CELEX: 51986PC0020(26)
Language: de
Date: 1986-02-11
Title: VORSCHLAG FUER EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES ZUR FESTSETZUNG DER HOEHE DER BEIHILFE FUER SEIDENRAUPEN FUER DAS ZUCHTJAHR 1986/87

14. 4. 86                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. C 85/29
              Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festsetzung der Höhe der Beihilfe für
                                            Seidenraupen für das Zuchtjahr 1986/87
                                                        KOM(86) 20 endg.
                                 (Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 14. Februar 1986)
                                                           (86/C 85/26)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                            Beihilfebetrags für Seidenraupen in diesen beiden Mitglied-
                                                                     staaten festgelegt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,                Die Anwendung der obengenannten Kriterien führt zur
                                                                     Festsetzung der Beihilfe in nachstehender Höhe —
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu-
gals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 2 und Artikel 234
Absatz 3,
                                                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 845/72 des Rates
                                                                                                Artikel 1
vom 24. April 1972 über Sondermaßnahmen zur Förderung
der Seidenraupenzucht ('), insbesondere auf Artikel 2                Die Höhe der in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr.
Absatz 3,                                                            845/72 genannten Beihilfe für Seidenraupen wird für das
                                                                     Zuchtjahr 1986/87 je in Betrieb genommene Samen-
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                     schachtel
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,                      — für Spanien und Portugal auf 15,52 ECU,
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus-              — für die anderen Mitgliedstaaten auf 108,67 ECU
ses,
                                                                     festgesetzt.
in Erwägung nachstehender Gründe:
Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 845/72 muß die                                          Artikel 2
Beihilfe für in der Gemeinschaft gezüchtete Seidenraupen
jährlich so festgesetzt werden, daß den Züchtern unter               Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent-
Berücksichtigung der Marktlage bei Kokons und Grege,                 lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
deren voraussichtlicher Entwicklung und der Einfuhrpolitik,          Kraft.
ein angemessenes Einkommen gewährleistet wird.
                                                                      Sie gilt ab 1. April 1986.
In Artikel 79 und 246 der Akte über den Beitritt Spaniens und
Portugals wurden die Kriterien für die Festsetzung des
                                                                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und
H ABl. Nr. L 100 vom 27. 4. 1972, S. 1.                               gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
              Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festsetzung der Orientierungspreise für Wein für
                                                   das Wirtschaftsjahr 1986/87
                                                         KOM(86) 20 endg.
                                  (Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 14. Februar 1986)
                                                            (86/C 85/27)
              DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
               gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf
               Artikel 43,
               gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 1,
               gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame
               Marktorganisation für Wein ( J ), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr           »insbeson-
               dere auf Artikel 2,
               (M ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1.