CELEX: 31985D0504
Language: ro
Date: 1985-11-11 00:00:00
Title: Decizia Consiliului din 11 noiembrie 1985 privind încheierea acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană privind regimul comercial al supelor, sosurilor și condimentelor

Anunţ juridic important

|

31985D0504

Official Journal L 309 , 21/11/1985 P. 0022 - 0022 Finnish special edition: Chapter 11 Volume 11 P. 0235  Spanish special edition: Chapter 11 Volume 23 P. 0007  Swedish special edition: Chapter 11 Volume 11 P. 0235  Portuguese special edition Chapter 11 Volume 23 P. 0007  Ediţie specială în limba cehă Chapter 11 Volume 15 P. 213  - 213 Ediţie specială în limba estonă Chapter 11 Volume 15 P. 213  - 213 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 11 Volume 15 P. 213  - 213 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 11 Volume 15 P. 213  - 213 Ediţie specială în limba letonă Chapter 11 Volume 15 P. 213  - 213 Ediţie specială în limba malteză Chapter 11 Volume 15 P. 213  - 213 Ediţie specială în limba polonă Chapter 11 Volume 15 P. 213  - 213 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 11 Volume 15 P. 213  - 213 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 11 Volume 15 P. 213  - 213

		19851111Decizia Consiliuluidin 11 noiembrie 1985privind încheierea acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană privind regimul comercial al supelor, sosurilor și condimentelor(85/504/CEE)CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,având în vedere propunerea Comisiei,întrucât, în temeiul Acordului din 22 iulie 1972 între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană, cele două părți contractante se angajează să promoveze extinderea schimburilor comerciale reciproce;întrucât este în interesul Comunității, pe de-o parte, și al Confederației Elvețiene, pe de altă parte, să stimuleze prin concesii tarifare reciproce schimburile comerciale cu supe, sosuri și condimente;întrucât Comisia a purtat, în acest scop, tratative cu Confederația Elvețiană și aceste tratative s-au concretizat într-un acord,DECIDE:Articolul 1Se aprobă în numele Comunității acordul în forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană privind regimul comercial al supelor, sosurilor și condimentelor.Textul acordului se atașează la prezenta decizie.Articolul 2Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul menționat la articolul 1 prin care Comunitatea își asumă obligații.Adoptată la Bruxelles, 11 noiembrie 1985.Pentru ConsiliuPreședinteleM. Schlechter--------------------------------------------------