CELEX: 31988R1979
Language: da
Date: 1988-07-06
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1979/88 af 5. juli 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 1852/88 for så vidt angår de koefficienter, der skal anvendes på visse forudfastsatte monetære udligningsbeløb for korn

6 . 7. 88                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 174/25
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1979/88
                                                         af 5 . juli 1988
                   om ændring af forordning (EØF) nr. 1852/88 for så vidt angår de koefficienter,
                   der skal anvendes på visse forudfastsatte monetære udligningsbeløb for korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       udligningsbeløb for landbrugssektoren samt af visse koef­
FÆLLESSKABER HAR —                        <                          ficienter og kurser for anvendelse heraf Q ændres ;
                                                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                  ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                    Korn —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land­
brugssektoren ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1 889/87 (2), særlig artikel 1 2,                                                              Artikel 1
                                                                     I forordning (EØF) nr. 1852/88 foretages følgende
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85             ændringer :
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,
der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret             1 . Som artikel 3a indsættes :
ved forordning (EØF) nr. 1604/88 (4), og                                 « Artikel 3a
                                                                         I kornsektoren anvendes de i bilag V anførte koeffici­
ud fra følgende betragtninger :                                          enter på de monetære udligningsbeløb, der blev forud­
                                                                         fastsat i de i nævnte bilag anførte perioder for en trans­
I henhold til artikel 7 i Kommissionens forordning (EØF)                 aktion, for hvilken toldformaliteterne opfyldes fra den
nr. 3155/85 af 11 . november 1985 om forudfastsættelse af                1 . juli 1988 «
monetære udligningsbeløb (5), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 1866/88 (6), justeres de forudfastsatte               2. Bilaget til denne forordning indsættes som bilag V.
monetære udligningsbeløb, for så vidt de forudfastsatte
afgifter eller restitutioner justeres som følge af en ændring                                   Artikel 2
af prisniveauet i ECU ;
                                                                     Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
                                                                     relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende:
følgelig bør Kommissionens forordning (EØF) nr.
1852/88 af 30 . juni 1988 om fastsættelse af monetære                Den anvendes fra den 1 . juli 1988 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juli 1988 .
                                                                              Pa Kommissionens vegne
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Næstformand
 ')  EFT nr. L  164  af  24. 6. 1985, s. 6.
 2)  EFT nr. L  182  af  3 . 7. 1987, s. 1 .
 ■>) EFT nr. L  164  af  24. 6. 1985, s. 11 .
 4)  EFT nr. L  143  af  10. 6. 1988, s. 10.
 5)  EFT nr. L  310  af  21 . 11 . 1985, s. 22.
 6)  EFT nr. L  166  af  1 . 7. 1988, s. 27.                         O EFT nr. L 167 af 1 . 7. 1988, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 174/26                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      6. 7. 88
                                                                       BILAG
                                                                     »BILAG V
           Justeringer, der skal gennemføres i henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3155/85, af
                                   de monetære udligningsbeløb forudfastsat fra den 1 . januar 1988
                                                     Justeringskoefficient, som skal anvendes på de forudfastsatte monetære
                          Medlemsstat                       udligningsbeløb for de i noterne (a) til (d) nævnte produkter
                            Tidsrum
                                                        (a)                   (b)                    (c)                   (d)
           Frankrig
            1 . 1 . til 30 . 6 .                   0,947686                0,997956              1,032055              1,046059
           Irland
            1.1 . til 30 . 6 .                     0,947686                0,997956              1,032055              1,046059
            Italien                         I
            1 . 1 . til 30 . 6 .                   0,947686                0,997956              1,032055              1,046059
           Grækenland                       I                                             1
            1 . 1 . til 30 . 6 .                   0,947686                0,997956              1,032055              1,046059
            Det Forenede Kongerige
            1 . 1 . til 30 . 6 .                   0,947686                0,997956              1,032055              1,046059
            Spanien
            —       1 . 1 . til 14 . 2.            1,009641                   _
            — 15 . 2 . til 21 . 2 .                     —                     —                      —                     —
            — 22. 2 . til 28 . 2 .                  1,009641                   —                     —                     —
            — 29 . 2 . til 30 . 6 .                     —                      —                      —                    —
            (a) 1001 10 10, 1001 10 90 og 1 103 1 1 10.
            (b) 1002 90 30, 1103 12 00, 1103 29 30, 1004 00 10, 1004 00 90, 1104 12 10, 1104 12 90, 1104 22 10, 1104 22 30, 1104 22 50
                 og 1104 22 90 .
            (c) 1103 13 19, 1108 12 00, 1108 13 00, 1108 14 00, 1108 19 90, 1702 30 91 , 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75,
                 1702 90 79, 2106 90 55 og 2303 10 11 .
            (d) 1108 11 00 og 1109 00 00 .«