CELEX: C1998/234/71
Language: sv
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: Talan mot Europaparlamentet väckt den 8 juni 1998 av Ioannis Rentzos (Mål T-93/98)

C 234/38             SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 25.7.98

En del adressater väckte talan om ogiltigförklaring av             Talan mot Europaparlamentet väckt den 8 juni 1998 av
detta beslut med stöd av artikel 173 i EG-fördraget. Den                             Ioannis Rentzos
31 mars 1993 ogiltigförklarade domstolen pappersmassa-                                (Mål T-93/98)
beslutet (pappersmassadomen (2)).
                                                                                         (98/C 234/71)

I mål T-227/95 (3), som väcktes av sökandena, ogiltigför-                          (Rättegångsspråk: franska)
klarade förstainstansrätten kommissionens beslut att vägra
                                                                   Ioannis Rentzos, Niederanven (Luxemburg), har den 8 juni
återbetala de böter som är i fråga i detta mål.
                                                                   1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
                                                                   stansrätt mot Europaparlamentet. Sökanden företräds av
I mål T-292/97 (4) begär sökandena bland annat att första-         advokaten Carlo Revoldini, delgivningsadress: 180 route
instansrätten enligt artikel 175 i EG-fördraget skall fast-        de Longwy, Luxemburg.
ställa att kommissionen har underlåtit att fullfölja sina
skyldigheter med anledning av domen i målet T-227/95.              Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                   Ð ogiltigförklara Ioannis Rentzos nuvarande betygsrap-
I förevarande mål gör sökandena gällande att kommissio-              port för bedömningsperioden från den 1 januari 1995
nen genom det omtvistade beslutet upprepade gånger har               till den 1 januari 1997,
underlåtit att rätta sig efter artikel 176 i fördraget. Första-
instansrätten fastställde att kommissionen inte kunde              Ð förklara Europaparlamentets beslut att inte ändra
vägra att fullgöra de skyldigheter som följer av pappers-            Ioannis Rentzos betygsrapport för perioden från den
massadomen. Kommissionen har nu än en gång vägrat att                1 januari 1995 till den 1 januari 1997 som ogrundat,
uppfylla de skyldigheter som följer av pappersmassadomen
och har även vägrat att följa förstainstansrättens dom.            Ð förplikta Europaparlamentet att ersätta rättegångskost-
                                                                     naderna.

Det omtvistade beslutet skall ogiltigförklaras med stöd av         Grunder och huvudargument
artiklarna 173 och 174 i EG-fördraget, eftersom kommis-
sionen har åsidosatt sina skyldigheter enligt artikel 176 i        Sökanden, som är tjänsteman i lönegrad LA 5 vid svaran-
fördraget och enligt domen i målet T-227/95.                       deinstitutionens generaldirektorat 7, anser att hans betygs-
                                                                   rapport för perioden 1995±1997 inte på ett riktigt sätt
                                                                   återspeglar hans tjänsteförhållanden. Orsaken till denna
Kommissionen skall med stöd av artiklarna 178 och 215 i            felaktiga bedömning är bristande objektivitet samt att
EG-fördraget förpliktas att betala ersättning till sökandena       vissa uppgifter utelämnats i beskrivningen av de arbets-
motsvarande de böter de betalade med anledning av de               uppgifter han utfört.
överträdelser som ansågs föreligga i artikel 1.1 och 1.2 i
pappersmassabeslutet, och ränta från den dag böterna               Till stöd för sin talan har sökanden gjort gällande överträ-
erlades till dess kommissionen har fullgjort sina skyldighe-       delse av artikel 43 första stycket i tjänsteföreskrifterna,
ter enligt pappersmassadomen, samt ränta på den förlust            åsidosättande av den allmänna rättsprincipen om likabe-
som sökandena har åsamkats till följd av kommissionens             handling samt åsidosättande av den allmänna rättviseprin-
underlåtenhet att rätta sig efter de skyldigheter som följer       cipen.
av pappersmassadomen.
                                                                   Han anser i detta avseende att det förhållandet, att inte
(1) Beslut 85/202/EEG (IV/29.75 ± Pappersmassa), EGT L 85,         alla de arbetsuppgifter och uppdrag som han har utfört
    26.3.1985, s. 1.                                               under den aktuella perioden har tagits i beaktande, har
(2) Förenade målen C-89/94, C-104/94, C-114/94, C-116/94,          medfört ett inslag av felbedömning av hans kompetens,
    C-117/94 och C-125/94±C-129/94, REG 1993, s. I-1307.           prestationsförmåga och uppförande, vilket innebär att
(3) Assidomän Kraft Products AB m.fl. mot kommissionen, REG        administrationen inte har gjort en riktig bedömning i fråga
    1997, s. II-1185; överklagad (mål C-310/97 P).                 om honom. Eftersom betygsättningen av honom inte har
(4) ¾nnu inte avgjort.                                             omfattat alla de uppgifter som borde tas i beaktande av
                                                                   AIPN, har han särbehandlats i förhållande till sina kolle-
                                                                   gor och varit föremål för en orättvis behandling.