CELEX: 62014TN0234
Language: cs
Date: 2014-04-11 00:00:00
Title: Věc T-234/14: Žaloba podaná dne 11. dubna 2014 – Mammoet Salvage v. Komise

16.6.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 184/37
            
         Žaloba podaná dne 11. dubna 2014 – Mammoet Salvage v. Komise
   (Věc T-234/14)
   2014/C 184/59
   Jednací jazyk: nizozemština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Mammoet Salvage BV (Rotterdam, Nizozemsko) (zástupci: P. Kuypers a A. Schadd, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská unie, zastoupená Evropskou komisí
   
      Návrhová žádání
   
   Žalobkyně navrhuje, aby Tribunál:
   
               —
            
            
               v první řadě konstatoval nečinnost Evropské unie a/nebo Evropské komise,
            
         
               —
            
            
               podpůrně uložil Evropské unii a/nebo Evropské komisi zaplacení dlužných částek žalobkyni,
            
         
               —
            
            
               dále podpůrně uložil Evropské unii a/nebo Evropské komisi zaplacení náhrady škody žalobkyni,
            
         
               —
            
            
               ve všech třech případech podle článku 77 jednacího řádu Tribunálu přerušil řízení na tři měsíce poté, co bude žalobkyni doručen rozhodčí nález,
            
         
               —
            
            
               uložil Evropské unii a/nebo Evropské komisi náhradu nákladů řízení včetně mimosoudních nákladů.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Žalobkyně v roce 2010 získala v rámci Evropského rozvojového fondu veřejnou zakázku na odklizení 74 vraků lodí v přístavu v Mauritánii. Za financování smlouvy uzavřené mezi Mauritánií a žalobkyní se jménem Evropské komise zaručil velvyslanec a vedoucí delegace Evropské unie v Mauritánii. Na základě záruky se žalovaná nestala stranou uvedené smlouvy, ale převzala závazek zaplatit za uskutečněné práce.
   Na podporu své žaloby žalobkyně uplatňuje tři žalobní důvody:
   
               1.
            
            
               První žalobní důvod vycházející z nečinnosti žalované
               Smlouva mezi žalobkyní a Mauritánií obsahovala ustanovení, podle kterého platební závazky Unie zanikají nejpozději 18 měsíců po uplynutí období na realizaci zakázky. Žalobkyně dne 4. prosince 2013 požádala Mauritánii a delegaci Evropské unie o prodloužení této lhůty. Na tuto žádost o činnost žalovaná nereagovala.
            
         
               2.
            
            
               Druhý žalobní důvod vycházející ze záruky financování smlouvy Evropskou komisí
               Žalobkyně se domnívá, že zakázka byla provedena, a proto žádá Tribunál, aby uložil žalované zaplacení neuhrazených faktur, tj. dlužných částek za práce, které žalobkyně provedla.
            
         
               3.
            
            
               Třetí žalobní důvod vycházející z mimosmluvní odpovědnosti Evropské unie
               V případě, že by Tribunál dospěl k závěru, že lhůta splatnosti stanovená pro Evropskou unii uplynula, žalobkyně navrhuje uložit žalované zaplacení náhrady škody ve výši neuhrazených faktur.
               Žalobkyně dále navrhuje, aby Tribunál konstatoval, že žalovaná porušila její práva přizváním znalce, čímž vznikla mimosmluvní škoda.