CELEX: 62011TN0458
Language: sv
Date: 2011-08-18 00:00:00
Title: Mål T-458/11: Talan väckt den 18 augusti 2011 — Riche mot rådet och kommissionen

8.10.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 298/28
            
         Talan väckt den 18 augusti 2011 — Riche mot rådet och kommissionen
   (Mål T-458/11)
   2011/C 298/52
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Philippe Riche (Meursac, Frankrike) (ombud: advokaten C.-E. Gudin)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               förordna om att skadestånd för ekonomisk skada ska utgå till ett belopp om 136 000 euro,
            
         
               —
            
            
               förplikta rådet och kommissionen att ersätta samtliga kostnader och utgifter
               
                           —
                        
                        
                           i samband med det pågående förfarandet vid Europeiska unionens tribunal, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           i samband med samtliga förfaranden som inletts vid samtliga nationella domstolar, samt
                        
                     
                           —
                        
                        
                           fastställa den ideella skadan till ett schablonbelopp om 100 000 euro.
                        
                     
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden elva grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Uppenbar och allvarlig missbedömning gränserna för det utrymme för skönsmässig bedömning som rådet och kommissionen förfogar över.
            
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Rådet och/eller kommissionen har åsidosatt medlemsstaternas beslut att från förteckningen över jordbruksprodukter undanta sådan vinsprit som sökanden framställer.
            
         
               3.
            
            
               Tredje grunden: Åsidosättande av förbudet mot diskriminering i artikel 40 FEUF vad avser de berörda vinproducenterna, vilka förfogar över destilleringsanläggningar för att omvandla överskottet av de kvantiteter som normalt används för framstillning av vin till alkohol.
            
         
               4.
            
            
               Fjärde grunden: Åsidosättande av rättssäkerhetsprincipen, genom att de berörda tillverkarnas förvärvade rättigheter åsidosatts och genom åsidosättande av tillverkarnas berättigade förväntningar på att de själva ska kunna omvandla det hos dem uppkomna överskottet av de kvantiteter som normalt används för framstillning av vin till vinsprit.
            
         
               5.
            
            
               Femte grunden: Åsidosättande av proportionalitetsprincipen.
            
         
               6.
            
            
               Sjätte grunden: Åsidosättande av estoppelprincipen, enligt vilken en offentlig myndighet inte får motsäga sig själv till skada för en utomstående.
            
         
               7.
            
            
               Sjunde grunden: Skadlig inverkan på friheten att tillverka och marknadsföra en industriell produkt.
            
         
               8.
            
            
               Åttonde grunden: Felaktig extensiv tillämpning av den angripna förordningen i sådana fall där det inte förekommer några ansökningar om ekonomiskt stöd.
            
         
               9.
            
            
               Nionde grunden: Åsidosättande av rätten att omfattas av oskuldspresumtionen.
            
         
               10.
            
            
               Tionde grunden: Åsidosättande av principen och god förvaltningssed och omsorgsprincipen.
            
         
               11.
            
            
               Elfte grunden: Åsidosättande av äganderätten.