CELEX: C1997/040/11
Language: sv
Date: 1997-02-08 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (tredje avdelningen) av den 12 december 1996 i mål C-10/96 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État de Belgique): Ligue royale belge pour la protection des oiseaux ASBL, Société d'études ornithologiques AVES ASBL mot Région wallonne, i närvaro av Fédération royale ornithologique belge ASBL (Rådets direktiv 79/409/EEG om bevarande av vilda fåglar - Fångstförbud - Undantag)

Nr C 40/6         I SV |                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   8.2.97

                  DOMSTOLENS DOM                                         gräns som avses med uttrycket "litet antal " i denna be­
                    ( tredje avdelningen)                                stämmelse under inga omständigheter får överskridas.

                 av den 12 december 1996                             (') EGT nr C 64 , 2.3.1996 .

i mål C- 1 0/96 (begäran om förhandsavgörande från Con­
seil d'État de Belgique ): Ligue royale belge pour la protec­
tion des oiseaux ASBL, Société d'études ornithologiques
AVES ASBL mot Région wallonne, i närvaro av Fédération 1
          royale ornithologique belge ASBL (')                                         DOMSTOLENS BESLUT
(Rådets direktiv 79/409/EEG om bevarande av vilda fåg­                                     ( fjärde avdelningen )
            lar — Fångstförbud — Undantag)                                              av den 12 december 1996
                        ( 97/C 40/ 11 )                              i mål C-49/96 P: Nicolaos Progoulis mot Europeiska
                                                                                gemenskapernas kommission (')
                (Rättegångsspråk : franska)                              (Tjänstemän — Överklagandet uppenbart ogrundat)
                                                                                               ( 97/C 40/ 12

(Preliminär översättning-,den slutgiltiga översättningen                               (Rättegångsspräk : franska)
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")                (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
                                                                     kommer att publiceras i " Rättsfallssamling frän Europeiska
                                                                           gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
I mål C-10/96 , angående en begäran enligt artikel 177 i
EG-fördraget, från Belgiens Conseil d'État, att domstolen            I mål C-49/96 P, Nicolaos Progoulis ( advokater: Konstan­
skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den natio­             tinos Adamantopoulos och Vassilios Akritidis ), angående
nella domstolen anhängiga målet mellan Ligue royale bei­             överklagande av förstainstansrättens dom ( femte avdel­
ge pour la protection des oiseaux ASBL, Société d'études             ningen ) av den 15 december 1995 i mål T-131 /95 , Progou­
ornithologiques AVES ASBL och Region wallonne, i när­                lis mot kommissionen ( REGP 1995 , s . 11-907 ), i vilket det
varo av Fédératoin royale ornithologique beige ASBL, an­             förs talan om upphävande av denna dom , i vilket den and­
gående tolkningen av artiklarna 5 , 9 och 18 i rådets direk­         ra parten är Europeiska gemenskapernas kommission ( om­
tiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av                   bud : Ana Maria Alves Vieira, biträdd av advokaten Be­
vilda fåglar ( EGT nr L 103 , 25.4.1979, s . 1 ), har domsto­        rtrand Wägenbauer ), har domstolen ( fjärde avdelningen ),
len ( tredje avdelningen ), sammansatt av avdelningsordfö­           sammansatt av avdelningsordföranden J. L. Murray ( refe­
randen J. C. Moitinho de Almeida samt domarna C. Gul­                rent ) samt domarna C. N. Kakouris och H. Ragnemalm ,
mann ( referent ) och J.-P. Puissochet, med N. Fennelly som          med C. O. Lenz som generaladvokat och R. Grass som ju -
generaladvokat och H. von Holstein som biträdande justi­             stitiesekreterare , den 12 december 1996 meddelat följande
                                                                     beslut :
tiesekreterare, den 12 december 1996 avkunnat följande
dom :
                                                                     1 . Överklagandet avvisas.

1 . Rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om                2 . Klaganden skall ersätta rättegångskostnaderna i denna
    bevarande av vilda fåglar; och särskilt artikel 9.1 c i               instans .

    detta, skall tolkas så, att en medlemsstat inte får tillåta
    fångst, i avtagande omfattning och under en begränsad            (') EGT nr C 108 , 13.4.1996 .
    tid, av fåglar av vissa skyddade arter i syfte att ge upp­
    födarna möjlighet att erhålla fåglar till sina voljärer
    när det är möjligt att bedriva uppfödning och avel i
    fångenskap av dessa arter, även om det ännu inte är
    praktiskt möjligt att göra detta i stor skala på grund
    av att ett stort antal uppfödare skulle bli tvingade att         Överklagande, ingivet den 17 september 1996 av Giorgio
    ändra sina anläggningar och vanor.                               Bernardi, av den dom som Europeiska gemenskapernas
                                                                     förstainstansrätt, tredje avdelningen , har meddelat den
                                                                     11 juli 1996 i mål T-146/95 : Giorgio Bernardi mot Europa­
2 . De nationella myndigheterna får enligt direktiv 79/                                       parlamentet
    409/EEG , och i synnerhet enligt artikel 9.1 c i detta,                                  ( Mål C-303/96 P)
    under förutsättning att det inte finns någon annan
                                                                                                ( 97/C 40/ 13 )
    lämplig lösning tillåta fångst av fåglar av skyddade ar­
    ter i syfte att förhindra att det inom fågeluppfödning
    för rekreationsändamål uppkommer olägenheter till                 Giorgio Bernardi har den 17 september 1996 till Europeis­
    följd av inavel på grund av för många endogena kors­              ka gemenskapernas domstol överklagat den dom som Eu­
    ningar. Antalet fåglar skall därvid bestämmas efter vad           ropeiska gemenskapernas förstainstansrätt, tredje avdel­
    som är objektivt nödvändigt för att komma till rätta              ningen , har meddelat den 11 juli 1996 i mål T-146/95 :
    med dess olägenheter, med det förbehållet att den övre            Giorgio Bernardi mot Europaparlamentet . Klaganden före­