CELEX: 62004TJ0265
Language: fi
Date: 2009-03-04 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) tuomio 4 päivänä maaliskuuta 2009. # Tirrenia di Navigazione SpA (T-265/04), Caremar SpA ym. (T-292/04) ja Navigazione Libera del Golfo SpA (T-504/04) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. # Valtiontuki - Merikuljetus - Italian viranomaisten alueellisille yhtiöille maksamat avustukset - Päätös, jolla todetaan tuet osittain yhteismarkkinoille soveltuviksi ja osittain yhteismarkkinoille soveltumattomiksi - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Oikeussuojan tarve - Uudet tai olemassa olevat tuet - Perusteluvelvollisuus - Asetuksen (ETY) N:o 3577/92 4 artiklan 3 kohta. # Yhdistetyt asiat T-265/04, T-292/04 ja T-504/04.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 4.3.2009 – Tirrenia di Navigazione ym. vastaan
            komissio
      (yhdistetyt asiat T-265/04, T-292/04 ja T-504/04)
      Valtiontuki – Merikuljetus – Italian viranomaisten alueellisille yhtiöille maksamat avustukset – Päätös, jolla todetaan tuet osittain yhteismarkkinoille soveltuviksi ja osittain yhteismarkkinoille soveltumattomiksi – Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Oikeussuojan tarve – Uudet tai olemassa olevat tuet – Perusteluvelvollisuus – Asetuksen (ETY) N:o 3577/92 4 artiklan 3 kohta
      1.                     Kumoamiskanne – Oikeussuojan tarve – Valtiontukea saavan yrityksen nostama kanne komission päätöksestä, jolla kyseinen tuki
            todetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi (EY 230 artiklan neljäs kohta ja EY 233 artikla) (ks. 63–72 kohta)
      2.                     Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Perusteluvelvollisuuden laajuus – Valtiontukia koskeva komission
            päätös (EY 87 ja EY 253 artikla) (ks. 98, 99 ja 101—103 kohta)
      3.                     Komissio – Kollegisen päätöksenteon periaate – Laajuus (EY 253 artikla) (ks. 107 ja 108 kohta)
      4.                     Valtiontuki – Olemassa olevat tuet ja uudet tuet – Käsite (EY 88 artiklan 3 kohta) (ks. 123, 124, 126 ja 127 kohta)
      5.                     Valtiontuki – Olemassa olevat tuet ja uudet tuet – Maksut meriliikenneyhtiöille, jotka suorittavat julkisista palveluista
            tehtyjen sopimusten mukaisesti säännöllisiä liikennöintipalveluja saarille (EY 88 artiklan 1 ja 3 kohta; neuvoston asetuksen
            N:o 3577/92 4 artiklan 3 kohta) (ks. 143 ja 144 kohta)
      6.                     Kumoamiskanne – Kumoamistuomio – Ulottuvuus – Ehdoton oikeusvoima (ks. 159 ja 160 kohta)
      Aihe 
      
         
               Vaatimukset valtiontuesta, jonka Italia on myöntänyt merenkulkuyrityksille Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar ja Toremar
                  (Tirrenia-konserni), 16.3.2004 tehdyn komission päätöksen 2005/163/EY (EUVL 2005, L 53, s. 29) osittaiseksi kumoamiseksi
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Valtiontuesta, jonka Italia on myöntänyt merenkulkuyrityksille Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar ja Toremar (Tirrenia-konserni),
                     16.3.2004 tehty komission päätös 2005/163/EY kumotaan asioissa T-265/04 ja T-292/04.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Asiassa T-504/04 kanne jää vaille kohdetta.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Asiassa T-265/04 komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Tirrenia di Navigazione SpA:n
                     oikeudenkäyntikulut.
                  
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Asiassa T-292/04 komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Caremar SpA:n, Siremar SpA:n,
                     Saremar SpA:n ja Toremar SpA:n oikeudenkäyntikulut.
                  
               
            
         
                  5)
               
               
                  
               
               
                  	Asiassa T-504/04 komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Navigazione Libera del Golfo
                     SpA:n oikeudenkäyntikulut.
                  
               
            
         
                  6)
               
               
                  
               
               
                  	Asiassa T-504/04 Italian tasavalta ja Caremar vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.