CELEX: 22002D0098
Language: sv
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 98/2002 av den 12 juli 2002 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

Avis juridique important

|

22002D0098

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 98/2002 av den 12 juli 2002 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 298 , 31/10/2002 s. 0006 - 0009

Gemensamma EES-kommitténs beslutnr 98/2002av den 12 juli 2002om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, ochav följande skäl:(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 81/2002 av den 25 juni 2002(1).(2) Kommissionens förordning (EG) nr 331/2000 av den 17 december 1999 om ändring av bilaga V till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel(2) bör införlivas med avtalet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Kapitel XII i bilaga II till avtalet skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.Artikel 2Texterna till rådets förordning (EG) nr 331/2000 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.Artikel 3Detta beslut träder i kraft den 13 juli 2002, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).Artikel 4Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 12 juli 2002.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarG.S. GunnarssonOrdförande(1) EGT L 266, 3.10.2002, s. 30.(2) EGT L 48, 19.2.2000, s. 1.(3) Inga konstitutionella krav angivna.BILAGAtill Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 98/2002Kapitel XII i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:1. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 54b (rådets förordning (EEG) nr 2092/91): - 32000 R 0331: Kommissionens förordning (EG) nr 331/2000 av den 17 december 1999 (EGT L 48, 19.2.2000, s. 1)..2. Anpassningen i punkt 54b (rådets förordning (EEG) nr 2092/91) skall ersättas med följande: A. I artikel 2 skall följande läggas till: - på isländska: lífrænt,- på norska: økologisk..B. I bilaga V del A skall följande läggas till: IS: Lífrænn landbúnaður - EB-EftirlitskerfiNO: Økologisk landbruk - EF-kontrollordning..C. I bilaga V del B.2 skall följande läggas till: >PIC FILE= "L_2002298SV.000702.TIF">D. I bilaga V del B.3.1 skall följande läggas till: IS: LÍFRÆNN LANDBÚNAURNO: ØKOLOGISK LANDBRUK..E. I bilaga V del B.4.3.1 skall följande läggas till: NORSK>PIC FILE= "L_2002298SV.000801.TIF">ÍSLENSKA>PIC FILE= "L_2002298SV.000901.TIF">.