CELEX: 62011CN0628
Language: sv
Date: 2011-12-07 00:00:00
Title: Mål C-628/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Braunschweig (Tyskland) den 7 december 2011 — Brottmål mot International Jet Management GmbH

17.3.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 80/9
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Braunschweig (Tyskland) den 7 december 2011 — Brottmål mot International Jet Management GmbH
   (Mål C-628/11)
   2012/C 80/11
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Oberlandesgericht Braunschweig
   
      Part i målet vid den nationella domstolen
   
   International Jet Management GmbH
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Är diskrimineringsförbudet i artikel 18 FEUF (tidigare artikel 12 FEG) tillämpligt när en medlemsstat (här Förbundsrepubliken Tyskland) kräver att ett lufttrafikföretag — som innehar en giltig operativ licens i den mening som avses i artiklarna 3 och 8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 [orig. s. 4] av den 24 september 2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen, vilken har utfärdats i en annan medlemsstat (här Republiken Österrike) — ska inneha tillstånd att flyga in i landet för flygtransporter i icke regelbunden lufttrafik som startar i tredjeland och som har den förstnämnda medlemsstaten som destination?
            
         
               2.
            
            
               För det fall den första frågan ska besvaras jakande: Utgör kravet på tillstånd i sig ett åsidosättande av artikel 18 FEUF (tidigare artikel 12 FEG) när lufttrafikföretag som har beviljats trafiktillstånd (operativ licens) i övriga medlemsstater måste inneha tillstånd att flyga in i landet (ett krav som kan drivas igenom vid äventyr av böter) för flygtrafik från tredjeland, samtidigt som motsvarande krav inte ställs på lufttrafikföretag som innehar trafiktillstånd för Förbundsrepubliken Tyskland?
            
         
               3.
            
            
               För det fall artikel 18 FEUF (tidigare artikel 12 FEG) är tillämplig (första frågan), men kravet på tillstånd i sig inte anses vara diskriminerande (andra frågan), får utfärdandet av ett tillstånd att flyga in i landet för det berörda företagets lufttrafik från tredjeland till [orig. s. 3] Förbundsrepubliken Tyskland, vid äventyr av böter, utan att det strider mot diskrimineringsförbudet, villkoras med att lufttrafikföretaget i medlemsstaten ska kunna visa för de utfärdande myndigheterna att lufttrafikföretag med trafiktillstånd i Förbundsrepubliken Tyskland saknar möjlighet att genomföra de aktuella flygningarna (förklaring om bristande tillgänglighet)?