CELEX: 31968R0768
Language: it
Date: 1968-06-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 768/68 del Consiglio, del 18 giugno 1968, che stabilisce le norme generali relative alla denaturazione dello zucchero per l'alimentazione animale

N. L 143 / 12                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                25 . 6. 68
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 768/68 DEL CONSIGLIO
                                                   del 18 giugno 1968
                       che stabilisce le norme generali relative alla denaturazione dello zucchero
                                               per l'alimentazione animale
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             lungo termine, è opportuno prevedere la fissazione
                                                                  anticipata del premio di denaturazione ; che in tal
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            caso si rende necessario garantire mediante la costi­
europea ,                                                         tuzione di un deposito cauzionale che la denatura­
                                                                  zione sia effettuata nei termini assegnati ;
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,
 del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione               considerando che è necessario prevedere misure spe­
comune dei mercati nel settore dello zucchero (1 ),              ciali quando l'Italia si avvale delle disposizioni par­
in particolare l'articolo 9, paragrafo 7,                        ticolari di cui all'articolo 23 , paragrafo 2, del rego­
                                                                 lamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del 13 giugno
vista la proposta della Commissione,                              1967, relativo all'organizzazione comune dei mercati
                                                                 nel settore dei cereali (2); che, ai fini della stabilità
considerando che ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 2,          dell'equilibrio negli scambi intracomunitari, si rende
del regolamento n. 1009/67/CEE, gli organismi d'in­              necessario compensare le incidenze di tali misure
tervento possono concedere premi di denaturazione                speciali mediante un sistema di sovvenzioni al ricevi­
per lo zucchero reso inadatto all'alimentazione                  mento e di riscossione di diritti alla spedizione,
umana ;
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, per impedire di far beneficiare di
tale premio lo zucchero non utilizzato come alimento                                       Articolo 1
per gli animali, è necessario prevedere disposizioni
che assicurino un'utilizzazione conforme alla sua                1 . Può beneficiare di un premio di denaturazione
destinazione e prescrivere che lo zucchero denaturato            soltanto lo zucchero bianco o lo zucchero greggio
che ha beneficiato di un premio può essere utilizzato            destinato all'alimentazione animale :
solo per l'alimentazione animale ; che occorre pertanto
assicurare un controllo obbligatorio fino alla dena­             a) denaturato in modo tale da non poter più essere
turazione dello zucchero in parola ;                                  utilizzato per l'alimentazione umana e
                                                                 b ) che risponda a talune esigenze minime di qualità
considerando che per la fissazione del premio di de­                  e quantità.
naturazione è opportuno prendere in considerazione
criteri obiettivi che tengano conto dell'utilizzazione
                                                                 2. Lo zucchero che ha beneficiato di un premio di
più razionale in funzione della situazione del mer­
cato dello zucchero e della situazione di concorrenza            denaturazione può essere impiegato solo per alimen­
                                                                 tazione animale. I denaturanti sono determinati in
dello zucchero con altri alimenti per gli animali che            funzione di tale destinazione.
esso può sostituire ;
considerando che la denaturazione rappresenta una                                         Articolo 2
possibilità appropriata di favorire lo smercio soltanto
per talune qualità di zucchero ; che necessita preve­            Il premio di denaturazione per lo zucchero bianco è
dere adattamenti del premio in funzione delle diffe­             fissato tenendo conto :
renze di qualità dello zucchero denaturato ;
                                                                  a) del prezzo d'intervento dello zucchero bianco va­
considerando che, data la situazione particolare di                   lido nella zona più eccedentaria della Comunità ;
alcuni Stati membri, è opportuno prevedere la possi­
bilità per ciascuno Stato membro di accordare un                  b ) di importi forfettari per :
premio di denaturazione per lo zucchero denaturato                    — le spese tecniche di denaturazione,
sul territorio di un altro Stato membro ;
                                                                      — le spese di trasporto ;
considerando che, per permettere ai fabbricanti di
alimenti per gli animali di prendere disposizioni a               c) dei prezzi di mercato prevedibili nelle regioni di
                                                                      maggior consumo della Comunità per gli alimenti
H GU n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .                          (2) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 ---pagebreak--- 25 . 6 . 68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 143 / 13
     degli animali con i quali lo zucchero bianco                                          Articolo 5
     destinato alla denaturazione deve entrare in con­
                                                                 1.     Il premio di denaturazione è accordato dallo
     correnza ;
                                                                 Stato membro nel territorio del quale essa ha luogo.
d) della relazione tra il valore nutritivo dello zuc­
     chero bianco e quello degli alimenti degli ani­             Tuttavia, nel caso in cui, durante le campagne sac­
     mali concorrenti;                                           carifere 1968/ 1969 e 1969/ 1970, lo zucchero pro­
                                                                 veniente da uno Stato membro sia destinato ad
e) dell'insieme delle eccedenze di zucchero disponi­             essere denaturato sul territorio di un altro Stato
     bili per la denaturazione nella Comunità, tenuto            membro, il premio di denaturazione può essere ac­
     conto della natura e della qualità di tale zucchero.        cordato dal primo Stato membro.
                          Articolo 3                             2.     Un premio di denaturazione è accordato sol­
                                                                 tanto in base a domanda da presentare prima della
Il premio di denaturazione per lo zucchero greggio               denaturazione. In base a tale domanda gli Stati
è fissato per la qualità tipo, tenendo conto :                   membri rilasciano un titolo di premio di denatura­
                                                                 zione. Il rilascio del titolo è assoggettato alla costi­
 a) del prezzo d'intervento dello zucchero greggio               tuzione di un deposito cauzionale che rimane acqui­
     valido nella regione della Comunità considerata             sito, in tutto o in parte, se la denaturazione non è
     come rappresentativa per la produzione di zuc­              effettuata o lo è solo parzialmente, durante il periodo
     chero greggio destinato alla denaturazione ;                di validità del titolo .
 b) di importi forfettari per :
                                                                                           Articolo 6
     — le spese tecniche di denaturazione,
     — le spese di trasporto ;                                   Nel caso in cui l'Italia si avvalga delle disposizioni
                                                                 dell'articolo 23 , paragrafo 2, del regolamento n . 120/
 c) dei prezzi di mercato prevedibili nelle regioni              67/ CEE e se nel fissare il premio è stato tenuto conto
     di maggior consumo della Comunità per gli                   dei prezzi dei cereali foraggeri :
     alimenti degli animali con i quali lo zucchero
     greggio destinato alla denaturazione deve entrare            a ) essa concede una sovvenzione alla denaturazione
     in concorrenza;                                                  dello zucchero pari, per 100 chilogrammi di zuc­
                                                                      chero utilizzato, a 0,225 unità di conto ;
d) della relazione tra il valore nutritivo dello zuc­
     chero greggio e quello degli alimenti degli ani­            b) essa concede una sovvenzione al ricevimento di
     mali concorrenti;                                                zucchero denaturato in provenienza dagli altri
 e) dell'insieme delle eccedenze di zucchero disponi­                 Stati membri, pari, per 100 chilogrammi di zuc­
     bili per la denaturazione nella Comunità, in par­                 chero utilizzato, a 0,225 unità di conto ;
     ticolare di quelle di zucchero greggio.                      c) essa riscuote, alla spedizione di zucchero denatu­
                                                                      rato verso gli altri Stati membri, un diritto pari
                          Articolo 4                                   alla sovvenzione di cui alla lettera b).
 1.      Se la qualità dello zucchero bianco denaturato
è inferiore alla qualità per la quale il premio è stato                                    Articolo 7
fissato, il premio di denaturazione è diminuito in
base a riduzioni da determinare.                                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                  successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
2. Se la qualità dello zucchero greggio denaturato                delle Comunità europee.
differisce dalla qualità tipo, il premio di denatura­
 zione è adattato in funzione del rendimento .                    Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1968 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Lussemburgo, addí 18 giugno 1968 .
                                                                                          Per il Consiglio
                                                                                            Il Presidente
                                                                                              E. FAURE