CELEX: 52013PC0560
Language: lt
Date: 2013-07-25
Title: Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo dėl finansinių asignavimų tam tikroms valstybėms narėms iš Europos socialinio fondo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006

|
			
		
		
		52013PC0560
		
			Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo dėl finansinių asignavimų tam tikroms valstybėms narėms iš Europos socialinio fondo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 /* COM/2013/0560 final - 2013/0271 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
1.           PASIŪLYMO
APLINKYBĖS
Atsižvelgiant į derybas dėl naujos
2014–2020 m. daugiametės finansinės programos, reikėtų
išspręsti tam tikrus klausimus, susijusius su galutiniais derybų
rezultatais. 
Todėl Europos Komisija siūlo papildyti
Prancūzijai, Italijai ir Ispanijai skirtus 2013 m. ESF asignavimus
atitinkamai 100 mln., 30 mln. ir 20 mln. EUR. Tačiau,
kadangi reglamente nurodytos sumos yra išreikštos 2004 m. kainomis, atitinkamos
reglamente nurodytos sumos iš viso sudaro 126 mln. EUR: 84 mln. EUR
Prancūzijai, 17 mln. EUR Ispanijai ir 25 mln. EUR Italijai.
Kompensacija bus suteikta iš 2007–2013 m.
laikotarpio biudžeto, o sumos skirtos pagal lankstumo priemonę.
2.           KONSULTACIJŲ SU
SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI
Su išorės suinteresuotaisiais subjektais
nebuvo konsultuojamasi.
3.           TEISINIAI PASIŪLYMO
ASPEKTAI
Siūloma iš dalies pakeisti 18
straipsnį „Visos lėšos“, 19 straipsnį „Konvergencijos tikslui
skirtos lėšos“, 20 straipsnį „Regioninio konkurencingumo ir užimtumo
tikslui skirtos lėšos“ ir 75 straipsnį „Biudžetiniai
įsipareigojimai“. Taip pat siūloma iš dalies pakeisti I priedą
dėl įsipareigojimų asignavimų metinio paskirstymo ir II
priedą dėl išteklių paskirstymo kriterijų ir metodologijos.
4.           POVEIKIS BIUDŽETUI
2013 m. įsipareigojimai dėl ESF
fondo lėšų Prancūzijai, Italijai ir Ispanijai bus iš viso
papildyti 150 mln. EUR.     
2013/0271 (COD)
Pasiūlymas
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS
kuriuo dėl finansinių
asignavimų tam tikroms valstybėms narėms iš Europos socialinio
fondo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006
EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS
SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdami į Sutartį dėl
Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 177 straipsnį,
atsižvelgdami į Europos Komisijos
pasiūlymą,
teisėkūros procedūra priimamo
akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,
atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir
socialinių reikalų komiteto nuomonę[1], 
atsižvelgdami į Regionų
komiteto nuomonę[2],
laikydamiesi įprastos
teisėkūros procedūros,
kadangi:
(1)       atsižvelgiant į derybas
dėl 2014–2020 m. daugiametės finansinės programos,
reikėtų išspręsti tam tikrus klausimus, susijusius su
galutiniais derybų rezultatais; 
(2)       2013 m. birželio 27–28
d. vykusiame Europos Vadovų Tarybos susitikime svarstyta, kad
reikėtų rasti biudžetinį sprendimą siekiant išspręsti
šiuos klausimus, susijusius su labiausiai nukentėjusiomis valstybėmis
narėmis, būtent Prancūzija, Italija ir Ispanija;
(3)       atsižvelgiant į
esamą ekonomikos krizę, siekiant sustiprinti ekonominę, socialinę
ir teritorinę Sąjungos sanglaudą, taip pat padėti
spręsti konkrečias nedarbo, visų pirma jaunimo nedarbo, skurdo
ir socialinės atskirties problemas šiose valstybėse narėse,
reikėtų padidinti Europos socialinio fondo 2013 m. asignavimus
šioms trims valstybėms narėms;
(4)       siekiant nustatyti Tarybos
reglamento (EB) Nr. 1083/2006[3]
I priede atitinkamoms valstybėms narėms skirtas sumas,
reikėtų atnaujinti nuostatas, kuriomis nustatomi bendri fondų
ištekliai trims tikslams, kurių jie padeda siekti, ir to reglamento II
priedą, kuriame nustatyti kriterijai ir metodologija, pagal kuriuos
preliminariai paskirstomi metiniai įsipareigojimų asignavimai
kiekvienai valstybei narei; 
(5)       siekiant užtikrinti
didesnių 2013 m. įsipareigojimų asignavimų
veiksmingumą ir palengvinti veiklos programų įgyvendinimą,
reikėtų atsižvelgti į atitinkamų valstybių narių
gebėjimą įsisavinti fondų lėšas, skirtas
konvergencijos ir regioninio konkurencingumo ir užimtumo tikslams;
(6)       siekiant suteikti pakankamai
laiko veiklos programoms įsisavinti šiuos papildomus asignavimus, taip pat
būtina pratęsti biudžetinių įsipareigojimų dėl
veiklos programų, kurioms bus skirtos Reglamento (EB) Nr. 1083/2006
II priede numatytos naujos sumos, terminą;
(7)       atsižvelgiant į tai, kad
tie įsipareigojimų asignavimai yra susiję su 2013 m., šis
reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant;
(8)       todėl Reglamentas (EB)
Nr. 1083/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
PRIĖMĖ ŠĮ
REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 iš dalies
keičiamas taip:
(1)                   
18 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
(a)         
1 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip: 
„Fondų įsipareigojimams 2007–2013 m.
laikotarpiu turimos lėšos 2004 m. kainomis yra 308 542 551 107 EUR;
jų paskirstymas kiekvieniems metams pateikiamas I priede.“
(b)         
3 dalis pakeičiama taip: 
„3. II priedo 12–30 pastraipose ir 32
pastraipoje nurodytos sumos yra įskaičiuotos į 19, 20 ir
21 straipsniuose nurodytas sumas ir jas reikia aiškiai nurodyti
programavimo dokumentuose.“
(2)                   
19 ir 20 straipsniai pakeičiami taip: 
„19 straipsnis 
Konvergencijos tikslui skirtos lėšos 
Visa lėšų suma Konvergencijos
tikslui sudaro 81,53 % 18 straipsnio 1 dalyje nurodytų lėšų
(t. y. iš viso 251 543 760 146 EUR) ir yra paskirstoma
skirtingomis sudedamosiomis dalimis taip: 
a) 70,50 % (t. y. iš viso 177 338
880 991 EUR) 5 straipsnio 1 dalyje nurodytam finansavimui;
preliminariai skirstant lėšas valstybėms narėms vadovaujamasi
šiais kriterijais: finansavimo reikalavimus atitinkančių
gyventojų skaičius, regiono gerovė, nacionalinė gerovė
ir nedarbo lygis; 
b) 4,98 % (t. y. iš viso 12 521
289 405 EUR) 8 straipsnio 1 dalyje nurodytai konkrečiai
pereinamojo laikotarpio paramai; preliminariai skirstant lėšas
valstybėms narėms vadovaujamasi šiais kriterijais: finansavimo
reikalavimus atitinkančių gyventojų skaičius, regiono
gerovė, nacionalinė gerovė ir nedarbo lygis; 
c) 23,23 % (t. y. iš viso 58 433 589
750 EUR) 5 straipsnio 2 dalyje nurodytam finansavimui;
preliminariai skirstant lėšas valstybėms narėms vadovaujamasi
šiais kriterijais: gyventojų skaičius, nacionalinė gerovė
ir regiono plotas; 
d) 1,29 % (t. y. iš viso 3 250 000
000 EUR) 8 straipsnio 3 dalyje nurodytai konkrečiai
pereinamojo laikotarpio paramai. 
20 straipsnis
Regioninio konkurencingumo ir užimtumo tikslui
skirtos lėšos
Visa lėšų suma Regioninio
konkurencingumo ir užimtumo tikslui sudaro 15,96 % 18 straipsnio 1 dalyje
nurodytų lėšų (t. y. iš viso 49 239 337 841 EUR) ir
paskirstoma skirtingomis sudedamosiomis dalimis taip:
78,91 % (t. y. iš viso 38 854 031
211 EUR) 6 straipsnyje nurodytam finansavimui; preliminariai
skirstant lėšas valstybėms narėms vadovaujamasi šiais
kriterijais: finansavimo reikalavimus atitinkančių gyventojų
skaičius, regiono gerovė, nedarbo lygis, užimtumo lygis ir
gyventojų tankumas;
b) 21,09 % (t. y. iš viso 10
385 306 630 EUR) 8 straipsnio 2 dalyje nurodytai konkrečiai
pereinamojo laikotarpio paramai; preliminariai skirstant lėšas
valstybėms narėms vadovaujamasi šiais kriterijais: finansavimo
reikalavimus atitinkančių gyventojų skaičius, regiono
gerovė, nacionalinė gerovė ir nedarbo lygis.“
(3)                   
21 straipsnio 1 dalies įžanginis sakinys
pakeičiamas taip: 
„Visa lėšų suma Europos teritorinio
bendradarbiavimo tikslui sudaro 2,51 % 18 straipsnio 1 dalyje
nurodytų lėšų (t. y. iš viso 7 759 453 120 EUR) ir,
išskyrus II priedo 22 punkte nurodytą sumą, paskirstomos skirtingomis
sudedamosiomis dalimis taip:“
(4)                   
75 straipsnyje įterpiama 1b dalis:
„1b. Nukrypstant nuo 1 dalies biudžetiniai
įsipareigojimai dėl II priedo 32 dalyje nurodytų sumų
prisiimami iki 2014 m. birželio 30 d.“
(5)                   
I priedas pakeičiamas taip:
„I PRIEDAS
 Metinis 2007–2013
m. įsipareigojimų asignavimų paskirstymas
(nurodyta 18 straipsnyje)
(EUR,
2004 m. kainomis)
 2007 || 2008 || 2009 || 2010 || 2011 || 2012 || 2013 
 42 863 000 000 || 43 318 000 000 || 43 862 000 000 || 43 860 000 000 || 44 073 000 000 || 44 723 000 000 || 45 843 551 107 
(6)                   
II priede įterpiama ši dalis:
„32. 2013 m. papildomas 125 513
290 EUR paketas iš ESF bus paskirstytas taip: 83 675 527 EUR
bus skirta Prancūzijai, 25 102 658 EUR – Italijai ir 16 735 105 EUR –
Ispanijai.“ 

2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą
dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir
tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje
Europos Parlamento vardu                           Tarybos
vardu
Pirmininkas                                                   Pirmininkas
FINANSINĖ TEISĖS AKTO
PASIŪLYMO PAŽYMA
1.         PASIŪLYMO
(INICIATYVOS) STRUKTŪRA 
            1.1.      Pasiūlymo
(iniciatyvos) pavadinimas 
            1.2.      Atitinkama (-os)
politikos sritis (-ys) VGV / VGB sistemoje
            1.3.      Pasiūlymo
(iniciatyvos) pobūdis 
            1.4.      Tikslas (-ai) 
            1.5.      Pasiūlymo
(iniciatyvos) pagrindas 
            1.6.      Trukmė ir
finansinis poveikis 
            1.7.      Numatytas (-i) valdymo
būdas (-ai) 
2.         VALDYMO
PRIEMONĖS 
            2.1.      Priežiūros ir
atskaitomybės taisyklės 
            2.2.      Valdymo ir
kontrolės sistema 
            2.3.      Sukčiavimo ir
pažeidimų prevencijos priemonės 
3.         NUMATOMAS
PASIŪLYMO (INICIATYVOS) FINANSINIS POVEIKIS 
            3.1.      Atitinkama (-os)
daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija (-os) ir
biudžeto išlaidų eilutė (-ės) 
            3.2.      Numatomas poveikis
išlaidoms 
            3.2.1.   Numatomo poveikio
išlaidoms suvestinė 
            3.2.2.   Numatomas poveikis
veiklos asignavimams 
            3.2.3.   Numatomas poveikis
administracinio pobūdžio asignavimams
            3.2.4.   Suderinamumas su
dabartine daugiamete finansine programa
            3.2.5.   Trečiųjų
šalių įnašai 
            3.3.      Numatomas poveikis
įplaukoms
FINANSINĖ
TEISĖS AKTO PASIŪLYMO PAŽYMA
1.           PASIŪLYMO (INICIATYVOS)
STRUKTŪRA 
1.1.        Pasiūlymo (iniciatyvos)
pavadinimas 
Pasiūlymas
dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl
finansinių asignavimų tam tikroms valstybėms narėms iš
Europos socialinio fondo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB)
Nr. 1083/2006
1.2.        Atitinkama (-os) politikos
sritis (-ys) VGV / VGB sistemoje[4]

Regioninė
politika; VGB veikla 13.03
Užimtumo ir
socialinių reikalų politika; VGB veikla 04.02
1.3.        Pasiūlymo (iniciatyvos)
pobūdis 
¨ Pasiūlymas (iniciatyva) susijęs
(-usi) su nauja priemone 
¨ Pasiūlymas (iniciatyva) susijęs
(-usi) su nauja priemone, kuri bus priimta įgyvendinus bandomąjį
projektą ir (arba) atlikus parengiamuosius veiksmus[5] 
x Pasiūlymas (iniciatyva) susijęs
(-usi) su esamos priemonės galiojimo pratęsimu 
¨ Pasiūlymas (iniciatyva) susijęs
(-usi) su priemone, perorientuota į naują priemonę 
1.4.        Tikslas (-ai)
1.4.1.     Komisijos daugiametis
(-čiai) strateginis (-iai) tikslas (-ai), kurio (-ių) siekiama šiuo
pasiūlymu (šia iniciatyva) 
1.4.2.     Konkretus (-ūs) tikslas
(-ai) ir atitinkama VGV / VGB veikla 
Konkretus
tikslas
Atitinkama VGV
/ VGB veikla
1.4.3.     Numatomas (-i) rezultatas (-ai)
ir poveikis
Nurodyti
poveikį, kurį pasiūlymas (iniciatyva) turėtų
turėti tiksliniams gavėjams (tikslinėms grupėms).
1.4.4.     Rezultatų ir poveikio
rodikliai 
Nurodyti
pasiūlymo (iniciatyvos) įgyvendinimo stebėjimo rodiklius.
1.5.        Pasiūlymo (iniciatyvos)
pagrindas 
1.5.1.     Trumpalaikiai arba ilgalaikiai
poreikiai 
Konkrečios
nedarbo, ypač jaunimo nedarbo, ir skurdo bei socialinės atskirties
problemos
1.5.2.     Papildoma ES dalyvavimo nauda 
Pasiūlymu
bus padidinti esami ESF asignavimai minėtiems poreikiams patenkinti
1.5.3.     Panašios patirties išvados 
Netaikoma
1.5.4.     Suderinamumas ir galima
sąveika su kitomis atitinkamomis priemonėmis 
Dabartinis ESF
biudžetas bus padidintas papildoma suma
1.6.        Trukmė ir finansinis
poveikis 
x Pasiūlymo (iniciatyvos) trukmė
ribota 
·      x Pasiūlymas (iniciatyva)
galioja nuo reglamento priėmimo datos iki programų priėmimo
datos 
·      x Finansinis
poveikis nuo 2013 m. iki 2017 m. 
¨ Pasiūlymo (iniciatyvos) trukmė
neribota
·      Įgyvendinimo pradinis laikotarpis – nuo MMMM iki MMMM,
·      vėliau – visuotinis taikymas.
1.7.        Numatytas (-i) valdymo
būdas (-ai)[6]

2013 m.
biudžetas
¨ Komisijos vykdomas tiesioginis centralizuotas
valdymas 
¨ Netiesioginis centralizuotas valdymas,
vykdymo užduotis perduodant:
·      vykdomosioms įstaigoms 
·      ¨ Bendrijų
įsteigtoms įstaigoms[7]

·      ¨ nacionalinėms
viešojo sektoriaus arba viešąsias paslaugas teikiančioms
įstaigoms 
·      ¨ asmenims,
atsakingiems už konkrečių veiksmų vykdymą pagal Europos
Sąjungos sutarties V antraštinę dalį ir nurodytiems atitinkamame
pagrindiniame teisės akte, apibrėžtame Finansinio reglamento 49
straipsnyje 
x Pasidalijamasis valdymas kartu su
valstybėmis narėmis 
¨ Decentralizuotas valdymas kartu su
trečiosiomis šalimis 
¨ Jungtinis valdymas kartu su
tarptautinėmis organizacijomis (nurodyti)
·        
Jei nurodomas daugiau
kaip vienas valdymo būdas, išsamią informaciją pateikti šio
punkto pastabų skiltyje.
2014 m.
biudžetas
¨ Komisijos vykdomas tiesioginis valdymas,
vykdomas
·      ¨ jos
departamentų, įskaitant jos darbuotojus Sąjungos delegacijose; 
·      ¨
vykdomųjų įstaigų; 
x Pasidalijamasis valdymas
kartu su valstybėmis narėmis 
¨ Netiesioginis valdymas, įgyvendinimo
užduotis perduodant:
·      ¨ trečiosioms
šalims arba jų paskirtoms įstaigoms;
·      ¨ tarptautinėms
organizacijoms ir jų agentūroms (nurodyti);
·      ¨ EIB ir Europos
investicijų fondui;
·      ¨ Finansinio
reglamento 208 ir 209 straipsniuose nurodytoms įstaigoms;
·      ¨ viešosios
teisės įstaigoms;
·      ¨ įstaigoms,
kurių veiklą reglamentuoja privatinė teisė,
veikiančioms viešųjų paslaugų srityje, jeigu jos pateikia
pakankamas finansines garantijas;
·      ¨ įstaigoms,
kurių veiklą reglamentuoja valstybės narės privatinė
teisė, kurioms pavesta įgyvendinti viešojo ir privačiojo
sektorių partnerystę ir kurios pateikia pakankamas finansines
garantijas;
·      ¨ asmenims, kuriems
pavestas konkrečių BUSP veiksmų vykdymas pagal ES sutarties V
antraštinę dalį, ir nurodytiems atitinkamame pagrindiniame
teisės akte.
·       Jei nurodomas daugiau kaip vienas valdymo
būdas, išsamią informaciją pateikti šio punkto pastabų
skiltyje.
2.           VALDYMO PRIEMONĖS 
2.1.        Priežiūros ir
atskaitomybės taisyklės 
 Taikomos
Reglamento Nr. 1083/2006 nuostatos
2.2.        Valdymo ir kontrolės
sistema 
2.2.1.     Nustatyta rizika
Taikomos
Reglamento Nr. 1083/2006 nuostatos 
2.2.2.     Informacija apie vidaus
kontrolės sistemos nustatymą 
Taikomos
Reglamento Nr. 1083/2006 nuostatos 
2.2.3.     Kontrolės
sąnaudų ir naudos vertinimas ir numatomo klaidų rizikos lygio
vertinimas 
Taikomos
Reglamento Nr. 1083/2006 nuostatos 
2.3.        Sukčiavimo ir
pažeidimų prevencijos priemonės 
Taikomos Reglamento
Nr. 1083/2006 nuostatos
 
3.           NUMATOMAS PASIŪLYMO
(INICIATYVOS) FINANSINIS POVEIKIS 
3.1.        Atitinkama (-os)
daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija (-os) ir
biudžeto išlaidų eilutė (-ės) 
·      Dabartinės biudžeto eilutės 
Daugiametės
finansinės programos išlaidų kategorijas ir biudžeto eilutes nurodyti
eilės tvarka.
 Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija || Biudžeto eilutė || Išlaidų rūšis || Įnašas 
   || DA / NDA([8])   || ELPA šalių[9]   || šalių kandidačių[10]   || trečiųjų šalių || pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies b punktą 
 1b ||  ESF – Konvergencija 04 02 17   || DA || NE || NE || NE || NE 
 1b || ESF – Regionų konkurencingumas 04 02 19 || DA || NE || NE || NE || NE 
·      Prašomos sukurti naujos biudžeto eilutės: NE
Daugiametės
finansinės programos išlaidų kategorijas ir biudžeto eilutes nurodyti
eilės tvarka.
 Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija || Biudžeto eilutė || Išlaidų rūšis || Įnašas 
 Numeris Išlaidų kategorija || DA / NDA || ELPA šalių || šalių kandidačių || trečiųjų šalių || pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies b punktą 
   ||     ||   || TAIP / NE || TAIP / NE || TAIP / NE || TAIP / NE 
3.2.        Numatomas poveikis išlaidoms 
3.2.1.     Numatomo poveikio išlaidoms
suvestinė 
mln. EUR
(tūkstantųjų tikslumu)
 Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija ||   || Išlaidų kategorija 1b…………...…………………………………………………… 
 Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties GD ||   ||   || N metai[11]   || N+1 metai || N+2 metai || N+3 metai || Atsižvelgiant į poveikio trukmę įterpti reikiamą metų skaičių (žr. 1.6 punktą) || IŠ VISO 
  Veiklos asignavimai (dabartinėmis kainomis) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 04 02 17 || Įsipareigojimai || (1) || 16,7 || 0 || 0 || 0 ||   ||   ||   ||   
 Mokėjimai || (2) || 0 || 0 || 8,35 || 8,35 ||   ||   ||   ||   
 04 02 19 || Įsipareigojimai || (1a) || 133,3 || 0 || 0 || 0 ||   ||   ||   ||   
 Mokėjimai || (2 a) || 0 || 0 || 66,65 || 66,65 ||   ||   ||   ||   
 Administracinio pobūdžio asignavimai, finansuojami konkrečių programų rinkinio lėšomis[12] ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Biudžeto eilutės numeris ||   || (3) || netaikoma || netaikoma || netaikoma || netaikoma ||   ||   ||   || netaikoma 
 IŠ VISO asignavimų Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties GD || Įsipareigojimai || =1+1a +3 || 150 || 0 || 0 || 0 ||   ||   ||   || 150 
 Mokėjimai || =2+2a +3 || 0 || 0 || 0 || 150 ||   ||   ||   || 150 
Atsižvelgiant
į struktūrinių fondų mokėjimo taisykles, pagal kurias
mokėjimų paraiškos priskiriamos anksčiausiems neįvykdytiems
įsipareigojimams, šiems papildomiems įsipareigojimus, užpildantiems
paskutinę 2007–2013 m. asignavimų dalį, reikės tik
skirti papildomų mokėjimo asignavimų vėlesniame etape.

  IŠ VISO veiklos asignavimų || Įsipareigojimai || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Mokėjimai || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  IŠ VISO administracinio pobūdžio asignavimų, finansuojamų konkrečių programų rinkinio lėšomis || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 IŠ VISO asignavimų daugiametės finansinės programos ... IŠLAIDŲ KATEGORIJAI || Įsipareigojimai || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Mokėjimai || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Jei
pasiūlymas (iniciatyva) daro poveikį kelioms išlaidų
kategorijoms:
  IŠ VISO veiklos asignavimų || Įsipareigojimai || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Mokėjimai || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  IŠ VISO administracinio pobūdžio asignavimų, finansuojamų konkrečių programų rinkinio lėšomis || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 IŠ VISO asignavimų pagal daugiametės finansinės programos 1–4 IŠLAIDŲ KATEGORIJAS (Orientacinė suma) || Įsipareigojimai || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Mokėjimai || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija || 5 || „Administracinės išlaidos“ 
mln. EUR
(tūkstantųjų tikslumu)
   ||   ||   || N metai || N+1 metai || N+2 metai || N+3 metai || Atsižvelgiant į poveikio trukmę įterpti reikiamą metų skaičių (žr. 1.6 punktą) || IŠ VISO 
 Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties GD || 
  Žmogiškieji ištekliai || netaikoma || netaikoma || netaikoma || netaikoma ||   ||   ||   || netaikoma 
  Kitos administracinės išlaidos || netaikoma || netaikoma || netaikoma || netaikoma ||   ||   ||   || netaikoma 
 IŠ VISO GD || Asignavimai || netaikoma || netaikoma || netaikoma || netaikoma ||   ||   ||   || netaikoma 
 IŠ VISO asignavimų daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJAI || (Iš viso įsipareigojimų = Iš viso mokėjimų) || netaikoma || netaikoma || netaikoma || netaikoma ||   ||   ||   || netaikoma 
mln. EUR
(tūkstantųjų tikslumu)
   ||   ||   || N metai[13] || N+1 metai || N+2 metai || N+3 metai || Atsižvelgiant į poveikio trukmę įterpti reikiamą metų skaičių (žr. 1.6 punktą) || IŠ VISO 
 IŠ VISO asignavimų pagal daugiametės finansinės programos 1–5 IŠLAIDŲ KATEGORIJAS || Įsipareigojimai ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Mokėjimai ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.2.     Numatomas poveikis veiklos
asignavimams 
·      ¨  Pasiūlymui
(iniciatyvai) įgyvendinti veiklos asignavimai nenaudojami 
·      x Pasiūlymui
(iniciatyvai) įgyvendinti veiklos asignavimai naudojami taip: Reglamente
Nr. 1083/2006 apibrėžto rezultato papildymas
Įsipareigojimų
asignavimai mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
 Nurodyti tikslus ir rezultatus   ò ||   ||   || N metai || N+1 metai || N+2 metai || N+3 metai || Atsižvelgiant į poveikio trukmę įterpti reikiamą metų skaičių (žr. 1.6 punktą) || IŠ VISO 
 REZULTATAI 
 Rūšis[14]   || Vidutinės išlaidos || Skaičius || Išlaidos || Skaičius || Išlaidos || Skaičius || Išlaidos || Skaičius || Išlaidos || Skaičius || Išlaidos || Skaičius || Išlaidos || Skaičius || Išlaidos || Bendras skaičius || Iš viso išlaidų 
 1 KONKRETUS TIKSLAS[15] ...   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Rezultatas ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Rezultatas ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Rezultatas ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 1 konkretaus tikslo tarpinė suma ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 2 KONKRETUS TIKSLAS... ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Rezultatas ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 2 konkretaus tikslo tarpinė suma ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 IŠ VISO IŠLAIDŲ ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.3.     Numatomas poveikis
administracinio pobūdžio asignavimams
3.2.3.1.  Suvestinė 
·      x Pasiūlymui
(iniciatyvai) įgyvendinti administracinio pobūdžio asignavimai
nenaudojami 
·      ¨  Pasiūlymui
(iniciatyvai) įgyvendinti administracinio pobūdžio asignavimai
naudojami taip:
mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
   || N metai[16]   || N+1 metai || N+2 metai || N+3 metai || Atsižvelgiant į poveikio trukmę įterpti reikiamą metų skaičių (žr. 1.6 punktą) || IŠ VISO 
 Daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJA ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Žmogiškieji ištekliai ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Kitos administracinės išlaidos ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJOS tarpinė suma ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Neįtraukta į daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ[17]   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Žmogiškieji ištekliai ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Kitos administracinio pobūdžio išlaidos ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Tarpinė suma, neįtraukta į daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 IŠ VISO ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Žmogiškųjų išteklių poreikiai
bus tenkinami panaudojant GD darbuotojus, jau paskirtus priemonei valdyti ir
(arba) perskirstytus generaliniame direktorate, ir prireikus finansuojami iš
papildomų lėšų, kurios atsakingam GD gali būti skiriamos
pagal metinę asignavimų skyrimo procedūrą ir atsižvelgiant
į biudžeto apribojimus.
3.2.3.2.   Numatomi žmogiškųjų
išteklių poreikiai 
·      x Pasiūlymui
(iniciatyvai) įgyvendinti papildomi žmogiškieji ištekliai nenaudojami 
·      ¨  Pasiūlymui
(iniciatyvai) įgyvendinti žmogiškieji ištekliai naudojami taip:
Sąmatą nurodyti visos darbo dienos ekvivalento vienetais
   || N metai || N+1 metai || N+2 metai || N+3 metai || Atsižvelgiant į poveikio trukmę įterpti reikiamą metų skaičių (žr. 1.6 punktą) 
  Etatų plano pareigybės (pareigūnai ir laikinieji darbuotojai) ||   ||   
 XX 01 01 01 (Komisijos būstinė ir atstovybės) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 01 02 (Delegacijos) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 01 (Netiesioginiai moksliniai tyrimai) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 01 (Tiesioginiai moksliniai tyrimai) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Išorės personalas (visos darbo dienos ekvivalento vienetais (FTE))[18]   || 
 XX 01 02 01 (CA, SNE, INT finansuojami iš bendrojo biudžeto) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 02 02 (CA, LA, SNE, INT ir JED delegacijose) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 04 yy[19]   || - būstinėje   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - delegacijose ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 02 (CA, SNE, INT – netiesioginiai moksliniai tyrimai) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 02 (CA, INT, SNE — tiesioginiai moksliniai tyrimai) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Kitos biudžeto eilutės (nurodyti) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 IŠ VISO ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
XX yra atitinkama politikos sritis arba
biudžeto antraštinė dalis.
Žmogiškųjų
išteklių poreikiai bus tenkinami panaudojant GD darbuotojus, jau paskirtus
priemonei valdyti ir (arba) perskirstytus generaliniame direktorate, ir prireikus
finansuojami iš papildomų lėšų, kurios atsakingam GD gali
būti skiriamos pagal metinę asignavimų skyrimo
procedūrą ir atsižvelgiant į biudžeto apribojimus.
Vykdytinų užduočių aprašymas:
 Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai ||   
 Išorės darbuotojai ||   
3.2.4.     Suderinamumas su dabartine
daugiamete finansine programa 
·      ¨  Pasiūlymas
(iniciatyva) atitinka dabartinę daugiametę finansinę
programą
·      ¨  Atsižvelgiant
į pasiūlymą (iniciatyvą), reikės pakeisti
daugiametės finansinės programos atitinkamos išlaidų kategorijos
programavimą
Paaiškinti,
kaip reikia pakeisti programavimą, ir nurodyti atitinkamas biudžeto
eilutes bei sumas.
·      x Įgyvendinant
pasiūlymą (iniciatyvą) būtina taikyti lankstumo
priemonę arba patikslinti daugiametę finansinę programą[20].
2013 m.
biudžetas turi 16,7 mln. EUR maržą iki 1b išlaidų kategorijos
ribos. Atsižvelgiant į programavimo pagal 1b išlaidų kategoriją
specifiką, skirtumą reikėtų padengti mobilizavus
133,3 mln. EUR iš lankstumo priemonės.
3.2.5.     Trečiųjų
šalių įnašai 
·      x Pasiūlyme
(iniciatyvoje) nenumatyta bendro su trečiosiomis šalimis finansavimo 
·      Pasiūlyme (iniciatyvoje) numatytas bendras finansavimas
apskaičiuojamas taip:
Asignavimai
mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
   || N metai || N+1 metai || N+2 metai || N+3 metai || Atsižvelgiant į poveikio trukmę įterpti reikiamą metų skaičių (žr. 1.6 punktą) || Iš viso 
 Nurodyti bendrą finansavimą teikiančią įstaigą ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 IŠ VISO bendrai finansuojamų asignavimų ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.3.        Numatomas poveikis
įplaukoms 
·      x Pasiūlymas
(iniciatyva) neturi finansinio poveikio įplaukoms
·      ¨  Pasiūlymas
(iniciatyva) turi finansinį poveikį:
¨         nuosaviems
ištekliams 
¨         įvairioms
įplaukoms 
mln. EUR
(tūkstantųjų tikslumu)
 Biudžeto įplaukų eilutė || Einamųjų finansinių metų asignavimai || Pasiūlymo (iniciatyvos) poveikis[21]   
 N metai || N+1 metai || N+2 metai || N+3 metai || Atsižvelgiant į poveikio trukmę įterpti reikiamą metų skaičių (žr. 1.6 punktą) 
 Straipsnis …………. ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
[1]               OL C , , p. .
[2]               OL C , , p. .
[3]               2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB)
Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos
regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos
fondo bei panaikinantis Reglamentą (EB) N. 1260/1999 (OL L 210,
2006 7 31, p. 25).
[4]               VGV – veikla grindžiamas valdymas, VGB – veikla
grindžiamas biudžeto sudarymas.
[5]               Kaip nurodyta Finansinio reglamento 54 straipsnio 2
dalies a arba b punkte.
[6]               Informacija apie valdymo būdus ir nuorodos į
Finansinį reglamentą pateikiamos svetainėje „BudgWeb“ http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html.
[7]               Kaip nurodyta Finansinio reglamento 185 straipsnyje.
[8]               DA = Diferencijuotieji asignavimai / NDA =
Nediferencijuotieji asignavimai.
[9]               ELPA: Europos laisvosios prekybos asociacija 
[10]             Šalių kandidačių ir, kai taikoma,
Vakarų Balkanų potencialių šalių kandidačių.
[11]             N metai yra pasiūlymo (iniciatyvos) įgyvendinimo
pradžios metai.
[12]             Techninė ir (arba) administracinė pagalba bei
išlaidos ES programų ir (arba) veiksmų įgyvendinimui remti
(buvusios BA eilutės), netiesioginiai moksliniai tyrimai, tiesioginiai
moksliniai tyrimai.
[13]             N metai yra pasiūlymo (iniciatyvos) įgyvendinimo
pradžios metai.
[14]             Rezultatai – tai būsimi produktai ir paslaugos (pvz.,
finansuota studentų mainų, nutiesta kelių kilometrų ir
kt.).
[15]             Kaip apibūdinta 1.4.2 skirsnyje „Konkretus (-ūs)
tikslas (-ai)...“ 
[16]             N metai yra pasiūlymo (iniciatyvos) įgyvendinimo
pradžios metai.
[17]             Techninė ir (arba) administracinė pagalba bei
išlaidos ES programų ir (arba) veiksmų įgyvendinimui remti
(buvusios BA eilutės), netiesioginiai moksliniai tyrimai, tiesioginiai
moksliniai tyrimai.
[18]             CA – sutartininkas („Contract Agent“); LA – vietinis
darbuotojas („Local Agent“); SNE – deleguotasis nacionalinis ekspertas
(„Seconded National Expert“); INT – per agentūrą įdarbintas
darbuotojas („Intérimaire“); JED – jaunesnysis delegacijos ekspertas („Jeune
Expert en Délégation“); 
[19]             Neviršijant ribos, nustatytos išorės personalui,
finansuojamam iš veiklos asignavimų (buvusių BA eilučių).
[20]             Žr. Tarpinstitucinio susitarimo (2007–2013 m.) 19 ir
24 punktus.
[21]             Tradiciniai nuosavi ištekliai (muitai, cukraus
mokesčiai) turi būti nurodomi grynosiomis sumomis, t. y. iš bendros
sumos atskaičius 25 % surinkimo išlaidų.