CELEX: 51987PC0691
Language: nl
Date: 1987-12-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bepaalde kwaliteiten magnesium van code nr. ex 8104 11 00 van de gecombineerde nomenclatuur#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor een bepaald type polyvinylpyrrolidon van code nr. ex 39.11 90 90 van de gecombineerde nomenclatuur#(door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 691
Vol. 1987/0315
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM ( 87 ) 691 def .
                                               Brussel , 18 december 1987
                                  Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair
            tariefcontingent voor bepaalde kwaliteiten magnesium van
            code nr . ex 8104 11 00 van de gecombineerde nomenclatuur
                                  Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
      betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair
        tariefcontingent voor een bepaald type polyvinylpyrrolidon van
           code nr . ex 39.11 90 90 van de gecombineerde nomenclatuur
                           ( door de Commissie ingediend )
                               /   /
                                           A " 'VV
                                                           ή
                                      08 M                  j
  C0M(87 ) 691 def .
                                         Génépi      ,    /
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
1.    Bij Verordening ( EEG ) nr . 1625/ 87 van 9 juni ( l ) en nr . 1861 /87 van
      25 juni 1987 ( 2 ) heeft de Raad voor het tweede halfjaar van 1987 com ¬
      munautaire tariefcontingenten , vrij van recht , geopend voor de volgende
      produkten :
      - extra zuiver magnesium , van post ex 77.01 A van het GDT ,
      - poly vinylpyrrolidon , van post ex 39.02 C XIV a ) van het GDT .
2.    Naar aanleiding van verzoeken van de Britse en Franse autoriteiten
      hebben de diensten van de Commissie , in samenwerking met de deskundigen
      van de Lid-Staten , nagegaan in hoeverrehet wenselijk is deze tarief ¬
      contingenten voor het jaar 1988 te verlengen . Uit dit onderzoek is ge ¬
      bleken dat een oplossing , waarbij voor dezelfde produkten en onder de ¬
      zelfde voorwaarden , tariefcontingenten van respectievelijk 600 en 70
      ton worden geopend , van alle Lid-Staten een gunstig advies zou kunnen
      krijgen , zonder evenwel de markt van deze produkten in de Gemeenschap
      te verstoren .
Dit is het doel van de hierbi jgevoegde voorstellen .
( 1 ) PB nr . L 152 van 12.6.1987 , blz . 5
( 2 ) PB nr . L 176 van 1.7.1987 , blz . 1
 ---pagebreak---                                                             Uoorstel            voor-
                                    VERORDENING (EEG) Nr.                             VAN DE RAAD
                                                            Van
                      betreffende de' opening. en de wijze van beheer van een commu - .                                                      • •*; •?*.? '-i
                      nautair tariefcontingent voor bepaalde kwaliteiten magnesium van code nr . ex 8104 11 00
                                        van de gecombineerde nomenclatuur
    DE RAAD VAN' DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                 behoeften   . moet    dekken    die   niet     met   voldoende
                                                                             nauwkeurigheid kunnen worden vastgesteld, aangewezen
    Gelet
    Gelet   op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    lijkt om niet in een verdeling tussen de Lid-Staten te
    Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28 ,                    voorzien, onverminderd het opnemen uit het contingent
   Gezien het voorstel van de Commissie ,                                    van    hoeveelheden      die   overeenstemmen        met      hun
    Overwegende dat de produktie van bepaalde kwaliteiten                    behoeften onder nader te bepalen voorwaarden en volgens
    extra zuiver magnesium voor de nucleaire industrie, van                  een nader te bepalen procedure ; dat deze wijze van
codenr . 9<81Ü4 1 1 00 van cio gaconbiieerde nomenclatuur beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de
    in de Gemeenschap momenteel onmogelijk kan voorzien                      Lid-Staten en de Commissie, die met name de uitput-
    in de specifieke behoeften van de industrieën van de                     tingsgraad van het contingent moet kunnen volgen en de
    Gemeenschap die deze produkten gebruiken ; dat daaruit                   Lid-Staten daarover moet kunnen inlichten ;
    volgt dat de voorziening van de Gemeenschap van de                                                                          /
    betrokken produkten momenteel afhankelijk is van de                    . Overwegende dat, , aangezien - het Koninkrijk België, het
    invoer uit derde landerj ; dat onverwijld dient , te worden              Koninkrijk der Nederlanden, - en ■ het Groothertogdom
    voorzien in de behoeften van de Gemeenschap aan de                       Luxemburg , verenigd zijn in;en vertegenwoordigd worden
    betrokken produkten, en dit tegen de meest gunstige                 , door de Benelux Economische : Unie, elke handeling met
   vcorwaarden ; dat het derhalve dienstig is een commu¬                     betrekking ■; tot ' het beheer , van de , ; aari; ; genoemde
    nautair tariefcontingent vrij van recht met eeri passende ■           Economische Unie toegewezen quota, 'kan -worden
   omvang te openen voor eert periode die afloopt op 31                     verricht door één van haar leden,
   december 1988 ; dat, ter . wille van het evenwicht op de
    markt V3n dit produkt, het communautaire tariefcon¬
                                                                             HEEFr DE VOLGENDE VERORDENING
    tingent 6 00 ton dient te bedragen ;
                                                                            VASTGESTELD :
    Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd
    dat alle importeurs van de Gemeenschap te allen tijde en                                            Artikel 1
    in gelijke mate gebruik kunnen makep van genoemd
    contingent en dat het aan dat contingent verbonden recht                 1.    Van 1 juli tot en niet 31 december 1988 wordt het
    in alle Lid-Staten zonder onderbreking wordt toegepast op             douanerecht voor de invoer van volgende-,
   alle invoer van het betrokken produkt tot op het tijdstip              produkten               geschorst tot het niveau en binnen de
   waarop het contingent geheel is uitgeput ; dat het                       grenzen van een communautair tariefcontingent zoals bij
    evenwel, aangezien het gaat om een tariefcontingent dat                  dit produkt is aangegeven :
                   Lode van           *
                                                                                                                   Omvang       Contingent-
      Volgnummer   de gecom -         j                          Omschrijving                                      van het
                                                                                                                  contingent .
                                                                                                                                     recht
                   bineerde ,                                                                                      (in ton)
                                                                                                                                   (in %)
                    nomenclatuur'
                                                      y
    05.2741
                  8104         Magnesium en werken daarvan, resten en afval daaronder begrepen .
                                – ruw magnesium :
              ex  à 104 1 1 CD - - bevattende ten minste 99,8 gewichtspercenten magnesium .
                                         met een zuiverheidsgraad van ten muiste 99,95 % in de vorm
                                         van billets, bevattende, uitgedrukt m gewichtspcrcenten, ten
                                         hoogste 0,015 % ijzer, 0,002 % nikkel, 0,005 % lood en 0,006 %
                                         mangaan, bestemd voor de vervaardiging van vijlsel voor de                   600              0
                                         nucleaire brandstofindustrie
    2. In het kader van dit tariefcontingent passen het                               N,                Artikel 2
    Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek douane¬
    rechten toe die worden berekend overeenkomstig het                       1 . Indien een importeur melding maakt van op handen
    bepaalde ter zake in de Toetredingsakte van 1985 .                       zijnde invoer van het betrokken produkt in een Lid-Staat
                                                                             en indien hij verzoekt om voor het contingent in
                                                                             aanmerking te komen, gaat de betrokken Lid-Staat, door
                                                                             middel van een kennisgeving aan de Commissie, over tot
    3.     De controle op het gebruik van de produkten voor                  opneming van een hoeveelheid die overeenstemt met zijn
    de voorgeschreven bijzondere bestemming geschiedt door                   behoeften, voor zover het beschikbare saldo van het
    toepassing van de communautaire bepalingen ter zake.                     contingent zulks toelaat.
 ---pagebreak---   2.   L>c cpnctr' /igert Icrachftns lid 1 zijn geldig •■ c". het 4      Xji uitoufungsgraad       .r hei. contirgent word :
         ■■ k eoutnge . .^periode.                                'x.-t cesicld t-c grond van de ingevoerde hoe’- . elheden die
                                                                  op de in lid 3 omsohreven wijre zijn afgeboekt .
                           Ar.ikil 3
                                                                                             Artike ! d
-1     De 1 : Stnu:n txof1* „ i; eil > Adien-säge A«t.-           Op v-...- dek •. \n de              fte'len dc ’ ai - Sir-tcn de
 op-^t de c ■ nei.’ingèn fi^c-ttcns artikel 2 . !id 'L' zoude r   Commissie op de boogr . va.i de in”C'i var. her bc-i . ukken
 i ide.bct' 'n' Kunnen' worden aigeboekt op hun gecumu ¬          p>odu..t . J:e da.’dwcikeiijk van het rontiegent is
 leerde aandeien in het communautaire ron^irgerit.                . fgeboekt.
 2. Élke Lid-Staat.t-waarborgt . de .'iiapo-ieurs van het                                   Artikel J
 betrokken trrodukt vnjc -ioegang tot het contingent zolang
 het saldo van het contingent zulks toelaat.                      De Lid-Staten en de Commissie werken nsuv samen om
                                                                  te bereiken dat deze verordening wordt uagekomen .
 3. De Lid-Staten boeken de ingevoerde hoe reelheden
 op hun opnemingen af naargelang de betrokken                                                Artikel 0
 produkten bij de douane ten invoer in het vrije verkeer
worden aangegeven .                                               Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan -te
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                            Voorstel voor
                                                    VERORDENING ( EEG) Nr.                      VAN DE RAAD
                                 betreffende de opening, on de wijze van beheer ven een communautair
                                 tariefcontingent voor een bepaald type polyvinylpyrrolidon van node nr . ex 39.11 90 90
                                                     van de gecombineerde nomenclatuur
               DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                moet dekken die niet met voldoende nauwkeurigheid kun¬
                                                                                       nen worden vastgesteld , aangewezen lijkt om niet in een
                                                                                       verdeling tussen de Lid-Staten te voorzien , onverminderd
               Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     het opnemen uit het contingent van hoeveelheden die
               Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 28 ,                  overeenstemmen met hun behoeften onder nader te bepalen
              Gezien het voorstel van de Commissie ,                                   voorwaarden en volgens een nader te bepalen procedure;
                                                                                       dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist
               Overwegende dat de produktie van polyvinylpyrrolidon ,                  tussen de Lid-Staten en de Commissie , die met name de
               bestemd voor de farmaceutische industrie, van code nr.
                                                                                       uitputtingsgraad van het contingent moet kunnen volgen en
               39.11 90 90 vancfe gecombineerde rcmenclatuur in                        de Lid-Staten daarover moet kunnen inlichten ;
               de Gemeenschap momenteel onvoldoende is om in de
               behoeften van de verwerkende industrieën van de Gemeen¬
               schap te kunnen voorzien ; dat daaruit volgt dat de voorzie¬
                                                                                       Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België , het
               ning van de Gemeenschap met het betrokken produkt
                                                                                       Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom
               momenteel voor een niet gering gedeelte afhankelijk is van
                                                                                       Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden
               de invoer uit derde landen ; dat onverwijld dient te worden             door de Benelux Economische Unie , elke handeling met
               voorzien in de meest dringende behoeften van de Gemeen¬
               schap aan de betrokken produkten en dit tegen de meest
                                                                                       betrekking tot het beheer van de aan genoemde Economi¬
                                                                                       sche Unie toegewezen quota kan worden verricht door een
               gunstige voorwaarden ; dat het derhalve dienstig is een
                                                                                       van haar leden ,
               communautair tariefcontingent vrij van recht met een pas¬
              sende omvang te openen voor de periode van 1 januari tot               en
             ''met 31 december 1988 , dat , ter wille van het evenwicht op
               de markt van dit produkt , het communautaire tariefcontin¬
               gent i/ uor 1 op ig 70 ton dient te bedragen ;                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
              dat de vaststelling van het contingent
               op dit niveau overigens niet uitsluit
               dat het contingent in de loop van het
               boekjaar wordt aangepast ;
               Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd
               dat alle importeurs van de Gemeenschap te allen tijde en in                                        Artikel 1
               gelijke mate gebruik kunnen maken van genoemd contin¬
               gent en dat het aan dat contingent verbonden recht in alle               1 . Van 1 januari tot on mot 31 december 1980 wondt
               Lid-Staten zonder onderbreking wordt toegepast op alle                   het douanerecht voor de invoer van
               invoer van het betrokken produkt tot op het tijdstip                     volgende produkt geschorst tot het niveau en binnen de
               waarop het contingent geheel is uitgeput ; dat het evenwel ,             grenzen van het daarnaast vermelde communautaire tarief¬
               aangezien het gaat om een tariefcontingent dat behoeften                 contingent:
      l/ olg-           Code    un n    de                      Omschri j u ing                                                Dmv/ ang uan Contin -
f A'illMIC l            uuU'jiuU i, Mi.:e ; de                                                                                 het    con -     gant -
                                                                                                                               t inqent         recht
                        ΙΊΟΠΊΓΜ;'· i ar UUÏ
                                                                                                                                ^ i n ton )      ( in ten )
                                                  IVtroleumharsen, cumaronindeenharsen , poly terpenen , polysulfidcn
                           3911                   polysulfonen en andere produkten, genoemd in aantekening 3 op di
                                                  hoofdstuk, elders genoemd noch elders onder begrepen, in primaire
                                                  vormen :
                           3911      90           -   andere :
                        ex   3911     90    90    -   -  andere :
   09.2731
                                                           Polyvinylpyrrolidon , in de vorm van poeder, waarbij de
                                                              ,;ungcn van de deeltjes minder dan 38 micrometer                       70              0
                                                           bedragen en waarvan ten hoogste 1,5 gewichtspercent
                                                           oplost in water met een temperatuur van 25 °C,
                                                           Iv^emd voor de farmaceutische induatrie
 ---pagebreak---  Binnen de grV' ten van d’t tariefcontingent p.tj'cn het         o . De Lid-Staten hoeken de ingevoerde hoeveelheden op
 Koninkrijk Spanie en de Portugese Republiek rechten toe         hun opnemingen at naar gelang dat de Darokicvn predik¬
 die blekend worden overeenkomstig • de b -•palingen ter         ten bij de douane ten invoer <n het voje verkeer worden
 zake in de Toetieccngsalte .                                    aangegeven .
 2 . Indien een imoorteu ; melding tnaakt van jp handen          4 . De uitputtingsgraad van het contingent wordt yastge-
zi|nde invoer van het betrokken produkt in een Lid-Staat en      stcid op grond van de ingevoerde hoeveelheden die op de in
indien hij verzoek : on voor het contingent in aanmerking        lid 3 omschreven wijze zijn algeboekt.
te komen , gaat de betrokken Lid-Staat , door middel van
een kennisgeving aan de Commissie , over tot opneming van
een hoeveelheid die overeenstemt met zijn behoeften , voor                                  Artikel 3
zover ( iet beschikbare saldo van het contingent zulks toe¬
laat .
                                                                Op verzoek van de .Commissie stellen de Lid-Staten de
                                                                Commissie op de hoogte van de invoer van het berroHcèri ■         z
3 . De opnemingen krachtens lid 2 zijn geldig tot het einde
                                                                produkt die daadwerkelijk van Jiet contingent is afgè- , ■ :
van de contingentperiode .                                      boekt.      /                                      '   / . • - ;
                          Artikel 2
                                                                                            Artikel 4
1 . De Lid-Staten 'treffen alle dienstige maatregelen opdat     De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om te             *
de opnemingen krachtens artikel 1 , lid 2 , zonder onderbre¬    bereiken dat deze verordening wordt nagekomen.
king kunnen worden afgeboekt op hun gecumuleerde aan¬
delen in het communautaire contingent .
2 . Elke Lid-Staat waarborgt de importeurs van het                                        . Artikel , 5;.
betrokken produkt vrije toegang tot het contingent zolang
het saldo van het contingent zulks toelaat.                     Deze verordening treedt in werking opl januari 1988 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                 Lid-Staat .
                 Gedaan te
                                                                                       Voor de Raad
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                                                            • J V
                                                                                                                              ••
                                                                                                                             'v?: