CELEX: C1996/210/35
Language: sv
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 11 juni 1996 i mål T-118/95: Miguel Anacoreta Correia mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Rekryteringsförfarande - Tjänst i lönegrad A 1)

Nr C 210/ 14           SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     20.7.96

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                   raldirektoratet för yttre politiska förbindelser ( GD I A ), dels
                 av den 11 juni 1996                                   ogiltigförklaring av utnämningen av B till denna tjänst, har
                                                                       förstainstansrätten ( tredje avdelningen ), sammansatt av
i mål T-111/94: Giovanni Ouzounoff Popoff mot Euro­                    ordföranden C.P. Briët, samt domarna B. Vesterdorf och A.
           peiska gemenskapernas kommission ( ] )                      Potocki, med byrådirektören J. Palacio Gonzalez som
(Tjänstemän — Överföring av en del av lönen till en annan              justitiesekreterare, den 11 juni 1996 avkunnat följande
medlemsstats valuta än den som gäller i det land där                   dom :
        institutionen är belägen — Avvisning)
                            ( 96/C 210/34 )                            1.   Talan avvisas .

                  (Rattegångsspråk : spanska)                          2 . Vardera parten skall bära sina egna rättegångskostna­
                                                                            der.

I mål T-111/94, Giovanni Ouzounoff Popoff, tjänsteman
vid Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av                 0 ) EGT nr C 208 , 12.8.1995 .
advokaterna Antonio Creus, Barcelona, och Bonifacio
Garcia Porras, Salamanca, mot Europeiska gemenskapernas
kommission ( ombud : Amparo Alcover San Pedro, Ana
Maria Alves Vieira och Carlos Gomez de la Cruz ) angående
en talan om för det första ogiltigförklaring av beslutet om
avslag på klagomålet angående överföring av en del av
sökandens lön till ett konto för bostadssparande i danska                            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
kronor, för det andra erkännande av sökandens rätt till en
sådan överföring och för det tredje ett skadeståndsanspråk,                                   av den 11 juni 1996
har domstolen ( tredje avdelningen ), sammansatt av ordfö­             i mål T-147/95 : Geneviève Pavan mot Europaparlamen­
randen C. P. Briët och domarna B. Vesterdorf och A.                                                  tet ( )
Potocki, med avdelningsdirektör B. Pastor som justitiese­              (Tjänstemän — Hushållstillägg — Övrigt tillägg som
kreterare, den 11 juni 1996 avkunnat följande dom :                          utbetalats — Artikel 67.2 i tjänsteföreskrifterna)
                                                                                                 ( 96/C 210/36 )
1.   Talan avvisas .
                                                                                        (Rättegångsspråk : franska)
2 . Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
                                                                       I mål T-147/95 , Geneviève Pavan, tjänsteman vid Europa­
f 1 ) EGT nr C 120 , 30.4.1994 .
                                                                       parlamentet, med hemvist i Luxemburg, företrädd av
                                                                       advokaten Alain Lorang, Luxemburg, som har advokatby­
                                                                       rån Alain Lorang, 51 rue Albert I er, Luxemburg, som
                                                                       delgivningsadress, mot Europaparlamentet ( företrätt av
                                                                       Manfred Peter och Jannis Pantalis, biträdda av Alex Bonn ),
                                                                       angående en talan om ogiltigförklaring av Europaparlamen­
                                                                       tets beslut av den 29 september 1994 om återkrav mot
                                                                       sökanden avseende ett belopp av 489 063 luxemburgska
            FORSTAINSTANSRATTENS DOM
                                                                       franc " som utgör det hushållstillägg som uppburits sedan
                                                                       den 1 juni 1987 ", har förstainstansrätten ( tredje avdel­
                      av den 11 juni 1996                              ningen ), sammansatt av ordföranden C.P. Briët och
i mål T- 1 1 8/95 : Miguel Anacoreta Correia mot Europeiska            domarna B. Vesterdorf och A. Potocki, med avdelningsdi­
            gemenskapernas kommission (')                              rektören B. Pastor som justitiesekreterare , den 11 juni 1996
                                                                       avkunnat en dom med följande domslut:
(Tjänstemän — Rekryteringsförfarande — Tjänst i löne­
                              grad Al)
                            ( 96/C 210/35 )                            1 . Europaparlamentets beslut av den 29 september 1994
                                                                           om återkrav mot sökanden avseende ett belopp av
                                                                           489 063 luxemburgska franc "som utgör det husbålls­
                  (Rattegångsspråk : franska)                              tillågg som uppburits sedan den 1 juni 1987 " ogiltig­
                                                                           förklaras.
I mål T-118/95 , Miguel Anacoreta Correia, tjänsteman vid
Europeiska gemenskapernas kommission, bosatt i Bryssel,                2 . Europaparlamentet skall ersätta rättegångskostna­
företrädd av advokaten Georges Vandersanden, med del­                       derna.
givningsadress i Luxemburg hos Fiduciaire Myson SARL, 1
rue Glesener, mot Europeiska gemenskapernas kommission                 (1) EGT nr C 248 , 23.9.1995 .
( ombud : Gianluigi Valsesia och Julian Currall ), angående
dels ogiltigförklaring av beslutet att avslå sökandens ansö­
kan till tjänsten som biträdande generaldirektör vid gene