uitvoerheffing voor dit                     ring aanleiding is geweest tot het treffen van bepaalde
 produkt werd ingevoerd bij Verordening ( EEG) nr.                        anti-inflatoire maatregelen, waaronder de blokkering
 2219/73 van de Commissie van 14 augustus 1973                            van de consumentenprijzen voor levensmiddelen ; dat
 houdende vaststelling van de uitvoerheffingen in de                      de invoer in Italië van zachte tarwe uit andere Lid­
 sector granen (3 ) ; dat deze heffing, waarvan het peil                  staten en derde landen niet tot een verbetering van de
 sindsdien een aantal malen is gewijzigd , nog altijd                     situatie heeft geleid ;
 wordt toegepast ; dat deze maatregel met name ten
 doel heeft te voorkomen dat de voorziening van de
 Gemeenschap met zachte tarwe in het gedrang komt                         Overwegende dat de momenteel beschikbare gegevens
 en zo tegelijkertijd te waarborgen dat verwerkte pro­                    over de ontwikkeling van de wereldmarktprijzen de
 dukten van zachte tarwe en met name meel , gries en                      mogelijkheid van een nieuwe prijsstijging of althans
griesmeel in voldoende mate beschikbaar zijn ;                            van een langdurige periode van hoge prijzen laten
                                                                          vermoeden zowel voor zachte tarwe, als voor meel ,
 Overwegende dat de wereldmarktprijzen voor laatst­
 genoemde produkten evenwel nog altijd stijgen ; dat                      gries en griesmeel van zachte tarwe ; dat een dergelijk
 een soortgelijke ontwikkeling op de markten van de                       vooruitzicht bezitters van deze produkten in Italië er­
 Gemeenschap kan worden geconstateerd ; dat deze                           toe zou kunnen aanzetten ze uit de Gemeenschap uit
                                                                           te voeren ; dat dit uitermate nadelig zou blijken voor
 (') PB nr . II 7 \; in I 9 . 6 . 1967 , hl /. 2269 / 67 .
                                                                           de voorziening van Italië met deze produkten , die
 (-) PB nr . 1 . 141 v;m 2S . v              hl /. ,x .                    voornamelijk bestemd zijn voor de vervaardiging van
  ') PB n r. I. 22 " \ ;m I v S. I 9~ hl /. 19 .                           essentiële levensmiddelen , zoals brood ;
 ---pagebreak--- Nr. L 266/30                         Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschaptóen                                22. 9 . 73
Overwegende dat de vaststelling van een uitvoerhef­            van het gemeenschappelijk douanetarief gelden niet
fing voor deze produkten voor Italië ontoereikend zou          voor produkten van oorsprong uit Italië. Deze bepa­
blijken, daar bij een dergelijke maatregel bepaalde uit­       ling is van toepassing op de aanvragen van certificaten
voertransacties nog toegestaan zouden zijn ;                   waarvan de dag van indiening, zoals bedoeld in artikel
                                                               6 van Verordening (EEG) nr. 1373/70 (3 ), laatstelijk
Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is onmid­            gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 79 6/73 (4), na 20
dellijk in werking tredende bijzondere maatregelen te          september 1973 ligt.
treffen waardoor aan de situatie het hoofd kan worden
geboden ; dat deze maatregelen moeten worden ge­               2. Voor de toepassing van lid 1 wordt op de uit­
troffen in het kader van Verordening (EEG) nr. 2591 /          voercertificaten afgegeven op grond van de in dat lid
69 van de Raad van 18 december 1969 houdende om­               bedoelde aanvragen in vak 12 een van onderstaande
schrijving van de wijze van toepassing van vrijwa­             vermeldingen aangebracht :
ringsmaatregelen in de sector granen (') ; dat de huidi­       „non applicable aux produits originaires d Italië"
ge marktomstandigheden van dien aard zijn dat alleen
                                                               „nicht anwendbar auf Erzeugnisse mit Ursprung in
een schorsing van de afgifte van certificaten voor uit­        Italien"
voer uit de Gemeenschap van de hierboven vermelde
produkten hierin verbetering kan brengen ; dat het             „non applicabile di prodotti d origine italiana"
enerzijds om de hierboven uiteengezette redenen                „niet van toepassing op produkten van oorsprong uit
dienstig lijkt deze maatregel te beperken tot uitvoer          Italië
uit de Gem'eenschap van meel, gries en griesmeel van           „not applicable to products of Italian origin"
zachte tarwe van oorsprong uit Italië en dat het ander­        „gælder ikke for varer med oprindelse i Italien .
zijds niet noodzakelijk is deze maatregel van toepas­
sing te verklaren op het basisprodukt daar Italië geen         3.      Voor de toepassing van lid 1 gelden ten aanzien
traditioneel exporterend land van zachte tarwe in on­          van de produkten die uit Italië naar een andere Lid­
gewijzigde staat is ;                                          Staat worden verzonden de bepalingen van Verorde­
                                                               ning (EEG) nr. 1279/71 (5), gewijzigd bij Verordening
Overwegende dat de verbintenissen die de Gemeen­               (EEG) nr. 2766/71 (6).
schap inzake voedselhulp is aangegaan ertoe leiden de
vrijwaringsmaatregelen niet op uitvoer in dat kader                                        Artikel 2
van toepassing te verklaren ;
                                                               Het bepaalde in artikel 1 is niet van toepassing op de
Overwegende dat de Commissie bij beschikking van               produkten die op grond van artikel 22 bis van Veror­
29 augustus 1973 (2) vrijwaringsmaatregelen ten aan­           dening nr. 120/67/EEG beschikbaar worden gesteld
zien van de uitvoer van gries en griesmeel en meel             voor voedselhulpacties.
van durum tarwe uit Italië heeft vastgesteld ; dat zich
bij de toepassing van deze maatregelen technische                                          Artikel 3
moeilijkheden hebben voorgedaan ; dat het derhalve
dienstig lijkt voor deze produkten dezelfde uitvoe­            De beschikking van de Commissie van 29 augustus
ringsbepalingen vast te stellen als voor de produkten           1973 houdende vrijwaringsmaatregelen ten aanzien
waarop het onderhavige Italiaanse verzoek betrekking           van de uitvoer van gries en griesmeel en meel van du­
heeft ; dat het, met het oog op de duidelijkheid, dien­        rum tarwe uit Italië wordt ingetrokken .
stig lijkt al deze maatregelen in een besluit te groepe­
ren ,                                                                                      Artikel 4
                                                               Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                         A rtikel 1
                                                               Gedaan te Brussel, 20 september 1973 .
 1.    De uitvoercertificaten voor meel van tarwe of van                                        Voor de Commissie
mengkoren, alsmede voor gries en griesmeel van du­                                                De Voorzitter
rum tarwe en van zachte tarwe, respectievelijk van de
onderverdelingen 11.01 A, 1 1 .02 A I a) en 11.02 A I b)                                      Francois-Xavier ORTOLI
                                                               (■') PB  nr . L 158 van 20 . 7 . 1970 , blz . I.
                                                               O    PB  nr.  L 183 van 5 . 7 . 1973 , blz . I.
(') PB nr. L 324 van 27 . 12. 1969 , blz . 1 .                 (5)  PB  nr.  L 133 van 19 . 6 . 1971 , blz . 32 .
(-) PB nr. L 243 van 31 . 8 . 1973 , blz . 44 .                ( h) PB  nr.  L 283 van 24 . 12 . 1971 , blz . 33.