CELEX: 22005D0046
Language: da
Date: 2005-04-29 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 46/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

15.9.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 239/8
            
         
      AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 46/2005
   af 29. april 2005
   om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS‐udvalg den 11. marts 2005 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens beslutning 2004/25/EF af 22. december 2003 om ændring af beslutning 2002/657/EF for så vidt angår fastsættelse af minimumsgrænser for analysemetoders ydeevne (MRPL) vedrørende visse restkoncentrationer i animalske fødevarer (2) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 445/2004 af 10. marts 2004 om ændring af bilag I til Rådets direktiv 92/118/EØF for så vidt angår dyretarme, svinefedt og afsmeltede fedtstoffer samt kød af kanin og af opdrættet vildt (3) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens beslutning 2004/280/EF af 19. marts 2004 om overgangsforanstaltninger vedrørende markedsføring af visse animalske produkter fremstillet i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (4) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 836/2004 af 28. april 2004 om overgangsforanstaltninger for Cypern med hensyn til scrapie (5) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (6)
            
            
               Rådets direktiv 2004/68/EF af 26. april 2004 om dyresundhedsbestemmelser for import til og transit gennem Fællesskabet af visse levende hovdyr, om ændring af direktiv 90/426/EØF og 92/65/EØF og om ophævelse af direktiv 72/462/EØF, som berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 128, bør indarbejdes i aftalen (6).
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens beslutning 2004/379/EF af 26. april 2004 om ændring af beslutning 2001/471/EF for så vidt angår bakteriologiske undersøgelser i visse kødvirksomheder (7), som berigtiget i EUT L 199 af 7.6.2004, s. 1, bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens beslutning 2004/433/EF af 29. april 2004 om overgangsbestemmelser for Letland som undtagelse fra bestemmelserne i Rådets direktiv 1999/74/EF vedrørende højden i bure til æglæggende høner (8), som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 40, bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionens beslutning 2004/439/EF af 29. april 2004 om vedtagelse af en overgangsforanstaltning til fordel for visse virksomheder i kødsektoren i Malta (9), som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 76, bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (10)
            
            
               Kommissionens beslutning 2004/440/EF af 29. april 2004 om en overgangsforanstaltning til fordel for visse virksomheder i sektoren for mælk og mejeriprodukter i Slovakiet (10), som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 79, bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (11)
            
            
               Kommissionens beslutning 2004/449/EF af 29. april 2004 om godkendelse af de overvågningsplaner til undersøgelse for restkoncentrationer, der er forelagt af Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet i overensstemmelse med Rådets direktiv 96/23/EF (11), som berigtiget i EUT L 193 af 1.6.2004, s. 69, bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (12)
            
            
               Denne afgørelse bør ikke gælde for Island og Liechtenstein —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kapitel I i bilag I til aftalen ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Den norske udgave af direktiv 2004/68/EF, som berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 128, forordning (EF) nr. 445/2004 og (EF) nr. 836/2004, samt beslutning 2004/25/EF, 2004/280/EF og 2004/433/EF, som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 40, beslutning 2004/379/EF, som berigtiget i EUT L 199 af 7.6.2004, s. 1, beslutning 2004/439/EF, som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 76, beslutning 2004/440/EF, som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 79, og beslutning 2004/449/EF, som berigtiget i EUT L 193 af 1.6.2004, s. 69, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentisk.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2005, forudsat at Det Blandede EØS‐udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (12).
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS‐afsnit og EØS‐tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.
      
         
            På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
         
         
            Richard WRIGHT
            
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 198 af 28.7.2005, s. 45.
   
      (2)  EUT L 6 af 10.1.2004, s. 38.
   
      (3)  EUT L 72 af 11.3.2004, s. 60.
   
      (4)  EUT L 87 af 25.3.2004, s. 60.
   
      (5)  EUT L 127 af 29.4.2004, s. 48.
   
      (6)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 321.
   
      (7)  EUT L 144 af 30.4.2004, s. 1.
   
      (8)  EUT L 154 af 30.4.2004, s. 51.
   
      (9)  EUT L 154 af 30.4.2004, s. 93.
   
      (10)  EUT L 154 af 30.4.2004, s. 97.
   
      (11)  EUT L 155 af 30.4.2004, s. 86.
   
      (12)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
   
      BILAG
      Kapitel I i bilag I til aftalen ændres således:
      
                  1.
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 3 (Rådets direktiv 90/426/EØF) og punkt 9 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 4.1 og i punkt 2 (Rådets direktiv 90/426/EØF) og punkt 15 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 8.1:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0068: Rådets direktiv 2004/68/EF af 26. april 2004 (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 321), som berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 128.«
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 7 (Rådets direktiv 92/118/EØF) i del 5.1, punkt 15 (Rådets direktiv 92/118/EØF) i del 6.1 og punkt 16 (Rådets direktiv 92/118/EØF) i del 8.1:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32004 R 0445: Kommissionens forordning (EF) nr. 445/2004 af 10. marts 2004 (EUT L 72 af 11.3.2004, s. 60).«
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Følgende indsættes i punkt 40 (Kommissionens beslutning 2001/471/EF) i del 6.2:
                  », som ændret ved:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0379: Kommissionens beslutning 2004/379/EF af 26. april 2004 (EUT L 144 af 30.4.2004, s. 1), som berigtiget i EUT L 199 af 7.6.2004, s. 1.«
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Følgende punkter indsættes efter punkt 47 (Kommissionens beslutning 2003/774/EF) i del 6.2:
                  
                              »48.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0280: Kommissionens beslutning 2004/280/EF af 19. marts 2004 om overgangsforanstaltninger vedrørende markedsføring af visse animalske produkter fremstillet i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (EUT L 87 af 25.3.2004, s. 60).
                           
                        
                              49.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0439: Kommissionens beslutning 2004/439/EF af 29. april 2004 om vedtagelse af en overgangsforanstaltning til fordel for visse virksomheder i kødsektoren i Malta (EUT L 154 af 30.4.2004, s. 93), som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 76.
                           
                        
                              50.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0440: Kommissionens beslutning 2004/440/EF af 29. april 2004 om en overgangsforanstaltning til fordel for visse virksomheder i sektoren for mælk og mejeriprodukter i Slovakiet (EUT L 154 af 30.4.2004, s. 97), som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 79.«
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 19 (Kommissionens beslutning 2002/657/EF) i del 7.2:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0025: Kommissionens beslutning 2004/25/EF af 22. december 2003 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 38).«
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Følgende punkt indsættes efter punkt 21 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1874/2003) i del 7.2:
                  
                              »22.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0836: Kommissionens forordning (EF) nr. 836/2004 af 28. april 2004 om overgangsforanstaltninger for Cypern med hensyn til scrapie (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 48).«
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 7.2 indsættes følgende punkt efter punkt 39 ([Kommissionens beslutning 2000/629/EF udgår]):
                  
                              »40.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0449: Kommissionens beslutning 2004/449/EF af 29. april 2004 om godkendelse af de overvågningsplaner til undersøgelse for restkoncentrationer, der er forelagt af Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet i overensstemmelse med Rådets direktiv 96/23/EF (EUT L 155 af 30.4.2004, s. 86), som berigtiget i EUT L 193 af 1.6.2004, s. 69.«
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Følgende indsættes efter punkt 16 (Rådets direktiv 92/118/EØF) i del 8.1:
                  
                              16a.
                           
                           
                              
                                 32004 L 0068: Rådets direktiv 2004/68/EF af 26. april 2004 om dyresundhedsbestemmelser for import til og transit gennem Fællesskabet af visse levende hovdyr, om ændring af direktiv 90/426/EØF og 92/65/EØF og om ophævelse af direktiv 72/462/EØF (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 321), som berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 128.«
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Teksten til punkt 1 (Rådets direktiv 72/462/EØF) i del 8.1 udgår med virkning fra den 14. januar 2006.
               
            
                  10.
               
               
                  Følgende punkt indsættes efter punkt 2 (Kommissionens direktiv 2002/4/EF) i del 9.2:
                  
                              »3.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0433: Kommissionens beslutning 2004/433/EF af 29. april 2004 om overgangsbestemmelser for Letland som undtagelse fra bestemmelserne i Rådets direktiv 1999/74/EF vedrørende højden i bure til æglæggende høner (EUT L 154 af 30.4.2004, s. 51), som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 40.«