CELEX: 31997R0203
Language: it
Date: 1997-01-31 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 203/97 DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 1997 che rettifica il regolamento (CE) n. 2515/96 che determina gli importi degli elementi agricoli e i dazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità, per il periodo dal 1° settembre 1996 al 30 giugno 1997 incluso, delle merci cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio provenienti dalla Norvegia

4. 2. 97              rw2                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 33/ 1
                                                                 I
                             (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CE) N. 203/97 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 31 gennaio 1997
                    che rettifica il regolamento (CE) n . 2515/96 che determina gli importi degli
                    elementi agricoli e i dazi addizionali applicabili all'importazione nella
                     Comunità, per il periodo dal 1° settembre 1996 al 30 giugno 1997 incluso, delle
                    merci cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio provenienti
                                                         dalla Norvegia
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              in allegato relativi a taluni sorbitoli che non erano stati
                                                                     presi in considerazione,
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
 visto il regolamento (CE) n . 3448/93 del Consiglio, del 6
 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli ('), in
 particolare l'articolo 7,
                                                                                                Articolo 1
 considerando che il regolamento (CE) n . 2515/96 della
 Commissione (2) ha determinato gli elementi agricoli                Le merci indicate nell'allegato I, parte I e parte II, del
 previsti all'allegato dell'accordo sotto forma di scambio di        presente regolamento sostituiscono quelle dell'allegato I,
lettere in merito all'adattamento del protocollo 2 dell'ac­          parte 1 , e dell'allegato II, parte 1 , del regolamento (CE) n .
cordo tra la Comunità europea e il Regno di Norvegia (3);            2515/96.
considerando che l'accordo tra la Comunità economica                 Le merci rientranti nella sottoposizione 3824 60 elencate
europea e il Regno di Norvegia prevede l'applicazione di             nell'allegato II del presente regolamento vengono
un elemento agricolo massimo di 25 ECU/ 100 kg al                    aggiunte all'allegato I, parte 1 , del regolamento (CE) n .
codice NC 2106 90 10 ;                                               2515/96 .
considerando che il regolamento (CE) n . 2515/96 ha
determinato gli importi degli elementi agricoli nel rela­                                       Articolo 2
tivo allegato; che da una verifica è emerso che alcuni
importi erano stati determinati erroneamente; che, di                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
conseguenza, è necessario rettificare l'allegato del regola­         pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
mento in questione e completarlo con gli importi indicati            europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1997.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n. L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18 .
(2) GU n. L 345 del 31 . 12. 1996, pag. 46.
b) GU n. L 345 del 31 . 12. 1996, pag. 78.
 ---pagebreak--- N. L 33/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 2. 97
                             ALLEGATO I
                                Parte I
                 Codice NC                ECU/ 1 00 kg
               « 1904 10 30                 63,214
                 1904 20 95                 63,214
                 1904 90 10                 63,214
                2106 90 10                 25,000 »
                               Parte II
                                            AD S/Z
                Codice NC
                                          ECU/ 1 00 kg
              « 2105 00 91                  9,300
                2105 00 99                  9,300 »
                            ALLEGATO II
                Codice NC                 ECU/ 100 kg
              « 3824 60 19                 41,870
                3824 60 91                 19,152
                3824 60 99                 59,548»