CELEX: 32006L0080
Language: bg
Date: 2006-10-23 00:00:00
Title: Директива 2006/80/ЕО на Комисията от 23 октомври 2006 година за адаптиране на някои директиви в областта на енергетиката поради присъединяването на България и Румъния

Важна правна забележка

|

32006L0080

Официален вестник n° L 362 , 20/12/2006 стр. 0067 - 0091

		Директива 2006/80/ЕО на Комисиятаот 23 октомври 2006 годиназа адаптиране на някои директиви в областта на енергетиката поради присъединяването на България и РумънияКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 4, параграф 3 от него,като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 56 от него,като има предвид, че:(1) Съгласно член 56 от Акта за присъединяване, когато актове, които остават валидни след 1 януари 2007 г., изискват адаптиране заради присъединяването и необходимите адаптации не са били предвидени в Акта за присъединяване или приложенията към него, необходимите адаптации трябва да се приемат от Комисията във всички случаи, където Комисията е приела първоначалните актове.(2) В Заключителния акт от Конференцията, която изготви Договора за присъединяване, се отбелязва, че високодоговарящите страни са постигнали политическо споразумение относно редица адаптации на актове, приети от институциите, необходими поради присъединяването, и се отправя покана към Съвета и Комисията да приемат тези адаптации преди присъединяването, довършени и актуализирани, когато е необходимо, за да се вземе предвид развитието на законодателството на Съюза.(3) Следователно Директиви 94/2/ЕО [1], 95/12/ЕО [2], 95/13/ЕО [3], 96/60/ЕО [4], 97/17/ЕО [5], 2002/31/ЕО [6] и 2002/40/ЕО [7] на Комисията трябва да бъдат съответно изменени,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Директиви 94/2/ЕО, 95/12/ЕО, 95/13/ЕО, 96/60/ЕО, 97/17/ЕО, 2002/31/ЕО и 2002/40/ЕО се изменят в съответствие с приложението.Член 21. Държавите-членки приемат и публикуват законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, преди датата на присъединяване на България и Румъния. Те незабавно информират Комисията за текста на тези разпоредби и таблицата на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.Те прилагат тези разпоредби, считано от датата на присъединяване на България и Румъния към Европейския съюз.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, регулирана от настоящата директива.Член 3Настоящата директива влиза в сила съгласно условията на и от датата на влизане в сила на Договора за присъединяване на България и Румъния.Член 4Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 23 октомври 2006 година.За КомисиятаOlli RehnЧлен на Комисията[1] ОВ L 45, 17.2.1994 г., стр. 1.[2] ОВ L 136, 21.6.1995 г., стр. 1.[3] ОВ L 136, 21.6.1995 г., стр. 28.[4] ОВ L 266, 18.10.1996 г., стр. 1.[5] ОВ L 118, 7.5.1997 г., стр. 1.[6] ОВ L 86, 3.4.2002 г., стр. 26.[7] ОВ L 128, 15.5.2002 г., стр. 45.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕЕНЕРГЕТИКАУКАЗВАНЕ ВЪРХУ ЕТИКЕТИ НА КОНСУМАЦИЯТА НА ЕНЕРГИЯ1. 31994 L 0002: Директива 94/2/ЕО на Комисията от 21 януари 1994 г. за прилагане на Директива 92/75/ЕИО на Съвета относно посочване в етикети на консумираната енергия от електрически домашни хладилници, замразители и комбинации от двете (ОВ L 45, 17.2.1994 г., стр. 1), изменена със:- 12003 Т: Акт относно условията на присъединяване и корекциите на договорите — Присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33),- 32003 L 0066: Директива 2003/66/ЕО на Комисията от 3.7.2003 г. (ОВ L 170, 9.7.2003 г., стр. 10).В приложение I, точка 1, преди етикета на испански език, се добавя следното:+++++ TIFF +++++и между етикетите на португалски език и словашки език:+++++ TIFF +++++2. 31995 L 0012: Директива 95/12/ЕО на Комисията от 23 май 1995 г. за прилагане на Директива 92/75/ЕИО на Съвета във връзка с етикетирането на битови перални машини по отношение на консумацията на енергия (ОВ L 136, 21.6.1995 г., стр. 1), изменена със:- 31996 L 0089: Директива 96/89/ЕО на Комисията от 17.12.1996 г. (ОВ L 338, 28.12.1996 г., стр. 85).- 12003 Т: Акт относно условията на присъединяване и корекциите на договорите — Присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33).а) В приложение I, точка 1, преди етикета на испански език, се добавя следното:+++++ TIFF +++++и между етикетите на португалски език и словашки език:+++++ TIFF +++++б) В приложение V се добавя следният текст:"Бележка | | | BG | RO |Етикет | Фиш | Поръчка по пощата |Приложение I | Приложение II | Приложение III |+++++ TIFF +++++| | | Енергия | Energie |+++++ TIFF +++++| | | Перална машина | Mașină de spălat rufe |I | | | Производител | Producător |II | | | Модел | Model |+++++ TIFF +++++| | | По-ефективен | Mai eficient |+++++ TIFF +++++| | | По-ниско ефективен | Mai puțin eficient || 3 | 1 | Клас на енергийна ефективност … върху скала от А (най-ефективен) до G (най-нискоефективен) | Clasa de eficiență energetică … pe o scară de la A (mai eficient) la G (mai puțin eficient) |V | | | Консумация на енергия | Consum de energie |V | | | kWh/цикъл | kWh/ciclu |V | | | Основана на контролни резултати за стандартен цикъл за памук при 60 °C | Bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul "bumbac 60 °C" || 5 | 2 | Консумация на енергия … kWh за цикъл, основана на стандартeн 60 °C цикъл за памук | Consum de energie … kWh/ciclu, bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul "bumbac 60 °C" |V | 5 | 2 | Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът | Consumul real depinde de condițiile de utilizare a aparatului |VI | | | Клас на изпиране А (по-висок) G (по-нисък) | Eficiența spălării A (mai ridicată) G (mai scăzută) || 6 | 3 | Клас на изпиране … върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък) | Clasa de eficiență a spălării … pe o scară de la A (mai ridicată) la G (mai scăzută) |VII | | | Клас на ефективност на сушене А (по-висок) G (по-нисък) | Stoarcere prin centrifugare A (mai ridicată) G (mai scăzută) || 7 | 4 | Клас на ефективност на сушене с центрофугиране … върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък) | Eficiența stoarcerii … pe o scară de la A (mai ridicată) la G (mai scăzută) || 7 | 4 | Внимание, ако Вие използвате сушилня с центрофуга! Избирайки перална машина с A-клас центрофугиране вместо G-клас центрофугиране, Вие ще намалите наполовина разходите си за сушене с центрофугиране. Сушенето на дрехи с центрофугиране обикновено използва повече енергия отколкото прането им. | Dacă folosiți un uscător cu tambur. Alegând o mașină de spălat cu centrifugare clasa A în locul unei mașini de spălat cu centrifugare clasa G, se înjumătățesc costurile față de uscarea cu tambur. Uscarea rufelor într-o mașină de uscat cu tambur consumă de obicei mai multă energie decât spălarea lor || 8 | | Вода, оставаща след центрофугиране … % (като отношение на сухото пране към теглото на прането след центрофугиране) | Apa rămasă după centrifugare … % (ca procent din greutatea rufelor uscate) |VIII | 9 | 5 | Скорост на центрофугиране (об/min) | Viteza de centrifugare (rot/min) |IX | 10 | 6 | Вместимост (памук) kg | Capacitate (bumbac) kg |X | 11 | 7 | Консумация на вода | Consum de apă || 14 | 8 | Годишна консумация за 4-членно домакинство (200 стандартни 60 °C цикъла за памук) | Consum tipic anual pentru o familie de patru persoane |XI | 15 | 9 | Ниво на шум (dB(A) за 1 pW) | Nivel de zgomot (dB(A) re 1 pW) |XI | | | Пране | Spălare |XI | | | Центрофугиране | Centrifugare |+++++ TIFF +++++| | | Допълнителна информация се съдържа в техническия проспект | Informații suplimentare se găsesc în broșurile de produs |+++++ TIFF +++++| | | БДС EN 60456 | Standard EN 60456 |+++++ TIFF +++++| | | Директива 95/12/EO за перални машини | Directiva 95/12/CE privind etichetarea mașinilor electrice de spălat rufe" |3. 31995 L 0013: Директива 95/13/ЕО на Комисията от 23 май 1995 г. за прилагане на Директива 92/75/ЕИО на Съвета по отношение на етикетирането на битови електрически сушилни по отношение на консумацията на енергия (ОВ L 136, 21.6.1995 г., стр. 28), изменена със:- 12003 Т: Акт относно условията на присъединяване и измененията на договорите — Присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33),а) В приложение I, точка 1, преди етикета на испански език, се добавя следното:+++++ TIFF +++++и между етикетите на португалски език и словашки език:+++++ TIFF +++++б) В приложение V се добавя следният текст:"Бележка | | | BG | RO |Етикет | Фиш | Поръчка по пощата |Приложение I | Приложение II | Приложение III |+++++ TIFF +++++| | | Енергия | Energie |+++++ TIFF +++++| | | Сушилна машина | Uscător |I | | | Производител | Fabricant |II | | | Модел | Model |+++++ TIFF +++++| | | По-ефективен | Mai eficient |+++++ TIFF +++++| | | По-ниско ефективен | Mai puțin eficient || 3 | 1 | Клас на енергийна ефективност … върху скала от А (най-ефективен) до G (най-нискоефективен) | Clasa de eficiență energetică … pe o scară de la A (mai eficient) la G (mai puțin eficient) |V | 5 | 2 | Консумация на енергия | Consum de energie |V | 5 | 2 | kWh/цикъл | kWh/ciclu |V | 5 | 2 | Основана на контролни резултати за цикъл "сух памук" | Bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul "uscare bumbac" |V | 5 | 2 | Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът | Consumul real depinde de condițiile de utilizare a aparatului |VI | 6 | 3 | Вместимост (памук) kg | Capacitate (bumbac) kg |X | 11 | 7 | Консумация на вода | Consum de apă || 8 | | Време за сушене | Timp de uscare || 11 | 6 | Годишна консумация за 4-членно домакинство при нормално използване на сушилнята | Consum anual estimat pentru o familie de patru persoane care usucă rufele în mod normal cu un uscător |VII | 12 | | Въздушно отвеждане | Evacuare aer |VII | 12 | | Кондензиране | Condensare |VIII | 13 | 6 | Ниво на шум (dB(A) за 1 pW) | Nivel de zgomot (dB(A) re 1 pW) |+++++ TIFF +++++| | | Допълнителна информация се съдържа в техническия проспект | Informații suplimentare se găsesc în broșurile de produs |+++++ TIFF +++++| | | БДС EN 61121 | Standard EN 6112 |+++++ TIFF +++++| | | Директива 95/13/ЕO за сушилни машини | Directiva 95/13/CE privind eticheta pentru uscătoarele electrice" |4. 31996 L 0060: Директива 96/60/ЕО на Комисията от 19 септември 1996 г. за изпълнение на Директива 92/75/ЕИО на Съвета относно етикетирането на битови комбинирани перални и сушилни машини по отношение на консумацията на енергия (ОВ L 266, 18.10.1996 г., стр. 1), изменена със:- 12003 Т: Акт относно условията на присъединяване и измененията на договорите — Присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33).а) В приложение I, точка 1, преди етикета на испански език, се добавя следното:+++++ TIFF +++++и между етикетите на португалски език и словашки език:+++++ TIFF +++++б) В приложение V се добавя следният текст:"Бележка | | | BG | RO |Етикет | Фиш | Поръчка по пощата |Приложение I | Приложение II | Приложение III |+++++ TIFF +++++| | | Енергия | Energie |+++++ TIFF +++++| | | Пералня-сушилня | Mașină de spălat și uscat rufe |I | 1 | | Производител | Fabricant |II | 2 | | Модел | Model |+++++ TIFF +++++| | | По-ефективен | Mai eficient |+++++ TIFF +++++| | | По-ниско ефективен | Mai puțin eficient || 3 | 1 | Клас на енергийна ефективност … върху скала от А (най-ефективен) до G (най-нискоефективен) | Clasa de eficiență energetică … pe o scară de la A (mai eficient) la G (mai puțin eficient) |V | | | Консумация на енергия | Consum de energie |V | | | kWh | kWh || 5 | 2 | Консумация на енергия за пране, центрофугиране и сушене | Consum de energie pentru spălare, stoarcere prin centrifugare și uscare |+++++ TIFF +++++| | | (За пране и сушене при запълнена вместимост и при 60 °C) | (Pentru a spăla și usca o încărcătură completă de spălare la 60 °C) |VI | | | Пране (само) kWh | Spălare (exclusiv) kWh || 6 | 3 | Консумация на енергия само за пране и центрофугиране | Consum de energie doar pentru spălare și stoarcere prin centrifugare |+++++ TIFF +++++| | | Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът | Consumul real va depinde de condițiile de utilizare a aparatului |VII | | | Клас на изпиране A: по-висок G: по-нисък | Eficiența spălării A: mai ridicată G: mai scăzută || 7 | 4 | Клас на изпиране … върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък) | Clasa de eficiență a spălării … pe o scară de la A (mai eficient) la G (mai puțin eficient) || 8 | 5 | Остатъчна вода след центрофугиране … % (като отношение на сухото пране към теглото на прането след центрофугиране) | Apa rămasă după centrifugare … % (ca procent din greutatea rufelor uscate) |VIII | 9 | 6 | Скорост на центрофугиране (об/min) | Viteza de centrifugare (rot/min) |IX/X | 10/11 | 7/8 | Вместимост (памук) kg | Capacitate (bumbac) kg |X | 10 | 7 | Пране | Spălare |IX | 11 | 8 | Сушене | Uscare |XI | | | Консумация на вода (общо) | Consum de apă (total) || 12 | 9 | Консумация на вода при пране, центрофугиране и сушене | Consum de apă pentru spălare, stoarcere prin centrifugare și uscare || 13 | 10 | Консумация на вода само за пране и центрофугиране | Consum de apă doar pentru spălare și stoarcere prin centrifugare || 14 | | Време за пране и сушене | Timp de spălare și uscare || 16 | 11 | Годишна консумация за 4-членно домакинство, използващо винаги сушилнята (200 цикъла) | Consum anual estimat pentru o familie de patru persoane care folosește întotdeauna uscătorul (200 cicluri) || 17 | 12 | Годишна консумация за 4-членно домакинство, когато не се използва сушилнята (200 цикъла) | Consum anual estimat pentru o familie de patru persoane care nu folosește niciodată uscătorul (200 cicluri) |XII | 18 | 13 | Ниво на шум (dB(A) за 1 pW) | Nivel de zgomot (dB(A) re 1 pW) |+++++ TIFF +++++| 18 | 13 | Пране | Spălare |+++++ TIFF +++++| 18 | 13 | Центрофугиране | Centrifugare |+++++ TIFF +++++| 18 | 13 | Сушене | Uscare |+++++ TIFF +++++| | | Допълнителна информация се съдържа в техническия проспект | Informații suplimentare se găsesc în broșurile de produs |+++++ TIFF +++++| | | БДС EN 50229 | Standard EN 50229 |+++++ TIFF +++++| | | Директива 96/60/EO за перални-сушилни машини | Directiva 96/60/CE privind etichetarea mașinilor de spălat și uscat rufe" |5. 31997 L 0017: Директива 97/17/ЕО на Комисията от 16 април 1997 г. за прилагане на Директива 92/75/ЕИО на Съвета относно етикетирането на домакински битови съдомиялни машини по отношение на консумацията на енергия (ОВ L 118, 7.5.1997 г., стр. 1), изменена със:- 31999 L 0009: Директива 1999/9/ЕО на Комисията от 26.2.1999 г. (ОВ L 56, 4.3.1999 г., стр. 46).- 12003 Т: Акт относно условията на присъединяване и корекциите на договорите — Присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33).а) В приложение I, точка 1, преди етикета на испански език, се добавя следното:+++++ TIFF +++++и между етикетите на португалски език и словашки език:+++++ TIFF +++++б) В приложение V се добавя следният текст:"Бележка | | | BG | RO |Етикет | Фиш | Поръчка по пощата |Приложение I | Приложение II | Приложение III |+++++ TIFF +++++| | | Енергия | Energie |+++++ TIFF +++++| | | Миялна машина | Mașină de spălat vase |I | 1 | | Производител | Fabricant |II | 2 | | Модел | Model |+++++ TIFF +++++| | | По-ефективен | Mai eficient |+++++ TIFF +++++| | | По-ниско ефективен | Mai puțin eficient || 3 | 1 | Клас на енергийна ефективност … върху скала от А (най-ефективен) до G (най-нискоефективен) | Clasa de eficiență energetică … pe o scară de la A (mai eficient) la G (mai puțin eficient) |V | | | Консумация на енергия | Consum de energie |V | | | kWh/цикъл | kWh/ciclu || 6 | 3 | Консумация на енергия XYZ kWh за стандартен цикъл, използвайки студена вода за пълнене. Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът. | Consum de energie XYZ kWh pe ciclu de încercare standardizat, folosind alimentarea cu apă rece. Consumul real de energie va depinde de condițiile de utilizare a aparatului. |+++++ TIFF +++++| | | (стандартен цикъл на работа, използвайки студена вода за пълнене) | (Bazat pe rezultatele încercărilor efectuate de către producător pentru ciclul standardizat, folosind alimentarea cu apă rece) |+++++ TIFF +++++| | | Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът | Consumul real va depinde de condițiile de utilizare a aparatului |VI | | | Клас на измиване А: по-висок G: по-нисък | Eficiența spălării A: mai ridicată G: mai scăzută || 7 | 4 | Клас на измиване … върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък) | Clasa de eficiență a spălării … pe o scară de la A (mai ridicată) la G (mai scăzută) |VII | | | Клас на изсушаване А: по-висок G: по-нисък | Eficiența uscării A: mai ridicată G: mai scăzută || 8 | 5 | Клас на изсушаване … върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък) | Clasa de eficiență a uscării … pe o scară de la A (mai ridicată) la G (mai scăzută) |VIII | 9 | 6 | Стандартно разположение | Numărul standard de tacâmuri |IX | 10 | 7 | Консумация на вода l/цикъл | Consum de apă l/ciclu || 11 | | Програмно време | Durata programului || 13 | 8 | Годишна консумация (220 цикъла) | Consum anual estimat (220 cicluri) |X | 14 | 9 | Ниво на шум (dB(A) за 1 pW) | Nivel de zgomot (dB(A) re 1 pW) |+++++ TIFF +++++| | | Допълнителна информация се съдържа в техническия проспект | Informațiile suplimentare se găsesc în broșurile de produs |+++++ TIFF +++++| | | БДС EN 50242 | Standard EN 50242 |+++++ TIFF +++++| | | Директива 97/17/EO за миялни машини | Directiva 97/17/CE privind eticheta pentru mașini de spălat vase" |6. 32002 L 0031: Директива 2002/31/ЕО на Комисията от 22 март 2002 г. за прилагане на Директива 92/75/ЕИО на Съвета относно етикетирането на битови въздушни климатизатори по отношение на консумацията на енергия (ОВ L 86, 3.4.2002 г., стр. 26), изменена със:- 12003 Т: Акт относно условията на присъединяване и корекциите на договорите — Присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33).В приложение V се добавя следното:"Бележка | | BG | RO |Етикет | Фиш и поръчка по пощата |Приложение I | Приложение II и III |+++++ TIFF +++++| | Енергия | Energie |I | 1 | Производител | Fabricant |II | 2 | Модел | Model |II | 2 | Външно устройство | Unitate exterioară |II | 2 | Вътрешно устройство | Unitate interioară |+++++ TIFF +++++| | По-ефективен | Mai eficient |+++++ TIFF +++++| | По-ниско ефективен | Mai puțin eficient || 3 | Клас на енергийна ефективност … върху скала от А (най-ефективен) до G (най-нискоефективен) | Clasa de eficiență energetică … pe o scară de la A (mai eficient) la G (mai puțin eficient) |V | 5 | Годишна консумация на енергия в kWh в режим на охлаждане | Consum anual de energie, în kWh, în regim de răcire |V | 5 | Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът и от климата | Consumul real depinde de modul de utilizare și de climat |VI | 6 | Охлаждаща производителност | Puterea frigorifică |VII | 7 | Хладилен коефициент (EER) при пълен товар | Eficiența frigorifică la sarcina maximă |VII | 7 | по-висок – по-добър | Cel mai ridicat |VIII | 8 | Тип | Tip |VIII | 8 | Само за охлаждане | Numai răcire |VIII | 8 | Охлаждане/отопление | Răcire/încălzire |IX | 9 | Въздушно охлаждане | Răcire cu aer |IX | 9 | Водно охлаждане | Răcire cu apă |X | 10 | Топлинна производителност | Puterea calorică |XI | 11 | Ефективност на отопление: А (по-висока) G (по-ниска) | Clasa de eficiență energetică la încălzire: A (mai eficient) G (mai puțin eficient) |XII | 12 | Ниво на шум (dB(A) за 1 pW) | Nivel de zgomot (dB(A) re 1 pW) |+++++ TIFF +++++| | Допълнителна информация се съдържа в техническия проспект | Fișa de informații conținută în broșura de produs |+++++ TIFF +++++| | БДС EN 814 | Standard EN 814 |+++++ TIFF +++++| | Климатизатор | Aparat de climatizare |+++++ TIFF +++++| | Директива 2002/31/EO за климатизатори | Directiva 2002/31/CE Etichetarea energetică a aparatelor de climatizare de uz casnic || 11 | Клас на енергийна ефективност при режим на отопление | Clasa de eficiență energetică în regim de încălzire" |7. 32002 L 0040: Директива 2002/40/ЕО на Комисията от 8 май 2002 г. за прилагане на Директива 92/75/ЕИО на Съвета относно етикетиране на битови електрически фурни по отношение на консумацията на енергия (ОВ L 128, 15.5.2002 г., стр. 45), изменена със:- 12003 Т: Акт относно условията на присъединяване и корекциите на договорите – Присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33).В приложение V се добавя следният текст:"Бележка | | | BG | RO |Етикет | Фиш | Поръчка по пощата |Приложение I | Приложение II | Приложение III |+++++ TIFF +++++| | | Енергия | Energie |+++++ TIFF +++++| | | Електрическа фурна | Cuptor electric |I | 1 | 1 | Производител | Fabricant |II | 2 | 1 | Модел | Model |+++++ TIFF +++++| | | По-ефективен | Mai eficient |+++++ TIFF +++++| | | По-ниско ефективен | Mai puțin eficient || 3 | 2 | Клас на енергийна ефективност … върху скала от А (най-ефективен) до G (най-нискоефективен) | Clasa de eficiență energetică … pe o scară de la A (mai eficient) la G (mai puțin eficient) || | | Повърхност за печене | Suprafața de coacere |V | 5 | 3 | Консумация на енергия | Consum de energie |V | 5 | 3 | kWh | kWh |V | 5 | 3 | Функция нагряване | Funcția de încălzire |V | 5 | 3 | Естествена циркулация на въздуха | Convecție naturală |V | 5 | 3 | Принудителна циркулация на въздуха | Convecție forțată |V | 5 | 3 | Основана на стандартен товар | Calculat la sarcina standard |VI | 6 | 4 | Използваем обем (литри) | Volum util (litri) |VII | 7 | 5 | Размер | Tip |VII | 7 | 5 | Малък | Volum scăzut |VII | 7 | 5 | Среден | Volum mediu |VII | 7 | 5 | Голям | Volum mare || 8 | | Време, необходимо за "готвене" при стандартен товар | Timp de coacere la sarcina standard |IX | 9 | 6 | Ниво на шум (dB(A) за 1 pW) | Nivel de zgomot (dB(A) re 1 pW) |+++++ TIFF +++++| | | Допълнителна информация се съдържа в техническия проспект | Fișa de informații conținută în broșurile produsului |+++++ TIFF +++++| 11 | | Площ на най-голямата повърхност за печене | Aria celei mai mari plăci de coacere || | | БДС EN 50304 | Standard EN 50304 || | | Директива 2002/40/EO за електрически фурни | Directiva 2002/40/CE Etichetarea energetică a cuptoarelor electrice de uz casnic" |--------------------------------------------------