CELEX: 32018R1074
Language: hr
Date: 2018-07-30 00:00:00
Title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/1074 od 30. srpnja 2018. o provedbi Uredbe (EU) 2017/1509 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

31.7.2018   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 194/32
               
            
         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2018/1074
         od 30. srpnja 2018.
         o provedbi Uredbe (EU) 2017/1509 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2017/1509 od 30. kolovoza 2017. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 329/2007 (1), a posebno njezin članak 47. stavak 2.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vijeće je 30. kolovoza 2017. donijelo Uredbu (EU) 2017/1509.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     U skladu s člankom 47.a stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/1509 Vijeće je preispitalo popis osoba i subjekata uvrštenih na popis naveden u prilozima XV., XVI., XVII. i XVIII. toj uredbi.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Vijeće je zaključilo da bi trebalo ažurirati unose u vezi s određenim osobama i subjektima s popisa iz priloga XV. i XVI. Uredbi (EU) 2017/1509.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Priloge XV. i XVI. Uredbi (EU) 2017/1509 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
                  
               DONIJELO JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Prilozi XV. i XVI. Uredbi (EU) 2017/1509 mijenjaju se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
         
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 2018.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednik
               
               G. BLÜMEL
            
         
         
            (1)  SL L 224, 31.8.2017., str. 1.
         
      
      
         
            PRILOG
            
               1.   
               Prilog XV. Uredbi (EU) 2017/1509, pod naslovom „(a) Fizičke osobe uvrštene na popis u skladu s člankom 34. stavkom 4. točkom (a)” mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           postojeći unosi renumeriraju se u 1. – 30.;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           sljedeći unosi zamjenjuju se kako slijedi:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Ime
                                       (i moguća druga imena)
                                    
                                    
                                       Identifikacijski podaci
                                    
                                    
                                       Datum uvrštenja na popis
                                    
                                    
                                       Razlozi
                                    
                                 
                                       „3.
                                    
                                    
                                       HYON Chol-hae (poznat i kao HYON Chol Hae)
                                    
                                    
                                       Datum rođenja: 1934.
                                       Mjesto rođenja: Mandžurija, Kina
                                    
                                    
                                       22.12.2009.
                                    
                                    
                                       Maršal Narodne armije Koreje od travnja 2016. Bivši zamjenik direktora Odjela za opću politiku Narodne armije Koreje (vojni savjetnik pokojnog Kim Jong Ila). Izabran za člana Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje u svibnju 2016. na 7. kongresu Radničke stranke Koreje, na kojem je ta stranka donijela odluku da nastavi nuklearni program DNRK-a.
                                    
                                 
                                       6.
                                    
                                    
                                       PAK Jae-gyong (poznat i kao Chae-Kyong, PAK Jae Gyong)
                                    
                                    
                                       Datum rođenja: 1933.
                                       Broj putovnice: 554410661
                                    
                                    
                                       22.12.2009.
                                    
                                    
                                       Bivši zamjenik direktora odjela za opću politiku narodnih oružanih snaga i bivši zamjenik direktora logističkog ureda narodnih oružanih snaga (vojni savjetnik pokojnog Kim Jong Ila). Prisutan na KIM Jong Unovoj inspekciji postrojbe strateških raketnih snaga. Član Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje.
                                    
                                 
                                       16.
                                    
                                    
                                       KIM Jong-gak (poznat i kao KIM Jong Gak)
                                    
                                    
                                       Datum rođenja: 20.7.1941.
                                       Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK
                                    
                                    
                                       20.5.2016.
                                    
                                    
                                       Bivši direktor Odjela za opću politiku Narodne armije Koreje. Podmaršal u Narodnoj armiji Koreje, rektor vojnog sveučilišta Kim Il-Sung, bivši član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje, ključnog tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. U toj ulozi odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje ili za njihovo promicanje.
                                    
                                 
                                       18.
                                    
                                    
                                       KIM Won-hong (poznat i kao KIM Won Hong)
                                    
                                    
                                       Datum rođenja: 7.1.1945.
                                       Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK
                                       Broj putovnice: 745310010
                                    
                                    
                                       20.5.2016.
                                    
                                    
                                       General. Prvi zamjenik direktora Odjela za opću politiku Narodne armije Koreje. Bivši direktor Odjela za nacionalnu sigurnost. Bivši ministar za državnu sigurnost. Član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje i Nacionalne obrambene komisije, koja je bila ključno tijelo za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u prije nego što je preustrojena u Komisiju za državna pitanja (SAC), što su ključna tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. U toj ulozi odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje ili za njihovo promicanje.
                                    
                                 
                                       21.
                                    
                                    
                                       SON Chol-ju (poznat i kao SON Chol Ju)
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       20.5.2016.
                                    
                                    
                                       General pukovnik u Narodnoj armiji Koreje. Zamjenik direktora nadležan za organizaciju Narodne armije Koreje i bivši politički direktor zračnih i protuzračnih snaga, koji nadzire razvoj moderniziranih protuzračnih raketa. U toj ulozi odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje ili za njihovo promicanje.”
                                    
                                 
                     
            
               2.   
               
                  U Prilogu XV. Uredbi (EU) 2017/1509, pod naslovom „(b) Pravne osobe, subjekti i tijela uvršteni na popis u skladu s člankom 34. stavkom 4. točkom (a)” postojeći unosi renumeriraju se u 1. – 5.
               
            
            
               3.   
               Prilog XV. Uredbi (EU) 2017/1509, pod naslovom „(c) Fizičke osobe uvrštene na popis u skladu s člankom 34. stavkom 4. točkom (b)” mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           sljedeći unosi zamjenjuju se kako slijedi:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Ime
                                       (i moguća druga imena)
                                    
                                    
                                       Identifikacijski podaci
                                    
                                    
                                       Datum uvrštenja na popis
                                    
                                    
                                       Razlozi
                                    
                                 
                                       „10.
                                    
                                    
                                       DJANG Tcheul Hy
                                       (JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy)
                                    
                                    
                                       Datum rođenja: 11.5.1950.
                                       Mjesto rođenja: Kangwon
                                    
                                    
                                       20.4.2018.
                                    
                                    
                                       DJANG Tcheul Hy bila je uz svojeg muža KIMA Yonga Nama, sina KIMA Sua Gwanga i snahu KIM Kyong Hui uključena u obmanjujuće financijske prakse kojima bi se moglo doprinijeti programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje. Bila je vlasnica više bankovnih računa u Uniji koje je njezin sin KIM Su Gwang otvorio u njezino ime. Također je bila uključena u nekoliko bankovnih doznaka s računa njezine snahe KIM Kyong Hui na bankovne račune izvan Unije.
                                    
                                 
                                       11.
                                    
                                    
                                       KIM Su Gwang
                                       (KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang)
                                    
                                    
                                       Datum rođenja: 18.8.1976.
                                       Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK
                                    
                                    
                                       20.4.2018.
                                    
                                    
                                       Povjerenstvo stručnjaka identificiralo je KIMA Sua Gwanga kao agenta Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka (Reconnaissance General Bureau), subjekta koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis. Povjerenstvo stručnjaka identificiralo je da su on i njegov otac KIM Yong Nam uključeni u obmanjujuće financijske prakse kojima bi se moglo doprinijeti programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje. KIM Su Gwang otvorio je više bankovnih računa u nekoliko država članica, među ostalim pod imenima članova obitelji. Dok je radio kao diplomat bio je uključen u razne velike bankovne doznake na bankovne račune unutar Unije ili na račune izvan Unije, među ostalim na račune koji glase na njegovu suprugu KIM Kyong Hui.”
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           unosi se renumeriraju u 1. – 6.
                        
                     
            
               4.   
               U Prilogu XVI. Uredbi (EU) 2017/1509, pod naslovom „Popis osoba, subjekata ili tijela iz članka 34. stavaka 1. i 3.” i podnaslovom „(a) Fizičke osobe”, sljedeći unos zamjenjuje se kako slijedi:
               
                            
                        
                        
                           Ime
                           (i moguća druga imena)
                        
                        
                           Identifikacijski podaci
                        
                        
                           Datum uvrštenja na popis
                        
                        
                           Razlozi
                        
                     
                           „4.
                        
                        
                           JON Chol Young
                           također poznat kao: JON Chol Yong
                        
                        
                           Broj putovnice: 563410192
                           Diplomat u Veleposlanstvu DNRK-a u Angoli
                           Datum rođenja: 30.4.1975.
                        
                        
                           22.1.2018.
                        
                        
                           Predstavnik poduzeća Green Pine Associated Corporation u Angoli i diplomat DNRK-a akreditiran u Angoli.
                           Green Pine je UN uvrstio na popis zbog aktivnosti koje uključuju kršenje embarga UN-a na oružje. Green Pine također je dogovorio ugovore za preuređenje angolskih vojnih brodova, čime se krše zabrane uvedene rezolucijama Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda.”