CELEX: 51982PC0167
Language: el
Date: 1982-03-30
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί άναβολής τής διαρκείας ίσχύος τών άδειών άλιείας τών χορηγηθείσών είς τό πλαίσιον τού Κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 848/81 (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 167
Vol. 1982/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                             COM(82)167   TEΛ .
                                                             Βρυξέλλες . 30 Μαρτίου 1982
                                            ΠΡΟΤΑΣΗ
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            περί Αναβολής της διαρκείας Ισχύος των Αδειων ἁλιείας των χορηγηθεί –
                              σων εἰς τό πλαίσιον του Κανονισμού
                                 ( ΕΟΚ ) ἀριθ . 848/81
                        ( ὑποβληθείσα ἀπό την " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                                             Α.ϊ 4 -
                                          ''.V •                ■ )
C0M[82 ) 167 teX I K6
 ---pagebreak---                                ' ^κ ^ ίΤ "Π Κ | νίτρων
'ϋ κανονισμός (ΕΟΚ ) αριθ . ΟΊΠ/ 31 του Συμβουλίου ( ΐ )      Λπυ7ο· , καθορίζει
  ορισμένα μέτρα διατηρήσεως κσΓ δι αχεί ρήσεως των αποθεμάτων "ιλιείας πού
  Εφαρμόζονται στα πλοΤα ΰπδ σημαία δρισμδνων τρίτων χωρων Εντός της ζώνης
  των 200 μιλίων η δποία βρίσκεται ατά ανοικτά των άκτων του γαλλικού δια­
  μερίσματος της Γουιάνας , λήγει την 3 1η Μαρτίου 1932 .
' Η*Εκτελεπτι κή " Επιτροπή διαβίβασε στ 6 Συμβούλιο μία πρόταση κανονισμού
  ?! δποία καθορίζει τό καθεστώς πού Πά Εφαρμοσθεί άπδ 1ης " Απριλίου 1982
  μδχρι 31ης Μαρτίου 1933 . Λαμβανομένου υπόψη ίίτι αύτη η πρόταση δόν είναι
  δυνατό νά υίοΟετηΟεΤ από τό Συμβούλιο ΕμπρυΟ'πμως , πρέπει νά παραταΒεΤ
  η διάρκεια ισχύος των άδ ι : ι ων πί όποϊες " χουν πυμψωνη(3ι\7 ' ■ ΐ · ; ".ψαμμογΓ^τί·!!!
  κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 34Π/ Μ1 , γ ι Λ νά μή σταματήοει η τρο'ρη6οσία της μ'τι:.–
  ποιητικής βιομηχανίας του γαλλικού διαμερίσματος της Γουιάνας ή Λποία Ε­
  ξασφαλίζεται αποκλειστικά άπδ τά άλ ι θύματα των πλοίων πού έχουν σημοία
  τρίτων χωρων, κατέχουν άδειες αλιείας , καί εΤναι ίιποχρεωμέχ** κατόπιν
  συμφωνίας ν ά αποβιβάζουν τό σύνολο του άλι εύματδς των        ατό διαμέρισμα
  αίπ-6 .
   ( l ) EE L 87 Tqq 1.4.1901 , n . 1 .
 ---pagebreak---                        Προτάσεως κανονισμού ( ΕΟΚ ) του Συμβουλίου
                       παρατάσεως της ισχύος των άδειων άλιείας των χορη-
                       γπθεισων ατή πλαίσιο του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 848/β1
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡί3 ΠΛΙ ΚΩ Ν ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας ΰπδψη :
  τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καί Ιδίως τδ
  άρθρο 103 ,
  την πρόταση της " Επιτροπής ,
' Εκτ ι μδντας :
  δτι                   ή Κοι νδτητα καθιέρωσε καθεστώς δ ι πτηρήπΓ.ως κπί διαχειρίσεως
  των Αλιευτικών πδρων πού Εφαρμόζονται στα σκάφη ίιπδ σημαία δρισμένων τρίτων
  χωρων Εντός της ζώνης 200 μιλίων ?ι Λποία κεΤται στά ανοικτά των άκτων του
  γαλλικού διαμερίσματος της Γουϊάνας τδ δποΤο καθορίστηκε τελευταΤα μέ τόν
  κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 940/ 81 ( ΐ ) του Συμβουλίου* δτι η ισχύς του Εν λόγω
  κανονισμού λήγει στίς 31 Μαρτίου 1982 .
  δτι & κανονισμός & δποϊος καθορίζει αυτό τδ καθεστώς γιά την περίοδο πού
  άρχίζει τήν 1η " Απριλίου 1932 δέν εΤναι δυνατόν νδ έκδοθεΤ             πρίν από την
  ημερομηνία αύτη * Βτι γιά νδ ίχποφευχΟεΤ           ρήξη της τροφοδοσίας των μετα­
  ποιητικών βιομηχανιών του γαλλικού διαμερίσματος της Γουϊάνας , τδ βποΤο
  είναι ίχποκλει στι κδ Εξαοφαλι σμένο άπδ τά αλιεύματα των πλοίων ι5ττ<5         ση­
  μαία τρίτων χωρων , τά ί>πο7α κατέχουν άδειες δλιείας καί ϊχουν ίιπιτχρέωση
  νδ αποβιβάζουν τδ σύνολο του           τευχθέντος άλιεύματδς τους μέσα σ' αίττδ
  τδ διαμέρισμα , απαιτείται νά παραταΠεΤ γι δ 45 Ημέρες ?| διάρκεια Ισχύος
  των άδειων αλιείας ο ? δποΤες 'έχουν χορηγηθεί σύμφωνα μέ τόν κανονισμό
   (ΐ£0κ) &ρ ι Β . 848/81 ,
   ( ΐ ) ΕΕ άρι 3 . I. 87 της 1.4.1981 , σ . 1
 ---pagebreak---  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                  ApCpo 1
 Οι , άδειες άλιείπς οι ι πχύουσες μέχρι την                 31η  Μαρτίου 1Γ?Ί
 σύμφωνα μί τδν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριΒ . 048/ 81 συνεχίζουν νά Ισχύουν μέχρι
 15 ΜπΤου 19Θ2 μδ τούς ορούς πού προβλέπονται ατδν ανωτέρω κανονισμό .
                                 "Αρθρο 2
'Ο πσρων κανόνι τμδς Αρχίζει ν <5 Ισχύει την 1η " ΑπριλΓου 19Β
*0 παρών κπνονισμδς εΤνπι δεσμευτικός ώς πρός δλα τό μέρη του καί ισχύει
αμεσα ηέ κ 60ε Κρότος μέλος .
'Εγινε πτΓς Βρυξέλλες ,                               Γιό  τυ Συμβούλιο