CELEX: C1998/299/57
Language: fi
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 17 päivänä heinäkuuta 1998, asiassa T-28/97, Agnès Hubert vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Kumoamiskanne - Siirtäminen toisiin tehtäviin/Asemapaikan siirto - Yksikön etu - Perustelujen puuttuminen - Vahingonkorvauskanne)

C 299/34              FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       26.9.98
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                          kirjaaja: johtava hallintovirkamies Blanca Pastor, on anta-
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                              nut 14.7.1998 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-
                 17 päivänä heinäkuuta 1998,                      raava:
asiassa T-28/97, AgneÁs Hubert vastaan Euroopan yhteisö-          1) Kanne hylätään.
                        jen komissio (1)                          2) Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäynti-
(Henkilöstö Ð Kumoamiskanne Ð Siirtäminen toisiin teh-                 kuluistaan.
täviin/Asemapaikan siirto Ð Yksikön etu Ð Perustelujen
           puuttuminen Ð Vahingonkorvauskanne)                    (1) EYVL C 166, 31.5.1997.
                         (98/C 299/57)
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Asiassa T-28/97, Euroopan yhteisöjen komission virkamies               YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
AgneÁs Hubert, kotipaikka Bryssel, edustajanaan asianajaja                      TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
Marc-Albert Lucas, LieÁge, prosessiosoite Luxemburgissa                            16 päivänä heinäkuuta 1998,
asianajotoimisto Evelyne Korn, 21 rue de Nassau, vastaan
                                                                  asiassa T-81/97, Regione Toscana vastaan Euroopan
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään Gianluigi
                                                                                      yhteisöjen komissio (1)
Valsesia, Christine Berardis-Kayser ja Denis Waelbroeck),
jossa kantaja toisaalta vaatii komission 27.3.1996 teke-          (Integroidut Välimeren-ohjelmat Ð Yhteisön taloudelliset
män päätöksen, jossa kantajan asemapaikkaa on siirretty,          tuet Ð Asetus (ETY) N:o 4256/88 Ð Asetus (ETY)
kumoamista ja toisaalta tästä päätöksestä johtuvien aineel-                               N:o 2085/93)
listen ja aineettomien vahinkojen korvaamista, ensimmäi-                                  (98/C 299/59)
sen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Lindh sekä tuo-                            (Oikeudenkäyntikieli: italia)
marit K. Lenaerts ja J. D. Cooke, kirjaaja: johtava hallin-       Asiassa T-81/97, Regione Toscana, edustajinaan asianaja-
tovirkamies Blanca Pastor, on antanut 17.7.1998 tuomion,          jat Vito Vacchi ja Lucia Bora, Firenze, prosessiosoite
jonka tuomiolauselma on seuraava:                                 Luxemburgissa asianajotoimisto Paolo Benocci, 50 rue de
1) Kanne hylätään.                                                Vianden, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
                                                                  hinään Paolo Ziotti ja Alberto Dal Ferro), jossa kantaja
2) Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäynti-
                                                                  vaatii kumoamaan useita komission toimia, jotka liittyvät
     kuluistaan.
                                                                  yhteisön hanketta nro 88.20.IT.006.0 (juomakelpoisen
                                                                  veden johtaminen Toscanaan) varten varattuun yhteisön
(1) EYVL C 131, 26.4.1997.
                                                                  tukeen, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                  (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-
                                                                  johtaja V. Tiili sekä tuomarit C. P. BrieÈt, ja A. Potocki, kir-
                                                                  jaaja: hallintovirkamies J. Palacio GonzaÂlez, on 16.7.1998
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                          antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                                                                  1) Komission 31.1.1997 päivätyn ilmoituksen sisältämä
                 14 päivänä heinäkuuta 1998,
                                                                       päätös kumotaan.
asiassa T-42/97, Giorgio Lebedef vastaan Euroopan yhtei-
                                                                  2) Muilta osin kanne jätetään tutkimatta.
                       söjen komissio (1)
(Henkilöstö Ð Ammattiyhdistystehtävien tilapäistä hoita-          3) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-
mista koskevan luvan epääminen ammattiyhdistyksen                      lut.
     osoittamalta henkilöltä Ð Tutkittavaksi ottaminen)
                                                                  (1) EYVL C 166, 31.5.1997.
                         (98/C 299/58)
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Asiassa T-42/97, Euroopan yhteisöjen komission virkamies
                                                                       YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
Giorgio Lebedef, kotipaikka Senningerberg (Luxemburg),
                                                                                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
edustajanaan asinajaja Gilles BouneÂou, Luxemburg,
prosessiosoite Luxemburgissa edellisen asianajotoimisto, 4                         16 päivänä heinäkuuta 1998,
rue de l'Avenir, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio             asiassa T-195/97, Kia Motors Nederland BV ja Broeck-
(asiamiehenään Gianluigi Valsesia ja Julian Currall), jossa       man Motorships BV vastaan Euroopan yhteisöjen komis-
kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta                                         sio (1)
kumoamaan komission 12.5.1986 tekemän päätöksen,
                                                                  (Komission päätös, jonka mukaan tuontitullien palautta-
jolla kantajalta on evätty tämän ammattiyhdistyksen
                                                                  minen ei ole perusteltua Ð Kumoamiskanne Ð Tullikoo-
hakema ºlupa hoitaa tilapäisesti ammattiyhdistystehtäviäº
                                                                            deksin 239 artikla Ð Perusteluvelvollisuus)
ja jolla on jätetty arvioimatta uudelleen kaikkia aikaisem-
min myönnettyjä ºlupia hoitaa tilapäisesti ammattiyhdis-                                  (98/C 299/60)
tystehtäviäº, ja toteamaan, että ºlupaan hoitaa tilapäisesti
                                                                                  (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
ammattiyhdistystystehtäviäº liittyvä menettely on lainvas-
tainen, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäi-          Asiassa T-195/97, Kia Motors Nederland BV, kotipaikka
nen jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti B. Vester-        Vianen (Alankomaiden kuningaskunta), ja Broeckman
dorf sekä tuomarit R. M. Moura Ramos ja P. Mengozzi,              Motorships BV, kotipaikka Rotterdam (Alankomaiden