CELEX: 31999R1386
Language: sv
Date: 1999-06-28 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1386/1999 av den 28 juni 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2198/98 och om höjning till 1 350 203 ton av den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det tyska interventionsorganet

29. 6. 1999           SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                L 163/9

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1386/1999
                                                    av den 28 juni 1999
                 om ändring av förordning (EG) nr 2198/98 och om höjning till 1 350 203 ton av
                 den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det tyska inter-
                                               ventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                                   mängder på lager. Bilaga I till förordning (EG) nr
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                   2198/98 måste därför ändras.

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-               (4)      De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är
peiska gemenskapen,                                                        förenliga med yttrandet från Förvaltningskom-
                                                                           mittén för spannmål.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av
marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom
kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt             HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
artikel 5 i denna, och

av följande skäl:                                                                           Artikel 1

                                                                  Förordning (EG) nr 2198/98 ändras på följande sätt:
(1)    I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (3),
       senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/                 1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
       1999 (4), fastställs förfarandet vid och villkoren för
       försäljning av spannmål som innehas av interven-                 ”Artikel 2
       tionsorgan.
                                                                        1.    Anbudsinfordran skall omfatta en kvantitet på
(2)    Genom kommissionens förordning (EG) nr 2198/                     högst 1 350 203 ton korn som skall exporteras till
       98 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr                   tredje land, med undantag av Amerikas förenta stater,
       1199/1999 (6), inleddes en stående anbudsinfordran               Kanada och Mexiko.
       för export av 1 149 933 ton korn som innehas av
       det tyska interventionsorganet. Tyskland underrät-               2.    Lagringsorterna för 1 350 203 ton korn anges i
       tade kommissionen om dess interventionsorgans                    bilaga I till denna förordning.”
       avsikt att öka den mängd som omfattas av en                2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förord-
       stående anbudsinfordran för export med 200 270                ning.
       ton. Den totala mängden korn som innehas av det
       tyska interventionsorganet för vilken en stående
       anbudsinfordran för export har inletts bör därför                                    Artikel 2
       ökas till 1 350 203 ton.
                                                                  Denna förordning träder i kraft samma dag som den
(3)    Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör               offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
       en ändring av förteckningen över områden och               tidning.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1999.

                                                                           På kommissionens vägnar
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                           Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 277, 14.10.1998, s. 9.
(6) EGT L 146, 11.6.1999, s. 9.
 ---pagebreak--- L 163/10   SV         Europeiska gemenskapernas officiella tidning            29. 6. 1999

                                              BILAGA

                                          ”BILAGA I
                                                                      (ton)

                              Lagringsorter                 Mängd

                Schleswig-Holstein/Hamburg/
                Niedersachsen/Bremen/
                Nordrhein-Westfalen                        358 519
                Hessen/Rheinland-Pfalz/
                Baden-Württemberg/
                Saarland/Bayern                             93 277
                Berlin/Brandenburg/
                Mecklenburg-Vorpommern                     506 861
                Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen           391 546”