CELEX: 31963D0297
Language: nl
Date: 1963-05-13 00:00:00
Title: 63/297/EEG: Beschikking van de Commissie van 13 mei 1963 houdende machtiging van de Italiaanse Republiek de heffingen op geslachte en levende varkens te verlagen

1450/63                   PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 14 . 5 . 63
                                           MEDEDELINGEN
                                           DE COMMISSIE
                                    RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 13 mei 1963
                     houdende machtiging van de Italiaanse Republiek de heffingen op
                                    geslachte en levende varkens te verlagen
                                                  (63/297/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat de Commissie de overige Lid­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    staten tegelijkertijd machtigt ten opzichte van- de
                                                            betrokken Lid-Staat heffingen tot compensatie van
                                                            de aangevraagde verlaging vast te stellen ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                Overwegende dat de prijzen van geslachte en
                                                            levende varkens op de Italiaanse markt sterk ge­
     Gelet op Verordening no. 20 van de Raad hou­           stegen zijn ; dat het ter voorkoming van een verdere
dende de geleidelijke totstandbrenging van een              stijging van deze prijzen aanbeveling verdient de
gemeenschappelijke ordening der markten in de               Italiaanse Regering overeenkomstig haar verzoek te
sector varkensvlees (*), en met name op artikel 6,          machtigen de heffingen op deze produkten te ver­
                                                            lagen,
     Gezien het verzoek van de Italiaanse Republiek
van 22 april 1963 om de Italiaanse Republiek voor
de periode tot en met 30 juni 1963 machtiging te            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
verlenen de bij de Verordeningen nos. 50 (2) en 52          GEGEVEN :
 (3) van de Raad vastgestelde intracommunautaire
heffingen voor geslachte en levende varkens alsmede                                  Artikel 1
de bij Verordening no. 25/63/EEG van de Raad (4)
 vastgestelde heffingen ten opzichte van derde landen        1 . De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd de
voor geslachte en levende varkens te verlagen,              in de artikelen 3, 4 en 5 van Verordening no. 20 van
                                                            de Raad voorziene heffingen voor de invoer van
     Overwegende dat de Commissie een Lid-Staat             geslachte varkens, levende slachtzeugen en andere
 op diens verzoek kan machtigen de op de artikelen           levende varkens, met uitzondering van fokdieren van
 3, 4 en 5 van Verordening no. 20 van de Raad ge­            zuiver ras (nos . ex 02.01 A III a en 01.03 A II van
 baseerde heffingen te verlagen ; dat in dat geval de        het gemeenschappelijk douanetarief) als volgt te ver­
 door deze Lid-Staat ten opzichte van derde landen          lagen :
 geheven heffing minstens overeenkomt met de hef­           — voor geslachte varkens met 4,0285 R.E. (2.518
 fing welke de Lid-Staat met de laagste volgens arti­            lire) per 100 kg slachtgewicht ;
 kel 3, lid 4, van Verordening no. 20 van de Raad
berekende gemiddelde prijs voor geslachte varkens           — voor levende varkens, met uitzondering van
 jegens derde landen toepast ;                                   fokdieren van zuiver ras en levende slachtzeugen ,
 i1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen  no. 30 van  20 april 1962, blz. 945/62.
 (2) Publikatieblad van.de Europese Gemeenschappen  no. 53 van  1 juli 1962, blz. 1573/62.
 (3) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen  no. 53 van  1 juli 1962, blz. 1575/62.
 (4) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen  no. 49 van  27 maart 1963, blz. 989/63.
 ---pagebreak--- 14. 5 . 63               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              1451 /63
    met 3,0979 R.E. ( 1.936 lire) per 100 kg levend Italië van de in artikel 1 , lid 1 , vermelde produkten
    gewicht ;                                       met de in artikel 1 , lid 1, genoemde bedragen te
                                                    verhogen, zolang de Italiaanse Republiek van de
— voor levende slachtzeugen met 2,7262 R.E. ( 1.704 bij deze beschikking verleende machtiging gebruik
    lire) per 100 kg levend gewicht.                maakt.
2.    De Regering van de Italiaanse Republiek stelt                        Artikel 3
de overige Lid-Staten en de Commissie uiterlijk
vier dagen vóór het tijdstip, waarop de verlaagde       Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
heffingen van toepassing zullen worden, in kennis   Zij geldt tot en met 30 juni 1963 .
van haar voornemen om tot de in lid 1 vermelde
verlaging van de heffingen over te gaan.                Brussel, 13 mei 1963 .
                                                                             Voor de Commissie
                       Artikel 2
                                                                                  De Voorzitter
    De overige Lid-Staten worden gemachtigd de
intracommunautaire heffingen voor de invoer uit                              Walter HALLSTEIN