CELEX: 62013CA0127
Language: fi
Date: 2014-10-02 00:00:00
Title: Asia C-127/13 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 2.10.2014 – Valittajana Guido Strack ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Oikeus tulla kuulluksi — Oikeus saada asiansa laillisen tuomioistuimen käsiteltäväksi — Oikeus tutustua toimielinten asiakirjoihin — Kyseessä oleviin asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden epääminen osittain — Alkuperäinen hylkäämispäätös — Implisiittisen hylkäämispäätöksen syntyminen — Implisiittisen hylkäämispäätöksen korvaaminen nimenomaisilla päätöksillä — Oikeussuojan tarve nimenomaisten hylkäämispäätösten tekemisen jälkeen — Poikkeukset tutustumisoikeudesta — Hyvää hallintoa koskevan intressin turvaaminen — Henkilötietojen ja taloudellisten etujen suojaaminen)

24.11.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 421/10
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 2.10.2014 – Valittajana Guido Strack ja muuna osapuolena Euroopan komissio
   (Asia C-127/13 P) (1)
   
   ((Muutoksenhaku - Oikeus tulla kuulluksi - Oikeus saada asiansa laillisen tuomioistuimen käsiteltäväksi - Oikeus tutustua toimielinten asiakirjoihin - Kyseessä oleviin asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden epääminen osittain - Alkuperäinen hylkäämispäätös - Implisiittisen hylkäämispäätöksen syntyminen - Implisiittisen hylkäämispäätöksen korvaaminen nimenomaisilla päätöksillä - Oikeussuojan tarve nimenomaisten hylkäämispäätösten tekemisen jälkeen - Poikkeukset tutustumisoikeudesta - Hyvää hallintoa koskevan intressin turvaaminen - Henkilötietojen ja taloudellisten etujen suojaaminen))
   2014/C 421/12
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: Guido Strack (Köln, Saksa) (edustaja: Rechtsanwalt H. Tettenborn)
   
      Muu osapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: B. Conte ja P. Costa de Oliveira)
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio Strack v. komissio (T-392/07, EU:T:2013:8) kumotaan siltä osin kuin unionin yleinen tuomioistuin on mainitulla tuomiolla kumonnut 24.7.2007 tehdyn Euroopan komission päätöksen.
            
         
               2)
            
            
               Liitännäisvalitus hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Valitus hylätään.
            
         
               4)
            
            
               Kumoamiskanne hylätään siltä osin kuin se koskee Euroopan komission päätöstä, jolla evätään oikeus tutustua rekisteriotteeseen päätöksistä, joilla hylätään uudistetut hakemukset saada tutustua asiakirjoihin.
            
         
               5)
            
            
               Guido Strack vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan tässä oikeusasteessa, ja hänen on korvattava yksi kolmasosa Euroopan komissiolle aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista.
            
         
               6)
            
            
               Euroopan komissio vastaa kahdesta kolmasosasta tähän oikeudenkäyntiin liittyvistä oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
               7)
            
            
               Ensimmäisessä oikeusasteessa käytyyn oikeudenkäyntiin, jonka päätteeksi tuomio Strack v. komissio (T-392/07, EU:T:2013:8) annettiin, liittyvät oikeudenkäyntikulut korvataan kyseisen tuomion tuomiolauselman 7 kohdassa määritetyn mukaisesti.
            
         
      (1)  EUVL C 147, 25.5.2013.