CELEX: C2006/326/34
Language: sk
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Vec C-344/05 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  9. novembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Joël De Bry (Odvolanie — Úradník — Hodnotenie — Správa o hodnotení služobného postupu — Hodnotené obdobie 2001/2002 — Právo na obranu — Článok 26 druhý odsek služobného poriadku)

30.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 326/17
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 9. novembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Joël De Bry
   (Vec C-344/05 P) (1)
   
   (Odvolanie - Úradník - Hodnotenie - Správa o hodnotení služobného postupu - Hodnotené obdobie 2001/2002 - Právo na obranu - Článok 26 druhý odsek služobného poriadku)
   (2006/C 326/34)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Odvolateľka: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: L. Lozano Palacios a H. Kraemer, splnomocnení zástupcovia)
   
      Druhý účastník odvolacieho konania: Joël De Bry (v zastúpení: S. Orlandi, advokát)
   Predmet veci
   Odvolanie proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (samosudca) z 12. júla 2005, De Bry/Komisia (T-157/04), ktorým sa zrušuje rozhodnutie z 26. mája 2003 o hodnotení služobného postupu za obdobie od 1. júla 2001 do 31. decembra 2002
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Rozsudok Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev z 12. júla 2005, De Bry/Komisia (T-157/04), sa čiastočne zrušuje v rozsahu, v ktorom zrušil rozhodnutie Komisie z 26. mája 2003 o konečnom prijatí správy o hodnotení služobného postupu pána De Brya za obdobie od 1. júla 2001 do 31. decembra 2002 z dôvodu porušenia práva na obranu zaručeného článkom 26 služobného poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev a dôsledkom toho inkoherencie medzi niektorými opisnými poznámkami a zodpovedajúcim číselným hodnotením, pokiaľ ide o výčitku nedodržiavania pracovného času.
            
         
               2.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Každý z účastníkov konania znáša vlastné trovy tohto konania a trovy vzniknuté v konaní na prvom stupni.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 281, 12.11.2005.