CELEX: 62012FA0151
Language: et
Date: 2014-01-30 00:00:00
Title: Kohtuasi F-151/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 30. jaanuari 2014 . aasta otsus – Ohrgaard versus komisjon (Avalik teenistus — Töötasu — Kodumaalt lahkumise toetus — Personalieeskirjade VII lisa artikli 4 lõike 1 punktis b ette nähtud elukoha tingimus — Töötamine rahvusvahelise organisatsiooni teenistuses — Mõiste — Komisjonis läbitud viiekuuline katseaeg — Väljajätmine)

14.7.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 223/67
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 30. jaanuari 2014. aasta otsus – Ohrgaard versus komisjon
   (Kohtuasi F-151/12) (1)
   
   ((Avalik teenistus - Töötasu - Kodumaalt lahkumise toetus - Personalieeskirjade VII lisa artikli 4 lõike 1 punktis b ette nähtud elukoha tingimus - Töötamine rahvusvahelise organisatsiooni teenistuses - Mõiste - Komisjonis läbitud viiekuuline katseaeg - Väljajätmine))
   2014/C 223/69
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Jakob Ohrgaard (Frederiksberg, Taani) (esindajad: advokaadid S. Orlandi, A. Coolen, J.–N. Louis, É. Marchal, D. de Abreu Caldas)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja V. Joris)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada otsus, millega hagejale keelduti maksmast kodumaalt lahkumise toetust
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Komisjoni 6.märtsi 2012. aasta otsus, millega J. Ohrgaardile keelduti maksmast kodumaalt lahkumise toetust ja mida muudeti 31. augusti 2012. aasta otsusega kaebuse rahuldamata jätmise kohta.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja J. Ohrgaardi kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 55, 23.2.2013, lk 26.