CELEX: 31980R0931
Language: it
Date: 1980-04-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 931/80 della Commissione, del 17 aprile 1980, che fissa i prelievi minimi all'importazione dell'olio d'oliva nonché i prelievi all'importazione degli altri prodotti del settore dell'olio d'oliva

18 . 4 . 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 101 /5
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 931 /80 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 17 aprile 1980
               che fissa i prelievi minimi all'importazione dell'olio d'oliva nonché i prelievi
                          all'importazione degli altri prodotti del settore dell'olio d'oliva
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che, a norma dell articolo 3 del regola­
                                                                   mento (CEE) n . 2751 /78 del Consiglio, del 23
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             novembre 1978, che stabilisce le norme generali rela­
europea,                                                           tive al regime di fissazione mediante gara del prelievo
                                                                   all'importazione di olio d'oliva (12), per ciascuno dei
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del             prodotti in causa il tasso del prelievo minimo viene
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­          fissato in base ad un esame della situazione del
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('),             mercato mondiale o ellenico e del mercato comuni­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 590/                 tario, nonché dei tassi di prelievo proposti dagli offe­
79 (2), in particolare l'articolo 1 6, paragrafo 2,                renti ;
visto il regolamento (CEE) n. 2749/78 del Consiglio,               considerando che, in sede di riscossione del prelievo,
del 23 novembre 1978, relativo agli scambi di grassi               occorre tener conto delle disposizioni che figurano
tra la Comunità e la Grecia (3), in particolare l'articolo         negli accordi conclusi tra la Comunità e alcuni paesi
5, paragrafo 2,                                                    terzi ; che, in particolare, il prelievo applicabile per
                                                                   questi paesi deve essere fissato assumendo come base
visto il regolamento (CEE) n. 1514/76 del Consiglio,               di calcolo il prelievo da riscuotere per le importazioni
del 24 giugno 1976, relativo alle importazioni di olio             dagli altri paesi terzi ;
d'oliva originario dell'Algeria (4), modificato dal regola­
mento (CEE) n. 2761 /78 (5), in particolare l'articolo 5,          considerando che l'applicazione delle modalità sopra
                                                                   esposte ai tassi di prelievo proposti dagli offerenti il
visto il regolamento (CEE) n . 1521 /76 del Consiglio,              14 e il 15 aprile 1980 implica che i prelievi minimi
del 24 giugno 1976, relativo alle importazioni di olio             vengano fissati come indicato nell'allegato I del
d'oliva originario del Marocco (6), modificato da                   presente regolamento ;
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2761 /78 , in partico­
lare l'articolo 5,                                                  considerando che il regolamento (CEE) n . 652/79 del
                                                                    Consiglio, del 29 marzo 1979, relativo alle conse­
visto il regolamento (CEE) n. 1508/76 del Consiglio,               guenze del sistema monetario europeo nel quadro
del 24 giugno 1976, relativo alle importazioni di olio              della politica agricola comune (13), modificato dal rego­
d'oliva originario della Tunisia (7), modificato dal rego­          lamento (CEE) n . 1 264/79 ( H), ha introdotto l'ECU
lamento (CEE) n . 2761 /78, in particolare l'articolo 5,            nella politica agricola comune ; che, in virtù delle
visto il regolamento (CEE) n. 1180/77 del Consiglio,                disposizioni esistenti, l'ECU è stata quindi presa in
del 17 maggio 1977, relativo all'importazione nella                 considerazione ai fini della fissazione degli importi
                                                                    relativi :
Comunità di taluni prodotti agricoli originari della
Turchia (8), modificato dal regolamento (CEE) n . 2766/             — da una parte, all'applicazione della politica agricola
78 (9), in particolare l'articolo 1 0, paragrafo 2,                       comune,
                                                                    — dall'altra, ai regimi speciali di scambi per le merci
visto il regolamento (CEE) n. 1620/77 del Consiglio,                      risultanti dalla trasformazione dei prodotti agri­
del 18 luglio 1977, relativo alle importazioni di olio                    coli ;
d'oliva originario del Libano (10),
                                                                    che la durata di validità di questo regolamento era
considerando che, con regolamento (CEE) n. 3131 /78                 limitata, in linea di massima, al 31 marzo 1980 ; che
del 28 dicembre 1978 (1 •), la Commissione ha deciso                una proroga di tale regime, proposta dalla Commis­
di ricorrere alla procedura di gara per fissare i prelievi          sione, non ha potuto essere adottata dal Consiglio per
applicabili nel settore dell'olio d'oliva ;                         tempo ; che, onde evitare una frattura nel regime, che
                                                                    provocherebbe, segnatamente, talune modifiche in
 ')  GU  n. 172 del 30 . 9. 1966, pag. 3025/66.
 2)  GU  n. L 78 del 30. 3 . 1979, pag. 1 .                         materia di prezzi e di altri importi in moneta nazio­
 3)  GU  n. L 331 del 28 . 11 . 1978 , pag. 1 .                     nale, si ravvisa la necessità, nel perentorio interesse
 «)  GU  n. L 169 del 28 . 6. 1976, pag. 24.                        pubblico, a titolo conservativo e in attesa di una deci­
 5)  GU  n. L 332 del 29. 11 . 1978 , pag. 13 .                     sione definitiva in proposito, di continuare ad appli­
 6)  GU  n. L 169 del 28 . 6. 1976, pag. 43.
 7)  GU  n. L 169 del 28 . 6. 1976, pag. 9.                         care il regime nella sua forma attuale ;
 8)  GU  n. L 142 del 9. 6. 1977, pag. 10 .
 ') GU n. L 332 del 29. 11 . 1978, pag. 26.                               GU n. L 331 del 28. 11 . 1978, pag. 6.
  10) GU n . L 181 del 21 . 7. 1977, pag. 4.                        ( 13) GU n . L 84 del 4. 4. 1979, pag. 1 .
  ") GU n . L 370 del 30. 12. 1978, pag. 60.                        (■«) GU n. L 161 del 29. 6. 1979, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 101 /6                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           18 . 4. 80
considerando che il prelievo da riscuotere ali importa­         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zione delle olive delle sottovoci 07.01 N II e 07.03 A
                                                                                        Articolo 1
II, nonché dei prodotti delle sottovoci 15.17 B I e
23.04 A II della tariffa doganale comune deve essere            I prelievi minimi riscossi all'importazione di olio
calcolato sulla base del prelievo minimo applicabile al         d'oliva sono indicati nell'allegato I.
quantitativo di olio d'oliva contenuto in detti                                         Articolo 2
prodotti ; che il prelievo per l'olio d'oliva riscosso non
può tuttavia essere inferiore ad un importo corrispon­          I prelievi applicabili all'importazione degli altri
dente all'8 % del valore del prodotto importato ; che           prodotti del settore dell'olio d'oliva sono indicati
tale importo viene fissato forfettariamente ; che l'appli­      nell'allegato II.
cazione di tali disposizioni implica che i prelievi                                     Articolo 3
vengano fissati come indicato nell'allegato II del              II presente regolamento entra in vigore il 18 aprile
presente regolamento,                                           1980.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 17 aprile 1980.
                                                                          Per la Commissione
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                              Vicepresidente
 ---pagebreak--- 18 . 4. 80                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                 N. L 101 /7
                                                                         ALLEGATO I
                                   Prelievi minimi all'importazione nel settore dell'olio d'oliva
                                                                                                                                         (ECV / 100 kv)
                                 Numero della tariffa doganale comune                                   Grecia                      Paesi terzi
           15.07 A I a)                                                                                  9,50 (')                   27,40 (')
           15.07 A I b)                                                                                  3,50 (>)                   18,00 (')
           15.07 A I c)                                                                                  7,80 (')                   31,90 C )
           15.07 A II a)                                                                                 5,00                       34,20 (2)
           15.07 A II b)                                                                                18,00                       61,20 (})
           (') Per le importazioni degli oli di tale sottovoce tariffaria, interamente ottenuti in uno dei paesi sotto precisati e trasportati
               direttamente da questi paesi nella CEE, il prelievo da riscuotere è diminuito :
               a) per la Spagna, la Grecia e il Libano : di 0,60 ECU/ 100 kg,
               b) per la Turchia : di 22,36 ECU/100 kg se l'operatore può dimostrare di aver rimborsato la tassa all'esportazione istituita dalla
                   Turchia senza tuttavia che il rimborso possa superare l'importo della tassa effettivamente istituita,
               c) per l'Algeria, il Marocco e la Tunisia : di 24,78 ECU/ 100 kg se l'operatore può dimostrare di aver rimborsato la tassa
                   all'esportazione istituita da detti paesi senza tuttavia che il rimborso possa superare l'importo della tassa effettivamente istituita.
           (J) Per le importazioni degli oli di tale sottovoce tariffaria :
               a) interamente ottenuti in Algeria, Marocco e Tunisia e trasportati direttamente da questi paesi nella CEE, il prelievo da riscuotere è
                   diminuito di 3,86 ECU/ 100 kg.
               b) interamente ottenuti in Turchia e trasportati direttamente da questo nella CEE, il prelievo da riscuotere è diminuito di 3,09
                   ECU/ 100 kg.
           (3) Per le importazioni degli oli di tale sottovoce tariffaria :
               a) interamente ottenuti in Algeria, Marocco e Tunisia e trasportati direttamente da questi paesi nella CEE, il prelievo da riscuotere è
                   diminuito di 7,25 ECU/ 100 kg.
                b) interamente ottenuti in Turchia e trasportati direttamente da questo paese nella CEE, il prelievo da riscuotere è diminuito di 5,80
                   ECU/ 100 kg.
                                                                          ALLEGATO II
                            Prelievi all'importazione degli altri prodotti del settore dell'olio d'oliva
                                                                                                                                          (ECU / 100 kiO
                                  Numero della tariffa doganale comune                                   Grecia                      Paesi terzi
             07.01 N II                                                                                   0,77                           3,96
             07.03 A II                                                                                   0,77                           3,96
             15.17 B I a)                                                                                 1,75                           9,00
             15.17 B I b)                                                                                 2,80                          14,40
             23.04 A II                                                                                   0,62                           2,55