CELEX: C2007/269/80
Language: sv
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Mål T-201/04: Förstainstansrättens dom av den 17 september 2007 – Microsoft mot kommissionen (Konkurrens – Missbruk av dominerande ställning – Operativsystem för klientdatorer – Operativsystem för arbetsgruppsservrar – Mediespelare som kan användas för direktuppspelning – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 82 EG konstateras – Vägran av ett företag i dominerande ställning att tillhandahålla information om interoperabilitet och att tillåta användning av informationen – Företaget i dominerande ställning säljer sitt operativsystem för klientdatorer endast på villkor att köparen samtidigt förvärvar dess mediespelare – Korrigerande åtgärder – Utseende av en oberoende övervakande förvaltare – Böter – Fastställelse av bötesbeloppet – Proportionalitet)

10.11.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 269/45
            
         Förstainstansrättens dom av den 17 september 2007 – Microsoft mot kommissionen
   (Mål T-201/04) (1)
   
   (Konkurrens - Missbruk av dominerande ställning - Operativsystem för klientdatorer - Operativsystem för arbetsgruppsservrar - Mediespelare som kan användas för direktuppspelning - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 82 EG konstateras - Vägran av ett företag i dominerande ställning att tillhandahålla information om interoperabilitet och att tillåta användning av informationen - Företaget i dominerande ställning säljer sitt operativsystem för klientdatorer endast på villkor att köparen samtidigt förvärvar dess mediespelare - Korrigerande åtgärder - Utseende av en oberoende övervakande förvaltare - Böter - Fastställelse av bötesbeloppet - Proportionalitet)
   (2007/C 269/80)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Sökande: Microsoft Corp. (Redmond, Washington, Förenta staterna) (ombud: advokaten J.-F. Bellis och I. Forrester, QC)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: inledningsvis R. Wainwright, F. Castillo de la Torre, P. Hellström och A. Whelan, därefter F. Castillo de la Torre, P. Hellström och A. Whelan)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för sökanden: The Computing Technology Industry Association, Inc. (Oakbrook Terrace, Illinois, Förenta staterna) (ombud: advokaterna G. van Gerven och T. Franchoo samt B. Kilpatrick, solicitor), DMDsecure.com BV (Amsterdam, Nederländerna), MPS Broadband AB (Stockholm, Sverige), Pace Micro Technology plc (Shipley, West Yorkshire, Förenade kungariket), Quantel Ltd (Newbury, Berkshire, Förenade kungariket), Tandberg Television Ltd (Southampton, Hampshire, Förenade kungariket) (ombud: advokaten J. Bourgeois), Association for Competitive Technology, Inc. (Washington, DC, Förenta staterna) (ombud: advokaterna L. Ruessmann och P. Hecker, samt K. Bacon, barrister), TeamSystem SpA (Pesaro, Italien), Mamut ASA (Oslo, Norge) (ombud: advokaten G. Berrisch), och Exor AB (Uppsala, Sverige) (ombud: advokaterna S. Martínez Lage, H. Brokelmann och R. Allendesalazar Corcho)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Software & Information Industry Association (Washington, DC) (ombud: J. Flynn, QC, C. Simpson och T. Vinje, solicitors samt advokaterna D. Paemen, N. Dodoo och M. Dolmans), Free Software Foundation Europe eV (Hamburg, Tyskland) (ombud: advokaten C. Piana), Audiobanner.com (Los Angeles, Kalifornien, Förenta staterna) (ombud: advokaten L. Alvizar Ceballos), och European Committee for Interoperable Systems (ECIS) (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna D. Paemen, N. Dodoo och M. Dolmans samt J. Flynn, QC)
   Saken
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2007/53/EG av den 24 mars 2004 om ett förfarande enligt artikel 82 [EG] och artikel 54 i EES-avtalet mot Microsoft Corp. (Ärende COMP/C-3/37.792 – Microsoft) (EUT L 32, 2007, s. 23), eller i andra hand en talan om att de böter som sökanden åläggs i detta beslut skall upphävas eller sättas ned.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Artikel 7 i kommissionens beslut 2007/53/EG av den 24 mars 2004 om ett förfarande enligt artikel 82 [EG] och artikel 54 i EES-avtalet mot Microsoft Corp. (Ärende COMP/C-3/37.792 – Microsoft) ogiltigförklaras i den mån
               
                           —
                        
                        
                           Microsoft därigenom åläggs att lämna ett förslag avseende inrättande av en mekanism som skall innefatta utseende av en oberoende övervakande förvaltare med befogenhet att, oberoende av kommissionen, erhålla bistånd, få tillgång till upplysningar, handlingar, Microsofts lokaler och anställda samt till ”källkoden” för de berörda Microsoft-produkterna,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Microsoft därigenom i sitt förslag till inrättande av nämnda mekanism skall ange att bolaget skall stå för alla kostnader som har samband med utseende av övervakaren, inklusive ersättningen till denne, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kommissionen därigenom förbehålls rätten att besluta om en sådan mekanism som avses i första och andra strecksatserna ovan.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Microsoft skall bära 80 procent av sin rättegångskostnad och ersätta 80 procent av kommissionens rättegångskostnad, med undantag för de kostnader som kommissionen har haft i samband med interventionen av The Computing Technology Industry Association, Inc., Association for Competitive Technology, Inc., TeamSystem SpA, Mamut ASA, DMDsecure.com BV, MPS Broadband AB, Pace Micro Technology plc, Quantel Ltd, Tandberg Television Ltd och Exor AB.
            
         
               4)
            
            
               Microsoft skall bära sin rättegångskostnad och ersätta kommissionens rättegångskostnad för det interimistiska förfarandet i mål T-201/04 R, med undantag för de kostnader som kommissionen har haft i samband med interventionen av The Computing Technology Industry Association, Association for Competitive Technology, TeamSystem, Mamut, DMDsecure.com, MPS Broadband, Pace Micro Technology, Quantel, Tandberg Television och Exor.
            
         
               5)
            
            
               Microsoft skall ersätta de rättegångskostnader som Software & Information Industry Association, Free Software Foundation Europe, Audiobanner.com och European Committee for Interoperable System (ECIS) har haft, inklusive kostnaderna för det interimistiska förfarandet.
            
         
               6)
            
            
               Kommissionen skall bära 20 procent av sin rättegångskostnad och ersätta 20 procent av Microsofts rättegångskostnad, med undantag för de kostnader som Microsoft har haft i samband med interventionen av Software & Information Industry Association, Free Software Foundation Europe, Audiobanner och ECIS.
            
         
               7)
            
            
               The Computing Technology Industry Association, Association for Competitive Technology, TeamSystem, Mamut, DMDsecure.com, MPS Broadband, Pace Micro Technology, Quantel, Tandberg Television och Exor skall bära sin egen rättegångskostnad, inklusive kostnaderna för det interimistiska förfarandet.
            
         
      (1)  EUT C 179, 10.7.2004.