CELEX: 31968R0507
Language: nl
Date: 1968-04-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 507/68 van de Commissie van 26 april 1968 inzake de vaststelling vooraf van de heffing en de restitutie voor mengvoeders op basis van zuivelprodukten en voor melkpoeder voor veevoederdoeleinden

27. 4. 68                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 101 /7
 b) indien deze zich verplicht de aanduidingen die                                         Artikel 6
    voorkomen op de certificaten te verifiëren.
2 . De lijst, als bedoeld in artikel 4, lid 1 , wordt            Deze verordening treedt in werking op de derde
herzien volgens de procedure van artikel 25 van                  dag volgende op die van haar bekendmaking in het
 Verordening nr. 13/64/EEG wanneer aan een der                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
 voorwaarden als bedoeld bij lid 1 niet meer is
voldaan door een instelling belast met de afgifte.               Zij is van toepassing met ingang van 22 april 1968.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Brussel, 26 april 1968.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                                 Jean REY
                              VERORDENING (EEG) Nr. 507/68 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 26 april 1968
               inzake de vaststelling vooraf van de heffing en de restitutie voor mengvoeders op basis
                         van zuivelprodukten en voor melkpoeder voor veevoederdoeleinden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     de periode waarvoor vaststelling vooraf van de
GEMEENSCHAPPEN,                                                  heffing en van de restitutie voor deze produkten
                                                                 kan worden verkregen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Overwegende dat beoogd wordt het stelsel van
Economische Gemeenschap,                                         gemeenschappelijke prijzen voor de sector melk­
                                                                 en zuivelprodukten na het einde van het melk­
Gelet op Verordening nr. 13/64/EEG van de Raad                   prijsjaar 1967/ 1968 in werking te doen treden ; dat
van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot­                er in het kader van dit stelsel voor het intracommu­
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening                nautaire handelsverkeer geen certificaten meer zullen
der markten in de zuivelsector ( 1 ), inzonderheid op            bestaan en dat iedere mogelijkheid tot het innen
artikel 11 , lid 3 ,                                             van een heffing of het verlenen van een restitutie
                                                                 zal zijn uitgesloten ; dat derhalve de geldigheidsduur
Gelet op Verordening nr. 215/66/EEG van de Raad                  van de voor deze produkten na 30 april 1968
van 14 december 1966 betreffende de regeling voor                aangevraagde certificaten moet worden beperkt tot
mengvoeders op basis van zuivelprodukten en voor                 het einde van het melkprijsjaar 1967/ 1968 en bij­
melkpoeder voor veevoederdoeleinden (2), laatstelijk             gevolg moet worden afgeweken van artikel 10,
                                                                 lid 1 , van Verordening nr. 41/67/EEG van de Com­
gewijzigd bij Verordening nr. 370/67/EEG (3), in­                missie van 28 februari 1967 inzake de wijze van
zonderheid op artikel 11 , lid 3 , en artikel 14, lid 3 ,
                                                                 uitvoering van Verordening nr. 215/66/EEG be­
                                                                 treffende de regeling voor mengvoeders op basis van
Overwegende dat in het intracommunautaire handels­               zuivelprodukten en voor melkpoeder voor veevoeder­
verkeer voor alle invoer of uitvoer van meng­                    doeleinden (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
voeders op basis van zuivelprodukten en van melk­                nr. 382/67/EEG (5),
poeder voor veevoederdoeleinden een invoer- of
uitvoercertificaat moet worden overgelegd ; dat de               Overwegende dat de in deze v verordening vervatte
geldigheidsduur van zo'n certificaat bepalend is voor            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                 van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
                                                                 produkten,
(») PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.
(2) PB nr. 235 van 22. 12. 1966, blz. 3963/66.                   (4) PB nr. 39 van 2. 3. 1967, blz. 585/67.
(s) PB nr. 174 van 29. 7. 1967, blz. 39.                         (5) PB nr. 175 van 31 . 7. 1967, blz. 6.
 ---pagebreak--- Nr. L 101/8                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             27. 4. 68
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                        „In het ' handelsverkeer tussen de Lid-Staten zijn
VASTGESTELD :                                                        evenwel de in- en uitvoercertificaten welke na
                                                                     30 april 1968 zijn afgegeven, slechts geldig tot
                         Artikel 1                                   en met uiterlijk het einde van het melkprijsjaar
                                                                     1967/ 1968 ."
De bepalingen van artikel 10, lid 1 , van Verordening
                                                                                         Artikel 2
nr. 41/67/EEG worden aangevuld met de volgende
alinea :                                                         Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1968 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Brussel, 26 april 1968 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                                 Jean REY
                             VERORDENING (EEG) Nr. 508/68 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 26 april 1968
               houdende vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector eieren voor het tijdvak
                                                 dat begint op 1 mei 1968
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het
GEMEENSCHAPPEN,                                                  bedrag dezer restituties ;
                                                                 Overwegende dat door toepassing van deze voor­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              schriften en criteria op de huidige toestand op de
Economische Gemeenschap,                                         markten in de sector eieren de restitutie als volgt
                                                                 wordt vastgesteld ;
Gelet op Verordening nr. 122/67/EEG van de Raad
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                 Overwegende dat voor eieren in de schaal en voor
ordening der markten in de sector eieren (*), en met             broedeieren een bedrag dient te worden genomen
name op artikel 9, lid 2, laatste alinea, eerste zin,            dat het verschil overbrugt tussen de meest gunstige
                                                                 prijzen bij invoer in traditioneel importerende derde
                                                                 landen en de prijzen bij uitvoer van de exporterende
Overwegende dat overeenkomstig artikel 9 van Ver­
                                                                 Lid-Staten ;
ordening nr. 122/67/EEG het verschil tussen de
prijzen op de wereldmarkt en in de Gemeenschap                   Overwegende dat voor eieren uit de schaal en voor
van de produkten genoemd in artikel 1 , lid 1 , van              eigeel, de restitutie beperkt dient te blijven tot een
deze verordening overbrugd kan worden door een                   bedrag dat, terwijl het de Gemeenschap de deel­
restitutie bij uitvoer ;                                         neming aan de internationale handel mogelijk maakt,
                                                                 toch rekening houdt met het belang en het bijzondere
Overwegende dat Verordening nr. 175/67/EEG van                   karakter van de uitvoer van deze produkten op
de Raad van 27 juni 1967 (2) de algemene voor­                   dit ogenblik ;
schriften geeft voor het verlenen van restituties bij
                                                                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
(*) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2293/67.                    van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en
(2) PB nr. 130 van 28. 6. 1967, blz. 2610/67,                    eieren,