CELEX: 31979R1198
Language: da
Date: 1979-06-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1198/79 af 15. juni 1979 om ydelse af en forudfastsat fikseret støtte til privat oplagring af forfjerdinger af oksekød

19 . 6 . 79                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 150 / 5
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1198/79
                                                         af 15 . juni 1979
                 om ydelse af en forudfastsat fikseret støtte til privat oplagring af forfjerdinger af
                                                             oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        det, kan træffes afgørelse om nedsættelse eller forlæn­
FÆLLESSKABER HAR —                                                    gelse af oplagringens varighed ; ud over størrelsen af
                                                                      den støtte, der ydes for en bestemt oplagringsperiode,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                      bør der derfor fastsættes et tillæg i tilfælde af forlæn­
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      gelse af oplagringsperioden ;
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 805/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                  for at undgå af finansiere den almindelige private
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                   oplagring bør der fastsættes store mindstemængder ;
425/77 (2), særlig artikel 6, stk. 5, litra b), og artikel 8 ,
stk . 2,                                                              den krævede sikkerhedsstillelse bør være af en sådan
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 878 /               størrelse, at den tvinger oplagreren til at opfylde de for­
77 af 25. april 1977 om de vekselkurser, der skal an­                 pligtelser, som han har påtaget sig ;
vendes inden for lanbrugssektoren (3), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 705/79 (4), og                               ifølge artikel 4, stk . 2, i Rådets forordning (EØF) nr.
                                                                      1 1 34/68 ( 1 °) betales de beløb som er anført deri , ved
ud fra følgende betragtninger :                                       anvendelse af den omregningskurs, der var gældende
i den nuværende markedssituation , der præges af en                   på tidspunktet for forretningens eller en del af forret­
divergerende prisudvikling i de forskellige medlemssta­               ningens gennemførelse ; ifølge artikel 6 i ovennævnte
ter og især prisudvikling i de forskellige medlemssta­                forordning forstås ved tidspunkter for forretningens
ter og især af sæsonbestemte vanskeligheder på marke­                 gennemførelse den dato, hvor det forhold indtræder,
det for forfjerdinger, bør der ydes støtte til privat opla­           der ligger til grund for stiftelsen af den fordring, som
gring af forfjerdinger af oksekød ;                                   angår beløbet i forbindelse med denne forretning, såle­
                                                                      des som dette forhold er fastlagt i fællesskabsbestem­
hvorfra forfjerdinger stammer, det bør sikres, at disse               melserne eller, i mangel heraf og indtil disses fastlæg­
dyr, udelukkende slagtes på slagterier, der er godkendt              gelse, i den pågældende medlemsstats bestemmelser ; i
og kontrolleret i overensstemmelse med bestemmel­                     henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning ( EØF) nr.
serne i Rådets direktiv 64/433/ EØF af 26 . juni 1964                 878/77 kan de førnævnte bestemmelser dog fraviges ;
om sundhedsmæssige problemer vedrørende handelen
med fersk kød inden for Fællesskabet (5 ), senest æn­
                                                                      med hensyn til støtten til privat oplagring inden for
dret ved direktiv 75/379/ EØF (6) ;                                   oksekødsektoren bør der i denne forbindelse ved be­
for at lette oplagringen bør der ske en tilpasning af                 regningen af støttebeløbet i national valuta anvendes
visse af de betingelser, der er fastsat i Kommissionens               den omregningssats, der gælder på det tidspunkt, hvor
forordning (EØF) nr. 1071 /68 af 25 . juli 1968 om gen­               kontrakten om støtte til privat oplagring indgås ;
nemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte
til den private oplagring inden for oksekødssekto­                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
ren (7), navnlig betingelserne i forbindelse med sikker­              overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
hedsstillelsen ; der bør desuden ske en præcisering af                teen for Oksekød —
konsekvenserne såfremt der oplagres en for ringe
mængde, eller der sker en for tidlig udtagning af kø­
det ;
ved artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 989 /68 af                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
15 . juli 1968 omfastsættelse af de almindelige regler
for ydelse af støtte til privat oplagring af oksekød (8),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 428 /77 (9), er                                           Artikel 1
det fastsat, at der såfremt markedssituationen kræver
                                                                      1.     Fra den 25. juni til den 31 . juli 1979 kan der ind­
 >) EFT   nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .                      gives anmodninger om støtte til privat oplagring af for­
2)  EFT   nr. L 61 af 5 . 3 . 1977, s . 1 .
3)  EFT   nr. L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .                      fjerdinger af voksent kvæg.
4)  EFT   nr. L 89 af 9 . 4. 1979 , s . 1 .
5)  EFT   nr. 121 af 29 . 7. 1964, s . 2012/ 64.                     Størrelsen af støtten pr. ton , uden emballage, fastsættes
<>) EFT   nr. L 172 af 3 . 7. 1975, s . 17.
7)  EFT   nr. L 180 af 26 . 7 . 1968 , s . 19 .                      som anført i bilaget.
8)  EFT   nr. L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 10 .
9)  EFT   nr. L 61 af .5 . 3 . 1977, s . 17.                         ( I0) EFT nr. L 188 af 1 . 8 . 1968 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 150/ 6                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  19 . 6 . 79
Såfremt det er hensigtmæssigt i betragtning af de             b) udfør under 90 % af denne mængde , ydes der in­
mængder, for hvilke der er anmodet om kontrakter,                 gen støtte til privat oplagring .
eller markedssituationen , kan tidspunktet for udløbet
af fristen for indgivelse af anmodninger om støtte æn­        For udbenet kød fastsættes den procentsats, som er
dres .
                                                              nævnt i litra a) og b), samt den i artikel 4, stk . 3 , i for­
                                                              ordning (EØF) nr . 1071 /68 nævnte lavere procentsats,
2.     Støttebeløbene tilpasses i tilfælde af forlængelse     til 85 % .
af oplagringstiden . Tillæget pr. måned fastsættes som
anført i bilaget, kolonne 4.                                  4.    Såfremt den oplagrede mængde er større end
                                                              den mængde , for hvilken kontrakten blev indgået, er
3.     Med forbehold af bestemmelserne i denne forord­        støtten den samme som angivet for den mængde, for
ning finder forordning (EØF) nr. 1071 /68 anvendelse .        hvilken kontrakten er blevet indgået .
                         Artikel 2                                                      A rt ikel )
Der ydes kun støtte til privat oplagring af kød, der er       1 . Oplagringsperioden er 5 eller 6 måneder alt efter
produceret i overensstemmelse med bestemmelserne i            oplagerens anmodning, som skal indgives samtidig
                                                              med budet .
artikel 3, stk. 1 A. litra a) til e), i Rådets direktiv 64/
433/ EØF .
                                                              2.    Ret til udbetaling af støtte opnås kun , såfremt alt
                                                              kødet er forblevet på lageret i hele oplagringsperioden .
                         Artikel 3
                                                                                        Artikel 6
1.     Mindstemængden pr. kontrakt er 30 tons .
                                                               1.   Sikkerhedsstillelsen fastsættes til 120 ECU/ ton .
2.     Indlagringen skal være fuldført senes 40 dage ef­
ter kontraktens indgåelse og senest den 1 . september
1979 .                                                        2.    I    tilfælde    af     force   majeure     fastsætter
                                                              interventionsorganet de foranstaltninger, som det fin­
                                                              der nødvendige som følge af den påberåbte begiven­
Oplagringsperioden begynder den dag, hvor indlagrin­          hed .
gen er fuldført.
                                                              Interventionsorganet giver Kommissionen meddelelse
3 . Uanset artikel 2, stk . 2, i forordning ( EØF) nr.        om hvert tilfælde af force majeure og om de foranstalt­
1071 /68 kan der kun ydes støtte til privat oplagring af      ninger, som er truffet i forbindelse hermed .
varer, der stammer fra slagtninger inden for Fællesska­
bet, foretaget inden for de seneste 10 dage .
                                                                                        Artikel 7
                         Artikel 4
                                                              Støtten udbetales efter anmodning fra den pågæl­
                                                              dende senest den 15 . dag efter, at det er konstateret, at
1.     Inden indlagringen kan kontrahenten udskære            kontraktens betingelser er blevet opfyldt.
og udbene de varer, der er anført i bilaget i deres hel­
hed eller for en dels vedkommende, på betingelse af,
at alt der kød, der fremkommer ved udbeningen eller                                     Artikel 8
udskæringen, anbringes på lager.
                                                              Den vekselkurs , der skal anvendes ved støtte til privat
2. Ved anvendelse af denne forordning svarer 100
                                                              oplagring, er den repræsentative kurs, der er gældende
kg ikke udbenet kød til 70 kg udbenet kød .                   på dagen for afslutning af kontrakten .
3.     Dersom kødet er oplagret i naturlig stand, og
den oplagrede mængde er mindre end den mængde,
                                                                                        Artikel 9
for hvilken kontrakten er blevet indgået, og :
a) udfør 90 % eller derover af denne mængde, for­             Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
    mindskes støtten til privat oplagring tilsvarende ;       gørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak---                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 150/7
19 . 6 . 79
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat .
            Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 1979 .
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                      Finn GUNDELACH
                                                                                         Næstformand
                                                             BILAG
                                                                 Støttebeløb i ECU / t
                                                             for en oplagringsperiode på           Beløb i ECU / ton
                      Varer for hvilke der ydes støtte
                                                                                                som lægges til på måned
                                                            5 måneder          6 måneder
            Forfjerdinger, ferske eller kølede, der
            stammer fra voksent kvæg                           365                400                     35