CELEX: 32004D0209
Language: el
Date: 2004-01-28 00:00:00
Title: 2004/209/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2004, για την έγκριση ποσοτήτων ελεγχόμενων ουσιών που επιτρέπονται για βασικές χρήσεις στην Κοινότητα, το 2004, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 103]

Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

32004D0209

2004/209/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2004, για την έγκριση ποσοτήτων ελεγχόμενων ουσιών που επιτρέπονται για βασικές χρήσεις στην Κοινότητα, το 2004, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 103]  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 066 της 04/03/2004 σ. 0036 - 0044

Απόφαση της Επιτροπήςτης 28ης Ιανουαρίου 2004για την έγκριση ποσοτήτων ελεγχόμενων ουσιών που επιτρέπονται για βασικές χρήσεις στην Κοινότητα, το 2004, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 103](Τα κείμενα στη δανική, την ολλανδική, την αγγλική, τη φινλανδική, τη γαλλική, τη γερμανική, την ιταλική, την πορτογαλική και την ισπανική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)(2004/209/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2000, για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος(1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η Κοινότητα έχει ήδη μηδενίσει την παραγωγή και κατανάλωση χλωροφθορανθράκων, άλλων πλήρως αλογονωμένων χλωροφθορανθράκων, των αλονών, του τετραχλωράνθρακα, του 1,1,1-τριχλωροαιθανίου, των υδροβρωμοφθορανθράκων και του βρωμοχλωρομεθανίου.(2) Κάθε χρόνο, η Επιτροπή οφείλει να καθορίζει τις βασικές χρήσεις για τις εν λόγω ελεγχόμενες ουσίες, τις ποσότητες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν, καθώς και τις εταιρείες που μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν.(3) Η απόφαση IV/25 των μερών στο πρωτόκολλο του Μοντρεάλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, καλούμενου εν προκειμένω "πρωτόκολλο του Μοντρεάλ", θεσπίζει τα κριτήρια της Επιτροπής για τον καθορισμό τυχόν βασικών χρήσεων και επιτρέπει την παραγωγή και κατανάλωση που είναι αναγκαία για να καλυφθούν οι βασικές χρήσεις των ελεγχόμενων ουσιών.(4) Η απόφαση XV/8 των μερών στο πρωτόκολλο του Μοντρεάλ επιτρέπει την παραγωγή και κατανάλωση που είναι αναγκαία για την κάλυψη των βασικών χρήσεων των ελεγχόμενων ουσιών των εγγεγραμμένων στα παραρτήματα A, B και Γ (ουσίες των ομάδων II και III) του πρωτοκόλλου του Μοντρεάλ για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις, όπως αυτές απαριθμούνται στο παράρτημα IV της έκθεσης της εβδόμης συνεδρίασης των μερών, υπό τους όρους που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ της έκθεσης της έκτης συνεδρίασης των μερών, καθώς και στην απόφαση VII/11 και στην απόφαση XI/15 των μερών στο πρωτόκολλο του Μοντρεάλ.(5) Δυνάμει της παραγράφου 3 της απόφασης XII/2 της δωδέκατης συνεδρίασης των μερών στο πρωτόκολλο του Μοντρεάλ σχετικά με τα μέτρα για τη διευκόλυνση της μετάβασης στις απηλλαγμένες χλωροφθορανθράκων δοσιμετρικές συσκευές εισπνοής (Metered-Dose Inhalers - MDI), η Αυστρία, το Βέλγιο, η Δανία, η Φινλανδία, η Γαλλία, η Γερμανία, η Ελλάδα, η Ιρλανδία, το Λουξεμβούργο, η Νορβηγία, η Πορτογαλία, οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο αποφάσισαν προσφάτως ότι οι χλωροφθοράνθρακες (CFC) δεν είναι πλέον απαραίτητοι για την παραγωγή του ειδικού, βραχείας δράσεως, βήτα αγωνιστή CFC-MDI(2). Το άρθρο 4 παράγραφος 4 περίπτωση i) στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 απαγορεύει τη χρήση και κυκλοφορία CFC, εκτός εάν θεωρούνται βασικοί υπό τους όρους που περιγράφονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού. Οι αποφάσεις αυτές οι σχετικές με τον μη βασικό χαρακτήρα των CFC περιόρισαν τη ζήτησή τους στην Κοινότητα. Επιπλέον, το άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 απαγορεύει την εισαγωγή και κυκλοφορία προϊόντων CFC-MDI, εκτός εάν οι CFC στα εν λόγω προϊόντα θεωρούνται βασικοί, υπό τους όρους που περιγράφονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1.(6) Η Επιτροπή δημοσίευσε γνώμη(3) στις κοινοτικές εταιρείες που ζητούν από την Επιτροπή να αποφανθεί σχετικά με τη χρήση ελεγχόμενων ουσιών για τις βασικές χρήσεις στην Κοινότητα το 2004, και έγινε αποδέκτης δηλώσεων σχετικών με τις προβλεπόμενες βασικές χρήσεις ελεγχόμενων ουσιών το 2004.(7) Tα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής που συνεστήθη δυνάμει του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 11. Η ποσότητα των ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας Ι (χλωροφθοράνθρακες 11, 12, 113, 114 και 115), που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2037/2000, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για βασικές ιατρικές χρήσεις στην Κοινότητα το 2004, ανέρχεται σε 1428553,000 χιλιόγραμμα ΔΚΟ (δυναμικό καταστροφής όζοντος).2. Η ποσότητα ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας Ι (χλωροφθοράνθρακες 11, 12, 113, 114 και 115) και της ομάδας II (άλλοι, πλήρως αλογονωμένοι χλωροφθοράνθρακες), που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2037/2000, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για βασικές εργαστηριακές χρήσεις στην Κοινότητα το 2004, ανέρχεται σε 63198,365 χιλιόγραμμα ΔΚΟ.3. Η ποσότητα ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας ΙΙΙ (αλόνες), που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2037/2000, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για βασικές εργαστηριακές χρήσεις στην Κοινότητα το 2004, ανέρχεται σε 19268,700 χιλιόγραμμα ΔΚΟ.4. Η ποσότητα ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας IV (τετραχλωράνθρακας), που καλύπτεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 και η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για βασικές εργαστηριακές χρήσεις στην Κοινότητα το 2004, ανέρχεται σε 141694,630 χιλιόγραμμα ΔΚΟ.5. Η ποσότητα ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας V (1,1,1-τριχλωροαιθάνιο), που καλύπτεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2037/2000, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για βασικές εργαστηριακές χρήσεις στην Κοινότητα το 2004, ανέρχεται σε 525,800 χιλιόγραμμα ΔΚΟ.6. Η ποσότητα ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας VII (υδροβρωμοφθοράνθρακες), που καλύπτεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2037/2000, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για βασικές εργαστηριακές χρήσεις στην Κοινότητα το 2004, ανέρχεται σε 3,070 χιλιόγραμμα ΔΚΟ.7. Η ποσότητα ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας IX (βρωμοχλωρομεθάνιο), που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2037/2000, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για βασικές εργαστηριακές χρήσεις στην Κοινότητα το 2004, ανέρχεται σε 13248 χιλιόγραμμα ΔΚΟ.Άρθρο 2Στις χώρες όπου οι χλωροφθοράνθρακες (CFC) θεωρούνται ως μη βασικά προϊόντα, απαγορεύεται η κυκλοφορία δοσιμετρικών συσκευών εισπνοής που περιέχουν χλωροφθοράνθρακες (CFC-MDI) εγγεγραμμένους στο παράρτημα Ι.Άρθρο 3Κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004, ισχύουν οι ακόλουθες διατάξεις:1. Η έγκριση ποσοστώσεων για τους χλωροφθοράνθρακες 11, 12, 113, 114 και 115, για βασικές ιατρικές χρήσεις, αφορά τις εταιρείες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ.2. Η έγκριση ποσοστώσεων για τους χλωροφθοράνθρακες 11, 12, 113, 114 και 115 και για άλλους, πλήρως αλογονωμένους χλωροφθοράνθρακες, για βασικές εργαστηριακές χρήσεις, αφορά τις εταιρείες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ.3. Η έγκριση ποσοστώσεων για τις αλόνες, για βασικές εργαστηριακές χρήσεις, αφορά τις εταιρείες που αναφέρονται στο παράρτημα IV.4. Η έγκριση ποσοστώσεων για τον τετραχλωράνθρακα, για βασικές εργαστηριακές χρήσεις, αφορά τις εταιρείες που αναφέρονται στο παράρτημα V.5. Η έγκριση ποσοστώσεων για το 1,1,1-τριχλωροαιθάνιο, για βασικές εργαστηριακές χρήσεις, αφορά τις εταιρείες που αναφέρονται στο παράρτημα VI.6. Η έγκριση ποσοστώσεων για τους υδροβρωμοφθοράνθρακες, για βασικές εργαστηριακές χρήσεις, αφορά τις εταιρείες που αναφέρονται στο παράρτημα VII.7. Η έγκριση ποσοστώσεων για το βρωμοχλωρομεθάνιο, για βασικές εργαστηριακές χρήσεις, αφορά τις εταιρείες που αναφέρονται στο παράρτημα VIII.8. Οι ποσοστώσεις βασικών χρήσεων για τους χλωροφθοράνθρακες 11, 12, 113, 114 και 115, και για άλλους, πλήρως αλογονωμένους χλωροφθοράνθρακες, τον τετραχλωράνθρακα, το 1,1,1-τριχλωροαιθάνιο, τους υδροβρωμοφθοράνθρακες και το βρωμοχλωρομεθάνιο, είναι αυτές που καθορίζονται στο παράρτημα IX.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στους ακόλουθους αποδέκτες:3M Health Care Ltd 3M House Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United KingdomBespak PLC North Lynn Industrial Estate King's Lynn Norfolk PE30 2JJ United KingdomChiesi Farmaceutici SpA Via Palermo 26/A I - 43100 ParmaIG Sprühtechnik GmbH Im Hemmet 1 D - 79664 WehrJaba Farmaceutica SA Rua da Tapada Grande n.o 2 P - 2710-089 Abrunheira, SintraInyx Pharmaceuticals Ltd Astmoor Industrial Estate9 Arkwright RoadRuncorn Cheshire WA7 1NU United KingdomSchering-Plough Labo NV Industriepark 30 B - 2220 Heist Op Den BergValeas SpA Pharmaceuticals Via Vallisneri, 10 I - 20133 MilanoValvole Aerosol Research Italiana (VARI) SpA - LINDAL Group Italia Via del Pino, 10 I - 23854 Olginate ( LC )Acros Organics bvba Janssen Pharmaceuticalaan 3a B - 2440 GeelBiosolove BV Waalreseweg 17 5554 HA Valkenswaard NederlandCarl Roth GmbH Schoemperlenstr. 1-5 D - 76185 KarlsruheFisher Scientific Bishop Meadow Road LE11 5RG Loughborough United KingdomHoneywell Specialty Chemicals Wunstorfer Straße 40 Postfach 100262 D - 30918 SeelzeKatholieke Universiteit Leuven Krakenstraat 3 B - 3000 LeuvenLGC Promochem GmbH Mercatorstr. 51 D - 46485 WeselPanreac Quimica SA Riera de Sant Cugat 1 E - 08110 Montcada I Reixac ( Barcelona )Rohs Chemie GmbH Berliner Str. 54 D - 53819 Neunkirchen-SeelsheidSigma Aldrich Chemie GmbH Riedstraße 2 D - 89555 SteinheimSigma Aldrich Company Ltd The Old BrickyardNew RoadGillingham SP8 4XT United KingdomVWR ISAS 201 rue Carnot F - 94126 Fontenay-sous-BoisAirbus France route de Bayonne 316 F - 31300 ToulouseUniversity of Technology Vienna Institute of Industrial Electronics and Material Science Gusshausstraße 27-29 A - 1040 WienAventis London Road, Holmes Chapel Cheshire CW4 8BE United KingdomBoehringer Ingelheim GmbH Binger Straße 173 D - 55216 Ingelheim am RheinGlaxoSmithKline Speke BoulevardSpekeLiverpool L24 9JD United KingdomIVAX Ltd Unit 301 Industrial Park Waterford IrelandLaboratorio Aldo Unión SA Baronesa de Maldá 73Espluges de LlobregatE - 08950 BarcelonaOtsuka Pharmaceuticals(E) Provenca, 388 E - 08025 BarcelonaSICOR SpA Via Terrazzano, 77 I - 20017 RHO MilanoValois SA 50, avenue de l'Europe F - 78160 Marly Le RoiMallinckrodt Baker BV Teugseweg 20 7418 AM Deventer NederlandAgfa-Gevaert NV Septestraat 27 B - 2640 MortselBie &  Berntsen Sandbækvej 7 DK - 2610 RødovreButterworth Laboratories Ltd 54 Waldegrave Road, Teddington Middlesex TW11 8NY United KingdomEnvironnement SA 111 Bd Robespierre, BP 4513 F - 78304 PoissyIneos Fluor Ltd PO Box 13, The Heath Runcorn Cheshire WA7 4QF United KingdomLaboratoires Sérobiologiques 3 rue de Seichamps F - 54425 PulnoyMerck KgaA Frankfurter Straße 250 D - 64271 DarmstadtInstitut Scientifique de Service Public (ISSeP) Rue du Chéra 200 B - 4000 LiègeSDS Solvants, Documentation, Synthèses SA ZI de Valdonne, BP 4 F - 13124 PeypinSigma Aldrich Chimie SARL 80 rue de LuzaisL'isle d'abeau ChesnesF - 38297 St Quentin FallavierSigma Aldrich Laborchemikalien Wunstorfer Straße 40 Postfach 100262 D - 30918 SeelzeYA-Kemia Oy - Sigma Aldrich Finland Teerisuonkuja 4 FIN - 00700 HelsinkiInstitut E. Malvoz (B) Quai du Barbou, 4 B - 4000 LiègeΒρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 2004.Για την ΕπιτροπήMargot WallströmΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 244 της 29.9.2000, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1804/2003 (ΕΕ L 265 της 16.10.2003, σ. 1).(2) www.unep.org/ozone/dec12-2-3.shtml.(3) ΕΕ C 162 της 11.7.2003, σ. 19.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΔυνάμει της παραγράφου 3 της απόφασης XII/2 της δωδεκάτης συνεδρίασης των μερών στο πρωτόκολλο του Μοντρεάλ σχετικά με τα μέτρα διευκόλυνσης της μετάβασης προς δοσιμετρικές συσκευές εισπνοής (MDI) απηλλαγμένες χλωροφθορανθράκων, τα ακόλουθα μέρη απεφάσισαν, τον Δεκέμβριο του 2002, ότι, λόγω της ύπαρξης κατάλληλων MDI απηλλαγμένων χλωροφθορανθράκων, οι χλωροφθοράνθρακες δεν θεωρούνται πλέον ως "βασικοί" βάσει του πρωτοκόλλου, όταν συνδυάζονται με τα ακόλουθα προϊόντα:Κατάλογος μη βασικών ουσιών>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Πηγή:www.unep.org/ozone/dec 12-2-3.pdfΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΒΑΣΙΚΕΣ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣΠοσοστώσεις ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας Ι που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην παραγωγή δοσιμετρικών συσκευών εισπνοής (MDI) για τη θεραπευτική αγωγή του άσθματος και άλλων χρονίων αποφρακτικών πνευμονικών νοσημάτων (chronic obstructive pulmonary diseases - COPD) εγκρίνονται για τις ακόλουθες επιχειρήσεις:3M (UK)Aventis (UK)Bespak (UK)Boehringer Ingelheim (DE)Chiesi (IT)Glaxo Smith Kline (UK)IG Sprühtechnik (DE)IVAX (IE)Jaba Farmaceutica (PT)Lab. Aldo-Union (ES)Inyx Pharmaceuticals (UK)Otsuka Pharmaceuticals (ES)Schering-Plough (BE)Sicor (IT)Valeas (IT)Valois (FR)VARI (IT)ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIIΒΑΣΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣΠοσοστώσεις ελεγχόμενων ουσιών των ομάδων Ι και ΙΙ που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις, εγκρίνονται για τις ακόλουθες επιχειρήσεις:Agfa-Gevaert (BE)Bie &  Berntsen (DK)Biosolve (NL)Butterworth Laboratories (UK)Carl Roth (DE)Environnement SA (FR)Honeywell Specialty Chemicals (DE)Ineos Fluor (UK)Katholieke Universiteit Leuven (BE)LGC Promochem (DE)Merck KGaA (DE)Mallinckrodt Baker (NL)Panreac Quimica (ES)SDS Solvants (FR)Sigma Aldrich Chemie (DE)Sigma Aldrich Chimie (FR)Sigma Aldrich Company (UK)University Of Technology Vienna (AT)Ya Kemia Oy - Sigma Aldrich (FI)ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVΒΑΣΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣΠοσοστώσεις των ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας ΙΙΙ που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις, εγκρίνονται για τις ακόλουθες επιχειρήσεις:Airbus France (FR)Butterworth Laboratories (UK)Ineos Fluor (UK)Sigma Aldrich Chimie (FR)Sigma Aldrich Company (UK)ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΒΑΣΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣΠοσοστώσεις ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας IV που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις, εγκρίνονται για τις ακόλουθες επιχειρήσεις:Acros Organics (BE)Agfa-Gevaert (BE)Bie &  Berntsen (DK)Biosolve (NL)Butterworth Laboratories (UK)Fisher Scientific (UK)Institut E. Malvoz (BE)Institut Scientifique de Service Public (ISSeP) (BE)Katholieke Universiteit Leuven (BE)Laboratoires Sérologiques (FR)Mallinckrodt Baker (NL)Merck KGaA (DE)Panreac Quimica (ES)Rohs Chemie (DE)SDS Solvants (FR)Sigma Aldrich Chemie (DE)Sigma Aldrich Chimie (FR)Sigma Aldrich Company (UK)Sigma Aldrich Laborchemikalien (DE)VWR ISAS (FR)YA-Kemia Oy (FI)ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIΒΑΣΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣΠοσοστώσεις ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας V που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις, εγκρίνονται για τις ακόλουθες επιχειρήσεις:Acros Organics (BE)Agfa-Gevaert (BE)Bie &  Berntsen (DK)Katholieke Universiteit Leuven (BE)Mallinckrodt Baker (NL)Panreac Quimica (ES)Sigma Aldrich Chemie (DE)Sigma Aldrich Chimie (FR)Sigma Aldrich Company (UK)ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIIΒΑΣΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣΠοσοστώσεις ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας VII που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις, εγκρίνονται για τις ακόλουθες επιχειρήσεις:Acros Organics (BE)Ineos Fluor (UK)Sigma Aldrich Chimie (FR)Sigma Aldrich Company (UK)ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIIIΒΑΣΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣΠοσοστώσεις βρωμοχλωρομεθανίου που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις, εγκρίνονται για τις ακόλουθες επιχειρήσεις:Ineos Fluor (UK)Sigma Aldrich Chemie (DE)Sigma Aldrich Chimie (FR)ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX[Το παρόν παράρτημα δεν δημοσιεύεται επειδή περιέχει εμπιστευτικές εμπορικές πληροφορίες.]