CELEX: 31980R1987
Language: de
Date: 1980-07-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1987/80 der Kommission vom 24. Juli 1980 zur Festsetzung der Anpassung der im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge für Milch und Milcherzeugnisse

26 . 7 . 80                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 193 / 1
                                                                      I
                                                    C Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 1987/80 DER KOMMISSION
                                                              vom 24. Juli 1980
                  zur Festsetzung der Anpassung der im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge
                                                      für Milch und Milcherzeugnisse
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                          Die für den betreffenden Sektor im voraus festgesetz­
GEMEINSCHAFTEN —                                                          ten Erstattungen sind mit der Verordnung (EWG)
                                                                          Nr. 1723 / 80 der Kommission vom 27 . Juni 1980 (6)
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                         angepaßt worden. Diese Anpassung wurde durchge­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                          führt, um die Erhöhung der Interventionspreise in
                                                                          einem gewissen Maße zu berücksichtigen . Aus diesem
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des                          Grund sind die im voraus festgesetzten Währungsaus­
 Rates vom 12 . Mai 1971 über bestimmte konjunktur­                       gleichsbeträge im selben Maße anzupassen . Gemäß
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im                        Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1516/78 er­
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                            folgt diese Anpassung ferner nach Maßgabe des Prei­
 Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten                        ses und des repräsentativen Kurses, die zum Zeit­
 zu treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Ver­                     punkt der Erfüllung der Zollförmlichkeiten bei der
ordnung (EWG) Nr. 1523/ 80 (2), insbesondere auf                          Ausfuhr gelten .
Artikel 6,
                                                                          Die Erhöhungen der Interventionspreise für Butter
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                       und Magermilchpulver sind nicht identisch. Aus
                                                                          Gründen der Klarheit sind die Anpassungsbeträge für
Artikel 7 Absatz 2 erster Gedankenstrich der Verord­
                                                                          die Ausgleichsbeträge für jeden Fall einzeln festzuset­
 nung ( EWG) Nr. 243 /78 der Kommission vom I. Fe­                        zen . Aus demselben Grund sind auch auf die Milcher­
 bruar 1978 über die Vorausfestsetzung der Wäh­                           zeugnisse, die bestimmte Erzeugnismengen enthalten ,
  rungsausgleichsbeträge (*), geändert durch die Ver­                     die zu anderen Sektoren gehören, nur die für den
 ordnung ( EWG) Nr. 1544/ 78 (4), sieht eine fakulta­                      Milchsektor festgesetzten Anpassungsbeträge anzu­
 tive Anpassung der im voraus festgesetzten Wäh­                           wenden .
  rungsausgleichsbeträge vor, wenn die Abschöpfung
 oder die Erstattung infolge einer Änderung der Preise                      In Anwendung von Artikel 7 Absatz 1 der Verord­
 geändert worden ist. Gemäß Artikel 2 Absätze 1 und                         nung ( EWG) Nr. 243/78 sind die Anpassungskoeffi­
  3 der Verordnung (EWG) Nr. 1516/78 der Kommis­                           zienten für Frankreich durch die Verordnung (EWG)
 sion vom 30 . Juni 1978 über die Anpassung der im                         Nr. 815 / 80 (7) auf Null festgesetzt worden. Auch die
 voraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge und                        durch die vorliegende Verordnung vorgesehenen An­
  zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 651 /78                           passungen für dieses Land ergeben Null . Aus diesem
  (5) wird von dieser Anpassung der auf Milcherzeug­                       Grund ist Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG)
 nisse anwendbaren Währungsausgleichsbeträge in                            Nr. 1516 /78 anzuwenden .
 dem Maße Gebrauch gemacht, in dem im Anschluß
 an eine Änderung der Preise in ECU Anpassungen                            Die im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbe­
 der im voraus festgesetzten Erstattungen erfolgen .                       träge, die Gegenstand dieser Anpassung sind, wurden
 Für die nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden                     mit der Verordnung (EWG) Nr. 2140/79 (*), zuletzt
 Waren erfolgt keine Anpassung.                                            geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1819/80
                                                                           o , festgesetzt.
 (')  ABI . Nr. L  106 vom 12 . 5 . 1971 , S. I.
 O    ABI . Nr. L  152 vom 20 . 6. 1980 , S. 1 .                           (') ABI . Nr. L 169 vom 2. 7 . 1980 , S. 5 .
 O    ABI . Nr. L  37 vom 7 . 2 . 1978 , S. 5 .                            (') ABI . Nr. L 88 vom 1 . 4 . 1980 , S. 42 .
 O    ABI.  Nr. L  182 vom 5 . 7. 1978 , S. 7.                             (*) ABI . Nr. L 247 vom 1. 10 . 1979, S. 1 .
 O    ABl . Nr. L  178 vom 1.7 . 1978 , S. 63 .                            O   ABI . Nr. L 179 vom 14. 7. 1980 , S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 193 / 2                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      26 . 7 . 80
Die Berechnung des zu gewährenden Betrags und der                                               Artikel 2
gemäß dieser Verordnung durchzuführenden Anpas­
sung kann Schwierigkeiten bereiten und ist deshalb                    Zur Anwendung der im Anhang aufgeführten Anpas­
genau festzulegen .                                                   sungsbeträge wird
                                                                      — die im voraus festgesetzte Erstattung in ECU um
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                           den durch die Verordnung (EWG) Nr. 1723 / 80
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­                         festgesetzten Betrag erhöht,
schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
                                                                      — das Ergebnis mit dem Währungskoeffizienten
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                                        multipliziert und anschließend anhand des reprä­
                                                                          sentativen Kurses in Landeswährung umgerechnet,
                          Artikel 1                                       wobei es sich bei dem Koeffizienten und dem
                                                                          Kurs um diejenigen handelt, die bei der Voraus­
Für die Ausfuhren in Drittländer von Milcherzeugnis­                      festsetzung des Währungsausgleichsbetrags im
sen , für die die Zollförmlichkeiten nach dem 1 . Juni                    voraus festgesetzt worden sind ,
1980 erfüllt worden sind, werden die in Anhang I                      — der so erhaltene Betrag um den im voraus festge­
Teil 1 oder 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2140/79                            setzten Währungsausgleichsbetrag, der um den im
genannten und im voraus festgesetzten Währungsaus­                        Anhang aufgeführten Anpassungsbetrag angepaßt
gleichsbeträge                                                            worden ist, verringert oder gegebenenfalls erhöht.
— vor dem 1 . April 1980 für die im Rahmen einer                      Hinsichtlich der zwischen dem 1 . Dezember 1979
     Ausschreibung im Sinne von Artikel 19 der Ver­                   und dem 27. Januar 1980 im voraus festgesetzten
     ordnung (EWG) Nr. 193/ 75, die in einem Dritt­                   Währungsausgleichsbeträge wird jedoch für das Ver­
     land oder durch die in Artikel 10 Absatz 1 der                   einigte Königreich der gemäß den beiden ersten Ge­
     Verordnung (EWG) Nr. 2044/75 genannten                           dankenstrichen berechnete Betrag um den im voraus
     Streitkräfte eröffnet wird , durchzuführenden Aus­               festgesetzten Währungsausgleichsbetrag vermindert
     fuhren , und                                                     und dann um den im Anhang stehenden Anpassungs­
— vor dem 28 . April 1980 in allen anderen Fällen                     betrag erhöht.
jeweils um die im Anhang zu dieser Verordnung auf­
geführten Beträge angepaßt, sofern die für das betref­
fende Erzeugnis festgesetzte Erstattung gemäß den                                               Artikel 3
Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 1723 / 80
angepaßt wird .                                                       Diese Verordnung tritt am 26. Juli 1980 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel , den 24. Juli 1980
                                                                                            Für die Kommission
                                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                                                Vizepräsident
                                                           ANHANG
               Liste der Berichtigungen der im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge für die Ausfuhren
                                   nach Drittländern, die ab 1 . Juni 1980 durchgeführt werden
               Zur Anwendung der in Spalte 1 aufgeführten Beträge muß die Vorausfestsetzung des Währungsaus­
               glcichsbetrags vor dem I. April 1980 erfolgt sein , und zwar im Rahmen einer Ausschreibung im
               Sinne von Artikel 19 der Verordnung ( EWG) Nr. 193 / 75 in einem einführenden Drittland oder von
               den in Artikel 10 Absatz I der Verordnung (EWG) Nr. 2044/75 genannten Streitkräften.
               Zur Anwendung der in Spalte II aufgeführten Beträge muß die Vorausfestsetzung des Währungs­
               ausgleidisbetrags vor dem 28 . April 1980 erfolgt sein , vorausgesetzt, daß die in Spalte I aufgeführ­
               ten Beträge nicht anwendbar sind .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                     26               .
                                                                                                                                                                     7        .
                                                                   Deutschland                       Belgique                     Nederland
                                                                                                 et Luxembourg                                                       80
                                                  Fußnoten        ( DM / 100 kg)                                                  ( Fl ./ 100 ke)
              Warenbezeichnung                                                                 ( FB/ Flux/ 100 kg)
                                                               I (a)          II (a)          I (a)          II (a )      I   a                II ( a )
 nommen Molke                                                 0,15 (d )                (d )   0,3 ( d )        - (d)     0,02 ( d )                       (d )
                                                              0,15 (c)                 (c)    0,3 (c)          - (c)     0,02 (e)                         (c)
                                                               0,13 (d )               (d )   0,3 (d )         - (d )     0,01 (d )                       (d ).
                                                    (")      • 0,10 ( d )              <d)    0,2 (d )         - (d)    ■ 0,02 ( d )                      (d )
                                                    (")        0,08 (d )               <d )   0,2 (d )         - (d )   ■ 0,02 (d )                       (d )
                                                    O         2,06                            4,5                        0,31
                                                    O         1,19 (d )                (d )   2,5 (d )         - (d )    0,17 (d )                        (d )
                                                    O         1 , 1 9 (d)              (d)    2,5 (d )         - (d )    0, 1 7 (d)                       (d)
                                                    n         0,96 (d )                (d)    2,0 (d )         - (d )    0,14 (d )                        (d )      Amtsblatt der
                                                    n         2,06                            4,5                        0,31
                                                    n         1,19 (d )                (d )   2,5 (d )         - (d )     0,17 (d )                       (d )
                                                    o         1,19 (d )                (d )   2,5 (d )         - (d )   - 0,17 (d )                       (d )
                                                    n         0,96 (d )                (d )   2,0 (d )         - (d)    ■ 0,14 (d )                       (d)
  nem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
                                                                                                                                                                  Europäischen
n weniger als 15 Gewichtshundertteilen               n        0,15 (d )                (d )   0,3 (d )         - (d )   ■ 0,02 (d )                       (d )
n 15 Gewichtshundertteilen oder mehr                 o        0,31 (d )                (d )   0,6 ( d )        - (d )   ■ 0,05 (d )                       (d )
  nem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse .'
n weniger als 15 Gewichtshundertteilen              o         0,11 (d )        - (d)          0,2 (d)          - (d )    0,02 ( d )                       (d)
                                                                                                                                                                    Gemeinschaften
n 15 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
 niger als 25 Gewichtshundertteilen                 o         0,31 (d )        - (d )         0,6 (d )         - (d )    0,05 (d )                        (d)
n 25 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
 niger als 32 Gewichtshundertteilen                 n -       0,50 (d )        - (d )         U (d )           - (d)     0,07 ( d )                       (d )
n 32 Gewichtshundertteilen oder mehr                n         0,56 (d )        - (d )         1,2 (d )         - (d )    0,0K (d )                        (d )
                                                    o         2,67            1,44            6,2             3,7        0,42                  0,26
                                                    n         2,06                            4,5                        0,31
                                                    o         1,19 ( d )       - (d )         23 (d)           - (d )    0,17 ( d )                       (d )                           .
                                                    o         0,96 (d )        - (d )         2,0 (d )         - (d )    0,14 (d )                        (d )      Nr L
                                                    n         2,06                            4,5                        0,31                                                        3                 3
                                                                                                                                                                   193               /
                                                                                                                                                                                             /   193
                                                                                                                                                                                                       /
 ---pagebreak---                                                                                                     Belgique                       Nederland
                                                                                                                                                            Nr                   .
                                                                      Deutschland
                                                                                                et Luxembourg                  ( Fl. / 100 kg)
                Warenbezeichnung                  Fußnoten          ( DM/ 100 kg)             ( FB/ Flux/ 100 kg)
                                                                                                                                                                             4
                                                                                                                                                                                               4
                                                                                                                                            II (a)
                                                                                                                                                            L 193
                                                                                                                                                                             /
                                                                                                                                                                                     /   193
                                                                                                                                                                                               /
                                                                I (a )          II (a)       I (a)           II ( a )      I (a)
                                                     C)      - 1,19 (d)         - (d)     - 2,5 (d )          - (d )    - 0,17 ( d )             - (d )
                                                    (3)      - 0,96 (d)         - (d )    - 2,0 ( d )         - (d)     - 0,14 ( d )           - (d )
  inem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
on weniger als 15 Gewichtshundertteilen              C)      - 0,15 (d )         - (d )   - 0,3 (d )          - (d)     - 0,02 (d )              - (d )
on 1 5 Gewichtshundertteilen oder mehr                       - 0,39 (d )         - (d )   - 0,8 (d )          - (d )    - 0,05 ( d )             - (d )
  inem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
on weniger als 15 Gewichtshundertteilen              o       -0 , 11 (d)         - (d)    - 0,2 ( d )         - (d )    - 0,02 (d )              - (d )
on 15 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
eniger als 25 Gewichtshundertteilen                  n       - 0,39 (d)          - (d )   - 0,8 (d)           - (d )    - 0,05 (d )              - (d)
on 25 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
   eniger als 32 Gewichtshundertteilen               O       - 0,51 (d)          - (d)    - 1,1 (d )          - (d)     - 0,07 (d )              - (d )
                                                                                                                                                            Amtsblatt der
on 32 Gewichtshundertteilen oder mehr                O       - 0,57 (d)          - (d)    - 1,2 (d)           - (d )    - 0,08 (d )              - (d )
  inem Fettgehalt :
on weniger als 80 Gewichtshundertteilen             n           - (b)           - (b)        - (b)            - (b)         - (b)                - (b)
on 80 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
                                                                             - 7,36       - 17,5           - 18,9       - 1,20           - 1,30
                                                                                                                                                          Europäischen
  eniger als 82 Gewichtshundertteilen                n       - 6,92
on 82 Gewichtshundertteilen oder mehr                n       - 7,10          - 7,55       - 17,9           - 19,4       - 1,23           - 1,34
                                                     n          - (b)            - (b)       -       (b)      - (b)         - (b)                - (b)
                                                     C)      - 4,73          - 3,14       - 1 1,2          - 8,1        - 0,76           - 0,55
  usnahme von Roquefort                             n        - 3,97          - 2,81       - 9,4            - 7,2        - 0,65           - 0,49
  inem Fettgehalt in der Trockenmasse :
                                                                                                                                                            Gemeinschaften
on weniger als 10 Gewichtshundertteilen              C)      - 1,46          - 0,98       - 3,4            - 2,5        - 0,23           - 0,17
on 10 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
   eniger als 30 Gewichtshundertteilen               n       - 2,18          - 1,50       - 5,2            - 3,8        - 0,35           - 0,26
on 30 Gewichtshundertteilen oder mehr                C)      - 3,20          - 2,25       - 7,6            - 5,8        - 0,52           - 0,40
  inem Fettgehalt in der Trockenmasse :
on weniger als 55 Gewichtshundertteilen             n        - 3,20          - 2,25       - 7,6            - 5,8        - 0,52           - 0,40
on 55 Gewichtshundertteilen oder mehr               C)       - 3,80          - 2,67       - 9,0            - 6,8        - 0,62           - 0,47
                                                    C)       - 3,80          - 2,67       - 9,0            - 6,8        - 0,62           - 0,47
  usnahme von Grana Padano, Parmigiano Reg­
   und Käse exklusiv hergestellt aus Schafmilch     n        - 5,16          - 2,99       - 12,0           - 7,6        - 0,83           - 0,53             26               .
                                                    n        — 4,47          - 3,13       - 10,6           - 8,0        - 0,73           - 0,55             7        .
                                                    n        - 4,01          - 2,62       - 9,4            - 6,8        - 0,65           — 0,47             80
 ---pagebreak---                                                                                                                                                         26                    .
                                                                                                                                                        7              .
                                                                         Deutschland              Belgique                    Nederland                 80
                                                                       (DM/ 100 kg)           et Luxembourg                (Fl./ 1 00 kg)
                  Warenbezeichnung                      Fußnoten                            ( FB/Flux/ 100 kg)
                                                        li          I (a)         II (a)    I (a)         II (a)      I (a)            II (a)
ago, Caciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
m , Fontal , Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti , Ma­
   , Samsø , Tilsit sowie andere Käse ( mit Ausnahme
  gesalzenem Ricotta und Käse exklusiv hergestellt
  Schaf- oder Ziegenmilch) mit einem Wasserge­
   in der fettfreien Käsemasse von 62 Gewichtshun­
  teilen oder weniger und mit einem Fettgehalt in
  Trockenmasse :
                                                                                                                                            —
                                                                                       —                   -
von weniger als 10 Gewichtshundertteilen                   n       - 2,34                  - 4,9                     - 0,33
von 10 Gewichtshundertteilen oder mehr                     C)      - 4,01        - 2,62    - 9,4         - 6,8       - 0,65           - 0,47
om ,   Italico,    Kernhem , Saint-Nectaire,   Saint­
 lin , Taleggio, Butterkäse sowie andere Käse
                                                                                                                                                      Amtsblatt der
   Ausnahme von Käse exklusiv hergestellt aus
 af- oder Ziegenmilch) mit einem Wassergehalt in
  fettfreien Käsemasse von mehr als 62 Gewichts­
 dertteilen und mit einem Fettgehalt in der
 ckenmasse :
von weniger als 10 Gewichtshundertteilen                   n       - 1,61                  - 3,3                     - 0,23
von 10 Gewichtshundertteilen oder mehr                     n       - 3,11        - 1,99    - 7,3         - 5,1       - 0,50           - 0,35
  em Fettgehalt in der Trockenmasse :
                                                                                       _
 weniger als 10 Gewichtshundertteilen                      n       - 0,73                  - 1,5                     - 0,11
 10 Gewichtshundertteilen oder mehr                        n       - 1,55        - 0,97    - 3,7         - 2,5       - 0,25           - 0,17
                                                           o       - 5,16        - 2,99    - 12,0        - 7,6       - 0,83           - 0,53
                                                                                                                                                Europäischen Gemeinschaften
                                                           n       - 3,75        - 3,29    - 9,2         - 8,4       - 0,63           - 0,59
                                                                                             —                         —                    —
                                                                     —                 —                   —     -
                                                           n
                                                                                             —             —           —                    —
                                                                     —                 —
                                                           n
                                                                                       —     —             —           —
                                                                     —                                                                      —
                                                           n
                                                                                       —     —             —           —                    —
                                                                     —
                                                           C)
                                                                                       —     —                         —                    —
                                                                     —
                                                           C)                                              .—
icht.                                                                                                l
 hundertteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                    - 0,08        - 0,09    - 0,2         - 0,2       - 0,02           - 0,02
                                                                                                                                                                              .
 hundertteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                    - 0,08        - 0,09    - 0,2         - 0,2       - 0,01           - 0,01       Nr L
 hundertteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                    - 0,08        - 0,09    - 0,2         - 0,2       - 0,01           - 0,01
                                                        \                                                                                                                  5
                                                                                                                                                   193                     /
                                                                                                                                                                                  /   5
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                  Nr               .
                                                                                                         Italia ( Lit/ 100 kg)
                                                                          ab 1 . 12 . 1979                  ab 3 . 12 . 1979                     ab 17 . 12 . 1979                                6         6
               Warenbezeichnung                       Fußnoten
                                                                         bis 2 . 12 . 1979                 bis 16 . 12 . 1979                    bis 24 . 2 . 1980               L 193
                                                                                                                                                                                                  /
                                                                                                                                                                                                      /   193
                                                                                                                                                                                                            /
                                                                       I (a)           II (a)            I ( a)             II < a)            I (a)           II («)
  nommen Molke                                                     - 611 (d)           -        (d) -      734    (d)       -         (d ) -   228 (d )        -        (d )
                                                                   - 61 1 (c)          -        (c) -      734    (c)       -         (c) -    228 (c)         -        (c)
                                                                   - 546 (d )          -        (d ) -     655    (d)       -         (d ) -   203 (d )        -        (d )
                                                        (")        - 425 (d)           -        (d) -      510    (d )      -         (d ) -   158 (d)         -        (d )
                                                        <">        - 343 (d)           -        (d) -      411    (d)       -         (d) -    128 (d)         -        (d)
                                                                                                                                                               -
                                                                                        —                                   —             -2 975
                                                         (')       -7 984                           - 9 580
                                                        o          -5 168 (d)          -        (d ) - 6 201 (d)            -         (d ) - 1 926 (d)         -        (d)
                                                        o          -5 168 (d )         -        (d) - 6 201 (d)             -         (d ) - 1 926 (d)         -        (d)
                                                        C)         -4 190 (d )         -        (d) - 5 028 (d )            -         (d ) - 1 561 (d)         -        (d )
                                                                                                                                                               -
                                                                                                                            —
                                                                                        —
                                                                                                                                                                                 Amtsblatt der
                                                        C)         -7 984                           -    9 580                             -2 975
                                                        o          -5 168 (d)          -        (d) - 6 201 (d)             -         (d) - 1 926 (d )         -        (d )
                                                        o          -5 168 (d)          -        (d) - 6 201 (d)             -         (d ) - 1 926 (d )        -        (d )
                                                        o          -4 190 (d)          -        (d) - 5 028 (d)             -         (d) - 1 561 (d)          -        (d )
   nem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
                                                                                                                                                                               Europäischen
on weniger als 15 Gewichtshundertteilen                  o         - 611 (d)            -       (d) - 734 (d)               -         ( d ) - 228 (d)          -        (d )
on 15 Gewichtshundertteilen oder mehr                    o         - 1 346 (d)          -       (d ) - 1 616 (d)            -         (d ) - 502 (d )          -        (d )
   nem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
 n weniger als 15 Gewichtshundertteilen                  (')       -   489 (d )        -        (d ) -     537 (d)          -         (d ) -    182 (d )       -        (d )
                                                                                                                                                                                 Gemeinschaften
on 15 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
 eniger als 25 Gewichtshundertteilen                     (')       - 1 346 (d)         -        (d ) - 1 616 (d)            -         (d ) -   502 (d )        - ■ (d)
 n 25 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
 eniger als 32 Gewichtshundertteilen                     o         - 2 203 (d)         -        (d ) - 2 644 (d)            -         (d ) - 821 (d )          -        (d )
 n 32 Gewichtshundertteilen oder mehr                    o         - 2 448 (d)         -        (d ) - 2 938 (d)            -         (d ) - 912 (d)           -        (d )
                                                        o          -9 554          -3 793           - 11 465             — 4 552           -3 560          - 1 413
                                                         o         -7 984                           -    9 580                             -2 975
                                                  -
                                                        o      .   -5 168 (d )         -        (d ) - 6 201 (d )           -         (d ) - 1 926 (d )        -        (d)
                                                        o          -4 190 (d )         -        (d ) - 5 028 (d )           -         (d ) - 1 561 (d )        -        (d)
                                                                                                                                                                                  26              .
                                                                                                                            —                                  —
                                                                                       —            —    9 580                             -2 975
                                                        o          -7 984
                                                                                                                                                                                  7        .
                                                                                                                                                                                  80
 ---pagebreak---                                                 \                                                     Italia ( Lit/ 100 kg)                                                      26              .
                                                                    ab 1 . 12 . 1979                      ab 3 . 12 . 1979                     ab 17 . 12 . 1979                 7        .
             Warenbezeichnung                   Fußnoten
                                                                    bis 2 . 12 . 1979                    bis 16. 12 . 1979                     bis 24 . 2 . 1980                 80
                                                               I (a)              II (a)             I (a)              II ( a)            I (a)             II ( a)
                                                   (3)     - 5 168 ( d)           -        (d) - 6 201 (d )             -         (d ) — 1 926 (d )          -         (d )
                                                   o       - 4 190 (d )           -        (d ) - 5 028 (d)             -         (d ) - 1 561 (d )          -         (d )
  em Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :   lll\ll
 weniger als 1 5 Gewichtshundertteilen             (')     - 611 (d)              -        (d) -   734 (d)              -         (d) - 228 (d )             -         (d)
 15 Gewichtshundertteilen oder mehr                (')     - 1 718 (d)            -        (d) - 2 062 (d )             -         ( d ) - 640 ( d )          -         (d )
  em Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :   \\                                                                  \
 weniger als 15 Gewichtshundertteilen              o       -       489 (d)        -        (d) -         587 (d )       -         (d ) -    1 82 (d )        -         (d )
 15 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
niger als 25 Gewichtshundertteilen                 (')     - 1 718 (d)            -        (d) - 2 062 (d)              -         (d ) - 640 (d )            -         (d)
 25 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
niger als 32 Gewichtshundertteilen                 C)      - 2 209 (d)            -        (d) - 2 651 (d)              -         (d) - 823 (d)              -         (d)
                                                                                                                                                                                Amtsblatt der
 32 Gewichtshundertteilen oder mehr                o       - 2 454 (d)            -        (d ) - 2 945 (d)             -         (d ) - - 915 (d )          -         (d )
  em Fettgehalt :                               \l\                                                                 \Il
 weniger als 80 Gewichtshundertteilen              n           -        (b)       -        (b)       —        (b)       -         (b)      -       (b)       -         (b)
 80 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
 niger als 82 Gewichtshundertteilen                o       - 19 169           - 19 169           - 23 003           - 23 003            -7 143           -7 143
                                                                                                                                                                              Europäischen
 82 Gewichtshundertteilen oder mehr                o       - 19 648           - 19 648           - 23 578           - 23 578            -7 321           -7 321
                                                   C)          -        (b)       -        (b)       -        (b)       -         (b)      -       (b)       -         (b)
                                                   o       - 16 079           -   8 258          - 19 294           -   9 909           -5 991           -3 077
 snahme von Roquefort                              C)      - 13 227           -   7412           - 15 872           -   8 895           - 4 928          -2 762
  em Fettgehalt in der Trockenmasse :           \                                                Il\
                                                                                                                                                                                Gemeinschaften
 weniger als 10 Gewichtshundertteilen              C)      -   4 955          -   2 587          -   5 946          -   3 104           - 1 846          -    964
 10 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
 niger als 30 Gewichtshundertteilen                (6)     -   7310           -   3 934          -   8 772          -   4 721           -2 724           - 1 466
 30 Gewichtshundertteilen oder mehr                (6)     - 10 696           -   5 917          - 12 835           -   7 100           - 3 985          -2 205
  em Fettgehalt in der Trockenmasse :                      \\\                                                                                           \
 weniger als 55 Gewichtshundertteilen              n       - 10 696           -   5917           - 12 835           -   7 100           -3 985           -2 205
 55 Gewichtshundertteilen oder mehr                C)      - 12 684           -   7017           - 15 221           —   8 420           -4 726           - 2615
                                                   n       - 12 684           -   7017           - 15 221           -   8 420           -4 726           - 2615
 snahme von Grana Padano, Parmigiano Reg­                                                                                                                                                        .
  nd Käse exklusiv hergestellt aus Schafmilch     n        - 18 112           -   7 868          - 21 735           -   9 441           -6 749           -2 932                 Nr L
                                                  n        - 1 4 946          -   8 269          - 17 936           —   9 922           - 5 569          - 3 08                                  7         7
                                                           - 13 695           -   6914           - 16 434           -   8 297           -5 103           - 2 576                193              /
                                                                                                                                                                                                     /   193
                                                                                                                                                                                                           /
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                             Nr                 .
                                                                                                           Italia ( Lit/ 100 kg)
                                                                                                                                                                                           8                 8
                  w/   u   • u                                                ab I. 12 . 1979                 ab 3 . 12 . 1979                ab 17 . 12 . 1979
                  Warenbezeichnung                          Fußnoten
                                                                                                                                                                            L 193
                                                                                                                                                                                           /
                                                                                                                                                                                                   /   193
                                                                                                                                                                                                             /
                                 b                                           bis 2 . 12 . 1979               bis 16 . 12 . 1979               bis 24 . 2 . 1980
                                                                           I (a)             II ( a)       1 (a)            II (a)          I (a)           II ( a)
 go, Cadocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
m , Fontal , Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti, Ma­
     Samsø , Tilsit sowie andere Käse ( mit Ausnahme
  gesalzenem Ricotta und Käse exklusiv hergestellt
  Schaf- oder Ziegenmilch) mit einem Wasserge­
   in der fettfreien Käsemasse von 62 Gewichtshun­
   eilen oder weniger und mit einem Fettgehalt in
  Trockenmasse :
                                                                                               —                             —          — 3 785               —
 on weniger als 10 Gewichtshundertteilen                      C)       - 10 158                        - 12 189
 on 10 Gewichtshundertteilen oder mehr                        (')      - 13 695          - 6914        - 16 434         -     8 29 7    — 5 103           — 2 576
 m ,   Italico,    Kernhem ,     Saint-Nectaire,   Saint­
  in , Taleggio, Butterkäse sowie andere Käse
                                                                                                                                                                           Amtsblatt der
    Ausnahme von Käse exklusiv hergestellt aus
  f- oder Ziegenmilch) mit einem Wassergehalt in
  fettfreien Käsemasse von mehr als 62 Gewichts­
  ertteilen und mit einem Fettgehalt in der
  kenmasse :
                                                                                               —       -    8 380            —          -2 602                —
 on weniger als 10 Gewichtshundertteilen                      C)       - 6 983                                                                                          Europäischen
 on 10 Gewichtshundertteilen oder mehr                        (')      - 10 678          -5 245        - 12 814         -    6 294      -3 979            - 1 954
   m Fettgehalt in der Trockenmasse :                       IIII                                                      lili
                                                                       -    3 174              —       -    3 809            —          - 1 183               —
 weniger als 10 Gewichtshundertteilen                         (')
10 Gewichtshundertteilen oder mehr                            C)       - 5 388           -2 542        -    6 466       -     3 051     -2 008            -       947
                                                              (')      - 18 112          -7 868        - 21 735         -    9 441      -6 749            -2 932
                                                                                                                                                                          Gemeinschaften
                                                              C)       - 1 1 590         - 8 670       - 13 908         - 10 403        -4 319            -3 230
                                                                            —                  —            —                —               —                —
                                                              o
                                                                            —                 —             —                —               —                —
                                                              o
                                                                            —                 —             —                —               —                —
                                                              o
                                                                            —                 —             —                —               —                —
                                                              (')
                                                                            —                 —             —                —               —                —
                                                              o
icht.                                                       lll                                                                         IIl
  undertteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                        -        231      -       231   -        277     -         277   -        86       -        86
  undertteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                        -        217      -       217   -        260     -         260   -        81       -        81
                                                                                                                        -         260
                                                                                                                                                                         26                .
  undertteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                        -        217      -       217   -        260                     -        81       -        81
                                                            l                                                                                                            7        .
                                                                                                                                                                         80
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                             26               .
                                                     \                              Italia ( Lit/ 100 kg)                             France ( FF/ 100 kg)                  7       .
                                                                ab 25 . 2 . 1980      ab 25 . 2 . 1980      ab 21.4 . 1980               ab 1 . 12 . 1979                   80
                  Warenbezeichnung                   Fußnoten
                                                                bis 31 . 3 . 1980     bis 20 . 4 . 1980     bis 27 . 4 . 1980            bis 31 . 3 . 1980
 I                                                                    I (a)                II ( a)               II (a)              I (a)              II ( a )
  sgenommen Molke                                               -      129 (d)              - (d)                 -       (d )   - 1,83 (d )                       (d )
 l                                                              -      129 (c)               - (c)                -       (c)    -   1,83 (c)               -      (c )
 l                                                   II         -      115 (d)               - (d)                -       (d )   — 1,63 (d )                -      (d )
                                                       (")      -       90 (d )              - (d )               —       (d)    - 1,27 (d)                 -      (d )
                                                       (")      -       72 (d)               - (d )               -       (d )   - 1,02 (d )                -      (d)
                                                                                                                                                            -
                                                                                             —                    —
                                                        C)      - 1 681                                                          - 23,85
                                                        (')     - 1 088 (d)                  - (d)                -       (d )   - 15,44 (d )               -      (d)
 l                                                      (')     - 1 088 (d)                  - (d )               -       (d )   - 15,44 (d )               -      (d)
                                                        (')     - 882 (d)                    - (d)                -       (d )   - 12,52 (d )               -      (d)      Amtsblatt der
                                                                                                                  —                                          -
                                                                                             —
                                                        (')     - 1 681                                                          - 23,85
                                                        o       - 1 088 (d)                  - (d )               -       (d )   - 15,44 (d )               -      (d )
\                                                       o       - 1 088 (d )                 - (d )               -       (d )   - 15,44 (d )               -      (d )
                                                        o       - 882 (d )                   - (d )               -       (d )   - 12,52 (d )               -      (d )
 it einem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
                                                                                                                                                                          Europäischen
  von weniger als 15 Gewichtshundertteilen              C)      -     129 (d )               - (d )               -       (d )   - 1,83 (d )                -      (d )
  von 15 Gewichtshundertteilen oder mehr                (')     -     284 (d)                - (d )               -       (d )   - 4,02 (d )                -      (d )
 it einem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
  von weniger als 15 Gewichtshundertteilen              o       -      103 (d)               - (d )               -       (d )   - 1,46 (d )                 -     (d )
                                                                                                                                                                            Gemeinschaften
  von 15 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
  weniger als 25 Gewichtshundertteilen                  (')     -     284 (d )               - (d )               -       (d )   - 4,02 (d )                 -     (d )
  von 25 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
  weniger als 32 Gewichtshundertteilen                  o       -     464 (d )               - (d )               -       (d)    - 6,58 (d )                 -     (d )
  von 32 Gewichtshundertteilen oder mehr                C)      -     516 (d )               — (d )               -       (d)    - 7,31 (d )                 -     (d )
                                                        o       -2 012                  - 799               - 1 598              - 28,54            - 1 1,33
                                                                                             —                    —                                          —
                                                        o       - 1 681                                                          — 23,85
                                                        o       - 1 088 (d )                 - (d)                -       (d )   - 15,44 (d )                -     (d )                          .
 |                                                      (■')    - 882 (d )                   - (d)                -       (d )   - 12,52 ( d )               -     (d )     Nr L
                                                                                             —                    —                                          —
                                                        o       - 1 681                                                          — 23,85                                                     9                 9
                                                                                                                                                                            193              /
                                                                                                                                                                                                     /   193
                                                                                                                                                                                                               /
 ---pagebreak---                                                                                    Italia (Lit/ 100 kg)                             France ( FF/ 100 kg)
                                                                                                                                                                                             .
                                                               ab 25 . 2 . 1980      ab 25 . 2 . 1980     ab 21 . 4 . 1980             ab 1 . 12 . 1979                 Nr L
                 Warenbezeichnung                   Fußnoten
                                                               bis 31 . 3 . 1980     bis 20. 4 . 1980     bis 27 . 4 . 1980            bis 31 . 3 . 1980
                                                                    I (a)                 II (a)               II (a)              I (a)              II (a)            193          /   10      /   193   /   10
                                                      o        - 1 088 (d)                 -       (d)          -       (d )   - 15,44 (d )               -    (d )
                                                      o        - 882 (d)                   -       (d )         -       (d )   - 12,52 (d )               -    (d )
it einem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
 von weniger als 15 Gewichtshundertteilen              o       - 129 (d)                   -       <d)          - ( d)         - 1,83 ( d)                -    ( d)
 von 15 Gewichtshundertteilen oder mehr               (')      - 362 (d)                   -       (d )         - (d )         - 5,13 (d )                -    (d)
it einem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
 von weniger als 15 Gewichtshundertteilen             C)       -     103 (d)               -       (d )         -       (d )   - 1,46 (d )                -    (d )
 von 1 5 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
  weniger als 25 Gewichtshundertteilen                o        - 362 (d)                   -       (d )         -       (d )   - 5,13 (d )                -    (d)
 von 25 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
  weniger als 32 Gewichtshundertteilen                o        - 465 (d)                   -       (d )         -       (d )   - 6,60 (d )                -    (d)
                                                                                                                                                                        Amtsblatt der
 von 32 Gewichtshundertteilen oder mehr               o        - 517 (d)                   -       (d)          -       (d)    - 7,33 (d )                -    (d )
it einem Fettgehalt :
 von weniger als 80 Gewichtshundertteilen             (4)            -      (b)            -       (b)          -       (b)        - (b)             ' - (b)
 von 80 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
 weniger als 82 Gewichtshundertteilen                 n        - 4 037               -4 037               -8 074               - 57,27            - 57,27
                                                                                                                                                                      Europäischen
 von 82 Gewichtshundertteilen oder mehr               n        -4 138                -4 138               - 8 276              - 58,70            - 58,70
                                                      o              -      (b)            -       (b)          -       (b)        -       (b)            - (b)
                                                      C)       - 3 386               - 1 739              - 3 478              - 48,04            - 24,67
it Ausnahme von Roquefort                             n        -2 786                - 1 561              -3 122               - 39,52            - 22,15
it einem Fettgehalt in der Trockenmasse :
                                                                                                                                                                        Gemeinschaften
 von weniger als 10 Gewichtshundertteilen             o        - 1 044               -     545            - 1 090              - 14,80            - 7,73
 von 10 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
   weniger als 30 Gewichtshundertteilen               o        - 1 540               -     828            - 1 657              - 21,84            - 11,75
 von 30 Gewichtshundertteilen oder mehr               n        -2 253                - 1 246              -2 492               - 31,95            - 17,68
it einem Fettgehalt in der Trockenmasse :
 von weniger als 55 Gewichtshundertteilen              n       -2 253                - 1 246              -2 492               - 31,95            - 17,68
 von 55 Gewichtshundertteilen oder mehr                n       -2 671                - 1 478              -2 956               - 37,89            - 20,96
                                                       o       -2 671                - 1 478              -2 956               - 37,89            - 20,96
 t Ausnahme von Grana Padano, Parmigiano Reg­
 ano und Käse exklusiv hergestellt aus Schafmilch     o        -3 815                - 1 657              -3 314               - 54,11            - 23,51
                                                                                                                                                                        26               .
                                                      n        -3 148                - 1 741              -3 483               - 44,65            - 24,70               7        .
                                                      n        - 2 884               - 1 456              -2 912               - 40,92            — 20,66               80
 ---pagebreak---                                                                                          Italia (Lit/ 100 kg)                         France ( FF/ 100 kg)
                                                                     ab 25 . 2 . 1980      ab 25 . 2 . 1980     ab 21 . 4 . 1980         ab 1 . 12 . 1979
                                                                                                                                                                 26.7.80
                      Warenbezeichnung                    Fußnoten
                                                                     bis 31 . 3 . 1980     bis 20 . 4 . 1980    bis 27 . 4 . 1980        bis 31 . 3 . 1980
                                                                            I (a)               II (a)               II (a)          I (a)              II (a)
Asiago, Caciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
Edam , Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti , Ma­
ribo, Samsø, Tilsit sowie andere Käse (mit Ausnahme
von gesalzenem Ricotta und Käse exklusiv hergestellt
aus Schaf- oder Ziegenmilch) mit einem Wasserge­
  halt in der fettfreien Käsemasse von 62 Gewichtshun­
 dertteilen oder weniger und mit einem Fettgehalt in
 der Trockenmasse :
 — von weniger als 10 Gewichtshundertteilen                  (')        - 2 139                                                     — 30,35
 — von 10 Gewichtshundertteilen oder mehr                    o          - 2 884               - 1 456              - 2912           — 40,92           - 20,66
Esrom ,    Italico,    Kernhem , Saint-Nectaire, Saint­
 Paulin, Taleggio, Butterkäse sowie andere Käse
 ( mit Ausnahme von Käse exklusiv hergestellt aus
 Schaf- oder Ziegenmilch) mit einem Wassergehalt in
 der fettfreien Käsemasse von mehr als 62 Gewichts­
  hundertteilen und mit einem Fettgehalt in der
 Trockenmasse :
 — von weniger als 10 Gewichtshundemeilen                    n          - 1 471                                                     - 20,86
 — von 10 Gewichtshundertteilen oder mehr                    C)         -2 249                - 1 105              -2 209           - 31,90 ■         - 15,67
  einem Fettgehalt in der Trockenmasse :
von weniger als 10 Gewichtshundertteilen                    C)          -      669                                                  - 9,48
von 10 Gewichtshundertteilen oder mehr                      C)          - 1 135               -     535            - 1 071          - 16,10           - 7,60
                                                            o           -3 815                - 1 657              -3 314           - 54,11           - 23,51
                                                                                                                                                                 Am
                                                            C)          -2 441                - 1 826              -3 652           - 34,63           - 25,90
                                                            o
                                                            o
                                                            o
                                                            o
                                                            o
wicht.
tshundertteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                        -       49            -      49            -      97        - 0,69            - 0,69
tshundertteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                        -       46            -      46            -      91        - 0,65            - 0,65
tshundertteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                        -       46            -      46            -      91        - 0,65            - 0,65
                                                                                                                                                                 Nr        .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                 .
                                                                                              United Kingdom (£/ 100 kg)                                   Nr L
                                                                        ab 1 . 12 . 1979            ab 17 . 12 . 1979            ab 21 . 1 . 1980
                 Warenbezeichnung                       Fußnoten
                                                                       bis 16 . 12 . 1979           bis 20 . 1 . 1980            bis 27 . 1 . 1980         193         /    12      /   193   /   12
                                                                     I (a)           II (a)       I (a)           II ( a)     I ( a)           II ( a)
    nommen Molke                                                   0,568 (d)         - (d)     0,291 (d)          - (d )    0,165 (d )         - (d )
                                                                   0,568 (c)         - (c)     0,291 (c)          - (c)     0,165 (c)          - (c)
                                                                   0,507 (d)         - (d)     0,259 (d )         - (d )    0,147 (d )         - (d)
                                                          (")      0,395 (d)         - (d)     0,203 (d)          - (d )    0,1 15 (d )        - (d )
                                                          (»)      0,318 (d)         - (d)     0,163 (d)          - (d )    0,092 (d)          - (d)
                                                                                                                                               -
                                                                                     —
                                                                                                                  —
l                                                         o        7,403                        3,785                       2,138
                                                           (')     4,798 (d)         - (d)      2,456 (d)         - (d)     1,389 (d )         - (d)
                                                    I      (')     4,798 (d)         - (d )     2,456 (d)         - (d )    1,389 (d )         - (d)
                                                           o       3,890 (d)         - (d )     1,991 (d)         - (d)     1,126 (d)          - (d)       Amtsblatt der
                                                                                                                                               -
                                                                                     —                            —
                                                           o       7,403                        3,785                       2,138
                                                           o       4,798 (d)         - (d)      2,456 (d)         - (d)     1,389 (d )         - (d )
                                                           (')     4,798 (d)         - (d)      2,456 (d )        - (d )    1,389 (d)          - (d)
                                                           (')     3,890 (d)         - (d)      1,991 (d)         - (d)     1,126 (d)          - (d )
     nem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
                                                                                                                                                         Europäischen
   n weniger als 15 Gewichtshundertteilen                  o       0,568 (d)         - (d)      0,291 (d)         - (d )    0,165 (d)          - (d )
   n 15 Gewichtshundertteilen oder mehr                    o       1,250 (d)         - (d)      0,640 (d)         - (d)     0,362 (d)          - (d)
     nem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
   n weniger als 15 Gewichtshundertteilen                  o       0,454 (d)         - (d)      0,233 (d)         - (d )    0,132 (d )         - (d )
                                                                                                                                                           Gemeinschaften
   n 15 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
   eniger als 25 Gewichtshundertteilen                     o       1,250 (d)         - (d )     0,640 (d )        - (d)     0,362 (d )         - (d )
   n 25 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
   eniger als 32 Gewichtshundertteilen                     (')     2,045 (d)         - (d)      1,047 (d)         - (d )    0,592 (d )         - (d )
   n 32 Gewichtshundertteilen oder mehr                    o       2,272 (d)         - (d )     1,163 (d)         - (d)     0,658 (d )         - (d )
                                                           ( 3)    8,851           3,499        4,522           1,781       2,550            0,998
                                                           (')     7,403                        3,785                       2,138
                                                           (')     4,798 (d)         - (d )     2,456 (d)         - (d )    1,389 (d )         - (d)
                                                           (3)     3,890 (d)         - (d)      1,991 (d )        - (d )    1,126 (d)          - (d )      26               .
                                                           o       7,403                        3,785                       2,138                          7       .
                                                                                                                                                           80
 ---pagebreak---                                                          '
                                                                                           United Kingdom (£/ 100 kg)                                     26                      .
                                                                     ab 1 . 12 . 1979            ab 17 . 12 . 1979           ab 21 . 1 . 1980             7               .
                  Warenbezeichnung                   Fußnoten
                                                                    bis 16 . 12 . 1979           bis 20 . 1 . 1980          bis 27 . 1 . 1980             80
                                                                  I (a)           II (a)       I (a)           II (a)     I (a)           II ( a)
                                                        o       4,798 (d)         - (d)     2,456 (d )         - (d )   1,389 (d )        - (d )
 I                                                      (')     3,890 (d)         - (d)     1,991 (d)          - (d)    1,126 (d )        - (d )
     inem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :   Illl\l\
   on weniger als 15 Gewichtshundertteilen              o       0,568 (d)         - (d)     0,291 (d )         - (d )   0,165 (d )        - (d)
   on 15 Gewichtshundertteilen oder mehr                (•)     1,595 (d)         - (d)     0,817 (d )         - (d )   0,462 (d)         - (d )
    einem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :                           \                                          Il
   on weniger als 15 Gewichtshundertteilen              o       0,454 (d)         - (d)      0,233 (d)         - (d)    0,132 (d )        - (d )
   on 15 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
   weniger als 25 Gewichtshundertteilen                 (•)      1,595 (d)        - (d )     0,817 (d )        - (d)    0,462 (d )        - (d )
   on 25 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
   weniger als 32 Gewichtshundertteilen                 o       2,051 (d)         - (d)      1,050 (d)         - (d)    0,594 (d )        - (d )
                                                                                                                                                          Amtsblatt der
   on 32 Gewichtshundertteilen oder mehr                o       2,279 (d)         - (d)      1,167 (d)         - (d)    0,660 (d)         - (d )
    einem Fettgehalt :                               Il\\                                                 \
   on weniger als 80 Gewichtshundertteilen              (4)       - (b)           - (b)       - (b)            - (b)     - (b)            - (b)
   on 80 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
    weniger als 82 Gewichtshundertteilen                (4)     17,698         17,681        9,012           8,995      5,056           .5,039
   on 82 Gewichtshundertteilen oder mehr                (4)     18,141         18,124        9,238           9,221      5,183           5,166
                                                        (4) '     - (b)           - (b)       - (b)            - (b)      - (b)           - (b)
\                                                       C)      14,886           7,618       7,600           3,876      4,282           2,172
    Ausnahme von Roquefort                              (')     12,243           6,839       6,250           3,480      3,520           1,950
     inem Fettgehalt in der Trockenmasse :           Il                                    Il                           II
                                                                                                                                                    Europäischen Gemeinschaften
   on weniger als 10 Gewichtshundertteilen              (')     4,588            2,387       2,342           1,214      1,320           0,681
   on 10 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
     eniger als 30 Gewichtshundertteilen                C)      6,767            3,629       3,455           1,847      1,946           1,034
   on 30 Gewichtshundertteilen oder mehr                o       9,900            5,458       5,054           2,777      2,847           1,557
     inem Fettgehalt in der Trockenmasse :                                                 ||                           III
   on weniger als 55 Gewichtshundertteilen              (')     9,900            5,458       5,054           2,777      2,847           1,557
   on 55 Gewichtshundertteilen oder mehr                (')     11,741           6,474       5,993           3,293      3,376           1,846
 l                                                      C)      11,741           6,474       5,993           3,293      3,376           1,846
                                                                                                                                                                                  .
    Ausnahme von Grana Padano, Parmigiano Reg­                                                                                                         Nr L
    o und Käse exklusiv hergestellt aus Schafmilch      C)      16,776           7,259       8,569           3,694      4,831         ■ 2,070
                                                                                                                                                                                  193
\                                                       C)      13,836           7,629       7,063           3,882      3,978           2,175
                                                                                                                                                                                  /
                                                                12,680           6,378      6,475            3,246      3,649           1,819
                                                                                                                                                      193                /
                                                                                                                                                                                  13
                                                                                                                                                                                        /   13
                                                        (6)
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                 Nr                        .
                                                          \                                       United Kingdom (£/ 100 kg)
                                                                            ab 1 . 12 . 1979            ab 17 . 12 . 1979         ab 21 . 1 . 1980
                  Warenbezeichnung                        Fußnoten
                                                                            bis 16. 12 . 1979           bis 20 . 1 . 1980        bis 27 . 1 . 1980
                                                                                                                                                               L 193              /   14      /   193   /   14
                                                                          I (a)          II (a)       I (a)           II (a)   I (a)           II (a)
 go, Caciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
m , Fontal , Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti , Ma­
  , Samsø, Tilsit sowie andere Käse (mit Ausnahme
 gesalzenem Ricotta und Käse exklusiv hergestellt
 Schaf- oder Ziegenmilch) mit einem Wasserge­
   in der fettfreien Käsemasse von 62 Gewichtshun­
  teilen oder weniger und mit einem Fettgehalt in
  Trockenmasse :
                                                                                                                        —                        —
                                                                                           —
von weniger als 10 Gewichtshundertteilen                     n         9,430                         4,827                     2,731
von 10 Gewichtshundertteilen oder mehr                       o        12,680             6,378       6,475           3,246     3,649           1,819
 m ,   Italico,    Kernhem,    Saint-Nectaire,   Saint­
  in , Taleggio, Butterkäse sowie andere Käse
                                                                                                                                                              Amtsblatt der
   Ausnahme von Käse exklusiv hergestellt aus
 af- oder Ziegenmilch) mit einem Wassergehalt in
  fettfreien Käsemasse von mehr als 62 Gewichts­
 dertteilen und mit einem Fettgehalt in der
  kenmasse :
von weniger als 10 Gewichtshundertteilen                     C)           6,483                      3,318                     1,877
von 10 Gewichtshundertteilen oder mehr                       C)           9,887          4,839       5,048           2,462     2,845           1,380
   m Fettgehalt in der Trockenmasse :                                .\
                                                                     l              II                                         IlII
 weniger als 10 Gewichtshundertteilen                        C)        2,947                         1,509                     0,854
 10 Gewichtshundertteilen oder mehr                          C)        4,990             2,346       2,548            1,193    1,436           0,669
                                                             o        16,776             7,259       8,569            3,694    4,831           2,070
                                                                                                                                                        Europäischen Gemeinschaften
                                                             C)       10,718             7,999       5,466            4,070    3,074           2,281
                                                                           —               —           —                —       —                —
                                                             o
                                                                           —               —           —                —       —                —
                                                             o
                                                                           —               —           —                —       —                —
                                                             O
                                                                           —               —           —                —       —                —
                                                             n
                                                                           —               —           —                —       —                —
                                                             n
icht.                                                     l                         l                           l
  undertteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                           0,213          0,213       0,109           0,109     0,061           0,061
  undertteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                           0,200          0,200       0,102           0,102     0,057           0,057
                                                                                                     0,102                                     0,057
                                                                                                                                                           26                         .
  undertteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                           0,200          0,200                       0,102     0,057
                                                                                                                                                           7              .
                                                                                                                                                           80
 ---pagebreak---                                                                                                                                                           26                    .
                                                     l                               United Kingdom ( £/ 100 kg)                                           7             .
                   w,       ,   • u                             ab 28 . 1 . 1980    ab 28 . 1 . 1980     ab 7 . 4 . 1980     ab 21 . 4 . 1980             80
                                                     Fußnoten
                        Warenbezeichnung                        bis 31 . 3 . 1980   bis 6 . 4 . 1980    bis 20 . 4 . 1980    bis 27 . 4 . 1980
                                                                     I (a)               II (a)              II (a)               II (a)
ausgenommen Molke                                                + 0,099 (d)              -       (d)         -       (d )         -       (d )
                                                     \           + 0,099 (c)              -       (c)         -       (c)          —       (c)
                                                     \           + 0,088 (d)              - (d)               -       (d )         -       (d )
                                                       o         + 0,069 (d)              - (d)               -       (d )         -       (d)
                                                       (")       + 0,055 (d)              - (d)               -       (d )         -       (d )
                                                                                          —                   —                    -
                                                       o         + 1,278
                                                        o        + 0,833 (d)              -       (d)         - (d )               - (d )
                                                        o        + 0,833 (d)              -       (d)         - (d)                - (d )
                                                        o        + 0,675 (d)              -       (d)         - (d )               - (d )
                                                                                          —                   —                    -
                                                                                                                                                       Amtsblatt der
                                                        o        + 1,278
                                                        (')      + 0,833 (d)              - (d)               - (d )               - (d )
                                                        (')      +- 0,833 (d)             - (d )              - (d )               - (d )
                                                        (9)      + 0,675 (d)              - (d)               - (d )               - (d )
mit einem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
— von weniger als 1 5 Gewichtshundertteilen             o        + 0,099 (d)              - (d)               - (d)                - (d )
— von 1 5 Gewichtshundertteilen oder mehr               (')      + 0,217 (d)              - (d)               - (d)                - (d )
mit einem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
— von weniger als 1 5 Gewichtshundertteilen             (9)      + 0,079 (d)              - (d)               - (d)                - (d)
                                                                                                                                                  Europäischen Gemeinschaften
— von 1 5 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
    weniger als 25 Gewichtshundertteilen                o        + 0,217 (d)              - (d)               -       (d )         -       (d )
— von 25 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
   weniger als 32 Gewichtshundertteilen                 o        + 0,355 (d)              - (d)               -       (d )         - (d )
— von 32 Gewichtshundertteilen oder mehr                C)       + 0,394 (d)              - (d)               -       (d )         - (d )
                                                        o        + 1,521             + 0,589            - 0,125               + 0,589
                                                                                          —                   —                    —
                                                        o        + 1,278
                                                        o        + 0,833 (d)              - (d)               -       (d)          - (d )                                       .
                                                        o        + 0,675 (d)              - (d)               -       (d )         - (d)
                                                                                                                                                     Nr L
                                                                                          —                   —                    —
                                                       0         + 1,278                                                                                                        /
                                                                                                                                                    193                /
                                                                                                                                                                                15
                                                                                                                                                                                     193   /   15
 ---pagebreak---                                                          J                               United Kingdom (£/ 100 kg)                                        Nr                            .
                                                                    ab 28 . 1 . 1980    ab 28 . 1 . 1980     ab 7 . 4 . 1980     ab 21 . 4 . 1980
                      Warenbezeichnung                   Fußnoten
                                                                    bis 31 . 3 . 1980   bis 6 . 4 . 1980    bis 20 . 4 . 1980    bis 27 . 4 . 1980
                                                                          I (a)             II (a)               II (a)               II (a)              L 193             /       16       /   193   /   16
-
                                                            O        + 0,833 (d)             -       (d)          - (d )               -       (d)
                                                            o        + 0,675 (d)             -       (d )         - (d )               -       (d )
    mit einem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :              l                                       \
    — von weniger als 15 Gewichtshundertteilen              (')      + 0,099 (d)              -      (d)          -       (d )         -       (d )
    — von 1 5 Gewichtshundertteilen oder mehr               (')      + 0,277 (d)              -      (d)          -       (d )         -       (d )
    mit einem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :              ||                                      \
    — von weniger als 1 5 Gewichtshundertteilen             o        + 0,079 (d)              -      (d)          -       (d)          -       (d)
    — von 1 5 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
      weniger als 25 Gewichtshundertteilen                  (•)      + 0,277 (d)              -      (d)          -       (d)          -       (d)
    — von 25 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
       weniger als 32 Gewichtshundertteilen                 (')      + 0,356 (d)          . -        (d )         -       (d)          -       (d)
                                                                                                                                                          Amtsblatt der
    — von 32 Gewichtshundertteilen oder mehr                o        + 0,396 (d)            -        (d)          -       (d)          -       (d)
    mit einem Fettgehalt :                               \
    — von weniger als 80 Gewichtshundertteilen              o             -       (b)         -      (b)          -       (b)          -       (b)
    — von 80 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
       weniger als 82 Gewichtshundertteilen                 (4)      + 2,992             + 2,975            - 0,637               + 2,975
    — von 82 Gewichtshundertteilen oder mehr                o        + 3,067             + 3,050            - 0,652               + 3,050
Il                                                          (4)           -       (b)         -      (b)          -       (b)          -       (b)
                                                            (*)      + 2,551             + 1,283            - 0,273               + 1,283
    mit Ausnahme von Roquefort                              C)       + 2,096             + 1,152            - 0,245               + 1,152
    mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse :           l                              ||
                                                                                                                                                      Europäischen Gemeinschaften
    — von weniger als 10 Gewichtshundertteilen              (6)      + 0,786             + 0,402            - 0,086               + 0,402
    — von 10 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
        weniger als 30 Gewichtshundertteilen                C)       + 1,159             + 0,611            - 0,130               + 0,611
    — von 30 Gewichtshundertteilen oder mehr                C)       + 1,695             + 0,919            - 0,196               + 0,919
    mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse :                      l
    — von weniger als 55 Gewichtshundertteilen              (')      + 1,695             + 0,919            - 0,196               + 0,919
    — von 55 Gewichtshundertteilen oder mehr                C)       + 2,010            + 1,090             - 0,232               + 1,090
\                                                          (')       + 2,010            + 1,090             - 0,232               + 1,090
    mit Ausnahme von Grana Padano, Parmigiano Reg­
    giano und Käse exklusiv hergestellt aus Schafmilch     C)        + 2,881            + 1,223             - 0,260               + 1,223                   26                       .
                                                           (')       + 2,369            + 1,285             - 0,273               + 1,285                    7             .
                                                           C)        + 2,174            + 1,074             - 0,229               + 1,074                    80
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                             26                      .
                                                                                                                                                                            7             .
                                                                                                           United Kingdom (£/ 100 kg)
                                                                                                                                                                            80
                                                                                      ab 28 . 1 . 1980    ab 28 . 1 . 1980   ab 7 . 4 . 1980     ab 21 . 4 . 1980
                                  Warenbezeichnung                         Fußnoten
                                                                                      bis 31 . 3 . 1980   bis 6 . 4 . 1980   bis 20 . 4 . 1980   bis 27 . 4 . 1980
                                                                                           I ( a)              II (a)             II (a)              II ( a )
          — Asiago, Caciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
            Edam , Fontal , Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti , Ma­
            ribo , Samsa, Tilsit sowie andere Käse ( mit Ausnahme
            von gesalzenem Ricotta und Käse exklusiv hergestellt
            aus Schaf- oder Ziegenmilch) mit einem Wasserge­
             halt in der fettfreien Käsemasse von 62 Gewichtshun­
             dertteilen oder weniger und mit einem Fettgehalt in
             der Trockenmasse :
             — von weniger als 10 Gewichtshundertteilen                       C)         + 1,637
             — von 10 Gewichtshundertteilen oder mehr                         (6)        + 2,174            + 1,074             - 0,229             + 1,074
          — Eisrom ,   Italico,    Kernhem ,   Saint-Nectaire ,   Saint­
             Paulin , Taleggio, Butterkäse sowie andere Käse
                                                                                                                                                                           Amtsblatt der
             (mit Ausnahme von Käse exklusiv hergestellt aus
             Schaf- oder Ziegenmilch) mit einem Wassergehalt in
             der fettfreien Käsemasse von mehr als 62 Gewichts­
             hundertteilen und mit einem Fettgehalt in der
             Trockenmasse :
             — von weniger als 10 Gewichtshundertteilen                       (')        + 1,125
             — von 10 Gewichtshundertteilen oder mehr                         O          + 1,695             + 0,815            - 0,173             -I- 0,815
          mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse :
          — von weniger als 10 Gewichtshundertteilen                          O          + 0,512
          — von 10 Gewichtshundertteilen oder mehr                            (*)        + 0,856             + 0,395            - 0,084             + 0,395
                                                                              C)         + 2,881             + 1,223            - 0,260             + 1,223
                                                                                                                                                                     Europäischen Gemeinschaften
                                                                               6
                                                                                         -I- 1,826           + 1,347            - 0,287             + 1,347
                                                                               7
wicht.
tshundertteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                                         + 0,036            + 0,036             - 0,008             + 0,036                                             .
 shundertteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                                         + 0,034            + 0,034             - 0,007             + 0,034             Nr L
tshundertteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                                         + 0,034            + 0,034             - 0,007             + 0,034
                                                                                                                                                                        193               /        17       /   193   /   17
 ---pagebreak--- Nr. L 193 / 18                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   26 . 7 . 80
                                                                Fußnoten
              (*) Der Grundbetrag für 100 kg Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich dem je 100 kg angegebenen
                   Betrag, multipliziert mit '/ 100 des Gewichtes des Milchanteils, der in 100 kg Erzeugnis enthalten
                   ist. Sind jedoch dem Erzeugnis Molke und /oder Laktose zugesetzt, so wird das vorstehende
                   Berechnungsergebnis
                   — multipliziert mit dem Gewicht des fettfreien Milchanteils je 100 kg des Erzeugnisses, ohne
                        die zugesetzte Molke und /oder Laktose,
                        und dann
                   — dividiert durch den fettfreien Milchanteil je 100 kg des Erzeugnisses.
              (4) Der angegebene Betrag wird jedoch bei Butter, die Gegenstand der Maßnahmen
                   — nach Verordnung (EWG) Nr. 1282 /72 (ABl. Nr. L 142 vom 22 . 6. 1972) ist, mit dem Koef­
                        fizienten 0,40 multipliziert;
                   — nach Verordnung (EWG) Nr. 1717/72 (ABI . Nr. L 181 vom 9. 8 . 1972) ist, mit dem Koeffi­
                        zienten 0,40 multipliziert ;
                   — nach Verordnung (EWG) Nr. 649/78 (ABI . Nr. L 86 vom 1 . 4. 1978) ist, mit dem Koeffi­
                        zienten 0,40 multipliziert ;
                   — nach Verordnung (EWG) Nr. 232/75 (ABI. Nr. L 24 vom 31 . 1 . 1975), nach Verordnung
                        (EWG) Nr. 262 /79 (ABI. Nr. L 41 vom 16. 2 . 1979) und nach Verordnung (EWG) Nr.
                        1468 / 79 (ABI . Nr. L 177 vom 14. 7 . 1979) ist,
                        — mit dem Koeffizienten 0,33 multipliziert, falls die Bestimmung diejenige der Formel A
                            oder der Formel C ist,
                        — mit dem Koeffizienten 0,53 für den Zeitraum bis 23 . März 1980 und mit dem Koeffizien­
                            ten 0,58 für den Zeitraum ab 24. März 1980 multipliziert, falls die Bestimmung diejenige
                            der Formel B ist .
              (*) Was Rinde und Abfälle von Käse anbelangt, ist der anzuwendende Anpassungsbetrag derjenige,
                   der angewandt wird auf Erzeugnisse der Tarifstelle 04.04 E I c) des Gemeinsamen Zolltarifs mit
                   einem Fettgehalt in der Trockenmasse von 10 oder mehr Gewichtshundertteilen. Als Abfälle von
                   Käse gelten Erzeugnisse, die als solche nicht für den menschlichen Verzehr geeignet sind.
              (7) Falls der Anteil an Milcherzeugnissen Milch in Pulverform oder granuliert (mit Ausnahme von
                   Molke) enthält und ist der Ausgleichsbetrag wie unter I festgesetzt worden, so beträgt der An­
                   passungsbetrag :
                                                                               Belgien/        Nieder­
                         Gehalt an Milch in Pulverform          Deutschland  Luxemburg                     Frankreich
                                                                                                lande
                         oder granuliert ( mit Ausnahme
                          von Molke) im Enderzeugnis           (DM/ 100 kg) (bfrs/lfrs/ 100 (hfl/ 100 kg) (ffrs/ 100 kg)
                                                                                 kg)
              von mehr als 12 Gewichtshunderttei­
              len , jedoch weniger als 30 Gewichts­
              hundertteilen                                      + 0,02         + 0,3          + 0,02       —     2,48
              von      30   Gewichtshundertteilen      oder
               mehr, jedoch weniger als 50 Gewichts­
              hundertteilen                                       + 0,04        + 0,6          + 0,04       —     4,96
              von      50   Gewichtshundertteilen      oder
              mehr, jedoch weniger als 70 Gewichts­
              hundertteilen                                       + 0,07        + 0,9          + 0,06       —     7,44
              von      70   Gewichtshundertteilen      oder
              mehr, jedoch weniger als 80 Gewichts­
              hundertteilen                                       + 0,09        + 1,2         .+ 0,08       —     9,30
              von      80   Gewichtshundertteilen      oder
               mehr                                               +- 0,10       + 1,3          + 0,09       — 10,54
 ---pagebreak--- 26 . 7 . 80                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  Nr. L 193 / 19
                                                                           Vereinigtes Königreich (£/ 100 kg)
                     Gehalt an Milch in Pulverform
                     oder granuliert (mit Ausnahme        ab 1 . 12 . 1979  ab 17 . 12 . 1979    ab 21 . 1 . 1980 ab 28 . 1 . 1980
                      von Molke) im Enderzeugnis
                                                         bis 16. 12 . 1979 bis 20 . 1 . 1980    bis 27 . 1 . 1980 bis 31 . 3 . 1980
            von mehr als 12 Gewichtshunderttei­
            len , jedoch weniger als 30 Gewichts­
            hundertteilen                                      0,779             0,403               0,231           + 0,142
            von    30   Gewichtshundertteilen     oder
            mehr, jedoch weniger als 50 Gewichts­
            hundertteilen                                      1,558             0,805               0,463           + 0,284
            von    50   Gewichtshundertteilen     oder
            mehr, jedoch weniger als 70 Gewichts­
            hundertteilen                                      2,336              1,208              0,694           + 0,426
            von    70   Gewichtshundertteilen     oder
            mehr, jedoch weniger als 80 Gewichts­
            hundertteilen                                      2,921              1,511              0,868           + 0,533
            von    80   Gewichtshundertteilen     oder
            mehr                                               3,310              1,712              0,984           + 0,604
                                                                                    Italien (Lit/ 100 kg)
                     Gehalt an Milch in Pulverform
                     oder granuliert (mit Ausnahme        ab 1 . 12 . 1979   ab 3 . 12 . 1979   ab 17 . 12 . 1979 ab 25 . 2 . 1980
                      von Molke) im Enderzeugnis
                                                          bis 2 . 12 . 1979 bis 16. 12 . 1979 bis 24. 2 . 1980    bis 31 . 3 . 1980
            von mehr als 12 Gewichtshunderttei­
            len , jedoch weniger als 30 Gewichts­
            hundertteilen                                   —        830       —       996         —        309      — 175
            von    30   Gewichtshundertteilen      oder
            mehr, jedoch weniger als 50 Gewichts­
            hundertteilen                                   — 1 660            — 1 992             —        619      — 350
            von    50   Gewichtshundertteilen      oder
            mehr, jedoch weniger als 70 Gewichts­
            hundertteilen                                   — 2 490            — 2 988             —        928       — 524
            von    70   Gewichtshundertteilen      oder
            mehr, jedoch weniger als 80 Gewichts­
            hundertteilen                                   — 3 113            — 3 735             — 1 160           — 656
            von    80   Gewichtshundertteilen      oder
            mehr                                            — 3 528            — 4 233             — 1 314           — 743
            Im Handel mit Drittländern werden die obengenannten Anpassungsbeträge mit dem Koeffizienten
             1,92 multipliziert .
              (*) Der Grundbetrag für 100 kg Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich dem je 100 kg angegebenen
                  Betrag. Sind jedoch dem Erzeugnis Molke und /oder Laktose zugesetzt, so wird der angegebe­
                  ne Betrag
                  — multipliziert mit dem Gewicht des fettfreien Milchanteils je 100 kg des Erzeugnisses, ohne
                      die zugesetzte Molke und /oder Laktose,
                      und dann
                  — dividiert durch den fettfreien Milchanteil je 100 kg des Erzeugnisses.
              o Der Grundbetrag für 100 kg Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich dem angegebenen Betrag.
                  Sind jedoch dem Erzeugnis Milch und /oder Laktose zugesetzt, dann ist der Grundbetrag gleich
                  dem angegebenen Betrag
                  — multipliziert mit dem Gewicht des fettfreien Anteils je 100 kg des Erzeugnisses, ohne die
                      zugesetzte Molke und /oder Laktose,
                      und dann
                  — dividiert durch den fettfreien Anteil je 100 kg des Erzeugnisses.
 ---pagebreak--- Nr. L 193 /20                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              26 . 7 . 80
             (") Bei Rahm , der Gegenstand der in der Verordnung (EWG) Nr. 649/78 (ABl. Nr. L 86 vom
                 I. 4. 1978) vorgesehenen Maßnahmen ist, wird der Währungsausgleichsbetrag mit dem Koeffi­
                 zienten 0,40 multipliziert.
             NB : Bei der Berechnung des Fettgehalts ist das Gewicht der milchfremden Fette nicht zu berück­
                  sichtigen.