CELEX: 32010D0724
Language: lt
Date: 1290729600000
Title: 2010/724/ES: 2010 m. lapkričio 26 d. Komisijos sprendimas dėl Europos Sąjungos pozicijos dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl prekybos žemės ūkio produktais 6 priedo pakeitimo

27.11.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 312/31
            
         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2010 m. lapkričio 26 d.
   dėl Europos Sąjungos pozicijos dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl prekybos žemės ūkio produktais 6 priedo pakeitimo
   (2010/724/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2002 m. balandžio 4 d. Tarybos ir Komisijos sprendimą 2002/309/EB, Euratomas dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje susitarimo dėl septynių susitarimų sudarymo su Šveicarijos Konfederacija (1), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais (2) (toliau – Žemės ūkio susitarimas) įsigaliojo 2002 m. birželio 1 d.
            
         
               (2)
            
            
               Žemės ūkio susitarimo 6 straipsniu įsteigiamas Jungtinis žemės ūkio komitetas, atsakingas už Žemės ūkio susitarimo administravimą ir užtikrinantis sklandų jo veikimą.
            
         
               (3)
            
            
               Žemės ūkio susitarimo 11 straipsnyje nustatyta, kad Jungtinis komitetas sprendimu gali iš dalies pakeisti susitarimo priedus ir jų priedėlius.
            
         
               (4)
            
            
               Neseniai Jungtinis komitetas nusprendė iš dalies pakeisti Žemės ūkio susitarimo 2 ir 3 straipsnius bei 6 priedo 1, 2, 3 ir 4 priedėlius.
            
         
               (5)
            
            
               Sprendimo 2002/309/EB 5 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad priimdama Sąjungos poziciją dėl Jungtinio komiteto sprendimo iš dalies pakeisti Žemės ūkio susitarimo 6 priedą, Komisija laikosi Tarybos Sprendimo 1999/468/EB (3) 4 ir 7 straipsniuose nustatytos tvarkos. Jai padeda Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinis komitetas, įsteigtas pagal Tarybos sprendimo 66/399/EEB (4) 1 straipsnį.
            
         
               (6)
            
            
               Šiame sprendime turi būti apibrėžta Europos Sąjungos pozicija, kurios Komisija turi laikytis Jungtiniame žemės ūkio komitete dėl Žemės ūkio susitarimo 6 priedo pakeitimų.
            
         
               (7)
            
            
               Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Europos Sąjungos pozicija, kurios Komisija turi laikytis Jungtiniame žemės ūkio komitete, įsteigtame Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl prekybos žemės ūkio produktais 6 straipsniu, yra grindžiama prie šio sprendimo pridedamo Jungtinio žemės ūkio komiteto sprendimo projektu.
   2 straipsnis
   Priėmus Jungtinio žemės ūkio komiteto sprendimą, jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Priimta Briuselyje 2010 m. lapkričio 26 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 114, 2002 4 30, p. 1.
   
      (2)  OL L 114, 2002 4 30, p. 132.
   
      (3)  OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
   
      (4)  OL 125, 1966 7 11, p. 2289/66.
   
      PRIEDAS
      
         Pasiūlymas
         JUNGTINIO ŽEMĖS ŪKIO KOMITETO, ĮSTEIGTO EUROPOS BENDRIJOS IR ŠVEICARIJOS KONFEDERACIJOS SUSITARIMU DĖL PREKYBOS ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTAIS, SPRENDIMAS Nr. …/2010
         (data) …
         dėl 6 priedo pakeitimų
         (…/…/…)
         JUNGTINIS ŽEMĖS ŪKIO KOMITETAS,
         atsižvelgdamas į Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl prekybos žemės ūkio produktais, ypač į jo 11 straipsnį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Šis susitarimas įsigaliojo 2002 m. birželio 1 d.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     6 priedas susijęs su žemės ūkio, daržovių, vaisių, dekoratyvinių augalų ir vynmedžių veislių sėklomis bei dauginamąja medžiaga. Minėtas 6 priedas papildytas keturiais priedėliais.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     6 priedo priedėliai pirmą kartą buvo pakeisti Jungtinio žemės ūkio komiteto sprendimu Nr. 4/2004, kuris pridėtas prie Komisijos sprendimo Nr. 2004/660/EB (1).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     1 priedo 1 skirsnyje apibrėžiami abiejų Šalių teisės aktai ir pripažįstama, kad tuose teisės aktuose nustatyti reikalavimai turi vienodą poveikį.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     2 priedėlyje išvardytos Šalių sėklų tikrinimo ir sertifikavimo įstaigos.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     3 priedėlyje išvardytos leidžiančios nukrypti nuostatos, kurias leidžia taikyti Europos Sąjunga ir Šveicarija.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     4 priedėlyje išvardytos abiejų Šalių pripažintos trečiosios šalys, iš kurių galima įvežti sėklą. Be to, jame apibrėžtos atitinkamos veislės ir jų pripažinimo sritis.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Šalys laikėsi nuomonės, kad būtina supaprastinti 2 priedėlyje pateikto įstaigų, nurodytų 2 straipsnio 3 dalyje ir 3 straipsnio 1 dalyje, sąrašą.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Šalių nuomone, atitinkamomis jų teisės aktų nuostatos dėl vynmedžių dauginamosios medžiagos turi užtikrinti vienodą poveikį.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Šalys įsipareigojo užtikrinti, kad 1 priedėlio 1 skyriuje išvardytų rūšių, kurių atitiktį savo teisės aktams pripažino Šalys, sėklų pasienio kontrolė būtų panaikinta.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Nuo pirmiau minėto sprendimo Nr. 4 įsigaliojimo 2004 m. liepos 1 d. 1, 3 ir 4 priedėliuose išvardytos teisės aktų nuostatos buvo iš dalies pakeistos tose srityse, kurios turi poveikio susitarimui.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Po Europos Sąjungos plėtros būtina iš dalies pakeisti abiejų šalių pripažintą trečiųjų šalių sąrašą.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Todėl siekiant atsižvelgti į įvairius pokyčius, reikėtų iš dalies pakeisti 2 ir 3 straipsnius ir 6 priedo 1, 2, 3 ir 4 priedėlius,
                  
               NUSPRENDĖ:
         1 straipsnis
         2 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
         
            „3.   Už teisės aktų įgyvendinimą atsakingos nacionalinės institucijos išvardytos 2 priedėlyje. Reguliariai atnaujinamą už atitikties kontrolę atsakingų įstaigų sąrašą galima gauti iš 2 priedėlyje išvardytų institucijų.“
         
         2 straipsnis
         3 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
         
            „1.   Abi Šalys pripažįsta rūšių, kurioms taikomi 1 priedėlio 2 skirsnyje išvardyti teisės aktai, sėklų atitikties sertifikatus, kaip apibrėžta 2 dalyje, kuriuos pagal kitos Šalies teisės aktus parengė 2 straipsnio 3 dalyje nurodytos institucijos.“
         
         3 straipsnis
         Susitarimo 6 priedo priedėliai pakeičiami prie šio sprendimo pridėtu priedėlių tekstu.
         4 straipsnis
         Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. sausio 1 d.
         
            Priimta Briuselyje …
            
               
                  Jungtinio žemės ūkio komiteto vardu
               
               
                  Pirmininkas ir Europos Sąjungos delegacijos vadovas
               
               Paul VAN GELDORP
               
                  Šveicarijos delegacijos vadovas
               
               Jacques CHAVAZ
               
                  Komiteto sekretorė
               
               Malgorzata SLIWINSKA-KLENNER
            
         
      
      
         1 priedėlis
         
            TEISĖS AKTAI
             (2)
         
         
            1 skirsnis (teisės aktų atitikties pripažinimas)
         
         A.   SĄJUNGOS NUOSTATOS
         1.   Įstatymo galią turintys aktai
         
         1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 66/401/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla (OL 125, 1966 7 11, p. 2298/66).
         1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 66/402/EEB dėl prekybos javų sėkla (OL 125, 1966 7 11, p. 2309/66).
         1968 m. balandžio 9 d. Tarybos direktyva 68/193/EEB dėl prekybos vynmedžių dauginimo medžiaga (OL L 93, 1968 4 17, p. 15).
         2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/53/EB dėl bendrojo žemės ūkio augalų veislių katalogo (OL L 193, 2002 7 20, p. 1).
         2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/54/EB dėl prekybos runkelių sėkla (OL L 193, 2002 7 20, p. 12).
         2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/56/EB dėl prekybos sėklinėmis bulvėmis (OL L 193, 2002 7 20, p. 60).
         2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/57/EB dėl prekybos prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla (OL L 193, 2002 7 20, p. 74).
         2.   Įstatymo galios neturintys aktai
         
         1980 m. liepos 17 d. Komisijos sprendimas 80/755/EEB dėl leidimo neištrinamais spaudmenimis pateikti nustatytą informaciją ant javų sėklos pakuočių (OL L 207, 1980 8 9, p. 37).
         1981 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimas 81/675/EEB, nustatantis, jog tam tikros uždarymo sistemos yra vienkartinės sistemos, kaip apibrėžta Tarybos direktyvose 66/400/EEB, 66/401/EEB, 66/402/EEB, 69/208/EEB ir 70/458/EEB (OL L 246, 1981 8 29, p. 26).
         1993 m. kovo 30 d. Komisijos direktyva 93/17/EEB, nustatanti Bendrijos pagrindinių sėklinių bulvių kokybės rūšis ir tokioms rūšims taikytinas sąlygas bei pavadinimus (OL L 106, 1993 4 30, p. 7).
         1997 m. sausio 24 d. Komisijos sprendimas 97/125/EB, leidžiantis neištrinamais spaudmenimis pateikti nurodytą informaciją ant aliejinių ir pluoštinių augalų sėklos pakuočių, ir iš dalies pakeičiantis Sprendimą 87/309/EEB, leidžiantį neištrinamais spaudmenimis pateikti nurodytą informaciją ant tam tikrų rūšių pašarinių augalų sėklos pakuočių (OL L 48, 1997 2 19, p. 35).
         2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimas 2003/17/EB dėl sėklinių augalų aprobavimo, atliekamo trečiosiose šalyse, lygiavertiškumo ir dėl trečiosiose šalyse užaugintos sėklos lygiavertiškumo (OL L 8, 2003 1 14, p. 10).
         2003 m. spalio 6 d. Komisijos direktyva 2003/90/EB, nustatanti Tarybos direktyvos 2002/53/EB 7 straipsnio dėl būtiniausiai tikrintinų tam tikrų žemės ūkio augalų veislių požymių ir minimalių tikrinimo reikalavimų įgyvendinimo priemones (OL L 254, 2003 10 8, p. 7).
         2004 m. kovo 17 d. Komisijos sprendimas 2004/266/EB, leidžiantis neištrinamais spaudmenimis pateikti nurodytą informaciją ant pašarinių augalų sėklos pakuočių (OL L 83, 2004 3 20, p. 23).
         2004 m. kovo 4 d. Komisijos direktyva 2004/29/EB, nustatanti vynmedžių veislių patikrinimo charakteristikas ir būtiniausius reikalavimus (OL L 71, 2004 3 10, p. 22).
         2004 m. gruodžio 1 d. Komisijos sprendimas 2004/842/EB dėl įgyvendinimo taisyklių, kuriomis remdamosi valstybės narės gali leisti teikti į rinką sėklas, priklausančias veislėms, dėl kurių buvo pateiktos paraiškos jas įtraukti į žemės ūkio augalų rūšių veislių ar daržovių rūšių veislių nacionalinį katalogą (OL L 362, 2004 12 9, p. 21).
         2005 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimas 2005/834/EB dėl tam tikrose trečiosiose šalyse vykdomų veislės palaikymo praktikos patikrinimų lygiavertiškumo, iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/17/EB (OL L 312, 2005 11 29, p. 51).
         2006 m. gegužės 23 d. Komisijos direktyva 2006/47/EB, nustatanti tam tikras Avena fatua buvimo javų sėkloje sąlygas (OL L 136, 2006 5 24, p. 18).
         2008 m. gruodžio 18 d. Komisijos direktyva 2008/124/EB, apribojanti tam tikrų rūšių pašarinių, aliejinių ir pluoštinių augalų sėklų prekybą oficialiai sertifikuota elitine sėkla arba sertifikuota sėkla (OL L 340, 2008 12 19, p. 73).
         2009 m. liepos 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 637/2009, nustatantis įgyvendinimo taisykles dėl žemės ūkio augalų ir daržovių veislių pavadinimų tinkamumo (OL L 191, 2009 7 23, p. 10).
         B.   ŠVEICARIJOS NUOSTATOS (3)
         
         1998 m. balandžio 29 d. federalinis įstatymas dėl žemės ūkio (RS 910.1).
         1998 m. gruodžio 7 d. potvarkis dėl augalų dauginamosios medžiagos gamybos ir išleidimo į laisvą apyvartą (RS 916 151).
         1998 m. gruodžio 7 d. DFE potvarkis dėl žemės ūkio kultūrų ir pašarinių augalų rūšių sėklos ir sodmenų (RS 916 151.1).
         1998 m. gruodžio 7 d. OFAG potvarkis dėl javų, bulvių, pašarinių augalų, aliejinių ir pluoštinių augalų ir runkelių veislių katalogo (RS 916 151.6).
         2006 m. lapkričio 2 d. DFE potvarkis dėl vynmedžių dauginamosios medžiagos gamybos ir išleidimo į laisvą apyvartą (RS 916 151.3).
         
            2 skirsnis (abipusis sertifikatų pripažinimas)
         
         A.   SĄJUNGOS NUOSTATOS
         1.   Įstatymo galią turintys aktai
         —
         2.   Įstatymo galios neturintys aktai
         —
         B.   ŠVEICARIJOS NUOSTATOS
         —
         C.   IMPORTO SERTIFIKATAI
         —
      
      
         2 Priedėlis
         
            2 STRAIPSNIO 3 DALYJE NURODYTOS INSTITUCIJOS
         
         A.   EUROPOS SĄJUNGA
         
            BELGIJA
         
         
                     Bureau de Coordination Agricole/Landbouwbureau
                  
               
                     BCA/LB
                  
               
                     Rue du Progrès 50/Vooruitgangstraat 50
                  
               
                     City Atrium, 6ème étage/6de verdieping
                  
               
                     1210 BRUXELLES/BRUSSEL
                  
               
                     E. paštas: BCA-LB-COORD@spw.wallonie.be
                  
               
            BULGARIJA
         
         
                     Executive Agency of Variety Testing,
                  
               
                     Field Inspection and Seed Control
                  
               
                     125, Tzarigradsko Shosse Blvd.
                  
               
                     1113 Sofia
                  
               
                     BULGARIA
                  
               
                     Tel. + 359 2 870 03 75
                  
               
                     Faks. + 359 2 870 65 17
                  
               
                     E. paštas: iasas@iasas.government.bg
                  
               
            ČEKIJA
         
         
                     Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture (Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský)
                  
               
                     Division of Seed Materials and Planting Stock (Odbor osiv a sadby)
                  
               
                     Za Opravnou 4
                  
               
                     CZ-150 06 Praha 5 – Motol
                  
               
            DANIJA
         
         
                     Ministry of Food, Agriculture and Fisheries
                  
               
                     Plant Directorate
                  
               
                     Skovbrynet 20
                  
               
                     DK-2800 Kgs. Lyngby
                  
               
                     Tel. + 45 45 26 36 00
                  
               
                     Faks. + 45 45 26 36 10
                  
               
                     E. paštas: meb@pdir.dk
                  
               
            VOKIETIJA
         
         
                     Bundessortenamt
                  
               
                     Osterfelddamm 80
                  
               
                     30627 Hannover
                  
               
                     Tel. + 49511–9566–50
                  
               
                     Faks. + 49511 9566–9600
                  
               
                     E. paštas: BSA@bundessortenamt.de
                  
               
            ESTIJA
         
         
                     Agricultural Board
                  
               
                     Teaduse 2
                  
               
                     Saku 75501 Harju county
                  
               
                     ESTONIA
                  
               
                     Bendrasis faksas + 372 6712 604
                  
               
            GRAIKIJA
         
         
                     Ministry of Rural Development and Food
                  
               
                     Directorate of Plant Production Inputs
                  
               
                     6, Kapnokoptiriou Str
                  
               
                     Athens 10433
                  
               
                     Greece
                  
               
                     Tel. + 302102124199,
                  
               
                     Faks. + 302102124137
                  
               
                     E. paštas: ax2u017@minagric.gr
                  
               
            ISPANIJA
         
         
                     Oficina Española de Variedades Vegetales
                  
               
                     Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino
                  
               
                     c/Alfonso XII, 62
                  
               
                     28014 Madrid
                  
               
                     Tel. + 34913476659
                  
               
                     Faks. + 34913476703
                  
               
            PRANCŪZIJA
         
         
                     GNIS-Service Officiel de Contrôle et de Certification
                  
               
                     44, rue du Louvre
                  
               
                     F - 75001 PARIS
                  
               
                     Tel. + 33 (0) 1 42 33 76 93
                  
               
                     Faks. + 33 (0) 1 40 28 40 16
                  
               
            AIRIJA
         
         
                     Department of Agriculture, Fisheries and Food
                  
               
                     Seed Certification Division
                  
               
                     Backweston Farm
                  
               
                     Leixlip
                  
               
                     Co. Kildare
                  
               
                     Republic of Ireland
                  
               
                     Tel. + 353 1 6302900
                  
               
                     Faks. + 353 1 6280634
                  
               
            ITALIJA
         
         
                     Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE),
                  
               
                     Via Ugo Bassi
                  
               
                     N. 8 20159 MILAN
                  
               
                     ITALY
                  
               
                     E. paštas: aff-gen@ense.it
                  
               
            KIPRAS
         
         
                     Ministry of Agriculture
                  
               
                     Natural Resources and Environment,
                  
               
                     Department of Agriculture
                  
               
                     E. paštas: doagrg@da.moa.gov.cy
                  
               
                     Tel. 00357 22 466249
                  
               
                     Faks. 00357 22 343419
                  
               
            LATVIJA
         
         
                     State Plant Protection Service
                  
               
                     Seed Control Department
                  
               
                     Lielvardes street 36/38
                  
               
                     Riga, LV – 1006
                  
               
                     Tel. + 371–67113262
                  
               
                     Faks. + 371–67113085
                  
               
                     E. paštas: info@vaad.gov.lv
                  
               
            LIETUVA
         
         
                     Ministry of Agriculture
                  
               
                     State Seed and Grain Service
                  
               
                     Ozo 4A,
                  
               
                     LT-08200 Vilnius
                  
               
                     Tel./Faks. (+ 370 5) 2375631
                  
               
            LIUKSEMBURGAS
         
         
                     Ministère de l’Agriculture
                  
               
                     Administration des Services Techniques de l’Agriculture
                  
               
                     Service de la Production Végétale
                  
               
                     BP 1904
                  
               
                     L-1019 Luxembourg
                  
               
                     Tel. + 352–457172–234
                  
               
                     Faks. + 352–457172–341
                  
               
            VENGRIJA
         
         
                     Central Agricultural Office
                  
               
                     Directorate of Plant Production and Horticulture
                  
               
                     1024 Budapest
                  
               
                     Keleti Károly u. 24.
                  
               
                     HUNGARY
                  
               
                     Tel. + 36 06 1 336 9114
                  
               
                     Faks. + 36 06 1 336 9011
                  
               
            MALTA
         
         
                     Ministry for Resources and Rural Affairs
                  
               
                     Plant Health Department
                  
               
                     Seeds and other Propagation Material Unit
                  
               
                     National Research and Development Centre
                  
               
                     Għammieri, Marsa MRS 3300
                  
               
                     MALTA
                  
               
                     Tel. + 356 25904153
                  
               
                     Faks. + 356 25904120.
                  
               
                     E. paštas: spmu.mrra@gov.mt
                  
               
            NYDERLANDAI
         
         
                     Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality
                  
               
                     postbox 20401
                  
               
                     2500 EK The Hague Netherlands
                  
               
                     Tel. + 31 70 3785776
                  
               
                     Faks. + 31 70 3786156
                  
               
            AUSTRIJA
         
         
                     Federal Office for Food SAFEty (Bundesamt für Ernährungssicherheit),
                  
               
                     Seed Certification Department
                  
               
                     Spargelfeldstraße 191
                  
               
                     A-1220 Vienna
                  
               
                     Tel. + 43 50555 31121
                  
               
                     Faks. + 43 50555 34808
                  
               
                     E. paštas: saatgut@baes.gv.at
                  
               
            LENKIJA
         
         
                     Plant Health and Seed Inspection Service
                  
               
                     General Inspectorate
                  
               
                     Al. Jana Pawła II 11, 00–828 Warszawa
                  
               
                     Tel. 22 652–92–90, 22 620–28–24, 22 620–28–25
                  
               
                     Faks. 22 654–52–21
                  
               
                     E. paštas: gi@piorin.gov.pl
                  
               
            PORTUGALIJA
         
         
                     Direcção-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural
                  
               
                     Direcção de Serviços de Fitossanidade e de Materiais de Propagação de Plantas
                  
               
                     Edifício 1, Tapada da Ajuda
                  
               
                     1349–018 Lisboa
                  
               
                     Tel. + 351 21 361 20 00
                  
               
                     Faks. + 351 21 361 32 77/22
                  
               
            RUMUNIJA
         
         
                     National Inspection for Quality of Seeds
                  
               
                     Ministry of Agriculture and Rural Development
                  
               
                     24 Blvd. Carol I, 70044 Bucharest
                  
               
                     Romania
                  
               
                     Tel. + 40 21 3078663
                  
               
                     Faks. + 40 21 3078663
                  
               
                     E. paštas: incs@madr.ro
                  
               
            SLOVĖNIJA
         
         
                     Ministry for Agriculture,
                  
               
                     Forestry and Food
                  
               
                     Phytosanitary Administration of the Republic of Slovenia
                  
               
                     Einspielerjeva 6
                  
               
                     1000 Ljubljana
                  
               
            SLOVAKIJA
         
         
                     Seed inspection and certification body of the Slovak Republic
                  
               
                     Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky v Bratislave (UKSUP),
                  
               
                     odbor osív a sadív
                  
               
                     Central Controlling and Testing Institute in Agriculture in Braislava,
                  
               
                     Department of Seeds and Planting Materials
                  
               
                     Matúškova 21
                  
               
                     833 16 Bratislava
                  
               
                     Slovenská Republika
                  
               
                     Tel. + 421259880255
                  
               
            SUOMIJA
         
         
                     Ministry of Agriculture and Forestry
                  
               
                     Department of Food and Health
                  
               
                     PO Box 30
                  
               
                     FI - 00023 GOVERNMENT
                  
               
                     FINLAND
                  
               
                     Tel. + 358–9-16001
                  
               
                     Faks + 358–9-1605 3338
                  
               
                     E. paštas: elo.kirjaamo@mmm.fi
                  
               
            ŠVEDIJA
         
         
                     Swedish Board of Agriculture (Jordbruksverket)
                  
               
                     Seed Division
                  
               
                     Box 83
                  
               
                     SE-268 22 Svalöv
                  
               
                     SWEDEN
                  
               
                     Faks. + 46 - (0)36–15 83 08
                  
               
                     E. paštas: utsadeskontroll@jordbruksverket.se
                  
               
            JUNGTINĖ KARALYSTĖ
         
         
                     Food and Environment Research Agency
                  
               
                     Seed Certification Team
                  
               
                     Whitehouse Lane, Huntingdon Road
                  
               
                     Cambridge CB3 0LF
                  
               
                     Tel. + 44(0)1223 342379
                  
               
                     Faks. + 44(0)1223 342386
                  
               
                     E. paštas: seed.cert@fera.gsi.gov.uk
                  
               B.   ŠVEICARIJA
         
                     Federal Office for Agriculture FOAG
                  
               
                     Certification, Plant Health and Variety Rights Service
                  
               
                     CH - 3003 Bern
                  
               
                     Tel. (41) 31 322 25 50
                  
               
                     Faks. (41) 31 322 26 34
                  
               
      
         3 Priedėlis
         
            LEIDŽIANČIOS NUKRYPTI NUOSTATOS
         
         
            Europos Sąjungos leidžiančios nukrypti nuostatos, kurias taikyti leidžia Šveicarija
             (4):
         
                     a)
                  
                  
                     kai kurios valstybės narės atleidžiamos nuo įsipareigojimo taikyti tam tikroms veislėms Tarybos direktyvas 66/401/EEB, 66/402/EEB, 68/193/EEB, 2002/54/EB ir 2002/57/EB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla, javų sėkla, runkelių, vynmedžių vegetatyvine dauginamąja medžiaga ir aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Komisijos sprendimas 69/270/EEB (OL L 220, 1969 9 1, p. 8),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijos sprendimas 69/271/EEB (OL L 220, 1969 9 1, p. 9),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijos sprendimas 69/272/EEB (OL L 220, 1969 9 1, p. 10),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijos sprendimas 70/47/EEB (OL L 13, 1970 1 19, p. 26),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijos sprendimas 70/48/EEB (OL L 13, 1970 1 19, p. 27),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijos sprendimas 70/49/EEB (OL L 13, 1970 1 19, p. 28),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijos sprendimas 70/93/EEB (OL L 25, 1970 2 2, p. 16),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijos sprendimas 70/94/EEB (OL L 25, 1970 2 2, p. 17),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijos sprendimas 70/481/EEB (OL L 237, 1970 10 28, p. 29),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijos sprendimas 73/123/EEB (OL L 145, 1973 6 2, p. 43),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijos sprendimas 74/5/EEB (OL L 12, 1974 1 15, p. 13),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijos sprendimas 74/360/EEB (OL L 196, 1974 7 19, p. 18),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijos sprendimas 74/361/EEB (OL L 196, 1974 7 19, p. 19),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijos sprendimas 74/362/EEB (OL L 196, 1974 7 19, p. 20),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijos sprendimas 74/491/EEB (OL L 267, 1974 10 3, p. 18),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijos sprendimas 74/532/EEB (OL L 299, 1974 11 7, p. 14),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijos sprendimas 80/301/EEB (OL L 68, 1980 3 14, p. 30),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijos sprendimas 80/512/EEB (OL L 126, 1980 5 21, p. 15),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijos sprendimas 86/153/EEB (OL L 115, 1986 5 3, p. 26),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijos sprendimas 89/101/EEB (OL L 38, 1989 2 10, p. 37),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijos sprendimas 2005/325/EB (OL L 109, 2005 4 29, p. 1),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijos sprendimas 2005/886/EB (OL L 326, 2005 12 13, p. 39),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijos sprendimas 2005/931/EB (OL L 340, 2005 12 23, p. 67),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijos sprendimas 2008/462/EB (OL L 160, 2008 6 19, p. 33);
                              
                           
               
                     b)
                  
                  
                     kai kurioms valstybėms narėms leidžiama riboti prekybą tam tikrų veislių sėkla (plg. Žemės ūkio augalų veislių bendrasis katalogas 28-asis pilno rinkinio leidimas 4 skiltis (OL C 302 A, 2009 12 12, p. 1));
                  
               
                     c)
                  
                  
                     kai kurioms valstybėms narėms leidžiama priimti griežtesnes nuostatas dėl Avena fatua buvimo javų sėkloje:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Komisijos sprendimas 74/269/EEB (OL L 141, 1974 5 24, p. 20),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijos sprendimas 74/531/EEB (OL L 299, 1974 11 7, p. 13),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijos sprendimas 95/75/EB (OL L 60, 1995 3 18, p. 30),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijos sprendimas 96/334/EB (OL L 127, 1996 5 25, p. 39),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisijos sprendimas 2005/200/EB (OL L 70, 2005 3 16, p. 19);
                              
                           
               
                     d)
                  
                  
                     visoje kai kurių valstybių narių teritorijoje arba jos dalyje sėklinių bulvių prekybai leidžiama taikyti griežtesnes (nei apibrėžta Tarybos direktyvos 2002/56/EB I ir II prieduose) priemones, kuriomis užkertamas kelias tam tikroms ligoms:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Komisijos sprendimas 2004/3/EB (OL L 2, 2004 1 6, p. 47);
                              
                           
               
                     e)
                  
                  
                     leidžiama įvertinti Poa pratinsis apomiktinių vienaklonių veislių sėklos atitiktį veislės grynumo standartams remiantis, be kita ko, sėklos bei sodinukų tyrimų rezultatais:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Komisijos sprendimas 85/370/EEB (OL L 209, 1985 8 6, p. 41);
                              
                           
               
                     f)
                  
                  
                     Jungtinė Karalystė atleidžiama nuo tam tikrų įsipareigojimų taikyti Avena strigosa Schreb. rūšies javams Tarybos direktyvų 66/402/EEB ir 2002/57/EB nuostatas:
                     
                                 —
                              
                              
                                 2009 m. spalio 26 d. Komisijos sprendimas 2009/786/EB (OL L 281, 2009 10 28, p. 5);
                              
                           
               
                     g)
                  
                  
                     Latvija atleidžiama nuo tam tikrų įsipareigojimų taikyti Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch ir Helianthus annuus L. rūšies augalams Tarybos direktyvų 66/402/EEB ir 2002/57/EB nuostatas:
                     
                                 —
                              
                              
                                 2010 m. balandžio 6 d. Komisijos sprendimas 2010/198/ES (OL L 87, 2010 4 7, p. 34),
                              
                           
               
      
         4 priedėlis
         
            TREČIŲJŲ ŠALIŲ SĄRAŠAS
             (5)
         
         
                      
                  
                  
                     Argentina
                  
               
                      
                  
                  
                     Australija
                  
               
                      
                  
                  
                     Kanada
                  
               
                      
                  
                  
                     Čilė
                  
               
                      
                  
                  
                     Kroatija
                  
               
                      
                  
                  
                     Izraelis
                  
               
                      
                  
                  
                     Marokas
                  
               
                      
                  
                  
                     Naujoji Zelandija
                  
               
                      
                  
                  
                     Serbija ir Juodkalnija
                  
               
                      
                  
                  
                     Pietų Afrika
                  
               
                      
                  
                  
                     Turkija
                  
               
                      
                  
                  
                     Jungtinės Amerikos Valstijos
                  
               
                      
                  
                  
                     Urugvajus
                  
               
      
         (1)  OL L 301, 2004 9 28, p. 55.
      
         (2)  Jei nenurodyta kitaip, visos nuorodos į teisės aktus – tai nuorodos į atitinkamus teisės aktus su pakeitimais, padarytais iki 2010 m. liepos 31 d.
      
         (3)  Vietinės rūšys, kurias galima parduoti Šveicarijoje, yra neįtrauktos.
      
         (4)  Jei nenurodyta kitaip, visos nuorodos į teisės aktus – tai nuorodos į atitinkamus teisės aktus su pakeitimais, padarytais iki 2010 m. liepos 31 d.
      
         (5)  Pripažinimas pagrįstas Tarybos sprendimu 2003/17/EB (OL L 8, 2003 1 14, p. 10) dėl sėklinių kultūrų ir gaminamų sėklų tyrimų vietoje ir Tarybos sprendimu 2005/834/EB (OL L 312, 2005 11 29, p. 51) dėl veislių išlaikymo praktikos tikrinimo. Norvegijos atveju taikomas Europos ekonominės erdvės susitarimas.