CELEX: C2002/261/01
Language: el
Date: 2002-10-26 00:00:00
Title: Αποφάσεις που έλαβε το Δικαστήριο κατά τις συσκέψεις της 17ης Σεπτεμβρίου και της 1ης Οκτωβρίου 2002

26.10.2002             EL                   Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    C 261/1
                                                                  I
                                                            (Ανακοινώσεις)
                                                        ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                             ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
Αποφάσεις που έλαβε το ∆ικαστήριο κατά τις συσκέψεις                 ∆εύτερο τµήµα
    της 17ης Σεπτεµβρίου και της 1ης Οκτωβρίου 2002
                                                                     R. Schintgen, πρόεδρος τµήµατος,
                         (2002/C 261/01)
                                                                     B. Σκουρής και Ν. Colneric, δικαστές
                                                                     Τρίτο τµήµα
Κατά τη σύσκεψη της 17ης Σεπτεµβρίου 2002 το ∆ικαστήριο των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων έλαβε τις ακόλουθες αποφάσεις:                 J.-P. Puissochet, πρόεδρος τµήµατος,
                                                                     C. Gulmann, F. Macken και J. N. da Cunha Rodrigues, δικαστές
Ορισµός προέδρων τµήµατος
                                                                     Τέταρτο τµήµα
Το ∆ικαστήριο όρισε, δυνάµει του άρθρου 10, παράγραφος 1, του
Κανονισµού ∆ιαδικασίας και για περίοδο ενός έτους αρχοµένη από       C. Timmermans, πρόεδρος τµήµατος,
7 Οκτωβρίου 2002:
                                                                     D. Edward, A. La Pergola και S. von Bahr, δικαστές
—     τον δικαστή M. Wathelet ως πρόεδρο του πρώτου και του
      πέµπτου τµήµατος,                                              Πέµπτο τµήµα
—     τον δικαστή J.-P. Puissochet ως πρόεδρο του τρίτου και του     M. Wathelet, πρόεδρος τµήµατος,
      έκτου τµήµατος,
                                                                     C. Timmermans, D. Edward, A. La Pergola, P. Jann, S. von Bahr
—     τον δικαστή R. Schintgen ως πρόεδρο του δευτέρου τµήµα-        και Α. Rosas, δικαστές
      τος,
—     τον δικαστή C. Timmermans ως πρόεδρο του τετάρτου              Έκτο τµήµα
      τµήµατος.
                                                                     J.-P. Puissochet, πρόεδρος τµήµατος,
                                                                     R. Schintgen, C. Gulmann, B. Σκουρής, F. Macken, N. Colneric
Σύνθεση των τµηµάτων                                                 και J. N. da Cunha Rodrigues, δικαστές.
1.     Η σύνθεση των τµηµάτων για την ίδια περίοδο ορίστηκε ως
εξής:                                                                2.     Για κάθε υπόθεση που τους ανατίθεται, το τρίτο και το
                                                                     τέταρτο τµήµα (στα οποία είναι τοποθετηµένοι τέσσερις δικαστές)
                                                                     συγκροτούνται από τον πρόεδρο, τον εισηγητή δικαστή και έναν
Πρώτο τµήµα
                                                                     τρίτο δικαστή, o οποίος ορίζεται σύµφωνα µε τη σειρά ενός
M. Wathelet, πρόεδρος τµήµατος,                                      καταλόγου καταρτισµένου κατά τάξη αρχαιότητας και του οποίου
                                                                     η αρχή µετατίθεται κατά ένα όνοµα σε κάθε σύσκεψη επί γενικών
P. Jann και Α. Rosas, δικαστές                                       θεµάτων.
 ---pagebreak--- C 261/2                EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                26.10.2002
3.     Για τον προσδιορισµό των πέντε δικαστών που συνεδριάζουν       Έκτο τµήµα
σε κάθε υπόθεση που ανατίθεται σε ένα µεγάλο τµήµα, ήτοι στο
πέµπτο και στο έκτο (σε καθένα από τα οποία τοποθετούνται             (Πρόεδρος: o δικαστής J.-P. Puissochet)
επτά δικαστές), καταρτίζεται ένας κατάλογος που ισχύει για το         C. Gulmann, F. Macken, J. N. da Cunha Rodrigues, R. Schintgen,
δικαστικό έτος. Ο κατάλογος αυτός περιέχει όλους τους δικαστές        B. Σκουρής και Ν. Colneric, δικαστές
που ανήκουν στο τµήµα, πλην του προέδρου, κατά την ακόλουθη
τάξη:
                                                                      Ορισµός του πρώτου γενικού εισαγγελέα
α)    τους δικαστές του µικρού τµήµατος στο οποίο έχουν
      τοποθετηθεί τέσσερις δικαστές, κατά σειρά αρχαιότητας·
                                                                      Κατά τη συνεδρίαση της 1ης Οκτωβρίου 2002, το ∆ικαστήριο
                                                                      όρισε, δυνάµει του άρθρου 10, παράγραφος 1, του Κανονισµού
β)    τους δικαστές του ετέρου µικρού τµήµατος κατά την ίδια          ∆ιαδικασίας, πρώτο γενικό εισαγγελέα για περίοδο ενός έτους
      σειρά.                                                          αρχοµένη από τις 7 Οκτωβρίου 2002 τον J. Mischo.
Για κάθε υπόθεση, το µεγάλο τµήµα συγκροτείται από:
—     τον πρόεδρο·
—     τον εισηγητή δικαστή·                                           Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ-
                                                                      βαλε το Verwaltungsgericht Stuttgart µε διάταξη της
                                                                      11ης Ιουλίου 2002 στην υπόθεση Εngin Ayaz κατά Land
—     τρεις δικαστές που ορίζονται κατά τη σειρά του καταλόγου,
                                                                                          Baden-Württemberg
      του οποίου η αρχή µετατίθεται κατά ένα όνοµα σε κάθε
      σύσκεψη επί γενικών θεµάτων.
                                                                                          (Υπόθεση C-275/02)
Σε περίπτωση κωλύµατος ενός ή περισσοτέρων δικαστών, ορίζεται                                (2002/C 261/02)
αντικαταστάστης του κατά τη σειρά του καταλόγου. Αν όµως
κωλυόµενος είναι ο πρόεδρος του µεγάλου τµήµατος, πρέπει να
αντικατασταθεί κατά προτίµηση από τον πρόεδρο του µικρού
τµήµατος.                                                             Με διάταξη της 11ης Ιουλίου 2002, η οποία περιήλθε στη
                                                                      Γραµµατεία του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
                                                                      26 Ιουλίου 2002, το Verwaltungsgericht Stuttgart, στο πλαίσιο
Οσάκις το ∆ικαστήριο ή το τµήµα εκτιµά ότι πλείονες υποθέσεις         της διαφοράς µεταξύ Εngin Ayaz και Land Baden-Württemberg,
πρέπει να κριθούν από κοινού (είτε αυτές έχουν ενωθεί για να          που εκκρεµεί ενώπιόν του, ζητεί από το ∆ικαστήριο την έκδοση
συνεκδικασθούν είτε όχι), η σύνθεση του κρίνοντος σχηµατισµού         προδικαστικής αποφάσεως επί του εξής ερωτήµατος:
είναι εκείνη που έχει οριστεί για την πρώτη από τις υποθέσεις που
εισήχθη στη σύσκεψη επί γενικών θεµάτων.
                                                                      Αποτελεί ο κάτω των 21 ετών θετός υιός Τούρκου εργαζοµένου,
                                                                      o οποίος ανήκει στην κανονική αγορά εργασίας κράτους µέλους,
4.     Για τη µέχρι τις 6 Οκτωβρίου 2003 περίοδο οι κατάλογοι         µέλος της οικογένειας κατά την έννοια του άρθρου 7, σηµείο 1,
για τους οποίους γίνεται λόγος ανωτέρω έχουν ως εξής:                 της αποφάσεως 1/80 του Συµβουλίου Συνδέσεως;
Τρίτο τµήµα
(Πρόεδρος: o δικαστής J.-P. Puissochet)
C. Gulmann, F. Macken και J. N. da Cunha Rodrigues, δικαστές
                                                                      Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
Τέταρτο τµήµα                                                             της Ιρλανδίας, που ασκήθηκε στις 31 Ιουλίου 2002
(Πρόεδρος: o δικαστής C. Timmermans)                                                      (Υπόθεση C-282/02)
D. Edward, A. La Pergola και S. von Bahr, δικαστές
                                                                                             (2002/C 261/03)
Πέµπτο τµήµα
(Πρόεδρος: o δικαστής M. Wathelet)                                    Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
                                                                      τον Michel Shotter, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο,
D. Edward, A. La Pergola, S. von Bahr, C. Timmermans, P. Jann         άσκησε στις 31 Ιουλίου 2002 ενώπιον του ∆ικαστηρίου των
και Α. Rosas, δικαστές                                                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Ιρλανδίας.