CELEX: C2004/047/64
Language: da
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Sag T-415/03: Sag anlagt den 18. december 2003 af Cofradía de pescadores "San Pedro" de Bermeo (Vizcaya) m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 47/32                DA                        Den Europæiske Unions Tidende                                       21.2.2004
Sag anlagt den 12. december 2003 af Regione Siciliana             Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                  —     Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers skrivelse
                           (Sag T-408/03)                               BUDG/C5/ME/jlsD(2003)358046 af 6. oktober 2003
                                                                        vedrørende fremgangsmåden for tilbagesøgning af den
                           (2004/C 47/62)                               støtte, som Den Europæiske Fond for Regionaludvikling
                                                                        (EFRU) har ydet til projektet »Autostrada Messina Paler-
                                                                        mo«, og som blev delvis ophævet ved Kommissionens
                        (Processprog: italiensk)                        beslutning nr. 109206 (EFRU nr. 93.05.03.001 — ARIN-
                                                                        CO nr. 93.IT.16.009) af 11. december 2002 og debetnota
                                                                        nr. 3240406591 af 25. september 2002 samt de øvrige
                                                                        forudgående og efterfølgende retsakter, annulleres, og
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes
den 12. december 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                        at betale sagens omkostninger.
Europæiske Fællesskaber af Regione Siciliana ved avvocato
dello Stato Antonio Cingolo.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                  Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—     Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers skrivelse
      BUDG/C5/ME/jlsD(2003)358046 af 6. oktober 2003
      vedrørende fremgangsmåden for tilbagesøgning af den
      støtte, som Den Europæiske Fond for Regionaludvikling       Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
      (EFRU) har ydet til projekterne »Aragona Favara« og         som i sag T-392/03, Regione Siciliana mod Kommissionen (1).
      »Piana di Catania«, de dermed forbundne debetnotaer
      henholdsvis nr. 3240304871 af 14. august 2003 og
      nr. 3240303927 af 13. august 2003 samt de øvrige
      forudgående og efterfølgende retsakter annulleres, og       (1) Endnu ikke trykt i EU-Tidende.
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes
      at betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
som i sag T-392/03, Regione Siciliana mod Kommissionen (1).
                                                                  Sag anlagt den 18. december 2003 af Cofradía de pescado-
(1) Endnu ikke trykt i EU-Tidende.                                res »San Pedro« de Bermeo (Vizcaya) m.fl. mod Kommis-
                                                                             sionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                            (Sag T-415/03)
Sag anlagt den 11. december 2003 af Regione Siciliana                                       (2004/C 47/64)
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                           (Sag T-414/03)                                                 (Processprog: spansk)
                           (2004/C 47/63)
                        (Processprog: italiensk)
                                                                  Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                  den 18. december 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                  Europæiske Fællesskaber af Cofradía de pescadores »San Pedro«
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der       de Bermeo (Vizcaya) m.fl., med hjemsted i Guipúzcoa og
den 11. december 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De          Vizcaya (Spanien), ved advokaterne Emiliano Garayar Gutiér-
Europæiske Fællesskaber af Regione Siciliana ved avvocato         rez, Gervasio Martínez-Villaseñor, Anna García Casatillo og
dello Stato Giacomo Aiello.                                       Miguel Troncoso Ferrer, og med valgt adresse i Luxembourg.
 ---pagebreak--- 21.2.2004              DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                                C 47/33
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:                              blev tildelt dem, er en overtrædelse af såvel princippet om
                                                                       relativ stabilitet som tiltrædelsesakten (artikel 161, stk. 1,
                                                                       litra f). Derfor har Rådet også handlet i strid med retssikker-
—     Det fastslås, at Fællesskabet har pådraget sig ansvar uden       hedsprincippet, idet Rådet har skuffet de berørte erhvervsdri-
      for kontrakt ved at fratrække en del af andelen af den           vendes berettigede forventning.
      samlede tilladte fangstmængde for ansjoser, der er tildelt
      Spanien og den flåde, der har tilladelse til at fiske ansjoser
      i ICES-område VIII i årene 1996-2001, på grund af                Sagsøgerne har også gjort gældende, at Rådet har begået
      overførsel af Portugals kvote i ICES-område IX, således at       magtfordrejning.
      den kan fiskes af Frankrig i ICES-område VIII.
—     Fællesskabet, ved Rådet, tilpligtes at erstatte det reelle
      og sikre tab, sagsøgerne har lidt som følge af Rådets
      handlinger, et tab som omfatter såvel det lidte tab som
      den tabte fortjeneste som nærmere angivet i stævningen
      og bilagene til den.
                                                                       Sag anlagt den 22. december 2003 af La Mer Technology,
—     Fællesskabet, ved Rådet, tilpligtes at betale samtlige           Inc. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
      omkostninger, som sagsøgerne har afholdt i forbindelse                                (Varemærker og Design)
      med denne sag.
                                                                                                 (Sag T-418/03)
                                                                                                 (2004/C 47/65)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                       (Processproget vil blive fastlagt i henhold til procesreglementets
                                                                        artikel 131, stk. 2 — det sprog, stævningen er affattet på: engelsk)
Genstanden for nærværende søgsmål er et krav om erstatning
af det tab, sagsøgerne har lidt som følge af overførslen i årene
1996-2001 af en del af andelen af den samlede tilladte
fangstmængde for ansjoser (TAC), der er tildelt Spanien i ICES-        Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
område VIII, fastsat af Det Internationale Havundersøgelsesråd,        der den 22. december 2003 anlagt sag mod Kontoret for
på grund af Rådets (Sagsøgerne har også gjort gældende, at             Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af
Rådet har begået magtfordrejning) tilladelse til at overføre           La Mer Technology, Inc., New York (USA), ved lawyers
Portugals kvote i ICES-område IX, således at den kan fiskes af         Dr. V.v. Bomhard, Dr. A. Renck og Dr. A. Pohlmann.
Frankrig i ICES-område VIII.                                           Den anden part i sagen for appelkammeret var Laboratoires
                                                                       Goëmar.
Sagsøgerne har til støtte for påstandene gjort gældende, at den        Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
påståede ulovlighed opfylder alle de betingelser, der er fastsat i
retspraksis, for at Fællesskabet ifalder ansvar uden for kontrakt.     1.    Afgørelse truffet den 23. oktober 2003 af Andet Appel-
                                                                             kammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre
                                                                             Marked (Varemærker og Design) i sag R 814/2002-2
Med hensyn til betingelsen om en tilstrækkeligt kvalificeret                 annulleres.
krænkelse af en højere retsregel, har sagsøgerne gjort gældende,
at Fællesskabet har overtrådt princippet om relativ stabilitet,        2.    Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens om-
retssikkerhedsprincippet, samt princippet om beskyttelse af                  kostninger.
den berettigede forventning.
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgerne har især anført, at princippet om relativ stabilitet
sikrer, at den i tiltrædelsesakten tildelte kvote til Spanien
overholdes. Ifølge tiltrædelsesakten har Spanien fået tildelt          Ansøger om EF-vare-            La Mer Technology, Inc.
90 % af fangstmængden for ansjoser i område VIII, og 10 % er           mærket:
blevet tildelt Frankrig. Ifølge sagsøgerne bør udvekslingen af
de i artikel 8, stk. 4, nr. ii), og artikel 9, stk. 1, i forordning    EF-varemærket,          der    Ordmærket »La Mer« for varer i
nr. 3760/92 omhandlede fiskerimuligheder, foretages under              søges registreret:             klasse 3 (ud over andre ting sæber
hensyntagen til den samlede balance i de i tiltrædelsesakten                                          til pleje af hud og krop til menne-
fastsatte andele. At tillade den omtvistede udveksling, som                                           sker, parfumerivarer, æteriske
fører til, at Spanien og den spanske flåde fratages den i ICES-                                       olier, kosmetiske præparater, hår-
område VIII tilladte fangstkvote for ansjoser, som oprindeligt                                        vand).