CELEX: 62015FN0078
Language: lt
Date: 2015-05-18 00:00:00
Title: Byla F-78/15: 2015 m. gegužės 18 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ ir kt./EIB

24.8.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 279/56
            
         2015 m. gegužės 18 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ ir kt./EIB
   
   (Byla F-78/15)
   (2015/C 279/72)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovai: ZZ ir kt., atstovaujami advokato L. Levi
   
      Atsakovas: Europos investicijų bankas (EIB)
   
      Ginčo dalykas bei aprašymas
   
   Pirma, 2015 m. vasario mėn. atlyginimo lapeliuose esančių sprendimų, kuriais nustatoma tik 1,2 % metinė atlyginimų korekcija už 2015 m., panaikinimas ir vėlesnių atlyginimo lapelių ir, prireikus, informacinių raštų, kuriuos atsakovas nusiuntė ieškovams 2015 m. vasario 6 ir 10 d., panaikinimas. Antra, prašymas priteisti iš EIB kompensaciją tariamai patirtai turtinei ir neturtinei žalai atlyginti.
   
      Ieškovų reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Pripažinti šį ieškinį, įskaitant jame pateiktą neteisėtumu grindžiamą prieštaravimą, priimtinu ir pagrįstu;
            
         
               —
            
            
               atitinkamai:
               
                           —
                        
                        
                           panaikinti 2015 m. vasario mėn. ieškovų atlyginimo lapeliuose esantį sprendimą, kuriuo nustatoma tik 1,2 % metinė atlyginimų korekcija už 2015 m., panaikinti panašius sprendimus, esančius vėlesniuose atlyginimo lapeliuose, ir, prireikus, panaikinti du informacinius raštus, kuriuos atsakovas nusiuntė ieškovams 2015 m. vasario 6 ir 10 d.;
                        
                     
         
               —
            
            
               todėl priteisti iš atsakovo:
               
                           —
                        
                        
                           kompensaciją kiekvienam ieškovui siekiant atlyginti turtinę žalą: i) neišmokėtą atlyginimo dalį, kuri susidaro taikant metinę korekciją už 2015 m., t. y. 0,4 % padidinimą už laikotarpį nuo 2015 m. sausio 1 d. iki 2015 m. gruodžio 31 d.; ii) neišmokėtą atlyginimo dalį, kuri susidaro taikant 2015 m. 1,2 % metinę korekciją atlyginimams, kurie bus mokami nuo 2016 m. iii) palūkanas, mokamas nuo neišmokėtos atlyginimo dalies ir skaičiuojamas iki kol bus išmokėtos priklausančios mokėti sumos; taikytina palūkanų norma turi būti apskaičiuota remiantis Europos centrinio banko pagrindinėms refinansavimo operacijoms atitinkamu laikotarpiu taikoma norma, padidinta trimis punktais ir iv) žalą, patirtą dėl perkamosios galios netekimo; visa ši turtinė žala kiekvienam ieškovui preliminariai vertinama 30  000 EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           1  000 EUR kompensaciją kiekvienam ieškovui siekiant atlyginti neturtinę žalą;
                        
                     
         
               —
            
            
               priteisti iš EIB visas bylinėjimosi išlaidas.