CELEX: 51983PC0666
Language: da
Date: 1983-11-17
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING NR 136/66/EOEF OM OPRETTELSE AF EN FAELLES MARKEDSORDNING FOR FEDTSTOFFER

Nr. C 327/8                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    1.12.83
                                                               II
                                                     (Forberedende retsakter)
                                              KOMMISSIONEN
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om op-
                                     rettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer
                                                   KOM(83) 666 endelig udg.
                                  (Forelagt Rådet af Kommissionen den 18. november 1983)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
FÆLLESSKABER HAR -
                                                                                           Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,              I forordning nr. 136/66/EØF indsættes som artikel
                                                                  36a:
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                       »Artikel 36a
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-
tet, og                                                                1. Olivenolie, der leveres som fødevarehjælp,
                                                                       opkøbes på Fællesskabets marked eller stammer
ud fra følgende betragtninger:                                         fra lagre, som interventionsorganerne ligger inde
                                                                       med.
I artikel 3, stk. 1, første afsnit, i Rådets forordning
(EØF) nr. 3331/82 (») vedrørende politikken med                        Den i artikel 1, stk. 2, litra b), omhandlede vege-
hensyn til fødevarehjælp og forvaltning af denne                       tabilske olier, der leveres som fødevarehjælp, op-
hjælp, er det fastsat, at varerne til fødevarehjælpen                  købes på Fællesskabets marked.
tilvejebringes under iagttagelse af de regler og frem-
                                                                       2. Dog i nødsituationer, eller såfremt der ikke
gangsmåder, der er fastsat i forbindelse med de fælles
                                                                       er produkter til rådighed på fællesskabsmarkedet,
markedsordninger;
                                                                       kan de i stk. 1 omhandlede produkter opkøbes i et
med hensyn til fedtstoffer bør der fastsættes regler og                udviklingsland.
fremgangsmåder for tilvejebringelse af olivenolie og                   3. Betingelserne for tilvejebringelse og levering
andre vegetabilske olier;                                              af produkter til fødevarehjælp fastsættes efter
                                                                       fremgangsmåden i artikel 38.«
Rådets forordning nr. 136/66/EØF (z), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 1413/82 (3), bør derfor
ændres —                                                                                    Artikel 2
                                                                   Denne forordning træder i kraft dagen efter offent-
                                                                   liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
C) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 1.
(2) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.                        Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
O EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6.                              gælder umiddelbart i hver medlemsstat.