CELEX: C1996/247/31
Language: sv
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 11 juli 1996 i mål T-102/95, mellan Jean-Pierre Aubineau och Europeiska gemenskapernas kommission

24.8.96           I SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                Nr C 247/ 15

          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                  A. Potocki , med byrådirektören J. Palacio Gonzålez, som
                  av den 11 juli 1996                               justitiesekreterare, den 11 juli 1996 meddelat följande
                                                                    dom :
    i mål T-102/95 , mellan Jean-Pierre Aubineau och
       Europeiska gemenskapernas kommission (')
                                                                    1 . Talan ogillas i den del som avser yrkandet om ogiltig­
                                                                        förklaring av skrivelsen av den 15 juni 1995 från
                         ( 96/C 247/31 )                                Europaparlamentets generalsekreterare.

                                                                    2 . Talan avvisas i övrigt.
                (Rättegångsspråk : franska)
                                                                    3 . Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
I mål T-102/95 , mellan Jean-Pierre Aubineau , tillfälligt
anställd vid kommissionen, bosatt i Bryssel ( Belgien ),            (') EGT nr C 268 , 14.10.1995 .
företrädd av Georges Vandersanden och Laure Levi , advo­            ( 2 ) EGT nr C 127, 23.5.1995 , s . 4 .
kater, Bryssel, och Europeiska gemenskapernas kommission
( ombud : Joseph Griesmar och Denis Waelbroeck ), rörande
talan om uppskov med verkställigheten av beslutet av
generaldirektören för Centre commun de recherche vid
Ispra i dennes skrivelse av den 27 februari 1995 att på eget
initiativ förflytta sökanden till Ispra som rådgivare åt
direktören för Institut d'Ingénierie des Systémes et de                          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
1'Informatique har förstainstansrättens ordförande den                                     av den 11 juli 1996
17 maj 1995 meddelat ett beslut med följande lydelse :
                                                                    i mål T-170/95 : Paolo Carrer mot Europeiska gemenska­
                                                                                         pernas domstol ( ')
1 . Det interimistiska yrkandet ogillas.                            (Tjänstemän — Uttagningsprov — Uttagningskommittén
                                                                    — Uttagningskommitténs beslut enligt vilket sökanden inte
2 . Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.                  har klarat det muntliga provet — Principen om likabehand­
                                                                    ling — Åsidosättande avmeddelandet om uttagningsprov —
                                                                                Uttagningskommitténs bedömning)
(M EGT nr C 159 , 24.6.1995 .
                                                                                               ( 96/C 247/33 )

                                                                                      (Rättegångsspråk : italienska)

                                                                    I Mål T-170/95 , Paolo Carrer, Kehlen ( Luxemburg ), tjän­
                                                                    steman vid Europeiska gemenskapernas domstol , företrädd
                                                                    av advokat Roberta Borlandi , Génes, via Galata 26/3A,
          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                  Génes , mot Europeiska gemenskapernas domstol ( ombud :
                                                                    Timothy Millett och Antonio Borruso ), angående en talan
                  av den 11 juli 1996                               om ogiltigförklaring av det muntliga provet i institutionens
i mål T-146/95 , Giorgio Bernardi mot Europaparlamen­               interna uttagningsprov nr CJ 51 /93 , ogiltigförklaring av de
                          tet (')                                   beslut som tillsättningsmyndigheten har fattat på grundval
(Talan om ogiltigförklaring — Europeisk ombudsman —                 av den förteckning över godkända sökande som fastställdes
Ansökan — Utnämningsförfarande — Avvisning —                        av uttagningskommittén under nämnda uttagningsprov och
            Icke-diskrimineringsprincipen)                          ogiltigförklaring av den för klagomål ansvariga kommitténs
                         ( 96/C 247/32 )
                                                                    beslut av den 15 juni 1995 om att avslå sökandens klagomål ,
                                                                    har förstainstansrätten ( femte avdelningen ), sammansatt av
                                                                    ordföranden R. Schintgen samt domarna R. García-Valde­
                                                                    casas och J. Azizi, med H. Jung som justitiesekreterare, den
                (Rättegångsspråk : franska)
                                                                    II juli 1996 meddelat följande dom :

I mål T-146/95 , Giorgio Bernardi, Luxemburg, företrädd av          1 . Talan ogillas .
advokaten Giancarlo Lattanzi , Massa-Carrare, och , under
det muntliga förfarandet, advokaten Siegfried Vormann,              2 . Svaranden skall bära sina egna rättegångskostnader
Trier, med delgivningsadress i Luxemburg hos sökanden, 33               samt en femtedel av sökandens kostnader. Sökanden
rue Godchaux, mot Europaparlamentet, ( ombud : Ezio                     skall bära fyra femtedelar av sina egna rättegångskost­
Perillo och Christian Pennera ), angående en talan om                   nader.
ogiltigförklaring av " infordran av ansökningar till tjänsten
som ombudsman ", offentliggjord den 23 maj 1995 ( 2 ), samt         (') EGT nr C 299 , 11.11.1995 .
alla därmed förbundna och relevanta handlingar, har
förstainstansrätten ( tredje avdelningen ), sammansatt av
ordföranden C. P. Briët, samt domarna B. Vesterdorf och