CELEX: 32015R1934
Language: nl
Date: 2015-10-27 00:00:00
Title: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1934 van de Commissie van 27 oktober 2015 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, naar aanleiding van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009

28.10.2015   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 282/14
            
         UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/1934 VAN DE COMMISSIE
   van 27 oktober 2015
   tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, naar aanleiding van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap („de basisverordening”) (1), en met name artikel 11, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:
   1.   PROCEDURE
   
   1.1.   Geldende maatregelen
   
   
               (1)
            
            
               De antidumpingmaatregelen ten aanzien van hulpstukken voor buisleidingen („het betrokken product”) van oorsprong uit de Volksrepubliek China („het betrokken land” of „China”) en Thailand werden aanvankelijk ingesteld bij Verordening (EG) nr. 584/96 van de Raad (2) („de oorspronkelijke maatregelen”) en laatstelijk uitgebreid bij Verordening (EG) nr. 803/2009 van de Raad (3) („de geldende maatregelen”).
            
         
               (2)
            
            
               Overeenkomstig artikel 13, lid 3, van de basisverordening zijn de oorspronkelijke maatregelen bij de Verordeningen (EG) nr. 964/2003 (4), (EG) nr. 2052/2004 (5), (EG) nr. 2053/2004 (6) en (EG) nr. 655/2006 (7) van de Raad uitgebreid tot de invoer van uit Taiwan, Indonesië, Sri Lanka en de Filipijnen verzonden producten, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Taiwan, Indonesië, Sri Lanka en de Filipijnen.
            
         
               (3)
            
            
               De geldende antidumpingrechten bedragen 58,6 % voor alle ondernemingen.
            
         1.2.   Geldende maatregelen ten aanzien van andere derde landen
   
   
               (4)
            
            
               Thans gelden antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van het betrokken product van oorsprong uit Rusland en Turkije (8) en ten aanzien van de invoer van het betrokken product van oorsprong uit de Republiek Korea en Maleisië (9). De maatregelen ten aanzien van Thailand zijn op 4 september 2014 vervallen (10).
            
         1.3.   Opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen
   
   
               (5)
            
            
               Op 14 december 2013 heeft de Europese Commissie („de Commissie”) een bericht gepubliceerd van het naderend vervallen (11) van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Thailand, of verzonden vanuit Taiwan, Indonesië, Sri Lanka en de Filipijnen, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit respectievelijk Taiwan, Indonesië, Sri Lanka en de Filipijnen.
            
         
               (6)
            
            
               Op 2 juni 2014 heeft de Commissie op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening een verzoek om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de geldende maatregelen ontvangen.
            
         
               (7)
            
            
               Het verzoek werd ingediend door het Defence Committee of the Steel Butt-Welding Fittings Industry of the European Union („de indiener van het verzoek”) namens producenten die goed zijn voor meer dan 50 % van de totale productie in de Unie. Het verzoek werd ingediend omdat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot voortzetting van dumping en schade voor de bedrijfstak van de Unie.
            
         
               (8)
            
            
               Op 3 september 2014 heeft de Commissie op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen geopend. Zij heeft een bericht van opening gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie
                   (12).
            
         1.4.   Belanghebbenden
   
   
               (9)
            
            
               In het bericht van opening werden de belanghebbenden uitgenodigd om met de Commissie contact op te nemen om aan het onderzoek mee te werken. Bovendien heeft de Commissie de indiener van het verzoek, andere haar bekende producenten in de Unie, gebruikers en importeurs, producenten-exporteurs in het betrokken land en de Chinese autoriteiten specifiek op de hoogte gesteld van de opening van het nieuwe onderzoek en hen verzocht eraan mee te werken.
            
         
               (10)
            
            
               Alle belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken over de opening van het nieuwe onderzoek en te verzoeken om te worden gehoord door de Commissie en/of de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures.
            
         1.4.1.   Steekproeven
   
   
               (11)
            
            
               In het bericht van opening heeft de Commissie verklaard dat zij mogelijk een steekproef van belanghebbenden zou samenstellen overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening.
            
         a)   Steekproef van producenten in de Unie
   
   
               (12)
            
            
               In het bericht van opening heeft de Commissie meegedeeld dat zij een voorlopige steekproef van producenten in de Unie had samengesteld en heeft zij de belanghebbenden verzocht opmerkingen te maken. De steekproef werd samengesteld op basis van het productie- en het verkoopvolume van het soortgelijke product tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek in de Unie met inachtneming van de geografische spreiding en bestond uit drie ondernemingen/groepen van ondernemingen met productiefaciliteiten in Oostenrijk, Frankrijk, Duitsland en Italië. Er werden geen opmerkingen ontvangen en dus werden de voorlopig geselecteerde ondernemingen in de definitieve steekproef opgenomen.
            
         
               (13)
            
            
               Vervolgens was een van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie niet in staat een volledig antwoord op de vragenlijst in te dienen en is daarom vervangen door een andere producent in de Unie. De uiteindelijke steekproef bestond uit drie ondernemingen/groepen van ondernemingen die samen goed zijn voor 57 % van de productie in de Unie en 58 % van de verkoop van de bedrijfstak in de Unie op de markt van de Unie, en die productiefaciliteiten hebben in vier verschillende lidstaten (Oostenrijk, Frankrijk, Duitsland en Italië). De belanghebbenden werden hiervan in kennis gesteld. De gewijzigde steekproef werd representatief geacht voor de bedrijfstak van de Unie.
            
         b)   Steekproef van importeurs
   
   
               (14)
            
            
               Om te beslissen of een steekproef noodzakelijk was en, zo ja, deze samen te stellen, heeft de Commissie de niet-verbonden importeurs verzocht de in het bericht van opening gevraagde gegevens te verstrekken. Van de twaalf importeurs die deze gegevens hebben verstrekt, voeren er slechts zes het betrokken product in vanuit China. Uit deze zes ondernemingen is op basis van het invoervolume van het betrokken product in de Unie tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek, met inachtneming van de geografische spreiding, een steekproef samengesteld die bestond uit drie importeurs, gevestigd in Duitsland, Griekenland en Italië.
            
         
               (15)
            
            
               Alle importeurs die zich hebben gemeld, werden in kennis gesteld van de voorgestelde steekproef. Er zijn geen opmerkingen ontvangen. De steekproef vertegenwoordigde 15 % van de totale invoer van het betrokken product.
            
         c)   Steekproef van producenten-exporteurs in China
   
   
               (16)
            
            
               Om te beslissen of een steekproef noodzakelijk was en, zo ja, deze samen te stellen, heeft de Commissie alle producenten-exporteurs in China verzocht de in het bericht van opening gevraagde informatie te verstrekken. Bovendien heeft de Commissie de vertegenwoordiging van de Volksrepubliek China bij de Europese Unie verzocht eventuele andere producenten-exporteurs die in deelname aan het onderzoek geïnteresseerd konden zijn te identificeren en/of contact met hen op te nemen.
            
         
               (17)
            
            
               Slechts één Chinese producent-exporteur heeft zich in eerste instantie gemeld en de in het steekproefformulier gevraagde gegevens ingediend. Bijgevolg was het niet nodig een steekproef samen te stellen. Zoals vermeld in overweging 20 heeft deze producent-exporteur daarna zijn medewerking beëindigd.
            
         1.4.2.   Antwoorden op vragenlijst
   
   
               (18)
            
            
               De Commissie heeft alle in de steekproef opgenomen producenten en importeurs in de Unie en de bovenvermelde Chinese producent-exporteur een vragenlijst toegezonden.
            
         
               (19)
            
            
               Van de drie in de steekproef opgenomen producenten/groepen producenten in de Unie en drie in de steekproef opgenomen niet-verbonden importeurs zijn antwoorden op de vragenlijsten ontvangen.
            
         
               (20)
            
            
               De Chinese producent-exporteur heeft de vragenlijst niet beantwoord.
            
         1.4.3.   Controlebezoeken
   
   
               (21)
            
            
               De Commissie heeft alle informatie verzameld en gecontroleerd die zij nodig achtte om de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van de dumping en de schade vast te stellen en om na te gaan of de instelling van maatregelen niet tegen het belang van de Unie zou zijn. Op grond van artikel 16 van de basisverordening zijn bij de volgende ondernemingen controlebezoeken ter plaatse verricht:
               
                           a)
                        
                        
                           producenten in de Unie:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Erne Fittings GmbH en de verbonden onderneming Siekmann Fittings GmbH, Schlins, Oostenrijk,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Vallourec Fittings SA, Maubeuge, Frankrijk,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Virgilio Cena & Figli S.p.A., Brescia, Italië.
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           importeurs:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Biagini Piero & C., Altedo di Malalbergo, Italië,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       General Commercial & Industrial SA, Athene, Griekenland,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Manfred Geldbach Flansch und Fitting GmbH, Gelsenkirchen, Duitsland.
                                    
                                 
                     
         1.5.   Tijdvak van het nieuwe onderzoek en beoordelingsperiode
   
   
               (22)
            
            
               Het onderzoek naar de waarschijnlijkheid van herhaling van dumping had betrekking op de periode van 1 juli 2013 tot en met 30 juni 2014 („tijdvak van het nieuwe onderzoek” of „TNO”).
            
         
               (23)
            
            
               Het onderzoek van de ontwikkelingen die relevant zijn voor de beoordeling van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade had betrekking op de periode van 1 januari 2011 tot het einde van het TNO („de beoordelingsperiode”).
            
         1.6.   Mededeling van feiten en overwegingen
   
   
               (24)
            
            
               De Commissie heeft alle belanghebbenden de belangrijkste feiten en overwegingen meegedeeld op basis waarvan zij voornemens was de geldende antidumpingmaatregelen te handhaven, en zij heeft alle belanghebbenden verzocht opmerkingen te maken. Er zijn geen opmerkingen ontvangen.
            
         2.   BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT
   
   2.1.   Betrokken product
   
   
               (25)
            
            
               Het onderzochte product is hetzelfde product als in het nieuwe onderzoek bij het vervallen van de maatregelen dat in augustus 2009 is afgesloten (13), d.w.z. hulpstukken voor buisleidingen (andere dan gegoten hulpstukken, flenzen en hulpstukken met schroefdraad), van ijzer of van staal (doch niet van roestvrij staal), met een grootste uitwendige diameter van niet meer dan 609,6 mm, geschikt voor stomplassen of voor andere doeleinden, van oorsprong uit China, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 en ex 7307 99 80.
            
         2.2.   Soortgelijk product
   
   
               (26)
            
            
               Uit het onderzoek is gebleken dat de volgende producten dezelfde fysische en chemische basiseigenschappen hebben en voor dezelfde basisdoeleinden worden gebruikt:
               
                           —
                        
                        
                           het betrokken product;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           het product dat wordt geproduceerd en verkocht op de binnenlandse markt van Saudi-Arabië, dat als referentieland heeft gediend; en
                        
                     
                           —
                        
                        
                           het product dat door de bedrijfstak van de Unie wordt geproduceerd en verkocht in de Unie.
                        
                     
         
               (27)
            
            
               De Commissie heeft geconcludeerd dat deze producten soortgelijke producten zijn in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
            
         3.   WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VOORTZETTING OF HERHALING VAN DUMPING
   
   3.1.   Voorafgaande opmerkingen
   
   
               (28)
            
            
               Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening is nagegaan of er sprake was van dumping en of het vervallen van de geldende maatregelen waarschijnlijk tot voortzetting of herhaling van dumping zou leiden.
            
         
               (29)
            
            
               Hoewel aan de Chinese producent-exporteur die zich tijdens het samenstellen van de steekproef had gemeld een vragenlijst is verzonden, heeft deze producent-exporteur, zoals aangegeven in de overwegingen 18 en 19, geen antwoord op de vragenlijst ingediend. Geen enkele Chinese producent-exporteur heeft dus meegewerkt aan het huidige onderzoek, zodat overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening gebruik moest worden gemaakt van de beschikbare gegevens.
            
         
               (30)
            
            
               In dat verband werden de Chinese autoriteiten en de bovenvermelde Chinese producent-exporteur die zich tijdens de samenstelling van de steekproef had gemeld, op de hoogte gebracht van het feit dat niet antwoorden op de vragenlijst door de Commissie zou worden beschouwd als niet-medewerking en dat de Commissie bijgevolg artikel 18 van de basisverordening kon toepassen op de bevindingen in verband met China. Zoals vermeld in overweging 20 heeft de Commissie geen enkel antwoord op de vragenlijst ontvangen.
            
         
               (31)
            
            
               De hieronder vermelde bevindingen betreffende de mogelijke voortzetting of herhaling van dumping zijn dus overeenkomstig artikel 18, lid 1, van de basisverordening gebaseerd op de beschikbare gegevens, met name op de informatie in het verzoek om een nieuw onderzoek en op de beschikbare statistieken van Eurostat, getoetst aan de overeenkomstig artikel 14, lid 6, van de basisverordening verzamelde invoerstatistieken („de gegevensbank van artikel 14, lid 6”) en de tijdens de controlebezoeken ter plaatse bij niet-verbonden importeurs verzamelde informatie. De gegevensbank van de Chinese uitvoerstatistieken is ook onderzocht. Uit dat onderzoek is echter gebleken dat de Chinese gegevens over het invoervolume de in andere beschikbare bronnen geregistreerde volumes, met name die in de gegevensbank van artikel 14, lid 6, ruimschoots overschreden. Ook de gemiddelde prijzen uit de Chinese gegevensbank lagen ruimschoots boven de gemiddelde prijzen uit andere bronnen, met inbegrip van de door de medewerkende niet-verbonden importeurs verstrekte prijzen. De gegevens uit alle andere beschikbare bronnen vertoonden verwaarloosbare onderlinge afwijkingen, terwijl de door de Chinese gegevensbank verstrekte gegevens aanmerkelijk verschilden van de gegevens van alle andere door de Commissie onderzochte bronnen. Daarom werden de door de gegevensbank van de Chinese uitvoerstatistieken verstrekte gegevens in dit geval als onbetrouwbaar beschouwd.
            
         3.2.   Invoer met dumping in het tijdvak van het nieuwe onderzoek
   
   a)   Referentieland
   
   
               (32)
            
            
               Overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening moet de normale waarde worden vastgesteld op basis van de prijs of de berekende waarde in een derde land met een markteconomie. Daartoe moest een derde land met een markteconomie worden gekozen („het referentieland”).
            
         
               (33)
            
            
               Thailand diende bij het oorspronkelijke onderzoek als referentieland. Wegens gebrek aan medewerking van de Thaise producenten werden de Verenigde Staten van Amerika gebruikt als referentieland tijdens het vorige nieuwe onderzoek bij het vervallen van de maatregelen.
            
         
               (34)
            
            
               Voor dit onderzoek heeft de Commissie de belanghebbenden in het bericht van opening op de hoogte gebracht van haar voornemen om de Republiek Korea als mogelijk referentieland te gebruiken omdat het, in tegenstelling tot de Verenigde Staten, geen handelsbeschermingsmaatregelen heeft ingesteld en een Koreaanse producent-exporteur medewerking had verleend in het in overweging 4 vermelde nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen met betrekking tot de invoer van hulpstukken voor buisleidingen uit Maleisië en de Republiek Korea. De Commissie heeft de belanghebbenden om opmerkingen over de geschiktheid van deze keuze verzocht maar geen van de partijen heeft opmerkingen ingediend.
            
         
               (35)
            
            
               De Commissie heeft informatie gezocht met betrekking tot producenten van hulpstukken voor buisleidingen in andere mogelijke referentielanden, met name Bosnië en Herzegovina, India, Israël, Japan, Saudi-Arabië, Taiwan en Thailand en alle bekende producenten van hulpstukken voor buisleidingen in deze landen, waaronder de producent in de Republiek Korea, uitgenodigd de nodige gegevens te verstrekken. Slechts één producent in Saudi-Arabië heeft zijn medewerking verleend en de vragenlijst beantwoord.
            
         
               (36)
            
            
               Zoals reeds vermeld in overweging 26 is uit het onderzoek gebleken dat de op de binnenlandse markt van Saudi-Arabië geproduceerde en verkochte hulpstukken voor buisleidingen dezelfde fysische en chemische basiseigenschappen hadden en voor dezelfde doeleinden werden gebruikt als het door de Chinese producenten-exporteurs geproduceerde en naar de Unie uitgevoerde product.
            
         
               (37)
            
            
               Uit het onderzoek zijn geen verstoringen van de binnenlandse markt van Saudi-Arabië gebleken. Hoewel er slechts één producent was, waren er geen handelsbeschermingsmaatregelen ingesteld en de binnenlandse producent concurreerde met uit China, Zuid-Korea, Thailand en Japan ingevoerde producten. Op grond hiervan is geconcludeerd dat er op de Saudische markt voldoende concurrentie bestond.
            
         
               (38)
            
            
               Uit het onderzoek is ook gebleken dat de op de Saudische binnenlandse markt geproduceerde en verkochte hoeveelheden representatief waren in vergelijking met de door Eurostat vastgestelde totale uitvoer naar de Unie vanuit China.
            
         
               (39)
            
            
               Zoals aangegeven in overweging 45 is uit het onderzoek gebleken dat de binnenlandse verkoop van hulpstukken voor buisleidingen van de Saudische producent gemiddeld genomen verlieslatend was. De gemiddelde productiekosten bleken desalniettemin in dezelfde orde van grootte te liggen als die van de bedrijfstak van de Unie en de gecontroleerde jaarrekening was opgesteld op basis van „continuïteit van de activiteiten”. Op grond hiervan is geoordeeld dat deze onderneming in de nabije toekomst levensvatbaar zal blijven.
            
         
               (40)
            
            
               Derhalve is geconcludeerd dat Saudi-Arabië een geschikt referentieland is in de zin van artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening.
            
         b)   Normale waarde
   
   
               (41)
            
            
               De informatie die is verkregen van de medewerkende producent in Saudi-Arabië is gebruikt als basis voor de vaststelling van de normale waarde voor producenten-exporteurs in China.
            
         
               (42)
            
            
               Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van de basisverordening heeft de Commissie eerst onderzocht of de totale omvang van de binnenlandse verkoop voor de medewerkende producent in Saudi-Arabië in het tijdvak van het nieuwe onderzoek representatief was.
            
         
               (43)
            
            
               De binnenlandse verkoop werd als representatief beschouwd indien de totale omvang van de binnenlandse verkoop van het soortgelijke product aan onafhankelijke afnemers op de binnenlandse markt ten minste 5 % vertegenwoordigde van de totale omvang van de uitvoer van het betrokken product naar de Unie tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek. Zoals vermeld in overweging 31 is de totale uitvoer vastgesteld op basis van de statistieken van Eurostat. Op grond hiervan werd de binnenlandse verkoop in Saudi-Arabië als representatief beschouwd.
            
         
               (44)
            
            
               Verder heeft de Commissie onderzocht of de binnenlandse verkoop van het soortgelijke product kon worden beschouwd als te hebben plaatsgevonden in het kader van normale handelstransacties in de zin van artikel 2, lid 4, van de basisverordening.
            
         
               (45)
            
            
               Uit het onderzoek is gebleken dat de gewogen gemiddelde binnenlandse verkoopprijs over een langere periode onder de gewogen gemiddelde productiekosten lag. De binnenlandse verkoop kon daarom niet worden beschouwd als te hebben plaatsgevonden in het kader van normale handelstransacties. De normale waarde is dus berekend op basis van de productiekosten vermeerderd met een redelijk bedrag voor verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten (VAA-kosten) en voor winst, overeenkomstig artikel 2, leden 3 en 6, van de basisverordening.
            
         
               (46)
            
            
               Overeenkomstig de aanhef van artikel 2, lid 6, van de basisverordening zijn de VAA-kosten vastgesteld op basis van de gegevens van de medewerkende producent in het referentieland. Bij gebrek aan informatie over de daadwerkelijke winst van de producent-exporteur, is een redelijke winstmarge gebruikt overeenkomstig artikel 2, lid 6, onder c), van de basisverordening. Een winstmarge van 5 % werd redelijk geacht in de metaalverwerkende nijverheid. De dumpingmarge bedroeg 136 %.
            
         c)   Uitvoerprijs
   
   
               (47)
            
            
               De uitvoerprijs werd overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens gebaseerd, d.w.z. op de statistieken van Eurostat die zijn getoetst aan de door de indiener van het verzoek verstrekte informatie, de gegevensbank van artikel 14, lid 6, en de van de medewerkende niet-verbonden importeurs verkregen informatie.
            
         d)   Vergelijking
   
   
               (48)
            
            
               De Commissie heeft de normale waarde en de uitvoerprijs vergeleken in het stadium af fabriek. Waar dat met het oog op een billijke vergelijking gerechtvaardigd was, is overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening op de normale waarde en de uitvoerprijs een correctie toegepast voor verschillen die van invloed zijn op de prijzen en de vergelijkbaarheid van de prijzen. Er zijn correcties toegepast voor transportkosten (over zee), verzekeringskosten en kosten voor de douaneafhandeling op basis van gecontroleerde informatie verstrekt door niet-verbonden importeurs.
            
         e)   Dumpingmarge
   
   
               (49)
            
            
               Overeenkomstig artikel 2, leden 11 en 12, van de basisverordening heeft de Commissie de gewogen gemiddelde normale waarde vergeleken met de gewogen gemiddelde uitvoerprijs, vastgesteld zoals hierboven vermeld. Wegens het gebrek aan medewerking van de Chinese producenten-exporteurs kon niet worden vastgesteld welke productsoorten uit China worden uitgevoerd. Bijgevolg kon geen vergelijking per productsoort worden gemaakt.
            
         
               (50)
            
            
               Op basis hiervan bedroeg de gewogen gemiddelde dumpingmarge, uitgedrukt als percentage van kosten, verzekering en vracht (cif-prijs), grens Unie, vóór inklaring, meer dan 136 %.
            
         3.3.   Ontwikkeling van de invoer indien de maatregelen worden ingetrokken
   
   a)   Inleidende opmerking
   
   
               (51)
            
            
               In aansluiting op de bevindingen inzake dumping in het tijdvak van het nieuwe onderzoek, heeft de Commissie onderzocht hoe waarschijnlijk het was dat de dumping zou worden voortgezet bij afwezigheid van maatregelen. De volgende elementen zijn onderzocht: de productiecapaciteit en de reservecapaciteit in China, het Chinese uitvoergedrag in andere derde landen en de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie.
            
         b)   Productiecapaciteit en reservecapaciteit in China
   
   
               (52)
            
            
               De Chinese productie, productiecapaciteit en reservecapaciteit zijn vastgesteld op basis van door de aanvrager ingediende schattingen. Daarin wordt het totale productievolume in China geschat op 435 000 ton en de totale productiecapaciteit op 612 000 ton. De totale reservecapaciteit in China wordt dus geschat op 177 000 ton, wat bijna drie keer zoveel is als het verbruik in de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek. Zoals uiteengezet in de overwegingen 53 tot en met 56 is het waarschijnlijk dat een groot deel van deze reservecapaciteit naar de Unie zal worden verlegd.
            
         c)   Het Chinese uitvoergedrag in andere derde landen
   
   
               (53)
            
            
               Bij gebrek aan publiek beschikbare informatie en door de niet-medewerking van de Chinese producenten-exporteurs kon het niveau van de gemiddelde Chinese uitvoerprijzen naar markten van andere derde landen niet worden vastgesteld. De Chinese producenten-exporteurs hebben zich echter schuldig gemaakt aan oneerlijke handelspraktijken op de Amerikaanse markt waar sinds 1992 antidumpingmaatregelen ten aanzien van hulpstukken voor buisleidingen van kracht zijn. Op grond hiervan, en rekening houdend met de huidige en vroegere dumpingpraktijken op de markt van de Unie is er geen reden om aan te nemen dat de Chinese exporteurs hun gedrag met betrekking tot de uitvoerprijzen in de nabije toekomst zullen wijzigen.
            
         d)   Aantrekkelijkheid van de markt van de Unie
   
   
               (54)
            
            
               Ondanks de geldende rechten hebben de Chinese producenten-exporteurs hun uitvoervolumes naar en hun marktaandeel in de Unie verhoogd, wat erop wijst dat de Chinese producenten-exporteurs geïnteresseerd blijven in de markt van de Unie. Dit wordt ook bevestigd door vroegere ontduikingspraktijken door overlading van hulpstukken voor buisleidingen via Taiwan, Indonesië, Sri Lanka en de Filipijnen (zie overweging 2).
            
         
               (55)
            
            
               Zelfs als er wordt van uitgegaan dat het binnenlandse verbruik in China en in andere derde landen zal stijgen, is de overcapaciteit in China, die het totale verbruik in de Unie veruit overschrijdt, van dien aard dat de Chinese producenten-exporteurs nog steeds aanzienlijke hoeveelheden naar de markt van de Unie zouden kunnen uitvoeren als de maatregelen zouden komen te vervallen. Aangezien de VS, een andere grote markt voor hulpstukken voor buisleidingen, strenge antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer uit China van hulpstukken voor buisleidingen heeft ingesteld, is het waarschijnlijk dat grote hoeveelheden van deze reservecapaciteit naar de Unie zullen worden verlegd als de maatregelen zouden komen te vervallen.
            
         
               (56)
            
            
               Rekening houdend met de huidige en vroegere dumpingpraktijken van de Chinese producenten-exporteurs zoals uiteengezet in overweging 50, en het feit dat op de VS-markt antidumpingmaatregelen van toepassing zijn op hulpstukken voor buisleidingen uit China, wordt ervan uitgegaan dat de markt van de Unie aantrekkelijk zal blijven voor de Chinese producenten-exporteurs.
            
         3.4.   Conclusie betreffende de waarschijnlijkheid van voortzetting van dumping
   
   
               (57)
            
            
               Uit het onderzoek is gebleken dat tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek de invoer uit China met aanzienlijke dumping op de markt van de Unie werd voortgezet. Gelet op de omvangrijke reservecapaciteit in China (bijna drie keer zoveel als het verbruik in de Unie), het uitvoergedrag op de Amerikaanse markt en de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie, is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de dumping waarschijnlijk zal worden voortgezet als de maatregelen worden opgeheven.
            
         4.   WAARSCHIJNLIJKHEID VAN HERHALING VAN SCHADE
   
   4.1.   Definitie van de bedrijfstak van de Unie en de productie in de Unie
   
   
               (58)
            
            
               De bedrijfstak van de Unie heeft geen grote structurele wijzigingen ondergaan ten opzichte van het onderzoektijdvak van het in overweging 1 vermelde vorige nieuwe onderzoek bij het vervallen van maatregelen. In het TNO werd het soortgelijke product door 22 bekende producenten in de Unie vervaardigd. Zij vormen de „bedrijfstak van de Unie” in de zin van artikel 4, lid 1, van de basisverordening.
            
         
               (59)
            
            
               De totale productie in de Unie tijdens het TNO werd vastgesteld op 48 868 ton. De Commissie heeft dit cijfer vastgesteld aan de hand van de door de indiener van het verzoek verstrekte gegevens die getoetst werden aan de gecontroleerde gegevens van de in de steekproef opgenomen ondernemingen.
            
         
               (60)
            
            
               Drie producenten/groepen producenten in de Unie zijn geselecteerd in de definitieve steekproef, zoals vermeld in overweging 11. De in de steekproef opgenomen ondernemingen/groepen ondernemingen vertegenwoordigen 57 % van de productie in de Unie en 58 % van de verkoop in de Unie (zie overweging 13). De steekproef werd als representatief voor de bedrijfstak van de Unie beschouwd.
            
         4.2.   Verbruik in de Unie
   
   
               (61)
            
            
               De Commissie heeft het verbruik in de Unie vastgesteld op basis van i) het verkoopvolume van de bedrijfstak van de Unie op de markt van de Unie op basis van door de indiener van het verzoek verstrekte gegevens en ii) de invoer uit derde landen op basis van de gegevens van Eurostat. Zoals uiteengezet in overweging 31 werden de door de gegevensbank van de Chinese uitvoerstatistieken verstrekte gegevens als onbetrouwbaar beschouwd zodat zij niet zijn gebruikt om de uitvoervolumes uit China vast te stellen.
            
         
               (62)
            
            
               Het verbruik in de Unie heeft zich als volgt ontwikkeld:
               
                  Tabel 1
               
               
                  Verbruik in de Unie (ton)
               
               
                            
                        
                        
                           2011
                        
                        
                           2012
                        
                        
                           2013
                        
                        
                           TNO
                        
                     
                           Totaal verbruik in de Unie
                        
                        
                           57 897
                        
                        
                           59 916
                        
                        
                           60 503
                        
                        
                           58 113
                        
                     
                           
                              Index
                           
                        
                        
                           
                              100
                           
                        
                        
                           
                              103
                           
                        
                        
                           
                              104
                           
                        
                        
                           
                              100
                           
                        
                     
                           
                              Bron: door de indiener van het verzoek en Eurostat verstrekte gegevens.
                        
                     
         
               (63)
            
            
               In 2012 en 2013 is het verbruik licht gestegen, met respectievelijk 3 % en 4 % in vergelijking met het niveau van 2011, tot 59 916 ton in 2012 en 60 503 ton in 2013. In het TNO is het verbruik gedaald tot een niveau net boven dat van 2011, d.w.z. tot 58 113 ton. Het totale verbruik in de Unie bleef in de beoordelingsperiode dus stabiel.
            
         4.3.   Invoer uit het betrokken land
   
   4.3.1.   Volume en marktaandeel van de invoer uit het betrokken land
   
   
               (64)
            
            
               De Commissie heeft het invoervolume vastgesteld op basis van de gegevens van Eurostat. Met het oog op de uitbreiding van de maatregelen tot ingevoerde producten die vanuit Taiwan, Indonesië, Sri Lanka en de Filipijnen worden verzonden, zoals bedoeld in overweging 2, omvat het in de onderstaande tabel weergegeven totale invoervolume vanuit China de invoer van hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit China en hulpstukken voor buisleidingen die vanuit Taiwan, Indonesië, Sri Lanka en de Filipijnen worden verzonden.
            
         
               (65)
            
            
               De invoer in de Unie vanuit China heeft zich als volgt ontwikkeld:
               
                  Tabel 2
               
               
                  Invoervolume (ton) en marktaandeel
               
               
                            
                        
                        
                           2011
                        
                        
                           2012
                        
                        
                           2013
                        
                        
                           TNO
                        
                     
                           Hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit China
                        
                        
                           3 739
                        
                        
                           6 789
                        
                        
                           7 091
                        
                        
                           8 058
                        
                     
                           Hulpstukken voor buisleidingen verzonden vanuit Taiwan, Indonesië, Sri Lanka en de Filipijnen
                        
                        
                           1 051
                        
                        
                           1 168
                        
                        
                           1 342
                        
                        
                           1 377
                        
                     
                           Totaal invoervolume vanuit China
                        
                        
                           4 790
                        
                        
                           7 957
                        
                        
                           8 433
                        
                        
                           9 435
                        
                     
                           
                              Index
                           
                        
                        
                           
                              100
                           
                        
                        
                           
                              166
                           
                        
                        
                           
                              176
                           
                        
                        
                           
                              197
                           
                        
                     
                           Marktaandeel
                        
                        
                           8 %
                        
                        
                           13 %
                        
                        
                           14 %
                        
                        
                           16 %
                        
                     
                           
                              Bron: Eurostat.
                        
                     
         
               (66)
            
            
               Tijdens de beoordelingsperiode is het totale invoervolume uit China blijven stijgen en van 4 790 ton in 2011 bijna verdubbeld tot 9 435 ton in het TNO. Het Chinese marktaandeel volgde dezelfde trend en verdubbelde in de beoordelingsperiode van 8 % in 2011 tot 16 % in het TNO.
            
         4.3.2.   Prijzen van de ingevoerde producten uit het betrokken land en prijsonderbieding
   
   
               (67)
            
            
               De Commissie heeft de invoerprijzen vastgesteld op basis van de gegevens van Eurostat. Om dezelfde redenen als vermeld in overweging 64 omvat de gemiddelde invoerprijs zoals weergegeven in de onderstaande tabel hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit China en hulpstukken voor buisleidingen verzonden vanuit Taiwan, Indonesië, Sri Lanka en de Filipijnen. Op basis hiervan heeft de gemiddelde prijs van de invoer in de Unie uit het betrokken land zich als volgt ontwikkeld:
               
                  Tabel 3
               
               
                  Invoerprijzen (EUR/ton)
               
               
                            
                        
                        
                           2011
                        
                        
                           2012
                        
                        
                           2013
                        
                        
                           TNO
                        
                     
                           Hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit China
                        
                        
                           1 347
                        
                        
                           1 646
                        
                        
                           1 299
                        
                        
                           1 179
                        
                     
                           Hulpstukken voor buisleidingen verzonden vanuit Taiwan, Indonesië, Sri Lanka en de Filipijnen
                        
                        
                           2 200
                        
                        
                           2 700
                        
                        
                           2 633
                        
                        
                           2 623
                        
                     
                           Gemiddelde voor China
                        
                        
                           1 534
                        
                        
                           1 801
                        
                        
                           1 511
                        
                        
                           1 388
                        
                     
                           
                              Index
                           
                        
                        
                           
                              100
                           
                        
                        
                           
                              117
                           
                        
                        
                           
                              98
                           
                        
                        
                           
                              90
                           
                        
                     
                           
                              Bron: Eurostat.
                        
                     
         
               (68)
            
            
               Tijdens de beoordelingsperiode was de gemiddelde invoerprijs onderhevig aan grote schommelingen. Eerst is de prijs met 17 % gestegen: van 1 534 EUR/ton in 2011 tot 1 801 EUR/ton in 2012. Vervolgens is de invoerprijs in 2013 gedaald tot 1 511 EUR/ton en in het TNO tot 1 388 EUR/ton. De invoerprijs nam over de gehele beoordelingsperiode af met 10 %.
            
         
               (69)
            
            
               De Commissie stelde de prijsonderbieding tijdens het onderzoektijdvak vast aan de hand van een vergelijking van de gewogen gemiddelde verkoopprijs die de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie aan niet-verbonden afnemers op de markt van de Unie aanrekenden, gecorrigeerd tot het niveau af fabriek, met de gemiddelde prijs van de invoer uit het betrokken land aangerekend aan de eerste onafhankelijke afnemer op de markt van de Unie, op cif-niveau (kosten, verzekering en vracht) op basis van de gegevens van Eurostat, met de nodige correcties voor douanerechten en kosten na invoer.
            
         
               (70)
            
            
               Zoals uiteengezet in overweging 49 kon wegens het gebrek aan medewerking van de Chinese producenten-exporteurs niet worden vastgesteld welke productsoorten uit China worden uitgevoerd. Bijgevolg kon geen vergelijking per soort worden gemaakt. De prijsvergelijking werd uitgevoerd voor transacties in hetzelfde handelsstadium, waar nodig gecorrigeerd, en na aftrek van rabatten en kortingen. Het resultaat van de vergelijking werd uitgedrukt in procenten van de omzet van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie tijdens het onderzoektijdvak. Daaruit bleek een gewogen gemiddelde prijsonderbiedingsmarge van 20,5 %.
            
         4.3.3.   Invoer uit derde landen
   
   
               (71)
            
            
               In de volgende tabel wordt weergegeven hoe de gemiddelde prijs, het volume en het marktaandeel van de invoer in de Unie uit andere derde landen zich in de beoordelingsperiode hebben ontwikkeld.
               
                  Tabel 4
               
               
                  Invoer uit derde landen
               
               
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           2011
                        
                        
                           2012
                        
                        
                           2013
                        
                        
                           TNO
                        
                     
                           Invoer uit derde landen
                        
                        
                           Volume (ton)
                        
                        
                           9 078
                        
                        
                           11 560
                        
                        
                           11 273
                        
                        
                           11 556
                        
                     
                           
                              Index
                           
                        
                        
                           
                              100
                           
                        
                        
                           
                              127
                           
                        
                        
                           
                              124
                           
                        
                        
                           
                              127
                           
                        
                     
                           Marktaandeel
                        
                        
                           16 %
                        
                        
                           19 %
                        
                        
                           19 %
                        
                        
                           20 %
                        
                     
                           Gemiddelde prijs (EUR/ton)
                        
                        
                           2 596
                        
                        
                           2 473
                        
                        
                           2 584
                        
                        
                           2 442
                        
                     
                           
                              Index
                           
                        
                        
                           
                              100
                           
                        
                        
                           
                              95
                           
                        
                        
                           
                              100
                           
                        
                        
                           
                              94
                           
                        
                     
                           
                              Bron: Eurostat.
                        
                     
         
               (72)
            
            
               Het volume van de invoer uit andere derde landen steeg met 27 % van ongeveer 9 078 ton in 2011 tot ongeveer 11 556 ton in het TNO. Deze stijging vond voornamelijk plaats tussen 2011 en 2012, terwijl het invoervolume daarna vrij stabiel is gebleven tot het einde van het TNO. Deze stijging wordt weerspiegeld in het marktaandeel van deze invoer, dat van 16 % in 2011 gestegen is tot 19 % in 2012 en dan relatief stabiel is gebleven met slechts een kleine stijging tot 20 % in het TNO. De gemiddelde invoerprijs daalde met 5 % in 2012 en steeg vervolgens met 5 % in 2013. In het TNO daalde hij verder met 6 %. Deze prijzen waren gemiddeld lager dan de prijzen van de bedrijfstak van de Unie.
            
         
               (73)
            
            
               In het TNO kwam de invoer voornamelijk vanuit Vietnam, Cambodja, Thailand en Israël. De invoer ontwikkelde zich als volgt:
               
                  Tabel 5
               
               
                  Invoervolume (ton) uit andere derde landen
               
               
                           Invoervolume per land
                        
                        
                           2011
                        
                        
                           2012
                        
                        
                           2013
                        
                        
                           TNO
                        
                     
                           Vietnam
                        
                        
                           1 158
                        
                        
                           1 602
                        
                        
                           2 635
                        
                        
                           2 562
                        
                     
                           
                              Index
                           
                        
                        
                           
                              100
                           
                        
                        
                           
                              138
                           
                        
                        
                           
                              228
                           
                        
                        
                           
                              221
                           
                        
                     
                           Cambodja
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           365
                        
                        
                           1 368
                        
                     
                           
                              Index
                           
                        
                        
                           
                              100
                           
                        
                        
                           
                              100
                           
                        
                        
                           
                              365
                           
                        
                        
                           
                              1 368
                           
                        
                     
                           Thailand
                        
                        
                           2 520
                        
                        
                           2 559
                        
                        
                           1 974
                        
                        
                           1 357
                        
                     
                           
                              Index
                           
                        
                        
                           
                              100
                           
                        
                        
                           
                              102
                           
                        
                        
                           
                              78
                           
                        
                        
                           
                              54
                           
                        
                     
                           Israël
                        
                        
                           128
                        
                        
                           547
                        
                        
                           745
                        
                        
                           973
                        
                     
                           
                              Index
                           
                        
                        
                           
                              100
                           
                        
                        
                           
                              427
                           
                        
                        
                           
                              582
                           
                        
                        
                           
                              760
                           
                        
                     
                           
                              Bron: Eurostat.
                        
                     
         
               (74)
            
            
               De invoer vanuit Vietnam is tijdens de beoordelingsperiode verdubbeld tot ongeveer 2 562 ton in het TNO. De invoer vanuit Thailand is sinds 2011 aanzienlijk gedaald (met 47 %) tot 1 357 ton in het TNO. Ten slotte is de invoer vanuit Cambodja en Israël aanzienlijk gestegen tijdens de beoordelingsperiode, tot respectievelijk 1 368 ton en 973 ton in het TNO.
            
         4.4.   Economische situatie van de bedrijfstak van de Unie
   
   4.4.1.   Algemene opmerkingen
   
   
               (75)
            
            
               Overeenkomstig artikel 3, lid 5, van de basisverordening omvatte het onderzoek naar de gevolgen van de invoer met dumping voor de bedrijfstak van de Unie een beoordeling van alle economische indicatoren die tijdens de beoordelingsperiode van invloed waren op de situatie van de bedrijfstak van de Unie.
            
         
               (76)
            
            
               Voor het onderzoek naar de schade heeft de Commissie onderscheid gemaakt tussen macro- en micro-economische schade-indicatoren. De Commissie heeft de macro-economische indicatoren beoordeeld op basis van gegevens in het verzoek om een nieuw onderzoek; die gegevens hebben betrekking op alle bekende producenten in de Unie. De Commissie heeft de micro-economische indicatoren beoordeeld op basis van gegevens uit de antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie en de gegevens met betrekking tot de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie. Beide reeksen gegevens zijn representatief gebleken voor de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie.
            
         
               (77)
            
            
               De macro-economische indicatoren zijn: productie, productiecapaciteit, bezettingsgraad, verkoopvolume, marktaandeel, groei, werkgelegenheid, productiviteit, hoogte van de dumpingmarge en herstel van dumping in het verleden.
            
         
               (78)
            
            
               De micro-economische indicatoren zijn: gemiddelde eenheidsprijzen, kosten per eenheid, loonkosten, voorraden, winstgevendheid, kasstroom, investeringen, rendement van investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken. De cijfers met betrekking tot de micro-economische indicatoren zijn uitsluitend gebaseerd op gecontroleerde gegevens van de in de steekproef opgenomen ondernemingen of groepen ondernemingen.
            
         4.4.2.   Macro-economische indicatoren
   
   4.4.2.1.   Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad
   
   
               (79)
            
            
               De totale productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad in de Unie ontwikkelden zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt:
               
                  Tabel 6
               
               
                  Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad
               
               
                            
                        
                        
                           2011
                        
                        
                           2012
                        
                        
                           2013
                        
                        
                           TNO
                        
                     
                           Productie (ton)
                        
                        
                           53 797
                        
                        
                           54 951
                        
                        
                           54 572
                        
                        
                           48 868
                        
                     
                           
                              Index
                           
                        
                        
                           
                              100
                           
                        
                        
                           
                              102
                           
                        
                        
                           
                              101
                           
                        
                        
                           
                              90
                           
                        
                     
                           Productiecapaciteit (ton)
                        
                        
                           184 220
                        
                        
                           164 220
                        
                        
                           164 220
                        
                        
                           164 220
                        
                     
                           
                              Index
                           
                        
                        
                           
                              100
                           
                        
                        
                           
                              89
                           
                        
                        
                           
                              89
                           
                        
                        
                           
                              89
                           
                        
                     
                           Bezettingsgraad
                        
                        
                           29 %
                        
                        
                           33 %
                        
                        
                           33 %
                        
                        
                           29 %
                        
                     
                           
                              Bron: Verzoek.
                        
                     
         
               (80)
            
            
               Tussen 2011 en 2013 is het productievolume relatief stabiel gebleven maar in het TNO is het met 10 % gedaald tot 48 868 ton.
            
         
               (81)
            
            
               De productiecapaciteit van de producenten in de Unie is sinds 2012 op 164 220 ton gebleven, na een capaciteitsvermindering van 11 % in 2011. In overeenstemming met de standaardpraktijk in deze specifieke bedrijfstak en met de in overweging 4 vermelde methode die in de vorige procedures is gebruikt, is de in bovenstaande tabel vermelde opgegeven capaciteit gebaseerd op de theoretische maximale capaciteit uitgaande van 3 ploegen per dag, gedurende zes dagen per week en 48 weken per jaar. In werkelijkheid echter wordt in de bedrijfstak slechts gewerkt met 2 ploegen per dag, gedurende vijf dagen per week en 48 weken per jaar. De opgegeven capaciteit vormt dus niet per se een nauwkeurige weerspiegeling van de werkelijke capaciteit in het TNO.
            
         
               (82)
            
            
               Tijdens het TNO bleef de bezettingsgraad met 29 % op een laag peil. In de jaren 2012 en 2013 van de beoordelingsperiode steeg de bezettingsgraad tot 33 %. Dit weerspiegelt een kleine stijging in het productievolume tijdens deze jaren. Zoals uiteengezet in overweging 81 is de lage bezettingsgraad gedeeltelijk het gevolg van de methode waarmee de totale capaciteit wordt berekend.
            
         4.4.2.2.   Verkoopvolume en marktaandeel
   
   
               (83)
            
            
               Het verkoopvolume en het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie hebben zich tijdens de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:
               
                  Tabel 7
               
               
                  Verkoopvolume en marktaandeel
               
               
                            
                        
                        
                           2011
                        
                        
                           2012
                        
                        
                           2013
                        
                        
                           TNO
                        
                     
                           Verkoopvolume op de markt van de Unie (ton)
                        
                        
                           44 030
                        
                        
                           40 399
                        
                        
                           40 797
                        
                        
                           37 121
                        
                     
                           
                              Index
                           
                        
                        
                           
                              100
                           
                        
                        
                           
                              92
                           
                        
                        
                           
                              93
                           
                        
                        
                           
                              84
                           
                        
                     
                           Marktaandeel
                        
                        
                           76 %
                        
                        
                           67 %
                        
                        
                           67 %
                        
                        
                           64 %
                        
                     
                           
                              Bron: Verzoek.
                        
                     
         
               (84)
            
            
               Het volume van de verkoop op de markt van de Unie is in 2012 met 8 % gedaald ten opzichte van het verkoopvolume van 2011. Het verkoopvolume steeg slechts lichtjes in 2013 en daalde daarna weer in het TNO naar 37 121 ton, d.w.z. dat het totale verkoopvolume in vergelijking met 2011 met 16 % is gedaald.
            
         
               (85)
            
            
               De daling in de verkoop door de bedrijfstak van de Unie heeft zich weerspiegeld in hun marktaandeel, dat tijdens de beoordelingsperiode met 12 procentpunten is gedaald, van 76 % in 2011 tot 64 % in het TNO.
            
         4.4.2.3.   Werkgelegenheid en productiviteit
   
   
               (86)
            
            
               De werkgelegenheid en de productiviteit hebben zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:
               
                  Tabel 8
               
               
                  Werkgelegenheid en productiviteit
               
               
                            
                        
                        
                           2011
                        
                        
                           2012
                        
                        
                           2013
                        
                        
                           TNO
                        
                     
                           Aantal werknemers
                        
                        
                           1 092
                        
                        
                           1 006
                        
                        
                           962
                        
                        
                           947
                        
                     
                           
                              Index
                           
                        
                        
                           
                              100
                           
                        
                        
                           
                              92
                           
                        
                        
                           
                              88
                           
                        
                        
                           
                              86
                           
                        
                     
                           Productiviteit (eenheden per werknemer)
                        
                        
                           49
                        
                        
                           55
                        
                        
                           57
                        
                        
                           52
                        
                     
                           
                              Index
                           
                        
                        
                           
                              100
                           
                        
                        
                           
                              112
                           
                        
                        
                           
                              116
                           
                        
                        
                           
                              106
                           
                        
                     
                           
                              Bron: Verzoek.
                        
                     
         
               (87)
            
            
               Tijdens de beoordelingsperiode is het aantal werknemers progressief gedaald met 14 %, van 1 092 werknemers in 2011 tot 947 werknemers in het TNO. Omdat de productie in 2012 en 2013 op hetzelfde niveau is gebleven, is de productiviteit van de werknemers bij de producenten in de Unie, gemeten als productie (in ton) per werknemer per jaar, tijdens die jaren met respectievelijk 12 % en 16 % gestegen in vergelijking met 2011. In het TNO is de productiviteit gedaald als gevolg van een daling in de productie, maar zij was nog steeds 6 % hoger dan in 2011.
            
         4.4.3.   Micro-economische indicatoren
   
   4.4.3.1.   Prijzen en factoren die de prijzen beïnvloeden
   
   
               (88)
            
            
               De gewogen gemiddelde verkoopprijzen per eenheid van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie voor verkoop aan niet-verbonden afnemers in de Unie hebben zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:
               
                  Tabel 9
               
               
                  Verkoopprijzen in de Unie en productiekosten per eenheid
               
               
                            
                        
                        
                           2011
                        
                        
                           2012
                        
                        
                           2013
                        
                        
                           TNO
                        
                     
                           Gemiddelde verkoopprijs per eenheid op de totale markt van de Unie (EUR/ton)
                        
                        
                           2 774
                        
                        
                           2 902
                        
                        
                           2 808
                        
                        
                           2 892
                        
                     
                           
                              Index
                           
                        
                        
                           
                              100
                           
                        
                        
                           
                              105
                           
                        
                        
                           
                              101
                           
                        
                        
                           
                              104
                           
                        
                     
                           Productiekosten per eenheid (EUR/ton)
                        
                        
                           3 081
                        
                        
                           3 100
                        
                        
                           3 042
                        
                        
                           3 118
                        
                     
                           
                              Index
                           
                        
                        
                           
                              100
                           
                        
                        
                           
                              101
                           
                        
                        
                           
                              99
                           
                        
                        
                           
                              101
                           
                        
                     
                           
                              Bron: gecontroleerde gegevens van de in de steekproef opgenomen ondernemingen.
                        
                     
         
               (89)
            
            
               De verkoopprijzen in de Unie zijn relatief stabiel gebleven en vertoonden slechts kleine schommelingen. Zo zijn zij in 2012 met 5 % gestegen, in 2013 met 4 % gedaald en in het TNO opnieuw met 3 % gestegen. Tijdens de beoordelingsperiode zijn de prijzen algemeen met 4 % gestegen. De productiekosten per eenheid hebben dezelfde trend gevolgd, d.w.z. eerst gestegen in 2012, dan gedaald in 2013 en weer gestegen in het TNO. Deze schommelingen waren echter zeer gering en situeerden zich tussen 1 % en 2 %. Tijdens de gehele beoordelingsperiode zijn de productiekosten per eenheid met 1 % gestegen. Door de iets grotere stijging van de verkoopprijzen tijdens de beoordelingsperiode konden de producenten in de Unie hun winstgevendheid verbeteren, maar zoals blijkt uit overweging 94 bleef zij desalniettemin negatief.
            
         4.4.3.2.   Loonkosten
   
   
               (90)
            
            
               De gemiddelde loonkosten van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie hebben zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:
               
                  Tabel 10
               
               
                  Gemiddelde loonkosten per werknemer
               
               
                            
                        
                        
                           2011
                        
                        
                           2012
                        
                        
                           2013
                        
                        
                           TNO
                        
                     
                           Gemiddelde loonkosten per werknemer (EUR)
                        
                        
                           53 347
                        
                        
                           54 409
                        
                        
                           55 868
                        
                        
                           55 715
                        
                     
                           
                              Index
                           
                        
                        
                           
                              100
                           
                        
                        
                           
                              102
                           
                        
                        
                           
                              105
                           
                        
                        
                           
                              104
                           
                        
                     
                           
                              Bron: gecontroleerde gegevens van de in de steekproef opgenomen ondernemingen.
                        
                     
         
               (91)
            
            
               De gemiddelde loonkosten per werknemer vertoonden een licht stijgende trend in de beoordelingsperiode. Tussen 2011 en het TNO stegen de gemiddelde loonkosten per werknemer met 4 % tot 55 715 EUR. Door de kosten die gepaard gaan met het beëindigen van de arbeidsovereenkomsten heeft de personeelsinkrimping met 14 % tijdens de beoordelingsperiode de ondernemingen geen onmiddellijke besparingen opgeleverd.
            
         4.4.3.3.   Voorraden
   
   
               (92)
            
            
               De voorraden van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie hebben zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:
               
                  Tabel 11
               
               
                  Voorraden
               
               
                            
                        
                        
                           2011
                        
                        
                           2012
                        
                        
                           2013
                        
                        
                           TNO
                        
                     
                           Eindvoorraden (ton)
                        
                        
                           6 657
                        
                        
                           6 851
                        
                        
                           6 807
                        
                        
                           5 749
                        
                     
                           
                              Index
                           
                        
                        
                           
                              100
                           
                        
                        
                           
                              103
                           
                        
                        
                           
                              102
                           
                        
                        
                           
                              86
                           
                        
                     
                           Eindvoorraden uitgedrukt als percentage van de productie
                        
                        
                           22 %
                        
                        
                           21 %
                        
                        
                           29 %
                        
                        
                           21 %
                        
                     
                           
                              Bron: gecontroleerde gegevens van de in de steekproef opgenomen ondernemingen.
                        
                     
         
               (93)
            
            
               De eindvoorraad is eerst licht gestegen in 2012 waarna hij van 2012 tot 2013 met 1 % en van 2013 tot het TNO met 16 % is gedaald. De voorraad is tijdens de beoordelingsperiode in totaal met 14 % gedaald. Ten opzichte van de productie is de eindvoorraad tussen 2011 en het eind van het TNO met 1 procentpunt gedaald.
            
         4.4.3.4.   Winstgevendheid, kasstroom, investeringen, rendement van investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken
   
   
               (94)
            
            
               De winstgevendheid, de kasstroom, de investeringen en het rendement van de investeringen van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie hebben zich gedurende de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:
               
                  Tabel 12
               
               
                  Winstgevendheid, kasstroom, investeringen en rendement van investeringen
               
               
                            
                        
                        
                           2011
                        
                        
                           2012
                        
                        
                           2013
                        
                        
                           TNO
                        
                     
                           Winstgevendheid van de verkoop in de Unie aan niet-verbonden afnemers (% van de omzet)
                        
                        
                           – 11,2 %
                        
                        
                           – 5,5 %
                        
                        
                           – 8,3 %
                        
                        
                           – 9,1 %
                        
                     
                           Kasstroom (EUR)
                        
                        
                           – 7 791 330
                        
                        
                           – 518 192
                        
                        
                           – 2 540 656
                        
                        
                           – 1 790 761
                        
                     
                           
                              Index
                           
                        
                        
                           
                              100
                           
                        
                        
                           
                              1 504
                           
                        
                        
                           
                              307
                           
                        
                        
                           
                              435
                           
                        
                     
                           Investeringen (EUR)
                        
                        
                           2 388 945
                        
                        
                           3 111 518
                        
                        
                           4 339 627
                        
                        
                           3 362 845
                        
                     
                           
                              Index
                           
                        
                        
                           
                              100
                           
                        
                        
                           
                              130
                           
                        
                        
                           
                              182
                           
                        
                        
                           
                              141
                           
                        
                     
                           Rendement van investeringen
                        
                        
                           – 21,4 %
                        
                        
                           – 18,8 %
                        
                        
                           – 13,6 %
                        
                        
                           – 15,3 %
                        
                     
                           
                              Bron: gecontroleerde gegevens van de in de steekproef opgenomen ondernemingen.
                        
                     
         
               (95)
            
            
               De Commissie heeft de winstgevendheid van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie vastgesteld door de nettowinst vóór belastingen van de verkoop van het soortgelijke product aan niet-verbonden afnemers in de Unie uit te drukken als percentage van de aldus gerealiseerde omzet.
            
         
               (96)
            
            
               Tijdens de beoordelingsperiode heeft de bedrijfstak van de Unie aanzienlijke verliezen geleden. In 2011 heeft de bedrijfstak een verlies van – 11,2 % opgetekend dat in 2012 was verminderd tot – 5,5 % om daarna in 2013 en in het TNO weer toe te nemen tot respectievelijk – 8,3 % en – 9,1 %.
            
         
               (97)
            
            
               De nettokasstroom is het vermogen van de producenten in de Unie om hun activiteiten zelf te financieren. Ondanks een verbetering, met name in 2012, is de kasstroom tijdens de beoordelingsperiode negatief gebleven.
            
         
               (98)
            
            
               De investeringen hebben een stijgende trend gevolgd en hadden betrekking op het verbeteren van de veiligheid van het productieproces, het verlagen van het energieverbruik, het verbeteren van het concurrentievermogen en het verbeteren van de kwaliteit van het betrokken product. De investeringen waren gestegen in 2012 en opnieuw in 2013 maar zijn gedaald in het TNO. In vergelijking met 2011 zijn de investeringen in 2012 met 30 % gestegen, in 2013 met 82 % en in het TNO met 41 %. Die stijging van de investeringen heeft echter niet geleid tot een positief rendement van de investeringen — de winst uitgedrukt als percentage van de nettoboekwaarde van de investeringen. Dat schommelde namelijk tussen – 21,4 % in 2011 en – 15,3 % in het TNO.
            
         4.4.3.5.   Omvang van de dumpingmarge en herstel van eerdere dumping
   
   
               (99)
            
            
               De tijdens het onderzoek vastgestelde dumpingmarge ligt aanzienlijk boven de de-minimisdrempel. De gevolgen van de omvang van de werkelijke dumpingmarge voor de bedrijfstak van de Unie zijn aanzienlijk, gezien het volume en de prijzen van de invoer uit het betrokken land.
            
         
               (100)
            
            
               De bedrijfstak van de Unie was zich nog aan het herstellen van de gevolgen van eerdere schade veroorzakende dumping door de invoer van hulpstukken voor buisleidingen uit Rusland, Turkije, de Republiek Korea en Maleisië.
            
         4.5.   Conclusie betreffende de situatie van de bedrijfstak van de Unie
   
   
               (101)
            
            
               Nagenoeg alle belangrijke schade-indicatoren vertoonden een negatieve ontwikkeling. Tijdens de beoordelingsperiode daalde het productievolume met 9 % en de productiecapaciteit met 11 %. De bedrijfstak van de Unie boekte gedurende de hele beoordelingsperiode aanzienlijke verliezen. Hoewel de situatie licht verbeterde, bedroegen de verliezen van de bedrijfstak van de Unie – 9,1 % in het TNO. Bovendien vertoonde de bedrijfstak van de Unie gedurende de hele beoordelingsperiode een negatieve kasstroom en daalde de werkgelegenheid er met ongeveer 11 %. Bovendien is de verkoop met 16 % gedaald en is het marktaandeel van de producenten in de Unie met 12 procentpunten gekrompen.
            
         
               (102)
            
            
               Tijdens de beoordelingsperiode daalden de voorraden met 14 %, een lichte verbetering dus, en de investeringen stegen met 41 %. Maar die investeringen waren onder andere noodzakelijk opdat de producenten in de Unie op de markt zouden kunnen blijven concurreren. Een dergelijke groei sluit op zich het bestaan van schade echter niet uit en moet daarentegen worden gezien als onderdeel van het lopende herstructureringsproces van de bedrijfstak van de Unie.
            
         
               (103)
            
            
               Rekening houdend met het bovenstaande heeft de Commissie geconcludeerd dat de bedrijfstak van de Unie aanmerkelijke schade heeft geleden in de zin van artikel 3, lid 5, van de basisverordening.
            
         5.   WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VOORTZETTING VAN SCHADE
   
   5.1.   Effect van het verwachte volume van de invoer en gevolgen voor de prijzen bij het intrekken van de maatregelen
   
   
               (104)
            
            
               In overweging 57 is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de intrekking van de maatregelen naar alle waarschijnlijkheid tot een voortzetting van de invoer met dumping uit het betrokken land zou leiden.
            
         
               (105)
            
            
               Uit het onderzoek is gebleken dat de bedrijfstak van de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek aanmerkelijke schade heeft geleden die zich onder andere heeft geuit in een daling van de productie, het verkoopvolume, het marktaandeel, de werkgelegenheid en een voortdurend gebrek aan winst zoals uiteengezet in overweging 101.
            
         
               (106)
            
            
               Ondanks de hoge rechten die reeds van toepassing zijn, is de invoer vanuit China tijdens de beoordelingsperiode aanzienlijk toegenomen waardoor het Chinese marktaandeel is verdubbeld (zie overweging 65). Gezien de aanzienlijke prijsonderbiedingsmarges die in het TNO zijn vastgesteld, blijft de prijsdruk op de markt van de Unie zeer hoog.
            
         
               (107)
            
            
               Zoals vermeld in overweging 52 is de reserveproductiecapaciteit in China bovendien bijna drie keer zoveel als het verbruik in de Unie tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek. Als de maatregelen zouden worden ingetrokken, is het dus waarschijnlijk dat grote hoeveelheden van het betrokken product zich snel over de markt van de Unie zouden verspreiden.
            
         
               (108)
            
            
               Gezien het vroegere en huidige prijsgedrag van de producenten-exporteurs in het betrokken land zal de invoer met dumping vermoedelijk blijven duren en zullen de prijzen van de bedrijfstak van de Unie waarschijnlijk aanzienlijk worden onderboden. Invoer met dumping zou zeker negatieve gevolgen hebben voor de bedrijfstak van de Unie. Het zou tot een nog sterkere druk op de prijzen leiden en aldus bijdragen tot een verdere verslechtering van de financiële resultaten van de bedrijfstak van de Unie. Deze invoer zou marktaandeel op de markt van de Unie blijven overnemen ten koste van de bedrijfstak van de Unie. Dit zou voor de bedrijfstak van de Unie leiden tot een nog lagere bezettingsgraad, een van de cruciale elementen die tot de negatieve resultaten van de bedrijfstak van de Unie in de beoordelingsperiode hebben gevoerd.
            
         
               (109)
            
            
               Daarom is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de intrekking van de geldende maatregelen hoogstwaarschijnlijk zou leiden tot voortzetting van de schade aan de bedrijfstak van de Unie zoals bedoeld in artikel 11, lid 2, van de basisverordening.
            
         6.   BELANG VAN DE UNIE
   
   
               (110)
            
            
               Overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening heeft de Commissie onderzocht of handhaving van de bestaande antidumpingmaatregelen ten aanzien van China in strijd is met het belang van de Unie in haar geheel. Het belang van de Unie werd vastgesteld aan de hand van een afweging van alle belangen van de betrokkenen, met inbegrip van die van de bedrijfstak van de Unie, de importeurs en de gebruikers.
            
         
               (111)
            
            
               Alle belanghebbenden werden overeenkomstig artikel 21, lid 2, van de basisverordening in de gelegenheid gesteld hun standpunt uiteen te zetten.
            
         
               (112)
            
            
               Op deze basis werd onderzocht of er, ondanks de conclusies inzake de waarschijnlijkheid van voortzetting van de dumping en de waarschijnlijkheid van voortzetting van de schade, dwingende redenen zijn die tot de conclusie leiden dat het niet in het belang van de Unie is de geldende maatregelen te handhaven.
            
         6.1.   Belang van de bedrijfstak van de Unie
   
   
               (113)
            
            
               De geldende antidumpingmaatregelen hebben de invoer met dumping op de markt van de Unie niet verhinderd en de bedrijfstak van de Unie heeft tijdens de beoordelingsperiode aanmerkelijke schade geleden.
            
         
               (114)
            
            
               De bedrijfstak van de Unie heeft bewezen structureel levensvatbaar te zijn. De inspanningen voor het rationaliseren van het productieproces en het verbeteren van het concurrentievermogen en de kwaliteit hebben in het TNO geleid tot een gestegen productiviteit (met 6 %) en een verlaagde productiecapaciteit (met 11 %). Deze inspanningen blijken ook duidelijk uit de investeringen (zie overweging 98). Ten slotte hebben de winstgevende uitvoeractiviteiten van de bedrijfstak van de Unie zich positief ontwikkeld, wat aangeeft dat de bedrijfstak op de markten van derde landen kon concurreren (de uitvoer van de in de steekproef opgenomen producenten is in de beoordelingsperiode met 10 % gestegen).
            
         
               (115)
            
            
               Als de maatregelen komen te vervallen, zou de te verwachten instroom van aanzienlijke hoeveelheden die met dumping uit het betrokken land worden ingevoerd, leiden tot een verdere verslechtering van de situatie waarin de bedrijfstak van de Unie zich bevindt. Naar verwachting zou deze instroom onder meer leiden tot een verder verlies van marktaandeel, een daling van de verkoopprijs, een daling van de bezettingsgraad en in het algemeen een ernstige verdere verslechtering van de financiële situatie van de bedrijfstak van de Unie.
            
         
               (116)
            
            
               De Commissie is dus tot de conclusie gekomen dat handhaving van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van China in het belang van de bedrijfstak van de Unie is.
            
         6.2.   Belang van de niet-verbonden importeurs en gebruikers
   
   
               (117)
            
            
               Aan het huidige onderzoek hebben twaalf importeurs deelgenomen maar slechts zes van hen hebben aangegeven hulpstukken voor buisleidingen vanuit het betrokken land te hebben ingevoerd. Er is een steekproef samengesteld van drie niet-verbonden importeurs, samen goed voor 15 % van de totale invoer uit China in het TNO. Het betrokken product vertegenwoordigde gemiddeld slechts 10 % van hun totale verkoop. Hun zakelijke activiteiten met betrekking tot het betrokken product waren winstgevend. De geldende maatregelen hebben dus geen aanzienlijke invloed gehad op de onderzochte importeurs.
            
         
               (118)
            
            
               Uit het onderzoek is ook gebleken dat de importeurs het betrokken product in aanzienlijke hoeveelheden zijn blijven invoeren, en dat zij die hoeveelheden tijdens de beoordelingsperiode zelfs nog hebben opgevoerd. Om die reden is het onwaarschijnlijk dat een verlenging van de maatregelen tot een verslechtering van hun economische situatie zou leiden.
            
         
               (119)
            
            
               Geen van de gebruikers heeft medewerking verleend aan het huidige onderzoek of zich hierbij kenbaar gemaakt. Hun gebrek aan medewerking lijkt de bevindingen van het oorspronkelijke onderzoek te bevestigen dat hulpstukken voor buisleidingen een zeer klein deel van hun totale productiekosten vertegenwoordigen en dat de geldende maatregelen hun concurrentievermogen niet lijkt te hebben aangetast.
            
         6.3.   Conclusie inzake het belang van de Unie
   
   
               (120)
            
            
               Op grond van het bovenstaande concludeert de Commissie dat er geen dwingende redenen zijn tegen de uitbreiding van de geldende antidumpingmaatregelen.
            
         7.   ANTIDUMPINGMAATREGELEN
   
   
               (121)
            
            
               Uit het voorgaande volgt dat de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit China overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening moeten worden gehandhaafd.
            
         
               (122)
            
            
               Als gevolg hiervan moet de uitbreiding van de maatregelen voor het betrokken product van oorsprong uit China tot ingevoerde producten die vanuit Taiwan (14), Indonesië (15), Sri Lanka (16) en de Filipijnen (17) worden verzonden, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Taiwan, Indonesië, Sri Lanka en de Filipijnen, ook worden gehandhaafd.
            
         
               (123)
            
            
               Deze verordening is in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van de basisverordening ingestelde comité,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op hulpstukken voor buisleidingen (andere dan gegoten hulpstukken, flenzen en hulpstukken met schroefdraad), van ijzer of van staal (met uitzondering van roestvrij staal), met een grootste uitwendige diameter van niet meer dan 609,6 mm, geschikt voor stomplassen of voor andere doeleinden, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 en ex 7307 99 80 (Taric-codes 7307931191, 7307931193, 7307931194, 7307931195, 7307931199, 7307931991, 7307931993, 7307931994, 7307931995, 7307931999, 7307998092, 7307998093, 7307998094, 7307998095 en 7307998098), van oorsprong uit de Volksrepubliek China.
   2.   Het definitieve antidumpingrecht dat van toepassing is op de nettoprijs, franco grens Unie, vóór inklaring, van de in lid 1 omschreven en door de hieronder vermelde ondernemingen vervaardigde producten is als volgt:
   
               Land
            
            
               Onderneming
            
            
               Recht (%)
            
            
               Aanvullende Taric-codes
            
         
               China
            
            
               Alle ondernemingen
            
            
               58,6
            
            
               —
            
         3.   Tenzij anders vermeld zijn de bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
   Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 27 oktober 2015.
      
         
            Voor de Commissie
         
         
            De voorzitter
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.
   
      (2)  Verordening (EG) nr. 584/96 van de Raad van 11 maart 1996 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, Kroatië of Thailand en tot definitieve inning van het voorlopige recht (PB L 84 van 3.4.1996, blz. 1).
   
      (3)  Verordening (EG) nr. 803/2009 van de Raad van 27 augustus 2009 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Thailand, of verzonden vanuit Taiwan, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Taiwan, en tot intrekking van de aan Chup Hsin Enterprise Co. Ltd en Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd verleende vrijstelling (PB L 233 van 4.9.2009, blz. 1).
   
      (4)  Verordening (EG) nr. 964/2003 van de Raad van 2 juni 2003 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, uit de Volksrepubliek China en uit Thailand, of verzonden vanuit Taiwan, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Taiwan (PB L 139 van 6.6.2003, blz. 1).
   
      (5)  Verordening (EG) nr. 2052/2004 van de Raad van 22 november 2004 tot uitbreiding van het definitieve antidumpingrecht dat bij Verordening (EG) nr. 964/2003 werd ingesteld op hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, tot hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, die vanuit Indonesië worden verzonden en al dan niet als van oorsprong uit Indonesië worden aangegeven (PB L 355 van 1.12.2004, blz. 4).
   
      (6)  Verordening (EG) nr. 2053/2004 van de Raad van 22 november 2004 tot uitbreiding van het definitieve antidumpingrecht dat bij Verordening (EG) nr. 964/2003 werd ingesteld op hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, tot hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, die vanuit Sri Lanka worden verzonden en al dan niet als van oorsprong uit Sri Lanka worden aangegeven (PB L 355 van 1.12.2004, blz. 9).
   
      (7)  Verordening (EG) nr. 655/2006 van de Raad van 27 april 2006 tot uitbreiding van het definitieve antidumpingrecht dat bij Verordening (EG) nr. 964/2003 werd ingesteld op hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, uit de Volksrepubliek China, tot hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, die vanuit de Filipijnen worden verzonden, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit de Filipijnen (PB L 116 van 29.4.2006, blz. 1).
   
      (8)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 78/2013 van de Raad van 17 januari 2013 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit Rusland en Turkije (PB L 27 van 29.1.2013, blz. 1).
   
      (9)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1283/2014 van de Commissie van 2 december 2014 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Republiek Korea en Maleisië, naar aanleiding van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad (PB L 347 van 3.12.2014, blz. 17).
   
      (10)  PB C 297 van 4.9.2014, blz. 12.
   
      (11)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 35.
   
      (12)  PB C 295 van 3.9.2014, blz. 6.
   
      (13)  Verordening (EG) nr. 803/2009 van de Raad van 27 augustus 2009 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Thailand, of verzonden vanuit Taiwan, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Taiwan, en tot intrekking van de aan Chup Hsin Enterprise Co. Ltd en Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd verleende vrijstelling (PB L 233 van 4.9.2009, blz. 1).
   
      (14)  Verordening (EG) nr. 964/2003.
   
      (15)  Verordening (EG) nr. 2052/2004.
   
      (16)  Verordening (EG) nr. 2053/2004.
   
      (17)  Verordening (EG) nr. 655/2006.