CELEX: 
Language: it
Date: 1967-08-03 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 5 luglio 1967, con la quale si constata che le importazioni della Repubblica francese in provenienza dagli altri Stati membri riguardanti gli ananassi sono state inferiori al contingente aperto durante due anni consecutivi

N. 180/ 20                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        3 . 8 . 67
    In nessun caso, tuttavia, il dazio applicabile                                     Articolo 3
ai prodotti importati nel quadro di tali contin­
genti tariffari può essere inferiore a quello ap­                   La presente decisione e destinata alla Repub­
plicato agli stessi prodotti importati dagli altri             blica federale di Germania .
Stati membri ed accompagnati da un certificato
di circolazione .                                                   Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1967 .
                      Articolo 2                                                               Per la Commissione
    La presente decisione è valida per il periodo                                                 Il Presidente
dal 1° agosto al 31 dicembre 1967 .                                                            Walter HALLSTEIN
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 5 luglio 1967
             con la quale si constata che le importazioni della Repubblica francese in pro­
             venienza dagli altri Stati membri riguardanti gli ananassi sono state inferiori
                               al contingente aperto durante due anni consecutivi
                                  (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                     (67/509/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  francese) sono state inferiori al contingente
ECONOMICA EUROPEA,                                             aperto per due anni consecutivi .
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità                                       Articolo 2
Economica Europea e in particolare l' articolo 33 ,
paragrafo 4 ,                                                       Il contingente aperto in Francia per l'impor­
                                                               tazione di ananassi non può essere preso in con­
    Considerando che, in applicazione delle di­                siderazione nel calcolo del valore totale dei con­
sposizioni dell' articolo 33 , paragrafo 2 , la Repub­         tingenti globali di cui all' articolo 33 , paragrafo 1
blica francese ha aperto per gli ananassi (voce                del Trattato .
n . 08-01 C della tariffa doganale francese) un
contingente a favore degli altri Stati membri                                          Articolo 3
che ammonta a 4 tonnellate per il 1962 e a 5 ton­
nellate per il 1963 ;                                               La Repubblica francese sopprimerà il con­
                                                               tingentamento degli ananassi nei confronti degli
    Considerando che la Repubblica francese , se­              altri Stati membri .
condo le informazioni fornite alla Commissione
dal suo governo, nel 1962 e nel 1963 non ha ef­
fettuato nessuna importazione di ananassi dagli                                        Articolo 4
altri Stati membri,
                                                                    La presente decisione e destinata alla Repub­
                                                               blica francese.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                    Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1967.
                      Articolo 1
                                                                                               Per la Commissione
    Si constata che le importazioni di ananassi
della Repubblica francese dagli altri Stati                                                       Il Presidente
membri (voce n . 08-01 C della tariffa doganale                                                 Walter HALLSTEIN