CELEX: 32003D0560
Language: bg
Date: 2003-07-22 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 22 юли 2003 година за отмяна на освобождаването от плащане на антидъмпинговите мита, разширено, за да обхване някои части за велосипеди с произход от Китайската народна република, предоставено на някои страни в съответствие с Регламент (ЕО) № 88/97 (нотифицирано под номер C(2003) 1961)

Важна правна забележка

|

32003D0560

Официален вестник n° L 190 , 30/07/2003 стр. 0010 - 0012 специално чешко издание глава 11 том 47 стр. 260  - 262 специално испанско издание глава 11 том 47 стр. 260  - 262 специално унгарско издание глава 11 том 47 стр. 260  - 262 специално литвийско издание глава 11 том 47 стр. 260  - 262 LV.ES глава 11 том 47 стр. 260  - 262 MT.ES глава 11 том 47 стр. 260  - 262 PL.ES глава 11 том 47 стр. 260  - 262 SK.ES глава 11 том 47 стр. 260  - 262 специално словенско издание глава 11 том 47 стр. 260  - 262

		20030722Решение на Комисиятаот 22 юли 2003 годиназа отмяна на освобождаването от плащане на антидъмпинговите мита, разширено, за да обхване някои части за велосипеди с произход от Китайската народна република, предоставено на някои страни в съответствие с Регламент (ЕО) № 88/97(нотифицирано под номер C(2003) 1961)(2003/560/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност [1], последно изменен с Регламент (ЕО) № 1972/2002 [2],като взе предвид Регламент (ЕО) № 71/97 на Съвета от 10 януари 1997 г. за разширяване на окончателното антидъмпингово мито, наложено по силата на Регламент (ЕИО) № 2474/93 по отношение на велосипедите с произход от Китайската народна република, към вноса на някои части за велосипеди от Китайската народна република и за събиране на разширеното мито по отношение на такъв внос, който е регистриран съгласно Регламент (ЕО) № 703/96 на Комисията [3] и оставено в сила с Регламент (ЕО) № 1524/2000 [4],като взе предвид Регламент (ЕО) № 88/97 на Комисията от 20 януари 1997 г. относно допускането на освобождаване на вноса на някои части за велосипеди с произход от Китайската народна република от разширяването по силата на Регламент (ЕО) № 71/97 на Съвета на антидъмпинговото мито, наложено Регламент (ЕИО) № 2474/93 на Съвета [5] и оставено в сила с Регламент (ЕО) № 1524/2000,след консултации с консултативния комитет,като има предвид, че:(1) След влизането в сила на Регламент (ЕО) № 88/97, по силата на който бяха освободени определен брой лица, сглобяващи велосипеди, от плащането на антидъмпинговото мито, с разширено действие по отношение на вноса на някои части за велосипеди с произход от Китайската народна република по силата на Регламент (ЕО) № 71/97 на Съвета ("разширено антидъмпингово мито"), Комисията посредством последователни решения, публикувани в Официален вестник на Европейските общности [6], освободи допълнителен брой страни от плащането на разширеното антидъмпингово мито в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 88/97.(2) Комисията бе информирана от различни източници, че определен брой от освободените страни са престанали да съществуват или са преустановили сглобяването на велосипеди.(3) Комисията писмено информира заинтересованите страни, че възнамерява да отмени тяхното освобождаване и им предостави възможността да направят коментар. Комисията получи потвърждение от повечето от тези страни, че те са преустановили производството или сглобяването на велосипеди. Що се отнася до останалите страни, Комисията не получи каквито и да било коментари в рамките на предоставения краен срок.(4) Следователно, в съответствие с принципа на доброто управление, освобожденията по отношение на тези страни, които са изброени в член 1 от настоящото решение, следва да бъдат отменени,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Освобождаването от разширението по силата на Регламент (ЕО) № 71/97 на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕИО) № 2474/93 и оставено в сила с Регламент (ЕО) № 1524/2000 относно велосипеди с произход от Китайската народна република, към вноса на някои части за велосипеди от Китайската народна република, се отменя за страните, изброени по-долу, считано от датата след тази на публикуването на настоящото решение в Официален вестник на Европейския съюз.Страни, за които се отменя освобождаванетоНаименование | Адрес | Страна | Допълнителен код по ТАРИК |Aurelia Dino SpA | Via Cuneo 11 I-12011 Borgo San Dalmazzo (CN) | Италия | A202 |Baronia-Fahrrad GmbH | D-32369 Rahden | Германия | 8078 |Brennabor Fahrräder Bernard Fischer GmbH | D-32105 Bad Salzuflen | Германия | 8062 |Cicli Casadei snc | I-S. Giuseppe di Comacchio (FE) | Италия | 8074 |Cycles Eddie Kœpler/Eddie Kœpler International SARL | ZI no 2 de Rouvignies — Rue Louis Dacquin — Batterie 900 F-59309 Valenciennes Cedex | Франция | A177 |Dangre Cycles | F-59583 Marly | Франция | 8963 |Dawes Cycle | Birmingham B11 2DG | Обединеното кралство | 8963 |Fonlupt SA | F-71600 Paray-le-Monial | Франция | 8332 |Girardengo SRL | I-15065 Frugarolo (AL) | Италия | 8070 |José Ferreira & Almeida, Lda | P-3770 Oliveira do Barro | Португалия | 8037 |Kynast AG | D-49692 Quakenbrück | Германия | 8963 |Lombardo Gaspare | I-91012 Buseto Palizzolo (TP) | Италия | 8071 |Magna Technology | Warrington WA5 UL | Обединеното кралство | 8525 |MGI (nv Marcel Geurts Industry) | B-3630 Maasmechelen | Белгия | 8078 |Portosa Srl | I-35030 Rubano (PD) | Италия | 8090 |PRO-FIT Sportartikel | D-74076 Heilbronn | Германия | 8963 |Reparto Corse Bianchi SRL | I-24047 Treviglio (BG) | Италия | 8079 |Sprint SpA | I-75045 Castegnato (BS) | Италия | 8072 |Vicini Mario e Figli SNC | I-47023 Cesena (Forli) | Италия | 8072 |Член 2Адресати на настоящото решение са държавите-членки и страните, които са изброени по-долу:Aurelia Dino SpA, Via Cuneo 11, I-12011 Borgo San Dalmazzo (CN)Baronia-Fahrrad GmbH, Weher Str. 81-83, D-32369 RahdenBrennabor Fahrräder Bernard Fischer GmbH, Schnatweg 3, D-32105 Bad SalzuflenCicli Casadei snc, Via dei Mestieri, I-44020 San Giuseppe di ComacchioCycles Eddie Kœpler, ZI No. 2 de Rouvignies — Rue Louis Dacquin — Batterie 900, F-59309 Valenciennes CedexDangre Cycles, Rue Paul Vaillant Couturier 23, F-59583 MarlyDawes Cycles, Wharfdale Road, Tyseley, Birmingham, B11 2DG, United KingdomFonlupt SA, Rue Joseph Mouterde, F-71600 Paray-Le-MonialGirardengo SRL, Via N. Sauro 5, I-15065 FrugaroloJosé Ferreira & Almeida, Lda, Estrada Nacional 235, P-3770 Oliveira do BarroKynast AG, Artlandstr. 55, D-49692 QuakenbrückLombardo Gaspare, Via Roma, 233, I-91012 Buseto PalizzoloMagna Technology, Unit 5 Riverside Trading Estate, Fiddlers Ferry, WA5 2UL, Warrington, United KingdomMGI (nv Marcel Geurts Industry), Oude Bunders 2030, B-3630 MaasmechelenPortosa Srl, Via Industria 6, I-35030 RubanoPRO-FIT Sportartikel, Weinsberger Str. 81, D-74076 HeilbronnReparto Corse Bianchi SRL, Via delle Battaglie 5, I-24047 TreviglioSprint SpA, Via Padana Superiore 91/93 -SS11, I-75045 CastegnatoVicini Mario e Figli SNC, Via dell'Artigianato 284, I-47023 CesenaСъставено в Брюксел на 22 юли 2003 година.За КомисиятаPascal LamyЧлен на Комисията[1] ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1.[2] ОВ L 305, 7.11.2002 г., стр. 1.[3] ОВ L 16, 18.1.1997 г., стр. 55.[4] ОВ L 175, 14.7.2000 г., стр. 39.[5] ОВ L 17, 21.1.1997 г., стр. 17.[6] ОВ L 193, 22.7.1997 г., стр. 32, ОВ L 31, 6.2.1998 г., стр. 25, ОВ L 164, 9.6.1998 г., стр. 49, ОВ L 320, 28.11.1998 г., стр. 60, ОВ L 41, 10.2.2001 г., стр. 30, ОВ L 47, 19.2.2002 г., стр. 43, ОВ L 195, 24.7.2002 г., стр. 81.--------------------------------------------------