CELEX: 62014TA0709
Language: it
Date: 2016-09-09 00:00:00
Title: Causa T-709/14: Sentenza del Tribunale del 9 settembre 2016 — Tri-Ocean Trading/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive nei confronti della Siria — Congelamento dei capitali — Errore di valutazione»)

24.10.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 392/28
            
         Sentenza del Tribunale del 9 settembre 2016 — Tri-Ocean Trading/Consiglio
   (Causa T-709/14) (1)
   
   ((«Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive nei confronti della Siria - Congelamento dei capitali - Errore di valutazione»))
   (2016/C 392/34)
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Tri-Ocean Trading (George Town, Isole Cayman) (rappresentanti: B. Kennelly, barrister, P. Saini, QC, e N. Sheikh, solicitor)
   
      Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: B. Driessen e A. Vitro, agenti)
   
      Oggetto
   
   Ricorso basato sull’articolo 263 TFUE e diretto all’annullamento della decisione di esecuzione 2014/488/PESC del Consiglio, del 22 luglio 2014, che attua la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (GU 2014, L 217, pag. 49), e del regolamento di esecuzione (UE) n. 793/2014 del Consiglio, del 22 luglio 2014, che attua il regolamento (UE) n. 36/2012 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria (GU 2014, L 217, pag. 10), nei limiti in cui tali atti riguardano la ricorrente.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione di esecuzione 2014/488/PESC del Consiglio, del 22 luglio 2014, che attua la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria, e il regolamento di esecuzione (UE) n. 793/2014 del Consiglio, del 22 luglio 2014, che attua il regolamento (UE) n. 36/2012 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria, sono annullati nei limiti in cui riguardano la Tri-Ocean Trading.
            
         
               2)
            
            
               Il Consiglio dell’Unione europea sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Tri-Ocean Trading.
            
         
      (1)  GU C 448 del 15.12.2014.