CELEX: 62008FA0055(01)
Language: cs
Date: 2014-11-11 00:00:00
Title: Věc F-55/08 RENV: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 11. listopadu 2014 – Carlo De Nicola v. EIB „Veřejná služba — Vrácení věci Soudu pro zrušení rozsudku — Zaměstnanci EIB — Hodnocení — Protiprávnost rozhodnutí odvolacího výboru — Nevydání rozhodnutí ve věci samé ohledně návrhu na náhradu škody“

22.12.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 462/33
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 11. listopadu 2014 – Carlo De Nicola v. EIB
   (Věc F-55/08 RENV) (1)
   
   („Veřejná služba - Vrácení věci Soudu pro zrušení rozsudku - Zaměstnanci EIB - Hodnocení - Protiprávnost rozhodnutí odvolacího výboru - Nevydání rozhodnutí ve věci samé ohledně návrhu na náhradu škody“)
   (2014/C 462/46)
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Carlo De Nicola (Strassen, Lucembursko) (zástupce: L. Isola, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská investiční banka (zástupci: G. Nuvoli a F. Martin, zmocněnci, ve spolupráci s A. Dal Ferro, advokátem)
   
      Předmět věci
   
   Zaprvé částečné zrušení rozhodnutí odvolacího výboru týkajícího se hodnocení žalobce za rok 2006 a zadruhé určení, že se žalobce stal obětí psychického obtěžování, a uložení povinnosti žalované, aby ukončila obtěžování a nahradila nemajetkovou a majetkovou újmu
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí odvolacího výboru Evropské investiční banky ze dne 14. prosince 2007 se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Není namístě rozhodovat o návrhovém žádání znějícím na zrušení rozhodnutí ze dne 13. července 2007 týkajícího se nepovýšení žalobce, o návrhovém žádání znějícím na zrušení hodnotícího posudku za rok 2006 a o návrhovém žádání znějícím na náhradu tvrzené újmy vzniklé v důsledku psychického obtěžování.
            
         
               3)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Evropská investiční banka ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené C. De Nicolou ve věcech F-55/08, T-37/10 P a F-55/08 RENV.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 209, 15.8.2008, s. 73.