CELEX: 31998R1138
Language: bg
Date: 1998-05-28 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1138/98 на Съвета от 28 май 1998 година за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 519/94 относно общите правила за внос от някои трети страни

Важна правна забележка

|

31998R1138

Официален вестник n° L 159 , 03/06/1998 стр. 0001 - 0003 специално чешко издание глава 11 том 10 стр. 113  - 115 специално испанско издание глава 11 том 10 стр. 113  - 115 специално унгарско издание глава 11 том 10 стр. 113  - 115 специално литвийско издание глава 11 том 10 стр. 113  - 115 LV.ES глава 11 том 10 стр. 113  - 115 MT.ES глава 11 том 10 стр. 113  - 115 PL.ES глава 11 том 10 стр. 113  - 115 SK.ES глава 11 том 10 стр. 113  - 115 специално словенско издание глава 11 том 10 стр. 113  - 115

		19980528Регламент (ЕО) № 1138/98 на Съветаот 28 май 1998 годиназа изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 519/94 относно общите правила за внос от някои трети страниСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че Регламент (ЕО) № 519/94 [1] въведе по отношение на Китайската народна република квотите, изброени в приложение II към посочения регламент, и мерките за наблюдение, изброени в приложение III към него;като има предвид, че целта на Съвета при установяване на квотите бе да постигне баланс между подходящо ниво на защита на съответните промишлености в Общността и поддържане на приемливо ниво на търговия с Китай, като държи сметка за различните интереси;като има предвид, че анализът на основните икономически показатели, по-специално обема и пазарния дял на китайския внос, водят до заключението, че квотата за детски играчки, попадащи под кодове по ХС/КН 950341, 950349 и 950390, следва да се отмени, и че подобно отменяне няма да е в разрез с гореспомената цел, нито е вероятно да наруши пазара на Общността;като има предвид, че в светлината на придобития опит при прилагането на квотите, състоянието на съответните производители в Общността показва, че 5 % увеличение на квотите ще е целесъобразно и няма да е в разрез с гореспомената цел, нито ще наруши пазара на Общността; като има предвид, че по отношение на обувките обаче, особено чувствителният характер на промишлеността показва, че в настоящия момент не е целесъобразно да се прави увеличение;като има предвид, че продуктите, по отношение на които с настоящия регламент се отменя квотата, следва при все това да бъдат предмет на предварително наблюдение от Общността, с цел да се осигури адекватен мониторинг на обема и цените на вноса на съответните продукти;като има предвид, че количествените квоти и мерките за наблюдение, въведени съгласно Регламент (ЕО) № 519/94, следва да бъдат съответно изменени,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Приложения II и III към Регламент (ЕО) № 519/94 се заменят с приложенията, които са поместени съответно в приложения I и II към настоящия регламент.Член 2Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Той се прилага от 1 януари 1998 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 28 май 1998 година.За СъветаПредседателM. Fisher[1] ОВ L 67, 10.3.1994 г., стр. 89. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 847/97 (ОВ L 122, 14.5.1997 г., стр. 1).--------------------------------------------------19980528ПРИЛОЖЕНИЕ I"19980528"ПРИЛОЖЕНИЕ IIСписък на квоти за някои продукти с произход от КитайОписание на продукта | Код по ХС/КН | Квоти (годишна основа) |Обувки | ex640299 [1] | 39151481 чифта |640351 640359 | 2795000 чифта |ex640391 [1] ex640399 [1] | 12120000 чифта |ex640411 [2] | 18228780 чифта |64041910 | 31897716 чифта |Съдове и прибори за сервиране или за кухня, от порцелан | 691110 | 48090 тона |Керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня, различни от порцелана | 691200 | 36383 тона |"[1] С изключение на обувки, които включват специална технология: обувки с цена CIF за чифт най-малко 9 ECU, предназначени за практикуване на спортни дейности, с еднопластова или многопластова подметка, неподсилени, изработени от синтетични материали, специално предназначени да поемат удара при вертикални или паралелни движения, и с технически характеристики, като херметични подложки, съдържащи газ или течност, механични съставни части, които поглъщат или неутрализират удара, или материали, като полимери с ниска плътност.[2] С изключение на:а)обувки, които са предназначени за практикуване на спортна дейност и са или могат да бъдат снабдени с подсилени върхове, куки за захващане (котки), шини или подобни приспособления, с неподсилена подметка;б)обувки, които включват специална технология: обувки с цена CIF за чифт най-малко 9 ECU, предназначени за практикуване на спортни дейности, с еднопластова или многопластова подметка, неподсилени, изработени от синтетични материали, специално предназначени да поемат удара при вертикални или паралелни движения, и с технически характеристики, като херметични подложки, съдържащи газ или течност, механични съставни части, които поглъщат или неутрализират удара, или материали, като полимери с ниска плътност."--------------------------------------------------19980528ПРИЛОЖЕНИЕ II"19980528"ПРИЛОЖЕНИЕ IIIСписък на продуктите с произход от Китайската народна република, които подлежат на наблюдение от ОбщносттаОписание на продукта | Код по ХС/КН |Амониев хлорид | 282710 |Други поливодородни алкохоли | 29054990 |Лимонена киселина | 291814 |Тетрациклини и техните производни | ex294130 |Хлорамфеникол | ex294140 |Основни багрила и препарати на базата на тези багрила | 320413 |Кюпни багрила и препарати на базата на тези багрила | 320415 |Артикули за фойерверки, сигнални ракети, ракети срещу градушка, сигнални огньове и други пиротехнически артикули | 3604 |Поливинил алкохол | 390530 |Ръкавици | 42032991 42032999 |Обувки | 640219 ex640299 [1] 640319 ex640391 [1] ex640399 [1] ex640411 [2] |Статуетки и други предмети за украса, от порцелан | 691310 |Стъклени предмети за сервиране | ex7013 [3] |Велосипеди | 871200 |Детски играчки | 950330 950341 950349 |Пъзели | 950360 |Детски играчки | 950390 |Карти за игра | 950440 |Артикули, попадащи под кодове по ХС/КН | 960329 960330 960340 960390 |"[1] С изключение на обувки, които включват специална технология: обувки с цена CIF за чифт най-малко 9 ECU, предназначени за практикуване на спортни дейности, с еднопластова или многопластова подметка, неподсилени, изработени от синтетични материали, специално предназначени да поемат удара при вертикални или паралелни движения, и с технически характеристики, като херметични подложки, съдържащи газ или течност, механични съставни части, които поглъщат или неутрализират удара, или материали, като полимери с ниска плътност.[2] С изключение на:а)обувки, които са предназначени за практикуване на спортна дейност и са или могат да бъдат снабдени с подсилени върхове, куки за захващане (котки), шини или подобни приспособления, с неподсилена подметка;б)обувки, които включват специална технология: обувки с цена CIF за чифт най-малко 9 ECU, предназначени за практикуване на спортни дейности, с еднопластова или многопластова подметка, неподсилени, изработени от синтетични материали, специално предназначени да поемат удара при вертикални или паралелни движения, и с технически характеристики, като херметични подложки, съдържащи газ или течност, механични съставни части, които поглъщат или неутрализират удара, или материали, като полимери с ниска плътност.[3] С изключение на клип-рамки с предна част от стъкло, състоящи се от механично свързани стъклени листа с шлифовани ръбове, напечатан лист хартия и парче картон, подпиращ снимката, захванати посредством клипсове от неблагороден метал."--------------------------------------------------