CELEX: 31983R1244
Language: da
Date: 1983-05-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1244/83 af 20. maj 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1054/78 som følge af fastsættelsen af en ny vekselkurs, der skal anvendes inden for landbrugssektoren, for den tyske mark, det irske pund, den franske franc, den græske drachme, den italienske lire og den nederlandske gylden

Avis juridique important

|

31983R1244

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1244/83 af 20. maj 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1054/78 som følge af fastsættelsen af en ny vekselkurs, der skal anvendes inden for landbrugssektoren, for den tyske mark, det irske pund, den franske franc, den græske drachme, den italienske lire og den nederlandske gylden  

EF-Tidende nr. L 135 af 23/05/1983 s. 0001 - 0002

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1244/83  af 20 . maj 1983  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1054/78 som foelge af fastsaettelsen af en ny vekselkurs , der skal anvendes inden for landbrugssektoren , for den tyske mark , det irske pund , den franske franc , den graeske drachme , den italienske lire og den nederlandske gylden  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1223/83 af 20 . maj 1983 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 2 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1054/78 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 780/83 ( 3 ) , anvendes artikel 4 , stk . 1 , sidste afsnit , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 ( 4 ) kun for aendringer af de repraesentative kurser , foretaget indtil den 28 . juni 1982 ;  ved forordning ( EOEF ) nr . 1223/83 , der erstatter forordning ( EOEF ) nr . 878/77 , fastsattes der nye repraesentative kurser for den tyske mark , det irske pund , den franske franc , den graeske drachme , den italienske lire og den nederlandske gylden ;  forordning ( EOEF ) nr . 1054/78 boer derfor aendres ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomiteer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Artikel 2 , stk . 2 , affattes saaledes :   " 2 . Bestemmelserne i artikel 4 , stk . 1 , sidste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 anvendes kun for forudfastsaettelser og for de licenser eller beviser , der i overensstemmelse med artikel 21 i forordning ( EOEF ) nr . 3183/80 ( 1 ) er udstedt til bekraeftelse heraf :   - inden den 19 . oktober 1982 , for saa vidt angaar den repraesentative kurs for den belgiske/luxembourgske franc og den franske franc , der omhandles i henholdsvis bilag I og IV til forordning ( EOEF ) nr . 878/77 , saaledes som indsat ved forordning ( EOEF ) nr . 2792/82 ( 2 ) ;   - inden den 26 . januar 1983 , for saa vidt angaar den repraesentative kurs for den graeske drachme , der omhandles i bilag V til forordning  ( EOEF ) nr . 878/77 , saaledes som indsat ved forordning ( EOEF ) nr . 221/83 ( 3 ) ;   - foer den 29 . marts 1983 , for saa vidt angaar den repraesentative kurs for belgisk/luxembourgske francs , der er omhandlet i bilag I til forordning  ( EOEF ) nr . 878/77 , som aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 771/83 ( 4 ) ;   - inden den 17 . maj 1983 , for saa vidt angaar den repraesentative kurs for den tyske mark , den franske franc , den graeske drachme , det irske pund , den italienske lire og den nederlandske gylden , der omhandles i henholdsvis bilag III , IV , V , VI , VII og VIII til forordning ( EOEF ) nr . 1223/83 ( 5 ) .  ( 1 ) EFT nr . L 338 af 13 . 12 . 1980 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 295 af 2 * . 10 . 1982 , s . 6 .  ( 3 ) EFT nr . L 27 af 29 . 1 . 1983 , s . 7 .  ( 4 ) EFT nr . L 85 af 31 . 3 . 1983 , s . 95 .  ( 5 ) EFT nr . L 132 af 21 . 5 . 1983 , s . 33 . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . maj 1983 .  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 132 af 21 . 5 . 1983 , s . 33 .  ( 2 ) EFT nr . L 134 af 22 . 5 . 1978 , s . 40 .  ( 3 ) EFT nr . L 87 af 1 . 4 . 1983 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 188 af 1 . 8 . 1968 , s . 1 .