CELEX: 31973R3546
Language: da
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3546/73 af 21. december 1973 om bemyndigelse for Det forenede Kongerige til midlertidigt helt at suspendere tolden på tørrede asparges, knoldselleri og spiseløg indført fra andre medlemsstater

29 . 12. 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 361 /31
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3546/73
                                                 af 21 . december 1973
               om bemyndigelse for Det forenede Kongerige til midlertidigt helt at suspendere
               tolden på tørrede asparges, knoldselleri og spiseløg indført fra andre medlems­
                                                          stater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
FÆLLESSKABER HAR                                                 ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen
                                                                 for forarbejdede frugt og grønsager,
under henvisning til traktaten vedrørende de nye med­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab
(*), underskrevet den 22. januar 1972, særlig artikel 59,
stk. 4, i akten, som er knyttet dertil, og                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
I artikel 59 , stk. 4, i akten bestemmes, at de nye med­                                  Artikel 1
lemsstater for de varer, der er omfattet af den fælles
markedsordning, kan bemyndiges til helt eller delvis
at suspendere tolden på varer, som indføres fra andre            Det forenede Kongeriges regering bemyndiges til i
medlemsstater ;                                                  tidsrummet fra 1 . januar til og med 31 . december
                                                                 1974 helt at suspendere tolden på indførsler fra de
Det forenede Kongeriges regering har anmodet om en               andre medlemsstater af tørrede asparges, knoldselleri
sådan fuldstændig suspension for tørrede asparges,               og spiseløg, henhørende under position ex 07.04 i den
knoldselleri og spiseløg, henhørende under position              fælles toldtarif.
ex 07.04 i den fælles toldtarif i tidsrummet fra 1 . ja­
nuar til 31 . december 1974 ;
                                                                                          Artikel 2
 denne suspension vil have en gunstig virkning på sam­
 handelen mellen medlemsstaterne ; Det forenede Kon­
geriges anmodning bør derfor efterkommes ;                       Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1973 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                          Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                   Formand
 (i) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .