CELEX: 31974R0933
Language: it
Date: 1974-04-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 933/74 della Commissione, del 19 aprile 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 432/71 per quanto riguarda la periodicità delle comunicazioni relative ai titoli d'importazione nel settore delle carni bovine

N. L 107/ 14                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    20 . 4 . 74
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 933/74 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 19 aprile 1974
               che modifica il regolamento (CEE) n . 432/71 per quanto riguarda la periodicità
               delle comunicazioni relative ai titoli d'importazione nel settore delle carni
                                                            bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                             Articolo 1
europea,
                                                                   Il testo dell'articolo 1 bis del regolamento (CEE) n .
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,              432/71 è sostituito dal seguente :
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (*),                   « Gli Stati membri comunicano alla Commissione ,
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/                    al più tardi il secondo giorno lavorativo di ogni set­
73 (2), in particolare l'articolo 25,                                  timana e per prodotto, le quantità per le quali i ti­
                                                                       toli d'importazione di cui all'articolo 15 del regola­
considerando che il regolamento (CEE) n . 432/71                       mento (CEE) n . 805/68 sono stati rilasciati nella
della Commissione (3), completato con regolamento                      settimana precedente quella durante la quale deve
(CEE) n . 2849/71 (4), ha fissato i termini delle comuni­              aver luogo la comunicazione . Nella comunicazione
cazioni relative ai titoli d'importazione ed ai certificati            sono specificati, per tipo di dicitura, le quantità
di fissazione anticipata del prelievo nel settore delle                per le quali i titoli contengono una delle diciture
carni bovine ;                                                         di cui alle disposizioni seguenti :
considerando che, con regolamento (CEE) n . 932/74,                    — articolo 41 , paragrafo 2, del regolamento (CEE)
che modifica le disposizioni del regolamento (CEE) n .                      n . 2637/ 70 ,
2637/70 nel settore delle carni bovine (5), è stata fissata            — articolo 39 bis, paragrafo 2, dello stesso regola­
una durata di validità differenziata per i titoli d'impor­                  mento ».
tazione dei prodotti di tale settore ;
                                                                                             Articolo 2
considerando che occorre modificare corrispondente­
mente il termine per la comunicazione delle quantità               Il presente regolamento entra in vigore il 29 aprile
per le quali sono stati rilasciati i titoli d'importazione ;       1 974 .
considerando che le misure previste dal presente rego­             Esso è applicabile per la prima volta per le comunica­
lamento sono conformi al parere del comitato di ge­                zioni riferite ai titoli rilasciati a decorrere dal 22 aprile
stione per le carni bovine,                                        1974 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 1974.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
(!) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
(2) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1973, pag. 23.
{>) GU n. L 48 del 27. 2. 1971 , pag. 69.
(<) GU n . L 286 del 30 . 12. 1971 , pag. 24.
(5) Vedasi pag. 12 della presente Gazzetta ufficiale.