CELEX: 21973A1218(06)
Language: it
Date: 1973-12-17 00:00:00
Title: ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E IL COMITATO INTERNAZIONALE DELLA CROCE ROSSA, CHE MODIFICA ALCUNI QUANTITATIVI PREVISTI NELL' ACCORDO DEL 20 GENNAIO 1971 RELATIVO ALLA FORNITURA DI CEREALI A TITOLO DI AIUTO ALIMENTARE

25. 2. 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 53 /31
                                                         ALLEGATO
                                                  SCAMBIO DI LETTERE
              tra la Comunità economica europea e il Comitato internazionale della Croce Rossa
          A. Lettera della Comunità economica europea :
          Riferendomi all'accordo tra la Comunità economica europea ed il Comitato internazionale della
          Croce Rossa del 20 gennaio 1971 , relativo alla fornitura di cereali a titolo di aiuto alimentare, mi pre­
          gio proporle di sostituire il quantitativo di 12 671 tonnellate, di cui all'articolo I di detto accordo, con
          quello di 13 072 tonnellate ; la differenza rappresenta i quantitativi previsti, ma non utilizzati per la
          fabbricazione di minestre e pappe in applicazione dell'accordo del 25 marzo 1970 .
          La prego di comunicarmi se è d'accordo sul contenuto della presente lettera.
                                                                              Per la Comunità economica europea
          B. Lettera del comitato internazionale della croce rossa :
          Le confermo di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna del seguente tenore :
                « Riferendomi all'accordo tra la Comunità economica europea ed il Comitato internazionale
                della Croce Rossa del 20 gennaio 1971 , relativo alla fornitura dì cereali a titolo di aiuto alimen­
                tare, mi pregio proporle di sostituire il quantitativo di 12 671 tonnellate, di cui all'articolo I di
                detto accordo, con quello di 13 072 tonnellate ; la differenza rappresenta i quantitativi previsti,
                ma non utilizzati per la fabbricazione di minestre e pappe in applicazione dell'accordo del 25
                marzo 1 970 .
                La prego di comunicarmi se è d'accordo sul contenuto della presente lettera. »
          Mi pregio comunicarle che il Comitato internazionale della Croce Rossa è d'accordo con la Sua pro­
          posta .
                                                                         Per il Comitato internazionale
                                                                                 della Croce Rossa
          Informazione relativa alla firma dell'accordo di fornitura di aiuto alimentare tra
          la Comunità economica europea e il Comitato internazionale della Croce Rossa
                                                            (CICR)
          L accordo, sotto forma di scambio di lettere, tra la Comunità economica europea e il
          CICR, che modifica i quantitativi previsti nell'accordo del 20 gennaio 1971 , relativo alla
          fornitura di cereali a titolo di aiuto alimentare ('), che il Consiglio ha deciso di concludere
          il 17 dicembre 1973 , è stato firmato a Bruxelles il 18 dicembre 1973 ,
          a nome del Consiglio delle Comunità europee, dal sig. O. M0ller e dal sig. J. Durieux ;
          a nome del CICR dal sig. E. Regenass e dal sig. C. Pilloud .
          (') GU n . L 55 dell 8 . 3 . 1971 .