CELEX: 62016TA0543
Language: sv
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Förenade målen T-543/16 och T-544/16: Tribunalens dom av den 13 december 2018 – Carpenito m.fl. mot rådet (Personalmål — Lön — Årlig anpassning av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda — Förordning (EU) nr 422/2014 och nr 423/2014 — Justering av lönerna och pensionerna för åren 2011 och 2012 — Motiveringsskyldighet — Proportionalitet — Berättigade förväntningar — Regler om social dialog)

4.3.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 82/44
            
         
      Tribunalens dom av den 13 december 2018 – Carpenito m.fl. mot rådet
      (Förenade målen T-543/16 och T-544/16) (1)
      
      ((Personalmål - Lön - Årlig anpassning av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda - Förordning (EU) nr 422/2014 och nr 423/2014 - Justering av lönerna och pensionerna för åren 2011 och 2012 - Motiveringsskyldighet - Proportionalitet - Berättigade förväntningar - Regler om social dialog))
      (2019/C 82/50)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande i mål T-543/16: Renzo Carpenito (Overijse, Belgien) (ombud: advokaten M. Velardo)
      
         Sökande i mål T-544/16: Maria Kannellopoulou (Cranves-Sales, Frankrike), José Carlos Lechado García (Bryssel, Belgien), Bernd Loescher (Rhode-Saint-Genèse, Belgien), Evelina Milenova (Bryssel) (ombud: advokaten M. Velardo)
      
         Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis M. Bauer och M. Veiga, därefter M. Bauer och R. Meyer)
      
         Part som intervenerat till stöd för svaranden: Europaparlamentet (ombud: M. Ecker och E. Taneva)
      
         Saken
      
      Talan väckt med stöd av artikel 270 FEUF med yrkande om dels ogiltigförklaring av rådets beslut att anpassa sökandenas löner eller pensioner med 0 procent för år 2011 enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 422/2014 av den 16 april 2014 om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2011 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna (EUT L 129, 2014, s. 5), och att anpassa dessa med 0,8 procent för år 2012 enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 423/2014 av den 16 april 2014 om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2012 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna (EUT L 129, 2014, s. 12), dels skadestånd för den skada sökandena anser sig ha lidit på grund av dessa beslut.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Talan ogillas i båda målen.
               
            
                  2)
               
               
                  Sökandena ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppstått för Europeiska unionens råd.
               
            
                  3)
               
               
                  Europaparlamentet ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 146, 4.5.2015 (målet var ursprungligen registrerat vid Europeiska unionens personaldomstol under nummer F-31/15 och överfördes till Europeiska unionens tribunal genom beslut av den 1 september 2016).