CELEX: 51988PC0540
Language: el
Date: 1988-09-30
Title: Τροποποίηση της πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την ένατη τροποποίηση της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ για την εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων για τις απαλλαγές από τους φόρους κύκλου εργασιών και τους φόρους κατανάλωσης που εισπράττονται κατά την εισαγωγή, στο πλαίσιο της διεθνούς κυκλοφορίας των ταξιδιωτών

Αριθ. C 272/6                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  21. 10.88
            Τροποποιήσεις της πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την ένατη τροποποίηση της οδηγίας
            69/169/ΕΟΚ για την εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων για τις
            απαλλαγές από τους φόρους κύκλου εργασιών και τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης που εισπράτ­
                    τονται κατά την εισαγωγή στο πλαίσιο της διεθνούς κυκλοφορίας των ταξιδιωτών (')
                                                         COM(88) 540 τελικό
            (Υποβληθείσες από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 5 Οκτωβρίου 1988 σύμφωνα με το άρθρο 149
                                                 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ)
                                                            (88/C 272/09)
            (') ΕΕ αριθ. C 102 της 16. 4. 1988, σ. 4.
                     ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ                                                    ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
                                            Το προοίμιο παραμένει αμετάβλητο
                                 Οι τρεις πρώτες αιτιολογικές σκέψεις αμετάβλητες
                                                                      ότι το άρθρο 8 α) της συνθήκης ίδρυσης της ΕΟΚ ορίζει ότι
                                                                      η εσωτερική αγορά περιλαμβάνει ένα χώρο χωρίς εσωτερικά
                                                                      σύνορα μέσα στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλο­
                                                                      φορία των εμπορευμάτων και ότι, κατά συνέπεια, οι
                                                                      ισχύοντες περιορισμοί θα εκλείψουν μετά την 31η Δεκεμ­
                                                                      βρίου 1992.
                         Άρθρο 1                                                               Άρθρο 1
1. Το άρθρο 2 της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ τροποποιείται ως                 1. Το άρθρο 2 της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ τροποποιείται ως
εξής:                                                                 εξής:
α) στην παράγραφο 1, το ποσό των «350 ECU» αντικαθί­                  α) στην παράγραφο 1, το ποσό των «350 ECU» αντικαθί­
   σταται από το ποσό των «375 ECU»                                      σταται από το ποσό των «390 ECU»
                                                      Στοιχείο 6) αμετάβλητο
2. Το άρθρο 7 6) της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ τροποποιείται                 2. Το άρθρο 7 στοιχείο 6) της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ τρο­
ως εξής:                                                              ποποιείται ως εξής:
α) στην παράγραφο 1, στοιχείο α), το ποσό των «280 ECU»               α) στην παράγραφος 1, στοιχείο α), το ποσό των «280
   αντικαθίσταται από το ποσό των «300 ECU»                              ECU» αντικαθίσταται από το ποσό των «310 ECU»
                                    Το στοιχείο 6) και γ) παραμένουν αμετάβλητα
                         Άρθρο 2                                                               Άρθρο 2
1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τα μέτρα που είναι                    1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τα μέτρα που είναι
αναγκαία για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία, το                αναγκαία για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το
αργότερο την 1η Νοεμβρίου 1987.                                       αργότερο εντός δυο μηνών από την έγκριση της.
                                          Η παράγραφος 2 παραμένει αμετάβλητη
                                              Το υπόλοιπο κείμενο αμετάβλητο