CELEX: 32000R0697
Language: sv
Date: 2000-03-31 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 697/2000 av den 31 mars 2000 om att öka och öppna tullkvoter för import till Europeiska gemenskapen av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Schweiz

Avis juridique important

|

32000R0697

Kommissionens förordning (EG) nr 697/2000 av den 31 mars 2000 om att öka och öppna tullkvoter för import till Europeiska gemenskapen av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Schweiz  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 081 , 01/04/2000 s. 0049 - 0050

Kommissionens förordning (EG) nr 697/2000av den 31 mars 2000om att öka och öppna tullkvoter för import till Europeiska gemenskapen av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i SchweizEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter(1), senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 2491/98(2), särskilt artikel 7.2 i denna,med beaktande av rådets beslut 2000/239/EG av den 13 mars 2000 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, angående protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet(3), särskilt artikel 2 i detta, ochav följande skäl:(1) De årliga kvoter som avses i punkterna III.1 och III.3 i avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet bör öppnas för år 2000. Eftersom den årliga kvot som fastställts för läskedrycker inte kan öppnas förrän den 1 april 2000 är det lämpligt att minska den proportionellt i förhållande till den tid som gått.(2) Genom rådets förordning (EG) nr 215/2000 av den 24 januari 2000 om förlängning under 2000 av åtgärder som avses i förordning (EG) nr 1416/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter(4) har en del av kvantiteterna avseende de kvoter som avses i avtalet redan öppnats autonomt för år 2000. Det är därför lämpligt att öka kvantiteterna avseende dessa kvoter i enlighet med det avtal som ingåtts med Schweiz.(3) Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1662/1999(6), kodifieras bestämmelserna för förvaltning av tullkvoter som skall utnyttjas i kronologisk ordning med hänsyn till den dag deklarationen om varornas övergång till fri omsättning tas emot.(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. De kvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 215/2000 skall under perioden 1 januari-31 december 2000 ökas med de kvantiteter som anges i bilaga I till denna förordning.2. För perioden 1 april-31 december 2000 skall en kvot för tullfri import öppnas för varor som omfattas av KN-nummer 2202 10 00 och ex 2202 90 10 med ursprung i Schweiz och som anges i bilaga II till denna förordning. För import utöver denna kvot skall en tullsats på 9,1 % gälla.Artikel 2Kommissionen skall förvalta de gemenskapstullkvoter som avses i artikel 1 i enlighet med artiklarna 308a-308c i förordning (EEG) nr 2454/93.Artikel 3Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Den skall tillämpas från och med den 1 april 2000, med undantag av artikel 1.1 som skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 31 mars 2000.På kommissionens vägnarErkki LiikanenLedamot av kommissionen(1) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.(2) EGT L 309, 19.11.1998, s. 28.(3) EGT L 76, 25.3.2000, s. 11.(4) EGT L 24, 29.1.2000, s. 9.(5) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.(6) EGT L 197, 29.7.1999, s. 25.BILAGA I>Plats för tabell>BILAGA II>Plats för tabell>