CELEX: 31976R0699
Language: de
Date: 1976-03-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 699/76 der Kommission vom 26. März 1976 über eine dritte Ausschreibung von Grana-Padano-Käse aus den Beständen der italienischen Interventionsstelle

30 . 3 . 76                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      Nr. L 83/ 13
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 699/76 DER KOMMISSION
                                                          vom 26 . März 1976
                 über eine dritte Ausschreibung von Grana-Padano-Käse aus den Beständen der
                                                   italienischen Interventionsstelle
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                       fen , dessen Modalitäten in den Artikeln 6 bis 15 der
GEMEINSCHAFTEN —                                                      Verordnung (EWG) Nr. 1107/68 der Kommission
                                                                      vom 27. Juli 1968 über Durchführungsbestimmungen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                     betreffend die Intervention auf den Märkten der Käse­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                       sorten Grana Padano und Parmigiano Reggiano (5), zu­
gestütz auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Ra­                   letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
tes vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                      250/76 (6), festgelegt sind.
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zu­                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                         entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
559/76 (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 5,                      schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die italienische Interventionsstelle besitzt umfang­                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
reiche Bestände an Grana-Padano- und Parmigiano­
Reggiano-Käse . Angesichts der Marktlage und um die                                              Artikel 1
sich aus einer längeren Lagerzeit ergebenden Kosten
zu vermeiden, empfiehlt es sich, im Anschluß an den                   Aus     Beständen der italienischen           Interventionsstelle
Verkauf gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3338 /75                       werden annähernd 1 730 Tonnen Grana-Padano-Käse,
der Kommission vom 22. Dezember 1975 über eine                        desse Reifung abgeschlossen ist, zum Verkauf ausge­
zweite Ausschreibung von Grana-Padano-Käse aus                        schrieben .
den Beständen der italienischen Interventionsstelle (3),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                                                  Artikel 2
258/76 (4), erneut bestimmte Mengen Grana Padano
im für den Verbrauch geeigneten Alter wieder in den                    Für das Ausschreibungsverfahren gelten die Artikel 6
Verkehr zu bringen .                                                  bis 15 der Verordnung (EWG) Nr. 1107/68 .
Gemäß Artikel 8 Absatz 2 erster Unterabsatz der Ver­
                                                                                                 Artikel 3
ordnung (EWG) Nr. 804/68 müssen die Absatzbedin­
gungen in einer Weise festgelegt werden, daß das                       Die Angebotsfrist endet am 9. April 1976, 12 Uhr.
Marktgleichgewicht nicht gestört wird . Außer dem fest­
zusetzenden Verkaufspreis trägt die Begrenzung der                                               Artikel 4
wieder in den Verkehr gebrachten Mengen zur Errei­
chung dieses Zieles bei . Um allen Interessenten glei­                 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
chen Zugang zu gewährleisten, ist es angezeigt, wie­                   öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
derum auf ein Ausschreibungsverfahren zurückzugrei­                    meinschaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel , den 26 . März 1976
                                                                                   Für aie Kommission
                                                                                       P.J. LARDINOIS
                                                                               Mitglied der Kommission
(')  ABl . Nr.  L  148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 13 .
(-)  ABl . Nr.  L  67 vom 15 . 3 . 1976, S. 9 .
O    ABl . Nr . L  329 vom 23 . 12 . 1975 , S. 25 .                    (5 ) ABl . Nr. L 184 vom 29 . 7 . 1968 , S. 29 .
(4 ) ABl . Nr.  L  32 vom 6 . 2 . 1976, S. 14 .                        ( b) ABl . Nr . L 30 vom 5 . 2 . 1976 , S. 11 .