CELEX: 32001D0473
Language: ro
Date: 2001-04-04 00:00:00
Title: Decizia Consiliului din 4 aprilie 2001 privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Chile de adăugare a unui protocol privind asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal la Acordul-cadru de cooperare între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte

Anunţ juridic important

|

32001D0473

Jurnalul Oficial L 167 , 22/06/2001 p. 0020 - 0020 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 37 p. 322  - 322 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 37 p. 322  - 322 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 37 p. 322  - 322 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 37 p. 322  - 322 LV.ES capitol 11 volum 37 p. 322  - 322 MT.ES capitol 11 volum 37 p. 322  - 322 PL.ES capitol 11 volum 37 p. 322  - 322 SK.ES capitol 11 volum 37 p. 322  - 322 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 37 p. 322  - 322

		20010404Decizia Consiliuluidin 4 aprilie 2001privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Chile de adăugare a unui protocol privind asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal la Acordul-cadru de cooperare între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte(2001/473/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) prima teză,având în vedere propunerea Comisiei,întrucât:(1) Pentru a permite asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal între cele două părți, în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Acordul-cadru de cooperare, destinat instituirii unei asocieri politice și economice între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte [1], este necesar să fie adăugat un protocol la acordul-cadru.(2) În acest scop, s-au purtat negocieri cu Chile, soldate cu un acord sub forma unui schimb de scrisori și în interesul Comunității este necesar ca acesta să fie aprobat,DECIDE:Articolul 1Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Chile de adăugare a unui protocol privind asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal la acordul-cadru de cooperare se aprobă în numele Comunității.Textul acordului sub forma unui schimb de scrisori se atașează la prezenta decizie.Articolul 2Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoanele împuternicite să semneze acordul sub forma unui schimb de scrisori prin care Comunitatea își asumă obligații [2].Articolul 3Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității, la notificarea prevăzută de acordul sub forma unui schimb de scrisori.Adoptată la Luxemburg, 4 aprilie 2001.Pentru ConsiliuPreședinteleB. Rosengren[1] JO L 42, 16.2.1999, p. 46.[2] Data intrării în vigoare a protocolului se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene de către Secretariatul General al Consiliului.--------------------------------------------------