CELEX: 32014R1282
Language: bg
Date: 2014-12-02 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1282/2014 на Комисията от 2 декември 2014 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 по отношение на максимално допустимите количества от преработени продукти, които могат да бъдат изнесени или експедирани от испанските и френските най-отдалечени региони и засегнатите трети държави

3.12.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 347/13
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1282/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 2 декември 2014 година
   за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 по отношение на максимално допустимите количества от преработени продукти, които могат да бъдат изнесени или експедирани от испанските и френските най-отдалечени региони и засегнатите трети държави
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 228/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 13 март 2013 г. за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета (1), и по-специално член 14 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В член 15, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 на Комисията (2) се предвижда възможност операторите да изнасят в контекста на традиционните търговски потоци или регионалната търговия, или да експедират в контекста на традиционните търговски потоци, преработени продукти, съдържащи суровини, които са се възползвали от специфичния режим на снабдяване, както е посочено в член 10 от Регламент (ЕС) № 228/2013. Преработвателите, които възнамеряват да изнасят или експедират тези продукти в този контекст, могат да направят това в рамките на годишните количества, посочени в приложения II—V към Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014. Списъкът на трети държави, към които тези продукти могат да се изнасят, е поместен в приложение VI към посочения регламент за изпълнение.
            
         
               (2)
            
            
               Френските органи отправиха искане до Комисията да актуализира списъка в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 по отношение на Мартиника чрез промяна на максималните количества преработени продукти, съответстващи на кодове по КН 0403 10 и КН 1101 00, и чрез добавяне на количества за продуктите, съответстващи на кодове по КН 2202, КН 2105 и КН 2007. Те отправиха искане до Комисията да актуализира този списък по отношение на Гваделупа чрез промяна на максималните количества за продуктите, съответстващи на кодове по КН 1101 00 и КН 2309 90, и чрез добавяне на количества за продуктите, съответстващи на кодове по КН 0402 10 и КН 2007, 2008 и 2009. Освен това те отправиха искане в списъка в приложение VI към посочения регламент за изпълнение да се добавят нови трети държави за Мартиника и Гваделупа.
            
         
               (3)
            
            
               Максималните количества преработени продукти, които могат да се изнасят или експедират годишно от Канарските острови в контекста на традиционния износ и пратките, са определени в приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014, а количествата, които могат да се изнасят годишно от Канарските острови в контекста на регионалната търговия, са определени в приложение V към посочения регламент за изпълнение.
            
         
               (4)
            
            
               Испанските органи отправиха искане до Комисията да опрости списъците в приложения IV и V към Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 чрез обобщаване на количествата преработени продукти, съответстващи на подпозициите на кодове по КН 1806 и КН 1905.
            
         
               (5)
            
            
               Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (6)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за директните плащания,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014
   Приложения II, IV, V и VI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Влизане в сила
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 2 декември 2014 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ОВ L 78, 20.3.2013 г., стр. 23.
   
      (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 на Комисията от 20 февруари 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 228/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза (ОВ L 63, 4.3.2014 г., стр. 13).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложения II, IV, V и VI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 се изменят, както следва:
      
                  1)
               
               
                  В приложение II таблиците за Мартиника и Гваделупа са заменят със следното:
                  
                     „Мартиника
                  
                  
                              [Количество в килограми (или литри *)]
                           
                        
                              Код по КН
                           
                           
                              За Съюза
                           
                           
                              За трети държави
                           
                        
                              0403 10
                           
                           
                              —
                           
                           
                              77 500
                           
                        
                              1101 00
                           
                           
                              —
                           
                           
                              199 500
                           
                        
                              2309 90
                           
                           
                              —
                           
                           
                              102 000
                           
                        
                              2202
                           
                           
                              229 000
                           
                           
                              5 500
                           
                        
                              2105
                           
                           
                              146 000
                           
                           
                              —
                           
                        
                              2007
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                              500
                           
                        
                     
                  
                     Гваделупа
                  
                  
                              [Количество в килограми (или литри *)]
                           
                        
                              Код по КН
                           
                           
                              За Съюза
                           
                           
                              За трети държави
                           
                        
                              0402 10
                           
                           
                              45 000
                           
                           
                              —
                           
                        
                              1101 00
                           
                           
                              —
                           
                           
                              128 000
                           
                        
                              2309 90
                           
                           
                              —
                           
                           
                              522 000
                           
                        
                              2007-2008-2009
                           
                           
                              4 000
                           
                           
                              —“
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Приложение IV се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              редовете, съответстващи на подпозиции 1806 10, 1806 20, 1806 31, 1806 32 и 1806 90, се заменят със следното:
                              
                                          „1806
                                       
                                       
                                          490 500
                                       
                                       
                                          265 000“
                                       
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              редовете, съответстващи на подпозиции 1905 20, 1905 31, 1905 32, 1905 40 и 1905 90, се заменят със следното:
                              
                                          „1905
                                       
                                       
                                          916 500
                                       
                                       
                                          878 000“
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Приложение V се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              редовете, съответстващи на подпозиции 1806 10, 1806 31, 1806 32 и 1806 90, се заменят със следното:
                              
                                          „1806
                                       
                                       
                                          266 000“
                                       
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              редовете, съответстващи на подпозиции 1905 31 и 1905 32, се заменят със следното:
                              
                                          „1905
                                       
                                       
                                          225 000“
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  Частта от приложение VI относно френските отвъдморски департаменти се заменя със следното:
                  
                     „Реюнион: Мавриций, Мадагаскар и Коморските острови
                  
                     Мартиника: Малки Антилски острови (1), Суринам и Хаити
                  
                     Гваделупа: Малки Антилски острови, Суринам и Хаити
                  
                     Френска Гвиана: Бразилия, Суринам и Гвиана
               
            
         (1)  Малки Антилски острови: Вирджински острови, Сейнт Китс и Невис, Антигуа и Барбуда, Доминика, Сейнт Лусия, Сейнт Винсънт и Гренадини, Барбадос, Тринидад и Тобаго, Синт Мартен, Ангила.“