CELEX: 32018R0898
Language: bg
Date: 2018-06-25 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/898 на Съвета от 25 юни 2018 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 401/2013 относно ограничителни мерки по отношение на Мианмар/Бирма

25.6.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               LI 160/1
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/898 НА СЪВЕТА
   от 25 юни 2018 година
   за прилагане на Регламент (ЕС) № 401/2013 относно ограничителни мерки по отношение на Мианмар/Бирма
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 401/2013 на Съвета от 2 май 2013 г. относно ограничителни мерки по отношение на Мианмар/Бирма и за отмяна на Регламент (ЕО) № 194/2008 (1), и по-специално член 4и от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 2 май 2013 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 401/2013.
            
         
               (2)
            
            
               На 26 февруари 2018 г. Съветът прие заключения, в които осъди продължаващите масови и системни тежки нарушения на правата на човека, извършвани от военните сили и силите за сигурност на Мианмар/Бирма. В тези заключения се призовава за предложения за целенасочени ограничителни мерки срещу висши военни офицери от въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw).
            
         
               (3)
            
            
               На 26 април 2018 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2018/647 (2), в което е предвидена правна рамка за целенасочени ограничителни мерки срещу определени физически лица от въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw) и граничната полиция, отговорни за възпрепятстването на предоставянето на хуманитарна помощ на нуждаещото се цивилно население или на провеждането на независими разследвания на предполагаеми тежки нарушения на или злоупотреби с правата на човека.
            
         
               (4)
            
            
               С оглед на положението в Мианмар/Бирма и отговорността за нарушения на човешките права, извършени от части на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw) и гранична полиция, седем лица следва да бъдат включени в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, за които се прилагат ограничителни мерки, който се съдържа в приложение IV към Регламент (ЕС) № 401/2013.
            
         
               (5)
            
            
               Приложение IV към Регламент (ЕС) № 401/2013 следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение IV към Регламент (ЕС) № 401/2013 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Люксембург на 25 юни 2018 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  ОВ L 121, 3.5.2013 г., стр. 1.
   
      (2)  Регламент (ЕС) 2018/647 на Съвета от 26 април 2018 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 401/2013 относно ограничителни мерки по отношение на Мианмар/Бирма (ОВ L 108, 27.4.2018 г., стр. 1).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Следните лица се добавят в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, съдържащ се в приложение IV към Регламент (ЕС) № 401/2013:
      
         
                      
                  
                  
                     „Име
                  
                  
                     Идентификационна информация
                  
                  
                     Основания
                  
                  
                     Дата на включване в списъка
                  
               
                     1.
                  
                  
                     Aung Kyaw Zaw
                  
                  
                     Дата на раждане: 20 август 1961 г.
                     Номер на паспорта: DM000826
                     Дата на издаване: 22 ноември 2011 г.
                     Валиден до: 21 ноември 2021 г.
                     Национален идентификационен номер: BC 17444
                  
                  
                     Генерал-лейтенант Aung Kyaw Zaw е бил командир на Бюрото за специални операции № 3 на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw) от август 2015 г. до края на 2017 г. Бюрото за специални операции № 3 отговаря за Западното командване и при тези обстоятелства генерал-лейтенант Aung Kyaw Zaw e отговорен за жестокостите и тежките нарушения на правата на човека, извършени през този период от Западното командване срещу населението от общността рохингия в щата Рахин. Те включват незаконни убийства, сексуално насилие и системно изгаряне на домове и сгради на общността рохингия.
                  
                  
                     25.6.2018 г.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Maung Maung Soe
                  
                  
                     Дата на раждане: март 1964 г.
                     Национален идентификационен номер: Tatmadaw Kyee 19571
                  
                  
                     Генерал-майор Maung Maung Soe е бил командир на Западното командване на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw) от октомври 2016 г. до 10 ноември 2017 г. и е ръководил военните операции в щата Рахин. При тези обстоятелства той е отговорен за жестокостите и тежките нарушения на правата на човека, извършени през този период от Западното командване срещу населението от общността рохингия в щата Рахин. Те включват незаконни убийства, сексуално насилие и системно изгаряне на домове и сгради на общността рохингия.
                  
                  
                     25.6.2018 г.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Than Oo
                  
                  
                     Дата на раждане: 12 октомври 1973 г.
                     Национален идентификационен номер: BC 25723
                  
                  
                     Бригаден генерал Than Oo е командир на 99-а лекопехотна дивизия на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw). При тези обстоятелства той е отговорен за жестокостите и тежките нарушения на правата на човека, извършени през втората половина на 2017 г. от 99-а лекопехотна дивизия срещу населението от общността рохингия в щата Рахин. Те включват незаконни убийства, сексуално насилие и системно изгаряне на домове и сгради на общността рохингия.
                  
                  
                     25.6.2018 г.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Aung Aung
                  
                  
                     Национален идентификационен номер: BC 23750
                  
                  
                     Бригаден генерал Aung Aung е командир на 33-та лекопехотна дивизия на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw). При тези обстоятелства той е отговорен за жестокостите и тежките нарушения на правата на човека, извършени през втората половина на 2017 г. от 33-та лекопехотна дивизия срещу населението от общността рохингия в щата Рахин. Те включват незаконни убийства, сексуално насилие и системно изгаряне на домове и сгради на общността рохингия.
                  
                  
                     25.6.2018 г.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Khin Maung Soe
                  
                  
                      
                  
                  
                     Генерал-майор Khin Maung Soe е командир на 15-а лекопехотна дивизия на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw), от която е част пехотен батальон № 564. При тези обстоятелства той е отговорен за жестокостите и тежките нарушения на правата на човека, извършени през втората половина на 2017 г. от 15-а лекопехотна дивизия, и по-конкретно от пехотен батальон № 564, срещу населението от общността рохингия в щата Рахин. Те включват незаконни убийства, сексуално насилие и системно изгаряне на домове и сгради на общността рохингия.
                  
                  
                     25.6.2018 г.
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Thura San Lwin
                  
                  
                     Дата на раждане: 1957 г.
                  
                  
                     Бригаден генерал Thura San Lwin е бил командир на граничната полиция от октомври 2016 г. до началото на октомври 2017 г. При тези обстоятелства той е отговорен за жестокостите и тежките нарушения на правата на човека, извършени през този период от граничната полиция срещу населението от общността рохингия в щата Рахин. Те включват незаконни убийства и системно изгаряне на домове и сгради на общността рохингия.
                  
                  
                     25.6.2018 г.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Thant Zin Oo
                  
                  
                      
                  
                  
                     Thant Zin Oo е командир на 8-и батальон на полицията за сигурност. При тези обстоятелства той е отговорен за жестокостите и тежките нарушения на правата на човека, извършени през втората половина на 2017 г. от 8-и батальон на полицията за сигурност срещу населението от общността рохингия в щата Рахин. Тежките нарушения на правата на човека включват незаконни убийства и системно изгаряне на домове и сгради на общността рохингия. Тези нарушения са били извършени съвместно и в пряко подкрепление на 33-та лекопехотна дивизия на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw), намираща се под командването на бригаден генерал Aung Aung. Поради това Thant Zin Oo е свързан с включеното в списъка лице бригаден генерал Aung Aung.
                  
                  
                     25.6.2018 г.“