CELEX: 62009CA0062
Language: cs
Date: 2010-04-22 00:00:00
Title: Věc C-62/09: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 22. dubna 2010 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Spojené království) — The Queen, na žádost: Association of the British Pharmaceutical Industry v. Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency ( „Směrnice 2001/83/ES — Článek 94 — Finanční pobídky pro lékařské ordinace, ve kterých jsou pacientům předepisovány určité léčivé přípravky — Orgány ochrany veřejného zdraví — Lékaři — Svoboda předepisování léčiv“ )

19.6.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 161/11
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 22. dubna 2010 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Spojené království) — The Queen, na žádost: Association of the British Pharmaceutical Industry v. Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency
      (Věc C-62/09) (1)
      
      („Směrnice 2001/83/ES - Článek 94 - Finanční pobídky pro lékařské ordinace, ve kterých jsou pacientům předepisovány určité léčivé přípravky - Orgány ochrany veřejného zdraví - Lékaři - Svoboda předepisování léčiv“)
      (2010/C 161/14)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Předkládající soud
      
      High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
      
         Účastníci původního řízení
      
      
         Žalobkyně: The Queen, na žádost: Association of the British Pharmaceutical Industry
      
         Žalovaný: Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency
      
         Další účastnice řízení: NHS Confederation (Employers) Company Ltd
      
         Předmět věci
      
      Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Výklad čl. 94 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků (Úř. věst. L 311, s. 67; Zvl. vyd. 13/27, s. 69) — Zavedení finančního pobídkového programu ve prospěch lékařských ordinací předepisujících určitá léčiva pacientům veřejnoprávním subjektem, který je součástí vnitrostátního veřejného zdravotnického systému
      
         Výrok
      
      Článek 94 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/27/ES ze dne 31. března 2004, je nutno vykládat v tom smyslu, že nebrání takovým finančním pobídkovým programům, jako je program dotčený ve věci v původním řízení, zavedeným vnitrostátními orgány odpovědnými za veřejné zdraví za účelem snížení jejich výdajů v této oblasti, které při léčbě některých zdravotních stavů upřednostňují, aby lékaři předepisovali konkrétní negenerické léčivé přípravky obsahující jinou účinnou látku, než jakou obsahují dříve předepisované léčivé přípravky nebo léčivé přípravky, které by mohly být předepisovány v případě neexistence pobídkového programu.
      
         (1)  Úř. věst. C 90, 18.4.2009.