CELEX: 32020D1573
Language: pl
Date: 2020-10-28 00:00:00
Title: Decyzja Komisji (UE) 2020/1573 z dnia 28 października 2020 r. zmieniająca decyzję (UE) 2020/491 w sprawie zwolnienia przywozu z należności celnych przywozowych i z VAT w odniesieniu do towarów potrzebnych do zwalczania skutków epidemii COVID-19 w 2020 r. (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 7511)

29.10.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 359/8
               
            
         DECYZJA KOMISJI (UE) 2020/1573
         z dnia 28 października 2020 r.
         zmieniająca decyzję (UE) 2020/491 w sprawie zwolnienia przywozu z należności celnych przywozowych i z VAT w odniesieniu do towarów potrzebnych do zwalczania skutków epidemii COVID-19 w 2020 r.
         
            
               (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 7511)
            
         
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając dyrektywę Rady 2009/132/WE z dnia 19 października 2009 r. określającą zakres stosowania art. 143 lit. b) i c) dyrektywy 2006/112/WE w odniesieniu do zwolnienia z podatku od wartości dodanej przy ostatecznym imporcie niektórych towarów (1), w szczególności jej art. 53, akapit pierwszy, w związku z art. 131 Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej,
         uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1186/2009 z dnia 16 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system zwolnień celnych (2), w szczególności jego art. 76, akapit pierwszy, w związku z art. 131 Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Decyzją Komisji (UE) 2020/491 (3), zmienioną decyzją Komisji (UE) 2020/1101 (4), przyznano zwolnienia przywozu z należności celnych przywozowych i z podatku od wartości dodanej („VAT”) w odniesieniu do towarów potrzebnych do zwalczania skutków epidemii COVID-19 do dnia 31 października 2020 r.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W dniu 29 września 2020 r. Komisja zgodnie z motywem 5 decyzji (UE) 2020/491 skonsultowała się z państwami członkowskimi i ze Zjednoczonym Królestwem co do potrzeby przedłużenia tego okresu, po czym państwa członkowskie zwróciły się o przedłużenie zwolnienia.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Zjednoczone Królestwo zwróciło się o przedłużenie stosowania decyzji (UE) 2020/491 do końca okresu przejściowego. Przepisy prawodawstwa Unii dotyczące zwolnienia z należności celnych przywozowych i zwolnienia z VAT w odniesieniu do przywozu towarów, zgodnie z art. 5 ust. 3 i 4 oraz art. 8 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej („umowa o wystąpieniu”), mają mieć zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej od zakończenia okresu przejściowego. Zjednoczone Królestwo nie wystąpiło jednak o zwolnienie z należności celnych przywozowych ani o zwolnienie z VAT w odniesieniu do towarów przywożonych do Irlandii Północnej. W związku z tym przedłużenie stosowania decyzji (UE) 2020/491 powinno mieć zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa jedynie do końca okresu przejściowego, zgodnie z art. 127 ust. 1 umowy o wystąpieniu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Przywóz dokonywany przez państwa członkowskie na podstawie decyzji (UE) 2020/491 miał korzystny wpływ na zapewnienie przez właściwe organy w państwach członkowskich organizacjom państwowym lub upoważnionym organizacjom dostępu do potrzebnych leków, sprzętu medycznego i środków ochrony indywidualnej, których niedobory występują. Statystyki handlowe dotyczące takich towarów wskazują, że przywóz wciąż jest na wysokim poziomie. Z uwagi na to, że liczba przypadków zakażeń COVID-19 w państwach członkowskich nadal stanowi zagrożenie dla zdrowia publicznego, a w państwach członkowskich w dalszym ciągu zgłasza się niedobory towarów potrzebnych do zwalczania pandemii COVID-19, konieczne jest przedłużenie okresu stosowania przewidzianego w decyzji (UE) 2020/491.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Aby umożliwić państwom członkowskim odpowiednią sprawozdawczość dotyczącą zobowiązań wynikających z decyzji (UE) 2020/491, właściwe jest przedłużenie terminu przewidzianego w art. 2 decyzji (UE) 2020/491. Termin składania sprawozdań w przypadku Zjednoczonego Królestwa należy dostosować w celu uwzględnienia krótszego okresu stosowania wyłączenia.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     W dniu 14 października 2020 r. przeprowadzono konsultacje z państwami członkowskimi w sprawie wnioskowanego przedłużenia, zgodnie z art. 76 rozporządzenia (WE) nr 1186/2009 i art. 53 dyrektywy 2009/132/WE.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję (UE) 2020/491,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W decyzji (UE) 2020/491 wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    formuła wprowadzająca otrzymuje brzmienie:
                                    „Najpóźniej do dnia 31 sierpnia 2021 r. państwa członkowskie przekazują Komisji następujące informacje:”;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    dodaje się akapit drugi w brzmieniu:
                                    „Zjednoczone Królestwo przekazuje Komisji informacje, o których mowa w akapicie pierwszym, najpóźniej do dnia 30 kwietnia 2021 r.”;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        art. 3 otrzymuje brzmienie:
                        
                           „Artykuł 3
                           
                           Art. 1 stosuje się w odniesieniu do przywozu dokonanego od dnia 30 stycznia 2020 r. do dnia 30 kwietnia 2021 r.
                           W odniesieniu do przywozu do Zjednoczonego Królestwa art. 1 stosuje się jednak od dnia 30 stycznia 2020 r. do dnia 31 grudnia 2020 r.”.
                        
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 28 października 2020 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Paolo GENTILONI
               
                  Członek Komisji
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 292 z 10.11.2009, s. 5.
         
            (2)  Dz.U. L 324 z 10.12.2009, s. 23.
         
            (3)  Decyzja Komisji (UE) 2020/491 z dnia 3 kwietnia 2020 r. w sprawie zwolnienia przywozu z należności celnych przywozowych i z VAT w odniesieniu do towarów potrzebnych do zwalczania skutków epidemii COVID-19 w 2020 r. (Dz.U. L 103 z 3.4.2020, s. 1).
         
            (4)  Decyzja Komisji (UE) 2020/1101 z dnia 23 lipca 2020 r. zmieniająca decyzję (UE) 2020/491 w sprawie zwolnienia przywozu z należności celnych przywozowych i z VAT w odniesieniu do towarów potrzebnych do zwalczania skutków epidemii COVID-19 w 2020 r. (Dz.U. L 241 z 27.7.2020, s. 36).