CELEX: 31973R1353
Language: it
Date: 1973-05-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1353/73 del Consiglio, del 15 maggio 1973, che istituisce un regime di premio per la riconversione di mandrie bovine ad orientamento lattiero verso la produzione di carne e di premio allo sviluppo dell' allevamento bovino specializzato nella produzione di carne

N. L 141 / 18                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 28 . 5 . 73
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1353/73 DEL CONSIGLIO
                                                   del 15 maggio 1973
               che istituisce un regime di premio per la riconversione di mandrie bovine ad orienta­
               mento lattiero verso la produzione di carne e di premio allo sviluppo dell'allevamento
                                      bovino specializzato nella produzione di carne
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che è necessario limitare la concessione
                                                                  di questo premio ai produttori che dispongono in
                                                                  partenza di strutture di produzione sufficienti per
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  garantire che la riconversione verso la produzione di
europea, in particolare l'articolo 43 ,                           carne non comporti una sensibile diminuzione del
                                                                  reddito dei beneficiari ; che è tuttavia opportuno tener
visto il regolamento ( CEE) n. 805 /68 del Consiglio,             conto dell'esistenza nella Comunità di talune regioni
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                  in cui prevale il numero di piccole mandrie di vacche
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ),          da latte e la produzione agricola può essere orientata
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n.                    a produzioni diverse dal latte ;
187/73 (2 ), in particolare l'articolo 2,
                                                                  considerando che l'importo di questo premio deve
                                                                  essere fissato ad un livello che permetta di conside­
vista la proposta della Commissione,                              rarlo come un compenso per la perdita temporanea
                                                                  dei redditi derivanti dalla commercializzazione dei
                                                                  prodotti in questione ;
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                  considerando tuttavia che, qualora in una o più
considerando che l' attuale situazione nel settore delle          regioni di uno Stato membro lo sviluppo della man­
carni bovine è caratterizzata nella Comunità da un                dria bovina sia difficile e di conseguenza il prezzo del
cospicuo disavanzo ;                                              latte pagato al produttore superi nettamente il prezzo
                                                                  indicativo, può risultare opportuno autorizzare tale
                                                                  Stato membro a non applicare, nelle regioni in
considerando che esistono tuttavia per talune catego­             questione, le disposizioni relative al premio per- la
rie di bovini della Comunità delle possibilità d'incre­           riconversione e prevedere in tal caso la possibilità di
mento del potenziale produttivo di carne;                         concedere in queste regioni un premio per lo sviluppo
                                                                  dell'allevamento bovino specializzato nella produ­
                                                                  zione di carne ;
considerando che tale tendenza è attualmente favorita
dall'evoluzione dei prezzi di mercato nel settore delle           considerando che il complesso delle , misure previste
carni bovine ; che inoltre i prezzi d'orientamento in             riveste interesse comunitario e mira al conseguimento
questo settore sono stati fissati per la campagna                 degli obiettivi di cui all'articolo 39, paragrafo 1 , let­
 1973 / 1974 ad un livello sufficiente per stimolare i            tera a), del trattato, ivi comprese le modifiche di
produttori agricoli ad aumentare notevolmente il                  ordine strutturale necessarie per il buon funziona­
potenziale di produzione di detti animali ;                       mento del mercato comune ; che esso costituisce di
                                                                  conseguenza un'azione comune ai sensi dell'articolo 6
considerando che l' attuale situazione nel settore del            del regolamento ( CEE) n . 729/70 del Consiglio, del
latte e dei prodotti lattiero-caseari è caratterizzata da         21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica
cospicue e crescenti eccedenze ; che appare pertanto              agricola comune (3), modificato da ultimo dall'atto
giustificato accordare un premio per la riconversione             relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti
di mandrie bovine ad orientamento lattiero verso la               dei trattati (4);
produzione di carne ai produttori che, senza peraltro
cessare la detenzione di bovini, rinunciano totalmente            considerando che è opportuno finanziare sul piano
per un periodo di quattro anni alla commercializza­               comunitario la metà delle spese derivanti dalla con­
zione del latte e dei prodotti lattiero-caseari ;                 cessione di tali premi,
(*) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.                          (3) GU n. L 94 del 29. 4. 1970, pag. 13.
 H GU n. L 25 del 30. 1 . 1973, pag. 23.                           (4) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.
 ---pagebreak--- 28 . 5 . 73                             Gazzetta ufficiale deile Comunità europee                              N. L 141 / 19
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                            2.     Tuttavia se un produttore conserva delle vac­
                                                                 che, egli deve inoltre, per poter beneficiare del pre­
                                                                 mio, fornire all'autorità competente adeguata dimo­
                                                                 strazione di aver orientato la propria mandria in
                          TITOLO I
                                                                 modo che, al più tardi alla fine del terzo anno succes­
                                                                 sivo al giorno dell'accettazione, della domanda,
                                                                 almeno P80 % delle vacche o giovenche gravide pre­
   Premio per la riconversione di mandrie bovine ad              senti nell' azienda di cui al paragrafo 1 , lettera b ), sia
 orientamento lattiero verso la produzione di carne e            costituito da femmine che presentano le caratteristi­
      premio allo sviluppo dell'allevamento bovino               che di una delle razze a riconosciuto orientamento
           specializzato nella produzione di carne               carneo o da femmine ottenute dall' incrocio con un
                                                                 toro iscritto nel libro genealogico di una di tali razze
                                                                 o, non ricorrendo tale presupposto, che presenti
                          Articolo 1                             garanzie sufficienti per quanto riguarda l'attitudine a
                                                                 trasmettere alla discendenza le caratteristiche essen­
I produttori possono beneficiare, previa domanda                 ziali di tale razza .
presentata a titolo individuale o a titolò collettivo,
per il tramite di un'associazione di produttori della                                    Articolo 4
quale essi siano soci, di un premio per la riconver­
sione di mandrie bovine ad orientamento lattiero,
                                                                 L'importo del premio ammonta a 7,5 unità di conto
verso la produzione di carne.                                    per partita di 100 litri di latte o di prodotti lattiero­
                                                                 caseari, convertiti in equivalente di latte, ceduta dal
                          Articolo 2                             produttore nel corso dei dodici mesi precedenti la
                                                                 data di riferimento .
1 . Per poter beneficiare del premio, ogni produt­
tore, deve dimostrare esaurientemente all' autorità                                      Articolo 5
competente che, ad una data di riferimento determi­
nata da ciascuno Stato membro, egli deteneva almeno              Quando si constata che in una o più regioni di uno
11 vacche da latte .                                             Stato membro la media dei prezzi del latte pagati ai
                                                                 produttori nel corso della campagna 1972/ 1973 è
2.      In deroga al paragrafo 1 gli Stati membri sono           superiore al 125 % del prezzo indicativo del latte fis­
autorizzati a :                                                  sato per tale campagna, detto Stato membro può
                                                                 essere autorizzato a non applicare nelle regioni in
 a) fissare in alcune regioni un livello minimo supe­            questione gli articoli da 1 a 4 incluso .
     riore a 11 , ma non superiore a 15 vacche da latte ;
b ) concedere il premio ai produttori che detengono                                      Articolo 6
     un numero di vacche da latte inferiore a 11 ma
     superiore a 4 nelle regioni in cui almeno il 50 %           1.     Gli Stati membri che sono autorizzati a non
     delle vacche da latte sono detenute in mandrie              applicare gli articoli da 1 a 4 incluso nelle regioni di
     con meno di 11 vacche da latte .                            cui all' articolo 5 possono, in tali regioni, concedere
                                                                 un premio per lo sviluppo dell'allevamento bovino
                                                                 specializzato nella produzione di carne.
                          Articolo 3
                                                                 2.     Per poter beneficiare del premio, a seconda che
1.      La concessione del premio è subordinata in par­          la domanda sia presentata da un produttore o da
ticolare all'impegno scritto del produttore :                    un'associazione di produttori :
a) di rinunciare totalmente per un periodo di quattro            a) ogni produttore deve dimostrare esaurientemente
     anni a cedere latte e prodotti lattiero-caseari pro­             all' autorità competente che, ad una data di riferi­
     venienti dall'azienda gestita alla data di presenta­             mento determinata da ciascuno Stato membro,
     zione della domanda ; tale periodo inizia al più                 egli deteneva almeno cinque vacche o giovenche
     tardi alla fine del sesto mese successivo a quello               gravide di razza da carne ;
     del giorno dell'accettazione della domanda da
     parte delle autorità competenti ;                           b ) ogni associazione di produttori deve dimostrare
                                                                      esaurientemente all' autorità competente che il
b) di detenere per il periodo di cui alla lettera a),                 numero di vacche o di giovenche gravide di razza
     nell'azienda gestita alla data di presentazione                  da carne detenute alla data di riferimento dall '
     della domanda, un numero di unità di bovini                      insieme dei produttori che chiedono il beneficio
     adulti pari o superiore a quello detenuto nella                  del premio per il suo tramite non è inferiore a tre
     stessa azienda alla data di riferimento .                        volte il numero di detti produttori .
 ---pagebreak--- N. L 141 /20                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   28 . 5 . 73
3 . Inoltre la concessione del premio è subordinata                                        Articolo 9
all'impegno scritto del produttore di detenere durante
un periodo di quattro anni, nell' azienda gestita alla             1.     Gli Stati membri sono autorizzati, alle condi­
data della presentazione della domanda, un numero                 zioni sotto definite, a rendersi garanti del beneficiario
di vacche o giovenche gravide di razza da carne supe­              del regime di premi e, a sua richiesta, per il prestito
riore a quello detenuto nella stessa azienda alla data            accordatogli da un istituto bancario riconosciuto a tal
di riferimento e comunque non inferiore a 8 durante               fine dalle autorità competenti .
il quarto anno. Tale periodo decorre al più tardi a
partire dalla fine del sesto mese successivo a quello             2. Il prestito deve essere accordato per facilitare il
del giorno dell'accettazione della domanda da parte                rispetto degli impegni di cui agli articoli 3 e 6.
delle autorità competenti.
                                                                                          Articolo 10
                         Articolo 7
                                                                   1.     Quando un produttore, cui è stato concesso il
Per le vacche o giovenche gravide di razza da carne                beneficio dei premi, fa parte di un'associazione di
detenute nell' azienda del beneficiario oltre al numero            produttori e questa presenta una domanda per la
detenuto alla data di riferimento di cui all'articolo 6,           concessione del premio, l'importo da devolvere all'
paragrafo 3 , l'importo unitario del premio ammonta                associazione è diminuito dell'importo già concesso al
 a 240 unità di conto .                                            produttore beneficiario.
                                                                   2.     Quando il beneficio dei premi è stato concesso a
                                                                   un'associazione di produttori, le domande eventual­
                         TITOLO II                                 mente presentate a titolo individuale da produttori
                                                                   facenti parte dell'associazione alla data alla quale
                                                                   questa ha presentato la domanda di premio, sono
             Disposizioni generali e finanziarie                   irricevibili .
                         Articolo 8                                                       Articolo 11
Ai sensi del presente regolamento :                                Ogni successore nell' azienda può impegnarsi per
                                                                   iscritto a proseguire l'esecuzione degli obblighi con­
                                                                   tratti dal predecessore. In tal caso, quest'ultimo trat­
1 . è considerato produttore :                                     tiene gli importi già pagati e il saldo viene versato al
                                                                   successore .
     a) il singolo imprenditore agricolo, persona fisica
         o giuridica, la cui azienda si trovi nel territorio
         della Comunità e che allevi animali della spe­
        cie bovina ;                                                                      Articolo 12
    b) un raggruppamento di persone fisiche o giuri­               Gli   Stati    membri  comunicano     alla  Commissione
         diche che utilizzino in comune dei mezzi di
        produzione agricola per l'allevamento in                   l'elenco delle regioni, per le quali hanno intenzione di
                                                                  fare uso delle autorizzazioni di cui all'articolo 2, le
        comune di animali della specie bovina nel ter­
         ritorio della Comunità ;                                  caratteristiche delle medesime, le misure previste per
                                                                   raggiungere gli obiettivi definiti nel detto articolo e le
                                                                   modalità di controlli amministrativi previste.
2. è considerata associazione di produttori :
    un' associazione di produttori ai sensi del para­              La Commissione esamina se, sul piano della compati­
    grafo 1 , costituita nel territorio di uno stesso Stato       bilità con il presente regolamento ed in considera­
    membro ed avente lo scopo di applicare norme                  zione degli scopi da esso perseguiti, sono soddisfatte
    comuni per l'immissione sul mercato degli animali              le condizioni per la partecipazione finanziaria della
    della specie bovina allevati da detti produttori ;            Comunità .
    è considerata azienda :                                       Nei due mesi che seguono la comunicazione, il rap­
                                                                  presentante della Commissione, previa consultazione
    il complesso delle unità di produzione gestite dal            del Comitato del FEAOG sugli aspetti finanziari, sot­
    produttore e situate nel territorio di uno stesso             topone al Comitato permanente delle strutture agri­
    Stato membro .                                                cole un progetto di decisione in materia.
 ---pagebreak--- 28 . 5 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 141 /21
Il Comitato permanente delle strutture agricole for­                                         Articolo 15
mula il proprio parere entro un termine che il presi­
dente può fissare in funzione dell'urgenza dei pro­
blemi sottoposti ad esamine. Esso si pronuncia a                    1.      Il costo previsionale totale a carico del FEAOG
maggioranza di 41 voti ; ai voti degli Stati membri è               per l' azione comune ammonta a 60 milioni di unità
attribuita la ponderazione prevista all'articolo 148,               di conto .
paragrafo 2, del trattato. Il presidente non partecipa
alla votazione .                                                    2. La durata prevista per l'esecuzione dell'azione di
                                                                    cui al paragrafo 1 è limitata al 31 dicembre 1974 .
La Commissione adotta la decisione. Tuttavia, se la
decisione non è conforme al parere espresso dal
Comitato, essa viene immediatamente comunicata al                                            Articolo 16
Consiglio. In tal caso, la Commissione può differirne
l' applicazione al massimo di un mese a decorrere da
 tale comunicazione .                                                1 . Le spese effettuate dagli Stati membri nel qua­
                                                                     dro dell'azione di cui al presente regolamento sono
                                                                     imputabili al FEAOG, sezione orientamento.
Il Consiglio, deliberando secondo la procedura di
 voto di cui all'articolo 43 , paragrafo 2, del trattato,
 può adottare una decisione diversa entro il termine di             2.      Il FEAOG, sezione orientamento, rimborsa agli
un mese .
                                                                     Stati membri il 50 % delle spese imputabili.
                                                                     3.     Le modalità di applicazione del paragrafo 2
                                                                     sono stabilite secondo la procedura prevista all'arti­
                           Articolo 13                               colo 13 del regolamento ( CEE) n. 729/70.
 Sono stabiliti secondo la procedura prevista all'arti­
                                                                                              Articolo 17
 colo 27 del regolamento (CEE) n. 805 /68 :
 a) il periodo di deposito delle domande di conces­
      sione dei premi di cui agli articoli 2 e 6,                    1 . Le domande di rimborso vertono sulle spese
                                                                     effettuate dagli Stati membri nel corso di un anno
 b ) il periodo nel quale devono essere comprese le                  civile e sono presentate alla Commissione anterior­
      date di riferimento di cui agli articoli 2 e 6,                mente al 1° luglio dell'anno successivo.
 c) le condizioni relative al riconoscimento delle razze
      di cui all' articolo 3 , paragrafo 2, e all'articolo 6,        2.      La   Commissione      decide  in  merito     a   tali
                                                                     domande, con atto unico o atti successivi, secondo la
 d) le modalità di controllo del rispetto degli impegni
      e del versamento dei premi,                                    procedura prevista all'articolo 7, paragrafo 1 , del
                                                                     regolamento (CEE) n. 729/70.
 e) la determinazione delle equivalenze da stabilire
      per il calcolo delle unità di bovini adulti,
 f) le condizioni relative al mantenimento eccezionale                                        Articolo 18
      del diritto al premio, in particolare quando il be­
      neficiario abbandona la professione agricola,
                                                                      1 . Fermo restando l'articolo 8 del regolamento
 g) la determinazione delle regioni di cui all'articolo 6,            (CEE) n. 729/70, gli Stati membri prendono, confor­
                                                                     memente alle disposizioni legislative, regolamentari
 h) le modalità di concessione del prèstito di cui all'              ed amministrative nazionali, le misure necessarie per
      articolo 9,                                                    il recupero delle somme pagate, quando, salvo l'arti­
 i) le altre modalità di applicazione degli articoli pre­             colo 13, lettera f), gli impegni di cui agli articoli 3 e 6
      cedenti .                                                      non sono rispettati .
                                                                     Essi comunicano alla Commissione le misure appli­
                                                                      cate, informandola periodicamente dello stato delle
                           Articolo 14
                                                                      relative procedure amministrative e giudiziarie.
 Il complesso delle misure previste nel presente regola­             2.      Le somme recuperate sono versate agli orga­
  mento, salvo quelle di cui all'articolo 9, costituisce              nismi o ai servizi pagatori e da questi detratte dalle
  un'azione comune ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1 ,            spese finanziate dal Foiido proporzionalmente al
  del regolamento (CEE) n. 729/70 .                                   finanziamento comunitario.
 ---pagebreak--- N. L 141 /22                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                28 . 5 . 73
3.     Le conseguenze finanziarie derivanti dall'impos­         sono forniti dagli Stati membri, una relazione sull'
sibilità di recuperare le somme pagate sono sostenute           applicazione del regime dei premi .
dalla Comunità e dagli Stati membri proporzional­
mente alla loro partecipazione finanziaria .                    2. Dopo esame della relazione, il Consiglio, che
                                                                delibera su proposta della Commissione secondo la
4. Le somme da recuperare possono essere mag­                   procedura di voto prevista all'articolo 43 , paragrafo
giorate di un interesse .                                       2, del trattato, può decidere, anteriormente al 31
                                                                dicembre dell'anno in corso, tenuto conto dell'espe­
                                                                rienza acquisita e dell'evoluzione delle condizioni
5 . Le modalità di applicazione del presente arti­              economiche del settore in questione, il mantenimento
colo vengono stabilite secondo la procedura prevista            o la modifica del regime dei premi .
all'articolo 13 del regolamento ( CEE) n. 729/70.
                                                                                      Articolo 20
                        Articolo 19
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
1.     Entro il 31 ottobre di ogni anno, la Commis­             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
sione presenta al Consiglio, sulla base dei dati che le         delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 15 maggio 1973 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                     A. LAVENS