CELEX: 31979R0912
Language: da
Date: 1979-05-08 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 912/79 af 8. maj 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 2511/69 og nr. 1035/72 for så vidt angår citroner og om fastsættelse af udligningstilskud til disse produkter for juni 1979

11 . 5. 79                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 116/ 1
                                                                I
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 912/79
                                                        af 8 . maj 1979
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 2511 /69 og nr. 1035/72 for så vidt angår ci­
                   troner og om fastsættelse af udligningstilskud til disse produkter for juni 1979
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            skuddet for denne måned skal fastsættes i overensstem­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                melse med artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
                                                                   2511 /69 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,              koefficienten for omregning til ECU af beløb udtrykt
                                                                   i regningsenheder (RE), er fastsat i Rådets forordning
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                (EØF) nr. 652/79 af 29 . marts 1979 om det europæiske
tet (!)                                                            valutasystems konsekvenser for den fælles landbrugs­
                                                                   politik (7) —
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
sociale Udvalg (2), og
ud fra følgende betragtninger :                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 I henhold til artikel 6 i Rådets forordning (EØF) nr.
2511 /69 af 9 . december 1969 om særlige foranstaltnin­                                      Artikel 1
ger til forbedring af produktion og afsætning af citrus­
frugter produceret i Fællesskabet (3), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 1 122/78 (4), er adgangen til udlig­          I artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2511 /69 æn­
                                                                   dres datoen den 1 . juni 1979 til den 1 . juli 1979 .
ningstilskud ved afsætning af citroner forlænget indtil
udgangen af høståret 1978/ 1979 ;
de nævnte foranstaltninger har fremmet afsætningen                                           Artikel 2
af produkter af bedre kvalitet ; denne udvikling bør
fortsætte, og derfor bør disse foranstaltninger bibehol­           I artikel 23, stk. 2, første afsnit, første led, i forordning
des i det kommende produktionsår ; der bør ved bereg­              (EØF) nr. 1035/72 ændres datoen den 31 . maj 1979 til
 ningen af referenceprisen for citroner følgelig ikke ta­          den 30. juni 1979 .
ges hensyn til de transportomkostninger, der er om­
handlet i artikel 23 i Rådets forordning (EØF) nr.
 1035/72 af 18 . maj 1972 om den fælles markedsord­
                                                                                             Artikel 3
 ning for frugt og grønsager (5), senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 325/79 (6) ;
                                                                   For juni 1979 fastsættes udligningstilskuddet til citro­
da der ikke er truffet afgørelse for hele produktionså­            ner af kvalitet ekstra og I til 6,58 ECU pr. 100 kg
                                                                   netto .
ret 1979/ 1980, bør der for at sikre fortsatte leverancer
træffes foranstaltninger for juni 1979 ; udligningstil
(') Udtalelse afgivet den 12./ 16. marts 1979 (endnu ikke of­                                Artikel 4
    fentliggjort i EFT).
(2) Udtalelse afgivet den 4./5. april 1979 (endnu ikke offent­
    liggjort i EFT).                                               Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent­
P) EFT nr. L 318 af 18 . 12. 1969, s. 1 .                          liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(<) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978 , s. 13 .
(5) EFT nr. L 118 af 20 . 5. 1972, s. 1 .
(6) EFT nr. L 45 af 22. 2. 1979, s. 1 .                            ( 7) EFT nr. L 84 af 4. 4. 1979, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 116/ 2                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                 11 . 5 . 79
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . maj 1979 .
                                                                    På Rådets vegne
                                                                    P. MEHAIGNERIE
                                                                        Formand