CELEX: 32015R2222
Language: et
Date: 2015-12-01 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2222, 1. detsember 2015, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 908/2014 seoses kuludeklaratsioonide, vastavuskontrolli ja aastaaruannete sisuga

2.12.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 316/2
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/2222,
   1. detsember 2015,
   millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 908/2014 seoses kuludeklaratsioonide, vastavuskontrolli ja aastaaruannete sisuga
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 6, artikli 53 lõike 1 punkti b ja artikli 57 lõike 2 punkti b,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 908/2014 (2) artikli 23 lõikes 1 on sätestatud, kuidas arvutada liidu toetuse maksmist deklareeritud kulude puhul. Tuleks selgitada, et kõnealust sätet kohaldatakse maksete suhtes, mis on seotud maaelu arengu programmidega, millele on osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 (3) artiklis 6, ning maaelu arengu programmidega, millele on osutatud nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 (4) artiklis 15.
            
         
               (2)
            
            
               Seega tuleks täiendavalt selgitada, et maaelu arengu programmide puhul, millele on osutatud määruse (EL) nr 1305/2013 artiklis 6, peaks liidu toetuse arvutamisel arvesse võtma Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) iga rahastamiskavas nimetatud meetme toetuse määra, iga tegevuse liiki ja sellega seotud EAFRD toetuse erimäära ja tehnilist abi, ning maaelu arengu programmide puhul, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklis 15, peaks arvutamisel arvesse võtma EAFRD toetuse määra iga rahastamiskavas nimetatud prioriteedi puhul.
            
         
               (3)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 70 lõike 4c kohaselt võivad finantsabi saavad liikmesriigid teha erandeid maksimaalsetest EAFRD kaasrahastamise määradest, mis on sätestatud kõnealuse artikli lõigetes 3, 4 ja 5. Seetõttu on vaja sätestada rakendusmääruse (EL) nr 908/2014 artikli 23 lõikes 1, kuidas arvutada liidu toetust seoses maaelu arengu programmidega, mida on muudetud vastavalt määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 70 lõikele 4c.
            
         
               (4)
            
            
               Lisaks on rakendusmääruse (EL) nr 908/2014 artikli 23 lõikes 2 asjakohane täpsustada, et maaelu arengu programmide puhul, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklis 15, on vahemaksed piiratud igale prioriteedile makstava EAFRD toetuse kogusummaga.
            
         
               (5)
            
            
               Rakendusmääruse (EL) nr 908/2014 artikli 34 lõikes 9 on sätestatud, et nõuetekohastel juhtudel võib komisjon pikendada kõnealuse artikli lõigetes 3 ja 4 sätestatud asjaomaseid ajavahemikke. Isegi kui artikli 34 lõikes 5 viidatakse nimetatud artikli lõigetele 3 ja 4, on samuti asjakohane lisada artikli 34 lõikele 9 viide lõikele 5, selgitamaks, et lõiget 9 kohaldatakse kõikide asjaomaste ajavahemike puhul, millele on osutatud artikli 34 lõigetes 3, 4 ja 5.
            
         
               (6)
            
            
               Rakendusmääruse (EL) nr 908/2014 artikliga 34 ja artikliga 40 on kehtestatud vastavuse kontrolli ja lepitusmenetluste tähtajad. Kogemused seoses kõnealuste tähtaegade kohaldamisega on näidanud, et tähtaegade arvutamisel oleks asjakohane mitte võtta arvesse augustit, kuna see on tavaliselt suvepuhkuste kuu.
            
         
               (7)
            
            
               Rakendusmääruse (EL) nr 908/2014 II lisas esitatud näidistabelit tuleks muuta, et parandada mõningaid ebatäpsusi. Eelkõige ei peeta enam vajalikuks anda eeskirjade eiramise uute juhtumite puhul aru, kas juhtum on kantud võlgnike registrisse, sest kõik uued juhtumid, mis esitatakse II lisa tabelis, peavad olema juba kantud võlgnike registrisse vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 54 lõikele 1.
            
         
               (8)
            
            
               Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 908/2014 vastavalt muuta.
            
         
               (9)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusfondide komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmäärust (EL) nr 908/2014 muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Artikli 23 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega:
               „1.   Liidu toetus rahastamiskõlblikele avaliku sektori kuludele arvutatakse järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           seoses määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklis 15 osutatud maaelu arengu programmidega: iga võrdlusperioodi puhul, millele on osutatud käesoleva määruse artikli 22 lõikes 2, võetakse arvesse EAFRD toetuse määra iga prioriteedi kohta, mida on nimetatud kõnealuse perioodi esimesel päeval jõus olevas rahastamiskavas;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           seoses määruse (EÜ) nr 1305/2013 artiklis 6 osutatud maaelu arengu programmidega: iga võrdlusperioodi puhul, millele on osutatud käesoleva määruse artikli 22 lõikes 2, võetakse arvesse iga meetme EAFRD toetuse määra, iga tegevuse liiki ja sellega seotud EAFRD osaluse erimäära ning tehnilist abi, mida on nimetatud kõnealuse perioodi esimesel päeval jõus olevas rahastamiskavas.
                        
                     Arvutuses võetakse arvesse liidu toetuse korrektsioone, nagu on deklareeritud kõnealuse perioodi kuludeklaratsioonides.
               Erandina esimeses lõigus sätestatust võetakse maaelu arengu programmide puhul, mida on muudetud vastavalt määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 70 lõikele 4c, liidu toetuse arvutamisel arvesse EAFRD toetuse määra iga prioriteedi puhul, mida on nimetatud võrdlusperioodi viimasel päeval jõus olevas rahastamiskavas.
               2.   Ilma et see piiraks määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 34 lõikes 2 sätestatud ülemmäära kohaldamist, kui kokku makstav liidu toetus ületab meetme jaoks kavandatud kogusummat maaelu arengu programmide puhul, millele on osutatud määruse (EL) nr 1305/2013 artiklis 6, või prioriteedi jaoks kavandatud kogusummat maaelu arengu programmide puhul, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklis 15, vähendatakse makstavat summat kõnealuse meetme või prioriteedi jaoks kavandatud summani. Sellest tulenevalt välja jäetud liidupoolset mis tahes toetust võib maksta hiljem, tingimusel et liikmesriik on esitanud kohandatud rahastamiskava ja komisjon on selle heaks kiitnud.”
            
         
               2)
            
            
               Artiklit 34 muudetakse järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           lõige 9 asendatakse järgmisega:
                           „9.   Komisjon võib nõuetekohastel juhtudel, millest teatatakse asjaomasele liikmesriigile, pikendada lõigetes 3, 4 ja 5 sätestatud ajavahemikke.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           lisatakse lõige 11:
                           „11.   Kui ajavahemikud, millele on osutatud lõigetes 2, 3, 4 ja 5, hõlmavad osaliselt või täielikult augustit, peatatakse nende tähtaegade kohaldatavus kõnealuseks kuuks.”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Artiklisse 40 lisatakse järgmine lõige:
               „5.   Kui ajavahemikud, millele on osutatud lõigetes 1, 3 ja 4, hõlmavad osaliselt või täielikult augustit, peatatakse nende tähtaegade kohaldatavus kõnealuseks kuuks.”
            
         
               4)
            
            
               II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 1. detsember 2015
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.
   
      (2)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 908/2014, 6. august 2014, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 rakenduseeskirjad seoses makse- ja muude asutustega, finantsjuhtimisega, raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega, kontrollieeskirjadega, tagatistega ja läbipaistvusega (ELT L 255, 28.8.2014, lk 59).
   
      (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1305/2013, 17. detsember 2013, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 487).
   
      (4)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005, 20. september 2005, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta (ELT L 277, 21.10.2005, lk 1) Määrus on kehtetuks tunnistatud määrusega (EL) nr 1305/2013 alates 1. jaanuarist 2014.
   
      LISA
      
         
            „II LISA
            
               Artikli 29 punktis f osutatud näidistabel
            
            Artikli 29 punktis f osutatud teave esitatakse makseasutuse kohta järgmise tabeli abil:
            
                        Uued juhtumid (1)
                        
                     
                     
                        Vanad juhtumid (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Makseasutus
                     
                     
                        A
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Fond
                     
                     
                        B
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Juhtum (vana/uus)
                     
                     
                        AA
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tekkinud kulude eelarveaasta
                     
                     
                        V1 (3)
                        
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tekkinud kulude eelarvekoodid
                     
                     
                        V2 (4)
                        
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        n eelarveaasta
                     
                     
                        C
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Rahaühik
                     
                     
                        D
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Juhtumi identifitseerimisnumber
                     
                     
                        E
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        OLAFi identifitseerimine (5) (vajaduse korral)
                     
                     
                        F
                     
                  
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Kas juhtum on võlgnike registris?
                     
                     
                        G
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Toetuse saaja identifitseerimine
                     
                     
                        H
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Programm lõpetatud (ainult EAFRD puhul)
                     
                     
                        I
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kontrolliaruande või mõne muu sellise samalaadse dokumendi heakskiitmise kuupäev, millele on osutatud määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 54 lõikes 1
                     
                     
                        W
                     
                  
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Eeskirjade eiramise esmase tuvastamise eelarveaasta
                     
                     
                        J
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tagasinõude kuupäev
                     
                     
                        X
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Kas kuulub kohtumenetluses käsitlemisele?
                     
                     
                        K
                     
                  
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Tagasinõutav algsumma
                     
                     
                        L
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tagasinõutav algsumma (põhisumma)
                     
                     
                        L1
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tagasinõutav algsumma (intress)
                     
                     
                        L2
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Põhisumma, mille tagasinõudmine on eelarveaasta n – 1 seisuga pooleli
                     
                     
                        Y1
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Intress, mille tagasinõudmine on eelarveaasta n – 1 seisuga pooleli
                     
                     
                        Y2
                     
                  
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Korrigeeritud summad kokku (kogu tagasinõudmisperiood)
                     
                     
                        M
                     
                  
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Tagasinõutud summad kokku (kogu tagasinõudmisperiood)
                     
                     
                        N
                     
                  
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Lootusetuks tunnistatud summad
                     
                     
                        O
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Lootusetuks tunnistatud summa (põhisumma)
                     
                     
                        O1
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Lootusetuks tunnistatud summa (intress)
                     
                     
                        O2
                        
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Lootusetuks tunnistamise eelarveaasta
                     
                     
                        P
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Tagasinõudmise lootusetuks tunnistamise põhjused
                     
                     
                        Q
                     
                  
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Korrigeeritud summa (eelarveaastal n)
                     
                     
                        R
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Korrigeeritud summa (põhisumma) (eelarveaastal n)
                     
                     
                        R1
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Korrigeeritud summa (intress) (eelarveaastal n)
                     
                     
                        R2
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Intress (eelarveaastal n)
                     
                     
                        Z
                     
                  
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Tagasinõutud summad (eelarveaastal n)
                     
                     
                        S
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tagasinõutud summa (põhisumma) (eelarveaastal n)
                     
                     
                        S1
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tagasinõutud summa (intress) (eelarveaastal n)
                     
                     
                        S2
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Summa, mis on tagasinõudmisel
                     
                     
                        T
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Summa (põhisumma), mis on tagasinõudmisel
                     
                     
                        T1
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Intress, mis on tagasinõudmisel
                     
                     
                        T2
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Summa, mille suhtes eelarveaasta n lõpus kohaldatakse 50–50 % reeglit vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 54 lõikele 2
                     
                     
                        BB
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        ELi eelarvesse kantav summa
                     
                     
                        U
                     
                  
                  
      
      
         (1)  Seotud käesoleva lisa vormi kohaselt esitatud juhtumitega alates 2015. eelarveaastast.
      
         (2)  Seotud käesoleva lisa vormi kohaselt esitatud juhtumitega kuni 2014. eelarveaastani (kaasa arvatud).
      
         (3)  Teave esitatakse alates 2016. eelarveaastast
      
         (4)  Teave esitatakse alates 2016. eelarveaastast.
      
         (5)  Seotud OLAFi viitenumbri(te)ga (IMS teate numbrid).
      „x” tähendab, et seda veergu kohaldatakse.”