CELEX: C2007/096/04
Language: et
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Kohtuasi C-134/04: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 19. aprillil 2007 . aasta otsus — Hispaania Kuningriik versus Euroopa Liidu Nõukogu (Kalapüük — Määrus (EÜ) nr 2287/2003, millega jagatakse liikmesriikide vahel kalapüügikvoodid — Hispaania ühinemisakt — Üleminekuaja lõpp — Suhtelise stabiilsuse nõue — Mittediskrimineerimise põhimõte — Uued kalapüügivõimalused)

28.4.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 96/3
            
         Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 19. aprillil 2007. aasta otsus — Hispaania Kuningriik versus Euroopa Liidu Nõukogu
   (Kohtuasi C-134/04) (1)
   
   (Kalapüük - Määrus (EÜ) nr 2287/2003, millega jagatakse liikmesriikide vahel kalapüügikvoodid - Hispaania ühinemisakt - Üleminekuaja lõpp - Suhtelise stabiilsuse nõue - Mittediskrimineerimise põhimõte - Uued kalapüügivõimalused)
   (2007/C 96/04)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   Pooled
   
      Hageja: Hispaania Kuningriik (esindajad: M. A. Sampol Pucurull ja E. Braquehais Conesa)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: F. Florindo Gijón ja G. Ramos Ruano)
   Kohtuasja ese
   Nõue tühistada osaliselt nõukogu 19. detsembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2287/2003, millega määratakse 2004. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes (ELT L 344, lk 1; ELT eriväljaanne 04/06, lk 109) osas, milles uued kalapüügivõimalused Põhjamerel ja Balti merel on vaatamata üleminekuaja lõpule jagatud Hispaania huve arvesse võtmata — Diskrimineerimine — Nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 2371/2002, ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta (EÜT L 358 lk 59; ELT eriväljaanne 04/05, lk 460) artikli 20 lõike 2 kohaldamine
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Hispaania Kuningriigilt.
            
         
               3.
            
            
               Euroopa Ühenduste komisjon kannab ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 106, 30.4.2004.