CELEX: 31996D0493
Language: sl
Date: 1996-03-29 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 29. marca 1996 o podpisu in začasni uporabi Mednarodnega sporazuma o tropskem lesu 1994 v imenu Evropske skupnosti

278                 SL                                    Uradni list Evropske unije                                            11/Zv. 24

31996D0493

17.8.1996                                        URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI                                                 L 208/1

                                                               SKLEP SVETA

                                                           z dne 29. marca 1996

             o podpisu in začasni uporabi Mednarodnega sporazuma o tropskem lesu 1994 v imenu Evropske
                                                      skupnosti

                                                                (96/493/ES)

             SVET EVROPSKE UNIJE JE

             ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

             ob upoštevanju predloga Komisije,

             ker je bil Mednarodni sporazum o tropskem lesu 1994, ki je bil sklenjen na podlagi besedila Resolucije 93 (IV) z
             naslovom „Novo partnerstvo za razvoj: Kartagenska obveznost“ in ustreznih ciljev končne listine „Duh Kartagene“,
             ki jih je sprejela Konferenca Združenih narodov za trgovino in razvoj, dan na voljo za podpisovanje od
             1. aprila 1994 do enega meseca po dnevu njegove uveljavitve;

             ker navedeni sporazum še ni začel veljati;

             ker je bil navedeni sporazum na podlagi člena 42(3) Mednarodnega sporazuma o tropskem lesu iz leta 1983
             podaljšan do začasne ali dokončne uveljavitve novega sporazuma;

             ker se cilji novega sporazuma ujemajo s kontekstom skupne trgovinske politike;

             ker države članice s finančnimi prispevki sodelujejo v ukrepih, predvidenih v navedenem sporazumu;

             ker so vse države članice izrazile svoj namen podpisati Sporazum in prispevati k njegovemu začasnemu izvajanju;
             ker naj bi torej Skupnost podpisala Sporazum, deponiran pri generalnem sekretarju Združenih narodov, in čim
             prej priglasila svojo namero začasnega izvajanja Sporazuma,
 ---pagebreak--- 11/Zv. 24          SL                                Uradni list Evropske unije                                             279

            SKLENIL:

                                                               Člen 1

            1. Skupnost podpiše Mednarodni sporazum o tropskem lesu 1994, deponiran pri generalnem sekretarju
            Združenih narodov.

            Besedilo Sporazuma je priloga k temu sklepu.

            2. Skupnost obvesti generalnega sekretarja Združenih narodov o svoji nameri začasno izvajati Sporazum iz
            odstavka 1 v skladu s členoma 40 in 41(2) Sporazuma.

                                                               Člen 2

            Predsednik Sveta ima pravico, da imenuje osebe, pooblaščene za podpis Sporazuma v imenu Skupnosti in
            deponiranje najave o njegovem začasnem izvajanju s strani Skupnosti skupaj z izjavo, priloženo k tej odločbi.

            V Bruslju, 29. marca 1996

                                                                                          Za Svet
                                                                                        Predsednik
                                                                                         T. TREU