CELEX: 31973R0225
Language: it
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 225/73 del Consiglio, del 31 gennaio 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 1349/72 relativo alla produzione e alla commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile

N. L 27/ 16                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 1 . 2 . 73
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 225/73 DEL CONSIGLIO
                                                    del 31 gennaio 1973
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1349/72 relativo alla produzione e alla commer­
                               cializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                          Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                   1.    Con effetto dal 1° febbraio 1973 , l'articolo 5 ,
                                                                   paragrafo 3 , del regolamento (CEE) n. 1349/72, è
                                                                   completato dalle espressioni seguenti :
visto il trattato relativo all' adesione di nuovi Stati
membri alla Comunità economica europea e alla                      « eggs for hatching »
Comunità europea dell'energia atomica ( 1 ), firmato il            « rugeæg »
22 gennaio 1972, in particolare l'articolo 62, para­
grafo 1 , dell'atto ad esso allegato,
                                                                   2. Con effetto dal 1° febbraio 1973 , l' articolo 6,
                                                                   prima frase, del regolamento sopra indicato, è com­
                                                                   pletato dalle espressioni seguenti :
vista la proposta della Commissione,
                                                                   « hatching»
                                                                   « rugeæg »
considerando che occorre introdurre nel regolamento
( CEE) n. 1349/72 del Consiglio, del 27 giugno 1972,                                      Articolo 2
relativo alla produzione e alla commercializzazione
di uova da cova e pulcini di volatili da cortile (2), gli          Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
adeguamenti tecnici di ordine linguistico resi neces­              pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Corhunità
sari dall'adesione di nuovi Stati membri,                          europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 31 gennaio 1973 .
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                           Il Presidente
                                                                                            A. LAVENS
 (*) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 5.
 (2) GU n. L 148 del 30. 6. 1972, pag. 7.