CELEX: 31972R2106
Language: da
Date: 1972-10-02 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2106/72 af 2. oktober 1972 om ændring af forordning (EØF) nr. 1600/72 om ændring af bilaget til forordning (EØF) nr. 1373/70 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for de landbrugsvarer, for hvilke der gælder en ordning med fællespriser

962                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr. L 225/8                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     3 . 10.72
                                   KOMMISSONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2106/72
                                                    af 2. oktober 1972
              om ændring af forordning (EØF) nr. 1600/72 om ændring af bilaget til forordning (EØF)
              nr. 1373/70 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- Og eksportlicenser samt
              forudfastsættelsesattester for de landbrugsvarer, for hvilke der gælder en ordning med
                                                        fællespriser
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    telsesattester for de landbrugsvarer, for hvilke der
FÆLLESSKABER HAR
                                                                  gælder en ordning med fællespriser3 ), svarer ikke til
                                                                  de betegnelser, der er anført i den autentificerede
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               oversættelse til engelsk af Kommissionens forordning
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 (EØF) nr. 1373/70 af 10 . juli 19704 ), senest ændret
                                                                  ved forordning (EØF) nr. 1600/72; den engelske af­
under henvisning til traktaten om kongeriget Dan­                 fattelse må være den samme i begge forordninger,
marks, Irlands, kongeriget Norges, det forenede kon­
gerige Storbritannien og Nordirlands tiltrædelse af
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det euro­
pæiske Atomenergifællesskab 1),
                                                                                            Artikel 1
under henvisning til akten vedrørende tiltrædelses­               Anmærkning (4) i importlicenserne eller forudfastsæt­
vilkårene og tilpasningerne af traktaterne2 ), særlig ar­         telsesattesterne samt i licensanøgningerne og partial­
tiklerne 30 og 153 , og                                           attesterne og anmærkning5) i eksportlicenserne eller
                                                                  forudfastsættelsesattesterne samt i licensansøgnin­
ud fra følgende betragtninger :                                   gerne og partialattesterne affattes således :
                                                                      » Med forbehold af anvendelsen af bestemmelserne
I henhold til tiltrædelsesakten kan importafgifter eller              i forordning ( EØF) nr. 1134/68 ( artikel 1 , stk. 2 ;
restitutioner i de nye medlemsstaters handelssam­                     artikel 2, stk. 2 ; artikel 4) eller af bestemmelserne
kvem afgive fra Fællesskabets niveau, især som følge                  i tiltrædelsesakten .«
af anvendelsen af udligningsbeløb ; de interesserede
parter bør gøres opmærksomme på, at Fællesskabets
                                                                                            Artikel 2
licenser indeholder de afgiftssatser og i visse tilfælde
de restitutionssatser, der er gyldige for Fællesskabet            Udtrykket » PRE-FIXATION «, der forekommer i de
i dets oprindelige sammensætning;                                 engelske betegnelser på 10 eksemplarer af licens­
                                                                  ansøgninger, attester samt partialattester, der findes
betegnelserne » importlicens eller forudfastsættelses­            som bilag til forordning (EØF) nr. 1600/72, erstattes
attest « og » eksportlicens eller forudfastsættelses­             af udtrykket » ADVANCE FIXING «.
attest «, der er anført på engelsk i bilaget til Kom­
missionens forordning (EØF) nr. 1600/72 af 20. juli                                         Artikel 3
1972, om ændring af bilaget til forordning (EØF)
nr. 1373/70 om fælles gennemførelsesbestemmelser                  Denne forordning træder i kraft på samme dag som
 for import- og eksportlicenser samt for forudfastsæt­            forordning (EØF) nr. 1600/72.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 1972.
                                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                                     S. L. MANSHOLT
                                                                                              Formand
J ) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 .                       3) EFT nr. L 172 af 30 . 7. 1972 , s . 1 .
2) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.                           4) EFT nr. L 158 af 20 . 7 . 1970, s . 1 .