CELEX: 62015CB0555
Language: hr
Date: 2016-04-14 00:00:00
Title: Predmet C-555/15: Rješenje Suda (osmo vijeće) od 14. travnja 2016. (zahtjev za prethodnu odluku Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria – Portugal) – Bernard Jean Marie Gabarel protiv Fazenda Pública (Zahtjev za prethodnu odluku — Porez na dodanu vrijednost (PDV) — Direktiva 2006/112/EZ — Izuzeća — Pružanje medicinske skrbi u okviru obavljanja medicinskih ili paramedicinskih profesija — Fizioterapija — Osteopatija)

1.8.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 279/8
            
         Rješenje Suda (osmo vijeće) od 14. travnja 2016. (zahtjev za prethodnu odluku Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria – Portugal) – Bernard Jean Marie Gabarel protiv Fazenda Pública
   (Predmet C-555/15) (1)
   
   ((Zahtjev za prethodnu odluku - Porez na dodanu vrijednost (PDV) - Direktiva 2006/112/EZ - Izuzeća - Pružanje medicinske skrbi u okviru obavljanja medicinskih ili paramedicinskih profesija - Fizioterapija - Osteopatija))
   (2016/C 279/12)
   Jezik postupka: portugalski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Bernard Jean Marie Gabarel
   
      Tuženik: Fazenda Pública
   
      Izreka
   
   Treba li članak 132. stavak 1. točku (c) Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost tumačiti na način da fizioterapeut koji u izvršavanju svoje profesionalne djelatnosti u zdravstvu provodi, zajedno ili komplementarno, terapije koje su svojstvene i fizioterapiji i osteopatiji, mora biti izuzet od plaćanja poreza na dodanu vrijednost ne samo u odnosu na prvonavedene, nego i drugonavedene terapije, ako isključivanje potonjih iz okvira obavljanja paramedicinskih profesija u cilju izuzimanja od plaćanja poreza na dodanu vrijednost premašuje granice diskrecijske ovlasti koja je državama članicama dodijeljena tom odredbom.
   
      (1)  (SL C 16, 18. 1. 2016.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 9., svezak 1., str. 120.)