CELEX: C1998/299/57
Language: it
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 17 luglio 1998 nella causa T-28/97, Agnès Hubert contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti - Ricorso d'annullamento - Trasferimento/Nuova assegnazione - Interesse del servizio - Mancanza di motivazione - Ricorso per risarcimento danni)

C 299/34               IT                   Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                      26.9.98
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                            1) Il ricorso eÁ respinto.
                         17 luglio 1998
                                                                     2) Ciascuna delle parti sopporteraÁ le proprie spese.
nella causa T-28/97, AgneÁs Hubert contro Commissione
                  delle ComunitaÁ europee (1)                        (1) GU C 166 del 31.5.1997.
(Dipendenti Ð Ricorso d'annullamento Ð Trasferimento/
Nuova assegnazione Ð Interesse del servizio Ð Mancanza
      di motivazione Ð Ricorso per risarcimento danni)
                         (98/C 299/57)
               (Lingua processuale: il francese)                         SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                              16 luglio 1998
Nella causa T-28/97, AgneÁs Hubert, dipendente della
Commissione delle ComunitaÁ europee, residente a Bruxel-             nella causa T-81/97: regione Toscana contro Commissione
les, con l'avv. Marc-Albert Lucas, del foro di Liegi, con                              delle ComunitaÁ europee (1)
domicilio eletto in Lussemburgo presso l'avv. Evelyne                [Programmi integrati mediterranei Ð Contributo finanzia-
Korn, 21, rue de Nassau, contro Commissione delle                    rio comunitario Ð Regolamento (CEE) n. 4256/88 Ð
ComunitaÁ europee (agenti: signor Gianluigi Valsesia,                               Regolamento (CEE) n. 2085/93]
signora Christine Berardis-Kayser e signor Denis Wael-
broeck), avente ad oggetto, da un lato, una domanda di                                        (98/C 299/59)
annullamento della decisione della Commissione 27 marzo                              (Lingua processuale: l'italiano)
1996, di modificare l'assegnazione della ricorrente e, dal-
l'altro, una domanda di risarcimento dei pretesi danni               Nella causa T-81/97, regione Toscana, rappresentata dagli
materiali e morali da essa derivanti, il Tribunale (Quarta           avv.ti Vito Vacchi e Lucia Bora, del foro di Firenze, con
Sezione), composto dalla signora P. Lindh, presidente, e             domicilio eletto presso il signor Paolo Benocci, 50, rue de
dai signori K. Lenaerts e. J.D. Cooke, giudici, cancelliere:         Vianden, contro Commissione delle ComunitaÁ europee
B. Pastor, amministratore principale, ha emesso il 17 luglio         (agenti: signori Paolo Ziotti e Alberto Dal Ferro), avente
1998 una sentenza il cui dispositivo eÁ il seguente:                 ad oggetto l'annullamento di svariati atti della Commis-
1) Il ricorso eÁ respinto.                                           sione relativi al contributo comunitario stanziato per il
                                                                     progetto n. 88.20.IT.0006.0 (opere di adduzione di acqua
2) Ciascuna delle parti sopporteraÁ le proprie spese.                potabile in Toscana), il Tribunale (Terza Sezione), compo-
                                                                     sto dalla signora V. Tiili, presidente, e dai signori C.P.
(1) GU C 131 del 26.4.1997.                                          BrieÈt e A. Potocki, giudici, cancelliere: J. Palacio GonzaÂlez,
                                                                     amministratore, ha pronunciato il 16 luglio 1998 una sen-
                                                                     tenza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                            1) La decisione, contenuta nella lettera del 31 gennaio
                                                                          1997, eÁ annullata.
                         14 luglio 1998
nella causa T-42/97, Giorgio Lebedef contro Commissione              2) Per il resto il ricorso eÁ irricevibile.
                  delle ComunitaÁ europee (1)
                                                                     3) La Commissione eÁ condannata alle spese.
(Dipendenti Ð Rifiuto di autorizzare un «distacco sinda-
cale» della persona designata da un sindacato Ð Ricevibi-
                                                                     (1) GU C 166 del 31.5.1997.
                              litaÁ)
                         (98/C 299/58)
               (Lingua processuale: il francese)
Nella causa T-42/97, Giorgio Lebedef, dipendente della
Commissione delle ComunitaÁ europee, residente a Sennin-                 SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
gerberg, Lussemburgo, rappresentato dall'avvocato Gilles                                      16 luglio 1998
BouneÂou, del foro di Lussemburgo, con domicilio eletto
                                                                     nella causa T-195/97 Kia Motors Nederland BV e Broeck-
presso il suo studio, 4, rue de l'Avenir, contro la Commis-
                                                                     man Motorships BV contro Commissione delle ComunitaÁ
sione delle ComunitaÁ europee (agenti: signori Gianluigi
                                                                                                europee (1)
Valsesia e Julian Curral), avente ad oggetto una domanda,
diretta, da un lato, all'annullamento della decisione                (Decisione della Commissione che dichiara ingiustificato il
12 maggio 1996 con la quale la Commissione nega al                   rimborso di dazi all'importazione Ð Ricorso di annulla-
ricorrente il «distacco sindacale» richiesto dal suo sinda-          mento Ð Articolo 239 del codice doganale Ð Obbligo di
cato e il riesame di qualsiasi «distacco sindacale» accor-                                     motivazione)
dato in passato e, dall'altro lato, alla constatazione dell'il-                               (98/C 299/60)
legittimitaÁ della procedura di «distacco sindacale», il Tri-
bunale (Prima Sezione), composto dai signori B.                                     (Lingua processuale: l'olandese)
Vesterdorf, presidente, R.M. Moura Ramos e P. Mengozzi,
giudici; cancelliere: signora B. Pastor, amministratore prin-        Nella causa T-195/97, Kia Motors Nederland BV, con sede
cipale, ha pronunciato, il 14 luglio 1998, una sentenza il           in Vianen (Paesi Bassi) e Broeckman Motorships BV, con
cui dispositivo eÁ del seguente tenore:                              sede in Rotterdam (Paesi Bassi), rappresentati dall'avv.