CELEX: C2005/093/13
Language: lt
Date: 2005-04-16 00:00:00
Title: Byla C-34/05 College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nyderlandai) 2005 m. sausio 26 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Maatschap J. en G. P. en A.C. Schouten prieš Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Voedselkwaliteit

16.4.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 93/7
            
         College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nyderlandai) 2005 m. sausio 26 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Maatschap J. en G. P. en A.C. Schouten prieš Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Voedselkwaliteit
   (Byla C-34/05)
   (2005/C 93/13)
   Proceso kalba: olandų
   
      College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nyderlandai) 2005 m. sausio 26 d. sprendimu kreipėsi į Europos Bendrijų Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Teisingumo Teismo sekretoriatas gavo 2005 m. sausio 31 d., priimti prejudicinį sprendimą byloje Maatschap J. en G. P. en A.C. Schouten prieš Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Voedselkwaliteit.
   
      College van Beroep voor het bedrijfsleven prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šiuos klausimus:
   
               1)
            
            
               ar Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 (1) 12 straipsnio 2 dalies b punktas ir Reglamento (EEB) Nr. 3887/92 (2) 2 straipsnio 1 dalies c punktas aiškintini taip, kad kaip pašarų plotas deklaruotas plotas nelaikytinas „galimu naudoti“, jei tam tikrą nagrinėjamo laikotarpio momentą jis buvo apsemtas vandens?
            
         
               2)
            
            
               jei į pirmą klausimą bus atsakyta teigiamai, ar šios nuostatos yra privalomos, pirmiausia iš to išplaukiančių pasekmių atžvilgiu?
            
         
               3)
            
            
               jei į pirmą klausimą bus atsakyta neigiamai, kokie kriterijai taikomi, kad būtų galima nustatyti, ar kaip pašarų plotas deklaruotas plotas,, kuris laikinai buvo apsemtas vandens, gali būti laikomas „galimu naudoti“ Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 12 straipsnio 2 dalies b punkto ir Reglamento (EEB) Nr. 3887/92 2 straipsnio 1 dalies c punkto prasme?
            
         
      (1)  1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo (OL L 160, p. 21).
   
      (2)  1992 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3887/92, išdėstantis išsamias integruotos valdymo ir kontrolės sistemos tam tikroms Bendrijos paramos programoms taikymo taisykles (neoficialus vertimas) (OL L 391, p. 36).