CELEX: 32008D0679
Language: de
Date: 2008-07-31 00:00:00
Title: Beschluss der Kommission vom 31. Juli 2008 über die Gewährung von maßnahmenbezogenen Zuschüssen für die Übersetzung und den Test eines Moduls für eine Erhebung über Kriminalitätsopfer im Rahmen des Spezifischen Programms Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung als Teil des Generellen Programms Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte

19.8.2008   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 221/34
            
         
      BESCHLUSS DER KOMMISSION
   
   vom 31. Juli 2008
   über die Gewährung von maßnahmenbezogenen Zuschüssen für die Übersetzung und den Test eines Moduls für eine Erhebung über Kriminalitätsopfer im Rahmen des Spezifischen Programms Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung als Teil des Generellen Programms Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte
   (2008/679/JI)
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union,
   gestützt auf den Beschluss 2007/125/JI des Rates vom 12. Februar 2007 zur Auflegung des Spezifischen Programms Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung als Teil des Generellen Programms Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte für den Zeitraum 2007 bis 2013 (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 6,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Die Kommission hat am 16. April 2007 das jährliche Arbeitsprogramm 2007 für das Spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung als Teil des Generellen Programms Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte (2) genehmigt.
            
         
               (2)
            
            
               Im Februar 2007 wurde eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für Rahmenpartnerschaften auf der Grundlage des Programms Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung veröffentlicht.
            
         
               (3)
            
            
               Am 16. August 2007 wurde an alle ausgewählten Rahmenpartner, die die Option „Statistiken über Kriminalität und Strafverfolgung“ gewählt hatten, eine besondere Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für die Übersetzung und den Test eines Moduls für eine Erhebung über Kriminalitätsopfer gesandt.
            
         
               (4)
            
            
               Am 6. November 2007, am 22. November 2007 und am 17. Dezember 2007 trat ein Bewertungsausschuss zusammen und empfahl die Gewährung von Zuschüssen für die Übersetzung und den Test eines Moduls für eine Erhebung über Kriminalitätsopfer.
            
         
               (5)
            
            
               Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (3).
            
         
               (6)
            
            
               Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des gemäß Artikel 8 des Beschlusses 2007/125/JI des Rates eingesetzten Ausschusses —
            
         BESCHLIESST:
   Einziger Artikel
   Die in Anhang 1 genannten maßnahmenbezogenen Zuschüsse werden für den Gesamtbetrag von 1 540 170,39 EUR genehmigt.
   
      Brüssel, den 31. Juli 2008
      
         
            Für die Kommission
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 58 vom 24.2.2007, S. 7.
   
      (2)  C/2007/1627.
   
      (3)  ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1525/2007 (ABl. L 343 vom 27.12.2007, S. 9).
   
      ANHANG
      Aufgliederung des Budgets für maßnahmenbezogene Zuschüsse für die Übersetzung und den Test eines Moduls für eine Erhebung über Kriminalitätsopfer
      
                  Referenznummer Rahmenpartnerschaft
               
               
                  Einrichtung
               
               
                  Ausgewählt/Abgelehnt
               
               
                  Zuschussfähige Gesamtkosten
                  (EUR)
               
               
                  Gewährter Betrag
                  (EUR)
               
               
                  Zuschuss in %
               
            
                  JLS/I2007/ISEC-FPA/012
               
               
                  Schwedischer nationaler Rat für Verbrechensbekämpfung
               
               
                  Ausgewählt
               
               
                  113 815,90
               
               
                  107 702,00
               
               
                  94,63
               
            
                  JLS/I2007/ISEC-FPA/020
               
               
                  Statistikabteilung der Regierung von Litauen
               
               
                  Ausgewählt
               
               
                  39 855,87
               
               
                  27 899,11
               
               
                  70
               
            
                  JLS/I2007/ISEC-FPA/033
               
               
                  Nationales Statistisches Amt, Portugal
               
               
                  Ausgewählt
               
               
                  133 041,32
               
               
                  126 389,25
               
               
                  95
               
            
                  JLS/I2007/ISEC-FPA/037
               
               
                  Statistics Denmark
               
               
                  Ausgewählt
               
               
                  160 264,87
               
               
                  152 250,80
               
               
                  95
               
            
                  JLS/I2007/ISEC-FPA/043
               
               
                  Statistisches Amt der Slowakischen Republik
               
               
                  Ausgewählt
               
               
                  22 115,23
               
               
                  19 893,11
               
               
                  89,95
               
            
                  JLS/I2007/ISEC-FPA/050
               
               
                  Rechtsinstitut, Polen
               
               
                  Ausgewählt
               
               
                  57 730,00
               
               
                  40 411,00
               
               
                  70
               
            
                  JLS/I2007/ISEC-FPA/051
               
               
                  Statistisches Bundesamt, Deutschland
               
               
                  Ausgewählt
               
               
                  402 615,32
               
               
                  281 830,72
               
               
                  70
               
            
                  JLS/I2007/ISEC-FPA/053
               
               
                  Statistik Austria
               
               
                  Ausgewählt
               
               
                  120 703,15
               
               
                  110 703,15
               
               
                  91,72
               
            
                  JLS/I2007/ISEC-FPA/054
               
               
                  Europäisches Institut für Kriminalitätsbekämpfung HEUNI, Finnland
               
               
                  Ausgewählt
               
               
                  221 149,06
               
               
                  210 091,60
               
               
                  95
               
            
                  JLS/I2007/ISEC-FPA/061
               
               
                  Ministerium für innere Angelegenheiten, Katalonien
               
               
                  Ausgewählt
               
               
                  123 955,16
               
               
                  83 955,16
               
               
                  67,73
               
            
                  JLS/I2007/ISEC-FPA/079
               
               
                  Rat für Kriminalitätsforschung des Justizministeriums von Bulgarien
               
               
                  Ausgewählt
               
               
                  23 865,49
               
               
                  19 092,00
               
               
                  80
               
            
                  JLS/I2007/ISEC-FPA/083
               
               
                  Statistisches Amt der Republik Slowenien
               
               
                  Ausgewählt
               
               
                  86 076,32
               
               
                  81 772,50
               
               
                  95
               
            
                  JLS/I2007/ISEC-FPA/087
               
               
                  Istituto Nazionale di Statistica ISTAT, Italien
               
               
                  Ausgewählt
               
               
                  175 801,15
               
               
                  158 779,37
               
               
                  90,32
               
            
                  JLS/I2007/ISEC-FPA/102
               
               
                  Statistisches Zentralamt, Lettland
               
               
                  Ausgewählt
               
               
                  29 567,51
               
               
                  26 610,75
               
               
                  90
               
            
                  JLS/I2007/ISEC-FPA/103
               
               
                  Staatssekretariat für Sicherheit, Spanien
               
               
                  Ausgewählt
               
               
                  132 556,95
               
               
                  92 789,87
               
               
                  70
               
            
                  Insgesamt
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 843 113,30
               
               
                  1 540 170,39