CELEX: 32011R0230
Language: it
Date: 2011-03-09 00:00:00
Title: Regolamento (UE) n. 230/2011 della Commissione, del 9 marzo 2011 , recante modifica al regolamento (CE) n. 992/95 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari dell’Unione per determinati prodotti agricoli e della pesca originari della Norvegia

10.3.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 63/2
            
         REGOLAMENTO (UE) N. 230/2011 DELLA COMMISSIONE
   del 9 marzo 2011
   recante modifica al regolamento (CE) n. 992/95 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari dell’Unione per determinati prodotti agricoli e della pesca originari della Norvegia
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 992/95 del Consiglio, del 10 aprile 1995, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per determinati prodotti agricoli e della pesca originari della Norvegia (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Nel 2009 si sono conclusi i negoziati per un protocollo aggiuntivo dell’accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia riguardante disposizioni speciali applicabili alle importazioni nell’Unione europea di taluni pesci e prodotti della pesca per il 2009-2014, in appresso «il protocollo aggiuntivo».
            
         
               (2)
            
            
               La firma, a nome dell’Unione europea, e l’applicazione provvisoria del protocollo aggiuntivo sono state autorizzate con decisione 2010/674/UE del Consiglio, del 26 luglio 2010, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria di un accordo tra l’Unione europea, l’Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia su un meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2009-2014, di un accordo tra l’Unione europea e la Norvegia su un meccanismo finanziario norvegese per il periodo 2009-2014, di un protocollo aggiuntivo dell’accordo tra la Comunità economica europea e l’Islanda riguardante disposizioni speciali applicabili alle importazioni nell’Unione europea di taluni pesci e prodotti della pesca per il periodo 2009-2014 e di un protocollo aggiuntivo dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Norvegia riguardante disposizioni speciali applicabili alle importazioni nell’Unione europea di taluni pesci e prodotti della pesca per il periodo 2009-2014 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Il protocollo aggiuntivo stabilisce nuovi contingenti tariffari annui in esenzione di dazio per l’importazione nell’Unione europea di alcuni pesci e prodotti della pesca originari della Norvegia.
            
         
               (4)
            
            
               In conformità del protocollo aggiuntivo, i livelli dei contingenti tariffari in esenzione di dazio che avrebbero dovuto essere aperti per la Norvegia a partire dal 1o maggio 2009 fino al 1o marzo 2011 sono divisi in parti uguali e assegnati su base annua alla rimanente parte del periodo di applicazione di detto protocollo.
            
         
               (5)
            
            
               Per dare attuazione ai nuovi contingenti tariffari previsti dal protocollo aggiuntivo è necessario modificare il regolamento (CE) n. 992/95.
            
         
               (6)
            
            
               È necessario sostituire l’attuale riferimento ai prezzi franco frontiera contenuto nel regolamento (CE) n. 992/95 con un riferimento al valore dichiarato in dogana ai sensi del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura (3), e prevedere che, per beneficiare delle preferenze di cui al protocollo aggiuntivo, tale valore debba essere almeno pari al prezzo di riferimento fissato o da fissare ai sensi dello stesso regolamento.
            
         
               (7)
            
            
               Il protocollo n. 3 dell’accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, è stato modificato dalla decisione n. 1/2005 del comitato misto CE-Norvegia del 20 dicembre 2005 (4). È pertanto necessario prevedere espressamente che si applichi il protocollo 3, come modificato nel 2005.
            
         
               (8)
            
            
               Per motivi di chiarezza e per tenere conto delle modifiche dei codici della nomenclatura combinata stabiliti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (5), nonché delle suddivisioni TARIC, è opportuno sostituire gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 992/95.
            
         
               (9)
            
            
               Per motivi di chiarezza e per tenere conto del fatto che gli stessi prodotti, per lo stesso periodo, rientrano in più contingenti, è opportuno unificare detti contingenti.
            
         
               (10)
            
            
               Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 992/95.
            
         
               (11)
            
            
               In conformità della decisione 2010/674/UE, i nuovi contingenti tariffari devono essere applicati a partire dal 1o marzo 2011. Occorre pertanto che il presente regolamento si applichi a decorrere dalla stessa data.
            
         
               (12)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (CE) n. 992/95 è così modificato:
   
               1)
            
            
               l’articolo 1 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 1
               1.   I prodotti originari della Norvegia elencati nell’allegato, quando sono immessi in libera pratica nell’Unione europea, possono beneficiare dell’esenzione dai dazi doganali entro i limiti dei contingenti tariffari, nei periodi stabiliti dal presente regolamento e in conformità alle disposizioni da esso previste.
               2.   Le importazioni dei prodotti della pesca elencati nell’allegato beneficiano dei contingenti tariffari menzionati nel paragrafo 1 solo se il valore dichiarato in dogana è almeno pari al prezzo di riferimento fissato o da fissare, ai sensi dell’articolo 29 del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura (6).
               3.   Si applicano le disposizioni del protocollo n. 3 dell’accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, come modificato da ultimo dalla decisione n. 1/2005 del comitato misto CE-Norvegia del 20 dicembre 2005 (7).
               4.   Il beneficio dei contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.0710 e 09.0712 non è concesso alle merci dichiarate per l’immissione in libera pratica nel periodo 15 febbraio-15 giugno. Inoltre il beneficio del contingente tariffario recante il numero d’ordine 09.0714 non è concesso alle merci di cui al codice NC 0304 99 23 dichiarate per l’immissione in libera pratica nel periodo 15 febbraio-15 giugno.
            
         
               2)
            
            
               all’articolo 3, il secondo comma è sostituito dal seguente:
               «Tuttavia, l’articolo 308 quater, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CEE) n. 2454/93 non si applica ai contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.0702, 09.0710, 09.0712, 09.0713, 09.0714, 09.0749 e 09.0750.»;
            
         
               3)
            
            
               il testo degli allegati I e II è sostituito dal testo riportato nell’allegato del presente regolamento.
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o marzo 2011.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 9 marzo 2011.
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 101 del 4.5.1995, pag. 1.
   
      (2)  GU L 291 del 9.11.2010, pag. 1.
   
      (3)  GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22.
   
      (4)  GU L 117 del 2.5.2006, pag. 1.
   
      (5)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
   
      (6)  GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22.
   
      (7)  GU L 117 del 2.5.2006, pag. 1.»;
   
      ALLEGATO
      
         
            «ALLEGATO
            Fatte salve le regole di interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci ha valore puramente indicativo in quanto il regime preferenziale è determinato, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici NC esistenti al momento dell’adozione del presente regolamento. Dove sono indicate voci di codice ex, il regime preferenziale è determinato applicando il codice NC congiuntamente alla corrispondente descrizione.
            
                        Numero d’ordine
                     
                     
                        Codice NC
                     
                     
                        Suddivisione TARIC
                     
                     
                        Designazione delle merci
                     
                     
                        Periodo contingentale
                     
                     
                        Volume del contingente (in tonnellate, peso netto, salvo diversa indicazione)
                     
                     
                        Dazio contingentale (%)
                     
                  
                        09.0701
                     
                     
                        ex 1504 20 10
                     
                     
                        90
                     
                     
                        Grassi e oli di animali marini, diversi dall’olio di balena e dallo spermaceti, in imballaggi di contenuto netto superiore ad 1 kg
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        8,5
                     
                  
                        ex 1504 30 10
                     
                     
                        99
                     
                  
                        ex 1516 10 90
                     
                     
                        11
                     
                  
                        09.0702
                     
                     
                        0303 29 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Altri Salmonidae congelati
                     
                     
                        Dall’1.3.2011 al 30.4.2011
                     
                     
                        526
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Dall’1.5.2011 al 30.4.2012
                     
                     
                        3 158
                     
                  
                        Dall’1.5.2012 al 30.4.2013
                     
                     
                        3 158
                     
                  
                        Dall’1.5.2013 al 30.4.2014
                     
                     
                        3 158
                     
                  
                        09.0703
                     
                     
                        ex 0305 51 90
                     
                     
                        10
                        20
                     
                     
                        Merluzzi bianchi secchi, salati ma non affumicati, esclusi i merluzzi bianchi della specie Gadus macrocephalus
                        
                     
                     
                        Dall’1.4 al 31.12
                     
                     
                        13 250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 0305 59 10
                     
                     
                        90
                     
                     
                        Pesci secchi, salati ma non affumicati, della specie Boreogadus saida
                        
                     
                  
                        09.0710
                     
                     
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii) congelate, esclusi i fegati, le uova e i lattimi (1)
                        
                     
                     
                        Dall’1.5.2011 al 30.4.2012
                     
                     
                        76 333
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Dall’1.5.2012 al 30.4.2013
                     
                     
                        76 333
                     
                  
                        Dall’1.5.2013 al 30.4.2014
                     
                     
                        76 334
                     
                  
                        09.0711
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Preparazioni o conserve di pesci, compresi caviale e suoi succedanei preparati con uova di pesce:
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        400
                     
                     
                        3
                     
                  
                        ex 1604 13 90
                     
                     
                        91
                        92
                        99
                     
                     
                        alacce o spratti, esclusi i filetti crudi, semplicemente ricoperti di pasta o di pane grattugiato (impanati), anche precotti nell’olio, surgelati
                     
                  
                        1604 19 92
                     
                     
                         
                     
                     
                        Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
                     
                  
                        ex 1604 19 93
                     
                     
                        90
                     
                     
                        Merluzzi carbonari (Pollachius virens), esclusi i merluzzi carbonari affumicati
                     
                  
                        1604 19 94
                     
                     
                         
                     
                     
                        Naselli (Merluccius spp., Urophycis spp.)
                     
                  
                        1604 19 95
                     
                     
                         
                     
                     
                        Merluzzi dell’Alaska (Theragra chalcogramma) e merluzzi gialli (Pollachius pollachius)
                     
                  
                        1604 19 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Altri pesci
                     
                  
                        ex 1604 20 90
                     
                     
                        30
                        35
                        50
                        60
                        90
                     
                     
                        Altre preparazioni o conserve di pesci, esclusi aringhe e sgombri
                     
                  
                        ex 1604 20 90
                     
                     
                        40
                     
                     
                        Altre preparazioni o conserve di sgombri
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0712
                     
                     
                        0303 74 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sgombri (Scomber scombrus e Scomber japonicus), congelati, esclusi i fegati, le uova e i lattimi (1)
                        
                     
                     
                        Dall’1.5.2011 al 30.4.2012
                     
                     
                        66 333
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Dall’1.5.2012 al 30.4.2013
                     
                     
                        66 333
                     
                  
                        Dall’1.5.2013 al 30.4.2014
                     
                     
                        66 334
                     
                  
                        09.0713
                     
                     
                        0303 79 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Altri pesci, congelati, esclusi i fegati, le uova e i lattimi
                     
                     
                        Dall’1.3.2011 al 30.4.2011
                     
                     
                        578
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Dall’1.5.2011 al 30.4.2012
                     
                     
                        3 474
                     
                  
                        Dall’1.5.2012 al 30.4.2013
                     
                     
                        3 474
                     
                  
                        Dall’1.5.2013 al 30.4.2014
                     
                     
                        3 474
                     
                  
                        09.0714
                     
                     
                        0304 29 75
                     
                     
                         
                     
                     
                        Filetti di aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelati
                     
                     
                        Dall’1.3.2011 al 30.4.2011
                     
                     
                        8 896
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Dall’1.5.2011 al 30.4.2012
                     
                     
                        109 701
                     
                  
                        Dall’1.5.2012 al 30.4.2013
                     
                     
                        109 701
                     
                  
                        ex 0304 99 23
                     
                     
                        10
                        20
                        30
                     
                     
                        Lati di aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelati
                     
                     
                        Dall’1.5.2013 al 30.4.2014
                     
                     
                        109 702
                     
                  
                        09.0715
                     
                     
                        0302 11
                     
                     
                         
                     
                     
                        Trote (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster), fresche o refrigerate
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0303 21
                     
                     
                        Trote (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster), congelate
                     
                  
                        09.0716
                     
                     
                        0302 12 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus), salmoni dell’Atlantico (Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho), freschi o refrigerati
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        6 100
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0717
                     
                     
                        0303 11 00
                        0303 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytsha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus), congelati
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        580
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 0303 22 00
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Salmoni dell’Atlantico (Salmo salar), congelati
                     
                  
                        09.0718
                     
                     
                        0304 19 13
                        0304 29 13
                     
                     
                         
                     
                     
                        Filetti, refrigerati o congelati, di salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus), salmoni dell’Atlantico (Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho)
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        610
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0719
                     
                     
                        0302 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Altri Salmonidae, freschi o refrigerati
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        670
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0303 29 00
                     
                     
                        Altri Salmonidae congelati
                     
                  
                        09.0720
                     
                     
                        0302 69 45
                     
                     
                         
                     
                     
                        Molve (Molva spp.), fresche o refrigerate
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        370
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0721
                     
                     
                        0302 22 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Passere di mare (Pleuronectes platessa), fresche o refrigerate, esclusi i filetti e altra carne di pesci della voce 0304
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0302 23 00
                     
                     
                        Sogliole (Solea spp.), fresche o refrigerate, esclusi i filetti di pesci e altra carne di pesci della voce 0304
                     
                  
                        0302 29
                     
                     
                        Rombi gialli (Lepidorhombus spp.) e altri pesci piatti, freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesci e altra carne di pesci della voce 0304
                     
                  
                        0303 39
                     
                     
                        Passere (Platichtys flesus), rombi gialli (Lepidorhombus spp.), pesci del genere Rhombosolea e altri pesci piatti, congelati, esclusi i filetti di pesci e altra carne di pesci della voce 0304
                     
                  
                        ex 0302 69 82
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Melù australi (Micromesistius australis), freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesci e altra carne di pesci della voce 0304
                     
                  
                        0302 69 66
                        0302 69 67
                        0302 69 68
                        0302 69 69
                     
                     
                        Naselli (Merluccius spp., Urophycis spp.), freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesci e altra carne di pesci della voce 0304
                     
                  
                        0302 69 81
                     
                     
                        Rane pescatrici (Lophius spp.), fresche o refrigerate, esclusi i filetti di pesci e altra carne di pesci della voce 0304
                     
                  
                        0302 67 00
                     
                     
                        Pesci spada (Xiphias gladius), freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesci e altra carne di pesci della voce 0304
                     
                  
                        0302 68 00
                     
                     
                        Austromerluzzi (Dissostichus spp.), freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesci e altra carne di pesci della voce 0304
                     
                  
                        0302 69 91
                     
                     
                        Suri (Caranx trachurus, Trachurus trachurus), freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesci e altra carne di pesci della voce 0304
                     
                  
                        0302 69 92
                     
                     
                        Abadeci (Genypterus blacodes), freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesci e altra carne di pesci della voce 0304
                     
                  
                        0302 69 94
                        0302 69 95
                        0302 69 99
                     
                     
                        Spigole (Dicentrarchus labrax), orate e altri pesci, freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesci e altra carne di pesci della voce 0304
                     
                  
                        09.0722
                     
                     
                        0304 91 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Carne congelata di pesci spada (Xiphias gladius)
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 99 31
                        0304 99 33
                        0304 99 39
                     
                     
                         
                     
                     
                        Carne congelata di merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e di pesci della specie Boreogadus saida
                        
                     
                  
                        0304 99 41
                     
                     
                         
                     
                     
                        Carne congelata di merluzzi carbonari (Pollachius virens)
                     
                  
                        0304 99 45
                     
                     
                         
                     
                     
                        Carne congelata di eglefini (Melanogrammus aeglefinus)
                     
                  
                        0304 99 51
                     
                     
                         
                     
                     
                        Carne congelata di naselli (Merluccius spp., Urophycis spp.)
                     
                  
                        0304 99 71
                     
                     
                         
                     
                     
                        Carne congelata di melù o potassoli (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou)
                     
                  
                        0304 99 75
                     
                     
                         
                     
                     
                        Carne congelata di merluzzi dell’Alaska (Theragra chalcogramma)
                     
                  
                        ex 0304 99 99
                     
                     
                        20
                        25
                        30
                        40
                        50
                        60
                        65
                        69
                        70
                        81
                        89
                        90
                     
                     
                        Carne congelata di pesci di mare, esclusi gli sgombri (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
                     
                  
                        09.0723
                     
                     
                        0302 40 00
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), fresche, refrigerate o congelate
                     
                     
                        Dal 16.6 al 14.2
                     
                     
                        800
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0724
                     
                     
                        0302 64
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sgombri (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), freschi o refrigerati
                     
                     
                        Dal 16.6 al 14.2
                     
                     
                        260
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0725
                     
                     
                        0303 74 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sgombri (Scomber scombrus, Scomber japonicus), congelati
                     
                     
                        Dal 16.6 al 14.2
                     
                     
                        30 600
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0726
                     
                     
                        0302 69 31
                        0302 69 33
                        0303 79 35
                        0303 79 37
                     
                     
                         
                     
                     
                        Scorfani (Sebastes spp.), freschi, refrigerati o congelati
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        130
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0727
                     
                     
                        0304 19 01
                        0304 19 03
                        0304 19 18
                        0304 29 01
                        0304 29 03
                        0304 29 05
                        0304 29 18
                     
                     
                         
                     
                     
                        Filetti di altri pesci di acqua dolce, freschi, refrigerati o congelati
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        110
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0728
                     
                     
                        0304 19 33
                        0304 19 35
                     
                     
                         
                     
                     
                        Filetti di merluzzi carbonari (Pollachius virens) e di scorfani (Sebastes spp.), freschi o refrigerati
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        180
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 11 10
                        0304 12 10
                     
                     
                        Altri filetti, freschi o refrigerati
                     
                  
                        ex 0304 19 39
                     
                     
                        30
                        40
                        60
                        70
                        75
                        80
                        85
                        90
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.0729
                     
                     
                        0304 19 97
                        0304 19 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Lati di aringhe e altra carne di pesci
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        130
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0730
                     
                     
                        0304 21
                        0304 22
                     
                     
                         
                     
                     
                        Filetti congelati di pesci spada (Xiphias gladius) e di austromerluzzi (Dissostichus spp.)
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        9 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 29 21
                        0304 29 29
                     
                     
                        Filetti congelati di merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e di pesci della specie Boreogadus saida
                        
                     
                  
                        0304 29 31
                     
                     
                        Filetti congelati di merluzzi carbonari (Pollachius virens)
                     
                  
                        0304 29 33
                     
                     
                        Filetti congelati di eglefini (Melanogrammus aeglefinus)
                     
                  
                        0304 29 35
                        0304 29 39
                     
                     
                        Filetti congelati di scorfani (Sebastes spp.)
                     
                  
                        0304 29 55
                        0304 29 56
                        0304 29 58
                        0304 29 59
                     
                     
                        Filetti congelati di naselli (Merluccius spp., Urophycis spp.)
                     
                  
                        0304 29 71
                     
                     
                        Filetti congelati di passere di mare (Pleuronectes platessa)
                     
                  
                        0304 29 83
                     
                     
                        Filetti congelati di rane pescatrici (Lophius spp.)
                     
                  
                        0304 29 85
                     
                     
                        Filetti congelati di merluzzi dell’Alaska (Theragra chalcogramma)
                     
                  
                        0304 29 91
                     
                     
                        Filetti congelati di merluzzi granatieri (Macruronus novaezelandiae)
                     
                  
                        ex 0304 29 99
                     
                     
                        10
                        20
                        41
                        49
                        50
                        60
                        81
                        89
                        91
                        92
                        93
                        99
                     
                     
                        Altri filetti congelati
                     
                  
                        09.0731
                     
                     
                        ex 0305 20 00
                     
                     
                        11
                        18
                        19
                        21
                        30
                        73
                        75
                        77
                        79
                        99
                     
                     
                        Fegati, uova e lattimi di pesci, secchi, salati o in salamoia, ma non affumicati
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        1 900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0732
                     
                     
                        0305 41 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus), salmoni dell’Atlantico (Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho), affumicati
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        450
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0733
                     
                     
                        0305 42 00
                        0305 49
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pesci affumicati diversi dai salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus), dai salmoni dell’Atlantico (Salmo salar) e dai salmoni del Danubio (Hucho hucho)
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        140
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0734
                     
                     
                        ex 0305 69 80
                     
                     
                        20
                        30
                        40
                        50
                        61
                        63
                        64
                        65
                        67
                        90
                     
                     
                        Altri pesci salati ma non secchi né affumicati e pesci in salamoia
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0735
                     
                     
                        0305 61 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), salate ma non secche né affumicate, e aringhe in salamoia
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        1 440
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0736
                     
                     
                        0306 13 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gamberetti rosa congelati
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        950
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0306 19 30
                     
                     
                        Scampi (Nephrops norvegicus) congelati
                     
                  
                        09.0737
                     
                     
                        ex 0306 23 10
                     
                     
                        95
                     
                     
                        Gamberetti rosa, non congelati, cotti a bordo
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        800
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0738
                     
                     
                        ex 0306 23 10
                     
                     
                        11
                        20
                        91
                        96
                     
                     
                        Gamberetti rosa, non congelati, destinati alla trasformazione (8)
                        
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0306 29 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Scampi (Nephrops norvegicus), non congelati
                     
                  
                        09.0739
                     
                     
                        1604 11 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Preparazioni o conserve di salmoni, interi o in pezzi
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        170
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0740
                     
                     
                        1604 12 91
                        1604 12 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Preparazioni o conserve di aringhe, intere o in pezzi, in recipienti ermeticamente chiusi; altre
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0741
                     
                     
                        1604 13 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Preparazioni o conserve di alacce e papaline o spratti, interi o in pezzi
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        180
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0742
                     
                     
                        1604 15 11
                        1604 15 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Preparazioni o conserve di sgombri (Scomber scombrus, Scomber japonicus), interi o in pezzi
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        130
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0743
                     
                     
                        1604 19 92
                     
                     
                         
                     
                     
                        Preparazioni o conserve di merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), interi o in pezzi
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        5 500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        1604 19 93
                     
                     
                        Preparazioni o conserve di merluzzi carbonari (Pollachius virens)
                     
                  
                        1604 19 94
                     
                     
                        Preparazioni o conserve di naselli (Merluccius spp., Urophycis spp.)
                     
                  
                        1604 19 95
                     
                     
                        Preparazioni o conserve di merluzzi dell’Alaska (Theragra chalcogramma) e di merluzzi gialli (Pollachius pollachius)
                     
                  
                        1604 19 98
                     
                     
                        Altre preparazioni o conserve di pesci
                     
                  
                        1604 20 90
                     
                     
                        Preparazioni o conserve di carne di altri pesci
                     
                  
                        09.0744
                     
                     
                        1604 20 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Preparazioni o conserve di carne di salmone
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0745
                     
                     
                        ex 1605 20 10
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        Gamberetti, sgusciati e congelati
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        8 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1605 20 91
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                  
                        ex 1605 20 99
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                  
                        09.0746
                     
                     
                        ex 1605 20 10
                     
                     
                        30
                        96
                        99
                     
                     
                        Gamberetti, diversi dai gamberetti sgusciati e congelati
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1605 20 91
                     
                     
                        30
                        96
                        99
                     
                  
                        ex 1605 20 99
                     
                     
                        30
                        45
                        49
                        96
                        99
                     
                  
                        09.0747
                     
                     
                        2301 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Farine, polveri e agglomerati in forma di pellet, di pesci o di crostacei, di molluschi e di altri invertebrati acquatici
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        28 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0748
                     
                     
                        1605 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Preparazioni o conserve di granchi
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        50
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0749
                     
                     
                        ex 1605 20 10
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        Gamberetti, sgusciati e congelati, preparati o conservati
                     
                     
                        Dall’1.3.2011 al 30.4.2011
                     
                     
                        1 841
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1605 20 91
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        Dall’1.5.2011 al 30.4.2012
                     
                     
                        11 053
                     
                  
                        ex 1605 20 99
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        Dall’1.5.2012 al 30.4.2013
                     
                     
                        11 053
                     
                  
                        Dall’1.5.2013 al 30.4.2014
                     
                     
                        11 053
                     
                  
                        09.0750
                     
                     
                        ex 1604 12 91
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Aringhe, aromatizzate e/o sottaceto, in salamoia
                     
                     
                        Dall’1.3.2011 al 30.4.2011
                     
                     
                        1 000 tonnellate di peso netto sgocciolato
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1604 12 99
                     
                     
                        11
                        19
                     
                     
                        Dall’1.5.2011 al 30.4.2012
                     
                     
                        7 000 tonnellate di peso netto sgocciolato
                     
                  
                        Dall’1.5.2012 al 30.4.2013
                     
                     
                        8 000 tonnellate di peso netto sgocciolato
                     
                  
                        Dall’1.5.2013 al 30.4.2014
                     
                     
                        8 000 tonnellate di peso netto sgocciolato
                     
                  
                        09.0751
                     
                     
                        0704 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cavolfiori e cavoli broccoli
                     
                     
                        Dall’1.8 al 31.10
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0752
                     
                     
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelate (1)
                        
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        44 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0753
                     
                     
                        ex 0704 90 90
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Broccoli, freschi o refrigerati
                     
                     
                        Dall’1.7 al 31.10
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0755
                     
                     
                        ex 0704 90 90
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Cavoli cinesi, freschi o refrigerati
                     
                     
                        Dall’1.7 al 28.2
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0756
                     
                     
                        0304 29 75
                     
                     
                         
                     
                     
                        Filetti di aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelati
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        67 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 99 23
                     
                     
                        10
                        20
                        30
                     
                     
                        Lati di aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelati (2)
                        
                     
                  
                        09.0757
                     
                     
                        0809 20 05
                        0809 20 95
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ciliege, fresche
                     
                     
                        Dal 16.7 al 31.8
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0 (3)
                        
                     
                  
                        09.0759
                     
                     
                        0809 40 05
                        0809 40 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Prugne e prugnole, fresche
                     
                     
                        Dall’1.9 al 15.10
                     
                     
                        600
                     
                     
                        0 (3)
                        
                     
                  
                        09.0761
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fragole, fresche
                     
                     
                        Dal 9.6 al 31.7
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0762
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fragole, fresche
                     
                     
                        Dall’1.8 al 15.9
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0775
                     
                     
                        1504 10 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Oli di fegato di pesci e loro frazioni, aventi tenore di vitamina A non superiore a 2 500 unità internazionali per grammo
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        103
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0776
                     
                     
                        1504 20 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Frazioni solide di grassi e oli di pesci e loro frazioni, diversi dagli oli di fegato
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        384
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0777
                     
                     
                        ex 1516 10 90
                     
                     
                        11
                        19
                     
                     
                        Grassi e oli animali e loro frazioni, interamente di pesci o di mammiferi marini
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        5 141
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0781
                     
                     
                        0204
                     
                     
                         
                     
                     
                        Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate (4)
                            (5)
                            (6)
                            (7)
                        
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        300 tonnellate peso carcassa
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0782
                     
                     
                        0210
                     
                     
                         
                     
                     
                        Carni e frattaglie commestibili, salate o in salamoia, secche o affumicate; farine e polveri, commestibili, di carni o di frattaglie
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        200
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0783
                     
                     
                        0705 11 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Lattughe a cappuccio
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0784
                     
                     
                        0705 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Altre lattughe
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0785
                     
                     
                        ex 0602 90 50
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Piante vivaci
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        136 212 EUR
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0786
                     
                     
                        0602 90 70
                     
                     
                         
                     
                     
                        Piante d’appartamento:
                        talee radicate e giovani piante, escluse le cactacee
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        544 848 EUR
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0787
                     
                     
                        1601
                     
                     
                         
                     
                     
                        Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue; preparazioni alimentari a base di tali prodotti
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
      
      
         (1)  Poiché l’aliquota del dazio NPF è pari a zero dal 15 febbraio al 15 giugno, il beneficio di questo contingente tariffario non è concesso alle merci dichiarate per l’immissione in libera pratica nel corso di detto periodo.
      
         (2)  Poiché l’aliquota del dazio NPF per le merci di cui al codice NC 0304 99 23 è pari a zero dal 15 febbraio al 15 giugno, il beneficio di questo contingente tariffario non è concesso alle merci dichiarate per l’immissione in libera pratica nel corso di detto periodo.
      
         (3)  Si applica il dazio specifico addizionale.
      
         (4)  Per le merci di cui al codice NC 0204 23 00 l’importo di una richiesta di prelievo è determinato moltiplicando il peso netto dei prodotti per il coefficiente 1,67 (carni di agnello) o 1,81 (carni di ovini diversi dagli agnelli).
      
         (5)  Per le merci di cui al codice NC 0204 50 39 e 0204 50 79 l’importo di una richiesta di prelievo è determinato moltiplicando il peso netto dei prodotti per il coefficiente 1,67 (carni di capretto) o 1,81 (carni di caprini diversi dai capretti).
      
         (6)  Per le merci di cui al codice NC 0204 43 10 l’importo di una richiesta di prelievo è determinato moltiplicando il peso netto dei prodotti per il coefficiente 1,67.
      
         (7)  Per le merci di cui al codice NC 0204 43 90 l’importo di una richiesta di prelievo è determinato moltiplicando il peso netto dei prodotti per il coefficiente 1,81.
      
         (8)  L’ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni dell’Unione in materia [cfr. articoli da 291 a 300 del regolamento (CEE) n. 2454/93 (GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1)].»