CELEX: 32005R0067
Language: sk
Date: 2005-01-17 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 67/2005 zo 17. januára 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2879/2000, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 2702/1999 o opatreniach na poskytovanie informácií a na propagáciu poľnohospodárskych výrobkov v tretích krajinách

18.1.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 14/5
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 67/2005
   zo 17. januára 2005,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2879/2000, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 2702/1999 o opatreniach na poskytovanie informácií a na propagáciu poľnohospodárskych výrobkov v tretích krajinách
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2702/1999 zo 14. decembra 1999 o opatreniach na poskytovanie informácií a na propagáciu poľnohospodárskych výrobkov v tretích krajinách (1), a najmä na jeho článok 11,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Články 3 a 4 nariadenia (ES) č. 2702/1999 stanovujú kritériá, na základe ktorých sa vymedzujú trhy a výrobky, pre ktoré sa môžu vykonať informačné a/alebo propagačné opatrenia v tretích krajinách. Zoznam týchto trhov a výrobkov je uvedený v prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 2879/2000 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Článok 5 nariadenia (ES) č. 2702/1999 požaduje, aby Komisia každé dva roky vypracovala zoznam trhov a výrobkov uvedených v článkoch 3 a 4 tohto nariadenia.
            
         
               (3)
            
            
               Zoznam cieľových trhov by mal byť upravený s ohľadom na skutočnosť, že Chorvátsko, Bosna a Hercegovina, Srbsko a Čierna Hora, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Turecko a Ukrajina predstavujú pre niektoré členské štáty vývozné trhy osobitného záujmu a pre Spoločenstvo vo všeobecnosti potenciálne vývozné trhy.
            
         
               (4)
            
            
               Kvety a rastliny predstavujú výrobky, v prípade ktorých by sa trhová rovnováha mohla vylepšiť prostredníctvom informačných a/alebo propagačných opatrení v tretích krajinách. Tieto výrobky by preto mali byť uvedené v zozname výrobkov, pre ktoré sa môžu vykonať propagačné opatrenia v tretích krajinách.
            
         
               (5)
            
            
               Je vhodné, aby sa rozšíril odkaz na syry a jogurty uvedený v prílohe k nariadeniu (ES) č. 2879/2000 a zaradili sa do neho mliečne výrobky vo všeobecnosti.
            
         
               (6)
            
            
               Výrobky s chráneným označením pôvodu (CHOP), s chráneným zemepisným označením (CHZO) alebo zaručené tradičné špeciality (ZTŠ) sú v súlade s nariadením Rady (ES) č. 2081/92 zo 14. júla 1992 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (3) alebo s nariadením Rady (ES) č. 2082/92 zo 14. júla 1992 o osvedčeniach špecifického charakteru na poľnohospodárske výrobky a potraviny (4) a výrobky ekologickej výroby v súlade s nariadením Rady (ES) č. 2092/91 z 24. júna 1991 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín (5), akostné výrobky, ktorých výroba sa považuje v kontexte Spoločnej poľnohospodárskej politiky za prvoradú. Tieto výrobky by preto mali byť uvedené v prílohe k nariadeniu (ES) č. 2879/2000, čím sa zabezpečí, že sa na ne budú vzťahovať informačné a propagačné opatrenia v tretích krajinách v rámci propagačného programu.
            
         
               (7)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 2879/2000 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (8)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom poskytnutým na stretnutí Spoločného riadiaceho výboru pre propagáciu poľnohospodárskych výrobkov,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha k nariadeniu (ES) č. 2879/2000 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 17. januára 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 327, 21.12.1999, s. 7. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2060/2004 (Ú. v. EÚ L 357, 2.12.2004, s. 3).
   
      (2)  Ú. v. ES L 333, 29.12.2000, s. 63. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1806/2004 (Ú. v. EÚ L 318, 19.10.2004, s. 11).
   
      (3)  Ú. v. ES L 208, 24.7.1992, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1215/2004 (Ú. v. EÚ L 232, 1.7.2004, s. 21).
   
      (4)  Ú. v. ES L 208, 24.7.1992, s. 9. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).
   
      (5)  Ú. v. ES L 198, 22.7.1991, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1481/2004 (Ú. v. ES L 272, 20.8.2004, s. 11).
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA
            
                        1.
                     
                     
                        Zoznam tretích krajín, v ktorých sa môžu vykonať propagačné opatrenia:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Švajčiarsko
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Nórsko
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Rumunsko
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bulharsko
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Chorvátsko
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bosna a Hercegovina
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Srbsko a Čierna Hora
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Turecko
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Ukrajina
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Rusko
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Japonsko
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Čína
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Južná Kórea
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Juhovýchodná Ázia
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    India
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Stredný východ
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Severná Afrika
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Juhoafrická republika
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Severná Amerika
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Latinská Amerika
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Austrália a Nový Zéland
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Zoznam výrobkov, pre ktoré sa môžu vykonať propagačné opatrenia v tretích krajinách:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Čerstvé, chladené a mrazené hovädzie, teľacie a bravčové mäso; potravinové prípravky z týchto výrobkov
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kvalitné hydinové mäso
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Mliečne výrobky
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Olivový olej a stolové olivy
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Stolové vína so zemepisným označením. Akostné vína PVUR
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Alkoholické nápoje so zemepisným označením alebo s chráneným tradičným opisom
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Čerstvé alebo spracované ovocie a zelenina
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Výrobky spracované z obilnín a ryže
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ľanové vlákna
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Živé rastliny a výrobky okrasného záhradníctva
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Výrobky s chráneným označením pôvodu (CHOP) a chráneným zemepisným označením (CHZO) alebo zaručené tradičné špeciality (ZTŠ) v súlade s nariadeniami Rady (ES) č. 2081/92 (1) alebo (ES) č. 2082/92 (2)
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ekologicky vyrobené poľnohospodárske výrobky v súlade s nariadením Rady (ES) č. 2092/91 (3).“
                                 
                              
                  
      
      
         (1)  Ú. v. ES L 208, 24.7.1992, s. 1.
      
         (2)  Ú. v. ES L 208, 24.7.1992, s. 9.
      
         (3)  Ú. v. ES L 198, 22.7.1991, s. 1.