CELEX: 62006TA0085
Language: da
Date: 2008-12-18 00:00:00
Title: Sag T-85/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. december 2008 — General Química mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — sektoren for gummikemikalier — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — udveksling af fortrolige oplysninger og fastsættelse af priser — tilregnet moderselskabet — solidarisk ansvar — bøder — samarbejdsmeddelelse)

21.2.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 44/42
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. december 2008 — General Química mod Kommissionen
   (Sag T-85/06) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - sektoren for gummikemikalier - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - udveksling af fortrolige oplysninger og fastsættelse af priser - tilregnet moderselskabet - solidarisk ansvar - bøder - samarbejdsmeddelelse)
   (2009/C 44/72)
   Processprog: spansk
   Parter
   
      Sagsøgere: General Química, SA (Alava, Spanien), Repsol Química, SA (Madrid, Spanien) og Repsol YPF, SA (Madrid) (ved avocats J.M. Jiménez Laiglesia Oñate og J. Jiménez Laiglesia Oñate)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved F. Castillo de la Torre og F. Amato, derefter ved F. Castillo de la Torre, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2006/902/EF af 21. december 2005 om en procedure efter artikel 81 [EF] og artikel 53 i EØS-aftalen vedrørende Flexsys NV, Bayer AG, Crompton Manufacturing Co. Inc. (tidligere Uniroyal Chemical Co. Inc.), Crompton Europe Ltd, Chemtura Corp. (tidligere Crompton Corp.), General Química SA, Repsol Química SA og Repsol YPF SA (sag COMP/F/38.443 — Rubber Chemicals) (EUT 2006 L 353, s. 50) og subsidiært om nedsættelse af den bøde, sagsøgerne er blevet pålagt.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               General Química, SA, Repsol Química, SA og Repsol YPF, SA bærer deres egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 131 af 3.6.2006.