CELEX: 31969R2495
Language: de
Date: 1969-12-13 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2495/69 der Kommission vom 12. Dezember 1969 zur Änderung der Ausgleichsabgabe auf die Einfuhren von Mandarinen, Satsumas, Clementinen, Tangerinen und ähnlichen Hybriden von Zitrusfrüchten aus Algerien

13 . 12. 69                              Amtsblatt der Europaischen Gemeinscharten                       Nr. L 313 /9
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 2495/69 DER KOMMISSION
                                                  vom 12. Dezember 1969
               zur Änderung der Ausgleichsabgabe auf die Einfuhren von Mandarinen, Satsumas,
               Clementinen, Tangerinen und ähnlichen Hybriden von Zitrusfrüchten aus Algerien
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  festzusetzen und die zur Zeit geltende Ausgleichs­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 abgabe zu ändern.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Obst und Gemüse —
gestützt auf die Verordnung Nr. 23 über die schritt­
weise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisa­
tion für Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
die Verordnung (EWG) Nr. 1229/69 (2), insbesondere
auf Artikel 11 Absatz 2,                                                               Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                 Der in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2432/69
Auf Grund der Verordnung (EWG) Nr. 2432/69 (3)                   genannte Betrag von 2,5 Rechnungseinheiten wird
wird eine Ausgleichsabgabe bei der Einfuhr von                   durch den Betrag von 1,5 Rechnungseinheiten ersetzt.
Mandarinen, Satsumas, Clementinen, Tangerinen und
ähnlichen Hybriden von Zitrusfrüchten mit Her­
                                                                                       Artikel 2
kunft aus Algerien vorgesehen.
Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.                    Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
2432/69 genannten Vorschriften auf die Notierungen               im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
dieser aus Algerien eingeführten Erzeugnisse der                 Kraft. Sie ist ab 12. Dezember 1969 bis einschließ­
Güteklasse I, die auf den repräsentativen Märkten                lich 20 . Dezember 1969 anwendbar.
festgestellt worden sind und auf die der in Artikel 2
der Verordnung (EWG) Nr. 2347/69 (4) vorgesehene                 Sie wird jedoch vor diesem Datum geändert oder
Koeffizient angewandt wird, und die um die Zölle,                aufgehoben werden, falls die in Artikel 1 genannten
anderen Einfuhrabgaben und Transportkosten ver­                  Maßnahmen nicht mehr den Voraussetzungen des
mindert worden sind, führt dazu, den Einfuhrpreis                Artikels 11 Absatz 2 der Verordnung Nr. 23 ent­
auf 16,1 Rechnungseinheiten je 100 kg Eigengewicht               sprechen.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 12. Dezember 1969
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                                Jean REY
 (») ABl.  Nr. 30 vom 20. 4. 1962, S. 965/62 .
 H   ABl.  Nr. L 159 vom 1 . 7 . 1969, S. 5 .
 (3) ABl.  Nr. L 306 vom 6. 12 . 1969, S. 16.
 (4) ABl . Nr. L 298 vom 27. 11 . 1969, S. 21.