CELEX: 31967R0145
Language: da
Date: 1967-06-21 00:00:00
Title: Rådets forordning nr. 145/67/EØF af 21. juni 1967 om fastsættelse af reglerne for beregning af importafgift og slusepris for æg

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    93
  26.6.67                                  DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                                   2467/67
                                            RÅDETS FORORDNING Nr. 145/67/EØF
                                                          af 21 . juni 1967
                            om fastsættelse af reglerne for beregning afimportafgift og slusepris for æg
RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE                                    i denne blanding anvendes sådanne kornsorter eller deres
FÆLLESSKAB HAR
                                                                       biprodukter, som må ligestilles med en af de tre kornsor­
                                                                       ter majs, byg og havre, der hovedsagelig anvendes som
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­             foder for læggehøner: særlig bør foderhvede ligestilles
 pæiske økonomiske Fællesskab,                                         med byg;
 under henvisning til Rådets forordning nr. 122/67/                    en kornblanding af følgende sammensætning må herefter
  EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for               anses for repræsentativ :
æg 1), særlig artikel 4, stk. 3, og artikel 7, stk. 5,
                                                                                          majs           58%
                                                                                          byg            29%
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                                        havre           13%
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                       som følge af de anførte foderkornsmængders sammen­
 Importafgiften for æg i skal består navnlig af et element,            sætning synes det nødvendigt, at prisen herfor henholds­
 der er lig med forskellen mellem priserne inden for Fæl­              vis inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet er lig
 lesskabet og på verdensmarkedet for den foderkorns­                   med det i overensstemmelse med den anførte sammen­
 mængde, som inden for Fællesskabet er nødvendig til                   sætning vejede gennemsnit af priserne på de enkelte fo­
 produktion af et kilogram æg i skal :                                 derkomsorter henholdsvis inden for Fællesskabet og på
                                                                       verdensmarkedet ;
denne mængde bør bestemmes afhængigt af en foræd­
 lingskoefficient på 1 :3.00, der udtrykker forholdet mel­             ved beregningen af prisen på de enkelte foderkornsorter
 lem et kilogram æg i skal og vægten af den til produktion             bør følgende lægges til grund :
heraf nødvendige foderkornsmængde: ved bestemmelsen
af dette forhold må der tages hensyn til foderbehovet pr.              -   det aritmetiske gennemsnit af de med deres månedli­
læggehøne til opdræt, pasning og æglægning beregnet på                     ge tillæg forhøjede tærskelpriser, der er gældende i
grundlag af den årlige gennemsnitlige æglægning: der må                    det tidsrum, der nævnes i forordning nr. 122/ 67/
ligeledes tages hensyn til salget af udsatte høner;                         EØF , artikel 4 , stk . 1 , litra a), andet afsnit ,
importafgiften for rugeæg skal beregnes efter samme
                                                                       -   det aritmetiske gennemsnit af de cif-priser, der be­
metode som importafgiften for æg i skal; herved må der
                                                                           stemmes for det tidsrum, der nævnes i forordning nr.
dog gås ud fra den foderkornsmængde, som er nødvendig
                                                                            122/67/EØF, artikel 4, stk. 1 , litra a), tredje afsnit;
til produktion af et rugeæg inden for Fællesskabet:                        snit:
denne mængde bør bestemmes afhængigt af en foræd­                          i medfør af forordning nr. 122/ 67/ EØF , artikel 7
lingskoefficient på 1 :0,230, der udtrykker forholdet mel­                 består sluseprisen for æg i skal af to elementer :
lem et rugeæg og den til produktion heraf nødvendige
foderkornsmængde; ved bestemmelsen af dette forhold                    -   prisen på verdensmarkedet for den til produktion af
tages hensyn til det ovenfor omhandlede foderbehov pr.                     et kilogram æg i skal i tredjelande nødvendige foder­
læggehøne og de specifikke produktionsvilkår for de                        kornsmængde,
bedrifter, der leverer rugeæg :
                                                                       -   et fast beløb for de øvrige foderomkostninger og de
sammensætningen af den kornblanding, der svarer til de                     almindelige produktions- og forhandlingsomkostnin­
ovennævnte mængder, bør bestemmes;                                         ger.
 ■) EFT nr. 1 17 af 19.6.1967, s. 2293/67.                             sluseprisen for rugeæg skal beregnes efter samme metode
 ---pagebreak---   94                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
 som sluseprisen for æg i skal ; dog skal prisen for den                                     Artikel 2
 foderkornsmængde, som er nødvendig til produktion af
 et rugeæg i tredjelande betragtes som prisen for foder­        1 . Inden for Fællesskabet er foderkorns mængdens pris
 kornsmængden på verdensmarkedet;                               lig med det under anvendelse af de i bilag I , kolonne 4,
                                                                anførte procentsatser vejede gennemsnit af priserne pr.
 foderkornsmængderne bør bestemmes afhængigt af en              kilogram inden for Fællesskabet for hver af de i denne
 forædlingskoefficient på 1:3,62 for æg i skal og på 1:0,       mængde indeholdte kornsorter; gennemsnittet multipli­
 260 for rugeæg ; denne koefficient bør fastsættes efter        ceres med det i bilag I, kolonne 3 ud for de ovennævnte
samme kriterier som de til beregning af importafgiften          procentsatser anførte tal.
anvendte forædlingskoefficienter; for så vidt angår æg i
skal tages dog intet hensyn til salg af udsatte høner;          2 . Inden for Fællesskabet er de enkelte foderkornsorters
                                                                pris lig med det aritmetiske gennemsnit af tærskelpriser­
 i betragtning af de inden for Fællesskabet og på verdens­      ne for den pågældende kornsort, forhøjet med deres
markedet indhøstede erfaringer bør sammensætningen af           månedlige tillæg og gældende for et tidsrum af tolv må­
foderkornsmængderne på verdensmarkedet være den                 neder, som begynder den 1 . august.
samme som den , der lægges til grund inden for Fælles­
skabet ved beregning af importafgiften;
                                                                                              Artikel 3
 prisen for foderkornsmængden bør beregnes efter samme
metode som importafgiften ;                                       1 . På verdensmarkedet er foderkornsmængdens pris lig
                                                                 med det under anvendelse af de i bilag I , kolonne 4 an­
det aritmetiske gennemsnit af cif-priserne skal forhøjes         førte procentsatser vejede gennemsnit af priserne pr. ki­
med et beløb på 0,475 regningsenheder pr. 100 kilogram            logram på verdensmarkedet for hver af de i denne mæng­
korn , for at der kan tages hensyn til omkostningerne for        de indeholdte kornsorter; gennemsnittet multipliceres
transport til anvendelsesstedet og omkostningerne ved             med det i bilag I , kolonne 3 ud for de nævnte procentsat­
forarbejdning til foder;                                         ser anførte tal .
ved bestemmelsen af foderkornsmængden på verdens­                2.   På verdensmarkedet er de enkelte foderkornsorters
markedet tages intet hensyn til de øvrige foderomkost­           pris lig med det aritmetiske gennemsnit af de cif-priser,
ninger og de almindelige produktions- og forhandlings­           der er bestemt for den pågældende kornsort for det i for­
omkostninger ; de øvrige foderomkostninger vedrører              ordning nr. 122/ 67/ EØF, artikel 4, stk. 1 , litra a), tredr
æggehvideholdige fodertilsætninger, mineralsalte, vita­          je afsnit, omhandlede tidsrum af seks måneder.
miner og sygdomsforebyggende stoffer; de almindelige
produktions- og forhandlingsomkostninger omfatter
                                                                                             Artikel 4
omkostninger til dyrlæge, stalde, arbejdskraft, forsikring,
transport og handelsavance; disse omkostninger kan
under ét anslås således :                                        1 . Prisen for de i forordning nr. 122/67/ EØF , artikel
                                                                 7, stk. 2, litra a), og stk. 3, nævnte foderkornsmængder er
-    0,2650 regningsenheder pr. kilogram for æg i skal,          lig med prisen for de i bilag II , kolonne 3 , fastsatte foder­
                                                                kornsmængder, hvis sammensætning er anført i bilag II ,
                                                                kolonne 4.
-    0,0500 regningsenheder for et rugeæg;
ved fastsættelsen af den fra 1 . november, 1 . februar og 1 .   2. Prisen for disse foderkornsmængder er lig med det
                                                                under anvendelse af de i bilag II , kolonne 4, anførte pro­
maj gældende slusepris bør der kun tages hensyn til fo­
derkornsprisernes udvikling på verdensmarkedet, når             centsatser vejede gennemsnit af priserne pr. kilogram for
prisen for foderkornsmængden udviser en mindsteafvi­            hver af de i denne mængde indeholdte kornsorter; gen­
gelse i forhold til den pris, der er benyttet ved beregnin­     nemsnittet multipliceres med det i bilag II , kolonne 3 , ud
gen af sluseprisen for det forudgående kvartal; en afvi­        for de ovennævnte procentsatser anførte tal .
gelse på under 3% har ingen nævneværdig indvirkning
                                                                 3. Prisen for hver kornsort er lig med det aritmetiske
på foderomkostningerne for æg i skal ; mindsteafvigelsen
bør fastsættes til 3%,                                          gennemsnit af cif-priserne for den pågældende kornsort
                                                                 med tillæg af et beløb på 0,475 regningsenheder pr. 100
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                   kilogram korn ; cif-priserne er fastsat for det i forordning
                                                                nr. 122/67/ EØF, artikel 7, stk. 2, andet afsnit, om­
                                                                handlede tidsrum af seks måneder.
                          Artikel 1                                                           Artikel 5
De i forordning nr. 122/ 67/ EØF , artikel 4, stk. 1 , litra     De i forordning nr. 122/67/EØF, artikel 7, stk. 2, litra
a) og stk . 2 , nævnte foderkornsmængder og deres sam­          b), og stk. 3, nævnte faste beløb e- fastlagt : b : ;ag II, ko­
mensætning er astiagt i bilag I , kolonne 3 og 4.               lonne 5 .
 ---pagebreak---                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  95
                              Artikel 6                                                                 Artikel 7
Den i forordning nr. 122/ 67/EØF, artikel 7, stk. 2,                          Denne forordning træder i kraft dagen efter ofTentliggø
tredje afsnit, nævnte mindsteafvigelse fastsættes til 3                       reisen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
procent.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . juni 1967.
                                                                                           På Rådets vegne
                                                                                           R. van ELSLANDE
                                                                                                 Formand
                                                                   BILAG /
                   Nummer i
                   den fælles                                  Varebetegnelse                           Mængde        Sammensætning
                    toldtarif                                                                              i kg
                        I                                            2                                      3              4
              ex 04.05                  A. Æg af fjerkræ
                                            1 . Æg med skal , friske eller konserverede, bortset         3,00          majs 58 ",,
                                           fra rugeæg                                                                  byg 29 ", ,
                                                                                                                       havre 13 ",,
                                             II . Rugeæg                                                0,230          majs 58 ",,
                                                                                                                       byg 29 ",,
                                                                                                                       havre 13 ",,
                                                                  BILAG II
                   Nummer i
                   den tielles                          Varebetegnelse                      Mængde     Sammen­           tast belob
                    toldtarif                                                                  i kg     sætning             i RE
                        I                                     2                                  3          4                 5
              ex 04.05                  A. Æg af fjerkræ
                                            1 . Æg med skal , friske eller konserve­         3.62    majs 58° ,,         0.2650
                                                 rede, bortset fra rugeæg                            byg 29° ,,
                                                                                                     havre 13° ,,
                                           II . Rugeæg                                       0,260   majs 58 ",,         0.0500
                                                                                                     byg      29 " ,,
                                                                                                     havre 1 3° ,,