CELEX: 51973PC0346
Language: it
Date: 1973-03-05
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che prorogala campagna lattiera 1972/1973#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che prorogala campagna di commercializzazione 1972/73 nel settore delle carni bovine (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 346
Vol. 1973/0054
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(73)346 def.
                                           Bruxelles - il 5 marzo 1973
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                   che prorogala campagna lattiera 1972/1973
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
               che prorogala campagna di commercializzazione
                     1972/73 nel settore delle carni bovine
                (presentate dalla Commissione al Consiglio )
COM(73 ) 346 def »
 ---pagebreak---                                    Relazione
La politica dei prezzi e dei mercati costituisce un elemento fondamentale
della politica agraria comune . Essa è ora minacciata dagli avvenimenti mone­
tari succedutisi dal 1969 ad oggi .
Sinora la Comunità è riuscita a mantenere i prezzi comuni , ma in mancanza di
un' unione economica e monetaria , le misure speciali prese a tale scopo hanno
finito per infrangere l' unicità del mercato comune agricole . Questo infatti
è attualmente diviso in vari mercati parziali , tra i quali si applica un sis­
tema di importi compensativi , destinato precisamente a salvaguardare l' unicità
dei prezzi comuni .
Secondo la Commissione , la situazione attuale della politica agraria comune ,
risultante dai recenti avvenimenti monetari , è assai complessa . La Commissione
ritiene pertanto di dover differire di un mese le proposte di prezzi che essa
deve presentare al Consiglio per la campagna 1973/74} questo rinvio è necessario
per modificare i progetti che erano stati elaborati prima degli ultimi avveni­
menti monetari .
La Commissione ritiene che , nelle prossime discurs^oni sulla fissazione dei
prezzi per la campagna 1973/74 » si dovrà tener conto non soltanto della ne­
cessità di eliminare talune anomalie nel funzionamento della politica agraria
comune , ma cnche dell' urgenza di trovare , sia pure a termine , una soluzione
adeguata ai problemi monetari .
Per tali motivi , la Commissione propone al Consiglio di prolungare di un mese
la campagna 1972/73 per il latte e le carni bovine , e gli presenta a tal fine
le due proposte di regolamento seguenti :
a) Proposta di regolamento ( CEE )           /73 del Consiglio , del           1973 »
    che proroga la campagna lattiera 1972/73 »
b) Proposta di regolamento ( CEE)            /73 del Consiglio , del ....... . 1973 »
    che proroga la campagna di commercializzazione 1972/73 nel settore delle
    carni bovine .
 ---pagebreak---                                    / Proposta di
                         REGOLAimiTO ( CEE > DEL" CONSIGLIO
                    che proroga la campagna lattiera I972/1973
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 ,
relativo ali 1 organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei
prodotti 1 atti ero-caseari ( l ), modificato da ultimo dall' atto ( 2 ) allegato
al trattato relativo all' adesione di nuovi Stati membri alla Comunità
economica europea e alla Comunità europea dell' energia atomica ( 3 )» firmato
a Bruxelles il 22 gennaio 1972 , in particolare l' articolo 2 ,.
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , in seguito agli ultimi sviluppi della situazione monetaria ,
si è reso necessario riconsiderare tutti i problemi inerenti alla determina­
zione dei prezzi per la prossima campagna , il ch ^ provoca ritardi nella
fissazione di essi ; che occorre pertanto prolungare la campagna di commercia­
lizzazione 1972/73 nel settore del latte e dei prodotti latti ero-c aseari sino
alla data del 30 aprile 1973i
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMMO" :
                                      Articolo 1   ;
La campagna lattiera 1972/73 si conclude il 30 aprile 1973 e la campagna
1973/74 ha inizio il 1° maggio 1973 .
                                    • Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 197 3 •
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e . direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles ,                                            Per il Consiglio
                                                                Il Présidente
( 1 ) G.U. n . L 148 del 28.6.1968 , pag . 13
( 2 ) G.U. n . L 73 del 27.3.1972 , pag. 14
( 3) G.U. n . L 73 del 27.3.1972 , pag. 5
 ---pagebreak---                                        Proposta di
                            REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                      che proroga la campagna di commercializzazione 1972/73
                                  nel settore dèìle carni "bovine
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno Ì968 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(l ),
modificato da ultimo dql regolamento ( CEE) n. 187/73 ( 2 ), in particolare
l' articolo 4 »                                       .      t    .
vista la propòsta della Commissione ,
considerando che , in seguito agli ultimi sviluppi della situazione monetaria,
si è reso necessario riconsiderare tutti i problemi inerenti alla determinarv
zione dei prezzi per la prossima campagna , il che provoca ritardi nella
fissazione di essi ; che occorre pertanto prolungare la campagna di commercia­
lizzazione 1972/73 nel settore delle carni "bovine sino alla data del 30 aprile
1973 ,                                         "
HA ADOTTATO IL PRESENTE REG0LA1CTT0 :
                                     Articolo 1
Nel settore delle oarni bovine , la campagna di commercializzazione , 1972/73
si conclude il 29 aprile 1973 e la campagna 1973/74 ha inizio il 30 aprile 1973-
                                     Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1973 »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .- -
Fatto a Bruxelles ,                                            Per il Consiglxo
                                                                Il Présidente
     G.U. n . L 148 del 28.6.1968 , pag. 26
  i  G.U » n ., L 25 del 30.1.1973 , pag . 23