CELEX: 31980R0069
Language: nl
Date: 1980-01-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 69/80 van de Commissie van 15 januari 1980 tot tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 1990/79, voor wat betreft de inschrijving voor de restitutie bij de uitvoer van zachte tarwe naar landen van de zones I, II, III, V, VI en VII a)

Nr. L 11 / 8                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 16. 1 . 80
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 69/80 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 15 januari 1980
                tot tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 1990/79, voor wat betreft de in­
                schrijving voor de restitutie bij de uitvoer van zachte tarwe naar landen van de
                                                    zones I, II , III, V, VI en VII a)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             de inschrijving te beperken tot de zones I, II b), V, VI
GEMEENSCHAPPEN ,                                                          en VII a) ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       Overwegende dat het Comité van beheer voor granen
 Economische Gemeenschap,                                                 geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor­
                                                                          zitter bepaalde termijn,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­
 lijke ordening der markten in de sector granen ( ! ), laat­              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 547/79 (2 ),                VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2746/75 van de Raad                                                Artikel 1
van 29 oktober 1975 houdende algemene regels voor
 de toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria                 Verordening (EEG) nr. 1990/79 wordt gewijzigd als
voor de vaststelling van het restitutiebedrag in de sec­                  volgt :
 tor granen (3 ), en met name op artikel 5,                               1 . Artikel 1 , leden 2 en 3, wordt gelezen :
Overwegende dat er op de communautaire markt voor                             „2. De inschrijving betreft zachte tarwe die moet
zachte tarwe een overschot bestaat dat voor uitvoer in                        worden ingevoerd naar landen van de in bijlage I
 aanmerking komt ; dat, ten einde de uitvoer onder de                         van Verordening (EEG) nr. 1 1 24/77 bedoelde zones
gunstigste omstandigheden te laten plaatsvinden, er                           I, II b), V, VI en VII a).
 door Verordening (EEG) nr. 1990/79 van de Commis­
 sie (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 6/80 (5),                       3 . De inschrijving wordt gehouden tot en met
 een inschrijving voor restitutie bij uitvoer is geopend ;                    30 juni 1980. Tot die tijd worden wekelijks deelin­
 dat de inschrijving is geopend tot en met 31 januari                         schrijvingen gehouden ; de data voor het indienen
                                                                              van de offertes daarvoor worden in het bericht van
 1980 ; dat er op die datum waarschijnlijk nog een ge­
 deelte van voornoemd overschot zal overblijven ; dat                         inschrijving vastgesteld.".
de geldigheidsduur van deze maatregel derhalve moet                       2. De bijlage wordt vervangen door de bijlage van
worden verlengd ; dat, om een betere controle op het                          deze verordening.
 toe te kennen restitutiebedrag en op de uit te voeren
 hoeveelheden mogelijk te maken , deze inschrijving                                               Artikel 2
 voor uitvoer beperkt werd tot de zones I, II, III, V, VI
 en VII a) als bedoeld in bijlage I van Verordening                       Deze verordening treedt in werking op de dag van
 (EEG) nr. 1 1 24/77 van de Commissie (6) ; dat het, ge­                  haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
 zien de situatie op de wereldgraanmarkt, dienstig lijkt                  Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 15 januari 1980 .
                                                                                      Voor de Commissie
                                                                                      Finn GUNDELACH
                                                                                        Vice- Voorzitter
(')  PB  nr. L 281 van   1 . 11 . 1975, blz .  1.
(2)  PB  nr. L 188 van   26 . 7 . 1979 , blz . 1.
(J ) PB  nr. L 281 van   1 . 11 . 1975, blz .  78 .
(4 ) PB  nr. L 229 van   11 . 9 . 1979 , blz . 12 .
(5)  PB  nr. L 1 van 3 .  1 . 1980 , blz. 9 .
(<>  PB  nr. L 134 van   28 . 5 . 1977, blz .  53 .
 ---pagebreak--- 16 . 1 . 80                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 1 1 /9
                                                           BIJLAGE
            Wekelijkse openbare inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe naar
                                        landen van de zones !, II b), V, VI en VII a)
                                 Einde van de termijn voor het indienen van de offertes (dag/uur)
                       1                        2                                          3
                                          Hoeveelheden                Bedrag restitutie bij uitvoer in nationale
             Lijst van inschrijvers          in ton                               munteenheid/ ton
                       1
                       2
                       3
                       4
                       5
                     enz .