CELEX: 51991PC0306
Language: it
Date: 1991-07-24
Title: PROPOSTA RIESAMINATA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO IN VISTA DELL' ADOZIONE DI UN PROGRAMMA SPECIFICO DI RICERCA E SVILUPPO TECNOLOGICO NEL CAMPO DELLA BIOMEDICINA E SANITA ( 1991-1994 )

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          C0M(91) 306 def. - SYN   267
                                          Bruxelles, 2& lugI io 1991
                       Proposta riesaminata di
                       DECISIONE PEU CONSIGLIO
         in vista dell'adozione di un programma specifico
                 di ricerca e sviluppo tecnologico
               nel campo della biomedicina e sanità
                            (1991-1994)
  (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 149,
              paragrafo 2, lettera d) del trattato CEE)
 ---pagebreak---                                  -z-
                            RELAZIONE
1. il 10 luglio 1991 il Parlamento Europeo in sede di seconda lettura
   della proposta "Biomedicina e Sanità" (proposta iniziale COM(90)
   162 def. - SYN 267 del 28 maggio 1990, proposta modificata C0M(90)
   676 def. - SYN 267 del 14 dicembre 1990) il Parlemento europeo ha
   adottato un emendamento relativo alla Posizione Comune. Questo
   emendamento è stato accettato dalla Commissione net momento in cui
   ha definito la sua posizione, e che ristabilisce un importo pari
   al 50% del totale attribuito al Settore 2 "Gravi problemi sanitari
   e malattie di grande impatto socio-economico", per la ricerca
   sul l'AIDS, e che eleva a 6,67 mi lion di ECU le risorse per il
   Settore 4, "Ricerca sui temi che si ricollegano alla bioetica".
2. Di conseguenza, in forza dell'Articolo 149.2(d) del trattato CEE,
   la Commissione stabilisce la sua proposta riesaminata integrando
   nella Posizione Comune del Consiglio l'emendamento accettato (in
   al legato).
 ---pagebreak---                                         7
                                          ?  -
                                                                        .^.L'LESATCJ
                            Proposta riesaminata di
                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
             in vista dell'adozione di un programma specifico
                      di ricerca e sviluppo tecnologico
                    nel campo della biomedicina e sanità
                                   (1991-1994)
La proposta riesaminata della Commissione si compone del testo della
Posizione    Comune     adottata    dal     Consiglio   il   24    aprile      1991
(Doc. 5502/91) modificata come segue :
                                   ALLEGATO Ii
Ripartizione     indicativa      dell'importo      ritenuto     necessario        in
mi I ioni d'ECU
Settore 1    Sviluppo di una ricerca coordinata sui
             sistemi di prevenzione, assistenza e
             tutela della salute                                         27
Settore 2    Applicazioni a malattie di grande impatto
             socio-economico, tra cui AIDS 5 0 %
             dell'importo del settore 2                                  71
Settore 3    Analisi del genoma umano                                    27
Settore 4    Ricerca sui temi che si riferiscono
             alla bioet ica                                              6.67
                          TOTAL1"2                                    131,67
La ripartizione tra diversi settori non esclude la possibilità che dei
progetti coprano più settori.
1    Comprese le spese per il personale, che ammontano a ecu 5 milioni,
     e le spese amministrative, pari a ecu 8 milioni, li 5% del totale
     sarà assegnato alla formazione di ricercatori e specialisti.
2    Un importo stimato necessario di ecu 1,33 milioni, non compreso
     negli ecu 131,67 mi!ioni, sarà riservato, quale contributo del
     programma    specifico       "Biomedicina      e    sanità",     ai!'azione
     centralizzata di diffusione e di valorizzazione dei risultati.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                      ISSN 0254-1S05
                                                              COM(91)306def.
                                                           DOCUMENTI
IT                                                                              15
                                           N. di catalogo : CB-CO-91-340-IT-C
                                                             ISBN 92-77-74797-8
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo