CELEX: 31964R0194
Language: nl
Date: 1964-12-27 00:00:00
Title: Verordening no. 194/64/EEG van de Commissie van 21 december 1964 houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening no. 170/64/ EEG met betrekking tot maatregelen inzake invoer- en uitvoercertificalen, alsmede vaststelling vooraf van de heffing en de restitutie voor bepaalde soorten mengvoeders

3660/64                     PUBLICATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                27. 12. 64
                              VERORDENING No. 194/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                  van 21 december 1964
                      houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening
                      no. 170/64/EEG met betrekking tot maatregelen inzake invoer- en uitvoer­
                      certificaten, alsmede vaststelling vooraf van de heffing en de restitutie
                                           voor bepaalde soorten mengvoeders
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   uitvoering van de regeling zullen worden afgege­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       ven tot dezelfde datum te beperken ;
                                                                    Overwegende dat de in deze verordening ver­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                vatte maatregelen in overeenstemming zijn met de
Europese Economische Gemeenschap,                               door het Comité van beheer voor granen en het
                                                                Comité van beheer voor melk en melkprodukten
      Gelet op Verordening no . 19 houdende de ge­              uitgebrachte adviezen,
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector granen (1),
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
      Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de                 VASTGESTELD :
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­                                      Artikel 1
ning der markten in zuivelsector (2),                               Het bepaalde in artikel 6, alinea 2, van Veror­
      Gelet op Verordening no. 166/64/EEG van de                dening no. 170/64/EEG wordt vervangen door het
Raad van 30 oktober 1964 betreffende de regeling                volgende :
voor bepaalde soorten mengvoeders (3), en met                       „Zij is toepasselijk tot en met 31 maart 1965".
name op de artikelen 8, 11 en 14,
                                                                                       Artikel 2
      Overwegende dat de in Verordening no. 170/
64/EEG (4) vervatte regeling inzake invoer- en uit­                 De geldigheidsduur van alle invoer- of uitvoer­
voercertificaten, alsmede vaststelling vooraf van de            certificaten die met ingang van de datum van in­
 heffing en de restitutie voor bepaalde soorten meng­           werkingtreding van deze verordening voor de in
voeders, op 31 december 1964 afloopt ; dat het in               Verordening no. 166/64/EEG bedoelde produkten
afwachting van nieuwe, momenteel in studie zijnde               zullen worden afgegeven, wordt beperkt tot 31 maart
bepalingen dienstig is deze verordening voor de                 1965 .
 duur van drie maanden te verlengen, dat wil zeg­
 gen van 1 januari tot en met 31 maart 1965 ;                                          Artikel 3
      Overwegende dat het, ten einde het voorlopige                 Deze verordening treedt in werking op de dag
 karakter van deze regeling te onderstrepen, dienstig           volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
 is de geldigheidsduur van de certificaten die ter              blad van de Europese Gemeenschappen.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
               lijk in elke Lid-Staat.
                     Brussel, 21 december 1964.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                          Walter HALLSTEIN
  0) PB no.   30 van 20. 4. 1962, blz.    933/62.
  («) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.
  (8) PB no. 173 van 31 . 10. 1964, blz. 2747/64.
  (4) PB no. 173 van 31. 10. 1964, blz. 2756/64.