CELEX: 62013CN0456
Language: sv
Date: 2013-08-09 00:00:00
Title: Mål C-456/13 P: Överklagande ingett den 9 augusti 2013 av T & L Sugars Ltd, Sidul Açúcares, Unipessoal Lda av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 6 juni 2013 i mål T-279/11, T & L Sugars Ltd, Sidul Açúcares, Unipessoal Lda mot Europeiska kommissionen

9.11.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 325/16
            
         Överklagande ingett den 9 augusti 2013 av T & L Sugars Ltd, Sidul Açúcares, Unipessoal Lda av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 6 juni 2013 i mål T-279/11, T & L Sugars Ltd, Sidul Açúcares, Unipessoal Lda mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-456/13 P)
   2013/C 325/27
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: T & L Sugars Ltd, Sidul Açúcares, Unipessoal Lda (ombud: D. Waelbroeck, avocat, D. Slater, Solicitor)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska kommissionen, Europeiska unionens råd, Republiken Frankrike
   
      Klagandenas yrkanden
   
   Klagandena yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               slå fast att överklagandet kan tas upp till sakprövning och bifalla det,
            
         
               —
            
            
               upphäva den dom som tribunalen meddelade den 6 juni 2013 i mål T-279/11 (”den överklagade domen”) i den del klagandenas talan om ogiltigförklaring avvisades och de härvid anförda påståendena om rättsstridighet lämnades utan avseende,
            
         
               —
            
            
               återförvisa ärendet till tribunalen för prövning i sak, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna vid domstolen.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sitt överklagande åberopar klagandena följande grunder.
   
               1.
            
            
               Tribunalen gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning genom att fastställa att de omtvistade förordningarna omfattade genomförandeåtgärder i enlighet med artikel 263.4 FEUF.
            
         
               2.
            
            
               Tribunalen gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning genom att fastställa att förordning 393/2011 (1) inte berörde klagandena personligen.
            
         
               3.
            
            
               Tribunalen gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning genom att lämna påståendena om rättsstridighet utan avseende till följd av den felaktiga rättstillämpningen enligt punkterna (1) och (2) ovan.
            
         Därför yrkar klagandena att domstolen ska (i) upphäva den överklagade domen i den del sökandenas talan om ogiltigförklaring avvisades och påståendena om rättsstridighet lämnades utan avseende, och (ii) återförvisa ärendet till tribunalen.
   
      (1)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 393/2011 av den 19 april 2011 om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser för sockerprodukter inom vissa tullkvoter för vilka det lämnats in ansökningar under perioden 1 — 7 april 2011, och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser
   EUT L 104, s. 39