CELEX: 32003R1158
Language: hu
Date: 2003-06-30 00:00:00
Title: A Bizottság 1158/2003/EK rendelete (2003. június 30.) a fehér cukor származtatott intervenciós árának 2003/2004-es gazdasági évre történő rögzítéséről

03/39. kötet          HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                   181
32003R1158
L 162/24                                         AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                 2003.7.1.
                                              A BIZOTTSÁG 1158/2003/EK RENDELETE
                                                             (2003. június 30.)
                a fehér cukor származtatott intervenciós árának 2003/2004-es gazdasági évre történő rögzítéséről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                                nyeként azokat a területeket kell deficittel rendelkező
                                                                                 területnek nyilvánítani, amelyeknél az előrejelzések
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                         szerint egyértelműen hiány várható.
tekintettel a 680/2002/EK bizottsági rendelettel (1) módosított,         (4)     Az előbbiek alapján Spanyolország, Írország, az Egyesült
a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június                   Királyság, Olaszország, Portugália, és Finnország előrelát-
19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre (2), és különösen annak                     hatóan deficittel rendelkező területek lesznek.
2. cikke (4) bekezdésére,
                                                                         (5)     Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban
mivel:                                                                           vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményéve,
(1)    Az 1260/2001/EK tanácsi rendelet a deficittel nem
       rendelkező területekre vonatkozóan a fehér cukor szár-            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
       maztatott intervenciós árát 100 kg-onként 63,19
       euróban rögzíti a 2001/2002-től 2005/2006-ig tartó                                                  1. cikk
       gazdasági évekre.
                                                                         A Közösség deficittel rendelkező területeire vonatkozóan a
(2)    Az 1260/2001/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdésének b)             fehér cukor származtatott intervenciós ára a 2003/2004-es
       pontja előírja, hogy a fehér cukor származtatott inter-           gazdasági évben:
       venciós árát a deficites területekre vonatkozóan minden           a) 100 kilogrammonként 64,88 euro Spanyolország minden
       évben rögzíteni kell. Ezen árak rögzítésekor figyelembe               területére,
       kell venni a cukorárak regiónkénti eltéréseit, ami a cukor
       szokásos termelésére és szabad mozgására tekintettel, a           b) 100 kilogrammonként 64,65 euro Írország és az Egyesült
       tapasztalatok szerint a piaci árképződés természetes                  Királyság minden területére,
       körülményei között általában bekövetkezik, továbbá                c) 100 kilogrammonként 65,53 euro Olaszország minden
       figyelembe kell venni a felesleggel rendelkező terüle-                területére,
       tekről a hiánnyal küszködő területekre való szállítás költ-
       ségeit.                                                           d) 100 kilogrammonként 64,65 euro Portugália minden terüle-
                                                                             tére,
(3)    Annak megállapítása, hogy egy adott terület deficittel            e) 100 kilogrammonként 64,65 euro Finnország minden terü-
       rendelkező terület-e, előrejelzéseket kell készíteni a tagál-         letére.
       lamok által megküldött azon adatok alapján, amelyek a
       folyó gazdasági év fogyasztásának trendjeire, valamint a                                            2. cikk
       következő gazdasági év kilátásáira vonatkoznak a jelen-
       legi fogyasztás növekedésére figyelemmel. Ennek eredé-            Ez a rendelet 2003. július 1-jén lép hatályba.
                     Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                     Kelt Brüsszelben, 2003. június 30-án.
                                                                                         a Bizottság részéről
                                                                                           Franz FISCHLER
                                                                                          a Bizottság tagja
(1) HL L 104., 2002.4.20., 26. o.
(2) HL L 178., 2001.6.30., 1. o.