CELEX: 62021CA0102
Language: ga
Date: 2022-04-07 00:00:00
Title: Cásanna Uamtha C-102/21 agus C-103/21: Breithiúnas na Cúirte (an Naoú Dlísheomra) an 7 Aibreán 2022 (iarrataí ar réamhrialú ón Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen – an Iodáil) – KW (C-102/21), SG (C-103/21) v Autonome Provinz Bozen (Tarchur chun réamhrialú – Cabhair arna deonú ag Stáit – Scéim cabhrach chun stáisiúin bheaga hidrileictreach a thógáil – Botháin alpacha agus sléibhe gan leictreachas – Údarú ón gCoimisiún Eorpach – Dul in éag)

30.5.2022   
            
            
               GA
            
            
               Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
            
            
               C 213/15
            
         
      Breithiúnas na Cúirte (an Naoú Dlísheomra) an 7 Aibreán 2022 (iarrataí ar réamhrialú ón Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen – an Iodáil) – KW (C-102/21), SG (C-103/21) v Autonome Provinz Bozen
      (Cásanna Uamtha C-102/21 agus C-103/21) (1)
      
      (Tarchur chun réamhrialú - Cabhair arna deonú ag Stáit - Scéim cabhrach chun stáisiúin bheaga hidrileictreach a thógáil - Botháin alpacha agus sléibhe gan leictreachas - Údarú ón gCoimisiún Eorpach - Dul in éag)
      (2022/C 213/18)
      Teanga an cháis: an Ghearmáinis
      
         An chúirt a rinne an tarchur
      
      Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen
      
         Páirtithe sna príomhimeachtaí
      
      
         Iarratasóir: KW (C-102/21), SG (C-103/21)
      
         Cosantóir: Autonome Provinz Bozen
      
         An chuid oibríochtúil
      
      
                  1)
               
               
                  Údarú na scéime cabhrach chun micreastáisiúin chumhachta hidrileictreacha a thógáil de thoradh Chinneadh C(2012) 5048 críochnaitheach an 25 Iúil 2012 maidir le Státchabhair SA.32113 (2010/N) – An Iodáil: Ní raibh scéim chabhrach maidir le fuinneamh a shábháil, córais téimh cheantair agus leictriú ceantair iargúlta in Alto Adige/Tyrol Theas i bhfeidhm a thuilleadh nuair a chuir an Autonome Provinz Bozen (Réigiún Uathrialach de Bolzano, an Iodáil) fóirdheontais ar fáil do KW agus SG.
               
            
                  2)
               
               
                  Ní mór Airteagal 108(3) CFAE a léirmhíniú sa chaoi sin nach bhfuil sé de dhualgas ar an gCoimisiún Eorpach a iarraidh ar an mBallstát cabhair neamhdhleathach a fháil ar ais, de réir bhrí Airteagal 1(f), Rialachán (AE) 2015/1589 ón gComhairle an 13 Iúil 2015 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur i bhfeidhm Airteagal 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.
               
            
         (1)  IO C 217, 07.06.2021