CELEX: 62006TA0206
Language: da
Date: 2011-06-07 00:00:00
Title: Sag T-206/06: Rettens dom af 7. juni 2011 — Total og Elf Aquitaine SA mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — markedet for methacrylater — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 — tilregnelse af ulovlig adfærd — ret til forsvar — uskyldsformodning — begrundelsespligt — ligebehandlingsprincippet — princippet om individuelle straffe og sanktioner — princippet om, at strafbare forhold og straffe skal have lovhjemmel — princippet om god forvaltningsskik — retssikkerhedsprincippet — magtfordrejning — bøder — tildeling af ansvar for betaling inden for en koncern)

16.7.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 211/22
            
         Rettens dom af 7. juni 2011 — Total og Elf Aquitaine SA mod Kommissionen
   (Sag T-206/06) (1)
   
   (Konkurrence - aftaler - markedet for methacrylater - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 - tilregnelse af ulovlig adfærd - ret til forsvar - uskyldsformodning - begrundelsespligt - ligebehandlingsprincippet - princippet om individuelle straffe og sanktioner - princippet om, at strafbare forhold og straffe skal have lovhjemmel - princippet om god forvaltningsskik - retssikkerhedsprincippet - magtfordrejning - bøder - tildeling af ansvar for betaling inden for en koncern)
   2011/C 211/47
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Total SA (Courbevoie, Frankrig) og Elf Aquitaine SA (Courbevoie, Frankrig) (ved advokaterne É. Morgan de Rivery og S. Thibault-Liger)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved F. Arbault og V. Bottka, derefter ved V. Bottka og F. Castillo de la Torre, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af artikel 1, litra c) og d), af artikel 2, litra b), og af artikel 3 og 4 i Kommissionens beslutning K(2006) 2098 endelig af 31. maj 2006 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F/38.645 — Methacrylater) og subsidiært en påstand om, at beslutningens artikel 2, litra b), omgøres.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Total SA og Elf Aquitaine SA betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 261 af 28.10.2006.