CELEX: 32004R1018
Language: sl
Date: 2004-05-25 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1018/2004 z dne 25. maja 2004 o določanju količin za surovi tobak, ki se lahko prenesejo v drugo skupino vrst v okviru jamstvenega praga za letino 2004 v Nemčiji, Španiji, Franciji, Grčiji, Italiji in na Portugalskem

26.5.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 187/5
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1018/2004
   z dne 25. maja 2004
   o določanju količin za surovi tobak, ki se lahko prenesejo v drugo skupino vrst v okviru jamstvenega praga za letino 2004 v Nemčiji, Španiji, Franciji, Grčiji, Italiji in na Portugalskem
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi ES,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2075/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za surovi tobak (1) in zlasti člena 9(4),
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Člen 9 Uredbe (EGS) št. 2075/92 je vzpostavil sistem kvot za različne skupine vrst tobaka. Posamezne kvote so bile razdeljene med proizvajalce na podlagi jamstvenih pragov za letino 2004, določenih s Prilogo II Uredbe Sveta (ES) št. 546/2002 z dne 25. marca 2002 o določanju premij in jamstvenih pragov za tobačne liste po skupinah vrst in državah članicah za letine 2002, 2003 in 2004 s spremembo Uredbe (EGS) št. 2075/92 (2). Člen 9(4) Uredbe (EGS) št. 2075/92 omogoča Komisiji, da dovoli državam članicam, da prenesejo količino jamstvenega praga med skupine vrst pod pogojem, da predviden prenos med skupinami vrst ne poveča dodatnih izdatkov za EKUJS ter da ne poveča celotnega jamstvenega praga za vsako državo članico.
            
         
               (2)
            
            
               Če je ta pogoj izpolnjen, je dovoljen prenos, za katerega so države članice prosile.
            
         
               (3)
            
            
               Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za tobak –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Za letino 2004 se državam članicam dovoli pred datumom podpisa pogodbe za kulturo, predvidene v členu 10(1) Uredbe Komisije 2848/98 (3), prenos količin iz ene skupine vrst v drugo skladno s prilogo k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 25. maja 2004
      
         
            Za Komisijo
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 215, 30.7.1992, str. 70. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2319/2003 (UL L 345, 31.12.2003, str. 17).
   
      (2)  UL L 84, 28.3.2002, str. 4.
   
      (3)  UL L 358, 31.12.1998, str. 17.
   
      PRILOGA
      Količina jamstvenega praga, ki ga lahko vsaka država članica prenese iz ene skupine vrst v drugo skupino vrst
      
                  Država članica
               
               
                  Skupina vrste, iz katere je narejen prenos
               
               
                  Skupina vrste, v katero je narejen prenos
               
            
                  NEMČIJA
               
               
                  744,8 ton tobaka, sušenega v senci na zraku (skupina III)
               
               
                  489,4 ton z zračnim tokom sušenega tobaka (skupina I)
               
            
                  147,1 ton lahkega zračno sušenega tobaka (skupina II)
               
            
                  ŠPANIJA
               
               
                  2 458,5 ton tobaka, sušenega v senci na zraku (skupina III)
               
               
                  1 187,4 ton z zračnim tokom sušenega tobaka (skupina I)
               
            
                  974,1 ton lahkega zračno sušenega tobaka (skupina II)
               
            
                  FRANCIJA
               
               
                  2 593,5 ton tobaka, sušenega v senci na zraku (skupina III)
               
               
                  1 364,7 ton z zračnim tokom sušenega tobaka (skupina I)
               
            
                  763,7 ton lahkega zračno sušenega tobaka (skupina II)
               
            
                  GRČIJA
               
               
                  1 662 ton lahkega zračno sušenega tobaka (skupina II)
               
               
                  10 111 ton z zračnim tokom sušenega tobaka (skupina I)
               
            
                  4 361 ton na soncu sušenega tobaka (skupina V)
               
            
                  6 718 ton Kabak Koulak (skupina VIII)
               
            
                  1 204 ton Katerini (skupina VII)
               
               
                  1 941 ton Basmas (skupina VI)
               
            
                  1 518 ton Kabak Koulak (skupina VIII)
               
            
                  ITALIJA
               
               
                  200,0 ton na soncu sušenega tobaka (skupina V)
               
               
                  71,9 ton z zračnim tokom sušenega tobaka (skupina I)
               
            
                  90,0 ton lahkega zračno sušenega tobaka (skupina II)
               
            
                  100,0 ton tobaka, sušenega na dimu (skupina IV)
               
               
                  87,9 ton z zračnim tokom sušenega tobaka (skupina I)
               
            
                  PORTUGALSKA
               
               
                  50,0 ton lahkega zračno sušenega tobaka (skupina II)
               
               
                  39,9 ton z zračnim tokom sušenega tobaka (skupina I)