CELEX: 62008TJ0039
Language: da
Date: 2011-12-08 00:00:00
Title: Rettens dom (Ottende Afdeling) af 8. december 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Europa-Kommissionen.#Offentlige tjenesteydelseskontrakter - udbudsprocedure - levering af it-tjenesteydelser i forbindelse med værtskab, forvaltning, forbedring, fremme og vedligeholdelse af en internetportal - forkastelse af buddet og tildeling af kontrakten til en anden bydende - udvælgelseskriterier - tildelingskriterier - ansvar uden for kontraktforhold.#Sag T-39/08.

Rettens dom (Ottende Afdeling) af 8. december 2011 – Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen
      (Sag T-39/08)
      »Offentlige tjenesteydelseskontrakter – udbudsprocedure – levering af it-tjenesteydelser i forbindelse med værtskab, forvaltning, forbedring, fremme og vedligeholdelse af en internetportal
         – forkastelse af buddet og tildeling af kontrakten til en anden bydende – udvælgelseskriterier – tildelingskriterier – ansvar uden for kontraktforhold«
      
      1.                     Offentlige indkøb i Den Europæiske Union – indgåelse af en aftale efter udbud – udvælgelseskriterier – vurdering af kandidaternes
            kapacitet til at levere de specificerede tjenesteydelser – tildelingskriterier – komparativ vurdering af de individuelle buds
            egenskaber og særlige fordele – anvendelse under fasen for tildelingen af en kontrakt af et kriterium med henblik på vurdering
            af kandidaternes evne til at gennemføre kontrakten – ikke tilladt (Rådets forordning nr. 1605/2002, art. 97, stk. 1 og 2;
            Kommissionens forordning nr. 2342/2002, art. 138) (jf. præmis 17-24, 38-40 og 42)
      2.                     Offentlige indkøb i Den Europæiske Union – indgåelse af en aftale efter udbud – institutionernes skønsbeføjelser (jf. præmis
            21 og 47)
      3.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – skade – årsagsforbindelse – bevisbyrde – den ene betingelse ikke
            opfyldt – erstatningssøgsmålet forkastet i det hele (art. 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 45-47)
      Angående
      
         
               Dels en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 12. november 2007, hvorved Kommissionen afviste sagsøgerens bud
                  afgivet i forbindelse med et offentligt udbud EAC/04/07 vedrørende hosting, forvaltning, forbedring, fremme og vedligeholdelse
                  af Europa-Kommissionens internetportal om onlinelæring (e-learning) (elearningeuropa.info) (EUT 2007 S 87) samt meddelte,
                  at kontrakten blev tildelt en anden tilbudsgiver, dels en påstand om erstatning.
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kommissionens afgørelse af 12. november 2007, hvorved Kommissionen afviste et bud afgivet af Evropaïki Dynamiki – Proigmena
                     Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE i forbindelse med et offentligt udbud EAC/04/07 vedrørende værtskab,
                     forvaltning, forbedring, fremme og vedligeholdelse af Europa-Kommissionens internetportal om onlinelæring (e-learning) (elearningeuropa.info)
                     samt meddelte, at kontrakten blev tildelt en anden tilbudsgiver, annulleres.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Erstatningspåstanden tages ikke til følge.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger samt betaler de af Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion
                     Pliroforikis kai Tilematikis afholdte omkostninger.