CELEX: 62010CO0530
Language: mt
Date: 2011-11-11
Title: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta' Novembru 2011. # Riccardo Nencini vs il-Parlament Ewropew. # Appell - Proċeduri għal miżuri provviżorji - Membru tal-Parlament Ewropew - Irkupru ta’ allowances imħallsa bħala rimbors tal-ispejjeż ta’ assistenza parlamentari u tal-ivvjaġġar - Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Nuqqas ta’ urġenza. # Kawża C-530/10 P(R).

Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta’ Novembru 2011 – Nencini vs Il-Parlament
      (Kawża C-530/10 P(R))
      “Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Membru tal-Parlament Ewropew – Irkupru ta’ allowances imħallsa bħala rimbors tal-ispejjeż ta’ assistenza parlamentari u tal-ivvjaġġar – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ urġenza”
      1.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji - Appell - Sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Talba dwar atti redatti f’lingwa oħra li ma hijiex
            dik tad-destinatarju - Sostituzzjoni ta’ atti kontenzjużi b’atti essenzjalment identiċi dwar il-mertu, iżda redatti f’lingwa
            oħra - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni - Assenza (Artikolu 278 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu
            83) (ara l-punti 16-19)
      2.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji - Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà – Rikors - Rekwiżiti proċedurali - Espożizzjoni tal-motivi
            li jiġġustifikaw, prima facie, l-għoti tal-miżuri mitluba - Preżentata ta’ noti komplementari bl-għan li jiġu rrimedjati nuqqasijiet
            - Inkompatibbiltà mal-proċeduri għal miżuri provviżorji (Artikoli 278 TFUE u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali,
            Artikolu 104(2)) (ara l-punti 28-31, 37)
      Suġġett
      
         
               Appell ippreżentat kontra d-digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Ottubru 2010, Nencini vs Il‑Parlament (T‑431/10 R),
                  li tiċħad it-talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ diversi atti tal-Parlament dwar l-irkupru ta’ ħlasijiet indebiti ta’
                  allowances Parlamentari.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L-appell huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	R. Nencini huwa kkundannat għall-ispejjeż.