CELEX: 62007TA0138
Language: da
Date: 2011-07-13 00:00:00
Title: Sag T-138/07: Rettens dom af 13. juli 2011 — Schindler Holding m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for installation og vedligeholdelse af elevatorer og rulletrapper — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — manipulering af udbud — opdeling af markeder — prisfastsættelse)

10.9.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 269/44
            
         Rettens dom af 13. juli 2011 — Schindler Holding m.fl. mod Kommissionen
   (Sag T-138/07) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - markedet for installation og vedligeholdelse af elevatorer og rulletrapper - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - manipulering af udbud - opdeling af markeder - prisfastsættelse)
   2011/C 269/96
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Schindler Holding Ltd (Hergiswil, Schweiz); Schindler Management AG (Ebikon, Schweiz); Schindler SA (Bruxelles, Belgien); Schindler Deutschland Holding GmbH (Berlin, Tyskland); Schindler Sàrl (Luxembourg, Luxembourg) og Schindler Liften BV (Haag, Nederlandene) (ved advokaterne R. Bechtold, W. Bosch, U. Soltész og S. Hirsbrunner)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved K. Mojzesowicz og R. Sauer, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Simm og G. Kimberley, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2007) 512 endelig af 21. februar 2007 vedrørende en procedure i henhold til artikel 81 [EF] (sag COMP/E-1/38.823 — Elevatorer og rulletrapper) eller, subsidiært, påstand om nedsættelse af de bøder, som er blevet pålagt sagsøgerne.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Det er ufornødent at træffe afgørelse i nærværende sag, for så vidt som den er anlagt af Schindler Management AG.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
            
         
               3)
            
            
               Schindler Holding Ltd, Schindler SA, Schindler Deutschland Holding GmbH, Schindler Sàrl og Schindler Liften BV betaler sagens omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Schindler Management bærer sine egne omkostninger.
            
         
               5)
            
            
               Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 155 af 7.7.2007.