CELEX: 51965PC0465
Language: nl
Date: 1965-12-17
Title: VOORSTELLEN VOOR BESCHIKKINGEN VAN DE RAAD waarbij voor het jaar 1966 op grond van artikel 25, lid 1, van het EEG-Verdrag tariefcontingenten voor courantenpapier worden toegekend ten behoeve van de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek. (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 465
Vol. 1965/0106
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE . ECONOMISCHE GEMEENSCHAP                    /
                             COMMISSIE'
                                              COM(65)465 def.
                                              Brussel , 17 december 1965
                VOORSTELLEN VOOR BESCHIKKINGEN VAN DE BAAD
            waarbij voor het jaar 1966 op grond van artikel 25 ,
            lid 1 f van het EEG-Verdrag tariefcontingenten voor
            courantenpapier worden toegekend ten "behoeve van de
            Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek .
                  ( Door de Commissie hij de Raad ingediend )
  COM(65 ) 465 def .
 ---pagebreak---                      Voorstel voor een
                   BESCHIKKING VAN DE RAAD
       houdende toekenning van een tariefcontingent
       aan de Bondsrepubliek Duitsland voor couran-
       tenpapier ( tariefpost 48 . 01 A )
         ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )    ;
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, '
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , en met name op artikel 25 * lid 1 ,
Gezien de nota 's van 10 mei 1965 en van 7 september 1965 waarbij de
Bondsrepubliek Duitsland voor het jaar 1966 heeft verzocht om toe­
kenning van een tariefcontingent met vrijdom van recht ter grootte
van 525»000 ton voor courantenpapier van post 48 . 01 A van het gemeen­
schappelijk douanetarief , opgenomen in de aan het Verdrag tot oprichtin
van de Europese Economische Gemeenschap gehechte lijst C ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat courantenpapier vóór 1 januari 1961 in de Bondsrepu-
bliek Duitsland werd ingevoerd met vrijdom van recht , en dat het recht
van het gemeenschappelijk douanetarief 7 $ bedraagt 5
Overwegende dat de navolgende statistische gegevens , door de aanvragend
Lid-Staat zijn verstrekt s                    *
 ---pagebreak---                              196ο    1961    1962      1963    1964            1965
                                                   - in tonnen -
Verbruik :                533.411 592.478 608.027 615 . 654 682.709        733.000
                                                                           ( raming )
Produktie s               230.423 229.120 230.274 204.956 201.604          212.000
                                                                           ( raming )
                                                                       –eerste halfjaar
Invoer uit derde landen : 275.306 342.128 362.656 400.395 463.173          244.257
Invoer uit de andere
Lid-Staten                 27.759  23.103  16.746    13.632  22.849          10.146
  waarvan s Frankrijk      11.625   4.603      205      709     432             237
            Italie              2      99       65      137   1.474           2.033
            Nederland      11.899  12.371  10.495    10.211  13.486           6.598
            B.L.E.U.        4.233   6.030   5.981     2.575   7.457           1.278
Totale uitvoer :               76   1.872   1.748     3.329   4.917           1.241
            Overwegende dat de produktie van courantenpapier in de Bondsrepubliek
            Duitsland slechts circa 33 % van de eigen behoeften van die Lid-Staat
            dekt , en dat de produktie in de andere Lid-Staten onvoldoende is om in
            zijn behoeften te voorzien :
            Overwegende dat uit de statistische gegevens over de laatste drie jaren
            blijkt dat de invoer van het betrokken     produkt uit derde landen in de
            Bondsrepubliek Duitsland nagenoeg 95 % van de totale invoer van dat
            produkt uitmaakt ; dat daaruit volgt dat voor het bedoelde produkt ,
            mede in verband met de ontoereikendheid van de nationale produktie ,
            de voorziening van de Bondsrepubliek Duitsland voor een belangrijk
            deel traditioneel afhankelijk is geweest van     invoer uit derde landen :
            Overwegende dat de toekenning van tariefcontingenten op grond van
            artikel 25 ten behoeve van één enkele Lid-Staat een afwijking vormt
            van het normale tempo voor de geleidelijke totstandbrenging van het
            gemeenschappelijk douanetarief , ten einde de bezwaren weg te nemen
            die voor de voorziening van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit
 ---pagebreak---                                   - 3 -                                A
  de geleidelijke overgang van het vóór de eerste aanpassing van de
  nationale rechten aan de rechten van het gemeenschappelijk douane-
  tarief toegepaste nationale tariefstelsel naar het stelsel van de
  Gemeenschap ;
  Overwegende dat de Raad bij de uitoefening van zijn beoordelingsrecht
  inzake tariefcontingenten , artikei 25 van het Verdrag dient toe te
  passen met inachtneming van het bepaalde in de artikelen 2', 3 en 9
  en zich moet laten leiden door de in artikel 29 vervatte aanwijzi gingen s
                                                                     \ .
  overwegende dat , ten aanzien van courantenpapier , het verzoek van
  de Bondsrepubliek Duitsland hoofdzakelijk tot doel heeft een stij - .
  ging van de prijzen der persorganen tegen te gaan , waarvan de be­
  zwaren zich niet alleen in de economische sfeer zouden doen gevoe­
  len , doch tevens zouden kunnen doorwerken op verschillende andere ,
  bijzonder belangrijke gebieden } dat in die omstandigheden , al kan
  de verhoging van de rechten van het Duitse douanetarief van 0 tot
  3,4 i° in het kader van de tot dusver tot stand gekomen aanpassingen
  aan het gemeenschappelijk douanetarief ook betrekkelijk gering lijken ,
  het bedoelde aspect op zichzelf geen voldoende grondslag oplevert
  ter beoordeling van de vraag hoe groot de aan de totstandbrenging
. van het gemeenschappelijk douanetarief verbonden bezwaren zijny dat
  ten aanzien van de communautaire produktie , waarvan de situatie,
  hierna uitvoeriger wordt toegelicht , weliswaar enige vooruitgang
  raogelijk blijkt te zijn , doch dat ter zake naar alle waarschijnlijk­
  heid geen aanzienlijke ontwikkeling behoeft te worden verwacht , en
  dat. voorts rekening dient te worden gehouden met de toeneming van
  het verbruik in de Gemeenschap t           ■                    ..
 ---pagebreak---                                                                 A
                              - 4 -
Overwegende dat deze situatie aantoont dat de ernst van de door
de aanvragende Lid-Staat ondervonden bezwaren , evenals de nood­
zaak om voor de voorziening van de Gemeenschap met betrekking
tot het bedoelde basisprodukt te zorgen , voldoende grond kunnen
opleveren om in dit geval af te wijken van de gebiedende eisen
ener spoedige totstandbrenging van het gemeenschappelijk douane-
tarief ;
Overwegende dat de door de Bondsrepubliek Duitsland gemaakte ra­
ming van het verbruik voor 19 66 op 770.000 ton gemotiveerd lijkt ,
aangezien zij in overeenstemming is met de van 1960 tot 1965 waar­
genomen gemiddelde jaarlijkse toeneming met 6,5     dat de door de
aanvragende Lid-Staat gemaakte raming van de eigen produktie op
circa 210.000 ton voor het jaar 1966 gemotiveerd lijkt , daar zij
nagenoeg op het niveau ligt dat voor 1965 werd verwacht na de in
1963 waargenomen daling ; dat derhalve een hoeveelheid van ongeveer
560.000 ton overblijft , waarin door invoer van onverschillig welke
herkomst moet worden voorzien ; dat het in het onderhavige geval dienstig
is de situatie van de communautaire markt te toetsen aan de situatie in
1960 , gedurende welk jaar de Bondsrepublik Duitsland geen tariefcon-
tingent heeft geopend ; dat het vooralsnog moeilijk is de voorzienings-
mogeli jkheden in de Gemeenschap nauwkeurig te bepalen ; dat de Bonds-
republiek Duitsland gedurende het jaar 1960 een hoeveelheid van
27.759 ton uit de andere Lid-Staten heeft ingevoerd , waarvan
11.625 ton uit de Franse Republiek ; dat de laatstgenoemde Lid-Staat
momenteel naar de Bondsrepubliek Duitsland slechts onbeduidende
hoeveelheden uitvoert , welke niet voor een noemenswaardige vergro­
ting in aanmerking schijnen te komen ; dat de uitvoer van de Benelux-
landen in 1962 en 1963 ten opzichte van 1960 een daling te zien geeft ,
die echter door het in 1964 bereikte niveau ruimschoots goed wordt
gemaakt ; dat een extrapolatie van de gegevens betreffende de invoer
uit de Benelux-landen over het eerste halfjaar van 1965 weliswaar
voor het gehele jaar 1965 schijnt te wijzen op een teruggang ten
 ---pagebreak---                                                                 A
opzichte van 1964 > waarbij de invoer echter toch het niveau van
1960 bereikt ; dat met "betrekking tot de voorzieningsmogeli jkheden
door de Bondsrepubliek Duitsland binnen de Gemeenschap gedurende
het jaar 1966 wordt geconstateerd dat Nederland volgens zijn ra­
ming vermoedelijk wel 15 . 000 ton . zal kunnen uitvoeren , terwijl de
Belgische-Luxemburgse Economische Unie heeft verklaard dat zij
in de gelegenheid is aan de betrokken Lid-Staat in 1966 circa
4.000 ton te leveren ; dat Italië , mede in verband met de werkzaam­
heden tot modernisering en aanpassing van de produktie in die
Lid-Staat , meent aan de Bondsrepubliek Duitsland tussen 10.000
en 12.000 ton courantenpapier te kunnai leveren ; dat > derhalve de ,
voorzieningsmogeli jkheden in de andere Lid-Staten ten behoeve van
de Bondsrepubliek Duitsland voor 1966 kunnen worden geraamd op
minstens 30.000 ton , wat die Lid-Staten in de gelegenheid stelt
mede te profiteren van de expansie van het verbruik in de Bonds-
republiek Duitsland }
Overwegende dat , op basis van de vorenstaande cijfers en gegevens ,
een contingent van 525.000 ton voor de dekking in 19 66 van de be­
hoeften aan invoer uit derde landen , voldoende ruimte schijnt te
laten voor invoer uit de andere Lid-Staten ;
Overwegende dat het , gezien de functie van de tariefcontingenten ,
vereist is bij de vaststelling van het in het kader van het con­
tingent toe te passen recht rekening te houden met de noodzaak
om de doelstelling te verwezenlijken welke er in bestaat een
douane-unie tot stand te brengen ; dat derhalve Bpeciaal dient
te worden gelet op het thans met de totstandbrenging van de ge­
meenschappelijke markt bereikte stadium en op de maatregelen die
de aanvragende Lid-Staat uiteindelijk ten opzichte van de be­
trokken tariefpost zal moeten nemen ; dat die maatregelen in het
onderhavige geval moeten leiden tot de opheffing van een niveau­
verschil van 7 punten tussen het basisrecht van de aanvragende
Lid-Staat en het recht van het gemeenschappelijk douanetarief ;
                                                           • • «/ • • •
 ---pagebreak---                                - 6 -                        A
Overwegende dat het , mede op grond van de hierboven voor het be­
trokken produkt geschetste situatie , dienstig blijkt te zijn om
bij hoge uitzondering aan het contingent voor courantenpapier
geen recht te verbinden , vanwege de eveneens uitzonderlijke ernst van
de bezwaren die zich voor de aanvragende Lid-Staat voordoen ;
Overwegende dat uit de algemene situatie van het betrokken produkt ,
waarvan de voornaamste aspecten hiervoren zijn beschreven , kan wor­
den afgeleid dat het aldus vastgestelde tariefcontingent niet een
zodanige omvang heeft dat voor verplaatsing van bedrijvigheid ten
nadele van andere Lid-Staten moet worden gevreesd , met name doordat
de concurrentieposities in het stadium van de eindprodukten zouden
worden vervalst ;
Overwegende dat uit de geleidelijke totstandkoming van de gemeen­
schappelijke markt volgt dat de Lid-Staten op de invoer uit de an­
dere Lid-Staten een douanestelsel toepassen , dat op zijn minst de­
zelfde voordelen biedt als het op de invoer uit derde landen toege­
paste stelsel ;
Overwegende dat tariefcontingenten op grond van artikel 25 , lid 1 ,
mede in verband met hun hiervoren omschreven functie , slechts mogen
worden toegekend om in de eigen behoeften van de verwerkende industrie
van de betrokken Lid-Staat te voorzien , met uitsluiting van wederuit-
voer in ongewijzigde staat ;
                                                                   • * m /• • •
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                        Artikel 1
Aan de Bondsrepubliek Duitsland wordt een tariefcontingent met vrijd
van  recht     toegekend voor haar invoer uit derde landen van voor
verwerking op haar grondgebied bestemd courantenpapier van post
48.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief , tot een hoeveelheid
van 525»000 ton .
Het recht dat toepasselijk is op het in het kader van dit tarief-
contingent ingevoerde produkt mag evenwel in geen geval lager zijn
dan het recht , dat op het betreffende produkt wordt toegepast wan­
neer dit uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd en vergezeld is
van een certificaat inzake goederenverkeer .
                        Artikel 2
Deze beschikking geldt voor de periode van 1 januari 1966 tot en
met 31 dëcember 1966 .
                        Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .
                               Brussel ,
                               voor de Raad ,
                               De Voorzitter
 ---pagebreak---                         Voorstel voor een
                      BESCHIKKING VAN DE RAAP               B
           houdende toekenning van een tariefcontingent
           aan de Franse Republiek voor courantenpapier "   "       '
           ( tariefpost 48*01 A)      '
              ( Door de Commissie "bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , en met name op artikel 25 » lid 1 ,
Gezien de "brief van 17 mei 1965 waarbij de Franse Republiek voor het
jaar 1966 heeft verzocht om toekenning van een tariefcontingent met
vrijdom van recht ter grootte van 76.000 ton voor courantenpapier van
post 48.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief , opgenomen in de
aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
gehechte lijst C ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat courantenpapier vóór 1 januari 1961 in de Franse
Republiek werd ingevoerd met vrijdom van recht , en dat het recht
van het gemeenschappelijk douanetarief 7 $ bedraagt j
Overwegende dat navolgende statistische gegevens door de aanvragende
Lid- Staat zijn verstrekt :
 ---pagebreak---                                   i960     1961     1962      1963    1964      1965
                                                   - en. tonnes -
Verbruik                           487      499      507       517     545       551
Eigen produktie                    415      454      432       440     462   (raijos )
                                                                             ( raming )
                                                                           - oerste
                                                                             half jaar -
Invoer uit de andore Lid- Sta ten     4                                 11,2 1 ;   3 , 62
  waarvan : Bondsrepubliek
                      Duitsland       2       1       1           2      1,2       0,73
            Nederland                 -       2       4           2      2,4       1,0
            B.L.3.U.                  2       5       4           4      7,6       1,89
Invoer uit derde landen             77       69      74         67      76,8      37,9
Uitvoer                             ( onbeduidend )
            Overwegende dat de produktie van courantenpapier in de Franse
            Republiek slechts circa 85 °/° van de behoeften van die Lid-Staat dekt ,
            en dat de produktie in de andere Lid-Staten onvoldoende is om in zijn
            behoeften te voorzien |
            Overwegende dat uit de statistische gegevens over de de laatste drie
            jaren blijkt dat de invoer van het betrokken produkt uit derde landen
            in de Franse Republiek ten minste 88 °/o van de totale invoer van dat
            produkt uitmaakt ; dat daaruit volgt dat voor het bedoelde produkt ,
            mede in verband mot de ontoereikendheid van de nationale produktie ,
            de voorziening van de Franse Republiek voor een belangrijk deel
            traditioneel afhankelijk is geweest van invoer uit derde landen ;
            Overwegende dat de toekenning van tariefcontingenten op grond van
            artikel 25 ten behoeve van één enkele Lid-Staat een afwijking vormt
            van het normale tempo voor de geleidelijke totstandbrenging van het
            gemeenschappelijk douanetarief , ten einde de bezwaren weg te nemen
            die voor de voorziening van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit de
            geleidelijke overgang van het vóór de eerste aanpassing van de
            nationale rechten aan de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
 ---pagebreak--- toegepaste nationale tariefstelsel naar het stelsel van de Gemeenschap
Overwegende dat de Raad "bij de uitoefening van zijn beoordelingsrecht
inzake tariefcontingenten artikel 25 van het Verdrag dient toe te
passen met inachtneming van het bepaalde in de artikelen 2 , 3 en 9
en zich moet laten leiden door de in artikel 29 vervatte aanwijzingen ;
Overwegende dat , ten aanzien van courantenpapier , het verzoek van de
Franse Republiek hoofdzakelijk tot doel heeft een stijging van de
prijzen van de persorganen tegen te gaan , waarvan de bezwaren zich
niet alleen in de economische sfeer zouden doen gevoelen , doch tevens
zouden kunnen doorwerken op verschillende andere , bijzonder belang­
rijke gebieden } dat in die omstandigheden , al kan de verhoging van de
rechten van het Franse douanetarief van 0 tot 3,4 i° in het kader van
de tot dusver tot stand gekomen aanpassingen aan het gemeenschappelijk
douanetarief ook betrekkelijk gering lijken , het bedoelde aspect op
zichzelf geen voldoende grondslag oplevert ter   beoordeling van de
vraag hoe groot de aan de totstandbrenging van   het gemeenschappeli jk
douanetarief verbonden bezwaren zijn ; dat ten   aanzien van de commu­
nautaire produktie , waarvan de situatie hierna  uitvoeriger wordt toe­
gelicht , weliswaar enige vooruitgang mogelijk blijkt tö zijri , doch dat
ter zake naar alle waarschijnlijkheid geen aanzienlijke ontwikkeling
behoeft te worden verwacht , en dat voorts rekening dient te worden ge­
houden met de aanhoudende toeneming van het verbruik in de Gemeenschap
Overwegende dat deze situatie aantoont dat de ernst van de door de aan-
vragende Lid-Staat ondervonden bezwaren , evenals de noodzaak om voor de
voorziening van de Gemeensohap met betrekking tot het bedoelde basis-
produkt te zorgen , voldoende grond kunnen opleveren om in dit geval af
te wijken van de gebiedende eisen ener spoedige totstandbrenging van
het gemeenschappelijk douanetarief t
 ---pagebreak---                              - 4 -                           Β
Overwegende dat de door de Franse Republiek gemaakte raming van
het verbruik in 1 966 op 551-000 ton gemotiveerd lijkt , aangezien
zij in overeenstemming is met de sedert 1960 vastgestelde vrijwel
constante toeneming | dat de Franse Republiek verklaard heeft , dat
haar produktie enigszins terug is gelopen en in 1965 en 1966 waar­
schijnlijk het peil van 453*000 ton zal bereiken j dat er derhalvo
een hoeveelheid van circa 98*000 ton overblijft waarin door invoer
van onverschillig welke herkomst dient te worden voorzien ; dat het
in het onderhavige geval dienstig is de situatie van de communautaire
markt te toetsen aan de situatie in I96O , gedurende welk jaar de
Franse Republiek geen tariefcontingent heeft geopend | dat het voor­
alsnog moeilijk is de voorzieningsmogelijkheden in de Gemeenschap
nauwkeurig te bepalen ; dat uit de vorenstaande cijfers blijkt dat
de invoer uit de andere Lid-Staten sedert 1960 een geleidelijk
stijgende lijn volgt ; dat die invoer immers van 4*000 ton in I96O is
opgeklommen tot 11.200 ton in 1964 en dat hij uiteindelijk voor 1965
op een veel hoger niveau zal komen , aangezien de ramingen van de
andore Lid-Staten met betrekking tot de toegenomen leveringsmogeli jk-
heden voor dat jaar bevestiging vinden in de stijgende tendens die
van de cijfers betreffende de voorafgaande jaren af te lezen valt |
dat de door de B.L.3.U. gemaakto raming van de voor levering beschik­
bare hoeveelheid op 10.000 ton voor 1966 gemotiveerd lijkt , aangezien
de B.L.jü.U. reeds 7*600 ton aan Frankrijk heeft geleverd in 1964 5
dat er aanleiding schijnt te zijn om aan te nemen dat de in Nederland
voor levering aan Frankrijk beschikbare hoeveelheid overeenkomstig
de Nederlandse raming 5*000 ton zal bedragen , aangezien reeds in
1962 een peil van 4*000 ton was bereikt f dat de Italiaanse Republiek
meent 3*000 tot 5*000 ton courantenpapier aan de Franse Republiek
te kunnen leveren § dat in die omstandigheden de voorzieningsmogeli jk-
heden in de andere Lid-Staten ten behoeve van de Franse Republiek
                                                             • • • ! • m •
 ---pagebreak---                                                     \
kunnen worden geraamd op lo.OOO tot 20.000 ton , hetgeen die Lid-Staten
in de gelegenheid stelt mede te profiteren van de expansie van het
verbruik in de aanvragende Lid-Staat ;
Overwegende dat , op basis van de vorenstaande cijfers en gegevens ,
een hoeveelheid van 76.000 ton voor de dekking van de behoefte aan
invoer uit derde landen voor 1 966 meer dan voldoende ruimte schijnt
te laten voor invoer uit de andere Lid-Staten $
Overwegende dat het , gezien de functie van de tariefcontingenten ,
vereist is bij de vaststelling van het in het kader van het contin­
gent toe te passen recht rekening te houden met de noodzaak om de
doelstelling te verwezenlijken welke er in bestaat een douane-unie
tot stand te brengen ; dat derhalve speciaal dient te worden gelet
op het thans met de totstandbrenging van de gemeenschappelijke markt
bereikte stadium en op de maatregelen die de aanvragende Lid-Staat
uiteindelijk ten opzichte van de betrokken tariefpost zal moeten
nemen ; dat die maatregelen in het onderhavige geval moeten leiden
tot de opheffing van een niveauverschil van 7 punten tussen het
basisrecht van de aanvragende Lid-Staat en het recht van het gemeen­
schappelijk douanetarief ;
Overwegende dat het , mede op grond van de hierboven voor het betrok­
ken produkt geschetste situatie , dienstig blijkt te zijn om bij hoge
uitzondering aan het contingent voor courantenpapier geen recht te
verbinden , vanwege de eveneens uitzonderlijke ernst van de bezwaren
die zich voor de aanvragende Lid-Staat voordoen ;
 ---pagebreak---                              - 6 -                            Β
Overwegende dat uit de algemene situatie van het betrokken produkt ,
waarvan de voornaamste aspecten hiervoren zijn "beschreven , kan worden
afgeleid dat het aldus vastgestelde tariefcontingent niet een zodanige
omvang heeft dat voor verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van
andere Lid-Staten moet worden gevreesd , met name doordat de concur-
rentieposities in het stadium van de eindprodukten zouden worden
vervalst ;
Overwegende dat uit de geleidelijke totstandkoming van de gemeenschap­
pelijke markt volgt dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere
Lid-Staten een douanestelsel toepassen , dat op zijn minst dezelfde
voordelen biedt als het op de invoer uit derde landen toegepaste
stelsel | dat het derhalve niet denkbaar is dat voor de invoer uit
derde landen een tariefcontingent wordt toegekend tegen een recht
dat lager is dan het op de invoer uit de andere Lid-Staten toegepaste
recht |
Overwegende dat tariefcontingenten op grond van artikel 25 , lid 1 ,
mede in verband met hun hiervoren omschreven functie , slechts mogen
worden toegekend om in de eigen behoeften van de verwerkende industrie
van de betrokken Lid-Staat te voorzien , met uitsluiting van wedeniit-
voer in ongewijzigde staat j
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN s
                         Artikel 1
Aan de Franse Republiek wordt een tariefcontingent mot vrijdom , ara»
ïecht   toegekend voor haar invoer uit derde landen van voor verwerking
op haar grondgebied bestemd courantenpapier van pest 48 . 01 A van het
gemeenschappelijk douanetarief , tot een hoeveelheid van 76.000 ton .
                                                             • • • i • • •
 ---pagebreak---                              - 7 -                           Β
Het recht dat toepasselijk xs op het in het kader van dit tarief-
contingent ingevoerde produkt mag evenwel in geen geval lager zijn
dat het recht , dat op het "betreffende produkt wordt toegepast wan­
neer dit uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd en vergezeld is
van een certificaat inzake goederenverkeer .
                          Artikel 2
Deze "beschikking geldt voor de periode van 1 januari 19 66 tot
en met 31 december 1966 .
                          Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek .
                                  Brussel .
                                  Voor de Baad ,
                                  De Voorzitter