CELEX: 32009D0833
Language: lt
Date: 1257811200000
Title: 2009/833/EB: 2009 m. lapkričio 10 d. Komisijos sprendimas dėl korekcinių koeficientų, nuo 2008 m. rugpjūčio 1 d. , 2008 m. rugsėjo 1 d. , 2008 m. spalio 1 d. , 2008 m. lapkričio 1 d. , 2008 m. gruodžio 1 d. ir 2009 m. sausio 1 d. taikomų trečiosiose šalyse dirbančių Europos Bendrijų pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, tikslinimo

13.11.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 297/14
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2009 m. lapkričio 10 d.
   dėl korekcinių koeficientų, nuo 2008 m. rugpjūčio 1 d., 2008 m. rugsėjo 1 d., 2008 m. spalio 1 d., 2008 m. lapkričio 1 d., 2008 m. gruodžio 1 d. ir 2009 m. sausio 1 d. taikomų trečiosiose šalyse dirbančių Europos Bendrijų pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, tikslinimo
   (2009/833/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas, nustatytus Reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 (1), ypač į jų X priedo 13 straipsnio antrą pastraipą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Tarybos reglamentu (EB) Nr. 613/2009 (2), taikant nuostatų X priedo 13 straipsnio pirmą pastraipą, nustatyti korekciniai koeficientai, kurie nuo 2008 m. liepos 1 d. taikomi trečiosiose šalyse dirbančių Europos Bendrijų pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, išmokamiems darbo vietos šalies valiuta.
            
         
               (2)
            
            
               Atsižvelgiant į nuostatų X priedo 13 straipsnio antrą pastraipą, reikėtų patikslinti nuo 2008 m. rugpjūčio 1 d., rugsėjo 1 d., spalio 1 d., lapkričio 1 d., gruodžio 1 d. ir 2009 m. sausio 1 d. taikomus kai kuriuos korekcinius koeficientus, nes iš Komisijos turimų statistinių duomenų paaiškėjo, kad pagal korekcinį koeficientą ir atitinkamą valiutų keitimo kursą apskaičiuojamas pragyvenimo išlaidų kitimas kai kuriose trečiosiose šalyse buvo 5 % didesnis nuo paskutinio jų nustatymo,
            
         NUSPRENDĖ:
   Vienintelis straipsnis
   Tikslinami trečiosiose šalyse dirbančių Europos Bendrijų pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, išmokamiems darbo vietos šalies valiuta, taikomi korekciniai koeficientai, nustatyti tam tikroms priede nurodytoms šalims. Priede pateiktos šešios mėnesinės lentelės, kuriose tiksliai nurodomos šalys ir kiekvienai iš šių šalių taikytinos datos iš eilės (2008 m. rugpjūčio 1 d., rugsėjo 1 d., spalio 1 d., lapkričio 1 d., gruodžio 1 d. ir 2009 m. sausio 1 d.).
   Atlyginimams apskaičiuoti naudojami valiutos keitimo kursai nustatomi remiantis Finansinio reglamento įgyvendinimo taisyklėmis ir atitinka pirmoje pastraipoje nurodytas datas.
   
      Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 10 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 56, 1968 3 4, p. 1.
   
      (2)  OL L 181, 2009 7 14, p. 1.
   
      PRIEDAS
      
         2008 M. RUGPJŪČIO MĖN.
      
      
                  Darbo vietos šalis
               
               
                  Ekonominiai paritetai 2008 m. rugpjūčio mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas 2008 m. rugpjūčio mėn.
               
               
                  Korekciniai koeficientai 2008 m. rugpjūčio mėn.
               
            
                  Nėra
               
               
                  Nėra
               
               
                  Nėra
               
               
                  Nėra
               
            
         
      
         2008 M. RUGSĖJO MĖN.
      
      
                  Darbo vietos šalis
               
               
                  Ekonominiai paritetai 2008 m. rugsėjo mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas 2008 m. rugsėjo mėn. (1)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai 2008 m. rugsėjo mėn. (2)
                  
               
            
                  Nepalas (3)
                  
               
               
                  75,02
               
               
                  103,495
               
               
                  72,5
               
            
         
      
         2008 M. SPALIO MĖN.
      
      
                  Darbo vietos šalis
               
               
                  Ekonominiai paritetai 2008 m. spalio mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas 2008 m. spalio mėn. (4)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai 2008 m. spalio mėn. (5)
                  
               
            
                  Argentina (6)
                  
               
               
                  2,744
               
               
                  4,549
               
               
                  60,3
               
            
                  Botsvana (6)
                  
               
               
                  5,003
               
               
                  10,0251
               
               
                  49,9
               
            
                  Gana (7)
                  
               
               
                  0,9408
               
               
                  1,6575
               
               
                  56,8
               
            
                  Kirgizija (6)
                  
               
               
                  52,86
               
               
                  52,8043
               
               
                  100,1
               
            
                  Kongo Demokratinė Respublika (Kinšasa) (6)
                  
               
               
                  1 031
               
               
                  828,29
               
               
                  124,5
               
            
                  Venesuela (6)
                  
               
               
                  2,183
               
               
                  3,08504
               
               
                  70,8
               
            
         
      
         2008 M. LAPKRIČIO MĖN.
      
      
                  Darbo vietos šalis
               
               
                  Ekonominiai paritetai 2008 m. lapkričio mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas 2008 m. lapkričio mėn. (8)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai 2008 m. lapkričio mėn. (9)
                  
               
            
                  Egiptas
               
               
                  2,971
               
               
                  7,18275
               
               
                  41,4
               
            
                  Etiopija
               
               
                  12,31
               
               
                  12,3791
               
               
                  99,4
               
            
                  Gvinėja (Konakris)
               
               
                  4 108
               
               
                  6 121,77
               
               
                  67,1
               
            
                  Liberija
               
               
                  80,26
               
               
                  80,9742
               
               
                  99,1
               
            
                  Namibija
               
               
                  7,548
               
               
                  13,0194
               
               
                  58,0
               
            
                  Nepalas (10)
                  
               
               
                  80,21
               
               
                  101,68
               
               
                  78,9
               
            
                  Nikaragva
               
               
                  14,96
               
               
                  25,6812
               
               
                  58,3
               
            
                  Rytų Timoras
               
               
                  0,9402
               
               
                  1,3035
               
               
                  72,1
               
            
         
      
         2008 M. GRUODŽIO MĖN.
      
      
                  Darbo vietos šalis
               
               
                  Ekonominiai paritetai 2008 m. gruodžio mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas 2008 m. gruodžio mėn. (11)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai 2008 m. gruodžio mėn. (12)
                  
               
            
                  Saudo Arabija
               
               
                  4,887
               
               
                  4,7336
               
               
                  103,2
               
            
                  Kosta Rika
               
               
                  595,5
               
               
                  716,885
               
               
                  83,1
               
            
                  Gana (13)
                  
               
               
                  0,9912
               
               
                  1,51325
               
               
                  65,5
               
            
                  Gvatemala
               
               
                  8,816
               
               
                  9,96951
               
               
                  88,4
               
            
                  Haitis
               
               
                  70,13
               
               
                  51,8381
               
               
                  135,3
               
            
                  Saliamono Salos
               
               
                  10,94
               
               
                  10,1026
               
               
                  108,3
               
            
                  Jamaika
               
               
                  99,81
               
               
                  95,647
               
               
                  104,4
               
            
                  Malavis
               
               
                  146,6
               
               
                  177,074
               
               
                  82,8
               
            
                  Uzbekistanas
               
               
                  992
               
               
                  1 748,44
               
               
                  56,7
               
            
                  Sudanas (Chartumas)
               
               
                  1,698
               
               
                  2,80875
               
               
                  60,5
               
            
                  Pietų Sudanas (Džuba)
               
               
                  2,958
               
               
                  2,80875
               
               
                  105,3
               
            
                  Svazilandas
               
               
                  6,188
               
               
                  12,7107
               
               
                  48,7
               
            
                  Ukraina
               
               
                  8,686
               
               
                  8,04073
               
               
                  108,0
               
            
                  Vietnamas
               
               
                  11 940
               
               
                  21 278
               
               
                  56,1
               
            
         
      
         2009 M. SAUSIO MĖN.
      
      
                  Darbo vietos šalis
               
               
                  Ekonominiai paritetai 2009 m. sausio mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas 2009 m. sausio mėn. (14)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai 2009 m. sausio mėn. (15)
                  
               
            
                  Argentina (16)
                  
               
               
                  2,906
               
               
                  4,8986
               
               
                  59,3
               
            
                  Botsvana (16)
                  
               
               
                  5,303
               
               
                  11,0803
               
               
                  47,9
               
            
                  Ekvadoras
               
               
                  0,9626
               
               
                  1,4098
               
               
                  68,3
               
            
                  Kirgizija (16)
                  
               
               
                  56,5
               
               
                  55,5673
               
               
                  101,7
               
            
                  Madagaskaras
               
               
                  2 216
               
               
                  2 429,72
               
               
                  91,2
               
            
                  Nepalas (17)
                  
               
               
                  85,82
               
               
                  106,865
               
               
                  80,3
               
            
                  Kongo Demokratinė Respublika (Kinšasa) (16)
                  
               
               
                  1 092
               
               
                  894,885
               
               
                  122,0
               
            
                  Dominikos Respublika
               
               
                  31,86
               
               
                  50,4406
               
               
                  63,2
               
            
                  Tanzanija
               
               
                  1 188
               
               
                  1 666,43
               
               
                  71,3
               
            
                  Tailandas
               
               
                  26,17
               
               
                  48,998
               
               
                  53,4
               
            
                  Venesuela (16)
                  
               
               
                  2,344
               
               
                  3,03107
               
               
                  77,3
               
            
         (1)  1 EUR = nacionalinė valiuta (Kuba, Salvadoras, Ekvadoras = USD).
      
         (2)  Briuselis = 100 %.
      
         (3)  Šios vietos koeficientas tikslinamas tris kartus: 2008 m. rugsėjo ir lapkričio mėn. ir vėliau 2009 m. sausio mėn.
      
         (4)  1 EUR = nacionalinė valiuta (Kuba, Salvadoras, Ekvadoras = USD).
      
         (5)  Briuselis = 100 %.
      
         (6)  Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2008 m. spalio mėn. ir 2009 m. sausio mėn.
      
         (7)  Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2008 m. spalio ir gruodžio mėn.
      
         (8)  1 EUR = nacionalinė valiuta (Kuba, Salvadoras, Ekvadoras = USD).
      
         (9)  Briuselis = 100 %.
      
         (10)  Šios vietos koeficientas tikslinamas tris kartus: 2008 m. rugsėjo ir lapkričio mėn. ir vėliau 2009 m. sausio mėn.
      
         (11)  1 EUR = nacionalinė valiuta (Kuba, Salvadoras, Ekvadoras = USD).
      
         (12)  Briuselis = 100 %.
      
         (13)  Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2008 m. spalio ir gruodžio mėn.
      
         (14)  1 EUR = nacionalinė valiuta (Kuba, Salvadoras, Ekvadoras = USD).
      
         (15)  Briuselis = 100 %.
      
         (16)  Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2008 m. spalio mėn. ir 2009 m. sausio mėn.
      
         (17)  Šios vietos koeficientas tikslinamas tris kartus: 2008 m. rugsėjo ir lapkričio mėn. ir vėliau 2009 m. sausio mėn.