CELEX: 62012TA0242
Language: ro
Date: 2015-12-17 00:00:00
Title: Cauza T-242/12: Hotărârea Tribunalului din 17 decembrie 2015 – SNCF/Comisia („Ajutoare de stat — Ajutoare puse în aplicare de Franța în favoarea Sernam SCS — Ajutoare pentru restructurare și recapitalizare, garanții și ștergerea datoriilor Serman față de SNCF — Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața internă — Aplicare abuzivă a ajutorului — Recuperare — Continuitate economică — Criteriul investitorului privat”)

15.2.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 59/13
            
         Hotărârea Tribunalului din 17 decembrie 2015 – SNCF/Comisia
   (Cauza T-242/12) (1)
   
   ((„Ajutoare de stat - Ajutoare puse în aplicare de Franța în favoarea Sernam SCS - Ajutoare pentru restructurare și recapitalizare, garanții și ștergerea datoriilor Serman față de SNCF - Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața internă - Aplicare abuzivă a ajutorului - Recuperare - Continuitate economică - Criteriul investitorului privat”))
   (2016/C 059/12)
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Société nationale des chemins de fer français (SNCF) (Paris, Franța) (reprezentanți: P. Beurier, O. Billard și V. Landes, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: T. Maxian Rusche și B. Stromsky, agenți)
   
      Intervenientă în susținerea reclamantei: Republica Franceză (reprezentanţi: inițial D. Colas și J. Gstalter, ulterior D. Colas și J. Rossi și în final D. Colas și J. Bousin, agenți)
   
      Interveniente în susținerea pârâtei: Mory SA, în lichidare (Pantin, France) și Mory Team, în lichidare (Pantin) (reprezentanți: B. Vatier și F. Loubières, avocați)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a Deciziei 2012/398/UE a Comisiei din 9 martie 2012 privind ajutorul de stat Nr. SA. 12522 (C 37/08) – Franța – Punerea în aplicare a deciziei Sernam 2 (JO L 195, p. 19)
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Respinge acțiunea formulată de Société nationale des chemins de fer français (SNCF).
            
         
               2)
            
            
               SNCF suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Comisia Europeană.
            
         
               3)
            
            
               Republica Franceză suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
               4)
            
            
               Mory și Mory Team suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 273, 8.9.2012.