CELEX: 51988PC0798
Language: da
Date: 1989-02-01
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING OM FASTSAETTELSE AF MAKSIMALGRAENSEVAERDIER FOR PESTICIDRESTER PAA OG I VISSE PRODUKTER AF VEGETABILSK OPRINDELSE, HERUNDER FRUGT OG GROENSAGER, OG OM AENDRING AF DIREKTIV 76/895/EOEF FOR SAA VIDT ANGAAR PROCEDUREREGLERNE

25. 2. 89                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 46/5
                                                             II
                                                   (Forberedende retsakter)
                                             KOMMISSIONEN
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticid-
              rester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grønsager, og om
                           ændring af direktiv 76/895/EØF for så vidt angår procedurereglerne
                                                  KOM(88)   798 endelig udg.
                                     (Forelagt af Kommissionen den 23. december 1988)
                                                        (89/C 46/05)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                       disse pesticider og de urenheder, der kan ledsage dem,
                                                                 kan være til fare for miljøet;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
                                                                 for at løse disse problemer blev der ved Rådets direktiv
                                                                 76/895/EØF ('),        senest     ændret   ved     direktiv
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                 88/298/EØF (2), fastsat maksimalgrænseværdier for
                                                                 pesticidrester på og i frugt og grønsager og sikret fri
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,           bevægelighed i hele Fællesskabet af produkter med
                                                                 grænseværdier under eller svarende til disse maksimal-
                                                                 værdier; direktivet giver dog medlemsstaterne mulighed
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og             for i tilfælde, hvor de finder det berettiget, at tillade
Sociale Udvalg, og                                               omsætning på deres eget område af produkter med
                                                                 grænseværdier, der ligger over maksimalværdierne;
ud fra følgende betragtninger:
Den vegetabilske produktion indtager en meget betyd-             sidstnævnte bestemmelse fører i visse tilfælde til, at der
ningsfuld plads i Fællesskabet;                                  forbliver forskelle mellem medlemsstaterne med hensyn
                                                                 til de tilladte maksimalgrænseværdier for disse pesticid-
                                                                 rester, hvilket kan medvirke til at skabe hindringer for
udbyttet af nævnte produktion påvirkes til stadighed af          samhandelen og dermed hæmme de frie varebevægelser
skadegørere og ukrudt;                                           inden for Fællesskabet; med henblik på gennemførelsen
                                                                 af enhedsmarkedet i 1992 bør disse hindringer fjernes;
det er absolut nødvendigt at beskytte planter og plante-
produkter mod disse skadegørere, ikke blot for at undgå
nedgang i udbyttet eller skade på de høstede produkter,          medlemsstaterne bør derfor ikke længere have mulighed
men også for at øge landbrugets produktivitet;                   for at tillade højere grænseværdier, og der bør i alle
                                                                 medlemsstater for visse aktive stoffer på og i frugt og
kemiske pesticider er et af de vigtigste midler til beskyt-      grønsager fastsættes obligatoriske maksimalgrænsevær-
telse af planter og planteprodukter mod virkningerne af          dier, som skal overholdes, når disse produkter bringes i
disse skadegørere;                                               omsætning;
den gunstige indvirkning på den vegetabilske produktion
er dog ikke disse pesticiders eneste virkning, da der i          for at sikre de frie varebevægelser i Fællesskabet bør der
almindelighed er tale om farlige stoffer eller præparater        også fastsættes obligatoriske maksimalgrænseværdier for
med farlige bivirkninger;                                        visse pesticider på og i visse andre produkter af vegeta-
                                                                 bilsk oprindelse;
mange af disse pesticider og deres omdannelses- eller
nedbrydningsprodukter kan have skadelige virkninger på
forbrugerne af vegetabilske produkter; disse pesticider
bør ikke anvendes i tilfælde, hvor det kan frembyde fare         (') EFT nr. L 340 af 9. 12. 1976, s. 26.
for menneskers eller dyrs sundhed;                               (2) EFT nr. L 126 af 20. 5. 1988, s. 53.
 ---pagebreak--- Nr. C 46/6                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    25. 2. 89
overholdelsen af disse maksimalgrænseværdier vil endvi-          leres ved Rådets direktiv 64/54/EØF af 5. november
dere sikre, at disse produkter frit kan omsættes, og at           1963 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om
forbrugeres og dyrs sundhed beskyttes;                           konserveringsstoffer, som må anvendes i levneds-
                                                                 midler ('), senest ændret ved direktiv 85/585/EØF ( 2 );
fastlæggelsen af obligatoriske maksimalgrænseværdier
for pesticidrester kræver imidlertid langvarige undersø-
                                                                 anvendelsen af disse stoffer bør snarere reguleres ved
gelser af de tekniske aspekter, og sådanne grænseværdier
                                                                 fællesskabsbestemmelser vedrørende pesticider, og efter
kan derfor ikke umiddelbart fastlægges for de pesticid-
                                                                 planen skal de til sin tid inddrages under bestemmelserne
rester, som er reguleret ved direktiv 76/895/EØF;
                                                                 i denne forordning; det er derfor nødvendigt i denne
                                                                 forordning at medtage en bestemmelse om angivelser
                                                                 vedrørende behandling efter høst;
det er derfor nødvendigt at vedtage en særskilt foran-
staltning for fastsættelse af disse obligatoriske grænse-
værdier med henblik på at overføre pesticidrester fra
direktiv 76/895/EØF til denne særskilte foranstaltning,          der bør fastlægges EF-prøveudtagnings- og -analyseme-
efterhånden som der fastlægges obligatoriske grænsevær-          toder, som for analysemetodernes vedkommende i hvert
dier for dem;                                                    fald anvendes som referencemetoder; fastlæggelsen af
                                                                 disse metoder er en teknisk og videnskabelig gennemfø-
                                                                 relsesforanstaltning, der kan træffes af Kommissionen
bortset fra visse proceduremæssige ændringer, berører            bistået af en rådgivende komité bestående af repræsen-
denne forordning således ikke direktiv 76/895/EØF, der           tanter for medlemsstaterne; analysemetoderne bør
fortsat gælder for visse pesticidrester, som ikke er             opfylde kriterierne i bilaget til Rådets direktiv
omfattet af denne forordning;                                    85/591/EØF af 20. december 1985 om indførelse af
                                                                 fælles prøveudtagnings- og analysemetoder til kontrol af
                                                                 levnedsmidler (3),      senest   ændret     ved     direktiv
                                                                 . . . / . . ./EØF;
opstillingen af en liste over pesticidrester og deres maksi-
malgrænseværdier er et teknisk og videnskabeligt anlig-
gende, som der bør træffes bestemmelse om efter en
procedure, der indebærer et snævert samarbejde mellem            fremtidige ændringer af listen over produkter af vegeta-
medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående                    bilsk oprindelse, på eller i hvilke der kan forekomme
Komité for Plantesundhed; denne liste bør imidlertid             pesticidrester, er et teknisk og videnskabeligt anliggende,
ikke indbefatte pesticidrester, som stadig er omfattet af        som der bør træffes bestemmelse om efter en procedure,
direktiv 76/895/EØF;                                             der indebærer et snævert samarbejde mellem medlemssta-
                                                                 terne og Kommissionen i Den Stående Komité for Plan-
                                                                 tesundhed;
denne forordning bør ikke anvendes på produkter, der er
bestemt til udførsel til tredjelande, da de der gældende
maksimalgrænseværdier for pesticidrester kan være
forskellige fra dem, der er fastsat for Fællesskabet i           medlemsstaterne bør have tilladelse til midlertidigt at
henhold til denne forordning; det er heller ikke nødven-         sænke de vedtagne grænseværdier, hvis de senere viser
digt at anvende denne forordning på produkter, der er            sig at frembyde fare for menneskers eller dyrs sundhed;
bestemt til fremstilling af andre produkter end levneds-         det vil i disse tilfælde også være hensigtsmæssigt at
midler eller til udsæd eller udplantning;                        etablere et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne
                                                                 og Kommissionen inden for rammerne af Den Stående
                                                                 Komité for Plantesundhed;
for at sikre, at denne forordning er overholdt, når
produkter bringes i omsætning, skal medlemsstaterne
træffe passende kontrolforanstaltninger; den nødvendige          ændringer af den liste over frugt og grønsager, på og i
kontrol bør planlægges, gennemføres og resultaterne              hvilke der kan forekomme pesticidrester, som er inde-
indberettes i overensstemmelse med Rådets direktiv               holdt i bilag I til direktiv 76/895/EØF, og ændringer af
. . . / . . ./EØF af      om offentlig kontrol af levneds-       listen over pesticidrester og maksimalgrænseværdier i
midler;                                                          bilag II til samme direktiv er tekniske og videnskabelige
                                                                 anliggender, som der bør træffes bestemmelse om efter
                                                                 proceduren i direktivets artikel 7;
for at sikre at de handlende og forbrugerne får de
fornødne oplysninger, bør det i påkommende tilfælde
klart fremgå, at produkterne indeholder pesticidrester
som følge af behandling efter høst, der skal beskytte
dem, indtil de sælges til den endelige forbruger; dette          O EFT nr. 12 af 27. 1. 1964, s. 161/64.
gælder især visse stoffer, der anvendes til overfladebe-         (2) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 43.
handling af citrusfrugter og bananer, og som nu regu-            (3) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 50.
 ---pagebreak--- 25. 2. 89                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. C 46/7
for at effektivisere Fællesskabets beslutningsproces og                                        Artikel 2
især sikre en effektiv indsats fra Kommissionens side i
                                                                  1.         I denne forordning forstås ved »pesticidrester«
anliggender, som Rådet har delegeret til den, bør proce-
                                                                  sådanne pesticidrester og disses omdannelses-, nedbryd-
durerne i artikel 7, stk. 4, og artikel 8, stk. 4, i direktiv
                                                                  nings- og reaktionsprodukter, som er opført på den i
76/895/EØF ændres -
                                                                  artikel 1 omhandlede liste, og som findes på eller i de i
                                                                  artikel 1 omhandlede produkter.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:                                      2.         I denne forordning forstås ved »bringe i omsæt-
                                                                  ning« enhver overdragelse, mod eller uden vederlag, af
                                                                  de i artikel 1 omhandlede produkter.
                           Artikel 1
1.     Nærværende forordning gælder for produkter i de i                                       Artikel 3
kolonne 1 i bilaget anførte grupper, som der gives
eksempler på i kolonne 2, for så vidt som produkterne i           1.         Produkterne eller i givet fald den i artikel 1
disse grupper eller den i kolonne 3 nævnte del af dem             omhandlede del af dem må ikke, når de bringes i omsæt-
kan indeholde visse pesticidrester.                               ning, have et indhold af pesticidrester, der overstiger
                                                                  maksimalgrænseværdierne på den i artikel 1 omhandlede
                                                                  liste.
Listen over de pågældende pesticidrester og deres maksi-
malgrænseværdier opstilles efter proceduren i artikel 11.         2.         Medlemsstaterne drager omsorg for, i det mindste
En pesticidrest må ikke optages på listen, så længe der er        ved at udføre stikprøvekontrol, at de i stk. 1 omhandlede
fastsat en maksimalgrænseværdi for den ved direktiv               maksimalgrænseværdier er overholdt. Den nødvendige
76/895/EØF.                                                       kontrol gennemføres i henhold til bestemmelserne i
                                                                  direktiv . . . / . . ./EØF, særlig artikel 3.
2.     Denne forordning er gældende, medmindre andet
er fastsat i:                                                                                  Artikel 4
                                                                  Planlægningen samt indberetningen af resultaterne af
                                                                  den offentlige kontrol, der gennemføres i henhold til
— direktiv 64/54/EØF for biphenyl (diphenyl), ortho-
                                                                  artikel 3, foretages i henhold til artikel 11 i direktiv
     phenylphenol,        natriumorthophenylphenat        og
                                                                  . . . / . . ./EØF, idet beretningerne dog ikke tilsendes
     2-(4-thiazolyl)-benzimidazol       (thiabendazol), som
                                                                  Kommissionen den 1. maj, men den 1. august hvert år.
     forsat gælder for anvendelsen af disse stoffer, indtil
     de og deres maksimalgrænseværdier optages på den i
     stk. 1 omhandlede liste efter proceduren i artikel 11                                     Artikel 5
                                                                  Medlemsstaterne må ikke på grund af forekomst af
— Rådets direktiv 74/63/EØF ('),                                  pesticidrester forbyde eller hindre, at de i artikel 1
                                                                  omhandlede produkter bringes i omsætning på deres
                                                                  område, hvis mængden af disse pesticidrester i produk-
— direktiv 76/895/EØF, jf. dog artikel 13                         terne eller den relevante del af dem ikke overstiger
                                                                  maksimalgrænseværdierne som anført i den i artikel 1
                                                                  omhandlede liste.
— Rådets direktiv 86/362/EØF (2).
                                                                                               Artikel 6
3.     Denne forordning finder ikke anvendelse på de i
                                                                  Når det drejer sig om frugt og grønsager, der indeholder
stk. 1 omhandlede produkter, såfremt der på passende
                                                                  pesticidrester som følge af behandling efter høst for at
måde godtgøres, at de er bestemt til:
                                                                  beskytte dem, indtil de sælges til den endelige forbruger,
                                                                  angives behandlingen med ordene:
 a) udførsel til tredjelande
                                                                                        »behandlet med          «
b) fremstilling af andre varer end levnedsmidler                  efterfulgt af den gængse betegnelse eller, hvis en sådan
                                                                  ikke findes, den kemiske betegnelse for det pesticid, som
                                                                  er anvendt
 c) udsæd eller udplantning.
                                                                  — i engrosleddet, på fakturaer og på en af emballagens
                                                                          ydersider
 (') EFT nr. L 38 af 11. 2. 1974, s. 31.                          — i detailleddet ved en synlig angivelse, som giver
 O EFT nr. L 221 af 7. 8. 1986, s. 37.                                    forbrugeren de klare oplysninger.
 ---pagebreak---  Nr. C 46/8                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    25. 2. 89
                           Artikel 7                              3.    Hvis Kommissionen skønner, at de i den i artikel 1
                                                                  omhandlede liste fastsatte maksimalgrænseværdier bør
  1.    De for gennemførelsen af kontrol i henhold til            ændres for at løse de i stk. 1 nævnte problemer og for at
 artikel 3 nødvendige prøveudtagningsmetoder for frugt            sikre beskyttelsen af menneskers sundhed, indleder den
 og grønsager er de ved Kommissionens direktiv                   proceduren i artikel 12 med henblik på at vedtage disse
 79/700/EØF (') fastsatte metoder. Prøveudtagningsme-             ændringer. Den medlemsstat, som har truffet foranstalt-
 toderne for andre produkter end frugt og grønsager og           ninger i henhold til stk. 1 kan i så fald opretholde dem,
 de analysemetoder for alle produkter, der er nødvendige         indtil Rådet eller Kommissionen har truffet afgørelse i
 for gennemførelsen af de nævnte undersøgelser, fast-            overensstemmelse med ovennævnte procedure.
 sættes efter proceduren i artikel 10.
 Det forhold, at der findes fællesskabsanalysemetoder, er                                 Artikel 10
 ikke til hinder for at medlemsstaterne anvender andre
 gennemprøvede og videnskabeligt holdbare analyseme-             Når der henvises til proceduren i denne artikel, bistås
 toder under forudsætning af, at dette ikke hindrer den          Kommissionen af en komité af rådgivende karakter, der
 frie handel med produkter, der i henhold til fællesskabs-       består af repræsentanter for medlemsstaterne, og om har
 metoderne er anerkendt som værende i overensstemmelse           Kommissionens repræsentant som formand.
 med bestemmelserne i denne forordning. I tilfælde af
 uoverensstemmelser i fortolkningen af resultaterne, er          Kommissionens repræsentant forelægger komitéen et
det de resultater, der er opnået ved anvendelse af fælles-       udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Komitéen
skabsmetoderne, der er afgørende.                                afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist,
                                                                 som formanden kan fastsætte under hensyntagen til det
 2.    De i henhold til stk. 1 fastlagte analysemetoder skal     pågældende spørgsmåls hastende karakter, i givet fald
opfylde kriterierne i bilaget til direktiv 85/591/EØF.           ved afstemning.
 3.    Medlemsstaterne underretter de øvrige medlems-            Udtalelsen optages i mødeprotokollen; derudover har
stater og Kommissionen om andre metoder, de måtte                hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning
anvende i medfør af stk. 1.                                      indføres i mødeprotokollen.
                          Artikel 8                              Kommissionen tager størst muligt hensyn til komitéens
                                                                 udtalelse. Den underretter komitéen om, hvorledes den
Ændringer af bilaget som følge af udviklinger i den
                                                                 har taget hensyn til dens udtalelse.
videnskabelige og tekniske viden vedtages efter proce-
duren i artikel 11.
                                                                                          Artikel 11
                          Artikel 9                              1.    Når der henvises til proceduren i denne artikel,
 1     Såfremt en medlemsstat som følge af nye oplys-            indbringer formanden enten på eget initiativ eller på
ninger eller en nyvurdering af eksisterende oplysninger          begæring af en medlemsstat straks sagen for Den
skønner, at en maksimalgrænseværdi som fastsat i den i           Stående Komité.
artikel 1 omhandlede liste frembyder fare for menneskers
eller dyrs sundhed, og at det derfor er nødvendigt               2.    Kommissionens repræsentant forelægger            Den
hurtigt at gribe ind, kan medlemsstaten midlertidigt             Stående Komité et udkast til de foranstaltninger, der skal
sænke denne grænseværdi på sit eget område. I så fald           træffes. Den Stående Komité afgiver en udtalelse om
giver den straks de øvrige medlemsstater og Kommis-             dette udkast inden for en frist, som formanden kan fast-
sionen meddelelse om de trufne foranstaltninger og              sætte under hensyntagen til det pågældende spørgsmåls
vedlægger en begrundelse herfor.                                 hastende karakter. Den udtaler sig med det flertal, som
                                                                er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse
2.     Kommissionen undersøger hurtigst muligt den              af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af
pågældende medlemsstats begrundelse og konsulterer              Kommissionen. Under afstemninger i Den Stående
medlemsstaterne i Den Stående Komité for Plante-                Komité tillægges de stemmer, der afgives af repræsentan-
sundhed, i det efterfølgende benævnt »Den Stående               terne for medlemsstaterne, den vægt, der er fastlagt i
Komité«, og afgiver straks udtalelse og træffer de              nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.
fornødne foranstaltninger. Kommissionen underretter
omgående Rådet og medlemsstaterne om de foranstalt-             3.     Kommissionen vedtager de påtænkte foranstalt-
ninger, der måtte være truffet. Enhver medlemsstat kan          ninger, når de er i overensstemmelse med Den Stående
forelægge Kommissionen foranstaltninger for Rådet               Komtés udtalelse.
inden for 15 dage efter en sådan meddelelse. Rådet kan
med kvalificeret flertal træffe anden afgørelse inden for
                                                                4.     Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstem-
15 dage efter den dato, på hvilken sagen blev forelagt for      melse med Den Stående Komités udtalelse, eller hvis der
det.                                                            ikke er afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommis-
                                                                sionen straks Rådet et forslag til de foranstaltninger, der
                                                                skal træffes. Rådet træffer afgørelse med kvalificeret
(') EFT nr. L 207 af 15. 8. 1979, s. 26.                        flertal.
 ---pagebreak--- 25. 2. 89                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. C 46/9
5.    Har Rådet ikke truffet nogen afgørelse inden tre                    skal træffes. Rådet træffer afgørelse med kvalificeret
måneder regnet fra sagens forelæggelse, vedtages de                       flertal.
foreslåede foranstaltninger af Kommissionen.
                                                                          5.     Har Rådet ikke truffet nogen afgørelse inden for
                           Artikel 12                                     15 dage regnet fra sagens forelæggelse, vedtages de fore-
                                                                          slåede foranstaltninger af Kommissionen.
1.    Når der henvises til proceduren i denne artikel,
indbringer formanden enten på eget initiativ eller på
                                                                                                       Artikel 13
begæring af en medlemsstat straks sagen for Den
Stående Komité.                                                           I direktiv 76/895/EØF foretages følgende ændringer:
2.    Kommissionens repræsentant forelægger                    Den        1. Artikel 5 affattes således:
Stående Komité et udkast til de foranstaltninger, der skal
træffes. Den Stående Komité afgiver en udtalelse om                           »Artikel 5
dette udkast inden for en frist, som formanden kan fast-
sætte under hensyntagen til det pågældende spørgsmåls                         Uden at det berører artikel 4, vedtages ændringer af
hastende karakter. Den udtaler sig med det flertal, som                       bilag I og II som følge af udviklinger i den videnska-
er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse                   belige og tekniske viden efter fremgangsmåden i
af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af                         artikel 7.«
Kommissionen. Under afstemningen i Den Stående
Komité tillægges de stemmer, der afgives af repræsentan-                  2. I slutningen af artikel 7, stk. 4, andet afsnit, og artikel
terne for medlemsstaterne, den vægt, der er fastlagt i                        8, stk. 4, andet afsnit, udgår »medmindre Rådet med
nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.                       simpelt flertal har udtalt sig imod disse foranstalt-
                                                                              ninger«.
3.    Kommissionen vedtager de påtænkte foranstalt-
ninger, når de er i overensstemmelse med Den Stående                                                     Artikel 14
Komités udtalelse.
                                                                              Denne forordning træder i kraft den 31. december
4.    Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstem-                     1989.
melse med Den Stående Komités udtalelse, eller hvis der
ikke er afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommis-                           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
sionen straks Rådet et forslag til de foranstaltninger, der                   gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                                                                    BILAG
              Liste over produkter, der er omhandlet i artikel 1, og den del af produkterne, som maksimalgrænsevær-
                                                              dierne gælder for
              Anmærkning: Ordret »frisk« omfatter også varer, som er blevet kølet eller frosset.
              1. Produktgrupper                    2. Grupperne omfatter            3. Del af produktet, som maksimalgrænse-
                                                      følgende produkter               værdierne gælder for
              1. Frugter, friske, tørrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke tilsat sukker; nødder
                   i) CITRUSFRUGTER                Grapefrugter                     Hele produktet
                                                   Citroner
                                                   Limefrugter
                                                   Mandariner (herunder
                                                   clementiner og lignende
                                                   krydsninger)
                                                  Appelsiner
                                                   Pompelmus
 ---pagebreak--- Nr. C 46/10                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        25. 2. 89
            1. Produktgrupper          2. Grupperne omfatter        3. Del af produktet, som maksimalgrænse-
                                           følgende produkter           værdierne gælder for
                 ii) TRÆNØDDER         Mandler                      Hele produktet, efter at skallen er
                     (med skal eller   Paranødder                   fjernet
                     afskallede)       Akajounødder
                                       Kastanjer
                                       Kokosnødder
                                       Hasselnødder
                                       Macadamia
                                       Pekannødder
                                       Pinjekerner
                                       Pistacienødder
                                       Valnødder
                iii) KERNEFRUGTER      Æbler                        Hele produktet,      efter at stilkene er
                                       Pærer                        fjernet
                                       Kvæder
                iv) STENFRUGTER        Abrikoser                    Hele produktet, efter      at stilkene er
                                       Kirsebær                     fjernet
                                       Ferskner (herunder nekta-
                                       riner og lignende kryds-
                                       ninger)
                                       Blommer
                 v) BÆR OG SMÅ         a) Spisedruer og druer til
                     FRUGTER               vinfremstilling
                                       b) Jordbær
                                           (undtagen vildtvoksende)
                                       c) Stængelfrugter:
                                           (undtagen vildtvoksende)
                                           Brombær
                                           Korbær
                                           Loganbær
                                           Hindbær                  Hele produktet, efter at toppe og even-
                                       d) Andre små frugter og      tuelle stængler er fjernet, og for ribs og
                                           bær:                     solbær frugter med stængler
                                           (undtagen vildtvoksende)
                                           Blåbær (arterne Vacci-
                                           nium myrtillus)
                                           Tranebær
                                           Ribs og solbær
                                           Stikkelsbær
                                           Hyben
                                       e) Vildtvoksende bær og
                                          frugter
                vi) DIVERSE FRUGTER    Avocadoer                    Hele frugten, efter at eventuelle stilke er
                                       Bananer                      fjernet, og for ananas, efter at toppen er
                                       Dadler                       fjernet
                                       Figner
                                       Kiwifrugter
                                       Kumquats
                                       Litchifrugter
                                       Mangofrugter
                                       Passionsfrugter
                                      Ananas
                                       Granatæbler
 ---pagebreak--- 25. 2. 89                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. C 46/11
          1. Produktgrupper                 2. Grupperne omfatter     3. Del af produktet, som maksimalgrænse-
                                                følgende produkter        værdierne gælder for
          2. Grønsager, friske eller ubehandlede, frosne eller tørre
                i) ROD-OG KNOLD-             Rødbeder                 Hele produktet, efter at toppe og   even-
                   GRØNSAGER                 Gulerødder               tuel påsiddende jord er fjernet      (jord
                                             Knoldselleri             fjernes ved rensning i rindende      vand
                                             Peberrod                 eller forsigtig børstning af det     tørre
                                            Jordskokker               produkt)
                                             Kålrabi
                                             Pastinakker
                                             Persillerod
                                             Radiser
                                             Skorzoner
                                             Søde kartofler
                                             Kålroer
                                            Turnips
                                            Yams
               ii) LØG                       Hvidløg                  Løg (tørre), skalotteløg (tørre), hvidløg
                                             Løg                      (tørre); hele produktet, efter at skæl,
                                             Skalotteløg              som let kan fjernes, og eventuel jord er
                                             Forårsløg                fjernet; andre løg, skalotteløg og
                                                                      hvidløg end tørre, forårsløg; hele
                                                                      produktet, efter at rødder og eventuel
                                                                      jord er fjernet
              iii) GRØNSAGER                 a) Solanacea
                   BESTÅENDE AF                  Tomater
                   FRUGT ELLER                   Peberfrugter
                   BLOMSTERSTAND                 Auberginer
                                                 Pepinos
                                             b) Cucurbitae —
                                                 spiselig skræl
                                                 Agurker              Hele produktet, efter at stænglerne er
                                                 Asier                fjernet
                                                 Courgetter
                                            c) Cucurbitae —
                                                 uspiselig skræl
                                                 Meloner
                                                 Græskar
                                                 Vandmeloner
                                            d) Sukkermajs             Kerner eller kolber uden svøb
              iv) KÅL                       a) Blomsterkål
                                                 Broccoli             Blomkål og broccoli:
                                                 Blomkål              kun hovedet
                                            b) Hovedkål
                                                 Rosenkål
                                                 Hvidkål              Produktet, efter at eventuelle ødelagte
                                            c) Bladkål                blade er fjernet
                                                 Kinakål
                                                 Grønkål
               v) BLADGRØNSAGER             a) Salat og lignende
                   OG FRISKE URTER               Karse
                                                 Vårsalat
                                                 Salat
                                                 Bredbladet endivie
                                            b) Spinat og lignende     Hele produktet, efter at ødelagte udven-
                                                 Bladbeder            dige blade, rødder og eventuel jord er
                                            c) Brøndkarse             fjernet
                                            d) Cikorie
                                            e) Urter
                                                 Kørvel
                                                 Purløg
 ---pagebreak--- Nr. C 46/12                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     25. 2. 89
            1. Produktgrupper            2. Grupperne omfatter       3. Del af produktet, som maksimalgrænse-
                                            følgende produkter           værdierne gælder for
                 vi) BÆLGFRUGTER         Bønner                      Hele produktet, efter at bælge er
                     (friske)            Ærter                       fjernet, eller med bælge, hvis bælgene er
                                                                     bestemt til at spise
                vii) STÆNGELGRØN-        Asparges                    Hele produktet, efter at ødelagt væv
                     SAGER               Spanske artiskokker         samt eventuel jord er fjernet; porrer og
                                         Bladselleri                 fennikel: hele produktet, efter at rødder
                                         Fennikel                    og eventuel jord er fjernet
                                         Artiskokker
                                         Porrer
                                         Rabarber
               viii) SVAMPE              Champignoner      (undtagen Hele produktet, efter at eventuelt
                                         vildtvoksende)              vækstmedium er fjernet
                                         Vildtvoksende               Hele produktet, efter at eventuel jord er
                                         champignoner                fjernet
           3. Bælgfrugter                Bønner                      Hele produktet
                                         Linser
                                         Ærter
           4. Oliefrø                    Hørfrø                      Hele frøet eller kernen, efter at skal
                                         Jordnødder                  eller avner er fjernet, når det er muligt
                                         Valmuefrø
                                         Sesamfrø
                                         Solsikkefrø
                                         Rapsfrø
            5. Kartofler                 Nye kartofler og spisekar-  Hele produktet, efter at eventuel jord er
                                         tofler                      fjernet (jord fjernes ved rensning i
                                                                     rindende vand eller forsigtig børstning
                                                                     af det tørre produkt)
            6. Te                                                    Hele produktet
               (Sort te fremstillet af
               bladene af Camellia
                sinensis)
            7. Humle (tørret), også                                  Hele produktet
                humlepellets og ikke
                koncentreret pulver