CELEX: 31975D0493
Language: da
Date: 1975-07-22 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse af 22. juli 1975 som meddeler Kommissionen godkendelse af udførelsen af Den europæiske Udviklingsfonds (1968) (tredje EUF) transaktioner for regnskabsåret 1971

21 . 8 . 75                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 221 / 21
                                                      RÅDETS AFGØRELSE
                                                          af 22 . juli 1975
                   som meddeler Kommissionen godkendelse af udførelsen af Den europæiske
                      Udviklingsfonds ( 1969) (tredje EUF) transaktioner for regnskabsåret 1971
                                                            (75/493/ EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                iske Udviklingsfond ( 1969) (tredje EUF), kun er Rådet,
FÆLLESSKABER HAR —                                                     der træffer afgørelse med kvalificeret flertal , som kan
                                                                       meddele Kommissionen sin godkendelse af Fondens
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    finansielle forvaltning, og
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                       ud fra følgende betragtninger :
under henvisning til associeringskonventionen mel­
lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og de                         De i regnskabsåret 1971 afholdte udgifter er blevet
med dette Fællesskab associerede afrikanske stater og                  fuldstændig dækket af et kasseforskud på 22 603 204
Madagascar ('), undertegnet i Yaoundé den 29 . juli                    regningsenheder fra Den europæiske Udviklingsfond
 1 969 ,                                                               ( 1963) (anden EUF);
under henvisning til Rådets afgørelse af 29 . september                Kommissionens udførelse af alle Den europæiske Ud­
 1 970 om de oversøiske landes og territoriers associe­                viklingsfonds transaktioner i regnskabsåret 1971 har
ring med Det europæiske økonomiske Fællesskab (2),                     været af en sådan art, at der bør meddeles den godken­
                                                                       delse af udførelsen af disse transaktioner —
under henvisning til den interne aftale vedrørende fi­
nansiering og forvaltning af fællesskabshjælp (3), under­
                                                                       VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
tegnet i Yaoundé den 29 . juli 1969, særlig artikel 22,
under henvisning til den finansforordning for Den eu­                                          Artikel 1
ropæiske Udviklingsfond ( 1969), der er indført ved
den interne aftale om finansiering og forvaltning af                   Rådet afslutter Den europæiske Udviklingsfonds
Fællesskabets støtteforanstaltninger (4 ), særlig artikel 7            ( 1969) forvaltningsregnskaber pr. 31 . december 1971
                                                                       således :
og
under henvisning til forvaltningsregnskaberne, status                  på udgiftssiden (udbetalinger)
og beretning om Den europæiske Udviklingsfonds                         med beløbet 22 603 204,28 regningsenheder.
( 1969) (tredje EUF) transaktioner, afsluttet pr. 31 . de­
cember 1971 ,                                                                                  Artikel 2
under henvisning til den af kontrolkommissionen ud­                    Rådet meddeler Kommissionen godkendelse af udfø­
arbejdede . regnskabsberetning for regnskabsåret                       relsen af Den europæiske Udviklingsfonds ( 1969)
 1971 (5 ), hvortil som bilag er knyttet Kommissionens                 (tredje EUF) transaktioner for regnskabsåret 1971 .
svar på kontrolkommissionens bemærkninger,
under henvisning til Europa-Parlamentets udtalelse                     Udfærdiget i Bruxelles, den 22 . juli 1975 .
om den godkendelse, der skal meddeles Kommissio­
nen vedrørende Den europæiske Udviklingsfonds                                                       På Rådets vegne
transaktioner for regnskabsåret 1971 ,
                                                                                                       M. RUMOR
idet det erindrer om , at det i henhold til de bestem­
melser, der gælder for gennemførelsen af Den europæ­                                                    Formand
  ') EFT nr. L 282 af 28 . 12 . 1970 , s . 2 .
 -) EFT nr. L 282 , af 28 . 12. 1970 , s . 83 .
 ■») EFT nr . L 282 af 28 . 12 . 1970 , s . 47 .
     EFT nr. L 31 af 8 . 2 . 1971 , s . 1 .
 *) Denne beretning står til rådighed hos Fællesskabernes in­
     stitutioner .