CELEX: 32012D0108
Language: hr
Date: 2011-12-14 00:00:00
Title: 2012/108/EU: Odluka Vijeća od 14. prosinca 2011. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Ruske Federacije o uvođenju ili povećanju izvoznih carina na sirovine

11/Sv. 118
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               207
            
         32012D0108
   
               L 057/52
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 14. prosinca 2011.
   o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Ruske Federacije o uvođenju ili povećanju izvoznih carina na sirovine
   (2012/108/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               S obzirom na gospodarsku važnost pristupa sirovinama za Uniju i važnost koju Ruska Federacija ima za Uniju kao dobavljač sirovina, Komisija je s Ruskom Federacijom pregovorima dogovorila obveze potonje za smanjenje ili uklanjanje njezinih trenutačno primjenjivih izvoznih carina.
            
         
               (2)
            
            
               Te obveze, koje bi trebalo uključiti u Protokol o pristupanju Ruske Federacije Svjetskoj trgovinskoj organizaciji (WTO), ne obuhvaćaju sirovine na koje Ruska Federacije trenutačno ne primjenjuje izvozne carine.
            
         
               (3)
            
            
               Kako bi se smanjio rizik od uvođenja novih izvoznih carina od strane Ruske Federacije u budućnosti, te proizašli učinak na opskrbu sirovinama, Komisija je, u ime Unije, s Ruskom Federacijom pregovorima dogovorila Sporazum u obliku razmjene pisama o uvođenju ili povećanju izvoznih carina na sirovine („Sporazum”).
            
         
               (4)
            
            
               Sporazum bi trebalo potpisati.
            
         
               (5)
            
            
               S obzirom na to da je potrebno osigurati da će se obveze Ruske Federacije u vezi s novim izvoznim carinama na sirovine primjenjivati od dana pristupanja Ruske Federacije WTO-u, Sporazum bi trebalo privremeno primjenjivati od tog dana do dovršetka postupaka za njegovo sklapanje,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Potpisivanje Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Ruske Federacije o uvođenju ili povećanju izvoznih carina na sirovine odobrava se u ime Unije, podložno sklapanju navedenog Sporazuma.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća ovlašćuje se imenovati osobu(-e) opunomoćenu(-e) za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.
   Članak 3.
   U skladu s odredbama Sporazuma, on se privremeno primjenjuje od dana pristupanja Ruske Federacije WTO-u do dovršetka postupaka za sklapanje Sporazuma (1).
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   
      Sastavljeno u Ženevi 14. prosinca 2011.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         M. NOGAJ
      
   
   
      (1)  Datum od kojeg će se Sporazum privremeno primjenjivati objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije.