CELEX: 52002PC0174
Language: da
Date: 2002-04-10
Title: Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i AVS/EF-Ministerrådet til forlængelse af afgørelse nr. 1/2000, som blev truffet af AVS/EF-Ministerrådet den 27. juli 2000, om overgangsforanstaltninger, der skal gælde fra den 2. august 2000 indtil AVS-EF-partnerskabsaftalens ikrafttræden

Avis juridique important

|

52002PC0174

Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i AVS/EF-Ministerrådet til forlængelse af afgørelse nr. 1/2000, som blev truffet af AVS/EF-Ministerrådet den 27. juli 2000, om overgangsforanstaltninger, der skal gælde fra den 2. august 2000 indtil AVS-EF-partnerskabsaftalens ikrafttræden  /* KOM/2002/0174 endelig udg. */  

EF-Tidende nr. 203 E af 27/08/2002 s. 0045 - 0046

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets holdning i AVS/EF-Ministerrådet til forlængelse af afgørelse nr. 1/2000, som blev truffet af AVS/EF-Ministerrådet den 27. juli 2000, om overgangsforanstaltninger, der skal gælde fra den 2. august 2000 indtil AVS-EF-partnerskabsaftalens ikrafttræden(forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSEDen nye AVS/EF-partnerskabsaftale blev undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 og skal nu ratificeres. Ifølge artikel 366, stk. 3, i den aktuelle Lomé-konvention skal AVS/EF-Ministerrådet træffe alle fornødne overgangsforanstaltninger, indtil de nye bestemmelser træder i kraft.Der blev allerede taget skridt til at dække perioden fra og med udløbet af reviderede fjerde AVS/EF-konvention den 29. februar 2000 (AVS/EF-Ambassadørudvalgets afgørelse af 28. februar). Denne afgørelse var gældende indtil den 1. august 2000. I denne periode blev flertallet af bestemmelserne i den aktuelle Lomé-konvention videreført.AVS/EF-Ministerrådet har for perioden fra den 2. august 2000 til den nye aftales ikrafttræden truffet afgørelse nr. 1/2000 af 27. juli 2000 om overgangsforanstaltninger, hvorved de fleste bestemmelser i den nye aftale allerede anvendes.Ifølge artikel 7 i afgørelse nr. 1/2000 gælder afgørelsen kun indtil den 1. juni 2002. Det fremgår dog også, at AVS/EF-Ministerrådet kan træffe afgørelse om at forlænge dens anvendelse. Der er nødvendigt at træffe en sådan afgørelse, da afgørelsen på grund af forsinkelser i ratificeringsprocessen ikke kan træde i kraft før juni 2002.Rådet for Den Europæiske Union skal i medfør af artikel 300, stk. 2, andet afsnit, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab fastlægge Fællesskabets holdning til de overgangsforanstaltninger, der skal træffes for den pågældende periode. Kommissionen skønner, at Rådet bør vedtage vedlagte forslag til AVS/EF-Ministerrådets afgørelse om forlængelse af overgangsforanstaltningerne fra den 2. juni 2002 til aftalens ikrafttræden.Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets holdning i AVS/EF-Ministerrådet til forlængelse af afgørelse nr. 1/2000, som blev truffet af AVS/EF-Ministerrådet den 27. juli 2000, om overgangsforanstaltninger, der skal gælde fra den 2. august 2000 indtil AVS-EF-partnerskabsaftalens ikrafttrædenRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR-under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 300, stk. 2, andet afsnit, sammenholdt med artikel 310,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Ved artikel 30 i fjerde AVS/EF-konvention, ændret ved den aftale, der blev undertegnet på Mauritius den 4. november 1995, i det følgende benævnt "konventionen", oprettes der et Ministerråd med beslutningsbeføjelser som omhandlet i konventionen.(2)  Ifølge artikel 366, stk. 3, i konventionen skal Ministerrådet træffe eventuelle nødvendige overgangsforanstaltninger, indtil en ny konvention træder i kraft.(3)  AVS/EF-Ministerrådet traf den 27. juli 2000 en afgørelse om, hvilke overgangsforanstaltninger der skulle gælde fra den 2. august 2000 til AVS/EF-partnerskabsaftalens ikrafttræden, dog kun frem til den 1. juni 2002. Da ratificeringsprocessen er forsinket, må der træffes afgørelse om forlængelse.(4)  Fællesskabets holdning i Ministerrådet til sidstnævntes afgørelse om overgangsforanstaltninger, der skal gælde ved udløbet af gyldighedsperioden for de i øjeblikket gældende overgangsforanstaltninger, bør fastlægges -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Fællesskabets holdning i Ministerrådet til overgangsforanstaltninger for perioden fra den 2. juni 2002 til AVS/EF-partnerskabsaftalens ikrafttræden baseres på vedlagte udkast til afgørelse.Udfærdiget i Bruxelles, denPå Rådets vegneFormandBILAGUdkast tilAFGØRELSE TRUFFET AF AVS/EF-MINISTERRÅDETom forlængelse af afgørelse nr. 1/2000 af 27. juli 2000 om overgangsforanstaltninger, der skal gælde fra den 2. august 2000 til AVS/EF-parternskabsaftalens ikrafttrædenAVS/EF-MINISTERRÅDET HAR -under henvisning til fjerde AVS/EF-konvention, undertegnet i Lomé den 15. december 1989 og revideret i Port Louis den 4. november, i det følgende benævnt "konventionen", særlig artikel 366, stk. 3, ogud fra følgende betragtninger:(1) Den nye AVS/EF-partnerskabsaftale, i det følgende benævnt "aftalen", blev undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000. Aftalen vil ikke træde i kraft, før kravene i artikel 93, stk. 3, er opfyldt.(2) AVS/EF-Ministerrådet traf den 27. juli 2000 en afgørelse om, hvilke overgangsforanstaltninger der skulle gælde fra den 2. august 2000 til AVS/EF-partnerskabsaftalens ikrafttræden.(3) I overensstemmelse med artikel 7 i afgørelse nr. 1/2000 skal afgørelsen anvendes indtil aftalen træder i kraft, dog kun frem til den 1. juni 2002. Da aftalen ikke vil være trådt i kraft på denne dato, skal Ministerrådet træffe afgørelse om at forlænge anvendelsen af afgørelse nr. 1/2000 i en begrænset periode -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1I afgørelse nr. 1/2000/EF foretages følgende ændringer:1. Artikel 7 affattes således:"Denne afgørelse træder i kraft den 2. august 2000. Den anvendes, indtil aftalen træder i kraft, dog kun frem til den 31. juli 2003. Ministerrådet kan træffe afgørelse om at forlænge dens anvendelse".Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.Udfærdiget iPå AVS/EF-Ministerrådets vegneFormand