CELEX: C1997/252/41
Language: da
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 24. juni 1997 af Østre Landsret i sagen Skatteministeriet mod Aktieselskabet Forsikringsselskabet Codan (Sag C-236/97)

Nr. C 252/20            DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        16 . 8 . 97
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse               — 103 286 730 ffr. som udgifter, der kan finansieres,
afsagt den 30. maj 1997 af Juzgado de lo Social Nr. 4,                       svarende til interventionsforanstaltninger i forbin­
Madrid, i sagen Teresa Fernández de Bobadilla mod                            delse med offentlig oplagring af korn
Museo Nacional del Prado, Comité de Empresa del Museo
             Nacional del Prado og Ministerio Fiscal                   — 720 720 ffr. som udgifter, der kan finansieres, i
                                                                             henhold til ordningen om eksportrestitutioner i for­
                          ( Sag C-234/97)                                    bindelse med eksport af 73,5 tons smelteost til
                            ( 97/C 252/39 )                                  Saudi-Arabien .
                                                                  — Subsidiært fastslås det, at korrektionen på
                                                                        103 286 730 ffr. i forbindelse med offentlig oplagring
Ved kendelse afsagt den 30. maj 1997, indgået til Domsto­               af korn ikke er rimelig.
lens Justitskontor den 26 . juni 1997, har Juzgado de lo
Social Nr. 4, Madrid, i sagen Teresa Fernåndez de Boba­
dilla mod Museo Nacional del Prado, Comité de Empresa             — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
del Museo Nacional del Prado og Ministerio Fiscai fore­
lagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål :
                                                                  ( Med hensyn til udgifterne inden for kornsektoren )
» Er det i strid med bestemmelserne om arbejdskraftens            — Den Franske Republik har fremført de samme anbring­
frie bevægelighed, at det i en kollektiv overenskomst for et            ender som i sag C-232/96 (2 ).
selvstændigt organ under den spanske stat er fastsat, at
der med henblik på udøvelsen af erhvervet som restaurator         ( Med hensyn til anvendelse af restitutionsordningen på et
( et ikke-lovreguleret erhverv) forinden kræves en anerken­       parti smelteost eksporteret til Saudi-Arabien )
delse som ligestillet af en akademisk grad, der er opnået i
en anden EF-stat, og en sådan anerkendelse meddeles på            — Tilsidesættelse af Rådets forordning ( EØF) nr. 729/70
grundlag af en sammenligning af studieplanerne i Spanien                af 21 . april 1970 om finansiering af den fælles land­
og i det pågældende andet land, og efter biståede teoreti­              brugspolitik ( 3 ): Eksportforretningen er afviklet i hen­
ske og praktiske prøver i de fag, der indgår i den spanske              hold til de gældende fællesskabsretlige regler, navnlig
studieplan, men som ikke findes i studieplanen i den                    under overholdelse af artikel 5 og 13 i Kommissionens
pågældende anden EF-stat ?«                                             forordning ( EØF ) nr. 3665/87 af 27. november 1987
                                                                        om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportre­
                                                                        stitutioner for landbrugsprodukter (4 ). Når der ikke
                                                                        findes fællesskabsbestemmelser, har medlemsstaterne
                                                                        kompetence til at fastsætte bestemmelser om, hvornår
                                                                        produkter er af » sund og sædvanlig handelskvalitet «.
                                                                        Det ( franske ) tværministerielle udvalg til samordning
Sag anlagt den 27. juni 1997 af Den Franske Republik                    af kontrolforanstaltningerne har anført, at de kriterier,
     mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                    på grundlag af hvilke det pågældende produkt ikke
                                                                        skulle være af sund og sædvanlig handelskvalitet, ikke
                          ( Sag C-235/97)                               var opfyldt. Destruktionen af osten skete efter afslut­
                            ( 97/C 252/40 )                             ning af toldformaliteterne, og uden at de saudiarabiske
                                                                        myndigheder havde givet udtryk for betænkeligheder
                                                                        over for indførslen. Destruktionen blev foretaget ud
                                                                        fra et ønske om at opretholde produktets image.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
27. juni 1997 anlagt sag mod Kommissionen for De Euro­            (')  EFT  nr. L 139 af 30 . 5 . 1997, s . 30.
pæiske Fællesskaber af Den Franske Republik ved kontor­           (2)  EFT  nr. C 269 af 14 . 9 . 1996 , s . 9 .
chef Kareen Rispal-Bellanger og fuldmægtig Frédéric               (J)  EFT   1970 I, s . 196 .
Pascal, Juridisk Tjeneste, Udenrigsministeriet, som befuld­       (4 ) EFT  nr. L 351 af 14 . 12 . 1987, s . 1 .
mægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg på Den
Franske Ambassade, 8 B, boulevard Joseph II .
Den Franske Republik har nedlagt følgende påstande :
                                                                  Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
                                                                  afsagt den 24. juni 1997 af Østre Landsret i sagen Skatte­
— Det fastslås, at Kommissionens beslutning 97/333/EF              ministeriet mod Aktieselskabet Forsikringsselskabet Codan
      af 23 . april 1997 om afslutning af medlemsstaternes                                     ( Sag C-236/97)
      regnskaber over de udgifter for regnskabsåret 1993 ,                                       ( 97/C 252/41 )
      der finansieres af Den Europæiske Udviklings- og
      Garantifond for Landbruget ( EUGFL), Garantisektio­
      nen ( ] ), er ugyldig, for så vidt som der for Frankrig     Ved kendelse afsagt den 24 . juni 1997, indgået til Domsto­
      herved ikke er anerkendt :                                   lens justitskontor den 27. juni 1997, har Østre Landsret i
 ---pagebreak--- 16 . 8 . 97             DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. C 252/21
sagen Skatteministeriet mod Aktieselskabet Forsikringssel­          2.2 . Skal der ved de i artikel 2, stk. 1 , litra c ), anførte
skabet Codan forelagt De Europæiske Fællesskabers Dom­                       andre turistmæssige ydelser forstås forberedelse af
stol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende                       eleven og hans forældre, udvælgelse af værtsfamilien
spørgsmål :                                                                  og værtslandets skole samt tilvejebringelse af de for
                                                                             værtslandet nødvendige dokumenter ?
Skal artikel 12 , stk. 1 , litra a ), i Rådets direktiv 69/335/
EØF af 17. juli 1969 om kapitaltilførselsafgift ( 1 ) fortolkes     (') EFT nr. L 158 af 23 . 6 . 1990 , s . 59 .
således, at denne bestemmelse tillader, at der kan opkræ­
ves en afgift ved overdragelse af aktier, uanset om det sel­
skab, som disse aktier er udstedt af, er optaget til omsæt­
ning på en børs, og uanset om aktieoverdragelsen sker
over børsen eller direkte mellem overdrageren og erhverve­
ren .                                                               Sag anlagt den 27. juni 1997 af Kommissionen for De
                                                                            Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien
(') EFT 1969 II, s . 405 .                                                                      ( Sag C-238/97)
                                                                                                  ( 97/C 252/43 )
                                                                    Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                    27. juni 1997 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af Kom­
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved beslut­             missionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk
ning truffet den 23 . juni 1997 af Korkein Hallinto-Oikeus          konsulent Frank Benyon og Fernando Castillo de la Torre,
           i sagen AFS Intercultural Programs Finland               Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtigede,
                                                                    og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de
                           ( Sag C-237/97)                          la Cruz, Wagner-Centret, Kirchberg.
                             ( 97/C 252/42 )
                                                                    Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
Ved beslutning truffet den 23 . juni 1997, indgået til Dom­         1 ) Det fastslås, at Kongeriget Spanien , idet det ikke har
stolens Justitskontor den 27. juni 1997, har Korkein Hal­                  tilpasset aftalen mellem Spanien og Tunesien ('), såle­
linto-Oikeus i sagen AFS Intercultural Programs Finland                    des at der gives EF-borgerne adgang til lastfordelingen,
forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmod­                     eller idet det ikke har givet meddelelse om sådanne til­
ning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål :                      pasninger, har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler
                                                                           det i henhold til artikel 3 og artikel 4, stk . 1 , i Rådets
1.     Omfatter anvendelsesområdet for Rådets direktiv 90/                 forordning ( EØF ) nr. 4055/86 (2 ).
       314/EØF af 13 . juni 1990, om pakkerejser, herunder
       pakkeferier og pakketure (') helt eller delvis også en       2 ) Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkost­
       elevudvekslingsrejse af cirka et halvt eller et års                 ninger.
       varighed, hvis formål ikke er rejsen eller turisme,
       men skolegang i et fremmed land og tilegnelse af
                                                                    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
       kendskab til dets forhold og kultur, hvorunder eleven
       bor gratis som familiemedlem hos en lokal familie ?
       Er det af betydning for, om udvekslingsrejsen henhø­         Ifølge artikel 3 i forordning ( EØF) nr. 4055/86 skal arran­
       rer under pakkerejsedirektivets anvendelsesområde,           gementer om lastfordeling i bestående bilaterale aftaler
       at sådanne rejser arrangeres i ikke-kommercielt øje­         ophæves eller tilpasses. Bestemmelserne i artikel 10 og 12
       med, således at deltagerne for rejsen kun kommer til         i aftalen mellem Spanien og Tunesien udgør arrangementer
       at betale en del af dens omkostninger, at rejserne           om last og er dermed omfattet af de nævnte bestemmelser.
       arrangeres i samarbejde mellem forskellige landes            I den nævnte forordnings artikel 4, stk . 1 , litra b), fastsæt­
       almennyttige sammenslutninger, for en stor dels ved­         tes en tilpasningsperiode, som udløb den 1 . januar 1993 .
       kommende på grundlag af frivilligt arbejde, og at der        For så vidt angår artikel 4, stk. 1 , litra a ), minder Kom­
       ydes støtte til rejserne af statens kulturmidler ?           missionen om, at Spanien først tiltrådte De Forenede Nati­
                                                                    oners kodeks for linjekonferencer den 3 . februar 1994 .
                                                                    Forordning ( EØF ) nr. 4055/86 begrænser sig ikke til at
2.     Såfremt de ovenfor beskrevne elevudvekslingsrejser           bestemme, at medlemsstaterne anmoder tredjelande om til­
       henhører under pakkrejsedirektivets almindelige              pasning af de omhandlede aftaler: Såfremt sådanne
       anvendelsesområde, anmodes der desuden om en                 anmodninger ikke efterkommes, eller modtagelsen heraf
       detaljeret fortolkning af direktivets artikel 2 i besva­     end ikke bekræftes formelt, kan aftalerne opsiges ( en
       relse af følgende spørgsmål :                                sådan opsigelse hjemles i artikel 22 i aftalen med Tune­
                                                                    sien ).
2.1 . Skal der ved den i artikel 2, stk. 1 , litra b ), anførte
       indkvartering forstås en sådan langvarig gratis ind­         ( ) Om søtransport, B. O. E. 1986 , s . 899 .
       kvartering, hvis kerneindhold består i, at eleven bor        ( 2 ) EFT nr. L 378 af 31 . 12 . 1986 , s . 1 .
       hos familien som et familiemedlem, der kan sammen­
        lignes med et barn af familien ?