CELEX: 31978R1308
Language: da
Date: 1978-06-16
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1308/78 af 15. juni 1978 om fastsættelse af de elementer, som anvendes ved beregning af differencebeløbene for raps- og rypsfrø

16 . 6. 78                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 158/ 17
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1308/78
                                                          af 15 . juni 1978
               om fastsættelse af de elementer, som anvendes ved beregning af difference­
                                                   beløbene for raps- og rybsfrø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        det er konstateret, at det samme problem opstår i for­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                   bindelse med støtte og restitution der er forudfastsat
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   efter den 12. maj 1978 ; der bør følgelig for de berørte
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     parter, der anmoder derom, træffes tilsvarende foran­
                                                                      staltninger for så vidt angår støtte og restitutioner der
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                    er forudfastsat i perioden fra den 13. maj til den 21 .
 EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles                 maj 1978 ,
markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 2560/77 (2),                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                      teen for Fedtstoffer —
 1569/72 af 20 . juli 1972 om indførelse af særlige foran­
staltninger for raps- og rybsfrø (3), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 852/78 (4), særlig artikel 2, stk. 2,
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                               Artikel 1
I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 878/77 af
26. april 1977 om de vekselkurser, der skal anvendes                  På begæring af de berørte parter anvendes ved bereg­
inden for landbrugssektoren (5), senest ændret ved for­               ning af de korrigerende elementer i indikativprisen og
ordning (EØF) nr. 976/78 (6), anvendes med virkning                   de korrigerende elementer for støtte og restitution,
fra 1 . juli 1978 nye repræsentative kurser for oliehol­              gældende fra den 13 . maj til den 29. maj 1978 de i bi­
dige frø for den tyske mark, den franske franc, den ita­              laget anførte koefficienter for den nævnte periode i ste­
 lienske lire og det irske pund ;                                     det for de koefficienter, der er anført i forordningerne
prisændringen i begyndelsen af næste produktionsår                    om fastsættelse eller ændring af de elementer, der for
kan medføre ubegrundede fordele eller urimelige                       den nævnte periode anvendes ved beregning af diffe­
ulemper for de berørte parter på grund af rent tekni­                 rencebeløbene for raps- og rybsfrø, under forudsæt­
ske forhold ved ordningen med differencebeløb i dens                  ning af, at oliemøllens overtagelse af kontrollen eller
nuværende form ; for så vidt angår den støtte og resti­               udførslen sker efter den 30 . juni 1978 .
tution, der er forudsat fra den 28 . maj 1978, vil disse
fordele og ulemper undgås ved at der for en overgangs­                                         Artikel 2
periode ved forordning (EØF) nr. 101 9/78 (7) er fastsat
differentierede elementer, under hensyntagen til dels                 Denne forordning træder i kraft tredjedagen efter of­
forudfastsættelsen af støtten eller eksportrestitutionen,             fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
dels kontrollen med eller udførselen af rapsfrøene ;                  dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 1978 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                  Finn GUNDELACH
                                                                                     Næstformand
               N.B. Denne tekst erstatter den tekst, der fejlagtigt er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers
                     Tidende nr. L 146 af 2. juni 1978 , side 8 , under forordning (EØF) nr. 1191 /78 .
C)   EFT nr. 172 af 30 . 9 .  1966, s. 3025/66 .
(2)  EFT nr. L 303  af 28 .  11 . 1978 , s . 1 .
(3)  EFT nr. L 167  af 25 .  7. 1972, s . 9 .
(4)  EFT nr. L 116  af 28 .  4. 1978 , s . 6.
(5)  EFT nr. L 106  af 29 .  4 . 19 77, s . 27 .
(6)  EFT nr. L 125  af 13 .  5 . 1978 , s . 32.
(7)  EFT nr. L 132  af 20 .  5 . 1978 , s . 34 .
 ---pagebreak--- Nr. L 158 / 18                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  16 . 6 . 78
                                                                   BILAG
                                                                       Korrigerende element Korrigerende element for
                  Raps- og rybsfrø, som er forarbejdet med henblik        i indikativprisen støtten eller restitutionen
                         på oliefremstilling i eller udført i :           (den koefficient,      (den koefficient,
                                                                        som skal anvendes)     som skal anvendes)
             1 . Perioden fra den 13 . maj til den
                 14. maj 1978 :
                 — Frankrig                                                 — 0,1323               + 0,1323
                 — Irland                                                   — 0,0544               + 0,0544
                 — Italien                                                  — 0,1385               + 0,1385
             2. Perioden fra den 1 5 . maj til den
                 21 . maj 1978 :
                 — Frankrig                                                 — 0,1205               + 0,1205
                 — Irland                                                   — 0,0544               + 0,0544
                 — Italien                                                  — 0,1385               + 0,1385